Thâu-ia̍h

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="nan">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiki Tô·-su-kóan</sitename>
    <dbname>zh_min_nanwikisource</dbname>
    <base>https://zh-min-nan.wikisource.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh</base>
    <generator>MediaWiki 1.34.0-wmf.7</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Mûi-thé</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Tek-pia̍t</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Thó-lūn</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Iōng-chiá</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Iōng-chiá thó-lūn</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wiki Tô·-su-kóan</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wiki Tô·-su-kóan thó-lūn</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">tóng-àn</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">tóng-àn thó-lūn</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki thó-lūn</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Pang-bô͘</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Pang-bô͘ thó-lūn</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Pang-chān</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Pang-chān thó-lūn</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Lūi-pia̍t</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Lūi-pia̍t thó-lūn</namespace>
      <namespace key="250" case="first-letter">Page</namespace>
      <namespace key="251" case="first-letter">Page talk</namespace>
      <namespace key="252" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="253" case="first-letter">Index talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">模組</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">模組討論</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Thâu-ia̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1</id>
    <revision>
      <id>8335</id>
      <parentid>4604</parentid>
      <timestamp>2016-03-18T10:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syum90</username>
        <id>1299</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Pó-hō͘ &quot;[[Thâu-ia̍h]]&quot;：Main page have to be, at least, semi-protected ([Siu-kái=囇允許自動確認用戶] (無限期)[Sóa khì=囇允許管理員] (無限期))</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Wiki_Tô·-su-kóan.png|300px|link=]]

{| cellspacing=&quot;5px&quot;
| width=&quot;60%&quot; align=&quot;justify&quot; style=&quot;border: 1px solid #6688AA; background-color:#FFE4C4; padding:1em;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;|
&lt;div style=&quot;float:left;margin-left:0.3em;margin-right:0.7em&quot;&gt;
[[Image:Knjige mrtva priroda.png|150px]]
&lt;/div&gt;
'''[[Uikitô͘sukoán:Iú-koan|Uikitô͘sukoán]]''' – ''Chū-iû ê Tô·-su-kóan'' – sī chi̍t-ê sòaⁿ-téng ê '''[[:w:chū-iû-lōe-iông|chū-iû-lōe-iông]] ê [[:w:gôan-bûn|gôan-bûn]]''' siu-chông-khò·, iû i ê iōng-chiá  kián-li̍p. Chhiáⁿ chham-khó '''[[Uikitô͘sukoán:Ji̍p-lâi siā-lí|ji̍p-lâi siā-lí]]''' iú-koan lí ē-ēng tàu-saⁿ-kāng ê só·-chāi kap khai- sí chò ê hong-hoat. Lí ē-ēng lâi '''[[Uikitô͘sukoán:Chheh-pâng|Chheh-pâng]]''' mn̄g ū-koan '''Uikitô͘sukoán''' ê būn-tê, pēng-chhiáⁿ lâi '''[[Uikitô͘sukoán:Soa-poâⁿ|soa-poâⁿ]]''' chhì-siá, ha̍k-si̍t án-chóaⁿ iōng chit-ê bāng-chām. Wiki-tô·-su-kóan chit-má ū '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} phiⁿ bûn-chiuⁿ]]''', jî-chhiáⁿ múi-chi̍t-kang lóng iah-koh tī cheng-ka.

| rowspan=&quot;2&quot; width=&quot;30%&quot; style=&quot;border: 1px solid #6688AA; background-color:#FFFFFF; padding:1em;&quot; valign=&quot;top&quot;|

{|width=&quot;*&quot;
|
{| style=&quot;width: 100%;  text-align:center;font-size:12px;font-variant: small-caps;width: 18px; &quot; align=&quot;center&quot; 
|-
'''[[Wikisource:Chok-chiá|Chok-chiá sek-ín]]'''&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
{{Template:Chok-chiá thâu-jī}}
|}

[[Image:Separator.jpg|center]]
'''Sin bûn-chiuⁿ'''
{{Template:Sin bûn-chiuⁿ}}

[[Image:Separator.jpg|center]]
'''Siā-lí'''&lt;br /&gt;
[[Wikisource:Scriptorium|Chn̄g-keng-sek]] | [[Wikisource:News|Sin-bûn]] | [[Wikisource:Ji̍p-lâi siā-lí|Ji̍p-lâi siā-lí]] | [[Wikisource:Hêng-chèng jîn-gôan|Hêng-chèng jîn-gôan]] | [[Wikisource:Other digital libraries|Kî-thaⁿ sò·-ūi tô·-su-kóan]]

[[Image:Separator.jpg|center]] 
'''Wiki-tô·-su-kóan án chóaⁿ ūn-chok'''&lt;br /&gt;
[[Wikisource:Help|Help]] | [[Wikisource:Wiki-tô·-su-kóan sī siahⁿ?|Wiki-tô·-su-kóan sī siahⁿ?]] | [[Wikisource:Wiki-tô·-su-koan pau-hâm siahⁿ?|I pau-hâm siáⁿ-mih?]] | [[Help:Ka bûn-chiuⁿ|Ka bûn-chiuⁿ]] | [[Wikisource:Text integrity|Bûn-chiuⁿ tiong-li̍p-sēng]] | [[Wikisource:Khóan-sek chí-ín|Khóan-sek chí-ín]] | [[Wikisource:Hoan-e̍k|Hoan-e̍k]] | [[Wikisource:Annotations|Chù-kái]] | [[Wikisource:Im-ga̍k|Im-ga̍k]]  | [[Wikisource:Pán-kôan|Pán-kôan]] | [[Wikisource:Thâi-tî|Thâi-tî]] | [[Wikisource:Pó-hō sin-chhéng|Pó-hō sin-chhéng]]
&lt;br /&gt;

[[Image:Separator.jpg|center]] 
'''[[Wikisource:WikiProject|Kè-ōe]]'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|---- 
|}
|-
| style=&quot;border: 1px solid #6688AA; background-color:#EEE9E9; padding:1em;&quot; valign=&quot;top&quot;|

&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
'''Bûn-ha̍k'''
&lt;/div&gt;
'''Bûn-gē chok-phín:'''
[[Uikitô͘sukoán:Siáu-soat|Siáu-soat]] | [[Uikitô͘sukoán:Hui-siáu-soat|Hui-siáu-soat]] | [[Wikisource:Biography|Tōan-kì]] | [[Wikisource:Si-bûn|Si-bûn]] | [[Wikisource:Ián-káng|Ián-káng]] | [[Wikisource:Scripts|Chhiú-siá-pún]] |  [[Wikisource:Collective works|Siu-chip ê chok-phín]]

'''Sî-kî:'''
[[Wikisource:Ancient and Classical Texts|Keng-tián]] | [[Wikisource:Modern Texts|Hiān-tāi]]


&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
'''Kho-ha̍k'''
&lt;/div&gt;
[[:Category:Sò͘-ha̍k|Sò͘-ha̍k]] | [[:Category:I-ha̍k|I-ha̍k]]


&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
'''Siā-hōe:'''
&lt;/div&gt;
[[:Category:Su-sióng|Su-sióng]] kap [[:Category:Su-sióng-ka|Su-sióng-ka]] | [[Wikisource:Chong-kàu bûn-kiāⁿ|Chong-kàu bûn-kiāⁿ]] | [[Wikisource:Historical documents|Le̍k-sú bûn-kiāⁿ]] | 
[[Wikisource:Constitutional documents|Hiàn-hoat bûn-kiāⁿ]] |
[[Wikisource:Case law|Hoat-lu̍t phòaⁿ-lē]] | 
[[Wikisource:Press|Chhut-pán-phín]] | [[Wikisource:Speeches|Ián-káng]]


&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;'''Chu-liāu:'''&lt;/div&gt;
[[Wikisource:Election data|Sóan-kí chu-liāu]]


&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;'''Ū-ê-bô-ê:'''&lt;/div&gt;
[[Wikisource:National anthems|Kok-koa]] | [[Wikisource:Miscellaneous material|Kok-chióng tê-châi]] | [[Wikisource:Anonymous texts|Bô-thâu-bûn]] | 
&lt;br&gt;

|}

&lt;!-- Chí-mōe kè-ōe --&gt;
{| style=&quot;border:1px solid #006699; margin-bottom: 1em&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; width=&quot;100%&quot;
| style=&quot;font: 125% Verdana; color:black&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#D0E2EE&quot; |'''Wikisource ê chí-mōe kè-ōe'''
|-
| {{Chí-mōe_Kè-ōe}}
|}

&lt;!-- Interwiki links to other language Main Pages--&gt;	 
[[ar:]]
[[az:]]
[[be:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[br:]]
[[bs:]]
[[ca:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[de:]]
[[el:]]
[[en:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fo:]]
[[fr:]]
[[gl:]]
[[he:]]
[[hr:]]
[[hu:]]
[[hy:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[lt:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[pl:]]
[[pt:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[sah:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sr:]]
[[sv:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[th:]]
[[tr:]]
[[uk:]]
[[vec:]]
[[vi:]]
[[yi:]]
[[zh:]]</text>
      <sha1>n5xl64bk0y1d43joh7lio23fre6o0mm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3</id>
    <revision>
      <id>8518</id>
      <parentid>8512</parentid>
      <timestamp>2016-03-24T14:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Chit-ê pán-pún ê Sèng-keng sī Sèng-keng Kong-hōe chhut-pán ê [[:w:Sin-kū-iok ê Sèng-keng|1933 nî Thomas Barclay pe̍h-ōe-jī Sèng-keng]].

==Kū-iok ê Sèng-keng==

*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhòng-sè-kì|Chhòng-sè-kì]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhut-Ai-ki̍p-kì|Chhut-Ai-ki̍p-kì]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lī-bī-kì|Lī-bī-kì]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Bîn-sò͘-kì|Bîn-sò͘-kì]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sin-bēng-kì|Sin-bēng-kì]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-su-a|Iok-su-a]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sū-su-kì|Sū-su-kì]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-tek-kì|Lō͘-tek-kì]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sat-bó͘-jíⁿ siōng kòan|Sat-bó͘-jíⁿ siōng kòan]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sat-bó͘-jíⁿ hā kòan|Sat-bó͘-jíⁿ hā kòan]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lia̍t-ông siōng kòan|Lia̍t-ông siōng kòan]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lia̍t-ông hā kòan|Lia̍t-ông hā kòan]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Le̍k-tāi-chì-lio̍k siōng kòan|Le̍k-tāi-chì-lio̍k siōng kòan]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Le̍k-tāi-chì-lio̍k hā kòan|Le̍k-tāi-chì-lio̍k hā kòan]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Í-sū-la̍h|Í-sū-la̍h]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ní-hi-bí|Ní-hi-bí]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Í-sū-thiap|Í-sū-thiap]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-pek-kì|Iok-pek-kì]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Si-phian|Si-phian]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chim-giân|Chim-giân]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thoân-tō|Thoân-tō]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ngá-ko|Ngá-ko]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/I-sài-a|I-sài-a]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iâ-lī-bí|Iâ-lī-bí]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ai-ko|Ai-ko]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/I-se-kiat|I-se-kiat]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Tàn-í-lí|Tàn-í-lí]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hô-se-a|Hô-se-a]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-jíⁿ|Iok-jíⁿ]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/A-mô-sū|A-mô-sū]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Gô-pa-tí-a|Gô-pa-tí-a]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-ná|Iok-ná]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Bí-ka|Bí-ka]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ná-hông|Ná-hông]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hap-pa-kok|Hap-pa-kok]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Se-hoan-ngá|Se-hoan-ngá]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hap-kai|Hap-kai]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sat-ka-lī-a|Sat-ka-lī-a]]
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-la̍h-ki|Má-la̍h-ki]]

==Sin-iok Chôan-su==
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-thài|Má-thài]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-khó|Má-khó]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-ka|Lō͘-ka]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hàn|Iok-hàn]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sù-tô͘ Hēng-toān|Sù-tô͘ Hēng-toān]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má|Lô-má]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân|Ko-lîm-to chiân]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘|Ko-lîm-to hō͘]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ka-lia̍p-thài|Ka-lia̍p-thài]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/I-hut-só͘|I-hut-só͘]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hui-li̍p-pí|Hui-li̍p-pí]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lô-se|Ko-lô-se]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thiap-sat-lô-nî-ka chiân|Thiap-sat-lô-nî-ka chiân]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thiap-sat-lô-nî-ka hō͘|Thiap-sat-lô-nî-ka hō͘]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-mô͘-thài chiân|Thê-mô͘-thài chiân]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-mô͘-thài hō͘|Thê-mô͘-thài hō͘]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-to|Thê-to]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hui-lī-bûn|Hui-lī-bûn]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hi-pek-lâi|Hi-pek-lâi]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ngá-kok|Ngá-kok]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek chiân|Pí-tek chiân]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek hō͘|Pí-tek hō͘]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān it|Iok-hān it]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān jī|Iok-hān jī]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān sam|Iok-hān sam]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iû-tāi|Iû-tāi]]
* [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Khé-sī-lio̍k|Khé-sī-lio̍k]]

[[Category:Ki-tok-kàu]]
[[Lūi-pia̍t:Kong-hōe Sèng-keng]]

[[ar:الكتاب المقدس]]
[[bs:Biblija]]
[[de:Lutherbibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[es:Biblia Reina-Valera 1602]]
[[fr:La Bible]]
[[he:מקרא]]
[[hr:Biblija]]
[[it:Sacra Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[la:Vulgata]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[pl:Biblia Gdańska]]
[[pt:Bíblia]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[sr:Свето писмо]]
[[sv:Bibeln]]
[[uk:Біблія]]
[[zh:聖經]]</text>
      <sha1>f1jixmj3lbo8fvd5fxs51lgqwjm6hid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Si-phian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4</id>
    <revision>
      <id>8372</id>
      <parentid>8346</parentid>
      <timestamp>2016-03-21T19:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sèng-keng (Kong-hōe)/Si-phian]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Si-phian]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">SI-PHIAN 	(19)
[1]	Bô kiâⁿ pháiⁿ-lâng ê kè-bô͘,  Bô khiā chōe-jîn ê lō͘,  Bô chē bú-bān ê lâng ê ūi, chit-hō lâng ū hok-khì.
2)	I só͘ hoaⁿ-hí--ê chiū-sī Iâ-hô-hoa ê lu̍t-hoat;  Mî-ji̍t sàm-su--ê, iā sī I ê lu̍t-hoat;
3)	I beh chhin-chhiūⁿ chhiū chai tī khoe-piⁿ,  Chiàu-sî kiat ké-chí,  I ê hio̍h iā bōe ta--khì;  I só͘ chòe--ê it-chīn heng-thong.
4)	Pháiⁿ-lâng m̄-sī án-ni;  Sī chhin-chhiūⁿ chho͘-khng hō͘ hong chhe-sòaⁿ.
5)	Só͘-í tī sím-phòaⁿ, pháiⁿ-lâng khiā-bōe-tiâu;  Chōe-jîn tī gī-lâng ê hōe-tiong, ia̍h sī án-ni.
6)	In-ūi Iâ-hô-hoa chai gī-lâng ê lō͘,  Nā-sī pháiⁿ-lâng ê lō͘ ōe bia̍t-bô.

[2]	Lia̍t-pâng siáⁿ-sū soan-hoa,  Chèng peh-sìⁿ siáⁿ-sū kè-bô͘ khang-khang ê sū?
2)	Sè-chiūⁿ ê kun-ông khiā--khí-lâi,  Chiáng koân-pèng--ê saⁿ-kap gī-lūn,  Beh tí-te̍k Iâ-hô-hoa, iā tí-te̍k I ê siū boah-iû--ê.
3)	Kóng, Lán tio̍h chhoah-tn̄g in ê khún-pa̍k,  Hiat-ka̍k in ê soh.
4)	Chē tī thiⁿ-téng--ê beh chhiò,  Chú beh biáu-sī in.
5)	Hit-sî I beh tī I ê siū-khì-tiong lâi tùi i kóng,  Tī I ê tōa siū-khì lâi hō͘ in kiaⁿ.
6)	Chú kóng, Góa í-keng siat-li̍p Góa ê ông,  Tī Sek-an, Góa ê sèng-soaⁿ.
7)	Góa beh thoân sèng-chí,  Iâ-hô-hoa bat kā góa kóng,  Lí sī Góa ê kiáⁿ,  Góa kin-á-ji̍t siⁿ lí.
8)	Lí kiû Góa, Góa chiū chiong lia̍t-pang hō͘ lí chòe ki-gia̍p;  Chiong tōe ê ke̍k-thâu hō͘ lí chòe sán-gia̍p.
9)	Lí beh ēng thih-koáiⁿ phah-phòa in;  Beh kòng-chhùi in chhin-chhiūⁿ sio-hûi lâng ê hûi-khì.
10)	Taⁿ lín lia̍t-ông tio̍h ū tì-hūi;  Lín sè-chiūⁿ ê sím-phòaⁿ-koaⁿ tio̍h siū kéng-kài.
11)	Tio̍h ēng kèng-ùi lâi ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa,  Tio̍h ēng kiaⁿ-hiâⁿ lâi hoaⁿ-hí.
12)	Tio̍h ēng chhùi chim Sèng Kiáⁿ, kiaⁿ-liáu I siū-khì, lín chiū bia̍t-bô tī lō͘-tiong.  In-ūi I ê siū-khì beh kín-kín hoat-chhut.  Hoān-nā óa-khò I--ê, lóng sī ū hok-khì ê lâng.

[3]	Tāi-pi̍t siám-pī i ê kiáⁿ Ap-sa-liông ê sî, lâi chòe ê si.
1)	Iâ-hô-hoa ah, góa ê tùi-te̍k chiah--nih chōe!  Chōe-chōe lâng khí--lâi kong-kek góa.
2)	Chōe-chōe lâng gī-lūn góa kóng,  I bô thang tit-tio̍h Siōng-tè ê chín-kiù. [Sè-la̍h
3)	Chóng-sī, Iâ-hô-hoa, Lí sī góa sì-ûi ê tîn-pâi;  Sī góa ê êng-kng; koh sī hō͘ góa ê thâu kia̍h-koâiⁿ--ê.
4)	Góa ēng góa ê siaⁿ kiû-kiò Iâ-hô-hoa,  I tùi I ê sèng-soaⁿ ìn góa. [Sè-la̍h
5)	Góa tó--teh, góa khùn;  Góa cheng-sîn, in-ūi Iâ-hô-hoa lóng pó-hō͘ góa.
6)	Sui-jiân chheng-bān lâng khí--lâi, ûi-lûi kong-kek góa,  Góa ia̍h bô kiaⁿ.
7)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khí--lâi;  Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí chín-kiù góa,  In-ūi Lí siàn góa it-chhè tùi-te̍k ê chhùi-phóe,  Phah-chi̍h pháiⁿ-lâng ê chhùi-khí.
8)	Chín-kiù sio̍k-tī Iâ-hô-hoa;  Goān Lí sù-hok Lí ê peh-sìⁿ.  [Sè-la̍h

[4]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng si hiân ê ga̍k-khì.
1)	Hián-bêng góa ê gī ê Siōng-tè ah, góa kiû-kiò ê sî, kiû Lí ìn góa.  Góa tī khùn-khó͘ ê tiong-kan, Lí bat hō͘ góa khoan-khoah.  Taⁿ kiû Lí lîn-bín góa, lâi thiaⁿ góa ê kî-tó.
2)	Lín chiah ê siōng-téng-lâng ah, chiong góa ê êng-kng piàn-chòe lêng-jio̍k, beh kàu tī-sî?  Lín ì-ài khang-hu, chhiau-chhē bô iáⁿ-chiah, beh kàu tī-sî?	[Sè-la̍h
3)	Lín tio̍h chai Iâ-hô-hoa í-keng hun-piat kèng-khiân ê lâng chòe I ka-kī ê.  Góa kiû-kiò Iâ-hô-hoa, I beh thiaⁿ góa.
4)	Lín tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ, m̄-thang hoān-chōe;  Tī bîn-chhn̂g--nih, sim tio̍h sàm-su, ia̍h tio̍h siok-chēng.  [Sè-la̍h
5)	Tio̍h hiàn gī ê chè,  Ia̍h tio̍h óa-khò Iâ-hô-hoa.
6)	Chōe-chōe lâng kóng, Chī-chūi ōe chí-sī goán sím-mi̍h hó--chhù?  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí ēng Lí ê bīn ê kng lâi chiò goán.
7)	Lí hō͘ góa sim-lāi ū hoaⁿ-hí,  Iâⁿ-kè lâng tit-tio̍h chōe-chōe gō͘-kak kap sin-chiú ê sî.
8)	Góa beh an-jiân tó--teh khùn,  In-ūi chí-ū Iâ-hô-hoa Lí hō͘ góa an-ún khiā-khí.

[5]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng pûn ê ga̍k-khì.
1)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê ōe.  Kàm-chhat góa ê sim-su.
2)	Góa ê Ông, góa ê Siōng-tè ah,  Kiû Lí àⁿ-lo̍h thiaⁿ góa kiû-kiò ê siaⁿ:  In-ūi góa ǹg Lí kî-tó.
3)	Iâ-hô-hoa ah, chá-khí-sî Lí ōe thiaⁿ góa ê siaⁿ;  Chá-khí-sî góa beh tùi Lí pâi-lia̍t góa ê sim-ì, sòa beh liâu-bāng.
4)	In-ūi Lí m̄-sī hoaⁿ-hí chōe-ok ê Siōng-tè;  Pháiⁿ--ê bōe-tit-thang kap Lí tâng khiā-khí.
5)	Kiau-ngō͘ ê lâng bōe-ōe khiā tī Lí ê bīn-chêng;  Chòe-pháiⁿ ê lâng lóng sī Lí só͘ oàn-hūn.
6)	Kóng pe̍h-chha̍t--ê, Lí beh bia̍t in;  Ài thâi lâng kap kan-kúi--ê, lóng sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ.
7)	Lūn-kàu góa, góa beh pîn Lí hong-sēng ê chû-ài ji̍p Lí ê chhù;  Góa beh chûn kèng-ùi Lí ê sim, ǹg Lí ê sèng-tiān lâi kèng-pài.
8)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí in-ūi góa ê tùi-te̍k, pîn Lí ê kong-gī chhōa góa;  Hō͘ Lí ê lō͘ tī góa ê bīn-chêng chèng-ti̍t.
9)	In-ūi in ê chhùi bô láu-si̍t;  In ê sim ok-to̍k móa-móa;  In ê nâ-âu sī khui-khui ê bōng;  In ēng chi̍h thiám-mī lâng.
10)	Siōng-tè ah, kiû Lí tēng in ê chōe;  Hō͘ in tùi ka-kī ê kè-bô͘ poa̍h-tó.  In ê chōe-kòa chin-chōe, goān Lí chiong in kóaⁿ-chhut;  In-ūi in pōe-poān Lí.
11)	Kìⁿ-nā óa-khò Lí--ê, goān in hoaⁿ-hí;  Goān in éng-éng hoaⁿ-hí chhut-siaⁿ; in-ūi Lí pì-iū in.  Koh goān hiah ê thiàⁿ-sioh Lí ê miâ ê lâng, lóng tiàm-tī Lí lâi hoaⁿ-hí.
12)	In-ūi Lí beh sù-hok hō͘ gī-lâng;  Iâ-hô-hoa ah, Lí beh ēng un-hūi, chhin-chhiūⁿ tîn-pâi, sì-bīn ûi--i.

[6]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng si-hiân ê ga̍k-khì; tiāu, ēng tē poeh.
1)	Iâ-hô-hoa ah, m̄-thang tī Lí ê siū-khì-tiong chek-pī góa,  Ia̍h m̄-thang tī Lí tōa siū-khì-tiong khiàn-chek góa.	
2)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khó-lîn góa, in-ūi góa soe-lám;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí i-tī góa, in-ūi góa ê kut-thâu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.
3)	Góa ê sim tōa-tōa kiaⁿ-hiâⁿ;  Iâ-hô-hoa ah, Lí beh kàu tī-sî chiah kiù góa?
4)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí oa̍t-tò-tńg kiù góa ê sìⁿ-miā;  Ūi-tio̍h Lí ê chû-ài lâi kiù góa.
5)	In-ūi sí-bô ê tiong-kan, bô kì-liām Lí;  Im-hú ê tiong-kan, chī-chūi kám-siā Lí?
6)	Góa in-ūi haiⁿ-haiⁿ-chhan lâi ià-siān;  Góa ta̍k-mî lâu ba̍k-sái, im góa ê bîn-chhn̂g,  Sip-thàu góa ê jio̍k-á.
7)	Góa in-ūi iu-būn, ba̍k-chiu phah-pháiⁿ;  Koh in-ūi góa it-chhè ê tùi-te̍k, lâi ba̍k-chiu hoe.
8)	Lín it-chhè chòe pháiⁿ ê lâng, tio̍h lī-khui góa;  In-ūi Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ góa thî-khàu ê siaⁿ.
9)	Iâ-hô-hoa ū thiaⁿ góa ê khún-kiû;  Iâ-hô-hoa beh chiap-la̍p góa ê kî-tó.
10)	Góa ê tùi-te̍k lóng beh kiàn-siàu, tōa-tōa kiaⁿ-hiâⁿ;  In beh thè tò-tńg, hut-jiân kiàn-siàu.

[7]	Tāi-pi̍t chí Piān-ngá-bín lâng Kó͘-si̍t ê ōe, ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ-koa; tiāu, ēng Si-kai-un.
1)	Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, góa óa-khò Lí;  Kiû Lí kiù góa thoat-lī it-chhè tui-kóaⁿ góa ê lâng, kiù góa chhut-lâi.
2)	Kiaⁿ-liáu i chhin-chhiūⁿ sai, thiah-li̍h góa;  Thiah kàu chhùi-chhùi, bô chín-kiù góa--ê.
3)	Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, góa nā kiâⁿ chit-ê;  Nā ū chōe-ok tī góa ê chhiú;
4)	Góa nā ēng pháiⁿ pò hit ê kap góa hô-hó ê lâng;  (Kî-si̍t liân hit ê bô iân-kò͘ kap góa chòe tùi-te̍k ê lâng, góa ia̍h ū kiù i;)
5)	Chiū chhut-chāi tùi-te̍k tui-jip góa, kàu jip-tio̍h;  Chiong góa ê sìⁿ-miā ta̍h tī thô͘-kha,  Chiong góa ê êng-kng hē tī thô͘-hún.	[Sè-la̍h
6)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí tī Lí ê siū-khì-tiong khí--lâi,  Peh--khí-lâi khiā, tí-tng góa ê tùi-te̍k ê tōa siū-khì,  Kiû Lí ūi-tio̍h góa lâi chhíⁿ, chiàu Lí só͘ tiāⁿ-tio̍h lâi sím-phòaⁿ.
7)	Goān lia̍t-pang ê hōe ûi Lí;  Goān Lí tò-tńg tī Koâiⁿ-ūi tī in ê téng-bīn.
8)	Iâ-hô-hoa sím-phòaⁿ chèng peh-sìⁿ;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí phòaⁿ-toàn góa, chiàu góa ê gī kap góa sim-lāi ê chèng-ti̍t.
9)	Goān pháiⁿ-lâng ê pháiⁿ kàu chia soah, gī-lâng Lí hō͘ i khiā-chāi;  In-ūi kong-gī ê Siōng-tè kàm-chhat lâng ê sim-tn̂g.
10)	Góa ê tîn-pâi chāi-tī Siōng-tè,  I chín-kiù sim-lāi chèng-ti̍t ê lâng.
11)	Siōng-tè sī kong-gī ê sím-phòaⁿ-si;  Ia̍h sī ji̍t-ji̍t hoat-chhut siū-khì ê Siōng-tè.
12)	Lâng nā m̄ hoán-hóe, I beh bôa I ê to;  I ū tiuⁿ I ê keng, pī-pān piān-piān.
13)	I pī-pān ōe hō͘ lâng sí ê ke-si,  I só͘ siā ê chìⁿ sī hé chìⁿ.
14)	Lí khòaⁿ, pháiⁿ lâng tô͘-bô͘ kan-ok,  Hoâi-īn to̍k-hāi, siⁿ-chhut hu-ké.
15)	I khui khut, ku̍t hō͘ i chhim;  Kéng-jiân poa̍h-lo̍h tī i só͘ khui ê hām-khiⁿ.
16)	I ê to̍k-hāi beh tò-tńg kàu i ê thâu-khak;  I ê kiông-pō beh lo̍h tī i ê thâu-khak-téng.
17)	Góa beh chiàu Iâ-hô-hoa ê kong-gī kám-siā I;  Koh o-ló chì-koâiⁿ Iâ-hô-hoa ê miâ.

[8]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ, ēng Ka-te̍k ê ga̍k-khì;
1)	Iâ-hô-hoa goán ê Chú ah,  Lí ê miâ tī choân-tōe kàu chiah koâiⁿ-tōa!  Lí chiong Lí ê êng-kng pâi-siat tī thiⁿ--nih.
2)	Lí in-ūi Lí ê tùi-te̍k ê iân-kò͘, tùi eⁿ-á kap chia̍h-leng--ê ê chhùi, kiàn-li̍p lêng-le̍k;  Beh hō͘ tùi-te̍k kap pò-oan--ê chēng-chēng.
3)	Góa khòaⁿ Lí ê thiⁿ, Lí ê chhiú só͘ chō--ê,  Kap Lí só͘ pâi-lia̍t ê ge̍h kap chhiⁿ;
4)	Sè-kan lâng sī sím-mi̍h, Lí siàu-liām i?  Lâng ê kiáⁿ sī sím-mi̍h, Lí koàn-kò͘--i?
5)	Lí hō͘ i pí thiⁿ-sài lî-á khah-su,  Koh siúⁿ-sù i êng-kng chun-kùi chòe bián-liû.
6)	Lí siat-li̍p i koán-lí Lí ê chhiú só͘ chō--ê,  Hē bān-mi̍h tī i ê kha-ē;
7)	Chiū-sī it-chhè ê iûⁿ kap gû, Soaⁿ-iá ê cháu-siù;
8)	Thiⁿ-tiong ê chiáu, hái-lāi ê hî,  Kap kìⁿ-nā keng-kè hái--nih ê lō͘ ê, lóng hē tī i ê kha-ē.
9)	Iâ-hô-hoa, goán ê Chú ah,  Lí ê miâ tī choân-tōe kàu hiah koâiⁿ-tōa!

[9]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ, tiāu, ēng Bō͘-la̍h-piān.
1)	Góa beh choân-sim kám-siā Iâ-hô-hoa;  Góa beh pò-iông Lí it-chhè kî-biāu ê só͘-chòe.
2)	Góa beh chāi-tī Lí hoaⁿ-hí khoài-lo̍k;  Chì-koâiⁿ--ê ah, góa beh o-ló Lí ê miâ.
3)	Góa ê tùi-te̍k oa̍t-tńg-sin thè--khì ê sî,  Chiū tī Lí ê bīn-chêng poa̍h-tó bia̍t-bô.
4)	Lí í-keng thòe góa sin-oan, thòe góa piān-bêng;  Lí chē tī pó-chō, chiàu kong-gī sím-phòaⁿ.
5)	Lí ū chek-pī lia̍t-pang, Lí ū bia̍t-bô pháiⁿ-lâng,  Lí ū chhat-bia̍t in ê miâ kàu éng-oán.
6)	Tùi-te̍k kàu kiat-kio̍k, siū hong-hòe kàu éng-oán;  Lí húi-hoāi in ê siâⁿ;  Liân in ê kì-liām ia̍h bô--khì.
7)	To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa chē-ūi kàu éng-oán;  I í-keng ūi sím-phòaⁿ, an-tì I ê pó-chō.
8)	I beh chiàu kong-gī sím-phòaⁿ sè-kài,  Chiàu chèng-ti̍t phòaⁿ-toàn chèng peh-sìⁿ.
9)	Iâ-hô-hoa koh beh chòe siū ap-pek ê lâng ê koâiⁿ-tâi,  Tī hoān-lān ê sî ê koâiⁿ-tâi.  
10)	Bat Lí ê miâ ê lâng beh óa-khò Lí;  In-ūi, Iâ-hô-hoa, Lí bē-bat khì-sak chhē Lí ê lâng.
11)	Tio̍h o-ló khiā-khí Sek-an ê Iâ-hô-hoa,  Chiong I só͘ kiâⁿ--ê pò-iông tī chèng peh-sìⁿ ê tiong-kan.
12)	In-ūi hit ê cha-pān bēng-àn--ê kì-tit in;  Bô bōe kì-tit khùn-khó͘ lâng ê ai-kiû.
13)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí lîn-bín góa;  Lí sī tùi sí-mn̂g kiù góa khí--lâi--ê,  Tio̍h kàm-chhat hiah ê oàn-hūn góa ê lâng só͘ hō͘ góa tú-tio̍h ê khó͘-lān.
14)	Thang hō͘ góa kóng-khí Lí it-chhè ê hó miâ-siaⁿ;  Góa beh tī Sek-an siâⁿ ê mn̂g,  Ūi-tio̍h Lí ê kiù-un lâi hoaⁿ-hí.
15)	Lia̍t-pang hām-lo̍h tī in só͘ khui ê hām-khiⁿ;  In ê kha tîⁿ tī in àm-chīⁿ siat ê lô-bāng.
16)	Iâ-hô-hoa í-keng hián-bêng ka-kī, I í-keng kiâⁿ sím-phòaⁿ;  Pháiⁿ lâng hō͘ ka-kī ê chhiú só͘ chòe--ê tîⁿ--tio̍h. [Hi-kai-un. Sè-la̍h
17)	Pháiⁿ-lâng beh kui tī im-hú,  Bōe kì--tit Siōng-tè ê lia̍t-pang ia̍h beh án-ni.
18)	In-ūi sòng-hiong-lâng tek-khak bô éng-oán hō͘ Siōng-tè bōe kì-tit,  Khùn-khó͘ ê lâng ê ǹg-bāng, tek-khak bōe éng-éng bô--khì.
19)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khí--lâi, m̄-thang iông-ún lâng khah-iâⁿ;  Goān lia̍t-pang tī Lí ê bīn-chêng siū sím-phòaⁿ.
20)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ in kiaⁿ-hiâⁿ;  Goān lia̍t-pang chai ka-kī put-kò sī lâng nā-tiāⁿ.  [Sè-la̍h

[10]	Iâ-hô-hoa ah, Lí siáⁿ-sū hn̄g-hn̄g teh khiā?  Tī hoān-lān ê sî, Lí siáⁿ-sū tiàm-ba̍t?
2)	Pháiⁿ-lâng tī kiau-ngō͘ ê tiong-kan, tui-jip khùn-khó͘ ê lâng chin kín-kip,  Goān in hām-lo̍h tī ka-kī só͘ siat ê kè-bô͘.
3)	Pháiⁿ-lâng khoa-kháu i ê sim só͘ ài,  Tham--sim--ê khì-sak Iâ-hô-hoa, koh bú-bān I.
4)	Pháiⁿ-lâng bīn tài kiau-ngō͘, kóng, I bô-beh kiù-khàm;  I só͘ siūⁿ--ê lóng lia̍h-chòe bô Siōng-tè.
5)	Kìⁿ-nā i só͘ kiâⁿ--ê siông-siông ún-tàng;  Lí ê sím-phòaⁿ pôaⁿ-kè i ê gán-kài;  Lūn-kàu i it-chhè ê tùi-te̍k, i lóng biáu-sī in.
6)	I sim-lāi kóng, Góa tek-khak bōe iô-choah,  Tāi-tāi bōe tú-tio̍h chai-lān.
7)	I ê chhùi móa-móa chiù-mē, kan-chà, khi-ap;  I ê chi̍h-ē ok-to̍k, hu-ké.
8)	I tī hiuⁿ-chhng bâi-ho̍k ê só͘-chāi chē-teh;  I tī ún-ba̍t ê só͘-chāi hāi-sí bô chōe ê lâng,  I ê ba̍k-chiu àm-chīⁿ ti̍t-ti̍t siòng bô i-óa ê lâng.
9)	I bâi-ho̍k tī àm-chīⁿ ê só͘-chāi,  chhin-chhiūⁿ sai bih tī i ê hia̍t;  I bâi-ho̍k beh lia̍h sòng-hiong lâng;  Ēng bāng ûi sòng-hiong lâng, lâi lia̍h--tio̍h i.
10)	I khut-sin phak--teh,  Bô i-óa ê lâng chiū tó tī i jiáu-gê--ê ē-bīn.
11)	I sim-lāi kóng, Siōng-tè bōe-kì-tit;  Ng I ê bīn; éng-oán bô khòaⁿ-kìⁿ.
12)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khí--lâi;  Siōng-tè ah, kia̍h-khí Lí ê chhiú;  M̄-thang bōe kì-tit sòng-hiong-lâng.
13)	Pháiⁿ-lâng siáⁿ-sū biáu-sī Siōng-tè,  Sim-lāi kóng, Lí bô beh kun-kiù?
14)	Lí í-keng khòaⁿ-kìⁿ; in-ūi ok-to̍k oàn-tò͘, Lí lóng kàm-chhat, beh ēng Lí ê chhiú pò-èng;  Bô i-óa ê lâng, chiong pún-sin kau-tài Lí;  Lí sī pang-chān bô pē ê kiáⁿ--ê.
15)	Goān Lí phah-chi̍h pháiⁿ-lâng ê chhiú-kut;  Lūn-kàu ok-lâng, goān Lí kun-kiù i ê pháiⁿ kàu thiat-tí.
16)	Iâ-hô-hoa chòe ông, tùi éng-oán kàu éng-oán;  Lia̍t-pang-lâng tùi I ê tōe lóng bia̍t-bô.
17)	Iâ-hô-hoa ah, khiam-pi ê lang ê sim-goān, Lí í-keng thiaⁿ-kìⁿ;  Lí beh pī-pān in ê sim, Lí beh àⁿ hī-khang lâi thiaⁿ.
18)	Beh thòe bô pē ê kiáⁿ, í-ki̍p siū ap-pek ê lâng, sin-oan.  Hō͘ sè-kan-lâng bô koh háng-hoah lâng.

[11]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Góa sī óa-khò Iâ-hô-hoa;  Lín siáⁿ-sū tùi góa ê sîn-hûn kóng,  Lí tio̍h chhin-chhiūⁿ chiáu, pe--khì lín ê soaⁿ.
2)	Khòaⁿ ah, pháiⁿ-lâng tiuⁿ keng,  An in ê chìⁿ tī keng-hiân,  Beh àm-chīⁿ siā sim-lāi chèng-ti̍t ê lâng.
3)	Tōe-ki nā tó-hoāi,  Gī-lâng iáu ōe chòe sím-mi̍h?
4)	Iâ-hô-hoa tī I ê sèng-tiān,  Iâ-hô-hoa ê pó-chō tī thiⁿ--nih;  I ê ba̍k-chiu teh khòaⁿ,  I ê ba̍k-chiu kàm-chhat sè-kan-lâng.
5)	Iâ-hô-hoa chhì-giām gī-lâng,  to̍k-to̍k pháiⁿ-lâng kap ài kiông-pō--ê, I ê sim oàn-hūn i.
6)	I beh chiong lô-bāng pha tī pháiⁿ-lâng ê sin-chiūⁿ;  Ū hé-iām, jiû-n̂g, kap jia̍t-jia̍t ê hong, chòe in poe-tiong ê hūn-gia̍h.
7)	In-ūi Iâ-hô-hoa sī kong-gī;  I hoaⁿ-hí kong-gī,  Chèng-ti̍t ê lâng beh kìⁿ-tio̍h I ê bīn.

[12]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, ēng tē poeh.
1)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí chín-kiù;  In-ūi khiân-sêng ê lâng choa̍t--lah; sè-kan-lâng ê tiong-kan, tiong-sìn ê lâng bô--lah.
2)	Lâng-lâng kap chhù-piⁿ kóng pe̍h-chha̍t;  Ēng thiám-mī ê chhùi-tûn, kap nn̄g-iūⁿ ê sim lâi kóng-ōe.
3)	Iâ-hô-hoa beh koah-tn̄g thiám-mī ê chhùi-tûn,  Í-ki̍p kóng tōa-ōe ê chi̍h.
4)	In bat kóng, Goán beh ēng chi̍h lâi khah-iâⁿ;  Goán ê chhùi-tûn sī goán ê;  chī-chūi ōe chòe goán ê chú ah?
5)	Iâ-hô-hoa kóng, In-ūi khùn-khó͘ ê lâng ê oan-óng, kap sòng-hiong lâng ê thó͘-khùi,  Góa taⁿ beh khí--lâi, an-tì i tī i só͘ chhiat-chhiat him-bō͘ ún-tàng ê só͘-chāi.
6)	Iâ-hô-hoa ê ōe sī sûn-choân chheng-khì ê ōe;  Chhin-chhiūⁿ gûn tī thô͘ ê lô͘ thoàn-liān,  Thoàn-kè chhit-pái.
7)	Iâ-hô-hoa ah, Lí beh pó-hō͘ in,  Beh pì-iū in, éng-oán thoat-lī chit sè-tāi ê lâng.
8)	Put-tiòng-iōng lâng ko-seng tī sè-kan-lâng ê tiong-kan,  Chiū pháiⁿ-lâng ta̍k só͘-chāi teh kiâⁿ-iû.

[13]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Iâ-hô-hoa ah, Lí bōe-kì-tit góa, beh jōa-kú ah? kàu éng-oán mah?  Lí ng bīn m̄ khòaⁿ góa, beh jōa-kú ah?
2)	Góa ê sim-sîn siūⁿ-lâi siūⁿ khì, góa ê sim thong-ji̍t iu-khó͘, beh kàu jōa-kú ah?  Góa ê tùi-te̍k ko-seng iâⁿ-kè góa beh kàu jōa-kú ah?
3)	Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí khòaⁿ-kò͘ góa, thiaⁿ góa;  Hō͘ góa ê ba̍k-chiu kng-bêng; kiaⁿ-liáu góa khùn kàu sí;
4)	Kiaⁿ-liáu góa ê tùi-te̍k kóng, Góa khah-iâⁿ i;  Kiaⁿ-liáu góa ê kiû-siû tī góa iô-choah ê sî lâi hoaⁿ-hí.
5)	Chóng-sī góa óa-khò Lí ê chû-ài;  Góa ê sim in-ūi Lí ê chín-kiù lâi khoài-lo̍k.
6)	Góa beh chhiùⁿ-koa o-ló Iâ-hô-hoa;  In-ūi I ēng tōa-un khoán-thāi góa.

[14]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Gōng-lâng sim-lāi kóng, Bô ū Siōng-tè.  In thàn siâ-ok, kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū;  Bô chi̍t-lâng kiâⁿ-hó.
2)	Iâ-hô-hoa tùi thiⁿ àⁿ-lo̍h khòaⁿ sè-kan-lâng,  Beh khòaⁿ ū bêng-lí--ê, Ū chhē-kiû Siōng-tè--ê á-bô.
3)	In lóng oai-chhoa̍h, it-khài piàn-chòe ù-òe;  Bô lâng kiâⁿ-hó, liân chi̍t-ê ia̍h bô.
4)	Chòe-pháiⁿ ê lâng kiám lóng bōe hiáu-tit mah?  In thun-chia̍h Góa ê peh-sìⁿ chhin-chhiūⁿ chia̍h piáⁿ,  Ia̍h bô kiû-kiò Iâ-hô-hoa.
5)	In tī-hia tōa-tōa kiaⁿ-hiâⁿ;  In-ūi Siōng-tè tī gī-lâng ê cho̍k-lūi-tiong.
6)	Lín hō͘ sòng-hiong lâng ê kè-bô͘ pìⁿ-chòe kiàn-siàu,  Chóng-sī Iâ-hô-hoa chòe i tô-siám ê só͘-chāi.
7)	Goān Í-sek-lia̍t ê chín-kiù tùi Sek-an chhut!  Iâ-hô-hoa kiù I siū-lia̍h ê peh-sìⁿ tò-tńg-lâi,  Hit-sî Ngá-kok beh khoài-lo̍k, Í-sek-lia̍t beh hoaⁿ-hí.

[15]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Iâ-hô-hoa ah, chī-chūi ōe kià-kha tī Lí ê pò͘-pîⁿ?  Chī-chūi ōe khiā-khí tī Lí ê Sèng-soaⁿ?
2)	Chiū-sī só͘ kiâⁿ chèng-ti̍t, só͘-chòe kong-gī,  Sim-lāi kóng sêng-si̍t ê lâng.
3)	I bô ēng chi̍h ka-bû lâng,  Bô pháiⁿ khoán-thāi pêng-iú,  Lâng húi-pòng chhù-piⁿ, i bô sì-kòe iâu.
4)	I ê ba̍k-chiu khòaⁿ-khin húi-lūi,  Chun-tiōng kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê lâng.  I chiù-chōa, sui-bóng ka-kī khek-khui, ia̍h bô piàn-ōaⁿ.
5)	I gûn chioh lâng bô ūi-tio̍h lī-sek;  Bô siū pò͘-lō͘ lâi hāi bô chōe--ê;  Kiâⁿ chit-hō sū ê lâng éng-éng bô iô-choah.

[16]	Tāi-pi̍t kim ê si.
1)	Siōng-tè ah, kiû Lí pó-hō͘ góa; in-ūi góa óa-khò Lí.
2)	Góa ê lêng ah, lí bat tùi Iâ-hô-hoa kóng, Lí sī góa ê Chú,  Lí í-gōa, góa bô hok-khì.
3)	Lūn-kàu tōe-chiūⁿ sèng ê peh-sìⁿ,  In sī kek-kî hó, sī góa só͘ chhim-chhim hoaⁿ-hí ê.
4)	Ēng pa̍t ê sîn thòe-ōaⁿ Iâ-hô-hoa ê, in ê iu-khó͘ beh ná ke-thiⁿ;  In hiàn tiān-huih ê chè, góa bô beh hiàn;  Góa ê chhùi-tûn ia̍h m̄ thê-khí in ê miâ.
5)	Iâ-hô-hoa sī góa ê sán-gia̍p, kap góa poe-tiong ê hūn-gia̍h;  Góa só͘ èng-tit--ê, Lí kā góa kò͘-siú.
6)	Só͘ niû hō͘ góa ê tōe, sī tī chin súi ê só͘-chāi;  Góa ê sán-gia̍p si̍t-chāi chin hó.
7)	Góa beh o-ló hit ê kà-sī góa ê Iâ-hô-hoa;  Mî--sî góa ê sim-tn̂g ia̍h chí-tiám góa.
8)	Góa siông-siông kèng-hōng Iâ-hô-hoa tī góa ê bīn-chêng;  In-ūi I tī góa ê chiàⁿ-pêng, góa chiū bô iô-choah.
9)	In-ūi án-ni góa ê sim hoaⁿ-hí, góa ê sîn khoài-lo̍k;  Góa ê jio̍k-sin ia̍h beh an-jiân khiā-khí.
10)	In-ūi Lí bô chiong góa ê lêng-hûn pàng-hē tī im-kan;  Ia̍h bô hō͘ Lí ê sèng--ê tú-tio̍h hiú-nōa.
11)	Lí beh chiong oa̍h-miā ê lō͘ chí-sī góa;  Tī Lí ê bīn-chêng ū móa-chiok ê hoaⁿ-hí;  Tī Lí ê chiàⁿ-chhiú ū éng-oán ê khoài-lo̍k.

[17]	Tāi-pi̍t ê kî-tó.
1)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí thiaⁿ kong-gī, liû-sim thiaⁿ góa ê kiû-kiò;  Góa ê kî-tó m̄-sī tùi kan-chà ê chhùi-tûn chhut; kiû Lí àⁿ hī-khang lâi thiaⁿ.
2)	Goān góa ê phòaⁿ-sû tùi Lí ê bīn-chêng hoat-chhut,  Goān Lí ê ba̍k-chiu kàm-chhat chèng-ti̍t.
3)	Lí í-keng chhì-giām góa ê sim,  Lí tī mî--sî kàm-chhat góa;  Lí thoàn-liān góa, bô chhē--tio̍h sím-mi̍h;  Góa li̍p-chì, hō͘ góa ê chhùi bô ū kè-sit.
4)	Lūn-kàu lâng ê kiâⁿ-chòe, góa thàn Lí só͘ kóng ê ōe,  Ka-kī kín-siú, bô kiâⁿ kiông-ok lâng ê lō͘.
5)	Góa ê kha tiāⁿ-tiāⁿ kiâⁿ Lí ê lō͘, Góa ê kha bē-bat ta̍h-chhū.
6)	Siōng-tè ah, lūn-kàu góa, góa bat kiû-kiò Lí, in-ūi Lí beh ìn góa;  Kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê ōe.
7)	Kiû Lí hián-bêng Lí koh-iūⁿ ê jîn-chû, Lí sī ēng chiàⁿ-chhiú kiù óa-khò Lí ê lâng,  Thoat-lī hiah ê khí-lâi kong-kek in--ê.
8)	Kiû Lí pó-hō͘ góa chhin-chhiūⁿ pó-hō͘ ba̍k-chiu-jîn,  Chiong góa khàm-ba̍t tī Lí ê si̍t-ē.
9)	Hō͘ góa thoat-lī hiah ê chhiúⁿ-kiap góa ê pháiⁿ-lâng,  Chiū-sī ûi-khùn góa, beh hāi góa sìⁿ-miā ê tùi-te̍k.
10)	In hō͘ ka-kī ê iû pau-ba̍t;  In ê chhùi kóng kiau-ngō͘ ê ōe.
11)	In hiān-chāi ûi-khùn goán ê kha-pō͘;  In chù-ba̍k beh chhia-tó goán tī tōe--nih.
12)	In chhin-chhiūⁿ sai siàu-siūⁿ beh kā mi̍h;  Koh chhin-chhiūⁿ béng ê sai-á-thûn bih tī àm-ba̍t ê só͘-chāi.
13)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khí--lâi, tí-tng tùi-te̍k;  Chiong i táⁿ-tó;  Ēng Lí ê to kiù góa ê sìⁿ-miā thoat-lī pháiⁿ-lâng.
14)	Iâ-hô-hoa ah, ēng Lí ê chhiú kiù góa thoat-lī sè-kan-lâng;  Thoat-lī hiah ê tī kim-seng ū hok-hūn ê sè-kan-lâng.  Lí chiong Lí ê châi-pó chhiong-móa in ê pak-tó͘;  In ū kiáⁿ-jî kàu sim-móa ì-chiok;  chiong kî-û ê châi-bu̍t lâu hō͘ in ê eⁿ-á.
15)	Lūn-kàu góa, góa beh tī gī ê tiong-kan khòaⁿ-kìⁿ Lí ê bīn;  Góa khùn-chhíⁿ ê sî, khòaⁿ-kìⁿ Lí ê hêng-iông, chiū sim-móa ì-chiok.

[18]	Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.  Tng Iâ-hô-hoa kiù i thoat-lī it-chhè ê tùi-te̍k, kap Sò-lô ê chhiú ê ji̍t, i tùi Iâ-hô-hoa liām chit ê si ê ōe; kóng,
1)	Iâ-hô-hoa góa ê khùi-la̍t ah, góa thiàⁿ Lí.
2)	Iâ-hô-hoa sī góa ê soaⁿ-giâm, góa ê soaⁿ-chē, góa ê Kiù-chú;  Góa ê Siōng-tè, góa ê chio̍h-pôaⁿ, góa beh óa-khò I;  I sī góa ê tîn-pâi, sī kiù góa ê kak, sī góa ê koâiⁿ-tâi.
3)	Góa beh kiû-kiò eng-kai o-ló ê Iâ-hô-hoa;  Góa chiū tit-tio̍h kiù thoat-lī góa ê tùi-te̍k.
4)	Sí-bô ê soh tîⁿ góa, Húi-lūi ê tōa-chúi hō͘ góa kiaⁿ.
5)	Im-kan ê soh ûi-khùn góa, Sí-bô ê lô-bāng lîm-kàu góa.
6)	Góa tī khó͘-lān-tiong kî-kiû Iâ-hô-hoa,  Tùi góa ê Siōng-tè kiû-kiò;  I tùi I ê tiān-lāi thiaⁿ góa ê siaⁿ,  Góa tī I ê bīn-chêng só͘ kiû--ê ji̍p tī I ê hī-khang.
7)	In-ūi I siū-khì, tōe chiū iô koh choah;  Soaⁿ ê tōe-ki ia̍h tín-tāng iô-choah.
8)	Tùi I ê phīⁿ-khang chhèng-chhut ian,  Tùi I ê chhùi-lāi hoat-chhut hé,  Thô͘-thòaⁿ tùi án-ni to̍h.
9)	I hō͘ thiⁿ sûi-lo̍h kē, pún-sin lîm-kàu,  I ê kha -ē o͘-àm-àm.
10)	I khiâ ki-lō͘-peng teh pe;  I ēng hong ê si̍t kín-kín pe.
11)	I ēng o͘-àm chòe bih-sin ê só͘-chāi, chòe tiùⁿ-pâng lâi ûi I;  Chiū-sī chúi ê o͘-àm, khong-tiong ê ba̍t-hûn.
12)	In-ūi I thâu-chêng ê kng, chiū I ê ba̍t-hûn kiâⁿ kè-khì,  Ū pha̍uh kap to̍h ê thô͘-thòaⁿ.
13)	Iâ-hô-hoa tī thiⁿ--nih khí lûi,  Chì-koâiⁿ--ê chhut I ê siaⁿ;  Ū pha̍uh kap to̍h ê thô͘-thòaⁿ.
14)	I siā-chhut I ê chìⁿ, hō͘ tùi-te̍k sì-sòaⁿ;  Hoat-chhut chōe-chōe sih-nà, hō͘ in jiáu-loān.
15)	Iâ-hô-hoa ah, Lí ê chek-pī chi̍t-ē hoat,  Lí ê phīⁿ-khang ê khì chi̍t-ē chhut,  Chúi-tóe chiū chhut-hiān,  Tōa-tōe ê kun-ki ia̍h lō͘-hiān.
16)	I tùi téng-bīn chhun-chhiú khiú góa,  Khan góa chhut tōa-chúi ê tiong-kan.
17)	I kiù góa thoat-lī góa béng ê tùi-te̍k,  Í-ki̍p hiah ê oàn-hūn góa ê lâng;  In-ūi in pí góa khah-kiông.
18)	Góa tú-tio̍h chai-lān ê ji̍t, in lâi kong-kek góa;  chóng-sī Iâ-hô-hoa sī góa só͘ óa-khò--ê.
19)	I ia̍h chhōa góa kàu khui-khoah ê só͘-chāi,  I kiù góa, in-ūi I hoaⁿ-hí góa.
20)	Iâ-hô-hoa chiàu góa ê gī pò-tap góa;  Chiàu góa chhiú ê chheng-khì pò-siúⁿ góa.
21)	In-ūi góa chun-siú Iâ-hô-hoa ê tō-lō͘,  Bē-bat chòe-pháiⁿ, lī-khui góa ê Siōng-tè.
22)	I ê hoat-lu̍t lóng tī góa ê bīn-chêng;  I ê lé-gî, góa bē-bat khì-sak.
23)	Góa tī I ê bīn-chêng chòe oân-choân,  Góa ia̍h pó-siú ka-kī, lī-khui góa ê chōe-ok.
24)	Só͘-í Iâ-hô-hoa pò-siúⁿ góa, sī chiàu góa ê gī;  Ia̍h sī chiàu góa tī I ê ba̍k-chiu chêng, góa chhiú ê chheng-khì.
25)	Chû-ài ê lâng, Lí ēng chû-ài khoán-thāi i;  Oân-choân ê lâng, Lí ēng oân-choân khoán-thāi i;
26)	Chheng-khì ê lâng, Lí ēng chheng-khì khoán-thāi i;  Koāi-phiah ê lâng, Lí ēng oan-khiau khoán-thāi i.
27)	In-ūi khùn-khó͘ ê peh-sìⁿ, Lí beh kiù i;  Chū-ko ê ba̍k-chiu, Lí beh hō͘ i hê--lo̍h-khì.
28)	In-ūi Lí beh tiám-to̍h góa ê teng;  Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè beh chiò-kng góa ê àm.
29)	In-ūi góa óa-khò Lí, chhiong-ji̍p kun-tūi,  Óa-khò góa ê Siōng-tè thiàu-kè chhiûⁿ.
30)	Lūn-kàu Siōng-tè, I ê lō͘ sī oân-choân;  Iâ-hô-hoa ê ōe sī kè thoàn-liān--ê;  Kìⁿ-nā óa-khò I--ê, I chiū chòe in ê tîn-pâi.
31)	In-ūi Iâ-hô-hoa í-gōa, chī-chūi sī Siōng-tè?  Goán ê Siōng-tè í-gōa, chī-chūi sī chio̍h-pôaⁿ?
32)	Chiū-sī hit ê ēng khùi-la̍t hâ góa ê io,  Hō͘ góa ê lō͘ oân-choân ê Siōng-tè.
33)	I hō͘ góa ê kha chhin-chhiūⁿ lo̍k-bú ê kha,  Koh an-tì góa tī góa koâiⁿ ê só͘-chāi.
34)	I kà-sī góa ê chhiú gâu kau-chiàn,  Tì-kàu góa ê chhiú-kut ōe khui tâng ê keng.
35)	Lí ēng Lí kiù-un ê tîn-pâi hō͘ góa;  Lí ēng chiàⁿ-chhiú hû-chhî góa;  Lí ê un-hô hō͘ góa chòe tōa.
36)	Lí hō͘ góa só͘ ta̍h ê tōe khui-khoah;  Góa ê kha bē-bat ta̍h-chhū.
37)	Góa beh tui góa ê tùi-te̍k, ia̍h beh jip--tio̍h in;  In iáu-bē bia̍t-bô ê tāi-seng, góa bô beh tò-tńg.
38)	Góa beh phah in thiám-thiám, tì-kàu in bōe khí-lâi;  In beh tó tī góa ê kha-ē.
39)	In-ūi Lí bat ēng khùi-la̍t hâ góa ê io, hō͘ góa gâu kau-chiàn;  Lí hō͘ hiah ê khí-lâi kong-kek góa--ê, lóng hâng-ho̍k tī góa ê ē-bīn.
40)	Lí ia̍h hō͘ góa ê tùi-te̍k oa̍t-tńg-sin tô-cháu;  Hō͘ góa ōe châu-bia̍t hiah ê oàn-hūn góa ê lâng.
41)	In kiû-kiò, ia̍h bô lâng kiù in;  Chiū kiû-kiò Iâ-hô-hoa, I ia̍h bô ìn.
42)	Góa tûi in kàu chhùi-chhùi, chhin-chhiūⁿ hong chhe ê thô͘-hún;  Piàⁿ-chhut in, chhin-chhiūⁿ koe-lō͘ ê thô͘-bê.
43)	Lí kiù góa thoat-lī peh-sìⁿ ê saⁿ-chiⁿ;  Lí siat-li̍p góa chòe lia̍t-pang ê thâu;  Góa pún-jiân m̄-bat ê peh-sìⁿ beh ho̍k-sāi góa;
44)	In chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ góa ê miâ chiū beh sūn-thàn góa; Īⁿ-pang ê lâng beh tâu-hâng góa.
45)	Īⁿ-pang lâng beh soe-thè,  Kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, chhut in ê iâⁿ-chē.
46)	Iâ-hô-hoa sī oa̍h--ê, goān góa ê chio̍h-pôaⁿ tit-tio̍h o-ló;  Goān kiù góa ê Siōng-tè tit-tio̍h seng-koâiⁿ.
47)	Chit ê Siōng-tè chiū-sī hit ê kā góa sin-oan,  Hō͘ chèng peh-sìⁿ hâng-ho̍k tī góa ê ē-bīn--ê.
48)	I kiù góa thoat-lī góa ê tùi-te̍k,  Lí chiong góa kú-khí khah koâiⁿ hiah ê khí-lâi kong-kek góa ê;  Lí kiù góa thoat-lī kiông-pō ê lâng.
49)	Iâ-hô-hoa ah, in-ūi án-ni góa beh tī lia̍t-pang-tiong kám-siā Lí;  Chhiùⁿ-koa o-ló Lí ê miâ.
50)	Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù ke̍k-tōa ê kiù-un, hō͘ I só͘ siat-li̍p ê ông;  Si-chhut chû-ài hō͘ I siū-boah-iû ê,  Chiū-sī hō͘ Tāi-pi̍t kap i ê hō͘-è, ti̍t-kàu éng-oán.

[19]	Tāi-pi̍t ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Chiah ê thiⁿ kóng-khí Siōng-tè ê êng-kng,  Kiong-chhong pò-iông I ê chhiú só͘ chòe--ê.
2)	Chit-ji̍t tùi hit-ji̍t hoat-chhut giân-gú,  Chit-mî tùi hit-mî thoân-chhut chai-bat.
3)	Bô giân bô gú;  In ê siaⁿ bô thang thiaⁿ-kìⁿ.
4)	In ê chún-chîn piàn tī thiⁿ-ē,  In ê giân-gú kàu tī tōe-ke̍k.  Siōng-tè tī in tiong-kan ūi-tio̍h ji̍t-thâu an-tì tiùⁿ-pâng.
5)	Ji̍t-thâu chhin-chhiūⁿ sin-kiáⁿ-sài chhut i ê pâng,  Ia̍h chhin-chhiūⁿ béng-ióng ê lâng hoaⁿ-hí cháu i ê lō͘.
6)	I tùi thiⁿ ê chit-pêng chhut,  Se̍h kàu thiⁿ ê hit-pêng;  Bô chi̍t-hāng-mi̍h khǹg-ba̍t, bô tit-tio̍h i ê jia̍t-khì.
7)	Iâ-hô-hoa ê lu̍t-hoat chiâu-chn̂g, ōe hō͘ lâng ê sim-sîn oa̍h--khí-lâi;  Iâ-hô-hoa ê kan-chèng khak-si̍t, ōe hō͘ gōng-lâng ū tì-hūi.
8)	Iâ-hô-hoa ê kà-sī chèng-ti̍t, ōe hō͘ lâng ê sim hoaⁿ-hí;  Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng chheng-kiat, ōe hō͘ lâng ê ba̍k-chiu kng-bêng.
9)	Keng-ùi Iâ-hô-hoa ê tō-lí sī chheng-khì, éng-oán chûn-chāi;  Iâ-hô-hoa ê phòaⁿ-toàn chin-si̍t, it-khài sī kong-gī.
10)	Pí kim, pí chōe-chōe hó kim, khah thang him-bō͘;  Pí bi̍t, pí phang-pâng tih--lo̍h-lâi ê bi̍t khah-tiⁿ.
11)	Koh Lí ê lô͘-po̍k tùi chiah-ê siū kéng-kài;  Siú chiah-ê ū tōa siúⁿ-sù.
12)	Chī-chūi ōe chai i ê sit-chhò ah?  Kiû Lí tû--khì góa àm-chīⁿ ê kè-sit.
13)	Kiû Lí chó͘-chí Lí ê lô͘-po̍k, bô kò͘-ì hoān-chōe;  M̄-chún hit ê chōe-ok koán-hat góa;  Góa chiū oân-choân, bián hoān tōa-chōe.
14)	Iâ-hô-hoa góa ê chio̍h-pôaⁿ, kiù-sio̍k góa ê Chú ah;  Goān góa ê chhùi só͘ kóng--ê, sim só͘ siūⁿ--ê, tī Lí ê bīn-chêng tit-tio̍h chiap-la̍p.

[20]	Tāi-pi̍t ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Goān Iâ-hô-hoa tī hoān-lān ê ji̍t thiaⁿ lí;  Goān Ngá-kok ê Siōng-tè ê miâ an-tì lí tī koâiⁿ ê só͘-chāi;
2)	Tùi sèng-só͘ pang-chān lí,  Tùi Sek-an hû-chhî lí.
3)	Kì-liām lí it-chhè só͘ hiàn--ê,  Chiap-la̍p lí ê sio-chè.  [Sè-la̍h
4)	Chiàu lí ê sim só͘-ài-ê hō͘ lí,  Chiâⁿ lí it-chhè ê kè-e̍k.
5)	Goán beh in-ūi Lí ê kiù-un lâi chhiùⁿ-koa;  Goán beh hōng goán ê Siōng-tè ê miâ lâi khiā-kî.  Goān Iâ-hô-hoa chiâⁿ lí it-chhè só͘ kiû--ê.
6)	Taⁿ góa chai Iâ-hô-hoa kiù I siū-boah-iû--ê,  Beh tùi I sèng ê thiⁿ thiaⁿ--i;  Ēng i chiàⁿ-chhiú ê khùi-la̍t kiù i.
7)	Ū lâng óa-khò chhia, ū lâng óa-khò bé;  To̍k-to̍k goán beh kóng-khí Iâ-hô-hoa goán Siōng-tè ê miâ.
8)	In phak-lo̍h poa̍h-tó;  Goán chiū khí--lâi khiā chāi-chāi.
9)	Kiû Iâ-hô-hoa chín-kiù; Goán kiû-kiò ê sî, goān Ông thiaⁿ goán.

[21]	Tāi-pi̍t ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Iâ-hô-hoa ah, ông beh in-ūi Lí ê khùi-la̍t lâi hoaⁿ-hí.  In-ūi Lí ê chín-kiù, i ê khoài-lo̍k cháiⁿ-iūⁿ ê tōa!
2)	I ê sim só͘-ài--ê, Lí í-keng hō͘ i;  I ê chhùi só͘ kiû--ê, Lí bô m̄ ún i.  [Sè-la̍h
3)	In-ūi Lí ēng tōa hok-khì ngiâ-chih i,  Ēng hó-kim ê bián-liû tì tī i ê thâu-khak.
4)	I tùi Lí kiû oa̍h-miā, Lí chiū hō͘ i;  Chiū-sī tn̂g hè-siū kàu tī éng-oán.
5)	I in-ūi Lí ê chín-kiù, ū tōa êng-kng;  Lí koh chiong chun-kùi ui-giâm hē tī i ê sin-chiūⁿ.
6)	Lí hō͘ i ū tōa hok-khì,  kàu tī éng-oán;  Koh hō͘ i tī Lí ê bīn-chêng hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.
7)	In-ūi ông óa-khò Iâ-hô-hoa;  tī Chì-koâiⁿ--ê ê chû-ài bô tì-kàu iô-choah.
8)	Lí ê chhiú beh chhē-tio̍h Lí it-chhè ê tùi-te̍k;  Lí ê chiàⁿ-chhiú beh chhē-tio̍h hiah ê oàn-hūn Lí ê lâng.
9)	Lí siū-khì ê sî, beh hō͘ in chhin-chhiūⁿ iām-jia̍t ê hé-lô͘;  Iâ-hô-hoa beh tī I ê tōa siū-khì-tiong thun--in,  Hé beh kā in sio-lio--khì.
10)	Lí beh tùi sè-chiūⁿ châu-bia̍t in ê kiáⁿ-sun;  Tùi lâng ê tiong-kan châu-bia̍t in ê hō͘-è.
11)	In-ūi in ū ì-sù beh hāi Lí;  In siat kè-bô͘, chóng-sī bōe chiâⁿ.
12)	Lí beh hō͘ in oa̍t-tńg-sin cháu,  Lí beh khui keng, siā in ê bīn.
13)	Iâ-hô-hoa ah, goān Lí tùi Lí ê khùi-la̍t seng-koâiⁿ;  Án-ni goán beh gîm-si o-ló Lí ê tōa koân-lêng.

[22]	Tāi-pi̍t ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, ēng &quot;Chá-khí sî ê lo̍k-bú&quot;.
1)	Góa ê Siōng-tè, góa ê Siōng-tè, siáⁿ-sū pàng-lī góa?  Siáⁿ-sū lī-khui hn̄g-hn̄g, bô kiù góa; m̄-thiaⁿ góa âu-kiò ê ōe?
2)	Góa ê Siōng-tè ah, góa ji̍t--sî kiû-kiò, Lí bô thiaⁿ góa;  Mî--sî kiû-kiò, góa ia̍h bô chēng-chēng.
3)	Chóng-sī Lí sī sèng,  Lí sī ēng Í-sek-lia̍t ê o-ló chòe chō-ūi--ê.
4)	Goán ê lia̍t-chó͘ óa-khò Lí,  In óa-khò Lí, Lí chiū chín-kiù in.
5)	In ai-kiû Lí, chiū tit-tio̍h chín-kiù;  In óa-khò Lí chiū put-tì kiàn-siàu.
6)	Chóng-sī góa sī thâng-thōa, m̄-sī lâng;  Hō͘ lâng ki-chhì, hō͘ peh-sìⁿ khòaⁿ-khin.
7)	Hoān-nā khòaⁿ-kìⁿ góa ê, lóng thí-chhiò góa;  In ngiauh-chhùi iô-thâu, kóng,
8)	Tio̍h chiong pún-sin kau-tài Iâ-hô-hoa, I thang kiù--i;  Iâ-hô-hoa kì-jiân hoaⁿ-hí i, I thang kiù--i.
9)	Chóng-sī Lí sī hō͘ góa chhut lāu-bú ê thai--ê,  Góa tī lāu-bú ê heng-chêng, Lí hō͘ góa óa-khò Lí.
10)	Góa tùi thai--nih chhut, chiū kau-tài Lí;  Tùi góa chhut lāu-bú ê pak-tó͘, Lí sī góa ê Siōng-tè.
11)	M̄-thang lī-khui góa hn̄g-hn̄g; in-ūi hoān-lān pek-kūn,  Bô ū pang-chān góa ê.
12)	Ū chōe-chōe gû-káng ûi-lûi góa;  Pa-san ióng ê gû sì-bīn ûi-khùn góa.
13)	In ǹg góa khui-chhùi,  Chhin-chhiūⁿ teh peh-thiah, teh tōa-siaⁿ háu ê sai.
14)	Góa chhin-chhiūⁿ chúi piàⁿ-chhut,  Góa ê kut lóng thu̍t-lûn;  Góa ê sim chhin-chhiūⁿ la̍h,  Siau-iûⁿ tī pak-lāi.
15)	Góa ê cheng-le̍k ko͘-tâ, chhin-chhiūⁿ hāu-phiaⁿ-phè;  Góa ê chi̍h liâm tī góa ê chiūⁿ-kiuⁿ;   Lí hē góa tī sí-tōe ê thô͘-hún.
16)	Káu ê lūi ûi góa;  Pháiⁿ-tóng pau-ûi góa;  In chha̍k góa ê chhiú, góa ê kha.
17)	Góa ê kut-thâu, góa lóng ōe sǹg-tit;  In teh khòaⁿ góa, teh siòng góa.
18)	In pun góa ê saⁿ,  Liam-khau góa ê i-ho̍k.
19)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí m̄-thang lī-khui góa hn̄g-hn̄g;  Góa ê khùi-la̍t ah, kiû Lí kín-kín lâi pang-chān góa.
20)	Kiû Lí kiù góa ê sîn-hûn thoat-lī to-kiàm;   Kiù góa ê sìⁿ-miā thoat-lī káu ê lūi ê sè-le̍k.
21)	Kiù góa thoat-lī sai ê chhùi;  Lí í-keng thiaⁿ góa, hō͘ góa thoat-lí iá-gû ê kak.
22)	Góa beh pò-iông Lí ê miâ tī góa ê hiaⁿ-tī;  Góa beh o-ló Lí tī hōe-tiong.
23)	Lín kiaⁿ-ùi Iâ-hô-hoa--ê, tio̍h o-ló I;  Ngá-kok ê hō͘-è, lóng tio̍h êng-kng I.  Í-sek-lia̍t ê hō͘-è, lóng tio̍h kèng-ùi I.
24)	In-ūi I bô khòaⁿ-khin, ia̍h bô iàm-chiàn, khùn-khó͘ lâng ê khùn-khó͘;  Ia̍h bô tùi i ng-bīn;  I kiû-kiò I ê sî, I chiū thiaⁿ i.
25)	Góa tī tōa chū-hōe ê tiong-kan só͘ o-ló--ê, sī tùi lí lâi;  Góa beh tī kiaⁿ-ùi I ê lâng ê bīn-chêng, siā góa ê goān.
26)	Khiam-pi ê lâng beh tit-tio̍h chia̍h-pá;  Chhē Iâ-hô-hoa ê lâng beh o-ló I;  Goān lín ê sim oa̍h kàu éng-oán.
27)	Tōe ê ke̍k-thâu lóng beh siàu-liām, lâi kui-sūn Iâ-hô-hoa;  Lia̍t-pang ê bān-cho̍k lóng beh kèng-pài tī Lí ê bīn-chêng.
28)	In-ūi kok sī Iâ-hô-hoa ê;  I sī bān-kok ê chú-cháiⁿ.
29)	Tōe-chiūⁿ it-chhè hó-hàn ê lâng beh lim chia̍h lâi kèng-pài;  Kìⁿ-nā kui-thó͘ ê lâng, bōe-ōe pó-choân sìⁿ-miā--ê, lóng beh phak-pài tī I ê bīn-chêng.
30)	Ū hō͘-è beh ho̍k-sāi I;  Chú ê tāi-chì beh thoân tī āu-tāi.
31)	In beh lâi, ia̍h beh thoân I ê kong-gī,  Hō͘ tit-beh chhut-sì ê peh-sìⁿ chai chit ê sū sī I chòe--ê.

[23]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Iâ-hô-hoa sī góa ê bo̍k-chiá, góa bô khiàm-kheh.
2)	I hō͘ góa tó tī chhiⁿ-chhùi ê chháu-po͘;  Chhōa góa tī an-chēng ê chúi-piⁿ.
3)	I hō͘ góa ê lêng-hûn cheng-eng;  Ūi-tio̍h I ê miâ, chhōa góa kiâⁿ gī ê lō͘.
4)	Góa sui-jiân kiâⁿ-kè sí-ìm ê soaⁿ-kok,  Ia̍h m̄-kiaⁿ chai-hāi;  In-ūi Lí kap góa tī-teh;  Lí ê thûi, Lí ê koáiⁿ, an-ùi góa.
5)	Tī góa tùi-te̍k ê bīn-chêng, Lí kā góa pâi-siat iân-sia̍h;  Lí ēng iû boah góa ê thâu-khak;  góa ê poe móa--chhut-lâi.
6)	Un-tián kap chû-pi tek-khak  tè góa kàu chi̍t-sì-lâng;  Góa beh éng-oán khiā-khí tī Iâ-hô-hoa ê chhù.

[24]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Tōe kap kî-tiong só͘ chhiong-móa ê,  Sè-kài kap tiàm tī i tiong-kan ê, lóng sio̍k Iâ-hô-hoa.
2)	I chiong tōe kiàn-li̍p tī hái ê téng-bīn,  An-tì tī tōa-chúi ê téng-bīn.
3)	Chī-chūi ōe chiūⁿ Iâ-hô-hoa ê soaⁿ?  Chī-chūi ōe khiā tī I sèng ê só͘-chāi?
4)	Chiū-sī chhiú chheng-khì, sim chheng-kiat;  Chûn-sim bô ǹg hu-ké, chiù-chōa bô khǹg kan-kúi ê lâng.
5)	Chit-hō lâng beh tit-tio̍h Iâ-hô-hoa sù-hok;  Koh tùi kiù i ê Siōng-tè tit-tio̍h gī.
6)	Chiah-ê sī chhē Iâ-hô-hoa ê cho̍k-lūi,  Ngá-kok ê Siōng-tè ah, che sī ài kìⁿ Lí ê bīn ê lâng.	[Sè-la̍h
7)	Siâⁿ-mn̂g ah, kia̍h-khí lín ê thâu;  Éng-oán ê mn̂g ah, lín tio̍h siū kú-khí;  Êng-kng ê Ông beh ji̍p.
8)	Hit ê êng-kng ê Ông sī chī-chūi?  Chiū-sī tōa khùi-la̍t tōa koân-lêng ê Iâ-hô-hoa,  Tī kau-chiàn ū tōa koân-lêng ê Iâ-hô-hoa.
9)	Siâⁿ-mn̂g ah, kia̍h-khí lín ê thâu,  Éng-oán ê mn̂g ah, lín ia̍h tio̍h kia̍h-khí;  Êng-kng ê Ông beh ji̍p.
10)	Hit ê êng-kng ê Ông sī chī-chūi?  Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, I sī êng-kng ê Ông.  [Sè-la̍h

[25]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Iâ-hô-hoa ah, góa ê sim-sîn gióng-bōng Lí.
2)	Góa ê Siōng-tè ah, góa pêng-sò͘ óa-khò Lí, m̄-thang hō͘ góa kiàn-siàu.  M̄-thang hō͘ góa ê tùi-te̍k in-ūi iâⁿ góa lâi khoa-kháu.
3)	Kìⁿ-nā thèng-hāu Lí--ê, tek-khak bô kiàn-siàu;  Hiah ê bô iân-kò͘ kiâⁿ kan-chà--ê, beh kiàn-siàu.
4)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí chiong Lí ê tō-lō͘ chí-sī góa,  Chiong Lí ê lō͘-tô͘ kà-sī góa.
5)	Kiû Lí chhōa góa tī Lí ê chin-lí, koh kà-sī góa;  In-ūi Lí sī kiù góa ê Siōng-tè.  Góa thong-ji̍t thèng-hāu Lí.
6)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kì-liām Lí ê lîn-bín kap Lí ê chû-ài;  In-ūi che sī kó͘-chá í-lâi siông-siông ū--ê.
7)	Kiû Lí m̄-thang kì-liām góa siàu-liân ê chē-kòa, kap góa ê kè-sit;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí chiàu Lí ê chû-ài, in-ūi Lí ê un-hūi kì-liām góa.
8)	Iâ-hô-hoa sī hó koh chèng-ti̍t;  Só͘-í I beh chí-sī chōe-jîn kiâⁿ chiàⁿ-lō͘.
9)	I beh ēng kong-pêng ín-chhōa khiam-sùn ê lâng,  I beh ēng I ê tō-lō͘ kà-sī khiam-sùn ê lâng.
10)	Kìⁿ-nā siú I ê iok, kap I ê kan-chèng ê lâng,  Iâ-hô-hoa khoán-thāi in lóng sī ēng chû-ài sêng-si̍t.
11)	Iâ-hô-hoa ah, góa ê chōe chin tāng;  Kiû Lí in-ūi Lí ê miâ sià-bián góa.
12)	Sím-mi̍h lâng kèng-ùi Iâ-hô-hoa?  Iâ-hô-hoa beh chí-sī i só͘ tio̍h kéng ê lō͘.
13)	I ê sim-sîn beh tit-tio̍h an-hioh;  I ê hō͘-è beh sêng-chiap thó͘-tōe.
14)	Iâ-hô-hoa kap kèng-ùi I ê lâng chhin-bi̍t;  Koh beh chiong I ê iok chí-sī in.
15)	Góa ê ba̍k-chiu siông-siông ǹg Iâ-hô-hoa;  In-ūi I beh hō͘ góa ê kha thoat-lī lô-bāng.
16)	Kiû Lí oa̍t-tńg ǹg góa,  khó-lîn góa;  In-ūi góa sī ko͘-toaⁿ koh khùn-khó͘.
17)	Góa ê sim-lāi ê iu-khó͘ chin chōe,  Kiû Lí kiù góa thoat-lī tī góa lóng-chóng ê hoān-lān.
18)	Kiû Lí khòaⁿ góa ê kan-lân kap góa ê lô-khó͘;  Sià-bián góa it-chhè ê chōe.
19)	Kiû Lí khòaⁿ góa ê tùi-te̍k, in-ūi in chin chōe;  In oàn-hūn góa chin ok-to̍k.
20)	Kiû Lí pó-hō͘ góa ê sìⁿ-miā, chín-kiù góa;  Hō͘ góa bô kiàn-siàu, in-ūi góa óa-khò Lí.
21)	Goān sûn-choân chèng-ti̍t pó-hō͘ góa,  In-ūi góa thèng-hāu Lí.
22)	Siōng-tè ah, kiû Lí kiù-sio̍k Í-sek-lia̍t,  Thoat-lī i it-chhè ê kan-khó͘.

[26]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kā góa phòaⁿ-toàn; in-ūi góa ū chiàu góa ê sûn-choân lâi kiâⁿ;  Góa óa-khò Iâ-hô-hoa bô iô-choah.
2)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kàm-chhat góa, chhì-giām góa;  Thoàn-liān góa ê sim-tn̂g.
3)	In-ūi Lí ê chû-ài siông-siông tī góa ê ba̍k-chiu-chêng;  Góa ia̍h ū chiàu Lí ê chin-lí kiâⁿ.
4)	Góa bē-bat kap hong-hàm ê lâng saⁿ-kap chē;  Ia̍h bô kap ké-chòe ê lâng chòe-tīn.
5)	Góa oàn-hūn pháiⁿ-lâng ê hōe;  Bô beh kap ok-to̍k ê lâng tâng chē.
6)	Iâ-hô-hoa ah, góa beh sóe chhiú piáu-bêng góa ê bô chōe,  Chiah lâi se̍h Lí ê chè-tôaⁿ;
7)	Thang hō͘ lâng thiaⁿ-kìⁿ kám-siā ê siaⁿ,  Koh thang kóng-khí Lí it-chhè kî-biāu ê só͘-chòe.
8)	Iâ-hô-hoa ah, góa thiàⁿ-sioh Lí só͘ tòa ê chhù;  Í-ki̍p Lí êng-kng só͘ tī-teh ê só͘-chāi.
9)	M̄-theng chiong góa ê lêng-hûn kap chōe-jîn chòe chi̍t-ē siu-si̍p--khì;  M̄-thang chiong góa ê oa̍h-miā kap thâi-lâng--ê chòe chi̍t-ē siu-si̍p--khì.
10)	In ê chhiú-tiong ū kan-ok;  In ê chiàⁿ-chhiú móa-móa pò͘-lō͘.
11)	Lūn-kàu góa, góa beh chiàu góa ê sûn-choân lâi kiâⁿ;  Kiû Lí kiù-sio̍k góa, lîn-bín góa.
12)	Góa ê kha khiā tī pîⁿ-tháⁿ ê só͘-chāi,  Tī chèng-hōe-tiong, góa beh o-ló Iâ-hô-hoa.

[27]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Iâ-hô-hoa sī góa ê kng, sī góa ê chín-kiù; góa beh kiaⁿ chī-chūi?  Iâ-hô-hoa sī góa oa̍h-miā ê khùi-la̍t; góa beh kiaⁿ chī-chūi?	
2)	Hiah ê chòe pháiⁿ ê lâng, chiū-sī góa ê kiû-siû, góa ê tùi-te̍k, lâi kong-kek góa, beh chia̍h góa ê bah,  Hit-sî in chiū tio̍h-tak poa̍h-tó.
3)	Sui-jiân ū kun-peng chat-iâⁿ, beh kong-kek góa,  Góa ê sim ia̍h bô kiaⁿ-hiâⁿ;  Sui-jiân heng-khí to-peng kong-kek góa,  Góa iû-goân chū-chāi.
4)	Ū chi̍t hāng sū góa bat tùi Iâ-hô-hoa kiû, góa iû-goân tì-ì ài tit-tio̍h;  Chiū-sī chi̍t-sì-lâng khiā-khì Iâ-hô-hoa ê chhù,  Khòaⁿ I ê êng-kng, siàu-liām I ê tiān.
5)	In-ūi hoān-lān ê ji̍t, I beh àm-chīⁿ pó-hō͘ góa tī I ê tiùⁿ-ûi lāi;  Chiong góa khǹg tī I pò͘-pîⁿ khàm-ba̍t ê só͘-chāi;  Kú-khí góa tī chio̍h-pôaⁿ-téng.
6)	Taⁿ góa ê thâu-khak tit-tio̍h kia̍h-khí, khah-koâiⁿ tī góa sì-bīn ê tùi-te̍k;  Góa beh tī I ê pò͘-pîⁿ hiàn hoaⁿ-hí ê chè;  Góa beh gîm-si, ia̍h beh chhiùⁿ-koa o-ló Iâ-hô-hoa.
7)	Iâ-hô-hoa ah, góa chhut-siaⁿ kiû-kiò ê sî, kiû Lí thiaⁿ;  Koh kiû Lí lîn-bín góa, ìn góa.
8)	Lí bat kóng, Lín tio̍h him-bō͘ kìⁿ Góa ê bīn; hit-sî góa ê sim tùi Lí kóng,  Iâ-hô-hoa ah, góa beh him-bō͘ kìⁿ Lí ê bīn.
9)	M̄-thang tùi góa ng Lí ê bīn;  M̄-thang siū-khì lâi kóaⁿ Lí ê lô͘-po̍k;  Lí pêng-sò͘ sī chòe góa ê pang-chān;  Kiù góa ê Siōng-tè ah, m̄-thang pàng-sak góa, ia̍h m̄-thang lī-khui góa.
10)	In-ūi pē-bú lī-khui góa, Iâ-hô-hoa beh siu-liû góa.
11)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí ēng Lí ê tō-lō͘ chí-sī góa;  In-ūi góa ê tùi-te̍k ê iân-kò͘, chhōa góa tī pîⁿ-tháⁿ ê lō͘.
12)	M̄-thang chiong góa kau hō͘ tùi-te̍k, chiâⁿ in ê sim-goān;  In-ūi lām-sám kan-chèng ê lâng khí-lâi kong-kek góa, in ia̍h thò͘-chhut hiong-ok ê ōe.
13)	Góa nā m̄-sìn tī oa̍h-lâng ê tōe tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê un-hūi,  Chiū tek-khak choa̍t-bāng.
14)	Tio̍h thèng-hāu Iâ-hô-hoa,  Tio̍h ióng-chòng, lí ê sim tio̍h kian-kò͘;  Si̍t-chāi tio̍h thèng-hāu Iâ-hô-hoa.

[28]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Iâ-hô-hoa ah, góa beh kiû-kiò Lí;  Góa ê chio̍h-pôaⁿ ah, m̄-thang bô beh thiaⁿ góa.  Nā Lí tùi góa chēng-chēng,  Góa chiū chhin-chhiūⁿ ji̍p bōng ê lâng chi̍t-iūⁿ.
2)	Góa kiû-kiò Lí, ǹg Lí ê chì-sèng-só͘ kia̍h chhiú ê sî, kiû Lí thiaⁿ góa khún-kiû ê siaⁿ.
3)	M̄-thang chiong góa kap pháiⁿ-lâng, í-ki̍p chok-gia̍t ê lâng, chòe chi̍t-ē tû--khì.  In kap chhù-piⁿ kóng hô-pêng ê ōe, chóng-sī in ê sim kan-hiám.
4)	Goān Lí chiàu in só͘ chòe--ê, iā chiàu in só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ-tāi, khoán-thāi in;  Goān Lí chiàu in ê chhiú só͘ chòe--ê, khoán-thāi in;  Chiong in só͘ eng-kai tú-tio̍h-ê pò-èng in.
5)	In kì-jiân bô liû-sim tī Iâ-hô-hoa só͘ kiâⁿ--ê,  Í-ki̍p I ê chhiú só͘ chòe--ê;  I chiū beh húi-hoāi in, bô beh kiàn-li̍p in.
6)	Iâ-hô-hoa sī eng-kai o-ló--ê,  In-ūi I thiaⁿ góa khún-kiû ê siaⁿ.
7)	Iâ-hô-hoa sī góa ê khùi-la̍t, ia̍h sī góa ê tîn-pâi.  Góa ê sim óa-khò I, góa chiū tit-tio̍h pang-chān.  Só͘-í góa ê sim tōa hoaⁿ-hí;  Góa beh ēng góa ê si-koa o-ló I.
8)	Iâ-hô-hoa sī I ê peh-sìⁿ ê khùi-la̍t;  Iā sī I siū boah-iû--ê tit-kiù ê ōe-só͘.
9)	Kiû Lí chín-kiù Lí ê peh-sìⁿ, sù-hok Lí ê sán-gia̍p,  Iúⁿ-chhī in, hû-chhî in, kàu tī éng-oán.

[29]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Tōa koân-lêng--ê ê kiáⁿ ah, lín tio̍h chiong êng-kng khùi-la̍t kui hō͘ Iâ-hô-hoa,  Kui hō͘ Iâ-hô-hoa.
2)	Tio̍h chiong Iâ-hô-hoa ê miâ só͘ eng-kai tit-tio̍h ê êng-kng kui hō͘ I.  Ēng sèng-kiat ê chng-thāⁿ kèng-pài Iâ-hô-hoa.
3)	Iâ-hô-hoa ê siaⁿ tī chúi-bīn;  Êng-kng ê Siōng-tè khí lûi;  Iâ-hô-hoa tī chōe-chōe chúi ê téng-bīn.
4)	Iâ-hô-hoa ê siaⁿ ū tōa khùi-la̍t;  Iâ-hô-hoa ê siaⁿ móa-móa ui-giâm.
5)	Iâ-hô-hoa ê siaⁿ phah-chi̍h pek-hiuⁿ-chhiū;  Iâ-hô-hoa phah-chhùi Lī-pa-lùn ê pek-hiuⁿ-chhiū.
6)	I ia̍h hō͘ i tiô-thiàu chhin-chhiūⁿ gû-á;  Hō͘ Lī-pa-lùn kap Se-liân tiô-thiàu chhin-chhiūⁿ iá-gû ê kiáⁿ.
7)	Iâ-hô-hoa ê siaⁿ hō͘ hé-iām pun-chhe.
8)	Iâ-hô-hoa ê siaⁿ tín-tāng khòng-iá;  Iâ-hô-hoa tín-tāng Ka-te-su ê khòng-iá.
9)	Iâ-hô-hoa ê siaⁿ hō͘ lo̍k-bú kiaⁿ-tio̍h, lâi siⁿ-kiáⁿ;  Ia̍h hō͘ chhiū-nâ ê chhiū-hio̍h lak kng-kng;  Kìⁿ-nā tī tiān-lāi--ê lóng kóng, Êng-kng.
10)	Tōa-chúi hoàn-lām ê sî, Iâ-hô-hoa chē-teh chòe ông,  Iâ-hô-hoa chē-teh chòe ông, ti̍t kàu éng-oán.
11)	Iâ-hô-hoa beh siúⁿ-sù khùi-la̍t hō͘ I ê peh-sìⁿ;  Iâ-hô-hoa beh ēng pêng-an sù-hok I ê peh-sìⁿ.

[30]	 Chit ê si sī hiàn kiong-tiān ê koa; Tāi-pi̍t chòe--ê.
1)	Iâ-hô-hoa ah, góa beh chun-tiōng Lí chòe chì-koâiⁿ, in-ūi Lí bat thê-poa̍t góa,  Bô hō͘ góa ê kiû-siû tùi góa khoa-kháu.
2)	Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah,  Góa bat kiû-kiò Lí, Lí chiū i-hó góa.
3)	Iâ-hô-hoa ah, Lí bat kiù góa ê lêng-hûn tùi im-kan khí--lâi.  Lí hō͘ góa oa̍h-teh, bián-tì ji̍p bōng.
4)	Iâ-hô-hoa sèng ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h chhiùⁿ-koa o-ló I,  Kì-liām I ê sèng miâ lâi kám-siā I.
5)	In-ūi I ê siū-khì put-kò ba̍k-nih-kú;  I ê un-tián sī it-seng ê kú;  Kui-mî sui-jiân ū thî-khàu,  Chá-khí sî chiū ū hoaⁿ-hí.
6)	Lūn-kàu góa, góa tī heng-thong ê sî chiū kóng,  Góa éng bōe iô-choah.
7)	Iâ-hô-hoa ah, Lí bat si-un, hō͘ góa ê soaⁿ khiā-chāi kian-kò͘,  Lí ng Lí ê bīn, góa chiū peh-pak.
8)	Iâ-hô-hoa ah, góa kiû-kiò Lí;  Góa tùi Iâ-hô-hoa kiû un, kóng,
9)	Góa lâu-huih, góa ji̍p bōng, ū siáⁿ lī-ek?  Tîn-ai kiám ōe o-ló Lí?  kiám ōe pò-iông Lí ê chin-si̍t mah?
10)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí thiaⁿ góa, lîn-bín góa;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí pang-chān góa.
11)	Lí í-keng chiong góa ê thî-khàu piàn-chòe thiàu-bú;  Lí chiong góa ê môa-saⁿ thǹg--khì, ēng hoaⁿ-hí kā góa hâ;
12)	Thang hō͘ góa ê sim-sîn chhiùⁿ-koa, o-ló Lí, ia̍h bô chēng-chēng. Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, góa beh kám-siā Lí, kàu éng-oán.

[31]	Tāi-pi̍t ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Iâ-hô-hoa ah, góa óa-khò Lí, kiû Lí hō͘ góa éng-éng bô kiàn-siàu;  Chiàu Lí ê kong-gī chín-kiù góa.
2)	Kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa, kín-kín lâi kiù góa;  Chòe góa kian-kò͘ ê chio̍h-pôaⁿ, chòe chín-kiù góa ê ōe-só͘.
3)	In-ūi Lí sī góa ê soaⁿ-giâm, góa ê soaⁿ-chē.  Só͘-í kiû Lí in-ūi Lí ê miâ lâi ín-chhōa góa, chí-tiám góa.
4)	Lâng àm-chīⁿ tiuⁿ lô-bāng beh bāng góa, kiû Lí kiù góa thoat-lī;  In-ūi Lí sī góa ê ōe-só͘.
5)	Góa chiong góa ê lêng-hûn kau tī Lí ê chhiú;  Iâ-hô-hoa chin-si̍t ê Siōng-tè ah, Lí ū kiù-sio̍k góa.
6)	Góa oàn-hūn hiah ê sìn-hōng hu-ké ê lâng;  To̍k-to̍k góa óa-khò Iâ-hô-hoa.
7)	Góa in-ūi Lí ê chû-ài beh hoaⁿ-hí khoài-lo̍k;  In-ūi Lí ū khòaⁿ-kìⁿ góa ê kan-khó͘,  Chai góa sim-sîn ê kan-lân.
8)	Lí bē-bat chiong góa kau tī tùi-te̍k ê chhiú;  Lí hō͘ góa ê kha khiā tī khui-khoah ê só͘-chāi.
9)	Iâ-hô-hoa ah, góa tī hoān-lān tiong, kiû Lí lîn-bín góa;  Góa ê ba̍k-chiu in-ūi iu-būn phah-pháiⁿ,  Góa ê sim-sîn, góa ê sin-thé ia̍h sī án-ni.
10)	Góa ê sìⁿ-miā in-ūi iu-khó͘ lâi siau-bô,  Góa ê nî-hè ūi-tio̍h thó͘-khùi ia̍h án-ni;  Góa ê khùi-la̍t in-ūi góa ê chōe-ok lâi soe-lám;  Góa ê kut-thâu ia̍h ko͘-tâ.
11)	Góa in-ūi góa it-chhè ê tùi-te̍k chiâⁿ-chòe lêng-jio̍k;  Tī góa ê chhù-piⁿ-tau koh-khah siong-tiōng; hiah ê bat góa ê lâng lóng kiaⁿ góa;  Tī gōa-bīn khòaⁿ-kìⁿ góa ê lâng cháu-siám lī-khui góa.
12)	Góa chhin-chhiūⁿ sí-lâng hō͘ lâng bōe kì-tit, bô lâng siàu-liām;  Góa chhin-chhiūⁿ phòa-chhùi ê khí-kū.
13)	In-ūi góa thiaⁿ-kìⁿ chōe-chōe lâng ê húi-pòng,  Sì-ûi lóng sī kiaⁿ-hiâⁿ;  In saⁿ-kap chham-siông kong-kek góa ê sî,  Chiū kè-bô͘ beh hāi góa ê sìⁿ-miā.
14)	Iâ-hô-hoa ah, góa iû-goân óa-khò Lí;  Góa kóng, Lí sī góa ê Siōng-tè.
15)	Góa ê cho-gū tī Lí ê chhiú;  Kiû Lí kiù góa thoat-lī góa ê tùi-te̍k ê chhiú, í-ki̍p khún-pek góa ê lâng.
16)	Kiû Lí hō͘ Lí ê bīn chiò-kng Lí ê lô͘-po̍k;  Chiàu Lí ê chû-ài chín-kiù góa.
17)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ góa bô kiàn-siàu; in-ūi góa ū kiû-kiò Lí.  Kiû Lí hō͘ pháiⁿ-lâng kiàn-siàu, hō͘ in tī im-kan chēng chauh-chauh.
18)	Goān Lí hō͘ hiah ê pe̍h-chha̍t ê chhùi piàn é-káu;  Chiū-sī kiau-ngō͘ khòaⁿ-khin, lām-sám bú-bān gī-lâng--ê.
19)	Kèng-ùi Lí ê lâng, Lí ūi-tio̍h in só͘ chek-chū ê un-hūi,  Ūi-tio̍h óa-khò Lí ê lâng, tī sè-kan-lâng ê bīn-chêng, só͘ si-hêng ê un-hūi, cháiⁿ-iūⁿ hiah tōa!
20)	Lí beh chiong in khǹg tī Lí ê bīn-chêng ún-ba̍t ê só͘-chāi; bián-tì tú-tio̍h lâng ê kè-bô͘;  Lí beh àm-chīⁿ pó-siú in tī tiùⁿ-ûi-lāi, bián siū chhùi-chi̍h ê cheng-piān.
21)	Iâ-hô-hoa sī eng-kai o-ló--ê,  In-ūi I tī kian-kò͘ ê siâⁿ tùi góa si-chhut I kî-biāu ê chû-ài.
22)	Lūn-kàu góa, góa bat tio̍h-kip kóng, Tùi Lí ê ba̍k-chiu-chêng, góa siū keh-tn̄g;  Chóng-sī góa kiû-kiò Lí ê sî, Lí iû-goân thiaⁿ góa khún-kiû ê siaⁿ.
23)	Iâ-hô-hoa sèng ê peh-sìⁿ ah, lín lóng tio̍h thiàⁿ I;  Iâ-hô-hoa pó-siú sêng-si̍t ê lâng,  Tāng-tāng pò-èng kiâⁿ kiau-ngō͘ ê lâng.
24)	Kìⁿ-nā ǹg-bāng Iâ-hô-hoa ê lâng,  Lín tio̍h chòng-táⁿ, lín ê sim tio̍h kian-kò͘.

[32]	Tāi-pi̍t  ê kà-sī ê si.
1)	Kè-sit tit-tio̍h sià-bián, chōe-kòa tit-tio̍h jia-khàm--ê, che lâng ū hok-khì.
2)	Iâ-hô-hoa bô sǹg i chòe ū chōe,  I ê sim bô kan-chà--ê, che lâng ū hok-khì.
3)	Góa chēng-chēng ê sî, góa ê kut-thâu ko͘-tâ;  In-ūi góa thong-ji̍t tōa-siaⁿ háu.
4)	In-ūi mî-ji̍t Lí ê chhiú tāng-tāng chhi̍h góa;  Góa ê cheng-e̍k pìⁿ chhin-chhiūⁿ hē-thiⁿ ê ta-sò.  [Sè-la̍h
5)	Góa tùi Lí pâi-lia̍t góa ê chōe-kòa, bô ún-môa góa ê chōe-ok;  Góa kóng, Góa beh tùi Iâ-hô-hoa sêng-jīn góa ê kè-sit;  Lí chiū sià-bián góa hoān-hoat ê chōe.	[Sè-la̍h
6)	In-ūi án-ni, kìⁿ-nā khiân-sêng ê lâng, tī thang chhē--tio̍h Lí ê sî, tio̍h kî-tó Lí.  Tōa-chúi hoàn-lām ê sî, tek-khak bōe kàu i hia.
7)	Lí sī góa siám-bih ê só͘-chāi;  Lí beh pì-iū góa thoat-lī kan-khó͘;  Lí beh ēng tit-kiù ê koa sì-bīn ûi góa.	[Sè-la̍h
8)	Góa beh kà-sī lí, chí-sī lí eng-kai kiâⁿ ê lō͘;  Góa beh chù-ba̍k khòaⁿ lí, lâi khoàn-kài lí.
9)	M̄-thang chhin-chhiūⁿ bé, lô, in bô tì-sek;  Tio̍h ēng bé-ka-kiuⁿ bé-le̍k-soh iok-sok--in,  Nā bô, in chiū m̄ óa-kūn lí.
10)	Pháiⁿ-lâng siū chōe-chōe khó͘-lān;  to̍k-to̍k óa-khò Iâ-hô-hoa ê lâng beh ū chû-ài sì-bīn ûi i.
11)	Lín gī-lâng ah, tio̍h in-ūi Iâ-hô-hoa lâi hoaⁿ-hí khoài-lo̍k;  Sim chèng-ti̍t ê lâng ah, lín tio̍h chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.

[33]	Lín gī-lâng ah, tio̍h in-ūi Iâ-hô-hoa lâi hoaⁿ-hí;  Chèng-ti̍t ê lâng ê o-ló sī ha̍p-gî.
2)	Lín tio̍h tôaⁿ-khîm kám-siā Iâ-hô-hoa;  Ēng cha̍p-tiâu hiân ê sek o-ló I.
3)	Tio̍h tùi I chhiùⁿ sin ê koa,  Tôaⁿ kàu chin hó, siaⁿ-im hiáng-liāng.
4)	In-ūi Iâ-hô-hoa ê giân-gú chèng-ti̍t;  Hoān I só͘ chòe--ê, it-chīn sī sêng-si̍t.
5)	I hoaⁿ-hí gī-lí kap kong-pêng;  Iâ-hô-hoa ê chû-ài móa-móa tī tōe-chiūⁿ.
6)	Chiah ê thiⁿ tùi Iâ-hô-hoa ê ōe lâi chō,  Thiⁿ--nih ê bān-lūi tùi I ê chhùi ê khì lâi chiâⁿ.
7)	I chū-chi̍p hái-chúi chhin-chhiūⁿ kui-tui,  Siu-khǹg chhim-ian tī khò͘-pâng.
8)	Choân-tōe tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa;  Hoān-nā khiā-khí tī sè-chiūⁿ--ê, lóng tio̍h kiaⁿ I.
9)	In-ūi I kóng-chhut chiū ū;  I bēng-lēng chiū khiā-chāi.
10)	Iâ-hô-hoa hō͘ lia̍t-pang ê kè-e̍k kui tī khang-khang;  Hō͘ chèng peh-sìⁿ só͘ siūⁿ--ê, bô kong-hāu.
11)	Iâ-hô-hoa ê kè-e̍k éng-oán khiā-chāi,  I ê sim só͘ siūⁿ--ê kàu bān sè-tāi.
12)	Jīn Iâ-hô-hoa chòe i ê Siōng-tè--ê, hit kok ū hok-khì;  I kéng-soán chòe I ê sán-gia̍p--ê, hit ê peh-sìⁿ ū hok-khì.
13)	Iâ-hô-hoa tùi thiⁿ teh khòaⁿ;  I kàm-chhat lóng-chóng ê sè-kan lâng.
14)	I tùi I khiā-khí ê só͘-chāi ǹg gōa-bīn,  Khòaⁿ tōe-chiūⁿ it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ.
15)	I sī chō-chiâⁿ in chèng-lâng ê sim--ê,  Liû-sim tī in it-chhè ê só͘-chòe--ê.
16)	Kun-ông bōe-ōe in-ūi peng chōe tit-tio̍h kiù;  Béng-lâng bōe-ōe in-ūi khùi-la̍t tōa tit-tio̍h kiù-chhut.
17)	Óa-khò bé tit-tio̍h kiù, sī bô chhái-kang;  Bōe-ōe ēng i ê tōa la̍t lâi kiù lâng.
18)	Iâ-hô-hoa ê ba̍k-chiu khòaⁿ kèng-ùi I ê lâng,  Khòaⁿ ǹg-bāng I ê chû-ài ê lâng;
19)	Beh kiù in ê sìⁿ-miā thoat-lī sí-bô,  Pó-chûn in ê oa̍h-miā tī ki-hng ê sî.
20)	Goán ê sim-sîn pêng-sò͘ thèng-hāu Iâ-hô-hoa;  I sī chòe goán ê pang-chān, chòe goán ê tîn-pâi.
21)	Goán ê sim beh óa-khò I lâi hoaⁿ-hí,  In-ūi goán pêng-sò͘ óa-khò I ê sèng-miâ.
22)	Iâ-hô-hoa ah, goān Lí ê chû-ài lîm-kàu goán,  Chiàu goán só͘ ǹg-bāng Lí ê.

[34]	Tāi-pi̍t ê si; chiū-sī i tī A-pì-bí-le̍k ê bīn-chêng ké hong-tian, siū kóaⁿ--chhut-khì ê sî só͘ chòe--ê.
1)	Góa beh sî-sî o-ló Iâ-hô-hoa;  O-ló I ê ōe beh siông-siông tī góa ê chhùi.
2)	Góa ê sim-sîn beh in-ūi Iâ-hô-hoa lâi khoa-kháu;  Khiam-pi ê lâng thiaⁿ-kìⁿ, ia̍h beh hoaⁿ-hí.
3)	Lín kap góa tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa chòe tōa,  Saⁿ-kap chun I ê miâ chòe koâiⁿ.
4)	Góa bat kiû Iâ-hô-hoa, I chiū ìn góa;  Kiù góa thoat-lī góa it-chhè thang kiaⁿ ê sū.
5)	In kia̍h-thâu khòaⁿ I, chiū tit-tio̍h kng-bêng;  In ê bīn éng bōe kiàn-siàu.
6)	Chit ê khùn-khó͘ ê lâng kiû-kiò, Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ;  Kiù i thoat-lī i it-chhè ê hoān-lān.
7)	Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tī kèng-ùi I ê lâng ê sì-ûi chat-iâⁿ,  Lâi chín-kiù in.
8)	Lín tio̍h chhì-khòaⁿ, chiū chai Iâ-hô-hoa sī hó;  Óa-khò I ê lâng ū hok-khì.
9)	Iâ-hô-hoa sèng ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h kèng-ùi I;  In-ūi kèng-ùi I ê lâng bô khiàm-kheh chi̍t-hāng.
10)	Sai-á-thûn ū khiàm-kheh, ū iau;  To̍k-to̍k chhē Iâ-hô-hoa ê lâng bô khiàm sím-mi̍h hāng ê hó.
11)	Sòe-kiáⁿ ah, lín tio̍h lâi thiaⁿ góa,  Góa beh chiong kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê tō-lí kà-sī lín.
12)	Sím-mi̍h lâng ài oa̍h-miā,  Him-bō͘ hè-siū, beh tit-tio̍h hok-khì?
13)	Chiū tio̍h kìm lí ê chi̍h bô kóng pháiⁿ-ōe;  Lí ê chhùi-tûn bô kóng kan-chà ê ōe.
14)	Tio̍h lī-khui pháiⁿ, kiâⁿ hó;  Chhē hô-pêng, lâi tui-jip--i.
15)	Iâ-hô-hoa ê ba̍k-chiu khòaⁿ gī-lâng;  I ê hī-khang thiaⁿ in ê kî-tó.
16)	Iâ-hô-hoa ê bīn ǹg kiâⁿ-pháiⁿ ê lâng,  Beh tùi sè-kan tû-bia̍t in ê miâ-jī.
17)	Gī-lâng kiû-kiò, Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ,  Chiū kiù in thoat-lī it-chhè ê hoān-lān.
18)	Iâ-hô-hoa óa-kūn siong-sim ê lâng,  Chín-kiù lêng-sèng thòng-hóe ê lâng.
19)	Gī-lâng ū chōe-chōe khó͘-lān,  Chóng-sī Iâ-hô-hoa kiù i lóng thoat-lī.
20)	Pó-choân i lóng-chóng ê kut;  Chi̍t-ki ia̍h bô phah-chi̍h.
21)	Chōe-ok beh hāi-sí pháiⁿ-lâng;  Oàn-hūn gī-lâng--ê beh siū tēng-chōe.
22)	Iâ-hô-hoa kiù-sio̍k I ê lô͘-po̍k ê sîn-hûn;  Hoān-nā óa-khò I--ê, bô chi̍t-ê siū tēng-chōe.

[35]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Iâ-hô-hoa ah, kap góa saⁿ-chiⁿ-ê, kiû Lí kap in saⁿ-chiⁿ;  Kap góa kau-chiàn--ê, kiû Lí kap in kau-chiàn.
2)	The̍h tōa-sòe ê tîn-pâi,  Khí-lâi pang-chān góa.
3)	Thiu-chhut chhiuⁿ, chó͘-chí hiah ê tui-kóaⁿ góa--ê;  Tùi góa ê sîn-hûn kóng, Góa sī chín-kiù lí--ê.
4)	Goān hiah ê siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā ê lâng siū kiàn-siàu lêng-jio̍k;  Goān hiah ê kè-bô͘ hāi góa ê lâng oa̍t-tò-tńg làu-khùi.
5)	Goān in chhin-chhiūⁿ hong chhe ê chho͘-khng;  Ū Iâ-hô-hoa ê sù-chiá teh kóaⁿ in.
6)	Goān in ê lō͘ àm koh ku̍t,  Ū Iâ-hô-hoa ê sù-chiá teh kóaⁿ in.
7)	In-ūi in bô in-toaⁿ ūi góa àm-siat lô-bāng tī khiⁿ-lāi,  Bô in-toaⁿ ku̍t hām-khiⁿ beh hāi góa ê sìⁿ-miā.
8)	Goān tī i bô phah-sǹg ê sî, chai-ē kàu i ê sin-chiūⁿ;  Goān i àm-siat ê lô-bāng tîⁿ-tio̍h i ka-kī;  Goān i poa̍h-lo̍h hí lāi-bīn, siū hāi.
9)	Chiū góa ê sim beh tī Iâ-hô-hoa lâi khoài-lo̍k;  Tī I ê kiù-un lâi hoaⁿ-hí.
10)	Góa ê kut-thâu lóng beh kóng,  Iâ-hô-hoa ah, chī-chūi ōe chhin-chhiūⁿ Lí?  Lí chín-kiù khùn-khó͘ ê lâng, thoat-lī hiah ê pí i khah-kiông--ê;  Chín-kiù khùn-khó͘ kap sòng-hiong ê lâng thoat-lī hiah ê chhiúⁿ-toa̍t i--ê.
11)	Hiong-ok ê kan-chèng--ê khí-lâi;  Góa só͘ m̄-chai ê sū, in chhâ-mn̄g góa.
12)	In tùi-tī góa ēng pháiⁿ pò hó:  Hō͘ góa ê sîn-hûn ko͘-toaⁿ.
13)	Lūn-kàu góa, tng in phòa-pīⁿ ê sî, góa chiū chhēng môa-saⁿ,  Ēng kìm-chia̍h khek-khó͘ góa ê sim-sîn;  Góa só͘ kiû--ê, lóng kui tī ka-kī ê sim-hoâi.
14)	Góa án-ni kiâⁿ, chhin-chhiūⁿ i sī góa ê pêng-iú, góa ê hiaⁿ-tī;  Góa khut-lo̍h seng-khu pi-ai, chhin-chhiūⁿ lâng ūi-tio̍h lāu-bú ai-siong.
15)	Góa tú-tio̍h hoān-lān, in chiū hoaⁿ-hí, saⁿ-kap chū-chi̍p;  Góa só͘ m̄ saⁿ-bat ê hā-téng-lâng chū-chi̍p kong-kek góa;  In khiú-la̍k góa bô soah.
16)	In chhin-chhiūⁿ hì-hiauh, piàn-chia̍h ê bô hē-lo̍h lâng,  Tùi góa kā chhùi-khí-kun.
17)	Chú ah, Lí tiāⁿ-tiāⁿ teh khòaⁿ, beh kàu jōa-kú?  Kiû Lí kiù góa ê sîn-hûn thoat-lī in ê chân-hāi,  Kiù góa ê sìⁿ-miā thoat-lī béng ê sai-á-thûn.
18)	Góa tī tōa chū-hōe ê tiong-kan beh kám-siā Lí;  Tī chèng peh-sìⁿ ê tiong-kan beh o-ló Lí.
19)	Kiû Lí bo̍h-tit iông-ún hiah ê bô lí-iû tùi-te̍k góa-ê, tùi góa khoa-kháu;  Bo̍h-tit iông-ún hiah ê bô in-toaⁿ oàn-hūn góa-ê gîn--góa.
20)	In-ūi in bô kóng hô-pêng ê ōe;  Chiū-sī kè-bô͘ khúi-khiat ê ōe; hāi tōe-chiūⁿ an-hūn ê lâng.
21)	In tōa-tōa khui-chhùi kong-kek góa;  Kóng, Ho͘h--chhāi!  Ho͘h--chāi!  Goán ê ba̍k-chiu í-keng khòaⁿ-kìⁿ lah.
22)	Iâ-hô-hoa ah, Lí í-keng khòaⁿ-kìⁿ; kiû Lí m̄-thang chēng-chēng;  Chú ah, m̄-thang lī-khui góa.
23)	Góa ê Siōng-tè, góa ê Chú ah, kiû Lí cheng-sîn, khí--lâi;  Phòaⁿ-koat góa ê sū, pān-lí góa ê àn.
24)	Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí chiàu Lí ê kong-gī phòaⁿ-toàn góa;  Bo̍h-tit iông-ún in tùi góa khoa-kháu.
25)	Bo̍h-tit iông-ún in sim-lāi kóng,  Ho͘h--chāi, chiàu goán ê sim-goān lah;  Bo̍h-tit iông-ún in kóng, Goán í-keng kā i thun--lo̍h-khì lah.
26)	Goān hiah ê hoaⁿ-hí góa tú-tio̍h hoān-lān--ê, lóng kiàn-siàu làu-khùi;  Goān hiah ê tùi góa ka-kī chun-tōa--ê, siū kiàn-siàu lak-lián.
27)	Goān hiah ê ài góa tit-tio̍h sin-oan ê lâng, chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ khoài-lo̍k;  Goān in siông-siông kóng, Tio̍h chun Iâ-hô-hoa chòe tōa.  In-ūi I hoaⁿ-hí I ê lô͘-po̍k pêng-an.
28)	Góa ê chi̍h beh kóng-khí Lí ê gī,  Thong-ji̍t o-ló Lí.

[36]	Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê si, kau-hō͘ Gak-koaⁿ.
1)	Pháiⁿ-lâng ê chōe-kòa, ū ōe tī góa ê sim kóng,  I ê ba̍k-chiu-tiong bô kiaⁿ Siōng-tè.
2)	In-ūi tī i ê ba̍k-chiu-lāi i ka-kī thiám-mī,  Phah-sǹg i ê chōe-ok éng bōe lō͘-hiān, bōe siū oàn-hūn.
3)	I chhùi-lāi ê ōe, lóng sī chōe-ok kap kan-chà;  I kap tì-hūi hó ê só͘-kiâⁿ í-keng toān-choa̍t.
4)	I tī bîn-chhn̂g tô͘-bô͘ chōe-ok,  I tiāⁿ-tio̍h ì-sù khiā tī m̄-hó ê lō͘;  I bô oàn-hūn pháiⁿ-tāi.
5)	Iâ-hô-hoa ah, Lí ê chû-ài sī tī thiⁿ--nih;  Lí ê sìn-si̍t kàu tī kiong-chhong.
6)	Lí ê gī chhin-chhiūⁿ ke̍k-koâiⁿ ê soaⁿ;  Lí ê phòaⁿ-toàn sī chhin-chhiūⁿ chhim-ian.  Iâ-hô-hoa ah, lâng kap cheng-siⁿ, Lí lóng pó-hō͘ in.
7)	Siōng-tè ah, Lí ê chû-ài cháiⁿ-iūⁿ hiah pó-pòe ah!  Sè-kan-lâng bih tī Lí si̍t-kó͘ ê tì-ìm-ē.
8)	In beh in-ūi Lí ê chhù ê hó-mi̍h, tit-tio̍h pá-chiok;  Lí ia̍h beh hō͘ in lim Lí khoài-lo̍k ê hô-chúi.
9)	In-ūi oa̍h-miā ê goân-thâu, chāi tī Lí hia;  Tī Lí ê kng, goán beh khòaⁿ-kìⁿ kng.
10)	Goān Lí siông-siông si chû-ài hō͘ bat Lí ê lâng;  Siông-siông ēng Lí ê kong-gī si hō͘ sim-lāi chèng-ti̍t ê lâng.
11)	M̄-thang iông-ún kiau-ngō͘ ê lâng ê kha thún-ta̍h góa,  M̄-thang iông-ún hiong-ok ê lâng ê chhiú kóaⁿ-tio̍k góa.
12)	Tī-hia chòe pháiⁿ ê lâng í-keng tó--lo̍h-khì;  I siū chhia-tó, bōe-ōe koh khí-lâi.

[37]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	M̄-thang in-ūi chòe pháiⁿ ê lâng, sim-lāi put-pêng;  Ia̍h m̄-thang oàn-tò͘ kiâⁿ put-gī ê lâng.
2)	In-ūi in chhin-chhiūⁿ chháu khoài-khoài koah;  Koh chhin-chhiūⁿ chhiⁿ-chhùi ê chhài láu--khì.
3)	Tio̍h óa-khó Iâ-hô-hoa  lâi kiâⁿ hó,  Tiàm tī chit ê thó͘-tōe, ēng sêng-si̍t chòe bí-niû.
4)	Tio̍h lia̍h Iâ-hô-hoa chòe hoaⁿ-hí,  I beh chiong lí ê sim só͘ kiû--ê hō͘ lí.
5)	Tio̍h chiong lí ê tāi-chì kau-tài Iâ-hô-hoa;  Koh óa-khó I, I beh hō͘ i chiâⁿ.
6)	I beh hō͘ lí ê gī hoat-chhut chhin-chhiūⁿ kng;  Lí ê phòaⁿ-toàn, chhin-chhiūⁿ tiong-tàu ê kng.
7)	Tio̍h chēng-chēng tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, khoan-sim thèng-hāu I;  M̄-thang  in-ūi hit-hō sū-sū heng-thong-ê,  Kap hit-hō pháiⁿ kè-bô͘ tit-tio̍h chiâⁿ--ê, lâi put-pêng.
8)	Tio̍h soah siū-khì, lī-khui tōa siū-khì;  M̄-thang put-pêng, kiaⁿ-liáu ōe chòe pháiⁿ.
9)	In-ūi kiâⁿ-pháiⁿ ê lâng beh siū châu-bia̍t;  To̍k-to̍k thèng-hāu Iâ-hô-hoa ê lâng, in beh sêng-chiap thó͘-tōe.
10)	In-ūi koh tiap-á-kú, pháiⁿ-lâng beh bô--khì;  Lí nā siông-sè chhâ i ê só͘-chāi, i ia̍h bô--khì;
11)	To̍k-to̍k khiam-pi ê lâng beh sêng-chiap thó͘-tōe;  In-ūi pêng-an hong-sēng tōa-tîm hoaⁿ-hí.
12)	Pháiⁿ-lâng siat kè-bô͘ beh hāi gī-lâng,  Koh ǹg i kā chhùi-khí-kun.
13)	Chú beh chhiò i,  In-ūi khòaⁿ-kìⁿ i ê ji̍t-chí beh kàu.
14)	Pháiⁿ-lâng pu̍ih-to khui-keng, beh táⁿ-tó khùn-khó͘ sòng-hiong ê lâng;  Beh thâi-sí kiâⁿ-chòe chèng-ti̍t ê lâng.
15)	In ê to beh chhì-ji̍p ka-kī ê sim,  In ê keng beh siū at-chi̍h.
16)	Gī-lâng só͘-ū-ê chió-chió,  Iâⁿ-kè chōe-chōe pháiⁿ-lâng ê pù-ū.
17)	In-ūi pháiⁿ-lâng ê chhiú beh siū at-chi̍h;  To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa hû-chhî gī ê lâng.
18)	Iâ-hô-hoa chai oân-choân ê lâng ê sî-ji̍t;  In ê sán-gia̍p beh éng-oán tī-teh.
19)	In tī hoān-lān ê sî put-tì kiàn-siàu;  Tī ki-hng ê ji̍t beh tit-tio̍h pá-chiok.
20)	Chóng-sī pháiⁿ-lâng beh bia̍t-bô,  Iâ-hô-hoa ê tùi-te̍k beh chhin-chhiūⁿ chháu-po͘ ê bō͘-sēng;  In beh siau-bô chhin-chhiūⁿ hé-hun ê siau-bô.
21)	Pháiⁿ-lâng kā lâng chioh, iā bô hêng;  Nā-sī gī-lâng kiâⁿ lîn-bín, siá-sì lâng.
22)	Iâ-hô-hoa sù-hok ê lâng, in beh sêng-chiap thó͘-tōe;  Hō͘ I chiù-chó͘ ê lâng beh siū bia̍t-bô.
23)	Gī-lâng ê kha-pō͘ sī Iâ-hô-hoa só͘ an-tì;  Koh I hoaⁿ-hí i ê lō͘.
24)	I sui-bóng poa̍h-tó, ia̍h bô kàu kui-sin siak--lo̍h-khì;  In-ūi Iâ-hô-hoa ēng I ê chhiú hû i.
25)	Góa chêng siàu-liân, taⁿ nî lāu;  Chóng-sī bē-bat khòaⁿ-kìⁿ gī-lâng siū pàng-sak,  Ia̍h i ê hō͘-è chòe khit-chia̍h.
26)	I thong-ji̍t lîn-bín lâng, chioh lâng,  I ê hō͘-è tit-tio̍h hok-khì.
27)	Lí tio̍h lī-khui pháiⁿ, kiâⁿ hó,  Chiah thang éng-oán khiā-khí.
28)	In-ūi Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí kong-pêng,  Bô pàng-sak I sèng ê peh-sìⁿ;  In éng-oán siū pó-hō͘,  To̍k-to̍k pháiⁿ-lâng ê hō͘-è beh siū châu-bia̍t.
29)	Gī-lâng beh sêng-chiap thó͘-tōe,  Éng-oán tiàm tī-hia.
30)	Gī-lâng ê chhùi kóng tì-hūi,  I ê chi̍h tâm-lūn kong-pêng.
31)	I ê Siōng-tè ê lu̍t-hoat tī i ê sim-lāi;  I ê kha lóng bōe ta̍h-thu̍t.
32)	Pháiⁿ-lâng thau-khòaⁿ gī-lâng,  Siàu-siūⁿ thâi--i.
33)	Iâ-hô-hoa bô pàng-sak i tī pháiⁿ lâng ê chhiú;  Tng sím-phòaⁿ ê sî, ia̍h bô tēng i ê chōe.
34)	Lí tio̍h thèng-hāu Iâ-hô-hoa chun-siú I ê tō-lō͘;  I chiū ko-seng lí, hō͘ lí sêng-chiap thó͘-tōe;  Pháiⁿ-lâng siū châu-bia̍t ê sî, lí beh khòaⁿ-kìⁿ.
35)	Góa bat khòaⁿ-kìⁿ pháiⁿ-lâng ū tōa sè-le̍k,  Koh hoat-ta̍t chhin-chhiūⁿ ām ê chhiū tī i ê pún thó͘-tōe.
36)	Ū lâng tùi hia keng-kè, khòaⁿ ah, i bô--khì lah;  Góa ia̍h chhē i, chhē bōe tio̍h.
37)	Lí tio̍h siông-sè khòaⁿ hit ê oân-choân ê lâng, khòaⁿ hit ê chèng-ti̍t ê lâng,  In-ūi hô-pêng ê lâng ū hó ê kiat-kio̍k.
38)	Lūn-kàu hoān-hoat ê lâng, beh chòe-chi̍t-ē bia̍t-bô;  Pháiⁿ-lâng ê kiat-kio̍k beh siū châu-bia̍t.
39)	Chóng-sī gī-lâng tit-tio̍h kiù, sī tùi Iâ-hô-hoa;  Tng hoān-lān ê sî, I chòe in ê iâⁿ-chē.
40)	Iâ-hô-hoa pang-chān in, chín-kiù in;  I chín-kiù in thoat-lī pháiⁿ-lâng, lâi khan-kiù in;  In-ūi in óa-khò I.

[38]	Tāi-pi̍t ê kì-liām si.
1)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí m̄-thang tī siū-khì-tiong chek-pī góa;  M̄-thang tī tōa siū-khì-tiong kéng-kài góa.
2)	In-ūi Lí ê chìⁿ siā góa ê seng-khu,  Lí ê chhiú tāng-tāng chhi̍h góa.
3)	In-ūi Lí ê siū-khì, góa ê bah bô chi̍t-ūi oân-choân;  In-ūi góa ê chōe-kòa, góa ê kut ia̍h bô pêng-an.
4)	Góa ê chōe-ok pôaⁿ-kè góa ê thâu-khak,  Chhin-chhiūⁿ tāng-tàⁿ hō͘ góa taⁿ-bōe-khí.
5)	In-ūi góa ê gû-gōng,  Góa ê siong nōa, koh chhàu.
6)	Góa thàng-thiàⁿ koh khiau-ku,  Thong-ji̍t ai-siong.
7)	In-ūi góa móa-io sī hé;  Góa ê bah bô chi̍t-ūi oân-choân.
8)	Góa siū phah-siong, chin bô la̍t;  In-ūi góa ê sim put-an, chiū tōa ai-chhan.
9)	Chú ah, góa ê sim-goān lóng tī Lí ê bīn-chêng,  Góa ê thó͘-khùi bô tùi Lí ún-môa.
10)	Góa ê sim pko̍k-pho̍k-chhéng, góa ê la̍t soe-bî;  Liân góa ba̍k-chiu-tiong ê kng ia̍h lī-khui góa.
11)	Thiàⁿ góa ê lâng kap góa ê pêng-iú, in-ūi góa ê pháiⁿ chèng-thâu, lóng siám tī piⁿ-á;  Góa ê chhin-chhek ia̍h hn̄g-hn̄g teh khiā.
12)	Hiah ê siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā--ê siat lô-bāng;  Siūⁿ beh hāi góa ê, kóng-chhut ok-to̍k ê ōe;  Thong-ji̍t siūⁿ khúi-khiat ê kè-bô͘.
13)	Chóng-sī góa chhin-chhiūⁿ chhàu-hī-lâng--ê bô thiaⁿ-kìⁿ,  Chhin-chhiūⁿ é-káu--ê, bô khui chhùi.
14)	Góa ia̍h chhin-chhiūⁿ bô thiaⁿ-kìⁿ ê lâng,  Chhùi bô ìn-tap--ê.
15)	Iâ-hô-hoa ah, góa thèng-hāu Lí;  Chú, Góa ê Siōng-tè ah, Lí beh thiaⁿ góa.
16)	In-ūi góa bat kóng, Kiaⁿ-liáu in tùi góa khoa-kháu;  Góa ê kha ta̍h-thu̍t ê sî, in tùi góa ka-kī chun-tōa.
17)	In-ūi góa hiám-hiám poa̍h-tó,  Góa ê iu-būn siông-siông tī góa ê bīn-chêng.
18)	In-ūi góa beh jīn góa ê chōe-ok;  Koh ūi-tio̍h góa ê chōe lâi iu-būn.
19)	Chóng-sī góa ê tùi-te̍k iā oa̍h-tāng, ia̍h ióng-béng;  Bô lí-iû oàn-hūn góa ê, ke-thiⁿ ná-chōe.
20)	Ēng pháiⁿ pò hó--ê, kap góa chòe tùi-thâu;  In-ūi góa sī tui-jip hó.
21)	Iâ-hô-hoa ah, m̄-thang pàng-sak góa;  Góa ê Siōng-tè ah, m̄-thang lī-khui góa hn̄g-hn̄g.
22)	Chú ah, Chín-kiù góa ê,  Kiû Lí kín-kín pang-chān góa.

[39]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ, Iâ-tō͘-tùn.
1)	Góa bat kóng, Góa beh kín-sīn góa ê lō͘,  Bián-tit ēng góa ê chi̍h hoān-chōe;  Pháiⁿ-lâng tī góa bīn-chêng ê sî, Góa beh iok-sok góa ê chhùi chhin-chhiūⁿ bé-kā-kiuⁿ.
2)	Góa chēng-chēng bô siaⁿ, liân hó-ōe ia̍h bô kóng-chhut chhùi;  Góa ê iu-būn chiū giâ--khí-lâi.
3)	Góa ê sim tī góa ê lāi-bīn jia̍t-jia̍t;  Góa chēng-chēng siūⁿ ê sî, hé chiū to̍h--khí-lâi;  Góa chiū ēng chi̍h lâi kóng:
4)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ góa chai pún-sin ê kiat-kio̍k,  Kap góa nî-hè ê siàu-gia̍h jōa-chōe;  Hō͘ góa chai loán-jio̍k kàu cháiⁿ-iūⁿ.
5)	Lí hō͘ góa ê ji̍t-chí chhin-chhiūⁿ chi̍t-pa-chiúⁿ,  Góa it-seng ê nî-hé, tī Lí ê bīn-chêng chhin-chhiūⁿ bô;  Ta̍k-lâng khiā-chāi ê sî, chin-chiàⁿ lóng sī khang-khang.  [Sè-la̍h
6)	Sè-kan-lâng kiâⁿ-chòe si̍t-chāi chhin-chhiūⁿ iáⁿ;  In bô-êng chhih-chhih, chin-chiàⁿ bô chhái-kang;  I só͘ chek-chū--ê, m̄-chai chiong-lâi chī-chūi tit--khì.
7)	Chú ah, góa taⁿ thèng-hāu sím-mi̍h?  Góa ê ǹg-bāng chāi-tī Lí.
8)	Kiû Lí kiù góa thoat-lī góa it-chhè ê kè-sit;  M̄-thang hō͘ góa siū gōng-lâng ê lêng-jio̍k.
9)	Góa chēng-chēng bô khui-chhùi;  In-ūi sī Lí chòe ê.
10)	Lí só͘ kàng ê chek-hoa̍t kiû Lí kā góa tû--khì;  In-ūi Lí ê chhiú ê tok-chek, góa chiū siau-bia̍t.
11)	Lí in-ūi lâng ê chōe-ok, kéng-kài i ê sî,  Hō͘ i só͘ hoaⁿ-hí--ê siau-bia̍t, chhin-chhiūⁿ tio̍h chiù-thâng;  Sè-kan lâng chin-chiàⁿ sī khang-khang.	  [Sè-la̍h
12)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí thiaⁿ góa ê kî-tó, àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê kiû-kiò,  Góa lâu ba̍k-sái, kiû Lí m̄-thang bô chhut siaⁿ;  In-ūi góa tī Lí ê bīn-chêng sī chhut-gōa-lâng,  Sī kià-kha--ê, chhin-chhiūⁿ góa ê lia̍t-chó͘ chi̍t-poaⁿ-iūⁿ.
13)	Kiû Lí khoan-iông góa, hō͘ góa iáu-bē khì lâi kui tī bô ê tāi-seng,  Thang tit-tio̍h sóng-khoài.

[40]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Góa bat thun-lún thèng-hāu Iâ-hô-hoa;  I àⁿ-lo̍h ǹg góa, thiaⁿ góa ê kiû-kiò.
2)	I tùi thang kiaⁿ ê hām-khiⁿ, tùi thô͘-bê tiong, khan góa khí-lâi; Hō͘ góa ê kha khiā tī chio̍h-pôaⁿ-téng, hō͘ góa ê kha-pō͘ chāi-ngó͘.
3)	I hō͘ góa ê chhùi chhiùⁿ sin ê koa, chiū-sī o-ló goán ê Siōng-tè--ê;  Chōe-chōe lâng beh khòaⁿ-kìⁿ lâi kiaⁿ-ùi,  Ia̍h beh óa-khò Iâ-hô-hoa.
4)	To̍k-to̍k óa-khò Iâ-hô-hoa, bô chhap hiah ê kiau-ngō͘, í-ki̍p phian-ǹg hu-ké ê lâng,  Chit-hō lâng ū hok-khì.
5)	Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, Lí só͘ kiâⁿ ê kî-sū,  Í-ki̍p Lí tùi goán só͘ chûn ê liām-thâu chin-chōe;  Bōe-ōe tùi Lí pâi-lia̍t;  Góa nā beh thê-khí lâi kóng,  Hit ê siàu-gia̍h sǹg-bōe-liáu.
6)	Chè-sū kap lé-mi̍h Lí bô hoaⁿ-hí;  Lí ū khui góa ê hī-khang;  Sio-chè kap sio̍k-chōe-chè, Lí bô ài-ti̍h:
7)	Hit-sî góa kóng, Lí khòaⁿ, Góa lâi lah;  Góa ê sū í-keng kì-tī chheh--nih.
8)	Góa ê Siōng-tè ah, Lí ê chí-ì góa hoaⁿ-hí thàn;  Lí ê lu̍t-hoat tī góa ê sim-lāi.
9)	Góa tī tōa chū-hōe ê tiong-kan, soan-thoân kong-gī ê hó siau-sit;  Góa bô beh thêng-chí góa ê chhùi-tûn;  Iâ-hô-hoa ah, che sī Lí só͘ chai ê.
10)	Góa bē-bat chiong Lí ê kong-gī khàm-ba̍t tī góa ê sim-lāi;  Góa í-keng pâi-lia̍t Lí ê sìn-si̍t, kap Lí ê kiù-un.  Góa tùi tōa chū-hōe bē-bat ún-khǹg Lí ê chû-ài kap sêng-si̍t.
11)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí m̄-thang tùi góa thêng-chí Lí ê chû-pi;  Goān Lí ê chû-ài kap sêng-si̍t siông-siông pó-hō͘ góa.
12)	In-ūi ū bōe-sǹg-tit ê chai-ē ûi-khùn góa;  Góa ê chōe-ok jip-tio̍h góa, hō͘ góa bōe-ōe kia̍h-ba̍k;  Chiah ê chōe-ok pí góa ê thâu-mn̂g khah-chōe; góa ê sim sòa lī-khui góa.
13)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hoaⁿ-hí chín-kiù góa;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kín-kín pang-chān góa.
14)	Goān hiah ê siàu-siūⁿ beh hāi góa sìⁿ-miā--ê chòe chi̍t-ē kiàn-siàu, làu-khùi;  Goān hiah ê hoaⁿ-hí góa siū hām-hāi--ê, oa̍t-tò-tńg siū lêng-jio̍k.
15)	Goān hiah ê tùi góa kóng, Ho͘h--chāi, Ho͘h--chāi ê, In-ūi kiàn-siàu lâi pāi-bô.
16)	Goān it-chhè chhē Lí ê, in-ūi Lí lâi hoaⁿ-hí khoài-lo̍k;  Goān hiah ê him-bō͘ Lí kiù-un--ê siông-siông kóng,  Tio̍h chun Iâ-hô-hoa chòe tōa.
17)	Chóng-sī góa sī khùn-khó͘ sòng-hiong--ê,  Chú iáu-kú siàu-liām góa;  Lí sī pang-chān góa--ê, chín-kiù góa--ê;  Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí m̄-thang iân-chhiân.

[41]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Koàn-kò͘ sòng-hiong lâng ê, ū hok-khì;  Tng hoān-lān ê ji̍t, Iâ-hô-hoa beh kiù i.
2)	Iâ-hô-hoa beh pó-choân i, hō͘ i oa̍h--teh, i beh tī tōe-chiūⁿ hióng-hok;  Kiû Lí m̄-thang chiong i kau hō͘ tùi-te̍k, lâi chiàu in só͘ ài.
3)	I tó chāi-chhn̂g, Iâ-hô-hoa beh hû-chhî i;  I phòa-pīⁿ ê sî,  Lí beh liāu-lí i ê phē-pho͘.
4)	Góa bat kóng, Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí lîn-bín góa;  I-hó góa ê sim-sîn, in-ūi góa ū teh-chōe tī Lí.
5)	Góa ê tùi-te̍k ēng pháiⁿ-ōe gī-lūn góa, kóng,  I tī-sî ōe sí, i ê miâ tī-sî ōe bia̍t-bô?
6)	I nā lâi khòaⁿ góa, chiū kóng bô-iáⁿ ōe;  I ê sim chek-chū kan-ok,  Chhut-khì gōa-kháu, chiū sì-kòe kóng.
7)	It-chhè oàn-hūn góa ê lâng chi-bú chī-chū gī-lūn góa;  In siat kè-bô͘ beh hāi góa;
8)	In kóng, Ū koài-pīⁿ tiâu tī i ê seng-khu;  I í-keng tó-chhn̂g, éng bōe koh khí--lâi.
9)	Liân góa ti-kí ê pêng-iú, góa só͘ óa-khò, chia̍h góa ê piáⁿ--ê,  Kia̍h-khí kha-āu-tiⁿ that góa.
10)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí lîn-bín góa,  Hō͘ góa khí-lâi thang pò-èng in.
11)	In-ūi góa ê tùi-te̍k bōe tit-tio̍h tùi góa khoa-kháu khah-iâⁿ;  Góa tùi án-ni chiū chai Lí hoaⁿ-hí góa.
12)	Lūn-kàu góa, Lí in-ūi góa ê sûn-choân chiū hû-chhî góa,  Hō͘ góa éng-oán khiā tī Lí ê bīn-chêng.
13)	Tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè,  Tùi éng-oán kàu éng-oán,  A-bēng, koh A-bēng.

[42]	Khó-la̍h hō͘-è kà-sī ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Siōng-tè ah, góa ê sim chhiat-chhiat him-bō͘ Lí,  Chhin-chhiūⁿ lo̍k chhiat-chhiat him-bō͘ khoe-chúi.
2)	Góa ê sim chhùi-ta, him-bō͘ Siōng-tè, chiū-sī oa̍h ê Siōng-tè;  Góa siáⁿ-sî ōe kàu Siōng-tè bīn-chêng, lâi kìⁿ I ah?
3)	Góa mî-ji̍t ēng góa ê ba̍k-sái chún pn̄g chia̍h,  In tùi góa kóng bô soah, Lí ê Siōng-tè tī toh-lo̍h?.
4)	Góa chá-chêng kap chèng-lâng chòe-tīn khì, chhōa in kàu Siōng-tè ê chhù;  Ēng hoaⁿ-hí o-ló ê siaⁿ, tāi-ke siú choeh;  Góa tui-liām chiah ê sū, góa ê sim ke̍k-kî pi-siong.
5)	Góa ê sim ah, lí siáⁿ-sū ut-chut?  Siáⁿ-sū tī góa ê lāi-bīn tio̍h-kip?  Lí tio̍h ǹg-bāng Siōng-tè,  In-ūi I ê bīn ǹg góa, lâi chín-kiù góa; só͘-í góa iáu-kú beh o-ló I.
6)	Góa ê Siōng-tè ah, góa ê sim tī góa ê lāi-bīn ut-chut;  Só͘-í góa tùi Iok-tàn ê tōe kap Hek-bûn,  Ia̍h tùi Bí-sat ê soaⁿ kì-liām Lí.
7)	Lí ê pho̍k-pò͘ chhut-siaⁿ, chiū chhim-ian kap chhim-ian saⁿ kiò ìn;  Lí ê pho-lōng, Lí ê tōa-éng, lóng im-ba̍t góa.
8)	Chóng-sī Iâ-hô-hoa ji̍t--sî beh si-chhut I ê chû-ài;  Mî--sî I hō͘ góa chhiùⁿ-koa,  Lâi kiû siúⁿ-sù góa oa̍h-miā ê Siōng-tè.
9)	Góa beh tùi Siōng-tè, góa ê chio̍h-pôaⁿ, kóng, Lí siáⁿ-sū bōe-kì-tit góa?  Góa siáⁿ-sū in-ūi tùi-te̍k ê ap-pek, iu-būn lâi kiâⁿ ah?
10)	Góa ê tùi-te̍k ki-chhì góa, chhin-chhiūⁿ phah-chhùi góa ê kut-thâu;  In tùi góa kóng bô soah, Lí ê Siōng-tè tī toh-lo̍h?
11)	Góa ê sim ah, lí siáⁿ-sū ut-chut?  Siáⁿ-sū tī góa ê lāi-bīn tio̍h-kip?  Lí tio̍h ǹg-bāng Siōng-tè; in-ūi góa iáu-kú beh o-ló I;  I sī góa ê bīn ê êng-kng, ia̍h sī góa ê Siōng-tè.

[43]	Siōng-tè ah, kiû Lí kā góa phòaⁿ-toàn; tùi bô khiân-sêng ê kok, piān-bêng góa ê àn.  Kiû Lí kiù góa thoat-lī kan-chà put-gī ê lâng.
2)	In-ūi Lí sī hō͘ góa ū khùi-la̍t ê Siōng-tè; siáⁿ-sū pàng-sak góa?  Góa siáⁿ-sū in-ūi tùi-te̍k ê ap-pek, siông-siông iu-būn lâi kiâⁿ ah?
3)	Kiû Lí hoat-chhut Lí ê kng kap Lí ê chin-si̍t, hō͘ i chhōa góa;  Tòa góa kàu Lí ê sèng-soaⁿ, kàu Lí ê hōe-bō͘.
4)	Góa chiū beh kàu Siōng-tè ê chè-tôaⁿ, kàu góa ke̍k hoaⁿ-hí ê Siōng-tè hia;  Siōng-tè ah, góa ê Siōng-tè ah, góa beh tôaⁿ khîm lâi o-ló Lí.
5)	Góa ê sim ah, lí siáⁿ-sū ut-chut?  Siáⁿ-sū tī góa ê lāi-bīn tio̍h-kip?  Lí tio̍h ǹg-bāng Siōng-tè;  In-ūi góa iáu-kú beh o-ló I;  I sī góa ê bīn ê êng-kng, ia̍h sī góa ê Siōng-tè.

[44]	Khó-la̍h hō͘-è kà-sī ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Siōng-tè ah, Lí tī kó͘-chá, goán ê lia̍t-chó͘ ê sî, só͘ kiâⁿ ê sū, goán chhin-hī thiaⁿ-kìⁿ,  Goán ê lia̍t-chó͘ ia̍h ū tùi goán kóng-khí.
2)	Lí bat ēng Lí ê chhiú kóaⁿ lia̍t-pang, lâi chai-pôe goán ê lia̍t-chó͘,  Lí khó͘-chhó͘ hiah ê cho̍k, lâi hō͘ in hoat-ta̍t.
3)	In-ūi in m̄-sī tùi in ê to-kiàm lâi tit-tio̍h thó͘-tōe;  Ia̍h m̄-sī in ê chhiú kiù in;  Chiū-sī Lí ê chiàⁿ-chhiú, Lí ê chhiú-kut, Lí ê bīn ê kng kiù in;  In-ūi Lí hoaⁿ-hí in.
4)	Siōng-tè ah, Lí sī góa ê Ông;  Kiû Lí chhut lēng, chín-kiù Ngá-kok.
5)	Goán óa-khò Lí, beh chhia-tó goán ê tùi-te̍k;  Goán óa-khò Lí ê miâ, beh thún-ta̍h hiah ê khí-lâi kong-kek goán ê lâng.
6)	In-ūi góa bô beh óa-khò góa ê keng,  Góa ê to ia̍h bōe kiù góa.
7)	To̍k-to̍k Lí bat kiù goán thoat-lī tùi-te̍k,  Hō͘ oàn-hūn goán ê lâng kiàn-siàu.
8)	Goán thong-ji̍t in-ūi Siōng-tè lâi khoa-kháu,  Goán beh o-ló Lí ê miâ kàu éng-oán.		[Sè-la̍h
9)	Chóng-sī hiān-kim Lí pàng-sak goán, hō͘ goán siū lêng-jio̍k;  Bô kap goán ê kun-peng saⁿ-kap chhut-khì.
10)	Lí hō͘ goán tī tùi-te̍k ê bīn-chêng oa̍t-tńg-sin cháu;  Hiah ê oàn-hūn goán ê lâng, chhut-chāi in lâi chhiúⁿ-the̍h.
11)	Lí hō͘ goán chhin-chhiūⁿ iûⁿ chòe lâng ê chia̍h-mi̍h;  Hō͘ goán sìⁿ-sòaⁿ tī lia̍t-pang tiong.
12)	Lí bōe Lí ê peh-sìⁿ, ia̍h bô thàn-chîⁿ,  só͘ tit-tio̍h ê kè-chîⁿ, iā bô ke-thiⁿ Lí ê hó-gia̍h.
13)	Lí hō͘ goán siū keh-piah kok ê lêng-jio̍k;  Siū sì-ûi ê lâng thí-chhiò ki-chhì.
14)	Lí hō͘ goán tī lia̍t-pang-tiong chòe ōe-pìⁿ;  Hō͘ chèng peh-sìⁿ tùi goán iô-thâu.
15)	Góa ê lêng-jio̍k thong-ji̍t tī góa ê thâu-chêng;  Góa ê bīn ê kiàn-siàu jia-khàm góa;
16)	Sī in-ūi hit ê lóe-mē, húi-pòng ê lâng ê siaⁿ,  Koh in-ūi tùi-te̍k kap pò-oan ê lâng ê iân-kò͘.
17)	Chiah-ê lóng lîm-kàu goán, goán bô bōe-kì-tit Lí.  Ia̍h bô ké-iáⁿ siú Lí ê iok.
18)	Goán ê sim bô pōe Lí;  Goán ê kha-pō͘ bô phian-lī Lí ê lō͘.
19)	Lí kéng-jiân tī soaⁿ-káu ê só͘-chāi teh-siong goán,  Ēng sí ê ìm-ńg jia-khàm goán.
20)	Siat-sú goán bōe-kì-tit goán ê Siōng-tè ê miâ,  Á-sī ǹg pa̍t ê sîn kia̍h-khí chhiú;
21)	Siōng-tè kiám bô kàm-chhat chit ê sū mah?  In-ūi I chai lâng sim-lāi ê ún-ba̍t.
22)	Goán in-ūi Lí ê iân-kò͘, thong-ji̍t siū thâi;  Khòaⁿ chòe chhin-chhiūⁿ beh thâi ê iûⁿ.
23)	Chú ah, kiû Lí cheng-sîn, siáⁿ-sū teh khùn?  Kiû Lí khí--lâi, m̄-thang éng-oán khì-sak goán.
24)	Lí siáⁿ-sū ng Lí ê bīn?  Siáⁿ-sū bōe-kì-tit goán só͘ siū ê khó͘-lān kap ap-chè?
25)	In-ūi goán ê sìⁿ-miā phak tī thô͘-hún;  goán ê pak-tó͘ liâm tī tōe-bīn.
26)	Kiû Lí khí-lâi pang-chān goán,  Tài-liām Lí ê chû-ài kiù-sio̍k goán.

[45]	Khó-la̍h hō͘-è kà-sī ê si, koh sī ài-bō͘ ê koa; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, sī ēng &quot;Pek-ha̍p-hoe&quot;.
1)	Góa ê sim chhèng-chhut hó ê ōe;  Góa kóng-khí góa ūi-tio̍h ông só͘ chòe--ê;  Góa ê chi̍h sī bín-chia̍t ê lâng ê pit.
2)	Lí pí sè-kan lâng khah hó-khòaⁿ,  Tī lí ê chhùi móa-móa ū un-hūi,  Só͘-í Siōng-tè sù-hok lí, ti̍t-kàu éng-oán.
3)	Tōa koân-lêng--ê ah, lí tio̍h pē kiàm tī io--nih,  Hián-chhut lí ê êng-kng kap ui-giâm.
4)	Koh tī ui-giâm ê tiong-kan, ūi-tio̍h chin-lí, khiam-pi, kong-gī,  Lí chē-chhia chìn-chêng khì, bô m̄ tek-sèng;  Lí ê chiàⁿ-chhiú beh chòe thang kiaⁿ ê sū, hō͘ lí khòaⁿ.
5)	Lí ê chìⁿ-bah chin lāi, Siā-tio̍h ông ê tùi-te̍k ê sim,  Lia̍t-pang tó tī lí ê ē-bīn.
6)	Siōng-tè ah, Lí ê pó-chō sī éng-éng oán-oán ê,  Lí ê kok ê koân-pèng sī chèng-ti̍t ê koân-pèng.
7)	Lí hoaⁿ-hí kong-gī, oàn-hūn put-hoat,  Só͘-í Siōng-tè, lí ê Siōng-tè, ēng hoaⁿ-hí ê iû boah lí,  Iâⁿ-kè lí chiah ê tâng-phōaⁿ.
8)	Lí ê i-chiûⁿ lóng ū bu̍t-io̍h, tîm-hiuⁿ, jio̍k-kùi ê phang;  Tùi chhiūⁿ-gê ê ông-kiong, ū si-hiân ê ga̍k-khì hō͘ lí hoaⁿ-hí.
9)	Ū ông ê cha-bó͘-kiáⁿ tī lí chun-kùi hū-lú ê tiong-kan;  Ông-hō͘ ēng Gô-hui ê kim chng-thāⁿ, khiā tī lí ê chiàⁿ-pêng.
10)	Cha-bó͘-gín-á ah, lí tio̍h thiaⁿ,  tio̍h khòaⁿ, tio̍h àⁿ hī-khang;  M̄-thang kì-tit lí ê peh-sìⁿ, kap lí ê lāu-pē ê ke;
11)	Ông chiū beh him-bō͘ lí ê súi;  In-ūi i sī lí ê chú, lí tio̍h pài i.
12)	Chhui-lô ê peh-sìⁿ beh lâi sàng lé-mi̍h,  Peh-sìⁿ tiong ê hó-gia̍h lâng beh tùi lí kiû un.
13)	Ông ê cha-bó͘-kiáⁿ tī ông-kiong-lāi, ke̍k-kî êng-hôa;  I ê i-ho̍k sī ēng kim-sòaⁿ siù--ê.
14)	I beh chhēng siù-hoe ê i-ho̍k, siū chhōa kàu ông ê bīn-chêng;  Chòe-phōaⁿ kun-sûi i ê chāi-sek-lú ia̍h beh siū chhōa kàu lí ê bīn-chêng;
15)	In beh hoaⁿ-hí khoài-lo̍k siū ín-chhōa;  In beh chìn-ji̍p ông-kiong.
16)	Lí ê kiáⁿ-sun beh sòa-chiap lí ê lia̍t-chó͘;  Lí beh siat-li̍p in tī choân-tōe chòe-ông.
17)	Góa beh hō͘ lí ê miâ bān-tāi hō͘ lâng kì-liām;  Só͘-í bān peh-sìⁿ beh éng-éng oán-oán kám-siā lí.

[46]	Khó-la̍h hō͘-è ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, sī ēng  lú-im.
1)	Siōng-tè sī goán tô-siám ê só͘-chāi kap khùi-la̍t.  Ia̍h sī hoān-lān-tiong ki̍p-sî ê pang-chān.
2)	Só͘-í tōe sui-jiân piàn-chhian,  Soaⁿ sui-jiân iô-tāng kàu hái-tiong,
3)	Kî-tiong ê chúi sui-jiân hōa-hōa-háu giâ-éng,  Soaⁿ sui-jiân in-ūi hái-tiòng iô-choah, goán ia̍h bô kiaⁿ.		[Sè-la̍h
4)	Ū chi̍t tiâu hô, i ê khui-chhe hō͘ Siōng-tè ê siâⁿ hoaⁿ-hí;  chiū-sī Chì-koâiⁿ--ê só͘ khiā-khí sèng ê só͘-chāi.
5)	Siōng-tè tī hit tiong-kan, siâⁿ tek-khak bōe iô-tāng;  Thiⁿ-phú-kng, Siōng-tè beh pang-chān i.
6)	Īⁿ-pang hōa-hōa-háu, lia̍t-kok iô-tāng;  Siōng-tè chhut I ê siaⁿ, tōe chiū siau-iûⁿ.
7)	Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kap goán tī--teh,  Ngá-kok ê Siōng-tè chòe goán ê koâiⁿ-tâi.		[Sè-la̍h
8)	Lâi ah, lâi khòaⁿ Iâ-hô-hoa ê só͘-chòe,  Khòaⁿ I hō͘ tōe hong-hòe kàu cháiⁿ-iūⁿ.
9)	I hō͘ kau-chiàn soah, kàu tī tōe-ke̍k;  I at-chi̍h keng, chām-tn̄g chhiuⁿ;  chiong chiàn-chhia sio tī hé-tiong.
10)	Lín tio̍h tiāⁿ-tiāⁿ, tio̍h chai Góa sī Siōng-tè;  góa beh tī lia̍t-pang-tiong chòe koâiⁿ-tōa, siū chun chòe tōa, Tī piàn tōe-chiūⁿ ia̍h chòe koâiⁿ-tōa.
11)	Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kap goán tī-teh;  Ngá-kok ê Siōng-tè chòe goán ê koâiⁿ-tâi.

[47]	Khó-la̍h hō͘-è ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Lín chèng peh-sìⁿ ah, lín lóng tio̍h tah-chhiú;  Tio̍h ēng tek-sèng ê siaⁿ, tōa-siaⁿ o-ló Siōng-tè.
2)	In-ūi Iâ-hô-hoa chì-koâiⁿ--ê, thang kiaⁿ--ê,  I sī tōa kun-ông, koán-lí choân-tōe.
3)	I beh hō͘ bān peh-sìⁿ hâng-ho̍k tī goán ê ē-bīn;  Ia̍h beh hō͘ lia̍t-pang tī goán ê kha-ē.
4)	I kā goán kéng goán ê sán-gia̍p,  chiū-sī I só͘ thiàⁿ ê Ngá-kok ê êng-kng. [Sè-la̍h
5)	Siōng-tè chiūⁿ-khì, ū hoah ê siaⁿ tè--I,  Iâ-hô-hoa chiūⁿ-khì, ū hō-thâu ê siaⁿ tè--I.
6)	Lín tio̍h chhiùⁿ-koa, o-ló Siōng-tè, tio̍h chhiùⁿ-koa o-ló;  Chhiùⁿ-koa o-ló lán ê Ông, tio̍h chhiùⁿ-koa o-ló;
7)	In-ūi Siōng-tè sī choân-tōe ê Ông,  Tio̍h ēng tì-hūi chhiùⁿ-koa o-ló I.
8)	Siōng-tè chòe ông tī-lí bān-kok;  Siōng-tè chē tī I sèng ê pó-chō.
9)	Lia̍t-pang ê kùi-cho̍k chū-chi̍p,  Beh chòe A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè ê peh-sìⁿ;  In-ūi sè-kài ê tîn-pâi sī sio̍k tī Siōng-tè;  I sī ke̍k-koâiⁿ.

[48]	Khó-la̍h hō͘-è ê si-koa.
1)	Iâ-hô-hoa chì tōa, eng-kai tōa-tōa tit-tio̍h o-ló;  Chiū-sī tī lán Siōng-tè ê siâⁿ, tī I sèng ê soaⁿ.
2)	Sek-an soaⁿ, tōa kun-ông ê siâⁿ, tī pak-bīn,  Koâiⁿ-tōa koh hó-khòaⁿ,  Hō͘ choân-tōe só͘ hoaⁿ-hí.
3)	Siōng-tè tī i ê keng-tiān-lāi ka-kī hián-bêng chòe koâiⁿ-tâi.
4)	Khòaⁿ ah, lia̍t-ông chū-chi̍p,  In saⁿ-kap tùi-chia keng-kè.
5)	In khòaⁿ-kìⁿ chiū gông-ngia̍h;  Kiaⁿ-hiâⁿ kín-kín cháu.
6)	In tī-hia ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah,  Thàng-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng.
7)	Lí ēng tang-hong,  Phah-phòa Tha-si ê chûn.
8)	Goán tī bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê siâⁿ-tiong, chiū-sī goán ê Siōng-tè ê siâⁿ-tiong,  Só͘ khòaⁿ-kìⁿ-ê tú-tú chiàu goán só͘ thiaⁿ-kìⁿ;  Siōng-tè beh hō͘ chit ê siâⁿ kian-kò͘ kàu éng-oán.		[Sè-la̍h
9)	Siōng-tè ah, goán tī Lí ê tiān-lāi,  Siàu-liām Lí ê chû-ài.
10)	Siōng-tè ah, Lí só͘ siū ê o-ló,  Tú-tú kap Lí ê miâ saⁿ-ha̍p, kàu tī tōe-ke̍k.  Lí ê chiàⁿ-chhiú móa-móa kong-gī.
11)	In-ūi Lí ê phòaⁿ-toàn,  Sek-an soaⁿ tio̍h hoaⁿ-hí, Iû-tāi ê siâⁿ tio̍h khoài-lo̍k.
12)	Lín tio̍h se̍h Sek-an, sì-ûi kiâⁿ i,  Sǹg i ê siâⁿ-lâu,
13)	Siông-sè khòaⁿ i ê siâⁿ-chhiûⁿ,  Séng-chhat i ê ông-kiong,  Beh hō͘ lín soan-thoân tī āu-tāi.
14)	In-ūi chit ê Siōng-tè éng-éng oán-oán chòe lán ê Siōng-tè;  I beh chhōa lán kàu tī sí ê sî.

[49]	Khó-la̍h hō͘-è ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ;
1)	Chèng peh-sìⁿ ah, lín lóng tio̍h thiaⁿ chit-ê,  Sè-chiūⁿ lóng-chóng khiā-khí ê peh-sìⁿ, lín tio̍h àⁿ hī-khang;
2)	Bô-lūn hā-téng siōng-téng,  Hó-gia̍h sòng-hiong, lóng tio̍h án-ni.
3)	Góa ê chhùi beh kóng tì-hūi,  Góa ê sim só͘ siūⁿ sī thong-ta̍t.
4)	Góa beh àⁿ hī-khang thiaⁿ phì-jū,  Góa beh ēng khîm kóe-bêng góa ê ò-biāu.
5)	Kan-ok tè góa ê kha-āu-tiⁿ sì-bīn ûi góa,  Tī chit-hō hoān-lān ê ji̍t góa mih-sái kiaⁿ?
6)	Hiah ê óa-khò in ê sè-le̍k,  khoa-kháu in ê pù-ū ê lâng,
7)	Bô chi̍t-ê ū hoat-tō͘ thang sio̍k-hôe ka-kī ê hiaⁿ-tī,  Ia̍h bōe-ōe thòe i chiong sio̍k-hôe ê kè-chîⁿ hō͘ Siōng-tè;
8)	(In-ūi sio̍k-hôe in ê sìⁿ-miā ê kè-chîⁿ chin kùi,  Chí-ū éng-oán pàng-soah;)
9)	Hō͘ i tn̂g-tn̂g oa̍h--teh,  Bô khòaⁿ-kìⁿ hiú-hoāi;
10)	In-ūi i khòaⁿ-kìⁿ tì-hūi ê lâng sí,  Gû-gōng ê lâng, kap chhin-chhiūⁿ cheng-siⁿ hit-khoán ê lâng, ia̍h chòe-chi̍t-ē bia̍t-bô;  Lâu in ê chîⁿ-châi hō͘ pa̍t-lâng.
11)	In sim-lāi siūⁿ in ê chhù beh éng-éng tī-teh,  In khiā-khí ê só͘-chāi beh kàu bān-tāi;  In ēng ka-kī ê miâ lâi miâ ka-kī ê tōe.
12)	Chóng-sī lâng tiàm tī chun-kùi ê tiong-kan, bōe kú-tn̂g;  Chhin-chhiūⁿ ōe sí ê cheng-siⁿ.
13)	In kiâⁿ chit ê lō͘, sī in ê gōng;  Chóng-sī in í-āu ê lâng iáu-kú lia̍h in ê ōe chòe tio̍h.		[Sè-la̍h
14)	In chhin-chhiūⁿ iûⁿ-kûn, tiāⁿ-tio̍h tio̍h lo̍h im-kan;  Sí-bô beh chòe in ê bo̍k-chiá;  Kàu chá-khí sî, chèng-ti̍t ê lâng beh koán-hat in;  In ê súi beh hō͘ im-kan bia̍t--khì,  Tì-kàu bô khiā-khí ê só͘-chāi.
15)	To̍k-to̍k Siōng-tè beh sio̍k-hôe góa ê lêng-hûn, thoat-lī im-kan ê koân-pèng;  In-ūi I beh chiap-la̍p góa.		[Sè-la̍h
16)	Lâng hoat-châi, ka-têng ke-thiⁿ êng-kng,  Lí m̄-bián in-ūi án-ni lâi kiaⁿ;
17)	In-ūi i sí, bô chi̍t-hāng ōe tòa khì,  I ê êng-kng bōe-ōe tè i khì.
18)	I chāi-siⁿ sui-jiân ka-kī khoa-kháu ū hok-khì,  (Lí nā gâu chiàu-kò͘ ka-kī, lâng beh o-ló lí),
19)	Nā-sī i beh kui kàu i le̍k-tāi ê chó͘-kong hia,  In éng-oán bô khòaⁿ-kìⁿ kng.
20)	Lâng tiàm tī chun-kùi ê tiong-kan, ia̍h bô chhíⁿ-gō͘,  Sī chhin-chhiūⁿ ōe sí ê cheng-siⁿ.

[50]	A-sat ê si.
1)	Choân-lêng ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ū kóng-chhut ōe, lâi tiàu thiⁿ-ē;  Tùi ji̍t-chhut kàu ji̍t-lo̍h ê só͘-chāi.
2)	Tùi chiâu-chn̂g súi ê Sek-an, Siōng-tè ū hoat-chhut kng.
3)	Goán ê Siōng-tè beh lâi, koat-toàn bô chēng-chēng;  Ū hé tī I ê bīn-chêng teh sio,  Ū hong tī I ê sì-ûi chin thàu.
4)	I beh kiò téng-bīn ê thiⁿ kap tōe;  Ūi-tio̍h beh sím-phòaⁿ I ê peh-sìⁿ;
5)	Kóng, Tio̍h chio-chi̍p Góa sèng ê peh-sìⁿ lâi Góa chia,  Chiū-sī hiah-ê ēng chè-sū kap Góa li̍p-iok ê lâng.
6)	Chiah ê thiⁿ beh hián-bêng I ê kong-gī;  In-ūi Siōng-tè pún-sin sī chòe sím-phòaⁿ--ê.		[Sè-la̍h
7)	Góa ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h thiaⁿ, Góa beh kóng;  Í-sek-lia̍t ah, Góa beh kéng-kài lí;  Góa sī Siōng-tè, lí ê Siōng-tè.
8)	Góa bô in-ūi lí ê chè-sū chek-pī lí;  Lí ê sio-chè siông-siông tī Góa ê bīn-chêng.
9)	Góa bô tùi lí ê chhù chhú kang ê gû,  Ia̍h bô tùi lí ê tiâu chhú kang ê soaⁿ-iûⁿ.
10)	In-ūi chhiū-nâ-lāi ê pah-siù,  Chheng-soaⁿ ê cheng-siⁿ, lóng sī Góa ê.
11)	Soaⁿ-tiong ê pe-chiáu, Góa lóng chai;  Khòng-iá ê cháu-siù ia̍h lóng sio̍k tī Góa.
12)	Góa nā iau, bô beh kā lí kóng;  In-ūi sè-kài kap kî-tiong só͘ chhiong-móa ê, lóng sī Góa ê.
13)	Góa kiám beh chia̍h gû-káng ê bah,  Á-sī lim soaⁿ-iûⁿ-káng ê huih mah?
14)	Lí tio̍h ēng kám-siā chòe chè, hiàn hō͘ Siōng-tè;  Koh tio̍h tùi Chì-koâiⁿ--ê, siā lí ê goān;
15)	Tī hoān-lān ê ji̍t tio̍h kiû-kiò Góa;  Góa beh kiù lí, lí ia̍h beh êng-kng Góa.
16)	Nā-sī Siōng-tè tùi pháiⁿ-lâng kóng,  Lí thái-thó káⁿ thoân Góa ê lu̍t-lē,  Chhùi kóng-khí Góa ê iok ah?
17)	Kî-si̍t lí iàm-chiān kà-sī,  Chiong Góa ê ōe hiat tī lí ê ka-chiah-āu.
18)	Lí khòaⁿ-kìⁿ chha̍t, chiū kap i tâng-sim;  Koh kap kiâⁿ kan-îm ê lâng saⁿ-kap ū hūn.
19)	Lí hō͘ lí ê chhùi siông-siông kóng pháiⁿ-ōe,  Lí ê chi̍h chō-chok kan-chà.
20)	Lí chē-teh húi-pòng lí ê hiaⁿ-tī;  Bû-lōa lí ê tâng-pau.
21)	Lí kiâⁿ chiah ê sū, Góa chēng-chēng bô kóng;  Lí phah-sǹg Góa tú-tú kap lí chi̍t-iūⁿ.  Kî-si̍t Góa beh chek-pī lí; chiong chiah ê sū pâi tī lí ê ba̍k-chiu-chêng.
22)	Lín bōe-kì-tit Siōng-tè ê lâng, tio̍h siūⁿ chit ê sū,  Bián-tì Góa chiong lín thiah-chhùi, bô lâng chín-kiù.
23)	Kìⁿ-nā ēng kám-siā hiàn chòe chè-ê, chiū-sī êng-kng Góa;  Kín-sīn kiâⁿ ê lâng,  Góa beh hō͘ i khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê kiù-un.

[51]	Tāi-pi̍t kap Poa̍t-sī-pa tâng-pâng í-āu, sian-ti Ná-tan lâi kìⁿ i, i chòe chit ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Siōng-tè ah, chiàu Lí ê chû-ài lîn-bín góa;  Chiàu Lí hong-sēng ê chû-pi chhat-siau góa ê kè-sit;
2)	Chiong góa ê chōe-ok it-chīn sóe-tû,  Ia̍h sóe-chheng góa, kàu bô chōe.
3)	In-ūi góa ka-kī chai góa ê kè-sit;  Góa ê chōe siông-siông tī góa ê bīn-chêng.
4)	Góa só͘ hoān-tio̍h--ê, chiū-sī tek-chōe Lí nā-tiāⁿ,  Tī Lí ê ba̍k-chiu-chêng kiâⁿ chit-hō pháiⁿ;  Tì-kàu Lí kóng-ōe ê sî, hián-bêng chòe-gī;  Phòaⁿ-toàn ê sî, hián-bêng kong-tō.
5)	Góa sī tī chōe-ok-tiong siⁿ--ê,  Tī chōe ê tiong-kan, góa ê lāu-bú hoâi-īn góa.
6)	Lí só͘ ài--ê sī sim-lāi sêng-si̍t;  Tī góa ê pak-lāi, Lí beh hō͘ góa tit-tio̍h tì-hūi.
7)	Kiû Lí ēng giû-chhek-chháu sóe góa, góa chiū chheng-khì;  Kiû Lí sóe góa, góa chiū pí seh khah-pe̍h.
8)	Kiû Lí hō͘ góa tit-tio̍h thiaⁿ-kìⁿ hoaⁿ-hí khoài-lo̍k ê siaⁿ;  Hō͘ Lí só͘ at-chi̍h ê kut thang hoaⁿ-hí.
9)	Kiû Lí ng Lí ê bīn, bô khòaⁿ góa ê chōe,  Chhat-siau góa it-chhè ê chōe-ok.
10)	Siōng-tè ah, kiû Lí kā góa chhòng-chō chheng-khì ê sim,  Hō͘ góa ê lāi-bīn ū ōaⁿ-sin chèng-ti̍t ê sîn.
11)	M̄-thang kóaⁿ góa, hō͘ góa lī-khui Lí ê bīn;  M̄-thang tùi góa siu-hôe Lí sèng ê sîn.
12)	Kiû Lí hō͘ góa iû-goân tit-tio̍h Lí kiù-un ê khoài-lo̍k;  Siúⁿ-sù góa ū chū-iû ê sîn, lâi hû-chhî góa.
13)	Góa chiū chiong Lí ê tō-lō͘ chí-sī ū kè-sit ê lâng;  Ū chōe ê lâng chiū beh kui-sūn Lí.
14)	Siōng-tè ah, Lí sī kiù góa ê Siōng-tè,  Kiû Lí kiù góa thoat-lī thâi-lâng ê chōe;  Góa ê chi̍h beh tōa-siaⁿ gîm-si o-ló Lí ê gī.
15)	Chú ah, kiû Lí khui góa ê chhùi-tûn;  Góa ê chhùi chiū beh pò-iông Lí ê hó miâ-siaⁿ.
16)	In-ūi Lí bô ài chè-mi̍h; nā ài, góa chiū beh hiàn;  Sio-chè Lí ia̍h bô hoaⁿ-hí.
17)	Siōng-tè só͘ ài ê chè, chiū-sī iu-siong ê sîn;  Siōng-tè ah, iu-siong thòng-hóe ê sim,  Lí bô beh khòaⁿ-khin i.
18)	Kiû Lí chiàu Lí ê hó ì-sù, hó khoán-thāi Sek-an;  Khí-chō Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-chhiûⁿ.
19)	Hit-sî Lí beh hoaⁿ-hí gī ê chè, kap sio-chè, í-ki̍p ka-nn̂g-chiah cheng-siⁿ ê sio-chè;  Hit-sî lâng beh chiong kang ê gû hiàn tī Lí ê tôaⁿ.

[52]	Í-tong lâng To-ek lâi pò Sò-lô kóng, Tāi-pi̍t kàu A-hi-bí-le̍k ê ke.  Hit-sî Tāi-pi̍t chòe chit ê kà-sī ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Ióng-béng ê lâng ah, lí siáⁿ-sū ūi-tio̍h chòe-pháiⁿ lâi khoa-kháu?  Siōng-tè ê chû-ài éng-oán tī-teh.
2)	Lí ê chi̍h tô͘-bô͘ siâ-ok;  Chhin-chhiūⁿ lāi ê thì-thâu-to, kiâⁿ kan-chà.
3)	Lí ài pháiⁿ iâⁿ-kè ài hó;  Ài pe̍h-chha̍t iâⁿ-kè ài kóng gī-lí.	[Sè-la̍h
4)	Khúi-khiat ê chi̍h ah,  Lí ài kóng it-chhè thun-chia̍h ê ōe.
5)	Siōng-tè ia̍h beh húi-hoāi lí, kàu éng-oán,  I beh lia̍h lí, tùi lí ê pò͘-pîⁿ-tiong khiú--chhut-lâi;  Tùi oa̍h lâng ê tōe, chiong lí pu̍ih chhut lâi.	[Sè-la̍h
6)	Gī-lâng beh khòaⁿ-kìⁿ lâi kiaⁿ-hiâⁿ,  Ia̍h beh chhiò i, kóng,
7)	Khòaⁿ ah, che chiū-sī hit-hō bô lia̍h Siōng-tè chòe i ê khùi-la̍t ê lâng;  Sī óa-khò i ê chîⁿ-châi ê chōe,  Tī siâ-ok ka-kī khiā-chāi.
8)	Lūn-kàu góa, góa sī chhin-chhiūⁿ Siōng-tè chhù-lāi chhiⁿ-chhùi ê kaⁿ-ná-chhiū;  Góa éng-éng oán-oán óa-khò Siōng-tè ê chû-ài.
9)	In-ūi Lí kiâⁿ che, góa beh kám-siā Lí kàu éng-oán;  Góa ia̍h beh tī Lí sèng ê peh-sìⁿ ê bīn-chêng ǹg-bāng Lí ê miâ; in-ūi i ê miâ sī hó.

[53]	Tāi-pi̍t kà-sī ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, sī ēng Bâ-hap-la̍h.
1)	Gōng-lâng sim-lāi kóng, Bô ū Siōng-tè.  In thàn siâ-ok, kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê chōe;  Bô chi̍t-lâng kiâⁿ hó.
2)	Siōng-tè tùi thiⁿ àⁿ-lo̍h khòaⁿ sè-kan-lâng,  Beh khòaⁿ ū bêng-lí ê lâng,  Ū chhē-kiû Siōng-tè ê lâng á-bô.
3)	In ta̍k-lâng lóng thè-āu, it-khài piàn-chòe ù-òe;  Bô lâng kiâⁿ hó, liân chi̍t-ê ia̍h bô.
4)	Chòe pháiⁿ ê lâng kiám bōe hiáu-tit mah?  In thun-chia̍h Góa ê peh-sìⁿ chhin-chhiūⁿ chia̍h-piáⁿ.  Ia̍h bô kiû-kiò Siōng-tè.
5)	In tī bô thang kiaⁿ-hiâⁿ ê só͘-chāi, chiū tōa-tōa kiaⁿ-hiâⁿ;  In-ūi siōng-tè chiong hit-ê an-iâⁿ kong-kek lí ê lâng ê kut-thâu phah-sòaⁿ;  Lí hō͘ in kiàn-siàu, in-ūi Siōng-tè khì-sak in.
6)	Goān Í-sek-lia̍t ê chín-kiù tùi Sek-an chhut;  Siōng-tè kiù I siū-lia̍h ê peh-sìⁿ tò-tńg--lâi,  Hit-sî Ngá-kok beh khoài-lo̍k, Í-sek-lia̍t beh hoaⁿ-hí.

[54]	Se-hut lâng lâi tùi Sò-lô kóng, Tāi-pi̍t kiám-m̄-sī bih tī goán hia mah?  Hit-sî Tāi-pi̍t chòe chit ê kà-sī ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng si-hiân ê ga̍k-khì.
1)	Siōng-tè ah, kiû Lí ēng Lí ê miâ kiù góa;  Ēng Lí ê tōa koân-lêng thòe góa sin-oan.
2)	Siōng-tè ah, kiû Lí thiaⁿ góa ê kî-tó;  Àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê chhùi só͘ kóng ê ōe.
3)	In-ūi gōa-lâng khí-lâi kong-kek góa,  Kiông-ok ê lâng siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā;  In bô kèng-hōng Siōng-tè tī in ê bīn-chêng.	[Sè-la̍h
4)	Siōng-tè sī pang-chān góa ê,  Chú sī hû-chhî góa ê oa̍h-miā ê.
5)	I beh chiong góa ê tùi-te̍k só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ pò-èng in;  Kiû Lí chiàu Lí ê sêng-si̍t bia̍t-bô in.
6)	Góa beh chiong kam-sim ê chè-sū hiàn hō͘ Lí;  Iâ-hô-hoa ah, góa beh kám-siā o-ló Lí ê miâ; in-ūi Lí ê miâ sī hó.
7)	I kiù góa chhut it-chhè ê hoān-lān;  Góa chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ góa ê tùi-te̍k tú-tio̍h pò-èng.

[55]	Tāi-pi̍t kà-sī ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng si-hiân ê ga̍k-khì. 
1)	Siōng-tè ah, kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê kî-tó;  M̄-thang tiàm-ba̍t, m̄ thiaⁿ góa ê khún-kiû.
2)	Kiû Lí àⁿ-lo̍h thiaⁿ góa, ìn góa;  Góa pi-siong bô pêng-an, haiⁿ-haiⁿ-chhan;
3)	Lóng sī in-ūi tùi-te̍k ê siaⁿ, pháiⁿ-lâng ê chè-ap;  In-ūi in chiong chōe-kòa chhia hō͘ góa, ēng siū-khì pek góa.
4)	Góa ê sim tī góa lāi-bīn chin khó͘-thàng;  Sí-bô ê kiaⁿ-hiâⁿ kàu tī góa.
5)	Kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah kàu tī góa,  Kiaⁿ-hiâⁿ im-ba̍t góa.
6)	Góa chiū kóng, Goān góa tit-tio̍h si̍t, chhin-chhiūⁿ kap,  Góa chiū pe--khì, tit-tio̍h an-jiân khiā-khí.
7)	Góa beh pe--khì hn̄g-hn̄g,  Hioh tī khòng-iá.		[Sè-la̍h
8)	Góa beh kín-kín cháu kàu siám-pī ê só͘-chāi,  thoat-lī kông-hong pò-thâu.
9)	Chú ah, kiû Lí thun-bia̍t in, pun-khui in ê chi̍h;  In-ūi góa tī siâⁿ-lāi bat khòaⁿ-kìⁿ kiông-pō kap saⁿ-chiⁿ ê sū.
10)	In mî-ji̍t kiâⁿ-se̍h tī siâⁿ-chhiûⁿ-téng;  Tī siâⁿ-lāi ū hu-ké ok-to̍k.
11)	Siâ-ok tī hit lāi-bīn;  Ap-chè kan-chà bô lī-khui i ê koe-lō͘.
12)	In-ūi húi-pòng góa--ê, m̄-sī tùi-te̍k;  Siat-sú sī, chiū iáu ōe lún--tit;  Chū-ko kong-kek góa--ê, m̄-sī oàn-hūn góa ê lâng;  Siat-sú sī, chiū ōe bih lâi siám i.
13)	Bô phah-sǹg sī lí, to͘ sī góa pêng-pòe ê lâng,  Góa ê tâng-phōaⁿ, góa ti-kí ê pêng-iú.
14)	Lán pêng-sò͘ saⁿ-kap tâm-lūn chin chhin-bi̍t, Lán kap chèng-lâng saⁿ-kap kiâⁿ tī Siōng-tè ê chhù.
15)	Goān sí-bô hut-jiân kàu tī in,  Hō͘ in oa̍h-oa̍h lo̍h im-kan;  In-ūi siâ-ok tī in khiā-khí ê só͘-chāi, tī in ê tiong-kan.
16)	Lūn-kàu góa, góa beh kiû-kiò Siōng-tè;  Iâ-hô-hoa beh kiù góa.
17)	Ê-hng, chá-khí, ji̍t-tàu, góa beh ai-siong thó͘-khùi;  I ia̍h beh thiaⁿ góa ê siaⁿ.
18)	I kiù-sio̍k góa ê sìⁿ-miā, thoat-lī kong-kek góa ê lâng; hō͘ góa tit-tio̍h pêng-an;  In-ūi hoán-tùi góa ê lâng chōe.
19)	Tùi kó͘-chá siông-siông tī-teh ê Siōng-tè,  Beh thiaⁿ-kìⁿ, ia̍h beh pò-èng in;	[Sè-la̍h	
	Chiū-sī  hiah ê bô kóe-pìⁿ, bô kèng-ùi Siōng-tè ê lâng.
20)	I chhun-chhiú kong-kek kap i saⁿ-hô ê lâng;  I í-keng pōe i ê iok.
21)	I ê chhùi ku̍t-tia̍h, chhin-chhiūⁿ lin-iû;  I ê sim khǹg kau-chiàn;  I ê ōe jiû-loán, khah-iâⁿ ko-iû,  Kî-si̍t sī chhut-siù ê to.
22)	Tio̍h chiong lí ê tàⁿ, sià hō͘ Iâ-hô-hoa;  I beh hû-chhî lí, I éng-éng bô hō͘ gī-lâng iô-choah.
23)	Siōng-tè ah, Lí beh hō͘ in hām-lo̍h tī bia̍t-bô ê khiⁿ;  Thâi-sí lâng kiâⁿ kan-chà ê, bōe oa̍h kàu tiong-liân;  To̍k-to̍k góa beh óa-khò Lí.

[56]	Hui-lī-sū lâng tī Ka-te̍k lia̍h-tio̍h Tāi-pi̍t, hit-sî i chòe chit ê kim ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, sī ēng &quot;hn̄g-hn̄g gô siaⁿ ê kap&quot;
1)	Siōng-tè ah, kiû Lí khó-lîn góa, in-ūi lâng beh thun-chia̍h góa;  Thong-ji̍t kong-kek, ap-chè góa.
2)	Góa ê tùi-te̍k thong-ji̍t beh thun-chia̍h góa,  In-ūi khí kiau-ngō͘ kong-kek góa ê lâng chin chōe.
3)	Góa tī kiaⁿ-hiâⁿ ê sî,  Góa beh óa-khò Lí.
4)	Góa khò Siōng-tè, góa beh o-ló I ê ōe;  Góa í-keng óa-khò Siōng-tè, góa chiū bô kiaⁿ.  Sio̍k tī hiat-khì--ê beh siáⁿ hoat-tit góa ta-ôa?
5)	In thong-ji̍t kóe-chhoa̍h góa ê ōe;  In tùi góa só͘-siūⁿ--ê, lóng sī beh hāi góa.
6)	In chū-chi̍p, bâi-ho̍k, teh siòng góa ê kha-pō͘,  Chhin-chhiūⁿ tng-tán beh hāi góa ê sìⁿ-miā.
7)	In chòe-pháiⁿ kiám ōe tô-thoat mah?  Siōng-tè ah, kiû Lí tī siū-khì-tiong, hō͘ chèng peh-sìⁿ tūi-lo̍h.
8)	Góa ê liû-lo̍k, Lí lóng kì-siàu;  Kiû Lí chiong góa ê ba̍k-sái siu tī Lí ê phê-lông;  Che kiám bô lóng kì tī Lí ê chheh mah?
9)	Góa kiû-kiò ê ji̍t, góa ê tùi-te̍k lóng beh oa̍t-tńg-sin thè--khì;  Siōng-tè ūi góa, che sī góa só͘ chai.
10)	Góa khò Siōng-tè, góa beh o-ló I ê ōe;  Góa khò Iâ-hô-hoa, góa beh o-ló I ê ōe.
11)	Góa í-keng óa-khò Siōng-tè, góa chiū bô kiaⁿ;  Lâng beh siáⁿ hoat-tit góa ta-ôa?
12)	Siōng-tè ah, góa tùi Lí só͘ hē ê goān tī góa ê sin-chiūⁿ;  Góa beh ēng siā-un ê chè hiàn hō͘ Lí.
13)	In-ūi Lí kiù góa ê oa̍h-miā thoat-lī sí-bô;  Lí kiám-m̄-sī pó-hō͘ góa ê kha bô poa̍h-tó mah?  Hō͘ góa tī Siōng-tè ê bīn-chêng, kiâⁿ tī oa̍h-miā ê kng tiong mah?

[57]	Tāi-pi̍t siám-pī Sò-lô, bih tī tōng-lāi;  hit-sî i chòe chit ê kim ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, sī ēng &quot;Bo̍h-tit húi-hoāi--ê&quot;.
1)	Siōng-tè ah, kiû Lí khó-lîn góa, khó-lîn góa;  Góa ê sin beh tâu-hioh tī Lí;  Góa beh tâu-hioh tī Lí si̍t-kó͘ ê tì-ìm-ē,  Thèng-hāu chiah ê chai-ē keng-kè.
2)	Góa beh kiû-kiò Chì-koâiⁿ ê Siōng-tè;  Chiū-sī kā góa chhiâⁿ-tî ta̍k-hāng sū ê Siōng-tè.
3)	Tng hit ê beh thun-chia̍h góa ê lâng húi-pòng góa ê sî,  Siōng-tè beh si-un, tùi thiⁿ kiù góa;  [Sè-la̍h	Ia̍h beh hoat-chhut I ê chû-ài, kap I ê sêng-si̍t.
4)	Góa ê sìⁿ-miā tī sai ê tiong-kan;  Góa tó tī chhin-chhiūⁿ hé to̍h ê sè-kan lâng ê tiong-kan;  In ê chhùi-khí sī chhiuⁿ sī chìⁿ,  In ê chi̍h sī lāi-to.
5)	Siōng-tè ah, goān Lí koâiⁿ-tōa pôaⁿ-kè chiah ê thiⁿ,  Goān Lí ê êng-kng pôaⁿ-kè choân-tōe.
6)	In kā góa ê kha-pō͘ siat lô-bāng,  Ap-chè góa ê sim-sîn;  In tī góa ê bīn-chêng khui hām-khiⁿ,  Ka-kī hoán-tńg poa̍h-lo̍h hit lāi-bīn.		[Sè-la̍h
7)	Siōng-tè ah, góa ê sim chū-chāi, góa ê sim chū-chāi;  Góa beh gîm-si, góa beh chhiùⁿ-koa o-ló.
8)	Góa ê sîn ah, lí tio̍h cheng-sîn khí-lâi;  Khîm ah, sek ah, lín tio̍h cheng-sîn khí-lâi;  Góa pún-sin beh chin chá cheng-sîn khí-lâi.
9)	Chú ah, Góa beh tī bān peh-sìⁿ ê tiong-kan kám-siā Lí;  Tī lia̍t-pang ê tiong-kan chhiùⁿ-koa o-ló Lí.
10)	In-ūi Lí ê chû-ài tōa kàu tú-thiⁿ,  Lí ê sêng-si̍t kàu kiong-chhong.
11)	Siōng-tè ah, goān Lí koâiⁿ-tōa pôaⁿ-kè chiah ê thiⁿ;  Goān Lí ê êng-kng pôaⁿ-kè choân-tōe.

[58]	Tāi-pi̍t  kim ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, sī ēng &quot;Bo̍h-tit húi-hoāi&quot;.
1)	Sè-kan lâng ah, lín chēng-chēng kiám chin-chiàⁿ kóng kong-gī mah?  Lín kiám chiàu sêng-si̍t kiâⁿ sím-phòaⁿ mah?	
2)	M̄-sī, lín sī sim-lāi chòe pháiⁿ;  Lín tī tōe-chiūⁿ, ēng lín ê chhiú só͘ chòe ê kiông-pō, chhìn hō͘ lâng.
3)	Pháiⁿ-lâng chi̍t-ē chhut bú-thai, chiū kap Siōng-tè chhiⁿ-so͘;  Chi̍t-ē lī-khui lāu-bú ê pak-tó͘, chiū kiâⁿ chha-lō͘, kóng pe̍h-chha̍t ōe.
4)	In ê to̍k chhin-chhiūⁿ chôa ê to̍k,  In chhin-chhiūⁿ chhàu-hī-lâng ê to̍k-chôa that-ba̍t hī-khang;
5)	M̄-thiaⁿ khu-chôa ê lâng ê siaⁿ,  Sui-bóng gâu ūi-hû liām-chiù--ê, in ia̍h m̄-thiaⁿ.
6)	Siōng-tè ah, kiû Lí phah-chi̍h in chhùi-lāi ê khí;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí phah-chi̍h sai-á-thûn ê tōa ki chhùi-khí.
7)	Goān in siau-bia̍t chhin-chhiūⁿ kín-kín lâu ê chúi;  In ê chìⁿ pí beh siā ê sî, goān in ê chìⁿ chhin-chhiūⁿ phah-chi̍h.
8)	Goān in chhin-chhiūⁿ lô͘-lê, siau-iûⁿ--khì;  Koh chhin-chhiūⁿ hû-jîn-lâng ka-la̍uh bô kìⁿ-tio̍h thiⁿ-ji̍t ê thai.
9)	Lín ēng chhì-á hiâⁿ hé,  tiáⁿ iáu-bē jia̍t,  I beh ēng kńg-lê-hong, chiong chhiⁿ--ê kap to̍h--ê, chòe chi̍t-ē sàu--khì.
10)	Gī-lâng khòaⁿ-kìⁿ pò-èng ê sū, chiū hoaⁿ-hí;  I beh tī pháiⁿ-lâng ê huih sóe i ê kha.
11)	Lâng chiū beh kóng, Gī-lâng chin-chiàⁿ ū hó-pò;  Tī tōe-bīn-chiūⁿ kó-jiân ū Siōng-tè teh phòaⁿ-toàn.

[59]	Sò-lô chhe lâng khì bâi-ho̍k Tāi-pi̍t ê chhù, beh thâi--i;  hit-sî Tāi-pi̍t chòe chit ê kim ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, ēng &quot;Bo̍h-tit húi-hoāi&quot;.
1)	Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí kiù góa thoat-lī góa ê tùi-te̍k;  An-tì góa tī koâiⁿ ê só͘-chāi, tit-tio̍h thoat-lī hiah-ê khí-lâi kong-kek góa ê lâng.
2)	Kiû Lí kiù góa thoat-lī chòe-pháiⁿ ê lâng,  Koh kiù góa thoat-lī ài thâi-sí lâng ê lâng.
3)	In-ūi in bâi-ho̍k beh hāi góa ê sìⁿ-miā;  Ū béng-lâng chū-chi̍p lâi kong-kek góa;  Iâ-hô-hoa ah, che m̄-sī in-ūi góa ê kè-sit, ia̍h m̄-sī in-ūi góa ê chōe-kòa.
4)	Góa sui-jiân bô kè-sit, in cháu lâi, pī-pān beh hāi góa;  Kiû Lí cheng-sîn khí-lâi pang-chān góa, lâi kàm-chhat.
5)	Bān-kun ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, chiū-sī Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah,  Kiû Lí khí--lâi, pān-lí bān-kok; m̄-thang lîn-bín kìⁿ-nā kiâⁿ kan-chà ê pháiⁿ-lâng.	[Sè-la̍h
6)	In ê-hng-sî tò--lâi, âu-kiò chhin-chhiūⁿ káu;  Tī siâⁿ--nih sì-kòe kiâⁿ.
7)	In ê chhùi thò͘-chhut pháiⁿ-ōe,  Chhùi-tûn ū to.  In-ūi in kóng, Chī-chūi thiaⁿ-kìⁿ?
8)	Nā-sī Lí Iâ-hô-hoa beh chhiò in,  Lí beh chhìn-chhiò lia̍t-pang.
9)	Góa ê khùi-la̍t ah, góa beh ǹg-bāng Lí;  In-ūi Siōng-tè sī góa ê koâiⁿ-tâi.
10)	Góa ê Siōng-tè beh ēng chû-ài ngiâ-chih góa;  Siōng-tè beh hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ góa ê tùi-te̍k siū pò-èng.
11)	Bo̍h-tit châu-bia̍t in, kiaⁿ-kìⁿ góa ê peh-sìⁿ bōe-kì-tit;  Chú ah, goán ê tîn-pâi ah,  Kiû  Lí ēng Lí ê khùi-la̍t, hō͘ in sì-sòaⁿ, koh kàng-kē.
12)	In-ūi in chhùi ê chōe-kòa kap chhùi-tûn ê ōe,  Í-ki̍p in só͘ kóng ê chiù-mē kap pe̍h-chha̍t,  Goān in tī kiau-ngō͘ ê tiong-kan siū lia̍h-tio̍h.
13)	Kiû Lí siū-khì châu-bia̍t in, châu-bia̍t in, kàu lóng bô--khì;  Hō͘ in chai Siōng-tè tī Ngá-kok ê tiong-kan chiáng-koân,  Kàu tī tōe-ke̍k.	[Sè-la̍h
14)	In ê-hng-sî tò--lâi, âu-kiò chhin-chhiūⁿ káu;  Tī siâⁿ--nih sì-kòe kiâⁿ.
15)	In beh cháu-lâi cháu-khì chhē chia̍h-mi̍h;  Nā bô tit-tio̍h pá, chiū thong-mî thèng-hāu.
16)	Nā-sī góa beh chhiùⁿ-koa o-ló Lí ê khùi-la̍t,  Chá-khí-sî beh tōa-siaⁿ o-ló Lí ê chû-ài;  In-ūi Lí bat chòe góa ê koâiⁿ-tâi,  Tī hoān-lān ê ji̍t, chòe góa tô-siám ê só͘-chāi.
17)	Góa ê khùi-la̍t ah, góa beh chhiùⁿ-koa o-ló Lí;  In-ūi Siōng-tè sī góa ê koâiⁿ-tâi, sī góa chû-ài ê Siōng-tè.

[60]	Tāi-pi̍t tī nn̄g-tiâu khoe ê A-lân, í-ki̍p Só-pa ê A-lân, kau-chiàn ê sî, Iok-ap tò-lâi tī Iâm-kok, thâi-sí Í-tong lâng chi̍t-bān nn̄g-chheng, hit-sî Tāi-pi̍t chòe chit ê kim ê si, hō͘ lâng ha̍k-si̍p; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, ēng &quot;Chòe kan-chèng ê pek-ha̍p-hoe&quot;.
1)	Siōng-tè ah, Lí bat khì-sak goán, phò-hoāi goán;  Lí bat siū-khì goán, kiû Lí hō͘ goán koh heng-khí.
2)	Lí hō͘ tōe tín-tāng, ia̍h hō͘ i pang-li̍h;  Goān Lí i-hó i ê li̍h-hûn; in-ūi tōe iô-tāng.
3)	Lí hō͘ Lí ê peh-sìⁿ tú-tio̍h kan-lân;  Lí hō͘ goán lim hit ê hō͘ lâng tian-lâi tó-khì ê chiú.
4)	Lí ēng kî siúⁿ-sù kèng-ùi Lí ê lâng,  Thang ūi chin-lí kia̍h--khí-lâi ia̍t. [Sè-la̍h
5)	Kiû Lí thiaⁿ goán, ēng chiàⁿ-chhiú khan-kiù goán,  Thang hō͘ Lí só͘ thiàⁿ ê lâng tit-tio̍h kiù.
6)	Siōng-tè í-keng kí I ê sèng-kiat lâi kóng, Góa beh tāi-ia̍t,  Góa beh pun-khui Sī-kiàm, niû So͘-kat ê soaⁿ-kok.
7)	Ki-lia̍t sī Góa-ê, Má-ná-se ia̍h sī Góa-ê;  Í-hoat-liân sī Góa ê thâu-khoe;  Iû-tāi sī Góa ê koân-pèng.
8)	Mô͘-ap beh chòe Góa ê e̍k-phûn;  Góa beh hiat Góa ê ôe tī Í-tong;  Hui-lī-sū tōe ah, lí in-ūi Góa lâi tōa-siaⁿ hoah.
9)	Chī-chūi ōe chhōa góa ji̍p kian-kò͘ ê siâⁿ?  Chī-chūi chhōa góa ji̍p Í-tong ê tōe?
10)	Siōng-tè ah, Lí kiám m̄-sī khì-sak goán mah?  Siōng-tè ah, Lí bô kap goán ê kun-peng saⁿ-kap chhut-khì.
11)	Kiû Lí pang-chān goán kong-kek tùi-te̍k;  In-ūi lâng ê chín-kiù sī khang-khang.
12)	Goán óa-khò Siōng-tè, chòe-chiâⁿ tōa tāi-chì;  In-ūi thún-ta̍h goán ê tùi-te̍k--ê, chiū-sī I.

[61]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng si-hiân ê ga̍k-khì.
1)	Siōng-tè ah, kiû Lí thiaⁿ góa ê kiû-kiò;  Àⁿ-lo̍h thiaⁿ góa ê kî-tó.
2)	Góa ê sim sit-chì ê sî, chiū beh tùi tōe-ke̍k kiû-kiò Lí;  Kiû Lí chhōa góa kàu hit-ê pí góa khah-koâiⁿ ê chio̍h-pôaⁿ.
3)	In-ūi Lí bat chòe góa tô-siám ê só͘-chāi.  Chòe góa kian-kò͘ ê tâi, lâi thoat-lī tùi-te̍k.
4)	Góa beh éng-oán tòa tī Lí ê pò͘-pîⁿ;  Góa beh bih tī Lí si̍t-ē ún-ba̍t ê só͘-chāi.		[Sè-la̍h
5)	Siōng-tè ah, góa só͘ hē ê goān,  Lí ū thiaⁿ-kìⁿ;  Lí ū chiong sán-gia̍p siúⁿ-sù kèng-ùi Lí ê miâ ê lâng.
6)	Lí beh ke-thiⁿ ông ê hè-siū;  I ê nî-hè beh kàu tāi-tāi.
7)	I beh éng-oán chē-ūi tī Siōng-tè ê bīn-chêng;  Goān Lí pī-pān chû-ài kap sêng-si̍t lâi pó-hō͘ i.
8)	Án-ni góa beh chhiùⁿ-koa o-ló Lí ê miâ, kàu éng-oán;  Thang ji̍t-ji̍t siā góa ê goān.

[62]	Tāi-pi̍t ê si, chiàu Iâ-tō͘-tùn ê chòe-hoat; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Góa ê sim chēng-chēng, choan-bū thèng-hāu Siōng-tè,  Góa ê chín-kiù sī tùi I lâi.
2)	To̍k-to̍k I sī góa ê chio̍h-pôaⁿ, chín-kiù góa-ê;  I sī góa ê koâiⁿ-tâi, góa bōe tōa iô-tāng.
3)	Lín tāi-ke kong-kek lâng,  Chiong i húi-hoāi,  Chhin-chhiūⁿ húi-hoāi khi-chhiâ ê chhiûⁿ, beh tó ê piah, beh kàu tī-sî ah?
4)	In saⁿ-kap kè-bô͘ choan-bū beh tùi i chun-kùi ê ūi kā i chhia--lo̍h-khì,  In hoaⁿ-hí pe̍h-chha̍t;  In chhùi chiok-hok, sim chiù-chó͘.	[Sè-la̍h
5)	Góa ê sîn ah, lí tio̍h chēng-chēng, choan-bū thèng-hāu Siōng-tè;  In-ūi góa ê ǹg-bāng sī tùi I lâi.
6)	To̍k-to̍k I sī góa ê chio̍h-pôaⁿ, sī chín-kiù góa ê;  I sī góa ê koâiⁿ-tâi, góa bōe iô-tāng.
7)	Góa ê chín-kiù, góa ê êng-kng, chāi-tī Siōng-tè;  Góa ê khùi-la̍t ê chio̍h-pôaⁿ, góa ê siám-pī ê só͘-chāi, ia̍h chāi-tī Siōng-tè.
8)	Lín chèng peh-sìⁿ, tio̍h sî-sî óa-khò I;  Tī I ê bīn-chêng piàⁿ-chhut lín ê sim;   Siōng-tè sī lán tô-siám ê só͘-chāi.	[Sè-la̍h
9)	Pi-bî ê lâng chin-chiàⁿ sī khang-hu, chun-kùi ê lâng iā sī hu-ké;  Hē tī thian-phêng-óaⁿ, tek-khak phû--khí-lâi,  In it-khài pí ho͘-khip ê khì khah-khin.
10)	M̄-thang óa-khò pō-gio̍k;  M̄-thang in-ūi chhiúⁿ-the̍h lâi kiau-ngō͘;  Nā châi-pó ke-thiⁿ, m̄-thang chù-ì tī-hia.
11)	Siōng-tè kóng chi̍t-pái,  Góa ū thiaⁿ-kìⁿ nn̄g-hāng;  Chiū-sī koân-lêng sio̍k tī Siōng-tè.
12)	Chú ah, chû-ài ia̍h sī sio̍k tī Lí;  In-ūi Lí chiàu ta̍k-lâng ê só͘-kiâⁿ lâi pò-èng i.

[63]	Tāi-pi̍t tī Iû-tāi khòng-iá ê sî chòe chit siú si.
1)	Siōng-tè ah, Lí sī góa ê Siōng-tè; góa thàn-chá beh chhē Lí.  Tī khòng-hān, khùn-khó͘, bô chúi ê tōe,  Góa ê sim chhùi-ta siàu-liām Lí,  góa ê jio̍k-thé chhiat-chhiat him-bō͘ Lí.
2)	Góa bat án-ni tī sèng-só͘ tiâu-kìⁿ Lí,  Ūi-tio̍h ài khòaⁿ Lí ê koân-lêng kap Lí ê êng-kng.
3)	In-ūi Lí ê chû-ài pí sìⁿ-miā khah-hó,  Góa ê chhùi-tûn beh o-ló Lí.
4)	Góa iáu-oa̍h ê sî, beh án-ni o-ló Lí;  Góa beh hōng Lí ê miâ, kia̍h-khí góa ê chhiú.
5)	Góa ê sim-sîn beh pá-chiok chhin-chhiūⁿ chia̍h kut-chhé iû-jī;  Góa ia̍h beh ēng hoaⁿ-hí ê chhùi-tûn o-ló Lí;
6)	Chiū-sī góa tó tī bîn-chhn̂g kì-liām Lí,  Tī mî-kan ta̍k-kiⁿ siàu-liām Lí ê sî.
7)	In-ūi Lí bat pang-chān góa,  Góa tiàm tī Lí si̍t-kó͘ ê tì-ìm-ē beh hoaⁿ-hí chhut-siaⁿ.
8)	Góa ê sim tè Lí tiâu-tiâu;  Lí ê chiàⁿ-chhiú hû-chhî góa.
9)	To̍k-to̍k hiah ê siàu-siūⁿ beh bia̍t góa ê sìⁿ-miā ê lâng,  I beh hām-lo̍h tī tōe-ē chhim ê só͘-chāi.
10)	In beh hō͘ to-kiàm thâi;  In beh hō͘ soaⁿ-káu chia̍h.
11)	Chóng-sī ông beh in-ūi Siōng-tè lâi hoaⁿ-hí;  Hoān-nā kí I lâi chiù-chōa--ê teh-beh khoa-kháu;  In-ūi pe̍h-chha̍t lâng ê chhùi beh siū that-ba̍t.

[64]	Tāi-pi̍t ê si,  kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Siōng-tè ah, góa ai-siong ê sî, kiû Lí thiaⁿ góa ê siaⁿ;  Kiû Lí pó-hō͘ góa ê oa̍h-miā bián kiaⁿ tùi-te̍k.
2)	Kiû Lí chiong góa khǹg-ba̍t, hō͘ góa thoat-lī chòe-pháiⁿ ê lâng àm-chīⁿ ê kè-bô͘,  Kap kiâⁿ put-gī ê lâng ê jiáu-loān.
3)	In bôa in ê chi̍h chhin-chhiūⁿ to;  In pí-chún in ê chìⁿ, chiū-sī ok-to̍k ê ōe.
4)	Beh tī àm-chīⁿ ê só͘-chāi siā oân-choân ê lâng;  In hut-jiân siā-tio̍h i, ia̍h m̄-kiaⁿ.
5)	In saⁿ bián-lē siat pháiⁿ kè-bô͘;  In chham-siông àm-chīⁿ tiuⁿ lô-bāng;  Kóng, Chī-chūi ōe khòaⁿ-kìⁿ in?
6)	In tô͘-bô͘ pháiⁿ-tāi, kóng, Goán chīn-la̍t tô͘-bô͘ í-keng ū tú-hó ê kè-bô͘;  In ta̍k-lâng ê liām-thâu kap sim-su put-chí chhim.
7)	Chóng-sī Siōng-tè beh ēng chìⁿ siā in;  In hut-jiân tio̍h-siong.
8)	In beh tio̍h-tak, in ê chi̍h ōe hāi in pún-sin;  Hoān-nā khòaⁿ-kìⁿ in ê , lóng beh iô-thâu.
9)	Chèng-lâng lóng beh kiaⁿ-hiâⁿ,  Beh pò-iông Siōng-tè só͘ chòe--ê,  Koh siông-sè siūⁿ I ê só͘-kiâⁿ.
10)	Gī-lâng beh in-ūi Iâ-hô-hoa lâi hoaⁿ-hí, ia̍h beh óa-khò I;  Hoān-nā sim chèng-ti̍t ê lâng, lóng beh khoa-kháu.

[65]	Tāi-pi̍t ê si-koa,  kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Siōng-tè ah, tī Sek-an ū lâng o-ló teh thèng-hāu Lí;  Ia̍h beh tùi Lí siā só͘ hē ê goān.
2)	Thiaⁿ lâng kî-tó ê Chú ah,  Kìⁿ ū hiat-khì-ê lóng beh chiū-kūn Lí.
3)	Chōe-ok khah-iâⁿ góa;  Lūn-kàu goán ê kè-sit, Lí lóng beh sià-bián.
4)	Lí só͘ kéng-soán, hō͘ i chhin-kūn Lí,  Tiàm tī Lí ê īⁿ-lāi--ê, chit-hō lâng ū hok-khì;  Goán beh in-ūi Lí ê chhù, Lí ê sèng-tiān ê hok-khì,  Lâi sim-móa ì-chiok.
5)	Kiù goán ê Siōng-tè ah,  Lí beh ēng ui-giâm, péng kong-gī lâi ìn goán;  Lí sī tōe-ke̍k kap hái-bīn hn̄g-hn̄g ê lâng,  Lóng-chóng só͘ óa-khò--ê.
6)	I í-keng ēng tōa koân-lêng hâ-io;  Chiū ēng I ê khùi-la̍t an-tiāⁿ chiah ê soaⁿ.
7)	Chiah ê hái hōa-hōa-háu, kap kî-tiong hái-éng hōa-hōa-háu,  Í-ki̍p bān peh-sìⁿ ê soan-hoa, I hō͘ in pêng-chēng.
8)	Khiā-khí tōe-ke̍k ê lâng in-ūi Lí ê sîn-jiah lâi kiaⁿ-hiâⁿ;  Ji̍t-chhut ji̍t-lo̍h ê só͘-chāi, Lí hō͘ in lóng hoaⁿ-hí.
9)	Lí koàn-kò͘ thó͘-tōe, lo̍h hō͘ koàn-ak i, hō͘ i chin-pûi;  Siōng-tè ê hô, i ê chúi móa-móa;  Lí án-ni pī-pān thó͘-tōe, chiū-sī thòe lâng pī-pān gō͘-kak.
10)	Lí koàn-ak chhân-hn̂g, móa i ê kau, siu pîⁿ i ê lêng;  Lo̍h hó ê hō͘-chúi, hō͘ thó͘-tōe nńg-nńg;  Kî-tiong só͘ hoat-siⁿ--ê tit-tio̍h Lí sù-hok.
11)	Lí ēng Lí ê un-tián chòe nî-tang ê bián-liû,  Lí ê lō͘-kèng lóng ū iû teh tih.
12)	Tih tī khòng-iá ê chháu-po͘;  Soaⁿ-thâu ēng hoaⁿ-hí chòe-tòa lâi hâ.
13)	Chháu-po͘ ēng iûⁿ-kûn chòe saⁿ lâi chhēng;  Soaⁿ-kok ēng gō͘-kak chòe moa  lâi khàm;  In lóng hoaⁿ-hí chhut-siaⁿ, lâi gîm-si.

[66]	Chit phiⁿ si-koa,  kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Choân-tōe lóng tio̍h tùi Siōng-tè lâi chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ;
2)	Chhiùⁿ-koa o-ló I ê miâ ê êng-kng;  Ēng o-ló ê ōe lâi hián-bêng I ê êng-kng.
3)	Tio̍h tùi Siōng-tè kóng, Lí ê só͘-chòe kàu hiah thang kiaⁿ!  In-ūi Lí ê tōa koân-lêng, Lí ê tùi-te̍k beh hâng-ho̍k Lí.
4)	Choân-tōe beh kèng-pài Lí,  Gîm-si o-ló Lí;  Beh gîm-si o-ló Lí ê miâ.	[Sè-la̍h
5)	Lín tio̍h lâi, lâi khòaⁿ Siōng-tè só͘-kiâⁿ ê sū,  I tùi sè-kan-lâng só͘-chòe--ê, put-chí thang kiaⁿ.
6)	I chiong hái piàn-chòe ta-tōe;  In pō͘-kiâⁿ kè-hô;  Tī-hia goán in-ūi I lâi hoaⁿ-hí.
7)	I ēng I ê koân tī-lí, ti̍t kàu éng-oán;  I ê ba̍k-chiu kàm-chhat lia̍t-pang;  Pōe-ge̍k ê lâng m̄ thang chū-ko.	[Sè-la̍h
8)	Bān peh-sìⁿ ah, lín tio̍h o-ló goán ê Siōng-tè;  Hō͘ lâng thiaⁿ-kìⁿ o-ló I ê siaⁿ.
9)	I hō͘ goán ê sìⁿ-miā oa̍h-teh;  Ia̍h bô hō͘ goán ê kha iô-tāng.
10)	Siōng-tè ah, Lí bat chhì-giām goán;  Thoàn-liān goán chhin-chhiūⁿ thoàn-liān gûn chi̍t-iūⁿ.
11)	Lí hō͘ goán ji̍p lô-bāng;  Ēng tāng-tàⁿ hē tī goán ê sin-chiūⁿ.
12)	Lí hō͘ lâng chē-chhia, pôaⁿ-kè goán ê thâu-khak;  Goán keng-kè chúi-hé.  Chóng-sī Lí hō͘ goán kàu pù-ū ê só͘-chāi.
13)	Góa beh ēng sio-chè chìn-ji̍p Lí ê chhù;  Góa beh tùi Lí siā góa ê goān,
14)	Chiū-sī tī góa hoān-lān ê sî, góa ê chhùi-tûn só͘ kóng--ê,  Góa ê chhùi só͘ hē ê goān.
15)	Góa beh ēng pûi ê cheng-siⁿ ê sio-chè,  Kap kang-iûⁿ ê phang-bī, hiàn hō͘ Lí;  Koh ēng kang ê gû, kang ê soaⁿ-iûⁿ, lâi hiàn.	[Sè-la̍h
16)	Hoān-nā kèng-ùi Siōng-tè ê lâng, lín lóng tio̍h lâi thiaⁿ;  Góa beh kóng-khí I ūi góa só͘ kiâⁿ ê sū.
17)	Góa bat ēng góa ê chhùi kiû-kiò I;  Ēng góa ê chi̍h o-ló I chòe koâiⁿ.
18)	Góa nā sim-lāi chù-tiōng chōe-ok,  Chú tek-khak bô beh thiaⁿ;
19)	Chóng-sī Siōng-tè si̍t-chāi ū thiaⁿ-kìⁿ;  Í-keng àⁿ-lo̍h thiaⁿ góa kî-tó ê siaⁿ.
20)	Siōng-tè sī eng-kai o-ló--ê,  I bē-bat the-sî góa ê kî-tó, ia̍h bē-bat hō͘ I ê chû-ài lī-khui góa.

[67]	Chit phiⁿ si-koa,  kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng si-hiân ê ga̍k-khì.
1)	Goān Siōng-tè lîn-bín goán, sù-hok goán;  Hō͘ I ê bīn chiò-kng goán;	[Sè-la̍h
2)	Thang hō͘ sè-kài chai Lí ê tō-lō͘,  Bān-kok-tiong chai Lí ê kiù-un.
3)	Siōng-tè ah, goān lia̍t-pang o-ló Lí;  Goān lia̍t-pang lóng o-ló Lí.
4)	Goān bān-kok khoài-lo̍k, chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ;  In-ūi Lí beh chiàu kong-tō sím-phòaⁿ lia̍t-pang;  Tī-lí tōe-chiūⁿ ê bān-kok.	[Sè-la̍h
5)	Siōng-tè ah, goān lia̍t-pang o-ló Lí;  Goān lia̍t-pang lóng o-ló Lí.
6)	Tōe í-keng chhut thó͘-sán,  Siōng-tè, chiū-sī goán ê Siōng-tè, beh sù-hok goán.
7)	Siōng-tè beh sù-hok goán;  tōe ê sì-ke̍k lóng beh kèng-ùi I.

[68]	Tāi-pi̍t ê si-koa;  kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Goān Siōng-tè khí--lâi,  hō͘ I ê tùi-te̍k sì-sòaⁿ;  Hō͘ oàn-hūn I ê lâng, tùi I ê bīn-chêng tô-cháu.
2)	Lí kā in kóaⁿ-sòaⁿ, chhin-chhiūⁿ ian siū chhe-sòaⁿ;  Pháiⁿ-lâng kìⁿ-tio̍h Siōng-tè ê bīn chiū siau-bia̍t;  Chhin-chhiūⁿ la̍h kìⁿ-tio̍h hé chiū iûⁿ--khì.
3)	Chóng-sī gī-lâng beh hoaⁿ-hí, in tī Siōng-tè ê bīn-chêng beh khoài-lo̍k;  In ia̍h beh hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí.
4)	Lín tio̍h tùi Siōng-tè gîm-si, chhiùⁿ-koa o-ló I ê miâ;  Ūi-tio̍h hit ê chē-chhia keng-kè khòng-iá--ê, siu-chō tōa-lō͘;  I ê miâ sī Iâ-hô-hoa.  Tio̍h tī I ê bīn-chêng khoài-lo̍k.
5)	Siōng-tè tī I sèng ê só͘-chāi, chòe ko͘-jî ê pē;  chòe kóaⁿ-hū ê sin-oan--ê.
6)	Siōng-tè hō͘ ko͘-toaⁿ ê lâng ū ke;  Hō͘ siū koaiⁿ-kaⁿ ê lâng chhut-lâi hióng-hok;  To̍k-to̍k pōe-ge̍k ê lâng tiàm tī ta-sò ê tōe.
7)	Siōng-tè ah, chá Lí kiâⁿ tī peh-sìⁿ ê thâu-chêng,  Keng-kè khòng-iá;	[Sè-la̍h
8)	Hit-sî tōe kìⁿ-tio̍h Siōng-tè ê bīn chiū tín-tāng,  Thiⁿ ia̍h lo̍h hō͘;  Hit ê Se-nái iā tín-tāng, sī kìⁿ-tio̍h Siōng-tè, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê bīn.
9)	Siōng-tè--ah, Lí lo̍h tōa hō͘,  Lí ê sán-gia̍p Í-sek-lia̍t ià-siān ê sî, Lí hō͘ i kian-kò͘.
10)	Lí ê hōe-chiòng tiàm tī hit tiong-kan;  Siōng-tè ah, Lí ūi-tio̍h sòng-hiong lâng pī-pān un-hūi.
11)	Chú chhut bēng-lēng;  Thoân hó siau-sit ê hū-lú chiâⁿ tōa-tīn.
12)	Koán-peng ê ông tô-cháu lah, tô-cháu lah,  Tiàm tī ke-lāi ê hū-lú pun-tio̍h só͘ chhiúⁿ ê mi̍h.
13)	Lín tó tī iûⁿ-tiâu-lāi ê sî,  Chhin-chhiūⁿ kap ê si̍t siuⁿ pe̍h-gûn;  I ê mn̂g siuⁿ n̂g-kim.
14)	Choân-lêng--ê tī hit lāi-bīn kóaⁿ-sòaⁿ lia̍t-ông ê sî,  Sè-bīn chhin-chhiūⁿ tī Sat-bûn-soaⁿ lo̍h-seh.
15)	Pa-san soaⁿ sī Siōng-tè ê soaⁿ;  Pa-san soaⁿ sī chōe-chōe soaⁿ-chiam ê soaⁿ.
16)	Lín chōe-chōe soaⁿ-chiam ê soaⁿ ah,  Lín siáⁿ-sū gîn Siōng-tè só͘ ài khiā-khí ê soaⁿ?  Iâ-hô-hoa beh tiàm tī-hia kàu éng-oán.
17)	Siōng-tè ê chhia chheng-chheng bān-bān;  Chú tī hit tiong-kan, chhin-chhiūⁿ tī Se-nái, tī sèng ê só͘-chāi.
18)	Lí í-keng chiūⁿ kàu koâiⁿ ê só͘-chāi, lia̍h hiah ê siū-lia̍h--ê;  Lí tī lâng ê tiong-kan siū in só͘ hiàn--ê, liân pōe-ge̍k ê lâng ia̍h hiàn;  Hō͘ Iâ-hô-hoa Siōng-tè thang khiā-khí in tiong-kan.
19)	Chú sī eng-kai o-ló--ê, I ji̍t-ji̍t pē goán ê tàⁿ;  Chiū-sī kiù goán ê Siōng-tè.	[Sè-la̍h
20)	Siōng-tè sī kā goán kiâⁿ ta̍k-iūⁿ chín-kiù ê Siōng-tè;  Ōe thoat-lī sí-bô, sī chāi-tī Chú Iâ-hô-hoa.
21)	Chóng-sī Siōng-tè beh phah-phòa I ê tùi-te̍k ê thâu-khak;  Chiū-sī hit ê siông-siông hoān-chōe ê lâng ê thâu-khak.
22)	Chú kóng, Góa beh hō͘ in tùi Pa-san tò-tńg--lâi,  Tùi chhim-ian hō͘ in tò-tńg-lâi;
23)	Hō͘ lí phah-chhùi in, lí ê kha ta̍h tī tùi-te̍k ê huih;  Lí ê káu ê chi̍h chī--in.
24)	Siōng-tè ah, Lí sī góa ê Siōng-tè, góa ê ông;  Lâng í-keng khòaⁿ-kìⁿ Lí teh kiâⁿ, kiâⁿ ji̍p sèng ê só͘-chāi.
25)	Chhiùⁿ-koa--ê kiâⁿ tī thâu-chêng, chok-ga̍k--ê tè tī āu-bīn,  Iô lin-long-kó͘ ê cha-bó͘-gín-á tī tiong-kan.
26)	Tùi Í-sek-lia̍t ê goân-thâu lâi--ê,  Tī ta̍k ê hōe-tiong, tio̍h o-ló Siōng-tè, chiū-sī Chú.
27)	Tī-hia ū koán-hat in ê sió Piān-ngá-bín,  Ū Iû-tāi ê cho̍k-tiúⁿ kap in kui-kûn ê chèng-lâng;  Ū Se-pò͘-lûn ê cho̍k-tiúⁿ, ū Ná-hut-tha-lī ê cho̍k-tiúⁿ.
28)	Lí ê Siōng-tè tiāⁿ-tio̍h lí ê khùi-la̍t;  Siōng-tè ah, kiû Lí kian-kò͘ Lí kā goán só͘ chiâⁿ ê sū.
29)	Ūi-tio̍h Lí Iâ-lō͘-sat-léng ê tiān,  Lia̍t-ông beh tòa lé-mi̍h hiàn hō͘ Lí.
30)	Kiû Lí chek-pī lô͘-úi-tiong ê iá-siù,  Kap kui-kûn ê gû-káng, í-ki̍p lia̍t-pang-tiong ê gû-á,  Chiong gûn ta̍h tī kha-ē;  Siōng-tè kóaⁿ-sòaⁿ ài kau-chiàn ê peh-sìⁿ.
31)	Tōa-koaⁿ beh tùi Ai-ki̍p lâi;  Kó͘-si̍t beh kóaⁿ-kín ǹg Siōng-tè lâi kia̍h-khí chhiú.
32)	Sè-chiūⁿ ê lia̍t-kok ah, lín tio̍h tùi Siōng-tè chhiùⁿ-koa,  Goān lín gîm-si o-ló Chú.	[Sè-la̍h
33)	Chiū-sī o-ló hit ê chē tī tùi kó͘-chá chiū ū, ke̍k-koâiⁿ ê thiⁿ ê Chú.  I hoat-chhut I ê siaⁿ, chiū-sī ke̍k-tōa ê siaⁿ.
34)	Lín tio̍h chiong koân-lêng kui hō͘ Siōng-tè;  I ê ui-giâm tī Í-sek-lia̍t ê téng-bīn,  I ê koân-lêng sī tī kiong-chhong.
35)	Siōng-tè ah, Lí tùi Lí sèng ê só͘-chāi chin-chiàⁿ thang kiaⁿ;  Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè sī hit ê chiong khùi-la̍t koân-lêng siúⁿ-sù I ê peh-sìⁿ ê,  Siōng-tè sī eng-kai o-ló ê.

[69]	Tāi-pi̍t ê si;  kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu sī ēng &quot;Pek-ha̍p-hoe&quot;.
1)	Siōng-tè ah, kiû Lí kiù góa,  In-ūi chiah ê chúi beh im góa ê sìⁿ-miā.
2)	Góa hām-lo̍h tī chhim ê thô͘-bê-lāi, bô thang khiā-kha ê só͘-chāi;  Góa kàu chhim ê chúi-lāi, tōa-chúi im-ba̍t góa.
3)	Góa in-ūi góa ê âu-kiò kàu ià-siān, góa ê nâ-âu ta--khì;  Góa in-ūi thèng-hāu góa ê Siōng-tè, ba̍k-chiu hoe.
4)	Bô in-toaⁿ oàn-hūn góa-ê khah chōe góa ê thâu-mn̂g;  Lām-sám chòe góa ê tùi-te̍k, beh bia̍t-bô góa-ê, put-chí kiông-béng;  Góa só͘ bô chhiúⁿ ê, góa iā tio̍h hêng.
5)	Siōng-tè ah, góa ê gû-gōng Lí pún chai;  Góa ê chōe-kòa bô ún-môa tī Lí.
6)	Bān-kun ê Chú Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí m̄-thang hō͘ hiah ê thèng-hāu Lí ê lâng ūi-tio̍h góa lâi kiàn-siàu;  Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, kiû Lí m̄-thang hō͘ hiah ê chhē Lí ê lâng ūi-tio̍h góa lâi siū lêng-jio̍k.
7)	In-ūi góa ūi-tio̍h Lí ê iân-kò͘ siū lóe-mē,  Góa móa-bīn kiàn-siàu.
8)	Góa ê hiaⁿ-tī khòaⁿ góa chòe kè-lō͘ ê lâng,  Góa ê tâng-pau khòaⁿ góa chòe gōa-pang-lâng.
9)	In-ūi góa ūi-tio̍h Lí ê chhù sim-lāi chhin-chhiūⁿ hé to̍h;  Koh lóe-mē Lí ê lâng ê lóe-mē lóng kàu tī góa.
10)	Góa lâu ba̍k-sái, ēng kìm-chia̍h khek-khó͘ góa ê sim;  Che hoán-tńg chòe góa ê lêng-jio̍k.
11)	Góa ēng môa-pò͘ chòe i-chiûⁿ,  Lâng chiū ēng góa chòe chhiàu-tâm.
12)	Chē tī siâⁿ-mn̂g--ê tâm-lūn góa;  Chiú-hàn ēng góa chòe koa-khek.
13)	Chóng-sī góa tī tit-tio̍h chiap-la̍p ê sî, tùi Iâ-hô-hoa Lí kî-tó;  Siōng-tè ah, kiû Lí chiàu Lí chû-ài ê hong-sēng,  Chiàu Lí chín-kiù ê chin-si̍t lâi ìn góa.
14)	Kiû Lí kiù góa chhut thô͘-bê, hō͘ góa bô tîm--lo̍h-khì;  Kiû Lí kiù góa thoat-lī oàn-hūn góa ê lâng, hō͘ góa chhut chhim ê chúi.
15)	Kiû Lí bo̍h-tit iông-ún tōa-chúi im-ba̍t góa;  Bo̍h-tit iông-ún chhim-ian thun góa;  Bo̍h-tit ióng-ún hām-khiⁿ hām góa.
16)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí ìn góa, in-ūi Lí ê chû-ài sī hó;  Kiû Lí chiàu Lí chû-pi ê hong-sēng oa̍t--kè-lâi khòaⁿ góa.
17)	M̄-thang ng-bīn m̄-khòaⁿ Lí ê lô͘-po̍k;  In-ūi góa tī hoān-lān ê tiong-kan, kiû Lí kín-kín lâi ìn góa.
18)	Kiû Lí chhin-kūn góa ê lêng-hûn lâi kiù-sio̍k i;  Kiû Lí in-ūi góa ê tùi-te̍k lâi sio̍k-hôe góa.
19)	Lí chai góa só͘ siū ê lóe-mē, kiàn-siàu, lêng-jio̍k;  Góa ê tùi-te̍k lóng tī Lí ê bīn-chêng.
20)	Lóe-mē í-kneg thiah-li̍h góa ê sim, góa ê iu-būn móa-móa;  Góa ǹg-bāng lâng khó-lîn, iā bô chi̍t-ê,  Ǹg-bāng lâng an-ùi, iā chhē bô chi̍t-ê.
21)	In the̍h khó͘-táⁿ hō͘ góa chòe chia̍h-mi̍h,  Góa chhùi-ta, in ēng chhò͘ hō͘ góa lim.
22)	Goān in ê iân-toh tī in ê bīn-chêng pìⁿ-chòe lô-bāng,  Tī in pêng-an ê sî, pìⁿ-chòe oa̍h-tauh.
23)	Goān in ê ba̍k-chiu o͘-àm bōe khòaⁿ-kìⁿ,  Goān Lí hō͘ in ê io siông-siông gī-gī-chhoah.
24)	Goān Lí ê thòng-hūn piàⁿ tī in ê sin-chiūⁿ;  Hō͘ Lí lia̍t-lia̍t ê siū-khì jip--tio̍h in.
25)	Goān in khiā-khí ê só͘-chāi pìⁿ-chòe pha-hng;  Goān in ê pò͘-pîⁿ bô lâng khiā-khí.
26)	In-ūi Lí só͘ phah hit ê lâng, in chiū khún-pek i;  Lí só͘ phah-siong hiah ê lâng, in poaⁿ-tia̍h in ê iu-khó͘.
27)	Goān Lí tī in ê chōe-siōng ka chōe;  Bo̍h-tit iông-ún in ū hūn Lí ê gī.
28)	Goān in tùi oa̍h-miā ê chheh siū chhat-bia̍t,  Bô kì tī gī-lâng ê tiong-kan.
29)	Chóng-sī góa sī khùn-khó͘ iu-siong ê lâng;  Siōng-tè ah, goān Lí ê kiù-un an-tì góa tī koâiⁿ ê só͘-chāi.
30)	Góa beh ēng si-koa o-ló Siōng-tè ê miâ;  Iā beh ēng kám-siā chheng I chòe tōa.
31)	Che sī hō͘ Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí, iâⁿ-kè hiàn gû,  Á-sī hiàn ū-kak ū-tôe ê gû-káng.
32)	Khiam-pi ê lâng khòaⁿ-kìⁿ chiū hoaⁿ-hí;  Lín chhē Siōng-tè ê lâng, goān lín ê sim oa̍h--khí-lâi.
33)	In-ūi Iâ-hô-hoa thiaⁿ sòng-hiong ê lâng,  Bô khòaⁿ-khin ūi-tio̍h I siū koaiⁿ-kaⁿ ê lâng.
34)	Goān thiⁿ kap tōe o-ló I;  Hái kap kî-tiong it-chhè ê tōng-bu̍t iā tio̍h o-ló I.
35)	In-ūi Siōng-tè beh kiù Sek-an, khí-chō Iû-tāi ê siâⁿ;  In beh khiā-khí tī-hia, tit-tio̍h i chòe-gia̍p.
36)	I ê lô͘-po̍k ê hō͘-è beh sòa-chiap i,  Thiàⁿ I ê miâ ê lâng beh tiàm tī hit tiong-kan.

[70]	Tāi-pi̍t ê kì-liām si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Siōng-tè ah, kiû Lí kín-kín chín-kiù góa;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kín-kín pang-chān góa.
2)	Goān hiah ê siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā ê lâng, kiàn-siàu làu-khùi;  Goān hiah ê hoaⁿ-hí góa siū hām-hāi--ê, oa̍t-tò-tńg siū lêng-jio̍k.
3)	Goān hiah-ê kóng, Ho͘h-chāi, Ho͘h--chāi ê,  In-ūi kiàn-siàu lâi oa̍t-tò-tńg.
4)	Goān it-chhè chhē Lí ê in-ūi Lí hoaⁿ-hí khoài-lo̍k;  Goān hiah ê him-bō͘ Lí kiù-ūn-ê siông-siông kóng,  Tio̍h chun Siōng-tè chòe tōa.
5)	Chóng-sī góa sī khùn-khó͘ sòng-hiong-ê,  Siōng-tè ah, kiû Lí kín-kín kàu góa chia;  Lí sī pang-chān góa ê, chín-kiù góa ê,  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí m̄-thang iân-chhiân.

[71]	Iâ-hô-hoa ah, góa óa-khò Lí,  Kiû Lí hō͘ góa éng-éng bô kiàn-siàu.
2)	Chiàu Lí ê kong-gī chín-kiù góa, hō͘ góa thoat-lī;  Àⁿ hī-khang thiaⁿ góa, lâi kiù góa.
3)	Kiû Lí chòe góa thang khiā-khí ê chio̍h-pôaⁿ, hō͘ góa siông-siông khì tiàm hia;  Lí í-keng bēng-lēng beh kiù góa.  In-ūi Lí sī góa ê soaⁿ-giâm, góa ê soaⁿ-chē.
4)	Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí kiù góa thoat-lī pháiⁿ-lâng ê chhiú,  Thoat-lī put-gī kap chân-jím ê lâng ê chhiú-thâu.
5)	In-ūi Chú Iâ-hô-hoa, Lí sī góa só͘ ǹg-bāng-ê;  Tùi góa siàu-liân ê sî Lí sī góa só͘ óa-khò-ê.
6)	Góa tùi thai--nih hō͘ Lí hû-chhî,  Hō͘ góa chhut lāu-bú ê pak-tó͘ ê, sī Lí;  Góa beh siông-siông o-ló Lí.
7)	Chōe-chōe lâng lia̍h góa chòe kî-koài;  Chóng-sī Lí sī góa kian-kò͘ tô-siám ê só͘-chāi.
8)	Góa móa-chhùi beh o-ló Lí,  Thong-ji̍t beh êng-kng Lí.
9)	Góa nî-lāu ê sî, kiû Lí m̄-thang pàng-sak góa;  Góa khùi-la̍t soe-lám ê sî, kiû Lí m̄-thang lī-khui góa.
10)	In-ūi góa ê tùi-te̍k gī-lūn góa;  Hiah-ê tng-tán beh hāi góa ê sìⁿ-miā--ê saⁿ-kap chham-siông,
11)	Kóng, Siōng-tè í-keng pàng-sak i;  Taⁿ tio̍h tui-kóaⁿ i, lia̍h i;  in-ūi bô kiù i ê.
12)	Siōng-tè ah, kiû Lí m̄-thang lī-khui góa hn̄g-hn̄g;  Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí kín-kín lâi pang-chān góa.
13)	Goān hiah-ê chòe góa sìⁿ-miā ê tùi-te̍k ê, siū kiàn-siàu bia̍t-bô;  Goān hiah ê kè-bô͘ hāi góa ê, siū lêng-jio̍k làu-khùi.
14)	Chóng-sī góa beh siông-siông ǹg-bāng,  Góa beh ná-kú ná o-ló Lí,
15)	Lí ê kong-gī, í-ki̍p Lí ê chín-kiù sǹg-bōe-liáu,  Góa ê chhùi thong-ji̍t beh kóng-khí.
16)	Góa beh lâi kóng Chú Iâ-hô-hoa tōa koân-lêng ê sū;  Góa toaⁿ-toaⁿ beh kóng-khí Lí ê gī.
17)	Siōng-tè ah, tùi góa siàu-liân ê sî Lí ū kà-sī góa;  Kàu hiān-kim góa bat pò-iông Lí kî-biāu ê só͘-chòe.
18)	Siōng-tè ah, góa kàu nî-lāu; thâu-mn̂g-pe̍h ê sî, kiû Lí m̄-thang pàng-sak góa;  Thèng-hāu góa chiong Lí ê khùi-la̍t chí-sī ē-tāi,  Chiong Lí ê tōa koân-lêng chí-sī it-chhè chiong-lâi ê lâng.
19)	Siōng-tè ah, Lí ê gī chin koâiⁿ;  Siōng-tè ah, Lí bat kiâⁿ tōa ê sū;  Chī-chūi ōe chhin-chhiūⁿ Lí?
20)	Lí sī hō͘ goán le̍k-kè chōe-chōe tōa hoān-lān ê;  Lí beh hō͘ goán koh-chài oa̍h;  Iā beh kiù goán tùi tōe ê chhim-ian khí-lâi.
21)	Kiû Lí hō͘ góa ná koâiⁿ-tōa,  Koh tò-tńg an-ùi góa.
22)	Góa ê Siōng-tè ah, góa beh tôaⁿ-sek o-ló Lí,  O-ló Lí ê chin-si̍t;  Í-sek-lia̍t ê Sèng-ê ah,  Góa beh tôaⁿ-khîm o-ló Lí.
23)	Góa chhiùⁿ-koa o-ló Lí ê sî,  Góa ê chhùi-tûn, í-ki̍p Lí só͘ kiù-sio̍k góa ê lêng-hûn, beh hoaⁿ-hí chhut-siaⁿ.
24)	Koh góa ê chi̍h kui-ji̍t beh káng-lūn Lí ê gī,  In-ūi hiah ê kè-bô͘ hāi góa ê lâng í-keng kiàn-siàu siū lêng-jio̍k.

[72]	Só͘-lô-bûn ê si.
1)	Siōng-tè ah, kiû Lí chiong Lí ê phòaⁿ-toàn siúⁿ-sù ông,  Chiong Lí ê kong-gī siúⁿ-sù ông ê kiáⁿ.
2)	I beh chiàu kong-gī sím-phòaⁿ Lí ê peh-sìⁿ,  Chiàu kong-pêng phòaⁿ-toàn Lí hiah ê khùn-khó͘ ê lâng.
3)	Tōa-soaⁿ beh in-ūi kong-gī, hō͘ peh-sìⁿ pêng-an,  Soaⁿ-á iā beh án-ni.
4)	I beh kā peh-sìⁿ-tiong khùn-khó͘ ê lâng phòaⁿ-toàn,  I beh kiù sòng-hiong ê lâng,  I beh teh-chhùi pō-gio̍k ê lâng.
5)	Lâng beh kèng-ùi Lí ji̍t-kú ge̍h-tn̂g,  Ti̍t-kàu bān sè-tāi.
6)	I beh kàng-lîm chhin-chhiūⁿ hō͘ lo̍h tī í-keng koah ê chháu,  Chhin-chhiūⁿ ki̍p-sî ê hō͘ lūn-te̍k thó͘-tōe.
7)	Tī i ê ji̍t-chí gī-lâng beh heng-ōng;  Tōa-tōa pêng-an kap ge̍h pîⁿ kú.
8)	I beh chiáng-koân tùi chit ê hái kàu hit ê hái,  Tùi tōa-hô kàu tōe-ke̍k.
9)	Khiā-khí tī khòng-iá-ê beh kūi-pài tī i ê bīn-chêng;  I ê tùi-te̍k beh chī thô͘-hún.
10)	Tha-si kap hái-sū ê lia̍t-ông beh chìn-kòng;  Sī-pa kap Se-pa ê ông beh hiàn lé-mi̍h.
11)	Lia̍t-ông lóng beh phak-lo̍h pài i,  Bān-kok lóng beh ho̍k-sāi i.
12)	In-ūi sòng-hiong lâng kiû-kiò ê sî, i beh kiù i;  Khùn-khó͘ bô i-óa ê lâng i iā beh kiù.
13)	I beh lîn-bín chheng-tām sòng-hiong ê lâng,  I beh chín-kiù sòng-hiong lâng ê sìⁿ-miā.
14)	I beh kiù-sio̍k in ê sìⁿ-miā thoat-lī ap-pek kap pō-gio̍k;  I beh khòaⁿ in ê huih chòe pó-pòe.
15)	I beh oa̍h--teh; beh chiong Sī-pa ê kim hō͘ i,  Beh siông-siông ūi i kî-tó,  Thong-ji̍t o-ló i.
16)	Tī tōe--nih, tī soaⁿ-téng, gō͘-kak tek-khak bō͘-sēng,  Só͘ kiat ê gō͘-kak beh iô-tāng, chhin-chhiūⁿ Lī-pa-lùn ê chhiū;  Siâⁿ-lāi ê lâng beh heng-ōng, chhin-chhiūⁿ tōe-chiūⁿ ê chháu.
17)	I ê miâ beh lâu kàu éng-oán;  I ê miâ beh liû-thoân chhin-chhiūⁿ ji̍t ê kú;  Lâng beh in-ūi i lâi tit-tio̍h hok-khì;  Bān-kok beh chheng-ho͘ i ū hok-khì.
18)	Iâ-hô-hoa Siōng-tè, chiū-sī Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè,  Chí-ū I kiâⁿ kî-īⁿ ê sū, eng-kai o-ló I.
19)	Goān I êng-kng ê miâ éng-oán siū o-ló;  Goān I ê êng-kng chhiong-móa choân-tōe.  A-bēng, koh A-bēng.
20)	Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t ê kî-tó bêng-pe̍k.

[73]	A-sat ê si.
1)	Siōng-tè si̍t-chāi hó khoán-thāi Í-sek-lia̍t,  Hó khoán-thāi hiah ê sim chheng-khì ê lâng.
2)	Chóng-sī lūn-kàu góa, góa ê kha hiám-hiám ta̍h-thu̍t,  Góa ê kha hiám-hiám chhū--lo̍h-khì.
3)	In-ūi góa khòaⁿ-kìⁿ pháiⁿ-lâng kap kiau-ngō͘ ê lâng heng-ōng,  Hit-sî góa chiū put-pêng.
4)	In-ūi in sí ê sî bô thàng-thiàⁿ,   In ê khùi-la̍t iā ióng-kiāⁿ.
5)	In bô chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng lô-khó͘,  Iā bô chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng siū chai-ē.
6)	Só͘-í ēng kiau-ngō͘ chòe liān-á kòa tī in ê ām-kún,  Ēng pō-gio̍k chòe i-chiûⁿ jia in ê seng-khu.
7)	In in-ūi sin-thé pûi, ba̍k-chiu chiū phòng-chhut;  In só͘ tit-tio̍h-ê, iâⁿ-kè sim só͘ ài--ê.
8)	In ki-chhì lêng, chiàu pháiⁿ ì-sù kóng chè-ap lâng ê ōe;  In kóng tōa-ōe.
9)	In ê chhùi siat-to̍k thiⁿ,  In ê chi̍h ho͘-hat choân-tōe.
10)	Só͘-í i ê peh-sìⁿ kui-óa tī-chia,  Móa-poe ê chúi in lim kàu liáu.
11)	In kóng, Siōng-tè thái-thó ōe chai?  Chì-koâiⁿ--ê kiám ōe hiáu-tit mah?
12)	Khòaⁿ, chiah-ê chiū-sī pháiⁿ-lâng;  In siông-siông an-ia̍t, châi-pó ná ke-thiⁿ.
13)	Góa chheng-khì góa ê sim si̍t-chāi khang-khang;  Góa bô chōe lâi sóe chhiú iā sī khang-khang.
14)	In-ūi góa thong-ji̍t tú-tio̍h chai-ē,  Ta̍k chá-khí siū chek-pī.
15)	Góa nā kóng, Góa beh án-ni kóng,  Che sī ēng kan-chà khoán-thāi Lí ê kiáⁿ-lūi.
16)	Góa teh siūⁿ ài bêng-pe̍k chit ê lí,  Khòaⁿ-liáu si̍t-chāi ûi-lân;
17)	Kàu góa ji̍p Siōng-tè sèng ê só͘-chāi,  Siông-sè siūⁿ in ê kiat-kio̍k.
18)	Lí si̍t-chāi chiong in hē tī ku̍t-ku̍t ê tōe,  Hō͘ in poa̍h tī tîm-lûn ê tiong-kan.
19)	In ba̍k-nih-kú chiâⁿ-chòe hiah-nih chhiⁿ-chhìn;  In hō͘ kiaⁿ-hiâⁿ bia̍t kàu liáu.
20)	Lâng khùn cheng-sîn cháiⁿ-iūⁿ khòaⁿ i ê bāng,  Chú ah, Lí cheng-sîn iā beh án-ni khòaⁿ-khin in ê iáⁿ-siōng.
21)	In-ūi góa ê sim chin sng,  Góa ê chōng-hú chhì-chha̍k.
22)	Góa chit-khoán ê gû-gōng, bû-ti;  Tī Lí ê bīn-chêng chhin-chhiūⁿ cheng-siⁿ chi̍t-poaⁿ.
23)	Chóng-sī góa siông-siông kap Lí tī-teh,  Lí khan góa ê chiàⁿ-chhiú.
24)	Lí beh ēng Lí ê kà-sī ín-chhōa góa,  Āu-lâi beh chiap-la̍p góa ji̍p tī êng-kng.
25)	Lí í-gōa tī thiⁿ--nih góa ū chī-chūi?  Lí í-gōa tī tōe--nih góa bô só͘ him-bō͘.
26)	Góa ê jio̍k-thé, góa ê sim-tn̂g, siau-bô,  Chóng-sī Siōng-tè sī góa sim-koaⁿ ê khùi-la̍t, iā sī góa ê ki-gia̍p ti̍t-kàu éng-oán.
27)	Lī-khui Lí hn̄g-hn̄g-ê tek-khak sí-bô;  Hoān-nā pàng-sak Lí kiâⁿ kan-îm-ê, Lí lóng bia̍t-bô in.
28)	Chóng-sī góa chiū-kūn Siōng-tè sī chòe góa ê lī-ek;  Góa ēng Chú Iâ-hô-hoa chòe góa siám-pī ê só͘-chāi,  Thang hō͘ góa kóng-khí Lí it-chhè ê só͘-chòe.

[74]	A-sat kà-sī ê si.
1)	Siōng-tè ah, Lí siáⁿ-sū éng-oán pàng-sak goán?  Lí siáⁿ-sū siū-khì Lí chháu-tiûⁿ ê iûⁿ, chhin-chhiūⁿ chhut hé-ian?
2)	Kiû Lí kì-liām Lí chá-sî só͘ tit-tio̍h ê hōe-chiòng,  Chiū-sī Lí só͘ sio̍k-hôe chòe Lí ê gia̍p ê chi-phài ê;  Iā tio̍h kì-liām Lí pêng-sî só͘ khiā-khí ê Sek-an soaⁿ.
3)	Kiû Lí kiâⁿ kàu hiah ê kú-kú pha-hng ê tōe,  Khòaⁿ tùi-te̍k tī sèng-só͘ it-chhè só͘ húi-hoāi ê.
4)	Lí ê tùi-te̍k tī Lí ê hōe-lāi hōa-hōa-háu;  In khiā in ê kî chòe kì-hō.
5)	In chhin-chhiūⁿ lâng kia̍h-khí pó͘-thâu,  Lâi chhò chhiū-nâ ê chhiū.
6)	Sèng-só͘ ê lāi-bīn it-chhè tiau-khek-ê,  In hiān-chāi ēng pó͘-thâu kap thûi it-chīn phah-pháiⁿ.
7)	In pàng-hé sio Lí ê sèng-só͘,  Phah lâ-sâm Lí ê miâ só͘ khiā-khí ê só͘-chāi, chiâⁿ-chòe pîⁿ-tōe.
8)	In sim-lāi kóng, Lán tio̍h it-chīn húi-hoāi in;  In tī piàn-tōe chiong Siōng-tè ê hōe-tn̂g lóng sio-lio--khì.
9)	Goán bô khòaⁿ-kìⁿ goán ê tiāu-thâu,  Bô koh ū sian-ti;  Goán tiong-kan iā bô lâng chai beh kàu sím-mi̍h sî.
10)	Siōng-tè ah, tùi-te̍k ki-chhì beh kàu sím-mi̍h sî?  Kiû-siû siat-to̍k Lí ê miâ beh kàu éng-oán mah?
11)	Lí ūi-hô kiu Lí ê chhiú, chiū-sī Lí ê chiàⁿ-chhiú?  Kiû Lí tùi Lí ê heng-chêng chhun-chhut--lâi, húi-bia̍t in.
12)	Chóng-sī Siōng-tè tùi chá í-lâi chòe góa ê ông,  Tī tōe--nih kiâⁿ chín-kiù.
13)	Lí bat ēng Lí ê koân-lêng chiong hái pun-khui;  Phah-phòa chúi-tiong tōa tōng-bu̍t ê thâu-khak.
14)	Lí bat kòng-chhùi go̍k-hî ê thâu-khak,  Chiong i hō͘ khòng-iá ê iá-siù chòe chia̍h-mi̍h.
15)	Lí bat pun-khui chúi-goân kap hô;  Lí bat hō͘ tn̂g-lâu ê kang-hô ta--khì.
16)	Ji̍t--sî sio̍k Lí, mî--sî iā sio̍k Lí;  Kng kap ji̍t-thâu sī Lí só͘ pī-pān--ê.
17)	Tōe-chiūⁿ it-chhè ê kài-hān sī Lí só͘ siat-li̍p;  Hē-thiⁿ kap tang-thiⁿ sī Lí só͘ tiāⁿ-tio̍h.
18)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kì-tit, tùi-te̍k ū húi-pòng,  Gōng ê peh-sìⁿ siat-to̍k Lí ê miâ.
19)	Lí ê ka-chui ê sìⁿ-miā, m̄-thang kau hō͘ iá-siù;  Lí sòng-hiong lâng ê oa̍h-miā m̄-thang éng-oán bōe kì-tit.
20)	Kiû Lí siàu-liām só͘ li̍p ê iok;  In-ūi tōe-chiūⁿ o͘-àm ê só͘-chāi móa-móa sī kiông-pō ê châu-hia̍t
21)	Siū ap-chè ê lâng, m̄-thang hō͘ in kiàn-siàu tò--khì;  Khùn-khó͘ sòng-hiong ê lâng tio̍h hō͘ in o-ló Lí ê miâ.
22)	Siōng-tè ah, kiû Lí khí-lâi ūi ka-kī hun-sò͘;  Tio̍h kì--tit gōng-lâng thong-ji̍t cháiⁿ-iūⁿ teh húi-pòng Lí.
23)	M̄-thang bōe-kì--tit Lí ê tùi-te̍k ê siaⁿ;  Hiah ê khí-lâi kong-kek Lí ê lâng, in ê hán-hōa siông-siông chiūⁿ kàu téng-bīn.

[75]	A-sat ê si-koa, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, sī ēng &quot;Bo̍h-tit húi-hoāi--ê&quot;.
1)	Siōng-tè ah, goán kám-siā Lí,  Goán kám-siā Lí, in-ūi Lí ê miâ kūn-kūn;  Lâng pò-iông Lí kî-biāu ê só͘-chòe.
2)	Góa kàu tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t-kî,  Góa beh chiàu chèng-ti̍t sím-phòaⁿ.
3)	Tōe kap tōe-chiūⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ lóng siau-iûⁿ;  Góa chim-chio̍k khiā-chāi tōe ê thiāu.	[Sè-la̍h
4)	Góa tùi kiau-ngō͘ ê lâng kóng, Bo̍h-tit kiau-ngō͘;  Tùi pháiⁿ-lâng kóng, Bo̍h-tit kia̍h-khí lí ê kak;
5)	Bo̍h-tit koâiⁿ-koâiⁿ kia̍h-khí li ê kak;  Bo̍h-tit ngī lí ê ām-kún lâi kóng-ōe.
6)	In-ūi m̄-sī tùi tang, m̄-sī tùi sai,  Ia̍h m̄-sī tùi lâm lâi tit-tio̍h kú-khí;
7)	Chí-ū Siōng-tè sī phòaⁿ-toàn--ê,  I hō͘ chit-ê kàng-kē, hō͘ hit-ê seng-koâiⁿ.
8)	Iâ-hô-hoa chhiú--nih ū poe, kî-tiong ê chiú khí phe̍h;  Poe-lāi ū kè-thàu ê chiú móa-móa, I piàⁿ--chhut-lâi;  Tōe-chiūⁿ ê pháiⁿ-lâng beh lóng lim chit ê chiú ê che-tái, lim kàu liáu-liáu.
9)	To̍k-to̍k góa beh pò-iông ti̍t kàu éng-oán;  Góa beh chhiùⁿ-koa o-ló Ngá-kok ê Siōng-tè.
10)	Pháiⁿ-lâng it-chhè ê kak, Góa beh chām-tn̄g;  Gī-lâng ê kak beh tit-tio̍h kú-khí.

[76]	A-sat ê si-koa, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng si-hiân ê ga̍k-khì.
1)	Tī Iû-tāi Siōng-tè hō͘ lâng só͘ bat;  Tī Í-sek-lia̍t I ê miâ chòe tōa.
2)	Tī Sat-léng ū I ê tiùⁿ-pâng,  Tī Sek-an ū I khiā-khí ê só͘-chāi.
3)	I tī-hia at-chi̍h keng ê chìⁿ,  Kap tîn-pâi, to-kiàm, í-ki̍p kau-chiàn ê ke-si.	[Sè-la̍h
4)	Lí tùi chhiúⁿ-mi̍h ê soaⁿ-chē lâi, ū êng-kng kap ui-giâm.
5)	Sim ióng-kám ê lâng lóng siū chhiúⁿ-kiap; in ê khùn sī tn̂g-tn̂g khùn;  Eng-hiông ê lâng, bô chi̍t-ê ōe chhut-chhiú.
6)	Ngá-kok ê Siōng-tè ah, Lí ê chek-pī chi̍t-ē hoat-chhut,  Chhia, bé, lóng khùn tāng-bîn.
7)	To̍k-to̍k Lí sī thang kiaⁿ--ê;  Lí ê siū-khì chi̍t-ē hoat-chhut, chī-chūi tī Lí ê bīn-chêng khiā-ōe-tiâu ah?
8)	Lí tùi thiⁿ--nih hō͘ lâng thiaⁿ phòaⁿ-toàn;  Tōe chiū kiaⁿ-hiâⁿ chēng-chēng;
9)	Chiū-sī Siōng-tè khí--lâi sím-phòaⁿ.  Beh kiù tōe-chiūⁿ it-chhè khiam-pi ê lâng.	[Sè-la̍h
10)	Lâng ê siū-khì, tek-khak hō͘ Lí tit-tio̍h o-ló;  Kî-û ê siū-khì, Lí beh kìm-chí.
11)	Lín tio̍h tùi lín ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa hē-goān koh siā-goān;  Sì-ûi ê lâng tio̍h tòa lé-mi̍h kòng-hiàn tī thang kèng-ùi ê Chú.
12)	I beh at-chí kùi-cho̍k ê kiau-khì,  I hō͘ sè-chiūⁿ ê lia̍t-ông kiaⁿ-ùi.

[77]	A-sat ê si, chiàu Iâ-tō͘-tùn ê chòe-hoat;  kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Góa beh tùi Siōng-tè chhut-siaⁿ kiû-kiò;  Góa tùi Siōng-tè chhut-siaⁿ, I beh àⁿ hī-khang thiaⁿ góa.
2)	Tī góa hoān-lān ê ji̍t góa chhē Chú;  Góa tī mî--sî kia̍h-khí chhiú bô thêng,  Góa ê sim m̄-khéng siū an-ùi.
3)	Góa siàu-liām Siōng-tè, chiū peh-pak;  Góa chēng-chēng siūⁿ, sim-sîn hūn--khì.	[Sè-la̍h
4)	Lí hō͘ góa ê ba̍k-chiu bô chi̍t-sî khoeh;  Góa hoân-ló kàu lóng bōe kóng-ōe.
5)	Góa tui-liām kó͘-chá ê ji̍t,  Chiū-sī ke̍k-chá ê nî.
6)	Góa siūⁿ-khí góa mî-kan ê si-koa,  Góa bong-sim ka-kī mn̄g,  Góa ê sim-sîn ia̍h siông-sè séng-chhat.
7)	Chú kiám beh éng-oán pàng-sak mah?  Bô koh si-un mah?
8)	I ê chû-ài kiám éng-oán kiông-chīn mah?  I ê èng-ún kiám tāi-tiā hòe-bô mah?
9)	Siōng-tè kiám bōe-kì-tit si-un mah?  Kiám in-ūi siū-khì that-ba̍t I ê chû-pi mah? [Sè-la̍h
10)	Góa kóng, Che chiū-sī góa ê loán-jio̍k;  Chì-koâiⁿ--ê chhun-chhut chiàⁿ-chhiú ê nî, góa beh siàu-liām.
11)	Góa beh kóng-khí Iâ-hô-hoa ê só͘-kiâⁿ,  Siàu-liām I chá-sî ê sîn-jiah.
12)	Góa beh chhún-to̍k Lí ê só͘-kiâⁿ,  Chēng-chēng siūⁿ Lí ê só͘-chòe.
13)	Siōng-tè ah, Lí ê lō͘ sī sèng--ê;  Ū sím-mi̍h sîn-bêng tōa chhin-chhiūⁿ Siōng-tè?
14)	Lí sī kiâⁿ kî-sū ê Siōng-tè;  Lí bat tī bān peh-sìⁿ ê tiong-kan, hián-bêng Lí ê koân-lêng.
15)	Lí bat ēng Lí ê chhiú sio̍k-hôe Lí ê peh-sìⁿ,  Chiū-sī Ngá-kok kap Iok-sek ê kiáⁿ-sun.	[Sè-la̍h
16)	Siōng-tè ah, chiah ê chúi kìⁿ-tio̍h Lí,  Chiah ê chúi kìⁿ-tio̍h Lí, lóng kiaⁿ-hiâⁿ,  Chhim-ian ia̍h ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.
17)	Ba̍t-hûn piàⁿ-chhut chúi,  Kiong-chhong chhut-siaⁿ,  Lí ê chìⁿ sì-kòe siā.
18)	Tī kńg-lê-hong-lāi ū Lí lûi ê siaⁿ;  Sih-nà ê kng sih kàu thong sè-kan;  Tōe ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, koh tín-tāng.
19)	Lí ê tō-lō͘ tī hái-tiong,  Lí ê lō͘-kèng tī tōa-chúi-tiong,  Lí ê kha-jiah bô lâng ōe chai.
20)	Chá Lí ēng Mô͘-se A-lûn ê chhiú,  Chhōa Lí ê peh-sìⁿ chhin-chhiūⁿ iûⁿ-kûn.

[78]	A-sat kà-sī ê si.
1)	Góa ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h thiaⁿ góa ê kà-sī,  Àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê chhùi ê ōe.
2)	Góa beh khui-chhùi siat phì-jū,  Góa beh kóng-chhut kó͘-chá ún-ba̍t ê ōe,
3)	Chiū-sī goán só͘ thiaⁿ-kìⁿ, só͘ chai ê;  Ia̍h sī goán ê chó͘-kong thoân hō͘ goán--ê.
4)	Goán bô beh chiong chiah ê sū tùi in ê kiáⁿ-sun ún-môa;  Beh chiong Iâ-hô-hoa ê miâ-siaⁿ kap I ê koân-lêng, í-ki̍p I só͘ kiâⁿ kî-biāu ê sū,  Thoân hō͘ āu sè-tāi.
5)	In-ūi I tī Ngá-kok li̍p kan-chèng ê ōe, tī Í-sek-lia̍t siat lu̍t-hoat;  Sī I bēng-lēng lán ê chó͘-kong ê, thang thoân hō͘ in ê kiáⁿ-sun.
6)	Hō͘ āu-tāi, chiū-sī tit-beh chhut-sì ê kiáⁿ-sun chai;   In ia̍h beh khí-lâi thoân hō͘ in ê kiáⁿ-sun;
7)	Hō͘ in ê ǹg-bāng chāi-tī Siōng-tè,  Bô bōe-kì-tit Choân-lêng--ê ê só͘ chòe,  Sī beh chun-siú I ê kài-bēng.
8)	Bián-tit chhin-chhiūⁿ in ê chó͘-kong,  Sī ngī-sim pōe-ge̍k ê sè-tāi,  Sī chûn-sim bô sì-chiàⁿ ê sè-tāi,  In ǹg Siōng-tè ê sim bô kian-kò͘.
9)	Í-hoat-liân ê kiáⁿ-sun kia̍h ke-si kap keng-chìⁿ,  Lîm-tīn ê ji̍t, oa̍t-tńg-sin thè-āu.
10)	In bô chun-siú Siōng-tè ê iok,  M̄-khéng chiàu I ê lu̍t-hoat lâi kiâⁿ.
11)	Koh bōe-kì-tit I só͘-kiâⁿ-ê,  Kap I só͘ hō͘ in khòaⁿ kî-biāu ê sū.
12)	I tī Ai-ki̍p tōe, Só-an ê chhân,  Tī in chó͘-kong ê ba̍k-chiu chêng, kiâⁿ kî-īⁿ ê sū.
13)	I pun-khui hái, hō͘ in kè--khì;  Koh hō͘ chúi khiā--khí-lâi, chhin-chhiūⁿ thô͘-tui.
14)	I ji̍t--sî ēng hûn chhōa--in,  Thong-mî ēng hé ê kng chhōa--in.
15)	I tī khòng-iá hō͘ chio̍h-pôaⁿ li̍h-khui,  Hō͘ in chōe-chōe chúi thang lim, chhin-chhiūⁿ tùi chhim-ian chhut.
16)	I hō͘ chúi tùi chio̍h-pôaⁿ chhèng-chhut,  Hō͘ chúi chhin-chhiūⁿ kang-hô lâu-lo̍h.
17)	In iû-goân ta̍uh-ta̍uh tek-chōe I;  Tī ta-sò ê tōe pōe-ge̍k Chì-koâiⁿ--ê.
18)	In sim-lāi chhì Siōng-tè,  Chiàu in ka-kī só͘-ài--ê kiû chia̍h-mi̍h.
19)	In lām-sám gī-lūn siōng-tè, kóng, Choân-lêng ê Chú tī khòng-iá kiám ōe pān-toh mah?
20)	I bat phah chio̍h-pôaⁿ hō͘ chúi chhèng-chhut,  Kang-hô móa--chhut-lâi;  I iā ōe siúⁿ-sù bí-niû mah?  I iā ōe kā I ê peh-sìⁿ pī-pān bah mah?
21)	Só͘-í Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ chiū siū-khì,  Chiū ū iām-hé sio Ngá-kok ê ke,  Siū-khì hoat-khí tī Í-sek-lia̍t cho̍k.
22)	In-ūi in m̄ sìn-ho̍k Siōng-tè,  M̄ óa-khò I ê kiù-un.
23)	Chóng-sī I chiū bēng-lēng tī téng-bīn ê kiong-chhong,  Koh khui thiⁿ ê mn̂g;
24)	I kàng-lo̍h má-ná chhin-chhiūⁿ lo̍h hō͘, hō͘ in chia̍h;  Chiong thiⁿ ê bí-niû siúⁿ-sù in.
25)	Lâng chia̍h tōa-koân-lêng--ê ê chia̍h-mi̍h;  I siúⁿ-sù bí-niû hō͘ in pá-chiok.
26)	I hō͘ tang-hong khí tī thiⁿ--nih;  Ēng I ê koân-lêng chhōa lâm-hong lâi.
27)	I kàng-lo̍h bah tī in tiong-kan, chòe chhin-chhiūⁿ thô͘-hún,  Koh pe-chiáu chōe chhin-chhiūⁿ hái-soa.
28)	Lo̍h tī in ê iâⁿ-tiong,  Tī in khiā-khí ê só͘-chāi ê sì-ûi.
29)	In chiū chia̍h kàu pá-pá;  I chiàu in só͘-ài-ê hō͘ in.
30)	In ê só͘-ài, iáu-bē pá-ià,  In ê chia̍h-mi̍h iáu tī in ê chhùi-lāi ê sî,
31)	Siōng-tè chiū tùi in hoat-khí siū-khì,  Thâi-sí in tiong-kan ê hó-hàn lâng,  Táⁿ-tó Í-sek-lia̍t ê siàu-liân lâng.
32)	Sui-jiân án-ni, in iû-goân koh hoān-chōe;  Bô in-ūi I kî-koài ê só͘-chòe lâi sìn I.
33)	Só͘-í I hō͘ in khang-khang kè-ji̍t;  Hō͘ in le̍k-nî kiaⁿ-hiâⁿ.
34)	I thâi in ê sî, in chiah lâi kiû I;  Chiū oa̍t-tò-tńg chhiat-chhiat kiû Siōng-tè.
35)	In ia̍h tui-liām Siōng-tè sī in ê chio̍h-pôaⁿ,  Chì-koâiⁿ ê Choân-lêng-ê sī sio̍k-hôe in--ê.
36)	Chóng-sī in ēng chhùi thiám-mī I,  Ēng chi̍h tùi I kóng pe̍h-chha̍t.
37)	In-ūi in bô kian-sim ì-hiòng I,  Bô chīn-tiong siú I ê iok.
38)	Chóng-sī I ū lîn-bín, sià-bián in ê chōe-ok, bô bia̍t-bô in;  Koh ta̍uh-ta̍uh siau I ê siū-khì,  Bô it-chīn hoat-chhut I ê siū-khì.
39)	I siūⁿ-tio̍h in put-kò sī hiat-khì,  Sī chhe-kè--khì bô tò-tńg ê hong.
40)	In tī khòng-iá pōe-ge̍k I,  Tī pha-hng ê só͘-chāi, hō͘ I iu-būn, kàu hiah chōe pái ah!
41)	In chài-saⁿ chhì Siōng-tè,  Tú-tak Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê.
42)	In bōe-kì-tit I ê koân-lêng,  Kap sio̍k-hôe in thoat-lī tùi-te̍k ê ji̍t;
43)	I cháiⁿ-iūⁿ tī Ai-ki̍p hián-chhut I ê sîn-jiah;  Tī Só-an chhân, hián-chhut kî-sū;
44)	Chiong in ê kang-hô pìⁿ-chòe huih,  In ê káng ia̍h sī án-ni, tì-kàu lóng bōe lim--tit.
45)	I hō͘ hô͘-sîn kui-tīn kàu in tiong-kan lâi cham in;  Koh hō͘ chhân-kap-á lâi hāi in.
46)	Chiong in ê thó͘-sán, kau hō͘ thâng-thōa;  Chiong in lô-khó͘ lâi tit-tio̍h-ê kau hō͘ chháu-meh.
47)	I lo̍h-pha̍uh, húi-hoāi in ê phû-tô-chhiū,  Lo̍h-sng, húi-hoāi in ê sng-châi-chhiū.
48)	Koh chiong in ê cheng-siⁿ kau hō͘ pha̍uh,  Chiong in kui-kûn ê cheng-siⁿ kau hō͘ sih-nà.
49)	I hoat-chhut I ê tōa siū-khì,  Í-ki̍p siū-khì, thòng-hūn, khó͘-lān,  Kui-tīn kàng chai-ē ê sù-chiá lóng kàu tī in.
50)	I ūi-tio̍h ka-kī ê siū-khì pho͘-pîⁿ I ê lō͘;  Hō͘ in ê sìⁿ-miā bōe bián-tit sí;  Chiong in ê oa̍h-miā kau hō͘ un-e̍k.
51)	Tī Ai-ki̍p phah-sí it-chhè ê tōa-kiáⁿ,  Tī Hâm ê pò͘-pîⁿ-tiong phah-sí in ê thâu-chiūⁿ-kiáⁿ.
52)	Chóng-sī I chhōa-chhut ka-kī ê peh-sìⁿ, chhin-chhiūⁿ iûⁿ;  Tī khòng-iá chhōa in chhin-chhiūⁿ iûⁿ-kûn.
53)	I chhōa in an-ún, hō͘ in bô kiaⁿ-hiâⁿ;  Hái chiū im-sí in ê tùi-te̍k.
54)	I koh chhōa in kàu sèng-tōe ê kau-kài;  Kàu I chiàⁿ-chhiú só͘ tit-tio̍h chit ê soaⁿ.
55)	I tī in ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut lia̍t-pang-lâng;  Ēng soh-á chiong gōa-pang-lâng ê tōe niû hō͘ in chòe-gia̍p;  Hō͘ Í-sek-lia̍t ê chi-phài khiā-khí in ê pò͘-pîⁿ.
56)	In iû-goân chhì chì-koâiⁿ ê Siōng-tè, lâi pōe-ge̍k I;  Bô siú I kan-chèng ê ōe.
57)	Sit-sìn pōe-ge̍k, bô koh-iūⁿ in ê chó͘-kong;  Piàn-khoán chhin-chhiūⁿ keng péng-lìn-tńg.
58)	In-ūi in ēng in soaⁿ-thâu ê tôaⁿ, jiá-tio̍h I ê siū-khì;  Ēng in tiau-khek ê ngó͘-siōng, hō͘ I thòng-hūn.
59)	Siōng-tè thiaⁿ-kìⁿ chiū siū-khì,  Tōa iàm-ò͘ⁿ Í-sek-lia̍t.
60)	Sīm-chì khì-sak Sī-lô ê hōe-bō͘,  Chiū-sī I tī lâng ê tiong-kan só͘ tah ê pò͘-pîⁿ.
61)	Koh chiong I ê khùi-la̍t, kau hō͘ lâng chhiúⁿ--khì;  Chiong I ê êng-kng kau tī tùi-te̍k ê chhiú.
62)	Ia̍h chiong I ê peh-sìⁿ kau hō͘ to-kiàm,  Lâi siū-khì I ê ke-gia̍p.
63)	In ê siàu-liân lâng hō͘ hé sio-bia̍t,  In ê chāi-sek-lú bô tit-tio̍h lâng ê hō-hí.
64)	Chè-si tó tī to-ē,  Chiú-kóaⁿ-lâng ia̍h bô thî-khàu.
65)	Hit-sî Chú chhin-chhiūⁿ khùn ê lâng cheng-sîn;  Chhin-chhiūⁿ ióng-béng ê lâng, lim-chiú teh hoah.
66)	I phah-thè I ê tùi-te̍k;  Hō͘ in éng-éng siū lêng-jio̍k.
67)	Koh I khì-sak Iok-sek ê pò͘-pîⁿ,  Bô kéng-soán Í-hoat-liân ê chi-phài;
68)	Chóng-sī kéng Iû-tāi ê chi-phài,  I só͘ ì-ài ê Sek-an soaⁿ.
69)	Koh khí-chō I ê Sèng-só͘, koâiⁿ chhin-chhiūⁿ thiⁿ,  Koh chhin-chhiūⁿ I kiàn-li̍p éng-éng tī-teh ê tōe.
70)	Koh kéng I ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t,  Chhōa i tùi iûⁿ-tiâu lâi.
71)	Hō͘ i bô koh tè hiah ê iûⁿ-bú,  Beh hō͘ i iúⁿ-chhī I ê peh-sìⁿ Ngá-kok, kap I ê ke-gia̍p Í-sek-lia̍t,
72)	I chiū chiàu i sim-lāi ê chèng-ti̍t iúⁿ-chhī in;  Koh ēng i khiáu-biāu ê chhiú ín-chhōa in.

[79]	A-sat ê si.
1)	Siōng-tè ah, gōa-pang-lâng chìn-ji̍p Lí ê sán-gia̍p,  Phah lâ-sâm Lí ê sèng-tiān,  Hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng pìⁿ-chiâⁿ thô͘-tui.
2)	In chiong Lí ê lô͘-po̍k ê sin-si, kau hō͘ khong-tiong ê pe-chiáu, chòe chia̍h-mi̍h;  Chiong Lí sèng ê peh-sìⁿ ê bah, kau hō͘ tōe-chiūⁿ ê iá-siù.
3)	Tī Iâ-lō͘-sat-léng chiu-ûi, lâu in ê huih chhin-chhiūⁿ chúi;  Ia̍h bô lâng bâi-chòng i.
4)	Goán hō͘ goán keh-piah kok só͘ lêng-jio̍k,  Hō͘ goán sì-ûi ê lâng léng-chhiò ki-chhì.
5)	Iâ-hô-hoa ah, Lí ê siū-khì beh jōa-kú, kàu éng-oán mah?  Lí ê siū-khì beh chhin-chhiūⁿ hé to̍h mah?
6)	Goān Lí chiong Lí ê siū-khì piàⁿ-lo̍h tī hiah ê m̄-bat Lí ê gōa-pang,  Í-ki̍p hiah-ê bô kiû-kiò Lí ê miâ ê lia̍t-kok.
7)	In-ūi in thun-chia̍h Ngá-kok,  Hō͘ i khiā-khí ê só͘-chāi pha-hng.
8)	Kiû Lí m̄-thang kì-tit goán ê chó͘-kong ê chōe, lâi tùi goán thó;  Goān Lí ê chû-pi kín-kín lîm-kàu goán;  In-ūi goán lo̍h kàu ke̍k pi-bî ê tōe-ūi.
9)	Kiù goán ê Siōng-tè ah, kiû Lí in-ūi Lí ê miâ ê êng-kng pang-chān goán;  In-ūi Lí ê miâ ê iân-kò͘ kiù goán, sià-bián goán ê chōe.
10)	Siáⁿ-sū tì-kàu gōa-pang lâng kóng, In ê Siōng-tè tī toh-lo̍h?  Goān Lí sin Lí ê lô͘-po̍k lâu-huih ê oan, hō͘ gōa-pang lâng chai,  Hō͘ goán chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ.
11)	Goān siû-hoān ê thó͘-khùi thàu-kàu Lí ê bīn-chêng;  Goān Lí, chiàu Lí ê tōa koân-lêng, pó-chûn hiah ê gí-tiāⁿ tio̍h-sí ê lâng.
12)	Chú ah, goān Lí chiong goán keh-piah kok só͘ lêng-jio̍k Lí ê lêng-jio̍k,  Ke-thiⁿ chhit-pē, kui tī in ê sin-chiūⁿ.
13)	Án-ni goán chòe Lí ê peh-sìⁿ, Lí ê chháu-tiûⁿ ê iûⁿ-ê,  Beh kám-siā Lí kàu éng-oán;  Beh o-ló Lí ê miâ kàu bān sè-tāi.

[80]	A-sat ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, ēng &quot;Chòe kan-chèng ê peh-ha̍p-hoe&quot;.
1)	Í-sek-lia̍t ê bo̍k-chiá ah, chhōa Iok-sek chhin-chhiūⁿ iûⁿ-kûn--ê, kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ;  Chē tī ki-lō͘-peng ê téng-bīn--ê, kiû Lí hoat-chhut Lí ê kng.
2)	Tī Í-hoat-liân, Piān-ngá-bín, Má-ná-se ê bīn-chêng, tián-chhut Lí ê koân-lêng,  Lâi kiù goán.
3)	Siōng-tè ah, hō͘ goán tò-tńg;  Hō͘ Lí ê bīn hoat-chhut kng, goán chiū tit-tio̍h kiù.
4)	Bān-kun ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ah,  Lí ǹg Lí ê peh-sìⁿ ê kî-tó hoat-chhut siū-khì, beh jōa-kú ah?
5)	Lí ēng ba̍k-sái chòe chia̍h-mi̍h, hō͘ in chia̍h;  Koh niû chōe-chōe ba̍k-sài hō͘ in lim.
6)	Lí hō͘ keh-piah-kok in-ūi goán lâi saⁿ-chiⁿ,  Goán ê tùi-te̍k saⁿ-kap teh chhiò.
7)	Bān-kun ê Siōng-tè ah, hō͘ goán tò-tńg,  Hō͘ Lí ê bīn hoat-chhut kng, goán chiū tit-tio̍h kiù.
8)	Lí tùi Ai-ki̍p sóa chi̍t-châng phû-tô-chhiū,  Kóaⁿ-chhut lia̍t-pang, lâi chai--i,
9)	Lí tī i ê thâu-chêng piàⁿ-khang thó͘-tōe;  I ê kun tèng chhim, chiū siⁿ-thòaⁿ móa-tōe.
10)	I ê iáⁿ jia-ba̍t chiah ê soaⁿ,  I ê ki chhin-chhiūⁿ chin-hó ê peh-hiuⁿ-chhiū.
11)	Hoat-chhut i ê ki, chhun kàu tōa-hái,  I ê tîn thòaⁿ kàu Tōa-hô.
12)	Lí siáⁿ-sū thiah-húi i ê lî-pa,  Chhut-chāi it-chhè kè-lō͘ ê lâng bán--i?
13)	Chhiū-nâ-lāi chhut-lâi ê soaⁿ-ti chau-that--i,  Khòng-iá ê cháu-siù chia̍h--i.
14)	Bān-kun ê Siōng-tè ah, kiû Lí tò-tńg;  Tùi thiⁿ àⁿ-lo̍h khòaⁿ, chiàu-kò͘ chit châng phû-tô-chhiū,
15)	Pó-hō͘ Lí chiàⁿ-chhiú só͘ chai--ê,  Kap Lí ūi ka-kī só͘ kian-kò͘ ê ki.
16)	I í-keng siū hé sio, siū to chhò;  Ūi-tio̍h Lí ê bīn ê siū-khì, in chiū bia̍t-bô.
17)	Goān Lí ê chhiú hōaⁿ tī Lí chiàⁿ-pêng ê lâng,  Chiū-sī Lí ūi ka-kī só͘ kian-kò͘ ê jîn-chú.
18)	Án-ni, goán chiū bô tò-thè lī-khui Lí;  Kiû Lí hō͘ goán tit-tio̍h oa̍h, goán chiū beh kiû-kiò Lí ê miâ.
19)	Bān-kun ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ah, hō͘ goán tò-tńg;  Hō͘ Lí ê bīn hoat-chhut kng, goán chiū tit-tio̍h kiù.

[81]	A-sat ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng Ka-te̍k ê tiāu.
1)	Siōng-tè sī goán ê khùi-la̍t, lín tio̍h tōa-siaⁿ o-ló I;  Tio̍h chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ, o-ló Ngá-kok ê Siōng-tè.
2)	Tio̍h chhiùⁿ si-koa, iô lin-long-kó͘;  Tôaⁿ hó-thiaⁿ ê khîm kap sek.
3)	Tio̍h tī chhoe-it cha̍p-gō͘,  Goán choeh-kî ê ji̍t, pûn sàu-kak.
4)	In-ūi che sī kā Í-sek-lia̍t tiāⁿ-tio̍h ê lu̍t-lē,  Ngá-kok ê Siōng-tè ê lé-gî.
5)	I khì kong-kek Ai-ki̍p tōe ê sî,  Tī Iok-sek ê tiong-kan, li̍p chit-ê chòe kan-chèng;  Tī-hia góa thiaⁿ-kìⁿ só͘ bōe hiáu-tit ê ōe.
6)	Siōng-tè kóng, Góa hō͘ i ê keng-thâu thoat-lī tāng-tàⁿ,  Hō͘ i ê chhiú pàng-lo̍h kheng-á.
7)	Lí tī hoān-lān-tiong kiû-kiò, Góa bat kiù lí;  Góa tī lûi ún-ba̍t ê só͘-chāi ìn lí;  Góa tī Bí-lī-pa ê chúi-piⁿ chhì lí.	[Sè-la̍h
8)	Góa ê peh-sìⁿ ah, lí tio̍h thiaⁿ;  Góa beh tùi lí chòe kan-chèng;  Í-sek-lia̍t ah, goān lí thiaⁿ-thàn Góa.
9)	Tī lí ê tiong-kan m̄-thang ū pa̍t ê siōng-tè,  Gōa-pang ê siōng-tè, lí ia̍h m̄-thang kūi-pài.
10)	Góa sī Iâ-hô-hoa, lí ê Siōng-tè,  Bat chhōa lí tùi Ai-ki̍p tōe chiūⁿ--lâi;  Tio̍h tōa khui lí ê chhùi, Góa chiū chhiong-móa--i.
11)	Chóng-sī Góa ê peh-sìⁿ m̄-thiaⁿ Góa ê siaⁿ;  Í-sek-lia̍t choân-jiân m̄ chhiù-chhái Góa.
12)	Góa chiū chhut-chāi in, chiàu in ê sim ê kò͘-chip;  Hō͘ in chiàu in ka-kī ê kè-bô͘ khì kiâⁿ.
13)	Goān Góa ê peh-sìⁿ khéng thiaⁿ Góa;  Í-sek-lia̍t khéng kiâⁿ Góa ê lō͘.
14)	Góa chiū kín-kín chè-ap in ê kiû-siû;  Oa̍t-tńg Góa ê chhiú, kong-kek in ê tùi-te̍k.
15)	Oàn-hūn Iâ-hô-hoa ê lâng, beh lâi tâu-hâng I,  Chóng-sī in ê sî-tāi beh kú-tn̂g tī-teh.
16)	I ia̍h beh ēng hó ê be̍h hō͘ in chia̍h;  Góa ēng tùi chio̍h-pôaⁿ chhut ê bi̍t, hō͘ in chia̍h pá.

[82]	A-sat ê si.
1)	Siōng-tè khiā tī Siōng-tè ê hōe-tiong,  Tī chiah ê siōng-tè ê tiong-kan teh sím-phòaⁿ.
2)	Lín sím-phòaⁿ bô chiàu kong-gī,  Sûn pháiⁿ-lâng ê chêng-biān, beh kàu tī-sî ah?	[Sè-la̍h
3)	Lín tio̍h kā sòng-hiong-lâng kap bô-pē ê kiáⁿ sin-oan;  Tio̍h kā khùn-khó͘ kap khiàm-kheh ê lâng kiâⁿ kong-gī.
4)	Tio̍h chín-kiù sòng-hiong kap khiàm-kheh ê lâng,  Hō͘ in thoat-lī pháiⁿ-lâng ê chhiú.
5)	In m̄-chai, ia̍h bô bêng-lí;  In tī o͘-àm-tiong kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì;  Tōe ê kun-ki lóng iô-tāng.
6)	Góa bat kóng, Lín sī siōng-tè.  Lín lóng sī Chì-koâiⁿ--ê ê kiáⁿ;
7)	Chóng-sī lín ōe sí, kap sè-kan lâng chi̍t-iūⁿ;  Beh tó--lo̍h-khì, chhin-chhiūⁿ kùi-cho̍k ê chi̍t-ê.
8)	Siōng-tè ah, kiû Lí khí--lâi, sím-phòaⁿ sè-kài;  In-ūi Lí beh tit-tio̍h bān-kok chòe ki-gia̍p.

[83]	A-sat ê si-koa.
1)	Siōng-tè ah, kiû Lí m̄-thang chēng-chēng;  Siōng-tè ah, kiû Lí m̄-thang bô khui-chhùi, ia̍h m̄-thang bô chòe-siaⁿ;
2)	In-ūi Lí ê tùi-te̍k hōa-hōa-jióng;  Oàn-hūn Lí ê lâng kia̍h-khí thâu.
3)	In ēng kan-chà ê kè-bô͘ beh hāi Lí ê peh-sìⁿ;  In saⁿ-kap gī-lūn, beh hāi Lí só͘ khǹg-ba̍t ê lâng.
4)	In kóng, Lâi ah, lán lâi bia̍t-bô in, hō͘ in bōe chiâⁿ kok,  Hō͘ Í-sek-lia̍t ê miâ bô koh hō͘ lâng kì-liām.
5)	In tâng-sim saⁿ-kap chham-siông,  Saⁿ-kap kiat-iok beh tí-te̍k Lí;
6)	Chiū-sī khiā-khí pò͘-pîⁿ ê Í-tong kap Í-si̍t-má-lī lâng,  Mô͘-ap kap Hā-Kah lâng,
7)	Ka-pa-le̍k, A-bûn, kap A-má-le̍k;  Hui-lī-sū, í-ki̍p Chhui-lô khiā-khí ê peh-sìⁿ;
8)	A-su̍t ia̍h kap in liân-ha̍p,  In chòe Lô-tek ê kiáⁿ-sun ê pang-chhiú.	[Sè-la̍h
9)	Kiû Lí khoán-thāi in, chhin-chhiūⁿ chá khoán-thāi Bí-tiân;  Chhin-chhiūⁿ tī Ki-sūn hô, khoán-thāi Se-se-lah kap Iâ-pin chi̍t-iūⁿ.
10)	In tī Ún-tô-jíⁿ bia̍t-bô,  Chiâⁿ-chòe tōe-chiūⁿ ê pùn-thô͘.
11)	Kiû Lí hō͘ in ê léng-siù chhin-chhiūⁿ O͘-li̍p kap Se-i-pek;  Hō͘ in ê kun-tiúⁿ lóng chhin-chhiūⁿ Se-pa kap Sat-bûn-ná.
12)	In kóng, Lán tio̍h chiong Siōng-tè khiā-khí ê só͘-chāi, Chiàm lâi chòe ka-kī ê.
13)	Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí hō͘ in chhin-chhiūⁿ kńg-lê-hong ê tîn-ai,  Chhin-chhiūⁿ hong-chêng ê tiū-sap;
14)	Chhin-chhiūⁿ hé sio chhiū-nâ,  Chhin-chhiūⁿ hé-iām sio soaⁿ-thâu.
15)	Kiû Lí ia̍h chhin-chhiūⁿ án-ni ēng Lí ê kông-hong tui-kóaⁿ in,  Ēng Lí ê tōa-hong hō͘ in kiaⁿ-hiâⁿ.
16)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ in móa-bīn kiàn-siàu,  Thang lâi kî-kiû Lí ê miâ.
17)	Hō͘ in éng-oán kiàn-siàu, kiaⁿ-hiâⁿ;  Hō͘ in làu-khùi bia̍t-bô.
18)	Hō͘ in chai chí-ū Lí, miâ chòe Iâ-hô-hoa ê,  Sī choân-tōe-chiūⁿ chì-koâiⁿ ê.

[84]	Khó-la̍h ê hō͘-è ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng Ka-te̍k ê ga̍k-khì.
1)	Bān-kun ê Iâ-hô-hoa ah,  Lí khiā-khí ê só͘-chāi, cháiⁿ-iūⁿ hiah thang ì-ài.
2)	Góa ê sim-sîn loân-bō͘ Iâ-hô-hoa ê tiān-īⁿ kàu hūn-khì;  Góa ê sim-tn̂g, góa ê jio̍k-thé, ǹg oa̍h ê Siōng-tè kiû-kiò.
3)	Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, góa ê Ông, góa ê Siōng-tè ah,  Chhek-chiáu-á ūi-tio̍h ka-kī chhē-tio̍h chi̍t ê chhù,  Ìⁿ-á ūi-tio̍h ka-kī chhē-tio̍h pū-kiáⁿ ê siū;  Chiū-sī tī Lí hiah ê chè-tôaⁿ hia.
4)	Khiā-khí tī Lí ê chhù ê, hit hō lâng ū hok-khì;  In beh ti̍t-ti̍t o-ló Lí.	[Sè-la̍h
5)	I ê la̍t chāi-tī Lí,  In ê sim ì-hiòng Sek-an ê tōa-lō͘--ê, hit-hō lâng ū hok-khì.
6)	In keng-kè Lâu-ba̍k-sái ê soaⁿ-kok, hō͘ i pìⁿ-chòe chúi-chôaⁿ ê só͘-chāi;  Koh ū chhiu-thiⁿ ê hō͘ ê hok-khì kā i khàm-móa.
7)	In ná-kiâⁿ, khùi-la̍t ná ke-thiⁿ,  Ta̍k-lâng kàu Sek-an tiâu-kìⁿ Siōng-tè.
8)	Bān-kun ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí thiaⁿ góa ê kî-tó;  Ngá-kok ê Siōng-tè ah, kiû Lí àⁿ hī-khang lâi thiaⁿ.	[Sè-la̍h
9)	Chòe goán ê tîn-pâi ê Siōng-tè ah, Lí tio̍h khòaⁿ;  Khòaⁿ Lí siū boah-iû--ê ê bīn.
10)	Tī Lí ê tiān-īⁿ tòa chi̍t-ji̍t, khah-hó chi̍t-chheng ji̍t;  Lêng-khó͘ tī góa ê Siōng-tè ê chhù kò͘-mn̂g,  Khah-hó tiàm tī pháiⁿ-lâng ê pò͘-pîⁿ,
11)	In-ūi Iâ-hô-hoa Siōng-tè sī ji̍t-thâu, sī tîn-pâi;  Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù un-hūi kap êng-kng;  I bē-bat lâu chi̍t-hāng hó-mi̍h,  Bô hō͘ hiah ê kiâⁿ chèng-ti̍t ê lâng.
12)	Bān-kun ê Iâ-hô-hoa ah,  Óa-khò Lí ê lâng ū hok-khì.

[85]	Khó-la̍h ê hō͘-è ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Iâ-hô-hoa ah, Lí í-keng si-un tī Lí ê tōe,  Ngá-kok siū-lia̍h ê lâng, Lí kiù i tò-lâi.
2)	Lí sià-bián Lí ê peh-sìⁿ ê chōe-ok,  Lí jia-khàm in it-chhè ê chōe-kòa.	[Sè-la̍h
3)	Lí siu-hôe Lí it-chhè ê siū-khì,  Soah Lí béng-lia̍t ê siū-khì.
4)	Kiù goán ê Siōng-tè ah, kiû Lí hō͘ goán tò-tńg,  Soah Lí ǹg goán ê siū-khì.
5)	Lí beh siū-khì goán kàu éng-oán mah?  Lí beh chiong Lí ê siū-khì lâu kàu bān-tāi mah?
6)	Lí kiám m̄ koh chiong goán kiù oa̍h,  Hō͘ Lí ê peh-sìⁿ in-ūi Lí lâi hoaⁿ-hí mah?
7)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ goán khòaⁿ-kìⁿ Lí ê chû-ài;  Koh chiong Lí ê kiù-un siúⁿ-sù goán.
8)	Góa goān thiaⁿ Choân-lêng ê Iâ-hô-hoa só͘ beh kóng--ê;  In-ūi I beh tùi I ê peh-sìⁿ, kap I sèng ê peh-sìⁿ, kóng pêng-an;  Chóng-sī in m̄-thang koh khì lām-sám kiâⁿ.
9)	I ê kiù-un si̍t-chāi kūn tī kiaⁿ-ùi I ê lâng;  Hō͘ êng-kng tiàm tī lán ê kéng-lāi.
10)	Chû-ài kap chin-si̍t saⁿ tú-tio̍h;  Kong-gī kap pêng-an saⁿ chim-chhùi.
11)	Chin-si̍t tùi tōe--nih hoat-siⁿ,  Kong-gī tùi thiⁿ khòaⁿ--lo̍h-lâi.
12)	Iâ-hô-hoa beh siúⁿ-sù hó-mi̍h,  Lán ê thó͘-tōe beh chhut i ê thó͘-sán.
13)	Kong-gī beh kiâⁿ tī I ê thâu-chêng,  Hō͘ I ê kha-jiah chiâⁿ-chòe lō͘.

[86]	Tāi-pi̍t ê kî-tó.
1)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa;  In-ūi góa sī khùn-khó͘ sòng-hiong ê.
2)	Kiû Lí pó-chûn góa ê sìⁿ-miā, in-ūi góa sī khiân-sêng ê lâng.  Góa ê Siōng-tè ah, Lí ê lô͘-po̍k óa-khò Lí; kiû Lí chín-kiù i.
3)	Chú ah, kiû Lí lîn-bín góa;  In-ūi góa thong-ji̍t kiû-kiò Lí.
4)	Chú ah, kiû Lí hō͘ Lí ê lô͘-po̍k sim hoaⁿ-hí;  In-ūi góa ēng góa ê sim gióng-bōng Lí.
5)	Chú ah, in-ūi Lí sī hó, hoaⁿ-hí sià-bián lâng;  Ū hong-sēng ê chû-ài, siúⁿ-sù hoān-nā kiû-kiò Lí ê lâng.
6)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê kî-tó;  Àⁿ-lo̍h thiaⁿ góa khún-kiû ê siaⁿ.
7)	Tī góa hoān-lān ê ji̍t, beh kiû-kiò Lí;  Lí beh ìn góa.
8)	Chú ah, chiah ê siōng-tè ê tiong-kan, bô chi̍t-ê ōe pí-tit Lí;  Lí ê só͘ chòe ia̍h bô thang pí-phēng.
9)	Chú ah, Lí só͘ chō ê bān-pang lóng beh lâi phak-pài tī Lí ê bīn-chêng;  In ia̍h beh êng-kng Lí ê miâ.
10)	In-ūi Lí chòe tōa, koh kiâⁿ kî-biāu ê sū;  Chí-ū Lí sī Siōng-tè.
11)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí chiong Lí ê tō-lō͘ chí-sī góa; góa beh chiàu Lí ê chin-lí lâi kiâⁿ;  Hō͘ góa choan-it ê sim kèng-ùi Lí ê miâ.
12)	Chú, góa ê Siōng-tè ah, góa beh choân-sim o-ló Lí;  Góa beh êng-kng Lí ê miâ kàu éng-oán.
13)	In-ūi Lí tùi góa hoat-chhut tōa ê chû-ài,  Lí kiù góa ê sìⁿ-miā bián lo̍h ke̍k-chhim ê im-kan.
14)	Siōng-tè ah, kiau-ngō͘ ê lâng khí-lâi kong-kek góa;  Koh ū kiông-pō ê tóng siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā;  In bô kèng-hōng Lí tī in ê bīn-chêng.
15)	Chú ah, Lí sī jîn-chû un-tián ê Siōng-tè;  Bô khoài-khoài siū-khì, koh ū hong-sēng ê chû-ài kap sêng-si̍t.
16)	Kiû Lí oa̍t--kè-lâi khòaⁿ góa, khó-lîn góa;  Chiong Lí ê khùi-la̍t siúⁿ-sù Lí ê lô͘-po̍k,  Kiù Lí ê lú-pī ê kiáⁿ.
17)	Kiû Lí hián-chhut un-tián góa ê pîn-kù,  Hō͘ oàn-hūn góa ê lâng khòaⁿ-kìⁿ lâi kiàn-siàu;  In-ūi Iâ-hô-hoa Lí pang-chān góa, an-ùi góa.

[87]	Khó-la̍h ê hō͘-è ê si-koa.
1)	I ê tōe-ki chāi-tī sèng-soaⁿ.
2)	Iâ-hô-hoa thiàⁿ Sek-an ê mn̂g,  Iâⁿ-kè Ngá-kok lóng-chóng khiā-khí ê só͘-chāi.
3)	Siōng-tè ê siâⁿ ah,  Ū êng-kng ê sū, sī chí lí lâi kóng--ê.		[Sè-la̍h
4)	Góa beh sǹg La̍h-hap-pek kap Pa-pí-lûn tī bat Góa--ê ê lāi-bīn;  Khòaⁿ ah, Hui-lī-sū, Chhui-lô, Kó͘-si̍t,  Chit-ê chhut-sì tī-hia.
5)	Lūn-kàu Sek-an beh kóng, Chit-ê, hit-ê, chhut-sì tī hit tiong-kan;  Koh Chì-koâiⁿ-ê beh chhin-sin kian-kò͘--i.
6)	Tng Iâ-hô-hoa kì bān peh-sìⁿ siàu-gia̍h ê sî,  I beh sǹg chit-ê chhut-sì tī-hia.	[Sè-la̍h
7)	Chhiùⁿ-koa-ê, thiàu-bú-ê, lóng beh kóng,  Góa ê chúi-goân lóng chāi-tī Lí.

[88]	Khó-la̍h  hō͘-è ê si-koa, chiū-sī Í-sū-la̍h lâng Hi-bān kà-sī ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; tiāu, ēng Mô͘-ha̍p-la̍h Lī-àm-ngô͘.
1)	Iâ-hô-hoa, kiù góa ê Siōng-tè ah,  Góa ji̍t-mî tī Lí ê bīn-chêng kiû-kiò.
2)	Goān góa ê kî-tó kàu Lí ê bīn-chêng;  Kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê kî-kiû.
3)	In-ūi góa ê sim móa-móa hoān-lān,  Góa ê sìⁿ-miā kūn tī im-kan.
4)	Góa sǹg kap lo̍h-hia̍t ê lâng tâng-lia̍t;  Iā chhin-chhiūⁿ bô tit-tio̍h pang-chān ê lâng.
5)	Góa siū hiat-ka̍k tī sí-lâng-tiong,  Chhin-chhiūⁿ siū-thâi ê lâng tó tī bōng-lāi;  In sī Lí bô koh kì-tit-ê,  Tùi Lí ê chhiú keh-tn̄g.
6)	Lí hē góa tī ke̍k-chhim ê hia̍t;  Tī o͘-àm ê tōe-hng, tī chhim-ian.
7)	Lí ê siū-khì tāng-tāng teh góa;  Lí ēng Lí it-chhè ê hái-éng khó͘-chhó͘ khún-pek góa.	[Sè-la̍h
8)	Kap góa sio-bat ê lâng Lí hō͘ in lī-khui góa hn̄g-hn̄g,  Hō͘ in iàm-ò͘ⁿ góa;  Góa siū koaiⁿ-kìm, bōe-tit chhut-lâi.
9)	Góa ê ba̍k-chiu in-ūi khùn-khó͘ phah-pháiⁿ;  Iâ-hô-hoa ah, góa ji̍t-ji̍t kiû-kiò Lí,  Góa ǹg Lí kia̍h-chhiú.
10)	Lí kiám beh kiâⁿ kî-sū hō͘ sí-lâng khòaⁿ mah?  Chóng-bô im-hûn iáu ōe khí-lâi o-ló Lí ah?	[Sè-la̍h
11)	Kiám ōe tī bōng-lāi kóng-khí Lí ê chû-ài mah?  Kiám ōe tī bia̍t-bô ê tiong-kan kóng-khí Lí ê sìn-si̍t mah?
12)	Tī o͘-àm ê só͘-chāi, kiám ōe chai Lí ê kî-sū mah?  Tī bōe-kì-tit tāi-chì ê tōe-hng, kiám ōe chai Lí ê kong-gī mah?
13)	Iâ-hô-hoa ah, góa ū kî-kiû Lí;  Tī chá-khí-sî góa ê kî-tó beh thàu kàu Lí ê bīn-chêng.
14)	Iâ-hô-hoa ah, Lí siáⁿ-sū khì-sak góa?  Siáⁿ-sū ng Lí ê bīn, m̄ khòaⁿ góa?
15)	Góa tùi siàu-liân siū-khó͘, hiám-hiám sí;  Góa siū-tio̍h Lí ê kiaⁿ-hiâⁿ, tì-kàu sim hun-loān.
16)	Lí ê tōa siū-khì im-ba̍t góa;  Lí ēng kiaⁿ-hiâⁿ tû-bia̍t góa.
17)	Chiah-ê thong-ji̍t chhin-chhiūⁿ chúi ûi góa;  Chi̍t-chôe lâi ûi-khùn góa.
18)	Lí chiong góa ê liông-pêng bi̍t-iú keh-khui hn̄g-hn̄g;  Hō͘ góa só͘ saⁿ-bat ê lâng ji̍p tī o͘-àm ê só͘-chāi.

[89]	Í-su-la̍h lâng, Í-thàm, kà-sī ê si.
1)	Góa beh chhiùⁿ-koa o-ló Iâ-hô-hoa ê chû-ài kàu tī éng-oán.  Beh ēng góa ê chhùi thoân Lí ê sìn-si̍t kàu tāi-tāi.
2)	In-ūi góa bat kóng, Chû-ài beh siū kiàn-li̍p kàu éng-oán;  Lí beh chiong Lí ê sìn-si̍t kian-kò͘ tī thiⁿ--nih.
3)	Góa kap Góa só͘ kéng ê lâng li̍p-iok,  Tùi Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t chiù-chōa.
4)	Góa beh hō͘ lí ê hō͘-è kian-kò͘ kàu éng-oán,  Koh hō͘ lí ê pó-chō kiàn-li̍p kàu tāi-tāi.		[Sè-la̍h
5)	Iâ-hô-hoa ah, chiah ê thiⁿ beh o-ló Lí ê kî-sū;  Tī sèng--ê ê hōe-tiong, beh o-ló Lí ê sìn-si̍t.
6)	Tī khong-tiong chī-chūi ōe pí-tit Iâ-hô-hoa?  Tōa koân-lêng--ê ê chèng-kiáⁿ-tiong, chī-chūi ōe chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa?
7)	I tī sèng--ê ê gī-hōe tiong, sī tōa-tōa ū ui-giâm ê Siōng-tè;  Pí it-chhè tī I sì-ûi ê, koh-khah thang kiaⁿ-ùi.
8)	Bān-kun ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ah,  Toh-lo̍h chi̍t-ê tōa koân-lêng--ê, chhin-chhiūⁿ Lí Iâ-hô-hoa?  Lí ê sìn-si̍t tī Lí ê sì-ûi.
9)	Hái-chúi tiòng-koâiⁿ, Lí koán-hat--i;  Hái-éng giâ--khí-lâi, Lí hō͘ i pîⁿ.
10)	Lí phah chhùi La̍h-hap-pek, chhin-chhiūⁿ í-keng thâi-sí ê lâng;  Lí ēng ū khùi-la̍t ê chhiú phah-sòaⁿ Lí ê tùi-te̍k.
11)	Thiⁿ sio̍k Lí, tōe ia̍h sio̍k Lí;  Sè-kài kap kî-tiong só͘ chhiong-móa--ê, lóng sī Lí só͘ kiàn-li̍p.
12)	Lâm-pak sī Lí só͘ chhòng-chō;  Tha-po̍k kap Hek-bûn, in-ūi Lí ê miâ lâi hoaⁿ-hí.
13)	Lí ū tōa koân-lêng ê chhiú,  Lí ê chhiú ū la̍t, Lí ê chiàⁿ-chhiú kia̍h koâiⁿ-koâiⁿ.
14)	Kong-pêng kap gī-lí sī Lí ê pó-chō ê tōe-ki;  Chû-ài kap sêng-si̍t kiâⁿ tī Lí ê bīn-chêng.
15)	Ōe bat hoaⁿ-hí ê siaⁿ--ê, hit ê peh-sìⁿ ū hok-khì;  Iâ-hô-hoa ah, in tī Lí ê bīn só͘ hoat-chhut ê kng teh kiâⁿ.
16)	In ji̍t-ji̍t in-ūi Lí ê miâ lâi hoaⁿ-hí;  In-ūi Lí ê kong-gī tit-tio̍h seng-koâiⁿ.
17)	In-ūi Lí sī in khùi-la̍t ê êng-kng;  Koh in-ūi Lí hoaⁿ-hí goán, goán ê kak beh tit-tio̍h kia̍h-koâiⁿ.
18)	Goán ê tîn-pâi sio̍k tī Iâ-hô-hoa;  Goán ê ông sio̍k tī Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê.
19)	Tng-sî Lí tī īⁿ-siōng-tiong hoan-hù Lí sèng ê peh-sìⁿ, kóng,  Góa ēng pang-chān ê la̍t, hē tī hit ê ū koân-lêng--ê ê sin-chiūⁿ;  Tùi peh-sìⁿ-tiong kéng--ê, Góa ko-seng--i.
20)	Góa chhē-tio̍h Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t;  Ēng Góa ê sèng-iû boah--i.
21)	Góa ê chhiú beh siông-siông kap i tī-teh,  Góa ê chhiú-kut ia̍h beh kian-kò͘--i.
22)	Tùi-te̍k bōe-ōe le̍k-sek i;  Hiong-ok ê lâng bōe-ōe khó͘-chhó͘--i.
23)	Góa beh tī i ê bīn-chêng phah-chhùi i ê tùi-te̍k;  Kong-kek hit ê oàn-hūn i ê lâng.
24)	Chóng-sī Góa ê sìn-si̍t, kap Góa ê chû-ài, beh kap i tī-teh;  In-ūi Góa ê miâ, i ê kak beh tit-tio̍h kia̍h-koâiⁿ.
25)	Góa beh hō͘ i ê chhiú chhun kàu hái;  Chiàⁿ-chhiú chhun kàu chiah ê hô.
26)	I beh chheng-ho͘ Góa kóng, Lí sī góa ê pē,  Sī góa ê Siōng-tè, sī kiù góa ê chio̍h-pôaⁿ.
27)	Góa ia̍h beh siat-li̍p i chòe tōa-kiáⁿ,  Chòe sè-chiūⁿ tē-it koâiⁿ ê kun-ông.
28)	Góa beh ūi-tio̍h i pó-chûn Góa ê chû-ài kàu éng-oán;  Góa kap i só͘ li̍p ê iok, tek-khak bô piàn-ōaⁿ.
29)	Góa ia̍h beh pó-chûn i ê hō͘-è kàu tāi-tāi;  Hō͘ i ê pó-chō chhin-chhiūⁿ thiⁿ ê kú.
30)	Siat-sú i ê kiáⁿ-sun pàng-sak Góa ê lu̍t-hoat;  Bô kiâⁿ Góa ê hoat-tō͘;
31)	Pōe-biū Góa ê lu̍t-lē,  Bô siú Góa ê kài-bēng;
32)	Góa chiū beh ēng koáiⁿ-á chek-hoa̍t in ê kè-sit;  Ēng piⁿ chek-hoa̍t in ê chōe-ok.
33)	Chóng-sī Góa tek-khak bô chiong góa ê chû-ài it-chīn tùi i siu-hôe;  Ia̍h tek-khak bô hō͘ Góa ê sìn-si̍t hòe-bô.
34)	Góa tek-khak bô sit Góa ê iok,  Ia̍h bô kóe-ōaⁿ Góa ê chhùi só͘ kóng--ê.
35)	Góa chi̍t-pái kí ka-kī ê sèng-kiat lâi chiù-chōa,  Góa koat-toàn bô tùi Tāi-pi̍t kóng pe̍h-chha̍t;
36)	I ê hō͘-è beh thoân kàu éng-oán;  I ê pó-chō tī Góa ê bīn-chêng, chhin-chhiūⁿ ji̍t ê kú-tn̂g;
37)	Ia̍h chhin-chhiūⁿ ge̍h ê éng-oán kiàn-li̍p;  Koh chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng khak-si̍t ê kan-chèng.	[Sè-la̍h
38)	Chóng-sī Lí ū siū-khì Lí ê siū-boah-iû--ê,  Iàm-chiān khì-sak i.
39)	Lí í-keng iàm-ò͘ⁿ kap Lí ê lô͘-po̍k só͘ li̍p ê iok,  Chiong i ê bián-liû chau-that tī tōe--nih.
40)	Lí í-keng thiah i it-chhè ê lî-pa;  Hō͘ i ê ōe-só͘ pìⁿ chòe pha-hng ê só͘-chāi.
41)	Kè-lō͘ lâng lóng chhiúⁿ-the̍h i;  I chiâⁿ-chòe keh-piah kok só͘ lêng-jio̍k--ê.
42)	Lí hō͘ i ê tùi-te̍k ê chiàⁿ-chhiú kia̍h-koâiⁿ;  Hō͘ i ê kiû-siû lóng hoaⁿ-hí.
43)	Lí hō͘ i ê to-kiàm tó-mî,  Hō͘ i tī kau-chiàn ê sî khiā-bōe-tiâu.
44)	Lí hō͘ i ê êng-hián bô--khì,  Chiong i ê pó-chō chhia-tó tī tōe--nih.
45)	Lí kiám-chió i chheng-liân ê ji̍t-chí;  Koh hō͘ i móa-móa kiàn-siàu.		[Sè-la̍h
46)	Iâ-hô-hoa ah, Lí beh jōa-kú ka-kī khǹg-ba̍t, kàu éng-oán mah?  Lí ê siū-khì chhin-chhiūⁿ hé to̍h, beh jōa-kú ah?
47)	Kiû Lí kì-tit góa ê sî-kan, cháiⁿ-iūⁿ hiah té-chió;  Lí chhòng-chō it-chhè ê sè-kan lâng, hō͘ in kàu hiah khang-hu ah!
48)	Sím-mi̍h lâng ōe tn̂g-tn̂g oa̍h, bô kìⁿ-tio̍h sí,  Ōe kiù i ê lêng-hûn thoat-lī im-kan ê koân-pèng ah?	[Sè-la̍h
49)	Chú ah, Lí chêng pîn Lí ê sìn-si̍t, tùi Tāi-pi̍t chiù-chōa--ê,  Hiah ê chû-ài taⁿ tī toh-lo̍h?
50)	Chú ah, kiû Lí kì-liām Lí ê lô͘-po̍k só͘ siū ê lêng-jio̍k,  Kì-liām góa cháiⁿ-iūⁿ chiong it-chhè kiông-sēng ê peh-sìⁿ ê lêng-jio̍k chûn tī góa ê sim-lāi;
51)	Iâ-hô-hoa ah, Lí ê tùi-te̍k ēng chit ê lêng-jio̍k,  Chiū-sī lêng-jio̍k Lí siū boah-iû--ê ê chong-chek.
52)	Tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa kàu éng-oán.  A-bēng, koh A-bēng.


[90]	Siōng-tè ê lâng Mô͘-se ê kî-tó.
1)	Chú ah, Lí ta̍k sè-tāi chòe goán khiā-khí ê só͘-chāi.
2)	Chiah ê soaⁿ iáu-bē siⁿ-chhut,  Tōe kap sè-kài Lí iáu-bē chō-chiâⁿ,  Tùi éng-oán kàu éng-oán Lí sī Siōng-tè.
3)	Lí hō͘ lâng kui thó͘,  Kóng, Lín sè-kan lâng, tio̍h oa̍t-tò-tńg.
4)	In-ūi chāi Lí khòaⁿ, chi̍t-chheng nî chhin-chhiūⁿ í-keng kè--khì ê chā-ji̍t;  Koh chhin-chhiūⁿ mî-kan ê chi̍t-kiⁿ.
5)	Lí chhin-chhiūⁿ ēng tōa-chúi kā in lâu--khì; in chhin-chhiūⁿ khùn chi̍t-chhíⁿ;  Chá-khí-sî in chhin-chhiūⁿ hoat-siⁿ ê chháu.
6)	Chá-khí-sî hoat-siⁿ bō͘-sēng;  Ê-hng-sî siū-koah chiū ko͘-tâ.
7)	In-ūi goán tùi Lí ê siū-khì chiū siau-bia̍t,  Koh goán tùi Lí ê hoat-sèng lâi kiaⁿ-hiâⁿ.
8)	Lí chiong goán ê chōe-ok pâi tī Lí ê bīn-chêng,  Chiong goán ún-ba̍t ê pháiⁿ pâi tī Lí ê bīn ê kng-bêng-tiong.
9)	Goán ê ji̍t-chí lóng keng-kè tī Lí ê tōa siū-khì;  Goán ê nî-hè kè-liáu, chhin-chhiūⁿ thó͘ chi̍t ê khùi.
10)	Goán it-seng ê nî-ji̍t sī chhit-cha̍p hè,  Nā sī ióng-chòng thang kàu poeh-cha̍p hè,  Chóng-sī kî-tiong só͘ khoa-kháu--ê, put-kò sī lô-khó͘ iu-chhiû;  I kín-kín kè, goán chiū pe--khì.
11)	Chī-chūi chai Lí siū-khì ê koân-sè,  Ia̍h chiàu Lí eng-kai siū ê kèng-ùi, chai Lí ê siū-khì ah?
12)	Kiû Lí kà-sī goán, cháiⁿ-iūⁿ sǹg ka-kī ê ji̍t-chí;  Hō͘ goán tit-tio̍h tì-hūi ê sim.
13)	Iâ-hô-hoa ah, beh kàu tī-sî nih? kiû Lí tò-tńg;  Ūi-tio̍h Lí ê lô͘-po̍k lâi hôe-sim.
14)	Kiû Lí chá-khí-sî ēng Lí ê chû-ài hō͘ goán móa-chiok;  Hō͘ goán chi̍t-sì-lâng hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.
15)	Kiû Lí chiàu Lí khó͘-chhó͘ goán ê ji̍t,  Chiàu goán tú-tio̍h hoān-lān ê nî, hō͘ goán hoaⁿ-hí.
16)	Goān Lí ê só͘-chòe tùi Lí ê lô͘-po̍k hián-hiān,  Lí ê êng-kng tùi in ê kiáⁿ-sun hián-bêng.
17)	Goān Chú goán ê Siōng-tè ê bí-biāu tiàm tī goán ê téng-bīn;  Goān Lí kian-kò͘ goán ê chhiú só͘ chòe ê kang,  Goán ê chhiú só͘ chòe ê kang, goān Lí kian-kò͘ i.

[91]	Tiàm tī Chì-koâiⁿ--ê ún-ba̍t ê só͘-chāi--ê,  Hit ê lâng beh khiā-khí tī Choân-lêng--ê ê ìm-ńg.
2)	Lūn-kàu Iâ-hô-hoa, góa beh kóng, I sī góa tô-siám ê só͘-chāi, sī góa ê soaⁿ-chē;  Sī góa ê Siōng-tè, góa só͘ óa-khò--ê.
3)	In-ūi I beh kiù lí thoat-lī tng chiáu-á ê lô-bāng,  Kap to̍k-hāi ê un-e̍k.
4)	I beh ēng I ê si̍t-kó͘ âⁿ lí,  Lí beh bih tī I ê si̍t-ē,  I ê sêng-si̍t sī tōa-sòe ê tîn-pâi.
5)	Lí m̄-bián kiaⁿ mî-kan ê kiaⁿ-hiâⁿ,  Á-sī ji̍t--sî teh pe ê chìⁿ.
6)	Ia̍h bián kiaⁿ o͘-àm-tiong liû-hêng ê un-e̍k,  Á-sī ji̍t tiong-kàu bia̍t-bô lâng ê to̍k-chèng.
7)	Ū chheng lâng lek--lo̍h-khì tī lí ê sin-piⁿ,  Ū bān lâng lek--lo̍h-khì tī lí ê chiàⁿ-pêng,  Che ia̍h bōe óa-kūn lí.
8)	Put-kò lí ōe chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ,  Ia̍h khòaⁿ-kìⁿ pháiⁿ-lâng siū pò-èng.
9)	In-ūi Iâ-hô-hoa Lí sī góa tô-siám ê só͘-chāi;  Lí bat ēng Chì-koâiⁿ--ê chòe lí khiā-khí ê só͘-chāi;
10)	Chiū chai-hāi bōe kàu tī lí,  Un-e̍k ia̍h bōe óa-kūn lí ê pò͘-pîⁿ.
11)	In-ūi I beh ūi-tio̍h lí hoan-hù I ê sù-chiá,  Tī lí it-chhè ê lō͘ pó-hō͘ lí.
12)	In beh ēng chhiú hû lí,  Bián-tit lí ê kha tak-tio̍h chio̍h.
13)	Lí beh ta̍h sai kap to̍k-chôa,  Lap sai-á-thûn kap tōa-bé chôa.
14)	In-ūi i chin thiàⁿ Góa, Góa chiū beh kiù i;  In-ūi i bat Góa ê miâ, Góa chiū beh an-tì i tī koâiⁿ ê só͘-chāi.
15)	I kiû-kiò Góa, Góa chiū beh ìn--i;  I tī gûi-kip ê sî, Góa beh kap i tī-teh;  Góa beh kiù i, hō͘ i chun-kùi.
16)	Góa beh ēng tn̂g hè-siū hō͘ i móa-chiok,  Hō͘ i khòaⁿ-kìⁿ Góa ê kiù-un.

[92]	An-hioh-ji̍t ê si-koa.
1)	Chin-hó ah, kám-siā Iâ-hô-hoa,  Chhiùⁿ-koa o-ló Lí Chì-koâiⁿ--ê ê miâ;
2)	Chá-khí-sî pò-iông Lí ê chû-ài;  Ê-hng-sî pò-iông Lí ê sìn-si̍t.
3)	Ēng cha̍p-tiâu-hiân ê ga̍k-khì kap sek;  Ēng khîm tôaⁿ chong-giâm ê siaⁿ-im.
4)	In-ūi Iâ-hô-hoa Lí ēng Lí ê só͘-kiâⁿ hō͘ góa hoaⁿ-hí;  Góa beh in-ūi Lí ê chhiú só͘ chòe--ê lâi khoài-lo̍k.
5)	Iâ-hô-hoa, Lí ê só͘-chòe cháiⁿ-iūⁿ hiah-tōa;  Lí ê sim-su ke̍k-kî chhim.
6)	Bû-ti ê lâng bōe hiáu-tit,  Gû-chhún ê lâng ia̍h bōe bêng-pe̍k chit-ê.
7)	Pháiⁿ-lâng hoat-siⁿ chhin-chhiūⁿ chháu,  It-chhè chòe-pháiⁿ ê lâng bō͘-sēng ê sî,  Chiàⁿ-sī in beh bia̍t-bô kàu éng-oán;
8)	Chóng-sī Iâ-hô-hoa Lí sī chì-koâiⁿ, ti̍t-kàu éng-oán.
9)	Iâ-hô-hoa ah, Lí khòaⁿ, Lí ê tùi-te̍k,  Lí khòaⁿ, Lí ê tùi-te̍k tek-khak bia̍t-bô;  It-chhè chòe-pháiⁿ ê lâng ia̍h beh sì-sòaⁿ.
10)	Chóng-sī Lí hō͘ góa ê kak kia̍h-koâiⁿ, chhin-chhiūⁿ iá-gû ê kak;  Góa sī siū sin ê iû boah--ê.
11)	Góa chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ góa ê tùi-te̍k tú-tio̍h pò-èng;  Góa chhin-hī thiaⁿ-kìⁿ hiah ê khí-lâi kong-kek góa ê pháiⁿ-lâng siū hêng-hoa̍t.
12)	Gī-lâng beh heng-ōng chhin-chhiūⁿ chó-chhiū;  Beh tióng-tōa chhin-chhiūⁿ Lī-pa-lùn ê pek-hiuⁿ-chhiū.
13)	Kìⁿ-nā chai tī Iâ-hô-hoa ê chhù--ê,  Beh heng-ōng tī lán ê Siōng-tè ê īⁿ-lāi.
14)	In nî-lāu ê sî iû-goân beh kiat ké-chí;  In ê chiap móa-móa, sek chhiⁿ-chhùi;
15)	Thang hián-bêng Iâ-hô-hoa sī chèng-ti̍t--ê,  I sī góa ê chio̍h-pôaⁿ, I lóng bô put-gī.

[93]	Iâ-hô-hoa chòe ông, I ēng ui-giâm ka-kī chhēng;  Iâ-hô-hoa ēng khùi-la̍t ka-kī chhēng, ka-kī hâ;  Sè-kài chiū kian-kò͘ bōe iô-tāng.
2)	Lí ê pó-chō tùi kó͘-chá kiàn-li̍p,  Lí tùi éng-oán chiū ū.
3)	Iâ-hô-hoa ah, tōa-chúi í-keng hoat-khí,  Tōa-chúi í-keng hoat-khí i ê siaⁿ;  Tōa-chúi hoat-khí i ê éng.
4)	Iâ-hô-hoa tī koâiⁿ-ūi ū tōa lêng-le̍k,  Iâⁿ-kè chiah ê chúi ê siaⁿ,  Í-ki̍p hái--nih ê tōa-éng.
5)	Iâ-hô-hoa ah, Lí ê kan-chèng put-chí khak-si̍t;  Sèng-kiat ha̍p tī Lí ê chhù, kàu éng-oán.

[94]	Iâ-hô-hoa sin-oan ê Siōng-tè ah,  Sin-oan ê Siōng-tè ah, kiû Lí hián-chhut kng.
2)	Sím-phòaⁿ sè-kài ê Chú ah, kiû Lí khí--lâi;  Hō͘ kiau-ngō͘ ê lâng siū eng-kai siū ê pò-èng.
3)	Iâ-hô-hoa ah, Pháiⁿ-lâng beh jōa-kú ah?  Pháiⁿ-lâng tek-sèng tāi-ia̍t, beh jōa-kú ah?
4)	In sûi-piān kóng, kóng-chhut kiau-ngō͘ ê ōe;  It-chhè kiâⁿ-pháiⁿ ê lâng lóng ka-kī phín-phóng.
5)	Iâ-hô-hoa ah, in ap-chè Lí ê peh-sìⁿ;  Khó͘-chhó͘ Lí ê sán-gia̍p.
6)	In thâi-sí chiú-kóaⁿ-lâng kap chhut-gōa lâng;  Koh hāi-sí ko͘-jî.
7)	In kóng, Iâ-hô-hoa tek-khak bô teh khòaⁿ;  Ngá-kok ê Siōng-tè tek-khak bô tì-ì.
8)	Lín peh-sìⁿ-tiong cheng-siⁿ hit-khoán ê lâng tio̍h siūⁿ;  Gû-gōng ê lâng kàu tī-sî chiah ū tì-hūi ah?
9)	An-tì hī-khang--ê, chóng bô I bô thiaⁿ-kìⁿ?  Chhòng-chō ba̍k-chiu--ê, chóng bô I bōe khòaⁿ-kìⁿ mah?
10)	Kàu-tok lia̍t-pang ê, chiū-sī hō͘ lâng tit-tio̍h tì-sek--ê,  Chóng bô I bōe hiáu pān-lí lâng mah?
11)	Iâ-hô-hoa chai lâng ê sim-su,  Chai in sī khang-khang.
12)	Iâ-hô-hoa ah, Lí só͘ kàu-tok koh ēng Lí ê lu̍t-hoat só͘ kà-sī--ê,  Hit ê lâng ū hok-khì.
13)	Beh hō͘ i tī hoān-lān ê ji̍t, tit-tio̍h pêng-an,  Kàu tī ūi-tio̍h pháiⁿ-lâng khui hām-khiⁿ ê sî.
14)	In-ūi Iâ-hô-hoa tek-khak bô khì-sak I ê peh-sìⁿ;  Ia̍h bô pàng-lī I ê sán-gia̍p.
15)	In-ūi sím-phòaⁿ beh chiàu kong-gī,  Sim chèng-ti̍t ê lâng beh lóng tè I.
16)	Chī-chūi beh ūi góa khí--lâi kong-kek pháiⁿ-lâng?  Chī-chūi beh ūi góa khiā--khí-lâi kong-kek kiâⁿ chōe-ok ê lâng?
17)	Nā m̄-sī Iâ-hô-hoa pang-chān góa,  chiū góa ê sîn-hûn khoài-khoài tiàm tī léng-chēng ê tiong-kan.
18)	Góa kóng, Góa ê kha tio̍h-tak;  Iâ-hô-hoa ah, hit-sî Lí ê chû-ài hû-chhî góa.
19)	Góa ê sim chōe-chōe iu-būn khòa-lū,  Lí ê an-ùi chiū hō͘ góa ê sim-sîn khoài-lo̍k.
20)	Kan-ok ê chō-ūi, ká-chià lu̍t-lē, kè-bô͘ chân-hāi,  Kiám ōe kap Lí kau-thong mah?
21)	In tāi-ke chū-chi̍p, kong-kek gī-lâng ê sìⁿ-miā;  chiong bô-chōe ê lâng tēng sí-chōe.
22)	Chóng-sī Iâ-hô-hoa pêng-sî chòe góa ê koâiⁿ-tâi;  Góa ê Siōng-tè chòe góa tô-siám ê  chio̍h-pôaⁿ.
23)	I hō͘ in ê chōe-ok kui tī in ê sin-chiūⁿ;  In tī kiâⁿ-pháiⁿ ê sî, I beh châu-bia̍t in;  Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè beh châu-bia̍t in.

[95]	Lâi ah, lán tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ-koa;  Ǹg kiù lán ê chio̍h-pôaⁿ chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.
2)	Lán tio̍h kàu I ê bīn-chêng kám-siā I,  Ēng si-koa ǹg I chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.
3)	In-ūi Iâ-hô-hoa sī tōa ê Siōng-tè,  Sī tōa ê ông, iâⁿ-kè lóng-chóng ê siōng-tè;
4)	Tōe chhim ê só͘-chāi tī I ê chhiú-tiong;  Soaⁿ koâiⁿ ê soaⁿ-chiam ia̍h sio̍k tī I.
5)	Iûⁿ-hái sio̍k tī I, sī I chhòng-chō--ê;  Ta-tōe ia̍h sī I ê chhiú chō-chiâⁿ-ê.
6)	Lâi ah, lán tio̍h kiok-kiong kèng-pài;  Kūi-lo̍h tī chhòng-chō lán ê Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;
7)	In-ūi I sī lán ê Siōng-tè,  Lán sī I iúⁿ-chhī ê peh-sìⁿ, sī I chhiú-ē ê iûⁿ.  Kin-á-ji̍t, lín nā thiaⁿ I ê siaⁿ,
8)	Chiū m̄-thang ngī lín ê sim, chhin-chhiūⁿ tī Bí-lī-pa,  Chhin-chhiūⁿ tong-ji̍t tī khòng-iá ê Má-sat;
9)	Hit-sî lín ê chó͘-kong chhì Góa,  Giām Góa, koh khòaⁿ-kìⁿ Góa ê só͘-chòe.
10)	Sì-cha̍p nî kú, Góa iàm-hūn hit sè-tāi ê lâng,  Kóng Chiah-ê sī sim bê-loān ê peh-sìⁿ,  M̄-bat Góa ê lō͘;
11)	Só͘-í Góa tī siū-khì ê tiong-kan, chiù-chōa kóng,  In toàn-toàn bōe-tit-thang ji̍p Góa ê an-hioh.

[96]	Lín tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ sin ê koa,  Choân-tōe lóng tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ-koa.
2)	Tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ-koa, chiok-siā I ê miâ;  Ji̍t-ji̍t thoân-pò I ê kiù-un.
3)	Tī lia̍t-pang ê tiong-kan kóng khí I ê êng-kng;  Tī bān peh-sìⁿ ê tiong-kan kóng-khí I kî-biāu ê só͘-chòe.
4)	In-ūi Iâ-hô-hoa chòe tōa, eng-kai siū ke̍k-tōa ê o-ló;  I tī chèng sîn-bêng ê téng-bīn eng-kai siū kèng-ùi.
5)	In-ūi lia̍t-pang ê siōng-tè lóng sī hu-ké;  To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa chhòng-chō chiah ê thiⁿ.
6)	Tī I ê bīn-chêng ū chun-kùi kap ui-giâm;  Tī I ê sèng-só͘ ū koân-lêng kap êng-kng.
7)	Peh-sìⁿ-tiong ê ta̍k-cho̍k ah, lín tio̍h chiong koân-lêng êng-kng,  Kui hō͘ Iâ-hô-hoa; kui hō͘ Iâ-hô-hoa.
8)	Ēng I ê miâ só͘ eng-kai tit-tio̍h ê êng-kng, kui hō͘ Iâ-hô-hoa;  Tòa lé-mi̍h lâi ji̍p I ê īⁿ.
9)	Tio̍h ēng sèng-kiat ê chng-thāⁿ kèng-pài Iâ-hô-hoa;  Choân-tōe tī I ê bīn-chêng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.
10)	Tī lia̍t-pang-tiong tio̍h kóng, Iâ-hô-hoa chòe ông,  Sè-kài kian-kò͘, bōe iô-tāng;  I beh chiàu kong-pêng sím-phòaⁿ bān peh-sìⁿ.
11)	Goān thiⁿ hoaⁿ-hí, tōe khoài-lo̍k;  Goān hái kap kî-tiong só͘ chhiong-móa--ê lóng chhut tōa-siaⁿ;
12)	Goān chhân-hn̂g kap kî-tiong só͘-ū--ê lóng khoài-lo̍k;  Hit-sî chhiū-nâ-lāi ê chhiū-ba̍k lóng beh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ;
13)	In-ūi I lâi lah, I lâi beh sím-phòaⁿ choân-tōe;  I beh chiàu kong-gī sím-phòaⁿ sè-kài,  Chiàu I ê sìn-si̍t sím-phòaⁿ bān peh-sìⁿ.

[97]	Iâ-hô-hoa chòe ông; tōe tio̍h khòia-lo̍k;  Chèng hái-sū tio̍h hóaⁿhi.
2)	Ba̍t-hûn kap o͘-àm tī I ê sì-ûi;  Gī-lí kap kong-pêng sī I pó-chō ê tōe-ki.
3)	Hé kiâⁿ tī I ê bīn-chêng,  Sio I sì-ûi ê tùi-te̍k.
4)	I ê sih-nà chiò-kng sè-kài;  Tōe khòaⁿ-kìⁿ, chiū tín-tāng.
5)	Tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chiū-sī choân-tōe ê Chú ê bīn-chêng,  Chiah ê soaⁿ siau-iûⁿ chhin-chhiūⁿ la̍h.
6)	Chiah ê thiⁿ hián-bêng I ê gī,  Lia̍t-pang khòaⁿ-kìⁿ I ê êng-kng.
7)	Hoān-nā ho̍k-sài tiau-khek ê ngó͘-siōng,  Ēng hu-ké ê sîn chū-khoa--ê, lóng tio̍h siū kiàn-siàu;  Lín chiah ê sîn ah, lóng tio̍h kèng-pài I;
8)	Iâ-hô-hoa ah, in-ūi Lí ê phòaⁿ-toàn,  Sek-an thiaⁿ-kìⁿ chiū hoaⁿ-hí,  Iû-tāi ê siâⁿ ia̍h lóng khoài-lo̍k.
9)	In-ūi Iâ-hô-hoa Lí sī chì-koâiⁿ pôaⁿ-kè choân-tōe;  Lí sī chì-chun, pôaⁿ-kè chèng sîn-bêng.
10)	Thiàⁿ Iâ-hô-hoa ê lâng, lín lóng tio̍h oàn-hūn pháiⁿ;  I pó-hō͘ I sèng ê peh-sìⁿ ê sìⁿ-miā;  I chín-kiù in thoat-lī pháiⁿ-lâng ê chhiú.
11)	Kng-bêng sī ūi-tio̍h gī-lâng lâi pī-pān,  Hoaⁿ-hí sī ūi-tio̍h sim chèng-ti̍t ê lâng lâi pī-pān.
12)	Gī-lâng ah, lín tio̍h in-ūi Iâ-hô-hoa lâi hoaⁿ-hí;  Kì-liām I ê sèng-miâ lâi o-ló.

[98]	Chi̍t phiⁿ si.
1)	Lín tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ sin ê koa;  In-ūi I bat kiâⁿ kî-biāu ê sū;  I ê chiàⁿ-chhiú, kap I sèng ê chhiú-kut, í-keng ūi ka-kī kiâⁿ chín-kiù.
2)	Iâ-hô-hoa hō͘ lâng chai I ê chín-kiù;  Tī lia̍t-pang-lâng ê ba̍k-chiu-chêng hián-bêng I ê kong-gī.
3)	I kì-liām I tùi Í-sek-lia̍t ke só͘ hoat-chhut ê chû-ài kap sìn-si̍t;  Tōe ê sì-kak lóng khòaⁿ-kìⁿ lán ê Siōng-tè ê chín-kiù.
4)	Choân-tōe lóng tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ;  Tio̍h chhut tōa-siaⁿ hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa o-ló I.
5)	Tio̍h tôaⁿ-khîm chhiùⁿ-koa o-ló Iâ-hô-hoa;  Tio̍h tôaⁿ-khîm hô si-koa ê siaⁿ o-ló I.
6)	Ēng hō-thâu kap sàu-kak ê siaⁿ,  Tī Kun-ông Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.
7)	Goān hái, kap kî-tiong só͘ chhiong-móa--ê, lóng tio̍h chhut tōa-siaⁿ;  Sè-kài, kap tiàm tī hit tiong-kan--ê, ia̍h tio̍h chhut-siaⁿ;
8)	Goān tōa-chúi phah chhiú-chiúⁿ,  Goān chiah ê soaⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.
9)	In-ūi I lâi beh sím-phòaⁿ choân-tōe;  I beh chiàu kong-gī sím-phòaⁿ sè-kài,  Chiàu I ê chèng-ti̍t sím-phòaⁿ lia̍t-pang.

[99]	Iâ-hô-hoa chòe ông, lia̍t-pang tio̍h ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah;  I chē tī ki-lō͘-peng, tōe tio̍h iô-tāng.
2)	Iâ-hô-hoa tī Sek-an chòe tōa;  I pôaⁿ-kè tī bān peh-sìⁿ ê téng-bīn.
3)	In tio̍h o-ló Lí tōa koh thang kiaⁿ-ùi ê miâ;  I sī chì-sèng.
4)	Ông ū khùi-la̍t, hoaⁿ-hí kong-pêng;  Lí hō͘ chèng-ti̍t kian-kò͘.  Tī Ngá-kok tiong kiâⁿ kong-pêng kap gī-lí.
5)	Lín tio̍h chun-tiōng Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè,  Tī I kha-ta̍h-í ê thâu-chêng kūi-pài;  I sī chì-sèng.
6)	Tī I ê chè-si-tiong, ū Mô͘-se kap A-lûn,  Tī kiû-kiò I ê miâ ê lâng ê tiong-kan, ū Sat-bó͘-jíⁿ;  In kiû-kiò Iâ-hô-hoa, I chiū thiaⁿ in.
7)	I tī hûn-thiāu ê tiong-kan tùi in kóng-ōe;  In chun-siú I kan-chèng ê ōe, kap I só͘ siúⁿ-sù in ê lu̍t-hoat.
8)	Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ah, Lí ū ìn--in;  Lí sui-jiân chiàu in ê só͘-kiâⁿ pò-èng in,  Iáu-kú Lí sī sià-bián in ê Siōng-tè.
9)	Lín tio̍h chun-tiōng Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè,  Tī I ê sèng-soaⁿ kūi-pài;  In-ūi lán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa sī chì-sèng.

[100]	Kám-siā ê si.
1)	Choân-tōe tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.
2)	Lín tio̍h hoaⁿ-hí ê sim ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa,  Chhiùⁿ-koa lâi kàu I ê bīn-chêng.
3)	Lín tio̍h chai Iâ-hô-hoa sī Siōng-tè;  Lán sī I chhòng-chō-ê, lán ia̍h sī I ê;  Lán sī I ê peh-sìⁿ, ia̍h sī I chháu-tiûⁿ ê iûⁿ.
4)	Tio̍h ēng kám-siā ji̍p I ê mn̂g,  Ēng o-ló ji̍p I ê īⁿ;  Tio̍h kám-siā I, o-ló I ê miâ.
5)	In-ūi Iâ-hô-hoa sī hó;  I ê chû-ài kàu éng-oán;  I ê sìn-si̍t kàu bān sè-tāi.

[101]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Góa beh chhiùⁿ chû-ài kap kong-pêng ê koa;  Iâ-hô-hoa ah, góa beh ǹg Lí chhiùⁿ o-ló ê koa.
2)	Góa beh ēng tì-hūi kiâⁿ tī oân-choân ê lō͘;  Lí beh siáⁿ-sî kàu góa chia?  Góa beh ēng oân-choân ê sim kiâⁿ tī góa ê ke-lāi.
3)	Siâ-phiah ê sū, góa lóng m̄ pâi tī góa ê ba̍k-chêng;  Pōe-tō ê lâng só͘ chòe ê sū, góa chin oàn-hūn;  M̄ hō͘ i liâm-tio̍h góa.
4)	Oan-khiau ê sim tek-khak hō͘ i lī-khui góa;  It-chhè ê pháiⁿ góa m̄-bat i.
5)	Àm-tiong húi-pòng i ê chhù-piⁿ--ê, góa beh bia̍t i;  Ba̍k-chiu-kho͘ tōa ê, sim kiau-ngō͘ ê lâng, gōa bô iông-ún i.
6)	Góa ê ba̍k-chiu beh khòaⁿ kok-lāi sêng-si̍t ê lâng, hō͘ in kap góa saⁿ-kap tòa;  Kiâⁿ tī oân-choân ê lō͘--ê, i beh ho̍k-sāi góa.
7)	Kiâⁿ khúi-chà ê lâng bōe-tit-thang tòa góa ê ke-lāi;  Kóng pe̍h-chha̍t-ōe ê lâng bōe-tit-thang khiā-tiâu tī góa ê ba̍k-chiu-chêng.
8)	Ta̍k chá-khí góa beh bia̍t-bô kok-lāi ê pháiⁿ-lâng;  Thang chiong it-chhè chòe-pháiⁿ ê lâng, tùi Iâ-hô-hoa ê siâⁿ tû--khì.

[102]	Khùn-khó͘ ê lâng, ke̍k loán-jio̍k ê sî, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng thò͘-chhut khó͘-chêng ê kî-tó.
1)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí thiaⁿ góa ê kî-tó, Hō͘ góa kiû-kiò ê siaⁿ thàu kàu Lí ê bīn-chêng.
2)	Góa tī gûi-kip ê ji̍t, m̄-thang ng Lí ê bīn m̄-khòaⁿ góa; kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa;  Góa kiû-kiò ê ji̍t, kiû Lí kín-kín ìn--góa.
3)	In-ūi góa ê ji̍t-chí chhin-chhiūⁿ hé-hun siau-sòaⁿ,  Góa ê kut siū sio, chhin-chhiūⁿ hé-tiong ê chhâ.
4)	Góa ê sim siū-siong, ko͘-tâ chhin-chhiūⁿ chháu;  Góa lóng bōe kò͘--tit chia̍h.
5)	In-ūi góa thó͘-khùi ê siaⁿ,  Góa ê bah khi̍h tī kut--nih.
6)	Góa chhin-chhiūⁿ khòng-iá ê thê-ô͘-chiáu,  Ia̍h chhin-chhiūⁿ pha-hng ê só͘-chāi ê àm-kong-chiáu.
7)	Góa kui-mî bô khùn;  Ia̍h chhin-chhiūⁿ chhù-téng ko͘-toaⁿ ê chhek-chiáu-á.
8)	Góa ê tùi-te̍k thong-ji̍t siat-to̍k góa;  Thòng-hūn góa ê lâng kí góa lâi chiù-chó͘.
9)	Góa ēng hé-hu chún pn̄g chia̍h;  Só͘ lim--ê ū chham ba̍k-sái.
10)	Che sī in-ūi Lí ê hoat-sèng tōa siū-khì;  In-ūi Lí chiong góa kú-khí, koh chiong góa hiat-lo̍h.
11)	Góa ê ji̍t-chí chhin-chhiūⁿ ji̍t-iáⁿ í-keng chhiâ,  Góa ia̍h chhin-chhiūⁿ chháu ko͘-tâ.
12)	To̍k-to̍k Lí Iâ-hô-hoa éng-oán tī-teh;  Lí hō͘ lâng kì-liām kàu bān-tāi.
13)	Lí beh khí--lâi lîn-bín Sek-an,  In-ūi hiān-chāi sī khó-lîn i ê sî; tiāⁿ-tio̍h ê kî í-keng kàu lah.
14)	Lí ê lô͘-po̍k hoaⁿ-hí Sek-an ê chio̍h-thâu,  Khó-lîn i ê thô͘-hún.
15)	Lia̍t-kok chiū beh kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê miâ;  Sè-chiūⁿ chiah ê ông lóng beh kèng-ùi Lí ê êng-kng.
16)	In-ūi Iâ-hô-hoa khí-chō Sek-an,  Tī I êng-kng-tiong hián-hiān.
17)	I àⁿ-lo̍h thiaⁿ sòng-hiong lâng ê kî-tó,  Bô khòaⁿ-khin in ê kî-tó.
18)	Che beh ūi āu-tāi ê lâng kì-chài,  Chiong-lâi siū-chō ê peh-sìⁿ beh o-ló Iâ-hô-hoa.
19)	In-ūi I tùi I chì-koâiⁿ ê sèng-só͘ khòaⁿ--lo̍h-lâi,  Iâ-hô-hoa tùi thiⁿ khòaⁿ lo̍h tōe;
20)	Beh thiaⁿ siû-hoān ê thó͘-khùi;  Beh tháu-pàng gí tiāⁿ-tio̍h sí ê lâng.
21)	Hō͘ lâng tī Sek-an thoân-pò͘ Iâ-hô-hoa ê miâ;  Tī Iâ-lō͘-sat-léng thoân-pò͘ o-ló  I ê ōe.
22)	Chiū-sī bān peh-sìⁿ kap lia̍t-kok chū-chi̍p ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa ê sî.
23)	I hō͘ góa ê khùi-la̍t pòaⁿ-lō͘ soe-lám;  Hō͘ góa ê ji̍t-chí té-chió.
24)	Góa kóng, Góa ê Siōng-tè ah, m̄-thang tī góa tiong-liân thó góa ê sìⁿ-miā;  Lí ê nî-hè bān sè-tāi bû-kiông-chīn.
25)	Lí khí-thâu hē tōe ê tōe-ki;  Thiⁿ ia̍h sī Lí ê chhiú só͘ chō--ê.
26)	In beh bia̍t-bô, to̍k-to̍k Lí kú-tn̂g tī-teh;  In beh chhin-chhiūⁿ saⁿ chiām-chiām kū;  Lí beh chiong in kóe-ōaⁿ, chhin-chhiūⁿ kóe-ōaⁿ saⁿ; in chiū piàn-ōaⁿ.
27)	To̍k-to̍k Lí bô piàn-ōaⁿ,  Lí ê hè-siū bô kiông-chīn.
28)	Lí ê lô͘-po̍k ê kiáⁿ-sun beh tn̂g-tn̂g tī-teh;  In ê hō͘-è beh khiā-chāi tī Lí ê bīn-chêng.

[103]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Góa ê sim-sîn ah, lí tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa;  Hoān-nā tī góa lāi-bīn--ê, ia̍h tio̍h o-ló I ê sèng-miâ.
2)	Góa ê sim-sîn ah, lí tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa;  M̄-thang bōe-kì-tit I it-chhè ê un-hūi;
3)	I sià-bián lí lóng-chóng ê chōe;  I-hó lí lóng-chóng ê pīⁿ;
4)	I kiù-sio̍k lí ê sìⁿ-miā thoat-lī sí-bô;  Ēng jîn-ài kap chû-pi chòe lí ê bián-liû;
5)	Ēng hó-mi̍h chiok lí ê sim-goān;  Hō͘ lí ho̍k-tò siàu-liân chhin-chhiūⁿ eng-chiáu.
6)	Iâ-hô-hoa kiâⁿ kong-gī,  Ūi-tio̍h it-chhè siū un-khut ê lâng sin-oan.
7)	Ēng I ê tō-lō͘ chí-sī Mô͘-se,  Ēng I ê kiâⁿ-chòe chí-sī Í-sek-lia̍t lâng.
8)	Iâ-hô-hoa ū lîn-bín, ū un-tián;  Bô khoài-khoài siū-khì, koh ū hong-sēng ê chû-ài.
9)	I bô tn̂g-tn̂g chek-pī,  Ia̍h bô éng-oán khǹg siū-khì.
10)	I bô chiàu lán ê chōe-kòa khoán-thāi lán,  Ia̍h bô chiàu lán ê chōe-ok pò-èng lán.
11)	In-ūi thiⁿ lī-khui tōe hiah--nih koâiⁿ,  I ê chû-ài tùi kèng-ùi I ê lâng ia̍h sī hiah--nih tōa.
12)	Tang lī-khui sai ū jōa-hn̄g,  I hō͘ lán ê chōe-kòa lī-khui lán ia̍h sī hiah hn̄g.
13)	Lāu-pē cháiⁿ-iūⁿ lîn-bín i ê kiáⁿ-jî,  Iâ-hô-hoa lîn-bín kèng-ùi I ê lâng ia̍h sī án-ni.
14)	In-ūi I chai lán ê thé-chit,  Siàu-liām lán sī thô͘-hún.
15)	Lūn-kàu lâng, i ê ji̍t-chí chhin-chhiūⁿ chháu,  I ê heng-ōng chhin-chhiūⁿ soaⁿ--nih ê hoe.
16)	Keng-kè hong chi̍t-ē chhe, chiū bô--khì;  I ê goân-ūi bōe koh jīn--tit.
17)	Chóng-sī Iâ-hô-hoa ê chû-ài kui tī kèng-ùi I ê lâng, tùi éng-oán kàu éng-oán;  I ê kong-gī iā kui tī kiáⁿ-kiáⁿ sun-sun;
18)	Chiū-sī hiah ê chun-siú I ê iok,  Kì-liām I ê kà-sī lâi chun-thàn ê lâng.
19)	Iâ-hô-hoa tī thiⁿ-téng siat-li̍p I ê pó-chō,  I ê kok-koân koán-hat bān-hāng-ū.
20)	Lín chiah ê ū tōa koân-lêng ê thiⁿ-sài ah,  Thiaⁿ I ê siaⁿ, chiâⁿ I ê bēng-lēng ê,  Lóng tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.
21)	Lín chiah ê chòe I ê chèng kun-peng, chòe I ê chhe-sài, kiâⁿ I só͘ hoaⁿ-hí--ê,  Lóng tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.
22)	Lín it-chhè siū I chhòng-chō--ê, tī I só͘ koán-lí ê ta̍k-ūi,  Lóng tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.  Góa ê sim-sîn ah, lí tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

[104]	Góa ê sim-sîn ah, lí tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.  Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, Lí sī chì-tōa;  Lí ēng chun-êng ui-giâm chòe-saⁿ lâi chhēng.
2)	Lí chhēng kng-bêng chhin-chhiūⁿ gōa-saⁿ;  Thí-khui thiⁿ chhin-chhiūⁿ tiùⁿ-pak.
3)	I tī chúi-tiong an-tì I lâu-koh ê thong-îⁿ,  Ēng hûn chòe I ê chhia,  Ēng hong ê si̍t lâi kiâⁿ;
4)	Ēng hong chòe I ê sù-chiá,  Ēng iām-hé chòe I ê chhe-ēng;
5)	Chiong tōe hē tī i ê tōe-ki téng,  Hō͘ i éng-éng bô iô-choah.
6)	Lí ēng chhim-ian chhin-chhiūⁿ i-chiûⁿ jia-khàm tōe-bīn;  Chiah ê chúi im-kè soaⁿ-niá.
7)	Lí chi̍t-ē hoah, chúi chiū kín-kín cháu;  Lí ê lûi chi̍t-ē tân, chúi chiū kín-kín lâu;
8)	Chhèng kàu soaⁿ-thâu, lo̍h kàu soaⁿ-kok,  Kui tī Lí kā in tiāⁿ-tio̍h ê só͘-chāi.
9)	Lí tiāⁿ-tio̍h kài-hān hō͘ chúi bōe-ōe pôaⁿ-kè,  Bô koh tò-tńg-lâi jia-khàm tōe-bīn.
10)	Hō͘ chúi-chôaⁿ chhèng-chhut tī soaⁿ-kok,  Lâu tī soaⁿ-tiong;
11)	Hō͘ soaⁿ--nih ê cháu-siù lóng ū thang lim,  Iá-lû tit-tio̍h chí chhùi-ta.
12)	Thiⁿ-tiong ê pe-chiáu hioh tī chúi-piⁿ,  Háu tī chhiū-ki téng.
13)	I tùi I ê lâu-koh-tiong koàn-ak soaⁿ-niá,  Tùi Lí só͘ chòe ê hāu-kó tōe chiū chhiong-chiok.
14)	I hō͘ chháu hoat-siⁿ, hō͘ cheng-siⁿ thang chia̍h,  Iā ū chhài-soe chòe lâng ê lō͘-ēng,  Hō͘ chia̍h-mi̍h tùi tōe--nih chhut.
15)	Koh ū chiú hō͘ lâng ê sim hoaⁿ-hí,  Ū iû lūn-te̍k lâng ê bīn,  Ū chia̍h-mi̍h pó͘-ióng lâng ê sim-la̍t.
16)	Iâ-hô-hoa ê chhiū lóng tit-tio̍h chhiong-chiok ê lūn-te̍k;  Chiū-sī I só͘ chai Lī-pa-lùn ê pek-hiuⁿ-chhiū.
17)	Pe-chiáu choh-siū tī hit lāi-bīn;  Ho̍h khiā-khí tī siông-chhiū ê tiong-kan.
18)	Koâiⁿ-soaⁿ sī hō͘ iá-soaⁿ-iûⁿ tiàm,  Chio̍h-pôaⁿ sī sa-hoan siám-bih ê só͘-chāi.
19)	I ēng ge̍h lâi tiāⁿ-tio̍h sî-choeh;  Ji̍t-thâu iā chai thang lo̍h.
20)	Lí hō͘ i àm, chiū chòe mî--sî;  Hit-sî chhiū-nâ-lāi ê pah-siù chiū lóng pê--chhut-lâi.
21)	Sai-á-thûn háu, beh jiàu mi̍h-chia̍h,  Tùi Siōng-tè thó in ê chia̍h-mi̍h.
22)	Ji̍t-thâu chi̍t-ē chhut, in chiū cháu--khì bih,  Tó tī in ê tōng-lāi.
23)	Lâng chhut-khì chòe-kang,  Tio̍h-bôa kàu ê-hng-sî.
24)	Iâ-hô-hoa ah, Lí só͘ chō--ê cháiⁿ-iūⁿ hiah chōe!  Lóng sī Lí ēng tì-hūi chō-chiâⁿ--ê;  Piàn-tōe móa-móa Lí ê pù-ū.
25)	Hia ū hái, tōa koh khoah,  Kî-tiong ū sǹg-bōe-liáu ê tōng-bu̍t,  Tōa-sòe ê oa̍h-mi̍h lóng ū.
26)	Tī-hia ū chûn teh kiâⁿ;  Ū Lí só͘ chhòng-chō ê tōa-hî iû-lâi iû-khì.
27)	Chiah-ê lóng teh thèng-hāu Lí,  Thang chiàu-sî hō͘ in chia̍h-mi̍h.
28)	Lí hō͘ in, in chiū khioh--khí-lâi;  Lí thí-khui Lí ê chhiú, in tit-tio̍h hó-mi̍h kàu-pá.
29)	Lí ng Lí ê bīn, in chiū khòa-lū;  Lí chiong in ê khùi siu-hôe, in chiū sí-bô,  Lâi kui tī thô͘-hún.
30)	Lí hoat-chhut Lí ê sîn, in chiū siū chhòng-chō;  Lí hō͘ tōe-bīn ōaⁿ chòe sin.
31)	Goān Iâ-hô-hoa ê êng-kng éng-oán tī-teh;  Goān Iâ-hô-hoa ūi-tio̍h I só͘-chō--ê lâi hoaⁿ-hí.
32)	I khòaⁿ tōe, tōe chiū tín-tāng;  I bong soaⁿ, soaⁿ chiū chhut-ian.
33)	Góa beh chi̍t-sì-lâng ǹg Iâ-hô-hoa gîm-si;  Góa iáu oa̍h ê sî beh ǹg góa ê Siōng-tè chhiùⁿ-koa o-ló.
34)	Goān I lia̍h góa ê chēng-chēng-siūⁿ chòe ha̍h-ì;  Góa beh in-ūi Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí.
35)	Goān chōe-jîn tùi sè-chiūⁿ siau-bia̍t,  Goān pháiⁿ-lâng lóng bô--khì;  Góa ê sim-sîn ah, tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa; Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

[105]	Lín tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa, kiû-kiò I ê miâ;  Tī bān peh-sìⁿ ê tiong-kan pò-iông I ê só͘-chòe.
2)	Tio̍h ǹg I gîm-si, ǹg I chhiùⁿ-koa o-ló,  Tâm-lūn I it-chhè kî-biāu ê só͘-kiâⁿ.
3)	Tio̍h in-ūi I ê sèng-miâ lâi khoa-kháu;  Chhē Iâ-hô-hoa ê lâng, sim-lāi tio̍h hoaⁿ-hí.
4)	Tio̍h kiû Iâ-hô-hoa kap I ê koân-lêng;  Siông-siông chhē-kìⁿ I ê bīn.
5)-6)	I ê lô͘-po̍k A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è,  I só͘ kéng Ngá-kok ê kiáⁿ-sun ah,  Lín tio̍h siàu-liām I só͘-chòe kî-biāu ê sū,  Kap I ê sîn-jiah, kap I ê chhùi phòaⁿ-toàn ê ōe.
7)	I sī Iâ-hô-hoa, lán ê Siōng-tè;  Choân-tōe lóng ū I ê phòaⁿ-toàn.
8)	I kì-liām I ê iok, ti̍t-kàu éng-oán;  I só͘ hoan-hù ê ōe, ti̍t-kàu chheng-tāi;
9)	Chiū-sī kap A-pek-la̍h-hán só͘ li̍p ê iok,  Tùi Í-sat só͘ chiù ê chōa.
10)	I koh chiong chit ê iok tùi Ngá-kok tiāⁿ-tio̍h chòe lu̍t-lē;  tùi Í-sek-lia̍t tiāⁿ-tio̍h chòe éng-oán ê iok.
11)	Kóng, Góa beh chiong Ka-lâm tōe siúⁿ-sù lí,  Chòe lí sán-gia̍p ê hūn-gia̍h.
12)	Tng-sî in ê jîn-teng iú-hān;  Siàu-gia̍h chió-chió, koh tī-hia chòe chhut-gōa.
13)	In tùi chit-cho̍k kiâⁿ kàu hit-cho̍k,  Tùi chit-kok kàu pa̍t ê peh-sìⁿ.
14)	I bô iông-ún sím-mi̍h lâng khi-hū in,  Ūi-tio̍h in ê iân-kò͘ khiàn-chek chiah ê kun-ông;
15)	Kóng, M̄-thang hoān-tio̍h Góa ê siū boah-iû--ê,  Ia̍h m̄-thang pháiⁿ khoán-thāi Góa ê sian-ti.
16)	I bēng-lēng ki-hng kàng-lo̍h tī hit ê thó͘-tōe;  Chiong só͘ óa-khò ê bí-niû, it-khài toān-choa̍t.
17)	I tī in ê thâu-chêng chhe chi̍t-lâng khì;  Iok-sek siū-bōe chòe lô͘-po̍k;
18)	Lâng ēng kha-khàu siong i ê kha,  I siū thih-liān khún-pa̍k;
19)	Iâ-hô-hoa ê ōe chhì-liān i,  Ti̍t-kàu I só͘ kóng--ê èng-giām.
20)	Ông chhe lâng kā i tháu-khui,  Chiū-sī tī-lí peh-sìⁿ--ê, kā i tháu-pàng;
21)	Siat-li̍p i chòe ông-ka ê chú,  Koán-lí i it-chhè só͘-ū--ê,
22)	Thang sûi-ì pa̍k i ê jîn-sîn,  Chiong tì-hūi kà-sī i ê tióng-ló.
23)	Í-sek-lia̍t ia̍h kàu Ai-ki̍p,  Ngá-kok chhut-gōa tī Hâm ê tōe.
24)	Iâ-hô-hoa hō͘ i ê peh-sìⁿ siⁿ-thòaⁿ chōe-chōe;  Hō͘ in pí tùi-te̍k khah-kiông.
25)	I piàn-ōaⁿ tùi-te̍k ê sim, oàn-hūn I ê peh-sìⁿ,  Sòa ēng khúi-khiat ê kè-bô͘ khoán-thāi I ê lô͘-po̍k.
26)	I chhe I ê lô͘-po̍k Mô͘-se,  Kap I só͘ kéng ê A-lûn.
27)	In tī tùi-te̍k ê tiong-kan kiâⁿ I ê sîn-jiah,  Tī Hâm ê tōe kiâⁿ kî-sū.
28)	I bēng-lēng o͘-àm, chiū ū o͘-àm;  In bô ûi-ke̍h I ê ōe.
29)	I hō͘ in ê chúi piàn huih,  Hō͘ in ê hî lóng sí.
30)	Tī in ê thó͘-tōe chhân-kap-á siⁿ chōe-chōe,  Liân in ê ông ê ba̍t-pâng ia̍h ū.
31)	I chi̍t-ē chhut-siaⁿ, hô͘-sîn kui-tīn pe--lâi,  Koh ū sat-bú tī in ê kéng-lāi móa sì-kòe.
32)	I lo̍h-pha̍uh hō͘ in chòe hō͘;  Tī in ê thó͘-tōe kàng-lo̍h iām-hé.
33)	I ia̍h phah in ê phû-tô-chhiū kap bû-hoa-kó chhiū,  Húi-hoāi in kéng-lāi ê chhiū-ba̍k.
34)	I chi̍t-ē chhut-siaⁿ hông-thiông chiū lâi,  Chháu-meh bōe-sǹg--tit.
35)	It-chīn chia̍h in ê thó͘-tōe ê chhài-soe,  Koh chia̍h in chhân-hn̂g só͘ chhut--ê.
36)	I koh phah-sí in kok-lāi it-chhè ê tōa-kiáⁿ,  Chiū-sī in khùi-la̍t ê khí-thâu.
37)	I chhōa in chhut-lâi, tòa gûn tòa kim;  I ê chi-phài tiong, bô chi̍t ê loán-jio̍k ê lâng.
38)	In chhut--lâi ê sî, Ai-ki̍p chiū hoaⁿ-hí,  In-ūi Ai-ki̍p bat ūi-tio̍h in lâi kiaⁿ.
39)	I khí hûn chòe pò͘-phâng,  Mî--sî ēng hé chiò-kng.
40)	In chi̍t-ē kiû, I chiū hō͘ ian-chhun pe--lâi,  Koh ēng thiⁿ ê piáⁿ hō͘ in pá-chiok.
41)	I phah-khui chio̍h-pôaⁿ, chúi chiū chhèng-chhut;  Tī ta-tōe chúi lâu chhin-chhiūⁿ hô.
42)	In-ūi I kì-liām I sèng ê ōe,  Kap I ê lô͘-po̍k A-pek-la̍h-hán.
43)	I chhōa I ê peh-sìⁿ tāi-ia̍t chhut-lâi,  Chhōa I kéng ê peh-sìⁿ chhiùⁿ hoaⁿ-hí ê koa chhut--lâi.
44)	I chiong lia̍t-kok ê tōe siúⁿ-sù in,  In chiū sêng-chiap hiah ê peh-sìⁿ tio̍h-bôa só͘ tit-tio̍h--ê;
45)	Beh hō͘ in thàn I ê lu̍t-lē,  Siú I ê hoat-tō͘.  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

[106]	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.  Lín tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa; in-ūi I sī hó;  I ê chû-ài éng-oán tī--teh.
2)	Chī-chūi ōe kóng-khí Iâ-hô-hoa ê tōa koân-lêng?  Chī-chūi ōe piáu-bêng I it-chhè ê miâ-siaⁿ?
3)	Kìⁿ-nā chun-siú kong-pêng, siông-siông kiâⁿ kong-gī--ê;  Chit-hō lâng chiū ū hok-khì.  
4)	Iâ-hô-hoa ah, Lí ēng un-hūi Khoán-thāi Lí ê peh-sìⁿ, kiû Lí ia̍h ēng che kì-liām góa;  Ēng Lí ê kiù-un lîm-kàu góa.
5)	Hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ Lí kéng ê peh-sìⁿ ê hok-khì,  Hoaⁿ-hí Lí ê kok ê khoài-lo̍k,  Kap Lí ê sán-gia̍p saⁿ-kap êng-kng.
6)	Goán kap goán ê chó͘-kong pîⁿ-pîⁿ hoān-chōe,  Goán chok-gia̍t, kiâⁿ pháiⁿ.
7)	Goán ê chó͘-kong tī Ai-ki̍p bô bêng-pe̍k Lí ê kî-sū;  Bô kì-liām Lí hong-sēng ê chû-ài;  Hoán-tńg tī hit ê hái, chiū-sī tī Âng-hái, kiâⁿ pōe-ge̍k.
8)	Nā-sī I in-ūi ka-kī ê miâ chín-kiù in,  Ūi-tio̍h beh hián-bêng I ê tōa koân-lêng.
9)	Koh hoah Âng-hái, hái chiū ta;  I chhōa in keng-kè chhim ê só͘-chāi, ná chhin-chhiūⁿ keng-kè khòng-iá.
10)	I kiù in thoat-lī oàn-hūn in ê lâng ê chhiú,  Tùi tùi-te̍k ê chhiú-tiong kiù-sio̍k in.
11)	Chúi im-ba̍t in ê tùi-te̍k;  In chiū bô lâu chi̍t-ê.
12)	Hit-tia̍p in chiah sìn I ê ōe;  Chhiùⁿ-koa o-ló I.
13)	In khoài-khoài bōe-kì-tit I ê só͘-chòe;  Bô thèng-hāu I ê chí-kàu;
14)	Hoán-tńg tī khòng-iá tōa khí tham-chia̍h;  Tī pha-hng ê só͘-chāi chhì Siōng-tè.
15)	I chiong in só͘ kiû--ê hō͘--in,  Chóng-sī hō͘ in ê sîn-hûn soe-lám.
16)	In koh tī iâⁿ-tiong oàn-tò͘ Mô͘-se,  Kap Iâ-hô-hoa ê sèng ê A-lûn.
17)	Tōe chiū khui, thun Tāi-tan,  Iám-ba̍t A-pí-lân ê tóng.
18)	Ū hé tī in ê tóng-tiong hoat-khí,  Ū hé-iām sio-bia̍t hiah ê pháiⁿ-lâng.
19)	In tī Hô-lia̍t chō gû-á,  Phak-pài só͘ chù ê siōng.
20)	Án-ni chiong in ê êng-kng  Ōaⁿ chòe chia̍h-chháu ê gû-á siōng.
21)	Bōe-kì-tit kiù in ê Siōng-tè,  Bat kiâⁿ tōa ê tāi-chì tī Ai-ki̍p--ê;
22)	Kiâⁿ kî-sū tī Hâm ê tōe,  Kiâⁿ thang kiaⁿ ê sū tī Âng-hái.
23)	Só͘-í I kóng beh bia̍t-bô in,  Nā m̄-sī ū I só͘ kéng ê Mô͘-se, tng koat-lia̍t ê sî, khiā I ê bīn-chêng,  Bán-hôe I ê siū-khì, kiaⁿ-liáu I bia̍t-bô in.
24)	In koh khòaⁿ-khin hit ê hó ê tōe,  M̄-sìn I ê ōe.
25)	Tī in pò͘-pîⁿ-lāi hoat-chhut oàn-hūn ê ōe,  M̄-thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê siaⁿ.
26)	Só͘-í I tùi in kia̍h-khí chhiú chiù-chōa,  Beh hō͘ in sí tī khòng-iá.
27)	Hō͘ in ê hō͘-è sí tī lia̍t-kok ê tiong-kan,  Sì-sòaⁿ tī ta̍k só͘-chāi.
28)	In koh kap Pa-le̍k-pí-jíⁿ liân-ha̍p,  Chia̍h chè-hiàn sí--ê ê mi̍h.
29)	In án-ni kiâⁿ, jiá I ê siū-khì;  chiū ū un-e̍k liû-hêng tī in tiong-kan.
30)	Hit-sî Hui-nî-hap khí--lâi, kiâⁿ hêng-hoa̍t;  Un-e̍k chiah soah.
31)	Chit-ê chiū kā i sǹg-chòe gī,  Sè-sè tāi-tāi, ti̍t kàu éng-oán.
32)	In tī Bí-lī-pa ê chúi, koh hō͘ Iâ-hô-hoa siū-khì,  Sīm-chì Mô͘-se ūi-tio̍h in ê iân-kò͘ iā siū khui-sún;
33)	Sī in-ūi in ngó͘-ge̍k I ê sîn,  Tì-kàu Mô͘-se kóng-chhut sò-sèng ê ōe.
34)	Iâ-hô-hoa hoan-hù in châu-bia̍t hiah ê peh-sìⁿ;  In bô thiaⁿ-thàn.
35)	Hoán-tńg kap gōa-pang lâng hūn-cha̍p,  O̍h in ê só͘-chòe;
36)	Ho̍k-sāi in ê ngó͘-siōng,  Che sī chiâⁿ-chòe hāi in ê oa̍h-tauh.
37)	Chiong in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ chè-sū kúi-sîn,
38)	Lâu bô-chōe ê lâng ê huih, chiū-sī in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ê huih,  chiong in chè-sū Ka-lâm ê ngó͘-siōng;  Hit ê tōe chiū hō͘ huih phah lâ-sâm.
39)	Án-ni in hō͘ ka-kī ê só͘-chòe phah lâ-sâm,  Tī in ê só͘-kiâⁿ hoān-tio̍h îm-hēng.
40)	Só͘-í Iâ-hô-hoa ê siū-khì tùi I ê peh-sìⁿ hoat-chhut,  Iàm-ò͘ⁿ I ê sán-gia̍p.
41)	Chiong in kau-tài gōa-pang lâng ê chhiú;  Oàn-hūn in ê lâng chiū koán-hat in.
42)	In ê tùi-te̍k iā ap-chè in,  In chiū khut-ho̍k tī tùi-te̍k ê chhiú-ē.
43)	I chōe-chōe pái chín-kiù in;  Chóng-sī in tī in ê kè-bô͘-tiong pōe-ge̍k I;  In-ūi ka-kī ê chōe-ok kàng-chòe pi-chiān.
44)	Iáu-kú I thiaⁿ-kìⁿ in ai-kiò ê sî, chiū thé-thiap in ê gûi-kip;
45)	Ūi-tio̍h in lâi kì-liām I ê iok,  Chiàu I hong-sēng ê chû-ài hôe-sim tńg-ì.
46)	I iā hō͘ in tī lóng-chóng lia̍h in ê lâng ê bīn-chêng Tit-tio̍h lîn-bín.
47)	Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ah, kiû Lí chín-kiù goán,  Tùi gōa-pang-tiong chū-chi̍p goán;  Thang hō͘ goán chiok-siā Lí ê sèng-miâ,  Lia̍h Lí ê siū o-ló chòe tāi-ia̍t.
48)	Tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè,  Tùi éng-oán kàu éng-oán.  Goān chèng peh-sìⁿ lóng kóng,  A-bēng.  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.


[107]	Lín tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa, in-ūi I sī hó,  In-ūi I ê chû-ài éng-éng tī-teh.
2)	Iâ-hô-hoa só͘ kiù-sio̍k--ê tio̍h kóng che ōe,  Chiū-sī I tùi tùi-te̍k chhiú-tiong só͘ kiù-sio̍k--ê;
3)	Tùi ta̍k-kok, tùi tang tùi sai, tùi lâm tùi pak,  Só͘ chū-chi̍p--ê lóng tio̍h án-ni kóng.
4)	In tī khòng-iá pha-hng ê lō͘ phiau-liû,  Chhē bô siâⁿ thang khiā-khí.
5)	Iā iau, iā chhùi-ta,  In ê sim-sîn hūn--khì.
6)	In chiū tī khó͘-lān-tiong ai-kiû Iâ-hô-hoa;  I tùi in ê hoān-lān-tiong chín-kiù in.
7)	Koh chhōa in kiâⁿ ti̍t ê lō͘,  Hō͘ in khì kàu thang khiā-khí ê siâⁿ.
8)	Ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa ê chû-ài kap I tùi sè-kan lâng só͘ kiâⁿ ê kî-sū,  Goān lâng lóng o-ló I.
9)	In-ūi I hō͘ pek-chhiat him-bō͘ ê sim tit-tio̍h ti-chiok;  Hō͘ iau-gō ê sim tit-tio̍h hó-mi̍h kàu pá.
10)	Hiah-ê chē tī o͘-àm sí-ìm-tiong ê lâng,  Siū khùn-khó͘ kap thih-liān pé-pa̍k ê lâng;
11)	Sī in-ūi in pōe-ge̍k Siōng-tè ê ōe,  Khòaⁿ-khin Chì-koâiⁿ--ê ê chí-ì.
12)	Só͘-í I ēng lô-khó͘ kà-koai in ê sim;  In poa̍h-tó, bô lâng hû-chō͘.
13)	In chiū tī khó͘-lān-tiong ai-kiû Iâ-hô-hoa,  I tùi in ê hoān-lān-tiong khan-kiù in.
14)	I tùi o͘-àm sí-ìm-tiong chhōa in chhut--lâi,  Chhoah-tn̄g pa̍k in ê soh.
15)	Ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa ê chû-ài kap I tùi sè-kan lâng só͘ kiâⁿ ê kî-sū,  Goān lâng lóng o-ló I.
16)	In-ūi I phah-phòa tâng ê mn̂g,  Chām-tn̄g thih ê mn̂g-kông.
17)	Gōng-lâng in-ūi in ê kè-sit,  Koh in-ūi in ê chōe-ok, siū khó͘-chhó͘.
18)	In ê sim iàm-ò͘ⁿ ta̍k-iūⁿ ê chia̍h-mi̍h,  Chiū óa-kūn sí ê mn̂g.
19)	In chiū tī khó͘-lān-tiong ai-kiû Iâ-hô-hoa;  I tùi in ê hoān-lān-tiong khan-kiù in.
20)	I chhut bēng-lēng i-hó in,  Kiù in thoat-lī sí-bô.
21)	Ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa ê chû-ài, kap I tùi sè-kan lâng só͘ kiâⁿ ê kî-sū,  Goān lâng lóng o-ló I.
22)	Ia̍h goān in hiàn kám-siā ê chè,  Chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ kóng-khí I ê só͘-chòe.
23)	Chē-chûn kè-hái,  Tī tōa-chúi-tiong keng-êng sū-gia̍p--ê,
24)	In khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê só͘-chòe,  Kap I tī chhim-ian só͘ kiâⁿ ê kî-sū;
25)	In-ūi I chi̍t-ē bēng-lēng, kông-hong chiū khí;  Hái-tiong ê éng chiū giâ--khí-lâi;
26)	In chiūⁿ kàu kiong-chhong, lo̍h kàu hái-tóe;  In in-ūi gûi-hiám, sîn-hûn chiū siau-sòaⁿ.
27)	In tian-tian tó-tó, tang-tó sai-oai, chhin-chhiūⁿ chiú-chùi ê lâng,  In ê tì-hūi bû-hoat khó-si.
28)	In chiū tī khó͘-lān-tiong ai-kiû Iâ-hô-hoa,  I tùi in ê hoān-lān-tiong chhōa in chhut--lâi.
29)	I hō͘ kông-hong tiāⁿ,  Hái-éng chiū pêng-chēng.
30)	Hong tiāⁿ, éng chēng, in chiū hoaⁿ-hí;  I chiū chhōa in kàu só͘ ài khì ê hái-kháu.
31)	Ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa ê chû-ài kap I tùi sè-kan-lâng só͘ kiâⁿ ê kî-sū, Goān lâng lóng o-ló I.
32)	Goān in tī peh-sìⁿ ê hōe-tiong chun I chòe koâiⁿ,  Tī tióng-ló ê chē-ūi o-ló I.
33)	I hō͘ kang-hô pìⁿ-chòe khòng-iá,  Hō͘ chúi-chôaⁿ pìⁿ-chòe ta-sò ê tōe.
34)	I hō͘ pûi-tōe pìⁿ kiâm ê tōe,  Lóng sī in-ūi khiā-khí tī-hia ê lâng ê chōe-ok.
35)	I hō͘ khòng-iá pìⁿ-chòe thâm-khut,  Hō͘ ta-tōe pìⁿ-chòe chúi-chôaⁿ.
36)	I hō͘ iau-gō ê lâng tiàm tī-hia,  Hō͘ in ōe khí-chō thang khiā-khí ê siâⁿ;
37)	Koh chèng-choh chhân-hn̂g, chai phû-tô,  Tit-tio̍h só͘ chhut ê thó͘-sán.
38)	I koh siúⁿ-sù hok-khì hō͘ in, hō͘ in siⁿ-thòaⁿ chōe-chōe,  Ia̍h hō͘ in ê cheng-siⁿ bô kiám-chió.
39)	In koh in-ūi pō-gio̍k, hoān-lān, iu-khó͘,  Chiū kiám-chió koh pi-kē.
40)	I hō͘ kùi-cho̍k siū khòaⁿ-khin,  Hō͘ in phiau-liû tī pha-hng bô lō͘ ê só͘-chāi.
41)	Chóng-sī I kú-khí sòng-hiong lâng, hō͘ in thoat-lī khó͘-lān,  Hō͘ i ê ka-cho̍k heng-ōng chhin-chhiūⁿ iûⁿ-kûn.
42)	Chèng-ti̍t ê lâng beh khòaⁿ-kìⁿ lâi hoaⁿ-hí;  It-chhè pháiⁿ-lâng ê chhùi beh that-ba̍t.
43)	Kìⁿ-nā ū tì-hūi ê lâng beh koan-sim chiah ê tāi-chì,  Ia̍h beh siàu-liām Iâ-hô-hoa ê chû-ài.

[108]	Tāi-pi̍t ê si-koa.
1)	Siōng-tè ah, góa ê sim chū-chāi;  Góa beh gîm-si, góa ê sim-sîn beh chhiùⁿ-koa o-ló.
2)	Khîm--ah, sek--ah, lín tio̍h cheng-sîn khí-lâi;  Góa pún-sin beh chin-chá cheng-sîn khí--lâi.
3)	Iâ-hô-hoa ah, góa beh tī bān peh-sìⁿ ê tiong-kan kám-siā Lí;  Tī lia̍t-pang ê tiong-kan chhiùⁿ-koa o-ló Lí.
4)	In-ūi Lí ê chû-ài khah-tōa thiⁿ,  Lí ê sêng-si̍t kàu kiong-chhong.
5)	Siōng-tè ah, goān Lí koâiⁿ-tōa pôaⁿ-kè chiah ê thiⁿ;  Goān Lí ê êng-kng pôaⁿ-kè choân-tōe.
6)	Kiû Lí thiaⁿ goán, ēng chiàⁿ-chhiú khan-kiù goán;  Thang hō͘ Lí só͘ thiàⁿ ê lâng tit-tio̍h kiù.
7)	Siōng-tè í-keng chí I ê sèng-kiat lâi kóng, Góa beh tāi-ia̍t;  Góa beh pun-khui Sī-kiàm, niû Sò͘-kat ê soaⁿ-kok.
8)	Ki-lia̍t sī Góa-ê; Má-ná-se ia̍h sī Góa-ê;  Í-hoat-liân sī Góa ê thâu-khoe;  Iû-tāi sī Góa ê koân-pèng.
9)	Mô͘-ap beh chòe Góa ê e̍k-phûn;  Góa beh hiat góa ê ôe tī Í-tong;  Góa beh in-ūi khah-iâⁿ Hui-lī-sū lâi tōa-siaⁿ hoah.
10)	Chī-chūi ōe chhōa góa ji̍p kian-kò͘ ê siâⁿ?  Chī-chūi chhōa góa ji̍p Í-tong ê tōe?
11)	Siōng-tè ah, Lí kiàm m̄-sī khì-sak goán mah?  Siōng-tè ah, Lí bô kap goán ê kun-peng saⁿ-kap khì.
12)	Kiû Lí pang-chān goán, kong-kek tùi-te̍k;  In-ūi lâng ê chín-kiù sī khang-khang.
13)	Goán óa-khò Siōng-tè, chòe-chiâⁿ tōa tāi-chì;  In-ūi thún-ta̍h goán ê tùi-te̍k--ê, chiū-sī I.

[109]	Tāi-pi̍t ê si; kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Góa só͘ o-ló ê Siōng-tè ah, kiû Lí bo̍h-tit chēng-chēng;
2)	In-ūi pháiⁿ-lâng ê chhùi, kap kan-chà ê chhùi, in í-keng thí-khui kong-kek góa;  In ēng pe̍h-chha̍t ê chi̍h tùi góa kóng-ōe.
3)	In ēng oàn-hūn ê ōe pau-ûi góa;  Koh bô in-toaⁿ lâi kong-kek góa.
4)	Góa thiàⁿ--in, in hoán-tńg chòe góa ê tùi-te̍k;  To̍k-to̍k góa choan-bū kî-tó.
5)	In tùi góa ēng pháiⁿ pò hó,  Ēng oàn-hūn pò jîn-ài.
6)	Goān Lí phài chi̍t ê pháiⁿ-lâng koán-hat i,  Phài chi̍t ê tùi-te̍k khiā tī i ê chiàⁿ-pêng.
7)	I siū sím-phòaⁿ ê sî,  goān i chhut-lâi siū tēng-chōe;  Goān i ê kî-tó pìⁿ-chòe chōe-kòa.
8)	Goān i ê ji̍t-chí té-chió;  Goān pa̍t-lâng tit-tio̍h i ê chit.
9)	Goān i ê kiáⁿ-jî chòe ko͘-jî,  I ê bó͘ chòe kóaⁿ-hū.
10)	Goān i ê kiáⁿ-jî sì-kòe khì kiû-khit;  Tùi in pha-hng ê só͘-chāi chhut-lâi thó-chia̍h.
11)	Goān chè-chú ēng kè-tì chhú i it-chhè só͘-ū--ê;  Goān siⁿ-hūn-lâng chhiúⁿ i tio̍h-bòa só͘ tit-tio̍h--ê.
12)	Goān bô lâng chiap-sio̍k si-un hō͘ i;  Goān bô lâng khó-lîn i ê ko͘-jî.
13)	Goān i ê hō͘-è toān-choa̍t,  In ê miâ-jī siū chhat-bia̍t,  bô thoân tī ē-tāi.
14)	Goān i ê chó͘-kong ê chōe-ok hō͘ Iâ-hô-hoa kì-tit;  Goān i ê lāu-bú ê chē-kòa bô tit-tio̍h chhat-siau.
15)	Goān hiah ê chōe-ok siông-siông tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng,  Tì-kàu I bia̍t in ê miâ tī sè-kan.
16)	In-ūi i bô siūⁿ-tio̍h beh kiâⁿ lîn-bín;  Hoán-tńg khún-pek hit ê sòng-hiong khún-khó͘ ê lâng,  Beh hāi-sí hiah ê siong-sim ê lâng.
17)	I ài chiù-chó͘, chiù-chó͘ chiū kàu tī i;  I m̄-ài chiok-hok, chiok-hok chiū lī-khui i hn̄g-hn̄g.
18)	I ēng chiù-chó͘ chòe saⁿ lâi chhēng;  chiù-chó͘ chiū chhin-chhiūⁿ chúi ji̍p i ê pak-lāi,  Chhin-chhiūⁿ iû ji̍p i ê kut.
19)	Goān chit ê chiù-chó͘ chòe i chhēng tī sin-khu ê i-ho̍k,  Chòe i siông-siông hâ ê io-tòa.
20)	Che chiū-sī góa ê tùi-te̍k, kap ēng pháiⁿ-ōe kong-kek góa ê sîn-hûn ê lâng,  Tùi Iâ-hô-hoa hia só͘ siū ê pò-èng.
21)	Chú Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí in-ūi Lí ê miâ hó khoán-thāi góa;  In-ūi Lí ê chû-ài chin-hó, kiû Lí khan-kiù góa.
22)	In-ūi góa sòng-hiong, khùn-khó͘,  Góa ê lāi-sim siū-siong.
23)	Góa ê hè-siū chhin-chhiūⁿ ji̍t-iáⁿ chiām-chiām chhiâ;  Góa chhin-chhiūⁿ chháu-meh siū kóaⁿ-chhut.
24)	Góa in-ūi kìm-chia̍h, kha-thâu-u sng-nńg;  Góa ê bah siau-sán, bô lūn-te̍k.
25)	Góa siū in ê húi-pòng;  In khòaⁿ-kìⁿ góa, chiū iô-thâu.
26)	Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí pang-chān góa;  Chiàu Lí ê chû-ài chín-kiù góa;
27)	Hō͘ in chai che sī chhut tī Lí ê chhiú;  Sī Lí Iâ-hô-hoa só͘ kiâⁿ ê sū.
28)	Chhut-chāi in chiù-chó͘, kiû Lí sù-hok;  In khí--lâi ê sî, beh tú-tio̍h kiàn-siàu,  Lí ê lô͘-po̍k beh hoaⁿ-hí.
29)	Goān góa ê tùi-te̍k ēng lêng-jio̍k chòe-saⁿ chhēng;  Goān in ēng in ê kiàn-siàu chòe phàu, moa sin-khu.
30)	Góa beh ēng góa ê chhùi tōa-tōa kám-siā Iâ-hô-hoa;  Góa beh tī chèng-lâng ê tiong-kan o-ló I.
31)	In-ūi I beh khiā tī sòng-hiong lâng ê chiàⁿ-pêng,  Beh kiù i thoat-lī sím-phòaⁿ i ê sìⁿ-miā ê lâng.

[110]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Iâ-hô-hoa tùi góa ê chú kóng,  Lí chē Góa ê iū-pêng,  Thèng-hāu Góa hō͘ lí ê tùi-te̍k chòe Lí ê kha-ta̍h.
2)	Iâ-hô-hoa beh tùi Sek-an chhun-chhut lí ū lêng-le̍k ê koáiⁿ;  Lí tio̍h tī lí tùi-te̍k ê tiong-kan chiáng-koân.
3)	Lí chhut-kun ê ji̍t, lí ê peh-sìⁿ beh ēng sèng-kiat ê chng-thāⁿ chòe saⁿ, kam-sim hiàn ka-kī;  Lí ê chòng-teng kui-óa lí, chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî só͘ kiat ê lō͘-chúi.
4)	Iâ-hô-hoa í-keng chiù-chōa, tek-khak bô thè-hóe, kóng,  Lí éng-oán chòe chè-si,  Chiàu Be̍k-ki-sé-tek ê pan-lia̍t.
5)	Tī lí chiàⁿ-pêng ê Chú,  Tng I siū-khì ê ji̍t, beh phah-pāi lia̍t-ông.
6)	I beh tī lia̍t-pang-tiong lâi sím-phòaⁿ,  I beh hō͘ sin-si piàn-móa ta̍k só͘-chāi;  I beh tī chōe-chōe kok phah-phòa tùi-te̍k ê thâu-khak.
7)	I beh lim lō͘-piⁿ ê khoe-chúi;  In-ūi án-ni, i beh kia̍h-khí thâu.

[111]	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.  Tī chèng-ti̍t lâng ê hōe-tiong, kap kong-hōe tiong,  Góa beh choan-sim kám-siā Iâ-hô-hoa.
2)	Iâ-hô-hoa ê só͘ chòe chin-tōa,  Hoān-nā hoaⁿ-hí I só͘ chòe--ê,  lóng beh chhâ-khó i.
3)	I só͘ kiâⁿ--ê sī chun-kùi ui-giâm;  I ê gī éng-éng tī-teh.
4)	I kiâⁿ kî-sū, hō͘ lâng kì-liām;  Iâ-hô-hoa ū un-hūi, ū lîn-bín.
5)	I siúⁿ-sù bí-niû hō͘ kèng-ùi I ê lâng;  I beh éng-oán kì-liām I ê iok.
6)	I chiong I tōa koân-lêng ê só͘-chòe hián-bêng tī I ê peh-sìⁿ;  Chiong lia̍t-pang ê gia̍p siúⁿ-sù in.
7)	I ê chhiú só͘-chòe sī sêng-si̍t kong-pêng;  I ê kà-sī lóng sī khak-si̍t.
8)	Sī éng sè-tāi kian-kò͘--ê,  Sī chiàu sêng-si̍t chèng-ti̍t siat-li̍p--ê.
9)	I ǹg I ê peh-sìⁿ si-hêng kiù-sio̍k;  I tiāⁿ-tio̍h I ê iok, ti̍t-kàu éng-oán;  I ê miâ sī sèng, thang kiaⁿ-ùi.
10)	Kèng-ùi Iâ-hô-hoa sī tì-hūi ê kun-pún;  Kìⁿ-nā chiàu án-ni kiâⁿ-ê, chiah ū chhang-miâ;  Iâ-hô-hoa ê miâ-siaⁿ ti̍t-kàu éng-oán.

[112]	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.  Kèng-ùi Iâ-hô-hoa, tōa hoaⁿ-hí I ê bēng-lēng--ê,  Chit-hō lâng ū hok-khì.
2)	I ê hō͘-è tī sè-kan tek-khak kiông-sēng;  Chèng-ti̍t ê lâng ê āu-tāi, tek-khak beh tit-tio̍h hok-khì.
3)	I ê ke-lāi ū hè-mi̍h, ū chîⁿ-châi;  I ê kong-gī chûn kàu éng-oán.
4)	Chèng-ti̍t ê lâng tī o͘-àm ê tiong-kan, ū kng ūi-tio̍h i hoat-hiān;  I ū un-hūi, ū lîn-bín, ū kong-gī.
5)	Si-un lâi chioh lâng--ê, ū hok-khì;  I siū sím-phòaⁿ ê sî, beh sò͘-bêng ka-kī ê sū.
6)	I éng-éng bô iô-choah;  Gī-lâng siū kì-liām, ti̍t-kàu éng-oán.
7)	I m̄-kiaⁿ pháiⁿ siau-sit;  I ê sim kian-kò͘, óa-khò Iâ-hô-hoa.
8)	I ê sim chū-chāi, lóng bô kiaⁿ-hiâⁿ,  Ti̍t-kàu i khòaⁿ-kìⁿ i ê tùi-te̍k siū pò-èng.
9)	I tōa siá-sì, i chín-chè sòng-hiong lâng;  I ê jîn-gī chûn kàu éng-oán;  I ê kak tit-tio̍h kú-khí, ū êng-kng.
10)	Pháiⁿ-lâng khòaⁿ-liáu bōe-khat-tit,  Tek-khak kā-gê chhiat-chhí, lâi siau-bia̍t;  Pháiⁿ-lâng ê sim-goān beh kui tī bô.

[113]	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.  Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k ah, lín tio̍h o-ló,  O-ló Iâ-hô-hoa ê miâ.
2)	Goān Iâ-hô-hoa ê miâ siū o-ló,  Tùi chit-sî kàu éng-oán.
3)	Tùi ji̍t-chhut kàu ji̍t-lo̍h ê só͘-chāi,  Iâ-hô-hoa ê miâ sī eng-kai o-ló--ê.
4)	Iâ-hô-hoa pôaⁿ-kè lóng-chóng ê kok,  I ê êng-kng khah-koâiⁿ tī chiah ê thiⁿ.
5)	Chī-chūi chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè ah?  I chē tī chì-koâiⁿ ê só͘-chāi--ê.
6)	I ka-kī khiam-pi,  Koan-khòaⁿ thiⁿ-téng tōe-ē ê tāi-chì.
7)	I tùi tîn-ai kú-khí sòng-hiong lâng,  Tùi pùn-sò-tui thê-poa̍t khiàm-kheh ê lâng;
8)	Hō͘ i kap kùi-cho̍k saⁿ-kap chē,  Chiū-sī kap pún-kok ê kùi-cho̍k saⁿ-kap chē.
9)	I hō͘ bōe seng-io̍k ê hū-jîn-lâng liāu-lí ke;  Chòe chōe-chōe kiáⁿ ê lāu-bú lâi hoaⁿ-hí.  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

[114]	Í-sek-lia̍t chhut Ai-ki̍p.  Ngá-kok-ke lī-khui giân-gú bōe siong-thong ê peh-sìⁿ;
2)	Hit-sî Iû-tāi chòe I ê sèng-só͘,  Í-sek-lia̍t chòe I ê pang-kok.
3)	Tōa-hái khòaⁿ-kìⁿ chiū tô-cháu,  Iok-tàn hô ia̍h lâu tò-tńg.
4)	Tōa-soaⁿ tiô-thiàu chhin-chhiūⁿ iûⁿ-káng;  Sòe-soaⁿ tiô-thiàu chhin-chhiūⁿ iûⁿ-á-kiáⁿ.
5)	Tōa-hái ah, lí ūi siáⁿ tāi-chì tô-cháu?  Iok-tàn ah, lí ūi siáⁿ tāi-chì lâu tò-tńg?
6)	Tōa-soaⁿ ah, lí cháiⁿ-iūⁿ tiô-thiàu chhin-chhiūⁿ iûⁿ-káng?  Sòe-soaⁿ ah, lí cháiⁿ-iūⁿ tiô-thiàu chhin-chhiūⁿ iûⁿ-á-kiáⁿ?
7)	Tōe ah, lí kìⁿ-tio̍h Chú ê bīn,  Kìⁿ-tio̍h Ngá-kok ê Siōng-tè ê bīn, chiū tio̍h ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.
8)	I hō͘ chio̍h-pôaⁿ pìⁿ-chòe chúi-tî,  Hō͘ tēng-chio̍h pìⁿ-chòe chúi-chôaⁿ.

[115]	Iâ-hô-hoa ah, êng-kng bo̍h-tit kui hō͘ goán, bo̍h-tit kui hō͘ goán,  Tio̍h in-ūi Lí ê chû-ài kap sêng-si̍t, kui tī Lí ê miâ.
2)	Mih-sái tio̍h hō͘ gōa-pang-lâng kóng, Taⁿ, in ê Siōng-tè tī toh-lo̍h?
3)	Chóng-sī goán ê Siōng-tè tī thiⁿ-téng;  Lóng chiàu I só͘-ài--ê kiâⁿ tāi-chì.
4)	In ê ngó͘-siōng sī gûn--ê, kim--ê,  Sī lâng ê chhiú só͘ chō--ê.
5)	In ū chhùi, ia̍h bōe kóng-ōe;  Ū ba̍k-chiu, ia̍h bōe khòaⁿ;
6)	In ū hī-khang, ia̍h bōe thiaⁿ;  Ū phīⁿ-khang, ia̍h bōe phīⁿ;
7)	In ū chhiú, ia̍h bōe the̍h;  Ū kha, ia̍h bōe kiâⁿ;  In ia̍h bô ēng in ê nâ-âu chhut-siaⁿ.
8)	Chō in-ê, khò in-ê,  Lóng beh chhin-chhiūⁿ in.
9)	Í-sek-lia̍t ah, lí tio̍h óa-khò Iâ-hô-hoa;  I sī in ê pang-chān, in ê tîn-pâi.
10)	A-lûn ê ke ah, lín tio̍h óa-khò Iâ-hô-hoa;  I sī in ê pang-chān, in ê tîn-pâi.
11)	Lín kèng-ùi Iâ-hô-hoa--ê, tio̍h óa-khò Iâ-hô-hoa;  I sī in ê pang-chān, in ê tîn-pâi.
12)	Iâ-hô-hoa pêng-sî siàu-liām goán, I beh sù hok-khì;  Beh sù hok-khì hō͘ Í-sek-lia̍t ê ke;  Beh sù hok-khì hō͘ A-lûn ê ke.
13)	Kìⁿ-nā kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê lâng, Bô-lūn tōa-sòe, I beh sù hok-khì hō͘ in.
14)	Goān Iâ-hô-hoa ke-thiⁿ lín,  Ke-thiⁿ lín kap lín ê kiáⁿ-sun.
15)	Chhòng-chō thiⁿ tōe ê Iâ-hô-hoa,  Siúⁿ-sù hok-khì hō͘ lín.
16)	Thiⁿ sī Iâ-hô-hoa ê thiⁿ,  Tōe sī I hō͘ sè-kan-lâng--ê.
17)	Sí-lâng bōe-ōe o-ló Iâ-hô-hoa;  Lo̍h kàu chēng-chēng ê só͘-chāi--ê, ia̍h lóng bōe-ōe.
18)	Chóng-sī goán beh o-ló Iâ-hô-hoa,  Tùi chit-sî kàu éng-oán.  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

[116]	Góa thiàⁿ Iâ-hô-hoa,  In-ūi I thiaⁿ góa ê siaⁿ, góa ê khún-kiû.
2)	I í-keng àⁿ hī-khang thiaⁿ góa;  Só͘-í góa chi̍t-sì-lâng beh kiû-kiò I.
3)	Sí-bô ê soh tîⁿ-tio̍h góa,  Im-kan ê thòng-khó͘ khîⁿ-tio̍h góa;  Góa tú-tio̍h hoān-lān iu-khó͘.
4)	Góa chiū kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê miâ, kóng,  Iâ-hô-hoa ah,  taⁿ kiû Lí kiù góa ê sìⁿ-miā.
5)	Iâ-hô-hoa ū un-hūi, ū kong-gī;  Goán ê Siōng-tè ū chû-pi.
6)	Iâ-hô-hoa pó-hō͘ gōng-ti̍t ê lâng;  Góa kàu tī pi-bî ê tōe-ūi, I chiū kiù góa.
7)	Góa ê sîn-hûn ah, tio̍h kui tī lí an-hioh ê só͘-chāi,  In-ūi Iâ-hô-hoa ēng tōa-un khoán-thāi lí.
8)	In-ūi Lí kiù góa ê sìⁿ-miā bián-tit sí-bô;  Kiù góa ê ba̍k-chiu bián lâu ba̍k-sái;  Kiù góa ê kha bián poa̍h-tó.
9)	Góa beh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng,  Kiâⁿ tī oa̍h-lâng ê tōe.
10)	Góa sìn, só͘-í kóng;  Góa siū ke̍k-tōa ê khùn-khó͘;
11)	Góa bat tio̍h-kip lâi kóng,  Lâng lóng sī hu-ké.
12)	Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù góa it-chhè ê tōa-un,  Góa beh ēng sím-mi̍h pò-tap I?
13)	Góa beh phâng-khí kiù-un ê poe, kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê miâ.
14)	Góa beh tī I chèng peh-sìⁿ ê bīn-chêng,  Tùi Iâ-hô-hoa siā góa ê goān.
15)	Iâ-hô-hoa khòaⁿ I sèng ê peh-sìⁿ ê sí,  Chòe chin pó-pòe.
16)	Iâ-hô-hoa ah, góa si̍t-chāi sī Lí ê lô͘-po̍k;  góa sī Lí ê lô͘-po̍k, sī Lí lú-pī ê kiáⁿ;  Lí í-keng tháu-khui khún-pa̍k góa ê soh.
17)	Góa beh ēng kám-siā ê chè hiàn hō͘ Lí;  Koh beh kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê miâ.
18)	Góa beh tī I chèng peh-sìⁿ ê bīn-chêng,  Tùi Iâ-hô-hoa siā góa ê goān.
19)	Tī Iâ-hô-hoa chhù ê īⁿ-lāi,  Tī lí Iâ-lō͘-sat-léng ê tiong-kan;  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

[117]	Ban-kok ah, lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa;  Bān peh-sìⁿ ah, lín tio̍h chheng-hō͘ I.
2)	In-ūi I tùi lán tōa si chû-ài;  Iâ-hô-hoa ê sêng-si̍t éng-oán tī-teh.  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

[118]	Lín tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa, in-ūi I sī hó;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
2)	Goān Í-sek-lia̍t kóng,  I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
3)	Goān A-lûn ê ke kóng,  I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
4)	Goān kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê lâng kóng,  I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
5)	Góa tī gûi-kip ê tiong-kan kiû-kiò Iâ-hô-hoa;  Iâ-hô-hoa chiū ìn góa, chiong góa hē tī khoan-khoah ê só͘-chāi.
6)	Ū Iâ-hô-hoa kap góa tī-teh, góa chiū bô kiaⁿ;  Lâng beh siáⁿ hoat-tit góa ta-ôa?
7)	Tī hiah ê pang-chān góa--ê ê tiong-kan, ū Iâ-hô-hoa kap góa tī-teh;  Só͘-í góa beh khòaⁿ-kìⁿ hiah ê oàn-hūn góa ê lâng siū pò-èng.
8)	Óa-khò Iâ-hô-hoa,  Pí óa-khò lâng khah-hó.
9)	Óa-khò Iâ-hô-hoa,  Pí óa-khò ông-chhin khah-hó.
10)	Bān peh-sìⁿ ûi-lûi góa;  góa óa-khò Iâ-hô-hoa ê miâ, beh châu-bia̍t in.
11)	In ûi--góa, khùn--góa;  góa óa-khò Iâ-hô-hoa ê miâ, beh châu-bia̍t in.
12)	In chhin-chhiūⁿ phang ûi góa;  Chhin-chhiūⁿ sio chhì-phè ê hé, siū phah-hoa.  Góa óa-khò Iâ-hô-hoa ê miâ beh châu-bia̍t in.
13)	Lí chhut-la̍t chhia góa, beh hō͘ góa tó;  Chóng-sī Iâ-hô-hoa pang-chān góa.
14)	Iâ-hô-hoa sī góa ê khùi-la̍t, sī góa ê si-koa;  I ia̍h chiâⁿ-chòe chín-kiù góa ê.
15)	Tī gī-lâng ê pò͘-pîⁿ-lāi ū hoaⁿ-hí ê siaⁿ, chín-kiù ê siaⁿ;  Iâ-hô-hoa ê chiàⁿ-chhiú si-chhut tōa koân-lêng.
16)	Iâ-hô-hoa ê chiàⁿ-chhiú kia̍h-koâiⁿ;  Iâ-hô-hoa ê chiàⁿ-chhiú si-chhut tōa koân-lêng.
17)	Góa bōe tì-kàu sí, iáu ōe oa̍h-teh;  Sòa beh pò-iông Iâ-hô-hoa ê só͘-chòe.
18)	Iâ-hô-hoa bat giâm-giâm kéng-kài góa;  Chóng-sī bē ū chiong góa kau tī sí-bô.
19)	Tio̍h kā góa khui gī ê mn̂g;  Góa beh ji̍p--khì, kám-siā Iâ-hô-hoa.
20)	Che sī Iâ-hô-hoa ê mn̂g,  gī ê lâng beh ji̍p--khì.
21)	Góa beh kám-siā Lí, in-ūi Lí í-keng ìn góa;  Koh chiâⁿ-chòe chín-kiù góa--ê.
22)	Sai-hū só͘ khì-sak ê chio̍h,  Í-keng chiâⁿ-chòe chhù-kak-thâu ê chio̍h.
23)	Che sī Iâ-hô-hoa só͘-chòe--ê,  Lán ê ba̍k-chiu khòaⁿ i chòe kî-koài.
24)	Che sī Iâ-hô-hoa só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t;  Lán tī chit-ji̍t ê tiong-kan beh hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.
25)	Iâ-hô-hoa ah, taⁿ kiû Lí chín-kiù;  Iâ-hô-hoa ah, taⁿ kiû Lí hō͘ goán hoat-ta̍t.
26)	Hōng Iâ-hô-hoa ê miâ lâi--ê, eng-kai tit-tio̍h hok-khì;  Goán tùi Iâ-hô-hoa ê chhù kā lín chiok-hok.
27)	Iâ-hô-hoa sī Siōng-tè, I ê kng chiò goán;  Tio̍h ēng soh pa̍k chè-sū ê cheng-siⁿ kàu tôaⁿ-kak.
28)	Lí sī góa ê Siōng-tè, góa beh kám-siā Lí;  Lí sī góa ê Siōng-tè, góa beh chun Lí chòe koâiⁿ.
29)	Lín tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa, in-ūi I sī hó;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.

[119]	Só͘ kiâⁿ oân-choân, chun-thàn Iâ-hô-hoa lu̍t-hoat ê,  Chit-hō lâng ū hok-khì.
2)	Chun-siú I kan-chèng ê ōe,  Choan-sim chhē I--ê, chit-hō lâng ū hok-khì.
3)	In bô chòe put-gī ê sū;  In chun-thàn I ê tō-lō͘.
4)	Lí bat chiong Lí kà-sī ê ōe hoan-hù goán;  Sī ài goán un-khûn chun-siú.
5)	Goān góa ê chhu-hiòng tiāⁿ-tio̍h,  Lâi siú Lí ê lu̍t-lē.
6)	Góa tùi-tiōng Lí it-chhè ê kài-bēng,  Chiū put-tì kiàn-siàu.
7)	Góa ha̍k-si̍p Lí kong-gī ê phòaⁿ-toàn,  Chiū beh ēng chèng-ti̍t ê sim kám-siā Lí.
8)	Góa beh siú Lí ê lu̍t-lē;  Kiû Lí m̄-thang it-chīn pàng-sak góa.
9)	Siàu-liân lâng tio̍h ēng sím-mi̍h lâi chheng-khì i ê só͘-kiâⁿ?  Sī tio̍h chiàu Lí ê ōe lâi sòe-jī kiâⁿ.
10)	Góa choan-sim chhē Lí;  Kiû Lí m̄-thang hō͘ góa bê-lō͘ lī-khui Lí ê kài-bēng.
11)	Góa chiong Lí ê giân-gú khǹg tī góa ê sim-lāi,  Bián-tit góa tek-chōe Lí.
12)	Iâ-hô-hoa ah,  Lí sī eng-kai siū o-ló--ê;  Kiû Lí chiong Lí ê lu̍t-lē kà-sī góa.
13)	Lí só͘ kóng it-chhè ê phòaⁿ-sû,  Góa ēng chhùi-tûn pò-iông--i.
14)	Góa hoaⁿ-hí Lí kan-chèng ê lō͘,  Chhin-chhiūⁿ hoaⁿ-hí it-chhè ê châi-bu̍t.
15)	Góa beh chēng-chēng siūⁿ Lí kà-sī ê ōe,  Ia̍h beh chù-tiōng Lí ê tō-lō͘.
16)	Góa beh tī Lí ê lu̍t-lē-tiong ka-kī khoài-lo̍k,  Góa bô bōe-kì-tit Lí ê ōe.
17)	Kiû Lí ēng tōa-un khoán-thāi Lí ê lô͘-po̍k, hō͘ góa tit-tio̍h oa̍h;  Góa chiū beh siú Lí ê ōe.
18)	Kiû Lí khui góa ê ba̍k-chiu,  Hō͘ góa khòaⁿ-chhut Lí lu̍t-hoat-tiong ê kî-biāu.
19)	Góa tī tōe-chiūⁿ sī chòe kià-kha--ê;  Kiû Lí m̄-thang tùi góa ún-ba̍t Lí ê kài-bēng.
20)	Góa ê sim piak-li̍h,  In-ūi sî-siông chhiat-chhiat him-bō͘ Lí ê phòaⁿ-sû.
21)	Lí chek-pī kiau-ngō͘ siū chiù-chó͘ ê lâng,  Chiū-sī bê-lō͘ lī-khui Lí ê kài-bēng ê lâng.
22)	Kiû Lí kā góa tû--khì lêng-jio̍k kap khòaⁿ-khin,  In-ūi góa siú Lí kan-chèng ê ōe.
23)	Kùi-cho̍k chē-teh, lām-sám gī-lūn góa;  Nā-sī Lí ê lô͘-po̍k chēng-chēng siūⁿ Lí ê lu̍t-lē.
24)	Lí kan-chèng ê ōe sī góa só͘ hoaⁿ-hí--ê,  Sī góa ê bô͘-sū.
25)	Góa ê sìⁿ-miā kha̍h-tiâu tī thô͘-hún,  Kiû Lí, chiàu Lí ê ōe, chín-kiù góa oa̍h.
26)	Góa kóng-khí góa só͘ kiâⁿ ê lō͘,  Lí ìn góa;  Kiû Lí chiong Lí ê lu̍t-lē kà-sī góa.
27)	Kiû Lí hō͘ góa bêng-pe̍k Lí kà-sī ê lō͘,  Góa chiū chēng-chēng siūⁿ Lí ê kî-sū.
28)	Góa ê sim-sîn in-ūi iu-khó͘ lâi siau-iûⁿ;  Kiû Lí, chiàu Lí ê ōe, hō͘ góa ióng-kiāⁿ.
29)	Kiû Lí hō͘ góa lī-khui kan-chà ê lō͘,  Chiong Lí ê lu̍t-hoat un-sù góa.
30)	Góa ū kéng sìn-si̍t ê lō͘,  Chiong Lí ê phòaⁿ-sû hē tī góa ê bīn-chêng.
31)	Góa loân-bō͘ Lí kan-chèng ê ōe;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí m̄-thang hō͘ góa kiàn-siàu.
32)	Lí khui-khoah góa ê sim ê sî,  Góa chiū cháu tī Lí kài-bēng ê lō͘.
33)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí chiong Lí lu̍t-lē ê lō͘ chí-sī góa;  Góa beh thiat-tí chun-siú.
34)	Kiû Lí hō͘ góa tì-hūi, góa chiū siú Lí ê lu̍t-hoat;  Koh beh choan-sim chip-siú.
35)	Kiû Lí hō͘ góa kiâⁿ Lí kài-bēng ê lō͘,  In-ūi chit ê lō͘ sī góa só͘ hoaⁿ-hí ê.
36)	Kiû Lí hō͘ góa ê sim ǹg Lí kan-chèng ê ōe,  Bô ǹg put-gī ê chîⁿ-châi.
37)	Kiû Lí hō͘ góa ê ba̍k-chiu oa̍t-cháu, bô khòaⁿ hu-ké;  Koh hō͘ góa tī Lí ê lō͘-tiong lâi oa̍h.
38)	Lí ê lô͘-po̍k kèng-ùi Lí,  Kiû Lí ūi i kian-kò͘ Lí ê ōe.
39)	Kiû Lí hō͘ góa só͘ kiaⁿ ê lêng-jio̍k lī-khui góa;  In-ūi Lí ê phòaⁿ-sû sī hó.
40)	Góa him-bō͘ Lí kà-sī ê ōe;  Kiû Lí, tī Lí ê kong-gī, hō͘ góa lâi oa̍h.
41)	Iâ-hô-hoa ah, goān Lí chiàu Lí ê ōe,  Hō͘ Lí ê chû-ài, chiū-sī Lí ê kiù-un, lîm-kàu góa.
42)	Góa chiū ū ōe thang ìn hit ê lêng-jio̍k góa--ê;  In-ūi góa óa-khò Lí ê ōe.
43)	Kiû Lí hō͘ chin-lí ê ōe bô it-chīn lī-khui góa ê chhùi;  In-ūi góa ǹg-bāng Lí ê phòaⁿ-toàn.
44)	Góa beh siông-siông siú Lí ê lu̍t-hoat,  Ti̍t-kàu éng-oán.
45)	Góa beh kiâⁿ tī khoan-khoah ê só͘-chāi,  In-ūi góa ū káng-kiû Lí kà-sī ê ōe.
46)	Góa ia̍h beh tī kun-ông ê bīn-chêng káng-lūn Lí kan-chèng ê ōe,  Ia̍h bô tì-kàu kiàn-siàu.
47)	Góa beh tī Lí ê kài-bēng-tiong ka-kī khoài-lo̍k;  Chiah ê kài-bēng pêng-sò͘ sī góa só͘ thiàⁿ-sioh--ê.
48)	Góa thiàⁿ-sioh Lí ê kài-bēng, góa beh tùi i kia̍h-khí chhiú;  Lí ê lu̍t-lē góa ia̍h beh chēng-chēng siūⁿ i.
49)	Kiû Lí kì-tit tùi Lí ê lô͘-po̍k só͘ èng-ún ê ōe,  In-ūi Lí bat hō͘ góa ū ǹg-bāng.
50)	Lí ê ōe chiong góa kiù-oa̍h,  Góa tī hoān-lān-tiong tùi che tit-tio̍h an-ùi.
51)	Kiau-ngō͘ ê lâng chīn-chāi bú-bān góa;  Chóng-sī góa bē-bat phian-lī Lí ê lu̍t-hoat.
52)	Iâ-hô-hoa ah, góa kì-liām Lí tùi chá í-lâi ê phòaⁿ-sû,  Chiū ka-kī tit-tio̍h an-ùi.
53)	Góa in-ūi khì-sak Lí ê lu̍t-hoat ê pháiⁿ-lâng,  Chiū tōa siū-khì, chhin-chhiūⁿ hé to̍h.
54)	Góa tī kià-kha ê chhù,  Pêng-sî ēng Lí ê lu̍t-lē chòe si-koa.
55)	Iâ-hô-hoa ah, góa mî-kan kì-liām Lí ê miâ,  Siú Lí ê lu̍t-hoat.
56)	Góa tit-tio̍h án-ni,  Sī in-ūi góa siú Lí kà-sī ê ōe.
57)	Iâ-hô-hoa sī góa ê ki-gia̍p,  Góa bat kóng,  Góa beh siú Lí ê ōe.
58)	Góa bat choan-sim kiû Lí ê un,  Goān Lí chiàu Lí ê ōe lîn-bín góa.
59)	Góa chhim-chhim siūⁿ góa só͘ kiâⁿ ê lō͘,  Chiū oa̍t-tńg kha ǹg Lí kan-chèng ê ōe.
60)	Góa siú Lí ê kài-bēng,  Kóaⁿ-kín bô iân-chhiân.
61)	Pháiⁿ-lâng ê soh pa̍k-tîⁿ góa;  Chóng-sī góa bô bōe-kì-tit Lí ê lu̍t-hoat.
62)	Góa in-ūi Lí kong-gī ê phòaⁿ-toàn,  Pòaⁿ-mî beh khí-lâi kám-siā Lí.
63)	Kìⁿ-nā kèng-ùi Lí, kap siú Lí ê kà-sī ê lâng,  Góa kap in chòe-phōaⁿ.
64)	Iâ-hô-hoa ah, Lí chû-ài piàn-móa tōe-bīn;  Kiû Lí chiong Lí ê lu̍t-lē kà-sī góa.
65)	Iâ-hô-hoa ah, Lí bat hó khoán-thāi Lí ê lô͘-po̍k,  Sī chiàu Lí só͘ kóng ê ōe.
66)	Kiû Lí chiong hó ê chhang-miâ kap tì-sek, kà-sī góa;  In-ūi góa sìn Lí ê kài-bēng.
67)	Góa bē siū-khó͘ í-chêng, ū kiâⁿ bê-lō͘;  Chóng-sī góa taⁿ siú Lí ê ōe.
68)	Lí sī hó, só͘-kiâⁿ ia̍h sī hó;  Kiû Lí chiong Lí ê lu̍t-lē kà-sī góa.
69)	Kiau-ngō͘ ê lâng chō-chok bô-iáⁿ ōe, kong-kek góa;  Chóng-sī góa beh choan-sim siú Lí ê kà-sī.
70)	In ê sim tūn, chhin-chhiūⁿ iû pau-ba̍t;  Chóng-sī góa hoaⁿ-hí Lí ê lu̍t-hoat.
71)	Góa ū siū-khó͘, sī chòe góa ê lī-ek;  In-ūi beh hō͘ góa ha̍k-si̍p Lí ê lu̍t-lē.
72)	Lí só͘ kóng ê lu̍t-hoat sī chòe góa ê lī-ek;  Iâⁿ-kè chheng-bān ê kim-gûn.
73)	Lí ê chhiú chhòng-chō góa, chhiâⁿ-tî góa;  Kiû Lí hō͘ góa tì-hūi, thang ha̍k-si̍p Lí ê kài-bēng.
74)	Kèng-ùi Lí ê lâng khòaⁿ-kìⁿ góa chiū beh hoaⁿ-hí;  In-ūi tī Lí ê ōe, góa ū ǹg-bāng.
75)	Iâ-hô-hoa ah, góa chai Lí ê phòaⁿ-toàn sī kong-gī;  Lí hō͘ góa siū-khó͘ sī tùi tī sìn-si̍t.
76)	Kiû Lí ēng Lí ê chû-ài an-ùi góa;  Chiàu Lí tùi Lí ê lô͘-po̍k só͘ kóng ê ōe.
77)	Goān Lí ê chû-pi lîm-kàu góa, hō͘ góa oa̍h;  In-ūi Lí ê lu̍t-hoat sī góa só͘ hoaⁿ-hí--ê.
78)	Goān kiau-ngō͘ ê lâng siū kiàn-siàu, in-ūi in bô lí-iû óng-khut góa;  Chóng-sī góa beh chēng-chēng siūⁿ Lí ê kà-sī.
79)	Goān kèng-ùi Lí ê lâng kui-ǹg góa;  In chiū chai Lí kan-chèng ê ōe.
80)	Goān góa ê sim oân-choân siú Lí ê lu̍t-lē,  Hō͘ góa put-tì kiàn-siàu.
81)	Góa ê sim-sîn him-bō͘ Lí ê kiù-un kàu hūn--khì;  Chóng-sī tī Lí ê ōe, góa ū ǹg-bāng.
82)	Góa in-ūi ǹg-bāng Lí ê ōe, ba̍k-chiu hoe,  Kóng, Lí sím-mi̍h sî beh an-ùi góa?
83)	In-ūi góa chhin-chhiūⁿ tī hé-hun-tiong ê phê-tē;  Chóng-sī góa bô bōe-kì-tit Lí ê lu̍t-lē.
84)	Lí ê lô͘-po̍k ê ji̍t-chí ū jōa-chōe ah?  Lí beh tī-sî sím-phòaⁿ khún-pek góa ê lâng.
85)	Kiau-ngō͘ ê lâng, chiū-sī bô thàn Lí ê lu̍t-hoat--ê,  Ku̍t hām-khiⁿ, beh hāi góa.
86)	Lí ê kài-bēng it-chīn sêng-si̍t; in bô in-toaⁿ khún-pek góa;  Kiû Lí pang-chān góa.
87)	In hiám-hiám bia̍t-bô góa tī sè-kan;  chóng-sī góa bô pàng-sak Lí ê kà-sī.
88)	Kiû Lí chiàu Lí ê chû-ài hō͘ góa oa̍h;  Góa chiū beh siú Lí ê chhùi kan-chèng ê ōe.
89)	Iâ-hô-hoa ah, Lí ê ōe an-tiāⁿ tī thiⁿ--nih,  Ti̍t-kàu éng-oán.
90)	Lí ê sêng-si̍t chûn kàu bān-tāi;  Lí kiàn-li̍p tōe, tōe chiū tn̂g-tn̂g tī--teh.
91)	Chiàu Lí ê tēng-lē, in kàu-taⁿ iáu tī--teh;  In-ūi bān-mi̍h lóng sī Lí ê chhe-ēng.
92)	Góa nā m̄-sī hoaⁿ-hí Lí ê lu̍t-hoat,  Chiū chá-chá tī góa ê khó͘-lān-tiong bia̍t-bô lah.
93)	Góa éng-éng bô bōe-kì-tit Lí ê kà-sī;  In-ūi Lí ēng che hō͘ góa oa̍h.
94)	Góa sī Lí-ê, kiû Lí kiù góa;  In-ūi góa chhē Lí ê kà-sī.
95)	Pháiⁿ-lâng tng-tán góa, beh bia̍t-bô góa,  Chóng-sī góa beh káng-kiù Lí kan-chèng ê ōe.
96)	Góa khòaⁿ só͘-ū ê oân-choân, lóng sī iú-hān;  To̍k-to̍k Lí ê bēng-lēng ke̍k-kî khui-khoah.
97)	Góa thiàⁿ-sioh Lí ê lu̍t-hoat kàu cháiⁿ-iūⁿ ah!  Góa thong-ji̍t chēng-chēng siūⁿ.
98)	Lí ê kài-bēng siông-siông kap góa tī--teh,  Hō͘ góa pí góa ê tùi-te̍k khah ū tì-hūi.
99)	Góa pí góa lóng-chóng ê sian-siⁿ khah thong-ta̍t;  In-ūi góa chēng-chēng siūⁿ Lí kan-chèng ê ōe.
100)	Góa pí lāu-lâng khah bêng-pe̍k,  In-ūi góa siú Lí ê kà-sī.
101)	Góa kìm góa ê kha, it-chhè ê pháiⁿ-lō͘ bô kiâⁿ;  Hō͘ góa thang siú Lí ê ōe.
102)	Góa bô phian-lī Lí ê phòaⁿ-toàn;  In-ūi Lí ū kà-sī góa.
103)	Lí ê ōe tī góa ê chiūⁿ-kiuⁿ kàu jōa tiⁿ!  Tī góa ê chhùi, pí bi̍t khah-tiⁿ.
104)	Góa tùi Lí ê kà-sī tit-tio̍h bêng-pe̍k;  Só͘-í góa oàn-hūn it-chhè ê siâ-lō͘.
105)	Lí ê ōe chòe góa kha-chêng ê teng,  Chòe góa lō͘-chiūⁿ ê kng.
106)	Lí kong-gī ê phòaⁿ-toàn, góa bat chiù-chōa beh chun-siú;  Góa koat-toàn án-ni kiâⁿ.
107)	Góa siū-khó͘ kàu-ke̍k;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí chiàu Lí ê ōe hō͘ góa oa̍h.
108)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kàm-la̍p góa ê chhùi só͘ hoaⁿ-hí hiàn ê o-ló,  Koh chiong Lí ê phòaⁿ-sû kà-sī góa.
109)	Góa ê sìⁿ-miā siông-siông tú-tio̍h gûi-hiám;  Iáu-kú góa bô bōe-kì-tit Lí ê lu̍t-hoat.
110)	Pháiⁿ-lâng siat lô-bāng beh hāi góa;  Chóng-sī góa bô phian-lī Lí ê kà-sī.
111)	Góa chiong Lí kan-chèng ê ōe, chòe éng-oán ê ki-gia̍p;  In-ūi che sī góa sim-lāi só͘ hoaⁿ-hí--ê.
112)	Góa hō͘ góa ê sim choan ǹg Lí ê lu̍t-lē;  Éng-oán chun-thàn, ti̍t-kàu lō͘-bé.
113)	Nn̄g-iūⁿ sim ê lâng sī góa só͘ thòng-hūn;  To̍k-to̍k Lí ê lu̍t-hoat sī góa só͘ thiàⁿ-sioh.
114)	Lí sī góa siám-bih ê só͘-chāi, koh sī góa ê tîn-pâi;  Góa tī Lí ê ōe ū ǹg-bāng.
115)	Chòe-pháiⁿ ê lâng ah, lín tio̍h lī-khui góa;  Hō͘ góa thang siú góa ê Siōng-tè ê kài-bēng.
116)	Kiû Lí chiàu Lí ê ōe hû-chhî góa, hō͘ góa oa̍h;  Ia̍h bô hō͘ góa in-ūi só͘ ǹg-bāng--ê lâi kiàn-siàu.
117)	Kiû Lí hû-chhî góa, góa chiū tit-kiù;  Góa beh siông-siông tùi-tiōng Lí ê lu̍t-lē.
118)	Kìⁿ-nā kiâⁿ chha-lō͘, lī-khui Lí ê lu̍t-lē ê lâng, Lí khòaⁿ-khin in;  In-ūi in ê khúi-chà sī hu-ké.
119)	Sè-kan ê pháiⁿ-lâng, Lí lóng kā in tû--khì, chhin-chhiūⁿ che-tái;  In-ūi án-ni, góa thiàⁿ-sioh Lí kan-chèng ê ōe.
120)	Góa in-ūi kiaⁿ-ùi Lí, góa ê bah chiū chhoah;  Lí ê phòaⁿ-toàn ia̍h hō͘ góa kiaⁿ-hiâⁿ.
121)	Góa péng-kong kiâⁿ-gī;  Kiû Lí m̄-thang chiong góa pàng hō͘ ap-chè góa ê lâng.
122)	Kiû Lí pó-jīn Lí ê lô͘-po̍k, thang tit-tio̍h hó kéng-gū;  Bo̍h-tit hō͘ kiau-ngō͘ ê lâng ap-chè góa.
123)	Góa in-ūi ǹg-bāng Lí ê kiù-un, kap Lí kong-gī ê ōe,  Tì-kàu ba̍k-chiu hoe.
124)	Kiû Lí chiàu Lí ê chû-ài khoán-thāi Lí ê lô͘-po̍k;  Chiong Lí ê lu̍t-lē kà-sī góa.
125)	Góa sī Lí ê lô͘-po̍k, kiû Lí hō͘ góa tì-hūi;  Hō͘ góa ōe chai Lí kan-chèng ê ōe.
126)	Hiān-kim tng sī Iâ-hô-hoa kiâⁿ tāi-chì ê sî;  In-ūi lâng hòe-bô Lí ê lu̍t-hoat.
127)	Só͘-í góa thiàⁿ-sioh Lí ê kài-bēng,  Iâⁿ-kè kim, ia̍h iâⁿ-kè hó-kim.
128)	Só͘-í Lí it-chhè ê kà-sī, bān-sū, góa lóng lia̍h-chòe chèng-ti̍t;  Koh góa oàn-hūn it-chhè ê siâ-lō͘.
129)	Lí kan-chèng ê ōe sī kî-biāu;  Só͘-í góa ê sim kín-sīn chip-siú.
130)	Lí ê ōe chi̍t-ē khui-thiah, chiū hoat-chhut kng,  Hō͘ gōng-lâng thong-ta̍t.
131)	Góa khui-chhùi ti̍t-ti̍t chhoán;  In-ūi góa chhiat-chhiat him-bō͘ Lí ê kài-bēng.
132)	Kiû Lí oa̍t-tńg ǹg góa, lîn-bín góa;  Chhin-chhiūⁿ Lí pêng-siông khoán-thāi hiah ê kèng-ài Lí ê miâ ê lâng.
133)	Kiû Lí ēng Lí ê ōe hō͘ góa ê kha-pō͘ ún-tàng;  Bo̍h iông-ún sím-mi̍h chōe-ok koán-hat góa.
134)	Kiû Lí kiù-sio̍k góa, thoat-lī lâng ê ap-chè,  Góa chiū beh siú Lí ê kà-sī.
135)	Goān Lí hō͘ Lí ê bīn ê kng chiò Lí ê lô͘-po̍k;  Koh chiong Lí ê lu̍t-lē kà-sī góa.
136)	Góa ê ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ khoe-chúi teh lâu;  In-ūi in bô siú Lí ê lu̍t-hoat.
137)	Iâ-hô-hoa, Lí sī kong-gī-ê;  Lí ê phòaⁿ-toàn ia̍h sī chèng-ti̍t--ê.
138)	Lí só͘ bēng-lēng kan-chèng ê ōe, sī chiàu kong-gī,  Ke̍k-kî sêng-si̍t.
139)	Góa ê sim jia̍t, chhin-chhiūⁿ hé sio-bia̍t góa;  In-ūi góa ê tùi-te̍k bōe-kì-tit Lí ê ōe.
140)	Lí ê ōe thoàn-liān kàu chin cheng;  Só͘-í Lí ê lô͘-po̍k chin ì-ài.
141)	Góa pi-bî, hō͘ lâng khòaⁿ-khin,  Chóng-sī góa bô bōe-kì-tit Lí ê kà-sī.
142)	Lí ê kong-gī sī éng-oán ê kong-gī;  Lí ê lu̍t-hoat sī chin-si̍t.
143)	Góa tú-tio̍h hoān-lān iu-khó͘;  Chóng-sī Lí ê kài-bēng sī góa só͘ hoaⁿ-hí--ê.
144)	Lí kan-chèng ê ōe éng-oán sī kong-gī;  Kiû Lí hō͘ góa tì-hūi, góa chiū ōe oa̍h.
145)	Iâ-hô-hoa ah, góa choan-sim kiû-kiò Lí, kiû Lí ìn góa;  Góa beh kín-sīn siú Lí ê lu̍t-lē.
146)	Góa tùi Lí kiû-kiò, kiû Lí kiù góa;  Góa chiū beh siú Lí kan-chèng ê ōe.
147)	Góa thàn thiⁿ bē kng kiû-kiò Lí;  Tī Lí ê ōe góa ū ǹg-bāng.
148)	Mî--sî, kiⁿ iáu-bē chhim, góa ê ba̍k-chiu í-keng nih-khui;  In-ūi beh chēng-chēng siūⁿ Lí ê ōe.
149)	Kiû Lí chiàu Lí ê chû-ài, thiaⁿ góa ê siaⁿ;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí chiong Lí ê phòaⁿ-toàn, hō͘ góa ōa oa̍h.
150)	Koàn-liān kiâⁿ-pháiⁿ ê lâng pek-óa lâi;  In lī-khui Lí ê lu̍t-hoat hn̄g-hn̄g.
151)	Iâ-hô-hoa ah, Lí sī kūn-kūn;  Lí ê kài-bēng lóng sī chin-si̍t.
152)	Góa káng-kiù Lí kan-chèng ê ōe, chá-chá í-keng chai,  Sī Lí li̍p-tiāⁿ kàu éng-oán--ê.
153)	Kiû Lí khòaⁿ-kò͘ góa ê khó͘-lān, lâi khan-kiù goa;  In-ūi góa bô bōe-kì-tit Lí ê lu̍t-hoat.
154)	Kiû Lí kā góa sin-oan, kiù-sio̍k góa;  Chiàu Lí ê ōe hō͘ góa oa̍h.
155)	Kiù-un lī-khui pháiⁿ-lâng hn̄g-hn̄g;  In-ūi in bô chhē Lí ê lu̍t-lē.
156)	Iâ-hô-hoa ah, Lí ê chû-pi sī tōa;  Kiû Lí chiàu Lí ê phòaⁿ-toàn hō͘ góa oa̍h.
157)	Khún-pek góa ê, tí-te̍k góa ê, chin-chōe,  Chóng-sī góa bô phian-lī Lí kan-chèng ê ōe.
158)	Góa khòaⁿ-kìⁿ kan-ok ê lâng, chiū chin iàm-ò͘ⁿ;  In-ūi in bô siú Lí ê ōe.
159)	Lí khòaⁿ góa cháiⁿ-iūⁿ thiàⁿ-sioh Lí ê kà-sī;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí chiàu Lí ê chû-ài hō͘ góa oa̍h.
160)	Lí ê ōe ê chóng-kun-thâu sī chin-si̍t;  Lí it-chhè kong-gī ê phòaⁿ-toàn sī éng-oán tī-teh.
161)	Kùi-cho̍k bô in-toaⁿ khún-pek góa;  Chóng-sī góa ê sim kiaⁿ-ùi Lí ê ōe.
162)	Góa hoaⁿ-hí Lí ê ōe,  Chhin-chhiūⁿ lâng tit-tio̍h chōe-chōe thâi-iâⁿ ê mi̍h.
163)	Pe̍h-chha̍t-ōe sī góa só͘ thòng-hūn, só͘ iàm-chiān--ê;  Lí ê lu̍t-hoat sī góa só͘ thiàⁿ-sioh--ê.
164)	Góa in-ūi Lí kong-gī ê phòaⁿ-toàn,  Ta̍k-ji̍t chhit-pái o-ló Lí.
165)	Thiàⁿ-sioh Lí ê lu̍t-hoat ê lâng ū tōa pêng-an,  Bô chi̍t-hāng ōe tîⁿ-pòaⁿ in ê kha.
166)	Iâ-hô-hoa ah, góa ū teh ǹg-bāng Lí ê kiù-un,  Ū kiâⁿ Lí ê kài-bēng.
167)	Góa ê sim ū siú Lí kan-chèng ê ōe,  chiah ê ōe, góa chīn-chāi ì-ài.
168)	Góa ū siú Lí ê kà-sī, kap Lí kan-chèng ê ōe;  In-ūi góa it-chhè só͘ kiâⁿ--ê, lóng tī Lí ê bīn-chêng.
169)	Iâ-hô-hoa ah, goān góa kiû-kiò ê siaⁿ thàu-kàu Lí ê bīn-chêng;  Kiû Lí chiàu Lí ê ōe, siúⁿ-sù góa tì-hūi.
170)	Goān góa khún-kiû ê ōe kàu Lí ê bīn-chêng;  Kiû Lí chiàu Lí ê ōe khan-kiù góa.
171)	Goān góa ê chhùi-tûn hoat-chhut o-ló ê ōe,  In-ūi Lí chiong Lí ê lu̍t-lē kà-sī góa.
172)	Goān góa ê chi̍h chhiùⁿ-koa o-ló Lí ê ōe;  In-ūi Lí it-chhè ê kài-bēng lóng sī kong-gī.
173)	Goān Lí chhun-chhiú pang-chān góa;  In-ūi góa ū kéng Lí ê kà-sī.
174)	Iâ-hô-hoa ah, góa chhiat-chhiat him-bō͘ Lí ê kiù-un;  Lí ê lu̍t-hoat ia̍h sī góa só͘ hoaⁿ-hí--ê.
175)	Goān góa oa̍h--teh, góa ê sîn-hûn chiū beh o-ló Lí;  Goān Lí ê phòaⁿ-toàn pang-chān góa.
176)	Góa bê-lō͘ chhin-chhiūⁿ phah-m̄-kìⁿ ê iûⁿ; kiû Lí chhē Lí ê lô͘-po̍k;  In-ūi góa bô bōe-kì-tit Lí ê kài-bēng.

[120]	Chiūⁿ kiā-á ê si.
1)	Góa tī gûi-kip-tiong kiû-kiò Iâ-hô-hoa,  I chiū ìn góa.
2)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kiù góa thoat-lī pe̍h-chha̍t ê chhùi-tûn,  Kap khúi-chà ê chi̍h.
3)	Khúi-chà ê chi̍h ah, Chú beh hō͘ lí sím-mi̍h ah?  Beh ēng sím-mi̍h ke-thiⁿ hō͘ lí ah?
4)	Chiū-sī ióng-béng ê lâng ê lāi-chìⁿ,  Kap lô-thêng-chhâ ê jia̍t-thòaⁿ.
5)	Góa chin chhám ah, kià-kha tī Bí-siat,  Khiā-khí tī Ki-ta̍t hiah ê pò͘-pîⁿ ê tiong-kan.
6)	Góa kap hiah ê oàn-hūn hô-pêng ê lâng,  Kú-kú saⁿ-kap khiā-khí.
7)	Góa ài hô-pêng;  Chóng-sī góa khui-chhùi, in chiū beh cheng-chiàn.

[121]	Chiūⁿ kiā-á ê si.
1)	Góa beh kia̍h-ba̍k ǹg soaⁿ;  Góa ê pang-chān tùi toh-lo̍h lâi?
2)	Góa ê pang-chān tùi Iâ-hô-hoa lâi;  I sī chhòng-chō thiⁿ tōe ê.
3)	I bô beh hō͘ lí ê kha iô-choah;  Pó-siú Lí-ê tek-khak bô tuh-bîn.
4)	Khòaⁿ ah, pó-siú Í-sek-lia̍t ê, Iā bô tuh-bîn, iā bô khùn--khì.
5)	Pó-siú lí--ê sī Iâ-hô-hoa;  Iâ-hô-hoa tī lí ê chiàⁿ-pêng chòe lí ê ìm-ńg.
6)	Ji̍t--sî thài-iông bô siong lí,  Mî--sî ge̍h ia̍h bōe hāi lí.
7)	Iâ-hô-hoa beh pó-siú lí, bián siū it-chhè ê chai-hāi;  I beh pó-siú lí ê sìⁿ-miā.
8)	Lí chhut, lí ji̍p, Iâ-hô-hoa beh pó-siú lí,  Tùi chit-sî ti̍t-kàu éng-oán.

[122]	Chiūⁿ kiā-á ê si; Tāi-pi̍t só͘ chòe-ê.
1)	Lâng tùi góa kóng, Lán lâi khì Iâ-hô-hoa ê chhù,  Góa chiū hoaⁿ-hí.
2)	Iâ-lō͘-sat-léng ah,  Goán ê kha khiā tī lí ê mn̂g-lāi.
3)	Iâ-lō͘-sat-léng siū khí-chō,  Chhin-chhiūⁿ liân-lo̍k chéng-chôe ê siâⁿ.
4)	Chiah ê chi-phài, chiū-sī Iâ-hô-hoa ê chi-phài,  Chiàu Í-sek-lia̍t tiāⁿ-tio̍h ê lē,  Chiūⁿ-khì hia beh o-ló Iâ-hô-hoa ê miâ.
5)	In-ūi tī-hia siat-li̍p sím-phòaⁿ ê pó-chō,  Chiū-sī Tāi-pi̍t ke ê pó-chō.
6)	Tio̍h thòe Iâ-lō͘-sat-léng kiû pêng-an;  Kìⁿ-nā thiàⁿ lí ê lâng tek-khak an-lo̍k.
7)	Goān Lí siâⁿ-lāi pêng-an,  Goān Lí ê kiong-lāi an-lo̍k.
8)	In-ūi góa ê hiaⁿ-tī kap tâng-phōaⁿ ê iân-kò͘,  Góa beh kóng, Goān pêng-an tī lí ê lâi-bīn.
9)	In-ūi Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè ê chhù ê iân-kò͘,  Góa beh thòe lí kiû hok-khì.

[123]	Chiūⁿ kiā-á ê si.
1)	Chē tī thiⁿ-téng ê Chú ah,  Góa kia̍h-ba̍k ǹg Lí.
2)	Khòaⁿ ah, chòe lô͘-po̍k--ê ê ba̍k-chiu, cháiⁿ-iūⁿ ǹg chú-lâng ê chhiú,  Chòe lú-pī--ê ê ba̍k-chiu, cháiⁿ-iūⁿ ǹg chú-bú ê chhiú,  Goán ê ba̍k-chiu ia̍h chiàu án-ni ǹg Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè;  Ti̍t-ti̍t kàu I lîn-bín goán.
3)	Iâ-hô-hoa ah, khó-lîn goán, khó-lîn goán;  In-ūi goán hō͘ lâng khòaⁿ-khin, í-keng kàu-ke̍k.
4)	Goán ê sim hō͘ hiah ê lâ-êng ê lâng léng-chhiò,  Hō͘ kiau-ngō͘ ê lâng khòaⁿ-khin,  Í-keng kàu-ke̍k.

[124]	Chiūⁿ kiā-á ê si; Tāi-pi̍t só͘ chòe.
1)	Í-sek-lia̍t taⁿ tio̍h kóng,  Nā m̄-sī Iâ-hô-hoa chān goán,
2)	Nā m̄-sī Iâ-hô-hoa chān goán,  Tī lâng khí-lâi kong-kek goán,
3)	Tī in tùi goán hoat siū-khì ê sî,  Chiū chiong goán oa̍h-oa̍h thun--lo̍h-khì;
4)	Hit-sî chiah ê chúi tek-khak pôaⁿ-kè goán,  Hô-chúi tek-khak im-ba̍t goán.
5)	Hiong-kông ê chúi tek-khak im-ba̍t goán.
6)	Goān Iâ-hô-hoa siū o-ló,  In-ūi I bô chiong goán chòe chia̍h-mi̍h, kau hō͘ in pō͘-chia̍h.
7)	Goán ê sìⁿ-miā chhin-chhiūⁿ chiáu-á, thoat-lī lia̍h-chiáu--ê ê lô-bāng;  Lô-bāng phòa-li̍h, goán chiū thoat-lī.
8)	Goán tit-tio̍h pang-chān, sī khò Iâ-hô-hoa ê miâ,  I sī chhòng-chō thiⁿ-tōe--ê.

[125]	Chiūⁿ kiā-á ê si.
1)	Óa-khò Iâ-hô-hoa ê lâng  Chhin-chhiūⁿ éng-éng khiā-chāi, bōe iô-choah ê Sek-an soaⁿ.
2)	Chèng-soaⁿ pau-ûi Iâ-lô͘-sat-léng,  Iâ-hô-hoa ia̍h án-ni pau-ûi I ê peh-sìⁿ;  Tùi chit-tia̍p kàu éng-oán.
3)	Chōe-ok ê koân-pèng bōe tiāⁿ-tiāⁿ tī gī-lâng ê hūn-gia̍h;  Bián-tit gī-lâng chhun chhiú chòe-pháiⁿ.
4)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hó khoán-thāi hiah ê chòe hó--ê,  Í-ki̍p sim chèng-ti̍t ê lâng.
5)	Lūn-kàu hiah ê oai-chhoa̍h, kiâⁿ i oan-khiau ê lō͘ ê lâng,  Iâ-hô-hoa tek-khak hō͘ in kap chòe-pháiⁿ ê lâng tâng-téng.  Goān pêng-an kui tī Í-sek-lia̍t.

[126]	Chiūⁿ kiā-á ê si.
1)	Iâ-hô-hoa chhōa hiah ê siū-lia̍h ê lâng tò-tńg lâi Sek-an;  Hit-sî lán chhin-chhiūⁿ bîn-bāng.
2)	Hit-sî lán ê chhùi hah-hah-chhiò,  Lán ê chi̍h chhut tōa hoaⁿ-hí ê siaⁿ;  Gōa-pang-tiong chiū ū lâng kóng,  Iâ-hô-hoa ūi in kiâⁿ tōa-sū.
3)	Iâ-hô-hoa ū ūi lán kiâⁿ tōa-sū,  Lán chiū hoaⁿ-hí.
4)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ goán siū-lia̍h ê lâng tò-tńg,  Chhin-chhiūⁿ lâm-hng ê khoe-chúi koh lâu.
5)	Lâu ba̍k-sái iā chéng-chí--ê,  Beh chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ siu-koah.
6)	Hit ê lâu ba̍k-sái tòa chéng-chí chhut-khì--ê,  Tek-khak beh tòa i ê tiū-pé hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí tò--lâi.

[127]	Chiūⁿ kiā-á ê si; Só͘-lô-bûn só͘ chòe-ê.
1)	Chhù-the̍h nā m̄-sī Iâ-hô-hoa khí-chō,  Khí-chō i ê lâng chiū khang-khang tio̍h-bôa;  Siâⁿ-tî nā m̄-sī Iâ-hô-hoa kò͘-siú,  Chiū kó͘-siú ê lâng khang-khang kéng-séng.
2)	Lín chá-chá khí, òaⁿ-òaⁿ khùn,  Chia̍h lô-lo̍k só͘ tit-tio̍h ê pn̄g, ia̍h sī khang-khang;  Iâ-hô-hoa só͘ thiàⁿ ê lâng, I beh hō͘ i hó-khùn.
3)	Khòaⁿ ah, kiáⁿ-jî sī Iâ-hô-hoa só͘ siúⁿ-sù ê sán-gia̍p;  Hoâi-īn ê thai, sī I só͘ hō͘ i ê pò-siúⁿ.
4)	Siàu-liân ê sî só͘-siⁿ ê kiáⁿ,  Chhin-chhiūⁿ ióng-sū chhiú-tiong ê chìⁿ.
5)	I ê chìⁿ-tē chhiong-móa ê lâng ū hok-khì;  In tī siâⁿ-mn̂g-kháu kap tùi-te̍k kóng-ōe,  Tek-khak put-tì kiàn-siàu.

[128]	Chiūⁿ kiā-á ê si.
1)	Kìⁿ-nā kèng-ùi Iâ-hô-hoa, kiâⁿ tī I ê lō͘--ê, Hit-hō lâng ū hok-khì.
2)	Lí beh chia̍h lí ê chhiú tio̍h-bôa só͘ tit-tio̍h--ê,  Lí beh hióng-hok, sū-sū heng-thong.
3)	Lí ê bó͘ tī lí ê chhù ê pâng-lāi, chhin-chhiūⁿ kiat chōe-chōe ké-chí ê phû-tô-chhiū;  Lí ê kiáⁿ-jî ûi-lûi lí ê toh, chhin-chhiūⁿ kaⁿ-ná-chai.
4)	Khòaⁿ ah, kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê lâng,  Tek-khak beh án-ni tit-tio̍h hok-khì.
5)	Iâ-hô-hoa beh tùi Sek-an sù-hok lí;  Lí it-seng beh khòaⁿ-kìⁿ Iâ-lō͘-sat-léng ê hok-khì.
6)	Lí beh khòaⁿ-kìⁿ lí ê kiáⁿ ê kiáⁿ.  Goān pêng-an kui tī Í-sek-lia̍t.

[129]	Chiūⁿ kiā-á ê si.
1)	Í-sek-lia̍t tio̍h kóng, Tùi góa sòe-hàn ê sî,  In ta̍uh-ta̍uh khó͘-chhó͘ góa.
2)	Tùi góa sòe-hàn ê sî in ta̍uh-ta̍uh khó͘-chhó͘ góa;  Chóng-sī in bē-bat khah-iâⁿ góa.
3)	Hōaⁿ-lôe ê lâng lôe góa ê ka-chiah-phiaⁿ,  Lôe ê kau-hûn thoa chin-tn̂g.
4)	Iâ-hô-hoa sī kong-gī--ê;  I ū chām-tn̄g pháiⁿ-lâng ê soh.
5)	Kìⁿ-nā oàn-hūn Sek-an--ê, Goān in tú-tio̍h kiàn-siàu thè-āu.
6)	Goān in chhin-chhiūⁿ chhù-téng ê chháu,  Bē tōa-châng chiū ko͘-tâ;
7)	Koah-ê koah bô móa-pé,  Hâ-ê hâ bô kui-lám.
8)	Kè-lō͘ ê lâng ia̍h bô kóng,  Goān Iâ-hô-hoa sù lín hok-khì;  Goán hōng Iâ-hô-hoa ê miâ, kā lín chiok-hok.

[130]	Chiūⁿ kiā-á ê si.
1)	Iâ-hô-hoa ah, góa tùi chhim-ian kiû-kiò Lí,
2)	Chú ah, kiû Lí thiaⁿ góa ê siaⁿ;  goān Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa khún-kiû ê siaⁿ.
3)	Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí nā kiù-khàm chōe-ok,  Chī-chūi khiā-ōe-tiâu?
4)	Chóng-sī Lí ū sià-bián ê un,  Beh hō͘ lâng kèng-ùi Lí.
5)	Góa thèng-hāu Iâ-hô-hoa, góa ê sim-sîn teh thèng-hāu;  Tī I ê ōe góa ū ǹg-bāng.
6)	Góa ê sim-sîn thèng-hāu Chú,  Pí chiú-kiⁿ ê lâng thèng-hāu thiⁿ-kng khah-chhiat,  Pí chiú-kiⁿ ê lâng thèng-hāu thiⁿ-kng khah-chhiat.
7)	Í-sek-lia̍t ah, lí tio̍h ǹg-bāng Iâ-hô-hoa;  In-ūi tī Iâ-hô-hoa ū chû-ài,  Tī I ū hong-sēng ê kiù-sio̍k.
8)	I tek-khak kiù-sio̍k Í-sek-lia̍t,  Thoat-lī i it-chhè ê chōe-ok.

[131]	Chiūⁿ kiā-á ê si; Tāi-pi̍t chòe ê.
1)	Iâ-hô-hoa ah, góa sim bô kiau-ngō͘, góa ê ba̍k-thâu bô koâiⁿ;  Tōa-hāng ê sū, kap kî-biāu siūⁿ-bōe-chhut ê,  góa m̄-káⁿ kiâⁿ.
2)	Góa chin-chiàⁿ hō͘ góa ê sim pêng-ún an-chēng;  Chhin-chhiūⁿ tn̄g-lin ê gín-ná, óa tī i ê lāu-bú,  góa ê sim tī góa ê lāi-bīn chhin-chhiūⁿ tn̄g-lin ê gín-ná.
3)	Í-sek-lia̍t ah, lí tio̍h ǹg-bāng Iâ-hô-hoa,  Tùi chit-sî kàu éng-oán.

[132]	Chiūⁿ kiā-á ê si.
1)	Iâ-hô-hoa ah, Tāi-pi̍t só͘ siū it-chhè ê khó͘-lān,  Kiû Lí kì-liām i;
2)	I cháiⁿ-iūⁿ tùi Iâ-hô-hoa chiù-chōa,  tùi Ngá-kok ê tōa Koân-lêng--ê hē-goān;
3)	Kóng, Góa tek-khak bô ji̍p góa ê ke ê pò͘-pîⁿ,  Iā bô chiūⁿ góa ê bîn-chhn̂g;
4)	Góa bô iông-ún góa ê ba̍k-chiu khùn--khì,  Iā bô iông-ún góa ê ba̍k-chiu-phê ha̍p-óa;
5)	Thèng-hāu góa ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa chhē-tio̍h só͘-chāi,  Ūi Ngá-kok ê tōa Koân-lêng--ê chhē-tio̍h khiā-khí ê só͘-chāi.
6)	Khòaⁿ ah, goán thiaⁿ-kìⁿ iok-kūi tī Í-hoat-tha;  goán tī chhiū-nâ ê chhân tú-tio̍h i.
7)	Goán beh ji̍p I khiā-khí ê só͘-chāi;  goán beh pài tī I ê kha-ta̍h-í chêng.
8)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khí-lâi;  Lí kap Lí ê khùi-la̍t ê iok-kūi saⁿ-kap ji̍p Lí hioh-khùn ê só͘-chāi.
9)	Goān Lí ê chè-si chhēng kong-gī chòe saⁿ;  goān Lí sèng ê peh-sìⁿ chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.
10)	Kiû Lí in-ūi Lí ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê iân-kò͘,  Bo̍h-tit khì-sak Lí ê siū-boah-iû--ê.
11)	Iâ-hô-hoa ēng sêng-si̍t tùi Tāi-pi̍t chiù-chōa,  Tek-khak bô hoán-hok,  Kóng, Góa beh hō͘ lí só͘-siⁿ-ê chē tī lí ê pó-chō.
12)	Lí ê kiáⁿ nā siú Góa ê iok,  Kap Góa só͘ beh kà-sī in ê hoat-tō͘,  In ê kiáⁿ-sun beh éng oán chē tī lí ê pó-chō.
13)	In-ūi Iâ-hô-hoa ū kéng Sek-an,  Ài ēng i chòe pún-sin khiā-khí ê só͘-chāi;
14)	Kóng, Che sī Góa éng-oán hioh-khùn ê só͘-chāi;  Góa beh tiàm tī-chia,  In-ūi sī Góa só͘ ì-ài ê.
15)	Góa beh hō͘ i ê bí-niû hong-sēng,  góa beh ēng chia̍h-mi̍h hō͘ i ê sòng-hiong-lâng kàu-gia̍h.
16)	Góa beh hō͘ i ê chè-si chhēng kiù-un chòe saⁿ;  I sèng ê peh-sìⁿ beh chhut tōa hoaⁿ-hí ê siaⁿ.
17)	Góa beh hō͘ Tāi-pi̍t ê kak tī-hia hoat-siⁿ;  Góa ūi-tio̍h Góa ê siū-boah-iû--ê pī-pān kng-teng.
18)	Góa beh hō͘ i ê tùi-te̍k chhēng kiàn-siàu chòe saⁿ;  Chóng-sī i ê bián-liû beh tī i ê thâu-khak-téng hoat-chhut kng.

[133]	Chiūⁿ kiā-á ê si; Tāi-pi̍t só͘ chòe.
1)	Khòaⁿ ah, hiaⁿ-tī hô-hó saⁿ-kap khiā-khí,  Sī hô-téng ê hó, hô-téng ê an-lo̍k!
2)	Che thang pí-phēng hit ê kùi-khì ê iû thîn tī thâu-khak-téng,  Lâu kàu chhùi-chhiu,  Chiū-sī A-lûn ê chhùi-chhiu,  Koh lâu kàu i ê saⁿ-á-ku.
3)	Iā thang pí-phēng Hek-bûn ê lō͘-chúi,  Lo̍h tī Sek-an chiah ê soaⁿ;  In-ūi tī-hia Iâ-hô-hoa ū tiāⁿ-tio̍h sù-hok,  Chiū-sī éng-oán ê oa̍h-miā.

[134]	Chiūⁿ kiā-á ê si.
1)	Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa chiah ê lô͘-po̍k, mî-kan tiàm Iâ-hô-hoa chhù-lāi ê,  Lín lóng tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.
2)	Lín tio̍h ǹg sèng-só͘ kia̍h-khí lín ê chhiú,  O-ló Iâ-hô-hoa.
3)	Goān chhòng-chō thiⁿ tōe ê Iâ-hô-hoa,  Tùi Sek-an sù hok-khì hō͘ lí.

[135]	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa ê miâ;  Iâ-hô-hoa chiah ê lô͘-po̍k, tiàm tī Iâ-hô-hoa ê chhù,
2)	Tiàm tī lán ê Siōng-tè ê chhù ê īⁿ-lāi ê,  Lín tio̍h o-ló I.
3)	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa, in-ūi Iâ-hô-hoa sī hó;  tio̍h chhiùⁿ-koa o-ló I ê miâ, in-ūi che sī chin biāu.
4)	In-ūi Iâ-hô-hoa kéng Ngá-kok kui I ka-kī,  Kéng Í-sek-lia̍t chòe ka-kī te̍k-pia̍t ê peh-sìⁿ.
5)	Góa chai Iâ-hô-hoa chòe tōa,  Iā chai lán ê Chú pôaⁿ-kè lóng-chóng ê sîn-bêng.
6)	Iâ-hô-hoa tī thiⁿ-téng, tī tōe-chiūⁿ, tī hái-tiong, tī it-chhè ê chhim-ian,  Lóng chhut-chāi I ê ì-sù lâi kiâⁿ.
7)	I hō͘ hûn-bū tùi tōe-ke̍k chhèng-khí;  Ūi-tio̍h hō͘ chhòng-chō sih-ná,  Tùi I ê khò͘-pâng tiong tòa hong chhut-lâi.
8)	I chiong Ai-ki̍p lâng kap cheng-siⁿ thâu-chiūⁿ-ê,  Lóng kā in phah-sí.
9)	Ai-ki̍p ah, I kiâⁿ sîn-jiah kî-sū tī lí ê tiong-kan,  Tī Hoat-ló kap i ê chèng jîn-sîn.
10)	I phah-iâⁿ chōe-chōe pang-kok,  Koh thâi-sí tōa koân-lêng ê ông;
11)	Chiū-sī A-mô͘-lī ông Se-hông,  Kap Pa-san ông Go̍k,  Í-ki̍p Ka-lâm ta̍k-kok.
12)	Chiong in ê tōe chòe gia̍p,  Chiū-sī hō͘ I ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t chòe gia̍p.
13)	Iâ-hô-hoa ah, Lí ê miâ lâu kàu éng-oán;  Iâ-hô-hoa ah, Lí thang kì-liām ê miâ lâu kàu bān-tāi.
14)	In-ūi Iâ-hô-hoa beh kā I ê peh-sìⁿ sin-oan;  Ūi-tio̍h I chiah ê lô͘-po̍k hê-sim tńg-ì.
15)	Gōa-pang ê ngó͘-siōng sī gûn--ê kim--ê,  Sī lâng ê chhiú só͘ chō--ê.
16)	In ū chhùi, iā bōe kóng-ōe;  Ū ba̍k-chiu, iā bōe khòaⁿ;
17)	In ū hī-khang, iā bōe thiaⁿ;  Chhùi-lāi iā bô chhoán-khùi.
18)	Chō-in--ê khò-in--ê,  Lóng beh chhin-chhiūⁿ in.
19)	Í-sek-lia̍t-ke ah, lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa;  A-lûn ê ke ah, lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa;
20)	Lī-bī ê ke ah, lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa;  Kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê lâng ah, lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.
21)	Iâ-hô-hoa khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng;  Goān I tùi Sek-an tit-tio̍h o-ló.  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

[136]	Lín tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa, in-ūi I sī hó;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
2)	Lín tio̍h kám-siā chiah ê siōng-tè ê Siōng-tè;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
3)	Lín tio̍h kám-siā bān-chú ê Chú;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
4)	Kám-siā hit ê ka-kī kiâⁿ tōa kî-sū ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
5)	Kám-siā hit ê ēng tì-hūi chhòng-chō thiⁿ ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
6)	Kám-siā hit ê pho͘ tōe tī chúi ê téng-bīn ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
7)	Kám-siā hit ê chhòng-chō tōa ê kng-thé ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
8)	Chiū-sī ji̍t-thâu lâi koán ji̍t--sî;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh;
9)	Ge̍h kap chhiⁿ koán mî--sî;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
10)	Kám-siā hit ê phah-sí Ai-ki̍p lâng ê tōa-kiáⁿ ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
11)	Chhōa Í-sek-lia̍t lâng tùi in tiong-kan chhut-lâi ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
12)	Ēng tōa koân-lêng ê chhiú kap chhun-chhut-lâi ê chhiú-kut;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
13)	Kám-siā hit ê pun-khui Âng-hái ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
14)	Iā chhōa Í-sek-lia̍t tùi hit ê tiong-kan keng-kè ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
15)	Chiong Hoat-ló kap i ê kun-peng hiat tī Âng-hái ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
16)	Kám-siā hit ê chhōa I ê peh-sìⁿ kiâⁿ tī khòng-iá ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
17)	Kám-siā hit ê phah-sí tōa kun-ông ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
18)	Thâi-sí ū miâ-siaⁿ ê ông ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
19)	Thâi-sí A-mô͘-lī ông Se-hông;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
20)	Koh thâi-sí Pa-san ông Go̍k;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
21)	Chiong in ê tōe siúⁿ-sù chòe gia̍p;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
22)	Chiu-sī siúⁿ-sù I ê lô͘-po̍k Í-sek-lia̍t chòe gia̍p;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
23)	I siàu-liām lán tī pi-bî ê ūi;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
24)	Chín-kiù lán thoat-lī lán ê tùi-te̍k;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
25)	I siúⁿ-sù bí-niû hō͘ kìⁿ ū hiat-khì ê;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
26)	Lín tio̍h kám-siā thiⁿ-téng ê Siōng-tè;  In-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.

[137]	Goán bat chē tī Pa-pí-lûn ê hô-piⁿ,  Chi̍t-ē siūⁿ-tio̍h Sek-an, ba̍k-sái chiū lâu.
2)	Goán chiong goán ê khîm  Tiàu tī hit-ūi ê liú-chhiū.
3)	In-ūi tī-hia lia̍h-goán--ê, ài goán chhiùⁿ-koa,  Chhiúⁿ-goán--ê ài goán khoài-lo̍k,  Kóng, Lín tio̍h kā goán chhiùⁿ chi̍t siú Sek-an ê koa.
4)	Goán tī gōa-pang  Thái-thó ōe chhiùⁿ Iâ-hô-hoa ê koa?
5)	Iâ-lō͘-sat-léng ah, góa nā bōe-kì-tit lí,  Goān góa ê chiàⁿ-chhiú sit-lo̍h i ê pún-sū.
6)	Góa nā bōe-kì-tit lí,  Nā bô khòaⁿ Iâ-lō͘-sat-léng khah kè-thâu tī góa só͘ tē-it hoaⁿ-hí ê,  Goān góa ê chi̍h liâm tī góa ê chiūⁿ-kiuⁿ.
7)	Iâ-lō͘-sat-léng tú-tio̍h hoān-lān ê sî,  Í-tong lâng kóng, Thiah-húi i, thiah-húi i,  Ti̍t-ti̍t thiah kàu tōe-ki;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kì-tit hit-ji̍t.
8)	Teh-beh siū bia̍t ê Pa-pí-lûn siâⁿ ah,  Pò-éng lí chhin-chhiūⁿ lí khoán-thāi goán ê,  Hit-hō lâng ū hok-khì.
9)	Lia̍h lí ê eⁿ-á, siak tī chio̍h-pôaⁿ ê,  Hit-hō lâng ū hok-khì.

[138]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Góa beh choan-sim kám-siā Lí,  Tī chiah ê siōng-tè ê bīn-chêng beh chhiùⁿ-koa o-ló Lí.
2)	Góa beh ǹg Lí ê sèng-tiān kūi-pài,  In-ūi Lí ê chû-ài kap sêng-si̍t, o-ló Lí ê miâ;  In-ūi Lí hō͘ Lí ê ōe chòe tōa, iâⁿ-kè Lí só͘ ū ê miâ.
3)	Góa kiû-kiò ê ji̍t Lí chiū ìn góa,  Kó͘-bú góa, hō͘ góa ê sim ū khùi-la̍t.
4)	Iâ-hô-hoa ah, sè-chiūⁿ ê kun-ông lóng beh kám-siā Lí,  In-ūi in ū thiaⁿ-kìⁿ Lí ê chhùi só͘ kóng ê ōe.
5)	In beh chhiùⁿ-koa o-ló Iâ-hô-hoa ê kiâⁿ-chòe,  In-ūi Iâ-hô-hoa ê êng-kng chin-tōa.
6)	Iâ-hô-hoa sui-jiân chin koâiⁿ, iáu-kú khòaⁿ-kò͘ pi-bî ê lâng;  Chóng-sī I tùi hn̄g-hn̄g khòaⁿ-chhut kiau-ngō͘ ê lâng.
7)	Góa sui-jiân kiâⁿ tī hoān-lān-tiong, Lí beh hō͘ góa oa̍h;  Góa ê tùi-te̍k siū-khì, Lí beh chhun-chhiú lâi tí-tng i,  Lí ê chiàⁿ-chhiú ia̍h beh kiù góa.
8)	Koan-hē góa ê sū, Iâ-hô-hoa beh chiâⁿ--i;  Iâ-hô-hoa ah, Lí ê chû-ài éng-oán tī-teh;  Kiû Lí bo̍h-tit pàng-sak Lí ê chhiú só͘ chō--ê.

[139]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Iâ-hô-hoa ah, Lí í-keng kàm-chhat góa, bat góa.
2)	Góa chē--lo̍h-khì, góa peh--khí-lâi, Lí lóng chai;  Lí tùi hn̄g-hn̄g chai góa ê liām-thâu.
3)	Góa kiâⁿ-lō͘, góa tó tī bîn-chhn̂g, Lí lóng siông-sè chai;  Góa it-chhè só͘-kiâⁿ--ê, Lí iā chhim-chai.
4)	Iâ-hô-hoa ah, góa ê chhùi só͘ kóng ê ōe,  Lí bô chi̍t-kù m̄-chai.
5)	Lí tī góa ê chêng-āu ûi góa,  Hōaⁿ-chhiú tī góa ê téng-bīn.
6)	Chit khoán ê chai-bat kî-biāu, góa bōe-ōe chhek-to̍k;  Chin-koâiⁿ, góa bōe-ōe kàu.
7)	Góa beh khì toh-lo̍h, siám-pī Lí ê sîn?  góa beh cháu-khì toh-lo̍h, siám-pī Lí ê bīn?
8)	Góa nā chiūⁿ thiⁿ, Lí tī-hia;  Góa nā khùn tī im-kan, Lí ia̍h tī-hia.
9)	Góa nā thí-khui chheng-chá ê si̍t,  Pe kàu hái ê ke̍k-thâu lâi khiā-khí;
10)	Chiū nā tī-hia, Lí ê chhiú ia̍h beh ín-chhōa góa,  Lí ê chiàⁿ-chhiú ia̍h beh khan góa.
11)	Góa nā kóng, O͘-àm beh jia-khàm góa,  Koh sì-ûi ê kng beh pìⁿ-chòe àm-mî;
12)	Chiū o͘-àm ia̍h bōe-ōe jia-khàm góa, hō͘ Lí bô khòaⁿ-kìⁿ;  O͘-àm mî chhin-chhiūⁿ ji̍t--sî hoat-kng.  O͘-àm kap kng-bêng chāi Lí khòaⁿ lóng sī chi̍t-iūⁿ.
13)	In-ūi góa ê chōng-hú, sī Lí só͘ chhòng-chō--ê;  Góa tī lāu-bú ê pak-tó͘-lāi, Lí ū pì-iū góa.
14)	Góa beh kám-siā Lí, in-ūi góa siū-chō kî-biāu thang kiaⁿ;  Lí ê só͘-chòe kî-biāu;  che sī góa ê sim chhim chai--ê.
15)	Góa tī àm-tiong siū-chō,  Tī tōe ê chin-tóe siū liân-lo̍k,  Hit-sî góa ê hêng-thé bô ún-môa tī Lí.
16)	Góa bē chiâⁿ-hêng ê thé-chit,  Lí ê ba̍k-chiu í-keng khòaⁿ-kìⁿ,  Só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t, iáu-bē ū chi̍t-ji̍t,  Lóng kì tī Lí ê chheh.
17)	Siōng-tè ah, Lí ê ì-sù tùi tī góa, kàu chiah pó-pòe!  Hit ê siàu-gia̍h, kàu chiah chōe!
18)	Góa nā beh sǹg--i, pí hái-soa khah-chōe;  Góa khùn cheng-sîn ê sî, iû-goân kap Lí saⁿ-kap tī-teh.
19)	Siōng-tè ah, Lí tek-khak beh châu-bia̍t pháiⁿ-lâng;  Só͘-í lín chiah ê ài hō͘ lâng lâu-huih--ê, tio̍h lī-khui góa khì.
20)	In-ūi in kóng pháiⁿ-ōe, tú-tak Lí;  Lí ê tùi-te̍k ia̍h lām-sám chheng Lí ê miâ.
21)	Iâ-hô-hoa ah, oàn-hūn Lí--ê, góa kiám bô oàn-hūn in mah?  Khí-lâi kong-kek Lí--ê, góa kiám bô iàm-chiān in mah?
22)	Góa chīn-chāi oàn-hūn in, lia̍h in chòe góa ê tùi-te̍k.
23)	Siōng-tè ah, kiû Lí kàm-chhat góa, chai góa ê sim-su;  Chhì-giām góa, chai góa ê ì-sù.
24)	Khòaⁿ góa ū sím-mi̍h pháiⁿ só͘-kiâⁿ bô,  Chhōa góa kiâⁿ éng-oa̍h ê lō͘.

[140]	Tāi-pi̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.
1)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kiù góa thoat-lī pháiⁿ-lâng;  Pó-hō͘ góa thoat-lī kiông-ok ê lâng.
2)	In ê sim-lāi tô͘-bô͘ kan-ok,  Siông-siông chū-chi̍p ài kau-chiàn.
3)	In hō͘ in ê chi̍h lāi chhin-chhiūⁿ chôa;  Chhùi-tûn-ē ū to̍k-chôa ê to̍k.	[sè-la̍h
4)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí pó-siú góa thoat-lī pháiⁿ-lâng ê chhiú;  Pó-hō͘ góa thoat-lī kiông-ok ê lâng;  In siūⁿ beh chhia hō͘ góa poa̍h-tó.
5)	Kiau-ngō͘ ê lâng ūi góa àm-chīⁿ tiuⁿ oa̍h-tauh kap soh;  In tī lō͘-piⁿ an lô-bāng, Siat khoân-thò, beh hāi góa.	[sè-la̍h
6)	Góa bat tùi Iâ-hô-hoa kóng, Lí sī góa ê Siōng-tè;  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa khún-kiû ê siaⁿ.
7)	Chú Iâ-hô-hoa, góa kiù-un ê la̍t ah,  Tī kau-chiàn ê ji̍t, Lí jia-cha̍h góa ê thâu-khak.
8)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí m̄-thang chiàu pháiⁿ-lâng ê só͘ ài;  M̄-thang chiâⁿ in ê kè-bô͘, kiaⁿ-liáu in chū-ko.	[sè-la̍h
9)	Lūn-kàu hiah-ê ûi-khùn góa ê lâng ê thâu,  Goān in chhùi-tûn ê kan-ok im-ba̍t in ka-kī;
10)	Goān jia̍t-jia̍t ê hé-thòaⁿ lo̍h tī in ê sin-chiūⁿ;  Goān in siū hiat tī hé--nih,  Hiat tī chhim-khiⁿ-lāi, bōe koh khí-lâi.
11)	Kóng pháiⁿ-ōe ê lâng tī tōe-chiūⁿ tek-khak khiā-bōe-tiâu;  Chai-ē tek-khak tui-jip kiông-pō ê lâng, chiong in táⁿ-tó.
12)	Góa chai Iâ-hô-hoa beh ūi khùn-khó͘ ê lâng sin-oan,  Beh ūi sòng-hiong lâng piān-bêng un-khut.
13)	Gī-lâng tek-khak beh kám-siā Lí ê miâ;  Chèng-ti̍t lâng beh khiā-khí Lí ê bīn-chêng.

[141]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Iâ-hô-hoa ah, góa bat kiû-kiò Lí;  Kiû Lí kín-kín lîm-kàu góa;  Góa kiû-kiò Lí ê sî,  Goān Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê siaⁿ.
2)	Goān góa ê kî-tó, chhin-chhiūⁿ hiuⁿ, pâi tī Lí ê bīn-chêng;  Goān góa ê kia̍h-khí chhiú, chhin-chhiūⁿ ê-hng-sî ê chè-sū.
3)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kò͘-siú góa ê chhùi;  Pé-siú góa chhùi-tûn ê mn̂g.
4)	Kiû Lí bô hō͘ góa ê sim phian-ǹg siâ-ok,  Tì-kàu góa kap chok-gia̍t ê lâng tâng-kiâⁿ pháiⁿ-tāi;  Ia̍h bô hō͘ góa chia̍h in ê hó-mi̍h.
5)	Gī-lâng phah góa, góa sǹg-chòe jîn-chû;  I chek-pī góa, góa sǹg-chòe thâu-khak-téng boah-iû;  Góa ê thâu-khak bô beh oa̍t-siám;  Tng in kiâⁿ-pháiⁿ ê sî, góa iû-goân beh kî-tó.
6)	In ê sím-phòaⁿ-koaⁿ siū hiat-lo̍h soaⁿ-khàm;  In beh thiaⁿ góa ê ōe, in-ūi che ōe sī tiⁿ.
7)	Goán ê kut-thâu sì-sòaⁿ tī bōng-piⁿ;  Chhin-chhiūⁿ lâng choh-chhân, lôe-khui hit ê thô͘.
8)	Chú Iâ-hô-hoa ah, góa ê ba̍k-chiu ǹg Lí;  Góa óa-khò Lí, kiû Lí m̄-thang pàng-sak góa ê sîn-hûn bô i-óa.
9)	Kiû Lí pó-hō͘ góa thoat-lī in ūi-tio̍h góa tiuⁿ ê oa̍h-tauh,  Kap kiâⁿ-pháiⁿ ê lâng ê khoân-thò.
10)	Goān pháiⁿ-lâng hām-lo̍h tī in ê lô-bāng;  Chóng-sī góa tit-tio̍h thoat-lī.

[142]	Tāi-pi̍t tī tōng-lāi ê sî, chòe chit ê kà-sī ê si; ia̍h sī kî-tó.
1)	Góa chhut-siaⁿ âu-kiò Iâ-hô-hoa,  Chhut-siaⁿ khún-kiû Iâ-hô-hoa.
2)	Góa tī I ê bīn-chêng thò͘-chhut góa ê khó͘-chêng.  Góa tī I ê bīn-chêng pâi-lia̍t góa ê hoān-lān.
3)	Góa ê sîn tī góa ê lāi-bīn hūn--khì ê sî, Lí chai góa ê lō͘;  Tī góa kiâⁿ ê lō͘, in ūi-tio̍h góa àm-chīⁿ tiuⁿ oa̍h-tauh.
4)	Kiû Lí ǹg góa ê chiàⁿ-pêng lâi khòaⁿ, in-ūi bô lâng bat góa;  Góa bô tè thang tô-siám, ia̍h bô lâng khòaⁿ-kò͘ góa.
5)	Iâ-hô-hoa ah, góa bat tùi Lí ai-kiû;  Góa kóng, Lí sī góa tô-siám ê só͘-chāi,  Tī oa̍h-lâng ê tōe, Lí sī góa ê ki-gia̍p.
6)	Kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê kiû-kiò; in-ūi góa lo̍h kàu ke̍k-kē ê ūi;  Kiû Lí kiù góa thoat-lī khún-pek góa ê lâng, in-ūi in pí góa khah-kiông.
7)	Kiû Lí chhōa góa chhut kaⁿ, góa chiū thang o-ló Lí ê miâ;  Gī-lâng beh ûi góa, in-ūi Lí ēng un-tián khoán-thāi góa.

[143]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí thiaⁿ góa ê kî-tó, àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê khún-kiû;  Chiàu Lí ê sìn-si̍t, chiàu Lí ê kong-gī, lâi ìn góa.
2)	Kiû Lí bo̍h-tit sím-mn̄g Lí ê lô͘-po̍k,  In-ūi tī Lí ê bīn-chêng, oa̍h-teh ê lâng, bô chi̍t-ê chheng-chòe-gī.
3)	Tùi-te̍k khún-pek góa,  Chiong góa ê sìⁿ-miā, phah-tó tī tōe--nih;  Hō͘ góa tiàm tī o͘-àm ê só͘-chāi,  chhin-chhiūⁿ sí kú-kú ê lâng chi̍t-iūⁿ.
4)	Só͘-í góa ê sîn-hûn tī góa ê lāi-bīn hūn-khì;  Góa ê sim tī góa ê lāi-bīn chhiⁿ-chhìn.
5)	Góa kì-tit kó͘-chá ê ji̍t;  Siàu-liām Lí it-chhè ê só͘-kiâⁿ;  Chēng-chēng siūⁿ Lí ê chhiú ê só͘-chòe.
6)	Góa ǹg Lí kia̍h-khí chhiú,  Góa ê sim him-bō͘ Lí, chhin-chhiūⁿ khòng-hān ê tōe chi̍t-iūⁿ.	[sè-la̍h
7)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kín-kín ìn góa;  Góa ê sim-sîn hùi-liáu-liáu;  M̄-thang tùi góa ng bīn;  Bián-tit góa chhin-chhiūⁿ lo̍h-bōng ê lâng.
8)	Kiû Lí hō͘ góa chá-khí-sî thiaⁿ-kìⁿ Lí chû-ài ê siaⁿ,  In-ūi góa óa-khò Lí;  Kiû Lí hō͘ góa chai eng-kai kiâⁿ ê lō͘.  In-ūi góa ê sim gióng-bōng Lí.
9)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kiù góa thoat-lī góa ê tùi-te̍k;  Góa cháu--khì bih tī Lí hia.
10)	Lí sī góa ê Siōng-tè, kiû Lí kà-sī góa kiâⁿ Lí ê chí-ì;  Lí ê sîn sī hó, kiû Lí chhōa góa tī pîⁿ-ti̍t ê tōe.
11)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí ūi-tio̍h Lí ê miâ hō͘ góa oa̍h;  Chiàu Lí ê kong-gī, chhōa góa chhut hoān-lān-tiong.
12)	Chiàu Lí ê chû-ài, tû-khì góa ê tùi-te̍k,  Châu-bia̍t it-chhè khó͘-chhó͘ góa ê lâng;  In-ūi góa sī Lí ê lô͘-po̍k.

[144]	Tāi-pi̍t ê si.
1)	Iâ-hô-hoa góa ê chio̍h-pôaⁿ, sī eng-kai o-ló--ê;  I kà-sī góa ê chhiú ōe cheng-chiàn,  Kà-sī góa ê chńg-thâu-á ōe saⁿ-thâi.
2)	I sī góa ê chû-ài, góa ê soaⁿ-chē,  Góa ê koâiⁿ-tâi, góa ê kiù-chú;  Góa ê tîn-pâi, sī góa só͘ óa-khò--ê;  I hō͘ góa ê peh-sìⁿ hâng-ho̍k tī góa ê ē-bīn.
3)	Iâ-hô-hoa ah, lâng sī sím-mi̍h, Lí kéng-jiân bat i?  Lâng ê kiáⁿ sī sím-mi̍h, Lí kéng-jiân siàu-liām i?
4)	Lâng chhin-chhiūⁿ pûn chi̍t ê khùi;  I ê ji̍t-chí chhin-chhiūⁿ iáⁿ kè--khì.
5)	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ thiⁿ sûi-lo̍h, chhin-sin kàng-lîm;  Bong soaⁿ, soaⁿ chiū chhut ian.
6)	Kiû Lí hoat-chhut sih-nà, hō͘ in sì-sòaⁿ;  Siā-chhut Lí ê chìⁿ, hō͘ in jiáu-loān.
7)	Lí tùi téng-bīn chhun-chhiú kiù góa;  Kiù góa chhut tōa-chúi,  Kiù góa thoat-lī gōa-pang lâng ê chhiú.
8)	In ê chhùi kóng pe̍h-chha̍t,  In ê chiàⁿ-chhiú sī kan-chà ê chiàⁿ-chhiú.
9)	Siōng-tè ah, góa beh tùi Lí chhiùⁿ sin ê koa;  Ēng cha̍p-tiâu-hiân ê sek, chhiùⁿ-koa o-ló Lí.
10)	Lí sī hit ê chín-kiù lia̍t-ông--ê,  Lí sī hit ê kiù lô͘-po̍k Tāi-pi̍t thoat-lī hāi-miā ê to--ê.
11)	Kiû Lí chín-kiù góa, kiù góa thoat-lī gōa-pang lâng ê chhiú;  In ê chhùi kóng pe̍h-chha̍t,  In ê chiàⁿ-chhiú sī kan-chà ê chiàⁿ-chhiú.
12)	Goán ê ta-po͘-kiáⁿ tng siàu-liân ê sî, chhin-chhiūⁿ chhiū-á tōa-châng;  Goán ê cha-bó͘-kiáⁿ chhin-chhiūⁿ chhù-kak ê chio̍h, chiàu khí-keng ê khoán-sit tiau-tok--ê.
13)	Goán ê chhek-chhng móa-móa, ōe chhut ta̍k-iūⁿ ê bí-niû;  Goán ê iûⁿ tī soaⁿ-iá siⁿ-thòaⁿ, chiâⁿ-chheng chiâⁿ-bān.
14)	Goán ê gû thoa-mi̍h móa-chāi;  Bô ū lâng ji̍p-lâi chhim-chiàm, ia̍h bián chhut-khì cheng-chiàn;  Goán ê koe-chhī, ia̍h bô ū thî-khàu ê siaⁿ.
15)	Tú-tio̍h chit-hō kéng-hóng ê peh-sìⁿ, ū hok-khì;  Ū Iâ-hô-hoa chòe in ê Siōng-tè, chit-hō ê peh-sìⁿ ū hok-khì.

[145]	Tāi-pi̍t o-ló ê si.
1)	Góa ê Siōng-tè góa ê Ông ah, Góa beh chun Lí chòe koâiⁿ, góa beh éng-oán o-ló Lí ê miâ.
2)	Góa beh ji̍t-ji̍t chiok-siā Lí;  Ia̍h beh éng-oán o-ló Lí ê miâ.
3)	Iâ-hô-hoa chì-tōa, eng-kai siū tōa ê o-ló;  I ê tōa kàu bōe chhek-to̍k--tit.
4)	Chit-tāi beh tùi hit-tāi o-ló Lí ê só͘-chòe;  Ia̍h beh pò-iông Lí tōa koân-lêng ê sū.
5)	Góa beh chēng-chēng siūⁿ Lí chun-kùi êng-kng ê ui-giâm,  Kap Lí kî-biāu ê só͘-chòe.
6)	Lâng-lâng beh kóng-khí Lí thang kiaⁿ ê sū ê tōa koân-lêng;  Góa ia̍h beh pò-iông Lí ê chì-tōa.
7)	In beh pò-iông Lí tōa-un ê kì-liām,  Ia̍h beh chhiùⁿ-koa o-ló Lí ê kong-gī.
8)	Iâ-hô-hoa ū un-hūi, ū lîn-bín;  Bô khoài-khoài siū-khì, tōa-tōa ū chû-ài.
9)	Iâ-hô-hoa hó khoán-thāi bān-lūi;  I ê lîn-bín tì-ìm I it-chhè só͘ chō--ê.
10)	Iâ-hô-hoa ah, Lí it-chhè só͘ chō--ê beh kám-siā Lí;  Lí sèng ê peh-sìⁿ ia̍h beh o-ló Lí.
11)	In kóng-khí Lí ê kok ê êng-kng;  Tâm-lūn Lí ê tōa koân-lêng.
12)	Thang hō͘ sè-kan-lâng chai Lí tōa koân-lêng ê só͘-chòe,  Kap Lí kok ui-giâm ê êng-kng.
13)	Lí ê kok sī éng-oán ê kok;  Lí chip-chiáng ê koân-pèng kàu bān-tāi.
14)	Hoān-nā poa̍h-tó--ê, Iâ-hô-hoa hû-chhî in;  Hoān-nā siū ap-chè--ê, hû in khí--lâi.
15)	Bān-hāng-ū lóng kia̍h-ba̍k ǹg Lí,  Lí chiàu-sî hō͘ in chia̍h-mi̍h.
16)	Lí khui Lí ê chhiú,  Hō͘ ū oa̍h-khì--ê lóng chiàu só͘-ài pá-chiok.
17)	Iâ-hô-hoa tī I it-chhè só͘ kiâⁿ--ê, bô m̄ kong-gī,  Tī I it-chhè só͘ chòe--ê, lóng ū chû-ài.
18)	Hoān-nā kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê, Iâ-hô-hoa kap in chhin-kūn,  Chiū-sī chhin-kūn hiah ê sêng-si̍t kiû-kiò I ê.
19)	Kèng-ùi I ê, I beh chiâⁿ in ê sim só͘ ài;  Ia̍h beh thiaⁿ in ê kiû-kiò, lâi chín-kiù in.
20)	Iâ-hô-hoa pó-hō͘ it-chhè thiàⁿ I ê lâng;  Chóng-sī it-chhè chòe-pháiⁿ ê lâng, I beh bia̍t-bô in.
21)	Góa ê chhùi beh kóng-chhut o-ló Iâ-hô-hoa ê ōe;  Goān kìⁿ ū hiat-khì--ê, lóng éng-oán o-ló I ê sèng-miâ.

[146]	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.  Góa ê sim ah, lí tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.
2)	Góa it-seng beh o-ló Iâ-hô-hoa;  Góa iáu-oa̍h ê sî, beh chhiùⁿ-koa o-ló góa ê Siōng-tè.
3)	Lín bo̍h--tit óa-khò kun-ông, bo̍h--tit óa-khò sè-kan lâng;  In chi̍t-tiám-á bōe-ōe pang-chān.
4)	I chi̍t-ē tn̄g-khùi, chiū kui-thó͘;  I só͘ kè-e̍k--ê, tī hit-ji̍t chiū siau-bia̍t.
5)	Ū Ngá-kok ê Siōng-tè chòe i ê pang-chān,  Ǹg-bāng i ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê, chit-hō lâng ū hok-khì;
6)	I sī chhòng-chō thiⁿ, tōe, hái, kap kî-tiong ê bān-mi̍h;  I pó-siú sêng-si̍t kàu tī éng-oán;
7)	I ūi-tio̍h siū un-khut ê lâng sin-oan;  Siúⁿ-sù chia̍h-mi̍h hō͘ iau-gō--ê.  Iâ-hô-hoa tháu-pàng siū koaiⁿ-kaⁿ--ê;
8)	Iâ-hô-hoa khui chhiⁿ-mî-lâng ê ba̍k-chiu;  Iâ-hô-hoa hû-khí siū ap-chè ê lâng;  Iâ-hô-hoa thiàⁿ-sioh gī-lâng;
9)	Iâ-hô-hoa pó-hō͘ chhut-gōa lâng;  Hû-chhî ko͘-jî kóaⁿ-hū;  To̍k-to̍k pháiⁿ-lâng ê tō-lō͘, hō͘ i oan-khiau.
10)	Iâ-hô-hoa beh chòe ông kàu éng-oán;  Sek-an ah, lí ê Siōng-tè beh chòe ông kàu bān-tāi.  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

[147]	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa;  In-ūi chhiùⁿ-koa o-ló lán ê Siōng-tè, sī chin-hó chin-biāu;  O-ló sī ha̍p-gî.
2)	Iâ-hô-hoa khí-chō Iâ-lō͘-sat-léng;  Chū-chi̍p Í-sek-lia̍t tiong siū chhian-sóa ê lâng;
3)	I i-hó siong-sim ê lâng;  Pau in ê siong.
4)	I sǹg chhiⁿ-sîn ê siàu-gia̍h;  Sûi-lia̍p kā i hō-miâ.
5)	Lán ê Chú chì-tōa, ke̍k ū khùi-la̍t;  I ê tì-hūi bû-kiông-chīn.
6)	Iâ-hô-hoa hû-chhî khiam-pi ê lâng;  Chiong pháiⁿ-lâng kàng-kē kàu thô͘-kha.
7)	Lín tio̍h ēng kám-siā ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ-koa;  Tôaⁿ-khîm chhiùⁿ-koa, o-ló lán ê Siōng-tè.
8)	I khí-hûn jia-thiⁿ,  Ūi-tio̍h tōe pī-pān hō͘,  Hō͘ soaⁿ hoat-chháu.
9)	I siúⁿ-sù chia̍h-mi̍h hō͘ cháu-siù,  Kap teh-háu ê o͘-a-kiáⁿ.
10)	I bô ì-ài bé ê la̍t tōa,  I bô hoaⁿ-hí lâng ê kha gâu-cháu.
11)	Iâ-hô-hoa sī hoaⁿ-hí kèng-ùi I,  Kap ǹg-bāng I chû-ài ê lâng.
12)	Iâ-lō͘-sat-léng ah, lí tio̍h chheng-ho͘ Iâ-hô-hoa;  Sek-an ah, lí tio̍h o-ló lí ê Siōng-tè.
13)	In-ūi I kian-kò͘ lí ê mn̂g-kông;  Sù-hok hō͘ lí tiong-kan ê kiáⁿ-jî.
14)	I hō͘ lí ê kéng-lāi thài-pêng;  Ēng siōng-hó ê be̍h hō͘ lí chia̍h-pá.
15)	I hoat-chhut bēng-lēng tī tōe--nih,  I ê ōe pan-hêng chin-kín.
16)	I kàng-lo̍h seh chhin-chhiūⁿ mî-hoe,  Ia̍h lo̍h-sng chhin-chhiūⁿ hé-hu.
17)	I hiat-lo̍h pha̍uh chi̍t-tè chi̍t-tè;  I hoat-chhut kôaⁿ-chhìn, chī-chūi tòng-ōe-tiâu?
18)	I chi̍t-ē chhut-lēng, chiah-ê chiū lóng iûⁿ;  I hō͘ hong chhe, chúi chiū lâu.
19)	I chiong I ê ōe chí-sī Ngá-kok,  Chiong I ê lu̍t-lē kap phòaⁿ-toàn, chí-sī Í-sek-lia̍t.
20)	I m̄-bat án-ni khoán-thāi pa̍t-kok;  I ê phòaⁿ-toàn, in lóng m̄-bat.  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

[148]	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.  Tùi thiⁿ-téng o-ló Iâ-hô-hoa;  Tī koâiⁿ ê só͘-chāi o-ló I.
2)	I ê chèng sù-chiá ah, lín tio̍h o-ló I.  I ê chèng thian-kun ah, lín tio̍h o-ló I.
3)	Ji̍t kap ge̍h ah, lín tio̍h o-ló I;  Hoat-kng ê chhiⁿ-sîn ah, lín lóng tio̍h o-ló I.
4)	Thiⁿ-téng ê thiⁿ, kap thiⁿ í-chiūⁿ ê chúi ah,  Lín lóng tio̍h o-ló I.
5)	Chiah-ê lóng tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa ê miâ;  In-ūi I chi̍t-ē bēng-lēng, chiū lóng siū chhòng-chō.
6)	I chiong chiah-ê kiàn-li̍p, kàu éng-éng oán-oán;  I ū tēng-lē, bōe-ōe hòe-bô.
7)	Tùi tōe-chiūⁿ tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa,  Chiū-sī tōa-hî kap it-chhè ê chhim-ian;
8)	Hé kap peng-pha̍uh, seh kap hûn-bū;  thàn I ê ōe ê kông-hong;
9)	Tōa-soaⁿ kap it-chhè ê sió-soaⁿ;  Kiat ké-chí ê chhiū, kap it-chhè ê pek-hiuⁿ-chhiū;
10)	Iá-siù kap it-chhè ê cheng-siⁿ;  Thâng-thōa kap pe-chiáu;
11)	Sè-chiūⁿ ê kun-ông kap bān-bîn;  Kùi-cho̍k kap sè-chiūⁿ it-chhè ê sím-phòaⁿ-koaⁿ;
12)	Siàu-liân-lâng kap chāi-sek-lú;  Lāu-lâng kap gín-ná;
13)	Chiah-ê lóng tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa ê miâ;  In-ūi chí-ū I ê miâ siū chun chòe koâiⁿ;  I ê êng-kng pôaⁿ-kè thiⁿ tōe.
14)	I heng-khí I ê peh-sìⁿ ê kak,  Hō͘ I sèng ê peh-sìⁿ lóng o-ló I,  Chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng, chhin-kūn Chú hit ê peh-sìⁿ.  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

[149]	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.  Tio̍h chhiùⁿ sin ê koa, o-ló Iâ-hô-hoa;  Tī sèng ê peh-sìⁿ ê hōe-tiong o-ló I.
2)	Goān Í-sek-lia̍t in-ūi chō i ê Chú lâi hoaⁿ-hí;  Goān Sek-an ê peh-sìⁿ in-ūi in ê Ông lâi khoài-lo̍k.
3)	Goān in thiàu-bú o-ló I ê miâ;  Phah-kó͘ tôaⁿ-khîm, chhiùⁿ-koa o-ló I.
4)	In-ūi Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí I ê peh-sìⁿ;  I beh ēng kiù-un chòe khiam-pi ê lâng ê chng-thāⁿ.
5)	Goān sèng ê peh-sìⁿ in-ūi só͘ tit-tio̍h ê êng-kng lâi hoaⁿ-hí;  Goān in tī bîn-chhn̂g--nih chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.
6)	Goān in ê chhùi o-ló Siōng-tè chòe-koâiⁿ,  Chhiú kia̍h siang-bīn lāi ê kiàm;
7)	Thang pò-èng gōa-pang,  Hêng-hoa̍t lia̍t-kok;
8)	Ēng liān pa̍k in ê kun-ông,  Ēng thih-khàu lâi só in ê jîn-sîn;
9)	Beh tī in ê sin-chiūⁿ kiâⁿ só͘ kì-chài ê phòaⁿ-toàn;  I sèng ê peh-sìⁿ lóng ū chit-hō êng-kng.  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

[150]	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.  tio̍h tī Siōng-tè ê sèng-só͘ o-ló I;  Tio̍h tī I koân-lêng ê kiong-chhong o-ló I.
2)	Tio̍h in-ūi I tōa koân-lêng ê kiâⁿ-chòe, o-ló I;  Chiàu I bí-biāu ê koâiⁿ-tōa, o-ló I.
3)	Tio̍h pûn sàu-kak o-ló I;  Tôaⁿ-sek tôaⁿ-khîm o-ló I.
4)	Phah-kó͘ thiàu-bú o-ló I;  Ēng si-hiân ê ga̍k-khì kap pûn-siau o-ló I.
5)	Ēng siaⁿ-tōa ê lâ-poa̍h o-ló I;  Ēng im-koâiⁿ ê lâ-poa̍h o-ló I.
6)	Hoān-nā ū chhoán-khùi--ê, lóng tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.  Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.</text>
      <sha1>0xace6j69955bchlsl8p6fwy8n1wrew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Chí-mōe Kè-ōe</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6</id>
    <revision>
      <id>8171</id>
      <parentid>3508</parentid>
      <timestamp>2015-02-23T07:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>122.90.94.168</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Wikisource iû hui-êng-lī ê [[m:Wikimedia|Wikimedia]] Ki-kim-hōe hoa̍t-lo̍h.  Wikimedia hoāⁿ kúi-nā-ê kî-tha ê to-gí kap khai-hòng lōe-iông ê wiki sū-kang:
{| align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;2&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;
| [[Image:Wikipedia-logo.png|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[w:zh-min-nan:Thâu-ia̍h|'''Wikipedia''']]&lt;br /&gt;''Chū-iû ê pek-kho-choân-su''
| [[Image:Wikibooks-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[b:|'''Wikibooks''']]&lt;br /&gt;''Chū-iû ê kàu-châi kap soat-bêng-su''
| [[Image:Wikiquote-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[q:|'''Wikiquote''']]&lt;br /&gt;''Ín-iōng-kù ê siu-chi̍p''
| [[Image:Wiktprintable_without_text.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[wikt:|'''Wiktionary''']]&lt;br /&gt;''Sû-tián kap jī-tián''
|-
| [[Image:Wikispecies-logo.png|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[Wikispecies:|'''Wikispecies''']]&lt;br /&gt;''Seng-bu̍t-chéng ê bo̍k-lio̍k''
| [[Image:Wikinews-logo.png|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[wikinews:|'''Wikinews''']]&lt;br /&gt;''Chū-iû ê sin-bûn lōe-iông''
| [[Image:Commons-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[commons:Main Page|'''Commons''']]&lt;br /&gt;''Kong-ke iōng--ê mûi-thé tóng-àn''
| [[Image:Wikimedia-logo.svg|35px|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;]]
| [[m:|'''Meta-Wiki''']]&lt;br /&gt;''Hia̍p-tiâu só·-ū ê Wikimedia sū-kang''
|}

&lt;noinclude&gt;[[Category:Pān|Chi-moe Ke-oe]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lz0axrgg37fg3xqwqu5khbacbwdan2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Ki-tok-kàu</title>
    <ns>14</ns>
    <id>7</id>
    <revision>
      <id>13</id>
      <timestamp>2006-06-08T04:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chong-kàu]]</text>
      <sha1>ki2lmhfjqnrhuedh0n9kx6b8ltxp1ko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chong-kàu</title>
    <ns>14</ns>
    <id>8</id>
    <revision>
      <id>15</id>
      <parentid>14</parentid>
      <timestamp>2006-06-08T04:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Su-sióng]]</text>
      <sha1>kibeynljt5vbdmwmouhef3zo27ox8b3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Chong-kàu bûn-kiāⁿ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9</id>
    <revision>
      <id>3764</id>
      <parentid>3632</parentid>
      <timestamp>2008-11-16T08:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Chong-kàu bûn-kiāⁿ]] sóa khì [[Wikisource:Chong-kàu bûn-kiāⁿ]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">==Ki-tok-kàu==
===Sèng-keng===
[[Sèng-keng (Kong-hōe)]]

===Sìn-keng===
* [[Nî-se-a Sìn-keng]]
* [[Sú-tô͘ Sìn-keng]]

=== Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hōe ===
* [[Chú ê Kî-tó-bûn]]
* Khé-èng-bûn
* [[Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hōe Sìn-gióng Kò-pe̍k|Sìn-gióng Kò-pe̍k]]

[[Category:Uikitô͘sukoán]]</text>
      <sha1>bbi0n73rs3r35s87m1mmvl9o6sfwcsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tóng-àn:Wiki Tô·-su-kóan.png</title>
    <ns>6</ns>
    <id>11</id>
    <revision>
      <id>8062</id>
      <parentid>20</parentid>
      <timestamp>2014-04-22T16:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Great Brightstar</username>
        <id>1151</id>
      </contributor>
      <comment>Great Brightstar已經上傳「[[文件:Wiki Tô·-su-kóan.png]]」的新版本</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[User:Astroviolin|Astroviolin]] chè-chò kap thôan chhiūⁿ-bāng ê tòng-àn.</text>
      <sha1>nlyydmvkxx57gxncgyl43jp00s81d9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Main Page</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15</id>
    <redirect title="Thâu-ia̍h" />
    <revision>
      <id>28</id>
      <timestamp>2006-06-08T16:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <comment>[[Main Page]] moved to [[Thâu-ia̍h]]: Kap kî-thaⁿsū-kang ê thâū-ia̍h it-tì</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Thâu-ia̍h]]</text>
      <sha1>57q1i744c8vvnw4nc8d4qze4mf7f9sz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Chheh-pâng</title>
    <ns>4</ns>
    <id>17</id>
    <revision>
      <id>8875</id>
      <parentid>8874</parentid>
      <timestamp>2019-04-12T17:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1184</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback request */ 新章節</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
Chit ia̍h sī siā-kûn thó-lūn ia̍h bīn, hoan-gêng lâi mn̄g būn-tê kap phoe-phêng chí-kàu. Nā-sī beh thó-lūn chit-má ê wikisource kè-ōe (m̄-sī kan-nā Tâi-gí/Hō-ló-ōe/Bân-lâm-gú Wiki-tô·-su-kóan), chhiáⁿ lâi [[oldwikisource:Wikisource:Scriptorium|khòa-gí-giân Wikisource]] thó-lūn.

==Sèng-keng ê pán-pún==

[[User:KaurJmeb|KaurJmeb]] ū pha̍h kúi phiⁿ-á ê [[Sèng-keng]], m̄-koh Sèng-keng ū kúi-chióng pán-pún leh? Ia̍h-sī 1 chióng niâ leh? --[[User:Astroviolin|Astroviolin]], Jun. 9th, 2006

:Góa só͘ chai-iáⁿ--ê, LMJ [[Sèng-keng]] èng-kai ū 2-chióng pán-pún. Thâu-1-chióng sī [[Pa-khek-lé]] pán-pún, Sin-iok kap Kū-iok lóng ū. Tē-2-chióng sī [[âng-phôe Sèng-keng]], chhin-chhiūⁿ kan-nā ū Sin-iok ê khoán.--[[User:Hiankun|Hiankun]] 2008-nî 5-goe̍h 28-jἰt (Saⁿ) 23:11 (UTC)

==Kó·-chá ê Hàn-bûn==

Kó·-chá ê Hàn-bûn (ná chhiūⁿ 唐詩) sī-m̄-sī ū pau-hâm tī nan.wikisource ê siu-chi̍p hōan-ûi lāi leh? Nā-sī chit-kóa-á kó· Hàn-bûn mā ái siu ji̍p-lâi, sī-m̄-sī ū chi̍t-kóa-á jī ê liām-ho̍at ē ū-chhut-ji̍p leh? Ia̍h-sī bô chia-ê būn-tê? --[[User:Astroviolin|Astroviolin]], Jun. 9th, 2006
===Hàn-jī thó-lūn (ùi [[Talk:Thâu-ia̍h|Thâu-ia̍h ê thó-lūn]] chóan-lâi)===
我認為閩南語版Wikisource不應獨尊白話字。許多閩南文獻也有以漢字、甚至是漢字與片假名、白話字混合寫成的例子。就首頁而言，應該要並列以閩南語寫成的介面，這樣較為合理。

我認為閩南語版ê Wiksource無應該kan-na有白話字。足濟閩南文獻嘛有用漢字，甚至是漢字kap Hiragana(片假名)、白話字混合寫成ê。就頭頁(Thâu-ia̍h)來講，應該有白話字kap漢字作夥寫，按尼較合理。--[[User:Koika|Koika]] 19:12, 11 June 2006 (UTC)

:Koika 你好，對這件事情我的看法是，我同意 wikisource 不應獨尊 POJ，因為閩南文獻有許多也是完全（或部分）以漢字寫成的。
:然而這似乎不能推導到需要將首頁及介面也做成多種版本。我的意思是，一些以漢字寫成的文獻（比如昔時賢文、台灣三字經等等）自然可以將漢字部分寫上來；不過現階段漢字最大的問題就在於沒有統一用法，每個人寫的漢字都不盡相同，甚至現階段許多人創作喜歡使用的漢羅並用，歧異度也相當大（該用哪些漢字，甚至哪裡該用漢字哪裡該用羅馬字，都沒有一致性；可以去坊間買幾本用台語創作的雜誌，比如海翁台語文學，鹽份地帶文學等等，便可發現這一點）。
:所以我認為，在漢字、漢羅的使用還沒有相當程度的一致性的現在，把介面改成那樣似乎徒顯紊亂（否則我想技術方面應該不是問題，中文維基都開發了正簡轉換了）。所以我不支持改介面、系統、首頁等等。不過如果像很多古代韻文之類的，原本用漢字書寫，那麼收錄時用漢字我想是沒問題的。:)
:--[[User:Astroviolin|Astroviolin]]: [[User_talk:Astroviolin|lâi chhōe góa lim ka-pi!]] 03:46, 12 June 2006 (UTC)

==Proposals==
We need to translate the two Universal Declarations into
Taiwanese for Wikisource very soon.

http://www.unhchr.ch/udhr/lang/eng.htm
http://www.linguistic-declaration.org/index-gb.htm
http://zh-min-nan.wikisource.org/

Further, it is (beyond) high time that we put [[Sèng-keng (Kong-hōe)|Barclay’s
translation of the Bible]] and [[Âng-phoê Sèng-keng]] onto
Wikisource.

By the way, this website needs to be redirected from http://nan.wikisource.org/

&amp;ndash; [[User:Kaihsu|Kaihsu]] 2008-nî 6-goe̍h 30-jἰt (It) 14:01 (UTC)

==Namespace==
這個頁面的標題 &quot;Uikitô͘sukoán:&quot; 不是真正的namespace, 若要將閩南語版的wikisource:改成用Uikitô͘sukoán:來顯示, 要去https://bugzilla.wikimedia.org/ 報告，之後才有人會去改，不然這個頁面只會被系統當作是一般的main page，也就是正文在用的namespace，可以看看[[Special:AllPages]]的顯示。[[User:Luuva|Luuva]] 2008-nî 10-goe̍h 23-jἰt (Sì) 10:14 (UTC)

:我暫時把它移回去[[User:Luuva|Luuva]] 2008-nî 11-goe̍h 16-jἰt (Lé-pài) 07:51 (UTC)

==Wikimania Scholarships==
The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference.
To apply, visit the [[wm2010:Main Page|Wikimania 2010]] [[wm2010:Scholarships|scholarships information page]], click the secure link available there, and fill out the form to apply.
For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:
* [[wm2010:Scholarships|Scholarships]]
* [[wm2010:Scholarships/FAQ|Scholarships FAQ]]
Yours very truly,
[[m:User:Cary Bass|Cary Bass]]&lt;/br&gt;
Volunteer Coordinator&lt;/br&gt;
Wikimedia Foundation


[[Category:Uikitô͘sukoán]]

[[de:Wikisource:Skriptorium]]
[[en:Wikisource:Scriptorium]]
[[es:Wikisource:Café]]
[[fr:Wikisource:Scriptorium]]
[[he:Wikisource:עברית:מזנון]]
[[it:Wikisource:Bar]]
[[nl:Wikisource:De kroeg]]
[[pl:Wikisource:Skryptorium]]
[[ru:Wikisource:Форум]]
[[zh:Wikisource:寫字間]]

== 图片过滤器公投呼吁 ==

根据理事会的要求，维基媒体基金会将举行关于图片过滤器的公投，以决定社群成员是否支持创建一个自愿加入的个人图片过滤器，以方便读者为自己过滤某些特定的图片。

更多的细节和指导性内容将很快发布。公投定于2011年8月12日至27日于中立第三方的服务器上进行。公投的细节、官方负责人员、投票人资格以及其他材料将很快发布在[[m:Image filter referendum]]。

协调委员会的成员有：&lt;br /&gt;
[[m:User:Philippe (WMF)|Philippe (WMF)]]&lt;br /&gt;
[[m:User:Cbrown1023|Cbrown1023]]&lt;br/&gt;
[[m:User:Risker|Risker]]&lt;/br&gt;
[[m:User:Mardetanha|Mardetanha]]&lt;br/&gt;
[[m:User:PeterSymonds|PeterSymonds]]&lt;br/&gt;
[[m:User:Robertmharris|Robert Harris]]
&lt;!-- EdwardsBot 0085 --&gt;

== Terms of Use update ==

''I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.''
 
Hello,
 
The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use.  The discussion can be found at [[m:Talk:Terms of use|Talk:Terms of use]]. Everyone is invited to join in. Because the new version of [[m:Terms of use|Terms of use]] is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at [[:m:Terms of use (de)]], but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at [[m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2]] -- [[m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis, Community Liaison]] 2011-nî 10-goe̍h 27-jἰt (Sì) 02:31 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0119 --&gt;

== Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize that you are receiving this message in English. Please
help translate it.''
*Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
*Do you want to improve retention of our existing editors?
*Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?
The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Community Fellowships,
Wikimedia Foundation]] 2011-nî 12-goe̍h 22-jἰt (Sì) 03:11 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0139 --&gt;

== Announcing Wikipedia 1.19 beta ==

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis.  As we finish wrapping up our code review, you can test the new version ''right now'' on [http://beta.wmflabs.org/ beta.wmflabs.org].  For more information, please read the [https://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/RELEASE-NOTES-1.19?view=markup release notes] or the [[mw:MediaWiki_1.19|start of the final announcement]].

The following are the areas that you will probably be most interested in:
* [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=33711#c2 Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.]
* New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
* The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
* Searching blocked usernames in block log is now clearer.
* Better timezone recognition in user preferences.
* Improved diff readability for colorblind people.
* The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
* More gender support (for instance in logs and user lists).
* Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
* Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
* Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any [http://labs.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Problem_reports problems] on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

'''Note''' that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account.  You should avoid using the same password as you use here.  — [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 2012-nî 1-goe̍h 15-jἰt (Lé-pài) 16:41 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0145 --&gt;

== Wsexport: an automatic export tool for Wikisource ==

Hello, and first sorry for this automatic delivery message.

An export tool for Wikisource books, [[oldwikisource:Wikisource:WSexport|Wsexport]], is currently in active development. It is a tool for exporting Wikisource's texts in [[w:EPUB|EPUB]], [[w:OpenDocument|ODT]] and other file formats. It was created for French Wikisource, but it's also available for the other Wikisource subdomains. It can be used directly from its page on [http://toolserver.org/~tpt/wsexport/book.php Toolserver.org] (for texts in all languages, use &quot;www&quot; for oldwikisource), or browsing http://wsexport.fr.nf (currently only for French Wikisource's texts).

In order to work, the tool need some configuration from your Wikisource subdomain, [[oldwikisource:Wikisource:WSexport|This page]] explains how to do it. Currently French, Italian, English, and German Wikisource does it.

You will find more information on [[oldwikisource:Wikisource:Scriptorium#Wsexport_:_an_automatic_export_tool_for_Wikisource_fr|The global Scriptorium]]. Ask [[oldwikisource:Wikisource_talk:WSexport|here]] for all question.

This message was distributed to all Wikisources using the [[:m:Global message delivery|Global message delivery]] system. If you want to use it to send your messages, ask for permission [[:m:Talk:Global_message_delivery|here]].
[[fr:Utilisateur:Tpt|Tpt]] ([[fr:Discussion utilisateur:Tpt|d]]) 2012-nî 1-goe̍h 15-jἰt (Lé-pài) 21:20 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0147 --&gt;

== MediaWiki 1.19 ==

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available [[:mw:MediaWiki 1.19/Deployment announcement|in the full announcement]]. Thank you for your understanding.

[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]] &lt;small&gt;([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])&lt;/small&gt;. 2012-nî 2-goe̍h 12-jἰt (Lé-pài) 15:24 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0154 --&gt;

== Bot flag for GedawyBot ==

* '''Bot                               : [[User:GedawyBot|GedawyBot]]
* '''Operator'''                       : [[w:ar:مستخدم:محمد الجداوي|M.Gedawy]]
* '''Programming Language(s)'''        : Python (pywikipedia)
* '''Function Summary'''               : Interwiki
* '''Contributions'''                  : [[Special:Contributions/GedawyBot|see here]]
* '''Already has bot flag on'''        : [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=GedawyBot +150 wikis]
I will make another request on meta. Thank you.--[[User:محمد الجداوي|M.Gedawy]] 2012-nî 2-goe̍h 16-jἰt (Sì) 17:23 (UTC)

== Update on IPv6 ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as '''[[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement on Meta]]''') 

The Wikimedia Foundation is planning to do limited testing of IPv6 on June 2-3. If there are not too many problems, we may fully enable IPv6 on [http://www.worldipv6day.org/ World IPv6 day] (June 6), and keep it enabled.

What this means for your project:

*At least on June 2-3, 2012, you may see a small number of edits from IPv6 addresses, which are in the form &quot;&lt;code&gt;2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334&lt;/code&gt;&quot;. See e.g. [[w:en:IPv6 address]]. These addresses should behave like any other IP address: You can leave messages on their talk pages; you can track their contributions; you can block them. (See [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] for notes on range blocks.)

*In the mid term, some user scripts and tools will need to be adapted for IPv6. 

*We suspect that IPv6 usage is going to be very low initially, meaning that abuse should be manageable, and we will assist in the monitoring of the situation.

Read [[m:Special:MyLanguage/IPv6 initiative/2012 IPv6 Day announcement|the full version of this announcement]] on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration.

--[[m:User:Eloquence|Erik Möller, VP of Engineering and Product Development, Wikimedia Foundation]] 2012-nî 6-goe̍h 2-jἰt (La̍k) 01:32 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0201 --&gt;

== 2011 Picture of the Year competition ==

&lt;small&gt;[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/mk|{{#language:mk}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/no|{{#language:no}}]] • [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Translations/pl|{{#language:pl}}]]&lt;/small&gt; 

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the ''2011 Picture of the Year competition'' is now open. We are interested in your opinion as to which images qualify to be the ''Picture of the Year 2011''. Any user registered at Commons or a Wikimedia wiki SUL-related to Commons [//toolserver.org/~pathoschild/accounteligibility/?user=&amp;wiki=&amp;event=24 with more than 75 edits before 1 April 2012 (UTC)] is welcome to vote and, of course everyone is welcome to view!

Detailed information about the contest can be found [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Introduction|at the introductory page]].

About 600 of the best of Wikimedia Common's photos, animations, movies and graphics were chosen &amp;ndash;by the international Wikimedia Commons community&amp;ndash; out of 12 million files during ''2011'' and are now called ''Featured Pictures''.

From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons ''Features Pictures'' of all flavors.  

For your convenience, we have sorted the images [[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Galleries|into topic categories]]. 

We regret that you receive this message in English; we intended to use banners to notify you in your native language but there was both, human and technical resistance.

See you on Commons!
--[[:commons:Commons:Picture of the Year/2011/Committee|Picture of the Year 2011 Committee]] 2012-nî 6-goe̍h 5-jἰt (Jī) 18:46 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0205 --&gt;

== Mobile view as default view coming soon ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it, as well as the [[m:Special:MyLanguage/Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instructions on Meta]])'' 

The mobile view of this project and others will soon become the default view on mobile devices (except tablets). Some language versions of these projects currently show no content on the mobile home page, and it is a good time to do a little formatting so users get a mobile-friendly view, or to add to existing mobile content if some already exists.

If you are an administrator, please consider helping with this change. There are [[m:Mobile Projects/Mobile Gateway/Mobile homepage formatting|instructions]] which are being translated. The proposed date of switching the default view is June 21.

To contact the mobile team, email &lt;tt&gt;mobile-feedback-l[[File:At_sign.svg|17px]]lists.wikimedia.org&lt;/tt&gt;.

--[[m:User:Pchang|Phil Inje Chang, Product Manager, Mobile, Wikimedia Foundation]] 2012-nî 6-goe̍h 16-jἰt (La̍k) 08:37 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0214 --&gt;

== Help decide about more than $10 million of Wikimedia donations in the coming year ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''

Hi,

As many of you are aware, the Wikimedia Board of Trustees recently initiated important changes in the way that money is being distributed within the Wikimedia movement. As part of this, a new community-led &quot;[[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC|Funds Dissemination Committee]]&quot; (FDC) is currently being set up. Already in 2012-13, its recommendations will guide the decisions about the distribution of over 10 million US dollars among the Foundation, chapters and other [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#Eligible_fund-seeking_entities|eligible entities]].

Now, seven capable, knowledgeable and trustworthy community members are sought to volunteer on the initial Funds Dissemination Committee. It is expected to take up its work in September. In addition, a community member is sought to be the [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#FDC_Ombudsperson|Ombudsperson]] for the FDC process. If you are interested in joining the committee, read the [[m:Funds Dissemination Committee/Call for Volunteers|call for volunteers]]. Nominations are planned to close on August 15.

--[[m:User:ASengupta_(WMF)|Anasuya Sengupta]], Director of Global Learning and Grantmaking, Wikimedia Foundation 2012-nî 7-goe̍h 19-jἰt (Sì) 20:31 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0223 --&gt;

== Request for Comment: Legal Fees Assistance Program ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.''

The Wikimedia Foundation is conducting a [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|request for comment]] on a [[:m:Legal_and_Community_Advocacy/Legal_Fees_Assistance_Program|proposed program]] that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|that discussion]]. 

If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the &quot;request for comment&quot;, program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at [[:m:User talk:Mdennis (WMF)]]. I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)
 
Thank you! --[[:m:User:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]]2012-nî 9-goe̍h 6-jἰt (Sì) 02:18 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0245 --&gt;

== Wikidata is getting close to a first roll-out ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language.) 

As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.

The project is divided into three phases and &quot;we are getting close to roll-out the first phase&quot;. The phases are:
# language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
# infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
# lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)

It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]]. 

For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there.

--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 2012-nî 9-goe̍h 10-jἰt (It) 13:44 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0248 --&gt;

== Upcoming software changes - please report any problems ==

[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
&lt;div dir=ltr&gt;
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''

All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code.  This process starts today and finishes on October 24 (see the [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|upgrade schedule]] &amp; [[mw:MediaWiki 1.21/wmf2|code details]]).

Please watch for problems with:
* revision diffs
* templates
* CSS and JavaScript pages (like user scripts)
* bots
* PDF export
* images, video, and sound, especially scaling sizes
* the CologneBlue skin

If you notice any problems, please [[mw:How to report a bug|report problems]] at [[mw:Bugzilla|our defect tracker site]].  You can test for possible problems at [https://test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org] and [https://mediawiki.org/ mediawiki.org], which have already been updated.

Thanks!  With your help we can find problems fast and get them fixed faster.

[[mw:User:Sharihareswara (WMF)|Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager]] ([[mw:User talk:Sharihareswara (WMF)|talk]]) 2012-nî 10-goe̍h 16-jἰt (Jī) 03:20 (UTC)

P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|watch this schedule]].

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0278 --&gt;

== Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed ==

''Please translate for your local community''

Hello All,

The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile. 

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. ''All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed'' (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :)
If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!

Thanks!&lt;br /&gt;
[[wmf:User:Ppena|Pats Pena]]&lt;br /&gt;
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 2012-nî 10-goe̍h 17-jἰt (Saⁿ) 17:25 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0280 --&gt;

== Be a Wikimedia fundraising &quot;User Experience&quot; volunteer! ==

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages. 

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile. 

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

[[m:User:Ppena (WMF)|Pats Pena]]&lt;br/&gt;
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

: Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 2013-nî 1-goe̍h 8-ji̍t (Jī) 21:24 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 331 --&gt;

== Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected. ==

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Wikimedia+data+center+migration&amp;iso=20130122T17&amp;ah=8 other timezones] on timeanddate.com). More information is available [https://blog.wikimedia.org/2013/01/19/wikimedia-sites-move-to-primary-data-center-in-ashburn-virginia/ in the full announcement].

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider [[m:Tech/Ambassadors|becoming a Tech ambassador]] and [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors joining the ambassadors mailing list]. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]] &lt;small&gt;([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])&lt;/small&gt;. 2013-nî 1-goe̍h 19-ji̍t (La̍k) 15:49 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0338 --&gt;
== Picture of the Year voting round 1 open ==
Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2012 Picture of the Year competition is now open.  We're interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year for 2012. Voting is open to established Wikimedia users who meet the following criteria:

:# Users must have an account, at any Wikimedia project, which was registered '''before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000''' [UTC].
:# This user account must have more than '''75 edits''' on '''any single''' Wikimedia project '''before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000''' [UTC]. Please check your account eligibility at the [//toolserver.org/~pathoschild/accounteligibility/?user=&amp;wiki=&amp;event=27 POTY 2012 Contest Eligibility tool].
:# Users must vote with an account meeting the above requirements either on Commons or another SUL-related Wikimedia project (for other Wikimedia projects, the account must be attached to the user's Commons account through [[meta:Help:Unified login|SUL]]).

Hundreds of images that have been rated Featured Pictures by the international Wikimedia Commons community in the past year are all entered in this competition. From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons features pictures of all flavors.  

For your convenience, we have sorted the images into topic categories. Two rounds of voting will be held: In the first round, you can vote for as many images as you like. The first round category winners and the top ten overall will then make it to the final.  In the final round, when a limited number of images are left, you must decide on the one image that you want to become the Picture of the Year.

To see the candidate images just go to [[commons:Commons:Picture_of_the_Year/2012|the POTY 2012 page on Wikimedia Commons]].

Wikimedia Commons celebrates our featured images of 2012 with this contest. Your votes decide the Picture of the Year, so remember to vote in the first round by '''January 30, 2013'''.

Thanks,&lt;br /&gt;
the Wikimedia Commons Picture of the Year committee&lt;br /&gt;

&lt;small&gt;This message was delivered based on [[:m:Distribution list/Global message delivery]]. Translation fetched from: [[:commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/en]] -- [[User:Rillke|Rillke]] ([[User talk:Rillke|talk]]) 2013-nî 1-goe̍h 22-ji̍t (Jī) 23:44 (UTC)&lt;/small&gt;

== Help turn ideas into grants in the new IdeaLab ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.''

*Do you have an idea for a project to improve this community or website?
*Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
*Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the [[m:Grants:IdeaLab|IdeaLab]], an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks!  --[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation]] 2013-nî 1-goe̍h 30-ji̍t (Saⁿ) 21:00 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0344 --&gt;

== Please comment on Individual Engagement Grant proposals until February 21 ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.''

The Wikimedia Foundation is considering [[m:Grants:IEG|Individual Engagement Grant]] proposals from community members. Please [[m:Grants:IEG#ieg-join|join the discussion]] and share your thoughts about these ideas, until February 21. The following proposal may be of particular relevance for this Wikimedia project:
*[[m:Grants:IEG/Elaborate Wikisource strategic vision|Grants:IEG/Elaborate Wikisource strategic vision]] (10000 EUR)

Thanks!  --[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation]] 2013-nî 2-goe̍h 20-ji̍t (Saⁿ) 01:05 (UTC)
&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0364 --&gt;

== Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful ==

&lt;small&gt;(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)&lt;/small&gt;

Greetings. As you might have seen on the [https://blog.wikimedia.org/2013/03/11/lua-templates-faster-more-flexible-pages/ Wikimedia tech blog] or the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-March/000171.html tech ambassadors list], a new functionality called &quot;Lua&quot; is being enabled on all Wikimedia sites today. [[mw:Lua|Lua]] is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=02&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=20&amp;month=03&amp;year=2013 one on Wednesday] (for Oceania, Asia &amp; America) and [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=03&amp;year=2013 one on Friday] (for Europe, Africa &amp; America); see [[m:IRC office hours]] for the details. If you can't make it, you can also get help at [[mw:Talk:Lua scripting]].

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a [[m:Tech/Ambassadors|Tech ambassador]] by subscribing to the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors mailing list]. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]]. 2013-nî 3-goe̍h 13-ji̍t (Saⁿ) 20:32 (UTC) &lt;small&gt;([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0379 --&gt;

== [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|Request for comment on inactive administrators]] ==

&lt;small&gt;(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians. Please also consider translating [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Summary|the proposal]].)&lt;/small&gt;

&lt;small&gt;[[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|Read this message in English]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ast|Lleer esti mensaxe n'asturianu]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/bn|বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ca|Llegiu aquest missatge en català]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/da|Læs denne besked på dansk]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/de|Lies diese Nachricht auf Deutsch]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/egl|Leś cal mesag' chè in Emiliàn]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/es|Leer este mensaje en español]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/fi|Lue tämä viesti suomeksi]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/fr|Lire ce message en français]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/gl|Ler esta mensaxe en galego]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/hi|हिन्दी]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/hr|Pročitajte ovu poruku na hrvatskom]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/id|Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/it|Leggi questo messaggio in italiano]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/kn|ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/mt|Aqra dan il-messaġġ bil-Malti]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/nb|norsk (bokmål)]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/nl|Lees dit bericht in het Nederlands]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/pl|Przeczytaj tę wiadomość po polsku]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ro|Citiți acest mesaj în română]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ru|Прочитать это сообщение на русском]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/so|Farriintaan ku aqri Af-Soomaali]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/sr|Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском)]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/th|อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/uk|Прочитати це повідомлення українською мовою]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/vi|Đọc thông báo bằng tiếng Việt]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/zh|使用中文阅读本信息。]]&lt;/small&gt;

Hello!

There is [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|a new request for comment]] on Meta-Wiki concerning the removal of administrative rights from long-term inactive Wikimedians. Generally, this proposal from stewards would apply to wikis without an administrators' review process.

We are also compiling a [[m:Talk:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|list of projects]] with procedures for removing inactive administrators on the talk page of the request for comment. Feel free to add your project(s) to the list if you have a policy on administrator inactivity.

All input is appreciated. The discussion may close as soon as 21 May 2013 (2013-05-21), but this will be extended if needed.

Thanks, [[m:User:Billinghurst|Billinghurst]] &lt;small&gt;(thanks to all the [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|translators]]!)&lt;/small&gt; 2013-nî 4-goe̍h 24-ji̍t (Saⁿ) 05:32 (UTC)
:&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it]].)&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0430 --&gt;

== Wikisource vision development: News April 2013 ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Wikisource-logo-fr.svg|120px|right]]
''I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.''

Dear Wikisourcerors, it has been almost a month since we have started with the [[meta:Grants:IEG/Elaborate_Wikisource_strategic_vision|Elaborate Wikisource strategic vision]] grant and we would like to share some news with you:
*The '''[[oldwikisource:Wikisource vision development|Wikisource vision development]]''' pages are open to discussion. Specially important: what do you think of creating together an international '''[[oldwikisource:Wikisource:Association|Wikisource User Group]]'''?
*In case some Wikisources want to use Wikidata to store book metadata and share it with Commons, we have started '''[[d:Wikidata:Books task force|Wikidata:Books task force]]''' to decide which properties are needed. We think it's very important to discuss book metadata there, both for Wikisource and for all other projects.
*We also started some relevant Requests for Comments for Wikisource:
**[[meta:Requests for comment/Interproject links interface|Interproject links interface]]: how can we improve sister projects visibility?
**[[meta:Requests for comment/Musical score transcription project proposal|Musical score transcription project proposal]]: now that [[mw:Extension:Score|Extension:Score]] allows musical scores both in [[w:en:Help:Score|Wikipedia]] and in [[:en:Help:Sheet_music|Wikisource]] ([[:en:Page:A Dictionary of Music and Musicians vol 1.djvu/24|example 1]], [[:fr:Page:Barzaz Breiz, huitième édition.djvu/641|example 2]]), we need to define where we want music sheets to be hosted.
*We are following and promoting a Google Summer of Code project for Wikisource: [[mw:User:GorillaWarfare/Proposal|Improve support for book structures]]. We are also helping to convert the [[oldwikisource:Wikisource:Book uploader|UploadWizard customisation for books]] proposal into another GSoC.
* First contacts have been initiated with Open Library, Internet Archive and Open Knowledge Foundation for possible partnerships. Please check out [[oldwikisource:Wikisource:Open_Library|this page]].
And that's it for now! During the month of May, we ([[meta:Grants:IEG/Elaborate Wikisource strategic vision/Profile|Aubrey and Micru]]) would like to organize at least one Skype or Google Hangout meeting for the users of each one of the [http://toolserver.org/~phe/statistics.php 10 biggest wikisources] plus another one or two for the other languages (depending on interest). We want to know your opinion on what Wikisource should become in the next years.

Thanks! --[[w:ca:User:Micru|Micru]] and [[w:it:User:Aubrey|Aubrey]] 2013-nî 4-goe̍h 27-ji̍t (La̍k) 01:01 (UTC)

&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery/Wikisource|Correct it here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0434 --&gt;

== [en] Change to wiki account system and account renaming ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. [[m:Single User Login finalisation announcement|More details on Meta]].

&lt;small&gt;(Distributed via [[m:global message delivery|global message delivery]] 2013-nî 4-goe̍h 30-ji̍t (Jī) 04:20 (UTC). Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0437 --&gt;

== [en] Change to section edit links ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The default position of the &quot;edit&quot; link in page section headers is going to change soon. The &quot;edit&quot; link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

[[m:Change to section edit links|Detailed information and a timeline]] is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

&lt;small&gt;(Distributed via [[m:global message delivery|global message delivery]] 2013-nî 4-goe̍h 30-ji̍t (Jī) 19:09 (UTC). Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0438 --&gt;

== Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions ==

&lt;div style=&quot;width:auto; padding: 1em; background:#fdf6e3;&quot; class=&quot;plainlinks&quot; &gt;&lt;big&gt;Latest '''[[m:Tech/News|&lt;span style=&quot;color:#268bd2;&quot;&gt;Tech news&lt;/span&gt;]]''' from the Wikimedia technical community.&lt;/big&gt; ''Please inform other users about these changes.''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:auto; padding: 1em; border: 2px solid #fdf6e3;&quot; class=&quot;plainlinks&quot; &gt;
;Recent software changes: ''(Not all changes will affect you.)''

* The latest version of MediaWiki (version [[mw:MediaWiki 1.22/wmf4|1.22/wmf4]]) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commitdiff;h=ed976cf0c14fa3632fd10d9300bb646bfd6fe751;hp=c6c7bb1e5caaddf7325de9eef0e7bf85bcf5cc35] [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please [[m:Tech/Ambassadors|report any problems]] you notice. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* MediaWiki recognizes links in twelve new [[:w:en:URI scheme|schemes]]. Users can now link to [[:w:en:SSH|SSH]], [[:w:en:XMPP|XMPP]] and [[:w:en:Bitcoin|Bitcoin]] directly from wikicode. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=mediawiki/core.git;a=commitdiff;h=a89d623302b5027dbb2d06941a22372948757685]
* VisualEditor was added to [[bugzilla:48430|all content namespaces]] on mediawiki.org on May 20. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* A new extension (&quot;TemplateData&quot;) was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to [[bugzilla:44444|edit templates]]. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* New sites: [[:voy:el:|Greek Wikivoyage]] and [[:wikt:vec:|Venetian Wiktionary]] joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=5d7536b403730bb502580e21243f923c3b79da0e] [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=43c9eebdfc976333be5c890439ba1fae3bef46f7]
* The logo of 18 Wikipedias was changed to [[w:en:Wikipedia:Wikipedia_logos#The_May_2010_logo|version 2.0]] in a [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2013-May/125999.html third group of updates]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commitdiff;h=4688adbe467440eea318eecf04839fdd9ffa0565] 
* The [[:commons:Special:UploadWizard|UploadWizard]] on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages ([[:bugzilla:33513|bug 33513]]). [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=4197fa18a22660296d0e5b84820d5ebb4cef46d4]

;Future software changes:
* The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* An updated version of [[mw:Echo (Notifications)|Notifications]], with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html]
* The [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|final version]] of the &quot;single user login&quot; (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-April/000217.html automatically rename] some usernames. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-May/000233.html]
* A [[m:Special:MyLanguage/Flow|new discussion system]] for MediaWiki, called &quot;Flow&quot;, is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, [http://unicorn.wmflabs.org/flow/ test the prototype] and discuss the interface. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069433.html].
* The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-May/000245.html]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; font-style:italic; background:#fdf6e3; padding:1em;&quot;&gt;'''[[m:Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Tech/Ambassadors|tech ambassadors]] and posted by [[m:Global message delivery|Global message delivery]] • [[m:Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Tech/News/2013/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Unsubscribe]] • 2013-nî 5-goe̍h 20-ji̍t (It) 21:24 (UTC)
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;float:left; background:#eee8d5; border: .2em solid #dc322f; border-left: .7em solid #dc322f; padding: 1em; &quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#dc322f;font-weight:bold;&quot;&gt;Important note:&lt;/span&gt; This is the first edition of the [[m:Tech/News|Tech News]] weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

'''If you want to continue to receive the next issues every week''', please '''[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe to the newsletter]]'''. You can  subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be [[m:Tech/News/2013/21|translated into your language]].

You can also [[m:Tech/Ambassadors|become a tech ambassador]], [[m:Tech/News|help us write the next newsletter]] and [[m:Talk:Tech/News|tell us what to improve]]. Your feedback is greatly appreciated. [[m:user:guillom|guillom]] 2013-nî 5-goe̍h 20-ji̍t (It) 21:24 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0455 --&gt;

== Trademark discussion ==

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the [[:m:Trademark practices discussion|Trademark practices discussion (on Meta-Wiki)]] for more information. Thank you! --[[:m:User:Mdennis_(WMF)|Mdennis (WMF)]] ([[:m:User talk:Mdennis_(WMF)|talk]])
&lt;!-- EdwardsBot 0473 --&gt;

== [[:m:Requests_for_comment/X!'s_Edit_Counter|X!'s Edit Counter]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;small&gt;(Sorry for writing in English. You can [[:m:Special:MyLanguage/Requests_for_comment/X!%27s_Edit_Counter/Summary|translate the proposal]].)&lt;/small&gt;

Should [[tools:~tparis/pcount|X!'s edit counter]] retain the opt-in requirement? Your input is strongly encouraged. [[:m:Requests_for_comment/X!'s_Edit_Counter|Voice your input here]].—[[:m:w:User:Cyberpower678|&lt;span style=&quot;color:green;font-family:Neuropol&quot;&gt;cyberpower]] [[:m:w:User talk:Cyberpower678|&lt;sup style=&quot;color:purple;font-family:arnprior&quot;&gt;Chat]]&lt;sub style=&quot;margin-left:-4.4ex;color:purple;font-family:arnprior&quot;&gt;Automation&lt;/sub&gt; 2013-nî 6-goe̍h 23-ji̍t (Lé-pài) 05:11 (UTC)
:&lt;small&gt;Distributed via [[:m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[:m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0505 --&gt;

== Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
On July 9, 2013, [[mw:Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) will be enabled on this wiki. The ULS provides a flexible way to configure and deliver language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings). Making it available here is the last phase of making ULS available on all Wikimedia wikis.

Please read the announcement on [[m:Announcement Universal Language Selector|Meta-Wiki]] for more information. [[m:User_talk:Siebrand|Siebrand]] 2013-nî 7-goe̍h 4-ji̍t (Sì) 13:06 (UTC) &lt;small&gt;(via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]).&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0515 --&gt;

== Pywikipedia is migrating to git ==

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this.
[[mw:PWB|Pywikipedia]] is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a [[mw:Manual:Pywikipediabot/Gerrit|manual]] for doing that and a [https://blog.wikimedia.org/2013/07/21/pywikipediabot-moving-to-git-on-july-26/ blog post] explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in [[mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit]], [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/pywikipedia-l mailing list], or in the [irc://irc.freenode.net/#pywikipediabot IRC channel]. Best [[mw:User:Ladsgroup|Amir]] &lt;small&gt;(via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]).&lt;small&gt; 2013-nî 7-goe̍h 23-ji̍t (Jī) 13:58 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0534 --&gt;

== [[:m:Community Logo/Request for consultation|Request for consultation on community logo]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikimedia Community Logo.svg|thumb|Request for consultation on this community logo]]

First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community.

The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the &quot;community logo&quot; (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. [[:m:Community Logo/Request for consultation|Your input would be invaluable]] in helping guide them in how best to serve our mission.

Thank you! --[[m:User:Mdennis|Mdennis]] ([[m:User talk:Mdennis|talk]]) &lt;small&gt;(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system)&lt;/small&gt;. 2013-nî 9-goe̍h 24-ji̍t (Jī) 03:25 (UTC) &lt;small&gt;(wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])&lt;/small&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0590 --&gt;

== [[mw:Echo|Notifications]] ==

[[File:Notifications-Flyout-Screenshot-08-10-2013-Cropped.png|thumb|300px|Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.]]
''(This message is in English, please translate as needed)''

Greetings!  

[[mw:Echo|Notifications]] will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects. 

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in [[mw:Echo/Release_Plan_2013|this release plan]]. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.  

There are three major points of translation needed to be either done or checked:
*[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&amp;x=D&amp;group=ext-echo#sortable:3=desc Echo on translatewiki for user interface] - you must have an account on translatewiki to translate
*[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&amp;x=D&amp;group=ext-thanks#sortable:3=desc Thanks on translatewiki for user interface] - you must have an account on translatewiki to translate
*[[mw:Help:Notifications|Notifications help on mediawiki.org]].  This page can be hosted after translation on mediawiki.org or we can localize it to this Wikipedia.  You do not have to have an account to translate on mediawiki, but single-user login will create it for you there if you follow the link.
:*[[mw:Echo/Release Plan 2013#Checklist|Checklist]]

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit [[mw:Echo_(Notifications)|this project hub]] and [[mw:Help:Notifications|this help page]]. [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2013-nî 10-goe̍h 4-ji̍t (Gō·) 19:27 (UTC)
:&lt;small&gt;(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system) (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])&lt;/small&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0597 --&gt;

== Speak up about the trademark registration of the Community logo. ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

Hi all, 

Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: [[:m:Community Logo/Request for consultation]].

This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo.

The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark. 

We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community.  We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it.

Thanks, 
[[m:User:Geoffbrigham|Geoff]] &amp; [[m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] 2013-nî 10-goe̍h 8-ji̍t (Jī) 21:06 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0601 --&gt;

== Introducting Beta Features ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)''

We would like to let you know about [[mw:About_Beta_Features|Beta Features]], a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on [[mw:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|MediaWiki.org]]. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:
* [[mw:Multimedia/About_Media_Viewer|Media Viewer]] — view images in large size or full screen
* [[mw:VisualEditor/Beta_Features/Formulae|VisualEditor Formulæ]] (for wikis with [[mw:VisualEditor|VisualEditor]]) — edit algebra or equations on your pages
* [[mw:Typography_Update|Typography Refresh]] —  make text more readable (coming Thursday)

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the [[mw:About_Beta_Features|Beta Features page]].

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on [[mw:Talk:About_Beta_Features|this discussion page]] -- or report any bugs [http://wmbug.com/new?product=MediaWiki%20extensions&amp;component=BetaFeatures here on Bugzilla]. You're also welcome to join [[m:IRC_office_hours#Upcoming_office_hours|this IRC office hours chat]] on Friday, 8 November at 18:30 UTC. 

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think!  [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2013-nî 11-goe̍h 5-ji̍t (Jī) 20:54 (UTC)
:&lt;small&gt;Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 2013-nî 11-goe̍h 5-ji̍t (Jī) 20:54 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0622 --&gt;

== Call for comments on draft trademark policy ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hi all, 

The Wikimedia legal team invites you to participate in the development of the new Wikimedia trademark policy.

The [[:wmf:Trademark policy|current trademark policy]] was introduced in 2009 to protect the [[:wmf:Wikimedia trademarks|Wikimedia marks]]. We are now updating this policy to better balance permissive use of the marks with the legal requirements for preserving them for the community. The new draft trademark policy is ready for your review [[:m:Trademark policy|here]], and we encourage you to discuss it [[:m:Talk:Trademark policy|here]].

We would appreciate if someone would translate this message into your language so more members of your community can contribute to the conversation.

Thanks, &lt;br /&gt;
[[:m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] &amp; [[:m:User:Geoffbrigham|Geoff]]

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0657 --&gt;

== Reminder: Wikidata coming on January 14th ==

(This is a message to all Wikisource editions. Sorry for writing in English. I hope someone can translate this for me on the non-English editions.)

Hi!

I am Wikidata's product manager. If you are unfamilar with Wikidata please have a look at [[d:Q3107329]] for example.

As you might already have heard Wikisource will be the fourth project supported by Wikidata after Wikipedia, Wikivoyage and Commons. We are currently planning this for January 14th. From this point on you will be able to handle the links between projects in Wikidata. This means you will only have to maintain them once instead of having them duplicated in every article. However fear not: the local interwiki links will still continue to work and they will overwrite what comes from Wikidata.

This is the first step of Wikidata supporting Wikisource. In a second step we will enable access to the actual data on Wikidata like biographical data about authors. I do not have a date for that yet however.

The planning is happening at [[d:Wikidata:Wikisource]]. We are still looking for some more ambassadors who can help during the process and make sure everything goes smoothly for you. Please add your name to the list at [[d:Wikidata:Wikisource]] if you're willing to do this.

If you have questions please also post them on the discussion page of [[d:Wikidata:Wikisource]].


Cheers
[[d:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher (WMDE)]] 2013-nî 12-goe̍h 29-ji̍t (Lé-pài) 19:34 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Lydia Pintscher (WMDE)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=6278699 --&gt;

== Wikidata is here! ==

Hey everyone :)

As previously announced we have just enabled interwiki links via Wikidata for Wikisource. This means from now on you no longer have to maintain the links in the Wikitext but can maintain them together with the links for Wikipedia, Commons and Wikivoyage on Wikidata. You will still be able to keep them locally though if you want to. Local interwiki links will overwrite the ones from Wikidata.
You do not yet have access to the other data on Wikidata like the date of birth of an author. That will come in a future deployment. I will let you know when I have a date for it.

If you have any questions [[d:Wikidata:Wikisource]] is a good first step. It also has a list of people familiar with both Wikisource and Wikidata who are able to help you out. That is also a good place for any issues or bugs you encounter.


I'm really excited to welcome you all to Wikidata! I hope it will become a great help for Wikisource.


Cheers
[[d:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher (WMDE)]] via [[用戶:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]（[[用戶討論:MediaWiki message delivery|討論]]） 2014-nî 1-goe̍h 14-ji̍t (Jī) 21:07 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Lydia Pintscher (WMDE)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=6909884 --&gt;

== Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video? ==

''I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.''

The Wikimedia Foundation's [[mw:Multimedia|multimedia team]] seeks community guidance on a proposal to support the [[w:MP4|MP4 video format]]. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as [[w:MP4|H.264/MPEG-4 or AVC]].

Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora). 

However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required. 

We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members. 

[[commons:Commons:Requests for comment/MP4 Video|Please join this RfC -- and share your advice]].

All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.

You are also welcome to join tomorrow's [[m:IRC_office_hours#Upcoming_office_hours|Office hours chat on IRC]],  this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.

We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2014-nî 1-goe̍h 16-ji̍t (Sì) 06:47 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MP4_notice_targets&amp;oldid=7105580 --&gt;

== Access to data in Wikidata ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hey :)

(Sorry for writing in English. I hope someone can translate this for me where necessary.)

Not long ago we enabled language links via Wikidata for Wikisource. This seems to have gone rather smoothly. Thanks to everyone who helped! But as you know this was only the start. What is actually more interesting is access to the data in Wikidata like the date of birth of an author or the year a book was published. We have planned this for February 25th (unless any issues arise). You will then be able to use the data in your articles. I hope this will open up a lot of new opportunities for you.

If you have any questions [[d:Wikidata:Wikisource]] is a good place to find help.

Cheers
[[:d:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher (WMDE)]] 2014-nî 1-goe̍h 27-ji̍t (It) 13:51 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lydia Pintscher (WMDE)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=6909884 --&gt;

== Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014 ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
On January 21 2014 the MediaWiki extension [[mw:Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) was [[mw:Universal Language Selector/Announcement Jan2014|disabled]] on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis. 

We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A [[commons:File:ULS-font-checkbox.png|new checkbox]] has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.

You can read the [[mw:Universal Language Selector/Announcement Feb2014|announcement]] and the [[mw:Universal Language Selector/Upcoming Development Plan|development plan]] for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. [[m:User_talk:Runab WMF|Runa]]

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Runab WMF@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ULS_Reenable_2014&amp;oldid=7490703 --&gt;

== Amendment to the Terms of Use ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello all, 

Please join a discussion about a [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|proposed amendment]] to the [[wmf:Terms of Use|Wikimedia Terms of Use]] regarding undisclosed paid editing and we encourage you to voice your thoughts there. Please translate this statement if you can, and we welcome you to translate the proposed amendment and introduction. Please see [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|the discussion on Meta Wiki]] for more information. Thank you! [[:m:User:Slaporte (WMF)|Slaporte (WMF)]] 2014-nî 2-goe̍h 21-ji̍t (Gō·) 22:00 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Jalexander@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=7499312 --&gt;

== You can now access the data on Wikidata ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hey folks,

We have just enabled data access to Wikidata for Wikisource (except old-wikisource). This means you can now access data like the date of birth of an author or the ISBN of a book. You can do this in two ways. The first one is a parser function. You can use it like &lt;nowiki&gt;{{#property:capital}}&lt;/nowiki&gt; or &lt;nowiki&gt;{{#property:P36}}&lt;/nowiki&gt;. The second one is Lua. The documentation for that is at [[mw:Extension:WikibaseClient/Lua]]

If you have any questions you will find help at [[d:Wikidata:Wikisource]] and its talk page.

I hope you'll use this to do some kick-ass things on Wikisource ;-)


Cheers [[d:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 2014-nî 2-goe̍h 25-ji̍t (Jī) 19:54 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Lydia Pintscher (WMDE)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=6909884 --&gt;

== Call for project ideas: funding is available for community experiments ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

[[File:IEG_key_blue.png|100px|right]]

''I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.''

Do you have an idea for a project that could improve your community? [[m:Grants:IEG|Individual Engagement Grants]] from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make {{SITENAME}} better. In March, we’re looking for new project proposals. 

Examples of past Individual Engagement Grant projects:
*[[m:Grants:IEG/Build_an_effective_method_of_publicity_in_PRChina|Organizing social media for Chinese Wikipedia]] ($350 for materials) 
*[[m:Grants:IEG/Visual_editor-_gadgets_compatibility|Improving gadgets for Visual Editor]] ($4500 for developers)
*[[m:Grants:IEG/The_Wikipedia_Library|Coordinating access to reliable sources for Wikipedians]] ($7500 for project management, consultants and materials)
*[[m:Grants:IEG/Elaborate_Wikisource_strategic_vision|Building community and strategy for Wikisource]] (€10000 for organizing and travel)

'''[[m:Grants:IEG#ieg-applying|Proposals]] are due by 31 March 2014.''' There are a number of ways to [[m:Grants:IEG|get involved]]! 

Hope to have your participation,

--[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Individual
Engagement Grants, Wikimedia Foundation]] 2014-nî 2-goe̍h 28-ji̍t (Gō·) 19:44 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:AKoval (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=IEG/MassMessageList&amp;oldid=7675744 --&gt;
==Alice==
Nā ū lâng siūⁿ beh hoan-e̍k Alice in Wonderland, chhiáⁿ liân-lo̍k [http://evertype.com Michael Everson]. I thang chhut-pán. &amp;ndash; [[用戶:Kaihsu|Kaihsu]]（[[用戶討論:Kaihsu|討論]]） 2014-nî 3-goe̍h 1-ji̍t (La̍k) 08:20 (UTC)

== Proposed optional changes to Terms of Use amendment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing,  we have prepared two optional changes. Please [[m:Terms_of_use/Paid_contributions_amendment#Optional_changes|read about these optional changes on Meta wiki]] and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! [[m:User:Slaporte (WMF)|Slaporte (WMF)]] 2014-nî 3-goe̍h 13-ji̍t (Sì) 21:56 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Jalexander@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=7592057 --&gt;

== Changes to the default site typography coming soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; 
This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default &quot;Vector&quot; skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is: 

* '''April 1st''': non-Wikipedia projects will see this change live
* '''April 3rd''': Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the &quot;Typography Update&quot; Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their [[Special:MyPage/vector.css|personal CSS]], if they prefer a different appearance. Local [[MediaWiki:Common.css|common CSS]] styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users. 

For more information:
* [[mw:Typography refresh|Summary of changes and FAQ]]
* [[mw:Talk:Typography refresh|Discussion page]] for feedback or questions
* [https://blog.wikimedia.org/2014/03/27/typography-refresh/ Post] on blog.wikimedia.org

-- [[m:User:Steven (WMF)|Steven Walling]] (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's [[mw:Design|User Experience Design]] team
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Steven (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=7990801 --&gt;

== Wikisource meetup at Wikimania 2014 ==

[https://wikimania2014.wikimedia.org Wikimania 2014] will be held in London this August and it will be a great opportunity to discuss how to use the recently created [[meta:Wikisource Community User Group|Wikisource Community User Group]] to coordinate and to better promote Wikisource. We would like to invite the participants of each Wikisource language community to showcase the projects has been working in the past year and, of course, learn from each other experiences. See you there? Sign up in the [https://wikimania2014.wikimedia.org/wiki/Wikisource_Meetup meeting page].&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;&amp;mdash;''The preceding [[meta:MassMessage|MassMessage]] was sent by [[w:ca:User:Micru|Micru]] on behalf of the [[meta:Wikisource Community User Group|Wikisource Community User Group]].--2014-nî 5-goe̍h 13-ji̍t (Jī) 06:59 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Micru@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=6909884 --&gt;

== Media Viewer ==

&lt;br&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings, my apologies for writing in English.

I wanted to let you know that [[mw:Multimedia/About Media Viewer|Media Viewer]] will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Features]]. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preferences]]. I invite you to [[mw:Talk:Multimedia/About Media Viewer|share what you think]] about Media Viewer and how it can be made better in the future.

Thank you for your time. - [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 2014-nî 5-goe̍h 23-ji̍t (Gō·) 21:29 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/br&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Multimedia/Media_Viewer&amp;oldid=8631315 --&gt;

== Media Viewer is now live on this wiki ==

&lt;br&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Media_Viewer_Desktop_-_Large_Image_Opaque_Info.png|thumb|Media Viewer lets you see images in larger size]]

Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,

The Wikimedia Foundation's [[mw:Multimedia|Multimedia team]] is happy to announce that [[mw:Multimedia/About Media Viewer|Media Viewer]] was just released on this site today. 

Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature]] and has been [[mw:Multimedia/Media_Viewer/Release_Plan#Timeline|released]] to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.

If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on &quot;Disable Media Viewer&quot; at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|your preferences]]) whether you have an account or not. Learn more [[mw:Help:Multimedia/Media_Viewer#How_can_I_turn_off_this_feature.3F|in this Media Viewer Help page]].

Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to [[mw:Talk:Multimedia/About_Media_Viewer|share your feedback in this discussion on MediaWiki.org]] in any language, to help improve this feature. You are also welcome to [https://www.surveymonkey.com/s/media-viewer-1-all?c=announce-all take this quick survey in English], [https://www.surveymonkey.com/s/media-viewer-1-fr en français], [https://www.surveymonkey.com/s/media-viewer-1-es o español].

We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - [[mw:User:Fabrice Florin (WMF)|Fabrice Florin (WMF)]]  ([[m:User talk:Fabrice Florin (WMF)|talk]]) 2014-nî 6-goe̍h 19-ji̍t (Sì) 21:54 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Multimedia/Media_Viewer&amp;oldid=8631315 --&gt;

== Letter petitioning WMF to reverse recent decisions ==

The Wikimedia Foundation recently created a new feature, &quot;superprotect&quot; status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.

If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on change.org.
* [[:m:Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer|Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer]]
* [http://www.change.org/p/lila-tretikov-remove-new-superprotect-status-and-permit-wikipedia-communities-to-enact-current-software-decisions-uninhibited Letter on change.org]

-- [[:m:User:JurgenNL|JurgenNL]] ([[:m:User talk:JurgenNL|talk]]) 2014-nî 8-goe̍h 21-ji̍t (Sì) 17:35 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:JurgenNL@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=9313374 --&gt;

== Process ideas for software development ==

&lt;div class=”mw-content-ltr”&gt;
’’My apologies for writing in English.’’

Hello,

I am notifying you that a brainstorming session has been [[:m:Community Engagement (Product)/Process ideas|started on Meta]] to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects?  We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well.

I and the rest of [[:m:Community Engagement (Product)|my team]] welcome you to participate. We hope to see you on Meta.

Kind regards,
-- [[m:User:Rdicerb (WMF)|Rdicerb (WMF)]] [[m:User talk:Rdicerb (WMF)|talk]] 2014-nî 8-goe̍h 21-ji̍t (Sì) 22:15 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=9313374 --&gt;

== Grants to improve your project ==

:''Apologies for English.  Please help translate this message.''
Greetings! The [[:m:Grants:IEG|Individual Engagement Grants program]] is accepting proposals for funding new experiments from September 1st to 30th. Your idea could improve Wikimedia projects with a new tool or gadget, a better process to support community-building on your wiki, research on an important issue, or something else we haven't thought of yet. 
Whether you need $200 or $30,000 USD, Individual Engagement Grants can cover your own project development time in addition to hiring others to help you.
*'''[[:m:Grants:IEG#ieg-apply|Submit your proposal]]'''
*'''Get help''': In [[:m:Grants:IdeaLab|IdeaLab]] or an upcoming [[:m:Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|Hangout session]] [[用戶:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[用戶討論:MediaWiki message delivery|對話]]) 2014-nî 9-goe̍h 2-ji̍t (Jī) 16:52 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:PEarley (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Sandbox&amp;oldid=9730503 --&gt;

== Change in renaming process ==

''Part or all of this message may be in English. Please help translate if possible.''
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[:m:Single User Login finalisation announcement|Single-user login (SUL) finalisation]]'s goal is so that every Wikimedia editor has a single, recognized global account with one username across all projects. As you may know, after a long delay, it's now underway as an effort between [[m:bureaucrat|bureaucrat]]s, [[m:stewards|stewards]], and Wikimedia Foundation engineers. This will also allow for development of cross-wiki tools like global notifications and watchlists. '''There is no set date for the completion of single-user login finalization at this time.'''

The process involves changing all rename processes into one global renaming process. The ability for local bureaucrats to rename users on this wiki will be turned off on Monday, 15 September 2014, as one of the first steps. [[:m:Global renamers|Global renamers]] are in the process of being created to make sure projects and languages are represented by the time this occurs. I sent a note to every bureaucrat about this process three weeks ago with an invitation to participate and many have begun [[:m:SRGP|requesting]] to be a part of the group. Together with the stewards, the global renamers will be empowered to help editors work through the often difficult process of getting a global name.

In parting, visit [[Special:MergeAccount]] to unify your account if you have never done so. If your local pages about renaming still need to be updated, please do so and consider pointing people to [[:m:SRUC]] for future rename requests, especially if this project does not have bureaucrats that hold global renamer permissions. If you have any questions, you can read more on [[:m:Help:Unified login|the help page on Meta]]. You can also follow the technical progress [[:mw:SUL finalisation|on mediawiki.org]]. [[:m:User talk:Keegan (WMF)|Contact me on Meta]] any time with questions as well. Thank you for your time.&lt;/div&gt; -- [[:m:User:Keegan (WMF)|User:Keegan (WMF)]] ([[:m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2014-nî 9-goe̍h 9-ji̍t (Jī) 16:23 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats/Pumps&amp;oldid=9804310 --&gt;

== Meta RfCs on two new global groups ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello all, 

There are currently requests for comment open on meta to create two new global groups. The first is a group for members of the OTRS permissions queue, which would grant them autopatrolled rights on all wikis except those who opt-out. That proposal can be found at [[m:Requests for comment/Creation of a global OTRS-permissions user group]]. The second is a group for Wikimedia Commons admins and OTRS agents to view deleted file pages through the 'viewdeletedfile' right on all wikis except those who opt-out. The second proposal can be found at [[m:Requests for comment/Global file deletion review]].

We would like to hear what you think on both proposals. Both are in English; if you wanted to translate them into your native language that would also be appreciated.

It is possible for individual projects to opt-out, so that users in those groups do not have any additional rights on those projects. To do this please start a local discussion, and if there is consensus you can request to opt-out of either or both at [[m:Stewards' noticeboard]].

Thanks and regards, [[m:User:Ajraddatz|Ajraddatz]] ([[m:User talk:Ajraddatz|talk]]) 2014-nî 10-goe̍h 26-ji̍t (Lé-pài) 18:04 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Ajraddatz@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=10024331 --&gt;

== Global AbuseFilter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Hello,

[[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, [[m:Special:Mylanguage/Global AbuseFilter|Global AbuseFilters]] were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikispecies and (in early 2014) all the &quot;[https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=small.dblist small wikis]&quot;. Recently, global abuse filters were enabled on &quot;[https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=medium.dblist medium sized wikis]&quot; as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing [[m:Requests for comment/Global AbuseFilter|request for comment]] on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to [[m:Global AbuseFilter/Opt-out wikis|this list]] on Meta-Wiki. More details can be found on [[m:Special:Mylanguage/Global AbuseFilter/2014 announcement|this page]] at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on [[m:Talk:Global AbuseFilter|m:Talk:Global AbuseFilter]].

Thanks,

[[m:User:PiRSquared17|PiRSquared17]], [[m:User:Glaisher|Glaisher]]&lt;/div&gt; — 2014-nî 11-goe̍h 14-ji̍t (Gō·) 17:34 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Glaisher@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_AbuseFilter/2014_announcement_distribution_list&amp;oldid=10495115 --&gt;

== [Global proposal] m.{{SITENAME}}.org: {{int:group-all}} {{int:right-edit}} ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Mediawiki-mobile-smartphone.png|thumb|MediaWiki mobile]]
Hi, this message is to let you know that, on domains like {{CONTENTLANGUAGE}}.'''m'''.wikipedia.org, '''unregistered users cannot edit'''. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users [[m:Wikimedia Forum#Proposal: restore normal editing permissions on all mobile sites|propose to restore normal editing permissions on all mobile sites]]. Please read and comment!

Thanks and sorry for writing in English, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 2015-nî 3-goe̍h 1-ji̍t (Lé-pài) 22:33 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Nemo bis@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=11428885 --&gt;

== Inspire Campaign: Improving diversity, improving content ==

This March, we’re organizing an Inspire Campaign to encourage and support new ideas for improving gender diversity on Wikimedia projects. Less than 20% of Wikimedia contributors are women, and many important topics are still missing in our content. We invite all Wikimedians to participate. If you have an idea that could help address this problem, please get involved today! The campaign runs until March 31.

All proposals are welcome - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive, positive feedback on ideas is appreciated, and collaboration is encouraged - your skills and experience may help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign and help this project better represent the world’s knowledge!
:*[[:m:Grants:IdeaLab/Inspire|Inspire Campaign main page]]
''(Sorry for the English - please translate this message!)'' [[Iōng-chiá:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:MediaWiki message delivery|對話]]) 2015-nî 3-goe̍h 4-ji̍t (Saⁿ) 20:01 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:PEarley (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Inspire_Mass_Message&amp;oldid=11457822 --&gt;

== SUL finalization update ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi all,apologies for writing in English, please read [[m:Single_User_Login_finalisation_announcement/Schema_announcement|this page]] for important information and an update involving [[m:Help:Unified login|SUL finalization]], scheduled to take place in one month. Thanks. [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2015-nî 3-goe̍h 13-ji̍t (Gō·) 19:45 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/Everyone_but_meta_and_de&amp;oldid=11538208 --&gt;

== Stewards confirmation rules ==

Hello, I made [[:m:Requests_for_comment/Confirmation_of_stewards|a proposal on Meta]] to change the rules for the steward confirmations. Currently consensus to remove is required for a steward to lose his status, however I think it's fairer to the community if every steward needed the consensus to keep. As this is an issue that affects all WMF wikis, I'm sending this notification to let people know &amp; be able to participate. Best regards, --&lt;small&gt;[[User:MF-Warburg|MF-W]]&lt;/small&gt; 2015-nî 4-goe̍h 10-ji̍t (Gō·) 16:12 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:MF-Warburg@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=11737694 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Call for candidates|Nominations are being accepted for 2015 Wikimedia Foundation elections]] ==

''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Accepting nominations|Translations]] are available.''
[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical (2012-2016).svg|100px|right]]
Greetings,

I am pleased to announce that nominations are now being accepted for the 2015 Wikimedia Foundation Elections. This year the Board and the FDC Staff are looking for a diverse set of candidates from regions and projects that are traditionally under-represented on the board and in the movement as well as candidates with experience in technology, product or finance. To this end they have [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Call for candidates|published letters]] describing what they think is needed and, recognizing that those who know the community the best are the community themselves, the election committee is [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015|accepting nominations]] for community members you think should run and will reach out to those nominated to provide them with information about the job and the election process.

This year, elections are being held for the following roles:

''Board of Trustees''&lt;br/&gt;
The Board of Trustees is the decision-making body that is ultimately responsible for the long term sustainability of the Foundation, so we value wide input into its selection.  There are three positions being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|the board elections page]].    

''Funds Dissemination Committee (FDC)''&lt;br/&gt;
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities.  There are five positions being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015|the FDC elections page]].

''Funds Dissemination Committee (FDC) Ombud''&lt;br/&gt;
The FDC Ombud receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees,  and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis.  One position is being filled.  More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015|the FDC Ombudsperson elections page]]. 

The candidacy submission phase lasts from 00:00 UTC April 20 to 23:59 UTC May 5 for the Board and from 00:00 UTCApril 20 to 23:59 UTC April 30 for the FDC and FDC Ombudsperson. This year, we are accepting both self-nominations and nominations of others. More information on this election and the nomination process can be found on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015|the 2015 Wikimedia elections page on Meta-Wiki]].

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta, or sent to the election committee's mailing list, board-elections -at- wikimedia.org 

On behalf of the Elections Committee,&lt;br/&gt;
-Gregory Varnum ([[m:User:Varnent|User:Varnent]])&lt;br/&gt;
Coordinator, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]

''Posted by the [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]], 05:03, 21 April 2015 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Accepting nominations|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections 2015|Get help]]
&lt;!-- 訊息由 User:Varnent@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=11918510 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/FDC voting has begun|Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections 2015]] ==

[[File:Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg|right|75px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/FDC voting has begun]]
''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/FDC voting has begun|Translations]] are available.''

[[m:Special:SecurePoll/vote/336|Voting has begun]] for [[m:Wikimedia Foundation elections 2015#Requirements|eligible voters]] in the 2015 elections for the ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015|Funds Dissemination Committee]]'' (FDC) and ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015|FDC Ombudsperson]]''. Questions and discussion with the candidates for the ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015/Questions|Funds Dissemination Committee]]'' (FDC) and ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015/Questions|FDC Ombudsperson]]'' will continue during the voting. Nominations for the ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|Board of Trustees]]'' will be accepted until 23:59 UTC May 5.

The ''[[m:Special:MyLanguage/Grants:APG/Funds Dissemination Committee|Funds Dissemination Committee]]'' (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions on the committee being filled.

The ''[[m:Special:MyLanguage/Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Ombudsperson role, expectations, and selection process|FDC Ombudsperson]]'' receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Board of Trustees]], and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 3 to 23:59 UTC May 10. '''[[m:Special:SecurePoll/vote/336|Click here to vote]].''' Questions and discussion with the candidates will continue during that time. '''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015/Questions|Click here to ask the FDC candidates a question]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015/Questions|Click here to ask the FDC Ombudsperson candidates a question]].''' More information on the candidates and the elections can be found on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015|2015 FDC election page]], the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015|2015 FDC Ombudsperson election page]], and the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|2015 Board election page]] on Meta-Wiki. 

On behalf of the Elections Committee,&lt;br/&gt;
-Gregory Varnum ([[m:User:Varnent|User:Varnent]])&lt;br/&gt;
Volunteer Coordinator, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]

''Posted by the [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] 03:45, 4 May 2015 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/FDC voting has begun|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections 2015|Get help]]
&lt;!-- 訊息由 User:Varnent@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12082785 --&gt;

== 2015-nî 3-goe̍h Wikimedia liōng-tiám ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Chit bûn-chiong sī '''[https://blog.wikimedia.org Wikimedia bāng-chì]''' 2015-nî 3-goe̍h ê [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|liōng-tiám]] tek-lio̍k.''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2015/nan#Wikimedia sò͘ NSA: Wikimedia Ki-kim-hōe khòng-sò͘ NSA, thiau-chiàn siōng-iû kûn-chiòng kàm-tok|Wikimedia sò͘ NSA: Wikimedia Ki-kim-hōe khòng-sò͘ NSA, thiau-chiàn siōng-iû kûn-chiòng kàm-tok]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2015/nan#Lú-sèng Le̍k-sú Goe̍h|Lú-sèng Le̍k-sú Goe̍h]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2015/nan#Thàu-kòe khai-hòng chu-liāu hō͘ chū-iû tì-sek cheng-tióng|Thàu-kòe khai-hòng chu-liāu hō͘ chū-iû tì-sek cheng-tióng]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2015/nan#Masekelo ê Raspberry Pi: Kā Wikipedia tòa-ji̍p khiàm-khoeh tiān-goân ê hāu-hn̂g|Masekelo ê Raspberry Pi: Kā Wikipedia tòa-ji̍p khiàm-khoeh tiān-goân ê hāu-hn̂g]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2015/nan#Wikimedia Ki-kim-hōe chhái-ēng khai-hòng kīn-iōng chèng-chhek, lâi chi-chhî chū-iû tì-sek.|Wikimedia Ki-kim-hōe chhái-ēng khai-hòng kīn-iōng chèng-chhek, lâi chi-chhî chū-iû tì-sek.]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2015/nan#Hoan-gêng Wikimedia Ki-kim-hōe ê sin sêng-oân|Hoan-gêng Wikimedia Ki-kim-hōe ê sin sêng-oân]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &amp;middot; &lt;small&gt;Distributed via [[m:Special:Mylanguage/MassMessage|MassMessage]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 2015-nî 5-goe̍h 9-ji̍t (La̍k) 02:57 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Tbayer (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/zh-min-nan&amp;oldid=12153243 --&gt;

== Wikidata: Access to data from arbitrary items is coming ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
(Sorry for writing in English)

When using data from Wikidata on Wikipedia and other sister projects, there is currently a limitation in place that hinders some use cases: data can only be accessed from the corresponding item. So, for example, the Wikipedia article about Berlin can only get data from the Wikidata item about Berlin but not from the item about Germany. This had technical reasons. We are now removing this limitation. It is already done for French Wikisource and Dutch Wikipedia. Your project is one of the next ones: 
* 18. May: Farsi Wikipedia, English Wikivoyage, Hebrew Wikipedia
* 1. June: Italian Wikipedia, all remaining Wikisource

We hope to have it rolled out nearly everywhere by the end of June 2015.

We invite you to play around with this new feature if you are one of the people who have been waiting for this for a long time. If you have technical issues/questions with this you can come to [[d:Wikidata:Contact the development team]].

A note of caution: Please be careful with how many items you use for a single page. If it is too many pages, loading might get slow. We will have to see how the feature behaves in production to see where we need to tweak and how.

How to use it, once it is enabled:
* Parser function: &lt;nowiki&gt;{{#property:P36|from=Q183}}&lt;/nowiki&gt; to get the capital from the item about Germany
* Lua: see [[mw:Extension:Wikibase Client/Lua]]

Cheers [[:d:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 2015-nî 5-goe̍h 13-ji̍t (Saⁿ) 15:19 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Lydia Pintscher (WMDE)@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lydia_Pintscher_(WMDE)/Distribution_List&amp;oldid=12185755 --&gt;

== 2015-nî 4-goe̍h Wikimedia liōng-tiám ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Chit bûn-chiong sī '''[https://blog.wikimedia.org Wikimedia bāng-chì]''' 2015-nî 3-goe̍h ê [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|liōng-tiám tek-lio̍k]].''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2015/nan#Wikipedia iOS èng-iōng têng-sek sin ê kong-lêng ē-tàng pang-chān tho̍k-chiá hóng-būn, thàm-soh kah hun-hióng tì-sek|Wikipedia iOS èng-iōng têng-sek sin ê kong-lêng ē-tàng pang-chān tho̍k-chiá hóng-būn, thàm-soh kah hun-hióng tì-sek]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2015/nan#Wiki Ha̍k-si̍p tī Be̍k-se-ko-siâⁿ ê Monterrey Kho-ki Tāi-ha̍k kí-pān tōa-hêng pian-chi̍p ma-lá-sóng|Wiki Ha̍k-si̍p tī Be̍k-se-ko-siâⁿ ê Monterrey Kho-ki Tāi-ha̍k kí-pān tōa-hêng pian-chi̍p ma-lá-sóng]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2015/nan#Cameroon tē-it phoe Wikipedia tiān-sī té-phìⁿ kah soan-thoân ūn-tōng (IÁⁿ-PHÌⁿ)|Cameroon tē-it phoe Wikipedia tiān-sī té-phìⁿ kah soan-thoân ūn-tōng (IÁⁿ-PHÌⁿ)]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2015/nan#Chhut-miâ ê liap-iáⁿ-su Allan Warren tī Wikipedia hun-hióng kī-thâu siòng-phìⁿ|Chhut-miâ ê liap-iáⁿ-su Allan Warren tī Wikipedia hun-hióng kī-thâu siòng-phìⁿ]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2015/nan#Kài-siāu sin ê Wikipedia tiàm-á|Kài-siāu sin ê Wikipedia tiàm-á]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2015/nan#Chi̍t ê Wikimedia sêng-oân iau-kiû Au-chiu Gī-hōe sêng-oân chìn-hêng pán-koân kái-kek|Chi̍t ê Wikimedia sêng-oân iau-kiû Au-chiu Gī-hōe sêng-oân chìn-hêng pán-koân kái-kek]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2015/nan#Chham-ka Wiki Ài Tē-kiû 2015: pang-chān pó-liû lán ê chū-jiân ûi-sán|Chham-ka Wiki Ài Tē-kiû 2015: pang-chān pó-liû lán ê chū-jiân ûi-sán]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &amp;middot; &lt;small&gt;Distributed via [[m:Special:Mylanguage/MassMessage|MassMessage]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 2015-nî 5-goe̍h 17-ji̍t (Lé-pài) 05:59 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Tbayer (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/zh-min-nan&amp;oldid=12153243 --&gt;

== [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/339?setlang=zh-min-nan Wikimedia Foundation Board of Trustees elections 2015] ==

[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical (2012-2016).svg|right|100px|link=metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Board voting has begun]]
''This is a message from the [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Board voting has begun|Translations]] are available.''

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/339?setlang=zh-min-nan Voting has begun] for [[metawiki:Wikimedia Foundation elections 2015#Requirements|eligible voters]] in the 2015 elections for the ''[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|Wikimedia Foundation Board of Trustees]]''. Questions and discussion with the candidates for the ''[[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Questions|Board]]'' will continue during the voting.

The ''[[metawiki:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]]'' is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 17 to 23:59 UTC May 31. '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/339?setlang=zh-min-nan Click here to vote].''' More information on the candidates and the elections can be found on the [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015|2015 ''Board'' election page]] on Meta-Wiki. 

On behalf of the Elections Committee,&lt;br/&gt;
-Gregory Varnum ([[metawiki:User:Varnent|User:Varnent]])&lt;br/&gt;
Volunteer Coordinator, [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/Committee|2015 Wikimedia Foundation Elections Committee]]

''Posted by the [[metawiki:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] 17:20, 17 May 2015 (UTC) • [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections 2015/MassMessages/Board voting has begun|Translate]] • [[metawiki:Talk:Wikimedia Foundation elections 2015|Get help]]
&lt;!-- 訊息由 User:Varnent@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12206621 --&gt;

== Wikidata: Access to data from arbitrary items is here ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
(Sorry for writing in English.)

I have previously announced the arbitrary access feature here. It is now enabled for you.

More background information: When using data from Wikidata on most Wikipedias and other sister projects, there is currently a limitation in place that hinders some use cases: data can only be accessed from the corresponding item. So, for example, the Wikipedia article about Berlin can only get data from the Wikidata item about Berlin but not from the item about Germany. This has technical reasons. This limitation has now been removed for your project.

We invite you to play around with this new feature if you are one of the people who have been waiting for this for a long time. If you have technical issues/questions with this you can come to [[Wikidata:Contact the development team]].

How to use it:
* Parser function: &lt;nowiki&gt;{{#property:P36|from=Q183}}&lt;/nowiki&gt; to get the capital (Property:P36) from the item about Germany (Q183)
* Lua: see [[mw:Extension:Wikibase Client/Lua]]

I hope you'll make great things with this and that it will make your work on this project easier. 

Cheers [[:d:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher (WMDE)]] 2015-nî 6-goe̍h 1-ji̍t (It) 14:10 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Lydia Pintscher (WMDE)@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lydia_Pintscher_(WMDE)/Distribution_List&amp;oldid=12360740 --&gt;

== Pywikibot compat will no longer be supported - Please migrate to pywikibot core ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;small&gt;Sorry for English, I hope someone translates this.&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;
[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] (then &quot;Pywikipediabot&quot;) was started back in 2002. In 2007 a new branch (formerly known as &quot;rewrite&quot;, now called &quot;core&quot;) was started from scratch using the MediaWiki API. The developers of Pywikibot have decided to stop supporting the compat version of Pywikibot due to bad performance and architectural errors that make it hard to update, compared to core.  If you are using pywikibot compat it is likely your code will break due to upcoming MediaWiki API changes (e.g. [[phab:T101524|T101524]]). It is highly recommended you migrate to the core framework. There is a  [[mw:Manual:Pywikibot/Compat deprecation|migration guide]], and please [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Communication|contact us]] if you have any problem.

There is an upcoming MediaWiki API breaking change that compat will not be updated for. If your bot's name is in [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2015-June/081931.html this list], your bot will most likely break.

Thank you,&lt;br /&gt;
The Pywikibot development team, 19:30, 5 June 2015 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Ladsgroup@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12271740 --&gt;

== Pywikibot compat will no longer be supported - Please migrate to pywikibot core ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;small&gt;Sorry for English, I hope someone translates this.&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;
[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] (then &quot;Pywikipediabot&quot;) was started back in 2002. In 2007 a new branch (formerly known as &quot;rewrite&quot;, now called &quot;core&quot;) was started from scratch using the MediaWiki API. The developers of Pywikibot have decided to stop supporting the compat version of Pywikibot due to bad performance and architectural errors that make it hard to update, compared to core.  If you are using pywikibot compat it is likely your code will break due to upcoming MediaWiki API changes (e.g. [[phab:T101524|T101524]]). It is highly recommended you migrate to the core framework. There is a  [[mw:Manual:Pywikibot/Compat deprecation|migration guide]], and please [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Communication|contact us]] if you have any problem.

There is an upcoming MediaWiki API breaking change that compat will not be updated for. If your bot's name is in [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2015-June/081931.html this list], your bot will most likely break.

Thank you,&lt;br /&gt;
The Pywikibot development team, 19:30, 5 June 2015 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Ladsgroup@metawiki 發送，使用清單於 http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12271740 --&gt;

== HTTPS ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.

Hi everyone.

Over the last few years, the Wikimedia Foundation has [http://blog.wikimedia.org/2013/08/01/future-https-wikimedia-projects/ been working] towards enabling [[m:Special:MyLanguage/HTTPS|HTTPS]] by default for all users, including unregistered ones, for better privacy and security for both readers and editors. This has taken a long time, as there were different aspects to take into account. Our servers haven't been ready to handle it. The Wikimedia Foundation has had to balance sometimes conflicting goals.

[https://blog.wikimedia.org/2015/06/12/securing-wikimedia-sites-with-https/ Forced HTTPS] has just been implemented on all Wikimedia projects. Some of you might already be aware of this, as a few Wikipedia language versions were converted to HTTPS last week and the then affected communities were notified.

Most of Wikimedia editors shouldn't be affected at all. If you edit as registered user, you've probably already had to log in through HTTPS. We'll keep an eye on this to make sure everything is working as it should. Do get in touch with [[:m:HTTPS#Help!|us]] if you have any problems after this change or contact me if you have any other questions.

/[[:m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]
&lt;/div&gt; 2015-nî 6-goe̍h 19-ji̍t (Gō·) 22:00 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Johan (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/HTTPS_global_message_delivery&amp;oldid=12471979 --&gt;

== Proposal to create PNG thumbnails of static GIF images ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

[[File:(R)-3-phenyl-cyclohanone.gif|255px|thumb|The thumbnail of this gif is of really bad quality.]]
[[File:(R)-3-phenyl-cyclohanone.png|255px|thumb|How a PNG thumb of this GIF would look like]]

There is a [[w:c:Commons:Village_pump/Proposals#Create_PNG_thumbnails_of_static_GIF_images|proposal]] at the Commons Village Pump requesting feedback about the thumbnails of static GIF images: It states that static GIF files should have their thumbnails created in PNG. The advantages of PNG over GIF would be visible especially with GIF images using an alpha channel. (compare the thumbnails on the side)

This change would affect all wikis, so if you support/oppose or want to give general feedback/concerns, please post them to the [[w:c:Commons:Village_pump/Proposals#Create_PNG_thumbnails_of_static_GIF_images|proposal page]]. Thank you. --[[w:c:User:McZusatz|McZusatz]] ([[w:c:User talk:McZusatz|talk]]) &amp; [[Iōng-chiá:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:MediaWiki message delivery|對話]]) 2015-nî 7-goe̍h 24-ji̍t (Gō·) 05:07 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:-revi@metawiki 發送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12485605 --&gt;

== What does a Healthy Community look like to you? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Community Health Cover art News portal.png|300px|right]]
Hi, &lt;br&gt;
The Community Engagement department at the Wikimedia Foundation has launched a new learning campaign. The WMF wants to record community impressions about what makes a healthy online community.
Share your views and/or create a drawing and take a chance to win a Wikimania 2016 scholarship!
Join the WMF as we begin a conversation about Community Health. Contribute a drawing or answer the questions [[meta:Grants:Evaluation/Community Health learning campaign|on the campaign's page.]]
=== Why get involved? ===
'''The world is changing. The way we relate to knowledge is transforming.''' As the next billion people come online, the Wikimedia movement is working to bring more users on the wiki projects. The way we interact and collaborate online are key to building sustainable projects. How accessible are Wikimedia projects to newcomers today? Are we helping each other learn?
&lt;br/&gt;
Share your views on this matter that affects us all!
&lt;br&gt;
'''We invite everyone to take part in this learning campaign. Wikimedia Foundation will distribute one Wikimania Scholarship 2016 among those participants who are eligible.''' 

=== More information ===
* All participants must have a registered user of at least one month antiquity on any Wikimedia project before the starting date of the campaign. 
* &lt;span style=&quot;border-bottom:1px dotted&quot;&gt; All eligible contributions must be done until '''August 23, 2015 at &lt;nowiki&gt;23:59&lt;/nowiki&gt; UTC''' &lt;/span&gt;
* &lt;big&gt; Wiki link: '''[[meta:Grants:Evaluation/Community Health learning campaign|Community Health learning campaign]]''' &lt;/big&gt;
* URL https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Evaluation/Community_Health_learning_campaign 
* Contact: [[meta:user:MCruz (WMF)|María Cruz]] / Twitter: {{@}}WikiEval #CommunityHealth / email: eval{{@}}wikimedia{{dot}}org
&lt;br&gt;

Happy editing! 
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
[[Iōng-chiá:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:MediaWiki message delivery|對話]]) 2015-nî 7-goe̍h 31-ji̍t (Gō·) 23:43 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:MCruz (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=12909005 --&gt;

== How can we improve Wikimedia grants to support you better? ==

''My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.''

Hello,

The Wikimedia Foundation would like your feedback about how we can '''[[Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants|reimagine Wikimedia Foundation grants]]''', to better support people and ideas in your Wikimedia project.  Ways to participate:

*Respond to questions on [[Grants talk:IdeaLab/Reimagining WMF grants|the discussion page of the idea]].
*Join a [[Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|small group conversation]].   
*Learn more about [[Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/Consultation|this consultation]].
Feedback is welcome in any language.

With thanks,

[[User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[Community Resources]], Wikimedia Foundation.

([[Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/ProjectTargets|''Opt-out Instructions'']]) &lt;small&gt;This message was sent by {{user|I JethroBT (WMF)}} through [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]].&lt;/small&gt; 2015-nî 8-goe̍h 18-ji̍t (Jī) 23:08 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:I JethroBT (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Grants:IdeaLab/Reimagining_WMF_grants/ProjectTargets&amp;oldid=13196071 --&gt;

== How can we improve Wikimedia grants to support you better? ==

''My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.''

Hello,

The Wikimedia Foundation would like your feedback about how we can '''[[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants|reimagine Wikimedia Foundation grants]]''', to better support people and ideas in your Wikimedia project.  Ways to participate:

*Respond to questions on [[m:Grants talk:IdeaLab/Reimagining WMF grants|the discussion page of the idea]].
*Join a [[m:Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|small group conversation]].   
*Learn more about [[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/Consultation|this consultation]].
Feedback is welcome in any language.

With thanks,

[[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]], Wikimedia Foundation.

([[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants/ProjectTargets|''Opt-out Instructions'']]) &lt;small&gt;This message was sent by [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] through [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]].&lt;/small&gt; 2015-nî 8-goe̍h 19-ji̍t (Saⁿ) 00:51 (UTC)

== Introducing the Wikimedia public policy site ==

Hi all,

We are excited to introduce a new Wikimedia Public Policy site. The site includes resources and position statements on access, copyright, censorship, intermediary liability, and privacy. The site explains how good public policy supports the Wikimedia projects, editors, and mission.

Visit the public policy portal: https://policy.wikimedia.org/

Please help translate the [[m:Public policy|statements on Meta Wiki]]. You can [http://blog.wikimedia.org/2015/09/02/new-wikimedia-public-policy-site/ read more on the Wikimedia blog].

Thanks,

[[m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] and [[m:User:Slaporte (WMF)|Stephen]] ([[m:User talk:Slaporte (WMF)|Talk]]) 2015-nî 9-goe̍h 2-ji̍t (Saⁿ) 18:12 (UTC)

''(Sent with the [[m:MassMessage#Global_message_delivery|Global message delivery system]])''
&lt;!-- 訊息由 User:Slaporte (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Slaporte_(WMF)/Announcing_public_policy_site&amp;oldid=13439030 --&gt;

== Open call for Individual Engagement Grants ==

''My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.''

Greetings!  The '''[[m:IEG|Individual Engagement Grants program]] is accepting proposals''' until September 29th to fund new tools, community-building processes, and other experimental ideas that enhance the work of Wikimedia volunteers.  Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), Individual Engagement Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

*[[m:Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]]
*[[m:Grants:IdeaLab|'''Get help''' with your proposal in IdeaLab]] or [[m:Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|an upcoming Hangout session]]
*[[m:Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]]

Thanks,

[[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]], Wikimedia Foundation. 2015-nî 9-goe̍h 4-ji̍t (Gō·) 20:52 (UTC)

([[m:User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 Targets|''Opt-out Instructions'']]) &lt;small&gt;This message was sent by [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[m:User talk:I JethroBT (WMF)|talk]]) through [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]].&lt;/small&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:I JethroBT (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets&amp;oldid=13476366 --&gt;

== Open call for Individual Engagement Grants ==

''My apologies for posting this message in English. Please help translate it if you can.''

Greetings!  The '''[[m:IEG|Individual Engagement Grants program]] is accepting proposals''' until September 29th to fund new tools, community-building processes, and other experimental ideas that enhance the work of Wikimedia volunteers.  Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), Individual Engagement Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

*[[m:Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]]
*[[m:Grants:IdeaLab|'''Get help''' with your proposal in IdeaLab]] or [[m:Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|an upcoming Hangout session]]
*[[m:Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]]

Thanks,

[[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]], Wikimedia Foundation. 2015-nî 9-goe̍h 4-ji̍t (Gō·) 21:58 (UTC)

([[m:User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 Targets|''Opt-out Instructions'']]) &lt;small&gt;This message was sent by [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[m:User talk:I JethroBT (WMF)|talk]]) through [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]].&lt;/small&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:I JethroBT (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets&amp;oldid=13476366 --&gt;

== Only one week left for Individual Engagement Grant proposals! ==

(Apologies for using English below, please help translate if you are able.)

'''There is still one week left to submit [[m:IEG|Individual Engagement Grant]] (IEG) proposals''' before the September 29th deadline.  If you have ideas for new tools, community-building processes, and other experimental projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today!  Please encourage others who have great ideas to apply as well.  Support is available if you want help turning your idea into a grant request.
*[[m:Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]]
*[[m:Grants:IdeaLab|'''Get help''' with your proposal in IdeaLab]]
*[[m:Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]]

[[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]] 2015-nî 9-goe̍h 22-ji̍t (Jī) 21:01 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:I JethroBT (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets&amp;oldid=13754911 --&gt;

== Only one week left for Individual Engagement Grant proposals! ==

(Apologies for using English below, please help translate if you are able.)

'''There is still one week left to submit [[m:IEG|Individual Engagement Grant]] (IEG) proposals''' before the September 29th deadline.  If you have ideas for new tools, community-building processes, and other experimental projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today!  Please encourage others who have great ideas to apply as well.  Support is available if you want help turning your idea into a grant request.
*[[m:Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]]
*[[m:Grants:IdeaLab|'''Get help''' with your proposal in IdeaLab]]
*[[m:Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]]

[[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]], [[m:Community Resources|Community Resources]] 2015-nî 9-goe̍h 22-ji̍t (Jī) 22:16 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:I JethroBT (WMF)@metawiki 發送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets&amp;oldid=13754911 --&gt;

== Reimagining WMF grants report ==

''(My apologies for using English here, please help translate if you are able.)''

Last month, we asked for community feedback on [[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants| a proposal to change the structure of WMF grant programs]]. Thanks to the 200+ people who participated!  '''[[m:Grants:IdeaLab/Reimagining_WMF_grants/Outcomes|
A report]]''' on what we learned and changed based on this consultation is now available.

Come read about the findings and next steps as WMF’s Community Resources team begins to implement changes based on your feedback. Your questions and comments are welcome on [[m:Grants talk:IdeaLab/Reimagining WMF grants/Outcomes|the outcomes discussion page]].

With thanks, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] 2015-nî 9-goe̍h 28-ji̍t (It) 16:56 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:I JethroBT (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Grants:IdeaLab/Reimagining_WMF_grants/ProjectTargets&amp;oldid=13850666 --&gt;

== Reimagining WMF grants report ==

''(My apologies for using English here, please help translate if you are able.)''

Last month, we asked for community feedback on [[m:Grants:IdeaLab/Reimagining WMF grants| a proposal to change the structure of WMF grant programs]]. Thanks to the 200+ people who participated!  '''[[m:Grants:IdeaLab/Reimagining_WMF_grants/Outcomes|
A report]]''' on what we learned and changed based on this consultation is now available.

Come read about the findings and next steps as WMF’s Community Resources team begins to implement changes based on your feedback. Your questions and comments are welcome on [[m:Grants talk:IdeaLab/Reimagining WMF grants/Outcomes|the outcomes discussion page]].

With thanks, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] 2015-nî 9-goe̍h 28-ji̍t (It) 18:18 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:I JethroBT (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Grants:IdeaLab/Reimagining_WMF_grants/ProjectTargets&amp;oldid=13850666 --&gt;

== Community Wishlist Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; 

Hi everyone! Apologies for posting in English. Translations are very welcome.

The [[:m:Community Tech|Community Tech team]] at the Wikimedia Foundation is focused on building improved curation and moderation tools for experienced Wikimedia contributors. We're now starting a '''[[:m:2015 Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]]''' to find the most useful projects that we can work on.

For phase 1 of the survey, we're inviting all active contributors to submit brief proposals, explaining the project that you'd like us to work on, and why it's important. Phase 1 will last for 2 weeks. In phase 2, we'll ask you to vote on the proposals. Afterwards, we'll analyze the top 10 proposals and create a prioritized wishlist.

While most of this process will be conducted in English, we're inviting people from any Wikimedia wiki to submit proposals. We'll also invite volunteer translators to help translate proposals into English. 

Your proposal should include: the problem that you want to solve, who would benefit, and a proposed solution, if you have one. You can submit your proposal on the Community Wishlist Survey page, using the entry field and the big blue button. We will be accepting proposals for 2 weeks, ending on November 23.
 
We're looking forward to hearing your ideas!

&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Community Tech Team via [[Iōng-chiá:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:MediaWiki message delivery|對話]]) 2015-nî 11-goe̍h 9-ji̍t (It) 21:57 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Johan (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Global_distribution&amp;oldid=14554458 --&gt;

== Wikimania 2016 scholarships ambassadors needed ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello! [[wm2016:|Wikimania 2016]] scholarships will soon be open; by the end of the week we'll form the committee and we need your help, see [[wm2016:Special:MyLanguage/Scholarship committee|Scholarship committee]] for details.

If you want to carefully review nearly a thousand applications in January, you might be a perfect committee member. Otherwise, you can '''volunteer as &quot;ambassador&quot;''': you will observe all the committee activities, ensure that people from your language or project manage to apply for a scholarship, translate '''scholarship applications written in your language''' to English and so on. Ambassadors are allowed to ask for a scholarship, unlike committee members.

[[wm2016:Scholarship committee|Wikimania 2016 scholarships subteam]] 2015-nî 11-goe̍h 10-ji̍t (Jī) 10:48 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Nemo bis@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=14347818 --&gt;

== Harassment consultation ==

{{int:Please-translate}}

The Community Advocacy team the Wikimedia Foundation has opened a consultation on the topic of '''harassment''' on [[m:Harassment consultation 2015|Meta]]. The consultation period is intended to run for one month from today, November 16, and end on December 17. Please share your thoughts there on harassment-related issues facing our communities and potential solutions. (Note: this consultation is not intended to evaluate specific cases of harassment, but rather to discuss the problem of harassment itself.)
::*[[m:Harassment consultation 2015|Harassment consultation 2015]]  
:Regards, [[m:Community Advocacy|Community Advocacy, Wikimedia Foundation]]
&lt;!-- 訊息由 User:PEarley (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Inspire_Mass_Message&amp;oldid=14684364 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Free Bassel/MassMessages/2015 Free Bassel banner straw poll|Your input requested on the proposed #FreeBassel banner campaign]] ==

''This is a message regarding the [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner|proposed 2015 Free Bassel banner]]. [[m:Special:MyLanguage/Free Bassel/MassMessages/2015 Free Bassel banner straw poll|Translations]] are available.''

Hi everyone,

This is to inform all Wikimedia contributors that a [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner/Straw poll|straw poll seeking your involvement]] has just been started on Meta-Wiki.

As some of your might be aware, a small group of Wikimedia volunteers have proposed a banner campaign informing Wikipedia readers about the urgent situation of our fellow Wikipedian, open source software developer and Creative Commons activist, [[:w:Bassel Khartabil|Bassel Khartabil]]. An exemplary [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner|banner]] and an [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner|explanatory page]] have now been prepared, and translated into about half a dozen languages by volunteer translators.

We are seeking [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner/Straw poll|your involvement to decide]] if the global Wikimedia community approves starting a banner campaign asking Wikipedia readers to call on the Syrian government to release Bassel from prison. We understand that a campaign like this would be unprecedented in Wikipedia's history, which is why we're seeking the widest possible consensus among the community.

Given Bassel's urgent situation and the resulting tight schedule, we ask everyone to [[:m:Special:MyLanguage/Free Bassel/Banner/Straw poll|get involved with the poll and the discussion]] to the widest possible extent, and to promote it among your communities as soon as possible.

(Apologies for writing in English; please kindly [[m:Special:MyLanguage/Free Bassel/MassMessages/2015 Free Bassel banner straw poll|translate]] this message into your own language.)

Thank you for your participation!

''Posted by the [[:m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] 21:47, 25 November 2015 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Free Bassel/MassMessages/2015 Free Bassel banner straw poll|Translate]] • [[:m:Talk:Free Bassel/Banner|Get help]]
&lt;!-- 訊息由 User:Varnent@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=14758733 --&gt;

== Community Wishlist Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; 

Hi everyone! Apologies for posting this in English. Translations are very welcome.

We're beginning the second part of the Community Tech team's '''[[:m:2015 Community Wishlist Survey/Voting|Community Wishlist Survey]]''', and we're inviting all active contributors to vote on the proposals that have been submitted.

Thanks to you and other Wikimedia contributors, 111 proposals were submitted to the team. We've split the proposals into categories, and now it's time to vote! You can vote for any proposal listed on the pages, using the &lt;nowiki&gt;{{Support}}&lt;/nowiki&gt; tag. Feel free to add comments pro or con, but only support votes will be counted. The voting period will be 2 weeks, ending on December 14.

The proposals with the most support votes will be the team's top priority backlog to investigate and address. Thank you for participating, and we're looking forward to hearing what you think!

Community Tech via
&lt;/div&gt; [[Iōng-chiá:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:MediaWiki message delivery|對話]]) 2015-nî 12-goe̍h 1-ji̍t (Jī) 14:39 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Johan (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Global_distribution&amp;oldid=14913494 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15|Get involved in Wikipedia 15!]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/MassMessages/Get involved|Translations]] are available.''

[[File:International-Space-Station wordmark blue.svg|right|200px]]

As many of you know, January 15 is Wikipedia’s 15th Birthday!

People around the world are getting involved in the celebration and have started adding their [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Events|events on Meta Page]]. While we are celebrating Wikipedia's birthday, we hope that all projects and affiliates will be able to utilize this celebration to raise awareness of our community's efforts.

Haven’t started planning? Don’t worry, there’s lots of ways to get involved. Here are some ideas:

* '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Events|Join/host an event]]'''. We already have more than 80, and hope to have many more.
* '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Media|Talk to local press]]'''. In the past 15 years, Wikipedia has accomplished extraordinary things. We’ve made a [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/15 years|handy summary]] of milestones and encourage you to add your own. More resources, including a [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Media#releases|press release template]] and [[m:Special:MyLanguage/Communications/Movement Communications Skills|resources on working with the media]], are also available.
* '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Material|Design a Wikipedia 15 logo]]'''. In place of a single icon for Wikipedia 15, we’re making dozens. Add your own with something fun and representative of your community. Just use the visual guide so they share a common sensibility.
* '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Events/Package#birthdaywish|Share a message on social media]]'''. Tell the world what Wikipedia means to you, and add #wikipedia15 to the post. We might re-tweet or share your message!

Everything is linked on the [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15|Wikipedia 15 Meta page]]. You’ll find a set of ten data visualization works that you can show at your events, and a [[c:Category:Wikipedia15 Mark|list of all the Wikipedia 15 logos]] that community members have already designed.

If you have any questions, please contact [[m:User:ZMcCune (WMF)|Zachary McCune]] or [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]].

Thanks and Happy nearly Wikipedia 15!&lt;br /&gt;
-The Wikimedia Foundation Communications team

''Posted by the [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]], 2015-nî 12-goe̍h 18-ji̍t (Gō·) 20:58 (UTC) • [[m:Wikipedia 15/MassMessages/Get involved|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Wikipedia 15|{{int:help}}]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:GVarnum-WMF@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=15158198 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15|Get involved in Wikipedia 15!]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/MassMessages/Get involved|Translations]] are available.''

[[File:International-Space-Station wordmark blue.svg|right|200px]]

As many of you know, January 15 is Wikipedia’s 15th Birthday!

People around the world are getting involved in the celebration and have started adding their [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Events|events on Meta Page]]. While we are celebrating Wikipedia's birthday, we hope that all projects and affiliates will be able to utilize this celebration to raise awareness of our community's efforts.

Haven’t started planning? Don’t worry, there’s lots of ways to get involved. Here are some ideas:

* '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Events|Join/host an event]]'''. We already have more than 80, and hope to have many more.
* '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Media|Talk to local press]]'''. In the past 15 years, Wikipedia has accomplished extraordinary things. We’ve made a [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/15 years|handy summary]] of milestones and encourage you to add your own. More resources, including a [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Media#releases|press release template]] and [[m:Special:MyLanguage/Communications/Movement Communications Skills|resources on working with the media]], are also available.
* '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Material|Design a Wikipedia 15 logo]]'''. In place of a single icon for Wikipedia 15, we’re making dozens. Add your own with something fun and representative of your community. Just use the visual guide so they share a common sensibility.
* '''[[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15/Events/Package#birthdaywish|Share a message on social media]]'''. Tell the world what Wikipedia means to you, and add #wikipedia15 to the post. We might re-tweet or share your message!

Everything is linked on the [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 15|Wikipedia 15 Meta page]]. You’ll find a set of ten data visualization works that you can show at your events, and a [[c:Category:Wikipedia15 Mark|list of all the Wikipedia 15 logos]] that community members have already designed.

If you have any questions, please contact [[m:User:ZMcCune (WMF)|Zachary McCune]] or [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]].

Thanks and Happy nearly Wikipedia 15!&lt;br /&gt;
-The Wikimedia Foundation Communications team

''Posted by the [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]], 2015-nî 12-goe̍h 18-ji̍t (Gō·) 21:58 (UTC) • [[m:Wikipedia 15/MassMessages/Get involved|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Wikipedia 15|{{int:help}}]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:GVarnum-WMF@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=15158198 --&gt;

== Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon! ==

:{{int:Please-translate}}
A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th.  To apply, visit the page below:
:*[https://wikimania2016.wikimedia.org/wiki/Scholarships Wikimania 2016 Scholarships]
[[User:PEarley (WMF)|Patrick Earley (WMF)]] via [[Iōng-chiá:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:MediaWiki message delivery|對話]]) 2016-nî 1-goe̍h 5-ji̍t (Jī) 01:49 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:PEarley (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Mass_Message_-_large&amp;oldid=15209973 --&gt;

== 2016 WMF Strategy consultation ==

:{{int:Please-translate}}
Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, [[:m:2016 Strategy/Community consultation|2016 Strategy/Community consultation]].

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created [[:m:2016 Strategy/Translations]] to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! [[:m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis]] via [[Iōng-chiá:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:MediaWiki message delivery|對話]]) 2016-nî 1-goe̍h 18-ji̍t (It) 19:06 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Mdennis (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Mass_Message_-_large&amp;oldid=15253743 --&gt;

== Open Call for Individual Engagement Grants ==

[[File:IEG barnstar 2.png|right|100px]]
{{int:Please-translate}}:

Greetings!  The '''[[m:Special:MyLanguage/IEG|Individual Engagement Grants (IEG) program]] is accepting proposals''' until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers.
Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-apply|'''Submit''' a grant request]] or [[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab|'''draft''' your proposal]] in IdeaLab
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|'''Get help''' with your proposal]] in an upcoming Hangout session
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-engaging|'''Learn from examples''' of completed Individual Engagement Grants]]

With thanks, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] 2016-nî 3-goe̍h 31-ji̍t (Sì) 17:48 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:I JethroBT (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets&amp;oldid=15490024 --&gt;

== Server switch 2016 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will be testing its newest data center in Dallas.
This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.
To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test.  This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the new data center on '''Tuesday, 19 April'''.&lt;br/&gt;
On '''Thursday, 21 April''', they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop during those two switches.
We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).

If you try to edit or save during these times, you will see an error message.
We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.
If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.
Then you should be able to save your edit.
But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped.
Red links might not be updated as quickly as normal.
If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual.
Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be a code freeze for the week of 18 April.
No non-essential code deployments will take place.

This test was originally planned to take place on March 22.
April 19th and 21st are the new dates. 
You can [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for Q3 FY2015-2016 rollout|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]].
They will post any changes on that schedule.
There will be more notifications about this.
'''Please share this information with your community.''' /[[m:User:Whatamidoing (WMF)|User:Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 2016-nî 4-goe̍h 17-ji̍t (Lé-pài) 21:07 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Johan (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech/Server_switch_2016/Delivery_list&amp;oldid=15533827 --&gt;

== Open call for Project Grants ==

[[File:IEG barnstar 2.png|right|100px]]
{{int:Please-translate}}:

:Greetings!  The '''[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project|Project Grants program]] is accepting proposals''' from July 1st to August 2nd to fund new tools, research, offline outreach (including editathon series, workshops, etc), online organizing (including contests), and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers.
:Whether you need a small or large amount of funds, Project Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.
:*[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Apply|'''Submit''' a grant request]] or [[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab|'''draft''' your proposal]] in IdeaLab
:*[[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|'''Get help with your proposal''']] in an upcoming Hangout session
:*'''Learn from examples''' of completed [[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-engaging|Individual Engagement Grants]] or [[m:Special:MyLanguage/Grants:PEG/Requests#Grants_funded_by_the_WMF_in_FY_2015.E2.80.9316|Project and Event Grants]]
:Also accepting candidates to [[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Quarterly/Committee|join the Project Grants Committee through July 15.]]  

:With thanks,  [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] 2016-nî 7-goe̍h 5-ji̍t (Jī) 15:25 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:I JethroBT (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets&amp;oldid=15504704 --&gt;

== Save/Publish ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
The [[:mw:Editing|Editing]] team is planning to change the name of the [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Savearticle “&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;”] button to [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishpage “'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;'''”] and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishchanges “'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;'''”]. “&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;” will be used when you create a new page. “&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;” will be used when you change an existing page. The names will be consistent in all editing environments.[https://phabricator.wikimedia.org/T131132][https://phabricator.wikimedia.org/T139033]

This change will probably happen during the week of 30 August 2016. The change will be announced in [[:m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]] when it happens.

If you are fluent in a language other than English, please check the status of translations at translatewiki.net for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishpage “'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;'''”] and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishchanges “'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;'''”].

The main reason for this change is to avoid confusion for new editors. Repeated user research studies with new editors have shown that some new editors believed that [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Savearticle “&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;”] would save a private copy of a new page in their accounts, rather than permanently publishing their changes on the web. It is important for this part of the user interface to be clear, since it is difficult to remove public information after it is published. We believe that the confusion caused by the “&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;” button increases the workload for experienced editors, who have to clean up the information that people unintentionally disclose, and report it to the functionaries and stewards to suppress it. Clarifying what the button does will reduce this problem.

Beyond that, the goal is to make all the wikis and languages more consistent, and some wikis made this change many years ago. The [[:m:Legal|Legal team]] at the Wikimedia Foundation supports this change. Making the edit interface easier to understand will make it easier to handle licensing and privacy questions that may arise. 

Any help pages or other basic documentation about how to edit pages will also need to be updated, on-wiki and elsewhere. On wiki pages, you can use the wikitext codes &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; to display the new labels in the user's preferred language. For the language settings in [[Special:Preferences|your account preferences]], these wikitext codes produce “&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;” and “&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;”.

Please share this news with community members who teach new editors and with others who may be interested.
&lt;/div&gt; [[m:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 2016-nî 8-goe̍h 9-ji̍t (Jī) 18:03 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Quiddity (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=15790914 --&gt;

== RevisionSlider ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
From September 13th on, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|RevisionSlider]] will be available as a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] in your wiki. The RevisionSlider adds a slider view to the diff page, so that you can easily move between revisions. The feature fulfills a wish from the [[m:WMDE Technical Wishes|German Community’s Technical Wishlist]]. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well in your work! &lt;/div&gt; [[user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 2016-nî 9-goe̍h 12-ji̍t (It) 15:08 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Birgit Müller (WMDE)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_2&amp;oldid=15903627 --&gt;

== Grants to improve your project ==

''{{int:Please-translate}}:''

Greetings! The [[:m:Grants:Project|Project Grants program]] is currently accepting proposals for funding. There is just over a week left to submit  before the October 11 deadline.  If you have ideas for software, offline outreach, research, online community organizing, or other projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today!  Please encourage others who have great ideas to apply as well.  Support is available if you want help turning your idea into a grant request.
*'''[[:m:Grants:Project/Apply|Submit a grant request]]'''
*'''Get help''': In [[:m:Grants:IdeaLab|IdeaLab]] or an upcoming [[:m:Grants:Project#Upcoming_events|Hangout session]]
*'''Learn from examples''' of completed [[:m:Grants:IEG#ieg-engaging|Individual Engagement Grants]] or [[:m:Grants:PEG/Requests#Grants_funded_by_the_WMF_in_FY_2015.E2.80.9316|Project and Event Grants]]
[[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[m:User talk:I JethroBT (WMF)|talk]]) 2016-nî 9-goe̍h 30-ji̍t (Gō·) 20:11 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:I JethroBT (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets&amp;oldid=15939807 --&gt;

== Creative Commons 4.0 ==

Hello! I'm writing from the Wikimedia Foundation to invite you to give your feedback on a proposed move from CC BY-SA 3.0 to a CC BY-SA 4.0 license across all Wikimedia projects. The consultation will run from October 5 to November 8, and we hope to receive a wide range of viewpoints and opinions. Please, if you are interested, [[meta:Special:MyLanguage/Terms of use/Creative Commons 4.0|take part in the discussion on Meta-Wiki]].

''Apologies that this message is only in English. [[meta:Special:MyLanguage/Terms of use/Creative Commons 4.0/MassMessage|This message can be read and translated in more languages here]].'' [[User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]] ([[User talk:JSutherland (WMF)|talk]]) 2016-nî 10-goe̍h 6-ji̍t (Sì) 01:35 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:JSutherland (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JSutherland_(WMF)/MassMessage/1&amp;oldid=15962252 --&gt;

== Password reset ==

''I apologise that this message is in English. [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Security%2FPassword+reset&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:Centralnotice-shared-help-translate}}]''

We are having a problem with attackers taking over wiki accounts with privileged user rights (for example, admins, bureaucrats, oversighters, checkusers). It appears that this may be because of weak or reused passwords.

Community members are working along with members of multiple teams at the Wikimedia Foundation to address this issue.

In the meantime, we ask that everyone takes a look at the passwords they have chosen for their wiki accounts. If you know that you've chosen a weak password, or if you've chosen a password that you are using somewhere else, please change those passwords.

Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, numbers, and punctuation. [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]] ([[m:User talk:JSutherland (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) / [[Iōng-chiá:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:MediaWiki message delivery|對話]]) 2016-nî 11-goe̍h 14-ji̍t (It) 00:00 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:JSutherland (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JSutherland_(WMF)/MassMessage/1&amp;oldid=16060701 --&gt;

== Adding to the above section (Password reset) ==

Please accept my apologies - that first line should read &quot;[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Security%2FPassword+reset&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= Help with translations!]&quot;. [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland (WMF)]] ([[m:User talk:JSutherland (WMF)|talk]]) / [[Iōng-chiá:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:MediaWiki message delivery|對話]]) 2016-nî 11-goe̍h 14-ji̍t (It) 00:11 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:JSutherland (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JSutherland_(WMF)/MassMessage/1&amp;oldid=16060701 --&gt;

== New way to edit wikitext ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Summary''': There's a new opt-in Beta Feature of a [[:mw:2017 wikitext editor|wikitext mode for the visual editor]]. Please [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|go try it out]].


We in the Wikimedia Foundation's Editing department are responsible for making editing better for all our editors, new and experienced alike. We've been slowly improving [[:mw:VisualEditor|the visual editor]] based on feedback, user tests, and feature requests. However, that doesn't work for all our user needs: whether you need to edit a wikitext talk page, create a template, or fix some broken reference syntax, sometimes you need to use wikitext, and many experienced editors prefer it.

Consequently, we've planned a &quot;wikitext mode&quot; for the visual editor for a long time. It provides as much of the visual editor's features as possible, for those times that you need or want wikitext. It has the same user interface as the visual editor, including the same toolbar across the top with the same buttons. It provides access to the [[:mw:citoid|citoid service]] for formatting citations, integrated search options for inserting images, and the ability to add new templates in a simple dialog. Like in the visual editor, if you paste in formatted text copied from another page, then formatting (such as bolding) will automatically be converted into wikitext.

All wikis now have access to this mode as a [[:mw:Beta Features|Beta Feature]]. When enabled, it replaces your existing [[:mw:Editor|wikitext editor]] everywhere. If you don't like it, you can reverse this at any time by turning off the Beta Feature in your preferences. We don't want to surprise anyone, so it's strictly an ''opt-in-only'' Beta Feature. It won't switch on automatically for anyone, even if you have previously checked the box to &quot;{{Int:Betafeatures-auto-enroll}}&quot;.

The new wikitext edit mode is based on the visual editor, so it requires JavaScript (as does the [[:mw:Extension:WikiEditor|current wikitext editor]]). It doesn't work with gadgets that have only been designed for the older one (and ''vice versa''), so some users will miss gadgets they find important. We're happy to [[:mw:VisualEditor/Gadgets|work with gadget authors to help them update their code to work]] with both editors. We're not planning to get rid of the current main wikitext editor on desktop in the foreseeable future. We're also not going to remove the existing ability to edit plain wikitext without JavaScript. Finally, though it should go without saying, if you prefer to continue using the current wikitext editor, then you may so do.

This is an early version, and we'd love to know what you think so we can make it better. Please leave feedback about the new mode [[:mw:2017 wikitext editor/Feedback|on the feedback page]].  You may write comments in any language.  Thank you.

&lt;/div&gt; [[:mw:User:Jdforrester (WMF)|James Forrester]] (Product Manager, Editing department, Wikimedia Foundation) --2016-nî 12-goe̍h 14-ji̍t (Saⁿ) 19:31 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Elitre (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=15942009 --&gt;

== Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English. [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Initial announcements review|Message is available for translation on Meta-Wiki]].''

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here. 

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the [[mail:Wikimedia-l|Wikimedia-l mailing list]], and posted [[m:Strategy/Wikimedia_movement/2017/Updates|on Meta-Wiki]]. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Signup|Sign up]] to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

* [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/15 December 2016 - Update 1 on Wikimedia movement strategy process|Update 1 on Wikimedia movement strategy process]] (15 December 2016)
** Introduction to process and information about budget spending resolution to support it
* [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/23 December 2016 - Update 2 on Wikimedia movement strategy process|Update 2 on Wikimedia movement strategy process]] (23 December 2016)
** Start of search for Lead Architect for movement strategy process
* [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/8 January 2017 - Update 3 on Wikimedia movement strategy process|Update 3 on Wikimedia movement strategy process]] (8 January 2017)
** Plans for strategy sessions at upcoming Wikimedia Conference 2017
* [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/11 January 2017 - Update 4 on Wikimedia movement strategy process|Update 4 on Wikimedia movement strategy process]] (11 January 2017)
** Introduction of williamsworks 
* [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/2 February 2017 - Update 5 on Wikimedia movement strategy process|Update 5 on Wikimedia movement strategy process]] (2 February 2017)
** The core movement strategy team, team tracks being developed, introduction of the Community Process Steering Committee, discussions at WikiIndaba conference 2017 and the Wikimedia movement affiliates executive directors gathering in Switzerland
* [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/10 February 2017 - Update 6 on Wikimedia movement strategy process|Update 6 on Wikimedia movement strategy process]] (10 February 2017)
** Tracks A &amp; B process prototypes and providing feedback, updates on development of all four Tracks

More information about the movement strategy is available on the [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017|Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal]].

''Posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]], 2017-nî 2-goe̍h 15-ji̍t (Saⁿ) 20:32 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Initial announcements review|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates|Get help]]''
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:GVarnum-WMF@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16297862 --&gt;

== Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English. [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Overview 2 of updates on Wikimedia movement strategy process|This message is available for translation on Meta-Wiki]].''

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the [[mail:Wikimedia-l|Wikimedia-l mailing list]], and posted [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Updates|on Meta-Wiki]]. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Signup|Sign up]] to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/16 February 2017 - Update 7 on Wikimedia movement strategy process|Update 7 on Wikimedia movement strategy process]] (16 February 2017)
** Development of documentation for Tracks A &amp; B
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/24 February 2017 - Update 8 on Wikimedia movement strategy process|Update 8 on Wikimedia movement strategy process]] (24 February 2017)
** Introduction of Track Leads for all four audience tracks
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/2 March 2017 - Update 9 on Wikimedia movement strategy process|Update 9 on Wikimedia movement strategy process]] (2 March 2017)
** Seeking feedback on documents being used to help facilitate upcoming community discussions

More information about the movement strategy is available on the [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017|Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal]].

''Posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]], 2017-nî 3-goe̍h 9-ji̍t (Sì) 19:44 (UTC) • [[m:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Overview 2 of updates on Wikimedia movement strategy process|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates|Get help]]''
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:GVarnum-WMF@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16350625 --&gt;

== We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15) ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
: ''This message, &quot;[[mailarchive:wikimediaannounce-l/2017-March/001383.html|We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)]]&quot;, was sent through multiple channels by  [[m:User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum]] on 15 and 16 of March 2017 to village pumps, affiliate talk pages, movement mailing lists, and MassMessage groups. A similar message was sent by [[m:User:Nicole_Ebber_(WMDE)|Nicole Ebber]] to organized groups and their mailing lists on 15 of March 2017. This version of the message is available for translation and documentation purposes'' 

Dear Wikimedians/Wikipedians:

Today we are starting a broad discussion to define Wikimedia's future role in the world and develop a collaborative strategy to fulfill that role. You are warmly invited to join the conversation.

There are many ways to participate, by joining an existing conversation or starting your own: 

[[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Track_A|Track A (organized groups)]]: Discussions with your affiliate, committee or other organized group (these are groups that support the Wikimedia movement). 

Track B (individual contributors): [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Cycle_1|On Meta]] or your [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Participate|local language or project wiki]].

This is the first of three conversations, and it will run between now and April 15. The purpose of cycle 1 is to discuss the future of the movement and generate major themes around potential directions. What do we want to build or achieve together over the next 15 years?

We welcome you, as we create this conversation together, and look forward to broad and diverse participation from all parts of our movement.

* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017|Find out more about the movement strategy process]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/Toolkit/Discussion_Coordinator_Role|Learn more about volunteering to be a Discussion Coordinator]]

Sincerely,

Nicole Ebber (Track A Lead), Jaime Anstee (Track B Lead), &amp; the [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2017/People|engagement support teams]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; 2017-nî 3-goe̍h 18-ji̍t (La̍k) 05:09 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:GVarnum-WMF@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Strategy/Wikimedia_movement/2017/Updates/Global_message_delivery&amp;oldid=16453957 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections|Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Please accept our apologies for cross-posting this message. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections|This message is available for translation on Meta-Wiki]].''
[[File:Wikimedia-logo black.svg|right|150px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017]]

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2017/Board_of_Trustees/Call_for_candidates|2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections]].

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Board of Trustees]] (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|on Meta-Wiki]]. Please read the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Call for candidates|letter from the Board of Trustees calling for candidates]].

'''The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Candidates|candidacy submission phase]] will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).'''

'''We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Questions|You can submit your questions on Meta-Wiki]].'''

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the '''three community-selected seats''' on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are '''inclusive''', that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last. 

* April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – '''Board nominations''' 
* April 7 – April 20 – '''Board candidates questions submission period'''
* April 21 – April 30 – '''Board candidates answer questions'''
* May 1 – May 14 – '''Board voting period'''
* May 15–19 – '''Board vote checking'''
* May 20 – '''Board result announcement goal'''

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

* '''Funds Dissemination Committee (FDC)'''
** There are five positions being filled. More information about this election will be available [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee|on Meta-Wiki]].

* '''Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)'''
** One position is being filled.  More information about this election will be available [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|on Meta-Wiki]].

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced. 

More information on this year's elections can be found [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017|on Meta-Wiki]]. Any questions related to the election can be posted on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|election talk page on Meta-Wiki]], or sent to the election committee's mailing list, &lt;tt dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;font-size:12px;line-height:1.5&quot;&gt;board-elections[[File:At sign.svg|15x15px|middle|link=|alt=(at)]]wikimedia.org&lt;/tt&gt;.

On behalf of the Election Committee,&lt;br /&gt;
[[m:User:KTC|Katie Chan]], Chair, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]]&lt;br /&gt;
[[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], Community Advocate, Wikimedia Foundation

''Posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]], 2017-nî 4-goe̍h 7-ji̍t (Gō·) 03:37 (UTC) • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Get help]]''&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:GVarnum-WMF@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16441214 --&gt;

== Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2017|Read this message in another language]]  •  {{int:please-translate}}

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will be testing its secondary data center in Dallas.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.  To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test.  This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

They will switch all traffic to the secondary data center on '''Wednesday, 19 April 2017'''.
On '''Wednesday, 3 May 2017''', they will switch back to the primary data center.  

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop during those two switches.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for approximately 20 to 30 minutes on Wednesday, 19 April and Wednesday, 3 May. The test will start at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20170419T14 14:00 UTC] (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 20 April and Thursday 4 May). 
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the weeks of 17 April 2017 and 1 May 2017.  Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for 2017 switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this.  '''Please share this information with your community.''' /&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Whatamidoing (WMF)|User:Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;[[Iōng-chiá:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:MediaWiki message delivery|對話]]) 2017-nî 4-goe̍h 11-ji̍t (Jī) 17:34 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Johan (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16545942 --&gt;

== [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}} Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo black.svg|{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}|125px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun]]''This is a message from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun|Translations]] are available.''

[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}}&amp;uselang={{CONTENTLANG}} Voting has begun] for [[m:Wikimedia Foundation elections/2017#Requirements|eligible voters]] in the 2017 elections for the ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]]''.

The [[m:Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 1 to 23:59 UTC May 14. '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/341?setlang={{CONTENTLANG}}&amp;uselang={{CONTENTLANG}} Click here to vote].''' More information on the candidates and the elections can be found on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|2017 Board of Trustees election page]] on Meta-Wiki. 

On behalf of the Elections Committee,&lt;br/&gt;
[[m:User:KTC|Katie Chan]], Chair, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]]&lt;br/&gt;
[[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], Community Advocate, Wikimedia Foundation

''Posted by the [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Board voting has begun|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Get help]]&lt;/div&gt; 2017-nî 5-goe̍h 3-ji̍t (Saⁿ) 19:14 (UTC)''
&lt;!-- 訊息由 User:GVarnum-WMF@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16683836 --&gt;

== Beta Feature Two Column Edit Conflict View ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
From May 9, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two_Column_Edit_Conflict_View|Two Column Edit Conflict View]] will be available as a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] on all wikis. The Two Column Edit Conflict View is a new interface for the edit conflict resolution page. It highlights differences between the editor's and the conflicting changes to make it easy to copy and paste pieces of the text and resolve the conflict. The feature fulfils a request for a more user-friendly edit conflict resolution from the [[m:WMDE Technical Wishes|German Community’s Technical Wishlist]]. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well! &lt;/div&gt; [[m:user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 2017-nî 5-goe̍h 8-ji̍t (It) 14:41 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Birgit Müller (WMDE)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_2&amp;oldid=16712264 --&gt;

== RevisionSlider ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|RevisionSlider]] will be available as a default feature for all users on all wikis from May 17. The RevisionSlider adds a slider view to the diff page so that you can easily move between revisions. The slider view is collapsed by default, and will load by clicking on it. It can also be turned off entirely in the user preferences. RevisionSlider has been a default feature on German, Arabic and Hebrew Wikipedia for 6 months and a beta feature on all wikis for 8 months. The feature fulfills a wish from the [[m:WMDE Technical Wishes|German Community’s Technical Wishlist]]. Thanks to everyone who tested RevisionSlider and gave valuable feedback to improve the feature! We hope that RevisionSlider will continue to serve you well in your work. &lt;/div&gt; [[m:user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 2017-nî 5-goe̍h 16-ji̍t (Jī) 14:44 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Birgit Müller (WMDE)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_2&amp;oldid=16715712 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2|Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Cycle 2 discussions launch|Message is available for translation on Meta-Wiki]]''
[[File:Wikimedia-logo.svg||{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}||150px]]
The Wikimedia movement strategy core team and working groups have completed reviewing the more than 1800 thematic statements we received from the first discussion. They have identified [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2|5 themes that were consistent across all the conversations]] - each with their own set of sub-themes. These are not the final themes, just an initial working draft of the core concepts.

You are invited to [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Participate|join the online and offline discussions taking place]] on these 5 themes. This round of discussions will take place between now and June 12th. You can discuss as many as you like; we ask you to participate in the ones that are most (or least) important to you.

Here are the five themes, each has a page on Meta-Wiki with more information about the theme and how to participate in that theme's discussion:

* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/Healthy, Inclusive Communities|Healthy, Inclusive Communities]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/The Augmented Age|The Augmented Age]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/A Truly Global Movement|A Truly Global Movement]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/The Most Respected Source of Knowledge|The Most Respected Source of Knowledge]]
* [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Cycle 2/Engaging in the Knowledge Ecosystem|Engaging in the Knowledge Ecosystem]]

On the [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Participate|movement strategy portal on Meta-Wiki]], you can find more information about each of these themes, their discussions, and how to participate.

''Posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] • [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates/Cycle 2 discussions launch|{{int:please-translate}}]] • [[m:Talk:Strategy/Wikimedia movement/2017/Updates|Get help]]''&lt;/div&gt; 2017-nî 5-goe̍h 16-ji̍t (Jī) 21:09 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:GVarnum-WMF@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Strategy/Wikimedia_movement/2017/Updates/Global_message_delivery&amp;oldid=16773425 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections]] ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo black.svg|{{#switch:{{CONTENTLANG}}|ar=left|he=left|right}}|125px|link=m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections]]
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Translations of this message are available on Meta-Wiki]].''

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, we are pleased to announce that self-nominations are being accepted for the [[m:Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Call for candidates|2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|Funds Dissemination Committee Ombudsperson]] elections. Please read the letter from the Wikimedia Foundation calling for candidates at [[m:Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Call for candidates|on the 2017 Wikimedia Foundation elections portal]].

''Funds Dissemination Committee''&lt;br /&gt;
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities.  There are five positions being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee|the FDC elections page]].

''Funds Dissemination Committee Ombudsperson''&lt;br /&gt;
The Funds Dissemination Committee Ombudsperson receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees,  and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee Ombudsperson|the FDC Ombudsperson elections page]]. 

'''The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Candidates|candidacy submission phase]] will last until May 28 (23:59 UTC).'''

'''We will also be accepting questions to ask the candidates until May 28. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee/Questions|You can submit your questions on Meta-Wiki]].''' Once the questions submission period has ended on May 28, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to.

The goal of this process is to fill the '''five community-selected seats''' on the Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee and the '''community-selected ombudsperson'''. The election results will be used by the Board itself to make the appointments.

The full schedule for the FDC elections is as follows. All dates are '''inclusive''', that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

* May 15 (00:00 UTC) – May 28 (23:59 UTC) – '''Nominations'''
* May 15 – May 28 – '''Candidates questions submission period'''
* May 29 – June 2 – '''Candidates answer questions'''
* June 3 – June 11 – '''Voting period'''
* June 12–14 – '''Vote checking'''
* June 15 – '''Goal date for announcing election results'''

More information on this year's elections can be found at [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017|the 2017 Wikimedia Foundation elections portal]].

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|the talk page on Meta-Wiki]], or sent to the election committee's mailing list, &lt;tt dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;font-size:12px;line-height:1.5&quot;&gt;board-elections[[File:At sign.svg|15x15px|middle|link=|alt=(at)]]wikimedia.org&lt;/tt&gt;.

On behalf of the Election Committee,&lt;br /&gt;
[[m:User:KTC|Katie Chan]], Chair, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Wikimedia Foundation Elections Committee]]&lt;br /&gt;
[[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]], Community Advocate, Wikimedia Foundation

''Posted by the [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] • [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Updates/Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections|Translate]] • [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2017|Get help]]''&lt;/div&gt; 2017-nî 5-goe̍h 23-ji̍t (Jī) 21:05 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:GVarnum-WMF@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=16804695 --&gt;

== Accessible editing buttons ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;The MediaWiki developers have been slowly improving the accessibility of the user interface.  The next step in this transition will change the appearance of some buttons and may break some outdated (non-updated or unmaintained) user scripts and gadgets.

You can see and use the [https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=submit&amp;ooui=0 old] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=submit&amp;ooui=1 new] versions now.  Most editors will only notice that some buttons are slightly larger and have different colors.

&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot; caption=&quot;Comparison of old and new styles&quot; heights=&quot;240&quot; widths=&quot;572&quot;&gt;
File:MediaWiki edit page buttons accessibility change 2017, before.png|Buttons before the change
File:MediaWiki edit page buttons accessibility change 2017, after.png|Buttons after the change
&lt;/gallery&gt;

However, this change also affects some user scripts and gadgets.  Unfortunately, some of them may not work well in the new system.  &lt;mark&gt;If you maintain any user scripts or gadgets that are used for editing, please see '''[[:mw:Contributors/Projects/Accessible editing buttons]]''' for information on how to test and fix your scripts.  Outdated scripts can be tested and fixed now.&lt;/mark&gt;

This change will probably reach this wiki on '''Tuesday, 1 August 2017'''.  Please leave a note at [[:mw:Talk:Contributors/Projects/Accessible editing buttons]] if you need help.&lt;/div&gt; --[[m:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 2017-nî 7-goe̍h 27-ji̍t (Sì) 16:56 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Quiddity (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Whatamidoing_(WMF)/Sandbox&amp;oldid=17043399 --&gt;

== New print to pdf feature for mobile web readers ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
'''New print to pdf feature for mobile web readers'''

The Readers web team will be deploying a new feature this week to make it [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|easier to download PDF versions of articles on the mobile website]].

Providing better offline functionality was one of the highlighted areas from [[m:New_Readers/Offline|the research done by the New Readers team in Mexico, Nigeria, and India]]. The teams created a prototype for mobile PDFs which was evaluated by user research and community feedback.  The [[m:New_Readers/Offline#Concept_testing_for_mobile_web|prototype evaluation]] received positive feedback and results, so development continued.

For the initial deployment, the feature will be available to Google Chrome browsers on Android. Support for other mobile browsers to come in the future. For Chrome, the feature will use the native Android print functionality. Users can choose to download a webpage as a PDF. [[mw:Reading/Web/Projects/Print_Styles#Mobile_Printing|Mobile print styles]] will be used for these PDFs to ensure optimal readability for smaller screens.

The feature is available starting Wednesday, Nov 15. For more information, see [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_PDFs|the project page on MediaWiki.org]]. 

{{Int:Feedback-thanks-title}} 
&lt;/div&gt; [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 2017-nî 11-goe̍h 20-ji̍t (It) 22:07 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:CKoerner (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Mobile_PDF_distribution_list&amp;oldid=17448927 --&gt;

== Heads-up about a technical change affecting this wiki ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

{{int:Hello}}. {{Int:Please-translate}}. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[File:Human-preferences-desktop.svg|thumb|right|240px|This is a heads-up about a technical change affecting this wiki. You do not need to do anything.]]

In July 2017, the Wikimedia Foundation announced the intention to [[:mw:Parsing/Replacing Tidy|replace Tidy with RemexHTML]] across the Wikimedia cluster by July 2018. In order to make this switch, [[:mw:Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F|a number of broken wikitext patterns were identified that required fixing on wikis]], highlighted via the high priority categories in the Linter extension. 

While still planning to finish turning off Tidy in July 2018, doing early switches of wikis from Tidy to [[:mw:RemexHtml|Remex]] will let us identify any lingering issues that are not already caught by the linter categories and our QA testing. We are encouraging big wikis that have worked hard to switch sooner, for example. 

[[:mw:Parsing/Replacing_Tidy/Linter/Stats/2017-11-20#Wikis_with_zero_high-priority_errors|Since your wiki has '''zero high-priority errors''']], we think that '''it is ready to switch from Tidy to Remex'''. To be clear, if we notice problems (or if the wiki requests it), we will revert the change, after identifying the source of the problem. If you notice any incorrect rendering, you can use &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;?action=parsermigration-edit&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; to identify if the switch from Tidy actually caused it.

'''We are suggesting 5 December 2017 as the possible date for the switch to happen''', so there would still be plenty of time to fix any issues before the holidays start. We look forward to hearing any concerns you would have with this plan, and about how we can help make this transition as smooth as possible: if you have any comments, please remember to [[:mw:User talk:Elitre (WMF)|ping me personally to make sure I notice and address them]], '''otherwise we will assume this message is acknowledged and the deadline works for your community'''.

Best, [[:mw:User:Elitre (WMF)]]  2017-nî 11-goe̍h 28-ji̍t (Jī) 10:35 (UTC)

PS: Apologies if you are seeing this message on a page that is not the best location for it: I have looked for the appropriate target pages (for example, [[:m:Special:PrefixIndex/Distribution_list/Global_message_delivery/|on Meta]]), but may have found none. Please, by all means, move the message where you see fit, but most importantly, fix the various distribution lists by adding the correct page there, to avoid that this happens again in the future. I appreciate your understanding, and am available for further information and explanations.

&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Elitre (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/Remex_switch_-_wikis_with_zero_errors&amp;oldid=17471320 --&gt;

== AdvancedSearch ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
From May 8, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:AdvancedSearch|AdvancedSearch]] will be available as a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] in your wiki. The feature enhances the [[Special:Search|search page]] through an advanced parameters form and aims to make [[m:WMDE_Technical_Wishes/AdvancedSearch/Functional_scope|existing search options]] more visible and accessible for everyone. AdvancedSearch is a project by [[m:WMDE Technical Wishes/AdvancedSearch|WMDE Technical Wishes]]. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well in your work!  &lt;/div&gt; [[m:User:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 2018-nî 5-goe̍h 7-ji̍t (It) 14:53 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Birgit Müller (WMDE)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_2&amp;oldid=17995461 --&gt;

== Global preferences are available ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Global preferences are now available, you can set them by visiting your new [[Special:GlobalPreferences|global preferences page]]. Visit [[mw:Help:Extension:GlobalPreferences|mediawiki.org for information on how to use them]] and [[mw:Help talk:Extension:GlobalPreferences|leave feedback]]. -- [[User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 2018-nî 7-goe̍h 10-ji̍t (Jī) 19:20 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=17968247 --&gt;

== New user group for editing sitewide CSS / JS ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
''({{int:please-translate}})''

Hi all!

To improve the security of our readers and editors, permission handling for CSS/JS pages has changed. (These are pages like &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;MediaWiki:Common.css&lt;/code&gt; and &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;MediaWiki:Vector.js&lt;/code&gt; which contain code that is executed in the browsers of users of the site.)
A new user group, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface-admin]]&lt;/code&gt;, has been created.
Starting four weeks from now, only members of this group will be able edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;.css&lt;/code&gt; or &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;.js&lt;/code&gt; that is either in the &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;MediaWiki:&lt;/code&gt; namespace or is another user's user subpage).

You can learn more about the motivation behind the change [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS|here]].

Please add users who need to edit CSS/JS to the new group (this can be done the same way new administrators are added, by stewards or local bureaucrats).
This is a dangerous permission; a malicious user or a hacker taking over the account of a careless interface-admin can abuse it in far worse ways than admin permissions could be abused. Please only assign it to users who need it, who are trusted by the community, and who follow common basic password and computer security practices (use strong passwords, do not reuse passwords, use two-factor authentication if possible, do not install software of questionable origin on your machine, use antivirus software if that's a standard thing in your environment).

Thanks!
&lt;br/&gt;&lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Tgr|Tgr]] ([[m:User talk:Tgr|talk]]) 2018-nî 7-goe̍h 30-ji̍t (It) 17:45 (UTC) &lt;small&gt;(via [[m:Special:MyLanguage/Global_message_delivery|global message delivery]])&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Tgr@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tgr/massmessage-T139380-ifadmin&amp;oldid=18255968 --&gt;

== Editing of sitewide CSS/JS is only possible for interface administrators from now ==

''({{int:please-translate}})''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi all,

as [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS/announcement 2|announced previously]], permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the &lt;code&gt;[[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface-admin]]&lt;/code&gt; ({{int:group-interface-admin}}) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS|Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS]]. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.

Thanks!&lt;br /&gt;
[[m:User:Tgr|Tgr]] ([[m:User talk:Tgr|talk]]) 2018-nî 8-goe̍h 27-ji̍t (It) 12:40 (UTC) &lt;small&gt;(via [[m:Special:MyLanguage/Global_message_delivery|global message delivery]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Tgr@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18258712 --&gt;

== Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 October ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|Read this message in another language]]  •  {{int:please-translate}}

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will be testing its secondary data centre.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.  To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

They will switch all traffic to the secondary data center on '''Wednesday, 12 September 2018'''.
On '''Wednesday, 10 October 2018''', they will switch back to the primary data center.  

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop when we switch.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on Wednesday, 12 September and Wednesday, 10 October. The test will start at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20170503T14 14:00 UTC] (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Thursday 13 September and Thursday 11 October). 
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the weeks of 10 September 2018 and 8 October 2018.  Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for 2018 switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this.  '''Please share this information with your community.''' /&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Johan (WMF)|User:Johan(WMF)]] ([[m:User talk:Johan (WMF)|talk]])&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; 2018-nî 9-goe̍h 6-ji̍t (Sì) 13:33 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Johan (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18333489 --&gt;

== Change coming to how certain templates will appear on the mobile web ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
'''Change coming to how certain templates will appear on the mobile web'''

{{int:please-translate}}
[[File:Page_issues_-_mobile_banner_example.jpg|thumb|Example of improvements]]

Hello,

In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.

What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like [[wikidata:Q5962027|Template:Unreferenced]] or [[Wikidata:Q5619503|Template:More citations needed]]. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the &quot;Learn more&quot; link to get more information.

For template editors we have [[mw:Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Making_page_issues_(ambox_templates)_mobile_friendly|some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly]] and also further [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues|documentation on our work so far]].

If you have questions about formatting templates for mobile, [[mw:Talk:Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues|please leave a note on the project talk page]] or [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Readers-Web-Backlog file a task in Phabricator] and we will help you.

{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;/div&gt; [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 2018-nî 11-goe̍h 13-ji̍t (Jī) 19:35 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:CKoerner (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18543269 --&gt;

== Advanced Search ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  
[[m:WMDE_Technical_Wishes/AdvancedSearch|Advanced Search]] will become a default feature on your wiki on November 28. This new interface allows you to perform specialized searches on the [[Special:Search|search page]], even if you don’t know any [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|search syntax]]. Advanced Search originates from the [[m:WMDE_Technical_Wishes|German Community’s Technical Wishes project]]. It's already a default feature on German, Arabic, Farsi and Hungarian Wikipedia. Besides, more than 40.000 users across all wikis have tested the beta version. Feedback is welcome on the [[mw:Help talk:Extension:AdvancedSearch|central feedback page]].&lt;/div&gt; [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] ([[m:User talk:Johanna Strodt (WMDE)|talk]]) 2018-nî 11-goe̍h 26-ji̍t (It) 11:03 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_2&amp;oldid=18363910 --&gt;

== Wikisource Community User Group representative vote ==

Dear all,

Sorry for writing in English and cross-posting this message.

Following the previous message, the vote for the representative of the [[meta:Wikisource Community User Group|Wikisource Community User Group]] to the [[meta:Wikimedia Summit 2019|Wikimedia Summit 2019]] is now open.

There is two great candidates on ''[[meta:Wikisource Community User Group/Wikimedia Summit 2019|page on meta to decide who will be the representative of the user group to the Wikimedia Summit]]''. You can support a candidate now. All active Wikisource users can vote. The vote is ending on December 14, 2018.

Feel free to ask any question on the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l wikisource-I] mailing list or on the [[meta:Talk:Wikisource Community User Group/Wikimedia Summit 2019|talk page]].

{{int:Feedback-thanks-title}}

For the [[meta:Wikisource Community User Group|Wikisource Community User Group]], [[User:Tpt|Tpt]] ([[User talk:Tpt|talk]]) December 8, 2018 at 18:53 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Tpt@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=18700925 --&gt;

== Invitation from Wiki Loves Love 2019 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}

[[File:WLL Subtitled Logo (transparent).svg|right|frameless]]

Love is an important subject for humanity and it is expressed in different cultures and regions in different ways across the world through different gestures, ceremonies, festivals and to document expression of this rich and beautiful emotion, we need your help so we can share and spread the depth of cultures that each region has, the best of how people of that region, celebrate love. 

[[:c:Commons:Wiki Loves Love|Wiki Loves Love (WLL)]] is an international photography competition of Wikimedia Commons with the subject love testimonials happening in the month of February.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects. 

The theme of 2019 iteration is '''''Celebrations, Festivals, Ceremonies and rituals of love.'''''

Sign up your affiliate or individually at [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2019/Participants|Participants]] page.

To know more about the contest, check out our [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2019|Commons Page]] and [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2018/FAQ|FAQs]]

There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love!

Kind regards,

[[:c:Commons:Wiki Loves Love 2018/International Team|Wiki Loves Love Team]]

Imagine... the sum of all love!
&lt;/div&gt;
--[[Iōng-chiá:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:MediaWiki message delivery|thó-lūn]]) 2018-nî 12-goe̍h 27-ji̍t (Sì) 10:13 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Tiven2240@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18639017 --&gt;

== FileExporter beta feature ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; 
[[File:Logo for the beta feature FileExporter.svg|thumb|Coming soon: the beta feature [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]]]]
A new beta feature will soon be released on all wikis: The [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileExporter]]. It allows exports of files from a local wiki to Wikimedia Commons, including their file history and page history. Which files can be exported is defined by each wiki's community: '''Please check your wiki's [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons/Configuration file documentation|configuration file]]''' if you want to use this feature.

The FileExporter has already been a beta feature on [https://www.mediawiki.org mediawiki.org], [https://meta.wikimedia.org meta.wikimedia], deWP, faWP, arWP, koWP and on [https://wikisource.org wikisource.org]. After some functionality was added, it's now becoming a beta feature on all wikis. Deployment is planned for January 16. More information can be found [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|on the project page]]. 

As always, feedback is highly appreciated. If you want to test the FileExporter, please activate it in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|user preferences]]. The best place for feedback is the [[mw:Help_talk:Extension:FileImporter|central talk page]]. Thank you from Wikimedia Deutschland's [[m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes project]].
&lt;/div&gt; [[User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 2019-nî 1-goe̍h 14-ji̍t (It) 09:42 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=18782700 --&gt;

== No editing for 30 minutes on 17 January ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You will '''not be able to edit''' the wikis for up to 30 minutes on '''[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190117T07 17 January 07:00 UTC]'''. This is because of a database problem that has to be fixed immediately. You can still read the wikis. Some wikis are not affected. They don't get this message. You can see which wikis are '''not''' affected [[:m:User:Johan (WMF)/201901ReadOnlyPage|on this page]]. Most wikis are affected. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;/div&gt;
2019-nî 1-goe̍h 16-ji̍t (Saⁿ) 18:55 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Johan (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/201901ReadOnly/Targets8&amp;oldid=18789240 --&gt;

== Talk to us about talking ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:OOjs_UI_icon_speechBubbles-rtl.svg|alt=&quot;￼icon depicting two speech Bubbles&quot;|frameless|right|120px]]
The Wikimedia Foundation is planning a [[mw:Talk pages consultation 2019|global consultation about communication]]. The goal is to bring Wikimedians and wiki-minded people together to improve tools for communication.

We want all contributors to be able to talk to each other on the wikis, whatever their experience, their skills or their devices.

We are looking for input from as many different parts of the Wikimedia community as possible. It will come from multiple projects, in multiple languages, and with multiple perspectives.

We are currently planning the consultation. We need your help.

'''We need volunteers to help talk to their communities or user groups.'''

You can help by hosting a discussion at your wiki. Here's what to do:  
# First, [[mw:Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up|sign up your group here.]]  
# Next, create a page (or a section on a Village pump, or an e-mail thread – whatever is natural for your group) to collect information from other people in your group.  This is not a vote or decision-making discussion: we are just collecting feedback.  
# Then ask people what they think about communication processes.  We want to hear stories and other information about how people communicate with each other on and off wiki.  Please consider asking these five questions:
## When you want to discuss a topic with your community, what tools work for you, and what problems block you?
## What about talk pages works for newcomers, and what blocks them?
## What do others struggle with in your community about talk pages?
## What do you wish you could do on talk pages, but can't due to the technical limitations?
## What are the important aspects of a &quot;wiki discussion&quot;?
# Finally, please go to [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019 on Mediawiki.org]] and report what you learned from your group.  Please include links if the discussion is available to the public.

'''You can also help build the list of the many different ways people talk to each other.'''

Not all groups active on wikis or around wikis use the same way to discuss things: it can happen on wiki, on social networks, through external tools... Tell us [[mw:Talk pages consultation 2019/Tools in use|how your group communicates]].

You can read more about [[mw:Talk pages consultation 2019|the overall process]] on mediawiki.org. If you have questions or ideas, you can [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|leave feedback about the consultation process]] in the language you prefer.

Thank you! We're looking forward to talking with you.
&lt;/div&gt; [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 2019-nî 2-goe̍h 21-ji̍t (Sì) 15:01 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Trizek (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18639017 --&gt;

== IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, etc. ) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[:m:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years):
# [[Special:Contributions/Astroviolin|Astroviolin]] (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, --[[Iōng-chiá:Base|Base]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:Base|thó-lūn]]) 2019-nî 3-goe̍h 9-ji̍t (La̍k) 23:09 (UTC)

== Read-only mode for up to 30 minutes on 11 April ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You will '''not be able to edit''' most Wikimedia wikis for up to 30 minutes on '''[https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190411T05 11 April 05:00 UTC]'''. This is because of a hardware problem. You can still read the wikis. You [[phab:T220080|can see which wikis are affected]]. The time you can not edit might be shorter than 30 minutes. /[[User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; 2019-nî 4-goe̍h 8-ji̍t (It) 10:57 (UTC)
&lt;!-- 訊息由 User:Johan (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18979889 --&gt;

== Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback request ==

{{int:please-translate}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia Foundation has published a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Medium-term_plan_2019|Medium-Term Plan proposal]] covering the next 3–5 years. We want your feedback! Please leave all comments and questions, in any language, on [[m:Talk:Wikimedia_Foundation_Medium-term_plan_2019|the talk page]], by April 20. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[m:User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 2019-nî 4-goe̍h 12-ji̍t (Gō·) 17:35 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- 訊息由 User:Quiddity (WMF)@metawiki 傳送，使用清單於 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=18998727 --&gt;</text>
      <sha1>htbo4dgvp8c8on73u31lsf4wpixxsnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21</id>
    <revision>
      <id>8074</id>
      <parentid>8073</parentid>
      <timestamp>2014-04-27T03:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Great Brightstar</username>
        <id>1151</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Chok-chiá:Tè Jîn-siū|Tè Jîn-siū]], 1917

==Thâu-sū==

==Bo̍k-lio̍k==
===Tē I Phiⁿ - Kái-phò-ha̍k, Seng-lí-ha̍k===
*[[Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 1 Chiuⁿ|Tē 1 Chiuⁿ - Seng-khu Phó͘-thong ê Kò͘-chō]]
*[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 2 Chiuⁿ|Tē 2 Chiuⁿ - Lūn Kut Hē-thóng]]
*[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 3 Chiuⁿ|Tē 3 Chiuⁿ - Lūn Kun-bah Hē-thóng kap Koan-chat]]
*[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 4 Chiuⁿ|Tē 4 Chiuⁿ - Lūn Siau-hòa-khì Hē-thóng]]
*Tē 5 Chiuⁿ
*Tē 6 Chiuⁿ
*Tē 7 Chiuⁿ
*Tē 8 Chiuⁿ
*Tē 9 Chiuⁿ
*Tē 10 Chiuⁿ
===Tē II Phiⁿ===
*Tē 11 Chiuⁿ
*Tē 12 Chiuⁿ
*Tē 13 Chiuⁿ
*Tē 14 Chiuⁿ
*Tē 15 Chiuⁿ
*Tē 16 Chiuⁿ
*Tē 17 Chiuⁿ
*Tē 18 Chiuⁿ
*Tē 19 Chiuⁿ
*Tē 20 Chiuⁿ
*Tē 21 Chiuⁿ
===Tē III Phiⁿ===
*Tē 22 Chiuⁿ
*Tē 23 Chiuⁿ
*Tē 24 Chiuⁿ
*Tē 25 Chiuⁿ
*Tē 26 Chiuⁿ
*Tē 27 Chiuⁿ
*Tē 28 Chiuⁿ
*Tē 29 Chiuⁿ
*Tē 30 Chiuⁿ
*Tē 31 Chiuⁿ
===Tē IV Phiⁿ===
*Tē 32 Chiuⁿ
*Tē 33 Chiuⁿ
*Tē 34 Chiuⁿ
*Tē 35 Chiuⁿ
*Tē 36 Chiuⁿ
*Tē 37 Chiuⁿ
*Tē 38 Chiuⁿ
*Tē 39 Chiuⁿ
*Tē 40 Chiuⁿ

==Gú-lūi==

==Cheng-pó͘==

==Se̍k-ín==

[[Category:I-ha̍k|LaiGoaKhoKhanhouhak]]</text>
      <sha1>ld4f4c3jcxgr3ivm4thaznkiylq1pq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:I-ha̍k</title>
    <ns>14</ns>
    <id>23</id>
    <revision>
      <id>50</id>
      <timestamp>2006-06-08T18:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Kho-ha̍k]]</text>
      <sha1>tau59nbfmljmm2yvt82fom3vo00fjnq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Si-bûn</title>
    <ns>4</ns>
    <id>24</id>
    <revision>
      <id>8327</id>
      <parentid>3774</parentid>
      <timestamp>2016-02-18T02:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sunshine567</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Loā Hô 賴和 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">==[[Chok-chiá:Lōa_Hô|Lōa Hô 賴和]]==
* Si̍p-ji̍t chhun-lîm 十日春臨
* Siuⁿ-si 相思
* Siuⁿ-si-koa 相思歌 
* Goe̍h-kng 月光
* Lâm-kok ai-koa 南國哀歌

[[Category:Uikitô͘sukoán]]</text>
      <sha1>6h8bpeavzoiuvlsua4xqxq5yakkkm9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Siáu-soat</title>
    <ns>4</ns>
    <id>25</id>
    <revision>
      <id>3776</id>
      <parentid>3451</parentid>
      <timestamp>2008-11-16T08:08:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Siáu-soat]] sóa khì tī [[Wikisource:Siáu-soat]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">==[[Chok-chiá:Tēⁿ_Khe-phoàn|Tēⁿ Khe-phoàn 鄭溪泮]]== 
* Chhut Sí Sòaⁿ 《出死線》(1926)


[[Category:Uikitô͘sukoán]]</text>
      <sha1>lb00gvv9g4ku6b1zgxsj2f8arhy5pfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng Koán-kiàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26</id>
    <revision>
      <id>3572</id>
      <parentid>3571</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T17:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
| title    = Cha̍p-hāng Koán-kiàn
| section  =
| author   = Chhoà Poê-hoé
| previous =
| next     = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 1 hāng|Tē 1 hāng]]→
| notes    =
}}

;Bo̍k-lio̍k
:[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 1 hāng|Tē-it hāng Góa só͘ khòaⁿ ê Tâi-ôan]]
:[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 2 hāng|Tē-jī Hāng Sin Tâi-ôan kap Lô-má-jī ê Koan-hē]]
:[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 3 hāng|Tē-saⁿ Hāng Lūn Siā-Hōe Seng-O̍ah ê Ì -Gī]]
:[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 4 hāng|Tē-sì hāng Lūn Hàn-jîn te̍k-iú ê sèng-chit]]
:[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 5 hāng|Tē-gō͘ hāng Bûn-bêng kap iá-bân ê hun-piat]]
:[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 6 hāng|Tē-la̍k hāng Lūn lú-chú ê tāi-chì]]
:[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 7 hāng|Tē-chhit hāng Lūn O̍ah-miā]]
:[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 8 hāng|Tē-peh hāng Lūn jîn-ài]]
:[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 9 hāng|Tē-káu hāng Lūn Kiān-khong]]
:[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 10 hāng|Tē-cha̍p hāng Lūn chîⁿ-gîn ê tāi-chì]]

[[Category:Phêng-lūn|Chap Hang Koankian]]
[[Category:1925|Chap Hang Koankian]]</text>
      <sha1>eo80bicyebra2c97zag82ipv0uc22yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29</id>
    <revision>
      <id>8609</id>
      <parentid>8608</parentid>
      <timestamp>2016-07-18T04:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
 | title       = Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k
 | author      = GÊ ÛI LÎM
 | section     = 
 | year        = 1897
 | notes       = 
 | categories  = Sò͘-ha̍k
}}


&lt;pages index=Pit_Sòan_Ê_Chho͘_Ha̍k.djvu from=2 to=5 /&gt;


[[Category:Sò͘-ha̍k]]</text>
      <sha1>om9veu9x4siskqhs8hjgyv45grtjfkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Sò͘-ha̍k</title>
    <ns>14</ns>
    <id>30</id>
    <revision>
      <id>205</id>
      <parentid>194</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T07:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-phín ê chú-tê]]</text>
      <sha1>9hu75vs1q51va86neniuf4f1frk0woc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Chok-chiá</title>
    <ns>4</ns>
    <id>31</id>
    <revision>
      <id>3760</id>
      <parentid>3590</parentid>
      <timestamp>2008-11-16T08:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Chok-chiá]] sóa khì [[Wikisource:Chok-chiá]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chok-chiá:Lōa Hô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33</id>
    <revision>
      <id>3548</id>
      <parentid>295</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T15:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <comment>pāng-bô͘</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{Author|
 Name=Lōa Hô
|Dates=1894 nî - 1943 nî
|FileUnder=Lōa Hô
|FirstLetterLastName=L
|Wikipedia=Lōa Hô
|Wikiquote=
|MiscBio=
|TOC=
|Image=Loa Ho 1919-20 E-mng.jpg
}}</text>
      <sha1>4yitjne3o1tv84q4bjeu405gvbd2417</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chok-chiá:Chhoà Poê-hoé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38</id>
    <revision>
      <id>3552</id>
      <parentid>3551</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T16:07:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{Author|
 Name=Chhoà Poê-hoé
|Dates=1899 nî - 1983 nî
|FileUnder=Chhoà Poê-hoé
|FirstLetterLastName=C
|Wikipedia=Chhoà Poê-hoé
|Wikiquote=
|MiscBio=
|TOC=
|Image=
}}

==Chok-phín==

* [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn|Cha̍p-hāng Koán-kiàn 十項管見]], 1925</text>
      <sha1>8i6om445ty5zxs5fqykgh1ctr3ganoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chok-chiá:Ge Ui-lim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40</id>
    <revision>
      <id>3670</id>
      <parentid>294</parentid>
      <timestamp>2008-09-23T09:51:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">* [[Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k]]

[[Category:Chok-chiá]]
[[Category:Chok-chiá_G]]</text>
      <sha1>8wntlyujys9rmacytx84aqmlfro0ns1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng" />
    <revision>
      <id>8536</id>
      <parentid>83</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T14:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>double redirect fix</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng]]</text>
      <sha1>e97p2iqu10x1prbj1bbnw7m3zbsrm50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Sèng-keng</title>
    <ns>14</ns>
    <id>44</id>
    <revision>
      <id>8115</id>
      <parentid>4646</parentid>
      <timestamp>2014-10-12T14:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FriedrickMILBarbarossa</username>
        <id>492</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>moved to wikidata</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Ki-tok-kàu]]</text>
      <sha1>4l5thcbdnhhsiefdedyvwkwmircan30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Kong-hōe Sèng-keng</title>
    <ns>14</ns>
    <id>45</id>
    <revision>
      <id>91</id>
      <timestamp>2006-06-09T03:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Sèng-keng]]</text>
      <sha1>6xlc2oa1qnkp073o07ocwwwqtcr7abi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 1 Chiuⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46</id>
    <revision>
      <id>8065</id>
      <parentid>8063</parentid>
      <timestamp>2014-04-27T03:42:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Great Brightstar</username>
        <id>1151</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k]]

==Seng-khu Phó͘-thong ê Kò͘-chō==

Kái-phò-ha̍k (解剖學, anatomy), chiū-sī kho-ha̍k ê chi̍t hāng, i ê bo̍k-tek sī beh káng-kiù seng-khu ê kò͘-chō.

Seng-lí-ha̍k, chiū-sī kho-ha̍k ê chi̍t hāng, i ê bo̍k-tek sī beh káng-kiù seng-khu ta̍k só͘-chāi ê chok-iōng. Seng-khu sī kúi-nā téng-hō ê chit lâi chiâⁿ-ê, iā ta̍k hāng ū te̍k-pia̍t ê kò͘-chō kap chok-iōng. Chiah-ê kiò-chòe khì, chhin-chhiūⁿ chih sī bī-khì, hì-chōng sī ho͘-khip-khì, ūi sī siau-hòa-khì ê chi̍t pō͘-ūi.</text>
      <sha1>en2bfdks5trzk2dezw65zojusdy2pif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chok-chiá:Tè Jîn-siū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48</id>
    <revision>
      <id>3669</id>
      <parentid>297</parentid>
      <timestamp>2008-09-23T09:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">*[[Lāi-goā-kho Khàn-hō·-ha̍k]]

[[Category:Chok-chiá]]
[[Category:Chok-chiá_T]]</text>
      <sha1>7pnnfnhydu9xxlzjurkfnsfjii3rjwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 2 Chiuⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51</id>
    <revision>
      <id>8068</id>
      <parentid>8066</parentid>
      <timestamp>2014-04-27T03:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Great Brightstar</username>
        <id>1151</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lūn Kut Hē-thóng */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k]]

==Lūn Kut Hē-thóng==

Tī chia beh kóng-khí kut-keh ê kò͘-chō, kap i ê chok-iōng. Kut-keh ê chok-iōng sī chiàu kì tī ē-tóe:
#Chòe sin-thé ê ki-chhó͘, hō͘ sin-thé ê cho͘-chit pau-teh.
#Sī pó-hō͘ sin-thé lóan-jio̍k ê só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ thâu-kòa-kut teh pó-hō͘ náu, á-sī hia̍p-kut teh pó-hō͘ sim-chōng, hì-chōng.
#Sī ēng kut sio-chiap lâi chiâⁿ chòe lâng ê hêng-thé, bián-tit hō͘ seng-khu nńg, hō͘ i ōe ūn-tōng.

Thong seng-khu ê lāi-bīn iok-lio̍k ū 200 gōa ki ê kut.</text>
      <sha1>13efxfrw5nt68yv6rkyzcfw9xlxtuqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 3 Chiuⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52</id>
    <revision>
      <id>8069</id>
      <parentid>111</parentid>
      <timestamp>2014-04-27T03:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Great Brightstar</username>
        <id>1151</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Great Brightstar移動[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k, Tē 3 Chiuⁿ]]頁面至[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 3 Chiuⁿ]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k]]

==Lūn Kun-bah Hē-thóng kap Koan-chat==</text>
      <sha1>4n506wwyr3olpfgagr43zza8u9qyjum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 4 Chiuⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53</id>
    <revision>
      <id>8071</id>
      <parentid>112</parentid>
      <timestamp>2014-04-27T03:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Great Brightstar</username>
        <id>1151</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Great Brightstar移動[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k, Tē 4 Chiuⁿ]]頁面至[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 4 Chiuⁿ]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k]]

==Lūn Siau-hòa-khì Hē-thóng==</text>
      <sha1>08piy86nbjd55kf2z877qk1v7obmwmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hông-hun ê Kò͘-hiong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54</id>
    <revision>
      <id>8789</id>
      <parentid>8752</parentid>
      <timestamp>2017-10-29T19:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.235.195.118</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Chok-chiá:Ông Sūi-hô|Ông Sūi-hô]]

:Kiò tio̍h góa, kiò tio̍h góa
:Hông-hun ê kò͘-hiong put-sî teh kiò góa
:Kiò góa chit-ê khó-miā ê seng-khu
:Liû-lōng ê lâng bô chhù ê tò͘-chiáu.
:Kō͘-toaⁿ nā lâi-kàu ī-hiong
:Put-sî ia̍h-ē liām ka-hiong
:Kim-ji̍t iū-sī lâi thiaⁿ-kìⁿ tio̍h
:O͘! Chhin-chhiūⁿ teh kiò góa eh!

:Kiò tio̍h góa, kiò tio̍h góa
:Hông-hun ê kò͘-hiong put-sî teh kiò góa
:Hôai-liām hit-sî kò͘-hiong ê hêng-iáⁿ
:Go̍eh-kng put-sî chiò-lo̍h ê soaⁿ-hô.
:Hit-pêng soaⁿ, hit-tiâu khe-chúi
:Éng-góan phō tio̍h lán ê bāng
:Kim-iā iū-sī lâi bāng tio̍h I
:O͘! Chhin-chhiūⁿ teh kiò góa eh!

:Kiò tio̍h góa, kiò tio̍h góa
:Hông-hun ê kò͘-hiong put-sî teh kiò góa
:Hâm tio̍h pi-ai, ia̍h ū tòa ba̍k-sái
:Phàn góa tńg-khì ê siaⁿ kiò bô thêng.
:Pe̍h-hûn ah! Lí nā-beh khì
:Chhiáⁿ lí tòa tio̍h góa sim-chêng
:Sàng-khì hō͘ I, góa ê a-bú
:O͘! M̄-thang lâi bōe-kì leh!

[[Category:Koa-sû|HonghuneKouhiong]]</text>
      <sha1>folxlci98nk2ore4sl6keylhpg2vxk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Koa-sû</title>
    <ns>14</ns>
    <id>55</id>
    <revision>
      <id>4483</id>
      <parentid>4424</parentid>
      <timestamp>2012-12-27T10:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CandalBot</username>
        <id>682</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>r2.6.6) (bot ka-thiam: [[be:Катэгорыя:Песьні]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Im-ga̍k]]

[[be:Катэгорыя:Песьні]]
[[br:Rummad:Sonioù]]
[[ca:Categoria:Cançons]]
[[cs:Kategorie:Písně]]
[[de:Kategorie:Lied]]
[[en:Category:Song lyrics]]
[[fa:رده:ترانه‌ها]]
[[fi:Luokka:Laulut]]
[[fr:Catégorie:Chansons]]
[[hr:Kategorija:Skladbe]]
[[hy:Կատեգորիա:Երգեր]]
[[id:Kategori:Lirik lagu]]
[[it:Categoria:Canti]]
[[ja:カテゴリ:歌詞]]
[[ko:분류:노래]]
[[nl:Categorie:Lied]]
[[pl:Kategoria:Pieśni]]
[[ro:Categorie:Versuri de melodii]]
[[ru:Категория:Песни]]
[[sv:Kategori:Sångtexter]]
[[uk:Категорія:Пісні]]
[[vi:Thể loại:Ca khúc]]</text>
      <sha1>qpe19jocz3dczottai3nbiasqai9wsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Im-ga̍k</title>
    <ns>14</ns>
    <id>56</id>
    <revision>
      <id>4285</id>
      <parentid>4227</parentid>
      <timestamp>2012-01-26T10:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CandalBot</username>
        <id>682</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>r2.7.1) (bot ka-thiam: [[hr:Kategorija:Glazba]], [[uk:Категорія:Музичні твори]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-phín ê chú-tê]]

[[en:Category:Music]]
[[es:Categoría:Música]]
[[fa:رده:موسیقی]]
[[fr:Catégorie:Musique]]
[[hr:Kategorija:Glazba]]
[[it:Categoria:Musica]]
[[ja:カテゴリ:音楽]]
[[ko:분류:음악]]
[[la:Categoria:Musica]]
[[mk:Категорија:Музика]]
[[ro:Categorie:Muzică]]
[[ru:Категория:Музыка]]
[[sr:Категорија:Музика]]
[[sv:Kategori:Musik]]
[[uk:Категорія:Музичні твори]]
[[vi:Thể loại:Âm nhạc]]
[[zh:Category:音樂]]</text>
      <sha1>8dvgqoxbiynb0xnvcgsstqwyxaxy15w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Im-ga̍k</title>
    <ns>4</ns>
    <id>58</id>
    <revision>
      <id>3770</id>
      <parentid>3449</parentid>
      <timestamp>2008-11-16T08:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Im-ga̍k]] sóa khì [[Wikisource:Im-ga̍k]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">==Koa-sû==

*[[Hông-hun ê Kò·-hiong]]
*[[Bāng Chhun-hong]]
*[[Tiám-á-ka]]
*[[Thiⁿ O·-o·]]
*[[Pe̍h-lêng-si]]

[[Category:Im-ga̍k]]
[[Category:Uikitô͘sukoán]]

[[en:Wikisource:Sheet music]]</text>
      <sha1>7lt8i958j352qs9aezob7hpqmmj2wi9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chok-chiá:Ông Sūi-hô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59</id>
    <revision>
      <id>3671</id>
      <parentid>296</parentid>
      <timestamp>2008-09-23T09:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Ông Sūi-hô, tio̍h-sī ū-miâ ê [[Chok-chiá:Bûn-hā|Bûn-hā]] sian-siⁿ; 1939 nî tī Tâi-lâm chhut-sì.

*[[Hông-hun ê Kò·-hiong]]

[[Category:Chok-chiá]]
[[Category:Chok-chiá_O]]</text>
      <sha1>ly4o3gbxkq70umx50zwhvept271oa0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chok-chiá:Bûn-hā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60</id>
    <redirect title="Chok-chiá:Ông Sūi-hô" />
    <revision>
      <id>125</id>
      <timestamp>2006-06-09T17:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>[[Chok-chiá:Bûn-hā]] moved to [[Chok-chiá:Ông Sūi-hô]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Chok-chiá:Ông Sūi-hô]]</text>
      <sha1>g6wp8ix1t9uc1h9rdyux4uorjv8abqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chok-chiá C</title>
    <ns>14</ns>
    <id>61</id>
    <revision>
      <id>130</id>
      <timestamp>2006-06-09T17:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-chiá]]</text>
      <sha1>tjl3xi139uur4zphugskvd1pgqzj3la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chok-chiá</title>
    <ns>14</ns>
    <id>62</id>
    <revision>
      <id>4279</id>
      <parentid>4231</parentid>
      <timestamp>2012-01-10T18:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cswikisource-bot</username>
        <id>334</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>r2.5) (bot ka-thiam: [[fa:رده:پدیدآورندگان]] siu-kái: [[cs:Kategorie:Autoři:(vše)]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chóng lūi-pia̍t]]

[[ar:تصنيف:مؤلفون]]
[[bg:Категория:Автори]]
[[br:Rummad:Oberourien]]
[[bs:Kategorija:Autori]]
[[ca:Categoria:Autors]]
[[cs:Kategorie:Autoři:(vše)]]
[[de:Kategorie:Autoren]]
[[el:Κατηγορία:Συγγραφείς]]
[[en:Category:Authors]]
[[eo:Kategorio:Aŭtoroj]]
[[es:Categoría:Índice de autores]]
[[et:Kategooria:Autorid]]
[[fa:رده:پدیدآورندگان]]
[[fi:Luokka:Kirjailijat]]
[[fr:Catégorie:Auteurs]]
[[gl:Categoría:Autores]]
[[hr:Kategorija:Autori]]
[[hu:Kategória:Szerzők]]
[[id:Kategori:Pengarang]]
[[is:Flokkur:Höfundar]]
[[it:Categoria:Autori]]
[[ja:カテゴリ:作者]]
[[ko:분류:저자]]
[[la:Categoria:Scriptores]]
[[lt:Kategorija:Autoriai]]
[[nl:Categorie:Bronnen naar auteur]]
[[no:Kategori:Forfattere]]
[[pl:Kategoria:Autorzy]]
[[pt:Categoria:Autores]]
[[ro:Categorie:Autori]]
[[ru:Категория:Авторы]]
[[sah:Категория:Ааптардар]]
[[sl:Kategorija:Avtorji]]
[[sr:Категорија:Књижевници]]
[[sv:Kategori:Författare]]
[[te:వర్గం:రచయితలు]]
[[th:หมวดหมู่:ผู้แต่ง]]
[[tr:Kategori:Kişiler]]
[[uk:Категорія:Автори]]
[[vec:Categoria:Autori]]
[[vi:Thể loại:Tác gia]]
[[zh:Category:作者]]</text>
      <sha1>3e546wgpjmk1uq8cmxh707g8i8ow8o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chok-chiá O</title>
    <ns>14</ns>
    <id>63</id>
    <revision>
      <id>132</id>
      <timestamp>2006-06-09T17:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-chiá]]</text>
      <sha1>tjl3xi139uur4zphugskvd1pgqzj3la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chok-chiá G</title>
    <ns>14</ns>
    <id>66</id>
    <revision>
      <id>138</id>
      <timestamp>2006-06-09T17:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-chiá]]</text>
      <sha1>tjl3xi139uur4zphugskvd1pgqzj3la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chok-chiá L</title>
    <ns>14</ns>
    <id>68</id>
    <revision>
      <id>142</id>
      <timestamp>2006-06-09T17:57:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-chiá]]</text>
      <sha1>tjl3xi139uur4zphugskvd1pgqzj3la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chok-chiá T</title>
    <ns>14</ns>
    <id>70</id>
    <revision>
      <id>146</id>
      <timestamp>2006-06-09T17:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-chiá]]</text>
      <sha1>tjl3xi139uur4zphugskvd1pgqzj3la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Chok-chiá B</title>
    <ns>4</ns>
    <id>72</id>
    <revision>
      <id>3762</id>
      <parentid>3444</parentid>
      <timestamp>2008-11-16T08:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Chok-chiá B]] sóa khì [[Wikisource:Chok-chiá B]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Uikitô͘sukoán:Chok-chiá|Chok-chiá]] B

==Pún-miâ==

==Pit-miâ==

[[Chok-chiá:Bûn-hā|Bûn-hā]]

[[Category:Chok-chiá]]
[[Category:Chok-chiá_B]]
[[Category:Uikitô͘sukoán]]</text>
      <sha1>13n8gh6jcirnehcg8b161t4y8e1q1wb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Chok-ka</title>
    <ns>4</ns>
    <id>73</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Chok-chiá" />
    <revision>
      <id>4190</id>
      <parentid>3641</parentid>
      <timestamp>2011-08-20T18:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>51</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>機器人:修正雙重重定向 → [[Wikisource:Chok-chiá]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Chok-chiá]]</text>
      <sha1>aol1fvgmcrjhubuuau51fron04mrwr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chok-chiá B</title>
    <ns>14</ns>
    <id>74</id>
    <revision>
      <id>163</id>
      <timestamp>2006-06-10T05:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-chiá]]</text>
      <sha1>tjl3xi139uur4zphugskvd1pgqzj3la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Kho-ha̍k</title>
    <ns>14</ns>
    <id>78</id>
    <revision>
      <id>203</id>
      <parentid>192</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T07:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-phín ê chú-tê]]</text>
      <sha1>9hu75vs1q51va86neniuf4f1frk0woc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Su-sióng</title>
    <ns>14</ns>
    <id>79</id>
    <revision>
      <id>204</id>
      <parentid>193</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T07:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-phín ê chú-tê]]</text>
      <sha1>9hu75vs1q51va86neniuf4f1frk0woc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Thâi-tî</title>
    <ns>4</ns>
    <id>83</id>
    <revision>
      <id>235</id>
      <parentid>230</parentid>
      <timestamp>2006-06-10T08:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">==Sin-chhéng Thâi-tî==

===Khí m̄-tio̍h ê ia̍h-bīn===

==Kiàn-gī Thâi-tî==</text>
      <sha1>12c8fd6pyd3nrj0oqa3de5vm5akiprx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chok-phín</title>
    <ns>14</ns>
    <id>84</id>
    <revision>
      <id>4472</id>
      <parentid>4430</parentid>
      <timestamp>2012-11-27T15:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CandalBot</username>
        <id>682</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>r2.6.6) (bot ka-thiam: [[tr:Kategori:Eserler]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chóng lūi-pia̍t]]

[[ar:تصنيف:أعمال]]
[[ca:Categoria:Texts]]
[[de:Kategorie:Systematik]]
[[en:Category:Works]]
[[fa:رده:آثار]]
[[he:קטגוריה:יצירות]]
[[hr:Kategorija:Djela]]
[[hu:Kategória:Szövegek]]
[[id:Kategori:Karya]]
[[it:Categoria:Testi]]
[[ja:カテゴリ:作品]]
[[ko:분류:작품]]
[[la:Categoria:Opera]]
[[lt:Kategorija:Klasifikavimas]]
[[mk:Категорија:Дела]]
[[pt:Categoria:Obras]]
[[ro:Categorie:Lucrări]]
[[sl:Kategorija:Dela]]
[[ta:பகுப்பு:படைப்புகள்]]
[[tr:Kategori:Eserler]]
[[vec:Categoria:Testi]]
[[vi:Thể loại:Tác phẩm]]</text>
      <sha1>7hegkj68fbbmhcj2rql23gcwpcslq63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chóng lūi-pia̍t</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85</id>
    <revision>
      <id>3977</id>
      <parentid>3972</parentid>
      <timestamp>2009-12-28T04:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TVT-bot</username>
        <id>346</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>bot ka-thiam: az, gl, hu, is, no, te siu-kái: th</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Wikisource ê hun-hūi ùi chóng lūi-pia̍t khai-sí.

Chham-khó: [[commons:Category:CommonsRoot|Category:CommonsRoot]]

[[ar:تصنيف:التصنيف الرئيسي]]
[[az:Kateqoriya:Ana kateqoriyalar]]
[[bg:Категория:Основни категории]]
[[bs:Kategorija:Glavna kategorija]]
[[ca:Categoria:Principal]]
[[cs:Kategorie:Kategorie]]
[[da:Kategori:Kategorier]]
[[de:Kategorie:!Hauptkategorie]]
[[el:Κατηγορία:Κατηγορίες]]
[[en:Category:Categories]]
[[es:Categoría:Principal]]
[[et:Kategooria:!JuurKategooria]]
[[fa:رده:رده‌ها]]
[[fi:Luokka:Wikiaineisto]]
[[fr:Catégorie:Principale]]
[[gl:Categoría:Índice]]
[[he:קטגוריה:קטגוריות]]
[[hu:Kategória:Kategóriák]]
[[hy:Կատեգորիա:Կատեգորիաներ]]
[[id:Kategori:Kategori]]
[[is:Flokkur:Efnisflokkar]]
[[it:Categoria:Categorie]]
[[ja:Category:カテゴリ]]
[[ko:분류:분류]]
[[la:Categoria:Categoriae]]
[[lt:Kategorija:Kategorijos]]
[[mk:Категорија:Категории]]
[[nl:Categorie:Alles]]
[[no:Kategori:Kategorier]]
[[pl:Kategoria:Wikiźródła]]
[[pt:Categoria:Categorias]]
[[ro:Categorie:Categorii]]
[[ru:Категория:Всё]]
[[sr:Категорија:Основне категорије]]
[[sv:Kategori:Topp]]
[[te:వర్గం:వర్గాలు]]
[[th:หมวดหมู่:หมวดหมู่]]
[[tr:Kategori:Ana kategoriler]]
[[uk:Категорія:Категорії]]
[[vi:Thể loại:Thể loại]]
[[zh:Category:Categories]]</text>
      <sha1>d3gsb0sqfxh9r20k210mwclguqyclgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chok-phín ê chú-tê</title>
    <ns>14</ns>
    <id>86</id>
    <revision>
      <id>3872</id>
      <parentid>206</parentid>
      <timestamp>2009-04-16T07:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VolkovBot</username>
        <id>275</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ar, ca, de, it, lt, pl, pt, tr</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-phín]]

[[ar:تصنيف:الأعمال حسب الموضوع]]
[[ca:Categoria:Texts per temàtica]]
[[de:Kategorie:Fach]]
[[en:Category:Works by subject]]
[[it:Categoria:Testi per argomento]]
[[lt:Kategorija:Sritys]]
[[pl:Kategoria:Literatura według tematów]]
[[pt:Categoria:Obras por temas]]
[[tr:Kategori:Konularına göre eserler]]</text>
      <sha1>kqer9nay5l0ah44h63zw8cuhzhifz4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chú-tê</title>
    <ns>14</ns>
    <id>109</id>
    <revision>
      <id>264</id>
      <parentid>232</parentid>
      <timestamp>2006-06-11T02:46:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Bo̍k-chêng í-keng sóa-khì [[:Category:Chok-phín ê chú-tê]], chhiáⁿ chham-khòaⁿ [[Category talk:Chú-tê|thó-lūn ia̍h]].</text>
      <sha1>0fdr0wrm1zjo1om1tcdl7zpxatx3lpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chok-chiá I</title>
    <ns>14</ns>
    <id>111</id>
    <revision>
      <id>276</id>
      <parentid>275</parentid>
      <timestamp>2006-06-13T03:29:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ungian</username>
        <id>13</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-chiá]]</text>
      <sha1>tjl3xi139uur4zphugskvd1pgqzj3la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Hui-siáu-soat</title>
    <ns>4</ns>
    <id>112</id>
    <revision>
      <id>3849</id>
      <parentid>3766</parentid>
      <timestamp>2009-03-16T02:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>124.16.137.1</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Chok-chiá:Chhoà Poê-hoé */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">==[[Chok-chiá:Chhoà Poê-hoé]] 蔡培火==
* [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn]], [[:Category:1914|1914]]
* 台灣自治歌  Tâi-ôan chū-tī ko
* 白話字歌 Pe̍h-ōe-ji koa
* 咱台灣 Lán Tâi-ôan
* 願主無放摔 Gōan Chú Bô Pàng-sat
* 基督青年會歌 

[[Category:Uikitô͘sukoán]]
[[en:Wikisource:Non-Fiction]]</text>
      <sha1>j6e1zm7vlvjszct2byxdruklxb2upob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Uikitô͘sukoán sī siahⁿ?</title>
    <ns>4</ns>
    <id>126</id>
    <revision>
      <id>3780</id>
      <parentid>3452</parentid>
      <timestamp>2008-11-16T08:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Uikitô͘sukoán sī siahⁿ?]] sóa khì tī [[Wikisource:Uikitô͘sukoán sī siahⁿ?]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">'''Wiki-tô·-su-kóan''' – ''Chū-iû ê Tô·-su-kóan'' – sī chi̍t-ê [[w:Wikimedia|Wiki-mûi-thé]] ê kè-ōe beh kiàn-li̍p chi̍t-ê [[:w:free content|chū-iû-lōe-iông]] ê tô·-su-kóan, siu-pian '''[[:w:Source text|gôan-bûn]]''', kap jīn-hô gí-giân ê gôan-bûn [[Wikisource:Hoan-e̍k|hoan-e̍k]].

Tī chit-ia̍h lāi-bīn ē tèng-gī siáⁿ-mih sī kap m̄-sī Wiki-tô·-su-kóan; lēng-gōa, i kap kî-thaⁿ Wiki-mûi-thé ê kè-ōe ū siáⁿ-mih bô-kâng. Tī chit-ia̍h téng-kôan ê hêng-iông khó-lêng ē khah '''kán-tan''', m̄-koh ē pau-hâm koh khah-chōe liân-kiat kàu kái-soeh khah chheng-chhó ê chèng-chhek ia̍h-bīn. Chèng-chhek ê ''thó-lūn'' ài tī i ê siong-koan thó-lūn ia̍h lâi chò.

==History==
'''Wiki-tô·-su-kóan''', Eng-bûn pán hō-chò '''Wikisource''' – gôan-pún kiò ''Project Sourceberg'' sī [[w:Project Gutenberg|Project Gutenberg]] chit-ê sû ê bûn-jī piàn-hêng – tī 2003 nî 11 go̍eh khai-sí, chok-ûi chi̍t-ê siu-chi̍p só·-ū Wikipedia lāi-bīn chham-chiàu ê gôan-bûn. I sêng-tióng chiâⁿ kín, kàu 2005 nî ê 5 go̍eh 18 hō, lāi-té só·-ū bô-kâng gí-giân ê bûn-chiuⁿ í-keng ū 2,0000 phiⁿ ah.

Kàu 2005 nî 8, 9 go̍eh ê sî, Wikisource chiah hun-khui kàu bô-kâng ê gí-giân pán-pún.

Hō-ló-ōe/Tâi-gí/Bân-lâm-gú ê chit-ê '''Wiki-tô·-su-kóan''' tī 2006 nî ê 6 go̍eh sêng-li̍p.

For more information on the history of Wikisource, please see:
*[[:en:Wikisource:What_is_Wikisource%3F#History|Eng-bûn pán siá ê le̍k-sú]]
*[[w:Wiki-tô·-su-kóan|Holopedia kài-siāu Wiki-tô·-su-kóan ê ia̍h-bīn]]
*[[:m:Wikisource|Meta lāi iú-koan Wiki-tô·-su-kóan ê bûn-chiuⁿ]] (le̍k-sú thó-lūn ia̍h-bīn)

==Wiki-tô·-su-kóan hun-piat pau-hâm kap bô pau-hâm siáⁿ-mih?==

==Kî-thaⁿ gí-giân kap hoan-e̍k==

==Wiki-tô·-su-kóan kap kî-thaⁿ Wiki-mûi-thé ê kè-ōe==

===Wiki-tô·-su-kóan ia̍h-sī Wikibook?===

===Wiki-tô·-su-kóan ia̍h-sī Holopedia?===

==Pó-hō· ia̍h-bīn==

==Pán-kôan==

==Chham-khó==

[[Category:Uikitô͘sukoán]]

[[en:Wikisource:What is Wikisource?]]
[[fi:Wikiaineisto:Mikä on Wikiaineisto?]]
[[he:Project:מהו ויקיטקסט?]]
[[ja:Wikisource:ウィキソースとは何か]]
[[sv:Wikisource:Vad Wikisource är]]
[[zh:Wikisource:什么是维基文库]]</text>
      <sha1>70ro8ygvp74tbx309093lf1q4zehdx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Hêng-chèng jîn-gôan</title>
    <ns>4</ns>
    <id>128</id>
    <revision>
      <id>8555</id>
      <parentid>8224</parentid>
      <timestamp>2016-06-26T15:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>/* Remove Astroviolin from bureaucrat */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Bân-lâm-gú ê wiki-tô·-su-kóan/wikisource bo̍k-chêng chí-ū chi̍t-ūi kóan-lí-gôan, hi-bāng koh khah chōe lâng ē-tàng chò-hóe lâi tàu-saⁿ-kang, kiōng-tông lâi ūi wiki-tô·-su-kóan/wikisource pha̍h-piàⁿ.

== Bo̍k-chêng ê kóan-lí-gôan ==
{| class=&quot;prettytable&quot;
! colspan=&quot;2&quot;|&lt;big&gt;Kóan-lí-gôan&lt;/big&gt;
|-
! Username !! Access type
|-
| [[User:Astroviolin|Astroviolin]]
| Bureaucrat
|}

==Thê-miâ kóan-lí-gôan==

==Remove [[Iōng-chiá_thó-lūn:Astroviolin|Astroviolin]] from bureaucrat==
This bureaucrat has never done any bureaucrat action and no answer to my question on 2015-03-25, so I propose removing the bureaucrat but not administrator flag.--[[Iōng-chiá:Jusjih|Jusjih]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:Jusjih|對話]]) 2015-nî 4-goe̍h 21-ji̍t (Jī) 01:52 (UTC)
*'''Support deflagging'''--[[Iōng-chiá:Jusjih|Jusjih]] ([[Iōng-chiá thó-lūn:Jusjih|對話]]) 2015-nî 4-goe̍h 21-ji̍t (Jī) 01:52 (UTC) (as nominator)
*'''Oppose''': Goá hoán-tùi. Chit-ê wiki téng-bı̄n tai-pō͘-hūn-ê ia̍h-bı̄n siat-kè lóng-sı̄ chit-ê iōng-chiá kiàn-lı̍p=ê, pí-lūn Thâu-ia̍h kap Babel. Chit-ê iōng-chiá ê pian-chip mā-sı̄ siōng-choē, tai-pō͘-hūn-ê le̍k-sú bûn-kiāⁿ lóng-sı̄ chit-ê iōng-chiá chéng-lí chiūⁿ-bāng. Kóng chit-ê iōng-chiá bô chip-hêng hêng-chèng-oân ê sū-bū sı̄ bô-tō-lí=ê. ''I oppose. Most of the essential pages (e.g. the Main Page, Babel, etc.) are designed and maintained by this bureaucrat. This bureaucrat also has the most edit count, and has collected and uploaded most of the historical documents on this wiki. The argument about the bureaucrat &quot;has never done any bureaucrat action&quot; is just invalid.'' -- [[User:Astroviolin|Astroviolin]]: [[User_talk:Astroviolin|lâi chhōe góa lim ka-pi!]] 2016-nî 6-goe̍h 26-ji̍t (Lé-pài) 15:18 (UTC)

[[en:Wikisource:Administrators]]</text>
      <sha1>lxy04zp9bmhwckhxut77lczlhfam81e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Ji̍p-lâi siā-lí</title>
    <ns>4</ns>
    <id>129</id>
    <revision>
      <id>3772</id>
      <parentid>3460</parentid>
      <timestamp>2008-11-16T08:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Ji̍p-lâi siā-lí]] sóa khì [[Wikisource:Ji̍p-lâi siā-lí]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">==Kiat-kò͘==

Bok-chêng chit-ê Hō-ló Uikitô͘sukoán ê kiat-kò͘ sī án-ne:

*Siōng ki-chân sī [[:Category:Chóng lūi-pia̍t|Chóng lūi-pia̍t]]. Chóng lūi-pia̍t chi-hā hun-chò:
*#[[:Category:Chok-chiá|Chok-chiá]]
*#[[:Category:Chok-phín|Chok-phín]]
*#[[:Category:Uikitô͘sukoán|Uikitô͘sukoán]]

#Múi 1-ê chok-chiá, lóng ū 1-ê chok-chiá ia̍h-bīn, hun kàu chok-chiá miâ thâu-jī jī-bó lūi-pia̍t kap [[:Category:Chok-chiá]]

[[Category:Uikitô͘sukoán|Jiplai Siali]]
[[da:Wikisource:Forside]]
[[es:Wikisource:Portal de la comunidad]]
[[he:Project:שער הקהילה]]
[[nl:Wikisource:Gebruikersportaal]]
[[ko:Wikisource:Community Portal]]
[[pl:Wikiźródła:Portal Wikiskrybów]]
[[pt:Wikisource:Portal comunitário]]
[[sv:Wikisource:Deltagarportal]]
[[tr:VikiKaynak:Topluluk portalı]]
[[zh:Wikisource:社區]]</text>
      <sha1>ke68pfnhpgx36oveq5mm9ul09ldoxur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chú ê Kî-tó-bûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130</id>
    <revision>
      <id>3637</id>
      <parentid>3636</parentid>
      <timestamp>2008-07-08T15:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">==[[:w:Sin-kū-iok ê Sèng-keng|Pa-khek-lé Sèng-keng]]==

Goán tī thiⁿ--ni̍h ê Pē, Goān Lí ê miâ sèng. Lí ê kok lîm-kàu, Lí ê chí-ì tit chiâⁿ, tī tōe--ni̍h chhin-chhiūⁿ tī thiⁿ--ni̍h. Goán ê ji̍t-si̍t, kin-á-jit hō͘ goán. Sià-bián goán ê ko͘-hū, chhin-chhiūⁿ goán ia̍h ū sià-bián ko͘-hū goán ê lâng. Bo̍h-tit chhoā goán ji̍p tī chhì, tio̍h kiù goán thoat-lī hit ê pháiⁿ--ê. In-ūi kok, koân-lêng, êng-kng lóng sī Lí só͘ ū, tāi-tāi bô chīn.

A-men.

==[[:w:Âng-phoê Sèng-keng|Âng-phoê Sèng-keng]]==

Góan tī thiⁿ-nih ê Hū-chhin! Gōan Lí ê miâ hō͘ lâng chun-tiōng chò chì-sèng ê, Gōan Lí ê ông-kok lâi-lîm, Gōan Lí ê chí-ì chāi tē-siōng si̍t-hêng chhin-chhiūⁿ chāi thian-siōng. Kiû Lí kin-ná-ji̍t siúⁿ-sù góan múi-ji̍t só͘ su-iàu ê chia̍h-mi̍h. Kiû Lí sià-bián góan it-chhè ê chōe-kò, chhin-chhiūⁿ góan ū sià-bián hiah-ê tek-chōe góan ê lâng. M̄-thang hō͘ góan hām-lo̍h iú-he̍k, kiù góan thoat-lī hit ê hiong-ok-chiá. In-ūi ông-kok, kôan-lêng, êng-iāu lóng sio̍k Lí, kàu bān-sè bān-tāi. Amen. 

==[[:w:Hiān-tāi Tâi-gú Sin-iok Sèng-keng|Hiān-tāi Tâi-gú Sin-iok Sèng-keng]]==

Goán ê Thiⁿ-pē:

Goān lí ê sèng-miâ siū chun-tiōng.

Goān lí si-hêng chú-koân; goān lí ê chí-ì sit-hiān, tī tōe-chiūⁿ chhin-chhiūⁿ tī thiⁿ-téng.

Kiû lí kin-á-ji̍t sù goán su-iàu ê chia̍h-mi̍h.

Kiû lí sià-bián goán ê ko͘-hū, chhin-chhiūⁿ goán mā ū sià-bián ko͘-hū goán ê lâng.

Kiû lí m̄-thang hō͘ goán hām-lo̍h tam-tng bōe-khì ê chhì-liān, kiù goán thoat-lī hit-ê Siā-ok-chiá.

In-ūi chú-koân, koân-lêng, êng-kng lóng sio̍k lí, ti̍t-kàu éng-oán.

Amen!

(Má-thài 6:9–13)

== Gôan-thâu ==
SÈNG-SI, Tâi-ôan Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hōe.

[[Category:Ki-tok-kàu]]

[[da:Fader vor]]
[[de:Vaterunser]]
[[en:The Lord's Prayer]]
[[es:Padre Nuestro]]
[[fr:Notre Père]]
[[gl:Noso Pai]]
[[ko:주님의 기도]]
[[hr:Oče naš]]
[[it:Padre Nostro]]
[[ja:主の祈り]]
[[la:Pater noster]]
[[nl:Onzevader]]
[[pl:Ojcze nasz]]
[[pt:Pai nosso]]
[[ro:Tatăl nostru, Carele eşti în ceruri]]
[[ru:Отче наш]]
[[sr:Оче наш]]
[[sv:Fader vår]]</text>
      <sha1>1yhdwk2hlcgwm5tk739vm9gs0z9y84z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sú-tô͘ Sìn-keng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131</id>
    <revision>
      <id>3633</id>
      <parentid>3624</parentid>
      <timestamp>2008-07-05T04:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <comment>interwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Góa sìn Siōng-tè, choân-lêng ê Pē, chhòng-chō thiⁿ, tōe ê Chú-cháiⁿ.

Góa sìn Iâ-so͘ Ki-tok, Siōng-tè ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ, lán ê Chú. I tùi Sèng Sîn tâu-thai, tùi chāi-sek-lú Má-lī-a chhut-sì, tī Pún-tiu Pí-lia̍p-to jīm-lāi siū-khó͘, tèng si̍p-jī-kè, sí, bâi-chòng, lo̍h im-hú; tē saⁿ-ji̍t tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, chiūⁿ thiⁿ, taⁿ chē tī chôan-lêng ê Pē Siōng-tè ê tōa-pêng; I beh tùi hia koh lâi sím-phòaⁿ oa̍h-lâng kap sí-lâng.

Góa sìn Sèng Sîn. Góa sìn sèng, kong-tông ê kàu-hōe, sèng-tô͘ ê siong-thong, chōe ê sià-bián; jio̍k-thé ê koh-oa̍h; éng-óan ê oa̍h-miā. A-men.

[[Category:Ki-tok-kàu]]

[[en:Apostles' Creed]]
[[fr:Je crois en Dieu]]
[[it:Simbolo degli Apostoli]]
[[ko:사도신경]]
[[la:Symbolum Apostolicum]]
[[pl:Skład Apostolski]]
[[pt:Credo dos Apóstolos]]</text>
      <sha1>o9jspbr4m5xwuv2a1xeu04w7a6a242u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Pān</title>
    <ns>14</ns>
    <id>137</id>
    <revision>
      <id>4642</id>
      <parentid>4557</parentid>
      <timestamp>2014-01-06T18:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CandalBot</username>
        <id>682</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>r2.7.3) (bot ka-thiam: [[eo:Kategorio:Vikifontaro:Ŝablonoj]] siu-kái: [[ko:분류:틀]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Uikitô͘sukoán]]

[[ar:تصنيف:قوالب]]
[[az:Kateqoriya:Şablonlar]]
[[be:Катэгорыя:Шаблоны]]
[[bg:Категория:Шаблони]]
[[br:Rummad:Patromoù]]
[[bs:Kategorija:Šabloni]]
[[ca:Categoria:Plantilles]]
[[cs:Kategorie:Šablony Wikisource]]
[[da:Kategori:Skabeloner]]
[[de:Kategorie:Wikisource:Vorlagen]]
[[el:Κατηγορία:Πρότυπα Βικιθήκης]]
[[en:Category:Wikisource templates]]
[[eo:Kategorio:Vikifontaro:Ŝablonoj]]
[[et:Kategooria:Mallid]]
[[fa:رده:الگوهای ویکی‌نبشته]]
[[fi:Luokka:Mallineet]]
[[fo:Bólkur:Wikiheimild:Fyrimyndir]]
[[fr:Catégorie:Modèles]]
[[he:קטגוריה:תבניות]]
[[hr:Kategorija:Predlošci]]
[[id:Kategori:Templat]]
[[it:Categoria:Template]]
[[ja:カテゴリ:ウィキソースのテンプレート]]
[[ko:분류:틀]]
[[lt:Kategorija:Šablonai]]
[[mk:Категорија:Шаблони]]
[[no:Kategori:Maler]]
[[pl:Kategoria:Szablony]]
[[pt:Categoria:!Predefinições]]
[[ru:Категория:Викитека:Шаблоны]]
[[sah:Категория:Бикитиэкэ:Халыыптар]]
[[sr:Категорија:Шаблони]]
[[sv:Kategori:Mallar]]
[[tr:Kategori:Şablonlar]]
[[uk:Категорія:Шаблони]]
[[vec:Categoria:Modèi]]
[[vi:Thể loại:Bản mẫu Wikisource]]
[[zh:Category:维基文库模板]]</text>
      <sha1>2mtpdx2oivs8kb3eultpltn4l1n93bx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Bûn-kiāⁿ thâu</title>
    <ns>10</ns>
    <id>138</id>
    <revision>
      <id>345</id>
      <parentid>344</parentid>
      <timestamp>2006-06-15T01:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{| style=&quot;width:100%; margin-bottom:5px; border: 1px solid #006400; background:#DFD; text-align:center;&quot;
|-
| style=&quot;width:20%; text-align:left; font-size:0.9em;&quot; | {{{chêng|}}}
| style=&quot;width:60%;&quot; | '''{{{piau-tê|{{SUBPAGENAME}}}}}''' {{{pō·-hūn|}}}
| style=&quot;width:20%; text-align:right;font-size:0.9em;&quot; | {{{āu|}}}
|}
{| style=&quot;width:100%; border-bottom:1px solid #A88; background:#fAfAff;&quot;
|-
| {{{kán-kài|}}}
|} &lt;noinclude&gt;[[Category:Pān|Bun-kiann thau]]&lt;/noinclude&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;</text>
      <sha1>6ioi3hlh53wihg3i6p00c5ao2xvak6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Wiki-tô·-su-koan pau-hâm siahⁿ?</title>
    <ns>4</ns>
    <id>139</id>
    <revision>
      <id>348</id>
      <parentid>347</parentid>
      <timestamp>2006-06-15T02:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{Bûn-kiāⁿ thâu
 | piau-tê    = Pau-hâm lōe-iông chèng-chhek
 | pō·-hūn  =
 | chêng =
 | āu     =
 | kán-kài    = '''Wiki-tô·-su-kóan''', ''chū-iû ê tô·-su-kóan'', sī siu-chi̍p '''[[w:gôan-bûn|gôan-bûn]]''' ê só·-chāi. M̄-koh sui-jiân Bāng-lō· téng-kôan ē-ēng tah kok-chióng-lūi bô-kâng ê bûn-chiuⁿ, Wiki-tô·-su-kóan pēng m̄-sī múi-chi̍t-hāng lóng siu-chi̍p. Sòa-lō-lâi ê bûn-chiuⁿ ē soat-bêng siáⁿ-mih khóan ê bûn-chiuⁿ sī ia̍h m̄-sī Wiki-tô·-su-kóan pau-hâm hōan-ûi. 

Chù-ì chit-ia̍h ê lōe-iông ē-ēng keng-iû siā-kûn thó-lūn lâi kái-piàn.
}}

==Pau-hâm siáⁿ-mih?==
===Gôan-bûn tóng-àn===
Kú-lē:
# Chheh, sió kò·-sū, kap si-bûn;
# Le̍k-sú siōng tiōng-iàu chok-phín, ná-chhiūⁿ kok-koa, hiān-hoat, ha̍p-hoat bûn-kiāⁿ;
# Ián-káng;
# Koa kap sèng-si;
# Iú-miâ ê ha̍k-su̍t tan-ūi jīm-tông ê lūn-bûn.

===Bô-thâu bûn-kiāⁿ===

====Hoan-e̍k====

==== Annotations ====

==== Multimedia ====

== What is excluded ==
=== Original contributions ===

=== Advertisements ===

=== Copyright violations ===

=== Evolving works ===

=== Reference material ===

==See also==
* [[Wikisource:Wiki-tô·-su-kóan sī siahⁿ?|Wikisource:Wiki-tô·-su-kóan sī siahⁿ?]]

[[en:Wikisource:What Wikisource includes]]</text>
      <sha1>iuu4654wfjrzqcyomtknjouimlo2e67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Chok-chiá thâu-jī</title>
    <ns>10</ns>
    <id>140</id>
    <revision>
      <id>352</id>
      <parentid>350</parentid>
      <timestamp>2006-06-15T02:45:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">|[[:Category:Chok-chiá_A|A]]
|[[Wikisource:Chok-chiá_B|B]]
|[[:Category:Chok-chiá_C|C]]
|[[:Category:Chok-chiá_E|E]]
|[[:Category:Chok-chiá_G|G]]
|[[:Category:Chok-chiá_H|H]]
|[[:Category:Chok-chiá_I|I]]
|[[:Category:Chok-chiá_J|J]]
|[[:Category:Chok-chiá_K|K]]
|[[:Category:Chok-chiá_L|L]]
|[[:Category:Chok-chiá_M|M]]
|[[:Category:Chok-chiá_N|N]]
|[[:Category:Chok-chiá_O|O]]
|[[:Category:Chok-chiá_P|P]]
|[[:Category:Chok-chiá_S|S]]
|[[:Category:Chok-chiá_T|T]]
|[[:Category:Chok-chiá_U|U]]
&lt;noinclude&gt;[[Category:Pān|Chok-chia thau-ji]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pkphkeq0jb91e0a1zb1rviucdy7gykp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Sin bûn-chiuⁿ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>141</id>
    <revision>
      <id>8411</id>
      <parentid>8361</parentid>
      <timestamp>2016-03-22T10:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{| style=&quot;width:100%; background:none;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot;
|
*[[Sin-kū-iok ê Sèng-keng]]
*[[Ín Ka Tòng Tō]]
*[[An-lo̍k Ke]]
*[[Pan-iâng]]
*[[Chú ê Kî-tó-bûn]]
*[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn]]
*[[Hông-hun ê Kò·-hiong]]
*[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k]]
*[[Sú-tô͘ Sìn-keng]]
*[[Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k]]
|} &lt;noinclude&gt;
[[Category:Pān|Sin bun-chiunn]]

[[en:Template:New texts]]
[[vi:Tiêu bản:Văn kiện mới]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8yr39oprdo20mri12zuhckje5znvjlt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lai Goa Kho Khan-hou-hak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146</id>
    <redirect title="Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k" />
    <revision>
      <id>8077</id>
      <parentid>3640</parentid>
      <timestamp>2014-05-04T18:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>51</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>机器人：修正双重重定向至[[Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重定向 [[Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k]]
&lt;noinclude&gt;[[Category:Kīn-lō·]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8meqo5cj4kq6d5iutlyn0fpsraay1un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Kīn-lō·</title>
    <ns>14</ns>
    <id>147</id>
    <revision>
      <id>365</id>
      <timestamp>2006-06-15T17:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Chit-ia̍h ê só·-ū ia̍h-bīn lóng-sī kīn-lō·, sī bô chham tiàu-hō ê ia̍h-bīn, liân-kàu chèng-sek ia̍h-bīn.</text>
      <sha1>squ6f21mr6f4akw5ae7rmn705dhn3rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seng-keng (Kong-hoe)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>153</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng" />
    <revision>
      <id>8537</id>
      <parentid>383</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T14:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng]]
[[Category:Kīn-lō·]]</text>
      <sha1>3u3j718rvbj3itrvo5ld8n06prvf7ul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hong-hun e Kou-hiong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>154</id>
    <redirect title="Hông-hun ê Kò͘-hiong" />
    <revision>
      <id>8764</id>
      <parentid>385</parentid>
      <timestamp>2017-03-21T08:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>51</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>机器人：修正双重重定向至[[Hông-hun ê Kò͘-hiong]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Hông-hun ê Kò͘-hiong]]
[[Category:Kīn-lō·]]</text>
      <sha1>4cq5a3pulkwxib02lroi1lwxhjfcvx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>CHÚ Ê KÎ-TÓ-BÛN</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155</id>
    <redirect title="Chú ê Kî-tó-bûn" />
    <revision>
      <id>388</id>
      <timestamp>2006-06-20T10:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-giâu</username>
        <id>11</id>
      </contributor>
      <comment>[[CHÚ Ê KÎ-TÓ-BÛN]] moved to [[Chú ê Kî-tó-bûn]]: èng-tong bián choân tōa-siá</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Chú ê Kî-tó-bûn]]</text>
      <sha1>85e0b9ljg7e8spw27urzi3yi27xho54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Lib-sinica</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2928</id>
    <revision>
      <id>3274</id>
      <parentid>3273</parentid>
      <timestamp>2006-09-13T07:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pektiong</username>
        <id>4</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Tiong-iong Gián-kiù-īⁿ Tô͘-su-kóan (中央研究院圖書館)</text>
      <sha1>5npmiial5je6cmeh8h6wudxcmjw4jiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chok-chiá:Sun Tiong-san</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2929</id>
    <revision>
      <id>3550</id>
      <parentid>3190</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T16:03:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{Author|
 Name=Sun Tiong-san
|Dates=1866 nî -1925 nî
|FileUnder=Sun Tiong-san
|FirstLetterLastName=S
|Wikipedia=
|Wikiquote=
|MiscBio=
|TOC=
|Image=
}}

==Tù-chok==

*[[Siōng Lí-hông-chiong bān-giân-chheh]]
*[[Chóng-lí ûi-chiok]]
*[[Tiong-hôa-bîn-kok kok-koa]] (San-bîn-chú-gī-koa koa-sû)
*[[Li̍p-chì chhoe tāi-sū]]
*[[Tiong-kok-kok-bîn-tóng soan-giân]]</text>
      <sha1>e5s53hgkyjg0dxhzw322iswjsa46a78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Chok-chiá S</title>
    <ns>4</ns>
    <id>2930</id>
    <revision>
      <id>3758</id>
      <parentid>3445</parentid>
      <timestamp>2008-11-16T07:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Chok-chiá S]] sóa khì [[Wikisource:Chok-chiá S]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Uikitô͘sukoán:Chok-chiá|Chok-chiá]] S

==Pún-miâ==

==Pit-miâ==

[[Chok-chiá:Sun Tiong-san|Sun Tiong-san]]

[[Category:Chok-chiá]]
[[Category:Chok-chiá_S]]
[[Category:Uikitô͘sukoán]]</text>
      <sha1>rzirxdey7dvcnraeatzyy38q6b1xsme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chok-chiá S</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2931</id>
    <revision>
      <id>3187</id>
      <timestamp>2006-08-10T12:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-yao~zh-min-nanwikisource</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-chiá]]</text>
      <sha1>tjl3xi139uur4zphugskvd1pgqzj3la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tóng-àn:Wiki.png</title>
    <ns>6</ns>
    <id>3064</id>
    <restrictions>edit=sysop:move=sysop</restrictions>
    <revision>
      <id>3358</id>
      <parentid>3357</parentid>
      <timestamp>2006-12-15T17:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Protected &quot;[[Image:Wiki.png]]&quot;: Púnchām chú tô· [edit=sysop:move=sysop]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Phêng-lūn</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3065</id>
    <revision>
      <id>3363</id>
      <timestamp>2007-01-04T16:45:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>New page: [[Category:Hui-siaú-soat|Phenglun]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Hui-siaú-soat|Phenglun]]</text>
      <sha1>2av68fvp1yg8d6zp01u77ek5ddntdtl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Hui-siaú-soat</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3066</id>
    <revision>
      <id>3364</id>
      <timestamp>2007-01-04T16:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>New page: [[Category:Chok-phín ê chú-tê|Hui-siausoat]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-phín ê chú-tê|Hui-siausoat]]</text>
      <sha1>pjp5k2p9z8j47hm53cnpvgdm2tj2y8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 1 hāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3067</id>
    <revision>
      <id>3560</id>
      <parentid>3401</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T16:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn]]
|section = Tē-it hāng Góa só͘ khòaⁿ ê Tâi-ôan
|author= Chhoà Poê-hoé
|previous = 
|next = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 2 hāng|Tē 2 hāng]]→
|notes=
}}

==Súi--ah! hó--ah! Lán Tâi-ôan==

Ò--ah! Tâi-ôan, Se-iûⁿ-lâng o-ló lí súi, chheng-ho͘ lí kiò-chò Bí-lē-tó (Formosa), lí si̍t-chāi chiok-gia̍h ē kham-tit. Iáu-kú lí láu-si̍t sī chin khòai-lo̍k ê só͘ -chāi, kàu-gia̍h ē-tit hō͘ lâng sì-sioh pàng bē-lī. Ò--ah! Tâi-ôan, koh-chài lí kiám m̄-sī góan ê iô-nâ-tē, hō͘ góan ê sin kôan kut-bah pûi-tōa ê hiuⁿ-lí mah? Góan ê sim sit-chāi chi̍t-khek-kú to oh-tit tùi lí lâi lī-khui.

Gōa-kok-lâng o-ló lán ê Tâi-ôan siù-lē; ū-iáⁿ, láu-si̍t bô chhò-gō͘. Lán Tâi-ôan ê soaⁿ ke̍k hiông chòng, ke̍k ū piàn-hòa, koh-chài sī ke̍k chhong-chhùi, ke̍k chhéⁿ-ba̍k, sî-siông ū gîn-sek ê hun, chāi hiah ê chheⁿ-leng-leng ê soaⁿ-chiam ê tiong-kan teh kún teh giâ. Só͘-í chē-chûn tùi hái tiong-ng hn̄g-hn̄g khòaⁿ, tek-khak sī hui-siông súi. M̄-nā án-ni, chiū-sī tùi kīn-kīn khòaⁿ, Tâi-ôan thâu kàu bóe put-lūn tó-lo̍h chi̍t só͘-chāi, chhiū-ba̍k put-sî chheⁿ-chhùi, hoe chháu put-sî iām-sēng; ū kî-khá ê bóe-ia̍h tī hit tiong-kan teh bú, hó-siaⁿ ê thâng-thōa chiáu-chiah teh thî teh chhiùⁿ, óan-jiân sī chi̍t ê tōa kong-hn̂g. Lán Tâi-ôan, sī chāi Thài-pêng-iûⁿ ê lāi-té, chi̍t-ê m̄-tōa m̄-sè ê tó-sū, thang kóng sī hái-gōa ê sian-kéng. I ê sì-bīn to sī tōa-hái ê chúi pau-pau--teh, pa̍t-tah ê sio̍k-tîn to eng-ia oh-tit kàu. I ê soaⁿ-chiam si̍t-chāi sī kôan koh tōa, sè-kài ê hong-hō͘ to chhoe ak oh-tit tio̍h. Koh-chài khì-hāu sī chin un-hô, jo̍ah-thiⁿ bô hō͘ lán tio̍h chhin-chhiūⁿ Lân-iûⁿ ê lâng put-sî ài lâm-chúi, kôaⁿ-thiⁿ iā bô kiò lán chhin-chhiūⁿ pak-hng ê lâng put-sî tio̍h àⁿ hóe-lô͘; hō͘ lán ê seng-khu chin khin, iū-koh hō͘ lán ê sim-koaⁿ chin chió khiàm-khoeh. Lán Tâi-ôan ê tē khoah-tōa bô chhin-chhiūⁿ Tiong-kok, Ìn-tō͘ hit khóan, m̄ iông-ún soaⁿ-khîm iá-siù ê pháu-cháu; chóng-sī sió-sè iā chiok-gia̍h ē thang iông-ún kúi-nā pah-bān lâng, iū-koh tē-thó͘ kiám m̄-sī chin pûi, chhut-sán kiám m̄-sī chin hong-hù mah? Lán ê soaⁿ-lāi ū tōa-châng chhiū chhò bē-liáu, ū chiuⁿ-ló sī sè-kài só͘ hi-hán ê, ū n̂g-kim, iā ū chio̍h-thòaⁿ. Ia̍h sì-ûi ê hái-lāi ū chhut hî, hê, bô hān-liōng; keng-hî (hái-ang) sī chhin-chhiūⁿ chhù hiah tōa; iâm iū sī taⁿ bē-liáu. Nā kóng kàu pêⁿ-tē, chhân--nih ū siang-tang thang siu, hn̂g--nih kam-chià kap chéng-chéng ê cha̍p-kok put-sî to siu bē chīn, koh &lt;font color=#FF0000&gt;uch5ai&lt;/font&gt; lán ê o͘-liông-tê kiám m̄-sī chin phang mah? Âi-- ah! Lán Tân-ôan si̍t-chāi sī chi̍t ê thian-seng chū-jiân ê tōa kim-khò͘! Âi--ah! Tâi-ôan chin-chiàⁿ sī bí-lē ê tó-sū, chin-chiàⁿ sī pêng-hô ê hiuⁿ-lí, si̍t-chāi sī bô ū khiàm-khoeh ê an-lo̍k kok! Góa ē thang phì-jū chi̍t-kú kóng, &quot;Tâi-ôan sī ná chi̍t-sian liân-hoe pó-chō-téng ê Koan-sè-im.&quot;

==Tùi tē-lí lâi kóng , óan-jiân chi̍t ê sió Tang-iûⁿ==

Sè-kài ê tē-bīn , hun-koah chò saⁿ khóan ; chi̍t- khóan kiò-chò jia̍t-tài-tē , chi̍t-khóan un-tài-tē , koh chi̍t-khóan chiū-sī hân-tài-tē . Lán lâng só͘ khiā-khí ê tē-bīn , khòaⁿ-kìⁿ sī pêⁿ-pêⁿ , kî-si̍t m̄-sī pêⁿ--ê , sī îⁿ--ê . In-ūi tē sī îⁿ-îⁿ chhin-chhiūⁿ kiû , só͘-í lán só͘ khiā-khí chit-ê tē sī kiò-chò tē-kiû , lâng kap chháu-ba̍k cháu-siù chiū-sī tī tē-kiû ê bīn-téng teh o̍ah . Thang kóng tē-kiû sī chhin-chhiūⁿ chi̍t-lia̍p chin-chiàⁿ tōa ê hó͘-thâu-kam ; kam-phôe phòng-kôan ê só͘-chāi chiū -sī soaⁿ , thap-lo̍h ê só͘-chāi chek-chúi chiū-sī hái ; ia̍h pòaⁿ-tō͘ ê só͘-chāi chiū-sī jia̍t-tài-tē , pòaⁿ-tō͘ kap thâu-bóe ê tiong-kan chiū-sī un-tài-tē , thâu kap bóe ê só͘-chāi chiū-sī hân-tài-tē . Jia̍t-tài-tē sī tē-it jo̍ah , un-tài-tē khah sio-lō,hân-tài-tē chiū chin kôaⁿ .

Chiong tē-kiû phòa chò nn̄g-pêng , chi̍t-pêng sī kiò-chò Tang-iûⁿ , koh chi̍t-pêng sī kiò-chò Se-iûⁿ . Lán Tâi-ôan sī tī Tang-iûⁿ ê lāi-bīn . Lán ê Tâi-ôan iū tú sī tī jia̍t-tài-tē kap un-tài-tē ê kau-kài . Lán tó-lāi ê soaⁿ iū chin kôan , só͘-í pêⁿ-tē sui-jiân sī jo̍ah , jú chiūn sóaⁿ-téng chiū jú liâng jú léng . Nā-sī pa̍t só͘-chāi jpah8 chiū-sī jo̍ah , kôaⁿ chiū-sī kôaⁿ , lán Tâi-ôan in-ūi sī téng-bīn só͘ kóng hit khóan ê tē-sè , só͘-í tâng chi̍t ê sî-chūn , ài jo̍ah ê só͘-chāi ia̍h ū , ài un-lóan ê só͘-chāi iā ū , ài liâng-léng ê só͘-chāi iā sī ū .

Chiong-lâi soaⁿ-lāi hiah ê lâng , in-ūi lán nā khah thiàⁿ-thàng in , nā kap lán hô-hó bô saⁿ-hāi , ia̍h lán ê tì-sek châi-lêng khah hoat-ta̍t , khùi-la̍t khah chhiong-chiok ê sî , soaⁿ-lāi soaⁿ-téng it-chhè lóng khai-khún , tōa chhiū-nā tio̍h kā i khui , kim-gîn chio̍h-thòaⁿ chióng-chióng ê khòng-sán nā ū , chiū kā i ku̍t ; ē thang chai-chèng ê só͘-chāi chiū chai-chèng , bē--ê chiū hō͘ i chò bo̍k-tiûⁿ chhī gû , chhī iûⁿ , chhī cheng-seⁿ . Chi̍t-bīn chiong chiah ê só͘ siu-sêng ê lī-ek lâi khui tōa-lō͘ , chō hóe-chhia tiān-chhia , á-sī siat chin ún-tàng ê hui-lêng -ki , hui-hêng-chûn , kau-thong hō͘ i tōa li-piān . Ia̍h koh chi̍t-bīn , kiàn-siat hiong-chhoan chhī-ke tī ke̍k hó kéng-tì , ke̍k chheng-liâng ê chó͘-chāi . Nā-sī án-ni , kiám m̄-sī kúi tiám-cheng , á-sī kúi hun-cheng ê tiong-kan ,chiū ē thang tī jo̍ah ê só͘-chāi kiâⁿ kàu liâng--ê , tī liâng--ê kiâⁿ kàu kôaⁿ ê tē-hng mah ?

Chhin-chhiūⁿ án-ni lâi kóng , chāi lán Tâi-ôan kīn-kīn chi̍t utiap5-á-kú ê kang-hu , ài soaⁿ chiū ū soaⁿ , ài hái chiū ū hái , beh jo̍ah chiū ū jo̍ah ,kôaⁿ chiū ū kôaⁿ . Só͘-í thang kóng Tâi-ôan sī chi̍t ê sió Tang-iûⁿ . Lán Tâi-ôan ū chit-khóan thian-jiân ê hó-kéng ,hó khì-hāu , chiong-lâi nā-sī ēng-sim ke lâng ê kang-hu tōa-tōa lâi chéng-tùn , tek-khak ē chiâⁿ-chò Tang-iûⁿ ê tōa kong-hn̂g , hō͘ Tang-iûⁿ ê lâng chi̍p-óa lâi hióng-hok an-lo̍k .

==Tùi lâng lâi kóng , sī chi̍t ê sió Sè-kài==

Tùi tē-lí lâi kóng, lán ê Tâi-ôan sī hiah ū chhù-bī ê só͘-chāi, chóng-sī nā tùi lâng ê hong-bīn lâi kóng , sī iáu koh-khah sim-sek , khah ū ì-gī , thang kóng sī chi̍t ê sió sè-kài .

Thong tē-kiû-bīn só͘ ū ê lâng , chóng-kiōng kóng ū cha̍p-la̍k-ek gōa (chi̍t-ek sī chi̍t-bān ê chi̍t-bān ). Chiah ê lâng tāi-khài hun chò gō͘-chéng , chiū-sī pe̍h-sek--ê, n̂g-sek--ê, chhiah-sek--ê, chang-sek--ê , o͘-sek--ê . Se-iûⁿ-lâng ( phó͘-thong kóng Âng-mn̂g-lâng ), chiū-sī pe̍h-sek--ê , in-ūi in ê phôe-bah ê sek chin pe̍h; lán chiū-sī n̂g-sek--ê ; Lâm-iûⁿ ê Má-lâi-lâng chiū-sī chang-sek--ê;Bí-kok kīn soaⁿ ê só͘-chāi ū chéng phôe-bah chin âng ê lâng , che chiū-sī chhiah-sek lâng ; iáu ū chi̍t-chéng chiū-sī i ê phôe-bah o͘ kàu chhin-chhiūⁿ hóe-thòaⁿ, tiàm tī A-hui-lī-ka kap A-bí-lī-ka ê só͘-chāi.

Chit gō͘-chéng lâng bûn-bêng ê thêng-tō͘ put-chí ū cheng-chha. Ū-ê sī chin gâu, chin ióng, chin hó-gia̍h ; chóng-sī ū-ê sī chin gōng, chin ham-bān , chin sàn-hiong. In-ūi chit- khóan, tāi-ke ê khùi-la̍t bô pêⁿ , tì-kàu seⁿ-chhut chióng-chióng put-hēng ê tāi-chì ; khiáu--ê phiàn gōng--ê, ū--ê chia̍h bô--ê, kiông--ê ap-tó jio̍k--ê, Thang kóng kòe-khì ê sè-tāi , chit gō͘-chéng lâng tāi-ke sī sio-thâi teh kòe-ji̍t .

Chha-put-to la̍k nî chêng , Se-iûⁿ ū tōa sio-thâi. Chit ê sio-thâi sī chū khai thian-tē í-lâi chòe tē-it tōa--ê , tī Tāi-chèng 3 nî 8 go̍eh thâi-khí, thâu-bóe thâi ū gō͘ nî. Tī chit ê chiàn-cheng sí ê lâng , ū chi̍t-chheng bān ; tio̍h-siong ê lâng , sī nn̄g-chheng bān; chóng-kiōng sī siong ū saⁿ-chheng bān lâng. (Lán Tâi-ôan lóng-chóng chiah ū saⁿ-pah káu-cha̍p bān lâng). Koh-chài só͘ khai ê chiàn-hùi sī saⁿ-chheng chhit-pah ek gîn (Hiān-sî Ji̍t-pún chôan-kok ê kok-hùi chi̍t-nî sī chha-put-to cha̍p-sì ek gîn). Kīn-kīn tùi án-ni , chiū chiok-gia̍h thang chai chit-pang Se-iûⁿ ê tōa chiàn-cheng kàu cháiⁿ-iūⁿ chhám! Khòaⁿ-kìⁿ chit khóan ê chhám-sū , kīn -lâi sè-kài ta̍k chéng lâng , to lóng chhim-chhim kám-kak chiàn-cheng sī m̄-hó , tek-khak tio̍h ài pêng-hô. Put-lūn tó-chi̍t chéng lâng tāi-ke lóng ài sio chun-tiōng sio chiàu-kò͘ ; gâu--ê khan-chhōa gōng--ê , ióng--ê chiàu-kò͘ jio̍k--ê; ū--ê pó͘-chō͘ bô--ê; chiah ē ēng-tit. Koan-hē chit chân sū , thong sè-kài ê lâng hiān-sî hui-siông jīn-chin ten gián-kiù.

Lia̍t-ūi , sè-kài ê tāi-sè sī án-ne ; taⁿ chhiáⁿ o̍at-thâu khòaⁿ lán ê Tâi-ôan . Lán chit ê sió-sió ê Tâi-ôan ū kúi chéng lâng teh chò-hóe tiàm ? Thang kóng sī ū saⁿ-chéng . Chit chéng , sī Lōe-tē lâng ; chi̍t chéng sī Soaⁿ-lāi lâng (phó͘-thong lóng sī kiò in Chhiⁿ-hoan, che-sī chin kheng-piat lâng, bô chun-tiōng ê ōe, gōan kap tāi-ke í-āu kiò in 『Soaⁿ-lāi lâng 』); ia̍h koh chi̍t-chéng, chiū -sī lán Pún-tó lâng. Chit saⁿ-chéng lâng ê bîn-sek, kut-keh khiok sī tāi-khài ū kiōng-thong, m̄-kú só͘ ēng ê giân-gú bô-siāng ,hong-sio̍k iā koh-iūⁿ , kòe-khì ê le̍k-sú iā cheng-chha ; só͘-í thang kóng sī koh-iūⁿ ê chéng-cho̍k . M̄-nā chéng-cho̍k koh-iūⁿ , bûn-bêng ê thêng-tō͘ iā-sī put-chí ū cheng-chha. Tāi-khài ē thang kóng , Lōe-tē lâng sī khah gâu,khah ū la̍t ; lán Pún-tó lâng pí in chiū khah su; Soaⁿ-lāi lâng chiū su in iáu khah chē. Tùi án-ni khòaⁿ , góa káⁿ kóng , Tâi-ôan sī chi̍t ê jîn-chéng ê Tián-lám-hōe-tiûⁿ . Sè-kài nā ē hiàn-chhut pêng-hô,góa siūⁿ tio̍h tùi Tâi-ôan tāi-seng; thang kóng lán Tâi-ôan sī Sè-kài pêng-hô jîn-lūi hô-hó ê chhì-giām-só͘ . Ò--ah! Liat-ūi tông-pau , lán ūi-tio̍h jîn-lūi ê hô-hó , sè-kài ê chìn-pō͘ , m̄-chai lán ū sím-mi̍h chún-pī thang pang-chān Soaⁿ-lāi lâng ê hiòng-siōng ; ia̍h lán ū sím-mi̍h khùi-la̍t thang kap Lōe-tē lâng pèng-kà chê-khu, sio khan-chhiú chò-hóe kiâⁿ hiòng-chêng mah? Ò--ah!Tâi-ôan kó-jiân sī sè-kài-tek ê Tâi-ôan ; chóng-sī m̄-chai lán ū sè-kài-tek ê sim bô ? Tâi-oan sī chi̍t ê sió sè-kài ,Tâi-ôan sī jîn-lūi hô-pêng ê gián-kiù-só͘.</text>
      <sha1>lzn7jqtnrrve6oxbna98h9523vyiz9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:1914</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3069</id>
    <revision>
      <id>3369</id>
      <timestamp>2007-01-04T17:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>New page: [[Category:20 sè-kí]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:20 sè-kí]]</text>
      <sha1>pucaomisguxhfyx5orsmj4s1pdqj4gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:20 sè-kí</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3070</id>
    <revision>
      <id>3370</id>
      <timestamp>2007-01-04T17:02:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>New page: [[Category:Nî-tāi]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Nî-tāi]]</text>
      <sha1>po2mn3lshijqw3ibdis4ubwgn9hqnag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Nî-tāi</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3071</id>
    <revision>
      <id>3459</id>
      <parentid>3371</parentid>
      <timestamp>2007-01-04T19:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-phín]]</text>
      <sha1>g76x5ulqsst6nq17lir9upb741k6w3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Hui-sió-soat</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3073</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Hui-siáu-soat" />
    <revision>
      <id>4191</id>
      <parentid>3375</parentid>
      <timestamp>2011-08-20T18:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>51</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>機器人:修正雙重重定向 → [[Wikisource:Hui-siáu-soat]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Hui-siáu-soat]]</text>
      <sha1>ta3yizycyxaenq54zbg2s7xvcb814bm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 2 hāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3078</id>
    <revision>
      <id>3787</id>
      <parentid>3563</parentid>
      <timestamp>2008-11-28T10:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sè-kan sī chi̍t tiâu ê tōa khe-lâu */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn]]
|section = ''Tē-jī Hāng Sin Tâi-ôan kap Lô-má-jī ê Koan-hē''
|author= Chhoà Poê-hoé
|previous =←[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 1 hāng|Tē 1 hāng]]
|next = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 3 hāng|Tē 3 hāng]]→
|notes=
}}

==Sè-kan sī chi̍t tiâu ê tōa khe-lâu==

Pu̍t-kàu ê khai-ki-chó͘ Sek-khia Jû-lâi ū chi̍t-kù ōe,kóng,: “Chu-hoat bû-siông,” chiū-sī kóng it-chhè bān-hāng lóng sī put-sî piàn-chhian, bô chi̍t-sî ū tiāⁿ-tio̍h. Chhiáⁿ khòaⁿ, hoe phang ū kúi-sî, go̍eh îⁿ ū lōa-kú neh? Tú-chiah chhut-ji̍t, liâm-piⁿ chiū beh lo̍h-hō͘. Súi-súi ê gín-á-eⁿ, kiám m̄-sī bô lōa-kú chiū beh piàn-chiâⁿ ún-ku kia̍h-kóaiⁿ ê lāu-tōa lâng mah?

Chhin-chhiūⁿ chit khóan ê khòaⁿ-hoat, khiok sī hō͘ lâng khah ài pi-koan iàm-sè. sè-kan bān-hāng si̍t-chai put-sî teh piàn-chhian, chóng-sī bô tek-khak lóng sī piàn-pháiⁿ. Chiàu góa khòaⁿ, sui-jiân sî koh khah àn-chóan piàn, kàu-bòe tiāⁿ-tio̍h sī piàn-hó. Nā-sī kóng kiù-kèng ê tāi-chì sī bî-biáu hō͘ lâng oh-tit tòan ; nā-sī án-ni, góa iáu ē thang kóng chi̍t-kù, lâng tiāⁿ-tio̍h sī hi-bōng sè-kan piàn-chiâⁿ hó, tek-khak sī bô sim-gōan hoaⁿ-hí sè-kan piàn-chò pháiⁿ. Sī,sè-kan put-sî tī-teh piàn,chóng-sī lâng tiāⁿ-tio̍h sī ài sè-kan piàn hó; bān-it nā piàn pháiⁿ, chò lâng tek-khak kan-khó͘, áu-náu,pûn tōa-khùi.

Sé-kan bān-hāng teh piàn-ōaⁿ sī chhin-chhiūⁿ khe-chúi tē-teh lâu. Lí khòaⁿ, khe-chúi oang-oang tī-teh lâu, mê-ji̍t to lóng bô ū chhùn-khek ê hioh-khùn. Chóng-sī m̄-thang kóng, Khe-chúi sī it-khì bô hôe-thâu. Tio̍h, khe-chúi sī tùi soaⁿ-téng lâu--lo̍h-lâi, ti̍t-thàu lâu tùi hái-nih khì. Chhiáⁿ siūⁿ-khòaⁿ, khe-chúi nā-sī it-khì bô hôe-thâu, soaⁿ -téng chóaⁿ-iūⁿ ū hiah chē put-sî to lâu bē liáu? Si̍t-chāi khe-chùi m̄-sī it-khì bô hôe-thâu ; khe-chúi lâu kàu hái-nih ê tiong-kan, tio̍h siū ji̍t-thâu pha̍k-sio, tùi án-ni chúi piàn-chò chúi-ian chhèng-chiūⁿ thiⁿ-téng khì. Chùi-ian tī thiⁿ-téng kìⁿ-tio̍h léng-hong, chiū koh piàn-chiâⁿ chúi ka-la̍uh tùi soaⁿ-téng tē-bīn lâi, che chiū-sī kiò-chòe hō͘. Só͘-í thang chai, khe-chúi sī tùi soaⁿ-téng lâu-lo̍h hái, chóng-sī kàu hái ē koh chhèng-chiūⁿ soaⁿ, sī án-ni sûn-hôan teh-tńg. sè-kan bān-hāng teh piàn-ōaⁿ, khòaⁿ-chin to chiàu chit ê khóan;sī ū chiàu it-tēng ê lō͘-kèng teh piàn-chhian, tek-khak m̄-sī bô tiāⁿ-tio̍h lōan-lōan tī-teh ká. Chúi tio̍h kiâⁿ lâu, tio̍h piàn-ōaⁿ chiah bē chhàu, sè-kan bān-hāng iā-sī tio̍h ké-kū ōaⁿ-sin chiah ē ū chìn-pō͘. Chúi sui-jiân sī chin chheng chin hó, m̄-kú nā-sī chek tī chi̍t só͘-chāi, bô lōa-kú chiū ē piàn lô hoat chhàu-bī.

Sè-kan sui-jiân sī koh-khah hó ê tāi-chì, nā m̄-sī ē thang kap sîuse3 pêⁿ-pêⁿ lâi piàn-ōaⁿ, bô lōa-kú iā tek-khak tio̍h ài chiâⁿ-chò kū-siùⁿ bô ha̍p-ēng ê mi̍h. Sè-kan ê teh piàn-chhian tú-tú sī chhin-chhiūⁿ khe-chúi teh lâu, mî-ji̍t to lóng bô hioh-khùn; chúi jú-lâu sī jú-o̍ah jú chheng-khì, sè-kan siā-hōe jú piàn sī jú sin jú chìn-pō͘. Chúi teh lâu ū chiàu tiāⁿ-tio̍h ê hoat-tō͘, sè-kan bān-hāng ê piàn-chhian iā-sī ū it-tēng ê chhù-sū, tek-khek bô hit-hō ah-nn̄g kō tùi chio̍h-thâu-phāng chhut-lâi ê tāi-chì.

==Tâi-ôan ū piàn á-sī bô?==

Chiáu ba̍k-chiu só͘ ū khòaⁿ-kìⁿ ê lâi kóng, chit jī-cha̍p gōa nî lâi,Tâi-ôan sī piàn chin-chē. Khah -chá lâng teh kau-thong óan-lâi lóng sī ēng kha kiâⁿ, ū-tio̍k ê lâng sī chē -kiō khiâ-bé. Taⁿ kàu tó-lo̍h to sī ū hóe-chhia, chū-chóan-chhia, chū-tōng-chhia thang chē. Chāi- chêng khah gâu--ê chi̍t-ji̍t beh cháu chi̍t-pah-gōa phò͘ (10 lí ), chóng-sī hiān-sî chi̍t-ji̍t beh cháu chi̍t-pah-gōa phò͘ sī iōng-īⁿ. Chá ê tō-lō͘ ke-lō͘ lóng sī chhin-chhiūⁿ ke-tn̂g-á oan-oan oat-oat chin sè-thâu; chin pêⁿ-tháⁿ. Chéng ke-lō͘ ê chúi-kau khah bô thong, só͘-í chhàu-chúi chek kui-khut, tì-kàu seⁿ báng seⁿ thâng, hoat to̍k-khì, hō͘ lâng khòai phòa-pēⁿ, hiān-kim tāi-khài ke-chhī lóng ū khui chúi-kau, sì-kè to lóng ta-sang. Éng- tang-sî lóng sī ēng chhàu-iû teh tiám-teng, m̄-nā sī bô kàu kng, si̍t-chāi chin gûi-hiám, chin kāu o͘-ian; chóng-sī chit-tia̍p í=keng ū tiān-teng thang tiám, ám-sî ē thang chiò pí ji̍t-sî koh-khah kng. Kok só͘-chāi ke-chhī ke chin súi, iā ū ke siat kong-hn̂g thang thit-thô, iā ū chin-chē tōa-keng ê chè-thn̂g hōe-siā, ki-khì ê siaⁿ khìn -khòng-háu; chò seng-lí ê hoat-tō͘ iā lóng kap chêng ū koh-ō͘ⁿ; ha̍k-hāu iā ū khah chéng-tùn khah chē keng; chò koaⁿ ê lâng iā sī ke khah-chē khah-giâm, chhú-chha̍t-á kiám chin-chē, kiông-kòng-chha̍t ē thang kóng sī í-keng che̍h-chéng liáu.

The̍h hiān-chāi ê Tâi-ôan lâi pí-kàu éng-pái, ū piàn-chhian ê só͘-chāi sī chin-chē. Ia̍h só͘ ū piàn-liáu ê sī hó-pháiⁿ chham-chhi, khiok m̄-sī lóng-chóng thang kiong-hí. Hó-pháiⁿ chhiáⁿ bô-lūn, kan-ta chhiáⁿ siūⁿ-khòaⁿ chiah ê só͘ ū piàn-ōaⁿ ê tiám sī tùi àn-chóaⁿ lâi? Put-lūn hō͘ siáⁿ lâng kóng, phah-sǹg káⁿ bô lâng beh kóng sī tùi lán Pún-tó-lâng ê sim-lāi kek chhut-lâi,á-sī tùi lán ê chhiú lâi chō-chiâⁿ. Kiàn-siàu ah! Lán m̄-nā bē-hiáu-tit ka-tī kek-chhut chit hō, liân o̍h lâng, tòe lâng ê khóan-iūⁿ lán to sī bē-ē. Siat-sú mài-tit pa̍t-lâng kap lán chhap, chiong hiān-sî chāi lán Tâi-ôan tó-lāi só͘ ū it-chhè ê si-siat ta̍k-hāng ê ki-koan pàng hō͘ lán lâi chiáng, lán bô châi-tiāu thang chiáng-lí hó-sè, che sī khòaⁿ hiān-hiān ê sū, phah-sǹg m̄-bián lōa-kú ē thè kàu kap it-jī-cha̍p nî chêng sio-siāng.

M̄-sī góa ài bú-jio̍k ka-tī, si̍t-chāi sī chi̍t-ê khóan, ka-tī o-ló to iā sī bô lō͘-ēng. Só͘-í tio̍h bêng-pe̍k; Tâi-ôan sui-jiân sī ū piàn-chhian, che sī lâng chò hō͘ lán--ê, m̄-sī chhut chū lán ê châi-tiāu. Tùi án-ni tio̍h kóng, 「Tâi-ôan sī bô piàn khah tio̍h.」 Sè-kan sî-sî teh piàn, pa̍t-âng khek-khek lóng ū teh ōaⁿ-sin, chóng-sī lán iáu-kú sī chiàu jī-saⁿ-cha̍p nî chêng ê thâu-bīn. In-ūi án-ni tāi-ke tio̍h pí éng-pái khah kan-khó͘, khah bô chhù-bī sī eng-kai. Â i--ah! Tâi-ôan ū piàn-sin, chóng-sī tāi-ke to sī jú kiò khó͘ ! Sin--ê sī m̄-bat, kū--ê iū sī chha-put-to teh-beh bē-kì-tit. Ba̍k -chiu kim-kim khòaⁿ pa̍t-lâng phiau-phiau-phiat-phiat teh o̍ah-tāng, m̄-kú ka-tī chhin-chhiūⁿ phòaⁿ-pēⁿ -lâng ; ài beh tòe lâng tiô kha sī khiā bē chāi, beh o̍h lâng pí chhiú iū kia̍h bē khí; siūⁿ beh thàn lâng ê chhùi-bóe chhiùⁿ, m̄-kú nâ-âu ta-ta, chhùi-chi̍h bē tín-tāng. Hòng-kiam iû-koh siông-siông tú-tio̍h chok-gia̍t ê gín-ná, á-sī bô thian-liông ê ok-han beh khi-hū. Âi--ah! Tāi-ke cháiⁿ-iūⁿ m̄-tio̍h ài pûn-khùi?

==Kiù-kèng sī bô tha̍k bô kà só͘ tì--ê==

Tāi-ke hian-sî ê cho-gū,kiù-kèng siūⁿ-chin, sī in-ūi kú-nî kàu-hòa bô heng, sit-liáu kà-sī só͘ tì--ê, hō͘ kàu-hòa chiah-ni̍h soe-th3 ê gôan-in sǹg-lâi sī chin-chē. Hoat-tō͘ siat-liáu m̄-hó iā sī ū, ia̍h ū chi̍t-pō͘ ê lâng ài chèng-lâng gōng, ka-tī thang choan-kôan, iōng chióng-chióng ê chhiú-tōaⁿ teh chó͘-gāi iā sī ū. Chóng-sī chòe-tōa ê pó-pòe, kan-ta ūi-tio̍h ba̍k-chêng ê chia̍h-pn̄g chhut-la̍t, khòaⁿ tha̍k-chheh káng-kiù ê sū chò ke--ê, lia̍h-chò sī khang-liáu kang.

Lán pún-lâi ê sèng-chit sī khah tì-tiōng si̍t-chāi, khah kò͘ ba̍k-chiu-chêng; bān-hāng to sī ài chin-tú-chin si̍t-tú-si̍t, lóng sī tiōng iat-le̍k, tó͘ thian-un nā-tiāⁿ. Khah chē sī sìn, kóng, lâng beh chiūⁿ-kôan chhut-sin m̄-bián tek-khak ài tha̍k-chheh; só͘-í ū chi̍t-kù ōe kóng,「Liû Hāng gôan-lâi sī put tho̍k-su.」 sī kóng Hàn-tiâu ê khai-ki-chú Lâu Pang kap Chhó͘ Pà-ông Hāng Ú ; chìt pòe ê lâng lóng bô tha̍k-xhheh, in to iā ē peh hiah kôan, chò hiah tōa ê tāi-chì, Che sī kó͘-chá ê sū-chek, tī chèng lâng lóng sī gû-gōng m̄-bat sím-mi̍h ê sî-tāi, kiám-chhái ē iōng-tit ; chāi kín-á-ji̍t bān-it nā-sī iáu-kú ū lâng án-ni sìn, chiū-sī chin khó-lîn. Sî-tāi í-keng bô sio-siāng, hiān-sî sī ha̍k-būn ê sî-tāi, kīn-kīn iōng chi̍t-lāng ê iat-le̍k keng-giām sī tòan-jiân bē thang chò sím-mi̍h, si̍t-chāi sī oh-tit khiā ē-chāi thang kòe-ji̍t..

Khah-chá sī kò-jîn chú-gī ê sî-tāi, bān-sū lóng sī tùi ka-tī chi̍t-lâng lâi phah-sǹg, lóng sī chi̍t-lâng tùi chi̍t-lâng ê chò-hoat ; só͘-í khah chē tio̍h pîn chū-kí ê khùi-la̍t ; iōng ka-tī ê chú-koat choan-tòan. Phì-lūn tùi chò seng-lí ê hong-bīn kóng, khah-chá lóng sī chi̍t-lâng chi̍t-lâng ka-tī chò, ta̍k-hāng chin kán-tan, kok-lâng ê khùi-la̍t to sī ū hān-liōng, só͘-í chi̍t-lâng tú chi̍t-lâng ê su-iâⁿ cheng-chha sī bô lōa-chē. Hiān-sî í-keng m̄-sī chit-khóan ê chò-hoat; hiān-sî sī kiōng-tông hia̍p-le̍k ê sî-tāi, só͘-í seng-lí iā sī ha̍p chèng-lâng ê khùi-la̍t teh chò. Lí khòaⁿ, hiā-sî ū ke chin-chē khóan ê sin ki-koan, ū kiò-chò sím-mi̍h hōe-siā, sím-mi̍h gêng-hâng, lóng sī iōng tu-sek ha̍p chē-chē kó͘-tu teh chò, pún-chiâⁿ sī chin-chiàⁿ tōa, seng-lí sī chò hui-siông khoah, i ê khùi-la̍t bô hān-liōng. Sio̍k-gú kóng, 「Sio-kap bí, chú ū chhun.」In-ūi pún tōa, siau-lō͘ tōa,só͘-í mi̍h-kiāⁿ ē-thang téng-chin koh-chài sio̍k. M̄-nā án-ni, iáu-ku ē-thang an-pâi i ê tiàm-lāi chin súi, ē giú lâng-kheh ê ba̍k-chiu, iā ē-thang siat-pī chē-chē hāng hō͘ lâng-kheh hoaⁿ-hí.

Góa ê ba̍k-chiu só͘ ū chhin khòaⁿ-kìⁿ siāng-tōa khám ê bûn-chhī seng-lí-tiàm, kan-ta hit-keng tiàm ê chhù, sī khí sì gō͘ bah-ban gîn, sī la̍k chàn ê iûⁿ-lâu, lāi-bīn ê pho͘-sait óan-jiân chhin-chhiūⁿ ông-kiong, tiàm-lāi tōa-sió ê hóe-kì ta-po͘ cha-bó͘ chóng-kiōng chheng-gōa lâng. Lāi-bīn ū í thang hō͘ lâng-kheh the-tó, iā chin-chē cha-bó͘-gín-ná teh phâng-tê, iā ū hoe-hn̂g thang hō͘ lâng-kheh sióng-góan, iā ū lâng teh chàu-ga̍k chò-hì hō͘ lâng-kheh thiaⁿ khòaⁿ. Ia̍h lâng-kheh nā pak-tó͘ iau iā ū thang hō͘ i bé-chia̍h, m̄-bián koh cháu khì pa̍t-tah. Nā jo̍ah ê sî ū thang chhit-bīn iā tian-hong thang liâng, lâng-kheh ê saⁿ seng-soa ū lâng thang kā i chhit. Lâng-kheh só͘-bé ê mi̍h m̄-bián ka-tī the̍h, nā kā i kau-tài, ū chū-tōng-chhia á-sī hóe-chhia thang kā lâng chài kàu chhù. Nā-sī khah-hn̄g--ê, sûi-sî ē-thang kā lán kià iû-piān ūn-sàng kàu lán tau; put-lūn lí kau-koan chē-chió to lóng sī chit-khóan ê saⁿ khóan-thāi. Chhin-chhiūⁿ chit-khóan ê chò-hoat, chi̍t-lâng ê sió seng-lí beh tòng thài-ē thang chāi, tiāⁿ-tio̍h ài tó-tiàm! Chóng-sī chit-hō seng-lí m̄-sī hoah-chò chiū sûi-sî ē-thang-chò, tio̍h bat chin-chē hong-bīn ê tāi-chì, tio̍h ha̍p chin-chē lâng sio-kap iok-sok teh chò, só͘-í tek-khak tio̍h ū chéng-chéng ê kui-kí, tio̍h bêng-pe̍k hoat-lu̍t chiah chò ē thang sì-chiàⁿ.

Iū-koh kau-koan sī chin khoah, hâng-chêng ài cheng-thong, chū-jiân phoe-sìn óan-lâi sī chin chia̍p, só͘-í m̄-nā ka-tī ê bûn-jī tio̍h ài bat, pa̍t kok ê ōe kap bûn to lóng ài cheng-thong. Siàu-ba̍k chin-chē chin cha̍p, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kì chiah ē bêng-pe̍k, chîⁿ-gîn tio̍h cháiⁿ--iūⁿ ūn-chóan chiah ē liû-thong, tiàm-lāi ê só͘-hùi tio̍h án-chóaⁿ iōng chiah ē chiat-iok, che iā m̄-sī chi̍t lâng só͘ siūⁿ ē kàu. Tùi chit kúi tiám siūⁿ iā chiū thang chai, hiān-chāi beh chò seng-lí, tio̍h ài ū ha̍k-būn tio̍h tha̍k-chheh, tio̍h chai-iáⁿ chē-chē gâu-lâng só͘ keng-giām só͘ iat-le̍k só͘ gián-kiù ê kiat-kó, chiong hiah-ê the̍h lâi chò chham-khó, án-ni hiān-sî ê seng-lí chiah chò ē lâi, iā chiah ē sêng-kong. Chò seng-lí í-gōa bô-lūn sī choh-si̍t, á-sī chò kang, chāi hiān-sî to lóng tio̍h tha̍k-chheh, ū ha̍k-būn, chiah ē thang kap lâng pêⁿ chē khiā.

Lūn lâng tha̍k-chheh gián-kiù ha̍k-būn ū nn̄g-khóan ê bo̍k-tek. Chi̍t khóan sī beh hō͘ lâng ê phín-sèng chiâu-chn̂g, koh chi̍t hāng sī beh hō͘ lâng tit-tio̍h chò-kang ppan7-sū ê châi-lêng. Bēng Hu-chú kóng, 「Tha̍k-chheh bô pa̍t-hāng, kan-ta sī beh kiû só͘ phah-m̄ -kìⁿ liáu ê liông-sim tò-tńg-lâi,」chiū-sī beh hō͘ lâng ê phín-sèng chiâu-chn̂g ê ì-sù, che sī tha̍k-chheh tē-it ê bo̍k-tek. Chóng-sī khah chē lâng bô siūⁿ kàu chit-tiám, kóng tha̍k-chheh sī beh thàn-chîⁿ, chò koaⁿ. Thàn-chîⁿ, chò koaⁿ, chò tāi-chì, che sī sio̍k kī-su̍t châi-lêng ê hong-bīn, sī tha̍k-chheh káng-kiù ha̍k -būn tē-jī ê bo̍k-tek, khah-chá sī kan-ta khòaⁿ tāng tī chit-tiám, che sī khah phian ê khòaⁿ-hoat. Lâng kan-ta hō͘ lāu-bó seⁿ--chhut-lâi sī bô chiâu-chn̂g, sī chi̍t ê lâng ê chho͘-phoe nā-tiāⁿ, tek-khak tio̍h koh káng-kiù ha̍k-būn,chai-iáⁿ chin-chē gâu-lâng ê só͘ siūⁿ só͘ kiâⁿ, thang hō͘ lán ê thâu-náu o̍ah-tāng sim-su bêng-pe̍k, hō͘ lán ē-hiáu chò kang pān-sū ê hoat-tō͘, khí-thâu chiah ē sǹg-tit sī chiâu-chn̂g. Chāi lán Tâi-ôan chiông-chiân kàu-io̍k lóng bô heng, ha̍k-būn lóng sit-tūi, che lóng sī tùi lán tāi-ke ka-tī kap lán ê chó͘-sian khah chē bô bêng-pe̍k ha̍k-būn ê chin ì-gī,bē hiáu-tit sî-sè ê piàn-chhian só͘ tì--ê.

Lia̍t ūi hiaⁿ -tī chí -mōe,sî -sè í -keng piàn - ōaⁿ liáu.khah-chá sī chi̍t - lâng tùi chi̍t- langteh5 chò-sū,sī kò -jîn chú -gī ê sî- tāi,hiān- kim sī chèng- lâng tùi chèng- lâng,thôan - thé tùi thôan - thé sī hia̍p- tông chú- gī ê si-tāi.khah - chá sī chi̍t -lâng gâu,chèng- lâng gōng ; chi̍t -lâng tì- ìm chèng- lâng,chi̍t- lâng ho͘-hat chèng- lâng;sī eng - hiông chú - gī, si choan-chè chú - gī ê sî - tāi; hiān - kim si chèng - lâng gâu, chèng - lâng ióng;kong - ke chò, kong - ke siu, iōng chē lâng ê hó, chè - chí chèng - lâng ê pháiⁿ, sī bîn -chiòng chú - gī, bîn - pún chú - gi ê sî - tāi.Khah chá sī sûi- piān ài, sûi - piān thang chò, kok lâng ē-thang phah kok-lâng ê sǹg, si chū-jiân chù-gi hòng- jīm chú-gī ê sî - tāi; hiān-kim sī ū jīn-tēng chi̍t ê kong-ke ê phiau- chún, kong-ke ê kui-kí, kong-ke tio̍h ài siú;chiū - sī lí - sióng chú-gi, hoat - tī chú - gī ê sî - tāi. Chóng - kóng chi̍t kù, chá - chêng sī chi̍t - lâng chi̍t - lâng ka - tī o̍ah ê chò - hoat; hiān - kim sī piàn - chiâⁿ chi̍t - lâng ha̍p chèng -lâng. Chò - hóe o̍ah ê chò - hoat.Thang chai chāi hiān - kim ê sî - sè, chi̍t - lâng kap chèng - lâng sī chin tōa ū koan-hē, só-i chi̍t -lâng bē -thang chiàu ka-tī ê phah-sǹg, tio̍h chai-iáⁿ chèng -lâng ê tāi -chi ; tio̍h bat chin khoah, só -í tio̍h ū ha̍k-būn, ū tì-sek chiah ē ēng-tit.Taⁿ lán tāi-ke chai,lán Tâi-ôan ê hū-jîn-lâng kiám m̄-sī ba̍k-chiu lóng m̄-bat 「It -- jī 」sī chi̍t -o̍eh mah?Ia̍h ta- po͘-lâng kúi lâng ū tha̍k-chheh neh?Ai-- ah!Sî -sé piàn liáu-liáu!Lán tāi-ke iáu -kú sī ba̍k-chiu o͘ -àm --ê khah chē.Án -ni khòaⁿ, tāi-ke cháiⁿ - iūⁿ m̄ -bián kan-khò͘ ē ēng-tit!Lán si̍t-chāi sī sit kà -sī, lán ê thâu-khak-óaⁿ lāi sī lóng khang-khang.Tâi-ôan hiān-kim sī chāi tì-sek ki-hng ê sî -chūn lah!

==Taⁿ tio̍h kín-kín phó͘ -ki̍p lô-má-jī !==

Sè-kan khek-khek teh ōaⁿ-sin, sî-sè í-keng piàn-ōaⁿ liáu, chóng-sī lán Tâi-ôan ê Pún-tó lâng,hiaⁿ-tī chí -mōe, iáu-kú sī chiàu kū-khóan,bē-thang èng sî-sè.Che sī in-ūi sit kàu-io̍k bô ha̍k-būn só͘ tì--ê; lán í -keng bêng-pe̍k liáu.Taⁿ lán tio̍h kóaⁿ-kín lâi chín-heng lán ê kàu-io̍k.Lūn chit hāng kàu-io̍k ê tāi-chì,m̄-sī chi̍t-sî chi̍t-khek só͘ chò ē-thang lâi,tio̍h ài chin-kú ê khó͘ -sim,chiah chi̍t-su̍t-á ē-tit kián kong-hāu.Ji̍t-pún Tè-kok léng Tâi í-chêng,siū chu-pâng kū-sek ê kàu-io̍k bat Hàn-bûn Hán-ha̍k ê lâng sī bô lōa-chē. Hiān-kim m̄-chai iáu sīn ū cha̍p-bān lâng á-bô ?Góa teh giâu-gî.Chū léng Tâi í-āu,Chóng-tok-hú ū sin-siat chéng-chéng ê ha̍k-hāu;kàu-taⁿ siū chit khóan kàu-io̍k.o̍h sin ha̍k-būn ê lâng,chhim-chhián bô-lūn it-chhè sǹg chāi-lāi,iā káⁿ bô thang chiūⁿ cha̍p-bān,che-sī góa ê chhui-sióng phah-sǹg káⁿ-bô siuⁿ tōa cheng-chha.Pún-tó lâng lóng-kiōng ū saⁿ-pah la̍k-cha̍p-bān lâng,kīn-kīn chiah chha-put-to jī-cha̍p-bān lâng ū ha̍k-būn,kiám m̄-sī chin chió mah?Che sī sím -mi̍h gôan-in neh?Chi̍t hāng,sī lán ka-tī bē-hiáu khòaⁿ ha̍k-būn tāng;chi̍t hāng,sī siat-hoat ê lâng bô ū cha̍p-hun ê sêng-sim.Iáu koh chi̍t hāng,chiū-sī beh o̍h ha̍k-būn ê bûn-jī giân-gú thài kan-kè hui-siông oh-tit o̍h.

Tú-tio̍h hiān-sî ê kéng-hóng,chhú-khì tai-ke tek-khak tùi kàu-io̍k ē chin jia̍t-sim chiah tio̍h.Tān-sī chi̍t hāng bûn-jī kap giân-gú tio̍h koh chi̍t hoan ê tōa chhim-siūⁿ tōa gián-kiù.Tâi-ôan kap Tiong-kok ê óng-lâi tek-khak bē ēng-tit keh-tn̄g khì,só͘ -í Hàn-bûn sī tòan-tòan bē ēng-tit pàng-sak.Tâi-ôan lâng iū sī Ji̍t-pún ê peh-sèⁿ,só͘ -í Jit-pún ê Kok-gú iā-sī tek-khak tio̍h ài o̍h. M̄ -kú Hàn-bûn sī chin oh,Kok-gú iā chin lân,koh-chài chit nn̄g hāng kap Tâi-ôan-ōe lóng sī bô koan-hē.chi̍t ê lâng beh sió-khóa cheng-thong chit nn̄g khóan giân-gú bûn-jī,chì -chió tio̍h ài cha̍p-nî ê kang-hu;thang kóng sī chin tāng ê tàⁿ -thâu.Siàu-liân gín-ná chū sè-hàn o̍h-khí,chiū ū n̍g-bāng ē sêng-kong;hiān-sî m̄-bat jī ê tōa-lâng beh lâi o̍h.phah-sǹg o̍h kàu sí iā káⁿ-sī bē-chiâⁿ.

Hiān-kim chāi lán Tâi-ôan eng-kai khì ha̍k-hāu tha̍k-chheh ê siàu-liân gín-ná,pêng-kin chi̍t pah lâng tiong chiah saⁿ-cha̍p-saⁿ lâng khì tha̍k-chheh;āu-chhiú la̍k-cha̍p chhit lâng sī tio̍h chò bô ha̍k-būn ê kha-siàu.Thang chai,hiān-kim chāi Tâi-ôan ê gín-ná saⁿ-hūn nn̄g sī iáu bô ha̍k-hāu thang tha̍k-chheh,kiám m̄-sī chin khó-lîn mah?Nā kóng kàu jī-cha̍p hòe,saⁿ-cha̍p hòe,í-siōng ê ta- po͘ cha-bó͘,bô ki-hōe thang chiap-kīn ha̍k-hāu -- ê sī móa-sì-kè.Chiah ê jī,saⁿ-cha̍p hòe í-siōng ê lâng,chiàⁿ-chiàⁿ sī teh keng-êng hiān-kim ê Tâi-ôan.Chiah-ê m̄-bat ha̍k-būn m̄-bat tāi-chì,Tâi-ôan beh thài ē ōaⁿ-sin chìn-pō͘ ?Ia̍h chit-chūn ê siàu-liân gín-ná sī āu-tāi beh keng-êng Tâi-ôan ê jîn-châi,chiah-ê chit-chūn bô ha̍k-hāu thang tha̍k-chheh,āu-lâi beh-thài ū lō͘ -ēng ?Án-ni Tâi-ôan beh-thài ū hiòng-siōng ê ji̍t,lán beh thài ū chhut-thâu-thiⁿ ê sî?Kàu chia sǹg sī chúi kek kàu phīⁿ-khang-kháu,lán bô jīn-chin lâi siat-hoat cháiⁿ-iūⁿ ē ēng-tit?

Chit ê būn-tê góa chū cha̍p-gōa nî chêng chiū ū sè-sè siūⁿ-kòe liáu.Chiàu góa ê só͘ siūⁿ,góa sìn kóng,nā m̄-sī kín-kín phó͘ -ki̍p lô-má-jī sī bô piàn.Tāi-chèng saⁿ-nî ê nî-bóe,Pán-hôan Pek-chiok tùi Tang-kiaⁿ lâi lán Tâi-ôan,kap Lîm Hiàn-tông Sian-seⁿ í-gōa chin-chē lâng,hia̍p-le̍k beh chhòng-siat Tông-hòa-hōe ê sî,góa tī hit-sî chiū ū tùi in kiàn-gī tio̍h chhái-iōng Lô-má-jī.Hit-sî in tùi góa kóng,『Chóng-tok-hú kap chin-chē Lōe-tē-lâng tùi chit ê hōe put-chí tōa hóan-tùi chím-má nā kóng beh phó͘ -kip Lô-má-jī, thang chhiok-chìn Tâi-ôan ê kàu-io̍k,kiaⁿ-liáu ē koh-khah hóan-tùi.』chiàu in tāi-ke hit-sî ê ì-sù,si kóng siat Tông-hòa-hōe sī beh hō͘ Pún-tó-lâng tông-hòa kap Lōe-tē-lâng siāng-khóan,só͘ -í tāi-ke tio̍h jia̍t-sim o̍h Kok-gú chiah hó;chím-má nā-sī lâi kà Lò-má-jī,beh ēng Tâi-ôan-ōe lâi kà Pún-tó lâng ê ha̍k-būn,Chóng-tok-hú tek-khak ē kóng,che sī beh kiò Pún-tò-lâng tùi Kok-gú ná bô jia̍t-sim,ná kap Lōe-tē-lâng lī -khui,só͘ -í Chóng-tok-hú tek-khak ē koh-khah hóan-tùi.

Hit-sî góa ū siông-sè piān-bêng hō͘ in thiaⁿ,chóng-sī to bô chhái-kang.Chiàu góa hit-sî só͘ siūⁿ,Pún-tó lâng kap Lōe-tē lâng hòa-chò sio-siāng-khóan sī hó,chóng-sī bô tek-khak Pún-tó lâng lóng tio̍h hòa chiū-kīn Lōe-tē-lâng. Pún-tó lâng ū pháiⁿ-ê hòa chiū-kīn Lōe-tē lâng ê hó, che-sī ē ēng-tit; Put-kò ū hó saⁿ-kap o̍h, ū pháiⁿ saⁿ-kap tú; tāi-ke lóng lâi saⁿ-kap pìⁿ -chò hó, che chiah sī chin-chiàⁿ ê tông-hòa. Só͘-í tāi-ke tio̍h ài tāi-seng ē-hiáu hó-pháiⁿ sī sím-mi̍h, tāi-seng ū siāng-khóan ê tì-sek sī iàu-kín. Tāi-ke jia̍t-sim o̍h Kok-gú iā-sī hó, m̄-kú kiò hiān-sî jī-saⁿ-cha̍p-hòe í-siōng ê lâng tio̍h seng o̍h Kok-gú, jiân-āu tùi Kok-gú chiah lâi o̍h tì-sek, án-ni sī bô ǹg-bāng ê tāi-chì. Hiah ê lâng kàu-sí phah-sǹg Kok-gú iā-sī o̍h bē-chiâⁿ. Só͘-í tek-khek tio̍h kiú-kín seng kà Lô-má-jī chiah tio̍h. Che-sī góa hit-sî ê ì-kiàn. Hit-sî Tông-hòa-hōe ê Kàn-pō͘ Lîm Hiàn-tông Sian-siⁿ in hiah ê lâng tī sin khí ê Tâi-bú-tâi kā in khui Hoan-gêng-hōe, góa hit-sî iā ū tī-hia kóng chit-khóan ì-bī ê ōe. Tê-bak góa iáu ē kì-tit, sī 『Tông-hòa ê chin ì-gī kap lán ê chún - pī.』Chiū-sī hiān-sî góa iā-sī chit khóan ê ì-kiàn.Koan-hē chit chân Lô-má-jī ê būn-tê,chit cha̍p-gōa nî lâi put-sî to tiâu tī góa ê sim-lāi,tùi chit-chân góa iā kóng chin -chē ōe liáu.Chóng-sī gō͘ -kái góa ê chin-ì,kap ū chi̍t pō͘ -hūn m̄-ài Pún-tó lâng gâu ê lâng, put-chí tōa-tōa chhiàng hóan-tùi,kóng pháiⁿ-ōe.Sui-jiân sī án-ni,chin-kim sī tòan-jiân m̄-kiaⁿ hóe,chin-lí sī hō͘ lâng bē bia̍t-tit.Kīn-lâi koaⁿ-bîn ê tiong-kan,tùi chit chân tio̍h iàu-kín phó͘-ki̍p Lô-má-jī ê tāi-chì chiām-chiām ū teh khòaⁿ-tāng.Thiaⁿ-kìⁿ kóng Kéng-chhat-koaⁿ ê Liān-si̍p-só͘ í-keng ū chhái-iōng Lô-má-jī teh o̍h Tâi-ôan-ōe.Ia̍h Sió-ha̍k-hāu ia̍h í-keng ū teh kà Tâi-ôan-ōe,iā-sī chiām-chiām ē chhái-iōng Lô-má-jī.Che sī chin thang hoaⁿ-hí ê kheng-hiòng.

Tāi-ke tio̍h kóaⁿ-kín lâi o̍h Lô-má-jī.Lán nā long bat Lô-má-jī lán ē thang tit-tio̍h chē-chē ê piān-gî,put-lūn Lōe-tē-lâng á-sī Pún-tó-lâng,bô-lūn ta-po͘ cha-bó͘,tōa-lâng á-sī gín-ná,ū ha̍k-būn á-sī bô-- ê.Gôan-lâi giân-gú bûn-jī sī tì-sek ê chhng-khò͘,ia̍h-sī lâng ê sim-koaⁿ beh saⁿ kau-pôe ê mn̂g-lō͘.m̄-kú giân-gú sī ēng siaⁿ-im piáu-hiān;siaⁿ-im sī hiáng bô lōa-hn̄g,koh-chài chi̍t pái chiū siau bô-khì,só͘ -í lâng kóng ê ōe bē thang hō͘ chin-chē lâng chò chi̍t pái thiaⁿ,iā bē thang chiong sò͘ kóng ê ōe lâu-- teh hō͘ āu-lâi ê lâng chai-iáⁿ.In-ūi ài pó͘ chit-khóan ê khoat-hām,só͘-í chiah ū chè-tēng būn-jī,chiong lâng só͘ beh kóng ê giân-gú ēng bûn-jī piáu-hiān,siá tiàm chóa ê bīn-téng,chiàu hit-tiuⁿ chóa-bīn só͘ siá ê khóan chhau-siá,á-sī iōng ki-khì ìn,chiū ē thang tit chheng-chheng bān-bān tiuⁿ siāng khóan ê bûn-jī chiong hiah ê kià hō͘ lâng,sui-sī koh-khah chē koh-khah hn̄g ê lâng,to ē thang chiong lán só͘ ài kóng ê sim-su thôan hō͘ in chai.m̄-nā án-ni,só͘ ìn hiah ê chóa kā i kap kui-pún （chiū-sī chheh）,siu-hó khí-lâi khǹg,sui-sī khah-kú ê āu-sè-tāi lâng,iā sī ē thang hō͘ in chai lán ê só͘ siūⁿ.

Thang chai ū giân-gú iā tio̍h ū bûn-jī,chiah ē-tit chiong lâng ê sim-su thôan-pò͘ kàu tī khoah-khoah ê só͘-chāi,kú-kú ê tiong-kan,Ia̍h lâng kap lâng ê kau-pôe,chiah ē thang jú chhin-bi̍t jú khui-khoah.sè-kài tiong bûn-bêng ê lâng,ū giân-gú tek-khak iā ū bûn-jī.Iá-bân-lâng kan-ta ū giân-gú bô bûn-jī,só͘-í in bē thang chiong ka-tī ê sim-su thôan hō͘ āu-lâi ê lâng chai,ia̍h ka-tī iā bē thang chai-iáⁿ í-chéng ê lâng ê ì-kiàn.Chóng-kóng in sī bô ha̍k-būn,put-sî ka-tī siūⁿ ka-tī bat nā-tiāⁿ,bē thang bat khah chē,put-sî bē chìn -pō͘,put-sî to iá-bân.Lán ê Tâi-ôan-ōe pún-lâi sī kap Tiong-kok-ōe siōng khóan,pêⁿ-pêⁿ sī iōng Hàn-jī,in-ūi lán kú-nî pàng-sak ha̍k-būn,lán ê ōe sòa kap Hàn-jī saⁿ lī-khui,Tâi-ôan-ōe sòa teh-beh pìⁿ-chiâⁿ chi̍t chéng bô bûn-jī ê giân-gú.Che sī chin thang kám-thàn kiàn-siàu ê tāi-chì,tì-kàu chiong-lâi Lōe-tē-lâng beh o̍h Tâi-ôan-ōe tio̍h kan-ta iōng chhùi-pôaⁿ,Pún-tó-lâng beh o̍h Kok-gú á-sī Hàn-bûn,iā tio̍h put-sî kīn sian-seⁿ,bē thang tùi chheh lâi ka-tī o̍h,sī chin tōa hùi-khì.Hó kai-chài !ū chi̍t-chéng Lô-má-jī thang pang-chān lán.Lán nā chiong chiah ê Lô-má-jī o̍h-liáu lóng ē-hiáu iōng ê sî,beh o̍h Kok-gú,Hàn-bûn ê lâng m̄-bián sian-seⁿ,kan-ta khòaⁿ-chheh chiū ē thang ka-tī o̍h.Ke chin séng-pún koh séng-kang.Koh chi̍t hāng chòe-hó-- ê,chiū-sī iáu m̄-bat Kok-gú á-sī Hàn-bûn ê lâng,ē thang tùi Lô-má-jī lâi bat chin-chē ê ti-sek,chin khoah ê ha̍k-būn.Ia̍h tùi pa̍t-chéng ê bûn-jī í-keng ū tit-tio̍h siong-tong ê ha̍k-būn ê lâng,iā ē thang ēng chit hāng Lô-má-jī hoat-piáu i ê gián-kiù hō͘ lóng-chóng ê hiaⁿ-tī chí-mōe chai;it --lâi ē thang lī-ēk tāi-ke;jī--lâi,i ka-tī ê thâu-náu iā ē khah o̍ah-tāng.Tùi án-ni,lán Tâi-ôan ê kàu-hòa tek-khak ē tōa chín -heng,chèng-lâng ê cheng-sîn tek-khak ē khah chiok,khah hiòng -siōng.Tâi-ôan tùi án-ni,tek-khak ē ke-thiⁿ tōa-tōa ê chìn-pō͘.

Tāi-ke í-keng bat Lô-má-jī ê lia̍t-ūi,góa sìn lia̍t-ūi iā-sī sî-sî teh khòa-sim Tâi-ôan ê chìn -pō͘,só͘-í chhim-chhim kì-gōan kap tāi-ke ha̍p khùi-la̍t,mî-ji̍t jīn-chin phó͘-ki̍p Lô-má-jī.Lán tāi-ke nā m̄-sī kín-kín seng lâi bat chit jī-cha̍p-sì jī ê Lô-má-jī,Tâi-ôan sī tek-khak chin-chiàⁿ oh-tit kiù.Tâi-ôan hiān-kim sī chāi tì-sek tōa ki-hng ê sî-tāi,tāi-ke ê thâu-khak-óaⁿ í-keng khang-khang,gō kàu beh tó-- lo̍h-khì,lán taⁿ tio̍h kín-kín tāi-seng lâi khui chit ê Lô-má-jī ê chhng-khò͘-mn̂g,chit keng khah hó khui.Lán iau-gō liáu bô la̍t,pa̍t-keng chhng-khò͘-mn̂g sī khui bē lâi,tio̍h tùi chit keng seng khui,lán ê thâu-náu chiah ē tit-tio̍h tām-po̍h pá-tīⁿ.Tùi án-ni,lán chiū ē thang chek-thiok sia-siáu ê khùi-la̍t,thang koh lâi khui Kok-gú ê chhng-khò͘,Hàn-bûn ê chhng-khò͘,á-sī Eng-gú,í-ki̍p kî-thaⁿ chióng-chióng gōa-kok ōe ê chhng-khò͘-mn̂g.Lia̍t-ūi tông-pau!Lán tio̍h kín-kín lâi o̍h Lô-má-jī,ia̍h lán chē-che lâng tio̍h iōng Lô-má-jī lâi siá chē-che ê hó-chheh,hō͘ lán chē-chē ê hiaⁿ-tī chí-mōe tha̍k;hō͘ in thang i-hó in ê cheng-sîn ê iau-gō.Nā-sī án-ni,Tâi-ôan chiū ē hiòng-siōng, Tâi-ôan chiū ē ōaⁿ-sin,Tâi-ôan chiū ē o̍ah-- khí-lâi!!</text>
      <sha1>ieokgr4oec1lvglotutmzp7he7b456f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Wiki-tô·-su-kóan sī siahⁿ?</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3082</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Uikitô͘sukoán sī siahⁿ?" />
    <revision>
      <id>4192</id>
      <parentid>3397</parentid>
      <timestamp>2011-08-20T18:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>51</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>機器人:修正雙重重定向 → [[Wikisource:Uikitô͘sukoán sī siahⁿ?]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Uikitô͘sukoán sī siahⁿ?]]</text>
      <sha1>8rzuzwze9mse8jsmmkh7j24rgtc8byg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 3 hāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3083</id>
    <revision>
      <id>3562</id>
      <parentid>3405</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T16:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn]]
|section = ''Tē-saⁿ Hāng Lūn Siā-Hōe Seng-O̍ah ê Ì -Gī ''
|author= Chhoà Poê-hoé
|previous =←[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 2 hāng|Tē 2 hāng]]
|next = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 4 hāng|Tē 4 hāng]]→
|notes=
}}

== Kò-jîn kap siā-hōe==

Kò-jîn chiū-sī toaⁿ-sin lâng ê ì-sù.nn̄g ê í-siōng ê toaⁿ-sin lâng chò-hóe khiā-khí ê sî chiū sêng chi̍t ê siā-hōe.Só͘-í thang chai siā-hōe ū chióng-chióng; ka-têng, chong-cho̍k,hiuⁿ-lí,ke-chhī,kok-ka to lóng sī chi̍t-chéng ê siā-hōe.Koh kóng chi̍t kù khah-bêng,siā-hōe chiū-sī nn̄g-ê í-chiūⁿ ê lâng,ūi-tio̍h chit ê bo̍k-tek chò-hóe kiat-ha̍p ê thôan-thé.Chit-kù 『Ūi-tio̍h chi̍t ê bo̍k-tek,』chit kù put-chí tio̍h ài jīn-chin;nā bô bo̍k-tek,sui-jiân ū nn̄g-ê í-chiūⁿ ê lâng tī-teh,iā put-sêng siā-hōe.Koh-chài chiū-sī ū kong-kiōng ê bo̍k-tek,hit ê bo̍k-tek nā-sī sió-sè á-sì bô bêng-láng ,só͘ kiat-chiâⁿ ê siā-hōe iā-sī m̄-chiâⁿ-mi̍h,sī se-sap-- ê.Pí-phēng siā-hōe chhin-chhiūⁿ chhù,kò-jîn chiū-sī eⁿ-á,kak-á,chng,thiāu,hit chi̍t lūi.Chhù ài ióng;bián kóng chng,chio̍h,sam-thiāu ài lóng ióng,chóng-sī kan-ta àn-ni bē-iōng-tit;khí hit keng chhù ê bo̍k-tek ài bêng-pe̍k iàu-kín.chhù ê bo̍k-tek,m̄-nā sī beh cha̍h hong-hō͘,hông chúi-hóe;koh-chài tio̍h ài ū thang-hong,ū ōe-seng,ē kham-tit tē-tāng,chiah ê bo̍k-tek nā siūⁿ ū kàu-gia̍h,koh ū bêng-láng ,chū-jiân hiah ê chhâi-liāu tàu-chhēng chiū ē hó-sè,ē tàu-tah;khí-liáu chhù chiū tek-khak chin ióng,chin sù-sī.Siā-hōe kap kò͘-jîn ê koan-hē,si̍t-chāi sī kap che siāng-khoan,ài siā-hōe bûn-bêng chiū tio̍h kò-jîn lóng ū kàu-io̍k,kok-lâng kok sêng chi̍t-chéng ê jîn-châi;ia̍h kò-kò lông ū bêng-pe̍k in ê siā-hōe kiōng-thong ê bo̍k-tek,chit khóan ê siā-hōe khí-thâu chiah ū kian-kò͘.

==Cháiⁿ-iūⁿ tio̍h ài ū siā-hōe==

Lâng cháiⁿ -iūⁿ tio̍h kap lâng chò-hóe kòe-ji̍t, bô, kiám bē iōng-tit? Lâng m̄ kap lâng chò-hóe kòe-ji̍t? Lâng m̄ tiàm siā-hōe seⁿ-o̍ah , khiok m̄-sī cho̍at-tùi be-iōng-tit. sè-kan to ū hit hō chhut-ke lâng (hôe-siūⁿ ); i lóng bô kap sè-kan siā-hōe koan-hē, ka-tī ún-ki chhim-soaⁿ chhiū-nâ ê lāi-té ; sí-ji̍t nā kàu chiah chū án-ni soah. Nā-sī ka-tī kam-gōan án-ni chò bóan-chiok, khiok iā-sī sûi-ì chò chiū hó.

Chóng-sī chit khóan káⁿ m̄-sī ta̍k-lâng kam-gōan--ê . Kam-gōan m̄ kam-gōan , chhiáⁿ chi̍t-piⁿ , chiàu-si̍t che-sī tō-lí só͘ m̄ iông-ún ê tāi-chì . Lí khòaⁿ , siat-sú lâng-lâng nā chin-chiáⁿ o̍h chhut -ke lâng ê khóan, chin-chiáⁿ hō͘ i siu-khì chò tô͘ -tē , lâng bô lōa-kú tek-khek lóng tio̍h ài che̍h-chéng . Niū chi̍t-pō͘ kóng, chhin-chhiūⁿ hit khóan ê seng-o̍ah ū sím-mi̍h chhù-bī, ū sím-mi̍h ì-gī , ū sím-mi̍h hó--chhù thang giú lâng ê sim neh? Kán -tan kóng chi̍t kù, lâng kap lâng chò-hóe kòe-ji̍t , ài tòa siā-hōe seⁿ-o̍ah , che sī lâng ê thian-sèng, sī chêng-lí só͘ eng-kai--ê.

Se-iûⁿ lâng ū kóng , 『Lâng sī siā-hōe ê tōng-bu̍t .』Chit-kù-ōe chiū-sī kóng lâng iā-sī chi̍t-chéng ê tōng-bu̍t , kap phó͘-thong ê tông-bu̍t koh-iūⁿ ê tiám , chiū-sī ē-hiáu cho͘-chit siā-hōe. Só͘-í thang chai lâng nā-sī pàng-sak siā-hōe , bô khòaⁿ siā-hōe ê sū chò iàu-kín , che sī pōe-hóan chò lâng pún-lâi ê sèng-chek, chit khóan lâng bē-iōng-tit kóng sī 「siā-hōe ê tōng-bu̍t ;」kīn-kīn sī phó͘ -thong ê tōng-bu̍t , chiū-sī kap cheng-seⁿ siāng chéng-lūi.

Cháiⁿ-iūⁿ tio̍h ài ū siā-hōe? Chiáu téng-bīn só͘ kóng sī tùi lâng ê thian-sèng só͘ iau-kiû--ê . Án-ni kiám-chhái kóng-liáu khah hūn-hòa, bē thang kàu-gia̍h chheng-chhó , í-hā ài kí kúi-táim khah ū hêng-thé ê sū lâi pó͘-chiok.

:(A) Thài-kó͘ lán lâng iáu-bōe bûn-bêng ê sî-tāi, in-ūi chia̍h chhēng ê mi̍h bô kàu-gia̍h , só͘-í seⁿ-chhut lâng tio̍h ài sio-cheⁿ sio-chhiúⁿ ê tāi-chì . Tī sio-chhiúⁿ ê tiong-kan bián-kóng sī la̍t khah kiông ê lâng khah-iâⁿ . La̍t ài khah kiông ,chi̍t lâng ê la̍t sī iú-hān, chū-jiân tio̍h ài kap pa̍t-lâng ha̍p chò-hóe. Chit-ê chiū-sī hoat-seng ka-cho̍k chong-cho̍k ê lí-iû. Tùi án-ni ti̍t liân-kiat , ti̍t khoah-tōa , ka-cho̍k bô kàu , chiū siⁿ -chhut hiuⁿ-lí chng-siā , kàu-bóe chiū hián-chhut kok-ka ê cho͘-chit lâi. Che ē thang kóng sī siā-hōe hoat-hian tē-it ê lí-iû.

:(B) Koh-chài lâng kap phó͘-thong ê tōng-bu̍t ū chi̍t-tiám tōa bô siāng ê thian-sèng, chiū-sī lâng ū chi̍t-chéng put-sî ài chìn-pō͘ hiòng-siōng ê sim-sèng. Lâng ū chi̍t ê pún-sèng , só͘-í tiāⁿ - tio̍h bô ài tiāⁿ-tiāⁿ kò͘-siú chi̍t-khóan ; nā ū khah tio̍h--ê , khah hó--ê , khah súi--ê, chū-jiân chhut khùi-la̍t khì kiû khì chò. In-ūi án-ni , chū-jiân tio̍h ài kap chē-chē lâng ha̍p khùi-la̍t, bē-iōng-tit lī-khui siā-hōe.

:Khah iá-bân ê lâng bē-hiáu kap lâng ha̍p khùi-la̍t , ka-tī iā tio̍h chèng-choh, iā tio̍h khí-chhù , iā tio̍h pháng-chit, iōng chi̍t lâng sió-sió ê lêng -le̍k beh chò chi̍t-pah bān-bān khóan ê tāi-chì ; só͘-í in só͘ chò ê sī chhián-kīn chin m̄-chiâⁿ-mi̍h, kú-kú to lóng bē chìn-pō͘. Bûn-bêng ê lâng chiū m̄-sī án-ni , i ke̍k ài kap lâng ha̍p khùi-la̍t, i só͘ cho͘-chit ê siā-hōe ke̍k chiâu-chn̂g; sū lông kong siong bān-hāng ê tāi-chì lóng ū hun-piat, kok lâng hun-tam i só͘ kiàn-tiông ê sū, chhut-la̍t khì chò khì gián-kiù. M̄ hān-tiāⁿ án-ni , chiū-sī tam-tng siāng khóan chit-gia̍p ê lâng , in iā sī ke̍k gâu chò-hóe chham-siông pí-chiap. Tùi chit-khóan in só͘ chò ê tāi-chì hui-siông khòai chìn-pō͘ , lâng-lâng chiah chiong in só͘ tit-tio̍h chòe-hó ê kiat-kó hiàn-chhut tī siā-hōe , chò siā-hōe chèng-lâng ê lō͘-iong; lâng-lâng lóng sī án-ni chò, só͘-í hit ê siā-hōe ta̍k-lâng to chin khòai chìn-pō͘ , chiah ē chiâⁿ-chò bûn-bêng ê lâng. Só͘-í thang chai ài chò bûn-bêng ê lâng , chiū tio̍h gâu ha̍p chèng-lâng ê khùi-la̍t, chiū-sī ài ū siā-hōe chiah ē ēng-tit.

:(C) Koh kí chi̍t tiám kóng . 『Sam-jū-keng』ê tahu5 chi̍t-kù kóng , 『Lâng khí-thâu ê sèng-chêng pún sī hó.』si̍t-chāi lâng sī lóng ū liông-sim , ì-ài chò hó. In-ūi lâng ài chīn i ê hó-sim , i tio̍h khì chhōe , khéng siū i ê hó-sim ê tùi-chhiú; nā m̄-sī , i ê hó-sim beh khì chò tiàm tó-ūi leh? Só͘-í tio̍h ài ū siā-hōe , lâng ê liông-sim tùi án-ni chiah ê thang siū an-ùi, ia̍h lâng chiah ē ho̍at-phoat, chi̍t-sì-lâng chiah ū chin-chiàⁿ ê chhù-bī.

Chi̍t-tiám ê tō-lí sī chin chhim , iā sī chò iàu-kín--ê . Kó͘-chá kàu hiān-kim ê siā-hōe tāi-khài lóng sī chiàu (A) kap (B) hit nn̄g tiám lâi chiâⁿ--ê khah chē . Che bē thang kóng sī bûn-bêng ê siā-hōe . Nā-sī chin-chiàⁿ bûn-bêng ê siā-hōe , chiū tio̍h chiàu ta̍k-lâng ê tō-tek ì-sek (chiū -sī liōng-sim ) lâi cho͘-chit chiah sī. Lâng ūi-tio̍h ài sit-hêng i ê hó-sim cho͘-chit hó siā-hoe, hō͘ i ê liông-sim ē bóan-chiok, che sī chò lâng eng-kai ê pún-hun, iā sī jîn-sè chòe-āu ê bo̍k-tek.

==Siā-hoe cho͘-chit ê pún-siòng==

Chit sòaⁿ chiâⁿ pò͘, ha̍p lâng chiū sêng siā-hōe . Pò͘ ê hoe-jī ū pah-pah khóan , chóng-sī siā-hōe ê hêng-siōng káⁿ m̄-nā chheng-chheng bān-bān iūⁿ. Siā-hōe cho͘-chit ê khóan-sit si̍t-chai sī ho̍k-cha̍p chì-ke̍k . In-ūi siā-hōe ê hêng-siōng ho̍k-cha̍p kàu án-ni, ū chi̍t pòe nn̄g-chiáⁿ ê lâng seⁿ-chhut chi̍t khóan iàm-sè ê kám-liām kóng , 『Sé-thài bû-siông 』chiū-sī khòaⁿ siā-hōe chhin-chhiūⁿ chúi-pho hui-siông tōng-iâu bô tiāⁿ-tio̍h. Chóng-sī chit-khóan sī khòaⁿ phôe bô khòaⁿ kut só͘ tì--ê; nā chìn khah chhim kiám-tiám lâi khòaⁿ , chiū tek-khak ē thang khòaⁿ-tio̍h sāi-hōe ê pún-siōng.

Chhiáⁿ jīn-chin khòaⁿ , pò͘ ê hoe-jī sui-jiân ū chē-chē khóan , chóng-sī chí-ū nn̄g-chéng ê soaⁿ chit chiâⁿ--ê; chi̍t-chéng sī ti̍t-sòaⁿ ,chi̍t-chéng sī hôaiⁿ-sòaⁿ. Siā-hōe iā sī án-ni . Siā-hōe ê hêng -siōng khòaⁿ-kìⁿ sī chhian-piàn bān-hòa ; m̄-kú nā jīn-chin kā hun-piat , chiū chai put-kò sī 『Lí ,』『Góa ,』chit nn̄g khóaⁿ ê lâng só͘ cho͘-chit ê siā-hōe kiù-kèng sī ū kúi-khóan ? Ia̍h kok-khóan siā-hōe ê koan-hē sī sím-mi̍h khóan-sit ? Koh-chài sím-mi̍h khóan-sit ê sī khah-hó ? Chhiáⁿ tāi-ke gián-kiù khòaⁿ . 『Lí ,』『Góa ,』nn̄g-khóan ê lâng chóng-kóng chiah ū saⁿ -khóan ê koan-hē . Chit saⁿ-khóan ê koan-hē ē thang ēng saⁿ kù-ōe lâi piáu-pe̍k.

#Lí sī lí, góa sī góa .
#Góa sī góa, lí iā sī góa.
#Lí sī lí, Góa iā sī lí.

Tē-it khóan 『Lí sī lí, góa sī góa .』Chit-khóan koan-hē ê siā-hōe sī siāng bōe hoat-ta̍t ê sî-tāi chiah ū . Hiān-sî chāi A-hui-lī-ka ê iá-bân lâng á-sī lán Tâi-ôan ê Soaⁿ-lāi-lâng , chiū sī khiā tī bûn-bêng lâng ê tiong-kan; nā-sī hit-hō siu-ióng iáu-bōe kàu ê lâng , só͘ kiat ê siā-hōe tāi-khài sī chit-khóan. Chit khóan ê siā-hōe sī chhin-chhiūⁿ chi̍t pôaⁿ ê soa, tāi-ke lóng bô koan-liân, put-kò chi̍t-lia̍p chi̍t-lia̍p saⁿ-tha̍h chò chi̍t-tui; nā-sī hong chhoe kàu , chiū chi̍t-lia̍p sòaⁿ chi̍t-lō͘ . Chāi chit-khóan siā-hōe ē giú chèng-lâng ha̍p chò-hóe ê kin-gôan , chiū-sī chhut tī ta̍k-lâng ê pún-lêng. (M̄-bián lâng kà, ka-tī ē-hiáu ê châi-lêng ). Phì-lūn kóng , pak-tó͘ iau chiū ka-tī ē-hiáu ài tit-tio̍h mi̍h , tùi-te̍k á-sī gûi-hiám ê tāi-chì kàu chiū ē hiáu kiaⁿ-hiâⁿ siūⁿ beh hông-pī, á-sī ài sek-io̍k , ài thôan kiáⁿ-sun ê io̍k-bōng , che lóng sī pún-lâi chiū ē-hiáu-tit. Iá-bān lâng ê siā-hōe lóng sī chit-khóan pún-lêng kiò in chò-chiâⁿ--ê. Kok-lâng ê pún-lêng só͘ iau-kiû ê mi̍h nā-sī tit-tio̍h liáu, ia̍h chiū 『Lí sī lí, góa sī góa ;』bô siūⁿ koh kap lâng chò-hóe , bô khòaⁿ siā-hōe chò iáu-kin, kok-lâng chiū kiâⁿ kok-lâng só͘ ài kiâⁿ ê lō͘ .

Khòaⁿ chit khóan sū chò eng-kai ê lâng chiū-sī lī-kí chú-gī ê lâng. Chū kó͘-chá kàu kin-á ji̍t , chāi sè-kài só͘ ū bia̍t-bông ê siā-hōe kok-ka , to lóng sī chit-khóan lī-kí chú-gī ê lâng só͘ kiat-chiâⁿ--ê. Sui-jiân án-ni chāi chit khóan , 『Lí sī lí, góa sī góa ;』ê siā-hōe iā ū chi̍t hāng hó. In-ūi ta̍k-lâng sī siūⁿ 『Lí sī lí, góa sī góa ;』só͘-í hia bô chò kòe-thâu ê tāi-chì , bô kan-sia̍p lâng , bô sok-pa̍k lâng , iā bô óa-khò lâng, ka-tī chò ka-tī tng, put-chí ū to̍k-li̍p ê hong-khì, iā khah ū pêng-téng ê koan-liam, siā-hōe ê cho͘-chit iā sī khah kán-tan.

Tē -jī khóan, 『Góa sī góa , lí iā sī góa .』 Chāi chit-khóan ê siā-hōe sī góa chò tiong-sim ê siā-hōe . Góa sī chi̍t lâng , lí sī chèng-lâng ; só͘-í thang chai chit-khóan siā-hōe sī chi̍t lâng chò thâu , chèng-lâng chò kha-chhiú; sī chi̍t lâng kóan chèng-lâng ; thang kóng sī choan-chè chú-gī ê siā-hōe . Chāi chit-khóan siā-hōe , tē-it, -- chò thâu ê lâng ài ū si̍t-le̍k chim-chiok; tē-jī , -- tio̍h ū chin giâm ê hoat-tō͘ thang hō͘ kha-chhiú ê lâng siú, chiah ē thang pó pêng-an. Nā m̄-sī chiū tek-khak ē chin lōan.

Tiong-kok chū kó͘-chá kàu hiān-sī ê kok-ka, to lóng sī ēng chit-khóan , 『Góa sī góa , lí iā sī góa .』ê su-sióng lâi cho͘-chit ê khah-chē. M̄-nā Tiong-kok , sè-kài-tiong , kok tāi-khài to iā sī sio̍k chi̍t-khóan . Chāi chit-khóan , kok-ka tek-khak bó pêng-téng , iā bô chū-iû ; nā-sī ū chū-iû chiū-sī kan-ta chi̍t lâng , á-sī chi̍t sió pō͘-hūn ê lâng nā-tiāⁿ.

Chāi chit-khóan siā-hōe sī bô kong-lí iā bô tō -tek ; nā-sī ū, chiū-sī chiong chi̍t lâng á-sī kúi ê lâng ê su-khia chêng-lí , kiông-kiông áu-chhi̍h chèng-lâng tio̍h ài sìn, tio̍h chiàu án-ni kiâⁿ. Chóng kóng , chāi chit-khóan siā-hōe , 『kiông-kôan chiū-sī kong-lí.』 Ū sè-le̍k ê lâng só͘ kóng ê chiū sī kong-lí , chiū-sī tō-tek lah ! Bān-sū sī phín la̍t ; kûn-thâu-bú khah tōa-lia̍p ê lâng chiū chheng 『Ông 』chheng『Tè ;』sè-lia̍p ê lâng tiāⁿ-tio̍h sī kù-chāi i pâi-pí. In-ūi án-ni , lâng khùi-la̍t bô kàu ê sî chiū lún-khì thun-siaⁿ, sí-sim ho̍k-chiông hàu-sūn. M̄-kú kàu chi̍t-ji̍t si̍t-kó͘ mn̂g nā hoat kàu-gia̍h , i chiū siūⁿ beh poe kôan; m̄-nā m̄ hō͘ pa̍t lâng kóan , hóan-tńg sòa siūⁿ kóan pa̍t lâng . Thang chai chit-khóan ê kok-ka siā-hōe sī put-sî bô pêng-an, put-sî tōa jiáu-lōan.

Nā-sī tek-khak beh pó pêng-an , to̍k-to̍k ū chi̍t-pō͘ , chiū tio̍h chhòng hō͘ ta̍k-lâng gōng-gōng , hō͘ i m̄-bat pòaⁿ-hāng sū. Chhin-chhiūⁿ Bēng Hu-chú só͘ kóng, 『Lâng nā bô kà-sī , m̄-bat tāi-chì , chiū kap khîm-siù tâng chi̍t-iūⁿ.』Nā chhin-chhiūⁿ khîm-siù chiū m̄-bat tāi-gī , iā bē-hiáu phah-sǹg khah chhim khah hn̄g ê tāi-chì , tì-kàu chhin-chhiūⁿ tōa-chúi lâu chhâ , chi̍t lâng sòaⁿ chi̍t tah. Thang hō͘ kûn-thâu-bú khah tōa-lia̍p ê lâng khah hó pâi-pí, khah khòai hē-lo̍h.

Chîn-sè-hông chiong thiⁿ-kha-ē ê tha̍k-chheh-lâng lóng lia̍h khì tâi, chiong chheh lóng poaⁿ khì sio , chiū-sī án-ni ê chú-ì. Só͘-í thang chai, chèng-lâng nā-sī bô kàu-io̍k , m̄-bat tō-lí , chit khóan 『Góa sī góa , lí iā sī góa .』 ê siā-hōe chiū ē chiâⁿ; ia̍h chit khóan siā-hōe nā chiâⁿ , lâng ê sèⁿ-miā chiū m̄-ta̍t chi̍t chiah káu !

Khòaⁿ hiān-kim , lán ê ka-têng-lāi iā sī iáu-kú chiàu 『Góa sī góa , lí iā sī góa .』 ê chú-gī teh kiâⁿ. Lí khóaⁿ , chāi lán ê ka-têng lóng sī choan-chè chú-gī ; lāu-pē chi̍t lâng chú-ì chhù-lāi it-chhè ê sū; lāu-pē í-gōa ê lâng , put-lūn lān-bó͘ á-sī kiáⁿ-jî sim-pū , to lóng sī kan-ta phōaⁿ-tôaⁿ tòe-pài. Phì-lūn hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ê hun-in, chit-hāng sī hau-siⁿ cha-bó͘ -kiáⁿ chi̍t-sì-lâng ê tōa tāi-chì , to iā tio̍h lāu-pē chú-ì; chò kiáⁿ ê lâng kah ná chhin-chhiūⁿ ka-lé ê khóan, kù-chài i thoa-tioh. Ang-bó͘ tī ha̍p-hun hit àm khí-thâu chiah sio-bat. Tāi-ke ū sio ì-ài á-bô , sī tùi hit-tia̍p chiah sio tōng-būn, thang kóng sī mi̍h chia̍h-liáu chiah kóng kè-chîⁿ ê chò-hoat. Lán chiok-gia̍h chai-iáⁿ chit khóan pè-hāi si̍t-chāi sī chin tōa. Koh-chài ta̍k lâng to lóng sī 『Góa sī góa , lí iā sī góa .』 ê chú-gī , khah kiông--ê chiū chiàm khah iâⁿ ; só͘-í ta-po͘-lâng chiū kóng ,『Ta-po͘-lâng ê tāi-chì sī ta-po͘-lâng chú-ì , cha-bó͘-lâng ê tāi-chì iā-sī ta-po͘-lâng kā i chú-ì.』Tùi án-ni , ta-po͘-lâng chiū ka-tī chú-ì; koh chhōa chi̍t-ê á-sī nn̄g-ê , he̍k-sī saⁿ-ê ; lóng sī phīn i ê khùi-la̍t;cha-bó͘-lâng lóng bē thang kóng sím-mi̍h , kan-ta ē thang tiām-tiām chē chheng-êng chia̍h kàu sí. Tùi chit-khóan , 『Góa sī góa , lí iā sī góa .』ê su-siúⁿ lâi chiâⁿ ê siā-hōe , si̍t-chāi sī thang kiaⁿ . Che kīn-kīn sī kóng lán ê tāi-chì , kap tùi chit-khóan pháiⁿ su-sióng lâi cho͘-chit ê siā-hōe , khiok m̄-sī kan-ta lán chiah ū , kiám-chhái hiān-sî sè-kài khah chē ê siā-hōe to iáu-kú sī chit-khóan.

Tē-saⁿ khóan ê siā-hōe cho͘-chit chiu-sī , 『Lí sī lí , góa iā sī lí 』ê koan-hē . Chit-khóan sī chòe-hó chòe chìn-pō͘ . 『Lí 』ê ì-sù chiū-sī chí 『Góa 』chi̍t lâng í-gōa ê chèng-lâng . Só͘-í , 『Góa sī góa , lí iā sī góa .』chit kù-ōe ê ì-sù chiū sī kóng , 『Lín chèng-lâng só͘ ū-ê chhiáⁿ lín chèng-lâng ka-tī tit, góa só͘ ū--ê iā sī beh hō͘ lín chèng-lâng tit.』Koh ōaⁿ chi̍t kù kóng , 『Lín tāi-ke chhiáⁿ chò lín tāi-ke ê tāi-chì , góa ê tāi-chì góa ka-tī chò , chhiáⁿ lín bián thè góa ; ia̍h lín nā ū ài góa kā lín chò , sui-jiân sī pàng-sak góa ka-tī , góa iā sī hoaⁿ-hí kā lín chò.』 Che chiū-sī chi̍t lâng ka-tī hoaⁿ-hí chò chèng-lâng ê lō͘-ēng, m̄-khéng ūi-tio̍h ka-tī ê tāi-chì kap pa̍t-lâng sio-cheⁿ, iā m̄-khéng ūi-tio̍h ka-tī ê hoaⁿ-hí , bē kì-tit chèng-lâng ê kan-khó͘.

Chit-khóan su-sióng sī chòe iàu-kín chòe ko-sióng; chóng-sī lâng éng-éng to ài ūi-tio̍h pa̍t-chéng ê bê-he̍k sòa bē kì-tit. Chhin-chhiūⁿ Tiong-kok Khóng-chú kà lâng tio̍h ū jîn-ài . Ìn-tō͘ Sek-khia-hu̍t kà lâng tio̍h ū chû-pi, Iû-thài ê Iâ-so͘ Ki-tok tōa-siaⁿ kiò lâng tio̍h hóan-hóe chōe sio-thiàⁿ . Chit saⁿ lâng só͘ siat ê kà-sī , só͘ kóng ê ōe sui-jiân sī bô siāng, chóng-sī in ê cheng-sîn thang kóng ū kiōng-thong, chiū-sī kà lâng m̄-thang khòaⁿ-tāng ka-tī , tio̍h ài hoaⁿ-hí thè chèng-lâng chò kang. Che chiū-sī 『Góa sī góa , lí iā sī góa .』ê chú-gī, sī kiò lâng-lâng hoaⁿ-hí kòng-hiàn siā-hōe.

Kiám-chhái ū lâng kóng ,『He kàⁿ tio̍h sèng-jîn chiah chò ē kàu; phó͘-thong lâng káⁿ chò bē lâi? 』Che kiám-chhái ū -iáⁿ sī chin-chió lâng chò ē kàu , chóng-sī lâng nā m̄ ke̍k-le̍k khì chò chit-khóan si̍t-chāi sī chin thang peh-pak. In-ūi lâng nā m̄-sī hoaⁿ-hí án-ni chò, siā-hōe sī tòan-jiân bē thang chiâⁿ, bē thang pó pêng-an . Lán nā chú-sè khòaⁿ chiū chai, nā ū chi̍t ke-kháu á-sī chi̍t hiuⁿ-lí , chi̍t ê kok-ka teh heng-ông ê sî , chit-khóan ê sim sī tek-khek chin ōng-sēng, kiâⁿ chit-khóan tāi-chì ê lâng , tek-khak sī chin-chē ,Ah! Lia̍t-ūi , kiám-chhái lán ê ba̍k-chiu ū-iáⁿ iáu m̄-bat khòaⁿ-kìⁿ chit-khóan lâng, chóng-sī lán ài chai-iáⁿ , lán ê siā-hōe sī í-keng tîm-lûn chin kú , chin kú lah !</text>
      <sha1>9eghagfccb7qk74jggms745od4msdmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 4 hāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3087</id>
    <revision>
      <id>3564</id>
      <parentid>3465</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T16:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn]]
|section = ''Tē-sì hāng Lūn Hàn-jîn te̍k-iú ê sèng-chit''
|author= Chhoà Poê-hoé
|previous =←[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 3 hāng|Tē 3 hāng]]
|next = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 5 hāng|Tē 5 hāng]]→
|notes=
}}

==Lán sī sím-mi̍h khóan lâng?==

Kó͘-chá chāi Se-iūⁿ ū chi̍t ê tōa gâu-lâng kà-sī lâng kóng , 『Lâng tio̍h ài chai-iáⁿ i ka-tī .』Chit kú-ōe sī kóng , lâng chāi sè-kan beh hó-hó kòe chi̍t-sì-lâng chiū tio̍h ài lêng-cheng , ū tì-hūi, cheng-thong sū-lí , ia̍h tē-it tāi-seng tio̍h chai-iáⁿ ka-tī . Si̍t-chāi chai-iáⁿ ka-tī sī chai-iáⁿ bān-hāng ê khí-thâu. M̄-kú chek-tâi ê ē-kha hóan-tńg sī khah àm; lâng ê ba̍k-chiu bē thang ti̍t-chia̍p khòaⁿ-tio̍h i ê bīn. Chhin-chhiūⁿ án-ni , lâng beh chai-iáⁿ ka-tī sī siáⁿ-khóan , m̄-sī iông-īⁿ ê tāi-chì . Sui-jiân sī kan-kè, chóng-sī m̄-chai sī tek-khak bē iōng tit ? Khóng-chú ê tōa ha̍k-seng Cheng-chú ū kóng , 『Góa chi̍t-ji̍t ê tiong-kan saⁿ-pái hóan-séng ka-tī ê só͘-chò.』Lán nā ài chai lán ka-tī , chóng tio̍h put-sî chhin-chhiūⁿ Cheng-chú hóan-séng ka-tī ê só͘-chò só͘-siūⁿ . M̄-nā án-ni , iáu-kú tio̍h put-sî sé-chheng lán ê hīⁿ -khang, hi-sim thiaⁿ lâng phoe-phêng lán. Kóng lán hó , á-sī kóng lán pháiⁿ , lán eng-kai hó-hó kā i khioh lâi chò chham-khó.

Nā-sī kok-lâng ū si̍t-sim khì án-ni chò , ka-tī ê chò lâng sī sím-mi̍h khóan, ka-tī ê phín-keh sī kôan á-sī kē, chiū chiām-chiām ē bêng-pe̍k, sè-kan ê lō͘ iā chiū chiām-chiām kiâⁿ liáu khah ē chiàⁿ.

Góa tī-chia só͘ ài kap tāi-ke gián-kiù ê m̄-sī beh kóng góa sī sím-mi̍h khóan lâng , á-sī lí sī sím-mi̍h khóan lâng . Che sī kò-jîn sī toaⁿ-sin lâng ê tāi-chì. Kò-jîn ê tāi-chì chiū tio̍h kò-jîn ka-tī khì gián-kiù, chiàu téng-bīn bó͘ kóng ê hoat-tō͘ khì hóan-séng chiah tio̍h , chiah ē khak-chhiat.

Tī-chia só͘ ài gī-lūn ê sī 『Lán sī sím-mi̍h khóan lâng ?』Sī chiong lán Pún-tó-lâng saⁿ-pah la̍k-cha̍p bān hiaⁿ-tī kiōng-thong só͘-ū ê sèng-chit, ài lâi saⁿ-kap gián-kiù hō͘ bêng-pe̍k.

Lán saⁿ-pah la̍k-cha̍p bān hiaⁿ-tī chí-mōe sī saⁿ-kap cho͘-chit chi̍t ê siā-hōe , saⁿ-kap siú chi̍t khóan ê hong-sio̍k si̍p-kòan, saⁿ-kap kóng siāng khóan ê ōe , saⁿ-kap sè-hē le̍k-sú , saⁿ-kap hiat-thóng , saⁿ-kap chó͘-sian. Chóng-kóng , lán sī siāng chéng-cho̍k, sī siāng bîn-cho̍k lah! Lán ê bîn-cho̍k chiū-sī kiò-chò Hàn-bîn-cho̍k. Só͘-í thang chai , kóng 『Lán sī sím-mi̍h khóan lâng ?』chiū-sī ài bêng-pe̍k lán ê bîn-cho̍k ê sèng-chit . Bîn-cho̍k ê sèng-chit kiò-chò 『B în-cho̍k-sèng .』Beh bêng-pe̍k lán ê bîn-cho̍k-sèng , chiū tio̍h siông-sè sím-chhat lán hiaⁿ-tī chí-mōe hiān-chāi ê siā-hōe seng-ho̍at sī chí sím-mi̍h neh? Chiū-sī chí lán chāi ka-tēng só͘ chò sī sím-mi̍h khóan , tí hiuⁿ-lí chèng-lâng ê tiong-kan só͘-chò sī sím-mi̍h khóan , koh-chài tùi sè-kài bān-pang bān-kok, tùi thong thiⁿ-kha ûe só͘-chò só͘-siūⁿ sī cháiⁿ-iūⁿ ? Chiah--ê sī hō͘ lán thang chai lán hiān-chāi ê siā-hōe seng-ho̍at ê si̍t-chè hong-biān.

Chóng-sī iáu-kú chi̍t hong-biān lán tio̍h ài chai, chiū -sī khòaⁿ lán só͘ siú ê chong-kàu , lán só͘ kèng-pài ê sī sím-mi̍h , lán tùi gē-su̍t ū sím-mi̍h hèng-bī ; chiū-sī khòaⁿ lán só͘ ài khòaⁿ ê hì, só͘ ài thiaⁿ ê im-ga̍k, só͘ ài sióng-góan ê su-ōe tiau-khek sī sím-mi̍h chéng-lūi . Koh-chài khòaⁿ lán só͘ ài chò ê sī-bûn siáu-soat sī sím-mi̍h iūⁿ. Koan-hē chong-kàu gē-su̍t chit khóan chiū-sī su-sióng hong-hiān ê tāi-chì. Chóng kóng , ài chai lán hiān-chāi ê siā-hōe seng-ho̍at sī siáⁿ-khóan , lán chiū tio̍h chiàu téng-bīn só͘-kóng tùi lán hiān-chai só͘-ū kiōng-thong si̍t-chì hong-biān kap su-sióng hong-biān ê seng-ho̍at chú-sè khe-khó. Nā-sī iōng chiah kàu-kang gián-kiù , chiū tek-khak ē thang bêng-pe̍k lán ê bîn-cho̍k-sèng. Chóng-sī che sī kan-ta tùi lán hiān-sî ê seng-ho̍at teh-kóng nā-tiāⁿ , kiám-chhái ū tek-khak bē thàu-thiat. Só͘-í tio̍h ài koh khàm-chiok kòe-khí ê le̍k-sú chiah thò-tòng, lán kòe-khì ê le̍k-sú sī kap Tn̂g-soaⁿ Tiong-kok ê lâng kiōng-thong; só͘-í lâng nā ài chai lán kòe-khì ê seng-ho̍at sī cháiⁿ-iūⁿ , chû-jiân tio̍h tha̍k Tiong-kok ê le̍k-sú .

Í-siōng só͘ kóng ê iàu-tiám sī kóng lán hiaⁿ-tī chí-mōe ài lán ê seng-ho̍at khah hiòng-siōng, lán chiū tio̍h bêng-bêng chai-iáⁿ lán ka-tī , chiū-sī kóng lán tio̍h bêng-pe̍k lán ê bîn-cho̍k-sèng. Ia̍h ài chai lán ê bîn-cho̍k-sèng , tio̍h ài gián-kiù lán hiān-chāi siā-hōe seng-ho̍at ê si̍t-chè kap su-sióng , iū koh-chài tio̍h khàm-chiok kòe-khì ê sū-chek. Só͘-í iā tio̍h tha̍k Tiong-kok ê le̍k-sú. Góa kóng chiah-ê sī kan-ta thê-bêng ài lán hiaⁿ -tī chí-mōe bêng-pe̍k lán ê bîn-cho̍k-sèng sī chin iàu-kín ,ia̍h sòa kóng beh chai-iáⁿ ê hoat-tō͘ . Lán tī chia nā beh chiàu só͘ kóng ê hoat-tō͘ lo̍h-khì gián-kiù , chit-pún chheh ê chóa iā sī siá bē liáu , lán chia iā bô hiah chē ê kang-hu. Só͘-í siông-sè ê tāi-chì tán-hāu pa̍t ê ki-hōe. Góa tī-chia kan-ta chiong góa só͘ gián-kiù ê kiat-kó. khah tōa iàu-kín ê , kán-kán kóng hō͘ tāi-ke chò chham-khó.

==Ài hô-pêng==

Lán ê bîn-cho̍k-sèng ê tē-it te̍k-sek, góa káⁿ kóng sī ài hō-pêng . Sím-mi̍h sī hô-pêng neh? Chiū-sī chiàu Khóng-chú só͘ kóng , 『Lán só͘ ài khiā ê só͘-chāi tio̍h hō͘ pa̍t-lâng khiā , lán só͘ ài kàu ê só͘-chāi iā tio̍h hō͘ pa̍t-lâng kàu .』Hōan-sū kap pa̍t-lâng kong-ke , m̄-káⁿ ka-tī su-khia pà-chiàm , khòaⁿ sù-hái-lāi ê lâng chò hiaⁿ-tī chí-mōe khóan-thāi. Lán chit khóan ê sim-sèng sī chū chin-chá chiū ióng-sêng lâi--ê. Tāi-ke só͘ chai, lán ê chó͘-sian sī tiàm Tiong-kok. Tiong-kok ê thó͘-tē sī hui-siông ê khoah-tōa , ū lán Tâi-ôan ê chha-put-to 282 pōe tōa, iā ū Ji̍t-pún Lōe-tē ê 26 pōe khah ke. Tiong-kok ê jîn-kháu tāi-io̍k ū sì-ek, tú chha-put-to sī lán Tâi-ôan ê 110 pōe, ia̍h sī ji̍t-pún tè-kok ê chhit-pōe chē.

Lán tùi án-ni chiū thang chai Tiong-kok ê siā-hōe chū kó͘-chá chiū-sī chin hok-cha̍p . Chāi chit khóan siā-hōe , koaⁿ-hú ê iok-sok sī oh-tit chiu-chì. Pháiⁿ-lâng iū chin-chē só͘-chāi thang thiu-thè, sū-sū beh kè-kàu , tek-khak sī bô chi̍t-ji̍t ê pêng-chēng. Só͘-í chū-jiân lâng-lâng ka-tī siú pún-hūn , chun-tiōng pa̍t-lâng ê tē-ūi , ha̍p khùi-la̍t sio chiàu-kò͘ . Khóng-chú ê kà-sī ū kóng , 『Hô-pêng sī chòe tē-it kùi-tiōng, chū kó͘-chá chiū-sī khòaⁿ chit khóan tō-tek chò siōng hó , put-lūn tōa sè hāng sū lóng chiàu án-ni khì chò.』Lí khòaⁿ , lán ê lâng hōan tāi-chì put-chí siú-kí an-hūn ; nā kóng pháiⁿ , ē iōng-tit kóng sī khah bô chì-khì , chóng-sī nā khah jīn-chin khòaⁿ , chiū thang chai che sī chhut tùi ài hô-pêng ê sèng-chit lâi.

Chiông-lâi chāi Tiong-kok siông-siông ū sio-thâi jiáu-lōan, chha̍t-bé iā chin-chē chhiúⁿ-kiap lâng , che sī sū-si̍t . M̄-kú tio̍h khòaⁿ-chin , só͘-ū sio-thâi lóng sī chò koaⁿ-lâng ê iá-sim-ka , chió-chió bô lōa-chē lâng , sī kan-ta hiah ê lâng teh lōan , kap chôan-thé ê peh-sèⁿ sī lóng bô koan-hē . Só͘-ū chhì-chhì ê chha̍t-bé iā-sī in-ūi ji̍t-si̍t bô kàu-gia̍h só͘ pek. Che í-gōa tōa pō͘-hūn ê lâng lóng sī khîn-bián chò kang , m̄-káⁿ siuⁿ kòe-thâu phiⁿ-khàm lâng . Gôan-lâi Hàn-cho̍k sī tiōng-būn bô tiōng-bú , kap lâng cheng-piàⁿ ê tāi-chì , sī pek--tio̍h ê sî chiah khéng chò.

Hàn-bîn-cho̍k tùi pa̍t chéng-cho̍k iā-sī chin tiōng hô-pêng . Che khòaⁿ Hàn-cho̍k kok sî-tāi ê su-sióng chiū bêng-pe̍k. In chòe soah-bóe ê lí-sióng m̄-sī siūⁿ ài kóan-hat thiⁿ-kha-ē ê lí-sióng . In sī chú-chhiòng 『Tāi-tông 』-- hi-bōng thong thiⁿ-kha-ē kàu-bóe lóng sio-siāng , tāi-ke lóng phah chò chi̍t-hóe. Bián kóng lâng kì-jiân tio̍h cho͘-chit kok-ka kòe-ji̍t, tek-khak ài ū thâu-lâng , ài ū chú-kôan-chiá. Hàn-cho̍k sī ài hô-pêng ài tāi-tông , só͘-í in hoaⁿ-hí kap pa̍t-chéng ê lâng ha̍p chò kok-ka; iā ū-sî in káⁿ chò-thâu, ū-sî iā káⁿ hû lâng chò-thâu bô kiàn-siàu. Tiong-kok hiān-sî ū hiah-chē lâng , m̄-chai ha̍p kúi-cha̍p chéng-cho̍k tī-teh.

Koh-chài Tiong-kok chū kó͘-chá chiū ài gâu koh ū tek-hēng ê lâng chò kok-ka ê chú-kôan-chiá; só͘-í lí khòaⁿ, siōng kó͘-chá Giâu-tè niū-ūi hō͘ Sùn-tè , Sùn-tè koh niū-ūi hō͘ Ú-tè ; to lóng sī ūi-tio̍h chun-tiōng hó tek-hēng . Kàu Sòng-tiâu bóe, Gôan-tiâu ê hông-tè chiū téng khí-lâi chú-kôan chiâⁿ-pah-nî kú. Lūn Gôan-tiâu ê hông-tè sī Bông-kó͘ lâng , kap Hàn-jîn kok-iūⁿ chéng; chóng-sī i ū khùi-la̍t thang hō͘ peh-sèⁿ pêng-an , móa thiⁿ-kha-ē ê lâng iā chiū lóng kam-gōan hû i chò-thâu.

Iū-koh Chheng-tiâu ê hông-tè iā m̄-sī Hàn-bîn-cho̍k ê lâng , sī Bóan-chiu-cho̍k ; Hàn-bîn-cho̍k to iā kèng-jiân hû i , chheng『Hông .』chheng 『Tè 』kàu chha-put-to saⁿ-pah-nî kú. Hō͘-lâi in-ūi Chheng-tiâu só͘ pān ê chèng-tī m̄ hó , chôan kok-bîn tùi án-ni sit-liáu ǹg-bāng, chiong hông-tè ke-bô , ōaⁿ -chò Tiong-hoa Bîn-kok. Tiong-hoa Bîn-kok khai-kok kàu-taⁿ í-keng ū cha̍p-sì nî.In ê kok-kî sī gō͘ -sek ê pò͘ chò-chiâⁿ--ê.chit-ki kî chiū-sī piáu-bêng Tiong-hoa Bîn-kok sī gō͘ -chéng-cho̍k ê lâng,pêⁿ-pêⁿ ha̍p-la̍t cho͘ -chit --ê. Góa káⁿ kóng,chit ki kî chin thang piáu-bêng Hàn -cho̍k hô-pêng ê sim-sèng.Lí khòaⁿ,chāi hiān-sî ê Tiong-kok,Hàn-cho̍k sī chiàm chòe chē lâng,chòe ū sè-le̍k;chóng-sī in bô ká-chià án-ni pâi-thek pa̍t-cho̍k ,iáu-kú sī hoaⁿ-hí kap pa̍t-cho̍k siāng -khóan,chiàm chi̍t-tè pêⁿ-tn̂g pêⁿ-tōa ê pò͘-liâu ha̍p-chò chi̍t ki ê kok-kî.Tùi án-ni,iā chiū chiok-gia̍h thang chai Hàn-cho̍k ài hô-pêng sī kàu tó-lo̍h mah?

M̄ -kú tio̍h koh siūⁿ chi̍t-tiám.Hàn-cho̍k ê ài hô-pêng sī chìn-pō͘-tek--ê á-sī thè-siú-tek--ê? Chiáu-khòaⁿ sī thè -siú-tek--ê hô-pêng khah tōa-bīn.Cháiⁿ-iūⁿ kóng sī thè-siú-tek--ê neh? In-ūi in só͘ chò ê lóng ū khǹg chi̍t ê 『ka-tī 』tī-teh.Put-kò sī nā ū hó,hoaⁿ-hí kap lâng pun;ka-tī hó ,iā khéng hō͘ pa̍t-lâng hó hit khóan ê hô-pêng nā-tiāⁿ. Kiù-kèng chit khóan ê hô-pêng sī in-ūi ài kò͘ ka-tī,hō͘ lán ē-tit- thang pêng-ún khí-kiàn,só͘-í m̄-káⁿ chò pháiⁿ hō͘ pa̍t-lâng bē kham-tit,tì-kàu lâi phòa -hāi lán ê pêng-an,ia̍h nā ū hó iā khéng pun pa̍t-lâng;sī kiaⁿ nā bô án-ni chò,hō͘ lâng seⁿ-khí òan-tò͘ kap lán chok-kòai chiū m̄-hó. Chit khóan ê hô-pêng sī ka-tī ū hó chiah chò ē kàu --ê,ka-tī nā m̄-hó chiū bē kiâⁿ--tit.Nā-sī chìn-pō͘-tek ê hô-pêng chiū m̄-sī án-ni.Tio̍h m̄-thang the̍h ka-tī chò phiau-chún,ūi-tio̍h siā-hōe kok-ka ê hô-pêng;sui-jiân sī pàng-sak lán ê hó,á-sī pàng-sak lán ê sèⁿ-miā,iā sī khéng khì chò;chit khóan chiah sī chìn-pō͘-tek ê hô-pêng.

Hàn-bîn-cho̍k kì-jiân sī ài hô-pêng, cháiⁿ-iūⁿ kin-á-ji̍t Tiong-kok ē chiah lōan ? Che chiū-sī in-ūi Hàn-cho̍k só͘ ài ê hô-pêng sī thè-siú-tek--ê ; sī ūi-tio̍h ài kò͘ ka-tī pêng-an khí-kiàn--ê, m̄-sī chì-pō͘-tek--ê, m̄-sī ūi-tio̍h ài hō͘ siā-hōe chèng-lâng ū pêng-an só͘ seⁿ-chhut-lâi--ê. Che sī in-ūi Tiong-kok lâng khah chē lóng bô kàu-io̍k , in ê sim-sîn sit-liáu kng-bêng , kan-ta ū khòaⁿ-kìⁿ chhiáu-kīn ê tāi-chì, bô khòaⁿ-kìⁿ khah chhim, khah hn̄g--ê ; kan-ta chai ū ka-tī , m̄-chāi ka-tī kap chèng-lâng sī saⁿ-kap chi̍t-tiâu ê sèⁿ-miā ; chí-ū chai-iáⁿ ka-tī ê ka-têng tio̍h kò͘, bô siūⁿ-tio̍h siā-hōe kok-ka sī iáu khah tio̍h ài kò͘. Só͘-í nā kóng chi̍t kù khah kàu-té , Tiong-kok lâng si̍t-chāi ūi-tio̍h i ū hit ê lī-kí-tek ê hô-pêng-sim , hóan tian-tò siū Gōa-kok lâng kheng-bia̍t , kóng i sī nō͘-jio̍k bô hiat-sèng ê lâng. Só͘-í lán ài chai Hàn-bîn-cho̍k ū hô-pêng ê sim sī chin hó , koh-chài che sī in ê cho͘-kong kap le̍k-tāi ê sèng-hiān só͘ liû-thôan ê hó kà-sī . Khó-sioh chit ê sèng-chit ūi-tio̍h in kú-nî bô kàu-io̍k , tì-kàu sit-chin, hiān-sî sòa pìⁿ-chò in ê nō͘-jio̍k-sèng,ia̍h lán hiaⁿ-tī chí-mōe sī kap in siāng chi̍t-tiâu chúi-me̍h lâu chhut-lâi ê lah.</text>
      <sha1>1s3iwmp5enap46r7luzdodzwlkevcq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 5 hāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3088</id>
    <revision>
      <id>3565</id>
      <parentid>3408</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T17:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn]]
|section = ''Tē-gō͘ hāng Bûn-bêng kap iá-bân ê hun-piat'' 
|author= Chhoà Poê-hoé
|previous =←[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 4 hāng|Tē 4 hāng]]
|next = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 6 hāng|Tē 6 hāng]]→
|notes=
}}

==Bûn-bêng lâng kap iá-bân lâng==

Pêⁿ-pêⁿ to sī lâng , chóng-sī lâng ê tiong-kan si̍t-chāi ū bûn-bêng lâng, koh ū iá-bān lâng, nā-sī kóng khah chin, ē-thang kóng iáu ū chi̍t-chéng piàⁿ bûn-bêng pòaⁿ iá-bān ê lâng tī-teh. Ū-lâng teh kóng , Bûn-bêng lâng kap iá-bân lâng ê hun-piat, ē thang iōng lâng ê bah-sek chò phiàu-chún. Bah-sek jú pe̍h--ê sī jú bîn-bêng, jú o͘--ê sī jú iá-bân . Só͘-í kóng Eng-kok lâng, Bí-kok lâng, á-sī Hoat-kok lâng, Tek-kok lâng ( chiah ê phó͘-thong kiò-chò Âng-mn̂g-lâng ), bah-sek sī chin pe̍h, chiū-sī bûn-bêng lâng. Ia̍h tiàm tī A-hui-lī -ka ê o͘-lâng (phó͘-thong kiò-chò O͘-kúi-á-hoan), á-sī Lâm-iûⁿ ê chang-sek lâng kap tiàm tī Bí-kok ê soaⁿ-lāi hit hō chhiah-sek ê lâng chiah-ê chiū-sī iá-bân-lâng

Nā chiáu án-ni khòaⁿ, lán tāi-ke sī sio̍k bûn-bêng ê á-sī sio̍k iá-bân ê neh ? Lán ê bah-sek kóng o͘ khiok m̄-sī o͘, kóng pe̍h iā m̄-sī pe̍h (lán sī n̂g-sek lâng). Án-ni lán chiū-sī m̄-chiâⁿ bûn-bêng, koh iā m̄-chiâⁿ iá-bân ê lâng mah? Chit khóan ê hun-piat ná chhin-chhiūⁿ bô thò-tòng ê khóan-sit. Kiàn nā pe̍h-sek ê lâng káim chiū tek-khak ta̍k-ê sī chin gâu, chin bûn-bêng mah? Ia̍h kiàn nā o͘ ê lâng kiám ū tek-khak lâng-lâng lóng sī gōng sī iá-bân mah? Lán n̂g-sek ê lâng kiám kò-kò lóng sī m̄-chiâⁿ gâu koh m̄-chiâⁿ gōng--ê mah? Pe̍h-sek lâng ê tiong-kan mā ū hit hō chia̍h-lâng chia̍h-hoeh tio̍h khì koaiⁿ kaⁿ ê lâng chin-chē . O͘-sek lâng ê lāi-bīn mā ū tōa phok-sū tōa gâu-lâng . Chiū-sī lán n̂g-sek lâng ê tiong-kan mā ū chhut sèng-jîn , Khóng-chú siáⁿ-lâng káⁿ khòaⁿ i chò m̄-chiâⁿ gâu koh m̄-chiâⁿ gōng?

Lūn-chin kóng iōng phôe-bah ê sek-tī sī bē-thang hun-piat lâng ê gâu á-sī gōng, bûn-bêng á-sī iá-bân. Chóng-sī nā tùi tāi-thé khòaⁿ khiok tām-po̍h ū-iáⁿ; chāi hiān-sî ê sè-kài , phôe-bah pe̍h ê chéng-cho̍k sī khah bûn-bêng , phôe-bah khah o͘ ê lâng sī sio̍k iá-bân ê khah chē. Lí khòaⁿ , pe̍h-sek lâng chāi hiān-kim ê sè-kài , bān-sū to lóng sī in teh the̍h-thâu . In giám-jiân chhin-chhiūⁿ thong sè-kài ê thâu-hiaⁿ , put-lūn bu̍t-chit hong-biān á-sī cheng-sîn hong-biān ê bûn-bêng to lóng sī tùi in chhòng-siat chhut-lâi--ê khah chē.

Iōng phôe-bah ê sek lâi hun-piat lâng ê bún-iá si̍t-chāi sī bô thò-tòng. Ū lâng kóng, iōng thâu-khak kut ê hêng-chōng iā ē thang hun-piat, chóng-sī che iā m̄-sī ū chiok-gia̍h khak-si̍t ê hoat-tō͘. Chiàu góa ê gû-kiàn , nā iōng ē-bīn só͘ beh kóng chit saⁿ-tiám chò phiau-chún lâi hun-piat, phah-sǹg chiū tek-khak bē cheng-chha.</text>
      <sha1>hriokj0tun29q6woivp2nire99wjdwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 6 hāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3089</id>
    <revision>
      <id>3566</id>
      <parentid>3409</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T17:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn]]
|section = ''Tē-la̍k hāng Lūn lú-chú ê tāi-chì'' 
|author= Chhoà Poê-hoé
|previous =←[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 5 hāng|Tē 5 hāng]]
|next = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 7 hāng|Tē 7 hāng]]→
|notes=
}}

==Lâm-chú khah kùi-khì á-sī Lú-chú?==

Chin kî-kòai! lâng cháiⁿ-iūⁿ ē ū ta-po͘ koh ū cha-bó͘? Che sī chin kî-kòai,iū-koh sī chin chhù-bī.

Tī Lâm Thài-pêng-iûⁿ ū chi̍t ê tó-sū kiò-chò Ta-hi-ti. Tī-hia ê iá-bân lâng ū liû-thôan kóng , Khí-chho͘ chō-hòa ê sîn the̍h âng-thô͘ chò chi̍t ê ta-po͘-lâng. Kàu chi̍t ji̍t chiong hit ê lâng kā i bê hō͘ i khùn--khì,chiah tùi hit ê lâng ê seng-khu the̍h chi̍t tè kut-thâu khí-lâi chò chi̍t ê cha-bó͘-lâng.

Iû-thài lâng só͘ sìn-gióng ê kàu sī tōa-tōa ē thang hō͘ sè-kài chò bô͘-hōan.In ê kēng-tián ê lāi-bīn iā ū kì-bêng chhin-chhiūⁿ chit-khòan ê ōe.In kóng,siōng-tè chhòng-chō thiⁿ tē bān-mi̍h í-āu , chiàu I ê hêng-siōng ê khóan iōng thô͘ chhòng-chō chi̍t-sian ang-á.I chiū chiong I ê khùi pûn ji̍p- khì hit sian ang-á ê phīⁿ-khang,hit sian ang-á chiū o̍ah-khí--lâi,kiò-chò A-tong,sī ta-po͘-lâng. Siong-tè chiū chiong A-tong chhòng hō͘ i khùn-khì,chiong i ê hia̍p-kut the̍h khí-lâi chò chi̍t ê hū-jîn-lâng,kiò-chò hā-oa.Che iā si chi̍t chéng ê liû-thôan.Chòng-sī nā chiàu chit-khòan ê kóng- hoat, kiám m̄-sī bêng-bêng piáu-sī lâm-chú sī chú,lú-chú sī chiōng.Lâm-chú khah kùi-khì,lú-chú khah hā-chiān mah?In-ūi kóng ta-po͘-lâng sī tāi-seng ū,cha-bó͘-lâng sī the̍h ta-po͘-lâng seng- khu ê chi̍t-pō͘-hūn-á lâi chò-chiâⁿ--ê.

Chhin-chhiūⁿ chit-khóan ê kóng-hoat kiám-chhái ū lâng beh piān-pok kóng,Kó͘-chá ê tāi-chì tāi- ke to lóng bô khah-si̍t ē chai-iáⁿ.Chiàu lán-só͘ chai--ê lâi kóng,ta-po͘-lâng kiám m̄-sī lóng tùi cha -bó͘ -lâng ê pak-tó͘ nǹg-chhut--lâi mah?Só͘-í i beh kóng lú-chú sī khah kùi-khì,che khiok iā m̄ sī chôan-jiân bô chêng-lí.

Lán koh thiaⁿ Lâm-iûⁿ Hô-chiu (Australia)ê o͘-sek lâng kóng,Chō-hòa ê Chú kiò-chò Phán-jī, kia̍h i ê to-á pak saⁿ-tiuⁿ ê chhiū-phôe chhu tiàm thô͘-kha,the̍h chi̍t-ôan ê liâm-thô͘ khòa-hē hit téng-bīn,chò nn̄g-sian ang-á.I chò liáu chin tek-ì, peh--khí-lâi thiàu-bú se̍h hit nn̄g-sian ang-á kúi-lín.I chiū koh pak chi̍t khóan ê chhiū-phôe,thiu-si liâm tiàm ang-á ê thâu-khak,chò ang-á ê thâu-mn̂g.I khòaⁿ-liáu iū chin tōa tek-ì.Koh tiàm ang-á ê chiu-ûi thiàu-bú kúi-nā lín,chiong i ê khùi pûn tùi ang-á ê phīⁿ-khang,pûn chi̍t tōa-ē lo̍h-khi,ia̍h chiū koh thiàu koh se̍h.Lō͘-bóe chiong nn̄g-sian ang-á ián-khí-lâi khiā,ang-á chiū sòa chhiò hi-hi,chò-hóe kóng-ōe chin chhin-bi̍t!

Tāi-ke só͘ chai,lán chit-pêng kóng lâng sī Pô-chiá-bó chhio̍k-thô͘ chò-chiàⁿ--ê,chóng-sī ta-po͘ cha-bó͘ sī án-chóaⁿ hun-piat chò,khiok sī bô kóng-bêng sī siāng-sî chò--ê,m̄-sī tùi ta-po͘ ê seng- khu lâi chò-chhut cha-bó͘-lâng;chit-tiám sī bêng-pe̍k.Chiàu téng-bīn chit nn̄g khóan ê liû-thôan khòaⁿ,ta-po͘ cha-bó͘ sī siāng-sî chiâⁿ--ê,khiok m̄-sī kóng tó chi̍t-pêng khah tāi-seng.Tùi án-ni ná chhin-chhiūⁿ ē iōng-tit kóng m̄-sī ta-po͘ khah kùi-khì,iā m̄-sī cha-bó͘ khah hā-chiān,sī pêng-téng bô cheng-chha.</text>
      <sha1>hqvxh9ngi9hk1kt1cbhlwlrnxyihgd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 7 hāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3090</id>
    <revision>
      <id>3567</id>
      <parentid>3410</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T17:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn]]
|section = ''Tē-chhit hāng Lūn O̍ah-miā '' 
|author= Chhoà Poê-hoé
|previous =←[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 6 hāng|Tē 6 hāng]]
|next = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 8 hāng|Tē 8 hāng]]→
|notes=
}}

==Bī ti seng, ian ti sú?==

Sí kap o̍ah ê tāi-chì , tùi hōan-nā ū o̍ah-miā ê mi̍h lâi kóng , sī chò tiōng-tāi ê būn-tê. Koh-chài o̍ah-miā jú chhiong-móa , jú ko-siōng--ê, khòaⁿ chit ê sí-o̍ah ê būn-tê sī jú koan-chhiat jú iōng-sim. Lâng sī chèng o̍ah-miā ê thâu, só͘-í sí-o̍ah ê būn-tê , chāi chèng o̍ah-mi̍h ê tiong-kan, chiū sī lâng kám-kak chòe chhim , gián-kiù chòe bêng-pe̍k.

Sí-o̍ah ê tāi-chì, sī bān-hāng tāi-chì ê thâu it-téng tōa--ê. Koh-chài iā sī chòe kan-kè ē-thang kái-koat. Lâng nā bat chit ê būn-tê jú thiat-té thang kóng chiū-sī jú bûn-bêng, jú chìn-pō͘,jú gâu, jú úi-tāi.

Sí kap o̍ah chit nn̄g-hāng , sī chôan-jiân tò-péng ê tāi-chì . Sí nā phì-lūn chò àm, o̍ah chiū-sī kng. Ia̍h sí nā phì-lūn chò bô, o̍ah chiū-sī ū; koh-chài sí nā-sī lo̍h-ke , o̍ah chiū-sī chiūⁿ-kôan lah. Tùi án-ni thang chai sí kap o̍ah sī tùi-pí, nn̄g-hāng saⁿ tùi-chiò. Só͘-í nā ē thang bêng-pe̍k chi̍t-pêng, koh chi̍t-pêng chiū chū-jiân ka-tī ē thang chai. Phì-lūn kóng , nā chai-iáⁿ tang-pêng , chū-jiân sai-pêng chiū ē hiáu-tit. Sí kap o̍ah nn̄g-hāng kó-jiân sī bô siāng; chóng-sī in-ūi in sī saⁿ tò-péng , só͘-í nā chai o̍ah, chiū ē thang chai sí; ia̍h nā chai sí, iā ē thang chai o̍ah. Só͘-í Khóng-chú ê ha̍k-seng Chú-lō͘ mn̄g sí ê tāi-chì ê sî-chūn, Khóng-chú kan-ta ìn i, kóng, 『Bī ti seng, ian ti sú?』Sī kóng , Lí to iáu-bōe bêng-pe̍k cháiⁿ-iūⁿ kiò-chò o̍ah, beh thài ē-hiáu sáⁿ-hòe hō-chò sí? Chāi Khóng-chú ê ì-sù chiū-sī kóng, lí nā ē bêng-pe̍k o̍ah ê tāi-chì , chū-jiân sí ê tāi-chì ka-tī āu-lâi chiū ē-tit thang bêng-pe̍k.

O̍ah , sī chèng-lâng só͘ hí-ài ; sí, sī bāng-lâng só͘ iàm-khī. Ài o̍ah , m̄-ài sí, che sī chò lâng kiōng-thong ê sim-lí. In-ūi sī ài o̍ah, só͘-í lâng-lâng to sī siūⁿ ài kú-kú ē tit-tio̍h ; sí, sī lâng-lâng só͘ m̄-ài, só͘-í lâng-lâng to sī siūⁿ ài kú-kú ē thoat-lī. 『Chhut-sí, ji̍p-seng』ê hoat-tō͘ , che sī lâng-lâng tùi sim-koaⁿ-té só͘ ài tit-tio̍h--ê; chóng-sī tit-tio̍h liáu ê lâng , chū khai thian-tē í-lâi, m̄-chai ū kúi-lâng?

Nā chiàu ba̍k-chiu só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê lâi kóng , kàu chi̍t ji̍t tāi-ke to iā lóng tio̍h sí ê khóan. Sui-jiân sī án-ni kóng, lâng iā to lóng sī m̄-sí-sim , tiāⁿ-tio̍h put-sî m̄-khéng pàng-sak chit-chân sū. M̄-sī m̄-khéng pàng , chiū-sī beh pàng iā sī pàng-bē khui. Thang kóng tùi chit ê sí-o̍ah ê būn-tê, chò- lâng tiāⁿ-tio̍h ài bêng-pe̍k. M̄-nā sī án-ni ; o̍ah, lóng ài kùi-tiōng pó-chhî; sí, lóng ài siám-pī iàm-ò͘; che kah-ná chhin-chhiūⁿ sī chò lâng ê gī-bū. Koh-chài iā sī chò lâng ê kôan-lī ê khóan-sit. Só͘-í thang chai , ài beh chhut-sí ji̍p-seng ê sim-koaⁿ, sī chòe tē-it pek-chhiat. Chit ê sim-koaⁿ só͘ ū hoat-tōng ê sî-chūn, bān-sū sī tek-khak bô chhó-chhó; m̄-sī o͘ chiū-sī pe̍k ; m̄-sī kng, chiū-sī àm; m̄-sī o̍ah , chiū-sī sí. Lóng sī chin to , chin kiàm ê tāi-chì; chit ê sim chin-chiàⁿ sī pó-pòe, koh-chài iā sī chin gûi-hiám. Só͘-í chò-lâng tòan-jiân m̄-sī chhin-chhiūⁿ teh poaⁿ-hì, chit-sî chng chò seng, khah-thêng chng chò tòaⁿ; tī pêⁿ-téng tāi-ke chò-liáu put-kiông tài-thian ê siû-te̍k, lo̍h-pêⁿ-ē sûi-sî pèⁿ-chiâⁿ lí hiaⁿ góa tī ê hó pêng-iú. Chò-lâng tiāⁿ-tio̍h m̄-sí án-ni lah! Chhùi-chhiu hoat-chhut-lâi, beh kiò i koh kiu-ji̍p-khì, sī tek-khak bē-iōng-tit; thâu-mn̂g pe̍h, cháiⁿ-iūⁿ ē thang kiò i koh o͘ , neh?

Tāi-ke tio̍h ài chai , lâng it-seng ê tiong-kan , chhóan chi̍t ê khùi , á-sī phah chi̍t-ē kha-chhiùⁿ , hah chi̍t-ê hì, to lóng ū ì-sù, kap sí-o̍ah ê būn-tê to lóng ū koan-hē; tòan-tòan bē iōng-tit hô͘-tô͘ chhìn-chhái chò.

Sí-o̍ah chit nn̄g chân sū sûi-jiân sī siong tùi-chiò, chóng-sī in ū chêng-āu kín-bān ê hun-piat. O̍ah , sī tī tāi-seng; sí, sī tī tò-bóe; o̍ah,sī tī hiān-chāi; sí, sī tī chiong-lâi. Lán beh gián-kiù sí-o̍ah ê būn-tê , sui-jiân sī kóng put-lūn bêng-pe̍k tó chi̍t pêng, koh chi̍t-pêng chū-jiân chiū ē thang bêng-pe̍k; m̄-kú sí ê tāi-chì sī sio̍k tī āu-lâi , si̍t-chāi sī pí o̍ah ê tāi-chì ū khah oh bêng-pe̍k ; só͘-í Khóng-chú chiah kóng, 『Iáu-bōe chai o̍ah, cháiⁿ-iūⁿ ē thang chai sí?』Chiū-sī kóng, tio̍h tāi-seng bêng-pe̍k o̍ah ê būn-tê, jiân-āu sí ê tāi-chì chiū ka-tī ē hiáu-tit.</text>
      <sha1>hbyed4r7kw1qnwlregu7oea7cyohno6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 8 hāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3091</id>
    <revision>
      <id>3568</id>
      <parentid>3411</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T17:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn]]
|section = ''Tē-peh hāng Lūn jîn-ài'' 
|author= Chhoà Poê-hoé
|previous =←[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 7 hāng|Tē 7 hāng]]
|next = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 9 hāng|Tē 9 hāng]]→
|notes=
}}

==Chò lâng ê hôan-ló==

Lâng o̍ah tī chit sè-kan , m̄-chai kúi-lâng ē thang bô hôan-ló? Tû-khí sèng-jîn kap pe̍h-chhi í-gōa , phah-sǹg bô lâng ē thang bô hôan-ló. Sèng-jîn ê tek-hēng kap thiⁿ pêⁿ-kôan, i ê khùi-la̍t kap Sîn siong-tong. Só͘-í i ê só͘ chò chū-chāi, i ê sim-lāi hô-lo̍k. Ia̍h pe̍h-chhi ê lâng thang kóng chôan-jiân bô kám-kak, i bô ū sím-mi̍h hi-bōng; put-kò thiⁿ-kng chiū khí--lâi, ji̍t-àm chiū tó--lo̍h-khì khùn; pak-tó͘ iau, bô hó-pháiⁿ, the̍h-tio̍h chiū chia̍h; chhùi-ta , bô sio-léng , kìⁿ-tio̍h chiū lim. Chit chōng chhin-chhiūⁿ hái-gōa ê sàn-sian. Chóng-sī chit nn̄g-chéng í-gōa ê lâng, m̄-chai iáu ū bô hôan-ló ê lâng, bô?

Lâng tû-khì pe̍h-chhi, sui-sī khah gōng, thiⁿ-tē ê khoah-tōa i ū khòaⁿ-kìⁿ , i ka-tī ê sió-sè lóan- jio̍k iā sī ū kám-kak. Chiong lâng lâi pí thiⁿ-tē ê khoah-tōa , láu-si̍t m̄-ta̍t-tio̍h thiⁿ-thang ê ji̍t-iáⁿ-lāi teh poe chi̍t-lia̍p ê thô͘-soa-lia̍p-á-kiáⁿ! Koh-chài lâng ê hòe-siū khah-tn̂g iā sī oh-tit thang kòe chi̍t-pah. Tī-sî chi̍t ê chheng-chhun siù-liân ê tōa hó-hàn , bô chi̍t tia̍p-á-kú ê tiong- kan,tio̍h pìⁿ-chiâⁿ chi̍t ê ún-ku kia̍h kóaiⁿ-á ê lāu-lâng. Chi̍t-pêng , lâng ê sim chho͘ chhin-chhiūⁿ hái, táⁿ tōa kah beh pau thiⁿ; i so͘ hi-bōng--ê, si̍t-chāi sī chhim; só͘ beh chò--ê, si̍t-chāi sī chē, Âi--ah! Lō͘-tô͘ chhia-khí beh tú-thiⁿ, ji̍t-thâu cháiⁿ-iūⁿ kiông-kiông lo̍h tùi soaⁿ-āu khì! Lâng m̄-bián kóng sī ū chò pháiⁿ-tāi, kīn-kīn tùi lâng ka-tī ê lóan-jio̍k, khùi-la̍t m̄ chiông i ê sim-gōan, ta̍k lâng tek-khak to tio̍h iô-thâu thó͘ tōa-khùi.

Góa ū chi̍t ê pêng-iú, i sī tha̍k-chheh lâng, i sī put-chí ū chì-khì. I khòaⁿ-kìⁿ lán ê siā-hōe chi̍t ji̍t chi̍t ji̍t hāi; i siông-siông thó͘-khùi kóng, 『Tio̍h ài kái-kiù.』M̄-kú i kám-kak si̍t-chāi iú-sim khò-ē-chū ê lâng chò sī chin-chió; koh-chài i iū chai-iáⁿ hōan-sū kan-ta ū lâng chò bē lâi, ū lâng í-gōa tio̍h koh ài ū chîⁿ. Kàu-bóe i chiū tōa koat-sim: chi̍t chhiú lám gîn, chi̍t chhiú khan kiáⁿ, lī-khui ke-kòan kut-jio̍k khì tī hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi chò seng-lí. Hiah ê gîn sī i ê châi-sán ê tōa pō͘-hūn, hit ê kiáⁿ sī i to̍k-to̍k chi̍t-ê sè-kiáⁿ. I iōng hiah ê gîn chò seng-lí, sī beh chè-chō āu-lâi o̍ah-tāng ê chu-kim; ia̍h i chhōa hit ê kiáⁿ tī i ê sin-piⁿ ka-tī kà, sī siūⁿ beh ióng-sêng si̍t-chāi tiòng-iōng ê jîn-châi. Lí khòaⁿ i ê kè-e̍k , khí m̄-sī kin-chat mah?

Khó-lîn, i kan-ta ū chi̍t hāng chún-pī bē thang kàu, chiū-sī khó-sioh i ê sèⁿ-miā ū khah té. I chò bô nn̂g saⁿ nî ê seng-lí; sui-jiân sī put-chí ū lī-ek, chóng-sī kàu i beh kòe-sin ê sî-chūn, i ê gín-ná iû-gôan sī sè-hàn. i ê sim-chì chāi i ê sim-lāi khang-khang tī-teh ká! Lí siūⁿ , i ê sim-koaⁿ hô-téng ê kan-khó͘?

Ū chin-chē ê gâu-lâng án-ni kóng , 『Lâng it-seng só͘ kiâⁿ só͘ chò, kan-ta sī tùi chi̍t khóan ê su-io̍k lâi.』Chit ê su-io̍k sī sím-mi̍h? Chiū-sī ài pó ka-tī ê pêng-an. Lâng ūi-tio̍h beh pó ka-tī ê pêng-an, chiū koh seⁿ-chhut nn̄g chéng ê liām-thâu: Tit mi̍h, sī beh hō͘ i ê seng-khu ióng-kiāⁿ; pak-tó͘ nā iau ū thang chia̍h, seng-khu nā kôaⁿ ū thang chhēng, hō͘ lâi , ji̍t pha̍k ê sî ū thang tòa. Tit kiáⁿ, sī ài beh ū hō͘-sû, in-ūi kiáⁿ sī ka-tī ; kiáⁿ sī tùi i ê seng-khu seⁿ--chhut lâi ê, só͘-í lia̍h-chò sī i ka-tī ; kiáⁿ beh o̍ah chiū-sī i ê o̍ah, kiáⁿ-sun nā ióng-kiāⁿ, i khòaⁿ chò chiū-sī i ê pêng-an lah.

Beh tit mi̍h, m̄-sī mi̍h ū hān, iū-koh bē iōng-tit khin-khin tit ē tio̍h. Tùi chia, lâng kap lâng tio̍h ài kèng-cheng; m̄-nā sī phín khùi-la̍t, iā sòa tio̍h phín tì-sek. Khah ióng ê lâng chhiúⁿ khah-iâⁿ, khah khiáu ê lâng tit khah chē. Ia̍h chi̍t pêng ài seⁿ-kiàⁿ, só͘-í tio̍h chhōa bó͘. Bó͘, tio̍h ióng-kiāⁿ koh-chài súi koh gâu; m̄-kú sè-kan chit hō cha-bó͘-gín-ná sī khah chió, só͘-í tì-kàu ài saⁿ-cheⁿ. Láu-si̍t, kó͘-chá chhōa bó͘ sī khí lâng chhiúⁿ lâi--ê; hiān-sî chāi iá-bân lâng ê tiong-kan , iā sī ū chit-khóan ê hong-sio̍k.

M̄-bián kóng sī iá-bân lâng, chāi bûn-bêng lâng ê tiong-kan, ūi-tio̍h beh chhōa-tio̍h hó ê bó͘, m̄-chai tio̍h hùi-liáu lōa-chē ê khó͘-sim; che sī lâng-lâng ti̍t-chiap só͘ ū keng-giām ê tāi-chì . Chiàu chit khóan ê ha̍k-chiá só͘ kóng , lâng put-lūn kàu sím-mi̍h sî-tāi, to lóng tio̍h ài sio-thâi sio-chhiúⁿ-to̍at ; lâng tio̍h ū cheng-piàⁿ, chiah sī ū chìn-pō͘.

Lán nā hian kòe-khì ê le̍k-sú khòaⁿ, chiū chai-iáⁿ téng-bīn ê só͘ kóng m̄-sī chôan-jiân bô iáⁿ-chiah; thang kóng sū-si̍t khah chē sī án-ni. Thang chai kòe-khì ê lâng , ūi-tio̍h beh pó o̍ah-miā ê iân-kò͘, m̄-chai hùi-chī lōa-chē ê sim-sîn, siū-liáu lōa-chē ê hôan-ló.

Chóng-sī téng-bīn hit-chat ê ì-kiàn ū chin tōa chhò-gō͘. I kóng kòe-khì ê lâng khah chē lóng sī saⁿ cheng-piàⁿ, chit tiám sī sū-si̍t; kóng lâng pún-lâi tio̍h ài ū cheng-piàⁿ , ū cheng-piàⁿ sī eng- kai ,chit tiám chiū-sī tōa-tōa ê chhò-gō͘. Nā-sī án-ni, lâng kóam m̄-sī éng-óan lô-khó͘ ut-būn mah? Kiù-kèng chò lâng sī bô sim-sek, tit mi̍h iā sī bô lō͘-ēng; seⁿ-kiáⁿ iáu-kú sī khah hùi-khì. Thang kóng Ìn-tō͘ lâng chhut-ke siu khó͘-hēng , m̄ hān-tiāⁿ m̄ chia̍h-mi̍h, pàng teh hō͘ i gō; iáu- kú tian-tó sī chē teng-chhn̂g, chìm khe-chúi, thiàu hóe-tui, thang hō͘ i khùi-si khah kín tn̄g; án- ni iáu-kú sī khah-tio̍h, khah thiat-té. Kai-chài jîn-seng m̄-sī eng-kai ài saⁿ cheng-piàⁿ ; chit tiâu pháiⁿ-lō͘ sī lâng gû-gōng ê sî chiah ū kiâⁿ. Lâng nā jú gâu, jú chìn-pō͘, i chū-jiân ka-tī ē-hiáu o̍at- thâu kiâⁿ kùi khah kôan khah pêⁿ-tháⁿ ê só͘-chāi khì. Hit tiâu sī sím-mi̍h lō͘? Lō͘-bóe sī kàu tó-lo̍h?</text>
      <sha1>a9oiq8h8mi3bp4kq0o6a1jo6igre5l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 9 hāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3092</id>
    <revision>
      <id>3569</id>
      <parentid>3412</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T17:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn]]
|section = ''Tē-káu hāng Lūn Kiān-khong'' 
|author= Chhoà Poê-hoé
|previous =←[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 8 hāng|Tē 8 hāng]]
|next = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 10 hāng|Tē 10 hāng]]→
|notes=
}}

==Kiān-chôan ê Cheng-sîn tiàm tī Kiān-chôan ê Seng-khu==

『Kiān-chôan ê Cheng-sîn tiàm tī Kiān-chôan ê Seng-khu』(Mens sana in corpore sano). Chit kù sī Se-iûⁿ ê kek-giân, sī bián-lē lâng tio̍h gâu hùn-liān chiàu-kò͘ seng-khu hō͘ i ióng, ê chhut-miâ ê ōe. Se-iûⁿ ê lâng kò-kò to sī kah-ná chhin-chhiūⁿ chiong chit kù-ōe khek tī in ê náu-kin-lāi, in ta̍k lâng put-lūn ta-po͘, cha-bó͘, tōa-lâng gín-ná, lóng sī hui-siông gâu hùn-liān seng-khu. Só͘-í in ê lâng m̄-nā seng-khu ê kin-bah sī chhin-chhiūⁿ thih phah--ê, in ê cheng-sîn kò-kò to sī o̍ah-thiàu-thiàu.

Lán ê lâng m̄-chai sī ūi-tio̍h sím-mi̍h iân-kò͘, kok-lâng ê seng-khu to sī bē-hiáu-tit chiàu-kò͘--ê khah-chē, tì-kàu thé-chit hui-siông lám, cheng-sîn lóng bô kàu-gia̍h. Phó͘-thong nā chia̍h kàu gō͘-cha̍p chòe , chiū giám-jiân ū chi̍t ê lāu-lâng khóan. Se-iûⁿ lâng tùi gō͘-cha̍p hòe khí, tú-chiah sī beh tōa-tōa chò tāi-chì; in hit-tia̍p ê cheng-sîn chha-put-to sī kap lán jī-saⁿ-cha̍p hòe ê lâng tâng chi̍t-iūⁿ, kui seng-khu móa-móa to sī chòng-liân ê khì-khài.

Ū lâng kóng Tang-iûⁿ kap Se-iûⁿ ê bûn-bêng kok-kok ū te̍k-sek, bô tek-khak Se-iûⁿ ū khah-iâⁿ. Góa siūⁿ lióng-pêng ê bûn-bêng kok ū te̍k-sek, che khiok sī si̍t-chāi; chóng-sī kóng Tang-iûⁿ ê bûn-bêng bē khah-su Se-iûⁿ, che kiaⁿ chò kóng-liáu siuⁿ chū-khoa. Koh-khah àn-chóaⁿ siūⁿ , góa to m̄-káⁿ kóng Tang-iûⁿ ê bûn-bêng bē khah-su. Lâng kóng, Tang-iûⁿ ê bûn-bêng sī chāi tī cheng-sîn; Se-iûⁿ sī chāi bu̍t-chit. Án uni5 sī ū-iáⁿ ; chóng-sī m̄-thang tùi án-ni chiū lia̍h-chò Se-iûⁿ ê cheng-sîn bûn-bêng sī khah-su Tang-iûⁿ--ê. Nā-sī chi̍t-tiám tú chi̍t-tiám lâi phēng, Tang-iûⁿ ê cheng-sîn bûn-bêng , lāi-té pí Se-iûⁿ--ê khah chhut-sek iā sī u; m̄-kú nā tùi tāi-thé khòaⁿ, thang kóng m̄-nā Se-iûⁿ ê bu̍t-chit bûn-bêng ū khah-iâⁿ Tang-iûⁿ, cheng-sîn bûn-bêng ia̍h sī pí lán khah chhut-tioh.

Chóng-kóng , Se-iûⁿ bûn-bêng sī khah chek-ke̍k, lán Tang-iûⁿ bûn-bêng sī khah siau-ke̍k. Se-iûⁿ--ê sī khah hiòng-chiâu khah o̍ah-tāng; lán--ê , sī khah siú, khah tîm-chēng, khah thè-pī, khah iu-ut ê khóan. Phì-lūn kóng: Chāi lán sī kóng, 『Kā-ti só͘ m̄-ài--ê m̄-thang hō͘ pa̍t-lâng, án-ni chiū-sī ū jîn-ài.』Chāi Se-iûⁿ chiū m̄-sī án-ni, In kóng, 『Tio̍h chiong ka-tī só͘ ài--ê, hoaⁿ-hí hō͘ lâng, chiah sī ū jîn-ài.』

Kīn-kīn tùi chit kù-ōe chiū ē thang chai-iáⁿ Se-iûⁿ ê cheng-sîn khah chek-ke̍k, khah thiat-té. Chhiáⁿ jîn-chin siūⁿ-khòaⁿ leh, lán só͘ m̄-ài--ê bo̍h-tit the̍h hō͘ lâng sī khah-khòai, chiong lán só͘ ài--ê the̍h hō͘ lâng, si̍t-chāi sī khah-oh. Koh-chài chiong lán só͘ m̄-ài--ê bô the̍h hō͘ lâng; tùi hit ê lâng kóng sī bô ūi-tio̍h án-ni ke-thiⁿ sím-mi̍h hòe, sī pêng-siông ê tāi-chì. M̄-kú nā chiàu lán só͘ ài-ê the̍h hō͘ i, hit ê lâng ūi-tio̍h án-ni ke-thiⁿ lī-ek sī khah chē.

Se-iûⁿ ê chong-kàu (Ki-tok-kàu ) kà lâng kóng, Lâng ê seng-khu sī sèng-lêng ê pó-tiān, só͘-í tùi seng-khu lāi só͘ hoat-chhut it-chhè ê kám-kak, nā siū sèng-lêng ê chí-tō , tio̍h lóng hō͘ i o̍ah-tāng chiah hó. Tang-iûⁿ ê chong-kàu( Pu̍t-kàu) kà lâng kóng, sè-kan bān -sū sī khang-khang. Chiū-sī lâng seng-khu kiat-kio̍k iā sī bô; nā chiong bô-ê khòaⁿ chò ū, chiū-sī chip-bê, só͘-í tùi seng-khu só͘ hoat it-chhe ê kám-kak, tio̍h kā i kìm-chè hō͘ i siau-bô--khì. Tùi án-ni sìn Pu̍t-kàu ê lâng ū-ê bô chhōa bó͘, ū-ê kìm bô khùn, bô chia̍h-pn̄g, kóng ia̍h ū káu-jî kú kan-ta tiām-tiām chē khòaⁿ-piah, iā ū-ê chē teng-chhn̂g, kia̍h chǹg-á chha̍k seng-khu, hō͘ pa̍t khóan ê liām-thâu bē hoat-seⁿ, hō͘ jio̍k-thé ē thang khah kín bô--khì, thang sêng Pu̍t. Lia̍t-ūi , chhiáⁿ siūⁿ-khòaⁿ, chit nn7 khóan chong-kàu, sī Tang Sai nn̄g-pêng cheng-sîn bûn-bêng ê tōa te̍k-sek. Chiàu án-ni pí-kàu khòaⁿ, Tang-iûⁿ Pu̍t-kàu só͘ kóng kiám m̄-sī hui-siông siau-ke̍k mah?

Koh-chài Se-iûⁿ lâng tùi thiⁿ-tē-kan bān-hāng-mi̍h lóng sī bô kiaⁿ-hiâⁿ ; in lóng káⁿ óa-kīn kā i gián-kiú kàu chin, kā i the̍h-lâi chò lâng ê lō͘-ēng. Lán Tang-iûⁿ lâng chiū m̄-káⁿ; tāi-khài ê mi̍h to sī m̄-káⁿ khì bong--i. Phí-lūn kóng, lán Tang-iûⁿ lâng kia̍h-hiuⁿ teh pài ê lûi-kong sin-nà; Se- iûⁿ lâng in lóng bô kap i sè-jī, kā i chhōa--lâi, chiū kiò i chò gû thoa-chhia, chò teng chiò-lō͘. In Se-iûⁿ lâng chāi chit tē-bīn-chiūⁿ bô chi̍t tah in m̄-káⁿ kàu; lán ê lâng sī kan-ta chéng-kah lâu tn̂g-tn̂g, tiàm chhù-lāi kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì, siàu chng-á thit-thô kòe-ji̍t.

Lūn kin-á-ji̍t ê Tang-iûⁿ lâng su Se-iûⁿ lâng ê tiám sī chin-chē lah. Lán Tang-iûⁿ lâng ê chì-khì siū chin siau-tîm, chin bô o̍ah-tāng. Lán lóng chin khòai lāu, chin khòai sí. Che lóng sī tùi lán ê sin-thé chin lóan-jio̍k, tì-kàu cheng-sîn bô chhiong-chiok. Só͘-í sū-sū to sī m̄-káⁿ hiòng-chêng chò, lóng sī thè-pō͘ siú ān-tiāⁿ. 『Kiān-chôan ê cheng-sin sī tiàm tī kiān-chôan ê seng-khu.』

Lia̍t-ūi , chhiáⁿ lán ê ba̍k-chiū thí-khui khòaⁿ , lán ê lâng ū chiâⁿ chi̍t ê lâng-khóan--ê, ū kúi lâng? Khah-chē kiám m̄-sī bīn-sek ko͘-tâ, phôe-bah siau-sán, ún-ku, chhiⁿ-mê, pái-kha--ê móa-móa sī mah? Tùi chit khóan thé-keh bô kiông-chóng ê cheng-sîn thang hoat-hiān, si̍t-chāi sī eng-kai.</text>
      <sha1>8ikw8dssw9zkg36x7c6nxrb6mz4d67g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 10 hāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3093</id>
    <revision>
      <id>3570</id>
      <parentid>3413</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T17:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = [[Cha̍p-hāng Koán-kiàn]]
|section = ''Tē-cha̍p hāng Lūn chîⁿ-gîn ê tāi-chì''  
|author= Chhoà Poê-hoé
|previous =←[[Cha̍p-hāng Koán-kiàn/Tē 9 hāng|Tē 9 hāng]]
|next = 
|notes=
}}

==Ū chîⁿ sái kúi ē e-bō==

『Ū chîⁿ sái kúi ē e-bō.』Chit kù sio̍k-gú ū hâm kúi-nā khóan ê ì-sù. Phó͘-thong teh iōng ê ì-sù sī m̄-hó. Phó͘-thong sī kóng sè-kan kan-ta ū chîⁿ tio̍h hó, chîⁿ sī chòe iàu-kín , chòe kùi-khì, nā ū chîⁿ m̄-bián koh pa̍t-mi̍h to lóng chò ē kàu. Che sī kiò-chò pài-kim chú-gī ê só͘ siūⁿ, sī khòaⁿ chîⁿ kòe-thâu-tāng ê lâng ê kháu-khì, put-chí ū tōa m̄-tio̍h. Chāi sè-kài chit khóan pài-kim chú-gī ê kha-siàu sī hui-siông chē. Se-iûⁿ ū chi̍t-chéng kiò-chò î-bu̍t chú-gī kan-ta ū mi̍h, í-gōa bô pa̍t hāng, lâng ê sim-su hêng-tōng to lóng sī tùi mi̍h lâi, siū mi̍h ê chi-phòe. Só͘-ì chit khóan lâng bián kóng iā sī khòaⁿ chîⁿ chhin-chhiūⁿ sèⁿ-miā.

chîⁿ khiok sī iàu-kín , tio̍h pó-tiōng , chóng-sī m̄-sī chhin-chhiūⁿ pài-kim chú-gī ê lâng só͘ kóng hit khóan ê kùi-khì. i̍-lâng kóng, 『Chîⁿ sì-kha, lâng nn̄g-kha.』Chîⁿ kiám ū kàu hiah-nih o̍ah? Chîⁿ kiám m̄-sī chîⁿ mah? chîⁿ sī sí-mi̍h lah, chîⁿ sī lâng chò--ê; bô lâng , tó-ūi ū chîⁿ neh? Sī ū lâng chiah ū chîⁿ, m̄-sī ū chîⁿ chiah ū lâng.

Pài-kim chú-gī ê lâng chiū-sī tò-péng kóng; i kóng, Tio̍h ài ū chîⁿ chiah ū lâng. Tàu-tí kiám si̍t-chāi sī án-ni? Lán kóng chîⁿ siá Hàn-jî tio̍h siá (財) im tha̍k 『châi 』Chit-jī (財) sī nn̄g-jī lâi ha̍p-chiâⁿ--ê, chiū-sī (貝) kap (才) lâi ha̍p chiâⁿ--ê. (貝) chit jī ê im tha̍k 『pòe,』 chiū-sī ham-khak, hún-giô-khak chit chióng-lūi,『khak-á 』ê ì-sù. (才) chit jī ê im tha̍k 『châi,』chiū-sī lâng ê 『châi-chêng,』『châi-lêng 』『châi-tiāu 』ê ì -sù . Thang chai 『chîⁿ 』chiū-sī 『khak-á 』kap 『lâng ê châi-chêng 』lâi chiâⁿ--ê.

Hiān-kim khiok m̄-sī án-ni, che sī kó͘-chá ê tāi-chì. Kó͘-chá khí-chho͘ ê sî-tāi, lâng-lâng bô chò seng-lí bóe-bōe ê sū-gia̍p. Hit-chūn ê lâng nā ài mi̍h , lóng tio̍h chià ka-tī ê khùi-la̍t khì chhái-chhú, á-sī chiong ka-tī só͘ ū ê mi̍h kap pa̍t-lâng kau-ōaⁿ ka-tē só͘ bô--ê. Chiàu án-ni chò, sī chin bô lī-piān, só͘ beh kau-ōaⁿ ê mi̍h tio̍h ài poaⁿ-lâi poaⁿ-khì. Āu-lâi lâng tām-po̍h khah chìn-pō͘ , chiū siūⁿ chhut chit ê hoat-tō͘, chiū-sī khì hái-kiⁿ khioh chióng-chióng ê khak-á lâi, chiong hit hō khak-á chò chîⁿ iōng, the̍h khak-á hō͘ lâng, lâng chiū the̍h só͘ khiàm-ēng ê mi̍h hō͘ lán, m̄-bián the̍h mi̍h khì ōaⁿ-mi̍h.

Án uni5 sī ke chin lī-piān. Chóng-sī bô thò-tòng. Cháiⁿ-iūⁿ kóng? In-ūi lâng beh khioh khak-á sī khah-khòai, koh-chài khak-á iā sī khah-khòai pháiⁿ, khòai-pòa. Só͘-í lâng āu-lâi chiū ōaⁿ khóan. Lâng ê tì-sek châi-chêng jú chìn-pō͘, kàu-bóe sòa ē-hiáu chù-tâng chù-gîn chù-kim. Ē-hiáu sī ē-hiáu, chāi hit-sî khiok m̄-sī hiah-nih khin-khòai ê tāi-chì, Só͘-í chiū iōng tâng chù-chîⁿ, ia̍h kàu-bóe chiū iōng gîn chù tōa-gîn, gîn-kak-á; iōng kim chù kim-kak. Án- ni khiok chiū ke chin tōa lī-piān.

Chóng-sī lâng ê tì-sek sim-su sī chhin-chhiūⁿ chúi teh lâu, sī put-sî teh chìn-pō͘, só͘-í iā bô lia̍h án-ni chò chiâu-chn̂g. Kàu chò-kin bô lōa-kú, hiâm chîⁿ khah tāng khah phōng-song, hùi-khì the̍h, hùi-khì sǹg, hùi-khì siu, chiū chiong chîⁿ hòe-tiāu, kan-ta iōng khin-séng khin-séng ê tâng-sián gîn-kak kap kim-kak. Chóng-sī án-ni iáu hiâm hùi-khì, sòa siat chióng-chióng ê gîn-phiò kim-phiò tī-teh ēng, Khah chá cha̍p-chheng ê chîⁿ siang-chhiú chiū kōaⁿ bô hoat, hiān-sî cha̍p ê gîn ê gîn-phiò thèng hó seh tiàm phīⁿ-khang lāi. Thang chai kó͘-chá ê chîⁿ kap hiān-sî ê chîⁿ sī bô siāng.

Kó͘-chá ê chîⁿ sī iōng khak-á chò, hiān-kim sī iōng gîn iōng chóa chò. Lâng sī ūi-tio̍h ài piān-lī chiah siat chîⁿ. Chîⁿ sī iok-sok ê piáu-kì. Chîⁿsi7 lâng kap lâng chò-hóe iok-sok chò chiâⁿ--ê. Ia̍h lâng ē thang chò-hóe siat iok-sok sī in-ūi tāi-ke ū sìn-iōng. Thang chai sī ū lâng ū sìn-iōng chiah ū chîⁿ, tòan-jiân m̄-sī ū chîⁿ chiah ū lâng.

Chîⁿsi7 lâng siat--ê, chóng-sī kiám ē thang lōan-lōan chè-chò tit? Ài chîⁿ kiám ē sui-sî ū? Tek-khah m̄-sī. (財) chit jī 『châi 』--jī ê lāi-té, sī ū chit jī (才) tī-teh, ia̍h chit jī chiū-sī 『châi-chêng 』á-sī 『lêng-le̍k 』ê ì-sù.

Tùi án-ni lán ē thang kàu-gia̍h bêng-pe̍k chîⁿ-châi ê ì-gī. Chîⁿ-châi sī sím-mi̍h? Chîⁿ-châi sī lâng chò--ê, sī lâng iōng i ê châi-chêng só͘ chò--ê. Koh-chài chîⁿ-châi tio̍h put-sî kap châi-chêng chò-hóe. Ōaⁿ chi̍t kù-ōe kóng, lâng só͘ siat só͘ chō ê chîⁿ-châi kiat-kio̍k sī sím-mi̍h, bē thang chò siáⁿ-sū. Chîⁿ-châi tio̍h put-sî óa tī ū châi-chêng ê lâng chiah ē ū lō͘-iōng.

Koh-chài kóng chi̍t-kù, chîⁿ-chāi sī châi-chêng lêng-le̍k ê piáu-kì, só͘-í bô châi-chêng bô lêng-le̍k ê só͘-chāi sī m̄ eng-kai ū chîⁿ, Nā-sī ū hiah-ê chîⁿ chiū thang kiò-chò sī pháiⁿ-chîⁿ, m̄-nā bô lō͘-ēng, tian-tò ē seⁿ-chhut pháiⁿ-sū lâi. Só͘-í thang chai chîⁿ bô te̍k-hāng ē. Ū chîⁿ kiám-chhái ē thang sái kúi khì chò kúi-sū; chóng-sī kan-ta chîⁿ tek-khak bô hoat-tit lâng tâ-ôa. Gôan-lâi chîⁿ sī tio̍h hō͘ lâng sái, m̄-sī beh sái-lâng.

Pài-kim chú-gī ê lâng sī khòaⁿ chîⁿ khah tāng sèⁿ-miā , kìⁿ-tio̍h chîⁿ chiū pài chūi kūi. Chit-khóan lâng ji̍t-ji̍t sī kan-ta teh kā chîⁿ chhit-sian, ūi-tio̍h chîⁿ thoa-bôa,chò chîⁿ ê lô͘-châi. Kan-ta ūi-tio̍h chîⁿ teh o̍ah ê lâng láu-si̍t sī ji̍t-ji̍t ūi-tio̍h chîⁿ teh sí.

『Ū chîⁿ sái kúi ē e-bō.』Chit kù-ōe kiám lóng bô-iáⁿ á m̄-sī? M̄-sī chôan-jiân bô-iáⁿ, khiok iā ū chi̍t bīn ê chin-lí. Hoat-kok ū chi̍t-kù sio̍k-gú kóng, 『Chîⁿsi7 bān-lêng ê ông.』Láu-si̍t chîⁿ nā-sī kui-tī ū châi-lêng ū tek-hēng ê lâng ê chhiú-lāi, si̍t-chāi ē thang chò chiâⁿ chin-chē chin-tōa ê tāi-chì. Tī téng-bīn ū kóng chîⁿ-châi sī lâng ê châi-lêng khùi-la̍t ê piáu-kì, iáu ē thang koh kóng, chîⁿ-châi iā-sī bān-hāng mi̍h-kiāⁿ ê chóng tāi-piáu.

Só͘-í nā ū chîⁿ-châi, sim siūⁿ hit-hāng mi̍h, hit-hāng mi̍h chiū kàu; kan-ta ū chin-hāng chîⁿ, chiū kap u bān-hāng ê mi̍h-kiāⁿ sī sio-siāng. 『Ū chîⁿ sái kúi ē e-bō.』Chit-kù-ōe nā-sī iōng chò kóng, put-lūn sím-mi̍h thiⁿ-o͘ tē-àm ê tāi-chì, chiū-sī hōan-tio̍h sím-mi̍h khah-tōa ê tāng-chōe, iōng chîⁿ chiū ē thang chhú-siau-khì. Lâng sûi-jiân sī chin chhàu, chin-chiâⁿ bô jîn-keh, chóng-sī kan-ta nā ū chîⁿ, chiū chek-sî ē thang pìⁿ-chò phang, pìⁿ-chò tōa-tōa ū bêng-bōng, chit-khóan sī m̄-tio̍h, sī hui-siông ê chhò-gō͘.

M̄-kú nā-sī pah-hāng mi̍h-kiāⁿ ê châi-lêng ê piáu-kì, koh-chài m̄-sī pah-hāng mi̍h-kiāⁿ ê chóng tāi-piáu, só͘-í ū chîⁿ sī put-chí lī-piān,, put-chí ē thang pang-chān lâng chò-sū, ē thang sêng-chiū lâng ê hó chì-khì, che khiok sī si̍t-chāi. Tùi chit-ê ì-sù kóng, chîⁿ-châi tio̍h ài tōa-tōa lâi pó-sioh. Khóng-chú ū kóng, 『Chîⁿ-châi nā-sī ū lō͘ thang khì kiù, sui-sī kā lâng khan-bé ê tāi-chì, góa iā sī hoaⁿ-hí chò 』I kóng chit-kù -ōe sī cha̍p- hun piáu-bêng chîⁿ-châi tio̍h pó-tiōng. Chóng-sī i iā ū kóng 『Chò hit hō put-gī ê tāi-chì lâi ti̍t-tio̍h hó-gia̍h, chit-khóan hó-gia̍h góa kā khòaⁿ chò chhin-chhiūⁿ tī thiⁿ-téng teh poe ê hûn-bū.』Khòaⁿ chîⁿ chhin-chhiūⁿ sèⁿ-miā, ūi-tio̍h chîⁿ khah sím-mi̍h ok-chhok ngē-sim ê tāi-chì to káⁿ khì chò ê lâng, thiaⁿ-tio̍h chit-kù-ōe tio̍h ài tēng-sîn siūⁿ chi̍t-ē khòaⁿ!</text>
      <sha1>2ro18414jezpmb1lmvyyawtc1qn6jjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>SÚ-TÔ͘ SÌN-KENG</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3094</id>
    <redirect title="Sú-tô͘ Sìn-keng" />
    <revision>
      <id>3421</id>
      <timestamp>2007-01-04T18:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>[[SÚ-TÔ͘ SÌN-KENG]] moved to [[Sú-tô͘ Sìn-keng]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Sú-tô͘ Sìn-keng]]</text>
      <sha1>s1spp7d7hkc85ibyyxpjkqtj5kx8tjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Uikitô͘sukoán</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3100</id>
    <revision>
      <id>3441</id>
      <timestamp>2007-01-04T18:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>New page: [[Category:Chóng lūi-pia̍t]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chóng lūi-pia̍t]]</text>
      <sha1>h488nfbntz9nddj0re7u0gqjzvtyhmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Soa-poâⁿ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3102</id>
    <revision>
      <id>4453</id>
      <parentid>4452</parentid>
      <timestamp>2012-10-02T21:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{| style=&quot;background-color: #FFF4F4; border:1px dotted #000000;padding:2px;margin:2px; width: 100%;&quot;
| Chit ê soa-poâⁿ choan-bûn hō· lâng chhì-giām iōng ê.  Chhiáⁿ bián sè-jī liâu lo̍h-khì pian-chi̍p.  Bô lâng ē koán lí siá siáⁿ-hòe!  Kiàn-gī lí ū-êng bóng liáu-kái [[Help:Editing|pian-chi̍p]] ê sió ki-su̍t, phiat-pō·, téng-téng.

Án-choáⁿ khai-sí:  chhi̍h '''&quot;edit&quot;''', lo̍h-khì bûn-jī keh-á ē-té, tiàm hia khai-sí siá.  Siá liáu chhi̍h '''&quot;Save page&quot;'''.
|}</text>
      <sha1>pb1i9cqsvowhd6axhzlzofm2jl5ckfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pit-sòan ê chho͘-ha̍k Tē-it-pún</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3104</id>
    <revision>
      <id>3478</id>
      <parentid>3477</parentid>
      <timestamp>2007-01-19T09:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pektiong</username>
        <id>4</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">PIT-SOÀN Ê CHHO͘-HA̍K
Thâu chit pún

http://iug.csie.dahan.edu.tw/TGB/Memory/data/PSCH1/PSCH1.asp

Ē-MN̄G:
KÓ͘-LÔNG-SŪ, CHUI-KENG-TÔNG ÌN.
1897.

=Pit-soàn ê chho͘-ha̍k =
Sǹg-siàu ê hoat-tō͘ m̄-nā chi̍t-ê. Kiám-chhái beh o̍h sǹg-siàu ê chō͘-ha̍k tiāⁿ-tiāⁿ chīu ēng sǹg-pôaⁿ khiok ōe-tsòe-tit, nā-sī beh káng-kiû sò͘-ha̍k khah-chhim ê lí, tio̍h kia̍h-pit lâi-siá chiah ōe.

Chian-tsoân chèng-lâng só͘-sǹg-ê, kan-ta sī chîⁿ-gûn hit-hō siàu, chīu só͘-bat ê, kan-ta sī sǹg-pôaⁿ ê hoat-tō͘ tiaⁿ-tiaⁿ, só͘-í pêng-î kiò chit-ê hoat-tō͘ tsòe soàn-hoat. Kia̍h-pit lâi-siá iā chin-chiàⁿ sī soàn-hoat, chóng-sī, ài hun-piat-i, thang kiò-chòe Pit-soàn.
== SÒ͘- BO̍K ==

=＝ KÌ-SIÀU Ê HOAT-TŌ͘ ==</text>
      <sha1>3ipcqqhj32k1ai0f85gu25w35ds4jg0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Lib-ntl</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3106</id>
    <revision>
      <id>3479</id>
      <timestamp>2007-01-20T02:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pektiong</username>
        <id>4</id>
      </contributor>
      <comment>New page: 國立台中圖書館</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">國立台中圖書館</text>
      <sha1>8zf2gm75yyw23z5rlh93gqirgxvcbxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Thâi</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3107</id>
    <revision>
      <id>3503</id>
      <parentid>3501</parentid>
      <timestamp>2007-02-15T16:55:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;div name=&quot;Deletion notice&quot; class=&quot;boilerplate metadata&quot; id=&quot;delete&quot; style=&quot;background-color: #fee; margin: 0 2.5%; padding: 0 10px; border: 1px solid #aaa;&quot;&gt;
'''Chit ia̍h tng-teh tán-thāi thâi-tû'''

Nā-chún lí bô tông-ì thâi-tû, chhiáⁿ tī [[{{NAMESPACE}} talk:{{PAGENAME}}|its talk page]] ia̍h-sī [[Wikipedia:Speedy deletions]] kái-soè. Nā-sī chit ia̍h bô kàu thâi tû ê piau-chún, ia̍h-sī lí jīn-ûi ài kā siu-hok, chhiáⁿ kā chit ê pān soà tiāu.
&lt;/div&gt;
&lt;includeonly&gt;[[Category:Tán-thāi kín thâi-tû ê ia̍h|*]]&lt;/includeonly&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Category:Pān]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k9h7cvfmjipo46r03nz2118yvye20ic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3110</id>
    <redirect title="Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k" />
    <revision>
      <id>8076</id>
      <parentid>3495</parentid>
      <timestamp>2014-05-04T18:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>51</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>机器人：修正双重重定向至[[Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重定向 [[Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k]]</text>
      <sha1>8ghx3kaswou4ajdekjr6pc7xjitl6z0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k, Tē 1 Chiuⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3111</id>
    <redirect title="Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 1 Chiuⁿ" />
    <revision>
      <id>8078</id>
      <parentid>3497</parentid>
      <timestamp>2014-05-04T18:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>タチコマ robot</username>
        <id>51</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>机器人：修正双重重定向至[[Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 1 Chiuⁿ]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重定向 [[Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 1 Chiuⁿ]]</text>
      <sha1>s1z1t1s7mraksiwrahg57skb9r7137o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Delete</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3112</id>
    <redirect title="Pang-bô͘:Thâi" />
    <revision>
      <id>3502</id>
      <timestamp>2007-02-15T16:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>[[Template:Delete]] moved to [[Template:Thâi]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Template:Thâi]]</text>
      <sha1>d242wsbgew3arzbjt89b4xaykkzokh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Nospam</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3119</id>
    <revision>
      <id>3514</id>
      <parentid>3513</parentid>
      <timestamp>2007-11-09T17:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Drini</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Protected &quot;[[Wikisource:Nospam]]&quot; [edit=sysop:move=sysop] [cascading]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">== Pages locked from recreation ==
&lt;small&gt;1.3

: [en] '''Administrators:''' add a new line here to stop pages being created 
: [es] '''Administradores:''' añadan una nueva línea para evitar que una página vuelva a ser creada
: [nl] '''Beheerders:''' voeg hier een nieuwe regel toe om het aanmaken van pagina's te voorkomen
: [it] '''Amministratori:''' aggiungete una riga qui per impedire la creazione di altre pagine
: [de] '''Administratoren:''' hier eine neue Zeile hinzufügen, um das Neueinstellen einer Seite zu verhindern
:[ms] '''Penyelia:''' sila tambah baris baru untuk menghalang laman tersebut dicipta &lt;small&gt;(Jika sudah mempunyai laman ini dengan tajuk berbeza, sila alihkannya ke sini)&lt;/small&gt;
&lt;/small&gt;
====bot entries ====

* {{:*}}
* {{:Can not be against traditional law}}
* {{:divergent money}}
* {{:divergent money and power}}
* {{:divergent moneyaction}}
* {{:eu american japon language friendship}}
* {{:english usa divergent friendship}}
* {{:get europe and usa science kind}}
* {{:Get power and money divergent}}
* {{:get science kind}}
* {{:survival of all human up to divergent}}
* {{:National science2}}
* {{:National science3}}
* {{:National science4}}
* {{:National science5}}
* {{:National science6}}

== index.php ==
* {{:Talk:Main page/}}
* {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock}}
* {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock/}}
* {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock/index.php}}
* {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock/w/index.php}}
* {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock/w/w/index.php}}
* {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock/w/w/w/index.php}}
* {{:MediaWiki Talk:Ipb cant unblock/w/w/w/w/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/wiki/MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/wiki/MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/w/index.php}}

* {{:Talk:Main Page/}}
* {{:Talk:Main Page/index.php}}
* {{:Talk:Main Page/w/index.php}}
* {{:Talk:Main Page/w/w/index.php}}
* {{:Talk:Main Page/w/w/w/index.php}}
* {{:Talk:Main Page/w/w/w/w/index.php}}

* {{:Main Page/index.php}}
* {{:Main Page/w/index.php}}
* {{:Main Page/w/w/index.php}}
* {{:Main Page/w/w/w/index.php}}
* {{:Main Page/w/w/w/w/index.php}}
* {{:Main Page/w/w/w/w/w/index.php}}

* {{:Talk:Main Page/w/index.php?title=Main Page/w/index.php}}

* {{:index.php}}
* {{:W/index.php}}
* {{:W/w/index.php}}
* {{:W/w/w/index.php}}
* {{:W/w/w/w/index.php}}
* {{:W/w/w/w/w/index.php}}
* {{:W/w/w/w/w/w/index.php}}
&lt;!-- wiktionaries are case sensitive, but it won't hurt on other wikis, so again: --&gt;
* {{:w/index.php}}
* {{:w/w/index.php}}
* {{:w/w/w/index.php}}
* {{:w/w/w/w/index.php}}
* {{:w/w/w/w/w/index.php}}
* {{:w/w/w/w/w/w/index.php}}

* {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/w/w/index.php}}

* {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/w/w/index.php}}

* {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/wiki/MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/index.php}}

* {{:Talk:index.php}}
* {{:Talk:w/index.php}}
* {{:Talk:w/w/index.php}}
* {{:Talk:w/w/w/index.php}}
* {{:Talk:w/w/w/w/index.php}}
* {{:Talk:w/w/w/w/w/index.php}}

* {{:Talk:W/index.php}}
* {{:Talk:W/w/index.php}}
* {{:Talk:W/w/w/index.php}}
* {{:Talk:W/w/w/w/index.php}}
* {{:Talk:W/w/w/w/w/index.php}}
* {{:Talk:W/w/w/w/w/w/index.php}}

* {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/wiki/MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/wiki/MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/wiki/MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/index.php}}
* {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/wiki/MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/w/index.php}}</text>
      <sha1>2y3r6gmrok85jwcnw8038oo0aogmq7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Style/IPA</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3122</id>
    <revision>
      <id>3519</id>
      <timestamp>2007-11-25T02:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>fun [[wikt:yi:template:style/IPA]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;span style=&quot;white-space: font-size:{{{size|110%}}};padding:4pt;line-height:1.25em; font-family: {{{font-family|'Lucida Sans Unicode', 'Arial Unicode MS', Gentium, GentiumAlt, tahoma, Code2000, 'Doulos SIL', Gentium, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Grande', 'DejaVu Sans', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', Arial, sans-serif}}};&quot; dir=&quot;{{{dir|ltr}}}&quot; &gt;{{{IPA|/jidiʃ lɛbt/}}}&lt;/span&gt;</text>
      <sha1>ilotabcvrgc166ho54cbm92jpi3gl1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Style/yid</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3124</id>
    <revision>
      <id>3521</id>
      <timestamp>2007-11-25T02:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>12</id>
      </contributor>
      <comment>fun [[wikt:yi:template:style/yid]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;span style=&quot;font-size:{{{size|12pt}}};padding:4pt;line-height:1.25em; font-family: {{{font-family|'Times New Roman'}}};&quot; dir=&quot;{{{dir|rtl}}}&quot; &gt;{{{yid|ײִדיש לעבט}}}&lt;/span&gt;</text>
      <sha1>dvv8l5egvjv6jamv7gbgpahzt9x4gvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhòng-sè-kì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3127</id>
    <revision>
      <id>8370</id>
      <parentid>8345</parentid>
      <timestamp>2016-03-21T19:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sèng-keng (Kong-hōe)/Chhòng-sè-kì]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhòng-sè-kì]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	CHHÒNG-SÈ-KÌ	(1)
[1]	Goân-khí-thâu Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ kap tōe.  Tōe sī khang-khang hūn-tūn;  chhim-ian ê bīn-chiūⁿ o͘-àm;  Siōng-tè ê Sîn ūn-tōng tī chúi-bīn.  3). Siōng-tè kóng, Tio̍h ū kng, chiū ū kng.  4). Siōng-tè khòaⁿ kng, sī hó;  Siōng-tè chiong kng àm pun-khui.  5). Siōng-tè kiò hit ê kng chòe Ji̍t, kiò àm chòe Mî.  Ū ê-hng ū chá-khí, sī thâu chi̍t-ji̍t.
	6). Siōng-tè kóng, Chiah ê chúi ê tiong-kan tio̍h ū kiong-chhong, chiong chúi kap chúi pun-khui.  7). Siōng-tè chiū chō kiong-chhong, lâi hun-khui kiong-chhong-ē ê chúi kap kiong-chhong-téng ê chúi;  chiū ū án-ni.  8). Siōng-tè kiò kiong-chhong chòe Thiⁿ.  Ū ê-hng ū chá-khí, sī tē-jī ji̍t.
	9). Siōng-tè kóng, Thiⁿ-ē chiah ê chúi tio̍h chū-chi̍p kàu chi̍t só͘-chāi, ta-tōe tio̍h chhut-hiān;  chiū ū án-ni.  10). Siōng-tè kiò ta-tōe chòe Tōe;  kiò chū-chi̍p ê chúi chòe Hái;  Siōng-tè khòaⁿ--i sī hó.  11). Siōng-tè kóng, Tōe tio̍h hoat-chháu, í-ki̍p kiat-chí ê chhài-soe, kap chiàu-lūi siⁿ ké-chí ê chhiū, hit lāi-bīn ū i ê chí, tī tōe-chiūⁿ;  chiū ū án-ni.  12). Tōe chiū hoat-chháu, kap chiàu-lūi kiat-chí ê chhài-soe, kap chiàu-lūi siⁿ ké-chí ê chhiū, lāi-bīn ū i ê chí;  Siōng-tè khòaⁿ--i sī hó.  13). Ū ê-hng ū chá-khí, sī tē-saⁿ ji̍t.
	14). Siōng-tè kóng, Thiⁿ--nih ê kiong-chhong tio̍h ū hoat-kng ê thé, lâi hun-piat ji̍t-mî;  15). iā thang chòe tiāu-thâu, sù-kùi, ji̍t, nî;  ia̍h hō͘ in chòe kng-thé tī thiⁿ ê kiong-chhong, chiò-kng tī tōe-chiūⁿ;  chiū ū án-ni.  16). Siōng-tè chiū chō tōa ê kng-thé nn̄g-ê;  tōa ê kng-thé lâi koán ji̍t--sî, sòe ê kng-thé lâi koán mî--sî;  iā chō chhiⁿ-sîn.  17). Siōng-tè hē in tī thiⁿ--nih ê kiong-chhong, hō͘ in chiò kng tī tōe--nih;  18). iā beh koán ū ji̍t mî, hun-piat kng àm.  Siōng-tè khòaⁿ--i sī hó.  19). Ū ê-hng ū chá-khí, sī tē-sì ji̍t.
	20). Siōng-tè kóng, Chúi tio̍h siⁿ-thòaⁿ chōe-chōe ū oa̍h-miā ê tōng-bu̍t;  chiáu pe tī tōe ê téng-bīn, thiⁿ--nih ê kiong-chhong.  21). Siōng-tè chiū chhòng-chō hái--nih ê tōa-hî, í-ki̍p chúi só͘ siⁿ chōe-chōe ū oa̍h-miā ê tōng-bu̍t, kok chiàu i ê lūi, koh chhòng-chō ta̍k-iūⁿ ê pe-chiáu, chiàu i ê lūi;  Siōng-tè khòaⁿ--i sī hó.  22). Siōng-tè sù-hok in, kóng, Tio̍h siⁿ-thòaⁿ ke-thiⁿ chin-chōe, chhiong-móa tī hái--nih ê chúi, iā hō͘ chiáu-chiah siⁿ-thòaⁿ chōe-chōe tī tōe--nih.  23). Ū ê-hng ū chá-khí, sī tē-gō͘ ji̍t.
	24). Siōng-tè kóng, Tōe tio̍h siⁿ ū oa̍h-miā ê tōng-bu̍t, chiàu i ê lūi, cheng-siⁿ thâng-thōa, tōe-chiūⁿ ê cháu-siù, chiàu i ê lūi;  chiū ū án-ni.  25). Siōng-tè chiū chō tōe-chiūⁿ ê cháu-siù chiàu i ê lūi, cheng-siⁿ chiàu i ê lūi, tōe-chiūⁿ it-chhè ê thâng-thōa chiàu i ê lūi;  Siōng-tè khòaⁿ--i sī hó.  26). Siōng-tè kóng, Lán tio̍h chō lâng chhin-chhiūⁿ lán ê siōng, chiàu lán ê khoán;  hō͘ in koán-lí hái--nih ê hî, thiⁿ--nih ê chiáu, kap cheng-siⁿ, kap choân-tōe, í-ki̍p tōe-chiūⁿ teh sô ê thâng-thōa.   27). Siōng-tè chiū chhòng-chō lâng chhin-chhiūⁿ I ka-kī ê siōng, chiàu Siōng-tè ê siōng chhòng-chō i;  chhòng-chō in lâm--ê lú--ê.  Siōng-tè sù-hok in;  28). Siōng-tè koh tùi in kóng, Tio̍h siⁿ-thòaⁿ chin-chōe, chhiong-móa tī tōe-chiūⁿ, lâi khah-iâⁿ i;  iā tio̍h tī-lí hái--nih ê hî, thiⁿ--nih ê chiáu, kap tōe-chiūⁿ it-chhè só͘ tín-tāng ê oa̍h-mi̍h.  29). Siōng-tè kóng, Góa ū hō͘ lín piàn tōe-chiūⁿ it-chhè kiat-chí ê chhài-soe, koh it-chhè ê chhiū, kî-tiong ū kiat-chí ê chhiū ê ké-chí;  lóng hō͘ lín chòe chia̍h-mi̍h.  30). Lūn-kàu tōe-chiūⁿ it-chhè ê cháu-siù, thiⁿ-tiong it-chhè ê chiáu, kap tōe-chiūⁿ it-chhè ōe tín-tāng ū oa̍h-miā ê mi̍h, Góa chiong it-chhè chhiⁿ-chháu hō͘ in chòe chia̍h-mi̍h;  chiū ū án-ni.  31). Siōng-tè khòaⁿ I it-chhè só͘ chō--ê, khòaⁿ ah, chin-hó.  Ū ê-hng ū chá-khí, sī tē-la̍k ji̍t.

[2]	Thiⁿ tōe kap i it-chhè só͘-ū--ê í-keng chòe-oân.  Tī tē-chhit ji̍t, Siōng-tè oân I só͘ chō ê kang;  chiū tī tē-chhit ji̍t hioh I it-chhè só͘ chō ê kang.  3). Siōng-tè sù-hok tī tē-chhit ji̍t, tēng chòe sèng-ji̍t;  in-ūi tī chit-ji̍t Siōng-tè thêng I it-chhè chhòng-chō ê kang, chiū an-hioh.
	4). Thiⁿ tōe chhòng-chō ê lâi-le̍k, tī Iâ-hô-hoa Siōng-tè chō tōe kap thiⁿ ê ji̍t, chhin-chhiūⁿ ē-tóe.  5). Soaⁿ-iá it-chhè ê chháu-ba̍k bē ū tī tōe--nih;  soaⁿ-iá it-chhè ê chhài-soe bē ū hoat;  in-ūi Iâ-hô-hoa Siōng-tè bô lo̍h-hō͘ tī tōe--nih, iā bô lâng thang chèng-choh hit ê thó͘-tōe.  6). Chóng-sī ū bū tùi tōe khí, lūn-te̍k piàn tōe-bīn.  7). Iâ-hô-hoa Siōng-tè ēng tōe-chiūⁿ ê thô͘-hún chhiau chòe lâng, pûn oa̍h ê khì ji̍p i ê phīⁿ-khang;  lâng chiū chiâⁿ-chòe oa̍h ê lêng-hûn.  8). Iâ-hô-hoa Siōng-tè tī tang-hng, tī Ai-tiân, chèng chi̍t ê hn̂g;  chiong só͘ chō ê lâng hē tī-hia.  9). Iâ-hô-hoa Siōng-tè hō͘ ta̍k-iūⁿ ê chhiū tùi tōe--nih hoat--khí-lâi, hó-khòaⁿ iā hó-chia̍h;  tī hn̂g ê tiong-kan koh ū oa̍h-miā ê chhiū, kap hun-piat hó-pháiⁿ ê chhiū.  10). Ai-tiân ū hô lâu-chhut lâi koàn-ak hit ê hn̂g;  tùi-hia hun-khui chòe sì-tiâu.  11). Thâu-chi̍t-tiâu miâ-kiò Pí-sùn;  chiū-sī se̍h-lâu tī Hap-hui-la̍h choân-tōe--ê;  12). tī-hia ū chhut kim;  hit-ūi ê kim sī chin-hó;  ia̍h chhut chin-chu phek-ge̍k.  13). Tē-jī-tiâu miâ kiò Ki-hùn, chiū-sī se̍h-lâu tī Kó͘-si̍t choân-tōe--ê.  14). Tē-saⁿ-tiâu miâ-kiò Hi-tí-kiat, chiū-sī lâu tī A-su̍t ê tang--sì-ê.  Tē-sì-tiâu chiū-sī Pek-lat.  15). Iâ-hô-hoa Siōng-tè chiong hit ê lâng hē tī Ai-tiân hn̂g, lâi chèng-choh kò͘-siú.  16). Iâ-hô-hoa Siōng-tè hoan-hù hit ê lâng kóng, Hn̂g-lāi ta̍k-hō chhiū ê ké-chí, thang sûi-ì lâi chia̍h.  17). Chóng-sī hun-piat hó-pháiⁿ ê chhiū, i ê ké-chí m̄-thang chia̍h;  in-ūi chia̍h ê ji̍t lí tek-khak sí.
	18). Iâ-hô-hoa Siōng-tè kóng, Lâng toaⁿ-sin ka-kī tòa m̄-hó;  Góa beh kā i chō chi̍t ê pang-chān--ê, lâi phit-phòe i.  19). Iâ-hô-hoa Siōng-tè ēng thô͘ chòe soaⁿ-iá ta̍k-iūⁿ ê cháu-siù, í-ki̍p khong-tiong ta̍k-iūⁿ ê pe-chiáu;  chhōa kàu hit-lâng ê bīn-chêng, khòaⁿ i beh chheng in sím-mi̍h miâ;  kìⁿ-nā i só͘ chheng ta̍k-iūⁿ oa̍h-mi̍h--ê, chiū chòe hit ê mi̍h ê miâ.  20). Hit ê lâng chiū kā it-chhè ê cheng-siⁿ, kap khong-tiong ê pe-chiáu, kap soaⁿ-iá it-chhè ê cháu-siù lóng hō miâ;  chóng-sī chhē bô chi̍t-ê thang chòe hit lâng ê pang-chān, lâi phit-phòe i.  21). Iâ-hô-hoa Siōng-tè hō͘ hit ê lâng khùn tāng-bîn, i chiū khùn;  chiū the̍h i ê hia̍p-kut chi̍t-ki, pau-ba̍t i ê bah.  22). Iâ-hô-hoa Siōng-tè chiū chiong tùi hit-lâng só͘ the̍h-chhut ê hia̍p-kut, chō-chiâⁿ chi̍t ê cha-bó͘-lâng, chhōa lâi chiū-kūn hit-lâng.  23). Hit-lâng kóng, Taⁿ chit-ê sī góa kut-lāi ê kut, bah-lāi ê bah;  beh chheng-chòe cha-bó͘-lâng;  in-ūi i sī tùi ta-po͘-lâng the̍h-chhut.  24). Só͘-í lâng beh lī-khui i ê pē-bú, kiat-liân i ê bó͘, in chiū chiâⁿ-chòe chi̍t-thé.  25). Ang-bó͘ nn̄g-lâng pîⁿ-pîⁿ thǹg-pak-theh, iā bô kiàn-siàu.

[3]	Iâ-hô-hoa Siōng-tè só͘ chō soaⁿ-iá it-chhè ê oa̍h-mi̍h, chôa sī pí in khah káu-khiat.  Chôa tùi hū-jîn-lâng kóng, Siōng-tè kiám ū-iáⁿ kóng, Hn̂g-lāi it-chhè ê chhiū, lín lóng m̄-thang chia̍h mah?  2). Hū-jîn-lâng tùi chôa kóng, Hn̂g-lāi chhiū--nih ê ké-chí goán thang chia̍h;  chí-ū hn̂g tiong-ng hit châng chhiū ê ké-chí Siōng-tè bat kóng, Lín m̄-thang chia̍h--i, ia̍h m̄-thang bong, kiaⁿ-liáu ōe sí.  4). Chôa tùi hū-jîn-lâng kóng, Lín bô tek-khak ōe sí.  5). In-ūi Siōng-tè chai lín chia̍h ê ji̍t, lín ê ba̍k-chiu chiū ōe khui, lín beh chhin-chhiūⁿ Siōng-tè, ōe hun-piat hó-pháiⁿ.  6). Hū-jîn-lâng khòaⁿ hit châng chhiū, hó-chia̍h ia̍h kah-ba̍k;  koh hit châng chhiū sī thang him-bō͘, hō͘ lâng ū tì-hūi;  chiū bán i ê ké-chí chia̍h i, sòa hō͘ i ê tiōng-hu, i ia̍h chia̍h i.  7). In nn̄g-lâng ê ba̍k-chiu chiū khui, chiah chai in sī thǹg-pak-theh;  chiū pín bû-hoa-kó hio̍h, ūi ka-kī chòe kûn.  8). Ji̍t liâng-léng ê sî, Iâ-hô-hoa Siōng-tè kiâⁿ-iû tī hn̂g-lāi;  thiaⁿ-kìⁿ I ê siaⁿ, hit-lâng kap i ê hū-jîn-lâng chiū bih tī hn̂g-lāi ê chhiū-tiong, lâi siám-pī Iâ-hô-hoa Siōng-tè ê bīn.  9). Iâ-hô-hoa Siōng-tè kiò hit-lâng, tùi i kóng, Lí tī tah-lo̍h?  10). I chiū kóng, Góa thiaⁿ-kìⁿ Lí ê siaⁿ tī hn̂g-lāi, góa chiū kiaⁿ, in-ūi góa thǹg-pak-theh;  chiū ka-kī bih.  11). Kóng, Chī-chūi kā lí kóng, lí thǹg-pak-theh?  Góa hoan-hù lí m̄-thang chia̍h hit châng chhiū, lí chia̍h i mah?  12). Hit-lâng kóng, Lí só͘ hō͘ góa chòe-phōaⁿ ê hū-jîn-lâng, i ēng hit châng chhiū ê ké-chí hō͘ góa, góa chiū chia̍h i.  13). Iâ-hô-hoa Siōng-tè tùi hū-jîn-lâng kóng, Lí só͘ chòe sī sím-mi̍h sū?  Hū-jîn-lâng kóng, Chôa ín-iú góa, góa chiū chia̍h.  14). Iâ-hô-hoa Siōng-tè tùi chôa kóng, Lí í-keng chòe chit-ê, só͘-í lí siū chiù-chó͘, pí it-chhè ê cheng-siⁿ, kap soaⁿ-iá it-chhè ê cháu-siù, khah-tāng;  lí beh ēng pak-tó͘ kiâⁿ, it-seng chia̍h thô͘-hún.  15). Góa beh hō͘ lí kap hū-jîn-lâng kiat oan-siû, lí ê hō͘-è kap i ê hō͘-è ia̍h kiat oan-siû;  i beh siong lí ê thâu-khak, lí beh siong i ê kha-āu-tiⁿ.  16). Koh tùi hū-jîn-lâng kóng, Góa tek-khak tōa-tōa ke-thiⁿ lí hoâi-īn ê kan-khó͘;  lí beh kan-khó͘ siⁿ-kiáⁿ;  lí beh loân-bō͘ lí ê tiōng-hu, i beh koán-hat lí.  17). Iā tùi A-tong kóng, Lí í-keng thiaⁿ-thàn lí ê hū-jîn-lâng ê ōe, lâi chia̍h Góa só͘ hoan-hù lí kóng, Lí m̄-thang chia̍h--i ê;  só͘-í thó͘-tōe in-ūi lí ê iân-kò͘, siū chiù-chó͘;  lí chi̍t-sì-lâng lô-khó͘, chiah tùi i tit-tio̍h chia̍h.  18). Thó͘-tōe beh ūi-tio̍h lí hoat chhì-phè kap che̍k-lê;  lí iā beh chia̍h hn̂g--nih ê chhài-soe.  19). Lí beh kōaⁿ-lâu móa-bīn chiah thang tit-tio̍h chia̍h, kàu lí kui thó͘;  in-ūi lí sī tùi thô͘ the̍h--chhut-lâi;  lí pún sī thô͘-hún, iā beh kui tī thô͘-hún.  20). Hit-lâng kā i ê bó͘ hō miâ, kiò Hā-oa;  in-ūi i chòe chèng-lâng ê lāu-bú.  21). Iâ-hô-hoa Siōng-tè ūi-tio̍h hit-lâng kap i ê bó͘ ēng phê chòe i-ho̍k, hō͘ in chhēng.
	22). Iâ-hô-hoa Siōng-tè kóng, Khòaⁿ ah, chit-lâng í-keng kap lán saⁿ chhin-chhiūⁿ, ōe hun-piat hó-pháiⁿ;  taⁿ kiaⁿ-liáu i chhun-chhiú koh tùi oa̍h-miā chhiū bán, lâi chia̍h chiū oa̍h kàu éng-oán;  23). só͘-í Iâ-hô-hoa Siōng-tè kah i chhut Ai-tiân hn̂g, lâi chèng-choh hit ê thô͘, chiū-sī i só͘ tùi i chhut ê.  24). Só͘-í kóaⁿ hit ê lâng chhut;  iā tī Ai-tiân hn̂g ê tang--sì an-tì Ki-lō͘-peng kap sì-bīn tńg-se̍h hoat hé-iām ê kiàm,  lâi hông-siú oa̍h-miā chhiū ê lō͘.

[4]	Hit-lâng kap i ê bó͘ Hā-oa tâng-pâng;  Hā-oa chiū hoâi-īn siⁿ Kai-ún, kóng, Góa tùi Iâ-hô-hoa pì-iū tit-tio̍h kiáⁿ.  2). Koh siⁿ i ê sió-tī A-pek.  A-pek sī kò͘-iûⁿ--ê, Kai-ún sī choh-chhân--ê.  3). Kàu ji̍t-āu, Kai-ún chiong thó͘-sán chòe lé-mi̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  4). A-pek iā chiong iûⁿ-kûn-tiong thâu-chiūⁿ-siⁿ ê iûⁿ kap i ê iû the̍h--lâi hiàn.  Iâ-hô-hoa koàn-kò͘ A-pek kap i ê lé-mi̍h;  5). chóng-sī bô koàn-kò͘ Kai-ún kap i ê lé-mi̍h.  Kai-ún chiū tōa siū-khì, pìⁿ-bīn.  6). Iâ-hô-hoa tùi Kai-ún kóng, Lí siáⁿ-sū siū-khì?  lí siáⁿ-sū pìⁿ-bīn?  7). Lí nā kiâⁿ-hó, kiám bô tit-tio̍h kàm-la̍p?  nā bô kiâⁿ-hó, chōe-gia̍t bâi-ho̍k tī mn̂g-kháu;  i beh loân-bō͘ lí, lí beh koán-hat i.  8). Kai-ún kā i ê sió-tī kóng. Í-āu in tī soaⁿ--nih ê sî, Kai-ún kong-kek i ê sió-tī A-pek, kā i thâi-sí.  9). Iâ-hô-hoa tùi Kai-ún kóng, Lí ê sió-tī A-pek tī tah-lo̍h?  I kóng, M̄-chai;  góa kiám-sī kò͘-siú góa ê sió-tī--ê mah?  10). I kóng, Lí ū chòe sím-mi̍h?  Lín sió-tī ê huih ê siaⁿ tùi tōe--nih âu-kiò Góa.  11). Tōe ū khui-chhùi tùi lí ê chhiú lâi chiap-siū lín sió-tī ê huih, taⁿ lí tùi chit ê tōe siū chiù-chó͘.  12). Lí chèng-choh, tōe bô beh chhut thó͘-sán hō͘ lí;  lí beh sì-kòe cháu, phiau-liû tōe-chiūⁿ.  13). Kai-ún tùi Iâ-hô-hoa kóng, Góa ê hêng-hoa̍t thài-tāng, kè-thâu tī góa só͘ ōe-tng--ê.  14). Lí kin-á-ji̍t kóaⁿ góa lī-khui chit ê tōe-bīn, bô thang tòa tī Lí ê bīn-chêng;  góa sì-kòe cháu phiau-liû tōe-chiūⁿ;  kìⁿ-nā tú-tio̍h góa ê beh thâi-sí góa.  15). Iâ-hô-hoa tùi i kóng, In-ūi án-ni, kìⁿ-nā thâi-sí Kai-ún ê, beh siū chhit-pē ê pò-èng.  Iâ-hô-hoa chiū kā Kai-ún li̍p chi̍t ê kì-hō, bián-tit tú-tio̍h i ê thâi-sí i.
	16). Kai-ún chiū lī-khui Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, khì tī Ai-tiân ê tang--sì, Lô-tek ê tōe, khiā-khí.  17). Kai-ún kap i ê bó͘ tâng-pâng;  i ê bó͘ hoâi-īn siⁿ Í-lo̍k;  Kai-ún khí siâⁿ, chiū chiàu i ê kiáⁿ ê miâ chheng hit ê siâⁿ ê miâ chòe Í-lo̍k.  18). Í-lo̍k siⁿ Í-ná;  Í-ná siⁿ Bí-hō͘-ngá-lī;  Bí-hō͘-ngá-lī siⁿ Má-thó͘-sat-lī;  Má-thó͘-sat-lī siⁿ La̍h-be̍k.  19). La̍h-be̍k chhōa nn̄g ê bó͘; chi̍t-ê miâ A-tāi, chi̍t-ê miâ Sé-la̍h.  20). A-tāi siⁿ Ngá-pat;  i chòe khiā-khí pò͘-pîⁿ chhī cheng-siⁿ ê lâng ê chó͘.  21). I ê sió-tī miâ Iû-pat;  i sī chòe it-chhè tôaⁿ-khîm pûn-siau ê lâng ê chó͘.  22). Sé-la̍h iā siⁿ Thó͘-pat-kai-ún;  i chiū-sī chè-chō ta̍k-iūⁿ tâng thih lāi-khì ê;  Thó͘-pat-kai-ún ê chí-bē chiū-sī Ná-má.  23). La̍h-be̍k tùi i nn̄g ê bó͘ kóng, 
	A-tāi kap Sé-la̍h ah, tio̍h thiaⁿ góa ê siaⁿ, 
	La̍h-be̍k ê bó͘ ah, tio̍h tì-ì thiaⁿ góa ê ōe;
	Lâng siong góa, góa thâi i,
	Siàu-liân lâng hāi góa, góa thâi i.
24).	Kai-ún ê sin-oan nā sī chhit-pē,
	Chiū La̍h-be̍k ê sin-oan tek-khak chhit-cha̍p-chhit pē.
	25). A-tong koh kap i ê bó͘ tâng-pâng; i ê bó͘ siⁿ-kiáⁿ, piáu-miâ kiò Siat; sī kóng, Siōng-tè koh kā góa siat-li̍p chi̍t ê kiáⁿ lâi thòe A-pek, in-ūi Kai-ún kā i thâi--sí.  26). Siat iā siⁿ-kiáⁿ, piáu-miâ Í-lô-sū;  hit-sî lâng chiah khí-thâu kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê miâ.

[5]	A-tong ê sè-hē kì tī ē-tóe.  Tng Siōng-tè chhòng-chō lâng ê ji̍t, sī chiàu Siōng-tè ê khoán-sit lâi chō i;  2). chhòng-chō in ta-po͘ kap cha-bó͘;  tī in siū chhòng-chō ê ji̍t, sù in hok-khì, chheng in ê miâ kiò Lâng.  3). A-tong chi̍t-pah saⁿ-cha̍p hè siⁿ-kiáⁿ chiàu i ê khoán, chhin-chhiūⁿ i ê siōng, piáu miâ kiò Siat.  4). A-tong siⁿ Siat liáu-āu koh le̍k-kè poeh-pah nî;  kîⁿ-tiong iáu ū siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  5). A-tong kè-kiōng hióng-siū káu-pah saⁿ-cha̍p hè, chiah sí.
	6). Siat chi̍t-pah liân gō͘ hè, siⁿ Í-lô-sū.  7). Siat siⁿ Í-lô-sū ê liáu-āu iáu oa̍h poeh-pah liân chhit nî;  kî-tiong ū koh siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  8). Siat kè-kiōng hióng-siū káu-pah it-cha̍p-jī hè, chiah sí.
	9). Í-lô-sū káu-cha̍p hè, siⁿ Kai-lâm.  10). Í-lô-sū siⁿ Kai-lâm ê liáu-āu iáu oa̍h poeh-pah it-cha̍p-gō͘ nî;  kî-tiong ū koh siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  11). Í-lô-sū kè-kiōng hióng-siū káu-pah liân gō͘ hè, chiah sí.
	12). Kai-lâm chhit-cha̍p hè, siⁿ Má-le̍k-lia̍t.  13). Kai-lâm siⁿ Má-le̍k-lia̍t ê liáu-āu iáu oa̍h poeh-pah sì-cha̍p nî;  kî-tiong ū koh siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  14). Kai-lâm kè-kiōng hióng-siū káu-pah it-cha̍p hè, chiah sí.
	15). Má-le̍k-lia̍t la̍k-cha̍p gō͘ hè, siⁿ Ngá-lia̍t.  16). Má-le̍k-lia̍t siⁿ Ngá-lia̍t ê liáu-āu iáu oa̍h poeh-pah saⁿ-cha̍p nî;  kî-tiong ū koh siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  17). Má-le̍k-lia̍t kè-kiōng hióng-siū poeh-pah káu-cha̍p gō͘ hè, chiah sí.
	18). Ngá-lia̍t chi̍t-pah la̍k-cha̍p jī hè, siⁿ Í-lo̍k.  19). Ngá-lia̍t siⁿ Í-lo̍k ê liáu-āu iáu oa̍h poeh-pah nî; kì-tiōng ū koh siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  20). Ngá-lia̍t kè-kiōng hióng-siū káu-pah la̍k-cha̍p jī hè, chiah sí.
	Í-lo̍k la̍k-cha̍p gō͘ hè, siⁿ Má-thó͘-sat-la̍h.  22). Í-lo̍k siⁿ Má-thó͘-sat-la̍h ê liáu-āu kap Siōng-tè saⁿ-kap kiâⁿ saⁿ-pah nî;  kî-tiong ū koh siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  23). Í-lo̍k kè-kiōng hióng-siū saⁿ-pah la̍k-cha̍p gō͘ hè.  24). Í-lo̍k kap Siōng-tè saⁿ-kap kiâⁿ, Siōng-tè chiap i khì; i chiū bô tī-teh.
	25). Má-thó͘-sat-la̍h chi̍t-pah poeh-cha̍p chhit hè, siⁿ La̍h-be̍k.  26). Má-thó͘-sat-la̍h siⁿ La̍h-be̍k ê liáu-āu iáu oa̍h chhit-pah poeh-cha̍p jī nî;  kî-tiong ū koh siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  27). Má-thó͘-sat-la̍h kè-kiōng hióng-siū káu-pah la̍k-cha̍p káu hè, chiah sí.
	28). La̍h-be̍k chi̍t-pah poeh-cha̍p jī hè, siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, piáu-miâ kiò Ná-a, kóng, Iâ-hô-hoa bat chiù-chó͘ tōe, hō͘ lán chòe kang lô-khó͘;  taⁿ chit ê kiáⁿ beh an-ùi lán.  30). La̍h-be̍k siⁿ Ná-a ê liáu-āu iáu oa̍h gō͘-pah káu-cha̍p gō͘ nî; kî-tiong ū koh siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  31). La̍h-be̍k kè-kiōng hióng-siū chhit-pah chhit-cha̍p-chhit hè, chiah-sí.
	32). Ná-a gō͘-pah hè;  siⁿ Siám, Hâm, Ngá-hut.

[6]	Lâng tī tōe-chiūⁿ ná khah-chōe, iā siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ê sî,  2). Siōng-tè ê kiáⁿ khòaⁿ-kìⁿ lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ súi, chiū chiàu in só͘ ài, chhōa in chòe bó͘.  3). Iâ-hô-hoa kóng, Lâng kì-jiân sio̍k tī jio̍k-thé, Góa ê Sîn bô beh éng-oán tiàm tī in;  nā-sī in ê ji̍t-chí beh kàu chi̍t-pah jī-cha̍p nî.  4). Tī hit-sî ū tōa-hàn lâng tī tōe-bīn-chiūⁿ;  āu-lâi Siōng-tè ê kiáⁿ kap lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ tâng-pâng, in chiū siⁿ kiáⁿ, chiū-sī tùi kó͘-chá eng-hiông ū miâ-siaⁿ ê lâng.
	5). Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kìⁿ lâng tī tōe-chiūⁿ, chōe-ok chin tōa, sim-lāi só͘ siūⁿ ê liām-thâu ta̍k-ji̍t lóng sī pháiⁿ.  6). Iâ-hô-hoa thè-hóe I chō lâng tī sè-kan;  sim-lāi iu-būn.  7). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh tùi tōe-chiūⁿ châu-bia̍t Góa só͘ chhòng-chō ê lâng;  chiong lâng kap cháu-siù, thâng-thōa, pe-chiáu, lóng châu-bia̍t;  in-ūi Góa chō in liáu ū thè-hóe.  8). Chí-ū Ná-a tit-tio̍h un-tián tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.
	9). Ná-a ê sè-hē kì tī ē-tóe.  Ná-a sī gī-lâng;  tī hit sè-tāi ê tiong-kan sī oân-choân ê lâng;  Ná-a kap Siōng-tè saⁿ-kap kiâⁿ.  10). Ná-a siⁿ saⁿ ê kiáⁿ, chiū-sī Siám, Hâm, Ngá-hut.  11). Sè-kài pāi-hoāi tī Siōng-tè ê bīn-chêng;  sè-kài chhiong-móa kiông-pō.  12). Siōng-tè khòaⁿ sè-kài lóng pāi-hoāi;  in-ūi kìⁿ ū jio̍k-thé--ê in tī sè-kài ê kiâⁿ-chòe lóng sī pāi-hoāi.
	13). Siōng-tè tùi Ná-a kóng, Kìⁿ ū jio̍k-thé--ê góa khòaⁿ in ê boa̍t-kî í-keng kàu, in-ūi in ê kiông-pō chhiong-móa tī sè-kài;  lí khòaⁿ, Góa beh chiong in kap tōe chòe chi̍t-ē húi-bia̍t.  14). Lí tio̍h ēng chhêng-peh-chhâ chòe tōa-chûn, chûn-lāi tio̍h keh pâng-keng, lāi-gōa ēng le̍k-chhiⁿ-iû kô͘ i.  15). Tōa-chûn ê chō-hoat sī án-ni;  tn̂g saⁿ-pah tiú, khoah gō͘-cha̍p tiú, koâiⁿ saⁿ-cha̍p tiú.  16). Chûn tio̍h chòe thang-á, koâiⁿ chi̍t tiú; mn̂g tio̍h hē tī chûn-piⁿ;  chûn tio̍h chòe saⁿ-chân, hun siōng, tiong, hā.  17). Lí khòaⁿ,  Góa, Góa beh hō͘ tōa chúi hoàn-lām tī tōe-chiūⁿ, lâi húi-bia̍t thiⁿ-ē kìⁿ-nā ū oa̍h-khì ê jio̍k-thé;  kìⁿ-nā tī tōe-chiūⁿ--ê lóng ōe sí.  18). Chóng-sī Góa beh kap lí li̍p Góa ê iok.  Lí kap lí ê kiáⁿ, lí ê bó͘, lí ê sim-pū, lóng tio̍h ji̍p tōa-chûn.  19). Kìⁿ-nā ū oa̍h-khì ê jio̍k-thé, ta̍k-iūⁿ chi̍t-tùi, chi̍t-chiah kang--ê, chi̍t-chiah bú--ê, lí tio̍h tòa in ji̍p tōa-chûn, kap lí saⁿ-kap pó-choân oa̍h-miā.  20). Pe-chiáu kok chiàu i ê lūi, cheng-siⁿ kok chiàu i ê lūi, tōe-chiūⁿ ê thâng-thōa kok chiàu i ê lūi, ta̍k-iūⁿ chi̍t-tùi beh kàu lí hia lâi pó-choân in ê oa̍h-miā.  21). Lí tio̍h the̍h ta̍k-iūⁿ ê chia̍h-mi̍h chek-chū--teh, thang chòe lí kap in ê chia̍h-mi̍h.  22). Ná-a chiū án-ni kiâⁿ;  chiàu Siōng-tè lóng-chóng só͘ bēng-lēng--ê khì kiâⁿ.

[7]	Iâ-hô-hoa tùi Ná-a kóng, Lí kap lí choân-ke lóng tio̍h ji̍p tōa-chûn;  in-ūi tī chit sè-tāi ê tiong-kan Góa khòaⁿ-kìⁿ lí tī Góa ê bīn-chêng sī gī-lâng.  2). Kìⁿ-nā chheng-khì ê cheng-siⁿ, lí tio̍h tòa chhit-chiah kang--ê, chhit-chiah bú--ê;  bô chheng-khì ê cheng-siⁿ, lí tio̍h tòa chi̍t-chiah kang--ê, chi̍t-chiah bú--ê.  3). Thiⁿ--nih ê chiáu iā tio̍h tòa, chhit-chiah kang--ê, chhit-chia̍h bú--ê, thang lâu in ê chéng oa̍h tī choân-tōe.  4). In-ūi koh kè chhit-ji̍t, Góa beh lo̍h-hō͘ tī tōe-chiūⁿ, sì-cha̍p ji̍t sì-cha̍p mî;  chiong Góa só͘ chō ta̍k-hō ê oa̍h-mi̍h lóng tùi tōe-chiūⁿ châu-bia̍t.  5). Ná-a chiū chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng i ê, it-chīn khì kiâⁿ.
	6). Tng tōa-chúi hoàn-lām tī tōe chiūⁿ ê sî, Ná-a la̍k-pah hè.  7). Ná-a chiū kap i ê kiáⁿ, i ê bó͘, i ê sim-pū, lóng ji̍p tōa-chûn, siám-pī tōa-chúi.  8). Chheng-khì ê cheng-siⁿ, kap bô chheng-khì ê cheng-siⁿ, pe-chiáu, kap tōe-chiūⁿ it-chhè ê thâng-thōa, lóng chi̍t-tùi chi̍t-tùi, ū kang--ê ū bú--ê, kàu Ná-a hia, chìn-ji̍p tōa-chûn, chiàu Siōng-tè bēng-lēng Ná-a ê.  10). Kè hiah ê chhit-ji̍t tōa-chúi hoàn-lām tī tōe-chiūⁿ.  11). Tng Ná-a la̍k-pah hè, jī-ge̍h cha̍p-chhit ji̍t, hit-ji̍t chhim-ian ê chúi-goân lóng li̍h-khui, thiⁿ iā phòa-khiah.  12). Sì-cha̍p ji̍t sì-cha̍p mî lo̍h-hō͘ tī tōe-bīn-chiūⁿ.  13). Tú-tú hit-ji̍t Ná-a kap i ê kiáⁿ, Siám, Hâm, Ngá-hut, kap Ná-a ê bó͘, kap i ê saⁿ ê sim-pū, lóng ji̍p tōa-chûn;  14). in kap pah-siù kok chiàu i ê lūi, it-chhè ê cheng-siⁿ kok chiàu i ê lūi, it-chhè sô tī tōe-chiūⁿ ê thâng-thōa kok chiàu i ê lūi, it-chhè ū-si̍t-ê kok chiàu i ê lūi, it-chhè ê pe-chiáu kok chiàu i ê lūi, lóng-chóng chìn-ji̍p tōa-chûn.  15). Kìⁿ-nā jio̍k-thé lāi-bīn ū oa̍h-khì--ê, lóng chi̍t-tùi chi̍t-tùi, kàu Ná-a hia, ji̍p tōa-chûn.  16). Kìⁿ-nā ji̍p tōa-chûn--ê, sī ū kang ū bú ê jio̍k-thé, chiàu Siōng-tè só͘ bēng-lēng i--ê;  Iâ-hô-hoa chiū kā i koaiⁿ--teh.  17). Chúi hoàn-lām tī tōe-chiūⁿ sì-cha̍p-ji̍t;  chúi tiòng ná koâiⁿ, hō͘ tōa-chûn chhèng-phû, chûn chiū lī tōe.  18). Chúi-sè chin-tōa, tī tōe-chiūⁿ ti̍t-ti̍t tiòng--khí-lâi;  chûn phiau-liû tī chúi-bīn.  19). Chúi-sè tī tōe-chiūⁿ ke̍k-kî tōa;  thiⁿ-ē ê koâiⁿ-soaⁿ lóng hō͘ i im-ba̍t.  20). Chúi-sè pí soaⁿ ke-tiòng koâiⁿ cha̍p-gō͘ tiú;  soaⁿ lóng hō͘ i im-ba̍t.  21). Kìⁿ-nā tī tōe-chiūⁿ ū jio̍k-thé ê tōng-bu̍t, chiū-sī pe-chiáu, cheng-siⁿ, cháu-siù, kap it-chhè sô tī tōe-chiūⁿ ê thâng-thōa, í-ki̍p só͘ ū ê chèng-lâng, lóng sí.  22). Kìⁿ-nā tī ta-tōe ū phīⁿ-khang chhoán-khùi ê seng-lêng lóng sí.  23). Kìⁿ-nā tōe-chiūⁿ it-chhè ê oa̍h-mi̍h lóng châu-bia̍t;  lâng kap cheng-siⁿ, thâng-thōa, í-ki̍p thiⁿ-tiong ê pe-chiáu, in lóng tùi tōe-chiūⁿ siū châu-bia̍t;  chí-ū Ná-a chham hiah-ê kap i tī chûn-nih--ê lâu-teh.  24). Chúi-sè chin-tōa tī tōe-chiūⁿ, le̍k-kè chi̍t-pah gō͘-cha̍p-ji̍t.

[8]	Siōng-tè kì-tit Ná-a, kap it-chhè ê oa̍h-mi̍h, í-ki̍p kap i tī tōa-chûn it-chhè ê cheng-siⁿ;  Siōng-tè hō͘ hong chhe tōe, chúi chiū chiām-chiām siau-si̍h.  2). Chhim-ian ê chúi-goân, kap thiⁿ ê khang-khiah, lóng koaiⁿ-ba̍t;  thiⁿ--nih ê hō͘ ia̍h soah.  3). Chúi tùi tōe-chiūⁿ ti̍t-ti̍t thè;  chi̍t-pah gō͘-cha̍p ji̍t āu, chúi chiū chiām-chiām siau.  4). Chhit-ge̍h cha̍p chhit ji̍t, chûn khòa tī A-la̍h-lia̍p ê soaⁿ.  5). Chúi koh chiām-chiām siau, ti̍t-ti̍t kàu cha̍p-ge̍h.  Cha̍p-ge̍h chhoe-it ji̍t, soaⁿ-thâu chiah chhut-hiān.  6). Kè sì-cha̍p ji̍t, Ná-a khui i só͘ chòe tōa-chûn ê thang-á;  7). pàng chi̍t chiah o͘-a chhut-khì;  o͘-a pe-lâi pe-khì, ti̍t-ti̍t kàu tōe-chiūⁿ ê chúi ta.  8). I koh pàng chi̍t chiah chíⁿ-á chhut-khì, beh khòaⁿ chúi tùi tōe-chiūⁿ thè á-bē.  9). Chóng-sī chíⁿ-á chhē bô hioh-kha ê só͘-chāi, chiū tò-tńg lâi tōa-chûn Ná-a hia;  in-ūi piàn-tōe-bīn iáu ū chúi;  Ná-a chhun-chhiú chih i, lia̍h ji̍p tōa-chûn.  10). I koh thèng-hāu chhit-ji̍t, koh pàng chíⁿ-á chhut tōa-chûn.  11). Kàu ê-hng chíⁿ-á tò-lâi i hia, chhùi kā chi̍t-hio̍h sin ê kaⁿ-ná-hio̍h;  Ná-a chiah chai chúi tùi tōe-chiūⁿ thè lah.  12). I koh thèng-hāu chhit-ji̍t, pàng chíⁿ-á chhut-khì;  chíⁿ-á lóng bô koh tò--lâi.  13). Kàu Ná-a la̍k-pah liân chi̍t hè, chiaⁿ-ge̍h chhoe-it ji̍t, tōe-chiūⁿ ê chúi lóng ta;  Ná-a chiū hian-khui tōa-chûn ê kòa, lâi khòaⁿ;  chiū khòaⁿ-kìⁿ tōe-bīn í-keng ta.  14). Jī-ge̍h jī-chhit-ji̍t, thô͘-tōe lóng ta.
	15). Siōng-tè tùi Ná-a kóng,  16). Lí kap lí ê bó͘, lí ê kiáⁿ, lí ê sim-pū, lóng tio̍h chhut tōa-chûn.  17). Tī lí hia kìⁿ-ū jio̍k-thé ê oa̍h-mi̍h, chiū-sī pe-chiáu, cheng-siⁿ, kap it-chhè sô tī tōe-chiūⁿ ê thâng-thōa, lóng tio̍h tòa in chhut;  hō͘ in heng-ōng tī tōe--nih, siⁿ-thòaⁿ chin-chōe.  18). Tùi hit-tia̍p Ná-a kap i ê kiáⁿ, i ê bó͘, i ê sim-pū, lóng chhut-lâi.  19). It-chhè ê cháu-siù, it-chhè ê thâng-thōa, it-chhè ê pe-chiáu, kìⁿ-nā tōe-chiūⁿ só͘ ū ê tōng-bu̍t, kok chiàu i ê cho̍k-lūi, ia̍h lóng chhut tōa-chûn.
	20). Ná-a ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ;  tùi ta̍k-iūⁿ chheng-khì ê cheng-siⁿ, ta̍k-iūⁿ chheng-khì ê pe-chiáu, chhú lâi hiàn tī tôaⁿ-téng chòe sio-chè.  21). Iâ-hô-hoa phīⁿ i ê phang-bī;  Iâ-hô-hoa sim-lāi chiū kóng, Góa bô koh in-ūi lâng ê iân-kò͘ chiù-chó͘ tōe, in-ūi lâng tùi sòe-hàn ê sî, sim só͘ siūⁿ chiū pháiⁿ, Góa bô beh chiàu Góa só͘ ū kiâⁿ--ê, koh bia̍t kok-chéng ê oa̍h-mi̍h.  22). Tōe iáu tī-teh ê sî, chai-chèng siu-sêng, kôaⁿ joa̍h, tang-thiⁿ, hē-thiⁿ, ji̍t mî, lóng bô hioh.

[9]	Siōng-tè sù-hok Ná-a, kap i ê kiáⁿ, ia̍h tùi in kóng, Lín tio̍h siⁿ-thòaⁿ chōe-chōe, chhiong-móa tōe-chiūⁿ.  2). Kìⁿ-nā tōe-chiūⁿ ê cháu-siù, kap thiⁿ--nih ê chiáu, lóng beh kiaⁿ lín ùi lín;  liân tōe-chiūⁿ it-chhè ê thâng-thōa, kap hái--nih it-chhè ê hî, lóng kau-hù lín ê chhiú.  3). Kìⁿ-nā oa̍h ê tōng-but lóng chòe lín ê chia̍h-mi̍h;  chiah-ê it-chhè Góa lóng hō͘ lín, chhin-chhiūⁿ hō͘ lín chhài-soe chi̍t-iūⁿ.  4). To̍k-to̍k ū oa̍h-miā ê bah, chiū-sī ū kâⁿ-huih--ê, lín m̄-thang chia̍h.  5). Lâu lín ê huih, chiū-sī lâu lín oa̍h-miā ê huih ê chōe, Góa beh thó--i;  Góa beh tùi kok-iūⁿ cháu-siù thó, ia̍h beh tùi lâng ê chhiú, í-ki̍p ta̍k-lâng hiaⁿ-tī ê chhiú, lâi thó lâng ê oa̍h-miā.  6). Kìⁿ-nā hō͘ lâng lâu huih--ê, lâng iā beh hō͘ i lâu-huih;  in-ūi Siōng-tè chō lâng, sī chhin-chhiūⁿ I ka-kī ê siōng.  7). Lín tio̍h siⁿ-thòaⁿ chōe-chōe, tī tōe-bīn-chiūⁿ tio̍h heng-ōng, ke-thiⁿ chin-chōe.
	8). Siōng-tè kā Ná-a kap i ê kiáⁿ kóng,  9). Góa, Góa kap lín í-ki̍p lín ê hō͘-è li̍p Góa ê iok;  10). ia̍h kap hiah ê kap lín tī-teh it-chhè ê oa̍h-mi̍h, chiū-sī kap lín tī-teh ê pe-chiáu, cheng-siⁿ, it-chhè cháu-siù;  kìⁿ-nā tùi tōa-chûn chhut-lâi tōe-chiūⁿ it-chhè ê cháu-siù li̍p-iok.  11). Góa kap lín li̍p Góa ê iok;  kìⁿ ū jio̍k-thé ê, bô koh hō͘ tōa-chúi bia̍t-bô, ia̍h bô koh ū tōa-chúi húi-hoāi thó͘-tōe.  12). Siōng-tè kóng, Góa kap lín ia̍h kap hiah-ê kap lín tī-teh ta̍k-iūⁿ ê oa̍h-mi̍h só͘ li̍p éng sè-tāi ê iok, sī ū kì-hō.  13). Góa chiong Góa ê khēng hē tī hûn--nih, thang chòe Góa kap tōe li̍p iok ê kì-hō.  14). Í-āu Góa hō͘ hûn khí jia tōe ê sî, beh ū khēng chhut-hiān tī hûn--nih.  15). Góa chiū kì-liām Góa kap lín í-ki̍p ta̍k-iūⁿ ū jio̍k-thé ê oa̍h-mi̍h só͘ li̍p ê iok, chúi bô koh hoàn-lām sún-hoāi it-chhè ū jio̍k-thé ê mi̍h.  16). Khēng beh chhut-hiān tī hûn--nih, Góa beh khòaⁿ--i, hō͘ Góa kì-liām Siōng-tè kap tōe-chiūⁿ ta̍k-iūⁿ ū jio̍k-thé ê oa̍h-mi̍h só͘ li̍p éng-oán ê iok.  17). Siōng-tè tùi Ná-a kóng, Che chiū-sī Góa kap tōe-chiūⁿ it-chhè ū jio̍k-thé ê mi̍h só͘ li̍p ê iok ê kì-hō.
	18). Ná-a ê kiáⁿ, chhut tōa-chûn--ê, chiū-sī Siám, Hâm, Ngá-hut; Hâm sī Ka-lâm ê iāu-pē.  19).  Chí saⁿ-ê sī Ná-a ê kiáⁿ;  tùi in piàn-móa choân-tōe.
	20). Ná-a khí-chhiú chòe lông-hu, chai-chèng phû-tô-hn̂g;  lim hit ê chiú lâi chùi, tī pò͘-pîⁿ-lāi thǹg-theh-theh.  22). Ka-lâm ê lāu-pē, Hâm, khòaⁿ in lāu-pē thǹg-theh, khì gōa-bīn kā in nn̄g ê hiaⁿ-tī kóng.  23). Siám kap Ngá-hut the̍h chi̍t niá saⁿ, khòa tī in ê keng-thâu;  tò-thè kiâⁿ lâi jia lāu-pē ê thǹg-theh;  in ê bīn ǹg-chhut, bô khòaⁿ-khì lāu-pē ê thǹg-theh.  24). Ná-a chiú-chùi chhíⁿ, chiah chai tē jī-kiáⁿ ê só͘-chòe.  25). Chiū kóng, 
	Ka-lâm tio̍h siū chiù-chó͘;
	I beh chòe i ê hiaⁿ-tī lô͘-po̍k ê lô͘-po̍k.
Koh kóng,
26).	Tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa, Siám ê Siōng-tè;
	Ka-lâm chòe Siám ê lô͘-po̍k.
27).	Goān Siōng-tè hō͘ Ngá-hut hoat-tián,
	Hō͘ i tòa tī Siám ê pò͘-pîⁿ;
	Ka-lâm ia̍h chòe i ê lô͘-po̍k.
28). Tōa-chúi liáu-āu Ná-a iáu oa̍h saⁿ-pah gō͘-cha̍p nî.  29). Ná-a kè-kiōng hióng-siū káu-pah gō͘-cha̍p hé, chiah sí.

[10]	Ná-a ê kiáⁿ Siám, Hâm, Ngá-hut ê sè-hē kì tī ē-tóe.  Tōa-chúi í-āu, in ū siⁿ kiáⁿ.
	2). Ngá-hut ê kiáⁿ; Khó-bia̍t, Má-kok, Má-tāi, Ngá-oân, Thó͘-pat, Bí-siat, Thé-la̍h.  3). Khó-bia̍t ê kiáⁿ; A-si̍t-ki-ná, Lī-hoat, Tô-ka-má.  4). Ngá-oân ê kiáⁿ; Í-lī-sa, Tāi-sit, Ki-tí lâng, To-tan lâng.  5). Chiah ê lâng ê hō͘-è, chiong ta̍k-kok ê tōe-thó͘, hái-sū, pun-khui khiā-khí, kok chiàu i ê khiuⁿ-kháu, chiàu in ê chong-cho̍k, chiàu in ê pang-kok.
	6). Hâm ê kiáⁿ;  Kó͘-si̍t, Be̍k-se-im, Hut, Ka-lâm.  7). Kó͘-si̍t ê kiáⁿ; Se-pa, Hap-hui-la̍h, Sat-hut-tha, La̍h-má, Sat-hut-thê-ka.  La̍h-má ê kiáⁿ; Sī-pa, Tí-tàn.  8). Kó͘-si̍t ia̍h siⁿ Lêng-lio̍k;  i chòe sè-chiūⁿ eng-hiông ê khí-thâu.  9). I tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng sī chi̍t ê eng-hiông phah-la̍h--ê;  só͘-í lâng kóng, Chhin-chhiūⁿ Lêng-lio̍k tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, sī chi̍t ê eng-hiông phah-la̍h--ê.  10). I ê kok ê khí-thâu, chiū-sī Pa-pia̍t, Í-le̍k, A-kah, Kah-nî, tī Sī-ná ê tōe.  11). I tùi-hia chhut-lâi, khì A-su̍t, khí-chō Nî-nî-bî, Lí-hô-pek-i-ní, Ka-la̍h,  12). í-ki̍p Nî-nî-bî Ka-la̍h tiong-kan ê Lī-sián;  che chiū-sī hit ê tōa-siâⁿ.  13). Be̍k-se lâng siⁿ Lō͘-teng lâng, A-ná-bí lâng, Lī-hap lâng, Ná-hut-thó͘ lâng;  14). Phàⁿ-su-ló͘ lâng, Ka-su-ló͘ lâng, (tùi in chhut Hui-lī-sū lâng), Ka-hui-thok lâng.
	15). Ka-lâm siⁿ tōa-kiáⁿ Se-tùn kap Hek;  16). í-ki̍p Iâ-pò͘-su lâng, A-mô͘-lī lâng, Kek-ka-sat lâng;  17). Hi-bí lâng, A-ki lâng, Se-nî lâng;  18). A-óa-tí lâng, Sé-má-lí lâng, Hap-boa̍t lâng;  āu-lâi Ka-lâm chiah ê cho̍k hun-sòaⁿ.  19). Ka-lâm ê kéng-kài sī tùi Se-tùn ǹg Ki-la̍h-ní ê lō͘, kàu Ka-sat;  koh ǹg Só͘-to-má, Gô-mô͘-la̍h, Ap-má, Sé-phian ê lō͘, kàu La̍h-sa.  20). Che chiū-sī Hâm ê hō͘-è, kok chiàu in ê chong-cho̍k, in ê khiuⁿ-kháu, tī in ê tōe-thó͘, in ê pang-kok.
	21). Ngá-hut ê hiaⁿ Siám, chòe Hi-pek choân-cho̍k ê chó͘, ia̍h siⁿ-kiáⁿ.  22). Siám ê kiáⁿ; Í-lân, A-su̍t, A-hoat-sat, Lō͘-tek, A-lân.  23). A-lân ê kiáⁿ; O͘-su, Hō͘-le̍k, Ki-thiap, Má-si.  24). A-hoat-sat siⁿ Sa-la̍h;  Sa-la̍h siⁿ Hi-pek.  25). Hi-pek siⁿ nn̄g ê kiáⁿ;  chi̍t-ê miâ-kiò Hoat-le̍k, in-ūi tī i hit-sî tōe chiū hun-kài;  Hoat-le̍k ê sió-tī miâ-kiò Iok-tan.  26). Iok-tan siⁿ A-mô͘-tap, Sa-lia̍t, Hap-sat-má-hui, Iâ-la̍h;  27). Hap-to-lân, O͘-sat, Tek-la̍h;  28). Gô-pa-lō͘, A-pí-má-lī, Sī-pa;  29). O-húi, Hap-hui-la̍h, Iok-pa;  chiah-ê lóng sī Iok-tan ê kiáⁿ.  30). In só͘ khiā-khí ê tōe-hng sī tùi Bí-sa kàu Se-hoat tang--sì ê soaⁿ.  31). Che chiū-sī Siám ê kiáⁿ-sun, kok chiàu in ê chong-cho̍k, in ê khiuⁿ-kháu, tī in ê thó͘-tōe, chiàu in ê pang-kok.
	32). Chiah-ê lóng sī Ná-a ê kiáⁿ ê chong-cho̍k, kok chiàu in ê sè-hē, in ê pang-kok;  tōa-chúi í-āu, in tī tōe-chiūⁿ pun-chòe pang-kok.

[11]	Hit-sî thiⁿ-ē ê kháu-im, giân-gú, lóng chi̍t-iūⁿ.  In sóa--khì tang--sì ê sî-chūn, tī Sī-ná tōe tú-tio̍h chi̍t-phiàn ê pîⁿ-iûⁿ, chiū tòa tī-hia.  3). In tāi-ke chham-siông kóng, Lâi ah, lán tio̍h chòe chng, sio hō͘ i se̍k.  4). In ū chng thang thòe chio̍h, koh ū chio̍h-iû thang thòe he-thô͘.  5). Koh kóng, Lâi ah, lán tio̍h khí siâⁿ kap thah, thah-téng tú-thiⁿ, ūi lán li̍p chi̍t ê miâ, bián-tit lán sì-sòaⁿ tī choân-tōe.
	5). Iâ-hô-hoa kàng-lîm, beh khòaⁿ sè-kan lâng só͘ khí ê siâⁿ kap thah.  6). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, chiah ê peh-sìⁿ lóng ha̍p-it, giân-gú ia̍h chi̍t-iūⁿ;  hiān-kim í-keng khí-chhiú chòe chit ê sū;  í-āu in só͘ beh chòe ê, bô chi̍t-hāng ōe kìm-chí.  7). Lâi ah, lán lo̍h--lâi-khì, tī-hia phah-loān in ê kháu-im, hō͘ in ê giân-gú tāi-ke bōe siong-thong.  8). Tùi án-ni, Iâ-hô-hoa hō͘ in tùi-hia sì-sòaⁿ tī choân-tōe;  in chiū thêng-kang, bô khí hit ê siâⁿ.  9). Só͘-í hit ê siâⁿ miâ-kiò Pa-pia̍t, in-ūi Iâ-hô-hoa tī-hia phah-loān thiⁿ-ē ê giân-gú;  Iâ-hô-hoa hō͘ lâng tùi-hia sì-sòaⁿ tī choân-tōe-chiūⁿ.
	10). Siám ê sè-hē kì tī ē-tóe.  Siám chi̍t-pah hè, tōa-chiú í-āu nn̄g-nî siⁿ A-hoat-sat.  11). Siám siⁿ A-hoat-sat liáu-āu, iáu oa̍h gō͘-pah nî, koh ū siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.
	12). A-hoat-sat saⁿ-cha̍p gō͘ hè siⁿ Sa-la̍h.  13). A-hoat-sat siⁿ Sa-la̍h liáu-āu, iáu oa̍h sì-pah liân saⁿ nî, koh ū siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.
	14). Sa-la̍h saⁿ-cha̍p hè siⁿ Hi-pek.  15). Sa-la̍h siⁿ Hi-pek liáu-āu, iáu oa̍h sì-pah liân saⁿ nî, koh ū siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.
	16). Hi-pek saⁿ-cha̍p-sì hè siⁿ Hoat-le̍k .  17). Hi-pek siⁿ Hoat-le̍k liáu-āu, iáu oa̍h sì-pah saⁿ-cha̍p nî, koh ū siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.
	18). Hoat-le̍k saⁿ-cha̍p hè siⁿ la̍h-ngô͘.  Hoat-le̍k siⁿ La̍h-ngô͘ liáu-āu, iáu oa̍h nn̄g-pah liân káu nî, koh ū siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.
	20). La̍h-ngô͘ saⁿ-cha̍p jī hè siⁿ Se-lo̍k.  La̍h-ngô͘ siⁿ Se-lo̍k liáu-āu, iáu oa̍h nn̄g-pah liân chhit nî, koh ū siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.
	22). Se-lo̍k saⁿ-cha̍p hè siⁿ Ná-ho̍k.  23). Se-lo̍k siⁿ Ná-ho̍k liáu-āu, iáu oa̍h nn̄g-pah nî, koh ū siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.
	24). Ná-ho̍k jī-cha̍p káu hè siⁿ Tha-la̍h.  25). Ná-ho̍k siⁿ Tha-la̍h liáu-āu, iáu oa̍h chi̍t-pah cha̍p-káu nî, koh ū siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.
	26). Tha-la̍h chhit-cha̍p hè siⁿ A-pek-lân, Ná-ho̍k, Hap-lân.
	27). Tha-la̍h ê sè-hē kì tī ē-tóe.  Tha-la̍h siⁿ A-pek-lân, Ná-ho̍k, Hap-lân;  Hap-lân siⁿ Lô-tek.  28). Hap-lân sí tī i ê lāu-pē Tha-la̍h ê bīn-chêng, tī i ê pún-tōe Ka-le̍k-tí ê Jíⁿ siâⁿ.  29). A-pek-lân, Ná-ho̍k, kok ū chhōa-bó͘.  A-pek-lân ê bó͘ miâ kiò Sat-lāi;  Ná-ho̍k ê bó͘ miâ-kiò Bi̍t-ka, sī Hap-lân ê cha-bó͘-kiáⁿ;  Hap-lân sī Bi̍t-ka ê lāu-pē, ia̍h sī Í-sū-ka ê lāu-pē.  30). Sat-lāi bô hoâi-īn, bô kiáⁿ.
	31). Tha-la̍h chhōa i ê kiáⁿ A-pek-lân, kap i ê sun Lô-tek, chiū-sī Hap-lân ê kiáⁿ, í-ki̍p i ê sim-pū Sat-lāi, chiū-sī i ê kiáⁿ A-pek-lân ê bó͘, in saⁿ-kap chhut Ka-le̍k-tí ê Jíⁿ siâⁿ;  beh khì Ka-lâm tōe;  in kàu Hap-lân chiū tòa tī-hia.  32). Tha-la̍h hióng-siū nn̄g-pah liân gō͘ hè;  Tha-la̍h sí tī Hap-lân.

[12]	Iâ-hô-hoa tùi A-pek-lân kóng, Lí tio̍h lī-khui pún-tōe, pún-cho̍k, lāu-pē ê ke, khì Góa só͘ beh chí-sī lí ê tōe.  2). Góa beh hō͘ lí chiâⁿ-chòe tōa-kok, Góa beh sù-hok lí, hō͘ lí ê miâ chòe tōa, lí ia̍h beh hō͘ lâng tit-tio̍h hok-khì;  3). chiok-hok lí--ê, Góa beh sù-hok hō͘ in;  chiù-chó͘ lí--ê, Góa beh chek-hoa̍t i;  tōe-chiūⁿ bān-cho̍k beh in-ūi lí tit-tio̍h hok-khì.  4). A-pek-lân chiàu Iâ-hô-hoa hoan-hù ê ōe, chiū khì;  Lô-tek ia̍h kap i khì.  A-pek-lân chhut Hap-lân ê sî chhit-cha̍p-gō͘ hè.  5). A-pek-lân tòa i ê bó͘ Sat-lāi, kap i ê ti̍t-á Lô-tek;  í-ki̍p in tī Hap-lân só͘ chek-chū ê châi-bu̍t, só͘ tit-tio̍h ê lâng-gia̍h;  in chiū chhut-khì beh khì Ka-lâm tōe;  in chiū kàu Ka-lâm tōe.  6). A-pek-lân keng-kè hit ê tōe, kàu tī Sī-kiàm ê só͘-chāi, kàu Mô͘-lí ê siōng-chhiū;  hit-sî Ka-lâm cho̍k iáu teh tòa.  7). Iâ-hô-hoa tùi A-pek-lân chhut-hiān kóng, góa beh chiong chit ê tōe-hng siúⁿ-sù lí ê hō͘-è;  i chiū tī-hia ūi-tio̍h tùi i chhut-hiān ê Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ.  8). Tùi hia i sóa kàu Pek-te̍k-lī tang--sì ê soaⁿ, tah pò͘-pîⁿ;  sai--sì sī Pek-te̍k-lī, tang--sì sī Ai;  tī-hia ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ, kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê miâ.  9). A-pek-lân chiām-chiām sóa--khì lâm--sì ê tōe.
	10). Hit ê tōe tú-tio̍h ki-hng, A-pek-lân lo̍h--khì Ai-ki̍p, beh tī-hia chiām-sî khiā-khí;  in-ūi hit ê tōe ki-hng chin tōa.  11). chiong-kūn ji̍p Ai-ki̍p, chiū tùi i ê bó͘ Sat-lāi kóng, Góa chai lí sī bīn-māu hó-khòaⁿ ê hū-jîn-lâng;  12). Ai-ki̍p lâng khòaⁿ-kìⁿ lí ê sî beh kóng, Chit-ê sī i ê bó͘, in beh thâi-sí góa, lâi lâu lí oa̍h--teh.  13). Kiû lí tio̍h kóng, lí sī góa ê sió-bē, hō͘ góa in-ūi lí tit-tio̍h pêng-an;  góa ê sìⁿ-miā ia̍h tùi lí lâi tit-tio̍h oa̍h.  14). A-pek-lân kàu Ai-ki̍p ê sî, Ai-ki̍p lâng khòaⁿ-kìⁿ hit ê hū-jîn-lâng ke̍k-kî súi.  15). Hoat-ló ê jîn-sîn khòaⁿ-kìⁿ i, chiū tùi Hoat-ló o-ló i;  hit ê hū-jîn-lâng chiū hō͘ lâng tòa i ji̍p Hoat-ló ê ông-kiong.  16). Hoat-ló in-ūi chit ê hū-jîn-lâng chiū hó khoán-thāi A-pek-lân;  A-pek-lân chiū tit-tio̍h iûⁿ, gû, kang ê lû, lô͘-po̍k, lú-pī, bú ê lû, í-ki̍p lo̍k-tô.  17). Iâ-hô-hoa in-ūi A-pek-lân ê bó͘ Sat-lāi ê iân-kò͘, kàng tōa chai-ē tī Hoat-ló kap i ê choân-ke.  18). Hoat-ló chiū kiò A-pek-lân lâi kóng, Lí tùi góa só͘-chòe--ê sī sím-mi̍h sū?  siáⁿ-sū bô kā góa kóng i sī lí ê bó͘?  19). Siáⁿ-sū chheng i chòe sió-bē?  tì-kàu góa chiong i chhōa lâi chòe góa ê bó͘;  taⁿ lí ê bó͘ tī-chia, thang chhōa i, chòe lí khí.  20). Tùi hit-tia̍p Hoat-ló ūi-tio̍h i lâi hoan-hù lâng;  in chiū chiong i kap i ê bó͘ kap i só͘-ū--ê, lóng sàng i khì.

[13]	A-pek-lân tùi Ai-ki̍p chiūⁿ--khì, i kap i ê bó͘ kap i só͘ ū--ê, liân Lô-tek, lóng khì Lâm-tōe.  2). A-pek-lân ê gû, gûn, kim chin-chōe.  3). I tùi Lâm-tōe chāim-chiām khì Pek-te̍k-lī, kàu Pek-te̍k-lī kap Ai ê tiong-kan, chá-chêng tah pò͘-pîⁿ ê só͘-chāi;  kàu i khí-thâu khí tôaⁿ ê só͘-chāi;  A-pek-lân tī-hia kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê miâ.  5). Kap A-pek-lân tâng kiâⁿ ê Lô-tek ia̍h ū iûⁿ-kûn, gû-kûn, pò͘-pîⁿ.  6). Hit ê tōe chiū bōe iông-ún--tit in saⁿ-kap khiā;  in-ūi in ê châi-bu̍t chōe, in chiah bōe-ōe saⁿ-kap khiā.  7). A-pek-lân ê bo̍k-chiá kap Lô-tek ê bo̍k-chiá saⁿ-chiⁿ;  tng-sî Ka-lâm lâng kap Pí-lī-sé lâng tī hit ê tōe khiā-khí.  8). A-pek-lân kā Lô-tek kóng, Lí góa m̄-thang oan-ke, lí ê bo̍k-chiá kap góa ê bo̍k-chiá ia̍h m̄-thang oan-ke;  in-ūi lán sī kut-jio̍k ê chhin.  9). Choân-tōe kiám bô tī lí ê ba̍k-chiu-chêng mah?  chhiáⁿ lí lī-khui góa;  lí tò-pêng, góa chiū chiàⁿ-pêng;  lí chiàⁿ-pêng, góa chiū tò-pêng.  10). Lô-tek kia̍h-ba̍k khòaⁿ Iok-tàn hô it-phiàn ê Pîⁿ-iûⁿ, ti̍t-kàu Só-jíⁿ ê lō͘, lóng chin lūn-te̍k;  hit ê tōe tī Iâ-hô-hoa bē bia̍t Só͘-to-má Gô-mô͘-la̍h í-chêng, chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa ê hn̂g, ia̍h chhin-chhiūⁿ Ai-ki̍p ê tōe.  11). Tùi án-ni Lô-tek kéng Iok-tàn hô it-phiàn ê Pîⁿ-iûⁿ, chhian-sóa khì tang--sì;  in chiū tāi-ke pun-khui.  12). A-pek-lân khiā-khí Ka-lâm tōe, Lô-tek khiā-khí Pîⁿ-iûⁿ chiah ê siâⁿ;  sóa i ê pò͘-pîⁿ kàu Só͘-to-má.  13). Só͘-to-má lâng ke̍k-pháiⁿ, tōa-tōa tek-chōe Iâ-hô-hoa.
	14). Lô-tek lī-pia̍t liáu-āu, Iâ-hô-hoa tùi A-pek-lân kóng, Lí kia̍h-ba̍k, tùi lí só͘ tiàm ê só͘-chāi, ǹg tang sai lâm pak lâi khòaⁿ;  15). in-ūi lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ it-chhè ê tōe, Góa lóng beh hō͘ lí, kap lí ê hō͘-è, ti̍t-kàu éng-oán.  16). Góa ia̍h beh hō͘ lí ê hō͘-è chhin-chhiūⁿ tōe-chiūⁿ ê thô͘-soa;  lâng nā ōe sǹg tōe-chiūⁿ ê thô͘-soa, chiah ōe sǹg lí ê hō͘-è.  17). Lí khí-lâi piàn-kiâⁿ chit ê tōe ê hoâiⁿ-ti̍t, in-ūi Góa beh chiong chit ê tōe hō͘ lí.  18). A-pek-lân chiū poaⁿ-sóa pò͘-pîⁿ kàu Hi-pek-lûn, óa Bān-lī hiah ê siōng-chhiū khiā-khí;  tī-hia ūi Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ.

[14]	Tng Àm-la̍h-hui chòe Sī-ná ông, A-lio̍k chòe Í-la̍h-sat ông, Ki-tāi-ló-má chòe Í-lân ông, Thê-ta̍t chòe Ko-ìn ông ê sî,  2). in lâi kong-kek Só͘-to-má ông Pí-la̍h, Gô-mô͘-la̍h ông Pí-sa, Ap-má ông Sī-la̍p, Sé-phian ông Sī-bí-pia̍t, í-ki̍p Pí-la̍h ông (Pí-la̍h chiū-sī Só-jíⁿ).  3). In lóng chū-hōe tī Se-têng ê soaⁿ-kok;  Se-têng soaⁿ-kok chiū-sī Iâm-hái.  4). In ho̍k-sāi Ki-tāi-ló-má cha̍p-jī nî kú;  kàu cha̍p-saⁿ--nî pōe-poān.  5). Cha̍p-sì--nî Ki-tāi-ló-má, kap tâng hōe-bêng chiah ê ông, lóng lâi, tī A-te̍k-lu̍t-ka-lêng thâi-iâⁿ Lí-hoa̍t-im lâng, tī Hâm So͘-se lâng, tī Sa-bî-ki-lia̍t-têng Í-bí lâng, tī Hô-lī lâng ê Se-jíⁿ soaⁿ Hô-lī lâng, kàu kūn tī khòng-iá ê Í-le̍k-pa-lân.  7). In tò-tńg kàu An-bi̍t-pa, chiū-sī Ka-te-su, kong-kek A-má-le̍k choân-tōe, kap khiā-khí tī Hap-sé-sūn-tha-má ê A-mô͘-lī lâng.  8). Tùi hit-tia̍p Só͘-to-má ông, Gô-mô͘-la̍h ông, Ap-má ông, Sé-phian ông, Pí-la̍h ông, (Pí-la̍h chiū-sī Só-jíⁿ), lóng chhut-lâi tī Se-têng ê soaⁿ-kok pâi-tīn, kap in kàu-chiàn;  9). chiū-sī kap Í-lân ông Ki-tāi-ló-má, Ko-ìn ông Thê-ta̍t, Sī-ná ông Àm-la̍h-hui, Í-la̍h-sat ông A-lio̍k kau-chiàn;  sì ê ông tùi-te̍k gō͘ ê ông.  10). Se-têng soaⁿ-kok lóng sī chio̍h-iû khiⁿ;  Só͘-to-má Gô-mô͘-la̍h chiah ê ông tô-cháu, poa̍h tī-hia;  kî-û--ê cháu chiūⁿ-soaⁿ.  11). In chiū chiong Só͘-to-má Gô-mô͘-la̍h ê châi-bu̍t, í-ki̍p in ê kan-niû lóng chhiúⁿ, chòe in khì.  12). Koh chiong A-pek-lân ê ti̍t Lô-tek, kap i ê châi-bu̍t chhiúⁿ-khì;  hit-sî Lô-tek tòa tī Só͘-to-má.
	13). Ū chi̍t ê tô-cháu ê lâng lâi kā Hi-pek-lâi lâng A-pek-lân kóng;  hit-sî A-pek-lân khiā-khí tī A-mô͘-lī lâng Bān-lī ê siōng-chhiū hit só͘-chāi, Bān-lī kap Í-si̍t-kok kap A-nái lóng sī hiaⁿ-tī, ū kap A-pek-lân liân-bêng.  14). A-pek-lân thiaⁿ-kìⁿ i ê ti̍t hō͘ lâng lia̍h--khì, chiū chhōa seng-ióng tī i ê ke--nih cheng-liān ê chòng-teng, saⁿ-pah cha̍p-poeh lâng, tui-jip kàu Tàn.  15). I kap i ê lô͘-po̍k thàu-mî pun-tūi, kong-kek--in;  tui kàu Tāi-má-sek tò-pêng ê Hô-pa.  16). Chiong it-chhè ê châi-bu̍t chhiúⁿ tò-tńg, liân i ê ti̍t-á Lô-tek kap i ê châi-bu̍t, í-ki̍p hū-lú peh-sìⁿ, ia̍h lóng chhiúⁿ tò-tńg.
	17). A-pek-lân thâi-iâⁿ Ki-tāi-ló-má, í-ki̍p kap i chòe-tīn chiah ê ông, tò--lâi ê sî, Só͘-to-má ông chhut-lâi, kàu Sa-bí ê soaⁿ-kok, ngiâ-chih i;  Sa-bí ê soaⁿ-kok chiū-sī Ông ê soaⁿ-kok.  18). Ia̍h ū Sat-léng ông Be̍k-ki-sé-tek tòa piáⁿ kap chiú chhut-lâi;  i sī Chì-koâiⁿ Siōng-tè ê chè-si;  19). chiok-hok i kóng, Goān thiⁿ-tōe ê Chú, Chì-koâiⁿ ê Siōng-tè sù-hok A-pek-lân.  20). Chì-koâiⁿ ê Siōng-tè chiong tùi-te̍k kau tī lí ê chhiú, eng-kai o-ló I.  A-pek-lân chiong lóng-chóng só͘ tit-tio̍h--ê, cha̍p-hūn the̍h chi̍t-hūn hō͘ i.  21). Só͘-to-má ông kā A-pek-lân kóng, Chiong lâng kui góa;  mi̍h lóng hō͘ lí.  22). A-pek-lân kā Só͘-to-má ông kóng, Góa ū kí thiⁿ-tōe ê Chú Chì-koâiⁿ ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa,  23). hoān-nā lí ê mi̍h, chiū chi̍t tiâu sòaⁿ chi̍t tiâu ôe-tòa, góa lóng m̄-the̍h, bián-tit lí kóng, Góa hō͘ A-pek-lân hó-gia̍h;  24). chí-ū siàu-liân lâng só͘ chia̍h ê, í-ki̍p kap góa tâng-kiâⁿ ê lâng A-nái, Í-si̍t-kok, Bān-lī, só͘ èng-tit ê hūn-gia̍h, thang chhut-chāi in the̍h.

[15]	Chiah ê tāi-chì liáu-āu, Iâ-hô-hoa ê ōe tī īⁿ-siōng-tiong lîm-kàu A-pek-lân, kóng, A-pek-lân ah, lí m̄-bián kiaⁿ, Góa sī lí ê tîn-pâi, sī lí ke̍k-tōa ê pò-siúⁿ.  2). A-pek-lân kóng, Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí beh hō͘ góa sím-mi̍h, góa í-keng bô kiáⁿ;  sêng-chiap góa ê ke-gia̍p--ê, chiū-sī Tāi-má-sek lâng Í-lī-í-siā?  3). A-pek-lân koh kóng, Lí bô hō͘ góa ū hō͘-è, hit ê siⁿ tī góa ke-lāi--ê sī góa ê hō͘-sû.  4). Iâ-hô-hoa koh lîm-kàu, kā i kóng, Chit-lâng m̄-sī beh chòe lí ê hō͘-sû;  tùi lí pún-sin chhut--ê, chiah sī chòe lí ê hō͘-sû.  5). Chiū chhōa i chhut-khì gōa-bīn kóng, Lí khòaⁿ thiⁿ, sǹg hiah ê chhiⁿ, lí sǹg ōe liáu á-bōe;  koh tùi i kóng, Lí ê hō͘-è ia̍h beh chhin-chhiūⁿ án-ni.  6). A-pek-lân sìn Iâ-hô-hoa;  I chiū kā i sǹg chòe gī.  7). Koh tùi i kóng, Góa sī Iâ-hô-hoa, bat chhōa lí chhut Ka-le̍k-tí ê Jíⁿ siâⁿ, ūi-tio̍h beh chiong chit ê tōe hō͘ lí chòe-gia̍p.  8). A-pek-lân kóng, Chú Iâ-hô-hoa ah, góa cháiⁿ-iūⁿ ōe chai beh tit-tio̍h chit ê tōe chòe-gia̍p ah?  9). I kā i kóng, Lí kā Góa chhú chi̍t-chiah saⁿ-nî bú ê gû, chi̍t-chiah saⁿ-nî bú ê soaⁿ-iûⁿ, chi̍t-chiah saⁿ-nî kang ê mî-iûⁿ, chi̍t-chiah ka-chui, chi̍t-chiah chíⁿ-á.  10). I chiū chhú chiah ê mi̍h lâi, ta̍k-iūⁿ tùi-tiong phòa-khui chòe nn̄g-pêng, chit-pêng kap hit-pêng pâi saⁿ-tùi;  chí-ū chiáu bô phòa-khui.  11). Ū eng-chiáu lo̍h--lâi tī sí ê cheng-siⁿ ê téng-bīn;  A-pek-lân chiū kóaⁿ i khì.  12). Ji̍t beh lo̍h ê sî, A-pek-lân khùn tāng-bîn;  hut-jiân ū chin o͘-àm ê tōa kiaⁿ-hiâⁿ kàu tī i.  13). Iâ-hô-hoa tùi A-pek-lân kóng, Lí tek-khak tio̍h chai, lí ê hō͘-è beh chhut-gōa tī pa̍t-lâng ê tōe, koh ho̍k-sāi hit-ūi ê lâng;  hit-ūi ê lâng beh khó͘-chhó͘ in sì-pah nî.  14). In só͘ beh ho̍k-sāi ê kok, Góa beh pān in;  āu-lâi in beh tòa chōe-chōe châi-bu̍t tùi-hia chhut-lâi.  15). Lí beh an-jiân tò-chó͘, chia̍h tn̂g-hè-siū, hō͘ lâng bâi-chòng.  16). Kàu tē-sì tāi, in beh tò--lâi chia;  in-ūi A-mô͘-lī cho̍k ê chōe iáu-bē koàn-boán.  17). Ji̍t-lo̍h thiⁿ-àm, ū chhut ian ê lô͘, kap teh-to̍h ê hé-pé, tùi hiah ê phòa-pêng ê bah keng-kè.  18). Tng hit-ji̍t Iâ-hô-hoa kap A-pek-lân li̍p-iok, kóng Góa ū chiong chit ê tōe, tùi Ai-ki̍p hô kàu hit ê tōa-hô, chiū-sī Pek-lat hô, hō͘ lí ê hō͘-è;  19). chiū-sī Ki-nî, Ki-nî-sé, Kah-mô͘-nî, Hek, Pí-lī-sé, Lí-hoa̍t-im, A-mô͘-lī, Ka-lâm, Kek-ka-sat, Iâ-pò͘-su, chiah ê cho̍k ê tōe.

[16]	A-pek-lân ê bó͘ Sat-lāi bô kā i siⁿ-kiáⁿ;  i ū chi̍t ê lú-pī miâ Hā-kah;  sī Ai-ki̍p lâng.  2). Sat-lāi kā A-pek-lân kóng, Iâ-hô-hoa kìm góa siⁿ-kiáⁿ;  chhiáⁿ lí kap góa ê lú-pī tâng-pâng;  kiám-chhái góa thang tùi i tit-tio̍h gín-á.  A-pek-lân thiaⁿ-thàn Sat-lāi ê ōe.  3). Tùi hit-tia̍p A-pek-lân ê bó͘ Sat-lāi chiong i ê lú-pī Ai-ki̍p lâng Hā-kah hō͘ i tiōng-hu A-pek-lân chòe-bó͘;  hit-sî A-pek-lân í-keng tòa Ka-lâm cha̍p nî.  4). I kap Hā-kah tâng-pâng, Hā-kah chiū hoâi-īn;  i chai ka-kī ū-sin, chiū khòaⁿ-khin chú-bú.  5). Sat-lāi kā A-pek-lân kóng, Góa ê oan-óng kui tī lí;  góa chiong góa ê lú-pī hē tī lí ê sim-hoâi-tiong;  i khòaⁿ ka-kī ū-sin, chiū khòaⁿ-khin góa;  goān Iâ-hô-hoa tī lí góa ê tiong-kan phòaⁿ-toàn.  6). A-pek-lân tùi Sat-lāi kóng, Lí ê lú-pī tī lí ê chhiú, lí thang sûi-ì khoán-thāi i.  Sat-lāi khó͘-chhó͘ i, i chiū tùi Sat-lāi ê bīn-chêng tô-cháu.  7). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tú-tio̍h i tī khòng-iá ê chúi-chôaⁿ-piⁿ;  hit ê chúi-chôaⁿ tī Su-jíⁿ ê lō͘-chiūⁿ.  8). Tùi i kóng, Sat-lāi ê lú-pī Hā-kah, lí tùi tah-lo̍h lâi?  beh tah-lo̍h khì?  I kóng, Góa tùi góa ê chú-bú Sat-lāi ê bīn-chêng cháu--chhut-lâi.  9). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tùi i kóng, Lí tò--khì lí ê chú-bú hia, hâng-ho̍k tī i ê chhiú-ē.  10). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá koh tùi i kóng, Góa beh hō͘ lí ê hō͘-è ke̍k-kî chōe, sīm-chì bōe-sǹg--tit.  11). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá koh tùi i kóng, Lí taⁿ hoâi-īn, beh siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, tio̍h kā i hō miâ Í-si̍t-má-lī, in-ūi Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ lí ê khó͘-chêng.  12). I chòe lâng beh chhin-chhiūⁿ iá-lû, i ê chhiú beh kong-kek chèng-lâng, chèng-lâng ê chhiú beh kong-kek i;  i beh khiā-khí tī chèng hiaⁿ-tī ê thâu-chêng.  18). Hā-kah chiū chheng hit ê tùi i kóng ōe ê Iâ-hô-hoa ê miâ kóng, Lí sī khòaⁿ-kìⁿ ta̍k-hāng ê Siōng-tè;  in-ūi kóng, Liân tī-chia góa ia̍h khòaⁿ-kìⁿ hit ê khòaⁿ-kìⁿ góa ê mah?  14). Só͘-í chit ê chíⁿ miâ-kiò Pí-jíⁿ-la̍h-hái-lâi, chiū-sī Ka-te-su kap Pa-lia̍t ê tiong-kan.  15). Āu-lâi Hā-kah kā A-pek-lân siⁿ chi̍t ê kiáⁿ;  A-pek-lân kā i ê kiáⁿ hō miâ kiò Í-si̍t-má-lī, chiū-sī Hā-kah só͘ siⁿ--ê.  16). Hā-kah kā A-pek-lân siⁿ Í-si̍t-má-lī ê sî, A-pek-lân poeh-cha̍p-la̍k hè.

[17]	A-pek-lân káu-cha̍p-káu hè ê sî, Iâ-hô-hoa tùi A-pek-lân hián-hiān, kā i kóng, Góa sī choân-lêng ê Siōng-tè, lí tī Góa ê bīn-chêng kiâⁿ-chòe tio̍h oân-choân.  2). Góa beh kap lí li̍p Góa ê iok, hō͘ lí ê hō͘-è ke̍k-kî chōe.  3). A-pek-lân chiū phak-lo̍h tī tōe--nih;  Siōng-tè koh kap i kóng-ōe, kóng,  4). Góa kap lí li̍p Góa ê iok, lí beh chòe chōe-chōe kok ê pē.  5). Tùi taⁿ í-āu, lí ê miâ bô koh kiò-chòe A-pek-lân, sī beh kiò-chòe A-pek-la̍h-hán, in-ūi Góa í-keng li̍p lí chòe chōe-chōe kok ê pē.  6). Góa beh hō͘ lí ê hō͘-è ke̍k-kî chōe, kok-tō͘ tùi lí lâi li̍p, kun-ông tùi lí lâi chhut.  7). Góa beh kap lí, í-ki̍p lí le̍k-tāi ê hō͘-è, siat-li̍p Góa ê iok chòe éng-oán ê iok;  sī beh chòe lí kap lí ê hō͘-è ê Siōng-tè.  8). Góa beh chiong lí hiān-chāi chhut-gōa ê tōe, chiū-sī Ka-lâm choân-tōe, siúⁿ-sù lí kap lí ê hō͘-è, chòe éng-oán ê gia̍p;  Góa ia̍h beh chòe in ê Siōng-tè.  9). Siōng-tè koh tùi A-pek-la̍h-hán kóng, Lí kap lí ê hō͘-è tio̍h le̍k-tāi chun-siú Góa ê iok.  10). Lín tiong-kan só͘ ū ê ta-po͘--ê, lóng tio̍h siū kat-lé;  che chiū-sī Góa kap lí í-ki̍p lí ê hō͘-è só͘ li̍p ê iok,  sī lín só͘ tio̍h chun-siú--ê.  11). Lín tio̍h koah lín iông-bu̍t ê phê;  che sī beh chòe Góa kap lín só͘ li̍p ê iok ê kì-hō.  12). Lín le̍k-tāi ê ta-po͘--ê, bô-lūn ke-lāi siⁿ--ê, á-sī lí ê hō͘-è í-gōa, ēng gûn tùi gōa-bīn lâng bóe--ê, í-keng chhut-sì poeh-ji̍t, lóng tio̍h siū kat-lé.  13). Lí ke-lāi siⁿ--ê, kap lí ēng gûn bóe--ê, lóng tek-khak tio̍h siū kat-lé;  án-ni Góa ê iok beh hē tī lín ê sin-chiūⁿ, chòe éng-oán ê iok.  14). Bô siū kat-lé ê ta-po͘--ê, i sin-khu kì-jiân bô siū kat-lé, sī pōe Góa ê iok;  tek-khak tùi peh-sìⁿ ê tiong-kan tû--khì.
	15). Siōng-tè koh tùi A-pek-la̍h-hán kóng, Lí ê bó͘ Sat-lāi, m̄-thang koh kiò i ê miâ Sat-lāi;  i ê miâ beh kiò-chòe Sat-la̍h.  16). Góa beh sù-hok i, góa ia̍h beh hō͘ lí tùi i tit-tio̍h chi̍t ê kiáⁿ;  Góa beh sù-hok i, i ia̍h beh chòe lia̍t-kok ê lāu-bú;  beh ū pang-kok ê ông tùi i chhut.  17). A-pek-la̍h-hán chiū phak--teh chhiò, sim-lāi kóng, Chi̍t-pah hè ê lâng iáu ōe siⁿ-kiáⁿ mah?  Sat-la̍h í-keng káu-cha̍p hè, iáu ōe seng-ióng mah?  18). A-pek-la̍h-hán tùi Siōng-tè kóng, Tān goān Í-si̍t-má-lī oa̍h tī Lí ê bīn-chêng.  19). Siōng-tè kóng, M̄-sī lah, lí ê bó͘ Sat-la̍h beh kā lí siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, lí beh kā i hō-miâ kiò Í-sat;  Góa beh kap i siat-li̍p Góa ê iok, chòe i ê hō͘-è éng-oán ê iok.  20). Lūn-kàu Í-si̍t-má-lī, Góa ia̍h thiaⁿ lí kiû; lí khòaⁿ, Góa í-keng sù-hok i, beh hō͘ i heng-ōng, ke-thiⁿ ke̍k-kî chōe.  I beh siⁿ cha̍p-jī ê cho̍k-tiúⁿ, Góa ia̍h beh hō͘ i chiâⁿ-chòe tōa-kok.  21). Kàu mê-nî chit-sî, Sat-la̍h beh kā lí siⁿ Í-sat;  Góa beh kap i siat-li̍p Góa ê iok.  22). Siōng-tè kap A-pek-la̍h-hán kóng soah, chiū lī-khui i chiūⁿ--khì.  23). Tú-tú hit-ji̍t, A-pek-la̍h-hán chiàu Siōng-tè só͘ kā i kóng--ê, kā i ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī, kap A-pek-la̍h-hán ke-lāi it-chhè ê ta-po͘-lâng, bô-lūn tī ke--nih siⁿ--ê, á-sī ēng i ê gûn bóe--ê lóng kiâⁿ kat-lé.  24). A-pek-la̍h-hán siū kat-lé ê sî káu-cha̍p-káu hè;  25). i ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī siū kat-lé ê sî cha̍p-saⁿ hè.  26). Tú-tú hit ji̍t A-pek-la̍h-hán kap i ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī tâng siū kat-lé.  27). Ke-lāi só͘-ū ê lâng, bô-lūn tī ke--nih siⁿ--ê, á-sī ēng gûn tùi gōa-bīn lâng bóe--ê, lóng kap i tâng siū kat-lé.

[18]	Iâ-hô-hoa tī Bān-lī ê siōng-chhiū hia, tùi A-pek-la̍h-hán chhut-hiān;  hit-sî ji̍t tng joa̍h;  A-pek-la̍h-hán chē tī pò͘-pîⁿ mn̂g-kháu;  2). kia̍h-ba̍k khí-lâi khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ saⁿ lâng tī tùi-bīn teh khiā;  i chi̍t-ē khòaⁿ-kìⁿ, chiū tùi pò͘-pîⁿ mn̂g-kháu, cháu khì ngiâ-chih in, phak tī tōe--nih, kóng, góa ê chú, góa nā tī lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, kiû lí m̄-thang lī-khui lô͘-po̍k chòe lí khì;  4). iông-ún the̍h tām-po̍h chúi, hō͘ lín sóe-kha;  chhiáⁿ hioh-khùn tī chhiū-kha;  5). góa koh the̍h tām-po̍h piáⁿ, hō͘ lín tiám-sim;  jiân-āu chìn-chêng khì;  in-ūi lín sī ūi-tio̍h án-ni, chiah kàu lín ê lô͘-po̍k chia.  In kóng, Thang chiàu lí ê ōe khì kiâⁿ.  6). A-pek-la̍h-hán kóaⁿ-kín ji̍p pò͘-pîⁿ, kìⁿ Sat-la̍h kóng, Lí kín-kín ēng saⁿ sè-a ê mī-hún, nóa chòe piáⁿ.  7). A-pek-la̍h-hán koh cháu kàu gû-kûn ê só͘-chāi, khan chi̍t chiah chíⁿ koh hó ê gû-á lâi; kau hō͘ lô͘-po̍k, i chiū kóaⁿ-kín khì pī-pān.  8). A-pek-la̍h-hán koh the̍h lin-iû kap lin, kap só͘ pī-pān ê gû-á lâi, pâi tī in ê bīn-chêng;  ka-kī tī chhiū-kha khiā tī in ê sin-piⁿ;  in chiū chia̍h.  9). In kā i kóng, Lí ê bó͘ Sat-la̍h tī tah-lo̍h?  I kóng, Tī pò͘-pîⁿ-lāi.  10). In tiong-kan chi̍t-ê kóng, Kàu-kî Góa tek-khak beh koh lâi lí chia;  lí ê bó͘ Sat-la̍h beh siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.  Sat-la̍h tī āu-bīn, pò͘-pîⁿ mn̂g-kháu, teh thiaⁿ.  11). A-pek-la̍h-hán kap Sat-la̍h nî-hè í-keng lāu;  Sat-la̍h ê ge̍h-keng í-keng choa̍t.  12). Sat-la̍h sim-lāi chhiò kóng, Góa í-keng soe-lám, góa ê chú ia̍h lāu--lah;  kiám iáu ū chit-hō ê hoaⁿ-hí?  13). Iâ-hô-hoa tùi A-pek-la̍h-hán kóng, Sat-la̍h ūi siáⁿ-sū chhiò, kóng, Góa í-keng lāu, kó-chin ōe siⁿ-kiáⁿ mah?  14). Kiám Iâ-hô-hoa ū chòe-bōe-lâi ê sū mah?  Kàu-kî, mê-nî chit-sî, Góa beh koh lâi lí chia, Sat-la̍h beh siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.  15). Sat-la̍h kiaⁿ, m̄-jīn, kóng, Góa bô chhiò.  Hit-lâng kóng, Bô-iáⁿ;  lí si̍t-chāi ū chhiò.
	16). Hiah ê lâng chiū tùi hia khí--lâi, ǹg Só͘-to-má khì;  A-pek-la̍h-hán iā kap in saⁿ-kap kiâⁿ, beh sàng in chi̍t-chām.  17). Iâ-hô-hoa kóng, Góa só͘ beh chòe ê sū, kiám thang tùi A-pek-la̍h-hán ún-khǹg mah?  18). In-ūi A-pek-la̍h-hán tek-khak beh chiâⁿ-chòe kiông-tōa ê kok, tōe-chiūⁿ bān-kok beh in-ūi i lâi tit-tio̍h hok-khì.  19). Góa bat i, sī beh hō͘ i bēng-lēng i ê kiáⁿ kap i ê ke-koàn;  hō͘ in tn̂g-tn̂g siú Iâ-hô-hoa ê tō-lí, péng-kong kiâⁿ-gī;  tì-kàu Iâ-hô-hoa chí A-pek-la̍h-hán só͘ kóng ê ōe, lóng kui hō͘ i.  20). Iâ-hô-hoa kóng, Só͘-to-má, Gô-mô͘-la̍h hoah-hiàm ê siaⁿ chin-tōa, in ê chōe-ok si̍t-chāi tāng.  21). Góa taⁿ beh lo̍h--khì, khòaⁿ in só͘ kiâⁿ--ê, kó-jiân it-chīn chiàu Góa só͘ thiaⁿ ê siaⁿ á bô;  nā bô án-ni, Góa ia̍h ōe chai.
	22). Hiah ê lâng tùi-hia oa̍t-tńg-sin, ǹg Só͘-to-má khì;  A-pek-la̍h-hán iáu khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  23). A-pek-la̍h-hán kūn-chêng lâi kóng, Hó-lâng kap pháiⁿ-lâng, Lí lóng beh châu-bia̍t mah?  24). Siat-sú siâⁿ-lāi ū gō͘-cha̍p ê hó-lâng, Lí iû-goân beh châu-bia̍t hit só͘-chāi mah?  bô-beh ūi-tio̍h siâⁿ-lāi chí gō͘-cha̍p ê hó-lâng, lâi sià-bián in mah?  25). Goān Lí koat-toàn bô án-ni kiâⁿ, chiong hó-lâng kap pháiⁿ-lâng chòe-chi̍t-ē hāi-sí;  tì-kàu hó-lâng kap pháiⁿ-lâng saⁿ-tâng;  goān Lí koat-toàn bô án-ni kiâⁿ;  sím-phòaⁿ choân-tōe ê Chú kiám bô kiâⁿ kong-gī mah?  26). Iâ-hô-hoa kóng, Góa nā tī Só͘-to-má siâⁿ-lāi tú-tio̍h ū gō͘-cha̍p ê hó-lâng, Góa chiū ūi-tio̍h in ê iân-kò͘ khoan-iông hit só͘-chāi.  27). A-pek-la̍h-hán ìn kóng, Góa sui-jiân sī hé-hu thô͘-hún, iáu-kú káⁿ tùi Chú kóng-ōe;  siat-sú chiah ê gō͘-cha̍p ê hó-lâng khiàm gō͘-ê;  Lí chiū in-ūi khiàm gō͘-ê, châu-bia̍t choân-siâⁿ mah?  I kóng, Góa tī-hia nā tú-tio̍h ū sì-cha̍p-gō͘ ê, ia̍h bô beh châu-bia̍t.  29). A-pek-la̍h-hán koh tùi I kóng, Siat-sú tī-hia tú-tio̍h sì-cha̍p-ê--nih?  I kóng, Ūi-tio̍h chiah ê sì-cha̍p-ê ê iân-kò͘, Góa ia̍h bô beh chòe chit ê sū.  30). I koh kóng, Kiû Chú bo̍h-tit siū-khì, góa beh koh kóng;  siat-sú tī-hia nā tú-tio̍h saⁿ-cha̍p-ê--nih?  I kóng, Góa tī-hia nā tú-tio̍h ū saⁿ-cha̍p-ê, Góa ia̍h bô beh chòe chit ê sū.  31). I kóng, Góa iáu-kú káⁿ tùi Chú kóng;  siat-sú tī-hia tú-tio̍h ū jī-cha̍p-ê--nih?  I kóng, Ūi-tio̍h chiah ê jī-cha̍p-ê ê iân-kò͘, Góa ia̍h bô beh châu-bia̍t.  32). I kóng, Kiû Chú bo̍h-tit siū-khì, góa koh kóng chí chi̍t-pái;  siat-sú tī-hia tú-tio̍h ū cha̍p-ê--nih?  I kóng, Ūi-tio̍h chiah ê cha̍p-ê ê iân-kò͘, Góa ia̍h bô beh châu-bia̍t.  33). Iâ-hô-hoa kap A-pek-la̍h-hán kóng bêng-pe̍k, chiū chiūⁿ--khì.  A-pek-la̍h-hán ia̍h tò-khì i ê só͘-chāi.

[19]	Ji̍t-àm, hit nn̄g ê sù-chiá kàu Só͘-to-má;  Lô-tek chē tī Só͘-to-má siâⁿ-mn̂g--nih;  Lô-tek khòaⁿ-kìⁿ in, chiū khí-lâi ngiâ-chih in;  kiok-kiong bīn ǹg tōe, kóng,  2). Góa ê chú ah, chhiáⁿ oat lâi lô͘-po̍k ê chhù hioh-mî, sóe-kha;  bîn-á-chá-khí khí-lâi, kiâⁿ lín ê lō͘.  In kóng, M̄-bián;  goán beh tī tōa koe-bīn kè-mî.  3). Lô-tek chhiat-chhiat chhiáⁿ in;  in chiah oa̍t-tńg-kha, oat-ji̍p i ê chhù;  Lô-tek ūi in pī-pān iân-sia̍h, pek bû-kàⁿ-piáⁿ;  in chiū chia̍h.  4). In iáu-bē khì khùn, siâⁿ-lāi ê lâng, chiū-sī Só͘-to-má lâng, tùi siàu-liân kàu lāu, sì-bīn lâi ûi i ê chhù;  5). kiò Lô-tek kóng, Kin-àm kàu lí chia ê lâng tī tah-lo̍h?  hō͘ in chhut-lâi, chiàu goán só͘ ài chòe.  6). Lô-tek chhut-khì kàu mn̂g-gōa, chèng-lâng hia, chiū chiong mn̂g koaiⁿ--teh;  7). kóng, Hiaⁿ-tī ah, chhiáⁿ lín bo̍h-tit chòe chit-hō pháiⁿ;  lí khòaⁿ, góa ū nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ, iáu sī chāi-sek-lú;  iông-ún góa chhōa--chhut-lâi, chhut-chāi lín só͘ ài lâi kiâⁿ;  to̍k-to̍k chí nn̄g-lâng, í-keng kàu góa ê chhù, m̄-thang tùi in chòe sím-mi̍h.  9). Chèng-lâng kóng, Lí thè--khì.  Koh kóng, Chit-lâng kià-ku tī-chia, sòa beh koán-hat goán mah?  taⁿ goán beh hāi lí pí hāi in khah siong-tiōng.  Chiū oe-khoeh Lô-tek, chìn-chêng beh kong-phòa i ê mn̂g.  10). Chóng-sī hit nn̄g-lâng chhun-chhiú khan Lô-tek ji̍p chhù, chiong mn̂g koaiⁿ--khì.  11). Koh hō͘ nn̄g-gōa ê lâng, tùi sòe kàu tōa, ba̍k-chiu ian-n̄g, lóng bōe khòaⁿ-kìⁿ;  chhē kàu siān chhē bô mn̂g.
	12). Hit nn̄g-lâng tùi Lô-tek kóng, Lí tī-chia iáu ū sím-mi̍h lâng?  he̍k-sī kiáⁿ-sài, he̍k-sī kiáⁿ, he̍k-sī cha-bó͘-kiáⁿ, í-ki̍p siâⁿ-lāi it-chhè sio̍k lí ê lâng;  lí tio̍h hō͘ in lóng chhut chit só͘-chāi.  13). In-ūi goán beh châu-bia̍t chit ê só͘-chāi, sī ūi-tio̍h in hoah-hiàm ê siaⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chin-tōa;  Iâ-hô-hoa chhe goán lâi beh châu-bia̍t--i.  14). Lô-tek chhut-khì, tùi chhōa i ê cha-bó͘-kiáⁿ ê kiáⁿ-sài kóng, Lín khí-lâi, lī-khui chia;  in-ūi Iâ-hô-hoa beh bia̍t-bô chit ê siâⁿ;  i ê kiáⁿ-sài lia̍h-chòe i sī kóng-chhiò.  15). Thiⁿ-kng sù-chiá chhui-pek Lô-tek kóng, Khí--lâi, chhōa lí ê bó͘, í-ki̍p lí tī-chia nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ khì;  kiaⁿ-liáu kap chit ê siâⁿ ê chōe-ok saⁿ-kap siū bia̍t-bô.  16). Lô-tek iân-chhiân;  hit nn̄g-lâng, in-ūi Iâ-hô-hoa lîn-bín Lô-tek, chiū khan i ê chhiú, kap i ê bó͘ ê chhiú, kap i nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ ê chhiú, chiong i chhōa-chhut, an-tì tī siâⁿ-gōa.
	17). Chhōa in chhut-khì liáu, kóng, Lí tio̍h tô-miā, m̄-thang oa̍t-thâu khòaⁿ, ia̍h m̄-thang tòa tī Pîⁿ-iûⁿ;  tio̍h cháu--khì soaⁿ--nih, kiaⁿ-liáu siū bia̍t-bô.  18). Lô-tek tùi in kóng, Góa ê chú ah, m̄-thang án-ni.  19). Lí khòaⁿ, lí ê lô͘-po̍k í-keng tit-tio̍h un-tián tī lí ê bīn-chêng, lí ia̍h tùi góa hián-chhut ke̍k-tōa ê jîn-chû, kiù góa ê sìⁿ-miā;  góa bōe-ōe cháu kàu soaⁿ--nih, kiaⁿ-liáu chit ê chai-ē kàu tī góa, góa chiū sí.  20). Lí khòaⁿ, chit ê siâⁿ kūn-kūn thang tô-cháu, ia̍h sī sòe;  chhiáⁿ iông-ún góa tô-siám tī-hia, lâi pó-choân góa ê oa̍h-miā;  chit ê siâⁿ kiám m̄-sī sòe--ê mah?  21). I tùi i kóng, Chit ê tāi-chì, góa ia̍h ún-chún lí;  lí só͘ kóng ê siâⁿ, góa bô beh chhia-tó.  22). Lí tio̍h kín-kín cháu-khì hia;  in-ūi lí iáu-bē kàu hia, góa bōe-ōe chòe sím-mi̍h.  In-ūi án-ni hit ê siâⁿ miâ-kiò Só-jíⁿ.  23). Lô-tek kàu Só-jíⁿ, ji̍t í-keng chhut.  24). Hit sî Iâ-hô-hoa chiong jiû-n̂g kap hé, tùi thiⁿ-téng, tùi Iâ-hô-hoa hia, kàng-lo̍h tī Só͘-to-má kap Gô-mô͘-la̍h.  25). Chiong hiah ê siâⁿ, í-ki̍p choân Pî-iûⁿ, kap siâⁿ-lāi só͘-ū ê peh-sìⁿ, liân tōe-bīn-chiūⁿ seng-tióng--ê, lóng húi-hoāi.  26). Lô-tek ê bó͘ tī āu-bīn, chi̍t-ē oa̍t-thâu khòaⁿ, chiū pìⁿ-chòe chi̍t ki iâm-thiāu.  27). A-pek-la̍h-hán thàu-chá khí--lâi, kàu i chêng-ji̍t khiā tī Iâ-hô-hoa bīn-chêng hit-ūi;  28). ǹg Só͘-to-má Gô-mô͘-la̍h, kap Pîⁿ-iûⁿ ê choân-tōe lâi khòaⁿ;  khòaⁿ-kìⁿ hit só͘-chāi hé-ian chhèng-koâiⁿ, chhin-chhiūⁿ hé-lô͘ ê ian.
	29). Tng Siōng-tè châu-bia̍t Pîⁿ-iûⁿ chiah ê siâⁿ ê sî, Siōng-tè siàu-liām A-pek-la̍h-hán;  tú-tú tī chhia-tó Lô-tek só͘ khiā-khí ê siâⁿ ê sî, chiū kah Lô-tek tùi chhia-tó ê tiong-kan chhut-khì.
	30). Lô-tek tiàm tī Só-jíⁿ kiaⁿ-hiâⁿ;  chiū kap i nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ tùi Só-jíⁿ chiūⁿ--khì tiàm tī soaⁿ--nih;  i kap nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ tiàm tī chi̍t ê tōng-lāi.  31). Tōa cha-bó͘-kiáⁿ tùi sòe cha-bó͘-kiáⁿ kóng, Lán ê lāu-pē lāu--lah, tōe-chiūⁿ koh bô lâng kap lán chòe phit-phòe, lâi chiàu jîn-tō.  32). Lâi--lah, thang hō͘ lāu-pē lim chiú, kap i saⁿ-kap khùn;  án-ni lán hó thang tùi i liû-chûn hō͘-è.  33). Hit-mî in hō͘ lāu-pē lim chiú;  tōa cha-bó͘-kiáⁿ chiū ji̍p--khì kap lāu-pē saⁿ-kap khùn;  i sím-mi̍h sî khì khùn, sím-mi̍h sî khí--lâi, lāu-pē lóng m̄-chai.  34). Kè-ji̍t tōa cha-bó͘-kiáⁿ kā sòe cha-bó͘-kiáⁿ kóng, Góa chā-mî kap lāu-pē saⁿ-kap khùn;  kin-àm lán koh hō͘ i lim chiú, lí thang ji̍p--khì kap i saⁿ-kap khùn.  Án-ni, lán hó thang tùi lāu-pē liû-chûn hō͘-è.  35). Hit-mî in koh hō͘ lāu-pē lim chiú, sòe cha-bó͘-kiáⁿ khí--lâi khì kap i khùn;  i sím-mi̍h sî khì khùn, sím-mi̍h sî khí--lâi, lāu-pē ia̍h lóng m̄-chai.  36). Án-ni Lô-tek nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ lóng tùi in lāu-pē lâi hoâi-īn.  37). Tōa--ê siⁿ kiáⁿ, kiò i ê miâ Mô͘-ap,  chiū-sī hiān-kim Mô͘-ap lâng ê chó͘.  38). Sòe--ê ia̍h siⁿ-kiáⁿ, kiò i ê miâ Piān-á-bí, chiū-sī hiān-kim A-bûn lâng ê chó͘.

[20]	A-pek-la̍h-hán tùi-hia chām-chām ǹg lâm-hng sòa-khì;  tòa tī Ka-te-su kap Su-jíⁿ ê tiong-kan, kià-ku tī Ki-la̍h-jíⁿ.  2). A-pek-la̍h-hán kóng kàu i ê bó͘ Sat-la̍h, chiū kóng, Sī góa ê sió-bē;  Ki-la̍h-jíⁿ ông A-pí-bí-le̍k chhe lâng chiong Sat-la̍h chhōa--khì.  3). Mî-sî, bîn-bāng-tiong, Siōng-tè lâi kā A-pí-bí-le̍k kóng, Lí sī kai sí ê lâng, in-ūi lí só͘ chhōa hit ê hū-jîn-lâng sī lâng ê bó͘.  4). A-pí-bí-le̍k iáu-bē chhin-kūn i, chiū kóng, Chú ah, kiâⁿ-gī ê peh-sìⁿ, Lí ia̍h beh bia̍t i mah?  5). Hit-lâng kiám m̄-sī pún-sin tùi góa kóng, I sī góa ê sió-bē mah?  Chiū hū-jîn-lâng ia̍h pún-sin kóng, I sī góa ê hiaⁿ;  góa chòe chit ê sū, sī sim toan-chèng, chhiú chheng-khì.  6). Siōng-tè tī bāng-tiong tùi i kóng, Góa pún chai lí chòe chit ê sū, sī sim-tiong toan-chèng;  Góa chiah chó͘-tòng lí, bián-tit lí tek-chōe Góa;  só͘-í Góa bô iông-ún lí bong--tio̍h i.  7). Taⁿ lí tio̍h chiong chit lâng ê bó͘ hêng--i, in-ūi i sī sian-ti;  i beh thòe lí kî-tó, lí chiah ōe oa̍h;  lí nā m̄ hêng--i, lí tio̍h chai, lí kap lí só͘ ū ê lâng lóng tit-beh sí.  8). A-pí-bí-le̍k thàu-chá khí-lâi, kiò chèng lô͘-po̍k lâi, chiong chiah ê tāi-chì lóng kóng hō͘ in thiaⁿ;  hiah ê lâng lóng chin kiaⁿ.  9). A-pí-bí-le̍k kiò A-pek-la̍h-hán lâi, tùi i kóng, Lí tùi goán só͘ kiâⁿ--ê sī sím-mi̍h sū?  góa ū sím-mi̍h tek-chōe lí, lí kéng-jiân hō͘ góa kap góa kok-lāi ê lâng hām-lo̍h tāng-chōe?  lí tùi góa kiâⁿ m̄ eng-kai kiâⁿ ê sū.  10). A-pí-bí-le̍k koh tùi A-pek-la̍h-hán kóng, Lí khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h, chiah chòe chit ê sū?  11). A-pek-la̍h-hán kóng, Góa phah-sǹg chit só͘-chāi ê lâng lóng bô kiaⁿ Siōng-tè;  in beh ūi-tio̍h góa ê bó͘ ê iân-kò͘ thâi-sí góa.  12). Koh i ia̍h si̍t-chāi sī góa ê sió-bē, siâng-pē koh-bú, āu-lâi chòe góa ê bó͘.  13). Tng Siōng-tè kah góa lī-khui lāu-pē ê ke, sì-kòe kiâⁿ ê sî, góa kā i kóng, chiong-lâi lán só͘ kàu ê só͘-chāi, chhiáⁿ lí chheng góa kóng, I sī góa ê hiaⁿ; che chiū-sī lí khoán-thāi góa ê un.  14). A-pí-bí-le̍k chiong iûⁿ, gû, lô͘-po̍k, lú-pī, hō͘ A-pek-la̍h-hán;  koh chiong i ê bó͘ Sat-la̍h hêng--i.  15). A-pí-bí-le̍k koh kóng, Lí khòaⁿ, góa ê tōe lóng tī lí ê bīn-chêng, lí thang sûi-ì khiā-khí.  16). Koh kā Sat-la̍h kóng, Góa hō͘ lí ê hiaⁿ chi̍t chheng gûn, kā lí tùi choân-ke chòe jia ba̍k-chiu--ê;  taⁿ lí tī it-chhè lóng bô put-sī.  17). A-pek-la̍h-hán kî-tó Siōng-tè;  Siōng-tè chiū i-hó A-pí-bí-le̍k kap i ê bó͘ kap lú-pī, in chiū ōe siⁿ kiáⁿ.  18). In-ūi Iâ-hô-hoa ūi-tio̍h A-pek-la̍h-hán ê bó͘ Sat-la̍h ê iân-kò͘, í-keng hō͘ A-pí-bí-le̍k ke-lāi ê hū-jîn-lâng bōe-ōe siⁿ-kiáⁿ.

[21]	Iâ-hô-hoa chiàu I chêng ê ōe koàn-kò͘ Sat-la̍h;  tùi án-ni Iâ-hô-hoa chiàu I só͘ kóng--ê kā Sat-la̍h chòe-chiâⁿ.  2). A-pek-la̍h-hán nî-lāu ê sî, Sat-la̍h hoâi-īn;  kàu Siōng-tè tùi i kóng ê ji̍t-kî, chiū kā i siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.  3). A-pek-la̍h-hán kā Sat-la̍h só͘ siⁿ ê kiáⁿ, hō miâ kiò Í-sat.  4). Í-sat chhut-sì poeh-ji̍t, A-pek-la̍h-hán chiàu Siōng-tè só͘ hoan-hù-ê, kā i ê kiáⁿ kiâⁿ kat-lé.  5). I ê kiáⁿ Í-sat chhut-sì ê sî, A-pek-la̍h-hán chi̍t-pah hè.  6). Sat-la̍h kóng, Siōng-tè hō͘ góa hoaⁿ-hí chhiò;  kìⁿ-nā thiaⁿ-kìⁿ--ê, beh kap góa tâng hoaⁿ-hí chhiò.  7). Koh kóng, Chī-chūi ōe tāi-seng kā A-pek-la̍h-hán kóng, Sat-la̍h beh hō͘ eⁿ-á suh-leng?  in-ūi tī i nî-lāu ê sî, góa kā i siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.
	8). Gín-á chiām-chiām tōa, chiū tn̄g-leng;  Í-sat tn̄g-leng ê ji̍t, A-pek-la̍h-hán pâi-siat tōa iân-sia̍h.  9). Tng-sî Ai-ki̍p lâng Hā-kah kā A-pek-la̍h-hán só͘ siⁿ ê kiáⁿ teh léng-chhiò, hō͘ Sat-la̍h khòaⁿ-kìⁿ;  10). chiū tùi A-pek-la̍h-hán kóng, Tio̍h kóaⁿ-chhut chit ê lú-pī kap i ê kiáⁿ;  in-ūi lú-pī ê kiáⁿ bōe-thang kap góa ê kiáⁿ Í-sat tâng chòe hō͘-sû.  11). A-pek-la̍h-hán in-ūi i ê kiáⁿ ê iân-kò͘ put-chí iu-būn.  12). Siōng-tè kā A-pek-la̍h-hán kóng,  Lí m̄-thang ūi-tio̍h chit ê gín-á í-ki̍p lí ê lú-pī iu-būn;  kìⁿ-nā Sat-la̍h tùi lí kóng ê, lí lóng tio̍h thiaⁿ;  in-ūi tùi Í-sat siⁿ--ê, chiah beh chheng-chòe lí ê hō͘-è.  13). Lūn-kàu lú-pī ê kiáⁿ, Góa ia̍h beh hō͘ i chiâⁿ-chòe chi̍t-kok, in-ūi i ia̍h sī lí siⁿ--ê.  14). A-pek-la̍h-hán chá-chá khí-lâi, the̍h piáⁿ kap chi̍t phê-tē ê chúi hō͘ Hā-kah;  hē tī i ê keng-thâu-téng;  liân gín-á sòa kah i khì;  i chiū khì, kàu Pia̍t-sī-pa ê khòng-iá chiū kiâⁿ bô lō͘.  15). Phê-tē lāi ê chúi ēng-liáu, Hā-kah chiū chiong gín-á pàng tī sòe châng chhiū kha.  16). Pún-sin kiâⁿ-khui,  iok-lio̍k cho̍h chi̍t ki chìⁿ ê hn̄g, saⁿ-tùi-bīn teh chē;  kóng, Góa put-jím khòaⁿ gín-á sí;  chiū saⁿ-tùi-bīn chē, chhut-siaⁿ tōa thî-khàu.  17). Siōng-tè thiaⁿ-kìⁿ gín-á ê siaⁿ;  Siōng-tè ê sù-chiá tùi thiⁿ--nih kiò Hā-kah kóng, Hā-kah, lí ū sím-mi̍h tāi-chì?  m̄-bián kiaⁿ;  Siōng-tè í-keng thiaⁿ-kìⁿ gín-á tī-hia ê siaⁿ.  18). Khí-lâi, ia̍h hō͘ gín-á khí--lâi, khan tī lí ê chhiú;  Góa beh hō͘ i chiâⁿ-chòe tōa-kok.  19). Siōng-tè khui i ê ba̍k-chiu, i chiū khòaⁿ-kìⁿ chúi-chíⁿ;  chiū chiong phê-tē khì ji̍p-chúi kàu móa-móa, sòa hō͘ gín-á lim.  20). Siōng-tè kap gín-á tī-teh, i chiū chiām-chiām tōa;  tiàm tī khòng-iá, chiâⁿ-chòe siā-chìⁿ ê lâng.  21). I khiā-khí tī Pa-lân ê khòng-iá;  i ê lāu-bú tùi Ai-ki̍p tōe kā i chhōa chi̍t ê bó͘.
	22). Tng hit-sî A-pí-bí-le̍k, kap i ê kun-tiúⁿ Hui-kok, tùi A-pek-la̍h-hán kóng, Kìⁿ-nā lí só͘ kiâⁿ ê sū, Siōng-tè kap lí tī-teh.  23). Taⁿ lí tī-chia tio̍h kí Siōng-tè kap góa chiù-chōa, m̄-thang khi-hū góa, kap góa ê kiáⁿ, í-ki̍p góa ê sun;  góa àn-cháiⁿ-iūⁿ hó khoán-thāi lí, lí ia̍h tio̍h chiàu án-ni khoán-thāi góa, í-ki̍p lí só͘ kià-ku ê tōe-hng.  24). A-pek-la̍h-hán kóng, Góa beh chiù-chōa.  25). Chêng A-pí-bí-le̍k ê lô͘-po̍k pà-chiàm chi̍t kháu chúi-chíⁿ, A-pek-la̍h-hán ūi chit ê sū hiâm A-pí-bí-le̍k.  26). A-pí-bí-le̍k kóng, Chī-chūi chòe chit ê tāi-chì, góa m̄-chai;  lí ia̍h bē ū kā góa kóng, kàu kin-á-ji̍t góa chiah thiaⁿ-kìⁿ.  27). A-pek-la̍h-hán chiong iûⁿ kap gû hō͘ A-pí-bí-le̍k;  nn̄g-lâng chiū saⁿ-kap li̍p-iok.  28). A-pek-la̍h-hán chiong chhit chiah bú ê iûⁿ-ko lēng-gōa pàng tī chi̍t só͘-chāi.  29). A-pí-bí-le̍k mn̄g A-pek-la̍h-hán kóng, Lí chiong chhit chiah bú ê iûⁿ-ko lēng-gōa pàng tī chi̍t só͘-chāi, sī sím-mi̍h ì-sù?  30). Ìn kóng, Lí tio̍h tùi góa ê chhiú siu chí chhit chiah bú ê iûⁿ-ko, chòe góa khui chit kháu chíⁿ ê chèng-kù.  31). Só͘-í miâ hit só͘-chāi kiò Pia̍t-sī-pa,  in-ūi in nn̄g-lâng tī-hia ū chiù-chōa.
	32). In tī Pia̍t-sī-pa li̍p-iok;  A-pí-bí-le̍k chiū kap i ê kun-tiúⁿ Hui-kok khí-sin tò--khì Hui-lī-sū tōe.  33). A-pek-la̍h-hán tī Pia̍t-sī-pa chai chi̍t châng sûi-si-liú chhiū;  koh tī-hia kiû-kiò Iâ-hô-hoa éng-éng tī-teh Siōng-tè ê miâ.  34). A-pek-la̍h-hán tī Hui-lī-sū lâng ê tōe kià-ku chōe-chōe ji̍t.

[22]	Chiah ê tāi-chì í-āu, Siōng-tè chhì A-pek-la̍h-hán, kiò i kóng, A-pek-la̍h-hán;  i ìn kóng, Góa tī-chia.  2). Siōng-tè kóng, Lí tòa lí ê kiáⁿ, chiū-sī lí to̍k-siⁿ ê kiáⁿ, lí só͘ thiàⁿ ê Í-sat, khì Mô͘-lī-a ê tōe, Góa só͘ beh chí-sī lí ê soaⁿ;  tī-hia chiong i hiàn-chòe sio-chè.  3). A-pek-la̍h-hán thàu-chá khí--lâi, pī-pān lû, tòa i ê nn̄g ê siàu-liân lâng, kap i ê kiáⁿ Í-sat;  ia̍h phòa sio-chè ê chhâ;  chiū khí-sin khì Siōng-tè só͘ chí-sī i ê tōe.  4). Kàu tē-saⁿ ji̍t, A-pek-la̍h-hán kia̍h-ba̍k hn̄g-hn̄g khòaⁿ hit ê só͘-chāi.  5). A-pek-la̍h-hán tùi i ê siàu-liân lâng kóng, Lín kap lû tiàm chia thèng-hāu, góa kap gín-á khì hia kèng-pài, chiū tò--lâi lín chia.  6). A-pek-la̍h-hán chiong sio-chè ê chhâ hē tī i ê kiáⁿ Í-sat ê sin-chiūⁿ, ka-kī ê chhiú kia̍h hé kap to;  tùi hit-tia̍p nn̄g-lâng saⁿ-kap kiâⁿ.  7). Í-sat kā i ê lāu-pē A-pek-la̍h-hán kóng, Pē ah;  i kóng, Góa ê kiáⁿ, góa tī-chia.  I kóng, Lí khòaⁿ, hé kap chhâ lóng ū;  chóng-sī sio-chè ê iûⁿ-á tī tah-lo̍h?  8). A-pek-la̍h-hán kóng, Góa ê kiáⁿ, Siōng-tè beh ka-kī pī-pān sio-chè ê iûⁿ-á;  tùi hit-tia̍p nn̄g-lâng saⁿ-kap kiâⁿ.
	9). In kàu Siōng-tè chí-sī i ê só͘-chāi;  A-pek-la̍h-hán tī-hia khí tôaⁿ, chiong chhâ pâi-hó, pa̍k i ê kiáⁿ Í-sat, hē tī tôaⁿ--nih ê chhâ-téng.  10). A-pek-la̍h-hán chiū chhun-chhiú kia̍h-to, beh thâi i ê kiáⁿ.  11). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tùi thiⁿ kiò i kóng, A-pek-la̍h-hán, A-pek-la̍h-hán;  i ìn kóng, Góa tī-chia.  12). Sù-chiá kóng, Lí m̄-thang tī chit ê gín-á ê sin-chiūⁿ hē-chhiú, ia̍h m̄-thang tùi i cháiⁿ-iūⁿ chòe;  in-ūi góa taⁿ chai lí sī kèng-ùi Siōng-tè, ia̍h bô chiong lí ê kiáⁿ, chiū-sī lí to̍k-siⁿ--ê, lâu--teh, m̄-hō͘ góa.  13). A-pek-la̍h-hán kia̍h-ba̍k khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ āu-bīn ū chi̍t chiah iûⁿ-káng, kak tîⁿ tī kui-phō ê chhiū-á;  A-pek-la̍h-hán chiū khì lia̍h hit chiah iûⁿ-káng lâi, hiàn chòe sio-chè, lâi thòe i ê kiáⁿ.  14). A-pek-la̍h-hán miâ hit ê só͘-chāi kiò Iâ-hô-hoa-í-le̍k;  kàu kin-á-ji̍t lâng iáu teh kóng, Tī Iâ-hô-hoa ê soaⁿ beh pī-pān.  15). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tē-jī pái tùi thiⁿ kiò A-pek-la̍h-hán kóng,  16). Iâ-hô-hoa kóng, Lí í-keng kiâⁿ chit ê sū, bô lâu lí ê kiáⁿ, chiū-sī lí to̍k-siⁿ ê kiáⁿ, Góa chiū kí ka-kī chiù-chōa kóng, Góa sù-hok beh sù-hok lí, ke-thiⁿ beh ke-thiⁿ lí ê hō͘-è, chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê chhiⁿ, hái-piⁿ ê soa;  lí ê hō͘-è beh tit-tio̍h chiah ê tùi-te̍k ê koan-ài.  18). Koh tōe-chiūⁿ bān-pang beh in-ūi lí ê hō͘-è tit-tio̍h hok-khì;  in-ūi lí thiaⁿ-thàn Góa ê ōe.  19). Tùi hit-tia̍p A-pek-la̍h-hán tò--lâi i hiah ê siàu-liân lâng hia;  in chiū saⁿ-kap khí-sin khì Pia̍t-sī-pa.  A-pek-la̍h-hán chiū tiàm tī Pia̍t-sī-pa.
	20). Chiah ê tāi-chì liáu-āu, ū lâng kā A-pek-la̍h-hán kóng, Bi̍t-ka kā lí ê sió-tī Ná-ho̍k siⁿ-kiáⁿ;  tōa-ê O͘-su,  21). sió-tī Pò͘-su, kap A-lân ê lāu-pē, Ki-bó͘-lī;  22). kap Ki-siat, Hap-só, Pit-ta̍t, Ek-la̍h, Pí-thó͘-lī, (Pí-thó͘-lī siⁿ Lī-pek-ka).  23). Chí poeh-lâng lóng sī Bi̍t-ka kā A-pek-la̍h-hán ê sió-tī Ná-ho̍k siⁿ--ê.  24). Ná-ho̍k ê sòe-î, miâ Liû-má, siⁿ Thê-pat, Ka-hâm, Tha-hat, kap Má-ka.

[23]	Sat-la̍h hióng-siū chi̍t-pah jī-cha̍p-chhit hè;  che sī Sat-la̍h it-seng ê nî-hè.  2). Sat-la̍h sí tī Ka-lâm tōe ê Ki-lia̍t-a-pa, chiū-sī Hi-pek-lûn;  A-pek-la̍h-hán lâi, ūi-tio̍h Sat-la̍h ai-siong thî-khàu.  3). Āu-lâi A-pek-la̍h-hán tùi sí-lâng ê bīn-chêng khí--lâi, kā Hek-lâng kóng,  4). Góa tī lín tiong-kan sī kià-ku ê chhut-gōa lâng;  kiû lín tī-chia hō͘ góa chi̍t ê só͘-chāi chòe thióng-tōe, thang bâi-chòng góa ê sí-lâng, hō͘ góa bô koh khòaⁿ-kìⁿ i.  5). Hek-lâng ìn A-pek-la̍h-hán, kā i kóng,  6). Góa ê chú, chhiáⁿ thiaⁿ;  lí tī goán tiong-kan chòe Siōng-tè ê bo̍k-pek;  chhut-chāi lí tī goán ê thióng-tōe-lāi kéng tē-it-hó--ê, lâi bâi-chòng lí ê sí-lâng;  goán bô chi̍t-lâng m̄ iông-ún lí tī i ê thióng-tōe-lāi bâi-chòng lí ê sí-lâng.  7). A-pek-la̍h-hán khí--lâi, tùi hit só͘-chāi ê lâng, chiū-sī Hek-cho̍k, àⁿ-io.  8). Tùi in kóng, Lín nā ū ì-sù beh hō͘ góa bâi-chòng góa ê sí-lâng, hō͘ góa bô koh khòaⁿ-kìⁿ i, chiū chhiáⁿ thiaⁿ góa, thòe góa kiû Só-hat ê kiáⁿ Í-hut-lûn, chiong i ê chhân-thâu Be̍k-pí-la̍h ê hia̍t hō͘ góa;  i thang chiàu chiok-gia̍h ê kè-sò͘ bōe hō͘ góa;  hō͘ góa tī lín tiong-kan ū gia̍p thang chòe bōng-tōe.  10). Tng-sî Í-hut-lûn chē tī Hek-lâng ê tiong-kan;  tùi hit-tia̍p Hek-lâng Í-hut-lûn tī it-chhè ji̍p i ê siâⁿ-mn̂g ê Hek-lâng ê bīn-chêng, ìn A-pek-la̍h-hán, kóng,  11). M̄-bián, góa ê chú thiaⁿ góa;  góa beh sàng lí hit khu chhân, liân hit lāi-bīn ê hia̍t ia̍h hō͘ lí;  tī góa tâng-cho̍k ê lâng ê bīn-chêng, góa hō͘ lí, thang bâi-chòng lí ê sí-lâng.  12). A-pek-la̍h-hán chiū tī hit só͘-chāi ê peh-sìⁿ ê bīn-chêng àⁿ-io;  13). tī hit só͘-chāi peh-sìⁿ ê bīn-chêng, tùi Í-hut-lûn kóng, Lí nā khéng, chhiáⁿ thiaⁿ góa;  góa beh chiong chhân ê kè-chîⁿ hō͘ lí, lí tio̍h siu;  hō͘ góa thang tī-hia bâi-chòng góa ê sí-lâng.  14). Í-hut-lûn ìn A-pek-la̍h-hán kóng,  15). Góa ê chú, chhiáⁿ thiaⁿ góa;  chhân ta̍t-tit gûn sì-pah sià-khek-le̍k, tī lí góa ê tiong-kan, beh sǹg sím-mi̍h?  chòe lí bâi-chòng lí ê sí-lâng.  16). A-pek-la̍h-hán thiaⁿ Í-hut-lûn ê ōe, chiàu i tī Hek-lâng ê bīn-chêng só͘ kóng--ê, chiong bóe-bōe thong-ēng ê gûn, phêng sì-pah sià-khek-le̍k hō͘ Í-hut-lûn.
	17). Tùi hit-tia̍p Í-hut-lûn ê chhân, tī Be̍k-pí-la̍h, Bān-lī ê thâu-chêng;  hit khu chhân kap hí lāi-bīn ê hia̍t, kap chhân-lāi í-ki̍p sì-ûi it-chhè ê chhiū-ba̍k,  18). tī Hek-cho̍k lâng kap it-chhè ji̍p i ê siâⁿ-mn̂g ê lâng ê bīn-chêng, lóng tiāⁿ-tio̍h kui hō͘ A-pek-la̍h-hán chòe gia̍p.  19).  Āu-lāi A-pek-la̍h-hán chiong i ê bó͘ Sat-la̍h bâi-chòng tī Ka-lâm tōe Bān-lī thâu-chêng ê Be̍k-pí-la̍h chhân--nih ê hia̍t;  Bān-lī chiū-sī Hi-pek-lûn.  20). Tùi án-ni hit khu chhân kap chhân--nih ê hia̍t, tùi Hek-lâng tiāⁿ-tio̍h kui hō͘ A-pek-la̍h-hán chòe gia̍p,  lâi chòe bōng-tōe.

[24]	A-pek-la̍h-hán hè-siū tn̂g, nî-lāu;  Iâ-hô-hoa tī it-chhè ê sū lóng sù-hok hō͘ A-pek-la̍h-hán.  2). A-peh-la̍h-hán tùi i ke-lāi koán-lí choân-gia̍p ê lāu lô͘-po̍k kóng, Chhiáⁿ chiong lí ê chhiú hē tī góa ê tōa-thúi-ē, góa beh kah lí kí Iâ-hô-hoa, chiū-sī thiⁿ ê Siōng-tè, tōe ê Siōng-tè, lâi chiù-chōa, góa khiā-khí Ka-lâm lâng ê tiong-kan, lí m̄-thang kā góa ê kiáⁿ chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘.  4). Lí tio̍h khì góa ê pún-tōe pún-cho̍k, kā góa ê kiáⁿ Í-sat chhōa chi̍t ê bó͘.  5). Lô͘-po̍k ìn i kóng, Siat-sú cha-bó͘-gín-á m̄-khéng tè góa lâi chit só͘-chāi, góa chiū tio̍h chiong lí ê kiáⁿ tòa tò--khì lí só͘ tùi hia chhut-lâi ê tōe mah?  6). A-pek-la̍h-hán kā i kóng, Lí tio̍h kín-sīn, m̄-thang chhōa góa ê kiáⁿ tò--khì hia;  7). thiⁿ ê Siōng-tè, Iâ-hô-hoa, bat chhōa góa lī-khui lāu-pē ê ke, kap pún-cho̍k ê tōe, tùi góa kóng-ōe, ia̍h tùi góa chiù-chōa kóng, Góa beh chiong chit ê tōe siúⁿ-sù lí ê hō͘-è;  I beh chhe I ê sù-chiá tī lí ê bīn-chêng;  lí chiū thang tùi hia kā góa ê kiáⁿ chhōa chi̍t ê bó͘.  8). Siat-sú cha-bó͘-gín-á m̄-khéng tè lí lâi, góa kah lí chiù ê chōa chiū kap lí bô kan-sia̍p;  to̍k-to̍k m̄-thang tòa góa ê kiáⁿ tò--khì hia.  9). Lô͘-po̍k chiū chiong i ê chhiú hē tī chú-lâng A-pek-la̍h-hán ê tōa-thúi-ē;  ūi-tio̍h chit ê sū tùi i chiù-chōa.
	10). Hit ê lô͘-po̍k tùi i chú-lâng ê lo̍k-tô-tiong, chhú cha̍p-chiah lo̍k-tô, sòa tòa i chú-lâng ta̍k-iūⁿ ê châi-pó;  khí-sin khì Bí-só͘-pho-tāi-bí, kàu Ná-ho̍k ê siâⁿ.  11). Ji̍t beh àm, chèng cha-bó͘-gín-á chhut-lâi chhiūⁿ chúi;  i chiū hō͘ lo̍k-tô kūi tī siâⁿ-gōa ê chíⁿ-piⁿ.  12). I kóng, Góa ê chú-lâng A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí si-un hō͘ góa ê chú-lâng A-pek-la̍h-hán, hō͘ góa kin-á-ji̍t ū hó cho-gū.  13). Góa taⁿ khiā tī chíⁿ-piⁿ, siâⁿ-lāi lâng ê cha-bó͘-gín-á teh chhut-lâi chhiūⁿ chúi;  14). góa beh tùi chi̍t ê cha-bó͘-gín-á kóng, Chhiáⁿ pàng-lo̍h lí ê chúi-pân, hō͘ góa lim chúi, i nā kóng, Chhiáⁿ lim, góa ia̍h beh hō͘ lí ê lo̍k-tô lim;  goān hit ê cha-bó͘-gín-á sī Lí só͘ tiāⁿ-tio̍h hō͘ lí ê lô͘-po̍k Í-sat chòe-bó͘;  án-ni góa chiū chai Lí si-un hō͘ góa ê chú-lâng.  15). Ōe iáu kóng bē soah, Lī-pek-ka keng-thâu pē chúi-pân chhut-lâi, i sī Pí-thó͘-lī siⁿ--ê;  Pí-thó͘-lī sī A-pek-la̍h-hán ê sio-tī Ná-ho̍k ê bó͘ Bi̍t-ka ê kiáⁿ.  16). Hit ê cha-bó͘-gín-á bīn-māu ke̍k-kî súi, iáu sī chāi-sek-lú, ia̍h bē-bat ū lâng chhin-kūn i;  i lo̍h-khì chíⁿ-piⁿ, chhiūⁿ-móa i ê pân chiū khí-lâi.  17). Lô͘-po̍k cháu chìn-chêng ngiâ-chih i kóng, Kiû lí chiong pân-lāi ê chúi tām-po̍h-á góa lim.  18). Cha-bó͘-gín-á kóng, Góa ê chú, chhiáⁿ lim;  chiū kóaⁿ-kín pàng chúi-pân lo̍h-lâi, khòa tī chhiú--nih, hō͘ i lim.  19). Hō͘ i lim bêng-pe̍k, koh kóng, Góa ia̍h beh kā lí ê lo̍k-tô chhiūⁿ chúi, hō͘ in lim kàu-gia̍h.  20). I chiū kóaⁿ-kín chiong pân-lāi ê chúi piàⁿ tī chô--nih;  koh cháu kàu chíⁿ--nih chhiūⁿ chúi chiū kā i só͘ ū ê lo̍k-tô chhiūⁿ.  21). Hit ê lâng chù-ba̍k khòaⁿ--i, tiām-tiām bô kóng-ōe, ài chai Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù i sūn-sū ê lō͘ á-bô.  22). Lo̍k-tô lim bêng-pe̍k, hit-lâng chiū the̍h chi̍t ê kim-khoân, tāng pòaⁿ sià-khek-le̍k, nn̄g ê kim chhiú-khoân, tāng cha̍p sià-khek-le̍k hō͘ hit ê cha-bó͘-gín-á;  23). kóng, Lí sī chī-chūi ê cha-bó͘-kiáⁿ?  chhiáⁿ kā góa kóng;  lín lāu-pē ê ke, ū só͘-chāi thang hō͘ goán hioh á-bô?  24). I chiū kā i kóng, Góa sī Bi̍t-ka tùi Ná-ho̍k só͘ siⁿ ê kiáⁿ, Pí-thó͘-lī ê cha-bó͘-kiáⁿ.  25). I koh tùi i kóng, Goán ū chháu-liāu bí-niû chhiong-chiok;  ia̍h ū só͘-chāi thang hioh.  26). Hit-lâng chiū àⁿ-thâu kèng-pài Iâ-hô-hoa, kóng,  27). Tio̍h o-ló góa ê chú A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa;  I ēng chû-ài sêng-si̍t khoán-thāi góa ê chú-lâng, lóng bô thêng-chí;  lūn-kàu góa, Iâ-hô-hoa tī lō͘-chiūⁿ ín-chhōa góa kàu góa ê chú-lâng hiaⁿ-tī ê ke.  28). Cha-bó͘-gín-á cháu tò--khì, chiàu chiah ê ōe kā in lāu-bú thong-ke ê lâng kóng.  29). Lī-pek-ka ū chi̍t ê hiaⁿ, miâ kiò La̍h-pan, i chhut-khì khì chíⁿ-pīⁿ, chiū-kūn hit-lâng.  30). I khòaⁿ-kìⁿ hit ê khoân, koh khòaⁿ-kìⁿ chhiú-khoân tī in sió-bē ê chhiú;  ia̍h thiaⁿ-kìⁿ in sió-bē Lī-pek-ka ê ōe, kóng, Hit-lâng tùi góa kóng án-ni, án-ni;  i chiū khì hit-lâng hia, khòaⁿ-kìⁿ hit-lâng iáu khiā tī lo̍k-tô piⁿ, óa-kūn chúi-chíⁿ.  31). Chiū kā i kóng, Lí chit ê tit-tio̍h Iâ-hô-hoa sù-hok--ê, chhiáⁿ ji̍p--lâi, siáⁿ-sū khiā tī gōa-bīn?  Góa í-keng pī-pān chhù, kap lo̍k-tô ê só͘-chāi.  32). Hit-lâng chiū ji̍p i ê chhù, i chiū tháu lo̍k-tô só͘ chài-ê, koh ēng chháu-liāu bí-niû chhī lo̍k-tô;  phâng chúi hō͘ hit-lâng í-ki̍p kun-tè ê lâng sóe kha.  33). Chiong chia̍h-mi̍h pâi tī i ê bīn-chêng, hō͘ i chia̍h;  chóng-sī i kóng, Góa bô beh chia̍h, thèng-hāu góa kóng-bêng góa ê sù-bēng.  La̍h-pan kóng, Chhiáⁿ lí kóng.  34). I chiū kóng, Góa sī A-pek-la̍h-hán ê lô͘-po̍k.  35). Iâ-hô-hoa tōa-tōa sù-hok tī góa ê chú-lâng, hō͘ i heng-ōng, koh hō͘ i iûⁿ, gû, gûn, kim, lô͘-po̍k, lú-pī, lo̍k-tô kap lû.  36). Góa ê chú-lâng ê bó͘ Sat-la̍h, nî-lāu ê sî, kā góa ê chú-lâng siⁿ chi̍t ê kiáⁿ;  góa ê chú-lâng ia̍h chiong it-chhè só͘-ū--ê hō͘ chit ê kiáⁿ.  37). Góa ê chú-lâng kah góa chiù-chōa kóng, Góa khiā-khí Ka-lâm lâng ê tōe, lí m̄-thang kā góa ê kiáⁿ chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘.  38). Lí tio̍h khì góa ê lāu-pē ê ke, góa pún-cho̍k hia, kā góa ê kiáⁿ chhōa chi̍t ê bó͘.  39). Góa tùi góa ê chú-lâng kóng, Kiaⁿ-liáu cha-bó͘-gín-á m̄-khéng tè góa lâi.  40). I chiū kā góa kóng, Góa só͘ ho̍k-sāi ê Iâ-hô-hoa beh chhe I ê sù-chiá kap lí saⁿ-kap khì, hō͘ lí sūn-sū ê lō͘, lí chiū thang tùi góa ê chong-cho̍k, góa ê pē ê ke, kā góa ê kiáⁿ chhōa chi̍t ê bó͘;  41). to̍k-to̍k ài lí kàu góa pún-cho̍k hia, góa kah lí só͘ chiù ê chōa, chiū kap lí bô kan-gia̍p;  in nā m̄ hō͘ lí, góa kah lí chiù ê chōa, ia̍h kap lí bô kan-sia̍p.  42). Kin-á-ji̍t góa kàu chíⁿ-piⁿ, kóng, Góa ê chú-lâng A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ah, Lí nā hō͘ góa só͘ kiâⁿ ê lō͘ sūn-sū;  43). góa taⁿ khiā tī chúi-chíⁿ-piⁿ, tùi chi̍t ê chhut-lâi chhiūⁿ chúi ê cha-bó͘-gín-á kóng, Chhiáⁿ lí chiong lí pân--nih ê chúi tām-po̍h hō͘ góa lim;  44). i nā kóng, Chòe lí lim, góa ia̍h beh kā lí ê lo̍k-tô chhiūⁿ chúi;  goān hit ê cha-bó͘-gín-á chòe Iâ-hô-hoa só͘ tiāⁿ-tio̍h hō͘ góa ê chú-lâng ê kiáⁿ chòe bó͘--ê.  45). Góa sim-lāi ê ōe iáu kóng bē liáu, Lī-pek-ka chiū chhut-lâi, keng-thâu-téng pē chúi-pân;  lo̍h-khì chíⁿ-piⁿ chhiūⁿ chúi;  góa chiū kā i kóng, Chhiáⁿ lí hō͘ góa lim.  46). I chiū kóaⁿ-kín tùi keng-thâu-téng pàng-lo̍h chúi-pân, kóng, Chhiáⁿ lim, góa ia̍h hō͘ lí ê lo̍k-tô lim;  góa chiū lim, i ia̍h hō͘ góa ê lo̍k-tô lim.  47). Góa koh mn̄g i kóng, Lí sī chī-chūi ê cha-bó͘-kiáⁿ?  I ìn kóng, Góa sī Bi̍t-ka tùi Ná-ho̍k só͘ siⁿ ê kiáⁿ, Pí-thó͘-lī, ê cha-bó͘-kiáⁿ;  góa chiū chiong khoân kòa tī i ê phīⁿ, chhiú-khoân kòa tī i ê chhiú.  48). Góa chiū àⁿ-thâu pài Iâ-hô-hoa, o-ló góa ê chú A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa;  in-ūi I chhōa góa kiâⁿ tú-hó ê lō͘, hō͘ góa tit-tio̍h góa ê chú ê sió-tī ê cha-bó͘-sun lâi hō͘ i ê kiáⁿ.  49). Taⁿ lín nā beh ēng chû-ài sêng-si̍t khoán-thāi góa ê chú-lâng, chiū kā góa kóng;  nā m̄, ia̍h kā góa kóng;  hō͘ góa hó thang ǹg-chó á-sī ǹg-iū.  50). La̍h-pan kap Pí-thó͘-lī ìn kóng, Tāi-chì chhut tī Iâ-hô-hoa, goán bōe-ōe tùi lí kóng hó á pháiⁿ.  51). Lí khòaⁿ, Lī-pek-ka tī lí ê bīn-chêng, thang chiong i chhōa--khì, hō͘ lí ê chú-lâng ê kiáⁿ chòe bó͘,  chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng.  52). A-pek-la̍h-hán ê lô͘-po̍k thiaⁿ-kìⁿ in chiah ê ōe, chiū ǹg Iâ-hô-hoa phak tī tōe--nih.  53). Hit-tia̍p lô͘-po̍k the̍h-chhut gûn-khì kim-khì kap i-ho̍k sàng Lī-pek-ka;  koh chiong pó-mi̍h sàng i ê hiaⁿ kap i ê lāu-bú.  54). Lô͘-po̍k kap tè i ê lâng lim-chia̍h hioh-mî;  thàu-chá khí-lâi, chiū kóng, Chhiáⁿ chhe góa tò-khì góa ê chú-lâng hia.  55). Lī-pek-ka ê hiaⁿ kap i ê lāu-bú kóng, Iông-ún cha-bó͘-gín-á kap goán tiàm kúi-ji̍t, siāng-chió cha̍p-ji̍t, jiân-āu i thang khì.  56). I tùi in kóng, M̄-thang chó͘-tòng góa, Iâ-hô-hoa í-keng hō͘ góa sūn-sū ê lō͘;  chhiáⁿ chhe góa khì, hō͘ góa tò-khì góa ê chú-lâng hia.  57). In kóng, Goán kiò cha-bó͘-gín-á lâi, thàm i ê ōe-ì.  58). Chiū kiò Lī-pek-ka lâi, mn̄g i kóng, Lí beh kap chit-lâng khì mah?  i kóng, Góa beh khì.  59). In chiū chhe sió-bē Lī-pek-ka, kap i ê leng-bú, kap A-pek-la̍h-hán ê lô͘-po̍k, í-ki̍p tè i ê lâng khì.  60). In chiū kā Lī-pek-ka chiok-hok, tùi i kóng, Goán sió-bē ah, goān lí chòe chheng-bān lâng ê lāu-bú, goān lí ê hō͘-è tit-tio̍h tùi-te̍k ê koan-ài.  61). Lī-pek-ka kap i ê lú-pī khí-lâi khiâ lo̍k-tô, tè hit ê lâng;  lô͘-po̍k chiū chhōa Lī-pek-ka khì.
	62). Í-sat khiā-khí tī Lâm-tōe, hit-sî tùi Pí-jíⁿ-la̍h-hái-lâi ê lō͘ lâi.  63). Ji̍t beh àm, Í-sat chhut-lâi tī chhân--nih, chēng-chēng teh siūⁿ, kia̍h-ba̍k chi̍t-ē khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ lo̍k-tô lâi.  64). Lī-pek-ka khòaⁿ-kìⁿ Í-sat, chiū tùi lo̍k-tô lo̍h-lâi.  65). Mn̄g hit ê lô͘-po̍k kóng, Tī chhân--nih kiâⁿ-lâi ngiâ-chih lán--ê sī chī-chūi?  Lô͘-po̍k kóng, Sī góa ê chú-lâng.  Lī-pek-ka chiū the̍h phè ka-kī tà.  66). Lô͘-po̍k chiong só͘ chòe it-chhè ê sū, kā Í-sat kóng.  67). Í-sat chiū khan Lī-pek-ka ji̍p i ê lāu-bú Sat-la̍h ê pò͘-pîⁿ, chhōa i chòe bó͘;  koh chin thiàⁿ i.  Í-sat tùi lāu-bú sí-āu, kàu chit-tia̍p chiah tit-tio̍h an-ùi.

[25]	A-pek-la̍h-hán koh chhōa chi̍t ê bó͘, miâ kiò Ki-thó͘-la̍h.  2). Ki-thó͘-la̍h kā i siⁿ Sim-lân, Iok-san, Bí-tàn, Bí-tiân, I-si-pa, Su-a.  3). Iok-san siⁿ Sī-pa kap Tí-tàn.  Tí-tàn ê kiáⁿ-sun sī A-su-lī cho̍k, Lī-to͘-sī cho̍k, kap Lī-o͘-bí cho̍k.  4). Bí-tiân ê kiáⁿ sī Í-hoat, Í-hut, Hap-lo̍k, A-pí-tāi, Í-le̍k-tāi;  chiah-ê lóng sī Ki-thó͘-la̍h ê kiáⁿ.  5). A-pek-la̍h-hán chiong it-chhè só͘-ū--ê hō͘ Í-sat.  6). A-pek-la̍h-hán chiong châi-but pun hō͘ i chiah ê sóe-î ê kiáⁿ;  thàn i pún-sin iáu oa̍h ê sî, chhe in lī-khui i ê kiáⁿ Í-sat khì tang--sì, kàu tang-pêng ê tōe.  7). A-pek-la̍h-hán it-seng ê nî-ji̍t sī chi̍t-pah chhit-cha̍p gō͘ hè.  8). A-pek-la̍h-hán chia̍h tn̂g hè-siū, chiâⁿ-chòe lāu-lâng, nî-hè móa-chiok, tn̄g-khùi sí, tò-chó͘.  9). I ê kiáⁿ Í-sat, Í-si̍t-má-lī, chiong i bâi-chòng tī Be̍k-pí-la̍h ê hia̍t;  chit ê hia̍t tī Bān-lī ê thâu-chêng, Hek-lâng Só-hat ê kiáⁿ Í-hut-lûn ê chhân-tiong,  10). chiū-sī A-pek-la̍h-hán tùi Hek-lâng só͘ bóe hit khu chhân.  A-pek-la̍h-hán kap i ê bó͘ Sat-la̍h lóng bâi-chòng tī-hia.  11). A-pek-la̍h-hán sí liáu-āu, Siōng-tè sù-hok hō͘ i ê kiáⁿ Í-sat;  Í-sat óa-kūn Pí-jíⁿ-la̍h-hái-lâi khiā-khí.
	12). A-pek-la̍h-hán ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī ê sè-hē, kì tī ē-tóe:  Í-si̍t-má-lī chiū-sī Sat-la̍h ê lú-pī Ai-ki̍p lâng Hā-kah tùi A-pek-la̍h-hán só͘ siⁿ--ê.  13). Í-si̍t-má-lī chiah ê kiáⁿ ê miâ, chiàu i ê miâ-jī sè-hē, chhin-chhiūⁿ ē-tóe:  Í-si̍t-má-lī ê tōa-kiáⁿ Nî-pâi-iok;  koh ū Ki-ta̍t, A-tek-pia̍t, Bí-pí-sam;  14). Bí-si-má, Tō͘-má, Má-sat;  15). Hap-tāi, Thê-má, I-tu̍t, Ná-hui-si, Ki-tí-má;  16). chiah-ê chiū-sī Í-si̍t-má-lī ê kiáⁿ ê miâ;  chiàu in ê hiuⁿ-chhng iâⁿ-chē, chòe cha̍p-jī cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ.  17). Í-si̍t-má-lī it-seng hè-siū, chi̍t-pah saⁿ-cha̍p chhit;  khùi-tn̄g sí chiū tò-chó͘.  18). I ê kiáⁿ-sun tòa tī Hap-hui-la̍h kàu Ai-ki̍p thâu-chêng ê Su-jíⁿ, beh khì A-su̍t ê lō͘;  khiā-khí tī i chèng hiaⁿ-tī ê thâu-chêng.
	19). A-pek-la̍h-hán ê kiáⁿ Í-sat ê sè-hē, kì tī ē-tóe:  A-pek-la̍h-hán siⁿ Í-sat;  Í-sat chhōa Lī-pek-ka chòe bó͘ ê sî, tú-á sì-cha̍p hè.  I sī Pa-tàn-a-lân tōe ê A-lân lâng Pí-thó͘-lī ê cha-bó͘-kiáⁿ, A-lân lâng La̍h-pan ê sió-bē.  21). Í-sat in-ūi i ê bó͘ bô siⁿ-kiáⁿ, thòe i kî-kiû Iâ-hô-hoa;  Iâ-hô-hoa ún-chún i só͘ kiû;  i ê bó͘ Lī-pek-ka chiū hoâi-īn.  22). gín-á tī i ê pak-lāi saⁿ-khoeh;  i chiū kóng, Nā sī chit-khoán, góa mi̍h-sái án-ni?  Chiū khì mn̄g Iâ-hô-hoa.  23). Iâ-hô-hoa kā i kóng, Nn̄g-kok tī lí pak-lāi, nn̄g-cho̍k beh tùi lí ê sin-khu chhut;  chit-cho̍k beh khah-kiông hit-cho̍k;  sī-tōa-ê beh ho̍k-sāi sī-sòe-ê.  24). Seng-sán ê ji̍t-kî kàu, kó-jiân pak-lāi sī siang-siⁿ--ê.  25). Thâu-chi̍t-ê chhut-lâi--ê, sin-thé âng-âng, thong sin-khu chhin-chhiūⁿ phê-á-saⁿ;  chiū kā i hō-miâ chòe Í-sò.  26). Tè-āu i ê sió-tī koh chhut-lâi, i ê chhiú khîⁿ Í-sò ê kha-āu-tiⁿ;  chiū kā i hō-miâ kiò Ngá-kok.  Nn̄g ê kiáⁿ chhut-sì ê sî, Í-sat tú-á la̍k-cha̍p hè.
	27). Nn̄g ê gín-á chiām-chiām tōa;  Í-sò gâu phah-la̍h, siông-siông tī soaⁿ-iá;  Ngá-kok chòe-lâng thiâm-chēng, siông-siông tòa pò͘-pîⁿ-lāi.  28). Í-sat thiàⁿ Í-sò, in-ūi siông-siông chia̍h i ê iá-bī. Lī-pek-ka thiàⁿ Ngá-kok.  29). Ū chi̍t ji̍t Ngá-kok chú-thng, Í-sò tùi soaⁿ-iá tò-lâi, ià-siān kàu-ke̍k.  30). Í-sò tùi Ngá-kok kóng, Góa chin ià-siān, kiû lí ēng chit ê âng ê thng hō͘ góa chia̍h;  in-ūi án-ni Í-sò ia̍h miâ kiò Í-tong.  31). Ngá-kok kóng, Lí kin-á-ji̍t ēng tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn bōe hō͘ góa.  32). Í-sò kóng, Góa to beh sí lah;  chit ê tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn, tùi tī góa ū siáⁿ lī-ek?  33). Ngá-kok kóng, Kin-á-ji̍t lí tio̍h tùi góa chiù-chōa.  I chiū tùi i chiù-chōa, chiong tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn bōe hō͘ Ngá-kok.  34). Ngá-kok chiū chiong piáⁿ kap âng-tāu-thng hō͘ Í-sò;  i chiū lim-chia̍h, khí-lâi chòe i khì;  che chiū-sī Í-sò khòaⁿ-khin tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn.

[26]	A-pek-la̍h-hán ê sî, thâu-chi̍t-pái ki-hng í-āu, hit só͘-chāi koh ū ki-hng.  Í-sat chiū khì Ki-la̍h-jíⁿ, kàu Hui-lī-sū ê ông A-pí-bí-le̍k hia.  2). Iâ-hô-hoa tùi i chhut-hiān kóng, Lí m̄-thang lo̍h-khì Ai-ki̍p, tio̍h tòa tī Góa só͘ chí-sī lí ê tōe.  3). Lí kià-ku tī chit ê tōe, Góa beh kap lí tī-teh, sù-hok lí;  in-ūi Góa beh chiong chiah ê tōe lóng hō͘ lí, kap lí ê hō͘-è;  Góa beh kian-kò͘ Góa tùi lí ê pē A-pek-la̍h-hán só͘ chiù ê chōa.  4). Góa beh ke-thiⁿ lí ê hō͘-è, chhin-chhiūⁿ thiⁿ--nih ê chhiⁿ hiah-chōe;  koh beh chiong chiah ê tōe lóng hō͘ lí ê hō͘-è;  koh tōe-chiūⁿ bān-kok beh in-ūi lí ê hō͘-è tit-tio̍h hok-khì.  5). Sī in-ūi A-pek-la̍h-hán thiaⁿ Góa ê ōe, siú Góa ê hoan-hù, Góa ê bēng-lēng, Góa ê lu̍t-lē, góa ê hoat-tō͘.  6). Í-sat khiā-khí Ki-la̍h-jíⁿ .  7). Hit só͘-chāi ê lâng mn̄g kàu i ê bó͘;  i chiū kóng, I sī góa ê sió-bē;  m̄-káⁿ kóng, Sī góa ê bó͘;  sim-lāi siūⁿ, Kiaⁿ-liáu hit só͘-chāi ê lâng ūi-tio̍h Lī-pek-ka ê iân-kò͘ thâi góa;  in-ūi i bīn-māu chin súi.  8). I tī-hia í-keng kú, Hui-lī-sū ông, A-pí-bí-le̍k, tùi thang-á khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ Í-sat kap i ê bó͘ Lī-pek-ka teh kún-chhiò.  9). A-pí-bí-le̍k kiò Í-sat lâi, kā i kóng, I si̍t-chāi sī lí ê bó͘;  lí siáⁿ-sū kóng, i sī góa ê sió-bē?  Í-sat kóng, Góa sim-lāi siūⁿ, kiaⁿ-liáu góa ūi-tio̍h i lâi sí.  10). A-pí-bí-le̍k kóng, Lí tùi goán só͘-chòe--ê sī sím-mi̍h sū?  peh-sìⁿ ê tiong-kan, hiám-hiám ū lâng kap lí ê bó͘ saⁿ-kap khùn;  lí chiū hō͘ goán hām-lo̍h chōe.  11). Tùi hit-tia̍p A-pí-bí-le̍k chiū hoan-hù chèng peh-sìⁿ kóng, Hoān-nā kha̍p-tio̍h chit-lâng kap i ê bó͘--ê, tiāⁿ-tio̍h beh hō͘ i sí.
	12). Í-sat tī hit só͘-chāi chèng-choh, hit-nî tit-tio̍h pah-pē;  Iâ-hô-hoa sù i hok-khì.  13). I chiū chiâⁿ-chòe tōa, ná-kú ná-tōa, kàu chiâⁿ-chòe tōa hù-hō͘.  14). I ū iûⁿ-kûn gû-kûn, ia̍h ū chōe-chōe lô͘-po̍k;  Hui-lī-sū lâng chiū oàn-tò͘ i.  15). Tng i ê lāu-pē A-pek-la̍h-hán tī-teh ê ji̍t, i ê lāu-pē ê lô͘-po̍k só͘ khui ê chíⁿ, Hui-lī-sū lâng lóng kā i that--khì, ēng thô͘ thūn-móa.  16). A-pí-bí-le̍k kā Í-sat kóng, Lí tio̍h lī-khui goán khì, in-ūi lí pí goán chám-jiân khah kiông-sēng.  17). Í-sat chiū lī-khui hia, tī Ki-la̍h-jíⁿ ê soaⁿ-kok tah pò͘-pîⁿ, tiàm hia khiā-khí.  18). Tng i ê lāu-pē A-pek-la̍h-hán tī-teh ê ji̍t, só͘ khui hiah ê chúi-chíⁿ, kàu A-pek-la̍h-hán sí-āu, hō͘ Hui-lī-sū lâng thūn--khì;  Í-sat têng-chài kā i khui;  iû-goân chiàu in lāu-pē só͘ hō ê miâ lâi miâ hiah ê chíⁿ.  19). Í-sat ê lô͘-po̍k tī soaⁿ-kok teh ku̍t, tú-tio̍h chi̍t ê oa̍h-chúi ê chíⁿ.  20). Ki-la̍h-jíⁿ ê bo̍k-chiá kap Í-sat ê bo̍k-chiá saⁿ-chiⁿ, kóng Chit ê chúi sī goán-ê.  Í-sat chiū hō hit ê chíⁿ ê miâ kiò Ai-sek;  in-ūi in kap i saⁿ-chiⁿ.  21). In koh khui chi̍t ê chíⁿ, ūi chit ê chíⁿ koh saⁿ-chiⁿ;  chiū kiò i ê miâ Se-thê-ná.  22). Lī-khui hia koh khui chi̍t ê chíⁿ;  in bô ūi chit ê chíⁿ koh saⁿ-chiⁿ;  chiū kā i hō miâ Lī-hô-pok;  sī kóng, Iâ-hô-hoa taⁿ hō͘ goán khui-khoah ê tōe;  goán beh tī chit ê tōe heng-ōng.
	23). Í-sat tùi hia chiūⁿ-khì Pia̍t-sī-pa.  24). Hit-mî Iâ-hô-hoa tùi i chhut-hiān kóng, Góa sī lí ê lāu-pē A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè, m̄-bián kiaⁿ;  in-ūi Góa kap lí tī-teh, beh sù-hok lí, hō͘ lí ê hō͘-è heng-ōng, lóng sī ūi-tio̍h Góa ê lô͘-po̍k A-pek-la̍h-hán ê iân-kò͘.  25). I chiū tī-hia khí chi̍t chō tôaⁿ, kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê miâ, tī-hia tah i ê pò͘-pîⁿ.  Í-sat ê lô͘-po̍k chiū tī-hia khui chi̍t ê chíⁿ.
	26). A-pí-bí-le̍k kap i ê pêng-iú A-hō͘-sat í-ki̍p i ê kun-tiúⁿ Hui-kok, tùi Ki-la̍h-jíⁿ lâi kìⁿ--i.  27). Í-sat tùi in kóng, Lín kì-jiân oàn-hūn góa, kah góa lī-khui lín;  taⁿ siáⁿ-sū lâi góa chia?  28). In kóng, Goán bêng-bêng khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa kap lí tī-teh, m̄-ta̍t--tio̍h lán tiong-kan lí goán chiù-chōa, hō͘ goán kap lí li̍p-iok;  29). lí bô hāi goán, chhin-chhiūⁿ goán bē-bat kha̍p-tio̍h lí, to̍k-to̍k hó khoán-thāi lí, sàng lí an-jiân tò-khì;  taⁿ lí sī Iâ-hô-hoa sù-hok--ê.  30). Í-sat chiū ūi in siat iân-sia̍h, in chiū chia̍h chiū lim.  31). Thàu-chá khí-lâi, tāi-ke chiù-chōa;  Í-sat sàng in khí-sin, in chiū an-jiân lī-khui i khì.  32). Siâng hit-ji̍t, Í-sat ê lô͘-po̍k lâi, chiong in khui-chíⁿ ê sū thong-ti i;  kóng, Goán tit-tio̍h chúi lah.  33). I chiū kiò hit ê chíⁿ ê miâ kiò Sī-pa;  só͘-í kàu kin-á-ji̍t hit ê siâⁿ ê miâ kiò-chòe Pia̍t-sī-pa.
	34). Í-sò sì-cha̍p hè ê sî, chhōa Hek-lâng Pí-lī ê cha-bó͘-kiáⁿ Iû-tek, kap Hek-lâng Í-lûn ê cha-bó͘-kiáⁿ Pa-si̍t-boat chòe bó͘.  Chí nn̄g ê hū-jîn-lâng siông-siông hō͘ Í-sat kap Lī-pek-ka sim-lāi tōa iu-hūn.

[27]	Í-sat nî-lāu, ba̍k-chiu hoe bōe khòaⁿ-kìⁿ, chiū kiò i ê tōa-kiáⁿ Í-sò lâi, kā i kóng, Góa ê kiáⁿ ah;  i ìn kóng, Góa tī-chia.  2). Kóng, Góa taⁿ lāu lah, m̄-chai tah-lo̍h chi̍t-ji̍t beh sí.  3). Taⁿ kia̍h lí ê ke-si, chiū-sī chìⁿ-tē kap keng, khì soaⁿ--nih, kā góa phah-la̍h,  4). chiàu góa só͘ kah-ì ê, chú hō͘ i hó chu-bī, phâng-lâi hō͘ góa, góa thang chia̍h;  hō͘ góa tī bē sí ê tāi-seng kā lí chiok-hok.  5). Í-sat kā i ê kiáⁿ Í-sò kóng-ōe ê sî, Lī-pek-ka thiaⁿ-kìⁿ.  Í-sò khì soaⁿ--nih beh phah-la̍h, thang tòa tò--lâi.  6). Lī-pek-ka chiū tùi i ê kiáⁿ Ngá-kok kóng, Lí khòaⁿ, góa thiaⁿ-kìⁿ lín lāu-pē kā lí ê hiaⁿ Í-sò kóng, Lí chiong iá-siù kā góa tòa--lâi, kā góa chú hō͘ i hó chu-bī, hō͘ góa chia̍h;  góa beh tī bē sí ê tāi-seng, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kā lí chiok-hok.  8). Taⁿ góa ê kiáⁿ, lí tio̍h thiaⁿ góa ê ōe, chiàu góa só͘ hoan-hù lí--ê.  9). Lí khì iûⁿ-kûn hia, kā góa lia̍h nn̄g chiah pûi ê soaⁿ-iûⁿ-á lâi;  góa beh kā lí ê lāu-pē chú hó ê bī-sò͘, chiàu i só͘ kah-ì--ê.  10). Lí phang--khì lín lāu-pē hia, hō͘ i chia̍h;  hō͘ i tī bē sí ê tāi-seng kā lí chiok-hok.  11). Ngá-kok tùi i ê lāu-bú Lī-pek-ka kóng, M̄-kú góa ê hiaⁿ Í-sò sin-khu ū mn̂g, góa sī kng-ku̍t.  12). Siat-sú góa ê lāu-pē bong-tio̍h góa, beh khòaⁿ góa chòe khi-phiàn lâng--ê, góa chiū chio chiù-chó͘;  bô tit-tio̍h chiok-hok.  13). I ê lāu-bú kóng, Góa ê kiáⁿ ah, lí chio ê chiù-chó͘ kui tī góa;  chòe lí thiaⁿ góa ê ōe, khì lia̍h lâi hō͘ góa.  14). I chiū khì lia̍h lâi hō͘ i ê lāu-bú;  lāu-bú chiū chú hó ê chu-bī, chiàu lāu-pē só͘ kah-ì--ê.  15). Lī-pek-ka koh hiahⁿ tōa-kiáⁿ Í-sò siu tī i ke-lāi ê súi-saⁿ, kā i ê sóe-kiáⁿ Ngá-kok chhēng.  16). Koh ēng soaⁿ-iûⁿ-á phê pau Ngá-kok ê chhiú, kap i ām-kún kng-ku̍t ê ūi.  17). Chiū chiong só͘ chú ê hó chu-bī kap piáⁿ, hē tī i ê kiáⁿ Ngá-kok ê chhiú.  18). Ngá-kok kàu in lāu-pē hia, kóng, Góa ê pē ah;  i kóng, Góa tī-chia;  góa ê kiáⁿ;  lí sī chī-chūi?  19). Ngá-kok tùi i ê lāu-pē kóng, Góa sī lí ê tōa-kiáⁿ Í-sò;  góa í-keng chiàu lí só͘ hoan-hù góa--ê khì kiâⁿ;  chhiáⁿ lí khí-lâi chē, chia̍h góa só͘ phah-tio̍h--ê, hó thang kā góa chiok-hok.  20). Í-sat tùi i ê kiáⁿ kóng, Góa ê kiáⁿ, lí cháiⁿ-iūⁿ chiah khoài tit-tio̍h?  I kóng, In-ūi lí ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa hō͘ góa hó cho-gū lâi tit-tio̍h.  21). Í-sat kā Ngá-kok kóng, Góa ê kiáⁿ ah, lí kūn-óa--lâi, góa beh bong lí, khòaⁿ lí chin-chiàⁿ sī góa ê kiáⁿ Í-sò, á m̄-sī.  22). Ngá-kok chiū óa-kūn i ê lāu-pē Í-sat;  i chiū bong i kóng, Siaⁿ, sī Ngá-kok ê siaⁿ;  chhiú, sī Í-sò ê chhiú.  23). Í-sat hun-piat bōe bêng, in-ūi i ê chhiú ū mn̂g, chhin-chhiūⁿ i ê hiaⁿ Í-sò ê chhiú;  chiū kā i chiok-hok.  24). Koh kóng, Lí chin-chiàⁿ sī góa ê kiáⁿ Í-sò mah?  I kóng, Góa sī.  25). Í-sat kóng, Phâng-lâi hō͘ góa, góa beh chia̍h góa ê kiáⁿ só͘ tit-tio̍h ê iá-bī, hó thang kā lí chiok-hok.  Chiū phâng hō͘ i, i chiū chia̍h;  ia̍h phâng chiú hō͘ i, i chiū lim.  26). I ê lāu-pē Í-sat tùi i kóng, Góa ê kiáⁿ chìn-chêng lâi chim góa.  27). I chiū chìn-chêng, chim i ê lāu-pē;  i ê lāu-pē phīⁿ-tio̍h i ê saⁿ ê phang-bī, chiū kā i chiok-hok kóng:
	Góa ê kiáⁿ ê phang-bī,
	Chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa sù-hok ê chhân ê phang-bī;
28).	Goān Siōng-tè siúⁿ-sù lí thiⁿ-téng ê kam-lō͘;
	Sè-chiūⁿ ê pûi-tōe,
	Gō͘-kak kap sin ê chiú chin-chōe;
29).	Chèng peh-sìⁿ ho̍k-sāi lí,
	Lia̍t-kok kūi-pài lí,
	Lí chòe lí hiaⁿ-tī ê chú,
	Lí ê lāu-bú ê kiáⁿ kūi-pài lí;
	Chiù-chó͘ lí--ê siū chiù-chó͘,
	Chiok-hok lí--ê tit-tio̍h hok-khì.
	30). Í-sat kā Ngá-kok chiok-hok bêng-pe̍k, Ngá-kok tú-tú tùi i ê lāu-pē Í-sat hia chhut-lâi, i ê hiaⁿ Í-sò phah-la̍h tò--lâi.  31). I ia̍h chú hó ê bī-sò͘, phâng-lâi hō͘ i ê lāu-pē, kóng, góa ê pē ah, chhiáⁿ khí-lâi chia̍h kiáⁿ só͘ phah--tio̍h-ê, hó thang kā góa chiok-hok.  32). I ê lāu-pē Í-sat kā i kóng, Lí sī chī-chūi?  I kóng, Góa sī lí ê kiáⁿ, chiū-sī lí ê tōa-kiáⁿ, Í-sò.  33). Í-sat tōa-kiaⁿ, ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, kóng, He sī chī-chūi, lí bē lâi ê tāi-seng, phâng i só͘ phah--tio̍h-ê lâi hō͘ góa;  góa chia̍h i, kā i chiok-hok?  i tek-khak beh tit-tio̍h hok-khì.  34). Í-sò thiaⁿ-kìⁿ lāu-pē ê ōe, khui-siaⁿ kiò-khó͘ tōa-khàu;  tùi i ê lāu-pē kóng, Góa ê pē ah, góa, lí ia̍h tio̍h kā góa chiok-hok.  35). Í-sat kóng, Lí ê sió-tī ēng khúi-kè lâi, chhiúⁿ lí ê hok-hūn.  36). Í-sò kóng, I miâ-chòe Ngá-kok, kiám bô chin ha̍p mah?  i khi-phiàn góa nn̄g-pái;  chêng chhiúⁿ góa tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn;  lí khòaⁿ, taⁿ i koh chhiúⁿ góa ê hok-hūn.  Koh kóng, Kiám bô lâu chi̍t-ê thang kā góa chiok-hok mah?  37). Í-sat ìn Í-sò kóng, Góa í-keng li̍p i chòe lí ê chú, ia̍h chiong i ê chèng hiaⁿ-tī hō͘ i chòe lô͘-po̍k;  ia̍h ēng gō͘-kak sin-chiú iúⁿ-chhī i;  góa ê kiáⁿ ah, taⁿ góa iáu ōe kā lí chòe sím-mi̍h?  38). Í-sò kā i ê lāu-pē kóng, Pē ah, lí ê chiok-hok kiám chí-ū chi̍t-pái mah?  Góa ê pē ah, góa, lí ia̍h tio̍h kā góa chiok-hok.  39). Í-sò khui-siaⁿ thî-khàu.  I ê lāu-pē Í-sat ìn i, kóng:
	Lí só͘ khiā-khí--ê, beh ū sè-chiūⁿ ê pûi-tōe,
	Ia̍h ū thiⁿ-téng ê kam-lō͘;
40).	Lí beh óa-khò to-kiàm tō͘-oa̍h, koh beh ho̍k-sāi lí ê sió-tī;
	Kàu lí hùn-heng ê sî,
	Beh tùi lí ê ām-kún kùn-khui i ê gû-taⁿ.
41). Í-sò in-ūi i ê lāu-pē kā Ngá-kok chiok hok-khì, chiū oàn-hūn Ngá-kok;  sim-lāi kóng, Ūi lāu-pē teng-iu ê sî kūn--lah;  kàu hit-sî, góa beh thâi-sí góa ê sió-tī Ngá-kok.  42). Ū lâng chiong i ê tōa-kiáⁿ Í-sò ê ōe kā Lī-pek-ka kóng;  i chiū chhe lâng khì kiò i ê sòe-kiáⁿ Ngá-kok lâi, kā i kóng, Lí ê hiaⁿ Í-sò beh thâi lí, lâi siau i ê hūn-khì.  43). Taⁿ góa ê kiáⁿ, lí tio̍h thiaⁿ góa ê ōe;  khí-lâi, cháu khì Hap-lân, góa ê hiaⁿ La̍h-pan hia;  44). kap i tiàm kúi-ji̍t, thèng-hāu lí ê hiaⁿ siū-khì siau.  45). Kàu lí ê hiaⁿ siū-khì soah, bōe kì-tit lí tùi i só͘ chòe ê sū, hit-sî góa chiū chhe lâng chhōa lí tùi hia tò--lâi.  Góa siáⁿ-sù chi̍t-ji̍t sit-lo̍h lín nn̄g-lâng?
	46). Lí-pek-ka kā Í-sat kóng, Góa in-ūi chiah ê Hek-lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ, liân sìⁿ-miā to m̄-ài.  Siat-sú Ngá-kok iā chhōa chit só͘-chāi ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘, chhin-chhiūⁿ Hek-lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ hit-khoán, góa oa̍h ū siáⁿ lō͘-ēng?

[28]	Í-sat kiò Ngá-kok lâi, kā i chiok-hok, ia̍h hoan-hù i kóng, Lí m̄-thang chhōa Ka-lâm ê cha-bó͘-gín-á chòe bó͘.  2). Lí khí-lâi, khì Pa-tàn-a-lân, kàu lí ê gōa-kong Pí-thó͘-lī ê ke;  tī lí ê bú-kū La̍h-pan cha-bó͘-kiáⁿ ê tiong-kan, chhōa chi̍t-ê chòe bó͘.  3). Goān choân-lêng ê Siōng-tè sù-hok lí, hō͘ lí siⁿ-thòaⁿ chin-chōe, chiâⁿ-chòe chōe-chōe cho̍k.  4). Koh chiong só͘ èng-ún A-pek-la̍h-hán ê hok-khì hō͘ lí, kap lí ê hō͘-è;  hō͘ lí sêng-chiap lí só͘-kià-ku ê tōe, chiū-sī Siōng-tè só͘ hō͘ A-pek-la̍h-hán--ê.  5). Í-sat chhe Ngá-kok khì;  i chiū khì Pa-tàn-a-lân;  kàu A-lân lâng Pí-thó͘-lī ê kiáⁿ La̍h-pan hia;  i sī Ngá-kok Í-sò͘ ê bú-kū.  6). Í-sò khòaⁿ-kìⁿ Í-sat kā Ngá-kok chiok-hok, koh chhe i khì Pa-tàn-a-lân, beh tùi hia chhōa-bó͘;  ia̍h khòaⁿ-kìⁿ chiok-hok i ê sî, hoan-hù i kóng, M̄-thang chhōa Ka-lâm ê cha-bó͘-gín-á chòe bó͘;  7). koh khòaⁿ-kìⁿ Ngá-kok thiaⁿ pē-bú ê ōe, khì Pa-tàn-a-lân;  8). Í-sò chiū chai Ka-lâm ê cha-bó͘-gín-á, i ê lāu-pē Í-sat m̄-tèng-ì;  9). Í-sò chiū khì Í-si̍t-má-lī hia, tī i hiah ê bó͘ í-gōa, koh chhōa Má-hap-la̍h chòe-bó͘;  i sī A-pek-la̍h-hán ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī ê cha-bó͘-kiáⁿ, Nî-pâi-iok ê sió-bē.
	10). Ngá-kok lī-khui Pia̍t-sī-pa, ǹg Hap-lân khì.  11). Kàu chi̍t só͘-chāi, in-ūi ji̍t lo̍h, chiū tī-hia hioh-mî;  tùi hiah ê chio̍h-thâu ê tiong-kan, the̍h chi̍t-tè chòe chím-thâu, tī-hia khùn.  12). Bāng-kìⁿ ū thui khiā tī tōe--nih, thui-téng tú-thiⁿ; ū Siōng-tè ê sù-chiá tī thui--nih teh chiūⁿ-lo̍h.  13). Iâ-hô-hoa khiā tī thui-téng, kóng, góa sī Iâ-hô-hoa lí ê chó͘ A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè, ia̍h sī Í-sat ê Siōng-tè.  Góa beh chiong lí hiān-chāi só͘ khùn ê tōe siúⁿ-sù lí, kap lí ê hō͘-è.  14). Lí ê hō͘-è beh chhin-chhiūⁿ tōe-chiūⁿ ê thô͘-soa;  lí beh tùi tang, sai, lâm, pak lâi hoat-tián;  tōe-chiūⁿ bān-cho̍k beh in-ūi lí kap lí ê hō͘-è tit-tio̍h hok-khì.  15). Góa ia̍h kap lí tī-teh, lí bô-lūn khì tah-lo̍h, Góa beh pó-hō͘ lí;  ia̍h beh chhōa lí tò-lâi chit só͘-chāi, lóng bô pàng-sak lí, kàu Góa chiâⁿ tùi lí só͘ kóng--ê.  16). Ngá-kok khùn-chhíⁿ kóng, Iâ-hô-hoa chin-chiàⁿ tī-chia, góa kéng-jiân m̄-chai.  17). Chiū kiaⁿ kóng, Chit só͘-chāi kàu chiah thang kiaⁿ!  m̄-sī pa̍t-hāng, che sī Siōng-tè ê chhù, che sī thiⁿ ê mn̂g.  18). Ngá-kok chá-chá khí--lâi, chiong i chòe chím-thâu ê chio̍h khiā chòe thiāu;  tò iû tī téng-bīn.  19). Chiū miâ hit só͘-chāi kiò Pek-te̍k-lī, chit ê siâⁿ pún miâ Lō͘-su.  20). Ngá-kok hē-goān kóng, Siōng-tè nā kap góa tī-teh, tī góa só͘ kiâⁿ ê lō͘ pó-hō͘ góa, koh hō͘ góa ū mi̍h thang chia̍h, ū saⁿ thang chhēng,  21). hō͘ góa an-jiân tò-lâi góa ê pē ê chhù,  chiū Iâ-hô-hoa tek-khak chòe góa ê Siōng-tè.  22). Góa só͘ khiā chòe thiāu ê chio̍h beh chòe Siōng-tè ê chhù;  kìⁿ-nā Lí só͘ siúⁿ-sù góa ê, góa beh chiong cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn hiàn hō͘ Lí.

[29]	Ngá-kok khí-sin, kàu tang-hng ê lâng ê tōe;  khòaⁿ-kìⁿ chhân--nih ū chi̍t kháu chíⁿ, ū saⁿ tīn iûⁿ tó tī chíⁿ-piⁿ, in-ūi lâng hō͘ iûⁿ-kûn lim, lóng sī ēng hit ê chíⁿ ê chúi;  chíⁿ-chhùi ēng tōa chio̍h khàm.  3). Pêng-sî iûⁿ-kûn chū-chi̍p tī-hia, lâng chiū chiong chio̍h-thâu sóa lī chíⁿ-chhùi, hō͘ iûⁿ lim chúi;  chiah koh chiong chio̍h-thâu sóa kàu goân-ūi.  4). Ngá-kok tùi in kóng, Hiaⁿ-tī ah, tùi tah-lo̍h lâi?  in kóng, Goán tùi Hap-lân lâi.  5). Mn̄g in kóng, Ná-ho̍k ê sun Lah-pan, lín bat i mah?  6). kóng, Pat--i.  Koh tùi in kóng, I pêng-an mah?  kóng, Pêng-an.  Lí khòaⁿ, i ê cha-bó͘-kiáⁿ La̍h-kiat chhōa i ê iûⁿ-kûn teh lâi.  7). Kóng, Ji̍t iáu koâiⁿ, cheng-siⁿ chū-chi̍p ê sî bē kàu, m̄-ta̍t--tio̍h hō͘ iûⁿ lim chúi, koh khì chhī.  8). In kóng, Goán bōe-ōe, tio̍h thèng-hāu chōe-chōe tīn lóng chū-chi̍p, lâng sóa chio̍h lī-khui chíⁿ-chhùi, chiah thang hō͘ iûⁿ lim.  9). Ngá-kok teh kap in kóng-ōe ê sî, La̍h-kiat chhōa in lāu-pē ê iûⁿ lâi;  in-ūi sī i teh kò͘.  10). Ngá-kok khòaⁿ-kìⁿ bú-kū La̍h-pan ê cha-bó͘-kiáⁿ La̍h-kiat, kap bú-kū La̍h-pan ê iûⁿ-kûn, chiū chìn-chêng chiong chio̍h sóa lī chíⁿ-chhùi, hō͘ in bú-kū La̍h-pan ê iûⁿ-kûn lim.  11). Ngá-kok kā La̍h-kiat chim-chhùi, khui-siaⁿ khàu.  12). Ngá-kok koh kā La̍h-kiat kóng i sī in lāu-pē ê gōe-seng, sī Lī-pek-ka ê kiáⁿ;  La̍h-kiat chiū cháu-khì kā in lāu-pē kóng.  13). La̍h-pan thiaⁿ-kìⁿ gōe-seng Ngá-kok ê siau-sit, chiū cháu-khì ngiâ-chih--i, phō--i, kap i chim-chhùi;  chhōa i kàu in tau;  Ngá-kok chiong it-chhè ê sū-chêng kā La̍h-pan kóng.  14). La̍h-pan kā Ngá-kok kóng, Lí si̍t-chāi sī góa ê kut-jio̍k.  I chiū kap i tòa chi̍t-ge̍h-ji̍t.  15). La̍h-pan kā Ngá-kok kóng, Lí sui-jiân sī góa ê chhin-chhek, kiám thang pe̍h-pe̍h chòe góa ê kang;  chhiáⁿ kā góa kóng, lí beh sím-mi̍h kang-chîⁿ.  16). La̍h-pan ū nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ, tōa-ê miâ-kiò Lī-a, sòe--ê miâ-kiò La̍h-kiat.  17). Lī-a ba̍k-chiu khah-su, La̍h-kiat siⁿ-chòe hó-khòaⁿ.  18). Ngá-kok thiàⁿ La̍h-kiat, chiū kóng, Góa goān ūi-tio̍h lí sòe ê cha-bó͘-kiáⁿ La̍h-kiat, kā lí chòe-kang chhit-nî.  19). La̍h-pan kóng, Chiong i kè hō͘ lí, khah-hó hō͘ pa̍t-lâng;  lí kap góa tòa.  20). Ngá-kok chiū ūi-tio̍h La̍h-kiat kā i chòe kang chhit-nî;  in-ūi chhim-thiàⁿ i, khòaⁿ-chòe kúi-nā ji̍t.  21). Ngá-kok tùi La̍h-pan kóng, Ji̍t-kî í-keng móa, kiû lí chiong góa ê bó͘ hō͘ góa, góa thang kap i tâng-pâng.  22). La̍h-pan chū-chi̍p hit só͘-chāi ê chèng-lâng, pān iân-sia̍h chhiáⁿ in.  23). Kàu ji̍t àm, La̍h-pan chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ Lī-a, sàng lâi hō͘ i;  Ngá-kok chiū kap i tâng-pâng.  24). La̍h-pan chiong i ê lú-pī Sek-phàⁿ hō͘ i ê cha-bó͘-kiáⁿ Lī-a chòe lú-pī.  25). Kàu thiⁿ-kng, chi̍t-ē khòaⁿ-kìⁿ sī Lī-a, chiū tùi La̍h-pan kóng, Lí kā góa chòe--ê, sī sím-mi̍h?  Góa kā lí chòe-kang, kiám-m̄-sī ūi-tio̍h La̍h-kiat mah?  lí siáⁿ-sū phiàn góa?  26). La̍h-pan kóng, Bē kè tōa--ê tāi-seng kè sòe--ê, tī goán chia bô lâng án-ni chòe.  27). Lí kap chit-ê tio̍h móa chhit-ji̍t;  goán chiū chiong hit-ê ia̍h kè hō͘ lí;  lí ūi-tio̍h i koh kā góa chòe kang chhit-nî.  28). Ngá-kok chiū chiàu án-ni kiâⁿ;  kap chit-ê móa chhit-ji̍t;  i chiū chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ, La̍h-kiat, hō͘ i chòe-bó͘.  29). La̍h-pan chiong i ê lú-pī Phek-la̍h, hō͘ i ê cha-bó͘-kiáⁿ La̍h-kiat chòe lú-pī.  30). Ngá-kok ia̍h kap La̍h-kiat tâng-pâng, koh thiàⁿ La̍h-kiat iâⁿ-kè Lī-a;  chiū koh kā La̍h-pan chòe-kang chhit-nî.
	31). Iâ-hô-hoa khòaⁿ Lī-a bô tek-thióng, chiū hō͘ i hoâi-īn;  to̍k-to̍k La̍h-kiat bô.  32). Lī-a hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ, chiū kā i hō-miâ Liû-piān;  in-ūi kóng, Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kìⁿ góa ê khó͘-chêng;  taⁿ góa ê tiōng-hu beh thiàⁿ góa.  33). I koh hoâi-īn siⁿ kiáⁿ, kóng, Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ góa bô tek-thióng, só͘-í koh hō͘ góa chit ê kiáⁿ;  chiū kā i hō-miâ Se-biān.  34). Koh hoâi-īn siⁿ kiáⁿ, kóng, Góa kā tiōng-hu siⁿ saⁿ ê kiáⁿ, i beh kap góa kiat-liân;  miâ kiò Lī-bī.  35). Koh hoâi-īn siⁿ kiáⁿ;  kóng Chit-ē góa beh o-ló Iâ-hô-hoa;  só͘-í kiò i ê miâ Iû-tāi;  chiū thêng bô koh siⁿ.

[30]	La̍h-kiat khòaⁿ pún-sin bô kā Ngá-kok siⁿ kiáⁿ, chiū oàn-tò͘ i ê tōa-chí;  tùi Ngá-kok kóng, Lí tio̍h kiáⁿ hō͘ góa;  nā bô, góa beh sí.  2). Ngá-kok siū-khì La̍h-kiat;  kóng, Hō͘ lí bô siⁿ--ê, sī Siōng-tè;  góa kiám sī thòe I mah?  3). La̍h-kiat kóng, Lí khòaⁿ góa ê lú-pī Phek-la̍h tī-chia;  lí khì kap i tâng-pâng, hō͘ i siⁿ kiáⁿ phō tī góa ê kha-thâu-u;  góa iā chiū thang tùi i tit-tio̍h kiáⁿ.  4). La̍h-kiat chiū chiong i ê lú-pī Phek-la̍h hō͘ i chòe-bó͘;  Ngá-kok chiū kap i tâng-pâng.  5). Phek-la̍h hoâi-īn, kā Ngá-kok siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.  6). La̍h-kiat kóng, Siōng-tè kā góa phòaⁿ-toàn, ia̍h thiaⁿ góa ê siaⁿ, hō͘ góa ū kiáⁿ;  só͘-í kiò i ê miâ chòe Tàn.  7). La̍h-kiat ê lú-pī Phek-la̍h koh hoâi-īn, kā Ngá-kok siⁿ tē-jī ê kiáⁿ;  8). La̍h-kiat kóng, Góa kap góa ê tōa-chí hui-siông ê saⁿ-chiⁿ, ia̍h tit-tio̍h khah-iâⁿ;  chiū kiò i ê miâ chòe Ná-hut-tha-lī.  9). Lī-a khòaⁿ pún-sin thêng-hioh bô siⁿ, chiū chiong i ê lú-pī, Sek-phàⁿ, hō͘ Ngá-kok chòe bó͘.  10). Lī-a ê lú-pī Sek-phàⁿ kā Ngá-kok siⁿ kiáⁿ.  11). Lī-a kóng, Kai-chài! chiū kiò i ê miâ chòe Ka-tek.  12). Lī-a ê lú-pī, Sek-phàⁿ, koh kā Ngá-kok siⁿ tē-jī ê kiáⁿ.  13). Lī-a kóng, Góa ū hok-khì!  chiah ê cha-bó͘-gín-á lóng beh chheng góa ū hok-khì;  chiū kiò i ê miâ chòe A-siat.  14). Koah-be̍h ê sî, Liû-piān khì chhân--nih, tit-tio̍h hong-ka, the̍h-lâi hō͘ i ê lāu-bú Lī-a.  La̍h-kiat tùi Lī-a kóng, Chhiáⁿ chiong lí ê kiáⁿ ê hong-ka hō͘ góa.  15). Lī-a tùi i kóng, Lí chhiúⁿ-toa̍t góa ê tiōng-hu, kiám-sī sió-khóa sū;  lí koh chhiúⁿ-toa̍t góa ê kiáⁿ ê hong-ka mah?  La̍h-kiat kóng, Ūi-tio̍h lí ê kiáⁿ ê hong-ka, só͘-í kin-mî i thang kap lí saⁿ-kap khùn.  16). Kàu àm, Ngá-kok tùi chhân--nih tò-lâi;  Lī-a chhut-khì ngiâ-chih i, kóng, Lí tio̍h kap góa saⁿ-kap khùn;  in-ūi góa si̍t-chāi ēng góa ê kiáⁿ ê hong-ka chhiàⁿ lí.  Hit-mî i chiū kap i saⁿ-kap khùn.  Siōng-tè ún-chún Lī-a, i chiū hoâi-īn, kā Ngá-kok siⁿ tē-gō͘ ê kiáⁿ.  18). Lī-a kóng, Siōng-tè hō͘ góa kang-chîⁿ, in-ūi góa chiong lú-pī hō͘ góa ê tiōng-hu;  tùi án-ni kā i hō-miâ Í-sat-ka.  19). Lí-a koh hoâi-īn, kā Ngá-kok siⁿ tē-la̍k ê kiáⁿ.  20). Lī-a kóng, Siōng-tè siúⁿ-sù góa hó ê siúⁿ-sù;  góa ê tiōng-hu beh kap góa tòa, in-ūi góa kā i siⁿ la̍k ê kiáⁿ;  tùi án-ni kā i hō-miâ Se-pò͘-lûn.  21). Āu-lâi siⁿ chi̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, kā i hō-miâ kiò Tí-ná.  22). Siōng-tè siàu-liām La̍h-kiat, Siōng-tè ún-chún i, hō͘ i ōe siⁿ kiáⁿ.  23). I chiū hoâi-īn siⁿ kiáⁿ;  kóng, Siōng-tè tû--khì góa ê kiàn-siàu;  24). chiū kā i hō-miâ Iok-sek, kóng, Goān Iâ-hô-hoa koh ke-thiⁿ góa chi̍t ê kiáⁿ.
	25). La̍h-kiat siⁿ Iok-sek liáu-āu, Ngá-kok tùi La̍h-pan kóng, Chhiáⁿ chhe góa khì, hō͘ góa tò-khì góa ê pún só͘-chāi, pún-tōe;  26). chhiáⁿ lí chiong góa ho̍k-sāi lí só͘ tit-tio̍h ê bó͘-kiáⁿ hō͘ góa, iông-ún góa khì;  góa cháiⁿ-iūⁿ ho̍k-sāi lí, lí lóng chai.  27). La̍h-pan kā i kóng, Góa nā tī lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, chhiáⁿ lí kap góa tòa;  in-ūi góa chhim-chai Iâ-hô-hoa sù góa hok-khì, sī ūi-tio̍h lí ê iân-kò͘.  28). Koh kā i kóng, Chhiáⁿ lí tiāⁿ-tio̍h lí ê kang-chîⁿ, góa chiū hō͘ lí.  29). Ngá-kok kā i kóng, Góa ho̍k-sāi lí cháiⁿ-iūⁿ, lí ê cheng-siⁿ tī góa ê chhiú-thâu cháiⁿ-iūⁿ, sī lí só͘ chai.  30). Góa bē lâi ê tāi-seng, lí só͘-ū--ê chin-chió, taⁿ chiū tōa hoat-ta̍t;  Iâ-hô-hoa ēng hok-khì tè góa ê kha lâi hō͘ lí;  taⁿ góa beh sím-mi̍h sî ūi góa ê ke kiàn-tì sán-gia̍p?  La̍h-pan kóng, Góa tio̍h hō͘ lí sím-mi̍h?  Ngá-kok kóng, Lí ia̍h m̄-bián hō͘ góa sím-mi̍h;  ū chi̍t-hāng sū, lí nā èng-sêng, chiū góa iû-goân chhī lí ê iûⁿ-kûn lâi kò͘-siú.  32). Kin-á-ji̍t góa beh piàn-sûn lí ê iûⁿ-kûn, chiong mî-iûⁿ-tiong kìⁿ-ū tiám--ê, ū pan--ê, kap o͘-sek--ê, í-ki̍p soaⁿ-iûⁿ-tiong kìⁿ-ū pan--ê, ū tiám--ê, lóng poah-chhut;  chiong-lâi chit-khoán--ê chòe góa ê kang-chîⁿ.  33). Í-āu lí lâi khòaⁿ góa ê kang-chîⁿ, hit tiong-kan nā soaⁿ-iûⁿ bô tiám bô pan--ê, mî-iûⁿ bô o͘-sek--ê, chiū sǹg sī góa thau--ê;  ēng án-ni lâi chèng-bêng góa ê kong-tō.  34). La̍h-pan kóng, Hó, góa goān chiàu lí ê ōe kiâⁿ.  35). Tng hit-ji̍t, chiū chiong ū hûn ū pan ê soaⁿ-iûⁿ-káng, ū tiám ū pan, kàiⁿ pe̍h ê soaⁿ-iûⁿ-bú, í-ki̍p o͘-sek ê mî-iûⁿ, lóng poah-chhut lâi kau hō͘ i hiah ê kiáⁿ.  36). I hō͘ ka-kī kap Ngá-kok saⁿ-lī ū saⁿ-ji̍t ê lō͘-chām;  Ngá-kok chiū kò͘ La̍h-pan kî-û ê iûⁿ.  37). Ngá-kok the̍h chhiⁿ ê iông-chhiū, hēng-chhiū, png-chhiū, nńg ê ki, chiong phê pak chiâⁿ pe̍h-hûn, hō͘ ki-lāi pe̍h--ê lō͘-chhut.  38). Chiong pah-phê ê ki, chhah tī iûⁿ lim-chúi ê chúi-kau kap chúi-chô, hō͘ i kap iûⁿ saⁿ-tùi;  iûⁿ lâi lim ê sî, kang-bú kau-ha̍p;  39). iûⁿ tī ki ê tùi-bīn kau-ha̍p, chiūⁿ siⁿ ū-hûn--ê, ū-tiám--ê, ū-pan--ê.  40). Ngá-kok chiong iûⁿ-á poah-chhut, hō͘ La̍h-pan ê iûⁿ kap chiah ê ū-hûn kap o͘-sek ê iûⁿ saⁿ-tùi;  chiong ka-kī ê iûⁿ lēng-gōa pàng tī chi̍t só͘-chāi, bô hō͘ i kap La̍h-pan ê iûⁿ chham-chhap.  41). Tú-tio̍h iûⁿ-kûn-tiong ióng-chòng-ê kau-ha̍p ê sî, Ngá-kok chiū ēng chhiū-ki chhah tī chúi-kau-lāi;  hō͘ iûⁿ tī chhiū-ki ê tùi-bīn kau-ha̍p.  42). Tú-tio̍h iûⁿ-kun ê sán--ê, chiū bô chhah chhiū-ki;  tùi án-ni sán--ê kui La̍h-pan, ióng-chòng--ê kui Ngá-kok.  43). Tùi án-ni i tōa hoat-ta̍t, tit-tio̍h chōe-chōe iûⁿ-kûn, lú-pī, lô͘-po̍k, lo̍k-tô, kap lû.

[31]	Ngá-kok thiaⁿ-kìⁿ La̍h-pan chèng-kiáⁿ ū ōe kóng, Lán lāu-pē só͘-ū--ê, Ngá-kok lóng chhiúⁿ-khì, koh tùi lán ê lāu-pē tit-tio̍h chit-ê it-chhè ê êng-kng.  2). Ngá-kok khòaⁿ-kìⁿ La̍h-pan kìⁿ-tio̍h i, bô chhin-chhiūⁿ chiông-chêng ê bīn-sek.  3). Iâ-hô-hoa tùi Ngá-kok kóng, Lí tio̍h tò--khì lí ê pē-kong ê tōe, kàu lí ê chhin-cho̍k hia;  Góa beh kap lí tī-teh.  4). Ngá-kok chhe lâng kiò La̍h-kiat kap Lī-a kàu soaⁿ-iá, kàu iûⁿ-kûn hia;  5). tùi in kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ lín lāu-pē kìⁿ-tio̍h góa, bô chhin-chhiūⁿ chiông-chêng ê bīn-sek;  chóng-sī góa ê pē ê Siōng-tè sî-siông kap góa tī-teh.  6). Lín ia̍h chai góa chīn góa ê la̍t chòe lín lāu-pē ê kang.  7). Lín lāu-pē phiàn góa, cha̍p-pái kóe-ōaⁿ góa ê kang-chîⁿ;  chóng-sī Siōng-tè bô ióng-ún i hāi góa.  8). I nā kóng, Ū-tiám--ê kui lí chòe kang-chîⁿ, chiū iûⁿ-kûn só͘ siⁿ--ê lóng ū-tiám;  i nā kóng, Ū-hûn--ê kui lí chòe kang-chîⁿ, chiū iûⁿ-kûn só͘ siⁿ--ê lóng ū-hûn.  9). Án-ni Siōng-tè chiong lín lāu-pē ê cheng-siⁿ chhiúⁿ-lâi hō͘ góa.  10). Iûⁿ kau-ha̍p ê sî, góa bāng-tiong kia̍h-ba̍k chi̍t-ē khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ phah iûⁿ-bú ê iûⁿ-káng, lóng sī ū-hûn--ê, ū-tiám--ê, ū hoe-pan--ê;  11). Siōng-tè ê sù-chiá tī hit bāng-tiong kiò góa kóng, Ngá-kok;  góa kóng, Góa tī chia.  12). I kóng, Lí kia̍h-ba̍k khòaⁿ, phah iûⁿ-bú ê iûⁿ-káng, lóng sī ū-hûn--ê, ū-tiám--ê, ū hoe-pan--ê;  hoān-nā La̍h-pan tùi lí só͘ chòe--ê, Góa lóng khòaⁿ-kìⁿ.  13). Góa sī Pek-te̍k-lī ê Siōng-tè, lí tī-hia bat ēng iû boah thiāu, tùi Góa hē-goān.  Taⁿ lí tio̍h khí-lâi, lí-khui chit só͘-chāi, tò-khì pún-tōe.  14). La̍h-kiat kap Lī-a ìn i kóng, Tī goán lāu-pē ê ke, kiám iáu ū goán thang tit ê ke-hé kap sán-gia̍p mah?  15). Goán kiám-m̄-sī hō͘ i khòaⁿ-chòe gōa-lâng mah?  in-ūi i bōe goán, thun-chia̍h goán ê kè-chîⁿ;  16). Siōng-tè tùi goán lāu-pē chhiúⁿ-chhut it-chhè ê châi-bu̍t, hiah-ê chiū-sī goán kap goán kiáⁿ ê.  Taⁿ kìⁿ-nā Siōng-tè só͘ tùi lí kóng--ê, chòe lí khì kiâⁿ.  17). Ngá-kok chiū khí-lâi, hō͘ i ê kiáⁿ kap bó͘ lóng khiâ lo̍k-tô.  18). Koh tòa it-chhè ê cheng-siⁿ, kap só͘ chek-chū ê châi-bu̍t, só͘ tit-tio̍h ê cheng-siⁿ, sī tī Pa-tàn-a-lân só͘ tit-tio̍h-ê;  beh khì Ka-lâm tōe, khì i ê lāu-pē Í-sat hia.  19). Hit-sî La̍h-pan khì chián iûⁿ-mn̂g;  La̍h-kiat thau-the̍h in lāu-pē ke-lāi ê ngó͘-siōng.  20). Ngá-kok pōe A-lân lâng La̍h-pan, thau-cháu khì, bô kā i kóng.  21). Chiū tòa it-chhè só͘-ū--ê tô-cháu;  i khí-sin kè hit ê Hô, ǹg Ki-lia̍t soaⁿ khì.
	22). Kàu tē-saⁿ ji̍t, ū lâng kā La̍h-pan kóng, Ngá-kok cháu-khì lah.  23). I chiū chhōa i ê hiaⁿ-tī saⁿ-kap khì tui-jip;  le̍k-kè chhit-ji̍t ê lō͘-chām, kàu Ki-lia̍t soaⁿ chiah jip-tio̍h.  24). Mî--sî bîn-bāng-tiong, Siōng-tè kàu A-lân lâng, La̍h-pan hia;  kā i kóng, Lí tio̍h sió-sim, m̄-thang kap Ngá-kok kóng-hó kóng-pháiⁿ.  25). La̍h-pan tui-tio̍h Ngá-kok, Ngá-kok tī hit ê soaⁿ í-keng tah pò͘-pîⁿ;  La̍h-pan kap i ê chèng hiaⁿ-tī, ia̍h tī Ki-lia̍t soaⁿ tah pò͘-pîⁿ.  26). La̍h-pan kā Ngá-kok kóng, Lí só͘ chòe sī sím-mi̍h sū, lí siáⁿ-sū pōe góa, chiong góa chiah ê cha-bó͘-kiáⁿ chhōa--khì, chhin-chhiūⁿ ēng to-kiàm chhiúⁿ-lia̍h chi̍t-iūⁿ?  27). Lí siáⁿ-sū àm-chīⁿ cháu, thau-cháu ia̍h bô kā góa kóng;  hō͘ góa thang ēng hoaⁿ-hí, chhiùⁿ-koa, phah-kó͘, tôaⁿ-khîm, sàng lí tò-khì?  28). Koh bô iông-ún góa kap gōa-sun, cha-bó͘-kiáⁿ chim-chhùi?  lí taⁿ só͘ kiâⁿ sī chin gōng.  29). Góa ê chhiú pún ū la̍t thang hāi lín;  to̍k-to̍k lín lāu-pē ê Siōng-tè chā-mî kā góa kóng, Lí tio̍h sió-sim, m̄-thang kap Ngá-kok kóng-hó kóng-pháiⁿ.  30). Taⁿ lí sui-jiân loân-bō͘ lí ê lāu-pē ê ke, put-tek-put tio̍h khì, siáⁿ-sū thau-the̍h góa ê sîn-bêng?  31). Ngá-kok ìn La̍h-pan kóng, In-ūi góa kiaⁿ, sim-lāi siūⁿ, kóng, Kiaⁿ-liáu lí chiong lí ê cha-bó͘-kiáⁿ tùi góa chhiúⁿ--khì.  32). Lūn-kàu lí ê sîn-bêng, lí tùi sím-mi̍h lâng chhiau-tio̍h, i chiū tio̍h sí;  tng lán chèng hiaⁿ-tī ê bīn-chêng, lí jīn-khòaⁿ, tī góa chia ū sím-mi̍h mi̍h sī lí-ê, thang the̍h--khì.  In-ūi Ngá-kok m̄-chai La̍h-kiat ū thau-the̍h--in.  33). La̍h-pan chiū ji̍p Ngá-kok ê pò͘-pîⁿ, Lí-a ê pò͘-pîⁿ, kap nn̄g ê lú-pī ê pò͘-pîⁿ, lóng chhiau-bô;  chiū tùi Lī-a ê pò͘-pîⁿ chhut-lâi, ji̍p La̍h-kiat ê pò͘-pîⁿ.  34). La̍h-kiat í-keng chiong ngó͘-siōng khǹg tī lo̍k-tô ê oaⁿ-ē, lâi chē tī hit téng-bīn.  La̍h-pan tī i ê pò͘-pîⁿ-lāi sì-kòe bong, lóng chhiau-bô.  35). La̍h-kiat tùi i ê lāu-pē kóng, Keng-kî tú-á kàu, bōe-ōe khí-lâi tī lí ê bīn-chêng;  kiû góa ê chú bo̍h-tit siū-khì.  La̍h-pan sì-kòe chhē ngó͘-siōng, chhiau lóng bô.  36). Ngá-kok chiū siū-khì, kap La̍h-pan kè-kàu;  tùi La̍h-pan kóng, Góa ū hoān-tio̍h sím-mi̍h kè-sit, ū sím-mi̍h chōe-ok, lí kéng-jiân jip góa chiah-kín?  37). Lí piàn-bong góa it-chhè ê ke-si, ū chhiau-tio̍h lín tau sím-mi̍h ke-si chhut lâi?  thang hē tī góa ê hiaⁿ-tī ê bīn-chêng;  hō in tī lán nn̄g-lâng ê tiong-kan phòaⁿ-toàn.  38). Góa kap lí tòa chí jī-cha̍p nî, lí ê mî-iûⁿ-bú, m̄-bat ū làu-the;  lí iûⁿ-kûn-tiong ê iûⁿ-káng, góa bē-bat chia̍h--i.  39). Hō͘ iá-siù siong-hāi--ê, góa bô tòa-lâi hō͘ lí;  góa pún-sin chē-gia̍h;  bô lūn ji̍t--sî siū-thau, mî-sî siū-thau, lí lóng tùi góa thó-pê.  40). Góa ji̍t--sî hō͘ ji̍t pha̍k, mî--sî hō͘ sng tàng, lóng bōe-kò͘-tit khùn, góa siông-siông sī án-ni.  41). Góa chí jī-cha̍p-nî tī lí ê ke, ūi-tio̍h lí nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ, kā lí chòe-kang cha̍p-sì nî;  ūi-tio̍h lí ê iûⁿ-kûn la̍k nî;  lí cha̍p-pái kóe-ōaⁿ góa ê kang-chîⁿ.  42). Nā m̄-sī ū góa ê pē ê Siōng-tè, chiū-sī A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè, koh sī Í-sat só͘ kiaⁿ-ùi--ê, kap góa tī-teh;  lí taⁿ ún-tàng hō͘ góa khang-chhiú khì.  Siōng-tè khòaⁿ-kìⁿ góa ê khó͘-chêng, kap góa ê lô-lo̍k, chiah tī chā-mî chek-pī lí.  43). La̍h-pan ìn Ngá-kok kóng, Chiah ê cha-bó͘-kiáⁿ sī góa ê cha-bó͘-kiáⁿ;  chiah ê gín-á sī góa ê gín-á;  chiah ê iûⁿ-kûn ia̍h sī góa ê iûⁿ-kûn;  hoān-nā lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ--ê, lóng sī góa ê;  góa ê cha-bó͘-kiáⁿ, kap in só͘ siⁿ ê gín-á;  kin-á-ji̍t góa ōe kā in chòe sím-mi̍h?  44). Taⁿ lâi, lán nn̄g-lâng thang lâi li̍p-iok, tī lí góa ê tiong-kan chòe chèng-kù.
	45). Ngá-kok chhú chio̍h, khiā chòe thiāu.  46). Ngá-kok tùi chiah ê hiaⁿ-tī kóng, Lín tio̍h khioh chio̍h-thâu;  in chiū chiong chio̍h-thâu khioh lâi thia̍p kui-tui;  tāi-ke chiū tī hit tui ê piⁿ-á chia̍h.  47). La̍h-pan miâ i kiò I-ka-ní-sat-khap-tō͘-tha;  Ngá-kok miâ i kiò Ka-lūi-tek.  48). La̍h-pan kóng, Kin-á-ji̍t chit ê chio̍h-tui chòe lí góa tiong-kan ê chèng-kù.  In-ūi án-ni, miâ i kiò Ka-lūi-tek;  49). iā kiò-chòe Bí-su-pa;  chiū-sī kóng, Lán tāi-ke lī-pia̍t í-āu, goān Iâ-hô-hoa tī lí góa ê tiong-kan kàm-chhat.  50). Lí nā khó͘-chhó͘ góa ê cha-bó͘-kiáⁿ, koh tī góa ê cha-bó͘-kiáⁿ í-gōa lēng-gōa chhōa-bó͘, sui-jiân bô lâng kap lán tī-teh, ū Siōng-tè tī lí góa ê tiong-kan chòe kan-chèng.  51). La̍h-pan koh tùi Ngá-kok kóng, Lí khòaⁿ chit tui chio̍h, lí khòaⁿ chit ki thiāu;  chiū-sī góa só͘ hē tī lí góa ê tiong-kan--ê.  52). Chit tui chio̍h chòe kan-chèng, chit ki thiāu chòe kan-chèng;  góa bô beh kè chit tui chio̍h khì hāi lí, lí iā m̄-thang kè chit tui chio̍h kap thiāu, lâi hāi góa.  53). Goān A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè, Ná-ho̍k ê Siōng-tè, in lāu-pē ê Siōng-tè, tī lí góa ê tiong-kan phòaⁿ-toàn.  Ngá-kok chiū kí in lāu-pē Í-sat só͘ kiaⁿ-ùi ê Siōng-tè lâi chiù-chōa.  54). Ngá-kok tī soaⁿ--nih hiàn-chè, chhiáⁿ i hiah ê hiaⁿ-tī lâi chia̍h;  in chia̍h-liáu, chiū tī soaⁿ--nih hioh-mî.  55). La̍h-pan thàu-chá khí-lâi, kap i ê gōa-sun, kap i ê cha-bó͘-kiáⁿ chim-chhùi, kā in chiok-hok;  chiū khí-sin tò--khì ka-kī ê só͘-chāi.

[32]	Ngá-kok koh kiâⁿ i ê lō͘, Siōng-tè ê sù-chiá tú-tio̍h i.  2). Ngá-kok khòaⁿ-kìⁿ in, chiū kóng, Che sī Siōng-tè ê kun-tūi;  só͘-í miâ hit só͘-chāi kiò Má-khap-liām.
	3). Ngá-kok chhe lâng tāi-seng khì Se-jíⁿ ê tōe, Í-tong ê chhân kìⁿ i ê hiaⁿ Í-sò.  4). Hoan-hù in kóng, Lín kā góa ê chú Í-sò kóng, Lí ê lô͘-po̍k Ngá-kok án-ni kóng, Góa tī La̍h-pan hia kià-ku, tòa kàu kin-á-ji̍t.  5). góa ū gû, lû, iûⁿ-kûn, lô͘-po̍k, lú-pī;  taⁿ chhe lâng lâi pò góa ê chú, ài tit tī lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián.  6). Só͘ chhe ê lâng tò--lâi Ngá-kok hia kóng, Goán kàu lí ê hiaⁿ Í-sò hia, i tú-tú teh lâi beh ngiâ-chih lí;  koh ū sì-pah lâng kap i lâi.  7). Ngá-kok tōa kiaⁿ koh peh-pak;  chiong hiah-ê kap i saⁿ-kap tī-teh ê lâng, kap iûⁿ-kûn, gû-kûn, lo̍k-tô, pun chòe nn̄g tūi;  8). kóng, Í-sò nā lâi kong-kek chit-tūi, chhun-ê hit-tūi iáu thang tô-cháu.  9). Ngá-kok koh kóng, Góa ê chó͘, A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè, góa ê pē Í-sat ê Siōng-tè, Iâ-hô-hoa ah, Lí bat tùi góa kóng, Tò-khì lí ê pún-tōe pún-cho̍k,  Góa beh hó khoán-thāi lí.  10). Lí tùi lí ê lô͘-po̍k só͘ si it-chhè ê chû-ài kap it-chhè ê sêng-si̍t, chiū chì-bî-sòe ê, góa iā bōe kham-tit tit-tio̍h;  góa chêng kia̍h góa ê koáiⁿ-á, kè chit ê Iok-tàn hô;  taⁿ góa í-keng chiâⁿ-chòe nn̄g-tūi.  11). Kiû Lí kiù góa thoat-lī góa ê hiaⁿ Í-sò ê chhiú;  in-ūi góa kiaⁿ i, kiaⁿ-liáu i lâi thâi-sí góa kap in bú-kiáⁿ.  12). Lí iā bat kóng, Góa tek-khak beh hó khoán-thāi lí;  hō͘ lí ê hō͘-è chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ ê soa, chōe kàu bōe-sǹg-tit.  13). Hit-mî Ngá-kok hioh tī-hia;  chiū tī i só͘ ū ê mi̍h ê lāi-bīn, kéng-chhut lé-mi̍h, beh sàng i ê hiaⁿ Í-sò;  14). soaⁿ-iûⁿ-bú nn̄g-pah chiah, soaⁿ-iûⁿ-kang jī-cha̍p chiah, mî-iûⁿ-bú nn̄g-pah chiah, mî-iûⁿ-kang jī-cha̍p chiah;  15). lo̍k-tô-bú kap chia̍h-ni ê kiáⁿ saⁿ-cha̍p chiah, gû-bú sì-cha̍p chiah, gû-káng cha̍p chiah, lû-bú jī-cha̍p chiah, lû-kiáⁿ cha̍p-chiah.  16). Kok-iūⁿ lēng-gōa chi̍t-kûn, kau-tài lô͘-po̍k;  kā lô͘-po̍k kóng, Lín tāi-seng góa khì, hō͘ ta̍k-kûn ū saⁿ-lī.  17). Koh hoan-hù chòe-thâu--ê, kóng, Góa ê hiaⁿ Í-sò tú-tio̍h lí ê sî, nā mn̄g lí kóng, Lí sī sím-mi̍h lâng ê?  beh khì tah-lo̍h?  lí thâu-chêng hiah-ê chī-chūi ê?  18). lí tio̍h kóng, Sī lí ê lô͘-po̍k Ngá-kok ê;  sī beh sàng góa ê chú Í-sò ê lé-mi̍h;  hiān-chāi i pún-sin ia̍h tī goán ê āu-bīn.  19). Koh hoan-hù tē-jī tē-saⁿ, kap it-chhè kóaⁿ kui-kûn cheng-siⁿ ê lâng, kóng, Lín tú-tio̍h Í-sò ê sî, ia̍h tio̍h chiàu án-ni kā i kóng.  20). Koh lín ia̍h tio̍h kóng, Lí ê lô͘-po̍k Ngá-kok tī goán ê āu-bīn.  In-ūi Ngá-kok ka-kī phah-sǹg kóng, Góa ēng tī góa thâu-chêng khì ê lé-mi̍h lâi kóe i ê hūn;  jiân-āu góa kìⁿ-tio̍h i ê bīn, kiám-chhái i chiap-la̍p góa.  21). Tùi án-ni, lé-mi̍h seng kiâⁿ;  hit-mî Ngá-kok hioh tī tūi-tiong.
	22). I mî--sî khí-lâi, chhōa i nn̄g ê bó͘, nn̄g ê lú-pī, kap cha̍p-it ê kiáⁿ, lóng kè Ngá-po̍k ê tō͘-thâu.  23). Tāi-seng hō͘ in kè-khoe;  hoān só͘-ū--ê ia̍h hō͘ in kè.  24). Chí-ū chhun Ngá-kok ka-kī tī-teh;  ū chi̍t-lâng lâi kap i saⁿ-ián, kàu tī thiⁿ-phú-kng.  25). Hit-lâng khòaⁿ bōe iâⁿ--i; chiū siàn Ngá-kok ê tōa-thúi-khū;  saⁿ-ián ê sî, Ngá-kok ê tōa-thúi-khū choa̍h-tio̍h.  26). Hit-lâng kóng, Thiⁿ beh kng lah, tio̍h pàng góa khì.  Ngá-kok kóng, Lí nā bô kā góa chiok-hok, m̄ pàng lí khì.  27). Hit-lâng kóng, Lí miâ chòe sím-mi̍h?  i kóng, Góa miâ chòe Ngá-kok.  28). Hit-lâng kóng, Lí ê miâ bô beh koh kiò Ngá-kok, beh kiò-chòe Í-sek-lia̍t;  in-ūi lí kap Siōng-tè kap lâng tàu su-iâⁿ, lóng tit-tio̍h khah-iâⁿ.  29). Ngá-kok mn̄g i kóng, Chhiáⁿ chiong lí ê miâ kā góa kóng.  hit lâng ìn kóng, Mih-sái mn̄g góa ê miâ?  chiū tī-hia kā i chiok-hok.  30). Ngá-kok miâ Hit só͘-chāi kiò Piān-í-lī, in-ūi kóng, Góa tng-thâu tùi-bīn kìⁿ-tio̍h Siōng-tè, góa ê sìⁿ-miā iáu tit-tio̍h pó-choân.  31). Ji̍t tú-á chhut, Ngá-kok keng-kè Piān-í-lī;  i ê tōa-thúi í-keng pái.  32). Só͘-í chiah ê Í-sek-lia̍t lâng bô chia̍h tōa-thúi-thâu ê kun, kàu tī kin-á-ji̍t;  in-ūi hit-lâng siàn Ngá-kok thúi-khū ê tōa-kun.

[33]	Ngá-kok kia̍h-ba̍k khòaⁿ;  khòaⁿ-kìⁿ Í-sò lâi;  koh ū sì-pah lâng kap i lâi.  I chiū chiong hiah ê gín-á pun-khui, kau hō͘ Lī-a, kau hō͘ La̍h-kiat, kau hō͘ nn̄g ê lú-pī.  2). Chiong lú-pī kap in ê kiáⁿ pâi tī thâu-chêng, Lí-a kap i ê kiáⁿ pâi tī āu-bīn, La̍h-kiat kap Iok-sek pâi tī lō͘-bé.  3). I pún-sin tī in ê thâu-chêng kè--khì, liân-liân chhit-pái phak tī tōe--nih, chiah óa-kūn i ê hiaⁿ.  4). Í-sò cháu-lâi ngiâ-chih i, chiong i phō--teh, koh lám i ê ām-kún, chim i;  nn̄g-lâng chiū thî-khàu.  5). Í-sò kia̍h-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ hū-jîn-lâng kap gín-á, chiū kóng, Chiah-ê kap lí tâng-kiâⁿ--ê sī chī-chūi?  Ngá-kok kóng, Chiah ê gín-á sī Siōng-tè si-un hō͘ lí ê lô͘-po̍k--ê.  6). Tùi hit-tia̍p nn̄g ê lú-pī, kap in ê gín-á, chìn-chêng lâi pài.  7). Lī-a kap i ê gín-á ia̍h chìn-chêng lâi pài;  lō͘-bé Iok-sek kap La̍h-kiat ia̍h chìn-chêng lâi pài.  8). Í-sò kóng, Góa só͘ tú-tio̍h kui-kûn ê cheng-siⁿ, lí sī sím-mi̍h ì-sù?  Ngá-kok kóng, Sī beh tī góa ê chú ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián.  9). Í-sò kóng, Sió-tī ah, góa-ê í-keng kàu-gia̍h, lí-ê iû-goân kui lí.  10). Ngá-kok kóng, Bo̍h án-ni, góa nā tī lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, kiû lí tùi góa ê chhiú siu góa ê lé-mi̍h;  in-ūi góa kìⁿ-tio̍h lí ê bīn, chhin-chhiūⁿ kìⁿ-tio̍h Siōng-tè ê bīn, lí ia̍h chiap-la̍p góa;   11). kiû lí siu góa tòa--lâi hō͘ lí ê lé-mi̍h;  in-ūi Siōng-tè un-tián góa, hō͘ góa chhiong-chiok;  pek--i, jiân-āu siu.  12). Í-sò kóng, Lán khí-sin lâi khì, góa chòe-thâu kiâⁿ.  13). Ngá-kok tùi i kóng, góa ê chú chai chiah ê gín-á nńg-chiáⁿ, gû-iûⁿ ia̍h tú-á siⁿ;  nā chòe chi̍t-ji̍t kóaⁿ, kui-kûn lóng beh sí.  14). Kiû góa ê chú tī lô͘-po̍k ê thâu-chêng kiâⁿ, góa beh chiàu tī góa bīn-chêng kui-kûn cheng-siⁿ ê le̍k-liōng, ia̍h chiàu gín-á ê le̍k-liōng, bān-bān chìn-chêng, kiâⁿ kàu Se-jíⁿ, kàu góa ê chú hia.  15). Í-sò kóng, Iông-ún góa chiong tè góa ê lâng lâu kúi-ê kap lí chòe-tīn.  Ngá-kok kóng, Mih-sái án-ni?  tī góa ê chú ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián chiū hó.  16). Hit-ji̍t Í-sò khí-sin, chiàu goân-lō͘ tò--khì Se-jíⁿ.  17). Ngá-kok kiâⁿ kàu Sò͘-kat, tī-hia ūi pún-sin khí-chhù, ūi cheng-siⁿ tah chháu-liâu;  só͘-í miâ hit só͘-chāi chòe Sò͘-kat.
	18). Ngá-kok tùi Pa-tàn-a-lân tò--lâi ê sî, pêng-an kàu Ka-lâm tōe ê Sī-kiàm siâⁿ;  tī siâⁿ ê bīn-chêng tah pò͘-pîⁿ.  19). Ēng chi̍t-pah tè gûn, tùi Sī-kiàm ê lāu-pē Hap-boat ê kiáⁿ-sun, bóe i tah pò͘-pîⁿ hit tè tōe;  20). tī-hia khí chi̍t chō tôaⁿ, kā i hō miâ kiò I-lī I-lô-i Í-sek-lia̍t.

[34]	Lī-a kā Ngá-kok só͘ siⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ, Tí-ná, chhut-khì beh kìⁿ hit só͘-chāi ê cha-bó͘-gín-á.  2). Hit só͘-chāi ê bo̍k-pek Hi-bī lâng Hap-boat ê kiáⁿ Sī-kiàm khòaⁿ-kìⁿ i;  chiū khiú--i, kap i saⁿ-kap khùn, lêng-jio̍k i.  3). I ê sim loân-bō͘ Ngá-kok ê cha-bó͘-kiáⁿ Tí-ná;  thiàⁿ chit ê cha-bó͘-kiáⁿ, ēng hó-ōe an-ùi i.  4). Sī-kiàm kā i ê lāu-pē Hap-boat, kóng, Kiû lí kā góa phèng chit ê cha-bó͘-gín-á chòe-bó͘.  5). Ngá-kok thiaⁿ-kìⁿ i phah lâ-sâm i ê cha-bó͘-kiáⁿ Tí-ná;  hit-sî i hiah ê kiáⁿ kap i ê cheng-siⁿ tī soaⁿ--nih;  Ngá-kok chēng-chēng bô chòe siaⁿ,  thèng-hāu in tò-lâi.  6). Sī-kiàm ê lāu-pē, Hap-boat, chhut-lâi kìⁿ Ngá-kok, beh kap i kóng-ōe.  7). Ngá-kok hiah ê kiáⁿ thiaⁿ-kìⁿ chit ê tāi-chì, chiū tùi soaⁿ-nih tò--lâi, ta̍k-ê m̄ kam-goān, cha̍p-hun siū-khì;  in-ūi Sī-kiàm tī Í-sek-lia̍t chòe chhut kiàn-siàu ê tāi-chì, kap Ngá-kok ê cha-bó͘-kiáⁿ saⁿ-kap khùn;  che pún sī m̄ eng-kai chòe ê sū.  8). Hap-boat kap in chham-siông kóng, Góa ê kiáⁿ Sī-kiàm ê sim him-bō͘ lín ê cha-bó͘-gín-á;  kiû lín chiong i hō͘ góa ê kiáⁿ chòe-bó͘.  9). Lín kap goán tāi-ke kiat-chhin;  lín thang chiong lín ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ goán, lín ia̍h thang chhōa goán ê cha-bó͘-kiáⁿ.  10). Lín kap goán saⁿ-kap khiā-khì;  tōe tī lín ê bīn-chêng, lín tòa chia khiā, chòe seng-lí, kiàn-tì sán-gia̍p.  11). Sī-kiàm tùi cha-bó͘-gín-á ê lāu-pē kap i ê hiaⁿ-tī kóng, Goān tī lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián;  lín só͘ tùi góa kóng--ê góa beh hō͘ lín.  12). Chhut-chāi lín beh tùi góa thó jōa-chōe phèng-kim, kap lé-mi̍h, góa tek-khak chiàu lín só͘ kóng--ê hō͘ lín;  chí-ū ài lín ēng cha-bó͘-gín-á hō͘ góa chòe-bó͘.  13). Ngá-kok hiah ê kiáⁿ, in-ūi Sī-kiàm phah lâ-sâm in ê sió-bē Tí-ná, chiū ēng kan-chà ê ōe lâi ìn Sī-kiàm, kap i ê lāu-pē, Hap-boat, tùi in kóng,  14). Chiong goán ê sió-bē hō͘ bô siū kat-lé ê lâng chòe-bó͘, che ê tāi-chì goán bōe-chòe-tit;  in-ūi he sī goán ê kiàn-siàu.  15). Lín só͘ ū ê ta-po͘-lâng, nā lóng siū kat-lé chhin-chhiūⁿ goán chi̍t-iūⁿ, ū chí chi̍t-hāng chiah thang èng-ún lín;  16). goán chiū chiong goán ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ lín, goán ia̍h chhōa lín ê cha-bó͘-kiáⁿ;  goán chiū kap lín saⁿ-kap tòa, chiâⁿ-chòe chi̍t ê peh-sìⁿ.  17). Siat-sú lín m̄-thiaⁿ goán ê ōe lâi siū kat-lé, goán chiū tòa goán ê sió-bē lâi khì.  18). Hap-boat kap i ê kiáⁿ Sī-kiàm, hoaⁿ-hí in ê ōe.  19). Hit ê siàu-liân lâng chòe chit ê tāi-chì, lóng bô iân-chhiân;  in-ūi i thiàⁿ Ngá-kok ê cha-bó͘-kiáⁿ;  koh i tī in lāu-pē ê ke tē-it chun-kùi.  20). Hap-boat, kap i ê kiáⁿ Sī-kiàm, lâi kàu pún-siâⁿ ê mn̂g-kháu, kā pún-siâⁿ ê lâng kóng, Chiah ê lâng kap lán hô-hó;  m̄-ta̍t--tio̍h chún in tī chit ê tōe khiā-khí, chòe seng-lí;  koh chit ê tōe ia̍h khui-khoah, ōe iông-ún--tit in;  lán thang chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe-bó͘, ia̍h thang chiong lán ê cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ in.  22). To̍k-to̍k tio̍h ū chi̍t-hāng, hiah-ê chiah beh ún lán, kap lán khiā-khí, chiâⁿ-chòe chi̍t ê peh-sìⁿ;  chiū-sī lán tiong-kan só͘ ū ê ta-po͘-lâng lóng tio̍h siū kat-lé, chhin-chhiūⁿ in siū kat-lé chi̍t-iūⁿ.  23). I ê gû, châi-sán, kap it-chhè ê cheng-siⁿ, kiám bô lóng kui tī lán mah?  chí-ū tio̍h ún--in, in chiū beh kap lán tòa.  24). Kìⁿ-nā tùi siâⁿ-mn̂g chhut-lâi ê lâng lóng thiaⁿ-thàn Hap-boat kap i ê kiáⁿ Sī-kiàm ê ōe;  tùi án-ni kìⁿ-nā tùi siâⁿ-mn̂g chhut-lâi ê ta-po͘-lâng lóng siū kat-lé.  25). Kàu tē-saⁿ ji̍t, chèng-lâng tng teh thàng-thiàⁿ ê sî, Ngá-kok nn̄g ê kiáⁿ, chiū-sī Tí-ná ê hiaⁿ Se-biān kap Lī-bī, lóng kia̍h-to, thàn lâng bô tiuⁿ-tî, lâi kàu siâⁿ-lāi, thâi-sí lóng-chóng ê ta-po͘-lâng.  26). Iā ēng to thâi-sí Hap-boat kap i ê kiáⁿ Sī-kiàm;  chhōa Tí-ná tùi Sī-kiàm ê chhù chhut-lâi, chiū khì.  27). Ngá-kok hiah ê kiáⁿ, ūi-tio̍h in sió-bē siū phah lâ-sâm, chiū lâi kàu siū-thâi ê lâng hia, chhiúⁿ-kiap in ê siâⁿ.  28). Chhiúⁿ in ê iûⁿ-kûn, gû-kûn, kap lû;  í-ki̍p siâⁿ-lāi kap chhân--nih só͘ ū ê.  29). Koh chiong in it-chhè ê hè-mi̍h chîⁿ-châi, it-chhè ê gín-á kap hū-jîn-lâng, í-ki̍p ta̍k tè chhù só͘-ū--ê, lóng chhiúⁿ, lia̍h chiū khì.  30). Ngá-kok kā Se-biān kap Lī-bī kóng, Lín liân-lūi góa, hō͘ góa tī chit só͘-chāi khiā-khí ê peh-sìⁿ ê tiong-kan, chiū-sī tī Ka-lâm lâng kap Pí-lī-sé lâng ê tiong-kan ū chhàu-miâ.  Koh góa ê lâng-gia̍h chió;  in tek-khak chū-chi̍p lâi kong-kek góa, phah góa;  góa kap choân-ke ê lâng lóng ōe bia̍t-bô.  31). In kóng, I kiám thang khoán-thāi goán sió-bē chhin-chhiūⁿ chhiong-ki mah?

[35]	Siōng-tè kā Ngá-kok kóng, Khí--ah, chiūⁿ-khì Pek-te̍k-lī, tòa tī-hia.  Koh tio̍h tī-hia kā Siōng-tè khí chi̍t chō tôaⁿ, chiū-sī lí siám-pī lí ê hiaⁿ Í-sò ê bīn ê sî, tùi lí chhut-hiān--ê, hit-ê.  2). Ngá-kok chiū kā choân-ke í-ki̍p it-chhè kap i tī-teh ê lâng kóng, Lín tio̍h tû-khì lín tiong-kan gōa-pang ê siōng-tè;  ia̍h tio̍h ka-kī chheng-khì, ōaⁿ lín ê i-chiûⁿ.  3). Lán tio̍h khí-lâi, chiūⁿ-khì Pek-te̍k-lī;  tī-hia góa beh kā Siōng-tè khí chi̍t chō tôaⁿ;  chiū-sī tī góa tú-tio̍h hoān-lān ê ji̍t, ún-chún góa ê kî-tó, tī góa só͘ kiâⁿ ê lō͘ kap góa tī-teh, hit-ê.  4). In chiū chiong in chhiú-lāi só͘ ū īⁿ-pang ê sîn-bêng, kap in ê hī-kau, lóng hō͘ Ngá-kok;  Ngá-kok chiong hiah-ê tâi tī Sī-kiàm hit-ūi ê siōng-chhiū-kha.  5). In chiū khí-sin, Siōng-tè hō͘ sì-chiu-ûi ê siâⁿ ê lâng lóng chin kiaⁿ;  in chiū bô tui-jip Ngá-kok ê chèng-kiáⁿ.  6). Ngá-kok, í-ki̍p it-chhè kap i chòe-tīn ê lâng, kàu Ka-lâm tōe ê Lō͘-su, chiū-sī Pek-te̍k-lī.  7). I tī-hia khí chi̍t chō tôaⁿ, chiū kā hit só͘-chāi hō-miâ, kiò I-le̍k-pek-te̍k-lī;  in-ūi i siám-pī i ê hiaⁿ ê sî, Siōng-tè tī-hia tùi i chhut-hiān.  8). Lī-pek-ka ê ni-bú Tí-phò-lat sí;  chiū bâi-chòng tī Pek-te̍k-lī ê ē-bīn, siōng-chhiū-kha;  só͘-í kiò i ê miâ A-lûn-pa-kó͘.
	9). Ngá-kok tùi Pa-tàn-a-lân tò--lâi, Siōng-tè koh tùi i chhut-hiān, sù-hok hō͘ i.  10). Siōng-tè koh kā i kóng, Lí miâ sī Ngá-kok;  taⁿ í-āu lí ê miâ bô koh kiò Ngá-kok, beh miâ kiò Í-sek-lia̍t;  chiū kiò i ê miâ Í-sek-lia̍t.  11). Siōng-tè koh kā i kóng, Góa sī choân-lêng ê Siōng-tè;  lí tio̍h siⁿ-thòaⁿ chōe-chōe;  chiong-lâi ū chi̍t-kok, koh ū chōe-chōe kok, tùi lí lâi siⁿ, koh ū kun-ông tùi lí siⁿ-chhut.  12). góa só͘ hō͘ A-pek-la̍h-hán kap Í-sat ê tōe, Góa beh hō͘ lí, ia̍h beh chiong chit ê tōe hō͘ lí ê hō͘-è.  13). Siōng-tè chiū tùi kap i kóng-ōe ê só͘-chāi chiūⁿ-khì.  14). Ngá-kok chiū tī Siōng-tè kap i kóng-ōe ê só͘-chāi, khiā chi̍t ki thiāu, chiū-sī chio̍h-thiāu;  tī hit téng-bīn koàn-tiàn tò-iû.  15). Ngá-kok chiū chheng Siōng-tè kap i kóng-ōe ê só͘-chāi, miâ chòe Pek-te̍k-lī.  16). In tùi Pek-te̍k-lī khí-sin;  lī-khui Í-hoat-tha iáu ū chi̍t chām ê lō͘;  La̍h-kiat tit-beh siⁿ lîm-sán kan-lân.  17). Tng i kan-khó͘ siⁿ ê sî, khioh-chiá tùi i kóng, M̄-bián kiaⁿ, lí taⁿ beh koh tit-tio̍h chi̍t ê kiáⁿ.  18). I khùi beh tn̄g, lîm-chiong ê sî, chiū kiò i ê kiáⁿ ê miâ Piān-gô-nî;  i ê lāu-pē kā i hō-miâ Piān-ngá-bín.  19). La̍h-kiat sí, bâi-chòng tī khì Í-hoat-tha ê lō͘;  Í-hoat-tha chiū-sī Pek-lī-hêng.  20). Ngá-kok khiā thiāu tī i ê bōng-téng;  chit ê thiāu chiū-sī La̍h-kiat ê bōng-pâi;  kàu kin-á-ji̍t iáu tī-teh.  21). Í-sek-lia̍t koh khí-sin khì, tī Í-tek-tâi tah pò͘-pîⁿ.  22). Í-sek-lia̍t tòa tī hit só͘-chāi ê sî, Liû-piān khì kap i ê lāu-pē ê sòe-î, Phek-la̍h, saⁿ-kap khùn;  Í-sek-lia̍t ia̍h thiaⁿ.
	23). Ngá-kok kiōng ū cha̍p-jī ê kiáⁿ,  Lī-a ê kiáⁿ, chiū-sī Ngá-kok ê tōa-kiáⁿ Liû-piān, í-ki̍p Se-biān, Lī-bī, Iû-tāi, Í-sat-ka, Se-pò͘-lûn;  24). La̍h-kiat ê kiáⁿ, chiū-sī Iok-sek, Piān-ngá-bín;  25). La̍h-kiat ê lú-pī Phek-la̍h só͘ siⁿ ê kiáⁿ, chiū-sī Tàn kap Ná-hut-tha-lī;  26). Lī-a ê lú-pī Sek-phàⁿ só͘ siⁿ ê kiáⁿ Ka-tek, A-siat;  che sī Ngá-kok tī Pa-tàn-a-lân só͘ siⁿ ê kiáⁿ.  27). Ngá-kok lâi kìⁿ i ê lāu-pē Í-sat tī Bān-lī, kàu Ki-lia̍t-a-pa, chiū-sī Hi-pek-lûn, A-pek-la̍h-hán kap Í-sat bat kià-ku ê só͘-chāi.
	28). Í-sat hióng-siū chi̍t-pah poeh-cha̍p hè;  29). Í-sat nî-hè lāu, ji̍t-chí móa-chiok, khùi tn̄g lâi sí, tò--khì i ê lia̍t-chó͘ hia;  i nn̄g ê kiáⁿ Í-sò, Ngá-kok, kā i bâi-chòng.

[36]	Í-sò chiū-sī Í-tong, i ê sè-hē kì tī ē-tóe.  Í-sò chhōa Ka-lâm tōe ê cha-bó͘-gín-á chòe-bó͘;  chiū-sī Hek-lâng Í-lûn ê cha-bó͘-kiáⁿ A-tāi, kap Hi-bī lâng chè-piān ê cha-bó͘-sun, A-ná ê cha-bó͘-kiáⁿ, A-hô-lī-pa-má.  3). Koh chhōa Í-si̍t-má-lī ê cha-bó͘-kiáⁿ, Nî-pâi-iok ê chí-bē, Pa-si̍t-boat.  4). A-tāi kā Í-sò siⁿ Í-lī-hoat;  Pa-si̍t-boat siⁿ Liû-jíⁿ;  5). A-hô-lī-pa-má siⁿ Iâ-o͘-si, Ngá-lân, Khó-la̍h;  che lóng sī Í-sò ê kiáⁿ, tī Ka-lâm tōe siⁿ--ê.  6). Í-sò tòa i ê bó͘, kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, kap ke-lāi lóng-chóng ê lâng, í-ki̍p gû, iûⁿ, kap it-chhè ê cheng-siⁿ, it-chhè ê châi-bu̍t, chiū-sī i tī Ka-lâm tōe só͘ tit-tio̍h--ê, khì pa̍t só͘-chāi, lī-khui i ê sió-tī Ngá-kok.  7). In-ūi nn̄g-lâng só͘-ū--ê chin-chōe, bōe thang saⁿ-kap khiā;  koh in-ūi in ê gû, iûⁿ chōe, só͘ kià-kha ê só͘-chāi bōe iông-ún--tit.  8). Tùi án-ni Í-sò tòa tī Se-jíⁿ soaⁿ.  Í-sò chiū-sī Í-tong.
	9). Í-sò ê sè-hē kì tī ē-tóe:  Í-sò chiū-sī Se-jíⁿ soaⁿ Í-tong lâng ê chó͘;  10). Í-sò chiah ê kiáⁿ ê miâ kì tī ē-tóe,  Í-sò ê bó͘ A-tāi ê kiáⁿ Í-lī-hoat, Í-sò ê bó͘ Pa-si̍t-boat ê kiáⁿ Liû-jíⁿ.  11). Í-lī-hoat ê kiáⁿ;  Thê-bān, O-boat, Sé-pho, Ka-thán, Ki-la̍p-su;  12). Têng-la̍p sī Í-sò ê kiáⁿ Í-lī-hoat ê sóe-î, i kā Í-lī-hoat siⁿ A-má-le̍k;  che sī Í-sò ê bó͘ A-tāi ê kiáⁿ-sun.  13). Liû-jíⁿ ê kiáⁿ Ná-hap, Siā-la̍h, Sa-má, Bí-sat;  chiah-ê sī Í-sò ê bó͘ Pa-si̍t-boat ê kiáⁿ-sun.  14). Í-sò ê bó͘ A-hô-lī-pa-má sī Chè-piān ê cha-bó͘-sun, A-ná ê cha-bó͘-kiáⁿ;  i kā Í-sò siⁿ Iâ-o͘-si, Ngá-lân, Khó-la̍h.
	15). Í-sò ê kiáⁿ só͘ siⁿ chòe cho̍k-tiúⁿ--ê, kì tī ē-tóe;  Í-sò ê tōa-kiáⁿ Í-lī-hoat ê kiáⁿ, ū Thê-bān cho̍k-tiúⁿ, O-boat cho̍k-tiúⁿ, Sé-pho cho̍k-tiúⁿ, Ki-la̍p-su cho̍k-tiúⁿ,  16). Khó-la̍h cho̍k-tiúⁿ, Ka-thán cho̍k-tiúⁿ, A-má-le̍k cho̍k-tiúⁿ;  chiah-ê sī tī Í-tong tōe, Í-lī-hoat só͘ siⁿ ê cho̍k-tiúⁿ, sī A-tāi ê kiáⁿ-sun.  17). Í-sò ê kiáⁿ-sun Liû-jíⁿ ê kiáⁿ, ū Ná-hap cho̍k-tiúⁿ, Siā-la̍h cho̍k-tiúⁿ, Sa-má cho̍k-tiúⁿ, Bí-sat cho̍k-tiúⁿ;  che sī tī Í-tong tōe, tùi Liû-jíⁿ só͘ chhut ê cho̍k-tiúⁿ, lóng sī Í-sò ê bó͘ Pa-si̍t-boat ê kiáⁿ-sun.  18). Í-sò ê bó͘ A-hô-lī-pa-má ê kiáⁿ, ū Iâ-o͘-si cho̍k-tiúⁿ, Ngá-lân cho̍k-tiúⁿ, Khó-la̍h cho̍k-tiúⁿ;  che sī tùi Í-sò ê bó͘, A-ná ê cha-bó͘-kiáⁿ A-hô-lī-pa-má, só͘ chhut ê cho̍k-tiúⁿ.  19). Chiah-ê sī Í-sò ê kiáⁿ-sun, koh chiah-ê sī in ê cho̍k-tiúⁿ;  Í-sò chiū-sī Í-tong.
	20). Hit só͘-chāi ê pún-tōe lâng, chiū-sī Hô-lī lâng Se-jíⁿ ê kiáⁿ-sun, kì ē-tóe;  chiū-sī Lô-tan, Sok-pa, Chè-piān, A-ná, Tí-sūn, Í-chhat, Tí-san;  21). chiah-ê sī tùi Í-tong tōe ê Hô-lī lâng, Se-jíⁿ kiáⁿ-sun-tiong só͘ chhut ê cho̍k-tiúⁿ.  22). Lô-tan ê kiáⁿ sī Hô-lī, Hi-bān;  Lô-tan ê chí-bē sī Têng-la̍p.  23). Sok-pa ê kiáⁿ sī A-le̍k-bûn, Má-ná-hat, Í-pa-lio̍k, Sī-pho, O-lâm.  24). Chè-piān ê kiáⁿ;  A-ngá, A-ná;  tng-sî teh chhī in lāu-pē Chè-piān ê lû, tī khòng-iá chhē-tio̍h un-chôaⁿ--ê, chiū-sī chit ê A-ná.  25). A-ná ê kiáⁿ sī Tí-sūn;  A-ná ê cha-bó͘-kiáⁿ sī A-hô-lī-pa-má.  26). Tí-sūn ê kiáⁿ sī Him-tàn,  I-sī-pan, Ek-lân, Ki-lân.  27). Í-chhat ê kiáⁿ sī Phek-hán, Sat-hoan, A-kan.  28). Tí-san ê kiáⁿ sī O͘-su, A-lân.  29). Tùi Hô-lī lâng só͘ chhut ê cho̍k-tiúⁿ, kì tī ē-tóe;  chiū-sī Lô-tan cho̍k-tiúⁿ, Sok-pa cho̍k-tiúⁿ,  Chè-piān cho̍k-tiúⁿ, A-ná cho̍k-tiúⁿ,  30). Tí-sūn cho̍k-tiúⁿ, Í-chhat cho̍k-tiúⁿ, Tí-san cho̍k-tiúⁿ.  Chiah-ê sī tùi Hô-lī lâng só͘ chhut ê cho̍k-tiúⁿ, lóng tī Se-jíⁿ tōe chòe cho̍k-tiúⁿ.
	31). Tng Í-sek-lia̍t lâng bē ū kun-ông tī-lí ê tāi-seng, tī Í-tong tōe chòe ông lâi tī-lí--ê kì tī ē-tóe.  32). Pí-jíⁿ ê kiáⁿ, Pí-la̍h, tī Í-tong chòe ông;  i ê kiaⁿ-siâⁿ miâ kiò Têng-hap-pa.  33). Pí-la̍h sí-liáu, Pho-su-la̍h lâng Siā-la̍h ê kiáⁿ, Iok-pa, sòa-chiap i chòe ông.  34). Iok-pa sí, Thê-bān tōe ê lâng Hō͘-san sòa-chiap i chòe ông.  35). Hō͘-san sí, Pí-ta̍t ê kiáⁿ Hap-ta̍t, sòa-chiap i chòe ông;  i chiū-sī tī Mô͘-ap tōe thâi-iâⁿ Bí-tiân lâng--ê.  I ê kiaⁿ-siâⁿ miâ kiò A-bī-tek.  36). Hap-ta̍t sí, Má-sū-lī-ka lâng Song-la̍h sòa-chiap i chòe ông.  37). Song-la̍h sí-liáu, Hô-piⁿ ê Lī-hô-pek lâng Sò-lô sòa-chiap i chòe ông.  38). Sò-lô sí, A-kek-pho ê kiáⁿ, Pa-le̍k-hap-lâm, sòa-chiap i chòe ông.  39). A-kek-pho ê kiáⁿ Pa-le̍k-hap-lâm sí,  Hap-ta̍t sòa-chiap i chòe ông;  i ê kiaⁿ-siâⁿ miâ-kiò Pa-o͘;  i ê bó͘ miâ-kiò Bí-hi-tha-piat, sī Bí-sat-ha̍p ê cha-bó͘-sun, Má-tek-lia̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ.
	40). Tùi Í-sò só͘ chhut ê cho̍k-tiúⁿ, chiàu in ê chong-cho̍k, só͘-chāi, miâ-jī, kì tī ē-tóe;  chiū-sī Têng-la̍p cho̍k-tiúⁿ, A-le̍k-óa cho̍k-tiúⁿ, Iâ-thiap cho̍k-tiúⁿ;  41). A-hô-lī-pa-má cho̍k-tiúⁿ, Í-la̍h cho̍k-tiúⁿ, Pí-lùn cho̍k-tiúⁿ;  42). Ki-la̍p-su cho̍k-tiúⁿ, Thê-bān cho̍k-tiúⁿ, Bí-pí-sat cho̍k-tiúⁿ;  43). Má-ki-tia̍p cho̍k-tiúⁿ, Í-lân cho̍k-tiúⁿ;  chiah-ê sī Í-tong ê cho̍k-tiúⁿ, chiàu in khiā-khí ê só͘-chāi, tī só͘ tit-tio̍h chòe-gia̍p ê tōe.  Chit-ê sī Í-tong lâng ê chó͘, chiū-sī Í-sò.

[37]	Ngá-kok khiā-khí Ka-lâm tōe, chiū-sī i ê lāu-pē kià-kha ê só͘-chāi.  2). Ngá-kok ê sè-hē kì tī ē-tóe.  Iok-sek cha̍p-chhit hè kap i hiah ê hiaⁿ saⁿ-kap kò͘ iûⁿ;  i sī chi̍t ê gín-á kap i ê lāu-pē ê sòe-î Phek-la̍h ê kiáⁿ, Sek-phàⁿ ê kiáⁿ, siông-siông chòe-tīn;  Iok-sek chiong i hiah ê hiaⁿ ê pháiⁿ phín-hēng kā in lāu-pē kóng.  3). Taⁿ Í-sek-lia̍t thiàⁿ Iok-sek khah iâⁿ-kè tī thiàⁿ i ê chèng-kiáⁿ, in-ūi Iok-sek sī i nî-lāu siⁿ--ê;  i kā i chòe chi̍t niá chhái-sek ê saⁿ.  4). Iok-sek hiah ê hiaⁿ khòaⁿ-kìⁿ lāu-pē thiàⁿ Iok-sek, kè-thâu tī thiàⁿ in;  chiū oàn-hūn Iok-sek, bōe-ōe kap i kóng hô-bo̍k ê ōe.
	5). Iok-sek bāng-kìⁿ chi̍t ê bāng, kā i hiah ê hiaⁿ kóng;  in chiū koh-khah oàn-hūn i.  6). Iok-sek tùi in kóng, Chhiáⁿ lín thiaⁿ góa só͘ bāng-kìⁿ ê bāng.  7). Lán tī hn̂g--nih hâ gō͘-kak;  góa só͘-hâ--ê khí-lâi khiā, lín só͘-hâ--ê ûi-lûi lâi pài góa só͘ hâ--ê.  8). I ê hiaⁿ ìn kóng, Chóng-bô lí chin-chiàⁿ beh chòe goán ê ông mah?  chin-chiàⁿ beh koán-hat goán mah?  In chiū ūi-tio̍h i ê bāng, kap i ê ōe, koh-khah oàn-hūn i.  9). Āu-lâi i koh bāng-kìⁿ chi̍t ê bāng, ia̍h kā i ê hiaⁿ kóng, Lí khòaⁿ, góa iū-koh bāng-kìⁿ chi̍t ê bāng;  ū ji̍t, ge̍h, kap cha̍p-it lia̍p chhiⁿ teh pài góa.  10). Iok-sek kā i ê lāu-pē kap i ê hiaⁿ kóng;  in lāu-pē chiū chek-pī i, kóng, Lí só͘ bāng-kìⁿ chit ê bāng sī cháiⁿ-iūⁿ?  chóng-bô góa kap lín lāu-bú lín hiaⁿ-tī, lóng beh phak-teh pài lí mah?  11). I ê hiaⁿ lóng oàn-tò͘ i;  i ê lāu-pē ēng chiah ê ōe kì tī sim-lāi.
	12). Iok-sek ê hiaⁿ khì Sī-kiàm, chhī lāu-pē ê iûⁿ.  13). Í-sek-lia̍t tùi Iok-sek kóng, Lín hiaⁿ kiám m̄-sī tī Sī-kiàm chhī iûⁿ mah?  Lí lâi, góa beh chhe lí khì in hia.  14). I ìn kóng, Góa tī-chia.  I kā i kóng, Lí khì khòaⁿ lín hiaⁿ ū pêng-an á-bô, iûⁿ-kûn ū pêng-an á-bô;  tò--lâi kā góa kóng.  Chiū chhe i chhut Hi-pek-lûn ê soaⁿ-kok;  i chiū khì kàu Sī-kiàm.  15). Ū lâng tn̄g--tio̍h i tī soaⁿ--nih bê-lō͘;  chiū mn̄g i kóng, Lí teh chhē sím-mi̍h?  16). I kóng, Góa teh chhē góa ê hiaⁿ;  chhiáⁿ kā góa kóng, in tī tah-lo̍h teh chhī iûⁿ.  17). Hit-lâng kóng, In í-keng lī-khui chia;  in-ūi góa thiaⁿ-kìⁿ in teh kóng, Lán lâi-khì To-tan.  Iok-sek chiū khì jip i ê hiaⁿ, tú-tio̍h in tī To-tan.  18). In hn̄g-hn̄g khòaⁿ-kìⁿ i, i iáu-bē kiâⁿ kàu in hia, in chiū saⁿ-kap kè-bô͘ beh hāi-sí i.  19). Tāi-ke saⁿ-kap kóng, Lí khòaⁿ, chòe-bāng--ê lâi--lah.  20). Hò͘--lâi, taⁿ lán kā i thâi-sí, hiat tī chi̍t ê ta-chíⁿ;  chiah lâi kóng ū pháiⁿ-siù chia̍h--i;  lán chiah khòaⁿ i ê bāng chiong-lâi cháiⁿ-iūⁿ.  21). Liû-piān thiaⁿ-kìⁿ, chiū kiù i thoat-lī in ê chhiú;  kóng, Lán m̄-thang hāi i ê sìⁿ-miā.  22). Liû-piān koh tùi in kóng, M̄-thang hō͘ i lâu-huih;  thang kā i hiat tī chit ê khòng-iá ê ta-chíⁿ, m̄-thang hē chhiú hāi i;  ì-sù sī beh kiù i thoat-lī in ê chhiú, hō͘ i tò--khì i ê lāu-pē hia.  23). Iok-sek kàu i ê hiaⁿ hia, hit-tia̍p in chiū thǹg Iok-sek ê gōa-saⁿ, chiū-sī i seng-khu hit-niá chhái-sek ê saⁿ;  chiū lia̍h i, hiat-lo̍h chíⁿ, hit ê chíⁿ sī ta--ê, lāi-bīn bô chúi.
	25). In chē-teh chia̍h-piáⁿ;  kia̍h-ba̍k khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-tīn Í-si̍t-má-lī lâng tùi Ki-lia̍t lâi;  ēng lo̍k-tô pē hiuⁿ-liāu, jú-hiuⁿ, bu̍t-io̍h, beh tòa lo̍h--khì Ai-ki̍p.  26). Iû-tāi tùi chiah ê hiaⁿ-tī kóng, Lán thâi-sí lán ê sió-tī, khǹg-ba̍t i ê huih, ū sím-mi̍h lī-ek?  27). Lán lâi kā i bōe hō͘ Í-si̍t-má-lī lâng;  m̄-thang hē-chhiú hāi i;  in-ūi i sī lán ê sió-tī, lán ê kut-jio̍k.  Hiaⁿ-tī thiaⁿ--i.  28). Ū hiah ê Bí-tiân ê seng-lí lâng tùi hia kè, i ê hiaⁿ chiū kā Iok-sek tùi chíⁿ-lāi pu̍ih--khí-lâi, chiong i bōe hō͘ Í-si̍t-má-lī lâng, tit-tio̍h jī-cha̍p ê gûn.  Hiah ê lâng chiū tòa Iok-sek khì Ai-ki̍p.  29). Liû-piān tò-tńg--lâi chíⁿ-piⁿ, khòaⁿ-kìⁿ Iok-sek bô tī chíⁿ-lāi, chiū thiah-li̍h ka-kī ê saⁿ.  30). Tò--khì sió-tī hia, kóng, Gín-á bô--khì lah;  iā góa nih, góa beh tah-lo̍h khì?  31). In chiū thâi chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, chiong Iok-sek hit niá saⁿ ùn-huih;  chiū chhe lâng the̍h hit niá chhái-sek ê saⁿ khì in lāu-pē hia, kóng, Goán chhē-tio̍h chit-niá, chhiáⁿ lí jīn-khòaⁿ sī lí ê kiáⁿ ê gōa-saⁿ á m̄-sī.  33). I jīn-tit, chiū kóng, Che sī góa ê kiáⁿ ê gōa-saⁿ, ū pháiⁿ-siù kā-chia̍h--i;  Iok-sek tek-khak hō͘ i thiah-chhùi.  34). Ngá-kok chiū thiah-li̍h saⁿ, io hâ môa-pò͘, ūi i ê kiáⁿ ai-siong chōe-chōe ji̍t.  35). I ê kiáⁿ kap i ê cha-bó͘-kiáⁿ lóng khí-lâi an-ùi i;  i m̄-khéng siū an-ùi;  kóng, Góa tek-khak ai-siong lo̍h im-hú, kàu góa ê kiáⁿ hia.  I ê lāu-pē ūi-tio̍h i thî-khàu.  36). Bí-tiân lâng tòa Iok-sek kàu Ai-ki̍p, chiong i bōe hō͘ Hoat-ló ê jîn-sîn, sī-ōe-tiúⁿ, Pho-thê-hoat.

[38]	Hit-sî Iû-tāi lī-khui i ê hiaⁿ-tī, lo̍h--khì kàu chi̍t ê A-tō͘-lân lâng, miâ chòe Hi-la̍h ê ke;  2). Iû-tāi tī-hia khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê Ka-lâm lâng, miâ-kiò Su-a ê cha-bó͘-kiáⁿ;  chiū chhōa i, kap i tâng-pâng.  3). I chiū hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ;  Iû-tāi chiū kā i hō miâ chòe Jíⁿ.  4). I koh hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ;  lāu-bú kā i hō miâ Gô-lâm.  5). I iū-koh siⁿ-kiáⁿ, kā i hō-miâ Sī-la̍h;  i siⁿ Sī-la̍h ê sî, Iû-tāi tú-á tī Ki-sek.  6). Iû-tāi kā i ê tōa-kiáⁿ Jíⁿ chhōa-bó͘, miâ-kiò Tha-má.  7). Iû-tāi ê tōa-kiáⁿ Jíⁿ kiâⁿ-pháiⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  Iâ-hô-hoa chiū hō͘ i sí.  8). Iû-tāi kā Gô-lâm kóng, Lí tio̍h kap lí ê hiaⁿ-só tâng-pâng, tùi i lâi chīn lí chòe sió-tī ê pún-hūn, kā lí ê hiaⁿ li̍p hō͘-sû.  9). Gô-lâm chai só͘ siⁿ ê kiáⁿ bô kui tī i ka-kī;  só͘-í tâng-pâng ê sî, ûi-siat tī tōe--nih, bián-tit hō͘ i ê hiaⁿ ū hō͘-sû.  10). I ê só͘-chòe, Iâ-hô-hoa khòaⁿ chòe pháiⁿ;  hō͘ i iā sí.  11). Iû-tāi sim-lāi kóng, Kiaⁿ-liáu Sī-la̍h ia̍h sí, chhin-chhiūⁿ i nn̄g ê hiaⁿ chi̍t-iūⁿ;  chiū tùi i ê sim-pū Tha-má kóng, Lí khì tòa lín lāu-pē ê ke chiú-kóaⁿ, thèng-hāu góa ê kiáⁿ Sī-la̍h tióng-sêng.  Tha-má chiū tò--khì, tòa tī in lāu-pē ê ke.
	12). Kè kú-kú, Iû-tāi ê bó͘ Su-a ê cha-bó͘-kiáⁿ sí;  Iû-tāi siū an-ùi;  chiū kap i ê pêng-iú A-tō͘-lân lâng Hi-la̍h chiūⁿ-khì Têng-ná, kàu i chián iûⁿ-mn̂g ê lâng hia.  13). Ū lâng kā Tha-má kóng, Lín ta-koaⁿ chiūⁿ-khì Têng-ná, chián i ê iûⁿ ê mn̂g.  14). Tha-má khòaⁿ-kìⁿ Sī-la̍h í-keng tióng-sêng, iáu bô chhōa i chòe-bó͘;  chiū thǹg i chiú-kóaⁿ ê saⁿ, ēng phè tà-bīn, koh moa sin-thé;  chē tī Têng-ná ê lō͘, I-ná-ìn mn̂g-kháu.  15). Iû-tāi khòaⁿ-kìⁿ i, lia̍h-chòe sī chhiong-ki,  in-ūi i ū tà-bīn.  16). Chiū oat-khì lō͘-piⁿ chiū-kūn i;  kóng, Lâi, hō͘ góa kap lí saⁿ-kap khùn;  in-ūi m̄-chai sī i ê sim-pū;  ìn kóng, Lí beh kap góa khùn, beh ēng sím-mi̍h hō͘ góa?  17). Iû-tāi kóng, Góa tùi iûⁿ-kûn-lāi lia̍h chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-á, kià--lâi hō͘ lí.  Kóng, Lí beh ēng mi̍h hō͘ góa chòe chún-tǹg, thèng-hāu lí kià-lâi mah?  18). Iû-tāi kóng, Góa tio̍h sím-mi̍h hō͘ lí chòe chún-tǹg?  I chiū kóng, Lí ê ìn, lí ê tòa, kap lí chhiú--nih ê koáiⁿ-á;  chiū hō͘ i, kap i khùn;  i chiū tùi Iû-tāi hoâi-īn.  19). Tha-má khí-lâi khì;  thǹg i ê phè, iû-goân chhēng i chiú-kóaⁿ ê saⁿ.  20). Iû-tāi thok i ê pêng-iú A-tō͘-lân lâng sàng chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-á, beh tùi hit ê hū-jîn-lâng ê chhiú the̍h chún-tǹg;  chhē i bōe tio̍h.  21). Chiū mn̄g hit só͘-chāi ê lâng kóng, I-ná-ìn lō͘-piⁿ ê chhiong-ki tī tah-lo̍h?  in kóng, chit-ūi bô chhiong-ki.  22). I tò--khì kìⁿ Iû-tāi kóng, Góa chhē i bô;  hit-ūi ê lâng ia̍h kóng, Chit-ūi bô chhiong-ki.  23). Iû-tāi kóng, Kù-chāi i the̍h-khì,  bián-tit lán kiàn-siàu;  lí khòaⁿ, góa í-keng chiong chit chiah soaⁿ-iûⁿ-á sàng i, lí kéng-jiân chhē i bô.  24). Iok-lio̍k kè saⁿ-ge̍h-ji̍t, ū lâng kā Iû-tāi kóng, Lí ê sim-pū Tha-má chòe chhiong-ki;  koh in-ūi kiâⁿ-îm, sòa ū sin-īn.  Iû-tāi kóng, Kā i thoa--chhut-lâi sio.  25). Tha-má hō͘ lâng thoa--chhut-lâi ê sî, chiū chhe lâng khì kìⁿ i ê ta-koaⁿ kóng, Chiah ê mi̍h sī chī-chūi ê, góa chiū-sī tùi i lâi hoâi-īn.  26). Koh kóng, Chhiáⁿ lí jīn, khòaⁿ chit ê ìn kap tòa kap koáiⁿ-á sī chī-chūi ê.  Iû-tāi jīn-tit, chiū kóng, I pí góa khah ū-gī;  in-ūi góa bô chiong i kè hō͘ góa ê kiáⁿ Sī-la̍h;  tùi hit-tia̍p Iû-tāi bô koh chhin-kūn i.  27). Tha-má tit-beh siⁿ ê sî, chai i pak-tó͘-lāi sī siang-ê.  28). Teh siⁿ ê sî, chi̍t ê gín-á chhun chi̍t ki chhiú chhut-lâi;  khioh-chiá the̍h âng-sòaⁿ pa̍k tī i ê chhiú kóng, Chit-ê sī tāi-seng chhut-ê.  29). Āu-lâi i ê chhiú kiu--ji̍p-khì;  tē-jī--ê chhut-sì;  khioh-chiá kóng, Lí siáⁿ-sū chông--chhut-lâi?  chit ê piak-phòa sī ūi-tio̍h lí;  só͘-í kā i hō-miâ chòe Hoat-le̍k-su.  30). Āu-lâi hit-ê, chhiú pa̍k âng-sòaⁿ--ê, ia̍h siⁿ--chhut-lâi;  chiū hō i ê miâ chòe Siā-la̍h.

[39]	Iok-sek hō͘ lâng tòa lo̍h-khì Ai-ki̍p;  ū chi̍t ê Ai-ki̍p lâng, sī Hoat-ló ê jîn-sîn sī-ōe-tiúⁿ Pho-thê-hoat, tùi hiah-ê tòa i lâi ê Í-si̍t-má-lī lâng ê chhiú bóe--khì.  2). Iâ-hô-hoa kap i saⁿ-kap tī-teh, hō͘ i ta̍k-hāng heng-thong;  tòa tī i ê chú-lâng Ai-ki̍p lâng ê ke.  3). I ê chú-lâng khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa kap i saⁿ-kap tī-teh;  koh Iâ-hô-hoa hō͘ i ê chhiú só͘ chòe--ê lóng heng-thong.  4). Iok-sek chiū tī chú-lâng ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, lâi ho̍k-sāi i;  chú-lâng siat-li̍p i koán-lí i ê ke, chiong it-chhè só͘-ū--ê kau i ê chhiú.  5). Tùi chú-lâng siat-li̍p i koán-lí ke-sū, kap i it-chhè só͘-ū--ê, Iâ-hô-hoa ūi-tio̍h Iok-sek ê iân-kò͘, sù-hok tī hit ê Ai-ki̍p lâng ê ke;  kìⁿ-nā ke-lāi kap chhân--nih it-chhè só͘-ū--ê, lóng tit-tio̍h Iâ-hô-hoa sù-hok.  6). I chiong it-chhè só͘-ū--ê, lóng kau Iok-sek ê chhiú;  tû-khì i só͘ chia̍h ê mi̍h í-gōa, pa̍t-hāng só͘-ū--ê, lóng m̄-chai.  Iok-sek súi koh hó-siⁿ-chòe.
	7). Chiah ê tāi-chì í-āu, Iok-sek ê chú-bú chù-sîn khòaⁿ--i, kóng, Lâi kap góa khùn.  8). Iok-sek m̄-thàn, tùi i ê chú-bú kóng, Lí khòaⁿ, ke-lāi ū sím-mi̍h tī góa ê chhiú, góa ê chú-lâng lóng m̄-chai;  i í-keng chiong só͘-ū--ê kau tī góa ê chhiú;  tī chí ke-lāi bô chi̍t-ê pí góa khah-tōa;  9). lí í-gōa, i bô chi̍t-hāng bô kau góa,  in-ūi lí sī i ê bó͘;  góa cháiⁿ-iūⁿ thang kiâⁿ chit ê tōa-pháiⁿ, lâi tek-chōe Siōng-tè?  10). Āu-lâi i ta̍k-ji̍t kap Iok-sek kóng-ōe;  Iok-sek bô thiaⁿ i ê ōe;  bô kap i khùn, ia̍h bô kap i chòe-tui.  11). Ū chi̍t-ji̍t, Iok-sek ji̍p chhù pān i ê tāi-chì;  ke-lāi ê lâng bô chi̍t-ê tī chhù-lāi.  12). Hū-jîn-lâng chiū khiú i ê saⁿ kóng, Lí lâi kap góa khùn;  Iok-sek chiong saⁿ pàng tī i ê chhiú, cháu chhut-khì gōa-bīn.  13). Hū-jîn-lâng khòaⁿ-kìⁿ Iok-sek chiong saⁿ pàng tī i chhiú--nih, koh cháu-chhut gōa-bīn;  14). chiū kiò ke-lāi ê lâng lâi, tùi in kóng, Lín khòaⁿ--teh, i tòa chi̍t ê Hi-pek-lâi lâng ji̍p-lâi lán ê ke beh hì-lāng lán;  i lâi góa chia, beh kap góa khùn, góa chiū tōa-siaⁿ hoah;  15). i thiaⁿ-kìⁿ góa chhut-siaⁿ hoah, chiū chiong i ê saⁿ pàng tī góa chia, cháu-chhut gōa-bīn.  16). Hū-jîn-lâng chiong Iok-sek ê saⁿ siu tī i hia, thèng-hāu i ê chú-lâng tò--lâi.  17). Chiū tùi i kóng-khí chiah ê sū;  kóng, Lí só͘ tòa-lâi lán chia, hit ê Hi-pek-lâi ê lô͘-po̍k, kàu góa chia, beh hì-lāng góa;  góa chhut-siaⁿ hoah, i chiong i ê saⁿ pàng tī góa chia, cháu-chhut gōa-bīn.  19). Chú-lâng thiaⁿ-kìⁿ i ê bó͘ tùi i só͘ kóng ê ōe, kóng, Lí ê lô͘-po̍k chhin-chhiūⁿ án-ni khoán-thāi góa, i chiū siū-khì.  20). Iok-sek ê chú-lâng chiong i koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, chiū-sī ông ê chōe-hoān siū koaiⁿ ê só͘-chāi;  tùi án-ni Iok-sek tī hit ê kaⁿ-lāi.
	21). Chóng-sī Iâ-hô-hoa kap Iok-sek tī-teh, si-un hō͘ i;  hō͘ i tī koán-kaⁿ ê lâng ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián.  22). Koán-kaⁿ--ê chiū chiong kaⁿ-lāi só͘ ū ê hoān-lâng lóng kau Iok-sek ê chhiú;  in tī-hia só͘ chòe ê tāi-chì, lóng sī i teh chòe.  23). Kìⁿ-nā Iok-sek chhiú-ē ê tāi-chì, koán-kaⁿ--ê it-khài bô chhap;  in-ūi Iâ-hô-hoa kap Iok-sek tī-teh, koh i só͘ chòe--ê, Iâ-hô-hoa lóng hō͘ i heng-thong.

[40]	Chiah ê tāi-chì í-āu Ai-ki̍p ông ê chiú-chèng kap tû-pâng tek-chōe in ê chú Ai-ki̍p ông.  2). Hoat-ló siū-khì i nn̄g ê jîn-sîn, chiū-sī chiú-chèng-tiúⁿ kap tû-pâng-tiúⁿ,  3). chiong in koaiⁿ tī sī-ōe-tiúⁿ hú-lāi ê kaⁿ, chiū-sī Iok-sek siū koaiⁿ ê só͘-chāi.  4).  Sī -ōe-tiúⁿ chiong in kau-tài Iok-sek, i chiū su-hāu in;  in chiū tī kaⁿ-lāi ū hiah-kú.  5). Siū-koaiⁿ tī kaⁿ--ê, Ai-ki̍p ông ê chiú-chèng kap tû-pâng, nn̄g-lâng tâng chi̍t-mî kok bāng-kìⁿ chi̍t ê bāng, lóng chiàu ta̍k ê bāng ê ì-gī lâi bāng.  6). Kàu thiⁿ-kng, Iok-sek ji̍p--khì in hia, khòaⁿ-kìⁿ in ū iu-būn ê khoán-sit.  7). I chiū mn̄g Hoat-ló nn̄g ê jîn-sîn, chiū-sī kap i pîⁿ-pîⁿ koaiⁿ tī chú-lâng hú-lāi--ê, kóng, Kin-á-ji̍t lín siáⁿ-sū bīn tài-iu-iông?  8). In kā i kóng, Goán ta̍k-lâng bāng-kìⁿ chi̍t ê bāng, bô lâng thang oân.  Iok-sek kā in kóng, Oân-bāng kiám-m̄-sī chāi tī Siōng-tè mah?  chhiáⁿ lín kā góa kóng.  9). Chiú-chèng chiū tùi Iok-sek pâi-lia̍t i ê bāng, kóng, Góa bāng-tiong khòaⁿ-kìⁿ ū chi̍t châng phû-tô-chhiū tī góa ê bīn-chêng;  10). chhiū-téng ū saⁿ-ki, chhin-chhiūⁿ ū hoat-gê khui-hoe;  i ê pha kiat-chiâⁿ se̍k ê phû-tô.  11). Hoat-ló ê poe tī góa ê chhiú-lāi, góa chiū the̍h phû-tô, ni̍h i tī Hoat-ló ê poe-lāi, chiong poe phâng kau Hoat-ló ê chhiú.  12). Iok-sek kā i kóng, Lí ê bāng sī án-ni oân;  saⁿ-ki chiū-sī saⁿ-ji̍t;  13). koh saⁿ-ji̍t, Hoat-ló beh kú-khí lí ê thâu, ho̍k-tò lí ê koaⁿ-chit;  Hoat-ló ê chiú-poe beh iû-goân hē tī lí ê chhiú, chhin-chhiūⁿ chêng chòe i ê chiú-chèng chi̍t-iūⁿ.  14). Lí nā tek-chì ê sî, tio̍h kì-liām góa, si-un hō͘ góa;  tī Hoat-ló ê bīn-chêng thòe góa kóng chi̍t siaⁿ;  kiù góa chhut chit ê kaⁿ.  15). Góa si̍t-chāi sī tùi Hi-pek-lâi lâng ê tōe siū-bōe--lâi-ê;  góa tī-chia ia̍h bô chòe-chhut sím-mi̍h, hō͘ in kā góa koaiⁿ-lo̍h kaⁿ.  16). Tû-pâng khòaⁿ-kìⁿ bāng oân-liáu hó, chiū kā Iok-sek kóng, Góa ia̍h tī góa ê bāng-tiong khòaⁿ, tī góa ê thâu-khak-téng ū saⁿ-kheng pek ê piáⁿ;  17). téng-bīn hit-kheng ū tóe Hoat-ló só͘ chia̍h ta̍k-hō pek ê mi̍h;  ū chiáu lâi teh góa thâu-khak-téng kheng-lāi ê mi̍h.  18). Iok-sek ìn i kóng, Lí ê bāng sī án-ni oân;  saⁿ khia kheng sī saⁿ-ji̍t;  19). koh saⁿ-ji̍t,  Hoat-ló beh kú-khí lí ê thâu-khak lī-khui lí, tiàu lí tī chhâ--nih;  beh ū pe-chiáu lâi teh lí sin-khu ê bah.  20). Kàu tē-saⁿ ji̍t, sī Hoat-ló ê siⁿ-ji̍t, i ūi chèng jîn-sîn pâi-siat iân-sia̍h;  tī chiah ê jîn-sîn ê tiong-kan, thai-kú chiú-chèng, kap tû-pâng;  21). hō͘ chiú-chèng-tiúⁿ ho̍k-tò koaⁿ-chit;  i iû-goân phâng-poe tī Hoat-ló ê chhiú;  22). chóng-sī chiong tû-pâng-thâu tiàu--khí-lâi;  tú-tú chiàu Iok-sek só͘ kā in oân--ê.  23). Nā-sī chiú-chèng-tiúⁿ bô liām-tio̍h Iok-sek, kéng-jiân bōe-kì-tit i.

[41]	 Kè nn̄g-nî ka-nn̂g, Hoat-ló bîn-bāng;  bāng-kìⁿ i khiā tī hô-piⁿ,  2). khòaⁿ-kìⁿ chhit chiah gû-bú tùi hô--nih khí-lâi, súi koh pûi;  tī lô͘-tek-á-lāi teh chia̍h.  3). Tè-āu koh ū chhit chiah gû-bú tùi hô--nih khí--lâi, khiap-sì koh sán;  kap chêng hiah ê gû tâng-khiā tī hô-piⁿ.  4). Chiah ê khiap-sì koh sán ê gû-bú it-chīn chia̍h hí chhit-chiah súi koh pûi ê gû.  Hoat-ló chiū chhíⁿ.  5). I koh khùn, tē-jī pái bîn-bāng;  bāng-kìⁿ chi̍t châng be̍h chhut chhit-sūi, phauh koh hó.  6). Āu-lāi khòaⁿ-kìⁿ koh chhut chhit-sūi, phàⁿ-phàⁿ, koh hō͘ tang-hong sàu-pháiⁿ.  7). Chiah ê phàⁿ ê sūi thun hí chhit-sūi phauh koh pá-móa--ê.  Hoat-ló chhíⁿ, chiah chai sī bāng--kìⁿ.  8). Kàu thiⁿ-kng, Hoat-ló sim bô pêng-an;  chiū chhe lâng tiàu Ai-ki̍p só͘ ū ê su̍t-sū, phok-sū lâi;  Hoat-ló chiū chiong i só͘ bāng-kìⁿ--ê kā in kóng;  in bô lâng ōe kā Hoat-ló oân.
	9). Hit-sî chiú-chèng-tiúⁿ kā Hoat-ló kóng, Góa kin-á-ji̍t kì-tit góa ê chōe.  10). Chêng Hoat-ló siū-khì jîn-sîn, chiong góa kap tû-pâng-thâu koaiⁿ tī sī-ōe-tiúⁿ hú-lāi ê kaⁿ.  11). Góa kap i, nn̄g-lâng siâng hit-mî ū bāng-kìⁿ, kok chiàu i ê bāng ê ì-gī lâi bāng.  12). Tī-hia, kap goán tī-teh, ū chit ê Hi-pek-lâi ê siàu-liân lâng, sī sī-ōe-tiúⁿ ê lô͘-po̍k, goán kā i kóng, i chiū kā goán oân goán ê bāng;  sī chiàu goán ta̍k-lâng ê bāng lâi oân.  13). Āu-lāi tú-tú chiàu i só͘ kā goán oân--ê lâi chiâⁿ;  i hō͘ góa ho̍k-chit, hit-lâng siū tiàu lâi sí.
	14). Hoat-ló chiū chhe lâng khì tiàu Iok-sek, in chiū kín-kín chhōa i chhut-kaⁿ;  i chiū chián-hoat, ōaⁿ i ê saⁿ, lâi kìⁿ Hoat-ló.  15). Hoat-ló kā Iok-sek kóng, Góa bāng-kìⁿ chi̍t ê bāng, bô lâng ōe oân--i;  góa thiaⁿ-kìⁿ lâng kóng kàu lí thiaⁿ-kìⁿ bāng chiū ōe oân.  16). Iok-sek ìn Hoat-ló kóng, Che m̄-sī chāi-tī góa;  Siōng-tè beh chiong pêng-an chí-sī Hoat-ló.  17). Hoat-ló kā Iok-sek kóng,  18). Góa bāng-kìⁿ góa khiā tī hô-piⁿ, ū chhit chiah gû-bú tùi hô--nih khí--lâi, pûi koh súi;  tī lô͘-tek-á-lāi teh chia̍h;  19). tè-āu koh ū chhit chiah gû-bú khí--lâi, nn̄g-chiáⁿ, chin khiap-sì, koh chin sán;  piàn Ai-ki̍p tōe, góa m̄-bat khòaⁿ-kìⁿ kàu chiah pháiⁿ.  20). Chiah ê sán koh khiap-sì ê gû-bú it-chīn chia̍h tāi-seng hí chhit chiah pûi ê gû-bú;  21). thun lo̍h pak, iáu-bōe khòaⁿ-chhut ū thun--lo̍h khì;  hit ê khiap-sì ê khoán iû-goân kap tāi-seng bô koh-iūⁿ;  góa chiū chhíⁿ.  22). Góa tī bāng-tiong koh khòaⁿ-kìⁿ chi̍t châng be̍h, chhut chhit-sūi, pá-móa koh hó;  23). āu-lāi koh chhut chhit-sūi, ko͘-tâ, phàⁿ-phàⁿ, koh hō͘ tang-hong sàu-pháiⁿ;  24). chiah ê phàⁿ-phàⁿ ê sūi thun hí chhit sūi hó--ê.  Góa kóng hō͘ su̍t-sū thiaⁿ, iā bô lâng ōe kā góa kóe-bêng.
	25). Iok-sek kā Hoat-ló kóng, Hoat-ló ê bāng chiū-sī chi̍t-ê;  Siōng-tè só͘ beh kiâⁿ ê sū, ū chí-sī Hoat-ló.  26). chhit-chiah hó ê gû-bú sī chhit-nî;  chhit-sūi hó--ê, ia̍h sī chhit-nî;  bāng sī chi̍t-ê.  27). Hiah ê tè-āu khí--lâi ê chhit chiah sán koh khiap-sì ê gû-bú, sī chhit-nî;  hiah ê chhit sūi khang-phàⁿ, koh hō͘ tang-hong sàu-pháiⁿ--ê, ia̍h sī chhit nî;  beh chòe chhit nî ê ki-hng.  28). Siōng-tè só͘ beh chòe ê sū, ū hián-bêng tī Hoat-ló;  che sī góa tùi Hoat-ló só͘ kóng--ê.  29). Lí khòaⁿ Ai-ki̍p piàn-tōe beh tú-tio̍h tōa hó-nî-tang chhit-nî;  30). tè-āu, koh beh tú-tio̍h ki-hng chhit-nî;  sīm-chì tī Ai-ki̍p tōe lóng bōe kì-tit í-chêng ê hó-siu;  choân-tōe beh hō͘ ki-hng só͘ bia̍t;  31). in-ūi í-āu ê ki-hng thài siong-tiōng, chiū m̄-chai í-chêng tōe-hng ê hó-siu.  32). Lūn-kàu Hoat-ló nn̄g pái ê bîn-bāng, sī in-ūi Siōng-tè chù-tiāⁿ chit ê tāi-chì, koh Siōng-tè beh kín-kín chiâⁿ-i.  33). Só͘-í Hoat-ló tio̍h kéng chi̍t ê ū chhang-miâ, ū tì-hūi ê lâng, phài i tī-lí Ai-ki̍p tōe.  34). Hoat-ló tio̍h án-ni kiâⁿ, koh li̍p koaⁿ-oân koán-lí chit ê tōe;  tng chhit-nî hó-nî-tang ê sî, Ai-ki̍p tōe só͘-siu--ê, gō͘-hūn thiu chi̍t-hūn;  35). hō͘ in tī chiong-lâi ê hó-nî-tang, chek-chū it-chhè ê bí-niû;  chū-chi̍p ngó͘-kok, siu-khǹg chiàu-kò͘;  tī ta̍k ê siâⁿ chòe chia̍h-mi̍h, kui tī Hoat-ló ê chhiú-thâu.  36). Só͘ chek-chū ê bí-niû, thang chòe Ai-ki̍p tōe chiong-lâi chhit-nî ki-hng ê lō͘-ēng;  bián-tit chit ê tōe hō͘ ki-hng só͘ bia̍t.
	37). Hoat-ló kap i it-chhè ê jîn-sîn lóng lia̍h chit ê tāi-chì chòe-hó.  38). Hoat-ló tùi i ê jîn-sîn kóng, Lán kiám ōe chhē-tio̍h chi̍t-ê chhin-chhiūⁿ i chit ê lâng, ū Siōng-tè ê sîn tī i ê lāi-bīn mah?  39). Hoat-ló tùi Iok-sek kóng, Siōng-tè í-keng chiong chit ê tāi-chì lóng chí-sī lí, khó-kiàn bô lâng chhin-chhiūⁿ lí ū chit-hō ê chhang-miâ tì-hūi.  40). Lí thang koán-lí góa ê ke;  góa ê peh-sìⁿ lóng tio̍h thiaⁿ lí ê ōe, hō͘ lí koán-lí;  to̍k-to̍k tī pó-chō, góa pí lí khah tōa.  41). Hoat-ló kā Iok-sek kóng, Góa kú-khí lí koán-hat Ai-ki̍p choân-tōe.  42). Hoat-ló chiū pak i chhiú--nih chòe ìn ê chhiú-chí, kòa tī Iok-sek ê chńg-thâu-á, kā i chhēng iù-tōe-saⁿ;  chiong kim-liān kòa tī i ê ām-kún.  43). Koh hō͘ Iok-sek chē i ê tē-jī pān chhia;  khui-tō--ê kiò kóng, Kūi;  án-ni Hoat-ló siat-li̍p i tī-lí Ai-ki̍p choân-tōe.  44). Hoat-ló tùi Iok-sek kóng, Góa sī Hoat-ló, nā bô lí ū siaⁿ, tī Ai-ki̍p choân-tōe, m̄-chún lâng tāng kha-chhiú.  45). Hoat-ló khim-sù Iok-sek ê miâ kiò Sat-hoat-ná-thek Pa-lōe-a;  koh chiong An-siâⁿ ê chè-si Pho-thê-hui-la̍h ê cha-bó͘-kiáⁿ A-se-la̍p hō͘ i chòe-bó͘.  Iok-sek chiū chhut-sûn Ai-ki̍p tōe.
	46). Iok-sek kìⁿ Ai-ki̍p ông Hoat-ló ê sî, hit-nî saⁿ-cha̍p hè.  Iok-sek tùi Hoat-ló ê bīn-chêng chhut-khì, piàn kiâⁿ Ai-ki̍p choân-tōe.  47). Chhit-ê hó nî-tang ê lāi-bīn, tōe ê chhut-sán ke̍k-kî hong-sēng.  48). Iok-sek chū-chi̍p Ai-ki̍p tōe chhit ê hó nî-tang it-chhè ê bí-niû;  chiong bí-niû chek-chū tī ta̍k ê siâⁿ;  chiu-ûi chhân-tōe ê bí-niû, lóng chek-chū tī i ê pún-siâⁿ.  49). Iok-sek chek-chū gō͘-kak ke̍k-chōe, chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ ê soa, kàu i thêng-chí bô sǹg;  in-ūi sǹg-bōe-liáu.  50). Ki-hng ê nî bē-kàu í-chêng, An-siâⁿ ê chè-si Pho-thê-hui-la̍h ê cha-bó͘-kiáⁿ A-se-la̍p  kā Iok-sek siⁿ nn̄g ê kiáⁿ.  51). Iok-sek kā tōa kiáⁿ hō miâ kiò Má-ná-se;  in-ūi i kóng, Siōng-tè hō͘ góa bōe-kì-tit góa it-chhè ê khùn-khó͘, kap góa ê lāu-pē ê choân-ke.  52). I kā tē-jī kiáⁿ hō miâ Í-hoat-liân;  in-ūi i kóng, Siōng-tè hō͘ góa tī góa siū-khó͘ ê tōe-hng heng-ōng.  53). Ai-ki̍p tōe chhit-nî hó nî-tang í-keng oân,  54). chhit-nî ki-hng chiū lâi, tú-tú chiàu Iok-sek só͘ kóng--ê;  ta̍k-kok lóng ū ki-hng;  to̍k-to̍k Ai-ki̍p choân-tōe ū bí-niû.
	55). Kàu Ai-ki̍p choân-tōe ū ki-hng, chèng peh-sìⁿ tùi Hoat-ló ai-kiû bí-niû;  Hoat-ló tùi Ai-ki̍p ê chèng-lâng kóng, Lín khì chhē Iok-sek, hoān-nā i só͘ kóng--ê, lín lóng tio̍h chòe.  56). Tng-sî ki-hng piàn-móa thiⁿ-ē;  Iok-sek khui ta̍k só͘-chāi ê chhek-chhng, thiò bí-niû hō͘ Ai-ki̍p lâng;  tī Ai-ki̍p tōe ki-hng chin siong-tiōng.  57). Ta̍k-kok ê lâng lóng khì Ai-ki̍p, kàu Iok-sek hia tia̍h ní-niû;  in-ūi thiⁿ-ē ki-hng chin siong-tiōng.

[42]	Ngá-kok khòaⁿ-kìⁿ Ai-ki̍p ū gō͘-kak, Ngá-kok chiū kā i hiah ê kiáⁿ kóng, Lín siáⁿ-sū teh saⁿ-khòaⁿ.  2). Koh kóng, Góa thiaⁿ-kìⁿ Ai-ki̍p ū gō͘-kak, lín thang lo̍h-khì hia, ūi lán tia̍h tām-po̍h, hō͘ lán thang tō͘-oa̍h, bián sí.  3). Tùi án-ni Iok-sek cha̍p ê hiaⁿ lóng lo̍h Ai-ki̍p, khì tia̍h bí-niû.  4). Chóng-sī Iok-sek ê sió-tī Piān-ngá-bín, Ngá-kok bô chhe i kap in hiaⁿ saⁿ-kap khì;  in-ūi i kóng, Kiaⁿ-liáu i tú-tio̍h hāi.  5). Lâi tia̍h bí-niû ê lâng ê tiong-kan, Í-sek-lia̍t hiah ê kiáⁿ ia̍h ū lâi, in-ūi Ka-lâm tōe ia̍h ū ki-hng.  6). Tng-sî tī-lí Ai-ki̍p tōe ê sī Iok-sek;  thiò bí-niû hō͘ hit só͘-chāi ê chèng peh-sìⁿ--ê, ia̍h sī i;  Iok-sek hiah ê hiaⁿ lâi, phak-lo̍h tōe pài i.  7).  Iok-sek khòaⁿ-kìⁿ i hiah ê hiaⁿ, ōe jīn--tit, ké-chòe siⁿ-hūn-lâng, tùi in kóng khah-giâm ê ōe, mn̄g in kóng, Lín tùi tah-lo̍h lâi?  in kóng, Tùi Ka-lâm tōe lâi tia̍h bí-niû.  8). Iok-sek ōe jīn-tit in hiaⁿ, in bōe jīn--tit i.  9). Iok-sek kì-tit chêng só͘ bāng lūn-kàu in-ê hiah ê bāng, chiū tùi in kóng, Lín sī cheng-thàm, lâi thàm-thiaⁿ chit só͘-chāi ê hu-si̍t.  10). In tùi i kóng, goán ê chú ah, m̄-sī, lí ê lô͘-po̍k lâi beh tia̍h bí-niû.  11). Goán lóng sī chi̍t-lâng ê kiáⁿ, goán sī láu-si̍t lâng, lí ê lô͘-po̍k m̄-sī cheng-thàm.  12). Iok-sek kā in kóng, M̄-sī án-ni, lín lâi sī beh thàm-thiaⁿ chit só͘-chāi ê hu-si̍t.  13). In kóng, Lí ê lô͘-po̍k cha̍p-jī ê hiaⁿ-tī, sī Ka-lâm tōe chi̍t ê lâng ê kiáⁿ;  tē-it-sòe--ê, hiān-kim tī goán lāu-pē hia;  ū chi̍t-ê bô--khì lah.  14). Iok-sek kā in kóng, Góa tú-á kóng lín sī cheng-thàm, chit ê ōe si̍t-chāi bô chhò.  15). Góa kí Hoat-ló ê sìⁿ-miā lâi chiù-chōa, nā lín soah-bé ê sió-tī bô kàu chia, lín bōe-tit-thang chhut chit só͘-chāi;  ēng án-ni lâi chhì-giām lín ê hu-si̍t.  16). Tio̍h chhe lín tiong-kan chi̍t-lâng khì chhōa lín ê sió-tī lâi, lín chiah-ê lóng tio̍h koaiⁿ tī-chia, chèng-bêng lín ê ōe, chai lín sêng-si̍t á-bô;  nā bô, góa kí Hoat-ló ê sìⁿ-miā lâi chiù-chōa, lín it-tēng sī cheng-thàm.  17). Tùi án-ni Iok-sek chiong in lóng koaiⁿ tī Kaⁿ--nih saⁿ-ji̍t.
	18). Kàu tē-saⁿ ji̍t Iok-sek tùi in kóng, Góa kèng-ùi Siōng-tè;  lín chiàu góa ê ōe kiâⁿ, chiū ōe oa̍h.  19). Lín nā kó-jiân sī láu-si̍t lâng, lín hiaⁿ-tī-tiong thang lâu chi̍t-ê pa̍k tī lín hí kaⁿ-lāi;  chóng-sī lín thang tòa bí-niû tò--khì, kiù lín ke-lāi ê ki-hng,  20). chiong lín soah-bé sió-tī chhōa lâi góa chia;  án-ni lín ê ōe chiū ū pîn-kù,  lín iā m̄-bián sí.  In chiū chiàu án-ni kiâⁿ.  21). In saⁿ-kap kóng, Lán tùi tī lán ê sió-tī si̍t-chāi ū chōe, i ai-kiû lán ê sî, lán khòaⁿ-kìⁿ i sim-lāi ê kan-khó͘, iā m̄-khéng thiaⁿ i;  só͘-í chit-tiûⁿ ê khó͘-lān kàu tī lán.  22). Liû-piān ìn in kóng, Góa kiám m̄-sī tùi lín kóng, m̄-thang hāi hit ê gín-á lâi chhú-chōe, to̍k-to̍k lín m̄-thiaⁿ?  só͘-í lâu i ê huih ê chōe, tùi lán chiah-ê thó.  23). In m̄-chai Iok-sek thiaⁿ ōe hiáu--tit;  in-ūi tī in tiong-kan ū ēng hoan-e̍k-koaⁿ.  24). Iok-sek oa̍t-tńg-sin lâu ba̍k-sái;  koh oa̍t-lâi kap in kóng-ōe;  chiū tī in tiong-kan chhú Se-biān chhut--lâi, tī in ê bīn-chêng kā i pa̍k--teh.  25). Iok-sek hoan-hù lâng chiong gō͘-kak ji̍p tī in ê khì-kū kàu móa-móa, iā chiong in ta̍k-lâng ê gûn hē tī in ê pò͘-tē-lāi, lâi hêng in, koh ēng lō͘--nih ê chia̍h-mi̍h hō͘ in;  lâng chiū chiàu án-ni lâi kā in chòe.
	26). In chiū chiong gō͘-kak hō͘ in ê lû chài, chiū lī-khui hia khì.  27). Kàu hioh-mî ê só͘-chāi, in tiong-kan ū chi̍t-lâng tháu-khui i ê pò͘-tē, beh the̍h hō͘ lû chia̍h, chiah khòaⁿ-kìⁿ i ê gûn iû-goân tī--teh, hē tī pò͘-tē-kháu.  28). Chiū kā i ê hiaⁿ-tī kóng, Góa ê gûn hêng tò-tńg,  lí khòaⁿ, iû-goân tī góa ê pò͘-tē-lāi;  in chiū kiaⁿ kàu bô sim-koaⁿ, ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, saⁿ-kap kóng, Siōng-tè án-ni khoán-thāi lán sī sím-mi̍h?  29). In kàu Ka-lâm tōe, kàu in lāu-pē Ngá-kok hia, chiong só͘ tú-tio̍h ê sū lóng kā i kóng, kóng, Hit-lâng, chiū-sī hit só͘-chāi ê chú, tùi goán kóng chin giâm ê ōe, lia̍h goán chòe hit só͘-chāi ê cheng-thàm.  31). Goán kā i kóng, Goán sī láu-si̍t lâng, goán m̄-sī cheng-thàm,  32). goán sī cha̍p-jī ê hiaⁿ-tī, sī goán lāu-pē ê kiáⁿ;  ū chi̍t-ê bô--khì, tē-it-sóe-ê hiān-kim kap goán lāu-pē tī Ka-lâm tōe.  33). Hit-lâng chiū-sī hit só͘-chāi ê chú, kā goán kóng, Nā ài hō góa chai lín sī láu-si̍t lâng, lín hiaⁿ-tī-tiong thang lâu chi̍t-ê tī góa chia, lín chiah-ê thang tòa gō͘-kak tò--khì, kiù lín ke-lāi ê ki-hng;  34). chhōa lín soah-bé ê sió-tī lâi góa chia, góa chiū chai lín m̄-sī cheng-thàm, sī láu-si̍t lâng;  án-ni góa chiū chiong lín ê hiaⁿ-tī kau hō͘ lín, lín iā thang tī chit só͘-chāi bóe-bōe.
	35). Āu-lâi in piàⁿ in ê pò͘-tē, bô phah-sǹg, in ta̍k-lâng ê gûn-pau lóng tī in ê pò͘-tē-lāi;  in kap in lāu-pē khòaⁿ-kìⁿ gûn-pau chiū lóng kiaⁿ-hiâⁿ.  36). In ê lāu-pē Ngá-kok kā in kóng, Lín hō͘ góa sit-lo̍h góa ê kiáⁿ;  Iok-sek bô--khì, Se-biān iā bô--khì, lín koh beh chhōa Piān-ngá-bín khì;  chiah ê tāi-chì lóng sī hāi-tio̍h góa.  37). Liû-piān kā i ê lāu-pē kóng, Góa nā bô chhōa i tò-lâi kau lí, lí thang thâi góa nn̄g ê kiáⁿ;  chòe lí thang chiong i kau-tài góa, góa tek-khak chhōa i tò--lâi kau lí.  38). Ngá-kok kóng, góa ê kiáⁿ góa bô beh hō͘ i kap lín khì;  i ê hiaⁿ í-keng sí, chí-ū chhun i;  i nā tī lín só͘ kiâⁿ ê lō͘ tú-tio̍h hām-hāi, he! chiū-sī lín hō͘ góa pe̍h-thâu-mn̂g chhiⁿ-chhám lo̍h im-hú.

[43]	Hit só͘-chāi ki-hng chin-tōa.  In tùi Ai-ki̍p tòa-lâi ê gō͘-kak í-keng chia̍h-liáu, in lāu-pē kā in kóng, Lín tio̍h khì kā lán tia̍h tām-po̍h bí-niû lâi.  3). Iû-tāi ìn i kóng, Hit-lâng chhiat-chhiat hoan-hù goán kóng, Lín sió-tī nā bô kap lín saⁿ-kap lâi, lín chiū bōe tit-tio̍h kìⁿ góa ê bīn.  4). Lín nā chhe goán sió-tī kap goán saⁿ-kap khì, goán chiū lo̍h--khì, kā lí tia̍h bí-niû.  5). Lí nā m̄ chhe i khì, goán chiū m̄ lo̍h--khì;  in-ūi hit-lâng kā goán kóng, Lín sió-tī nā bô kap lín saⁿ-kap lâi, lín chiū bōe tit-tio̍h kìⁿ góa ê bīn.  6). Í-sek-lia̍t kóng, Lín siáⁿ-sū án-ni hāi góa, kā hit-lâng kóng lín iáu ū sió-tī ah?  7). In ìn kóng, Hit-lâng tì-ì mn̄g goán kap goán chhin-cho̍k ê tāi-chì kóng, Lín lāu-pē iáu tī-teh bô?  lín iáu ū hiaⁿ-tī bô?  goán chiàu i só͘ mn̄g--ê kā i kóng;  goán thái-thó ōe chai i beh kóng, Tio̍h tòa lín sió-tī lo̍h--lâi?  8). Iû-tāi koh kā i ê lāu-pē Í-sek-lia̍t kóng, Lí chhe gín-á kap góa khì, goán chiū khí-sin khì, thang hō͘ goán kap lí, í-ki̍p goán ê gín-á, tit-tio̍h oa̍h, bián sí.  9). Góa kā i pó, lí thang tùi góa thó;  góa nā bô chhōa i tò-lâi, khiā tī lí ê bīn-chêng, góa goān it-seng tam-tng chōe.  10). Lán nā m̄-sī ū iân-chhiân, í-keng tē-jī-pái tò--lâi lah.  11). In lāu-pē Í-sek-lia̍t tùi in kóng, Nā sī án-ni, lín chiū tio̍h án-ni chòe;  thang chhú chit só͘-chāi tē-it hó ê thó͘-sán, jú-hiuⁿ tām-po̍h, phang-bi̍t tām-po̍h, í-ki̍p hiuⁿ-liāu, bu̍t-io̍h, húi-chí, hēng-jîn , lóng siu tī khí-kū lāi;  tòa--khì sàng hit-lâng.  12). Koh tio̍h tòa gûn têng-pē, ia̍h tio̍h chiong lín pò͘-tē-kháu, i hêng lín ê gûn, tòa tò-tńg khì hō͘--i;  hit-ê kiám-chhái sī sit-chhò;  13). ia̍h chhōa lín sió-tī khí-sin, khì koh kìⁿ hit-lâng.  14). To̍k-to̍k goān choân-lêng ê Siōng-tè hō͘ lín tī hit-lâng ê bīn-chêng tit-tio̍h lîn-bín;  chiong lín hit ê hiaⁿ-tī kap Piān-ngá-bín kau lín;  góa nā sit-lo̍h góa ê kiáⁿ, ia̍h tio̍h hō͘ i sit-lo̍h chiū-sī.  15). Tùi hit-tia̍p in tòa hiah ê lé-mi̍h, ia̍h tòa gûn têng-pē, koh chhōa Piān-ngá-bín, khí-sin lo̍h--khì Ai-ki̍p;  khiā tī Iok-sek ê bīn-chêng.
	16). Iok-sek khòaⁿ-kìⁿ Piān-ngá-bín kap in saⁿ-kap lâi, chiū tùi koán-ke--ê kóng, Chhōa chiah ê lâng khì chhù-lāi, thâi cheng-siⁿ, pī-pān iân-sia̍h;  in-ūi ji̍t-tàu, chiah ê lâng beh kap góa saⁿ-kap chia̍h.  17). Hit-lâng chiū chiàu Iok-sek ê ōe khì kiâⁿ;  chhōa in hiah ê lâng ji̍p Iok-sek ê chhù.  18). Hiah ê lâng, in-ūi hō͘ i chhōa kàu Iok-sek ê chhù, chiū kiaⁿ-hiâⁿ;  kóng, Chhōa lán kàu chia, tek-khak sī in-ūi thâu-chi̍t-pái hêng lán tī pò͘-tē-lāi ê gûn, beh chhē lán ê khang-phāng, hē chhiú hāi lán, kiông-kiông lia̍h lán chòe lô͘-po̍k, chhiúⁿ lán ê lû.  19). In chiū óa-kūn Iok-sek ê koán-ke--ê, tī chhù-mn̂g-kháu kap i kóng-ōe,  20). kóng, Góa ê chú ah, goán thâu-pái lo̍h-lâi, si̍t-chāi sī beh tia̍h bí-niû;  21). āu-lâi kàu hioh-mî ê só͘-chāi, khui goán ê pò͘-tē, bô phah-sǹg, goán ta̍k-lâng ê gûn chiok-sò͘ iû-goân tī ta̍k-lâng ê pò͘-tē-kháu;  taⁿ goán ū koh tòa--lâi;  goán lēng-gōa ū koh tòa gûn beh lâi tia̍h bí-niû;  22). goán m̄-chai chī-chūi chiong goán ê gûn hē tī goán ê pò͘-tē-lāi.  23). Koán-ke--ê kóng, Chòe lín an-sim, bián kiaⁿ;  sī lín ê Siōng-tè, kap lín lāu-pē ê Siōng-tè, siúⁿ-sù lín châi-pó tī lín ê pò͘-tē-lāi;  lín ê gûn góa í-keng siu-liáu.  Chiū chhōa Se-biān chhut-lâi hō͘ in.  24). Hit-lâng chiū chhōa hiah ê lâng ji̍p Iok-sek ê chhù, phâng chúi hō͘ in, in chiū sóe kha;  koh the̍h chháu-liāu chhī in ê lû.  25). In chiū pī-pān hiah ê lé-mi̍h, thèng-hāu Iok-sek ji̍t-tàu tò--lâi;  in-ūi in thiaⁿ-kìⁿ beh tī-hia chia̍h.
	26). Iok-sek tò--lâi kàu chhù, in chiū chiong só͘ tòa--lâi ê lé-mi̍h the̍h ji̍p chhù sàng--i;  koh phak tī tōe--nih pài i.  27). Iok-sek mn̄g in pêng-an;  koh kóng, Lín ê lāu-pē, chiū-sī lín só͘ kóng hit ê lāu-lâng, pêng-an mah?  i iáu tī--teh mah?  28). In ìn kóng, Lí ê lô͘-po̍k, goán ê lāu-pē pêng-an, i iáu tī-teh;  in chiū àⁿ-thâu pài i.  29). Iok-sek kia̍h-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ i tâng-bú ê sió-tī, Piān-ngá-bín;  chiū kóng, Lí só͘ kā góa kóng soah-bé sió-tī, sī chit-ê mah?  Koh kóng, Sòe-kiáⁿ, goān Siōng-tè si-un hō͘ lí.  30). Iok-sek thiàⁿ sió-tī ê chêng tōa siū kek-tōng;  chiū kóaⁿ-kín  chhē chi̍t-ūi thang thî-khàu;  ji̍p i ê pâng-keng thî-khàu;  31). āu-lâi sóe-bīn chhut-lâi, bián-kióng lún--teh;  hoan-hù khui-toh.  32). In chiū ūi Iok-sek lēng-gōa pâi chi̍t tè toh, ūi hiah ê lâng koh pâi chi̍t tè, ia̍h ūi kap Iok-sek saⁿ-kap chia̍h ê Ai-ki̍p lâng lēng-gōa pâi chi̍t-tè;  in-ūi Ai-ki̍p lâng bōe thang kap Hi-pek-lâi lâng saⁿ-kap chia̍h, che sī Ai-ki̍p lâng só͘ iàm-ò͘ⁿ.  33). Hiah ê lâng chē tī i ê bīn-chêng, tōa-sòe chiàu in nî-hè ê chhù-sū;  hiah ê lâng tāi-ke gông-ngia̍h.  34). Iok-sek chiong i bīn-chêng ê chia̍h-mi̍h, pun hō͘ in;  to̍k-to̍k Piān-ngá-bín só͘ tit-tio̍h--ê, pí pa̍t-lâng gō͘-pē  chōe;  in chiū lim chiú, kap Iok-sek saⁿ-kap iàn-lo̍k.

[44]	Iok-sek hoan-hù koán-ke--ê kóng, chiong bí-niû ji̍p móa chiah ê lâng ê pò͘-tē, chīn in só͘ ōe tòa--ê;  koh chiong ta̍k-lâng ê gûn lok tī i ê pò͘-tē-kháu.  2). Ia̍h chiong góa ê poe, chiū-sī hit tè gûn-poe, hē tī siàu-liân--ê ê pò͘-tē-kháu;  i tia̍h gō͘-kak ê gûn ia̍h sòa hē--teh.  Koán-ke--ê chiū chiàu Iok-sek só͘ kóng ê ōe khì kiâⁿ.  3). Thiⁿ chi̍t-ē kng, chiū chhe hiah ê lâng kap in ê lû khì.  4). In chhut siâⁿ kiâⁿ bô jōa-hn̄g, Iok-sek kā koán-ke--ê kóng, Khí--lâi, khì tui-jip hiah ê lâng, tui-tio̍h, chiū kā in kóng, Lín siáⁿ-sū ēng pháiⁿ pò hó ah?  5). Che kiám m̄-sī góa ê chú-lâng lim-chiú ê poe mah?  Kiám m̄-sī i chiam-pok teh ēng--ê mah?  lín án-ni chòe sī pháiⁿ.  6). Koán-ke--ê tui-tio̍h in, chiong chiah ê ōe kā in kóng.  7). In ìn kóng, góa ê chú siáⁿ-sū kóng chit hō ōe?  lí ê lô͘-po̍k toàn-toàn bô chòe chit-hō sū.  8). Lí khòaⁿ, goán chêng tī pò͘-tē-kháu só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê gûn, siōng-chhiáⁿ tùi Ka-lâm tōe tòa--lâi hêng lí;  goán thái-thó ōe tùi lí chú-lâng ê ke thau-the̍h kim-gûn ah?  9). Lí ê lô͘-po̍k ê tiong-kan, bô-lūn tī sím-mi̍h lâng hia chhiau--tio̍h, chiū hō͘ i sí,  goán ia̍h beh chòe góa ê chú-lâng ê lô͘-po̍k.  10). Koán-ke--ê kóng, Taⁿ chiū chiàu lín ê ōe kiâⁿ;  tī sím-mi̍h lâng hia chhiau--tio̍h, hit-lâng chiū chòe góa ê lô͘-po̍k;  kî-û--ê lóng bô chōe.  11). Tùi hit-tia̍p in ta̍k-lâng kóaⁿ-kín chiong pò͘-tē sià tī thô͘-kha, ta̍k-lâng tháu-khui in ê pò͘-tē.  12). Koán-ke--ê chiū chhiau, tùi tōa--ê khí, kàu sòe--ê chí;  hit ê poe kéng-jiân tī Piān-ngá-bín ê pò͘-tē-lāi chhiau--tioh.  13). In chiū thiah-li̍h in ê saⁿ, ta̍k-lâng chiong in ê mi̍h hō͘ lû chài, tò--khì siâⁿ-lāi.  14). Iû-tāi kap i ê hiaⁿ-tī kàu Iok-sek ê chhù, Iok-sek iáu tī-hia, in chiū tī i ê bīn-chêng phak-lo̍h tōe.  15). Iok-sek kā in kóng, Lín só͘-chòe--ê sī sím-mi̍h sū?  lín kiám m̄-chai,  chhin-chhiūⁿ góa chit-hō ê lâng ōe chiam-pok mah?  16). Iû-tāi kóng, Goán tùi góa ê chú beh kóng sím-mi̍h?  iáu ū siáⁿ ōe thang kóng?  goán thái ōe ka-kī sò͘-bêng ah?  Siōng-tè í-keng cha-chhut lí ê lô͘-po̍k ê chōe-kòa, goán kap hit-ê tī i ê chhiú chhiau tio̍h poe--ê, lóng sī góa ê chú ê lô͘-po̍k.  17). Iok-sek kóng, Góa toàn-toàn bô beh án-ni chòe;  Tī sím-mi̍h lâng ê chhiú chhiau tio̍h poe, hit-lâng chiū tio̍h chòe góa ê lô͘-po̍k;  lín chiah-ê thang pêng-an chiūⁿ khì lín lāu-pē hia.
	18). Iû-tāi óa-kūn i kóng, Góa ê chú ah, kiû lí iông-ún lí ê lô͘-po̍k kóng chi̍t-kù-ōe hō͘ góa ê chú thiaⁿ, bo̍h-tit siū-khì lí ê lô͘-po̍k;  in-ūi lí kap Hoat-ló chi̍t-iūⁿ.  19). Góa ê chú bat mn̄g lí chiah ê lô͘-po̍k kóng,  Lín ū lāu-pē, ū hiaⁿ-tī bô?  20). Goán kā góa ê chú kóng, Goán ū lāu-pē, í-keng nî-lāu;  iáu ū i nî-lāu só͘ siⁿ chi̍t ê soah-bé kiáⁿ;  i ê hiaⁿ í-keng sí, i ê lāu-bú kan-ta pàng i chi̍t-ê, koh i ê lāu-pē chin thiàⁿ--i.  21). Lí kā lí ê lô͘-po̍k kóng, Chhōa i lo̍h--lâi góa chia, hō͘ góa chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ i.  22). Goán kā góa ê chú kóng, Gín-á bōe-ōe lī-khui i ê lāu-pē;  nā lī-khui i ê lāu-pē, lāu-pē tek-khak sí.  23). Lí kā lí ê lô͘-po̍k kóng, Lín ê soah-bé sió-tī nā bô kap lín saⁿ-kap lo̍h--lâi, lín chiū bōe-tit koh kìⁿ góa ê bīn.  24). Goán chiūⁿ kàu lí ê lô͘-po̍k, goán lāu-pē hia, chiū chiong góa ê chú ê ōe kā i kóng.  25). Goán ê lāu-pē kóng, Lín koh khì kā lán tia̍h tām-po̍h bí-niû lâi.  26). Goán chiū kóng, Goán bōe-ōe lo̍h-khì;  goán ê soah-bé sió-tī nā kap goán saⁿ-kap khì, goán chiū beh lo̍h--khì;  in-ūi soah-bé sió-tī nā bô kap goán saⁿ-kap khì, goán tek-khak bōe-tit kìⁿ hit-lâng ê bīn.  27). Lí ê lô͘-po̍k, góa ê lāu-pē, kā goán kóng, Lín chai góa ê bó͘ kā góa siⁿ nn̄g ê kiáⁿ;  28). chi̍t-ê lī-khui góa chhut-khì, góa kóng i tek-khak sī hō͘ iá-siù thiah-chhùi;  kàu-taⁿ góa iáu m̄-bat khòaⁿ-kìⁿ;  29). taⁿ lín koh chiong chit-ê chhōa-khì, lī-khui góa;  nā i tú-tio̍h hām-hāi, chiū-sī lín hō͘ góa pe̍h-thâu-mn̂g chhiⁿ-chhám lo̍h im-hú.  30). Goán lāu-pē ê sìⁿ-miā kap chit ê gín-á ê sìⁿ-miā siⁿ saⁿ-liân;  taⁿ góa tò--khì lí ê lô͘-po̍k góa ê lāu-pē hia;  nā gín-á bô kap goán saⁿ-kap tī-teh, goán ê lāu-pē khòaⁿ bô gín-á, i chiū tek-khak sí.  31). che chiū-sī goán hō͘ lí ê lô͘-po̍k, goán ê lāu-pē, pe̍h-thâu-mn̂g chhiⁿ-chhám lo̍h im-hú.  32). In-ūi lí ê lô͘-po̍k bat tùi góa ê lāu-pē pó chit ê gín-á, kóng, Góa nā bô chhōa i tò--lâi kau lí, góa goān tī lāu-pē ê bīn-chêng it-seng tam-tng chōe.  33). Taⁿ kiû lí iông-ún lí ê lô͘-po̍k tiàm--teh, thòe chit ê gín-á chòe góa ê chú ê lô͘-po̍k;  hō͘ gín-á kap i hiah ê hiaⁿ saⁿ-kap chiūⁿ--khì.  34). Nā gín-á bô kap góa saⁿ-kap khì, góa thái-thó ōe chiūⁿ-khì kìⁿ góa ê lāu-pē ah?  kiaⁿ-liáu góa khòaⁿ-kìⁿ goán lāu-pē só͘ tú-tio̍h ê chai-ē.

[45]	Iok-sek tī hiah-ê khiā i sin-piⁿ ê lâng ê bīn-chêng lún-bōe-tiâu;  chiū hoah kóng, Chèng-lâng tio̍h lī-khui góa chhut-khì.  Iok-sek chiong i pún-sin hō͘ hiaⁿ-tī jīn-tit ê sî, bô chi̍t-lâng khiā tī i ê bīn-chêng.  2). I chiū chhut-siaⁿ tōa-khàu;  Ai-ki̍p lâng thiaⁿ-kìⁿ, Hoat-ló ê ke ia̍h thiaⁿ-kìⁿ.  3). Iok-sek kā i ê hiaⁿ-tī kóng, Góa sī Iok-sek, góa ê lāu-pē iáu tī-teh mah?  I ê hiaⁿ-tī bōe-ōe ìn, in-ūi tī i ê bīn-chêng lóng kiaⁿ-hiâⁿ.  4). Iok-sek koh kā i ê hiaⁿ-tī kóng, Chhiáⁿ kiâⁿ-óa--lâi.  In chiū óa--lâi.  I kóng, Góa sī lín ê sió-tī Iok-sek, chiū-sī lín só͘ bōe kàu Ai-ki̍p--ê.  5). Taⁿ m̄-bián in-ūi bōe góa kàu chia lâi iu-būn, lâi ka-kī oàn-hūn;  che sī Siōng-tè chhe góa tāi-seng lín lâi, in-ūi beh pó-choân sìⁿ-miā.  6). Taⁿ tī chit só͘-chāi ê ki-hng í-keng nn̄g-nî, iáu ū gō͘-nî, bô thang chèng-choh, bô thang siu-sêng.  7). Siōng-tè chhe góa tāi-seng lín lâi, ūi-tio̍h beh kā lín lâu chhun ê chéng-cho̍k tī sè-chiūⁿ;  koh beh kiâⁿ I tōa ê chín-kiù, pó-choân lín ê oa̍h-miā.  8). Án-ni khòaⁿ--khí-lâi, chhe góa kàu chia ê, m̄-sī lín, chiū-sī Siōng-tè;  I koh hō͘ góa chhin-chhiūⁿ Hoat-ló ê pē, chòe i choân-ke ê chú, kap koán-lí Ai-ki̍p choân-tōe.  9). Lín tio̍h kóaⁿ-kín chiūⁿ-khì góa ê lāu-pē hia, kā i kóng, Lí ê kiáⁿ Iok-sek án-ni kóng, Siōng-tè hō͘ góa chòe choân Ai-ki̍p ê chú, chhiáⁿ lo̍h--lâi góa chia, m̄-thang iân-chhiân.  10). Lí kap lí ê kiáⁿ lí ê sun, kap gû-kûn iûⁿ-kûn, í-ki̍p it-chhè só͘-ū--ê, lóng thang lâi tiàm tī Ko-san ê tōe, kap góa saⁿ-kūn.  11). Góa beh tī-hia hōng-sêng lí;  in-ūi iáu ū gō͘ nî ê ki-hng, bián-tit lí, kap lí ê ke-koàn, kap it-chhè só͘-ū--ê lo̍h-po̍h.  12). Hô-hòng lín ê ba̍k-chiu kap góa ê sió-tī Piān-ngá-bín ê ba̍k-chiu lóng khòaⁿ-kìⁿ góa kap lín chhin-chhùi tùi lín kóng-ōe.  13). Lín iā tio̍h chiong góa tī Ai-ki̍p it-chhè ê êng-kng kap lín só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê sū, lóng kā góa ê lāu-pē kóng;  koh tio̍h kóaⁿ-kín chiong góa ê lāu-pē poaⁿ--lâi góa chia.  14). Tùi án-ni Iok-sek phak tī i ê sió-tī Piān-ngá-bín ê ām-kún thî-khâu;  Piān-ngá-bín iā tī i ê ām-kún thî-khàu.  15). I koh kap chèng hiaⁿ-tī chim-chhùi, phō--in thî-khàu;  āu-lâi i ê hiaⁿ-tī chiū kap i kóng-ōe.
	16). Chit ê hong-siaⁿ thoân kàu Hoat-ló ê keng-lāi, kóng, Iok-sek ê hiaⁿ-tī lâi lah.  Hoat-ló kap i ê jîn-sîn lóng hoaⁿ-hí.  17). Hoat-ló kā Iok-sek kóng, Lí tio̍h kā lí ê hiaⁿ-tī kóng, Lín tio̍h án-ni kiâⁿ;  chiong mi̍h hō͘ cheng-siⁿ chài;  khí-sin khì Ka-lâm tōe;  18). chiong lín ê lāu-pē, kap lín ê ke-koàn, lóng poaⁿ--lâi góa chia;  góa beh chiong Ai-ki̍p tōe ê hó-mi̍h hō͘ lín, lín ia̍h thang chia̍h chit só͘-chāi ê san-tin hái-bī.  19). Taⁿ góa bēng-lēng lí, lín tio̍h án-ni chòe;  tùi Ai-ki̍p tōe tòa chhia khì, chiong lín ê gín-á, kap bó͘, kap lín ê lāu-pē, lóng poaⁿ--lâi.  20). M̄-thang khòaⁿ-tāng lín ke-lāi ê mi̍h, in-ūi Ai-ki̍p choân-tōe ê hó-mi̍h, lóng sī lín ê.
	21). Í-sek-lia̍t ê chèng-kiáⁿ chiū án-ni kiâⁿ.  Iok-sek chiàu Hoat-ló ê bēng-lēng hō͘ in chhia, kap lō͘-tiong tio̍h ēng ê chia̍h-mi̍h;  22). koh hō͘ in chi̍t-lâng chi̍t-thò i-ho̍k;  to̍k-to̍k hō͘ Piān-ngá-bín gûn saⁿ-pah, i-ho̍k gō͘-thò.  23). Sàng in lāu-pē ê mi̍h, kì tī ē-tóe;  lû-káng cha̍p-chiah, chài Ai-ki̍p ê hó-mi̍h;  lû-bú cha̍p-chiah, chài gō͘-kak kap piáⁿ kap chhài, hō͘ in lāu-pē lō͘--nih thang ēng.  24). Iok-sek chiū chhe i ê hiaⁿ-tī tò--khì, in chiū khí-sin;  koh kā in kóng, Lín m̄-thang tī lō͘--nih oan-ke.  25). In tùi Ai-ki̍p chiūⁿ--khì, lâi kàu Ka-lâm tōe, in lāu-pē Ngá-kok hia.  26). Kā i kóng, Iok-sek iáu tī-teh, koh koán-lí Ai-ki̍p choân-tōe.  Ngá-kok sim hūn--khì, in-ūi m̄ sìn in ê ōe.  27). In chiū chiong Iok-sek tùi in só͘ kóng ê ōe, lóng kā i kóng;  i koh khòaⁿ-kìⁿ Iok-sek só͘ chhe--lâi beh chài i ê chhia, in lāu-pē Ngá-kok ê sim oa̍h--khí-lâi.  28). Í-sek-lia̍t kóng, Hó lah;  góa ê kiáⁿ Iok-sek iáu tī-teh, thàn góa iáu-bē sí, góa beh khì khòaⁿ--i.

[46]	Í-sek-lia̍t tòa it-chhè só͘-ū--ê, khí-sin lâi kàu Pia̍t-sī-pa;  chiū hiàn-chè hō͘ i ê lāu-pē Í-sat ê Siōng-tè.  2). Mî-sî Siōng-tè tī īⁿ-siōng ê tiong-kan kā Í-sek-lia̍t kóng, Ngá-kok ah, Ngá-kok ah.  I kóng, Góa tī-chia.  3). Siōng-tè kóng, Góa sī Siōng-tè, chiū-sī lí ê lāu-pē ê Siōng-tè;  lí lo̍h--khì Ai-ki̍p m̄-sái kiaⁿ;  in-ūi Góa beh hō͘ lí tī-hia chiâⁿ-chòe tōa-kok.  4). Góa beh kap lí saⁿ-kap lo̍h--khì Ai-ki̍p, Góa ia̍h tek-khak chhōa lí khí-lâi;  Iok-sek beh chhiú hōaⁿ lí ê ba̍k-chiu, hō͘ lí khoeh.  5). Ngá-kok chiū tùi Pia̍t-sī-pa khí-sin;  Í-sek-lia̍t hiah ê kiáⁿ, hō͘ in ê lāu-pē Ngá-kok, kap in ê kiáⁿ-jî, in ê bó͘, lóng chē tī Hoat-ló só͘ chhe--lâi beh chài i ê chhia.  6). Ngá-kok kap i it-chhè ê kiáⁿ-sun, tòa in ê cheng-siⁿ, í-ki̍p tī Ka-lâm tōe só͘ tit-tio̍h ê hè-châi, lóng kàu Ai-ki̍p.  7). Ngá-kok tòa i ê kiáⁿ, sun, cha-bó͘-kiáⁿ, cha-bó͘-sun, kap i it-chhè ê hō͘-è, lóng kàu Ai-ki̍p.
	8). Í-sek-lia̍t lâng kàu Ai-ki̍p--ê, Ngá-kok kap i ê kiáⁿ, in ê miâ kì tī ē-tóe.  9). Ngá-kok ê tōa-kiáⁿ Liû-piān.  9). Liû-piān ê kiáⁿ; Hap-lo̍k, Hoat-lō͘, Hi-su-lûn, Ka-bí.  10). Se-biān ê kiáⁿ;  Iâ-bó͘-lí, Ngá-bín, O-hat, Ngá-kun, Só-hat;  iáu ū Ka-lâm tōe ê hū-jîn-lâng ê kiáⁿ Sò-lô.  11). Lī-bī ê kiáⁿ;  Kek-sūn, Kho-hat, Bí-la̍h-lī.  12). Iû-tāi ê kiáⁿ; Jíⁿ, Gô-lâm, Sī-la̍h, Hoat-le̍k-su, Siā-la̍h;  to̍k-to̍k Jíⁿ kap Gô-lâm sí tī Ka-lâm tōe.  Hoat-le̍k-su ê kiáⁿ;  Hi-su-lûn, Hap-bó͘-le̍k.  13). Í-sat-ka ê kiáⁿ; Tô-la̍h, Phó͘-óa, Iok-pek, Sin-lûn.  14). Se-pò͘-lûn ê kiáⁿ; Se-lia̍t, Í-lûn, Ngá-lī.  15). Chiah-ê sī Lī-a tī Pa-tàn-a-lân kā Ngá-kok só͘ siⁿ ê kiáⁿ;  koh ū i ê cha-bó͘-kiáⁿ Tí-ná;  kiáⁿ-sun lâm-lú kiōng saⁿ-cha̍p-saⁿ lâng.  16). Ka-tek ê kiáⁿ; Sé-hui-ûn, Hap-ki, Su-nî, Í-su-pún, Í-lī, A-lô-tí, A-lia̍t-lī.  17). A-siat ê kiáⁿ;  Im-ná, Ek-si-óa, Ek-si-úi, Pí-lī-a;  koh in ê sió-bē Se-la̍h.  Pí-lī-a ê kiáⁿ; Hi-piat, Má-kiat.  18). Che sī La̍h-pan hō͘ i ê cha-bó͘-kiáⁿ Lī-a ê lú-pī Sek-phàⁿ só͘ siⁿ ê kiáⁿ-sun;  chiū-sī i kā Ngá-kok siⁿ--ê; kiōng cha̍p-la̍k lâng.  19). Ngá-kok ê bó͘ La̍h-kiat ê kiáⁿ; Iok-sek kap Piān-ngá-bín.  20). Iok-sek tī Ai-ki̍p tōe siⁿ Má-ná-se kap Í-hoat-liân;  chiū-sī An-siâⁿ ê chè-si, Pho-thê-hui-la̍h ê cha-bó͘-kiáⁿ, A-se-la̍p, kā Iok-sek siⁿ--ê.  21). Piān-ngá-bín ê kiáⁿ; Pí-la̍h, Pí-kiat, A-si̍t-pia̍t, Ki-la̍h, Nái-bān, Í-hi, Lô-si̍t, Bó͘-pêng, Hō͘-pêng, A-le̍k;  22). che sī La̍h-kiat kā Ngá-kok só͘ siⁿ ê kiáⁿ-sun, kiōng cha̍p-sì lâng.  23). Tàn ê kiáⁿ, Hō͘-sin.  24). Ná-hut-tha-lī ê kiáⁿ; Ngá-siat, Ko͘-nî, Iâ-sek, Sī-léng;  25). che sī La̍h-pan hō͘ i ê cha-bó͘-kiáⁿ La̍h-kiat ê lú-pī Phek-la̍h só͘ siⁿ ê kiáⁿ-sun, chiū-sī i kā Ngá-kok só͘ siⁿ--ê;  kiōng chhit-lâng.  26). Hiah-ê kap Ngá-kok saⁿ-kap kàu Ai-ki̍p--ê, tû i ê sim-pū í-gōa, kìⁿ-nā tùi i sin-khu só͘ chhut--ê, kiōng la̍k-cha̍p-la̍k lâng.  27). Koh ū Iok-sek tī Ai-ki̍p só͘ siⁿ ê kiáⁿ, nn̄g-ê;  Ngá-kok ê ke lâi kàu Ai-ki̍p--ê kiōng chhit-cha̍p lâng.
	28). Ngá-kok chhe Iû-tāi chòe-thâu khì kìⁿ Iok-sek, thang chhōa in khì Ko-san;  in chiū kàu Ko-san ê tōe.  29). Iok-sek pī-pān i ê chhia;  khì Ko-san, ngiâ-chih i ê lāu-pē Í-sek-lia̍t;  kàu kìⁿ--tio̍h bīn, chiū phak tī lāu-pē ê ām-kún, tī ām-kún--nih khàu kú-kú.  30). Í-sek-lia̍t kā Iok-sek kóng, Góa kìⁿ--tio̍h lí ê bīn, chai lí iáu oa̍h--teh, góa taⁿ sí ia̍h kam-sim.  31). Iok-sek kā i ê hiaⁿ-tī kap lāu-pē ê ke kóng, Góa beh chiūⁿ-khì thong-ti Hoat-ló, kā i kóng, Góa ê hiaⁿ-tī kap góa ê lāu-pē ê ke, chêng tī Ka-lâm tōe--ê, taⁿ lóng lâi kàu góa chia.  32). In sī bo̍k-chiá, in-ūi in sī chhī cheng-siⁿ ê lâng;  in chiong iûⁿ-kûn, gû-kûn, kap it-chhè só͘-ū--ê lóng tòa--lâi.  33). Hoat-ló tiàu lín ê sî, nā mn̄g lín kóng, Lín chòe sím-mi̍h thâu-lō͘?  34). lín tio̍h kóng, Lí ê lô͘-po̍k, tùi siàu-liân kàu-taⁿ, goán liân goán ê chó͘-kong lóng sī teh chhī cheng-siⁿ;  án-ni lín thang lâi khiā tī Ko-san ê tōe;  in-ūi kìⁿ-nā chhī cheng-siⁿ--ê, lóng sī Ai-ki̍p lâng só͘ iàm-chiān.

[47]	Iok-sek ji̍p--khì kā Hoat-ló kóng, Góa ê lāu-pē kap góa ê hiaⁿ-tī tòa in ê iûⁿ-kûn, gû-kûn, kap it-chhè só͘-ū--ê, tùi Ka-lâm tōe lâi;  taⁿ tī Ko-san ê tōe.  2). Iok-sek tùi i ê hiaⁿ-tī ê tiong-kan kéng gō͘ lâng, chhōa in khì kìⁿ Hoat-ló.  3). Hoat-ló mn̄g Iok-sek ê hiaⁿ-tī kóng, Lín chòe sím-mi̍h thâu-lō͘?  In kā Hoat-ló kóng, Lí ê lô͘-po̍k pún-sin, kap goán ê chó͘-kong, lóng sī kò͘-iûⁿ ê lâng.  4). In koh kā Hoat-ló kóng, Ka-lâm tōe ki-hng chin siong-tiōng, lô͘-po̍k ê iûⁿ-kûn bô chháu thang chia̍h;  só͘-í goán lâi, sī beh kià-kha tī-chia;  taⁿ kiû lí iông-ún lí ê lô͘-po̍k tiàm tī Ko-san tōe.  5). Hoat-ló kā Iok-sek kóng, Lí ê lāu-pē kap lí ê hiaⁿ-tī lâi kàu lí chia;  6). Ai-ki̍p tōe lóng tī lí ê bīn-chêng;  hō͘ lí ê lāu-pē kap lí ê hiaⁿ-tī tòa tī kok-lāi tē it hó ê tōe;  in thang tòa tī Ko-san ê tōe;  lí nā chai in tiong-kan khah ū pún-sū ê lâng, chiū phài in koán-kò͘ góa ê cheng-siⁿ.  7). Iok-sek chhōa i ê lāu-pē Ngá-kok ji̍p--khì khiā tī Hoat-ló ê bīn-chêng;  Ngá-kok chiū kā Hoat-ló chiok-hok.  8). Hoat-ló mn̄g Ngá-kok kóng, Lí it-seng ê nî-ji̍t sī jōa-chōe ah?  9). Ngá-kok kā Hoat-ló kóng, góa kià-kha tī sè-kan ê nî-ji̍t sī chi̍t-pah saⁿ-cha̍p hè.  Góa it-seng ê nî-ji̍t ia̍h chió, ia̍h kan-khó͘, m̄-ta̍t-tio̍h góa ê lia̍t-chó͘ kià-kha tī sè-kan ê nî-ji̍t.  10). Ngá-kok koh kā Hoat-ló chiok-hok;  chiū tùi Hoat-ló ê bīn-chêng chhut-khì.  11). Iok-sek chiàu Hoat-ló ê bēng-lēng, chiong Ai-ki̍p kok tē-it hó ê tōe, chiū-sī Lân-sek ê tōe, hō͘ i ê lāu-pē kap i hiaⁿ-tī khiā-khí, chòe sán-gia̍p.  12). Iok-sek ēng bí-niû hōng-sêng i ê lāu-pē, kap i ê hiaⁿ-tī, kap i ê lāu-pē choân-ke;  lóng chiàu in ê lâng-gia̍h lâi kiong-kip in.
	13). Ki-hng chin siong-tiōng, choân-tōe lóng bô bí-niû;  sīm-chì Ai-ki̍p tōe kap Ka-lâm tōe ê lâng, in-ūi ki-hng ê iân-kò͘, gō kàu hūn--khì.  14). Iok-sek chū-chi̍p Ai-ki̍p tōe kap Ka-lâm tōe só͘ ū ê gûn, chiū-sī in tia̍h bí-niû ê gûn;  Iok-sek chiū chiong hiah ê gûn tòa kàu Hoat-ló ê keng.  15). Ai-ki̍p tōe kap Ka-lâm tōe ê gûn lóng ēng-liáu;  Ai-ki̍p chèng-lâng lóng lâi kìⁿ Iok-sek kóng, Goán ê gûn lóng ēng-liáu lah,  kiû lí hō͘ goán bí-niû;  goán siáⁿ-sū tio̍h sí tī lí ê bīn-chêng?  16). Iok-sek kóng, Nā sī gûn ēng-liáu, lín ê cheng-siⁿ thang khan--lâi;  góa ūi-tio̍h lín ê cheng-siⁿ beh hō͘ lín bí-niû.  17). In chiū chiong cheng-siⁿ kóaⁿ kàu Iok-sek hia;  Iok-sek chiū ēng bí-niû ōaⁿ in ê bé, iûⁿ-kûn, gû-kûn, kap lû;  hit-nî ūi-tio̍h ōaⁿ in it-chhè ê cheng-siⁿ, chiū ēng bí-niû iúⁿ-chhī in.  18). Hit-nî í-keng kè;  tē-jī nî, in koh lâi kìⁿ Iok-sek, kā i kóng, Goán bōe môa--tit góa ê chú, goán ê gûn lóng ēng-liáu, cheng-siⁿ ia̍h lóng kui tī góa ê chú, goán tī góa ê chú ê bīn-chêng, tû goán ê sin-thé kap goán ê chhân-tōe í-gōa, bô chhun chi̍t-hāng.  19). goán siáⁿ-sū lâng sí, tōe pha-hng, tī lí ê ba̍k-chiu-chêng ah?  kiû lí ēng bí-niû bóe goán kap goán ê tōe;  goán kap goán ê tōe chòe Hoat-ló ê lō͘-ēng;  koh ēng chéng-chí hō͘ goán, hō͘ goán tit-tio̍h oa̍h, bián sí, thó͘-tōe ia̍h bián pha-hng.
	20). Tùi án-ni Iok-sek ūi Hoat-ló bóe Ai-ki̍p só͘ ū ê tōe;  Ai-ki̍p lâng in-ūi hō͘ ki-hng só͘ pek, ta̍k-lâng lóng bōe i ê chhân-tōe;  hiah ê tōe chiū lóng kui tī Hoat-ló.  21). Iok-sek chiàu chiah ê siâⁿ-ip chhian-sóa Ai-ki̍p ê peh-sìⁿ tùi Ai-ki̍p chit-pêng kàu tī hit-pêng.  22). To̍k-to̍k chè-si ê tōe Hoat-ló bô bóe--i;  in-ūi chè-si ū tùi Hoat-ló tit-tio̍h tiāⁿ-tio̍h ê niû;  in chia̍h Hoat-ló só͘ hō͘ in ê niû;  só͘-í in bô bōe in ê tōe.  23). Iok-sek kā peh-sìⁿ kóng, Góa kin-á-ji̍t ūi Hoat-ló bóe lín kap lín ê tōe;  khòaⁿ ah, tī-chia ū chéng-chí hō͘ lín, lín thang khì choh-chhân;  24). kàu siu-sêng ê sî, lín tio̍h chiong gō͘-hūn-chi̍t la̍p hō͘ Hoat-ló;  sì-hūn kui lín, chòe chhân--nih ê chéng-chí, ia̍h chòe lín kap lín ke-lāi lâng ê chia̍h-mi̍h, í-ki̍p lín ê gín-á ê chia̍h-mi̍h.  25). In kóng, Lí ū kiù goán ê sìⁿ-miā;  goān goán tī góa ê chú ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, goán beh chòe Hoat-ló ê lô͘-po̍k.  26). Án-ni Iok-sek ūi Ai-ki̍p ê tōe, siat-li̍p tiāⁿ-tio̍h ê lē, kàu tī kin-á-ji̍t;  Hoat-ló tit-tio̍h gō͘-hūn ê chi̍t-hūn;  to̍k-to̍k chè-si ê tōe bô kui Hoat-ló.
	27). Í-sek-lia̍t lâng khiā-khí Ai-ki̍p kok, Ko-san ê tōe, in tī-hia kiàn-tì sán-gia̍p, koh siⁿ-thòaⁿ ke̍k-kî chōe.  28). Ngá-kok tiàm tī Ai-ki̍p tōe cha̍p-chhit nî.  Ngá-kok it-seng ê nî-ji̍t sī chi̍t-pah sì-cha̍p-chhit hè.  29). Í-sek-lia̍t sí ê ji̍t kūn lah;  i chiū kiò i ê kiáⁿ Iok-sek lâi, kā i kóng, Góa nā tī lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, chhiáⁿ lí hē chhiú tī góa ê tōa-thúi-ē, ēng chû-ài kap sêng-si̍t khoán-thāi góa;  m̄-thang bâi-chòng góa tī Ai-ki̍p.  Góa kap góa ê pē-kong tâng-khùn ê sî, lí tio̍h chiong góa tòa chhut Ai-ki̍p, bâi-chòng tī in bâi-chòng ê tōe.  Iok-sek kóng, Góa beh chiàu lí ê ōe lâi kiâⁿ.  31). Ngá-kok kóng, Lí tio̍h tùi góa chiù-chōa;  i chiū tùi i chiù-chōa.  Tùi án-ni Í-sek-lia̍t òa chhng-thâu kèng-pài Siōng-tè.

[48]	Chiah ê tāi-chì liáu-āu, ū lâng kā Iok-sek kóng, Lín lāu-pē phòa-pīⁿ lah;  i chiū chhōa i nn̄g ê kiáⁿ Má-ná-se, Í-hoat-liân, saⁿ-kap khì.  2). Ū lâng thong-ti Ngá-kok kóng, Lí khòaⁿ, lí ê kiáⁿ Iok-sek lâi beh chhē lí;  Í-sek-lia̍t chiū bián-kióng khí-lâi, chē tī bîn-chhn̂g.  3). Ngá-kok kā Iok-sek kóng, Choân-lêng ê Siōng-tè bat tī Ka-lâm tōe ê Lō͘-su tùi góa chhut-hiān, sù-hok góa;  4). kā góa kóng, Góa beh hō͘ lí siⁿ-thòaⁿ chōe-chōe, chiâⁿ-chòe chōe-chōe peh-sìⁿ;  ia̍h beh chiong chit ê tōe siúⁿ-sù lí ê hō͘-è, chòe éng-oán ê gia̍p.  5). Góa bē kàu Ai-ki̍p lí chia ê tāi-seng, lí tī Ai-ki̍p tōe só͘ siⁿ nn̄g ê kiáⁿ, Í-hoat-liân Má-ná-se, sī góa-ê, chhin-chhiūⁿ  Liû-piān Se-biān sī góa-ê chi̍t-iūⁿ.  6). Tī in í-āu, lí só͘ siⁿ ê kiáⁿ, chiū-sī lí ê;  in thang kui tī in nn̄g ê hiaⁿ ê miâ-ē, tit-tio̍h gia̍p.  7). Lūn-kàu góa, góa tùi Pa-tàn lâi ê sî, La̍h-kiat sí tī góa ê ba̍k-chiu-chêng, tī Ka-lâm tōe, tī lō͘--nih ê tiong-kan, lī-khui Í-hoat-tha iáu ū chi̍t-chām;  góa chiū kā i bâi-chòng tī Í-hoat-tha ê lō͘. (Í-hoat-tha chiū-sī Pek-lī-hêng).
	8). Í-sek-lia̍t khòaⁿ-kìⁿ Iok-sek nn̄g ê kiáⁿ, chiū kóng, Che sī chī-chūi?  9). Iok-sek kā in lāu-pē kóng, Che sī góa ê kiáⁿ, Siōng-tè tī-chia siúⁿ-sù góa--ê.  Kóng, Chhiáⁿ lí chhōa in óa-kūn góa;  góa beh kā in chiok-hok.  10). Í-sek-lia̍t nî-lāu, ba̍k-chiu hoe bōe khòaⁿ-kìⁿ;  Iok-sek chhōa in kūn-óa i ê bīn-chêng, i chiū kā in chim-chhùi phō in.  11). Í-sek-lia̍t kā Iok-sek kóng, Góa bô phah-sǹg ōe kìⁿ-tio̍h lí ê bīn;  taⁿ Siōng-tè koh hō͘ góa khòaⁿ-tio̍h lí ê kiáⁿ.  12). Iok-sek chiong nn̄g ê kiáⁿ tùi i nn̄g ê kha-thâu-u-tiong chhōa--chhut-lâi;  pún-sin chiū phak-lo̍h tōe pài.  13). Āu-lâi Iok-sek koh khan in nn̄g-ê, chiàⁿ-chhiú khan Í-hoat-liân ǹg Í-sek-lia̍t ê tò-chhiú, tò-chhiú khan Má-ná-se ǹg Í-sek-lia̍t ê chiàⁿ-chhiú, chhōa in kūn-óa i.  14). Í-sek-lia̍t chhun chiàⁿ-chhiú hōaⁿ Í-hoat-liân ê thâu-khak, i sī tē-jī--ê, koh phah-chhe ēng tò-chhiú hōaⁿ Má-ná-se ê thâu-khak, Má-ná-se pún sī tōa-kiáⁿ.  15). I chiū kā Iok-sek chiok-hok kóng, Goān góa ê chó͘ A-pek-la̍h-hán, kap góa ê pē Í-sat só͘ kiâⁿ tī I bīn-chêng ê Siōng-tè, chiū-sī it-seng pó-iúⁿ góa kàu tī kin-á-ji̍t ê Siōng-tè, kiù-sio̍k góa thoat-lī it-chhè ê hoān-lān, hit ê Sù-chiá, sù-hok hō͘ chí nn̄g ê gín-á;  goān in kui tī góa ê miâ-ē, kap góa chó͘ A-pek-la̍h-hán, góa ê pē Í-sat, ê miâ-ē;  koh goān in tī sè-kài-tiong siⁿ-thòaⁿ chin-chōe.  17). Iok-sek khòaⁿ i ê lāu-pē ēng chiàⁿ-chhiú hōaⁿ tī Í-hoat-liân ê thâu-khak, bô hoaⁿ-hí;  chiū tháⁿ i ê lāu-pē ê chhiú, beh tùi Í-hoat-liân ê thâu-khak sóa kàu Má-ná-se ê thâu-khak.  18). Iok-sek kā i ê lāu-pē kóng, Góa ê pē ah, m̄-sī án-ni;  chit-ê sī tōa-kiáⁿ, kiû lí ēng chiàⁿ-chhiú hōaⁿ i ê thâu-khak.  19). I ê lāu-pē m̄-thàn kóng, Góa chai, góa ê kiáⁿ, góa chai;  i ia̍h beh chiâⁿ-chòe chi̍t-cho̍k, ia̍h beh khoah-tōa;  chóng-sī i ê sió-tī chiong-lâi pí i khah-tōa;  i ê sió-tī ê hō͘-è beh chiâⁿ-chòe chōe-chōe cho̍k.  20). Tng hit-ji̍t chiū kā in chiok-hok kóng, Í-sek-lia̍t lâng beh kí lí lâi chiok-hok lâng kóng, Goān Siōng-tè hō͘ lí chhin-chhiūⁿ Í-hoat-liân, chhin-chhiūⁿ Má-ná-se chi̍t-iūⁿ;  tùi án-ni li̍p Í-hoat-liân tī Má-ná-se ê tāi-seng.  21). Í-sek-lia̍t koh kā Iok-sek kóng, Góa beh sí lah;  chóng-sī Siōng-tè beh kap lí tī-teh, beh chhōa lín tò--khì lín lia̍t-chó͘ ê tōe.  22). Góa chêng ēng góa ê keng, góa ê to, tùi A-mô͘-lī lâng ê chhiú chhiúⁿ-lâi hit tè-tōe, góa taⁿ hō͘ lí, pí lí ê hiaⁿ-tī tit-tio̍h khah-ke.

[49]	Ngá-kok kiò i hiah ê kiáⁿ lâi kóng, Lín lóng chū-chi̍p, góa beh chiong lín ji̍t-āu só͘ ōe tú-tio̍h ê sū kā lín kóng.
2). 	Ngá-kok chiah ê kiáⁿ, lín tio̍h chū-chi̍p lâi thiaⁿ,
	Tio̍h thiaⁿ lín lāu-pē ê ōe.
3).	Liû-piān ah, lí sī góa ê tōa-kiáⁿ, góa ê koân-sè, góa ê khùi-la̍t ê khí-thâu,
	Ui-giâm ê te̍k-sek--ê, koân-lêng ê te̍k-sek--ê.
4).	Chóng-sī lí chhin-chhiūⁿ chúi teh-kún, tek-khak bōe tit-tio̍h ku thâu-ūi;
	In-ūi lí peh-chiūⁿ lín lāu-pē ê bîn-chhn̂g;
	Hit-sî lí phah lâ-sâm i;  i peh-chiūⁿ góa ê pho͘.
5).	Se-biān Lī-bī sī hiaⁿ-tī;
	In ê to-kiàm sī hiong-ok ê khì-kū.
6).	Góa ê sim-sîn ah, lí m̄-thang kap in tâng kè-bô͘;
	Góa ê sîn-hûn ah, lí m̄-thang kap in ê hōe-chiòng liân-lo̍k.
	In-ūi in thèng-khí siū-khì, thâi-sí lâng,
	In chhut-chāi í-sù koah-tn̄g gû-thúi ê tōa-kun.
7).	In ê siū-khì sò-pō, thang chiù-chó͘;
	In ê hūn-khì chân-jím, ia̍h sī thang chiù-chó͘;
	Góa beh pun-khui in tī Ngá-kok ke,
	Sì-sòaⁿ in tī Í-sek-lia̍t cho̍k.
8).	Iû-tāi ah, lí ê hiaⁿ-tī beh o-ló lí;
	Lí ê chhiú beh chhi̍h tùi-te̍k ê ām-kún;
	Lí ê lāu-pē ê kiáⁿ beh phak-pài tī lí ê bīn-chêng.
9).	Iû-tāi sī sòe-chiah sai;
	Góa ê kiáⁿ ah, lí tùi só͘ jiàu--tio̍h ê mi̍h, chiū chiūⁿ-khì;
	I khut-lo̍h, i thìⁿ-kha, chhin-chhiūⁿ sai;
	Ia̍h chhin-chhiūⁿ bú ê sai, chī-chūi káⁿ jiá i?
10).	Koân-pèng bô lī-khui Iû-tāi,
	Tī-lí--ê bô lī-khui i nn̄g ki kha ê tiong-kan,
	Kàu Sī-lô lâi;
	Lia̍t-pang lóng beh kui i.
11).	Pa̍k i ê lû-á tī phû-tô-chhiū,
	Pa̍k i ê lû-á-kiáⁿ tī hó ê phû-tô-chhiū;
	Ēng phû-tô-chiú sóe i ê i-ho̍k,
	Ēng phû-tô-chiap sóe i ê i-chiûⁿ.
12).	I ê ba̍k-chiu in-ūi chiú lâi âng,
	I ê chhùi-khí in-ūi leng lâi pe̍h.
13).	Se-pò͘-lûn beh khiā-khí hái-kháu,
	Beh chòe pha-chûn ê hái-kháu;
	I ê kài beh kàu Se-tùn.
14).	Í-sat-ka sī ióng ê lû,
	Tó tī iûⁿ-tiâu ê tiong-kan;
15).	I khòaⁿ an-chēng chòe hó, khòaⁿ thó͘-tōe chòe súi;
	Àⁿ keng-thâu taⁿ-teh, chiâⁿ-chòe lô-khó͘ ê lô͘-po̍k.
16).	Tàn beh phòaⁿ-toàn i ê peh-sìⁿ,
	Chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t chi-phài ê chi̍t-ê.
17).	Tàn beh chòe lō͘--nih ê chôa,
	Lō͘-tiong ê to̍k-chôa;
	Kā siong  bé-tôe, khiā ê lâng hiàⁿ tùi āu-bīn lo̍h--khì.
18).	Iâ-hô-hoa ah, góa ū thèng-hāu Lí ê chín-kiù.
19).	Ka-tek beh hō͘ kun-tūi tui-pek,
	Chóng-sī i beh tui-pek in ê kha-āu-tiⁿ.
20).	A-siat beh chhut hó ê bí-niû,
	Koh chhut ông só͘ chia̍h ê hó-mi̍h.
21).	Ná-hut-tha-lī sī tháu-pàng ê lo̍k-bú,
	Chhut hó-thiaⁿ ê ōe.
22).	Iok-sek sī gâu kiat ké-chí ê chhiū-ki;
	I ê chhiū-ki chhun-chhut chhiûⁿ-gōa.
23).	Siā-chìⁿ ê lâng tōa siong-hāi i,
	Ēng chìⁿ siā i, khún-pek i;
24).	Chóng-sī i ê keng iû-goân ân,
	I ê chhiú iā tit-tio̍h ū la̍t;
	Che sī tùi Ngá-kok ê Choân-lêng--ê ê chhiú,
	(Tùi che chiū ū chhut bo̍k-chiá, Í-sek-lia̍t ê chio̍h-pôaⁿ),
25).	Iah tùi lí ê pē ê Siōng-tè, I beh pang-chān lí;
	Koh tùi hit ê Choân-lêng--ê, I beh sù-hok lí;
	Beh ēng thiⁿ-téng kàng-lo̍h ê hok-khì,
	Chhim-ian só͘ khǹg ê hok-khì,
	Í-ki̍p chia̍h-leng seng-sán ê hok-khì, lóng beh hō͘ lí.
26).	Lí ê lāu-pē só͘ chiok ê hok-khì,
	Iâⁿ-kè góa ê pē-kong só͘ chiok ê hok-khì,
	Ti̍t-kàu éng sè-tāi ê soaⁿ-niá ke̍k-thâu ê piⁿ-kài;
	Chiah ê hok-khì beh kàng-lo̍h tī Iok-sek ê thâu-khak,
	Lîm-kàu hit ê kap hiaⁿ-tī te̍k-pia̍t-ê ê thâu-khak-téng.
27).	Piān-ngá-bín sī gâu peh-thiah ê chhâi-lông;
	Chá-khí-sî chia̍h i só͘ jiàu--tio̍h-ê,
	Ê-hng-sî pun i só͘ chhiúⁿ--tio̍h ê.
	28). Che it-chhè sī Í-sek-lia̍t ê cha̍p-jī chi-phài;  che ia̍h sī in ê lāu-pē tùi in só͘ kóng ê ōe, kā in só͘ chiok-hok--ê;  lóng sī chiàu ta̍k-lâng ê hok-hūn, kā in chiok-hok.  29). I koh hoan-hù in kóng, Góa beh tò-khì góa ê lia̍t-chó͘ hia, lín tio̍h chiong góa bâi-chòng tī Hek-lâng Í-hut-lûn chhân--nih ê hia̍t, kap góa ê pē-kong siâng só͘-chāi;  30). chiū-sī tī Ka-lâm tōe Bān-lī ê bīn-chêng, Be̍k-pí-la̍h chhân--nih ê hia̍t;  hit ê hia̍t kap chhân sī A-pek-la̍h-hán tùi Hek-lâng Í-hut-lûn bóe chòe gia̍p, lâi chòe bōng-tōe ê.  31). Tī-hia bâi-chòng A-pek-la̍h-hán kap i ê bó͘ Sat-la̍h;  koh tī-hia bâi-chòng Í-sat kap i ê bó͘ Lī-pek-ka;  góa ia̍h tī-hia bâi-chòng Lī-a.  32). Hit khu chhân kap hit lāi-bīn ê hia̍t, sī tùi Hek-lâng bóe--ê.  33). Ngá-kok hoan-hù i hiah ê kiáⁿ bêng-pe̍k, kha kiu-chiūⁿ chhn̂g, chiū khùi tn̄g, tò--khì i ê lia̍t-chó͘ hia.

[50]	Iok-sek phak tī i ê lāu-pē ê bīn, thî-khàu, chim--i.  Iok-sek hoan-hù su-hāu i ê i-seng, ēng hiuⁿ-liāu koàn i ê lāu-pē;  i-seng chiū ēng hiuⁿ-liāu koàn Í-sek-lia̍t.  3). Koàn sin-si tiāⁿ-tio̍h ê lē tio̍h sì-cha̍p ji̍t;  hit ê sì-cha̍p ji̍t móa, koh Ai-ki̍p lâng ūi i thî-khàu chhit-cha̍p ji̍t.
	4). Ūi-tio̍h i thî-khàu ê ji̍t í-keng kè, Iok-sek tùi Hoat-ló ke-lāi ê lâng kóng, Góa nā tī lín ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, chhiáⁿ lín thong-ti Hoat-ló, kā i kóng,  5). Góa ê lāu-pē kah góa chiù-chōa kóng, Góa beh sí lah, lí tio̍h chiong góa bâi-chòng tī Ka-lâm tōe, tī góa ūi pún-sin só͘ ku̍t ê bōng;  taⁿ kiû lí chún góa chiūⁿ--khì bâi-chòng góa ê lāu-pē, jiân-āu góa beh tò-tńg--lâi.  6). Hoat-ló kóng, Lí thang chiūⁿ--khì bâi-chòng lí ê lāu-pē, chiàu i só͘ kah lí chiù ê chōa.  7). Tùi án-ni Iok-sek chiūⁿ--khì bâi-chòng i ê lāu-pē;  kap i saⁿ-kap chiūⁿ--khì ê, ū Hoat-ló ê chèng jîn-sîn, kap Hoat-ló ke-lāi ê tióng-ló, kap Ai-ki̍p kok chèng tióng-ló.  8). Koh ū Iok-sek choân-ke, kap i hiah ê hiaⁿ-tī, í-ki̍p i ê lāu-pē ê ke-koàn;  chí-ū in ê gín-á, kap iûⁿ-kûn gû-kûn, lóng lâu tī Ko-san tōe.  9). Koh ū chhia kap khiâ-bé--ê, hit-tīn ê lâng put-chí chōe.  10). In kàu Iok-tàn hô gōa, A-ta̍t ê gō͘-kak-tiûⁿ, chiū tī-hia tōa thî-khàu, tōa ai-siong;  Iok-sek ūi-tio̍h lāu-pē pi-ai chhit-ji̍t.  11). Ka-lâm tōe khiā-khí ê peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ A-ta̍t gō͘-kak-tiûⁿ ê thî-khàu, chiū kóng, Che sī Ai-ki̍p lâng chi̍t-tiûⁿ ê tōa thî-khàu;  in-ūi án-ni, hit ê tōe miâ kiò A-pek-be̍k-se, sī tī Iok-tàn hô gōa.  12). Ngá-kok hiah ê kiáⁿ chiū chiàu lāu-pē só͘ hoan-hù--ê kā i chòe;  13). hiah ê kiáⁿ chiong i ūn kàu Ka-lâm tōe, bâi-chòng tī Bān-lī ê thâu-chêng, Be̍k-pí-la̍h chhân--nih ê hia̍t, hit ê hia̍t kap chhân sī A-pek-la̍h-hán tùi Hek-lâng Í-hut-lûn bóe chòe gia̍p, lâi chòe bōng-tōe ê.  14). Iok-sek bâi-chòng in lāu-pē í-āu, chiū kap chèng hiaⁿ-tī, í-ki̍p it-chhè kap i chiūⁿ-khì bâi-chòng in lāu-pē ê lâng, lóng tò-tńg Ai-ki̍p.
	15). Iok-sek hiah ê hiaⁿ khòaⁿ in lāu-pē í-keng sí, chiū kóng, Kiám-chhái Iok-sek beh oàn-hūn lán, chiàu lán chêng khoán-thāi i lóng-chóng ê pháiⁿ, it-chīn pò-èng lán.  16). In chiū thok lâng khì kìⁿ Iok-sek kóng, Lí ê lāu-pē bē sí ê tāi-seng, hoan-hù kóng,  17). Lín tio̍h tùi Iok-sek án-ni kóng,  Chêng lí chiah ê hiaⁿ pháiⁿ khoán-thāi lí, kiû lí sià-bián in ê kè-sit kap chōe-ok;  taⁿ kiû lí sià-bián lí ê lāu-pē ê Siōng-tè ê lô͘-po̍k ê kè-sit.  In tùi Iok-sek kóng chiah ê ōe, Iok-sek chiū thî-khàu.  18). I chiah ê hiaⁿ koh lâi phak tī i bīn-chêng kóng, Goán sī lí ê lô͘-po̍k.  19). Iok-sek kā in kóng, M̄-bián kiaⁿ;  góa kiám thòe Siōng-tè mah?  20). Chêng lín ê ì-sù sī pháiⁿ, chóng-sī Siōng-tè ê ì-sù sī hó;  beh pó-choân chōe-chōe lâng ê sìⁿ-miā, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t.  21). Taⁿ lín m̄-bián kiaⁿ;  góa beh iúⁿ-chhī lín, kap lín ê kiáⁿ-jî.  Tùi án-ni Iok-sek ēng chhin-ài ê ōe an-ùi in.
	22). Iok-sek kap in lāu-pē ê ke-koàn lóng tiàm Ai-ki̍p;  Iok-sek chia̍h pah-it hè.  23). Iok-sek tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ Í-hoat-liân tē-saⁿ tāi ê sun;  Má-ná-se ê sun Má-kiat ê kiáⁿ, Iok-sek ia̍h phō in tī kha-thâu-u.  24). Iok-sek tùi i ê hiaⁿ-tī kóng, Góa beh sí lah;  chóng-sī Siōng-tè tek-khak khòaⁿ-kò͘ lín, chhōa lín tùi chit só͘-chāi chiūⁿ-khì, kàu I chiù-chōa èng-ún hō͘ A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok ê tōe.  25). Iok-sek kah Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun chiù-chōa kóng, Siōng-tè tek-khak chiàu-kò͘ lín, lín tio̍h chiong góa ê kut-thâu ūn-chiūⁿ--khì.  Iok-sek sí, tú-á pah-it hè;  lâng ēng hiuⁿ-liāu kā i koàn;  chiong i siu-lo̍h koan, thêng tī Ai-ki̍p.</text>
      <sha1>aq7vppwjd2lfxbn1l4478wlm5xt54bo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sam-jū-keng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3128</id>
    <revision>
      <id>3575</id>
      <parentid>3574</parentid>
      <timestamp>2007-12-17T14:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Jîn chi chho͘

Sèng pún siān

Sèng siong kūn

Si̍p siong oán

Kó͘ put kàu

Sèng nái chhian

Kàu chi tō

Kùi í choan

Sek Bēng-bú

Te̍k lîn chhú

Chú put ha̍k

Toān ki-thú

Tō͘ Ian-san

Iú gī hong

Kàu ngó͘ chú

Bêng kū iông

Ióng put kàu

Hū chi kò

Kàu put giâm

Su chi tō

Chú put ha̍k

Hui só͘ gî

Iù put ha̍k

Nó͘ hô uî

Gio̍k put tok

Put sêng khì

Jîn put ha̍k

Put ti gī

Uî jîn-chú

Hong siàu sî

Chhin su iú

Si̍p lé-gî

Hiong kiú lêng

Lêng un se̍k

Iông sù sòe

Lêng jiōng lê

Hàu û chhin

Só͘ tong chip

Tē û tióng

Gî sian ti

Siú hàu tē

Chhù kiàn bûn

Ti bó͘ sò͘

Sek bó͘ bûn

It jî si̍p

Si̍p jî pek

Pek jî chhian

Chhian jî bān

Sam-châi--chiá

Thian tē jîn

Sam-kong--chiá

Ji̍t goa̍t seng

Sam-kong--chiá

Kun sîn gī

Hū-chú chhin

Hu-hū sūn

Oa̍t chhun hē

Oa̍t chhiu tang

Chhú sù sî

Ūn put kiông

Oa̍t lâm pok

Oa̍t se tong

Chhú sù-hong

Èng hō͘ tiong

Oa̍t súi hó͘ⁿ

Bo̍k kim thó͘

Chhú ngó͘ hêng

Pún hō͘ sò͘

Oa̍t jîn gī

Lé tì sìn

Chhú ngó͘ siông

Put iông būn

Tō liông siok

Be̍k sú chek

Chhú lio̍k-kok

Jîn só͘ si̍t

Má ngiû iông

Ke khián sí

Chhú lio̍k-thiok

Jîn só͘ sū</text>
      <sha1>kfs6xpdnbex9kmpdf4b2dyxfvx332c0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sam-jī-keng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3129</id>
    <redirect title="Sam-jū-keng" />
    <revision>
      <id>3528</id>
      <timestamp>2007-12-13T14:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <comment>Choán khì [[Sam-jū-keng]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT[[Sam-jū-keng]]</text>
      <sha1>8ag9nt1ir26ki6wnotsag0cuxl4yfs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chēng Iā Su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3130</id>
    <revision>
      <id>3554</id>
      <parentid>3534</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T16:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
| title    = Chēng Iā Su
| section  =
| author   = Lí Pe̍k
| previous =
| next     =
| notes    =
}}

Chhông chiân bêng-goa̍t kong

Gî sī tē-siōng song

Kú thiô bōng bêng-goa̍t

Te thiô su kò͘-hiong

[[Category:Si]]</text>
      <sha1>im4nmymg1cnt5rseka28k306mnhcwjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Si</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3131</id>
    <revision>
      <id>3533</id>
      <timestamp>2007-12-14T15:23:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <comment>Sin ia̍h: [[Category:Chok-phín ê chú-tê]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-phín ê chú-tê]]</text>
      <sha1>9hu75vs1q51va86neniuf4f1frk0woc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chok-chiá:Lí Pe̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3132</id>
    <revision>
      <id>8427</id>
      <parentid>3549</parentid>
      <timestamp>2016-03-22T11:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Goa̍t Hā To̍k Chiok (Hoa Kan It Hô͘ Chiú)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{Author|
 Name=Lí Pe̍k
|Dates=701 nî - 762 nî
|FileUnder=Lí Pe̍k
|FirstLetterLastName=L
|Wikipedia=Lí Pe̍k
|Wikiquote=
|MiscBio=
|TOC=
|Image=LiBai.jpg
}}

==Chok-phín==
*[[Chēng Iā Su]]
*[[Goa̍t Hā To̍k Chiok (Hoa Kan It Hô͘ Chiú)]]</text>
      <sha1>a5r0063n4axra0t6dfw9ucwqe7tx7m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Author</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3133</id>
    <revision>
      <id>3546</id>
      <parentid>3545</parentid>
      <timestamp>2007-12-14T15:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;vcard&quot;&gt;
{| style=&quot;width:100%; margin-bottom:5px; border:1px solid #BEA2A2; background:#E4D8D8;&quot; 
|-
| style=&quot;width:20%;&quot;| &lt;small&gt;←[[:Category:Chok-chiá_{{{FirstLetterLastName}}}|Chok-chiá_{{{FirstLetterLastName}}}]]&lt;/small&gt;
| style=&quot;width:60%; text-align:center;&quot; | '''&lt;span class=fn&gt;{{{Name}}}&lt;/span&gt;'''{{#if:{{{Dates|}}}|&lt;br /&gt;({{{Dates}}})}}
| style=&quot;width:20%;&quot; |
|}
{| style=&quot;width:100%; border-bottom:1px solid #A88; background:#fAfAff; font-size:small;&quot; class=&quot;note&quot;
|- 
| &lt;div style=&quot;float:right;clear:right;&quot; {{HideIfEmpty|{{{TOC}}}}}&gt;__TOC__&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin:5px;&quot; {{HideIfEmpty|{{{Wikipedia}}}}}&gt; &lt;div style=&quot;display: table-cell; vertical-align: middle;&quot;&gt;[[Image:Wikipedia-logo.png|20px]] '''[[w:{{{Wikipedia}}}|Holopedia]]''' ê siāu-kái&lt;/div&gt; &lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin:5px;&quot; {{HideIfEmpty|{{{Wikiquote}}}}}&gt; &lt;div style=&quot;display: table-cell; vertical-align: middle;&quot;&gt;[[Image:Wikiquote-logo.svg|20px]] '''[[q:{{{Wikiquote}}}|Wikiquote]]''' ê ín-iōng-kú&lt;/div&gt; &lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin:5px;&quot; {{HideIfEmpty|{{{MiscBio}}}}}&gt; &lt;div style=&quot;display: table-cell; vertical-align:middle;&quot;&gt;{{{MiscBio}}}&lt;/div&gt; &lt;/div&gt;
__NOEDITSECTION__ 
|}
&lt;/div&gt;
{{#if:{{{Image|}}}|[[Image:{{{Image}}}|thumb|200px|{{#if:{{{image_caption|}}}|{{{image_caption}}}|{{{Name|}}}}}]]}}
&lt;includeonly&gt;{{#if:{{{FileUnder|}}}|[[category:{{{FileUnder}}}|0]]}} [[Category:Chok-chiá|{{{FileUnder|}}}]] [[Category:Chok-chiá_{{{FirstLetterLastName|}}}|{{{FileUnder|}}}]]&lt;/includeonly&gt;
&lt;noinclude&gt;

[[Category:Pān]]

[[az:Şablon:Yazıçı]]
[[cs:Šablona:Autorinfo]]
[[en:Template:Author]]
[[pt:Predefinição:Autor]]
[[sl:Predloga:Avtor]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mfqvy6432z042l3ha9yqipmitucd7bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:HideIfEmpty</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3134</id>
    <revision>
      <id>3539</id>
      <timestamp>2007-12-14T15:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <comment>Sin ia̍h: {{IfEmptyDo|action= |action{{{1}}}=class=&quot;hiddenStructure&quot;}}</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{IfEmptyDo|action= |action{{{1}}}=class=&quot;hiddenStructure&quot;}}</text>
      <sha1>pa772ebkz1jqku3k71zu19nh01el1un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:IfEmptyDo</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3135</id>
    <revision>
      <id>3540</id>
      <timestamp>2007-12-14T15:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <comment>Sin ia̍h: {{{action}}}</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{{action}}}</text>
      <sha1>coozksdg001fswyyd83j7mf4ids2i6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Header</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3136</id>
    <revision>
      <id>8779</id>
      <parentid>8778</parentid>
      <timestamp>2017-06-24T08:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Samuele2002</username>
        <id>1649</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{| style=&quot;width:100%; margin-bottom:5px; border: 1px solid #3984A9; background-color: #D0E2EE; text-align:center;&quot;
|-
| style=&quot;width:25%; text-align:left; font-size:small;&quot; | {{{previous|← [[../{{{prv|Téng-chat}}}|{{{prv|Ē-chat}}}]]}}}
| style=&quot;width:50%;&quot; |'''''{{{title|Bô phiau-tê}}}'''''{{#if:{{{section|}}}|&lt;br /&gt;{{{section}}}}}&lt;br/&gt;{{{noauthor|Chok-chiá:{{{override_author|[[Chok-chiá:{{{author|Bô hoat-tō͘ khe-khó}}}|{{{author|Bô hoat-tō͘ khe-khó}}}]]}}}}}}
| style=&quot;width:25%; text-align:right;font-size:small;&quot; | {{{next|[[../{{{nxt|Ē-chat}}}|{{{nxt|Téng-chat}}}]] →}}}
|}
{| style=&quot;width:100%; border-bottom:1px solid #A88; background:#fAfAff; font-size:small;&quot;
|- 
| {{{notes|}}}
|}{{#if:{{{author|}}}|[[Category:{{{author}}}]]}}
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Pān]]
&lt;/noinclude&gt;
&lt;br clear=all /&gt;</text>
      <sha1>443cdecghxswl074wbo6n7xb409b1h8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:1925</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3137</id>
    <revision>
      <id>3559</id>
      <timestamp>2007-12-14T16:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <comment>Sin ia̍h: [[Category:20 sè-kí]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:20 sè-kí]]</text>
      <sha1>pucaomisguxhfyx5orsmj4s1pdqj4gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sîm Ún-chiá Put Gū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3138</id>
    <revision>
      <id>3578</id>
      <parentid>3577</parentid>
      <timestamp>2007-12-17T14:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
| title    = Sîm Ún-chiá Put Gū
| section  =
| author   = Ká Tó
| previous =
| next     =
| notes    =
}}

Siông hā būn tông-chú

Giân su chhái io̍k khù

Chí chāi chhú san tiong

Ûn chhim put ti chhù

[[Category:Si]]</text>
      <sha1>n1kij15b1eot4fpx5sjm77dhl2xkirb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chok-chiá:Ká Tó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3139</id>
    <revision>
      <id>3579</id>
      <timestamp>2007-12-17T14:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <comment>Sin ia̍h: {{Author|  Name=Ká Tó |Dates=779 nî - 843 nî |FileUnder=Ká Tó |FirstLetterLastName=K |Wikipedia= |Wikiquote= |MiscBio= |TOC= |Image= }}  ==Chok-phín== *[[Sîm Ún-chiá Put Gū]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{Author|
 Name=Ká Tó
|Dates=779 nî - 843 nî
|FileUnder=Ká Tó
|FirstLetterLastName=K
|Wikipedia=
|Wikiquote=
|MiscBio=
|TOC=
|Image=
}}

==Chok-phín==
*[[Sîm Ún-chiá Put Gū]]</text>
      <sha1>p20l3hrvnl83lm0zogayeo22zu8ry1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Chok-chiá K</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3140</id>
    <revision>
      <id>3580</id>
      <timestamp>2007-12-17T14:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <comment>Sin ia̍h: [[Category:Chok-chiá]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Chok-chiá]]</text>
      <sha1>tjl3xi139uur4zphugskvd1pgqzj3la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Iú-koan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3167</id>
    <redirect title="Lūi-pia̍t:Uikitô͘sukoán" />
    <revision>
      <id>3619</id>
      <timestamp>2008-06-27T11:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Choán khì [[Category:Uikitô͘sukoán]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#redirect[[Category:Uikitô͘sukoán]]</text>
      <sha1>bc1ufrsfgorcb0gntyzoc6yewo5rsby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nî-se-a Sìn-keng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3168</id>
    <revision>
      <id>3630</id>
      <parentid>3629</parentid>
      <timestamp>2008-07-05T00:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Goán sìn to̍k-it choân-lêng ê P̄ē Siōng-tè, chhòng-chō thiⁿ tōe, it-chhè ū khòaⁿ-kìⁿ bô khòaⁿ-kìⁿ bān-mi̍h ê Chú.

Góan sìn to̍k-it ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok, Siōng-tè ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ. I tī it-chhè ê sè-tāi í-chêng tùi Pē siⁿ--ê, tùi Siōng-tè chhut ê Siōng-tè, tùi Kng chhut ê Kng, tùi chin Sîn chhut ê chin Sîn, sī siⁿ--ê, m̄-sī siū-chō--ê, kap Pē tông-chit tông-thé. Bān-mi̍h tùi i lâi chhòng-chō. I ūi-tio̍h lán lâng kap ūi-tio̍h lán ê chín-kiù, tùi thiⁿ kàng-lîm, tùi Sèng Sîn chioh chāi-sek-lú Má-li-a chhut-sì chiâⁿ-chòe lâng. Tī Pún-tiu Pí-lia̍p-to jīm-lāi ūi lán tèng si̍p-jī-kè, siū-lān, bâi-chòng, chiàu Sèng-keng só͘ kì-chài tē saⁿ ji̍t koh-oa̍h, chiūⁿ-thiⁿ, hiān-chāi chē ti Pē ê chiàⁿ-pêng. I beh tī éng-kng chài-lîm lâi sim-phòaⁿ oa̍h-lâng kap sí-lâng. I ê kok bū-kiông bû-chīn.

Goán sìn síuⁿ-sú oa̍h-miā ê Chú Sèng Sîn, tùi Pē kap Kiáⁿ chhut, kap Pē Kiáⁿ tâng siū kèng-pái, tâng siū êng-kng, I bat thok sian-ti kóng-ōe. Goán sìn chi̍t-ê, sèng, kong-tông, sù-tô͘ ê Kàu-hōe. Goán kò-pe̍k chi̍t-ê ōe tit sià-chōe ê soé-lé, goán kî-bōng sí-lâng koh-oa̍h, lâi-sè ê oa̍h-miā.

A-men

[[Category:Ki-tok-kàu]]</text>
      <sha1>176rzs5l0mbjoodbex0mk6ocppoyl18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chim-giân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3174</id>
    <revision>
      <id>8374</id>
      <parentid>8347</parentid>
      <timestamp>2016-03-21T19:18:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sèng-keng (Kong-hōe)/Chim-giân]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chim-giân]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	CHIM-GIÂN (20)
[1]	Í-sek-lia̍t ong Tāi-pi̍t ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn ê chim-giân.
2)	Beh hō͘ lâng ōe hiáu-tit tì-hūi kap kà-sī,  Bêng-pe̍k thong-ta̍t ê ōe;
3)	Hō͘ lâng siū kà-sī, ōe ēng tì-hūi pān tāi-chì,  Ēng kong-gī, phòaⁿ-toàn, chèng-ti̍t;
4)	Hō͘ gōng-ti̍t ê lâng ū lêng-khiàu,  Hō͘ siàu-liân lâng ū tì-sek kap kè-e̍k;
5)	Hō͘ tì-hūi ê lâng thiaⁿ-kìⁿ, ke-thiⁿ ha̍k-būn;  Hō͘ chhang-miâ ê lâng tit-tio̍h chin ê kiàn-sek;
6)	Hō͘ lâng bêng-pe̍k chim-giân kap só͘ chhut ê chhai.
7)	Kèng-ùi Iâ-hô-hoa sī tì-sek ê kun-pún;  Gû-gōng ê lâng biáu-sī tì-hūi kap kà-sī.
8)	Góa ê kiáⁿ, tio̍h thiaⁿ lí ê lāu-pē ê kàu-tok;  M̄-thang khì-sak lí ê lāu-bú ê kà-sī.
9)	In-ūi che beh chòe lí thâu-khak-téng ê súi-bō,  Lí ê ām-kún ê kim-liān.
10)	Góa ê kiáⁿ, pháiⁿ-lâng nā ín-iú lí,  Lí m̄-thang thàn i.
11)	In nā kóng, Lí kap goán khì,  Lán lâi bih-teh thâi lâng,  Bô in-toaⁿ tng-tán bô-chōe ê lâng,
12)	Lán chhin-chhiūⁿ im-hú kā in oa̍h-oa̍h thun--lo̍h-khì:  In chhin-chhiūⁿ hām-lo̍h khiⁿ ê lâng, hō͘ lán chòe chi̍t-ē thun--lo̍h-khì;
13)	Lán beh tit-tio̍h ta̍k-iūⁿ ê pó-mi̍h,  Ēng só͘ chhiúⁿ-ê, tún-móa lán ê chhù;
14)	Lí lâi ji̍p goán ê tóng,  Tāi-ke ū kong-kiōng ê gûn-tē.
15)	Góa ê kiáⁿ, bo̍h-tit kap in tâng kiâⁿ,  Iok-sok lí ê kha bo̍h-tit ta̍h in ê lō͘.
16)	In-ūi in ê kha cháu-khì kiâⁿ-pháiⁿ,  In kóaⁿ-kín beh hō͘ lâng lâu-huih.
17)	Siat lô-bāng hō͘ chiáu-á khòaⁿ-kìⁿ,  Che sī khang-khang.
18)	Chiah ê lâng bih-teh sī lâu in ka-kī ê huih,  Tng-tán sī hāi ka-kī ê sìⁿ-miā.
19)	Kìⁿ-nā tham châi-lī--ê, in ê lō͘ sī án-ni,  Chiū-sī chhiúⁿ-the̍h ka-kī ê sìⁿ-miā.
20)	Tì-hūi tī koe-lō͘ tōa-siaⁿ kiò,  Tī khui-khoah ê só͘-chāi chhut i ê siaⁿ.
21)	Tī lāu-jia̍t ê koe-lō͘-thâu, tōa-siaⁿ kiò,  Tī siâⁿ-mn̂g-kháu, tī siâⁿ-lāi, kóng-chhut i ê ōe;
22)	Kóng, Gōng-tit lâng ài gōng-ti̍t,  Bú-bān lâng ài bú-bān,  Gû-gōng lâng oàn-hūn tì-sek, beh kàu sím-mi̍h sî ah?
23)	Góa chek-pī lín, lín tio̍h oa̍t-tńg;  Khòaⁿ ah, góa beh ēng góa ê sîn kàng-lo̍h hō͘ lín,  Ēng góa ê ōe chí-sī lín.
24)	In-ūi góa bat kiò, lín m̄-thiaⁿ;  Góa bat chhun-chhiú, bô lâng tì-ì;
25)	Lín hoán-tńg khòaⁿ-khin góa it-chhè ê khoàn-kài,  M̄-khéng siū góa ê chek-pī.
26)	Só͘-í lín tú-tio̍h hoān-lān, góa beh chhìn-chhiò,  Lín tú-tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ, góa beh lâng-gīn.
27)	Lín ê kiaⁿ-hiâⁿ chhin-chhiūⁿ kông-hong chhe-lâi,  Lín ê chai-hō chhin-chhiūⁿ kńg-lê-hong sàu-lâi,  Hoān-lān thòng-khó͘ lîm-kàu lín sin-chiūⁿ.
28)	Hit-sî in beh kiû góa, góa m̄-thiaⁿ,  Chhiat-chhiat chhē góa, chhē bōe tio̍h.
29)	In-ūi in oàn-hūn tì-sek,  Bô hoaⁿ-hí kèng-ùi Iâ-hô-hoa.
30)	M̄-thiaⁿ góa ê khoàn-kài, Biáu-sī góa ê chek-pī.
31)	Só͘-í in beh chia̍h ka-kī kiâⁿ-chòe ê ké-chí,  Hō͘ in tit-tio̍h só͘ kè-bô͘ kàu pá-ià.
32)	Gōng-tit lâng ê pōe-biū beh hō͘ i tì-kàu sí,  Gû-gōng lâng an-ia̍t, beh hō͘ i tì-kàu bia̍t-bô.
33)	To̍k-to̍k thiaⁿ-thàn góa ê beh an-jiân khiā-khí;  Beh hióng-siū an-chēng, bô kiaⁿ tú-tio̍h chai-ē.

[2]	Góa ê kiáⁿ, lí nā sêng-siū góa ê ōe,  Chûn góa ê bēng-lēng tī sim-lāi;
2)	Hō͘ lí àⁿ hī-khang thiaⁿ tì-hūi,  Choan-sim kiû chhang-miâ;
3)	Kiû tit-tio̍h bêng-lí,  Tōa-siaⁿ kiû chhang-miâ;
4)	Nā chhē i chhin-chhiūⁿ chhē gûn,  Chhiau-chhē i chhin-chhiūⁿ chhiau-chhē khǹg-ba̍t ê pó-pòe;
5)	Lí chiū bêng-pe̍k kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê sū,  Chhē-tio̍h bat Siōng-tè ê lí.
6)	In-ūi Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù tì-hūi,  Chai-bat kap chhang-miâ lóng tùi I ê chhùi chhut.
7)	I kā chèng-ti̍t ê lâng chek-chū  chin ê tì-hūi,  Kā kiâⁿ-chòe toan-chiàⁿ ê lâng chòe tîn-pâi.
8)	Thang pó-siú kong-pêng ê lō͘,  Pó-hō͘ sèng-tô͘ ê lō͘.
9)	Lí chiū bêng-pe̍k kong-gī phòaⁿ-toàn,  Chèng-ti̍t kap it-chhè ê hó-lō͘.
10)	In-ūi tì-hūi beh ji̍p lí ê sim,  Tì-sek chòe lí ê sîn-hûn só͘ hoaⁿ-hí--ê.
11)	Kè-e̍k beh pó-hō͘ lí,  Chhang-miâ beh pó-siú lí.
12)	Beh hō͘ lí siám-pī pháiⁿ-lō͘,  Thoat-lī kóng hêng-ge̍k ê lâng.
13)	Hit-hō lâng pàng-sak chèng-ti̍t ê lō͘,  Kiâⁿ o͘-àm ê lō͘.
14)	In hoaⁿ-hí chòe-pháiⁿ,  Ì-ài pháiⁿ-lâng ê hêng-ge̍k.
15)	In ê lō͘ oan-khiau,  In ê só͘-kiâⁿ hêng-ge̍k.
16)	Beh hō͘ lí siám-pī îm-hū,  Chiū-sī kóng thiám-mī ōe ê kī-lú.
17)	I khì-sak siàu-liân ê sî ê phit-phòe,  Bōe kì-tit i ê Siōng-tè ê iok.
18)	In-ūi i ê chhù ǹg tī sí-bô,  I ê lō͘ thàu im-hú.
19)	Kìⁿ-nā kàu i hia--ê, bô chi̍t-ê tò-tńg,  Iâ bōe-ōe ji̍p oa̍h-miā ê lō͘.
20)	Tì-hūi beh hō͘ lí kiâⁿ hó-lâng ê lō͘,  Siú gī-lâng ê lō͘.
21)	In-ūi chèng-ti̍t ê lâng beh khiā-khí tōe-bīn,  Oân-choân ê lâng iā beh lâu tī-hia.
22)	To̍k-to̍k pháiⁿ-lâng beh tùi tōe-bīn chián-tû, kan-chà beh tùi hia pu̍ih-chhut.

[3]	Góa ê kiáⁿ, m̄-thang bōe kì-tit góa ê kà-sī;  Lí ê sim tio̍h chip-siú góa ê kài-bēng.
2)	In-ūi hiah-ê beh chiong kú-tn̂g ê ji̍t-chí, tn̂g ê hè-siū,  Kap pêng-an, ke -thiⁿ hō͘ lí.
3)	M̄-thang hō͘ chû-ài sêng-si̍t lī-khui lí;  Tio̍h pa̍k tī lí ê ām-kún,  Khek tī lí ê sim-pi.
4)	Án-ni lí beh tī Siōng-tè kap lâng ê bīn-chêng,  Tit-tio̍h un-tián kap hó miâ-siaⁿ.
5)	Lí tio̍h choan-sim óa-khò Iâ-hô-hoa,  M̄-thang óa-khò lí ka-kī ê gâu.
6)	Tī lí it-chhè só͘ kiâⁿ ê sū lóng tio̍h jīn I,  I beh chí-tiám lí ê lō͘.
7)	M̄-thang ka-kī khòaⁿ-chòe tì-hūi,  Tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa, lī-khui pháiⁿ-sū.
8)	Che ōe hō͘ lí ê sin-thé ióng-kiāⁿ,  Lūn-te̍k lí ê kun-kut.
9)	Tio̍h ēng lí ê châi-bu̍t,  Kap lí it-chhè khí-thâu se̍k ê thó͘-sán, chun-kèng Iâ-hô-hoa.
10)	Án-ni lí ê chhek-chhng beh tīⁿ móa-móa,  Lí ê chiú-khut beh ū sin-chiú móa--chhut-lâi.
11)	Góa ê kiáⁿ, m̄-thang khòaⁿ-khin Iâ-hô-hoa ê kéng-kài,  Ia̍h m̄-thang iàm-chiān I ê chek-pī.
12)	In-ūi Iâ-hô-hoa chek-pī I só͘ thiàⁿ--ê,  Chhin-chhiūⁿ lāu-pē chek-pī i só͘ hoaⁿ-hí ê kiáⁿ.
13)	Tit-tio̍h tì-hūi--ê, tit-tio̍h chhang-miâ,  Chit-hō lâng ū hok-khì.
14)	In-ūi tit-tio̍h i iâⁿ-kè tit-tio̍h gûn,  I ê tek-lī khah-iâⁿ hó-kim.
15)	Pí âng-pó-chio̍h khah kùi-khì;  Lí só͘ him-bō͘-ê, bô chi̍t-hāng ōe pí-tit i.
16)	I ê chiàⁿ-chhiú ū tn̂g hè-siū,  I ê tò-chhiú ū hó-gia̍h kap chun-kùi.
17)	I ê lō͘ sī khoài-lo̍k ê lō͘;  I ê lō͘-kèng lóng sī pêng-an.
18)	Tùi-tī chhî-siú i ê lâng, sī chòe oa̍h-miā chhiū,  Khîⁿ-tiâu i ê, ta̍k-ê ū hok-khì.
19)	Iâ-hô-hoa ēng tì-hūi kiàn-li̍p tōe,  Ēng chhang-miâ an-tì thiⁿ.
20)	Ēng I ê tì-sek hō͘ chhim-ian li̍h-khui,  Kiong-chhong lo̍h lō͘-chúi.
21)	Góa ê kiáⁿ, tio̍h chip-siú chin ê tì-hūi kap kè-e̍k;  M̄-thang hō͘ in lī-khui lí ê ba̍k-chiu.
22)	Án-ni in beh tī lí ê lêng-hûn chòe oa̍h-miā;  Tī lí ê ām-kún chòe súi ê chng-thāⁿ.
23)	Lí chiū beh an-jiân kiâⁿ lí ê lō͘;  Lí ê kha ia̍h bô tio̍h-tak.
24)	Lí tó-teh, tek-khak bô kiaⁿ;  Lí tó-teh, beh chin hó-khùn.
25)	Hut-jiân lâi ê kiaⁿ-hiâⁿ, lí m̄-bián kiaⁿ;  Pháiⁿ-lâng só͘ tú-tio̍h ê pāi-hoāi, lí iā m̄-bián kiaⁿ.
26)	In-ūi Iâ-hô-hoa beh chòe lí só͘ óa-khò--ê;  I beh pó-siú lí ê kha bô hām-lo̍h lô-bāng.
27)	Lí ê chhiú nā ū kiâⁿ-hó ê khùi-la̍t, m̄-thang the-sî,  Chiū tio̍h the̍h hō͘ hit-ê eng-kai tit-tio̍h ê lâng.
28)	Lí nā ū piān, m̄-thang tùi lí ê chhù-piⁿ kóng, Chhiáⁿ khì,  Bîn-á-ji̍t koh lâi, góa beh hō͘ lí.
29)	Lí ê chhù-piⁿ tī lí ê hū-kūn an--jiân khiā-khí;  Lí m̄-thang siat kè-bô͘ hāi i.
30)	Lâng m̄-bat hām-hāi lí;  Lí m̄-thang bô in-toaⁿ kap i oan-ke.
31)	M̄-thang him-soān kiông-pō ê lâng;  Ia̍h m̄-thang kéng i só͘ kiâⁿ ê lō͘.
32)	In-ūi hêng-ge̍k ê lâng sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ;  Chèng-ti̍t ê lâng I kap i chhin-bi̍t.
33)	Iâ-hô-hoa ê chiù-chó͘ kàu tī pháiⁿ-lâng ê ke;  Nā-sī hó-lâng ê chhù I siúⁿ-sù hok-khì hō͘ i.
34)	Bú-bān lâng--ê, I bú-bān i;  Si-un hō͘ khiam-pi ê lâng.
35)	Tì-hūi ê lâng beh sêng-chiap êng-kng;  Gû-gōng ê lâng seng-koâiⁿ iā chiâⁿ-chòe kiàn-siàu.

[4]	Lín chiah ê kiáⁿ ah, tio̍h thiaⁿ lāu-pē ê kà-sī;  Tio̍h chù-ì lâi tit-tio̍h bêng-lí.
2)	In-ūi góa ēng hó ê tō-lí hō͘ lín;  M̄-thang khì-sak góa ê hoat-tō͘.
3)	Góa sī lāu-pē ê kiáⁿ;  Tī lāu-bú ê bīn-chêng chòe i tē-it thiàⁿ ê iù-siù kiáⁿ.
4)	Lāu-pē kà-sī góa, kā góa kóng,  Lí ê sim tio̍h kì-tiâu góa ê ōe,  Chun-siú góa ê bēng-lēng, chiū tit-tio̍h oa̍h.
5)	Tio̍h tit-tio̍h tì-hūi, tio̍h tit-tio̍h chhang-miâ,  M̄-thang bōe kì-tit, m̄-thang lī-khui góa só͘ kóng ê ōe.
6)	M̄-thang khì-sak tì-hūi, i beh pó-hō͘ lí;  Tio̍h thiàⁿ i, i beh chiàu-kò͘ lí.
7)	Tì-hūi sī kun-pún, tio̍h tit-tio̍h tì-hūi;  Tī lí it-chhè só͘ tit-tio̍h ê tiong-kan, tio̍h tit-tio̍h chhang-miâ.
8)	Lí nā chun-tiōng i, i beh hō͘ lí seng-koâiⁿ;  Lí nā loân-bō͘ i, i chiū hō͘ lí êng-kng.
9)	I beh ēng súi ê bō tì tī lí ê thâu-khak;  Chiong êng-kng ê bián-liû hō͘ lí.
10)	Góa ê kiáⁿ, tio̍h thiaⁿ lâi chiap-la̍p góa ê ōe,  Chiū beh chia̍h tn̂g hè-siū.
11)	Góa í-keng chí-sī lí tì-hūi ê lō͘,  Ín-chhōa lí kiâⁿ chèng-ti̍t ê lō͘-kèng.
12)	Lí kiâⁿ ê sî, bô tì-kàu chó͘-gāi;  Lí cháu, ia̍h bô tì-kàu tio̍h-tak.
13)	Tio̍h chip-siú kà-sī, m̄-thang pàng-sang;  Tio̍h kín-sīn siú i, in-ūi i sī lí ê oa̍h-miā.
14)	Hiong-ok ê lâng ê lō͘ bo̍h-tit ji̍p;  Pháiⁿ-lâng ê lō͘ bo̍h-tit kiâⁿ.
15)	Tio̍h siám-pī i, m̄-thang tùi hia kè;  Tio̍h oa̍t-cháu lī-khui i, chìn-chêng khì.
16)	In-ūi i nā bô hāi lâng, chiū bōe khùn-tit;  Nā bô hō͘ lâng poa̍h-tó, chiū khùn bōe lo̍h-bîn.
17)	In-ūi in tùi hiong-ok tit-tio̍h chia̍h-piáⁿ;  Tùi kiông-pō tit-tio̍h lim-chiú.
18)	To̍k-to̍k gī-lâng ê lō͘, chhin-chhiūⁿ thàu-chá ê kng,  Ná-chiò ná-kng, kàu ji̍t-tiong-tàu.
19)	Pháiⁿ-lâng ê lō͘, chhin-chhiūⁿ o͘-àm;  In tio̍h-tak m̄-chai sím-mi̍h iân-kò͘.
20)	Góa ê kiáⁿ tio̍h chù-ì thiaⁿ góa ê ōe,  Àⁿ hī-khang thiaⁿ góa só͘ kóng--ê.
21)	M̄-thang hō͘ i lī-khui lí ê ba̍k-chiu,  Tio̍h kì-tiâu tī lí ê sim-lāi.
22)	In-ūi chhē-tio̍h i ê lâng, chiū tit-tio̍h oa̍h-miā;  Koh thong seng-khu tit-tio̍h ióng-kiāⁿ.
23)	Lí tio̍h chīn-la̍t pó-siú lí ê sim.  In-ūi i sī oa̍h-miā ê kun-goân.
24)	Lí ê chhùi tio̍h tû-khì siâ-phiah;  Lí ê chhùi-tûn tio̍h lī-khui hêng-ge̍k.
25)	Lí ê ba̍k-chiu tio̍h khòaⁿ ti̍t-ti̍t;  Lí ê ba̍k-chiu tio̍h khòaⁿ thâu-chêng.
26)	Tio̍h siu-pîⁿ lí ê kha ê lō͘;  Tio̍h kian-kò͘ lí lóng-chóng ê lō͘-tô͘.
27)	M̄-thang phian-chó phian-iū;  Tio̍h hō͘ lí ê kha lī-khui pháiⁿ.

[5]	Góa ê kiáⁿ, tio̍h liû-sim tī góa ê tì-hūi;  Àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê chhang-miâ ê ōe.
2)	Ūi-tio̍h beh hō͘ lí chip-siú kè-e̍k, chhùi-tûn pó-chûn chai-bat.
3)	In-ūi îm-hū ê chhùi-tûn tih-lo̍h tiⁿ-bi̍t;  I ê chhùi pí iû khah-ku̍t.
4)	Kàu-bé chiū khó͘ chhin-chhiūⁿ in-tîn;  Lāi chhin-chhiūⁿ siang-bīn ê kiàm.
5)	I ê kha lo̍h kàu sí-tōe;   I ê kha-pō͘ ta̍h-tio̍h im-hú.
6)	Tì-kàu oa̍h-miā pìⁿ-tháⁿ ê lō͘ i chhē-bōe-tio̍h;  I ê lō͘ bô tiāⁿ-tio̍h, i iā m̄-chai.
7)	Góa chiah ê kiáⁿ ah, taⁿ tio̍h thiaⁿ-thàn góa;  M̄-thang lī-khui góa só͘ kóng ê ōe.
8)	Lí ê lō͘ tio̍h lī-khui i hn̄g-hn̄g;  M̄-thang kiâⁿ-kūn i ê mn̂g-kháu.
9)	Kiaⁿ-liáu lí chiong ka-kī ê êng-kng hō͘ pa̍t-lâng;  Chiong lí ê hè-siū hō͘ chân-jím ê lâng.
10)	Kiaⁿ-liáu gōa-lâng tit-tio̍h lí ê chîⁿ-châi móa-móa;  Lí tio̍h-bôa tit-tio̍h-ê kui tī gōa-lâng ê ke.
11)	Kàu-bé lí ê jio̍k-thé soe-pāi;  Lí chiū pi-ai thó͘-khùi.
12)	Chiū kóng, Hāi ah, góa cháiⁿ-iūⁿ oàn-hūn kà-sī;  Sim-lāi biáu-sī chek-pī;
13)	Ia̍h bô thiaⁿ-thàn góa ê sian-siⁿ ê ōe;  Koh bô àⁿ hī-khang thiaⁿ hiah-ê kà-sī góa ê lâng;
14)	Góa tī hōe-chèng kap tāi-hōe tiong,  Hiám-hiám hām-lo̍h tī ta̍k-hō ê pháiⁿ.
15)	Lí tio̍h lim ka-kī chúi-tî-lāi ê chúi;  Lim ka-kī chíⁿ-lāi só͘ chhut ê chúi.
16)	Lí ê chúi-chôaⁿ kiám thang móa--chhut gōa-bīn?  Lí ê khoe-chúi kiám thang lâu tī koe-lō͘?
17)	To̍k-to̍k kui lí chi̍t-lâng;  M̄-thang kap pa̍t-lâng saⁿ-kap ēng.
18)	Tio̍h hō͘ lí ê chúi-chôaⁿ tit-tio̍h hok-khì;  Tio̍h hoaⁿ-hí lí siàu-liân ê sî só͘ chhōa ê bó͘.
19)	I chhin-chhiūⁿ thang thiàⁿ ê lo̍k-bú, thang hoaⁿ-hí ê lo̍k-bú;  I ê heng-chêng hō͘ lí sî-sî ti-chiok;  I ê ài-chêng hō͘ lí siông-siông loân-bō͘.
20)	Góa ê kiáⁿ, lí siáⁿ-sū loân-bō͘ îm-hū?  Siáⁿ-sū pho kī-lú ê heng-chêng?
21)	In-ūi lâng só͘ kiâⁿ ê lō͘ lóng tī Iâ-hô-hoa ê ba̍k-chiu-chêng;  I iā siu-pîⁿ lâng it-chhè ê lō͘.
22)	Pháiⁿ-lâng beh hō͘ ka-kī ê chōe-kòa khîⁿ-tio̍h;  I beh hō͘ i chōe-ok ê soh pa̍k-teh.
23)	I in-ūi khiàm-kheh kà-sī beh tì-kàu sí-bô;  Koh in-ūi gû-gōng kàu-ke̍k, beh kiâⁿ chha-lō͘.

[6]	Góa ê kiáⁿ, lí nā ūi-tio̍h chhù-piⁿ chòe tiong-pó,  Thòe gōa-lâng tah-èng;
2)	Lí chiū hō͘ chhùi-lāi ê ōe tauh--tio̍h,  Hō͘ chhùi-lāi ê ōe khîⁿ--tio̍h.
3)	Góa ê kiáⁿ, lí kì-jiân lo̍h tī chhù-piⁿ ê chhiú-tiong,  Taⁿ tio̍h án-ni kiâⁿ, lâi kiù ka-kī.  Lí tio̍h khiam-pi khì khún-kiû lí ê chhù-piⁿ.
4)	M̄-thang hō͘ lí ê ba̍k-chiu khùn--khì,  M̄-thang hō͘ lí ê ba̍k-chiu-phê pàng-khoeh.
5)	Tio̍h kiù ka-kī, chhin-chhiūⁿ lo̍k thoat-lī phah-la̍h ê lâng ê chhiú;  Chhin-chhiūⁿ chiáu thoat-lī lia̍h chiáu-á ê lâng ê chhiú.
6)	Pîn-tōaⁿ ê lâng ah, lí tio̍h khì khòaⁿ káu-hiā,  Siūⁿ i ê kiâⁿ-chòe, thang tit-tio̍h tì-hūi.
7)	I bô thâu-ba̍k,  Bô kam-tok, bô sī-tōa,
8)	Iáu-kú tī hē-thiⁿ pī-pān i ê chia̍h-mi̍h,  Tī siu-koah ê sî chek-chū i ê bí-niû.
9)	Pîn-tōaⁿ lâng ah, lí beh khùn kàu tī-sî ah?  Lí sím-mi̍h sî khùn-chhíⁿ khí-lâi ah?
10)	Koh khùn tiap-á-kú, koh bîn tiap-á-kú,  Sok-chhiú the tiap-á-kú;
11)	Lí ê sòng-hiong beh chhin-chhiūⁿ chha̍t lâi;  Lí ê khiàm-kheh chhin-chhiūⁿ chhēng chiàn-kah--ê lâi.
12)	Bô hē-lo̍h ê pháiⁿ-lâng,  Kiâⁿ-chòe chiū ēng koāi-biū ê chhùi,
13)	Nih-ba̍k hōe-ì, ēng kha pí ì-sù,  Ēng chńg-thâu-á chí-tiám.
14)	Sim-lāi koāi-phiah, siông-siông kè-bô͘ pháiⁿ-sū;  Sì-kòe so-lōng oan-ke.
15)	Só͘-í i ê chai-ē hut-jiân lîm-kàu;  I beh hut-jiân pāi-hoāi, bô hoat thang i-tī.
16)	Ū la̍k-hāng sī Iâ-hô-hoa só͘ oàn-hūn,  Liân I ê sim sò͘ iàm-ò͘ⁿ--ê, ū chhit-hāng;
17)	Chiū-sī kiau-ngō͘ ê ba̍k-chiu, kóng pe̍h-chha̍t ê chi̍h,  Chhiú thâi bô-chōe ê lâng;
18)	Sim tô͘-bô͘ pháiⁿ-sū,  Kha kín-kín kiâⁿ hām-hāi;
19)	Kóng pe̍h-chha̍t ê ké kan-chèng,  Tī hiaⁿ-tī tiong so-lōng oan-ke ê lâng.
20)	Góa ê kiáⁿ, tio̍h chip-siú lí ê lāu-pē ê bēng-lēng,  M̄-thang khì-sak lí ê lāu-bú ê kà-sī.
21)	Tio̍h siông-siông kì-tiâu tī lí ê sim,  Kòa tī lí ê ām-kún.
22)	Lí kiâⁿ-lō͘ ê sî chiū ín-chhōa lí;  Lí khùn ê sî chiū pó-siú lí;  Lí khùn-chhíⁿ chiū kap lí tâm-lūn.
23)	In-ūi bēng-lēng sī teng, kà-sī sī kng;  Chiàu-hoat ê chek-pī sī oa̍h-miā ê lō͘;
24)	Ōe pó-siú lí bô chhin-kūn pháiⁿ ê hū-jîn-lâng,  Bô thiaⁿ kī-lú thiám-mī ê ōe.
25)	Lí ê sim-lāi m̄-thang loân-bō͘ i ê súi-sek;  Iā m̄-thang hō͘ i ê ba̍k-chiu-phê ín-iú.
26)	In-ūi kī-lú ōe hō͘ lâng chí-ū chhun chi̍t-tè-piáⁿ;  Îm-hū ōe chhiúⁿ-toa̍t lâng pó-kùi ê oa̍h-miā.
27)	Lâng kiám ōe phō hé tī heng-chêng,  I ê saⁿ ia̍h bô to̍h--khì mah?
28)	Lâng kiám ōe ta̍h tī jia̍t ê hé-thòaⁿ,  I ê kha ia̍h bô sio--tio̍h mah?
29)	Chhin-kūn chhù-piⁿ ê bó͘--ê, ia̍h sī án-ni;  Kìⁿ-nā bong i ê, bōe bián-tit siū-chōe.
30)	Chha̍t in-ūi iau thau-the̍h mi̍h lâi chí-ki,  Lâng bô khòaⁿ-khin i.
31)	Siat-sú hō͘ lâng lia̍h-tio̍h, tio̍h pê chhit-pē;  Tio̍h chiong ke-lāi só͘-ū--ê, lóng hō͘ lâng.
32)	Kap lâng ê bó͘ kiâⁿ-îm--ê, chiū-sī bô tì-sek;  Kiâⁿ chit ê sū--ê, beh sún-hāi ka-kī ê sìⁿ-miā.
33)	I beh siū siong-hāi kap lêng-jio̍k;  I ê kiàn-siàu bōe-ōe sóe-tû.
34)	In-ūi tò͘-khī chiū-sī lâng ê tōa siū-khì;  Pò-siû ê sî tek-khak bô khoan-iông.
35)	Ēng gûn sio̍k-chōe, i iā m̄-ti̍h;  Lí sui-jiân sàng chōe-chōe lé-mi̍h, i iā m̄ pàng lí soah.
[7]	Góa ê kiáⁿ, lí tio̍h pó-siú góa ê ōe,  Sim-lāi khǹg góa ê bēng-lēng.
2)	Pó-siú góa ê bēng-lēng chiū tit-tio̍h oa̍h;  Pó-siú góa ê kà-sī, chhin-chhiūⁿ pó-siú ba̍k-chiu-jîn.
3)	Pa̍k tī lí ê chńg-thâu-á,  Khek tī lí ê sim-pi.
4)	Tio̍h tùi tì-hūi kóng, Lí sī góa ê chí-bē,  Tio̍h kiò chhang-miâ chòe lí ê chhin-lâng.
5)	I ōe pó-hō͘ lí siám-pī îm-hū,  Siám-pī kóng thiám-mī ōe ê kī-lú.
6)	Góa bat khiā tī góa ê chhù ê thang-á,  Tùi góa ê thang-á-chí khòaⁿ-chhut-khì.
7)	Khòaⁿ-kìⁿ gû-gōng lâng ê lāi-bīn, hāu-siⁿ-ke ê tiong-kan,  Bêng-bêng khòaⁿ-kìⁿ ū chi̍t-ê bû-ti ê siàu-liân lâng,
8)	Tùi koe-lō͘ keng-kè, kūn îm-hū ê chhù-kak,  Kiâⁿ hit-tiâu thàu-kàu i ê chhù ê lō͘;
9)	Tī hông-hun, tī ê-hng,  Tī mî--sî ê o͘-àm.
10)	Khòaⁿ ah, ū chi̍t ê hū-jîn-lâng tú-tio̍h i,  Sī kī-lú ê táⁿ-pān, ū káu-koài ê sim-su.
11)	Chit ê hū-jîn-lâng gâu-jióng, bô siū iok-sok;  I ê kha bô tòa chhù.
12)	Ū-sî tī koe-lō͘--nih, ū-sî tī khui-khoah ê só͘-chāi;  Ū-sî tī ta̍k ê hāng-kháu teh tng-tán.
13)	Khîⁿ hit ê siàu-liân lâng, kap i chim-chhùi;  Bô kiàn-siàu ê bīn-sek, tùi i kóng,
14)	Góa chia ū pêng-an-chè;  Kin-á-ji̍t ū siā góa ê goān.
15)	Só͘-í góa chhut-lâi ngiâ-chih lí,  Khún-chhiat chhē-kìⁿ lí ê bīn, tú-hó tú-tio̍h lí.
16)	Góa í-keng ēng siù-hoe ê thán-á,  Kap Ai-ki̍p ê sòaⁿ só͘ chit ū hoe-chōa ê pò͘, chhu tī góa ê bîn-chhn̂g.
17)	Góa koh ēng bu̍t-io̍h, tîm-hiuⁿ, jio̍k-kùi,  Hiù góa ê chhn̂g.
18)	Lâi ah, lán thang hióng-siū ài-chêng kàu móa-ì, ti̍t-kàu thiⁿ-kng,  Lán thang saⁿ-kap loân-ài khoài-lo̍k.
19)	In-ūi ta-po͘-lâng bô tī chhù--nih,  Chhut-khì kiâⁿ hn̄g-lō͘.
20)	I chhiú tòa gûn-tē;  Kàu ge̍h-îⁿ chiah tò-lâi.
21)	Îm-hū ēng chōe-chōe kî-khiáu ê ōe ín-iú i,  Ēng thiám-mī ê chhùi pek i saⁿ-kap khì.
22)	I liâm-piⁿ tè i khì,  Chhin-chhiūⁿ gû khan khì thâi;  Koh chhin-chhiūⁿ gōng-lâng tòa só-liān, khì siū hêng-hoa̍t.
23)	Kàu chìⁿ siā-ji̍p i ê koaⁿ,  Chhin-chhiūⁿ chiáu-á kín-kín ji̍p lô-bāng,  Iā m̄-chai che sī koan-hē i ê sìⁿ-miā.
24)	Chiah ê kiáⁿ ah, taⁿ tio̍h thiaⁿ-thàn góa.  Liû-sim thiaⁿ góa só͘ kóng ê ōe.
25)	Lí ê sim m̄-thang ì-hiòng i ê lō͘,  M̄-thang bê tī i ê lō͘.
26)	In-ūi i hō͘ chōe-chōe lâng siū-siong tó--lo̍h-khì;  Koh chin-chōe lâng hō͘ i thâi-sí.
27)	I ê chhù sī chòe im-hú ê lō͘,  Chhōa kàu sí-bô ê chhù-the̍h.

[8]	Tì-hūi kiám bô teh kiò?  Chhang-miâ kiám bô chhut-siaⁿ?
2)	I tī lō͘-piⁿ koâiⁿ-tōe ê téng-bīn,  Tī si̍p-jī-lō͘-kháu teh khiā.
3)	Tī siâⁿ-mn̂g piⁿ, tī siâⁿ-mn̂g kháu,  Tī siâⁿ chhut-ji̍p ê só͘-chāi, tōa-siaⁿ kiò kóng,
4)	Chèng-lâng ah, góa kiò lín,  Góa ǹg sè-kan lâng chhut-siaⁿ.
5)	Kóng, Gōng-ti̍t ê lâng ah, lín tio̍h ōe hiáu-tit thong-ta̍t ê lí;  Gû-gōng ê lâng ah, lín sim-lāi tio̍h bêng-pe̍k.
6)	Lín tio̍h thiaⁿ, in-ūi góa beh kóng ke̍k-hó ê sū;  Góa beh khui-chhùi lūn chèng-ti̍t ê sū.
7)	Góa ê chhùi beh kóng-chhut chin-si̍t;  Góa ê chhùi-tûn oàn-hūn pháiⁿ-tāi.
8)	Góa só͘ kóng ê ōe, lóng sī kong-gī;  Kî-tiong bô oan-khiau koāi-biū.
9)	Che ōe bêng-lí ê lâng lóng ōe hiáu-tit,  Tit-tio̍h tì-sek ê lâng lóng lia̍h-chòe chèng-ti̍t.
10)	Lín tio̍h sêng-siū góa ê kà-sī, khah-hó tit-tio̍h pe̍h-gûn;  Tit-tio̍h tì-sek, khah-hó tit-tio̍h n̂g-kim.
11)	In-ūi tì-hūi pí âng-pó-chio̍h khah-hó;  It-chhè só͘ him-bō͘--ê, lóng bōe kap i pí-tit.
12)	Góa tì-hūi ēng thong-ta̍t chòe khiā-khí ê só͘-chāi;  Koh chhē-tio̍h tì-sek kap kè-e̍k.
13)	Kèng-ùi Iâ-hô-hoa chāi-tī oàn-hūn pháiⁿ-tāi;  Hit-hō kiau-ngō͘, lām-sám, kap pháiⁿ-lō͘,  Í-ki̍p koāi-biū ê chhùi, lóng sī góa só͘ oàn-hūn.
14)	Góa ū kè-e̍k kap chin ê tì-sek;  Góa chiū-sī chhang-miâ, góa ū lêng-le̍k.
15)	Tè-ông tùi góa lâi chē-ūi;  Jîn-kun tùi góa tiāⁿ-tio̍h kong-pêng ê hoat.
16)	Ông-chhin kap kùi-cho̍k, sè-chiūⁿ it-chhè ê sím-phòaⁿ-si,  Lóng sī tùi góa lâi chiáng-koân.
17)	Thiàⁿ góa--ê, góa iā thiàⁿ i;  Khún-chhiat chhē góa--ê, beh chhē-tio̍h.
18)	Hó-gia̍h chun-kùi chāi-tī góa,  Kú-tn̂g ê pù-ū kap kong-gī iā chāi-tī góa.
19)	Góa ê ké-chí khah-hó n̂g-kim, iâⁿ-kè hó-kim;  Góa ê chhut-sek iâⁿ-kè bûn-gûn.
20)	Góa kiâⁿ tī kong-gī ê lō͘;  Kiâⁿ tī kong-pêng chiah ê lō͘-tiong.
21)	Hō͘ thiàⁿ góa ê lâng sêng-siū hè-châi;  Iā chhiong-móa in ê hú-khò͘.
22)	Tī Iâ-hô-hoa chō-hòa ê khí-thâu, Tī ke̍k khí-thâu chhòng-chō ê tāi-seng, góa sī I só͘ ū.
23)	Tùi éng-oán, tùi ke̍k khí-thâu,  Bē ū sè-kài ê tāi-seng, góa í-keng siū siat-li̍p.
24)	Bē ū chhim-ian, bē ū chōe-chōe chúi ê chúi-chôaⁿ,  Í-keng siⁿ góa.
25)	Tōa-soaⁿ bē tiāⁿ-tio̍h, sió-soaⁿ bē ū ê tāi-seng,  Í-keng siⁿ góa.
26)	Iâ-hô-hoa iáu-bē chhòng-chō tōa-tōe kap chhân-iá,  Í-ki̍p tōe-chiūⁿ thô͘-hún ê goân-chit.
27)	I kiàn-li̍p chiah ê thiⁿ;  Siat îⁿ-khoân tī chhim-ian ê téng-bīn;
28)	Téng-bīn an-tì kiong-chhong;  Kian-kò͘ chhim-ian ê chúi-chôaⁿ;
29)	Kā hái tiāⁿ-tio̍h kài-hān;  Hō͘ chúi bô pôaⁿ-kè I ê bēng-lēng;  Tiāⁿ-tio̍h tōa-tōe ê kun-ki, góa kap I tī-teh.
30)	Hit-sî góa tī-hia chòe sai-hū-thâu;  Ji̍t-ji̍t hō͘ I hoaⁿ-hí,  Siông-siông tī I bīn-chêng khoài-lo̍k;
31)	Tī thang khiā-khí ê tōe khoài-lo̍k;  Iā kap sè-kan lâng saⁿ-kap hoaⁿ-hí.
32)	Lín chiah ê kiáⁿ, taⁿ tio̍h thiaⁿ-thàn góa;  In-ūi chip-siú góa ê tō-lō͘--ê, chiū ū hok-khì.
33)	Tio̍h thiaⁿ kà-sī, chiū tit-tio̍h tì-hūi,  M̄-thang khì-choa̍t i.
34)	Thiaⁿ-thàn góa, ji̍t-ji̍t tī góa ê mn̂g-kháu teh tán,  Tī góa ê mn̂g-khiā-piⁿ thèng-hāu ê,  Hit-hō lâng ū hok-khì.
35)	In-ūi chhē-tio̍h góa--ê, chiū chhē-tio̍h oa̍h-miā;  Iā beh tùi Iâ-hô-hoa tit-tio̍h un-hūi.
36)	Teh-chōe góa--ê, sī hāi ka-kī ê sìⁿ-miā;  Oàn-hūn góa--ê, lóng sī ka-kī chhú sí.

[9]	Tì-hūi ū khí i ê chhù,  Ū phah i chhit ki thiāu.
2)	Ū thâi i ê cheng-siⁿ, ū tiau-hô i ê chiú,  Ū pān i ê iân-toh.
3)	Chhe i ê lú-pī chhut-khì,  ka-kī tī siâⁿ-lāi ke̍k-koâiⁿ ê só͘-chāi teh kiò.
4)	Kóng, Kìⁿ-nā gōng-ti̍t ê lâng, tio̍h oat lâi chia;  Koh kā bû-ti ê lâng kóng,
5)	Lín lâi, chia̍h góa ê piáⁿ,  Lim góa tiau-hô ê chiú.
6)	Lín khì-sak gû-gōng, chiū tit-tio̍h oa̍h,  Iā tio̍h kiâⁿ kng-bêng ê lō͘.
7)	Kui-chèng bú-bān ê lâng, ka-kī chio lêng-jio̍k,  Chek-pī pháiⁿ-lâng--ê, ka-kī chhú kiàn-siàu.
8)	M̄-thang chek-pī bú-bān ê lâng, kiaⁿ-liáu i oàn-hūn lí;  Tio̍h chek-pī tì-hūi ê lâng, i beh thiàⁿ lí.
9)	Kà-sī tì-hūi ê lâng, i chiū it-hoat ū tì-hūi,  Chí-sī gī-lâng, i chiū ke-thiⁿ ha̍k-būn.
10)	Kèng-ùi Iâ-hô-hoa sī tì-hūi ê kun-pún,  Bat hit-ūi Sèng-ê, chiū-sī chhang-miâ.
11)	In-ūi tùi góa, lí ê ji̍t-chí beh khah-chōe,  Lí ê nî-hè iā ná beh ke-thiⁿ.
12)	Lí nā chòe tì-hūi, chiū-sī ūi-tio̍h pún-sin chòe tì-hūi;  Lí nā bú-bān, chiū beh ka-kī tam-tng.
13)	Gû-gōng ê hū-jîn-lâng gâu jióng;  I sī gōng-ti̍t, m̄-bat pòaⁿ-hāng.
14)	I chē tī i ka-kī ê mn̂g-kháu,  Chē tī siâⁿ-lāi koâiⁿ-tōe ê chō-ūi.
15)	Ài kiò kè-lō͘ ê lâng, Chiū-sī ti̍t-ti̍t kiâⁿ in ê lō͘ ê lâng,
16)	Kóng, Kìⁿ-nā gōng-ti̍t ê lâng tio̍h oat lâi chia;  Koh kā bû-ti ê lâng kóng,
17)	Thau-iúⁿ-lâi ê chúi sī tiⁿ--ê;  Thau-chia̍h ê piáⁿ sī ū chu-bī-ê.
18)	Chóng-sī hit-hō lâng m̄-chai tī i hia--ê sī im-hûn;  I ê lâng-kheh tī im-hú chhim ê só͘-chāi.

[10]	Só͘-lô-bûn ê chim-giân.  Tì-hūi ê kiáⁿ hō͘ lāu-pē hoaⁿ-hí;  Gû-gōng ê kiáⁿ hō͘ lāu-bú iu-būn.
2)	Put-gī ê chîⁿ lóng bô lī-ek;  Chú-ū kong-gī ōe kiù lâng thoat-lī sí-bô.
3)	Iâ-hô-hoa bô hō͘ gī-lâng tú-tio̍h iau-gō;  Pháiⁿ-lâng só͘ him-bō͘-ê, I bô hō͘ i chiâⁿ.
4)	Chhiú pîn-tōaⁿ-ê, beh tú-tio̍h sòng-hiong;  Chhiú kut-la̍t-ê, beh tit-tio̍h hó-gia̍h.
5)	He 7-thiⁿ chek-chū-ê, sī tì-hūi ê kiáⁿ;  Siu-koah ê sî ài-khùn--ê, sī sià-pāi ê kiáⁿ.
6)	Hok-khì lîm-kàu gī-lâng ê thâu-khak;  Kiông-pō jia-iám pháiⁿ-lâng ê chhùi.
7)	Gī-lâng ê kì-liām siū o-ló;  Pháiⁿ-lâng ê miâ tek-khak chhàu.
8)	Sim-lāi tì-hūi-ê, beh thiaⁿ-siū bēng-lēng,  Chhùi kóng gōng-ōe-ê, beh sit-pāi.
9)	Kiâⁿ chèng-ti̍t lō͘--ê, kiâⁿ-ta̍h an-ún;  Thàn oan-khiau lō͘--ê, beh lō͘-hiān.
10)	Nih-ba̍k hōe-ì--ê, hō͘ lâng iu-būn;  Chhùi kóng gōng-ōe--ê, beh sit-pāi.
11)	Gī-lâng ê chhùi sī oa̍h-miā ê chúi-chôaⁿ;  Kiông-pō jia-iám pháiⁿ-lâng ê chhùi.
12)	Oàn-hūn ōe jiá-khí saⁿ-chiⁿ;  Jîn-ài ōe jia-khàm lóng-chóng ê kè-sit.
13)	Tī bêng-lí ê lâng chhùi-lāi chhē-tio̍h tì-hūi;  Bû-ti ê lâng ê ka-chiah ū koáiⁿ-á piān-piān.
14)	Tì-hūi ê lâng chek-chū kiàn-sek;  Gōng-lâng ê chhùi beh khoài-khoài sit-pāi.
15)	Hó-gia̍h lâng ê châi-bu̍t sī i kian-kò͘ ê siâⁿ;  Sòng-hiong lâng ê khiàm-kheh sī i sit-pāi ê in-toaⁿ.
16)	Gī-lâng ê tio̍h-bôa tì-kàu oa̍h;  Pháiⁿ-lâng só͘ thàn--ê, tì-kàu ū chōe.
17)	Thiaⁿ-siū khoàn-kài--ê, sī kiâⁿ tī oa̍h-miā ê lō͘;  Khì-sak chek-pī--ê, chiū-sī kiâⁿ bê-lō͘.
18)	Khǹg-ba̍t i ê oàn-hūn--ê, chhùi kóng pe̍h-chha̍t;  Húi-pòng lâng--ê, sī gōng-lâng.
19)	Kāu-ōe ê lâng bōe-bián ū kè-sit;  Iok-sok chhùi-chi̍h--ê, sī ū tì-hūi.
20)	Gī-lâng ê chi̍h, chhin-chhiūⁿ bûn-gûn;  Pháiⁿ-lâng ê sim bô sím-mi̍h kà-ti̍t.
21)	Gī-lâng ê chhùi pôe-ióng chōe-chōe lâng;  Gōng-lâng in-ūi bû-ti lâi sí.
22)	Iâ-hô-hoa ê sù-hok, hō͘ lâng hó-gia̍h;  Iā bô chham iu-būn tī lāi-bīn.
23)	Gû-gōng ê lâng lia̍h kiâⁿ-pháiⁿ chòe kún-chhiò;  Chóng-sī bêng-lí ê lâng lia̍h tì-hūi chòe hoaⁿ-hí.
24)	Pháiⁿ-lâng só͘ kiaⁿ--ê, beh lîm-kàu i;  Gī-lâng só͘ ài ê, beh tit-tio̍h ún-chún.
25)	Kông-hong chi̍t-ē kè, pháiⁿ-lâng kui tī bô;  Gī-lâng sī éng-oán ê tōe-ki.
26)	Lâng chhe pîn-tōaⁿ ê lâng,  Sī chhin-chhiūⁿ chhùi-khí tú-tio̍h chhò͘, ba̍k-chiu tú-tio̍h hé-hun.
27)	Kèng-ùi Iâ-hô-hoa, chiū ke-thiⁿ ji̍t-chí;  Chóng-sī pháiⁿ-lâng ê nî-hè beh kiám-chió.
28)	Gī-lâng ê ǹg-bāng sī hoaⁿ-hí;  Pháiⁿ-lâng ê him-bō͘ sī khang-khang.
29)	Iâ-hô-hoa ê lō͘ tùi-tī chèng-ti̍t ê lâng chòe ōe-só͘;  Tùi-tī kiâⁿ-pháiⁿ ê lâng chòe húi-bia̍t.
30)	Gī-lâng éng-oán bô î-sóa;  Pháiⁿ-lâng bōe tit-tio̍h khiā-khí tī tōe-chiūⁿ.
31)	Gī-lâng ê chhùi siⁿ-chhut tì-hūi;  Koāi-biū ê chi̍h beh siū koah-tn̄g.
32)	Gī-lâng ê chhùi-tûn chai thang hō͘ lâng hoaⁿ-hí;  Pháiⁿ-lâng ê chhùi kóng koāi-biū ê ōe.

[11]	Khúi-chà ê thian-phêng sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ;  Kong-pêng ê tô-chí sī I só͘ hoaⁿ-hí.
2)	Kiau-ngō͘ lâi, kiàn-siàu ia̍h lâi;  Chóng-sī thì-hūi sī kap khiam-pi ê lâng saⁿ-kap tī-teh.
3)	Chèng-ti̍t ê lâng, i ê chin-si̍t beh ín-chhōa i;  Kan-chà ê lâng, i ê koāi-phiah beh pāi-hoāi i.
4)	Tōa siū-khì ê ji̍t, chîⁿ-châi bô lī-ek;  Chí-ū kong-gī ōe kiù lâng thoat-lī sí-bô.
5)	Oân-choân ê lâng ê gī beh pho͘-pîⁿ i ê lō͘;  To̍k-to̍k pháiⁿ-lâng beh in-ūi i ê pháiⁿ poa̍h-tó.
6)	Chèng-ti̍t ê lâng ê gī beh chín-kiù i;  Kan-chá ê lâng beh hō͘ in ê pháiⁿ lia̍h-tio̍h.
7)	Pháiⁿ-lâng chi̍t-ē sí, i ê ǹg-bāng beh bô--khì;  Chōe-jîn só͘ him-bō͘-ê, iā bô--khì.
8)	Gī-lâng tit-tio̍h thoat-lī hoān-lān;  Ū pháiⁿ-lâng chòe i ê thòe-sin.
9)	Bô kèng-khiân ê lâng ēng chhùi hāi chhù-piⁿ;  To̍k-to̍k gī-lâng tùi chai-bat tit-tio̍h kiù.
10)	Gī-lâng heng-thong, thong-siâⁿ hoaⁿ-hí;  Pháiⁿ-lâng bia̍t-bô, lâng lóng chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.
11)	Siâⁿ in-ūi chèng-ti̍t ê lâng ê chiok-hok chiū heng-khí;  Chóng-sī in-ūi pháiⁿ-lâng ê chhùi chiū chhia-tó.
12)	Biáu-sī chhù-piⁿ--ê, sī bû-ti ê lâng;  Chóng-sī bêng-lí ê lâng chēng-chēng bô chòe-siaⁿ.
13)	Sì-kòe kiâⁿ, kóng lâng ê tn̂g-té, lāu-siat pì-bi̍t ê sū;  Sim sêng-si̍t ê lâng khǹg-ba̍t tāi-chì.
14)	Bô tì-hūi ê chí-tō, peh-sìⁿ chiū sit-pāi;  Bô͘-sū chōe, chiū tit-tio̍h an-ún.
15)	Kā siⁿ-hūn lâng chòe pó-jīn, beh tōa siū khek-khui;  M̄-ài kā lâng tah-èng--ê, chiū tit-tio̍h an-ún.
16)	Hó tek-hēng ê hū-jîn-lâng tit-tio̍h miâ-siaⁿ;  Kiông-béng ê ta-po͘-lâng tit-tio̍h chîⁿ-châi.
17)	Jîn-chû ê lâng lī-ek ka-kī ê sìⁿ-miā;  Chân-jím ê lâng hāi ka-kī ê seng-khu.
18)	Pháiⁿ-lâng keng-êng, tit-tio̍h hu-ké ê kang-chîⁿ;  Iā gī ê chéng-chí--ê, tit-tio̍h si̍t-chāi ê hāu-kó.
19)	Tn̂g-tn̂g kiâⁿ-gī--ê, beh tit-tio̍h oa̍h;  Tui-jip pháiⁿ-tāi--ê, beh tì-kàu sí;
20)	Sim-lāi koāi-phiah--ê, sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ;  Kiâⁿ tāi-chì oân-choân--ê, sī I só͘ hoaⁿ-hí.
21)	Pháiⁿ-lâng chhiú khan chhiú, tek-khak bōe bián siū hêng-hoa̍t;  Gī-lâng ê hō͘-è beh tit-tio̍h chín-kiù.
22)	Hū-jîn-lâng súi, iā bô bêng-lí,  Chhin-chhiūⁿ kim-khoân kòa tī ti ê phīⁿ.
23)	Gī-lâng só͘ ì-ài--ê, lóng sī hó;  Pháiⁿ-lâng só͘ ǹg-bāng--ê, kiat-kio̍k sī siū-khì.
24)	Ū lâng ná the̍h-chhut, chiū ná ke-thiⁿ;  Ū lâng kian-līn, chiū hoán-tńg sòng-hiong.
25)	Ài siá-sì--ê, beh tit-tio̍h hong-sēng;  Lūn-te̍k lâng-ê, beh tit-tio̍h lūn-te̍k.
26)	Tún gō͘-kak m̄ thiò--ê, peh-sìⁿ beh chiù-chó͘ i;  Kam-goān thiò-chhut--ê, beh tit-tio̍h chiok-hok.
27)	Chhut-la̍t chòe hó-ê, beh tit-tio̍h un-hūi;  Choan-bū hāi lâng-ê, hāi beh kàu i ê seng-khu.
28)	Óa-khò ka-kī ê chîⁿ-châi--ê, beh poa̍h-tó;  Gī-lâng beh heng-ōng, chhin-chhiūⁿ chhiⁿ-chhùi ê chhiū-hio̍h.
29)	Kiáu-jiáu ka-kī ê ke--ê, só͘ chiap-siū--ê sī hong;  Gû-gōng ê lâng beh chòe sim-lāi tì-hūi ê lâng ê lô͘-po̍k.
30)	Gī-lâng só͘ kiat ê ké-chí sī oa̍h-miā ê chhiū;  Tì-hūi ê lâng tit-tio̍h lâng ê lêng-hûn.
31)	Khòaⁿ ah, gī-lâng tī sè-kan siū pò-èng;  Hô-hòng pháiⁿ-lâng kap ū-chōe ê lâng ah?

[12]	Hoaⁿ-hí siū kàu-tok--ê, chiū-sī hoaⁿ-hí chai-bat;  Oàn-hūn chek-pī--ê, chiū-sī cheng-siⁿ.
2)	Hó-lâng beh tit-tio̍h Iâ-hô-hoa ê un-hūi;  Siat khúi-kè ê lâng, I beh tēng i ê chōe.
3)	Lâng bōe-ōe tùi pháiⁿ lâi kiàn-li̍p;  Gī-lâng ê kun-pún éng bōe iô-tāng.
4)	Châi-tek ê hū-jîn-lâng sī tiōng-hu ê bián-liû;  Sià-pāi ê hū-jîn-lâng hō͘ tiōng-hu chhin-chhiūⁿ kut hiú-nōa.
5)	Gī-lâng ê liām-thâu sī kong-pêng;  Pháiⁿ-lâng ê kè-bô͘ sī khúi-chà.
6)	Pháiⁿ-lâng ê ōe sī tng-tán beh hāi lâng;  Chèng-ti̍t ê lâng ê chhùi, beh kiù i.
7)	Pháiⁿ-lâng tó-hoāi kui tī bô;  Gī-lâng ê ke beh khiā-chāi.
8)	Lâng beh chiàu i ê tì-hūi tit-tio̍h o-ló;  Sim-lāi koāi-biū--ê, beh siū biáu-sī.
9)	Siū lâng khòaⁿ-khin--ê, iáu-kú ū lô͘-po̍k ê,  Khah-iâⁿ ka-kī chun-tōa, iā khiàm-kheh bí-niû ê.
10)	Gī-lâng koan-sim i ê cheng-siⁿ ê oa̍h-miā;  Pháiⁿ-lâng ê lîn-bín iā sī chân-jím.
11)	Chèng-choh i ê chhân-hn̂g ê, beh ū bí-niû kàu-gia̍h,  Kau-pôe bô hē-lo̍h ê lâng sī bû-ti.
12)	Pháiⁿ-lâng him-bō͘ put-gī ê lâng ê lô-bāng;  Gī-lâng ê kun-thâu siⁿ-chhut ké-chí.
13)	Chhùi-tûn ê kè-sit sī pháiⁿ ê lô-bāng;  To̍k-to̍k gī-lâng beh thoat-lī hoān-lān.
14)	Lâng in-ūi chhùi só͘ kiat ê ké-chí beh tit-tio̍h hok-khì móa-móa;  Lâng chiàu i ê chhiú só͘ chòe--ê, beh tit-tio̍h pò-èng.
15)	Gōng-lâng khòaⁿ ka-kī ê lō͘ chòe chèng-ti̍t;  To̍k-to̍k tì-hūi ê lâng thiaⁿ lâng khó͘-khǹg.
16)	Gōng-lâng ê m̄-goān liâm-piⁿ hián-chhut;  Thong-ta̍t ê lâng khǹg-ba̍t kiàn-siàu.
17)	Kóng si̍t-ōe--ê, hián-bêng kong-gī;  Lām-sám kan-chèng--ê, hián-chhut khúi-khiat.
18)	Kóng-ōe sò-sèng--ê, chhin-chhiūⁿ to ê chha̍k-lâng;  Tì-hūi ê lâng ê chi̍h ōe i-hó lâng.
19)	Sêng-si̍t ê chhùi éng-oán kian-kò͘;  Pe̍h-chha̍t ê chi̍h put-kò tiap-á-kú.
20)	Tô͘-bô͘ pháiⁿ-tāi--ê, sim chûn khúi-chà;  Khǹg lâng hô-hó--ê, beh tit-tio̍h hoaⁿ-hí.
21)	Gī-lâng bô tú-tio̍h chai-hāi;  Pháiⁿ-lâng tú-tio̍h chai-hō móa-móa.
22)	Pe̍h-chha̍t ê chhùi-tûn sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ;  Kiâⁿ tāi-chì sêng-si̍t--ê, sī I só͘ hoaⁿ-hí.
23)	Thong-ta̍t ê lâng ún-khǹg chai-bat;  Gōng-lâng ê sim hián-chhut gû-gōng;
24)	Un-khûn ê lâng i ê chhiú beh chiáng-koân;  Pîn-tōaⁿ ê lâng beh chòe lâng ê khó͘-kang.
25)	Lâng ê sim khòa-lū, hō͘ i lóe-chì;  Chi̍t-kù hó-ōe, hō͘ i hoaⁿ-hí.
26)	Gī-lâng ín-chhōa i ê chhù-piⁿ;  Pháiⁿ-lâng ê lō͘ hō͘ lâng sit-bê.
27)	Pîn-tōaⁿ ê lâng bô pek phah-la̍h só͘ tit-tio̍h--ê;  Un-khûn ê lâng tit-tio̍h lâng pó-kùi ê châi-bu̍t.
28)	Tī kong-gī ê lō͘ ū oa̍h-miā;  I ê lō͘-kèng pēng bô sí-bô.

[13]	Tì-hūi ê kiáⁿ thiaⁿ lāu-pē ê kàu-tok;  Bú-bān ê lâng m̄-thiaⁿ chek-pī.
2)	Lâng in-ūi chhùi só͘ kiat ê ké-chí beh hióng-siū hok-khì;  Kan-chà ê lâng beh tú-tio̍h kiông-pō.
3)	Iok-sok chhùi-chi̍h--ê, pó-choân i ê oa̍h-miā;  Sûi-piān khui-chhùi--ê, tì-kàu pāi-bô.
4)	Pîn-tōaⁿ lâng ê sim him-bō͘, iā bô só͘ tit-tio̍h;  Un-khûn ê lâng beh tit-tio̍h sim-móa ì-chiok.
5)	Gī-lâng iàm-chiān pe̍h-chha̍t ōe;  Pháiⁿ-lâng ū chhàu-miâ koh kiàn-siàu.
6)	Kong-gī pó-hō͘ kiâⁿ chèng-ti̍t-ê;  Siâ-ok pāi-hoāi hoān-chōe ê lâng.
7)	Ū lâng ka-kī chng-chòe hó-gia̍h, iā bô pòaⁿ-hāng;  Ū lâng ka-kī chng-chòe sòng-hiong, si̍t-chāi ū chōe-chōe châi-bu̍t.
8)	Lâng ê chîⁿ-châi thang sio̍k-hôe i ê oa̍h-miā;  Nā-sī sòng-hiong lâng bô thiaⁿ lâng ê háng-hoah.
9)	Gī-lâng ê kng beh bêng-liāng; Pháiⁿ-lâng ê teng beh sit.
10)	Kiau-ngō͘ kan-ta khí saⁿ-chiⁿ;  Saⁿ-kap chham-siông--ê, chiū ū tì-hūi.
11)	M̄-sī tùi tio̍h-bôa lâi tit-tio̍h ê chîⁿ ōe siau-bô;  Lâu-kōaⁿ lâi chek-chū--ê, beh ná ke-thiⁿ.
12)	Só͘ ǹg-bāng--ê iân-chhiân kú, chiū tì-kàu sim thàng-thiàⁿ;  Só͘ ì-ài--ê chi̍t-ē kàu, chiū-sī oa̍h-miā ê chhiū.
13)	Biáu-sī tō-lí ê, ka-kī chhú bia̍t-bô;  Kèng-ùi kài-bēng ê beh tit-tio̍h pò-siúⁿ.
14)	Tì-hūi ê lâng ê hoat-tō͘ sī oa̍h-miā ê chúi-chôaⁿ,  Ōe hō͘ lâng lī-khui sí-bô ê lô-bāng.
15)	Siān-liông ê chhang-miâ hō͘ lâng tit-tio̍h un-tián;  Kan-chà ê lâng ê lō͘ sī khâm-khia̍t.
16)	Thong-ta̍t ê lâng lóng ēng tì-hūi kiâⁿ tāi-chì;  To̍k-to̍k gōng-lâng pò-iông gōng-sū.
17)	Pháiⁿ ê sù-chiá hām-lo̍h tī chai-ē;  Tiong-sìn ê khim-chhe ōe hō͘ lâng khong-kiān.
18)	Khì-choa̍t kàu-tok--ê, beh tú-tio̍h sòng-hiong kap lêng-jio̍k;  Goān siū chek-pī--ê, beh tit-tio̍h êng-kng.
19)	Só͘-ài-ê tit-tio̍h chiâⁿ, sim chiū hoaⁿ-hí;  Lī-khui pháiⁿ-tāi sī gōng-lâng só͘ iàm-ò͘ⁿ.
20)	Kap tì-hūi ê lâng saⁿ-kap kiâⁿ ōe chiâⁿ-chòe tì-hūi;  Kap gû-gōng ê lâng chòe-phōaⁿ ōe siū sún-siong.
21)	Chai-ē beh tui-jip pháiⁿ-lâng;  Nā-sī gī ê lâng beh tit-tio̍h pò-siúⁿ.
22)	Hó-lâng lâu sán-gia̍p hō͘ kiáⁿ-sun;  Pháiⁿ-lâng só͘ chek-chū ê chîⁿ-châi kui tī gī-lâng.
23)	Sòng-hiong lâng chèng-choh tit-tio̍h chōe-chōe bí-niû;  Iā ū in-ūi put-gī lâi tú-tio̍h bia̍t-bô--ê.
24)	M̄-kam ēng chhê ê sī oàn-hūn i ê kiáⁿ;  Nā-sī thiàⁿ-i--ê, chiū chiàu-sî chek-tok i.
25)	Gī-lâng tit-tio̍h chia̍h hō͘ i ê sim móa-chiok;  Pháiⁿ-lâng ê pak-tó͘ tek-khak iau.

[14]	Tì-hūi ê hū-jîn-lâng ta̍k-ê kiàn-li̍p i ê ke;  Gōng ê hū-jîn-lâng chhin-chhiú húi i.
2)	Chiàu chèng-ti̍t lâi kiâⁿ ê lâng kèng-ùi Iâ-hô-hoa;  To̍k-to̍k kiâⁿ tāi-chì hêng-ge̍k-ê sī biáu-sī I.
3)	Gōng-lâng ê chhùi-lāi ū kiau-ngō͘ ê koáiⁿ;  To̍k-to̍k tì-hūi ê lâng ê chhùi-tûn beh pó-sioh pún-sin.
4)	Ke nā bô gû, gû-tiâu chiū khang-khang;  Thó͘-sán chōe-chōe sī tùi-tī gû ê la̍t.
5)	Chin-si̍t ê kan-chèng bô kóng pe̍h-chha̍t;  Ké ê kan-chèng kóng pe̍h-chha̍t ōe.
6)	Bú-bān ê lâng chhē tì-hūi, iā chhē-bô-tio̍h;  Chhong-bêng ê lâng khoài-khoài tit-tio̍h chai-bat.
7)	Kiâⁿ kàu gōng-lâng ê bīn-chêng,  Chiū ōe khòaⁿ-kìⁿ i ê chhùi-tûn bô tì-sek.
8)	Thong-ta̍t ê lâng ê tì-hūi chāi-tī bêng-pe̍k i ê lō͘;  Goān-lâng ê gōng chiū-sī khúi-chà.
9)	Gōng-lâng lia̍h hoān-chōe chòe kún-chhiò;  Chèng-ti̍t ê lâng ê tiong-kan ū hô-pêng.
10)	Sim ōe chai ka-kī ê kan-khó͘;  Gōa-lâng bô hūn i ê hoaⁿ-hí.
11)	Pháiⁿ-lâng ê chhù beh tó-hoāi;  Chèng-ti̍t ê lâng ê pò͘-pîⁿ beh heng-ōng.
12)	Ū chi̍t tiâu lō͘, lâng khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t;  Kàu-bé chiâⁿ-chòe sí-bô ê lō͘.
13)	Lâng teh chhiò ê sî, sim iā ū iu-būn;  Khoài-lo̍k ê kiat-kio̍k pìⁿ-chòe pi-siong.
14)	Sim pōe-ge̍k ê lâng beh tùi i ê só͘-kiâⁿ lâi móa-chiok;  Hó-lâng iā beh tùi i pún-sin lâi móa-chiok.
15)	Gōng-ti̍t ê lâng bô chi̍t-kù-ōe m̄-sìn;  Thong-ta̍t ê lâng ta̍k-pō͘ kín-sīn.
16)	Tì-hūi ê lâng kiaⁿ-hiâⁿ, koh lī-khui pháiⁿ-tāi;  Gōng ê lâng hòng-sù, ka-kī óa-khò.
17)	Khoài siū-khì--ê, kiâⁿ tāi-chì gû-gōng;  Kè-bô͘ pháiⁿ--ê, beh tú-tio̍h oàn-hūn.
18)	Gōng-ti̍t ê lâng sêng-chiap gû-gōng chòe-gia̍p;  Thong-ta̍t ê lâng tit-tio̍h chai-bat chòe bián-liû.
19)	Pháiⁿ-lâng phak tī hó-lâng ê bīn-chêng;  Chōe-jîn phak tī gī-lâng ê mn̂g-kháu.
20)	Sòng-hiong lâng liân chhù-piⁿ iā oàn-hūn i;  Hó-gia̍h lâng pêng-iú chin-chōe.
21)	Khòaⁿ-khin chhù-piⁿ ê, chit-hō lâng ū chōe;  Lîn-bín sòng-hiong ê, hit-hō lâng ū hok-khì.
22)	Kè-bô͘ pháiⁿ ê, kiám bô ji̍p bê-lō͘ mah?  Kè-bô͘ hó ê, beh tit-tio̍h lîn-bín kap sêng-si̍t.
23)	Pah-poaⁿ ê tio̍h-bôa lóng ū lī-ek;  Chhùi-tûn kóng chōe-chōe ōe chiū tì-kàu sòng-hiong.
24)	Tì-hūi ê lâng ê chîⁿ-châi chòe in ê bián-liû;  Gōng-lâng ê gōng kàu-bé sī gōng.
25)	Chin-si̍t ê kan-chèng kiù lâng ê sìⁿ-miā;  Kóng pe̍h-chha̍t ê, sī khúi-chà.
26)	Kèng-ùi Iâ-hô-hoa ū kian-kò͘ ê óa-khò;  I ê kiáⁿ-jî ū tô-siám ê só͘-chāi.
27)	Kèng-ùi Iâ-hô-hoa chiū-sī oa̍h-miā ê chùi-chôaⁿ,  Ōe hō͘ lâng lī-khui sí-bô ê lô-bāng.
28)	Kok-ông ê êng-kng chāi-tī peh-sìⁿ ê chōe;  Jîn-kun soe-pāi chāi-tī peh-sìⁿ ê chió.
29)	Bô khoài-khoài siū-khì-ê, tōa-tōa ū chhang-miâ;  Sò-sèng-ê tōa hián-chhut gû-gōng.
30)	Sim-lāi an-chēng sī jio̍k-thé ê oa̍h-miā;  Oàn-tò͘ sī kut-lāi ê hiú-nōa.
31)	Khek-po̍k sòng-hiong-ê, sī siat-to̍k chhòng-chō i ê Chú;  Lîn-bín khiàm-khek-ê, sī chun-kèng Chú.
32)	Pháiⁿ-lâng tī i só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ beh tú-tio̍h chhia-tó;  Gī-lâng kàu sí ū ǹg-bāng.
33)	Tì-hūi an-jiân tiàm tī chhang-miâ ê lâng ê sim;  Gōng-lâng ê pak-lāi beh lō͘-hiān.
34)	Kong-gī hō͘ pang-kok seng-koâiⁿ;  Kìⁿ-ū chōe-ok ê peh-sìⁿ siū lêng-jio̍k.
35)	Ēng tì-hūi kiâⁿ tāi-chì ê chhe-ēng tit-tio̍h ông ê un-hūi;  To̍k-to̍k sià-pāi-ê, ōe tú-tio̍h i siū-khì.

[15]	Un-hô ê ìn-tap ōe hō͘ siū-khì soah;  Kóng-ōe sò-pō ōe kek-khí siū-khì.
2)	Tì-hūi ê lâng ê chi̍h gâu kóng chai-bat;  Gōng-lâng ê chhùi thò͘-chhut gû-gōng.
3)	Iâ-hô-hoa ê ba̍k-chiu ta̍k só͘-chāi tī-teh;  Hó-pháiⁿ lóng teh kàm-chhat.
4)	Sûn-liông ê chi̍h sī oa̍h-miā ê chhiū;  Nā ū koāi-biū--ê, chiū ōe sún-siong sim-sîn.
5)	Gōng-lâng khòaⁿ-khin lāu-pē ê kàu-tok;  Goān siū chek-pī-ê, tit-tio̍h kiàn-sek.
6)	Gī-lâng ê chhù-lāi ū chōe-chōe châi-pó;  Pháiⁿ-lâng sò͘-thàn--ê, sī chòe i ê hām-hāi.
7)	Tì-hūi ê lâng ê chhùi-tûn pò-iông chai-bat;  Gōng-lâng ê sim lóng bô án-ni.
8)	Pháiⁿ-lâng hiàn-chè sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ;  Chèng-ti̍t ê lâng kî-tó sī I só͘ hoaⁿ-hí.
9)	Pháiⁿ-lâng ê lō͘ sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ;  To̍k-to̍k tui-jip kong-gī-ê, chiū tit I thiàⁿ.
10)	Pàng-sak chiàⁿ-lō͘-ê, beh siū tāng-tāng ê chek-hoa̍t;  Oàn-hūn chek-pī-ê, beh tì-kàu sí-bô.
11)	Im-hú kap Bia̍t-bô lóng tī Iâ-hô-hoa ê ba̍k-chiu-chêng;  Hô-hòng sè-kan lâng ê sim ah?
12)	Bú-bān ê lâng m̄-ài siū chek-pī,  Iā bô beh chiū-kūn tì-hūi ê lâng.
13)	Khoài-lo̍k ê sim ōe hō͘ bīn chhiò-chhiò;  Sim nā iu-būn, ōe sún-siong sim-sîn.
14)	Chhang-miâ ê lâng ê sim chhē chai-bat;  Gōng-lâng ê chhùi it-bī hò͘ⁿ gû-gōng.
15)	Khùn-khó͘ ê lâng ê ji̍t-chí lóng ū chai-ē;  Sim khoài-lo̍k ê lâng iân-sia̍h bô tn̄g.
16)	Hó-gia̍h iā ū khòa-lū;  M̄-ta̍t-tio̍h sòng-hiong lâi kèng-ùi Iâ-hô-hoa.
17)	Chia̍h chhài-soe, tāi-ke saⁿ-thiàⁿ,  Iâ-kè chia̍h pûi ê gû-á, tāi-ke saⁿ oàn-hūn.
18)	Pháiⁿ sèng-tē ê lâng jiá-khí oan-ke;  Bô khoài-khoài siū-khì ê lâng ōe hō͘ saⁿ-chiⁿ soah.
19)	Pìn-tōaⁿ ê lâng ê lō͘ sī chhin-chhiūⁿ chhì-phè ê lî-pa;  Chèng-ti̍t ê lâng ê lō͘ chiâⁿ-chòe tōa-lō͘.
20)	Tì-hūi ê kiáⁿ hō͘ lāu-pē hoaⁿ-hí;  Gōng-lâng khòaⁿ-khin i ê lāu-bú.
21)	Bû-ti ê lâng lia̍h gû-gōng chòe hoaⁿ-hí;  Bêng-lí ê lâng chiàu chèng-ti̍t lâi kiâⁿ.
22)	Bô saⁿ-kap chham-siông, só͘ kè-bô͘ ōe sit-pāi;  Bô͘-sū chōe-chōe, só͘ kè-bô͘ ōe chiâⁿ.
23)	Lâng ê chhùi ìn-tap ha̍p-gî, chiū ōe hoaⁿ-hí;  Ha̍p-sî ê ōe hó kàu cháiⁿ-iūⁿ!
24)	Tì-hūi ê lâng ū oa̍h-miā ê lō͘ lâi chiūⁿ-khì,  Tit-tio̍h lī-khui tī ē-tóe ê im-hú.
25)	Iâ-hô-hoa beh thiah-húi kiau-ngō͘ ê lâng ê chhù,  Beh an-tiāⁿ kóaⁿ-hū ê tōe-kài.
26)	Pháiⁿ ê kè-bô͘ sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ;  Nā-sī hó ê ōe sī chheng-kiat.
27)	Tham-châi-ê, hām-hāi ka-kī ê ke,  Oàn-hūn pò͘-lō͘ ê, tit-tio̍h oa̍h.
28)	Gī-lâng ê sim siūⁿ-liáu chiah ìn;  Pháiⁿ-lâng ê chhùi thó͘-chhut pháiⁿ-tāi.
29)	Iâ-hô-hoa lī-khui pháiⁿ-lâng hn̄g-hn̄g;  Chóng-sī I thiaⁿ gī-lâng ê kî-tó.
30)	Ba̍k-chiu ê kng-bêng hō͘ sim hoaⁿ-hí;  Hó siau-sit ōe lūn-te̍k kut.
31)	Thiaⁿ-thàn oa̍h-miā ê chek-pī ê,  Beh khiā-khí tī tì-hūi ê lâng ê tiong-kan.
32)	M̄ thiaⁿ kéng-kài-ê, sī khòaⁿ-khin ka-kī;  Chóng-sī thiaⁿ-thàn chek-pī-ê, chiū tit-tio̍h kiàn-sek.
33)	Kèng-ùi Iâ-hô-hoa sī tì-hūi ê kà-sī;  Khiam-pi chiū-sī êng-kng ê tāi-seng.

[16]	Sim ê kè-bô͘ chāi-tī lâng,  Chi̍h ê ìn-tap sī tùi Iâ-hô-hoa.
2)	Lâng it-chhè ê só͘ kiâⁿ ka-kī khòaⁿ-chòe chheng-khì,  To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa chhek-to̍k lâng ê sim.
3)	Lí só͘-chòe ê lóng tio̍h kau-thok Iâ-hô-hoa;  Lí só͘ kè-bô͘ ê chiū ōe ún-tàng.
4)	Iâ-hô-hoa só͘ chō-ê lóng ha̍p i ê lō͘-ēng;  Liân pháiⁿ-lâng iā ha̍p tī chai-ē ê ji̍t.
5)	Kìⁿ-nā sim kiau-ngō͘-ê sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ,  Sui-jiân chhiú khan chhiú iā bōe bián siū hêng-hoa̍t.
6)	Tùi lîn-bín kap sêng-si̍t, chōe-kòa tit-tio̍h sio̍k-hôe;  Tùi kèng-ùi Iâ-hô-hoa chiū lī-khui pháiⁿ-tāi.
7)	Lâng ê só͘-kiâⁿ nā hō͘ Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí,  Liân i ê tùi-te̍k Iâ-hô-hoa iā hō͘ in kap i hô.
8)	Chōe-chōe chîⁿ iā put-gī,  M̄-ta̍t-tio̍h chió-chió chîⁿ koh ū kong-gī.
9)	Lâng ê sim kè-e̍k i ê lō͘,  To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa tiāⁿ-tio̍h i ê kha-pō͘.
10)	Ông ê chhùi-lāi ū sîn ê ōe,  Sím-phòaⁿ ê sî i ê chhùi chiū bô chha-chhok.
11)	Kong-tō ê thian-phêng kap chhìn, lóng sio̍k Iâ-hô-hoa,  Tē-á-lāi it-chhè ê tô-chí lóng sī I só͘ tiāⁿ-tio̍h.
12)	Chòe-pháiⁿ sī ông só͘ iàm-ò͘ⁿ,  In-ūi chō-ūi sī tùi kong-gī lâi kian-kò͘.
13)	Kong-gī ê chhùi-tûn sī ông só͘ hoaⁿ-hí,  Kóng-ōe chèng-ti̍t-ê sī ông só͘ thiàⁿ.
14)	Ông ê tōa siū-khì chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng sí ê sù-chiá,  To̍k-to̍k tì-hūi ê lâng ōe hō͘ i soah.
15)	Ông ê bīn-sek ê kng hō͘ lâng ū oa̍h-miā,  Ông ê un-tián chhin-chhiūⁿ chhun-hō͘ ê hûn.
16)	Tit-tio̍h tì-hūi pí tit-tio̍h kim ke jōa-hó;  Kéng-tio̍h chhang-miâ pí tit-tio̍h gûn iáu khah-hó.
17)	Chèng-ti̍t ê lâng ê tōa-lō͘ sī lī-khui pháiⁿ;  Kín-sīn siú i ê lō͘ ê, sī pó-choân i ê sìⁿ-miā.
18)	Kiau-ngō͘ sī sit-pāi ê tāi-seng;  Chū-ko ê sim chiū-sī poa̍h-tó ê tāi-seng.
19)	Sim khiam-pi kap sòng-hiong lâng saⁿ-kap tòa,  Iâⁿ-kè kap kiau-ngō͘ ê lâng saⁿ-kap pun só͘ chhiúⁿ ê mi̍h.
20)	Tì-ì tī tō-lí--ê beh tit-tio̍h lī-ek,  Óa-khò Iâ-hô-hoa ê ū hok-khì.
21)	Sim tì-hūi-ê chheng-chòe thong-ta̍t;  Hó kháu-châi ōe ke-thiⁿ lâng ê ha̍k-būn.
22)	Lâng ū bêng-lí chiū ū oa̍h-miā ê chúi-chôaⁿ;  Gōng-lâng ê chek-hoa̍t chiū-sī i ê gōng.
23)	Tì-hūi ê lâng ê sim kà-sī i ê chhùi;  Koh kā i ê chhùi-tûn ke-thiⁿ ha̍k-būn.
24)	Oán-choán ê ōe chhin-chhiūⁿ bi̍t-pô͘;  Sim chai tiⁿ hō͘ kut sóng-khoài.
25)	Ū chi̍t tiâu lō͘ lâng khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t;  Kàu-bé chiâⁿ-chòe sí-bô ê lō͘.
26)	Pak-tó͘ iau sī bián-lē chòe-kang ê lâng chòe-kang;  In-ūi i ê khó͘-hok pek i.
27)	Bô lō͘-ēng ê lâng tô͘-bô͘ sún-hāi;  I ê chhùi-tûn chhin-chhiūⁿ ū hé teh sio.
28)	Koāi-phiah ê lâng sì-kòe khí saⁿ-chiⁿ,  O̍h-ōe ê lâng hō͘ chhin-bi̍t ê pêng-iú léng-tām.
29)	Kiông-pō ê lâng ín-iú chhù-piⁿ,  Chhōa i kiâⁿ m̄-hó ê lō͘.
30)	Ba̍k-chiū pàng-khoeh teh tô͘-bô͘ koāi-phiah,  Chhùi-tûn ha̍p-óa lâi chiâⁿ hit ê pháiⁿ-sū.
31)	Pe̍h-thâu-mn̂g sī súi ê bián-liû,  Tī gī ê lō͘ ōe chhē-tio̍h.
32)	Bô khoài-khoài siū-khì iâⁿ-kè ióng-sū,  Koán-hat ka-kī ê sim-ê iâⁿ-kè chhú-tio̍h siâⁿ ê.
33)	Liam-khau chāi-tī lâng,  Tiāⁿ-tio̍h tāi-chì lóng tùi Iâ-hô-hoa.

[17]	Iân-sia̍h móa-chhù iā ū saⁿ-chiⁿ,  M̄-ta̍t-tio̍h chi̍t-tè-á piáⁿ-koaⁿ koh ū an-chēng.
2)	Lô͘-po̍k gâu pān tāi-chì beh koán-hat sià-pāi ê kiáⁿ;  Koh tī hiaⁿ-tī ê tiong-kan saⁿ-kap pun ke-hé.
3)	Khe-á sī beh thoàn-liān gûn, lô͘ sī beh thoàn-liān kim;  To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa thoàn-liān lâng ê sim.
4)	Kiâⁿ-pháiⁿ-ê liû-sim thiaⁿ kan-chà ê ōe,  Kóng pe̍h-chha̍t-ê chù-ì thiaⁿ siâ-ok ê giân-gú.
5)	Thí-chhiò sòng-hiong lâng-ê sī lêng-jio̍k chhòng-chō i ê Chú;  Hoaⁿ-hí lâng tú-tio̍h chai-ē ê bōe bián-tit siū hêng-hoa̍t.
6)	Kiáⁿ-sun sī lāu-lâng ê bián-liû,  Lāu-pē sī kiáⁿ-jî ê êng-kng.
7)	Gōng-lâng kóng tōa-ōe sī bô ha̍p,  Hô-hòng ū tō-tek ê lâng kóng pe̍h-chha̍t ah.
8)	Pò͘-lō͘ ê mi̍h tī siū-tio̍h ê lâng khòaⁿ-chòe pó-chio̍h,  Bô-lūn ǹg toh-lo̍h chi̍t hong-bīn lóng heng-thong.
9)	Jia-iám lâng ê kè-sit-ê sī it-tio̍h jîn-ài,  Tāi-chì ta̍uh-ta̍uh liām ê, hō͘ chhin-bi̍t ê pêng-iú léng-tām.
10)	Bêng-lí ê lâng chi̍t-ē siū chek-pī chiū ji̍p i ê sim,  Iâⁿ-kè phah gōng-lâng chi̍t-pah-ē.
11)	Pháiⁿ-lâng choan-bū hoán-poān,  Só͘-í beh chhe chân-jím ê sù-chiá khì kong-kek i.
12)	Lêng-khó͘ tú-tio̍h sit-lo̍h kiáⁿ ê hîm-bú,  M̄-thang tú-tio̍h gōng-lâng ê gû-tû ok.
13)	Ēng pháiⁿ pò hó ê,  Chai-ē bô lī-khui i ê ke.
14)	Saⁿ-chiⁿ ê khí-thâu chhin-chhiūⁿ chúi phòa-khiah;  Só͘-í tī kàu-nāu ê tāi-seng tio̍h hō͘ oan-ke soah.
15)	Gí-tiāⁿ pháiⁿ lâng chòe-gī, tēng gī-lâng chòe ū-chōe ê,  Chí nn̄g hāng lóng sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ.
16)	Gōng-lâng kì-jiân bô bêng-lí,  Siáⁿ-sū ū chîⁿ the̍h tī chhiú--nih bóe tì-hūi?
17)	Pêng-iú sî-siông saⁿ chhin-ài,  Hiaⁿ-tī ê chhut-sì ūi-tio̍h kiù hoān-lān.
18)	Tī chhù-piⁿ ê bīn-chêng tah-èng chòe pó-jīn,  Hit-hō lâng chiū-sī gōng-lâng.
19)	Ài saⁿ-chiⁿ ê lâng sī ài hoān-chōe;  Mn̂g-hō͘ chhòng koâiⁿ ê lâng sī ka-kī chhú pāi-hoāi.
20)	Sim koāi-phiah--ê bô thang chhē--tio̍h hok-khì;  Chi̍h péng-lâi péng-khì-ê hām-lo̍h tī hoān-lān.
21)	Siⁿ gōng-kiáⁿ sī ka-kī ê iu-būn,  Gōng-lâng ê pē lóng bô thang hoaⁿ-hí.
22)	Hoaⁿ-hí ê sim sī hó-io̍h,  Iu-siong ê sim-sîn hō͘ kut ko͘-tâ.
23)	Pháiⁿ-lâng àm-chīⁿ siū pò͘-lō͘,  Beh hō͘ àn-kiāⁿ péng-lìn-tńg.
24)	Tì-hūi sī tī bêng-lí ê lâng ê bīn-chêng,  Gōng-lâng ê ba̍k-chiu khòaⁿ tī tōe ê ke̍k-thâu.
25)	Gû-gōng ê kiáⁿ hō͘ lāu-pē hoân-ló,  Hō͘ lāu-bú iu-khó͘.
26)	Hêng-hoa̍t gī ê lâng sī m̄-hó,  Phah péng-kong ê koaⁿ-hú iā-sī án-ni.
27)	Giân-gú chió-ê ū tì-sek,  Sèng-chêng hāi-chāi-ê ū chhang-miâ.
28)	Gōng ê lâng nā chēng-chēng iā sǹg chòe tì-hūi;  Chhùi-ba̍t-ê iā sǹg-chòe chhang-miâ.

[18]	Ka-kī hun-piat-ê sī kiû i só͘ ì-ài,  Koh thòng-hūn it-chhè chin ê tì-hūi.
2)	Gōng-lâng bô hoaⁿ-hí bêng-lí,  To̍k-to̍k ài hián-bêng i ê sim-ì.
3)	Pháiⁿ-lâng lâi, biáu-sī iā tè i lâi;  Kiàn-siàu kàu, lêng-jio̍k kap i kàu.
4)	Lâng chhùi-lāi ê ōe chhin-chhiūⁿ chhim ê chúi,  Tì-hūi ê chúi-chôaⁿ chhin-chhiūⁿ teh lâu ê khoe-chúi.
5)	Thé-thiap pháiⁿ-lâng ê chêng-biān,  Phòaⁿ-toàn lâi oan-óng gī-lâng lóng sī m̄-hó.
6)	Gōng-lâng khui-chhùi chiū khí oan-ke,  I ê chhùi sī kiò lâng phah.
7)	Gōng-lâng ê chhùi sī i ê pāi-bô,  I ê chhùi-tûn sī i ê lêng-hûn ê lô-bāng.
8)	O̍h-ōe ê lâng ê giân-gú chhin-chhiūⁿ hó-chia̍h ê mi̍h,  Chhim ji̍p lâng ê pak-lāi.
9)	Chòe-kang sǹg-hēng ê,  Kap chân-hāi-ê chòe hiaⁿ-tī.
10)	Iâ-hô-hoa ê miâ sī kian-kò͘ ê tâi,  Gī ê lâng cháu--ji̍p-khì, chiū tit-tio̍h an-ún.
11)	Hó-gia̍h lâng ê châi-bu̍t sī i kian-kò͘ ê siâⁿ,  Chiàu i phah-sǹg sī chhin-chhiūⁿ koâiⁿ ê chhiûⁿ.
12)	Pāi-hoāi ê tāi-seng lâng ê sim sī kiau-ngō͘,  Chun-kùi ê thâu-chêng sī khiam-pi.
13)	Bē thiaⁿ ê tāi-seng chiū ìn,  Chiū-sī i ê gōng kap lêng-jio̍k.
14)	Lâng ê sim-sîn ōe jím-siū i ê pīⁿ-thiàⁿ;  Sim-sîn siū-siong, chī-chūi ōe tng -tit-khí ah?
15)	Chhong-bêng ê lâng ê sim tit-tio̍h chai-bat,  Tì-hūi lâng ê hī-khang kiû chai-bat.
16)	Lé-mi̍h sī thòe lâng khui lō͘,  Chhōa i kàu tāi-jîn ê bīn-chêng.
17)	Tāi-seng piān-lūn-ê chhin-chhiūⁿ ū gī-lí,  To̍k-to̍k chhù-piⁿ lâi chiū cha-chhat i.
18)	Thiu-chhiam ōe hō͘ oan-ke soah,  Iā ōe pâi-kái tī ū sè-le̍k ê lâng ê tiong-kan.
19)	Siū khek-khui ê hiaⁿ-tī beh tit-tio̍h i koh hô, pí chhú kian-kò͘ ê siâⁿ khah-oh;  Chit-hō ê saⁿ-chiⁿ chhin-chhiūⁿ iâⁿ-chē ê mn̂g-kông.
20)	Lâng kóng-ōe ê hāu-kó ōe hō͘ i ê pak-tó͘ chhiong-móa,  I ê chhùi-tûn só͘ chhut ê, beh hō͘ i pá-chiok.
21)	Siⁿ-sí ê koân chāi-tī chhùi-chi̍h;  Thiàⁿ-i--ê beh chia̍h i ê ké-chí.
22)	Tit-tio̍h bó͘ ê chiū-sī tit-tio̍h hok-khì,  Iā sī tit-tio̍h Iâ-hô-hoa ê un-hūi.
23)	Sòng-hiong lâng khún-chhiat lâi kiû,  Hó-gia̍h lâng pháiⁿ siaⁿ-sàu lâi ìn.
24)	Chōe-chōe pêng-iú ê, ka-kī chhú pāi-bô,  Ū chi̍t ê ti-kí-ê pí hiaⁿ-tī khah chhin.

[19]	Sòng-hiong lâi kiâⁿ chèng-ti̍t ê,  Iâⁿ-kè kóng koāi-biū koh gû-gōng ê.
2)	Sim bô chai-bat sī m̄-hó;  Kha kín cháu ê, bōe bián-tit hoān-chōe.
3)	Lâng in-ūi gû-gōng lâi pāi-hoāi i ê lō͘,  I ê sim chiū khì-hiâm Siōng-tè.
4)	Hó-gia̍h chiū ke-thiⁿ chōe-chōe pêng-iú,  Sòng-hiong chiū pêng-iú kap i lī-pia̍t.
5)	Lām-sám kan-chèng ê lâng bōe bián-tit siū hêng-hoa̍t; Kóng pe̍h-chha̍t bōe-ōe tô-thoat hêng-hoa̍t.
6)	Tōa-liōng ê lâng chōe-chōe lâng tùi i kiû un;  Sàng-mi̍h-ê, lâng-lâng chòe i ê pêng-iú.
7)	Sòng-hiong lâng i ê hiaⁿ-tī lóng oàn-hūn i,  Hô-hòng i ê pêng-iú koh khah lī-khui i;  Jip beh kap in kóng-ōe, in í-keng bô tī-teh.
8)	Tit-tio̍h tì-hūi ê, thiàⁿ-sioh i ê lêng-hûn,  Pó-siú bêng-lí ê, beh tit-tio̍h hok-khì.
9)	Lām-sám kan-chèng ê, bōe bián-tit siū hêng-hoa̍t;  Kóng pe̍h-chha̍t ê, beh tú-tio̍h bia̍t-bô.
10)	Gōng-lâng hióng-siū iàn-lo̍k, sī bô ha̍p-gî;  Hô-hòng lô͘-po̍k koán-hat kùi-cho̍k ah?
11)	Lâng ū kiàn-sek chiū bô khoài-khoài siū-khì;  Sià-bián lâng ê kè-sit chiū-sī i ê êng-kng.
12)	Ông ê tōa siū-khì chhin-chhiūⁿ sai hm̄-hm̄-háu;  I ê un-tián chhin-chhiūⁿ chháu-téng ê lō͘-chúi.
13)	Gōng ê kiáⁿ sī lāu-pē ê chai-ē;  Bó͘ ê chháu-nāu chhin-chhiūⁿ hō͘-chúi chha̍uh-chha̍uh tih.
14)	Chhù-the̍h châi-sán sī chó͘-kong só͘ lâu ê,  To̍k-to̍k gâu ê bó͘ sī Iâ-hô-hoa só͘ sù ê.
15)	Lán-tō hō͘ lâng khùn tāng-bîn,  Pîn-tōaⁿ ê lâng beh tú-tio̍h iau-gō.
16)	Siú kài-bēng ê, sī siú lêng-hûn,  Bô sòe-jī i ê só͘ kiâⁿ ê, beh tì-kàu sí-bô.
17)	Lîn-bín sòng-hiong lâng ê, chiū-sī chioh hō͘ Iâ-hô-hoa;  I beh chiàu i só͘ kiâⁿ ê hó-sū lâi hêng i.
18)	Thàn iáu ū ǹg-bāng, tio̍h kàu-tok lí ê kiáⁿ,  Lí m̄-thang ū ì-sù beh hō͘ i sí.
19)	Tōa siū-khì ê lâng tek-khak tio̍h siū hêng-hoa̍t,  Lí nā kiù i tio̍h koh ke chi̍t pái.
20)	Lí tio̍h thiaⁿ khó͘-khǹg siū kà-sī,  Hō͘ lí kàu-bé ū tì-hūi.
21)	Lâng sim-lāi ū chōe-chōe kè-bô͘,  To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa ê chí-ì chiah ōe ún-tàng.
22)	Lâng só͘ ì-ài sī i jîn-chû ê liōng,  Sòng-hiong lâng pí kóng pe̍h-chha̍t khah-hó.
23)	Kèng-ùi Iâ-hô-hoa chiū ōe tit-tio̍h oa̍h-miā;  I beh an-ku pá-chiok bô tú-tio̍h chai-ē.
24)	Pîn-tōaⁿ ê lâng chhun-chhiú tī pôaⁿ--nih,  Iā m̄-khéng the̍h kàu chhùi.
25)	Phah bú-bān ê lâng, gōng-tit-ê beh chhíⁿ-ngō͘;  Chek-pī bêng-lí ê lâng, i chiū khah chai-bat.
26)	Pháiⁿ khoán-thāi lāu-pē kek-tio̍k lāu-bú ê,  Sī sià-pāi tì-kàu lêng-jio̍k ê kiáⁿ.
27)	Góa ê kiáⁿ ah, lâng nā kà-sī lí khì-sak tì-sek ê ōe,  Lí koat-toàn m̄-thang thiaⁿ.
28)	Chòe bô-iáⁿ-chiah ê kan-chèng hì-lāng kong-pêng,  Pháiⁿ-lâng thun-lo̍h chōe-ok.
29)	Hêng-hoa̍t sī ūi-tio̍h bú-bān ê lâng siat;  Piⁿ-phah iā sī ūi-tio̍h gōng-lâng ê ka-chiah.

[20]	Chiú sī tì-kàu bú-bān ê, kāu-chiú tì-kàu soan-hoa,  Kìⁿ-nā in-ūi i lâi chhò-gō͘ ê, sī bô tì-hūi.
2)	Ông ê ui-hong chhin-chhiūⁿ sai hm̄-hm̄-háu,  Jiá i siū-khì ê, sī hāi ka-kī ê sìⁿ-miā.
3)	Lī-khui saⁿ-chiⁿ hit-hō lâng ū êng-kng,  To̍k-to̍k gōng-lâng ài oan-ke.
4)	Pîn-tōaⁿ ê lâng tī tang-thiⁿ ê sî bô beh chèng-choh,  Kàu siu-koah ê sî i kiû-khit, iā bōe tit-tio̍h.
5)	Lâng sim-lāi ê kè-bô͘ sī chhin-chhiūⁿ chhim ê chúi,  to̍k-to̍k bêng-lí ê lâng chiah ōe kā i chhiû--chhut-lâi.
6)	Kóng-khí ka-kī ê jîn-chû-ê chin-chōe;  Nā-sī tiong-sìn ê lâng chin oh tit-tio̍h.
7)	Chiàu chèng-ti̍t lâi kiâⁿ ê gī-lâng,  I ê hō͘-è ū hok-khì.
8)	Ông chē tī sím-phòaⁿ ê ūi,  Ēng i ê ba̍k-chiu kóaⁿ-sòaⁿ lóng-chóng ê pháiⁿ.
9)	Chī-chūi ōe kóng, Góa í-keng chheng-khì góa ê sim,  Góa ê chōe í-keng sóe-tû?
10)	Tô-chí bô tâng, chin, táu bô tâng,  Lóng sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ.
11)	Liân gín-ná tī só͘ chòe ê, iā hián-bêng i ê pún-sèng;  I só͘ kiâⁿ-ê he̍k-sī sèng-kiat á chèng-ti̍t.
12)	Ōe thiaⁿ ê hī-khang, ōe khòaⁿ ê ba̍k-chiu,  Nn̄g-hāng lóng sī Iâ-hô-hoa só͘ chòe ê.
13)	Bo̍h-tit tham-bîn, bián tì-kàu sòng-hiong;  Thí-khui lí ê ba̍k-chiu, chiah ū kàu-gia̍h ê bí-niû.
14)	Bóe mi̍h ê, kóng, M̄-hó, m̄-hó;  Kàu bóe--khì-liáu ka-kī khoa-kháu.
15)	Ū kim iā ū pó-chio̍h chōe-chōe,  Chóng-sī ū chai-bat ê chhùi-tûn, chiū chiâⁿ-chòe kùi-khì ê tin-pó.
16)	Ūi-tio̍h siⁿ-hūn lâng tam-pó tio̍h the̍h hit-lâng ê saⁿ,  Thòe gōa-lâng chòe pó-jīn, hit ê lâng tio̍h tam-tng chek-sêng.
17)	Ēng môa-phiàn lâi tit-tio̍h chia̍h-mi̍h, lâng lia̍h-chòe chu-bī,  Chóng-sī āu-lâi i ê chhùi móa-móa sī soa.
18)	Tùi chham-siông ta̍k-hāng ê kè-e̍k tit-tio̍h chiâⁿ;  Lí beh kau-chiàn tio̍h ēng hó ê kè-chhek.
19)	Sì-kòe kiâⁿ, kóng lâng ê tn̂g-té, lāu-siat pì-bi̍t ê sū;  Kāu-ōe ê, m̄-thang kap i kiat-kau.
20)	Chiù-chó͘ lāu-pē á lāu-bú ê,  I ê teng beh hoa tī ke̍k o͘-àm ê tiong-kan.
21)	Khí-thâu kín-kín tit-tio̍h ê sán-gia̍p,  Lō͘-bé m̄-sī chòe i ê hok-khì.
22)	Lí bo̍h-tit kóng, Góa beh pò-èng pháiⁿ,  Tio̍h thèng-hāu Iâ-hô-hoa, I beh kiù lí.
23)	Tô-chí bô saⁿ-tâng sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ,  Ké ê thian-phêng iā sī m̄-hó.
24)	Lâng ê kha-pō͘ sī tùi Iâ-hô-hoa tiāⁿ-tio̍h;  Lâng kiám ōe chai i ê lō͘ mah?
25)	Lâng sûi-piān kóng, Che sī sèng-mi̍h;  Hē-goān liáu, chiah chhâ-mn̄g, che sī chòe i ê lô-bāng.
26)	Tì-hūi ê ông poah-sòaⁿ pháiⁿ-lâng,  Hō͘ chhia-lûn lún i.
27)	Lâng ê sim-sîn sī Iâ-hô-hoa ê teng,  Kàm-chhat lâng ê sim-pak.
28)	Jîn-chû kap chin-si̍t pó-choân kok-ông;  I ê chō-ūi iā in-ūi jîn-chû lâi kian-kò͘.
29)	Ióng-kiāⁿ sī siàu-liân lâng ê êng-kng;  Pe̍h-thâu-mn̂g chiū-sī lāu-lâng ê thé-biān.
30)	Ēng piⁿ phah-siong tû-khì lâng ê chōe-ok;  Phah ōe ji̍p lâng ê sim-pak.

[21]	Ông ê sim tī Iâ-hô-hoa ê chhiú-tiong;  Chhin-chhiūⁿ chúi-kau, chiàu I ê só͘ ài phòa hō͘ i lâu.
2)	Lâng ê só͘ kiâⁿ ka-kī khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t,  To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa chhek-to̍k lâng ê sim.
3)	Kiâⁿ-gī péng-kong,  Sī pí hiàn-chè koh khah tit-tio̍h Iâ-hô-hoa chiap-la̍p.
4)	Ba̍k koâiⁿ sim kiau, Í-ki̍p pháiⁿ-lâng ê teng lóng sī chōe.	
5)	Un-khûn kè-e̍k-ê tit-tio̍h chhiong-sēng;  To̍k-to̍k sò-sèng--ê ōe tì-kàu khiàm-kheh.
6)	Ēng khúi-chà ê chi̍h lâi tit-tio̍h chîⁿ ê,  Sī chhin-chhiūⁿ chhe-lâi chhe-khì ê phû-hûn, ka-kī chhú sí.
7)	Pháiⁿ-lâng ê kiông-pō beh sàu-tû ka-kī;  In-ūi in m̄-khéng kiâⁿ kong-pêng.
8)	Tîm-le̍k tī chōe-ok ê, i ê lō͘ sī chin oan-oat;  Chóng-sī chheng-kiat ê lâng, i ê só͘ kiâⁿ sī chèng-ti̍t.
9)	Lêng-khó͘ tiàm tī chhù-téng ê kak-thâu,  Bo̍h-tit kap chháu-nāu ê hū-jîn-lâng saⁿ-kap tòa tī khoan-khoah ê chhù.
10)	Pháiⁿ-lâng ê sim ài lâng pháiⁿ;  I ê ba̍k-chiu pēng bô khó-lîn i ê chhù-piⁿ.
11)	Bú-bān ê lâng siū hêng-hoa̍t, gōng-ti̍t ê lâng chiū tit-tio̍h tì-hūi;  Tì-hūi ê lâng siū kà-sī, chiū tit-tio̍h chai-bat.
12)	Gī-lâng chhún-to̍k pháiⁿ-lâng ê ke,  Chai pháiⁿ-lâng ōe chhia-tó kàu bia̍t-bô.
13)	That-ba̍t hī-khang m̄-thiaⁿ sòng-hiong lâng ai-kiû ê,  I chiong-lâi kiû-kiò iā bô tit-tio̍h thiaⁿ.
14)	Àm-chīⁿ sàng mi̍h at-chí siū-khì;  Heng-chêng ê lé-mi̍h ōe soah tōa siū-khì.
15)	Péng-kong kiâⁿ-gī tùi hó-lâng chòe hoaⁿ-hí;  Tùi tī pháiⁿ-lâng chòe pāi-hoāi.
16)	Lī-khui bêng-lí ê lō͘ ê,  Hit ê lâng tiàm tī im-hûn ê hōe-tiong.
17)	Ài chhia-chhí-ê beh tì-kàu sòng-hiong;  Hò͘ⁿ chiú kap iû-ê bōe-ōe hó-gia̍h.
18)	Pháiⁿ-lâng chòe gī-lâng sio̍k-hôe ê kè-chîⁿ;  Kan-chà ê lâng chòe chèng-ti̍t lâng ê thòe-sin.
19)	Lêng-khó͘ tiàm tī khòng-iá,  M̄-thang kap chháu-nāu kāu-khôe ê hū-jîn-lâng saⁿ-kap tòa.
20)	Tì-hūi ê lâng chhù-lāi ū kùi-khì ê pó-mi̍h kap iû;  Gōng-lâng chiū sńg-liáu-liáu.
21)	Tui-chhē kong-gī kap jîn-chû ê,  Chiū chhē-tio̍h oa̍h-miā kap kong-gī kap êng-hián.
22)	Tì-hūi ê lâng peh-chiūⁿ ióng-sū ê siâⁿ,  Pāi-hoāi i só͘ óa-khò ê sè-le̍k.
23)	Pó-siú i ê chhùi kap chi̍h ê,  Chiū pó-siú i ê sîn-hûn bián siū chai-hāi.
24)	Kiau-ngō͘ chū-ko ê lâng miâ kiò bú-bān,  I ēng kiau-ngō͘ chhiong-kông chòe tāi-chì.
25)	Pîn-tōaⁿ ê lâng beh tùi tham-io̍k lâi sí;  In-ūi i ê chhiú m̄-khéng chòe kang.
26)	Ū lâng thong-ji̍t tham-io̍k put-ti-chiok;  Nā-sī gī ê lâng siá-sì, lóng bô kian-līn.
27)	Pháiⁿ-lâng ê chè-hiàn sī khó-ò͘ⁿ ê;  Hô-hòng i chûn pháiⁿ ì-sù lâi hiàn ah?
28)	Lām-sám kan-chèng ê lâng beh bia̍t-bô;  To̍k-to̍k chhin-hī thiaⁿ lâi kóng-ê, bô lâng ōe piān-tó i.
29)	Pháiⁿ-lâng bīn-phê kāu;  Nā-sī chèng-ti̍t ê lâng kín-sīn i ê só͘-kiâⁿ.
30)	Bô hit-hō tì-hūi chhang-miâ kè-e̍k,  Thang tí-te̍k Iâ-hô-hoa.
31)	Bé sī ūi-tio̍h kau-chiàn ê ji̍t lâi pī-pān--ê;  Chóng-sī tek-sèng sī tùi Iâ-hô-hoa.

[22]	Hó miâ-siaⁿ khah iâⁿ-kè tōa hoat-châi;  Un-hūi khah-hó kim-gûn.
2)	Hó-gia̍h sòng-hiong saⁿ óng-lâi;  Lóng sī Iâ-hô-hoa só͘ chhòng-chō.
3)	Thong-ta̍t ê lâng khòaⁿ-kìⁿ chai-ē chiū siám-bih;  Gōng-ti̍t ê lâng chìn-chêng khì siū chai-hāi.
4)	Khiam-pi kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê pò-siúⁿ,  Chiū-sī hó-gia̍h, chun-kùi, oa̍h-miā.
5)	Koāi-phiah ê lâng ê lō͘, ū chhì-phè kap lô-bāng;  Pó-siú i ê lêng-hûn--ê, chiū lī-khui i hn̄g-hn̄g.
6)	Kàu-ióng gín-ná tio̍h ēng ha̍p-gî ê hoat,  Chiū i kàu-lāu iā bô oai-chhoa̍h.
7)	Hó-gia̍h--ê koán-hat sòng-hiong lâng;  Khiàm-chè-ê chòe chè-chú ê chhe-ēng.
8)	Chai-chèng chōe-ok--ê, beh siu chai-ē;  I siū-khì ê koáiⁿ beh hòe-tû.
9)	Hó-sim ê lâng beh tit-tio̍h hok-khì;  In-ūi chiong i ê bí-niû pun hō͘ sòng-hiong lâng.
10)	Kóaⁿ-chhû bú-bān ê lâng chiū bô saⁿ-chiⁿ;  Oan-ke kap lêng-jio̍k iā beh soah.
11)	Ài chheng-khì sim-koaⁿ ê lâng,  In-ūi i kóng un-tián ê ōe, ông beh chòe i ê pêng-iú.
12)	Iâ-hô-hoa ê ba̍k-chiu khòaⁿ-kò͘ chhang-miâ ê lâng;  Chóng-sī I pāi-hoāi kóng kan-chà ê lâng ê giân-gú.
13)	Pîn-tōaⁿ ê lâng kóng, Ū sai tī gōa-bīn,  Góa tī koe-lō͘--nih beh siū hāi-sí.
14)	Îm-hū ê chhùi sī chhim-khiⁿ;  Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ--ê beh poa̍h-lo̍h tī hí lāi-bīn.
15)	Gû-gōng pa̍k-tîⁿ tī gín-ná ê sim-lāi;  Nā-sī kàu-tok ê koáiⁿ-á kóaⁿ i lī-khui hn̄g-hn̄g.
16)	Khi-hū sòng-hiong lâng, lâi lī-ek ka-kī,  Koh sàng lé-mi̍h hō͘ hó-gia̍h lâng-ê, lóng tì-kàu khiàm-kheh.
17)	Lí tio̍h àⁿ hī-khang thiaⁿ tì-hūi ê lâng ê ōe;  choan-sim tī góa ê chai-bat.
18)	Nā chûn tī lí ê sim, tiàu tī lí ê chhùi-tûn,  Che chiū-sī hó.
19)	Góa kin-á-ji̍t tiâu-tî ēng che chí-sī lí,  Ūi-tio̍h beh hō͘ lí óa-khò Iâ-hô-hoa.
20)	Kè-e̍k kap chai-bat ê hó-sū,  Góa kiám bô siá hō͘ lí mah?
21)	Hō͘ lí chai chin-lí ê ōe ê khak-si̍t;  Hō͘ lí thang ēng chin ê ōe hê-hok chhe lí ê.
22)	M̄-thang chhiúⁿ-kiap sòng-hiong lâng ê mi̍h, in-ūi i sòng-hiong;  Iā m̄-thang tī siâⁿ-mn̂g-kháu khi-hū khùn-khó͘ ê lâng.
23)	In-ūi Iâ-hô-hoa beh thòe i sin-oan;  Chhiúⁿ-toa̍t in ê, Iâ-hô-hoa beh chhiúⁿ-toa̍t hiah ê lâng ê sìⁿ-miā.
24)	Khoài siū-khì ê lâng, m̄-thang kap i kau-pôe;  Tōa siū-khì ê lâng, bo̍h-tit kap i óng-lâi.
25)	Kiaⁿ-liáu lí o̍h i ê só͘-kiâⁿ,  Ka-kī hām-lo̍h tī lô-bāng.
26)	Lí m̄-thang chòe hit-hō kā lâng tah-èng ê,  Á-sī kā khiàm-chîⁿ-ê chòe pó-jīn.
27)	Lí nā bô thang hêng,  Kiaⁿ-liáu lâng ōe lâi giâ lí teh khùn ê bîn-chhn̂g.
28)	Chá-sî lí ê chó͘-kong só͘ li̍p ê tōe-kài,  Lí m̄-thang chhian-sóa.
29)	Lí ū khòaⁿ-kìⁿ lâng un-khûn pān tāi-chì ê bô? i beh khiā tī ông ê bīn-chêng,  Bô beh khiā tī hā-chiān ê lâng ê bīn-chêng.

[23]	Lí nā kap koaⁿ-tiúⁿ chē-toh,  Tio̍h chù-ì hit-ê tī lí bīn-chêng ê;
2)	Lí nā sī tham-chia̍h ê lâng,  Chiū tio̍h ēng to hē tī nâ-âu.
3)	M̄-thang tham i ê hó chia̍h-mi̍h;  In-ūi sī phiàn-lâng ê chia̍h-mi̍h.
4)	M̄-thang thoa-bôa lâi kiû hó-gia̍h;  M̄-thang óa-khò ka-kī ê chhang-miâ.
5)	Lí kiám beh chù-ba̍k tī hit ê khang-hu--ê mah?  In-ūi chîⁿ-châi ka-kī beh hoat-si̍t,  chhin-chhiūⁿ eng-chiáu pe chiūⁿ thiⁿ.
6)	M̄-thang chia̍h kian-līn ê lâng ê pn̄g,  Iâ m̄-thang tham i ê hó chu-bī.
7)	In-ūi i ê sim án-ni siūⁿ, i chòe lâng iā án-ni;  I sui-jiân tùi lí kóng, Chhiáⁿ chia̍h, chhiáⁿ lim,  Chóng-sī i ê sim bô ì-hiòng lí.
8)	Chiū lí só͘ chia̍h hit-tiám-á beh thò͘--chhut-lâi;  Só͘ kóng ê hó-ōe kui tī khang-khang.
9)	M̄-thang kóng-ōe hō͘ gōng-lâng thiaⁿ,  In-ūi i beh khòaⁿ-khin lí tì-hūi ê ōe.
10)	M̄-thang î-sóa chá-sî só͘ li̍p ê tōe-kài,  Iâ m̄-thang chhim-ji̍p bô-pē ê kiáⁿ ê chhân-tōe.
11)	In-ūi sio̍k-hôe in-ê, ū tōa koân-lêng,  I beh tùi lí lâi sin in ê oan.
12)	Tio̍h choan-sim ǹg tī kà-sī,  Àⁿ hī-khang tī tì-hūi ê ōe.
13)	Gín-ná m̄-thang bô kàu-tok;  Lí ēng chhê phah i bōe tì-kàu sí.
14)	Lí ēng chhê phah i,  Chiū thang kiù i ê lêng-hûn bián lo̍h im-hú.
15)	Góa ê kiáⁿ, lí ê sim nā ū tì-hūi,  Góa ê sim tek-khak chin hoaⁿ-hí.
16)	Lí ê chhùi nā kóng chèng-ti̍t,  Góa ê sim-tn̂g iā beh khoài-lo̍k.
17)	Lí m̄-thang him-soān pháiⁿ-lâng,  to̍k-to̍k tio̍h thong-ji̍t kèng-ùi Iâ-hô-hoa.
18)	In-ūi iáu ū chiong-lâi ê pò-èng,  Lí ê ǹg-bāng iā bōe-ōe toān-choa̍t.
19)	Góa ê kiáⁿ, lí tio̍h thiaⁿ, tio̍h ū tì-hūi;  Koh ín-chhōa lí ê sim tī chèng-ti̍t ê lō͘.
20)	Hò͘ⁿ lim-chiú ê, tham-chia̍h bah ê,  Lí m̄-thang kap i óng-lâi,  kiat-kau á chòe-tīn.
21)	In-ūi hò͘ⁿ-chiú tham-chia̍h-ê, beh tì-kàu sòng-hiong;  Ài khùn-ê beh tì-kàu chhēng phòa-saⁿ.
22)	Lí tio̍h thiaⁿ-thàn siⁿ lí ê lāu-pē;  Lí ê lāu-bú lāu ê sî, iā m̄-thang khòaⁿ-khin i.
23)	Tio̍h bóe chin-lí, m̄-thang bōe-chhut;  Tì-hūi, kà-sī, kap bêng-lí, iā tio̍h án-ni.
24)	Gī-lâng ê lāu-pē beh tōa khoài-lo̍k;  Lâng siⁿ-tio̍h tì-hūi ê kiáⁿ beh in-ūi i lâi hoaⁿ-hí.
25)	Lí tio̍h hō͘ lí ê pē-bú hoaⁿ-hí,  Hō͘ siⁿ lí ê bú khoài-lo̍k.
26)	Góa ê kiáⁿ, tio̍h chiong lí ê sim hiàn hō͘ góa,  Lí ê ba̍k-chiu iā tio̍h hoaⁿ-hí góa hiah ê lō͘.
27)	In-ūi chhiong-ki sī chhim-khiⁿ,  Îm-hū sī oe̍h ê chíⁿ.
28)	I teh tng-tán chhin-chhiūⁿ chha̍t,  Tī lâng ê tiong-kan ke-thiⁿ khúi-chà ê lâng.
29)	Chī-chūi ū chai-ē? chī-chūi ū iu-būn? chī-chūi ū saⁿ-chiⁿ?  Chī-chūi ū thó͘-khùi? chī-chūi bô iân-kò͘ siū siong?  Chī-chūi ba̍k-chiu âng-bū?
30)	Chiū-sī hit-hō lim-chiú m̄-chai soah,  Sì-kòe chhē tiau-hô ê chiú, hit-hō lâng.
31)	Chiú chiâⁿ-chòe âng,  Tī poe-lāi chiâⁿ-chòe sek-chúi;  Lim-liáu ku̍t-âu,  lí m̄-thang khòaⁿ i.
32)	Kàu-bé chhin-chhiūⁿ chôa teh kā lí,  Chhin-chhiūⁿ to̍k-chôa teh chhioh lí.
33)	Lí ê ba̍k-chiu beh khòaⁿ kî-īⁿ ê sū,  Lí ê sim beh hoat-chhut koāi-biū.
34)	Lí beh chhin-chhiūⁿ tó tī hái-tiong,  Á-sī chhin-chhiūⁿ khùn tī chûn-ûi-téng ê lâng.
35)	Lí beh kóng, Lâng phah góa, góa bô siū-siong,  Lâng kòng góa, góa m̄-chai;  Góa tī-sî cheng-sîn? góa koh khì chhē chiú.

[24]	Bo̍h-tit him-soān pháiⁿ-lâng,  Iā m̄-thang ài kap in chòe chi̍t-tui.
2)	In-ūi in ê sim tô͘-bô͘ kiông-pō,  In ê chhùi tâm-lūn chân-hāi.
3)	Chhù tùi tì-hūi lâi khí-chō,  Koh tùi chhang-miâ lâi kiàn-li̍p.
4)	Koh tùi tì-sek chiū hiah ê pâng-keng,  Ū ta̍k-hāng pó-pòe kap súi ê châi-bu̍t móa-móa.
5)	Tì-hūi ê lâng ū tōa lêng-le̍k,  Ū tì-sek ê lâng ke-thiⁿ khùi-la̍t.
6)	Lí beh kau-chiàn tio̍h ēng hó ê kè-chhek,  Bô͘-sū chōe, chiū ōe tek-sèng.
7)	Tì-hūi chin koâiⁿ, gōng-lâng bōe-ōe kàu;  Tī siâⁿ-mn̂g i bô khui-chhùi.
8)	Siat kè-bô͘ chòe pháiⁿ ê,  Lâng beh chheng i chòe jiá chai-ē ê.
9)	Gōng-lâng ê sim-siūⁿ sī chōe-ok,  Bú-bān-ê sī lâng só͘ iàm-ò͘ⁿ.
10)	Lí tī hoān-lān ê ji̍t nā thòe-siok,  Lí ê khùi-la̍t chiū chió.
11)	Lâng siū thoa kàu sí-tōe, lí tio̍h kiù i;  Lâng beh siū thâi, lí m̄-thang bô kiù i.
12)	Lí nā kóng, Khòaⁿ ah, chit ê sū goán m̄-chai,  Hit-ê kàm-chhat lâng ê sim ê, kiám bōe chhún-to̍k mah?  Pó-choân lí ê sìⁿ-miā-ê kiám m̄-chai?  I kiám bô chiàu ta̍k-lâng só͘-kiâⁿ-ê pò-èng ta̍k-lâng mah?
13)	Góa ê kiáⁿ, lí tio̍h chia̍h bi̍t, in-ūi sī hó;  Chia̍h bi̍t-pô͘ só͘ tih ê bi̍t chiū chai tiⁿ.
14)	Tio̍h chai tì-hūi tī lí ê sim iā sī án-ni;  Lí nā chhē-tio̍h, chiong-lâi beh ū hó-pò;  Lí ê ǹg-bāng iā bô tì-kàu toān-choa̍t.
15)	Pháiⁿ-lâng ah, m̄-thang bih teh kong-kek gī-lâng ê ke;  M̄-thang pāi-hoāi i an-hioh ê só͘-chāi.
16)	In-ūi gī-lâng poa̍h-tó chhit-pái ōe koh khí-lâi;  Pháiⁿ-lâng siū chai-lān chiū tó-hoāi.
17)	Lí ê tùi-te̍k poa̍h-tó, lí bo̍h-tit hoaⁿ-hí;  I tó-hoāi, lí ê sim bo̍h-tit khoài-lo̍k.
18)	Kiaⁿ-liáu Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kìⁿ, chiū bô hoaⁿ-hí,  Chiū hō͘ I ê siū-khì lī-khui hit-ê lâng.
19)	M̄-thang ūi-tio̍h chòe-pháiⁿ ê lâng lâi bōe khat-tit,  Iā bo̍h-tit him-siān pháiⁿ-lâng.
20)	In-ūi pháiⁿ-lâng bô hó bé-kéng,  Pháiⁿ-lâng ê teng beh hoa--khì.
21)	Góa ê kiáⁿ ah, lí tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa kap kun-ông,  Bo̍h-tit kap hoán-hok ê lâng kiat-kau.
22)	In-ūi in ê chai-hāi hut-jiân khí,  In ê nî-hè ê choa̍t, chī-chūi ōe chai?
23)	Ē-bīn só͘ kì-ê iā-sī tì-hūi lâng ê ōe.  Sím-phòaⁿ ê sî khòaⁿ lâng ê chêng-biān sī m̄-hó.
24)	Tùi pháiⁿ-lâng kóng, Lí sī kong-gī,  Chit ê lâng bān peh-sìⁿ beh chiù-chó͘ i, lia̍t-pang beh iàm-ò͘ⁿ i.
25)	Chek-pī pháiⁿ-lâng-ê beh tit-tio̍h hoaⁿ-hí,  Hó-ōe ê chiok-hok iā beh lîm-kàu i.
26)	Ēng ha̍p-gî ê ōe ìn-tap ê,  Chhin-chhiūⁿ ēng chhùi kā lâng chim.
27)	Lí tio̍h tāi-seng pī-pān gōa-thâu ê sū,  Chhân-hn̂g liāu-lí chheng-chhó,   Chiah thang khí-chhù.
28)	M̄-thang bô iân-kò͘ chòe kan-chèng lâi kong-kek chhù-piⁿ;  Lí kiám beh ēng chhùi-tûn lâi khi-phiàn lâng?
29)	M̄-thang kóng i cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi góa,  góa iā án-ni khoán-thāi i;  Góa beh chiàu hit lâng só͘ kiâⁿ ê lâi pò i.
30)	Góa keng-kè pîn-tōaⁿ ê lâng ê chhân, Bû-ti ê lâng ê phû-tô-hn̂g.
31)	Khòaⁿ-kìⁿ chhì-phè piàn-piàn hoat,  Chháu-chhì jia-khàm tōe-bīn;  Chio̍h-chhiûⁿ iā tó--lo̍h-khì.
32)	Góa khòaⁿ-liáu chiū liû-sim siūⁿ,  Góa khòaⁿ-liáu chiū siū kà-sī.
33)	Koh khùn tiap-á-kú, koh bîn tiap-á-kú,  Sok-chhiú the tiap-á-kú;
34)	Lí ê sòng-hiong beh chhin-chhiūⁿ chha̍t lâi,  Lí ê khiàm-kheh chhin-chhiūⁿ chhēng chiàn-kah-ê lâi.

[25]	Í-ē iā sī Só͘-lô-bûn ê chim-giân, sī Iû-tāi ông Hi-se-ka ê lâng só͘ chhau ê.
2)	Chiong tāi-chì pì-ba̍t, sī Siōng-tè ê êng-kng;  Chiong tāi-chì chhâ-bêng, sī kun-ông ê êng-kng.
3)	Thiⁿ ê koâiⁿ, tōe ê kāu,  Kun-ông ê sim iā chhâ-bōe-chhut.
4)	Tû-khì gûn ê che-tái,  Chiah ū khì-kū thang hō͘ thoàn-liān ê lâng ēng;
5)	Tû-khì ông ê bīn-chêng ê pháiⁿ-lâng, I ê kok-ūi sī tùi kong-gī lâi kian-kò͘.
6)	Tī ông ê bīn-chêng m̄-thang ka-kī chun tōa,  Iā m̄-thang khiā tī tāi-jîn ê ūi.
7)	Khah-hó ū lâng tùi lí kóng,  Chhiáⁿ lí chiūⁿ-lâi chia,  M̄-thang tī lí só͘ kìⁿ ông-chhin ê bīn-chêng,  Kiò lí lo̍h-khì.
8)	M̄-thang kín-kín chhut-khì kap lâng oan-ke,  Bián-tit kàu-bé siū lí ê chhù-piⁿ lêng-jio̍k ê sî,  Lí m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ chòe.
9)	Lí kap chhù-piⁿ kè-kàu, tio̍h kap i pún-sin hun-hē;  M̄-thang lō͘-chhut pa̍t-lâng pì-bi̍t ê sū;
10)	Kiaⁿ-liáu thiaⁿ-kìⁿ ê lâng ōe mē lí,  Lí ê chhàu-miâ chiū oh-tit thoat-lī.
11)	Kóng-ōe ha̍p-gî,  Chhin-chhiūⁿ kim ê pîn-kó hē tī gûn ê nâ-á.
12)	Tì-hūi ê lâng ê chek-pī, tī sūn-thàn ê lâng ê hī-khang,  Chhin-chhiūⁿ kim ê hī-kau kap hó-kim ê siú-sek.
13)	Tiong-sìn ê sù-chiá tùi-tī chhe i ê,   Chhin-chhiūⁿ siu-koah ê sî ū sng-seh ê liâng-léng;  In-ūi i hō͘ chú-lâng ê sim khòaⁿ-oa̍h.
14)	Bô-iáⁿ sàng mi̍h lâi khoa-kháu ê,  Sī chhin-chhiūⁿ ū hong ū hûn iā bô lo̍h-hō͘.
15)	Tn̂g-tn̂g thun-lún, chiū koaⁿ-tiúⁿ iā siū i khó͘-khǹg;  Un-jiû ê chhùi-chi̍h ōe at-chi̍h kut-thâu.
16)	Lí ū tit-tio̍h bi̍t bô? chia̍h kàu-gia̍h chiū hó;  Kiaⁿ-liáu lí chia̍h kè-gia̍h chiū thò͘--chhut-lâi.
17)	Lí ê kha m̄-thang chia̍p-chia̍p khì chhù-piⁿ ê ke,  Kiaⁿ-liáu i iàm-chiān lí, gīn-sîn lí.
18)	Lām-sám kan-chèng hām-hāi chhù-piⁿ ê lâng,  Chiū-sī chhin-chhiūⁿ thûi kap to kap lāi-chìⁿ.
19)	Hoān-lān ê sî, óa-khò bô tiong-sìn ê lâng,  Chhin-chhiūⁿ pháiⁿ ê chhùi-khí, thu̍t-lûn ê kha.
20)	Tùi siong-sim ê lâng chhiùⁿ-koa,  Chhin-chhiūⁿ tang-thiⁿ ê sî thǹg-saⁿ, koh chhin-chhiūⁿ piàⁿ-chhò͘ tī kiⁿ ê téng-bīn.
21)	Lí ê tùi-te̍k nā iau, tio̍h ēng bí-niû hō͘ i chia̍h;  Chhùi-ta, tio̍h ēng chúi hō͘ i lim;
22)	In-ūi lí sī ēng jia̍t-jia̍t ê hé-thòaⁿ thia̍p tī i ê thâu-khak-téng;  Iâ-hô-hoa iā beh pò-siúⁿ lí.
23)	Pak-hong ōe tì-kàu lo̍h hō͘;  Húi-pòng lâng ê chi̍h ōe tì-kàu lâng pìⁿ-bīn.
24)	Lêng-khó͘ tiàm tī chhù-téng ê kak-thâu,  Bo̍h-tit kap chháu-nāu ê hū-jîn-lâng saⁿ-kap tòa tī khoan-khoah ê chhù.
25)	Ū hó siau-si̍t tùi hn̄g-hn̄g lâi,  Chhin-chhiūⁿ ēng léng-chúi hō͘ chhùi-ta ê lâng lim.
26)	Gī-lâng tī pháiⁿ-lâng ê bīn-chêng thè-niū,  Chhin-chhiūⁿ ta̍h-lô ê chúi-chôaⁿ, phah lâ-sâm ê chíⁿ.
27)	Chia̍h bi̍t chōe-chōe sī m̄-hó;  Lâng kiû ka-kī ê êng-kng bōe-sǹg-tit êng-kng.
28)	Lâng bô iok-sok ka-kī ê sim,  Sī chhin-chhiūⁿ húi-hoāi ê siâⁿ bô chhiûⁿ.

[26]	Hē-thiⁿ lo̍h-seh, siu-koah ê sî lo̍h-hō͘, lóng m̄ ha̍p-gî;  Gû-gōng ê lâng tit-tio̍h êng-kng iā sī án-ni.
2)	Chhek-chiáu-á óng-lâi, ìⁿ-á pe-lâi pe-khì;  Án-ni bô iân-kò͘ ê chiù-chó͘ iā bōe èng-giām.
3)	Piⁿ sī ūi-tio̍h bé, kā-kiùⁿ sī ūi-tio̍h lû;  koáiⁿ-á sī ūi-tio̍h gōng-lâng ê ka-chiah.
4)	M̄-thang chiàu gōng-lâng ê gōng lâi ìn i,  Kiaⁿ-liáu lí kap i chi̍t-iūⁿ.
5)	Tio̍h chiàu gōng-lâng ê gōng lâi ìn i,  Kiaⁿ-liáu i ka-kī khòaⁿ-chòe tì-sek.
6)	Thok gōng-lâng pò siau-sit ê,  Sī chhò-tn̄g ka-kī ê kha, ka-kī chia̍h-khui.
7)	Chim-giân tī gōng-lâng ê chhùi,  Chhin-chhiūⁿ pái-kha ê kha khang-khang teh hìⁿ.
8)	Chiong êng-kng hō͘ gû-gōng ê lâng,  Chhin-chhiūⁿ ēng chi̍t pò͘-tē-á pó-chio̍h khǹg tī chio̍h-tui ê lāi-bīn.
9)	Chim-giân tī gōng-lâng ê chhùi,  Chhin-chhiūⁿ chhì chha̍k-ji̍p chùi-hàn ê chhiú.
10)	Chhiàⁿ gōng-lâng á-sī chhiàⁿ kè-lō͘ lâng lâi chòe-kang-ê,  Chhin-chhiūⁿ siā-chìⁿ-ê siā-chhut chìⁿ, siong-tio̍h chèng-lâng.
11)	Gōng-lâng koh-chài tī i ê gōng,  Chhin-chhiūⁿ káu tò-tńg chia̍h i só͘-thò͘-ê.
12)	Lí ū khòaⁿ-khìⁿ ka-kī lia̍h-chòe tì-sek ê lâng bô?  Gōng-lâng pí i iáu khah ū thang ǹg-bāng.
13)	Pîn-tōaⁿ ê lâng kóng, Tī lō͘--nih ū béng ê sai,  Tī koe-lō͘--nih ū ióng ê sai.
14)	Mn̂g tī mn̂g-khū teh tńg,  Pîn-tōaⁿ ê lâng tī bîn-chhn̂g--nih iā sī án-ni.
15)	Pîn-tōaⁿ ê lâng chhun-chhiú tī pôaⁿ--nih,  The̍h tò-tńg kàu chhùi iā hiâm tio̍h-bôa.
16)	Pîn-tōaⁿ ê lâng khòaⁿ ka-kī ū tì-hūi,  Iâⁿ-kè chhit ê gâu ìn-tap ê lâng.
17)	Kè-lō͘ lâng khì chhap bô kan-sia̍p i ê saⁿ-chiⁿ,  Sī chhin-chhiūⁿ lâng khiú-tio̍h káu ê hī.
18-19)	Lâng khi-phiàn i ê chhù-piⁿ, Lâi kóng, Góa kiám m̄-sī kún-chhiò mah?  Sī chhin-chhiūⁿ tian-kông ê lâng hiat hé-pé,  Í-ki̍p lāi-chìⁿ kap thâi lâng ê ke-si.
20)	Hé khiàm chhâ chiū ōe hoa,  Bô lâng o̍h-ōe, saⁿ-chiⁿ chiū soah--khì.
21)	Ài saⁿ-chiⁿ ê lâng ōe kek-tōng saⁿ-chiⁿ,  Chhin-chhiūⁿ thiⁿ thòaⁿ tī to̍h ê thòaⁿ, thiⁿ chhâ tī hé--nih.
22)	O̍h-ōe ê lâng ê giân-gú chhin-chhiūⁿ hó-chia̍h ê mi̍h;  Chhim-ji̍p lâng ê pak-lāi.
23)	Chhùi chhin-jia̍t, sim kan-ok;  Chhin-chhiūⁿ hûi-khì an gûn ê che-tái.
24)	Oàn-hūn lâng-ê kóng pho͘-pâi ōe,  Chóng-sī sim-lāi khǹg khúi-chà.
25)	I kóng hó-thiaⁿ ê ōe, lí m̄-thang sìn i,  In-ūi i ê sim-lāi ū chhit-hāng ê khó-ò͘ⁿ.
26)	I sui-jiân ēng khúi-chà jia-iám ka-kī ê oàn-hūn,  I ê pháiⁿ beh lō͘-hiān tī hōe-chiòng ê bīn-chêng.
27)	Ku̍t hām-khiⁿ ê lâng ka-kī beh poa̍h tī hí lāi-bīn;  Kō chio̍h-thâu ê lâng, chio̍h-thâu beh tò-tńg lâi kō--tio̍h i.
28)	Pe̍h-chha̍t ê chi̍h, oàn-hūn i só͘ teh-siong ê lâng;  Thiám-mī ê chhùi ōe pāi-hoāi lâng

[27]	M̄-thang ūi bîn-á-ji̍t lâi ka-kī khoa-kháu,  In-ūi lí m̄-chai chi̍t-ji̍t beh siⁿ-chhut sím-mi̍h sū.
2)	Tio̍h hō͘ pa̍t-lâng o-ló lí, m̄-thang ēng lí ka-kī ê chhùi;  Hō͘ gōa-lâng o-ló lí, m̄-thang ēng ka-kī ê chhùi-tûn.
3)	Chio̍h-thâu tāng, soa iā sī án-ni;  Gōng-lâng ê siū-khì pí chí nn̄g-hāng khah-tāng.
4)	Tōa siū-khì sī chân-jím,  siū-khì sī hoàn-lām ê chúi;  To̍k-to̍k tī tò͘-khī ê thâu-chêng chī-chūi khiā ōe tiâu?
5)	Hián-jiân ê chek-pī,  Iâⁿ-kè ún-ba̍t ê ài-chêng.
6)	Pêng-iú ê phah-siong chhut tī tiong-sìn;  To̍k-to̍k tùi-te̍k ê chim-chhùi sī kè-gia̍h chōe.
7)	Lâng chia̍h-pá, iàm-khī bi̍t-pô͘ ê bi̍t;  Pak-tó͘ iau-gō it-chhè khó͘ ê mi̍h lóng lia̍h-chòe tiⁿ.
8)	Lâng lī-khui pún só͘-chāi khì phiau-liû,  Sī chhin-chhiūⁿ chiáu-á lī-khui i ê siū sì-kòe pe.
9)	Ko-iû kap hiuⁿ-liāu hō͘ lâng ê sim hoaⁿ-hí;  Pêng-iú si̍t-sim ê khó͘-khǹg, i ê tiⁿ iā-sī án-ni.
10)	Lí ê pêng-iú, kap lāu-pē ê pêng-iú, lí lóng m̄-thang khì-sak;  Lí tú-tio̍h hoān-lān ê ji̍t m̄-thang khì hiaⁿ-tī ê ke;  Hū-kūn ê chhù-piⁿ iâⁿ-kè hn̄g-hn̄g ê hiaⁿ-tī.
11)	Góa ê kiáⁿ ah, lí tio̍h ū tì-hūi, hō͘ góa ê sim hoaⁿ-hí;  Hō͘ góa thang ìn-tap hit ê ki-chhì góa ê lâng.
12)	Thong-ta̍t ê lâng khòaⁿ-kìⁿ chai-ē chiū siám-bih;  Gōng-ti̍t ê lâng chìn-chêng khì, chiū siū-hāi.
13)	Ūi-tio̍h siⁿ-hūn lâng tam-pó, tio̍h the̍h hit-lâng ê saⁿ; Ūi-tio̍h kī-lú chòe pó-jīn, hit ê lâng tio̍h tam-tng chek-sêng.
14)	Chheng-chá khí-lâi, tōa-siaⁿ kā pêng-iú chiok-hok,  Chit ê sū sǹg i chòe chiù-chó͘.
15)	Tōa-hō͘ ê ji̍t chúi tih bô soah,  Chháu-nāu ê hū-jîn-lâng iā án-ni.
16)	Ài chó͘-tòng i ê, chiū-sī chó͘-tòng hong;  I ê chiàⁿ-chhiú chhin-chhiūⁿ la̍k-tio̍h iû.
17)	Thih bôa thih hō͘ i lāi,  Pêng-iú saⁿ kek-lē iā sī án-ni.
18)	Kò͘-siú bû-hoa-kó chhiū ê, beh chia̍h i ê ké-chí;  Kò͘ i ê chú-lâng-ê, beh tit-tio̍h êng-kng.
19)	Chhin-chhiūⁿ chiò tī chúi--nih, bīn kap bīn saⁿ-tùi;  Lâng ê sim kap lâng saⁿ-tùi iā-sī án-ni.
20)	Im-hú kap bia̍t-bô lóng put-ti-chiok;  Lâng ê ba̍k-chiu put-ti-chiok iā-sī án-ni.
21)	Khe-á sī beh thoàn-liān gûn, lô͘ sī beh thoàn-liān kim;  Tùi o-ló iā thang chhì-giām lâng.
22)	Lí sui-jiân ēng khū-thûi, chiong gōng-lâng kap phah-chhùi ê be̍h saⁿ-kap cheng tī khū-lāi,  I ê gōng iā bōe-ōe lī-khui i.
23)	Lí tio̍h siông-sè chai lí ê iûⁿ-kûn ê kéng-hóng,  Liû-sim liāu-lí lí ê gû-kûn;
24)	In-ūi chîⁿ-châi bōe-ōe éng-éng tī-teh;  Bián-liû kiám ōe chûn kàu tāi-tāi mah?
25)	Ta-chháu í-keng siu, chháu-iūⁿ koh hoat--khì-lâi;  Soaⁿ-téng ê chhài-soe iā í-keng siu-si̍p.
26)	Iûⁿ ê mn̂g sī thang hō͘ lí chòe-saⁿ,  Soaⁿ-iûⁿ chòe chhân-hn̂g ê kè-chîⁿ.
27)	Iā ū soaⁿ-iûⁿ ê ni hō͘ lí kap lí ê ke-koàn chia̍h;  Iā thang iúⁿ-chhī lí ê lú-pī.

[28]	Bô lâng tui-jip ê sî, pháiⁿ-lâng iā teh cháu;  To̍k-to̍k gī-lâng hó-táⁿ chhin-chhiūⁿ sai.
2)	In-ūi tōe-hng ū chōe-kòa, jîn-kun chiū chōe-chōe;  Ū bêng-lí kap chai-bat ê lâng, kok chiū ōe tn̂g-tn̂g tī-teh.
3)	Chhiah-lâng khi-hū sòng-hiong lâng,  Chhin-chhiūⁿ chòe tōa-chúi ê hō͘ sàu-bô ngó͘-kok.
4)	Pàng-sak lu̍t-hoat-ê o-ló pháiⁿ-lâng;  Chóng-sī chip-siú lu̍t-hoat-ê kap pháiⁿ-lâng saⁿ-chiⁿ.
5)	Pháiⁿ-lâng bô bêng-pe̍k kong-gī,  Nā-sī chhē-kiû Iâ-hô-hoa-ê bô m̄ bêng-pe̍k.
6)	Sòng-hiong lâi kiâⁿ chèng-ti̍t,  Iâⁿ-kè kiâⁿ tāi-chì koāi-phiah ê hó-gia̍h lâng.
7)	Kín-sīn siú lu̍t-hoat ê, sī tì-hūi ê kiáⁿ;  Kap tham-chia̍h-ê chòe-phōaⁿ, sī lêng-jio̍k-tio̍h lāu-pē.
8)	Pàng tāng-lāi lâi hoat-châi ê,  Sī kā hit ê lîn-bín sòng-hiong lâng-ê chek-chū.
9)	Hī-khang oa̍t-cháu m̄-thiaⁿ lu̍t-hoat ê,  Liân i ê kî-tó iā sī khó-ò͘ⁿ.
10)	Bê-he̍k chèng-ti̍t lâng kiâⁿ pháiⁿ-lō͘ ê,  Beh poa̍h-lo̍h tī ka-kī ê hām-khiⁿ.  To̍k-to̍k oân-choân ê lâng beh sêng-chiap hó ê gia̍p.
11)	Hó-gia̍h lâng ka-kī khòaⁿ-chòe tì-hūi,  To̍k-to̍k chhang-miâ ê sòng-hiong lâng khòaⁿ i thàu-thàu.
12)	Gī-lâng tek-chì ū tōa êng-kng;  Pháiⁿ-lâng heng-khí, lâng chiū cháu khì bih.
13)	Jia-iám ka-kī ê chōe-ok ê, bōe heng-thong;  To̍k-to̍k jīn-chōe lâi kóe-pìⁿ-ê, beh tit-tio̍h lîn-bín.
14)	Siông-siông chûn kiaⁿ-ùi ê, ū hok-khì;  Ngī i ê sim ê lâng beh hām-lo̍h tī i ê chai-ē.
15)	Pō-gio̍k ê jîn-kun koán-hat sòng-hiong ê peh-sìⁿ,  Sī chhin-chhiūⁿ hm̄-hm̄-háu ê sai, kap chhē-chia̍h ê hîm.
16)	Bû-ti ê jîn-kun chōe-chōe kiâⁿ pō-gio̍k;  Oàn-hūn tham-châi-ê beh chia̍h tn̂g hè-siū.
17)	Tam-tng thâi-lâng ê chōe ê,  Beh cháu-ji̍p chhim-khiⁿ, lâng m̄-thang chó͘-tòng i.
18)	Kiâⁿ tāi-chì chèng-ti̍t ê, beh tit-tio̍h chín-kiù;  Kiâⁿ tāi-chì oan-khiau ê, beh li̍p-khek poa̍h-tó.
19)	Chèng-choh i ê chhân-hn̂g ê, beh ū bí-niû kàu-gia̍h;  Kau-pôe bô hē-lo̍h ê lâng, beh ke̍k sòng-hiong.
20)	Sìn-si̍t ê lâng beh tit-tio̍h chōe-chōe hok-khì;  Siūⁿ beh kín hoat-châi ê, bōe bián-tit siū hêng-hoa̍t.
21)	Khòaⁿ chêng-biān ê, sī m̄ hó;  In-ūi chi̍t-tè-á piáⁿ lâi hoān-hoat-ê, iā sī m̄-hó.
22)	Lâng pháiⁿ-ba̍k siūⁿ beh kín hoat-châi ê;  Chóng-sī m̄-chai sòng-hiong beh lîm-kàu i.
23)	Chek-tok lâng ê, āu-lâi tit-tio̍h lâng hoaⁿ-hí;  Khah-chōe hit ê ēng chi̍h thiám-mī lâng ê.
24)	Thau-the̍h lāu-pē á lau-bú ê mi̍h, koh kóng, Che m̄-sī chōe,  Chit-hō lâng sī kap chân-hāi ê lâng siâng-lūi.
25)	Tham-sim ê lâng khí saⁿ-chiⁿ;  Nā-sī óa-khò Iâ-hô-hoa ê, beh tit-tio̍h hong-sēng.
26)	Óa-khò ka-kī ê sim-su ê, sī gōng ê lâng;  Chiàu tì-hūi lâi kiâⁿ ê, beh tit-tio̍h chín-kiù.
27)	Chín-chè sòng-hiong ê, bô tì-kàu khiàm-kheh;  Chóng-sī tìⁿ-chòe bô khòaⁿ-kìⁿ ê, beh chōe-chōe siū chiù-chó͘.
28)	Pháiⁿ-lâng heng-khí, lâng chiū siám-bih;  In nā pāi-bô, gī-lâng chiū ke-thiⁿ chōe-chōe.

[29]	Lâng ta̍uh-ta̍uh siū chek-hoa̍t, iû-goân ngī i ê ām-kún,  I beh hut-jiân-kan pāi-hoāi, lóng bô hoat-tō͘ thang i-tī.
2)	Gī-lâng ke-thiⁿ chōe-chōe ê sî, peh-sìⁿ chiū khoài-lo̍k;  Pháiⁿ-lâng chiáng-koân ê sî, peh-sìⁿ chiū thó͘-khùi.
3)	Him-bō͘ tì-hūi ê, hō͘ i ê lāu-pē khoài-lo̍k;  Kap kī-lú kiat-kau-ê, hoa-hùi i ê chîⁿ-châi.
4)	Ông chiàu kong-pêng hō͘ kok kian-kò͘;  Ài siū pò͘-lō͘ chiū chhia-tó i.
5)	Thiám-mī i ê chhù-piⁿ ê,  Chiū-sī siat lô-bāng tîⁿ i ê kha.
6)	Tī pháiⁿ-lâng ê chōe-tiong ū lô-bāng;  To̍k-to̍k gī-lâng chhiùⁿ-koa hoaⁿ-hí.
7)	Gī-lâng chhâ-chai sòng-hiong lâng ê àn-kiāⁿ;  Pháiⁿ-lâng bô bêng-lí, chiū m̄-chai.
8)	Bú-bān ê lâng kiáu-jiáu siâⁿ, chhin-chhiūⁿ pàng hé sio;  To̍k-to̍k tì-sek ê lâng hō͘ siū-khì lóng soah.
9)	Tì-hūi ê lâng kap gōng-lâng saⁿ-chiⁿ,   He̍k-sī siū-khì á-sī chhiò, lóng bōe-ōe an-chēng.
10)	Ài thâi lâng-ê oàn-hūn oân-choân ê lâng;  To̍k-to̍k chèng-ti̍t ê lâng beh ti̍h i ê sìⁿ-miā.
11)	Gû-gōng ê lâng ū siū-khì chiū lóng hián-chhut;  Nā-sī tì-sek ê lâng chiū iok-sok hō͘ i soah.
12)	Chiáng-koân-ê nā thiaⁿ-thàn pe̍h-chha̍t ōe,  I ê jîn-sîn chiū lóng pháiⁿ.
13)	Sòng-hiong ê lâng, kap pō-gio̍k ê lâng, saⁿ tú-tio̍h;  Iâ-hô-hoa chiò-kng in nn̄g téng-hō lâng ê ba̍k-chiu.
14)	Ông chiàu sêng-si̍t phòaⁿ-toàn sòng-hiong lâng,  I ê chō-ūi beh éng-oán kian-kò͘.
15)	Koáiⁿ-á kap chek-pī ōe ke-thiⁿ tì-hūi;  Pàng chhut-chāi i ê gín-ná, ōe hō͘ i ê lāu-bú kiàn-siàu.
16)	Pháiⁿ-lâng ke-thiⁿ ê sî, chōe-kòa iā ke-thiⁿ;  Gī-lâng beh khòaⁿ-kìⁿ in sit-pāi.
17)	Kàu-tok lí ê kiáⁿ, i chiū beh hō͘ lí an-sim;  I iā beh hō͘ lí ê sim hoaⁿ-hí.
18)	Nā bô be̍k-sī īⁿ-siōng, peh-sìⁿ chiū hòng-chhiòng;  To̍k-to̍k chip-siú lu̍t-hoat ê, chiū ū hok-khì.
19)	Kan-ta ēng ōe, lô͘-po̍k m̄-khéng siū kàu-tok;  I sui-jiân bêng-pe̍k, iā bô tì-ì.
20)	Lí khòaⁿ-kìⁿ kóaⁿ-kín kóng-ōe ê lâng bô?  Gōng-lâng pí i khah ū thang ǹg-bāng.
21)	Lâng ū lô͘-po̍k tùi sòe-hàn khoán-thāi i kè-thâu;  Chit ê lô͘-po̍k kàu lō͘-bé beh piàn-chòe i ê kiáⁿ.
22)	Ài siū-khì ê lâng khí saⁿ-chiⁿ,  Tōa siū-khì ê lâng chōe-chōe hoān-chōe.
23)	Lâng ê kiau-ngō͘ beh hō͘ i kàng-kē;  Sim khiam-pi ê lâng beh hō͘ i tit-tio̍h êng-kng.
24)	Kap chha̍t pun-chng ê lâng, sī oàn-hūn ka-kī ê sìⁿ-miā;  I thiaⁿ-kìⁿ chiù-chōa ê ōe, iā bô kóng-chhut.
25)	Kiaⁿ-ùi lâng ê, chiū-sī siat lô-bāng;  To̍k-to̍k óa-khò Iâ-hô-hoa ê, beh tit-tio̍h an-ún.
26)	Chōe-chōe lâng kiû chiáng-koân-ê ê un-tián;  To̍k-to̍k lâng ê siū phòaⁿ-toàn sī tùi Iâ-hô-hoa.
27)	Bô kong-tō ê lâng, sī gī-lâng só͘ iàm-ò͘ⁿ;  Kiâⁿ chèng-ti̍t ê lâng, sī pháiⁿ-lâng só͘ iàm-ò͘ⁿ.

[30]	Ngá-ki ê kiáⁿ A-kó͘-jíⁿ ê ōe, chiū-sī be̍k-sī;  Chit ê lâng tùi Í-thiat kóng, chiū-sī tùi Í-thiat kap O͘-kah kóng;
2)	Góa pí chèng-lâng khah chhún-pūn,  Iā bô lâng ê chhang-miā.
3)	Góa bô ha̍k-si̍p tì-hūi, Iā m̄-bat Chì-sèng-ê ê chai-bat.
4)	Chī-chūi chiūⁿ thiⁿ koh lo̍h-lâi?  Chī-chūi chū-chi̍p hong tī chhiú-tiong-sim?  Chī-chūi pau chúi tī saⁿ-á-lāi?  Chī-chūi tiāⁿ-tio̍h tōe ê sì-ke̍k?  I ê miâ kiò sím-mi̍h, I ê kiáⁿ miâ kiò sím-mi̍h, lí chai mah?
5)	Siōng-tè ê ōe, ta̍k-kù lóng sī kè thoàn-liān ê,  Kìⁿ-nā óa-khò I ê, I chiū chòe in ê tîn-pâi.
6)	I ê ōe, lí m̄-thang ke-thiⁿ;  Kiaⁿ-liáu I chek-pī lí, lí chiū hián-bêng sī kóng pe̍h-chha̍t ê.
7)	Góa kiû Lí nn̄g kiāⁿ sū;  Tī góa bē sí ê tāi-seng, m̄-thang bô hō͘ góa.
8)	Kiû Lí hō͘ hu-ké kap pe̍h-chha̍t lī-khui góa hn̄g-hn̄g;  Hō͘ góa bô sòng-hiong iā bô hó-gia̍h;  Ēng só͘ tio̍h ēng ê bí-niû hō͘ góa chia̍h;
9)	Kiaⁿ-liáu góa pá-chiok m̄-jīn Lí; kóng Iâ-hô-hoa sī chī-chūi?  Koh kiaⁿ-liáu góa sòng-hiong chiū thau-the̍h;  Tì-kàu siat-to̍k góa ê Siōng-tè ê miâ.
10)	M̄-thang tùi chú-lâng lâi kóng i ê lô͘-po̍k pháiⁿ-ōe,  Kiaⁿ-liáu i chiù-chó͘ lí,  lí chiū sǹg-chòe ū chòe,
11)	Ū chi̍t-phài ê lâng chiù-chó͘ i ê lāu-pē,  Iā bô kā i ê lāu-bú chiok-hok.
12)	Ū chi̍t-phài ê lâng, ka-kī khòaⁿ-chòe chheng-khì;  Chóng-sī bô sóe-tû i ê ù-òe.
13)	Ū chi̍t-phài ê lâng ba̍k-chiu-thâu chīn-chāi koâiⁿ; Ba̍k-chiu-phê iā thí koâiⁿ-koâiⁿ.
14)	Ū chi̍t-phài ê lâng i ê gê chhin-chhiūⁿ kiàm, khí chhin-chhiūⁿ to;  Beh thun-bia̍t tōe-bīn-chiūⁿ khùn-khó͘ ê lâng, kap sè-kan ê sòng-hiong lâng.
15)	Gô͘-khî ū nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ, siông-siông kóng, Hō͘ góa, hō͘ góa.  Ū saⁿ-hāng bô ti-chiok ê;  Liân hit-hō bô kóng kàu-gia̍h-ê ū sì-hāng;
16)	Chiū-sī im-hú, kap bōe hoâi-īn ê chio̍h-thai;  Bô kàu-gia̍h chúi ê tōe, kap bô kóng, Kàu-gia̍h ê hé.
17)	Hì-lāng lāu-pē,  Khòaⁿ-khin m̄-thiaⁿ-thàn lāu-bú ê ōe,  Hit-hō lâng ê ba̍k-chiu beh hō͘ soaⁿ-kok-tiong ê o͘-a teh--chhut-lâi.  Hō͘ eng-á-kiáⁿ só͘ chia̍h.
18)	Góa só͘ siūⁿ-bōe-chhut ê kî-biāu, ū saⁿ-hāng;  Liân góa só͘ m̄-chai-ê ū sì-hāng.
19)	Chiū-sī eng-chiáu tī khong-tiong ê lō͘;  Chôa tī chio̍h-pôaⁿ-téng ê lō͘;  Chûn tī hái-tiong ê lō͘;  Lâm kap lú kau-ha̍p ê lō͘.
20)	Îm-hū ê lō͘ iā sī án-ni,  I chia̍h-liáu chhit i ê chhùi;  Chiū kóng, Góa bô kiâⁿ pháiⁿ.
21)	Ūi-tio̍h saⁿ-hāng tōe iô-choah,  Liân tam-tng bōe-khí-ê ū sì-hāng.
22)	Chiū-sī lô͘-po̍k chòe ông.  Gōng-lâng chia̍h kàu-gia̍h;
23)	Bô lâng-iân ê lú-chú chhut-kè;  Lú-pī sòa-chiap chú-bú.
24)	Tōe-bīn-chiūⁿ ū sì-hāng bî-sòe ê mi̍h,  Chóng-sī ke̍k tì-sek.
25)	Káu-hiā sī bô-la̍t ê chéng-lūi,  Chóng-sī tī hē-thiⁿ ê sî pī-pān bí-niû.
26)	Sa-hoan sī loán-jio̍k ê chéng-lūi,  Chóng-sī tī chio̍h-pôaⁿ-tiong khí-chhù.
27)	Chháu-meh bô kun-ông,  Chóng-sī lóng ōe hun-tūi chhut-khì.
28)	Siān-lâng ēng chhiú khîⁿ,  Chóng-sī tiàm tī ông-kiong.
29)	Pō͘-kiâⁿ ui-hong ê ū saⁿ-hāng,  Liân kiâⁿ-ta̍h ui-hong ê ū sì-hāng.
30)	Sai, chiū-sī iá-siù tiong tē-it béng ê,  Bô ūi-tio̍h pa̍t-mi̍h lâi siám-pī.
31)	La̍h-káu, kap kang ê soaⁿ-iûⁿ;  Í-ki̍p bô lâng tí-te̍k ê kun-ông.
32)	Lí nā chū-ko gōng-gōng chòe,  Á-sī chûn pháiⁿ liām-thâu;  tio̍h ēng chhiú ng chhùi.
33)	Phah gû-leng ōe chiâⁿ ni-iû,  Phah-tio̍h phīⁿ ōe chhut-huih;  Chhin-chhiūⁿ án-ni kek siū-khì ōe khí saⁿ-chiⁿ.

[31]	Má-sat ông Lī-bō͘-i-le̍k ê ōe, chiū-sī i ê lāu-bú só͘ kà-sī ê.
2)	Góa ê kiáⁿ ah, tio̍h chái-iūⁿ?  góa chhin-siⁿ ê kiáⁿ ah, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ?  Góa hē-goān tit-tio̍h ê kiáⁿ ah, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ ah?
3)	M̄-thang chiong lí ê cheng-le̍k hō͘ hū-jîn-lâng,  Lí ê só͘ kiâⁿ m̄-thang thàn hiah ê pāi-hoāi ông ê.
4)	Lī-bō͘-i-le̍k ah, lim-chiú m̄-sī ông só͘ ha̍p-gî, m̄-sī ông só͘ hap-gî;  Ông-chhin kóng, Kāu-chiú tī toh-lo̍h? iā sī bô ha̍p-gî.
5)	Kiaⁿ-liáu in lim--lo̍h-khì chiū bōe-kì-tit lu̍t-hoat;  Phian-toàn it-chhè siū-khó͘ ê lâng ê àn-kiāⁿ.
6)	Kāu-chiú tio̍h hō͘ beh sí ê lâng,  Chiú tio̍h hō͘ khó͘-sim ê lâng;
7)	Hō͘ i lim-liáu bōe-kì-tit i ê sòng-hiong;  Bô koh kì-tit i ê kan-khó͘.
8)	Lí tio̍h ūi-tio̍h é-káu-ê lâi khui-chhùi;  Ūi-tio̍h it-chhè bô i-óa--ê, lâi sin in ê oan.
9)	Lí tio̍h khui-chhùi chiàu kong-gī phòaⁿ-toàn;  Ūi-tio̍h khùn-khó͘ kap sòng-hiong-ê sin-oan.
10)	Ū châi-tek ê hū-jîn-lâng chī-chūi ōe chhē-tio̍h ah?  I ê kà-ti̍t tōa-tōa iâⁿ-kè pó-chio̍h.
11)	I ê tiōng-hu ê sim óa-khò i,  Lóng bô khiàm-kheh châi-lī.
12)	I chi̍t-sì-lâng ê ji̍t,  Hō͘ tiōng-hu ū lī-ek bô sún-hāi.
13)	I chhē mî-iûⁿ ê mn̂g kap iù-môa,  Kam-sim ēng chhiú chòe kang.
14)	I chhin-chhiūⁿ seng-lí chûn,  Tùi hn̄g-hn̄g ūn i ê bí-niû lâi.
15)	Thiⁿ bē kng, i chiū khí-lâi,  Ēng chia̍h-mi̍h pun hō͘ ke-lāi ê lâng;  Chiong eng-kai chòe ê kang hun-phài lú-pī.
16)	I chim-chiok khòaⁿ chhân-hn̂g, chiū bóe i;  Ēng i ê chhiú só͘-thàn-ê, lâi chai-chèng phû-tô-hn̂g.
17)	I ēng khùi-la̍t hâ-io,  Hō͘ chhiú-kut giám-ngī.
18)	I chai só͘ keng-êng-ê ū lī-ek;  I ê teng thong-mî bô hoa.
19)	I ê chhiú the̍h a̍k-á,  I ê chhiú-sim hōaⁿ pháng-chhia.
20)	I chhut-chhiú chín-chè kan-khó͘ lâng;  Chhun-chhiú pang-chān sòng-hiong lâng.
21)	I bô in-ūi lo̍h-seh, ūi ke-lāi ê lâng khòa-lū;  In-ūi choân-ke lóng chhēng chu-âng ê i-ho̍k.
22)	I ūi ka-kī chòe súi ê thán-á;  I só͘ chhēng-ê chiū-sī iù-tōe-pò͘ kap chí-sek ê pò͘.
23)	I ê tiōng-hu tī siâⁿ-mn̂g-kháu lâng-lâng bat i;  In-ūi i kap pún-tōe ê tióng-ló saⁿ-kap chē.
24)	I chòe iù-tōe-pò͘ ê i-chiûⁿ khì bōe;  Koh chiong io-tòa bōe hō͘ seng-lí lâng.
25)	Khùi-la̍t kap ui-gî sī i ê i-ho̍k;  I siūⁿ-tio̍h chiong-lâi ê kéng-hóng, chiū hoaⁿ-hí chhiò.
26)	I khui-chhùi chiū kóng tì-sek ê ōe;  I ê chi̍h ū jîn-chû ê kà-sī.
27)	I chim-chiok khòaⁿ ke-lāi ê sū,  Bô chia̍h êng pn̄g.
28)	I ê kiáⁿ-jî khí-lâi chheng i ū hok-khì;  I ê tiōng-hu iā o-ló i,
29)	Kóng, Cha-bó͘-kiáⁿ hó tek-hēng--ê chōe-chōe,  To̍k-to̍k lí kài-tē-it ê.
30)	Hó jîn-châi sī ku-ké ê, súi iā sī khang-khang;  To̍k-to̍k kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê hū-jîn-lâng beh tit-tio̍h o-ló.
31)	I ê chhiú só͘ chòe ê hāu-kó kui i;  I ê kang tī siâⁿ-mn̂g beh o-ló i.</text>
      <sha1>rtk1zfj650gmfhq6ea4mmpebgmct3gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-thài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3175</id>
    <revision>
      <id>8436</id>
      <parentid>8378</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-thài Ho̍k-im Toān]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-thài]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	MÁ-THÀI HOK-IM TOĀN (40)
[1]	A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è, Tāi-pi̍t ê hō͘-è, Iâ-so͘ Ki-tok ê ka-phó͘.
	2). A-pek-la̍h-hán siⁿ Í-sat;  Í-sat siⁿ Ngá-kok; Ngá-kok siⁿ Iû-tāi kap i ê hiaⁿ-tī;   3). Iû-tāi tùi Tāi-má--sī siⁿ Hoat-le̍k-sū kap Sat--la̍h; Hoat-le̍k-sū siⁿ Í-sū-lûn; Í-sū-lûn siⁿ A-lân;  4). A-lân siⁿ A-bí-ná-ta̍t; A-bí-ná-ta̍t siⁿ Ná-sūn; Ná-sūn siⁿ Sat-bûn;  5). Sat-bûn tùi Lat-ha̍p--sī siⁿ Pho-sū; Pho-sū tùi Lō͘-tek--sī siⁿ O-pek; O-pek siⁿ Iâ-se;  6). Iâ-se siⁿ Tāi-pi̍t ông.
	7). Tāi-pi̍t tùi O͘-lī-a ê bó͘ siⁿ Só͘-lô-bûn; Só͘-lô-bûn siⁿ Lô-pho-àm; Lô-pho-àm siⁿ A-pí-a; A-pí-a siⁿ A-sat  8). A-sat siⁿ Iok-sa-hoat; Iok-sa-hoat siⁿ Iok-lân; Iok-lân siⁿ O͘-se-a;  8). O͘-se-a  siⁿ Iok-tàn; Iok-tàn siⁿ A-khap-sū; A-khap-sū siⁿ Hi-se-ka;  10). Hi-se-ka siⁿ Má-ná-se; Má-ná-se siⁿ A-bûn; A-bûn siⁿ Iok-se-a;  11). peh-sìⁿ siū chhian-sóa kàu Pa-pí-lûn ê sî, Iok-se-a siⁿ Iâ-ko-nî-a kap i ê hiaⁿ-tī.
	12). Chhian-sóa kàu Pa-pí-lûn liáu-āu, Iâ-ko-nî-a siⁿ Sat-lia̍p-thiat; Sat-lia̍p-thiat siⁿ Só͘-lô-pá-pek; Só͘-lô-pá-pek siⁿ A-pí-ut; A-pí-ut siⁿ Í-lī-a-kim; Í-lī-a-kim siⁿ A-só͘; 14). A-só͘ siⁿ Sat-to̍k; Sat-to̍k siⁿ A-kim; A-kim siⁿ Í-lu̍t;  15). Í-lu̍t siⁿ Í-lī-a-sat; Í-lī-a-sat siⁿ Má-tàn; Má-tàn siⁿ Ngá-kok;  16). Ngá-kok siⁿ Iok-sek, chiū-sī Má-lī-a ê tiōng-hu; chheng chòe Ki-tok ê Iâ-so͘, sī tùi chit ê Má-lī-a siⁿ ê.
	17). Án-ni, tùi A-pek-la̍h-hán kàu Tāi-pi̍t, kiōng cha̍p-sì tāi; tùi Tāi-pi̍t kàu chhian-sóa khì Pa-pí-lûn ê sî, ia̍h cha̍p-sì tāi; tùi chhian-sóa khì Pa-pí-lûn ê sî kàu Ki-tok, koh cha̍p-sì tāi.
	18). Iâ-so͘ Ki-tok ê chhut-sì, kì tī ē-tóe:  I ê lāu-bú Má-lī-a í-keng chòe Iok-sek tiāⁿ-tio̍h, iáu-bē chhōa kè-mn̂g, chiū tùi Sèng Sîn ū sin-īn.  19). I ê tiōng-hu Iok-sek sī gī ê lâng, m̄ ài hián-jiân pān i, àn-sǹg beh àm-chīⁿ hòe-chhin.  20). Teh siūⁿ ê sî, ū Chú ê thiⁿ-sài tī i ê bîn-bāng-tiong chhut-hiān kóng, Tāi-pi̍t ê hō͘-è, Iok-sek ah, bo̍h-tit kiaⁿ, tio̍h chhōa lí ê bó͘ Má-lī-a kè-mn̂g; in-ūi i só͘ hoâi-īn ê sī tùi Sèng Sîn.  21). I beh siⁿ kiáⁿ, lí tio̍h kiò I ê miâ chòe Iâ-so͘; in-ūi I beh kiù I ê peh-sìⁿ thoat-chhut in ê chōe-ok.  22). Chit ê sū lóng chiâⁿ, sī beh èng-giām Chú thok sian-ti só͘ kóng ê, kóng,
	23). Lí khòaⁿ, chāi-sek-lú beh sin-īn siⁿ kiáⁿ;
	Lâng beh kiò I ê miâ chòe Í-má-lōe-lī;
hoan-e̍k chiū-sī Siōng-tè kap lán tī-teh.  24). Iok-sek khùn-chhíⁿ khí-lâi, chiàu Chú ê thiⁿ-sài só͘ bēng-lēng khì kiâⁿ, chhōa i ê bó͘ kè-mn̂g;  25). bô kap i tâng pâng kàu i siⁿ kiáⁿ; chiū kiò I ê miâ chòe Iâ-so͘.

[2]	Tng Hi-lu̍t ông ê sî, Iâ-so͘ í-keng chhut-sì tī Iû-thài ê Pek-lī-hêng, ū kúi-nā ê phok-sū tùi tang-hng lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng,  2). kóng, Chhut-sì chòe Iû-thài lâng ê ông ê tī tá-lo̍h? in-ūi goán tī tang-hng ū khòaⁿ-kìⁿ I ê chhiⁿ, chiah lâi beh pài I.  3). Hi-lu̍t ông thiaⁿ-kìⁿ chiū peh-pak, thong Iâ-lō͘-sat-léng ia̍h sī án-ni.  4). Chiū chū-chi̍p chèng chè-si-thâu, kap peh-sìⁿ-kan ê keng-ha̍k-sū, mn̄g in Ki-tok tio̍h tī sím-mi̍h só͘-chāi chhut-sì.  5). In kā i kóng, Tī Iû-thài ê Pek-lī-hêng; in-ūi sian-ti ū kì-chài kóng,
	6). Iû-thài tōe, Pek-lī-hêng ah, 
	Tī Iû-thài chiah ê thâu-lâng tiong, lí lóng m̄ sī tē it sòe ê;
	In-ūi beh ū chi̍t ê jîn-kun tùi lí chhut, lâi chiàu-kò͘ góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t.
7). Tùi án-ni, Hi-lu̍t àm-chīⁿ tiàu phok-sū, tùi in siông-sè chhâ hit ê chhiⁿ chhut-hiān ê sî.  8). Chiū chhe in khì Pek-lī-hêng kóng, Lín khì siông-sè thàm-thiaⁿ hit ê eⁿ-á ê sū; chhē-tio̍h chiū lâi kā góa kóng, hō͘ góa iā thang khì pài I.  9). In thiaⁿ ông ê ōe chiū khì; hut-jiân tang-hng só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê chhiⁿ chòe thâu chhōa in, kàu eⁿ-á ê só͘-chāi, chiū hioh tī hit téng-bīn.  10). In khòaⁿ-kìⁿ hit ê chhiⁿ, hoaⁿ-hí kàu bōe kò͘-tit.  11). Ji̍p chhù, khòaⁿ-kìⁿ eⁿ-á kap I ê lāu-bú Má-lī-a; chiū phak-lo̍h pài ê-á; khui in ê pó-a̍h, hiàn lé-mi̍h hō͘ I, chiū-sī n̂g-kim, jú-hiuⁿ, bu̍t-io̍h.  12). Koh tī bîn-bāng-tiong tit-tio̍h chí-tiám, kah in m̄ thang tò-tńg khì chiū-kūn Hi-lu̍t, chiū tùi pa̍t tiâu lō͘ tò-khì pún só͘-chāi.
	13). In tò-khì liáu, ū Chú ê thiⁿ-sài tī Iok-sek bîn-bāng-tiong chhut-hiān kóng, Khí-lâi, chhōa ê-á kap I ê lāu-bú, cháu khì Ai-ki̍p, tòa hia kàu góa kā lí kóng; in-ūi Hi-lu̍t beh chhē eⁿ-á lâi bia̍t I.  14). I chiū khí-lâi, thàu-mî chhōa eⁿ-á kap I ê lāu-bú khì Ai-ki̍p.;  tòa hia kàu Hi-lu̍t sí;  15). sī beh èng-giām Chú thok sian-ti só͘ kóng ê,  kóng, Góa bat tiàu góa ê kiáⁿ chhut Ai-ki̍p.
	16). Hit sî Hi-lu̍t chai hō͘ phok-sū siat-khì, chiū tōa siū-khì, chhe lâng chiong Pek-lī-hêng kap chiu-ûi só͘ ū ê ta-po͘ gín-ná, chiàu i tùi phok-sū siông-sè chhâ ê sî, hoān-nā nn̄g hè í-hā ê it-chīn thâi.  17). Án-ni èng-giām chá thok sian-ti Iâ-lī-bí só͘ kóng ê, kóng,
	18). Tī Lia̍p-má thiaⁿ-kìⁿ siaⁿ,
	Thî-khàu koh tōa siong-pi,
	Lia̍p-kiat khàu i ê kiáⁿ-jî;
	M̄ goān siū an-ùi, in-ūi in bô--khì.
	19). Hi-lu̍t í-keng sí, Chú ê thiⁿ-sài tī Ai-ki̍p, tī Iok-sek bîn-bāng-tiong chhut-hiān kóng,  20). Khí-lâi, chhōa eⁿ-á kap I ê lāu-bú khì Í-sek-lia̍t tōe; in-ūi hiah-ê ài hāi eⁿ-á ê sìⁿ-miā ê í-keng sí lah.  21). I chiū khí-lâi, chhōa eⁿ-á kap I ê lāu-bú kàu Í-sek-lia̍t tōe.  22). Chóng-sī thiaⁿ-kìⁿ A-ki-ló sòa-chiap i ê lāu-pē Hi-lu̍t tī Iû-thài chòe ông, chiū m̄ káⁿ khì hia; kì-jiân tī bîn-bāng-tiong tit-tio̍h chí-tiám, chiū thè-khì Ka-lī-lī ê kéng-lāi.  23). Kàu chi̍t ê siâⁿ, miâ Ná-sat-le̍k, tiàm hia khiā-khí; sī beh èng-giām chá thok chiah ê sian-ti só͘ kóng ê kóng, I beh kiò chòe Ná-sat-le̍k lâng.

[3]	 Tng hit sî, kiâⁿ sóe-lé ê Iok-hān lâi, tī Iû-thài ê khòng-iá soan-thoân kóng, Lín tio̍h hoán-hóe; in-ūi thian-kok kūn lah.  3). Chit lâng chiū-sī Chú thok sian-ti Í-sài-a só͘ chí ê, kóng, 
	Ū teh kiò tī khòng-iá ê, i ê siaⁿ kóng,
	Pī-pān Chú ê lō͘,
	Siu ti̍t I ê sió-lō͘.
4). Chit ê Iok-hān chhēng lo̍k-tô-mn̂g ê saⁿ, io hâ phê-tòa; i só͘ chia̍h sī chháu-meh kap soaⁿ-iá ê bi̍t.  5). Hit sî Iâ-lō͘-sat-léng kap thong Iû-thài, í-ki̍p Iok-tàn sì-hng ê chèng lâng chhut-lâi chiū-kūn i;  6). tī Iok-tàn hô tùi i siū sóe-lé, jīn in ê chōe.  7). Iok-hān khòaⁿ-kìⁿ Hoat-lī-sài kap Sat-thó͘-kai lâng, chōe-chōe chiū-kūn i ê sóe-lé, chiū kā in kóng, To̍k-chôa ê lūi ah, chī-chūi-á chí-sī lín siám-pī chiong-lâi ê siū-khì ah?  8). Só͘-í lín tio̍h kiat hit hō ha̍p tī hoán-hóe ê ké-chí.  9). Bo̍h-tit ka-kī phah-sǹg kóng, Ū A-pek-la̍h-hán chòe goán ê pē; in-ūi góa kā lín kóng, Siōng-tè ōe tùi chiah ê chio̍h-thâu chhut kiáⁿ-sun hō͘ A-pek-la̍h-hán.  10). Taⁿ pó͘-thâu í-keng hē tī chhiū-thâu; kìⁿ-nā chhiū bô kiat hó ké-chí ê, chiū chhò i, hiat-lo̍h hé.  11). Góa ēng chúi kā lín kiâⁿ sóe-lé, beh hō͘ lín hoán-hóe; nā-sī tè-bé góa lâi ê, pí góa khah ū koân-lêng, I ê ôe góa ia̍h bōe kham-tit the̍h; I beh ēng Sèng Sîn kap hé kā lín sóe.  12). I ê chhiú the̍h pòa-ki, beh chiong I hit tiûⁿ it-chīn pòa, siu I ê be̍h ji̍p chhng; nā-sī be̍h-hiūⁿ chiū ēng bōe hoa ê hé sio i.
	13). Hit sî Iâ-so͘ tùi Ka-lī-lī kàu Iok-tàn, chiū-kūn Iok-hān, beh tùi i siū sóe-lé.  14). Nā-sī Iok-hān chó͘-chí I kóng, Góa ha̍p-kai tùi lí siū sóe-lé, lí hoán-tńg chiū-kūn góa mah?  15). Iâ-so͘ ìn i kóng, Taⁿ chhiáⁿ ún góa, in-ūi lán ha̍p-gî tio̍h án-ni, lâi chīn lóng-chóng ê gī. Chiū ún I.  16). Iâ-so͘ í-keng siū sóe-lé, liâm-piⁿ tùi chúi chiūⁿ-lâi: thiⁿ hut-jiân ūi-tio̍h I khui, I chiū khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê Sîn, chhin-chhiūⁿ chíⁿ-á kàng-lîm tī I ê téng-bīn.  17). Koh tùi thiⁿ ū siaⁿ kóng, Chit-ê sī góa thiàⁿ ê Kiáⁿ, góa só͘ hoaⁿ-hí ê.

[4]	Hit sî Iâ-so͘ hō͘ Sèng Sîn chhōa kàu khòng-iá, beh siū Mô͘-kúi chhì.  2). Í-keng kìm-chia̍h sì-cha̍p ji̍t-mî, āu-lâi chiū iau.  3). Chhì-ê óa-lâi kā I kóng, Lí nā sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, chiū kah chiah ê chio̍h pìⁿ chòe piáⁿ.  Nā-sī I ìn kóng,  4). Ū kì-chài kóng, Lâng ê oa̍h, m̄ nā óa-khò piáⁿ, chiū-sī óa-khò tùi Siōng-tè ê chhùi só͘ chhut lóng-chóng ê ōe.  5). Mô͘-kúi chiū chhōa I kàu sèng siâⁿ, hō͘ I khiā tī tiān ê bé-liu, kā I kóng, Lí nā sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, tio̍h ka-kī tiô-lo̍h-khì; in-ūi ū kì-chài kóng,
	I beh ūi-tio̍h lí bēng-lēng I ê thiⁿ-sài,
	In beh ēng chhiú hû lí,
	Bián-tit lí ê kha tak-tio̍h chio̍h.
7). Iâ-so͘ kā i kóng, Koh ū kì-chài kóng, Bo̍h-tit chhì Chú lí ê Siōng-tè.  8). Mô͘-kúi koh chhōa I chiūⁿ ke̍k koâiⁿ ê soaⁿ, ēng thiⁿ-ē bān kok kap in ê êng-kng hō͘ I khòaⁿ; kā I kóng, Lí nā phak-lo̍h pài góa, chiah-ê góa lóng hō͘ lí.  10). Iâ-so͘ chiū kā i kóng, Sat-tàn, thè-khì; in-ūi ū kì-chài kóng, Tio̍h pài Chú, lí ê Siōng-tè; to̍k-to̍k ho̍k-sāi I nā-tiāⁿ.  11). Tùi án-ni Mô͘-kúi lī-khui I; ū thiⁿ-sài kàu, lâi su-hāu I.
	12). Iâ-so͘ thiaⁿ-kìⁿ Iok-hān koaiⁿ-kaⁿ, chiū thè-khì Ka-lī-lī;  13). lī-khui Ná-sat-le̍k, khì Ka-pek-lông khiā-khí; chit só͘-chāi tī hái-piⁿ, tī Se-pò͘-lûn kap La̍p-tāi-lī ê kau-kài; sī beh èng-giām chá thok sian-ti Í-sài-a só͘ kóng ê, kóng,
	15). Se-pò͘-lûn ê tōe, La̍p-tāi-lī ê tōe,
	Iân hái-kîⁿ ê lō͘, Iok-tàn ê hô gōa,
	Gōa-pang ê Ka-lī-lī;
	16). Chē tī o͘-àm ê peh-sìⁿ,
	Bat khòaⁿ-kìⁿ tōa kng;
	Chē tī sí-ìm ê tōe ê,
	Ū kng khí-lâi chiò in.
	17). Tùi hit sî Iâ-so͘ khí-thâu soan-thoân kóng, Lín tio̍h hoán-hóe, in-ūi thian-kok kūn lah.
	18). Iâ-so͘ kiâⁿ tī Ka-lī-lī ê hái-kîⁿ; khòaⁿ-kìⁿ nn̄g ê hiaⁿ-tī-á, chiū-sī Se-bûn, kiò chòe Pí-tek, kap i ê hiaⁿ-tī An-tek-lia̍t, pha bāng tī hái-ni̍h, in-ūi sī thó-hî lâng.  19). I chiū kā in kóng, Lâi tè góa, góa beh hō͘ lín tit-tio̍h lâng chhin-chhiūⁿ thó-hî ê.  20). In liâm-piⁿ lī-khui bāng lâi tè I.  21). Tùi chia chìn-chêng, koh khòaⁿ-kìⁿ nn̄g ê hiaⁿ-tī-á, chiū-sī Se-pí-thài ê kiáⁿ Ngá-kok kap i ê hiaⁿ-tī Iok-hān, kap in lāu-pē Se-pí-thài tī chûn-ni̍h teh pó͘ bāng; Iâ-so͘ chio in.  22). In liâm-piⁿ lī-khui chûn, pài-pia̍t in ê lāu-pē, lâi tè I.
	23). Iâ-so͘ piàn kiâⁿ Ka-lī-lī, tī in ê hōe-tn̂g kà-sī, soan-thâon thian-kok ê hok-im, i-hó peh-sìⁿ-kan ta̍k iūⁿ ê chèng-thâu, kap ta̍k iūⁿ ê pīⁿ-thiàⁿ.  24). I ê miâ-siaⁿ pò-iông kàu thong Sū-lī-a; hoān ū tì pīⁿ ê, tú-tio̍h chōe-chōe iūⁿ ê chèng-thâu kap thàng-thiàⁿ ê, hoān-tio̍h kúi ê, iûⁿ-hîn ê, piàn-sūi ê, chhōa in lóng lâi chiū-kūn I, I chiū i-hó in.  25). Hit sî, tùi Ka-lī-lī, Te-ka-pho-lī, Iâ-lō͘-sat-léng, Iû-thài, kap Iok-tàn gōa, ū chōe-chōe tīn ê lâng lâi tè I.

[5]	Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ hiah ê kui-tīn ê lâng, chiū peh-chiūⁿ soaⁿ; í-keng chē, I ê ha̍k-seng chiū-kūn I.  2). I khui chhùi kà-sī in kóng, Sim-lāi sòng-hiong ê lâng ū hok-khì, in-ūi thian-kok sī in ê.  4). Iu-būn ê lâng ū hok-khì, in-ūi in beh siū an-ùi.  5). Un-jiû ê lâng ū hok-khì, in-ūi in beh sêng-chiap thó͘-tōe.  6). Iau chhùi-ta him-bō͘ gī ê lâng ū hok-khì, in-ūi in beh tit-tio̍h pá.  7). Lîn-bín lâng ê lâng ū hok-khì, in-ūi in beh tit-tio̍h lîn-bín.  8). Chheng-khì sim-koaⁿ ê lâng ū hok-khì, in-ūi in beh khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè.  9). Hō͘ lâng hô-pêng ê lâng ū hok-khì, in-ūi in beh chheng chòe Siōng-tè ê kiáⁿ.  10). Ūi-tio̍h gī bat siū khún-tio̍k ê lâng ū hok-khì, in-ūi thian-kok sī in ê.  11). Ūi-tio̍h góa, lâng chiah lóe-mē lín, khún-tio̍k lín, húi-pòng lín bān hāng ê pháiⁿ, lín chiū ū hok-khì.  12). Tio̍h hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, in-ūi lín tī thiⁿ-ni̍h ê pò-siúⁿ sī tōa; in-ūi lín í-chêng ê sian-ti lâng, lâng ia̍h án-ni khún-tio̍k in.
	13). Lín sī tōe-chiūⁿ ê iâm; iâm nā sit bī, beh ēng sím-mi̍h hō͘ i kiâm?  Āu-lâi bô lō͘-ēng, put-kò hiat tī gōa-bīn, hō͘ lâng thún-ta̍h nā-tiāⁿ.  14). Lín sī sè-kan ê kng; siâⁿ khí tī soaⁿ-téng bōe-ōe ún-ba̍t.  15). Bô lâng tiám teng hē tī táu ē, chiū-sī hē tī teng-tâi téng, chiū piàn chiò chhù-lāi ê lâng.  16). Án-ni lín ê kng tio̍h chiò tī lâng ê bīn-chêng, hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ lín ê hó só͘ kiâⁿ, lâi kui êng-kng hō͘ lín tī thiⁿ-ni̍h ê Pē.
	17). Bo̍h-tit phah-sǹg góa lâi sī beh hòe-bô lu̍t-hoat á-sī sian-ti; góa lâi m̄ sī beh hòe-bô, sī beh èng-giām.  18). In-ūi góa si̍t-chāi kā lín kóng,  Chiū kàu thiⁿ tōe hòe-bô, lu̍t-hoat ê chi̍t tiám chi̍t u̍ih ia̍h koat-toàn bōe hòe-bô, kàu lóng-chóng chiâⁿ.  19). Só͘-í kìⁿ-nā húi-hoāi chiah ê kài-bēng chì-bî-sòe ê chi̍t tiâu, sòa án-ni kà-sī lâng ê, tī thian-kok beh chheng i chòe chì-bî-sòe; to̍k-to̍k kìⁿ-nā kiâⁿ sòa kà-sī lâng ê, tī thian-kok beh chheng i chòe tōa.  20). In-ūi góa kā lín kóng, siat-sú lín ê gī bô iâⁿ-kè keng-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài lâng ê gī, koat-toàn bōe-tit ji̍p thian-kok.
	21). Lín bat thiaⁿ-kìⁿ ū tùi kó͘-chá lâng kóng, M̄ thang hāi-sí lâng; hāi-sí lâng ê tio̍h siū sím-phòaⁿ.  22). Chóng-sī góa kā lín kóng, kìⁿ-nā siū-khì i ê hiaⁿ-tī ê, tio̍h siū sím-phòaⁿ; kìⁿ-nā tùi i ê hiaⁿ-tī kóng Lia̍p-ka ê, tio̍h siū kong-hōe pān; kìⁿ-nā kóng Mô͘-lī ê, tio̍h siū tē-ge̍k ê hé.  23). Só͘-í lí nā teh hiàn lí ê lé-mi̍h tī chè-tôaⁿ, iā tī hia kì-tit lí ê hiaⁿ-tī ū sím-mi̍h hia̍p-hiâm lí; tio̍h tī hia pàng-hē lí ê lé-mi̍h tī tôaⁿ-chêng, tāi-seng khì kap lí ê hiaⁿ-tī hô-hó, jiân-āu lâi hiàn lí ê lé-mi̍h.  25). Lí iáu kap lí ê tùi-te̍k tī lō͘-ni̍h, tio̍h kín-kín kap i hô, kiaⁿ-liáu tùi-te̍k kau lí hō͘ sím-phòaⁿ koaⁿ, sím-phòaⁿ koaⁿ kau lí hō͘ gê-ia̍h, lí chiū siū koaiⁿ lo̍h kaⁿ.  26). Góa si̍t-chāi kā lí kóng, Chi̍t si chi̍t hô bē hêng, lí koat-toàn bōe-ōe chhut hia.
	27). Lín bat thiaⁿ-kìⁿ ū ōe kóng, M̄ thang kiâⁿ kan-îm;  28). nā-sī góa kā lín kóng, kìⁿ-nā khòaⁿ-kìⁿ hū-lú, lâi tōng-khí io̍k-liām ê, sim-lāi í-keng îm i.  29). Siat-sú lí ê chiàⁿ ba̍k tì-kàu lí hoān-chōe, chiū tio̍h iah hiat-ka̍k; lêng-khó͘ pah-thé sòng-sit chi̍t thé, bián-tì lí choân-sin hiat-lo̍h tē-ge̍k.  30). Siat-sú lí ê chiàⁿ chhiú tì-kàu lí hoān-chōe, chiū tio̍h chām hiat-ka̍k; lêng-khó͘ pah-thé sòng-sit chi̍t thé, bián-tì lí choân-sin khì tē-ge̍k.  31). Koh ū ōe kóng, Lâng nā beh lî i ê bó͘, tio̍h ēng lî-chu hō͘ i;  32). nā-sī góa kā lín kóng, kìⁿ-nā m̄ sī ūi-tio̍h kan-îm ê iân-kò͘ lâi lî i ê bó͘, piān sī hō͘ i chòe ū îm-hēng ê; kìⁿ-nā chhōa só͘ lî ê, ia̍h sī kiâⁿ kan-îm.
	33). Koh lín bat thiaⁿ-kìⁿ ū tùi kó͘-chá lâng kóng, M̄ thang pōe chiù-chōa, lí só͘ chiù ê chōa, tio̍h hêng hō͘ Chú;  34). nā-sī góa kā lín kóng, It-khài bo̍h-tit chiù-chōa; bo̍h-tit kí thiⁿ, in-ūi thiⁿ sī Siōng-tè ê chō-ūi;  35). bo̍h-tit kí tōe, in-ūi tōe sī I ê kha-ta̍h; bo̍h-tit kí Iâ-lō͘-sat-léng, in-ūi sī tōa Jîn-kun ê siâⁿ.  36). Ia̍h bo̍h-tit kí lí ê thâu-khak lâi chiù-chōa, in-ūi chi̍t ki thâu-mn̂g, lí bōe hō͘ i chòe o͘ chòe pe̍h.  37). Nā-sī lín ê ōe tio̍h kóng, Sī, chiū Sī; M̄ sī, chiū M̄ sī; chiah-ê í-gōa sī tùi hit ê pháiⁿ-ê chhut.
	38). Lín bat thiaⁿ-kìⁿ ū ōe kóng, Ba̍k-chiu pê ba̍k-chiu, chhùi-khí pê chhùi-khí; nā-sī góa kā lín kóng, Bo̍h-tit kap pháiⁿ tí-te̍k; nā ū lâng siàn lí chiàⁿ-pêng ê chhùi-phóe, tò-pêng-ê ia̍h oa̍t hō͘ i.  40). Ū lâng ài kò lí, the̍h lí ê lāi-saⁿ, gōa-saⁿ ia̍h pàng hō͘ i.  41). Ū lâng bián-kióng lí kiâⁿ chi̍t lí, chiū kap i kiâⁿ nn̄g lí.  42). Tùi lí kiû ê, hō͘ i; beh kā lí chioh ê, bo̍h-tit oa̍t-cháu.
	43). Lín bat thiaⁿ-kìⁿ ū ōe kóng, Tio̍h thiàⁿ lí ê chhù-piⁿ, oàn-hūn lí ê tùi-te̍k; nā-sī góa kā lín kóng, Tùi-te̍k lín ê, tio̍h thiàⁿ in; khún-tio̍k lín ê, tio̍h thòe in kî-tó;  45). hō͘ lín chiâⁿ-chòe lín tī thiⁿ-ni̍h ê Pē ê kiáⁿ; in-ūi I hō͘ I ê ji̍t khí lâi chiò pháiⁿ lâng kap hó lâng, ia̍h ēng hō͘ ak gī kap put-gī ê lâng.  46). In-ūi lín nā thiàⁿ thiàⁿ lín ê, ū sím-mi̍h pò-siúⁿ? hiah ê thiu-hiòng ê kiám bô án-ni kiâⁿ mah?  47). Lín kan-ta chhéng-an lín ê hiaⁿ-tī, ū sím-mi̍h khah-iâⁿ lâng? gōa-pang lâng kiám bô án-ni kiâⁿ mah?  48). Só͘-í lín tio̍h sûn-choân, chhin-chhiūⁿ lín ê Thiⁿ Pē ê sûn-choân.

[6]	 Kín-sīn bo̍h-tit tī lâng ê bīn-chêng kiâⁿ lín ê gī, kò͘-ì hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ; nā án-ni, chiū bô tit-tio̍h pò-siúⁿ tī lín thiⁿ-ni̍h ê Pē.
	2). Só͘-í chín-chè ê sî, bo̍h-tit tī lí ê bīn-chêng pûn hō-thâu, chhin-chhiūⁿ ké-hó ê lâng tī hōe-tn̂g kap koe-lō͘ só͘ chòe ê, ài lâng êng-kng in.  Góa si̍t-chāi kā lín kóng, In í-keng siū-tio̍h in ê pò-siúⁿ lah.  3). To̍k-to̍k lí chín-chè ê sî, bo̍h-tit hō͘ lí ê tò-chhiú chai lí ê chiàⁿ-chhiú ê só͘ chòe; hō͘ lí ê chín-chè ún-ba̍t; chiū lí ê Pē, kàm-chhat tī ún-ba̍t ê, beh pò-tap lí.
	5). Lín kî-tó ê sî, bo̍h-tit chhin-chhiūⁿ ké-hó ê lâng; in-ūi in ài khiā tī hōe-tn̂g kap tōa koe-bīn ê oat-kak kî-tó, beh hō͘ lâng khòaⁿ-kìⁿ.  Góa si̍t-chāi kā lín kóng, In í-keng siū-tio̍h in ê pò-siúⁿ lah.  6). To̍k-to̍k lí kî-tó ê sî, tio̍h ji̍p lí ê ba̍t-pâng, koaiⁿ mn̂g, kiû lí ê Pē, tiàm tī ún-ba̍t ê; chiū lí ê Pē, kàm-chhat tī ún-ba̍t ê, beh pò-tap lí.
	7). Koh lín kî-tó ê sî, ōe bo̍h-tit ta̍uh-ta̍uh têng, chhin-chhiūⁿ gōa-pang lâng; in-ūi in phah-sǹg kóng chōe-chōe ōe, chiah tit-tio̍h thiaⁿ-kìⁿ.  8). Só͘-í lín bo̍h-tit o̍h in; in-ūi lín bē kiû I ê tāi-seng, lín ê Pē í-keng chai lín só͘ khiàm-ēng ê.  9). Só͘-í lín tio̍h án-ni kî-tó:  Goán tī thiⁿ-ni̍h ê Pē, Goān lí ê miâ sèng.  10). Lí ê kok lîm-kàu.  Lí ê chí-ì tit chiâⁿ, tī tōe-ni̍h chhin-chhiūⁿ tī thiⁿ-ni̍h.  11). Goán ê ji̍t-si̍t, kin-a-ji̍t hō͘ goán.  12). Sià-bián goán ê ko͘-hū, chhin-chhiūⁿ goán ia̍h ū sià-bián ko͘-hū goán ê lâng.  13). Bo̍h-tit chhōa goàn ji̍p tī chhì, tio̍h kiù goán thoat-lī hit ê pháiⁿ-ê.  14). In-ūi lín nā sià-bián lâng ê kè-sit, lín ê  Thiⁿ Pē ia̍h beh sià-bián lín.  15). Lín nā bô sià-bián lâng ê kè-sit, lín ê Pē ia̍h bô beh sià-bián lín ê kè-sit.
	16). Koh lín kìm-chia̍h ê sî, bo̍h-tit chhin-chhiūⁿ ké-hó ê lâng tài iu-iông; in-ūi in chiong in ê bīn pìⁿ pháiⁿ khòaⁿ, beh hō͘ lâng khòaⁿ-kìⁿ in teh kìm-chia̍h.  Góa si̍t-chāi kā lín kóng, In í-keng siū-tio̍h in ê pò-siúⁿ lah.  17). To̍k-to̍k lí kìm-chia̍h ê sî, tio̍h boah lí ê thâu, sóe lí ê bīn;  18). bô hō͘ lâng khòaⁿ-kìⁿ lí teh kìm-chia̍h, sī hō͘ lí tòa tī ún-ba̍t ê Pē khòaⁿ-kìⁿ; chiū lí ê Pē, kàm-chhat tī ún-ba̍t ê, beh pò-tap lí.
	19). Bo̍h-tit ūi-tio̍h ka-kī chek-chū châi-pó tī tōe-ni̍h, ū thâng kap sian phah-pháiⁿ, iā ū chha̍t iah khang thau-the̍h ê só͘-chāi.  20). To̍k-to̍k ūi-tio̍h ka-kī chek-chū châi-pó tī thiⁿ-ni̍h, thâng kap sian bô phah-pháiⁿ, iā bô chha̍t iah khang thau-the̍h ê só͘-chāi.  21). In-ūi lín ê châi-pó tī hia, lín ê sim iā beh tī hia.  22). Seng-khu ê teng chiū-sī ba̍k-chiu; lí ê ba̍k-chiu nā kim, thong seng-khu chiū kng.  23). Lí ê ba̍k-chiu nā hoe, thong seng-khu chiū àm.  Lí lāi-bīn ê kng nā àm, hit ê àm jōa tōa ah!  24). Bô lâng ōe ho̍k-sāi nn̄g ê chú-lâng; in-ūi i ōe oàn-hūn chit-ê, thiàⁿ hit-ê; á-sī ōe tùi-tiōng chit-ê, khòaⁿ-khin hit-ê;  lín bōe-ōe ho̍k-sāi Siōng-tè sòa ho̍k-sāi chîⁿ-châi.  25). Só͘-í góa kā lín kóng, Bo̍h-tit khòa-lū lín ê sìⁿ-miā beh chia̍h sím-mi̍h, beh lim sím-mi̍h, á-sī lín ê seng-khu beh chhēng sím-mi̍h.  Lín ê sìⁿ-miā kiám bô khah tōa tī bí-niû, iā lín ê seng-khu kiám bô khah tōa tī i-chiûⁿ mah?  26). Chhì-khòaⁿ thiⁿ-tiong ê pe-chiáu, bô chèng-choh, bô siu-sêng, bô chek-chū tī chhek-chhng, lín ê Thiⁿ Pē iā teh chhī in.  Lín kiám bô pí hiah-ê khah kùi-khì mah?  27). Lín sím-mi̍h lâng ōe ēng khòa-lū hō͘ sìⁿ-miā khah tn̂g chi̍t khek kú?  28). Siáⁿ-sū ūi-tio̍h i-chiûⁿ khòa-lū ah?  Chhì-siūⁿ soaⁿ-ni̍h ê pek-ha̍p-hoe, cháiⁿ-iūⁿ tōa châng; in bô tio̍h-bôa, bô pháng cheh;  29). nā-sī góa kā lín kóng, tng Só͘-lô-bûn ke̍k hâng-ngó͘ ê sî, i só͘ chhēng ê m̄ ta̍t-tio̍h chit hō hoe ê chi̍t lúi.  30). Taⁿ soaⁿ-ni̍h ê chháu, kin-á-ji̍t tī-teh, bîn-á-ji̍t hiat tī hé-lô͘, Siōng-tè hō͘ i chhēng kàu án-ni, hô-hòng lín, sió-sìn ê lâng ah?  31). Só͘-í bo̍h-tit khòa-lū kóng, Goán beh chia̍h sím-mi̍h?  Beh lim sím-mi̍h?  Beh chhēng sím-mi̍h?  32). In-ūi chiah-ê lóng sī gōa-pang lâng só͘ kiû ê; lín ê Thiⁿ Pē iā chai chiah-ê lóng sī lín khiàm-ēng ê.  33). To̍k-to̍k tāi-seng kiû I ê kok kap I ê gī, chiū chia̍h ê mi̍h lóng beh sòa hō͘ lín.  34). Só͘-í bo̍h-tit ūi-tio̍h bîn-á-ji̍t khòa-lū; in-ūi hit ê bîn-á-ji̍t, i beh ka-kī khòa-lū.  Chi̍t ji̍t ê kan-khó͘ tī chi̍t ji̍t kàu-gia̍h.

[7]	Bo̍h-tit phoe-phêng lâng, chiah bián tú-tio̍h phoe-phêng.  2). In-ūi lín ēng sím-mi̍h phoe-phêng lâi phoe-phêng, ia̍h beh án-ni siū phoe-phêng; lín ēng sím-mi̍h niû lâi niû, ia̍h beh án-ni niû hō͘ lín.  3). Koh lí cháiⁿ-iūⁿ khòaⁿ-kìⁿ hiaⁿ-tī ba̍k-chiu-lāi ê chháu-á-iù, ia̍h bô siūⁿ lí ba̍k-chiu-lāi ê îⁿ-á-chhâ ah?  4). Beh cháiⁿ-iūⁿ kā lí ê hiaⁿ-tī kóng, Lí ba̍k-chiu-lāi ê chháu-á-iù hō͘ góa kā lí the̍h-khí-lâi, ia̍h lí ba̍k-chiu-lāi kèng-jiân ū îⁿ-á-chhâ ah?  5). Ké-hó ê lâng ah, tāi-seng the̍h-khì lí ba̍k-chiu-lāi ê îⁿ-á-chhâ, chiah ōe bêng-bêng khòaⁿ-kìⁿ thang the̍h-khì hiaⁿ-tī ba̍k-chiu-lāi ê chháu-á-iù.
	6). Bo̍h-tit ēng sèng ê mi̍h hō͘ káu, ia̍h bo̍h-tit ēng lín ê chin-chu hiat tī ti ê thâu-chêng; kiaⁿ-liáu in ēng kha ta̍h i, oa̍t-lìn-tńg lâi kā lín.
	7). Kiû chiū hō͘ lín, chhē chiū tú-tio̍h, phah mn̂g chiū kā lín khui.  8). In-ūi kìⁿ-nā kiû ê tit-tio̍h; chhē ê tú-tio̍h; phah mn̂g ê, chiū kā i khui.  9). Lín tiong-kan ū sím-mi̍h lâng, i ê kiáⁿ kā i thó piáⁿ, kiám beh ēng chio̍h-thâu hō͘ i?  10). á-sī beh ti̍h hî, kiám beh ēng chôa hō͘ i?  11). Lín chiah-ê sui-jiân pháiⁿ, iáu-kú ōe hiáu-tit ēng hó mi̍h hō͘ lín ê kiáⁿ-jî, hô-hòng lín tī thiⁿ-ni̍h ê Pē, kiám bô beh ēng hó mi̍h hō͘ kiû I ê lâng mah?  12). Só͘-í lín kìⁿ-nā ài lâng khoán-thāi lín ê, lín ia̍h tio̍h án-ni khoán-thāi lâng; in-ūi che sī lu̍t-hoat kap sian-ti.
	13). Lín tio̍h tùi hit ê oe̍h mn̂g ji̍p; in-ūi thàu kàu bia̍t-bô ê, hit ê mn̂g khoah, hit ê lō͘ tōa tiâu, tùi hia ji̍p ê lâng chōe.  14). Thàu kàu oa̍h ê, hit ê mn̂g oe̍h, hit ê lō͘ sòe tiâu, chhē-tio̍h ê lâng chió.
	15). Kín-sīn tî-hông ké ê sian-ti, in chiū-kūn lín, gōa-bīn sī iûⁿ-ko, lāi-bīn sī hiông-ok ê chhâi-lông.  16). Lín beh tùi in ê ké-chí lâi bat i; kiám tùi chhì-phè bán phû-tô, tùi chi̍t-lê bán bû-hoa-kó mah?  17). Án-ni kìⁿ-nā hó chhiū kiat hó ké-chí; pháiⁿ chhiū kiat pháiⁿ ké-chí.  18). Hó chhiū bōe kiat pháiⁿ ké-chí, pháiⁿ chhiū bōe kiat hó ké-chí.  19). Kìⁿ-nā chhiū bô kiat hó ké-chí ê, chiū chhò i, hiat-lo̍h hé.  20). Só͘-í lín beh tùi in ê ké-chí lâi bat i.  21). Kìⁿ-nā chheng-ho͘ góa kóng, Chú ah, Chú ah ê, bô it-chīn ji̍p thian-kok; to̍k-to̍k kiâⁿ góa tī thiⁿ-ni̍h ê Pē ê chí-ì ê, chiah ōe.  22). Tng hit ji̍t chōe-chōe lâng beh kā góa kóng, Chú ah, Chú ah, goán kiám m̄ sī ēng lí ê miâ thoân kàu, ēng lí ê miâ kóaⁿ kúi, ēng lí ê miâ kiâⁿ chōe-chōe koân-lêng mah?  23). Chiū hit sî góa beh bêng-bêng kā in kóng,  Góa lóng m̄ bat lín; chòe put-hoat ê, tio̍h lī-khui góa khì.
	24). Só͘-í kìⁿ-nā thiaⁿ góa chiah ê ōe lâi kiâⁿ ê, beh pí-phēng tì-sek ê lâng, khí i ê chhù tī chio̍h-pôaⁿ téng; hō͘ lo̍h, tōa chúi kàu, hong chhe, chhiong-tio̍h hit keng chhù, ia̍h bô tó; in-ūi tōe-ki tī chio̍h-pôaⁿ téng.  26). Kìⁿ-nā thiaⁿ góa chiah ê ōe, bô kiâⁿ ê, beh pí-phēng gōng lâng, khí i ê chhù tī soa téng;  27). hō͘ lo̍h, tōa chúi kàu, hong chhe, chhiong-tio̍h hit keng chhù, chiū tó; koh i ê tó sī siong-tiōng.
	28). Iâ-so͘ kóng chiah ê ōe soah, chèng lâng kî-koài I ê kà-sī.  29). In-ūi I kà-sī lâng, chhin-chhiūⁿ ū koân-lêng ê, bô chhin-chhiūⁿ in ê keng-ha̍k-sū.

[8]	Iâ-so͘ í-keng lo̍h soaⁿ, kui tōa tīn ê lâng tè I.  2). Tú-tn̄g ū chi̍t ê thái-ko ê chiū-kūn lâi pài I kóng, Chú ah, lí nā khéng, chiū ōe hō͘ góa chheng-khì.  3). I chiū chhun chhiú bong i kóng, Góa khéng, lí thang chheng-khì; i ê thái-ko liâm-piⁿ chheng-khì.  4). Iâ-so͘ koh kā i kóng, Kín-sīn bo̍h-tit kā lâng kóng; to̍k-to̍k khì, chiong pún-sin hō͘ chè-si giām, ia̍h tio̍h hiàn Mò͘-se só͘ hoan-hù ê lé-mi̍h, lâi chòe chèng-kù tī lâng.
	5). Í-keng ji̍p Ka-pek-lông, ū pé-chóng chiū-kūn I, lâi kiû I kóng,  6). Chú ah, góa ê lô͘-po̍k piàn-sūi, tó tī chhù-lāi, kan-khó͘ kàu ke̍k.  7). I chiū kā i kóng, Góa lâi khì i i.  8). Pé-chóng ìn kóng, Chú ah, lí kàu góa tau, góa tng bōe khí; lí kan-ta kóng chi̍t kù ōe, góa ê lô͘-po̍k chiū ōe hó.  9). In-ūi góa ia̍h sī hō͘ lâng koán ê lâng, iā ū peng hō͘ góa koán;  kā chit-ê kóng, Khì, i chiū khì; kā hit-ê kóng, Lâi, i chiū lâi; kā góa ê lô͘-po̍k kóng, Kiâⁿ án-ni, i chiū kiâⁿ án-ni.  10). Iâ-so͘ thiaⁿ-kìⁿ chiū kî-koài, kā tè I ê lâng kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, chhin-chhiūⁿ chit hō ê chhim sìn, liân Í-sek-lia̍t tiong, góa bē bat tú-tio̍h.  11). Góa koh kā lín kóng, tùi tang tùi sai, ū chōe-chōe lâng beh kàu, kap A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok, chē toh tī thian-kok;  12). nā-sī kok ê chú-bîn beh tú-tio̍h kóaⁿ-chhut tī gōa-bīn ê o͘-àm; tī hia beh ū thî-khàu kā-gê chhiat-chhí.  13). Iâ-so͘ chiū kā pé-chóng kóng, Khì ah, chiàu lí ê sìn kā lí chiâⁿ; tú-tú hit sî, i ê lô͘-po̍k chiū hó.
	14). Iâ-so͘ ji̍p Pí-tek ê ke, khòaⁿ-kìⁿ i ê tiūⁿ-ḿ, hoān-tio̍h jia̍t-pīⁿ tó-teh.  15). Chiū bong i ê chhiú, jia̍t chiū thè; hū-jîn-lâng  chiū khí-lâi su-hāu I.  kàu hông-hun-àm, ū lâng chhōa chōe-chōe hoān-tio̍h kúi ê chiū-kūn I;  I ēng chi̍t kù ōe kóaⁿ-chhut hiah ê sîn;  koh i-hó it-chhè ū pīⁿ ê lâng;  17). chiū-sī beh èng-giām sian-ti Í-sài-a só͘ kóng ê, kóng, I pún-sin thòe-siū lán ê loán-jio̍k, tam-tng lán ê pīⁿ-chèng.
	18). Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ kui tōa tīn ê lâng ûi I, chiū hoan-hù kè-khì hit pêng hōaⁿ.  19). Ū chi̍t ê keng-ha̍k-sū lâi, kā I kóng, Sian-siⁿ ah, lí bô lūn tá-lo̍h khì, góa beh tè lí.  20). Iâ-so͘ chiū kā i kóng, Hô͘-lî ū khang, thiⁿ-tiong ê pe-chiáu ū siū;  to̍k-to̍k Jîn-chú bô khòa thâu-khak ê só͘-chāi.  21). Koh chi̍t ê ha̍k-seng kā I kóng, Chú ah, hō͘ góa seng tò-khì bâi-chòng góa ê lāu-pē.  22). To̍k-to̍k Iâ-so͘ kā i kóng,, Lí tè góa, chhut-chāi sí lâng khì bâi-chòng in ê sí lâng.
	23). Í-keng lo̍h chûn, I ê ha̍k-seng tè I.  24). Hut-jiân hái-ni̍h khí tōa hong-éng, tì-kàu chûn hō͘ éng khàm; nā-sī Iâ-so͘ teh khùn.  25). Ha̍k-seng chiū-kūn lâi kiò I khí-lâi, kóng, Chú ah, kiù o͘h, beh bô miā lah!  26). I chiū kā in kóng, Sió-sìn ê lâng ah, cháiⁿ-iūⁿ hiah bô táⁿ?  Chiū khí-lâi, chek-pī hong kap hái, chiū tōa pîⁿ-tiāⁿ.  27). Hiah ê lâng kî-koài kóng, chit-ê sī sím-mi̍h hō lâng, hong kap hái ia̍h sūn I?
	28). Í-keng kè-khì hit pêng hōaⁿ, kàu Ka-tāi-lia̍p lâng ê tōe; u hoān-tio̍h kúi ê, nn̄g lâng, tùi thióng-bōng chhut-lâi, tú-tio̍h I, sè-bīn hiông kài-kài;  tì-kàu bô lâng káⁿ tùi hit tiâu lō͘ kè.  29). In hut-jiân âu-kiò kóng, Siōng-tè ê Kiáⁿ ah, goán kap lí ū sím-mi̍h kan-sia̍p? sî bē kàu, lí lâi chia sī beh khó͘-chhó͘ goán mah?  30). Lī in hn̄g-hn̄g ū tōa kûn ê ti teh thó-chia̍h; hiah ê kúi kiû I kóng, Lí nā kóaⁿ goán, chiū chhe goán ji̍p ti kûn.  32). I chiū kā in kóng, Khì ah.  Kúi chiū chhut-lâi, khì ji̍p ti; hut-jiân choân-kûn chông lo̍h soaⁿ-khàm, ji̍p hái, sí tī chúi-ni̍h.  33). Kò͘ ti ê cháu khì ji̍p siâⁿ; chiong chiah ê sū, í-ki̍p hoān-tio̍h kúi ê lâng só͘ tú-tio̍h ê, lóng kā lâng kóng.  34). Thong siâⁿ ê lâng chhut-khì, chhē-tio̍h Iâ-so͘; í-keng kìⁿ-tio̍h, chiū kiû I lī-khui in ê tōe-kài.

[9]	Iâ-so͘ lo̍h chûn kè hái, khì kàu I ê pún siâⁿ.  2). Tú-tn̄g ū lâng kng chi̍t ê piàn-sūi ê tó tī pho͘-á-ni̍h lâi chiū-kūn I;  Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ in ê sìn, chiū kā piàn-sūi ê kóng, Kiáⁿ ah, chòe lí an-sim, lí ê chōe sià lah.  3). Ū keng-ha̍k-sū kúi-nā lâng sim-lāi kóng, chit lâng chhiàm-kông lām-sám kóng.  4). Iâ-so͘ chai in ê sim-ì, chiū kóng, Lín siáⁿ-sū sim-lāi khǹg pháiⁿ ì-sù ah?  5). Kóng, Lí ê chōe sià, á-sī kóng, Khí-lâi kiâⁿ, tá-lo̍h chi̍t hāng khah khoài?  6). Chóng-sī beh hō͘ lín chai, Jîn-chú tī tōe-ni̍h ū koân thang sià chōe, chiū kā piàn-sūi ê kóng, Khí-lâi, giâ lí ê pho͘-á, tò-khì lí ê chhù.  7). I chiū khí-lâi, tò-khì i ê chhù.  8). Chèng lâng khòaⁿ-kìⁿ chiū kiaⁿ; kui êng-kng Siōng-tè, chiū-sī ēng chit hō koân hō͘ lâng ê.
	9). Iâ-so͘ tùi hia keng-kè, khòaⁿ-kìⁿ chi̍t lâng, miâ Má-thài, chē tī hiòng-koan; chiū kā i kóng, Tè góa; i chiū khí-lâi tè I.  10). Iâ-so͘ chē toh tī i ê chhù, ū chōe-chōe thiu-hiòng ê kap pháiⁿ lâng lâi, kap Iâ-so͘ chham I ê ha̍k-seng tâng chē.  11). Hoat-lī-sài lâng khòaⁿ-kìⁿ, kā I ê ha̍k-seng kóng, Lín sian-siⁿ siáⁿ-sū kap thiu-hiòng ê í-ki̍p pháiⁿ lâng saⁿ-kap chia̍h?  12). Iâ-so͘ thiaⁿ-kìⁿ chiū kóng, Ióng-kiāⁿ ê lâng bô khiàm-ēng i-seng, to̍k-to̍k phòa-pīⁿ ê chiū tio̍h.  13). Chóng-sī, Góa ài lîn-bín, m̄ ài chè-sū, chit kù sím-mi̍h ì-gī, lín tio̍h khì o̍h.  In-ūi góa lâi m̄ sī beh chio gī lâng, sī beh chio pháiⁿ lâng.
	14). Hit sî Iok-hān ê ha̍k-seng chiū-kūn I kóng, Goán kap Hoat-lī-sài lâng ta̍uh-ta̍uh kìm-chia̍h, nā-sī lí ê ha̍k-seng bô kìm-chia̍h, sī cháiⁿ-iūⁿ?  15). Iâ-so͘ kā in kóng, Sin-kiáⁿ-sài kap hō-chhōa ê lâng saⁿ-kap tī-teh, hō-chhōa ê lâng kiám ōe ai-siong mah?  to̍k-to̍k sî-ji̍t beh kàu, sin-kiáⁿ-sài tùi in tiong-kan bô--khì, hit sî in chiū beh kìm-chia̍h.  16). Bô lâng ēng sin pò͘ pó͘ kū saⁿ; in-ūi só͘ pó͘ ê hit tè, ōe kiù-li̍h hit niá saⁿ, i ê phòa-khang koh khah tōa.  17). Lâng iā bô ēng sin chiú tóe tī kū phê-lông; nā sī ū, chiū lông li̍h, chiú lāu, lông ia̍h sòa pháiⁿ;  to̍k-to̍k ēng sin chiú tóe tī sin phê-lông, chiū nn̄g hāng lóng pó-choân.
	18). Kóng chiah ê ōe ê sî, tú-tn̄g ū chi̍t ê koaⁿ lâi pài I kóng, Góa ê cha-bó͘-kiáⁿ tú-á sí, chóng-sī lí lâi ēng chhiú bong i, i chiū ōe oa̍h.  19). Iâ-so͘ khí-lâi tè i khì, I ê ha̍k-seng ia̍h khì.  20). Tú-tn̄g ū chi̍t ê hū-jîn-lâng, hiat-lāu cha̍p-jī nî, kiâⁿ óa I ê ka-chiah-āu, bong I saⁿ-á-ku ê chhiu;  21). in-ūi i sim-lāi phah-sǹg kóng, Góa kan-ta bong I ê saⁿ, chiū ōe hó.  22). Iâ-so͘ oa̍t-tńg-sin, khòaⁿ i chiū kóng, Hū-jîn-lâng ah, chòe lí an-sim, lí ê sìn hō͘ lí hó lah; tùi hit sî hū-jîn-lâng chiū hó.  23). Iâ-so͘ kàu hit ê koaⁿ ê chhù, khòaⁿ-kìⁿ pûn ta̍t-á ê, iā ū chèng lâng teh khàu;  24). chiū kóng, Thè-khì, in-ūi cha-bó͘ gín-ná m̄ sī sí, sī teh khùn.  In chiū léng-chhiò I.  25). Í-keng kóaⁿ chèng lâng chhut, chiū ji̍p-khì, khan i ê chhiú; cha-bó͘ gín-ná chiū khí-lâi.  26). Chit ê hong-siaⁿ piàn thoân tī hit ê tōe-hng.
	27). Iâ-so͘ tùi hia keng-kè, ū nn̄g ê chhiⁿ-mî lâng tè I, kiò kóng, Tāi-pi̍t ê hō͘-è, lîn-bín goán.  28). Í-keng ji̍p chhù, chhiⁿ-mî lâng chiū-kūn I.  Iâ-so͘ kā in kóng, Lín sìn góa ōe chòe chit ê sū mah?  Ìn kóng, Chú ah, ū.  29). I chiū bong in ê ba̍k-chiu kóng, chiàu lín ê sìn, kā lín chòe chiâⁿ.  30). In ê ba̍k-chiu chiū khui.  Iâ-so͘ giâm-giâm hoan-hù in kóng, Kín-sīn bo̍h-tit hō͘ lâng chai.  31). Nā-sī in chhut-khì, piàn thoân I ê miâ tī hit tōe-hng.
	32). In chhut-khì ê sî, tú-tn̄g ū lâng chhōa chi̍t ê é-káu hoān-tio̍h kúi ê lâi chiū-kūn Iâ-so͘.  33). Kúi í-keng kóaⁿ chhut, é-káu ê chiū kóng ōe; hiah ê chèng lâng lóng kî-koài kóng, Í-sek-lia̍t tiong bē bat khòaⁿ-kìⁿ án-ni.  34). Nā-sī Hoat-lī-sài lâng kóng, I óa-khò kúi-ông lâi kóaⁿ kúi.
	35). Iâ-so͘ piàn kiâⁿ chiah ê siâⁿ chiah ê hiuⁿ-siā, tī in ê hōe-tn̂g kà-sī lâng, thoân thian-kok ê hok-im, i-hó ta̍k iūⁿ ê chèng-thâu, ta̍k iūⁿ ê pīⁿ-thiàⁿ.  36). I khòaⁿ-kìⁿ hiah ê chèng lâng, chiū khó-lîn in; in-ūi in khùn-khó͘ sì-sòaⁿ, chhin-chhiūⁿ iûⁿ bô bo̍k-chiá.  37). Tùi án-ni chiū kā I ê ha̍k-seng kóng,  38). Thang siu-sêng ê sī chōe, chòe kang ê sī chió; só͘-í lín tio̍h kiû hn̂g Chú pek kang khì kā I siu-sêng.

[10]	Iâ-so͘ chiū kiò I cha̍p-jī ê ha̍k-seng lâi, hō͘ in ū chè-ap siâ-sîn ê koân, lâi kóaⁿ-tio̍k in, sòa i-hó ta̍k iūⁿ ê chèng-thâu, ta̍k iūⁿ ê pīⁿ-thiàⁿ.
	2). Cha̍p-jī sù-tô͘ ê miâ chiū-sī chiah-ê: thâu-chi̍t-ê Se-bûn kiò chòe Pí-tek, kap i ê hiaⁿ-tī An-tek-lia̍t; Se-pí-thài ê kiáⁿ Ngá-kok, kap i ê hiaⁿ-tī Iok-hān;  3). Hui-le̍k, kap Pa-to-lô-mái;  To-má, kap thiu-hiòng ê Má-thài; A-le̍k-hui ê kiáⁿ Ngá-kok, kap Ta̍t-thài;  4). Ka-ná-nî ê Se-bûn, kap Ka-lio̍k lâng Iû-tāi, chiū-sī bōe Iâ-so͘ ê.
	5). Iâ-so͘ chhe chí cha̍p-jī lâng, sòa hoan-hù in kóng, Gōa-pang ê lō͘ bo̍h-tit kiâ, Sat-má-lī-a lâng ê siâⁿ bo̍h-tit ji̍p;  6). khah hó tio̍h khì chiū-kun Í-sek-lia̍t ke sit-lo̍h ê iûⁿ.  7). Kiâⁿ ê sî, tio̍h thoân kóng, Thian-kok kūn lah.  8). I-hó ū pīⁿ ê; hō͘ sí ê koh-oa̍h; hō͘ thái-ko ê chheng-khì; kóaⁿ kúi; lín pe̍h-pe̍h tit-tio̍h, tio̍h pe̍h-pe̍h hō͘ lâng.  9). Lín ê io-tó͘ lāi, lóng m̄ thang ū kim, gûn, tâng; lō͘-ni̍h ia̍h bo̍h-tit ū tah-liân, bo̍h-tit nn̄g niá saⁿ, bo̍h-tit ôe, bo̍h-tit koáiⁿ-á; in-ūi chòe-kang lâng kham-tit tit-tio̍h i ê lim-chia̍h.  11). Lín só͘ ji̍p ê, bô lūn sím-mi̍h siâⁿ, sím-mi̍h hiuⁿ-lí, tio̍h thàm-thiaⁿ kî-tiong chī-chūi ōe kham-tit, chiū tiàm tī hia, kàu lī-khui ê sî.  12). Ji̍p hit ê chhù, tio̍h kā i chhéng-an.  13). Hit ê chhù nā ōe kham-tit, chiū hō͘ lín ê pêng-an kàu tī i; nā bōe kham-tit, chiū hō͘ lín ê pêng-an kui tī lín.  14). Kìⁿ-nā m̄ chiap-la̍p lín, m̄ thiaⁿ lín ê ōe ê, chhut hit ê chhù, hit ê siâⁿ ê sî, tio̍h pōaⁿ-khì lín kha-ni̍h ê thô͘-hún.  15). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Tng sím-phòaⁿ ê ji̍t, Só͘-to-má kap Gô͘-mô͘-la̍h ê tōe-hng pí hit ê siâⁿ iáu khah khoài tam-tng.
	16). Taⁿ góa chhe lín chhin-chhiūⁿ iûⁿ tī chhâi-lông ê tiong-kan; só͘-í lín tio̍h tì-sek chhin-chhiūⁿ chôa, sûn-liông chhin-chhiūⁿ chíⁿ-á.  17). Chóng-sī tio̍h tî-hông lâng; in-ūi in beh chiong lín kau hō͘ kong-hōe, ia̍h beh tī lín ê hōe-tn̂g piⁿ-phah lín;  18). koh lín ia̍h beh ūi-tio̍h góa ê iân-kò͘, siū thoa kàu chóng-tok kap kun-ông ê bīn-chêng, lâi chòe kan-chèng tī in kap gōa-pang lâng.  19). Nā-sī lín siū sàng-kau ê sî, bo̍h-tit khòa-lū beh cháiⁿ-iūⁿ kóng, á-sī kóng sím-mi̍h ōe; in-ūi só͘ tio̍h kóng ê, beh tī hit sî siúⁿ-sù lín.  20). In-ūi m̄ sī lín ka-kī kóng, sī lín ê Pē ê Sîn tiàm-tī lín teh kóng.  21). Hiaⁿ-tī beh chiong hiaⁿ-tī sàng-kau khì sí, pē khoán-thāi kiáⁿ ia̍h án-ni; kiáⁿ-jî beh khí-lâi kong-kek pē-bú, hō͘ in sí.  22). Ia̍h lín in-ūi góa ê miâ beh hō͘ chèng lâng oàn-hūn, to̍k-to̍k thun-lún kàu lō͘-bé ê, i beh tit-tio̍h kiù.  23). Tī chit ê siâⁿ khún-tio̍k lín, tio̍h cháu kàu hit siâⁿ; góa si̍t-chāi kā lín kóng, Í-sek-lia̍t chiah ê siâⁿ, lín kiâⁿ bē thàng, Jîn-chú chiū kàu.
	24). Ha̍k-seng bōe pôaⁿ-kè sian-siⁿ, lô͘-po̍k bōe pôaⁿ-kè chú-lâng.  25). Ha̍k-seng chhin-chhiūⁿ sian-siⁿ, lô͘-po̍k chhin-chhiūⁿ chú-lâng, chiū kàu-gia̍h.  Lâng kì-jiân kiò ke-chú chòe Pia̍t-se-pok, hô-hòng kiò i ke-lāi ê lâng.  26). Só͘-í bo̍h-tit kiaⁿ in; in-ūi bô ū khàm-ba̍t āu-lâi bô lō͘-chhut ê sū; ia̍h bô ū ún-ba̍t āu-lâi bô͘ hō͘ lâng chai ê.  27). Góa tī àm-tiong kā lín kóng ê, lín tio̍h tī kng-bēng ê só͘-chāi kóng-chhut; àⁿ tī hī-khang kā lín kóng ê, tio̍h tī chhù-téng thoân i.  28). Hiah ê hāi-sí sin-khu, bōe hāi-sí lêng-hûn ê, bo̍h-tit kiaⁿ in; to̍k-to̍k hit-ê ōe bia̍t lêng-hûn kap sin-khu tī tē-ge̍k ê, khah tio̍h kiaⁿ.  29). Nn̄g chiah chhek-chiáu-á kiám m̄ sī bōe chi̍t hun gûn mah? nā m̄ sī lín ê Pē ū chún, chi̍t chiah ia̍h bōe ka-la̍uh tōe;  30). chiū lín ê thâu-mn̂g ia̍h lóng kè-sǹg.  31). Só͘-í lín bo̍h-tit kiaⁿ; lín pí chōe-chōe chhek-chiáu-á khah kùi-khì.  32). Só͘-í kìⁿ-nā tī lâng ê bīn-chêng jīn góa ê, góa ia̍h tī góa tī thiⁿ-ni̍h ê Pē ê bīn-chêng beh jīn i.  33). Kìⁿ-nā tī lâng ê bīn-chêng m̄ jīn góa ê, góa ia̍h tī góa tī thiⁿ-ni̍h ê Pē ê bīn-chêng beh m̄ jīn i.
	34). Bo̍h-tit phah-sǹg góa lâi sī beh hō͘ tōe-chiūⁿ hô-pêng; góa lâi m̄ sī beh hō͘ i hô-pêng, chiū-sī hiat-lo̍h to-kiàm.  35). In-ūi góa lâi, sī hō͘ kiáⁿ kap i ê lāu-pē choa̍t-chêng, cha-bó͘-kiáⁿ kap i ê lāu-bú, sim-pū kap i ê ta-ke, ia̍h beh án-ni.  36). Koh lâng ê tùi-te̍k chiū-sī i ka-kī ke-lāi ê lâng.  37). Thiàⁿ pē-bú khah kè-thâu tī thiàⁿ góa ê, bōe kham-tit tī góa;  thiàⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ khah kè-thâu tī thiàⁿ góa ê, bōe kham-tit tī góa;  38). m̄ pē ka-kī ê si̍p-jī-kè lâi tè tī góa ê āu-bīn ê, ia̍h bōe kham-tit tī góa.  39). Tit-tio̍h i ê sìⁿ-miā ê lâng, beh sit-lo̍h i; ūi-tio̍h góa sit-lo̍h i ê sìⁿ-miā ê lâng, beh tit-tio̍h i.
	40). Chiap-la̍p lín ê, chiū-sī chiap-la̍p góa; chiap-la̍p góa ê, chiū-sī chiap-la̍p chhe góa ê. 41). Ūi-tio̍h sian-ti ê miâ lâi chiap-la̍p sian-ti ê, beh tit-tio̍h sian-ti ê siúⁿ; ūi-tio̍h gī lâng ê miâ lâi chiap-la̍p gī lâng ê, beh tit-tio̍h gī lâng ê siúⁿ.  42). Kìⁿ-nā ūi-tio̍h ha̍k-seng ê miâ, kan-ta ēng chi̍t poe léng-chúi hō͘ chiah ê sòe-kiáⁿ ê chi̍t ê lim ê, góa si̍t-chāi kā lín kóng, i koat-toàn bōe sit-lo̍h i ê siúⁿ.

[11]	Iâ-so͘ hoan-hù I cha̍p-jī ê ha̍k-seng bêng-pe̍k, chiū lī-khui hia, beh tī in hiah ê siâⁿ kà-sī lâng kap thoân-tō.
	2). Iok-hān tī kaⁿ-ni̍h thiaⁿ-kìⁿ Ki-tok só͘ kiâⁿ ê sū; chiū chhe ha̍k-seng mn̄g I kóng,  3). Só͘ beh lâi ê, sī lí mah? á-sī goán tio̍h ǹg-bāng pa̍t lâng ah?  4). Iâ-so͘ ìn kóng, Lín tio̍h khì, chiong lín só͘ thiaⁿ-kìⁿ só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê, kā Iok-hān kóng;  5). chiū-sī chhiⁿ-mî ê khòaⁿ-kìⁿ, pái-kha ê kiâⁿ, thái-ko ê chheng-khì, chhàu-hī-lâng ê thiaⁿ-kìⁿ, sí ê lâng koh-oa̍h, sòng-hiong lâng tit-tio̍h thiaⁿ hok-im.  6). Kìⁿ-nā bô tī góa lâi tio̍h-tak ê, ū hok-khì.
	7). In khì ê sî, Iâ-so͘ chiah thê-khí Iok-hān, kā chèng lâng kóng, Lín chêng chhut-khì khòng-iá, beh khòaⁿ sím-mi̍h?  Sī lô͘-tek hō͘ hong chhe tín-tāng mah?  8). Lín chhut-khì ài khòaⁿ sím-mi̍h?  Sī lâng chhēng iù-nńg ê i-chiûⁿ mah?  Lí khòaⁿ, chhēng iù-nńg ê sī tī ông-kiong.  9). Nā-sī án-ni lín chhut-khì beh siáⁿ-sū?  Sī beh khòaⁿ sian-ti mah?  Īs lah.  Góa kā lín kóng, i sī iáu khah iâⁿ-kè sian-ti.  10). Chit lâng chiū-sī keng-ni̍h só͘ chí ê, kóng,
	Góa chhe góa ê sù-chiá tī lí ê bīn-chêng;
	I beh tī lí ê thâu-chêng pī-pān lí ê lō͘.
11). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Hū-jîn-lâng só͘ siⁿ ê, chiông-tiong bē ū heng-khí khah tōa tī kiâⁿ sóe-lé ê Iok-hān;  chóng-sī tī thian-kok ê bî-sòe ê, iáu khah tōa i.  12). Tùi kiâⁿ sóe-lé Iok-hān ê sî-ji̍t kàu taⁿ, thian-kok hō͘ lâng kiông-kiông chhú, kiông ê lâng ēng la̍t chhú i.  13). In-ūi chèng sian-ti kap lu̍t-hoat ū chhàm-gú kàu Iok-hān ê sî.  14). Lín nā kam-goān sêng-siū, chit lâng chiū-sī teh-beh lâi ê Í-lī-a.  15). Ū hī-khang thang thiaⁿ ê, tio̍h thiaⁿ.  16). Chit sè-tāi góa beh ēng sím-mi̍h lâi pí-phēng i?  Sī chhin-chhiūⁿ gín-ná chē tī koe-chhī-ni̍h, lâi kiò in ê tâng-phōaⁿ kóng,  17). Goán tùi lín pûn ta̍t-á, lín bô thiàu-bú;  goán bat pi-ai, lín bô tûi heng.  18). In-ūi Iok-hān lâi, bô chia̍h bô lim; lâng chiū kóng, I hoān-tio̍h kúi.  19). Jîn-chú lâi ia̍h chia̍h ia̍h lim. lâng chiū kóng, I sī tham-chia̍h hò͘ⁿ-chiú ê lâng, thiu-hiòng kap pháiⁿ lâng ê pêng-iú.  Nā-sī Tì-hūi tùi i ê só͘ kiâⁿ hián-bêng i sī tio̍h.
	20). Iâ-so͘ bat tī hiah ê siâⁿ kiâⁿ chōe-chōe koân-lêng, in-ūi in lóng bô hoán-hóe, hit sî chiah chek-pī in kóng,  21). Ko-lia̍p-sìn ah, lí ū chai-ē!  Pek-sài-tāi ah, lí ū chai-ē!  in-ūi tī lín tiong-kan só͘ kiâⁿ chiah ê koân-lêng, nā ū kiâⁿ tī Chhui-lô kap Se-tùn, in chiū chá-chá chhēng môa saⁿ sám hé-hu lâi hoán-hóe.  22). Nā-sī góa kā lín kóng, tng sím-phòaⁿ ê ji̍t, Chhui-lô kap Se-tùn pí lín iáu khah khoài tam-tng.  23). Ka-pek-lông ah, lí kiám ōe tit-tio̍h kú-khí kàu thiⁿ mah?  lí beh tūi-lo̍h im-hú; in-ūi tī lí ê tiong-kan só͘ kiâⁿ chiah ê koân-lêng, nā ū kiâⁿ tī Só͘-to-má, chiū kàu kin-á-ji̍t i iáu tī-teh.  24). Nā-sī góa kā lín kóng, tng sím-phòaⁿ ê ji̍t, Só͘-to-má e5 tōe-hng pí lí khah khoài tam-tng.
	25). Tng hit sî Iâ-so͘ ìn kóng, Pē ah, thiⁿ tōe ê Chú, góa o-ló lí, in-ūi lí chiong chiah ê sū, tùi tì-hūi chhang-miâ ê ū ún-ba̍t i, tùi sòe-kiáⁿ ū hián-bêng i;  26). Pē ah, sī lah; in-ūi lí khòaⁿ án-ni chòe hoaⁿ-hí.  27). Bān-hāng-ū tùi góa ê Pē kau-hù góa, Pē í-gōa bô chi̍t-ê bat Kiáⁿ;  Kiáⁿ kap Kiáⁿ só͘ ài beh chí-sī ê í-gōa, bô chi̍t-ê bat Pē.  28). Lín kìⁿ-nā tio̍h-bôa taⁿ tāng-tàⁿ ê, tio̍h chiū-kūn góa; góa beh hō͘ lín an-hioh.  29). Góa sim-lāi un-jiû khiam-sùn; lín pē góa ê taⁿ, lâi tùi góa o̍h, chiū lín ê sim-sîn ōe tit-tio̍h an-hioh.  30). In-ūi góa ê taⁿ sī khoài, góa ê tàⁿ sī khin.

[12]	Tng hit sî, Iâ-so͘ tī an-hioh-ji̍t tùi be̍h-hn̂g keng-kè; I ê ha̍k-seng iau, chiū tiah be̍h-sūi lâi chia̍h.  2). Nā-sī Hoat-lī-sài lâng khòaⁿ-kìⁿ chiū kā I kóng, Lí khòaⁿ, lí ê ha̍k-seng kiâⁿ an-hioh-ji̍t só͘ m̄ eng-kai kiâⁿ ê sū.  3). Iâ-so͘ chiū kā in kóng, Tāi-pi̍t kap kun-tè ê lâng iau ê sî só͘ kiâⁿ ê, lín bô tha̍k-tio̍h mah?  4). Chiū-sī i ji̍p Siōng-tè ê chhù, chia̍h pâi-lia̍t ê piáⁿ; che m̄ sī i kap kun-tè ê lâng só͘ thang chia̍h ê, to̍k-to̍k chè-si thang nā-tiāⁿ.  5). Á-sī lín ia̍h m̄ bat tha̍k lu̍t-hoat só͘ kì-chài, tng an-hioh-ji̍t chè-si tī tiān-ni̍h hoān-tio̍h an-hioh ia̍h sī bô chōe mah?  6). To̍k-to̍k góa kā lín kóng, tī chia ū pí tiān khah tōa ê.  7). Chóng-sī lín nā chai, Góa ài lîn-bín, bô ài chè-sū, chit kù ê ì-gī, chiū bô chek-chōe bô chōe ê lâng.  8). In-ūi Jîn-chú sī an-hioh-ji̍t ê chú.
	9). Iâ-so͘ lī-khui hia, ji̍p in ê hōe-tn̂g; tú-tn̄g ū lâng chi̍t chhiú ko͘-tâ.  10). Lâng mn̄g I kóng, An-hioh-ji̍t hêng i, thang mah?  ì-sù ài beh kò I.  11). I chiū kā in kóng, Lín tiong-kan sím-mi̍h lâng ū chi̍t chiah iûⁿ, nā tī an-hioh-ji̍t poa̍h-lo̍h khiⁿ, bô kā i lia̍h-khí-lâi mah?  12). Hô-hòng lâng pí iûⁿ ke jōa kùi-khì ah!  Só͘-í an-hioh-ji̍t kiâⁿ hó-sū sī thang.  13). Chiū kā hit lâng kóng, Chhun lí ê chhiú.  I chiū chhun, sûi-sî hó-hó, chhin-chhiūⁿ pa̍t ki chhiú.  14). Hoat-lī-sài lâng chhut-khì, saⁿ-kap kè-bô͘ kong-kek Iâ-so͘, khòaⁿ thang cháiⁿ-iūⁿ bia̍t I.
	15). Iâ-so͘ chai, chiū thè-khì, lī-khui hia; ū chōe-chōe lâng tè I, chiū lóng kā in i;  16). ia̍h kéng-kài in bo̍h-tit chiong I pò-iông;  17). sī beh èng-giām thok sian-ti Í-sài-a só͘ kóng ê, kóng,
	18). Lí khòaⁿ, góa ê lô͘-po̍k, góa só͘ kéng ê,
	Góa só͘ thiàⁿ ê, góa ê sim só͘ hoaⁿ-hí ê;
	Góa beh chiong góa ê Sîn hù-hō͘ I.
	I beh ēng phòaⁿ-toàn thong-ti gōa-pang.
	I bô beh saⁿ-chiⁿ, bô beh soan-jióng;
	Tī koe-chhī bô lâng thiaⁿ-kìⁿ I ê siaⁿ.
	20). Siū-siong ê lô͘-tek I bô beh at-chi̍h,
	Beh hoa ê hé-chhiⁿ, I bô phah-sit,
	Kàu hō͘ kong-gī ōe tek-sèng.
	21). Gōa-pang ia̍h beh khò I ê miâ lâi ǹg-bāng.
	22). Hit sî ū chhōa chi̍t ê hoān-tio̍h kúi, chhiⁿ-mî kòa é-káu ê lâi chiū-kūn I.  I chiū i-hó i, hō͘ é-káu ê kóng ōe, sòa ōe khòaⁿ-kìⁿ.  23). Chèng lâng lóng gông-ngia̍h, kóng, chit-ê chóng-bô sī Tāi-pi̍t ê hō͘-è o͘h?  24). Nā-sī Hoat-lī-sài lâng thiaⁿ-kìⁿ chiū kóng, Chit lâng kóaⁿ kúi bô m̄ sī khò kúi-ông Pia̍t-se-pok.  25). Iâ-so͘ chai in ê ì-sù, chiū kā in kóng, Kìⁿ-nā kok ka-kī cheng-piàⁿ, ōe tì-kàu pha-hng; kìⁿ-nā siâⁿ á-sī ke ka-kī cheng-piàⁿ, tek-khak khiā bōe tiâu.  26). Nā Sat-tàn kóaⁿ Sat-tàn, sī ka-kī cheng-piàⁿ, i ê kok thái-thó khiā ōe tiâu?  27). Siat-sú góa khò Pia̍t-se-pok kóaⁿ kúi, chiū lín ê chú-tē kóaⁿ kúi óa-khò chī-chūi ah?  Án-ni in beh gí-toàn lín.  28). To̍k-to̍k góa nā khò Siōng-tè ê Sîn kóaⁿ kúi, chiū Siōng-tè ê kok í-keng kàu lín lah.  29). Lâng cháiⁿ-iūⁿ ōe ji̍p béng lâng ê chhù, kiap i ê ke-hé?  kiám m̄ tio̍h tāi-seng pa̍k béng lâng, jiân-āu kiap i ê chhù mah?  30). Bô tâng góa ê, chiū-sī tùi-te̍k góa; bô kap góa siu-khioh ê, chiū-sī teh phah-sòaⁿ.  31). Só͘-í góa kā lín kóng, Kìⁿ-nā chōe-ok pòng-to̍k, lóng beh sià-bián i;  to̍k-to̍k pòng-to̍k Sèng Sîn ê, bô beh sià-bián i.  32). Kìⁿ-nā kóng ōe kong-kek Jîn-chú ê, beh sià-bián i;  to̍k-to̍k kìⁿ-nā kóng ōe kong-kek Sèng Sîn ê, put-lūn kim-sè lâi-sè, bô beh sià-bián i.  33). Lín tio̍h lia̍h hit ê chhiū chòe hó, i ê ké-chí ia̍h chòe hó; he̍k-sī lia̍h hit ê chhiū chòe pháiⁿ, i ê ké-chí ia̍h chòe pháiⁿ; in-ūi tùi ké-chí lâi bat chhiū.  34). To̍k-chôa ê lūi ah, lín í-keng sī pháiⁿ, thái ōe kóng hó ōe?  in-ūi sī tùi sim só͘ chhiong-móa ê, chhùi chiū kóng chhut.  35). Hó lâng tùi só͘ chek-chū ê hó, lâi hoat-chhut chiah ê hó; pháiⁿ lâng tùi só͘ chek-chū ê pháiⁿ, lâi hoat-chhut chiah ê pháiⁿ.  36). Góa kā lín kóng, kìⁿ-nā lâng só͘ kóng ê êng-á-ōe, in tī sím-phòaⁿ ê ji̍t, ta̍k kù tio̍h sò͘-bêng.  37). In-ūi tùi lí ê ōe beh chheng lí chòe gī; ia̍h tùi lí ê ōe beh gí lí ū chōe.
	38). Hit si ū keng-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài kúi-nā lâng ìn I kóng, Sian-siⁿ ah, goán ài tùi lí khòaⁿ chi̍t ê sîn-jiah.  39). Nā-sī I ìn kóng, Ok-to̍k kan-îm ê sè-tāi kiû sîn-jiah; tû sian-ti Iok-ná ê sîn-jiah í-gōa, bô beh sîn-jiah hō͘ in; in-ūi chhin-chhiūⁿ Iok-ná saⁿ ji̍t saⁿ mî tī tōa hî ê pak-tó͘ lāi, Jîn-chú ia̍h beh án-ni saⁿ ji̍t saⁿ mî tī tōe-lāi.  41). Nî-nî-bî lâng tng sím-phòaⁿ ê sî, beh kap chit sè-tāi ê lâng saⁿ-kap khí-lâi, sòa gí in ê chōe; in-ūi in tùi Iok-ná só͘ thoân lâi hoán-hóe; hô-hòng tī chia ū pí Iok-ná khah tōa ê.  42). Lâm-hng ê lú-ông, tng sím-phòaⁿ ê sî beh kap chit sè-tāi ê lâng saⁿ-kap khí-lâi, sòa gí in ê chōe; in-ūi i tùi tōe ê ke̍k-thâu lâi, beh thiaⁿ Só͘-lô-bûn tì-sek ê ōe, hô-hòng tī chia ū pí Só͘-lô-bûn khah tōa ê.  43). Siâ-sîn í-keng lī-khui lâng, keng-kè bô chúi ê tōe, kiû an-hioh ia̍h bô tit-tio̍h.  44). Chiū kóng, Góa beh tò-khì só͘ chhut-lâi ê chhù; kàu tè, chiū khòaⁿ-kìⁿ khang-khang, piàⁿ-sàu, siu-chéng;  45).chiū khì, koh tòa chhit ê sîn, pí ka-kī khah pháiⁿ ê, ji̍p-khì khiā-khí; hit lâng lō͘-bé ê kéng-hóng, pí khí-thâu ê khah chhám.  chit ê pháiⁿ ê sè-tāi ia̍h beh chhin-chhiūⁿ án-ni.
	46). I iáu tùi chèng lâng kóng ōe ê sî, tú-tn̄g I ê lāu-bú kap I ê hiaⁿ-tī khiā tī gōa-bīn, ài beh kap I kóng ōe.  47). Ū lâng kā I kóng, Lí khòaⁿ, lí ê lāu-bú kap lí ê hiaⁿ-tī khiā tī gōa-bīn, ài beh kap lí kóng ōe.  48). Chiū ìn hit ê kā I kóng ê kóng, Sím-mi̍h lâng sī góa ê lāu-bú? sím-mi̍h lâng sī góa ê hiaⁿ-tī ah?  49). Chiū chhun chhiú kí I ê ha̍k-seng kóng, Lí khòaⁿ, góa ê lāu-bú kap góa ê hiaⁿ-tī.  50). In-ūi kìⁿ-nā kiâⁿ góa tī thiⁿ-ni̍h ê Pē ê chí-ì ê, chiū-sī góa ê hiaⁿ-tī, chí-bē, kap lāu-bú.

[13]	Tng hit ji̍t, Iâ-so͘ tùi chhù-lāi chhut-khì, chē tī hái-piⁿ.  2). Ū chōe-chōe tīn ê lâng chū-chi̍p chiū-kun I, tì-kàu I chiūⁿ chûn lâi chē, kui tīn ê lâng lóng khiā tī hōaⁿ-ni̍h.  3). Chiū ēng chōe-chōe hāng siat phì-jū kā in kóng,  4). Lí khòaⁿ, ū iā chéng ê chhut-khì iā chéng; iā ê sî, ū-ê ka-la̍uh tī lō͘-piⁿ, pe-chiáu kàu, it-chin chia̍h i;  5). ū-ê ka-la̍uh tī chio̍h-keh ê tōe, thô͘ chhián ê ūi;  in-ūi thô͘ bô chhim, chiū hoat chin kín;  6). nā-sī ji̍t chhut pha̍k i; in-ūi bô kun, chiū ko͘-tâ.  7). Ia̍h ū-ê ka-la̍uh tī chhì-á-lāi, chhì-á hoat-khí jia-pè i;  8). ū-ê ka-la̍uh tī hó ê thó͘-tōe, kiat-si̍t, ū-ê pah pē, ū-ê la̍k-cha̍p pē, ū-ê saⁿ-cha̍p pē.  9). Ū hī-khang ê, tio̍h thiaⁿ.
	10). Ha̍k-seng chiū-kūn I kóng, Lí ēng phì-jū kā in kóng sī cháiⁿ-iūⁿ?  11). I ìn kóng, Thian-kok ê ò-biāu hō͘ lín chai, ia̍h bô hō͘ in.  12). In-ūi kìⁿ-nā ū ê, beh hō͘ i, chiū i ū chhun; bô ê, liân i só͘ ū ê ia̍h beh chhiúⁿ i.  13). Só͘-í góa ēng phì-jū kā in kóng; in-ūi in khòaⁿ, ia̍h khòaⁿ bô kìⁿ; thiaⁿ ia̍h thiaⁿ bô hiān, ia̍h bô hiáu-ngō͘.  14). Í-sài-a só͘ chhàm-gú ê, sī èng-giām tī in, kóng,
	Lín thiaⁿ sī beh thiaⁿ, nā-sī koat-toàn bô hiáu-ngō͘;
	Lín khòaⁿ sī beh khòaⁿ, nā-sī koat-toàn khòaⁿ bô kìⁿ;
	15). In-ūi chit ê peh-sìⁿ sim tūn, Hī-khang tāng,
	In ê ba̍k-chiu pàng khoeh;
	Kiaⁿ-liáu in ēng ba̍k-chiu khòaⁿ-kìⁿ,
	Ēng hī-khang thiaⁿ-kìⁿ,
	Ēng sim hiáu-ngō͘,
	Lâi oa̍t-lìn-tńg,
	Góa chiū i-hó in.
	16). Nā-sī lín ê ba̍k-chiu ū hok-khì, in-ūi in khòaⁿ-kìⁿ; lín ê hī-khang ū hok-khì, in-ūi in thiaⁿ-kìⁿ.  17). In-ūi góa si̍t-chāi kā lín kóng, Chêng ū chōe-chōe sian-ti kap gī lâng, ài khòaⁿ lín só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê, ia̍h bô khòaⁿ-kìⁿ; ài thiaⁿ lín só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê, ia̍h bô thiaⁿ-kìⁿ.
	18). Taⁿ chit-ê iā chéng-chí ê ê phì-jū, lín tio̍h thiaⁿ.  19). Kìⁿ-nā thiaⁿ thian-kok ê tō-lí iā bô hiáu-ngō͘ ê, hit ê pháiⁿ-ê chiū kàu, chiong só͘ iā tī i ê sim ê chhiúⁿ-khì; che sī iā tī lō͘-piⁿ ê.  20). Iā tī chio̍h-keh ê tōe ê, che sī lâng thiaⁿ tō-lí, liâm-piⁿ hoa-hí sêng-siū i;  21). chóng-sī lāi-bīn bô kun, put-kò sī chiām-sî nā-tiāⁿ; kàu ūi-tio̍h tō-lí tú-tio̍h ū hoān-lān khún-tio̍k liâm-piⁿ tio̍h-tak.  22). Iā tī chhì-á-lāi ê, che sī lâng thiaⁿ tō-lí, ia̍h sè-kan ê khòa-lū, chîⁿ-châi ê bê-he̍k, jia-pè hit ê tō-lí, chiū bô kiat-si̍t.  23). Iā tī hó thó͘-tōe ê, che sī lâng thiaⁿ tō-lí lâi hiáu-ngō͘, i si̍t-chāi kiat-si̍t; só͘ kiat ê, ū-ê pah pē, ū-ê la̍k-cha̍p pē, ū-ê saⁿ-cha̍p pē.
	24). Koh siat phì-jū tùi in kóng, Thian-kok chhin-chhiūⁿ lâng iā hó chéng-chí tī i ê hn̂g;  25). lâng khùn ê sî, i ê kiû-siû lâi, iā phōe tī be̍h tiong, chiū khì.  26). Kàu be̍h hoat-khí-lâi, sòa kiat sūi ê sî, phōe ia̍h chhut-hiān.  27). Ke-chú ê lô͘-po̍k lâi kā i kóng, Thâu-ke ah, lí kiám m̄ sī iā hó chéng-chí tī lí ê hn̂g mah? tùi tá-lo̍h ū phōe?  28). I kā in kóng, Che sī kiû-siû chòe ê.  Lô͘-po̍k kā i kóng, Lí ài goán khì khau i mah?  29). I chiū kóng, Bô , kiaⁿ-liáu lín khau phōe, liân be̍h sòa pu̍ih-khí-lâi.  30). Iông-ún nn̄g hāng pîⁿ-pîⁿ tōa châng, thèng-hāu siu-koah; kàu siu-koah ê sî, góa beh kā koah-ê kóng, Tāi-seng khiok hiah ê phōe, hâ kui pé thang sio i;  to̍k-to̍k be̍h tio̍h siu-ji̍p góa ê chhek-chhng.
	31). Koh siat phì-jū tùi in kóng, Thian-kok chhin-chhiūⁿ chi̍t lia̍p kòa-chhài chí, lâng the̍h khì iā tī i ê hn̂g;  32). chit-ê sī pah hāng chéng-chí ê tē it sòe;  kàu i tōa châng, sī khah tōa lóng-chóng ê chhài-soe, sòa chiâⁿ chòe chhiū, tì-kàu khong-tiong ê chiáu lâi hioh tī i ê ki.
	33). Koh ēng phì-jū kā in kóng, Thian-kok chhin-chhiūⁿ kàⁿ, hū-jîn-lâng the̍h khì khǹg tī saⁿ táu mī-hún ê lāi-bīn, kàu lóng hoat kàⁿ.
	34). Chiah-ê lóng sī Iâ-so͘ ēng phì-jū kā chèng lâng kóng; nā m̄ sī ēng phì-jū, chiū bô só͘ kā in kóng;  35). lâi èng-giām chá thok sian-ti só͘ kóng ê, kóng,
	Góa beh khui chhùi siat phì-jū,
	Chhián-bêng chhòng-chō sè-kan í-lâi só͘ ún-ba̍t ê.
	36). Hit sî Iâ-so͘ hō͘ chèng lâng sì-sòaⁿ, chiah ji̍p chhù; I ê ha̍k-seng chiū-kūn I kóng, Hn̂g ê phōe-á ê phì-jū, kā goán kòe-bêng.  37). I ìn kóng, Iā hó chéng-chí ê sī Jîn-chú; hn̂g chiū-sī sè-kan;  38). hó chéng-chí ê chiū-sī thian-kok ê kiáⁿ; phōe, chiū-sī pháiⁿ-ê ê kiáⁿ;  39). iā phōe ê kiû-siû, chiū-sī Mô͘-kúi; siu-koah ê sî, sī sè-kài ê lō͘-bé; koah ê, chiū-sī thiⁿ-sài.  40). Só͘-í chhin-chhiūⁿ khioh phōe-á lâi ēng hé sio; tī sè-kài ê lō͘-bé ia̍h beh án-ni.  41). Jîn-chú beh chhe I ê thiⁿ-sài tùi I ê kok-lāi siu-si̍p kìⁿ-nā hō͘ lâng tio̍h-tak ê, kap chòe put-hoat ê;  42). hiat in tī hé-lô͘, tī hia beh ū thî-khàu kā-gê chhiat-chhí.  43). Hit sî gī lâng beh hoat-chhut kng chhin-chhiūⁿ ji̍t, tī in ê Pē ê kok.  Ū hī-khang ê tio̍h thiaⁿ.
	44). Thian-kok chhin-chhiūⁿ pó-pòe khǹg tī hn̂g-ni̍h; lâng tú-tio̍h chiū khǹg-ba̍t i; in-ūi hoaⁿ-hí chiah khì bōe it-chhè só͘ ū ê, lâi bòe hit khu hn̂g.
	45). Koh thian-kok chhin-chhiūⁿ seng-lí lâng chhē hó ê chu;  46). tú-tio̍h chi̍t lia̍p put-chí ta̍t chîⁿ ê, chiū khì bōe it-chhè só͘ ū ê lâi bóe i.
	47). Koh thian-kok chhin-chhiūⁿ bāng pha tī hái-ni̍h, chū-chi̍p ta̍k lūi ê chúi-cho̍k;  í-keng móa, chiū thoa chiūⁿ phiâⁿ; chē-teh, khioh hó ê ji̍p khì-kū, m̄ hó ê hiat-ka̍k tī gōa-bīn.  49). Sè-kài ê lō͘-bé, ia̍h beh án-ni; chiah ê thiⁿ-sài beh chhut-lâi, tùi gī lâng ê tiong-kan lâi hun-piat pháiⁿ lâng;  50). hiat in tī hé-lô͘, tī hia beh ū thî-khàu kā-gê chhiat-chhí.
	51). Chiah-ê lín lóng ōe hiáu-tit bōe? In kóng, Ōe.  52). I kā in kóng, Só͘-í kìⁿ-nā keng-ha̍k-sū chòe thian-kok ê ha̍k-seng ê, sī chhin-chhiūⁿ ke-chú tùi i ê khò͘-pâng the̍h-chhut sin kū ê mi̍h ê.
	53). Iâ-so͘ í-keng kóng chiah ê phì-jū bêng-pe̍k, chiū lī-khui hia.  54). Kàu I ê pún hiuⁿ, tī in ê hōe-tn̂g kà-sī in; tì-kàu in gông-ngia̍h kóng, Chit lâng tùi tá-lo̍h tit-tio̍h chit ê tì-hūi, kap chiah ê koân-lêng ah?  55). Chit-ê kiám m̄ sī ba̍k-chhiūⁿ ê kiáⁿ mah?  I ê lāu-bú kiám m̄ sī kiò chòe Má-lī-a, I ê hiaⁿ-tī Ngá-kok, Iok-sek, Se-bûn, Iû-tāi mah?  56). I ê chí-bē kiám bô lóng kap lán tī chia mah?  Án-ni chit lâng tùi tá-lo̍h tit-tio̍h chiah-ê it-chhè ah?  57). In chiū iàm-chiān I.  Ná-sī Iâ-so͘ kā in kóng, Sian-ti lâng tī pún hiuⁿ pún ke í-gōa, bô m̄ chun-kùi.  58). Iâ-so͘ tī hia bô kiâⁿ chōe-chōe koân-lêng, in-ūi in  bô sìn I.

[14]	Tng hit sî, hun-hong ê jîn-kun Hi-lu̍t thiaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ ê miâ-siaⁿ;  2). chiū kā i ê chhe-ēng kóng, Chit-ê chiū-sī kiâⁿ sóe-lé ê Iok-hān, i sī tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h; só͘-í ū chiah ê koân-lêng tùi i hián-chhut.  3). In-ūi chêng Hi-lu̍t ūi-tio̍h i ê hiaⁿ-tī Hui-le̍k ê bó͘ Hi-lô-tí ê iân-kò͘, ū lia̍h Iok-hān pa̍k i, koaiⁿ lo̍h kaⁿ.  4). In-ūi Iok-hān bat kā i kóng, Lí chiap-la̍p chit ê hū-jîn-lâng sī put-hoat.  5). Hi-lu̍t ài thâi i, to̍k-to̍k kiaⁿ peh-sìⁿ; in-ūi in lia̍h Iok-hān chòe sian-ti.  6). Tú-tio̍h Hi-lu̍t chòe siⁿ-ji̍t, Hi-lô-tí ê cha-bó͘-kiáⁿ thiàu-bú tī in tiong-kan, lâi hō͘ Hi-lu̍t hoaⁿ-hí.  7). Tùi án-ni chiù-chōa, ún beh chiàu i só͘ ài kiû ê lóng hō͘ i.  8). I hō͘ in lāu-bú sái-sō, chiū kóng, Chiong kiâⁿ sóe-lé Iok-hān ê thâu-khak tóe tī pôaⁿ-ni̍h, chiū chia hō͘ góa.  9). Ông chin iu-būn; chóng-sī ūi-tio̍h só͘ chiù ê chōa, koh ū tâng toh ê lâng tī-teh, chiū bēng-lēng hō͘ i;  10). chhe lâng khì kaⁿ-ni̍h thâi Iok-hān.  11). Chiong i ê thâu-khak tóe tī pôaⁿ-ni̍h, lâi hō͘ cha-bó͘ gín-ná; i chiū phâng-khì hō͘ i ê lāu-bú.  12). I ê ha̍k-seng lâi siu i ê sin-si, khì bâi-chòng; chiū khì kā Iâ-so͘ kóng.
	13). Iâ-so͘ thiaⁿ-kìⁿ chiū chiūⁿ chûn, tùi hia thè-khì khòng-iá, ka-kī tòa; chèng lâng thiaⁿ-kìⁿ, chiū tùi chiah ê siâⁿ pō͘-kiâⁿ tè I.  14). I chhut-khì, khòaⁿ-kìⁿ kui tōa tīn ê lâng, chiū lîn-bín in, i-hó in tiong-kan ū pīⁿ ê.  15). Ji̍t mńg-po͘, ha̍k-seng chiū- kūn I kóng, Chia sī khòng-iá, koh sî í-keng kè; tio̍h hō͘ chèng lâng sì-sòaⁿ, thang khì hiuⁿ-siā bóe chia̍h.  16). Iâ-so͘ kā in kóng, In m̄ bián khì, lín hō͘ in chia̍h.  17). In kā I kóng, Goán tī chia chí ū gō͘ ê piáⁿ, nn̄g bé hî.  18). I kóng, The̍h lâi hō͘ góa.  19). Chiū hoan-hù chèng lâng chē tī chháu-po͘, chiū the̍h hit gō͘ ê piáⁿ, nn̄g bé hî, ǹg thiⁿ lâi chiok-siā, peh piáⁿ hō͘ ha̍k-seng, ha̍k-seng hō͘ chèng lâng.  20). Lóng chia̍h kàu pá; khioh só͘ chhun ê sut-á, móa cha̍p-jī kheng.  21). Chia̍h ê lâng, hū-jîn-lâng gín-ná í-gōa, iok-lio̍k gō͘ chheng.
	22). I sûi-sî pek ha̍k-seng chiūⁿ chûn, tāi-seng kè-khì hit pêng, thèng-hāu I sì-sòaⁿ chèng lâng.  23). Sì-sòaⁿ chèng lâng liáu-āu, chiū ka-kī chiūⁿ soaⁿ kî-tó;  í-keng àm, chí ū I ka-kī tī hia.  24). Hit sî chûn tī hái-tiong, hō͘ éng iô-choah; in-ūi sī tùi-thâu hong.  25). Mî-sî sì kiⁿ, Iâ-so͘ tùi hái-bīn kiâⁿ, chiū-kūn in.  26). Ha̍k-seng khòaⁿ-kìⁿ I kiâⁿ tī hái-bīn, chiū chhiⁿ-kiaⁿ, kóng, Sī koài mi̍h; in-ūi kiaⁿ chiū âu-kiò.  27). Iâ-so͘ liâm-piⁿ kap in kóng ōe, kóng, An lín ê sim; sī góa; m̄ bián kiaⁿ.  28). Pí-tek ìn I kóng, Chú ah, kó-jiân sī lí, chiū bēng-lēng góa kiâⁿ chúi-bīn chiū-kūn lí.  29). I kóng, Lâi.  Pí-tek chiū tùi chûn-ni̍h lo̍h-khì, kiâⁿ chúi-bīn, beh chiū-kūn Iâ-so͘.  30). Chóng-sī khòaⁿ-kìⁿ hong, chiū kiaⁿ; teh-beh tîm-lo̍h-khì, chiū âu-kiò kóng, Chú ah, kiù góa.  31). Iâ-so͘ sûi-sî chhun chhiú khan i, kóng, Sió-sìn ê lâng, siáⁿ-sū giâu-gî?  32). In chiūⁿ chûn, hong chiū tiāⁿ.  33). Chûn-ni̍h ê lâng pài I kóng, Lí chin-chiàⁿ sī Siōng-tè ê Kiáⁿ.
	34). Í-keng kè-khì, chiū kàu Kek-nî-sat-le̍k tōe.  35). Hit ūi ê lâng bat I, chhe lâng khì sì-hng, chhōa it-chhè ū pīⁿ ê lâi chiū-kūn I;  36). kiû I nā sái hō͘ in bong I ê saⁿ-á-ku ê chhiu; kìⁿ-nā bong ê lâng chiâu-chn̂g hó.

[15]	Hit sî ū Hoat-lī-sài lâng kap keng-ha̍k-sū, tùi Iâ-lō͘-sat-léng lâi chiū-kūn Iâ-so͘. kóng,  2). Lí ê ha̍k-seng siáⁿ-sū hoān-tio̍h kó͘-chá lâng ê liû-thoân? in-ūi chia̍h ê sî in bô sóe chhiú.  3). I chiū ìn kóng, Siáⁿ-sū lín ia̍h tùi lín ê liû-thoân lâi hoān-tio̍h Siōng-tè ê bēng-lēng ah?  4). In-ūi Siōng-tè kóng, Tio̍h kèng lín ê pē, lín ê bú; koh ū kóng, Mē pē á-sī mē bú ê, tek-khak tio̍h hō͘ i sí.  5). Nā-sī lín chiū kóng, Kìⁿ-nā lâng tùi pē á-sī bú kóng, Lí pún só͘ ōe thang tùi góa tit-tio̍h ê lī-ek, í-keng hiàn-khì; hit lâng chiū koat-toàn bô kèng i ê pē.  Lín chiū tùi lín ê liû-thoân í-keng hòe Siōng-tè ê tō-lí.  7). Ké-hó ê lâng ah, Í-sài-a chí lín lâi chhàm-gú ê chin-chiàⁿ tio̍h; i kóng,
	8). Chit ê peh-sìⁿ ēng chhùi-tûn chun-kèng góa;
	Nā-sī in ê sim lī-khui góa hn̄g-hn̄g.
	9). In kèng-pài góa sī khang-khang,
	In-ūi in ēng lâng só͘ bēng-lēng ê chòe kà-sī lâi kà-sī lâng.
	10). Chiū kiò chèng lâng lâi, kā in kóng, Lín tio̍h thiaⁿ lâi hiáu-ngō͘.  11). M̄ sī tùi chhùi ji̍p-ê ōe hō͘ lâng ù-òe; chiū-sī tùi chhùi chhut-ê, chit-ê ōe hō͘ lâng ù-òe.
	12). Hit sî ha̍k-seng chiū-kūn lâi kā I kóng, Hoat-lī-sài lâng thiaⁿ-kìⁿ chit ê ōe, chin m̄ goān, lí chai mah?  13). I ìn kóng, Kìⁿ-nā chai-chèng ê mi̍h m̄ sī góa ê Thiⁿ Pē só͘ chai-chèng ê, beh pu̍ih i ê kun.  14). Chhut-chāi in; in sī chhiⁿ-mî teh chhōa lō͘ ê.  Nā-sī chhiⁿ-mî kā chhiⁿ-mî ê chhōa lō͘, nn̄g ê teh-beh poa̍h-lo̍h hām-khiⁿ.  15). Pí-tek ìn I kóng, Chit ê phì-jū, chhiáⁿ kā goán kóe-bêng.  16). I chiū kóng, Lín ia̍h iáu-kú bē hiáu-ngō͘ mah?  17). Kiám bōe hiáu-tit, kìⁿ-nā tùi chhùi ji̍p ê, lo̍h tī pak-tó͘, lâi pàng tī chhè-tî ah?  18). Nā-sī tùi chhùi chhut ê; sī tùi sim-lāi hoat-chhut; chiah-ê hō͘ lâng ù-òe.  19). In-ūi tùi sim hoat-chhut pháiⁿ liām-thâu, hêng-hiong, kan-îm, sū-thong, thau-the̍h, lām-sám kan-chèng, pòng-to̍k;  20). chiah-ê sī hō͘ lâng ù-òe; nā-sī bô sóe chhiú lâi chia̍h, bōe hō͘ lâng ù-òe.
	21). Iâ-so͘ tùi hia chhut-khì thè-khì kàu Chhui-lô Se-tùn ê kéng-kài.  22). Tú-tn̄g ū Ka-lâm ê hū-jîn-lâng chhut in ê kau-kài, âu-kiò kóng, Chú ah, Tāi-pi̍t ê hō͘-è, lîn-bín góa; góa ê cha-bó͘-kiáⁿ hoān-tio̍h kúi, chin kan-khó͘.  23). Iâ-so͘ bô ìn i chi̍t kù.  I ê ha̍k-seng lâi, kiû I kóng, Tio̍h kah i khì, in-ūi i tī lán ê āu-bīn teh âu-kiò.  24). I chiū ìn kóng, Góa hōng chhe, bô m̄ sī chiū-kūn Í-sek-lia̍t ke sit-lo̍h ê iûⁿ nā-tiāⁿ.  25). Hū-jîn-lâng lâi pài I kóng, Chú ah, pang-chān góa.  26). Nā-sī I kóng, The̍h kiáⁿ-jî ê piáⁿ, hiat hō͘ káu-á, sī m̄ ha̍p.  27). Hū-jîn-lâng kóng, Chú ah, tio̍h; in-ūi liân káu-á ia̍h ōe tit chia̍h in ê chú-lâng toh-kha ka-la̍uh ê piáⁿ-iù.  28). Tùi án-ni Iâ-so͘ ìn kóng, Hū-jîn-lâng ah, lí ê sìn tōa lah; chiàu lí só͘ ài ê, kā lí chòe chiâⁿ. Tùi hit sî i ê cha-bó͘-kiáⁿ í-keng hó.
	29). Iâ-so͘ lī-khui hia, kàu Ka-lī-lī hái-piⁿ; chiūⁿ soaⁿ teh chē.  30). Ū chōe-chōe tīn ê lâng chiū-kūn I, sòa tòa pái-kha ê, chhiⁿ-mî ê, é-káu ê, phòa-siùⁿ ê, kap chōe-chōe pa̍t khoán ê lâi, hē tī I ê kha-chêng; chiū i-hó in.  31). Tì-kàu chèng lâng gông-ngia̍h; in-ūi khòaⁿ-kìⁿ é-káu ê kóng ōe, phòa-siūⁿ ê lóng hó, pái-kha ê kiâⁿ, chhiⁿ-mî ê khòaⁿ-kìⁿ; chiū kui êng-kng Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.
	32). Iâ-so͘ kiò I ê ha̍k-seng lâi, kóng, Góa lîn-bín chiah ê lâng, in-ūi in í-keng kap góa tòa saⁿ ji̍t; ia̍h bô mi̍h thang chia̍h; góa m̄ kam hō͘ in iau-iau khì, kiaⁿ-liáu in lō͘-ni̍h ià-siān.  33). Ha̍k-seng kā I kóng, Goán tī khòng-iá, tùi tá-lo̍h ū hiah chōe piáⁿ thang hō͘ chiah chōe lâng chia̍h pá?  34). Iâ-so͘ kā in kóng, Lín ū jōa chōe piáⁿ? ìn kóng, Chhit ê, kap tām-po̍h sòe bé hî.  35). Chiū hoan-hù chèng lâng chē tī tōe-ni̍h;  36). The̍h hí chhit ê piáⁿ kap hî, chiok-siā peh, kau hō͘ ha̍k-seng, ha̍k-seng chiū hō͘ chèng lâng.  37). Lóng chia̍h kàu pá; khioh só͘ chhun ê sut-á, tóe-móa chhit nâ.  38). Chia̍h ê, hū-jîn-lâng gín-ná í-gōa, kiōng sì-chheng lâng.  39). Kì-jiân hō͘ chèng lâng sì-sòaⁿ, chiū chiūⁿ chûn, kàu Má-ka-tàn ê kau-kài.

[16]	 Hoat-lī-sài kap Sat-thó͘-kai lâng lâi chhì Iâ-so͘, Chhiáⁿ I ēng tùi thiⁿ ê sîn-jiah hō͘ in khòaⁿ.  2). Nā-sī I ìn kóng, Ê-hng sî lín kóng, Ōe hó thiⁿ lah, in-ūi thiⁿ-sek âng.  3). Ia̍h chá-khí sî lín kóng, Kin-á-ji̍t ū hong-hō͘, in-ūi thiⁿ-sek o͘-áu.  Lín ōe hiáu hun-piat thiⁿ-sek, to̍k-to̍k bōe hun-piat chiah ê sî ê sîn-jiah.  4). Ok-to̍k kan-îm ê sè-tāi kiû sîn-jiah; to̍k-to̍k Iok-ná ê sîn-jiah í-gōa, bô beh sîn-jiah hō͘ i.  Chiū lī-pia̍t in khì.
	5). Ha̍k-seng kè-khì hit pêng, bōe kì-tit tòa piáⁿ.  6). Iâ-so͘ kā in kóng, Tio̍h kín-sīn tî-hông Hoat-lī-sài kap Sat-thó͘-kai lâng ê kàⁿ.  7). Ha̍k-seng saⁿ-kap gī-lūn kóng, Sī lán bô tòa piáⁿ o͘h.  8). Iâ-so͘ chai, chiū kóng, Sió-sìn ê lâng ah, siáⁿ-sū in-ūi bô piáⁿ saⁿ-kap gī-lūn ah?  9). Lín iáu-kú bōe hiáu-tit, ia̍h bōe kì-tit gō͘-chheng lâng chia̍h gō͘ ê piáⁿ, lín khioh kúi kheng ah?  10). Ia̍h sì-chheng lâng chia̍h chhit ê piáⁿ, lín khioh kúi nâ ah?  11). Lín cháiⁿ-iūⁿ bōe hiáu-tit góa só͘ kā lín kóng ê, m̄ sī chí piáⁿ, to̍k-to̍k tio̍h tî-hông Hoat-lī-sài kap Sat-thó͘-kai lâng ê kàⁿ.  12). In chiah ōe hiáu-tit I só͘ kóng ê m̄ sī tî-hông piáⁿ ê kàⁿ, chiū-sī Hoat-lī-sài kap Sat-thó͘-kai lâng ê kàu.
	13). Iâ-so͘ í-keng kàu Kai-sat-lī-a Hui-li̍p-pí ê kéng-kài, mn̄g I ê ha̍k-seng kóng, Lâng teh kóng Jîn-chú sī chī-chūi?  14). In kóng, Ū-ê kóng sī kiâⁿ sóe-lé ê Iok-hān; ū-ê kóng sī Í-lī-a; koh ū-ê kóng sī Iâ-lī-bí, á-sī sian-ti lâng ê chi̍t-ê.  15). I chiū kā in kóng, Nā-sī lín kóng góa sī chī-chūi?  16). Se-bûn Pí-tek ìn kóng, Lí sī Ki-tok, chin-oa̍h Siōng-tè ê Kiáⁿ.  17). Iâ-so͘ ìn i kóng, Se-bûn, Pa-Iok-ná, lí ū hok-khì ah; in-ūi hiat-khì jio̍k-thé ê bô chí-sī lí, chiū-sī góa tī thiⁿ-ni̍h ê Pē chí-sī lí.  18). Góa koh kā lí kóng, Lí chiū-sī Pí-tek, tī chit ê chio̍h-pôaⁿ téng góa beh khí-chō góa ê kàu-hōe, im-hú ê koan-ài iā bōe iâⁿ i.  19). Góa beh ēng thian-kok ê só-sî hō͘ lí; kìⁿ-nā lí tī tōe-ni̍h pa̍k ê, tī thiⁿ-ni̍h ia̍h beh pa̍k i; kìⁿ-nā lí tī tōe-ni̍h pàng ê, tī thiⁿ-ni̍h ia̍h beh pàng i.  20). Hit sî chiū kìm-kài ha̍k-seng, bo̍h-tit kā lâng kóng I sī Ki-tok.
	21). Tùi hit tia̍p khí, Iâ-so͘ chiah chí-sī I ê ha̍k-seng chai I tio̍h khì Iâ-lō͘-sat-léng, tùi chiah ê tiúⁿ-ló, chè-si-thâu, keng-ha̍k-sū siū-tio̍h chōe-chōe khó͘-chhó͘; koh siū hāi-sí, tē saⁿ ji̍t koh-oa̍h.  22). Pí-tek khan I, chek-pī I kóng, Chú ah, chheng-bān m̄ thang, chit ê koat-toàn bô beh kàu tī lí.  23). Iâ-so͘ oa̍t-tńg-sin, kā Pí-tek kóng, Sat-tàn, thè-khì góa ê āu-bīn; lí sī góa ê that-gāi; in-ūi lí só͘ siūⁿ m̄ sī Siōng-tè ê sū, sī lâng ê sū.  24). Hit sî Iâ-so͘ kā I ê ha̍k-seng kóng, Lâng nā ài tè góa tio̍h khòaⁿ-bô ka-kī, giâ i ê si̍p-jī-kè, lâi tè góa.  25). In-ūi kìⁿ-nā ài kiù i ê sìⁿ-miā ê, beh sit-lo̍h i; kìⁿ-nā ūi-tio̍h góa lâi sit-lo̍h i ê sìⁿ-miā ê, beh tit-tio̍h i.  26). Lâng nā tit-tio̍h choân sè-kài, lâi sòng-sit i ê sìⁿ-miā, ū sím-mi̍h lī-ek?  á-sī lâng beh chhut sím-mi̍h lâi tùi-ōaⁿ i ê sìⁿ-miā.  27). In-ūi Jîn-chú ēng I ê Pē ê êng-kng, kap I ê thiⁿ-sài beh lâi, hit sî beh chiàu ta̍k lâng ê só͘ kiâⁿ lâi pò-èng.  28). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Khiā tī chia ê, ū lâng iáu-bē sí, ōe khòaⁿ-kìⁿ Jîn-chú tī I ê kok lâi.

[17]	Kè la̍k ji̍t, Iâ-so͘ lēng-gōa tòa Pí-tek, Ngá-kok, kap Ngá-kok ê hiaⁿ-tī Iok-hān, chhōa in peh-chiūⁿ koâiⁿ soaⁿ;  2). tng in ê bīn-chêng hêng-chōng piàn-ōaⁿ, I ê bīn kng iàⁿ-iàⁿ, chhin-chhiūⁿ ji̍t, I ê saⁿ pe̍h, chhin-chhiūⁿ kng.  3). Hut-jiân ū Mô͘-se Í-lī-a tùi in hián-hiān, kap I kóng ōe.  4). Pí-tek ìn Iâ-so͘ kóng, Chú ah, lán tī chia chin hó; lí nā ài, góa beh tī chia tah saⁿ keng liâu-á; chi̍t keng hō͘ lí, chi̍t keng hō͘ Mô͘-se, chi̍t keng hō͘ Í-lī-a.  5). I iáu teh kóng ōe ê sî, hut-jiân ū kng-kng ê hûn tà in, koh ū siaⁿ tùi hûn-ni̍h chhut, kóng, Chit-ê sī góa thiàⁿ ê Kiáⁿ, góa só͘ hoaⁿ-hí ê; lín tio̍h thiaⁿ I.  6). Ha̍k-seng thiaⁿ-kìⁿ, chiū phak-lo̍h-khì, chīn-chāi kiaⁿ.  7). Iâ-so͘ chìn-chêng bong in, kóng, Khí-lâi, bo̍h-tit kiaⁿ.  8). In kia̍h ba̍k, bô khòaⁿ-kìⁿ chi̍t lâng, chí-ū Iâ-so͘ nā-tiāⁿ.
	9).Lo̍h soaⁿ ê sî Iâ-so͘ bēng-lēng in, kóng, Jîn-chú iáu-bē tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, bo̍h-tit ēng só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê kā lâng kóng.  10). I ê ha̍k-seng mn̄g I kóng, Án-ni chiū keng-ha̍k-sū kóng Í-lī-a tio̍h seng lâi, sī cháiⁿ-iūⁿ?  11). I ìn kóng, Í-lī-a kó-jiân lâi, beh heng-khí bān-hāng sū;  12). nā-sī góa kā lín kóng, Í-lī-a í-keng lâi, iā in m̄ bat i; chiàu in só͘ ài lâi khoán-thāi i;  chhin-chhiūⁿ án-ni Jîn-chú ia̍h beh siū in ê hām-hāi.  13). Ha̍k-seng chiah ōe hiáu-tit I só͘ kā in kóng  ê, sī chí kiâⁿ sóe-lé Iok-hān.
	14). Í-keng kàu chèng lâng hia, ū chi̍t lâng chiū-kūn I, kūi I kóng,  15). Chú ah, lîn-bín góa ê kiáⁿ, in-ūi i iûⁿ-hîn chin kan-khó͘; ta̍uh-ta̍uh poa̍h-lo̍h hé, ta̍uh-ta̍uh poa̍h-lo̍h chúi.  16). Góa chhōa i chiū-kūn lí ê ha̍k-seng, in bōe-ōe i-hó i.  17). Iâ-so͘ ìn kóng, Hàiⁿ ah! m̄ sìn koh pōe-ge̍k ê sè-tāi ah, góa beh kap lín tòa jōa kú? góa beh thun-lún lín jōa kú? tòa i lâi chia chiū-kūn góa.  18). Iâ-so͘ chek-pī kúi; kúi chiū tùi i chhut; tùi hit chi̍t sî gín-ná chiū hó.  19). Hit sî ha̍k-seng àm-chīⁿ chiū-kūn Iâ-so͘ kóng, Goán cháiⁿ-iūⁿ bōe kóaⁿ i?  20). I kā in kóng, Sī ūi-tio̍h lín ê sió sìn; góa si̍t-chāi kā lín kóng, Lín nā ū sìn chhin-chhiūⁿ chi̍t lia̍p kòa-chhài chí, lín chiū beh kā chit ê soaⁿ kóng, Tùi chia sóa khì hia, ia̍h beh sóa khì; koh lín teh-beh bô chi̍t hāng bōe.
	22). In iáu tòa Ka-lī-lī ê sî, Iâ-so͘ kā ha̍k-seng kóng,  Jîn-chú beh siū sàng-kau tī lâng ê chhiú.  23). In beh thâi I, tē saⁿ ji̍t koh-oa̍h.  Ha̍k-seng chin iu-būn.
	24). In kàu Ka-pek-lông, ū siu teng-sè ê chiū-kūn Pí-tek, kóng, Lín sian-siⁿ kiám bô la̍p teng-sè mah? i kóng, Ū.  25). Í-keng ji̍p chhù, Iâ-so͘ tāi-seng kā i kóng, Se-bûn ah, lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ?  Sè-chiūⁿ chiah ê ông, tùi chī-chūi siu hiòng kap thiu teng-sè? sī tùi ka-kī ê kiáⁿ-jî, á-sī tùi gōa-bīn lâng ah?  26). I chi̍t-ē kóng, Tùi gōa-bīn lâng.  Iâ-so͘ chiū kā i kóng, Nā-sī án-ni, chiū kiáⁿ-jî thang m̄ bián.  Chóng-sī bián-tì that-gāi in, lí khì hái-ni̍h pàng tiò, lia̍h tāi-seng chiūⁿ-tiò ê hî, khui i ê chhùi, beh tit-tio̍h gûn chi̍t ê; the̍h-lâi, ūi-tio̍h góa kap lí la̍p hō͘ in.

[18]	Tng hit sî, ha̍k-seng chiū-kūn Iâ-so͘ kóng, Tī thian-kok sím-mi̍h lâng chòe tōa?  2). Iâ-so͘ chiū kiò chi̍t ê sòe-hàn gín-ná, hō͘ i khiā tī in tiong-kan;  3). kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Lín nā bô oa̍t-tńg lâi chiâⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ sòe-hàn gín-ná ê, koat-toàn bōe ji̍p thian-kok.  4). Só͘-í kìⁿ-nā ka-kī khiam-pi chhin-chhiūⁿ chit ê sòe-hàn gín-ná ê, i tī thian-kok chiū-sī chòe tōa.  5). Kìⁿ-nā tī góa ê miâ chiap-la̍p chit hō sòe-hàn gín-ná ê chi̍t ê, chiū-sī chiap-la̍p góa.  6). Kìⁿ-nā hō͘ chiah ê sìn góa ê bî-sòe ê chi̍t ê siū that-gāi, hit lâng lêng-khó͘ ū tōa chio̍h-bō tiàu i ê ām-kún, thiām tī chhim hái.  7). Chit sè-kan ū chai-ē ah, tùi ū that-gāi lâng ê sū; in-ūi that-gāi ê sū, bōe bián-tit ū;  chóng-sī that-gāi ê sū tùi chī-chūi lâi, hit lâng ū chai-ē.  8). Siat-sú lí chi̍t chhiú chi̍t kha that-gāi lí, chiū tio̍h chām hiat-ka̍k; lí phòa-siùⁿ á-sī pái-kha ji̍p tī oa̍h sī hó, khah-tit nn̄g chhiú nn̄g kha hiat-lo̍h éng-oán ê hé.  9). Siat-sú lí chi̍t ba̍k that-gāi lí, chiū tio̍h iah hiat-ka̍k; lí chi̍t ba̍k ji̍p tī oa̍h sī hó, khah-tit nn̄g ba̍k hiat-lo̍h tē-ge̍k ê hé.  10). Lín tio̍h kín-sīn, bo̍h-tit khòaⁿ-khin chiah ê bî-sòe tiong ê chi̍t-ê; in-ūi góa kā lín kóng, In ê thiⁿ-sài tī thiⁿ-ni̍h, siông-siông kìⁿ góa tī thiⁿ-ni̍h ê Pē ê bīn.  12). Lín phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ?  Lâng nā ū chi̍t pah chiah iûⁿ, lâi phah-m̄-kìⁿ chi̍t chiah, kiám bô chhiáⁿ pàng-hē hí káu-cha̍p-káu chiah, khì soaⁿ-ni̍h chhē hit chiah phah-m̄-kìⁿ ê mah?  13). Nā kó-jiân chhē-tio̍h, góa si̍t-chāi kā lín kóng, i ūi-tio̍h hit chiah hoaⁿ-hí, iâⁿ-kè káu-cha̍p-káu chiah bô phah-m̄-kìⁿ ê.  14). Án-ni chiah ê bî-sòe tiong ê chi̍t-ê tîm-lûn, iā m̄ sī lín tī thiⁿ-ni̍h ê Pē ê chí-ì.
	15). Siat-sú lí ê hiaⁿ-tī tek-chōe lí , chiū tio̍h khì, kan-ta lí kap i tī-teh ê sî, chí-bêng i ê m̄ tio̍h; i nā thiaⁿ lí, chiū tit-tio̍h lí ê hiaⁿ-tī.  16). I nā m̄ thiaⁿ, chiū tio̍h chhōa chi̍t nn̄g lâng saⁿ-kap khì, ēng nn̄g saⁿ lâng ê chhùi chòe kan-chèng, ta̍k kù ōe thang chòe pîn-chún.  17). Nā m̄ khéng thiaⁿ in, chiū kā kàu-hōe kóng; nā koh m̄ khéng thiaⁿ kàu-hōe, chiū tio̍h khòaⁿ i chhin-chhiūⁿ gōa-pang lâng, kap thiu-hiòng ê chi̍t iūⁿ.  18). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Hoān-nā lín tī tōe-ni̍h pa̍k ê, tī thiⁿ-ni̍h iā beh pa̍k in; hoān-nā lín tī tōe-ni̍h tháu ê, tī thiⁿ-ni̍h iā beh tháu in.  19). Góa koh kā lín kóng, siat-sú lín tiong-kan nn̄g lâng tī tōe-ni̍h bô lūn kiû sím-mi̍h, nā sī tâng-sim, chiū góa tī thiⁿ-ni̍h ê Pē beh kā in chòe chiâⁿ.  20). In-ūi put-lūn sím-mi̍h só͘-chāi ū nn̄g saⁿ lâng tī góa ê miâ chū-chi̍p, góa iā tī in tiong-kan.
	21). Hit sî Pí-tek óa-lâi kā I kóng, Chú ah, góa ê hiaⁿ-tī tek-chōe góa, góa sià-bián i tio̍h kúi pái?  Tio̍h chhit pái mah?  22). Iâ-so͘ kā i kóng, Góa bô kā lí kóng tio̍h kàu chhit pái, chiū-sī kàu chhit-cha̍p ê chhit pái.  23). só͘-í thian-kok pí-phēng jîn-kun ài beh kap i ê lô͘-po̍k sǹg-siàu.  24). Khí-thâu sǹg ê sî, ū chhōa chi̍t-ê khiàm i chheng-bān gûn ê lâi.  25). Kì-jiân bô thang hêng, i ê chú-lâng bēng-lēng tio̍h bōe i pún-sin, kap i ê bó͘-kiáⁿ, liân i it-chhè só͘ ū ê, lâi hêng.  26). Hit ê lô͘-po̍k chiū phak-teh, pài i, kóng, Chú ah, tio̍h khoan-iông góa, góa beh lóng-chóng hêng.  27). Lô͘-po̍k ê chú-lâng chiū lîn-bín lâi pàng i, koh sià-bián i ê chè.  28). Hit ê lô͘-po̍k chhut-khì, tú-tio̍h i chi̍t-ê tâng chòe lô͘-po̍k ê, khiàm i chi̍t pah ê gûn-á, chiū lia̍h i, chhe i ê ām-kún, kóng, Lí só͘ khiàm ê tio̍h hêng.  29). Tâng chòe lô͘-po̍k ê phak-teh, kiû i kóng, Tio̍h khoan-iông góa, góa beh hêng lī.  30). Nā-sī i m̄ khéng chiū khì kā i koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, lâi thèng-hāu i hêng só͘ khiàm ê.  31). Chiah-ê tâng chòe lô͘-po̍k ê khòaⁿ-kìⁿ chit ê tāi-chì, chin iu-būn, chiong lóng-chóng ê sū tùi chú-lâng kóng bêng.  32). Tùi án-ni i ê chú-lâng tiàu i lâi, kā i kóng, Pháiⁿ ê lô͘-po̍k ah, in-ūi lí tùi góa kiû, góa chiū chiong lí só͘ khiàm ê lóng sià-bián.  33). Lí kiám m̄ tio̍h lîn-bín lí tâng chòe lô͘-po̍k ê, chhin-chhiūⁿ góa lîn-bín lí?  34). I ê chú-lâng siū-khì, chiong i kau-tāi hêng-tiōng, thèng-hāu i it-chīn hêng só͘ khiàm ê.  35). Án-ni lín ta̍k lâng bô ēng sim sià-bián lín ê hiaⁿ-tī, chiū góa ê Thiⁿ Pē iā beh án-ni khoán-thāi lín.

[19]	Iâ-so͘ kóng chiah ê ōe soah, chiū lī-khui Ka-lī-lī, kàu Iû-thài ê kéng-lāi, Iok-tàn hô gōa;  2). ū kui tōa tīn ê lâng tè I, chiū tī hia i-hó in.
	3). Ū Hoat-lī-sài lâng lâi chhì I, kóng, Lâng put-lūn sím-mi̍h iân-kò͘ thang lî i ê bó͘ mah?  4). Chiū ìn kóng, Lín kiám bô tha̍k-tio̍h chhòng-chō ê Chú goân khí-thâu chhòng-chō in ū lâm ū lú?  5). sòa kóng, In-ūi án-ni lâng beh lī-khui pē-bú, kiat-liân i ê bó͘, nn̄g-ê beh chiâⁿ-chòe chi̍t thé; chhin-chhiūⁿ án-ni bô koh chòe nn̄g-ê, sī chòe chi̍t thé.  Só͘-í Siōng-tè só͘ phòe-ha̍p ê, lâng m̄ thang pun-khui i.  7). In kā I kóng, Nā-sī án-ni, Mô͘-se cháiⁿ-iūⁿ hoan-hù ēng lî-chu hō͘ i, lâi lî i ah?  8). I kā in kóng, Mô͘-se in-ūi lín ê sim ngī, chún lín lî bó͘;  nā-sī tùi khí-thâu m̄ sī án-ni.  9). Koh góa kā lín kóng,  Kìⁿ-nā lâng, m̄ sī ūi-tio̍h kan-îm ê iân-kò͘, lî i ê bó͘ lâi chhōa pa̍t-ê, chiū-sī kiâⁿ îm; chhōa lâng só͘ lî-chhut ê iā sī kiâⁿ îm.  10). Ha̍k-seng kā I kóng, Lâng kap i ê bó͘ ê sū kì-jiân sī án-ni, lêng-khó͘ bô chhōa.  11). I chiū kā in kóng, Chit hō ōe m̄ sī chèng lâng só͘ ōe sêng-siū ê;  chí ū tit-tio̍h siúⁿ-sù ê chiah ōe.  12). In-ūi ū iam ê, tùi bú-thai chhut-sì chiū án-ni; iā ū hō͘ lâng iam ê; iā ū ūi-tio̍h thian-kok ka-kī iam ê. Ōe sêng-siū ê tio̍h sêng-siū i.
	13). Hit sî ū lâng chhōa sòe-kiáⁿ chiū-kūn I, ài I ēng chhiú hōaⁿ in, lâi kî-tó; ha̍k-seng chek-pī in.  14). Nā-sī Iâ-so͘ kóng, Iông-ún sòe-kiáⁿ chiū-kūn góa, bo̍h-tit kìm i; in-ūi thian-kok sī sio̍k tī chit hō ê.  15). Chiū ēng chhiú hōaⁿ in; lī-khui hia khì.
	16). Tú-tn̄g ū chi̍t lâng chiū-kūn I, kóng, Sian-siⁿ, góa tio̍h kiâⁿ sím-mi̍h hó thang tit-tio̍h éng-oa̍h?  17). I kā i kóng, Lí cháiⁿ-iūⁿ thê-khí hó, lâi mn̄g góa?  Hó-ê sī chi̍t-ê. Chóng-sī lí nā ài ji̍p tī oa̍h, tio̍h siú chiah ê kài-bēng.  18). I kā I kóng, Sī sím-mi̍h ê?  Iâ-so͘ kóng, Bo̍h-tit thâi-sí lâng,  Bo̍h-tit kiâⁿ îm, Bo̍h-tit thau-the̍h, Bo̍h-tit lām-sám chòe kan-chèng,  19). Kèng lí ê pē-bú, Tio̍h thiàⁿ lí ê chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kī.  20). Siàu-liân lâng kā I kóng, Chiah-ê góa lóng ū siú i; iáu-kú khiàm sím-mi̍h?  21). Iâ-so͘ kā i kóng, Lí nā ài chòe oân-choân, tio̍h khì bōe lí só͘ ū ê lâi hō͘ sòng-hiong lâng, chiū ū châi-pó tī thiⁿ-ni̍h; koh lâi tè góa.  22). Siàu-liân lâng thiaⁿ-kìⁿ che ōe, iu-būn chiū khì; in-ūi i sán-gia̍p chin chōe.
	23). Iâ-so͘ chiū kā I ê ha̍k-seng kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Pù lâng ji̍p thian-kok oh--ah!  24). Góa koh kā lín kóng, Lo̍k-tô chhng-kè chiam-phīⁿ, pí pù lâng ji̍p Siōng-tè ê kok, khah khoài.  25). Ha̍k-seng thiaⁿ-kìⁿ tōa gông-ngia̍h, kóng, Nā-sī án-ni, chiū chī-chūi ōe tit-tio̍h kiù ah?  26). Iâ-so͘ khòaⁿ in kóng, Chāi-tī lâng sī bōe-ōe, chāi-tī Siōng-tè, bān sū lóng ōe.  27). Hit sî Pí-tek ìn I kóng, Goán bat pàng-sak it-chhè lâi tè lí, goán beh tit-tio̍h sím-mi̍h ah?  28). Iâ-so͘ kā in kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, lín chiah-ê tè góa, kàu koh heng-khí ê sî, Jîn-chú chē I êng-kng ê chō-ūi, lín iā beh chē cha̍p-jī ê chō-ūi, lâi sím-phòaⁿ Í-sek-lia̍t cha̍p-jī ê chi-phài.  29). Kìⁿ-nā ūi-tio̍h góa ê miâ pàng-sak chhù-the̍h, á-sī hiaⁿ-tī, chí-bē, lāu-pē, lāu-bú, kiáⁿ-jî, á-sī chhân-hn̂g, beh tit-tio̍h pah-pē, lâi sêng-chiap éng-oa̍h.  30). Chóng-sī tāi-seng ê chōe-chōe beh chòe lō͘-bé; lō͘-bé ê beh chòe tāi-seng.

[20]	In-ūi thian-kok chhin-chhiūⁿ ke-chú thàu-chá chhut-khì chhiàⁿ kang ji̍p i ê phû-tô-hn̂g;  2). kap chòe-kang ê lâng iok chi̍t ji̍t chi̍t chîⁿ gûn; chiū chhe in ji̍p i ê hn̂g.  3). Káu tiám ê sî chhut-khì, koh khòaⁿ-kìⁿ ū êng-êng khiā tī koe-chhī-ni̍h ê, chiū kā in kóng, Lín ia̍h khì phû-tô-hn̂g, góa beh chiàu kong-tō hō͘ lín; in chiū khì.  5). Cha̍p-jī tiám kap saⁿ tiám ê sî koh chhut-khì, iā án-ni chòe.  6). Gō͘ tiám ê sî chhut-khì, koh tú-tio̍h ū lâng khiā-teh, chiū kā in kóng, Lín siáⁿ-sū thong ji̍t êng-êng khiā tī chia ah?  7). In kā i kóng, In-ūi bô lâng chhiàⁿ goán.  I kā in kóng, Lín iā khì phû-tô-hn̂g.  8). Kàu ji̍t àm, hn̂g-chú kā i ê koán-ke kóng, Kiò chòe-kang ê, hō͘ in kang-chîⁿ, tùi lō͘-bé lâi ê khí, kàu tāi-seng lâi ê ûi-chí.  9). Hiah-ê gō͘ tiám cheng só͘ chhiàⁿ ê kàu, ta̍k-ê niá chi̍t chîⁿ gûn.  10). Tāi-seng chhiàⁿ ê kàu, in phah-sǹg beh niá khah chōe; m̄ kú in iā ta̍k-ê niá chi̍t chîⁿ gûn.  11). Niá liáu, chiū tùi ke-chú nga̍uh-nga̍uh-liām kóng, Goán thong ji̍t thoa-bôa siū joa̍h; hiah-ê lō͘-bé chhiàⁿ ê, chòe kang chi̍t tiám-cheng kú, kèng-jiân hō͘ in kap goán pîⁿ.  13). I chiū tùi in chi̍t lâng ìn kóng, Pêng-iú ah, góa m̄ sī bô kong-tō khoán-thāi lí; lí kiám m̄ sī kap góa iok chi̍t chîⁿ gûn mah?  14). Lí-ê lí the̍h, chòe lí khì. Góa beh hō͘ chit-ê lō͘-bé ê kap lí pîⁿ.  15). Ēng góa ê mi̍h, kiâⁿ góa só͘ ài, kiám bōe chòe-tit?  Á-sī in-ūi góa chòe hó, lí teh ba̍k-chhiah mah?  16). Chhin-chhiūⁿ án-ni, lō͘-bé ê beh chòe tāi-seng, tāi-seng ê beh chòe lō͘-bé.
	17). Iâ-so͘ chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng ê sî tī lō͘-ni̍h chhōa cha̍p-jī ê ha̍k-seng kàu piⁿ-á, kā in kóng,  18). Taⁿ lán chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng; Jîn-chú beh siū kè-sàng hō͘ chiah ê chè-si-thâu kap keng-ha̍k-sū, in beh gí I sí-chòe; iā beh kè-sàng I hō͘ gōa-pang lâng, tì-kàu hì-lāng I, piⁿ phah I, tèng I tī si̍p-jī-kè; tē saⁿ ji̍t I beh koh-oa̍h.
	20). Hit sî Se-pí-thài ê kiáⁿ ê lāu-bú kap i ê kiáⁿ chiū-kūn lâi pài I, kiû chi̍t hāng sū.  21). I kā i kóng, Lí ài sím-mi̍h?  Ìn kóng, Goān lí chhut bēng-lēng, hō͘ góa chit nn̄g ê kiáⁿ tī lí ê kok, chi̍t-ê chē lí ê chiàⁿ-pêng, chi̍t-ê chē lí ê tò-pêng.  22). Iâ-so͘ ìn kóng, Lín só͘ kiû ê, lín m̄ chai.  Góa só͘ beh lim ê poe, lín ōe lim mah?  Ìn kóng, Ōe.  23). I kā in kóng, Góa ê poe lín kó-jiân beh lim; chóng-sī chē góa ê chiàⁿ-pêng tò-pêng, m̄ sī góa ōe thang hō͘ lâng, to̍k-to̍k sī góa ê Pē ūi-tio̍h sím-mi̍h lâng pī-pān ê, chiū hō͘ in.  24). Cha̍p ê ha̍k-seng thiaⁿ-kìⁿ, chiū siū-khì hit nn̄g ê hiaⁿ-tī.  25). Iâ-so͘ kiò in lâi kóng, Lín chai gōa-pang ê jîn-kun chòe chú lâi tī-lí in, in ê tāi-jîn koán-hat in;  26). to̍k-to̍k lín tiong-kan m̄ sī án-ni; lín tiong-kan ài chòe tōa ê, beh chòe lín ê chhe-ēng;  27). ài chòe thâu ê, beh chòe lín ê lô͘-po̍k.  28). Chhin-chhiūⁿ Jîn-chú lâi, m̄ sī beh chhe-ēng lâng, sī beh hō͘ lâng chhe-ēng; koh hiàn I ê sìⁿ-miā, lâi sio̍k-hôe chōe-chōe lâng.
	29). In chhut Iâ-lī-ko ê sî, kui tōa tīn ê lâng tè I.  Tú-tn̄g ū nn̄g ê chhiⁿ-mî ê chē tī lō͘-piⁿ, thiaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ tùi hia kè, chiū hoah kóng, Chú, Tāi-pi̍t ê hō͘-è ah, lîn-bín goán.  31). Chèng lâng hiâm in, kah in chēng-chēng; nā-sī in koh khah tōa siaⁿ kiò kóng, Chú, Tāi-pi̍t ê hō͘-è ah, lîn-bín goán.  32). Iâ-so͘ thêng-kha, kiò in lâi kóng, Ài góa kā lín chòe sím-mi̍h?  33). In kā I kóng, Chú ah, goán ài tit-tio̍h ba̍k-chiu khui.  34). Iâ-so͘ khó-lîn in, bong in ê ba̍k-chiu; in liâm-piⁿ khòaⁿ-kìⁿ, chiū tè I.

[21]	In kiâⁿ kūn Iâ-lō͘-sat-léng, kàu Pek-hoat-kî kap Kaⁿ-ná soaⁿ ê sî, Iâ-so͘ chhe nn̄g ê ha̍k-seng, kā in kóng,  2). Lín khì tùi-bīn ê hiuⁿ-siā, liâm-piⁿ ōe tú-tio̍h chi̍t chiah lû pa̍k-teh, ū lû-á kap i tī-teh; tháu-khui, khan i lâi góa chia.  3). Nā ū lâng kā lín kóng sím-mi̍h, chiū tio̍h kóng, Chú khiàm-ēng i, i liâm-piⁿ beh sàng i lâi.  4). Chit ê sū chiâⁿ, sī beh èng-giām chá thok sian-ti só͘ kóng ê, kóng,
5). Tio̍h kā Sûn ê cha-bó͘-kiáⁿ kóng,
	Lí ê ông lâi chiū-kūn lí,
	Un-jiû koh khiâ lû,
	Kap lû só͘ siⁿ ê lû-á.
	6). Ha̍k-seng khì, chiàu Iâ-so͘ só͘ hoan-hù in ê khì kiâⁿ.  7). Khan lû kap lû-á lâi, chiong ka-kī ê saⁿ chhu tī in téng-bīn,  Iâ-so͘ chiū chiūⁿ-khì khiâ.  8). Chèng lâng tiong khah chōe chiong ka-kī ê saⁿ pho͘ tī lō͘-ni̍h; ū-ê chhò chhiū-ki pho͘ tī lō͘-ni̍h.  9). Chêng kiâⁿ āu tè ê chèng lâng hoah kóng, Tāi-pi̍t ê hō͘-è, Hô-sàn-ná, tī Chú ê miâ lâi ê tit-tio̍h o-ló, tī chì-koâiⁿ ê, Hô-sàn-ná.  10). I ji̍p Iâ-lō͘-sat-léng, thong siâⁿ iô-choah, kóng, Chit-ê chī-chūi?  11). Chèng lâng kóng, Chit-ê sī sian-ti Iâ-so͘, tùi Ka-lī-lī ê Ná-sat-le̍k lâi ê.
	12).Iâ-so͘ ji̍p Siōng-tè ê tiān, kóaⁿ-chhut tiān-lāi it-chhè bóe-bōe ê lâng, chhia-tó ōaⁿ chîⁿ ê lâng ê toh, kap bōe chíⁿ-á ê lâng ê í.  13). Kā in kóng, Ū kì-chài kóng, Góa ê chhù beh chheng chòe kî-tó ê chhù, nā-sī lín chiah ê hō͘ i chòe chha̍t-siū.  14). Chhiⁿ-mî ê, pái-kha ê, tī tiān-ni̍h chiū-kūn Iâ-so͘, I chiū i-hó in.  15). To̍k-to̍k chiah ê chè-si-thâu kap keng-ha̍k-sū khòaⁿ-kìⁿ I só͘ kiâⁿ ê kî-sū, koh khòaⁿ-kìⁿ gín-ná tī tiān-ni̍h hoah kóng, Tāi-pi̍t ê hō͘-è Hô-sàn-ná, chiū siū-khì; kā I kóng, In teh kóng ê, lí thiaⁿ-kìⁿ bô?  16). Iâ-so͘ kā in kóng, Ū;  lín kiám m̄ bat tha̍k-tio̍h hit kù, kóng, Tùi gín-ná kap chia̍h lin ê ê chhùi, lí hō͘ o-ló ê ōe chiâu-pī mah?  17). Chiū lī-khui in, chhut siâⁿ kàu Pek-tāi-nî; tī hia hioh mî.
	18). Keh chá-khí, tò-lâi siâⁿ-ni̍h ê sî, Iâ-so͘ iau; khòaⁿ-kìⁿ lō͘-piⁿ chi̍t châng bû-hoa-kó chhiū, chiū óa-kūn khì, bán lóng bô, chí-ū hio̍h nā-tiāⁿ; chiū kā chhiū kóng, Taⁿ liáu-āu, lí éng-éng bô koh kiat ké-chí; hit châng bû-hoa-kó chhiū liâm-piⁿ ko͘-tâ.  20). Ha̍k-seng khòaⁿ-liáu chiū kî-koài, kóng, Bû-hoa-kó chhiū cháiⁿ-iūⁿ liâm-piⁿ ko͘-tâ?  21). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Lín nā ū sìn bô giâu-gî, m̄ nā chit hō kiâⁿ tī bû-hoa-kó chhiū ê sū lín ōe kiâⁿ;  chiū nā tùi chit ê soaⁿ kóng, Tio̍h sóa-khì hiat-lo̍h hái, ia̍h beh chiâⁿ.  22). Koh kî-tó ê sî, kìⁿ-nā lín só͘ kiû ê, sìn chiū tit-tio̍h.
	23). Iâ-so͘ ji̍p tiān, kà-sī lâng ê sî, chiah ê chè-si-thâu, kap peh-sìⁿ ê tiúⁿ-ló, chiū-kūn I kóng, Lí ēng sím-mi̍h koân kiâⁿ chiah ê sū?  koh chī-chūi hō͘ lí chit ê koân?  24). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa ia̍h ū chi̍t kù ōe beh mn̄g lín, lín nā kā góa kóng, góa chiah beh kā lín kóng góa ēng sím-mi̍h koân kiâⁿ chiah ê sū.  25). Iok-hān ê sóe-lé sī tùi tá-lo̍h lâi? sī tùi thiⁿ, á-sī tùi lâng?  In su-khia gī-lūn kóng, Nā kóng, Tùi thiⁿ, I beh kā lán kóng, Án-ni lín siáⁿ-sū m̄ sìn i?  26). Nā kóng, tùi lâng, lán iū kiaⁿ peh-sìⁿ; in lóng lia̍h Iok-hān chòe sian-ti.  27). Chiū ìn Iâ-so͘ kóng, Goán m̄ chai.  I chiū kā in kóng, Góa ia̍h bô beh kā lín kóng góa sī ēng sím-mi̍h koân kiâⁿ chiah ê sū.  Chóng-sī lín phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ?  28). Lâng ū nn̄g ê kiáⁿ, chiū-kūn hit ê thâu-chi̍t-ê kóng, Kiáⁿ ah, kin-á-ji̍t khì phû-tô-hn̂g chòe kang.  29). Ìn kóng, Góa m̄; āu-lâi hoán-hóe chiū khì.  Koh chiū-kūn tē-jī-ê, ia̍h án-ni kóng.  Ìn kóng, Chú ah, góa beh; chiū kèng-jiân bô khì.  31). Chí nn̄g ê tá-lo̍h chi̍t ê kiâⁿ lāu-pē ê ì-sù ah?  In kóng, Thâu-chi̍t-ê.  Iâ-so͘ kā in kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng chiah ê thiu-hiòng ê kap chhiong-ki tāi-seng lín ji̍p Siōng-tè ê kok.  32). In-ūi Iok-hān tī gī ê lō͘ chiū-kūn lín, lín bô sìn i; thiu-hiòng ê kap chhiong-ki chiū sìn i; koh lín khòaⁿ-liáu, ia̍h bô hoán-hóe khì sìn i.
	33). Koh thiaⁿ chi̍t ê phì-jū: Ū chi̍t ê ke-chú, chai chi̍t hn̂g phû-tô, ēng lî-pa ûi i, lāi-bīn khui chiú-khut, khí chi̍t ê chiú-kiⁿ lâu, cho͘ hō͘ tiān-hō͘, chiū khì pa̍t só͘ chāi.  34). Siu ké-chí ê sî beh kàu, chiū chhe i ê lô͘-po̍k chiū-kūn tiān-hō͘, siu i ê ké-chí.  35). Tiān-hō͘ lia̍h i ê lô͘-po̍k, chi̍t-ê phah, chi̍t-ê thâi, chi̍t-ê ēng chio̍h-thâu tìm.  36). Koh chhe pa̍t ê lô͘-po̍k, pí chêng khah chōe; in iû-goân án-ni khoán-thāi in.  37). Āu-lâi chhe i ê kiáⁿ chiū-kūn in, siūⁿ kóng, In beh chun-kèng góa ê kiáⁿ.  38). Nā-sī tiān-hō͘ khòaⁿ-kìⁿ hit ê kiáⁿ, chiū saⁿ-kap kóng, Chit-ê sī i ê hō͘-sû; lâi, kā i thâi-sí, thang tit i ê gia̍p.  39). Chiū lia̍h i, chhia i chhut hn̂g-gōa, hāi-sí i.  40). Taⁿ hn̂g-chú nā kàu, beh cháiⁿ-iūⁿ lâi pān chiah ê tiān-hō͘?  In kā I kóng, I beh ēng ok-pò lâi bia̍t chiah ê ok-lâng; chiong phû-tô-hn̂g cho͘ pa̍t ê tiān-hō͘, chiū-sī chiàu-sî la̍p ké-chí ê.  42). Iâ-so͘ tùi in kóng, Keng-ni̍h só͘ kì-chài,
	Sai-hū só͘ khì-sak ê chio̍h,
	Chiâⁿ-chòe chhù-kak-thâu ê chio̍h;
	Che sī Chú só͘ chiâⁿ ê,
	Lán ê ba̍k-chiu khòaⁿ chòe kî-koài,
lín kiám bē tha̍k mah?   43). Só͘-í góa kā lín kóng, Siōng-tè ê kok beh tùi lín chhiúⁿ-khì, lâi siúⁿ-sù kiat i ê ké-chí ê peh-sìⁿ.  44). Koh poa̍h-tó tī chit tè chio̍h téng ê teh-beh phòa kô͘-kô͘; hō͘ chit tè chio̍h teh tī i téng-bīn ê beh iù boa̍h-boa̍h.  45). Chiah ê chè-si-thâu kap Hoat-lī-sài lâng thiaⁿ-kìⁿ I ê phì-jū, chai I só͘ kóng ê sī chí in.  46). Chiū ài beh lia̍h I, nā-sī kiaⁿ chèng lâng; in-ūi chèng lâng lia̍h I chòe sian-ti.

[22]	Iâ-so͘ ìn i, koh ēng phì-jū kā in kóng, Thian-kok pí-phēng jîn-kun, kā i ê kiáⁿ pī-pān hun-in ê iân-sia̍h.  3). Chhe i ê lô͘-po̍k tiàu só͘ chhiáⁿ ê lâi hù iân-sia̍h; nā-sī in m̄ lâi.  4). Koh chhe pa̍t ê lô͘-po̍k kóng, Khì kā só͘ chhiáⁿ ê kóng, Góa ê toh í-keng pī-pān piān, góa ê gû kap pûi ê cheng-siⁿ í-keng thâi, pah-hāng mi̍h lóng piān, tio̍h lâi hù iân-sia̍h.  5). In bô iàu-kín, chòe in khì; chi̍t ê khì i ê chhân-hn̂g, chi̍t ê khì i ê seng-lí tiûⁿ;  6). kî-û ê lia̍h i ê lô͘-po̍k, lêng-jio̍k in, thâi in.  7). Jîn-kun siū-khì, chhe i ê kun-peng châu-bia̍t hiah ê hiong-hoān, sòa sio in ê siâⁿ.  8). Chiū kā i ê lô͘-po̍k kóng, Hun-in ê iân-sia̍h í-keng piān, nā-sī só͘ chhiáⁿ ê bōe kham-tit.  9). Só͘ í lín khì tōa lō͘-thâu, kìⁿ-nā só͘ tú-tio̍h ê lóng chhiáⁿ i lâi hù iân-sia̍h.  10). Hiah ê lô͘-po̍k chhut-khì lō͘-ni̍h, chū-chi̍p hoān só͘ tú-tio̍h ê, bô lūn hó pháiⁿ; hun-in ê kheh-thiaⁿ lâng-kheh chiū móa.  11). Jîn-kun ji̍p-khì khòaⁿ lâng-kheh, khòaⁿ-kìⁿ tī hia chi̍t lâng bô chhēng lé-ho̍k;  12). kā i kóng, Pêng-iú ah, lí bô chhēng hun-in ê lé-ho̍k, cháiⁿ-iūⁿ ji̍p-lâi chia?  I chiū chēng-chēng.  13). Hit sî jîn-kun kā chiah ê chhe-ēng kóng, Pa̍k i ê kha-chhiú, chiong i hiat tī gōa-bīn o͘-àm ê só͘-chāi; tī hia beh ū thî-khàu kā-gê chhiat-chhí.  14). In-ūi siū tiàu ê chōe, siū kéng ê chió.
	15). Hit sî Hoat-lī-sài lâng khì chham-siông, khòaⁿ thang cháiⁿ-iūⁿ chiū I ê ōe lâi tauh I.  16). Chiū chhe in ê ha̍k-seng kap Hi-lu̍t tóng chiū-kūn I kóng, Sian-siⁿ ah, goán chai lí sī chin-si̍t, koh ēng chin-si̍t chiong Siōng-tè ê lō͘ kà-sī lâng; lí iā bô lia̍h sím-mi̍h lâng chòe iàu-kín, in-ūi lí bô khòaⁿ lâng ê gōa-māu.  17). La̍p sè hō͘ Kai-sat ha̍p-gî á bô?  Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? chhiáⁿ kā goán kóng.  18). Iâ-so͘ chai in ê pháiⁿ, chiū kóng, Ké-hó ê lâng ah, siáⁿ-sū chhì góa.  19). Ēng la̍p sè ê gûn-á hō͘ góa khòaⁿ.  In chiū the̍h chi̍t ê gûn-á hō͘ I.  20). Iâ-so͘ kā in kóng, Chit ê siōng kap hō sī chī-chūi?  21). Kā I kóng, Kai-sat.  I chiū kā in kóng, Án-ni, lín tio̍h chiong Kai-sat ê mi̍h la̍p hō͘ Kai-sat, chiong Siōng-tè ê mi̍h la̍p hō͘ Siōng-tè.  22). In thiaⁿ-kìⁿ chiū kî-koài, lī-khui I khì.
	23). Hit ji̍t ū Sat-thó͘-kai lâng, chiū-sī kóng lâng bô koh-oa̍h ê, chiū-kūn I, mn̄g kóng, Sian-siⁿ ah, Mô͘-se kóng, Lâng sí iā bô kiáⁿ, i ê sió-tī tio̍h chhōa i ê bó͘; siⁿ kiáⁿ lâi sòa-chiap i ê hiaⁿ.  25). Taⁿ goán tiong-kan ū hiaⁿ-tī chhit lâng; tōa-ê chhōa, chiū sí-khì, bô kiáⁿ; lâu i ê bó͘ hō͘ sió-tī.  26). Tē jī ê, tē saⁿ ê, kàu tē chhit ê iā lóng sī án-ni.  27). Kàu bé, hit ê hū-jîn-lâng iā sí.  28). Án-ni tī koh-oa̍h ê sî, chhit lâng tiong hū-jîn-lâng beh chòe chī-chūi ê bó͘?  in-ūi lóng ū chhōa i.  29). Iâ-so͘ ìn i kóng, Lín chhò lah, in-ūi lín m̄ bat sèng-keng kap Siōng-tè ê koân-lêng.  30). In-ūi koh-oa̍h ê sî, bô kè bô chhōa; sī chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài tī thiⁿ-ni̍h.  31). Lūn-kàu sí-lâng koh-oa̍h, kiám bē tha̍k-tio̍h Siōng-tè só͘ kā lín kóng ê kóng,  32). Góa chiū-sī A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè?  I m̄ sī sí-lâng ê Siōng-tè, sī oa̍h-lâng ê Siōng-tè.  33). Chèng lâng thiaⁿ-kìⁿ, kî-koài I ê kà-sī.
	34). Hoat-lī-sài lâng thiaⁿ-kìⁿ I í-keng that-ba̍t Sat-thó͘-kai lâng ê chhùi, chiū saⁿ-kap chū-chi̍p.  35). Kî-tiong chi̍t lâng chòe kàu-hoat-su ê chhì I, mn̄g kóng,  36). Sian-siⁿ ah, lu̍t-hoat tiong, sím-mi̍h kài chòe tōa?  37). I kā i kóng, Lí tio̍h chīn sim, chīn sèng, chīn ì thiàⁿ Chú lí ê Siōng-tè.  38). Chit ê kài sī tōa ê, iā sī thâu chi̍t ê.  39). Tē jī ê iā saⁿ chhin-chhiūⁿ, sī kóng, Lí tio̍h thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kī.  40). Chit nn̄g tiâu kài sī choân lu̍t-hoat kap sian-ti ê chóng-kun-thâu.
	41). Hoat-lī-sài lâng chū-chi̍p ê sî Iâ-so͘ mn̄g in kóng,  42). Lūn Ki-tok lín phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ?  I sī chī-chūi ê hō͘-è?  In kā I kóng, Sī Tāi-pi̍t ê.  43). I kā in kóng, Án-ni, chiū Tāi-pi̍t hō͘ Sèng Sîn kám-tōng, cháiⁿ-iūⁿ chheng I chòe Chú ah, kóng,
	44). Chú kā góa ê Chú kóng,
	Chē góa ê tōa pêng,
	Thèng-hāu góa chiong lí chiah ê tùi-te̍k hē tī lí ê kha-ē?
45). Tāi-pi̍t kì-jiân chheng I chòe Chú, chiū Ki-tok cháiⁿ-iūⁿ chòe I ê hō͘-è ah?  46). Bô lâng ōe ìn I chi̍t kù; tùi hit ji̍t iā bô lâng káⁿ koh mn̄g I.

[23]	Hit sî Iâ-so͘ kā chèng lâng kap I ê ha̍k-seng kóng,  2). Keng-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài lâng chē Mô͘-se ê ūi.  3). Só͘-í kìⁿ-nā in só͘ kā lín kóng ê, lóng tio̍h kiâⁿ lâi siú i; chóng-sī bo̍h-tit chiàu in ê só͘ chòe lâi kiâⁿ; in-ūi in ū kóng, iā bô kiâⁿ.  4). In ēng tāng koh oh taⁿ ê tàⁿ pa̍k lâi hē tī lâng ê keng-thâu téng, nā-sī in ka-kī m̄ khéng ēng chi̍t ki chńg-thâu-á tín-tāng i.  5). In it-chhè ê só͘ chòe, lóng sī beh hō͘ lâng khòaⁿ chiah chòe; in-ūi in ê pōe-keng chòe khah khoah, saⁿ-á-ku ê chhiu chòe khah tn̂g.  6). Ài iân-toh-ni̍h chē tōa ūi, hōe-tn̂g lāi chē koâiⁿ ūi, koe-chhī-ni̍h hō͘ lâng chhéng-an, iā hō͘ lâng chheng-ho͘ in Lia̍p-pí.  8). Nā-sī lín bo̍h-tit hō͘ lâng chheng chòe Lia̍p-pí; in-ūi lín ê sian-siⁿ sī chi̍t ê, lín lóng sī hiaⁿ-tī.  9). Tī tōe-ni̍h iā bo̍h-tit chheng lâng chòe pē; in-ūi lín ê Pē sī chi̍t ê, chiū-sī tī thiⁿ-ni̍h ê.  10). Iā bo̍h-tit hō͘ lâng chheng chòe sian-siⁿ; in-ūi lín ê sian-siⁿ sī chi̍t ê, chiū-sī Ki-tok.  11). Nā-sī lín tiong-kan chòe tōa ê, beh chòe lín ê chhe-ēng.  12). Hoān-nā chū-ko ê, beh hō͘ i pi-bî; ka-kī pi-bî ê, beh ko-seng i.
	13). Lín ké-hó ê keng-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài lâng, ū chai-ē ah!  in-ūi lín tī lâng ê bīn-chêng koaiⁿ-ba̍t thian-kok; lín ka-kī bô ji̍p, teh-beh ji̍p ê lâng, lín iā m̄ chún in ji̍p.
	15). Lín ké-hó ê keng-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài lâng, ū chai-ē ah! in-ūi lín piàn kiâⁿ chúi-lō͘ lio̍k-lō͘, hō͘ chi̍t lâng ji̍p kàu; kì-jiân ji̍p, chiū hō͘ i chòe tē-ge̍k ê lâng, pí lín ka-pē.  16). Lín chhiⁿ-mî chòe chhōa-thâu ê, ū chai-ē ah! lín kóng, Kìⁿ-nā kí tiān lâi chiù-chōa ê, bô sū; to̍k-to̍k kìⁿ-nā kí tiān-ni̍h ê kim lâi chiù-chōa ê, chiū tio̍h siú i.  17). Lín gōng koh chhiⁿ-mî; in-ūi tá-lo̍h chi̍t hāng khah tōa, sī kim, á-sī hō͘ kim chiâⁿ sèng ê tiān ah?  18). Lín ia̍h kóng Kìⁿ-nā kí tôaⁿ lâi chiù-chōa ê, bô sū; to̍k-to̍k kìⁿ-nā kí tôaⁿ-téng ê lé-mi̍h lâi chiù-chōa ê, chiū tio̍h siú i.  19). Lín chhiⁿ-mî ah; in-ūi tá-lo̍h chi̍t hāng khah tōa, sī lé-mi̍h á-sī hō͘ lé-mi̍h chiâⁿ sèng ê tôaⁿ?  20). Só͘-í lâng kí tôaⁿ lâi chiù-chōa, sī kí tôaⁿ kap kìⁿ-nā tī i téng-bīn ê, lâi chiù-chōa.  21). Lâng kì tiān lâi chiù-chōa, sī kí tiān kap tiàm tī hit lāi-bīn ê lâi chiù-chōa.  22). Lâng kí thiⁿ lâi chiù-chōa, sī kí Siōng-tè ê chō-ūi kap chē tī hit téng-bīn ê, lâi chiù-chōa.
	23). Lín ké-hó ê ken-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài lâng, ū chai-ē ah!  in-ūi lín chiong po̍k-hô, poeh-kak, má-khûn, cha̍p hūn thiu chi̍t hūn; nā-sī lu̍t-hoat ê khah tùi-tiōng ê, chiū-sī kong-gī, lîn-bín kap sìn-si̍t, lín chiū pàng-sak; chóng-sī chiah-ê sī eng-kai tio̍h kiâⁿ ê, hiah-ê iā sī m̄ thang pàng-sak.  24). Lín chhiⁿ-mî chòe chhōa-thâu ê, báng-á chiū lū-khí-lâi, lo̍k-tô chiū thun-lo̍h-khì.
	25). Lín ké-hó ê keng-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài lâng, ū chai-ē ah!  in-ūi lín chheng-khì poe-pôaⁿ ê gōa-bīn, nā-sī hit lāi-bīn tóe le̍k-sek kap hòng-tōng móa-móa.  26). Lí chhiⁿ-mî ê Hoat-lī-sài lâng ah, tāi-seng chheng-khì poe-pôaⁿ ê lāi-bīn, hō͘ i ê gōa-bīn ia̍h ōe chheng-khì.
	27). Lín ké-hó ê keng-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài lâng, ū chai-ē ah!  in-ūi lín chhin-chhiūⁿ hún pe̍h ê bōng, gōa-bīn khòaⁿ sī súi, nā-sī lāi-bīn tóe sí-lâng ê kut-thâu kap ta̍k hāng ê ù-òe móa-móa.  28). Án-ni, lín gōa-bīn hō͘ lâng khòaⁿ sī gī, nā-sī lāi-bīn chiū ké-hó kap put-hoat móa-móa.
	29). Lín ké-hó ê keng-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài lâng, ū chai-ē ah!  in-ūi lín chhòng sian-ti lâng ê bōng, siu-chéng gī lâng ê hûn-bōng; ia̍h kóng, Siat-sú goán tī goán chó͘ ê sî, chiū bô kap in ū hūn tī lâu sian-ti lâng ê huih.  31). Án-ni, lín ka-kī kan-chèng sī chòe thâi sian-ti lâng ê ê hō͘-è.  32). Chòe lín khì móa lín chó͘ ê hūn-liōng.  33). Chôa ah! to̍k-thâng ê lūi ah! lín thái ōe tô-siám tē-ge̍k ê hêng-hoa̍t?  34). Só͘-í góa chhe sian-ti tì-sek ê lâng, keng-ha̍k-sū chiū-kūn lín; ū-ê lín beh thâi i, beh tèng i tī si̍p-jī-kè; iā ū-ê beh tī lín ê hōe-tn̂g ēng piⁿ phah i, tùi chit ê siâⁿ kóaⁿ-tio̍k in kàu hit ê siâⁿ.  35). Tì-kàu tōe-chiūⁿ só͘ lâu gī lâng ê huih, lóng kui tī lín, chiū-sī tùi gī lâng A-pek ê huih kàu Pa-lia̍p-ka ê kiáⁿ Sat-ka-lī-a ê huih, i sī lín só͘ thâi tī tiān kap tôaⁿ ê tiong-kan ê.  36). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Chiah ê sū lóng beh kui tī chit tāi.
	37). Iâ-lō͘-sat-léng ah! Iâ-lō͘-sat-léng ah! chiū-sī thâi-sí sian-ti lâng, ēng chio̍h-thâu tìm hōng-chhe kàu tī i ê; góa jōa chōe pái ài chū-chi̍p lí ê kiáⁿ-jî, chhin-chhiūⁿ koe-bú chū-chi̍p i ê koe-á tī si̍t-ē; nā-sī lín m̄ ài.  38). Lí khòaⁿ!  lín ê chhù beh pha-hng, lâu-teh hō͘ lín.  39). In-ūi góa kā lín kóng, Taⁿ liáu-āu, lín bô khòaⁿ-kìⁿ góa; thèng-hāu lín kóng, Tī Chú ê miâ lâi ê, tit-tio̍h hok-khì.

[24]	Iâ-so͘ chhut tiān, tú teh kiâⁿ, I ê ha̍k-seng chiū-kūn I, ēng tiān-tn̂g hiah ê chhù pò I khòaⁿ.  2). Nā-sī I ìn kóng, Lín bô khòaⁿ-kìⁿ chiah ê mah? góa si̍t-chāi kā lín kóng, Tī chia beh bô chi̍t tè chio̍h lâu tī chio̍h téng, iā bô chhia-lo̍h-khì.
	3). Iâ-so͘ chē tī Kaⁿ-ná soaⁿ ê sî ha̍k-seng su-khia chiū-kūn I kóng, Chhiáⁿ kā goán kóng, tī-sî ū chiah ê tāi-chì? iā lí koh lâi, kap sè-kài ê kiat-kio̍k ū sím-mi̍h tiāu-thâu?  4). Iâ-so͘ ìn kóng, Tio̍h kín-sīn, bo̍h-tit hō͘ lâng bê-he̍k.  5). In-ūi beh ū chōe-chōe lâng tī góa ê miâ lâi, kóng, Góa sī Ki-tok, lâi bê-he̍k chōe-chōe lâng.  6). Lín beh thiaⁿ-kìⁿ kau-chiàn kap kau-chiàn ê hong-siaⁿ, kín-sīn bo̍h-tit kiaⁿ; in-ūi chiah-ê tek-khak ū, chóng-sī boa̍t-kî iáu-bē kàu.  7). In-ūi peh-sìⁿ beh khí-lâi kong-kek peh-sìⁿ, kok beh khí-lâi kong-kek kok; chōe-chōe só͘-chāi beh ū ki-hng, tōe-tāng.  8). Chiah-ê lóng sī khó͘-thàng ê khí-thâu.  9). Hit sî lâng beh kau-hù lín tī hoān-lān, thâi-sí lín.  Lín in-ūi góa ê miâ beh hō͘ bān pang oàn-hūn.  10). Iā hit sî chōe-chōe lâng beh siū that-gāi, saⁿ kè-sàng, saⁿ oàn-hūn.  11). Koh ū chōe-chōe ké sian-ti beh khí-lâi bê-he̍k chōe-chōe lâng.  12). In-ūi put-hoat tōa-tōa ke-thiⁿ, chōe-chōe lâng ê thiàⁿ chiām-chiām léng-tām.  13). To̍k-to̍k thun-lún kàu lō͘-bé ê, i ōe tit-tio̍h kiù.  14). Chit ê thian-kok ê hok-im beh thoân kàu thong thiⁿ-ē, chòe kan-chèng tī bān pang; hit sî boa̍t-kî chiū kàu.
	15). Só͘-í lín khòaⁿ-kìⁿ chá thok sian-ti Tàn-í-lí só͘ kóng, hit ê chân-hāi khó-ò͘ⁿ ê khiā tī sèng ê só͘-chāi, (tha̍k ê lâng tio̍h hiáu-ngō͘),  16). hit sî tī Iû-thài ê tio̍h cháu-khì soaⁿ-ni̍h;  17). tī chhù-téng ê bo̍h-tit lo̍h-lâi the̍h i ke-lāi ê mi̍h;  18). tī hn̂g-ni̍h ê bo̍h-tit tò-khì hiahⁿ i ê saⁿ.  19). Tng hiah ê ji̍t, ū sin-īn kap hō͘ eⁿ-á chia̍h lin ê hū-jîn-lâng ū chai-ē ah!  20). Lín tio̍h kî-tó, bián-tit lín ê tô-cháu tī tang-thiⁿ sî, á-sī an-hioh-ji̍t.  21). In-ūi hit sî beh ū tōa hoān-lān, tùi sè-kan ê khí-thâu kàu taⁿ bē bat ū án-ni; āu-lâi iā koat-toàn bô.  22). Nā bô kiám-chió hiah ê ji̍t, chiū hoān ū jio̍k-thé ê bô chi̍t-ê tit kiù, to̍k-to̍k ūi-tio̍h kéng ê peh-sìⁿ, hiah ê ji̍t beh kiám-chió.  23). Hit sî nā ū lâng kā lín kóng, Lí khòaⁿ, Ki-tok tī chia, á-sī kóng, Tī hia, lín bo̍h-tit sìn.  24). In-ūi beh ū ké Ki-tok, ké sian-ti khí-lâi kiâⁿ tōa ê sîn-jiah kap tiāu-thâu; beh sī ōe, liân kéng ê peh-sìⁿ iā bê-he̍k i.  25). Góa í-keng tāi-seng kā lín kóng.  26). Só͘-í lâng nā kā lín kóng, Lí khòaⁿ, I sī tī khòng-iá, lín bo̍h-tit chhut-khì; á-sī kóng, Lí khòaⁿ, I sī tī ba̍t chhù, lín bo̍h-tit sìn.  27). In-ūi chhin-chhiūⁿ sih-nà tùi tang-sì teh sih, nà kàu sai-sì, Jîn-chú ê koh lâi iā beh án-ni.  28). Sin-si nā tī hia, eng-chiáu iā beh chū-chi̍p tī hia.
	29). Tú-tú chiah ê ji̍t ê hoān-lān liáu-āu, ji̍t beh o͘-àm, ge̍h bô chhut kng, chhiⁿ tùi thiⁿ ka-la̍uh, thiⁿ-siōng tín-tāng.  30). Hit sî Jîn-chú ê tiāu-thâu beh chhut-hiān tī thiⁿ-ni̍h; tī tōe-ni̍h chiah ê cho̍k-lūi lóng beh thî-khàu, iā beh khòaⁿ-kìⁿ Jîn-chú ēng koân-lêng kap tōa êng-kng chē thiⁿ ê hûn lîm-kàu.  31). I beh chhe I ê thiⁿ-sài, ēng hō-thâu hiáng-liāng ê siaⁿ, in beh tùi sì-hng chit pêng ê thiⁿ-piⁿ kàu hit pêng ê thiⁿ-piⁿ, chū-chi̍p I só͘ kéng ê peh-sìⁿ.
	32). Lín tio̍h tùi bû-hoa-kó chhiū chhú phì-jū; tng i ki nńg hio̍h hoat ê sî, chiū chai hē-thiⁿ kūn lah.  33). Án-ni, lín khòaⁿ lóng-chóng chiah ê sū, chiū chai í-keng kūn, kàu mn̂g-kháu lah.  34). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Chit sè-tāi koat-toàn bē kè-khì, kàu chiah ê tāi-chì lóng chiâⁿ.  35). Thiⁿ kap tōe beh hòe-bô, góa ê ōe bōe hòe-bô.  36). Nā-sī lūn hit ji̍t hit sî lâng m̄ chai, thiⁿ-sài iā m̄ chai, Kiáⁿ iā m̄ chai, to̍k-to̍k Pē chai nā-tiāⁿ.  37). Koh chhin-chhiūⁿ Ná-a ê ji̍t, Jîn-chú ê koh lâi iā beh án-ni.  38). In-ūi tōa chúi ê tāi-seng hiah ê ji̍t, lâng teh lim-chia̍h, kè-chhōa, kàu Ná-a ji̍p tōa chûn ê ji̍t, in kèng-jiân m̄ chai, kàu tōa chúi kàu, it-chīn bia̍t in, Jîn-chú ê koh lâi iā beh án-ni.  40). Hit sî beh ū nn̄g lâng tī hn̂g-ni̍h, chi̍t-ê chhú-khì, chi̍t-ê pàng-teh.  41). Nn̄g ê hū-jîn-lâng oe bō, chi̍t-ê chhú-khì, chi̍t-ê pàng-teh.  42). Só͘-í tio̍h tiuⁿ-tî, in-ūi lín m̄ chai lín ê Chú sím-mi̍h ji̍t beh lâi.  43). Ke-chú nā chai chha̍t sím-mi̍h kiⁿ beh kàu, i chiū tiuⁿ-tî, bô iông-ún lâng iah khang i ê chhù, che sī lín só͘ chai.  44). Só͘-í lín ia̍h tio̍h pī-pān piān;  in-ūi lín bô phah-sǹg ê sî, Jîn-chú lâi lah.  45). Chī-chūi sī chīn-tiong tì-hūi ê lô͘-po̍k, chú-lâng só͘ siat-li̍p lâi koán i ke-lāi ê lâng, thang chiàu sî pun bí-niû hō͘ in.  46). Chú-lâng lâi, tú-tio̍h i án-ni kiâⁿ, hit ê lô͘-po̍k ū hok-khì.  47). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, chú-lâng beh siat-li̍p i lâi koán i it-chhè só͘ ū ê.  48). To̍k-to̍k hit ê pháiⁿ ê lô͘-po̍k, nā sim-lāi kóng, Góa ê chú-lâng teh iân-chhiân; chiū phah hiah-ê kap i tâng chòe lô͘-po̍k ê, koh kap chùi-hàn saⁿ-kap lim-chia̍h, chiū tī bô phài-phe ê ji̍t, m̄ chai ê sî, hit ê lô͘-po̍k ê chú-lâng beh kàu.  51). tāng-tāng hêng-hoa̍t i, chhú-tī i kap ké-hó ê lâng pîⁿ-téng, tī hia beh ū thî-khàu kā-gê chhiat-chhí.

[25]	 Hit sî thian-kok beh pí-phēng cha̍p ê chāi-sek-lú, kia̍h in ê teng, chhut-khì ngiâ-chih sin-kiáⁿ-sài.  2). Kî-tiong gō͘-ê gōng ê, gō͘ -ê tì-sek ê.  3). Gōng ê kia̍h in ê teng, bô lēng-gōa tòa iû.  4). To̍k-to̍k tì-sek ê kia̍h in ê teng lēng-gōa tòa iû tī in ê khì-kū lāi.  5). Sin-kiáⁿ-sài iân-chhiân, chiū lóng tuh-ka-chē teh khùn.  6). Pòaⁿ mî, ū tōa siaⁿ kiò kóng, Sin-kiáⁿ-sài lâi lah; lín chhut-lâi chih i.  7). Hit sî chiah ê chāi-sek-lú lóng khí-lâi, siu-chéng in ê teng.  8). Gōng ê kā tì-sek ê kóng, chhiáⁿ chiong lín ê iû pun goán, in-ūi goán ê teng beh hoa lah.  9). Tì-sek ê ìn kóng, Kiaⁿ-liáu lín goán lóng bô kàu; khah hó khì tùi bōe ê lâng ka-kī bóe.  10). Khì bóe ê sî, sin-kiáⁿ-sài kàu, hiah ê piān-ê kap i ji̍p hun-in ê iân-toh;  mn̂g chiū koaiⁿ.  11). Jiân-āu kî-û ê chāi-sek-lú ia̍h lâi, kóng, Chú ah, Chú ah, kā goán khui.  12). Nā-sī i ìn kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Góa m̄ bat lín.  13). Só͘-í tio̍h tiuⁿ-tî, in-ūi lín m̄ chai hit ê ji̍t, hit ê sî.
	14). In-ūi chhin-chhiūⁿ chi̍t lâng beh khì gōa-kok; chiū tiàu i ka-kī ê lô͘-po̍k chiong só͘ ū ê kau-tāi in.  15). Chi̍t-ê hō͘ i gûn gō͘ chheng, chi̍t-ê hō͘ i nn̄g chheng, chi̍t-ê hō͘ i chi̍t chheng; kok chiàu in ê châi-tiāu;  chiū khì gōa-kok.  16). Niá gō͘ chheng ê, sûi-sî khì chòe seng-lí, koh thàn gō͘ chheng.  17). Niá nn̄g chheng ê ia̍h sī án-ni, koh thàn nn̄g chheng.  18). To̍k-to̍k hit-ê niá chi̍t chheng ê khì, chiū ku̍t tōe, lâi khǹg-ba̍t i ê chú-lâng ê gûn.  Kè kú-kú chiah ê lô͘-po̍k ê chú-lâng kàu, kap in sǹg-siàu.  20). Niá gō͘ chheng ê lâi, koh tòa gō͘ chheng, kóng, Chú ah, lí kau-tāi góa gō͘ chheng; lí khòaⁿ, góa ū koh thàn gō͘ chheng.  21). I ê chú-lâng kā i kóng, Hó ah, hó koh chīn-tiong ê lô͘-po̍k, lí tī chió-ê í-keng chīn-tiong, góa beh siat-li̍p lí lâi koán chōe-ê; thang ji̍p lí ê chú-lâng ê khoài-lo̍k.  22). Niá nn̄g chheng ê ia̍h lâi, kóng, Chú ah, lí kau-tāi góa nn̄g chheng; lí khòaⁿ, góa ū koh thàn nn̄g chheng.  23). I ê chú-lâng kā i kóng, Hó ah, hó koh chīn-tiong ê lô͘-po̍k, lí tī chió-ê í-keng chīn-tiong, góa beh siat-li̍p lí lâi koán chōe-ê; thang ji̍p lí ê chú-lâng ê khoài-lo̍k.  24). Niá chi̍t chheng ê ia̍h lâi, kóng, Chú ah, góa chai lí sī giâm-ha̍t ê lâng; bē iā ê só͘-chāi, chiū beh siu-koah; bē hun-sòaⁿ ê só͘-chāi, chiū beh khioh chòe tui.  25). Só͘-í góa kiaⁿ, chiū chiong lí chi̍t chheng gûn khì tâi tī tōe-ni̍h; taⁿ lí ê goân-mi̍h hêng lí.  26). I ê chú-lâng chiū ìn i kóng, Pháiⁿ koh pîn-tōaⁿ ê lô͘-po̍k ah, lí kì-jiân chai góa bē iā ê só͘-chāi, chiū beh siu-koah, bē hun-sòaⁿ ê só͘-chāi, chiū beh khioh chòe tui.  27). Chiū tio̍h chiong góa ê gûn hē tī chîⁿ-tiàm; góa lâi ê sî thang tit-tio̍h góa ê pún-gûn kap lī-sek.  28). Só͘-í tio̍h tùi i the̍h hit chi̍t chheng, lâi hō͘ hit ê ū cha̍p chheng ê.  29). In-ūi kìⁿ-nā ū ê, beh hō͘ i, hō͘ i ū chhun; bô ê, liân i só͘ ū ê, ia̍h beh the̍h i.  30). Ia̍h hit ê bô lī-ek ê lô͘-po̍k, kóaⁿ i tī gōa-bīn o͘-àm ê só͘-chāi; tī hia beh ū thî-khàu, kā-gê, chhiat-chhí.
	31). Tng Jîn-chú tī I ê êng-kng, kap lóng-chóng ê thiⁿ-sài lâi ê sî, I beh chē I êng-kng ê chō-ūi,  32). chū-chi̍p bān pang tī I ê bīn-chêng;  I chiū beh hun-piat in, chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá hun-piat mî-iûⁿ lī-khui soaⁿ-iûⁿ.  33). Chiong mî-iûⁿ hē tī I ê chiàⁿ-pêng, soaⁿ-iûⁿ hē tī I ê tò-pêng.  34). Hit sî Ông beh kā chiàⁿ-pêng ê kóng, Lín tùi góa ê Pē tit-tio̍h un-tián ê, chìn-chêng lâi sêng-chiap kok, chiū-sī tùi chhòng-chō sè-kan í-lâi kā lín pī-pān ê.  35). In-ūi góa iau, lín bat hō͘ góa chia̍h; góa chhùi-ta, lín hō͘ góa lim; góa chhut-gōa, lín hō͘ góa tòa; góa thǹg-pak-theh, lín hō͘ góa chhēng;  36). góa phòa-pīⁿ, lín khòaⁿ-kò͘ góa; góa tī kaⁿ-ni̍h, lín lâi chhē góa.  37). Hit sî gī lâng beh ìn I kóng, Chú ah, goán sím-mi̍h sî khòaⁿ-kìⁿ lí iau, lâi hō͘ lí chia̍h? chhùi-ta, lâi hō͘ lí lim?  38). Sím-mi̍h sî khòaⁿ-kìⁿ lí chhut-gōa, lâi hō͘ lí tòa? thǹg-pak-theh, lâi hō͘ lí chhēng?  39). Sím-mi̍h sî khòaⁿ-kìⁿ lí phòa-pīⁿ, á-sī tī kaⁿ-ni̍h lâi chhē lí?  40). Ông beh ìn i kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Lín kì-jiân kiâⁿ i tī góa ê hiaⁿ-tī chì-bî-sòe ê ê chi̍t-ê, chiū-sī kiâⁿ i tī góa.  41). Koh beh kā tò-pêng ê kóng, Lín siū chiù-chó͘ ê, tio̍h lī-khui góa, ji̍p éng-oán ê hé, chiū-sī ūi-tio̍h Mô͘-kúi kap i chiah ê sù-chiá só͘ pī-pān ê.  42). In-ūi góa iau, lín m̄ bat hō͘ góa chia̍h; góa chhùi-ta, lín m̄ bat hō͘ góa lim; góa chhut-gōa, lín m̄ bat hō͘ góa tòa;  43). góa thǹg-pak-theh, lín m̄ bat hō͘ góa chhēng; góa phòa-pīⁿ kap tī kaⁿ-ni̍h, lín m̄ bat khòaⁿ-kò͘ góa.  44). In ia̍h beh ìn kóng, Chú ah, goán sím-mi̍h sî khòaⁿ-kìⁿ lí iau, á-sī chhùi-ta, á-sī chhut-gōa, á-sī thǹg-pak-theh, á-sī phòa-pīⁿ, á-sī tī kaⁿ-ni̍h, lâi bô ho̍k-sāi lí ah?  45). I chiū beh ìn i kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Lín kì-jiân bô kiâⁿ i tī chiah ê chì-bî-sòe ê ê chi̍t ê, chiū-sī bô kiâⁿ i tī góa.  46). Chiah ê lâng beh khì ji̍p éng-oán ê hêng-hoa̍t; nā-sī gī ê lâng ji̍p éng-oán oa̍h.

[26]	Iâ-so͘ kóng chiah ê ōe soah, chiū kā I ê ha̍k-seng kóng,  2). Lín chai kè nn̄g ji̍t pôaⁿ-kè-choeh chiū kàu, Jîn-chú tú-tio̍h kè-sàng khì tèng si̍p-jī-kè.  3). Hit sî hiah ê chè-si-thâu kap peh-sìⁿ ê tiúⁿ-ló chū-chi̍p tī chè-si-thâu, miâ Kai-a-hoat ê īⁿ,  4). saⁿ-kap chham-siông ēng khúi-khiat ê kè lia̍h Iâ-so͘ lâi thâi I.  5). Chóng-sī kóng, Tng choeh-kî m̄ thang, kiaⁿ-liáu peh-sìⁿ ê tiong-kan ū jiáu-loān.
	6). Iâ-so͘ tī Pek-tāi-nî, thái-ko Se-bûn ê chhù,  7). ū hū-jîn-lâng tòa ge̍k-pân, lāi-bīn tóe ke̍k kùi-khì ê hiuⁿ-iû, chiū-kūn I, tng I chē toh ê sî piàⁿ tī I thâu-khak téng.  8). Ha̍k-seng khòaⁿ-kìⁿ chiū siū-khì, kóng, Án-ni phòa-hùi ū siáⁿ lō͘-ēng?  9). In-ūi chit ê iû ōe bōe-tit chōe-chōe gûn, lâi hō͘ sòng-hiong lâng.  10). Iâ-so͘ chai chiū kā in kóng, Lín siáⁿ-sū thiau-lân chit ê hū-jîn-lâng ah?  in-ūi i só͘ kiâⁿ lâi khoán-thāi góa ê sī hó sū.  11). In-ūi siông-siông ū sòng-hiong lâng kap lín tī-teh, nā-sī góa bô siông-siông kap lín tī-teh.  12). In-ūi i tò chit ê iû tī góa seng-khu, chiū-sī pī-pān góa bâi-chòng lâi kiâⁿ ê.  13). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Phó͘ thiⁿ-ē, bô lūn sím-mi̍h só͘-chāi thoân chit ê hok-im, iā beh kóng-khí chit ê hū-jîn-lâng só͘ kiâⁿ, lâi kì-liām i.
	14). Hit sî cha̍p-jī ê ha̍k-seng chi̍t-ê, miâ chòe Ka-lio̍k lâng Iû-tāi, khì kìⁿ hiah ê chè-si-thâu,  15). kóng, Lín beh hō͘ góa jōa chōe, góa beh chiong I kau hō͘ lín?  In chiū kap i iok, hō͘ i gûn saⁿ-cha̍p.  16). Tùi hit sî i chhē ki-hōe chiong Iâ-so͘ kau hō͘ in.
	17). Tû-kàⁿ-choeh ê thâu-chi̍t ji̍t ha̍k-seng chiū-kūn Iâ-so͘ kóng, Ài goán tī sím-mi̍h só͘-chāi kā lí pī-pān chia̍h pôaⁿ-kè-choeh?  18). I kóng, Lín ji̍p siâⁿ chhē bó͘ lâng, kā i kóng, Sian-siⁿ kóng, Góa ê sî kūn lah; góa kap góa ê ha̍k-seng siú pôaⁿ-kè-choeh tī lí tau.  19). Ha̍k-seng chiàu Iâ-so͘ só͘ hoan-hù ê khì kiâⁿ: chiū pī-pān pôaⁿ-kè-choeh.  20). Kàu ji̍t àm Iâ-so͘ kap cha̍p-jī ê ha̍k-seng chē toh.  21). Chia̍h ê sî, Iâ-so͘ kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, lín tiong-kan chi̍t lâng beh bōe góa.  22). Chèng lâng chin iu-būn, chi̍t-ê chi̍t-ê kā I kóng, Chú ah, chóng bô sī góa o͘h?  23). I ìn kóng, Kap góa chhun chhiú tī pôaⁿ-ni̍h ê, hit-ê beh bōe góa.  24). Jîn-chú tò-khì chiàu só͘ kì-chài chí I ê ōe; nā-sī bōe Jîn-chú ê ū chai-ē ah!  hit lâng bô chhut-sì khah hó.  25). Bōe I ê Iû-tāi kóng, Lia̍p-pí, chóng bô sī góa o͘h?  Kā i kóng, Lí í-keng kóng lah.
	26). In teh chia̍h ê sî, Iâ-so͘ the̍h piáⁿ, chiok-siā peh-phòa, pun hō͘ ha̍k-seng, kóng, The̍h-khì chia̍h; chit-ê sī góa ê seng-khu.  27). Koh phâng poe chiok-siā hō͘ in, kóng, Lín lóng tio̍h lim i; chit-ê sī góa ê huih, chiū-sī bêng iok ê huih, ūi-tio̍h chōe-chōe lâng lâi lâu-chhut ê, tì-kàu chōe tit-tio̍h sià-bián.  28). Nā-sī góa kā lín kóng, taⁿ liáu-āu góa bô lim chit ê phû-tô ê chiap, thèng-hāu hit ji̍t góa kap lín lim hit ê sin-ê tī góa ê Pē ê kok.
	30). Í-keng gîm si chiū chhut-lâi, khì Kaⁿ-ná soaⁿ.
	31). Hit sî Iâ-so͘ kā in kóng, Kim-mî lín lóng beh ūi-tio̍h góa lâi siū that-gāi, in-ūi ū kì-chài kóng, Góa beh phah bo̍k-chiá, chiū iûⁿ-kûn sì-sòaⁿ.  32). Nā-sī góa koh-oa̍h liáu-āu beh tāi-seng lín khì Ka-lī-lī.  33). Pí-tek ìn I kóng, Chèng lâng sui-jiân ūi-tio̍h lí lâi siū that-gāi, iā góa éng-éng bô siū that-gāi.  34). Iâ-so͘ kā i kóng, Góa si̍t-chāi kā lí kóng, kim-mî koe iáu-bē thî, lí beh saⁿ pái m̄ jīn góa.  35). Pí-tek kā I kóng, Góa chiū nā tio̍h kap lí sí, iā koat-toàn bô m̄ jīn lí.  Chèng ha̍k-seng iā lóng sī án-ni kóng.
	36). Iâ-so͘ kap in kàu chi̍t só͘-chāi, miâ Khek-se-má-nî, kā I ê ha̍k-seng kóng, Lín chiah-ê chē chia, thèng-hāu góa khì hia kî-tó.  37). Chiah chhōa Pí-tek kap Se-pí-thài nn̄g ê kiáⁿ saⁿ-kap khì; chiū iu-būn, chhám-chhoeh.  38). Kā in kóng, Góa ê sim chin iu-būn kàu beh sí, lín tòa chia kap góa kéng-séng.  39). Lio̍h-lio̍h-á chìn-chêng bīn phak tī tōe-ni̍h, kî-tó, kóng, Góa ê Pē ah, nā ōe chòe-tit, tio̍h hō͘ chit ê poe lī-khui góa; chóng-sī m̄ sī chiàu góa só͘ ài, sī chiàu lí só͘ ài.  40). Chiū lâi ha̍k-seng hia, khòaⁿ-kìⁿ in teh khùn, kā Pí-tek kóng, Án-cháiⁿ-iūⁿ, lín bōe-ōe kap góa kéng-séng pòaⁿ-sî kú ah?  41). Tio̍h kéng-séng, tio̍h kî-tó, bián-tit ji̍p tī bê-he̍k; sim-sîn kam-goān, nā-sī jio̍k-thé nńg-chiáⁿ.  42). Tē jī pái koh khì kî-tó, kóng, Góa ê Pē ah, chit-ê poe nā bōe-tit lī-khui góa, tek-khak tio̍h góa lim i, chiū goān lí ê chí-ì tit chiâⁿ.  43). Koh-chài lâi khòaⁿ-kìⁿ in iū teh khùn, in-ūi in ê ba̍k-chiu siap.  44). Lī-khui in koh khì, tē saⁿ pái kî-tó, iā sī kóng hiah ê ōe.  45). Hit tia̍p koh chiū-kūn ha̍k-seng, kā in kóng, Taⁿ thang khùn lâi an-hioh lah.  Sî kūn lah, Jîn-chú siū bōe tī chōe-jîn ê chhiú.  46). Khí-lâi saⁿ-kap kiâⁿ; bōe góa ê lâng kūn lah.
	47). Iáu teh kóng ê sî, hut-jiân cha̍p-jī ê ha̍k-seng ê chi̍t ê, Iû-tāi, lâi, iā ū kui tīn lâng kia̍h to kap thûi-á, tùi chiah ê chè-si-thâu kap peh-sìⁿ ê tiúⁿ-ló hia saⁿ-kap lâi.  48). Bōe I ê bat kap in thò àm-hō, kóng, Góa kā I chim ê, hit lâng chiū-sī, lín thang lia̍h I.  49). Chek-sî chiū-kūn Iâ-so͘, kóng, Lia̍p-pí, pêng-an; chiū ti̍t-ti̍t kā I chim.  50). Iâ-so͘ kā i kóng, Pêng-iú ah, lí beh lâi chòe ê, chiū chòe.  Hiah ê lâng chiū chìn-chêng, khí chhiú lia̍h Iâ-so͘.  51). Hut-jiân ū kap Iâ-so͘ tī-teh ê chi̍t lâng chhun chhiú pu̍ih to, thâi chè-si-thâu ê lô͘-po̍k, siah-khì i chi̍t ê hī-á.  52). Iâ-so͘ chiū kā i kóng, Siu lí ê to ji̍p goân-ūi, in-ūi hoān-nā kia̍h to ê beh tùi to sí.  53). Á-sī lí phah-sǹg góa bōe-ōe kiû góa ê Pē, chiū I tī chit tia̍p beh kā góa chhe cha̍p-jī iâⁿ khah ke ê thiⁿ-sài mah?  54). Nā án-ni, chiū sèng-keng só͘ kóng chit ê tāi-chì tek-khak ū ê, cháiⁿ-iūⁿ ōe èng-giām ah?  55). Hit sî Iâ-so͘ kā in hiah ê lâng kóng, Lín kia̍h to kap thûi-á chhut-lâi lia̍h góa, chhin-chhiūⁿ beh lia̍h chha̍t mah?  Góa ji̍t-ji̍t chē tī tiān-lāi kà-sī lâng, iā lín bô lia̍h góa.  56). Chóng-sī chit ê sū lóng chiâⁿ, sī beh èng-giām sian-ti só͘ kì-chài ê.  Hit sî ha̍k-seng lóng lī-khui I cháu.
	57). Lia̍h Iâ-so͘ ê tòa I kàu chè-si-thâu Kai-a-hoat ê só͘-chāi, tī hia hiah ê keng-ha̍k-sū kap tiúⁿ-ló í-keng chū-chi̍p.  58). Pí-tek hn̄g-hn̄g tè I kàu chè-si-thâu ê īⁿ, ji̍p lāi-bīn kap hiah ê chhe-ia̍h saⁿ-kap chē, beh khòaⁿ hit ê kiat-kio̍k.  59). Chiah ê chè-si-thâu kap choân kong-hōe chhē lām-sám ê kan-chèng kong-kek Iâ-so͘, ài hō͘ I sí.  60). Sui-jiân chōe-chōe lām-sám kan-chèng ê lâi, iā bô tit-tio̍h.  Āu-lâi ū nn̄g-ê kàu, kóng,  61). Chit lâng bat kóng, Góa ōe húi-hoāi Siōng-tè ê tiān, saⁿ ji̍t chiū khí i.  62). Chè-si-thâu khí-lâi kā I kóng, Lí lóng bô ìn mah?  Chiah ê lâng só͘ kan-chèng lí ê sī sím-mi̍h?  63). Nā-sī Iâ-so͘ chēng-chēng.  Chè-si-thâu kā I kóng, Tng chit ê chin-oa̍h Siōng-tè, góa bēng-lēng lí chiù-chōa lâi kā goán kóng, lí kó-jiân sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, Ki-tok, á m̄ sī.  64). Iâ-so͘ kā i kóng, Lí í-keng kóng lah;  nā-sī góa kā lín kóng, Tùi chit tia̍p liáu-āu lín beh khòaⁿ-kìⁿ Jîn-chú chē tī ū koân-lêng ê ê tōa pêng, chē thiⁿ ê hûn lâi.  65). Tùi án-ni chè-si-thâu thiah-li̍h ka-kī ê saⁿ, kóng, I kóng-chhut chhiàm-koân siat-to̍k ê ōe; lán iáu-kú khiàmsím-mi̍h kan-chèng ah?  Taⁿ lín í-keng thiaⁿ-kìⁿ I ê chhiàm-koân siat-to̍k lah.  66). Lín phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ?  Ìn kóng, I kai sí.  67). Chiū phùi-nōa tī I ê bīn, ēng kûn-thâu-bú cheng I; iā ū-ê ēng chhiú siàn I,  68). kóng, Ki-tok ah, lí sī sian-ti, tio̍h kā goán kóng, phah lí ê sī chī-chūi.
	69). Pí-tek chē tī gōa īⁿ; ū chi̍t ê lú-pī kūn-óa i kóng, Lí iā bat kap Ka-lī-lī lâng Iâ-so͘ chòe tīn.  70). Pí-tek tng chèng lâng ê bīn-chêng m̄ jīn kóng, Góa m̄ chai lí teh kóng sím-mi̍h.  71). Chhut-khì kàu īⁿ mn̂g, koh chi̍t ê lú-pī khòaⁿ-kìⁿ i, kā tī hia ê lâng kóng, Chit-ê iā bat kap Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘ chòe tīn.  72). Pí-tek koh m̄ jīn, sòa chiù-chōa kóng, Góa m̄ bat hit ê lâng.  73). Ū hiah kú, piⁿ-á teh khiā ê lâng kūn-óa kā Pí-tek kóng, Lí si̍t-chāi iā sī in ê tóng, in-ūi tùi lí ê khiuⁿ-kháu lō͘-chhut.  I chiah chiù-mē, koh chiù-chōa, kóng, Góa m̄ bat hit ê lâng.  Koe chiū thî.  75). Pí-tek chiū kì-tit Iâ-so͘ ê ōe kóng, Koe iáu-bē thî, lí beh saⁿ pái m̄ jīn góa.  Chiū chhut-khì gōa-bīn, tōa thî-khàu.

[27]	Kàu thiⁿ-kng chèng chè-si-thâu kap peh-sìⁿ ê tiúⁿ-ló saⁿ-kap kè-bô͘ kong-kek Iâ-so͘, ài hō͘ I sí.  2). Í-keng pa̍k I, chiū tòa-khì kau hō͘ chóng-tok Pí-lia̍p-to.
	3). Hit sî bōe I ê Iû-tāi khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ siū tēng-chōe, chiū thè-hóe, chiong hiah ê saⁿ-cha̍p gûn hêng chiah ê chè-si-thâu kap tiúⁿ-ló, kóng, Góa bōe bô chōe ê ê huih, ū chōe lah.  In kóng, Kap goán siáⁿ kan-sia̍p?  Lí ka-kī táⁿ-sǹg.  5). Iû-tāi hiat hiah ê gûn tī tiān-ni̍h, thè-khì ka-kī tiàu-sí.  6). Hiah ê chè-si-thâu the̍h hit ê gûn, kóng, Che sī huih ê kè, m̄ thang lok tī khò͘-pâng.  7). In chiū chham-siông, chiong hit ê gûn khì bóe sio-hûi lâng ê hn̂g, thang bâi-chòng chhut-gōa lâng.  8). Só͘-í hit khu hn̂g kàu taⁿ chheng chòe Huih-hn̂g.  9). Tùi án-ni èng-giām chá thok sian-ti Iâ-lī-bí só͘ kóng ê, kóng, In the̍h siū-kó͘-ê ê kè-gûn saⁿ-cha̍p, chiū-sī Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun tiong ū lâng só͘ kó͘ ê;  10). ēng i lâi bóe sio-hûi-ê ê hn̂g, chiàu Chú só͘ bēng-lēng góa ê.
	11). Iâ-so͘ khiā tī chóng-tok ê bīn-chêng; chóng-tok mn̄g I kóng, Lí sī Iû-thài lâng ê ông mah?  Iâ-so͘ kā i kóng, Lí kóng, chiū-sī.  12). I hō͘ hiah ê chè-si-thâu tiúⁿ-ló kò, I iā bô ìn.  13). Hit sî Pí-lia̍p-to kā I kóng, Hiah ê lâng kan-chèng lí kàu hiah chōe hāng, lí bô thiaⁿ-kìⁿ mah?  14). Iâ-so͘ bô ìn i chi̍t kù ōe tì-kàu chóng-tok tōa kî-koài.
	15). Kàu choeh-kî chóng-tok chiàu-lē pàng chi̍t-ê hoān-lâng hō͘ chèng lâng, sī chiàu in só͘ ài ê.  16). Hit sî ū chhut-miâ ê hoān-lâng, miâ kiò Pa-lia̍p-pa.  17). In í-keng chū-chi̍p, Pí-lia̍p-to kā in kóng, Lín ài góa pàng chī-chūi hō͘ lín? sī Pa-lia̍p-pa, á-sī chheng chòe Ki-tok ê Iâ-so͘?  18). In-ūi chai in ūi-tio̍h oàn-tò͘ chiah kè-sàng Iâ-so͘.  19). I chē tn̂g ê sî, i ê bó͘ chhe lâng kā i kóng, Chit ê gī lâng lí m̄ thang kan-sia̍p-tio̍h;  in-ūi góa kin-á-ji̍t tī bîn-bāng tiong ūi-tio̍h I chōe-chōe kan-khó͘.  20). Chiah ê chè-si-thâu kap tiúⁿ-ló kiau-so chèng lâng, kiû pàng Pa-lia̍p-pa, bia̍t Iâ-so͘.  21). Chóng-tok ìn kóng, Chit nn̄g lâng lín ài góa pàng tá-lo̍h chi̍t-ê hō͘ lín?  In kóng, Pa-lia̍p-pa.  Pí-lia̍p-to kā in kóng,  22). Án-ni, chiū chheng chòe Ki-tok ê Iâ-so͘, góa tio̍h cháiⁿ-iūⁿ pān I?  In lóng kóng, Tèng I si̍p-jī-kè.  23). Chóng-tok kóng, Cháiⁿ-iūⁿ, I ū kiâⁿ sím-mi̍h pháiⁿ?  In tōa siaⁿ hoah kóng, Tèng I si̍p-jī-kè.  24). Pí-lia̍p-to khòaⁿ-kìⁿ bô chhái-kang, hoán-tńg ná jiáu-loān, chiū phâng chúi, tī chèng lâng ê bīn-chêng sóe chhiú, kóng, Tī chit ê gī lâng ê huih góa bô chōe, lín ka-kī táⁿ-sǹg.  25). Peh-sìⁿ lóng ìn i kóng, I ê huih kui tī goán kap goán ê kiáⁿ-sun.  26). I chiū pàng Pa-lia̍p-pa hō͘ in.  Í-keng piⁿ-phah Iâ-so͘, chiū hoat-kau khì tèng si̍p-jī-kè.
	27). Hit sî chóng-tok ê peng tòa Iâ-so͘ ji̍p kong-tn̂g, chū-chi̍p thong iâⁿ ûi I.  28). Thǹg I ê saⁿ, chiong âng phàu kā I chhēng;  29). ēng chhì-á pīⁿ bián-liû, tì tī I ê thâu-khak, ēng lô͘-tek hē tī I ê chiàⁿ-chhiú, kūi tī I ê bīn-chêng hì-lāng I kóng, Iû-thài lâng ê ông pêng-an.  30). Chiū kā I phùi-nōa, kia̍h hit ki lô͘-tek, lâi sut I ê thâu-khak.  31). Hì-lāng soah, hit niá phàu chiū kā I thǹg-khí-lâi, chiong I ka-kī ê saⁿ kā I chhēng, tòa I khì tèng si̍p-jī-kè.
	32). Chhut-lâi ê sî tú-tio̍h chi̍t ê Kó͘-lī-nāi lâng miâ Se-bûn, bián-kióng i saⁿ-kap khì, hō͘ i giâ Iâ-so͘ ê si̍p-jī-kè.  33). Kàu chi̍t só͘-chāi, miâ Kok-kok-thaⁿ, chiū-sī thâu-khak óaⁿ ê só͘-chāi, chiū ēng khó͘-táⁿ só͘ tiâu-hô ê chiú hō͘ I lim;  34). I chhì-khòaⁿ, chiū m̄ lim.  35). Í-keng tèng I tī si̍p-jī-kè, chiū chòe-khau pun I ê i-ho̍k;  36). koh chē tī hia kò͘-siú I.  37). Chiū hē chám-tiâu tī I ê thâu-khak ê téng-bīn, siá kóng, Chit-ê sī Iû-thài lâng ê ông, Iâ-so͘.  38). Hit sî ū nn̄g ê chha̍t kap I tâng tèng tī si̍p-jī-kè, chi̍t-ê tī chiàⁿ-pêng, chi̍t-ê tī tò-pêng.
	39). Keng-kè ê lâng ki-chhì I, iô thâu kóng,  40). Lí húi-hoāi tiān, saⁿ ji̍t koh khí ê, tio̍h kiù ka-kī; lí nā sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, tio̍h tùi si̍p-jī-kè lo̍h-lâi.  41). Hiah ê chè-si-thâu kap keng-ha̍k-sū í-ki̍p tiúⁿ-ló iā sī án-ni hì-lāng I, kóng,  42). I bat kiù pa̍t lâng bōe-ōe kiù ka-kī.  I chòe Í-sek-lia̍t ê ông, taⁿ tio̍h tùi si̍p-jī-kè lo̍h-lâi, goán chiū beh sìn I.  43). I óa-khò Siōng-tè, Siōng-tè nā hoaⁿ-hí I, taⁿ chiū tio̍h kiù I;  in-ūi I kóng, Góa chiū-sī Siōng-tè ê Kiáⁿ.  44). Kap I tâng tèng hit nn̄g ê chha̍t iā sī án-ni mē I.
	45). Tùi ji̍t-tiong-tàu kàu saⁿ tiám, piàn tōe o͘-àm.  46). Chha-put-to saⁿ tiám, Iâ-so͘ tōa siaⁿ âu-kiò kóng, Í-lī, Í-lī, lia̍p-má sat-pok-tāi-nî, chiū-sī kóng, Góa ê Siōng-tè, góa ê Siōng-tè, lí siáⁿ-sū pàng-lī góa?  47). Piⁿ-thâu khiā ê ū lâng thiaⁿ-kìⁿ chiū kóng, I teh kiò Í-lī-a.  48). Tiong-kan chi̍t lâng chek-sî cháu-khì, the̍h hái-jiông, chìm chhò͘, hâ tī lô͘-tek-á bé, hō͘ I suh.  49). Kî-û ê kóng, Chhiáⁿ bān, khòaⁿ Í-lī-a lâi kiù I á bô.
	50). Iâ-so͘ koh tōa siaⁿ âu-kiò, chiū tn̄g khùi.  51). Hut-jiân tiān-lāi ê tiùⁿ, tùi téng kàu ē, li̍h chòe nn̄g pêng; tōe tāng, chio̍h-pôaⁿ li̍h; bōng khui, í-keng teh khùn ê sèng-tô͘, in ê sin-khu chōe-chōe khí-lâi, tùi in ê bōng chhut;  53). kàu Iâ-so͘ koh-oa̍h liáu-āu, in ji̍p sèng siâⁿ, chhut-hiān tī chōe-chōe lâng.  54). Pé-chóng kap saⁿ-tâng kò͘-siú Iâ-so͘ ê, khòaⁿ-kìⁿ tōe-tāng, kap só͘ keng-kè ê sū, put-chí kiaⁿ, kóng, Chit-ê kó-jiân sī Siōng-tè ê Kiáⁿ.  55). Ū chōe-chōe hū-jîn-lâng tī hia hn̄g-hn̄g teh khòaⁿ; in chiū-sī tùi Ka-lī-lī kun-tè Iâ-so͘ lâi ho̍k-sāi I ê;  56). chiông-tiong ū Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a, Ngá-kok Iok-se ê lāu-bú Má-lī-a, kap Se-pí-thài ê kiáⁿ ê lāu-bú.
	57). Í-keng àm, ū A-lī-má-thài ê hó-gia̍h lâng lâi, miâ chòe Iok-sek, i iā sī Iâ-so͘ ê ha̍k-seng.  58). Hit lâng khì kìⁿ Pí-lia̍p-to, kiû Iâ-so͘ ê sin-si; Pí-lia̍p-to hoan-hù tio̍h hō͘ i.  59). Iok-sek siu hit ê sin-si, ēng chheng-khì ê iù-pò͘ pau i;  60). hē tī i ka-kī ê sin bōng, chiū-sī i tī chio̍h-pôaⁿ só͘ phah ê;  chiū kō tōa tè chio̍h tī bōng-mn̂g, chiah khì.  61). Ū Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a kap pa̍t ê Má-lī-a tī hia, chē tī bōng ê tùi-bīn.
	62). Keh ji̍t, chiū-sī pī-pān choeh āu ê chi̍t ji̍t, hiah ê chè-si-thâu kap hoat-lī-sài lâng chū-chi̍p kìⁿ Pí-lia̍p-to kóng,  63). Tāi-jîn ah, goán kì-tit hit ê bê-he̍k lâng ê, oa̍h-teh ê sî bat kóng, Saⁿ ji̍t āu góa beh koh-oa̍h.  64). Só͘-í chhiáⁿ lí bēng-lēng kò͘-siú hit ê bōng, kàu tē saⁿ ji̍t; kiaⁿ-liáu I ê ha̍k-seng lâi thau I khì, ia̍h kā peh-sìⁿ kóng, I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h; án-ni, chiū āu-lâi ê chha-biū, pí tāi-seng khah lī-hāi.  65). Pí-lia̍p-to kā in kóng, Lín niá peng khì, chiàu lín só͘ chai-iáⁿ ê khì kò͘-siú.  66). In chiū khì, hong chio̍h kap siat peng, lâi kò͘-siú hit ê bōng.

[28]	An-hioh-ji̍t āu, chhit ji̍t ê thâu-chi̍t-ji̍t, thiⁿ phú-kng.  Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a kap pa̍t ê Má-lī-a lâi beh khòaⁿ hit ê bōng.  2). Hut-jiân tōe tōa tín-tāng, in-ūi Chú ê thiⁿ-sài tùi thiⁿ lo̍h-lâi, kō khui hit tè chio̍h, lâi chē tī téng-bīn.  3). I ê bīn-māu chhin-chhiūⁿ sih-nà, saⁿ pe̍h chhin-chhiūⁿ seh.  4). Kò͘-siú ê lâng in-ūi kiaⁿ, chiū ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, piàn chhin-chhiūⁿ sí.  5). Thiⁿ-sài ìn hiah ê hū-jîn-lâng kóng, Lín m̄ bián kiaⁿ, in-ūi góa chai lín teh chhē tèng si̍p-jī-kè ê Iâ-so͘.  6). I bô tī chia, in-ūi I í-keng koh-oa̍h, chiàu I só͘ kóng ê; lín lâi khòaⁿ Chú só͘ tó ê só͘-chāi.  7). Iā tio̍h kín-kín khì kā I ê ha̍k-seng kóng, I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, iā beh tāi-seng lín khì ka-lī-lī, tī hia lín beh khòaⁿ-kìⁿ I; góa í-keng kā lín kóng lah.  8). In kín-kín lī-khui bōng, iā kiaⁿ iā tōa hoaⁿ-hí, cháu khì pò I ê ha̍k-seng.  9). Hut-jiân Iâ-so͘ tú-tio̍h in, kóng, Pêng-an.  In chìn-chêng, phō I ê kha, pài I.  10). Iâ-so͘ chiū kā in kóng, M̄ bián kiaⁿ, khì pò góa ê hiaⁿ-tī, kah in khì Ka-lī-lī, tī hia beh khòaⁿ-kìⁿ góa.
	11). Hū-jîn-lâng khì ê sî, kò͘-siú ê peng ū-ê ji̍p siâⁿ, ēng só͘ keng-kè ê sū it-chīn pò chiah ê chè-si-thâu.  12). In chiū kap tiúⁿ-ló chū-chi̍p, saⁿ-kap chham-siông, ēng chōe-chōe gûn hō͘ peng, kóng,  13). Lín tio̍h kóng, Goán teh khùn ê sî, I ê ha̍k-seng mî-sî lâi thau-khì.  14). Siat-sú chit ê tāi-chì hō͘ chóng-tok thiaⁿ-kìⁿ, goán chiū beh khǹg i, hō͘ lín bô sū.  15). In the̍h hiah ê gûn, chiàu só͘ kà in ê khì kiâⁿ;  chit ê ōe chiū piàn thoân Iû-thài lâng tiong, kàu tī kin-á-ji̍t.
	16). Nā-sī cha̍p-it ê ha̍k-seng khì Ka-lī-lī, kàu Iâ-so͘ só͘ bat kā in tiāⁿ-tio̍h ê soaⁿ.  17). Khòaⁿ-kìⁿ I, chiū pài I; chóng-sī ū-ê giâu-gî.  18). Iâ-so͘ kūn-óa lâi tùi in kóng ōe, kóng, Thiⁿ-téng tōe-ē ê koân, í-keng lóng-chóng hō͘ góa.  19). Só͘-í lín tio̍h khì chio bān peh-sìⁿ lâi chòe ha̍k-seng, kā in kiâⁿ sóe-lé, hō͘ in kui tī Pē, Kiáⁿ, Sèng Sîn ê miâ;  20). kìⁿ-nā góa só͘ ū bēng-lēng lín ê, tio̍h kà-sī in siú; koh góa ji̍t-ji̍t kap lín tī-teh, kàu sè-kan ê lō͘-bé.</text>
      <sha1>2wwrcyrxkpcoq11n2isirq63vyks3eq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-khó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3176</id>
    <revision>
      <id>8438</id>
      <parentid>8380</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-khó Ho̍k-im Toān]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-khó]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	MÁ-KHÓ HOK-IM TOĀN(41)
[1]	Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok hok-im ê khí-thâu.  Chhin-chhiūⁿ tī sian-ti Í-sài-a ê chheh só͘ kì-chài kóng,
	Góa chhe góa ê sù-chiá tī lí ê bīn-chêng,
	Lâi siu-chéng lí ê lō͘;
	3). Ū teh kiò tī khòng-iá ê, i ê siaⁿ kóng,
	Tio̍h pī-pān Chú ê lō͘,
	Siu ti̍t I ê sió lō͘.
	4). Iok-hān lâi tī khòng-iá kiâⁿ sóe-lé, thoân hoán-hóe ê sóe-lé, hō͘ lâng tit-tio̍h sià-chōe.  5). Thong Iû-thài tōe kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng lâng lóng chhut-lâi chiū-kūn i, jīn in ê chōe, tī Iok-tàn hô tùi i siū sóe-lé.  6). Chit ê Iok-hān chhēng lo̍k-tô-mn̂g, io hâ phê-tòa, chia̍h chháu-meh kap soaⁿ-iá ê bi̍t.  7). I thoân kóng, Ū chi̍t-ê pí góa khah ū koân-lêng ê tè-bé góa lâi; chiū khut-lo̍h lâi tháu I ê ôe-tòa, góa iā bōe kham-tit.  8). Góa bat ēng chúi kā lín kiâⁿ sóe-lé, I beh ēng Sèng Sîn kā lín sóe.
	9). Tng chiah ê ji̍t Iâ-so͘ tùi Ka-lī-lī ê Ná-sat-le̍k lâi, tī Iok-tàn hô tùi Iok-hān siū sóe-lé.  10). Chek-sî tùi chúi khí-lâi, chiū khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ li̍h-khui, Sèng Sîn chhin-chhiūⁿ chíⁿ-á kàng-lîm tī I ê téng-bīn;  11). koh tùi thiⁿ ū siaⁿ kóng, Lí sī góa só͘ thiàⁿ ê Kiáⁿ, góa hoaⁿ-hí lí.
	12). Sèng Sîn chek-sî pek I khì khòng-iá.  13). Tī khòng-iá sì-cha̍p ji̍t, tú-tio̍h Sat-tàn chhì, iā kap iá-siù saⁿ-kap tòa; ū thiⁿ-sài su-hāu I.
	14). Iok-hān í-keng koaiⁿ-kaⁿ, Iâ-so͘ kàu Ka-lī-lī, thoân Siōng-tè ê hok-im, kóng,  15). Ji̍t-kî móa lah, Siōng-tè ê kok kūn lah; lín tio̍h hoán-hóe lâi sìn hok-im.
	16). Iâ-so͘ keng-kè Ka-lī-lī ê hái-kîⁿ, khòaⁿ-kìⁿ Se-bûn kap i ê hiaⁿ-tī An-tek-lia̍t pha bāng tī hái-ni̍h; in-ūi sī thó-hî lâng.  17). Iâ-so͘ kā in kóng, Lín lâi tè góa, góa beh hō͘ lín tit-tio̍h lâng chhin-chhiūⁿ thó-hî ê.  18). In liâm-piⁿ lī-khui bāng, lâi tè I.  19). Lio̍h-á chìn-chêng, khòaⁿ-kìⁿ Se-pí-thài ê kiáⁿ Ngá-kok kap i ê hiaⁿ-tī Iok-hān tī chûn-ni̍h teh pó͘ bāng.  20). I liâm-piⁿ chio in, in chiū pài-pia̍t in lāu-pē Se-pí-thài kap chhiàⁿ-kang lâng tī chûn-ni̍h, lâi tè tī I ê āu-bīn.
	21). In ji̍p Ka-pek-lông, Iâ-so͘ tī an-hioh-ji̍t ji̍p hōe-tn̂g, kà-sī lâng.  22). Lâng kî-koài I ê kà-sī; in-ūi I kà-sī lâng chhin-chhiūⁿ ū koân ê, bô chhin-chhiūⁿ keng-ha̍k-sū.  23). Tú-á hōe-tn̂g lāi ū chi̍t ê hoān-tio̍h kúi ê lâng âu-kiò kóng,  24). Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘, goán kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p? Lí lâi beh bia̍t goán mah?  Góa chai lí sī chī-chūi, chiū-sī Siōng-tè ê Sèng ê.  25). Iâ-so͘ chek-pī i kóng, Lí tio̍h chēng-chēng, tùi chit lâng chhut-khì.  26). Siâ-sîn thiu-chhoah hit lâng, tōa siaⁿ kiò, chiū tùi i chhut-khì.  27). Chèng lâng lóng gông-ngia̍h, tì-kàu saⁿ piān-lūn, kóng, Chit-ê sī cháiⁿ-iūⁿ?  Sī sin ê kà-sī.  I ēng konâ bēng-lēng siâ-sîn, siâ-sîn iā sūn-thàn I.  28). I ê miâ-siaⁿ sûi-sî piàn thoân Ka-lī-lī ê sì-hng.
	29). In í-keng chhut hōe-tn̂g, sûi-sî kap Ngá-kok Iok-hān ji̍p Se-bûn kap An-tek-lia̍t ê ke.  30). Se-bûn ê tiūⁿ-ḿ hoān-tio̍h jia̍t-pīⁿ tó-teh.  Sûi-sî ū lâng chiong che kā Iâ-so͘ kóng.  31). I kūn-óa khan i ê chhiú, hō͘ i khí-lâi, jia̍t chiū thè; hū-jîn-lâng chiū su-hāu in.
	32). Kàu hông-hun àm, ji̍t lo̍h liáu, ū lâng chhōa lóng-chóng ū phòa-pīⁿ ê, kap hoān-tio̍h kúi ê lâng chiū-kūn I.  33). Thong siâⁿ lóng chū-chi̍p tī mn̂g-kháu.  34). Iâ-so͘ i-hó ta̍k iūⁿ pīⁿ ê lâng chōe-chōe, koh kóaⁿ chōe-chōe kúi; in-ūi kúi bat I, só͘-í m̄ chún in kóng.
	35). Keh chá-khí, thiⁿ iáu put-chí àm, Iâ-so͘ khí-lâi chhut-khì khòng-iá ê só͘-chāi, tī hia kî-tó.  36). Se-bûn kap tâng-phōaⁿ ê lâng tui-chhē I.  37). Í-keng tú-tio̍h chiū kā I kóng, Chèng lâng lóng teh chhē lí.  38). I kā in kóng, Lán lâi khì pa̍t ūi; kàu hū-kūn ê po͘-thâu, hō͘ góa thang tī hia thoân-tō; in-ūi góa ūi-tio̍h chit ê sū, chiah chhut-lâi.  39). Chiū khì piàn Ka-lī-lī, ji̍p in ê hōe-tn̂g, soan-thoân tō-lí, koh kóaⁿ kúi.
	40). Ū chi̍t ê thái-ko ê chiū-kūn I, kiû I, kūi I, kā I kóng, Lí nā khéng, chiū ōe hō͘ góa chheng-khì.  41). Iâ-so͘ khó-lîn, chhun chhiú bong i, kā i kóng, Góa khéng, lí thang chheng-khì.  42). Thái-ko chek-sî tû--khì; i chiū chheng-khì.  43). Iâ-so͘ giâm-giâm kéng-kài i, sûi-sî kah i khì; iā kā i kóng, Tio̍h kín-sīn bo̍h-tit kā lâng kóng sím-mi̍h; to̍k-to̍k tio̍h khì, chiong pún-sin hō͘ chè-si giām, ia̍h ūi-tio̍h lí tit-tio̍h chheng-khì, hiàn Mô͘-se só͘ hoan-hù ê, lâi chòe chèng-kù tī lâng.  45). Chóng-sī i chhut-khì, chiū tōa-tōa soan-thoân, sì-kòe pò-iông chit ê sū; tì-kàu Iâ-so͘ bô thang koh hián-jiân ji̍p siâⁿ, to̍k-to̍k tòa tī gōa-bīn khòng-iá ê só͘-chāi.  Lâng tùi sì-hng chiū-kūn I.

[2]	Kè kúi-nā ji̍t Iâ-so͘ koh ji̍p Ka-pek-lông; lâng thiaⁿ-kìⁿ I tī chhù-lāi chiū chōe-chōe lâng chū-chi̍p tì-kàu bô khàng-tōe, liân mn̂g-kháu iā bô;  I chiū kóng tō-lí hō͘ in thiaⁿ.  3). Ū tòa chi̍t ê piàn-sūi ê chiū-kūn I, sī sì lâng kng i lâi.  4). In-ūi lâng chōe, bōe-ōe kūn-óa, chiū tī Iâ-so͘ tiàm ê só͘-chāi, thiah chhù-téng hō͘ i kui khang; chiū chiong piàn-sūi ê tó tī pho͘-á tūi-lo̍h-khì.  5). Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ in ê sìn, chiū kā piàn-sūi ê kóng, Sòe-kiáⁿ, lí ê chōe sià-bián lah.  6). Ū kúi-nā ê keng-ha̍k-sū chē tī hia, sim-lāi gī-lūn kóng, Chit ê lâng cháiⁿ-iūⁿ án-ni kóng ah?  7). I sī chhiàm-koân lām-sám; tû Siōng-tè í-gōa, chī-chūi ōe sià-bián chōe ah?  8). Iâ-so͘ sim-lāi liâm-piⁿ chai in ū chit hō ê gī-lūn, chiū kā in kóng, Lín siáⁿ-sū tī sim-lāi gī-lūn chiah-ê ah?  9). Kā piàn-sūi ê kóng, Lí ê chōe sià lah, á-sī kóng, Khí-lâi, giâ lí ê pho͘-á lâi kiâⁿ, tá-lo̍h chi̍t hāng khah khoài?  10). To̍k-to̍k beh hō͘ lín chai Jîn-chú tī tōe-ni̍h ū koân thang sià chōe, (chiū kā piàn-sūi ê kóng),  11). Góa kā lí kóng, Khí-lâi, giâ lí ê pho͘-á tò-khì lí ê chhù.  12). I chiū khí-lâi, tī chèng lâng ê bīn-chêng sûi-sî giâ i ê pho͘-á chhut-khì; tì-kàu chèng lâng lóng gông-ngia̍h, kui êng-kng Siōng-tè kóng, Goán chiông-lâi bē bat khòaⁿ-kìⁿ án-ni-siⁿ.
	13). Iâ-so͘ koh chhut-khì kàu hái-kîⁿ; chèng lâng lóng chiū-kūn I, chiū kà-sī in.  14). Keng-kè ê sî khòaⁿ-kìⁿ A-le̍k-hui ê kiáⁿ Lī-bī chē tī hiòng-koan, chiū kā i kóng, Tè góa.  I chiū khí-lâi tè I.  15). Iâ-so͘ chē toh tī Lī-bī ê chhù, ū chōe-chōe thiu-hiòng ê kap pháiⁿ lâng kap Iâ-so͘ chham I ê ha̍k-seng tâng chē, in-ūi hiah ê lâng sī chōe, iā teh tè I.  16). Hoat-lī-sài ê keng-ha̍k-sū khòaⁿ-kìⁿ I kap pháiⁿ lâng í-ki̍p thiu-hiòng ê saⁿ-kap chia̍h, chiū kā I ê ha̍k-seng kóng, I kap thiu-hiòng ê í-ki̍p pháiⁿ lâng saⁿ-kap lim-chia̍h ah.  17). Iâ-so͘ thiaⁿ-kìⁿ, chiū kā in kóng, Ióng-kiāⁿ ê bô khiàm i-seng, nā-sī phòa-pīⁿ ê chiū tio̍h; góa lâi m̄ sī beh chio gī lâng, sī beh chio pháiⁿ lâng.
	18). Iok-hān ê ha̍k-seng kap Hoat-lī-sài lâng tng teh kìm-chia̍h; in chiū-kūn lâi kā I kóng, Iok-hān ê ha̍k-seng kap Hoat-lī-sài lâng ê ha̍k-seng kìm-chia̍h, lí ê ha̍k-seng bô kìm-chia̍h, sī cháiⁿ-iūⁿ?  19). Iâ-so͘ kā in kóng, Sin-kiáⁿ-sài kap hō-chhōa ê lâng tī-teh ê sî, in kiám ōe kìm-chia̍h mah? sin-kiáⁿ-sài iáu tâng tī-teh, in bōe-ōe kìm-chia̍h.  20). Nā-sī sî-ji̍t beh kàu, sin-kiáⁿ-sài beh tùi in tiong-kan bô-khì, hit ji̍t in chiū beh kìm-chia̍h.  21). Bô lâng ēng sin pò͘ pó͘ kū saⁿ; nā ū, chiū só͘ pó͘ ê hit tè ōe kiù-li̍h i, chiū-sī sin ê kiù-li̍h kū ê, i ê phòa-khang koh khah tōa.  22). Iā bô lâng ēng sin chiú tóe tī kū phê-lông; nā ū, chiū sin chiú ōe piak-li̍h phê-lông, chiú lāu, lông iā phah-pháiⁿ.  To̍k-to̍k sin chiú tio̍h ji̍p tī sin phê-lông.
	23). Iâ-so͘ tī an-hioh-ji̍t tùi be̍h-hn̂g keng-kè, I ê ha̍k-seng kiâⁿ lō͘ ê sî tiah be̍h-sūi.  24). Hoat-lī-sài lâng kā I kóng, Lí khòaⁿ, in tī an-hioh-ji̍t kiâⁿ só͘ m̄ eng-kai kiâⁿ ê, sī cháiⁿ-iūⁿ?  25). Iâ-so͘ kā in kóng, Tāi-pi̍t kap kun-tè ê lâng, tng khiàm-kheh koh iau ê sî só͘ kiâⁿ ê, lín bē tha̍k-tio̍h mah?  26). Chiū-sī tng A-pí-a-thah chòe chè-si-thâu ê sî i ū cháiⁿ-iūⁿ ji̍p Siōng-tè ê chhù, chia̍h pâi-lia̍t ê piáⁿ, sòa hō͘ kun-tè i ê lâng; chi̍t hō piáⁿ, nā m̄ sī chè-si, chiū m̄ thang chia̍h.  27). Koh kā in kóng,  An-hioh-ji̍t ūi-tio̍h lâng lâi siat-li̍p, m̄ sī lâng ūi-tio̍h an-hioh-ji̍t.  28). Só͘-í Jîn-chú iā sī an-hioh-ji̍t ê Chú.

[3]	Iâ-so͘ koh ji̍p hōe-tn̂g; tī hia ū lâng chi̍t chhiú ko͘-tâ ê.  2). In tng-khòaⁿ I tī an-hioh-ji̍t beh i-tī i á bô; ì-sù ài beh kò I.  3). I chiū kā chhiú ko͘-tâ ê kóng, Khí-lâi, khiā tī tiong-ng.  4). Chiū kā in kóng, An-hioh-ji̍t kiâⁿ hó, kiâⁿ pháiⁿ, kiù sìⁿ-miā, hāi sìⁿ-miā, tá-lo̍h chi̍t hāng sī ha̍p?  In chēng-chēng.  5). I chiū siū-khì, sì-kòe khòaⁿ in, iu-būn in ê sim ngī, kā hit ê lâng kóng, Chhun lí ê chhiú.  I chiū chhun-khì, chhiú chiū hó-hó.  6). Hoat-lī-sài lâng chhut-khì, chiū sûi-sî kap Hi-lu̍t ê tóng saⁿ-kap kè-bô͘ kong-kek Iâ-so͘ khòaⁿ thang cháiⁿ-iūⁿ bia̍t I.
	7). Iâ-so͘ kap I ê ha̍k-seng thè-khì hái-piⁿ, ū kui tōa tīn ê lâng tùi Ka-lī-lī tè I; iā ū tùi Iû-thài, Iâ-lō͘-sat-léng, Í-thó͘-mái.  Iok-tàn hô gōa, kap Chhui-lô Se-tùn kéng-lāi kui tōa tīn ê lâng thiaⁿ-kìⁿ I só͘ kiâⁿ hiah-ni̍h tōa ê sū, chiū lâi chiū-kūn I.  9). In-ūi lâng chōe, I chiū kā I ê ha̍k-seng kóng tio̍h pī-pān chûn-á lâi thèng-hāu, bián-tit in oe-khoeh I.  10). In-ūi I bat i-hó chōe-chōe lâng, tì-kàu hoān ū phòa-pīⁿ ê pek-óa, ài beh bong I.  11). Hiah ê siâ-sîn chi̍t ē khòaⁿ-kìⁿ I, chiū phak tī I ê bīn-chêng âu-kiò kóng, Lí sī Siōng-tè ê Kiáⁿ.  12). I chia̍p-chia̍p kéng-kài in, bo̍h-tit kā I pò-iông.
	13). I chiūⁿ soaⁿ, chiàu ka-kī só͘ ài lâi tiàu lâng; in lâi chiū-kūn I.  14). Chiū siat-li̍p cha̍p-jī lâng, thang kap I siông-siông tī-teh, iā thang chhe in khì soan-thoân tō-lí, koh ū kóaⁿ kúi ê koân.  16). Chiū chheng Se-bûn chòe Pí-tek.  17). Koh ū Se-pì-thài ê kiáⁿ Ngá-kok, kap Ngá-kok ê hiaⁿ-tī Iok-hān; chit nn̄g lâng I chheng in chòe Poàn-nî-kî, chiū-sī Lûi ê kiáⁿ;  18). koh ū An-tek-lia̍t, Hui-le̍k, Pa-to-lô-mái, Má-thài, To-má, A-le̍k-hui ê kiáⁿ Ngá-kok, koh Ta̍t-thài, kap Ka-ná-nî ê Se-bûn, kap bōe I ê Ka-lio̍k lâng Iû-tāi.
	20). Iâ-so͘ ji̍p chhù.  Chèng lâng koh chū-chi̍p, tì-kàu in bōe kò͘-tit chia̍h.  21). I ê chhin-lâng thiaⁿ-kìⁿ, chiū chhut-lâi beh kā I lia̍h-teh; in-ūi kóng, I sī tian-kông.  22). Tùi Iâ-lō͘-sat-léng lo̍h-lâi ê keng-ha̍k-sū kóng, I sī hō͘ Pia̍t-se-pok hū-sin; koh kóng, I sī óa-khò kúi-ông lâi kóaⁿ kúi.  23). I kiò in lâi, siat phì-jū kā in kóng, Sat-tàn thái-thó ōe kóaⁿ Sat-tàn?  24). Kok nā ka-kī cheng-piàⁿ, hit ê kok chiū khiā bōe tiâu.  25). Ke nā ka-kī cheng-piàⁿ, hit ê ke iā khiā bōe tiâu.  26). Sat-tàn nā khí-lâi ka-kī cheng-piàⁿ, i iā khiā bōe tiâu, tek-khak ōe bia̍t.  27). Bô lâng ōe ji̍p béng lâng ê chhù lâi kiap i ê ke-hé; tio̍h tāi-seng pa̍k hit ê béng lâng, jiân-āu chiah beh kiap i ê chhù.  28). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Kìⁿ-nā sè-kan lâng só͘ hoān ê chōe, kap in só͘ pòng-to̍k it-chhè pòng-to̍k ê ōe, lóng beh sià-bián in;  29). to̍k-to̍k kìⁿ-nā pòng-to̍k Sèng Sîn ê, éng-oán bô tit-tio̍h sià-bián, chiū-sī hoān-tio̍h éng sè-tāi ê chōe.  30). Che sī in-ūi hiah ê lâng kóng, I hoān-tio̍h siâ-sîn.
	31). I ê lāu-bú kap I ê hiaⁿ-tī lâi khiā tī gōa-bīn, chhe lâng khì kiò I.  32). Ū kui tīn ê lâng ûi I teh chē; ū lâng kā I kóng, Lí khòaⁿ, lí ê lāu-bú kap lí ê hiaⁿ-tī tī gōa-bīn teh chhē lí.  33). I chiū ìn kóng, Sím-mi̍h lâng sī góa ê lāu-bú, góa ê hiaⁿ-tī ah?  34). Chiū sì-kòe khòaⁿ hiah ê ûi I teh chē ê lâng kóng,  35). Lí khòaⁿ, góa ê lāu-bú kap góa ê hiaⁿ-tī.  In-ūi kìⁿ-nā kiâⁿ Siōng-tè ê chí-ì ê, chiū-sī góa ê hiaⁿ-tī chí-bē kap lāu-bú.

[4]	Iâ-so͘ koh tī hái-piⁿ khui chhùi kà-sī.  Ū kui tōa tīn ê lâng chū-chi̍p chiū-kūn I, tì-kàu I chiūⁿ chûn phû tī hái-bīn teh chē; chèng lâng lóng óa-kūn hái, khiā tī ta tōe.  2). I chiū ēng phì-jū kà-sī in chōe-chōe hāng;  3). teh kà-sī ê sî kā in kóng, Tio̍h thiaⁿ ah:  Lí khòaⁿ, ū iā chéng ê chhut-khì iā chéng;  4). iā ê sî, ū-ê ka-la̍uh tī lō͘-pīⁿ, pe-chiáu kàu, it-chīn chia̍h i.  5). Ū-ê ka-la̍uh tī chio̍h-keh ê tōe, thô͘ chhián ê ūi; in-ūi thô͘ bô chhim, chiū hoat chin kín; nā-sī ji̍t chhut, pha̍k i, in-ūi bô kun chiū ko͘-tâ.  7). Ū-ê ka-la̍uh tī chhì-á-lāi, chhì-á hoat-khí jia-pè i, chiū bô kiat-si̍t.  8). Ū-ê ka-la̍uh tī hó ê thó͘-tōe, chiū hoat-khí ná tōa châng, kiat-si̍t, ū-ê saⁿ-cha̍p pē, ū-ê la̍k-cha̍p pē, ū-ê chi̍t-pah pē.  9). Koh kóng, Ū hī-khang thang thiaⁿ ê, tio̍h thiaⁿ.
	10). Iâ-so͘ ka-kī tī-teh ê sî, tè I ê lâng kap cha̍p-jī ê ha̍k-seng mn̄g I chiah ê phì-jū.  11). I chiū kā in kóng, Siōng-tè kok ê ò-biāu ū hō͘ lín; nā-sī hiah ê gōa-bīn lâng hoān-sū sī ēng phì-jū;  12). hō͘ in khòaⁿ, ōe khòaⁿ, iā bōe kìⁿ; thiaⁿ, ōe thiaⁿ iā bōe bêng; kiaⁿ-liáu in oa̍t-lìn-tńg, lâi tit-tio̍h sià-bián.  13). Koh kā in kóng, Lín bōe hiáu-tit chit ê phì-jū mah? iā thái-thó ōe chai chèng phì-jū ah?  14). Iā chéng ê sī pò-iông tō-lí.  15). Iā tī lō͘-piⁿ, pò-iông tō-lí ê só͘-chāi ê, chiū-sī lâng thiaⁿ tō-lí, Sat-tàn liâm-piⁿ lâi, chiong só͘ iā tī in sim-lāi ê tō-lí chhiúⁿ-khì.  16). Chiah-ê chhin-chhiūⁿ iā tī chio̍h-keh ê tōe ê, chiū-sī in thiaⁿ-tio̍h tō-lí, liâm-piⁿ hoaⁿ-hí sêng-siū i;  17). nā-sī lāi-bīn bô kun, put-kò sī chiām-sî nā-tiāⁿ; kàu ūi-tio̍h tō-lí tú-tio̍h ū hoān-lān khún-tio̍k, liâm-piⁿ tio̍h-tak.  18). Iā tī chhì-á lāi ê, chiū-sī lâng í-keng thiaⁿ-tio̍h tō-lí, chiū ū sè-kan ê khòa-lū, chîⁿ-châi ê bê-he̍k, kap pa̍t mi̍h ê su-io̍k ji̍p lâi jia-pè hit ê tō-lí, chiū bô kiat-si̍t.  20). Chiah-ê iā tī hó ê thó͘-tōe ê, chiū-sī lâng thiaⁿ tō-lí, ia̍h sêng-siū i, ia̍h kiat-si̍t, ū-ê saⁿ-cha̍p pē, ū-ê la̍k-cha̍p pē, ū-ê chi̍t-pah pē.
	21). Koh kā in kóng, Lâng kia̍h teng lâi, kiám sī beh hē tī táu ē á-sī chhn̂g ē? kiám m̄ sī beh hē tī teng-tâi téng?  22). In-ūi ū ún-ba̍t ê, bô m̄ sī beh hián-chhut; siu-khǹg ê, bô m̄ sī beh lō͘-hiān.  23). Nā ū hī-khang thang thiaⁿ ê, tio̍h thiaⁿ.  24). Koh kā in kóng, Tio̍h kín-sīn só͘ thiaⁿ ê; lín ēng sím-mi̍h niû lâi niû, iā beh ēng che niû hō͘ lín; koh beh ke-thiⁿ hō͘ lín.  25). In-ūi kìⁿ-nā ū ê, beh hō͘ i; bô ê, liân i só͘ ū ê, iā beh kā i chhiúⁿ-khì.
	26). Koh kóng, Siōng-tè ê kok chhin-chhiūⁿ lâng iā chéng tī tōe-ni̍h;  27). mî-sî khùn, ji̍t-sî khí-lâi, hit ê chéng-chí hoat, koh chiām-chiām tōa, i m̄ chai hit ê só͘-í-jiân.  28). Tōe chū-jiân siⁿ mi̍h; khí-thâu sī ńg, āu-lâi ū sūi, koh āu-lâi sūi chiū kiat-chiâⁿ gō͘-kak.  29). Gō͘-kak í-keng se̍k, chiū ēng koeh-á; in-ūi siu-koah ê sî kàu lah.
	30). Koh kóng, Siōng-tè ê kok lán beh cháiⁿ-iūⁿ lâi pí-phēng i? á-sī ēng sím-mi̍h phì-jū piáu-bêng i ah?  31). Sī chhin-chhiūⁿ chi̍t lia̍p kòa-chhài chí iā lo̍h tōe, sui-jiân pí tōe-chiūⁿ pah-hāng ê chéng-chí khah sòe lia̍p, nā-sī í-keng iā lo̍h-khì, chiū hoat-siⁿ chiām-chiām khah tōa tī lóng-chóng ê chhài-soe; ko͘h hoat-chhut tōa ê ki tì-kàu khong-tiong ê chiáu ōe hioh i ê ìm-ē.
	33). I ēng chōe-chōe chhin-chhiūⁿ chit hō ê phì-jū thoân tō-lí hō͘ in, chiàu in só͘ ōe thiaⁿ ê.  34). Nā bô ēng phì-jū chiū bô kā in kóng; kàu toaⁿ-toaⁿ ha̍k-seng kap I tī-teh ê sî, chiū lóng-chóng kā in kóe-bêng.
	35). Hit ji̍t í-keng àm I kā ha̍k-seng kóng, Lán kè-lâi khì hit pêng hōaⁿ.  36). In lī-khui chèng lâng, chhōa Iâ-so͘ chiū án-ni lo̍h chûn, kap in saⁿ-kap khì; iáu ū pa̍t chiah chûn kap I khì.  37). Pò-thâu hong tōa khí, éng phoah ji̍p chûn, tì-kàu chûn teh-beh móa.  38). Nā-sī I tī chûn-bé tó tī chím-thâu teh khùn; ha̍k-seng kiò I chhíⁿ, kā I kóng, Sian-siⁿ, goán beh bô miā, lí bô iàu-kín mah?  39). I chiū chhíⁿ, chek-pī hong, kā hái kóng, Tio̍h chēng-chēng.  Hong chiū soah, iā tōa pîⁿ-tiāⁿ.  40). I chiū kā in kóng, Lín siáⁿ-sū hiah kiaⁿ?  lín iáu-bē ū sìn mah?  41). In chiū tōa kiaⁿ, saⁿ-kap kóng, Chit-ê sī sím-mi̍h lâng, liân hong kap hái lóng sūn I?

[5]	 In chiū kàu hái ê tùi-bīn hōaⁿ, kàu kek-lah-sim lâng ê tōe-hng.  2). Iâ-so͘ lī-khui chûn; liâm-piⁿ ū chi̍t lâng tùi hûn-bōng tiong chhut-lâi tú-tio̍h I, chiū-sī hō͘ siâ-sîn hū-sin ê, pêng-sò͘ khiā-khí tī hûn-bōng tiong.  3). Bô lâng ōe pa̍k i, sui-jiân ēng thih-liān iā bōe-ōe; in-ūi ta̍uh-ta̍uh ēng kha-khàu thih-liān pa̍k i, nā-sī thih-liān hō͘ i chhoah-tn̄g, kha-khàu hō͘ i kòng-chhùi; bô lâng ū khùi-la̍t thang chè-ap i.  5). Mî-ji̍t siông-siông tī hûn-bōng tiong, tī soaⁿ-ni̍h, âu-kiò, chiong chio̍h-thâu ka-kī siong.  6). Hn̄g-hn̄g khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘; chiū cháu lâi pài I,  7). tōa siaⁿ âu-kiò, kóng, Chì-koâiⁿ Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘, góa kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p?  Góa kí Siōng-tè lâi khún-kiû lí bo̍h-tit khó͘-chhó͘ góa.  8). In-ūi Iâ-so͘ bat kā i kóng, Siâ-sîn ah, tio̍h tùi hit ê lâng chhut-khì.  9). Iâ-so͘ mn̄g i kóng, Lí hō-chòe sím-mi̍h miâ? ìn kóng, Góa miâ chòe Iâⁿ, in-ūi goán chiah-ê chin chōe.  10). I chiū chhiat-chhiat kiû I, bo̍h-tit kóaⁿ in chhut hit ê tōe-hng.  11). Tī hit ê soaⁿ-phiâⁿ ū tōa tīn ti teh thó-chia̍h.  12). In chiū kiû I kóng, Chhe goán ji̍p hiah ê ti, hō͘ goán thang ji̍p-khì.  13). Chiū ún in.  Hiah ê siâ-sîn chiū chhut-khì, lâi ji̍p hiah ê ti; hit tīn ti cháu-lo̍h soaⁿ-phiâⁿ chông-lo̍h hái, iok-liōng nn̄g chheng chiah, tī hái-ni̍h kek-sí.  14). Kò͘-ti ê lâng cháu-khì, kā siâⁿ-lāi kap hiuⁿ-siā ê lâng kóng.  Lâng chiū chhut-lâi khòaⁿ só͘ tú-tio̍h ê sū sī cháiⁿ-iūⁿ.  15). Chiū lâi chiū-kūn Iâ-so͘, khòaⁿ-kìⁿ hit ê hoān-tio̍h kúi ê chiū-sī hō͘ iâⁿ só͘ tîⁿ ê, chē-teh chhēng saⁿ, hāi-chāi; chiū kiaⁿ.  16). Khòaⁿ-kìⁿ ê lâng chiong hoān-tio̍h kúi  ê lâng só͘ tú-tio̍h ê, kap kui tīn ti ê sū lóng kā in kóng.  17). In chiū kiû Iâ-so͘ lī-khui in ê kéng-lāi.  18). Iâ-so͘ tú-á chiūⁿ chûn, hit ê bat hoān-tio̍h kúi ê kiû I chún i saⁿ-kap khì.  19). Iâ-so͘ m̄ ún i, kóng, Tò-khì lí ê ke chhē lí ê chhin-lâng, chiong Chú kā lí kiâⁿ hiah tōa ê sū kap só͘ lîn-bín lí ê kā in kóng.  20). Hit lâng khì, tī Te-ka-pho-lī pò-iông Iâ-so͘ só͘ kā i kiâⁿ ê tōa sū.  Chèng lâng lóng kî-koài.
	21). Iâ-so͘ chē chûn koh kè-khì hit pêng, kui tōa tīn ê lâng chū-chi̍p chiū-kūn I; hit sî Iâ-so͘ tī hái-piⁿ.  22). Ū chi̍t ê koán hōe-tn̂g ê, miâ chòe Gâi-ló͘ lâi, í-keng khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘, chiū phak tī I ê kha-ē, chhiat-chhiat kiû I kóng, Góa sòe-hàn ê cha-bó͘-kiáⁿ chha-put-to beh sí; chhiáⁿ lí lâi ēng chhiú hōaⁿ i, hō͘ i tit-tio̍h kiù lâi oa̍h.  24). Iâ-so͘ kap i khì, kui tōa tīn ê lâng tè I, chin oe-khoeh.
	25). Ū chi̍t ê hū-jîn-lâng, hiat-lāu cha̍p-jī nî, bat tùi chōe-chōe ê i-seng siū-tio̍h chōe-chōe kan-khó͘, koh it-chīn phòa-hùi i só͘ ū ê, nā-sī bô chi̍t si-á lī-ek, hoán-tńg ná siong-tiōng,  27). thiaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ ê sū, chiū lâi tī chèng lâng tiong, tùi I ê āu-bīn lâi bong I ê saⁿ,  28). in-ūi kóng, Góa kan-ta bong I ê saⁿ, chiū ōe hó.  29). Tùi án-ni hiat-lāu liâm-piⁿ chí, pún-sin chai i ê pīⁿ-thiàⁿ í-keng hó.  30). Iâ-so͘ chek-sî ka-kī chai ū koân-lêng tùi I chhut, chiū oa̍t-tńg-sin, tī chèng lâng tiong kóng, Chī-chūi bong góa ê saⁿ?  31). I ê ha̍k-seng kā I kóng, Lí khòaⁿ-kìⁿ kui tīn lâng teh oe-khoeh li, iáu-kú mn̄g Chī-chūi ū bong góa?  32). Iâ-so͘ piàn-piàn khòaⁿ, ài khòaⁿ chòe chit ê sū ê hū-jîn-lâng.  33). Hū-jîn-lâng chai pún-sin só͘ le̍k-kè, kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, chiū lâi phak tī I ê bīn-chêng, lóng chiàu-si̍t kā I kóng.  34). I chiū kā i kóng, Hū-jîn-lâng ah, lí ê sìn í-keng kiù lí; thang an-jiân tò-khì, lí ê pīⁿ choân-jiân hó.
	35). Teh kóng ê sî, ū tùi koán hōe-tn̂g ê ke lâi kóng, Lí ê cha-bó͘-kiáⁿ sí lah; mih-sái iáu teh lô-hoân sian-siⁿ?  36). Iâ-so͘ piⁿ-á thiaⁿ-kìⁿ só͘ kóng ê ōe, kā koán hōe-tn̂g ê kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ, chí ū tio̍h sìn.  37). Iâ-so͘ tī Pí-tek, Ngá-kok, kap Ngá-kok ê hiaⁿ-tī Iok-hān í-gōa, m̄ chún pa̍t lâng tè I saⁿ-kap khì.  38). Kàu koán hōe-tn̂g ê ke, khòaⁿ-kìⁿ ū hōa-hōa-háu, iā ū thî-khàu tōa siaⁿ háu ê lâng.  39). Í-keng ji̍p-khì chiū kā in kóng, Lín siáⁿ-sū hōa-hōa-háu teh thî-khàu ah?  Gín-ná m̄ sī sí, sī teh khùn nā-tiāⁿ.  40). In chiū thí-chhiò I.  Nā-sī I kóaⁿ in chèng lâng chhut-khì, chiū chhōa gín-ná ê pē-bú í-ki̍p kap I lâi ê lâng, ji̍p gín-ná só͘ tòa ê só͘-chāi;  41). chiū khan gín-ná ê chhiú kā i kóng, Tāi-lī-tāi-kó͘-bí, hoan-e̍k chiū-sī kóng,  Cha-bó͘ gín-ná, góa bēng-lēng lí, khí-lâi.  42). Cha-bó͘ gín-ná liâm-piⁿ khí-lâi kiâⁿ; in-ūi i cha̍p-jī hè lah.  Chèng lâng chiū tōa gông-ngia̍h kî-koài.  43). Iâ-so͘ giâm-giâm kìm-kài in bo̍h-tit hō͘ lâng chai; chiū hoan-hù tio̍h hō͘ cha-bó͘ gín-ná chia̍h.

[6]	 Iâ-so͘ tùi hia chhut-khì, kàu I ê pún-hiuⁿ, I ê ha̍k-seng tè I.  2). Kàu an-hioh-ji̍t chiū tī hōe-tn̂g kà-sī lâng.  Chōe-chōe lâng thiaⁿ-kìⁿ chiū kî-koài kóng, Chit ê lâng tùi tá-lo̍h ōe án-ni ah? koh Só͘ siúⁿ-sù hō͘ I ê tì-hūi sī sím-mi̍h ah? iā ū án-ni ê tōa koân-lêng tùi I ê chhùi chhut, sī cháiⁿ-iūⁿ?  3). Chit-ê kiám m̄ sī ba̍k-kang mah? kiám m̄ sī Má-lī-a ê kiáⁿ, Ngá-kok, Iok-se, Iû-tāi, Se-bûn ê hiaⁿ-tī mah?  I ê chí-bē kiám m̄ sī kap lán tī chia mah?  In chiū iàm-chiān I.  4). Iâ-so͘ chiū kā in kóng, Sian-ti tī pún-hiuⁿ, chong-cho̍k, ka-kī ê ke í-gōa, bô m̄ chun-kùi.  5). I tī hia bōe-tit kiâⁿ sím-mi̍h koân-lêng, put-kò ēng chhiú hōaⁿ kúi-nā ê pīⁿ lâng, lâi i-hó in.  6). Koh kî-koài in m̄ sìn.  Chiū sì-kòe kiâⁿ hiah ê hiuⁿ-siā, kà-sī lâng.
	7). Iâ-so͘ tiàu cha̍p-jī ê ha̍k-seng lâi, chiū chhe in chi̍t tùi chi̍t tùi chhut-khì, siúⁿ-sù in ū koân lâi chè-ap hiah ê siâ-sîn;  8). koh hoan-hù in bo̍h-tit tòa lō͘-hùi, to̍k-to̍k chi̍t ki koáiⁿ-á, bo̍h-tit kan-niû, bo̍h-tit tah-liân, bo̍h-tit khǹg chîⁿ tī io-tòa;  9). tio̍h chhēng chhut-lō͘ ê ôe; iā bo̍h-tit chhēng nn̄g niá saⁿ.  10). Koh kā in kóng, Kìⁿ-nā lín só͘ ji̍p ê chhù, tio̍h tòa tī hia, ti̍t-kàu lī-khui hit ê tōe-hng ê sî.  11). Bô lūn sím-mi̍h só͘-chāi m̄ chiap-la̍p lín, m̄ thiaⁿ lín ê, kàu lī-khui hia ê sî, tio̍h pōaⁿ-khì kha-chiah-tóe ê thô͘-hún, lâi tùi in chòe kan-chèng.  12). In chiū chhut-khì soan-thoân, kóng lâng tio̍h hoán-hóe.  13). In iā kóaⁿ-chhut chōe-chōe kúi, ēng iû boah chōe-chōe phòa-pīⁿ ê lâng, i-hó in.
	14). Hi-lu̍t ông thiaⁿ-kìⁿ, in-ūi Iâ-so͘ ê miâ-siaⁿ í-keng chhut; chiū kóng, Kiâⁿ sóe-lé ê Iok-hān tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, só͘-í ū chiah ê koân-lêng tùi i hián-chhut.  15). Nā-sī ū pa̍t lâng kóng, Sī Í-lī-a.  Koh ū lâng kóng, Sī sian-ti, chhin-chhiūⁿ sian-ti tiong ê chi̍t-ê.  16). Chóng-sī Hi-lu̍t thiaⁿ-kìⁿ chiū kóng, Góa só͘ thâi-thâu ê Iok-hān í-keng koh-oa̍h.  17). In-ūi Hi-lu̍t ka-kī bat chhe lâng lia̍h Iok-hān, pa̍k i tī kaⁿ-ni̍h, sī ūi-tio̍h Hi-lu̍t ê hiaⁿ-tī Hui-le̍k ê bó͘ Hi-lô-tí ê iân-kò͘; in-ūi Hi-lu̍t ū chhōa i.  18). Sī Iok-hān bat kā Hi-lu̍t kóng, Lí chhōa hiaⁿ-tī ê bó͘ sī put-kai.  19). Hi-lô-tí chiū oàn-hūn Iok-hān, ài thâi i, iā bōe tit-tio̍h.  20). In-ūi Hi-lu̍t chai Iok-hān ê chòe-lâng gī koh sèng, só͘-í kiaⁿ-ùi, lâi pó-hō͘ i; thiaⁿ i ê ōe, chiū tōa-tōa tiû-tû, iā hoaⁿ-hí thiaⁿ i.  21). Tn̄g-tio̍h hó ki-hōe ê ji̍t, chiū-sī Hi-lu̍t tī siⁿ-ji̍t pān-toh, chhiáⁿ hiah ê tōa koaⁿ, chhian-chóng, kap Ka-lī-lī chun-kùi ê lâng.  22). Hi-lô-tí chhin-siⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ ji̍p-khì thiàu-bú, hō͘ Hi-lu̍t kap tâng-toh ê lâng lóng hoaⁿ-hí; ông chiū kā cha-bó͘ gín-ná kóng, Kìⁿ-nā lí só͘ ài ê, kiû góa, góa beh hō͘ lí.  23). Koh kap i chiù-chōa kóng, Kìⁿ-nā lí só͘ kiû góa ê, sui-jiân góa kok ê chi̍t pòaⁿ, góa iā beh hō͘ lí.  24). Cha-bó͘ gín-ná chhut-khì kā i ê lāu-bú kóng, Góa beh kiû sím-mi̍h?  Ìn kóng, Kiâⁿ sóe-lé Iok-hān ê thâu-khak.  25). Cha-bó͘ gín-ná liâm-piⁿ cháu ji̍p-khì, kìⁿ ông kiû kóng, Góa ài lí chiong kiâⁿ sóe-lé Iok-hān ê thâu-khak tóe tī pôaⁿ-ni̍h chek-sî hō͘ góa.  26). Ông chiū tōa in-būn; chóng-sī ūi-tio̍h i só͘ chiù ê chōa, koh ū tâng-toh ê lâng tī-teh, só͘-í m̄ ài the-sî.  27). Ông chek-sî chhe chi̍t ê sī-ōe, hoan-hù chhú i ê thâu-khak lâi;  28). i chiū khì kaⁿ-ni̍h, thâi i ê thâu, tóe i ê thâu-khak tī pôaⁿ-ni̍h, phâng lâi hō͘ cha-bó͘ gín-ná, cha-bó͘ gín-ná chiū hō͘ i ê lāu-bú.  29). Iok-hān ê ha̍k-seng thiaⁿ-kìⁿ, chiū lâi siu i ê sin-si, bâi-chòng tī bōng-ni̍h.
	30). Sù-tô͘ chū-chi̍p chiū-kūn Iâ-so͘, chiong in só͘ kiâⁿ só͘ kà-sī ê lóng kā I kóng.  31). Iâ-so͘ kā in kóng, Lín ka-kī kap góa lâi khì khòng-iá ê só͘-chāi, hioh-khùn tiap-á-kú.  In-ūi óng-lâi ê lâng chōe, liân chia̍h iā bōe kò͘-tit.  32). In chiū chiūⁿ chûn, khì khòng-iá ê só͘-chāi, ka-kī tòa.  33). Chèng lâng khòaⁿ-kìⁿ in khì, ū chōe-chōe lâng chai; chiū tùi ta̍k ê siâⁿ pō͘-kiâⁿ saⁿ-kap cháu, tāi-seng in kàu.  34). Iâ-so͘ chhut-khì khòaⁿ-kìⁿ kui tōa tīn ê lâng, chiū lîn-bín i, in-ūi in chhin-chhiūⁿ iûⁿ bô bo̍k-chiá; chiah ēng chōe-chōe hāng kà-sī in.  35). Ji̍t beh lo̍h, I ê ha̍k-seng chiū-kūn I kóng, Chia chiū-sī khòng-iá, ji̍t beh lo̍h lah;  chhiáⁿ sì-sòaⁿ chèng lâng, hō͘ in khì chiu-ûi ê hiuⁿ-siā, ka-kī bóe mi̍h thang chia̍h.  37). I ìn kóng, Lín hō͘ in chia̍h.  In kā I kóng, Chóng bô goán ēng nn̄g pah ê gûn-á khì bóe piáⁿ lâi hō͘ in chia̍h mah?  38). I kā in kóng, Lín ū piáⁿ jōa chōe, khì khòaⁿ-māi.  Í-keng chai chiū kóng, Gō͘ ê piáⁿ, nn̄g bé hî.  39). I chiū hoan-hù in hō͘ chèng lâng pâi kui-lia̍t, chē tī chhiⁿ-chhùi ê chháu-po͘.  40). In chiū hun-tūi lâi chē, ū-ê chi̍t-pah, ū-ê gō͘-cha̍p.  41). Iâ-so͘ the̍h hit gō͘ ê piáⁿ, nn̄g bé hî, ǹg thiⁿ lâi chiok-siā; peh piáⁿ hō͘ ha̍k-seng lâi pâi tī chèng lâng ê bīn-chêng; iā ēng nn̄g bé hî pun hō͘ chèng lâng.  42). In lóng chia̍h kàu pá.  43). Khioh hiah ê piáⁿ-chhùi kap hî-sut móa cha̍p-jī kheng.  44). Chia̍h piáⁿ ê lâng ta-po͘ ê ū gō͘-chheng.
	45). Iâ-so͘ liâm-piⁿ pek I ê ha̍k-seng chiūⁿ chûn tāi-seng kè-khì hit pêng hōaⁿ, kàu Pek-sài-tāi, thèng-hāu I sì-sòaⁿ chèng lâng.  46). Í-keng kap in lī-pia̍t, chiū khì soaⁿ-ni̍h kî-tó.  47). Í-keng àm, chûn tī hái-tiong, chí-ū Iâ-so͘ ka-kī tī hōaⁿ-ni̍h.  48). Khòaⁿ-kìⁿ ha̍k-seng kò-chiúⁿ, chin kan-khó͘, in-ūi sī tùi-thâu hong.  Mî-sî iok-lio̍k sì kiⁿ, Iâ-so͘ tùi hái-bīn kiâⁿ chiū-kūn in, ài beh tùi in hia kè-khì.  49). In khòaⁿ-kìⁿ I kiâⁿ tī hái-bīn, lia̍h chòe koài mi̍h, chiū âu-kiò;  50). in-ūi in lóng khòaⁿ-kìⁿ I, chiū chhiⁿ-kiaⁿ.  Iâ-so͘ liâm-piⁿ kap in kóng ōe, kā in kóng, An lín ê sim, sī góa, m̄ bián kiaⁿ.  51). Chiū chiūⁿ chûn chiū-kūn in; hong chiū tiāⁿ; in sim-lāi put-chí gông-ngia̍h; in-ūi in bōe hiáu-ngō͘ hit ê piáⁿ ê sîn-jiah, iā in ê sim tūn.
	53). Kè-khì liáu, chiū kàu Kek-nî-sat-le̍k tōe, chûn pha tī hōaⁿ-ni̍h.  54). Í-keng lī-khui chûn, lâng liâm-piⁿ jīn-tit I,  55). piàn-piàn cháu hit ê tōe-hng; thiaⁿ-kìⁿ I tī sím-mi̍h só͘-chāi, chiū chiong pho͘-á kng pīⁿ-lâng kàu hia.  56). Kìⁿ-nā I só͘ ji̍p ê hiuⁿ-siā, siâⁿ-chhī, hiuⁿ-ē, in chiong pīⁿ-lâng hē tī koe-chhī, kiû I nā sái hō͘ in bong I ê saⁿ-á-ku ê chhiu; kìⁿ-nā bong ê lâng lóng tit-tio̍h hó.

[7]	Ū Hoat-lī-sài lâng kap kúi-nā ê keng-ha̍k-sū chū-chi̍p chiū-kūn Iâ-so͘; in sī tùi Iâ-lō͘-sat-léng lâi,  2). iā bat khòaⁿ-kìⁿ I ê ha̍k-seng tiong ū-ê ēng sio̍k-chhiú teh chia̍h, chiū-sī bē ū sóe ê chhiú.  3). In-ūi Hoat-lī-sài lâng kap chèng Iû-thài lâng lóng sī khu-chip kó͘-chá lâng ê liû-thoân; nā bô chhut-la̍t sóe i ê chhiú chiū bô chia̍h;  4). tùi koe-chhī tò-lâi, nā bô sóe iā bô chia̍h; in só͘ siū lâi chip-siú ê iáu ū chōe-chōe hāng, chhin-chhiūⁿ sóe poe, koàn, tâng-khì, hiah-ê.  5). Hoat-lī-sài lâng kap keng-ha̍k-sū mn̄g I kóng, Lí ê ha̍k-seng bô chiàu kó͘-chá lâng ê liû-thoân lâi kiâⁿ, ēng sio̍k-chhiú lâi chia̍h sī cháiⁿ-iūⁿ?  6). I kā in kóng, Í-sài-a só͘ chhàm-gú chí lín ké-hó ê lâng chin-chiàⁿ tio̍h, chiàu só͘ kì-chài kóng,
	Chit ê peh-sìⁿ ēng chhùi-tûn chun-kèng góa,
	Nā-sī in ê sim lī-khui góa hn̄g-hn̄g;
	7). In kèng-pài góa sī khang-khang,
	In-ūi in ēng lâng só͘ bēng-lēng chòe kà-sī, lâi kà-sī lâng.
8). Án-ni lín sī pàng-sak Siōng-tè ê kài-bēng, khu-chip lâng ê liû-thoân.  9). Koh kā in kóng, Lín si̍t-chāi sī khì-sak Siōng-tè ê kài-bēng, beh siú lín ê liû-thoân.  10). In-ūi Mô͘-se bat kóng, Tio̍h chun-kèng lí ê lāu-pē kap lí ê lāu-bú; koh kóng, Mē pē mē bú ê lâng tek-khak tio̍h hō͘ i sí.  11). Nā-sī lín kóng, Lâng nā tùi i ê pē á-sī i ê bú kóng, Lí pún só͘ ōe thang tùi góa tit-tio̍h ê lī-ek í-keng chòe Kok-pán, (chiū-sī kóng, Lé-mi̍h);  12). í-āu lín chiū m̄ chún i ēng sím-mi̍h ho̍k-sāi i ê pē á-sī i ê bú;  13). sī chiong lín só͘ thoân-siū ê liû-thoân hòe-bô Siōng-tè ê tō-lí; koh lín só͘ chòe ê chōe-chōe chhin-chhiūⁿ chit hō khoán.  14). Chiū koh kiò chèng lâng chiū-kūn I, kā in kóng, Lín lóng tio̍h thiaⁿ góa lâi hiáu-ngō͘;  15). kìⁿ-nā tùi lâng ê gōa-bīn ji̍p ê bōe-ōe bak lâ-sâm lâng; to̍k-to̍k tùi lâng ê lāi-bīn chhut ê, chiah-ê chiū-sī bak lâ-sâm lâng.  17). Iâ-so͘ lī-khui chèng lâng ji̍p chhù, I ê ha̍k-seng chiong chit ê phì-jū mn̄g I.  18). I chiū kā in kóng, Lín iā án-ni bōe hiáu-ngō͘ mah?  19). Kiám m̄ chai kìⁿ-nā tùi gōa-bīn ji̍p tī lâng ê, bōe-ōe bak lâ-sâm lâng; in-ūi m̄ sī ji̍p i ê sim, chiū-sī ji̍p i ê pak-tó͘, lâi pàng tī chhè-tî.  I kóng án-ni sī hō͘ ta̍k hāng ê chia̍h-mi̍h lóng chheng-khì.  20). Koh kóng, Tùi lâng ê lāi-bīn chhut ê, chiū-sī bak lâ-sâm lâng.  21). In-ūi tùi lāi-bīn, chiū-sī tùi lâng ê sim, chhut chiah ê pháiⁿ liām-thâu su-thong, thau-the̍h, thâi lâng, kan-îm, tham-sim, siâ-ok, kan-chà, hò͘ⁿ-sek, pháiⁿ-ba̍k, húi-pòng, kiau-ngō͘, chhiong-kông;  23). hoān-nā chia̍h ê pháiⁿ lóng sī tùi lāi-bīn chhut, iā bak lâ-sâm lâng.
	24). Iâ-so͘ tùi hia khí-sin, khì kàu Chhui-lô Se-tùn ê kau-kài, ji̍p chi̍t keng chhù, m̄ ài lâng chai; nā-sī khǹg bōe ba̍t.  25). Liâm-piⁿ ū chi̍t ê hū-jîn-lâng, i ê sòe-hàn cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ siâ-sîn hū-sin, thiaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ ê sū, chiū lâi phak tī I ê kha-ē.  26). Chit ê hū-jîn-lâng sī Hi-lī-nî lâng, sio̍k Sū-lī-hui-nî-ki ê cho̍k; i kiû Iâ-so͘ kóaⁿ kúi lī-khui i ê cha-bó͘-kiáⁿ.  27). Iâ-so͘ kā i kóng, Tio̍h hō͘ gín-ná tāi-seng chia̍h pá; in-ūi the̍h gín-ná ê piáⁿ hiat hō͘ káu sī m̄ hó.  28). Hū-jîn-lâng ìn I kóng, Chú ah, sī lah; chóng-sī toh-kha ê káu iā chia̍h sòe-kiáⁿ ê piáⁿ-chhùi.  29). Iâ-so͘ kā i kóng, In-ūi chit kù ōe lí thang tò-khì, kúi í-keng lī-khui lí ê cha-bó͘-kiáⁿ chhut-khì.  30). Hū-jîn-lâng tò-khì in tau, khòaⁿ-kìⁿ cha-bó͘-kiáⁿ tó tī bîn-chhn̂g, kúi í-keng chhut-khì.
	31). Iâ-so͘ koh tùi Chhui-lô ê kéng-kài, keng-kè Se-tùn, tùi Te-ka-pho-lī kéng ê tiong-ng, kàu Ka-lī-lī hái.  32). Ū lâng chhōa chi̍t ê chhàu-hī-lâng kòa tiuh-chi̍h-kun ê chiū-kūn I, kiû I kā i hōaⁿ chhiú.  33). Iâ-so͘ chhōa hit lâng lī-khui chèng lâng kàu piⁿ-thâu, chiū ēng chńg-thâu-á thàm i siang-pêng ê hī-khang, koh phùi-hōa lâi bong i ê chi̍h, ǹg thiⁿ thó͘-khùi, kā i kóng, Í-hoat-tāi, chiū-sī kóng, Khui.  35) I siang-pêng ê hī-khang chiū khui, chi̍h-kun iā tháu, kóng ōe bêng-bêng.  36). Iâ-so͘ kéng-kài in bo̍h-tit kā lâng kóng; chóng-sī ná kéng-kài, in ná pò-iông.  37). Iā put-chí kî-koài kóng, I só͘ chòe lóng sī hó, hō͘ chhàu-hī-lâng ê thiaⁿ-kìⁿ, é-káu ê kóng ōe.

[8]	Tng hit kúi ji̍t chèng lâng koh tōa chū-chi̍p, bô sím-mi̍h thang chia̍h, Iâ-so͘ kiò I ê ha̍k-seng lâi kā in kóng, Góa khó-lîn chèng lâng, in-ūi in í-keng kap góa tòa saⁿ ji̍t, iā bô mi̍h thang chia̍h;  3). góa nā hō͘ in iau-iau tò-khì in chhù, in tī lō͘-ni̍h ōe ià-siān, in-ūi in tiong-kan ū-ê tùi hn̄g-hn̄g lâi.  4). Ha̍k-seng ìn I kóng, Tī chit ê khòng-iá, tùi tá-lo̍h ōe tit-tio̍h piáⁿ hō͘ hiah ê lâng chia̍h pá?  5). Iâ-so͘ mn̄g in kóng, Lín ū jōa chōe piáⁿ? In kóng, Chhit ê.  6). Chiū bēng-lēng chèng lâng chē tī tōe-ni̍h; the̍h hí chhit ê piáⁿ, chiok-siā lâi peh kau hō͘ I ê ha̍k-seng, hō͘ in pâi-lia̍t; in chiū pâi-lia̍t tī chèng lâng ê bīn-chêng.  7). Koh ū tām-po̍h sòe bé hî; í-keng chiok-siā, iā kah in tio̍h pâi-lia̍t.  8). Lâng lóng chia̍h kàu pá; khioh só͘ chhun ê piáⁿ-chhùi chhit nâ.  9). Lâng-gia̍h iok-lio̍k ū sì-chheng.  Chiū hō͘ in sì-sòaⁿ.  10). Pún-sin liâm-piⁿ kap ha̍k-seng tah chûn, kàu Tāi-má-lô͘-tāi ê kéng-kài.
	11). Hoat-lī-sài lâng chhut-khì, chiū piān-pok I, tùi I kiû chi̍t-ê chhut tī thiⁿ-ni̍h ê sîn-jiah, sī beh chhì I.  12). Iâ-so͘ sim-lāi tōa thó͘-khùi kóng, Chit sè-tāi siáⁿ-sū kiû sîn-jiah ah?  Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Koat-toàn bô beh ēng sîn-jiah hō͘ chit sè-tāi.  13). Chiū lī-khui in, koh tah chûn, khì hit pêng hōaⁿ.
	14). Ha̍k-seng bōe kì-tit tòa piáⁿ, chûn-lāi chí ū chi̍t ê piáⁿ, í-gōa bô pa̍t hāng ê chia̍h-mi̍h.  15). Iâ-so͘ kéng-kài in kóng, Lín tio̍h kín-sīn, tî-hông Hoat-lī-sài lâng ê kàⁿ, kap Hi-lu̍t ê kàⁿ.  16). Ha̍k-seng saⁿ-kap gī-lūn kóng, Sī lán bô piáⁿ.  17). Iâ-so͘ chai, chiū kā in kóng, Siáⁿ-sū in-ūi bô piáⁿ teh saⁿ-kap gī-lūn ah?  Lín iáu-kú bē chai, bē hiáu-ngō͘ mah?  lín ê sim iáu-kú tūn mah?  18). Lín ū ba̍k-chiu iā bô teh khòaⁿ, ū hī-khang iā bô teh thiaⁿ, iā bōe kì-tit mah?  19). Góa peh gō͘ ê piáⁿ pun hō͘ gō͘-chheng lâng, lín khioh piáⁿ-chhùi móa kúi kheng ah?  In kóng, cha̍p-jī.  20). Koh chhit ê piáⁿ pun hō͘ sì-chheng lâng, lín khioh piáⁿ-chhùi móa kúi nâ ah?  In kóng, Chhit nâ.  21). Chiū kā in kóng, Lín iáu-kú bē hiáu-ngō͘ mah?
	22). Saⁿ-kap kàu Pek-sài-tāi.  Ū lâng chhōa chi̍t ê chhiⁿ-mî ê chiū-kūn I, kiû I bong i.  23). Iâ-so͘ khan chhiⁿ-mî lâng ê chhiú, chhōa i chhut hiuⁿ-lí gōa;  phùi-nōa tī i nn̄g lúi ba̍k-chiu, ēng chhiú hōaⁿ i, mn̄g kóng, Lí ū khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h bô?  24). I kia̍h thâu khòaⁿ kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ lâng, in-ūi khòaⁿ-kìⁿ in chhin-chhiūⁿ chhiū iā teh kiâⁿ.  25). Koh ēng chhiú hōaⁿ i nn̄g lúi ê ba̍k-chiu; i chù-ba̍k khòaⁿ, chiū chiâu-chn̂g hó, khòaⁿ ta̍k hāng mi̍h kàu bêng-bêng.  26). Iâ-so͘ kah i tò-khì in tau, kóng, Chit ê hiuⁿ-siā lí iā bo̍h-tit ji̍p.
	27). Iâ-so͘ kap ha̍k-seng chhut-khì kàu Kai-sat-lī-a Hui-li̍p-pí sio̍k hiah ê hiuⁿ-siā; lō͘-ni̍h mn̄g I ê ha̍k-seng kóng, Lâng kóng góa sī chī-chūi?  28). In kā I kóng, Kiâⁿ sóe-lé ê Iok-hān; iā ū lâng kóng, Í-lī-a; koh ū lâng kóng, Sian-ti tiong ê chi̍t-ê.  29). I koh mn̄g in kóng, Nā-sī lín kóng góa sī chī-chūi?  Pí-tek ìn I kóng, Lí sī Ki-tok.  30). I chiū kìm-kài in bo̍h-tit chiong I ê sū kā lâng kóng.  31). Chiū kà-sī in kóng, Jîn-chú tek-khak tio̍h siū chōe-chōe khó͘-chhó͘, hō͘ chiah ê tiúⁿ-ló, chè-si-thâu, keng-ha̍k-sū khì-sak, koh siū hāi-sí, kè saⁿ ji̍t chiū koh-oa̍h.  32). Iâ-so͘ ēng chit ê ōe bêng-bêng kā in kóng. Pí-tek khan lâi chek-pī I.  33). Nā-sī I oa̍t-tńg-sin khòaⁿ I ê ha̍k-seng, chiū chek-pī Pí-tek kóng, Sat-tàn, thè-khì góa ê āu-bīn; in-ūi lí só͘ siūⁿ m̄ sī Siōng-tè ê sū, sī lâng ê sū.  34). Chiū kiò chèng lâng kap I ê ha̍k-seng lâi, kā in kóng, Nā ū lâng ài tè góa, chiū tio̍h khòaⁿ-bô ka-kī, giâ i ê si̍p-jī-kè, lâi tè góa.  35). In-ūi kìⁿ-nā ài kiù  i ê sìⁿ-miā ê beh sit-lo̍h i; kìⁿ-nā ūi-tio̍h góa kap hok-im lâi sit-lo̍h i ê sìⁿ-miā ê beh kiù i.  36). Lâng nā tit-tio̍h choân sè-kài, lâi sòng-sit i ê sìⁿ-miā, ū sím-mi̍h lī-ek?  37). In-ūi lâng beh chhut sím-mi̍h lâi tùi-ōaⁿ i ê sìⁿ-miā?  38). Hoān-nā tī chit ê kan-îm ū chōe ê sè-tāi lia̍h góa kap góa ê ōe chòe kiàn-siàu ê, Jîn-chú ēng Pē ê êng-kng kap chiah ê sèng ê thiⁿ-sài lâi ê sî, iā beh lia̍h i chòe kiàn-siàu.

[9]	Iâ-so͘ koh kā in kóng, góa si̍t-chāi kā lín kóng, Khiā-tī chia ê ū lâng iáu-bē sí, ōe khòaⁿ-kìⁿ siōng-tè ê kok ēng koân-lêng lîm-kàu.  2). Kè la̍k ji̍t Iâ-so͘ tòa Pí-tek, Ngá-kok, Iok-hān, lēng-gōa chhōa in peh-chiūⁿ koâiⁿ soaⁿ, kan-ta in kap I tī-teh; tng in ê bīn-chêng hêng-chōng piàn-ōaⁿ, I ê saⁿ chhàn-lān, ke̍k-kî pe̍h, sè-kan phio-pò͘ ê bōe-ōe hō͘ i pe̍h kàu án-ni.  4). Ū Í-lī-a kap Mô͘-se tùi in hián-hiān, kap Iâ-so͘ kóng ōe.  5). Pí-tek tùi Iâ-so͘ kóng, Lia̍p-pí, lán tī chia chin hó, goán lâi tah saⁿ keng liâu-á, chi̍t keng hō͘ lí, chi̍t keng hō͘ Mô͘-se, chi̍t keng hō͘ Í-lī-a.  6). Sī i m̄ chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kóng, in-ūi in chin kiaⁿ.  7). Chiū ū hûn tà in, koh ū siaⁿ tùi hûn-ni̍h chhut kóng, Chit-ê sī góa thiàⁿ ê Kiáⁿ, lín tio̍h thiaⁿ I.  8). In hut-jiân sì-kòe khòaⁿ, bô khòaⁿ-kìⁿ chi̍t lâng, chí ū Iâ-so͘ kap in tī hia nā-tiāⁿ.
	9). In lo̍h soaⁿ ê sî Iâ-so͘ kìm in kóng, Jîn-chú iáu-bē tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, bo̍h-tit ēng só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê kā lâng kóng.  10). Ha̍k-seng chip chit kù ōe, saⁿ-kap gī-lūn khòaⁿ tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, chit kù sím-mi̍h ì-sù.  11). Koh mn̄g Iâ-so͘ kóng, Keng-ha̍k-sū kóng, Í-lī-a tio̍h tāi-seng kàu, sī cháiⁿ-iūⁿ?  12). I ìn kóng, Í-lī-a kó-jiân tāi-seng lâi heng-khí bān hāng sū; koh cháiⁿ-iūⁿ kì-chài kóng, Jîn-chú tio̍h siū chōe-chōe kan-khó͘, hō͘ lâng khòaⁿ-khin ah?  13). Nā-sī góa kā lín kóng, Í-lī-a í-keng kàu, lâng iā chhut-chāi ì-sù khoán-thāi i, lóng chiàu só͘ kì-chài chí i ê ōe.
	14). Í-keng kàu ha̍k-seng ê só͘-chāi, chiū khòaⁿ-kìⁿ kui tōa tīn lâng ûi in, iā ū keng-ha̍k-sū kap in piān-lūn.  15). Lâng khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ liâm-piⁿ tōa gông-ngia̍h, cháu lâi chiū-kūn I, kā I chhéng-an.  16). I mn̄g in kóng, Lín kap in piān-lūn sím-mi̍h?  17). Chèng lâng tiong chi̍t lâng ìn I kóng, Sian-siⁿ, góa ū chhōa góa ê kiáⁿ kàu lí chia, i hoān-tio̍h é-káu ê sîn; bô lūn tī sím-mi̍h só͘-chāi lia̍h i, chiū kā i siak-tó; i chiū lâu-nōa, kā-khí, koh tâ-lâ-khì; góa bat chhiáⁿ lí ê ha̍k-seng kóaⁿ i, iā in bōe-ōe.  19). Iâ-so͘ ìn kóng, Hàiⁿ ah, m̄ sìn ê sè-tāi ah, góa beh kap lín tòa jōa kú ah?  góa beh thun-lún lín jōa kú ah?  Tòa i lâi chiū-kūn góa.  20). In chiū tòa i lâi.  Chi̍t ē khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘, hit ê kúi liâm-piⁿ hō͘ i tōa thiu-chhoah, chiū tó tī thô͘-kha hoan-lâi hoan-khì lâu-nōa.  21). Iâ-so͘ mn̄g i ê lāu-pē kóng, I hoān-tio̍h chit-ê jōa kú lah? Kóng, Tùi sòe-hàn ê sî.  22). Ta̍uh-ta̍uh chiong i hiat-lo̍h hé, hiat-lo̍h chúi, beh bia̍t i.  Chóng-sī lí nā ōe chòe sím-mi̍h, tio̍h lîn-bín lâi pang-chān goán.  23). Iâ-so͘ kā i kóng, Cháiⁿ-iūⁿ kóng, Lí nā ōe ah? ū sìn ê lâng, ta̍k hāng lóng ōe.  24). Gín-ná ê lāu-pē liâm-piⁿ âu-kiò kóng, Góa sìn lah; góa só͘ sìn bô kàu ê, lí tio̍h pang-chān góa.  25). Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ kui tīn lâng cháu-óa lâi, chiū chek-pī hit ê siâ-sîn, kā i kóng, Lí é-káu chhàu-hī-lâng ê sîn ah, góa bēng-lēng lí lī-khui chit ê lâng, bô koh ji̍p i.  26). Hit ê sîn âu-kiò, tōa khiú-la̍k i, chiah chhut-khì; hit ê gín-ná chhin-chhiūⁿ sí chi̍t iūⁿ, tì-kàu lâng khah chōe kóng, I í-keng sí.  27). Nā-sī Iâ-so͘ khan i ê chhiú, hû i khí-lâi; i chiū khí-lâi.  28). Ji̍p chhù I ê ha̍k-seng àm-chīⁿ mn̄g I kóng, Goán bōe kóaⁿ i sī cháiⁿ-iūⁿ?  29). I kā in kóng, Nā m̄ sī ēng kî-tó, chit lūi chiū bōe tit i chhut.
	30). In tùi hia khì keng-kè Ka-lī-lī, Iâ-so͘ m̄ ài lâng chai.  31). In-ūi I kà-sī I ê ha̍k-seng, kā in kóng, Jîn-chú beh siū kè-sàng tī lâng ê chhiú, lâng beh hāi-sí I; hāi-sí liáu-āu saⁿ ji̍t beh koh-oa̍h.  32). In bōe hiáu-ngō͘ chit ê ōe, iā m̄ káⁿ mn̄g I.
	33). In lâi kàu Ka-pek-lông, Iâ-so͘ tī chhù-lāi mn̄g in kóng, Lín tī lō͘-ni̍h gī-lūn sím-mi̍h?  34). Ha̍k-seng chēng-chēng, in-ūi tī lō͘-ni̍h bat cheng-lūn chī-chūi chòe tōa.  35). I chiū chē-teh, kiò cha̍p-jī ê ha̍k-seng, kā in kóng, Nā ài chòe tāi-seng ê tio̍h chòe chègn lâng ê lō͘-bé, iā chòe chèng lâng ê chhe-ēng.  36). Koh chhōa chi̍t ê gín-ná, hō͘ i khiā tī tiong-kan, sòa phō i; kā ha̍k-seng kóng, Kìⁿ-nā ūi-tio̍h góa ê miâ chiap-la̍p chi̍t-ê chhin-chhiūⁿ chit hō ê gín-ná ê, chiū-sī chiap-la̍p góa; kìⁿ-nā chiap-la̍p góa ê, m̄ sī chiap-la̍p góa, chiū-sī chiap-la̍p chhe góa ê.
	38). Iok-hān kā Iâ-so͘ kóng, Sian-siⁿ, goán bat khòaⁿ-kìⁿ chi̍t lâng ēng lí ê miâ kóaⁿ kúi; goán chiū kìm-chí i, in-ūi i bô tè lán.  39). Iâ-so͘ kóng, Bo̍h-tit kìm i, in-ūi bô ū lâng hōng góa ê miâ kiâⁿ koân-lêng, iā ōe liâm-piⁿ húi-pòng góa.  40). Kìⁿ-nā bô kong-kek lán ê chiū-sī ūi lán.  41). Kìⁿ-nā in-ūi lín sio̍k Ki-tok, chiū ēng chi̍t poe chúi hō͘ lín lim ê, góa si̍t-chāi kā lín kóng, i chiong-lâi bô sit-lo̍h i ê siúⁿ.  42). Kìⁿ-nā hō͘ chiah ê sìn góa ê bî-sòe ê chi̍t-ê khì hoān-chōe, hit lâng lêng-khó͘ siū tōa chio̍h-bō pa̍k i ê ām-kún, hiat tī hái-ni̍h.  43). Siat-sú lí chi̍t chhiú tì-kàu lí hoān-chōe chiū tio̍h chám-tn̄g i; lí lêng-khó͘ phòa-siùⁿ ji̍p tī oa̍h, bo̍h-tit nn̄g chhiú khì tē-ge̍k, ji̍p bōe hoa ê hé.  45). Siat-sú lí chi̍t kha tì-kàu lí hoān-chōe, chiū tio̍h chám-tn̄g i; lí lêng-khó͘ pái-kha ji̍p oa̍h, bo̍h-tit nn̄g kha siū hiat-lo̍h tē-ge̍k.  47). Siat-sú lí chi̍t ba̍k tì-kàu lí hoān-chōe, chiū tio̍h iah-khì; lí lêng-khó͘ chi̍t ba̍k ji̍p tī Siōng-tè ê kok, bo̍h-tit nn̄g ba̍k hiat-lo̍h tē-ge̍k;  48). tī hia in ê thâng bô sí, hé bô hoa.  49). In-ūi ta̍k lâng beh ēng hé lâi sīⁿ i.  50). Iâm sī hó; iâm nā sit-lo̍h i ê kiâm, beh ēng sím-mi̍h lâi ho̍k-tò i ê bī?  Lín ê lāi-bīn eng-kai tio̍h ū iâm; iā tāi-ke tio̍h saⁿ hô-hó.

[10]	Iâ-so͘ tùi hia khí-sin kàu Iû-thài ê tōe-kài, kàu Iok-tàn hô gōa; chōe-chōe tīn ê lâng koh chū-chi̍p chiū-kūn I; I chiàu siông koh kà-sī in.  2). Ū Hoat-lī-sài lâng chiū-kūn I, mn̄g kóng, Lâng lî-chhut i ê bó͘, thang mah? sī teh chhì I.  3). Iâ-so͘ ìn kóng, Mô͘-se bēng-lēng lín cháiⁿ-iūⁿ?  4). In kóng, Mô͘-se chún lâng siá lî-chu, lâi lî i.  5). Nā-sī Iâ-so͘ kā in kóng, Mô͘-se in-ūi lín ê sim ngī, chiah siá chit ê bēng-lēng hō͘ lín;  6). chóng-sī tùi chō-hòa ê khí-thâu, Chú chhòng-chō in ū lâm ū lú.  7). In-ūi án-ni lâng beh lī-khui pē-bú, kiat-liân i ê bó͘, nn̄g ê beh chiâⁿ-chòe chi̍t thé;  8). Chhin-chhiūⁿ án-ni, bô chòe nn̄g ê, sī chòe chi̍t thé.  9). Só͘-í Siōng-tè só͘ phòe-ha̍p ê, lâng m̄ thang pun-khui i.  10). Ji̍p chhù ha̍k-seng koh chiong chit ê tāi-chì mn̄g I.  11). I kā in kóng, Hoān-nā lî-chhut i ê bó͘ lâi chhōa pa̍t-ê ê, sī kiâⁿ kan-îm lâi ko͘-hū i;  12). bó͘ nā khì-sak i ê tiōng-hu lâi kè pa̍t-ê, iā sī kiâⁿ kan-îm.
	13). Ū lâng tòa sòe-kiáⁿ chiū-kūn Iâ-so͘ beh hō͘ I bong in; ha̍k-seng chek-pī in.  14). Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ án-ni, tōa bô hoaⁿ-hí, kā ha̍k-seng kóng, Iông-ún sòe-kiáⁿ chiū-kūn góa, bo̍h-tit kìm in; in-ūi Siōng-tè ê kok sī chit hō lâng ê.  15). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Hoān-nā sêng-chiap Siōng-tè ê kok bô chhin-chhiūⁿ sòe-kiáⁿ ê, koat-toàn bōe tit ji̍p-khì.  16). Chiū phō in, kā in hōaⁿ chhiú, chiok-hok in.
	17). Iâ-so͘ chhut-khì tī lō͘-ni̍h, ū chi̍t lâng cháu chìn-chêng lâi kūi I, mn̄g kóng, Hó ê sian-siⁿ ah, góa tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chòe, chiah thang sêng-chiap éng-oa̍h?  18). Iâ-so͘ kā i kóng, Lí siáⁿ-sū chheng-ho͘ góa sī hó ah?  Bô chi̍t-ê hó, to̍k-to̍k Siōng-tè nā-tiāⁿ.  19). Chiah ê kài lí í-keng chai, Bo̍h-tit thâi-sí lâng, Bo̍h-tit kan-îm, Bo̍h-tit thau-the̍h, Bo̍h-tit lām-sám chòe kan-chèng, Bo̍h-tit khek-khui lâng, Tio̍h kèng lí ê pē-bú.  20). I ìn kóng, Sian-siⁿ ah, chiah-ê góa tùi sòe-hàn lóng siú i.  21). Iâ-so͘ khòaⁿ i, thiàⁿ i, chiū kā i kóng, Lí iáu khiàm chi̍t hāng; tio̍h khì bōe lī hoān só͘ ū ê, lâi hō͘ sòng-hiong lâng, chiū beh ū châi-pó tī thiⁿ-ni̍h, koh lâi tè góa.  22). I thiaⁿ chit ê ōe, bīn chiū sit-sek, iu-būn chiū khì.  In-ūi i sán-gia̍p chin chōe.
	23). Iâ-so͘ sì-kòe khòaⁿ, kā I ê ha̍k-seng kóng, Pù lâng ji̍p Siōng-tè ê kok oh---ah.  24). Ha̍k-seng kî-koài I ê ōe; Iâ-so͘ koh ìn kóng, Sòe-kiáⁿ ah, óa-khò chîⁿ-châi ê lâng ji̍p Siōng-tè ê kok oh--ah.  25). Lo̍k-tô chhng-kè chiam-phīⁿ pí pù lâng ji̍p Siōng-tè ê kok iáu khah khoài.  26). Ha̍k-seng it-hoat gông-ngia̍h, kā I kóng,  Án-ni chī-chūi ōe tit-tio̍h kiù ah?  27). Iâ-so͘ khòaⁿ in kóng, Chāi lâng sī bōe-ōe, chāi Siōng-tè chiū m̄ sī án-ni; in-ūi chāi Siōng-tè bān sū lóng ōe.  28). Pí-tek chiū kā I kóng, Goán bat pàng-sak it-chhè lâi tè lí.  29). Iâ-so͘ kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Bô ū lâng ūi-tio̍h góa kap hok-im ê iân-kò͘ pàng-sak chhù-the̍h, hiaⁿ-tī, chí-bē, lāu-bú, lāu-pē, kiáⁿ-jî, chhân-hn̂g,  30). chiū tī hiān-sî bô tit-tio̍h pah pē, chiū-sī chhù-the̍h, hiaⁿ-tī, chí-bē, bú-chhin, kiáⁿ-jî, chhân-hn̂g, kiam ū khún-tio̍k, koh tī lâi-sè beh tit-tio̍h éng-oa̍h.  31). Chóng-sī tāi-seng ê chōe-chōe beh chòe lō͘-bé, lō͘-bé ê iā beh chòe tāi-seng.
	32). In chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, tī lō͘-ni̍h Iâ-so͘ kiâⁿ tī thâu-chêng, ha̍k-seng gông-ngia̍h, tè ê lâng kiaⁿ-hiâⁿ.  Iâ-so͘ koh tòa cha̍p-jī ê ha̍k-seng, chiong I só͘ beh tú-tio̍h ê sū kā in kóng,  33). Taⁿ lán chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, Jîn-chú beh siū kè-sàng hō͘ chiah ê chè-si-thâu, kap keng-ha̍k-sū; in beh gí I sí-chōe, iā beh kè-sàng I hō͘ gōa-pang-lâng;  34). in beh hì-lāng I, phùi-nōa I, piⁿ-phah I, hāi-sí I; kè saⁿ ji̍t I beh koh-oa̍h.
	35). Se-pí-thài ê kiáⁿ Ngá-kok kap Iok-hān chiū-kūn lâi kā I kóng, Sian-siⁿ ah, kìⁿ-nā goán só͘ tùi lí kiû ê, ài lí kā goán kiâⁿ i.  36). I chiū kā in kóng, Ài góa kā lín kiâⁿ sím-mi̍h ah?  37). In kā I kóng, Chún goán tī lí ê êng-kng, chi̍t-ê chē lí ê chiàⁿ-pêng, chi̍t-ê chē lí ê tò-pêng.  38). Nā-sī Iâ-so͘ kā in kóng, Lín só͘ kiû ê, lín m̄ chai.  Góa só͘ lim ê poe , lín ōe lim mah? góa só͘ siū ê sóe, lín ōe siū mah?  39). In kóng, Ōe. I kā in kóng, Góa só͘ lim ê poe, lín beh lim i, góa só͘ siū ê sóe, lín beh siū i;  40). chóng-sī chē góa ê chiàⁿ-pêng tò-pêng m̄ sī góa ōe thang hō͘ lâng, to̍k-to̍k ūi-tio̍h sím-mi̍h lâng pī-pān ê chiū hō͘ i.  41). Cha̍p-ê ha̍k-seng thiaⁿ-kìⁿ, chiū siū-khì Ngá-kok kap Iok-hān.  42). Iâ-so͘ kiò in lâi kā in kóng, Lín chai gōa-pang só͘ chun chòe jîn-kun ê chòe chú lâi tī-lí in, in ê tāi-jîn koán-hat in.  43). To̍k-to̍k lín tiong-kan m̄ sī án-ni; lín tiong-kan ài chòe tōa ê beh chòe lín ê chhe-ēng;  44). lín tiong-kan ài chòe thâu ê beh chòe chèng lâng ê lô͘-po̍k.  45). In-ūi Jîn-chú kàu m̄ sī beh chhe-ēng lâng, sī beh hō͘ lâng chhe-ēng, koh hiàn I ê sìⁿ-miā lâi sio̍k-hôe chōe-chōe lâng.
	46). In kàu Iâ-lī-ko; Iâ-so͘ kap I ê ha̍k-seng kap tōa tīn lâng chhut Iâ-lī-ko ê sî, ū Tí-mái ê kiáⁿ, Pa-tí-mái, chiū-sī chhiⁿ-mî chòe khit-chia̍h ê, chē tī lō͘-piⁿ;  47). í-keng thiaⁿ-kìⁿ sī Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘, chiū âu-kiò kóng, Tāi-pi̍t ê hō͘-è, Iâ-so͘, khó-lîn góa.  48). Chōe-chōe lâng chek-pī i, kah i chēng-chēng; nā-sī i it-hoat tōa siaⁿ âu-kiò kóng, Tāi-pi̍t ê hō͘-è ah, khó-lîn góa.  49). Iâ-so͘ thêng-kha kóng, Kiò i lâi.  chiū kiò chhiⁿ-mî lâng, kā i kóng, An lí ê sim, khí-lâi, I teh kiò lí ah.  50). I chiū pàng-sak i ê saⁿ, thiàu-khí-lâi khì chiū-kūn Iâ-so͘.  51). Iâ-so͘ ìn i kóng, Ài góa kā lí chòe sím-mi̍h?  Chhiⁿ-mî lâng kā I kóng, Lia̍p-pho-nî, góa ài tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ.  52). Iâ-so͘ kā i kóng, Khì ah, lí ê sìn ū kiù lí lah.  I liâm-piⁿ tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ, chiū tī lō͘-ni̍h tè Iâ-so͘.

[11]	In kiâⁿ kūn Iâ-lō͘-sat-léng, kàu Kaⁿ-ná soaⁿ-piⁿ ê Pek-hoat-kî kap Pek-tāi-nî ê sî,  2). Iâ-so͘ chhe nn̄g ê ha̍k-seng, kā in kóng, Lín khì tùi-bīn ê hiuⁿ-siā, í-keng ji̍p-khì chiū beh tú-tio̍h chi̍t chiah lû-á pa̍k tī hia, iáu-bē bat ū lâng khiâ ê; tháu-khui kā i khan lâi.  3). Nā ū lâng mn̄g lín kóng, Siáⁿ-sū chòe án-ni? lín chiū tio̍h kóng, Chú khiàm-ēng i; liâm-piⁿ beh hō͘ i tò-lâi chia.  4). Nn̄g lâng chiū khì, tú-tio̍h chi̍t chiah lû-á, tī lō͘-ni̍h ê oat-kak, pa̍k tī mn̂g-gōa, chiū tháu i.  5). Piⁿ-thâu khiā ê lâng ū-ê kóng, Lín tháu lû-á beh siáⁿ-sū?  6). In chiàu Iâ-so͘ só͘ kóng ê kā in kóng; hiah ê lâng chiū pàng hō͘ i khì.  7). In chiū khan lû-á chiū-kūn Iâ-so͘, sòa ēng ka-kī ê saⁿ phoa̍h tī hit téng-bīn;  Iâ-so͘ chiū khiâ i.  8). Ū chōe-chōe lâng ēng in ê saⁿ pho͘ tī lō͘-ni̍h; iā ū-ê ēng chhiū-ki, chiū-sī tùi hn̂g-ni̍h só͘ chhò lâi ê.  9). Chêng kiâⁿ āu tè ê kiò kóng, Hô-sàn-ná, tī Chú ê miâ lâi ê, eng-kai tit-tio̍h o-ló;  10). hit-ê teh-beh lâi ê kok, chiū-sī lán ê chó͘-kong Tāi-pi̍t ê kok, eng-kai tit-tio̍h o-ló ah; tī chì-koâiⁿ ê ūi ah, Hô-sàn-ná.
	11). Iâ-so͘ ji̍p Iâ-lō͘-sat-léng, ji̍p tiān-tn̂g; sì-kòe khòaⁿ ta̍k hāng ê mi̍h; ji̍t í-keng àm, chiū kap cha̍p-jī ê ha̍k-seng chhut-khì kàu Pek-tāi-nî.
	12). Keh ji̍t, in tùi Pek-tāi-nî chhut-lâi, Iâ-so͘ iau.  13). Hn̄g-hn̄g khòaⁿ-kìⁿ chi̍t châng bû-hoa-kó chhiū ū hio̍h, chiū khì khòaⁿ tī hit téng-bīn ū só͘ tit-tio̍h bô; í-keng kàu, kèng-jiân bô só͘ tit-tio̍h, chí ū hio̍h nā-tiāⁿ; in-ūi m̄ sī bû-hoa-kó ê sî;  14). chiū tùi hit châng chhiū kóng, Taⁿ liáu-āu éng-éng bô lâng chia̍h-tio̍h lí ê ké-chí.  I ê ha̍k-seng iā thiaⁿ-kìⁿ.
	15). In kàu Iâ-lō͘-sat-léng, Iâ-so͘ ji̍p tiān; chiū kóaⁿ-chhut tiān-lāi bóe-bōe ê lâng, chhia-tó ōaⁿ chîⁿ ê lâng ê toh, kap bōe chíⁿ-á ê lâng ê í; sòa m̄ chún lâng tòa khì-kū tùi tiān-ni̍h keng-kè.  17). Koh kà-sī in kóng, Kiám bô kì-chài kóng, Góa ê chhù beh chheng chòe bān pang kî-tó ê chhù mah?  nā-sī lín hō͘ i chòe chha̍t-siū.  18). Chiah ê chè-si-thâu kap keng-ha̍k-sū thiaⁿ-kìⁿ, chiū chhē-khòaⁿ thang cháiⁿ-iūⁿ lâi bia̍t I, in-ūi kiaⁿ I; sī chèng lâng lóng kî-koài I ê kà-sī.
	19). Ta̍k ê-hng Iâ-so͘ chhut siâⁿ khì.
	20). Chá-khí sî in tùi hia keng-kè, chiū khòaⁿ-kìⁿ hit châng bû-hoa-kó chhiū kun-ki lóng ko͘-tâ-khì.  21). Pí-tek kì-tit chiū kā I kóng, Lia̍p-pí, lí khòaⁿ, lí só͘ chiù-chó͘ ê bû-hoa-kó chhiū í-keng ta-khì.  22). Iâ-so͘ ìn kóng, Lín tio̍h sìn Siōng-tè.  23). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Hoān-nā kā chit ê soaⁿ kóng, Sóa-khì, hiat tī hái-ni̍h, sim-lāi bô giâu-gî, to̍k-to̍k sìn i só͘ kóng ê tek-khak chiâⁿ, chiū beh kā i chiâⁿ.  24). Só͘-í góa kā lín kóng, Kìⁿ-nā lín só͘ kî-tó lâi kiû ê, tio̍h sìn sī í-keng tit-tio̍h, chiū beh kā lín chiâⁿ.  25). Kìⁿ-nā lín khiā-teh kî-tó ê sî siūⁿ-tio̍h ū lâng tek-chōe lí sím-mi̍h, chiū tio̍h sià-bián i; hō͘ lín tī thiⁿ-ni̍h ê Pē iā siá-bián lín ê kè-sit.
	27). In koh kàu Iâ-lō͘-sat-léng; Iâ-so͘ tī tiān-lāi teh kiâⁿ ê sî, hiah ê chè-si-thâu keng-ha̍k-sū kap tiúⁿ-ló chiū-kūn I kóng,  28). Lí ēng sím-mi̍h koân kiâⁿ chiah ê sū? koh chī-chūi hō͘ lí chit ê koân thang kiâⁿ i ah?  29). Iâ-so͘ chiū kā in kóng, Góa iā mn̄g lín chi̍t kù ōe; lín nā ìn góa, góa chiah beh kā lín kóng góa ēng sím-mi̍h koân kiâⁿ chiah ê sū.  30). Iok-hān ê sóe-lé sī tùi thiⁿ á-sī tùi lâng ah?  lín tio̍h ìn góa.  31). In saⁿ-kap gī-lūn kóng, Nā kóng, Tùi thiⁿ, I beh kóng, Án-ni lín siáⁿ-sū m̄ sìn i?  32). Nā kóng, Tùi lâng,-in chiū kiaⁿ peh-sìⁿ, in-ūi chèng lâng si̍t-chāi lia̍h Iok-hān chòe sian-ti.  33). Chiū ìn Iâ-so͘ kóng, Goán m̄ chai.  Iâ-so͘ chiū kā in kóng, Góa iā bô beh kā lín kóng góa sī ēng sím-mi̍h koân kiâⁿ chiah ê sū.

[12]	 Iâ-so͘ chiū ēng phì-jū tùi in kóng, Ū chi̍t lâng chai phû-tô-hn̂g, ēng lî-pa ûi i, khui  chi̍t khang lâi chòe chiú-khut, khí chi̍t chō chiú-kiⁿ-lâu, cho͘ hō͘ tiān-hō͘, chiū khì pa̍t só͘-chāi.  2). Kàu kî chhe chi̍t ê lô͘-po̍k chiū-kūn tiān-hō͘, beh tùi tiān-hō͘ siu hn̂g-lāi ê ké-chí.  3). Tiān-hō͘ lia̍h lâi phah i, hō͘ i khang-khang tò-khì.  4). Koh chhe pa̍t ê lô͘-po̍k chiū-kūn in, tiān-hō͘ siong i ê thâu-khak, koh lêng-jio̍k i.  5). Koh chhe pa̍t ê lô͘-po̍k, in chiū thâi-sí i.  Koh chhe chōe-chōe lô͘-po̍k, ū-ê hō͘ in phah, iā ū-ê hō͘ in thâi-sí.  6). I iáu ū chi̍t-ê, sī i só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ, lō͘-bé iā chhe i chiū-kūn in; phah-sǹg kóng, In beh chun-kèng góa ê kiáⁿ.  7). Nā-sī chiah ê tiān-hō͘ saⁿ-kap kóng, chit-ê sī i ê hō͘-sû; lán lâi kā i thâi-sí, gia̍p chiū kui lán.  8). Chiū lia̍h lâi kā i hāi-sí, chiong i hiat tī phû-tô-hn̂g gōa.  9). Án-ni hn̂g-chú beh cháiⁿ-iūⁿ chòe ah?  I beh lâi bia̍t chiah ê tiān-hō͘, chiong i ê hn̂g kau-tāi pa̍t lâng.  10). Sèng-keng só͘ kì-chài kóng,
	Sai-hū só͘ khì-sak ê chio̍h, 
	Chiâⁿ chòe chhù-kak thâu ê chio̍h;
	11). Che sī Chú só͘ chiâⁿ ê,
	Lán ê ba̍k-chiu khòaⁿ chòe kî-koài,
12). Lín kiám bē tha̍k mah?  Hiah ê lâng chai chit ê phì-jū sī chí in lâi kóng, chiū ài beh lia̍h I, chóng-sī kiaⁿ chèng lâng.  Chiū lī-khui I khì.
	13). Āu-lâi chhe Hoat-lī-sài kap Hi-lu̍t tóng kúi-nā lâng chiū-kūn I, ài chiū I só͘ kóng ê ōe lâi tng I.  14). Í-keng kàu, kā I kóng, Sian-siⁿ ah, goán chai lí sī chin-si̍t, iā bô lia̍h sím-mi̍h lâng chòe iàu-kín, in-ūi lí bô khòaⁿ lâng ê gōa-māu, chiū-sī chin-si̍t chiong Siōng-tè ê lō͘ lâi kà-sī lâng;  15). La̍p sè hō͘ Kai-sat ha̍p-gî, á bô?  Goán tio̍h la̍p á m̄ bián?  Nā-sī Iâ-so͘ chai in ê ké-hó, chiū kā in kóng, Lín siáⁿ-sū chhì góa ah?  The̍h chi̍t ê gûn-á hō͘ góa khòaⁿ.  16). In chiū the̍h-lâi.  Iâ-so͘ kā in kóng, Chit ê siōng kap hō sī chī-chūi?  17). In kā I kóng, Kai-sat.  Iâ-so͘ kā in kóng, Lín tio̍h chiong Kai-sat ê mi̍h la̍p hō͘ Kai-sat, chiong Siōng-tè ê mi̍h la̍p hō͘ Siōng-tè.  In tōa kî-koài I.
	18). Ū Sat-thó͘-kai lâng, chiū-sī kóng lâng bô koh-oa̍h ê, chiū-kūn I, mn̄g kóng, Sian-siⁿ ah, Mô͘-se siá lâi chí-sī goán kóng, nā ū lâng i ê hiaⁿ sí, lâu i ê bó͘ tī-teh, iā bô lâu kiáⁿ, i ê sió-tī tio̍h chhōa i ê bó͘, siⁿ kiáⁿ lâi sòa-chiap i ê hiaⁿ.  20). Ū hiaⁿ-tī chhit lâng, tōa-ê chhōa bó͘, sí iā bô lâu kiáⁿ.  21). Tē jī ê chhōa i, iā bô lâu kiáⁿ, chiū sí;  tē saⁿ ê iā sī án-ni.  22). In chhit lâng lóng bô lâu kiáⁿ.  Kàu lō͘-bé, hū-jîn-lâng iā sí.  23). Kàu koh-oa̍h ê sî i beh chòe in tiong-kan tá-lo̍h chi̍t-ê ê bó͘; in-ūi chí chhit lâng lóng ū chhōa i.  24). Iâ-so͘ kā in kóng, Lín ê chhò kiám m̄ sī tùi m̄ bat sèng-keng kap Siōng-tè ê koân mah?  25). In-ūi tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê sî, bô kè bô chhōa, sī chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài tī thiⁿ-ni̍h.  26). Taⁿ lūn sí-lâng koh-oa̍h, lín kiám bē tha̍k-tio̍h Mô͘-se ê chheh, Chhì-phè hit phiⁿ só͘ kì ê, Siōng-tè kā Mô͘-se kóng, Góa sī A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè;  27). I m̄ sī sí-lâng ê Siōng-tè, sī oa̍h-lâng ê Siōng-tè; lín ū tōa-tōa chhò lah.
	28). Ū keng-ha̍k-sū chi̍t lâng kàu, thiaⁿ in piān-lūn, chai Iâ-so͘ gâu ìn, chiū mn̄g I kóng, Chiah ê kài-bēng tiong tá-lo̍h chi̍t tiâu sī tē it iàu-kín?  29). Iâ-so͘ ìn kóng, Hit-ê tē it iàu-kín ê sī kóng, Í-sek-lia̍t ah, tio̍h thiaⁿ; Chú lán ê Siōng-tè sī to̍k-it ê Chú; lí tio̍h chīn sim, chīn sèng, chīn ì, chīn la̍t thiàⁿ Chú, chiū-sī lí ê Siōng-tè.  30). Tē jī ê kóng, Tio̍h thiàⁿ lí ê chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kī.  31). Kî-û ê kài-bēng bē ū pí chí nn̄g tiâu khah tōa ê.  32). Keng-ha̍k-sū kā I kóng, Hó ah, sian-siⁿ ah, lí só͘ kóng ê chin-chiàⁿ tio̍h, Siōng-tè chí ū chi̍t-ê, í-gōa bô pa̍t-ê; nā chīn sim, chīn tì chīn la̍t thiàⁿ I, koh thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kī, chiū iâⁿ-kè lóng-chóng kui chiah cheng-siⁿ ê sio-chè, kap chè-sū.  34). Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ i ìn-liáu chin thong, chiū kā i kóng, Lí lī-khui Siōng-tè kok bô hn̄g lah.  Tùi hit sî bô lâng káⁿ koh mn̄g I.
	35). Iâ-so͘ tī tiān-tn̂g kà-sī in kóng, Chiah ê keng-ha̍k-sū cháiⁿ-iūⁿ kóng, Ki-tok chòe Tāi-pi̍t ê hō͘-è mah?  36). Tāi-pi̍t hō͘ Sèng Sîn kám-tōng lâi ka-kī kóng,
	Chú kā góa ê Chú kóng,
	Chē góa ê tōa pêng,
	Thèng-hāu góa chiong lí chiah ê tùi-te̍k chòe lí ê kha-ta̍h-í.
37). Tāi-pi̍t kì-jiân ka-kī chheng I chòe Chú, chiū Ki-tok àn-cháiⁿ-iūⁿ chòe i ê hō͘-è?  Chèng lâng lóng hoaⁿ-hí thiaⁿ I.
	38). Iâ-so͘ kà-sī ê sî koh kóng, Tio̍h tî-hông hiah ê keng-ha̍k-sū, in ài chhēng tn̂g saⁿ, sì-kòe kiâⁿ, ài tī koe-chhī-ni̍h hō͘ lâng chhéng-an,  39). hōe-tn̂g lāi chē koâiⁿ ūi, iân-toh-ni̍h chē tōa ūi;  40). in hiau-thun chiú-kóaⁿ-lâng ê ke-hé, ké-ì tn̂g-tn̂g kî-tó.  In beh siū-chōe koh khah tāng.
	41). Iâ-so͘ chē tī khò͘-pâng ê tùi-bīn; chèng lâng teh ēng chîⁿ hiat-lo̍h khò͘-pâng; ū chōe-chōe pù lâng ēng chōe-chōe chîⁿ hiat-lo̍h-khì.  42). Ū chi̍t ê sòng-hiong ê chiú-kóaⁿ lâng lâi hiat nn̄g ê pòaⁿ-lî ê, chiū-sī chi̍t lî.  43). Iâ-so͘ chiū kiò I ê ha̍k-seng lâi kā in kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Chit ê sòng-hiong ê chiú-kóaⁿ lâng só͘ hiat ê pí chèng hiat-lo̍h khò͘-pâng ê khah chōe.  44). In-ūi hiah ê chèng lâng sī tùi in ū chhun ê lâi hiat; nā-sī chit ê hū-jîn-lâng sī tùi tī i ê bô kàu, lâi it-chīn hiat i só͘ ū ê, chiū-sī i só͘ óa-khò lâi oa̍h ê.

[13]	Iâ-so͘ chhut tiān ê sî ū chi̍t ê ha̍k-seng kā I kóng, Sian-siⁿ, lí khòaⁿ-leh, chit hō chio̍h, chit hō chhù-the̍h!  2). Iâ-so͘ kā i kóng, Lí khòaⁿ chiah ê tōa chhù mah?  Tī chia beh bô chi̍t tè chio̍h lâu tī chio̍h ê téng-bīn, iā bô chhia-lo̍h-khì.
	3). Iâ-so͘ tī Kaⁿ-ná soaⁿ chē tī tiān ê tùi-bīn; Pí-tek, Ngá-kok, Iok-hān kap An-tek-lia̍t àm-chīⁿ mn̄g I kóng,  4). Chhiáⁿ kā goán kóng, sím-mi̍h sî ū chiah ê sū?  Koh chiah ê sū beh chiâⁿ ê sî ū sím-mi̍h tiāu-thâu ah?  5). Iâ-so͘ chiah kā in kóng, Lín tio̍h kín-sīn, bo̍h-tit hō͘ lâng bê-he̍k.  6). Beh ū chōe-chōe lâng thok góa ê miâ lâi kóng, Góa chiū-sī Ki-tok, lâi bê-he̍k chōe-chōe lâng.  7). Koh lín thiaⁿ-kìⁿ kau-chiàn kap kau-chiàn ê hong-siaⁿ ê sî, bo̍h-tit kiaⁿ; in-ūi chiah ê sū tek-khak ū, chóng-sī boa̍t-kî iáu-bē kàu.  8). In-ūi peh-sìⁿ beh khí-lâi kong-kek peh-sìⁿ, kok iā beh kong-kek kok; ta̍k só͘-chāi beh ū tōe-tāng, iā beh ū ki-hng; chiah ê sū chiū-sī khó͘-thàng ê khí-thâu.
	9). Nā-sī lín tio̍h ka-kī kín-sīn, in-ūi lâng beh chiong lín sàng-kau kong-hōe, lín beh siū phah tī hōe-tn̂g-ni̍h; iā beh ūi-tio̍h góa ê iân-kò͘ khiā tī koaⁿ-hú kap kun-ông ê bīn-chêng, lâi tùi in chòe kan-chèng.  10). Chóng-sī hok-im tek-khak tāi-seng thoân tī bān pang.  11). Lâng thoa lín, chiong lín sàng-kau ê sî, bo̍h-tit tāi-seng khòa-lū beh cháiⁿ-iūⁿ kóng; tng hit sî só͘ siúⁿ-sù lín kóng ê lín tio̍h kóng i; in-ūi m̄ sī lín ka-kī kóng, chiū-sī Sèng Sîn teh kóng.  12). Hiaⁿ-tī beh chiong hiaⁿ-tī sàng-kau khì sí; pē khoán-thāi kiáⁿ iā sī án-ni; kiáⁿ-jî beh khí-lâi kong-kek pē-bú hō͘ i sí.  13). Iā lín in-ūi góa ê miâ beh hō͘ chèng lâng oàn-hūn; to̍k-to̍k thun-lún kàu lō͘-bé ê, i beh tit-tio̍h kiù.
	14). Chóng-sī lín khòaⁿ-kìⁿ hit ê chân-hāi khó-ò͘ⁿ ê khiā tī i m̄ eng-kai khiā ê só͘-chāi (tha̍k ê lâng tio̍h hiáu-ngō͘), hit sî tī Iû-thài ê tio̍h cháu-khì soaⁿ-ni̍h;  15). tī chhù-téng ê bo̍h-tit ji̍p-khì chhù-lāi the̍h sím-mi̍h;  16). tī hn̂g-ni̍h ê bo̍h-tit tò-lâi hiahⁿ i ê saⁿ.  17). Tng hiah ê ji̍t ū sin-īn kap hō͘ eⁿ-á chia̍h lin ê hū-jîn-lâng ū chai-ē!  18). Lín tio̍h kî-tó bián-tit tang-thiⁿ sî tú-tio̍h chit ê sū.  19). In-ūi hiah ê ji̍t beh ū hoān-lān, chiū-sī tùi Siōng-tè chhòng-chō sè-kan ê khí-thâu, kàu chit tia̍p bē ū án-ni, āu-lâi iā bô.  20). Nā m̄ sī Chú kiám-chió hiah ê ji̍t, chiū hoān ū jio̍k-thé ê bô chi̍t-ê tit kiù.  Chóng-sī ūi-tio̍h kéng ê peh-sìⁿ, chiū-sī I só͘ kéng ê, ê iân-kò͘, I ū kiám-chió hiah ê ji̍t.  21). Hit sî nā ū lâng kā lín kóng, Ki-tok tī chia, á-sī kóng, Tī hia, bo̍h-tit sìn.  22). In-ūi beh ū ké Ki-tok ké sian-ti khí-lâi, kiâⁿ sîn-jiah kap tiāu-thâu; beh sī ōe, liân kéng ê peh-sìⁿ, iā bê-he̍k in.  23). Chóng-sī lín tio̍h kín-sīn; góa í-keng tāi-seng lóng kā lín kóng.
	24). Tng hiah ê ji̍t, hit ê hoān-lān ê liáu-āu, ji̍t beh o͘-àm, ge̍h bô chhut i ê kng,  25). chhiⁿ tùi thiⁿ ka-la̍uh, tī thiⁿ-ni̍h ê siōng beh tín-tāng.  26). Hit sî beh khòaⁿ-kìⁿ Jîn-chú ēng tōa koân-lêng kap êng-kng, tī hûn-tiong lîm-kàu.  27). Hit sî I beh chhe I ê thiⁿ-sài tùi sì-hng chū-chi̍p I só͘ kéng ê peh-sìⁿ, tùi tōe-ke̍k kàu thiⁿ-piⁿ.
	28). Lín tio̍h o̍h bû-hoa-kó chhiū chit ê phì-jū; tng ki nńg hio̍h hoat ê sî, lín chiū chai hē-thiⁿ kūn lah.  29). Án-ni lín khòaⁿ chiah ê sū, tio̍h chai sī kūn, kàu mn̂g-kháu lah.  30). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Chit sè-tāi iáu-bē kè-khì, kàu chiah ê tāi-chì lóng chiâⁿ.  31). Thiⁿ tōe beh hòe-bô, góa ê ōe bōe hòe-bô.  32). Nā-sī lūn hit ji̍t hit sî lâng m̄ chai, tī thiⁿ-ni̍h ê thiⁿ-sài iā m̄ chai.  Kiáⁿ iā m̄ chai, to̍k-to̍k Pē chai i.  33). Tio̍h kín-sīn kéng-séng lâi kî-tó, in-ūi lín m̄ chai hit ê kî sī tī sím-mi̍h sî.  34). Sī chhin-chhiūⁿ chi̍t lâng lī-khui i ê ke, khì chhut-gōa, chiong koân kau-tāi i chiah ê lô͘-po̍k, ū phài kang hō͘ ta̍k lâng chòe, koh hoan-hù kò͘-mn̂g ê tio̍h tiuⁿ-tî.  35). Só͘-í lín tio̍h tiuⁿ-tî, in-ūi lín m̄ chai lín ê Chú sím-mi̍h sî beh lâi, he̍k-sī ji̍t-àm, he̍k-sī pòaⁿ-mî, he̍k-sī koe thî, he̍k-sī thiⁿ-kng chá;  36). kiaⁿ-liáu I hut-jiân lâi tú-tio̍h lín teh khùn.  37). Góa só͘ kā lín kóng ê iā kā chèng lâng kóng, Tio̍h tiuⁿ-tî.

[14]	Ké nn̄g ji̍t chiū-sī pôaⁿ-kè kap tû-kàⁿ ê choeh, chiah ê chè-si-thâu kap keng-ha̍k-sū chhē-khòaⁿ tio̍h ēng sím-mi̍h khúi-kè lia̍h Iâ-so͘ lâi hāi-sí I.  2). In-ūi kóng, Tng choeh-kî m̄ thang, kiaⁿ-liáu peh-sìⁿ ū jiáu-loān.
	3). Iâ-so͘ tī Pek-tāi-nî, thái-ko Se-bûn ê chhù; chē toh ê sî ū hū-jîn-lâng lâi, tòa ge̍k-pân, lāi-bīn tóe ke̍k kùi-khì chin ê ná-ta̍t hiuⁿ-iû, khà-phòa ge̍k-pân, piàⁿ tī Iâ-so͘ ê thâu-khak.  4). Ū kúi-nā lâng siū-khì, saⁿ-kap kóng, Án-ni phòa-hùi chit ê hiuⁿ-iû ū sím-mi̍h lō͘-ēng?  5). In-ūi chit ê hiuⁿ-iû ōe bōe-tit gûn-á saⁿ-pah gōa ê, lâi hō͘ sòng-hiong lâng.  Chiū m̄ goān i.  6). Nā-sī Iâ-so͘ kóng, Chhut-chāi i; lín siáⁿ-sū thiau-lân i? i só͘ kiâⁿ lâi khoán-thāi góa ê sī hó sū.  7). In-ūi siông-siông ū sòng-hiong lâng kap lín tī-teh, ài hó khoán-thāi in, put-koán sî lóng ōe; nā-sī góa bô siông-siông kap lín tī-teh.  8). Chit ê hū-jîn-lâng sī chīn i só͘ ōe ê lâi chòe; i tāi-seng chiong iû boah góa ê seng-khu, lâi pī-pān bâi-chòng.  9). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Phó͘ thiⁿ-ē bô lūn sím-mi̍h só͘-chāi thoân hok-im, iā beh kóng-khí chit ê hū-jîn-lâng só͘ kiâⁿ, lâi kì-liām i.
	10). Cha̍p-jī ê ha̍k-seng ê chi̍t ê, Ka-lio̍k lâng Iû-tāi, khì kìⁿ hiah ê chè-si-thâu, beh chiong Iâ-so͘ kau hō͘ in.  11). In thiaⁿ-kìⁿ chiū hoaⁿ-hí, koh ún beh hō͘ i gûn.  I chiū chhē-khòaⁿ ū sím-mi̍h ki-hōe thang chiong Iâ-so͘ kau hō͘ in.
	12). Tû-kàⁿ-choeh ê thâu chi̍t ji̍t, chiū-sī thâi pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-ko ê ji̍t, ha̍k-seng mn̄g I kóng, Lí ài goán khì sím-mi̍h só͘-chāi pī-pān hō͘ lí chia̍h pôaⁿ-kè-choeh ah?  13). Iâ-so͘ chhe nn̄g ê ha̍k-seng, kā in kóng, Lín ji̍p siâⁿ, chiū ū chi̍t lâng tòa chúi-pân beh tú-tio̍h lín, lín tio̍h tè i khì; tī i só͘ ji̍p ê só͘-chāi kā hit ê ke-chú kóng, Sian-siⁿ kóng, Góa ê kheh-thiaⁿ tī tá-lo̍h, góa beh tī hia kap góa ê ha̍k-seng chiah pôaⁿ-kè-choeh.  15). I beh ēng lâu-téng chi̍t keng tōa thiaⁿ, pâi-siat piān-piān, hō͘ lín khòaⁿ; lín tī hia thang ūi-tio̍h lán tāi-seng pī-pān.  16). Ha̍k-seng chhut-khì ji̍p siâⁿ; kì-jiân tú-tio̍h chiàu I só͘ kā in kóng ê; chiū pī-pān pôaⁿ-kè-choeh.
	17). Kàu ji̍t àm Iâ-so͘ kap cha̍p-jī ê ha̍k-seng lâi.  18). Chē teh chia̍h ê sî, Iâ-so͘ kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Lín tiong-kan chi̍t lâng, kap góa saⁿ-kap chia̍h ê, beh bōe góa.  19). Chèng lâng iu-būn, chi̍t-ê chi̍t-ê mn̄g I kóng, Chóng bô sī góa o͘h?  20). I kā in kóng, Cha̍p-jī ha̍k-seng ê chi̍t-ê, kap góa saⁿ-kap ùn tī pôaⁿ-ni̍h ê, chiū-sī.  21). In-ūi Jîn-chú tò-khì, chiàu só͘ kì-chài chí I ê ōe; nā-sī bōe Jîn-chú ê ū chai-ē ah! hit lâng bô chhut-sì khah hó.
	22). In teh chia̍h ê sî Iâ-so͘ the̍h piáⁿ chiok-siā chiū peh-phòa hō͘ in, kóng, The̍h-khì, chit-ê sī góa ê seng-khu.  23). Phâng poe chiok-siā hō͘ in; in lóng lim.  24). Iâ-so͘ kā in kóng, Chit-ê sī góa ê huih, chiū-sī bêng-iok ê huih, ūi-tio̍h chōe-chōe lâng lâi lâu-chhut ê.  25). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Taⁿ liáu-āu góa bô koh lim phû-tô ê chiap, thèng-hāu hit ji̍t góa lim hit ê sin ê tī Siōng-tè ê kok.
	26). Í-keng gîm si, chiū chhut-lâi, khì Kaⁿ-ná soaⁿ.
	27). Iâ-so͘ kā in kóng, Lín lóng beh siū that-gāi; in-ūi ū kì-chài kóng, Góa beh phah bo̍k-chiá, iûⁿ chiū sì-sòaⁿ;  28). nā-sī góa koh-oa̍h liáu-āu beh tāi-seng lín khì Ka-lī-lī.  29). Pí-tek kā I kóng, Chèng lâng sui-jiân siū that-gāi, nā-sī góa bô án-ni.  30). Iâ-so͘ kā i kóng, Góa si̍t-chāi kā lí kóng, Kin-á-ji̍t chiū-sī tī kim-mî, koe thî jī lo̍h ê tāi-seng, lí beh saⁿ pái m̄ jīn góa.  31). Pí-tek chīn-la̍t kóng, Góa chiū nā tio̍h kap lí sí, iā koat-toàn bô m̄ jīn lí.  Chèng lâng iā lóng sī án-ni kóng.
	32). Saⁿ-kap kàu chi̍t só͘-chāi, miâ kiò Khek-se-má-nî, Iâ-so͘ kā I ê ha̍k-seng kóng, Lín chē tòa chia, thèng-hāu góa kî-tó.  33). Chiū tòa Pí-tek, Ngá-kok, Iok-hān, kap I saⁿ-kap khì; Iâ-so͘ gông-ngia̍h chhám-chhoeh.  34). Kā in kóng, Góa ê sim chin iu-būn kàu beh sí; lín tio̍h tòa chia lâi kéng-séng.  35). Lio̍h-á chìn-chèng phak tī tōe-ni̍h, kî-kiû nā ōe chòe-tit, chiū hō͘ I bián tú-tio̍h chit ê sî.  36). Koh kóng, A-pà Pē ah, lí bān sū lóng ōe, goān lí hō͘ chit ê poe lī-khui góa.  Chóng-sī m̄ sī chiàu góa só͘ ài; sī chiàu lí só͘ ài.  37). Koh lâi, khòaⁿ-kìⁿ in teh khùn, chiū kā Pí-tek kóng, Se-bûn, lí teh khùn mah?  Bōe-ōe kéng-séng chi̍t sî kú mah?  38). Lín tio̍h kéng-séng kî-tó, bián-tit ji̍p tī bê-he̍k;  sim-sîn kam-goān, nā-sī jio̍k-thé nńg-chiáⁿ.  39). Koh-chài khì kî-tó, iā sī kóng hiah ê ōe.  40). Koh lâi khòaⁿ-kìⁿ in teh khùn, in-ūi in ê ba̍k-chiu chin siap; in iā m̄ chai tio̍h ìn cháiⁿ-iūⁿ.  41). Tē saⁿ pái lâi kā in kóng, Taⁿ thang khùn lâi an-hioh lah;  hó lah, sî kàu lah, Jîn-chú siū bōe tī chōe-jîn ê chhiú lah.  42). Khí-lâi saⁿ-kap khì; lí khòaⁿ, bōe góa ê lâng kūn lah.
	43). Iáu teh kóng ê sî, liâm-piⁿ ū cha̍p-jī ê ha̍k-seng ê chi̍t-ê, Iû-tāi, lâi, iā ū kui tīn lâng kia̍h to kap thûi-á, tùi chè-si-thâu, keng-ha̍k-sū kap tiúⁿ-ló hia saⁿ-kap lâi.  44). Bōe I ê bat kap in thò àm-hō kóng, Góa kā I chim ê, hit lâng chiū-sī, lín thang lia̍h I, sòe-jī thoa I khì.  45). Í-keng kàu, chek-sî chiū-kūn Iâ-so͘; kóng, Lia̍p-pí; chiū ti̍t-ti̍t kā I chim.  46). In chiū hē chhiú lia̍h I.  47). Piⁿ-thâu khiā ê chi̍t lâng pu̍ih to, thâi chè-si-thâu ê lô͘-po̍k, siah-khì i chi̍t-ê hī-á.  48). Iâ-so͘ kā in kóng, Lín kia̍h to kap thûi-á chhut-lâi lia̍h góa, chhin-chhiūⁿ beh lia̍h chha̍t mah?  49). Góa ji̍t-ji̍t tī tiān-lāi kà-sī lâng, kap lín saⁿ-kap tī-teh, lín bô lia̍h góa; chóng-sī án-ni chiū-sī beh èng-giām sèng-keng.  Ha̍k-seng lóng lī-khui I cháu.
	51). Ū chi̍t ê siàu-liân lâng thǹg-theh moa iù-tōe pò͘ tè Iâ-so͘; in lia̍h i;  52). chiū khì-sak iù-tōe pò͘, thǹg-theh lâi cháu.
	53). Hiah ê lâng tòa Iâ-so͘ kàu chè-si-thâu ê só͘-chāi; iā ū chèng chè-si-thâu, tiúⁿ-ló, keng-ha̍k-sū lóng lâi kap i saⁿ-kap chū-chi̍p.  54). Pí-tek hn̄g-hn̄g tè Iâ-so͘, kàu chè-si-thâu ê īⁿ, ji̍p lāi-bīn, kap hiah ê chhe-ia̍h chē-teh hang-hé.  55). Chiah ê chè-si-thâu kap choân kong-hōe chhē kan-chèng kong-kek Iâ-so͘, beh hō͘ I sí, iā bô tit-tio̍h.  56). In-ūi lām-sám kan-chèng lâi kong-kek I ê chōe-chōe, nā-sī in só͘ kan-chèng ê bô tùi-tâng.  57). Iā ū kúi-nā lâng khí-lâi, lām-sám kan-chèng I kóng,  58). Goán bat thiaⁿ-kìⁿ I kóng, Góa beh húi-hoāi chit keng lâng ê chhiú só͘ khí ê tiān, saⁿ-ji̍t lāi koh khí chi̍t keng, m̄-sī lâng ê chhiú só͘ khí ê.  59). In kan-chèng án-ni iā bô tùi-tâng.  60). Chè-si-thâu khí-lāi khiā tī tiong-kan, mn̄g Iâ-so͘ kóng, Lí lóng bô ìn mah?  Chiah ê lâng só͘ kan-chèng lí ê sī sím-mi̍h?  61). Iâ-so͘ chēng-chēng lóng bô ìn.  Chè-si-thâu koh mn̄g I kóng, Lí sī thang o-ló ê ê Kiáⁿ, Ki-tok, á m̄ sī?  62). Iâ-so͘ kóng, Góa sī; lín beh khòaⁿ-kìⁿ Jîn-chú chē tī ū koân-lêng ê ê tōa pêng, kap thiⁿ ê hûn lâi.  63). Chè-si-thâu thiah-li̍h ka-kī ê saⁿ, kóng, Lán iáu khiàm sím-mi̍h kan-chèng ah?  64). Lín í-keng thiaⁿ-kìⁿ I ê chhiàm-koân siat-to̍k lah; lín phah-sǹg àn-cháiⁿ-iūⁿ?  In lóng gí I kai sí.  65). Hit sî ū lâng chiū phùi-nōa I, ng I ê bīn, ēng kûn-thâu-bú cheng I, kā I kóng, Lí tio̍h chòe sian-ti lâi kóng.  Hiah ê chhe-ia̍h tòa-khì, ēng chhiú phah I.
	66). Pí-tek tī ē-bīn gōa īⁿ ê sî ū chè-si-thâu chi̍t ê lú-pī lâi;  67). khòaⁿ-kìⁿ Pí-tek teh hang-hé siòng i kóng, Lí iā bat kap hit ê Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘ chòe tīn.  68). I m̄ jīn kóng, Góa m̄ chai, iā bōe hiáu-tit lí teh kóng sím-mi̍h.  Chiū chhut-khì kàu chêng īⁿ.  Koe chiū thî.  69). Hit ê lú-pī khòaⁿ-kìⁿ i, koh kā piⁿ-á khiā ê lâng kóng, Chit-ê iā sī sio̍k tī in ê tóng. I koh m̄ jīn.  70). Koh tiap-á-kú piⁿ-á khiā ê koh kā Pí-tek kóng, Lí sio̍k in ê tóng; in-ūi lí sī Ka-lī-lī lâng.  71). I chiū chiù-chó͘ koh chiù-chōa kóng, Lín só͘ kóng hit ê lâng góa m̄ bat I.  72). Koe chek-sî thî jī lo̍h.  Pí-tek chiū kì-tit Iâ-so͘ só͘ kā i kóng ê ōe, kóng, Koe thî jī lo̍h ê tāi-seng, lí beh saⁿ pái m̄ jīn góa; siūⁿ-tio̍h chiū thî-khàu.

[15]	Kàu thiⁿ-kng hiah-ê chè-si-thâu, tiúⁿ-ló, keng-ha̍k-sū kap choân kong-hōe saⁿ-kap gī-lūn, pa̍k Iâ-so͘, tòa I khì, kau hō͘ Pí-lia̍p-to.  2). Pí-lia̍p-to mn̄g I kóng, Lí sī Iû-thài lâng ê ông mah?  I ìn kóng, Lí kóng, chiū-sī.  3). Chè-si-thâu ēng chōe-chōe hāng kò I.  4). Pí-lia̍p-to koh mn̄g I kóng, Lí lóng bô ìn mah? Lí khòaⁿ, in kò lí hiah chōe hāng.  5). Nā-sī Iâ-so͘ iáu-kú bô ìn; tì-kàu Pí-lia̍p-to kî-koài.
	6). Kàu choeh-kî chóng-tok éng ū pàng chi̍t ê hoān-lâng hō͘ in, chiàu in só͘ kiû ê.  7). Ū chi̍t lâng, miâ Pa-lia̍p-pa, kap hiah ê chok-loān ê lâng tâng siū pa̍k, in tī chok-loān ê sî bat thâi-sí lâng.  8). chèng lâng chiū khí-khì, kiû Pí-lia̍p-to chiàu siông lâi kiâⁿ.  9). Pí-lia̍p-to ìn kóng, Lín ài góa pàng Iû-thài lâng ê ông hō͘ lín mah?  10). In-ūi chai hiah ê chè-si-thâu sī ūi-tio̍h oàn-tò͘, chiah kè-sàng I.  11). Nā-sī hiah ê chè-si-thâu sái-sō chèng lâng, lêng-khó͘ kiû pâng Pa-lia̍p-pa hō͘ in.  12). Pí-lia̍p-to koh ìn kóng, Án-ni chiū lín só͘ kiò chòe Iû-thài lâng ê ông ê, góa tio̍h cháiⁿ-iūⁿ pān I?  13). In koh âu-kiò kóng, Tèng I tī si̍p-jī-kè.  14). Pí-lia̍p-to kā in kóng, Cháiⁿ-iūⁿ ah, I chòe sím-mi̍h pháiⁿ?  Chóng-sī in ná tōa siaⁿ âu-kiò kóng, Tèng I tī si̍p-jī-kè.  15). Pí-lia̍p-to in-ūi ài hō͘ chèng lâng hoaⁿ-hí, chiū pàng Pa-lia̍p-pa hō͘ in; í-keng piⁿ-phah Iâ-so͘, chiū hoat-kau khì tèng si̍p-jī-kè.
	16). Peng-teng thoa I ji̍p īⁿ-lāi, chiū-sī kong-tn̂g, chiū hōe-chôe thong iâⁿ, ēng chí-sek ê phàu hō͘ I chhēng, koh pīⁿ chhì-á ê bián-liû kā I tì, chiū kā I chhéng-an, kóng, Iû-thài lâng ê ông, pêng-an!  19). Koh ēng lô͘-tek sut I ê thâu-khak, kā I phùi-nōe, kūi-lo̍h pài I.  20). Hì-lāng soah, hit niá chí-sek ê phàu chiū kā I thǹg-khí-lâi, chiong I ka-kī ê saⁿ kā I chhēng-lo̍h-khì;  tòa I chhut, beh tèng I si̍p-jī-kè.
	21). Ū Kó͘-lī-nāi lâng Se-bûn, chiū-sī A-le̍k-san-tāi kap Ló͘-hu ê lāu-pē, tùi soaⁿ-tiûⁿ lâi àn hia kè, in bián-kióng i saⁿ-kap khì, lâi giâ Iâ-so͘ ê si̍p-jī-kè.  22). In tòa Iâ-so͘ kàu Kok-kok-thaⁿ ê só͘-chāi, hoan-e̍k chiū-sī Thâu-khak-óaⁿ ê só͘-chāi;  23). ēng kiáu bu̍t-io̍h ê chiú hō͘ I; Iâ-so͘ m̄ siū.  24). Chiū tèng I tī si̍p-jī-kè, pun I ê i-ho̍k, liam-khau khòaⁿ sím-mi̍h lâng tit-tio̍h sím-mi̍h.  25). Hit sî káu tiám cheng, chiū tèng I tī si̍p-jī-kè.  26). Ēng chám-tiâu siá I ê chōe-chōng, kóng, Iû-thài lâng ê ông.  27). Iā ū nn̄g ê chha̍t kap I tâng tèng si̍p-jī-kè, chi̍t-ê tī chiàⁿ-pêng, chi̍t-ê tī tò-pêng.  29). Keng-kè ê lâng siat-to̍k I, iô thâu kóng, Āi ah, lí húi-hoāi tiān, saⁿ ji̍t khí i ê, taⁿ tio̍h kiù ka-kī, tùi si̍p-jī-kè lo̍h-lâi.  31). Hiah ê chè-si-thâu kap keng-ha̍k-sū iā sī án-ni thí-chhiò I, saⁿ-kap kóng, I bat kiù pa̍t lâng, iā bōe-ōe kiù ka-kī.  32). Í-sek-lia̍t ê ông Ki-tok taⁿ tio̍h tùi si̍p-jī-kè lo̍h-lâi hō͘ goán khòaⁿ lâi sìn I.  Tâng tèng tī si̍p-jī-kè ê iā mē I.
	33). Ji̍t tiong-tàu choân tōe o͘-àm, kàu saⁿ tiám cheng ê sî;  34). saⁿ tiám cheng ê sî Iâ-so͘ tōa siaⁿ kiò kóng, Í-lô-i, Í-lô-i, lia̍p-má sat--pak-tāi-nî, hoan-e̍k chiū-sī, Góa ê Siōng-tè, góa ê Siōng-tè, lí siáⁿ-sū pàng-lī góa.  35). Piⁿ-thâu khiā ê ū lâng thiaⁿ-kìⁿ, chiū kóng, Lí khòaⁿ, I teh kiò Í-lī-a.  36). Ū chi̍t lâng cháu-khì ēng hái-jiông chìm chhò͘, hâ tī lô͘-tek-á bé, hō͘ i suh, kóng, Chhiáⁿ bān, chhì-khòaⁿ Í-lī-a lâi kiù I lo̍h-lâi á bô.  37). Iâ-so͘ tōa siaⁿ kiò, khùi chiū tn̄g.  38). Tiān-lāi ê tiùⁿ-lî tùi téng kàu ē li̍h chòe nn̄g pêng.  39). Pé-chóng khiā tī Iâ-so͘ ê tùi-bīn, khòaⁿ-kìⁿ I án-ni khùi tn̄g, chiū kóng, Chit lâng chin-chiàⁿ sī Siōng-tè ê Kiáⁿ.  40). Koh ū kúi-nā ê hū-jîn-lâng tùi hn̄g-hn̄g teh khòaⁿ, chiông-tiong ū Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a, kap sió Ngá-kok Iok-se ê lāu-bú Má-lī-a, í-ki̍p Sat-lô-bí, chiū-sī Iâ-so͘ tī Ka-lī-lī ê sî, kun-tè lâi ho̍k-sāi I ê, iā ū chōe-chōe hū-jîn-lâng kap Iâ-so͘ tâng chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng ê, lóng hn̄g-hn̄g teh khòaⁿ.
	42). Í-keng àm, in-ūi hit ji̍t sī pī-pān choeh ê ji̍t, chiū-sī an-hioh-ji̍t chêng ê chi̍t ji̍t, ū A--lī-má-thài ê Iok-sek lâi, i sī chun-kùi ê gī-oân, pún-sin iā sī him-bō͘ siōng-tè ê kok ê, hó-táⁿ ji̍p-khì kìⁿ Pí-lia̍p-to, kiû Iâ-so͘ ê sin-si.  44). Pí-lia̍p-to kî-koài I í-keng sí; kiò pé-chóng lâi mn̄g khòaⁿ I sí kú bē.  45). Í-keng tùi pé-chóng tit-tio̍h chai, chiū ēng sin-si hō͘ Iok-sek.  46). Iok-sek bóe iù-tōe pò͘, siu Iâ-so͘ lo̍h-lâi; ēng iù-tōe pò͘ pau I, hē tī chio̍h-pôaⁿ só͘ phah ê bōng; iā kō chi̍t tè chio̍h tī bōng-mn̂g.  47). Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a, kap Iok-se ê lāu-bú Má-lī-a, khòaⁿ-kìⁿ I só͘ bâi-chòng ê só͘-chāi.

[16]	An-hioh-ji̍t í-keng kè-sin, Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a kap Ngá-kok ê lāu-bú Má-lī-a, kap Sat-lô-bí, ū bóe hiuⁿ-liāu, beh lâi boah Iâ-so͘.  2). Chhit-ji̍t thâu chi̍t ji̍t, chin chá, ji̍t tú-á chhut, in kàu bōng; saⁿ-kap kóng, Chī-chūi-á beh thòe lán kō hit tè chio̍h lī-khui bōng-mn̂g ah?  4). Kia̍h ba̍k chiū khòaⁿ-kìⁿ hit tè chio̍h í-keng kō khui; in-ūi sī chin tōa tè.  5). Ji̍p bōng khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê siàu-liân lâng chē tī chiàⁿ-pêng, chhēng pe̍h saⁿ; chiū gông-ngia̍h.  6). Siàu-liân lâng kā in kóng, M̄ bián gông-ngia̍h, lín sī chhē tèng si̍p-jī-kè ê Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘.  I í-keng koh-oa̍h, bô tī chia; lí khòaⁿ, I bâi-chòng ê só͘-chāi.  7). Taⁿ tio̍h khì, kā I ê ha̍k-seng kap Pí-tek kóng, I tāi-seng lín khì Ka-lī-lī; lín tī hia beh khòaⁿ-kìⁿ I, chiàu I só͘ kā lín kóng ê.  8). Chiah ê hū-jîn-lâng chhut-khì lī-khui bōng, chiū cháu, in-ūi ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah gông-ngia̍h; iā bô kā lâng kóng sím-mi̍h, in-ūi in chin kiaⁿ.
	9). Chhit-ji̍t ê thâu ji̍t chheng chá, Iâ-so͘ í-keng koh-oa̍h, tāi-seng chhut-hiān tī Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a, chiū-sī Iâ-so͘ chêng bat tùi i kóaⁿ-chhut chhit ê kúi ê.  10). Pêng-sî kap Iâ-so͘ tâng tī-teh ê lâng hit sî teh iu-būn thî-khàu; Má-lī-a khì kā in kóng.  11). In thiaⁿ-kìⁿ I oa̍h, koh hō͘ Má-lī-a khòaⁿ-kìⁿ, kèng-jiân m̄ sìn.
	12). Í-āu in tiong-kan nn̄g lâng khì soaⁿ-tiûⁿ; teh kiâⁿ ê sî, Iâ-so͘ chhut-hiān hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ, I ê iông-māu kap pêng-siông bô tâng.  13). In khì kā kî-û ê kóng; chóng-sī in hiah ê lâng iā m̄ sìn.
	14). Āu-lâi cha̍p-it ê ha̍k-seng chē teh chia̍h ê sî, Iâ-so͘ chhut-hiān hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ, chek-pī in ê m̄ sìn kap ngī-sim; in-ūi ū lâng khòaⁿ-kìⁿ I í-keng koh-oa̍h, in iā m̄ sìn hiah ê lâng ê ōe.  15). Iâ-so͘ koh kā in kóng, Lín khì phó͘ thiⁿ-ē, thoân hok-im hō͘ bān peh-sìⁿ.  16). Sìn lâi siū sóe-lé ê, beh tit-tio̍h kiù; m̄ sìn ê, beh siū tēng-chōe.  17). Sìn ê lâng beh ū chiah ê sîn-jiah tè in; chiū-sī thok-tiōng góa ê miâ kóaⁿ kúi, kóng sin ê khiuⁿ-kháu;  18). lia̍h chôa, á-sī lim-tio̍h sím-mi̍h to̍k, iā lóng bô siong-hāi; koh ēng chhiú hōaⁿ phòa-pīⁿ ê lâng, in chiū hó.
	19). Chú Iâ-so͘ kap in kóng soah, chiū tit-tio̍h chiap-la̍p chiūⁿ thiⁿ, chē tī Siōng-tè ê tōa pêng.  20). Ha̍k-seng chhut-khì, ta̍k só͘-chāi soan-thoân, Chú kap in chòe kang, ēng tè in ê sîn-jiah chèng-bêng chit ê tō-lí. À-bēng.</text>
      <sha1>1ta32xsg45u5jai9mo488faofk65ph9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-ka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3177</id>
    <revision>
      <id>8440</id>
      <parentid>8382</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-ka Hok-im Toān]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-ka]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	LŌ͘-KA HOK-IM TOĀN (42)
[1]	In-ūi ū chōe-chōe lâng chiong lán tiong-kan í-keng chiâⁿ ê sū bat kia̍h pit lâi pâi-lia̍t chòe toān;  2). chiū-sī chiàu hiah ê chòe tō-lí ê chhe-ēng ê lâng, tùi khí-thâu chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ, lâi thoân hō͘ lán ê;   3). góa í-keng tùi khí-thâu siông-sè chhâ-khó lóng-chóng ê sū, chiū siūⁿ tio̍h chiàu chhù-sū siá i, lâi kià hō͘ Thê-o-hui-lô tāi-jîn, hō͘ lí chai só͘ ha̍k-si̍p ê ê khak-si̍t.
	5). Tng Iû-thài ông Hi-lu̍t ê sî, ū sio̍k A-pí-a pan ê chè-si, miâ Sat-ka-lī-a; i ê bó͘ sī A-lûn ê hō͘-è, miâ kiò Í-lī-sa-pek.  6). In nn̄g lâng tī Siōng-tè ê bīn-chêng sī gī ê lâng, chiàu Chú it-chhè ê kài-bēng lé-gî lâi kiâⁿ, bô thang hiâm.  7). Chóng-sī in bô kiáⁿ, in-ūi Í-lī-sa-pek bōe hoâi-īn, nn̄g lâng nî-hè iū-koh lāu.
	8). Hit sî Sat-ka-lī-a chiàu i ê pan-lia̍t kiâⁿ chè-si ê chit tī Siōng-tè ê bīn-chêng, chiàu chè-si chit-hūn ê lē thiu-chhiam tit-tio̍h ji̍p Chú ê tiān sio hiuⁿ;  10). tng sio hiuⁿ ê sî, peh-sìⁿ kui tīn tī gōa-bīn kî-tó.  11). Chú ê thiⁿ-sài chhut-hiān hō͘ i khòaⁿ, khiā tī hiuⁿ-tôaⁿ ê chiàⁿ-pêng.  12). Sat-ka-lī-a khòaⁿ-kìⁿ, chiū gông-ngia̍h, kiaⁿ-hiâⁿ.  13). Thiⁿ-sài tùi i kóng, Sat-ka-lī-a ah, bo̍h-tit kiaⁿ, in-ūi lí ê kî-tó í-keng thiaⁿ-kìⁿ lah; lí ê bó͘ Í-lī-sa-pek beh siⁿ kiáⁿ, lí tio̍h kā i hō miâ kiò Iok-hān.  14). Lí beh hoaⁿ-hí koh khoài-lo̍k; chōe-chōe lâng iā beh ūi-tio̍h i chhut-sì lâi hoaⁿ-hí.  15). In-ūi i tī Chú ê bīn-chêng beh chòe tōa, phû-tô chiú kap it-chhè ê chiú lóng bô lim; tùi lāu-bú ê thai chiū hō͘ Sèng Sîn chhiong-móa.  16). I beh hō͘ Í-sek-lia̍t hō͘-è chōe-chōe lâng oa̍t-tńg lâi kui Chú, chiū-sī in ê Siōng-tè.  17). I beh ēng Í-lī-a ê sim-sîn kap châi-lêng kiâⁿ chòe-thâu tī Chú ê bīn-chêng, hō͘ chòe pē ê oa̍t-tńg sim ǹg tī kiáⁿ, hō͘ pōe-ge̍k ê lâng thàn gī lâng ê tì-hūi, ūi-tio̍h Chú pī-pān ha̍p-ēng ê peh-sìⁿ.  18). Sat-ka-lī-a tùi thiⁿ-sài kóng, Góa tùi cháiⁿ-iūⁿ ōe chai chit ê sū ah? In-ūi góa í-keng lāu, góa ê bó͘ nî-hè iā lāu lah.  19). Thiⁿ-sài ìn i kóng, Góa chiū-sī Ka-pek-lia̍t, khiā tī Siōng-tè ê bīn-chêng ê, hōng-chhe kap lí kóng ōe, pò lí chiah ê hó siau-sit.  20). Taⁿ lí beh chēng-chēng bōe kóng ōe, kàu chiah ê sū tit-tio̍h chiâⁿ ê ji̍t, in-ūi lí m̄ sìn góa ê ōe, chiū-sī hiah-ê kàu kî beh èng-giām ê ōe.  21). Peh-sìⁿ thèng-hāu Sat-ka-lī-a, kî-koài i kú-kú tī tiān-lāi;  22). kàu chhut-lâi bōe kap in kóng ōe, chiū chai i tī tiān-ni̍h ū khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng; i chiū tùi in pí ì-sù, kèng-jiân sī é-káu.  23). Kàu i chiàu chit-hūn ho̍k-sāi ê ji̍t móa, chiū tò-khì in tau.
	24). Chiah ê ji̍t liáu-āu, i ê bó͘ Í-lī-sa-pek ū-sin, tiàm ba̍t gō͘ ge̍h ji̍t,  25). kóng, Chú tī khòaⁿ-kò͘ góa ê ji̍t khoán-thāi góa chhin-chhiūⁿ án-ni, lâi sóe góa ê kiàn-siàu tī lâng ê tiong-kan.
	26). Kàu la̍k ge̍h ji̍t thiⁿ-sài Ka-pek-lia̍t hōng Siōng-tè só͘ chhe kàu Ka-lī-lī chi̍t ê siâⁿ, miâ kiò Ná-sat-le̍k,  27). chiū-kūn chi̍t ê chāi-sek-lú, sī í-keng phòe tiāⁿ-tio̍h hō͘ Tāi-pi̍t ke ê chi̍t lâng, miâ kiò Iok-sek; chit ê chāi-sek-lú miâ kiò Má-lī-a.  28). Thiⁿ-sài ji̍p-khì tùi i kóng, Tit-tio̍h tōa un ê lâng ah, pêng-an; Chú kap lí tī-teh.  29). Má-lī-a put-chí gông-ngia̍h i ê ōe, siūⁿ chit ê chhéng-an sī sím-mi̍h ì-sù.  30). Thiⁿ-sài kā i kóng, Má-lī-a ah, bo̍h-tit kiaⁿ, in-ūi lí tit-tio̍h Siōng-tè ê un-tián.  31). Taⁿ lí beh hoâi-īn siⁿ kiáⁿ, tio̍h kā I hō miâ kiò Iâ-so͘.  32). I beh chòe tōa, chheng chòe Chì-koâiⁿ-ê ê Kiáⁿ; Chú Siōng-tè beh ēng I ê chó͘ Tāi-pi̍t ê ūi hō͘ I.  33). I beh chòe ông tī Ngá-kok ê ke kàu tāi-tāi, I ê kok iā bô kiông-chīn.  34). Má-lī-a tùi thiⁿ-sài kóng, Góa bē ū kè lâng, cháiⁿ-iūⁿ beh ū chit ê sū?  35). Thiⁿ-sài ìn i kóng, Sèng Sîn beh lîm-kàu lí, Chì-koâiⁿ-ê ê koân-lêng beh tì-ìm lí; só͘-í tùi lí siⁿ-ê beh chheng chòe Sèng, chòe Siōng-tè ê Kiáⁿ.  36). Koh lí ê chhin-chhek Í-lī-sa-pek í-keng lāu, iā hoâi-īn; pêng-sò͘ chheng chòe bōe hoâi-īn ê, taⁿ ū-sin la̍k ge̍h ji̍t lah;  37). in-ūi Siōng-tè só͘ kóng ê ōe, bô chi̍t kù bô la̍t.  38). Má-lī-a kóng, Góa sī Chú ê lú-pī; goān chiàu lí ê ōe èng-giām tī góa.  Thiⁿ-sài chiū lī-khui i khì.
	39). Tī chiah ê ji̍t ê tiong-kan Má-lī-a khí-sin, kóaⁿ-kín khì soaⁿ-tōe, kàu Iû-thài chi̍t ê siâⁿ,  40). ji̍p Sat-ka-lī-a ê chhù, chhéng-an Í-lī-sa-pek.  41). Í-lī-sa-pek chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ Má-lī-a chhéng-an, thai-īn tī pak-tó͘ lāi chiū tiô-thiàu.  Í-lī-sa-pek hō͘ Sèng Sîn chhiong-móa,  42). chiū tōa siaⁿ kóng, Chèng hū-jîn-lâng ê tiong-kan lí tit-tio̍h hok-khì, lí só͘ hoâi-īn ê iā tit-tio̍h hok-khì.  43). Góa ê Chú ê lāu-bú lâi chiū-kūn góa, góa tùi tá-lo̍h ōe tit-tio̍h án-ni ah?  44). In-ūi lí chhéng-an ê siaⁿ, chi̍t-ē ji̍p góa ê hī-khang, tī góa pak-tó͘ lāi ê thai chiū hoaⁿ-hí lâi tiô-thiàu.  45). Sìn ê hū-jîn-lâng ū hok-khì ah, in-ūi Chú só͘ kā i kóng ê ōe beh èng-giām.  46). Má-lī-a kóng,
	Góa ê sim chun-kèng Chú chòe tōa,
	47). Góa ê sîn in-ūi kiù góa ê Siōng-tè lâi hoaⁿ-hí.
	48). In-ūi I khòaⁿ-kò͘ lú-pī ê pi-bî;
	Tùi taⁿ í-āu bān sè-tāi beh kóng góa ū hok-khì.
	49). In-ūi hit ê ū koân-lêng ê ūi-tio̍h góa chòe tōa ê tāi-chì,
	I ê miâ sī sèng.
	50). Kèng-ùi I ê lâng I lîn-bín in, 
	Kàu tāi-tāi.
	51). I bat ēng I ê chhiú chhut khùi-la̍t,
	Sim-chì kiau-ngō͘ ê lâng I ū kóaⁿ-sòaⁿ in.
	52). Ū koân-lêng ê lâng, I lut in ê ūi,
	Pi-bî ê lâng, I seng in chòe koâiⁿ.
	53). Iau ê lâng I ēng hó mi̍h hō͘ in chia̍h kàu pá,
	Pù ê lâng, I hō͘ in khang-khang tò-khì.
	54). I hû-chō͘ I ê lô͘-po̍k Í-sek-lia̍t,
	Lâi kì-liām lîn-bín,
	55). (Chiàu I tùi lán ê chó͘ só͘ kóng ê ōe),
	Lâi si-lo̍h hō͘ A-pek-la̍h-hán kap i ê hō͘-è kàu éng sè-tāi.
	56). Má-lī-a kap i saⁿ-kap tòa iok-lio̍k ū saⁿ ge̍h ji̍t, chiah tò-khì in tau.
	57). Í-lī-sa-pek seng-sán ê kî í-keng kàu, chiū siⁿ kiáⁿ.  58). Chhù-piⁿ chhin-chhek thiaⁿ-kìⁿ Chú tōa lîn-bín i, chiū kap i saⁿ-kap hoaⁿ-hí.  59). Kàu tē poeh ji̍t in lâi beh kā eⁿ-á kiâⁿ kat-lé, ài chiàu i ê lāu-pē ê miâ hō i chòe Sat-ka-lī-a.  60). I ê lāu-bú ìn kóng, Bô lah, tio̍h miâ i chòe Iok-hān.  61). In chiū tùi i kóng, Lí ê chhin-chhek tiong bô lâng hō chit ê miâ.  62). In chiū pí ì-sù mn̄g i ê lāu-pē, ài kā i hō sím-mi̍h miâ.  63). I ê lāu-pē thó siá-jī ê pán, siá kóng, I ê miâ sī Iok-hān. Tāi-ke kî-koài.  64). Sat-ka-lī-a ê chhùi liâm-piⁿ khui, chi̍h iā tháu, chiū kóng ōe lâi o-ló Siōng-tè.  65). Sì-ûi khiā-khí ê lâng lóng kiaⁿ. Chiah ê it-chhè ê ōe piàn-piàn pò-iông tī Iû-thài ê soaⁿ-tōe.  66). Thiaⁿ-kìⁿ ê lâng lóng chiong chiah ê sū khǹg tī sim-ni̍h, kóng, Án-ni, chit-ê eⁿ-á chiong-lâi beh cháiⁿ-iūⁿ? In-ūi Chú ê chhiú kap i tī-teh.
	67). I ê lāu-pē Sat-ka-lī-a chiū hō͘ Sèng Sîn chhiong-móa, chòe sian-ti lâi kóng,
	68). Tio̍h o-ló Chú, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè,
	In-ūi I ū khòaⁿ-kò͘ I ê peh-sìⁿ lâi sio̍k-hôe i;
	69). Thòe lán heng-khí chín-kiù ê kak,
	Tī I ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê ke.
	70). Chiàu I tùi ū sè-kan í-lâi ēng I sèng ê sian-ti ê chhùi só͘ kóng ê,
	71). Chiū-sī kiù lán thoat-lī tùi-te̍k kap kìⁿ-nā oàn-hūn lán ê lâng ê chhiú,
	72). Lâi kiâⁿ lîn-bín tī lán ê lia̍t-chó͘,
	Lâi kì-liām I sèng ê iok;
	73). Chiū-sī kap lán ê chó͘ A-pek-la̍h-hán só͘ chiù ê chōa,
	74). Hō͘ lán í-keng thoat-lī chiah ê tùi-te̍k ê chhiú,
	75). Chi̍t-sì-lâng tī I ê bīn-chêng ēng sèng ēng gī bô kiaⁿ lâi ho̍k-sāi I.
	76). Eⁿ-á ah, lí iā beh chheng chòe Chì-koâiⁿ-ê ê sian-ti, 
	In-ūi lí beh kiâⁿ tī Chú ê bīn-chêng lâi pī-pān I ê lō͘,
	77). Hō͘ I ê peh-sìⁿ tùi tit-tio̍h sià-chōe,
	Chiū chai chín-kiù ê un,
	78). Ūi-tio̍h lán ê Siōng-tè lîn-bín ê sim,
	Tùi án-ni hō͘ chá-khí sî ê ji̍t tùi téng-bīn lâi kàu tī lán,
	79). Lâi chiò hiah-ê chē tī o͘-àm kap sí-ìm tiong ê lâng,
	Chhōa lán ê kha ji̍p pêng-an ê lō͘.
	80). Eⁿ-á chiām-chiām tōa, sim-sîn ji̍t-ji̍t ióng-chòng; tiàm tī khòng-iá kàu hián-bêng tī Í-sek-lia̍t ê ji̍t.

[2]	Tng hit sî Kai-sat A-kó͘-sū-tok ū chhut chiàu, bēng-lēng thiⁿ-ē lóng chō ke-kah.  2). Che thâu chi̍t pái ê ke-kah sī Ku-lí-liú chòe Sū-lī-a chóng-to̍k ê sî lâi chòe ê.  3). Chèng lâng khì chō ke-kah, ta̍k lâng tò-khì pún siâⁿ.  4). Iok-sek ê sè-hē sio̍k tī Tāi-pi̍t ê ke, só͘-í tùi Ka-lī-lī ê Ná-sat-le̍k siâⁿ chiūⁿ-khì Iû-thài, kàu Tāi-pi̍t ê siâⁿ, miâ kiò Pek-lī-hêng ê, beh kap i só͘ phèng-tiāⁿ ê Má-lī-a saⁿ-kap chō ke-kah;  5). hit sî Má-lī-a í-keng ū sin-īn.  6). In tī hia ê sî seng-sán ê kî kàu.  7). Chiū siⁿ thâu-chiūⁿ kiáⁿ, ēng pò͘ pau I, hō͘ I khùn tī chô-ni̍h; in-ūi kheh-koán bô só͘-chāi thang iông-ún in.
	8). Hit tōe-hng ū kò͘-iûⁿ ê tòa tī soaⁿ-ni̍h, mî-sî chiú-kiⁿ kò͘ in ê iûⁿ-kûn.  9). Chú ê thiⁿ-sài khiā tī in ê sin-piⁿ, Chú ê êng-kng ûi-lûi chiò in; kò͘-iûⁿ ê tōa kiaⁿ.  10). Thiⁿ-sài kā in kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ; in-ūi góa pò lín tōa hoaⁿ-hí ê hó siau-sit, hō͘ peh-sìⁿ lóng ū hūn;  11). in-ūi kin-á-ji̍t tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ í-keng ūi-tio̍h lín siⁿ chi̍t ê Chín-kiù-ê, chiū-sī Chú Ki-tok.  12). Lín beh khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê eⁿ-á ēng pò͘ pau, khùn tī chô-ni̍h ê, chit-ê chiū-sī hō͘ lín chòe kì-hō.  13). Hut-jiân ū chōe-chōe thian-peng kap hit ê thiⁿ-sài saⁿ-kap tī-teh, o-ló Siōng-tè, kóng,
	14). Tī ke̍k koâiⁿ ê ūi êng-kng kui tī Siōng-tè,
	Tōe-chiūⁿ hô-pêng tī I só͘ hoaⁿ-hí ê lâng ê tiong-kan.
	15). Chiah ê thiⁿ-sài lī-khui in chiūⁿ thiⁿ ê sî, kò͘-iûⁿ ê saⁿ-kap kóng, Taⁿ lán lâi khì Pek-lī-hêng, khòaⁿ só͘ chiâⁿ ê sū, chiū-sī Chú só͘ pò lán chai ê.  16). Chiū kín-kín khì, chhē-tio̍h Má-lī-a kap Iok-sek, koh khòaⁿ-kìⁿ eⁿ-á khùn tī chô-ni̍h.  17). Khòaⁿ-liáu, chiū chiong thiⁿ-sài só͘ tùi in kóng chit ê eⁿ-á ê sū pò lâng chai.  18). Thiaⁿ-kìⁿ ê lâng lóng kî-koài kò͘-iûⁿ ê só͘ tùi in kóng ê sū.  19). To̍k-to̍k Má-lī-a chiong chiah ê ōe kì tiâu-tiâu, sim-lāi siông-siông teh siūⁿ.  20). Kò͘-iûⁿ ê tò-khì, ūi-tio̍h só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê, só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê, chiū-sī thiⁿ-sài só͘ tùi in kóng ê, lâi kui êng-kng o-ló Siōng-tè.
	21). Kàu tē poeh ji̍t, kā eⁿ-á kiâⁿ kat-lé ê kî, chiū hō I ê miâ kiò Iâ-so͘, chiū-sī I bē tâu-thai ê sî thiⁿ-sài só͘ hō ê.
	22). Chiàu Mô͘-se ê lu̍t-lē, in chheng-khì ê ji̍t í-keng móa, chiū phō eⁿ-á chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, beh hiàn hō͘ Chú,  23). (chiàu Chú ê lu̍t-lē só͘ kì-chài kóng, Kìⁿ-nā thâu-chiūⁿ ê ta-po͘-kiáⁿ beh chheng chòe sèng, kui tī Chú),  24). iā beh hiàn-chè, chiàu Chú ê lu̍t-lē só͘ kóng, Ēng chi̍t tùi ê ka-chui, á-sī nn̄g chiah chíⁿ-á-kiáⁿ.  25). Tú-tn̄g tī Iâ-lō͘-sat-léng ū chi̍t lâng, miâ kiò Se-biān; chit lâng gī koh kèng-khiân, pêng-sî him-bō͘ hit ê an-ùi Í-sek-lia̍t ê; Sèng Sîn tiàm tī i.  26). I bat tit-tio̍h Sèng Sîn chí-sī, chai i iáu-bē sí beh tāi-seng khòaⁿ-kìⁿ Chú ê Ki-tok.  27). I hō͘ Sèng Sîn kám-tōng chiū ji̍p tiān; tú-á Iâ-so͘ ê pē-bú phō eⁿ-á ji̍p-lâi, beh kā I chiàu lu̍t-hoat ê lē lâi kiâⁿ,  28). hit sî Se-biān ēng chhiú chih eⁿ-á, o-ló Siōng-tè kóng,
	29). Chú ah, taⁿ chiàu lí ê ōe teh tháu-pàng lí ê lô͘-po̍k  
	An-jiân kè-sì.
	30). In-ūi góa ê ba̍k-chiu í-keng khòaⁿ-kìⁿ lí ê chín-kiù,
	31). Chiū-sī lí só͘ pī-pān tī bān peh-sìⁿ ê bīn-chêng ê,
	32). Chòe kng lâi chiò gōa-pang,
	Koh chòe lí Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ ê êng-kng.
33). I ê pē kap I ê bú teh kî-koài só͘ lūn eⁿ-á ê ōe;  34). Se-biān kā in chiok-hok, koh tùi I ê lāu-bú Má-lī-a kóng, Chit ê eⁿ-á siū siat-li̍p beh hō͘ Í-sek-lia̍t tiong chōe-chōe lâng poa̍h-tó, chōe-chōe lâng khí-lâi, iā chòe siū piān-pok ê kì-hō;  35). (koh lí ka-kī ê sim iā beh ū kiàm chha̍k thàu-kè); hō͘ chōe-chōe lâng sim-lāi ê liām-thâu ōe lō͘-chhut.
	36). Koh ū A-siat ê chi-phài, Hoat-lōe-le̍k ê cha-bó͘-kiáⁿ, A-ná, i sī chòe sian-ti, (nî-hè í-keng lāu, tùi chāi-sek-lú ê sî kè hō͘ tiōng-hu chhit nî kú, chiū chiú-kóaⁿ poeh-cha̍p-sì nî), lóng bô lī-khui tiān, kìm-chia̍h kî-tó, mî-ji̍t ho̍k-sāi.  38). Tú-tú hit sî i chìn-chêng, chheng-siā Siōng-tè, tùi kìⁿ-nā him-bō͘ Iâ-lō͘-sat-léng tit-tio̍h sio̍k-hôe ê lâng kóng-khí chit ê eⁿ-á ê sū.  39). In chiàu Chú ê lu̍t-hoat kiâⁿ ta̍k hāng tāi-chì bêng-pe̍k, tò-khì Ka-lī-lī, kàu pún siâⁿ Ná-sat-le̍k.
	40). Eⁿ-á chiām-chiām tōa, ji̍t-ji̍t ióng-chòng, tì-hūi chhiong-móa; Siōng-tè ê un-tián kap I tī-teh.
	41). Ta̍k nî pôaⁿ-kè-choeh ê sî I ê pē-bú khì Iâ-lō͘-sat-léng.  42). Kàu I cha̍p-jī hè ê sî, chiàu choeh-kî ê lē lóng chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng.  43). Choeh-kî í-keng bêng-pe̍k, in tò-khì ê sî, gín-ná Iâ-so͘ iáu tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng; I ê pē-bú m̄ chai.  44). Phah-sǹg I tī tâng kiâⁿ ê lâng ê tiong-kan, kiâⁿ chi̍t ji̍t ê lō͘-chām; chiah tī chhin-chhek kap saⁿ-bat ê lâng ê tiong-kan chhē I.  45). Chhē bô tio̍h, chiū tò-tńg khì Iâ-lō͘-sat-léng chhē I.  46). Saⁿ ji̍t āu chhē-tio̍h I tī tiān-ni̍h, chē tī hiah ê sian-siⁿ ê tiong-kan, iā teh thiaⁿ, iā teh mn̄g.  47). Thiaⁿ I ê lâng lóng kî-koài I ê chhang-miâ kap I ê ìn-tap.  48). Pē-bú khòaⁿ-kìⁿ I chiū gông-ngia̍h; I ê lāu-bú tùi I kóng, Kiáⁿ ah, lí siáⁿ-sū án-ni khoán-thāi goán? lí khòaⁿ, lí ê pē kap góa siong-sim chhē lí.  49). I kā in kóng, Siáⁿ-sū chhē góa? Kiám m̄ chai góa eng-kai tī góa ê Pē ê chhù mah?  50). In bōe hiáu-tit I só͘ kā in kóng ê ōe.  51). Iâ-so͘ chiū kap in lo̍h-khì kàu Ná-sat-le̍k, lâi sêng-sūn in. I ê lāu-bú chiong chiah ê ōe lóng kì tī sim-ni̍h.
	52). Iâ-so͘ ê tì-hūi kap nî-hè ná ke-thiⁿ, Siōng-tè kap lâng ná thiàⁿ I.

[3]	Thê-pì-liû Kai-sat chē ūi ê cha̍p-gō͘ nî Pún-tiu Pí-lia̍p-to chòe Iû-thài ê chóng-tok, Hi-lu̍t chòe Ka-lī-lī hun-hong ê jîn-kun, i ê hiaⁿ-tī Hui-le̍k chòe Í-thó͘-lī-a kap Tek-lia̍p-khó-nî tōe-hng hun-hong ê jîn-kun, Lū-sat-liap chòe A-pí-lī-nî hun-hong ê jîn-kun,  2). A-ná kap Kai-a-hoat chòe chè-si-thâu ê sî, Sat-ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hān tī khòng-iá-ni̍h, Siōng-tè ê ōe kàu tī i.  3). I chiū kàu Iok-tàn hô ê sì-hng, thoân hoán-hóe ê sóe-lé, hō͘ lâng tit-tio̍h sià-chōe.  4). Chhin-chhiūⁿ sian-ti Í-sài-a chheh-ni̍h só͘ kì ê ōe kóng, 
	Ū teh kiò tī khòng-iá ê, i ê siaⁿ kóng,
	Pī-pān Chú ê lō͘,
	Siu ti̍t I ê sió lō͘.
	5). Chiah ê soaⁿ-kok lóng beh thūn-tīⁿ,
	Chiah ê tōa sió ê soaⁿ-thâu lóng beh hō͘ i kē,
	Oan-khiàu ê, beh hō͘ i ti̍t,
	Khâm-khia̍t ê, beh hō͘ i pîⁿ;
	6). Hoān ū jio̍k-thé ê beh khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê chín-kiù.
7). Chōe-chōe lâng chhut-lâi beh siū Iok-hān ê sóe-lé, i chiū tùi in kóng, To̍k-chôa ê lūi ah, chī-chūi-á chí-sī lín siám-pī chiong-lâi ê siū-khì ah?  8). Só͘-í lín tio̍h kiat hit hō ha̍p tī hoán-hóe ê ké-chí.  Bo̍h-tit ka-kī phah-sǹg, Ū A-pek-la̍h-hán chòe goán ê pē; in-ūi góa kā lín kóng, Siōng-tè ōe tùi chiah ê chio̍h-thâu chhut kiáⁿ-sun hō͘ A-pek-la̍h-hán.  9). Taⁿ pó͘-thâu í-keng hē tī chhiū-thâu; kìⁿ-nā chhiū bô kiat hó ké-chí ê, chiū chhò i, hiat-lo̍h hé.  10). Chèng lâng mn̄g i kóng, Án-ni, goán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chòe?  11). I ìn kóng, Ū nn̄g niá saⁿ ê tio̍h pun hō͘ bô ê; ū mi̍h thang chia̍h ê, iā tio̍h án-ni.  12). Thiu-hiòng ê iā lâi beh siū sóe-lé, tùi i kóng, Sian-siⁿ ah, goán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chòe?  13). I tùi in kóng, Tiāⁿ-tio̍h ê hiòng í-gōa, bo̍h-tit ke the̍h.  14). Peng-teng iā mn̄g i kóng, Iā goán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chòe? I tùi in kóng, Bo̍h-tit le̍k-sek lâng, bo̍h-tit oaiⁿ lâng; tio̍h lia̍h lín só͘ tit-tio̍h ê niû chòe kàu-gia̍h.
	15). Peh-sìⁿ teh ǹg-bāng ê sî, chèng lâng sim-lāi teh gī-lūn Iok-hān kiám-chhái sī Ki-tok,  16). Iok-hān ìn chèng lâng kóng, Góa ēng chúi kā lín kiâⁿ sóe-lé; to̍k-to̍k ū chi̍t-ê pí góa khah ū koân-lêng ê beh lâi, chiū nā tháu I ê ôe-tòa góa iā bōe kham-tit; I beh ēng Sèng Sîn kap hé kā lín sóe.  17). I ê chhiú the̍h pòa-ki, beh chiong I hit tiûⁿ it-chīn pòa, siu be̍h ji̍p I ê chhng; nā-sī be̍h-hiūⁿ chiū ēng bōe hoa ê hé sio i.
	18). Iok-hān lēng-gōa ēng chōe-chōe hāng khó͘-khǹg lâi thoân hok-im hō͘ peh-sìⁿ.  19).  To̍k-to̍k hun-hong ê jîn-kun Hi-lu̍t, in-ūi i ê hiaⁿ-tī ê bó͘ Hi-lô-tí ê iân-kò͘, koh in-ūi só͘ kiâⁿ lóng-chóng ê pháiⁿ tāi, hō͘ Iok-hān chek-pī,  20). taⁿ koh ke chi̍t hāng, chiū-sī chiong Iok-hān koaiⁿ tī kaⁿ-ni̍h.
	21). Chèng peh-sìⁿ í-keng siū sóe-lé, Iâ-so͘ iā í-keng siū sóe-lé, kî-tó ê sî, thiⁿ khui,  22). Sèng Sîn kàng-lîm tī I ê téng-bīn, hêng-chōng chhin-chhiūⁿ chíⁿ-á; koh tùi thiⁿ ū siaⁿ kóng, Lí sī góa thiàⁿ ê Kiáⁿ, góa hoaⁿ-hí lí.
	23). Iâ-so͘ chhut-thâu ê sî iok-lio̍k saⁿ-cha̍p hè; I (chiàu lâng khòaⁿ) sī Iok-sek ê kiáⁿ, Iok-sek sī Hi-lí ê kiáⁿ,  24). Hi-lí sī Má-thap ê kiáⁿ, Má-thap sī Lī-bī ê kiáⁿ, Lī-bī sī Be̍k-ki ê kiáⁿ, Be̍k-ki sī Ngá-ná ê kiáⁿ, Ngá-ná sī Iok-sek ê kiáⁿ,  25). Iok-sek sī Má-tāi-thê-a ê kiáⁿ, Má-tāi-thê-a sī A-mô͘-sū ê kiáⁿ, A-mô͘-sū sī Ná-ong ê kiáⁿ, Ná-ong sī Í-sū-lí ê kiáⁿ, Í-sū-lí sī Ná-kai ê kiáⁿ,  26). Ná-kai sī Má-ap ê kiáⁿ, Má-ap sī Má-tāi-thê-a ê kiáⁿ, Má-tāi-thê-a sī Se-bí ê kiáⁿ, Si-bí sī Iok-sek ê kiáⁿ, Iok-sek sī Iû-tāi ê kiáⁿ, Iû-tāi sī Iok-a-ná ê kiáⁿ,  27). Iok-a-ná sī Lī-sat ê kiáⁿ, Lī-sat sī Só͘-lô-pa-pek ê kiáⁿ, Só͘-lô-pa-pek sī Sat-lia̍p-thiat ê kiáⁿ, Sat-lia̍p-thiat sī Nî-lī ê kiáⁿ,  28). Nî-lī sī Be̍k-ki ê kiáⁿ, Be̍k-ki sī A-tí ê kiáⁿ, A-tí sī Ko-song ê kiáⁿ, Ko-song sī Í-mô͘-tông ê kiáⁿ, Í-mô͘-tông sī Jíⁿ ê kiáⁿ, Jíⁿ sī Iok-sè ê kiáⁿ,  29). Iok-sè sī Í-lia̍t-sat ê kiáⁿ, Í-lia̍t-sat sī Iok-lēng ê kiáⁿ, Iok-lēng sī Má-thap ê kiáⁿ, Má-thap sī Lī-bī ê kiáⁿ,  30). Lī-bī sī Se-biān ê kiáⁿ, Se-biān sī Iû-tāi ê kiáⁿ. Iû-tāi sī Iok-sek ê kiáⁿ, Iok-sek sī Iok-lâm ê kiáⁿ, Iok-lâm sī Í-lī-a-kim ê kiáⁿ,  31). Í-lī-a-kim sī Bí-lī-a ê kiáⁿ, Bí-lī-a sī Mái-lâm ê kiáⁿ, Mái-lâm sī Má-ta̍t-thaⁿ ê kiáⁿ, Má-ta̍t-thaⁿ sī Ná-tan ê kiáⁿ, Ná-tan sī Tāi-pi̍t ê kiáⁿ,   32). Tāi-pi̍t sī Iâ-se ê kiáⁿ, Iâ-se sī O-pek ê kiáⁿ, O-pek sī Pho-sū ê kiáⁿ, Pho-sū sī Sat-bûn ê kiáⁿ, Sat-bûn sī Ná-sūn ê kiáⁿ,  33). Ná-sūn sī A-bí-ná-ta̍t ê kiáⁿ, A-bí-ná-ta̍t sī A-lân ê kiáⁿ, A-lân sī Í-sū-lûn ê kiáⁿ, Í-sū-lûn sī Hoat-le̍k-sū ê kiáⁿ, Hoat-le̍k-sū sī Iû-tāi ê kiáⁿ,  34). Iû-tāi sī Ngá-kok ê kiáⁿ, Ngá-kok sī Í-sat ê kiáⁿ, Í-sat sī A-pek-la̍h-hán ê kiáⁿ, A-pek-la̍h-hán sī Thaⁿ-la̍h ê kiáⁿ, Thaⁿ-la̍h sī Ná-ho̍k ê kiáⁿ,  35). Ná-ho̍k sī Sat-lo̍k ê kiáⁿ, Sat-lo̍k sī Lia̍p-kó͘ ê kiáⁿ, Lia̍p-kó͘ sī Hoat-le̍k ê kiáⁿ, Hoat-le̍k sī Hi-pek ê kiáⁿ, Hi-pek sī Sat-lia̍p ê kiáⁿ,  36). Sat-lia̍p sī Kai-lâm ê kiáⁿ, Kai-lâm sī A-hoat-sat ê kiáⁿ, A-hoat-sat sī Siám ê kiáⁿ, Siám sī Ná-a ê kiáⁿ, Ná-a sī La̍h-be̍k ê kiáⁿ,  37). La̍h-be̍h sī Má-thó͘-sat-la̍h ê kiáⁿ, Má-thó͘-sat-la̍h sī Í-lo̍k ê kiáⁿ, Í-lo̍k sī Ngá-lia̍t ê kiáⁿ, Ngá-lia̍t sī Má-le̍k-lia̍t ê kiáⁿ, Má-le̍k-lia̍t sī Kai-lâm ê kiáⁿ, Kai-lâm sī Í-ná-sū ê kiáⁿ,  38). Í-ná-sū sī Siat ê kiáⁿ, Siat sī A-tong ê kiáⁿ, A-tong sī Siōng-tè ê kiáⁿ.

[4]	 Iâ-so͘ siū Sèng Sîn chhiong-móa, tùi Iok-tàn hô tò-lâi; hō͘ Sèng Sîn chhōa I tī khòng-iá-ni̍h sì-cha̍p ji̍t kú, hō͘ Mô͘-kúi chhì I.  2). chiah ê ji̍t ê tiong-kan bô chia̍h sím-mi̍h mi̍h, āu-lâi chiū iau.  3). Mô͘-kúi kā I kóng, Lí nā sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, tio̍h kah chit ê chio̍h pìⁿ-chòe piáⁿ.  4). Iâ-so͘ ìn i kóng, Ū kì-chài kóng, Lâng ê oa̍h m̄ nā óa-khò piáⁿ.  5). Mô͘-kúi koh chhōa I peh-chiūⁿ koâiⁿ, chi̍t-ba̍k-nih kú ēng thiⁿ-ē bān kok hō͘ I khòaⁿ, chiū kā I kóng,  6). Chit ê it-chhè ê koân, kap in ê êng-kng góa beh hō͘ lí; in-ūi chit-ê í-keng kau hō͘ góa, chhut-chāi góa beh hō͘ sím-mi̍h lâng chiū hō͘ i;  7). só͘-í lí nā pài tī góa ê bīn-chêng, chiū lóng-chóng sī lí ê.  8). Iâ-so͘ ìn i kóng, Ū kì-chài kóng, Tio̍h pài Chú, lí ê Siōng-tè, to̍k-to̍k ho̍k-sāi I nā-tiāⁿ.  9). Koh chhōa I kàu Iâ-lō͘-sat-léng, hō͘ I khiā tī tiān ê bé-liu, kā I kóng, Lí nā sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, tio̍h tùi chia ka-kī tiô-lo̍h-khì; in-ūi ū kì-chài kóng, 
	I beh ūi-tio̍h lí bēng-lēng I ê thiⁿ-sài pó-hō͘ lí;
11). Koh kóng, 
	In beh ēng chhiú hû lí, 
	Bián-tit lí ê kha tak-tio̍h chio̍h.
12). Iâ-so͘ ìn i kóng, Ū kóng, Bo̍h-tit chhì Chú, lí ê Siōng-tè.
	13). Mô͘-kúi í-keng chīn ta̍k hāng ê chhì, chiū chiām-sî lī-khui I.
	14). Iâ-so͘ tī Sèng Sîn ê koân-lêng tò-tńg-khì Ka-lī-lī.  I ê miâ-siaⁿ piàn thoân tī sì-ûi ê tōe-hng.  15). I tī in ê hōe-tn̂g kà-sī, hō͘ chèng lâng o-ló I.
	16). Iâ-so͘ kàu Ná-sat-le̍k, chiū-sī I tióng-sêng ê só͘-chāi; tī an-hioh-ji̍t chiàu I pêng-siông ê hoat-tō͘ ji̍t hōe-tn̂g, chiū khiā-teh beh tha̍k.  17). Ū lâng chiong sian-ti Í-sài-a ê chheh hō͘ I; I chiū hian-khui, chhē-tio̍h hit só͘-chāi, kì kóng, 
	18). Chú ê Sîn lîm-kàu góa,
	In-ūi I ēng iû boah góa, hō͘ góa thoân hok-im hō͘ sòng-hiong lâng;
	I ū chhe góa kā siū lia̍h ê lâng kóng, in ōe tit tháu-pàng, Kā chhī-mî ê kóng, in ōe tit-tio̍h koh kng,
	Lâi tháu-pàng siū ap-chè ê lâng,
	19). Soan-thoân Chú hoaⁿ-hí ê nî.
	20). Iâ-so͘ ha̍p chheh, hêng chip-sū, chiū chē-teh; tī hōe-tn̂g ê chèng lâng lóng chù-ba̍k khòaⁿ I.  21). I chiū khui chhùi tùi in kóng, Chit ê sèng-keng ê èng-giām, lín kin-á-ji̍t ū thiaⁿ-kìⁿ lah.  22). Chèng lâng lóng kan-chèng I, kî-koài I ê chhùi só͘ chhut un-tián ê ōe; chiū kóng, Chit-ê kiám m̄ sī Iok-sek ê kiáⁿ mah?  23). I chiū tùi in kóng, Lín tek-khak ín chit ê sio̍k-gú, tùi góa kóng, I-seng ah, lí tio̍h ka-kī i; kìⁿ-nā goán thiaⁿ-kìⁿ lí kiâⁿ tī Ka-pek-lông ê, iā tio̍h kiâⁿ tī chia, chiū-sī lí ê pún só͘-chāi.  24). Koh kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Bē ū sian-ti tī pún só͘-chāi hō͘ lâng chiap-la̍p i.  25). Nā-sī góa chin-si̍t kā lín kóng, Tng Í-lī-a ê sî, thiⁿ khòng-hān saⁿ nî pòaⁿ, piàn-tōe tōa ki-hng, hit sî Í-sek-lia̍t tiong ū chōe-chōe chiú-kóaⁿ lâng,  26). Í-lī-a bē bat hōng-chhe khì chhē in chi̍t lâng; chí ū khì Se-tùn ê Sat-le̍k-tāi, chhē chi̍t ê chiú-kóaⁿ lâng.  27). Koh sian-ti Í-lī-sa ê sî, Í-sek-lia̍t tiong ū chōe-chōe thái-ko ê; kî-tiong bô chi̍t lâng tit-tio̍h chheng-khì, chí-ū Sū-lī-a lâng Nái-bān nā-tiāⁿ.  28). Tī hōe-tn̂g ê lâng thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, lóng móa-sim siū-khì;  29). chiū khí-lâi kóaⁿ I chhut siâⁿ-gōa, in ê siâⁿ khí tī soaⁿ-téng, chèng lâng tòa I kàu soaⁿ-khàm, beh kā I chhia-lo̍h-khì.  30). Nā-sī Iâ-so͘ tùi in tiong-kan kiâⁿ-kè, chòe I khì.
	31). Lo̍h-khì kàu Ka-pek-lông, chiū-sī Ka-lī-lī chi̍t ê siâⁿ; tī an-hioh-ji̍t kà-sī lâng.  32). Lâng kî-koài I ê kà-sī, in-ūi I ê ōe ū koân.  33). Hōe-tn̂g lāi ū chi̍t ê hoān-tio̍h kúi ê lâng, tōa siaⁿ kiò kóng,  34). Hàiⁿ, Ná-sat-le̍k ê Iâ-so͘, goán kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p, lí lâi beh bia̍t goán mah? Góa chai lí chī-chūi, chiū-sī Siōng-tè ê Sèng-ê.  35). Iâ-so͘ chek-pī i kóng, Lí tio̍h chēng-chēng, tùi i chhut-khì.  Kúi chiū chhia-tó hit lâng tī chèng lâng ê tiong-kan, chiah chhut-khì. lóng bô siong-tio̍h i.  36). Chèng lâng gông-ngia̍h saⁿ-kap gī-lūn kóng, Che sī sím-mi̍h ōe ah? in-ūi I ēng koân-pèng kap lêng-le̍k bēng-lēng chiah ê siâ-sîn, in chiū chhut-khì.  37). I ê miâ-siaⁿ chiū piàn-thoân tī sì-ûi ê tōe-hng.
	38). Iâ-so͘ tùi hōe-tn̂g khí-lâi, ji̍p Se-bûn ê ke. Se-bûn ê tiūⁿ-ḿ hoān-tio̍h tāng ê jia̍t-pīⁿ;  39). lâng thòe i kiû Iâ-so͘.  39). Iâ-so͘ khiā-óa, àⁿ-lo̍h chek-pī i ê jia̍t-pīⁿ, jia̍t chiū thè; hū-jîn-lâng sûi-sî khí-lâi, su-hāu in.
	40). Ji̍t lo̍h ê sî, kìⁿ-nā ū pīⁿ ê, put-lūn hoān-tio̍h sím-mi̍h pīⁿ, lâng lóng tòa in lâi chiū-kūn Iâ-so͘. Iâ-so͘ hōaⁿ chhiú tī in ta̍k lâng ê sin-chiūⁿ, lâi i-hó in.  41). Koh ū kúi tùi chōe-chōe lâng chhut-khì, kiò kóng, Lí chiū-sī Siōng-tè ê Kiáⁿ.  Iâ-so͘ in-ūi kúi bat I sī Ki-tok, chiū chek-pī in, m̄ chún in kóng.
	42). Thiⁿ-kng ê sî Iâ-so͘ khì tī khòng-iá ê só͘-chāi; kui tīn lâng chhē I, chiū-kūn I, ài lâu I, hō͘ I bo̍h-tit lī-khui in khì.  43). Nā-sī I tùi in kóng, Góa iā tio̍h tī pa̍t ê siâⁿ thoân Siōng-tè kok ê hok-im, in-ūi góa hōng-chhe chiū-sī ūi-tio̍h che.  44). I chiū tī Ka-lī-lī chiah ê hōe-tn̂g lâi soan-thoân.

	[5]	Tng chèng lâng oe-khoeh I, teh thiaⁿ Siōng-tè ê tō-lí ê sî, Iâ-so͘ khiā tī Kek-nî-sat-le̍k ô͘-piⁿ,  2). khòaⁿ-kìⁿ nn̄g chiah chûn tī ô͘-piⁿ, thó-hî lâng lī-khui chûn teh sóe bāng.  3). Kî-tiong chi̍t chiah sī Se-bûn ê, Iâ-so͘ chiūⁿ-khì, chhiáⁿ i chiong chûn pàng khah khui. Chiū chē tī chûn-ni̍h kà-sī chèng lâng.  4). Kóng soah chiū tùi Se-bûn kóng, Pàng kàu chhim ê só͘-chāi, pha bāng thó-hî.  5). Se-bûn ìn kóng, Sian-siⁿ, goán thong mî tio̍h-bôa, thó lóng bô; chóng-sī in-ūi lí ê ōe, góa chiū beh pha bāng.  6). In pha-lo̍h-khì, chiū ûi-tio̍h hî chin chōe, bāng kàu beh li̍h;  7). chiū ia̍t pa̍t chiah chûn ê tâng-phōaⁿ lâi tàu saⁿ-kāng; in chiū lâi, khioh hî móa nn̄g chiah chûn kàu beh tîm-lo̍h-khì.  8). Se-bûn Pí-tek khòaⁿ-kìⁿ án-ni, chiū phak tī Iâ-so͘ ê kha-ē kóng, Chú ah, lī-khui góa, góa sī ū chōe ê lâng.  9). In-ūi Se-bûn kap tâng tī-teh ê lâng, ūi-tio̍h in chi̍t-ē pha-lo̍h-khì só͘ lia̍h-tio̍h ê hî, bô m̄ gông-ngia̍h;  10). Se-bûn ê tâng -phōaⁿ, Se-pí-thài ê kiáⁿ Ngá-kok Iok-hān, iā sī án-ni.  Iâ-so͘ tùi Se-bûn kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ, tùi chit tia̍p liáu-āu lí beh tit-tio̍h lâng.  11). In í-keng thoa chûn óa hōaⁿ, chiū pàng-sak it-chhè lâi tè I.
	12). Iâ-so͘ tī chi̍t ê siâⁿ, tú-tn̄g ū chi̍t lâng piàn-sin thái-ko, khòaⁿ-kìⁿ I chiū bīn phak tī tōe-ni̍h, kiû kóng, Chú ah, lí nā khéng, chiū ōe hō͘ góa chheng-khì.  13). I chhun chhiú bong i kóng, Góa khéng, lí thang chheng-khì.  Thái-ko chek-sî tû-khì.  14). Iâ-so͘ hoan-hù i bo̍h-tit kā lâng kóng; to̍k-to̍k tio̍h khì, chiong pún-sin hō͘ chè-si giām, iā ūi-tio̍h lí tit-tio̍h chheng-khì hiàn Mô͘-se só͘ hoan-hù ê, lâi chòe chèng-kù tī lâng.  15). Chóng-sī I ê miâ-siaⁿ it-hoat pò-iông; kui tōa tīn ê lâng chū-chi̍p beh thiaⁿ, iā beh tit-tio̍h i-hó in ê pīⁿ.  16). Nā-sī Iâ-so͘ thè-khì, tiàm tī khòng-iá kî-tó.
	17). Ū chi̍t ji̍t Iâ-so͘ teh kà-sī lâng; ū Hoat-lī-sài lâng kap kà lu̍t-hoat ê sian-siⁿ tī hia teh chē, in sī tùi Ka-lī-lī ta̍k hiuⁿ-siā kap Iû-thài kap Iâ-lō͘-sat-léng lâi ê; Chú ê koân-lêng kap Iâ-so͘ tī-teh, hō͘ I i-hó lâng.  18). Tú-tn̄g ū lâng chiong pho͘-á kng piàn-sūi ê lâi, ài beh kng ji̍p-khì hē tī I ê bīn-chêng.  19). In-ūi lâng chōe, chhē bô phāng thang kng ji̍p-khì; chiū chiūⁿ chhù-téng, tùi chhù-kòa tiong chiong lâng liân pho͘-á tūi-lo̍h-khì, hē tī tiong-ng, tī Iâ-so͘ ê bīn-chêng.  20). Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ in ê sìn chiū kóng, Bó͘ lâng ah, lí ê chōe sià lah.  21). Keng-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài lâng chiū gī-lūn kóng, Chit ê kóng chhiàm-koân lām-sám ê ōe ê sī chī-chūi ah?  Siōng-tè í-gōa, chī-chūi ōe sià-chōe ah?  22). Iâ-so͘ chai in ê gī-lūn, chiū ìn kóng, Lín sim-lāi teh gī-lūn sím-mi̍h ah?  23). Kóng, Lí ê chòe sià á-sī kóng, Lí khì-lâi kiâⁿ, tá-lo̍h chi̍t hāng khah khoài?  24). Chóng-sī beh hō͘ lín chai Jîn-chú tī tōe-ni̍h ū koân thang sià-bián chōe, (chiū kā piàn-sūi ê kóng), Góa kā lí kóng, Khí-lâi, giâ lí ê pho͘-á tò-khì lí ê chhù.  25). Hit lâng tī chèng lâng ê bīn-chêng chek-sî khí-lâi, giâ i só͘ khùn ê, tò-khì i ê chhù, kui êng-kng Siōng-tè.  26). Chèng lâng lóng gông-ngia̍h, iā kui êng-kng Siōng-tè; koh móa-sim kiaⁿ-hiâⁿ kóng, Lán kin-á-ji̍t khòaⁿ-kìⁿ ì-gōa ê sū.
	27). Chiah ê tāi-chì liáu-āu, Iâ-so͘ chhut-khì, khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê thiu-hiòng ê, miâ kiò Lī-bī, chē tī hiòng-koan; chiū kā i kóng, Tè góa.  28). I chiū pàng-sak it-chhè, khí-lâi tè I.  29). Lī-bī ūi-tio̍h I pān tōa iân-sia̍h tī in tau; ū thiu-hiòng ê í-ki̍p pa̍t lâng chōe-chōe kap in tâng chē toh.  30). Hoat-lī-sài lâng kap in ê keng-ha̍k-sū tùi I ê ha̍k-seng nga̍uh-nga̍uh-liām, kóng, Lín siáⁿ-sū kap thiu-hiòng ê í-ki̍p pháiⁿ lâng lim-chia̍h ah?  31). Iâ-so͘ ìn kóng, Ióng-chòng ê lâng bô khiàm-ēng i-seng, nā-sī phòa-pīⁿ ê lâng chiū tio̍h;  32). góa lâi m̄ sī beh chio gī lâng, sī beh chio pháiⁿ lâng lâi hoán-hóe.  33). In tùi I kóng, Iok-hān ê ha̍k-seng ta̍uh-ta̍uh kìm-chia̍h kî-tó; Hoat-lī-sài ê ha̍k-seng iā sī án-ni; nā-sī lí ê ha̍k-seng iā lim iā chia̍h.  34). Iâ-so͘ tùi in kóng, Sin-kiáⁿ-sài kap hō-chhōa ê lâng saⁿ-kap tī-teh, kiám ōe hō͘ hō-chhōa ê lâng kìm-chia̍h mah?  35). Nā-sī ji̍t-chí beh kàu, sin-kiáⁿ-sài tùi in tiong-kan bô--khì; tī hiah ê ji̍t in chiū beh kìm-chia̍h.  36). Koh ēng phì-jū tùi in kóng, Bô lâng thiah sin saⁿ lâi pó͘ kū saⁿ; nā án-ni, chiū thiah-phòa sin saⁿ, koh só͘ pó͘ hit tè sin ê bô ha̍h tī kū ê.  37). Iā bô lâng ēng sin chiú tóe tī kū phê-lông; nā án-ni, chiū sin chiú beh piak-li̍h phê-lông, chiú lāu, lông iā phah pháiⁿ.  38). To̍k-to̍k sin chiú tio̍h ji̍p tī sin ê phê-lông.  39). Koh bô lâng lim kū chiú iā ài hit ê sin ê; in-ūi kóng, Kū ê sī hó.

[6]	Ū chi̍t ê an-hioh-ji̍t Iâ-so͘ tùi be̍h-hn̂g keng-kè, I ê ha̍k-seng tiah be̍h-sūi, ēng chhiú jê i lâi chia̍h.  2). Ū hoat-lī-sài kúi-nā lâng kóng, An-hioh-ji̍t só͘ m̄ eng-kai kiâⁿ ê, lín siáⁿ-sū kiâⁿ i?  3). Iâ-so͘ ìn kóng, Tāi-pi̍t kap kun-tè ê lâng iau ê sî só͘ kiâⁿ ê, lín bē tha̍k-tio̍h mah?  4). I ji̍p Siōng-tè ê chhù, the̍h pâi-lia̍t ê piáⁿ lâi chia̍h, koh hō͘ i kun-tè ê lâng; chit hō piáⁿ, nā m̄ sī chè-si, chiū lóng m̄ eng-kai chia̍h.  5). Koh kā in kóng, Jîn-chú iā sī an-hioh-ji̍t ê Chú.
	6). Koh chi̍t ê an-hioh-ji̍t, Iâ-so͘ ji̍p hōe-tn̂g kà-sī; tī hia ū chi̍t lâng i ê chiàⁿ chhiú ko͘-tâ.  7). Keng-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài lâng tng khòaⁿ I tī an-hioh-ji̍t beh i-pīⁿ á bô; ì-sù sī ài chhē phāng thang kò I.  8). Iâ-so͘ chai in ê ì-sù, chiū kā hit-ê chhiú ko͘-tâ ê lâng kóng, khí-lâi, khiā tī tiong-ng; i chiū khí-lâi khiā.  9). Iâ-so͘ chiū tùi in kóng, Góa mn̄g lín, tī an-hioh-ji̍t kiâⁿ hó sū kiâⁿ pháiⁿ sū, kiù sìⁿ-miā hāi sìⁿ-miā, tá-lo̍h chi̍t hāng khah ha̍p-gî ah?  10). Chiū sì-kòe khòaⁿ chèng lâng, kā hit lâng kóng, Chhun lí ê chhiú. I chhun-chhut-khì; chhiú chiū hó-hó.  11). Hiah ê lâng móa-sim siū-khì; saⁿ-kap gī-lun tio̍h cháiⁿ-iūⁿ lâi pān Iâ-so͘.
	12). Tng hit sî Iâ-so͘ chhut-khì soaⁿ-ni̍h kî-tó, thong mî kî-kiû Siōng-tè.  13). Kàu thiⁿ-kng chiū kiò I ê ha̍k-seng lâi; tùi in tiong-kan kéng cha̍p-jī lâng, chheng in chòe sù-tô͘;  14). ū Se-bûn, Iâ-so͘ koh hō i ê miâ chòe Pí-tek, kap i ê hiaⁿ-tī An-tek-lia̍t, koh ū Ngá-kok kap Iok-hān, Hui-le̍k kap Pa-to-lô-mái;  15). Má-thài kap To-má, A-le̍k-hui ê kiáⁿ Ngá-kok kap chheng chòe Se-lô-tí ê Se-bûn.  16). Ngá-kok ê kiáⁿ Iû-tāi, kap bōe sian-siⁿ ê Ka-lio̍k lâng Iû-tāi.  17). Iâ-so͘ kap in lo̍h-lâi khiā tī pîⁿ ê só͘-chāi, ū I chōe-chōe ê ha̍k-seng kap kui tōa tīn ê peh-sìⁿ, tùi Iû-thài choân-tōe kap Iâ-lō͘-sat-léng í-ki̍p Chhui-lô Se-tùn iân hái-kîⁿ ê tōe lâi beh thiaⁿ I, iā beh tit-tio̍h i-hó in ê pīⁿ;  18). koh ū hō͘ siâ-sîn só͘ thiau-lân ê iā tit-tio̍h i-hó.  19). Chèng lâng lóng ài bong I, in-ūi ū koân-lêng tùi I chhut, lâi i-hó in tāi-ke.
	20). Iâ-so͘ kia̍h ba̍k khòaⁿ I ê ha̍k-seng, kóng, Lín sòng-hiong ê lâng ū hok-khì ah, in-ūi Siōng-tè ê kok sī lín ê.  21). Lín hiān-chāi teh iau ê lâng ū hok-khì ah; in-ūi lín beh tit-tio̍h pá.  Lín hiān-chāi thî-khàu ê lâng ū hok-khì ah, in-ūi lín teh-beh chhiò.  22). Lâng ūi-tio̍h Jîn-chú lâi oàn-hūn lín, kū-choa̍t lín, lóe-mē lín, lia̍h lín ê miâ chòe pháiⁿ lâi khì-sak i, lín chiū ū hok-khì ah.  23). Tng hit ji̍t lín tio̍h hoaⁿ-hí tiô-thiàu; in-ūi tī thiⁿ-ni̍h lín ê pò-siúⁿ sī tōa, sī in ê chó͘ khoán-thāi sian-ti iā sī án-ni.  24). Nā-sī lín hó-gia̍h lâng ū chāi-ē ah! in-ūi lín í-keng siū-tio̍h lín ê an-ùi.  25). Lín hiān-chāi pá ê lâng ū chai-ē ah! in-ūi lín teh-beh iau.  Lín hāin-chāi chhiò ê lâng ū chai-ē ah! in-ūi lín beh ai-siong thî-khàu.  26). Lín hō͘ chèng lâng o-ló ê ū chai-ē ah! in-ūi in ê chó͘ kháon-thāi ké ê sian-ti iā sī án-ni.
	27). Nā-sī góa kā lín teh thiaⁿ ê lâng kóng, Tùi-te̍k lín ê tio̍h thiàⁿ in; oàn-hūn lín ê, tio̍h hó khoán-thāi in;  28). lóe-mē lín ê, tio̍h kā in chiok-hok; lêng-jio̍k lín ê, tio̍h thòe in kî-tó.  29). Lâng siàn lí chit pêng ê chhùi-phóe, chiū tio̍h oa̍t hit pêng ǹg i.  Lâng the̍h lín ê gōa-saⁿ, liân lāi-saⁿ iā bo̍h-tit tòng i.  30). Hoān-nā kiû lí ê tio̍h hō͘ i; the̍h lí ê mi̍h ê, bo̍h-tit koh kā i thó.  31). Lín ài lâng cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lín, iā tio̍h án-ni khoán-thāi lâng.  32). Lín nā thiàⁿ hiah-ê thiàⁿ lín ê, ū sím-mi̍h un-hūi? in-ūi pháiⁿ lâng iā sī thiàⁿ hiah-ê thiàⁿ in ê lâng.  33). Lín nā hó khoán-thāi hiah-ê hó khoán-thāi lín ê, ū sím-mi̍h un-hūi? in-ūi pháiⁿ lâng iā sī án-ni kiâⁿ.  34). Lín nā chioh hiah-ê ū thang ǹg-bāng i hêng ê, ū sím-mi̍h un-hūi? in-ūi pháiⁿ lâng iā chioh pháiⁿ lâng, ài in chiàu siàu-gia̍h lâi hêng.  35). Nā-sī lín tio̍h thiàⁿ lín ê tùi-te̍k hó khoán-thāi in; chioh lâng iā bô choa̍t-bāng; lín ê pò-siúⁿ chiū tōa, koh lín beh chòe Chì-koâiⁿ-ê ê kiáⁿ-jî; in-ūi I hó khoán-thāi bông-un kap pháiⁿ ê lâng.  36). Só͘-í lín tio̍h ū lîn-bín, chhin-chhiūⁿ lín ê Pē ê lîn-bín chi̍t iūⁿ.  37). Bo̍h-tit phoe-phêng lâng, chiū bô tú-tio̍h phoe-phêng; bo̍h-tit chek-chōe lâng, chiū bô tú-tio̍h chek-chōe; lín pàng lâng soah, chiū beh pàng lín soah;  38). hō͘ lâng, chiū beh hō͘ lín; beh ēng chiok-gia̍h ê táu, ji̍h, iô, hō͘ i cha̍t kàu pôaⁿ-chhut-lâi, piàⁿ tī lín ê saⁿ-á-phè.  In-ūi lín ēng sím-mi̍h niû lâi niû, iā beh án-ni tò niû hō͘ lín.
	39). Koh ēng phì-jū kā in kóng, Chhiⁿ-mî ê ōe kā chhiⁿ-mî ê chhōa lō͘ mah?  Nn̄g-ê kiám bōe lóng poa̍h-lo̍h hām-khiⁿ mah?  40). Ha̍k-seng bōe-ōe pôaⁿ-kè sian-siⁿ; chóng-sī kìⁿ-nā chiâⁿ chòe chiâu-pī ê beh chhin-chhiūⁿ i ê sian-siⁿ.  41). Koh lí cháiⁿ-iūⁿ khòaⁿ-kìⁿ hiaⁿ-tī ba̍k-chiu lāi ê chháu-á-iù, iā bô siūⁿ lí ba̍k-chiu lāi ê îⁿ-á-chhâ ah?  42). Á-sī beh thái ōe kā lí ê hiaⁿ-tī kóng, Hiaⁿ-tī ah, lí ba̍k-chiu lāi ê chháu-á-iù hō͘ góa kā lí the̍h-khì, iā pún-sin bô khòaⁿ-kìⁿ lí ba̍k-chiu lāi ê îⁿ-á-chhâ ah?  Ké-hó ê lâng ah, tāi-seng the̍h-khì lí ba̍k-chiu lāi ê îⁿ-á-chhâ, chiah ōe bêng-bêng khòaⁿ-kìⁿ thang the̍h-khì hiaⁿ-tī ba̍k-chiu lāi ê chháu-á-iù.  43). In-ūi bô ū hó chhiū kiat pháiⁿ ké-chí; iā bô ū pháiⁿ chhiū kiat hó ké-chí.  44). In-ūi ta̍k châng chhiū tùi i ka-kī ê ké-chí lâi bat i; chhì-phè lāi bô lâng bán bû-hoa-kó, chháu-chhì lāi bô lâng tiah phû-tô.  45). Hó lâng tùi i ê sim só͘ chek-chū ê hó lâi hoat-chhut hó; pháiⁿ lâng tùi i só͘ chek-chū ê pháiⁿ lâi hoat-chhut pháiⁿ; in-ūi tùi sim só͘ chhiong-móa ê, chhùi chiū kóng chhut.
	46). Lín siáⁿ-sū chheng-hō͘ góa, Chú ah, Chú ah, iā bô kiâⁿ góa só͘ kóng ê ah?  47). Kìⁿ-nā chiū-kūn góa, thiaⁿ góa chiah ê ōe lâi kiâⁿ i ê lâng, góa beh pò lín chai hit ê lâng chhin-chhiūⁿ sím-mi̍h.  48). I sī chhin-chhiūⁿ lâng khí chhù, ku̍t hō͘ i chhim, hē tōe-ki tī chio̍h-pôaⁿ téng; tōa chúi chi̍t-ê kàu, khoe lâu chhiong-tio̍h chhù, bōe-ōe iô-tāng i, in-ūi i khí-tit hó.  49). Nā-sī thiaⁿ-liáu bô kiâⁿ ê lâng, sī chhin-chhiūⁿ lâng khí chhù tī thô͘-téng, bô hē tōe-ki; khoe lâu chhiong-tio̍h i, chiū tó; hit keng chhù ê tó-hoāi sī siong-tiōng.

[7]	Iâ-so͘ kóng hō͘ peh-sìⁿ thiaⁿ ê ōe lóng bêng-pe̍k, chiū ji̍p Ka-pek-lông.
	2). Ū chi̍t ê pé-chóng só͘ tùi-tiōng ê lô͘-po̍k hoān-tio̍h pīⁿ, teh-beh sí.  3). Pé-chóng thiaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ ê sū, chiū chhe Iû-thài ê tiúⁿ-ló kúi-nā lâng, kiû I lâi kiù i ê lô͘-po̍k.  4). In chiū-kūn Iâ-so͘ chhiat-chhiat kiû I kóng, Chit lâng ōe kham-tit lí kā i kiâⁿ chit ê tāi-chì;  5). in-ūi i thiàⁿ lán ê peh-sìⁿ, koh pún-sin thòe lán khí hōe-tn̂g.  6). Iâ-so͘ kap in khì.  Lī chhù bô jōa hn̄g, pé-chóng chhe kúi-nā ê pêng-iú chiū-kūn I, kā I kóng, Chú ah, m̄ thang lô-hoân; lí kàu góa ê chhù góa tng bōe khí;  7). góa iā lia̍h chòe ka-kī bōe kham-tit chiū-kūn lí; lí nā kóng chi̍t kù ōe, góa ê lô͘-po̍k chiū ōe hó.  8). In-ūi góa iā sī hō͘ lâng koán ê lâng, iā ū peng hō͘ góa koán; kā chit-ê kóng, Khì, i chiū khì; kā hit-ê kóng, Lâi, i chiū lâi; kā góa ê lô͘-po̍k kóng, Kiâⁿ án-ni, i chiū kiâⁿ án-ni.  9). Iâ-so͘ thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe chiū kî-koài i, oa̍t-tńg-sin kā tè I ê chèng lâng kóng, Góa kā lín kóng, chhin-chhiūⁿ chit hō ê sìn liân Í-sek-lia̍t tiong góa iáu-bē bat tú-tio̍h.  10). Só͘ chhe ê lâng tò-khì kàu chhù, khòaⁿ-kìⁿ lô͘-po̍k í-keng hó-hó.
	11). Koh bô jōa kú Iâ-so͘ khì chi̍t ê siâⁿ miâ kiò Ná-in; I ê ha̍k-seng kap kui tīn lâng kap I tâng kiâⁿ.  12). Beh kūn siâⁿ-mn̂g, tú-tn̄g ū lâng kng chi̍t ê sí-lâng chhut-lâi, i ê lāu-bú ko͘-ko͘ siⁿ chit ê kiáⁿ, koh sī chiú-kóaⁿ.  Siâⁿ-lāi ū chōe-chōe lâng teh sàng i.  13). Chú khòaⁿ-kìⁿ chiū lîn-bín i, kā i kóng, Bo̍h-tit háu.  14). Chiū óa-khì, bong hit-ê khòa sin-si ê kè, kng ê lâng thêng-kha; I chiū kóng, Siàu-liân lâng ah, góa kā lí kóng, Khí-lâi.  15). Sí ê lâng chiū khí-lâi chē, sòa kóng ōe.  16). Iâ-so͘ chiū chiong i hō͘ i ê lāu-bú.  Chèng lâng lóng kiaⁿ-hiâⁿ, kui êng-kng Siōng-tè kóng, Tōa sian-ti ū heng-khí tī lán tiong-kan; koh kóng, Siōng-tè ū khòaⁿ-kò͘ I ê peh-sìⁿ.  17). Tùi án-ni Iâ-so͘ chit ê miâ-siaⁿ piàn thoân tī Iû-thài kap chiu-ûi ê tōe-hng.
	18). Iok-hān ê ha̍k-seng chiong chiah ê sū lóng-chóng pò in ê sian-siⁿ chai.  19). I chiū kiò i ê ha̍k-seng nn̄g lâng lâi, chhe in chiū-kūn Chú kóng, Só͘ beh lâi ê sī lí mah?  Á-sī goán tio̍h ǹg-bāng pa̍t lâng ah?  20). Hit nn̄g lâng í-keng kàu, chiū kóng, Kiâⁿ sóe-lé Iok-hān chhe goán chiū-kūn lí, kóng, Beh lâi ê sī lí mah?  Á-sī goán tio̍h ǹg-bāng pa̍t lâng ah?  21). Hit sî Iâ-so͘ i-hó chōe-chōe phòaⁿ-pīⁿ ê, thàng-thiàⁿ ê, hoān-tio̍h kúi ê, koh hō͘ chōe-chōe chhiⁿ-mî ê tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ.  22). Chiū ìn kóng, Lín tio̍h khì, chiong lín só͘ khòaⁿ-kìⁿ só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê pò Iok-hān chai; chiū-sī chhiⁿ-mî ê khòaⁿ-kìⁿ, pái-kha ê kiâⁿ, thái-ko ê chheng-khì, chhàu-hī-lâng ê thiaⁿ-kìⁿ, sí ê lâng koh-oa̍h, sòng-hiong lâng tit-tio̍h thiaⁿ hok-im;  23). kìⁿ-nā bô tī góa lâi tio̍h-tak ê, ū hok-khì.
	24). Iok-hān só͘ chhe ê lâng khì-liáu, Iâ-so͘ chiah thê-khí Iok-hān, tùi chèng lâng kóng, Lín chêng chhut-khì khòng-iá, beh khòaⁿ sím-mi̍h? sī lô͘-tek hō͘ hong chhe tín-tāng mah?  25). Lín chhut-khì beh khòaⁿ sím-mi̍h? sī lâng chhēng iù-nńg ê i-chiûⁿ mah? Lí khòaⁿ, chhēng saⁿ hâng-ngó͘ hióng-siū iàn-lo̍k ê sī tī ông-kiong.  26). Án-ni, lín chhut-khì beh khòaⁿ sím-mi̍h? sian-ti lâng mah? Sī lah, góa kā lín kóng, iā sī khah iâⁿ-kè sian-ti ê.  27). Chit lâng chiū-sī keng-ni̍h só͘ chí ê, kóng,
	Lí khòaⁿ, góa chhe góa ê sù-chiá tī lí ê bīn-chêng,
	I beh tī lí ê thâu-chêng pī-pān lí ê lō͘.
28). Góa kā lín kóng, Hū-jîn-lâng só͘ siⁿ bē ū khah tōa Iok-hān ê; chóng-sī tī Siōng-tè kok ê bî-sòe ê iáu khah tōa i.  29). Chèng peh-sìⁿ kap thiu-hiòng ê lâng, í-keng siū Iok-hān ê sóe-lé, chi̍t-ê thiaⁿ-kìⁿ che, chiū chheng-ho͘ Siōng-tè chòe gī.  30). Nā-sī Hoat-lī-sài lâng kap kà lu̍t-hoat ê sian-siⁿ bô siū i ê sóe-lé, ka-kī phah-bô Siōng-tè ê chí-ì.  31). Chú kóng, Chit sè-tāi ê lâng, góa beh ēng sím-mi̍h lâi pí-phēng in?  In sī chhin-chhiūⁿ sím-mi̍h ah?  32). Sī chhin-chhiūⁿ gín-ná chē tī koe-chhī-ni̍h, saⁿ kiò kóng, Goán tùi lín pûn ta̍t-á, lín bô thiàu-bú; goán bat pi-ai, lín bô thî-khàu.  33). In-ūi kiâⁿ sóe-lé ê Iok-hān lâi, bô chia̍h piáⁿ bô lim chiú, lín chiū kóng, I hoān-tio̍h kúi.  34). Jîn-chú lâi iā chia̍h iā lim, lín chiū kóng, I sī tham-chia̍h hò͘ⁿ-chiú ê lâng, thiu-hiòng ê kap pháiⁿ lâng ê pêng-iú.  35). Nā-sī Tì-hūi tùi i ê chèng kiáⁿ hián-bêng i sī tio̍h.
	36). Ū chi̍t ê Hoat-lī-sài lâng chhiáⁿ Iâ-so͘ saⁿ-kap chia̍h.  I chiū ji̍p Hoat-lī-sài lâng ê chhù chē toh.  37). Tú-tn̄g siâⁿ-lāi ū chi̍t ê pháiⁿ hū-jîn-lâng, chai I chē toh tī Hoat-lī-sài lâng ê chhù, chiū tòa tóe hiuⁿ-iû ê ge̍k-koàn lâi;  38). khiā tī Iâ-so͘ ê āu-bīn, óa I ê kha teh thî-khàu; ū ba̍k-sái tih-tâm I ê kha, chiū ēng i ê thâu-mn̂g chhit i; koh chia̍p-chia̍p chim I ê kha, ēng hiuⁿ-iû boah i.  39). Chhiáⁿ Iâ-so͘ ê Hoat-lī-sài lâng khòaⁿ-kìⁿ án-ni, sim-lāi siūⁿ kóng, Chit lâng nā sī sian-ti, tek-khak ōe chai bong I ê lâng sī chī-chūi, koh sī sím-mi̍h hō ê hū-jîn-lâng, chiū-sī pháiⁿ lâng.  40). Iâ-so͘ ìn i kóng, Se-bûn, góa ū ōe beh kā lí kóng. Se-bûn kóng, Sian-siⁿ, chhiáⁿ lí kóng.  41). I chiū kóng, Bó͘ ê chè-chú ū nn̄g lâng khiàm i ê chè, chi̍t-ê khiàm i gō͘-pah ê gûn-á, chi̍t-ê khiàm i gō͘-cha̍p.  42). In kì-jiân bô thang hêng, chè-chú chiū sià-bián in nn̄g lâng.  Án-ni, chiū tá-lo̍h chi̍t-ê khah thiàⁿ chè-chú ah?  43). Se-bûn ìn kóng, Góa phah-sǹg sī hit-ê hō͘ i sià-bián khah chōe ê.  Iâ-so͘ kā i kóng, Lí só͘ toàn ê sī tio̍h.  44). Chiū oa̍t thâu ǹg hū-jîn-lâng, kā Se-bûn kóng, Lí khòaⁿ-kìⁿ chit ê hū-jîn-lâng bô?  Góa ji̍p lí ê chhù, lí bô ēng chúi hō͘ góa sóe kha; nā-sī i ēng ba̍k-sái tih-tâm góa ê kha, ēng thâu-mn̂g chhit i.  45). Lí bô kā góa chim; to̍k-to̍k i tùi góa ji̍p-lâi ê sî chim góa ê kha bô soah.  46). Lí bô ēng iû boah góa ê thâu-khak; nā-sī i ēng hiuⁿ-iû boah góa ê kha.  47). Só͘-í góa kā lí kóng, I chōe-chōe ê chōe-kòa í-keng sià-bián, in-ūi i ê thiàⁿ sī chōe; nā-sī tit-tio̍h sià-bián chió ê, i ê thiàⁿ iā sī chió.  48). Chiū kā hū-jîn-lâng kóng, Lí ê chōe sià lah.  49). Tâng toh ê lâng sim-lāi kóng, Chit-ê teh sià chōe ê sī sím-mi̍h lâng?  50). Iâ-so͘ tùi hū-jîn-lâng kóng, Lí ê sìn ū kiù lí; chòe lí an-sim tò-khì.

[8]	Kè bô kúi ji̍t Iâ-so͘ sì-kòe kiâⁿ ta̍k ê siâⁿ ta̍k ê hiuⁿ-siā, soan-thoân lâi pò-iông Siōng-tè kok ê hok-im; cha̍p-jī ê ha̍k-seng iā kap I khì;  2). iā ū kúi-nā ê hū-jîn-lâng, ū-ê bat hoān-tio̍h kúi, ū-ê ū phòa-pīⁿ, taⁿ í-keng tit-tio̍h i-hó; kî-tiong ū Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a, bat ū chhit ê kúi tùi i chhut-khì;  3). koh ū Hi-lu̍t ê koán-ke Khó͘-sat ê bó͘ Iok-a-ná; koh ū So͘-sat-ná; í-gōa iáu ū chōe-chōe hū-jîn-lâng, lóng ēng in só͘ ū ê lâi ho̍k-sāi in.
	4). Ū chōe-chōe lâng chū-chi̍p, koh ū lâng tùi ta̍k ê siâⁿ lâi chiū-kūn I;  5). hit sî Iâ-so͘ siat phì-jū kā in kóng, Ū iā chéng ê chhut-khì iā chéng.  Teh iā ê sî, ū-ê ka-la̍uh tī lō͘-piⁿ, hō͘ lâng só͘ ta̍h, thiⁿ-tiong ê pe-chiáu it-chīn chia̍h i.  6). Ū-ê ka-la̍uh tī chio̍h-pôaⁿ téng, hoat-khì-lâi chiū ta-khì, in-ūi bô lūn-te̍k.  7). Ū-ê ka-la̍uh tī chhì-á tiong, chhì-á pîⁿ-pîⁿ hoat-khì-lâi, jia-pè i.  8). Ū-ê ka-la̍uh tī hó ê thó͘-tōe, hoat-khí-lâi kiat-si̍t kàu chi̍t-pah pē.  Chiah ê ōe kóng-liáu, chiū kiò kóng, Ū hī-khang thang thiaⁿ ê, tio̍h thiaⁿ.
	9). I ê ha̍k-seng mn̄g I chit ê phì-jū cháiⁿ-iūⁿ.  10). Iâ-so͘ kóng, Siōng-tè kok ê ò-biāu hō͘ lín chai; nā-sī tùi pa̍t lâng chiū ēng phì-jū, beh hō͘ in khòaⁿ, khòaⁿ bōe kìⁿ, thiaⁿ iā bōe hiáu-ngō͘.  11). Chit ê phì-jū chiū-sī án-ni: Chéng-chí chiū-sī Siōng-tè ê tō-lí.  12). Tī lō͘-piⁿ ê, chiū-sī lâng thiaⁿ-kìⁿ tō-lí; Mô͘-kúi chiū lâi, tùi in ê sim-lāi chiong tō-lí chhiúⁿ-khì, bián-tit in sìn lâi tit-tio̍h kiù.  13). Tī chio̍h-pôaⁿ téng ê, chiū-sī lâng thiaⁿ-liáu hoaⁿ-hí sêng-siū tō-lí; nā-sī in bô kun, sī chiām-sî sìn nā-tiāⁿ, tú-tio̍h chhì-liān ê sî chiū pōe-biū.  14). Lo̍h tī chhì-á lāi ê, chiah-ê chiū-sī lâng thiaⁿ-liáu chiū khì, hō͘ chāi-siⁿ ê khòa-lū hè-châi iàn-lo̍k só͘ jia-pè, chiū kiat m̄ chiâⁿ lia̍p.  15). Tī hó thó͘-tōe ê, chiah-ê chiū-sī lâng ēng hó koh siān-liông ê sim thiaⁿ tō-lí lâi chip-siú i, koh thun-lún lâi kiat-si̍t.
	16). Bô lâng tiám teng ēng khì-kū lâi khàm i, á-sī hē tī bîn-chhn̂g ē, chiū-sī hē tī teng-tâi téng, hō͘ ji̍p-lâi ê lâng khòaⁿ-kìⁿ hit ê kng.  17). In-ūi bô ū ún-ba̍t, iā chiong-lâi bô lō͘-hiān ê; bô ū pì-ba̍t, chiong-lâi bô hō͘ lâng chai koh lō͘-hiān ê.  18). Só͘-í lín tio̍h kín-sīn cháiⁿ-iūⁿ lâi thiaⁿ; in-ūi kìⁿ-nā ū ê, beh hō͘ i; bô ê, liân i ka-kī lia̍h-chòe ū ê, iā beh kā i chhiúⁿ-khì.
	19). Iâ-so͘ ê lāu-bú kap hiaⁿ-tī lâi chiū-kūn I; in-ūi lâng chōe, bōe-tit kūn-óa.  20). Ū lâng kā I kóng, Lí ê lāu-bú kap lí ê hiaⁿ-tī khiā tī gōa-bīn, ài beh khòaⁿ lí.  21). I ìn kóng, Góa ê lāu-bú kap góa ê hiaⁿ-tī chiū-sī chiah ê thiaⁿ Siōng-tè ê tō-lí lâi kiâⁿ ê lâng.
	22). Ū chi̍t ji̍t Iâ-so͘ kap I ê ha̍k-seng chiūⁿ chûn, kā in kóng, Lán lâi khì ô͘ ê hit pêng hōaⁿ.  Chiū khui chûn.  23). Kiâⁿ ê sî Iâ-so͘ khùn-khì.  Ū pò-thâu hong phah-lo̍h-lâi ô͘-ni̍h, chûn-lāi ê chúi chha-put-to móa, chīn-chāi gûi-hiám.  24). Ha̍k-seng kūn-óa, kiò I chhíⁿ, kóng, Sian-siⁿ ah, sian-siⁿ ah, beh bô miā lah.  I chiū chhíⁿ, chek-pī hong kap hái-éng, hong éng chiū soah, iā pîⁿ-tiāⁿ.  25). I chiū kā ha̍k-seng kóng, Lín ê sìn tī tá-lo̍h?  In chiū kiaⁿ-hiâⁿ kî-koài, saⁿ-kap kóng, Che sī sím-mi̍h lâng, bēng-lēng hong kap chúi, in iā sūn I?
	26). Chûn kàu Keh-lah-sim lâng ê tōe-hng, chiū-sī Ka-lī-lī ê tùi-bīn.  27). Iâ-so͘ lī-khui chûn, chiūⁿ hōaⁿ; ū chi̍t lâng tùi siâⁿ-ni̍h chhut-lâi tú-tio̍h I, sī hoān-tio̍h kúi ê, kú-kú bô chhēng saⁿ bô tiàm chhù-lāi, to̍k-to̍k tiàm tī hûn-bōng tiong.  28). Khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ chiū âu-kiò, phak tī I ê bīn-chêng, tōa siaⁿ kóng, Chì-koâiⁿ Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘, góa kap lí ū sím-mi̍h kan-sia̍p? kiû lí bo̍h-tit khó͘-chhó͘ góa.  29). In-ūi Iâ-so͘ ū bēng-lēng siâ-sîn tùi hit ê lâng chhut-lâi.  In-ūi siâ-sîn siông-siông lia̍h i; lâng ēng thih-liān liān i, ēng kha-khàu khàu i, lâi kò͘-siú i; i chiū chhoah-tn̄g só͘ pa̍k i ê khì-kū, i hō͘ kúi kóaⁿ kàu khòng-iá.  30). Iâ-so͘ mn̄g i kóng, Lí kiò sím-mi̍h miâ?  I kóng, Iâⁿ; in-ūi ū chōe-chōe kúi ji̍p i.  31). Kúi kiû Iâ-so͘ bo̍h-tit hoan-hù in ji̍p chhim-ian.  32). Tī hia ū kui tīn ti, tī soaⁿ-ni̍h teh thó-chia̍h.  Kúi kiû I chún in ji̍p hiah ê ti.  Chiū chún in.  33). Kúi chiū tùi hit lâng chhut-khì, ji̍p hiah ê ti;  kui tīn ti chiū cháu-lo̍h soaⁿ-phiâⁿ, chông-lo̍h ô͘, kek-sí.  34). Kò͘-ti ê khòaⁿ-kìⁿ chit ê tāi-chì chiū cháu-khì, pò siâⁿ-lāi kap hiuⁿ-siā ê lâng chai.  35). In chiū chhut-lâi, ài khòaⁿ chit ê tāi-chì; chiū-kūn Iâ-so͘, tú-tio̍h kúi só͘ tùi i chhut-lâi hit lâng, chhēng saⁿ, hāi-chāi, chē tī Iâ-so͘ kha-ē; in chiū kiaⁿ.  36). Khòaⁿ-kìⁿ ê lâng chiong hoān-tio̍h kúi ê lâng cháiⁿ-iūⁿ tit-tio̍h kiù pò in chai.  37). Keh-lah-sim sì-hng ê lâng lóng kiû Iâ-so͘ lī-khui in; in-ūi in tōa kiaⁿ ê iân-kò͘;  I chiū chiūⁿ chûn tò-tńg-khì.  38). Kúi só͘ tùi i chhut-khì ê lâng kiû beh kap I khì.  Nā-sī Iâ-so͘ chhe i khì kóng, Tò-khì lín tau, chiong Siōng-tè ūi-tio̍h lí kiâⁿ hiah tōa ê sū pâi-lia̍t hō͘ lâng chai.  I chiū khì, piàn siâⁿ soan-thoân Iâ-so͘ ūi-tio̍h i só͘ kiâⁿ hiah tōa ê sū.
	40). Iâ-so͘ tò-tńg-lâi ê sî chèng lâng chiap-la̍p I; in-ūi in lóng teh thèng-hāu I.  41). Ū chi̍t lâng, miâ Gâi-ló͘, chiū-sī koán hōe-tn̂g ê, lâi phak tī Iâ-so͘ ê kha-ē, kiû I kàu i ê ke;  42). in-ūi i ū ko͘-siⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ iok-lio̍k cha̍p-jī hè, teh-beh sí.  Iâ-so͘ khì ê sî, chèng lâng oe-khoeh I.
	43). Ū chi̍t ê hū-jîn-lâng, hiat-lāu cha̍p-jī nî, in-ūi chhiáⁿ i-seng ke-hé phòa kàu liáu, bô chi̍t lâng ōe i-hó i, lâi kàu Iâ-so͘ ê ka-chiah-āu, bong I saⁿ-á-ku ê chhiu; hiat-lāu chek-sî chí.  45). Iâ-so͘ kóng, Bong góa ê sī chī-chūi?  Tāi-ke kóng bô; Pí-tek kap tâng kiâⁿ ê lâng kóng, Sian-siⁿ, chèng lâng pek-óa, khoeh-tio̍h lí.  46). Iâ-so͘ kóng, Ū lâng bong góa, in-ūi góa chai ū koân-lêng tùi góa chhut.  47). Hū-jîn-lâng khòaⁿ i khǹg bōe ba̍t, ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah lâi phak tī I kha-ē; tng chèng lâng ê bīn-chêng kóng-bêng bong I ê iân-kò͘, kap i cháiⁿ-iūⁿ liâm-piⁿ hó.  48). Iâ-so͘ kā i kóng, Hū-jîn-lâng ah, lí ê sìn ū kiù lí, chòe lí an-sim tò-khì.
	49). I iáu teh kóng ê sî, ū lâng tùi koán hōe-tn̂g ê ê ke lâi kóng, Lí ê cha-bó͘-kiáⁿ í-keng sí, bián lô-tōng sian-siⁿ.  50). Iâ-so͘ thiaⁿ-kìⁿ chiū ìn i kóng, M̄ bián kiaⁿ, chí-ū tio̍h sìn, i chiū tit-tio̍h kiù.  51). Í-keng kàu i ê ke, tī Pí-tek, Iok-hān, Ngá-kok, kap cha-bó͘ gín-ná ê pē-bú í-gōa, m̄ chún pa̍t lâng kap I ji̍p-khì.  52). Chèng lâng teh thî-khàu, ūi-tio̍h i lâi tûi heng; Iâ-so͘ kóng, Bo̍h-tit thî-khàu, in-ūi i m̄ sī sí, sī teh khùn nā-tiāⁿ.  53). In chiū thí-chhiò I, in-ūi chai i í-keng sí lah.  54). Iâ-so͘ khan cha-bó͘ gín-ná ê chhiú kiò kóng, Cha-bó͘ gín-ná, khí-lâi.  55). I ê sîn ho̍k-tò, chek-sî khí-lâi; Iâ-so͘ hoan-hù hō͘ i chia̍h.  56). I ê pē-bú gông-ngia̍h;  Iâ-so͘ bēng-lēng in bo̍t-tit chiong só͘ kiâⁿ ê kā lâng kóng.

[9]	 Iâ-so͘ kiò cha̍p-jī ê ha̍k-seng lóng lâi, hō͘ in ū lêng-le̍k koân-pèng, ōe chè-ap lóng-chóng ê kúi, i-hó pīⁿ-chèng.  2). Chiū chhe in khì thoân Siōng-tè ê kok, i-hó phòa-pīⁿ lâng.  3). Koh tùi in kóng, Bo̍h-tit tòa lō͘-hùi, bo̍h-tit koáiⁿ-á, bo̍h-tit tah-liân, bo̍h-tit kan-niû, bo̍h-tit gûn, iā bo̍h-tit nn̄g niá saⁿ.  4). Kìⁿ só͘ ji̍p ê chhù, tio̍h tòa tī hia, iā tio̍h tùi hia khí-sin.  5). Hoān-nā m̄ chiap-la̍p lín ê, chhut in ê siâⁿ ê sî, tio̍h pōaⁿ-khì lín kha-ni̍h ê thô͘-hún, lâi kan-chèng in.  6). Ha̍k-seng chiū chhut-khì, piàn-kiâⁿ hiah ê hiuⁿ-siā thoân hok-im, ta̍k só͘-chāi i-pīⁿ.
	7). Hun-hong ê jîn-kun Hi-lu̍t thiaⁿ-kìⁿ it-chhè ê sū, chiū put-chí tiû-tû, in-ūi ū lâng kóng, Iok-hān tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h;  8). ū-ê kóng, Í-lī-a chhut-hiān; iā ū-ê kóng, kó͘-chá ê sian-ti chi̍t lâng koh-oa̍h.  9). Nā-sī Hi-lu̍t kóng, Iok-hān góa í-keng kā i thâi-thâu; taⁿ góa thiaⁿ-kìⁿ I chit hō sū, che sī sím-mi̍h lâng?  Chiū chhē ki-hōe ài khòaⁿ-kìⁿ I.
	10). Sù-tô͘ tò-lâi, chiong in só͘ kiâⁿ ê pâi-lia̍t hō͘ Iâ-so͘ thiaⁿ.  Iâ-so͘ chiū chhōa in thè-khui kàu chi̍t ê siâⁿ, miâ Pek-sài-tāi.  11). Nā-sī chèng lâng chai chiū tè I; I chiap-la̍p in, tùi in káng-lūn Siōng-tè ê kok; hoān-nā khiàm-ēng i-pīⁿ, chiū kā i i.  12). Ji̍t beh lo̍h, cha̍p-jī ê ha̍k-seng lâi kā I kóng, Chhiáⁿ sì-sòaⁿ chèng lâng, hō͘ in khì sì-ûi ê hiuⁿ-siā kap soaⁿ-tiûⁿ tâu-hioh siat-hoat chia̍h; in-ūi lán chia sī khòng-iá ê só͘-chāi.  13). Iâ-so͘ tùi in kóng, Lín hō͘ in chia̍h.  In kóng, Goán nā bô khì thòe chiah ê chèng lâng bóe chia̍h, chiū put-kò ū gō͘ ê piáⁿ, nn̄g bé hî nā-tiāⁿ.  14). In-ūi hiah ê lâng iok-lio̍k ū gō͘-chheng.  Iâ-so͘ tùi ha̍k-seng kóng, Hō͘ chèng lâng chē kui lia̍t, múi lia̍t gō͘-cha̍p lâng.  15). Ha̍k-seng chiàu án-ni kiâⁿ, hō͘ chèng lâng lóng chē.  16). Iâ-so͘ the̍h gō͘ ê piáⁿ nn̄g bé hî, ǹg thiⁿ chiok-siā lâi peh i, hō͘ ha̍k-seng pâi tī chèng lâng ê bīn-chêng.  17). Lóng chia̍h kàu pá; khioh só͘ chhun ê sut-á cha̍p-jī kheng.
	18). Iâ-so͘ ka-kī teh kî-tó, ha̍k-seng kap I tī hia; I chiū mn̄g in kóng, Chèng lâng kóng góa sī chī-chūi?  19). Ìn kóng, sī kiâⁿ sóe-lé ê Iok-hān; iā ū lâng kóng, sī Í-lī-a; koh ū lâng kóng, sī kó͘-chá ê sian-ti chi̍t lâng koh-oa̍h.  20). I kā in kóng, Nā-sī lín kóng góa sī chī-chūi?  Pí-tek ìn kóng, Sī Siōng-tè ê Ki-tok.  21). I chiū kìm-kài in bo̍h-tit chiong che kā lâng kóng;  22). sòa kóng, Jîn-chú tek-khak tio̍h siū chōe-chōe kan-khó͘, hō͘ chiah ê tiúⁿ-ló, chè-si-thâu, keng-ha̍k-sū só͘ khì-sak, koh siū hāi-sí, tē saⁿ ji̍t koh-oa̍h.  23). Koh tùi chèng lâng kóng, Nā ū lâng ài tè góa, chiū tio̍h khòaⁿ-bô ka-kī, ji̍t-ji̍t giâ i ê si̍p-jī-kè lâi tè góa.  24). In-ūi kìⁿ-nā ài kiù i ê sìⁿ-miā ê beh sit-lo̍h i; chóng-sī kìⁿ-nā ūi-tio̍h góa lâi sit-lo̍h i ê sìⁿ-miā ê teh-beh kiù i.  25). In-ūi lâng nā tit-tio̍h choân sè-kài lâi sit-lo̍h ka-kī, sún-hoāi ka-kī, ū sím-mi̍h lī-ek ah?  26). Kìⁿ-nā lia̍h góa kap góa ê ōe chòe kiàn-siàu ê, Jîn-chú ēng ka-kī kap Pē kap sèng thiⁿ-sài ê êng-kng lâi ê sî, iā beh lia̍h hit lâng chòe kiàn-siàu.  27). Góa chin-si̍t kā lín kóng, Khiā tī chia ê, ū lâng iáu-bē sí, beh khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê kok.
	28). Kóng chiah ê ōe liáu-āu chha-put-to poeh ji̍t, Iâ-so͘ tòa Pí-tek, Iok-hān, Ngá-kok saⁿ-kap chiūⁿ soaⁿ kî-tó.  29). Kî-tó ê sî I ê bīn-māu ū koh-iūⁿ, I ê saⁿ pe̍h, koh kng nà-nà.  30). Hut-jiân ū nn̄g lâng kap I kóng ōe, chiū-sī Mô͘-se Í-lī-a.  31). In tī êng-kng chhut-hiān, tâm-lūn I ê kè-sì, chiū-sī I tī Iâ-lō͘-sat-léng só͘ beh le̍k-kè ê.  32). Pí-tek kap tâng tī-teh ê lâng ià-siān bîn-khì; kàu in cheng-sîn, chiū khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ ê êng-kng, í-ki̍p kap I khiā-teh hit nn̄g lâng.  33). Tng hit nn̄g lâng lī-pia̍t I ê sî, Pí-tek tùi Iâ-so͘ kóng, Sian-siⁿ, lán tī chia chin hó; goán lâi tah saⁿ keng liâu-á, chi̍t keng hō͘ lí, chi̍t keng hō͘ Mô͘-se, chi̍t keng hō͘ Í-lī-a; sī m̄ chai i só͘ kóng ê.  34). Kóng chiah ê ōe ê sî, ū hûn tà in; in ji̍p tī hûn-lāi chiū kiaⁿ.  35). Ū siaⁿ tùi hûn-ni̍h chhut, kóng, Chit-ê sī góa ê Kiáⁿ, góa só͘ kéng ê; lín tio̍h thiaⁿ I.  36). Hit ê siaⁿ í-keng chhut, chiū khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ ka-kī tī-teh.  Ha̍k-seng chēng-chēng; hit sî bô chiong só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê kā lâng kóng.
	37). Keh ji̍t in lo̍h soaⁿ ê sî, ū kui tīn lâng lâi chih I.  Chiông-tiong ū chi̍t lâng tōa siaⁿ kiò kóng, Sian-siⁿ ah, kiû lí khòaⁿ góa ê kiáⁿ, i sī góa ko͘-siⁿ ê.  39). Ū sîn lia̍h i, chiū liâm-piⁿ âu-kiò, hō͘ i thiu-chhoah kàu lâu nōa, koh tāng-tāng siong i; lī-khui i si̍t-chāi oh.  40). Góa bat kiû lí ê ha̍k-seng kóaⁿ i, iā in bōe-ōe.  41). Iâ-so͘ ìn kóng, Hàiⁿ ah, m̄ sìn koh pōe-ge̍k ê sè-tāi ah, góa kap lín tòa, thun-lún lín, beh kàu jōa kú ah?  Tio̍h chhōa lí ê kiáⁿ lâi chia.  42). Lâi ê sî kúi siak hō͘ i tó, hō͘ i tōa thiu-chhoah.  Iâ-so͘ chiū chek-pī siâ-sîn, i-hó hit ê gín-ná, kau hō͘ i ê lāu-pē.  43). Chèng lâng lóng gông-ngia̍h Siōng-tè ê tōa ui-giâm.
	Chèng lâng kî-koài I só͘ chòe lóng-chóng ê sū, hit sî Iâ-so͘ tùi I ê ha̍k-seng kóng,  44). Chiah ê ōe lín tio̍h thiaⁿ khì lo̍h-hī; in-ūi Jîn-chú beh tú-tio̍h kè-sâng tī lâng ê chhiú.  45). Ha̍k-seng bōe hiáu-ngō͘ chit ê ōe, sī tùi in ún-ba̍t, hō͘ in bōe bêng-pe̍k; in iā m̄ káⁿ ēng chit ê ōe mn̄g I.
	46). Ha̍k-seng tiong siⁿ-khí piān-lūn, khòaⁿ chī-chūi beh chòe tōa.  47). Nā-sī Iâ-so͘ khòaⁿ-chhut in sim-lāi só͘ piān-lūn, chiū khan chi̍t ê gín-ná hō͘ i khiā tī sin-piⁿ, chiah kā in kóng, Kìⁿ-nā ūi-tio̍h góa ê miâ chiap-la̍p chit ê gín-ná ê chiū-sī chiap-la̍p góa; kìⁿ-nā chiap-la̍p góa ê sī chiap-la̍p chhe góa ê; in-ūi lín chèng lâng ê tiong-kan tē it bî-sòe ê, i sī chòe tōa ê.
	49). Iok-hān ìn kóng, Sian-siⁿ, goán bat khòaⁿ-kìⁿ chi̍t lâng ēng lí ê miâ kóaⁿ kúi; goán chiū kìm-chí i, in-ūi i bô kap goán tè lí.  50). Iâ-so͘ tùi i kóng, Bo̍h-tit kìm-chí i, in-ūi kìⁿ-nā bô kong-kek lín ê chiū-sī ūi lín.
	51). Iâ-so͘ siū chih-chiap chiūⁿ thiⁿ ê ji̍t-kî beh kàu, chiū koat-ì ǹg Iâ-lō͘-sat-léng lâi kiâⁿ, chhe sù-chiá chòe-thâu khì;  52). in khì ji̍p Sat-má-lī-a lâng chi̍t ê hiuⁿ-siā, beh kā I pī-pān.  53). Nā-sī in m̄ chiap-la̍p I, in-ūi I ǹg Iâ-lō͘-sat-léng teh kiâⁿ.  54). I ê ha̍k-seng Ngá-kok Iok-hān khòaⁿ-kìⁿ án-ni, chiū kóng, Chú ah, lí ài goán kiò hé tùi thiⁿ lo̍h-lâi bia̍t in mah?  55). Iâ-so͘ oa̍t-tńg-sin chek-pī in.  56). Tāi-ke chiū khì pa̍t ê hiuⁿ-siā.
	57). In kiâⁿ lō͘ ê sî ū lâng tùi Iâ-so͘ kóng, Lí bô lūn tá-lo̍h khì, góa beh tè lí.  58). Iâ-so͘ kā i kóng, Hô͘-lî ū khang, thiⁿ-tiong ê pe-chiáu ū siū; to̍k-to̍k Jîn-chú bô khòa thâu-khak ê só͘-chāi.  59). Koh tùi chi̍t lâng kóng, Tè góa.  Hit lâng kóng, Chú ah, hō͘ góa tò-khì, seng bâi-chòng góa ê lāu-pē.  60). Iâ-so͘ kā i kóng, Chhut-chāi sí-lâng bâi-chòng in ê sí-lâng; nā-sī lí tio̍h khì thoân-pò Siōng-tè ê kok.  61). Koh chi̍t lâng kóng, Chú ah, góa beh tè lí; chóng-sī chún góa seng khì kap ke-lāi ê lâng saⁿ-sî.  62). Iâ-so͘ tùi i kóng, Kìⁿ-nā chhiú hōaⁿ lôe-bé lâi khòaⁿ āu-bīn ê, bô ha̍p tī Siōng-tè ê kok.

[10]	Chiah ê tāi-chì liáu-āu, Chú koh siat-li̍p chhit-cha̍p lâng, chi̍t tùi chi̍t tùi chhe in chòe-thâu khì I só͘ beh kàu ta̍k ê siâⁿ, ta̍k ê só͘-chāi;  2). tùi in kóng, Thang siu-sêng ê sī chōe, chòe-kang ê sī chió; só͘-í lín tio̍h kiû hn̂g Chú pek kang khì kā I siu-sêng.  3).Lín khì ah, góa chhe lín chhin-chhiūⁿ iûⁿ-á ji̍p chhâi-lông ê tiong-kan.  4). Bo̍h-tit tòa chîⁿ-tē, bo̍h-tit tah-liân, bo̍h-tit ôe; lō͘-ni̍h bo̍h-tit kā lâng chhéng-an.  5). Bô lūn ji̍p sím-mi̍h chhù, tio̍h tāi-seng kóng, Goān chit ke pêng-an.  6). Siat-sú ū ha̍p-gî tit-tio̍h pêng-an ê lâng tī hia, chiū lín ê pêng-an ōe kàu tī i; nā bô, chiū tò kui tī lín.  7). Tio̍h tiàm tī hit ke, lim-chia̍h in só͘ kiong-kip ê, in-ūi chòe-kang lâng kham-tit tit-tio̍h i ê kang-chîⁿ; bo̍h-tit tùi chit ke sóa khì hit ke.  8). Bô lūn ji̍p sím-mi̍h siâⁿ, lâng nā chiap-la̍p lín, tio̍h chia̍h in só͘ pâi tī lín bīn-chêng ê.  9). Siâⁿ-lāi ū pīⁿ ê, tio̍h i-hó in, sòa kā in kóng, Siōng-tè kok kūn lín lah.  10). Nā-sī bô lūn ji̍p sím-mi̍h siâⁿ, lâng m̄ chiap-la̍p lín, chiū tio̍h chhut-khì in ê tōa koe-lō͘ kóng,  11). Liân lín ê siâⁿ ê thô͘-hún, tiâu tī goán ê kha ê, goán iā tùi lín chhit-khì; chóng-sī lín tio̍h chai Siōng-tè ê kok kūn lah.  12). Góa kā lín kóng, Tī hit ji̍t Só͘-to-má pí hit ê siâⁿ iáu khah khoài tam-tng.  13). Ko-lia̍p-sìn ah, lí ū chai-ē! Pek-sài-tāi ah, lí ū chai-ē! in-ūi tī lín tiong-kan só͘ kiâⁿ chiah ê koân-lêng, nā ū kiâⁿ tī Chhui-lô kap Se-tùn, chiū in chá-chá chhēng môa-saⁿ sám hé-hu chē-teh lâi hoán-hóe.  14). Nā-sī tng sím-phòaⁿ ê sî Chhui-lô kap Se-tùn pí lín iáu khah khoài tam-tng.  15). Ka-pek-lông ah, lí kiám ōe tit-tio̍h kú-khí kàu thiⁿ mah?  Lí beh chhia lo̍h im-hú.  16). Thiaⁿ lín ê chiū-sī thiaⁿ góa; khì-sak lín ê chiū-sī khì-sak góa; khì-sak góa ê chiū-sī khì-sak chhe góa ê.
	17). Hiah ê chhit-cha̍p lâng tò-tńg-lâi teh hoaⁿ-hí kóng, Chú ah, ēng lí ê miâ kúi iā hâng-ho̍k goán.  18). Iâ-so͘ kā in kóng, Góa ū khòaⁿ-kìⁿ Sat-tàn chhin-chhiūⁿ sih-ná tùi thiⁿ poa̍h-lo̍h-lâi.  19). Góa í-keng hō͘ lín ū koân thang ta̍h chôa kap giat-á-thâng, koh iâⁿ-kè tùi-te̍k lóng-chóng ê khùi-la̍t; koat-toàn bô chi̍t hāng ōe hāi-tio̍h lín.  20). Chóng-sī bo̍h-tit in-ūi chiah ê sîn hâng-ho̍k lín lâi hoaⁿ-hí; tio̍h in-ūi lín ê miâ kì tī thiⁿ-ni̍h lâi hoaⁿ-hí.
	21). Tng hit sî Iâ-so͘ tī Sèng Sîn khoài-lo̍k, kóng, Pē ah, thiⁿ tōe ê Chú, góa o-ló lí, in-ūi lí chiong chiah ê sū tùi tì-hūi chhang-miâ ê ū ún-ba̍t i, tùi sòe-kiáⁿ ū hián-bêng i; Pē ah, sī lah, in-ūi lí khòaⁿ án-ni chòe hoaⁿ-hí.  Bān-hāng-ū tùi góa ê Pē lóng kau-hù góa;  22). Pē í-gōa bô chi̍t-ê bat Kiáⁿ sī chī-chūi; Kiáⁿ kap Kiáⁿ só͘ ài beh chí-sī ê í-gōa, iā bô chi̍t-ê bat Pē sī chī-chūi.  23). Chiū oa̍t-tńg-sin àm-chīⁿ tùi ha̍k-seng kóng, Khòaⁿ-kìⁿ lín só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê, hiah ê ba̍k-chiu ū hok-khì.  24). In-ūi góa kā lín kóng, Chêng ū chōe-chōe sian-ti kap kun-ông ài khòaⁿ lín só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê, iā bô khòaⁿ-kìⁿ, ài thiaⁿ lín só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê , iā bô thiaⁿ-kìⁿ.
	25). Ū chi̍t ê kà lu̍t-hoat ê sian-siⁿ khí-lâi chhì I kóng, Sian-siⁿ ah, góa tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chòe chiah ōe tit-tio̍h éng-oa̍h?  26). Iâ-so͘ tùi i kóng, Tī lu̍t-hoat ū kì sím-mi̍h? Lí tha̍k-liáu cháiⁿ-iūⁿ?  27). I ìn kóng, Lí tio̍h chīn-sim, chīn-sèng, chīn-la̍t, chīn-ì thiàⁿ Chú lí ê Siōng-tè; iā tio̍h thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kī.  28). Iâ-so͘ kā i kóng, Lí só͘ ìn ê sī tio̍h; kiâⁿ chit-ê, chiū ōe oa̍h.  29). Nā-sī i ài hián-bêng ka-kī chòe tio̍h, chiū tùi Iâ-so͘ kóng, Chī-chūi sī góa ê chhù-piⁿ?  30). Iâ-so͘ ìn i kóng, Ū chi̍t lâng tùi Iâ-lō͘-sat-léng lo̍h-khì Iâ-lī-ko, tú-tio̍h chha̍t pak i ê i-chiûⁿ, phah i kàu pòaⁿ-sí, pàng hē-teh, chòe in khì.  31). Chhàu-khám ū chi̍t ê chè-si tùi hit tiâu lō͘ lo̍h-khì, khòaⁿ-kìⁿ i, chiū siám tùi hit pêng kè-khì.  32). Koh ū chi̍t ê Lī-bī lâng kàu hit só͘-chāi, khòaⁿ-liáu iû-goân tùi hit pêng kè-khì.  33). To̍k-to̍k ū chi̍t ê Sat-má-lī-a lâng kiâⁿ lō͘ tùi hia kè, khòaⁿ-kìⁿ chiū lîn-bín i;  34). kūn-óa, ēng chiú thîn tī i tio̍h-siong ê só͘-chāi, kā i pau-teh, chiong ka-kī ê cheng-siⁿ hō͘ i khiâ, chhōa i kàu kheh-tiàm, lâi chiàu-kò͘ i.  35). Keh ji̍t the̍h gûn-á nn̄g-ê hō͘ tiàm-chú, kóng, Tio̍h chiàu-kò͘ chit lâng; só͘-hùi nā khah ke, góa tò-tńg-lâi chiah hêng lí.  36). Chit saⁿ lâng tiong lí phah-sǹg tá-lo̍h chi̍t-ê chòe tú-tio̍h chha̍t hit lâng ê chhù-piⁿ?  37). I kóng, Lîn-bín i ê, chiū-sī.  Iâ-so͘ kā i kóng, Lí khì, chiàu án-ni lâi kiâⁿ.
	38). In kiâⁿ ê sî, Iâ-so͘ ji̍p chi̍t ê hiuⁿ-siā; ū chi̍t ê hū-jîn-lâng, miâ Má-tāi, chiap-la̍p I tī i ê chhù.  39). I ū chi̍t ê chí-bē, kiò chòe Má-lī-a, chē tī Chú ê kha-ē, lâi thiaⁿ I ê ōe.  40). Má-tāi in-ūi chiap-thāi in, tāi-chì chōe, sim bâng; chiū-kūn Iâ-so͘ kóng, Chú ah, góa ê chí-bē pàng góa ka-kī teh bong, lí bô iàu-kín mah?  Tio̍h kah i lâi chān góa.  41). Nā-sī Chú ìn kóng, Má-tāi ah, Má-tāi ah, lí ūi-tio̍h chōe-chōe tāi-chì khòa-lū hun-cha̍p; nā-sī só͘ khiàm-ēng ê sī chi̍t hāng nā-tiāⁿ; in-ūi Má-lī-a í-keng kéng-tio̍h hó ê hūn-gia̍h, chiū-sī bōe kā i chhiúⁿ-tit ê.

[11]	Iâ-so͘ tī chi̍t só͘-chāi kî-tó, í-keng soah, I ê ha̍k-seng chi̍t lâng tùi I kóng, Chú ah, kà-sī goán kî-tó, chhin-chhiūⁿ Iok-hān iā bat kà-sī i ê ha̍k-seng.  2). I chiū kā in kóng, Lín kî-tó ê sî tio̍h kóng, Pē ah, goān lí ê miâ sèng; lí ê kok lîm-kàu; goán ê ji̍t-si̍t ji̍t-ji̍t hō͘ goán;  4). sià-bián goán ê chōe, in-ūi goán iā sià-bián ko͘-hū goán ê lâng; bo̍h-tit chhōa goán ji̍p tī chhì.
	5). Koh tùi in kóng, Lín sím-mi̍h lâng ū pêng-iú, lí pòaⁿ-mî khì chhē i, kā i kóng, Pêng-iú ah, the̍h saⁿ ê piáⁿ chioh góa:  6). in-ūi góa ū pêng-iú tùi lō͘-ni̍h lâi chhē góa, góa bô mi̍h thang chhiáⁿ i.  7). I tùi lāi-bīn ìn kóng, Bo̍h-tit chô-chak góa; mn̂g í-keng koaiⁿ, gín-ná kap góa tī chhn̂g-ni̍h; góa bōe tit thang khí-lâi the̍h hō͘ lí.  8). Góa kā lí kóng, sui-jiân bô ūi-tio̍h i chòe pêng-iú khí-lâi the̍h hō͘ i, iáu-kú ūi-tio̍h i ê pek-chhiat beh khí-lâi, chiàu i só͘ khiàm-ēng ê hō͘ i.  9). Góa koh kā lín kóng, Kiû chiū hō͘ lín; chhē chiū tú-tio̍h; phah mn̂g chiū kā lín khui.  10). In-ūi kìⁿ-nā kiû ê tit-tio̍h, chhē ê tú-tio̍h; phah mn̂g ê kā in khui.  11). Lín tá-lo̍h chi̍t-ê chòe pē ê, ū kiáⁿ lâi thó piáⁿ, kiám beh chiong chio̍h-thâu hō͘ i mah?  Á-sī beh hî, kiám beh chiong chôa chún-chòe hî hō͘ i mah?  12). Á-sī thó nn̄g, kiám beh chiong giat-á-thâng hō͘ i mah?  13). Lín chiah-ê sui-jiân pháiⁿ, iáu-kú ōe hiáu-tit ēng hó mi̍h hō͘ lín ê kiáⁿ-jî, hô-hòng lín tī thiⁿ-ni̍h ê Pē kiám bô ēng Sèng Sîn lâi hō͘ kiû I ê lâng mah?
	14). Iâ-so͘ kóaⁿ chi̍t ê é-káu kúi; í-keng chhut, é-káu ê chiū kóng ōe; chèng lâng kî-koài.  15). Lāi-tiong ū kúi-nā lâng kóng, I kóaⁿ kúi sī khò kúi-ông Pia̍t-se-pok.  16). Koh ū lâng chhì I, tùi I kiû tùi thiⁿ lâi ê sîn-jiah.  17). Iâ-so͘ chai in ê ì-sù chiū kā in kóng, Hoān-nā kok ka-kī cheng-piàⁿ, ōe tì-kàu pha-hng, chhù chi̍t keng chi̍t keng tó-hoāi;  18). nā Sat-tàn ka-kī cheng-piàⁿ, i ê kok thái-thó khiā ōe tiâu? in-ūi lín kóng góa khò Pia̍t-se-pok kóaⁿ kúi.  19). Siat-sú góa khò Piat-se-pok kóaⁿ kúi, chiū lín ê chú-tē kóaⁿ kúi, óa-khò chī-chūi ah?  Án-ni in beh gí-toàn lín.  20). To̍k-to̍k góa nā khò Siōng-tè ê chhiú kóaⁿ kúi, chiū Siōng-tè ê kok í-keng kàu tī lín.  21). Béng lâng chhēng khoe-kah kia̍h ke-si kò͘-siú i ê chhù, i só͘ ū ê chiū an-ún.  22). Chóng-sī pí i khah béng ê kàu lâi iâⁿ i, chiū chhiúⁿ i só͘ óa-khò choân-hù ê chiàn-khì, lâi pun i ê mi̍h-kiāⁿ.  23). Bô tâng góa ê chiū-sī tùi-te̍k góa; bô kap góa siu-khioh ê chiū-sī teh phah-sòaⁿ.  24). Siâ-sîn í-keng lī-khui lâng, keng-kè bô chúi ê tōe, kiû an-hioh; bô tit-tio̍h, chiū kóng, Góa beh tò-khì só͘ chhut-lâi ê chhù.  25). Kàu tè, chiū khòaⁿ-kìⁿ piàⁿ-sàu chôe-chéng;  26). chiū khì koh tòa chhit ê sîn pí ka-kī khah pháiⁿ, ji̍p-khì khiā-khí.  Hit lâng lō͘-bé ê kéng-hóng pí khí-thâu khah chhám.
	27). I kóng chiah ê ōe ê sî, chèng lâng tiong ū chi̍t ê hū-jîn-lâng tōa siaⁿ kā I kóng, Siⁿ lí ê pak-tó͘, hō͘ lí suh ê lin-thâu ū hok-khì ah.  28). Nā-sī Iâ-so͘ kóng, M̄ ta̍t-tio̍h thiaⁿ Siōng-tè ê tō-lí lâi siú ê khah ū hok-khì.
	29). Lâng chū-chi̍p ná chōe, Iâ-so͘ chiū kóng, Chit sè-tāi sī pháiⁿ ê sè-tāi, in kiû sîn-jiah, nā-sī tû Iok-ná ê sîn-jiah í-gōa, bô beh sîn-jiah hō͘ i.  30). In-ūi Iok-ná chiâⁿ-chòe sîn-jiah lâi hō͘ Nî-nî-bî lâng, chhin-chhiūⁿ án-ni Jîn-chú iā beh chiâⁿ-chòe sîn-jiah lâi hō͘ chit sè-tāi.  31). Lâm-hng ê lú-ông tng sím-phòaⁿ ê sî, beh kap chit sè-tāi ê lâng saⁿ-kap khí-lâi, sòa gí-tiāⁿ chit sè-tāi ê chōe; in-ūi i tùi tōe ê ke̍k-thâu lâi thiaⁿ Só͘-lô-bûn tì-sek ê ōe, hô-hòng tī chia ū pí Só͘-lô-bûn khah tōa ê.  32). Nî-nî-bî lâng tng sím-phòaⁿ ê sî beh kap chit sè-tāi ê  lâng saⁿ-kap khiā-khí-lâi, sòa gí-tiāⁿ chit sè-tāi ê chōe; in-ūi in tùi Iok-ná só͘ thoân ê lâi hoán-hóe, hô-hòng tī chia ū pí Iok-ná khah tōa ê.
	33). Bô lâng tiám teng hē tī ún-ba̍t ê só͘-chāi, á-sī tī táu ē; chiū-sī hē tī teng-tâi téng, hō͘ ji̍p-lâi ê lâng khòaⁿ-kìⁿ hit ê kng.  34). Seng-khu ê teng chiū-sī lí ê ba̍k-chiu; lí ê ba̍k-chiu nā kim, chiū thong seng-khu iā kng; lí ê ba̍k-chiu nā hoe, chiū seng-khu iā àm.  35). Só͘-í tio̍h kín-sīn kiaⁿ-liáu lí lāi-bīn ê kng sī àm.  36). Siat-sú lí thong seng-khu lóng kng, bô chi̍t jiah àm, chiū beh oân-choân kng, chhin-chhiūⁿ teng ê kng nà-nà teh chiò lí.
	37). Kóng ōe ê sî ū Hoat-lī-sài lâng chhiáⁿ i saⁿ-kap chia̍h. Iâ-so͘ chiū ji̍p-khì chē.  38). Hit ê Hoat-lī-sài lâng khòaⁿ-kìⁿ I bē sóe lâi chia̍h, chiū kî-koài.  39). Chú chiū tùi i kóng, Taⁿ lín Hoat-lī-sài lâng chheng-khì poe kap pôaⁿ ê gōa-bīn; nā-sī lín lāi-bīn chiū ū chhiúⁿ-kiap kap ok-to̍k móa-móa.  40). Lín gōng lâng ah, chhòng-chō gōa-bīn ê kiám bô iā chhòng-chō lāi-bīn mah?  41). Chóng-sī tio̍h chiong chiah ê lāi-bīn ê mi̍h chín-chè lâng, chiū ta̍k hāng mi̍h chāi lín lóng chheng-khì.
	42). Lín Hoat-lī-sài lâng ū chai-ē ah! in-ūi lín chiong po̍k-hô, ûn-hiong, kap ta̍k iūⁿ ê chhài-soe cha̍p hūn thiu chi̍t hūn, nā-sī kong-gī kap thiàⁿ Siōng-tè ê sū chiū pàng bô iàu-kín; chóng-sī chiah-ê sī eng-kai tio̍h kiâⁿ ê, hiah-ê iā m̄ thang pàng-sak.  43). Lín Hoat-lī-sài lâng ū chai-ē ah! in-ūi lín ài hōe-tn̂g lāi chē koâiⁿ ūi, koe-chhī-ni̍h hō͘ lâng chhéng-an.  44). Lín ū chai-ē ah! in-ūi lín chhin-chhiūⁿ ún-ba̍t ê bōng, lâng kiâⁿ tī hit téng-bīn m̄ chai.
	45). Ū chi̍t ê kà lu̍t-hoat ê sian-siⁿ ìn I kóng, Sian-siⁿ, lí kóng chiah ê ōe iā pō͘-jio̍k-tio̍h goán.  46). Nā-sī I kóng, Lín kà lu̍t-hoat ê sian-siⁿ iā ū chai-ē ah! in-ūi lín chiong oh-tit taⁿ ê tàⁿ hō͘ lâng taⁿ; nā-sī lín pún-sin bô ēng chi̍t ki chńg-thâu-á lâi bong hiah ê tàⁿ.  47). Lín ū chai-ē ah! in-ūi lín chhòng sian-ti lâng ê bōng, iā lín ê chó͘ bat hāi-sí in.  48). Án-ni, lín ê chó͘ só͘ chòe ê, lín chòe kan-chèng, koh hoaⁿ-hí i; in-ūi in hāi-sí in, iā lín chhòng in ê bōng.  49). Só͘-í Siōng-tè ê Tì-hūi ū kóng, Góa beh chhe sian-ti kap sù-tô͘ chiū-kūn in, kî-tiong ū-ê in beh hāi-sí i, ū-ê in beh khun-tio̍k i; tì-kàu tùi chhòng-chō sè-kan í-lâi só͘ lâu chèng sian-ti ê huih lóng beh kā chit sè-tāi thó;  51). chiū-sī tùi A-pek ê huih kàu Sat-ka-lī-a sí tī tiān kap tôaⁿ ê tiong-kan ê huih, si̍t-chāi ah, góa kā lín kóng, lóng beh tùi chit sè-tāi thó.  52). Lín kà lu̍t-hoat ê sian-siⁿ ū chai-ē ah!  in-ūi lín chiong chai-bat ê só-sî kia̍h-khì; lín ka-kī m̄ ji̍p, teh-beh ji̍p ê lâng lín chiū chó͘-tòng i.
	53). Iâ-so͘ tùi hia chhut-lâi ê sî, keng-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài lâng chhut-la̍t pek I, kek I kóng khah chōe ōe;  54). tng-tán I, ài lia̍h I ê ōe-phāng.

[12]	Hit sî lâng chū-chi̍p kúi-nā bān, tì-kàu saⁿ thún-ta̍h, Iâ-so͘ khui chhùi tāi-seng tùi I ê ha̍k-seng kóng, Lín tio̍h tî-hông Hoat-lī-sài lâng ê kàⁿ, chiū-sī ké-hó.  2). Bô ū khàm-ba̍t iā bô lō͘-hiām ê, ún-ba̍t bô hō͘ lâng chai ê.  3). Só͘-í lín tī o͘-àm ê tiong-kan só͘ kóng ê, beh tī kng-bêng hō͘ lâng thiaⁿ-kìⁿ; lín tī ba̍t-pâng àⁿ hī-khang-piⁿ só͘ kóng ê, beh pò-iông tī chhù-téng.  4). Góa ê pêng-iú ah, góa kā lín kóng, Hāi-sí lín seng-khu liáu-āu bōe-ōe chòe pa̍t hāng ê, bo̍h-tit kiaⁿ in.  5). Góa beh chí-sī lín só͘ tio̍h kiaⁿ ê; tio̍h kiaⁿ hit-ê hāi-sí liáu-āu koh ū koân hiat tī tē-ge̍k ê; si̍t-chāi ah, góa kā lín kóng, Só͘ tio̍h kiaⁿ ê sī chit-ê.  6). Gō͘ ê chhek-chiáu-á kiám m̄ sī bōe nn̄g hun gûn mah? tī Siōng-tè ê bīn-chêng liân chi̍t chiah iā bô bōe kì-tit.  7). Chiū lín ê thâu-mn̂g iā lóng kè-sǹg.  Bo̍h-tit kiaⁿ; lín pí chōe-chōe chhek-chiáu-á khah kùi-khì.  8). Góa iā kā lín kóng, Kìⁿ-nā tī lâng ê bīn-chêng jīn góa ê, Jîn-chú tī Siōng-tè ê thiⁿ-sài ê bīn-chêng iā beh jīn i.  9). Nā-sī tī lâng ê bīn-chêng bô jīn góa ê, tī Siōng-tè ê thiⁿ-sài ê bīn-chêng, iā beh m̄ jīn i.  10). Hoān-nā kóng ōe lâi kong-kek Jîn-chú ê, beh sià-bián i; nā-sī siat-to̍k Sèng Sîn ê, bô beh sià-bián i.  11). Lâng tòa lín kàu hōe-tn̂g kap pān chèng-sū í-ki̍p ū koân ê ê bīn-chêng, bo̍h-tit khòa-lū beh cháiⁿ-iūⁿ hun-sò͘, beh hun-sò͘ sím-mi̍h, beh kóng sím-mi̍h;  12). in-ūi hit sî Sèng Sîn beh kà-sī lín só͘ tio̍h kóng ê.
	13). Chèng lâng tiong ū chi̍t lâng kā I kóng, Sian-siⁿ ah, chhiáⁿ lí kah góa ê hiaⁿ-tī kap góa pun chó͘-gia̍p.  14). Nā-sī Iâ-so͘ kā i kóng, Lí chit ê lâng ah, chī-chūi siat-li̍p góa chòe lín ê sím-phòaⁿ koaⁿ, á-sī chòe pun ke-gia̍p ê mah?  15). Chiū tùi chèng lâng kóng, Tio̍h kín-sīn, iok-sok ka-kī, lóng bô tham-sim; in-ūi lâng ê oa̍h-miā put-chāi i só͘ chek-chū ê hong-sēng.  16). Chiū ēng phì-jū tùi in kóng, Ū chi̍t ê pù lâng i ê chhân-hn̂g chin hó siu.  17). I siūⁿ-lâi siūⁿ-khì kóng, Góa bô só͘-chāi thang tún góa ê thó͘-sán, taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ?  18). Koh kóng, Góa beh án-ni chòe, beh thiah góa ê chhek-chhng, khí khah tōa ê; chiū góa ê gō͘-kak kap châi-bu̍t lóng beh tún tī hia;  19). iā beh kā góa ê lêng-hûn kóng, Lêng-hûn ah, lí ū chōe-chōe châi-bu̍t chek-chū chòe chōe-chōe nî ê lō͘-ēng, thang chheng-êng, lim-chia̍h, khoài-lo̍k.  20). Nā-sī Siōng-tè kā i kóng, Gōng lâng ah, Kim mî beh tùi lí thó lí ê lêng-hûn; chiū lí só͘ pī-pān ê beh kui sím-mi̍h lâng ah?  21). Kìⁿ-nā ūi-tio̍h ka-kī chek-chū châi-pó, tī Siōng-tè ê bīn-chêng bô hó-gia̍h ê, iā sī án-ni.
	22). Koh tùi I ê ha̍k-seng kóng, Só͘-í góa kā lín kóng, Bo̍h-tit ūi-tio̍h sìⁿ-miā khòa-lū beh chia̍h sím-mi̍h, á-sī ūi-tio̍h lín ê seng-khu khòa-lū beh chhēng sím-mi̍h;  23). in-ūi sìⁿ-miā pí bí-niû khah tùi-tiōng, seng-khu pí i-chiûⁿ khah tùi-tiōng.  24). Tio̍h chhì-siūⁿ o͘-a, in bô chèng-choh bô siu-sêng, iā bô khò͘-pâng bô chhek-chhng, Siōng-tè iáu-kú iúⁿ-chhī in; lín pí chiáu-á hit ê kùi-khì kàu cháiⁿ-iūⁿ?  25). Lín sím-mi̍h lâng ōe ēng khòa-lū hō͘ sìⁿ-miā khah tn̂g chi̍t khek kú ah?  26). Án-ni chì sió-khóa ê lín iáu-kú bô hoat-tit, siáⁿ-sū khòa-lū kî-û ê ah?  27). Chhì-siūⁿ pek-ha̍p-hoe cháiⁿ-iūⁿ ná tōa châng, i bô tio̍h-bôa bô pháng-cheh; nā-sī góa kā lín kóng, Tng Só͘-lô-bûn ke̍k hâng-ngó͘ ê sî, i só͘ chhēng m̄ ta̍t-tio̍h chit hō hoe ê chi̍t lúi.  28). Taⁿ soaⁿ-ni̍h ê chháu, kin-á-ji̍t tī-teh, bîn-á-ji̍t hiat tī hé-lô͘, Siōng-tè siōng-chhiáⁿ hō͘ i chhēng kàu án-ni, hô-hòng lín sió-sìn ê lâng ah?  29). Lín bo̍h-tit kiû beh chia̍h sím-mi̍h beh lim sím-mi̍h, iā bo̍h-tit hoân-sim;  30). in-ūi chiah-ê lóng sī sè-kan ê lia̍t-pang lâng só͘ kiû ê, lín ê Pē iā chai chiah-ê sī lín khiàm-ēng ê.  31). To̍k-to̍k lín tio̍h kiû I ê kok, chiū chiah ê mi̍h beh sòa hō͘ lín.  32). Lín sòe ê iûⁿ-kûn ah, bo̍h-tit kiaⁿ, in-ūi lín ê Pē hoaⁿ-hí ēng kok hō͘ lín.  33). Tio̍h bōe lín só͘ ū ê lâi chín-chè lâng; ūi-tio̍h lín pún-sin pī-pān bōe-ōe kū ê chîⁿ-tē, tī thiⁿ-ni̍h ēng bōe liáu ê châi-pó, chiū-sī chha̍t bōe kàu, thâng bōe chiù ê só͘-chāi.  34). In-ūi lín ê châi-pó tī hia, lín ê sim iā beh tī hia.
	35). Lín ê io tio̍h hâ-teh, lín ê teng tio̍h tiám-teh;  36). Lín tio̍h chhin-chhiūⁿ lâng teh thèng-hāu in ê chú-lâng tùi hun-in ê iân-toh tò-lâi; kàu tè phah mn̂g thang liâm-piⁿ kā i khui.  37). Chú-lâng kàu, khòaⁿ-kìⁿ in kéng-séng, hiah ê lô͘-po̍k ū hok-khì.  Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Chú-lâng beh hō͘ in chē toh, ka-kī hâ tòa, chìn-chêng lâi su-hāu in.  38). Kiám-chhái jī kiⁿ á-sī saⁿ kiⁿ kàu, khòaⁿ-kìⁿ in án-ni, hiah ê lô͘-po̍k ū hok-khì.  39). Ke-chú nā chai chha̍t sím-mi̍h sî beh kàu, i chiū tiuⁿ-tî, put-tì i ê chhù siū iah khang, che sī lín só͘ chai.  40). Lín iā tio̍h pī-pān piān, in-ūi lín bô phah-sǹg ê sî Jîn-chú lâi lah.
	41). Pí-tek kóng, Chú ah, lí siat chit ê ph-jū sī tùi goán kóng, á-sī iā tùi chèng lâng ah?  42). Chú kóng, Sím-mi̍h lâng sī chīn-tiong tì-sek ê koán-ke, chú-lâng só͘ beh siat-li̍p lâi koán-lí i ke-lāi ê lâng, chiàu sî hoat bí-niû hō͘ in ah?  43). I ê chú-lâng lâi khòaⁿ-kìⁿ i án-ni kiâⁿ, hit ê lô͘-po̍k ū hok-khì.  44). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, chú-lâng beh siat-li̍p i lâi koán-lí i it-chhè só͘ ū ê.  45). Siat-sú hit ê lô͘-po̍k sim-lāi phah-sǹg, Góa ê chú-lâng iân-chhiân chiah beh lâi, chiū phah hiah ê lô͘-po̍k lú-pī, lim-chia̍h koh chiú-chùi,  46). chiū tī bô phài-phe ê ji̍t m̄ chai ê sî, hit ê lô͘-po̍k ê chù-lâng beh kàu, tāng-tāng hêng-hoa̍t i, pān i kap m̄ sìn ê lâng tâng-téng.  47). Lô͘-po̍k chai i ê chú-lâng ê ì-sù, iā bô pī-pān, iā bô sūn i ê ì-sù lâi kiâⁿ, beh siū phah chōe ē.  48). Nā-sī m̄ chai lâi kiâⁿ eng-kai siū phah ê sū i beh siū phah chió ē.  Kìⁿ-nā hō͘ i chōe ê, beh kā i the̍h chōe; thok-tiōng i chōe ê, beh kā i thó khah chōe.
	49). Góa lâi sī beh ēng hé hiat tī tōe-ni̍h; hé nā í-keng to̍h, góa iáu-kú ài sím-mi̍h?  50). Góa ū eng-kai siū ê sóe; hit ê sóe iáu-bē chiâⁿ, góa pek-chhiat kàu cháiⁿ-iūⁿ?  51). Lín phah-sǹg góa lâi sī beh hō͘ tōe-chiūⁿ hô-pêng mah?  góa kā lín kóng, M̄ sī, hoán-tńg sī oan-ke.  52). Taⁿ liáu-āu chi̍t ke gō͘ lâng beh oan-ke, saⁿ-ê kap nn̄g-ê oan-ke, nn̄g-ê kap saⁿ-ê oan-ke.  53). Pē kap kiáⁿ, kiáⁿ kap pē, lāu-bú kap cha-bó͘-kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ kap lāu-bú, ta-ke kap i ê sim-pū, sim-pū kap ta-ke, in lóng beh oan-ke.
	54). I chiū koh tùi chèng lâng kóng, Lín khòaⁿ-kìⁿ hûn tùi sai-sì khí, lín chiū kóng, Beh lo̍h hō͘; kó-jiân ū án-ni;  55). khòaⁿ-kìⁿ hong tùi lâm-sì chhe lâi, lín chiū kóng, Beh sio-joa̍h; iā ū án-ni.  56). Ké-hó ê lâng ah, thiⁿ kap tōe ê hêng-sek lín to khòaⁿ ōe chhut, cháiⁿ-iūⁿ bōe-ōe khòaⁿ-chhut chit ê sî ah?  57). Lín ka-kī cháiⁿ-iūⁿ bô séng-chhat hit-ê ha̍p tī gī ê ah?  58). In-ūi lí kap kò lí ê khì kìⁿ koaⁿ-hú, iáu tī lō͘-ni̍h tio̍h êng-ûi hō͘ i pàng lí soah; kiaⁿ-liáu i thoa lí kàu tī sím-phòaⁿ koaⁿ, sím-phòaⁿ koaⁿ chiong lí kau chhe-ia̍h, chhe-ia̍h sòa chiong lí koaiⁿ lo̍h kaⁿ.  59). Góa kā lí kóng, Chi̍t si chi̍t hô bē hêng, lí koat-toàn bōe-ōe chhut hia.

[13]	Tng hit sî ū kúi-nā lâng tī-teh, chiong Ka-lī-lī lâng ê sū kā Iâ-so͘ kóng, chiū-sī Pí-lia̍p-to chiong in ê huih chham tī in ê seng-lé ê.  2). Iâ-so͘ ìn kóng, In-ūi chiah ê Ka-lī-lī lâng siū chit hō ê hāi lín phah-sǹg in pí chèng Ka-lī-lī lâng khah ū chōe mah?  3). Góa kā lín kóng, M̄ sī; lín nā bô hoán-hóe, lóng beh chhin-chhiūⁿ án-ni bia̍t-bô.  4). Á-sī hit cha̍p-poeh lâng, hō͘ Se-lô-a ê thah tó-lo̍h-lâi teh-sí ê, lín phah-sǹg in pí lóng-chóng khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng hoān-chōe khah tāng mah?  5). Góa kā lín kóng, M̄ sī; lín nā bô hoán-hóe, lóng beh chiàu án-ni bia̍t-bô.
	6). I chiū siat chi̍t ê ph-jū kóng, Bó͘ lâng ū chi̍t châng bû-hoa-kó chhiū chai tī i ê phû-tô hn̂g-ni̍h; chiū lâi hit châng chhē ké-chí, chhē bô.  7). Chiah tùi koán-hn̂g ê kóng, Lí khòaⁿ, góa liân-liân saⁿ nî lâi tùi chit châng bû-hoa-kó chhiū chhē ké-chí, chhē bô.  Tio̍h kā i chhò-khí-lâi; siáⁿ-sū hō͘ i iā tìn só͘-chāi?  8). Ìn i kóng, Chú ah, kin-nî chhiáⁿ koh iông-ún i; thèng-hāu góa sì-ûi ku̍t-sang èng-pûi; āu-lâi nā kiat ké-chí, chiū hó; nā bô, lí chiah kā i chhò-khí-lâi.
	10). An-hioh-ji̍t Iâ-so͘ tī chi̍t ê hōe-tn̂g teh kà-sī lâng;  11). tú-tn̄g ū chi̍t ê hū-jîn-lâng, hoān-tio̍h siâ-sîn tì pīⁿ cha̍p-poeh nî kú, ún-ku lóng bōe chhun ti̍t.  12). Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ chiū kiò i kóng, Hū-jîn-lâng ah, taⁿ lí thoat-lī lí ê pīⁿ lah.  13). Chiū ēng siang-chhiú kā i hōaⁿ; i chek-sî chhun ti̍t, chiū kui êng-kng Siōng-tè.  14). Koán hōe-tn̂g ê, in-ūi Iâ-so͘ tī an-hioh-ji̍t i-pīⁿ, chiū siū-khì, tùi chèng lâng ìn kóng, Ū la̍k ji̍t eng-kai tio̍h chòe kang, hit la̍k ji̍t kan thang lâi siū i; an-hioh-ji̍t m̄ thang.  15). Nā-sī Chú ìn i kóng, Ké-hó ê lâng ah, tī an-hioh-ji̍t lín kiám bô ta̍k lâng tùi chô-ni̍h tháu i ê gû á-sī lû, khan-khì chia̍h chúi mah?  16). Chit ê hū-jîn-lâng sī A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è, hō͘ Sat-tàn pa̍k i í-keng cha̍p-poeh nî kú, kiám m̄ eng-kai tī an-hioh ê ji̍t tháu i ê kat mah?  17). Iâ-so͘ kóng án-ni, chiah ê tùi-te̍k lóng kiàn-siàu; chèng lâng in-ūi I só͘ kiâⁿ it-chhè êng-kng ê sū, lóng-chóng hoaⁿ-hí.
	18). Iâ-so͘ chiū kóng, Siōng-tè ê kok chhin-chhiūⁿ sím-mi̍h?  Góa beh ēng sím-mi̍h lâi pí-phēng i?  19). Sī chhin-chhiūⁿ chi̍t lia̍p kòa-chhài chí, lâng the̍h khì chèng tī i ka-kī ê hn̂g, chiū tōa châng chiâⁿ chòe chhiū, khong-tiong ê chiáu lâi hioh tī i ê ki.  20). Koh kóng, Góa beh ēng sím-mi̍h lâi pí-phēng Siōng-tè ê kok?  21). Sī chhin-chhiūⁿ kàⁿ, hū-jîn-lâng the̍h khì hē tī saⁿ táu ê mī-hún lāi, kàu lóng-chóng hoat-kàⁿ.
	22). Iâ-so͘ keng-kè chiah ê siâⁿ chiah ê hiuⁿ-siā kà-sī lâng, iā ǹg Iâ-lō͘-sat-léng teh kiâⁿ.  23). Ū chi̍t lâng kā I kóng, Chú ah, tit-tio̍h kiù ê lâng sī chió mah?  24). Iâ-so͘ tùi in kóng, Tio̍h chīn-la̍t tùi oe̍h mn̂g ji̍p-khì; in-ūi góa kā lín kóng, beh ū chōe-chōe lâng kiû ji̍p iā bōe tit-tio̍h.  25). Kàu ke-chú khí-lâi koaiⁿ mn̂g, lín chiah khiā tī gōa-bīn, phah mn̂g, kóng, Chú ah, kā goán khui leh, I chiū beh ìn lín kóng, Lín tùi tó-ūi lâi, góa m̄ bat lín.  26). Lín chiū beh kóng, Goán bat tī lí ê bīn-chêng lim-chia̍h; lí iā bat tī goán ê koe-lō͘ kà-sī.  27). I beh kóng, góa kā lín kóng, góa m̄ chai lín tùi tó-ūi lâi;  28). lín kiâⁿ put-gī ê lâng lóng tio̍h lī-khui góa.  Lín teh-beh khòaⁿ-kìⁿ A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok kap chèng sian-ti tī Siōng-tè ê kok, iā lín ka-kī siū kóaⁿ-chhut tī gōa-bīn; tng hit sî hia beh ū thî-khàu kā-gê chhiat-chhí.  29). Tùi tang tùi sai tùi lâm tùi pak, beh ū lâng lâi chē toh tī Siōng-tè ê kok.  30). Ū lō͘-bé ê beh chòe tāi-seng, iā ū tāi-seng ê beh chòe lō͘-bé.
	31). Hit sî ū Hoat-lī-sài kúi-nā lâng lâi kā I kóng, Lí tio̍h lī-khui chia khì pa̍t ūi, in-ūi Hi-lu̍t ài beh thâi lí.  32). I kā in kóng, Lín khì kā hit chiah hô͘-lî kóng, Lí khòaⁿ, kin-á-ji̍t, bîn-á-ji̍t góa kóaⁿ kúi i-pīⁿ, kàu tē saⁿ ji̍t góa chiū oân-choân.  33). Sui-jiân án-ni, kin-á-ji̍t, bîn-á-ji̍t kap āu-ji̍t góa eng-kai tio̍h kiâⁿ; in-ūi put-kai ū sian-ti siū hāi-sí tī Iâ-lō͘-sat-léng ê gōa-bīn.  34). Iâ-lō͘-sat-léng ah, Iâ-lō͘-sat-léng ah, chiū-sī thâi-sí sian-ti lâng, ēng chio̍h-thâu tìm hōng-chhe kàu tī i ê, góa jōa chōe pái ài chū-chi̍p lí ê kiáⁿ-jî, chhin-chhiūⁿ koe-bú chū-chi̍p i ê koe-á tī si̍t-ē; nā-sī lín m̄ ài.  35). Lí khòaⁿ, lín ê chhù pàng teh hō͘ lín; koh góa kā lín kóng, Lín koat-toàn bōe khòaⁿ-kìⁿ góa, thèng-hāu lín kóng, Tī Chú ê miâ lâi ê tit-tio̍h hok-khì.

[14]	An-hioh-ji̍t Iâ-so͘ ji̍p chi̍t ê Hoat-lī-sài thâu-lâng ê chhù, beh chia̍h; in teh tng-tán I.  2). Tú-tn̄g tī I ê bīn-chêng ū chi̍t ê kó͘-tiòng ê lâng.  3). Iâ-so͘ tùi kà lu̍t-hoat ê sian-siⁿ kap Hoat-lī-sài lâng kóng, An-hioh-ji̍t i-pīⁿ thang á m̄ thang?  4). In chēng-chēng.  Iâ-so͘ khan hit ê lâng, i-hó i, hō͘ i khì.  5). Sòa tùi in kóng, Lín tiong-kan sím-mi̍h lâng ū lû á-sī gû tī an-hioh-ji̍t poa̍h-lo̍h kau-khut, iā bô liâm-piⁿ khan i khí-lâi mah?  6). Chiah ê ōe in bōe-ōe ìn.
	7). Iâ-so͘ khòaⁿ hiah ê lâng-kheh kéng tōa ūi, chiū siat phì-jū tùi in kóng,  8). Lín hō͘ lâng chhiáⁿ khì hù hun-in ê iân-toh, bo̍h-tit chē tōa ūi, kiaⁿ-liáu pí lí khah chun-kùi ê iā hō͘ i chhiáⁿ, chiū chhiáⁿ lí kap chhiáⁿ i ê lâi kā lí kóng,  Niū ūi hō͘ chit lâng;  9). lí chiū kiàn-siàu, thè-khì chē tī bé ūi.  10). To̍k-to̍k hō͘ lâng chhiáⁿ ê sî tio̍h khì chē bé ūi, chiū chhiáⁿ lí ê lâi kā lí kóng, Pêng-iú ah, chē khí-lâi; hit sî lí tī tâng toh ê lâng ê bīn-chêng chiū ū thé-biān.  11). In-ūi kìⁿ-nā chū-ko ê beh hō͘ i pi-bî; ka-kī pi-bî ê beh ko-seng i.
	12). Iâ-so͘ iā kā chhiáⁿ I ê lâng kóng, Lí pān ji̍t-tàu tǹg á-sī ê-hng tǹg, m̄ thang chhiáⁿ lí ê pêng-iú, á-sī hiaⁿ-tī, á-sī chhin-chhek, á-sī hó-gia̍h ê chhù-piⁿ, kiaⁿ-liáu in tò chhiáⁿ lí, lí chiū siū pò-tap.  13). Nā-sī lí pān iân-toh ê sî, tio̍h chhiáⁿ sòng-hiong ê, phòa-siùⁿ ê, pái-kha ê, chhiⁿ-mî ê; lí chiū ū hok-khì;  14). in-ūi in bô thang pò-tap lí; chiū tī gī lâng koh-oa̍h ê sî lí beh tit-tio̍h pò-tap.
	15). Tâng toh ê chi̍t lâng thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, chiū kā I kóng, Beh tī Siōng-tè ê kok chia̍h ê, ū hok-khì ah.  16). Nā-sī Iâ-so͘ kā i kóng, Ū chi̍t lâng pān tōa iân-sia̍h, só͘ chhiáⁿ ê chōe-chōe.  17). Kàu beh chia̍h ê sî, chhe i ê lô͘-po̍k kā só͘ chhiáⁿ ê lâng kóng, Tio̍h lâi, pah hāng mi̍h piān lah.  18). Chèng lâng chiū tâng chi̍t iūⁿ sim the-sî.  Thâu-chi̍t-ê kā i kóng, Góa ū bóe hn̂g, ko͘-put-chiong tio̍h khì khòaⁿ i; chhiáⁿ hō͘ góa sî.  Koh chi̍t lâng kóng, Góa ū bóe gû gō͘ tùi, beh khì giām-khòaⁿ, chhiáⁿ hō͘ góa sî.  20). Koh chi̍t ê kóng, Góa ū chhōa bó͘, chiah bōe tit lâi.  21). Lô͘-po̍k tò-khì chiong chiah ê sū kā i ê chú-lâng kóng.  Ke-chú siū-khì, kā i ê lô͘-po̍k kóng, Kín-kín chhut-khì kàu siâⁿ-lāi ê tōa koe sió hāng, chhōa hiah ê sòng-hiong ê, phòa-siùⁿ ê, chhiⁿ-mî ê, pái-kha ê lâi chia.  22). Lô͘-po̍k kóng, chú ah, lí só͘ bēng-lēng ê í-keng kiâⁿ i; nā-sī iáu-kú ū chhun ūi.  23). Chú-lâng tùi i ê lô͘-po̍k kóng, Chhut-khì lō͘-ni̍h kap lî-pa piⁿ bián-kióng lâng ji̍p-lâi, hō͘ góa ê chhù móa-móa.  24). In-ūi góa kā lín kóng, Chêng só͘ chhiáⁿ ê bô chi̍t lâng ōe tit chia̍h góa ê iân-sia̍h.
	25). Chōe-chōe lâng kap I tâng kiâⁿ, I chiū oa̍t-kè-lâi, tùi in kóng,  26). Nā ū lâng chiū-kūn góa, iā bô oàn-hūn i ê pē-bú, bó͘-kiáⁿ, hiaⁿ-tī, chí-bē, í-ki̍p ka-kī ê sìⁿ-miā, chiū bōe-ōe chòe góa ê ha̍k-seng.  27). Bô giâ ka-kī ê si̍p-jī-kè lâi tè góa ê, iā bōe-ōe chòe góa ê ha̍k-seng.  28). Lín tiong-kan sím-mi̍h lâng beh khí thah, kiám bô tāi-seng chē-teh, lâi sǹg hit ê só͘-hùi, khòaⁿ ōe khí kàu chiâⁿ bōe?  29). Kiaⁿ-liáu kiám-chhái hē tōe-ki, iā bōe-ōe khí kàu hó; chiū khòaⁿ-kìⁿ ê lâng lóng thí-chhiò i, kóng, Chit ê lâng ū tāng kang, iā bōe khí kàu hó.  31). Á-sī sím-mi̍h ông chhut-lâi beh kap pa̍t ê ông kau-chiàn, kiám bô tāi-seng chē-teh chham-bô͘; khòaⁿ ōe ēng chi̍t-bān peng tí-te̍k hit-ê chhōa nn̄g-bān peng lâi kong-kek i ê, á bōe?  32). Nā bōe, chiū thàn i iáu hn̄g, chhe sù-chiá khì kap i káng hô.  33). Án-ni, lín tiong-kan kìⁿ-nā bô pàng-sak it-chhè só͘ ū ê, bōe-ōe chòe góa ê ha̍k-seng.  34). Taⁿ iâm sī hó, iâm nā sòa sit-bī, beh ēng sím-mi̍h ho̍k-tò i ê bī?  35). Iā bōe lo̍h hn̂g tit, iā bōe chòe pûi tit; chí ū hiat tī gōa-bīn.  Ū hī-khang thang thiaⁿ ê, tio̍h thiaⁿ.

[15]	Chèng thiu-hiòng ê kap pháiⁿ lâng teh chiū-kūn Iâ-so͘ lâi thiaⁿ I.  2). Hoat-lī-sài lâng kap keng-ha̍k-sū nga̍uh-nga̍uh-liām kóng, Chit ê lâng chiap-la̍p pháiⁿ lâng, sòa kap in chia̍h.
	3). Iâ-so͘ siat chit ê phì-jū tùi in kóng,  4). Lín tiong-kan sím-mi̍h lâng ū chi̍t-pat chiah iûⁿ, sit-lo̍h chi̍t chiah, kiám bô chhiáⁿ pàng káu-cha̍p-káu chiah tī soaⁿ-ni̍h, khì chhē só͘ sit-lo̍h ê kàu tit-tio̍h mah?  5). Í-keng chhē-tio̍h chiū hoaⁿ-hí, pē i tī keng-thâu téng.  6). Kàu chhù chiū chū-chi̍p i ê pêng-iú chhù-piⁿ, kā in kóng, Tio̍h kap góa hoaⁿ-hí, in-ūi só͘ sit-lo̍h ê iûⁿ góa í-keng chhē-tio̍h.  7). Góa kā lín kóng, Pháiⁿ lâng tiong ū chi̍t lâng hoán-hóe, chiū tī thiⁿ-ni̍h iā beh án-ni ūi-tio̍h i hoaⁿ-hí, pí ūi-tio̍h káu-cha̍p-káu ê gī lâng m̄ bián hoán-hóe ê koh khah hoaⁿ-hí.
	8). Á-sī sím-mi̍h hū-jîn-lâng ū cha̍p ê gûn-á, nā sit-lo̍h chi̍t ê, kiám bô tiám teng, sàu chhù, khûn-khûn chhē kàu tio̍h mah?  9). Í-keng chhē-tio̍h, chiū chū-chi̍p i ê pêng-iú chhù-piⁿ kóng, Tio̍h kap góa hoaⁿ-hí, in-ūi só͘ sit-lo̍h ê gûn-á góa í-keng chhē-tio̍h.  10). Góa kā lín kóng, Pháiⁿ lâng tiong ū chi̍t lâng hoán-hóe, chiū tī Siōng-tè thiⁿ-sài ê bīn-chêng ūi-tio̍h i hoaⁿ-hí iā sī án-ni.
	11). Koh kóng, Bó͘ lâng ū nn̄g ê kiáⁿ; hit-ê tē jī ê kā lāu-pē kóng, A-pà ah, chiong góa èng tit ê gia̍p, pun hō͘ góa.  I ê lāu-pē chiū kā in pun ke-hé.  13). Koh bô kúi ji̍t, hit ê tē jī kiáⁿ it-chīn siu-si̍p i ê mi̍h, chhut-gōa khì hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi; tī hia hòng-tōng húi-hoāi i ê gia̍p.  14). Í-keng sńg liáu-liáu, tú-tio̍h hit só͘-chāi tōa ki-hng, i chiah chai khiàm-kheh ê kan-khó͘.  15). Chiū khì óa hit só͘-chāi chi̍t ê peh-sìⁿ; hit lâng chhe i khì soaⁿ-ni̍h chhī ti;  16). ài chiong ti só͘ chia̍h ê tāu-koeh lâi chí-ki, iā bô lâng hō͘ i.  17). I chhíⁿ-gō͘ chiū kóng, Góa ê lāu-pē ū jōa chōe tn̂g-kang, bí-niû chia̍h ū chhun; nā-sī góa tī chia teh-beh gō-sí ah.  18). Góa beh khí-lâi khì chhē góa ê lāu-pē, kā i kóng, A-pà ah, góa ū tek-chōe thiⁿ kap tī lí ê bīn-chêng; taⁿ liáu-āu góa bōe kham-tit kiò chòe lí ê kiáⁿ, tio̍h hō͘ góa chhin-chhiūⁿ lí ê tn̂g-kang ê chi̍t ê.  20). Chiū khí-lâi khì chhē i ê lāu-pē.  Saⁿ-lī iáu-kú hn̄g, i ê lāu-pē khòaⁿ-kìⁿ i, chiū lîn-bín i, cháu-khì phō i ê ām-kún, ti̍t-ti̍t kā i chim.  21). Kiáⁿ chiū kā i kóng, A-pà ah, góa ū tek-chōe thiⁿ kap tī lí ê bīn-chêng; taⁿ liáu-āu bōe kham-tit kiò chòe lí ê kiáⁿ.  22). Nā-sī lāu-pē tùi i hiah ê lô͘-po̍k kóng, Kín-kín hiahⁿ siōng-hó ê saⁿ lâi kā i chhēng, koh kā i kòa chhiú-chí, sóa kā i chhēng ôe;  23). iā khan hit chiah pûi ê gû-á lâi thâi, lán chia̍h lâi hoaⁿ-hí.  24). In-ūi góa chit ê kiáⁿ sí ū koh-oa̍h, sit-lo̍h ū koh tit-tio̍h.  In chiū saⁿ-kap hoaⁿ-hí.  25). Hit sî i ê tōa-kiáⁿ tī hn̂g-ni̍h; tò-lâi beh kàu chhù, thiaⁿ-kìⁿ chok-ga̍k kap thiàu-bú ê siaⁿ.  26). Chiū kiò chi̍t ê lô͘-po̍k lâi mn̄g i teh siáⁿ tāi.  27). I kā i kóng, Lín sió-tī lâi lah; lín lāu-pē in-ūi tit-tio̍h i hó-hó tò-lâi, só͘-í thâi hit chiah pûi ê gû-á.  28). Tōa-kiáⁿ siū-khì, m̄ ji̍p-khì; i ê lāu-pē chhut-lâi khǹg i.  29). I ìn i ê lāu-pē kóng, Lí khòaⁿ, góa ho̍k-sāi lí hiah chōe nî, lóng bē bat ûi-ke̍h lí ê bēng-lēng; lí iā bē bat hō͘ góa chi̍t chiah iûⁿ-á-kiáⁿ, thang kap góa ê pêng-iú saⁿ-kap hoaⁿ-hí.  30). Chóng-sī lí chit ê kiáⁿ, kau-pôe chhiong-ki, it-chīn phòa-hùi lí ê gia̍p, chi̍t-ē tò-lâi, lí chiū ūi-tio̍h i thâi pûi ê gû-á.  31). Lāu-pē chiū kā i kóng, Kiáⁿ ah, lí siông-siông kap góa tī-teh, hoān góa só͘ ū ê lóng sī lí ê; nā-sī lí chit ê sió-tī sí ū koh-oa̍h, sit-lo̍h ū koh tit-tio̍h, lán eng-kai tio̍h hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.

[16]	Iâ-so͘ koh tùi ha̍k-seng kóng, Bó͘ ê hó-gia̍h lâng ū chi̍t ê koán-ke ê; ū lâng chiong i phôa-hùi chú-lâng ê gia̍p tùi i ê chú-lâng kò i.  2). Chú-lâng kiò i lâi kā i kóng, Góa só͘ thiaⁿ-kìⁿ lí chit ê tāi-chì sī cháiⁿ-iūⁿ?  Taⁿ lí koán-ke ê sū tio̍h kap góa chheng-chhó, in-ūi lí bōe-ōe iû-goân chòe koán-ke.  3). Koán-ke ê sim-lāi siūⁿ kóng, Chú-lâng lut góa koán-ke ê chit, góa beh cháiⁿ-iūⁿ ah? kia̍h tî-thâu bô khùi-la̍t, chòe khit-chia̍h mī kiàn-siàu.  4). Taⁿ góa chai só͘ tio̍h chòe lah, kàu lut koán-ke ê chit, hit sî lâng chiah beh chiap-la̍p góa ji̍p in ê ke.  5). I chiū kiò khiàm i chú-lâng ê chè ê, chi̍t-ê chi̍t-ê lâi; kā thâu-chi̍t-ê kóng, Lí khiàm góa ê chú-lâng jōa chōe?  6). Ìn kóng, Iû, chi̍t-pah thàng.  Chiū kā i kóng, The̍h lí ê siàu, kín-kín chē, siá gō͘-cha̍p.  7). Koh kā pa̍t-ê kóng, Lí khiàm jōa chōe?  I kóng, Be̍h, chi̍t-pah chio̍h.  Kā i kóng, The̍h lí ê siàu, siá poeh-cha̍p.  8). Chú-lâng chiū o-ló chit ê put-gī ê koán-ke, ūi-tio̍h i só͘ chòe ū tì-sek; in-ūi chit sè-kan ê lâng ūi-tio̍h sè-chêng lâi tô͘-bô͘, pí kng-bêng ê lâng khah ū tì-sek.  9). Góa iā kā lín kóng, Tio̍h ēng put-gī ê chîⁿ-châi kiat-kau pêng-iú, kàu chîⁿ-châi liáu-khì ê sî, in chiah beh chiap-la̍p lín ji̍p éng-oán ê tiùⁿ-pâng.  10). Tī chì sió-khóa ê sū chīn-tiong ê, tī tōa ê iā chīn-tiong; tī chì sió-khóa ê sū put-gī ê, tī tōa ê iā put-gī.  11). Tī put-gī ê chîⁿ-châi lín nā bô chīn-tiong, chī-chūi beh ēng chin-ê thok-tiōng lín?  12). Koh tī sio̍k pa̍t lâng ê, lín nā bô chīn-tiong, chī-chūi beh ēng sio̍k lín ê hō͘ lín ah?  13). Chi̍t ê lô͘-po̍k bōe-ōe ho̍k-sāi nn̄g ê chú-lâng; in-ūi i ōe oàn-hūn chit-ê, thiàⁿ hit-ê; á-sī ōe tùi-tiōng chit-ê, khòaⁿ-khin hit-ê; lín bōe-ōe ho̍k-sāi Siōng-tè sòa ho̍k-sāi chîⁿ-châi.
	14). Hoat-lī-sài lâng sī tham châi ê, thiaⁿ-kìⁿ chiah ê lóng-chóng ê ōe, chiū léng-chhiò I.  15). Iâ-so͘ kā in kóng, Lín sī tī lâng ê bīn-chêng ka-kī chheng-chòe-gī ê, nā-sī Siōng-tè chai lín ê sim; in-ūi tī lâng ê tiong-kan só͘ chhui-chun ê tī Siōng-tè ê bīn-chêng sī khó-ò͘ⁿ.  16). Lu̍t-hoat kap sian-ti kàu Iok-hān; tùi hit sî Siōng-tè kok ê hok-im thoân-pò, lâng chīn la̍t lâi ji̍p.  17). Thiⁿ tōe ê hòe-bô pí lu̍t-hoat chi̍t u̍ih ê sit-lo̍h sī khah khoài.  18). Kìⁿ-nā lî i ê bó͘ lâi chhōa pa̍t lâng sī kiâⁿ kan-îm; chhōa pa̍t lâng só͘ lî ê, iā sī kiâⁿ kan-îm.
	19). Ū chi̍t ê pù lâng chhēng chí-sek kap iù-tōe pò͘ ê i-chiûⁿ, ta̍k ji̍t chhia-hôa iàn-lo̍k;  20). koh ū chi̍t ê khit-chia̍h miâ Lia̍p-sat-lō͘, piàn-sin siⁿ-thiàⁿ;  21). lâng hē i tī pù lâng ê tōa-mn̂g-kháu, ài chiong pù lâng toh-kha só͘ ka-la̍uh ê lâi tō͘-pá; káu iā lâi chī i siⁿ-thiàⁿ ê ūi.  22). Sòng-hiong lâng sí, hō͘ thiⁿ-sài hû i kàu A-pek-la̍h-hán ê heng-chêng; pù lâng iā sí, sòa bâi-chòng.  23). Tī im-kan, thòng-khó͘ ê tiong-kan, kia̍h ba̍k hn̄g-hn̄g khòaⁿ-kìⁿ A-pek-la̍h-hán, koh Lia̍p-sat-lō͘ tī i ê heng-chêng.  24). Chiū kiò kóng, Góa ê chó͘ A-pek-la̍h-hán ah, khó-lîn góa, chhe Lia̍p-sat-lō͘ ēng chńg-thâu-á bé ùn chúi lâi liâng góa ê chi̍h, in-ūi góa tī chí hé-iām tiong chin chhiⁿ-chhám.  25). Nā-sī A-pek-la̍h-hán kóng, Kiáⁿ ah, tio̍h kì-tit lí chāi-siⁿ hióng-siū lí ê hok-khì, Lia̍p-sat-lō͘ siū-tio̍h kan-khó͘; taⁿ i tī chia tit-tio̍h an-ùi, iā lí siū chhiⁿ-chhám.  26). M̄-nā án-ni, tī goán kap lín ê tiong-kan ū tōa chhim-ian keh-teh, tì-kàu beh tùi chia kè-khì lín hia bōe-ōe, tùi hia kè-lâi goán chia iā bōe-ōe.  27). I chiū kóng, Kì-jiân án-ni, kiû chó͘ lí chhe Lia̍p-sat-lō͘ khì goán pē ê chhù; in-ūi góa ū gō͘ ê hiaⁿ-tī, hō͘ i tùi in chòe kan-chèng, bián-tit in iā kàu chit ê thòng-khó͘ ê só͘-chāi.  29). A-pek-la̍h-hán kóng, In ū Mô͘-se kap hiah ê sian-ti, thang thiaⁿ in.  30). Ìn kóng, Góa ê chó͘ A-pek-la̍h-hán ah, bōe lah; nā ū lâng tùi sí-lâng tiong khì chhē in, in chiū beh hoán-hóe.  31). A-pek-la̍h-hán kā i kóng, In nā m̄ thiaⁿ Mô͘-se kap sian-ti, chiū ū lâng tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, in iā m̄ siū khó͘-khǹg.

[17]	Iâ-so͘ koh tùi I ê ha̍k-seng kóng, That-gāi lâng ê sū bōe bián-tit ū; chóng-sī khòaⁿ tùi chī-chūi lâi, hit lâng ū chai-ē!  2). Siat-sú hō͘ chiah ê bî-sòe ê chi̍t-ê siū that-gāi, khah hó hō͘ lâng ēng tōa chio̍h-bō tiàu i ê ām-kún, kā i hiat-lo̍h hái.  3). Lín tio̍h ka-kī kín-sīn; nā lín ê hiaⁿ-tī hoān-chōe, tio̍h chek-pī i; i nā hoán-hóe, tio̍h sià-bián i.  4). Nā-sī i chi̍t ji̍t tek-chōe lí chhit pái, iā chhit pái oa̍t-tńg kā lí kóng, Góa hoán-hóe lah, lí chiū tio̍h sià-bián i.
	5). Sù-tô͘ kā Chú kóng, Ke-thiⁿ góa ê sìn.  6). Chú kóng, Lín nā ū sìn chhin-chhiūⁿ chi̍t lia̍p ê kòa-chhài chí, chiū bēng-lēng chit châng sng-châi chhiū kóng, Pu̍ih lí ê kun khì chai tī hái-ni̍h, i iā beh sūn-thàn lí.  7). Lín tiong-kan sím-mi̍h lâng ū lô͘-po̍k teh choh-hn̂g á-sī kò͘-iûⁿ, tùi hn̂g-ni̍h tò-lâi, kiám beh kā i kóng, Chek-sî chē lâi chia̍h mah?  8). Kiám bô beh kā i kóng, Pī-pān hó͘ góa chia̍h, hâ tòa lâi ho̍k-sāi góa; thèng-hāu góa lim-chia̍h soah, lí chiah thang lim-chia̍h mah?  9). Lô͘-po̍k kiâⁿ só͘ bēng-lēng ê, kiám ū kā i seh-siā mah?  10). Án-ni, lín í-keng it-chīn kiâⁿ só͘ bēng-lēng lín ê, chiū tio̍h kóng, Goán sī bô lī-ek ê lô͘-po̍k, kiâⁿ só͘ eng-kai kiâⁿ ê nā-tiāⁿ.
	11). Iâ-so͘ khì Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, tùi Sat-má-lī-a kap Ka-lī-lī kau-kài keng-kè.  12). Ji̍p chi̍t ê hiuⁿ-siā ê sî, ū cha̍p ê thái-ko ê tú-tio̍h I, hn̄g-hn̄g teh khiā, chhut siaⁿ kóng, Iâ-so͘ sian-siⁿ, lîn-bín goán.  14). Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ, kā in kóng, Lín khì chiong pún-sin hō͘ chè-si giām.  In khì ê sî chiū tit-tio̍h chheng-khì.  15). Kî-tiong chi̍t lâng khòaⁿ-kìⁿ ka-kī í-keng hó, chiū tò-tńg-lâi tōa siaⁿ o-ló Siōng-tè, phak-lo̍h tī Iâ-so͘ ê kha-chêng, lâi kám-siā I; chit lâng sī Sat-má-lī-a lâng.  17). Iâ-so͘ ìn kóng, Cha̍p lâng kiám bô lóng tit-tio̍h chheng-khì mah? hit káu-ê tī tá-lo̍h?  18). Chit-ê pa̍t cho̍k ê lâng í-gōa iáu bô pa̍t lâng tò-tńg-lâi kui êng-kng Siōng-tè mah?  19). Chiū kā hit lâng kóng, Khí-lâi chòe lí khì, lí ê sìn ū kiù lí.
	20). Hoat-lī-sài lâng mn̄g Siōng-tè ê kok tī-sî ōe lîm-kàu.  Iâ-so͘ ìn kóng, Siōng-tè ê kok lîm-kàu m̄ sī hián-jiân;  21). iā bōe kóng-tit, Tī chia, á-sī, Tī hia, in-ūi Siōng-tè ê kok sī tī lín lāi-tiong.
	22). Koh tùi ha̍k-seng kóng, Sî-ji̍t beh kàu, lín chin ài khòaⁿ-kìⁿ Jîn-chú ê chi̍t ji̍t, iā bô thang khòaⁿ-kìⁿ.  Beh ū lâng kā lín kóng, Lí khòaⁿ, tī hia! Lí khòaⁿ, tī chia! lín bo̍h-tit khì, bo̍h-tit tè in.  24). In-ūi chhin-chhiūⁿ sih-nà tùi thiⁿ chit piⁿ teh sih, kng chiò kàu thiⁿ hit piⁿ, Jîn-chú tī I ê ji̍t iā beh án-ni.  25). Chóng-sī I tek-khak tio̍h tāi-seng siū chōe-chōe kan-khó͘, iā hō͘ chit sè-tāi khì-sak.  26). Chhin-chhiūⁿ tī Ná-a ê ji̍t cháiⁿ-iūⁿ, tī Jîn-chú ê ji̍t iā beh án-ni.  27). In teh lim-chia̍h, teh kè-chhōa, kàu Ná-a ji̍p tōa chûn ê ji̍t, tōa chúi kàu, bia̍t in chèng lâng.  28). Koh chhin-chhiūⁿ tī Lô-tek ê ji̍t, in teh lim-chia̍h, bóe-bōe, chèng-choh, khí-chhù;   29). nā-sī Lô-tek chhut Só͘-to-má ê ji̍t, tùi thiⁿ lo̍h hé kap jiû-n̂g, bia̍t chèng lâng;  30). tī Jîn-chú hián-hiān ê ji̍t iā beh án-ni.  31). Tng hit ji̍t tī chhù-téng ê, i ê mi̍h tī chhú-lāi, bo̍h-tit lo̍h-lâi the̍h i; tī hn̂g-ni̍h ê iā bo̍h-tit tò-tńg-lâi.  32). Tio̍h kì-tit Lô-tek ê bó͘.  33). Kìⁿ-nā tì-ì kò͘ i ê sìⁿ-miā ê, beh sit-lo̍h i; kìⁿ-nā sit-lo̍h i ê, beh pó-choân i.  34). Góa kā lín kóng, Hit mî nn̄g lâng siāng chhn̂g, chi̍t-ê chhú-khì, chi̍t-ê pàng-khì.  35). Nn̄g ê hū-jîn-lâng tâng oe bō, chi̍t-ê chhú-khì, chi̍t-ê pàng-khì.  37). In ìn I kóng, Chú ah, tī sím-mi̍h só͘-chāi ah?  I kā in kóng, Sin-si nā tī hia, eng-chiáu iā beh chū-chi̍p tī hia.

[18]	 Iâ-so͘ siat chi̍t ê phì-jū, kà-sī in tio̍h siông-siông kî-tó, m̄ thang ià, kóng,  2). Bó͘ siâⁿ ū chi̍t ê sím-phòaⁿ koaⁿ, bô kiaⁿ Siōng-tè iā bô tùi-tiōng lâng.  3). Tī hit ê siâⁿ-lāi ū chi̍t ê chiú-kóaⁿ lâng ta̍uh-ta̍uh khì kìⁿ i kóng, Ū  lâng kap góa chòe tùi-te̍k, kiû lí thòe góa sin-oah.  4). I kú-kú bô beh; āu-lâi siūⁿ kóng, Góa sui-jiân bô kiaⁿ Siōng-tè, bô tùi-tiōng lâng;  5). nā-sī in-ūi chit ê chiú-kóaⁿ lâng ta̍uh-ta̍uh lâi kiáu-jiáu, góa beh thòe i sin-oan, bián-tit i éng-éng lâi khó͘-chhó͘ góa.  6). Chú koh kóng, Lín tio̍h thiaⁿ chit ê put-gī ê koaⁿ só͘ kóng ê.  7). Hô-hòng Siōng-tè kéng ê peh-sìⁿ mî-ji̍t âu-kiò I, I iā ūi-tio̍h in khoan-iông, kiám bô beh thòe in sin-oan mah?  8). Góa kā lín kóng, I beh kín-kín thòe in sin-oan.  Sui-jiân án-ni, Jîn-chú kàu ê sî, kiám beh tú-tio̍h sè-kan ū sìn mah?
	9). Ū óa-khò ka-kī chòe gī lâi khòaⁿ-khin pa̍t lâng ê, Iâ-so͘ siat chi̍t ê phì-jū kā in kóng,  10). Ū nn̄g lâng chiūⁿ tiān beh kî-tó, chi̍t-ê sī Hoat-lī-sài lâng, chi̍t-ê sī thiu-hiòng ê.  11). Hoat-lī-sài lâng khiā-teh, ka-kī kî-tó kóng, Siōng-tè ah, góa kám-siā lí, in-ūi góa bô chhin-chhiūⁿ pa̍t lâng, le̍k-sek, put-gī, kan-îm, iā bô chhin-chhiūⁿ chit ê thiu-hiòng ê.  12). Góa chi̍t lé-pài kìm-chia̍h nn̄g pái; koh chiong hoān só͘ tit-tio̍h ê, cha̍p hūn thiu chi̍t hūn.  13). Nā-sī hit ê thiu-hiòng ê hn̄g-hn̄g khiā-teh, liân kia̍h ba̍k ǹg thiⁿ iā m̄ káⁿ; kan-ta tûi heng kóng, Siōng-tè ah, lîn-bín góa chit-ê ū chōe ê lâng.  14). Góa kā lín kóng, Chit ê lâng tò-khì i ê chhù tit-tio̍h chheng-chòe-gī iâⁿ-kè hit ê lâng.  In-ūi kìⁿ-nā chū-ko ê beh hō͘ i pi-bî; ka-kī pi-bî ê beh ko-seng i.
	15). Ū lâng tòa eⁿ-á chiū-kūn Iâ-so͘, beh hō͘ I bong in; Ha̍k-seng khòaⁿ-kìⁿ chiū chek-pī in.  16). Nā-sī Iâ-so͘ kiò hiah ê eⁿ-á lâi kóng, Iông-ún sòe-kiáⁿ chiū-kūn góa, bo̍h-tit kìm i; in-ūi Siōng-tè ê kok sī chit hō lâng ê.  17). Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Hoān-nā sêng-chiap Siōng-tè ê kok bô chhin-chhiūⁿ sòe-kiáⁿ ê, koat-toàn bōe tit thang ji̍p-khì.
	18). Ū chi̍t ê chòe-koaⁿ ê mn̄g I kóng, Hó ê sian-siⁿ ah, góa tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chòe, chiah thang sêng-chiap éng-oa̍h?  19). Iâ-so͘ kā i kóng, Lí siáⁿ-sū chheng-ho͘ góa sī hó ah?  Bô chi̍t-ê hó, to̍k-to̍k Siōng-tè nā-tiāⁿ.  20). Chiah ê kài lí í-keng chai, Bo̍h-tit kan-îm, Bo̍h-tit thâi-sí lâng, Bo̍h-tit thau-the̍h, Bo̍h-tit lām-sám chòe kan-chèng, Tio̍h kèng lí ê pē-bú.  21). I chiū kóng, Chiah-ê góa tùi sòe-hàn lóng siú i lah.  22). Iâ-so͘ thiaⁿ-kìⁿ chiū kā i kóng, Lí iáu khiàm chi̍t hāng, tio̍h bōe lí it-chhè só͘ ū ê lâi hō͘ sòng-hiong lâng, chiū beh ū châi-pó tī thiⁿ-ni̍h; koh lâi tè góa.  23). Hit lâng thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe chin iu-būn, in-ūi i chin hó-gia̍h.  24). Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ i chiū kóng, Pù lâng ji̍p Siōng-tè ê kok oh--ah.  25). In-ūi lo̍k-tô chhng-kè chiam-phīⁿ, pí pù lâng ji̍p Siōng-tè ê kok, iáu khah khoài.  26). Thiaⁿ-kìⁿ ê lâng kóng, Án-ni, chī-chūi ōe tit-tio̍h kiù ah?  27). Iâ-so͘ kóng, Chāi lâng só͘ bōe-ōe ê, chāi Siōng-tè sī ōe.  28). Pí-tek kóng, Goán í-keng pàng-sak ka-kī só͘ ū ê lâi tè lí.  29). Iâ-so͘ kā in kóng, Góa si̍t-chāi kā lín kóng, Bô ū lâng ūi-tio̍h Siōng-tè ê kok lâi pàng-sak chhù-the̍h, á-sī bó͘, á-sī hiaⁿ-tī, á-sī pē-bú, á-sī kiáⁿ-jî, iā bô tī chit-sì tit-tio̍h kúi-nā pē khah chōe, lâi-sè tit-tio̍h éng-oa̍h.
	31). Iâ-so͘ tòa cha̍p-jī ê ha̍k-seng, tùi in kóng, Lí khòaⁿ, lán chiah-ê chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, kìⁿ-nā tùi sian-ti só͘ kì ê lóng beh èng-giām tī Jîn-chú.  32). In-ūi I beh siū kè-sàng hō͘ īⁿ-pang lâng, koh siū hì-lāng lêng-jio̍k phùi-nōa;  33). in beh piⁿ-phah lâi hāi-sí I; tē saⁿ ji̍t I beh koh-oa̍h.  34). Hiah ê tāi-chì ha̍k-seng bô chi̍t hāng ōe hiáu-tit; koh chit ê ōe tùi tī in sī ún-ba̍t, in iā m̄ chai I só͘ kóng ê.
	35). Kūn Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, ū chi̍t ê chhiⁿ-mî ê chē tī lō͘-piⁿ teh khit-chia̍h;  36). thiaⁿ-kìⁿ chōe-chōe lâng keng-kè, chiū mn̄g sī sím-mi̍h tāi-chì.  37). Lâng kā i kóng, Ná-sat-le̍k Iâ-so͘ tùi chia kè.  38). I chiū âu-kiò kóng, Tāi-pi̍t ê hō͘-è, Iâ-so͘, khó-lîn góa.  39). Thâu-chêng kiâⁿ ê lâng chek-pī i, kah i tio̍h chēng-chēng; nā-sī i it-hoat tōa siaⁿ âu-kiò kóng, Tāi-pi̍t ê hō͘-è ah, khó-lîn góa.  40). Iâ-so͘ thêng-kha, kah lâng khan i lâi; í-keng kūn-óa, chiū mn̄g i kóng,  41). Ài góa kā lí chòe sím-mi̍h?  I chiū kóng, Chú ah, góa ài tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ.  42). Iâ-so͘ kā i kóng, Lí thang tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ, lí ê sìn ū kiù lí lah.  43). I liâm-piⁿ tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ, chiū tè Iâ-so͘ kui êng-kng Siōng-tè; chèng lâng khòaⁿ-kìⁿ iā lóng kui êng-kng Siōng-tè.

[19]	Iâ-so͘ ji̍p Iâ-lī-ko, teh kè-khì ê sî, ū chi̍t lâng miâ kiò Sat-kai, sī chòe thiu-hiòng ê thâu-lâng, iā sī hó-gia̍h.  3). I ài beh khòaⁿ Iâ-so͘ sī sím-mi̍h lâng, nā-sī lâng chōe, khòaⁿ bōe tio̍h, in-ūi i seng-khu óe-sòe.  4). Chiū cháu chòe chêng, peh-chiūⁿ sng-châi chhiū, beh khòaⁿ I; in-ūi Iâ-so͘ beh tùi hia kè.  5). Iâ-so͘ kàu hit ūi, kia̍h thâu khòaⁿ i kóng, Sat-kai kín-kín lo̍h-lâi, in-ūi kin-á-ji̍t góa tek-khak tio̍h tiàm lí ê ke.  6). Chiū kín-kín lo̍h-lâi, hoaⁿ-hí chiap-la̍p I.  7). Chèng lâng khòaⁿ-kìⁿ, nga̍uh-nga̍uh-liām kóng, I ji̍p khì hioh tī pháiⁿ lâng ê chhù.  8). Sat-kai khiā-teh, tùi Chú kóng, Chú ah, góa chiong só͘ ū ê chi̍t pòaⁿ hō͘ sòng-hiong lâng; nā sī bat oaiⁿ sím-mi̍h lâng, chiū chiong sì-pē pê i.  9). Iâ-so͘ tùi i kóng, Kin-á-ji̍t chín-kiù kàu tī chit ê ke; ūi-tio̍h i iā sī A-pek-la̍h-hán ê kiáⁿ-sun.  10). In-ūi Jîn-chú kàu, sī beh chhē sit-lo̍h ê, lâi kiù i.
	11). In thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe ê sî, Iâ-so͘ koh siat chi̍t ê phì-jū, sī in-ūi I í-keng kūn Iâ-lō͘-sat-léng, in iā phah-sǹg Siōng-tè ê kok beh liâm-piⁿ hián-bêng.  12). I chiū kóng, Ū chi̍t ê chun-kùi ê lâng khì hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi beh siū hong lâi tit-tio̍h kok, chiah tò-tńg lâi.  13). Chiū kiò i cha̍p ê lô͘-po̍k. ēng gûn cha̍p kun hō͘ in, tùi in kóng, Khì chòe seng-lí kàu góa tò-lâi.  14). Chóng-sī i pún-kok ê peh-sìⁿ oàn-hūn i, chhe sù-chiá tè-āu khì kóng, Goán m̄ ài chit lâng chòe goán ê ông.  15). I tit-tio̍h kok tò-tńg lâi, chiū hoan-hù kiò hiah ê tùi i niá gûn ê lô͘-po̍k lâi, ài beh chai in chòe seng-lí só͘ thàn ê.  16). Thâu-chi̍t-ê lâi i ê bīn-chêng kóng, Chú ah, lí chi̍t kun ê gûn í-keng thàn cha̍p kun lah.  17). I kā i kóng, Hó ah, hó ê lô͘-po̍k, in-ūi lí tī chì sió-khóa ê sū í-keng chīn-tiong, taⁿ hō͘ lí koán cha̍p ê siâⁿ.  18). Hit ê tē jī ê lâi kóng, Chú ah, lí chi̍t kun ê gûn í-keng tit-tio̍h gō͘ kun lah.  19). I iā kā i kóng, Hō͘ lí iā koán gō͘ ê siâⁿ.  20). Koh chi̍t ê lâi kóng, Chú ah, lí khòaⁿ, lí chi̍t kun ê gûn tī chia, góa ēng chhiú-kun pau khǹg-teh; in-ūi góa kiaⁿ lí, lí sī giâm-ha̍t ê lâng, the̍h só͘ bô hē ê, koah só͘ bô iā ê.  22). I kā i kóng, Pháiⁿ ê lô͘-po̍k ah, chiū lí só͘ kóng ê góa beh gí-toàn lí.  Lí kì-jiân chai góa sī giâm-ha̍t ê lâng, the̍h só͘ bô hē ê, koah só͘ bô iā ê;  23). siáⁿ-sū m̄ chiong góa ê gûn khì lok tī chîⁿ-tiàm, kàu góa lâi ê sî, thang liân hit ê lī-sek sòa the̍h?  24). Chiū kā piⁿ-á khiā ê lâng kóng, Chiong i chi̍t kun ê gûn kā i the̍h-lâi, hō͘ hit ê ū cha̍p kun ê.  25). In kā i kóng, Chú ah, i ū cha̍p kun lah.  26). Góa kā lín kóng, Kìⁿ-nā ū-ê beh hō͘ i; bô-ê, liân i só͘ ū ê iā beh kā i the̍h-khì.  27). Nā-sī góa hiah ê tùi-te̍k, m̄ ài góa chòe in ê ông ê, tio̍h thoa in lâi, tī góa ê bīn-chêng thâi-sí in.
	28). Iâ-so͘ kóng soah, chìn-chêng kiâⁿ, chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng.  29). Kiâⁿ kūn Pek-hoat-kî kap Pek-tāi-nî, tī hit-ê miâ kiò Kaⁿ-ná ê soaⁿ, chiū chhe nn̄g ê ha̍k-seng, kóng,  30). Lín khì tùi-bīn ê hiuⁿ-siā, ji̍p-khì ê sî beh tú-tio̍h chi̍t chiah lû-á pa̍k tī hia, iáu-bē bat ū lâng khiâ ê, tháu-khui kā i khan lâi.  31). Nā ū lâng mn̄g lín, Tháu lû beh siáⁿ-sū? lín tio̍h kóng, Chú khiàm-ēng i.  32). Só͘ chhe ê lâng khì, kó-jiân tú-tio̍h chiàu I só͘ kā in kóng ê.  33). Tháu lû-á ê sî, chú-lâng tùi in kóng, Tháu lú-á beh siáⁿ-sū?  34). In kóng, Chú khiàm-ēng i.  35). Chiū khan i chiū-kūn Iâ-so͘; chiong in ê saⁿ phoa̍h tī lû-á téng, hû Iâ-so͘ khiâ i.  36). I kiâⁿ ê sî, lâng ēng in ê saⁿ pho͘ tī lō͘-ni̍h.  37). Í-keng kūn, beh lo̍h Kaⁿ-ná soaⁿ, kui tīn ê ha̍k-seng chiū hoaⁿ-hí, tōa siaⁿ o-ló Siōng-tè, ūi-tio̍h só͘ khòaⁿ-kìⁿ lóng-chóng ê koân-lêng;  38). kóng, Tī Chú ê miâ lâi ê ông, eng-kai tit-tio̍h o-ló, tī thiⁿ-ni̍h hô-pêng, tī chì-koâiⁿ ê ūi êng-kng.  39). Chèng lâng tiong ū kúi-nā ê Hoat-lī-sài lâng tùi I kóng, Sian-siⁿ ah, tio̍h chek-pī lí ê ha̍k-seng.  40). I ìn kóng, Góa kā lín kóng, in nā chēng-chēng, hiah ê chio̍h-thâu beh âu-kiò.
	41). Í-keng kūn, khòaⁿ-kìⁿ siâⁿ chiū ūi-tio̍h i thî-khàu, kóng,  42). Siat-sú lí tī chit ji̍t nā chai koan-hē pêng-an ê sū! chóng-sī taⁿ tùi lí ê ba̍k-chiu ún-ba̍t.  43). In-ūi sî-ji̍t beh kàu, lí ê tùi-te̍k beh chiu-ûi khí thô͘-siâⁿ lâi ûi lí, sì-bīn khùn-khó͘ lí;  44). koh beh hō͘ lí kap lí lāi-tiong ê kiáⁿ-jî lóng tó tōe; bô lâu nn̄g tè chio̍h saⁿ-tha̍h; in-ūi lí m̄ chai koàn-kò͘ lí ê ji̍t.
	45). Í-keng ji̍p tiān-tn̂g, chiū kóaⁿ-chhut hiah ê bōe mi̍h ê;  46). kā in kóng, Ū kì-chài kóng, Góa ê chhù beh chòe kî-tó ê chhù, nā-sī lín hō͘ i chòe chha̍t-siū.
	47). Iâ-so͘ ji̍t-ji̍t tī tiān-ni̍h kà-sī lâng.  Chiah ê chè-si-thâu keng-ha̍k-sū í-ki̍p peh-sìⁿ ê sī-tōa kè-bô͘ beh bia̍t I; chóng-sī chhē bô pō͘, in-ūi peh-sìⁿ lóng tì-ì thiaⁿ I.

[20]	Ū chi̍t ji̍t Iâ-so͘ tī tiān-ni̍h kà-sī peh-sìⁿ, thoân hok-im ê sî, hiah ê chè-si-thâu keng-ha̍k-sū kap tiúⁿ-ló pek-óa lâi tùi I kóng,  2). Tio̍h kā goán kóng, Lí ēng sím-mi̍h koân kiâⁿ chiah ê sū?  koh ēng chit ê koân hō͘ lí ê sī chī-chūi?  3). I ìn kóng, Góa iā mn̄g lín chi̍t kù ōe, lín kā góa kóng, Iok-hān ê sóe-lé sī tùi thiⁿ á-sī tùi lâng ah?  5). In saⁿ-kap gī-lūn kóng, Nā kóng, Tùi thiⁿ; I beh kóng, Án-ni, lín siáⁿ-sū m̄ sìn i?  6). Nā kóng, Tùi lâng, peh-sìⁿ lóng beh ēng chio̍h-thâu tìm lán; in-ūi peh-sìⁿ lóng chhim-sìn Iok-hān chòe sian-ti.  7). In chiū ìn kóng, M̄ chai i sī tùi tá-lo̍h.  8). Iâ-so͘ chiū kā in kóng, Góa iā bô beh kā lín kóng góa sī ēng sím-mi̍h koân kiâⁿ chiah ê tāi-chì.
	9). Iâ-so͘ chiū siat chit ê phì-jū tùi peh-sìⁿ kóng, Ū chi̍t lâng chai phû-tô hn̂g, cho͘ hō͘ tiān-hō͘, chiū khì pa̍t ūi kú-kú.  10). Kàu kî chhe chi̍t ê lô͘-po̍k chiū-kūn tiān-hō͘, kah in chiong hn̂g-lāi ê ké-chí la̍p i; chóng-sī tiān-hō͘ phah i, hō͘ i khang-khang khì.  11). Koh chhe pa̍t ê lô͘-po̍k; in iā phah i, iā lêng-jio̍k i, hō͘ i khang-khang khì.  12). Koh chhe tē saⁿ ê; in iā siong i, koh chhia i chhut-khì.  13). Hn̂g-chú chiū kóng, Góa beh cháiⁿ-iūⁿ chòe ah?  Góa beh chhe góa só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ, in káⁿ ōe kèng i.  14). Nā-sī tiān-hō͘ khòaⁿ-kìⁿ i, chiū saⁿ-kap gī-lūn kóng, Chit-ê sī i sêng-chiap gia̍p ê kiáⁿ, lán lâi hāi-sí i, hō͘ hit ê gia̍p kui tī lán.  15). Chiū chhia i chhut hn̂g gōa, lâi hāi-sí i.  Hn̂g-chú beh cháiⁿ-iūⁿ lâi pān in ah?  16). I beh lâi bia̍t hiah ê tiān-hō͘, chiong i ê hn̂g kau-tāi pa̍t lâng.  In thiaⁿ-kìⁿ chiū kóng, Bo̍h-tit ū án-ni.  17). Iâ-so͘ khòaⁿ in chiū kóng, Só͘ kì-chài kóng,
	Sai-hū só͘ khì-sak ê chio̍h, 
	Chiâⁿ-chòe chhù-kak-thâu ê chio̍h,
18). chit kù cháiⁿ-iūⁿ ah?  Kìⁿ-nā poa̍h-tó tī chit tè chio̍h téng ê teh-beh phòa kô͘-kô͘; hō͘ chit tè chio̍h teh i ê téng-bīn ê beh iù boa̍h-boa̍h.
	19). Hit sî hiah ê keng-ha̍k-sū kap chè-si-thâu chai I chit ê phì-jū sī chí in lâi kóng, chiū ài beh hē chhiú lia̍h I, nā-sī kiaⁿ peh-sìⁿ.  20). Chiū tng I, iā chhe sòe-choh ké-chòe gī lâng, beh lia̍h i ê ōe-phāng, thang chiong I kau-hù chóng-tok ê chèng-tī kap koân-pèng.  21). Chiū mn̄g I kóng, Sian-siⁿ ah, goán chai lí só͘ kóng só͘ kà-sī ê sī chèng-ti̍t, lí iā bô ēng gōa-māu chhú lâng, chiū-sī chin-si̍t ēng Siōng-tè ê lō͘ kà-sī lâng.  22). Goán la̍p-sè hō͘ Kai-sat, ha̍p-gî á bô?  23). Nā-sī Iâ-so͘ chai in ê kan-chà, chiū tùi in kóng,  24). Chiong chi̍t ê gûn-á hō͘ góa khòaⁿ.  Chit ê siōng kap hō sī chī-chūi ah?  In kóng, Kai-sat.  25). I chiū kā in kóng, Án-ni, lín tio̍h chiong Kai-sat ê mi̍h la̍p hō͘ Kai-sat, chiong Siōng-tè ê mi̍h la̍p hō͘ Siōng-tè.  26). In tng peh-sìⁿ ê bīn-chêng bōe-ōe lia̍h I ê ōe-phāng; koh kî-koài I ê ìn-tap, chiū chēng-chēng.
	27). Ū Sat-thó͘-kai lâng, chiū-sī kóng lâng bô koh-oa̍h ê, kúi-nā ê chiū-kūn lâi mn̄g Iâ-so͘ kóng,  28). Sian-siⁿ ah, Mô͘-se ū kì lâi chí-sī goán kóng, Nā ū lâng, i ê hiaⁿ sí ū bó͘ iā bô kiáⁿ, i ê sió-tī tio̍h chhōa i ê bó͘, sīⁿ kiáⁿ lâi sòa-chiap i ê hiaⁿ.  29). Án-ni, ū hiaⁿ-tī chhit lâng, tōa-ê chhōa bó͘, bô kiáⁿ chiū sí;  30). tē jī ê tē saⁿ ê iā chhōa i;  31). chhit ê lóng án-ni, bô lâu kiáⁿ chiū sí-khì.  32). Āu-lâi hū-jîn-lâng iā sí.  33). Án-ni, tī koh-oa̍h ê sî, chit ê hū-jîn-lâng beh chòe in tiong-kan tá-lo̍h chi̍t-ê ê bó͘? in-ūi chí chhit lâng lóng ū chhōa i chòe bó͘.  34). Iâ-so͘ kā in kóng, Chit sè-kài ê lâng ū kè ū chhōa;  35). nā-sī sǹg chòe ōe kham-tit tit-tio̍h hit ê sè-kài, iā tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê, chiū bô kè bô chhōa;  36). in-ūi iā bōe-ōe koh sí; sī chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài chi̍t iūⁿ; í-keng chòe koh-oa̍h ê lâng, chiū chòe Siōng-tè ê kiáⁿ.  37). Lūn sí-lâng koh-oa̍h, Mô͘-se tī Chhì-phè hit phiⁿ ū chí-bêng, chheng-hō͘ Chú chòe A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè.  38). I m̄ sī sí-lâng ê Siōng-tè, sī oa̍h-lâng ê Siōng-tè; in-ūi chèng lâng ūi-tio̍h I lâi oa̍h.  39). Ū keng-ha̍k-sū kúi-nā lâng ìn kóng, Sian-siⁿ ah, lí só͘ kóng ê sī hó.  40). In-ūi in m̄ káⁿ koh mn̄g I sím-mi̍h.
	41). Iâ-so͘ chiū tùi in kóng, Lâng cháiⁿ-iūⁿ kóng Ki-tok chòe Tāi-pi̍t ê hō͘-è ah?  42). In-ūi tī Si-phian tiong Tāi-pi̍t ka-kī kóng,
	Chú kā góa ê Chú kóng,
	Chē góa ê tōa pêng,
	43). Thèng-hāu góa chiong lí ê tùi-te̍k chòe lí ê kha-ta̍h-í.
44). Tāi-pi̍t kì-jiân chheng I chòe Chú, chiū Ki-tok cháiⁿ-iūⁿ chòe i ê hō͘-è ah?
	45). Tng chèng peh-sìⁿ teh thiaⁿ ê sî, I chiū kā I ê ha̍k-seng kóng,  46). Tio̍h tî-hông hiah ê keng-ha̍k-sū, in ài chhēng tn̂g saⁿ sì-kòe kiâⁿ, chin ài tī koe-chhī-ni̍h hō͘ lâng chhéng-an, hōe-tn̂g lāi chē koâiⁿ ūi, iân-toh-ni̍h chē tōa ūi;  47). in hiau-thun chiú-kóaⁿ lâng ê ke-hé, ké-ì tn̂g-tn̂g kî-tó; in beh siū-chōe koh khah tāng.

[21]	Iâ-so͘ kia̍h ba̍k khòaⁿ-kìⁿ chiah ê hó-gia̍h lâng chiong in só͘ hiàn ê hiat-lo̍h khò͘-pâng.  2). Koh khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê sòng-hiong ê chiú-kóaⁿ lâng chiong nn̄g ê pòaⁿ-lî hiat-lo̍h-khì.  3). Chiū kóng, Góa chin-si̍t kā lín kóng, Chit ê sòng-hiong ê chiú-kóaⁿ lâng só͘ hiat ê pí chèng lâng só͘ hiat ê khah chōe.  4). In-ūi chèng lâng sī tùi in ū chhun ê hiat-lo̍h-khì hiàn; nā-sī chit ê hū-jîn-lâng sī tùi i ê bô kàu ê it-chīn hiat i só͘ óa-khò lâi oa̍h ê.
	5). Ū lâng kóng-khí tiān-tn̂g sī ēng hó chio̍h kap só͘ hiàn ê mi̍h lâi chng-thāⁿ,  6). hit sî Iâ-so͘ kóng, Lín só͘ khòaⁿ-kìⁿ hiah ê mi̍h, ji̍t-chí beh kàu, tī chia beh bô chi̍t tè chio̍h lâu tī chio̍h ê téng-bīn, iā bô chhia-lo̍h-khì.  7). In chiū mn̄g I kóng, Sian-siⁿ ah, án-ni sím-mi̍h sî beh ū hiah ê sū?  Koh chiah ê sū beh chiâⁿ ê sî, ū sím-mi̍h tiāu-thâu ah?  8). Iâ-so͘ kóng, Tio̍h kín-sīn bián-tit siū bê-he̍k.  In-ūi beh ū chōe-chōe lâng thok góa ê miâ lâi kóng, Góa chiū-sī Ki-tok; koh kóng, Sî kūn lah; lín m̄ thang khì tè in.  9). Lín beh thiaⁿ-kìⁿ kau-chiàn kap jiáu-loān ê sū, hit sî m̄-bián kiaⁿ-hiâⁿ.  In-ūi chiah ê tāi-chì tek-khak tāi-seng ū; chóng-sī boa̍t-kî bô liâm-piⁿ kàu.
	10). Chiū kā in kóng, Peh-sìⁿ beh khí-lâi kong-kek peh-sìⁿ, kok iā beh khí-lâi kong-kek kok.  11). Tōe beh tōa tín-tāng, iā chōe-chōe só͘-chāi ū ki-hng un-e̍k; tùi thiⁿ-ni̍h iā beh ū thang kiaⁿ ê siōng kap tōa ê sîn-jiah.  12). Chiah ê sū ê tāi-seng lâng beh hē chhiú lia̍h lín, khún-tio̍k lín, chiong lín sàng-kau tī hōe-tn̂g kap kaⁿ-lô, iā ūi-tio̍h góa ê miâ tòa lín kàu tī kun-ông koaⁿ-hú ê bīn-chêng.  13). Chiah ê sū beh chiâⁿ-chòe lín ê kan-chèng.  14). Só͘-í lín ê sim-chì tio̍h koat-toàn bô tāi-seng khòa-lū beh cháiⁿ-iūⁿ hun-sò͘.  15). In-ūi góa beh siúⁿ-sù lín kháu-châi tì-hūi, chiū-sī lín ê chèng tùi-te̍k só͘ bōe-ōe tí-tng piān-pok ê.  16). Lín iā beh hō͘ pē-bú, hiaⁿ-tī, chhin-chhek, pêng-iú kè-sàng;  17). lín tiong-kan ū ê beh hō͘ in hāi-sí; lín in-ūi góa ê miâ beh hō͘ chèng lâng oàn-hūn;   18). chóng-sī lín chi̍t ki thâu-mn̂g iā bōe sit-lo̍h.  19). Lín ēng thun-lún tit-tio̍h lín ê oa̍h-miā.
	20). Lín khòaⁿ-kìⁿ Iâ-lō͘-sat-léng hō͘ kun-peng só͘ ûi, chiū chai i ê pha-hng kūn lah.  21). Hit sî tī Iû-thài ê tio̍h cháu-khì soaⁿ-ni̍h; tī siâⁿ-lāi ê tio̍h chhut-lâi; tī hn̂g-ni̍h ê m̄ thang ji̍p siâⁿ.  22). In-ūi chiah ê ji̍t sī sin-oan ê ji̍t, hō͘ só͘ ū kì-chài ê lóng èng-giām.  23). Tng hiah ê ji̍t ū sin-īn kap hō͘ eⁿ-á chia̍h lin ê hū-jîn-lâng ū chai-ē; in-ūi beh ū tōa ê khùn-khó͘ kàu tī hit ê tōe-hng, iā siū-khì kàu tī chit ê peh-sìⁿ; in beh hō͘ to thâi-sí, siū lia̍h kàu bān pang;  Iâ-lō͘-sat-léng beh hō͘ lia̍t-pang lâng thún-ta̍h, kàu lia̍t-pang ê kî móa.  25). Tī ji̍t, ge̍h, chhiⁿ-sîn teh-beh ū tiāu-thâu, tī tōe-chiūⁿ lia̍t-pang khùn-khó͘; ūi-tio̍h hái kap éng ê hōa-hōa-háu chiū hun-loān;  26). lâng tùi kiaⁿ-hiâⁿ í-ki̍p thèng-hāu só͘ beh kàu tī thiⁿ-ē ê sū chiū hūn-khì; in-ūi thiⁿ-siōng beh tín-tāng.  27). Tī hit sî beh khòaⁿ-kìⁿ Jîn-chú ēng koân-lêng kap tōa êng-kng chē hûn lâi.  28). Tú-tú ū chiah ê sū, lín tio̍h thêng-sin khí-lâi kia̍h thâu; in-ūi lín ê sio̍k-hôe kūn lah.
	29). Koh ēng phí-jū kā in kóng, Chhì-khòaⁿ bû-hoa-kó kap lóng-chóng ê chhiū, in puh-íⁿ ê sî lín khòaⁿ-kìⁿ, chiū ka-kī chai hē-thiⁿ kūn lah.  31). Án-ni, lín khòaⁿ-kìⁿ chiah ê sū chiū tio̍h chai Siōng-tè ê kok kūn lah.  32). Góa si̍t-chāi kā lín kóng,  Chit sè-tāi iáu-bē kè-khì, chiah ê tāi-chì lóng beh chiâⁿ.  33). Thiⁿ kap tōe beh bô-khì, góa ê ōe bōe bô-khì.
	34). Nā-sī lín tio̍h ka-kī kín-sīn, kiaⁿ-liáu lín ê sim hō͘ tham-chia̍h, chiú-chùi, kap chit sè-kan ê khòa-lū phah-loān, chiū hit ji̍t chhin-chhiūⁿ oa̍h-tauh hut-jiân kàu tī lín;  35). in-ūi hit ji̍t beh chhin-chhiūⁿ án-ni kàu tī kìⁿ-nā khiā-khí choân tōe-bīn ê chèng lâng.  36). Nā-sī lín tio̍h ta̍k sî kéng-séng kî-tó, hō͘ lín ōe tit siám-pī chiong-lâi lóng-chóng ê sū, lâi khiā tī Jîn-chú ê bīn-chêng.
	37). Iâ-so͘ ji̍t-sî tī tiān-ni̍h kà-sī lâng; mî-sî chhut-khì, hioh tī hit-ê miâ chòe Kaⁿ-ná ê soaⁿ.  38). Chèng peh-sìⁿ thàu-chá khì tiān-ni̍h chhē I, ài beh thiaⁿ I.

[22]	 Tû-kàⁿ-choeh, iā miâ pôaⁿ-kè-choeh, kūn lah.  2). chiah ê chè-si-thâu kap keng-ha̍k-sū chhē-khòaⁿ ū sím-mi̍h hoat thang hāi-sí Iâ-so͘; in-ūi sī kiaⁿ peh-sìⁿ.
	3). Sat-tàn ji̍p tī hit-ê kiò chòe Ka-lio̍k ê Iû-tāi, i sī cha̍p-jī ê ha̍k-seng ê chi̍t ê;  4). chiū khì kap chiah ê chè-si-thâu iú-si-koaⁿ saⁿ-kap chham-siông, beh ēng sím-mi̍h hoat chiong Iâ-so͘ kau in.  5). In hoaⁿ-hí, iok beh gûn hō͘ i.  6). Iû-tāi ín i; chiū chhē ki-hōe, tng peh-sìⁿ bô tī-teh ê sî, chiong Iâ-so͘ kau in.
	7). Tû-kàⁿ-choeh, eng-kai thâi pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-ko, hit ê ji̍t í-keng kàu,  8). Iâ-so͘ chhe Pí-tek Iok-hān kóng, Lín khì thòe lán pī-pān pôaⁿ-kè-choeh ê iân-sia̍h, hō͘ lán thang lâi chia̍h.  9). In kā I kóng, Ài goán tī sím-mi̍h só͘-chāi pī-pān?  10). I kā in kóng, Lín khì ji̍p siâⁿ, chiū ū chi̍t lâng tòa chúi-pân beh tú-tio̍h lín, tio̍h tè i ji̍p i só͘ ji̍p ê chhù.  11). Kā hit keng chhù ê chú-lâng kóng, Sian-siⁿ mn̄g kóng, Kheh-thiaⁿ tī tá-lo̍h? góa beh tī hia kap góa ê ha̍k-seng chia̍h pôaⁿ-kè-choeh.  12). I beh ēng lâu-téng pâi-siat ê tōa thiaⁿ hō͘ lín khòaⁿ; lín tio̍h tī hia pī-pān.  13). In khì, kó-jiân tú-tio̍h chiàu I só͘ kā in kóng ê, chiū tī hia pī-pān pôaⁿ-kè-choeh.
	14). Sî kàu Iâ-so͘ chē toh, sù-tô͘ iā kap I chē.  15). I tùi in kóng, Tī siū hāi ê tāi-seng góa put-chí ì-ài kap lín chia̍h chit ê pôaⁿ-kè-choeh;  16). in-ūi góa kā lín kóng, góa bô beh koh chia̍h i, kàu i èng-giām tī Siōng-tè ê kok.  17). Chiū chih poe, chiok-siā liáu kóng, Lín chiong chit-ê pun hō͘ lín ta̍k lâng;  18). in-ūi góa kā lín kóng, taⁿ liáu-āu góa bô beh lim phû-tô chiap, kàu Siōng-tè ê kok lâi.  19). Koh the̍h piáⁿ chiok-siā lâi peh hō͘ in, kóng, Chit-ê sī góa ê seng-khu, ūi-tio̍h lín lâi hiàn ê; lín kiâⁿ chit-ê lâi kì-liām góa.  20). Chia̍h liáu-āu phâng poe iā sī án-ni, kóng, Chit ê poe sī sin-iok, tī góa ê huih lâi siat-li̍p ê, chiū-sī ūi-tio̍h lín lâu-chhut ê.  21). Nā-sī bōe góa ê lâng, i ê chhiú kap góa tī toh-ni̍h.  22). In-ūi Jîn-chú chin-chiàⁿ khì, chiàu só͘ tiāⁿ-tio̍h ê; nā-sī I hō͘ sím-mi̍h lâng bōe, hit lâng ū chai-ē!  23). In chiū saⁿ tùi-mn̄g kî-tiong sím-mi̍h lâng beh chòe chit ê tāi-chì.
	24). In ū teh saⁿ-chiⁿ, khòaⁿ chiông-tiong sím-mi̍h lâng sǹg chòe tōa.  25). Iâ-so͘ chiū kā in kóng, Lia̍t-pang ê kun-ông chòe chú lâi tī-lí in; koán-hat in ê chheng chòe Un-chú.  26). Nā-sī lín chiū m̄ sī án-ni; lín tiong-kan chòe tōa ê tio̍h chhin-chhiūⁿ sī-sòe, chòe thâu ê tio̍h chhin-chhiūⁿ chhe-ēng.  27). Sím-mi̍h hō lâng chòe tōa? sī chē toh ê, á-sī chòe chhe-ēng ê ah? kiám m̄ sī chē toh ê mah? Nā-sī góa tī lín tiong-kan chhin-chhiūⁿ chòe chhe-ēng ê.  28). Lín chiū-sī siông-siông kap góa tī chhì-liān tiong ê,  29). góa ēng kok hong lín, chhin-chhiūⁿ góa ê Pē bat ēng kok hong góa chit iūⁿ;  30). hō͘ lín tī góa ê kok lim-chia̍h tī góa ê toh; lín iā beh chē tī chō-ūi sím-phòaⁿ Í-sek-lia̍t cha̍p-jī ê chi-phài.  31). Koh kóng, Se-bûn , Se-bûn ah, lí khòaⁿ, Sat-tàn bat ài tit-tio̍h lín, ài pòa lín chhin-chhiūⁿ pòa be̍h;  32). nā-sī góa ū thòe lí kî-tó, hō͘ lí ê sìn bô sit-lo̍h; lí kui-chèng liáu-āu, tio̍h kian-kò͘ lí ê hiaⁿ-tī.  33). Pí-tek kā I kóng, Chú ah, góa piān-piān kap lí koaiⁿ lo̍h kaⁿ, iā kap lí sí.  34). I chiū kóng, Pí-tek ah, góa kā lí kóng, kin-á-ji̍t koe iáu-bē thî, lí beh saⁿ pái m̄ jīn góa.
	35). Koh kā ha̍k-seng kóng, Góa chêng chhe lín bô tòa chîⁿ-tē, kap tah-liân, kap ôe, lín ū khiàm sím-mi̍h bô?  In kóng, Bô.  36). I chiū kā in kóng, Nā-sī taⁿ ū chîⁿ-tē ê tio̍h tòa i, ū tah-liân ê iā tio̍h án-ni; bô to ê, tio̍h bōe i ê saⁿ, lâi bóe to.  37). In-ūi góa kā lín kóng, só͘ kì-chài ê kóng, Sǹg I kap put-hoat ê lâng tâng lia̍t, chit kù ōe tek-khak èng-giām tī góa; in-ūi kan-sia̍p góa ê taⁿ beh chiâⁿ lah.  38). In kóng, Chú ah, lí khòaⁿ, tī chia ū nn̄g ki to.  I kā in kóng, Kàu-gia̍h lah.
	39). Iâ-so͘ chhut-khì, chiàu-siông khì Kaⁿ-ná soaⁿ; ha̍k-seng iā tè I.  40). Kàu hit só͘-chāi chiū kā in kóng, Lín tio̍h kî-tó, bián-tit ji̍p bê-he̍k.  41). Chiū lī-khui in iok-lio̍k ū hiat chio̍h-thâu ê hn̄g, kūi-lo̍h-khì kî-tó kóng,  42). Pē ah, lí nā khéng, tio̍h chiong chit ê poe lī-khui góa; to̍k-to̍k m̄ sī góa ê ì-sù, sī lí ê ì-sù tio̍h chiâⁿ.  43). Ū chi̍t ê thiⁿ-sài tùi thiⁿ chhut-hiān, lâi chòng I ê la̍t.  44). Iâ-so͘ khó͘-thàng kàu ke̍k, kî-tó ná pek-chhiat; I ê kōaⁿ sī chhin-chhiūⁿ tōa tiám huih tih lo̍h tōe.  45). Kî-tó soah khí-lâi, khì chiū-kūn ha̍k-seng, khòaⁿ-kìⁿ in ūi-tio̍h iu-būn teh khùn;  46). chiū kā in kóng, Siáⁿ-sū khùn? khí-lâi kî-tó, bián-tit ji̍p bê-he̍k.
	47). Iáu teh kóng ê sî ū kui tīn lâng kàu; cha̍p-jī ha̍k-seng ê chi̍t ê, hit ê kiò chòe Iû-tāi ê, kiâⁿ tī in ê thâu-chêng, kūn-óa Iâ-so͘ beh kā I chim.  48). Nā-sī Iâ-so͘ kā i kóng, Iû-tāi, lí ēng chim-chhùi bōe Jîn-chú mah?  49). Chó-iū ê lâng khòaⁿ-kìⁿ só͘ beh kàu ê sū chiū kóng, Chú ah, goán tio̍h ēng to lâi thâi in mah?  50). Kî-tiong chi̍t lâng thâi chè-si-thâu ê lô͘-po̍k, siah-khì i chiàⁿ pêng ê hī-á.  51). Iâ-so͘ ìn kóng, Tāi-chì kàu án-ni, chhiáⁿ iông-ún che; chiū bong i ê hī-á, lâi i-hó i.  52). Iâ-so͘ tùi hiah ê lâi kong-kek I ê chè-si-thâu, tiān-si, tiúⁿ-ló kóng, Lín kia̍h to kap thûi chhut-lâi chhin-chhiūⁿ kong-kek chha̍t mah?  53). Góa ji̍t-ji̍t kap lín tī tiān-ni̍h, lín bô chhun chhiú kong-kek góa; nā-sī chit tia̍p sī lín ê sî, kap o͘-àm ê koân-sè.
	54). In chiū lia̍h I, tòa I khì, tòa I ji̍p chè-si-thâu ê chhù.  Pí-tek hn̄g-hn̄g tè I.  55). Lâng tī tiâⁿ-ni̍h khí hé, saⁿ-kap teh chē, Pí-tek iā chē tī in tiong-kan.  56). Ū chi̍t ê lú-pī khòaⁿ-kìⁿ i ǹg hé-kng teh chē, chù-ba̍k khòaⁿ i, kóng, Chit lâng iā sī kap I chòe tīn.  57). I m̄ jīn kóng, Hū-jîn-lâng ah, góa m̄ bat I.  58). Tiap-á-kú koh chi̍t lâng khòaⁿ-kìⁿ kóng, Lí iā sī in ê lâng. Pí-tek kóng, Lâng ah, góa m̄ sī.  59). Kè pòaⁿ-sî kú, koh chi̍t lâng chhut-la̍t kóng, Chit lâng chin-chiàⁿ kap I chòe tīn, in-ūi i iā sī Ka-lī-lī lâng.  60). Nā-sī Pí-tek kóng, Lâng ah, lí só͘ kóng ê, góa m̄ chai.  Iáu teh kóng ê sî, koe liâm-piⁿ thî.  61). Chú oa̍t thâu khòaⁿ Pí-tek.  Pí-tek chiū kì-tit Chú ê ōe, ū cháiⁿ-iūⁿ kā i kóng, Kin-á-ji̍t koe thî ê tāi-seng, lí beh saⁿ pái m̄ jīn góa.  62). I chiū chhut-khì gōa-bīn, tōa thî-khàu.
	63). Kò͘-siú Iâ-so͘ ê lâng hì-lāng I, phah I;  64). ng I ê bīn, mn̄g I kóng, Lí tio̍h chòe sian-ti lâi kóng, phah lí ê sī chī-chūi ah.  65). Koh kóng chōe-chōe hāng lâi siat-to̍k I.
	66). Kàu thiⁿ kng, peh-sìⁿ ê tiúⁿ-ló-hōe chū-chi̍p, kî-tiong ū chiah ê chè-si-thâu kap keng-ha̍k-sū; in chiū tòa Iâ-so͘ kàu in ê kong-hōe kóng,  67). Lí nā sī Ki-tok tio̍h kā goán kóng.  68). Iâ-so͘ kā in kóng, Góa nā kā lín kóng, lín m̄ sìn; nā mn̄g lín, lín iā m̄ ìn.  69). Chóng-sī taⁿ liáu-āu Jîn-chú beh chē tī Siōng-tè koân-lêng ê tōa pêng.  70). Tāi-ke kóng, Án-ni, chiū lí sī Siōng-tè ê Kiáⁿ mah?  I tùi in kóng, Lín kóng góa chiū-sī.  71). In kóng, Mih-sái ēng pa̍t hāng ê kan-chèng? lán pún-sin ū thiaⁿ-kìⁿ I chhin-chhùi só͘ kóng ê.

[23]	In choân-hōe ê lâng lóng khí-lâi, tòa I kàu Pí-lia̍p-to ê bīn-chêng;  2). kò I kóng, Goán khòaⁿ chit lâng bê-he̍k goán ê peh-sìⁿ, kìm lâng la̍p sè hō͘ Kai-sat, ka-kī chheng chòe Ki-tok, chòe ông.  3). Pí-lia̍p-to mn̄g I kóng, Lí sī Iû-thài lâng ê ông mah?  Ìn i kóng, Lí kóng, chiū-sī.  4). Pí-lia̍p-to tùi hiah ê chè-si-thâu kap kui tīn ê lâng kóng, Góa khòaⁿ chit lâng bô chōe.  5). Chóng-sī in ná chhut-la̍t kóng, I iô-tāng peh-sìⁿ, piàn Iû-thài thoân kàu, tùi Ka-lī-lī khí kàu chia.  6). Pí-lia̍p-to chi̍t-ê thiaⁿ-kìⁿ, chiū mn̄g khòaⁿ chit lâng sī Ka-lī-lī lâng á m̄ sī.  7). Í-keng chai I sio̍k tī Hi-lu̍t só͘ koán-hat, chiū sàng I hō͘ Hi-lu̍t; hit sî Hi-lu̍t iā tī Iâ-lō͘-sat-léng.
	8). Hi-lu̍t khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ chiū chin hoaⁿ-hí, sī kú-kú ài khòaⁿ-kìⁿ I, in-ūi bat thiaⁿ-kìⁿ I ê sū, koh ǹg-bāng khòaⁿ-kìⁿ I kiâⁿ sîn-jiah.  9). Chiū ēng chōe-chōe ōe mn̄g I; nā-sī Iâ-so͘ bô ìn i chi̍t kù.  10). Hiah ê chè-si-thâu kap keng-ha̍k-sū khiā-teh, chhut-la̍t kò I.  11). Hi-lu̍t kap i ê peng ba̍k-tē-bô I, hì-lāng I; ēng súi ê saⁿ kā I chhēng, koh sàng hêng Pí-lia̍p-to.  12). Hi-lu̍t kap Pí-lia̍p-to pêng-sî kiat-oàn, hit ji̍t chiū chòe pêng-iú.
	13). Pí-lia̍p-to tiàu hiah ê chè-si-thâu kap iú-si chham peh-sìⁿ lâi,  14). tùi in kóng, Lín tòa chit ê lâng kàu góa chia, kóng I sī bê-he̍k peh-sìⁿ ê; lí khòaⁿ, góa tī lín ê bīn-chêng í-keng sím-mn̄g I; chóng-sī lūn-kàu lín só͘ kò I ê sū, góa chhâ-chhut I lóng bô chōe.  15). Hi-lu̍t iā sī án-ni; in-ūi ū chiong I sàng hêng lán; iā lí khòaⁿ, I só͘ kiâⁿ bô chi̍t hāng eng-kai sí ê sū.  16). Só͘-í góa beh phah lâi tháu-pàng I.  18). In chi̍t chôe âu-kiò kóng, Tio̍h tû-khì chit ê lâng, pàng Pa-lia̍p-pa hō͘ goán.  19). Chit ê Pa-lia̍p-pa, in-ūi tī siâⁿ-lāi chok-loān koh thâi-sí lâng, chiah koaiⁿ lo̍h kaⁿ.  20). Pí-lia̍p-to ài pàng Iâ-so͘, chiū koh kap in kóng.  21). Nā-sī in kiò, Tèng I si̍p-jī-kè, tèng I si̍p-jī-kè.  22). Pí-lia̍p-to tè saⁿ pái tùi in kóng, Sī cháiⁿ-iūⁿ? I ū kiâⁿ sím-mi̍h pháiⁿ?  Góa khòaⁿ I bô chi̍t hāng eng-kai sí ê chōe; só͘-í beh phah lâi tháu-pàng I.  23). In tōa siaⁿ pek-chhiat kiû tèng I tī si̍p-jī-kè.  24). In ê siaⁿ khah-iâⁿ.  24). Pí-lia̍p-to gí-toàn chiàu in só͘ kiû ê lâi kiâⁿ:  25). chiū tháu-pàng in só͘ kiû hit ê ūi-tio̍h chok-loān sòa thâi-sí lâng koaiⁿ lo̍h kaⁿ ê; chiong Iâ-so͘ kau in, lâi sūn in ê ì-sù.
	26). Tòa Iâ-so͘ khì ê sî, ū chi̍t ê Kó͘-lī-nāi ê lâng, Se-bûn, tùi hiuⁿ-ē lâi, in chiū khiú i lâi, chiong si̍p-jī-kè khòa tī i ê keng-thâu, hō͘ i giâ lâi tè Iâ-so͘.
	27). Tè I ê lâng ū peh-sìⁿ kap hū-jîn-lâng chōe-chōe, hū-jîn-lâng ūi-tio̍h I tûi heng ai-siong.  28). Iâ-so͘ oa̍t thâu tùi in kóng, Iâ-lō͘-sat-léng ê hū-jîn-lâng ah, bo̍h-tit ūi-tio̍h góa thî-khàu, tio̍h ūi-tio̍h lín ka-kī kap ka-kī ê kiáⁿ-jî lâi thî-khàu:  29). in-ūi sî beh kàu, lâng beh kóng, Bōe-ōe hoâi-īn ê hū-jîn-lâng, bē bat seng-sán ê thai, bē bat hō͘ gín-ná suh ê lin-thâu, ū hok-khì.  30). Hit sî lâng chiū beh tùi soaⁿ kóng, Teh goán; iā tùi soaⁿ-á kóng, Khàm goán.  31). In-ūi tī chhiⁿ ê chhiū-ba̍k nā kiâⁿ án-ni, chiū tī ta ê chhiū-ba̍k beh cháiⁿ-iūⁿ ah?
	32). Koh ū nn̄g ê hoān-lâng hō͘ lâng tòa-khì, kap Iâ-so͘ tâng siū sí.
	33). Kàu chi̍t só͘-chāi miâ kiò Thâu-khak-óaⁿ, chiū tī hia tèng I tī si̍p-jī-kè; koh tèng hiah ê hoān-lâng, chi̍t-ê tī chiàⁿ pêng, chi̍t-ê tī tò pêng.  34). Iâ-so͘ kóng, Pē ah, sià-bián in, in-ūi in só͘ chòe ê, in m̄ chai.  Lâng chiū liam-khau pun I ê saⁿ.  35). Hiah ê iú-si ki-chhì I kóng, I bat kiù pa̍t lâng; nā sī chòe Siōng-tè ê Ki-tok, siū kéng-soán ê, tio̍h kiù ka-kī.  36). Peng-teng iā hì-lāng I, kūn-óa ēng chhò͘ hō͘ I,  37). kóng, Lí nā sī Iû-thài lâng ê ông, tio̍h kiù ka-kī.  38). Tī I ê téng-bīn ū chám-tiâu siá kóng, Chit-ê sī Iû-thài lâng ê ông.
	39). Siū tiàu-teh ê hoān-lâng chi̍t-ê siat-to̍k I, kóng, Lí kiám m̄ sī Ki-tok mah?  Tio̍h kiù ka-kī kap goán.  40). Tē jī ê ìn lâi chek-pī i, kóng, Lí kì-jiân tâng siū chōe, liân Siōng-tè iā m̄ kiaⁿ mah?  41). Lán siū chōe sī kong-tō; in-ūi lán só͘ siū ê ha̍p tī lán só͘ kiâⁿ; nā-sī chit lâng só͘ kiâⁿ ê, bô chi̍t hāng m̄ tio̍h.  42). Chiū kóng, Iâ-so͘ ah, lí tī lí ê kok lâi ê sî, tio̍h kì-tit góa.  43). Iâ-so͘ chiū kā i kóng, Góa si̍t-chāi kā lí kóng, Kin-á-ji̍t lí beh kap góa tī Lo̍k-hn̂g.
	44). Ji̍t tiong-tàu, choân tōe o͘-àm; kàu saⁿ tiám cheng ê sî, ji̍t ê kng bô-khì;  45). tiān-lāi ê tiùⁿ tùi tiong li̍h-khui.  46). Iâ-so͘ tōa siaⁿ kiò, chiū kóng, Pē ah, góa ê sîn kau-tāi lí ê chhiú.  Chiah ê ōe kóng soah, khùi chiū tn̄g.
	47). Pé-chóng khòaⁿ-kìⁿ chit ê tāi-chì, kui êng-kng Siōng-tè, kóng, Chit-ê chin-chiàⁿ sī gī ê lâng.  48). Chū-chi̍p teh khòaⁿ ê chèng lâng khòaⁿ-kìⁿ chiah ê tāi-chì, lóng tûi heng tò-khì.  49). Hiah-ê kap Iâ-so͘ saⁿ-bat ê, í-ki̍p hiah-ê tùi Ka-lī-lī tè I lâi ê hū-jîn-lâng, lóng hn̄g-hn̄g teh khiā, lâi khòaⁿ chiah ê sū.
	50). Ū chi̍t lâng miâ Iok-sek, i sī gī-oân, chòe lâng hó koh gī;  51). i bô tâng hiah ê lâng só͘ kè-bô͘ só͘ chòe ê, i sī sio̍k Iû-thài lâng ê A-lī-má-thài siâⁿ, pêng-sò͘ him-bō͘ Siōng-tè kok ê.  52). Chit lâng khì kìⁿ Pí-lia̍p-to, lâi kiû Iâ-so͘ ê sin-si.  53). Chiū siu I lo̍h-lâi, ēng iù-tōe pò͘ pau I, hē tī chio̍h chha̍k ê bōng, lóng bē bat bâi-chòng lâng ê.  54). Hit ji̍t chiū-sī pī-pān choeh ê ji̍t, an-hioh-ji̍t kūn lah.  55). Tùi Ka-lī-lī kap Iâ-so͘ saⁿ-kap lâi hiah ê hū-jîn-lâng tè tī āu-bīn, khòaⁿ I ê bōng, kap cháiⁿ-iūⁿ hē I ê sin-si.  56). Chiū tò-khì pī-pān hiuⁿ-liāu hiuⁿ-iû; tng an-hioh-ji̍t chiàu kài-bēng lâi hioh.

[24]	Chhit-jit ê thâu chi̍t ji̍t, thiⁿ phú-kng, hiah ê hū-jîn-lâng tòa só͘ pī-pān hiah ê hiuⁿ-liāu kàu bōng;  2). khòaⁿ-kìⁿ chio̍h í-keng tùi bōng-mn̂g kō khui.  3). Chiū ji̍p-khì, bô khòaⁿ-kìⁿ Chú ê sin-si.  4). Ūi-tio̍h án-ni teh tiû-tû ê sî, hut-jiân ū nn̄g lâng khiā tī in sin-piⁿ, i-chiûⁿ kng nà-nà.  5). Hū-jîn-lâng kiaⁿ-hiâⁿ, bīn àⁿ-lo̍h tōe; hit nn̄g lâng kā in kóng, Siáⁿ-sū tī sí-lâng tiong chhē oa̍h-lâng ah?  6). I bô tī chia, í-keng koh-oa̍h.  Lín tio̍h kì-tit I iáu tī Ka-lī-lī ê sî ū cháiⁿ-iūⁿ kā lín kóng,  7). Jîn-chú tek-khak tio̍h kau tī chōe-jîn ê chhiú, hō͘ in tèng tī si̍p-jī-kè, tē saⁿ ji̍t koh-oa̍h.  8). In chiū kì-tit I ê ōe.  9). tùi bōng-ni̍h tò-khì, chiong chiah ê sū lóng pò hō͘ cha̍p-it ê ha̍k-seng kap kî-û ê chèng lâng chai.  10). Khì tùi sù-tô͘ kóng chiah ê tāi-chì ê, chiū-sī Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a, kap Iok-á-ná, kap Ngá-kok ê lāu-bú Má-lī-a, í-ki̍p kî-û kap in chòe-phōaⁿ ê hū-jîn-lâng.  11). Sù-tô͘ khòaⁿ hiah ê ōe chòe bô iáⁿ, iā m̄ sìn i.  12). Nā-sī Pí-tek khí-lâi cháu kàu bōng-ni̍h, àⁿ-lo̍h-khì khòaⁿ, chí-ū khòaⁿ-kìⁿ iù-tōe pò͘ nā-tiāⁿ; chiū tò-khì in chhù, teh kî-koài só͘ keng-kè ê sū.
	13). Siāng hit ji̍t ha̍k-seng tiong ū nn̄g lâng khì chi̍t ê hiuⁿ-siā, miâ Í-má-ngó͘, lī Iâ-lō͘-sat-léng jī-cha̍p-gō͘ lí.  14). In saⁿ-kap tâm-lūn só͘ keng-kè lóng-chóng ê sū.  15). In teh tâm-lūn saⁿ-mn̄g ê sî, Iâ-so͘ pún-sin kūn-óa, kap in saⁿ-kap kiâⁿ.  16). In nn̄g lâng bê-ba̍k, tì-kàu bōe jīn-tit I.  17). I tùi in kóng, Lín kiâⁿ ê sî, saⁿ-kap piān-lūn ê sī sím-mi̍h ōe?  In chiū khiā-teh, bīn tài-iu-iông.  18). Kî-tiong chi̍t-ê, miâ Kek-liû-pa, ìn I kóng, Lí kiám toaⁿ-sin chhut-gōa tī Iâ-lō͘-sat-léng, iā m̄ chai kūn-ji̍t tī hia só͘ keng-kè ê sū mah?  19). I kā in kóng, Sím-mi̍h sū ah?  In kā I kóng, Chiū-sī Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘ ê sū;  I sī sian-ti lâng, tī Siōng-tè kap chèng peh-sìⁿ ê bīn-chêng só͘ kóng só͘ kiâⁿ ū koân-lêng;  20). iā hiah ê chè-si-thâu kap lán ê sī-tōa kè-sàng I khì tēng sí chōe, tèng I tī si̍p-jī-kè.  21). Nā-sī goán pêng-sò͘ teh ǹg-bāng I chiū-sī hit-ê beh sio̍k-hôe Í-sek-lia̍t ê.  M̄ nā án-ni, koh chiah ê sū chiâⁿ í-keng saⁿ ji̍t lah.  22). Koh goán tiong-kan kúi-nā ê hū-jîn-lâng hō͘ goán chin gông-ngia̍h; in-ūi in phah-phú-kng kàu bōng-ni̍h;  23). bô khòaⁿ-kìⁿ I ê sin-si, chiū lâi kóng, in ū khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ-sài chhut-hiān, kóng I koh-oa̍h lah.  24). Goán tiong-kan kúi-nā lâng kàu bōng-ni̍h, kó-jiân khòaⁿ-kìⁿ chiàu hū-jîn-lâng só͘ kóng ê; chóng-sī bô khòaⁿ-kìⁿ I.
	25). Iâ-so͘ tùi in kóng, Bû-ti ê lâng ah, sian-ti só͘ kóng it-chhè ê ōe, lín ê sim cháiⁿ-iūⁿ hiah oh sìn ah!  26). Ki-tok siū chiah ê kan-khó͘, lâi ji̍p I ê êng-kng, kiám m̄ eng-kai mah?  27). Chiū tùi Mô͘-se kap chèng sian-ti khí, kìⁿ-nā sèng-keng tiong só͘ chí I ê, lóng kā in kóe-bêng.
	28). Chiong-kūn só͘ khì ê hiuⁿ-siā, Iâ-so͘ chhin-chhiūⁿ beh kiâⁿ khah hn̄g.  29). Nn̄g lâng kiông lâu I kóng, Chhiáⁿ kap goán tòa; sî í-keng òaⁿ, ji̍t beh lo̍h lah.  I chiū ji̍p-khì, beh kap in tòa.  30). Saⁿ-kap chē toh ê sî, Iâ-so͘ the̍h piáⁿ chiok-siā, peh lâi hō͘ in.  31). In ê ba̍k-chiu khui, chiū jīn-tit I; liâm-piⁿ bô koh khòaⁿ-kìⁿ.  32). In chiū saⁿ-kap kóng, Lō͘-ni̍h I kap lán kóng ōe, khui-thiah sèng-keng ê sî, lán ê sim kiám bô jia̍t mah?  33). Chiū chek-sî khí-sin, tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng, tú-tio̍h cha̍p-it ê ha̍k-seng, kap tâng tī-teh ê lâng chū-chi̍p teh kóng,  34). Chú kó-jiân koh-oa̍h, iā chhut-hiān hō͘ Se-bûn khòaⁿ-kìⁿ.  35). In nn̄g lâng iā kóng-khí tī lō͘-ni̍h só͘ tú-tio̍h ê sū, kap tī peh piáⁿ ê sî in cháiⁿ-iūⁿ jīn-tit I.
	36). In teh kóng chiah ê ōe ê sî, Iâ-so͘ pún-sin khiā tī in tiong-kan,  kā in kóng, Goān lín pêng-an.  37). In gông-ngia̍h koh kiaⁿ, lia̍h-chòe só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê sī sîn.  38). I chiū kā in kóng, Lín siáⁿ-sū jû-loān, sim-lāi siⁿ-khí giâu-gî ah?  39). Tio̍h khòaⁿ góa ê chhiú góa ê kha, chiū-sī góa pún-sin; bong góa, chiū chai; in-ūi sîn bô kut bô bah, chiàu lín khòaⁿ-kìⁿ góa lóng sī ū.  40). Kóng án-ni, chiū chiong chhiú kap kha hō͘ in khòaⁿ.  41). Ha̍k-seng ūi-tio̍h hoaⁿ-hí ê iân-kò͘, iáu-kú bô sìn, koh teh kî-koài, I kā in kóng, Lín tī chia ū sím-mi̍h thang chia̍h bô?  42). In chiū chiong pek ê hî chi̍t phìⁿ hō͘ I;  43). I the̍h-khì, tng in ê bīn-chêng chia̍h i.
	44). Koh tùi in kóng, Chiah-ê chiū-sī góa iáu-kú kap lín tī-teh ê sî só͘ tùi lín kóng ê ōe, kóng kìⁿ-nā tī Mô͘-se ê lu̍t-hoat, kap hiah ê sian-ti, í-ki̍p si-phian, só͘ kì-chài chí góa ê ōe lóng tek-khak tio̍h èng-giām.  45). Chiū khui in ê sim-khiàu, hō͘ in ōe hiáu-ngō͘ hiah ê sèng-keng.  46). Koh kā in kóng, Ū án-ni kì-chài, Ki-tok tio̍h siū khó͘ tē saⁿ ji̍t tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h;  47). iā hoán-hóe kap sià-chōe ê tō-lí beh tī I ê miâ lâi thoân kàu bān pang, sī tùi Iâ-lō͘-sat-léng khí.  48). Lín chòe chiah ê tāi-chì ê kan-chèng.  49). Iā góa beh chhe góa ê Pē só͘ èng-ún ê kàu tī lín; chóng-sī lín tio̍h tiàm tī chit ê siâⁿ, thèng-hāu tùi téng-bīn lo̍h-lâi ê koân-lêng chhin-chhiūⁿ saⁿ kā lín chhēng.
	50). Chiū chhōa in chhut-khì kàu Pek-tāi-nî ê tùi-bīn, kia̍h-khí chhiú, kā in chiok-hok.  51). Chiok-hok ê sî, chiū lī-pia̍t in, siū chih-chiap chiūⁿ thiⁿ.  52). In chiū pài I; chiū tò-tńg-khì Iâ-lō͘-sat-léng, tōa-tōa hoaⁿ-hí:  53). siông-siông tī tiān-lāi, o-ló Siōng-tè.</text>
      <sha1>7ss6ytm1esmu1rq7mq2knrbs8pdcaa2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3178</id>
    <revision>
      <id>8442</id>
      <parentid>8384</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hàn Ho̍k-im Toān]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hàn]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	IOK-HĀN HOK-IM TOĀN  (43)
[1]	Tī khí-thâu ū Tō, Tō kap Siōng-tè saⁿ-kap tī-teh, Tō chiū-sī Siōng-tè.  2). Chit ê Tō tī khí-thâu kap Siōng-tè saⁿ-kap tī-teh.  3). Bān mi̍h tùi Tō lâi chhòng-chō; kìⁿ-nā siū chhòng-chō ê, bô chi̍t hāng m̄ sī tùi I lâi chhòng-chō.  4). Oa̍h-miā tī I ê lāi-bīn; chit ê oa̍h-miā sī lâng ê kng.  5). Kng chiò tī o͘-àm; o͘-àm bô chiap-la̍p i.  6). Ū chi̍t lâng tùi Siōng-tè chhe lâi, miâ kiò Iok-hān.  7). Chit ê lâng lâi chòe kan-chèng, sī beh ūi-tio̍h kng chòe kan-chèng, hō͘ chèng lâng tùi I lâi sìn.  8). I m̄ sī hit ê kng, sī beh ūi-tio̍h kng chòe kan-chèng nā-tiāⁿ.  9). Ū chin ê kng lâi ji̍p sè-kan, teh chiò bān lâng.  10). I tī sè-kan, sè-kan tùi I lâi chhòng-chō, iā sè-kan m̄ bat I.  11). I kàu ka-kī ê só͘-chāi, iā ka-kī ê lâng m̄ chiap-la̍p I.  12). Kìⁿ-nā chiap-la̍p I ê, chiū-sī sìn I ê miâ ê lâng, I chiū siúⁿ-sù in ū koân, chiâⁿ-chòe Siōng-tè ê kiáⁿ-jî;  13). in m̄ sī tùi hiat-khì, ia̍h m̄ sī tùi jio̍k-thé ê ì-sù, ia̍h m̄ sī tùi lâng ê ì-sù siⁿ ê, chiū-sī tùi Siōng-tè.  14). Tō chiâⁿ jio̍k-thé, khiā-khí tī lán tiong-kan, ū un-tián kap chin-lí móa-móa; koh goán bat khòaⁿ-kìⁿ I ê êng-kng, chhin-chhiūⁿ to̍k siⁿ ê Kiáⁿ tùi Pē só͘ tit ê êng-kng.  15). Iok-hān ūi-tio̍h I chòe kan-chèng, kiò kóng, Chit-ê chiū-sī góa só͘ kóng, tè-bé góa lâi ê, chiâⁿ-chòe góa ê tāi-seng; in-ūi I pún tāi-seng góa tī-teh.  16). In-ūi tùi I ê chhiong-móa lán lóng ū só͘ siū, chiū un-tián sòa-chiap un-tián.  17). In-ūi lu̍t-hoat sī tùi Mô͘-se lâi thoân; un-tián kap chin-lí sī tùi Iâ-so͘ Ki-tok chiah ū.  18). Bē bat ū lâng khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè; chí-ū tī Pē sim-hoâi tiong to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ ū piáu-bêng I.
	19). Iok-hān ê kan-chèng kì tī ē-tóe: Iû-thài lâng tùi Iâ-lō͘-sat-léng chhe chè-si kap Lī-bī lâng chiū-kūn i lâi mn̄g kóng, Lí sī chī-chūi?  20). Hit sî Iok-hān sêng-jīn bô ún-môa; i sêng-jīn kóng, Góa m̄ sī Ki-tok.  21). Koh mn̄g i, Che sī cháiⁿ-iūⁿ? Lí sī Í-lī-a mah? I kóng, M̄ sī. Lí sī hit ê sian-ti mah? Ìn kóng, M̄ sī.  22). Chiū kā i kóng, Lí sī chī-chūi? hō͘ goán thang hê-hok chhe goán ê. Lí tio̍h kóng ka-kī sī cháiⁿ-iūⁿ?  23). Kóng, Góa chiū-sī teh kiò tī khòng-iá ê ê siaⁿ, kóng, Siu ti̍t Chú ê lō͘, chhin-chhiūⁿ sian-ti Í-sài-a só͘ kóng ê.  24). Hiah ê lâng chiū-sī Hoat-lī-sài lâng só͘ chhe ê.  25). In koh mn̄g i kóng, Lí nā m̄ sī Ki-tok, ia̍h m̄ sī Í-lī-a, ia̍h m̄ sī hit ê sian-ti, cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ sóe-lé ah?  26). Iok-hān ìn i, kóng, Góa sī ēng chúi kiâⁿ sóe-lé; ū khiā tī lín tiong-kan ê, lín m̄ bat I.  27). I chiū-sī tè-bé góa lâi ê, chiū tháu I ê ôe-tòa, góa ia̍h bōe kham-tit.  28). Chiah ê sū kiâⁿ tī Iok-tàn gōa ê Pek-tāi-nî, chiū-sī Iok-hān kiâⁿ sóe-lé ê só͘-chāi.
	29). Keh ji̍t, Iok-hān khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ chiū-kūn i, chiū kóng, Lí khòaⁿ, Siōng-tè ê Iûⁿ-ko, chiū-sī tam-tng sè-kan ê chōe ê.  30). Chit-ê chiū-sī góa só͘ bat kóng, Ū chi̍t lâng tè-bé góa lâi, chiâⁿ-chòe góa ê tāi-seng, in-ūi I pún tāi-seng góa tī-teh.  31). Góa pún m̄ bat I; to̍k-to̍k beh hō͘ I hián-bêng tī Í-sek-lia̍t lâng, só͘-í góa lâi ēng chúi kiâⁿ sóe-lé.  32). Iok-hān koh kan-chèng kóng, Góa bat khòaⁿ-kìⁿ Sèng Sîn chhin-chhiūⁿ chíⁿ-á tùi thiⁿ kàng-lo̍h, hioh tī I téng-bīn.  33). Góa pêng-sò͘ m̄ bat I; to̍k-to̍k chhe góa ēng chúi kiâⁿ sóe-lé ê, kā góa kóng, Lí khòaⁿ Sèng Sîn kàng-lîm, hioh tī I téng-bīn, I chiū-sī ēng Sèng Sîn kiâⁿ sóe-lé ê.  34). Góa bat khòaⁿ-kìⁿ, lâi kan-chèng chit-ê sī Siōng-tè ê Kiáⁿ.
	35). Koh keh ji̍t, Iok-hān kap i nn̄g ê ha̍k-seng teh khiā;  36). khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ teh kiâⁿ, chiū kóng, Lí khòaⁿ, Siōng-tè ê Iûⁿ-ko.  37). Hit nn̄g ê ha̍k-seng thiaⁿ i só͘ kóng, chiū tè Iâ-so͘.  38). Iâ-so͘ oa̍t-tńg-sin, khòaⁿ in teh tè I, chiū kā in kóng, Lín teh chhē sím-mi̍h? In kā I kóng, Lia̍p-pí, lí tiàm tī tá-lo̍h?  (Lia̍p-pí, hoan-e̍k chiū-sī Sian-siⁿ).  39). Iâ-so͘ kā in kóng, Lín lâi chiū ōe khòaⁿ-kìⁿ. In chiū khì, khòaⁿ I só͘ tòa ê só͘-chāi; hit ji̍t kap I saⁿ-kap tòa; hit sî iok-lio̍k sì tiám cheng.  40). Thiaⁿ Iok-hān ê ōe lâi tè Iâ-so͘ ê nn̄g lâng, kî-tiong chi̍t-ê sī Se-bûn Pí-tek ê hiaⁿ-tī, An-tek-lia̍t.  41). I tāi-seng tú-tio̍h in hiaⁿ-tī Se-bûn, kā i kóng, Goán í-keng tú-tio̍h Bí-sài-a (hoan-e̍k chiū-sī Ki-tok).  42). Chiū chhōa i chiū-kūn Iâ-so͘. Iâ-so͘ khòaⁿ i kóng, Lí chiū-sī Iok-hān ê kiáⁿ Se-bûn; lí beh chheng chòe Ki-hoat (hoan-e̍k chiū-sī Pí-tek).
	43). Koh keh ji̍t, Iâ-so͘ beh khì Ka-lī-lī, tú-tio̍h Hui-le̍k; chiū kā i kóng, Tè góa.  44). Hui-le̍k sī Pek-sài-tāi ê lâng , kap An-tek-lia̍t Pí-tek tâng siâⁿ.  45). Hui-le̍k tú-tio̍h Ná-tàn-gia̍p, chiū kā i kóng, Mô͘-se kì tī lu̍t-hoat kap chiah ê sian-ti só͘ kì ê, goán í-keng tú-tio̍h I, chiū-sī Iok-sek ê kiáⁿ, Ná-sat-le̍k lâng, Iâ-so͘.  46). Ná-tàn-gia̍p kā i kóng, Ná-sat-le̍k kiám ōe chhut sím-mi̍h hó mi̍h mah? Hui-le̍k kóng, Lâi khòaⁿ.  47). Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ Ná-tàn-gia̍p chiū-kūn I, chiū chí i, kóng, Lí khòaⁿ, chin-chiàⁿ sī Í-sek-lia̍t lâng, sim bô khúi-khiat ê.  48). Ná-tàn-gia̍p kā i kóng, Tùi tá-lo̍h bat góa? Iâ-so͘ kóng, Hui-le̍k iáu-bē kiò lí, lí tī bû-hoa-kó chhiū kha, góa í-keng khòaⁿ-kìⁿ lí lah.  49). Ná-tàn-gia̍p ìn I kóng, Lia̍p-pí, lí chiū-sī Siōng-tè ê Kiáⁿ; lí chiū-sī Í-sek-lia̍t ê Ông.  50). Iâ-so͘ ìn i kóng, In-ūi góa kā lí kóng, Góa í-keng khòaⁿ-kìⁿ lí tī bû-hoa-kó chhiū kha, lí chiū sìn mah? Lí beh khòaⁿ-kìⁿ tāi-chì pí chiah-ê khah tōa ê.  51). Koh kā i kóng, Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Lín beh khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ khui, Siōng-tè ê thiⁿ-sài chiūⁿ-lo̍h tī Jîn-chú ê téng-bīn.

[2]	Tē saⁿ ji̍t tī Ka-lī-lī ê Ka-ná ū hun-in ê iân-sia̍h; Iâ-so͘ ê lāu-bú tī hia;  2). Iâ-so͘ kap I ê ha̍k-seng iā hō͘ in chhiáⁿ khì hù iân-sia̍h.  3). Chiú ēng liáu, Iâ-so͘ ê lāu-bú chiū tùi I kóng, In bô chiú lah.  4). Iâ-so͘ kā i kóng, lāu-bú ah, góa kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p? góa ê sî iáu-bē kàu.  5). I ê lāu-bú kā chiah ê chhe-ēng ê lâng kóng, Hoān-nā I kā lín kóng ê, lín tio̍h kiâⁿ i.  6). Chiàu Iû-thài lâng sóe chheng-khì ê lē, tī hia ū pâi la̍k ê chio̍h àng, ta̍k-ê ōe tóe-tit nn̄g saⁿ tháng chúi.  7). Iâ-so͘ kā chhe-ēng ê lâng kóng, Ēng chúi hō͘ i móa àng. Chiū hō͘ i móa kàu àng-kháu.  8). Koh kā in kóng, Taⁿ tio̍h iúⁿ i, phâng hō͘ chiáng-lí iân-toh ê lâng. Chiū phâng hō͘ i.  9). Chúi pián chòe chiú, chiáng-lí iân-toh ê chhì-lim i, m̄ chai tùi tá-lo̍h lâi, (to̍k-to̍k iúⁿ chúi ê chhe-ēng chai); chiáng-lí iân-toh ê chiū kiò sin-kiáⁿ-sài lâi,  10). kā i kóng, Lâng lóng sī tāi-seng pâi hó chiú; kàu lâng lim chōe-chōe, chiah ēng khah chhù ê; to̍k-to̍k lí lâu hó chiú kàu chit tia̍p.  11). Chit-ê thâu chi̍t pái ê sîn-jiah, Iâ-so͘ kiâⁿ tī Ka-lī-lī ê Ka-ná, lâi hián-chhut I ê êng-kng; I ê ha̍k-seng chiū sìn I.
	12). Chit ê sū í-āu, I kap I ê lāu-bú, kap hiaⁿ-tī, í-ki̍p I ê ha̍k-seng lo̍h-khì Ka-pek-lông; tiàm hia bô kúi ji̍t.
	13). Iû-thài lâng ê pôaⁿ-kè-choeh kūn lah, Iâ-so͘ chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng.  14). Tī tiān-ni̍h tú-tio̍h ū bōe gû, iûⁿ, chíⁿ-á, ia̍h ū ōaⁿ chîⁿ ê teh chē.  15). Iâ-so͘ ēng soh chòe piⁿ, kóaⁿ in kap iûⁿ gû lóng chhut tiān; koh chhia-tó ōaⁿ chîⁿ ê lâng ê chîⁿ, péng-lìn-tńg in ê toh;  16). koh kā bōe chíⁿ-á ê kóng, Tòa chiah ê mi̍h khì; m̄ thang ēng góa ê Pē ê chhù chòe bóe-bōe ê chhù.  17). I ê ha̍k-seng kì-tit sèng-keng ū kì, kóng, Góa ūi-tio̍h lí ê chhù sim-lāi chhin-chhiūⁿ hé to̍h.  18). Iû-thài lâng chiū ìn I kóng, Lí chòe chiah ê tāi-chì, ēng sím-mi̍h sîn-jiah hō͘ goán khòaⁿ?  19). Iâ-so͘ ìn kóng, Lín húi-hoāi chit ê tiān, góa saⁿ ji̍t beh koh khí i.  20). Iû-thài lâng chiū kóng, Chit ê tiān le̍k-kè sì-cha̍p-la̍k nî chiah khí hó, ia̍h lí saⁿ ji̍t beh koh khí i mah?  21). Nā-sī I án-ni kóng sī teh lūn I ê sin-khu ê tiān.  22). Kàu I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, I ê ha̍k-seng chiah kì-tit I bat án-ni kóng; chiū sìn sèng-keng kap Iâ-so͘ só͘ kóng ê ōe.
	23). Tng pôaⁿ-kè-choeh Iâ-so͘ tī Iâ-lō͘-sat-léng; tī choeh-kî tiong chōe-chōe lâng khòaⁿ-kìⁿ I só͘ kiâⁿ ê sîn-jiah, chiū sìn I ê miâ.  24). Nā-sī Iâ-so͘ bô ēng pún-sin kau-thok in, in-ūi I chai chèng lâng,  25). iā bô khiàm-ēng lâng tùi I chèng-bêng lâng sī cháiⁿ-iūⁿ; in-ūi I ka-kī chai lâng sim-lāi só͘ khǹg ê.

[3]	Ū chi̍t ê Hoat-lī-sài lâng, miâ Nî-ko-tí-bó͘, sī Iû-thài lâng ê koaⁿ;  2). mî-sî lâi chiū-kūn Iâ-so͘, tùi I kóng, Lia̍p-pí, goán chai lí chòe sian-siⁿ, sī tùi Siōng-tè lâi ê; in-ūi nā m̄ sī Siōng-tè kap i tī-teh, chiū bô lâng ōe kiâⁿ lí só͘ kiâⁿ chiah ê sîn-jiah.  3). Iâ-so͘ ìn i, kóng, Góa si̍t-si̍t kā lí kóng, Lâng nā bô têng-thâu siⁿ, chiū bōe-ōe khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê kok.  4). Nî-ko-tí-bó͘ tùi I kóng, Lâng í-keng lāu, cháiⁿ-iūⁿ ōe têng-thâu siⁿ? kiám ōe koh ji̍p lāu-bú ê pak-tó͘ lâi siⁿ mah?  5). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa si̍t-si̍t kā lí kóng, Lâng nā bô tùi chúi tùi Sèng Sîn lâi siⁿ, chiū bōe-ōe ji̍p Siōng-tè ê kok.  6). Tùi jio̍k-thé siⁿ ê sī jio̍k-thé; tùi Sîn siⁿ ê sī sîn.  7). Góa kóng, Lín tek-khak tio̍h têng-thâu siⁿ, lí bo̍h-tit lia̍h chòe kî-koài.  8). Hong chhut-chāi ì-sù lâi chhe, lí thiaⁿ-kìⁿ i ê siaⁿ, m̄ chai i tùi tá-lo̍h lâi, tá-lo̍h khì; kìⁿ-nā tùi Sîn siⁿ ê ia̍h sī án-ni.  9). Nî-ko-tí-bó͘ ìn I kóng, Cháiⁿ-iūⁿ ōe án-ni ah?  10). Iâ-so͘ ìn i kóng, Lí chòe Í-sek-lia̍t ê sian-siⁿ,  iā m̄ chai che mah?  11). Góa si̍t-si̍t kā lí kóng, Goán sī kóng goán só͘ chai ê, kan-chèng goán só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê; nā-sī lín m̄ chiap-la̍p goán ê kan-chèng.  12). Góa kā lín kóng tōe-chiūⁿ ê sū, lín siōng-chhiáⁿ m̄ sìn; nā kā lín kóng thiⁿ-téng ê sū, lín thài beh sìn?  13). Bô lâng bat chiūⁿ thiⁿ; chí ū tī thiⁿ-ni̍h ê Jîn-chú, tùi thiⁿ kàng-lo̍h ê nā-tiāⁿ.  14). Koh chhin-chhiūⁿ Mô͘-se kú-khí chôa tī khòng-iá, Jîn-chú ia̍h tek-khak tio̍h án-ni siū kú-khí; hō͘ kìⁿ-nā sìn ê lâng tiàm tī I ū éng-oa̍h.
	16). In-ūi Siōng-tè chiong to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan, hō͘ kìⁿ-nā sìn I ê lâng bōe tîm-lûn, ōe tit-tio̍h éng-oa̍h; I thiàⁿ sè-kan kàu án-ni.  17). In-ūi Siōng-tè chhe Kiáⁿ ji̍p sè-kan, m̄ sī beh sím-phòaⁿ sè-kan; sī beh hō͘ sè-kan tùi I tit-tio̍h kiù.  18). Sìn I ê lâng bô siū sím-phòaⁿ; m̄ sìn ê lâng í-keng siū sím-phòaⁿ, in-ūi i m̄ sìn Siōng-tè to̍k-siⁿ Kiáⁿ ê miâ.  19). Só͘ sím-phòaⁿ ê, chiū-sī kng ji̍p sè-kan, ia̍h lâng ài àm khah kè-thâu tī kng, in-ūi i só͘ kiâⁿ sī pháiⁿ.  20). Kìⁿ-nā chòe pháiⁿ ê, oàn-hūn kng ia̍h m̄ chiū-kūn kng, kiaⁿ-liáu i ê só͘ kiâⁿ siū chek-pī.  21). To̍k-to̍k kiâⁿ chin-lí ê lâng chiū-kūn kng, lâi hián-bêng i ê só͘ kiâⁿ sī tī Siōng-tè lâi kiâⁿ.
	22). Chiah ê tāi-chì í-āu, Iâ-so͘ kap I ê ha̍k-seng kàu Iû-thài tōe; kap in tòa hia lâi kiâⁿ sóe-lé.  23). Iok-hān ia̍h teh kiâⁿ sóe-lé tī kūn Sat-léng ê Ai-loán; in-ūi tī hia ū chōe-chōe chúi; lâng kàu hia lâi siū sóe-lé.  24). In-ūi Iok-hān iáu-bē koaiⁿ lo̍h kaⁿ.  25). Tùi án-ni ū Iok-hān ê ha̍k-seng kap chi̍t ê Iû-thià lâng cheng-piān chheng-khì ê sū.  26). In lâi chiū-kūn Iok-hān, kā i kóng, Lia̍p-pí ah, chiông-chêng kap lí tī Iok-tàn gōa; lí só͘ kan-chèng ê, lí khòaⁿ, i teh kiâⁿ sóe-lé, chèng lâng lóng chiū-kūn I.  27). Iok-hān ìn kóng, Nā m̄ sī tùi thiⁿ hō͘ i, chiū lâng bōe tit-tio̍h sím-mi̍h.  28). Lín ka-kī ūi-tio̍h góa chòe kan-chèng, góa bat kóng, Góa m̄ sī Ki-tok, chiū-sī hōng-chhe tī I ê thâu-chêng nā-tiāⁿ.  29). Ū sin-niû ê sī sin-kiáⁿ-sài; sin-kiáⁿ-sài ê pêng-iú khiā teh thiaⁿ i, ūi-tio̍h sin-kiáⁿ-sài ê siaⁿ, chiū hoaⁿ-hí kàu-ke̍k; só͘-í góa chit ê hoaⁿ-hí chhiong-móa lah.  30). I tek-khak heng-ōng, góa tek-khak soe-bî.
	31). Tùi téng-bīn lâi ê, sī tī bān lūi ê téng-bīn; hit ê tùi tōe-ni̍h ê, sī tùi tōe chiah ū, ia̍h tùi tōe lâi kóng; tùi thiⁿ lâi ê sī tī bān lūi ê téng-bīn.  32). I chiong só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê lâi kan-chèng, ia̍h bô lâng chiap-la̍p I ê kan-chèng.  33). Chiap-la̍p I ê kan-chèng ê, í-keng khàm-ìn lâi kan-chèng Siōng-tè sī chin-si̍t.  34). In-ūi Siōng-tè só͘ chhe ê kóng Siōng-tè ê ōe; sī Siōng-tè siúⁿ-sù Sèng Sîn bô hān-liōng.  35). Pē thiàⁿ Kiáⁿ, í-keng chiong bān mi̍h kau-hù I ê chhiú.  36). Sìn Kiáⁿ ê lâng ū éng-oa̍h; m̄ sūn Kiáⁿ ê lâng bōe khòaⁿ-kìⁿ oa̍h, Siōng-tè ê siū-khì tiàm tī i ê téng-bīn.

[4]	Chú í-keng chai Hoat-lī-sài lâng thiaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ chio-tio̍h ha̍k-seng, ia̍h kā in kiâⁿ sóe-lé, pí Iok-hān khah chōe,  2). (kî-si̍t Iâ-so͘ ka-kī bô kiâⁿ sóe-lé, sī I ê ha̍k-seng kiâⁿ i),  3). chiū lī-khui Iû-thài, koh khì Ka-lī-lī.  4). Tio̍h tùi Sat-má-lī-a keng-kè.  5). Tùi án-ni kàu Sat-má-lī-a chi̍t ê siâⁿ, miâ kiò Sū-ka, kūn Ngá-kok hō͘ i ê kiáⁿ Iok-sek ê tōe; tī hia ū Ngá-kok ê chúi-chíⁿ.  6). Iâ-so͘ kiâⁿ lō͘ siān, chiū án-ni chē tī chíⁿ-piⁿ. Hit sî iok-lio̍k ji̍t tiong-tàu.  7). Ū chi̍t ê Sat-má-lī-a ê hū-jîn-lâng lâi chhiūⁿ chúi; Iâ-so͘ kā i kóng, Chhiáⁿ hō͘ góa lim.  8). In-ūi I ê ha̍k-seng í-keng ji̍p siâⁿ, khì bóe mi̍h thang lâi chia̍h.  9). Sat-má-lī-a ê hū-jîn-lâng kā I kóng, Lí sī Iû-thài lâng, cháiⁿ-iūⁿ tùi góa Sat-má-lī-a ê hū-jîn-lâng thó chúi lim ah? Sī Iû-thài lâng kap Sat-má-lī-a lâng bô óng-lâi.  10). Iâ-so͘ ìn i kóng, Siat-sú lí bat Siōng-tè ê un-sù, kap tùi lí kóng, Hō͘ góa lim ê, sī chī-chūi; lí tek-khak kiû I, I chiū ēng oa̍h chúi hō͘ lí.  11). Hū-jîn-lâng kóng, Chú ah, lí bô chhiūⁿ chúi ê khì-kū, chíⁿ koh chhim; tùi tá-lo̍h ū hit ê oa̍h chúi ah?  12). Goán chó͘ Ngá-kok lâu chit ê chíⁿ hō͘ goán, i ka-kī kap kiáⁿ-jî kap cheng-siⁿ lóng lim chit ê chíⁿ ê chúi, lí kiám pí i khah tōa mah?  13). Iâ-so͘ ìn i kóng, Lim chit ê chúi ê, lóng beh koh chhùi-ta; to̍k-to̍k kìⁿ-nā lim góa só͘ beh hō͘ i ê chúi ê éng-oán bōe chhùi-ta;  14). in-ūi góa só͘ hō͘ i ê chúi beh tī i ê lāi-bīn chiâⁿ-chòe chúi-chôaⁿ, ti̍t-ti̍t chhèng-khí-lâi kàu éng-oán oa̍h.  15). Hū-jîn-lâng tùi I kóng, Chú ah, ēng chit ê chúi hō͘ góa, hō͘ góa bōe chhùi-ta, ia̍h bián lâi chiah hn̄g chhiūⁿ.  16). Iâ-so͘ kā i kóng, Khì kiò lí ê tiōng-hu, chiah koh lâi.  17). Hū-jîn-lâng ìn I kóng, Góa bô tiōng-hu. Iâ-so͘ kā i kóng, Lí kóng, Bô tiōng-hu, sī tio̍h; in-ūi lí bat ū gō͘ ê tiōng-hu; taⁿ só͘ ū ê m̄ sī lí ê tiōng-hu; lí ê ōe chin-chiàⁿ tio̍h.  19). Hū-jîn-lâng kā i kóng, Chú ah, góa khòaⁿ lí sī sian-ti.  20). Goán chó͘ bat tī chit ê soaⁿ kèng-pài; nā-sī lín kóng kèng-pài ê só͘-chāi eng-kai tī Iâ-lō͘-sat-léng.  21). Iâ-so͘ kā i kóng, Hū-jîn-lâng ah, tio̍h sìn góa, sî beh kàu lah, lín kèng-pài Pē ia̍h bô tī chit ê soaⁿ, ia̍h bô tī Iâ-lō͘-sat-léng.  22). Lín kèng-pài lín só͘ m̄ chai ê; goán kèng-pài goán só͘ chai ê; in-ūi chín-kiù sī tùi Iû-thài lâng chhut.  23). Nā-sī sî beh kàu, hiān-kim chiū-sī, chin-si̍t kèng-pài ê beh ēng sîn ēng chin-si̍t kèng-pài Pē; in-ūi Pē sī ài chit hō lâng kèng-pài I.  24). Siōng-tè sī Sîn; kèng-pài I ê lâng, tio̍h ēng sîn ēng chin-si̍t lâi kèng-pài.  25). Hū-jîn-lâng kā I kóng, Góa chai Bí-sài-a teh-beh kàu; I nā kàu beh ēng it-chhè ê sū kā goán kóng. (Bí-sài-a hoan-e̍k chiū-sī Ki-tok).  26). Iâ-so͘ kā i kóng, Góa chit ê teh kap lí kóng ōe ê, chiū-sī.
	27). Hit-sî I ê ha̍k-seng kàu; kî-koài I kap hū-jîn-lâng kóng ōe; to̍k-to̍k bô lâng kóng, Lí beh sím-mi̍h tāi-chì? á-sī kóng, Lí siáⁿ-sū kap hū-jîn-lâng kóng ōe?  28). Hū-jîn-lâng sûi-sî pàng-hē i ê chúi-pân, ji̍p siâⁿ, kā lâng kóng,  29). Lâi khòaⁿ chi̍t lâng, góa pêng-sò͘ kiâⁿ ê sū, I lóng kā góa kóng; chit-ê chóng bô sī Ki-tok ah?  30). In chiū chhut siâⁿ, lâi chiū-kūn Iâ-so͘.  31). Tng sî ha̍k-seng kiû I kóng, Lia̍p-pí lâi chia̍h.  32). Nā-sī I kā in kóng, Góa ū bí-niû thang chia̍h, lín só͘ m̄ chai ê.  33). Ha̍k-seng chiū saⁿ-kap kóng, Kiám ū lâng hō͘ I chia̍h mah?  34). Iâ-so͘ kā in kóng, Kiâⁿ chhe góa ê ê chí-ì, lâi bêng-pe̍k I ê kang, chiū-sī góa ê bí-niû.  35). Lín kiám bô kóng, Iáu ū sì ge̍h ji̍t, chiū siu-koah ê sî kàu mah? Góa kā lín kóng, Kia̍h ba̍k khòaⁿ hn̂g, í-keng se̍k, thang koah lah.  36). Siu-koah ê lâng tit-tio̍h kang-chîⁿ, chek-chū gō͘-kak kàu éng-oa̍h; hō͘ iā-chéng ê, siu-koah ê, saⁿ-kap hoaⁿ-hí.  37). In-ūi sio̍k-gú só͘ kóng, Chit-ê iā-chéng, hit-ê siu-koah, tùi án-ni chin-chiàⁿ ū iáⁿ.  38). Góa chhe lín siu-koah lín só͘ bô tio̍h-bôa ê; pa̍t lâng í-keng tio̍h-bôa, lín hióng-siū in só͘ tio̍h-bôa ê.
	39). Hit ê siâⁿ ū Sat-má-lī-a lâng chōe-chōe sìn I, sī in-ūi hū-jîn-lâng kan-chèng, kóng, Góa pêng-sò͘ kiâⁿ ê sū, I lóng kā góa kóng.  40). Tùi án-ni, Sat-má-lī-a lâng chiū-kūn Iâ-so͘ ê sî, kiû I kap in tòa; I chiū tòa hia nn̄g ji̍t.  41). In-ūi I ê ōe lâi sìn ê lâng koh khah chōe;  42). kā hū-jîn-lâng kóng, Goán taⁿ m̄ sī tùi lí ê ōe lâi sìn; sī chhin-sin thiaⁿ-kìⁿ, chai I chin-chiàⁿ sī sè-kan ê Kiù-chú.
	43). Kè nn̄g ji̍t, Iâ-so͘ lī-khui hia, khì Ka-lī-lī.  44). In-ūi Iâ-so͘ ka-kī kan-chèng, kóng, Sian-ti lâng tī pún só͘-chāi bô chun-kùi.  45). Kàu Ka-lī-lī ê sî, Ka-lī-lī lâng chiap-la̍p I, in-ūi bat khòaⁿ I tī Iâ-lō͘-sat-léng tng choeh-kî tiong só͘ kiâⁿ it-chhè ê tāi-chì; in-ūi in pún-sin ia̍h ū khì hù choeh-kî.
	46). Iâ-so͘ koh kàu Ka-lī-lī ê Ka-ná, chiū-sī I ēng chúi piàn chiú ê só͘-chāi. Ū ông ê jîn-sîn, i ê kiáⁿ phòa-pīⁿ tī Ka-pek-lông.  47). Thiaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ tùi Iû-thài kàu Ka-lī-lī, chiū khì chiū-kūn I, kiû I lo̍h-khì i-tī i ê kiáⁿ; in-ūi teh-beh sí lah.  48). Iâ-so͘ tùi i kóng, Nā bô khòaⁿ-kìⁿ sîn-jiah kî-sū, lín tek-khak m̄ sìn.  49). Ông ê jîn-sîn tùi I kóng, Chú ah, thàn góa ê sòe-kiáⁿ iáu-bē sí, lo̍h-lâi-khì.  50). Iâ-so͘ kā i kóng, Khì ah, lí ê kiáⁿ oa̍h lah. Hit lâng sìn Iâ-so͘ kā i kóng ê ōe, chiū khì.  51). Tú-tú lo̍h-khì ê sî, i ê lô͘-po̍k kúi-nā lâng tú-tio̍h i, kā i kóng i ê kiáⁿ oa̍h lah.  52). Chiū mn̄g in, Sím-mi̍h sî chiah khah hó? In chiū kā i kóng, Chā-ji̍t-tàu chi̍t tiám cheng jia̍t thè.  53). Lāu-pē chai hit sî tú-tú sī Iâ-so͘ kóng, Lí ê kiáⁿ oa̍h lah, ê sî; i ka-kī kap choân-ke chiū lóng sìn.  54). Chit ê tē jī pái ê sîn-jiah, sī Iâ-so͘ tùi Iû-thài kàu Ka-lī-lī í-āu só͘ kiâⁿ ê.

[5]	 Chiah ê sū í-āu, ū Iû-thài lâng ê choeh-kî; Iâ-so͘ chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng.
	2). Tī Iâ-lō͘-sat-léng, kūn Iûⁿ-mn̂g, ū tî, Hi-pek-lâi ê khiuⁿ-kháu kiò chòe Pit-sū-tāi, ū gō͘ ê léng-lông.  3). Hit lāi-bīn ū chhiⁿ-mî ê, pái-kha ê, huih ko͘-tâ ê, chōe-chōe pīⁿ lâng tó-teh.  5). Tī hia ū chi̍t lâng, phòa-pīⁿ saⁿ-cha̍p-poeh nî.  6). Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ i tó-teh, chai i ê pīⁿ í-keng kú, kā i kóng, Lí ài tit-tio̍h hó mah?  7). Phòa-pīⁿ ê lâng ìn I kóng, Chú ah, chúi tín-tāng ê sî, bô lâng thang hû góa lo̍h tî; kàu góa lâi ê sî, pa̍t lâng tāi-seng góa lo̍h-khì lah.  8). Iâ-so͘ kā i kóng, Khí-lâi, giâ lí ê pho͘-á khì kiâⁿ.  9). Hit lâng chek-sî hó, chiū giâ i ê pho͘-á khì kiâⁿ.
	10). Hit ji̍t sī an-hioh-ji̍t, Iû-thài lâng chiū kā tit-tio̍h i-hó ê lâng kóng, kin-á-ji̍t sī an-hioh-ji̍t, lí giâ pho͘-á sī m̄ ha̍p-gî.  11). Nā-sī i ìn kóng, Hit-ê i-hó góa ê kā góa kóng, Giâ lí ê pho͘-á lâi kiâⁿ.  12). In mn̄g i, kóng, Kā lí kóng, Giâ pho͘-á lâi kiâⁿ ê, sī sím-mi̍h lâng?  13). Tit-tio̍h hó ê lâng m̄ chai I sī chī-chūi; in-ūi Iâ-so͘ í-keng khì pa̍t ūi, sī hit só͘-chāi ê lâng chōe.  14). Āu-lâi Iâ-so͘ tī tiān-ni̍h tú-tio̍h i, chiū kā i kóng, Lí í-keng tit-tio̍h hó; bo̍h-tit koh hoān-chōe, kiaⁿ-liáu lí tú-tio̍h koh khah chhám.  15). Hit lâng chiū khì kā Iû-thài lâng kóng, i-hó i ê chiū-sī Iâ-so͘.  16). Só͘-í Iû-thài lâng khún-tio̍k Iâ-so͘, in-ūi I tī an-hioh-ji̍t chòe chiah ê tāi-chì.  17). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa ê Pē kiâⁿ tāi-chì kàu taⁿ, góa ia̍h kiâⁿ tāi-chì.  18). Só͘-í Iû-thài lâng it-hoat beh thâi I, in-ūi I m̄ nā hoān-tio̍h an-hioh-ji̍t, koh kóng Siōng-tè chòe I ê Pē, chiong pún-sin sǹg chòe kap Siōng-tè pîⁿ.
	19). Iâ-so͘ chiū ìn kóng, Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Kiáⁿ nā m̄ sī khòaⁿ-kìⁿ Pē kiâⁿ ê, chiū ka-kī bōe kiâⁿ sím-mi̍h; in-ūi kìⁿ-nā Pē só͘ kiâⁿ ê, Kiáⁿ ia̍h chiàu án-ni kiâⁿ.  20). In-ūi Pē thiàⁿ Kiáⁿ, chiong pún-sin só͘ kiâⁿ ê lóng-chóng hō͘ I khòaⁿ; ia̍h beh chiong pí chiah-ê khah tōa ê só͘ kiâⁿ hō͘ I khòaⁿ, tì-kàu lín kî-koài.  21). In-ūi chhin-chhiūⁿ Pē hō͘ sí-lâng khí-lâi, koh hō͘ in oa̍h, Kiáⁿ ia̍h sī án-ni hō͘ I só͘ ài ê lâng koh-oa̍h.  22). In-ūi Pē ia̍h bô sím-phòaⁿ lâng, to̍k-to̍k ēng sím-phòaⁿ ê sū lóng kau-tāi Kiáⁿ; beh hō͘ chèng lâng lóng chun-kèng Kiáⁿ, chhin-chhiūⁿ chun-kèng Pē.  23). Bô chun-kèng Kiáⁿ ê lâng, chiū-sī bô chun-kèng chhe I ê Pē.  24). Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Thiaⁿ góa ê ōe, ia̍h sìn chhe góa ê, chiū ū éng-oa̍h, bōe kàu siū sím-phòaⁿ, sī í-keng chhut sí ji̍p oa̍h lah.  25). Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Sî beh kàu, hiān-chāi chiū-sī lah, sí-lâng teh-beh thiaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê Kiáⁿ ê siaⁿ, iā thiaⁿ-kìⁿ ê lâng teh-beh oa̍h.  26). In-ūi chhin-chhiūⁿ Pē tī pún-sin ū oa̍h-miā, I ia̍h sī án-ni hō͘ Kiáⁿ tī pún-sin ū oa̍h-miā;  27). koh hō͘ I ū koân thang sím-phòaⁿ, in-ūi I sī chòe Jîn-chú.  28). Bo̍h-tit lia̍h chit-ê chòe kî-koài; in-ūi sî beh kàu, kìⁿ-nā tī bōng-lāi ê beh thiaⁿ I ê siaⁿ, chiah chhut-lâi;  29). kiâⁿ hó ê koh khí-lâi, tit-tio̍h oa̍h; kiâⁿ pháiⁿ ê koh khí-lâi, siū sím-phòaⁿ.
	30). Góa ka-kī bōe chòe sím-mi̍h; góa chiàu só͘ thiaⁿ-kìⁿ lâi sím-phòaⁿ; góa ê sím-phòaⁿ ia̍h sī kong-gī; in-ūi góa bô kiû ka-kī ê ì-sù, chiū-sī kiû chhe góa ê ê ì-sù.  31). Góa nā ūi-tio̍h ka-kī chòe kan-chèng, góa ê kan-chèng chiū bô chin.  32). Iáu ū ūi-tio̍h góa chòe kan-chèng ê; góa chai I só͘ ūi-tio̍h góa chòe kan-chèng ê sī chin.  33). Lín bat chhe lâng chiū-kūn Iok-hān, i ū ūi-tio̍h chin-lí chòe kan-chèng.  34). Nā-sī góa só͘ siū ê kan-chèng , m̄ sī tùi lâng; to̍k-to̍k góa kóng chiah-ê, sī beh hō͘ lín tit-tio̍h kiù.  35). Iok-hān chiū-sī teng, tiám to̍h koh kng; lín chêng-goān chiām-sî hoaⁿ-hí i ê kng.  36). Chóng-sī góa ū kan-chèng, pí Iok-hān ê khah tōa; in-ūi Pē só͘ kau-tāi góa lâi chiâⁿ ê sū, chiū-sī góa só͘ kiâⁿ chiah ê sū, kan-chèng góa sī Pē só͘ chhe ê.  37). Chhe góa ê Pē, I ia̍h bat ūi-tio̍h góa chòe kan-chèng. Lín chiông-lâi m̄ bat thiaⁿ-kìⁿ I ê siaⁿ, ia̍h m̄ bat khòaⁿ-kìⁿ I ê hêng-siōng.  38). Koh lín bô I ê tō-lí chûn tī lín, in-ūi I só͘ chhe ê, lín m̄ sìn I.  39). Lín káng-kiù chiah ê sèng-keng, in-ūi phah-sǹg hit tiong-kan lín ū éng-oa̍h; ia̍h ūi-tio̍h góa chòe kan-chèng ê, chiū-sī chiah ê sèng-keng;  40). lín iū bô beh chiū-kūn góa lâi tit-tio̍h oa̍h.  41). Góa bô tùi lâng siū êng-kng.  42). Chóng-sī góa chai lín bô ū Siōng-tè ê thiàⁿ tī lín ê sim.  43). Góa tī góa ê Pē ê mâi lâi, lín m̄ chiap-la̍p góa; nā ū pa̍t lâng tī ka-kī ê miâ lâi, lín beh chiap-la̍p i.  44). Lín tāi-ke saⁿ-kāng kiû êng-kng, m̄ kiû tùi to̍k-it ê Siōng-tè lâi ê êng-kng; cháiⁿ-iūⁿ ōe sìn?  45). Bo̍h-tit phah-sǹg góa beh tùi Pē kò lín; ū teh kò lín ê, chiū-sī lín só͘ óa-khò ê Mô͘-se.  46). Lín nā sìn Mô͘-se, ia̍h beh sìn góa, in-ūi i só͘ siá ê ū lūn góa.  47). Lín nā m̄ sìn i ê chheh, thái ōe sìn góa ê ōe ah?

[6]	Chiah ê sū í-āu, Iâ-so͘ kè-khì Ka-lī-lī hái hit pêng, chiū-sī Thê-pì-lí-a hái.  2). Ū chōe-chōe lâng tè I, sī in-ūi khòaⁿ-kìⁿ I só͘ kiâⁿ tī pīⁿ lâng ê sîn-jiah.  3). Iâ-so͘ chiūⁿ soaⁿ, kap I ê ha̍k-seng chē tī hia.  4). Pôaⁿ-kè-choeh, chiū-sī Iû-thài lâng ê choeh, kūn lah.  5). Iâ-so͘ kia̍h ba̍k khòaⁿ-kìⁿ chōe-chōe lâng chiū-kūn I, chiū kā Hui-le̍k kóng, Lán beh tùi tá-lo̍h bóe piáⁿ lâi hō͘ chiah ê lâng chia̍h ah?  6). I kóng chit-ê sī teh chhì i; in-ūi I ka-kī chai só͘ beh kiâⁿ ê.  7). Hui-le̍k ìn I kóng, Ēng nn̄g pah ê gûn-á lâi bóe piáⁿ, ia̍h bô kàu-gia̍h hō͘ in ta̍k lâng tit-tio̍h tām-po̍h.  8). I ê ha̍k-seng tiong chi̍t lâng, chiū-sī Se-bûn Pí-tek ê hiaⁿ-tī, An-tek-lia̍t, kā I kóng,  9). Tī chia chi̍t ê gín-ná ū gō͘ ê tōa-be̍h piáⁿ, nn̄g bé hî; chóng-sī chiong chiah-ê hō͘ hiah chōe lâng, ū kàu tá-lo̍h?  10). Iâ-so͘ kóng, Lín kah hiah ê lâng chē-teh. Hit só͘-chāi chōe-chōe chháu. Lâng chiū lóng chē, siàu-gia̍h iok-lio̍k gō͘ chheng.  11). Iâ-so͘ the̍h hiah ê piáⁿ; chiok-siā liáu-āu, chiū pun hō͘ chē ê lâng; hî ia̍h sī án-ni, lóng chiàu in só͘ ài.  12). In í-keng chia̍h pá, Iâ-so͘ kā I ê ha̍k-seng kóng, Khioh só͘ chia̍h chhun ê sut-á, bián-tit ū phah-sńg,  13). Chiū chiong só͘ chia̍h chhun gō͘ ê tōa-be̍h piáⁿ ê piáⁿ-chhùi, khioh móa cha̍p-jī kheng.  14). Hiah ê lâng khòaⁿ-kìⁿ I só͘ kiâⁿ ê sîn-jiah, chiū kóng, Chit-ê chin-chiàⁿ sī só͘ beh lâi sè-kan ê sian-ti.
	15). Iâ-so͘ chai chèng lâng beh lâi, ài ngī-lia̍h I, hō͘ I chòe ông, chiū koh thè-khì ji̍p soaⁿ, chí-ū I ka-kī tī hia.
	16). Hông-hun àm, I ê ha̍k-seng lo̍h-khì kàu hái-piⁿ;  17). chiūⁿ chûn, beh kè hái khì Ka-pek-lông. Í-keng àm, Iâ-so͘ iáu-bē kàu.  18). In-ūi hong chin thàu, hái-éng chiū ná tōa.  19). Tùi án-ni ha̍k-seng kò chûn, iok-lio̍k kiâⁿ poeh lí, á cha̍p lí, khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ kiâⁿ hái-bīn, ná óa-kūn chûn, chiū kiaⁿ.  20). Nā-sī Iâ-so͘ tùi in kóng, Sī góa, bián kiaⁿ.  21). Ha̍k-seng chiū hoaⁿ-hí chih-chiap I chiūⁿ chûn; chûn liâm-piⁿ kàu in só͘ beh khì ê só͘-chāi.
	22). Keh ji̍t, khiā tī hái hit pêng hōaⁿ ê chèng lâng, khòaⁿ-kìⁿ hit ūi bô pa̍t chiah chûn-á, chí-ū chi̍t chiah nā-tiāⁿ, koh Iâ-so͘ bô kap I ê ha̍k-seng tah hit chiah chûn, chí-ū ha̍k-seng ka-kī khì;  23). (chóng-sī ū kúi chiah chûn-á tùi Thê-pì-lí-a lâi, kàu kūn tī Chú chiok-siā liáu-āsu chèng lâng chia̍h piáⁿ ê só͘-chāi);  24). chèng lâng khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ kap I ê ha̍k-seng lóng bô tī hia, chiū tah hit kúi chiah chûn-á, kàu Ka-pek-lông chhē Iâ-so͘.  25). Í-keng tú-tio̍h I tī hái ê hit pêng hōaⁿ, chiū kā I kóng, Lia̍p-pí, lí sím-mi̍h sî kàu chia?  26). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Lín chiah-ê chhē góa, m̄ sī in-ūi khòaⁿ-kìⁿ sîn-jiah, sī in-ūi chia̍h piáⁿ kàu pá nā-tiāⁿ.  27). Bo̍h-tit ūi-tio̍h ōe pāi-hoāi ê bí-niû lâi tio̍h-bôa, tio̍h ūi-tio̍h tn̂g-tn̂g tī-teh éng-oa̍h ê bí-niû lâi tio̍h-bôa, chiū-sī Jîn-chú só͘ beh hō͘ lín ê; in-ūi I sī Pē Siōng-tè só͘ khàm-ìn ê.  28). In chiū tùi I kóng, Goán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ, lâi chòe Siōng-tè ê kang?  29). Iâ-so͘ ìn kóng, Sìn I só͘ chhe ê, chit-ê chiū-sī Siōng-tè ê kang.  30). In kā I kóng, Lí kiâⁿ sím-mi̍h sîn-jiah, hō͘ goán khòaⁿ, lâi sìn lí ah?  Lí kiâⁿ sím-mi̍h ah?  31). Goán ê chó͘ tī khòng-iá chia̍h má-ná; chiàu só͘ kì-chài kóng, Ēng tùi thiⁿ lâi ê piáⁿ hō͘ in chia̍h.  32). Iâ-so͘ kā in kóng, Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, M̄ sī Mô͘-se ēng tùi thiⁿ lâi ê piáⁿ hō͘ lín, chiū-sī góa ê Pē ēng tùi thiⁿ lâi ê chin piáⁿ hō͘ lín.  33). In-ūi Siōng-tè ê piáⁿ, chiū-sī hit ê tùi thiⁿ lo̍h-lâi, iā ēng oa̍h-miā siúⁿ-sù sè-kan ê.  34). In chiū tùi I kóng, Chú ah, siông-siông ēng chit hō piáⁿ hō͘ goán.  35). Iâ-so͘ kā in kóng, Góa chiū-sī oa̍h-miā ê piáⁿ; chiū-kūn góa ê lâng koat-toàn bōe iau, sìn góa ê lâng éng-éng bōe chhùi-ta.  36). Nā-sī góa bat kā lín kóng, Lín í-keng khòaⁿ-kìⁿ góa, ia̍h iû-goân m̄ sìn.  37). Kìⁿ-nā Pē só͘ hō͘ góa ê, beh lóng chiū-kūn góa; chiū-kūn góa ê lâng, góa koat-toàn bô khì-sak i.  38). In-ūi góa tùi thiⁿ kàng-lo̍h m̄ sī kiâⁿ ka-kī ê chí-ì, chiū-sī kiâⁿ chhe góa ê ê chí-ì.  39). Taⁿ chhe góa ê ê chí-ì, chiū-sī kìⁿ-nā I só͘ hō͘ góa ê, góa bô sit-lo̍h chi̍t-ê, sī tī boa̍t-ji̍t hō͘ i koh-oa̍h.  40) In-ūi góa ê Pē ê chí-ì chiū-sī kìⁿ-nā khòaⁿ-kìⁿ Kiáⁿ lâi sìn I ê lâng, lóng ū éng-oa̍h; iā góa tī boa̍t-ji̍t hō͘ i koh-oa̍h.
	41). Iû-thài lâng in-ūi Iâ-so͘ kóng, Góa sī tùi thiⁿ kàng-lo̍h ê piáⁿ, chiū nga̍uh-nga̍uh-liām I, kóng,  42). Chit-ê kiám m̄ sī Iok-sek ê kiáⁿ Iâ-so͘ mah? I ê pē-bú sī lán só͘ bat ê. Taⁿ cháiⁿ-iūⁿ kóng, Góa sī tùi thiⁿ kàng-lo̍h ah?  43). Iâ-so͘ ìn kóng, Lín bo̍h-tit án-ni nga̍uh-nga̍uh-liām.  44). Nā m̄ sī chhe góa ê Pē ín-chhōa i, chiū bô lâng ōe chiū-kūn góa; chiū-kūn góa ê, góa tī boa̍t-ji̍t beh hō͘ i koh-oa̍h.  45). Tī chiah ê sian-ti ū kì-chài kóng, In lóng beh hō͘ Siōng-tè kà in.  Kìⁿ-nā tùi Pē thiaⁿ-kìⁿ lâi o̍h ê lâng, chiū chiū-kūn góa.  46). Che m̄ sī kóng ū lâng bat khòaⁿ-kìⁿ Pē, chí ū tùi Siōng-tè lâi ê, I bat khòaⁿ-kìⁿ Pē.  47). Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Sìn ê lâng ū éng-oa̍h.  48). Góa sī oa̍h-miā ê piáⁿ.  49). Lín ê chó͘ tī khòng-iá chia̍h má-ná, in ia̍h sí.  50). Chit-ê chiū-sī tùi thiⁿ kàng-lo̍h ê piáⁿ, hō͘ lâng chia̍h ê, iā bōe sí.  51). Góa sī oa̍h ê piáⁿ, tùi thiⁿ kàng-lo̍h ê; lâng nā chia̍h chit ê piáⁿ, chiū oa̍h kàu éng sè-tāi; koh góa só͘ beh hō͘ lâng ê piáⁿ, chiū-sī góa ê bah ūi-tio̍h sè-kan ê oa̍h-miā chiah siúⁿ-sù ê.
	52). Tùi án-ni Iû-thài lâng saⁿ-chiⁿ, kóng, Chit lâng thái ōe ēng I ê bah hō͘ lán chia̍h?  53). Iâ-so͘ chiū kā in kóng, Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Lín nā bô chia̍h Jîn-chú ê bah, bô lim I ê huih, chiū lín ê lāi-bīn bô oa̍h.  54). Chia̍h  góa ê bah, lim góa ê huih ê lâng ū éng-oa̍h; boa̍t-ji̍t góa beh hō͘ i koh-oa̍h.  55). Góa ê bah sī chin ê chia̍h-mi̍h, góa ê huih sī chin-si̍t thang lim ê.  56). Chia̍h góa ê bah, lim góa ê huih ê lâng, i tiàm-tī góa, góa ia̍h tiàm-tī i.  57). Chhin-chhiūⁿ oa̍h ê Pē chhe góa, koh góa tùi Pē lâi oa̍h; chia̍h góa ê, beh tùi góa lâi oa̍h, ia̍h sī án-ni.  58). Che chiū-sī tùi thiⁿ kàng-lo̍h ê piáⁿ; m̄ sī chhin-chhiūⁿ lia̍t-chó͘ ê chia̍h má-ná, iā sí-khì; chia̍h chit ê piáⁿ ê lâng, beh oa̍h kàu éng sè-tāi.  59). Chiah ê ōe sī Iâ-so͘ tiàm tī Ka-pek-lông hōe-tn̂g lâi kà-sī lâng ê sî só͘ kóng ê.
	60). I ê ha̍k-seng tiong chōe-chōe lâng thiaⁿ-liáu chiū kóng, Chit ê ōe chin oh; chī-chūi ōe thiaⁿ i?  61). Iâ-so͘ sim-lāi chai I ê ha̍k-seng in-ūi chit-ê nga̍uh-nga̍uh-liām, chiū kā in kóng, Chit-ê sī that-gāi-tio̍h lín mah?  62). Siat-sú lín khòaⁿ-kìⁿ Jîn-chú chiūⁿ kàu i goân-pún ê só͘-chāi ni̍h?  63). Hō͘ lâng oa̍h ê chiū-sī Sîn: jio̍k-thé chiū bô lī-ek; góa só͘ kā lín kóng ê ōe sī sîn, sī oa̍h-miā.  64). Nā-sī lín tiong-kan ū m̄ sìn ê lâng lah. In-ūi Iâ-so͘ tùi khí-thâu chiū chai chī-chūi m̄ sìn I, chī-chūi beh bōe I.  65). Koh kóng, In-ūi án-ni, góa bat kā lín kóng, nā m̄ sī tùi Pē hō͘ i, bô lâng ōe chiū-kūn góa.
	66). Tùi án-ni I ê ha̍k-seng chōe-chōe thè-khì, bô koh kap I kiâⁿ.  67). Iâ-so͘ chiū kā cha̍p-jī ê ha̍k-seng kóng, Lín ia̍h beh khì mah?  68). Se-bûn Pí-tek ìn I kóng, Chú ah, lí ū éng-oa̍h ê ōe, goán beh khì chhē chī-chūi ah?  69). Goán í-keng sìn, koh chai lí sī Siōng-tè ê Sèng-ê.  70). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa kiám m̄ sī kéng lín cha̍p-jī lâng, ia̍h lín tiong-kan chi̍t-ê sī mô͘-kúi ah?  71). I kóng án-ni sī chí Ka-lio̍k lâng Se-bûn ê kiáⁿ Iû-tāi, in-ūi i sī cha̍p-jī ha̍k-seng ê chi̍t-ê teh-beh bōe I ê.

[7]	 Chiah ê sū í-āu, Iâ-so͘ sì-kòe kiâⁿ tī Ka-lī-lī, m̄ ài kiâⁿ tī Iû-thài, in-ūi Iû-thài lâng ài beh thâi I.  2). Hit sî Iû-thài lâng ê choeh, chiū-sī tah-liâu-choeh, kūn lah.  3). I ê hiaⁿ-tī chiū tùi I kóng, Lí tio̍h lī-khui chia, khì Iû-thài, hō͘ lí ê ha̍k-seng ia̍h thang khòaⁿ-kìⁿ lí só͘ kiâⁿ ê sū.  4). Lâng ài chhut-miâ, chiū bô tī àm-chīⁿ ê só͘-chāi chòe tāi-chì. Lí nā kiâⁿ chiah ê sū, chiū tio̍h chiong ka-kī hián-bêng tī sè-kan.  5). In-ūi I ê hiaⁿ-tī ia̍h bô sìn I.  6). Iâ-so͘ chiū kā in kóng, Góa ê sî iáu-bē kàu; nā-sī lín ê sî siông-siông piān.  7). Sè-kan bōe-ōe oàn-hūn lín; sī oàn-hūn góa, in-ūi góa kan-chèng i ê só͘ kiâⁿ sī pháiⁿ.  8). Lín chiūⁿ-khì hù choeh; góa iáu-bē thang chiūⁿ-khì hù chit ê choeh; in-ūi góa ê sî iáu-bē móa.  9). Í-keng kā in kóng án-ni, chiū iû-goân tiàm Ka-lī-lī.
	10). I ê hiaⁿ-tī í-keng chiūⁿ-khì hù choeh, I pún-sin ia̍h chiūⁿ-khì, m̄ sī hián-jiân, sī chhin-chhiūⁿ àm-chīⁿ.  11). Iû-thài lâng tī choeh-kî tiong chhē Iâ-so͘ kóng, I tī tá-lo̍h?  12). Chèng lâng ūi-tio̍h I chōe-chōe chī-bú chī-chū; ū-ê kóng, sī hó lâng; ū-ê kóng, M̄ sī, sī bê-he̍k chèng lâng nā-tiāⁿ.  13). To̍k-to̍k bô lâng hián-jiân kóng I ê sū, in-ūi kiaⁿ Iû-thài lâng ê iân-kò͘.
	14). Tng choeh-kî ê tiong-chām Iâ-so͘ chiūⁿ tiān kà-sī.  15). Iû-thài lâng chiū kî-koài, kóng, Chit ê lâng bē ū ji̍p o̍h, tùi tá-lo̍h bat chheh?  16). Iâ-so͘ chiū ìn kóng, Góa ê kà-sī m̄ sī sio̍k tī ka-kī, sī sio̍k tī chhe góa ê.  17). Lâng nā goān kiâⁿ I ê chí-ì, chiū ōe chai chit ê kà-sī sī tùi Siōng-tè chhut, á-sī góa tùi ka-kī lâi kóng ê.  18). Tùi ka-kī lâi kóng ê, sī kiû ka-kī ê êng-kng; to̍k-to̍k kiû chhe i ê ê êng-kng, hit ê lâng chiū-sī chin, ia̍h i ê lāi-bīn bô put-gī.  19). Mô͘-se kiám bô ēng lu̍t-hoat thoân hō͘ lín mah? Nā-sī lín tiong-kan bô chi̍t lâng kiâⁿ lu̍t-hoat. Lín siáⁿ-sū ài beh thâi góa?  20). Chèng lâng ìn kóng, Lí hoān-tio̍h kúi, chī-chūi ài beh thâi lí?  21). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa bat kiâⁿ chi̍t hāng sū, lín lóng lia̍h chòe kî-koài.  22). In-ūi án-ni Mô͘-se ēng kat-lé thoân hō͘ lín, (kî-si̍t m̄ sī tùi Mô͘-se, sī tùi lia̍t-chó͘); ia̍h lín tī an-hioh-ji̍t kā lâng kiâⁿ kat-lé.  23). Lâng nā tī an-hioh-ji̍t siū kat-lé, bián-tit ûi-ke̍h Mô͘-se ê lu̍t-hoat; chiū góa tī an-hioh-ji̍t hō͘ chi̍t lâng choân-thé lóng hó, lín in-ūi án-ni siū-khì góa mah?  24). Bo̍h-tit chiàu gōa-māu lâi gí-toàn, tio̍h thàn kong-gī lâi gí-toàn.
	25). Tùi án-ni Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng, ū-ê kóng, Chit-ê kiám m̄ sī in só͘ ài thâi ê mah?  26). Lí khòaⁿ, I hó-táⁿ teh kóng, ia̍h bô lâng tùi I kóng sím-mi̍h. Kiám sī chiah ê koaⁿ-hú chin-chiàⁿ chai chit-ê sī Ki-tok mah?  27). Nā-sī lán bat chit ê lâng tùi tá-lo̍h lâi; m̄ kú Ki-tok lâi ê sî bô lâng chai I tùi tá-lo̍h lâi.  28). Tùi án-ni Iâ-so͘ tī tiān-ni̍h kà-sī, kiò kóng, Lín bat góa, ia̍h chai góa tùi tá-lo̍h lâi; góa m̄ sī chū-choan lâi, chhe góa lâi ê sī chin-si̍t, lín m̄ bat I.  29). Góa bat I; in-ūi góa tùi I lâi, ia̍h I chhe góa.  30). In chiū ài beh lia̍h I; chóng-sī bô lâng hē chhiú, in-ūi I ê sî iáu-bē kàu.  31). Chèng lâng tiong chōe-chōe lâng sìn I, kóng, Ki-tok lâi ê sî, kiám beh kiâⁿ sîn-jiah pí chit lâng só͘ kiâⁿ ê khah chōe mah?  32). Hoat-lī-sài lâng thiaⁿ-kìⁿ chèng lâng án-ni chī-bú chī-chū teh kóng I, chiū chiah ê chè-si-thâu kap Hoat-lī-sài lâng chhe gê-ia̍h beh lia̍h I.  33). Iâ-so͘ chiū kóng, Góa iáu ū tiap-á kú kap lín tī-teh, āu-lâi beh tò-khì chiū-kūn chhe góa ê.  34). Lín beh chhē góa, ia̍h chhē bōe tio̍h; góa só͘ tòa ê só͘-chāi, lín bōe-ōe kàu.  35). Iû-thài lâng chiū saⁿ-kap kóng, I beh tá-lo̍h khì, tì-kàu lán chhē I bōe tio̍h? kiám beh chiū-kūn Hi-lī-nî tiong sì-sòaⁿ khiā-khí ê Iû-thài lâng, lâi kà-sī Hi-lī-nî lâng mah?  36). I só͘ kóng, Lín beh chhē góa bōe tio̍h; góa só͘ tòa ê só͘-chāi, lín bōe-ōe kàu; che sī sím-mi̍h ōe ah?
	37). Tng choeh-kî ê bé ji̍t, chiū-sī siōng tōa ê ji̍t, Iâ-so͘ khiā-teh, kiò kóng, Nā ū chhùi-ta ê lâng, tio̍h chiū-kūn góa lâi lim.  38). Sìn góa ê lâng, chhin-chhiūⁿ sèng-keng só͘ kóng, ū oa̍h chúi ê khoe, beh tùi i ê pak-lāi lâu-chhut.  39). I kóng án-ni sī chí sìn I ê lâng só͘ beh siū ê Sèng Sîn; hit sî bē ū siúⁿ-sù Sèng Sîn; in-ūi Iâ-so͘ bē ū tit-tio̍h êng-kng.  40). Chèng lâng tiong ū-ê thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe lâi kóng, Chit lâng chin-chiàⁿ sī hit ê sian-ti.  41). Ū-ê kóng, Chit lâng chiū-sī Ki-tok. Nā-sī ū-ê kóng, Ki-tok kiám tùi Ka-lī-lī chhut mah?  42). Sèng-keng kiám bô kóng, Ki-tok sī Tāi-pi̍t ê hō͘-è, tùi Tāi-pi̍t ê pún huiⁿ Pek-lī-hêng chhut mah?  43). Tùi án-ni chèng lâng in-ūi I lâi hun-pêng.  44). Kî-tiong ū lâng ài lia̍h I; chóng-sī bô lâng hē chhiú.
	45). Gê-ia̍h chiū lâi kìⁿ chiah ê chè-si-thâu kap Hoat-lī-sài lâng; in chiū tùi gê-ia̍h kóng, Siáⁿ-sū bô tòa I lâi?  45). Gê-ia̍h ìn kóng, Chiông-lâi bē ū lâng kóng ōe chhin-chhiūⁿ I án-ni.  47). Hoat-lī-sài lâng ìn kóng, Lín ia̍h siū bê-he̍k mah?  48). Chiah ê koaⁿ-hú á-sī Hoat-lī-sài lâng, kiám ū lâng sìn I?  49). To̍k-to̍k chiah-ê m̄ bat lu̍t-hoat ê peh-sìⁿ, sī siū chiù-chó͘ ê.  50). In tiong-kan ū Nî-ko-tí-bó͘, chiū-sī chêng chiū-kūn Iâ-so͘ ê, kā in kóng,  51). Bô tāi-seng thiaⁿ lâng ê ōe, lâi chai i ê só͘ kiâⁿ; lán ê lu̍t-hoat kiám ū tēng i ê chōe mah?  52). In chiū ìn i kóng, Lí ia̍h sī tùi Ka-lī-lī chhut mah? Lí khì chhâ-khó, chiū chai Ka-lī-lī bô chhut sian-ti.

[8]	Ta̍k lâng chiū tò-khì in tau; Iâ-so͘ khì Kaⁿ-ná soaⁿ.  2). Thàu-chá koh kàu tī tiān-ni̍h, peh-sìⁿ lóng chiū-kūn I; I chiū chē-teh lâi kà-sī in.  3). Keng-ha̍k-sū kap Hoat-lī-sài lâng tòa chi̍t ê hū-jîn-lâng lâi, sī tī kiâⁿ kan-îm ê sî hō͘ lâng lia̍h-tio̍h-ê;  4). í-keng hō͘ i khiā tī tiong-ng, in chiū tùi Iâ-so͘ kóng, Sian-siⁿ, chit ê hū-jîn-lâng sī tú-tú kiâⁿ kan-îm ê sî hō͘ lâng lia̍h-tio̍h.  5). Mô͘-se tī lu̍t-hoat bēng-lēng goán ēng chio̍h-thâu tìm-sí chit hō ê hū-jîn-lâng, taⁿ lí kóng cháiⁿ-iūⁿ?  6). In kóng án-ni sī beh chhì Iâ-so͘, ài tit-tio̍h ū phāng thang kò I. Iâ-so͘ chiū àⁿ io, ēng chńg-thâu-á siá-jī tī thô͘-kha.  7). In iû-goân mn̄g I bô soah. Iâ-so͘ chiū thêng sin khí-lâi, tùi in kóng, Lín tiong-kan bô chōe ê lâng thang tāi-seng ēng chio̍h-thâu tìm i.  8). Chiū koh àⁿ io, ēng chńg-thâu-á siá-jī tī thô͘-kha.  9). In thiaⁿ-liáu, tùi lāu kàu siàu-liân, chi̍t-ê chi̍t-ê lóng chhut-khì; chí-ū Iâ-so͘ ka-kī tī-teh, hū-jîn-lâng iû-goân khiā tī tiong-ng.  10). Iâ-so͘ thêng sin khí-lâi kā i kóng, Hū-jîn-lâng ah, in tī tá-lo̍h? Bô lâng tēng lí ê chōe mah?  11). I kóng, Chú ah, bô. Iâ-so͘ kóng, Góa ia̍h bô tēng lí ê chōe; khì ah; taⁿ í-āu bo̍h-tit koh hoān-chōe.
	12). Iâ-so͘ koh kā chèng lâng kóng, Góa sī sè-kan ê kng; tè góa ê lâng bô kiâⁿ tī àm, hoán-tńg beh ū oa̍h-miā ê kng.  13). Hoat-lī-sài lâng chiū kā I kóng, Lí ūi-tio̍h pún-sin chòe kan-chèng; lí ê kan-chèng m̄ sī chin.  14). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa sui-bóng ūi-tio̍h pún-sin chòe kan-chèng, góa ê kan-chèng ia̍h sī chin; in-ūi góa chai pún-sin tùi tá-lo̍h lâi, tùi tá-lo̍h khì.  15). Lín chiàu jio̍k-thé gí-toàn lâng; góa bô gí-toàn lâng.  16). Góa chiū nā gí-toàn, góa ê gí-toàn sī chin; in-ūi góa m̄ sī ka-kī tī-teh, sī góa kap chhe góa ê Pē saⁿ-kap tī-teh.  17). Koh tī lín ê lu̍t-hoat ū kì-chài, Nn̄g lâng ê kan-chèng chiū-sī chin.  18). Góa sī ūi-tio̍h ka-kī chòe kan-chèng, chhe góa ê Pē ia̍h ūi-tio̍h góa kan-chèng.  19).  In chiū kā i kóng, Lí ê Pē tī tá-lo̍h? Iâ-so͘ ìn kóng, Lín m̄ bat góa, ia̍h m̄ bat góa ê Pē; lín nā bat góa, chiū ia̍h bat góa ê Pē.  20). Iâ-so͘ tī tiān-ni̍h kà-sī lâng, tī khò͘-pâng lāi kóng chiah ê ōe; ia̍h bô lâng lia̍h I, in-ūi I ê sî iáu-bē kàu.
	21). Iâ-so͘ koh kā in kóng, Góa beh khì lah, lín beh chhē góa, ia̍h beh sí tī lín ê chōe; góa khì ê só͘-chāi, lín bōe-ōe kàu.  22). Iû-thài lâng chiū kóng, I kóng, Góa khì ê só͘-chāi, lín bōe-ōe kàu, kiám sī beh chū-chīn mah?  23). Iâ-so͘ kā in kóng, Lín sī tùi ē-bīn, góa sī tùi téng-bīn; lín sī tùi chit sè-kan; góa m̄ sī tùi chit sè-kan.  24). Só͘-í góa ū kā lín kóng, lín beh sí tī lín ê chōe; in-ūi lín nā m̄ sìn góa sī I, chiū lín beh sí tī lín ê chōe.  25). In chiū kā I kóng, Lí sī chī-chūi? Iâ-so͘ kā in kóng, Chiū-sī góa tùi khí-thâu só͘ kā lín kóng ê.  26). Góa ū chōe-chōe hāng beh gī-lūn lín, beh phòaⁿ-toàn lín; to̍k-to̍k chhe góa ê sī chin; góa só͘ tùi I thiaⁿ-kìⁿ ê, chiū thoân hō͘ sè-kan.  27). In m̄ chai I só͘ tùi in kóng ê sī chí Pē.  28). Iâ-so͘ chiū kóng, Lín kú-khí Jîn-chú ê sî, chiū chai góa sī I, ia̍h góa só͘ kiâⁿ ê bô chi̍t hāng tùi ka-kī; sī chiàu Pē só͘ kà-sī góa ê, lâi kóng chiah-ê.  29). Chhe góa ê kap góa tī-teh; I bô pàng góa ka-kī tī-teh; in-ūi góa siông-siông kiâⁿ I só͘ hoaⁿ-hí ê.  30). Tng Iâ-so͘ kóng chiah ê ōe ê sî, chōe-chōe lâng sìn I.
	31). Iâ-so͘ chiū tùi sìn I ê Iû-thài lâng kóng, Lín nā siông-siông tiàm tī góa ê tō-lí, chiū chin-chiàⁿ sī góa ê ha̍k-seng;  32). Lín beh bat chin-lí, ia̍h chin-lí beh hō͘ lín chū-iû.  33). In ìn I kóng, Goán chiah-ê sī A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è, chiông-lâi bē bat chòe lâng ê lô͘-châi; lí cháiⁿ-iūⁿ kóng, Lín beh tit-tio̍h chū-iû ah?  34). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Kìⁿ-nā hoān chōe ê, chiū-sī chōe ê lô͘-châi.  35). Lô͘-châi bô éng-éng tòa tī ke-lāi; kiáⁿ chiū éng-éng tòa.  36). Só͘-í Kiáⁿ nā hō͘ lín chū-iû, lín chiū chin-chiàⁿ chū-iû.  37). Góa chai lín sī A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è; to̍k-to̍k lín ài beh thâi góa, in-ūi góa ê tō-lí bô chûn tī lín ê sim.  38). Góa tùi góa ê Pē khòaⁿ-kìⁿ ê, góa chiū kóng i; lín tùi lín ê pē thiaⁿ-kìⁿ ê, lín chiū kiâⁿ i.  39). In ìn I kóng, Goán ê pē chiū-sī A-pek-la̍h-hán. Iâ-so͘ kā in kóng, Lín nā sī  A-pek-la̍h-hán ê kiáⁿ, chiū beh kiâⁿ A-pek-la̍h-hán ê só͘ kiâⁿ.  40). Taⁿ góa sī chiong góa tùi Siōng-tè só͘ thiaⁿ ê chin-lí lâi kā lín kóng ê lâng, ia̍h lín ài beh thâi góa; che m̄ sī A-pek-la̍h-hán ê só͘ kiâⁿ.  41). Lín sī kiâⁿ lín ê pē ê só͘ kiâⁿ. In kā I kóng, Goán m̄ sī tùi kan-îm lâi siⁿ; goán ū chi̍t ê Pē, chiū-sī Siōng-tè.  42). Iâ-so͘ kā in kóng, Nā sī Siōng-tè chòe lín ê Pē, lín chiū thiàⁿ góa; in-ūi góa sī tùi Siōng-tè chhut; ia̍h lâi kàu chia, m̄ sī chū-choan lâi, sī I chhe góa.  43). Lín bô bêng góa ê ōe sī cháiⁿ-iūⁿ? Sī in-ūi lín bōe-ōe thiaⁿ góa ê tō-lí.  44). Lín só͘ tùi i chhut ê pē, chiū-sī Mô͘-kúi; lín ê pē ê su-io̍k, lín ài beh kiâⁿ i. I tùi khí-thâu chòe thâi-lâng ê, bô khiā-tiâu tī chin-lí, in-ūi i lāi-bīn bô chin-lí. I kóng pe̍h-chha̍t ê sî, chiū-sī tùi ka-kī só͘ ū ê lâi kóng; in-ūi i sī pe̍h-chha̍t ê, ia̍h chòe pe̍h-chhat ê pē.  45). In-ūi góa kóng chin-lí, lín m̄ sìn góa.  46). Lín tiong-kan chī-chūi gí góa ū chōe? Góa nā kóng chin-lí, lín siáⁿ-sū m̄ sìn góa?  47). Tùi Siōng-tè chhut-ê thiaⁿ Siōng-tè ê ōe; lín só͘-í m̄ thiaⁿ, in-ūi lín m̄ sī tùi Siōng-tè chhut.  48). Iû-thài lâng ìn I kóng, Goán kóng lí sī Sat-má-lī-a lâng, koh hoān-tio̍h kúi, kiám bô chin tio̍h?  49). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa m̄ sī hoān-tio̍h kúi; góa sī chun-kèng góa ê Pē, nā-sī lín bú-bān góa.  50). Góa bô kiû ka-kī ê êng-kng; ū chi̍t-ê teh thòe góa kiû koh sím-phòaⁿ ê.  51). Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Lâng nā siú góa ê tō-lí, chiū éng-oán bô kìⁿ-tio̍h sí.  52). Iû-thài lâng kā I kóng, Taⁿ goán chai lí sī hoān-tio̍h kúi. A-pek-la̍h-hán sí, chiah ê sian-ti ia̍h sí, nā-sī lí kóng, Lâng nā siú góa ê tō-lí, chiū éng-oán bô sí.  53). Lí kiám pí goán ê chó͘ A-pek-la̍h-hán khah tōa mah? i í-keng sí, chiah ê sian-ti ia̍h sí, lí ka-kī sǹg chòe sím-mi̍h lâng ah?  54). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa nā êng-kng ka-kī, góa ê êng-kng chiū m̄ chiūⁿ-sǹg; êng-kng góa ê sī góa ê Pē; chiū-sī lín só͘ kóng chòe lín ê Siōng-tè ê.  55). Lín m̄ bat I; to̍k-to̍k góa bat I; góa nā kóng, M̄ bat I, chiū góa sī pe̍h-chha̍t chhin-chhiūⁿ lín; to̍k-to̍k góa bat I, ia̍h siú I ê tō-lí.  56). Lín ê chó͘ A-pek-la̍h-hán ke̍k hoaⁿ-hí, sī beh khòaⁿ-kìⁿ góa ê ji̍t-chí; khòaⁿ-kìⁿ, chiū hoaⁿ-hí.  57). Iû-thài lâng chiū tùi I kóng, Lí bē chiūⁿ gō͘-cha̍p hè, kiám bat khòaⁿ-kìⁿ A-pek-la̍h-hán mah?  58). Iâ-so͘ kā in kóng, Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Bē ū A-pek-la̍h-hán, góa chiū tī-teh.  59). In chiū the̍h chio̍h-thâu beh tìm I; nā-sī Iâ-so͘ ka-kī ún-ba̍t, tùi tiān-tn̂g chhut-khì.

[9]	Iâ-so͘ kiâⁿ kè ê sî, khòaⁿ-kìⁿ chi̍t lâng chhut-sì chiū chhiⁿ-mî.  2). I ê ha̍k-seng mn̄g I kóng, Lia̍p-pí, chit lâng chhut-sì chiū chhiⁿ-mî, tùi chī-chūi hoān-chōe, sī i pún-sin, á-sī i ê pē-bú ah?  3). Iâ-so͘ ìn kóng, Chit lâng bô hoān-chōe, i ê pē-bú ia̍h bô; to̍k-to̍k beh ēng i lâi hián-bêng Siōng-tè ê só͘ chòe.  4). Sî iáu sī ji̍t-sî, lán tio̍h chòe chhe góa ê ê kang; mî-sî beh kàu, hit tia̍p chiū bô lâng ōe chòe kang.  5). Góa tī sè-kan ê sî, sī sè-kan ê kng. Chiah ê ōe kóng-liáu, chiū phùi nōa tī thô͘-kha, ēng nōa kiáu thô͘, ēng thô͘ kô͘ chhiⁿ-mî lâng ê ba̍k-chiu, kā i kóng, Khì sóe tī Se-lô-a ê tî. (Se-lô-a, hoan-e̍k chiū-sī Hōng-chhe).  7). I chiū khì sóe, tò-tńg-lâi í-keng ōe khòaⁿ-kìⁿ.  8). I ê chhù-piⁿ kap pêng-sò͘ khòaⁿ-kìⁿ i chòe khit-chia̍h ê, kóng, chit lâng kiám m̄ sī chē-teh lâi kiû-khit ê mah?  9). Ū lâng kóng, Chiū-sī i; ū lâng kóng, M̄ sī, sī chhin-chhiūⁿ i nā-tiāⁿ. I ka-kī kóng, Góa chiū-sī.  10). In chiū kā i kóng, Lí ê ba̍k-chiu cháiⁿ-iūⁿ tit-tio̍h khui?  11). I ìn kóng, Hit ê miâ kiò Iâ-so͘ ê kiáu thô͘ kô͘ góa ê ba̍k-chiu, kā góa kóng, Khì Se-lô-a sóe; góa sûi-sî khì sóe, chiū tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ.  12). In chiū kā i kóng, Hit lâng tī tá-lo̍h? I kóng, Góa m̄ chai.
	13). In chhōa hit-ê pêng-sò͘ chhiⁿ-mî ê khì kìⁿ Hoat-lī-sài lâng.  14). Iâ-so͘ kiáu thô͘ lâi khui i ê ba̍k-chiu ê ji̍t sī an-hioh-ji̍t.  15). Só͘-í Hoat-lī-sài lâng ia̍h mn̄g i sī cháiⁿ-iūⁿ tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ. I chiū kā in kóng, I chiong thô͘-bê hē tī góa ê ba̍k-chiu, góa khì sóe, chiū khòaⁿ-kìⁿ.  16). Hoat-lī-sài lâng tiong ū-ê kóng, Chit lâng bô siú an-hioh-ji̍t, m̄ sī tùi Siōng-tè lâi. Ū-ê kóng, Ū chōe ê lâng thái ōe kiâⁿ chit hō sîn-jiah ah? In tùi án-ni hun-pêng.  17). In koh kā chhiⁿ-mî lâng kóng, I í-keng khui lí ê ba̍k-chiu, lí kóng I sī sím-mi̍h hō lâng? I kóng, Sī sian-ti lâng.  18). Iû-thài lâng m̄ sìn i pêng-sò͘ chhiⁿ-mî, ōe koh khòaⁿ-kìⁿ; kàu kiò tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ ê ê pē-bú lâi,  19). chiū mn̄g in kóng, Chit-ê sī lín ê kiáⁿ, chiū-sī lín só͘ kóng chhut-sì chhiⁿ-mî ê mah? taⁿ i cháiⁿ-iūⁿ ōe khòaⁿ-kìⁿ?  20). I ê pē-bú ìn kóng, I sī goán ê kiáⁿ, chhut-sì chhiⁿ-mî, goán chai; taⁿ i cháiⁿ-iūⁿ tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ, goán m̄ chai;  21). chī-chūi khui i ê ba̍k-chiu, goán ia̍h m̄ chai; i tōa-hàn lah; mn̄g i, i beh ka-kī kóng.  22). I ê pē-bú kóng án-ni, sī in-ūi kiaⁿ Iû-thài lâng; in-ūi Iû-thài lâng í-keng ū tēng iok, nā ū jīn Iâ-so͘ chòe Ki-tok ê, tio̍h kek-chhut hōe-tn̂g.  23). Só͘-í i ê pē-bú kóng, I tōa-hàn lah; thang mn̄g i.  24). In chiū koh kiò pêng-sò͘ chhiⁿ-mî ê, kā i kóng, Tio̍h kui êng-kng Siōng-tè; goán chai chit lâng sī ū chōe ê lâng.  25). I chiū ìn kóng, I sī ū chōe ê lâng á m̄ sī, góa m̄ chai; chí-ū chai chi̍t hāng, chiū-sī góa chêng chhiⁿ-mî, hiān-kim ōe khòaⁿ-kìⁿ.  26). In chiū kā i kóng, I kā lí chòe sím-mi̍h? àn-cháiⁿ-iūⁿ khui lí ê ba̍k-chiu?  27). Ìn kóng, Góa í-keng kā lín kóng, lín m̄ thiaⁿ; siáⁿ-sū ài koh thiaⁿ? kiám sī lín ia̍h ài chòe I ê ha̍k-seng mah?  28). In chiū mē i, kóng, Lí chiū-sī I ê ha̍k-seng; goán sī Mô͘-se ê ha̍k-seng. Siōng-tè ū tùi Mô͘-se kóng ōe, sī goán só͘ chai; to̍k-to̍k chit lâng, goán m̄ chai I tùi tá-lo̍h lâi.  30). Hit lâng ìn kóng, Che chiū kî lah, I khui góa ê ba̍k-chiu, ia̍h lín m̄ chai I tùi tá-lo̍h lâi.  31). Lán chai Siōng-tè bô thiaⁿ ū chōe ê lâng; to̍k-to̍k lâng nā kèng-pài Siōng-tè lâi kiâⁿ I ê chí-ì, I chiū thiaⁿ i.  32). Tùi kó͘-chá í-lâi, bē bat thiaⁿ-kìⁿ chhut-sì chhiⁿ-mî ê, ū lâng khui i ê ba̍k-chiu.  33). Chit lâng nā m̄ sī tùi Siōng-tè lâi, chiū bô só͘ ōe chòe.  34). In chiū ìn i, kóng, Lí choân-jiân chhut-sì tī chōe-ok tiong, hoán-tńg kà-sī goán mah? Chiū kek i chhut.
	35). Iâ-so͘ thiaⁿ-kìⁿ in kek i chhut; āu-lâi chhē-tio̍h i, chiū kóng, Lí sìn Siōng-tè ê Kiáⁿ mah?  36). I ìn kóng, Chú ah, I sī chī-chūi, hō͘ góa sìn I?  37). Iâ-so͘ kā i kóng, Lí bat khòaⁿ-kìⁿ I, hiān-chāi kap lí kóng ōe ê, chiū-sī.  38). I chiū kóng, Chú ah, góa sìn. Chiū pài I.  39). Iâ-so͘ kóng, Góa in-ūi sím-phòaⁿ lîm-kàu chit sè-kan, hō͘ bōe khòaⁿ-kìⁿ ê lâng khòaⁿ-kìⁿ; iā khòaⁿ-kìⁿ ê lâng pìⁿ-chòe chhiⁿ-mî.  40). Kap I saⁿ-kap tī-teh ê Hoat-lī-sài lâng thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, chiū kā I kóng, Chóng bô goán ia̍h chhiⁿ-mî mah?  41). Iâ-so͘ kā in kóng, Lín nā chhiⁿ-mî, chiū bô chōe; taⁿ lín kóng, Goán khòaⁿ-kìⁿ; chiū lín ê chōe tiāⁿ-tiāⁿ tī-teh.

[10]	Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Ji̍p iûⁿ-tiâu, bô tùi hit ê mn̂g, lâi tùi pa̍t só͘-chāi pôaⁿ-kè ê, sī chha̍t, sī kiông-tō.  2). Tùi mn̂g ji̍p ê, sī iûⁿ ê bo̍k-chiá.  3). Kò͘ mn̂g ê kā i khui; iûⁿ thiaⁿ i ê siaⁿ; chiū sûi miâ kiò ka-kī ê iûⁿ, chhōa in chhut.  4). Í-keng chiong ka-kī ê iûⁿ lóng pàng i chhut-khì, chiū chòe-thâu kiâⁿ, iûⁿ ia̍h tè i; in-ūi jīn-tit i ê siaⁿ.  5). Koat-toàn bô tè siⁿ-hūn lâng, chiū-sī siám-pī i; in-ūi bōe jīn-tit siⁿ-hūn lâng ê siaⁿ.  6). Iâ-so͘ ēng chit ê phì-jū kā in kóng; in m̄ chai I só͘ kā in kóng ê sī sím-mi̍h.
	7). Só͘-í Iâ-so͘ koh kā in kóng, Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Góa chiū-sī iûⁿ-tiâu ê mn̂g.  8). Kìⁿ-nā tāi-seng góa lâi ê sī chha̍t, sī kiông-tō; nā-sī iûⁿ bô thiaⁿ in.  9). Góa chiū-sī mn̂g; nā ū tùi góa ji̍p ê, beh tit-tio̍h kiù, koh beh chhut ji̍p, ia̍h beh tit-tio̍h chháu-liāu.  10). Chha̍t lâi, bô m̄ sī ài thau, ài thâi, ài bia̍t-bô; góa lâi sī beh hō͘ in ū oa̍h, koh ū hong-sēng.  11). Góa chiū-sī hó ê bo̍k-chiá; hó ê bo̍k-chiá ūi-tio̍h iûⁿ pàng-sak sìⁿ-miā.  12). Chòe chhiàⁿ-kang ê, m̄ sī chòe bo̍k-chiá, iûⁿ iā m̄ sī i ka-kī ê iûⁿ; khòaⁿ-kìⁿ chhâi-lông lâi, pàng-sak iûⁿ chiū tô-cháu, chhâi-lông kā in, kóaⁿ-sòaⁿ in; che sī in-ūi i chòe chhiàⁿ-kang, bô koan-sim tī iûⁿ.  14). Góa sī hó ê bo̍k-chiá; góa bat hiah ê sio̍k góa ê, sio̍k góa ê ia̍h bat góa.  15). Chhin-chhiūⁿ Pē bat góa, góa bat Pē chi̍t iūⁿ; koh góa ūi-tio̍h iûⁿ pàng-sak sìⁿ-miā.  16). Góa iáu ū iûⁿ, m̄ sī sio̍k chit tiâu ê; góa tek-khak tio̍h chhōa in lâi, in ia̍h beh thiaⁿ góa ê siaⁿ; koh beh chiâⁿ chòe chi̍t kûn, kui chi̍t ê bo̍k-chiá.  17). Só͘-í Pē thiàⁿ góa, in-ūi góa pàng-sak góa ê sìⁿ-miā, thang koh ho̍k-tò i.  18). Bô lâng tùi góa chhú i, sī góa ka-kī pàng-sak i. Góa ū koân thang pàng-sak ia̍h ū kâon thang ho̍k-tò. Che sī góa tùi góa ê Pē só͘ siū ê bēng-lēng.
	19). In-ūi chiah ê ōe Iû-thài lâng ê tiong-kan koh ū hun-pêng.  20). Kî-tiong chōe-chōe lâng kóng, I hoān-tio̍h kúi, teh hoat-kông; mih-sái thiaⁿ I ah?  21). Koh ū lâng kóng, Che m̄ sī hoān-tio̍h kúi ê lâng ê ōe. Kúi kiám ōe khui chhiⁿ-mî lâng ê ba̍k-chiu mah?
	22). Tī Iâ-lō͘-sat-léng, ū hiàn-tiān choeh, sī tang-thiⁿ sî;  23). Iâ-so͘ tī tiān-ni̍h, kiâⁿ tī Só͘-lô-bûn ê léng-lông.  24). Iû-thài lâng ûi-lûi, lâi kā I kóng, Lí hō͘ goán ê sim tiû-tû, beh kàu sím-mi̍h sî ah?  25). Lí nā sī Ki-tok, tio̍h bêng-bêng kā goán kóng. Iâ-so͘ ìn kóng, Góa bat kā lín kóng, nā-sī lín m̄ sìn; góa tī góa ê Pē ê miâ só͘ kiâⁿ ê sū, chiah-ê sī chòe góa ê kan-chèng.  26). Nā-sī lín m̄ sìn, in-ūi lín m̄ sī góa ê iûⁿ.  27). Góa ê iûⁿ thiaⁿ góa ê siaⁿ, góa bat in, in ia̍h tè góa;  28). koh góa hō͘ in ū éng-oa̍h; in koat-toàn éng-oán bōe tîm-lûn; bô chi̍t-ê ōe tùi góa ê chhiú chhiúⁿ in khì.  29). Góa ê Pē, chiū-sī ēng iûⁿ hō͘ góa ê, khah tōa bān-hāng-ū; bô chi̍t-ê ōe tùi Pē ê chhiú chhiúⁿ-khì.  30). Góa kap Pē sī chi̍t-ê.  31). Iû-thài lâng koh the̍h chio̍h-thâu ài tìm I.  32). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa tùi Pē ēng chōe-chōe hó sū hō͘ lín khòaⁿ; kî-tiong ūi-tio̍h tá-lo̍h chi̍t hāng, ēng chio̍h-thâu tìm góa?  33). Iû-thài lâng ìn I kóng, Goán ēng chio̍h tìm lí, m̄ sī ūi-tio̍h hó sū, chiū-sī ūi-tio̍h siat-to̍k; in-ūi lí sī lâng, ia̍h ka-kī lia̍h chòe Siōng-tè.  34). Iâ-so͘ ìn kóng, Lín ê lu̍t-hoat kiám bô kì-chài, kóng, Góa kóng lín sī siōng-tè mah?  35). Kì-jiân kóng hōng Siōng-tè ê ōe ê chòe siōng-tè, (ia̍h sèng-keng bōe-ōe hòe-bô), taⁿ lūn Pē só͘ hun-piat chòe sèng, chhe I ji̍p sè-kan ê, lín chiū kóng, Lí teh siat-to̍k mah? in-ūi góa kóng, Góa sī Siōng-tè ê Kiáⁿ.  37). Góa nā bô kiâⁿ góa ê Pē ê sū, chiū bo̍h-tit sìn góa.  38). Góa nā kiâⁿ i, sui-bóng m̄ sìn góa, tio̍h sìn hiah ê sū; hō͘ lín iā chai iā bêng-pe̍k Pē tiàm-tī góa, góa tiàm-tī Pē.  39). In koh-chài beh lia̍h Iâ-so͘, I chiū thoat-lī in ê chhiú khì.
	40). Koh khì Iok-tàn gōa, kàu Iok-hān khí-thâu kiâⁿ sóe-lé ê só͘-chāi, tòa hia khiā-khí.  41). Lâng chōe-chōe chiū-kūn I; koh kóng, Iok-hān lóng bô kiâⁿ sîn-jiah, to̍k-to̍k Iok-hān só͘ kóng chí chit lâng ê, lóng sī chin.  42). Tī hia lâng chōe-chōe sìn I.

[11]	Ū chi̍t lâng, miâ Lia̍p-sat-lō͘, phòa-pīⁿ; i khiā tī Pek-tāi-nî, chiū-sī Má-lī-a kap i ê chí-bē Má-tāi ê hiuⁿ-siā.  2). Chit ê Má-lī-a chiū-sī bat ēng hiuⁿ-iû boah Chú, ēng i ê thâu-mn̂g chhit Chú ê kha ê, i ê hiaⁿ-tī Lia̍p-sat-lō͘ phòa-pīⁿ.  3). In nn̄g ê chí-bē chiū chhe lâng khì chhē Iâ-so͘, kóng, Chú ah, lí só͘ thiàⁿ ê lâng phòa-pīⁿ lah.  4). Iâ-so͘ thiaⁿ-kìⁿ chiū kóng, Chit ê pīⁿ put-tì kàu sí, chiū-sī ūi-tio̍h Siōng-tè ê êng-kng, hō͘ Siōng-tè ê Kiáⁿ tùi chit-ê tit-tio̍h êng-kng.  5). Taⁿ Má-tāi, kap i ê chí-bē, kap Lia̍p-sat-lō͘, lóng sī Iâ-so͘ só͘ thiàⁿ ê lâng.  6). Kì-jiân thiaⁿ-kìⁿ i phòa-pīⁿ, chiū tī só͘ tòa ê só͘-chāi iû-goân tòa nn̄g ji̍t.  7). Āu-lâi chiū kā ha̍k-seng kóng, Lán koh lâi khì Iû-thài.  8). Ha̍k-seng kā I kóng, Lia̍p-pí, kūn-lâi Iû-thài lâng ài beh ēng chio̍h-thâu tìm lí; lí iáu beh koh khì hia mah?  9). Iâ-so͘ ìn kóng, Chi̍t ji̍t kiám bô la̍k sî mah? Lâng nā ji̍t-sî kiâⁿ, chiū bōe tak-tio̍h, in-ūi khòaⁿ-kìⁿ chit sè-kan ê kng.  10). Chóng-sī lâng nā mî-sî kiâⁿ, chiū tak-tio̍h, in-ūi lāi-tiong bô kng.  11). Kóng soah, koh kā in kóng, Lán ê pêng-iú Lia̍p-sat-lō͘ teh khùn; góa khì sī beh kiò i chhíⁿ.  12). Ha̍k-seng kóng, Chú ah, i nā teh khùn, chiū ōe hó.  13). Iâ-so͘ só͘ kóng sī chí i sí; nā-sī in lia̍h-chún sī chí i an-bîn teh khùn.  14). Só͘-í Iâ-so͘ bêng-bêng kā in kóng, Lia̍p-sat-lō͘ sí lah.  15). Góa ia̍h ūi-tio̍h lín hoaⁿ-hí, in-ūi góa bô tī hia, sī beh hō͘ lín sìn; chóng-sī lán lâi khì chiū-kūn i.  16). To-má, chheng Té-thó͘-má ê, chiū kā tâng chòe ha̍k-seng ê lâng kóng, Lán chiah-ê ia̍h lâi khì, kap I saⁿ-tâng sí.
	17). Iâ-so͘ kàu ê sî, Lia̍p-sat-lō͘ tī bōng-ni̍h í-keng sì ji̍t lah.  18). Pek-tāi-nî kūn Iâ-lō͘-sat-léng, saⁿ-lī iok-liōng gō͘ lí;  19). ū Iû-thài chōe-chōe lâng í-keng chiū-kūn Má-tāi Má-lī-a, beh ūi-tio̍h in ê hiaⁿ-tī lâi an-ùi in.  20). Má-tāi thiaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ lâi, chiū khì chih I; Má-lī-a iû-goân chē tī chhù-lāi.  21). Má-tāi tùi Iâ-so͘ kóng, Chú ah, lí nā tī chia, góa ê hiaⁿ-tī chiū bōe sí.  22). Góa taⁿ ia̍h chai kìⁿ-nā lí tùi Siōng-tè kiû ê, Siōng-tè beh hō͘ lí.  23). Iâ-so͘ kā i kóng, Lí ê hiaⁿ-tī beh koh-oa̍h.  24). Má-tāi kā I kóng, Góa chai boa̍t-jit, koh-oa̍h ê sî, i beh koh-oa̍h.  25). Iâ-so͘ kā i kóng, Koh-oa̍h kap oa̍h-miā sī chāi-tī góa; sìn góa ê lâng sui-bóng sí, iáu-kú beh oa̍h;  26). kìⁿ-nā oa̍h lâi sìn góa ê lâng éng-éng bōe sí. Lí sìn chit-ê mah?  27). I kā I kóng, Chú ah, sī lah, góa í-keng sìn lí sī Ki-tok, Siōng-tè ê Kiáⁿ, chiū-sī lâi ji̍p sè-kan ê.  28). Kóng soah, chiū tò-khì, àm-chīⁿ kiò i ê chí-bē Má-lī-a, kóng, Sian-siⁿ lâi lah, teh kiò lí.  29). Má-lī-a thiaⁿ-kìⁿ, kín-kín khí-lâi, khì chiū-kūn I.  30). Hit tia̍p Iâ-so͘ iáu-bē ji̍p hiuⁿ-siā, iáu tī Má-tāi chih I ê só͘-chāi.  31). Hiah-ê kap Má-lī-a tī chhù-lāi teh an-ùi i ê Iû-thài lâng, khòaⁿ-kìⁿ i kín-kín khí-lâi chhut-khì, chiū tè i, phah-sǹg i beh khì bōng-ni̍h thî-khàu.  32). Má-lī-a kàu Iâ-so͘ só͘ tī-teh ê só͘-chāi, khòaⁿ-kìⁿ I, chiū phak tī I ê kha-ē, kā I kóng, Chú ah, lí nā tī chia, góa ê hiaⁿ-tī chiū bōe sí.  33). Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ i thî-khàu, koh kap i saⁿ-kap lâi ê Iû-thài lâng ia̍h thî-khàu, chiū chin chhoeh-sim, koh tōa jû-loān,  34). kóng, Lín hē i tī sím-mi̍h só͘-chāi? In chiū kā I kóng, Chú ah, lâi khì khòaⁿ.  35). Iâ-so͘ lâu ba̍k-sái.  36). Iû-thài lâng chiū kóng, Lí khòaⁿ, I thiàⁿ chit lâng kàu án-ni!  37). Kî-tiong ū-ê kóng, I bat khui chhiⁿ-mî lâng ê ba̍k-chiu, kiám bōe hō͘ chit lâng bô sí mah?  38). Iâ-so͘ koh chhoeh-sim kàu bōng-ni̍h. Hit ê bōng sī chio̍h-tōng, ū chi̍t tè chio̍h that hē-teh.  39). Iâ-so͘ kóng, Sóa-khui hit tè chio̍h. Sí lâng ê chí-bē Má-tāi kā I kóng, Chú ah, taⁿ chhàu lah; í-keng sí sì ji̍t lah.  40). Iâ-so͘ kā i kóng, Góa kiám bô kā lí kóng, lí nā sìn, ōe khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê êng-kng mah?  41). In chiū sóa-khui hit tè chio̍h. Iâ-so͘ kia̍h ba̍k ǹg thiⁿ, kóng, Pē ah, Góa kám-siā lí, in-ūi lí í-keng thiaⁿ góa.  42). Góa chai lí siông-siông thiaⁿ góa; to̍k-to̍k góa kóng án-ni, sī ūi-tio̍h chiu-ûi teh khiā ê chèng lâng, hō͘ in sìn lí chhe góa.  43). Kóng soah, chiū tōa siaⁿ âu-kiò, kóng, Lia̍p-sat-lō͘, chhut-lâi.  44). Sí lâng chiū chhut-lâi, chhiú kha chat pò͘, bīn pau kun. Iâ-so͘ kā in kóng, Tháu-khui, hō͘ i kiâⁿ.
	45). Chiū-kūn Má-lī-a ê Iû-thài lâng, khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ só͘ kiâⁿ ê tāi-chì ê, chōe-chōe sìn I.  46). To̍k-to̍k kî-tiong ū-ê khì chhē Hoat-lī-sài lâng, chiong Iâ-so͘ só͘ kiâⁿ ê tāi-chì kā in kóng.
	47). Tùi án-ni chiah ê chè-si-thâu kap Hoat-lī-sài lâng chū-chi̍p kong-hōe, kóng, Lán teh chhòng sím-mi̍h? in-ūi chit lâng kiâⁿ chōe-chōe sîn-jiah.  48). Lán nā iông-ún I án-ni, chèng lâng beh sìn I; ia̍h Lô-má lâng beh lâi, siu-si̍p lán ê tōe-hng kap peh-sìⁿ.  49). Kî-tiong chi̍t lâng, chiū-sī Kai-a-hoat, hit nî chòe chè-si-thâu ê, kā in kóng, Lín m̄ chai pòaⁿ-hāng, ia̍h bô siūⁿ,  50). chi̍t lâng thòe peh-sìⁿ sí, hō͘ thong kok bián bia̍t-bô, sī lín ê lī-ek.  51). I kóng chit ê ōe, m̄ sī tùi ka-kī; sī in-ūi hit nî i chòe chè-si-thâu, chhàm-gú Iâ-so͘ beh ūi-tio̍h chit ê peh-sìⁿ sí;  52). koh m̄ nā ūi-tio̍h chit ê peh-sìⁿ; ia̍h sī beh chū-chi̍p Siōng-tè sì-sòaⁿ ê kiáⁿ-jî ha̍p chòe chi̍t-ê.  53). Só͘-í tùi hit ji̍t, in kè-bô͘ beh thâi I.
	54). Tùi án-ni Iâ-so͘ bô koh hián-jiân kiâⁿ tī Iû-thài lâng ê tiong-kan, chiū lī-khui hia, khì kūn khòng-iá ê tōe, kàu chi̍t ê siâⁿ, miâ Í-hoat-liân; kap ha̍k-seng tòa hia.   55). Iû-thài lâng pôaⁿ-kè-choeh kūn lah; choeh-kî chêng, chōe-chōe lâng tùi hiuⁿ-siā chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, beh ka-kī chheng-khì.  56). In chiū chhē Iâ-so͘, koh khiā tī tiān-lāi, saⁿ-kap kóng, Lín phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? I bô beh lâi hù choeh mah?  57). Chiah ê chè-si-thâu kap Hoat-lī-sài lâng í-keng chhut bēng-lēng, nā ū lâng chai I tī tá-lo̍h, chiū tio̍h lâi pò, hō͘ in thang khì lia̍h I.

[12]	Só͘-lí Iâ-so͘ tī pôaⁿ-kè-choeh chêng la̍k ji̍t kàu Pek-tāi-nî, chiū-sī Lia̍p-sat-lō͘ só͘ tòa ê só͘-chāi; i sī Iâ-so͘ tùi sí-lâng tiong hō͘ i koh-oa̍h ê.  2). In chiū tī hia ūi-tio̍h Iâ-so͘ pī-pān ê-hng tǹg; Má-tāi teh su-hāu; Lia̍p-sat-lō͘ ia̍h sī tâng toh ê chi̍t-ê.  3). Má-lī-a chiū the̍h chi̍t kun ke̍k kùi-khì chin ê ná-ta̍t hiuⁿ-iûⁿ, boah Iâ-so͘ ê kha, koh ēng ka-kī ê thâu-mn̂g chhit I ê kha, hiuⁿ-iû ê phang móa chhù.  4). Ū I ê ha̍k-seng chi̍t ê, beh bōe I ê, chiū-sī Ka-lio̍k lâng Iû-tāi, kóng,  5). Siáⁿ-sū m̄ chiong chit ê ko-iû bōe gûn-á saⁿ-pah ê, lâi hō͘ sòng-hiong lâng ah?  6). I kóng án-ni, m̄ sī in-ūi i koan-sim tī sòng-hiong lâng; sī in-ūi i sī chha̍t, koh koán chîⁿ-tē thau-the̍h só͘ hē ê nā-tiāⁿ.  7). Iâ-so͘ chiū kóng, Chhut-chāi i chiong chit-ê lâu-teh, kàu góa bâi-chòng ê ji̍t.  8). In-ūi siông-siông ū sòng-hiong lâng kap lín tī-teh; nā-sī góa bô siông-siông kap lín tī-teh.
	9). Iû-thài ê peh-sìⁿ chōe-chōe chai Iâ-so͘ tī hia; chiū lâi, m̄ nā in-ūi Iâ-so͘ ê iân-kò͘, ia̍h ài beh khòaⁿ I só͘ hō͘ i tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê Lia̍p-sat-lō͘.  10). To̍k-to̍k chiah ê chè-si-thâu kè-bô͘ beh sòa thâi-sí Lia̍p-sat-lō͘;  11). in-ūi Iû-thài lâng chōe-chōe ūi-tio̍h i ê iân-kò͘, khì sìn Iâ-so͘.
	12). Keh ji̍t, ū chōe-chōe hù choeh ê lâng, í-keng thiaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ beh kàu Iâ-lō͘-sat-léng,  13). chiū kia̍h chang-chhiū ki, chhut-khì ngiâ-chih I, kiò kóng, Hô-sàn-ná, hōng Chú ê miâ lâi ê, chiū-sī Í-sek-lia̍t ê ông, goān I tit-tio̍h o-ló.  14). Iâ-so͘ tit-tio̍h chi̍t chiah sòe chiah lû, khiâ i; chhin-chhiūⁿ sèng-keng só͘ kì, Sûn-siâⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, bo̍h-tit kiaⁿ;  15). lí ê Ông lâi lah, khiā lû-á-kiáⁿ.  16). Ha̍k-seng khí-thâu bōe bêng chiah ê sū; kàu Iâ-so͘ í-keng tit-tio̍h êng-kng ê sî, chiah kì-tit ū kì-chài chiah ê sū chí I, ia̍h lâng kó-jiân tùi I kiâⁿ chiah ê sū.  17). Tng Iâ-so͘ kiò Lia̍p-sat-lō͘ chhut bōng, hō͘ i tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê sî, kap I tī-teh ê chèng lâng chòe kan-chèng.  18). Tùi án-ni chèng lâng khì ngiâ-chih I, in-ūi thiaⁿ-khìⁿ I ū kiâⁿ chit ê sîn-jiah.  19). Hoat-lī-sài lâng saⁿ-kap kóng, Khó-kiàn lín lóng bô chhái-kang; lín khòaⁿ, thong sè-kan lóng khì tè I lah.
	20). Tng choeh-kî chiūⁿ lâi kèng-pài ê, tiong-kan ū kúi-nā ê Hi-lī-nî lâng;  21). in chiū-kūn Ka-lī-lī ê Pek-sài-tāi lâng Hui-le̍k, kiû i kóng, Sian-siⁿ ah, goán ài kìⁿ Iâ-so͘.  22). Hui-le̍k lâi kā An-tek-lia̍t kóng; An-tek-lia̍t kap Hui--le̍k lâi kā Iâ-so͘ kóng.  23). Iâ-so͘ ìn kóng, Jîn-chú tit-tio̍h êng-kng ê sî kàu lah.  24). Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Chi̍t lia̍p be̍h bô lo̍h tī tōe-ni̍h lâi sí, chiū iû-goân chi̍t lia̍p nā-tiāⁿ; sí, chiū kiat-si̍t chōe-chōe.  25). Thiàⁿ ka-kī ê sìⁿ-miā ê, chiū sòng-sit i; oàn-hūn ka-kī ê sìⁿ-miā tī chit sè-kan ê, tek-khak pó i kàu éng-oa̍h.  26). Lâng nā ho̍k-sāi góa, chiū tio̍h tè góa; góa só͘ tī-teh ê só͘-chāi, ho̍k-sāi góa ê lâng ia̍h beh tī hia; lâng nā ho̍k-sāi góa, góa ê Pē beh tùi-tiōng i.  27). Taⁿ góa ê sim tōa peh-pak; beh cháiⁿ-iūⁿ kóng? Pē ah, kiù góa chhut chit ê sî. Chóng-sī góa ūi-tio̍h chit-ê, chiah kàu tī chit sî.  28). Pē ah, goān lí êng-hián lí ê miâ. Chiū tùi thiⁿ ū siaⁿ kóng, Góa í-keng êng-hián, beh koh-chài êng-hián i.  29). Khiā tī piⁿ-á ê chèng lâng thiaⁿ-kìⁿ chiū kóng, Sī lûi tân; ū lâng kóng, sī thiⁿ-sài kā I kóng ōe.  30). Iâ-so͘ ìn kóng, Chit ê siaⁿ lâi, m̄ sī ūi-tio̍h góa, chiū-sī ūi-tio̍h lín.  31). Tī chit tia̍p chit sè-kan siū sím-phòaⁿ; tī chit tia̍p chit sè-kan ê jîn-kun beh siū kóaⁿ-tio̍k.  32). Góa nā siū kú-khí lī-khui tōe, chiū beh ín-chhōa chèng lâng chiū-kūn góa.  33). I kóng chit ê ōe, sī chí I beh sím-mi̍h khoán lâi sí.  34). Chèng lâng chiū ìn I kóng, Goán thiaⁿ-kìⁿ lu̍t-hoat ū kóng, Ki-tok éng-éng tī-teh; lí cháiⁿ-iūⁿ kóng, Jîn-chú tio̍h siū kú-khí? chit ê Jîn-chú sī chī-chūi ah?  35). Iâ-so͘ chiū kā in kóng, Kng tī lín ê tiong-kan iáu ū tiap-á kú ê sî. Lín ū kng ê sî, chiū tio̍h kiâⁿ, bián-tit àm kàu tī lín; hit-ê kiâⁿ tī àm ê, i m̄ chai kiâⁿ kàu tá-lo̍h.  36). Lín ū kng ê sî, chiū tio̍h sìn kng, hō͘ lín chiâⁿ-chòe kng-bêng ê lâng.
	Iâ-so͘ kóng chiah ê ōe, chiū lī-khui in, ka-kī ún-ba̍t.  37). Sui-jiân tī in ê bīn-chêng kiâⁿ chiah chōe sîn-jiah, in iû-goân m̄ sìn I; che sī beh èng-giām sian-ti Í-sài-a ê ōe, kóng,  &quot;Chú ah, goán só͘ thoân hō͘ lâng thiaⁿ, chī-chūi sìn ah? Chú chhiú-kut ê la̍t, tùi chī-chūi hián-bêng ah?  39). Só͘-í in bōe sìn; in-ūi Í-sài-a koh ū kóng, Chú hō͘ in ê ba̍k-chiu chhiⁿ-mî, sim ngī; Bián-tit in ēng ba̍k-chiu khòaⁿ-kìⁿ, ēng sim hiáu-ngō͘, Oa̍t-tò-tńg, Chiū góa i-hó in.
	41). Í-sài-a kóng chiah-ê, in-ūi khòaⁿ-kìⁿ I ê êng-kng, lâi lūn-kàu I.  42). Sui-jiân án-ni, in ê sī-tōa khiok ū chōe-chōe sìn I; ūi-tio̍h Hoat-lī-sài lâng chiah bô jīn I, bián-tit kek-chhut hōe-tn̂g;  43). in-ūi in ì-ài tùi lâng lâi ê êng-kng, khah kè-thâu tùi Siōng-tè lâi ê êng-kng.
	44). Iâ-so͘ kiò kóng, Sìn góa ê lâng m̄ sī sìn góa, chiū-sī sìn chhe góa ê.  45). Khòaⁿ-kìⁿ góa ê, chiū-sī khòaⁿ-kìⁿ chhe góa ê.  46). Góa chiū-sī kng lâi ji̍p sè-kan, hō͘ kìⁿ-nā sìn góa ê lâng bo͘ khiā-khí tī àm.  47). Lâng nā thiaⁿ góa ê ōe ia̍h m̄ siú, góa bô sím-phòaⁿ I; in-ūi góa lâi, m̄ sī beh sím-phòaⁿ sè-kan, sī beh kiù sè-kan.  48). Khì-sak góa, ia̍h m̄ chiap-la̍p góa ê ōe ê lâng, chiū ū sím-phòaⁿ i ê, chiū-sī góa só͘ kóng ê tō-lí, beh tī boa̍t-ji̍t sím-phòaⁿ i.  49). In-ūi góa só͘ kóng m̄ sī chhut tī ka-kī; chiū-sī chhe góa ê Pē, I ū bēng-lēng góa, tio̍h thoân sím-mi̍h, kóng sím-mi̍h.  50). Góa chai I ê bēng-lēng sī éng-oa̍h; só͘-í góa só͘ kóng ê, sī chiàu Pē só͘ thoân hō͘ góa ê, lâi kóng i.

[13]	Pôaⁿ-kè-choeh chêng, Iâ-so͘ chai I lī-khui chit sè-kan kui tī Pē ê sî kàu, í-keng thiàⁿ tī sè-kan sio̍k I ê lâng, kàu bé ia̍h thiàⁿ in.  2). Chia̍h ê-hng tǹg ê sî, Mô͘-kúi í-keng chiong bōe Iâ-so͘ ê ì-sù hē tī Ka-lio̍k lâng Se-bûn ê kiáⁿ Iû-tāi ê sim;  3). Iâ-so͘ chai Pē í-keng chiong bān mi̍h kau tī I ê chhiú, koh chai I tùi Siōng-tè chhut, ia̍h beh kui tī Siōng-tè,  4). chiū lī-khui toh, thǹg saⁿ; the̍h kun ka-kī hâ.  5). Tò chúi tī pôaⁿ-ni̍h, sóe ha̍k-seng ê kha, chiong só͘ hâ ê kun kā in chhit.  6). Sóe kàu Se-bûn Pí-tek. Pí-tek kā I kóng, Chú ah, lí sóe góa ê kha mah?  7). Iâ-so͘ ìn i kóng, Góa só͘ chòe ê, lí hiān-kim m̄ chai, āu-lâi chiū ōe hiáu-tit.  8). Pí-tek kóng, Lí éng-oán bô thang sóe góa ê khá. Iâ-so͘ ìn i kóng, Góa bô kā lí sóe, lí chiū kap góa bô kan-sia̍p.  9). Se-bûn Pí-tek kā I kóng, Chú ah, m̄ nā góa ê kha, liân chhiú kap thâu-khak ia̍h tio̍h.  10). Iâ-so͘ kā i kóng, Lâng sóe-e̍k liáu, chí-ū tio̍h sóe kha, chiū chiâu-chn̂g chheng-khì; lín chiah-ê sī chheng-khì, nā-sī bô ta̍k-ê án-ni.  11). In-ūi Iâ-so͘ chai bōe I ê lâng sī chī-chūi; só͘-í kóng, Lín bô ta̍k-ê chheng-khì.
	12). Í-keng sóe in ê kha, chhēng saⁿ koh chē, chiū kā in kóng, Góa tùi lín só͘ ū kiâⁿ ê, lín chai mah?  13). Lín chheng-ho͘ góa Sian-siⁿ ah, Chú ah; lín ê ōe tio̍h; góa si̍t-chāi sī.  14). Góa chòe Chú, chòe Sian-siⁿ, siōng-chhiáⁿ kā lín sóe kha, lín ia̍h tio̍h saⁿ-kāng sóe kha.  15). In-ūi góa í-keng ēng bô͘-iūⁿ hō͘ lín, hō͘ lín chiàu góa só͘ tùi lín kiâⁿ ê lâi kiâⁿ.  16). Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Lô͘-po̍k bô khah tōa i ê chú-lâng; hōng chhe ê bô khah tōa chhe i ê.  17). Lín kì-jiân chai chiah ê sū, nā khì kiâⁿ i, chiū ū hok-khì.  18). Góa m̄ sī chí lín chèng lâng lâi kóng; góa só͘ kéng ê, góa chai in; to̍k-to̍k beh hō͘ sèng-keng èng-giām, Chia̍h góa ê piáⁿ ê lâng kia̍h-khí kha-āu-tiⁿ that góa.  19). Taⁿ tāi-chì iáu-bē chiâⁿ, góa seng kā lín kóng; kàu tāi-chì chiâⁿ, hō͘ lín sìn góa chiū-sī I.  20). Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Chiap-la̍p góa só͘ chhe ê, chiū-sī chiap-la̍p góa, chiap-la̍p góa, chiū-sī chiap-la̍p chhe góa ê.
	21). Iâ-so͘ kóng án-ni, sim-lāi tōa peh-pak, chiū kan-chèng kóng, Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, lín tiong-kan chi̍t lâng beh bōe góa.  22). Ha̍k-seng saⁿ-khòaⁿ, siūⁿ m̄ chhut I sī kóng sím-mi̍h lâng.  23). Ū chi̍t ê ha̍k-seng, chiū-sī Iâ-so͘ só͘ thiàⁿ ê, the kūn Iâ-so͘ ê heng-chêng.  24). Se-bûn Pí-tek thìm thâu kā i kóng, Chhiáⁿ kā goán kóng, I só͘ kóng ê sī sím-mi̍h lâng.  25). I chiū hiàⁿ sin óa Iâ-so͘ ê heng-khám, kā I kóng, Chú ah, sī chī-chūi?  26). Iâ-so͘ chiū ìn kóng, Góa ùn chi̍t tè-á mi̍h hō͘ i, hit ê lâng chiū-sī. Sûi-sî ùn chi̍t tè-á, the̍h hō͘ Ka-lio̍k lâng Se-bûn ê kiáⁿ Iû-tāi.  27). I siū mi̍h liáu-āu, Sat-tàn chiū ji̍p i ê sim. Iâ-so͘ chiū kā i kóng, Lí só͘ chòe ê, kín-kín khì chòe.  28). Tâng toh ê lâng, bô lâng chai ūi-tio̍h cháiⁿ-iūⁿ tùi i kóng chit-ê.  29). In-ūi Iû-tāi koán chîⁿ-tē, ū lâng phah-sǹg, káⁿ sī Iâ-so͘ kā i kóng, Lí khì bóe lán siú choeh só͘ khiàm-ēng ê; á-sī kah i khì chín-chè sòng-hiong lâng.  30) Iû-tāi chih-tio̍h hit ê mi̍h, liâm-piⁿ chhut-khì; hit sî mî-sî.
	31). Í-keng chhut-khì, Iâ-so͘ kóng, Taⁿ Jîn-chú tit-tio̍h êng-kng, Siōng-tè ia̍h tī I tit-tio̍h êng-kng;  32). koh Siōng-tè beh tī pún-sin êng-kng Jîn-chú, ia̍h beh liâm-piⁿ êng-kng I.  33). Sòe-kiáⁿ ah, góa iáu ū tiap-á-kú kap lín tī-teh. Lín beh chhē góa; góa só͘ khì ê só͘-chāi, lín bōe-ōe kàu; góa bat kā Iû-thài lâng kóng, taⁿ ia̍h án-ni kā lín kóng.  34). Góa ēng sin ê kài-bēng hō͘ lín, chiū-sī lín tio̍h saⁿ-thiàⁿ; chhin-chhiūⁿ góa bat thiàⁿ lín, lín ia̍h tio̍h án-ni saⁿ-thiàⁿ. 35). Lín nā saⁿ-thiàⁿ, chèng lâng beh tùi án-ni chai lín sī góa ê ha̍k-seng.
	36). Se-bûn Pí-tek kā I kóng, Chú ah, beh tá-lo̍h khì? Iâ-so͘ ìn i kóng, Góa só͘ khì ê só͘-chāi, lí hiān-sî bōe tè góa; āu-lâi beh tè góa.  37). Pí-tek kā I kóng, Chú ah, góa hiān-sî cháiⁿ-iūⁿ bōe tè lí ah? Góa beh ūi-tio̍h lí pàng-sak sìⁿ-miā.  38). Iâ-so͘ ìn kóng, Lí beh ūi-tio̍h góa pàng-sak lí ê sìⁿ-miā mah? Góa si̍t-si̍t kā lí kóng, Koe iáu-bē thî, lí beh saⁿ pái m̄ jīn góa.

[14]	Lín ê sim bo̍h-tit peh-pak; lín tio̍h sìn Siōng-tè, ia̍h tio̍h sìn góa.  2). Tī góa ê Pē ê ke, ū chōe-chōe chhù-the̍h; nā bô, chiū góa í-keng kā lín kóng lah; in-ūi góa khì, sī kā lín pī-pān só͘-chāi.  3). Nā khì kā lín pī-pān só͘-chāi, chiū beh koh lâi, chiap-la̍p lín kui tī góa; hō͘ góa só͘ tī-teh ê, lín ia̍h tī hia.  4). Góa só͘ khì ê só͘-chāi, lín bat hit tiâu lō͘.  5). To-má kā I kóng, Chú ah, lí khì ê só͘-chāi, goán to m̄ chai; thái ōe chai hit tiâu lō͘ ah?  6). Iâ-so͘ kā i kóng, Góa chiū-sī lō͘, sī chin-lí, sī oa̍h-miā; nā bô tùi góa, chiū bô lâng chiū-kūn Pē.  7). Lín nā í-keng bat góa, chiū ia̍h bat góa ê Pē; taⁿ liáu-āu lín bat I, ia̍h bat khòaⁿ-kìⁿ I.  8). Hui-le̍k kā I kóng, Chú ah, ēng Pē hō͘ goán khòaⁿ, chiū kàu-gia̍h.  9). Iâ-so͘ kā i kóng, Hui-le̍k, góa kap lín tiàm kàu chiah kú, lí iáu m̄ bat góa mah? í-keng khòaⁿ-kìⁿ góa ê, chiū-sī khòaⁿ-kìⁿ Pē; lí cháiⁿ-iūⁿ kóng, Ēng Pē hō͘ goán khòaⁿ ah?  10). Góa tiàm-tī Pē, Pē ia̍h tiàm-tī góa, lí m̄ sìn mah? Góa só͘ kā lín kóng ê ōe, m̄ sī chhut tī ka-kī lâi kóng; chiū-sī Pē tòa tī góa lâi kiâⁿ I ê tāi-chì.  11). Góa tiàm-tī Pē, Pē tiàm-tī góa, lín tio̍h sìn góa; nā bô, chiū tio̍h in-ūi só͘ kiâⁿ ê sū lâi sìn góa.  12). Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Sìn góa ê lâng, góa só͘ kiâⁿ ê, i beh kiâⁿ i; chiū pí chiah ê sū khah tōa ê, ia̍h beh kiâⁿ i; in-ūi góa kui tī Pē.  13). Lín tī góa ê miâ, hoān só͘ kiû ê, góa beh kiâⁿ i; hō͘ Pē tī Kiáⁿ tit-tio̍h êng-kng.  14). Lín nā tī góa ê miâ ū só͘ kiû góa ê, góa beh kiâⁿ i.
	15). Lín nā thiàⁿ góa, chiū beh siú góa ê bēng-lēng.  16). Góa ia̍h beh tùi Pē kiû, chiū I beh ēng koh chi̍t ê Pó-hūi-su hō͘ lín, hō͘ I éng-oán kap lín tòa;  17). chiū-sī chin-lí ê Sîn; sè-kan só͘ bōe chiap-la̍p ê, in-ūi bô khòaⁿ-kìⁿ I, koh m̄ bat I; to̍k-to̍k lín bat I; in-ūi I kap lín saⁿ-kap tòa, koh beh tiàm-tī lín.  18). Góa bô beh pàng lín chòe bô pē ê kiáⁿ; góa lâi chiū-kūn lín.  19). Iáu tiap-á-kú, sè-kan bô koh khòaⁿ-kìⁿ góa; to̍k-to̍k lín khòaⁿ-kìⁿ góa; in-ūi góa oa̍h, lín ia̍h oa̍h.  20). Hit ji̍t lín beh chai góa tiàm-tī góa ê Pē, lín tiàm-tī góa, góa tiàm-tī lín.  21). Ū góa ê bēng-lēng, koh siú i ê lâng, chit-ê chiū-sī thiàⁿ góa; thiàⁿ góa ê lâng, beh tit-tio̍h góa ê Pē thiàⁿ i, góa ia̍h beh thiàⁿ i, koh chiong pún-sin hián-bêng tī i.  22). Ū Iû-tāi, (m̄ sī Ka-lio̍k lâng ê), kā I kóng, Chú ah, ū sím-mi̍h sū lí beh chiong pún-sin hián-bêng tī goán, bô hián-bêng tī sè-kan ah?  23). Iâ-so͘ ìn i kóng, lâng nā thiàⁿ góa, i beh siú góa ê tō-lí, góa ê Pē beh thiàⁿ i, goán ia̍h beh chiū-kūn i, koh kap i tâng khiā-khí.  24). Bô thiàⁿ góa ê lâng, chiū bô siú góa chiah ê ōe; koh lín só͘ thiaⁿ ê tō-lí, m̄ sī góa ê, chiū-sī chhe góa ê Pē ê.
	25). Góa iáu kap lín tòa ê sî, ū chiong chiah ê ōe kā lín kóng.  26). Nā-sī Pó-hūi-su, chiū-sī Sèng Sîn, Pē tī góa ê miâ só͘ beh chhe ê, I beh chiong it-chhè ê sū kà-sī lín, koh beh hō͘ lín kì-tit góa it-chhè só͘ kā lín kóng ê.  27). Góa ēng pêng-an lâu-teh hō͘ lín; góa chiong góa ê pêng-an siúⁿ-sù lín; góa teh hō͘ lín, m̄ sī chhin-chhiūⁿ sè-kan teh hō͘ lâng ê khoán. Lín ê sim bo̍h-tit peh-pak, ia̍h bo̍h-tit kiaⁿ-hiâⁿ.  28). Lín í-keng thiaⁿ-kìⁿ góa ū kā lín kóng, Góa khì, koh lâi chiū-kūn lín. Lín nā thiàⁿ góa, chiū in-ūi góa kui tī Pē lín ōe hoaⁿ-hí; in-ūi Pē pí góa khah tōa.  29). Taⁿ sū iáu-bē chiâⁿ, góa í-keng kā lín kóng, hō͘ lín tī sū chiâⁿ ê sî thang sìn.  30). Í-āu góa bô kap lín kóng chōe-chōe ōe, in-ūi sè-kan ê jîn-kun teh lâi lah; i tī góa bô só͘ ū;  31). to̍k-to̍k beh hō͘ sè-kan chai góa thiàⁿ Pē, ia̍h chiàu Pē só͘ bēng-lēng góa ê, góa án-ni lâi kiâⁿ. Khí-lâi, lán tùi chia lâi khì.

[15]	Góa sī chin ê phû-tô chhiū, góa ê Pē sī choh-hn̂g ê lâng.  2). Kìⁿ-nā liân tī góa ê ki bô kiat ké-chí ê, I chiū san-khí-lâi; kìⁿ-nā kiat ké-chí ê, I chiū siu hō͘ i chheng-khì, hō͘ i kiat ké-chí koh khah chōe.  3). Taⁿ lín in-ūi góa só͘ kā lín kóng ê tō-lí í-keng chheng-khì lah.  4). Lín tio̍h tiàm-tī góa, góa ia̍h tiàm-tī lín; Siat-sú ki bô liân tī phû-tô chhiū, chiū bōe-ōe ka-kī kiat ké-chí; lín nā bô tiàm-tī góa, ia̍h sī án-ni.  5). Góa chiū-sī phû-tô chhiū, lín chiū-sī ki; tiàm tī góa, iā góa tiàm tī i ê, chiū kiat ké-chí chōe-chōe; in-ūi kap góa saⁿ-lī, lín chiū bōe chòe sím-mi̍h.  6). Lâng nā bô tiàm tī góa, chiū siū khì-sak tī gōa-bīn, chhin-chhiūⁿ ki, sòa  ko͘-tâ; lâng khioh in hiat-lo̍h hé, chiū sio-khì.  7). Lín nā tiàm tī góa, góa ê ōe tiàm tī lín, hoān-nā só͘ ài ê lín tio̍h kiû, chiū beh kā lín chiâⁿ.  8). Lín kiat ké-chí chōe-chōe, tùi án-ni góa ê Pē tit-tio̍h êng-kng; ia̍h lín beh chiâⁿ-chòe góa ê ha̍k-seng.  9). Góa ū thiàⁿ lín, chhin-chhiūⁿ Pē ū thiàⁿ góa; lín tio̍h tiàm tī góa ê thiàⁿ.  10). Lín nā siú góa ê kài-bēng chiū beh tiàm tī góa ê thiàⁿ, chhin-chhiūⁿ góa ū siú góa ê Pē ê kài-bēng, tiàm tī I ê thiàⁿ.  11). Góa í-keng ēng chiah-ê kā lín kóng, beh hō͘ góa ê hoaⁿ-hí tiàm tī lín, ia̍h hō͘ lín ê hoaⁿ-hí móa-móa.  12). Lín tio̍h saⁿ-thiàⁿ, chhin-chhiūⁿ góa ū thiàⁿ lín; che sī góa ê bēng-lēng.  13). Lâng ūi-tio̍h pêng-iú hiàn sìⁿ-miā, thiàⁿ bô ū pí chit-ê khah tōa ê.  14). Lín nā kiâⁿ góa só͘ bēng-lēng lín ê, chiū-sī góa ê pêng-iú.  15). Taⁿ liáu-āu, góa bô kiò lín chòe lô͘-po̍k;  in-ūi lô͘-po̍k m̄ chai i ê chú-lâng ê só͘ kiâⁿ; nā-sī góa í-keng kiò lín chòe pêng-iú; in-ūi góa tùi Pē só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê, lóng ū kā lín kóng.  16). M̄ sī lín kéng góa, sī góa kéng lín, koh siat-li̍p lín, hō͘ lín khì kiat ké-chí, koh hō͘ lín ê ké-chí kú-tn̂g tī-teh; hō͘ lín tī góa ê miâ bô lūn tùi Pē kiû sím-mi̍h, I chiū hō͘ lín.  17). Góa ēng chiah-ê bēng-lēng lín, sī beh hō͘ lín saⁿ-thiàⁿ.  18). Sè-kan nā oàn-hūn lín, lín chai i iáu-bē oàn-hūn lín, í-keng tāi-seng oàn-hūn góa.  19). Lín nā sio̍k sè-kan, sè-kan chiū thiàⁿ i ka-kī ê; to̍k-to̍k in-ūi lín m̄ sī sio̍k sè-kan, chiū-sī góa kéng lín chhut sè-kan, só͘-í sè-kan oàn-hūn lín.  20). Lín tio̍h kì-tit góa só͘ kā lín kóng ê ōe, kóng, Lô͘-po̍k bô khah tōa i ê chú-lâng. Lâng nā ū khún-tio̍k góa, ia̍h beh khún-tio̍k lín; nā ū siú góa ê ōe ia̍h beh siú lín ê ōe.  21). Nā-sī in beh in-ūi góa ê miâ ēng chiah ê it-chhè ê sū khoán-thāi lín, sī in-ūi m̄ bat chhe góa ê.  22). Góa nā bô lâi kā in kóng, in chiū bô chōe; taⁿ in ê chōe bô thang the-sî lah.  23). Oàn-hūn góa ê lâng, ia̍h oàn-hūn góa ê Pē.  24). Góa nā tī in tiong-kan m̄ bat kiâⁿ pa̍t lâng só͘ bē bat kiâⁿ ê, in chiū bô chōe; nā-sī taⁿ góa kap góa ê Pē, in ia̍h ū khòaⁿ-kìⁿ, ia̍h ū oàn-hūn.  25). Che sī beh èng-giām in ê lu̍t-hoat só͘ kì-chài ê ōe kóng, In bô iân-kò͘ oàn-hūn góa.  26). Nā-sī Pó-hūi-su, chiū-sī chin-lí ê Sîn, tùi Pē chhut ê, góa tùi Pē beh chhe I chiū-kūn lín; I nā kàu, beh ūi-tio̍h góa chòe kan-chèng; lín ia̍h beh chòe kan-chèng, in-ūi lín tùi khí-thâu kap góa tī-teh.

[16]	Chiah ê sū góa í-keng kā lín kóng, hō͘ lín bián-tì tio̍h-tak.  2). Lâng beh kek lín chhut hōe-tn̂g; koh sî kàu, hoān-nā thâi lín ê lâng, ia̍h beh lia̍h che chòe ho̍k-sāi Siōng-tè.  3). In beh kiâⁿ án-ni, in-ūi m̄ bat Pē kap góa.  4). To̍k-to̍k góa ū kā lín kóng chiah-ê, sī hō͘ lín kàu sî thang kì-tit góa bat kā lín kóng. Góa tùi khí-thâu bô kā lín kóng chiah-ê, sī in-ūi góa kap lín tī-teh.  5). Taⁿ góa khì kui tī chhe góa ê; lín tiong-kan bô lâng mn̄g góa, kóng, Lí beh tá-lo̍h khì?  6). Kan-ta ūi-tio̍h góa ū kā lín kóng chiah-ê, lín í-keng móa-sim iu-būn lah.  7). Nā-sī góa chiong si̍t-chêng kā lín kóng; Góa khì, sī chòe lín ê lī-ek; góa bô khì, Pó-hūi-su bô lâi chiū-kūn lín; nā khì, chiū beh chhe I chiū-kūn lín.  8). I kàu, tek-khak ēng chōe, ēng gī, ēng sím-phòaⁿ, lâi chí-chèng sè-kan;  9). ēng chōe, in-ūi in m̄ sìn-khò góa;  10). ēng gī, in-ūi góa kui tī Pē, lín bô koh khòaⁿ-kìⁿ góa;  11). ēng sím-phòaⁿ, in-ūi chit sè-kan ê jîn-kun í-keng siū sím-phòaⁿ.  12). Góa iáu ū chōe-chōe hāng beh kā lín kóng, to̍k-to̍k lín hiān-kim tng bōe khí.  13). Kàu chin-lí ê Sîn lâi, I beh chhōa lín ji̍p tī it-chhè ê chin-lí; in-ūi I m̄ sī beh pîn ka-kī lâi kóng; sī chiong I só͘ beh thiaⁿ-kìⁿ ê lâi kóng; koh beh ēng teh-beh lâi ê sū pò lín.  14). I beh êng-kng góa; in-ūi I beh tùi góa só͘ ū ê niá-siū; lâi pò lín.  15). Hoān-nā Pē só͘ ū ê lóng sī góa ê; só͘-í góa kóng, I beh tùi góa só͘ ū ê niá-siū, lâi pò lín.  16). Tiap-á kú lín bô khòaⁿ-kìⁿ góa; koh tiap-á kú, lín chiū beh khòaⁿ-kìⁿ góa.  17). Tùi án-ni I ê ha̍k-seng, ū-ê saⁿ-kap kóng, I tùi lán kóng, Tiap-á kú lín bô khòaⁿ-kìⁿ góa; koh tiap-á kú lín beh khòaⁿ-kìⁿ góa; koh kóng, In-ūi góa kui tī Pē, che sím-mi̍h ì-sù?  18). Só͘-í in kóng, I só͘ kóng ê tiap-á kú, sī sím-mi̍h ì-sù? Lán m̄ chai I teh kóng sím-mi̍h.  19). Iâ-so͘ chai in ài mn̄g I, chiū kā in kóng, Góa kóng, Tiap-á kú lín bô khòaⁿ-kìⁿ góa, koh tiap-á kú lín beh khòaⁿ-kìⁿ góa, lín in-ūi chit-ê mn̄g-lâi mn̄g-khì mah?  20). Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Lín beh thî-khàu ai-siong, sè-kan beh hoaⁿ-hí; lín beh iu-būn, nā-sī lín ê iu-būn beh pìⁿ-chòe hoaⁿ-hí.  21). Hū-jîn-lâng beh siⁿ kiáⁿ chiū iu-būn, in-ūi i ê sî kàu lah; eⁿ-á í-keng chhut-sì, bô koh kì-tit i ê khó͘-thàng, in-ūi hoaⁿ-hí ū lâng chhut-sì tī sè-kan.  22). Chhin-chhiūⁿ án-ni, lín hiān-kim ia̍h ū iu-būn; chóng-sī góa beh koh kìⁿ-tio̍h lín, chiū lín ê sim beh hoaⁿ-hí, koh lín ê hoaⁿ-hí bô lâng kā lín chhiúⁿ-khì.  23). Tng hit ji̍t lín bô beh mn̄g góa sím-mi̍h. Góa si̍t-si̍t kā lín kóng, Lín kìⁿ-nā tùi Pē kiû ê, I chiū tī góa ê miâ beh hō͘ lín.  24). Lín kàu taⁿ bē bat tī góa ê miâ kiû sím-mi̍h; lín tio̍h kiû chiū ōe tit-tio̍h, hō͘ lín ê hoaⁿ-hí móa-móa.
	25). Chiah ê sū góa ū ēng phì-jū kā lín kóng; sî kàu, góa bô beh koh ēng phì-jū kā lín kóng, chiū-sī ēng Pē bêng-bêng chí-sī lin.  26). Tng hit sî lín beh tī góa ê miâ kiû; góa bô kā lín kóng, Góa beh ūi-tio̍h lín kiû Pē;  27). in-ūi Pē ka-kī thiàⁿ lín, sī ūi-tio̍h lín ū thiàⁿ góa, koh sìn góa tùi Pē chhut-lâi.  28). Góa tùi Pē chhut-lâi,  ia̍h ji̍p sè-kan; koh lī-khui sè-kan lâi kui tī Pē.  29). I ê ha̍k-seng kóng, Taⁿ lí bêng-bêng kóng, m̄ sī ēng phì-jū.  30). Taⁿ goán chai lí bô só͘ m̄ chai, m̄-bián lâng mn̄g lí; goán in-ūi án-ni sìn lí tùi Siōng-tè chhut.  31). Iâ-so͘ ìn kóng, Taⁿ lín sìn mah?  32). Sî beh kàu, ia̍h í-keng kàu lah, lín chiah-ê sì-sòaⁿ, ta̍k lâng kui i pún-sin ê só͘-chāi, lâu góa ka-kī tī-teh; chóng-sī góa m̄ sī ka-kī tī-teh, in-ūi Pē kap góa tī-teh.  33). Góa í-keng chiong chiah-ê kā lín kóng, hō͘ lín tiàm-tī góa ū pêng-an. Tī sè-kan lín ū khó͘-lān; to̍k-to̍k lín thang pàng-sim; góa í-keng khah-iâⁿ sè-kan.

[17]	Iâ-so͘ kóng chiah-ê, chiū kia̍h ba̍k ǹg thiⁿ, kóng, Pē ah, sî kàu lah; goān lí êng-kng lí ê Kiáⁿ, thang hō͘ Kiáⁿ êng-kng lí;  2). chhin-chhiūⁿ lí bat hō͘ Kiáⁿ ū koân tī-lí kìⁿ ū jio̍k-thé ê, beh hō͘ I chiong éng-oa̍h siúⁿ-sù kìⁿ-nā lí só͘ hō͘ I ê lâng.  3). Chit ê éng-oa̍h, chiū-sī bat lí to̍k-it chin ê Siōng-tè, kap lí só͘ chhe ê Iâ-so͘ Ki-tok.  4). Góa í-keng êng-kng lí tī tōe-chiūⁿ; chiū-sī lí só͘ kau-tāi góa kiâⁿ ê kang, góa í-keng chiâⁿ i.  5). Pē ah, taⁿ tio̍h hō͘ góa kap lí saⁿ-kap ū êng-kng, chiū-sī bē ū sè-kan í-chêng góa kap lí saⁿ-kap ū ê êng-kng.  6). Lí só͘ siúⁿ-sù góa chhut tī sè-kan ê lâng, góa í-keng ēng lí ê miâ tùi in hián-bêng; in pún sī lí ê, lí ēng in siúⁿ-sù góa; in ia̍h í-keng siú lí ê tō-lí.  7). Taⁿ in chai kìⁿ-nā lí só͘ hō͘ góa ê, lóng sī tùi lí lâi;  8). in-ūi lí só͘ hō͘ góa ê ōe, góa í-keng hō͘ in; in sêng-siū i, ia̍h khak-si̍t chai góa tùi lí chhut, koh sìn lí chhe góa.  9). Góa ūi-tio̍h in kiû; m̄ sī ūi-tio̍h sè-kan kiû, chiū-sī ūi-tio̍h lí só͘ hō͘ góa ê lâng; in-ūi in sī lí ê.  10). Kìⁿ-nā góa ê, chiū-sī lí ê; lí ê, chiū-sī góa ê; koh góa tī in ū tit-tio̍h êng-kng.  11). Taⁿ liáu-āu góa bô tī sè-kan; in tī sè-kan, góa kui tī lí. Sèng ê Pē ah, goān lí tī lí ê miâ, chiū-sī lí só͘ hō͘ góa ê, lâi pó-siú in, hō͘ in chòe chi̍t-ê, chhin-chhiūⁿ lán chi̍t iūⁿ.  12). Góa kap in tī-teh ê sî, bat tī lí ê miâ, chiū-sī lí só͘ hō͘ góa ê, lâi pó-siú in; góa ia̍h ū chiàu-kò͘ in, kî-tiong bô chi̍t-ê tîm-lûn; chí ū hit ê tîm-lûn ê lâng nā-tiāⁿ, hō͘ sèng-keng tit-tio̍h èng-giām.  13). Taⁿ góa chiū-kūn lí; góa iáu tiàm sè-kan kóng chiah ê ōe, beh hō͘ in ū góa ê hoaⁿ-hí móa-móa tī in ê sim-lāi.  14). Góa í-keng chiong lí ê tō-lí hō͘ in; sè-kan oàn-hūn in, in-ūi in bô sio̍k sè-kan, chhin-chhiūⁿ góa bô sio̍k sè-kan.  15). Góa m̄ sī kiû lí hō͘ in chhut sè-kan, chiū-sī pó-siú in thoat-lī pháiⁿ-ê.  16). In bô sio̍k sè-kan, chhin-chhiūⁿ góa bô sio̍k sè-kan.  17). Goān lí ēng chin-lí hō͘ in chiâⁿ-sèng; lí ê tō-lí chiū-sī chin-lí.  18). Chhin-chhiūⁿ lí chhe góa ji̍p sè-kan, góa ia̍h ū chhe in ji̍p sè-kan.  19). Góa ūi-tio̍h in lâi chòe sèng, hō͘ in ia̍h tùi chin-lí lâi chiâⁿ-sèng.  20). Góa m̄ nā ūi-tio̍h chiah ê lâng kiû, ia̍h ūi-tio̍h tùi in ê ōe lâi sìn góa ê lâng kiû;  21). hō͘ in lóng chòe chi̍t-ê; chhin-chhiūⁿ Pē, lí tiàm-tī góa, góa tiàm-tī lí, hō͘ in ia̍h án-ni tiàm-tī lán; chiū hō͘ sè-kan sìn lí chhe góa.  22). Lí só͘ hō͘ góa ê êng-kng, góa í-keng hō͘ in; hō͘ in chòe chi̍t-ê, chhin-chhiūⁿ lán ê chòe chi̍t-ê;  23). góa tiàm-tī in, lí tiàm-tī góa, hō͘ in ōe oân-choân lâi chòe chi̍t-ê; hō͘ sè-kan chai lí chhe góa, ia̍h chai lí thiàⁿ in chhin-chhiūⁿ thiàⁿ góa chi̍t iūⁿ.  24). Pē ah, lí só͘ hō͘ góa ê, góa ài in tī góa só͘ tī-teh ê só͘-chāi, ia̍h kap góa saⁿ-kap tī hia; hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ lí só͘ siúⁿ-sù góa ê êng-kng; in-ūi chhòng-chō sè-kan í-chêng lí í-keng thiàⁿ góa.  25). Gī ê Pē ah, sè-kan bē bat lí; to̍k-to̍k góa ū bat lí; chiah ê lâng ia̍h bat lí ū chhe góa; góa bat ēng lí ê mâi chí-sī in, koh beh chí-sī in; hō͘ lí thiàⁿ góa ê thiàⁿ-thàng tiàm-tī in, góa ia̍h tiàm-tī in.

[18]	Chiah ê ōe kóng liáu, Iâ-so͘ kap ha̍k-seng chhut-khì kè Khip-lûn khoe; tī hia ū hn̂g, Iâ-so͘ kap I ê ha̍k-seng ji̍p-khì.  2). Bōe I ê Iû-tāi ia̍h bat hit ê só͘-chāi; in-ūi Iâ-so͘ kap I ê ha̍k-seng ta̍uh-ta̍uh chū-chi̍p tī hia.  3). Iû-tāi í-keng niá chi̍t tūi peng, kap chiah ê chè-si-thâu í-ki̍p Hoat-lī-sài lâng ê chhe-ia̍h, kia̍h teng, kap hé-pé, kap ke-si, lâi kàu hia.  4). Iâ-so͘ chai I só͘ beh tú-tio̍h it-chhè ê sū, chiū chhut-khì kā in kóng, Lín chhē chī-chūi?  5). Ìn kóng, Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘. Iâ-so͘ kā in kóng, Góa chiū-sī. Bōe I ê Iû-tāi ia̍h kap in saⁿ-kap teh khiā.  6). Iâ-so͘ chi̍t-ē kā in kóng, Góa chiū-sī, in chiū tò-thè, poa̍h-tó tī tōe-ni̍h.  7). Só͘-í koh mn̄g in, Lín chhē chī-chūi? Ìn kóng, Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘.  8). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa í-keng kā lín kóng, góa chiū-sī; lín nā chhē góa, tio̍h iông-ún chiah ê lâng khì;  9). che sī hō͘ I chêng só͘ kóng ê ōe èng-giām, kóng, Lí só͘ hō͘ góa ê lâng, góa bô sit-lo̍h chi̍t-ê.  10). Se-bûn Pí-tek ū to, pu̍ih-khí-lâi phut chè-si-thâu ê lô͘-po̍k, siah-khì i ê chiàⁿ hī. Lô͘-po̍k ê miâ kiò Má-le̍k-kó͘.  11). Iâ-so͘ chiū kā Pí-tek kóng, Siu lí ê to ji̍p siù; Pē só͘ hō͘ góa ê poe, góa kiám bô beh lim mah?
	12). Tùi án-ni peng-tūi kap chhian-chóng, í-ki̍p Iû-thài lâng ê chhe-ia̍h, lia̍h Iâ-so͘ pa̍k I;  13). tāi-seng tòa I khì kìⁿ A-ná, in-ūi i sī hit nî ê chè-si-thâu Kai-a-hoat ê tiūⁿ-lâng.  14). Chêng thòe Iû-thài lâng táⁿ-sǹg kóng, chi̍t lâng ūi-tio̍h peh-sìⁿ sí sī ū lī-ek ê, chiū-sī chit ê Kai-a-hoat.
	15). Se-bûn Pí-tek tè Iâ-so͘, koh ū chi̍t ê ha̍k-seng tè I. Chit ê ha̍k-seng sī chè-si-thâu só͘ bat ê, chiū kap Iâ-so͘ ji̍p chè-si-thâu ê īⁿ.  16). Nā-sī Pí-tek khiā tī mn̂g-gōa. Só͘-í hit ê ha̍k-seng, chiū-sī chè-si-thâu só͘ bat ê, chhut-khì kap kò͘-mn̂g ê cha-bó͘-lâng kóng, chiū chhōa Pí-tek ji̍p-khì.  17). Kò͘-mn̂g ê lú-pī kā Pí-tek kóng, Lí ia̍h káⁿ sī chit lâng ê ha̍k-seng hò͘ⁿ? I kóng, M̄ sī.  18). Chiah ê lô͘-po̍k kap chhe-ia̍h, in-ūi kôaⁿ, chiong thòaⁿ khí hé, khiā teh hang sio; Pí-tek ia̍h kap in khiā teh hang.
	19). Chè-si-thâu chiū mn̄g Iâ-so͘ lūn I ê ha̍k-seng, kap I ê kà-sī.  20). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa sī hián-jiân tùi sè-kan lâng kóng; góa siông-siông tī hōe-tn̂g kap tiān-ni̍h kà-sī, chiū-sī Iû-thài lâng lóng chū-chi̍p ê só͘-chāi; tī ún-ba̍t ê só͘-chāi góa bē bat kóng sím-mi̍h.  21). Siáⁿ-sū mn̄g góa? thang mn̄g thiaⁿ ê lâng, khòaⁿ góa kap in kóng cháiⁿ-iūⁿ; in chai góa só͘ kóng.  22). Kóng soah, piⁿ-á teh khiā chi̍t ê chhe-ia̍h siàn Iâ-so͘, kóng, Lí ìn chè-si-thâu án-ni mah?  23). Iâ-so͘ ìn i kóng, Góa nā kóng m̄ tio̍h, thang chí-chèng hit ê m̄ tio̍h; nā tio̍h, siáⁿ-sū phah góa?  24). Iâ-so͘ iû-goân siū pa̍k, A-ná chhe I kàu chè-si-thâu Kai-a-hoat ê só͘-chāi.
	25). Hit sî Se-bûn Pí-tek khiā-teh hang hé. Chiū ū lâng kā i kóng, Lí ia̍h káⁿ sī I ê ha̍k-seng hò͘ⁿ? I m̄ jīn, kóng, M̄ sī.  26). Ū chi̍t ê chè-si-thâu ê lô͘-po̍k, sī hō͘ Pí-tek siah hī-á ê ê chhin-lâng, kóng, Góa kiám bô khòaⁿ-kìⁿ lí kap I tī hn̂g-lāi mah?  27). Pí-tek koh bô jīn; koe sûi-sî thî.
	28). In chiū tòa Iâ-so͘ tùi Kai-a-hoat ê só͘-chāi kàu kong-tn̂g: hit tia̍p thiⁿ phú-kng; in ka-kī bô ji̍p kong-tn̂g, bián-tit bak-tio̍h lâ-sâm, chiah thang chia̍h pôaⁿ-kè-choeh.  29). Só͘-í Pí-lia̍p-to chhut-lâi gōa-bīn chiū-kūn in kóng, Lín kò chit lâng sím-mi̍h àn-kiāⁿ?  30). Ìn kóng, Chit lâng nā m̄ sī pháiⁿ lâng, goán chiū bô chiong I kau hō͘ lí.  31). Pí-lia̍p-to chiū kā in kóng, Lín ka-kī tòa-khì, chiàu lín ê lu̍t-hoat khì pān I.  Iû-thài lâng kā i kóng,  32). Goán bô thâi lâng ê koân; che sī beh èng-giām Iâ-so͘ chêng só͘ kóng ê ōe, chí-bêng I beh sím-mi̍h khoán lâi sí.
	33). Pí-lia̍p-to koh ji̍p kong-tn̂g, tiàu Iâ-so͘ lâi, kā I kóng, Lí sī Iû-thài lâng ê ông mah?  34). Iâ-so͘ ìn kóng, Lí kóng chit ê ōe sī tùi lí ka-kī, á-sī pa̍t lâng chiong góa ê sū kā lí kóng ah?  35). Pí-lia̍p-to ìn kóng, Góa kiám sī Iû-thài lâng mah? Lí pún-kok ê lâng kap chiah ê chè-si-thâu chiong lí kau hō͘ góa; lí kó-jiân cháiⁿ-iūⁿ chòe ah?  36). Iâ-so͘ ìn kóng, Góa ê kok m̄ sī sio̍k chit sè-kan; góa ê kok nā sio̍k chit sè-kan, chiū góa ê chhe-ēng tek-khak cheng-chiàn, bián-tit góa kau hō͘ Iû-thài lâng; nā-sī taⁿ góa ê kok m̄ sī tùi chia chhut.  37). Pí-lia̍p-to chiū kā I kóng, Án-ni, lí sī ông mah? Iâ-so͘ ìn kóng, Lí kóng góa sī ông. Góa ūi-tio̍h án-ni chhut-sì, ūi-tio̍h án-ni lîm-kàu sè-kan, beh thòe chin-lí chòe kan-chèng. Hoān-nā sio̍k chin-lí ê lâng, thiaⁿ góa ê siaⁿ.  38). Pí-lia̍p-to kóng, Chin-lí sī sím-mi̍h?
	Kóng soah, koh chhut-khì chiū-kūn Iû-thài lâng, kā in kóng, Góa khòaⁿ I bô chōe.  39). Chóng-sī lín ū lē, kàu pôaⁿ-kè-choeh, góa tio̍h pàng chi̍t ê kaⁿ-hoān hō͘ lín; lín ài góa pàng Iû-thài lâng ê ông hō͘ lín mah?  40). In koh tōa siaⁿ âu-kiò kóng, M̄ thang chit-ê, sī tio̍h Pa-lia̍p-pa. Chit ê Pa-lia̍p-pa sī thó͘-húi.

[19]	Tùi án-ni, Pí-lia̍p-to ēng piⁿ phah Iâ-so͘.  2). Peng-teng ēng chhì-á pīⁿ chòe bián-liû, tì tī I ê thâu-khak, koh ēng chí-sek ê phàu kā I chhēng;  3). chiū-kūn I, kóng, Iû-thài lâng ê ông, Pêng-an ah. Chiū siàn I.  4). Pí-lia̍p-to koh chhut-khì gōa-bīn kā in kóng, Lí khòaⁿ, góa chhōa I chhut-lâi hō͘ lín, hō͘ lín chai góa chhâ-liáu khòaⁿ I bô chōe.  5). Iâ-so͘ tì chhì-á ê bián-liû, chhēng chí-sek ê phàu, chhut-lâi gōa-bīn; Pí-lia̍t-to koh kā in kóng, Lí khòaⁿ, chit ê lâng!  6). Chiah ê chè-si-thâu kap chhe-ia̍h khòaⁿ-kìⁿ I, chiū tōa siaⁿ âu-kiò kóng, Tèng I si̍p-jī-kè, tèng I si̍p-jī-kè. Pí-lia̍p-to kā in kóng, Lín ka-kī lia̍h-khì tèng; in-ūi góa khòaⁿ I bô chōe.  7). Iû-thài lâng ìn i kóng, Goán ū lu̍t-hoat, iā chiàu chit ê lu̍t-hoat I eng-kai sí, in-ūi I lia̍h pún-sin chòe Siōng-tè ê Kiáⁿ.  8). Pí-lia̍p-to thiaⁿ-kìⁿ chit ê ōe, chiū it-hoat kiaⁿ; koh ji̍p kong-tn̂g, kā Iâ-so͘ kóng, Lí tùi tá-lo̍h lâi? Nā-sī Iâ-so͘ bô ìn i.  10). Pí-lia̍p-to chiū kā I kóng, Lí m̄ kap góa kóng mah? Kiám m̄ chai góa ū koân thang pàng lí, ia̍h ū koân thang tèng lí tī si̍p-jī-kè mah?  11). Iâ-so͘ ìn i kóng, Nā m̄ sī tùi téng-bīn hō͘ lí, chiū lí bô koân thang pān góa; só͘-í chiong góa kau hō͘ lí ê lâng, i ê chōe koh khah tāng.  12). Tùi án-ni Pí-lia̍p-to ài beh pàng I; Iû-thài lâng tōa siaⁿ âu-kiò, kóng, Lí nā pàng chit ê lâng, chiū m̄ sī Kai-sat ê pêng-iú; in-ūi hoān-nā lia̍h ka-kī chòe ông ê, sī pōe-poān Kai-sat.  13). Pí-lia̍p-to thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, chiū chhōa Iâ-so͘ chhut-lâi; iā ka-kī chē tī kong-chō, tī chi̍t-ê miâ kiò Pho͘-chio̍h ê só͘-chāi, Hi-pek-lâi ê ōe kiò chòe Lek-pa-tāi.  14). Hit ji̍t chiū-sī pī-pān pôaⁿ-kè-choeh ê ji̍t; iok-lio̍k ji̍t tiong-tàu. Chiū kā Iû-thài lâng kóng, Lí khòaⁿ, lín ê ông!  15). In tōa siaⁿ âu-kiò, kóng, Tû-khì, tû-khì, tèng I tī si̍p-jī-kè. Pí-lia̍p-to kā in kóng, Góa chiong lín ê ông tèng si̍p-jī-kè mah? Chiah ê chè-si-thâu ìn kóng, Kai-sat í-gōa, goán bô ông.  16). Tùi án-ni, chiū chiong Iâ-so͘ kau hō͘ in khì tèng si̍p-jī-kè.
	17). In chiū siu I; Iâ-so͘ ka-kī giâ i ê si̍p-jī-kè chhut-khì, kàu chi̍t-ê miâ kiò Thâu-khak-óaⁿ ê só͘-chāi, Hi-pek-lâi ê ōe kiò chòe Kok-kok-thaⁿ; tī hia tèng I si̍p-jī-kè, koh ū nn̄g lâng kap I tâng tèng, chi̍t pêng chi̍t-ê, Iâ-so͘ tī tiong-ng.  19). Pí-lia̍p-to ia̍h siá chám-tiâu, hē tī si̍p-jī-kè, siá kóng, Iû-thài lâng ê ông, Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘.  20). Iû-thài lâng chōe-chōe tha̍k chit ê chám-tiâu; in-ūi Iâ-so͘ siū tèng ê só͘-chāi kūn siâⁿ; koh só͘ siá ê, sī ēng Hi-pek-lâi, Lô-má, Hi-lī-nî ê bûn-jī.  21). Só͘-í Iû-thài lâng chiah ê chè-si-thâu kā Pí-lia̍p-to kóng, Bo̍h-tit siá, Iû-thài lâng ê ông; tio̍h siá, I ka-kī kóng, Góa sī Iû-thài lâng ê ông.  22). Pí-lia̍p-to ìn kóng, góa só͘ siá ê, í-keng siá-liáu lah.
	23). Peng-teng í-keng tèng Iâ-so͘ tī si̍p-jī-kè, chiū the̍h I ê saⁿ, pun chòe sì hūn, ta̍k ê peng tit-tio̍h chi̍t hūn; koh the̍h I ê lāi-saⁿ; chit niá lāi-saⁿ bô kap-chōa, sī téng-ē thàu-chit ê.  24). Só͘-í saⁿ-kap kóng, Bo̍h-tit thiah-li̍h, tio̍h lâi liam-khau, khòaⁿ chī-chūi tit-tio̍h; che sī beh èng-giām sèng-keng só͘ kóng,  &quot; In saⁿ-kap pun góa ê saⁿ, Liam-khau góa ê i-ho̍k.&quot;  25). Peng-teng kó-jiân chòe chiah ê sū. Khiā tī Iâ-so͘ si̍p-jī-kè piⁿ, ū I ê lāu-bú, kap I ê lāu-bú ê chí-bē, Kek-liû-pa ê bó͘ Má-lī-a, kap Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a.  26). Ià-so͘ khòaⁿ-kìⁿ lāu-bú kap só͘ thiàⁿ ê ha̍k-seng khiā tī piⁿ-thâu, chiū tùi lāu-bú kóng, Lāu-bú ah, khòaⁿ, lí ê kiáⁿ!  27). Koh tùi ha̍k-seng kóng, Khòaⁿ, lí ê lāu-bú! Tùi hit sî, hit ê ha̍k-seng chih-chiap i kàu ka-kī ê ke.
	28). Chit ê tāi-chì í-āu, Iâ-so͘ chai chèng hāng sū í-keng bêng-pe̍k, in-ūi beh hō͘ sèng-keng ê ōe èng-giām, chiū kóng, Góa chhùi-ta.  29). Tī hia ū chi̍t ê khì-kū tóe chhò͘ móa-móa; in chiū the̍h hái-jiông chìm chhò͘, hâ gû-chhek-chháu, thuh kàu I ê chhùi.  30). Iâ-so͘ í-keng siū chhò͘; chiū kóng, Sū bêng-pe̍k lah; chiū àⁿ thâu khùi tn̄g.
	31). Hit sî sī pī-pān choeh ê ji̍t, Iû-thài lâng ài bián-tit tī an-hioh-ji̍t lâu sin-si tī si̍p-jī-kè, in-ūi chit ê an-hioh-ji̍t sī tōa ê ji̍t; só͘-í kiû Pí-lia̍p-to kah lâng kòng-chi̍h in ê kha-kut, lâi siu in.  32). Peng-teng kàu, kòng-chi̍h thâu chi̍t ê ê kha-kut, í-ki̍p hit ê kap i tâng tèng ê ê kha-kut;  33). kàu tī Iâ-so͘ khòaⁿ-kìⁿ I í-keng sí chiū bô kòng-chi̍h I ê kha-kut;  34). to̍k-to̍k ū chi̍t ê peng, ēng chhiuⁿ chha̍k I ê hia̍p-ē, huih kap chúi liâm-piⁿ lâu-chhut.  35). Khòaⁿ-kìⁿ ê lâng chòe kan-chèng, i ê kan-chèng sī chin; ka-kī chai só͘ kóng sī si̍t, hō͘ lín ia̍h ōe sìn.  36). In-ūi chiah ê tāi-chì chiâⁿ, sī beh èng-giām sèng-keng só͘ kóng, I ê kut bô chi̍t ki beh siū phah-chhùi.  37). Koh sèng-keng ū chi̍t kù kóng, Lâng beh khòaⁿ in só͘ chha̍k ê.
	38). Chiah ê tāi-chì í-āu, ū A-lī-má-thài ê Iok-sek, sī Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, to̍k-to̍k kiaⁿ Iû-thài lâng, chiah àm-chīⁿ chòe ha̍k-seng, i lâi kiû Pí-lia̍p-to, chún i khì siu Iâ-so͘ ê sin-si; Pí-lia̍p-to ún-chún. Chiū lâi, siu I ê sin-si khì.  39). Koh ū Nî-ko-tí-bó͘, khí-thâu bat mî-sî chiū-kūn Iâ-so͘ ê, ia̍h lâi, tòa bu̍t-io̍h chhiau tîm-hiuⁿ, iok-lio̍k chi̍t pah kun.  40). In chiū siu Iâ-so͘ ê sin-si, ēng iù-tōe pò͘ kap hiuⁿ-liāu pau I, chiàu Iû-thài lâng bâi-chòng ê lē.  41). Tèng si̍p-jī-kè ê só͘-chāi ū hn̂g; hn̂g-lāi ū sin ê bōng, lóng bē bat ū lâng chòng ê.  42). Hit ji̍t sī Iû-thài lâng pī-pān choeh ê ji̍t, koh in-ūi hit ê bōng kūn, só͘-í an-tì Iâ-so͘ tī hia.

[20]	Chhit ji̍t ê thâu chi̍t ji̍t, chheng chá, thiⁿ iáu-bē kng, Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a kàu bōng, khòaⁿ-kìⁿ chio̍h í-keng tùi bōng sóa khui.  2). Chiū cháu-khì chiū-kūn Se-bûn Pí-tek, kap pa̍t ê ha̍k-seng, chiū-sī Iâ-so͘ só͘ thiàⁿ hit ê, kā in kóng, Ū lâng chiong Chú î chhut bōng, goán m̄ chai hē tī tá-lo̍h.  3). Só͘-í Pí-tek kap hit ê pa̍t ê ha̍k-seng chhut-khì kàu bōng.  4). Nn̄g lâng pîⁿ-pîⁿ cháu; hit ê pa̍t ê ha̍k-seng cháu chòe thâu, pí Pí-tek khah kín, tāi-seng kàu bōng; àⁿ-lo̍h khòaⁿ bōng lāi, khòaⁿ-kìⁿ iù-tōe pò͘ hē-teh; to̍k-to̍k bô ji̍p-khì.  6). Se-bûn Pí-tek tè-āu kàu, ji̍p bōng; khòaⁿ-kìⁿ iù-tōe pò͘ hē-teh,  7). koh khòaⁿ-kìⁿ pau thâu-khak ê kun, bô kap iù-tōe pò͘ chòe chi̍t ūi, sī lēng-gōa tī chi̍t só͘-chāi kńg teh.  8). Hit sî hit ê tāi-seng kàu bōng ê ha̍k-seng ia̍h ji̍p-khì, khòaⁿ-kìⁿ chiū sìn.  9). In-ūi in iáu-bē bêng-pe̍k sèng-keng ê ōe, kóng I tek-khak tio̍h tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h.  10). Tùi án-ni nn̄g ê ha̍k-seng tò-khì ka-kī ê ke.
	11). To̍k-to̍k Má-lī-a khiā tī bōng gōa teh thî-khàu; khàu ê sî, àⁿ-lo̍h khòaⁿ bōng lāi; khòaⁿ-kìⁿ nn̄g ê thiⁿ-sài chhēng pe̍h saⁿ, chē tī Iâ-so͘ ê sin-si só͘ bat an-tì ê só͘-chāi, chi̍t-ê tī thâu, chi̍t-ê tī kha.  13). In chiū kā i kóng, Hū-jîn-lâng ah, Siáⁿ-sū khàu? ìn i kóng, In-ūi lâng chiong góa ê Chú î khì, góa m̄ chai hē I tī sím-mi̍h só͘-chāi.  14). Í-keng kóng chiah ê ōe, chiū hoan-sin ǹg āu-bīn, khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ teh khiā, iā m̄ chai I sī Iâ-so͘.  15). Iâ-so͘ kā i kóng, Hū-jîn-lâng ah, siáⁿ-sū thî-khàu? lí chhē chī-chūi? Má-lī-a phah-sǹg I sī kò͘ hn̂g ê, chiū kā I kóng, Thâu-ke ah, lí nā ū kng I khì, chhiáⁿ kā góa kóng hē I tī sím-mi̍h só͘-chāi, góa chiū khì siu I.  16). Iâ-so͘ kā i kóng, Má-lī-a ah. I chiū oa̍t-tńg-sin, ēng Hi-pek-lâi ê ōe kā I kóng, Lia̍p-pho-nî; ì-sù chiū-sī, Sian-siⁿ.  17). Iâ-so͘ kā i kóng, Bo̍h-tit bong góa; in-ūi góa iáu-bē chiūⁿ-khì kìⁿ Pē; lí tio̍h khì chhē góa ê hiaⁿ-tī kā in kóng, Góa chiūⁿ-khì kìⁿ góa ê Pē, ia̍h sī lín ê Pē; kìⁿ góa ê Siōng-tè, ia̍h sī lín ê Siōng-tè.  18). Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lī-a chiū khì kā ha̍k-seng kóng, Góa í-keng khòaⁿ-kìⁿ Chú; koh kóng, Chú ēng chiah ê ōe kā i kóng.
	19). Hit ji̍t chiū-sī chhit ji̍t ê thâu chi̍t ji̍t, í-keng àm, ha̍k-seng in-ūi kiaⁿ Iû-thài lâng, chiū tī in só͘ tòa ê só͘-chāi koaiⁿ mn̂g; Iâ-so͘ kàu, khiā tī tiong-kan, kā in kóng, Goān lín pêng-an.  20). Í-keng kóng chit ê ōe, chiū ēng chhiú kap hia̍p-ē hō͘ in khòaⁿ. Ha̍k-seng khòaⁿ-kìⁿ Chú, chiū hoaⁿ-hí.  21). Iâ-so͘ koh kā in kóng, Goān lín pêng-an; góa chhe lín, chhin-chhiūⁿ Pē ū chhe góa.  22). Í-keng kóng chit ê ōe, chiū tùi in pûn khùi kóng, Lín siū Sèng Sîn;  23). lín sià sím-mi̍h lâng ê chōe, chiū sià-khì; lâu sím-mi̍h lâng ê chōe, chiū lâu-teh.
	24). Ū To-má chheng chòe Té-thó͘-má ê, sī cha̍p-jī ha̍k-seng ê chi̍t-ê, Iâ-so͘ kàu ê sî, i bô saⁿ-kap tī-teh.  25). Kî-û ê ha̍k-seng chiū kā i kóng, Goán chiah-ê í-keng khòaⁿ-kìⁿ Chú lah. Nā-sī To-má kā in kóng, Góa nā bô khòaⁿ-kìⁿ I chhiú-tiong teng ê jiah, bô ēng góa ê chńg-thâu-á thàm I teng ê jiah, bô ēng góa ê chhiú thàm I ê hia̍p-ē, góa koat-toàn m̄ sìn.
	26). Kè poeh ji̍t, I ê ha̍k-seng koh-chài tī chhù-lāi, To-má ia̍h tī-teh. Mn̂g í-keng koaiⁿ, Iâ-so͘ kàu, khiā tī tiong-ng, kóng, Goān lín pêng-an.  27). Chiū kā To-má kóng, Chhun lí ê chńg-thâu-á lâi khòaⁿ góa ê chhiú; chhun lí ê chhiú thàm góa ê hia̍p-ē; bo̍t-tit chòe m̄ sìn ê, tio̍h chòe sìn ê.  28). To-má ìn kóng, Góa ê Chú ah, góa ê Siōng-tè ah.  29). Iâ-so͘ kā i kóng, Lí in-ūi khòaⁿ-kìⁿ góa chiah sìn; hiah ê bô khòaⁿ-kìⁿ lâi sìn ê lâng, ū hok-khì.
	30). Iâ-so͘ tī ha̍k-seng ê bīn-chêng, koh ū kiâⁿ chōe-chōe sîn-jiah, bô kì tī chit pún chheh ê;  31). to̍k-to̍k kì chiah-ê, hō͘ lín sìn Iâ-so͘ sī Ki-tok, sī Siōng-tè ê Kiáⁿ; sìn, chiū tī I ê miâ tit-tio̍h oa̍h.

[21]	Chiah ê tāi-chì í-āu, Iâ-so͘ tī Thê-pí-lī-a ê hái-piⁿ, koh hián-bêng ka-kī hō͘ ha̍k-seng khòaⁿ; I ê chhut-hiān kì tī ē-tóe.  2). Ū Se-bûn Pí-tek, To-má, chheng Té-thó͘-má, Ka-lī-lī ê Ka-ná lâng Ná-tàn-gia̍p, Se-pí-thài ê kiáⁿ, iáu ū ha̍k-seng nn̄g ê lóng saⁿ-kap tī-teh.  3). Se-bûn Pí-tek kā in kóng, Góa beh khì thó-hî. In kā i kóng, Goán ia̍h beh kap lí khì. Chiū chhut-khì, chiūⁿ chûn; hit mî bô lia̍h-tio̍h sím-mi̍h.  4). Thiⁿ phú-kng, Iâ-so͘ khiā tī hái-phiâⁿ, nā-sī ha̍k-seng m̄ chai I sī Iâ-so͘.  5). Iâ-so͘ chiū kā in kóng, Sòe-kiáⁿ ah, lín ū mi̍h-phè bô? In kóng, Bô.   6). I chiū kā in kóng, Pha bāng tī chûn ê chiàⁿ pêng, chiū ōe tit-tio̍h. In pha-lo̍h-khì, chiū bāng thoa bōe khí-lâi, sī in-ūi hî chōe ê iân-kò͘.  7). Tùi án-ni, Iâ-so͘ só͘ thiàⁿ hit ê ha̍k-seng kā Pí-tek kóng, Sī Chú lah. Se-bûn Pí-tek chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ sī Chú, in-ūi thǹg-pak-theh chiū ēng gōa-saⁿ lâi hâ, thiàu-lo̍h hái.  8). Kî-û ê ha̍k-seng, (in-ūi lī phiâⁿ bô hn̄g, iok-lio̍k saⁿ-cha̍p tn̄g), ēng sòe chiah chûn lâi thoa hit bāng ê hî.  9). Kàu chiūⁿ phiâⁿ, khòaⁿ-kìⁿ ū teh to̍h ê thòaⁿ, téng-bīn ū hî, koh ū piáⁿ.  10). Iâ-so͘ kā in kóng, Tú-á pha-tio̍h ê hî, lia̍h kúi bé lâi.  11). Se-bûn Pí-tek chiū khí-khì, thoa bāng chiūⁿ phiâⁿ, ū tōa bé hî móa-móa, kiōng chi̍t-pah gō͘-cha̍p-saⁿ bé; hî sui-jiân hiah chōe, bāng ia̍h bô li̍h.  12). Iâ-so͘ kā in kóng, Lâi chia̍h chá tǹg. Ha̍k-seng bô lâng káⁿ mn̄g I, Lí sī chī-chūi? in-ūi chai I sī Chú.  13). Iâ-so͘ kàu, the̍h piáⁿ hō͘ in, hî ia̍h sī án-ni.  14). Iâ-so͘ tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h liáu-āu, chhut-hiān hō͘ I ê ha̍k-seng khòaⁿ-kìⁿ, che sī tē saⁿ pái.
	15). Í-keng chia̍h chá tǹg, Iâ-so͘ kā Se-bûn Pí-tek kóng, Iok-hān ê kiáⁿ Se-bûn, lí thiàⁿ góa khah-iâⁿ chiah-ê mah? Ìn kóng, Chú ah, Sī; lí chai góa thiàⁿ lí. Iâ-so͘ kā i kóng, Chhī góa ê iûⁿ-á-kiáⁿ.  16). Tē jī pái, koh kā i kóng, Iok-hān ê kiáⁿ Se-bûn, lí thiàⁿ góa mah? Kóng, Chú ah, sī; lí chai góa thiàⁿ lí. Iâ-so͘ kā i kóng, Chiàu-kò͘ góa ê iûⁿ.  17). Tē saⁿ pái, kā i kóng, Iok-hān ê kiáⁿ, Se-bûn, lí thiàⁿ góa mah? Pí-tek in-ūi I tē saⁿ pái kā i kóng, Lí thiàⁿ góa mah? chiū iu-būn, kā i kóng, Chú, lí bô só͘ m̄ chai; lí chai góa thiàⁿ lí. Iâ-so͘ kā i kóng, Chhī góa ê iûⁿ-á.  18). Góa si̍t-si̍t kā lí kóng, Lí siàu-liân ê sî ēng tòa ka-kī pa̍k, chiàu só͘ ài lâi kiâⁿ-iû; to̍k-to̍k kàu lāu, lí beh chhun chhiú, pa̍t lâng chiū pa̍k lí, thoa lí kàu m̄ ài khì ê só͘-chāi.  19). Iâ-so͘ kóng che ōe, sī chí Pí-tek beh cháiⁿ-iūⁿ sí, lâi êng-kng Siōng-tè.  Í-keng kóng án-ni, chiū kā i kóng, Tè góa.  20). Pí-tek oa̍t-tńg-sin, khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ só͘ thiàⁿ ê ha̍k-seng tè in, chiū-sī chêng tī boán-chhan ê sî, hiàⁿ óa Iâ-so͘ ê heng-khám kóng, Chú ah, bōe lí ê lâng sī chī-chūi?  21). Pí-tek khòaⁿ-kìⁿ, chiū kā Iâ-so͘ kóng, Chú ah, chit lâng cháiⁿ-iūⁿ?  22). Iâ-so͘ kā i kóng, Góa nā ài i tī-teh kàu góa lâi, kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p? lí tio̍h tè góa.  23). Tùi án-ni, chit ê ōe piàn thoân tī hiaⁿ-tī ê tiong-kan, kóng, Chit ê ha̍k-seng bōe sí; nā-sī Iâ-so͘ m̄ sī kā i kóng i bōe sí, to̍k-to̍k kóng, Góa nā ài i tn̂g-tn̂g tī-teh kàu góa lâi, kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p?
	24). Ūi-tio̍h chiah ê sū chòe kan-chèng lâi siá i ê lâng, chiū-sī chit ê ha̍k-seng; koh lán chai i ê kan-chèng sī chin.
	25). Iâ-so͘ só͘ kiâⁿ iáu ū chōe-chōe hāng, nā sûi chi̍t hāng lâi siá, góa phah-sǹg só͘ kì ê chheh, sè-kan tóe bōe liáu.</text>
      <sha1>qn53aoyia48ia7iip21wvihpx07lo06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sù-tô͘ Hēng-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3179</id>
    <revision>
      <id>8386</id>
      <parentid>8353</parentid>
      <timestamp>2016-03-21T19:19:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sèng-keng (Kong-hōe)/Sù-tô͘ Hēng-toān]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sù-tô͘ Hēng-toān]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	SÙ-TÔ͘ HĒNG-TOĀN (44)
[1]	Thê-o-hui-lô ah, góa í-keng chiong Iâ-so͘ tùi khí-thâu só͘ kiâⁿ só͘ kà-sī ê,  2). ti̍t-kàu I thok-tiōng Sèng Sîn bēng-lēng só͘ kéng ê sù-tô͘ liáu-āu siū chih-chiap chiūⁿ thiⁿ ê ji̍t, ta̍k hāng kì-chài tī chêng ê chheh.  3). I siū hāi liáu-āu, bat ēng chōe-chōe pîn-kù, tī sì-cha̍p ji̍t ê tiong-kan, chhut-hiān hō͘ sù-tô͘ khòaⁿ-kìⁿ, lâi hián-bêng I ka-kī sī oa̍h, sòa káng-lūn Siōng-tè kok ê sū.  4). I kap in chū-chi̍p ê sî, bēng-lēng in, kóng, M̄ thang lī-khui Iâ-lō͘-sat-léng, tio̍h thèng-hāu Pē só͘ èng-ún ê, chiū-sī lín bat tùi góa thiaⁿ-kìⁿ ê;  5). in-ūi Iok-hān ēng chúi kiâⁿ sóe-lé; to̍k-to̍k lín, koh bô kúi ji̍t, beh tī Sèng Sîn siū sóe.
	6). Án-ni in chū-chi̍p ê sî, mn̄g I, kóng, Chú ah, lí tī chit sî beh chiong kok ho̍k-tò hō͘ Í-sek-lia̍t mah?  7). I chiū kā in kóng, Pē só͘ hē tī I ka-kī koân-lāi ê sî kap kî m̄ sī lín só͘ thang chai.  8). To̍k-to̍k Sèng Sîn lîm-kàu lín ê sî, lín beh tit-tio̍h châi-lêng; koh tī Iâ-lō͘-sat-léng, piàn Iû-thài, kap Sat-má-lī-a, ti̍t-kàu tōe ke̍k, beh chòe góa ê kan-chèng.  9). Chiah ê ōe kóng liáu, in teh khòaⁿ ê sî, Iâ-so͘ siū kú-khí chiūⁿ thiⁿ; ū hûn chih-chiap I, in chiū khòaⁿ bōe kìⁿ.  10). I khì ê sî, in ǹg thiⁿ chù-ba̍k khòaⁿ, hut-jiân ū nn̄g lâng chhēng pe̍h saⁿ, khiā tī sin-piⁿ;  11). kóng, Ka-lī-lī lâng ah, siáⁿ-sū khiā-teh khòaⁿ thiⁿ? Chit ê Iâ-so͘ lī-pia̍t lín siū chih-chiap chiūⁿ thiⁿ, lín khòaⁿ I án-ni chiūⁿ thiⁿ, I ia̍h beh chiàu án-ni lâi.
	12). Hit sî in tùi hit ê miâ kiò Kaⁿ-ná ê soaⁿ tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng, chit ê soaⁿ kūn Iâ-lō͘-sat-léng, saⁿ lī-khui ū an-hioh-ji̍t ê lō͘-chām.  13). Í-keng ji̍p, chiū chiūⁿ in só͘ tòa ê lâu-téng; ū Pí-tek, Iok-hān, Ngá-kok, An-tek-lia̍t, Hui-le̍k kap To-má, Pa-to-lô-mái kap Má-thài, A-le̍k-hui ê kiáⁿ Ngá-kok kap Se-lô-tí ê Se-bûn, kap Ngá-kok ê kiáⁿ Iû-tāi.  14). Chiah ê lâng, kap kúi-nā ê hū-jîn-lâng, í-ki̍p Iâ-so͘ ê lāu-bú Má-lī-a, chham I ê hiaⁿ-tī, lóng tâng-sim choan-bū kî-tó.
	15). Tong sî tâng chū-chi̍p ê chèng lâng iok-lio̍k chi̍t-pah jī-cha̍p miâ, Pí-tek tī hiaⁿ-tī tiong khiā-khí lâi kóng,  16). Hiaⁿ-tī ah, Sèng Sîn chioh Tāi-pi̍t ê chhùi só͘ chhàm-gú chhōa lâng lia̍h Iâ-so͘ ê Iû-tāi ê, chit ê sèng-keng èng-giām sī eng-kai.  17). In-ūi i bat kap goán tâng lia̍t, koh tī chit ê kang ia̍h ū hūn.  18). (Taⁿ chit lâng ēng i kiâⁿ put-gī só͘ tit-tio̍h ê kang-chîⁿ lâi bóe hn̂g; seng-khu phak-lo̍h-lâi, pak-tó͘ piak-li̍h, tn̂g-á lóng lâu-chhut.  19). Tiàm-tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng lóng chai; só͘-í chiàu in ê khiuⁿ-kháu kiò hit khu hn̂g chòe A-kek-tāi-má, chiū-sī Huih-hn̂g ).  20). In-ūi Si-phian kì-chài, kóng,  &quot;Hō͘ i ê chhù pha-hng, Bô lâng tī hia khiā: koh kóng, I kam-tok ê chit hō͘ pa̍t lâng tam-tng.&quot;  21). Só͘-í Chú Iâ-so͘ tī lán tiong-kan chhut-ji̍p ê sî, tùi Iok-hān kiâⁿ sóe-lé khí, kàu Iâ-so͘ lī-pia̍t lán siū chih-chiap ê ji̍t, só͘ ū siông-siông kap goán chòe phōaⁿ ê lâng, tī in tiong-kan tio̍h ū chi̍t-ê kap goán saⁿ-kap chòe I koh-oa̍h ê kan-chèng.
	23). Tùi án-ni kú nn̄g lâng, chiū-sī Iok-sek, kiò chòe Pa-sat-pa, ia̍h miâ Iû-sū-to͘, koh chi̍t-ê sī Má-thê-a.  24). Chiū kî-tó, kóng, Chú ah, lí sī bat chèng lâng ê sim ê, tī chí nn̄g lâng tiong chí-bêng tá-lo̍h chi̍t lâng sī lí só͘ kéng ê,  25). lâi ū hūn tī chit ê kang, kap sù-tô͘ ê chit, chiū-sī Iû-tāi só͘ lī-khui beh khì i ka-kī ê só͘-chāi ê.  26). Tùi án-ni kā in liam-khau; liam-tio̍h Má-thê-a; i chiū kap cha̍p-it ê sù-tô͘ tâng lia̍t.

[2]	Gō͘-sûn-choeh ê kî í-keng kàu, in lóng chū-chi̍p tī chi̍t só͘-chāi.  2). Hut-jiân tùi thiⁿ ū siaⁿ, chhin-chhiūⁿ tōa hong teh chhe, chhiong-móa in só͘ chē kui-keng ê chhù.  3). Chiū ū teh hun-khui ê chi̍h, chhut-hiān hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ, chhin-chhiūⁿ hé ê chi̍h, hioh tī ta̍k lâng ê téng-bīn.  4). In lóng siū Sèng Sîn chhiong-móa chiah khui chhùi kóng pa̍t iūⁿ ê khiuⁿ-kháu, sī chiàu Sèng Sîn só͘ siúⁿ-sù in kóng ê.
	5).  Hit sî ū khiân-sêng ê Iû-thài lâng, tùi thiⁿ-ē ta̍k kok lâi ê, tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng.  6). Chit ê siaⁿ chi̍t ē khí, chèng lâng chū-chi̍p hun-hun loān-loān, in-ūi ta̍k lâng thiaⁿ-kìⁿ in chiàu i ka-kī ê thó͘-khiuⁿ lâi kóng.  7). Chiū lóng gông-ngia̍h kî-koài, kóng, Lí khòaⁿ, chiah ê teh kóng ê kiám bô it-khài sī Ka-lī-lī lâng mah?  8). Cháiⁿ-iūⁿ lán thiaⁿ in kóng chiàu lán ta̍k lâng só͘ chhut-sì ê thó͘-khiuⁿ ah?  9). Lán chiah ê Phàⁿ-thê-a lâng, Bí-thài lâng, Í-lân lâng, kap tiàm-tī Bí-só͘-pho-tāi-bí, Iû-thài kap Ka-phàⁿ-to-ka, Pún-to͘ kap A-se-a, Hut-lū-ka kap Pông-hui-lī-a, Ai-ki̍p kūn-óa Kó͘-lī-nāi ê Lū-pí-a, chiah ê tōe-hng ê lâng, í-ki̍p tùi Lô-má lâi ê chhut-gōa lâng, ū-ê sī Iû-thài lâng, ū-ê sī ji̍p Iû-thài kàu ê lâng, 11). Kek-lí-tí lâng, A-lat-pek lâng, lóng thiaⁿ in ēng lán ê khiuⁿ-kháu lâi kóng Siōng-tè ê tōa sū.  12). Chiū lóng gông-ngia̍h tiû-tû, saⁿ-kap kóng, Che sím-mi̍h ì-sù?  13). Ia̍h ū pa̍t lâng thí-chhiò in kóng, In sī lim sin chiú teh chùi.
	14). Chóng-sī Pí-tek kap cha̍p-it ê sù-tô͘ khiā-teh, tōa siaⁿ kā in kóng, Iû-thài lâng, kap lóng-chóng khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h chai chit-ê, ia̍h tio̍h tì-ì thiaⁿ góa ê ōe.  15). Chiah ê lâng m̄ sī chiú-chùi, chhin-chhiūⁿ lín só͘ phah-sǹg; in-ūi chit tia̍p tú-chiah téng-po͘ káu tiám cheng:  16). che chiū-sī thok sian-ti Iok-jíⁿ só͘ kóng ê, kóng,  17). &quot;Siōng-tè kóng, Tī lō͘-bé ê sî-ji̍t, Góa beh ēng góa ê Sîn kàng-lo̍h tī hoān ū jio̍k-thé ê; Lín ê hāu-siⁿ lín ê cha-bó͘-kiáⁿ beh chòe sian-ti kóng ōe, Lín ê siàu-liân lâng beh khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng, Lín ê lāu-lâng beh tit-tio̍h bîn-bāng:  18). Tī hiah ê ji̍t góa iā beh ēng góa ê Sîn Kàng-lo̍h tī góa ê lô͘-po̍k lú-pī; in ia̍h beh chòe sian-ti lâi kóng.  19). Téng-bīn tī thiⁿ-ni̍h góa beh hián-chhut kî-sū, Ē-bīn tī tōe-ni̍h góa beh hián-chhut sîn-jiah, Chiū-sī huih, kap hé, kap ian-bū:  20). Ji̍t beh pìⁿ chòe àm, Ge̍h beh pìⁿ chòe huih, Tī Chú tōa koh êng-hián ê ji̍t, Bē kàu ê tāi-seng:  21). Koh hoān-nā kiû-kiò Chú ê miâ ê ōe tit-tio̍h kiù.&quot;  22). Í-sek-lia̍t lâng ah, tio̍h thiaⁿ góa ê ōe: Ná-sak-le̍k lâng Iâ-so͘. Siōng-tè bat ēng I tī lín tiong-kan kiâⁿ koh-iūⁿ ê koân-lêng, kî-sū, kap sîn-jiah, lâi tùi lín chèng-bêng I, che chiū-sī lín só͘ chai ê;  23). I chiàu Siōng-tè tiāⁿ-tio̍h ê chí-ì kap tāi-seng chai ê, í-keng siū kè-sàng lín chiah-ê chioh put-hoat ê lâng ê chhiú tèng si̍p-jī-kè hāi-sí I;  24). chóng-sī Siōng-tè tháu-pàng hiah ê sí ê khó͘-thàng, hō͘ I koh-oa̍h; sī I bōe-ōe hō͘ sí só͘ pé-pa̍k.  25). In-ūi Tāi-pi̍t ū chí I kóng, &quot;Góa khòaⁿ Chú siông-siông tī góa ê bīn-chêng; I tiàm tī góa ê chiàⁿ pêng, hō͘ góa bián iô-tāng:  26). Só͘-í góa ê sim hoaⁿ-hí, góa ê chi̍h khoài-lo̍k; Koh góa ê jio̍k-thé iā beh tiàm tī ǹg-bāng tiong:  27). In-ūi lí bô beh chiong góa ê lêng-hûn pàng-hē tī im-kan, Iā bô beh hō͘ lí ê Sèng-ê tú-tio̍h hiú-nōa.  28). Lí bat ēng oa̍h-miā ê lō͘ chí-sī góa; Beh hō͘ góa tī lí ê bīn-chêng móa sim khoài-lo̍k.&quot;  29). Hiaⁿ-tī ah, sian-chó͘ Tāi-pi̍t ê sū góa thang hó-táⁿ tùi lín kóng, i í-keng sí koh bâi-chòng, i ê bōng kàu kin-á-ji̍t iáu tī lán tiong-kan.  30). I kì-jiân sī sian-ti, koh chai Siōng-tè bat kap i chiù-chōa, beh tī i hō͘-è tiong siat-li̍p chi̍t lâng chē i ê chō-ūi.  31). I tāi-seng khòaⁿ-chhut án-ni, chiū lūn Ki-tok ê koh-oa̍h kóng, I bô pàng-hē tī im-kan, ia̍h I ê jio̍k-thé bô tú-tio̍h hiú-nōa.  32). Chit ê Iâ-so͘, Siōng-tè í-keng hō͘ I koh-oa̍h, goán chiah-ê lóng chòe I ê kan-chèng.  33). I kì-jiân hō͘ Siōng-tè ê chiàⁿ chhiú kú I koâiⁿ-koâiⁿ, koh tùi Pē siū só͘ èng-ún ê Sèng Sîn, chiū chiong chit ê kàng-lo̍h, chiū-sī lín só͘ khòaⁿ-kìⁿ, só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê.  34). In-ūi Tāi-pi̍t bē bat chiūⁿ thiⁿ; to̍k-to̍k ka-kī kóng,  &quot;Chú kā góa ê Chú kóng, Lí chē góa ê tōa pêng,  35). Thèng-hāu góa hō͘ lí ê tùi-te̍k chòe lí ê kha-ta̍h-í.&quot;  36). Án-ni Í-sek-lia̍t choân-ke tio̍h khak-si̍t chai, chit ê Iâ-so͘, Siōng-tè í-keng siat-li̍p I chòe Chú, chòe Ki-tok, chiū-sī lín só͘ tèng tī si̍p-jī-kè ê.
	37). Chèng lâng thiaⁿ-liáu, sim-lāi chhì-chha̍k, tùi Pí-tek kap kî-û ê sù-tô͘ kóng, Hiaⁿ-tī ah, goán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chòe?  38). Pí-tek kā in kóng, Lín tio̍h hoán-hóe, ta̍k lâng tī Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ siū sóe-lé, kàu hō͘ lín ê chōe sià-bián; koh beh siū Sèng Sîn ê siúⁿ-sù.  39). In-ūi só͘ èng-ún ê kui tī lín, kap lín ê kiáⁿ-sun, í-ki̍p lóng-chóng hn̄g-hn̄g ê lâng, chiū-sī kìⁿ-nā Chú, lán ê Siōng-tè, só͘ beh tiàu ê.  40). Koh lēng-gōa ēng chōe-chōe ōe kan-chèng, lâi khó͘-khǹg in, kóng, Lín tio̍h kiù ka-kī thoat-lī chit ê siâ ê sè-tāi.  41). Tùi án-ni chiap-la̍p in ê ōe ê lâng lóng siū sóe-lé; hit ji̍t iok-lio̍k ke-thiⁿ saⁿ chheng lâng.  42). Siông-siông choan-bū sù-tô͘ ê kà-sī, saⁿ-kap kau-pôe, peh-piáⁿ, kî-tó.
	43). Chèng lâng lóng kiaⁿ-hiâⁿ; sù-tô͘ koh kiâⁿ chōe-chōe kî-sū sîn-jiah.  44). Sìn ê lâng lóng chū-chi̍p tī chi̍t só͘-chāi, só͘ ū ê mi̍h kong-ke ēng;  45). koh bōe bu̍t-sán ke-gia̍p, chiàu ta̍k lâng só͘ khiàm-ēng pun hō͘ in.  46). Ji̍t-ji̍t tâng-sim choan-bū tī tiān-lāi, iā tī jîn-ke peh piáⁿ, ēng hoaⁿ-hí sêng-si̍t ê sim lâi chia̍h, o-ló Siōng-tè,  47). ia̍h tit-tio̍h chèng peh-sìⁿ hoaⁿ-hí in.  Chú chiong tit kiù ê lâng ji̍t-ji̍t ke-thiⁿ hō͘ in.

[3]	Saⁿ tiám cheng kî-tó ê sî, Pí-tek kap Iok-hān chiūⁿ tiān.  2). Ū chi̍t lâng, tùi chhut-sì chiū nńg-kha, ta̍k ji̍t hō͘ lâng kng lâi hē tī tiān mn̂g, chiū-sī hit ê kiò chòe Súi ê mn̂g, beh kiû ji̍p tiān ê lâng siá-sì;  3). khòaⁿ-kìⁿ Pí-tek Iok-hān teh-beh ji̍p tiān, chiū kiû siá-sì.  4). Pí-tek kap Iok-hān chù-ba̍k khòaⁿ i, kóng, Khòaⁿ goán.  5). I chiū chù-sîn khòaⁿ in, ǹg-bāng tùi in ū só͘ tit-tio̍h,  6). Nā-sī Pí-tek kóng, Kim gûn góa lóng bô; to̍k-to̍k góa só͘ ū ê hō͘ lí. Tī Ná-sat-le̍k Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, lí khí-lâi kiâⁿ.  7). Chiū khan i ê chiàⁿ chhiú, hō͘ i khí-lâi; i ê kha kap kha-ba̍k liâm-piⁿ ióng-kiāⁿ.  8). Chiū thiàu-khí-lâi khiā-teh, koh kiâⁿ, kap in ji̍p tiān; ia̍h kiâⁿ, ia̍h thiàu, ia̍h o-ló Siōng-tè.  9). Chèng peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ i teh kiâⁿ teh o-ló Siōng-tè;  10). koh jīn-tit i sī pêng-sò͘ chē tī tiān ê Súi-mn̂g kiû siá-sì ê; chiū in-ūi i só͘ tú-tio̍h ê sū, móa sim kî-koài gông-ngia̍h.
	11). Hit lâng khan Pí-tek Iok-hān ê sî, chèng peh-sìⁿ tōa kî-koài, chi̍t chôe cháu lâi chiū-kūn in, tī hit-ê miâ kiò Só͘-lô-bûn ê léng-lông.  12). Pí-tek khòaⁿ-kìⁿ, chiū tùi peh-sìⁿ kóng, Í-sek-lia̍t lâng ah, siáⁿ-sū lia̍h chit-ê chòe kî-koài? siáⁿ-sū chù-ba̍k khòaⁿ goán, ná chhin-chhiūⁿ goán ēng ka-kī ê châi-lêng, á-sī kèng-khiân, hō͘ i kiâⁿ?  13). A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè, chiū-sī lán lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, í-keng êng-kng I ê Lô͘-po̍k Iâ-so͘; chiū-sī lín chiah-ê só͘ sàng-kau ê, koh tī Pí-lia̍p-to ê bīn-chêng, tng i gí beh pàng I ê sî, lín koh m̄ jīn I.  14). Án-ni lín m̄ jīn hit ê Sèng koh Gī ê, hoán-tńg kiû i ēng chi̍t ê hiong-hoān hō͘ lín;  15). lín hāi-sí oa̍h-miā ê Jîn-kun, chiū-sī Siōng-tè tùi sí-lâng tiong hō͘ I koh-oa̍h ê; goán chiah-ê chòe I ê kan-chèng.  16). In-ūi sìn I ê miâ, chiū I ê miâ hō͘ chit-ê lín só͘ khòaⁿ só͘ bat ê lâng ióng-kiāⁿ; sī hit-ê tùi I lâi ê sìn hō͘ i chiâu-chn̂g hó tī lín chèng lâng ê bīn-chêng.  17). Hiaⁿ-tī ah, taⁿ góa chai lín án-ni kiâⁿ sī tùi m̄ chai-iáⁿ, lín ê koaⁿ-hú iā sī án-ni.  18). To̍k-to̍k Siōng-tè ēng chèng sian-ti ê chhùi chhàm-gú I ê Ki-tok só͘ beh siū ê hāi, I ū án-ni èng-giām i.  19). Só͘-í lín tio̍h hoán-hóe, lâi oa̍t-tńg-thâu, hō͘ lín ê chōe ōe tit chhat-siau, hō͘ an-lo̍k ê ji̍t-kî ōe tùi Chú ê bīn-chêng lâi;  20). koh Chú beh chhe ūi-tio̍h lín tāi-seng tiāⁿ-tio̍h ê Ki-tok, chiū-sī Iâ-so͘.  21). Thiⁿ tek-khak tio̍h chiap-la̍p I, kàu bān mi̍h ho̍k-tò ê sî, chiū-sī Siōng-tè tùi chhòng-sè í-lâi ēng I sèng sian-ti ê  chhùi só͘ kóng ê.  22). Mô͘-se bat kóng, Chú Siōng-tè beh tī lín hiaⁿ-tī ê tiong-kan kā lín théng-khí chi̍t ê sian-ti, chhin-chhiūⁿ góa; hoān-nā I só͘ kā lín kóng lín tio̍h thiaⁿ I.  23). Hoān-nā m̄ thiaⁿ chit ê sian-ti ê, beh tùi peh-sìⁿ ê tiong-kan it-chīn bia̍t i.  24). Koh chiah ê sian-ti, tùi Sat-bó͘-jíⁿ í-lâi, kìⁿ ū kóng ê, lóng sī thoân-pò chiah ê ji̍t.  25). Lín sī sian-ti ê kiáⁿ-sun, sêng-chiap Siōng-tè kap lín lia̍t-chó͘ só͘ li̍p ê iok, chiū-sī kā A-pek-la̍h-hán kóng, Thiⁿ-ē bān cho̍k beh tī lí ê hō͘-è tit-tio̍h hok-khì.  26). Siōng-tè í-keng théng-khí I ê Lô͘-po̍k, chhe I lâi tāi-seng sù hok hō͘ lín, chiū-sī hō͘ lín ta̍k lâng oa̍t-tńg lī-khui lín ê pháiⁿ.

[4]	In tùi peh-sìⁿ kóng ōe ê sî, chiah ê chè-si, kap tiān-si, í-ki̍p Sat-thó͘-kai lâng hut-jiân kàu;  2). in-ūi in kà-sī peh-sìⁿ, koh ín-khí Iâ-so͘ lâi thoân tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê tō-lí, chiū tōa m̄ hoaⁿ-hí.  3). Tùi án-ni hē chhiú lia̍h in; in-ūi ji̍t ám, koaiⁿ in tī kaⁿ-ni̍h, lâi thèng-hāu keh ji̍t.  4). Nā-sī thiaⁿ tō-lí ê lâng chōe-chōe sìn; lâng-gia̍h iok-lio̍k kàu gō͘ chheng.
	5). Keh ji̍t, in ê koaⁿ-hú, tiúⁿ-ló, keng-ha̍k-sū chū-chi̍p tī Iâ-lō͘-sat-léng;  6). chè-si-thâu A-ná tī-teh, koh ū Kai-a-hoat, Iok-hān, A-le̍k-san-tāi, í-ki̍p hoān-nā sio̍k chè-si-thâu ê chong-cho̍k ia̍h tī-teh.  7). Hō͘ in khiā tī tiong-ng, mn̄g kóng, Lín ēng sím-mi̍h koân-lêng, ēng sím-mi̍h miâ, kiâⁿ chit ê tāi-chì ah?  8). Pí-tek hit sî hō͘ Sèng Sîn chhiong-móa, tùi in kóng,  9). Peh-sìⁿ ê koaⁿ-hú, kap tiúⁿ-ló ah, goán chiah-ê kin-á-ji̍t nā ūi-tio̍h kiâⁿ tī loán-jio̍k ê lâng ê hó sū lâi siū sím-mn̄g, khòaⁿ i àn-cháiⁿ-iūⁿ tit kiù;  10). chiū lín chèng lâng, kap thong Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ tio̍h chai, sī tī Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, lín só͘ tèng tī si̍p-jī-kè, Siōng-tè hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê, chiū-sī tī I ê miâ, chit lâng hó-hó khiā tī lín ê bīn-chêng.  11). I chiū-sī lín sai-hū só͘ m̄ ti̍h ê chio̍h, í-keng chiâⁿ-chòe chhù-kak ê thâu.  12). Koh  tī pa̍t-ê pèng bô chín-kiù; in-ūi tī thiⁿ-ē, bô siúⁿ-sù pa̍t ê miâ tī lâng ê tiong-kan, hō͘ lán tiàm-tī i lâi tit kiù.
	13). Chèng lâng khòaⁿ-kìⁿ Pí-tek Iok-hān ê hó-táⁿ, koh chai in sī bô ha̍k-būn ê pêng-siông lâng, chiū kî-koài; koh jīn-tit in bat tè Iâ-so͘.  14). Ia̍h khòaⁿ-kìⁿ tit-tio̍h hó ê lâng kap in saⁿ-kap khiā-teh, chiū bô ōe thang piān-pok.  15). Chiah kah in chhut hōe-só͘, iā saⁿ-kap gī-lūn, kóng,  16). Chiah ê lâng beh cháiⁿ-iūⁿ pān in?  in hián-jiân kiâⁿ sîn-jiah, tiàm-tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng lóng chai; lán chiah-ê bōe kóng bô--tit.  17). Chóng-sī bián-tit chit ê sū it-hoat pò-iông tī peh-sìⁿ ê tiong-kan, lán tio̍h háng in, toàn-toàn m̄ thang koh chiong chit ê miâ tùi lâng kóng.  18). Chiū kiò in lâi, kìm-chí in, chhian-bān m̄ thang ēng Iâ-so͘ ê miâ lâi kóng-khí, lâi kà-sī.  19). Nā-sī Pí-tek Iok-hān ìn kóng, Thiaⁿ lín khah kè-thâu thiaⁿ Siōng-tè, tī Siōng-tè ê bīn-chêng ha̍p-gî á bô, lín chiah gí-toàn:  20). in-ūi goán só͘ bat khòaⁿ bat thiaⁿ ê, bōe tit thang bô kóng.  21). Hiah ê lâng, in-ūi peh-sìⁿ ê iân-kò͘, siūⁿ bô pō͘ thang hêng-hoa̍t in; chiū koh-chài háng-hoah, chiah pàng in; sī chèng lâng ūi-tio̍h in só͘ kiâⁿ ê, lâi kui êng-kng Siōng-tè.  22). In-ūi tùi sîn-jiah tit-tio̍h i-hó ê lâng í-keng sì-cha̍p gōa hè.
	23). In í-keng tit-tio̍h tháu-pàng, chiū khì chhē in ê pêng-iú, chiong chiah ê chè-si-thâu kap tiúⁿ-ló só͘ kóng ê ōe tùi in kóng.  24). In thiaⁿ-kìⁿ chiū tâng-sim chhut siaⁿ tùi Siōng-tè kóng, Chú-cháiⁿ ah, lí sī chhòng-chō thiⁿ, tōe, hái, kap kî-tiong bān mi̍h ê;  25). lí bat tùi Sèng Sîn ēng lí ê lô͘-po̍k, goán ê chó͘, Tāi-pi̍t ê chhùi, lâi kóng,  &quot; Lia̍t-pang siáⁿ-sū tōa siū-khì, Chiah ê peh-sìⁿ siáⁿ-sū kè-bô͘ khang-khang ê tāi?  26). Tōe-chiūⁿ ê lia̍t-ông chi̍t chôe khiā-teh, Chiah ê koaⁿ-oân iā saⁿ-kap chū-chi̍p, Lâi tùi-te̍k Chú, kap I ê Ki-tok; &quot;  27). in-ūi Hi-lu̍t, Pún-tiu Pí-lia̍p-to, kap gōa-pang lâng, í-ki̍p Í-sek-lia̍t chiah ê peh-sìⁿ, kó-jiân chū-chi̍p tī chit ê siâⁿ, lâi kong-kek lí só͘ boah-iû sèng ê Lô͘-po̍k Iâ-so͘,  28). lâi kiâⁿ lí ê chhiú, lí ê chí-ì só͘ tāi-seng tiāⁿ-tio̍h it-chhè beh chiâⁿ ê sū.  29). Taⁿ Chú ah, tio̍h kàm-chhat hiah ê lâng ê háng-hoah; hō͘ lí chiah ê lô͘-po̍k hó-táⁿ kóng lí ê tō-lí,  30). chiàu sî chhun lí ê chhiú lâi i pīⁿ; hō͘ sîn-jiah kî-sū tùi lí sèng ê Lô͘-po̍k Iâ-so͘ ê miâ lâi chiâⁿ.  31). Kî-tó soah, chū-chi̍p ê só͘-chāi tōa tín-tāng; chèng lâng lóng siū Sèng Sîn chhiong-móa, hó-táⁿ kóng Siōng-tè ê tō-lí.
	32). Sìn ê lâng lóng chi̍t sim chi̍t chì; bô lâng kóng i só͘ ū ê sio̍k ka-kī; sī ta̍k hāng mi̍h chòe kong ê.  33). Sù-tô͘ ēng tōa koân-lêng kan-chèng Chú Iâ-so͘ ê koh-oa̍h; chèng lâng iā tit-tio̍h tōa un-tián.  34). Kî-tiong bô khiàm-kheh ê lâng; in-ūi kìⁿ ū chhân-hn̂g chhù-the̍h ê, lóng bōe i, tòa in só͘ bōe ê gûn, hē tī sù-tô͘ ê kha-ē;  35). chiàu ta̍k lâng só͘ khiàm-ēng, pun hō͘ in.
	36). Ū Lī-bī cho̍k ê lâng, chhut-sì tī Ku-pí-lō͘, miâ Iok-sek, sù-tô͘ kiò i chòe Pa-ná-pa, (hoan-e̍k chiū-sī gâu an-ùi ê lâng),  37). i ū hn̂g chiū bōe-khì, chiong só͘ bōe ê gûn tòa-lâi, hē tī sù-tô͘ ê kha-ē.

[5]	Nā-sī ū chi̍t lâng miâ A-ná-nî-a, kap i ê bó͘ Sat-hui-lat, bōe i ê sán-gia̍p, chiong só͘ bōe ê gûn, àm-chīⁿ lâu kúi-nā hūn, i ê bó͘ iah chai;  2). kî-û ê tòa lâi hē tī sù-tô͘ ê kha-ē.  3). Pí-tek kóng, A-ná-nî-a, siáⁿ-sū Sat-tàn chhiong-móa lí ê sim lâi phiàn Sèng Sîn, chiong bōe hn̂g ê gûn àm-chīⁿ lâu kúi-nā hūn?  4). Hn̂g iáu-bē bōe, kiám m̄ sī lí ê? bōe liáu, hit ê gûn kiám m̄ sī lí chú-ì? Lí sim-lāi siáⁿ-sū siūⁿ-chhut chit ê tāi-chì ah? Lí m̄ sī phiàn lâng, chiū-sī phiàn Siōng-tè.  5). A-ná-nî-a thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, chiū lek-lo̍h-khì, tn̄g khùi; thiaⁿ-kìⁿ ê lâng lóng tōa kiaⁿ.  6). Chiah ê siàu-liân lâng khí-lâi, siu-si̍p i ê sin-si, kng chhut-khì bâi-chòng.
	7). Iok-lio̍k kè saⁿ tiám cheng kú, i ê bó͘ ia̍h ji̍p-lâi, iáu-bē chai chit ê sū.  8). Pí-tek ìn i kóng, Lí kā góa kóng, lín bōe hn̂g ê kè-chîⁿ sī chiah chōe mah? Kóng, Tio̍h, sī chiah chōe.  9). Nā-sī Pí-tek tùi i kóng, Lín siáⁿ-sū tâng-sim lâi chhì Chú ê Sîn ah? Lí khòaⁿ, bâi-chòng lí ê tiōng-hu ê, in ê kha í-keng kàu mn̂g-kháu, ia̍h beh kng lí chhut-khì.  10). Hū-jîn-lâng chek-sî lek tī i ê kha-chêng, tn̄g khùi; hiah ê siàu-liân lâng ji̍p-lâi, khòaⁿ i í-keng sí, chiū kng i chhut-khì bâi-chòng tī i tiōng-hu ê sin-piⁿ.  11). Choân kàu-hōe kap kìⁿ-nā thiaⁿ-kìⁿ chiah ê tāi-chì ê, lóng tōa kiaⁿ.
	12). Tùi sù-tô͘ ê chhiú ū kiâⁿ chōe-chōe sîn-jiah kap kî-sū tī peh-sìⁿ ê tiong-kan; chèng lâng lóng tâng-sim chū-chi̍p tī Só͘-lô-bûn ê léng-lông.  13). Kî-û ê lâng bô chi̍t-ê káⁿ kūn-óa in; nā-sī peh-sìⁿ chun-tiōng in;  14). sìn lâi kui Chú ê lâng it-hoat ke-thiⁿ, lâm-lú lóng chin chōe;  15). sīm-chì ū kng pīⁿ-lâng kàu tī koe-lō͘, hē tī pho͘-á, ǹg-bāng Pí-tek keng-kè ê sî, in ū-ê ōe hō͘ i ê iáⁿ ìm-tio̍h.  16). Iáu ū chōe-chōe lâng tùi Iâ-lō͘-sat-léng sì-ûi ê siâⁿ lâi; chhōa pīⁿ-lâng kap hō͘ siâ-sîn só͘ khó͘-chhó͘ ê; in lóng tit-tio̍h i-hó.
	17). To̍k-to̍k chè-si-thâu, í-ki̍p lóng-chóng tâng--i ê lâng, (chiū-sī Sat-thó͘-kai tóng,) khiā-khí-lâi, móa sim oàn-tò͘,   18). hē chhiú lia̍h sù-tô͘, koaiⁿ in tī kong ê kaⁿ.  19). Nā-sī Chú ê thiⁿ-sài mî-sî khui kaⁿ mn̂g, chhōa in chhut, kóng,  20). Lín tio̍h khì khiā tī tiān-ni̍h, ēng chit ê Oa̍h-miā ê ōe lóng tùi peh-sìⁿ kóng.  21). In thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, thiⁿ phú-kng chiū ji̍p tiān lâi kà-sī. Chè-si-thâu kap tâng--i ê lâng kàu, chio-chi̍p kong-hōe, kap Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ ê lāu-tōa, chhe lâng khì kaⁿ-ni̍h tòa in lâi.  22). Gê-ia̍h kàu tè, chhē in bô tī kaⁿ-ni̍h; chiū tò-lâi pò, kóng,  23). Goán khòaⁿ-kìⁿ kaⁿ koaiⁿ kàu chin kian-kò͘, kò͘-siú ê lâng khiā tī ta̍k ê mn̂g-kháu; kàu khui ê sî, chhē bô lâng tī lāi-bīn.  24). Tiān-si kap chiah ê chè-si-thâu thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, chiū ūi-tio̍h in tōa tiû-tû, m̄ chai chit ê sū beh cháiⁿ-iūⁿ.  25). Ū chi̍t lâng lâi pò in kóng, Lín só͘ koaiⁿ tī kaⁿ-ni̍h ê lâng hiān-chāi khiā tī tiān-ni̍h kà-sī peh-sìⁿ.  26). Tiān-si kap gê-ia̍h chiū khì chhōa in lâi, m̄ káⁿ ēng kiông; in-ūi kiaⁿ peh-sìⁿ, kiaⁿ-liáu hō͘ in ēng chio̍h-thâu tìm.  27). Chhōa lâi liáu, chiū hō͘ in khiā tī kong-hōe ê bīn-chêng. Chè-si-thâu mn̄g in, kóng,  28). Goán bat giâm-giâm kìm lín bo̍h-tit ēng chit ê miâ kà-sī lâng, lín chiū chiong lín ê kà-sī piàn thoân tī Iâ-lō͘-sat-léng, beh ēng chit lâng ê huih kui tī goán.  29). Pí-tek kap kî-û ê sù-tô͘ ìn, kóng, Sūn-thàn Siōng-tè khah kè-thâu tī sūn-thàn lâng, sī ha̍p-gî.  30). Lín só͘ tiàu tī chhâ-ni̍h, lâi hāi-sí ê Iâ-so͘, lán lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè í-keng hō͘ I koh-oa̍h.  31). Chit ê Iâ-so͘, Siōng-tè ēng ka-kī ê chiàⁿ chhiú kú-khí I chòe Jîn-kun, chòe Kiù-chú, beh chiong hoán-hóe kap sià-chōe siúⁿ-sù Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ.  32). Koh goán ūi-tio̍h chiah ê sū chòe kan-chèng; Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù hō͘ sūn-thàn I ê lâng ê Sèng Sîn iā chòe kan-chèng.
	33). In thiaⁿ-liáu, chīn-chāi siū-khì, ài hāi-sí in.  34). To̍k-to̍k ū chi̍t ê Hoat-lī-sài lâng, miâ ka-má-lia̍t, sī chèng peh-sìⁿ só͘ kèng-tiōng ê kàu-hoat-su, khí-lâi khiā tī kong-hōe tiong, hoan-hù hō͘ hiah ê lâng chiām-sî chhut-khì.  35). Chiū tùi tāi-ke kóng, Í-sek-lia̍t lâng ah, lín tio̍h ka-kī kín-sīn, beh cháiⁿ-iūⁿ pān chiah ê lâng.  36). In-ūi chêng ū Tiu-tāi chhut-thâu, ka-kī khoa-kháu chòe tōa; óa i ê lâng iok-lio̍k sì pah; i siū thâi, tè  i ê lâng sì-sòaⁿ, bô-lô-khì.  37). Chit lâng í-āu chō ke-kah ê sî koh ū Ka-lī-lī ê Iû-tāi chhut-thâu ín-iú peh-sìⁿ thàn i; i iā bia̍t-bô, tè i ê lâng lóng sì-sòaⁿ.  38). Taⁿ góa kā lín kóng, Bo̍h-tit chhap chiah ê lâng, pàng kù-chāi in; in-ūi chit ê kè-bô͘, chit ê só͘ chòe, nā chhut tī lâng, tek-khak beh pāi-hoāi;  39). nā chhut tī Siōng-tè, lín chiū bōe pāi-hoāi in; koh kiaⁿ-liáu lín iā sī kap Siōng-tè kau-chiàn.  40). In chiū thàn i; tiàu sù-tô͘ lâi phah in, bēng-lēng in bo̍h-tit ēng Iâ-so͘ ê miâ lâi kóng, chiū pàng in.  41). Sù-tô͘ lī-khui kong-hōe chêng, lóng hoaⁿ-hí, sī in-ūi in tit-tio̍h khòaⁿ-chòe ōe kham-tit ūi-tio̍h chit ê Miâ siū lêng-jio̍k.  42). Chiū tī tiān-ni̍h, tī jîn-ke, kà-sī lâng, thoân Iâ-so͘ chòe Ki-tok, ta̍k ji̍t bô soah.

[6]	Tng hit sî, ha̍k-seng ke-thiⁿ chōe-chōe, ū kóng Hi-lī-nî ōe ê Iû-thài lâng, tùi Hi-pek-lâi lâng chhut oàn-giân, in-ūi ta̍k ji̍t ê kiong-kip, bô kò͘-tio̍h in ê kóaⁿ-hū.  2). Cha̍p-jī ê sù-tô͘ kiò chèng ha̍k-seng lâi tùi in kóng, Goán chiong Siōng-tè ê tō-lí pàng-hē teh, lâi pān-lí chia̍h-si̍t, m̄ ha̍p-gî.  3). Só͘-í hiaⁿ-tī ah, tio̍h tùi lín tiong-kan kéng ū hó miâ-siaⁿ, siū Sîn kap tì-hūi chhiong-móa ê, chhit lâng, goán chiū siat-li̍p in koán-lí chit ê sū.  4). Goán beh choan-bū kî-tó, thoân-tō.  5). Chèng lâng hoaⁿ-hí chit ê ōe; chiū kéng Sū-thê-hoán, i sī ū sìn kap Sèng Sîn móa-móa ê lâng, koh kéng Hui-le̍k, Pek-lô-ko-lô, Nî-ka-ná, Thê-bûn, Pa-bí-ná, kap bat ji̍p Iû-thài kàu ê An-thê-o lâng Nî-ko-lah;  6). hō͘ in khiā tī sù-tô͘ ê bīn-chêng; chiū kî-tó, kā in hōaⁿ chhiú.
	7). Siōng-tè ê tō-lí ná heng-ōng; tī Iâ-lō͘ sat-léng ha̍k-seng ê siàu-gia̍h ke-thiⁿ chin chōe; chè-si sūn-ho̍k tī hok-im ia̍h chōe-chōe.
	8). Sū-thê-hoán siū un-tián kap châi-lêng móa-móa, kiâⁿ tōa ê kî-sū sîn-jiah tī peh-sìⁿ ê tiong-kan.  9). Hit sî ū hōe-tn̂g kiò chòe Lī-pek-tē-ná ê, kap Kó͘-lī-nāi ê, A-le̍k-san-thài ê, í-kip tùi Ki-lī-ka, A-se-a lâi ê, kúi-nā lâng khí-lâi kap Sū-thê-hoán piān-lūn,  10). Sū-thê-hoán ēng tì-hūi ēng Sîn lâi kóng, in bōe-ōe tí-tng.  11). Chiū ēng lâng chhut-lâi, kóng, Goán bat thiaⁿ-kìⁿ i kóng pòng-to̍k Mô͘-se kap Siōng-tè ê ōe.  12). In koh kiau-so peh-sìⁿ, kap tiúⁿ-ló, kap keng-ha̍k-sū, hut-jiân kàu, lia̍h i, tòa kàu kong-hōe, kiò ké kan-chèng lâi, kóng,  13). Chit lâng kóng-ōe kong-kek chit ê sèng ê só͘-chāi kap lu̍t-hoat bô soah;  14). in-ūi goán bat thiaⁿ-kìⁿ i kóng, Chit ê Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘ beh húi-hoāi chit ê só͘-chāi, iā beh kóe-ōaⁿ Mô͘-se só͘ thoân hō͘ lán ê kui-lē.  15). Hit tia̍p chē tī kong-hōe tiong ê lâng, lóng chù-ba̍k khòaⁿ i, khòaⁿ i ê bīn chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài ê bīn.

[7]	Chè-si-thâu chiū kóng, Chiah ê sū sī án-ni mah?  2). Sū-thê-hoán kóng, Lia̍t-ūi hū-heng, chhiáⁿ thiaⁿ, Lán ê chó͘ A-pek-la̍h-hán, iáu tī Bí-só͘-pho-tāi-bí, bē khiā-khí Hap-lân ê sî, êng-kng ê Siōng-tè tùi i hián-hiān, kā i kóng,  3). Lī-khui lí ê tōe-hng kap chong-cho̍k, kàu góa só͘ beh chí-sī lí ê tōe-hng.  4). Hit sî i chiū chhut Ka-le̍k-tí lâng ê tōe-hng, khiā-khí tī Hap-lân; i ê lāu-pē sí liáu-āu, Siōng-tè tùi hia kā i sóa kàu chit só͘-chāi, chiū-sī lín taⁿ só͘ khiā-khí ê;  5). tī chia pèng bô sán-gia̍p hō͘ i, liân khiā-kha ê só͘-chāi iā bô; hit sî i iáu-bē ū kiáⁿ, nā-sī Siōng-tè èng-ún beh ēng chit só͘-chāi hō͘ i chòe gia̍p, sòa kàu i ê hō͘-è.  6). Chóng-sī Siōng-tè ū án-ni kóng, i ê hō͘-è teh-beh chhut-gōa tī īⁿ-pang, lâng beh ēng in chòe lô͘-châi, pháiⁿ khoán-thāi in, sì-pah nî kú.  7). Siōng-tè koh kóng, In chòe lô͘-châi só͘ ho̍k-sāi ê kok, góa beh sím-phòaⁿ i; āu-lâi in beh chhut-lâi, ho̍k-sāi góa tī chit ūi.  8). Koh ēng kat-lé ê iok hō͘ i; tùi án-ni i siⁿ Í-sat, tē poeh ji̍t kā i kiâⁿ kat-lé; Í-sat siⁿ Ngá-kok, Ngá-kok siⁿ lán cha̍p-jī ê chó͘.  9). Lia̍t-chó͘ oàn-tò͘ Iok-sek, bōe i khì Ai-ki̍p;  10). nā-sī Siōng-tè kap i tī-teh, kiù i thoat-lī lóng-chóng ê khó͘-lān, hō͘ i tī Ai-ki̍p ông Hoat-ló ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián kap tì-hūi; Hoat-ló chiū li̍p i chóng-lí Ai-ki̍p kok, kap i ê choân ke.  11). Tú-tio̍h Ai-ki̍p, Ka-lâm, piàn tōe ki-hng, tōa kan-khó͘; lán ê lia̍t-chó͘ chhē bô bí-niû.  12). Ngá-kok thiaⁿ-kìⁿ Ai-ki̍p ū gō͘-kak, chiū thâu chi̍t pái chhe lán ê lia̍t-chó͘ khì.  13). Kàu tē jī pái Iok-sek hō͘ hiaⁿ-tī bat i; Iok-sek ê cho̍k Hoat-ló sòa tit-tio̍h chai.  14). Iok-sek chiū chhe lâng poaⁿ-chhiáⁿ lāu-pē Ngá-kok, kap choân cho̍k, chhit-cha̍p-gō͘ lâng lâi.  15). Ngá-kok chiū lo̍h-khì Ai-ki̍p; i kap lán ê lia̍t-chó͘ sí tī hia;  16). ūn koan kàu Sī-kiàm, bâi-chòng tī A-pek-la̍h-hán ēng gûn tùi Hap-boat ê kiáⁿ-sun só͘ bóe tī Sī-kiàm ê bōng-tōe.  17). Kàu Siōng-tè tùi A-pek-la̍h-hán ēng chiù-chōa só͘ èng-ún ê, hit ê kî í-keng kūn, peh-sìⁿ chiū siⁿ-thòaⁿ heng-ōng tī Ai-ki̍p;  18). kàu pa̍t ê ông m̄ bat Iok-sek ê, khí-lâi koán-lí Ai-ki̍p.  19). I bô͘-hāi lán ê cho̍k, pháiⁿ khoán-thāi lán ê chó͘, bēng-lēng tio̍h khì-sak in ê eⁿ-á, hō͘ in bōe oa̍h.  20). Hit sî Mô͘-se chhut-sì, hui-siông ê chheng-siù; iúⁿ-chhī tī lāu-pē ê ke saⁿ ge̍h ji̍t;  21). siū khì-sak ê sî, Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ khioh-khì, iúⁿ-chhī chòe ka-kī ê kiáⁿ.  22). Mô͘-se ha̍k-si̍p Ai-ki̍p lâng lóng-chóng ê ha̍k-būn; kóng ōe kiâⁿ tāi-chì lóng ū châi-lêng.  23). Chiong-kūn sì-cha̍p hè, siūⁿ beh khì khòaⁿ i ê hiaⁿ-tī, Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun.  24). Khòaⁿ-kìⁿ chi̍t lâng siū oan-óng, chiū pó-hō͘ i, thòe siū khut ê lâng sin-oan, phah Ai-ki̍p lâng;   25). phah-sǹg hiaⁿ-tī ōe hiáu-ngō͘ Siōng-tè ēng i ê chhiú kiù in; nā-sī in bōe hiáu-ngō͘.  26). Keh ji̍t tú-tn̄g in teh saⁿ-phah, ài hō͘ in koh hô, chiū kóng, Lín sī hiaⁿ-tī, siáⁿ-sū saⁿ khi-hū?  27). Hit ê khi-hū chhù-piⁿ ê lâng kū-choa̍t i, kóng, Chī-chūi siat-li̍p lí chòe koaⁿ-hú, chòe sím-phòaⁿ si, lâi tī-lí goán ah?  28). Lí ài beh hāi-sí góa, chhin-chhiūⁿ chā-ji̍t hāi-sí hit ê Ai-ki̍p lâng mah?  29). Mô͘-se in-ūi chit kù ōe chiū cháu, chhut-gōa tī Bí-tiân ê tōe-hng; tī hia siⁿ nn̄g ê kiáⁿ.  30). Kè sì-cha̍p nî, tī Se-nái soaⁿ ê khòng-iá, chhì-phè hé-iām ê tiong-kan, ū thiⁿ-sài tùi i hián-hiān.  31). Mô͘-se khòaⁿ-liáu, kî-koài só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê; tú-á kūn-óa beh jīn-chin khòaⁿ, chiū ū Chú ê siaⁿ, kóng,  32). Góa chiū-sī lí ê lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, chiū-sī A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè. Mô͘-se ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, m̄ káⁿ jīn-chin khòaⁿ.  33). Chú kā i kóng, Lí ê ôe tio̍h thǹg-khí-lâi; in-ūi lí só͘ khiā ê ūi sī sèng tōe.  34). Góa ê peh-sìⁿ tī Ai-ki̍p, góa si̍t-chāi khòaⁿ-kìⁿ in ê khùn-khó͘, ia̍h thiaⁿ-kìⁿ in ê thó͘-khùi, chiū kàng-lîm lâi kiù in; taⁿ lí lâi, góa beh chhe lí khì Ai-ki̍p.  35). Chit ê Mô͘-se chiū-sī in só͘ kū-choa̍t ê, kóng, Chī-chūi siat-li̍p lí chòe koaⁿ-hú, chòe sím-phòaⁿ si ah? Chit ê lâng Siōng-tè thok chhì-phè lāi tùi i só͘ hián-hiān ê thiⁿ-sài, chhe i chòe koaⁿ-hú, chòe kiù-sio̍k ê.  36). Chit ê lâng chhōa in chhut, kiâⁿ kî-sū sîn-jiah, tī Ai-ki̍p, Âng-hái, kap khòng-iá, sì-cha̍p nî kú.  37). Chit ê lâng chiū-sī hit ê kā Í-sek-lia̍t kiáⁿ-sun kóng ê Mô͘-se, kóng, Siōng-tè beh tùi lín hiaⁿ-tī ê tiong-kan ūi-tio̍h lín théng siⁿ chi̍t ê sian-ti, chhin-chhiūⁿ góa.  38). Chit ê lâng chiū-sī hit ê tī khòng-iá-ni̍h ê hōe-tiong, kap tī Se-nái soaⁿ tùi i kóng ōe ê thiⁿ-sài, í-ki̍p lia̍t-chó͘, saⁿ-kap tī-teh ê; i ia̍h tit-tio̍h oa̍h ê chiàu-bēng thoân hō͘ lán;  39). lán ê lia̍t-chó͘ m̄ ài sūn-thàn i, hoán-tńg kū-choa̍t i, sim tò-tńg tī Ai-ki̍p, kā A-lûn kóng,  40). Lí tio̍h kā goán chō sîn-bêng chòe thâu chhōa goán; in-ūi chit ê chhōa goán chhut Ai-ki̍p ê Mô͘-se, m̄ chai i cháiⁿ-iūⁿ.  41). Hit sî in chiū chō gû-á, koh hiàn-chè tī hit ê siōng, hoaⁿ-hí in ka-kī ê chhiú só͘ chòe ê.  42). Siōng-tè chiū oa̍t-lìn-tńg, chhut-chāi in ho̍k-sāi thian-siōng; chhin-chhiūⁿ sian-ti ê chheh só͘ kì-chài, kóng,  &quot; Í-sek-lia̍h ke ah, lín tī khòng-iá le̍k-kè sì-cha̍p nî, Kiám bat ēng seng-lé chè-mi̍h hiàn hō͘ góa mah?  43). Lín kng Mô͘-se ê pò͘-pîⁿ, Kap Lí-hoan sîn ê chhiⁿ, Chiū-sī lín só͘ chō lâi ê siōng; Góa beh chhian-sóa lín tī Pa-pí-lûn gōa.&quot;  44). Lán lia̍t-chó͘ tī khòng-iá ū chèng-kù ê hōe-bō͘, chhin-chhiūⁿ tùi Mô͘-se kóng ê hoan-hù, Tio̍h chiàu só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê khoán-sit lâi chō i.  45). Āu-lâi Siōng-tè kóaⁿ-tio̍k gōa-pang lâng tī lán ê chó͘ ê bīn-chêng, lán ê chó͘ kap Iok-su-a kì-jiân sêng-chiap chit ê hōe-bō͘, chiū tòa i ji̍p khì tiàm-tī hit ê tōe-hng, ti̍t kàu Tāi-pi̍t ê sî;  46). i tit-tio̍h un-tián tī Siōng-tè ê bīn-chêng, ài beh kā Ngá-kok ê Siōng-tè chhē chi̍t ê khiā-khí ê ūi.  47). To̍k-to̍k Só͘-lô-bûn chiah kā i khí chhù.  48). Chóng-sī Chì-koâiⁿ-ê bô tiàm tī lâng ê chhiú só͘ khí ê; chhin-chhiūⁿ sian-ti kóng,  49). &quot;Chú kóng, Thiⁿ sī góa ê chō-ūi, Tōe sī góa ê kha-ta̍h-í.  Lín beh kā góa khí sím-mi̍h hō ê chhù? Á-sī góa ah-hioh ê só͘-chāi tī tá-lo̍h ah?  50). Chiah-ê it-chhè kiám m̄ sī góa ê chhiú só͘ chhòng-chō ê mah? &quot;
	51). Lín ê ām-kún ngī, sim kap hī bē siū kat-lé ê lâng, siông-siông pōe-ge̍k Sèng Sîn; lín ê chó͘ án-ni, lín iā án-ni.  52). Sian-ti tiong tá-lo̍h chi̍t-ê bô hō͘ lín ê chó͘ khún-tio̍k i ah? hiah ê chhàm-gú Gī-ê teh-beh kàu ê lâng, in iā hāi-sí in; taⁿ chit ê Gī-ê lín bat sàng-kau lâi hāi-sí I;  53). tùi thiⁿ-sài lâi siat ê lu̍t-hoat, lín siū-tio̍h iā bô siú i.
	54). In thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, sim-lāi chīn-chāi siū-khì, ǹg i kā-gê chhiat-chhí.  55). To̍k-to̍k Sū-thê-hoán hō͘ Sèng Sîn chhiong-móa, chù-ba̍k khòaⁿ thiⁿ, khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê êng-kng, Iâ-so͘ khiā tī Siōng-tè ê tōa pêng,  56). chiū kóng, Khòaⁿ ah! góa khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ khui, Jîn-chú khiā tī Siōng-tè ê tōa pêng.  57). In tōa siaⁿ âu-kiò, ng hī-khang, tâng sim oe-khoeh i; kóaⁿ i chhut siâⁿ, ēng chio̍h-thâu tìm i; chòe kan-chèng ê lâng chiong in ê saⁿ hē tī siàu-liân lâng, miâ kiò Sò-lô, ê kha-chêng.  59). In ēng chio̍h-thâu tìm Sū-thê-hoán; Sū-thê-hoán kiû, kóng, Chú Iâ-so͘ ah, chiap-la̍p góa ê sîn.  60). Koh kūi-lo̍h-khì, tōa siaⁿ kiò, kóng, Chú ah, bo̍h-tit ēng chit ê chōe kui tī in. Kóng soah chiū khùn.  Sò-lô iā hoaⁿ-hí i sí.

[8]	Hit ji̍t tī Iâ-lō͘-sat-léng ê kàu-hōe tú-tio̍h tōa khún-tio̍k; sù-tô͘ í-gōa, lóng sì-sòaⁿ tī Iû-thài, Sat-má-lī-a chiah ê tōe-hng.  2). Ū kèng-khiân ê lâng bâi-chòng Sū-thê-hoán, ūi-tio̍h i tûi heng tōa thî-khàu.  3). Sò-lô tōa hām-hāi kàu-hōe, ji̍p ta̍k lâng ê ke, thoa in ê lâm-lú, sàng-kau lo̍h kaⁿ.
	4). Tùi án-ni hiah ê sì-sòaⁿ ê lâng piàn kiâⁿ, thoân hok-im ê tō-lí.  5). Hui-le̍k lo̍h-khì Sat-má-lī-a ê siâⁿ, ēng Ki-tok thoân hō͘ in.  6). Chèng lâng thiaⁿ-kìⁿ, koh khòaⁿ-kìⁿ só͘ kiâⁿ ê sîn-jiah, chiū tâng sim ì-hiòng Hui-le̍k ê ōe.  7). In-ūi chōe-chōe lâng ū hoān-tio̍h siâ-sîn, hiah ê siâ-sîn tōa siaⁿ âu-kiò chhut-khì; piàn-sūi ê, pái-kha ê, ia̍h chōe-chōe tit-tio̍h i-hó.  8). Hit ê siâⁿ-lāi tōa hoaⁿ-hí.
	9). Chóng-sī ū chi̍t lâng, miâ kiò Se-bûn, pêng-sò͘ tī siâⁿ-lāi kiâⁿ siâ-su̍t, chū-khoa chòe tōa,  hō͘ Sat-má-lī-a ê peh-sìⁿ gông-ngia̍h;  10). tùi sòe kàu tōa, bô m̄ ì-hiòng i, kóng, Chit lâng sī Siōng-tè ê koân-lêng, chiū-sī hit ê chheng chòe Tōa ê.  11). In ì-hiòng i ê iân-kò͘, sī in-ūi i kú-kú ēng siâ-su̍t hō͘ in gông-ngia̍h.  12). Kàu in sìn Hui-le̍k só͘ thoân ê hok-im, lūn Siōng-tè ê kok kap Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, chiu ū lâm-lú siū sóe-lé.  13). Se-bûn ka-kī iā sìn; í-keng siū sóe-lé, siông-siông kun-sûi Hui-le̍k; khòaⁿ i só͘ kiâⁿ chiah ê sîn-jiah tōa koân-lêng, chiū gông-ngia̍h.
	14). Tī Iâ-lō͘-sat-léng ê sù-tô͘ thiaⁿ-kìⁿ Sat-má-lī-a í-keng chiap-la̍p Siōng-tè ê tō-lí, chiū chhe Pí-tek Iok-hān khì in hia.  15). In í-keng lo̍h-khì, chiū thòe in kî-tó, hō͘ in siū Sèng Sîn;  16). in-ūi Sèng Sîn iáu-bē lîm-kàu in chi̍t lâng; in chí-ū siū sóe-lé, kui tī Chú Iâ-so͘ ê miâ nā-tiāⁿ.  17). Tùi án-ni kā in hōaⁿ chhiú, in chiū siū Sèng Sîn .  18). Chóng-sī Se-bûn khòaⁿ-kìⁿ tùi sù-tô͘ ê hōaⁿ chhiú chiū ū Sèng Sîn hō͘ lâng, chiah chiong chîⁿ hiàn hō͘ in,  19). kóng, Ia̍h chiong chit ê koân hō͘ góa, tì-kàu góa ê chhiú só͘ hōaⁿ ê lâng siū-tio̍h Sèng Sîn.  20). To̍k-to̍k Pí-tek tùi i kóng, Lí ê gûn kap lí saⁿ-kap bia̍t-bô, in-ūi lí phah-sǹg Siōng-tè ê siúⁿ-sù beh ēng chîⁿ lâi bóe.  21). Lí tī chit ê sū bô hūn, bô kan-sia̍p; in-ūi tī Siōng-tè ê bīn-chêng lí ê sim put-chèng.  22). Só͘-í tio̍h hoán-hóe lī-khui lí chit ê pháiⁿ, lâi kiû Chú, kiám-chhái lí sim-lāi ê liām-thâu ōe tit sià-bián.  23). In-ūi góa khòaⁿ-kìⁿ lí ji̍p tī khó͘-táⁿ ê tiong-kan, hō͘ put-gī khún-pa̍k.  24). Se-bûn ìn kóng, Lín thòe góa kiû Chú, hō͘ lín só͘ kóng ê lóng bô kàu tī góa.
	25). In í-keng chòe kan-chèng lâi thoân Chú ê tō-lí, chiū tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng; tī Sat-má-lī-a lâng chōe-chōe ê hiuⁿ-siā thoân hok-im.
	26). Chú ê thiⁿ-sài tùi Hui-le̍k kóng, Khí-lâi, tùi lâm-sì khì, kàu tùi Iâ-lō͘-sat-léng lo̍h-khì Ka-sat ê lō͘; hia chiū-sī khòng-iá.  27). Chiū khí-lâi khì; tú-tn̄g ū chi̍t ê Ai-thê-o-pek lâng, chiū-sī Ai-thê-o-pek lú-ông, Kan-tāi-ki, ū koân ê thài-kàm, chóng-koán i ê gûn-khò͘; i í-keng kàu Iâ-lō͘-sat-léng kèng-pài;  28). tò-tńg-lâi, chē tī chhia-ni̍h, teh tha̍k sian-ti Í-sài-a ê chheh.  29). Sèng Sîn kā Hui-le̍k kóng, Chìn-chêng khì kūn-óa hit tiuⁿ chhia.  30). Hui-le̍k cháu-khì chiū-kūn i, thiaⁿ-kìⁿ i teh tha̍k sian-ti Í-sài-a ê chheh, chiū kóng, Lí só͘ tha̍k ê, lí ōe bêng-pe̍k mah?  31). I kóng, Bô lâng chí-sī góa, thái-thó ōe? Chiū chhiáⁿ Hui-le̍k chiūⁿ chhia saⁿ-kap chē.  32). Só͘ tha̍k ê sèng-keng chiū-sī chit tōaⁿ,  &quot;I hō͘ lâng khan, chhin-chhiūⁿ iûⁿ kàu siū thâi ê só͘-chāi, I bô khui chhùi, Chhin-chhiūⁿ iûⁿ-á tùi chián-mn̂g ê bô chhut siaⁿ;  33). I pi-bî ê sî, siū bô kong-gī ê sím-phòaⁿ. I ê sè-tāi chī-chūi beh thoân-su̍t? In-ūi I ê oa̍h-miā tùi tōe-chiūⁿ siū toa̍t-khì.&quot;  34). Thài-kàm ìn Hui-le̍k kóng, Chhiáⁿ mn̄g, sian-ti kóng chit ê ōe sī chí sím-mi̍h lâng? sī chí pún-sin, á-sī pa̍t lâng ah?  35). Hui-le̍k chiū khui chhùi, tùi chit ê sèng-keng khí, ēng Iâ-so͘ thoân hō͘ i.  36). Kiâⁿ lō͘ ê sî, kàu ū chúi ê ūi; thài-kàm kóng, Lí khòaⁿ, chia ū chúi; góa siū sóe-lé ū sím-mi̍h chó͘-gāi?  38). Chiū hoan-hù thêng chhia; Hui-le̍k kap thài-kàm nn̄g lâng lo̍h chúi; Hui-le̍k chiū kā i kiâⁿ sóe-lé.  39). Tùi chúi-ni̍h chiūⁿ-lâi ê sî, Chú ê Sîn tòa Hui-le̍k khì; thài-kàm bô koh khòaⁿ-kìⁿ i, in-ūi chòe i chiūⁿ lō͘, iā chin hoaⁿ-hí.  40). Āu-lâi Hui-le̍k tī A-só-to͘ hō͘ lâng tú-tio̍h; chiū piàn kiâⁿ chiah ê siâⁿ thoân hok-im, ti̍t kàu Kai-sat-lī-a.

[9]	Sò-lô iáu-kú it-bī háng-hoah ài thâi Chú ê ha̍k-seng, khì kìⁿ chè-si-thâu,  2). tùi i kiû phoe hō͘ Tāi-má-sek chiah ê hōe-tn̂g, nā tú-tio̍h thàn chit ê Lō͘ ê lâng, bô lūn lâm-lú, i chiū thang pa̍k in, tòa kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  3). Kiâⁿ kūn Tāi-má-sek ê sî, hut-jiân tùi thiⁿ ū kng ûi-lûi chiò i;  4). i chiū poa̍h-tó tī tōe-ni̍h, thiaⁿ-kìⁿ siaⁿ kā i kóng, Sò-lô, Sò-lô, siáⁿ-sū khún-tio̍k góa?  5). I kóng, Chú ah, lí sī chī-chūi? Kóng, Góa chiū-sī lí só͘ khún-tio̍k ê Iâ-so͘.  6). Chóng-sī lí tio̍h khí-lâi ji̍p siâⁿ, lí só͘ eng-kai chòe ê beh kā lí kóng.  7). Tâng kiâⁿ ê lâng chēng-chēng khiā-teh, thiaⁿ-kìⁿ siaⁿ, iā bô khòaⁿ-kìⁿ lâng.  8). Sò-lô tùi tōe-ni̍h khí-lâi; ba̍k-chiu thí-khui, bōe khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h; lâng khan i ê chhiú, chhōa i ji̍p Tāi-má-sek.  9). Le̍k-kè saⁿ ji̍t bōe khòaⁿ-kìⁿ, bô chia̍h iā bô lim.
	10). Tī Tāi-má-sek ū chi̍t ê ha̍k-seng miâ A-ná-nî-a; Chú tī īⁿ-siōng tiong kā i kóng, A-ná-nî-a ah. I kóng, Chú ah, góa tī chia.  11). Chú tùi i kóng, Khí-lâi, khì hit tiâu koe-lō͘ kiò chòe Ti̍t ê, tī Iû-tāi ê ke chhē Tāi-sò͘ lâng, miâ Sò-lô: in-ūi i tú-tú teh kî-tó;  12). koh ū khòaⁿ-kìⁿ chi̍t lâng, miâ A-ná-nî-a, ji̍p-lâi, kā i hoaⁿ chhiú, hō͘ i ōe khòaⁿ-kìⁿ.  13). Nā-sī A-ná-nî-a ìn kóng, Chú ah, góa thiaⁿ-kìⁿ chōe-chōe lâng kóng, chit lâng tī Iâ-lō͘-sat-léng bat cháiⁿ-iūⁿ tōa pháiⁿ khoán-thāi lí chiah ê sèng-tô͘;  14). koh i tī chia ū chiah ê chè-si-thâu ê koân, thang lâi pa̍k kìⁿ-nā kiû-kiò lí ê miâ ê lâng.  15). To̍k-to̍k Chú kā i kóng, Chòe lí khì; i sī góa kéng-soán ê khì-kū, beh pò-iông góa ê miâ tī gōa-pang, kap kok-ông, í-ki̍p Í-sek-lia̍t kiáⁿ-sun ê bīn-chêng;  16). góa iā beh hō͘ i chai, i tio̍h in-ūi góa ê miâ siū jōa chōe ê kan-khó͘.  17). A-ná-nî-a chiū khì, ji̍p i ê chhù; chhiú hōaⁿ i, kóng, Hiaⁿ-tī Sò-lô, Chú, chiū-sī lí lâi ê sî lō͘-tiong chhut-hiān hō͘ lí khòaⁿ ê Iâ-so͘, chhe góa lâi, hō͘ lí ōe khòaⁿ-kìⁿ, koh tit-tio̍h Sèng Sîn chhiong-móa.  18). Liâm-piⁿ tùi i ê ba̍k-chiu ū mi̍h ka-la̍uh, chhin-chhiūⁿ hî-lân, i chiū khòaⁿ-kìⁿ; khí-lâi siū sóe-lé;  19). í-keng chia̍h chiū ióng-kiāⁿ.
	Sò-lô kap Tāi-má-sek ê ha̍k-seng saⁿ-kap tòa kúi-nā ji̍t.  20). Liâm-piⁿ tī chiah ê hōe-tn̂g soan-thoân Iâ-so͘, kóng I sī Siōng-tè ê Kiáⁿ.  21). Thiaⁿ-kìⁿ ê lâng lóng gông-ngia̍h, kóng, Chit lâng kiám m̄ sī hit ê tī Iâ-lō͘-sat-léng chân-hāi hoān-nā kiû-kiò chit ê miâ ê mah? koh lâi chia tiâu-tî beh pa̍k lâi thoa in kau hō͘ chiah ê chè-si-thâu.  22). To̍k-to̍k Sò-lô it-hoat ū lêng-le̍k, pok-tó tòa tī Tāi-má-sek ê Iû-thài lâng, piān-bêng chit-ê sī Ki-tok.
	23). Kè chōe-chōe ji̍t, Iû-thài lâng saⁿ-kap kè-bô͘ beh thâi i; chóng-sī in ê kè-bô͘ Sò-lô chai.  24). In ia̍h ji̍t mî tī siâⁿ-mn̂g-ni̍h tng-tán beh thâi i;  25). nā-sī i ê ha̍k-seng thàu-mî chiong Sò-lô ēng nâ tùi siâⁿ-chhiûⁿ kā i lūi-lo̍h-khì.
	26). Í-keng kàu Iâ-lō͘-sat-léng, beh kap ha̍k-seng kau-pôe; in lóng kiaⁿ i, m̄ sìn i sī ha̍k-seng.  27). To̍k-to̍k Pa-ná-pa chhōa i chiū-kūn sù-tô͘, chiong i tī lō͘-tiong cháiⁿ-iūⁿ khòaⁿ-kìⁿ Chú, Chú kap i kóng ōe, í-ki̍p i tòa Tāi-má-sek cháiⁿ-iūⁿ hó-táⁿ tī Iâ-so͘ ê miâ lâi thoân, lóng-chóng kóng-khí.  28). Chiū tī Iâ-lō͘-sat-léng kap in chhut ji̍p, hó-táⁿ tī Chú ê miâ lâi thoân;  29). ia̍h kap kóng Hi-lī-nî ōe ê Iû-thài lâng kóng ōe piān-lūn; to̍k-to̍k hiah ê lâng tô͘-bô͘ beh thâi i.  30). Hiaⁿ-tī chai, chiū sàng i lo̍h Kai-sat-lī-a, hō͘ i tò-khì Tāi-sò͘.
	31). Tùi án-ni piàn Iû-thài, Ka-lī-lī, Sat-má-lī-a ê kàu-hōe ū pêng-an, tit-tio̍h kiàn-li̍p, kiâⁿ tāi-chì kèng-ùi Chú, iā siū Sèng Sîn ê an-ùi, lâng-gia̍h ná ke-thiⁿ.
	32). Pí-tek piàn kiâⁿ sì-hng ê sî, iā lo̍h-khì chiū-kūn tiàm-tī Lū-tāi ê sèng-tô͘.  33). Tī hia tú-tio̍h chi̍t lâng, miâ Í-nî-ngá, in-ūi hoān-tio̍h piàn-sūi, tó chhn̂g poeh nî.  34). Pí-tek kā i kóng, Í-nî-ngá, Iâ-so͘ Ki-tok i-hó lí lah; khí-lâi, lí ê pho͘-á ka-kī chéng-tùn.  I liâm-piⁿ khí-lâi.  35). Kìⁿ-nā tòa tī Lū-tāi kap Sat-lûn ê lâng khòaⁿ-kìⁿ i, chiū kui-ho̍k Chú.
	36). Tī Iok-phàⁿ ū chi̍t ê lú-tō͘, miâ Tāi-pí-tāi, hoan-e̍k chiū-sī To-ka: kiâⁿ hó sū kap chín-chè móa-móa.  37). Tong sî phòa-pīⁿ sí; lâng sóe i ê sin-si, hē tī lâu-téng.  38). Lū-tāi kūn Iok-phàⁿ, ha̍k-seng thiaⁿ-kìⁿ Pí-tek tī hia, chiū chhe nn̄g lâng khì chhē i, kiû kóng, Chhiáⁿ lâi goán chia, m̄ thang iân-chhiân.  39). Pí-tek chiū khí-sin kap in khì. Í-keng kàu, chhōa i chiūⁿ lâu; chèng chiú-kóaⁿ lâng khiā tī Pí-tek ê sin-piⁿ, teh háu, chiong To-ka kap in tī-teh ê sî só͘ chòe ê i-ho̍k hō͘ i khòaⁿ.  40). Pí-tek chiū kah chèng lâng chhut-khì, kūi-lo̍h-khì, kî-tó; oa̍t-tńg-sin ǹg sin-si, kóng Tāi-pí-tāi, khí-lâi. I ê ba̍k-chiu thí-khui; khòaⁿ-kìⁿ Pí-tek, chiū khí-lâi chē.  41). Pí-tek chhun chhiú hû i khí-lâi, kiò chiah ê sèng-tô͘ kap chiú-kóaⁿ lâng ji̍p-lâi, chiong koh-oa̍h ê To-ka kau hō͘ in.  42). Thong Iok-phàⁿ lóng chai; chiū ū chōe-chōe lâng sìn Chú.  43). Pí-tek tī Iok-phàⁿ kú-kú kap chi̍t ê hoân-phê sai-hū Se-bûn saⁿ-kap tòa.

[10]	Tī Kai-sat-lī-a ū chi̍t lâng, miâ Ko-nî-liû, chòe Í-tāi-lī iâⁿ ê pé-chóng,  2). i sī kèng-khiân ê lâng, kap choân ke kèng-ùi Siōng-tè, chōe-chōe chín-chè peh-sìⁿ, siông-siông kî-tó Siōng-tè.  3). Ji̍t-sî iok-lio̍k saⁿ tiám cheng, tī īⁿ-siōng tiong bêng-bêng khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê thiⁿ-sài ji̍p-lâi chiū-kūn i, tùi i kóng, Ko-nî-liû.  4). I chù-ba̍k khòaⁿ, chin kiaⁿ, kóng, Chú ah, ū siáⁿ-sū? Chiū kā i kóng, Lí ê kî-tó, lí ê chín-chè í-keng chiūⁿ kàu Siōng-tè ê bīn-chêng chòe kì-liām.  5). Taⁿ lí tio̍h chhe lâng khì Iok-phàⁿ, chhiáⁿ hit ê Se-bûn, chheng chòe Pí-tek ê, lâi;  6). i hioh tī hoân-phê sai-hū Se-bûn tau , i ê chhù tī hái-piⁿ.  7). Kap i kóng ōe ê thiⁿ-sài í-keng thè-khì, Ko-nî-liû chiū kiò nn̄g ê lô͘-po̍k, kap chi̍t ê kèng-khiân ê peng sî-siông kun-sûi i ê;  8). chiong chiah ê tāi-chì lóng kā in kóng, chiū chhe in khì Iok-phàⁿ.
	9). Keh ji̍t, in kiâⁿ lō͘ í-keng kūn siâⁿ, iok-lio̍k ji̍t tiong-kàu, Pí-tek chiūⁿ chhù-téng kî-tó;  10). chin iau, ài chia̍h; lâng tú-tú teh pī-pān tǹg; Pí-tek ê sîn-hûn iû tī siōng gōa;  11). chiū khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ khui, ū khì-kū kàng-lo̍h, chhin-chhiūⁿ tōa pak pò͘, pa̍k sì ê kak-thâu, tūi tī tōe-ni̍h:  12). lāi-bīn ū tōe-chiūⁿ ta̍k lūi sì-kha ê siù, thâng-thōa, kap thiⁿ tiong ê pe-chiáu.  13). Koh ū siaⁿ tùi i kóng, Pí-tek, khí-lâi; thâi lâi chia̍h.  14). Nā-sī Pí-tek kóng, Chú ah, toàn-toàn m̄ thang, in-ūi hoān-nā chho͘-sio̍k ê mi̍h kap bô chheng-khì ê, góa bē bat chia̍h.  15). Tē jī pái ū siaⁿ koh tùi i kóng, Siōng-tè só͘ hō͘ i chheng-khì ê, lí bo̍h-tit lia̍h chòe chho͘-sio̍k.  16). Án-ni saⁿ pái; hit ê khì-kū liâm-piⁿ siu chiūⁿ thiⁿ.
	17). Pí-tek sim-lāi teh tiû-tû só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê īⁿ-siōng sím-mi̍h ì-sù, tú-tú hit tia̍p Ko-nî-lîn só͘ chhe lâi ê lâng, ū mn̄g kàu Se-bûn ê chhù, khiā tī mn̂g-gōa,  18). Chhut siaⁿ teh mn̄g khòaⁿ ū Se-bûn, chheng chòe Pí-tek ê , hioh tī chia á bô.  19). Pí-tek iáu teh siūⁿ īⁿ-siōng ê sî, Sèng Sîn kā i kóng, Ū saⁿ lâng teh chhē lí.  20). Taⁿ tio̍h khí-lâi, lo̍h-khì, kap in khì, m̄ bián giâu-gî; in-ūi sī góa chhe in.  21). Pí-tek lo̍h-khì, kìⁿ hiah ê lâng, kóng, Góa chiū-sī lín só͘ chhē ê lâng; lín lâi sī ūi-tio̍h siáⁿ-sū?  22). In chiū kóng, Pé-chóng Ko-nî-liû sī gī lâng, koh kèng-ùi Siōng-tè, hō͘ Iû-thài choân kok só͘ o-ló, hōng sèng ê thiⁿ-sài chí-sī i, tio̍h chhiáⁿ lí kàu i ê chhù, sòa thiaⁿ lí ê ōe.  23). Pí-tek chiū chhiáⁿ in ji̍p-lâi, lâu in hioh-teh.
	Keh ji̍t khí-sin kap in khì, koh ū Iok-phàⁿ ê hiaⁿ-tī kùi-nā lâng kap i tâng kiâⁿ.  24). Koh keh ji̍t, ji̍p Kai-sat-lī-a. Ko-nî-liû í-keng chū-chi̍p i ê chhin-lâng kap hó pêng-iú, teh thèng-hāu in.  25). Pí-tek tú-á ji̍p-khì ê sî, Ko-nî-liû ngiâ-chih i, phak tī i ê kha-chêng, lâi pài i.  26). Chóng-sī Pí-tek khan i khí-lâi, kóng, Khí-lâi; góa ka-kī iā sī lâng.  27). Kap i kóng ōe chiū ji̍p-khì khòaⁿ-kìⁿ chōe-chōe lâng chū-chi̍p; 28). chiū tùi in kóng, lín chai Iû-thài lâng kap pa̍t cho̍k ê lâng chhin-kūn, á-sī lâi-óng, pún sī bô ha̍p lē; nā-sī Siōng-tè í-keng chí-sī góa, bô lūn sím-mi̍h lâng m̄ thang kóng i chòe chho͘-sio̍k bô͘ chheng-khì;  29). só͘-í góa siū chhiáⁿ, bô the-sî, chiū lâi. Taⁿ mn̄g, lín chhiáⁿ góa sím-mi̍h ì-sù.  30). Ko-nî-liû kóng, Sì ji̍t chêng chit ê sî, góa tī chhù-lāi, ē-po͘ saⁿ tiám cheng, teh kî-tó; chiū hut-jiân ū chi̍t lâng, i-chiûⁿ kng-iàⁿ-iàⁿ, khiā tī góa ê bīn-chêng,  31). kóng, Ko-nî-liû, tī Siōng-tè ê bīn-chêng lí ê kî-tó í-keng thiaⁿ-kìⁿ, lí ê chín-chè í-keng tit-tio̍h kì-liām.  32). Taⁿ tio̍h chhe lâng kàu Iok-phàⁿ, chhiáⁿ Se-bûn, chheng chòe Pí-tek ê, lâi; i tiàm tī hái-piⁿ, hoân-phê sai-hū Se-bûn ê chhù.  33). Só͘-í góa liâm-piⁿ chhe lâng kàu lí hia; lí lâi chin hó. Taⁿ goán lóng tī Siōng-tè ê bīn-chêng, ài beh thiaⁿ Chú só͘ bēng-lēng lí lóng-chóng ê ōe.
	34). Pí-tek khui chhùi, kóng, Taⁿ góa chin-chiàⁿ chai Siōng-tè bô ēng gōa-māu chhú lâng;  35). to̍k-to̍k tī ta̍k pang-kok kìⁿ ū kèng-ùi I lâi kiâⁿ gī ê lâng, hō͘ I hoaⁿ-hí chiap-la̍p.  36). Siōng-tè só͘ kià hō͘ Í-sek-lia̍t kiáⁿ-sun ê ōe, tùi Iâ-so͘ Ki-tok lâi thoân hô-pêng ê hok-im,  (I sī bān ū ê Chú),  37). chit ê siau-sit lín chai sī tī Iok-hān só͘ thoân ê sóe-lé í-āu, tùi Ka-lī-lī khí kàu piàn Iû-thài;  38). chiū-sī Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘, Siōng-tè ū cháiⁿ-iūⁿ ēng Sèng Sîn kap châi-lêng boah I; I chiū sì-kòe kiâⁿ chòe hó sū, i-hó kìⁿ-nā Mô͘-kúi só͘ ap-chè ê; in-ūi Siōng-tè kap I tī-teh.  39). Kìⁿ-nā I tī Iû-thài lâng ê tōe-hng kap Iâ-lō͘-sat-léng só͘ kiâⁿ ê, goán chòe kan-chèng; lâng chiū tiàu I tī chhâ-ni̍h lâi hāi-sí I.  40). Kàu tē saⁿ ji̍t, Siōng-tè hō͘ I koh-oa̍h, sòa chhut-hiān,  41). m̄ sī hō͘ chèng peh-sìⁿ khòaⁿ, sī hō͘ Siōng-tè tāi-seng só͘ kéng-soán ūi-tio̍h I chòe kan-chèng ê lâng khòaⁿ, chiū-sī goán chiah-ê, tī I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê liáu-āu kap I saⁿ-kap lim-chia̍h ê lâng.  42). I koh bēng-lēng goán thoân hō͘ peh-sìⁿ, kan-chèng chit-ê sī Siōng-tè só͘ li̍p-tiāⁿ chòe oa̍h-lâng sí-lâng ê sím-phòaⁿ si.  43). Chèng sian-ti ia̍h ūi-tio̍h I chòe kan-chèng, chiū-sī hoān-nā sìn I ê lâng, tùi I ê miâ tit-tio̍h chōe sià.
	44). Pí-tek iáu-kú teh kóng chiah ê ōe ê sî, Sèng Sîn kàng-lîm tī kìⁿ-nā thiaⁿ tō-lí ê lâng.  45). Hōng kat-lé ê sìn-tô͘, kap Pí-tek saⁿ-kap lâi ê, in-ūi Sèng Sîn ê siúⁿ-sù ia̍h kàng-lo̍h tī gōa-pang lâng, chiū lóng kî-koài.  46). In-ūi thiaⁿ-kìⁿ in ēng chiah ê khiuⁿ-kháu teh kóng, koh o-ló Siōng-tè chòe tōa.  47). Pí-tek chiū ìn kóng, chiah ê lâng í-keng siū-tio̍h Sèng Sîn, chhin-chhiūⁿ lán chi̍t iūⁿ, chī-chūi ōe kìm-tit ēng chúi kā in kiâⁿ sóe-lé ah?  48). Chiū bēng-lēng in tī Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ siū sóe-lé.  Tùi án-ni chhiáⁿ i tòa kúi-nā ji̍t.

[11]	Sù-tô͘ kap tiàm-tī Iû-thài ê hiaⁿ-tī thiaⁿ gōa-pang lâng ia̍h siū Siōng-tè ê tō-lí.  2). Kàu Pí-tek chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, hiah ê hōng kat-lé ê lâng kap i cheng-piān, kóng,  3). Lí bat ji̍p-khì chiū-kūn bô siū kat-lé ê lâng, kap in saⁿ-kap chia̍h.  4). Nā-sī Pí-tek chiàu chhù-sū tùi in pâi-lia̍t kóng, Góa tī Iok-phàⁿ siâⁿ kî-tó;  5). sîn-hûn iû tī siōng gōa ê sî, khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng, ū chi̍t ê khì-kū chhin-chhiūⁿ tōa pak pò͘, pa̍k sì ê kak-thâu, tùi thiⁿ tūi-lo̍h kàu góa ê bīn-chêng;  6). góa chù-ba̍k khòaⁿ, siông-sè siūⁿ i, khòaⁿ-kìⁿ ū tōe-chiūⁿ sì-kha ê cheng-siⁿ, iá-siù, thâng-thōa, kap thiⁿ-tiong ê pe-chiáu.  7). Koh thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ kā góa kóng, Pí-tek, khí-lâi; thâi lâi chia̍h.  8). Góa kóng, Chú ah, toàn-toàn m̄ thang; in-ūi hoān-nā chho͘-sio̍k ê mi̍h, á-sī bô chheng-khì ê, lóng bē bat ji̍p góa ê chhùi.  9). Nā-sī siaⁿ tē jī pái tùi thiⁿ ìn kóng, Siōng-tè só͘ hō͘ i chheng-khì ê, lí bo̍h-tit lia̍h chòe chho͘-sio̍k.  10). Chhin-chhiūⁿ án-ni saⁿ pái; ta̍k hāng mi̍h chiū koh siu chiūⁿ thiⁿ.  11). Hut-jiân ū saⁿ lâng tùi Kai-sat-lī-a chhe lâi chiū-kūn góa ê, tú-tú khiā tī goán só͘ tiàm ê chhù gōa.  12). Sèng Sîn kā góa kóng tio̍h kap in khì, bo̍h-tit hun-piat. Koh ū chí la̍k ê hiaⁿ-tī kap góa khì; goán lóng ji̍p hit lâng ê chhù;  13). i chiū kā goán kóng, àn-cháiⁿ-iūⁿ bat khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê thiⁿ-sài khiā tī i ê chhù, tùi i kóng, Tio̍h chhe lâng kàu Iok-phàⁿ, chhiáⁿ Se-bûn, chheng chòe Pí-tek ê lâi;  14). i beh ēng ōe kā lí kóng, lí kap lí choân ke tùi chiah ê ōe beh tit-tio̍h kiù.  15). Góa tú-tú teh kóng ê sî, Sèng Sîn kàng-lîm tī in, chhin-chhiūⁿ khí-thâu tī lán chi̍t iūⁿ.  16). Góa chiū kì-tit Chú ê ōe, kóng, Iok-hān sī ēng chúi kiâⁿ sóe-lé; to̍k-to̍k lín beh tī Sèng Sîn siū sóe.  17). Taⁿ Siōng-tè kì-jiân ēng chit ê un-sù hō͘ in, chhin-chhiūⁿ tī lán sìn Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê sî só͘ hō͘ lán ê chi̍t iūⁿ, góa sī chī-chūi, ōe chó͘-tòng Siōng-tè ah?  18). Hiah ê lâng thiaⁿ che ōe, chiū chēng-chēng, ia̍h kui êng-kng Siōng-tè, kóng, Án-ni-siⁿ, sī Siōng-tè ia̍h hō͘ gōa-pang lâng hoán-hóe lâi tit-tio̍h oa̍h-miā.
	19). Ūi-tio̍h Sū-thê-hoán ê sū só͘ siⁿ-khí ê khó͘-lān lâi sì-sòaⁿ ê lâng, piàn kiâⁿ kàu Hui-nî-ki, Ku-pí-lō͘, An-thê-o; bô tùi pa̍t lâng kóng tō-lí, chí ū tùi Iû-thài lâng kóng nā-tiāⁿ.  21). Nā-sī kî-tiong ū Ku-pí-lō͘, Kó͘-lī-nāi, kúi-nā lâng kàu An-thê-o, ia̍h tùi Hi-lī-nî lâng thoân Chú Iâ-so͘ ê hok-im.  21). Chú ê chhiú kap in tī-teh; sìn lâi kui tī Chú ê, in ê siàu-gia̍h put-chí chōe.  22). Lūn-kàu chiah ê lâng ū siau-sit thoân kàu Iâ-lō͘-sat-léng, hō͘ kàu-hōe thiaⁿ-kìⁿ; in chiū chhe Pa-ná-pa khì An-thê-o;  23). í-keng kàu, khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê un, chiū hoaⁿ-hí; khó͘-khǹg chèng lâng ēng sim-chì kiat-liân tī Chú;  24). in-ūi i sī hó lâng, ū Sèng Sîn kap sìn móa-móa; tùi án-ni ke-thiⁿ chōe-chōe lâng kui tī Chú.  25). I khì Tāi-sò͘ chhē Sò-lô; í-keng tú-tio̍h, chiū chhōa i kàu An-thê-o. In tī kàu-hōe tiong chū-chi̍p chi̍t nî kú, kà-sī chōe-chōe lâng; koh ha̍k-seng chheng chòe Ki-tok-tô͘ sī tùi An-thê-o khí.
	27). Tng hit sî ū kúi-nā ê sian-ti tùi Iâ-lō͘-sat-léng lo̍h-khì kàu An-thê-o.  28). Kî-tiong chi̍t lâng, miâ A-ka-pò͘, khí-lâi khiā, khò Sèng Sîn lâi chí-bêng phó͘ thiⁿ-ē beh tōa ki-hng; tng Kek-ló-tiu ê nî-kan kó-jiân ū chit ê sū.  29). Tùi án-ni ha̍k-seng tiāⁿ-tio̍h ì-sù, ta̍k lâng chiàu i ê le̍k-liōng, kià khì kiong-kip tiàm Iû-thài ê hiaⁿ-tī;  3). in chiū chiàu án-ni kiâⁿ tùi Pa-ná-pa kap Sò-lô keng-chhiú, kià kau hiah ê tiúⁿ-ló.

[12]	Chiong-kūn hit sî Hi-lu̍t ông hē chhiú hām-hāi kàu-hōe tiong kúi-nā lâng.  2). Ēng to thâi Iok-hān ê hiaⁿ-tī Ngá-kok.  3). Khòaⁿ-kìⁿ Iû-thài lâng hoaⁿ-hí, chiū koh lia̍h Pí-tek. Hit sî chiū-sī tû-kàⁿ ê ji̍t.  4). Í-keng lia̍h chiū koaiⁿ i tī kaⁿ-ni̍h, kau hō͘ sì pan ê peng kò͘-siú, múi pan sì lâng; ì-sù beh tī pôaⁿ-kè-choeh āu tòa i chhut, pān i hō͘ peh-sìⁿ khòaⁿ.  5). Tùi án-ni Pí-tek lâu tī kaⁿ-ni̍h; to̍k-to̍k kàu-hōe thòe i chhiat-chhiat kiû Siōng-tè.  6). Hi-lu̍t teh-beh thê i chhut, hit mî Pí-tek pa̍k tī nn̄g tiâu thih-liān, khùn tī nn̄g ê peng ê tiong-kan; koh kò͘-siú ê lâng tī mn̂g-gōa teh kò͘-siú.  7). Hut-jiân ū Chú ê thiⁿ-sài khiā tī piⁿ-thâu, pâng-lāi ū kng teh chiò; tah Pí-tek ê hia̍p-ē, kiò i chhíⁿ, kóng, Kín-kín khí-lâi. Thih-liān chiū tùi i ê chhiú lak-khì.  8). Thiⁿ-sài kā i kóng, Tio̍h hâ tòa, chhēng ôe. I chiàu án-ni kiâⁿ. Koh kā i kóng, Moa lí ê saⁿ, tè góa.  9). Chiū chhut-lâi tè i; m̄ chai thiⁿ-sài só͘ chòe sī chin, lia̍h-chòe sī khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng.  10). Í-keng keng-kè tē it kap tē jī kò͘-siú ê só͘-chāi, kàu thàu siâⁿ ê thih mn̂g; hit ê mn̂g ūi-tio̍h in ka-kī khui; chiū chhut-khì, kiâⁿ kè chi̍t tiâu koe; thiⁿ-sài liâm-piⁿ lī-khui i.  11). Pí-tek chhíⁿ-gō͘, kóng, Taⁿ góa chin-chiàⁿ chai Chú chhe I ê thiⁿ-sài kiù góa thoat-lī Hi-lu̍t ê chhiú, kap Iû-thài ê peh-sìⁿ it-chīn só͘ ǹg-bāng ê.  12). Í-keng siūⁿ bêng chit ê sū, chiū kàu Iok-hān chheng chòe Má-khó ê lāu-bú Má-lī-a ê chhù; tī hia ū chōe-chōe lâng chū-chi̍p teh kî-tó.  13). I phah gōa-mn̂g ê sî, ū cha-bó͘ gín-ná miâ Lô-tāi, chhut-lâi thiaⁿ.  14). Jīn-tit Pí-tek ê siaⁿ, in-ūi hoaⁿ-hí ê iân-kò͘ bô khui mn̂g, cháu ji̍p-khì kā lâng kóng, Pí-tek khiā tī mn̂g-gōa.  15). Nā-sī in tùi i kóng, Lí teh kông lah. Cha-bó͘ gín-ná chhut-la̍t kóng chin-chiàⁿ sī. In chiū kóng, Sī i ê thiⁿ-sài.  16). Pí-tek koh phah mn̂g bô soah; in khui mn̂g khòaⁿ-kìⁿ i, chin gông-ngia̍h.  17). I iô chhiú kah in bo̍h chòe siaⁿ, chiū tùi in kóng-khí Chú cháiⁿ-iūⁿ chhōa i chhut kaⁿ. Koh kóng, Tio̍h chiong chiah ê sū kā Ngá-kok kap hiaⁿ-tī kóng. Chiū chhut-khì, khì pa̍t só͘-chāi.  18). Kàu thiⁿ kng, peng-teng m̄ chai Pí-tek tá-lo̍h khì, chiū tōa jiáu-tōng.  19). Hi-lu̍t chhē i bōe tio̍h, chiū sím-mn̄g kò͘-siú ê peng, bēng-lēng thoa in khì thâi. Chiū lī-khui Iû-thài, lo̍h-khì Kai-sat-lī-a khiā-khí.
	20). Hi-lu̍t put-chí siū-khì Chhui-lô Se-tùn ê lâng; chóng-sī hiah ê lâng tâng-sim chiū-kūn i, pài-thok kun-sûi ông ê jîn-sîn Pek-lah-sū-to͘ kiû hô; in-ūi in ê tōe-hng tùi ông ê tōe-hng tit-tio̍h bí-niû.  21). Hi-lu̍t tī só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t-kî chhēng ông-ho̍k, chē tī chō-ūi, tng bīn tùi in kóng.  22). Peh-sìⁿ kiò, kóng, Che sī siōng-tè ê siaⁿ, m̄ sī lâng ê siaⁿ.  23). Hi-lu̍t bô kui êng-kng Siōng-tè, Chú ê thiⁿ-sài sûi-sî phah i; chiū hō͘ thâng kā, khùi tn̄g.
	24). Nā-sī Siōng-tè ê tō-lí ná khui-khoah heng-ōng.
	25). Pa-ná-pa Sò-lô, chín-chè lâng ê sū pān bêng-pe̍k, chiū tùi Iâ-lō͘-sat-léng tò-tńg, chhōa Iok-hān, chheng chòe Má-khó ê, saⁿ-kap khì.

[13]	Tī An-thê-o, tī kàu-hōe tiong ū sian-ti kap kàu-su kùi-nā lâng, chiū-sī Pa-ná-pa, kap chheng chòe Nî-kiat ê Se-biān, Kó͘-lī-nāi lâng Lō͘-kiû, kap hun-hong ê jîn-kun Hi-lu̍t tâng pôe-iúⁿ ê Má-liām, í-ki̍p Sò-lô.  2). In ho̍k-sāi Chú kìm-chia̍h ê sî, Sèng Sîn kóng, Tio̍h kā góa hun-phài Pa-ná-pa Sò-lô, lâi chiâⁿ góa tiàu in khì tam-tng ê kang.  3). Tùi án-ni kìm-chia̍h kî-tó, ēng chhiú hōaⁿ in, chiū chhe in khì.
	4). In í-keng hōng Sèng Sîn só͘ chhe, lo̍h-khì Se-liû-ki; tùi hia tah chûn khì Ku-pí-lō͘.  5). Tī Sat-lia̍p-bí thoân Siōng-tè ê tō-lí tī Iû-thài lâng chiah ê hōe-tn̂g; ia̍h ū Iok-hān chòe in ê pang-chhiú.  6). Kiâⁿ kè thong hái-sū kàu Phàⁿ-hut, tú-tio̍h chi̍t ê kiâⁿ siâ-su̍t, chòe ké sian-ti ê Iû-thài lâng, miâ Pa-Iâ-só͘;  7). hit lâng siông-siông kap chóng-tok Sū-kiû Pó-lô saⁿ-kap tiàm; chóng-tok sī chhang-miâ ê lâng. I tiàu Pa-ná-pa Sò-lô lâi, ài thiaⁿ Siōng-tè ê tō-lí.  8). To̍k-to̍k hit ê kiâⁿ siâ-su̍t ê Í-lū-má, (i ê miâ hoan-e̍k chiū-sī kiâⁿ siâ-su̍t ê), tí-te̍k in nn̄g lâng, ài ín-iú chóng-tok, hō͘ i bô sìn.  9). Nā-sī Sò-lô, ia̍h miâ Pó-lô, hō͘ Sèng Sîn chhiong-móa, chù-ba̍k khòaⁿ i, kóng,  10). Hàiⁿ ah! lí chhiong-móa chèng hāng khúi-khiat kap kan-ok ê, Mô͘-kúi ê kiáⁿ, chèng hāng gī ê tùi-te̍k, lí hūn-loān Chú chiah ê chiàⁿ-lō͘, iáu m̄ soah mah?  11). Taⁿ lí khòaⁿ, Chú ê chhiú tī lí ê sin-chiūⁿ, lí beh chhiⁿ-mî, chiām-sî bōe khòaⁿ-kìⁿ ji̍t. I ê ba̍k-chiu liâm-piⁿ ian-n̄g o͘-àm; sì-kòe kiû lâng khan i.  12). Chóng-tok khòaⁿ-kìⁿ só͘ chòe ê sū, chiū sìn, tōa kî-koài Chú ê kà-sī.
	13). Pó-lô kap tâng-phōaⁿ tùi Phàⁿ-hut khui chûn, kàu Pông-hui-lī-a ê Pia̍t-ka;  Iok-hān lī-khui in, tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng.  14). In chiū tùi Pia̍t-ka kiâⁿ, kè-khì kàu Pí-se-tí ê An-thê-o; tng an-hioh-ji̍t ji̍p hōe-tn̂g, che-teh.  15). Lu̍t-hoat kap sian-ti ê chheh tha̍k bêng-pe̍k, hiah ê koán hōe-tn̂g ê chhe lâng chiū-kūn in kóng, Hiaⁿ-tī ah, lín nā ū khó͘-khǹg peh-sìⁿ ê ōe, chhiáⁿ kóng.  16). Pó-lô khí-lâi khiā, iô-chhiú, kóng,
	Lia̍t-ūi Í-sek-lia̍t lâng, kap kèng-ùi Siōng-tè ê, chhiáⁿ thiaⁿ.  17). Chit ê Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ ê Siōng-tè kéng lán ê lia̍t-chó͘, tng peh-sìⁿ chhut-gōa tī Ai-ki̍p tōe ê sî, kā in seng koâiⁿ, kia̍h-khí chhiú chhōa in chhut hia.  18). Koh tī khòng-iá thun-lún khoan-iông in, iok-lio̍k sì-cha̍p nî kú.  19). Í-keng bia̍t Ka-lâm tōe chhit cho̍k ê lâng, chiū chiong hit ê thó͘-tōe pun hō͘ in chòe gia̍p, iok-lio̍k ū sì-pah gō͘-cha̍p nî;  20). chiah ê tāi-chì liáu-āu, ēng sū-su hō͘ in, kàu tī sain-ti Sat-bó͘-jíⁿ.  21). Í-āu peh-sìⁿ kiû chi̍t ê ông; Siōng-tè chiū chiong Piān-ngá-bín chi-phài ê lâng, Ki-sū ê kiáⁿ, Sò-lô, hō͘ in, le̍k-kè sì-cha̍p nî kú.  22). Í-keng hòe i, chiū kú Tāi-pi̍t chòe in ê ông; kan-chèng i, kóng, Góa tit-tio̍h Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, i sī ha̍h góa ê sim, hoān sū beh chun-thàn góa ê chí-ì.  23). Tùi chit lâng ê hō͘-è, Siōng-tè chiàu só͘ èng-ún ê, kā Í-sek-lia̍t lâng li̍p chi̍t ê Kiù-chú, chiū-sī Iâ-so͘.  24). Tng I bē chhut-thâu ê sî, Iok-hān tāi-seng ēng hoán-hóe ê sóe-lé soan-thoân tī Í-sek-lia̍t ê chèng peh-sìⁿ.  25). Iok-hān teh-beh chīn i ê lō͘-chām ê sî, kóng, Lín phah-sǹg góa sī chī-chūi? góa m̄ sī Ki-tok. Ū lō͘-bé góa lâi ê, góa tháu I ê ôe-tòa ia̍h bōe kham-tit.  26). Hiaⁿ-tī ah, A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è, kap lín tiong-kan kèng-ùi Siōng-tè ê lâng, chit ê chín-kiù ê tō í-keng  thoân kàu tī lán lah.  27). In-ūi khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng, kap in ê koaⁿ-hú, m̄ bat I, ia̍h m̄ bat ta̍k ê an-hioh-ji̍t só͘ tha̍k sian-ti ê ōe, chiah gí-tiāⁿ I, tú-tú sī èng-giām chiah ê ōe.  28). Sui-jiân chhâ I bô sí chōe, iáu-kú kiû Pí-lia̍p-to thâi I.  29). Hoān-nā só͘ kì-chài chí I ê ōe í-keng èng-giām, chiū tùi chhâ-ni̍h siu I lo̍h-lâi, hē tī bōng-lāi.  30). To̍k-to̍k Siōng-tè tùi sí-lâng tiong hō͘ I koh-oa̍h.  31). I chōe-chōe ji̍t hō͘ hiah ê tùi Ka-lī-lī kap I chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng khòaⁿ-kìⁿ; taⁿ in ū tùi peh-sìⁿ chòe I ê kan-chèng.  32). Koh goán pò lín hó siau-sit, chiū-sī chá só͘ èng-ún lia̍t-chó͘ ê,  33). taⁿ Siōng-tè ū kā lán ê kiáⁿ-sun èng-giām i, in-ūi I ū hō͘ Iâ-so͘ koh-oa̍h; ia̍h chhin-chhiūⁿ si-phian tē jī phiⁿ kí-chài, kóng, Lí chiū-sī góa ê Kiáⁿ, góa kin-á-ji̍t siⁿ lí.  34). Lūn-kàu I hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h bô koh kui tī hiú-nōa, ū án-ni kóng, Góa beh ēng Tāi-pi̍t sèng koh si̍t-chāi ê un-hūi hō͘ lí.  35). Koh pa̍t phiⁿ ia̍h ū kóng, Lí bô beh hō͘ lí ê Sèng-ê tú-tio̍h hiú-nōa.  36). In-ūi Tāi-pi̍t tī i ê sè-tāi chun-thàn Siōng-tè ê chí-ì, chiū khì khùn, kap i ê lia̍t-chó͘ saⁿ-kap hē-teh, lâi tú-tio̍h hiú-nōa;  37). to̍k-to̍k Siōng-tè só͘ hō͘ I koh-oa̍h ê bô tú-tio̍h hiú-nōa.  38). Hiaⁿ-tī ah, án-ni lín tio̍h chai, tùi chit lâng chiah ū sià-chōe ê tō-lí thoân hō͘ lín;  39). lín khò Mô͘-se ê lu̍t-hoat, só͘ bōe tit-tio̍h chheng-chòe-gī ê sū, kìⁿ-nā khò chit lâng, chiū it-chhè tit-tio̍h chheng-chòe-gī.  40). Só͘-í tio̍h kín-sīn, kiaⁿ-liáu sian-ti ê ōe kàu tī lín:  42). i ê ōe kóng,  &quot; Biáu-sī ê lâng ah, lín tio̍h khòaⁿ, lâi gông-ngia̍h, lâi bia̍t-bô;  In-ūi tng lín ê sî-ji̍t góa kiâⁿ chi̍t hāng sū,  Chiū-sī sui-jiân ū lâng kā lín kóng, lín iā m̄ sìn ê. &quot;
	42).  In chhut-khì ê sî, ū lâng kiû in tī āu ê an-hioh-ji̍t ēng chiah ê ōe koh kā in kóng.  43). Hōe-chiòng í-keng sì-sòaⁿ, Iû-thài lâng, kap ji̍p in ê kàu kèng-khiân ê lâng, chōe-chōe tè Pó-lô Pa-ná-pa; in kap in kóng ōe, khǹg in tn̂g-tn̂g tiàm tī Siōng-tè ê un.  44). Āu an-hioh-ji̍t, thong siâⁿ ê lâng chha-put-to lóng chū-chi̍p, lâi thiaⁿ Siōng-tè ê tō-lí.  45). Nā-sī Iû-thài lâng khòaⁿ-kìⁿ lâng hiah chōe, chiū móa-sim oàn-tò͘, piān-pok Pó-lô só͘ kóng ê, sòa pòng-to̍k in.  46). Pó-lô Pa-ná-pa hó-táⁿ kóng, Siōng-tè ê tō-lí tāi-seng tùi lín kóng, sī eng-kai. Nā-sī lín í-keng khì-sak i, gí-toàn ka-kī bōe kham-tit siū-tio̍h éng-oa̍h, taⁿ goán chiah-ê beh choán ǹg gōa-pang lâng lah.  47). In-ūi Chú bat án-ni bēng-lēng goán, kóng,  &quot;Góa í-keng siat-li̍p lí chòe gōa-pang ê kng, Hō͘ lí chòe chín-kiù-ê kàu tī tōe-ke̍k.&quot;
	48). Gōa-pang lâng thiaⁿ-liáu, chiū hoaⁿ-hí, o-ló Siōng-tè ê tō-lí; hoān-nā siū tiāⁿ-tio̍h beh tit-tio̍h éng-oa̍h ê lâng lóng sìn.  49). Tùi án-ni Chú ê tō-lí piàn-thoân tī hit ê tōe-hng.  50). To̍k-to̍k Iû-thài lâng chhui-pek kèng-khiân chun-kùi ê hū-jîn-lâng, kap siâⁿ-lāi ê thâu-lâng, siⁿ sū khún-pek Pó-lô Pa-ná-pa, chiong in kóaⁿ chhut kéng-gōa.  51). Nā-sī in tùi chèng lâng pōaⁿ-khì kha ê thô͘-hún, chiū khì Í-ko-liām.  52). Ha̍k-seng móa-sim hoaⁿ-hí, koh hō͘ Sèng Sîn chhiong-móa.

[14]	In tī Í-ko-liām saⁿ-kap ji̍p Iû-thài lâng ê hōe-tn̂g, lâi káng-lūn; tì-kàu Iû-thài lâng kap Hi-lī-nî lâng chōe-chōe lâi sìn.  2). Nā-sī hiah ê m̄ sūn-thàn ê Iû-thài lâng iô-tāng gōa-pang lâng ê sim, hō͘ in oàn-hūn chiah ê hiaⁿ-tī.  3). In chiū tiàm hia chōe-chōe ji̍t, óa-khò Chú hó-táⁿ lâi kóng; Chú siúⁿ-sù sîn-jiah kî-sū, tùi in ê chhiú lâi chiâⁿ, kan-chèng I un-tián ê tō-lí.
	4). Siâⁿ-lāi ê chèng lâng chiū hun-pêng, ū-ê tè Iû-thài lâng, ū-ê tè sù-tô͘.  5). Hit sî gōa-pang lâng, Iû-thài lâng, kap in ê sī-tāo ài oe-khoeh lêng-jio̍k, ēng chio̍h-thâu tìm in.  6). In chai, chiū tô-cháu khì Lū-ko-nî ê Lō͘-sū-tek Te̍k-pì chiah ê siâⁿ, kap chiu-ûi ê tōe-hng;  7). tī hia thoân hok-im.
	8). Tī Lō͘-sū-tek ū chi̍t lâng chē-teh, siang-kha bô la̍t, sī tùi chhut-sì chiū nńg-kha, lóng bē bat kiâⁿ.  9). I thiaⁿ Pó-lô kóng tō-lí; Pó-lô chù-ba̍k khòaⁿ i, khòaⁿ-kìⁿ i ū sìn thang tit-tio̍h hó,  10). chiū tōa siaⁿ kóng, Khí-lâi, siang-kha khiā chiàⁿ, thêng sin. Hit lâng chiū thiàu-khí-lâi kiâⁿ.  11). Chèng lâng khòaⁿ-kìⁿ Pó-lô só͘ chòe, chiū ēng Lū-ko-nî ê khiuⁿ-kháu tōa siaⁿ kóng, Chiah ê sîn-bêng chioh lâng ê hêng, lîm-kàu lán lah.  12). Chiū chheng Pa-ná-pa chòe Tiu-sū; in-ūi Pó-lô chhut-thâu kóng ōe, chheng i chòe Hi-ní-bí.  13). Siâⁿ-gōa Tiu-sū ê chè-si khan gû-á, the̍h hoe-khoân, kàu mn̂g chêng, beh kap chèng lâng hiàn-chè.  14). Nā-sī sù-tô͘ Pa-ná-pa Pó-lô thiaⁿ-kìⁿ, chiū thiah-li̍h saⁿ, thiàu-chhut-lâi chèng lâng ê tiong-kan, kiò kóng,  15). Lín tāi-ke siáⁿ-sū kiâⁿ án-ni? Goán chiah-ê ia̍h sī lâng kap lín tâng chêng, thoân hok-im, hō͘ lín lī-khui chiah ê bô iáⁿ-chiah ê, lâi kui tī chin-oa̍h ê Siōng-tè, chiū-sī chhòng-chō thiⁿ, tōe, hái, kap kî-tiong bān mi̍h ê.  16). I tī tāi-seng ê sè-tāi, iông-ún bān pang kiâⁿ in ê lō͘.  17). Nā-sī I bē bat bô ūi-tio̍h pún-sin hián-chhut chèng-kù, chiū-sī kiâⁿ hó sū, kā lín tùi thiⁿ lo̍h hō͘, chiàu sî chhut ké-chí, ēng ji̍t-si̍t kap hoaⁿ-hí chhiong-móa lín ê sim.  18). In kóng án-ni, lím-lím-á kìm-chí chèng lâng bô chè-hiàn in.
	19). Chóng-sī ū Iû-thài lâng tùi An-thê-o Í-ko-liām lâi; kiau-so chèng lâng, chiū ēng chio̍h-thâu tìm Pó-lô; phah-sǹg i í-keng sí, chiū thoa i chhut siâⁿ-gōa.  20). Nā-sī ha̍k-seng ûi i, i chiū khí-lâi ji̍p siâⁿ; keh ji̍t kap Pa-ná-pa lī-khui hia,  khì Te̍k-pì.  21). Í-keng thoân hok-im tī hit ê siâⁿ, hō͘ chōe-chōe lâng lâi chòe ha̍k-seng, chiū tò-tńg khì Lō͘-sū-tek, Í-ko-liām, An-thê-o,  22). kian-kò͘ ha̍k-seng ê sim, khǹg in tn̂g-tn̂g tiàm tī sìn; koh kóng, Lán tio̍h tùi chōe-chōe kan-khó͘ lâi ji̍p Siōng-tè ê kok.  23). In tī ta̍k ê kàu-hōe kā in siat-li̍p só͘ kéng ê tiúⁿ-ló, kìm-chia̍h kî-tó, chiū chiong in kau-thok tī in só͘ sìn ê Chú.  24). Chiū keng-kè Pí-se-tí, kàu Pông-hui-lī-a.  25). Í-keng kóng tō-lí tī Pia̍t-ka, chiū lo̍h-khì A-tāi-lī;  26). tùi hia tah chûn kàu An-thê-o, chiū-sī in bat tī hia siū kau-thok tī Siōng-tè ê un-tián, lâi kiâⁿ in só͘ oân-móa ê kang.  27). Í-keng kàu, chū-chi̍p kàu-hōe, kóng-khí Siōng-tè só͘ kap in kiâⁿ it-chhè ê sū, ia̍h kóng Siōng-tè án-cháiⁿ-iūⁿ kā gōa-pang lâng khui sìn ê mn̂g.  28). Chiū kap ha̍k-seng saⁿ-kap tòa chám-jiân kú.

[15]	Ū kúi-nā lâng tùi Iû-thài lo̍h-lâi, kà-sī hiaⁿ-tī, kóng, Nā bô chun-thàn Mô͘-se ê lu̍t-lē siū kat-lé, chiū lín bōe tit-tio̍h kiù.  2). Pó-lô Pa-ná-pa í-keng kap in tōa saⁿ-chiⁿ piān-lūn, hiaⁿ-tī chiū phài Pó-lô Pa-ná-pa kap in tiong-kan lēng-gōa kúi-nā lâng, chiong só͘ piān-lūn ê sū chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, kìⁿ sù-tô͘ kap tiúⁿ-ló.  3). Tùi án-ni kàu-hōe sàng in khí-sin; in chiū keng-kè Hui-nî-ki Sat-má-lī-a, kóng-khí gōa-pang lâng ê kui-chèng, hō͘ chèng hiaⁿ-tī tōa hoaⁿ-hí.  4). Kàu Iâ-lō͘-sat-léng, hō͘ kàu-hōe kap sù-tô͘ tiúⁿ-ló chiap-la̍p; in chiū kóng-khí Siōng-tè só͘ kap in kiâⁿ it-chhè ê sū.  5). Nā-sī ū kúi-nā ê sìn-tô͘ sio̍k Hoat-lī-sài tóng ê khí-lâi kóng, Tek-khak tio̍h kā in kiâⁿ kat-lé, bēng-lēng in siú Mô͘-se ê lu̍t-hoat.
	6). Sù-tô͘ tiúⁿ-ló chū-chi̍p chham-siông chit chat sū.  7). Í-keng piān-lūn kú-kú, Pí-tek chiū khí-lâi tùi in kóng, Lia̍t-ūi hiaⁿ-tī ah, lín lóng chai, chá Siōng-tè tī lín tiong-kan kéng góa, hō͘ gōa-pang lâng tùi góa ê chhùi thiaⁿ-kìⁿ hok-im ê tō-lí lâi sìn.  8). Koh, bat lâng ê sim ê Siōng-tè kā in chòe kan-chèng,  9). ēng Sèng Sîn siúⁿ-sù in, chhin-chhiūⁿ siúⁿ-sù lán chi̍t iūⁿ; bô hun-piat in kap lán, sī ēng sìn chheng-khì in ê sim.  10). Taⁿ siáⁿ-sū chhì Siōng-tè, ēng lán ê chó͘ kap lán só͘ bōe pē ê taⁿ, hē tī ha̍k-seng ê ām-kún ah?  11). Lán sī tùi Chú Iâ-so͘ ê un tit kiù, chhin-chhiūⁿ in chit iūⁿ, che sī lán só͘ sìn.
	12). Chèng lâng lóng chēng-chēng; thiaⁿ Pa-ná-pa Pó-lô kóng-khí Siōng-tè ēng in tī gōa-pang lâng ê tiong-kan só͘ kiâⁿ chiah ê sîn-jiah kî-sū.
	13). Kóng soah, Ngá-kok chiū ìn kóng, Lia̍t-ūi hiaⁿ-tī ah, chhiáⁿ thiaⁿ góa kóng:  14). Se-biān í-keng kóng-khí Siōng-tè khí-thâu cháiⁿ-iūⁿ koàn-kò͘ gōa-pang lâng, tùi in tiong-kan chhú peh-sìⁿ lâi kui tī I ê miâ.  15). Chiah ê sian-ti ê ōe, iā kap chit ê sū saⁿ-ha̍p; chhin-chhiūⁿ só͘ kì-chài, kóng,  &quot; Chiah ê tāi-chì liáu-āu, góa beh tò-tńg-lâi, Koh khí Tāi-pi̍t tó-lo̍h-khì ê pò͘-pîⁿ; Beh koh khí hiah ê phòa-hoāi ê, Lâi kiàn-li̍p i;  17). Hō͘ kî-û ê peh-sìⁿ, Kap kìⁿ-nā hōng góa ê miâ ê gōa-pang lâng, lóng chhē Chú;  18). Chiah ê ōe sī tùi sè-kan ê khí-thâu hián-bêng chiah ê tāi-chì ê Chú só͘ kóng ê. &quot;  19). Só͘-í góa phah-sǹg gōa-pang lâng kui Chú ê, m̄ thang kiáu-jiáu i;  20). to̍k-to̍k siá phoe hoan-hù in kìm-kài ngó͘-siōng ê ù-òe, kap îm-loān, kap chia̍h ni̍h-sí ê mi̍h, kap huih.  21). In-ūi tùi chá í-lâi tī ta̍k ê siâⁿ ū thoân Mô͘-se ê chheh, chiū-sī ta̍k ê an-hioh-ji̍t tī hōe-tn̂g só͘ tha̍k ê.
	22). Hit sî sù-tô͘ tiúⁿ-ló kap thong kàu-hōe, koat-ì tùi in tiong-kan kéng lâng, chiū-sī chheng chòe Pa-sat-pa ê Iû-tāi kap Se-lah, chit nn̄g lâng chiū-sī hiaⁿ-tī tiong chhut-tioh ê,  23). chhe in kap Pó-lô Pa-ná-pa tâng khì An-thê-o; ēng phoe kau-tāi in ê chhiú, kóng, Sù-tô͘ kap chiah ê lāu hiaⁿ-tī, chhéng-an tiàm tī An-thê-o, Sū-lī-a, Ki-lī-ka gōa-pang tiong chiah ê hiaⁿ-tī:  24). in-ūi thiaⁿ-kìⁿ kúi-nā lâng tùi goán tiong-kan chhut-khì, ēng ōe kiáu-jiáu lín, phah-loān lín ê sim; kî-si̍t m̄ sī goán só͘ bēng-lēng ê;  25). goán chiah-ê í-keng tâng-sim koat-ì, kéng lâng chhe i kap goán só͘ thiàⁿ ê Pa-ná-pa Pó-lô chiū-kūn lín.  26). Chí nn̄g lâng sī ūi-tio̍h lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, bô sioh sìⁿ-miā ê.  27). Só͘-í chhe Iû-tāi kap Se-lah, in iā beh chhin-chhùi kóng-khí chiah ê sū.  28). In-ūi Sèng Sîn kap goán koat-ì, tû chí kúi hāng iàu-kín ê sū í-gōa, bô ēng tāng tàⁿ hē tī lín ê sin:  29). chiū-sī kìm-kài chè ngó͘-siōng ê mi̍h, kap huih, kap ni̍h-sí ê mi̍h, kap îm-loān; lín nā kìm-kài chiah-ê chiū ōe heng-thong. Goān lín pêng-an.
	30). In hōng chhe, chiū lo̍h-khì An-thê-o; í-keng chū-chi̍p chèng lâng, chiū chiong phoe kau in.  31). Chèng lâng tha̍k-liáu hoaⁿ-hí hiah ê an-ùi ê ōe.  32). Iû-tāi Se-lah pún-sin iā sī sian-ti, ēng chōe-chōe ōe an-ùi hiaⁿ-tī, lâi kian-kò͘ in.  33). Tiàm hia ū hiah kú, hiaⁿ-tī chiū hō͘ in pêng-an tò-khì,  chiū-kūn chhe in ê.  35). Nā-sī Pó-lô Pa-ná-pa tiàm tī An-thê-o kap chōe-chōe pa̍t lâng saⁿ-kap kà-sī lâng, thoân Chú hok-im ê tō-lí.
	36). Kè kúi-nā ji̍t Pó-lô tùi Pa-ná-pa kóng, Lán tio̍h koh khì chêng thoân Chú ê tō-lí ê ta̍k ê siâⁿ, khòaⁿ hiaⁿ-tī cháiⁿ-iūⁿ.  37). Pa-ná-pa ài beh tòa Iok-hān, miâ Má-khó ê, saⁿ-kap khì.  38). To̍k-to̍k Pó-lô phah-sǹg tòa i khì sī bô ha̍p, in-ūi i tī Pông-hui-lī-a bat lī-khui in, bô kap in khì chòe kang.  39). Chiū saⁿ-kek, tì-kàu tāi-ke pun-khui; Pa-ná-pa tòa Má-khó tah chûn khì Ku-pí-lō͘;  40). Pó-lô kéng Se-lah saⁿ-kap khì; hiaⁿ-tī chiong i kau-thok tī Chú ê un.  41). I piàn kiâⁿ Sū-lī-a, Ki-lī-ka, kian-kò͘ chiah ê kàu-hōe.

[16]	Pó-lô kàu Te̍k-pì, koh kàu Lō͘-sū-tek: tú-tn̄g tī hia ū chi̍t ê ha̍k-seng miâ Thê-mô͘-thài, i ê lāu-bú sī Iû-thài sìn ê hū-jîn-lâng; i ê pāu-pē sī Hi-lī-nî lâng.  2). I hō͘ Lō͘-sū-tek  Í-ko-liām chiah ê hiaⁿ-tī só͘ o-ló.  3). Pó-lô ài chit lâng kap i khì; ūi-tio̍h hiah ê só͘-chāi ê Iû-thài lâng, chiū kā i kiâⁿ kat-lé; in-ūi in lóng chai i ê lāu-pē sī Hi-lī-nî lâng.  4). In keng-kè chiah ê siâⁿ ê sî, chiong Iâ-lō͘-sat-léng sù-tô͘ tiúⁿ-ló só͘ tiāⁿ-tio̍h ê bēng-lēng thoân hō͘ in siú.  5). Tùi án-ni chiah ê kàu-hōe sìn ná kian-kò͘, lâng-gia̍h ji̍t-ji̍t ke-thiⁿ.
	6). In keng-kè Hut-lū-ka Ka-lia̍p-thài ê tōe-hng, in-ūi Sèng Sîn bat kìm in thoân tō-lí tī A-se-a, chiū kiâⁿ kàu Múi-se-a ê pian-kài, siūⁿ beh khì Pì-chhui-nî;  8). Iâ-so͘ ê Sîn m̄ chún; chiū tùi Múi-se-a keng-kè, lo̍h kàu Te̍k-lô-a.  9). Pó-lô mî-sî khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng; ū chi̍t ê Má-kî-tùn lâng khiā-teh kiû i kóng, Chhiáⁿ kè-lâi Má-kî-tùn pang-chān goán.  10). Pó-lô í-keng khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng, goán chiah-ê liâm-piⁿ ì-ài beh khì Má-kî-tùn, lia̍h-chòe sī Siōng-tè tiàu goán thoân hok-im hō͘ in.
	11). Só͘-í tùi Te̍k-lô-a tah chûn ti̍t-ti̍t kàu Sat-mô͘-te̍k-lat, keh ji̍t kàu Nî-a-pho-lī;  12). tùi hia kàu Hui-li̍p-pí, chiū-sī Má-kî-tùn hit tè thâu chi̍t ê siâⁿ, iā sī lô-má lâng hun-siat ê siâⁿ: goán tī chit ê siâⁿ tiàm kúi-nā ji̍t.  13). Tī an-hioh-ji̍t chhut siâⁿ-mn̂g gōa kàu hô-piⁿ, phah-sǹg tī hia ū kî-tó ê só͘-chāi; chiū chē-teh, kap só͘ chū-chi̍p ê hū-jîn-lâng tâm-lūn.  14). Ū chi̍t-ê bōe chí-sek pò͘ ê hū-jîn-lâng, miâ Lū-tí-a, lâi thiaⁿ, i sī Chhui-ngá-chhui-lat siâⁿ ê lâng, pêng-sò͘ kèng-pài Siōng-tè; Chú khui i ê sim, hō͘ i choan ǹg Pó-lô só͘ kóng ê ōe.  15). I kap i ê ke í-keng siū sóe-lé, chiū kiû goán, kóng, Nā lia̍h góa chòe chin-si̍t sìn Chú ê lâng, chhiáⁿ kàu góa ê ke tòa. Chiū kiông-kiông lâu goán.
	16). Āu-lâi goán khì kî-tó ê só͘-chāi, ū chi̍t ê lú-pī tú-tio̍h goán, i hō͘ pok-kòa ê sîn chiūⁿ sin; pêng-sò͘ ēng pok-kòa hō͘ hiah ê chú-lâng tōa thàn chîⁿ.  17). I tè Pó-lô kap goán, kiò kóng, Chiah ê lâng chiū-sī chì-koâiⁿ Siōng-tè ê lô͘-po̍k, ēng chín-kiù ê lō͘ thoân hō͘ lín.  18). I chōe-chōe ji̍t án-ni kiâⁿ. Pó-lô chin iàm-hūn, oa̍t-tńg-sin kā hit ê sîn kóng, Góa thok Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ bēng-lēng lí tùi i chhut-khì. Sîn chek-sî chhut-khì.
	19). I hiah ê chú-lâng khòaⁿ-kìⁿ thàn chîⁿ ê ǹg-bāng í-keng sit-lo̍h, chiū lia̍h Pó-lô Se-lah, thoa in ji̍p koe-chhī, khì kìⁿ iú-si-koaⁿ, koh kè-sàng kàu chiūⁿ-si-koaⁿ kóng,  20). Chiah ê lâng sī Iû-thài lâng, tōa kiáu-jiáu lán ê siâⁿ,  21). thoân lán Lô-má lâng só͘ m̄ eng-kai siú, m̄ eng-kai kiâⁿ ê kui-lē.  22). Chèng lâng kui-kûn khí-lâi kong-kek in;  chiūⁿ-si-koaⁿ pak in ê saⁿ, bēng-lēng ēng kùn phah in.  23). Phah chin chōe ē, chiū koaiⁿ in lo̍h kaⁿ, hoan-hù kò͘-kaⁿ ê giâm-kín kò͘-siú;  24). kò͘-kaⁿ ê siū chit hō bēng-lēng, chiū koaiⁿ in lo̍h lāi-têng kaⁿ, kông in ê kha tī chhâ-kông ni̍h.  25). Nā-sī pòaⁿ-mî Pó-lô Se-lah kî-tó gîm si, o-ló Siōng-tè;  26). koaiⁿ tī kaⁿ-ni̍h ê lâng iā chù-ì teh thiaⁿ; hut-jiân tōe tōa tāng, tì-kàu kaⁿ ê tōe-ki lóng iô-tāng; chiah ê mn̂g iā liâm-piⁿ lóng khui; chèng lâng ê hêng-kū it-chīn lak.  27). Kò͘-kaⁿ ê lâng chhíⁿ, khòaⁿ-kìⁿ kaⁿ-mn̂g khui, phah-sǹg kaⁿ-siû lóng í-keng tô-cháu, chiū pu̍ih to, beh ka-kī thâi.   28). Nā-sī Pó-lô tōa siaⁿ kiò, kóng, Bo̍h-tit ka-kī siong-hāi; goán lóng tī chia.  29). Kò͘-kaⁿ ê lâng kiò lâng kia̍h hé lâi, thiàu ji̍p khì, ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah phak tī Pó-lô Se-lah ê bīn-chêng, chhōa in chhut-lâi, kóng,  30). Sian-siⁿ ah, góa tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chòe, chiah ōe tit-tio̍h kiù?  31). Ìn kóng, Tio̍h sìn Chú Iâ-so͘, lí chiū tit-tio̍h kiù, í-ki̍p lí ê ke.  32). Chiū ēng Chú ê tō-lí kóng hō͘ i kap i ke-lāi lóng-chóng ê lâng thiaⁿ.  33). Tī hit mî hit sî, kò͘-kaⁿ ê lâng chhōa in khì sóe in ê siong; i kap choân-ke ê lâng chek-sî lóng siū sóe-lé.  34). Chhōa in chiūⁿ i ê chhù, pī-pān hō͘ in chia̍h; í-keng sìn Siōng-tè, chiū kap thong-ke tōa hoaⁿ-hí.
	35). Kàu thiⁿ kng, chiūⁿ-si-koaⁿ chhe gê-ia̍h lâi, kóng, Pàng hiah ê lâng.  36). Kò͘-kaⁿ ê chiong chiah ê ōe kā Pó-lô kóng, Chiūⁿ-si-koaⁿ chhe lâng lâi beh pàng lín; taⁿ thang chhut-lâi, an-jiân khì.  37). Nā-sī Pó-lô kā hiah ê lâng kóng, Goán sī Lô-má lâng, bē sím-mn̄g, chiū kong-hêng phah goán, koh koaiⁿ goán lo̍h kaⁿ; taⁿ beh àm-chīⁿ kóaⁿ goán chhut mah? tek-khak bōe chòe tit, tio̍h in chhin-sin lâi chhōa goán chhut.  38). Gê-ia̍h chiong chiah ê ōe hê-hok chiūⁿ-si-koaⁿ; chiūⁿ-si-koaⁿ thiaⁿ-kìⁿ in sī Lô-má lâng, chiū kiaⁿ.  39). Chiah lâi khó͘-khǹg in; chhōa in chhut, chhiáⁿ in lī-khui hit ê siâⁿ.  40). In chhut kaⁿ, ji̍p Lū-tí-a ê chhù; í-keng kìⁿ-tio̍h chiah ê hiaⁿ-tī, chiū khó͘-khǹg in, chhiah lī-khui hia.

[17]	In keng-kè Àm-hui-pho-lí, A-pho-lô-nî-a, kàu Thiap-sat-lô-nî-ka, tī hia ū Iû-thài lâng ê hōe-tn̂g;  2). Pó-lô chiàu pêng-siông ê khoán ji̍p-khì chiū-kūn in; tī saⁿ ê an-hioh-ji̍t, ín-khí sèng-keng kap in piān-lūn, khui-thiah chí-bêng Ki-tok eng-kai siū hāi, tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h; koh kóng, Góa só͘ tùi lín thoân ê Iâ-so͘ chiū-sī Ki-tok.  4). In tiong-kan ū-ê siū khó͘-khǹg, chiū kui-óa Pó-lô Se-lah; koh ū kèng-khiân ê Hi-lī-nî lâng put-chí chōe, chun-kùi ê hū-jîn-lâng ia̍h bô chió.  5). To̍k-to̍k Iû-thài lâng oàn-tò͘, chio koe-chhī ê húi-lūi kúi-nā lâng, kiau-so peh-sìⁿ kui kûn chū-chi̍p, jiáu-tōng thong siâⁿ, kong-ji̍p Iâ-sun ê chhù, ài lia̍h in chhut-lâi kau hō͘ peh-sìⁿ.  6). Bô tú-tio̍h, chiū thoa Iâ-sun kap kúi-nā ê hiaⁿ-tī, sàng hō͘ tōe-hng koaⁿ; kiò kóng, Chiah ê phah-loān thiⁿ-ē ê lâng ia̍h kàu chia;  7). Iâ-sun chiap-la̍p in; chiah ê lâng lóng ûi-ke̍h Kai-sat ê bēng-lēng, kóng ū pa̍t ê ông, Iâ-so͘.  8). Chèng peh-sìⁿ kap tōe-hng koaⁿ thiaⁿ-kìⁿ che, chiū kiaⁿ-hiâⁿ.  9). Í-keng siu Iâ-sun kap kî-û ê lâng ê pó-chn̄g, chiū pàng in.
	10). Tùi án-ni hiaⁿ-tī sûi-sî chhe Pó-lô Se-lah thàu-mî khì Pì-lí-a; nn̄g lâng í-keng kàu tè, chiū ji̍p Iû-thài lâng ê hōe-tn̂g.  11). Hiah ê lâng pí Thiap-sat-lô-nî-ka lâng khah bûn-bêng, in-ūi in chù-ì siū tō-lí, ta̍k ji̍t chhâ-khó sèng-keng, khòaⁿ chiah ê sū kó-jiân ū án-ni á bô.  12). Só͘-í kî-tiong ū chōe-chōe lâng sìn; koh ū Hi-lī-nî chun-kùi ê hū-jîn-lâng, kap ta-po͘-lâng bô chió.  13). To̍k-to̍k Thiap-sat-lô-nî-ka ê Iû-thài lâng chai Pó-lô tī Pì-lí-a thoân Siōng-tè ê tō-lí, chiū kàu hia, iô-tāng kiáu-jiáu chèng lâng.  14). Hiaⁿ-tī liâm-piⁿ chhe Pó-lô khì kàu hái-piⁿ; to̍k-to̍k Se-lah Thê-mô͘-thài iû-goân tòa hia.  15). Sàng Pó-lô ê lâng chhōa i kàu Ngá-tián; siū bēng-lēng kiò Se-lah Thê-mô͘-thài kín-kín chiū-kūn i, chiū tò-khì.
	16). Pó-lô tī Ngá-tián thèng-hāu in, khòaⁿ-kìⁿ móa siâⁿ lóng sī Ngó͘-siōng, chiū siong-sim tio̍h-kip.  17). Só͘-í tī hōe-tn̂g kap Iû-thài lâng í-ki̍p kèng-khiân ê lâng piān-lūn, ta̍k ji̍t tī koe-chhī-ni̍h kap só͘ tú-tio̍h ê ia̍h sī án-ni.  18). Ū Í-pí-kó͘-lô Sū-to-a, nn̄g kàu-mn̂g ê tiat-sū kap i piān-lūn. Ū-ê kóng, chit-ê khioh lâng ê ōe-phoh ê beh kóng sím-mi̍h? Ū-ê kóng, I sī chhin-chhiūⁿ thoân pa̍t pang-kok ê kúi-sîn ê; sī in-ūi i thoân Iâ-so͘ kap koh-oa̍h ê tō-lí.  19). In chiū chhōa i kàu A-lio̍k soaⁿ, kóng, Lí só͘ kóng sin ê kàu thang tit-tio̍h chai mah?  20). In-ūi lí ēng kî-koài ê sū thoân ji̍p goán ê hī-khang: só͘-í goán ài chai hiah-ê sī sím-mi̍h ì-sù.  21). (Ngá-tián lâng kap tiàm hia ê chhut-gōa lâng bōe kò͘-tit pa̍t hāng sū, to̍k-to̍k sī chiong sin ê sū lâi kóng, lâi thiaⁿ nā-tiāⁿ).  22). Pó-lô khiā tī A-lio̍k soaⁿ tiong, kóng, 
	Nág-tián lâng ah, góa khòaⁿ lín hoān sū kèng-ùi sîn-bêng, chám-jiân jia̍t-sim.  23). In-ūi góa teh kiâⁿ-iû ê sî khòaⁿ-kìⁿ lín só͘ kèng-pài ê, tú-tio̍h chi̍t chō tôaⁿ, téng-bīn siá, kóng, Bē bat ê Siōng-tè.  Lín só͘ bē bat lâi kèng-pài ê, góa ēng I lâi kā lín kóng.  24). Hit ê chhòng-chō sè-kan kap kî-tiong bān mi̍h ê Siōng-tè, kì-jiân sī thiⁿ tōe ê Chú, bô khiā-khí chhiú chō ê tiān;  25). bô hō͘ lâng ê chhiú ho̍k-sāi, ná chhin-chhiūⁿ I ū só͘ khiàm-kheh; sī ka-kī ēng oa̍h-miā, chhoán-khùi, kap bān mi̍h hō͘ chèng lâng;  26). koh chhòng-chō bān pang ê lâng, tùi chi̍t ê pún-goân, khiā-khí tī choân tōe-bīn, koh kā in hān tāi-seng tiāⁿ-tio̍h ê sî-kî, kap só͘ khiā-khí ê tōe-kài;  27). sī beh hō͘ in chhē Siōng-tè, kiám-chhái thang chhúi-mô͘ lâi tit-tio̍h, kî-si̍t I lī-khui lán ta̍k lâng bô hn̄g.  28). In-ūi lán tiàm-tī I lâi oa̍h, lâi tín-tāng, lâi tī-teh; chhin-chhiūⁿ lín tiong-kan chòe si ê lâng ū-ê ū kóng, In-ūi lán chiah-ê ia̍h sī I ê kiáⁿ-lūi.  29). Taⁿ kì-jiân sī Siōng-tè ê kiáⁿ-lūi, chiū m̄ eng-kai lia̍h chòe Siōng-tè ê pún-chit chhin-chhiūⁿ kim, gûn, chio̍h, lâng ê kang-hu lâng ê sim-sū só͘ tiau-tok ê.  30) Hiah ê m̄ chai-iáⁿ ê sî-tāi, Siōng-tè bô khêng-khàm; taⁿ chiū bēng-lēng ta̍k só͘-chāi ê lâng lóng-chóng tio̍h hoán-hóe:  31). in-ūi ū tiāⁿ-tio̍h chi̍t ji̍t, beh ēng I só͘ siat-li̍p ê lâng, chiàu kong-gī sím-phòaⁿ thiⁿ-ē; sī tùi sí-lâng tiong hō͘ I koh-oa̍h, hō͘ chèng lâng ū pîn-kù thang sìn.
	32). In thiaⁿ-kìⁿ sí-lâng koh-oa̍h ê ōe, ū-ê chhiò i; ū-ê kóng, Goán beh koh thiaⁿ lí kóng che.  33). Tùi án-ni Pó-lô tùi in tiong-kan chhut-khì.  34). Nā-sī ū kúi-nā lâng óa i lâi sìn; tiong-kan ū A-lio̍k soaⁿ ê hōe-oân Tiu-nî-siu, kap chi̍t ê hū-jîn-lâng, miâ kiò Tāi-má-lí, koh iā ū pa̍t lâng.

[18]	Chit tia̍p liáu-āu Pó-lô lī-khui Ngá-tián, kàu Ko-lîm-to.  2). Tú-tio̍h chi̍t ê Iû-thài lâng, miâ A-ku-lah, chhut-sì tī Pún-to͘, kap i ê bó͘ Pek-ki-lah, tú-á tùi Í-tāi-lī lâi, in-ūi Kek-ló-tiu bēng-lēng Iû-thài lâng lóng lī-khui Lô-má; Pó-lô chiū chiū-kūn in;  3). in-ūi in tâng kang-gē, chiū kap in saⁿ-kap tiàm, ha̍p teh chòe; in ê kang-gē chiū-sī chòe pò͘-pîⁿ.  4). Ta̍k ê an-hioh-ji̍t Pó-lô tī hōe-tn̂g piān-lūn, khó͘-khǹg Iû-thài lâng kap Hi-lī-nî lâng.
	5). Se-lah Thê-mô͘-thài tùi Má-kî-tùn lo̍h-lâi ê sî, Pó-lô chiū ūi-tio̍h tō-lí put-chí pek-chhiat, tùi Iû-thài lâng kan-chèng Iâ-so͘ sī Ki-tok.  6). In tùi-te̍k i lâi pòng-to̍k ê sî, Pó-lô chiū pōaⁿ saⁿ, tùi in kóng, Lín ê huih kui tī lín, bô góa ê koan-hē; taⁿ liáu-āu góa beh chiū-kūn gōa-pang lâng lah.  7). Chiū lī-khui khì, ji̍p chi̍t lâng ê chhù, hit lâng miâ Thê-to Iû-sū-to͘, sī kèng-pài Siōng-tè ê lâng, i ê chhù tī hōe-tn̂g ê keh-piah.  8). Koán hōe-tn̂g ê lâng, miâ Kek-lí-sū-pò͘, kap choân ke sìn Chú; Ko-lîm-to lâng ia̍h chōe-chōe thiaⁿ-kìⁿ, sìn lâi siū sóe-lé.  9). Mî-sî Chú tī īⁿ-siōng tiong tùi Pó-lô kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ, tio̍h kóng, m̄ thang chēng-chēng;  10). in-ūi góa kap lí tī-teh, bô lâng beh kong-kek lâi hāi lí; in-ūi góa ū chōe-chōe peh-sìⁿ tī chit ê siâⁿ.  11). Pó-lô tòa hia chi̍t nî koh la̍k ge̍h ji̍t; tī in tiong-kan chiong Siōng-tè ê tō-lí lâi kà-sī lâng.
	12). Ka-liû chòe A-kai-a chóng-tok ê sî, Iû-thài lâng tâng-sim kong-kek Pó-lô, thoa i kàu kong-chō chêng, kóng, Chit ê lâng khǹg lâng pài Siōng-tè bô chiàu lu̍t-hoat.  14). Pó-lô tú-tú beh khui chhùi, Ka-liû kā Iû-thài lâng kóng, Iû-thài lâng ah, siat-sú sī sím-mi̍h put-gī, kan-ok ê sū, chiàu lí góa tio̍h iông-ún lín;  15). chóng-sī piān-lūn giân-gú, miâ-jī, kap lín ê lu̍t-hoat, lín khì ka-kī liāu-lí; góa m̄ ài sím-phòaⁿ chiah-ê.  16). Chiū kóaⁿ in lī-khui kong-chō chêng.  17). Chèng lâng lia̍h koán hōe-tn̂g ê Só͘-thê-nî, tī kong-chō chêng phah i. Chiah ê tāi-chì Ka-liû lóng bô lia̍h chòe iàu-kín.
	18). Pó-lô iáu tiàm kúi-nā ji̍t, chiū lī-pia̍t chiah ê hiaⁿ-tī, tah chûn beh khì Sū-lī-a; Pek-ki-lah A-ku-lah saⁿ-kap khì; tī Kian-kek-lí chián thâu-mn̂g; ū hē-goān ê iân-kò͘.  19). In kàu Í-hut-só͘, Pó-lô chiū lâu in tòa hia; ka-kī ji̍p hōe-tn̂g, kap Iû-thài lâng piān-lūn.  20). In chhiáⁿ i ke tòa kúi ji̍t; bô ún, chiū lī-pia̍t in, kóng, Siōng-tè nā chún, góa beh tò-tńg lâi chiū-kūn lín.  22). Chiū khui chûn lī-khui Í-hut-só͘. Kàu Kai-sat-lī-a, chiū chiūⁿ-khì chhéng-an kàu-hōe, chiah lo̍h-khì An-thê-o.  23). Tòa hia kúi ji̍t, koh khí-sin, chiàu chhù-sū keng-kè Ka-lia̍p-thài Hut-lū-ka ê tōe-hng, kian-kò͘ chèng ha̍k-seng.
	24). Ū chi̍t ê Iû-thài lâng, miâ A-pho-lô kàu Í-hut-só͘, i chhut-sì tī A-le̍k-san-thài, sī ū ha̍k-būn, tī sèng-keng ia̍h put-chí ōe.  25). I bat ha̍k-si̍p Chú ê lō͘; jia̍t-sim chiong Iâ-so͘ ê sū siông-sè kóng lâi kà-sī lâng, chí-ū chai Iok-hān ê sóe-lé nā-tiāⁿ.  26). I tī hōe-tn̂g hó-táⁿ lâi kóng, Pek-ki-lah A-ku-lah thiaⁿ-kìⁿ,  chiū chhōa i lâi, tùi i pâi-lia̍t Siōng-tè ê lō͘ khah siông-sè.  27). A-pho-lô ài khì A-kai-a ê sî, hiaⁿ-tī khoàn-bián i, koh kià phoe chhiáⁿ ha̍k-seng chiap-la̍p i; í-keng kàu, chiū tùi un-tián lâi tōa-tōa pang-chān hia ê sìn-tô͘:  28). in-ūi i tī chèng lâng ê bīn-chêng chhut-la̍t piān-tó Iû-thài lâng, ín sèng-keng chí-bêng Iâ-so͘ sī Ki-tok.

[19]	A-pho-lô tī Ko-lîm-to ê sî, Pó-lô keng-kè téng-sì ê tōe-hng, kàu Í-hut-só͘, tú-tio̍h kúi-nā ê ha̍k-seng;  2). mn̄g in, kóng, Lín sìn ê sî bat siū-tio̍h Sèng Sîn bô? Ìn kóng, Liân ū Sèng Sîn ê siúⁿ-sù á bô, goán ia̍h bē bat thiaⁿ-kìⁿ.  3). Kóng, Án-ni, chiū lín siū sóe-lé lâi kui tī sím-mi̍h ah? In chiū kóng, Iok-hān ê sóe-lé.  4). Pó-lô kóng, Iok-hān kiâⁿ hoán-hóe ê sóe-lé, kā peh-sìⁿ kóng tio̍h sìn tè-bé i lâi ê, chiū-sī Iâ-so͘.  5). Hiah ê lâng thiaⁿ-kìⁿ, chiū siū sóe-lé kui tī Chú Iâ-so͘ ê miâ.  6). Pó-lô kā in hōaⁿ chhiú, Sèng Sîn chiū kàu tī in; in sûi-sî kóng chiah ê khiuⁿ-kháu kap sian-ti ê ōe.  7). Kiōng iok-lio̍k cha̍p-jī lâng.
	8). Pó-lô ji̍p hōe-tn̂g, hó-táⁿ lâi kóng, le̍k-kè saⁿ ge̍h ji̍t kú, ēng Siōng-tè kok ê sū lâi piān-lūn khó͘-khǹg.  9). Nā-sī ū kúi-nā lâng ngī-sim m̄ sūn-thàn, tng chèng lâng ê bīn-chêng húi-pòng chit ê Lō͘; Pó-lô chiū lī-khui in, ia̍h hō͘ ha̍k-seng kap in saⁿ-lī, chiū tī Chhui-lat-lô͘ ê o̍h-tn̂g ji̍t-ji̍t piān-lūn.  10). Chhin-chhiūⁿ án-ni nn̄g nî kú; tì-kàu tiàm-tī A-se-a ê lâng bô lūn Iû-thài, Hi-lī-nî, lóng thiaⁿ-kìⁿ Chú ê tō-lí.  11). Siōng-tè ēng Pó-lô ê chhiú kiâⁿ hán-tit ū ê koân-lêng;  12). sīm-chì ū lâng tùi i ê sin-khu the̍h chhiú-kun, á-sī ûi-sin-kûn, hē tī pīⁿ-lâng ê sin-chiūⁿ, in ê pīⁿ chiū thè-khì, ok-sîn ia̍h chhut-khì.  13). Chóng-sī ū kúi-nā ê sì-kòe kiâⁿ, liām-chiù kòaⁿ kúi ê Iû-thài lâng, tùi hiah ê hō͘ ok-sîn chiūⁿ sin ê lâng, chū-choan kiò Chú Iâ-so͘ ê miâ, kóng, Góa óa-khò Pó-lô só͘ thoân ê Iâ-so͘, bēng-lēng lí chhut-khì.  14). Ū Iû-thài ê chè-si-thâu Sū-ki-óa chhit ê kiáⁿ, ia̍h kiâⁿ chit ê tāi-chì.  15). Ok-sîn ìn kóng, Iâ-so͘ góa chai I, Pó-lô góa ia̍h bat i; nā-sī lín sī chī-chūi ah?  16). Ok-sîn chiūⁿ sin ê lâng chiū thiàu tī in sin-chiūⁿ, iâⁿ in nn̄g lâng, ap-chè in, tì-kàu in thǹg-pak-theh, siū siong, cháu-chhut hit keng chhù.  17). Khiā-khí Í-hut-só͘ ê Iû-thài lâng Hi-lī-nî lâng lóng chai, bô m̄ kiaⁿ-hiâⁿ; Chú Iâ-so͘ ê miâ chiū tōa êng-hián.  18). Í-keng sìn ê lâng chōe-chōe kàu, bêng-bêng jīn, koh kóng-khí in ê só͘ kiâⁿ.  19). Pêng-sò͘ kiâⁿ hoat-su̍t ê, ia̍h ū chōe-chōe lâng chiong in ê chheh chū-chi̍p, hē tī chèng lâng ê bīn-chêng lâi sio; sǹg in ê kè-chîⁿ, chiū chai ta̍t gûn gō͘ bān.  20). Chú ê tō-lí tōa-tōa heng-ōng tek-sèng, ū chhin-chhiūⁿ án-ni.
	21). Chiah ê sū í-keng bêng-pe̍k, Pó-lô tiāⁿ-tio̍h ì-sù, keng-kè Má-kî-tùn, A-kai-a, chiah beh khì Iâ-lō͘-sat-léng, kóng, Kàu hia liáu-āu, góa ia̍h tio̍h khì khòaⁿ Lô-má.  22). Chiū chhe kun-sûi i ê chiông-tiong nn̄g lâng, Thê-mô͘-thài Í-lah-to͘ khì Má-kî-tùn; pún-sin chiām-sî tòa A-se-a.
	23). Tng sî, ūi-tio̍h Chú ê Lō͘, ū khí tōa jiáu-tōng.  24). In-ūi ū gûn-chhiūⁿ, miâ Tí-bí-tiu, pêng-sò͘ chòe A-tí-bí ê gûn-kham, i hō͘ chòe chit hō kang ê lâng thàn chîⁿ bô chió;  25). chiū chū-chi̍p in, í-ki̍p thàn chit hō chia̍h ê lâng, kóng, Tāi-ke, lín chai lán óa-khò chit ê chhiú-gē lâi thàn chîⁿ.  26). Taⁿ chit ê Pó-lô, m̄-nā tī Í-hut-só͘, iā chha-put-to piàn A-se-a, ēng i ê khoàn-bián lâi bê-he̍k chōe-chōe lâng, kóng chhiú só͘ chng ê m̄ sī sîn-bêng; che sī lín só͘ khòaⁿ-kìⁿ, só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê.  27). Chhin-chhiūⁿ án-ni, m̄ nā lán chit hō kang-gia̍p gûi-hiám hō͘ lâng khòaⁿ-khin; chiū tōa lú-sîn A-tí-bí ê biō ia̍h beh hō͘ lâng ba̍k-tē-bô, koh piàn A-se-a kap thiⁿ-ē só͘ pài ê A-tí-bí beh sit i ê ui-hong.  28). In thiaⁿ-kìⁿ chiū tōa siū-khì, kiò kóng, Tōa ah! Í-hut-só͘ lâng ê A-tí-bí!  29). Thong siâⁿ jiáu-loān; í-keng lia̍h Pó-lô tâng kiâⁿ ê Má-kî-tùn lâng, Kai-iû kap A-lí-ta̍t-kó͘, chiū tâng-sim khoeh ji̍p hì-hn̂g.  30). Pó-lô sim siūⁿ ài ji̍p-khì kìⁿ peh-sìⁿ, ha̍k-seng m̄ chún.  31). Iáu ū A-se-a kúi ê thâu-ba̍k, sī Pó-lô ê pêng-iú, chhe lâng khǹg i bo̍h-tit mō͘-hiám ji̍p hì-hn̂g.  32). Hōe-chiòng hun-loān, chi̍t lâng hoah chi̍t khoán; tōa pòaⁿ m̄ chai sī in-ūi siáⁿ-sū lâi chū-chi̍p.  33). Ū lâng khan A-le̍k-san-tāi chhut chèng lâng ê tiong-kan, Iû-thài lâng ia̍h kú i chìn-chêng. A-le̍k-san-tāi iô chhiú, ài tùi peh-sìⁿ hun-sò͘.  34). Chèng lâng chai i sī Iû-thài lâng, chiū tâng siaⁿ kiò kóng, Tōa ah! Í-hut-só͘ lâng ê A-tí-bí! chhin-chhiūⁿ án-ni, iok-liōng chi̍t sî kú.  35). Su-kì-koaⁿ í-keng hō͘ chèng lâng an-chēng, chiū kóng, Í-hut-só͘ lâng ah, chī-chūi m̄ chai Í-hut-só͘ lâng ê siâⁿ chiū-sī kò͘-siú tōa A-tí-bí ê tiān, kap tùi Tiu-sū só͘ kàng-lo̍h ê siōng ah?  36). Chiah ê sū í-keng bōe piān-pok tit, lín chèng lâng tio̍h chēng-chēng, m̄ thang chhiong-pōng.  37). Hô-hòng chiah ê lâng m̄ sī thau-the̍h biō-lāi ê mi̍h, ia̍h m̄ sī pòng-to̍k lán ê lú-sîn ê, lín kèng-jiân tòa in kàu chia.  38). Nā Tí-bí-tiu í-ki̍p hiah ê óa i ê sai-hū, kap lâng ū tāi-chì, chiū ū thiaⁿ saⁿ-kò ê ji̍t-kî, ia̍h ū chóng-tok, tai-ke thang tùi-sìn.  39). Lín nā mn̄g pa̍t mi̍h sū, thang tī ha̍p-lē ê hōe lâi gí-toàn.  40). Sī in-ūi kin-á-ji̍t bô iân-kò͘ ê jiáu-loān, kiaⁿ-liáu lán bōe bián-tit siū chhâ-mn̄g; koh ia̍h bô ōe thang kóe chit ê chū-hōe ê in-iû.  41). Kóng soah, chiū sòaⁿ hōe.

[20]	Hán-hōa í-keng tiāⁿ, Pó-lô kiò ha̍k-seng lâi, khǹg in; chiū kap in lī-pia̍t, khí-sin beh khì Má-kî-tùn.  2). Í-keng keng-kè hiah ê tōe-hng, ēng chōe-chōe ōe khó͘-khǹg in, chiū kàu Hi-lī-nî.  3). Tiàm hia saⁿ ge̍h ji̍t; beh tah chûn khì Sū-lī-a. Iû-thài lâng siat kè beh hāi i; i chiū tiāⁿ-tio̍h ì-sù tùi Má-kî-tùn tò-tńg.  4). Tè i khì A-se-a ê lâng, ū Pì-lí-a lâng, Pit-lō͘ ê kiáⁿ Só͘-pá-tek; Thiap-sat-lô-nî-ka lâng, A-lí-ta̍t-kó͘ kap Se-kong-to͘; Te̍k-pì lâng Ka-iû, kap Thê-mô͘-thài; koh ū A-se-a lâng Chhui-ki-kó͘ kap Te̍k-lô-hui-mô͘.  5). Chí kúi lâng tāi-seng khì, tī Te̍k-lô-a thèng-hāu goán.  6). Tû-kàⁿ-choeh āu, goán tùi Hui-li̍p-pí khui chûn, gō͘ ji̍t kàu Te̍k-lô-a, kap in siong-hōe; tiàm hia chhit ji̍t.
	7). Chhit ji̍t ê thâu chi̍t ji̍t, goán chiah-ê chū-chi̍p beh peh piáⁿ, Pó-lô ài tī keh ji̍t khí-sin, chiū kap in káng-lūn tō-lí, chhiân kàu pòaⁿ-mî.  8). Goán só͘ chū-chi̍p ê lâu ū tiám chōe-chōe teng.  9). Ū chi̍t ê siàu-liân lâng, miâ Iû-chhui-kó͘, chē tī thang-á téng, khùn tāng bîn; Pó-lô káng-lūn í-keng kú, siàu-liân lâng in-ūi khùn, tùi saⁿ chàn lâu poa̍h-lo̍h-lâi; lâng lâi hû i, í-keng sí lah.  10). Pó-lô lo̍h-khì phak tī i ê sin-chiūⁿ, phō i, kóng, Lín bo̍h chòe siaⁿ; i ê hûn iáu tī-teh.  11). Chiū koh chiūⁿ-khì peh piáⁿ lâi chia̍h, saⁿ-kap tâm-lūn kú-kú; kàu thiⁿ-kng chiū khí-sin.  12). Gín-ná í-keng oa̍h, lâng chhōa i lâi, tōa siū an-ùi.
	13). Goán tāi-seng chiūⁿ chûn, khui chûn khì A-sok, ài tī hia chih-chiap Pó-lô: in-ūi i ū án-ni hoan-hù, ka-kī beh tùi lō͘ khì.  14). Í-keng tī A-sok kap goán siong-hōe, goán chiū chih i chiūⁿ chûn, khì Bí-chhui-lī-nî.  15). Tùi hia khui chûn tē jī ji̍t kàu Ki-o ê tùi-bīn; keh ji̍t chûn koa tī Sat-mô͘; koh chi̍t ji̍t kàu Bí-lī-to͘.  16). In-ūi Pó-lô koat-ì tah chûn siám kè Í-hut-só͘, bián-tit kú-kú tiàm tī A-se-a; chiū kóaⁿ-kín kiâⁿ, khòaⁿ ōe thang tī gō͘-sûn-choeh ji̍t kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  17). Tùi Bí-lī-to͘ chhe lâng kàu Í-hut-só͘, chhiáⁿ kàu-hōe ê tiúⁿ-ló lâi.  18). In í-keng kàu, chiū tùi in kóng, 
	Lín ka-kī chai góa tùi khí-thâu ta̍h-tio̍h A-se-a tōe ê ji̍t, thâu kàu bé kap lín cháiⁿ-iūⁿ;  19). góa ho̍k-sāi Chú hoān sū khiam-sùn,  koh lâu ba̍k-sái, koh tùi Iû-thài lâng ê bô͘-hāi le̍k-kè chhì-liān;  20). hoān ū lī-ek ê, góa bē bat kiu-koe̍h bô kā lín kóng, lâi kà-sī lín, bô lūn tī chèng lâng ê bīn-chêng, á-sī tī chiah ê jîn-ke;  21). tùi Iû-thài kap Hi-lī-nî lâng chèng-bêng, tio̍h ǹg Siōng-tè lâi hoán-hóe, koh tio̍h ǹg lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok lâi sìn.  22). Taⁿ góa ê sim-sîn siū pa̍k khì Iâ-lō͘-sat-léng, bē chai tī hia beh tú-tio̍h cháiⁿ-iūⁿ; to̍k-to̍k Sèng Sîn tī ta̍k ê siâⁿ tùi góa chèng-bêng, kóng ū só-liān kap hoān-lān teh thèng-hāu góa.  24). Nā-sī góa bô lia̍h sìⁿ-miā chòe iàu-kín, lâi khòaⁿ chòe pó-pòe, to̍k-to̍k sī beh chīn góa ê lō͘-chām, kap tùi Chú Iâ-so͘ só͘ siū ê chit-hūn, lâi chèng-bêng Siōng-tè un-tián ê hok-im.  25). Góa pêng-sò͘ sì-kòe kiâⁿ tī lín tiong-kan thoân Siōng-tè ê kok, taⁿ góa chai lín chèng lâng bô koh kìⁿ góa ê bīn.  26). Só͘-í góa kin-á-ji̍t tùi lín kan-chèng, nā ū lâng tîm-lûn, góa bô chek-sêng.  27). In-ūi góa bē bat kiu-koe̍h bô ēng Siōng-tè ê chí-ì it-chīn kā lín kóng.  28). Lín tio̍h ka-kī kín-sīn, ia̍h tio̍h kín-sīn choân kûn, Sèng Sîn tī in tiong-kan siat-li̍p lín chòe kam-tok, lâi chiàu-kò͘ Siōng-tè ê kàu-hōe, chiū-sī I ēng ka-kī ê huih só͘ tit-tio̍h ê.  29). Góa chai góa lī-khui liáu-āu, beh ū hiong-ok ê chhâi-lông ji̍p lín tiong-kan, bô sioh iûⁿ-kûn;  30). koh tùi lín ka-kī ê tiong-kan, beh ū lâng khí-lâi kóng ge̍k-lí ê ōe, ài ín-iú ha̍k-seng thàn i.  31). Só͘-í lín tio̍h kéng-séng, kì-liām góa saⁿ nî ê kú, mî-ji̍t bô soah, lâu ba̍k-sái lâi kéng-kài lín ta̍k lâng.  32). Taⁿ góa chiong lín kau-thok Siōng-tè, kap I un-tián ê tō, sī ōe kiàn-li̍p lín, hō͘ lín tit-tio̍h gia̍p tī lóng-chóng chiâⁿ-sèng ê lâng ê tiong-kan.  33). Góa bē bat tham lâng ê gûn, kim, i-ho̍k.  34). Lín ka-kī chai, chí nn̄g ki chhiú ū kiong-kip góa ê khiàm-ēng, í-ki̍p kap góa tī-teh ê lâng.  35). Góa hoān sū chòe lín ê bô͘-iūⁿ, tio̍h án-ni tio̍h-bôa, lâi hû-chhî loán-jio̍k ê lâng; koh tio̍h kì-tit Chú Iâ-so͘ pún-sin ê ōe, kóng, Hō͘ lâng ê, pí tùi lâng the̍h ê, khah ū hok-khì.
	36). Kóng soah, kūi-lo̍h kap in chèng lâng kî-tó.  37). Chèng lâng tōa thî-khàu, phō Pó-lô ê ām-kún, chim i;  38). tē it hoân-ló ê, chiū-sī i só͘ kóng ê ōe, í-āu bōe koh kìⁿ-tio̍h i ê bīn. Chiū sàng i lo̍h chûn.

[21]	Goán í-keng lī-pia̍t in khui chûn, ti̍t-ti̍t kàu Ko-sū, keh ji̍t kàu Lô-tí, tùi hia koh kàu Phàⁿ-tāi-lah;  2). tú-tio̍h chi̍t chiah chûn beh kè-khì Hui-nî-ki, chiū tah i khí-sin.  3). Í-keng ōe khòaⁿ-kìⁿ Ku-pí-lō͘, tùi chiàⁿ pêng kiâⁿ-kè, kàu Sū-lī-a, tī Chhui-lô chiūⁿ soaⁿ; in-ūi chûn tī hia sià chāi.   4). Chhē-tio̍h ū ha̍k-seng, kap in tòa chhit ji̍t; in tùi Sîn kám-tōng, kā Pó-lô kóng bo̍h-tit kiâⁿ kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  5). Chiah ê ji̍t í-keng móa, goán khí-sin kiâⁿ, chèng lâng kap bó͘ kiáⁿ sàng goán kàu siâⁿ-gōa;  6). chiū lóng kūi-lo̍h tī hái-piⁿ kî-tó, tāi-ke saⁿ-sî; goán chiūⁿ chûn, in tò-khì in tau.
	7). Goán tùi Chhui-lô chúi-lō͘ kiâⁿ chīn, chiū kàu To-lī-mái, chhéng-an hiaⁿ-tī, kap in tòa chi̍t ji̍t.  8). Keh ji̍t khí-sin kàu Kai-sat-lī-a; ji̍p thoân hok-im ê lâng Hui-le̍k ê ke, kap i saⁿ-kap tòa; i sī hí chhit-lâng tiong chi̍t ê.  9). I ū sì ê cha-bó͘-kiáⁿ, lóng sī chāi-sek-lú, iā chòe sian-ti.  10). Goán tiàm hai kúi-nā ji̍t, ū sian-ti, miâ A-ka-pò͘, tùi Iû-thài lo̍h-lâi.  11). Chiū-kūn goán, the̍h Pó-lô ê tòa, pa̍k ka-kī ê kha-chhiú, kóng, Sèng Sîn kóng, Iû-thài lâng tī Iâ-lō͘-sat-léng beh án-ni pa̍k chit tiâu tòa ê chú-lâng, kau tī gōa-pang lâng ê chhiú.  12). Goán thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, chiū kap hit só͘-chāi ê lâng khǹg Pó-lô m̄ thang chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng.  13). Pó-lô chiū ìn, kóng, Lín siáⁿ-sū thî-khàu, lâi chô-chak góa ê sim ah? Góa ūi-tio̍h Chú Iâ-so͘ ê miâ, m̄ nā siū pa̍k, chiū sí tī Iâ-lō͘-sat-léng, ia̍h í-keng piān lah.  14). I m̄ siū khó͘-khǹg, goán chiū soah, kóng, Chú ê chí-ì tit-tio̍h chiâⁿ, chiū-sī.
	15). Chiah ê ji̍t liáu-āu, goán siu-si̍p hêng-lí, chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng.  16). Kai-sat-lī-a kúi-nā ê ha̍k-seng kap goán khì, ia̍h chhōa chi̍t ê Ku-pí-lō͘ lâng Ná-sun, sī kū ê ha̍k-seng; goán beh hioh in tau.
	17). Kàu Iâ-lō͘-sat-léng hiaⁿ-tī hoaⁿ-hí chih-chiap goán.  18). Keh ji̍t, Pó-lô kap goán ji̍p khì kìⁿ Ngá-kok; chèng tiúⁿ-ló ia̍h tī-teh.  19). Pó-lô í-keng kā in chhéng-an, chiū chiong Siōng-tè ēng i chòe kang, só͘ kiâⁿ tī gōa-pang ê, chi̍t hāng chi̍t hāng kóng bêng.  20). In thiaⁿ-kìⁿ chiū kui êng-kng Siōng-tè; iā tùi Pó-lô kóng, Hiaⁿ-tī ah, lí khòaⁿ-kìⁿ Iû-thài lâng ê tiong-kan sìn-ê jōa chōe bān;  21). lóng sī ūi-tio̍h lu̍t-hoat teh jia̍t-sim; in bat thiaⁿ-kìⁿ lâng kóng lí kà-sī gōa-pang tiong ê Iû-thài lâng lóng pōe Mô͘-se, kóng bo̍h-tit kā in ê kiáⁿ kiâⁿ kat-lé, ia̍h bo̍h-tit thàn chiah ê kui-lē. Taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ?  22). In tek-khak ōe thiaⁿ-kìⁿ lí lâi.  23). Só͘-í goán só͘ kā lí kóng ê, lí tio̍h kiâⁿ i.  24). Goán chia ū sì ê lâng hē goān; lí chhōa chiah ê lâng kap in chiâⁿ chheng-khì, chhut só͘-hùi hō͘ in thì thâu-mn̂g; án-ni chiū chèng lâng ōe chai só͘ thiaⁿ-kìⁿ kóng-khí lí ê tāi-chì, sī bô iáⁿ; chiū lí pún-sin ia̍h sī siú lu̍t-hoat lâi kiâⁿ.  25). Lūn-kàu sìn Chú ê gōa-pang lâng, goán í-keng bat kià phoe gī-tiāⁿ tio̍h kìm-kài chè ngó͘-siōng ê mi̍h, kap huih, kap ni̍h-sí ê mi̍h, kap îm-loān.  26). Pó-lô chiū chhōa hiah ê lâng, tē jī ji̍t kap in chiâⁿ chheng-khì, ji̍p tiān, pò bêng chheng-khì ê ji̍t-kî móa lah, thèng-hāu kā in ta̍k lâng hiàn lé-mi̍h.  27). Hí chhit ji̍t teh-beh móa, tùi A-se-a lâi ê Iû-thài lâng khòaⁿ-kìⁿ Pó-lô tī tiān-ni̍h, chiū kiau-so chèng peh-sìⁿ, hē chhiú lia̍h i, kiò kóng, Í-sek-lia̍t lâng ah, lâi pang-chān;  28). chit lâng chiū-sī hit ê tī ta̍k só͘-chāi kà-sī chèng lâng, kong-kek lán ê peh-sìⁿ, kap lu̍t-hoat, kap chit só͘-chāi ê; koh ū chhōa Hi-lī-nî lâng ji̍p tiān, phah lâ-sâm chit ê sèng ê só͘-chāi.  29). In-ūi in bat khòaⁿ-kìⁿ Í-hut-só͘ lâng Te̍k-lô-hui-mô͘ kap i tī siâⁿ-lāi, phah-sǹg Pó-lô ū chhōa i ji̍p tiān.  30). Tùi án-ni thong siâⁿ iô-choah, peh-sìⁿ lóng cháu-lâi; lia̍h Pó-lô, thoa i chhut tiān; chiah ê mn̂g liâm-piⁿ koaiⁿ.  31). In teh-beh thâi i, ū siau-sit thoân kàu iâⁿ-ni̍h ê chhian-chóng, kóng thong Iâ-lō͘-sat-léng hun-loān.  32). I liâm-piⁿ chhōa peng-teng kap pé-chóng kúi-nā ê, cháu lo̍h-khì kàu in hia; in khòaⁿ-kìⁿ chhian-chóng kap peng-teng, chiū thêng chhiú, bô koh phah Pó-lô.  33). Chhian-chóng kūn chêng lia̍h Pó-lô, bēng-lēng ēng nn̄g tiâu liān pa̍k i; mn̄g i sī chī-chūi, chòe sím-mi̍h tāi-chì.  34). Chèng lâng chi̍t ê hoah chi̍t khoán; in-ūi hán-hōa, bōe chai hit ê si̍t-chêng, chiū bēng-lēng tòa i ji̍p iâⁿ-pôaⁿ.  35). Í-keng kàu kiā-á, in-ūi chèng lâng oe-khoeh chin hiông, peng-teng chiū chiong Pó-lô chhah chiūⁿ-khì;  36). sī chèng peh-sìⁿ tè tī āu-bīn, kiò kóng, Kā i tû-khì.
	37). Pó-lô hō͘ in tòa-khì beh ji̍p iâⁿ-pôaⁿ ê sî, tùi chhian-chóng kóng, Góa chi̍t kù ōe kā lí kóng, thang mah? I kóng, Lí bat Hi-lī-nî ōe mah?  38). Lí kiám m̄ sī hit ê Ai-ki̍p lâng, chêng ji̍t khí jiáu-loān, chhōa sì-chheng ê hiong-siú chhut-khì khòng-iá ê mah?  39). Pó-lô kóng, Góa sī Iû-thài lâng, chhut-sì tī Ki-lī-ka ê Tāi-sò͘, sī chhut-miâ ê siâⁿ ê peh-sìⁿ; kiû lí chún góa tùi peh-sìⁿ kóng.  40). Í-keng chún i, Pó-lô chiū khiā tī kiā-á téng, tùi peh-sìⁿ iô chhiú; chèng lâng chēng-chēng, chiū ēng Hi-pek-lâi ê khiuⁿ-kháu tùi in kóng,

[22]	Lia̍t-ūi hū-heng ah, góa taⁿ tùi lín ka-kī hun-sò͘; chhiáⁿ lín thiaⁿ.
	2). In thiaⁿ-kìⁿ i ēng Hi-pek-lâi ê khiuⁿ-kháu tùi in kóng, chiū koh khah an-chēng: Pó-lô kóng,
	3). Góa chiū-sī Iû-thài lâng, chhut-sì tī Ki-lī-ka ê Tāi-sò͘, tióng-sêng tī chit ê siâⁿ chòe Ka-má-lia̍t ê ha̍k-seng, chiàu lán chó͘-chong lu̍t-hoat ê giâm-kín lâi siū kà-sī, ūi-tio̍h Siōng-tè lâi jia̍t-sim, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t lín chèng lâng chi̍t iūⁿ.  4). Góa bat khún-tio̍k thàn chit ê Lō͘ ê lâng hō͘ i sí, bô lūn lâm-lú lóng pa̍k in, sàng lo̍h kaⁿ.  5). Chè-si-thâu kap tiúⁿ-ló ê choân-hōe thang chòe góa ê kan-chèng; góa ia̍h tùi in tit-tio̍h kià hō͘ hiaⁿ-tī ê phoe, khì Tāi-má-sek, beh pa̍k tiàm tī hia ê lâng thoa kàu Iâ-lō͘-sat-léng, siū hêng-hoa̍t.  6). Kiâⁿ kūn Tāi-má-sek, hit sî iok-lio̍k ji̍t tiong-tàu, hut-jiân tùi thiⁿ ū tōa kng ûi-lûi chiò góa.  7). Góa chiū phak tī tōe-ni̍h, thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ tùi góa kóng, Sò-lô, Sò-lô, siáⁿ-sū khún-tio̍k góa?  8). Góa ìn kóng, Chú ah, lí sī chī-chūi? I ìn góa kóng, Góa chiū-sī Ná-sat-le̍k ê Iâ-so͘, lí só͘ khún-tio̍k ê.  9). Kap góa tī-teh ê lâng khòaⁿ-kìⁿ hit ê kng, bô thiaⁿ-kìⁿ kā góa kóng ê ê siaⁿ.  10). Góa kóng, Chú ah, góa tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chòe? Chú kā góa kóng, Khí-lâi, ji̍p Tāi-má-sek; hoān só͘ tiāⁿ-tio̍h lí kiâⁿ ê, tī hia beh kā lí kóng.  11). Góa in-ūi hit ê kng ê chhàn-lān, chiū bōe khòaⁿ-kìⁿ, hō͘ saⁿ-kap tī-teh ê lâng khan ji̍p Tāi-má-sek.  12). Ū chi̍t lâng, miâ kiò A-ná-nî-a, chiàu lu̍t-hoat sī kèng-khiân ê lâng, hō͘ tiàm tī hia ê chèng Iû-thài lâng só͘ o-ló;  13). i chiū-kūn góa lâi khiā tī sin-piⁿ, kā góa kóng, Hiaⁿ-tī Sò-lô, lí thang koh khòaⁿ.  14). Góa chek-sî kia̍h ba̍k khòaⁿ i. Koh kóng, Lán lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè í-keng tiāⁿ-tio̍h lí lâi chai I ê chí-ì, khòaⁿ hit ê Gī-ê, koh thiaⁿ I ê chhùi só͘ chhut ê siaⁿ.  15) In-ūi lí beh chiong só͘ khòaⁿ-kìⁿ só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê, ūi-tio̍h I chòe kan-chèng tī chèng lâng.  16). Taⁿ siáⁿ-sū iân-chhiân ah? khí-lâi, kiû I ê miâ, lâi siū sóe-lé, sóe-tû lí ê chōe.  17). Āu-lâi góa tò-tńg kàu Iâ-lō͘-sat-léng, tī tiān-ni̍h kî-tó ê sî, sîn iû tī siōng-gōa, khòaⁿ-kìⁿ I tùi góa kóng, Lí tio̍h kóaⁿ-kín chhut Iâ-lō͘-sat-léng, in-ūi lí ūi-tio̍h góa só͘ kan-chèng ê, hiah ê lâng teh-beh m̄ chiap-la̍p.  19). Góa kóng, Chú ah, in lóng chai góa pêng-sò͘ tī ta̍k ê hōe-tn̂g chiong sìn lí ê lâng koaiⁿ-kaⁿ koh phah in;  20). koh chòe lí ê kan-chèng ê Sū-thê-hoán lâu huih ê sî, góa ia̍h khiā-óa, tâng hoaⁿ-hí, koh kò͘ hāi-sí i ê lâng ê saⁿ.  21). Chú kā góa kóng, Khì ah; góa beh chhe lí khì hn̄g-hn̄g, chiū-kūn gōa-pang lâng.
	22). In thiaⁿ kàu chit kù ōe; chiū tōa siaⁿ kóng, chit hō lâng tio̍h tùi tōe-ni̍h tû-khì, i m̄ eng-kai oa̍h.  23). Chèng lâng hōa-hōa jióng, thǹg saⁿ, pōaⁿ thô͘-hún tī khong-tiong.  24). Chhian-chóng chiū bēng-lēng tòa Pó-lô ji̍p iâⁿ-pôaⁿ, ēng piⁿ phah lâi sím-mn̄g i, ài chai ūi-tio̍h sím-mi̍h iân-kò͘ chèng lâng án-ni jióng i.  25). Tú-á ēng phê-tòa pa̍k i, Pó-lô tùi piⁿ-á teh khiā ê pé-chóng kóng, Chòe Lô-má lâng, bē tēng chōe, lín phah i, thang mah?  26). Pé-chóng thiaⁿ-kìⁿ, chiū khì kā chhian-chóng kóng, Lí beh cháiⁿ-iūⁿ chòe? in-ūi chit ê sī Lô-má lâng.  27). Chhian-chóng chiū-kūn lâi tùi i kóng, Kā góa kóng, lí sī Lô-má lâng á m̄ sī? I kóng, Sī.  28). Chhian-chóng ìn kóng, Góa ēng chōe-chōe gûn bóe ji̍p chit ê che̍k. Pó-lô kóng, Góa chhut-sì chiū-sī.  29). Tùi án-ni beh phah-mn̄g i ê lâng chiū liâm-piⁿ lī-khui i; chhian-chóng kì-jiân chai i sī Lô-má lâng, in-ūi bat pa̍k i, ia̍h chin kiaⁿ.
	30). Keh ji̍t, ài chai Pó-lô hō͘ Iû-thài lâng kò ê si̍t-chêng, chiū kā i tháu khui, bēng-lēng chiah ê chè-si-thâu kap choân kong-hōe chū-chi̍p; chiū tòa Pó-lô lo̍h-lâi, hō͘ i khiā tī in ê bīn-chêng.

[23]	Pó-lô chù-ba̍k khòaⁿ kong-hōe, kóng, Hiaⁿ-tī ah, góa pêng-sò͘ chòe lâng ǹg Siōng-tè, hoān-sū chûn liông-sim, kàu kin-á-ji̍t.  2). Chè-si-thâu A-ná-nî-a bēng-lēng sin-piⁿ teh khiā ê lâng phah i ê chhùi.  3). Pó-lô chiū tùi i kóng, Hún-pe̍h ê chhiûⁿ ah, Siōng-tè beh phah lí; lí chē teh chiàu lu̍t-hoat sím-phòaⁿ góa, kèng-jiân ûi-ke̍h lu̍t-hoat bēng-lēng phah góa mah?  4). Sin-piⁿ teh khiā ê lâng kóng, Siōng-tè ê chè-si-thâu, lí mē i mah?  5). Pó-lô kóng, Hiaⁿ-tī ah, góa m̄ bat i sī chè-si-thâu; in-ūi sèng-keng ū kì, kóng, Bo̍h-tit mē lí ê peh-sìⁿ ê sī-tōa.  6). Nā-sī Pó-lô chai in chi̍t pêng sī Sat-thó͘-kai lâng, chi̍t pêng sī Hoat-lī-sài lâng; chiū tī kong-hōe tiong kiò kóng, Hiaⁿ-tī ah, góa sī Hoat-lī-sài lâng, ia̍h sī Hoat-lī-sài lâng ê kiáⁿ; chit tia̍p siū sím-phòaⁿ chiū-sī in-ūi sí-lâng koh-oa̍h ê ǹg-bāng.  7). Kóng án-ni, Hoat-lī-sài lâng kap Sat-thó͘-kai lâng saⁿ-chiⁿ; chèng lâng chiū hun-pêng.  8). In-ūi Sat-thó͘-kai lâng kóng bô koh-oa̍h, ia̍h bô thiⁿ-sài, ia̍h bô sîn; nā-sī Hoat-lī-sài lâng chiū jīn nn̄g hāng lóng ū.  9). Chiū ū tōa soan-jióng; Hoat-lī-sài hit pêng ê keng-ha̍k-sū kúi-nā ê khí-lâi, cheng-piān kóng, Goán khòaⁿ chit lâng lóng bô pháiⁿ; nā beh sī ū sîn, á-sī thiⁿ-sài, kap i kóng ōe ni̍h?  10). Hit sî tú-tú tōa saⁿ-chiⁿ; chhian-chóng kiaⁿ-liáu Pó-lô hō͘ in thiah-li̍h, bēng-lēng peng-teng lo̍h-khì tùi in tiong-kan chhiúⁿ-chhut, chhōa i ji̍p iâⁿ-pôaⁿ.
	11). Hit mî Chú khiā tī Pó-lô ê sin-piⁿ, kóng, Chòng lí ê sim; lí bat tī Iâ-lō͘-sat-léng ūi-tio̍h góa chòe kan-chèng, ia̍h tek-khak án-ni chòe kan-chèng tī Lô-má.
	12). Kàu thiⁿ kng, Iû-thài lâng kiat-tóng chiù-chōa, kóng, Nā bô kàu thâi-sí Pó-lô, m̄ lim m̄ chia̍h.  13). Án-ni tâng sim chiù-chōa ê ū sì-cha̍p gōa lâng.  14). Chiū chiū-kūn chiah ê chè-si-thâu kap tiúⁿ-ló, kóng, Goán chiah-ê í-keng chiù tāng chōa, nā bô kàu thâi-sí Pó-lô, pòaⁿ hāng mi̍h to m̄ chia̍h.  15). Taⁿ lín kap kong-hōe tio̍h kā chhian-chóng kóng, chhiáⁿ i chhōa Pó-lô kàu lín ê bīn-chêng, ná chhin-chhiūⁿ lín beh koh siông-sè chhâ-mn̄g i ê àn-chêng; goán í-keng pī-pān hó lah, tī i bē kūn-óa ê sî lâi thâi i.  16). To̍k-to̍k Pó-lô ê gōe-seng thiaⁿ-kìⁿ in beh bâi-ho̍k, chiū khì ji̍p iâⁿ kā Pó-lô kóng.  17). Pó-lô kiò chi̍t ê pé-chóng lâi, kóng,  Chhōa chit ê siàu-liân lâng khì kìⁿ chhian-chóng; in-ūi i ū tāi-chì beh pò i chai.  18). Chiū khan i, chhōa i khì kìⁿ chhian-chóng, kóng, Hit ê siū koaiⁿ ê Pó-lô kiò góa khì, kiû góa chhōa chit ê siàu-liân lâng kìⁿ lí; ū tāi-chì beh kā lí kóng.  19). Chhian-chóng khan i ê chhiú, kàu phian-phiah ê só͘-chāi, mn̄g kóng, Beh pò góa chai sím-mi̍h?  20). Kóng, Iû-thài lâng siong iok, kiû lí bîn-á-ji̍t chhōa Pó-lô lo̍h kong-hōe, ná chhin-chhiūⁿ lí beh siông-sè chhâ-mn̄g i ê àn-chêng.  21). Kiû lí bo̍h-tit thàn i; in-ūi in ū sì-cha̍p gōa lâng bâi-ho̍k teh tng-tán i; in bat chiù-chōa kóng, Nā bô kàu thâi-sí Pó-lô, m̄ lim m̄ chia̍h; taⁿ í-keng pī-pān hó, teh thèng-hāu lí ún-chún nā-tiāⁿ.  22). Chhian-chóng kah siàu-liân lâng khì, hoan-hù i kóng, M thang tùi lâng kóng lí ū chiong chiah ê tāi-chì thong-ti góa.  23). Chiū tiàu pé-chóng nn̄g lâng, kóng, Pī-pān pō͘-peng nn̄g pah, bé-peng chhit-cha̍p, kia̍h chhiuⁿ ê nn̄g pah, kim-mî jī kiⁿ khì Kai-sat-lī-a;  24). koh pī-pān cheng-siⁿ hō͘ Pó-lô khiâ, pó-hō͘ i kàu chóng-tok Hui-le̍k-sū hia.  25). Chiū siá bûn-su, hit ê tāi-lio̍k sī kóng:
	26). Kek-ló-tiu Lū-se-a chhéng-an chóng-tok Hui-le̍k-sū tāi-jîn.  27). Chit lâng hō͘ Iû-thài lâng lia̍h; beh thâi i, góa chi̍t-ē chai i sī Lô-má lâng, chiū chhōa peng khì kiù i.  28). Ài chai in kò i ê iân-kò͘, chiū sàng i lo̍h in ê kong-hōe:  29). chhâ-chhut i siū kò, sī ūi-tio̍h in lu̍t-hoat ê piān-lūn, pèng bô eng-kai sí eng-kai pa̍k ê àn-chêng.  30). Ū lâng kā góa kóng, teh-beh ū kè-bô͘ hām-hāi chit lâng, góa chek-sî chhe i chiū-kūn lí, ia̍h bēng-lēng kò i ê lâng tī lí ê bīn-chêng kò i.
	31). Peng-teng hōng bēng-lēng, chiong Pó-lô thàu-mî chhōa kàu An-thê-phàⁿ-tí.  32). Keh ji̍t hō͘ bé-peng kap i khì, in chiū tò-khì iâⁿ-pôaⁿ.  33). Hiah ê bé-peng ji̍p Kai-sat-lī-a, chiong bûn-su hiàn chóng-tok, chiū hō͘ Pó-lô khiā tī i ê bīn-chêng.  34). Khòaⁿ-liáu, mn̄g i sī sím-mi̍h séng ê lâng; chai i sio̍k Ki-lī-ka.  35). Chiū kóng, Kò lí ê lâng nā lâi, góa beh siông-sè thiaⁿ lí ê sū; chiū hoan-hù kò͘-siú i tī Hi-lu̍t ê gê-mn̂g.

[24]	Gō͘ ji̍t āu chè-si-thâu A-ná-nî-a kap kúi-nā ê tiúⁿ-ló, kap chit ê piān-hō͘-sū Thiap-thó͘-lô, lo̍h-lâi; tùi chóng-tok kò Pó-lô.  2). Pó-lô siū tiàu, Thiap-thó͘-lô chiū kò i, kóng,
	3). Hui-le̍k-sū tāi-jîn, goán tùi lí tit-tio̍h thài-pêng,  koh tùi lí ê sian-kiàn, chit kok ê pē-pēng tit-tio̍h kái-chèng, ta̍k sî ta̍k só͘-chāi, goán sêng-siū i, lâi kám-siā bô soah.  4). Taⁿ m̄ káⁿ chhiân lí siuⁿ kú, kiû lí khoan-iông thiaⁿ goán kúi kù ōe.  5). In-ūi ū chhâ-chhut chit lâng chhin-chhiūⁿ un-e̍k, tī thiⁿ-ē siⁿ-khí jiáu-loān, chòe Ná-sat-le̍k tóng ê thâu-ba̍k,  6). liân sèng-tiān i ia̍h beh phah lâ-sâm;  8). goán chiū lia̍h i; lí ka-kī sím-mn̄g i, chiū goán só͘ kò i ta̍k hāng ê in-toaⁿ, ōe khak-si̍t chai.  9). Iû-thài lâng tâng siaⁿ kò i kóng, tāi-chì si̍t-chāi sī án-ni.
	10). Chóng-tok thìm thâu, kah Pó-lô kóng; i chiū ìn kóng, Góa chai lí chòe chit pang kok ê sím-phòaⁿ si chōe-chōe nî, só͘-í hoaⁿ-hí hun-sò͘ ka-kī ê tāi-chì;  11). lí ōe chai, góa chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng kèng-pài kàu taⁿ put-kò cha̍p-jī ji̍t;  12). in bē bat tú-tio̍h góa tī tiān-lāi kap lâng piān-lūn, á-sī jiáu-tōng chèng lâng chiū tī hōe-tn̂g ia̍h bô, siâⁿ-lāi ia̍h bô.  13). Koh hiān-chāi só͘ kò góa ê sū, in lóng bōe-ōe tùi lí hián-chhut chèng-kù.  14). To̍k-to̍k chi̍t hāng góa tùi lí jīn, chiū-sī in só͘ kiò chòe kiat-tóng ê Lō͘, góa chiàu án-ni lâi ho̍k-sāi lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, koh sìn lóng-chóng ha̍p tī lu̍t-hoat ê í-ki̍p kì-chài tī sian-ti ê chheh ê;  15). koh tùi Siōng-tè ū ǹg-bāng, chiū-sī bô lūn gī lâng kap put-gī ê lâng beh lóng koh-oa̍h, che ia̍h sī in ka-kī só͘ teh him-bō͘ ê.  16). Góa tī chit-ê ka-kī liān-si̍p, chiū-sī tùi Siōng-tè, tùi lâng, siông-siông chûn bô khui-hū ê liông-sim.  17). Taⁿ kè kúi-nā nî, góa tò-lâi sī beh chín-chè pún kok, kap hiàn lé-mi̍h;  18). teh hiàn ê sî, in tú-tio̍h góa tī tiān-ni̍h í-keng chheng-khì, pèng bô kiat kui-kûn iā bô hán-hōa; chí-ū kúi ê Iû-thài lâng tùi A-se-a lâi ê, in nā ū thang chek-chōe góa, chiū eng-kai lâi tī lí ê bīn-chêng kò góa.  20). Á-sī tī chia ê lâng, nā khòaⁿ-kìⁿ góa khiā tī kong-hōe ê bīn-chêng, ū sím-mi̍h put-gī, in ia̍h tio̍h ka-kī kóng;  21). siat-sú ū, ia̍h put-kò chí chi̍t kù nā-tiāⁿ, chiū-sī góa khiā tī in tiong-kan, kiò kóng, Ūi-tio̍h sí-lâng koh-oa̍h ê sū, góa kin-á-ji̍t tī lín ê bīn-chêng siū sím-phòaⁿ.
	22). Hui-le̍k-sū pún siông-sè chai koan-sia̍p chit ê Lō͘ ê sū, chiū iân-chhiân in, kóng, Chhian-chóng Lū-se-a lo̍h-lâi ê sî, góa chiū beh sím-toàn lín ê tāi-chì.  23). Tùi án-ni bēng-lēng pé-chóng kò͘-siú Pó-lô, ia̍h pàng-khoan i; i ê lâng nā lâi kiong-kip i, lóng bo̍h-tit chó͘-tòng.
	24). Kè kúi-nā ji̍t, Hui-le̍k-sū kap i ê bó͘, Thó͘-se-lah, sī Iû-thài lâng, saⁿ-kap lâi, chiū tiàu Pó-lô, ài thiaⁿ i lūn sìn Ki-tok Iâ-so͘ ê tō-lí.  25). Pó-lô gī-lūn kong-gī, cheng-chiat, kap chiong-lâi ê sím-phòaⁿ, Hui-le̍k-sū put-chí kiaⁿ, ìn kóng, Taⁿ chhiáⁿ thè-khì; ū lī-piān ê sî, chiah tiàu lí.  26). I ia̍h ǹg-bāng Pó-lô beh gûn hō͘ i; só͘-í ta̍uh-ta̍uh tiàu i lâi, kap i tâm-lūn.  27). Kè nn̄g nî, Pho-kiû Hui-sū-to͘ chiap Hui-le̍k-sū ê jīm; Hui-le̍k-sū ài chhú Iû-thài lâng hoaⁿ-hí, chiū lâu Pó-lô iû-goân pa̍k-teh.

[25]	Hui-sū-to͘ tò jīm saⁿ ji̍t, chiū tùi Kai-sat-lī-a chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng.  2). Chiah ê chè-si-thâu kap Iû-thài ê thâu-lâng, tùi i kò Pó-lô;  3). sòa kiû chêng beh hāi Pó-lô, sòe i tòa Pó-lô kàu Iâ-lō͘-sat-léng; in tī lō͘-ni̍h teh siat bâi-ho̍k, beh thâi i.  4). Nā-sī Hui-sū-to͘ ìn kóng, Pó-lô sī kò͘-siú tī Kai-sat-lī-a, góa pún-sin ia̍h beh kín-kín tò-khì.  5). Koh kóng, Lín tiong-kan khah ōe ê lâng thang saⁿ-kap lo̍h-khì; hit lâng nā ū sím-mi̍h put-sī, chiū thang kò i.
	6). Hui-sū-to͘ tiàm hia put-kò cha̍p-ji̍t poeh-ji̍t, chiū lo̍h-khì Kai-sat-lī-a; keh ji̍t chē tn̂g, bēng-lēng tòa Pó-lô lâi.  7). Í-keng kàu, tùi Iâ-lō͘-sat-léng lo̍h-lâi ê Iû-thài lâng ûi-lûi teh khiā, ēng chōe-chōe tāng ê àn-kiāⁿ lâi kò i; nā-sī bô pîn-kù thang chèng-bêng.  8). Pó-lô hun-sò͘ kóng, Iû-thài lâng ê lu̍t-hoat, á-sī tiān-tn̂g, á-sī Kai-sat, góa bē bat hoān-tio̍h.  9). Hui-sū-to͘ ài hō͘ Iû-thài lâng hoaⁿ-hí, ìn Pó-lô kóng, Lūn chiah ê sū, lí kam-goān chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, tī hia tng góa ê bīn-chêng siū sím-phòaⁿ mah?  10). Chóng-sī Pó-lô kóng, Góa khiā tī Kai-sat ê kong-tn̂g, sī góa eng-kai siū sím-phòaⁿ ê ūi; góa bē bat ēng put-gī khoán-thāi Iû-thài lâng, che ia̍h sī lí só͘ bêng-bêng chai ê.  11). Góa nā ū kiâⁿ put-gī, á-sī hoān-tio̍h  sí chōe, chiū sí ia̍h bô the-sî; nā-sī in só͘ kò góa ê bô chi̍t hāng si̍t, chiū bô lâng thang sūn jîn-chêng chiong góa kau hō͘ in. Góa tùi Kai-sat kò gū-chn̄g.  12). Hui-sū-to͘ kap gī-hōe saⁿ-kap gī-lūn liáu, chiū ìn kóng, Lí í-keng tùi Kai-sat kò gū-chn̄g, chiū khì kìⁿ Kai-sat.
	13). Kè kúi-nā ji̍t A-ki-phàⁿ ông kap Pek-nî-ki kàu Kai-sat-lī-a, chhéng-an Hui-sū-to͘.  14). Tiàm hia chōe-chōe ji̍t, Hui-sū-to͘ chiong Pó-lô ê sū tùi ông pâi-lia̍t, kóng, Ū chi̍t lâng chiū-sī Hui-le̍k-sū só͘ lâu tī kaⁿ-ni̍h ê; góa tī Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, chiah ê chè-si-thâu kap Iû-thài ê tiúⁿ-ló kò i, kiû tēng i ê chōe.  16). Góa ìn kóng, Pī-kò kap goân-kò iáu-bē tùi-sìn, bē tit-tio̍h ki-hōe hun-sò͘ i ê àn-chêng, chiū sūn jîn-chêng chiong i kau hō͘ lâng, m̄ sī Lô-má lâng ê lē.  17). Só͘-í in chū-chi̍p tī chia, góa bô iân-chhiân, keh ji̍t chē tn̂g, bēng-lēng tòa hit lâng kàu.  18). Kò i ê lâng lóng khiā-teh; só͘ kò ê m̄ sī góa só͘ tāi-seng phah-sǹg ê pháiⁿ sū,  19). put-kò ū kúi hāng ê piān-lūn, chiū-sī lūn in kèng sîn-bêng ê sū, koh lūn chi̍t ê Iâ-so͘, í-keng sí, Pó-lô kóng i oa̍h, ūi-tio̍h án-ni lâi kò i.  20). Chiah ê sū tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chhâ-mn̄g, góa kì-jiân bōe bêng, só͘-í mn̄g i kam-goān khì Iâ-lō͘-sat-léng, tī hia siū sím-mn̄g chiah ê sū á m̄.  21). To̍k-to̍k Pó-lô í-keng kò gū-chn̄g, ài góa lâu i kau hō͘ hông-tè phòaⁿ-toàn, góa chiū bēng-lēng lâu i, thèng-hāu kè-sàng hō͘ Kai-sat.  22). A-ki-phàⁿ tùi Hui-sū-to͘ kóng, Góa pún iā ài thiaⁿ chit ê lâng. Kóng, Bîn-a-ji̍t thang thiaⁿ i.
	23). Keh ji̍t A-ki-phàⁿ kap Pek-nî-ki tōa siat ui-gî lâi, kap chiah ê chhian-chóng, í-ki̍p siâⁿ-lāi chun-kùi ê lâng, ji̍p kong-tn̂g, Hui-sū-to͘ chhut bēng-lēng, chiū tòa Pó-lô kàu.  24). Hui-sū-to͘ kóng, A-ki-phàⁿ ông í-ki̍p kap goán tī-teh ê chèng lâng ah, lín khòaⁿ chit ê lâng, chiū-sī chèng Iû-thài lâng, tī Iâ-lō͘-sat-léng kap tī chia, kiû góa kiò kóng, i m̄ eng-kai iáu oa̍h ê.  25). Nā-sī góa chhâ-bêng i bē bat kiâⁿ eng-kai sí ê sū; koh i í-keng kò gū-chn̄g tī hông-tè, só͘-í góa gí-tiāⁿ kè-sàng i.  26). To̍k-to̍k bē tit-tio̍h i ê si̍t-chêng thangh chàu góa ê chú. Só͘-í tòa i chhut-lâi tī lín ê bīn-chêng, koh khah iàu-kín tī A-ki-phàⁿ ông lí ê bīn-chêng, chiah tī sím-mn̄g liáu ū só͘ thang chàu.  27). In-ūi chiàu góa phah-sǹg, kè-sàng hoān-lâng, nā bô chí-bêng kò i ê sū, sī bô ha̍p lí.

[26]	A-ki-phàⁿ tùi Pó-lô kóng, Chún lí ka-kī pâi-lia̍t. Pó-lô chiū kia̍h-khí chhiú hun-sò͘ kóng:
	2). A-ki-phàⁿ ông ah, góa hō͘ Iû-thài lâng só͘ kò ê, kin-á-ji̍t beh lóng hun-sò͘ tī lí ê bīn-chêng, sī chin kai-chài:  3). koh khah kai-chài ê, sī in-ūi Iû-thài lâng ê kui-lē kap in ê piān-lūn, lí lóng chai; só͘-í kiû lí khoan-iông thiaⁿ góa.  4). Góa tùi khí-thâu tī góa ê peh-sìⁿ ê tiong-kan, kap tī Iâ-lō͘-sat-léng, tùi siàu-liân chòe-lâng cháiⁿ-iūⁿ,  Iû-thài lâng lóng chai.  5). In tùi khí-thâu bat góa, siat-sú khéng chòe kan-chèng, chiū chai góa chiàu lán kàu-tiong ke̍k giâm ê phài, chòe Hoat-lī-sài lâng.  6). Hiān-chāi góa khiā tī chia lâi siū sím-phòaⁿ, chiū-sī in-ūi ǹg-bāng Siōng-tè tùi lán ê lia̍t-chó͘ só͘ èng-ún ê;  7). lán cha̍p-jī chi-phài, ji̍t-mî un-khûn ho̍k-sāi, ia̍h sī ǹg-bāng kàu tī chit-ê. Ông ah, góa ūi-tio̍h chit ê ǹg-bāng, chiah hō͘ Iû-thài lâng kò.  8). Siōng-tè nā hō͘ sí-lâng koh-oa̍h, lín chiáⁿ-iūⁿ lia̍h chòe bōe sìn tit ah?  9). Chêng góa ka-kī phah-sǹg tio̍h ēng chōe-chōe hāng lâi kong-kek Ná-sat-le̍k Iâ-so͘ ê miâ.  10). Tī Iâ-lō͘-sat-léng kó-jiân bat án-ni kiâⁿ; í-keng siū-tio̍h chiah ê chè-si-thâu ê koân, chiong chōe-chōe sèng-tô͘ koaiⁿ tī kaⁿ-ni̍h; in siū thâi-sí, góa ia̍h gí ū hūn.  11). Koh tī ta̍k ê hōe-tn̂g góa ta̍uh-ta̍uh hêng-hoa̍t in, kiông-pek in kóng pòng-to̍k ê ōe; kong-kek in ná hiông, kàu gōa-ūi ê siâⁿ ia̍h khún-tio̍k in.  12). Hit tia̍p góa khì Tāi-má-sek ê sî, ū tit-tio̍h chiah ê chè-si-thâu ê koân kap bēng-lēng.  13). Ông ah, góa tī lō͘-chiūⁿ, ji̍t tiong-tàu ê sî, khòaⁿ-kìⁿ tùi thiⁿ ū kng, iâⁿ-kè ji̍t ê chhàn-lān, ûi-lûi chiò góa kap tâng kiâⁿ ê lâng.  14). Goán lóng tó tī tōe-ni̍h, góa thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ ēng Hi-pek-lâi ê khiuⁿ-kháu tùi góa kóng, Sò-lô, Sò-lô, lí siáⁿ-sū khún-tio̍k góa? lí ēng kha that chhì sī kan-khó͘.  15). Góa kóng, Chú ah, lí sī chī-chūi? Chú kóng, Góa chiū-sī lí só͘ khún-tio̍k ê Iâ-so͘.  16). Chóng-sī lí tio̍h khí-lâi khiā; in-ūi góa tiâu-tî tùi lí chhut-hiān, beh siat-li̍p lí chòe chhe-ēng, chòe kan-chèng ê, tī lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ góa kap góa só͘ beh chhut-hiān hō͘ lí khòaⁿ ê sū;  17). kiù lí chhut chit ê peh-sìⁿ kap gōa-pang lâng ê chhiú, chiū-sī hiān-kim chhe lí chiū-kūn in ê;  18). lâi khui in ê ba̍k-chiu, hō͘ in tùi àm oa̍t-tńg kàu tī kng; lī-khui Sat-tàn ê koân-sè lâi kui-ǹg Siōng-tè, tùi sìn góa lâi tit-tio̍h sià-chōe, koh tit-tio̍h ki-gia̍p tī chiâⁿ-sèng ê ê tiong-kan.  19). A-ki-phàⁿ ông ah, só͘-í góa bô ūi-ke̍h tùi thiⁿ só͘ hián-hiān ê:  20). chiū tāi-seng tī Tāi-má-sek, āu-lâi tī Iâ-lō͘-sat-léng, kap Iû-thài ê choân tōe, í-ki̍p gōa-pang, khǹg lâng tio̍h hoán-hóe lâi kui-ǹg Siōng-tè, kiâⁿ tāi-chì kap hoán-hóe saⁿ-ha̍p.  21). In-ūi án-ni, Iû-thài lâng tī tiān-ni̍h lia̍h góa beh thâi góa.  22). Nā-sī góa tit-tio̍h Siōng-tè ê pì-iū, kàu kin-á-ji̍t iáu tī-teh, tùi tōa kàu sòe chòe kan-chèng; só͘ kóng ê bô m̄ sī chiah ê sian-ti kap Mô͘-se só͘ kóng beh kàu ê sū;  23). chiū-sī Ki-tok cháiⁿ-iūⁿ tio̍h siū khó͘, koh cháiⁿ-iūⁿ chòe thâu ēng sí-lâng koh-oa̍h ê sū, lâi thoân-pò kng-bêng hō͘ chit ê peh-sìⁿ kap gōa-pang.
	24). Pó-lô án-ni hun-sò͘, Hui-sū-to͘ tōa siaⁿ kóng, Pó-lô, lí teh kông lah; lí ê chōe-chōe ha̍k-būn hō͘ lí pìⁿ chòe kông.  25). Pó-lô kóng, Hui-sū-to͘ tāi-jîn, góa m̄ sī kông; góa sī kóng chin-si̍t toan-chiàⁿ ê ōe.  26). In-ūi ông chai chiah ê sū, góa ia̍h hó-táⁿ tùi i kóng; sī chiah ê sū, góa chhim-sìn bô chi̍t hāng ún-ba̍t tī ông; in-ūi che m̄ sī kiâⁿ tī phian-phiah ê só͘-chāi.  27). A-ki-phàⁿ ông ah, lí sìn chiah ê sian-ti mah? góa chai lí sìn.  28). A-ki-phàⁿ tùi Pó-lô kóng, Lí siūⁿ ēng sió-khóa khó͘-khǹg, beh hō͘ góa chòe Ki-tok-tô͘ ah.  29). Pó-lô kóng, Góa kiû Siōng-tè, bô lūn ēng sió-khóa á-sī tōa,m̄ nā hō͘ lí, ia̍h hō͘ kin-á-ji̍t kìⁿ-nā thiaⁿ góa kóng ê, lóng kap góa chi̍t iūⁿ, to̍k-to̍k bô chiah ê só-liān.
	30). Ông kap chóng-tok kap Pek-nî-ki, í-ki̍p tâng chē ê lâng lóng khí-lâi:  31). thè-khì saⁿ-kap tâm-lūn kóng, Chit lâng só͘ chòe bô eng-kai sí eng-kai pa̍k ê sū.  32). A-ki-phàⁿ kā Hui-sū-to͘ kóng, Chit lâng nā bē ū tùi Kai-sat kò gū-chn̄g, chiū thang pàng i.

[27]	Í-keng tiāⁿ-tio̍h ì-sù hō͘ goán kè hái khì Í-tāi-lī, chiū chiong Pó-lô kap lēng-gōa kúi-nā ê hoān-lâng, kau hō͘ Se-pa-sū-tok iâⁿ ê pé-chóng, miâ Iû-liû.  2). Ū A-tāi-bí-tiân ê chûn beh kiâⁿ kàu A-se-a hái-kîⁿ kúi-nā só͘-chāi, goán chiū tah i khí-sin; ū Má-kî-tùn ê Thiap-sat-lô-nî-ka lâng, A-lí-ta̍t-kó͘, kap goán khì.  3). Keh ji̍t kàu Se-tùn; Iû-liû hó khoán-thāi Pó-lô, chún i chiū-kūn chiah ê pêng-iú, siū in ê chiàu-èng.  4). Tùi hia khui chûn; in-ūi tùi-thâu hong ê iân-kò͘, chiū tùi Ku-pí-lō͘ ē-sì keng-kè.  5). Í-keng kè Ki-lī-ka, Pông-hui-lī-a ê hái, kàu Lū-ka ê Múi-lah.  6). Tī hia pé-chóng tú-tio̍h A-le̍k-san-tāi ê chûn, beh khì Í-tāi-lī ê, chiū kah goán tah i.  7). Kiâⁿ chin bān, chōe-chōe ji̍t chiah lím-á kàu Kek-nî-thó͘ tùi-bīn; in-ūi hong chó͘-tòng, chiū siám Kek-lí-tí ē, tùi Sat-mô͘-nî kè;  8). lím-lím-á ōe thang iân hōaⁿ kiâⁿ kàu chi̍t só͘-chāi, miâ Ka-ò; kūn chia ū Lah-se-a ê siâⁿ.
	9). Le̍k-kè chōe-chōe ji̍t, kìm-chia̍h ê kî í-keng kè, kiâⁿ chûn gûi-hiám, Pó-lô khǹg in kóng,  10). Tāi-ke ah, góa khòaⁿ chit pái kiâⁿ chûn, m̄ nā hè-mi̍h kap chûn, liân lán ê sìⁿ-miā ia̍h beh siū hāi kap tōa sún-sit.  11). Nā-sī pé-chóng sìn tāi-kong kap chûn-chú, khah kè-thâu tī Pó-lô só͘ kóng ê.  12). Koh tī chit ê oaⁿ-ù kè tang-thiⁿ m̄ lī-piān; tōa pòaⁿ ê lâng siūⁿ ài khui chûn lī-khui chia, khòaⁿ ōe thang kàu Hui-nî-ki kè tang-thiⁿ; hit ūi chiū-sī Kek-lí-tí chi̍t ê oaⁿ-ù, chi̍t bīn ǹg tang-lâm, chi̍t bīn ǹg tang-pak.  13). chit sî lâm hong bî-bî-á lâi, chèng lâng lia̍h chòe tek-ì, chiū khí tiàⁿ, óa Kek-lí-tí hōaⁿ lâi kiâⁿ.  14). Bô jōa kú, kông hong tùi hái-sū téng phah lo̍h-lâi; hit ê hong miâ Iú-lah-ku-lûn;  15). chûn hō͘ hong sàu, chih-chài bōe tiâu, chiū chhut-chāi i phiau-liû.  16). Sái kàu sió hái-sū ē, miâ kiò Ko-tāi lím-lím ōe siu sam-pán khí-lâi.  17). Sam-pán í-keng siu-khí-lâi, chiū ēng hong-hoat khún-pa̍k chûn-tóe, koh kiaⁿ-liáu khòa-tio̍h Sài-ní-tí ê soa-sòaⁿ, chiū lo̍h phâng, hō͘ hong a̍h-khì.  18). Goán hō͘ hong éng tōa iô-pòa, keh ji̍t in chiū ēng hè-mi̍h hiat-lo̍h hái;  19). tē saⁿ ji̍t koh chhin chhiú hiat-ka̍k chûn-ni̍h ê khì-kū.  20). Ji̍t kap chhiⁿ chōe-chōe ji̍t bô chhut-hiān, koh hō͘ hong éng phah put-chí thiám, goán tit kiù ê ǹg-bāng chiū lóng bô lah.  21). Chèng lâng kú-kú bô chia̍h, Pó-lô khiā tī in tiong-kan, kóng, Tāi-ke ah, lín chêng tio̍h thiaⁿ góa ê ōe, bo̍h-tit khui chûn lī-khui Kek-lí-tí, lâi tú-tio̍h chit hō siong-hāi kap sún-sit.  22). Taⁿ góa khǹg lín an-sim; in-ūi lín tiong-kan bô chi̍t lâng ōe sit-lo̍h sìⁿ-miā, to̍k-to̍k sit-lo̍h chûn nā-tiāⁿ.  23). In-ūi góa só͘ sio̍k, só͘ ho̍k-sāi ê Siōng-tè, I ê thiⁿ-sài chā-mî khiā tī góa sin-piⁿ, kóng, Pó-lô, m̄ bián kiaⁿ;  24). lí tek-khak tio̍h khiā tī Kai-sat ê bīn-chêng; khòaⁿ ah, Siōng-tè ēng chûn-lāi ê lâng lóng-chóng siúⁿ-sù lí.  25). Só͘-í tāi-ke ah, lín tio̍h an-sim; in-ūi góa sìn Siōng-tè, tāi-chì teh-beh chiàu I só͘ kā góa kóng ê.  26). Nā-sī lán chiah-ê tek-khak khòa tī chi̍t ê hái-sū.
	27). Kàu tē cha̍p-sì mî, goán phiau-liû tī A-tí-a hái, iok-lio̍k pòaⁿ mî, chúi-siú lia̍h-chòe kūn soaⁿ;  28). phah chúi-tô, tit-tio̍h jī-cha̍p siâm; lio̍h-lio̍h-á chìn-chêng, koh phah chúi-tô, tit-tio̍h cha̍p-gō͘ siâm.  29). Kiaⁿ-liáu lôe-tio̍h chio̍h, chiū tī chûn-bé pha sì keng tiàⁿ, chhiat-chhiat ǹg-bāng thiⁿ kng.  30). Chúi-siú ài beh lī-khui chûn tô-cháu; pàng sam-pán lo̍h hái, ké-chòe beh tùi chûn-thâu pha tiàⁿ.  31). Pó-lô tùi pé-chóng kap peng-teng kóng, Chiah ê lâng bô tiàm tī chûn-ni̍h, lín bōe-ōe tit-kiù.  32). Peng-teng chiū chām-tn̄g sam-pán ê soh, chhut-chāi i ka-kī tūi-lo̍h.  33). Kàu thiⁿ beh kng, Pó-lô khǹg chèng lâng tio̍h chia̍h, kóng, Lín tāi-ke teh liâu bāng, lún iau m̄ chiâⁿ chia̍h, kin-á-ji̍t sī tē cha̍p-sì ji̍t lah.  34). Só͘-í khǹg lín tio̍h chia̍h; che sī koan-hē lín ê tit kiù, in-ūi lín bô chi̍t lâng ōe sit-lo̍h chi̍t ki thâu-mn̂g.  35). Kóng soah, the̍h piáⁿ, tng chèng lâng ê bīn-chêng kám-siā Siōng-tè; peh-phòa lâi chia̍h.  36). Tùi án-ni  chèng lâng lóng an-sim, ia̍h ta̍k-ê chia̍h.  37). Goán tī chûn-ni̍h ê kè-kiōng nn̄g pah chhit cha̍p la̍k lâng.  38). Í-keng chia̍h pá, hiat be̍h lo̍h hái, hō͘ chûn khah khin.  39). Kàu thiⁿ kng, m̄ bat hit ê só͘-chāi; to̍k-to̍k khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê hái-oan ū soa-pho, chiū saⁿ-kap kè-bô͘ khòaⁿ ōe hō͘ chûn lôe-chiūⁿ téng-bīn á bōe.  40). Chiū khì-sak chiah ê tiàⁿ, pàng tī hái-ni̍h, iā tháu-khui tiàu chûn-tōa ê soh; khí thâu phâng, hō͘ i chia̍h hong, ǹg soa-pho chìn-chêng.  41). Tú-tio̍h siang-kiap lâu ê ūi, chûn chiū khòa chhián; chûn-thâu kā-tiâu bōe tín-tāng, chûn-bé hō͘ tōa éng siak phòa.  42). Peng-teng ê ì-sù beh thâi chiah ê hoān-lâng, kiaⁿ-liáu ū-ê siû cháu.  43). To̍k-to̍k pé-chóng ài kiù Pó-lô, chó͘-tòng in só͘ kè-bô͘; bēng-lēng ōe siû ê lâng tāi-seng lo̍h chúi chiūⁿ soaⁿ; kî-û ê lâng ū-ê ēng pang, ū-ê ēng chûn-lāi ê mi̍h. Tùi án-ni chèng lâng lóng tit kiù chiūⁿ soaⁿ.

[28]	Goán í-keng tit-tio̍h kiù, chiū chai hit ê hái-sū miâ kiò Bí-lī-tāi.  2). Hoan-lâng ēng hán-tit ū ê jîn-ài khoán-thāi goán; in-ūi lo̍h hō͘ koh kôaⁿ, in chiū khí hé, chiap-la̍p goán chèng lâng.  3). Pó-lô khioh chhâ chi̍t pé, hē tī hé-ni̍h; ū to̍k chôa, in-ūi hé jia̍t, chông-chhut-lâi, kā-tiâu tī i ê chhiú.  4). Hoan-lâng khòaⁿ-kìⁿ to̍k mi̍h tiâu tī i ê chhiú, chiū saⁿ-kap kóng, Chit ê lâng tek-khak sī hiong-siú, sui-bóng hái-ni̍h tit-tio̍h kiù, Thian-lí bōe iông-ún i oa̍h.  5). Pó-lô pōaⁿ to̍k mi̍h tī hé-ni̍h, lóng bô siū siong.  6). Hoan-lâng thèng-hāu i chéng, á-sī hut-jiân sí, poa̍h-tó; thèng-hāu kú-kú, khòaⁿ-kìⁿ i bô tāi-chì, chiū hoán-tńg phah-sǹg kóng i sī sîn-bêng.
	7). Hái-sū ê thâu-lâng, miâ Pō͘-pek-liû, ū chhân-hn̂g kūn tī hia; i chiap-la̍p goán, saⁿ ji̍t kú hó-lé saⁿ khoán-thāi.  8). Tú-tio̍h Pō͘-pek-liû ê lāu-pē ū jia̍t-pīⁿ kap chòe-lī, tó-teh; Pó-lô ji̍p-khì chiū-kūn i, kî-tó, kā i hōaⁿ chhiú, i-hó i.  9). Tùi án-ni hái-sū tiong kî-û ê phòa-pīⁿ lâng ia̍h lâi tit-tio̍h i-hó;  10). in iā ēng chōe-chōe lé-sò͘ chun-kèng goán; khui chûn ê sî, chiong só͘ khiàm-ēng ê, sàng kàu chûn-ni̍h.
	11). Kè saⁿ ge̍h ji̍t, goán tah A-le̍k-san-tāi ê chûn khí-sin, hit chiah chûn hō chòe Tiu-sū ê Siang-siⁿ-kiáⁿ, sī tī chit ê hái-sū kè tang-thiⁿ ê.  12). Kàu Sū-lah-kó͘ pha-teh; goán tiàm hia saⁿ ji̍t.  13). Tùi hia se̍h kàu Lī-kî-ong; kè chi̍t ji̍t lâm hong khí, tē jī ji̍t kàu Pō͘-tiu-lī;  14). tī hia tú-tio̍h hiaⁿ-tī, chhiáⁿ goán saⁿ-kap tiàm chhit ji̍t; chiū kàu Lô-má.  15). Lô-má ê hiaⁿ-tī thiaⁿ-kìⁿ goán ê siau-sit, chiū tùi hia lâi kàu A-pí-o͘ chhī, kap Sam-koán ê só͘-chāi, chih-chiap goán: Pó-lô khòaⁿ-kìⁿ in, kám-siā Siōng-tè, chiū chòng-táⁿ.
	16). Í-keng ji̍p Lô-má, chún Pó-lô kap chi̍t ê khàn-siú i ê peng lēng-gōa tòa.
	17). Kè saⁿ ji̍t, Pó-lô chhiáⁿ Iû-thài lâng ê sī-tōa lâi siong-hōe; í-keng chū-chi̍p, chiū tùi in kóng, Hiaⁿ-tī ah, góa sui-jiân bē bat hoān-tio̍h lán ê peh-sìⁿ, á-sī lia̍t-chó͘ ê kui-lē, nā-sī tùi Iâ-lō͘-sat-léng siū pa̍k, sàng-kau Lô-má lâng ê chhiú;  18). in í-keng sím-phòaⁿ góa, khòaⁿ góa bô sí chòe, chiū ài pàng góa.  19). To̍k-to̍k Iû-thài lâng hoán-tùi, góa put-tek-í tùi Kai-sat kò gū-chn̄g, lóng m̄ sī ū in-toaⁿ beh kò góa ê peh-sìⁿ.  20). In-ūi án-ni chiah chhiáⁿ lín lâi saⁿ-kìⁿ, saⁿ-kap gī-lūn; sī góa ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t só͘ ǹg-bāng ê, chiah siū chit ê só-liān khún-pa̍k.  21). In tùi i kóng, Goán bē bat tùi Iû-thài chih-tio̍h phoe kóng kàu lí ê sū, iā bē ū sím-mi̍h hiaⁿ-tī kàu chia thong-pò, á-sī kóng li ū sím-mi̍h pháiⁿ.  22). To̍k-to̍k goán ài thiaⁿ lí ê ì-kiàn cháiⁿ-iūⁿ; in-ūi chit ê tóng, goán chai ta̍k só͘-chāi hō͘ lâng hiâm.
	23). In í-keng kap i tiāⁿ-tio̍h ji̍t-kî, chōe-chōe lâng chiū-kūn i tī i hioh ê chhù; Pó-lô tùi chá-khí kàu ê-hng pâi-lia̍t lâi chèng-bêng Siōng-tè ê kok, ín Mô͘-se ê lu̍t-hoat, kap chiah ê sian-ti, ēng Iâ-so͘ ê sū khó͘-khǹg in.  24). I só͘ kóng ê, ū-ê sìn, ū-ê m̄ sìn.  25). Nn̄g pêng bōe saⁿ-ha̍p, chiū sì-sòaⁿ; Pó-lô tāi-seng kóng chi̍t kù ōe, kóng, Sèng Sîn ēng sian-ti Í-sài-a ê chhùi, kā lín ê lia̍t-chó͘ só͘ kóng ê ōe sī chin tio̍h,  &quot; 26). Khì kā chit ê peh-sìⁿ kóng, Lín thiaⁿ sī beh thiaⁿ, iā lóng bōe hiáu-ngō͘; Lín khòaⁿ sī beh khòaⁿ, iā khòaⁿ lóng bōe kìⁿ;  27). In-ūi chit ê peh-sìⁿ sim tūn, Hī-khang tāng, Ba̍k-chiu pàng khoeh; Kiaⁿ-liáu in ēng ba̍k-chiu khòaⁿ-kìⁿ, Ēng hī-khang thiaⁿ-kìⁿ, Ēng sim hiáu-ngō͘, Lâi oa̍t-lìn-tńg, Góa chiū i-hó in. &quot;  28). Só͘-í lín tio̍h chai, Siōng-tè chit ê chín-kiù í-keng si-hêng gōa-pang, in ia̍h beh thiaⁿ-siū.
	30). Pó-lô khiā ka-kī sè ê chhù nn̄g nî kú; hoān-nā ji̍p lâi kìⁿ i ê, i lóng chiap-la̍p in, thoân Siōng-tè ê kok, chiong Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê tāi-chì chin hó-táⁿ kà-sī lâng, bô lâng kìm i.</text>
      <sha1>kqfst2yzlmolx46ay8q8r2v6u4xlwr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thoân-tō</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3180</id>
    <revision>
      <id>8376</id>
      <parentid>8348</parentid>
      <timestamp>2016-03-21T19:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sèng-keng (Kong-hōe)/Thoân-tō]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thoân-tō]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	THOÂN-TŌ (21)
[1]	Tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông, Tāi-pi̍t ê kiáⁿ, Thoân-tō ê ōe.
	2). Thoân-tō--ê kóng, Khang-hu ê khang-hu; khang-hu ê khang-hu; hoān-sū lóng sī khang-hu.
	3). Lâng it-chhè ê tio̍h-bôa, chiū-sī i tī ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ tio̍h-bôa-ê ū sím-mi̍h lī-ek ah?
	4). Chi̍t-tāi kè-khì, koh chi̍t-tāi lâi, chóng-sī tōe iû-goân tī-teh.  5). Ji̍t-chhut, ji̍t-lo̍h, kín-kín cháu tò-tńg i só͘ chhut-lâi ê só͘-chāi.  6). Hong chhe ǹg lâm, koh tò-tńg ǹg pak, tńg-se̍h bô soah, iā tò-tńg tī i tńg-se̍h ê khoân.  7). Kang-hô lóng lâu-lo̍h hái, chóng-sī hái iā bô móa; kang-hô lâu kàu toh-lo̍h, chiū koh lâu kàu hia.  8). Bān-sū lô-khó͘ kàu-ke̍k, lâng kóng bōe chīn; ba̍k-chiu khòaⁿ, khòaⁿ bōe pá, hī-khang thiaⁿ, thiaⁿ bōe tīⁿ.  9). Só͘ beh ū ê, sī chêng í-keng ū, só͘ beh chòe--ê sī chêng í-keng chòe; tī ji̍t-kng ê ē-bīn bô ū sin ê sū.  10). Kiám ū sím-mi̍h sū, lâng thang kí i kóng, Lí khòaⁿ chit-ê sī sin ê?  Tī lán í-chêng ê sè-tāi, chá-chá í-keng ū lah.  11). Í-keng kè ê sè-tāi, bô lâng kì-tit; chiong-lâi ê sè-tāi, āu-lâi ê lâng iā bōe-kì-tit.
	12). Góa Thoân-tō--ê, bat tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe Í-sek-lia̍t ông.  13). Góa choan-sim ēng tì-hūi gián-kiù chhâ-khó thiⁿ-ē só͘ chòe it-chhè ê sū, chiū chai Siōng-tè só͘ hō͘ lâng tio̍h-bôa--ê sī khó͘-thàng ê tio̍h-bôa.  14). Góa khòaⁿ-kì ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ chòe it-chhè ê sū; khòaⁿ ah, lóng sī khang-hu, lóng sī lia̍h-hong.  15). Oan-khiau--ê bōe-ōe hō͘ i ti̍t, khoat-hām--ê bōe-ōe sǹg--tit.  16). Góa ê sim-lāi siūⁿ kóng, Khòaⁿ ah, góa tit-tio̍h tōa tì-hūi, iâⁿ-kè góa í-chêng it-chhè tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng; koh góa sim le̍k-kè chōe-chōe tì-sek kap chai-bat.  17). Góa choan-sim tì-ì ài chai tì-hūi, ài chai tian-kông kap gû-gōng, chiū chai che iā-sī lia̍h-hong.  18). In-ūi chōe-chōe tì-hūi chiū chōe-chōe hoân-ló, ke-thiⁿ chai-bat chiū ke-thiⁿ iu-siong.

[2]	Góa sim-lāi kóng, Lâi ah, góa ēng hoaⁿ-hí chhì lí, lí thang hióng-siū an-lo̍k; khòaⁿ ah, che iā sī khang-hu.  2). Lūn hó-chhiò góa chiū kóng, Che sī tian-kông; lūn hoaⁿ-hí chiū kóng, Che beh siáⁿ-sū?  3). Góa ê sim káng-kiù tio̍h cháiⁿ-iūⁿ ēng chiú hō͘ góa ê jio̍k-thé khòaⁿ-oa̍h;  chóng-sī góa ê sim iû-goân tio̍h hō͘ tì-hūi ín-chhōa, iā tio̍h cháiⁿ-iūⁿ khîⁿ-tiâu gû-gōng, thèng-hāu góa khòaⁿ-bêng, sè-kan lâng tī thiⁿ-ē it-seng tio̍h kiâⁿ sím-mi̍h sū sī hó.  4). Góa ūi-tio̍h ka-kī heng-khí tōa ê kang-tiâⁿ, ūi ka-kī khí chhù, ūi ka-kī chai phû-tô-hn̂g,  5). ūi ka-kī siu-chō hoe-hn̂g, ké-chí-hn̂g, tī hí lāi-bīn chai-chèng ta̍k-hō ê ké-chí chhiū;  6). ūi ka-kī khui chúi-tî, lâi koàn-ak pôe-iúⁿ hoat-siⁿ chhiū ê chhiū-nâ.  7). Góa iā bóe lô͘-po̍k lú-pī, ia̍h ū chhut-sì tī góa ke-lāi ê, ia̍h ū chōe-chōe gû-kûn, iûⁿ-kûn, iâⁿ-kè góa í-chêng tī Iâ-lō͘-sat-léng hiah ê lâng só͘ ū ê.  8). Góa koh ūi ka-kī chek-chū kim gûn, kap lia̍t-ông í-ki̍p ta̍k-séng ê châi-pó; koh tit-tio̍h chhiùⁿ-koa ê lâm-lú, kap sè-kan lâng só͘ hoaⁿ-hí ê mi̍h, chōe-chōe kiong-hui.  9). Án-ni góa chiū chòe tōa, iâⁿ-kè góa í-chêng lóng-chóng tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng, góa ê tì-hūi iû-goân kap góa tī-teh.  10). Góa ê ba̍k-chiu só͘ ài--ê, góa bô chó͘-tòng i; góa ê sim só͘ hoaⁿ-hí--ê, góa bô kìm-chí i; in-ūi góa ê sim ūi-tio̍h góa só͘ tio̍h-bôa--ê lâi khoài-lo̍k; che chiū-sī góa tùi it-chhè só͘ tio̍h-bôa lâi tit-tio̍h ê hūn-gia̍h.  11). Góa khòaⁿ góa ê chhiú só͘ chòe it-chhè ê kang, í-ki̍p góa só͘ tio̍h-bôa ê lô-lo̍k; khòaⁿ ah, che lóng sī khang-hu, lóng sī lia̍h-hong, tī ji̍t-kng ê ē-bīn lóng bô lī-ek.
	12). Góa ka-kī oa̍t-tńg lâi khòaⁿ tì-hūi, tian-kông, kap gû-gōng; tī kun-ông hō͘-pòe ê lâng, iáu ōe chòe sím-mi̍h ah? chiū-sī chêng só͘ chòe ê nā-tiāⁿ.  13). Góa chiū khòaⁿ-chhut tì-hūi iâⁿ-kè gû-gōng, chhin-chhiūⁿ kng-bêng iâⁿ-kè o͘-àm.  14). Tì-hūi ê lâng ê ba̍k-chiu kng-bêng, gû-gōng ê lâng kiâⁿ tī o͘-àm; chóng-sī góa chai in ê kiat-kio̍k lóng saⁿ-tâng.  15). Góa chiū sim-lāi kóng, Gōng-lâng só͘ tú-tio̍h, góa iā beh án-ni tú-tio̍h; góa mih-sái pí in khah tì-hūi ah?  Góa sim-lāi kóng, Che iā sī khang-hu.  16). Tì-hūi ê lâng kap gōng ê lâng pîⁿ-pîⁿ bô tit-tio̍h lâng éng-oán ê kì-liām, in-ūi kàu chiong-lâi ê ji̍t lóng hō͘ lâng bōe-kì-tit.  Hāi ah! Tì-hūi ê lâng sí, kap gû-gōng ê lâng bô koh-iūⁿ.  17). Só͘-í góa oàn-sin chhoeh-miā, in-ūi tī ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ chòe ê kang lóng sī hō͘ góa lô-khó͘; in-ūi che lóng sī khang-hu, lóng-sī lia̍h-hong.
	18). Góa oàn-hūn góa it-chhè ê lô-lo̍k, chiū-sī góa tī ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ lô-lo̍k--ê; in-ūi beh lâu hō͘ góa í-āu ê lâng.  19). Hit ê lâng sī tì-hūi, á-sī gû-gōng, chī-chūi ōe chai; iáu-kú góa tī ji̍t-kng ê ē-bīn, ēng tì-hūi lô-lo̍k só͘ chòe-chiâⁿ ê, i beh koán-hat i; che iā sī khang-hu.  20). In-ūi án-ni góa tò-tńg siūⁿ ūi-tio̍h góa tī ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ tio̍h-bôa ê lô-lo̍k, hō͘ góa ê sim sit-bāng.  21). In-ūi ū lâng ēng tì-hūi, ēng chai-bat, ēng pún-sū lâi lô-lo̍k--ê; chóng-sī beh lâu hō͘ bē-bat lô-lo̍k tī hit ê kang ê lâng chòe-gia̍p; che iā-sī khang-hu, iā sī tōa hām-hāi.  22). In-ūi lâng tī ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ lô-le̍k lô-sim-ê, ū tit-tio̍h sím-mi̍h ah?  23). In-ūi i it-seng iu-lū, i ê lô-lo̍k chiâⁿ-chòe khó͘-thàng, liân mî--sî sim iā bô an-hioh.  Che iā-sī khang-hu.
	24). Lâng m̄-ta̍t-tio̍h lâi chia̍h lâi lim, koh hō͘ sim hióng-hok tī i só͘ tio̍h-bôa ê; góa khòaⁿ chit-ê iā sī chhut tī Siōng-tè ê chhiú.  25). Lūn-kàu chia̍h á-sī hióng-hok, chī-chūi ōe iâⁿ-kè góa ah?  26). In-ūi Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí ê lâng, I chiū hō͘ i ū tì-hūi, chai-bat khoài-lo̍k; to̍k-to̍k ū chōe ê lâng I hō͘ i lô-khó͘, lâi siu-khioh lâi chek-chū, thang kui tī Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí ê lâng.  Che iā sī khang-hu, iā sī lia̍h-hong.

[3]	Thiⁿ-ē bān-poaⁿ lóng ū i ê kî, bān-hāng-sū lóng ū i ê sî.  Ū chhut-sì ê sî, ū sí ê sî; ū chai-chèng ê sî, ū pu̍ih-chhut só͘ chai-chèng--ê ê sî;  3). ū thâi-sí ê sî, ū i-hó ê sî;  4). ū thiah-húi ê sî, ū khí-chō ê sî; ū thî-khàu ê sî, ū hó-chhiò ê sî;  5). ū ai-chhám ê sî, ū thiàu-bú ê sî; ū hiat chio̍h-thâu ê sî, ū khioh chio̍h-thâu ê sî; ū thang phō ê sî, ū m̄-thang phō ê sî;  6). ū chhē-tio̍h ê sî, ū sit-lo̍h ê sî; ū pó-siú ê sî, ū pàng-sak ê sî; ū thiah-li̍h ê sî, ū pó͘-thīⁿ ê sî;  7). ū chēng-chēng ê sî, ū kóng-ōe ê sî;  8). ū thiàⁿ-sioh ê sî, ū oàn-hūn ê sî; ū kau-chiàn ê sî, ū hô-hó ê sî.  9). Chòe-kang ê lâng tī i só͘ lô-lo̍k--ê ū sím-mi̍h lī-ek ah?  10). Góa ū khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè só͘ hō͘ sè-kan lâng ê lô-lo̍k, hō͘ in tī hit tiong-kan lâi liān-si̍p.  11). Siōng-tè chō bān-mi̍h, kok chiàu i ê sî chiâⁿ-chòe bí-biāu, koh chiong éng-oán ê koan-liām hē tī lâng ê sim; chóng-sī Siōng-tè tùi-thâu kàu-bé só͘ chòe-chiâⁿ ê, lâng bōe-ōe chhek-to̍k i.  12). Góa chai chiông-tiong bô chi̍t-hāng khah-hó tī it-seng khoài-lo̍k, koh kiâⁿ hó.  13). Koh lâng-lâng iā chia̍h iā lim tī i it-chhè só͘ lô-lo̍k-ê lâi hióng-hok, che iā sī Siōng-tè ê un-sù.  14). Góa chai Siōng-tè it-chhè só͘ chòe--ê, beh éng-oán tī-teh, bōe ke-thiⁿ, bōe kiám-chió; Siōng-tè án-ni kiâⁿ, sī hō͘ lâng tī I ê bīn-chêng kiaⁿ-ùi.  15). Hiān-kim só͘ ū-ê chêng í-keng ū; chiong-lâi beh ū-ê chá í-keng ū; kè-sin ê sū Siōng-tè koh chhē i.
	16). Góa koh khòaⁿ-kìⁿ ji̍t-kng ê ē-bīn tī sím-phòaⁿ ê só͘-chāi ū kan-ok, tī kong-gī ê só͘-chāi iā ū kan-ok.  17). Góa sim-lāi kóng, Siōng-tè beh sím-phòaⁿ gī-lâng kap pháiⁿ-lâng, in-ūi tī-hia ta̍k-hāng ê sū, ta̍k-hāng ê kang, lóng ū tiāⁿ-tio̍h ê sî.  18). Góa sim-lāi kóng, Che sī ūi-tio̍h sè-kan lâng ê iân-kò͘, Siōng-tè beh chhì-giām in, hō͘ in chai ka-kī sī khîm-siù.  19). In-ūi sè-kan lâng só͘ tú-tio̍h--ê, khîm-siù iā tú-tio̍h, só͘ tú-tio̍h lóng sī chi̍t-iūⁿ; chit-ê án-ni sí, hit-ê iā sī án-ni sí, lóng tâng chi̍t-iūⁿ chhoán-khùi; lâng bōe khah-iâⁿ khîm-siù, in-ūi lóng sī khang-hu.  20). Lóng kàu chi̍t só͘-chāi, lóng chhut tī thô͘-hún, iā lóng kui tī thô͘-hún.  21). Lâng ê hûn chiūⁿ téng-bīn, siù ê hûn tūi-lo̍h tōe, chī-chūi chai sī án-ni á m̄-sī?  22). Só͘-í góa khòaⁿ-kìⁿ lâng bô chi̍t-hāng khah-hó tī i só͘ keng-êng--ê lâi hoaⁿ-hí; in-ūi che sī i ê hūn-gia̍h; i sin-āu ê sū, chī-chūi ōe hō͘ i koh lâi khòaⁿ-kìⁿ ah?

[4]	Góa koh oa̍t-tńg khòaⁿ, tī ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ kiâⁿ it-chhè ê ap-pek, khòaⁿ ah, siū ap-pek-ê lâu ba̍k-sái, koh bô lâng an-ùi; ap-pek in ê sè-le̍k, iā bô lâng an-ùi in.  2). In-ūi án-ni góa o-ló hiah-ê í-keng sí ê sí-lâng, iâⁿ-kè hiah-ê iáu oa̍h--teh ê oa̍h-lâng.  3). Koh hit ê iáu-bē chhut-sì ê, chiū-sī bē khòaⁿ-kìⁿ ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ chòe ê pháiⁿ-tāi--ê, góa khòaⁿ i, pí chit nn̄g téng-hō iáu khah-hó.
	4). Góa koh khòaⁿ-kìⁿ lâng ūi-tio̍h it-chhè ê tio̍h-bôa, kap ta̍k-iūⁿ kî-khiáu ê kang, chiū hō͘ chhù-piⁿ oàn-tò͘; che iā sī khang-hu, iā sī lia̍h-hong.  5). Gû-gōng ê lâng chhiú phah-chha, chia̍h ka-kī ê bah.  6). Chi̍t chhiú móa-móa iā ū pêng-an, iâⁿ-kè nn̄g-chhiú móa-móa lâi lô-lo̍k lia̍h-hong.
	7). Góa koh oa̍t-tńg khòaⁿ tī ji̍t-kng ê ē-bīn ū khang-hu ê sū.  8). Ū lâng ko͘-toaⁿ bô nn̄g-ê, bô kiáⁿ iā bô hiaⁿ-tī, kéng-jiân lô-lo̍k bô-soah, i ê ba̍k-chiu bô khòaⁿ chîⁿ-châi chòe kàu-gia̍h.  I kóng, Góa lô-lo̍k khek-khó͘ ka-kī, bô hióng-hok, tàu-tí ūi chī-chūi ah?  Che iā sī khang-hu, iā sī ke̍k-tāng ê lô-khó͘.  9). Nn̄g lâng chóng pí chi̍t-lâng khah-hó, in-ūi in saⁿ-kap tio̍h-bôa tit-tio̍h hó ê hāu-kó.  10). Nā-sī poa̍h-tó, chit-lâng thang hû i ê tâng-phōaⁿ khí-lâi; nā-sī toaⁿ-sin lâi poa̍h-tó, bô pa̍t-lâng hû i khí-lâi, chit-lâng chiū ū chai-ē.  11). Koh, nn̄g lâng saⁿ-kap khùn, chiū ōe sio-lō; nā ka-kī chi̍t-lâng, thái-thó ōe sio ah?  12). Toaⁿ-toaⁿ chi̍t-lâng chiū lâng ōe phah-iâⁿ i, nā ū nn̄g lâng chiū ōe tí-tng i; saⁿ-kó͘ ê soh bô khoài-khoài tn̄g.
	13). Sòng-hiong koh ū tì-hūi ê siàu-liân lâng, iâⁿ-kè nî-lāu m̄-khéng siū kàn-chèng gōng ê ông.  14). Chit ê lâng sī tùi kaⁿ-lāi chhut-lâi chòe ông; tī i ê kok-lāi, chhut-sì sī sòng-hiong lâng,  15). Góa khòaⁿ tī ji̍t-kng ê ē-bīn teh-kiâⁿ ê oa̍h-lâng, lóng thàn hit ê siàu-liân lâng, chiū-sī tē-jī-ê, sòa-chiap i ê ūi--ê.  16). I só͘ koán ê peh-sìⁿ chōe-chōe, bōe-sǹg--tit; āu-lâi ê lâng bô ūi-tio̍h i lâi hoaⁿ-hí.  Che iā sī khang-hu, iā sī lia̍h-hong.

[5]	Lí kàu Siōng-tè ê chhù, tio̍h kín-sīn lí ê kha-pō͘; in-ūi kūn-chêng lâi thiaⁿ, iâⁿ-kè gōng-lâng hiàn-chè; in-ūi in m̄-chai só͘-kiâⁿ-ê sī pháiⁿ.  2). Lí tī Siōng-tè ê bīn-chêng m̄-thang sûi-piān kóng-ōe, iā m̄-thang sim tio̍h-kip lâi kóng; in-ūi Siōng-tè tī thiⁿ--nih, lí tī tōe--nih, só͘-í lí ê giân-gú tio̍h chió.  3). In-ūi tāi-chì chōe chiah ū bîn-bāng; giân-gú chōe chiah ū gōng-lâng ê siaⁿ.  4). Lí tùi Siōng-tè hē-goān, siā i m̄-thang iân-chhiân; in-ūi I bô hoaⁿ-hí gû-gōng ê lâng; lí só͘ hē ê goān eng-kai tio̍h siā.  5). Lí hē-goān bô siā, lêng-khó͘ bô hē.  6). M̄-thang hō͘ lí ê chhùi tì-kàu jio̍k-thé hoān-chōe, iā m̄-thang tī sù-chiá ê bīn-chêng kóng sī chhò-gō͘ hē-goān; siáⁿ-sū hō͘ Siōng-tè in-ūi lí ê siaⁿ siū-khì, lâi pāi-hoāi lí ê chhiú só͘ chòe--ê ah?  7). In-ūi bîn-bāng chōe-chōe, giân-gú chōe-chōe, lāi-tiong ū khang-hu; to̍k-to̍k tio̍h kèng-ùi Siōng-tè.
	8). Lí nā tī séng-lāi khòaⁿ-kìⁿ sòng-hiong lâng siū ap-pek, á-sī ēng kiông-koân chhiúⁿ kong-gī kong-pêng ê sū, bo̍h-tit in-ūi án-ni lâi gông-ngia̍h; in-ūi ū chi̍t-ūi khah-koâiⁿ tī hit ê chē koâiⁿ-ūi-ê teh kàm-chhat; tī in ê téng-bīn iáu ū pí in khah khoâiⁿ ê.  9). Koh tōe--nih ê lī-ek kui tī chèng-lâng; chiū kun-ông iā siū-tio̍h chhān-tōe ê kiong-hōng.
	10). Ài ti̍h gûn--ê, bô in-ūi gûn lâi ti-chiok; ài pù-ū--ê, bô in-ūi tek-lī lâi ti-chiok; che iā sī khang-hu.  11). Hè-châi ke-thiⁿ, chia̍h i ê lâng iā ke-thiⁿ, gia̍p-chú ū tit-tio̍h sím-mi̍h lī-ek ah? put-kò ba̍k-chiu khòaⁿ-kìⁿ nā-tiāⁿ.  12). Lô-lo̍k ê lâng put-koán chia̍h-chōe chia̍h-chió, chin-hó khùn; hó-gia̍h lâng ê hong-sēng hō͘ i bōe khùn-tit.
	13). Góa khòaⁿ-kìⁿ ji̍t-kng ê ē-bīn, ū chi̍t kiāⁿ tōa chai-ē, chiū-sī châi-chú tiāⁿ-tiāⁿ siú i ê chîⁿ, lâi hāi ka-kī.  14). In-ūi tú-tio̍h put-chhek ê sū, chiah ê chîⁿ-châi chiū bô--khì; hit ê lâng nā siⁿ kiáⁿ, chhiú-lāi iā bô chi̍t-hāng.  15). I cháiⁿ-iūⁿ tùi lāu-bú ê thai chhut-lâi, iā beh chhin-chhiūⁿ án-ni thǹg-theh khì; i só͘ lô-lo̍k tit-tio̍h--ê, chhiú-lāi bōe-ōe tòa chi̍t-hô khì.  16). I lâi ê chêng-hêng cháiⁿ-iūⁿ, i khì iā sī án-ni; che iā sī chi̍t-hāng tōa chai-ē; i ūi-tio̍h hong lâi lô-lo̍k ū sím-mi̍h lī-ek ah?  17). Koh i chi̍t-sì-lâng tī o͘-àm-tiong teh chia̍h, ū chōe-chōe hoân-ló, koh ū pīⁿ-thiàⁿ kap siū-khì.
	18). Khòaⁿ ah, góa só͘ khòaⁿ-chòe hó, chòe bí-biāu--ê, chiū-sī lâng tī Siōng-tè siúⁿ-sù i it-seng ê ji̍t-chí lâi lim-chia̍h, hióng-siū ji̍t-kng ê ē-bīn lô-lo̍k só͘ tit-tio̍h ê hó, in-ūi che sī i ê hūn-gia̍h.  19). Kìⁿ-nā tit-tio̍h Siōng-tè hō͘ i ū chîⁿ-châi hó-gia̍h, hō͘ i ōe hióng-siū, lâi chhú i ê hūn-gia̍h, tī i ê tio̍h-bôa lâi khoài-lo̍k; che sī Siōng-tè ê siúⁿ-sù.  20). I bô tōa-tōa siūⁿ-tio̍h it-seng ê nî-ji̍t; in-ūi Siōng-tè chiàu i ê sim só͘ hoaⁿ-hí--ê ìn-tap i.

[6]	Góa khòaⁿ-kìⁿ ji̍t-kng ê ē-bīn ū chi̍t-hāng chai-ē, tāng-tāng teh lâng ê.  2). Chiū-sī ū lâng tit-tio̍h Siōng-tè siúⁿ-sù i chîⁿ-châi, hó-gia̍h, chun-kùi, tì-kàu i ê sim só͘ ài ê bô khiàm chi̍t-hāng; chóng-sī Siōng-tè bô hō͘ i ōe chia̍h--i, hoán-tńg hō͘ gōa-lâng lâi chia̍h--i; che iā sī khang-hu, iā sī tōa pē-pêng.  3). Lâng siat-sú siⁿ chi̍t-pah ê kiáⁿ, koh chia̍h tn̂g hè-siū, le̍k-kè chōe-chōe nî, i ê sim bô tit-tio̍h hióng-hok lâi móa-chiok, koh bô tit-tio̍h bâi-chòng; chiàu góa kóng, hit ê bô kàu-kî lâi tūi-lo̍h ê thai pí i khah-hó.  4). In-ūi i tī khang-hu lâi, tī o͘-àm khì, i ê miâ siū o͘-àm khàm-ba̍t.  5). Koh i bô khòaⁿ-kìⁿ ji̍t-thâu, iā lóng bô ti-kak, chit-ê pí hit-ê khah pêng-an.  6). Hit-lâng sui-jiân oa̍h kàu chi̍t-chheng nî, koh chi̍t-chheng nî, chóng-sī bô hióng-hok; chèng-lâng kiám m̄-sī lóng kui chi̍t só͘-chāi khì mah?  7). Lâng ê lô-lo̍k lóng sī ūi-tio̍h khó͘-hok, sim iā bô ti-chiok.  8). Tì-hūi ê lâng pí gû-gōng ê lâng ū sím-mi̍h khah-iâⁿ ah? sòng-hiong ê lâng tī chèng-lâng ê bīn-chêng chai só͘ thang kiâⁿ ê, ū sím-mi̍h khah-iâⁿ ah?  9). Ba̍k-chiu só͘ khòaⁿ-ê iâⁿ-kè sim-lāi ê hoàn-hoàn siūⁿ; che iā sī khang-hu, iā sī lia̍h-hong.
	10). Chêng só͘ ū ê, í-keng kú-kú hō i ê miâ, chai i sī lâng, i iā bōe-ōe kap hit-ê pí i khah ū la̍t--ê lâi saⁿ-chiⁿ.  11). Í-keng ū chōe-chōe sū ke-thiⁿ khang-hu, tùi tī lâng ū sím-mi̍h lī-ek ah?  12). Lâng it-seng hu-tō͘ kong-im, chhin-chhiūⁿ iáⁿ kè--khì, chī-chūi ōe chai sím-mi̍h sū chòe lâng siⁿ-chêng ê lī-ek ah? in-ūi chī-chūi ōe kā lâng kóng i kè-sì liáu-āu, tī ji̍t-kng ê ē-bīn beh ū sím-mi̍h sū ah?

[7]	Miâ-siaⁿ pí hó ê ko-iû khah-hó; lâng sí ê ji̍t pí chhut-sì ê ji̍t khah-hó.  2). Khì song-sū ê ke pí khì iàn-lo̍k ê ke khah-hó; in-ūi che sī chèng-lâng ê kiat-kio̍k, oa̍h ê lâng iā beh chiong che sū hē tī sim--nih.  3). Iu-būn pí chhiò khah-hó; in-ūi bīn tài-iu-iông, sī hō͘ sim khoài-lo̍k.  4). Tì-hūi ê lâng ê sim tī song-sū ê ke; gû-gōng ê lâng ê sim tī khoài-lo̍k ê ke.  5). Thiaⁿ tì-hūi ê lâng ê chek-pī, pí thiaⁿ gû-gōng lâng ê chhiùⁿ-khek khah-hó.  6). Gōng-lâng ê chhiò chhin-chhiūⁿ tiáⁿ-ē sio chhì-á ê siaⁿ; che iā sī khang-hu.  7). le̍k-sek ōe hō͘ tì-hūi ê lâng piàn-chòe gōng; pò͘-lō͘ ōe pāi-hoāi lâng ê sim-su̍t.  8). Tāi-chì ê kiat-kio̍k iâⁿ-kè tāi-chì ê khí-thâu; sim thun-lún iâⁿ-kè sim kiau-ngō͘.  9). Lí ê sim bo̍h-tit sò-kip lâi siū-khì; in-ūi siū-khì chûn tī gōng-lâng ê sim-hoâi.  10). Lí m̄-thang kóng, Àn-cháiⁿ-iūⁿ chêng ê ji̍t iâⁿ-kè hiān-kim ê ji̍t? in-ūi lí án-ni mn̄g m̄-sī chhut tī tì-hūi.  11). Tì-hūi kap sán-gia̍p pîⁿ-pîⁿ hó; tùi-tī khòaⁿ-kìⁿ ji̍t-kng ê lâng, koh khah ū lī-ek.  12). In-ūi tì-hūi ōe tì-ìm lâng, chîⁿ-gûn iā ōe tì-ìm lâng; to̍k-to̍k tì-hūi ōe pó-choân i pún-lâng ê oa̍h-miā; che chiū-sī chai-bat te̍k-sek ê lī-ek.  13). Lí tio̍h siūⁿ Siōng-tè só͘ chòe, in-ūi I hō͘ i oan--ê, chī-chūi ōe hō͘ i ti̍t?  14). Heng-thong ê ji̍t, lí tio̍h hoaⁿ-hí, tú-tio̍h hoān-lān ê ji̍t, lí tio̍h siūⁿ; in-ūi Siōng-tè hō͘ nn̄g-hāng pîⁿ-pîⁿ pâi-teh, ūi-tio̍h beh hō͘ lâng chhâ-bōe-chhut sin-āu ū sím-mi̍h sū.
	15). Ū gī-lâng kiâⁿ-gī, hoán-tńg bia̍t-bô, ū pháiⁿ-lâng kiâⁿ pháiⁿ, hoán-tńg chia̍h tn̂g hè-siū; góa tī khang-hu ê ji̍t lóng ū khòaⁿ-kìⁿ.  16). Bo̍h-tit kiâⁿ-gī siuⁿ-chōe, bo̍h-tit tì-hūi kè-thâu; siáⁿ-sū pāi-hoāi ka-kī ah?  17). Bo̍h-tit kiâⁿ-pháiⁿ siuⁿ-chōe, iā bo̍h-tit chòe gōng-lâng; siáⁿ-sū bē kàu-kî lâi sí ah?  18). Lí chhî-siú chit-ê sī hó, hit-ê iā m̄-thang pàng chhiú; in-ūi kèng-ùi Siōng-tè ê lâng beh thoat-lī che it-chhè ê sū.
	19). Tì-hūi hō͘ tì-hūi ê lâng ū lêng-le̍k, iâⁿ-kè siâⁿ-lāi cha̍p ê chiáng-koân-ê.  20). Kiâⁿ-hó bô hoān-chōe ê gī-lâng, sè-chiūⁿ si̍t-chāi bô.  21). Lâng só͘ kóng ê ōe, m̄-thang lóng-chóng hē tī sim--nih, kiaⁿ-liáu thiaⁿ-kìⁿ lí ê lô͘-po̍k chiù-chó͘ lí.  22). In-ūi lí ê sim ka-kī chai, lí iā bat chōe-chōe pái chiù-chó͘ pa̍t-lâng.
	23). Góa bat ēng tì-hūi chhì-giām che it-chhè ê sū; góa kóng, Góa beh chòe tì-hūi-ê; chóng-sī che lī-khui góa hn̄g-hn̄g.  24). Só͘-ū-ê sī hn̄g koh chhim-chhim; chī-chūi ōe chhek-to̍k ah?  25). Góa oa̍t-tńg siūⁿ góa choan-sim ài chai, ài chhâ-khó, iā chhē tì-hūi kap būn-sū ê lí-iû; koh ài chai siâ-ok sī gû-gōng, gû-chhún sī tian-kông.  26). Góa koh chhâ-chhut chi̍t-hāng pí sí khah-khó͘; chiū-sī chi̍t téng-hō ê hū-jîn-lâng, i ê sim sī oa̍h-tauh kap lô-bāng, i ê chhiú sī só-liān; hoān-nā tit-tio̍h Siōng-tè hoaⁿ-hí ê lâng tit-tio̍h siám-pī; chóng-sī ū-chōe ê lâng hō͘ i lia̍h--tio̍h.  27). Thoân-tō--ê kóng, Khòaⁿ ah, góa ài chai i ê siàu-gia̍h, chi̍t-hāng chi̍t-hāng pí-kàu i, chiū chhē-tio̍h chit-ê;  28). góa ê sim ài chhē--i iā bōe tit-tio̍h; tī chi̍t-chheng lâng ê tiong-kan góa ōe chhē-tio̍h chi̍t ê ta-po͘-lâng, tī hiah ê lâng ê tiong-kan, góa bô chhē-tio̍h chi̍t ê hū-jîn-lâng.  29). Khòaⁿ ah, góa chí-ū chhē-tio̍h chit-ê, chiū-sī Siōng-tè chhòng-chō lâng pún sī chèng-ti̍t, chóng-sī in chhē-chhut chōe-chōe kî-khiáu ê kè-bô͘.

[8]	Chī-chūi chhin-chhiūⁿ tì-hūi ê lâng? chī-chūi chai sū-chêng ê khui-thiah?  Lâng ê tì-hūi hō͘ i ê bīn ū kng, iā hō͘ i kong-kiông ê bīn tit-tio̍h kóe-ōaⁿ.  2). Góa kóng, Tio̍h siú ông ê bēng-lēng, in-ūi ū kí Siōng-tè lâi chiù-chōa.  3). M̄-thang kóaⁿ-kín lī-khui i ê bīn-chêng, m̄-thang kú-tn̂g tiàm tī pháiⁿ ê sū; in-ūi i hoân-sū lóng chiàu ka-kī ê sim-ì lâi kiâⁿ.  4). In-ūi ông ê ōe ū koân, chī-chūi ōe tùi i kóng, Lí chòe sím-mi̍h ah?  5). Siú bēng-lēng ê lâng bōe tú-tio̍h chai-ē; tì-hūi ê lâng ê sim ōe piān-bêng sî-sè kap sím-phòaⁿ.  6). Ta̍k-hāng sū lóng ū i ê sî kap sím-phòaⁿ; in-ūi lâng ê khó͘-lān, tāng-trāng teh tī i.  7). In-ūi i m̄-chai chiong-lâi ê sū; in-ūi āu-lâi cháiⁿ-iūⁿ, chī-chūi ōe kā i kóng ah?   8). Bô lâng ōe koán i ê oa̍h-miâ, chiong oa̍h-miā lâu--teh, iā bô lâng ōe koán sí ê ji̍t; chit-hō ê kau-chiàn bōe bián--tit, chōe-ok iā bōe kiù kiâⁿ-i--ê.  9). Che it-chhè góa lóng ū khòaⁿ-kìⁿ, iā choan-sim chhâ-khó ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ chòe it-chhè ê sū; ū-sî chit-lâng koán hit-lâng, tì-kàu hāi-tio̍h i.
	10). Góa khòaⁿ-kìⁿ pháiⁿ-lâng bâi-chòng, kui tī bōng; koh kiâⁿ chèng-ti̍t--ê  lī-khui sèng ê só͘-chāi, tī siâⁿ-lāi hō͘ lâng bōe-kì-tit; che iā sī khang-hu.  11). In-ūi tēng-chōe, bô li̍p-khek si-hêng hêng-hoa̍t, só͘-í sè-kan lâng sim tōa-táⁿ kiâⁿ-pháiⁿ.  12). Chōe-jîn sui-jiân chòe-pháiⁿ chi̍t-pah pái, iáu-kú chia̍h tn̂g hè-siū, nā-sī góa chún-chún chai, kèng-ùi Siōng-tè ê, chiū-sī tī I ê bīn-chêng kèng-ùi ê lâng, kàu-bé beh tit-tio̍h hok-khì.  13). Chóng-sī pháiⁿ-lâng bōe tit-tio̍h hok-khì, iā bōe tit-tio̍h tn̂g hè-siū, sī chhin-chhiūⁿ iáⁿ, in-ūi i bô kèng-ùi tī Siōng-tè ê bīn-chêng.  14). Sè-chiūⁿ ū hoat-hiān chi̍t-kiāⁿ khang-hu ê sū, chiū-sī ū gī-lâng, i só͘ tú-tio̍h--ê chiàu pháiⁿ-lâng ê kiâⁿ-chòe, koh ū pháiⁿ-lâng, i só͘ tú-tio̍h--ê chiàu gī-lâng ê kiâⁿ-chòe; góa kóng, Che iā sī khang-hu.  15). góa chiū o-ló khoài-lo̍k ê sū; in-ūi lâng tī ji̍t-kng ê ē-bīn, m̄-ta̍t-tio̍h lâi chia̍h lâi lim lâi khoài-lo̍k; in-ūi i tī ji̍t-kng ê ē-bīn Siōng-tè siúⁿ-sù i it-seng ê nî-hè, tī i só͘ lô-lo̍k--ê che siông-siông kap i tī-teh.
	16). Góa choan-sim ài bat tì-hūi, iā beh khòaⁿ sè-chiūⁿ só͘ chòe ê sū; (ū lâng ji̍t-mî bōe-khùn--tit, ba̍k-chiu bô pàng-khoeh);  17). góa chiū khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè it-chhè só͘ chòe--ê; chai lâng bōe-ōe chhâ-khó ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ chòe ê sū; in-ūi lâng bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ tio̍h-bôa lâi chhâ-khó, iā bōe chhâ-chhut; chiū-sī tì-hūi ê lâng, sui-jiân lia̍h-chòe chai, iā sī bōe-ōe chhâ-chhut.

[9]	Góa chiong che it-chhè ê sū hē tī sim--nih, beh siông-sè chhâ-khó; chiū chai gī ê lâng kap tì-hūi ê lâng, kap in ê só͘ chòe lóng tī Siōng-tè ê chhiú, he̍k-sī thiàⁿ he̍k-sī oàn-hūn, lóng tī in ê thâu-chêng, lâng m̄-chai.  2). Hoān-nā lîm-kàu chèng-lâng ê sū, lóng sī chi̍t-iūⁿ; gī-lâng kap pháiⁿ-lâng lóng tú-tio̍h chi̍t-iūⁿ ê sū; hó-lâng kap chheng-khì ê lâng, kap bô chheng-khì ê lâng; hiàn-chè ê lâng kap bô hiàn-chè ê lâng, iā sī chi̍t-iūⁿ; hó-lâng án-ni, chōe-jîn iā án-ni; chiù-chōa--ê án-ni, kiaⁿ chiù-chōa--ê iā án-ni.  3). Tī ji̍t-kng ê ē-bīn só͘ kiâⁿ it-chhè ê sū, ū chi̍t-hāng pháiⁿ-tāi, chiū-sī chèng-lâng só͘ tú-tio̍h ê, lóng sī chi̍t-iūⁿ; koh sè-kan lâng ê sim ū pháiⁿ móa-móa, oa̍h ê sî sim-lāi tian-kông, āu-lâi chiū kui tī sí-lâng hit-ūi.  4). Kìⁿ-nā sio̍k tī oa̍h ê lâng hit-lâng iáu ū ǹg-bāng, in-ūi oa̍h ê káu iâⁿ-kè sí ê sai.  5). Oa̍h ê lâng chai ōe sí; sí ê lâng lóng m̄-chai, iā bô tit-tio̍h pò-siúⁿ, in ê miâ lâng bōe-kì--tit.  6). Iā in ê thiàⁿ, iā in ê oàn-hūn, iā in ê tò͘-khī, lóng í-keng siau-bô tī ji̍t-kng ê ē-bīn só͘-kiâⁿ it-chhè ê sū, in éng-oán bô hūn.
	7). Chòe lí khì hoaⁿ-hí chia̍h lí ê pn̄g, ēng khoài-lo̍k ê sim lim-chiú, in-ūi Siōng-tè í-keng chiap-la̍p lí ê só͘ chòe.  8). Lí ê i-ho̍k tio̍h siông-siông pe̍h, lí boah thâu-khak ê iû iā m̄-thang khiàm-kheh.  9). Tī lí it-seng khang-hu ê ji̍t-chí, chiū-sī Siōng-tè siúⁿ-sù lí tī ji̍t-kng ê ē-bīn khang-hu ê ji̍t-chí, tio̍h kap lí só͘ thiàⁿ ê hū-jîn-lâng khoài-lo̍k kè ji̍t; in-ūi he sī lí siⁿ-chêng, tī ji̍t-kng ê ē-bīn, lô-lo̍k ê sū só͘ tit-tio̍h ê hok-hūn.  10). Kìⁿ-nā lí ê chhiú só͘ eng-kai chòe ê sū, tio̍h chīn-la̍t khì chòe; in-ūi tī lí só͘ beh khì ê im-kan, bô chòe-kang, bô kè-e̍k, bô chai-bat, iā bô tì-hūi.
	11). Góa koh oa̍t-tńg siūⁿ tī ji̍t-kng ê ē-bīn gâu-cháu-ê bô tek-khak ōe seng-kàu, ū-la̍t--ê bô tek-khak ōe khah-iâⁿ, tì-hūi--ê bô tek-khak ōe tit-tio̍h bí-niû, bêng-lí--ê, bô tek-khak ōe tit-tio̍h hó-gia̍h, kî-khiáu--ê bô tek-khak ōe tit-tio̍h un-tián; in só͘ tú-tio̍h-ê lóng chāi-tī sî-kî kap ngó͘-jiân ê.  12). In-ūi lâng ê sî-kî i ka-kī m̄-chai, chhin-chhiūⁿ hî put-hêng hō͘ bāng ûi-tio̍h, chiáu hō͘ lô-bāng tng--tio̍h, chai-ē hut-jiân kàu ê sî, sè-kan lâng hām lo̍h tī hí lāi-bīn, iā sī án-ni.
	13). Góa khòaⁿ-kìⁿ ji̍t-kng ê ē-bīn ū chi̍t-hāng tì-hūi, chiàu góa khòaⁿ sī chin-tōa.  14). Chiū-sī ū chi̍t ê sòe-sòe ê siâⁿ, hit tiong-kan lâng chió-chió; ū tōa ê kun-ông lâi kong-kek i, ûi-khùn i, koh khí koâiⁿ ê thô͘-tui lâi kong-kek i.  15). Siâⁿ-lāi ū chi̍t ê sòng-hiong koh iā ū tì-hūi ê lâng, i ēng tì-hūi kiù hit ê siâⁿ; chóng-sī bô lâng kì-liām hit ê sòng-hiong lâng.  16). Góa chiū kóng, Tì-hūi iâⁿ-kè khùi-la̍t; chóng-sī hit ê sòng-hiong lâng ê tì-hūi hō͘ lâng khòaⁿ-khin, i ê ōe iā bô lâng thiaⁿ i.
	17). Tì-hūi ê lâng tī an-chēng tiong kóng-ōe, pí gōng-lâng ê thâu-ba̍k tōa-siaⁿ jióng khah ū lâng thiaⁿ.  18) Tì-hūi iâⁿ-kè kau-chiàn ê kun-khì; chóng-sī chi̍t ê ū chōe ê lâng ōe pāi-hoāi chin-chōe hó-sū.

[10]	Sí ê hô͘-sîn hō͘ chòe hiuⁿ-liāu--ê ê iû hoat-chhut chhàu-bī; án-ni chi̍t-tiám-á ê gû-gōng iā ōe pāi-hoāi tōa tì-hūi kap chun-kùi.  2). Tì-hūi ê lâng ê sim sī tī i ê chiàⁿ-chhiú pêng, gû-gōng ê lâng ê sim sī tī i ê tò-chhiú pêng.  3). Koh gōng-lâng kiâⁿ tī lō͘--nih, khiàm-kheh tì-hūi, tùi chèng-lâng kóng i sī gōng-lâng.  4). Chiáng-koân--ê ê sim-sîn siūⁿ beh kong-kek lí, m̄-thang lī-khui lí ê pún-ūi, in-ūi un-hô ōe bián-tit tōa ê kè-sit.  5). Góa khòaⁿ-kìⁿ ji̍t-kng ê ē-bīn, ū chi̍t hāng m̄-hó, chhin-chhiūⁿ chhut tī chiáng-koân--ê ê chhò-gō͘;  6). chiū-sī an-tì gōng-lâng tī koâiⁿ-ūi, hó-gia̍h lâng chē tī kē-ūi.  7). góa khòaⁿ-kìⁿ lô͘-po̍k khiâ bé, kùi-cho̍k chhin-chhiūⁿ lô͘-po̍k kiâⁿ tī tōe--nih.  8). Ku̍t hām-khiⁿ-ê beh ka-kī poa̍h tī hí lāi-bīn; thiah-chhiûⁿ-ê beh hō͘ chôa kā--tio̍h.  9). Phah-chio̍h-ê ōe siū chio̍h siong, phòa-chhâ-ê ōe tùi án-ni tú-tio̍h gûi-hiám.  10). Thih-khì í-keng tun, nā bô bôa-lāi i ê chhùi, chiū tio̍h ke-chhut chōe-chōe la̍t; to̍k-to̍k tit-tio̍h tì-hūi ê kà-sī, chiū ū lī-ek.  11). Bē liām-chiù ê sî, chôa nā kā--tio̍h lâng, liām-chiù ê lâng chiū bô lī-ek.  12). tì-hūi ê lâng ê só͘ kóng sī un-hūi ê ōe; gû-gōng ê chhùi thun-bia̍t ka-kī.  13). I ê chhùi só͘ kóng ê ōe khí-thâu sī gû-gōng; i ê ōe ê lō͘-bé sī hāi lâng ê tian-kông.  14). Gōng-lâng chōe-chōe ōe; to̍k-to̍k lâng m̄-chai chiong-lâi cháiⁿ-iūⁿ; i sin-āu só͘ beh ū ê sū chī-chūi ōe kā i kóng ah?  15). Gōng-lâng ê lô-lo̍k tì-kàu hō͘ in ià-siān, in-ūi ji̍p siâⁿ ê lō͘ i iā m̄-chai.
	16). Pang-kok ah, lí ê ông nā sī gń-ná, lí ê kùi-cho̍k chá-khí-sî iàn-lo̍k, lí chiū ū chai-ē.  17). Pang-kok ah, lí ê ông nā sī chun-kùi ê lâng ê kiáⁿ, lí ê kùi-cho̍k chiàu-sî lim-chia̍h, ūi-tio̍h beh pó͘ in ê la̍t, m̄-sī in-ūi hò͘ⁿ lim, lí chiū ū hok-khì.  18). In-ūi pîn-tōaⁿ chhù-kòa lap--lo̍h-khì; ūi-tio̍h chhiú pîn-tōaⁿ chhù chiū lāu.  19). Iân-sia̍h sī ūi-tio̍h hoaⁿ-hí lâi siat, chiú sī hō͘ lâng khòaⁿ-oa̍h; chîⁿ-gûn chòe bān-sū ê lō͘-ēng.  20). Lí m̄-thang chiù-chó͘ kun-ông, sim iā m̄-thang án-ni siūⁿ; tī lí ê khùn-pâng iā m̄-thang chiù-chó͘ hó-gia̍h lâng; in-ūi khong-tiong ê chiáu beh thoân-pò͘ chit ê siaⁿ, ū si̍t-kó͘--ê iā beh kóng-khí chit ê sū.

[11]	Tio̍h chiong lí ê bí-niû iā tī chúi-bīn; in-ūi kè chōe-chōe ji̍t, chiū beh tit-tio̍h.  2). Hūn-gia̍h tio̍h pun chòe chhit á poeh; in-ūi lí m̄-chai chiong-lâi ū sím-mi̍h chai-ē kàu tōe-chiūⁿ.  3). Hûn nā ū hō͘ móa-móa, chiū piàⁿ-lo̍h tī tōe-chiūⁿ; chhiū nā tó ǹg lâm á-sī ǹg pak, chhiū tó tī sím-mi̍h só͘-chāi, chiū tiāⁿ-tiāⁿ tī-hia.  4). Khòaⁿ hong-sè--ê, bô beh iā-chéng; khòaⁿ hûn-sek-ê, bô beh siu-koah.  5). Hong só͘ chhe ê lō͘, lí m̄-chai, kut-hâi tī īn-hū ê thai cháiⁿ-iūⁿ seng-tióng, lí iā m̄-chai; án-ni, kiâⁿ bān-sū ê Siōng-tè só͘-chòe-ê, lí iû-goân bōe tit-tio̍h chai.  6). Chá-khí-sî tio̍h iā lí ê chéng-chí, ê-hng-sî iā m̄-thang thêng lí ê chhiú; in-ūi lí m̄-chai chit-ê hit-ê toh-lo̍h chi̍t-ê beh bō͘-sēng; á-sī nn̄g-ê beh pîⁿ-pîⁿ hó.  7). Kng chin-chiàⁿ sī hó, ba̍k-chiu khòaⁿ-kìⁿ kng iā sī thang hoaⁿ-hí.  8). Lâng oa̍h chōe-chōe nî, chiū tio̍h khoài-lo̍k chōe-chōe nî.; chóng-sī iā tio̍h siūⁿ kàu o͘-àm ê ji̍t-chí, in-ūi ji̍t-chí beh chōe-chōe; só͘ beh lâi-ê lóng sī khang-hu.
	9). Siàu-liân lâng ah, lí tī siàu-liân ê sî tio̍h khoài-lo̍k; tī siàu-liân ê ji̍t-chí hō͘ lí ê sim an-ùi lí, iā tiu̍oh chiàu lí ê sim só͘ ài-ê, kap ba̍k-chiu só͘ khòaⁿ-kìⁿ-ê lâi kiâⁿ, chóng-sī tio̍h chai, ūi-tio̍h che it-chhè ê sū, Siōng-tè beh sím-phòaⁿ lí.  10). Só͘-í tio̍h hō͘ iu-būn lī-khui lí ê sim, iā tùi lí ê seng-khu tû-khì pháiⁿ-tāi; in-ūi siàu-liân kap chòng-liân, lóng sī khang-hu.

[12]	Lí tio̍h tī siàu-liân ê ji̍t, kì-liam chhòng-chō lí ê Chú, chiū-sī hoān-lān ê ji̍t iáu-bē kàu, iā lí só͘ kóng, Góa bô thang tī i khoài-lo̍k, hiah ê nî iáu-bē kūn ê sî.  2). tī ji̍t kap kng kap ge̍h kap chhiⁿ bē piàn-chòe o͘-àm, í-ki̍p hō͘ kè-sin, hûn bē koh lâi ê tāi-seng.  3). Tng hit-ji̍t, kò͘-chhù--ê ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; ū la̍t ê lâng so͘-io, oe-bō--ê, in-ūi in chió, chiū soah; tùi thang-á khòaⁿ--chhut-khì--ê lóng o͘-àm;  4). thàng koe-lō͘ ê mn̂g koaiⁿ--teh, oe-bō ê siaⁿ sòe-sòe; chiáu-á chi̍t-ē háu, lâng chiū khí-lâi; chhiùⁿ-koa ê cha-bó͘-gín-ná iā lóng kàng-kē;  5). kìⁿ-tio̍h koâiⁿ chiū kiaⁿ, tī lō͘-tiong iā ū só͘ kiaⁿ-ùi; hēng-chhiū khui hoe, chháu-meh chòe tāng-tàⁿ, io̍k-sim lóng bô--khì; in-ūi lâng kui tī i éng-oán ê chhù, ai-khàu ê lâng óng-lâi tī koe-lō͘; tng gûn-liān-á bē tn̄g, kim-óaⁿ bē phòa, tī chúi-chôaⁿ-piⁿ ê chúi-pân bē sún-hoāi, ka-lak bē pháiⁿ tī chíⁿ-téng; tîn-ai kui thô͘ lâi hoán-pún, lêng-hûn kui tī hō͘ i lâi ê Siōng-tè ê tāi-seng, tio̍h kì-liām chhòng-chō lí ê Chú.  8). Thoân-tō--ê kóng, Khang-hu ê khang-hu, hoân-sū lóng sī khang-hu.
	9). Koh in-ūi Thoân-tō--ê ū tì-hūi, i iû-goân kà-sī peh-sìⁿ chai-bat; iā chēng-chēng siūⁿ, chhâ-khó, koh chiàu chhù-sū pâi-lia̍t chōe-chōe chim-giân.  10). Thoân-tō--ê choan-sim chhē thang hoaⁿ-hí ê ōe, sī chiàu chèng-ti̍t siá ê sêng-si̍t ōe.
	11). Tì-hūi ê lâng ê ōe chhin-chhiūⁿ chhì; hōe-tiúⁿ ê ōe chhin-chhiūⁿ tèng-tiâu ê teng, lóng sī tùi chi̍t ê bo̍k-chiá só͘ sù ê.  12). Góa ê kiáⁿ ah, iáu ū chi̍t-chân, lí tio̍h siū khoàn-kài; tù chheh chōe, bô kiông-chīn; tha̍k-chheh chōe, seng-khu ōe ià-siān.
	13). Chiah ê sū lóng í-keng thiaⁿ-liáu lah; kiat-bé chiū-sī kèng-ùi Siōng-tè, kín-sīn siú I ê kài-bēng; che chiū-sī lâng chiâu-pī ê pún-hūn.  14). In-ūi kìⁿ só͘-chòe-ê kap it-chhè ún-ba̍t ê sū, bô-lūn sī hó sī pháiⁿ, Siōng-tè lóng beh sím-phòaⁿ.</text>
      <sha1>osi30a365b71g1myb2tgxchzbng01f4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:O5</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3182</id>
    <revision>
      <id>3687</id>
      <timestamp>2008-10-23T10:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih-bot</username>
        <id>205</id>
      </contributor>
      <comment>Sin ia̍h: ô</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">ô</text>
      <sha1>7fll9wte712qp38c1hj27zwqjx63cug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:I2</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3183</id>
    <revision>
      <id>3689</id>
      <timestamp>2008-10-23T10:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>Sin ia̍h: í</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">í</text>
      <sha1>4h9yo1g04m6v6g2g6r54h81mb9z6jfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:A5</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3184</id>
    <revision>
      <id>3690</id>
      <timestamp>2008-10-23T10:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>Sin ia̍h: â</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">â</text>
      <sha1>320u8xlb9cbg8eovocc5leg8oeqqska</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3185</id>
    <revision>
      <id>3697</id>
      <parentid>3696</parentid>
      <timestamp>2008-10-23T16:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = [[Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò]]
|section = 
|author= 
|previous =
|next = [[Tâi-lâm-hú Kàu-hoē-pò]]→
|notes=
}}

#[[Lūn Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek|Lūn Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek]] (1885-6)
#[[Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek (1885-7)|Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek]] (1885-7)
#[[Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek (1885-8)|Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek]] (1885-8)
#[[O-ló Siōng-tè]] (1885-8)
#[[Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek (1885-9)|Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek]] (1885-9)</text>
      <sha1>ddsz0lv68w8pos5dyeong76z9y9o4ho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3186</id>
    <revision>
      <id>3694</id>
      <parentid>3693</parentid>
      <timestamp>2008-10-23T15:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò/Lūn Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek]] sóa khì tī [[Lūn Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = Lūn Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek
|section = 
|author= Ia̍p Hàn-chiong
|previous =
|next = 
|notes=
}}

Lūn choè Pe̍h-oē-jī ê iàu-kín

TaN khí-thâu choè chit-ê pe̍h-oē-jī ê, i-ê ì-sù sī chaíⁿ-iūn ah ? Chiū-sī beh hō͘ lâng oē-bat, só͘-í chí ēng jī-cha̍p-saN ê jī-bú tiān-tiān, chiū-sī a, b, ch, chh, e, g, h, i,j, k, kh,l, m, n, ng, o, o͘, p, ph, s, t, th, u ; che sī beh hō͘ lâng koē jīn . Koh tī jī-cha̍p-saN ê jī-bú ê tiong-kan ū hun-pia̍t tûn-im, chhí-im, chi̍h-im, âu-im, phīn-im ê koh-iūn ; chhin-chhiūn b, p, ph, u, sī tûn-im ; ch, chh, g, k, kh, s sī chhí-im ; h, i, j, l, t, th sī chi̍h-im ; o, o͘, e sī âu-im ; m, n, ng sī phīn-im ; che sī beh hō͘ lâng tha̍k-liáu oē hun-bêng . ( Khoàn 1 Ko-lîm-to 14 : 9 . )

Koh ū ēng pat-im choè kì-hō, lâi hun-pia̍t piân-cheh, hō͘ lâng khui-chhuì chiū ū koâin-kē tāng-khin ê chhù-sū, m̄-sái hūn-loān . Koh ēng chhiat-im choè hoat-tō͘ lâi tàu chiân jī, ū-ê nn̄g-jī tàu chiân chi̍t-jī, ū ê saN-sì-jī gō͘-jī tàu chi̍t-jī, che sī beh hō͘ lâng koē tha̍k . Chóng-sī jī-bú sui-jiân chió, nā ēng i pâi-lia̍t saN-tàu, chiū ū chhian-piàn bān-hoà ēng lóng boē liáu . Che sī thâu-sū, ē-bīn pâi-lia̍t gō͘-toān tāi-lio̍k lâi gī-lūn .

Tē-it-toān

Lūn tha̍k pe̍h-oē-jī khah-iân tha̍k Tiong-kok jī, chiū-sī koē tha̍k, koh m̄-sái lēng-goā koé-seh ; in-uī Tiong-kok jī put-chí choē, koé-seh put-chí oh ; khe-khó Khong-hi jī-tián ê jī boē sǹg-tit, chi̍t-jī siông-siông ū kuì-nā hō koé-seh . Gín-ná tuì chhit-poeh hè ji̍p-o̍h, tio̍h tha̍k-chheh kàu chhit poeh nî, cha̍p-lâng tiong chhang-miâ-ê kiám-chhái ū chi̍t-nn̄g lâng tāi-khài oē bat khah-chhián ê jī, chí ū bat jī-im tiān-tiān, lóng boē hiáu-tit koé-seh; tio̍h koh tha̍k cha̍p-goā nî chiah oē koé-seh . Kiám-chhái só͘ koé ū sî ia̍h oē chhò-gō͘, oh tit ta̍k-jī ta̍k-kù hun-bêng, che m̄-sī Tiong-kok jī ê m̄-hó, to̍k-to̍k sī in-uī ha̍k-būn ê oh-tit cheng-kong, koh koé-seh boē it-tēng ê iân-kò͘.

TaN tāi-lio̍k kú-khí chi̍t-nn̄g jī choè pîn-kù . Chhin-chhiūn kò͘--jī, ū só͘-chāi koé choè iân-kò͘, ū só͘-chāi koé choè pún-jiân, ū só͘-chāi koé choè só͘-í . Koh chhin-chhiūn í--jī, ū só͘-chāi koé choè ēng, ū só͘-chāi koé choè thang, ū só͘-chāi koé choè in-uī . M̄-nā án-ni, iáu ū choē-choē oh-tit koé ê jī, sui-jiân chiū phok-ha̍k ê lâng ia̍h boē-oē ta̍k jī koé-seh kàu bêng . Khoàn Bo̍k-su ū sî chhián Siù-châi lâi kà Sèng-chheh, ia̍h bat koé-seh m̄-tio̍h, m̄-sī in-uī i m̄-bat jī, á-sī boē hiáu--tit koé-seh, to̍k-to̍k sī in-uī jī-gī ê koé-seh boē oē it-tēng ê iân-kò͘ . TaN hit-hō ū ha̍k-būn ê lâng siōng-chhián boē-oē koé-seh kàu tú-hó, hô-hòng chhián-ha̍k ê lâng thài-thó oē koé-seh Sèng-chheh kàu bô chhò-gō͘ ah? Nā boē-oē koé-seh Sèng-chheh, beh thái oē bêng-pe̍k tō-lí ah ? Só͘-í ū sim siat-kàu ê lâng ài thoân tō-lí tī ta̍k-kok, tek-khak tio̍h chiong Sèng-chheh hoan-e̍k hit só͘-chāi ê jī kàu bêng, hō͘ lâng thang tha̍k .

Chóng-sī Tiong-kok jī put-chí oh-tit koé-seh, só͘-í chiah choè chit-ê pe̍h-oē-jī hō͘ lóng-chóng ê lâng thang o̍h ; koh chiong Sèng-chheh kap ta̍k-hō ê chheh hoan-e̍k pe̍h-oē-jī tha̍k, ka-kī káng-kiù chheh-lāi ê tō-lí . Siat-sú bô chit hō pe̍h-oē-jī, chiū put-chí chió lâng oē hiáu-tit tha̍k Sèng-chheh. Che sī hián-bêng tha̍k pe̍h-oē-jī ū khah-iân tha̍k Tiong-kok jī.</text>
      <sha1>trgccbcntqtq7m94is7c1blhizbniia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò/Lūn Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3187</id>
    <redirect title="Lūn Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek" />
    <revision>
      <id>3695</id>
      <timestamp>2008-10-23T15:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>[[Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò/Lūn Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek]] sóa khì tī [[Lūn Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Lūn Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek]]</text>
      <sha1>lv66tqgws1t8q1o8wrxf25m3lzh9s2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek (1885-7)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3188</id>
    <revision>
      <id>3702</id>
      <parentid>3701</parentid>
      <timestamp>2008-10-23T16:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek
|section = 
|author= 
|previous =
|next = 
|notes=
}}

Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek

1885.07 Tē 1 TiuN p.2

Ē-mn̂g ê Bo̍k-su, Tong Hián-lí kū-nî ū chhut chi̍t-ê lūn chhián Chiang-choân Tâi-oân kok kàu-hoē ê lâng lâi chò : Tê-ba̍k chiū-sī &quot; Pe̍h-oē-jī ê Lī-ek &quot; . āu-lâi ū chih-tio̍h káu lâng ê lūn ; chiū chhián Má I-seng, Kam Bo̍k-su kap i tàu-khoàn, phêng chhú koân-kē ; tē-it miâ siún gîn gō͘-ê, tē jī miâ siún gîn saN-ê, tē saN miâ siún gîn nn̄g-ê, tē sì miâ siún gîn chi̍t-ê . Phêng-liáu chhú :---

1. ia̍p Bo̍k-su,toà tī Sió-khe.

2. Lâu Bō͘-chheng, Tâi-oân-hú-siân .

3. Lí Chhah-lâi,Kó͘-lōng-sū.

4. n̂g Tek-siān,Ē-mn̂g.

Lô͘ Sam-goân, Kó͘-lōng-sū .

Tong Bo̍k-su taN tńg-khì Tāi-Eng-kok : ū chiong chiah-ê lūn kau goán : goán siūn tio̍h ìn hō͘ Kàu-hoē ê lâng chiâu chai, hō͘ ta̍k lâng him-bō͘ tha̍k pe̍h-oē-jī . TaN chiong tē-it tē-jī chit nn̄g miâ ê lūn chiàu chhù-sū lâi ìn tī ē-té . In-uī thâu-chi̍t-tiuN ê Kàu-hoē-pò ìn-bē-liáu, thèng-hāu tē jī tiuN chiah koh ìn .</text>
      <sha1>n47ejetc8dhkdcms4wlkm8i1ia9r2tm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ji̍t-pún ê Koài-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3202</id>
    <revision>
      <id>3717</id>
      <timestamp>2008-10-31T18:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>220.129.122.97</ip>
      </contributor>
      <comment>Sin ia̍h: {{header |title = Ji̍t-pún ê Koài-sū |section =  |author=  |previous = |next =  |notes= }} &lt;!--‎Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò--&gt; Ji̍t-pún ê Koài-sū.  1886.01 Te 7 tiuⁿ...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = Ji̍t-pún ê Koài-sū
|section = 
|author= 
|previous =
|next = 
|notes=
}}
&lt;!--‎Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò--&gt;
Ji̍t-pún ê Koài-sū.

1886.01 Te 7 tiuⁿ P.46

Chha-put-to cha̍p-nî-chêng, tī Ji̍t-pún ê chng-siā ū chi̍t-lâng khì hioh tī hit kheh-tiàm, tī hia chia̍h hó-mi̍h, iā toà hó só͘-chāi, chhiáⁿ lâng lâi chhoe-siau chhiùn-khek, lim-chiú khoài-lo̍k chi̍t-tiûⁿ. Kàu beh khùn ê sî, hoan-hù tiàm-chú, kah I bîn-á-chài 11 tiám chêng tio̍h kiò I chin-sîn. Hit ê tiàm-chú chiū chiàu i-ê oē, kàu hit-sî ji̍p-khì beh kiò I; khoàⁿ-kìⁿ bîn-chhn̂g-chêng soan-chhut chi̍t-ki hô͘-lî boé, hut-jiân kiaⁿ kàu bē-kò͘--tit, suî-sî cháu-chhut-lâi, phah-sǹg hit-ê lâng-kheh tek-khak sī iau-koài. Ka-tī teh siūⁿ--kioh m̄-kú ū hoan-hù I, nā bô kiò i, iū kiaⁿ-liáu hō͘ i koè-siàu khiàn-chek. Ko͘-put-chiong koh-chài ji̍p-khì, chiū khoàⁿ hit-ê lâng-kheh chē tī bîn-chhn̂g, teh chia̍h hun. Hit-ê lâng-kheh khoàⁿ-kìⁿ tiàm-chú sim-sîn tah-hiahN, chiū mn̄g i, Lí ū ji̍p-lâi chia khoàⁿ-kìⁿ sáⁿ-hoè? Tāi-seng tiàm-chú m̄-káⁿ kóng, kan-ta the-sî kóng, Bô--ah, Bô--ah! Hit-ê lâng-kheh koh kóng, Lí tek-khak ū khoàⁿ-kìⁿ sím-mi̍h--leh; lí tio̍h bêng-bêng kā goá kóng. Hit-ê tiàm-chú jiân-āu chiah kā i kóng láu-si̍t, Goá ū khoàⁿ-kìⁿ chi̍t-ki hô͘-lî boé. Hit-ê lâng-kheh chiah ìn i kóng, Hm̄-hm̄, lí taⁿ í-keng ū khoàⁿ-kìⁿ, goá put-hông si̍t-chāi kā lí kóng. Goá chiū-sī lāu hô͘-lî, siông-sî tiàm tī soaⁿ-ni̍h; chit-tia̍p lâi chia sī beh pān tāi-chì. Lí só͘-khoàⁿ só͘-thiaⁿ chit-hō sū, lí toàn-toàn m̄-thang kā lâng kóng. Lí nā kó-jiân án-ni, sio̍k-hō͘ lí put-lūn ū chîⁿ hē tī biō--ni̍h, goá beh hō͘ lí ke chi̍t-poē. Kóng liáu chiū chò i khí-sin, lóng bô poàⁿ-îⁿ só͘ huì hō͘ i; hit ê tiàm-chú iā m̄-káⁿ kā I the̍h. Thèng-hāu kàu bîn-á-chài chiū chin-chiàⁿ the̍h 50 chîⁿ hē tī biō--ni̍h chhì-khoàⁿ; kàu āu--ji̍t lâi khoàⁿ, kó-jiân ū pìⁿ chi̍t-pah. Hē kàu kuì-nā ji̍t, iû-goân sī án-ni, chāi hit-ê tiàm-chú put-chí chhim-sìn lah. Sim-koaⁿ ná tham, kàu lō͘-boé chiū khioh kàu 100 kho͘; koh khì hē hia. Kàu bîn-á-chài khì khoàⁿ, m̄-nā bô ke, hām i ka-tī-ê iā soà bô--khì. iáu-kú m̄ sí-sim, chiū koh khì hē chi̍t-pái, keh-ji̍t khì-khoàⁿ, iû-goân sī bô--khì; hit-ê lâng sêng-si̍t m̄-sī hô͘-lî, put-kò sī chai in ū tuì-tiōng hit-ê khiàn-sńg, só͘-í chhoē chit-ê phāng lâi choán-chia̍h--i.</text>
      <sha1>9w390h8yf1dp56d9brzohpng2yzuh70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3205</id>
    <revision>
      <id>8445</id>
      <parentid>8401</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má jîn su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">			LÔ-MÁ JÎN SU	(45)
[1]	Iâ-so͘ Ki-tok ê lô͘-po̍k Pó-lô, siū tiàu chòe sù-tô͘, hun-piat i lâi thoân Siōng-tè ê hok-im,  2). chiū-sī Siōng-tè chiông-chiân thok I chiah ê sian-ti tī sèng-keng só͘ èng-ún ê,  3). lūn I ê Kiáⁿ, chiàu jio̍k-thé sī tùi Tāi-pi̍t ê hō͘-è siⁿ ê,  4). chiàu sèng-tek ê Sîn chiū tùi sí-lâng ê koh-oa̍h, ēng koân-lêng hián-bêng I sī Siōng-tè ê Kiáⁿ,  5). chiū-sī lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok: goán tùi I siū un kap sù-tô͘ ê chit, beh ūi-tio̍h I ê miâ hō͘ lâng tī bān pang tiong sìn lâi sūn-thàn;  6). chiông-tiong iā ū lín chiah-ê siū tiàu sio̍k Iâ-so͘ Ki-tok ê:  7). phoe kià hō͘ kìⁿ-nā tòa tī Lô-má, Siōng-tè só͘ thiàⁿ, siū tiàu chòe sèng-tô͘ ê; goān lín tùi lán ê Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h un-tián pêng-an.
	8). Thâu chi̍t hāng, in-ūi lín ê sìn pò-iông tī thong sè-kan, só͘-í góa tùi Iâ-so͘ Ki-tok ūi-tio̍h lín chèng lâng kám-siā góa ê Siōng-tè.  9). In-ūi góa tī I ê Kiáⁿ ê hok-im ēng góa ê sîn só͘ ho̍k-sāi ê Siōng-tè chòe góa ê kan-chèng, góa cháiⁿ-iūⁿ siàu-liām lín bô soah,  10). kî-tó ê tiong-kan siông-siông kiû, khòaⁿ chit tia̍p ū thang chiàu Siōng-tè ê chí-ì tit-tio̍h pîⁿ-tháⁿ ê lō͘ chiū-kūn lín.  11). In-ūi góa him-bō͘ kìⁿ-tio̍h lín, thang chiong sîn-lêng ê un-sù pun hō͘ lín, hō͘ lín kian-kò͘;  12). chiū-sī góa tī lín tiong-kan, lín tùi góa ê sìn, góa tùi lín ê sìn, tāi-ke tit-tio̍h an-ùi.  13). Hiaⁿ-tī ah, góa m̄ ài lín m̄ chai góa chōe-chōe pái li̍p-chì beh chiū-kūn lín, ài tī lín tiong-kan tit-tio̍h ké-chí chhin-chhiūⁿ tī kî-û ê gōa-pang; chóng-sī kàu taⁿ iáu ū chó͘-tòng.  14). Bô lūn Hi-lī-nî lâng á-sī hoan-lâng, chhang-miâ ê á-sī gû-gōng ê, góa lóng khiàm in ê chè.  15). Só͘-í chāi-tī góa lóng piān-piān, beh ēng hok-im sòa thoân hō͘ lín tòa tī Lô-má ê lâng.  16). In-ūi góa bô lia̍h hok-im chòe kiàn-siàu, in-ūi sī Siōng-tè ê koân-lêng, beh kiù lóng-chóng sìn ê lâng, tāi-seng Iû-thài, āu-lâi Hi-lī-nî.  17). In-ūi tī hok-im ê lāi-bīn ū hián-bêng Siōng-tè ê gī, tùi sìn kàu tī sìn; chiàu sèng-keng só͘ kì-chài kóng, Gī ê lâng beh tùi sìn lâi oa̍h.
	18). In-ūi Siōng-tè ê siū-khì tùi thiⁿ hián-bêng, kàu tī lâng lóng-chóng ê put-khiân put-gī, chiū-sī ēng put-gī ap-chè chin-lí ê lâng ê;  19). in-ūi lūn-kàu Siōng-tè, lâng só͘ thang bat I ê, ū hián-bêng tī in ê sim-lāi; in-ūi Siōng-tè bat hián-bêng chí-sī in;  20). in-ūi tùi chhòng-chō sè-kan í-lâi, Siōng-tè éng-oán ê koân-lêng kap sèng-chit, hoān só͘ bōe khòaⁿ-kìⁿ I ê, tùi siū chhòng-chō ê mi̍h, siūⁿ-liáu chiū bêng-bêng khòaⁿ-kìⁿ; hō͘ in bô lō͘ thang the-thok.  21). In-ūi in kì-jiân bat Siōng-tè, nā-sī bô êng-kng I chòe Siōng-tè, ia̍h bô kám-siā I; chiū-sī in ê su-siūⁿ pìⁿ-chòe khang-khang, in ê bōe hiáu-ngō͘ ê sim pìⁿ chòe o͘-àm;  22). ka-kī chheng chòe tì-sek, hoán-tńg chòe gōng, chiong bōe pāi-hoāi ê Siōng-tè ê êng-kng lâi ōaⁿ ōe pāi-hoāi ê lâng kap khîm-siù thâng-thōa chiah ê siōng ê khoán-sit.
	24). Só͘-í chiàu in sim-lāi ê su-io̍k, Siōng-tè kau-hù in  tī bô chheng-khì, hō͘ in ê seng-khu saⁿ lêng-jio̍k;  25). in ēng Siōng-tè ê chin ōaⁿ chòe ké, kèng-pài ho̍k-sāi siū chō ê mi̍h, khah kè-thâu tī chō mi̍h ê Chú; I sī kham-tit o-ló kàu tāi-tāi ê.  À-bēng.
	26). In-ūi án-ni, Siōng-tè kau-hù in tī kiàn-siàu ê chêng; in ê hū-jîn-lâng ēng sūn-sèng ê lō͘-ēng pìⁿ chòe ge̍k-sèng ê lō͘-ēng;  27). ta-po͘-lâng iā án-ni pàng-sa̍k hū-jîn-lâng sūn-sèng ê lō͘-ēng, saⁿ ì-ài, io̍k-hé tōng-sim, ta-po͘ kap ta-po͘ kiâⁿ bô chèng-keng ê sū; tī in pún-sin siū in ê chha-biū só͘ eng-kai tú-tio̍h ê pò-èng.
	28). In kì-jiân m̄ khéng chûn Siōng-tè tī in ê sim-su, Siōng-tè kau-hù in tī put-tiòng-iōng ê sim, kiâⁿ m̄ ha̍p-gî ê sū,  29). chhiong-móa lóng-chóng ê put-gī, pháiⁿ tāi, tham-sim, ok-to̍k, móa-móa oàn-tò͘, hêng-hiong, saⁿ-chiⁿ, kan-chà, chhàu-sim-hēng, chòe kóng ka-chiah-āu ōe ê, húi-pòng ê, oàn-hūn Siōng-tè ê, bú-bān ê, kiau-ngō͘ ê, phín-phóng ê, chō-chok pháiⁿ tāi ê, ngó͘-ge̍k pē-bú ê,   31). bô bêng-lí ê, bô siú iok ê, bô chhin-lâng-chêng ê, bô lîn-bín ê.  32). In kì-jiân chai Siōng-tè ê gí-toàn kiâⁿ chiah ê tāi-chì ê lâng eng-kai sí, chiū m̄ nā ka-kī kiâⁿ, koh pa̍t lâng kiâⁿ, in iā kap in hoaⁿ-hí.

[2]	Só͘-í kìⁿ-nā gí-toàn lâng ê lâng ah, lí bô thang the-thok; in-ūi lí só͘ gí-toàn pa̍t lâng ê, tú-tú sī gí-tiāⁿ ka-kī; in-ūi lí teh gí-toàn lâng, ka-kī iā án-ni kiâⁿ.  2). Nā-sī lán chai Siōng-tè sī chiàu chin-lí lâi gí-toàn kiâⁿ án-ni ê lâng.  3). Lí chit hō lâng ah, lâng kiâⁿ án-ni lí gí-toàn i, iā lí ka-kī khì kiâⁿ; lí phah-sǹg ōe tò-siám Siōng-tè ê gí-toàn mah?  4). Á-sī khòaⁿ-khin I ke̍k-tōa ê jîn-chû, khoan-iông, thun-lún, m̄ chai-kioh Siōng-tè ê jîn-chû sī beh chhōa lí hoán-hóe?  5). kèng-jiân chiàu lí ê ngī sim kap m̄ hoán-hóe ê sim, ūi ka-kī chek-chū siū-khì tī siū-khì ê ji̍t, chiū-sī Siōng-tè gī ê sím-phòaⁿ hián-bêng ê ji̍t;  6). I beh chiàu ta̍k lâng ê só͘ kiâⁿ lâi pò-èng i;  7). kìⁿ-nā mî-nōa kiâⁿ hó, kiû êng-kng, chun-kùi kap bōe pāi-hoāi ê, chiong éng-oa̍h pò i;  8). kìⁿ-nā kiat-tóng, bô thàn chin-lí lâi thàn put-gī ê, chiū ū oàn-hūn kap siū-khì,  9). hoān-lān kap khùn-khó͘, kàu tī lóng-chóng kiâⁿ pháiⁿ ê lâng, tāi-seng Iû-thài, āu-lâi Hi-lī-nî;  10). iā êng-kng, chun-kùi, pêng-an kàu tī lóng-chóng kiâⁿ hó ê lâng, tāi-seng Iû-thài, āu-lâi Hi-lī-nî.  11). In-ūi Siōng-tè bô chiàu gōa-māu chhú lâng.  12). In-ūi kìⁿ-nā bô lu̍t-hoat lâi hoān-chōe ê, iā beh bô lu̍t-hoat lâi tîm-lûn; kìⁿ-nā tī lu̍t-hoat lâi hoān-chōe ê, beh tùi lu̍t-hoat siū sím-phòaⁿ.  13). In-ūi tī Siōng-tè ê bīn-chêng, m̄ sī thiaⁿ lu̍t-hoat ê chòe gī, chiū-sī kiâⁿ lu̍t-hoat ê beh chheng-chòe-gī.  14). In-ūi bô lu̍t-hoat ê gōa-pang lâng, tùi pún sèng lâi kiâⁿ lu̍t-hoat ê sî, in sui-jiân bô lu̍t-hoat, sī ka-kī chòe ka-kī ê lu̍t-hoat;  15). sī hián-bêng lu̍t-hoat ê kong-iōng khek tī in ê sim, in ê liông-sim saⁿ-kap chòe kan-chèng, in ê liām-thâu ū-sī saⁿ chek-pī ū-sî saⁿ khoan-sù;  16). tī Siōng-tè ēng Iâ-so͘ Ki-tok sím-phòaⁿ lâng ún-ba̍t ê sū hit ji̍t, chiàu góa ê hok-im só͘ kóng.
	17). lí nā chheng chòe Iû-thài lâng, óa-khò lu̍t-hoat, lia̍h Siōng-tè lâi chòe khoa-kháu,  18). í-keng tùi lu̍t-hoat lâi ha̍k-si̍p, chai I ê chí-ì, koh giām-chhut hiah ê chì hó ê,  19). koh chhim sìn ka-kī sī chòe chhiⁿ-mî lâng ê chhōa-lō͘ ê, tiàm-tī o͘-àm ê ê kng,  20). gōng lâng ê sian-siⁿ, gín-ná ê kàu-si̍p, tī lu̍t-hoat lāi ū tì-sek kap chin-lí ê bô͘-iūⁿ; 21). lí kà-sī pa̍t lâng, iā bô kà-sī ka-kī ah? lí soan-thoân kóng m̄ thang thau-the̍h, iā ka-kī thau-the̍h ah?  22). Lí kóng m̄ thang kiâⁿ-îm, iā ka-kī kan-îm ah? lí iàm-ò͘ⁿ ngó͘-siōng, iā ka-kī chhiúⁿ keng-biō ah?  23). lí lia̍h lu̍t-hoat chòe khoa-kháu, chiū tùi hoān-tio̍h lu̍t-hoat lêng-jio̍k Siōng-tè ah?  24). In-ūi Siōng-tè ê miâ ūi-tio̍h lín siū pòng-to̍k tī gōa-pang tiong, chiàu só͘ kì-chài ê.  25). Lí nā kiâⁿ lu̍t-hoat, kat-lé chiū ū lī-ek; lí nā hoān-tio̍h lu̍t-hoat, chiū lí ê kat-lé pìⁿ chòe bô kat-lé.  26). Só͘-í bô siū kat-lé ê nā siú lu̍t-hoat ê kui-lē, i ê bô kat-lé kiám bô beh sǹg-chòe kst-lé mah?  27). Koh seng-sêng bô kat-lé lâi chīn lu̍t-hoat ê, kiám bô beh gí-toàn lí tùi bûn-jī kap kat-lé lâi hoān hoat mah?  28). In-ūi gōa-phê chòe Iû-thài lâng ê m̄ sī Iû-thài lâng; tī jio̍k-thé gōa-phê ê kat-lé m̄ sī kat-lé.  29). To̍k-to̍k lāi-bīn chòe Iû-thài lâng ê chiah sī Iû-thài lâng, iā sim-lāi ê kat-lé chiah sī kat-lé, chāi-tī sîn, put-chāi tī bûn-jī; i ê tit-tio̍h o-ló m̄ sī tùi lâng, chiū-sī tùi Siōng-tè.

[3]	Án-ni chiū Iû-thài lâng ū sím-mi̍h kiàn-tiông? kat-lé ū sím-mi̍h lī-ek ah?  2). Bô lūn khòaⁿ tá-lo̍h chi̍t bīn, lóng tōa-tōa ū lī-ek; tē it sī Siōng-tè ê chiàu ū kau-thok in.  3). Siat-sú ū-ê bô sìn, chiū cháiⁿ-iūⁿ? in ê bô sìn beh hòe-bô Siōng-tè ê sìn-si̍t mah?  4). Toàn-toàn m̄ sī; tio̍h jīn Siōng-tè chòe chin-si̍t, lâng lóng chòe pe̍h-chha̍t; chiàu só͘ kì-chài kóng,  &quot;Hō͘ lí tī lí só͘ kóng ê chheng-chòe-gī, Tī siū sím-phòaⁿ ê sî, tit-tio̍h khah-iâⁿ.&quot;
	5). Góa taⁿ thàn lâng ê khoán lâi kóng: Lán ê put-gī nā hián-bêng Siōng-tè ê gī, lán beh cháiⁿ-iūⁿ kóng?  Siōng-tè kàng-lo̍h siū-khì, I iā put-gī mah?  6). Toàn-toàn m̄ sī; nā án-ni, Siōng-tè thái-thó ōe sím-phòaⁿ sè-kan ah?  7). Nā góa ê pe̍h-chha̍t it-hoat hián-bêng Siōng-tè ê chin-si̍t, hō͘ I ná êng-kng, chiū góa cháiⁿ-iūⁿ iû-goân siū sím-phòaⁿ, chhin-chhiūⁿ chōe-jîn ah?  8). Iā siáⁿ-sū bô kóng, Lán lâi khì chòe pháiⁿ, hō͘ hó sū ōe chiâⁿ? che sī chhin-chhiūⁿ goán só͘ siū ê húi-pòng, iā chhin-chhiūⁿ lâng kóng goán ū án-ni teh kóng: hit hō lâng siū tēng-chōe sī kong-tō.
	9). Che sī cháiⁿ-iūⁿ? Lán ū khah-su mah? Lóng bô. In-ūi goán í-keng chèng-bêng Iû-thài Hi-lī-nî lóng ū chōe;  10). chiàu só͘ kì-chài kóng,  &quot;Lóng bô gī lâng, liân chi̍t-ê iā bô;  11). Bô lâng hiáu-ngō͘, bô lâng chhē Siōng-tè;  12). Lóng-chóng oai-chhoa̍h, saⁿ-tâng pìⁿ chòe bô lī-ek;  Bô ū kiâⁿ hó ê, liân pòaⁿ-ê iā bô;  13). In ê nâ-âu sī phòa bōng; In ēng chi̍h kóng kan-chà; In ê chhùi-tûn ē ū chôa  ê to̍k;  14). In ê chhùi móa-móa chiù-chó͘ iā chin khó͘;  15). In ê kha kín-kín cháu ài hō͘ lâng lâu huih,  16). Tī in ê lō͘ ū chân-hāi kap khó͘-lān;  17). Pêng-an ê lō͘ in m̄ bat,  18). In  ê ba̍k-chiu chêng bô ū kiaⁿ-ùi Siōng-tè.&quot;
	19). Taⁿ lán chai kìⁿ-nā lu̍t-hoat só͘ kóng ê sī tùi lu̍t-hoat ē ê lâng lâi kóng, beh that-ba̍t chèng lâng ê chhùi, hō͘ thong sè-kan tī Siōng-tè ê bīn-chêng siū gí-chōe;  20). in-ūi tùi thàn lu̍t-hoat bô lâng ōe tit chheng-chòe-gī tī Siōng-tè ê bīn-chêng; in-ūi tùi lu̍t-hoat sī hō͘ lâng chai ū chōe.  21). Taⁿ tī lu̍t-hoat í-gōa ū Siōng-tè ê gī í-keng hián-bêng, lu̍t-hoat kap sian-ti kā i chòe kan-chèng;  22). chiū-sī Siōng-tè ê gī, tùi sìn Iâ-so͘ Ki-tok kàu tī lóng-chóng sìn ê lâng; in-ūi lóng bô cheng-chha;  23). in-ūi chèng lâng í-keng hoān-chōe, Siōng-tè ê êng-kng tit bô tio̍h;  24). taⁿ ūi-tio̍h I ê un-tián pe̍h-pe̍h tit-tio̍h chheng-chòe-gī, tùi-tī Ki-tok Iâ-so͘ ê sio̍k-hôe;  25). chiū-sī Siōng-tè só͘ hián-jiân siat-li̍p chòe bán-hôe ê chè ê, tùi sìn, chāi-tī I ê huih, beh hián-bêng I ka-kī ê gī, in-ūi Siōng-tè ū khoan-iông, bô kui-kiū chêng tāi ê chōe;  26). tī hiān-kim ê sî-tāi ài hián-bêng I ê gī, hō͘ I pún-sin chòe gī, koh chheng hit ê sìn Iâ-so͘ ê lâng chòe gī.
	27). Án-ni-siⁿ tī tá-lo̍h thang khoa-kháu?  Choân-jiân bô lah.  Tùi sím-mi̍h hoat hō͘ i bô? tùi kiâⁿ ê hoat mah?  M̄ sī, sī tùi sìn ê hoat.  28). Só͘-í goán gī-tiāⁿ lâng chheng-chòe-gī sī tùi sìn, m̄ sī tùi thàn lu̍t-hoat.  29). Á-sī Siōng-tè to̍k-to̍k sī Iû-thài lâng ê Siōng-tè mah? Kiám iā m̄ sī gōa-pang lâng ê Siōng-tè mah? Sī, iā sī gōa-pang lâng ê;  30). in-ūi Siōng-tè sī chi̍t-ê, I beh ēng sìn chheng siū kat-lé ê lâng chòe gī, iā beh tùi chit ê sìn chheng bô siū kat-lé ê lâng chòe gī.  31). Án-ni chiū lán tùi sìn hòe-bô lu̍t-hoat mah? Toàn-toàn m̄ sī; hoán-tńg sī hō͘ lu̍t-hoat khiā-chāi.

[4]	Án-ni lán beh kóng lán jio̍k-thé ê chó͘ A-pek-la̍h-hán ū tit-tio̍h sím-mi̍h?  2). In-ūi A-pek-la̍h-hán nā tùi só͘ kiâⁿ tit-tio̍h chheng-chòe-gī, chiū thang khoa-kháu; chóng-sī tùi Siōng-tè pún sī bô.  3). In-ūi sèng-keng kóng sím-mi̍h? A-pek-la̍h-hán sìn Siōng-tè, chiū kā i sǹg chòe gī.  4). Taⁿ kìⁿ-nā chòe kang ê, i ê kang-chîⁿ bô sǹg sī un-tián, sǹg sī eng-kai ê.  5). Nā-sī bô chòe kang ê, to̍k-to̍k sìn hit ê chheng put-khiân ê lâng chòe gī ê, i ê sìn chiū kā i sǹg chòe gī.  6). Chhin-chhiūⁿ Tāi-pi̍t iā kóng-khí lâng lóng bô só͘ kiâⁿ, lâi tit-tio̍h Siōng-tè sǹg i chòe gī ê, ū hok-khì, sī kóng,   7). &quot;In ê put-hoat tit-tio̍h sià-bián, In ê chōe-ok tit-tio̍ih jia-khàm, hit hō lâng ū hok-khì;  8). Chú bô beh ēng chōe sǹg i ê siàu ê, hit ê lâng ū hok-khì.&quot;
	9). Taⁿ chit ê hok-khì sī kàu tī siū kat-lé ê, á-sī iā kàu tī bô siū kat-lé ê ah? in-ūi lán teh kóng, A-pek-la̍h-hán ê sìn sī kā i sǹg chòe gī.  10). Án-ni sī cháiⁿ-iūⁿ sǹg? Sī tī kat-lé ê sî, á-sī tī bô kat-lé ê sî? M̄ sī tī kat-lé ê sî, sī tī bô kat-lé ê sî; i iā tit-tio̍h kat-lé ê kì-hō, chiū-sī tī bô siū kat-lé ê sî tùi sìn só͘ ū ê gī ê ìn-sìn; hō͘ i thang chòe lóng-chóng bô siū kat-lé lâi sìn ê lâng ê pē, hō͘ gī thang sǹg chòe in ê;  12). iā hō͘ i chòe siū kat-lé ê lâng ê pē, chiū-sī hiah ê m̄ nā siū kat-lé, koh ū thàn lán ê pē A-pek-la̍h-hán bē siū kat-lé ê sî lâi sìn ê kha-pō͘ ê.  13).In-ūi só͘ èng-ún  A-pek-la̍h-hán kap i ê hō͘-è chòe hō͘-sû sêng-chiap sè-kan ê, m̄ sī tùi lu̍t-hoat, sī tùi sìn ê gī.  14). In-ūi nā sio̍k lut-hoat ê chòe hō͘-sû, sìn chiū kui tī khang-khang, èng-ún iā hòe-bô.  15). In-ūi lu̍t-hoat sī tì-kàu siū-khì; nā bô lu̍t-hoat, chiū bô hoān-tio̍h.  16). Só͘-í sī tùi sìn, thang chiàu un-tián, beh hō͘ èng-ún kian-kò͘ tī chèng hō͘-è, m̄ nā tī hit ê sio̍k lu̍t-hoat ê, iā tī sio̍k A-pek-la̍h-hán ê sìn ê,  17). i tī i só͘ sìn ê Siōng-tè ê bīn-chêng chòe lán chèng lâng ê pē, chiū-sī hit ê hō͘ sí lâng koh-oa̍h, kiò hiah ê bô-ê ná chhin-chhiūⁿ ū-ê ê Siōng-tè; chiàu só͘ kì-chài kóng, Góa siat-li̍p lí chòe chōe-chōe pang-kok ê pē.  18). I tī bô thang ǹg-bāng ê tiong-kan, tùi ǹg-bāng lâi sìn, hō͘ i thang chiâⁿ-chòe chōe-chōe pang-kok ê pē, chiàu só͘ bat kóng ê, Lí ê hō͘-è beh chhin-chhiūⁿ án-ni.  19). I siūⁿ-tio̍h ka-kī ê seng-khu chhin-chhiūⁿ í-keng sí, (hit sî chiâⁿ pah hè), koh Sat-la̍h ê thai-īn í-keng choa̍t, i ê sìn bô nńg-chiáⁿ;  20). i khòaⁿ Siōng-tè ê èng-ún, iā bô tùi m̄ sìn lâi giâu-gî;  21). sìn chiū ná ióng-kiāⁿ, lâi kui êng-kng Siōng-tè;  22). koh chhim sìn Siōng-tè ōe chiâⁿ I só͘ èng-ún ê; só͘-í kā i sǹg chòe gī.  23). Taⁿ só͘ kóng, kā i sǹg, chit kù m̄ sī kan-ta ūi-tio̍h i lâi siá, iā sī ūi-tio̍h lán;  24). lán nā sìn-khò hit ê hō͘ lán ê Chú Iâ-so͘ tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê Siōng-tè, iā beh kā lán sǹg chòe gī.  25). Iâ-so͘ bat ūi-tio̍h lán ê chōe siū kè-sàng, koh ūi-tio̍h lán ê chheng-chòe-gī lâi tit-tio̍h koh-oa̍h.

[5]	Só͘-í lán í-keng tùi sìn chheng-chòe-gī, chiū tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ū kap Siōng-tè hô;  2). iā óa-khò I, tùi sìn lâi ji̍p tī hiān-kim só͘ tòa ê un-tián,  koh ǹg-bāng Siōng-tè ê êng-kng lâi hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí.  3). M̄ nā án-ni, chiū tī hoān-lān iā hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, in-ūi chai hoān-lān siⁿ-chhut thun-lún; thun-lún siⁿ-chhut láu-liān; láu-lāin siⁿ-chhut ǹg-bāng; iā ǹg-bāng bô tì-kàu kiàn-siàu;  5). in-ūi Siōng-tè ê thiàⁿ tùi só͘ siúⁿ-sù lán ê Sèng Sîn lâi koàn-ak lán ê sim.  6). In-ūi lán iáu-kú loán-jio̍k ê sî, Ki-tok kàu-kî thòe ū chōe ê lâng sí.  7). In-ūi thòe gī-lâng sí ê, oh-tit ū; thòe hó-lâng sí ê, kiám-chhái ū lâng káⁿ.  8). Nā-sī Siōng-tè hián-bêng I pún-sin thiàⁿ lán ê thiàⁿ-thàng, in-ūi lán iáu-kú chòe chōe-jîn ê sî, Ki-tok thòe lán sí;  9). hô-hòng lán í-keng tī I ê huih tit-tio̍h chheng-chòe-gī beh tùi I tit-tio̍h kiù, bián tit hit ê siū-khì ah.  10). Nā lán iáu-kú chòe tùi-te̍k ê sî, tùi I ê Kiáⁿ ê sí tit-tio̍h kap Siōng-tè koh hô, hô-hòng í-keng koh hô, beh tī I ê oa̍h tit-tio̍h kiù ah.  11). M̄ nā án-ni, lán hiān-kim í-keng tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h koh hô, chiū tùi I iā lia̍h Siōng-tè chòe thang khoa-kháu.
	12). Só͘-í chhin-chhiūⁿ chōe tùi chi̍t lâng ji̍p sè-kan, sí iā tùi chōe ji̍p, án-ni sí piàn-piàn kàu tī chèng lâng, in-ūi chèng lâng bat hoān-chōe;  13). in-ūi lu̍t-hoat bē kàu ê sî, chōe í-keng tī sè-kan; to̍k-to̍k bô lu̍t-phoat tī-teh, chōe chiū bô sǹg-siàu;  14). chóng-sī tùi A-tong kàu Mô͘-se, liân hiah ê bô hoān-chōe chhin-chhiūⁿ A-tong hoān-tio̍h kìm-lēng ê khoán ê, sí iā lóng koán-hat in; A-tong sī tè-āu kàu ê ê saⁿ-tùi.  15).Nā-sī chōe-kòa put-pí un-sù.  In-ūi nā tùi chi̍t lâng ê chōe-kòa chèng lâng sí, hô-hòng Siōng-tè ê un-tián, kap tī Iâ-so͘ Ki-tok chi̍t lâng un-tián tiong ê siúⁿ-sù, chhiong-móa tī chèng lâng ah.  16). Koh tùi chi̍t lâng ê hoān-chōe, iā put-pí un-sù; in-ūi sím-phòaⁿ sī tùi chi̍t lâng, tì-kàu tēng chōe, nā-sī un-sù sī tùi chōe-chōe chē-kòa, tì-kàu toàn chòe gī.  17). In-ūi nā ūi-tio̍h chi̍t lâng ê chōe-kòa, sí chiū tùi chi̍t lâng chòe ông, hô-hòng hiah ê siū un-tián kap gī ê siúⁿ-sù ê chhiong-móa ê, beh tùi Iâ-so͘ Ki-tok chi̍t-ê, tī oa̍h ê tiong-kan, chòe ông ah.  18). Án-ni chhin-chhiūⁿ tùi chi̍t pái ê chōe-kòa ū tì-kàu chèng lâng siū tēng chōe, chiū tùi chi̍t pái gī ê só͘ kiâⁿ iā tì-kàu chèng lâng siū gí-toàn tit-tio̍h oa̍h.  19). In-ūi chhin-chhiūⁿ tùi chi̍t lâng ê ûi-ke̍h hō͘ chèng lâng chòe ū chōe ê, chiū tùi chi̍t lâng ê sūn-thàn hō͘ chèng lâng chòe ū gī ê, iā sī án-ni.  20). Koh ke-chham lu̍t-hoat lo̍h-khì, beh hō͘ chōe-kòa ke-thiⁿ chōe-chōe. Chóng-sī chōe-kòa chōe-chōe, chiū un-tián tī hia it-hoat chhiong-móa;  21). chiū-sī chhin-chhiūⁿ chōe bat chòe ông tī sí ê tiong-kan, iā beh hō͘ un-tián chhin-chhiūⁿ án-ni tùi gī lâi chòe ông tì-kàu éng-oa̍h, sī tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok.

[6]	Án-ni lán beh cháiⁿ-iūⁿ kóng? Chóng bô tn̂g-tn̂g tiàm-tī chōe-ok, hō͘ un-tián ke-thiⁿ chōe-chōe mah?  2). Toàn-toàn m̄ thang. Lán ǹg chōe hit bīn í-keng sí ê, kiám beh iû-goân tī chōe-tiong lâi oa̍h mah?  3). Kiám m̄ chai lán kìⁿ-nā bat siū sóe-lé lâi ji̍p tī Ki-tok Iâ-so͘ ê, sī siū sóe-lé lâi ji̍p I ê sí.  4). Só͘-í lán kì-jiân tùi sóe-lé lâi ji̍p tī sí, kap I tâng bâi-chòng; sī chhin-chhiūⁿ Ki-tok tùi Pē ê êng-kng tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, iā beh hō͘ lán án-ni kiâⁿ tī oa̍h-miā ê sin khoán.  5). In-ūi lán nā liân-ha̍p tī I sí ê khoán-sit, iā beh liân-ha̍p tī I koh-oa̍h ê khoán-sit;  6). sī chai lán kū ê lâng kap I tâng tèng, hō͘ chōe ê thé ōe hòe-khì, tì-kàu lán bô koh chòe chōe-ok ê lô͘-châi.  7). In-ūi í-keng sí-ê sī tit-tio̍h chheng-chòe-gī, lâi thoat-lī chōe.  8). Taⁿ lán sìn nā kap Ki-tok tâng sí, chiū beh kap I tâng oa̍h;  9). chai Ki-tok í-keng tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h bô koh sí, sí bô koh koán-hat I.  10). In-ūi I ê sí sī ǹg chōe chòe chi̍t pái sí, I ê oa̍h sī ǹg Siōng-tè lâi oa̍h.  11). Án-ni lín tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘ tio̍h khòaⁿ ka-kī ǹg chōe sī sí, ǹg Siōng-tè sī oa̍h. 
	12). Só͘-í bo̍h-tit iông-ún chōe-ok chòe ông tī lín ōe sí ê seng-khu, tì-kàu lín sūn-thàn i ê su-io̍k;  13). iā bo̍h-tit chiong lín ê pah-thé hiàn hō͘ chōe-ok chòe put-gī ê khì-kū; sī tio̍h chiong pún-sin hiàn hō͘ Siōng-tè, chhin-chhiūⁿ tùi sí-lâng tiong lâi oa̍h ê, iā hiàn lín ê pah-thé hō͘ Siōng-tè, chòe gī ê khì-kū.  14). In-ūi chōe-ok bô koh koán-hat lín, in-ūi lín m̄ sī tī lu̍t-hoat ē, sī tī un-tián ē.
	15). Án-ni chiū cháiⁿ-iūⁿ? Lán kì-jiân m̄ sī tī lu̍t-hoat ē, sī un-tián ē, thang hoān-chōe mah? Toàn-toàn m̄ thang.  16). Kiám m̄ chai lín hiàn pún-sin chòe lô͘-po̍k lâi sūn-thàn i, chiū-sī chòe só͘ sūn-thàn ê ê lô͘-po̍k, he̍k-sī chòe chōe-ok ê lô͘-po̍k tì-kàu sí, á-sī chòe sūn-thàn ê lô͘-po̍k tì-kàu gī?  17). Kám-siā Siōng-tè in-ūi lín chêng chòe chōe-ok ê lô͘-po̍k, taⁿ bat kam-sim sūn-thàn lín só͘ ji̍p hit ê kàu-hùn ê kui-bô͘;  18). í-keng tit-tio̍h tháu-pàng thoat-lī chōe, chiū chòe gī ê lô͘-po̍k.  19). Góa in-ūi lín jio̍k-thé ê láon-jio̍k, chiū chiàu lâng ê sū lâi kóng; in-ūi chhin-chhiūⁿ lín bat ēng lín ê pah-thé hiàn hō͘ ù-òe put-hoat chòe lô͘-po̍k, tì-kàu put-hoat, taⁿ tio̍h chiàu án-ni ēng lín ê pah-thé hiàn hō͘ gī chòe lô͘-po̍k, tì-kàu chiâⁿ sèng.  20). In-ūi lín chêng chòe chōe-ok ê lô͘-po̍k, hit sī lín bô hō͘ gī koán-hat.  21). Tng hit sî lín tit-tio̍h sím-mi̍h ké-chí tī hāin-kim só͘ kiàn-siàu ê ah?  in-ūi in ê kiat-kio̍k sī sí.  22). Taⁿ lín í-keng tit-tio̍h tháu-phàng thoat-lī chōe-ok, lâi chòe Siōng-tè ê lô͘-po̍k, tit-tio̍h ké-chí tì-kàu chiâⁿ-sèng, hit ê kiat-kio̍k sī éng-oa̍h.  23). In-ūi chōe-ok ê kang-chîⁿ sī sí, nā-sī Siōng-tè ê un-sù sī éng-oa̍h, chāi-tī lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘.

[7]	Hiaⁿ-tī ah, (góa taⁿ sī kap bat lu̍t-hoat ê teh kóng,) lín kiám m̄ chai lu̍t-hoat koán lâng kàu i chi̍t-sì-lâng mah?  2). In-ūi ū tiōng-hu ê hū-jîn-lâng, tiōng-hu oa̍h-teh ê sî, i chiū hō͘ lu̍t-hoat só͘ pa̍k lâi tè i ê tiōng-hu;  tiōng-hu nā sí, chiū thoat-lī tiōng-hu ê lu̍t-hoat.  3). Só͘-í tiōng-hu tī-teh, nā tè pa̍t lâng, chiū kiò i chòe îm-hū; tiōng-hu nā sí, chiū tit-tio̍h tháu-pàng thoat-lī lu̍t-hoat; sui-jiân tè pa̍t lâng, iā m̄ sī îm-hū.  4). Án-ni góa ê hiaⁿ-tī ah, lín tùi Ki-tok ê seng-khu, ǹg lu̍t-hoat í-keng sí, beh hō͘ lín tè pa̍t-ê, chiū-sī hit ê tùi sí koh-oa̍h ê, hō͘ lán ūi-tio̍h Siōng-tè kiat ké-chí.  5). In-ūi lán tiàm-tī jio̍k-thé ê sî, hiah ê chōe-ok ê chêng-io̍k, tùi lu̍t-hoat kek-khí ê, ūn-tōng tī lán ê pah-thé, tì-kàu lán ūi-tio̍h sí kiat ké-chí.  6). Nā-sī hiān-kim lán ū thoat-lī lu̍t-hoat, sī pêng-sò͘ pé-pa̍k lán ê, lán í-keng ǹg i lâi sí, tì-kàu lán ê ho̍k-sāi sī tī sim-sîn ê sin khoán, m̄ sī tī bûn-jī ê kū khoán.
	7). Án-ni lán beh cháiⁿ-iūⁿ kóng? Lu̍t-hoat sī chōe-ok mah? Toàn-toàn m̄ sī; chóng-sī nā bô tùi lu̍t-hoat, góa chiū m̄ chai chōe: in-ūi lu̍t-hoat nā bô kóng, M̄ thang tham-io̍k, góa chiū m̄ chai tham-io̍k;  8). nā-sī chōe-ok sēng ki-hōe, tùi kài-bēng chòe-chiâⁿ ta̍k iūⁿ ê tham-io̍k tī góa ê sim; in-ūi bô lu̍t-hoat, chōe-ok sī sí.  9). Chêng bô lu̍t-hoat, góa chiū oa̍h; kài-bēng kàu, chōe-ok oa̍h-khí-lâi, góa chiū sí.  10). Kài-bēng pún sī beh hō͘ lâng oa̍h, chiàu góa kìⁿ-kè hoán-tńg sī hō͘ lâng sí.  11). In-ūi chōe-ok sēng ki-hōe, tùi kài-bēng khi-phiàn góa, koh tùi i lâi hāi-sí góa.  12). Án-ni-siⁿ lu̍t-hoat sī sèng, kài-bēng iā sī sèng, sī gī, sī hó.  13). Nā-sīán-ni hit ê hó-ê sī hō͘ góa sí mah? Toàn-toàn m̄ sī. Sī chōe-ok tùi hit ê hó-ê hō͘ góa sí, beh hián-chhut i sī chōe-ok; hō͘ chōe-ok tùi kài-bēng chiâⁿ chòe chōe-ok ê ke̍k-thâu.  14). In-ūi lán chai lu̍t-hoat sī sio̍k tī sîn ê, nā-sī góa sī sio̍k tī jio̍k-thé ê, í-keng bōe-khì hō͘ chōe-ok.  15). In-ūi góa só͘ chòe ê ka-kī m̄ chai; in-ūi góa só͘ teh kiâⁿ ê, m̄ sī góa só͘ ì-ài; hoán-tńg góa só͘ oàn ê, góa khì kiâⁿ i.  16). Taⁿ góa nā kiâⁿ só͘ m̄ ài ê, góa chiū-sī sêng-jīn lu̍t-hoat chòe hó.  17). Án-ni kiâⁿ i ê, taⁿ m̄ sī góa, sī tiàm-tī góa sim-lāi ê chōe-ok.  18). In-ūi góa chai góa lāi-bīn, chiū-sī góa jio̍k-thé lāi, bô hó tī-teh; in-ūi lūn hit ê ì-ài, góa chiū ū, kiâⁿ hit ê hó, góa chiū bô.  19). In-ūi góa só͘ ì-ài ê hó, góa bô khì kiâⁿ; góa só͘ m̄ ài ê pháiⁿ, hoán-tńg khì kiâⁿ.  20). To̍k-to̍k góa nā kiâⁿ góa só͘ m̄ ài ê, hit ê teh kiâⁿ ê, taⁿ m̄ sī góa, sī tiàm-tī góa lāi-bīn ê chōe-ok.  21). Án-ni góa tit-chai ū chi̍t ê hoat, chiū-sī tng góa ài kiâⁿ hó ê sî, pháiⁿ kap góa tī-teh.  22). In-ūi góa chiàu lāi-sim sī hoaⁿ-hí Siōng-tè ê lu̍t-hoat.  23). Nā-sī góa khòaⁿ pah-thé tiong ū pa̍t ê hoat kap góa sim-chì ê hoat saⁿ kau-chiàn, lia̍h góa lâi hâng-ho̍k pah-thé lāi chōe-ok ê hoat.  24). Khó͘ ah? góa ê chòe lâng! chī-chūi beh kiù góa thoat-chhut chit ê tì-kàu sí ê thé ah?  25). Kám-siā Siōng-tè sī tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok. Án-ni góa pún-sin ēng sim-chì sūn-ho̍k Siōng-tè ê hoat, ēng jio̍k-thé sūn-ho̍k chōe-ok ê hoat.

[8]	Só͘-í hiah ê tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘ ê, taⁿ lóng bô tēng chōe.  2). In-ūi oa̍h-miā ê Sîn ê hoat, tī Ki-tok Iâ-so͘ í-keng tháu-pàng góa thoat-lī chōe kap sí ê hoat.  3). In-ūi lu̍t-hoat só͘ bōe-ōe ê, sī tùi jio̍k-thé chiah bô la̍t, Siōng-tè chiū chhe ka-kī ê Kiáⁿ, tī ū chōe ê jio̍k-thé ê hêng-chōng, koh ūi-tio̍h chōe ê iân-kò͘, tī jio̍k-thé tiong lâi gí-tiāⁿ chōe-ok;  4). hō͘ lu̍t-hoat ê gī tī lán ōe tit móa-chiok, chiū-sī bô chiàu jio̍k-thé, sī chiàu sîn lâi kiâⁿ ê.  5). In-ūi chiàu jio̍k-thé ê, ì-hiòng jio̍k-thé ê sū; chiàu sîn ê, ì-hiòng sîn ê sū.  6). In-ūi jio̍k-thé ê ì-hiòng sī sí; sîn ê ì-hiòng sī oa̍h koh pêng-an.  7). In-ūi jio̍k-thé ê ì-hiòng sī tùi-te̍k Siōng-tè, in-ūi i bô hâng-ho̍k Siōng-tè ê lu̍t-hoat, iā bōe-ōe hâng-ho̍k.  8). Koh tiàm-tī jio̍k-thé ê, bōe-ōe hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí.  9). To̍k-to̍k Siōng-tè ê Sîn nā khiā-khí tī lín, chiū lín bô tiàm-tī jio̍k-thé, sī tiàm-tī sîn; bô ū Ki-tok ê Sîn ê, m̄ sī I ê lâng.  10). Ki-tok nā tiàm-tī lín, chiū lín ê seng-khu in-ūi chōe sí, sîn in-ūi gī oa̍h.  11). To̍k-to̍k hō͘ Iâ-so͘ tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê, I ê Sîn nā khiā-khí tī lín, chiū hō͘ Ki-tok Iâ-so͘ tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê, iā beh chiong I ê Sîn, chiū-sī khiā-khí tī lín ê, hō͘ lín ōe sí ê seng-khu koh-oa̍h.
	12). Án-ni hiaⁿ-tī ah, lán m̄ sī khiàm jio̍k-thé ê chè, tì-kàu chiàu jio̍k-thé lâi oa̍h.  13). In-ūi lín nā chiàu jio̍k-thé lâi oa̍h, chiū ōe sí; nā ēng sîn phah-sí seng-khu ê só͘ chòe, chiū ōe oa̍h.  14). Hoān-nā hō͘ Siōng-tè ê Sîn só͘ chhōa ê, sī chòe Siōng-tè ê kiáⁿ.  15). In-ūi lín m̄ sī siū-tio̍h lô͘-po̍k ê sîn, tì-kàu koh kiaⁿ-hiâⁿ; chiū-sī siū-tio̍h siat-li̍p chòe kiáⁿ ê sîn, tùi án-ni lán kiò kóng, Á-pà, Pē ah.  16). Sèng Sîn ka-kī kap lán ê sîn saⁿ-kap kan-chèng lán chòe Siōng-tè ê kiáⁿ.  17). Kì-jiân chòe kiáⁿ chiū chòe hō͘-sû, chiū-sī chòe Siōng-tè ê hō͘-sû, kap Ki-tok tâng chòe hō͘-sû; lán nā kap I tâng siū khó͘, sī beh hō͘ lán kap I tâng êng-kng.
	18). In-ūi góa sǹg hiān-sî ê kan-khó͘ bōe kham-tit pí-phēng só͘ beh hián-bêng kàu tī lán ê êng-kng.  19). In-ūi siū-chō ê mi̍h kia̍h thâu ǹg-bāng, teh thèng-hāu Siōng-tè chèng kiáⁿ ê hián-bêng.  20). In-ūi siū-chō ê mi̍h hâng-ho̍k tī khang-hu, m̄ sī i kam-goān, chiū-sī tùi hit ê hō͘ i hâng-ho̍k ê;  21). sī  teh ǹg-bāng liân siū-chō ê mi̍h iā beh tit-tio̍h tháu-pàng, thoat-lī pāi-hoāi ê khu-sok, lâi ji̍p tī Siōng-tè ê kiáⁿ-jî êng-kng ê chū-iû.  22). In-ūi lán chai it-chhè siū-chō ê mi̍h kàu chit sî iáu teh saⁿ-kap thó͘-khùi khó͘-thàng.  23). M̄ nā án-ni, chiū lán pún-sin tit-tio̍h Sèng Sîn thâu-chúi ê ké-chí ê, iā sim-lâi ka-kī thó͘-khùi, teh thèng-hāu siat-li̍p chòe kiáⁿ, chiū-sī lán ê seng-khu ê sio̍k-hôe.  24). In-ūi lán tit kiù sī tùi ǹg-bāng; nā-sī í-keng khòaⁿ-kìⁿ ê ǹg-bāng, m̄ sī ǹg-bāng; in-ūi só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê, sím-mi̍h lâng teh ǹg-bāng i?  25). To̍k-to̍k lán nā ǹg-bāng hit ê só͘ bô khòaⁿ-kìⁿ ê, lán chiū thun-lún thèng-hāu.
	26). Koh Sèng Sîn iā chhin-chhiūⁿ án-ni hû-chhî lán ê nńg-chiáⁿ; in-ūi lán m̄ chai-iáⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kî-tó chiàu só͘ eng-kai ê; to̍k-to̍k Sèng Sîn ka-kī ēng bōe kóng-chhut ê thó͘-khùi thòe lán kiû.  27). Kàm-chhat lâng ê sim ê iā chai Sèng Sîn ê ì-sù, in-ūi I chiàu Siōng-tè ê ì-sù lâi thòe sèng-tô͘ kiû.  28). Koh lán chai bān hāng sū saⁿ-kap lâi hō͘ thiàⁿ Siōng-tè ê lâng tit-tio̍h lī-ek, chiū-sī chiàu I tiāⁿ-tio̍h ê chí-ì lâi siū tiàu ê.  29). In-ūi I só͘ tāi-seng chai ê, chiū tāi-seng tiāⁿ-tio̍h in kap I ê Kiáⁿ ê siōng tâng khoán, hō͘ I tī chōe-chōe hiaⁿ-tī ê tiong-kan chòe tōa kiáⁿ.  30). Koh só͘ tāi-seng tiāⁿ-tio̍h ê, chiū tiàu in; só͘ tiàu ê, chiū chheng in chòe gī;  só͘ chheng-chòe-gī ê, chiū hō͘ in ū êng-kng.
	31). Lūn-kàu chiah ê sū lán beh cháiⁿ-iūⁿ kóng? Siōng-tè nā ūi lán, chī-chūi ōe tùi-te̍k lán?  32). I kì-jiân bô sioh ka-kī ê Kiáⁿ, ūi-tio̍h lán chèng lâng hiàn I, káim bô sòa chiong bān mi̍h pe̍h-pe̍h hō͘ lán mah?  33). Chī-chūi beh kò Siōng-tè só͘ kéng ê peh-sìⁿ ah? Chheng in chòe gī ê sī Siōng-tè;  34). chī-chūi tēng in ê chōe ah? Ki-tok Iâ-so͘ í-keng sí, siōng-chhiáⁿ tùi sí-lâng tiong koh khí-lâi, chē tī Siōng-tè ê tōa pêng, iā thòe lán kî-tó.  35). Chī-chūi beh keh-tn̄g lán tī Ki-tok ê thiàⁿ? He̍k-sī hoān-lān, he̍k-sī khùn-khó͘, he̍k-sī khún-tio̍k, he̍k-sī iau-go, he̍k-sī thǹg-theh, he̍k-sī gûi-hiám, he̍k-sī lāi-to ah?  36). Chhin-chhiūⁿ só͘ kì-chài, kóng,  &quot;Goán ūi-tio̍h lí ê iân-kò͘ chiong ji̍t siū sí, Khòaⁿ chòe chhin-chhiūⁿ beh thâi ê iûⁿ.&quot;  37). Hoán-tńg tī chiah ê lóng-chóng ê sū, lán tùi thiàⁿ lán ê, tek-sèng kàu ū chhun.  38). In-ūi góa chhim sìn bô lūn sī sí, sī oa̍h, sī thiⁿ-sài, sī chiáng-koân ê, sī hiān-kim ê, sī chiong-lâi ê, ū koân-lêng ê, sī koâiⁿ, sī chhim, á-sī pa̍t ê siū-chō ê mi̍h, lóng bōe-ōe keh-tn̄g lán tī Siōng-tè ê thiàⁿ, chiū-sī tī lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ só͘ ū ê thiàⁿ.

[9]	Góa tiàm-tī Ki-tok kóng ōe chin-si̍t bô pe̍h-chha̍t, góa ê liông-sim tī Sèng Sîn kap góa saⁿ-kap chòe kan-chèng,  2). góa ū tōa iu-būn, thòng-sim bô soah.  3). In-ūi góa ūi-tio̍h góa ê hiaⁿ-tī, góa ê kut-jio̍k ê chì-chhin, chiū nā pún-sin siū chiù-chó͘ lī-khui Ki-tok iā kam-goān.  4). In sī Í-sek-lia̍t lâng, ū chòe kiáⁿ ê bêng-hūn, ū êng-kng, ū chiah ê iok, ū lu̍t-hoat ê thoân-siū, ū ho̍k-sāi ê lé-gî, kap chiah ê èng-ún, lóng sio̍k tī in;  5). lia̍t-chó͘ sī in ê chó͘, chiàu jio̍k-thé lâi lūn, Ki-tok iā tùi in chhut; I sī bān mi̍h ê téng-bīn, sī Siōng-tè, kham-tit o-ló kàu tāi-tāi ê. À-bēng.  6). M̄ sī kóng Siōng-tè ê ōe hòe-khì; in-ūi tùi Í-sek-lia̍t chhut ê, bô it-chīn sī Í-sek-lia̍t lâng.  7). Iā m̄ sī in-ūi in chòe A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è, chiū it-chīn chòe kiáⁿ; to̍k-to̍k, Tī Í-sat ê beh chheng chòe lí ê hō͘-è.  8). Che chiū-sī kóng, m̄ sī jio̍k-thé ê kiáⁿ chiū sǹg chòe Siōng-tè ê kiáⁿ; to̍k-to̍k èng-ún ê kiáⁿ chiah sǹg chòe hō͘-è.  9). In-ūi èng-ún ê ōe sī kóng, Chiàu chit ê kî góa beh kàu, Sat-la̍h beh ū chi̍t ê kiáⁿ.  10). M̄ nā án-ni, koh ū Lī-pek-ka tùi lán ê chó͘ Í-sat chi̍t lâng lâi hoâi-īn,  11). kiáⁿ iáu-bē chhut-sì, hó pháiⁿ iáu-bē kiâⁿ, beh hō͘ Siōng-tè kéng-soán lâng só͘ tiāⁿ-tio̍h ê chí-ì ōe kú-tn̂g tī-teh, m̄ sī chhut tī só͘ kiâⁿ, sī chhut tī tiàu i ê, chiū kā Lī-pek-ka kóng, Tōa-ê beh ho̍k-sāi sòe-ê.  13). Chhin-chhiūⁿ só͘ kì-chài kóng, Góa thiàⁿ Ngá-kok, oàn-hūn Í-sò.
	14). Án-ni lán beh cháiⁿ-iūⁿ kóng? Siōng-tè ū put-gī mah? Toàn-toàn m̄ sī.  15). In-ūi I kā Mô͘-se kóng, Góa beh lîn-bín góa só͘ lîn-bín ê, góa beh thé-thiap góa só͘ thé-thiap ê.  16). Chiàu án-ni khòaⁿ, put-chāi tī ì-ài ê, iā put-chāi tī kiâⁿ ê, sī chāi-tī lîn-bín lâng ê Siōng-tè.  17). In-ūi sèng-keng kā Hoat-ló kóng, Góa hō͘ lí heng-khí, tiâu-tî beh ēng lí hián-bêng góa ê koân-lêng, iā hō͘ góa ê miâ pò-iông tī phó͘ thiⁿ-ē.  18). Án-ni I sûi-ì lîn-bín lâng, iā sûi-ì hō͘ lâng ngī-sim.
	19). Lí beh tùi góa kóng, Cháiⁿ-iūⁿ I iáu teh hiâm lâng? in-ūi chī-chūi ge̍k I ê chí-ì?  20). Lí chit ê lâng ah, lí chī-chūi hoán-tńg piān-pok Siōng-tè ah? Siū-chō ê mi̍h kiám ōe tùi chō i ê kóng, Lí siáⁿ-sū chhòng-chō góa án-ni?  21). Thô͘ ê koân kiám m̄ sī chhut-chāi sio-hûi ê lâng, pîⁿ-pîⁿ tùi hit tè lâi chòe khì-kū, chi̍t-ê kùi-khì chi̍t-ê hā-chiān mah?  22). Siat-sú Siōng-tè ài hián-bêng I ê siū-khì, koh hō͘ lâng bat I ê koân-lêng, chiū tōa-tōa khoan-iông thun-lún hiah ê thang siū-khì ê khì-kū, piān-piān beh pāi-hoāi ê;  23). iā hō͘ lâng bat I êng-kng ê pù-ū kàu tī thang lîn-bín ê khì-kū, I só͘ tāi-seng pī-pān beh tit-tio̍h êng-kng ê,  24). chiū-sī lán chiah-ê hō͘ I só͘ tiàu ê, m̄ nā chhut tī Iû-thài lâng, iā chhut tī gōa-pang lâng;  25). chhin-chhiūⁿ I tī Hô-se ê chheh kóng,  &quot; M̄ sī góa ê peh-sìⁿ, góa beh chheng in chòe peh-sìⁿ; M̄ sī tit-tio̍h thiàⁿ ê, góa beh chheng in chòe tit-tio̍h thiàⁿ ê.  26). Chêng tī siáⁿ só͘-chāi kā in kóng, Lín m̄ sī góa ê peh-sìⁿ, Tī hia in beh chheng chòe chin-oa̍h Siōng-tè ê kiáⁿ.&quot;  27). Í-sài-a lūn Í-sek-lia̍t chiū kiò kóng, Í-sek-lia̍t chiah ê kiáⁿ, sui-jiân in ê siàu-gia̍h chhin-chhiūⁿ hái-soa, beh tit-tio̍h kiù ê sī hiah ê só͘ chhun ê nā-tiāⁿ.  28). In-ūi Chú beh oân-choân koh kán-chia̍t lâi chiâⁿ I ê ōe tī tōe-ni̍h.  29). Koh chhin-chhiūⁿ Í-sài-a tāi-seng kóng,  &quot;Nā m̄ sī Bān-kun ê Chú kā lán lâu chi̍t ê chéng teh, Chiū lán í-keng chhin-chhiūⁿ Só͘-to-má kap Gô-mô͘-la̍h chi̍t iūⁿ.&quot;
	30). Án-ni lán beh cháiⁿ-iūⁿ kóng? Gōa-pang lâng bô tui-jip gī, iáu-kú tit-tio̍h gī, chiū-sī tùi sìn ê gī.  31). Nā-sī Í-sek-lia̍t lâng tui-jip chiâⁿ gī ê hoat, iā bô tit-tio̍h hit ê hoat.  32). Che sī cháiⁿ-iūⁿ? In-ūi in bô tùi sìn, sī tùi só͘ kiâⁿ.  In tio̍h-tak tī hit ê hō͘ lâng tio̍h-tak ê chio̍h, chiàu só͘ kì-chài kóng,  &quot;Lí khòaⁿ, góa chiong hō͘ lâng tio̍h-tak ê chio̍h, poa̍h-tó lâng ê chio̍h-pôaⁿ, hē tī Sûn-siâⁿ.  Kìⁿ-nā sìn I ê lâng bô tì-kàu kiàn-siàu.&quot;

[10]	Hiaⁿ-tī ah, góa ê sim só͘ ì-ài, só͘ thòe in tùi Siōng-tè kiû ê, chiū-sī in ê tit kiù.  2). In-ūi góa ūi-tio̍h in chòe kan-chèng, in ǹg Siōng-tè ū jia̍t-sim, chóng-sī bô chiàu chin ê tì-sek.  3). In-ūi in m̄ bat Siōng-tè ê gī, ài li̍p ka-kī ê gī, chiū bô hâng-ho̍k Siōng-tè ê gī.  4). In-ūi Ki-tok chòe lu̍t-hoat ê kiat-bé, tì-kàu gī kui tī kìⁿ-nā sìn ê lâng.  5). In-ūi Mô͘-se siá kóng, Lâng kiâⁿ hit ê tùi lu̍t-hoat ê gī ê, beh tùi i lâi oa̍h.  6). Nā-sī tùi sìn ê gī sī chhin-chhiūⁿ án-ni kóng, Lí bo̍h-tit sim-lāi kóng, Chī-chūi beh chiūⁿ thiⁿ ah?  (chiū-sī beh chhōa Ki-tok lo̍h-lâi);  7). á-sī, Chī-chūi beh lo̍h chhim-ian ah?  (chiū-sī beh chhōa Ki-tok tùi sí-lâng tiong khí-lâi).  8). I tàu-tí kóng sím-mi̍h ah? sī kóng Giân-gú sī kūn tī lí, sī tī lí ê chhùi, tī lí ê sim, chiū-sī goán só͘ thoân chit ê sìn ê giân-gú;  9). chiū-sī lí nā ēng chhùi jīn Iâ-so͘ chòe Chú, ēng sim sìn Siōng-té hō͘ I tùi sí-lâng tiong khí-lâi, chiū ōe tit-tio̍h kiù.  10). In-ūi lâng ēng sim sìn, tì-kàu tit-tio̍h gī; ēng chhùi jīn, tì-kàu tit-tio̍h kiù.  11). Sèng-keng kóng, Kìⁿ-nā sìn-khò I ê lâng put-tì kiàn-siàu.  12). In-ūi Iû-thài Hi-lī-nî lóng bô hun-piat; siāng chi̍t ê Chú sī chèng lâng ê Chú, khoán-thāi lóng-chóng kiû I ê lâng ke̍k-kî hù-jū.  13). In-ūi kìⁿ-nā kiû-kiò Chú ê miâ ê lâng beh tit-tio̍h kiù.  14). Chóng-sī in só͘ iáu-bē sìn ê, thái-thó ōe kiû-kiò I? só͘ bē thiaⁿ-kìⁿ ê, thái-thó ōe sìn I? nā bô lâng thoân, thái-thó ōe thiaⁿ-kìⁿ?  15). nā m̄ sī hōng-chhe, thái-thó ōe thoân? chiàu só͘ kì-chài kóng, Thoân chiah ê hó-sū ê hok-im ê, in ê kha-pō͘ súi kàu cháiⁿ-iūⁿ!
	16). Chóng-sī in m̄ sī lóng sūn-thàn hok-im. In-ūi Í-sài-a kóng, Chú ah, goán só͘ thoân ê, ū chī-chūi sìn ah?  17). Án-ni sìn sī chhut tī thiaⁿ, thiaⁿ sī tùi Ki-tok ê giân-gú.  18). To̍k-to̍k góa kóng, In kiám bē bat thiaⁿ-kìⁿ mah? Ū lah, &quot;In ê siaⁿ-im thoân kàu pián thiⁿ-ē, In ê giân-gú kàu tōe-ke̍k.&quot;  Nā-sī góa kóng, Í-sek-lia̍t lâng kiám bē chai mah? Khí-thâu Mô͘-se kóng,  &quot; Góa beh ēng m̄ sī chòe peh-sìⁿ ê, lâi kek lín ê hùn-chì, Ēng gōng ê peh-sìⁿ lâi kek lín ê siū-khì.&quot;  20). Í-sài-a iā hó-táⁿ kóng,  &quot;Bē bat chhē góa ê, góa hō͘ in tú-tio̍h, Bē bat chhéng-mn̄g góa ê, góa tùi in hián-bêng.&quot;  21). Nā-sī lūn-kàu Í-sek-lia̍t i chiū kóng, Góa thong ji̍t chhun chhiú, ǹg m̄ sūn-thàn kap piān-pok ê peh-sìⁿ.

[11]	Góa chiū kóng, Siōng-tè kiám ū khì-sak I ê peh-sìⁿ ah? Toàn-toàn m̄ sī. In-ūi góa iā sī Í-sek-lia̍t lâng, chhut tī A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è, Piān-ngá-bín ê chi-phài.  2). Siōng-tè bē bat khì-sak I só͘ tāi-seng chai ê peh-sìⁿ. Á-sī lín m̄ chai sèng-keng tī Í-lī-a hit chām só͘ kì-chài ah? i ū cháiⁿ-iūⁿ tùi Siōng-tè kò Í-sek-lia̍t lâng,   3). kóng, Chú ah, in ū thâi-sí lí ê sian-ti, ku̍t-tó lí chiah ê chè-tôaⁿ; chí ū lâu góa tī-teh, in iā beh ti̍h góa ê sìⁿ-miā.  4). Chóng-sī Siōng-tè ū ìn i cháiⁿ-iūⁿ ah? sī kóng, Góa ūi-tio̍h ka-kī ū lâu chhit-chheng lâng, bē bat kūi-pài Pa-le̍k ê.  5). Hiān-kim iā án-ni iáu ū só͘ lâu-teh, chiū-sī chiàu un-tián lâi kéng-soán ê.  6). Chóng-sī nā chiàu un-tián, chiū bô koh tùi só͘ kiâⁿ; nā bô, chiū un-tián m̄ sī un-tián.  7). Án-ni chiū cháiⁿ-iūⁿ? Í-sek-lia̍t só͘ kiû ê, i kèng-jiân bô tit-tio̍h; to̍k-to̍k siū-kéng ê ū tit-tio̍h, kî-û ê chiū pìⁿ ngī-sim;  8). chiàu só͘ kì-chài, kóng, Siōng-tè hō͘ in hun-bê ê sim, bōe khòaⁿ-kìⁿ ê ba̍k-chiu, bōe thiaⁿ-kìⁿ ê hī-khang, kàu tī kin-á-ji̍t.  9). Tāi-pi̍t iā kóng,  &quot;Hō͘ in ê iân-toh chiâⁿ chòe oa̍h-tauh, chòe lô-bāng, Chòe that-gāi, chòe pò-èng tī in;  10). Hō͘ in ê ba̍k-chiu hoe, bōe-ōe khòaⁿ-kìⁿ, In ê ka-chiah siông-siông ku-ku.&quot;  11). Án-ni góa chiū kóng, In í-keng tio̍h-tak, sī tì-kàu in poa̍h-tó mah? Toàn-toàn m̄ sī. Hoán-tńg tùi in ê hoān-chōe, chín-kiù chiū kàu tī gōa-pang, beh kek-khí in ê hùn-chì.  12). Taⁿ in ê hoān-chōe nā chòe sè-kan ê pù-ū, in ê soe-thè nā chòe gōa-pang ê pù-ū, hô-hòng in ê chhiong-móa?
	13). Góa sī tùi lín gōa-pang lâng kóng, In-ūi góa sī gōa-pang lâng ê sù-tô͘, góa êng-kng góa ê chit;  14). khòaⁿ ōe thang kek-khí góa kut-jio̍k chhin ê hùn-chì, lâi kiù in tiong-kan kúi-nā lâng.  15). In-ūi in ê siū khì-sak nā chòe sè-kan ê koh hô, chiū in ê siū chiap-la̍p, m̄ sī tùi sí lâi oa̍h sī sím-mi̍h ah?  16). Khí-thâu hiàn ê mī nā sī sèng, chiū kui-sn̂g iā sī sèng; kun nā sī snèg, chiū ki iā sī sèng.  17). Chiah ê ki nā ū-ê at-khí-lâi, iā lí pún sī soaⁿ kaⁿ-ná tit-tio̍h chiap tī in tiong-kan, saⁿ-kap hūn tī kaⁿ-ná ê kun kap pûi-chiap;  18). lí chiū m̄ thang tùi ki lâi khoa-kháu; lí nā khoa-kháu, kú m̄ sī kun óa-khò lí, sī lí óa-khò kun.  19). Án-ni lí beh kóng, Ki at-khí-lâi beh hō͘ góa chiap-lo̍h-lâi.  20). Tio̍h; in tùi m̄ sìn chiah at-khí-lâi, lí tùi sìn chiah khiā-tiâu.  21). Sim bo̍h-tit chū-ko, tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ.  in-ūi Siōng-tè nā bô pó-sioh sūn-sèng ê ki, iā beh bô pó-sioh lí.  22). Tio̍h khòaⁿ Siōng-tè ê chû-pi kap giâm-kín; khoán-thāi hiah ê poa̍h-tó ê, sī giâm-kín; nā-sī khoán-thāi lí sī Siōng-tè ê chû-pi, chóng-sī lí tio̍h tn̂g-tn̂g tiàm-tī I ê chû-pi; nā bô, iā beh kā lí koah-khí-lâi.  23). Koh in nā m̄ sī tn̂g-tn̂g tiàm-tī m̄ sìn, iā beh tit-tio̍h chiap; in-ūi Siōng-tè ōe koh chiap in.  24). In-ūi lí nā tùi hit ê sūn-sèng chòe soaⁿ kaⁿ-ná ê kì-jiân koah-khí-lâi, ge̍k-sèng lâi chiap tī hó ê kaⁿ-ná, hô-hòng hiah ê sūn-sèng ê ki beh chiap tī pún kū ê kaⁿ-ná ah?
	25). Hiaⁿ-tī ah, góa m̄ ài lín m̄ chai chit ê ò-biāu bián-tit lín ka-kī lia̍h-chòe tì-hūi; chiū-sī Í-sek-lia̍t tiong ū-ê chiâⁿ-chòe ngī-sim, thèng-hāu gōa-pang móa-móa chìn-ji̍p;  26). án-ni thong Í-sek-lia̍t beh lóng tit kiù, chiàu só͘ kì-chài kóng,  &quot;Beh ū Kiù-chú tùi Sûn-siâⁿ chhut, Kóe-tû Ngá-kok ê put-khiân;  27). Koh góa tû-khì in ê chōe ê sî, Che chiū-sī góa kap in só͘ li̍p ê iok.&quot;  28). Chiàu hok-im, chiū in ūi-tio̍h lín lâi chòe kiû-siû; chiàu kéng-soán, chiū in ūi-tio̍h lia̍t-chó͘ lâi tit-tio̍h thiàⁿ.  29). In-ūi Siōng-tè ê un-sù kap tiàu-lâng lóng bô thè-hòe.  30). Sī chhin-chhiūⁿ lín chêng bô sūn-ho̍k Siōng-tè, nā-sī taⁿ tùi in ê bô sūn-ho̍k lín tit-tio̍h lîn-bín,  31). án-ni in taⁿ bô sūn-ho̍k, thang tùi lín ê tit-tio̍h lîn-bín, hō͘ in ia̍h tit-tio̍h lîn-bín.  32). In-ūi Siōng-tè í-keng ûi bān lâng tī bô sūn-ho̍k ê tiong-kan, tiâu-tî beh lîn-bín bān lâng.
	33). Chhim-tîm ah! Siōng-tè ê tì-hūi kap kiàn-sek ê pù-ū ah! I ê phòaⁿ-toàn bōe chhek-to̍k-tit, I ê lō͘-tô͘ tui-chhē bōe tio̍h.  34). Chī-chūi chai Chú ê sim-chì? Chī-chūi kap I chham-gī? chī-chūi tāi-seng hō͘ I, tì-kàu hō͘ I pò-tap?  35). In-ūi bān mi̍h lóng chhut tī I, óa-khò I, kui tī I.  36). Goān I êng-kng kàu tāi-tāi. À-bēng.

[12]	Hiaⁿ-tī ah, só͘-í góa in-ūi Siōng-tè ê lîn-bín khǹg lín hiàn ka-kī ê seng-khu chòe chè, sī oa̍h ê, sèng ê, Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí ê; che sī lín sîn-lêng ê ho̍k-sāi.  2). Bo̍h-tit kap chit sè-kan siāng khoán; tio̍h ēng sim-chì oaⁿ sin lâi piàn-hòa ka-kī, hō͘ lín ōe bêng-pe̍k sím-mi̍h sī Siōng-tè siān-liông, thang hoaⁿ-hí, sûn-choân ê chí-ì.
	3). In-ūi góa tùi só͘ hō͘ góa ê un kā lín tiong-kan ta̍k lâng kóng, lín só͘ siūⁿ lâi chhún-to̍k ka-kī, m̄ thang pôaⁿ-kè tī eng-kai siūⁿ ê; só͘ siūⁿ tio̍h an-hūn lâi siūⁿ, chiàu Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ta̍k lâng sìn ê hūn-liōng.  4). In-ūi chhin-chhiūⁿ lán chi̍t sin ū pah-thé, nā-sī pah-thé ê kong-iōng bô lóng saⁿ-tâng;  5). án-ni lán chōe-chōe lâng tiàm-tī Ki-tok chòe chi̍t sin, ta̍k ê saⁿ-kāng chòe thé.  6). Lán chiàu só͘ hō͘ lán ê un, í-keng tit-tio̍h un-sù, kok bô saⁿ-tâng; he̍k-sī chòe sian-ti, chiū tio̍h chiàu sìn ê hūn-liōng lâi kóng;  7). he̍k-sī pān tāi-chì, tio̍h tì-ì tī pān tāi-chì;  8). he̍k-sī kà-sī lâng ê, tio̍h tì-ì tī kà-sī; he̍k-sī khoàn-bián ê, tio̍h tì-ì tī khoàn-bián; chiu-chō͘ ê, tio̍h ēng si̍t-sim; tī-lí ê, tio̍h ēng un-khûn; lîn-bín ê, tio̍h ēng hoaⁿ-hí.  9). Thiàⁿ, tio̍h bô ké; oàn-hūn pháiⁿ, chhin-kūn hó;  10). thiàⁿ hiaⁿ-tī, tio̍h saⁿ chhin-ài; kèng-tiōng lâng, tio̍h saⁿ chhui-chun;  11). lūn un-khûn, m̄ thang pîn-tōaⁿ; lūn sim-chì, tio̍h jia̍t-jia̍t; lūn Chú, tio̍h ho̍k-sāi;  12). tī ǹg-bāng tio̍h hoaⁿ-hí; tī hoān-lān tio̍h thun-lún; tī kî-tó, tio̍h siông-siông; 13). sèng-tô͘ só͘ khiàm-kheh ê, chiū kiong-kip i; chhut-gōa lâng, tio̍h tì-ì hó khoán-thāi in.  14). Khún-tio̍k lín ê, tio̍h kā in chiok-hok; tio̍h chiok-hok, bo̍h-tit chiù-chó͘.  15). Kap hoaⁿ-hí ê lâng saⁿ-kap hoaⁿ-hí; kap thî-khàu ê lâng saⁿ-kap thî-khàu.  16). Saⁿ khoán-thāi, tio̍h tâng chi̍t iūⁿ ê sim; sim-chì bo̍h-tit hò͘ⁿ-ko; tio̍h chhek-chiū pi-bî ê; bo̍h-tit lia̍h ka-kī chòe ū tì-sek.  17). Bo̍h-tit ēng pháiⁿ pò pháiⁿ; tī chèng lâng ê bīn-chêng, tio̍h tô͘-bô͘ chiah ê hó-sū.  18).  Nā ōe tit thang kap chèng lâng hô, chiū tio̍h chīn-la̍t kap in hô.  19). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, bo̍h-tit ka-kī sin-oan, tio̍h lún-khì, khah hó; in-ūi ū kì-chài kóng, Chú kóng, Sin-oan chāi-tī góa, góa beh pò-èng i.  20). Nā sī lí ê tùi-te̍k iau, tio̍h hō͘ i chia̍h; chhùi-ta, tio̍h hō͘ i lim; in-ūi kiâⁿ án-ni sī chiong jia̍t-jia̍t ê hé-thòaⁿ thia̍p tī i ê thâu-khak téng.  21). Bo̍h-tit hō͘ pháiⁿ khah-iâⁿ, tio̍h ēng hó khah-iâⁿ pháiⁿ.

[13]	Ta̍k lâng tio̍h hâng-ho̍k tī chòe sī-tōa ū koân-pèng ê; in-ūi kìⁿ ū koân-pèng bô m̄ sī tùi Siōng-tè chhut; só͘ ū ê koân-pèng lóng sī Siōng-tè só͘ tiāⁿ-tio̍h.  2).Só͘-í khòng-kū koân-pèng ê sī ge̍k Siōng-tè ê bēng-lēng; ge̍k ê lâng ka-kī chhú chōe.  3). In-ūi iú-si m̄ sī hō͘ hó phín hēng ê kiaⁿ, sī hō͘ pháiⁿ lâng kiaⁿ. Lí ài bián kiaⁿ hit ê koân-pèng mah? tio̍h kiâⁿ hó, chiū tit-tio̍h i ê o-ló;  4). in-ūi i sī Siōng-tè chhe-ēng, beh lī-ek lí. Nā-sī lí kiâⁿ pháiⁿ, chiū tio̍h kiaⁿ; in-ūi i m̄ sī khang-khang kòa kiàm; i sī Siōng-tè ê chhe-ēng, sī sin-oan ê, beh hō͘ pháiⁿ lâng tú-tio̍h hêng-hoa̍t.  5). Só͘-í tek-khak tio̍h sūn-ho̍k, m̄ nā ūi-tio̍h siū-khì, iā sī ūi-tio̍h liông-sim.  6). In-ūi án-ni lín iā la̍p sè; in-ūi in sī Siōng-tè ê chip-sū siông-siông choan-bū chit ê sū.  7). Só͘ eng-kai hō͘ chèng lâng ê, tio̍h hō͘ in; eng-kai la̍p i, tio̍h la̍p i; eng-kai thiu hō͘ i, tio̍h thiu hō͘ i; eng-kai kiaⁿ-ùi i, tio̍h kiaⁿ-ùi i; eng-kai chun-kèng i, tio̍h chun-kèng i.
	8). Bo̍h-tit khiàm lâng sím-mi̍h, chí ū saⁿ-thiàⁿ iáu sī khiàm lâng; in-ūi thiàⁿ lâng ê ū chīn lu̍t-hoat.  9). In-ūi só͘ kóng, M̄ thang kiâⁿ-îm, M̄ thang thâi lâng, M̄ thang thau-the̍h, M̄ thang tham-sim, á-sī pa̍t tiâu kài, lóng pau-hâm tī chit kù, Tio̍h thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kī.  10). Jîn-ài bô hāi-tio̍h chhù-piⁿ; só͘-í jîn-ài sī chīn lu̍t-hoat.
	11). Án-ni-siⁿ chai chit ê sî-hāu chiū-sī lín í-keng tio̍h khùn-chhíⁿ ê sî; in-ūi lán tit-tio̍h kiù, pí khí-thâu sìn ê sî khah kūn.  12). Mî beh kè, ji̍t-sî kūn lah; só͘-í lán tio̍h thǹg-khì o͘-àm ê só͘ kiâⁿ, lâi chhēng kng-bêng ê chiàn-kah.  13). Só͘ kiâⁿ tio̍h toan-chiàⁿ, chhin-chhiūⁿ tī ji̍t-sî; bo̍h-tit hòng-chhiòng chiú-chùi, bo̍h-tit hò͘ⁿ-sek siâ-îm, bo̍h-tit saⁿ-chiⁿ oàn-tò͘.  14). Tio̍h chhēng Chú Iâ-so͘ Ki-tok, bo̍h-tit ūi-tio̍h jio̍k-thé tô͘-bô͘, tì-kàu thàn su-io̍k.

[14]	Sìn nńg-chiáⁿ ê lâng, lín tio̍h chiap-la̍p i; m̄ sī beh piān-lūn só͘ giâu-gî ê.  2). Ū lâng sìn pah hāng mi̍h lóng thang chia̍h; to̍k-to̍k sìn nńg-chiáⁿ ê sī chia̍h chhài-soe.  3). Chia̍h-ê bo̍h-tit khòaⁿ-khin bô chia̍h-ê; bô chia̍h-ê boh-tit gí-gī chia̍h-ê; in-ūi Siōng-tè í-keng chiap-la̍p i.  4). Lí sī chī-chūi teh gí-gī pa̍t lâng ê lô͘-po̍k ah? i khiā-chāi á-sī poa̍h-tó, chū-jiân ū i ê chú-lâng tī-teh. Nā-sī i beh khiā-chāi, in-ūi Chú ōe hō͘ i khiā-chāi.  5). Ū lâng gí-toàn chit ji̍t iâⁿ hit ji̍t; ū lāng gí-toàn ji̍t-ji̍t lóng saⁿ-tâng; ta̍k lâng sim-lāi tio̍h jīn khi chin.  6). Siú ji̍t ê sī ūi-tio̍h Chú lâi siú; chia̍h-ê ūi-tio̍h Chú lâi chia̍h, in-ūi i kám-siā Siōng-tè ; bô chia̍h-ê iā ūi-tio̍h Chú lâi bô chia̍h, iā kám-siā Siōng-tè.  7). In-ūi lán bô lâng ūi-tio̍h ka-kī lâi oa̍h, iā bô lâng ūi-tio̍h ka-kī lâi sí.  8). In-ūi lán nā oa̍h, sī ūi-tio̍h Chú lâi oa̍h; sí, iā sī ūi-tio̍h Chú lâi sí; só͘-í lán, he̍k-sī oa̍h he̍k-sī sí, lóng sio̍k tī Chú.  9). In-ūi Ki-tok só͘-í sí lâi koh-oa̍h, sī beh chòe oa̍h-ê sí-ê ê chú.  Taⁿ lí siáⁿ-sū gí-gī lí ê hiaⁿ-tī? iā lí siáⁿ-sū khòaⁿ-khin lí ê hiaⁿ-tī? In-ūi lán chèng lâng lóng beh khiā tī Siōng-tè kong-chō chêng.  11). In-ūi ū kì-chài kóng,  &quot;Chú kóng, Góa kì-jiân sī oa̍h ê, bān kha-thâu-u beh kūi góa, Bān chhùi-chi̍h beh o-ló Siōng-tè.&quot;  12). Án-ni lán ta̍k lâng beh pâi-lia̍t ka-kī ê sū tī Siōng-tè ê bīn-chêng.
	13). Só͘-í lán bo̍h-tit koh saⁿ gí-gī; lín lêng-khó͘ tio̍h tiāⁿ-tio̍h ì-sù bo̍h-tit ēng hō͘ lâng poa̍h-tó á-sī that-gāi ê mi̍h hē tī hiaⁿ-tī ê bīn-chêng.  14). Góa chai, iā tī Chú Iâ-so͘ chhim-sìn, mi̍h pún bô chi̍t hāng sī chho͘-sio̍k; to̍k-to̍k lâng nā lia̍h sím-mi̍h chòe chho͘-sio̍k, chiū hit hāng mi̍h tī hit lâng sī chòe chho͘-sio̍k.  15). Chóng-sī nā ūi-tio̍h chia̍h-mi̍h ê sū hō͘ lí ê hiaⁿ-tī iu-būn, chiū lí m̄ sī chiàu jîn-ài lâi kiâⁿ. Ki-tok thòe i sí ê, lí m̄ thang ēng lí ê só͘ chia̍h lâi pāi-hoāi i.  16). Bo̍h-tit tì-kàu lí ê hó hō͘ lâng húi-pòng.  17). In-ūi Siōng-tè ê kok put-chāi lim-chia̍h; sī gī, kap pêng-an, kap tī Sèng Sîn ê hoaⁿ-hí.  18). Ēng án-ni lâi ho̍k-sāi Ki-tok ê, hō͘ Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí, hō͘ lâng só͘ o-ló.  19). Só͘-í kìⁿ-nā tì-kàu hô-pêng, tāi-ke saⁿ kiàn-li̍p ê sū, lán tio̍h choan-bū.  20). Bo̍h-tit in-ūi chia̍h ê iân-kò͘ húi-hoāi Siōng-tè ê kang. Ta̍k hāng mi̍h khiok sī chheng-khì; nā-sī tùi chia̍h tì-kàu poa̍h-tó ê, chiū-sī pháiⁿ.  21). Bô chia̍h bah, bô lim chiú, bô chòe sím-mi̍h hō͘ hiaⁿ-tī poa̍h-tó, chiah sī hó.  22). Lí só͘ ū ê sìn tio̍h ka-kī chûn tī Siōng-tè ê bīn-chêng. Lâng bô ka-kī gí-gī tī i só͘ jīn chòe tio̍h ê, chiū ū hok-khì.  23). To̍k-to̍k lâng nā giâu-gî iā lâi chia̍h, chiū siū tēng-chōe, in-ūi m̄ sī chhut tī sìn; kìⁿ-nā m̄ sī tùi sìn chhut-ê chiū-sī chōe.

[15]	Lán chiah ê ōe ê lâng eng-kai tio̍h tam-tài bōe ê lâng ê loán-jio̍k, m̄ thang kiû ka-kī ê hoaⁿ-hí.  2). Lán ta̍k lâng tio̍h hō͘ chh-piⁿ hoaⁿ-hí, hō͘ in tit-tio̍h hó lâi kiàn-li̍p.  3). In-ūi Ki-tok iā bô kiû ka-kī ê hoaⁿ-hí, chiū-sī chiàu só͘ kì-chài kóng, Lâng lóe-mē lí ê lóe-mē ū kàu tī góa.  4). In-ūi chá só͘ kì-chài ê, lóng sī beh kà-sī lán, chiah lâi kì; hō͘ lán tùi thun-lún, tùi sèng-keng ê an-ùi, lâi tit-tio̍h ǹg-bāng.  5) Goān siúⁿ-sù thun-lún an-ùi ê Siōng-tè hō͘ lín tāi-ke tâng sim-chì chiàu Ki-tok Iâ-so͘, 6). hō͘ lín chi̍t iūⁿ sim chi̍t iūⁿ chhùi êng-kng Siōng-tè, chiū-sī lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē.  7). Só͘-í tio̍h saⁿ chiap-la̍p, chhin-chhiūⁿ Ki-tok iā ū chiap-la̍p lín, tì-kàu êng-kng kui tī Siōng-tè.  8). In-ūi góa kóng, Ki-tok ūi-tio̍h Siōng-tè ê chin-si̍t bat chòe hōng kat-lé ê lâng ê chhe-ēng, beh kian-kò͘ só͘ èng-ún lia̍t-chó͘ ê;  9). iā hō͘ gōa-pang lâng ūi-tio̍h lîn-bín kui êng-kng Siōng-tè, chiàu só͘ kì-chài, kóng,  &quot;In-ūi án-ni góa tī gōa-pang tiong beh chheng-ho͘ lí, Chhiùⁿ koa o-ló lí ê miâ.&quot;  10). Koh kóng, &quot;Lín gōa-pang lâng, tio̍h kap I ê peh-sìⁿ tâng hoaⁿ-hí.&quot;  11). Iū-koh kóng, &quot;Lín chèng gōa-pang tio̍h chheng-chàn Chú, Lín bān peh-sìⁿ tio̍h o-ló I.&quot;  12). Iū-koh Í-sài-a kóng, &quot;Beh ū Iâ-se ê kun-thâu, Kap heng-khí lâi tī-lí gōa-pang ê, Gōa-pang beh óa-khò I lâi ū ǹg-bāng.&quot;  13). Goān siúⁿ-sù ǹg-bāng ê Siōng-tè hō͘ lín tùi sìn lâi chhiong-móa ta̍k iūⁿ ê hoaⁿ-hí pêng-an; hō͘ lín tī Sèng Sîn ê koân-lêng tit-tio̍h móa-móa ê ǹg-bāng.
	14). Góa ê hiaⁿ-tī ah, góa ka-kī iā chhim sìn lín móa-móa siān-liông, chhiong-chiok ta̍k iūⁿ ê tì-sek, iā ōe tāi-ke saⁿ khoàn-bián.  15). Chóng-sī góa siá phoe hō͘ lín, ū tām-po̍h khah hó-táⁿ, beh hō͘ lín koh ōe kì-tit; che sī tùi Siōng-tè só͘ hō͘ góa ê un-tián,  16). hō͘ góa tī gōa-pang chòe Ki-tok Iâ-so͘  ê chip-sū, ēng Siōng-tè ê hok-im lâi ho̍k-sāi, beh hō͘ só͘ hiàn ê gōa-pang lâng, tī Sèng Sîn chiâⁿ-sèng ê tit-tio̍h chiap-la̍p.  17). Só͘-í lūn Siōng-tè ê sū, góa tī Ki-tok Iâ-so͘ ū thang khoa-kháu.  18). In-ūi tû Ki-tok ēng góa só͘ kiâⁿ ê í-gōa, góa m̄ káⁿ kóng sím-mi̍h; chí ū kóng I ēng góa ê giân-gú kap kiâⁿ-chòe, tī sîn-jiah kap kî-sū ê koân-lêng, kap tī Sèng Sîn ê koân-lêng, hō͘ gōa-pang sūn-ho̍k; án-ni góa tùi Iâ-lō͘-sat-léng se̍h kàu Í-lī-lí-kó͘, piàn thoân Ki-tok ê hok im.  20). Koh góa li̍p-chì thoân hok-im bô tī Ki-tok í-keng siū chheng-ho͘ ê só͘-chāi, kiaⁿ-liáu khí tī pa̍t lâng ê tōe-ki téng;  21). chiū-sī chiàu só͘ kì-chài kóng,  &quot;Bē tit-tio̍h I ê siau-sit ê beh khòaⁿ-kìⁿ, Bē thiaⁿ-kìⁿ ê beh hiáu-ngō͘.&quot;
	22). In-ūi án-ni góa chōe-chōe pái tú-tio̍h chó͘-tòng, bōe tit thang chiū-kūn lín;  23). nā-sī hiān-kim tī chiah ê tōe-hng bô koh ū só͘-chāi thang khì, í-keng chōe-chōe nî ū him-bō͘ beh chiū-kūn lín;  24). thèng-hāu góa khì Sū-pan-ngá ê sî, (in-ūi góa ǹg-bāng keng-kè ê sî kìⁿ-tio̍h lín, tāi-seng kap lín kau-pôe lio̍h-lio̍h-á móa-ì, āu-lâi tit-tio̍h lín sòng-hêng khì hia);  25). chóng-sī hiān-chāi góa khì Iâ-lō͘-sat-léng kiong-kip sèng-tô͘.  26). In-ūi Má-kî-tùn A-kai-a lâng hoaⁿ-hí saⁿ-kap tôe-iân pang-chān Iâ-lō͘-sat-léng sèng-tô͘ tiong ê sòng-hiong lâng.  27). In chin-chiàⁿ sī hoaⁿ-hí; khiok iā sī khiàm in ê chè. In-ūi gōa-pang lâng kì-jiân saⁿ-kap ū hūn tī in sîn-lêng ê sū, chū-jiân tio̍h ēng jio̍k-thé ê mi̍h ho̍k-sāi in.  28). Thèng-hāu góa chòe oân chit ê sū, chiong chit ê iân-hāng kau-hù in bêng-pe̍k, góa beh tùi lín hia khì Sū-pan-ngá.  29). Góa iā chai chiū-kūn lín ê sî, beh ū Ki-tok hong-sēng ê chiok-hok sūn-sòa khì.
	30). Hiaⁿ-tī ah, góa tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok, iā tùi Sèng Sîn ê thiàⁿ, khǹg lín kap góa tâng chīn-la̍t, thòe góa kî-kiû Siōng-tè,  31). kiù góa thoat-lī Iû-thài tōe hiah ê m̄ sūn-ho̍k ê lâng, iā hō͘ góa ūi-tio̍h Iâ-lō͘-sat-léng só͘ chòe kiong-kip ê sū tit-tio̍h sèng-tô͘ chiap-la̍p;  32). hō͘ góa tùi Siōng-tè ê chí-ì kàu lín hia ū hoaⁿ-hí, iā kap lín saⁿ-kap tit-tio̍h an-hioh.  33). Goān siúⁿ-sù pêng-an ê Siōng-tè kap lín chèng lâng tī-teh:  À-bēng.

[16]	Góa tùi lín kú-chiàn lán  ê chí-bē Hui-pí, chiū-sī Kian-kek-lí kàu-hōe ê chhe-ēng;  2). hō͘ lín ūi-tio̍h Chú chiap-thāi i chiàu sèng-tô͘ só͘ ha̍p-gî, i ū khiàm-ēng lín pang-chān ê, chiū pang-chān i; in-ūi i bat hû-chō͘ chōe-chōe lâng, iā bat hû-chō͘ góa.
	3). Chhéng-an Pek-ki-lah, A-ku-lah, tī Ki-tok Iâ-so͘ kap góa tâng tio̍h-bôa ê,  4). iā ūi-tio̍h góa ê sìⁿ-miā bat phe-sí; m̄ nā góa kám-siā in, chiū gōa-pang ê chèng kàu-hōe iā sī án-ni.  5). Koh chhéng-an chū-chi̍p tī i ê ke ê kàu-hōe. Chhéng-an góa só͘ thiàⁿ ê Í-pài-nî-thó͘, i sī A-se-a thâu chi̍t ê sio̍k Ki-tok ê.  6). Chhéng-an Má-lī-a, i bat ūi-tio̍h lín chōe-chōe tio̍h-bôa.  7). Chhéng-an góa ê chhin-chhek An-to-nî-kó͘, Iû-nî-a; in bat kap góa tâng koaiⁿ-kaⁿ, ū miâ-siaⁿ tī sù-tô͘ tiong, koh tāi-seng góa tiàm tī Ki-tok.  8). Chhéng-an Àm-pek-lī, tiàm-tī Chú hō͘ góa só͘ thiàⁿ ê.  9). Chhéng-an tī Ki-tok kap góa tâng tio̍h-bôa ê Ní-pa-lô͘, í-ki̍p góa só͘ thiàⁿ ê Sū-tāi-kó͘. Chhéng-an A-pí-lī, tī Ki-tok ū keng-giām ê.  10). Chhéng-an A-lí-to-pò͘ ke-lāi ê lâng.  11). Chhéng-an góa ê chhin-chhek Hi-lô-thian. Chhéng-an Ná-kî-sò͘ ke-lāi tiàm-tī Chú ê lâng.  12). Chhéng-an tī Chú teh tio̍h-bôa ê Thó͘-hui-ná, Thó͘-hù-sat. Chhéng-an só͘ thiàⁿ ê Pí-sek, bat tī Chú chōe-chōe tio̍h-bôa ê.  13). Chhéng-an tī Chú tit-tio̍h kéng-soán ê Ló͘-hu, kap i ê lâu-bú, iā sī góa ê lâu-bú.  14). Chhéng-an A-sùn-kî-thó͘, Hut-le̍k-kan, Hek-bí, Pat-lô-pa, Hek-má, í-ki̍p kap in tī-teh ê hiaⁿ-tī.  15). Chhéng-an Hui-lô-lô-kó͘ kap Iû-lī-a, Nî-lī-a kap i ê chí-bē, kap O-lîm-pa, í-ki̍p kap in tī-teh ê chèng sèng-tô͘.  16). Lín tio̍h ēng sèng ê saⁿ-chim tāi-ke saⁿ chhéng-an. Ki-tok ê chèng kàu-hōe chhéng-an lín.
	17). Hiaⁿ-tī ah, góa khǹg lín tio̍h séng-chhat hiah ê hun-tóng that-gāi ê, chiū-sī pōe lín só͘ ha̍k-si̍p ê kà-sī ê; koh tio̍h siám-pī in.  18). In-ūi chit hō lâng bô ho̍k-sāi lán ê Chú Ki-tok, sī ho̍k-sāi ka-kī ê pak-tó͘; ēng in ê kî-khá thiám-mī ê ōe bê-he̍k chèng-ti̍t ê lâng ê sim.  19). In-ūi lín ê sūn-ho̍k í-keng piàn thoân tī chèng lâng. Só͘-í góa ūi-tio̍h lín hoaⁿ-hí; to̍k-to̍k lūn-kàu hó sū, góa ài lín ū tì-sek, lūn-kàu pháiⁿ sū, chiū ài lín chheng-pe̍k.  20). Siúⁿ-sù pêng-an ê Siōng-tè beh kín-kín ta̍h-chhùi Sat-tàn tī lín ê kha-ē. Goān lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un kap lín tī-teh.
	21). Kap góa tâng tio̍h-bôa ê Thê-mô͘-thài, í-ki̍p góa ê chhin-chhek Lō͘-kiû, Iâ-sun, Só͘-se-pá-tek chhéng-an lín.  22). Góa Tek-tiu, chiū-sī siá chit tiuⁿ phoe ê, tī Chú chhéng-an lín.  23). Góa kap choân kàu-hōe éng hioh i tau ê Ka-iû chhéng-an lín. Siâⁿ-lāi koán khò͘-pâng ê Í-lah-to͘ kap hiaⁿ-tī Koat-thó͘ chhéng-an lín.
	25). Siōng-tè ōe kian-kò͘ lín chiàu góa ê hok-im, kap só͘ soan-thoân Iâ-so͘ Ki-tok ê sū, iā chiàu éng sè-tāi só͘ ún-ba̍t ò-biāu ê chhián-bêng,  26). chit ê ò-biāu chit tia̍p ū tù-hiān, iā tùi sian-ti ê chheh, chiàu éng-oán Siōng-tè ê bēng-lēng lâi chí-sī bān pang, hō͘ in tùi sìn lâi sūn-thàn;  27). goān êng-kng tùi Iâ-so͘ Ki-tok kui tī to̍k-it ū tì-hūi ê Siōng-tè, tāi-tāi bô soah.  À-bēng.</text>
      <sha1>52aprhmc0jqv46snymg7komn87i47ay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3206</id>
    <revision>
      <id>8447</id>
      <parentid>8396</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">			KO-LÎM-TO JÎN SU	(46)
				CHIÂN SU

[1]	Tùi Siōng-tè ê chí-ì siū tiàu chòe Iâ-so͘ Ki-tok ê sù-tô͘ Pó-lô, kap hiaⁿ-tī Só͘-thê-nî,  2). phoe kià hō͘ Siōng-tè ê kàu-hōe tī Ko-lîm-to ê, chiū-sī tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘ chiâⁿ-sèng, siū tiàu chòe sèng-tô͘, í-ki̍p kìⁿ-nā ta̍k só͘-chāi kiû-kiò lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ ê, Chú sī in ê, iā sī lán ê;  3). goān lín tùi lán ê Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h un-tián pêng-an.
	4). Góa siông-siông thòe lín kám-siā góa ê Siōng-tè, sī ūi-tio̍h Siōng-tè ê un-tián tī Iâ-so͘ Ki-tok bat siúⁿ-sù lín ê,  5). in-ūi lín tiàm-tī I ta̍k hāng tāi-chì hù-chiok, kháu-châi tì-sek bô m̄ chiâu-pī,  6). chhin-chhiūⁿ Ki-tok ê kan-chèng tit-tio̍h kian-kò͘ tī lín ê tiong-kan;  7). tì-kàu lín tī chiah ê un-sù bô chi̍t hāng bô kàu-gia̍h, lâi thèng-hāu lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê hián-hiān;  8). I iā beh kian-kò͘ lín kàu lō͘-bé, tī lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê ji̍t bô thang hiâm.  9). Siōng-tè sī sìn-si̍t, lín tùi I siū tiàu lâi kap I ê Kiáⁿ lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok kiat-liân.
	10). Hiaⁿ-tī ah, taⁿ góa tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ khǹg lín gī-lūn lóng tio̍h saⁿ-tâng, lín tiong-kan bo̍h-tit ū hun-tóng, chiū-sī tio̍h chi̍t sim chi̍t ì tāi-ke saⁿ khè-ha̍p.  11). Góa ê hiaⁿ-tī ah, sī Kek-lâi--sī ke-lâi ê lâng bat kā góa kóng, lín tiong-kan ū saⁿ-chiⁿ.  12). Góa ê ì-sù sī lín ta̍k lâng ū teh kóng, Góa sio̍k Pó-lô, Góa sio̍k A-pho-lô, Góa sio̍k Ki-hoat, Góa sio̍k Ki-tok.  13). Ki-tok kiám ū pun-khui mah? Pó-lô kiám thòe lín tèng si̍p-jī-kè mah? Á-sī lín bat siū sóe-lé kui tī Pó-lô ê miâ mah?  14). Kám-siā Siōng-tè, tī Kek-lí-sū-pò͘ Ka-iû í-gōa, góa bē bat kā lín chi̍t lâng kiâⁿ sóe-lé  15). bián-tit lâng kóng lín siū sóe-lé kui tī góa ê miâ.  16). Góa iā kā Sū-thê-hoán-à chi̍t ke ê lâng kiâⁿ sóe-lé, kî-û ū kā pa̍t lâng kiâⁿ sóe-lé á bô góa khiok bōe kì-tit.  17). In-ūi Ki-tok chhe góa m̄ sī beh kiâⁿ sóe-lé sī beh thoân hok-im; put-chāi giân-gú ê tì-hūi, kiaⁿ-liáu Ki-tok ê si̍p-jī-kè kui tī khang-khang.
	18). In-ūi si̍p-jī-kè ê tō-lí, tîm-lûn ê lâng khòaⁿ chòe gōng, lán tit kiù ê lâng khòaⁿ chòe Siōng-tè ê koân-lêng.  19). In-ūi ū kì-chài kóng,   &quot;Góa beh bia̍t-bô tì-hūi ê lâng ê tì-hūi, Iā beh khì-sak chhang-miâ ê lâng ê chhang-miâ.&quot;  20). Tì-hūi ê lâng tī tá-lo̍h? Keng-ha̍k-sū tī tá-lo̍h? chit sè-kan hò͘ⁿ piān-lūn ê lâng tī tá-lo̍h? Siōng-tè kiám m̄ sī hō͘ sè-kan ê tì-hūi piàn-chiâⁿ gōng?  21). In-ūi sè-kan kì-jiân tùi in ê tì-hūi m̄ bat Siōng-tè, Siōng-tè chiū hoaⁿ-hí tùi só͘ soan-thoân ê gōng lâi kiù chiah ê sìn ê lâng; che lóng sī Siōng-tè ê tì-hūi.  22). In-ūi În-thài lâng kiû sîn-jiah, Hi-lī-nî lâng chhē tì-hūi.  23). Nā-sī goán thoân tèng si̍p-jī-kè ê Ki-tok, tùi tī Iû-thài lâng sī that-gāi, tùi tī gōa-pang lâng sī gû-gōng;  24). nā-sī tùi tī siū tiàu ê, bô lūn Iû-thài Hi-lī-nî, Ki-tok chòe Siōng-tè ê koân-lêng, Siōng-tè ê tì-hūi.  25). In-ūi Siōng-tè ê gû-gōng pí lâng khah tì-hūi, Siōng-tè ê loán-jio̍k pí lâng khah ióng-chòng.
	26). Hiaⁿ-tī ah, chhì-khòaⁿ lín ê siū-tiàu, chiàu jio̍k-thé ū tì-hūi ê bô jōa chōe, ū koân-le̍k e bô jōa chōe, ū chun-kùi ê iā bô jōa chōe;  27). nā-sī Siōng-tè kéng sè-kan ê gōng ê, lâi hō͘ tì-hūi ê lâng kiàn-siàu; Siōng-tè iā kéng sè-kan ê loán-jio̍k ê lâi hō͘ ióng-chòng ê kiàn-siàu;  28). Siōng-tè iā kéng sè-kan pi-chiān ê, lâng khòaⁿ m̄ chiūⁿ ba̍k ê, í-ki̍p hiah ê bô ê, lâi hòe-bô hiah ê ū-ê;  29). hō͘ kìⁿ-nā ū jio̍k-thé ê tī Siōng-tè ê bīn-chêng bô thang khoa-kháu.  30). Nā-sī lín tùi Siōng-tè tit-tio̍h tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘; I tùi Siōng-tè thòe lán chiâⁿ-chòe tì-hūi, koh chòe gī, chiâⁿ-sèng, í-ki̍p sio̍k-hôe;  31). tì-kàu chiàu só͘ kì-chài kóng, Khoa-kháu ê lâng tio̍h ēng Chú lâi khoa-kháu.

[2]	Hiaⁿ-tī ah, góa chêng chiū-kūn lín, bô ēng chhim-tîm ê giân-gú, á-sī tì-hūi, lâi tùi lín thoân Siōng-tè ê ò-biāu.  2). In-ūi góa koat-toàn tī lín tiong-kan m̄ chai pa̍t hāng, chí ū chai Iâ-so͘ Ki-tok tèng si̍p-jī-kè ê nā-tiāⁿ.  3). Koh góa kap lín tī-teh ê sî sī loán-jio̍k, kiaⁿ-hiâⁿ, gī-gī-chhoah.  4). Góa só͘ kóng só͘ thoân ê put-chāi tì-hūi hó thiaⁿ ê ōe, sī chāi-tī Sèng Sîn kap koân-lêng ê chhián-bêng;  5). beh hō͘ lín ê sìn put-chāi lâng ê tì-hūi, sī chāi-tī Siōng-tè ê koân-lêng.
	6). Nā-sī goán tī liān-ta̍t ê lâng ê tiong-kan kóng tī-hūi; to̍k-to̍k m̄ sī chit sè-kan ê tì-hūi, iā m̄ sī chit sè-kan chiah ê beh hòe-bô ê chiáng-koân ê ê tì-hūi;  7). sī kóng Siōng-tè ò-biāu tiong ê tì-hūi, chêng só͘ ún-ba̍t ê, chiū-sī Siōng-tè tī bān sè-tāi í-chêng só͘ tāi-seng tiāⁿ-tio̍h hō͘ lán tit-tio̍h êng-kng ê.  8). Chit ê tì-hūi chit sè-kan chiáng-koân ê bô chi̍t-ê chai; nā chai, chiū bô chiong êng-kng ê Chú tèng tī si̍p-jī-kè;  9). sī chiàu só͘ kì-chài kóng,  &quot;Ba̍k-chiu bē bat khòaⁿ-kìⁿ, hī-khang bē bat thiaⁿ-kìⁿ, Lâng ê sim bē bat siūⁿ-tio̍h ê, Chiū-sī Siōng-tè ūi-tio̍h thiàⁿ I ê lâng kìⁿ-nā só͘ pī-pān ê.&quot;   10). Nā-sī Siōng-tè ū ēng Sèng Sîn kā lán hián-bêng i; in-ūi Sèng Sîn thàu-thiat bān sū kap Siōng-tè ê chhim-ò.  11). Taⁿ lâng ê sū, nā  m̄ sī i ka-kī ê sîn, pa̍t lâng chī-chūi ōe chai? án-ni Siōng-tè ê sū, nā m̄ sī Siōng-tè ê Sîn, iā bô chi̍t-ê ōe chai.  12). Nā-sī lán só͘ tit-tio̍h m̄ sī sè-kan ê sîn, chiū-sī tùi Siōng-tè lâi ê Sîn, beh hō͘ lán chai Siōng-tè só͘ pe̍h-pe̍h siúⁿ-sù lán ê.  13). Koh goán kóng i, m̄ sī ēng lâng ê tì-hūi só͘ kà-sī ê ōe, sī ēng Sèng Sîn só͘ kà-sī ê; chiong sîn-lêng ê ōe hô-ha̍p sîn lêng ê sū.  14). Nā-sī sio̍k hiat-khì ê lâng bô sêng-siū Siōng-tè ê Sîn ê sū; in sī khòaⁿ chòe gōng; iā bōe-ōe bat i, in-ūi tio̍h tùi sîn chiah ōe chhún-to̍k.  15). To̍k-to̍k sio̍k sîn ê lâng chhún-to̍k bān hāng sū, iā ka-kī bô hō͘ lâng chhún-to̍k.  16). In-ūi chī-chūi ū chai Chú ê sim thang kà-sī I ah? nā-sī goán ū Ki-tok ê sim.

[3]	Hia-tī ah, góa chêng kap lín kóng ōe, bōe-ōe lia̍h lín chòe sio̍k sîn ê lâng, sī chòe sio̍k jio̍k-thé ê lâng, tiàm-tī Ki-tok sī chòe eⁿ-á ê.  2). Góa bat ēng lin chhī lín, bô ēng bí-niû;  3). in-ūi lín chêng bōe kham-tit, kàu taⁿ iáu bōe-ōe; sī lín iáu thàn jio̍k-thé; lín tiong-kan kì-jiân ū oàn-tò͘ saⁿ-chiⁿ, kiám m̄ sī thàn jio̍k-thé, chiàu lâng ê khoán lâi kiâⁿ mah?  4). In-ūi chit-ê kóng, Góa sio̍k Pó-lô, hit-ê kóng, Góa sio̍k A-pho-lô, án-ni lín kiám m̄ sī thàn lâng ê ì-sù mah?  5). A-pho-lô sī sím-mi̍h? Pó-lô sī sím-mi̍h? Sī lín só͘ tùi in lâi sìn ê chhe-ēng, chiàu Chú só͘ siúⁿ-sù ta̍k lâng ê.  6).Góa chai-chhèng, A-pho-lô ak-chúi, to̍k-to̍k Siōng-tè hō͘ i tōa châng.  7). Án-ni-siⁿ chai-chèng ê, ak-chúi ê, lóng bōe sǹg tit siàu; chí ū hō͘ i tōa châng ê Siōng-tè nā-tiāⁿ.  8). Chai-chèng ê kap ak-chúi ê sī chi̍t iūⁿ; nā-sī ta̍k lâng chiàu ka-kī ê tio̍h-bôa beh tit-tio̍h ka-kī ê kang-chîⁿ.  9). In-ūi goán sī Siōng-tè ê tâng tio̍h-bôa ê; lín sī Siōng-tè só͘ choh ê hn̂g, Siōng-tè só͘ khí ê chhù.
	10). Chiàu Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù góa ê un, góa chhin-chhiūⁿ tì-hūi ê sai-hū-thâu ū hē tōe-ki; pa̍t lâng khí tī hit téng-bīn. Chóng-sī ta̍k lâng tio̍h kín-sīn cháiⁿ-iūⁿ khí i.  11). In-ūi só͘ hē ê tōe-ki í-gōa bô lâng ōe hē pa̍t ê tōe-ki, tōe-ki chiū-sī Iâ-so͘ Ki-tok.  12). Chóng-sī lâng nā ēng kim, gûn, pó-chio̍h, chhâ, chháu, tiū-kó, khí tī chit ê tōe-ki téng;  13). ta̍k lâng ê kang teh-beh lō͘-hiān; sī hit ji̍t beh hián-bêng i, in-ūi beh tùi hé lâi hián-hiān; koh hé beh chhì-giām ta̍k lâng ê kang sī sím-mi̍h khoán.  14). Lâng só͘ khí-chō ê kang nā iáu lâu-teh, chiū i beh tit-tio̍h kang-chîⁿ;  15). lâng ê kang nā sio-lio-khì, i chiū tú-tio̍h sún-sit; to̍k-to̍k pún-sin beh tit-tio̍h kiù, m̄ kú sī chhin-chhiūⁿ tùi hé-tiong thoat-chhut.
	16). Kiám m̄ chai lín sī Siōng-tè ê tiān, Siōng-tè ê Sîn tiàm-tī lín lāi-bīn mah?  17). Lâng nā húi-hoāi Siōng-tè ê tiān, Siōng-tè beh húi-hoāi i; in-ūi Siōng-tè ê tiān sī sèng, tiān chiū-sī lín chiah ê.
	18). Lâng m̄ thang ka-kī phiàn. Lín tiong-kan nā ū lâng lia̍h ka-kī tī chit sè-kan chòe ū tì-hūi, chiū tio̍h chiâⁿ-chòe gōng, thang chiâⁿ-chòe ū tì-hūi.  19). In-ūi chit sè-kan ê tì-hūi chiàu Siōng-tè khòaⁿ sī gōng; in-ūi ū kì-chài kóng, Hō͘ chiah ê tì-hūi ê lâng tiòng in ka-kī ê khúi-khiat ê;  20). koh kóng, Chú chai ū tì-hūi ê lâng ê liām-thâu sī khang-khang.  21). Só͘-í m̄ thang chiong lâng lâi khoa-kháu; in-ūi bān mi̍h sī lín ê;  22). bô lūn Pó-lô, A-pho-lô, Ki-hoat, sè-kài, oa̍h, sí, hiān-kim ê, chiong-lâi ê, lóng sī lín ê;  23). lín sī Ki-tok ê, Ki-tok sī Siōng-tè ê.

[4]	Lâng tio̍h lia̍h goán chòe Ki-tok ê chhe-ēng, chòe Siōng-tè chiah ê ò-biāu ê koán-ke.  2). Koh só͘ ǹg-bāng tī koán-ke ê, sī ài tit i chīn-tiong.  3). Nā-sī góa hō͘ lín á-sī pa̍t lâng phoe-phêng, góa lia̍h chòe ke̍k sió-khóa ê sū; góa iā bô ka-kī phoe-phêng.  4). In-ūi góa m̄ chai ka-kī ū sím-mi̍h thang chek-pī, chóng-sī góa bô tùi chit-ê tit-tio̍h chheng-chòe-gī; to̍k-to̍k phoe-phêng góa ê chiū-sī Chú.  5). Só͘-í sî bē kàu, lín bo̍h-tit phoe-phêng sím-mi̍h; thèng-hāu Chú kàu, I beh ēng kng chiò tī o͘-àm chiah ê ún-ba̍t ê sū, hián-bêng chiah ê sim-lāi ê kè-bô͘; hit sî ta̍k lâng beh tùi Siōng-tè tit-tio̍h i ê o-ló.
	6). Hiaⁿ-tī ah, góa ūi-tio̍h lín chiah-ê chioh pún-sin kap A-pho-lô lâi kóng-khí chiah ê tāi-chì, sī beh hō͘ lín tī khoán-thāi goán ê sū lâi ha̍k-si̍p chit kù.  Bo̍h-tit kè-thâu tī só͘ kì-chài; bián-tit lín chū-ko, chun-tiōng chit-ê, khòaⁿ-khin hit-ê.  7). In-ūi chī-chūi hō͘ lí koh-iūⁿ tī pa̍t lâng ah? lí só͘ ū ê, tá-lo̍h chit hāng m̄ sī tùi siū ê? Nā-sī tùi siū ê, cháiⁿ-iūⁿ khoa-kháu, ná chhin-chhiūⁿ m̄ sī tùi siū ê ah?  8). Lín í-keng pá-chiok, í-keng pù-ū, lín í-keng chòe ông, goán bô hūn; góa chin-chiàⁿ ài lín chòe ông, hō͘ goán iā kap lín saⁿ-kap chòe ông.  9). In-ūi góa teh siūⁿ, Siōng-tè ū an-tì goán chiah ê sù-tô͘ tī bé-liu, chhin-chhiūⁿ gí-sí ê hoān-lâng; in-ūi goán chiâⁿ-chòe chi̍t pîⁿ hì, hō͘ sè-kan, kap thiⁿ-sài, kap lâng khòaⁿ.  10). Goán ūi-tio̍h Ki-tok chòe gōng, lín tiàm-tī Ki-tok chòe tì-hūi; goán loán-jio̍k, lín ióng-chòng; lín chun-kùi, goán pi-chiān.  11). Kàu tī chit tia̍p goán iā iau, iā chhùi-ta, thǹg-pak-theh, hō͘ lâng cheng, bô tiāⁿ-tio̍h ê só͘-chāi;  12). iā lô-khó͘ chhin-chhiūⁿ chòe kang; siū lóe-mē, chiū kā lâng chiok-hok; siū khún-tio̍k, chiū thun-lún;  13). siū húi-pòng, chiū kap lâng hó-chhùi; kèng-jiân chiâⁿ-chòe sè-kan ê pùn-sò, bān mi̍h ê che-tái, kàu tī kin-á-ji̍t.
	14). Góa siá chiah-ê m̄ sī beh hō͘ lín kiàn-siàu, sī kéng-kài lín, chhin-chhiūⁿ góa só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ.  15). In-ūi lín tiàm-tī Ki-tok, sian-siⁿ sui-jiân káng-bān, nā-sī lāu-pē chiū bô chōe ê; in-ūi tī Ki-tok Iâ-so͘, góa bat tùi hok-im lâi siⁿ lín.  16). Só͘-í góa khǹg lín tio̍h o̍h góa.  17). In-ūi án-ni góa í-keng chhe Thê-mô͘-thài khì lín hia. i tiàm-tī Chú sī góa só͘ thiàⁿ koh chīn-tiong ê kiáⁿ; i beh hō͘ lín kì-tit góa tiām-tī Ki-tok ê kiâⁿ-ta̍h, chiū-sī chhin-chhiūⁿ góa ta̍k só͘-chāi, tī ta̍k ê kàu-hōe só͘ kà-sī ê.  18). Ū lâng chū-ko, lia̍h-chòe góa bô beh kàu lín hia.  19). Chóng-sī Chú nā ún-chún, góa beh kín-kín khì chiū-kūn lín; koh góa só͘ beh chai ê, m̄ sī hiah ê chū-ko ê lâng ê ōe, chiū-sī in ê koân-lêng.  20). In-ūi Siōng-tè ê kok put-chāi kóng ōe, sī chāi-tī koân-lêng.  21). Lín ài cháiⁿ-iūⁿ? góa chiū-kūn lín tio̍h kia̍h chhê-á khì? á-sī ēng jîn-ài kap un-jiû ê sim-sîn ah?

[5]	Khah-si̍t thiaⁿ-kìⁿ lín tiong-kan ū îm-loān, iā hit hō îm-loān gōa-pang tiong só͘ bô ê, chiū-sī ū lâng ū i ê lāu-pē ê bó͘.  2). Lín iáu teh chū-ko, iā kèng-jiân bô ai-siong, chiong kiâⁿ chit hō tāi-chì ê lâng tùi lín tiong-kan tû-khì.  3). Góa seng-khu saⁿ lī-khui, sim-sîn kap lín saⁿ-kūn, chhin-chhiūⁿ chhin-sin tī-teh, í-keng ū gí-tiāⁿ kiâⁿ chit hō sū ê lâng,  4). thok lán ê Chú Iâ-so͘ ê miâ, lín chiah-ê í-keng chū-chi̍p, góa ê sîn iā tī-teh, koh ū lán ê Chú Iâ-so͘ ê koân-lêng,  5). chiong hit hō lâng kau hō͘ Sat-tàn, tì-kàu pāi-hoāi i ê jio̍k-thé, beh hō͘ i ê sîn tī lán ê Chú Iâ-so͘ ê ji̍t tit kiù.  6). Lín ê khoa-kháu m̄ sī hó. Kiám m̄ chai tām-po̍h kàⁿ ōe hoat kui-sn̂g mah?  7). Kū ê kàⁿ tio̍h tû kàu chheng, hō͘ lín chiâⁿ-chòe sin ê sn̂g, chhin-chhiūⁿ lín sī bô kàⁿ ê. In-ūi lán pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-ko iā í-keng thâi, chiū-sī Ki-tok.  8). Só͘-í lán tio̍h siú choeh, bô ēng kū ê kàⁿ, iā bô ēng pháiⁿ sim ok-to̍k ê kàⁿ, sī ēng sûn-choân chin-si̍t ê bô kàⁿ piáⁿ.
	9). Chêng góa siá hit tiuⁿ phoe hō͘ lín, kah lín m̄ thang kap îm-loān ê lâng chham-chhap,  10). m̄ sī hoàn-hoàn chì chit sè-kan îm-loān ê, á-sī tham-sim ê, kap le̍k-sek ê, á-sī pài ngó͘-siōng ê; nā beh án-ni, tio̍h lī-khui sè-kan chiah ōe.  11). Chóng-sī taⁿ góa siá phoe hō͘ lín sī kóng, nā ū lâng chheng chòe hiaⁿ-tī iā ū îm-loān, á-sī tham-sim, á-sī pài ngó͘-siōng, á-sī lóe-mē, á-sī hò͘ⁿ chiú, á-sī le̍k-sek ê, bo̍h-tit kap i chham-chhap; chit hō lâng liân kap i chia̍h iā m̄ thang.  12). In-ūi phòaⁿ-toàn gōa-bīn lâng kap góa ū sím-mi̍h kan-sia̍p?  13). Lāi-bīn ê lâng kiám m̄ sī lín phòaⁿ-toàn ê; iā gōa-bīn ê lâng Siōng-tè phòaⁿ-toàn i ah? Hit ê pháiⁿ lâng tio̍h tùi lín tiong-kan tû-khì.

[6]	Lín tiong-kan ū lâng kap lâng oan-ke, kiám káⁿ kò tī put-gī ê lâng ê bīn-chêng iā bô tī sèng-tô͘ ê bīn-chêng mah?  2). Á-sī lín m̄ chai sèng-tô͘ beh sím-phòaⁿ sè-kan? Sè-kan siōng-chhiáⁿ hō͘ lín sím-phòaⁿ, iā bōe kham-tit sím-phòaⁿ ke̍k sió-khóa ê sū mah?  3). Kiám m̄ chai lán beh sím-phòaⁿ thiⁿ-sài? hô-hòng kim-sè ê sū mah?  4). Taⁿ lín nā ū kim-sè ê sū tio̍h sím-phòaⁿ, lín kiám sī ēng kàu-hōe tiong bô miâ-jī ê sím-phòaⁿ mah?  5). Góa kóng án-ni sī beh hō͘ lín kiàn-siàu.  Kiám sī lín tiong-kan bô chi̍t ê tì-sek ê lâng, ōe phòaⁿ-toàn tī i ê hiaⁿ-tī tiong?  6). Kèng-jiân hiaⁿ-tī kò hiaⁿ-tī, sòa kò tī m̄ sìn ê lâng ê bīn-chêng.  7). Taⁿ lín ū saⁿ-kò ê sū, í-keng lóng sī lín ê tōa sit-chhò.  Siáⁿ-sū m̄ lêng-khó͘ siū oan-óng? siáⁿ-sū m̄ lêng-khó͘ siū khek-khui ah?  8). Nā-sī lín kèng-jiân oan-óng lâng, khek-khui lâng, hòng-kiam chiah-ê sī hiaⁿ-tī.  9). Kiám m̄ chai put-gī ê lâng bōe-ōe sêng-chiap Siōng-tè ê kok mah? Bo̍h-tit chhò-gō͘; îm-loān ê, pài ngó͘-siōng ê, kiâⁿ kan-îm ê,  10). chòe loân-tông ê, hò͘ⁿ lâm-sek ê, chòe chha̍t ê, tham-sim ê, hò͘ⁿ-chiú ê, lóe-mē lâng ê, le̍k-sek lâng ê, lóng bōe tit-tio̍h sêng-chiap Siōng-tè ê kok.  11). Lín tiong-kan ū lâng chá sī án-ni; nā-sī tī Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, kap lán ê Siōng-tè ê Sîn, í-keng sóe chheng, í-keng tit-tio̍h chiâⁿ-sèng, í-keng chheng-chòe-gī.
	12). Hoān sū góa lóng thang; nā-sī bô it-chīn ū lī-ek. Hoān sū góa lóng thang, nā-sī bô chi̍t hāng góa beh hō͘ i koán.  13). Chia̍h sī ūi-tio̍h pak-tó͘, pak-tó͘ iā sī ūi-tio̍h chia̍h, chóng-sī chit nn̄g hāng Siōng-tè beh hòe i.  To̍k-to̍k seng-khu m̄ sī ūi-tio̍h îm-loān, sī ūi-tio̍h Chú, Chú iā sī ūi-tio̍h seng-khu.  14). Siōng-tè bat hō͘ Chú koh-oa̍h, iā beh tùi I ê koân-lêng hō͘ lán koh-oa̍h.  15). Kiám m̄ chai lín ê seng-khu sī Ki-tok ê pah-thé? góa kiám thang chiong Ki-tok ê pah-thé hō͘ i chòe chhiong-ki ê pah-thé mah?  Toàn-toàn m̄ thang.  16). Á-sī lín m̄ chai kap chhiong-ki liân-ha̍p ê, sī kap i chòe chi̍t thé? in-ūi kóng, Nn̄g ê beh chiâⁿ chòe chi̍t thé.  17). To̍k-to̍k kap Chú liân-ha̍p ê sī chi̍t ê sîn.  18). Tio̍h siám-pī îm-hēng.  Lâng só͘ hoān ta̍k hāng ê chōe lóng sī sin-khu gōa ê; nā-sī kiâⁿ kan-îm ê sī hoān-chōe kàu tī ka-kī ê seng-khu.  19). Á-sī lín m̄ chai lín ê seng-khu chiū-sī Sèng Sîn ê tiān;  Sèng Sîn tiàm-tī lín, chiū-sī lín tùi Siōng-tè só͘ ū ê? koh lín m̄ sī ka-kī ê;  20). in-ūi sī ēng kè-chîⁿ bóe ê; só͘-í tio̍h tī lín ê seng-khu êng-kng Siōng-tè.

[7]	Lūn-kàu lín só͘ siá ê sū: góa kóng, Ta-po͘-lâng bô chhin-kūn hū-jîn-lâng sī hó.  2). Chóng-sī ūi-tio̍h îm-loān ê iân-kò͘, ta̍k lâng tio̍h ū ka-kī ê bó͘, hū-jîn-lâng iā ta̍k ê tio̍h ū ka-kī ê tiōng-hu.  3). Tiōng-hu tùi hū-jîn-lâng tio̍h chiàu só͘ ha̍p-gî ê khoán-thāi i; hū-jîn-lâng tùi tiōng-hu iā tio̍h án-ni.  4). Hū-jîn-lâng bô koân thang chú-ì ka-kī ê seng-khu, sī tiōng-hu chú-ì; tiōng-hu iā bô koân thang chú-ì ka-kī ê seng-khu, sī hū-jîn-lâng chú-ì.  5). Bo̍h-tit saⁿ khui-hū; to̍k-to̍k nā tāi-ke tâng-sim, chiū chiām-sî saⁿ-lī, thang choan-bū kî-tó, āu-lâi iû-goân saⁿ-kap tôa, bián-tit Sat-tàn sēng lín ê chêng-io̍k bōe kìm-tit, lâi chhì lín.  6). Góa kóng án-ni, sī ún-chún, m̄ sī bēng-lēng.  7). Góa ái lâng lóng chhin-chhiūⁿ góa.  To̍k-to̍k ta̍k lâng tùi Siōng-tè ūi ka-kī ê un-sù; ū-ê chit khoán, ū-ê hit khoán.
	8). Góa tùi bē kè-chhōa ê kap chiú-kóaⁿ lâng kóng, In nā tn̂g-tn̂g chhin-chhiūⁿ góa sī hó.  9). Siat-sú ka-kī bōe kìm-tit, chiū tio̍h kè-chhōa; in-ūi kè-chhōa sī khah hó tī io̍k-hé teh to̍h.  10). Góa bēng-lēng í-keng kè-chhōa ê, kî-si̍t m̄ sī góa, sī Chú bēng-lēng.  Hū-jîn-lâng bo̍h-tit lī-khui tiōng-hu,  11). (nā sī í-keng lī-khui, chiū tio̍h tn̂g-tn̂g bô kè, he̍k-sī kap tiōng-hu koh hô); tiōng-hu iā m̄ thang pàng-sak hū-jîn-lâng.  12). Tùi kî-û ê góa kóng, m̄ sī Chú kóng: Nā hiaⁿ-tī ū hū-jîn-lâng bô sìn Chú, iā hū-jîn-lâng hoaⁿ-hí saⁿ-kap tòa, chiū bo̍h-tit pàng-sak i.  13). Hū-jîn-lâng ū tiōng-hu bô sìn Chú, tiōng-hu hoaⁿ-hí saⁿ-kap tòa, iā bo̍h-tit pàng-sak i ê tiōng-hu.  14). In-ūi bô sìn Chú ê tiōng-hu tùi hū-jîn-lâng tit-tio̍h sèng; bô sìn Chú ê hū-jîn-lâng tùi tiōng-hu tit-tio̍h sèng; nā m̄ sī án-ni, lín ê kiáⁿ-jî bô chheng-khì, chóng-sī taⁿ in sī sèng.  15). M̄ sìn ê nā lī-khui, chiū kù-chāi i lī-khui; hiaⁿ-tī chí-bē tī chiah ê sū bô siū khu-sok; to̍k-to̍k Siōng-tè tiàu lán sī ài tit hô-pêng.  16). Hū-jîn-lâng ah, lí thái-thó chai ōe kiù tiōng-hu á bōe?  Tiōng-hu ah, lí thái-thó chai ōe kiù hū-jîn-lâng á bōe?  17). To̍k-to̍k chiàu Chú só͘ siúⁿ-sù ta̍k lâng ê, chiàu Siōng-tè só͘ tiàu ta̍k lâng ê, tio̍h án-ni kiâⁿ.  Tī ta̍k ê kàu-hōe góa só͘ hoan-hù iā sī án-ni.  18). Ū lâng í-keng siū kat-lé lâi tit-tio̍h tiàu mah? chiū bo̍h-tit hòe-bô kat-lé.  Ū lâng bē siū kat-lé lâi tit-tio̍h tiàu mah? chiū bo̍h-tit siū kat-lé.  19). Siū kat-lé bōe sǹg-tit siàu, bô siū kat-lé iā bōe sǹg-tit siàu; to̍k-to̍k sī siú Siōng-tè ê kài nā-tiāⁿ.  20). Ta̍k lâng tī sím-mi̍h téng-tē siū tiàu, tio̍h iû-goân tiàm-tī hit ê téng-tē.  21). Lí chòe lô͘-châi lâi siū tiàu mah?  M̄ thang in-ūi án-ni lâi khòa-lū.  Chóng-sī nā ōe tit chū-iû, sī khah hó.  22). In-ūi chòe lô͘-châi, tī Chú tit-tio̍h tiàu ê, sī hō͘ Chú só͘ thàu-pàng; án-ni chòe chū-iû, lâi tit-tio̍h tiàu ê, sī chòe Ki-tok ê lô͘-po̍k.  23). Lín sī ēng kè-chîⁿ só͘ bóe ê, m̄ thang chiâⁿ-chòe lâng ê lô͘-châi.  24). Hiaⁿ-tī ah, ta̍k lâng tī sím-mi̍h tē-pō͘ siū tiàu, i tio̍h tī Siōng-tè ê bīn-chêng tn̂g-tn̂g tòa tī hit ê tē-pō͘.
	25). Lūn-kàu bē kè-chhōa ê, góa bô ū Chú ê bēng-lēng; chóng-sī góa í-keng tit-tio̍h Chú ê lîn-bín lâi chòe chīn-tiong, chiū chiong ka-kī ê ì-kiàn kā lín kóng.  26). In-ūi khòaⁿ hiān-kim ê kan-lân, chiàu góa phah-sǹg, lâng nā chiàu i pêng-siông ê khoán sī hó.  27). Lí ū hū-jîn-lâng mah? bo̍h-tit kiû tháu-pàng.  Lí bô hū-jîn-lâng mah? bo̍h-tit kiû beh chhōa.  28). Chóng-sī lí nā chhōa, m̄ sī hoān chōe; chāi-sek-lú nā kè, iā m̄ sī hoān chōe.  Chóng-sī in hit hō lâng beh tī jio̍k-thé tú-tio̍h hoān-lān; góa sī teh kò͘ lín.  29). Hiaⁿ-tī ah, góa koh kóng, sî-ji̍t chhek té lah, só͘-í tùi taⁿ í-āu ū bó͘ ê tio̍h chhin-chhiūⁿ bô bó͘, thî-khàu ê chhin-chhiūⁿ bô thî-khàu, hoaⁿ-hí ê chhin-chhiūⁿ bô hoaⁿ-hí, bóe ê chhin-chhiūⁿ bô só͘ tit-tio̍h, ēng sè-kan ê mi̍h ê chhin-chhiūⁿ bô lām-sám ēng,  31). in-ūi chit sè-kan ê khoán teh kè-khì lah.  32). Góa ài-tit lín bô só͘ khòa-lū.  Bô bó͘ ê khòa-lū Chú ê sū, cháiⁿ-iūⁿ ōe hō͘ Chú hoaⁿ-hí;  33). nā-sī ū bó͘ ê khòa-lū sè-kan ê sū, cháiⁿ-iūⁿ ōe hō͘ bó͘ hoaⁿ-hí.  34). Hū-jîn-lâng kap chāi-sek-lú iā ū hun-piat; bô tiōng-hu ê khòa-lū Chú ê sū, beh hō͘ i ê seng-khu kap sîn-hûn lóng sèng.  Nā-sī ū tiōng-hu ê khòa-lū sè-kan ê sū, cháiⁿ-iūⁿ ōe hō͘ tiōng-hu hoaⁿ-hí.  35). Góa kóng chiah-ê sī ūi-tio̍h lín ka-kī ê lī-ek, m̄ sī beh lóng-lo̍k lín, chiū-sī beh hō͘ lín kiâⁿ ha̍p-sek ê sū, khûn-khûn ho̍k-sāi Chú, bô só͘ kiáu-jiáu.  36). Nā-sī ū lâng phah-sǹg khoán-thāi i ê cha-bó͘-kiáⁿ ū m̄ ha̍p-sek, siat-sú nî-hè kè-sî, iā sū-chêng put-tek-í tio̍h án-ni, chiū thang chiàu ì-sù khì kiâⁿ; i bô hoān-chōe; tio̍h hō͘ in ha̍p-hun.  37). Nā ū lâng kian-sim, bô ū put-tek-í ê sū, koh ū koân thang kiâⁿ ka-kī ê ì-sù, iā i ka-kī ê sim í-keng koat-tiāⁿ beh lâu i ê cha-bó͘-kiáⁿ, án-ni kiâⁿ sī hó.  38). Chhin-chhiūⁿ án-ni, hō͘ ka-kī ê cha-bó͘-kiáⁿ chhut-kè ê sī hó, bô hō͘ i chhut-kè ê koh khah hó.  39). Tiōng-hu tī-teh ê sî, hū-jîn-lâng siū pé-pa̍k; tiōng-hu nā sí, hū-jîn-lâng tit-tio̍h chū-iû, kè i só͘ ài ê, to̍k-to̍k tio̍h kè sio̍k Chú ê, chiah thang.  40). Chóng-sī chiàu góa phah-sǹg, bô kè khah ū hok-khì; koh góa siūⁿ góa iā ū Siōng-tè ê Sîn.

[8]	Lūn-kàu chè ngó͘-siōng ê mi̍h: Lán chai lán lóng ū tì-sek.  Tì-sek ōe tì-kàu chū-ko; nā-sī jîn-ài ōe kiàn-li̍p tek-hēng.  2). Lâng nā phah-sǹg i ū só͘ chai, chiū-sī i iáu-bē chai chiàu só͘ eng-kai chai.  3). Lâng nā thiàⁿ Siōng-tè, chit ê lâng chiū-sī hō͘ I só͘ bat.  4). Lūn-kàu chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h, lán chai ngó͘-siōng tī sè-kan sī bô iáⁿ ê, iā chai Siōng-tè to̍k-to̍k chi̍t-ê, bô pa̍t ê.  5). In-ūi sui-jiân ū chheng chòe siōng-tè ê, he̍k-sī tī thiⁿ-ni̍h he̍k-sī tī tōe-ni̍h, chhin-chhiūⁿ ū chōe-chōe siōng-tè, chōe-chōe chú;  6). nā-sī lán chí ū chi̍t ê Siōng-tè, chiū-sī Pē, bān mi̍h pún tùi I, lán iā kui tī I; koh ū chi̍t ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok, bān mi̍h tùi I, lán iā tùi I.  7). Chóng-sī lâng bô lóng ū chit hō tì-sek; ū-ê pài ngó͘-siōng koàiⁿ-sì, kàu taⁿ lia̍h hit ê chè-sū chòe chè ngó͘-siōng ê mi̍h lâi chia̍h i, in ê liông-sim kì-jiân loán-jio̍k, só͘-í chiū bak-tio̍h.  8). Chóng-sī chia̍h-mi̍h bōe hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí lán; bô chia̍h, lán bô khui-sún; chia̍h, lán iā bô lī-ek.  9). To̍k-to̍k tio̍h kín-sīn, kiaⁿ-liáu lín chit ê koân chòe nńg-chiáⁿ ê lâng ê that-gāi.  10). In-ūi nā ū lâng khòaⁿ-kìⁿ lí ū tì-sek ê chē toh tī ngó͘-siōng ê biō, hit ê loán-jio̍k ê lâng ê liông-sim kiám bô tùi án-ni hòng-táⁿ, lâi chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h mah? in-ūi tùi lí ê tì-sek hit ê loán-jio̍k ê lâng tîm-lûn, chiū-sī Ki-tok thòe i sí ê hiaⁿ-tī.  12). Lín án-ni tek-chōe hiaⁿ-tī, siong-tio̍h in loán-jio̍k ê liông-sim, chiū-sī tek-chōe Ki-tok.  13). Só͘-í chia̍h-mi̍h nā hō͘ góa ê hiaⁿ-tī poa̍h-tó, góa chiū éng-éng m̄ chia̍h bah, bián-tit hō͘ góa ê hiaⁿ-tī poa̍h-tó.

[9]	Góa kiám bōe tit chū-iû mah? Kiám m̄ sī sù-tô͘ mah? Kiám m̄ bat khòaⁿ-kìⁿ lán ê Chú Iâ-so͘ mah? Lín kiám m̄ sī góa tiàm-tī Chú chòe-chiâⁿ ê kang mah?  2). Siat-sú tùi tī pa̍t lâng góa m̄ sī sù-tô͘, tùi tī lín góa bô m̄ sī; in-ūi lín tiàm-tī Chú chiū-sī góa chòe sù-tô͘ ê ìn-chèng.  3). Ū chhâ-mn̄g góa ê, góa chiū ēng chit-ê ka-kī hun-sò͘.  4). Goán kiám bô koân thang lim thang chia̍h mah?  5). Goán kiám bô koân thang chhōa sìn Chú ê chí-bē chòe bó͘ lâi kap goán saⁿ-kap kiâⁿ, chhin-chhiūⁿ kî-û ê sù-tô͘, kap Chú ê hiaⁿ-tī, kap Ki-hoat mah?  6). Á-sī kan-ta góa kap Pa-ná-pa bô koân thang bián chòe kang mah?  7). Sím-mi̍h lâng tng peng, lâi chia̍h ka-kī ê niû mah? sím-mi̍h lâng chai phû-tô hn̂g, bô chia̍h i ê ké-chí mah? sím-mi̍h lâng chhī cheng-siⁿ, bô chia̍h hit tīn ê līn mah?  8). Góa kóng chiah-ê kiám sī chiàu lâng ê ì-kiàn mah?  Á-sī lu̍t-hoat bô án-ni kóng mah?  9). In-ūi tī Mô͘-se ê lu̍t-hoat ū kì-chài kóng, Bō ngó͘-kok ê gû, bo̍h-tit láng i ê chhùi.  Siōng-tè kiám sī tì-ì tī gû mah?  10). Á-sī it-khài ūi-tio̍h lán lâi kóng i?  Chin-chiàⁿ sī ūi-tio̍h lán lâi siá; in-ūi lôe hn̂g ê tio̍h chûn ǹg-bāng lâi lôe; bō ngó͘-kok ê tio̍h ǹg-bāng saⁿ-kap ū hūn lâi bō.  11). Goán nā chiong sio̍k tī sîn ê mi̍h iā tī lín tiong-kan, chiū tùi lín siu-sêng sio̍k tī jio̍k-thé ê mi̍h, kiám sī kè-thâu mah?  12). Pa̍t lâng tùi tī lín siōng-chhiáⁿ ū hūn chit ê koân-pèng, hô-hòng goán mah?  Chóng-sī goán m̄ bat ēng chit ê koân, hoán-tńg thun-lún ta̍k hang ê sū, bián-tit goán ū sím-mi̍h chó͘-tòng Ki-tok ê hok-im.  13). Kiám m̄ chai tio̍h-bôa tī sèng ê sū ê chia̍h tiān-lāi ê mi̍h, kun-sûi chè-tôaⁿ ê, kap chè-tôaⁿ saⁿ-kap pun mi̍h mah?  14). Chhin-chhiūⁿ án-ni, Chú siat-hoat hō͘ thoân hok-im ê lâng tio̍h tùi hok-im lâi tō͘ oa̍h.
	15). Nā-sī chiah ê sū góa lóng bē bat ēng; koh góa siá chiah-ê m̄ sī ài lâng án-ni khoán-thāi góa; in-ūi góa lêng-khó͘ sí, put-tì lâng hō͘ góa só͘ khoa-kháu ê kui tī khang-khang.  16). Góa thoân hok-im m̄ sī thang khoa-kháu ê sū, sī put-tek-í nā-tiāⁿ; in-ūi nā bô thoân hok-im, góa chiū ū chai-ē.  17). Góa nā kam-sim chòe chit ê sū, chiū ū pò-siúⁿ; chiū nā m̄ kam-sim, ū chit-jīm í-keng kau-tāi góa lah.  18). Án-ni góa ê pò-siúⁿ sī sím-mi̍h ah? Chiū-sī góa teh thoân hok-im, hō͘ lâng bián só͘-hùi iā ōe tit-tio̍h hok-im; bián-tit góa tī hok-im só͘ ū ê koân ēng kàu chīn.  19). Góa tùi tī chèng lâng sui-bóng sī chū-iû, iáu-kú chiong ka-kī chòe chèng lâng ê lô͘-po̍k, ūi-tio̍h beh tit-tio̍h lâng ná chōe.  20). Ǹg Iû-thài lâng góa chiū chhin-chhiūⁿ Iû-thài lâng, beh tit-tio̍h Iû-thài lâng; ǹg hoat ē ê lâng, góa sui-jiân pún-sin bô sio̍k tī hoat ē, chiū chhin-chhiūⁿ hoat ē ê lâng, beh tit-tio̍h hoat ē ê lâng.  21). Ǹg hoat gōa ê lâng, góa chiū chhin-chhiūⁿ hoat gōa lâng, beh tit-tio̍h hoat gōa ê lâng; kî-si̍t góa m̄ sī tī Siōng-tè ê hoat gōa, chiū-sī tī Ki-tok ê hoat lāi.  22). Ǹg loán-jio̍k ê lâng góa chiū chiâⁿ-chòe loán-jio̍k, beh tit-tio̍h loán-jio̍k ê lâng.  Ǹg ta̍k hō lâng, góa chiâⁿ-chòe ta̍k hō khoán, it-khài sī beh kiù lâng.  23). Ta̍k hāng sū góa in-ūi hok-im lâi kiâⁿ, sī hō͘ góa thang saⁿ-kap ū hūn tī hok-im.  24). Kiám m̄ chai chāi-tiûⁿ tàu-cháu ê ta̍k ê lóng cháu, nā-sī tit-tio̍h pò-siúⁿ ê chí ū chi̍t-ê; lín tio̍h án-ni cháu chiah thang tit-tio̍h.  25). Kìⁿ-nā tàu-la̍t ê ta̍k hāng sū chún-chat; in sī beh tit-tio̍h ōe pāi-hoāi ê bián-liû, nā-sī lán sī beh tit-tio̍h bōe pāi-hoāi ê.  26). Só͘-í góa án-ni teh cháu, m̄ sī chhin-chhiūⁿ bô tiāⁿ-tio̍h ê hng-hiùⁿ; góa phah kûn, bô chhin-chhiūⁿ teh phah khong-khì;  27). góa phah góa ê seng-khu kàu thiám-thiám, hō͘ i hâng-ho̍k; kiaⁿ-liáu góa í-keng thoân hō͘ pa̍t lâng, pún-sin kiám-chhái tú-tio̍h kū-choa̍t.

[10]	Hiaⁿ-tī ah, góa m̄ ài lín m̄ chai lán ê lia̍t-chó͘ lóng tī hûn ē, iā lóng tùi hái-tiong keng-kè,  2). iā lóng tī hûn-tiong hái-tiong siū sóe-lé kui tī Mô͘-se,  3). iā lóng chia̍h tâng chi̍t iūⁿ lêng ê chia̍h, iā lóng lim tâng chi̍t iūⁿ lêng ê lim;  4). in-ūi in só͘ lim ê sī tùi tè in lêng ê chio̍h-pôaⁿ chhut, hit ê chio̍h-pôaⁿ chiū-sī Ki-tok.  5). Nā-sī in tiong-kan khah chōe lâng hō͘ Siōng-tè bô hoaⁿ-hí; in-ūi in ê sin-si hoâiⁿ-ke̍h tī khòng-iá.  6). Taⁿ chiah ê sū sī chòe lán ê kàm-kài, hō͘ lán bo̍h-tit ài pháiⁿ, chhin-chhiūⁿ in ài pháiⁿ chi̍t iūⁿ.  7). Lín iā bo̍h-tit pài ngó͘-siōng, chhin-chhiūⁿ in tiong-kan ū lâng pài i; chiàu só͘ kì-chài kóng, Peh-sìⁿ chē-teh lim-chia̍h, khí-lâi thiàu-bú.  8). Lán iā bo̍h-tit kiâⁿ îm, chhin-chhiūⁿ in tiong-kan ū lâng kiâⁿ îm, chi̍t ji̍t sí nn̄g-bān saⁿ-chheng lâng.  9). Lán iā bo̍h-tit chhì Chú, chhin-chhiūⁿ in tiong-kan ū lâng chhì I, chiū hō͘ chôa kā-sí.  10). Lín iā bo̍h-tit nga̍uh-nga̍uh liām, chhin-chhiūⁿ in tiong-kan ū lâng nga̍uh-nga̍uh liām, chiū hō͘ châu-bia̍t-ê bia̍t in.  11). Taⁿ in tú-tio̍h chiah ê sū sī chòe kàm-kài, sòa kì-chài lâi kéng-kài lán, chiū-sī chiah ê sè-tāi bé ê lâng.  12). Só͘-í ka-kī lia̍h chòe khiā-chāi ê, tio̍h kín-sīn kiaⁿ-liáu poa̍h-tó.  13). Lín só͘ tú-tio̍h ê chhì bô m̄ sī lâng ê siông-sū; Siōng-tè sī sìn-si̍t, bô beh hō͘ lín tú-tio̍h chhì kè-thâu tī lín só͘ ōe tng; chiū-sī tī siū chhì ê sî beh sòa khui thoat-chhut ê lō͘, hō͘ lín tng ōe khí.
	14). Só͘-í góa só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, tio̍h siám-pī pài ngó͘-siōng ê sū.  15). Góa só͘ kóng sī chhin-chhiūⁿ tùi tì-sek ê lâng kóng; lín tio̍h séng-chhat góa ê ōe.  16). Chiok-siā ê poe, lán só͘ chiok-siā ê, kiám m̄ sī saⁿ-kap ū hūn tī Ki-tok ê huih mah? lán só͘ peh ê piáⁿ kiám m̄ sī saⁿ-kap ū hūn tī Ki-tok ê seng-khu mah?  17). in-ūi piáⁿ kì-jiân chi̍t-ê, lán sui-jiân chōe-chōe lâng iā sī chi̍t thé; in-ūi lóng ū hūn tī chi̍t ê piáⁿ.  18). Chhì-khòaⁿ chiàu jio̍k-thé ê Í-sek-lia̍t lâng, hiah ê chia̍h chè-mi̍h ê kiám m̄ sī saⁿ-kap ū hūn tī chè-tôaⁿ mah?  19). Án-ni góa sī teh kóng sím-mi̍h? kiám sī teh kóng chè ngó͘-siōng ê mi̍h sī sím-mi̍h?  20). á-sī kóng ngó͘-siōng sī sím-mi̍h? sī teh kóng gōa-pang lâng só͘ chè ê sī chè kúi, m̄ sī chè Siōng-tè; góa m̄ ài lín ū hūn tī kúi.  21). Lín bōe-ōe lim Chú ê poe, kiam lim kúi ê poe; bōe-ōe ū hūn tī Chú ê toh, kiam ū hūn tī kúi ê toh.  22). Á-sī lán teh kek hō͘ Chú siū-khì mah?  Lán kiám khah ióng-chòng I mah?
	23). Hoān sū lóng thang, chóng-sī bô lóng ū lī-ek.  Hoān sū lóng thang, chóng-sī bô lóng kiàn-li̍p tek-hēng.  24). Bo̍h-tit kiû lī-ek ka-kī, tio̍h kiû lī-ek pa̍t lâng.  25). Kìⁿ-nā koe-chhī só͘ bōe ê thang chia̍h, bo̍h-tit ūi-tio̍h liông-sim ê iân-kò͘ lâi chhâ-mn̄g;  26). in-ūi tōe kap thong tōe-ni̍h ê mi̍h lóng sī Chú ê.  27). Nā ū chi̍t ê m̄ sìn ê lâng chhiáⁿ lín, iā lín ài beh khì, kìⁿ-nā pâi teh chhiáⁿ lín ê, thang chia̍h i; bo̍h-tit ūi-tio̍h liông-sim ê iân-kò͘ lâi chhâ-mn̄g.  28). Siat-sú ū lâng kā lín kóng, Chit-ê sī chè-mi̍h, chiū bo̍h-tit chia̍h; che sī ūi-tio̍h hit ê kā lín kóng ê lâng, í-ki̍p liông-sim ê iân-kò͘.  29). Só͘ kóng ê liông-sim m̄ sī ka-kī ê, sī hit lâng ê; in-ūi góa ê chū-iû siáⁿ-sū hō͘ pa̍t ê liông-sim gí-gī ah?  30). Góa nā kám-un lâi chia̍h, siáⁿ-sū ūi-tio̍h góa só͘ kám-siā ê hō͘ lâng húi-pòng ah?  31). Só͘-í lín he̍k-sī chia̍h, he̍k-sī lim, he̍k-sī chòe sím-mi̍h, lóng tio̍h in-ūi êng-kng Siōng-tè lâi chòe.  32). Bô lūn Iû-thài, á-sī Hi-lī-nî, á-sī Siōng-tè ê kàu-hōe, lín bo̍h-tit chòe in ê that-gāi.  33). Chhin-chhiūⁿ góa hoān sū hō͘ chèng lâng hoaⁿ-hí, bô kiû ka-kī ê lī-ek, chiū-sī kiû chèng lâng ê lī-ek, ài beh hō͘ in tit-tio̍h kiù.

[11]	Lín tio̍h o̍h góa, chhin-chhiūⁿ góa o̍h Ki-tok.  2). Góa o-ló lín in-ūi lín hoān tāi-chì kì-liām góa, koh chip-siú chiah ê ûi-thoân, chiàu góa só͘ thoân hō͘ lín ê.  3). Chóng-sī góa ài lín chai Ki-tok sī chòe ta-po͘-lâng ê thâu, ta-po͘-lâng chòe hū-jîn-lâng ê thâu, Siōng-tè chòe Ki-tok ê thâu.  4). Kìⁿ-nā ta-po͘-lâng kî-tó á-sī thoân-tō, nā tà thâu-khak, chiū lêng-jio̍k i ê thâu.  5). Nā-sī kìⁿ-nā hū-jîn-lâng kî-tó á-sī thoân-tō, bô tà thâu-khak, chiū lêng-jio̍k i ê thâu, in-ūi che kap thì thâu-mn̂g bô koh-iūⁿ.  6). Hū-jîn-lâng nā bô tà thâu-khak, chiū tio̍h chián thâu-mn̂g; hū-jîn-lâng chián thâu-mn̂g á thì thâu-mn̂g nā sī kiàn-siàu, chiū khah hó tio̍h tà thâu.  7). Ta-po͘-lâng m̄ eng-kai tà thâu, in-ūi i sī Siōng-tè ê siōng kap êng-kng; nā-sī hū-jîn-lâng chiū-sī ta-po͘-lâng ê êng-kng.  8). In-ūi ta-po͘-lâng m̄ sī tùi hū-jîn-lâng chhut, to̍k-to̍k hū-jîn-lâng sī tùi ta-po͘-lâng chhut.  9). In-ūi ta-po͘-lâng m̄ sī ūi-tio̍h hū-jîn-lâng chiah chhòng-chō, sī hū-jîn-lâng ūi-tio̍h ta-po͘-lâng lâi chhòng-chō.  10). Só͘-í hū-jîn-lâng tio̍h ū hâng-ho̍k koân-pèng ê kì-hō tī i ê thâu-khak, ūi-tio̍h sù-chiá ê iân-kò͘.  11). Chóng-sī tī Chú nā bô ta-po͘-lâng, chiū m̄ chiâⁿ hū-jîn-lâng; bô hū-jîn-lâng, chiū m̄ chiâⁿ ta-po͘-lâng.  12). In-ūi chhin-chhiūⁿ hū-jîn-lâng tùi ta-po͘-lâng chhut, ta-po͘-lâng iā sī tùi hū-jîn-lâng chiah ū; to̍k-to̍k bān hāng sī tùi Siōng-tè chhut.  13). Lín sim-lāi ka-kī séng-chhat: hū-jîn-lâng bô tà thâu-khak lâi kî-tó Siōng-tè, sī ha̍p-sek mah?  14). Tùi pún-sèng kiám m̄ chai, ta-po͘-lâng ū tn̂g ê thâu-mn̂g sī chòe kiàn-siàu mah?  15). Nā-sī hū-jîn-lâng ū tn̂g ê thâu-mn̂g, sī chòe i ê êng-kng; in-ūi i ê thâu-mn̂g sī siúⁿ-sù i chòe phè.  16). Siat-sú ū siūⁿ ài beh piān-pok ê, goán bô chit hō lē, Siōng-tè chiah ê kàu-hōe iā bô.
	17). Taⁿ góa chiong chit-ê hoan-hù lín, m̄ sī o-ló lín, chiū-sī lín chū-chi̍p, bô tì-kàu lī-ek, sī tì-kàu sún-hāi.  18). Thâu chi̍t hāng, góa thiaⁿ-kìⁿ lín chū-chi̍p chòe hōe ê sî, lín tiong-kan ū hun-tóng, góa iā tāi-lio̍k sìn.  19). In-ūi lín tiong-kan bōe bián-tit ū tóng-phài, beh hō͘ chin-si̍t ê lâng hián-bêng tī lín tiong-kan.  20). Án-ni lín chū-chi̍p tī chi̍t só͘-chāi, m̄ sī chia̍h Chú ê boán-chhan.  21). In-ūi chia̍h ê sî ta̍k lâng chòe i tāi-seng chia̍h i ê ê-hng tǹg; ū lâng iau, ū lâng chùi.  22). Lín kiám bô chhù thang lim-chia̍h mah?  Á-sī lín khòaⁿ-khin Siōng-tè ê kàu-hōe, iā hō͘ bô-ê kiàn-siàu ah?  Góa beh tùi lín cháiⁿ-iūⁿ kóng?  Tī chit-ê góa beh o-ló lín mah?  Góa bô o-ló.
	23). In-ūi góa tùi Chú siū, iā bat thoân hō͘ lín ê, chiū-sī Chú Iâ-so͘ hō͘ lâng bōe hit mî ū the̍h piáⁿ,  24). chiok-siā lâi peh i, kóng, Chit-ê sī góa ê seng-khu, ūi-tio̍h lín phah-phòa ê, lín tio̍h kiâⁿ án-ni lâi kì-liām góa.  25). Chia̍h liáu-āu iā án-ni phâng poe, kóng, Chit ê poe chiū-sī sin iok, tī góa ê huih siat-li̍p ê, kìⁿ-nā lim ê sî, tio̍h kiâⁿ án-ni lâi kì-liām góa.  26). In-ūi lín ta̍k pái chia̍h chit ê piáⁿ, lim chit ê poe, sī piáu-bêng Chú ê sí, ti̍t kàu I koh lâi.  27). Án-ni hoān-nā chia̍h Chú ê piáⁿ, á-sī lim Chú ê poe, bô ha̍p-gî ê, sī ko͘-hū Chú ê seng-khu kap huih.  28). Nā-sī lâng tio̍h ka-kī séng-chhat, chiah thang chia̍h chit ê piáⁿ, lim chit ê poe.  29). Lâng bô hun-piat Chú ê seng-khu lâi lim-chia̍h, chiū-sī tùi lim-chia̍h ka-kī chhú sím-phòaⁿ.  30). Só͘-í lín tiong-kan soe-lám ê, phòa-pīⁿ ê, chōe-chōe; sí ê iā bô chió.  31). Lán nā ka-kī sím-mn̄g, chiū bô siū sím-phòaⁿ.  32). Chóng-sī lán siū sím-phòaⁿ, sī hō͘ Chú só͘ kéng-kài, bián-tit kap sè-kan lâng tâng siū tēng-chōe.  33). Góa ê hiaⁿ-tī ah, só͘-í lín chū-chi̍p beh chia̍h ê sî, tio̍h saⁿ thèng-hāu.  34). Nā ū lâng iau, tio̍h tiàm in chhù chia̍h, bián-tit chū-chi̍p tì-kàu siū sím-phòaⁿ.  Kî-û ê tán góa lâi, chiah beh siat-hoat.

[12]	Hiaⁿ-tī ah, lūn-kàu Sîn ê siúⁿ-sù, góa m̄ ài lín m̄ chai.  2). Lín chai lín chòe gōa-pang lâng ê sî, siū bê-he̍k khì chiū-kūn bōe kóng ōe ê ngó͘-siōng, chhut-chāi i ín-iú.  3). Só͘-í góa hō͘ lín chai, hō͘ Siōng-tè ê Sîn kám-tōng lâi kóng ê, bô lâng kóng, Iâ-so͘ sī thang chiù-chó͘; nā m̄ sī hō͘ Sèng Sîn kám-tōng ê, iā bô lâng ōe kóng, Iâ-so͘ sī Chú.
	4). Taⁿ un-sù ū hun-piat, nā-sī Sîn sī siāng chi̍t ê.  5). Chit-hūn ū hun-piat,nā-sī Chú sī siāng chi̍t ê.  6). Kong-iōng ū hun-piat, nā-sī Siōng-tè siāng chi̍t ê, si-hêng bān sū tī chèng lâng tiong ê.  7). Nā-sī Sèng Sîn ê hián-bêng sī siúⁿ-sù ta̍k lâng beh lī-ek chèng lâng.  8). In-ūi ū-ê tùi Sîn ēng tì-hūi ê ōe hō͘ i; ū-ê chiàu chit ê Sîn ēng chai-bat ê ōe hō͘ i;  9). koh ū lâng tī chit ê Sîn ēng sìn hō͘ i;  ū-ê tī chit ê Sîn ēng i-pīⁿ ê un-sù hō͘ i;  10). ū-ê hō͘ i ōe kiâⁿ koh-iūⁿ ê koân-lêng; ū-ê hō͘ i chòe sian- ti; ū-ê hō͘ i ōe hun-piat chiah ê sîn; koh ū-ê hō͘ i ōe kóng ta̍k iūⁿ ê im-gú; ū-ê hō͘ i ōe hoan-e̍k ta̍k iūⁿ ê im-gú.  11). Chiah-ê lóng sī siāng chi̍t ê Sîn só͘ si-hêng ê, chiàu I só͘ ài ê, sûi-iūⁿ pun hō͘ ta̍k lâng.
	12). In-ūi chhin-chhiūⁿ seng-khu sī chi̍t-ê, iā ū chōe-chōe thé, koh seng-khu ê thé sui-jiân chōe, lóng sī chi̍t ê seng-khu; Ki-tok iā sī án-ni.  13). In-ūi lán chèng lâng bô lūn sī Iû-thài á-sī Hi-lī-nî, chòe lô͘-châi ê á-sī chū-iû ê, lóng bat siū sóe-lé tī chi̍t ê Sîn, lâi sio̍k tī chi̍t ê seng-khu, iā lóng-chóng bat lim chi̍t ê Sîn.  14). In-ūi seng-khu m̄ sī chi̍t thé, sī chōe-chōe thé.  15). Siat-sú kha nā kóng, Góa in-ūi m̄  sī chhiú, góa bô sio̍k seng-khu; i m̄ sī ūi-tio̍h án-ni chiū bô sio̍k tī seng-khu.  16). Siat-sú hī-á nā kóng, Góa in-ūi m̄ sī ba̍k-chiu, góa bô sio̍k tī seng-khu; i m̄ sī ūi-tio̍h án-ni chiū bō sio̍k tī seng-khu.  17). Siat-sú thong seng-khu sī ba̍k-chiu, tùi tá-lo̍h ōe thiaⁿ?  Nā lóng sī hī-á, tùi tá-lo̍h ōe phīⁿ?  18). Nā-sī Siōng-tè chiàu I ê só͘ ài, chiong chiah ê thé sûi-ê an-pâi tī seng-khu.  19). Nā pah thé lóng siāng chi̍t khoán, chiū seng-khu tī tá-lo̍h?  20). Chóng-sī taⁿ thé sī chōe-chōe, iā seng-khu sī chi̍t ê.  21). Ba̍k-chiu bōe-ōe tùi chhiú kóng, Góa bô khiàm-ēng lí; thâu-khak iā bōe-ōe tùi kha kóng, Góa bô khiàm-ēng lín.  22). M̄ nā án-ni, seng-khu chiah ê thé, khòaⁿ chòe khah nńg-chiáⁿ ê koh khah bōe bô--tit.  23). Koh lán khòaⁿ chòe seng-khu khah bô kùi-khì ê thé, lán chiū chng-thāⁿ hō͘ in khah chun-kùi;  iā khah bô bûn-ngá ê, lán hō͘ in koh khah bûn-ngá.  24). In-ūi lán bûn-ngá ê thé bô só͘ khiàm-kheh.  To̍k-to̍k Siōng-tè tiâu-hô seng-khu; tī ū khiàm-kheh ê, it-hoat hō͘ i chun-kùi;  25). bián-tit seng-khu bô saⁿ-ha̍p sī beh hō͘ pah thé pîⁿ-pîⁿ saⁿ koàn-kò͘.  26). Nā chi̍t thé siū khó͘, pah thé tâng siū khó͘; chi̍t thé siū êng-kng, pah thé tâng khoài-lo̍k.  27). Lín chiah-ê sī Ki-tok ê seng-khu, sûi-ê sī chòe thé.  28). Siōng-tè só͘ siat tī kàu-hōe ê, it sī sù-tô͘, jī sī sian-ti, saⁿ sī kàu-su, koh ū kiâⁿ koân-lêng ê, koh ū i-pīⁿ ê un-sù, pang-chān ê, tī-lí ê, kóng ta̍k iūⁿ ê im-gú ê.  29). Chèng lâng kiám lóng sī sù-tô͘ mah? lóng sī sian-ti mah? lóng sī kàu-su mah? lóng kiâⁿ koân-lêng mah?  30). lóng ū i-pīⁿ ê un-sù mah? lóng ōe kóng ta̍k iūⁿ ê im-gú mah? lóng ōe hoan-e̍k mah?  31). Lín tio̍h chhiat-chhiat him-bō͘ hiah ê khah tōa ê un-sù.  Góa ēng tē it hó ê lō͘ sòa chí-sī lín.

[13]	Góa siat-sú ōe kóng lâng kap thiⁿ-sài ê im-gú, nā bô jîn-ài, góa chiū chiâⁿ chòe hiáng ê tâng-khì, tân ê lâ-poa̍h.  2). Góa siat-sú chòe sian-ti, bêng-pe̍k lóng-chóng ê ò-biāu kap lóng-chóng ê chai-bat; koh siat-sú ū chiâu-pī ê sìn, kàu-gia̍h lâi î soaⁿ, nā bô jîn-ài, góa chiū bōe sǹg chòe sī sím-mi̍h.  3). Góa siat-sú chīn só͘ ū ê lâi chín-chè, koh hiàn góa ê seng-khu hō͘ hé sio, nā bô jîn-ài, chiū góa bô tit-tio̍h lī-ek.  4). Jîn-ài sī gâu khoan-iông chû-pi; jîn-ài sī bô oàn-tò͘; jîn-ài bô khoa-kháu, bô phín-phóng,  5). bô kiâⁿ kiàn-siàu ê sū, bô kiûⁿ ka-kī ê lī-ek, bô khoài siū-khì, bô kì-tit lâng ê pháiⁿ;  6). bô hoaⁿ-hí put-gī, sī kap chin-lí saⁿ-kap hoaⁿ-hí;  7). hoān sū jím-siū, hoān sū siong-sìn, hoān sū ǹg-bāng, hoān sū thun-lún.  8). Jîn-ài éng-oán bōe bô--khì; nā-sī sian-ti ê chit beh hòe-bô, hiah ê im-gú beh soah, chai-bat beh hòe-bô.  9). In-ūi lán só͘ chai ê bô oân-choân, chòe sian-ti iā bô oân-choân;  10). oân-choân ê nā kàu, bô oân-choân ê chiū hòe-bô.  11). Góa chòe gín-ná ê sî, kóng ōe chhin-chhiūⁿ gín-ná, sèng-chêng chhin-chhiūⁿ gín-ná, ì-kiàn chhin-chhiūⁿ gín-ná; í-keng sêng-jîn, chiū hòe-bô gín-ná ê sū.  12). In-ūi lán taⁿ tùi kiàⁿ teh khòaⁿ, bū-bū bô bêng; nā-sī kàu hit sî chiū tng-thâu tùi-bīn.  Góa taⁿ só͘ chai bô oân-choân; kàu hit sî chiū chai, chhin-chhiūⁿ góa hō͘ Chú chai chi̍t iūⁿ.  13). Hiān-kim só͘ chûn ê, chiū-sī sìn, ǹg-bāng, jîn-ài; chí saⁿ hāng, kî-tiong tē it tōa ê sī jîn-ài.

[14]	 Tio̍h kiûⁿ jîn-ài; iā tio̍h chhiat-chhiat him-bō͘ sio̍k tī sîn ê un-sù; khah iàu-kín ê sī chòe sian-ti lâi thoân-tō.  2). In-ūi kóng kok iūⁿ ê im-gú ê m̄ sī kap lâng kóng, sī kap Siōng-tè kóng, in-ūi bô lâng ōe hiáu thiaⁿ; chóng-sī i ū teh kóng sio̍k sîn ê ò-biāu.  3). To̍k-to̍k chòe sian-ti lâi thoân-tō ê sī kap lâng kóng, lâi kiàn-li̍p, lâi khoàn-bián, lâi an-ùi.  4). Kóng im-gú ê sī kiàn-li̍p ka-kī; chòe sian-ti thoân-tō ê sī kiàn-li̍p kàu-hōe.  5). Góa ài tit lín lóng ōe kóng im-gú, to̍k-to̍k koh khah ài, sī lín chòe sian-ti lâi thoân-tō.  In-ūi kóng im-gú ê nā bô hoan-e̍k, hō͘ kàu-hōe tit-tio̍h kiàn-li̍p, chiū chòe sian-ti lâi thoân-tō ê pí i khah tōa.  6). Taⁿ hiaⁿ-tī ah, góa kàu lín hia, nā chheng-chheng kóng im-gú, iā bô ēng khé-sī, á-sī chai-bat, á-sī chòe sian-ti lâi thoân-tō, á-sī ēng kà-sī ê ōe lâi kā lín kóng, ū sím-mi̍h lī-e̍k lín?  7). Hit hō bô oa̍h-khì ê mi̍h teh chhut siaⁿ, chhin-chhiūⁿ siau chhin-chhiūⁿ khîm, nā bô hun-piat i ê im, thái ōe chai só͘ pûn só͘ tôaⁿ ê sī sím-mi̍h ah?  8). Nā sī sàu-kak chhut bô tiāⁿ-tio̍h ê im, chī-chūi ōe pī-pān kau-chiàn ah?  9). Lín iā sī án-ni, nā bô ēng chi̍h kóng khoài bêng ê ōe, thái ōe chai só͘ kóng ê ah? lín só͘ kóng ê hō͘ hong pe-khì.  10). Sè-chiūⁿ ê im-gú put-lūn jōa chōe iūⁿ, bô chi̍t ê bô ì-sù.  11). Góa nā m̄ bat hit ê siaⁿ ê ì-gī, chiū kóng ê lâng beh lia̍h góa chòe hoan, góa iā beh lia̍h i chòe hoan.  12). Án-ni lín kì-jiân chhiat-chhiat him-bō͘ sio̍k tī sîn ê un-sù, tio̍h kiû hō͘ lín chhiong-móa lâi kiàn-li̍p kàu-hōe.  13). Só͘-í kóng im-gú ê tio̍h kiû ōe hoan-e̍k.  14). Góa nā ēng im-gú kî-tó, góa ê sîn ū teh kî-tó, nā-sī góa ê sim-su bô só͘ lī-e̍k.  15). Án-ni sī cháiⁿ-iūⁿ? Góa beh ēng sîn kî-tó, iā beh ēng sim-su kî-tó; góa beh ēng sîn gîm si, iā beh ēng sim-su gîm si.  16). Nā bô, chiū lín ēng sîn chiok-siā, hit hō pêng-siông lâng kì-jiân m̄ chai lí teh kóng sím-mi̍h. i thái ōe tng lí kám-siā ê sî lâi kóng, À-bēng?  17). Lí ê kám-siā sī hó, nā-sī pa̍t lâng bô tit-tio̍h kiàn-li̍p.  18). Góa kám-siā Siōng-tè, góa kóng im-gú pí lín chèng lâng khah chōe.  !9). Chóng-sī tī kàu-hōe tiong góa ài ēng sim-su kóng gō͘ kù thang kà-sī lâng ê ōe, iâⁿ-kè kóng bān kù ê im-gú.
	20). Hiaⁿ-tī ah, lūn tì-hūi bo̍h-tit chòe gín-ná; lūn pháiⁿ tio̍h chòe eⁿ-á, lūn tì-hūi tio̍h chòe tōa lâng.  21). Tī lu̍t-hoat ū kì-chài, Chú kóng, Góa beh ēng pa̍t iūⁿ im-gú ê lâng, kap pa̍t iūⁿ lâng ê chhùi-tûn, kā chit kok ê peh-sìⁿ kóng; án-ni in iû-goân m̄ thiaⁿ góa.  22). Só͘-í im-gú chòe tiāu-thâu, m̄ sī ūi-tio̍h sìn ê lâng, sī ūi-tio̍h m̄ sìn ê lâng; chòe sian-ti lâi thoân-tō, m̄ sī ūi-tio̍h m̄ sìn ê lâng, sī ūi-tio̍h sìn ê lâng.  23). Siat-sú choân kàu-hōe chū-chi̍p tī chi̍t só͘-chāi, nā lóng kóng im-gú, ū pêng-siông lâng á-sī m̄ sìn ê ji̍p-lâi, kiám bô beh kóng lín teh siáu mah?  24). Siat-sú lóng chòe sian-ti lâi thoân-tō, ū chi̍t ê m̄ sìn ê á-sī pêng-siông lâng ji̍p-lâi, i chiū hō͘ chèng lâng kiò-chhíⁿ, hō͘ chèng lâng gí-toàn;  25). i sim-lāi só͘ ún-ba̍t ê lō͘-hiān; chiū phak-lo̍h-khì pài Siōng-tè, kóng Siōng-tè chin-chiàⁿ tī lín tiong-kan.
	26). Hiaⁿ-tī ah, án-ni sī cháiⁿ-iūⁿ? Lín chū-chi̍p ê sî, ta̍k lâng ū si-koa ê, ū kà-sī ê, ū khé-sī ê, ū im-gú ê, ū hoan-e̍k ê, Ta̍k hāng sū tio̍h kiâⁿ lâi tì-kàu kiàn-li̍p.  27). Nā ū kóng im-gú ê, chí kham-tit nn̄g ê, siōng chōe saⁿ ê, iā tio̍h chiàu chhù-sū, koh tio̍h chi̍t lâng hoan-e̍k.  28). Nā bô lâng thang hoan-e̍k, chiū tī kàu-hōe tiong i tio̍h chēng-chēng; to̍k-to̍k tùi pún-sin kap tùi Siōng-tè kóng.  29). Chòe sian-ti lâi thoân-tō ê, iā chí kham nn̄g ê á saⁿ ê lâi kóng, kî-û ê tio̍h hun-piat i.  30). Nā piⁿ-thâu chē ê ū lâng tit-tio̍h khé-sī, hit ê tāi-seng kóng ê tio̍h chēng-chēng.  31). In-ūi lín chi̍t lâng chi̍t lâng lóng ōe thang chòe sian-ti lâi thoân-tō, hō͘ chèng lâng thang ha̍k-si̍p, hō͘ chèng lâng thang siū khó͘-khǹg.  32). Koh sian-ti ê sîn sī sūn-ho̍k tī sian-ti.  33). In-ūi Siōng-tè m̄ sī hun-loān ê, sī hô-pêng ê; chhin-chhiūⁿ tī sèng-tô͘ lóng-chóng ê kàu-hōe chi̍t iūⁿ.
	34). Hū-jîn-lâng tī kàu-hōe tiong, tio̍h chēng-chēng; in-ūi m̄ chún in kóng; chiū-sī tio̍h sūn-ho̍k, chhin-chhiūⁿ lu̍t-hoat iā sī án-ni kóng.  35). In nā ài ha̍k-si̍p sím-mi̍h, tio̍h tī ke-lāi mn̄g ka-kī ê tiōng-hu; in-ūi hū-jîn-lâng tī kàu-hōe tiong lâi kóng sī kiàn-siàu,  36). Siōng-tè ê tō-lí kiám sī tùi lín chhut? á-sī kan-ta thoân hō͘ lín ah?
	37). Nā ū lâng ka-kī lia̍h chòe sain-ti, á-sī chòe sio̍k tī sîn ê lâng, chiū tio̍h chai góa só͘ siá hō͘ lín ê sī Chú ê bēng-lēng.  38). Nā ū lâng m̄ chai, chiū kù-chāi i m̄ chai.
	39). Só͘-í góa ê hiaⁿ-tī ah, tio̍h chhiat-chhiat him-bō͘ chòe sian-ti lâi thoân-tō, iā bo̍h-tit kìm-chí kóng im-gú.  40). Hoān sū tio̍h bûn-ngá iā chiàu kui-kú lâi kiâⁿ.

[15]	Hiaⁿ-tī ah, góa hō͘ lín chai góa chêng só͘ thoân hō͘ lín ê hok-im, lín só͘ sêng-siū, só͘ óa-khò lâi khiā-chāi ê;  2). lín nā chip-siú góa só͘ thoân hō͘ lín hok-im ê tō-lí, iā m̄ sī khang-khang sìn, chiū tùi chit-ê tit kiù.  3). In-ūi góa só͘ siū lâi thoân hō͘ lín ê, tē it chiū-sī Ki-tok ūi-tio̍h lán ê chōe sí,  chiàu sèng-keng só͘ kì-chài;  4). koh ū bâi-chòng; tē saⁿ ji̍t koh-oa̍h, iā chiàu sèng-keng só͘ kì-chài;  5). ū chhut-hiān hō͘ Ki-hoat khòaⁿ-kìⁿ; koh chhut-hiān hō͘ cha̍p-jī ê sù-tô͘ khòaⁿ-kìⁿ;  6). koh chi̍t pài chhut-hiān hō͘ gō͘-pah gōa ê hiaⁿ-tī tâng sî khòaⁿ-kìⁿ, kî-tiong tōa pòaⁿ iáu tī-teh, nā-sī ū-ê í-keng khùn-khì.  7). Koh chi̍t pái chhut-hiān hō͘ Ngá-kok khòaⁿ-kìⁿ; iū-koh chi̍t pái chhut-hiān hō͘ lóng-chóng ê sù-tô͘ khòaⁿ-kìⁿ;  8). siōng lō͘-bé iā chhut-hiān hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ, góa sī chhin-chhiūⁿ bē kàu ge̍h lâi siⁿ ê.  9). In-ūi góa sī sù-tô͘ ê chì-bî-sòe ê, bōe kham-tit chheng chòe sù-tô͘, in-ūi góa bat khún-tio̍k Siōng-tè ê kàu-hōe.  10). Chóng-sī góa taⁿ chiâⁿ chòe chit téng-hō ê lâng, sī tùi Siōng-tè ê un chiah ū; koh I só͘ siúⁿ-sù góa ê un m̄ sī khang-khang; nā-sī góa pí in chèng lâng khah tio̍h-bôa; kî-si̍t m̄ sī góa, sī Siōng-tè ê un kap góa tī-teh ê.  11). Án-ni put-lūn sī góa á-sī in, goán mī án-ni thoân, lín mī án-ni sìn.
	12). Taⁿ nā thoân Ki-tok tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, cháiⁿ-iūⁿ lín tiong-kan ū lâng kóng sí-lâng bô koh-oa̍h ah?  13). Sí-lâng nā bô koh-oa̍h, chiū Ki-tok bē bat koh-oa̍h; Ki-tok nā bē bat koh-oa̍h, chiū goán só͘ thoân ê sī khang-khang, lín ê sìn iā sī khang-khang.  15). Si-lâng nā bô koh-oa̍h, chiū Siōng-tè bē bat hō͘ Ki-tok koh-oa̍h;  m̄ kú goán kan-chèng I bat hō͘ I koh-oa̍h, chiū hián-bêng goán sī chòe Siōng-tè pe̍h-chha̍t ê kan-chèng.  16). In-ūi sí-lâng nā bô koh-oa̍h, chiū Ki-tok bē bat koh-oa̍h.  17). Ki-tok nā bē bat koh-oa̍h, chiū lín ê sìn bô chhái-kang, lín iáu-kú tī lín ê chōe tiong.  18). Chiū hiah ê tiàm-tī Ki-tok í-keng khùn ê, iā sī tîm-lûn.  19). Lán nā kan-ta chāi-siⁿ ū ǹg-bāng tī Ki-tok, chiū tī chèng lâng tiong lán sī tē it khó-lîn ê.
	20). Chóng-sī taⁿ Ki-tok í-keng tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, chòe chiah ê teh khùn ê thâu chi̍t ê koh-oa̍h ê.  21). In-ūi kì-jiân tùi chi̍t lâng chiah ū sí, iā tùi chi̍t lâng chiah ū sí-lâng ê koh-oa̍h.  22). In-ūi chhin-chhiūⁿ tī A-tong chèng lâng lóng sí, iā chhin-chhiūⁿ án-ni tī Ki-tok chèng lâng beh tit-tio̍h koh-oa̍h.  23). Nā-sī ta̍k ê chiàu i ê chhù-sū; thâu chi̍t ê sī Ki-tok, tē jī sī hiah ê sio̍k Ki-tok ê, tī I lîm-kàu ê sî.  24). Jiân-āu boa̍t-kî kàu, chiū-sī I í-keng hòe-bô lóng-chóng ê chèng-tī, lóng-chóng ê koân-pèng kap châi-lêng, chiong kok kau hō͘ Pē Siōng-tè ê sî;  22). in-ūi I tek-khah chòe ông, kàu hē lóng-chóng ê tùi-te̍k tī I ê kha-ē.  26). Tē it lō͘-bé siū hòe-bô ê tùi-te̍k, chiū-sī Sí.  27). In-ūi ū kóng, I hō͘ bān-hāng-ū hâng-ho̍k tī I ê kha-ē. Í-keng kóng, Bān-hāng-ū hâng-ho̍k I, chiū hit ê hō͘ bān-hāng-ū hâng-ho̍k I ê, bô chāi-lāi, sī bêng.  28). Bān-hāng-ū í-keng hâng-ho̍k I, chiū Kiáⁿ iā beh ka-kī hâng-ho̍k tī hō͘ bān-hāng-ū hâng-ho̍k I ê, hō͘ Siōng-tè tī bān-ū tiong chòe bān-ū ê.
	29). Nā m̄ sī án-ni, chiū ūi-tio̍h sí-lâng siū sóe-lé ê, beh siáⁿ-sū? Sí-lâng nā it-khài bô koh-oa̍h, ūi-tio̍h in siū sóe-lé sím-mi̍h iân-kò͘?  30). Koh goán siáⁿ-sū sî-sî mō͘-hiám ah?  31). Hiaⁿ-tī ah, góa tī lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ ūi-tio̍h lín só͘ ū ê khoa-kháu, góa kí i lâi chiù-chōa, góa ji̍t-ji̍t phe-sí.  32). Góa nā chiàu lâng ê khoán, tī Í-hut-só͘ kap iá-siù saⁿ-phah, góa ū sím-mi̍h lī-ek? Sí-lâng nā bô koh-oa̍h, lán chiū chòe lán lim, chòe lán chia̍h, in-ūi bîn-á-ji̍t beh sí lah.  33). Bo̍h-tit siū bê-he̍k; Lām-sám kau-pôe sī pāi-hoāi hó tek-hēng.  34). Tio̍h chhíⁿ-gō͘ lâi chiàu gī, bo̍h-tit hoān chōe; in-ūi ū lâng m̄ bat Siōng-tè. Góa kóng án-ni, sī beh hō͘ lín kiàn-siàu.
	35). Ū lâng beh kóng, Sí-lâng cháiⁿ-iūⁿ koh-oa̍h? Ēng sím-mi̍h hō ê sin-thé lâi ah?  36). Gōng lâng ah, lí só͘ iā ê, bô tāi-seng sí, chiū bōe oa̍h.  37). Koh lí só͘ iā ê m̄ sī hit ê chiong-lâi ê hêng-thé, he̍k-sī be̍h, he̍k-sī pa̍t iūⁿ ê ngó͘-kok, put-kò sī chi̍t lia̍p chí nā-tiāⁿ.  38). Nā-sī Siōng-tè chiàu I só͘ tiāⁿ-tio̍h ê, ēng hêng-thé hō͘ i; tī ta̍k hō chéng-chí ū i ka-kī ê hêng-thé.  39). Kìⁿ-nā jio̍k-thé m̄ sī tâng chi̍t iūⁿ ê jio̍k-thé; lâng-ê chi̍t khoán, siù-ê chi̍t khoán, chiáu-ê chi̍t khoán, hî-ê chi̍t khoán.  40). Ū thiⁿ-ni̍h ê hêng-thé, iā ū tōe-ni̍h ê hêng-thé; chóng-sī tī thiⁿ-ni̍h ê ê êng-kng koh-iūⁿ tī tōe-ni̍h ê ê êng-kng.  41). Ji̍t ê êng-kng sī chi̍t khoán, ge̍h ê êng-kng koh chi̍t khoán, chiah ê chhiⁿ ê êng-kng iū-koh chi̍t khoán; in-ūi chit lia̍p chhiⁿ kap hit lia̍p chhiⁿ, êng-kng bô saⁿ-tâng.  42). Sí-lâng koh-oa̍h iā sī án-ni.  Só͘ iā ê sī ōe hiú-nōa, koh-oa̍h ê sī bōe hiú-nōa;  43). só͘ iā ê sī lêng-jio̍k, koh-oa̍h ê sī êng-kng; só͘ iā ê sī nńg-chiáⁿ, koh-oa̍h ê sī ióng-kiāⁿ;  44). só͘ iā ê sī hiat-khì ê hêng-thé, koh-oa̍h ê sī sîn-lêng ê hêng-thé; nā ū hiat-khì ê hêng-thé, iā ū sîn-lêng ê hêng-thé.  45). Só͘ kì-chài iā sī án-ni kóng, Thâu chi̍t ê lâng, A-tong, chiâⁿ-chòe ū hiat-khì ê oa̍h lâng.  46). Lō͘-bé ê A-tong chiâⁿ-chòe siúⁿ-sù oa̍h ê sîn.  Chóng-sī sîn ê m̄ sī tāi-seng, sī hiat-khì ê tāi-seng; sîn ê tè-āu.  47). Thâu chi̍t ê lâng chhut tī tōe-ni̍h, sio̍k tī thô͘ ê lūi; tē jī ê lâng chhut tī thiⁿ-ni̍h.  48). Hit ê sio̍k tī thô͘-lūi ê sī cháiⁿ-iūⁿ, kìⁿ-nā sio̍k tī thô͘-lūi ê iā sī án-ni; iā hit ê sio̍k tī thiⁿ-ni̍h ê sī cháiⁿ-iūⁿ, kìⁿ-nā sio̍k tī thiⁿ-ni̍h ê iā sī án-ni.  49). Lán kì-jiân chhēng sio̍k tī thô͘ ê ê hêng-chōng, iā beh chhēng sio̍k tī thiⁿ ê ê hêng-chōng.
	50). Hiaⁿ-tī ah, góa kóng hiat-khì ê jio̍k-thé bōe-ōe sêng-chiap Siōng-tè ê kok, ōe hiú-nōa ê bōe-ōe sêng-chiap bōe húi-nōa ê.  51). Taⁿ góa ēng ò-biāu kā lín kóng; lán bô beh lóng khùn, sī beh lóng piàn-hòa, chi̍t sî-á kú, ba̍k chi̍t nih, boa̍t-kî sàu-kak tân ê sî; in-ūi sàu-kak beh tân, sí-lâng chiū beh koh-oa̍h, piàn-chòe bōe hiú-nōa ê, lán iā beh piàn-hòa.  53). In-ūi chit ê ōe hiú-nōa ê tek- khak tio̍h piàn-chòe bōe hiú-nōa ê, chit ê ōe sí ê piàn-chòe bōe sí.  54). Nā-sī chit ê ōe hiú-nōa ê í-keng piàn-chòe bōe hiú-nōa, iā chit ê ōe sí ê í-keng piàn-chòe bōe sí, chiū só͘ kì-chià kóng, Ū hòe-bô sí lâi khah-iâⁿ i, chit ê ōe hit sî beh èng-giām.  55). Sí ah, lí ê khah-iâⁿ tī tá-lo̍h? Sí ah, lí ê lī-hāi tī tá-lo̍h?  56). Sí ê lī-hāi chiū-sī chōe, chōe ê koân-sè sī lu̍t-hoat.  57). Chóng-sī kám-siā Siōng-tè, I hō͘ lán tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h khah-iâⁿ.  58). Só͘-í, góa só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, lín tio̍h kian-kò͘, bô iô-choah, siông-siông chīn-la̍t tī Chú ê kang; in-ūi chai lín tio̍h-bôa tī Chú ê m̄ sī khang-khang.

[16]	Lūn-kàu tôe gûn pang-chān sèng-tô͘ ê sū, chiàu góa só͘ bat hoan-hù Ka-lia̍p-thài chiah ê kàu-hōe ê, lín iā tio̍h án-ni kiâⁿ.  2). Múi chhit-ji̍t ê thâu chi̍t ji̍t, lín ta̍k lâng chiàu só͘ tek ê lī, ka-kī chek-hē teh, bián-tit góa lâi ê sî chiah koan-tôe.  3). Góa nā kàu, khòaⁿ lín ēng phoe kú-chiàn sím-mi̍h lâng, góa beh chhe in tòa lín só͘ sàng ê gûn kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  4). Nā eng-kai tio̍h góa khì, in iā thang kap góa khì.  5). Góa keng-kè Má-kî-tùn liáu-āu, chiū beh kàu lín hia.  6). In-ūi góa tùi Má-kî-tùn keng-kè; kiám-chhái beh kap lín chhiáⁿ tòa. kè tang-thiⁿ iā káⁿ, hō͘ lín sàng góa tī só͘ beh khì ê.  7). Sī góa m̄ ài chit tia̍p tī lō͘-ni̍h kìⁿ-tio̍h lín; in-ūi Chú nā chún, góa ǹg-bāng kap lín tòa-teh khah kú.  8). Chóng-sī góa iáu beh tòa tī Í-hut-só͘, kàu gō͘-sûn-choeh.  9). In-ūi Chú ū kā góa khui chi̍t ê khoah-tōa koh ū kong-hāu ê mn̂g; nā-sī tùi-te̍k iā chōe.
	10). Thê-mô͘-thài nā kàu, lín tio̍h liû-sim hō͘ i tī lín tiong-kan bô kiaⁿ-hiâⁿ; in-ūi i tio̍h-bôa tī Chú ê kang, chhin-chhiūⁿ góa chi̍t iūⁿ.  11). Só͘-í m̄ thang ū lâng khòaⁿ-khin i; tio̍h sàng i an-jiân khí-sin chiū-kūn góa, in-ūi góa teh thèng-hāu i kap chiah ê hiaⁿ-tī lâi.  12). Lūn-kàu hiaⁿ-tī A-pho-lô, góa chài-saⁿ khǹg i kap chiah ê hiaⁿ-tī chiū-kūn lín.  Chóng-sī i hiān-kim lóng bô ì-sù beh khì; nā ū ki-hōe, i chiū beh khì.
	13). Lín tio̍h kéng-séng, khiā-chāi tì sìn, chòe tāi tiōng-hu, chòe ióng-kiāⁿ.  14). Lín hoān sū tio̍h tī jîn-ài lâi kiâⁿ.
	15). Hiaⁿ-tī ah, lín chai Sū-thê-hoán-à ê ke, sī A-kai-a thâu-chúi ê ké-chí, in lia̍h ho̍k-sāi sèng-tô͘ chòe ka-kī ê chit-hūn,  16). góa khǹg lín hâng-ho̍k chit-téng-hō ê lâng, í-ki̍p kìⁿ-nā tâng chòe kang lâi tio̍h-bôa ê.  17). Góa hoaⁿ-hí Sū-thê-hoán-à, Hok-tô͘-lah, A-kai-kó͘ lâi, in-ūi in pó͘ lín ê bô kàu.  18). Sī in ū an-ùi góa kap lín ê sim-sîn.  Chhin-chhiūⁿ chit hō ê lâng, lín tio̍h chai thang kèng-tiōng i.
	19). A-se-a chiah ê kàu-hōe chhéng-an lín.  A-ku-lah, Pek-ki-lah kap chū-chi̍p tī in chhù-lāi ê kàu-hōe, tiàm-tī Chú chhiat-chhiat chhéng-an lín.  20). Chèng hiaⁿ-tī chhéng-an lín. Lín tio̍h ēng sèng ê saⁿ-chim lâi saⁿ chhéng-an.
	21). Góa Pó-lô chhin-pit chhéng-an lín.  22). Nā ū bô thiàⁿ Chú ê lâng, i tio̍h siū chiù-chó͘.  Lán ê Chú lâi ah.  23). Goān Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un kap lín tī-teh.  24). Góa ê thiàⁿ tī Ki-tok Iâ-so͘ kap lín chèng lâng tī-teh. À-bēng.</text>
      <sha1>22nz4j4rb6gx8142q3oqasn2weqdryn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3207</id>
    <revision>
      <id>8449</id>
      <parentid>8398</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘ su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">			KO-LÎM-TO JÎN SU	(47)
				HŌ͘ SU

[1]	Tùi Siōng-tè ê chí-ì chòe Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘ Pó-lô, kap hiaⁿ-tī Thê-mô͘-thài, phoe kià hō͘ Siōng-tè ê kàu-hōe tī Ko-lîm-to ê, í-ki̍p piàn A-kai-a lóng-chóng ê sèng-tô͘;  2). goān lín tùi lán ê Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h un-tián pêng-an.
	3). Goān lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Siōng-tè, iā sī I ê Pē, chiū-sī lîn-bín ê Pē, siúⁿ-sù ta̍k iūⁿ an-ùi ê Siōng-tè, tit-tio̍h o-ló.  4). Goán tī ta̍k iūⁿ hāon-lān tiong, I an-ùi goán, beh hō͘ goán tùi Siōng-tè só͘ an-ùi goán ê an-ùi, lâi an-ùi ta̍k iūⁿ hoān-lān tiong ê lâng.  5). In-ūi chhin-chhiūⁿ Ki-tok ê kan-khó͘ móa-chhut-lâi kàu tī goán, goán ê an-ùi iā tùi Ki-tok móa-móa.  6). Goán he̍k-sī siū hoān-lān, sī beh chòe lín siū an-ùi kap tit kiù ê lō͘-ēng; he̍k-sī siū an-ùi, sī beh chòe lín siū an-ùi ê lō͘-ēng, chit ê an-ùi hō͘ lín ōe thun-lún kan-khó͘, chiàu goán só͘ tú-tio̍h ê chi̍t iūⁿ.  7). Koh goán só͘ thòe lín ǹg-bāng ê sī kian-kò͘, in-ūi chai lín kì-jiân ū hūn tī chiah ê kan-khó͘, chiū ū hūn tī an-ùi, iā sī án-ni.  8). Hiaⁿ-tī ah, lūn-kàu goán tī A-se-a só͘ tú-tio̍h ê hoān-lān, goán m̄ ài lín m̄ chai; sī siū teh-tāng chin thiám kàu tng bōe khí, liân oa̍h iā bô ǹg-bāng;  9). goán ka-kī sim-lāi iā àn-sǹg ōe sí; beh hō͘ goán bô óa-khò ka-kī, to̍k-to̍k óa-khò hō͘ sí-lâng koh-oa̍h ê Siōng-tè;  10). I í-keng kiù goán thoat-lī hiah tōa ê sí-bô, koh beh kiù goán; goán iā ǹg-bāng I iáu beh kiù goán;  11). lín iā ēng kî-tó lâi pang-chān goán, beh hō͘ chōe-chōe lâng in-ūi goán lâi kám-siā, chiū-sī ūi-tio̍h goán tùi chōe-chōe lâng kî-tó só͘ tit-tio̍h ê un.
	12). In-ūi goán só͘ khoa-kháu ê, goán ê liông-sim iā chòe goán ê kan-chèng, chiū-sī goán chiàu Siōng-tè ê sèng-kiat kap sêng-si̍t, m̄ sī ēng jio̍k-thé ê tì-hūi, sī ēng Siōng-tè ê un, óng-lâi tī sè-kan, tùi lín koh khah sī án-ni.  13). In-ūi goán só͘ siá hō͘ lín ê bô pa̍t hāng, to̍k-to̍k lín só͘ tha̍k só͘ jīn ê, góa iā ǹg-bāng lín kàu bé beh jīn i;  14). chhin-chhiūⁿ lín tiong-kan ū lâng jīn goán, tī lán ê Chú Iâ-so͘ ê ji̍t, lia̍h goán chòe lín ê khoa-kháu, chhin-chhiūⁿ goán iā lia̍h lín chòe goán ê khoa-kháu.
	15). Góa in-ūi sìn án-ni, pún gī-tiāⁿ beh tāi-seng chiū-kūn lín, hō͘ lín têng-chài tit-tio̍h lī-ek;  16). iā ài tùi lín hia keng-kè khì Má-kî-tùn, koh tùi Má-kî-tùn khì lín hia, hō͘ lín sàng góa khì Iû-thài.  17). Góa í-keng gī-tiāⁿ án-ni, kiám ū ēng phû-phiò mah? á-sī góa só͘ gī-tiāⁿ ê sī chiàu jio̍k-thé lâi gī-tiāⁿ tì-kàu góa ū hit ê Sī, sī, ia̍h ū hit ê M̄ sī, m̄ sī mah?  18). Siōng-tè sī sìn-si̍t, án-ni goán só͘ tùi lín kóng ê ōe iā bô ū Sī kap M̄ sī.  19). In-ūi tùi goán chiah-ê, chiū-sī tùi góa kap Se-lah Thê-mô͘-thài, tī lín tiong-kan só͘ thoân Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok bô ū Sī kap M̄ sī, chāi-tī I chí ū Sī nā-tiāⁿ.  20). In-ūi Siōng-tè só͘ èng-ún ê, bô lūn jōa chōe, chāi-tī I lóng ū Sī; só͘-í À-bēng iā sī tùi I, hō͘ Siōng-tè tùi lán tit-tio̍h êng-kng.  21). Taⁿ  kian-kò͘ goán kap lín tī Ki-tok, koh ēng iû boah lán ê, sī Siōng-tè;  22). I iā kā lán khàm-ìn, koh siúⁿ-sù Sîn tī lán ê sim chòe tiāⁿ.
		23). Góa kí góa ê oa̍h-miā kiû Siōng-tè chòe kan-chèng, góa bô koh kàu Ko-lîm-to sī in-ūi khoan-iông lín.  24). M̄ sī goán koán-hat lín ê sìn, sī pang-chān lín ê hoaⁿ-hí; in-ūi lín tùi sìn lâi khiā-chāi.

[2]	Góa bat ka-kī koat-toàn bô koh ēng iu-būn chiū-kūn lín.  2). In-ūi góa nā hō͘ lín iu-būn, chiū góa só͘ hō͘ i iu-būn ê í-gōa, chī-chūi hō͘ góa hoaⁿ-hí ah?  3). Chêng góa siá hit-ê hō͘ lín, bián-tit góa lâi ê sî, só͘ eng-kai hō͘ góa hoaⁿ-hí ê hoán-tńg hō͘ góa iu-būn; in-ūi góa chhim sìn lín chèng lâng lóng lia̍h góa ê hoaⁿ-hí chòe lín chèng lâng ê.  4). Chêng góa sim-lāi khó͘-thàng pek-chhiat, lâu chōe-chōe ba̍k-sái siá phoe hō͘ lín, m̄ sī beh hō͘ lín iu-būn, sī beh hō͘ lín chai góa ê thiàⁿ lín sī chin tōa.
	5). Nā ū hō͘ lâng iu-būn ê, i m̄ sī hō͘ góa iu-būn nā-tiāⁿ, iā tāi-lio̍k sī hō͘ lín chèng lâng iu-būn, bián-tit góa chek-pī siuⁿ tāng.  6). Chhin-chhiūⁿ chit hō lâng tùi hiah chōe lâng só͘ siū ê chek-hoa̍t í-keng kàu-gia̍h.  7). Só͘-í hoán-tńg m̄ ta̍t-tio̍h sià-bián i, an-ùi i; kiaⁿ-liáu hit hō lâng iu-būn kè-thâu tì-kàu choa̍t-bāng.  8). Só͘-í góa khǹg lín, ēng si̍t-si̍t ê pîn-kù tùi i hián-bêng lín ê jîn-ài.  9). In-ūi án-ni góa iā bat siá phoe lâi chhì-giām lín, khòaⁿ lín hoān sū sūn-thàn á bô.  10). Lín sià-bián lâng sím-mi̍h, góa iā sià-bián i; in-ūi góa só͘ ū sià-bián ê, nā ū sià-bián sím-mi̍h, sī ūi-tio̍h lín tī Ki-tok ê bīn-chêng lâi sià-bián ê;  11). bián-tit lán hō͘ Sat-tàn khah phiⁿ-thâu khì; in-ūi lán m̄ sī m̄ chai i ê kè-bô͘.
	12). Chêng góa ūi-tio̍h Ki-tok ê hok-im kàu Te̍k-lô-a, Chú iā kā góa khui mn̂g;  13). nā-sī bô tú-tio̍h góa ê hiaⁿ-tī Thê-to, só͘-í góa ê sim-sîn bô pêng-an; chiū lī-pia̍t in khì Má-kî-tùn.  14). Taⁿ kám-siā Siōng-tè, siông-siông tī Ki-tok tek-sèng, lâi chòe-thâu chhōa goán, iā ēng goán tī ta̍k só͘-chāi hián-bêng hit ê tùi bat Ki-tok chiah ū ê khì-bī.  15). In-ūi tùi tī Siōng-tè goán tī tit kiù ê lâng ê tiong-kan í-ki̍p tîm-lûn ê lâng ê tiong-kan, chòe Ki-tok ê phang bī.  16). Tùi chiah ê lâng sī chòe tùi sí tì-kàu sí ê bī; tùi hiah-ê sī chòe oa̍h tì-kàu oa̍h ê bī. Chiah ê sū chī-chūi ōe kham-tit tng?  17). In-ūi goán bô chhin-chhiūⁿ chōe-chōe lâng hūn-cha̍p Siōng-tè ê tō-lí; chiū-sī ēng sêng-si̍t tùi Siōng-tè, tī Siōng-tè ê bīn-chêng tiàm-tī Ki-tok lâi kóng.

[3]	Goán kiám sī chit tia̍p chiah koh ka-kī kú-chiàn mah? Á-sī goán chhin-chhiūⁿ pa̍t lâng khiàm-ēng lâng ê chiàn phoe hō͘ lín, á-sī khiàm-ēng lín ê chiàn phoe hō͘ pa̍t lâng ah?  2). Lín  chiū-sī goán ê phoe siá tī goán ê sim, hō͘ chèng lâng só͘ chai só͘ tha̍k ê.  3). Lín bêng-bêng sī Ki-tok ê phoe, tùi goán ê kang lâi chiâⁿ ê, m̄ sī ēng ba̍k siá ê, chiū-sī ēng chin-oa̍h Siōng-tè ê Sîn; m̄ sī tī chio̍h-pi, chiū sī tī jio̍k-thé ê sim-pi.  4). Goán óa-khò Ki-tok ǹg Siōng-tè ū chit hō ê sìn;  5). m̄ sī kóng goán ka-kī ōe kham-tit tùi ka-kī lâi siūⁿ-chhut sím-mi̍h, goán só͘-í ōe kham-tit sī tùi Siōng-tè;  6). I iā hō͘ goán ōe kham-tit tam-tng sin iok ê chhe-ēng, m̄ sī bûn-jī ê, sī sîn-lêng ê; in-ūi bûn-jī tì-kàu sí, sîn-lêng tì-kàu oa̍h.  7). Taⁿ tì-kàu sí ê chit-hūn, ēng jī khek tī chio̍h-ni̍h ê, siōng-chhiáⁿ ū êng-kng, tì-kàu Í-sek-lia̍t lâng bōe-ōe chù-ba̍k khòaⁿ Mô͘-se ê bīn, sī ūi-tio̍h i ê bīn ê êng-kng, che êng-kng sī chiām-chiām soe-thè ê,  8).  hô-hòng sîn-lêng ê chit-hūn kiám bô koh khah ū êng-kng mah?  9). In-ūi tēng-chōe ê chit-hūn kì-jiân êng-kng, chiū tì-kàu gī ê chit-hūn i ê êng-kng koh khah chhiong-móa.  10). In-ūi chêng só͘ siū êng-kng ê, ūi-tio̍h chit ê khah tōa ê êng-kng, chiū bô êng-kng.  11). In-ūi soe-thè ê nā ū êng-kng, chiū hit ê kú-tn̂g tī-teh ê koh khah ū êng-kng.
	12). Goán kì-jiân ū chit hō ê ǹg-bāng, só͘-í chin hó-táⁿ lâi kóng,  13). bô chhin-chhiūⁿ Mô͘-se ēng phè tà i ê bīn, hō͘ Í-sek-lia̍t lâng bōe tit thang chù-ba̍k khòaⁿ kàu hit ê teh soe-thè ê ê kiat-kio̍k.  14). Nā-sī in ê sim pìⁿ chòe ngī; kàu tī kin-á-ji̍t, in tha̍k kū iok ê sî, hit ê phè iû-goân tī-teh, bô hian-khui; chit ê phè tùi Ki-tok chiū hòe-khì.  15). Nā-sī kàu kin-á-ji̍t, put-lūn sím-mi̍h sî in tha̍k Mô͘-se ê chheh, phè iáu-kú tà tī in ê sim.  16). To̍k-to̍k put-lūn sím-mi̍h sî in kui ǹg Chú, phè chiū tû-khì.  17). Taⁿ Chú chiū-sī hit ê Sîn; Chú ê Sîn tī hit ūi, hit ūi chiū chū-iû.  18). Lán chèng lâng ê bīn bô tà phè, chhin-chhiūⁿ kiàⁿ tò-chiò Chú ê êng-kng, lóng piàn-hòe chòe I ê siōng, tùi êng-kng kàu êng-kng chhin-chhiūⁿ tùi Chú, chiū-sī Sîn, án-ni.

[4]	 Só͘-í goán kì-jiân ū chit ê chit-hūn, chiàu só͘ tit-tio̍h ê lîn-bín, chiū bô lóe-chì.  2). Sī ū khì-sak kiàn-siàu ê àm-sū, bô kiâⁿ tī khúi-khiat, bô hūn-cha̍p Siōng-tè ê tō-lí, chiū-sī hián-bêng chin-lí, tī Siōng-tè ê bīn-chêng, chiong ka-kī chèng-bêng tī ta̍k lâng ê liông-sim.  3). Nā goán ê hok-im ū só͘ jia-khàm, chiū-sī jia-khàm tī tîm-lûn ê lâng.  4). Tī in tiong-kan chit sè-kài ê siōng-tè hō͘ m̄ sìn ê lâng ê sim chhiⁿ-mî, bián-tit Ki-tok êng-hián ê hok-im ê kng chiò in; Ki-tok chiū-sī Siōng-tè ê siōng.  5). In-ūi goán bô thoân ka-kī, sī thoân Ki-tok Iâ-so͘ chòe Chú, iā pún-sin ūi-tio̍h Iâ-so͘ chòe lín ê lô͘-po̍k.  6). In-ūi Siōng-tè bat kóng, Kng tio̍h tùi àm-ni̍h chhut-lâi ê, I iā ū chiò tī goán ê sim, hō͘ goán tùi bat Siōng-tè ê êng-hián, chiū-sī tùi Iâ-so͘ Ki-tok hián-bêng ê, lâi tit-tio̍h kng.
	7). Nā-sī goán ū chit hō pó-pòe khǹg tī thô͘ ê khì-kū, sī beh hō͘ ke̍k tōa ê koân-lêng chòe Siōng-tè ê, m̄ sī chhut tī goán.  8). Goán hoān sū siū hoān-lān, nā-sī bô khùn-pek; ûi-lân, iā bô sit-bāng;  9). tú-tio̍h khún-tio̍k, iā bô siū pàng-sak; siū phah-tó, iā bô sí-bô;  10). seng-khu siông-siông tòa Iâ-so͘ ê sí, hō͘ Iâ-so͘ ê oa̍h iā ōe hián-bêng tī goán ê seng-khu.  11). In-ūi goán chiah ê oa̍h ê ta̍uh-ta̍uh ūi-tio̍h Iâ-so͘ lâi kau-hù tī sí, hō͘ Iâ-so͘ ê oa̍h iā ōe hián-bêng tī goán ōe sí ê jio̍k-thé.  12). Án-ni chiū sí ê la̍t teh kiâⁿ tī goán, oa̍h ê la̍t teh kiâⁿ tī lín.  13). Chóng-sī goán í-keng ū chit ê sìn ê sîn, tú-tú chiàu só͘ kì-chài kóng, Góa ū sìn, só͘-í ū kóng; goán iā sìn, só͘-í iā kóng.  14). Ka-kī chai hō͘ Chú Iâ-so͘ koh-oa̍h ê iā beh hō͘ goán kap Iâ-so͘ koh-oa̍h, koh beh ín-chìn goán kap lín saⁿ-kap khiā tī I ê bīn-chêng.  15). In-ūi bān hāng sū lóng sī ūi-tio̍h lín; beh hō͘ un-tián tùi lâng ná chōe lâi ná ke-thiⁿ, chiū hō͘ kám-siā it-hoat chhiong-móa, tì-kàu Siōng-tè tit-tio̍h êng-kng.
	16). Só͘-í goán bô lóe-chì; goán ê gōa-thé sui-jiân pāi-hoāi, nā-sī goán ê lāi-sim ji̍t-ji̍t ōaⁿ sin.  17). In-ūi goán ba̍k-nih-kú khin-khin ê kan-khó͘ sī kā goán chiâⁿ siōng-téng-siōng éng-oán ê tōa êng-kng;  18). in-ūi goán m̄ sī khòaⁿ tī só͘ ōe khòaⁿ-kìⁿ ê, sī khòaⁿ tī só͘ bōe khòaⁿ-kìⁿ ê; in-ūi só͘ ōe khòaⁿ-kìⁿ ê sī chiām-sî, só͘ bōe khòaⁿ-kìⁿ ê sī éng-oán.

[5]	In-ūi goán chai goán tī tōe-ni̍h pò͘-pîⁿ ê chhù nā húi-hoāi, chiū ū tùi Siōng-tè só͘ khí-chō, m̄ sī lâng ê chhiú só͘ chō ê chhù, sī éng-oán tī thiⁿ-ni̍h ê.  2). In-ūi goán tiàm-tī chit ê pò͘-pîⁿ teh thó͘-khùi, put-chí him-bō͘ goán tùi thiⁿ-ni̍h ê chhù, chhin-chhiūⁿ saⁿ chhēng tha̍h-lo̍h-khì.  3). Nā tit-tio̍h chhēng, chiū bián thǹg-pak-theh.  4). In-ūi goán tiàm-tī chit ê pò͘-pîⁿ ê teh thoa-bôa thó͘-khùi, m̄ sī ài thǹg-khí-lâi, sī ài chhēng tha̍h-lo̍h-khì, tì-kàu hit ê ōe sí ê hō͘ oa̍h thun-lo̍h-khì.  5). Taⁿ pī-pān goán tit-tio̍h chit-ê ê, chiū-sī Siōng-tè.  I iā ēng I ê Sîn chòe tiāⁿ hō͘ lán.  6). Só͘-í goán siông-siông hó-táⁿ, chai goán tiàm-tī seng-khu chiū-sī kap Chú saⁿ-lī,  7). (in-ūi goán teh kiâⁿ, sī tùi sìn m̄ sī tùi só͘ khòaⁿ);  8). án-ni goán hó-táⁿ, iā koh khah hoaⁿ-hí lī-khui seng-khu, kap Chú saⁿ-kap tiàm.  9). Só͘-í bô lūn tiàm-tī seng-khu á-sī lī-khui seng-khu, goán só͘ tì-ì ê, sī hō͘ I hoaⁿ-hí.  10). In-ūi lán chèng lâng tek-khak tio̍h hián-bêng tī Ki-tok ê kong-chō chêng, hō͘ ta̍k lâng chiàu i tùi seng-khu só͘ kiâⁿ ê tāi-chì, he̍k-sī hó, he̍k-sī pháiⁿ, lâi siū pò-èng.
	11). Só͘-í goán kì-jiân chai Chú ê thang kiaⁿ-ùi, chiū khó͘-khǹg lâng; nā-sī goán í-keng hián-bêng tī Siōng-tè, góa iā ǹg-bāng ū hián-bêng tī lín ê liông-sim.  12). Goán m̄ sī koh ka-kī tùi lín chèng-bêng, chiū-sī hō͘ lín ūi-tio̍h goán ū thang khoa-kháu ê só͘-chāi, thang ìn hiah ê chiàu gōa-māu bô chiàu lāi-sim khoa-kháu ê lâng.  13). In-ūi goán nā kông, sī ūi-tio̍h Siōng-tè; nā chū-chāi, sī ūi-tio̍h lín.  14). In-ūi Ki-tok ê thiàⁿ-thàng chhui-pek goán, sī goán siūⁿ chi̍t lâng thòe chèng lâng sí, chiū-sī chèng lâng sí;  15). koh I thòe chèng lâng sí, sī beh hō͘ chiah ê oa̍h ê lâng í-āu bô ūi-tio̍h ka-kī lâi oa̍h, sī ūi-tio̍h thòe in sí lâi koh-oa̍h ê.  16). Só͘-í goán tùi taⁿ í-āu bô chiàu jio̍k-thé bat lâng; sui-jiân bat chiàu jio̍k-thé bat Ki-tok, taⁿ í-āu bô koh án-ni bat I.  17). Só͘-í lâng nā tiàm-tī Ki-tok, chiū-sī chòe sin chhòng-chō ê, kū ê tāi-chì í-keng kè-khì, taⁿ lóng pìⁿ-chiâⁿ sin ê.  18). Koh bān hāng sū lóng sī chhut tī Siōng-tè, I tùi Ki-tok hō͘ lán kap I koh hô, iā chiong chit ê khǹg lâng kap Siōng-tè koh hô ê chit-hūn hō͘ goán;  19). chiū-sī Siōng-tè tiàm-tī Ki-tok hō͘ sè-kan kap I koh hô, bô chiong in ê chōe-kòa kui tī in; iā chiong koh hô ê tō-lí kau-thok goán.
	20). Án-ni goán ūi-tio̍h Ki-tok chòe khim-chhe, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ēng goán khǹg lín; goán ūi-tio̍h Ki-tok kiû lín kap Siōng-tè koh hô;  21). Siōng-tè hō͘ hit ê bô chōe ê thòe lán chiâⁿ-chòe chōe, sī beh hō͘ lán tiàm-tī I lâi chiâⁿ-chòe Siōng-tè ê gī.

[6]	Goán kap Chú tâng tio̍h-bôa ê ia̍h khǹg lín m̄ thang khang-khang siū Siōng-tè ê un.  2). (In-ūi I kóng, &quot; Tī tit-tio̍h chiap-la̍p ê sî góa ū thiaⁿ lí,  Tī chín-kiù ê ji̍t góa ū pang-chān lí;&quot; lí khòaⁿ, chit tia̍p sī siū chiap-la̍p ê sî, lí khòaⁿ, chit tia̍p sī chín-kiù ê ji̍t).  3). Goán it-khài bô that-gāi lâng, bián-tit chit ê chit-hūn hoān hiâm;  4). chiū-sī hoān sū chèng-bêng pún-sin ha̍p tī chòe Siōng-tè ê chhe-ēng, sī tī chōe-chōe thun-lún, hoān-lān,  5). khiàm-kheh, khùn-pek, siū-phah, koaiⁿ-kaⁿ, jiáu-loān, tio̍h-bôa, bô khùn, bô chia̍h, liâm-kiat, tì-sek, khoan-iông, jîn-chû, Sèng Sîn ê kám-hòa, bô ké ê thiàⁿ, chin-lí ê tō, Siōng-tè ê koân-lêng, ēng gī ê chiàn-khì tī chó-iū, bô lūn êng-kng lêng-jio̍k, pháiⁿ miâ-siaⁿ hó miâ-siaⁿ; chhin-chhiūⁿ phiàn lâng ê, kî-si̍t sī sêng-si̍t ê;  9). chhin-chhiūⁿ lâng m̄ chai, kî-si̍t chōe-chōe lâng chai; chhin-chhiūⁿ beh sí, kî-si̍t sī oa̍h; chhin-chhiūⁿ siū chek-hoa̍t, kî-si̍t bô tì-kàu sí;  10). chhin-chhiūⁿ hoân-ló, kî-si̍t siông-siông khoài-lo̍k; chhin-chhiūⁿ sòng-hiong, kî-si̍t hō͘ chōe-chōe lâng pù; chhin-chhiūⁿ bô ū, kî-si̍t sī bô m̄ ū.
	11). Ko-lîm-to lâng ah, goán ǹg lín chhùi khui-khui, sim khoah-khoah.  12). M̄ sī tùi goán hō͘ lín oe̍h-toe̍h, sī tī lín ê sim ka-kī oe̍h-toe̍h.  13). Taⁿ lín tio̍h o̍h chit ê khoán, ka-kī khui-khoah lâi pò-tap goán; góa kóng án-ni, sī chhin-chhiūⁿ tùi ka-kī ê sòe-kiáⁿ lâi kóng.
	14). Bo̍h-tit kap m̄ sìn ê lâng chòe phōaⁿ, in-ūi gī kap put-gī ū sím-mi̍h siong-thong? kng kap àm ū sím-mi̍h kau-pôe?  15). Ki-tok kap Pí-lia̍t ū sím-mi̍h hô-ha̍p? sìn kap m̄ sìn ū sím-mi̍h kan-sia̍p?  16). Siōng-tè ê tiān kap ngó͘-siōng ū sím-mi̍h saⁿ-tâng? In-ūi lán sī chin-oa̍h Siōng-tè ê tiān; chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ū kóng, Góa beh khiā-khí tī in tiong-kan, kiâⁿ-iû tī in tiong-kan; góa beh chòe in ê Siōng-tè, in iā beh chòe góa ê peh-sìⁿ.  17). Só͘-í chiàu Chú só͘ kóng ê,  &quot;Lín tio̍h tùi in tiong-kan chhut-lâi, ka-kī hun-piat, Bo̍h-tit bong bô chheng-khì ê mi̍h; Góa chiū chiap-la̍p lín,  18). Góa beh chòe lín ê Pē, Lín beh chòe góa ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.&quot;  Che sī choân-lêng ê Chú kóng ê.

[7]	  Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, kì-jiân ū chiah ê èng-ún, lán tio̍h chheng-khì pún-sin, tû-khì it-chhè jio̍k-thé kap sîn ê lâ-sâm, kiaⁿ-ùi Siōng-tè, lâi oân-choân chiâⁿ-sèng.
	2). Tio̍h khui-khoah lín ê sim, lâi chiap-la̍p goán. Goán bē bat khek-khui lâng, bē bat sún-hoāi lâng, bē bat phiⁿ lâng.  3). Góa kóng án-ni m̄ sī beh chek-chōe lín; in-ūi góa í-keng ū kóng, lín tī goán ê sim-thâu, tâng sí tâng oa̍h.  4). Góa ǹg tī lín tōa hó-táⁿ, góa ūi-tio̍h lín tōa khoa-kháu. Góa móa-sim tit-tio̍h an-ùi; tī goán it-chhè hoān-lān tiong, góa ū kek-gōe ê hoaⁿ-hí.
	5). In-ūi goán lâi kàu Má-kî-tùn ê sî, goán ê jio̍k-thé lóng bô pêng-an, hoān sū tú-tio̍h hoān-lān, gōa-bīn ū saⁿ-chiⁿ, lāi-bīn ū kiaⁿ.  6). Chóng-sī an-ùi pi-bî ê lâng ê, chiū-sī Siōng-tè, ēng Thê-to kàu lâi an-ùi goán.  7). M̄ nā ēng i kàu, iā sī ēng i tùi lín só͘ siū ê an-ùi lâi an-ùi goán, in-ūi i chiong lín ê loân-bō͘, lín ê ai-siong, lín ǹg tī góa ê jia̍t-sim, kā goán kóng, tì-kàu góa it-hoat hoaⁿ-hí.  8). Góa bat ēng phoe hō͘ lín hoân-ló, chêng sui-jiân ū m̄ kè-sim, taⁿ chiū bô lah; in-ūi góa khòaⁿ hit tiuⁿ phoe hō͘ lín hoân-ló ê, put-kò sī chiām-sî.  9). Taⁿ góa hoaⁿ-hí, m̄ sī in-ūi lín hoân-ló, sī in-ūi lín ū tùi hoân-ló tì-kàu hoán-hóe. In-ūi lín hoân-ló sī sūn Siōng-tè, hō͘ lín bô chi̍t hāng tùi goán siū khek-khui.  10). In-ūi sūn Siōng-tè ê hoân-ló siⁿ-chhut hoán-hóe, tì-kàu tit-tio̍h kiù, bô ū āu-lâi ê thè-hóe; nā-sī sè-kan ê hoân-ló sī tì-kàu sí.  11). In-ūi lín khòaⁿ, lín chit ê sūn Siōng-tè ê hoân-ló, tī lín ū siⁿ-chhut jōa tōa ê un-khûn, cháiⁿ-iūⁿ ê ka-kī hun-sò͘, cháiⁿ-iūⁿ ê oàn-chhoeh, cháiⁿ-iūⁿ ê kiaⁿ-hiâⁿ, cháiⁿ-iūⁿ ê loân-bō͘, cháiⁿ-iūⁿ ê jia̍t-sim, cháiⁿ-iūⁿ ê chek-hoa̍t. Lín tī chit chân sū í-keng ta̍k hāng piáu-bêng ka-kī sī chheng-khì.  12). Góa chêng sui-bóng siá phoe hó͘ lín, m̄ sī ūi-tio̍h hit ê khek-khui lâng ê, iā m̄ sī ūi-tio̍h hit ê siū khek-khui ê, sī beh hō͘ lín ūi-tio̍h goán ê un-khûn, tī Siōng-tè ê bīn-chêng, tùi lín hián-bêng.  13). Só͘-í goán í-keng siū an-ùi; koh tī an-ùi tiong, in-ūi Thê-to ê hoaⁿ-hí chiū goán ê hoaⁿ-hí it-hoat chhiong-móa, in-ūi i ê sim tùi lín chèng lâng lâi tit-tio̍h an-hioh.  14). Góa nā bat tùi i khoa-kháu lín sím-mi̍h tāi-chì, iā chiū bô kiàn-siàu. In-ūi goán tùi Thê-to só͘ khoa-kháu lín ê ōe sī chin-si̍t, chhin-chhiūⁿ goán tùi lín só͘ kóng ê ōe iā lóng sī chin-si̍t.  15). Koh i kì-liām lín lóng sūn-ho̍k, ēng kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah chiap-la̍p i, chiū i ê sim it-hoat ǹg tī lín.  16). Taⁿ góa hoaⁿ-hí, in-ūi lūn-kàu lín, góa hoān sū ōe pàng-sim tit.

[8]	Hiaⁿ-tī ah, goán chiong Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù tī Má-kî-tùn chiah ê kàu-hōe ê un pò lín chai,  2). chiū-sī tī hoān-lān tiong siū tōa chhì-liān ê sî, in ê tōa hoaⁿ-hí, kap in ê ke̍k sòng-hiong, ū kek-gōe chiâⁿ in tōa-tōa ê hó-sim.  3). In-ūi góa kan-chèng in ka-kī kam-goān chiàu in ê le̍k-liōng, koh kè-thâu tī in ê le̍k-liōng, khún-chhiat kiû goán hō͘ in tit-tio̍h chit ê un, lâi saⁿ-kap ū hūn tī ho̍k-sāi sèng-tô͘.  5). Koh m̄ nā chiàu goán só͘ ǹg-bāng, chiū-sī tāi-seng chiong pún-sin hiàn hō͘ Chú, iā tùi Siōng-tè ê chí-ì hiàn hō͘ goán.  6). Só͘-í goán khǹg Thê-to, i kì-jiân ū thê-chhiòng chit ê un-hūi tī lín tiong-kan, chiū tio̍h chiàu án-ni hō͘ i chiâⁿ.  7). Taⁿ lín tī hoān sū, chhin-chhiūⁿ sìn-sim, kháu-châi, tì-sek, lóng-chóng ê jia̍t-sim, í-ki̍p lín ê thiàⁿ goán, chiah ê sū kì-jiân chhiong-móa, chiū tī chit ê un-hūi iā tio̍h chhiong-móa.  8). Góa kóng án-ni, m̄ sī bēng-lēng lín; sī tùi pa̍t lâng ê un-khûn lâi chhì-giām lín jîn-ài ê si̍t-chāi.  9). In-ūi lín chai lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un; I pún hó-gia̍h, ūi-tio̍h lín chiâⁿ-chòe sòng-hiong, beh hō͘ lín tùi I ê sòng-hiong lâi chiâⁿ-chòe hó-gia̍h.  10). Góa tī chit chân sū chiong góa ê ì-kiàn hō͘ lín chai; in-ūi che sī lín ê lī-ek; sī lín tùi kū-nî í-keng thê-chhiòng chit ê sū, m̄ nā chòe-chêng kiâⁿ, iā chòe-chêng kam-goān.  11). Taⁿ tio̍h chòe-chiâⁿ chit ê sū; tì-kàu lín kì-jiân ū jia̍t-sim ê kam-goān, iā chiàu só͘ ū ê lâi chiâⁿ i.  12). In-ūi í-keng ū chit hō jia̍t-sim, chiū tit-tio̍h chiap-la̍p, sī chiàu lâng só͘ ū ê, m̄ sī chiàu lâng só͘ bô ê.  13). Khiok m̄ sī ài pa̍t lâng liāu-lēng, lín ha̍t-ta̍t, sī ài tit pîⁿ-pîⁿ;  14). hiān-sî chiong lín ū chhun ê pó͘ in ê bô kàu, thang chiong in ū chhun ê pó͘ lín ê bô kàu, án-ni chiah ōe pîⁿ;  15). chiàu só͘ kì-chài kóng, khioh chōe ê bô chhun, khioh chió ê bô khiàm.
	16). Kám-siā Siōng-tè hō͘ Thê-to ê sim pîⁿ-pîⁿ ūi-tio̍h lín un-khûn;  17). i khiok iā sī siū goán ê khó͘-khǹg; chóng-sī i pún-jiân chin un-khûn, ka-kī kam-goān khì chhē lín.  18). Góa iā chhe chi̍t ê hiaⁿ-tī kap i khì, chiū-sī tī hok-im ū hō͘ chèng kàu-hōe o-ló ê;  19). m̄ nā án-ni, iā sī chiah ê kàu-hōe só͘ kéng-soán kap goán chhut-mn̂g tàu liāu-lí goán só͘ teh pān ê un-hūi, lâi piáu-bêng Chú ê êng-kng kap goán ê kam-goān;  20). sī tî-hông lâng, ūi-tio̍h goán só͘ liāu-lí ê chōe-chōe gûn lâi hiâm goán;  21). in-ūi goán tô͘-bô͘ hó-sū, m̄ nā tī Chú ê bīn-chêng, iā sī tī lâng ê bīn-chêng.  22). Koh chhe goán ê hiaⁿ-tī chi̍t lâng kap in khì, goán tī chōe-chōe sū bat chōe-chōe pái chhì-giām i, chai i ê un-khûn, taⁿ in-ūi chhim sìn lín, chiū koh khah un-khûn.  23). Lūn-kàu Thê-to, i sī góa ê tâng-phōaⁿ, ūi-tio̍h lín lâi saⁿ-kap tio̍h-bôa ê. Á-sī goán chiah ê hiaⁿ-tī, in sī chiah ê kàu-hōe ê sù-chiá, iā sī Ki-tok ê êng-kng.  24). Só͘-í tī chiah ê kàu-hōe ê bīn-chêng, lín tio̍h tùi in hián-bêng lín ê jîn-ài ê pîn-kù, iā hián-bêng goán ūi-tio̍h lín só͘ khoa-kháu ê sī si̍t-chāi.

[9]	Lūn-kàu ho̍k-sāi sèng-tô͘ ê sū, góa siá phoe hō͘ lín sǹg sī ke kang.  2). In-ūi góa chai lín ê jia̍t-sim, chiah chiong chit-ê tùi Má-kî-tùn lâng ūi-tio̍h lín khoa-kháu, kóng, A-kai-a tùi kū-nî í-keng piān; koh lín ê jia̍t-sim ū kám-kek chōe-chōe lâng.  3). Chóng-sī góa chhe chiah ê hiaⁿ-tī, hō͘ lín seng pī-pān, chiàu góa só͘ kóng;  4). bián-tit goán tī chit ê sū só͘ ūi-tio̍h lín khoa-kháu ê kui tī khang-khang; kiaⁿ-liáu ū Má-kî-tùn lâng kap góa lâi, khòaⁿ-kìⁿ lín bē ū piān, goán chiū ūi-tio̍h chhim sìn lín tì-kàu kiàn-siàu; lín ê, góa bián kóng.  5). Só͘-í góa siūⁿ tek-khak tio̍h khǹg chiah ê hiaⁿ-tī liōng-chá khì lín hia, lâi tāi-seng khêng lín chêng só͘ ún ê un-hūi; thang hián-bêng lín ê pī-pān piān sī tùi un-hūi, m̄ sī tùi bián-kióng.
	6). Nā-sī góa kóng, Chió chèng ê, chió siu; chōe chèng ê, chōe siu.  7). Ta̍k lâng chiàu i sim-lāi só͘ ū tiāⁿ-tio̍h ê, bo̍h-tit hoân-ló, bo̍h-tit bián-kióng; in-ūi hoaⁿ-hí the̍h-chhut ê, Siōng-tè thiàⁿ i.  8). Koh Siōng-tè ōe hō͘ ta̍k hāng ê un-tián chhiong-móa kàu tī lín, hō͘ lín hoān sū siông-siông chhiong-chiok, thang kiâⁿ ta̍k hāng ê hó sū ū kàu móa-móa;  9). chiàu só͘ kì-chài kóng,  &quot;I ū tōa siá-sì, i ū chín-chè sòng-hiong lâng, I ê gī éng-éng tī-teh.&quot;  10). Koh siúⁿ-sù chéng-chí hō͘ iā ê, iā siúⁿ-sù bí-niû hō͘ lâng chia̍h ê Siōng-tè, I beh siúⁿ-sù lín thang iā ê chéng-chí chōe-chōe iā beh ke-thiⁿ lín kiâⁿ gī ê ké-chí,  11). hō͘ lín hoān sū chhiong-chiok, kàu ū ta̍k iūⁿ ê hó-sim, chit ê hó-sim chiū-sī thok-tiōng goán lâi tì-kàu lâng kám-siā Siōng-tè ê.  12). In-ūi chit ê ho̍k-sāi ê kang m̄ sī pó͘-chiok sèng-tô͘ ê khiàm-kheh nā-tiāⁿ, koh sóa ōe hō͘ chōe-chōe lâng kám-siā Siōng-tè.  13). In tùi chit ê kang ê keng-giām lâi kui êng-kng Siōng-tè, sī in-ūi lín sêng-jīn Ki-tok ê hok-im lâi sūn-ho̍k, koh in-ūi lín hó-sim khoán-thāi in kap chèng lâng;  14). koh in ūi-tio̍h Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lín ke̍k tōa ê un, thòe lín kî-tó, lâi loân-bō͘ lín.  15). Kám-siā Siōng-tè ūi-tio̍h I kóng bōe chīn ê un-sù.

[10]	Góa Pó-lô, saⁿ kìⁿ-bīn ê sî chiū tī lín tiong-kan chòe pi-bî, saⁿ lī-khui ê sî chiū ǹg lín chòe hó-táⁿ ê, taⁿ ēng Ki-tok ê un-jiû sûn-liông ka-kī khǹg lín;  2). ū lâng phah-sǹg goán sī chiàu jio̍k-thé lâi kiâⁿ, góa phah-sǹg koat-ì tio̍h ēng hó-táⁿ lâi pān in; kiû lín bo̍h-tit hō͘ góa tī saⁿ tùi-bīn ê sî ū chit hō koat-ì ê hó-táⁿ.  3). In-ūi goán sui-jiân tī jio̍k-thé lâi kiâⁿ, m̄ sī chiàu jio̍k-thé lâi kau-chiàn,  4). (in-ūi goán kau-chiàn ê khì-kū m̄ sī sio̍k tī jio̍k-thé, sī tī Siōng-tè ê bīn-chêng ū khùi-la̍t kàu-gia̍h thang lâi kong-phòa chiah ê kian-kò͘ ê iâⁿ-chē),  5). hoān-nā chiah ê kè-bô͘, í-ki̍p lóng-chóng koâiⁿ-koâiⁿ ê mi̍h, só͘ kú-khí lâi chó͘-tòng lâng bat Siōng-tè ê, goán lóng húi-hoāi i, chiong lóng-chóng ê liām-thâu lia̍h lâi hō͘ i sūn-ho̍k Ki-tok;  6). koh í-keng pī-pān piān, thèng-hāu lín oân-choân sūn-ho̍k, chiah lâi chek-hoa̍t lóng-chóng ê bô sūn-ho̍k ê.  7). Lín khòaⁿ ba̍k-chêng ah. Nā ū lâng khò ka-kī sī sio̍k Ki-tok ê, i tio̍h koh ka-kī siūⁿ, khòaⁿ i cháiⁿ-iūⁿ sio̍k Ki-tok, goán iā sī án-ni.  8). Chú só͘ siúⁿ-sù goán ê koân sī beh kiàn-li̍p lín, m̄ sī beh pāi-hoāi lín, goán chiū nā ūi-tio̍h chit ê koân lio̍h-á kè-thâu khoa-kháu, iā put-tì kiàn-siàu;  9). bián-tit góa chhin-chhiūⁿ ēng phoe hō͘ lín kiaⁿ.  10). In-ūi ū lâng kóng, I ê phoe tēng-tiōng, koh ū la̍t; nā-sī saⁿ tùi-bīn ê sî, seng-khu nńg-chiáⁿ, kóng ōe sio̍h-sio̍h.  11). Hit hō lâng tio̍h siūⁿ, goán saⁿ lī-khui ê sî, phoe-ni̍h kóng ōe sī sím-mi̍h khoán, saⁿ tùi-bīn ê sî chòe sū iā sī án-ni.  12). Ū lâng ka-kī o-ló, goán m̄ káⁿ kap in lia̍h pîⁿ, kap in pí-phēng; nā-sī in ēng ka-kī phoe-phêng ka-kī, iā ēng ka-kī pí-phēng ka-kī, sī bô tì-sek.  13). Nā-sī goán bô beh khoa-kháu kè-hūn ê sū, chiū-sī chiàu Siōng-tè só͘ phài hō͘ goán hān-tiāⁿ ê hūn-gia̍h; chit ê hūn-gia̍h lín iā chāi-lāi.  14). In-ūi goán m̄ sī pôaⁿ-kè hūn, ná chhin-chhiūⁿ m̄ eng-kai kàu tī lín ê; sī goán thoân Ki-tok ê hok-im iā bat kàu tī lín.  15). Goán m̄ sī kè-hūn lâi khoa-kháu pa̍t lâng ê tio̍h-bôa; chiū-sī ǹg-bāng lín sìn ná chhim, chiū goán tī lín tiong-kan chiàu góa ê hūn-gia̍h, ōe khui-khoah kàu móa-chhut-khì,  16). lâi thoân hok-im kàu tī lín kài-gōa ê tōe; bô ēng pa̍t lâng hūn-lāi í-keng chòe piān ê sū lâi khoa-kháu.  17). Khoa-kháu ê lâng tio̍h ēng Chú lâi khoa-kháu.  18). In-ūi m̄ sī ka-kī o-ló ê lâng chiūⁿ chhú, chiū-sī Chú só͘ o-ló ê chiūⁿ chhú.

[11]	Goān lín iông-ún góa sió-khóa ê gōng; kî-si̍t lín bô m̄ iông-ún góa.  2). In-ūi góa chiong Siōng-tè ê jia̍t-sim, ūi-tio̍h lín lâi jia̍t-sim; in-ūi góa bat phèng-tiāⁿ lín hō͘ chi̍t ê tiōng-hu, beh chiong lín chòe cheng-chiat ê chāi-sek-lú, hiàn hō͘ Ki-tok.  3). Chóng-sī góa kiaⁿ-liáu lín ê sim-su pāi-hoāi, bô sûn-choân chheng-kiat lâi ǹg Ki-tok, chhin-chhiūⁿ chôa ēng i ê khúi-khiat ín-iú Hā-oa chi̍t iūⁿ.  4). Nā ū lâng lâi thoân pa̍t ê Iâ-so͘, goán só͘ bē bat thoân ê, á-sī lín siū-tio̍h koh-iūⁿ ê sîn, chêng só͘ bē bat siū-tio̍h ê, á-sī koh-iūⁿ ê hok-im, chêng só͘ bē bat sêng-siū ê, lín iông-ún i, hó.  5). In-ūi góa phah-sǹg góa lóng bô khah su tī hiah ê siōng-téng ê sù-tô͘.  6). Góa kóng-ōe sui-jiân sio̍h-sio̍h, nā sī tì-sek kú m̄ sī án-ni; in-ūi goán hoān sū ū tùi lín hián-bêng chit-ê tī chèng lâng tiong.  7). Á-sī góa ka-kī khut-kē, hō͘ lín seng koâiⁿ, bô the̍h só͘-hùi, pe̍h-pe̍h thoân Siōng-tè ê hok-im hō͘ lín, che kiám sī hoān-chōe mah?  8). Góa chhiúⁿ pa̍t ê kàu-hōe, the̍h in ê sok-siu, lâi ho̍k-sāi lín.  9). Góa kap lín tī-teh ê sî ēng bô kàu, bē bat liân-lūi-tio̍h lín chi̍t lâng; in-ūi tùi Má-kî-tùn lâi ê hiaⁿ-tī pó͘-chiok góa ê khiàm-kheh; góa hoān sū ka-kī siú, bô thoa-thūi lín; āu-lâi iā beh ka-kī siú.  10). Ki-tok ê chin-si̍t kì-jiân tī góa chiū tī A-kai-a chiah ê tōe-hng, bô lâng ōe chó͘-chí góa chit hō ê khoa-kháu.  11). Sī sím-mi̍h iân-kò͘? sī góa bô thiàⁿ lín mah? Siōng-tè chai lah.  12). Chóng-sī góa só͘ kiâⁿ ê iû-goân beh kiâⁿ i, beh choa̍t-tn̄g hiah ê chhē ki-hōe ê lâng ê ki-hōe, hō͘ in tī in só͘ khoa-kháu ê, kiù-kèng kap goán bô koh-iūⁿ.  13). In-ūi hit hō lâng sī ké sù-tô͘, kiâⁿ tāi-chì kan-chà, ka-kī chng-chòe Ki-tok ê sù-tô͘.  14). Che iā bô kî-koài; in-ūi Sat-tàn iā ka-kī chng-chòe kng-bêng ê thiⁿ-sài.  15). Só͘-í i ê chhe-ēng ka-kī chng chhin-chhiūⁿ gī ê chhe-ēng, che iā m̄ sī tōa sū.  In ê kiat-kio̍k beh chiàu in ê só͘ kiâⁿ.
	16). Góa koh kóng, lâng m̄ thang khòaⁿ góa chòe gōng; chóng-sī nā án-ni, chiū tio̍h iû-goân chiap-la̍p góa chhin-chhiūⁿ gōng, hō͘ góa iā thang lio̍h-lio̍h-á khoa-kháu.  17). Góa taⁿ só͘ kóng ê m̄ sī chiàu Chú lâi kóng; sī chhin-chhiūⁿ gōng, tōa táⁿ lâi khoa-kháu.  18). Kì-jiân ū chōe-chōe lâng chiàu jio̍k-thé lâi khoa-kháu, chiū góa iā beh khoa-kháu.  19). Lín kì-jiân sī tì-sek ê lâng, chiū hoaⁿ-hí iông-ún gōng ê lâng.  20). Siat-sú ū lâng khoán-thāi lín chòe lô͘-po̍k, thun-kā lín, lia̍h lín, chū-ko, siàn lín ê bīn, lín chiū iông-ún i.  21). Góa kóng án-ni sī bô thé-biān, ná chhin-chhiūⁿ goán chêng sī nńg-chiáⁿ, chóng-sī lâng tī sím-mi̍h tāi-chì hó-táⁿ, góa iā hó-táⁿ; góa kóng chit kù sī gōng ōe.  22). In sī Hi-pek-lâi lâng mah? góa iā sī, In sī Í-sek-lia̍t lâng mah? góa iā sī. In sī A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è mah? góa iā sī.  23). In sī Ki-tok ê chhe-ēng mah? góa koh khah sī; (góa chhin-chhiūⁿ kông teh kóng).  Góa tio̍h-bôa iáu khah chōe, koaiⁿ-lo̍h kaⁿ iā khah chōe, siū phah kàu bōe sǹg tit, chōe-chōe pái hiám-hiám sí.  24). Góa hō͘ Iû-thài lâng phah gō͘ pái, múi pái sì-cha̍p ē kiám chi̍t ē.  25). Saⁿ pái siū koáiⁿ-á phah, chi̍t pái siū-tio̍h chio̍h-thâu tìm, saⁿ pái tú-tio̍h chûn-phòa, chi̍t ji̍t chi̍t mî tī chhim hái;  26). siông-siông le̍k-lō͘, tú-tio̍h kang-hô ê gûi-hiám, chha̍t-bé ê gûi-hiám, pún-cho̍k ê gûi-hiám, gōa-pang ê gûi-hiám, siâⁿ-lāi ê gûi-hiám, khòng-iá ê gûi-hiám, hái-bīn ê gûi-hiám, ké hiaⁿ-tī ê gûi-hiám;  27). siū lô-lo̍k kap kan-khó͘ ta̍uh-ta̍uh bô khùn, iau kòa chhùi-ta, ta̍uh-ta̍uh bô chia̍h, kôaⁿ kòa thǹg-pak-theh.  28). Tû-khì chiah ê gōa-sū iáu ū chi̍t hāng ta̍k ji̍t teh góa, chiū-sī thòe chèng kàu-hōe khòa-lū.  29). Chī-chūi loán-jio̍k, iā góa bô sòa loán-jio̍k ah? Chī-chūi tio̍h-tak, iā góa ê sim bô chhin-chhiūⁿ hé to̍h ah?  30). Góa nā put-tek-put tio̍h khoa-kháu, chiū beh khoa-kháu koan-hē góa loán-jio̍k ê sū.  31). Chú Iâ-so͘ ê Siōng-tè iā sī I ê Pē, éng-oán thang o-ló ê, chai góa bô pe̍h-chha̍t.  32). Tī Tāi-má-sek A-lí-ta̍t ông só͘ siat ê tōe-hng koaⁿ pé-siú Tai-má-sek lâng ê siâⁿ beh lia̍h góa;  33). nā-sī góa tùi thang-á, ēng kheng tùi siâⁿ-chhiûⁿ hō͘ lâng lūi-lo̍h-khì, thoat-lī i ê chhiú.

[12]	Sui-jiân bô lī-ek, góa put-tek-put tio̍h khoa-kháu; góa beh kóng-khí Chú ê īⁿ-siōng kap khé-sī.  2). Góa bat chi̍t lâng tiàm-tī Ki-tok ê, cha̍p-sì nî chêng siū tòa kàu saⁿ chàn thiⁿ; he̍k-sī tiàm-tī seng-khu, góa m̄ chai; he̍k-sī bô tiàm-tī seng-khu, góa iā m̄ chai; Siōng-tè chai.  3). Góa bat chi̍t-ê chhin-chhiūⁿ chit hō ê lâng, he̍k-sī tiàm-tī seng-khu, he̍k-sī bô tī seng-khu, góa m̄ chai, Siōng-tè chai;  4). i siū tòa kàu Lo̍k-hn̂g, thiaⁿ-kìⁿ bōe tit thang kóng ê ōe, chiū-sī lâng só͘ m̄ thang kóng ê.  5). Góa beh ūi-tio̍h chit hō lâng khoa-kháu; nā-sī ūi-tio̍h ka-kī, tû góa ê loán-jio̍k í-gōa, góa bô beh khoa-kháu.  6). Góa nā ài beh khoa-kháu, iā m̄ sī gōng, in-ūi góa beh kóng chin-si̍t; chóng-sī góa ka-kī iok-sok, kiaⁿ-liáu lâng ê phêng-lūn góa khah kè-thâu tī i só͘ khòaⁿ-kìⁿ góa, á-sī i tùi góa só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê.  7). Koh in-ūi chiah ê khé-sī ê ke̍k tōa, bián-tit góa kè-thâu chū-ko, só͘-í hō͘ góa jio̍k-thé lāi ū chhì, chiū-sī Sat-tàn ê sù-chiá lâi phah góa, bián-tit góa kè-thâu chū-ko.  8). Ūi-tio̍h án-ni, góa saⁿ pái kiû Chú, hō͘ hit-ê lī-khui góa.  9). I kā góa kóng, Ū góa ê un, lí chiū kàu-gia̍h; in-ūi góa ê khùi-la̍t sī tī lâng ê loán-jio̍k lâi chiâⁿ. Só͘-í góa chin hoaⁿ-hí, khah ài khoa-kháu góa chiah ê loán-jio̍k, hō͘ Ki-tok ê khùi-la̍t tòa tī góa.  10). Só͘-í góa ūi-tio̍h Ki-tok lia̍h chiah ê loán-jio̍k, khiàm-kheh, khún-tio̍k, khùn-pek chòe hoaⁿ-hí; in-ūi góa loán-jio̍k ê sî, hoán-tńg ū khùi-la̍t.
	11). Góa chiâⁿ-chòe gōng, sī lín pek-tio̍h góa; in-ūi góa ha̍p-kai tio̍h hō͘ lín o-ló; góa sui-jiân bô sím-mi̍h tī-teh si̍t-chāi bô khah-su hiah ê siōng-téng ê sù-tô͘.  12). Sù-tô͘ ê chèng-kù, góa kó-jiân ēng pah-poaⁿ ê thun-lún lâi kiâⁿ tī lín tiong-kan, chiū-sī chiah ê tiāu-thâu, sîn-jiah, koân-lêng.  13). Tû-khì chit hāng, góa bô liân-lūi lín, í-gōa, lín iáu ū sím-mi̍h sū m̄ ta̍t-tio̍h kî-û ê kàu-hōe? Chit ê bô kong-tō ê só͘-chāi, chhiáⁿ lín khoan-sù góa.
	14). Taⁿ chit-ê sī góa tē saⁿ pái pī-pān piān beh khì lín hia, iā bô beh liân-lūi lín; góa só͘ it-tio̍h ê chiū-sī lín, m̄ sī lín ê mi̍h; in-ūi kiáⁿ-jî m̄ eng-kai kā pē-bú lia̍p-chek, sī pē-bú kā kiáⁿ-jî lia̍p-chek.  15). Góa chin hoaⁿ-hí ūi-tio̍h lín ê lêng-hûn lâi khai-hùi, iā hùi-chīn ka-kī ê sìⁿ-miā; chóng-bô góa jú thiàⁿ lín, jú chió tit-tio̍h lín ê thiàⁿ mah?  16). Ū lâng kóng góa bô thoa-thūi lín, sī góa kî-khiáu, ēng khúi-khiat ê pō͘-sò͘ lâi the̍h lín.  17). Góa só͘ chhe khì lín hia ê lâng, kî-tiong góa ū bat ēng sím-mi̍h lâng lut lín ah?  18). Góa khǹg Thê-to, iā chhe chi̍t ê hiaⁿ-tī kap i khì. Thê-to bat lut lín mah? Goán só͘ kiâⁿ kiám m̄ sī tâng chi̍t ê Sîn? tâng chi̍t iūⁿ ê kha-pō͘ mah?
	19). Lín kàu taⁿ lia̍h-chòe goán tùi lín teh hun-sò͘. Goán tiàm-tī Ki-tok kóng ōe tī Siōng-tè ê bīn-chêng. Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, it-chhè ê sū lóng sī ūi-tio̍h kiàn-li̍p lín.  20). In-ūi góa teh kiaⁿ, kiaⁿ-liáu góa lâi ê sî kiám-chhái tú-tio̍h lín bô chiàu góa só͘ ài, iā lín tú-tio̍h góa chiàu lín só͘ m̄ ài; kiaⁿ-liáu ū saⁿ-chiⁿ, oàn-tò͘, siū-khì, kiat-tóng, húi-pòng, kóng ka-chiah-āu ōe, phín-phóng, hun-loān, chiah ê sū;  21). iā kiaⁿ-liáu góa koh lâi ê sî, góa ê Siōng-tè hō͘ góa tī lín ê bīn-chêng pi-bî, góa iā ūi-tio̍h chōe-chōe chiông-chiân hoān-chōe, iā bô hoán-hóe in só͘ kiâⁿ ê ù-òe, kan-îm, hòng-tōng ê lâng lâi iu-būn.

[13]	Chit-ê sī tē saⁿ pái góa beh kàu lín hia. Ēng nn̄g saⁿ ê kan-chèng ê lâng ê chhùi, ta̍k kù lóng ū pîn-chún.  2). Góa bat tāi-seng kóng ê, taⁿ koh tāi-seng kóng i, chhin-chhiūⁿ tē jī pái saⁿ-kap tī-teh iā hiān-kim saⁿ lī-khui, kā chiah ê chiông-chiân hoān-chōe ê, í-ki̍p kî-û ê chèng lâng kóng, góa nā koh lâi, bô beh khoan-sù;  3). in-ūi lín ài tit-tio̍h Ki-tok tiàm-tī góa lâi kóng ōe ê pîn-kù; I ǹg lín m̄ sī loán-jio̍k, chiū-sī ū koân-lêng tī lín tiong-kan.  4). I tùi loán-jio̍k lâi siū tèng si̍p-jī-kè; chóng-sī tùi Siōng-tè ê koân-lêng lâi oa̍h. Chhin-chhiūⁿ án-ni goán tiàm-tī I iā loán-jio̍k, chóng-sī tùi Siōng-tè ǹg lín só͘ hián-bêng ê koân-lêng beh kap I saⁿ-kap oa̍h.  5). Lín tio̍h chhì-khòaⁿ pún-sin ū tiàm-tī sìn á bô; tio̍h ka-kī giām-khòaⁿ. Á-sī m̄ chai, lín nā m̄ sī thang khì-sak ê, chiū ū Iâ-so͘ Ki-tok tiàm-tī lín?  6). Goán iā ǹg-bāng lín ōe chai goán m̄ sī thang khì-sak ê.  7). Taⁿ goán kiûⁿ Siōng-tè hō͘ lín só͘ kiâⁿ bô chi̍t hāng pháiⁿ, m̄ sī beh hián-bêng goán chòe thang chiap-la̍p ê, sī beh hō͘ lín ê kiâⁿ-chòe lóng hó, goán sui-jiân chòe chhin-chhiūⁿ thang khì-sak ê, iā thang.  8). In-ūi goán bōe-ōe chòe sím-mi̍h lâi ke̍h chin-lí, chiū-sī pang-chān chin-lí.  9). Goán loán-jio̍k, lín ióng-chòng, goán chiū hoaⁿ-hí; goán só͘ kî-kiû ê chiū-sī hō͘ lín ōe oân-choân.  10). In-ūi án-ni, góa saⁿ lī-khui ê sî siá chiah-ê hō͘ lín, thang tī saⁿ kìⁿ-bīn ê sî, bián chiàu Chú só͘ hō͘ góa ê koân, lâi ēng giâm hoat; chit ê koân sī beh khí-chō, m̄ sī beh chhia-tó.
	11). Hiaⁿ-tī ah, kiat-bé lâi kóng, tio̍h hoaⁿ-hí. Tio̍h oân-choân, tio̍h siū an-ùi, tio̍h tâng sim, tio̍h hô-bo̍k; chiū siúⁿ-sù jîn-ài kap pêng-an ê Siōng-tè beh kap lín tī-teh.  12). Tio̍h ēng sèng ê saⁿ-chim lâi saⁿ chhéng-an.
	13). Chiah ê sèng-tô͘ lóng chhéng-an lín.
	14). Goān Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un-tián, Siōng-tè ê thiàⁿ-thàng, Sèng Sîn ê siong-thong, kap lín chèng lâng tī-teh.</text>
      <sha1>ohk5k170iebk2vpgc35k2zwadbor8da</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Ko-lîm-to Āu-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3208</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘" />
    <revision>
      <id>8535</id>
      <parentid>3726</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T14:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘]]</text>
      <sha1>bkdgdn0uupde8cqnuhr8vpu1wbyepyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Chheh-pâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3223</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Chheh-pâng" />
    <revision>
      <id>4643</id>
      <parentid>4018</parentid>
      <timestamp>2014-01-06T21:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TeleComNasSprVen</username>
        <id>523</id>
      </contributor>
      <comment>Chhú-siau [[Special:Contributions/Jyothis|Jyothis]] ([[User talk:Jyothis|thó-lūn]]) ê siu-tēng-pún 4018</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Chheh-pâng]]</text>
      <sha1>cf7t0dcjni6x38drrbx2du8g9ctzrgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Chok-chiá S</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3224</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Chok-chiá S" />
    <revision>
      <id>3759</id>
      <timestamp>2008-11-16T07:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Chok-chiá S]] sóa khì [[Wikisource:Chok-chiá S]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Chok-chiá S]]</text>
      <sha1>tglreiehp2bqsx1bmq2ijzn3de1lvqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Chok-chiá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3225</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Chok-chiá" />
    <revision>
      <id>3761</id>
      <timestamp>2008-11-16T08:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Chok-chiá]] sóa khì [[Wikisource:Chok-chiá]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Chok-chiá]]</text>
      <sha1>aol1fvgmcrjhubuuau51fron04mrwr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Chok-chiá B</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3226</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Chok-chiá B" />
    <revision>
      <id>3763</id>
      <timestamp>2008-11-16T08:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Chok-chiá B]] sóa khì [[Wikisource:Chok-chiá B]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Chok-chiá B]]</text>
      <sha1>64ap6la56pau835pgp6k2if6c78sbu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Chong-kàu bûn-kiāⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3227</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Chong-kàu bûn-kiāⁿ" />
    <revision>
      <id>3765</id>
      <timestamp>2008-11-16T08:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Chong-kàu bûn-kiāⁿ]] sóa khì [[Wikisource:Chong-kàu bûn-kiāⁿ]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Chong-kàu bûn-kiāⁿ]]</text>
      <sha1>06n653ex8agzfeqvexmv093zxwl54p3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Hui-siáu-soat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3228</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Hui-siáu-soat" />
    <revision>
      <id>3767</id>
      <timestamp>2008-11-16T08:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Hui-siáu-soat]] sóa khì tī [[Wikisource:Hui-siáu-soat]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Hui-siáu-soat]]</text>
      <sha1>ta3yizycyxaenq54zbg2s7xvcb814bm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Im-ga̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3230</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Im-ga̍k" />
    <revision>
      <id>3771</id>
      <timestamp>2008-11-16T08:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Im-ga̍k]] sóa khì [[Wikisource:Im-ga̍k]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Im-ga̍k]]</text>
      <sha1>73vi5iurwqqe6xx0p7wyd5w1hxgr4vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Ji̍p-lâi siā-lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3231</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Ji̍p-lâi siā-lí" />
    <revision>
      <id>3773</id>
      <timestamp>2008-11-16T08:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Ji̍p-lâi siā-lí]] sóa khì [[Wikisource:Ji̍p-lâi siā-lí]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Ji̍p-lâi siā-lí]]</text>
      <sha1>4gjtori8gu9brv6znugqz090nfbrsod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Si-bûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3232</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Si-bûn" />
    <revision>
      <id>3775</id>
      <timestamp>2008-11-16T08:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Si-bûn]] sóa khì [[Wikisource:Si-bûn]] (choán-ia̍h thiàu kòe)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Si-bûn]]</text>
      <sha1>cg113qjiws6nhx62yp8gk21uirktgm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Siáu-soat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3233</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Siáu-soat" />
    <revision>
      <id>4013</id>
      <parentid>4012</parentid>
      <timestamp>2010-03-24T17:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Uisiong</username>
        <id>432</id>
      </contributor>
      <comment>Choán khì [[Wikisource:Siáu-soat]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Siáu-soat]]</text>
      <sha1>icg1qm5sybzjkofvhhge5epij80u3ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Soa-poâⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3234</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Soa-poâⁿ" />
    <revision>
      <id>3779</id>
      <timestamp>2008-11-16T08:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Soa-poâⁿ]] sóa khì tī [[Wikisource:Soa-poâⁿ]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Soa-poâⁿ]]</text>
      <sha1>2oo164lh2ejt3ceimbbxyb68ztcl8g0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uikitô͘sukoán:Uikitô͘sukoán sī siahⁿ?</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3235</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Uikitô͘sukoán sī siahⁿ?" />
    <revision>
      <id>3781</id>
      <timestamp>2008-11-16T08:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>[[Uikitô͘sukoán:Uikitô͘sukoán sī siahⁿ?]] sóa khì tī [[Wikisource:Uikitô͘sukoán sī siahⁿ?]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:Uikitô͘sukoán sī siahⁿ?]]</text>
      <sha1>8rzuzwze9mse8jsmmkh7j24rgtc8byg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k Ke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3240</id>
    <revision>
      <id>3803</id>
      <parentid>3802</parentid>
      <timestamp>2008-12-02T14:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tē cha̍p-sì Chiuⁿ */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">==Tē it Chiuⁿ==

Tùi kó͘-chá í-lâi khîm ū chē-chē khoán. Chi̍t-hō sī toâⁿ--ê ; chit-hō toâⁿ--ê tio̍h lâng gâu, ē bat hit-ê khîm-tiāu, chiah ē-hiáu-tit toâⁿ. Iáu ū chi̍t-hō sī tńg--ê; chit-hō sī chhin-chhiūⁿ sè ê khiā-tû chit-iūⁿ, koh piⁿ-á ū chi̍t ki pèⁿ thang hō͘ lâng choān, choān-liáu chiū ū hit-ê khek-tiāu; só͘-í lâng-lâng lóng ē hiáu choān. Chóng-sī tiāⁿ-tio̍h ū sì gō͘ tè nā-tiāⁿ, bē -ē chhut-chāi lâng ê ì-sù oāⁿ pa̍t mi̍h khek-tiāu. 

In-ūi án-ni-siⁿ tī goán goā-kok ê só͘-chāi, ū-sî lâng bô pa̍t-ê thâu-lō͘ thang thàn-chia̍h, í-ki̍p bē-hiáu-tit chò kang ê lâng, ū-ê chiong chit-hō khîm ji̍t-ji̍t toà khì ke-lō͘ choān hō͘ lâng thiaⁿ, ǹg-bāng lâng thiaⁿ-liáu hoaⁿ-hí tām-po̍h chîⁿ hō͘ i. 

Taⁿ chiông-chiân tī Eng-kok kiaⁿ-siâⁿ-lāi ū chi̍t-keng ê kheh-tiàm. Tiàm sī chi̍t-chō ê koân-lâu, ū kúi-nā chàn. Só͘ khiā-khí lóng sī kiông-khó͘ ê lâng. Tī chit-ê lâu-téng, lâu-thui-kak ê só͘-chāi ū chi̍t keng ke̍k-sè ê pâng. Lāi-bīn ū chi̍t-ê lāu-lâng leh toà; i-ê miâ kiò chò Tok-hui, bīn ū tài-chhiò-iông ê khoán-sit. Tī leh choān-khîm ū im-tiāu chhut-lâi hóng-hut sī khek ê siaⁿ-im, chhin-chhiūⁿ teh kóng, Goá ê ke chiū-sī An-lo̍k ê ke, bô tè thang pí-phēng goá ê ke. ” 

Nā-sī chit-ê khîm-tiāu só͘ tńg ê An-lo̍k-ke bô kap chit-ê lâu-téng sio-siāng; in-ūi chit-ê lâu-téng sī kiông-khó͘ ê só͘-chāi, e̍h-e̍h, bô khoan-khoàⁿ, ou-àm bē kng; chū-jiân toà tī-hia bô khoàⁿ-oa̍h, bô chhin-chhiūⁿ tī ke-lāi ê lī-piān. 

Tī lâu-ē kúi-chàn khiā-khí ê lâng, ū-ê tī phoà-Chhn̂g téng, poàⁿ-khùn, poàⁿ-chhéⁿ, thiaⁿ-kìⁿ chit-ê khîm ê kheh, siūⁿ-khí ka-tī ê ke, ia̍h bat hióng-hok hit-hō hó-chhù. Nā-sī lī-khui ke-lāi tú-tio̍h kan-khó͘ ê kéng-hóng. Kàu mê-chhim ê sî-chūn, teng-hoé teh-beh hoa, hoé-lô͘ ê hoé teh-beh koè, chit-ê lāu-lâng iáu-kú teh choān-khîm. 

Goân-lâi Tok-hui tī lâu-téng teh toà, toaⁿ-sin kou-khó͘, bô chhin-chhek thang khò, bô pêng-iú thang kiû. Hoān só͘ chhin-ài ê lâng lóng-chóng sí-liáu, pēng-bô chi̍t-lâng sim-būn kì-liām i-ê khó͘-chhó͘. I ia̍h bô sim-koaⁿ keng-êng bô͘-oa̍h, ta̍k-ji̍t choān-khîm nā-tiāⁿ; ū-sî siū thiaⁿ-khîm ê lāu thài-thài kap kou-niû tām-po̍h chîⁿ hō͘ i, chiū-sī chiong chiah-ê chîⁿ khì bé chia̍h, í-goā bô pa̍t-mi̍h sim-ài ê mi̍h-kiāⁿ thang an-ùi i, chit-ê choān-khîm sī i chi̍t-sì-lâng só͘ ài--ê. 

Chit-ê khîm kap i-ê hoè-siū chha-put-to; só͘ tńg chhut--lâi ê khek-tiāu m̄-sī sî-sit--ê, sī kó͘-chá--ê. Gín-ná tāi-ke thiaⁿ kah ià, to m̄ hoaⁿ-hí thiaⁿ; lāu Tok-hui siūⁿ kàu i ka-tī hō͘ lâng khoàⁿ-khin, liān khîm ia̍h chit-ê khoán. Pêng-ji̍t sui-jiân ē jím-nāi-tit, nā-sī mê-sî sim-lāi khiok kham-bē-tiâu. Koh tú-tio̍h chi̍t-chūn ê léng-hong, koâⁿ kàu bīn ē thiàⁿ chhin-chhiūⁿ to teh siah chi̍t-poaⁿ-iūⁿ. I-ê in-chiûⁿ kou-toaⁿ chi̍t-niá po̍h-po̍h, seng-khu hoat-tiō, chhiú, bīn, lō͘-chhut chheⁿ-kin, sán kàu chi̍t têng phoê nê chi̍t-têng kut, chhin-chhiūⁿ hîn-gông, liân chit-ê khîm ê siaⁿ-im ia̍h soà loān-loān khì. 

Choān-khîm ê khek-tiāu ū sì khoán; tē it khoán, o-ló Siōng-tè; tē jī, thó͘-khùi chiú-koáⁿ-lâng; tē saⁿ, o-ló Tāi-eng-kok hô-kia̍t hù-kùi ê lâng; tē sì, him-bō͘ An-lo̍k-ke. Chit kúi-ê khek-tiāu Tok-hui kài ài sī tē sì tiàu, múi-ji̍t choān-khîm kàu hit tiāu, chiū tio̍h ū sim-ì bān-bān teh tńg, ná choān ná kau-hèng; chóng-sī in-ūi thiⁿ-sî thàu hong lóng bô poàⁿ lâng beh chhap--i, lâi thiaⁿ i-ê khîm, chí-ū kúi-ê gín-ná kan-ta ài thiaⁿ sin ê khek-tiāu. Nā-sī sin-ê Tok-hui liân miâ ia̍h m̄-bat thiaⁿ-khí-káng. 

Ū chi̍t-ê lāu-lâng tùi lâu-thang-lāi kah i tio̍h kín-kín khì, m̄-chún i iân-chhiân tī chit-ê só͘-chāi. Tok-hui thiaⁿ-kìⁿ chit-kù-oē chiū cháu, cháu kàu chi̍t-tiâu toā ke-lō͘, sûn-lō͘ ê lâng kóng i gāi--tio̍h ke-lō͘, koáⁿ i pa̍t só͘-chāi khì. 

Tok-hui tùi chá-khí-thâu kàu hit-chi̍t-sî bô chia̍h chi̍t-tiám-mi̍h, chha-put-to gō kàu teh-beh bē tín-tāng. Kai-chài chhàu-khiáu gū-tio̍h chi̍t-ê choh-chhân ê hū-jîn-lâng beh ji̍p siâⁿ bé mi̍h, khoàⁿ-kìⁿ i, ū khó-liân i ê sim hō͘ i kúi ê chîⁿ, chiū kàu ê-hng bô lâng koh hō͘ i. 

Ji̍t í-keng teh-beh àm lah, i ài-beh tò-tńg-khì lâu--ni̍h, chiū tī lō͘--ni̍h bé chi̍t tè piáⁿ, bān-bān teh kiâⁿ, kiâⁿ kàu lâu-thui-kak ê só͘-chāi. Hit-chi̍t-sî ji̍t-àm, hong toā; i siūⁿ--tio̍h kū-sî bé khîm ê sî-chūn put-chí ū hèng-thâu, khîm-téng ê tiû ia̍h chin súi; khîm ê khek-tiāu lâng-lâng to ài thiaⁿ; m̄-nā gín-ná o-ló hó, chiū toā-lâng ia̍h chheng-hou put-chí kî-koài; kàu kin-á-ji̍t lóng tùi-hoán, chai bē chiàu chêng ê ì-sù. 

Kàu tò-lâi lâu-téng chia̍h piáⁿ, lim tām-po̍h tê, chiū lio̍h-á ū khah sóng-khoài, koh siūⁿ bô pa̍t-mi̍h ê tāi-chì thang ké sim-būn, chí-ū pâi khîm lâi choān. Khó-sioh Tok-hui m̄-chai ū chi̍t ūi ē an-ùi lâng ê sim--ê. 

Tāi-seng lâu-chú m̄ chún i mê--sî choān-khîm, kiaⁿ-liáu chhá-tio̍h pa̍t-lâng bē-khùn-tit. I chiū kóng, ta̍k lé-pài beh ke hō͘ i kúi ê chîⁿ. Lâu-chú thiaⁿ-kìⁿ i kóng án-ni, chiū ín i. 

Hit-chi̍t-mê teh choān-khîm, mê ná chhim ná kau-hèng, chhin-chhiūⁿ kap khîm chò phoāⁿ chi̍t-poaⁿ-iūⁿ, ka-tī choān, ka-tī thiaⁿ chit-ê khek-tiāu ài ha̍p ka-tī ê ì-sù, m̄-koán pa̍t-ê lâng o-ló, á-sī hiâm, ia̍h m̄-chai tī mn̂g-goā ū chi̍t-ê sè-hàn cha-pou gín-ná miâ-kiò Lī-su-tē, in-chiûⁿ phoà-noā kàu bē-kham-tit, peh tī mn̂g-bâi-téng àⁿ-hī-khang teh thiaⁿ khîm. Chit-ê gín-ná lâi ê sî-chūn seng kàu lâu-ē chi̍t chàn, tó tī phoà-chhn̂g-téng, liân-liân thiaⁿ-liáu saⁿ tè ê khîm-tiāu lóng bô khoà-ì; thiaⁿ kàu tē sì tè chiū kia̍h-thâu lah, chù-sîn ûn-ûn-á teh thiaⁿ. Thiaⁿ kàu sim-lāi bē-lún-tit, in-ūi i hut-jiân siūⁿ-khí chi̍t hāng tāi-chì--lâi, chiū-sī kúi-goe̍h-ji̍t chêng i-ê lāu-bó tī-teh, kàu beh sí ê sî-hāu bat tó tī bîn-chhn̂g-téng ēng chhiú bong i-ê bīn, chhiùⁿ kóng, “Goá ê ke chiū-sī An-lo̍k ê ke, bô só͘-chāi thang pí-phēng goá ê ke;” siaⁿ-im put-chí hó thiaⁿ, koh kóng, “Goá beh kàu goá ê ke, chiū-sī An-lo̍k-ke”. Kóng soah khùi chiū tn̄g. 

Só͘-í kin-á-ji̍t i chi̍t-ē thiaⁿ--tio̍h chit tè khîm-tiāu, chhin-chhiūⁿ i lāu-bó phoà-pēⁿ teh-beh sí teh chhiùⁿ ê khoán-sit, chiū hóng-hut chhin-chhiūⁿ i ê lāu-bó tī ba̍k-chiu-chêng. 

Chiàu án-ni lâi khoàⁿ, Lī-su-tē sī tùi in-niâ sí liáu-āu chiū pìⁿ chiâⁿ kou-khó͘ ê gín-ná bô lâng thang chiàu-kò͘ i, ia̍h bô lâng thang pang-chān, hû-chhî i. I-ê lāu-bó tī sè-kan ê sî ū hoan-hù i m̄-thang pîn-toāⁿ. Lī-sū-tē chiàu i-ê lāu-bó só͘ hoan-hù, chò-sū khîn-kín, siông-siông ū teh siūⁿ kóng, “Goá tī tang-sî ē kàu An-lo̍k-ke ?” Chit ê-hng thiaⁿ-kìⁿ chit-ê khîm, chiū ná siūⁿ ná ài kàu hia. Hit-ê sim-sèng chhin-chhiūⁿ lún-bē-tiâu, thèng-hāu chit saⁿ tè tiāu to lóng liáu, koh-chài ûn-ûn-á thiaⁿ i lāu-bó teh chhiùⁿ hit tè. 

Hit-sî lâng teh koaiⁿ-mn̂g ê siaⁿ, ia̍h ū lâng toā siaⁿ teh kóng-oē, chit-ê khîm-tiāu chiū thiaⁿ bē-tit-thang bêng-pe̍k; i chiū koáⁿ-kín cháu chhut--lâi, àm-bong-sa chhek-oá khì chiū-kīn hit-ê khîm ê siaⁿ, peh tī mn̂g-bâi-téng teh thiaⁿ. Sui-jiân toà tī lâu-thui-piⁿ ê mn̂g, hit-ê mn̂g-phāng ū hong put-chí léng chhoe--lâi, i ia̍h m̄ cháu, iáu-kú sī teh thiaⁿ. Thiaⁿ kàu khîm ê siaⁿ lóng soah lah; thiaⁿ-kìⁿ lāi-bīn ū giâ khîm khām--tio̍h tī piah--ni̍h ê siaⁿ, i chiū tò-tńg-khì tó tī phoà-chhn̂g-téng teh khùn, chiū bāng-kìⁿ chi̍t-ê bāng , thiaⁿ-kìⁿ i-ê lāu-bó tī hn̄g-hn̄g teh chhiùⁿ An-lo̍k-ke, kóng, “Goá í-keng kàu-liáu-ke, bô tè thang pí goá ê ke. ” 

==Tē jī Chiuⁿ==


Téng-chiuⁿ sī kóng thiaⁿ-khîm ê gín-ná tùi hit ê-hng chiū put-chí ài hit-ê kheh-tiàm, ta̍k-ji̍t chioh toà tī hit lāi-bīn khiā-khí, kàu ji̍t àm khì thiaⁿ i-ê lāu-bó só͘ teh chhiùⁿ hit tè khîm-tiāu. 

Hit-ê lâu-chú chiū-sī lāu hū-jîn-lâng, khoàⁿ-kìⁿ Lī-su-tē ta̍k-ji̍t lâi, sī siông-siông tiàm--teh ê lâng-kheh, in-ūi i nî-hoè put-chí chió, iū-koh ū tām-po̍h khó-liân ê khoán-sit; ū-sî the̍h chhun ê lân-san mi̍h hō͘ i chò tiám-sim chia̍h. Tok-hui àm-sî teh choān-khîm, Lī-su-tē toà mn̂g-goā teh thau thiaⁿ. 

Ū chi̍t mê hit-ê khîm-tiāu iáu-boē liáu hut-jiân soah--khì; iū-koh thiaⁿ-kìⁿ lāi-bīn ū poa̍h-tó ê siaⁿ; thêng chi̍t-táu-kú-á lóng bô tōng-chēng, chiū sak-khui-mn̂g khì khoàⁿ; khoàⁿ-kìⁿ lāi-bīn ou-ou àm-àm, hoé-lô͘ ê hoé teh-beh hoa. Hó-tit thang-á mn̂g-téng ū goe̍h-kng chiò--ji̍p-lâi, khoàⁿ-kìⁿ lāu-lâng poa̍h-tó tī thô͘-kha, liân hit-ê khîm ia̍h tó tī i sin-piⁿ. 

Lī-su-tē khiā tī piⁿ-á khû--lo̍h-khì, ēng chhiú kā i bong;bong-tio̍h i-ê chhiú léng-chhìn chhin-chhiūⁿ chúi, phah-sǹg i í-keng sí. Siūⁿ beh khì kā lâu-chú kóng; tú-tú beh peh--khí-lâi, Tok-hui ū lio̍h-lio̍h-á teh tín-tāng chhin-chhiūⁿ chhéⁿ lah, sè-á siaⁿ teh mn̄g, &quot;Sī sím-mi̍h tāi-chì ? sím-mi̍h lâng ji̍p--lâi ?”

Lī-su-tē ìn kóng, &quot;Tok-hui lāu-peh ah, sī goá leh, goá tī mn̂g-goā thiaⁿ-khîm, thiaⁿ-kìⁿ lí poa̍h-tó, khîm ia̍h ka-la̍uh, koáⁿ-kín ji̍p--lâi khoàⁿ-khoàⁿ--leh; taⁿ chím-má lí ū khah hó bô ?&quot; 

Tok-hui kia̍h-thâu sì-kè teh khoàⁿ, Lī-su-tē chiū khan i khí--lâi kàu bîn-chhn̂g hō͘ i tó--teh, iū-koh mn̄g, &quot;Chím-má pí tú-á ū tām-po̍h khah hó bô ?&quot; 

Tok-hui ìn kóng, &quot;Ū khah hó tām-po̍h-á, put-kò sī seng-khu ùi koâⁿ, goá sī kou-toaⁿ kan-khó͘ ê lâng, nî-hoè koh lāu, chit-tia̍p ài-beh khùn. &quot; Lī-su-tē ia̍h toà tī thô͘-kha teh khùn. 

Tùi hit-tia̍p chit-ê lāu-lâng kap gín-ná chhin-chhiūⁿ chhin-ài, in-ūi lóng sī bô só͘ khò ê lâng. Ta̍k-ji̍t Tok-hui he̍k-sī chhut, he̍k sī ji̍p, Lī-su-tē kā i giâ khîm, ia̍h kā i piàⁿ lāi bīn, thè i khì ke--ni̍h bé mi̍h. Tok-hui kiò chit-ê gín-ná tī lâu-kak khùn, ia̍h kiò i toà tī hoé-lô͘-piⁿ chē, ta̍k mê-hng thang thiaⁿ khîm. Lī-su-tē nā thiaⁿ kàu tē sì-tiâu chiū sim-būn siūⁿ-tio̍h i-ê lāu-bó teh-beh sí ê sî kap i teh kóng ê oē. 

Ū chi̍t mê-hng Lī-su-tē mn̄g kóng, &quot;Lāu sin-seⁿ ah, An-lo̍k-ke tàu-tí tī tó-lo̍h?&quot; 

Tok-hui kia̍h-khí-thâu khoàⁿ téng-bīn ū hō͘-lāu ê hûn-jiah, àⁿ-lo̍h kē chi̍t-ē siòng tē-pán ū chē-chē hiú-noā, ìn kóng, &quot;Chit-ê só͘-chāi m̄-sī An-lo̍k-ke. &quot; 

Lī-su-tē ia̍h kóng, &quot;Chit-ê pún-jiân m̄-sī, taⁿ An-lo̍k-ke tàu-tí sī tī sím-mi̍h só͘-chāi, kiaⁿ-liáu lī lán hn̄g-hn̄g. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Tek-khak ū chi̍t-ê khah hó ê só͘-chāi, nā-sī tī tó-lo̍h liân goá ia̍h m̄-chai. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá lāu-bó bat kóng--koè ū chi̍t-ê Thian-tông, m̄-chāi sī An-lo̍k-ke á m̄-sī. &quot; 

Tok-hui bē-hiáu--tit, in-ūi bô lâng kā i kóng-khí chit-ê tō-lí. Sui-jiân sī án-ni, kàu tē-jī-ji̍t i chi̍t sim teh choān-khîm, chi̍t sim teh siūⁿ chit-kù-oē, chhin-chhiūⁿ ū chhim-chhim ê ì-sù. 

Hit-chi̍t-ji̍t tò-lâi lâu--ni̍h, kha-kut sng-nńg bē kiâⁿ-lō͘. Lī-su-tē pí i tāi-seng kàu, tiám-hoé liáu, oāⁿ-chúi liáu, chiong só͘ ēng ê pī-pān kàu chê-pī, Tok-hui m̄-ài kóng-oē, ia̍h m̄-ài chia̍h-pn̄g, kan-ta lim chi̍t-tiám-á tê chiū khì khùn. 

Lī-su-tē khoàⁿ-kìⁿ kàu chit-ê kong-kéng put-chí kî-koài, kàu tē-jī-ji̍t Tok-hui tó-teh bē khí--lâi, Lī-su-tē chīn sim su-hāu thé-thiap i, put-chí chiâu-kàu, chhin-chhiūⁿ kiáⁿ-jî ê sim-koaⁿ chi̍t-iūⁿ. 

Tē saⁿ sì ji̍t ia̍h sī chit-ê khoán-sit; thèng-hāu kàu chia̍h-pn̄g pá, sé-bīn liáu, koh chîⁿ ia̍h bô lah, Tok-hui kap Lī-su-tē kóng, &quot;Che taⁿ beh án-cháiⁿ-iūⁿ ah? Goá kàu kin-á-ji̍t bē-ē kiâⁿ, ia̍h bē tín-tāng. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá chai lí si̍t-chāi bē-ē, chóng-sī lán tio̍h siūⁿ chi̍t-ê chù-ì chiah hó; goá phah-sǹg goá chiūⁿ ke choān-khîm lâi thàn-chîⁿ; lí khoàⁿ ē-chò--tit á-bē ?&quot; 

Tok-hui sim-lāi chi̍t-sî bô chù-ì, siūⁿ--tio̍h chit-ê khîm sī pêng-sò͘ put-chí ài, beh-thài thang hō͘ pa̍t-lâng the̍h-khì; nā m̄ án-ni-siⁿ beh ēng sím-mi̍h-hoè lâi chia̍h; koh siūⁿ Lī-su-tē sī kín-sīn sió-sim ê gín-ná, chiong chit-ê khîm kau i pí kau pa̍t-lâng khah thò-tòng. Nā m̄ án-ni chò, chi̍t-ê siàu-liân, chi̍t-ê lāu, beh tiàm lâu-téng gō-sí, ia̍h m̄ chiâⁿ; só͘-í chù-ì tiāⁿ-tio̍h chiong chit-ê khîm kau-tāi hō͘ i. Iū-koh hoán-tńg teh siūⁿ tùi chá-khí kàu àm chi̍t-ji̍t ê kang-hu, khîm kap gín-ná lóng bô tī ba̍k-chiu-chêng, kou-toaⁿ chi̍t lâng tiàm tī ou-àm ê lâu-téng, kiám bē ut-būn, chiū bān-bān teh tùi Lī-su-tē kóng, &quot;Khîm thang kau-tāi lí, chóng-sī ài lí sè-jī, m̄-thang kha̍p--tio̍h phah-pháiⁿ. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Ún-tàng bô phah-pháiⁿ ê tāi-chì, hó-hó toà--chhut-khì, ia̍h tek-khak hó-hó toà--tò-lâi. &quot; 

I ka-tī siūⁿ ē tam-tng chit hāng toā tāi-chì, hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘--tit. 

Tē-jī-ji̍t pí chêng khah chá khí--lâi, kàu chéⁿ-piⁿ chhiūⁿ-chúi sé-bīn, tò-tńg-lâi lâu-téng, se-thâu, oāⁿ i-chiûⁿ, chhēng kàu lêng-lêng lī-lī; hīn bē-tit Tok-hui thàu-chá khí--lâi thang kiò i khì. Thiaⁿ-kìⁿ lâu-ē kúi-chàn ê lâng-kheh lóng cháu chhut-khì lah. Lī-su-tē ka-tī hoân iáu-boē khí-sin, ná siūⁿ ná kip lún-bē-tiâu, bē thèng-hāu-tit Tok-hui cheng-sîn, chiū khì iô i-ê chhiú. Tok-hui peh-khui ba̍k-chiu khoàⁿ, mn̄g i ài chò sím-mi̍h. 

Lī-su-tē ìn kóng, &quot;Chit-tia̍p chiū-sī chá-khí, lí ài-beh khí--lâi mah ?&quot; 

Tok-hui hoan-sin chiū peh-khí-lâi chē kóng, &quot;Hó gín-ná, goá khoàⁿ lí ê bīn í-keng sé kàu chheng-chheng khì-khì; in-chiûⁿ ia̍h í-keng chhēng kàu chê-chê cháⁿ-cháⁿ. &quot; 

Lī-su-tē thiaⁿ-kìⁿ chit-hō oē moá sim hoaⁿ-hí, chiū tī lâu-téng cháu-lâi cháu-khì, hián-chhut i-ê choān-khîm léng-lī, chiū kóng, &quot;Án-ni lâi kiâⁿ ē-ēng-tit á bē-ēng-tit ?&quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Khó-í, &quot; chiū hoan-hù i toà khîm chóng-tio̍h sió-sim. Lī-su-tē kóng, &quot;Goá o̍h lí ê kín-sīn. &quot; Tok-khui iū-koh hoan-hù i kóng: “Khîm ê ká-chí m̄-thang tńg siuⁿ kín? 

Lī-su-tē ia̍h chiàu i-ê khoán-sit èng-ín i; i iū-koh hoan-hù kóng, &quot;Kàu ke--ni̍h tú-tio̍h gín-ná kiáu-jiáu bo̍h-tit chhap i; in sī m̄ kín-sīn, m̄ siú kui-kí, tōng-put-tōng ài thiaⁿ sin-tiāu. Chit-ê khîm sī kó͘-chá ê khek, nā ū lâng hì-lāng chhiò--lí kek--lí, chí-hó tèⁿ chò chhàu-hīⁿ-lâng chò é-káu, chhian-bān bo̍h-tit kap in tó͘-khì. ” 

Lī-su-tē kóng, “Chiah-ê tāi-chì, goá nā gū-tio̍h, toàn-m̄-káⁿ hoān-tio̍h chit-hō m̄-tio̍h ê sū. ” 

Kóng-liáu giâ chit-ê khîm khoà tī keng-thâu-téng, chiū kā Tok-hui saⁿ-sî kóng, “Tò--lâi chiah koh siong-hoē. ” 

Chiū lo̍h lâu-thui chhut goā-kháu hoaⁿ-thâu hí-bīn, āu-piah ū kúi ê gín-ná toè i kiâⁿ, kóng, “Lí choān chi̍t tè khek hō͘ goán tāi-ke thiaⁿ-thiaⁿ leh. ” Lī-su-tē iô-thâu m̄ ìn i, chò thâu-chêng ti̍t-ti̍t kiâⁿ. Gín-ná tāi-ke khoàⁿ-kìⁿ i-ê khoán-sit, chiū ta̍k lâng soàⁿ--khì. 

Lī-su-tē pàng-sim hó-táⁿ teh choān-khîm, ū kúi-nā lâng teh thiaⁿ. Chiông-chiâu tī lâu-téng teh choān put-kò sī Tok-hui chi̍t-ê lâng teh thiaⁿ, chóng-sī i hoan-hù tio̍h bān-bān choān; taⁿ kin-á-ji̍t khîm kau-tāi tī i-ê chhiú, thang hō͘ i ka-tī chù-ì, m̄-bián siū lâng khu-sok. 

Lī-su-tē siūⁿ kóng, ta̍k hāng ê ki-gia̍p bô ū pí chit-ê khah hoaⁿ-hí. Choān koè kúi tè ê khek-tiāu; éng-éng kàu tē sì tè chiū siūⁿ-khí lāu-bó tī-teh ê sî teh chhiùⁿ chit-ê khek; iū-koh siūⁿ tó-lo̍h thang chhoē-tio̍h An-lo̍k-ke, ū sím-mi̍h hoat-tō͘ thang chai. 

Nā-sī kin-á-ji̍t Siōng-tè khui chit tiâu ê oa̍h-lō͘ thàn tām-po̍h chîⁿ, thang chiàu Tok-hui só͘ khiàm-ēng ê mi̍h bé tò-khì; che sī ke̍k hoaⁿ-hí ê sū, ki̍p-chì kàu lâu-téng chiū tùi Tok-hui kóng-khí kin-á-ji̍t só͘ tú-tio̍h ê tāi-chì. Tok-hui khoàⁿ-kìⁿ Lī-su-tē kap khîm tī chit ba̍k-chiu-chêng, ū nn̄g hāng ê hoaⁿ-hí, chi̍t hāng khoàⁿ khîm lóng bô pāi-hoāi; tē jī hāng khoàⁿ chit-ê gín-ná kó-jiân ē-khò-tit. 

Lī-su-tē tī piⁿ-á teh chú-pn̄g, Tok-hui teh choān khîm, thiaⁿ kàu chit-ê tē sì-tiâu ê khek-tiāu. 

==Tē saⁿ Chiuⁿ==


Tok-hui tùi poa̍h-tó liáu-āu pēⁿ lóng bē-ē khah hó. Sui-jiân ē lim ē chia̍h ē chē, iáu-kú bē-tit thang lo̍h lâu-thui, ia̍h bē-tit-thang giâ khîm Chi̍t ji̍t pí chi̍t ji̍t thàn-chîⁿ lâi tō͘ oa̍h. Nā-sī ū ji̍t-ji̍t chiūⁿ ke, bô chhin-chhiūⁿ thâu-chi̍t-pái ê hô-hèng. 

Ū chi̍t ji̍t hong ê siaⁿ put-chí thàu, chhoe--tio̍h i-ê bīn thàng-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ to siah chi̍t iūⁿ ia̍h ū hō͘ tih--tio̍h thâu-bīn, ia̍h ū toā bū ba̍t-ba̍t tà tī sin--nih; chit-hō ê thiⁿ-khì bat gū-tio̍h. 

Ji̍t-ji̍t teh choān-khîm, sî-chūn kú-tn̂g chiū put-chí ià, hīn bē-tit oāⁿ tē it, jī saⁿ tè ê khek-tiāu. Sui-jiân ka-tī ū án-ni teh siūⁿ, khiok m̄-káⁿ kā Tok-hui kóng; nā-sī chit-ê khîm ia̍h bē koh oāⁿ--tit, iū-koh bô hoat-tō͘; to̍k-to̍k ū tē sì tè ê khek-tiāu éng-éng bē ià. Thiaⁿ kàu chit tè, chiū hóng-hut chhin-chhiūⁿ thiaⁿ lāu-bó teh chhiùⁿ chi̍t-iūⁿ. 

Bô-loā-kú tang-thiⁿ í-keng koè, chhun-thiⁿ kàu lah, ji̍t khah tn̂g tām-po̍h, Lī-su-tē kàu siâⁿ-goā khì khah-hn̄g ê tē-hng; hit só͘-chāi sī lâng ê khiā-ke, ke-lō͘ khui-khoah, choān-khîm ê lâng khah m̄-bat kàu. Só͘-í kàu chiah hi-hán, lâng to ài thiaⁿ, the̍h chîⁿ hō͘ i, hoan-hù i bîn-á-ji̍t koh lâi. 

Ū chi̍t ji̍t ji̍t-thâu chin joa̍h, pha̍k kàu seng-khu ē jia̍t, iū-koh só͘ khoà ê khîm ia̍h sī tāng, chiū cháu kúi-pō͘ khì hioh-khùn, kàu chi̍t só͘-chāi ū toā ê the̍h, sì-ûi lóng sī hoe-hn̂g, chêng-bīn ûi lî-pa. lāi-bīn ū ta̍k-iūⁿ ê hoe-ba̍k, khui kàu put-chí súi; ū n̂g--ê, ū âng--ê, ia̍h ū pe̍h--ê. 

Lī-su-tē to̍k-to̍k tiàm tī chit-tah thêng-kha, m̄-chai sī sím-mi̍h iân-kò͘; he̍k-sī ài-sioh hoe-ba̍k, á-sī siūⁿ--tio̍h in lāu-bó tī-teh ê sî ū chi̍t-pái hō͘ i tām-po̍h chîⁿ, bé kúi-ki-hoe chhah tī hoe-pân-lāi; āu-lâi nge̍h tī chheh--ni̍h teh kàu tâ-lâ--khì; kàu kin-á-ji̍t iáu-boē hiat-ka̍k, in-ūi ài hē-teh chò kì-liām. Siūⁿ kàu hiàng-sî ê tāi-chì liáu, chiū koh choān kúi-nā koè ê khîm, kia̍h-thâu khoàⁿ-kìⁿ lâu-thang-lāi ū nn̄g-ê sè-hàn gín-ná; toā-hàn ê ū tài-chhiò-iông, thàm-thâu lo̍h-lâi khoàⁿ; koh thiaⁿ-kìⁿ in chi̍t-ê mn̄g, chi̍t-ê ìn, teh kóng-oē. 

Cha-bó͘-gín-ná tùi cha-pou-gín-ná kóng, “Cha-lí ah, i choān ê khîm hó m̄-hó?” 

Ìn kóng, “Chin hó, nā-sī chit-ê khîm-tiāu pún-jiân sī hó thiaⁿ. ” 

Tē it jī saⁿ tè ê khek-tiāu lóng liáu lah; kàu tē sì tè in tāi-ke chê-chê tah chhiú, hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘--tit, in-ūi chit tè khek-tiāu sī i lāu-bó bat kap in tāi-ke chhiùⁿ--ê. Khîm kap khek kàu têng-tha̍h ê kù, gín-ná ia̍h toè chhùi chhiùⁿ--chhut-lâi kóng, “Goá ê ke chiū-sī An-lo̍k-ke, bô tè thang pí goá ê ke. ” 

Thiaⁿ-liáu chit kúi-kù ê oē, Lī-su-tē kia̍h-thâu khoàⁿ-kìⁿ lâu-pâng ke̍k koân, ke̍k thé-bīn, siūⁿ in tāi-ke chhùi-lāi só͘ chhiùⁿ ê An-lo̍k-ke kap hiān-sî só͘ khiā-khí-ê bô chha chi̍t-tiám-á, chiū ka-tī teh siūⁿ kóng, “Goá chi̍t-ê gín-ná só͘ tú-tio̍h ê kéng-hóng, ūi-tio̍h sím-mi̍h iân-kò͘ chha kàu hiah-ni̍h-hn̄g. ” 

Tú-tú teh siūⁿ ê tiong-kan, hit nn̄g ê gín-ná kín-kín lo̍h lâu--lâi tùi in lāu-bó thó chîⁿ; bô loā-kú gín-ná tùi lâu-thang-téng tìm--lo̍h kúi ê chîⁿ ka-la̍uh tī hoe-tî-lāi, lìn kàu tī pe̍h-hoe-kha. Lī-su-tē sak-khui lî-pa mn̂g ûn-ûn-á kiâⁿ koè-khì chháu-á tē, kàu hit-ê hoe-tî ê só͘-chāi chhoē chîⁿ; khiok chhoē bô tio̍h, in nn̄g lâng ia̍h lâi kap i tàu-chhoē, chhoē-tio̍h chiū the̍h hō͘ i. Lī-su-tē thǹg bō-á kiâⁿ-lé, chiong chîⁿ hē tī tē-á-lāi, iáu-kú teh iân-chhiân boē khì, tùi kou-niû kóng, “Chit-ê hoe si̍t-chāi sī hó khoàⁿ. ” 

Kou-niû mn̄g i, “Lí ài chi̍t pha mah?” 

Lī-su-tē ìn kóng, “Lí khéng hō͘--goá bô?” 

Gín-ná chiū khì mn̄g i-ê lāu-bó; tiap-á-kú chiū tò-tńg-lâi kóng, “Hō͘ lí sì ki, chhut-chāi lí kéng. ” 

Lī-su-tē kéng--chhut-lâi, kou-niû chiū kā pa̍k chò chi̍t pé. Lī-su-tē kóng, “chit-iūⁿ ê hoe chiông-chêng goá lāu-bó bat hō͘ goá. ” 

Hit-ê kou-niû miâ-kiò Bí-lī kóng, “Lí ê lāu-bó chit-tia̍p bat koh hō͘--lí bô?” 

Lī-su-tē kóng, “Lāu-bó í-keng sí lah, chī-chūi-á beh hō͘ goá ê hoe?” 

Bí-lī kóng, “Khó-liân chit-ê choān-khîm ê gín-ná!” 

Lī-su-tē giâ khîm siūⁿ beh tò-khì. Bí-lī tùi Cha-lí sè-á-siaⁿ teh kóng, “Lí mn̄g i kiò-chò sím-mi̍h miâ-jī. ” 

Cha-lí kóng, “M̄ ah, lí khì mn̄g. ” 

Bí-lī chiah koh iang Cha-lí khì mn̄g, Cha-lí thâu-khak àⁿ-àⁿ, bīn-māu âng-âng, sè-á-siaⁿ mn̄g i, “Lí kiò sím-mi̍h miâ?” 

Lī-su-tē kā i kóng-liáu chiū cháu. Hiah-ê gín-ná hoan-hù i kóng, “Lí koh kúi-ji̍t chiah koh lâi;” liân-liân kóng saⁿ pái. 

Lī-su-tē tò-lâi lau8--ni̍h, khoàⁿ-kìⁿ hoe bô sím-mi̍h chhiⁿ, lóng ta-lâ--khì, bē-chhah-tit hoe-pân, chiū chiàu i lāu-bó ê hoat-tō͘ nge̍h tī chheh--ni̍h. 

Koè kúi ji̍t kú, Lī-su-tē koh lâi kàu téng-ji̍t hit-ê koân-lâu hoe-hn̂g ê só͘-chāi, chiong sì tè ê khîm-tiāu teh choān, choān liáu nn̄g piàn bô khoàⁿ-kìⁿ hit nn̄g ê gín-ná chhut-lâi, in-ūi in toè lāu-pô khì tī chhiū-nâ-lāi teh chhit-thô; só͘-í Lī-su-tē chhoē-bô-tio̍h. 

Chit kúi-ji̍t Tok-hui to̍k-to̍k ka-tī chi̍t lâng tiàm tī lâu-téng, sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ hoé teh sio, ài siū-khì, bô lâng an-ùi i, liân chit-ê khîm ia̍h bô tī i sin-piⁿ. Lī-su-tē ū-sî thàn-chîⁿ khah-chió tò--lâi. Tok-hui chiū thó͘-khùi kóng, “Iáu m̄-ta̍t--tio̍h ka-tī chhut-khì chò seng-lí khah-hó. ” 

Lī-su-tē thun-lún bô ìn i, in-ūi tùi chiông-chêng lāu-bó sí liáu-āu só͘ chhin-ài--ê kou-toaⁿ chi̍t-ê Tok-hui nā-tiāⁿ; siūⁿ-lâi siūⁿ-khì kóng, “Goá thang ēng sím-mi̍h hoat-tō͘ khì an-ùi i chiah hó, he̍k-sī chhiáⁿ sin-seⁿ lâi táⁿ-tia̍p i. ” 

Ū chi̍t mê-hng kóng, “Tok-hui lāu-peh ah! goá kā lí chhiáⁿ chi̍t ūi i-seng lâi khoàⁿ pēⁿ hó m̄-hó?” Tok-hui ìn kóng, “m̄-sái, m̄-sái, bo̍h-tit kiáu-jiáu goá, goá ài an-chēng lah. ” 

Lī-su-tē sim-lāi m̄ pêng-an, kiaⁿ i lāu-lâng ē sí--khì, chhun i chi̍t lâng beh cháiⁿ-iūⁿ hó. Tiàm tī chit-ê lâu-téng khiā-khí, sui-jiân bē-pí-tit ke-lāi, chóng-sī I chit-ê Tok-hui teh koán-kò͘, ia̍h khah-hó kou-toaⁿ chi̍t-ê lâng. 

Chit-ê lāu-lâng chi̍t-ji̍t chi̍t-ji̍t lám, sin-thé put-chí sán, bīn-sek ia̍h m̄-hó khoàⁿ, chhiú iū-koh ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, liân khîm ia̍h bē choān. Lī-su-tebat7 thiaⁿ lâng kóng-koè, chē-hoè ê lāu-lâng hoān-tio̍h chit-hō mâu-pēng chiū toā-toā thang kiaⁿ; chá-àm bē phah-sǹg-tit, put-jû chhiáⁿ i-seng lâi táⁿ-tia̍p khah-hó. 

Chin chhàu-khiáu tú-tio̍h lâu-chú ū phoà-pēⁿ, ta̍k-ji̍t chhiáⁿ i-seng lâi khoàⁿ, kiám-chhái thang kiò i soà kā Tok-hui táⁿ-tia̍p; koh teh phah-sǹg Tok-hui tiàm ê só͘-chāi lī lâu-chú bô loā-hn̄g, tam-koh bô loā-chē ê kang-hu; nā kó-jiân sin-seⁿ lâi, goá ài mn̄g sím-mi̍h pēⁿ, khoàⁿ ē-hó á-bē. Lī-su-tē tó-teh bē-khùn-tit, hoan-lâi hoan-khì, kan-ta teh siūⁿ, sim-koaⁿ to bē an-jiân. Ū goe̍h-kng chiò--ji̍p-lâi, i chiū tī bîn-chhn̂g-téng peh-khí-lâi, chhiú thèⁿ thâu-khak khoàⁿ Tok-hui ê sîn-chhái toā m̄ thò-tòng, chhin-chhiūⁿ chêng nî lāu-bó beh sí ê khoán-sit, teh-beh éng-oán lī-pia̍t. 

Lī-su-tē ba̍k-sái chia̍p-chia̍p tih, chiū chiām-chiām soà khùn--khì. 

Tē-jī-ji̍t tī lâu-thui-piⁿ teh thèng-hāu i-seng lâi. Tok-hui khoàⁿ-kìⁿ i m̄ chiūⁿ ke choān-khîm, giâu-gî i sī pîn-toāⁿ; Lī-su-tē kóng kúi-kú the-sî ê oē, khui thang-á-mn̂g khoàⁿ-kìⁿ i-seng lo̍h chhia ji̍p lâu-chú ê chhù. I chiū chē tī toā-mn̂g-kháu teh thèng-hāu i-seng chhut--lâi. Nā-sī chit-ê i-seng tú-tú chhut mn̂g-kháu, thiaⁿ-kìⁿ āu-piah ū siaⁿ kiò kóng, “Chhiáⁿ sin-seⁿ, chhiáⁿ sin-seⁿ. ” 

I-seng hoan-sin mn̄g kóng, “Lí chit-ê gín-ná ài sím-mi̍h?” 

Lī-su-tē ìn kóng, “Chhiáⁿ lí chiūⁿ lâu-téng khoàⁿ ū pēⁿ ê lâng; ū chi̍t-ê lāu-lâng miâ-kiò Tok-hui, i-ê pēⁿ put-chí siong-tiōng. ” 

I-seng mn̄g kóng, “Tok-hui sī sím-mi̍h lâng. ” 

Lī-su-tē kóng, “Sī goá ê sin-seⁿ, i chiàu-kò͘ goá, goá chiū chiàu-kò͘ i. ” 

I-seng bē bêng-pe̍k chit-ê oē, phah-sǹg seng khì khoàⁿ pēⁿ, chiū mn̄g Tok-hui sī sím-mi̍h pēⁿ. Lī-su-tē kóng, “I nî-hoè put-chí lāu, goá m̄-chai i sī sím-mi̍h pēⁿ, chi̍t-ji̍t koè chi̍t-ji̍t thoa-tîⁿ chiah kú, kiaⁿ-liáu i bē-hó, só͘-í chhiáⁿ lí lâi khoàⁿ; Tok-hui iáu m̄ chai lí lâi, goá khì kā i kóng--chi̍t-siaⁿ. 

Chiū cháu chìn-chêng teh kiò, “Lāu-peh ah, lâu-chú só͘ chhiáⁿ ê i-seng lâi lah, ài-beh lâi khoàⁿ lí. ” 

Tok-hui haiⁿ chi̍t siaⁿ. Lī-su-tē khí-thâu kiaⁿ-liáu Tok-hui m̄-ài hō͘ i-seng khoàⁿ pēⁿ, kàu chit-tia̍p khoàⁿ i lóng bô chó͘-tòng, chiū chhoā sin-seⁿ saⁿ-kap chiūⁿ lâu khì. I-seng kìⁿ-tio̍h Tok-hui chiū mn̄g i tì pēⁿ ê goân-thâu. I chi̍t-hāng chi̍t-hāng kā i kóng; i-seng iok i bîn-á-chá-khí beh sàng io̍h lâi hō͘ i. 

Kóng-liáu beh tò-khì, teh-beh chiūⁿ chhia ê sî Lī-su-tē tùi chhiú khan-teh mn̄g i, “Beh loā-chē chîⁿ?” 

Sin-seⁿ kóng, “Sím-mi̍h chîⁿ ?&quot; 

Lī-su-tē ìn kóng, “Kā goá lāu-peh khoàⁿ pēⁿ ê chîⁿ, chit-tia̍p seng hō͘ lí tām-po̍h-á, nā bô kàu-gia̍h bîn-á-chài koh pó͘-chiok. ” 

Sin-seⁿ kóng, “Goá m̄-ài chîⁿ, bîn-á-ji̍t goá ia̍h lâi kā lâu-chú khoàⁿ-pēⁿ, sūn-piān chiah koh lâi khoàⁿ Tok-hui. ” 

Hit-chi̍t-sî Lī-su-tē chhùi-lāi sui-jiân bô kóng to-siā, sim-tiong khiok àm-àm kám-kak, soà chhiáⁿ-mn̄g sin-seⁿ kóng, “Goá lāu-peh ê pēⁿ tàu-té sī án-cháiⁿ-iūⁿ?” 

I-seng kóng, “I tiàm chit-tah ê ji̍t-chí bô loā-kú lah, put-kò chi̍t-goe̍h-ji̍t lāi-goā. ” 

Lī-su-tē tò-tńg chiūⁿ lâu khì, bān-bān teh kiâⁿ, chū-giân chū-gí kóng, “Chi̍t-goe̍h-ji̍t, chi̍t-goe̍h-ji̍t, “put-chí iu-būn, siūⁿ kàu chi̍t-goe̍h-ji̍t í-āu iû-goân sī kou-toaⁿ chi̍t lâng, bô pêng-iú thang chiàu-èng, bô ke-lāi thang oá-khò. Khui-liáu lâu-mn̂g, Tok-hui mn̄g kóng, &quot;I-seng tùi lí kóng sím-mi̍h?&quot; 

Lī-su-tē ìn i kóng, &quot;Lí iáu ē oa̍h chi̍t-goe̍h-goā-ji̍t. &quot; Kóng-tio̍h chiū toā siaⁿ khàu--khí-lâi, soà kóng, &quot;Chiông-lâi chhun goá chi̍t-ê lâng, án-cháiⁿ-iūⁿ hó leh?&quot; 

Tok-hui bô ìn-tap, sim-lāi siūⁿ āu-lâi lī-khui lâu-pâng, kap Lī-su-tē ia̍h pàng-soah, ì-ài ê khîm m̄-chai beh tùi tó-lo̍h-khì. Chit-chi̍t-ji̍t i m̄-ài kóng-oē. 

Lī-su-tē pàng bē-tit-lī, chiū bô chiūⁿ ke, chē tī piⁿ-á teh sū-hāu, ia̍h bô kóng-oē; in nn̄g-ê lâng chū thiaⁿ-kìⁿ chi̍t-goe̍h-ji̍t chit-kù-oē, í-āu ná siūⁿ ná kiaⁿ, ná m̄-káⁿ bē-kì-tit, sî-siông chhin-chhiūⁿ chit-kù-oē tiàm tī hī-khang-piⁿ. Kàu ê-hng to̍k to̍k ū hoé-lô͘ ê kng, Tok-hui mn̄g Lī-su-tē kóng, &quot;Koè-liáu chi̍t-goe̍h-ji̍t, goá m̄-chai beh khì sím-mi̍h só͘-chāi. &quot; 

Lī-su-tē khoàⁿ-hoé kóng, &quot;Goá ê lâu-bó bat kóng-koè ū chi̍t-ê Thian-tông sī ke̍k hó ê só͘-chāi; i ài khì hit-ê ke, hit-tia̍p beh sí ê sî só͘ chhiùⁿ ê An-lo̍k-ke, goá siūⁿ chiū-sī Thian-tông. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot; Hó sī hó, goá siūⁿ tī hit-ê só͘-chāi lóng bô sio̍k-se̍k, m̄-chai hit só͘-chāi ê lé-hoat kui-kí. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá bat thiaⁿ-kìⁿ kóng, khiok ia̍h bô sím-mi̍h siông-sè. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Bô goá bat ê lâng, goá ê kó͘-khîm ia̍h bô tī-hia, Thian-tông m̄-chai ū choān-khîm á-bô?&quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Thiaⁿ goá lāu-bó bat kóng, sī ū toâⁿ-khîm--ê, bô thiaⁿ-kìⁿ ū choān-khîm--ê. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Toâⁿ ê khîm m̄-ta̍t--tio̍h choān ê khîm; kiaⁿ-liáu tiàm hit só͘-chāi ut-būn. &quot; Lī-su-tē bô oē thang ìn. 

Tok-hui chi̍t-ē siūⁿ, hut-jiân kóng, &quot;Lí kā goá thàm-thiaⁿ Thian-tông ê sū-chêng; chin-chiàⁿ nā ē-hiáu-tit só͘-chāi ê kong-kéng chiū m̄-sái kiaⁿ; lín lāu-bó kiám m̄-sī kóng hit só͘-chāi ē-tit-thang sǹg chò An-lo̍k-ke mah?&quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Chiàu i só͘ kóng--ê goá phah-sǹg tek-khak sī Thian-tông. &quot; 

Tok-hui chài-saⁿ thok i thàm-thiaⁿ Thian-tông, iàu-kín m̄-thang hō͘ i koè chi̍t-goe̍h-ji̍t ê ān, nā iân-chhiân chiū koáⁿ bē-tit-thang kàu. 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá nā ū chi̍t-tiám-á hoat-tō͘, tek-khak beh hō͘ lí kàu hit-ê só͘-chāi. &quot; I kóng chiah-ê oē, í-āu kó-jiân chiàu i só͘ kóng khì kiâⁿ, m̄-káⁿ pàng-sak chit-ê tāi-chì. 

==Tē sì Chiuⁿ==

Tē-jī-ji̍t thiⁿ-khì khah-joa̍h, Tok-hui tiàm tī chhù-lāi ut-chut chiàu-kū, oá thang-á-mn̂g teh chē. Lī-su-tē iû-goân chiàu-siông chiūⁿ ke choān-khîm, nā-sī sim-koaⁿ iu-chhiû put-chí ià-lán, siūⁿ m̄-ta̍t-tio̍h chhut-siâⁿ kàu ū hoe-hn̂g ê the̍h-á, khì chhoē hit nn̄g-ê gín-ná ké sim-būn. Chit-koè khì bô chhin-chhiūⁿ chêng pái khang-khang. Chi̍t-ē choān-khîm nn̄g-ê gín-ná chiū tī lâu-thang-téng jīn-tio̍h sī siong-se̍k ê lâng, lóng lo̍h lâu lâi khiā tī i-ê sin-piⁿ; sió-tī tùi toā-chí kóng, “I choān-khîm chin hó. ” 

Bí-lī kóng, “Goá hīn bē-tit lán ia̍h ū chi̍t-ê khîm. ” 

Cha-lí kóng, “Chhiáⁿ lāu-pē bé chi̍t-ê, hó m̄ hó. ” 

Bí-lī kóng, “Goá kiaⁿ lāu-bó m̄-chún hō͘ lán bé; i ū-sî thâu hîn, ùi thiaⁿ hit-hō hiáng ê siaⁿ. ” 

Cha-lí koh kóng, “Hē tī lán tāi-ke chhit-thô ê koân-lâu, lī lāu-bó tiàm ê pâng khah hn̄g, chiū thiaⁿ bē kìⁿ. ” 

Bí-lī kā Lī-su-tē kóng, “Chit-ê khîm hō͘ goá choān chi̍t-ē hó m̄?” Chiū khoàⁿ Lī-su-tē ê bīn-sek khéng á m̄-khéng. Lī-su-tē kóng, “Ē-chò-tit, lí lâi chia. ” 

Bí-lī khiā-oá tī chit-ê khîm, ēng pe̍h-pe̍h ê chhiú hoāⁿ khîm ê pèⁿ bān-bān teh choān, siaⁿ-im ki̍h-ki̍h kiu̍h-kiu̍h, m̄-hó thiaⁿ; i lāu-bó phah-sǹg káⁿ sī choān-khîm ê gín-ná phoà-pēⁿ; nā bô, án-cháiⁿ-iūⁿ ū chit-hō siaⁿ, chiū tùi thang-á-mn̂g-lāi khoàⁿ chhut goā-bīn. Khoàⁿ-kìⁿ sió kou-niû chhēng kàu chi̍t seng-khu pe̍h-pe̍h ê in-chiûⁿ, teh choān hit-ê láu-chau ê kū khîm; piⁿ-á kap i teh khiā ê cha-pou gín-ná chù-ba̍k khoàⁿ i, chhin-chhiūⁿ ū ài-sioh ê bô͘-iūⁿ. 

Bí-lī khoàⁿ-kìⁿ lāu-bó tī lâu-thang-téng, sim-koaⁿ put-chí hoaⁿ-hí, in-ūi só͘ chhin-ài-ê sī bô chi̍t hāng ē-pí-tit i-ê lāu-bó. 

Bí-lī choān-khîm thài bān, tú-tú choān kàu tē jī tè ê khek-tiāu, chiū-sī thó͘-khùi chiú-koáⁿ-lâng. Chit tiāu iáu-boē koè-khì, i m̄-ài thiaⁿ chit-hō pi-ai ê siaⁿ-im, chiū tùi Lī-su-tē kóng, “chhiáⁿ lí khah khoài koh oāⁿ pa̍t-mi̍h tiāu, choān kàu An-lo̍k-ke hit tè, sī goá lāu-bó só͘ ài thiaⁿ--ê. ”

Lī-su-tē chai tio̍h koh choān-koè tē saⁿ tè chiah ē kàu chit tè hó thiaⁿ--ê, chiū ka-tī choān-khîm ê pèⁿ, teh kóng hō͘ i khah kín choān, chiū liâm-piⁿ kàu lah. 

Hit-sî ū ke-lō͘ ê lâng thiaⁿ-kìⁿ khîm ê siaⁿ, chi̍t-tīn kín-kín chi̍t-tīn bān-bān, chiū ài-beh chhâ-khoàⁿ sī sím-mi̍h iân-kò͘. Koè chi̍t-sî-á kú Bí-lī koh bān-bān teh choān An-lo̍k-ke ê khek-tiāu, ke--ni̍h ê lâng chiah bêng-pe̍k tāi-seng āu-boé sī nn̄g ê lâng teh choān, só͘-í siaⁿ-im bô saⁿ-tâng. 

Bí-lī choān-liáu chiong khîm-pèⁿ iû-goân kau-hêng Lī-su-tē , kóng&quot;Chit-ê An-lo̍h-ke si̍t-chāi sī hó thiaⁿ ê khek-tiāu. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Che ia̍h sī goá só͘ ài thiaⁿ--ê. &quot; Kóng-tio̍h chiū siūⁿ-khí beh kā Tok-hui thàm-thiaⁿ ê tāi-chì--lâi; só͘-í mn̄g An-lo̍k-ke tàu-tí tī tó-lo̍h. Bí-lī thìm-thâu kí tùi ke̍k-koân ke̍k-toā put-chí súi ê pâng, kā i kóng, &quot;Hit-ê sī goá ê ke, goá m̄-chai lí ê ke tī tó-ūi. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá kap lāu Tok-hui toà tī chi̍t-ê phoà lâu-téng, bē-sǹg-tit chò ke, goá ia̍h bē-tit kú-tn̂g khiā-khí tī-hia, put-kò chi̍t-goe̍h-ji̍t ê tāi-chì nā-tiāⁿ. &quot; 

Bí-lī kóng, &quot;Goá chin thè lí chit-ê gín-ná khó-liân ah!&quot; 

Hit-sî Cha-lí teh choān hit-ê khîm-pèⁿ, Bí-lī kan-ta kap Lī-su-tē kóng-oē bô beh chhap i, sim-lāi teh siūⁿ chit-ê gín-ná khiā tī hit-ê phoà-lâu, koh bô kúi-ji̍t chiū bô beh toà--hia, thè i teh khó-sioh. 

Lī-su-tē chiū koh mn̄g kóng, &quot;M̄-chai iáu ū chi̍t-ê ke bô, á-sī Thian-tông nā-tiāⁿ?&quot; 

Bí-lī kóng, &quot;Ū Thian-tông ê ke, án-cháiⁿ-iūⁿ bē-sǹg-tit sī lí ê ke mah?&quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Thian-tông tī tó-lo̍h?&quot; 

Bí-lī kí lâm-sek ê thiⁿ, kóng, &quot;Tī téng-bīn ke̍k koân ê só͘-chāi, pí chheⁿ-sîn iáu koh-khah koân. &quot; 

Lī-su-tē koh mn̄g, &quot;Thian-tông sím-mi̍h khoán-sit?&quot; 

Bí-lī ìn kóng, &quot;Sī ke̍k hó ê só͘-chāi, lâng lóng-chóng chhēng chheng-khì pe̍h-pe̍h ê saⁿ; thô-kha sī phou n̂g-kim koh ke̍k bêng, Iâ-sou ia̍h tī-hia, iū-koh sè siaⁿ teh kóng, &quot;Lí goān ài khoàⁿ Iâ-sou á m̄-ài?&quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá bē-hiáu-tit, bô thiaⁿ-kìⁿ lâng kóng Iâ-sou sī án-cháiⁿ-iūⁿ. &quot; 

Bí-lī ê bīn tài-iu-chhiû kóng, &quot;Lí m̄-thiàⁿ Iâ-sou mah?&quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá m̄-bat thiaⁿ-kìⁿ kóng, m̄-chai àn-chái-iūⁿ thang thiàⁿ i. &quot; 

Bí-lī kóng, &quot;Lí nā m̄-thiàⁿ i, chiū bē tit-tio̍h Thian-tông ê ke. &quot; Kóng-tio̍h chiū lâu ba̍k-sái. Hit-tia̍p tú-tú ji̍t-tàu, lāu-pô kiò hit nn̄g-ê gín-ná ji̍p-khì chia̍h-pn̄g. Lī-su-tē ji̍p siâⁿ, tī lō͘--ni̍h teh siūⁿ Bí-lī só͘ kóng, &quot;m̄-thiàⁿ Iâ-sou bē-tit-tio̍h thiⁿ-téng ê ke&quot; hit-kù-oē, koh thè i lâu ba̍k-sái, chhin-chhiūⁿ án-ni ka-tī bē-bián-tit hoat-khí iu-būn, kiaⁿ-liáu kàu-boé bē-tit-tio̍h An-lo̍k-ke. Iū-koh teh siūⁿ i só͘ chhin-ài ê lāu-peh koè chi̍t-goe̍h-ji̍t tek-khak ē sí, m̄-chai i thiàⁿ Iâ-sou á m̄-thiàⁿ, lóng m̄-bat thiaⁿ-kìⁿ Tok-hui kóng-khí i-ê miâ-jī. 

Lī-su-tē thiaⁿ lâng kóng ia̍h ū tē-ge̍k, phah-sǹg sī hoān--tio̍h toā-choē ê lâng ē kàu hit só͘-chāi. Kiaⁿ-liáu Tok-hui sí-āu bē kàu Thian-tông, chiū-sī ē lo̍h tē-ge̍k; sim-koaⁿ siūⁿ ài chiong Bí-lī só͘ kóng ê oē kóng hō͘ lāu Tok-hui thiaⁿ, kiám-chhái i ē thiàⁿ Iâ-sou ia̍h bô tiāⁿ-tio̍h; ǹg-bāng ê-hng tò-khì lâu--ni̍h thang kap Tok-hui kóng. 

Ē-poàⁿ-ji̍t pí chêng-poàⁿ-ji̍t khah joa̍h, Lī-su-tē put-chí lán, giâ--tio̍h khîm sim-koaⁿ bông-bông, chiū chē tī hit-ê mn̂g-kháu ê gîm-á-kîⁿ teh hioh-khùn. Hit-ê só͘-chāi lī i toà ê tiàm iok-liōng ū chi̍t lí-poàⁿ lō͘. Iū-koh khoàⁿ-kìⁿ ū sèⁿ Sek kap sèⁿ Bêng ê nn̄g-ê hū-jîn-lâng tī lō͘--ni̍h sio-gū, tāi-ke teh sio-mn̄g hó mah, khiā tī piⁿ-á teh kóng-oē i lóng thiaⁿ-kìⁿ. Chi̍t-ê hū-jîn-lâng kí tùi-bīn koà pâi-pián ê chhù, mn̄g kóng, &quot;Che sī sím-mi̍h só͘-chāi?&quot; 

Hit-ê hū-jîn-lâng ìn kóng, &quot;Sek nái-nái, che sī goán tāi-ke kàu-hoē siat-li̍p sin ê lé-pài-tn̂g; ū chi̍t-ê siàu-liân thoân-tō--ê chheng-hou chò Úi sin-seⁿ, ta̍k lé-pài-ji̍t ē-poàⁿ tī chit-ê só͘-chāi kóng tō-lí; só͘ kóng--ê put-chí bêng-pe̍k, goá si̍t-chāi ài thiaⁿ. &quot; 

Sek nái-nái kóng, &quot;I kóng án-cháiⁿ-iūⁿ bêng-pe̍k?&quot; 

Bêng nái-nái kóng, &quot;I kóng Thian-tông ê hok-khì, lán tāi-ke án-cháiⁿ-iūⁿ chiah ē hióng-siū, iū-koh kóng Iâ-sou thè lán án-cháiⁿ-iūⁿ siū khó͘. Chit-ê Úi sin-seⁿ chin-chiàⁿ sī hó-lâng, goá ê kiáⁿ phoà-pēⁿ i siông-siông lâi khoàⁿ, lí bat i á m̄-bat?&quot; 

Sek nái-nái ìn kóng, &quot;Goá m̄-bat i, bîn-á-ji̍t ū êng thang lâi, goá tek-khak lâi; m̄-chai sím-mi̍h sî-hāu chū-chi̍p. &quot; 

Bêng nái-nái ìn kóng, &quot;Ta̍k lé-pài-ji̍t chhit-tiám-cheng chê-chi̍p khui-tn̂g; lóng sī sûi-piān ê in-chiûⁿ, só͘ lâi--ê lóng sī pêng-siông lâng. &quot; 

Sek nái-nái kóng, &quot;Bîn-á-ji̍t chiah koh sio kìⁿ. &quot; Hit-tia̍p ta̍k-ê soàⁿ--khì. 

Lī-su-tē thiaⁿ-kìⁿ chit kúi-kù ê oē, tiāⁿ-tio̍h chù-ì ài bîn-á-ji̍t chiūⁿ lé-pài-tn̂g, sūn-piān thàm-thiaⁿ Tok-hui thok-tiōng só͘ mn̄g ê tāi-chì, koáⁿ-kín m̄-káⁿ iân-chhiân, in-ūi chi̍t-goe̍h-ji̍t ê sî-hāu nā-tiāⁿ, í-keng chió-khì chi̍t-ji̍t lah. 

Lī-su-tē ê-hng tò-lâi lâu--ni̍h, mn̄g Tok-hui kóng, &quot;Lí thiàⁿ Iâ-sou á m̄-thiàⁿ?&quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Sī eng-kai-tio̍h thiàⁿ ê, hó-lâng lóng thiàⁿ Iâ-sou, niā goá m̄-káⁿ kóng beh thiàⁿ i. &quot; Lī-su-tē kóng, &quot;Lāu-peh ah! lí nā m̄-thiàⁿ Iâ-sou, bē-tit-tio̍h thiⁿ-téng ê ke, lēng-goā ia̍h bô ke. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Goá kiaⁿ-liáu sī án-ni-siⁿ, goá chhin-chhiūⁿ lí chiah toā ê nî-kí, thiaⁿ lâng kóng-koè, bô kì tī sim-lāi, kàu kin-á-ji̍t lóng bē-kì--tit lah;tùi chêng goá pēⁿ tîm-tāng, koh lio̍h-á siūⁿ-khí hit-ê sū, siūⁿ-liáu hô͘-hô͘ hūn-hūn, kì bē chheng-chhó; chiū thó͘ chi̍t-ê khùi kóng, &quot;Si̍t-chāi khó-sioh ah!&quot; 

==Tē gō͘ Chiuⁿ==

Hit ê-hng pí ji̍t--sî khah joa̍h. Lī-su-tē tāi-seng bē-khùn-tit, āu-lâi poàⁿ-khùn poàⁿ-chhéⁿ, koh hō͘ lûi-tân kiaⁿ cheng-sîn. Hit-ê lûi toā-siaⁿ chi̍t-ē tân; chit-ê lâu lóng tín-tāng, Tok-hui tī chhn̂g-téng teh chē, Lī-su-tē peh kàu tī i sin-piⁿ, sih-nà chin kín, chiò-ji̍p chhù-lāi, sì-kak-thâu ia̍h lóng kng-siám-siám. 

Lī-su-tē khoàⁿ-kìⁿ Tok-hui ê bīn chhin-chhiūⁿ pe̍h-pe̍h ê choá, sim put-chí sng. Sih-nà sih-liáu, hit-ê chhù ná ou-àm, to̍k-to̍k ū lûi ê siaⁿ khū-khū-háu. Tok-hui chiū moá-sim kiaⁿ kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; Lī-su-tē hiòng-lâi m̄-bat khoàⁿ-kìⁿ chit-iūⁿ ê toā hong hō͘, ia̍h put-chí kiaⁿ-hiâⁿ, chiū kūi tī bîn-chhn̂g-piⁿ, khiú Tok-hui ê chhiú mn̄g kóng, &quot;Lāu-peh ah, lí kiaⁿ m̄-kiaⁿ?&quot; 

Tok-hui ìn kóng, &quot;Chin-chiàⁿ thang kiaⁿ, chiông-chêng m̄-bat thiaⁿ-kìⁿ án-ni, bô-liāu kin-á-ji̍t kéng-jiân kàu chit-ê iūⁿ. &quot; 

Lī-su-tē bô ìn i. Tok-hui koh kóng, &quot;Chit-ê sih-nà hóng-hut chhin-chhiūⁿ Chú ê ba̍k-chiu teh khoàⁿ goá, lûi chhin-chhiūⁿ Chú ê siaⁿ hiàm-hoah goá, goá put-chí kiaⁿ, chi̍t-tiám-á bô ài i. &quot; 

Liâm-piⁿ lûi-tân sih-nà chò-hoé kàu, Tok-hui kiaⁿ kàu moá-sin ngia̍uh-ngia̍uh-chùn kóng, &quot;Sih-nà ê kng lī goá bô hn̄g, goá kiaⁿ-liáu ê-hng ē hō͘ i phah sí, &quot; koh sè-siaⁿ teh mn̄g Lī-su-tē kóng, &quot;Lí chai án-cháiⁿ-iūⁿ sī ū choē?&quot; 

Lī-su-tē ìn kóng, &quot;M̄-thang chò ê, ài-beh khì chò, che chiū-sī choē?&quot; 

Tok-hui ìn kóng, &quot;Bô chhò, m̄ eng-kai chò lâi chò sī choē, goá chò chē-chē lah; m̄ eng-kai kóng-ê lâi kóng sī choē, goá kóng chē-chē lah; m̄ eng-kai siūⁿ-ê lâi siūⁿ sī choē, goá siūⁿ ia̍h chē-chē; chiông-chêng choân-jiân bē-hiáu-tit, ê-hng in-ūi chit-ê sū chiah chai put-chí thang kiaⁿ. &quot; 

Lī-su-tē mn̄g kóng, &quot; Che sī sím-mi̍h iân-kò͘?”

Tok-hui kóng, &quot;Goá bāng-kìⁿ chi̍t-ê bāng hō͘ goá kiaⁿ-hiâⁿ. ” 

Lī-su-tē mn̄g kóng, &quot;Bāng-kìⁿ sím-mi̍h?” 

Tok-hui kóng, &quot;Goá chiong lí thiàⁿ Iâ-sou chit-kù-oē, chi̍t-ē siūⁿ chiū khùn--khì, bāng-kìⁿ chi̍t bāng, khoàⁿ-kìⁿ chi̍t-chō koân-toā ê mn̂g sī n̂g-kim chò-ê, put-chí súi, goá tiām tī bīn-chêng khoàⁿ-kìⁿ mn̂g-téng ū jī chin bêng, siá-teh sī An-lo̍k-ke, sim siūⁿ chiông-chêng chhoē bē-tio̍h, kàu kin-á-ji̍t chhoē--tio̍h, hīn bē-tit liân Lī-su-tē ia̍h saⁿ-kap tī chia chiah hó; hut-jiân ū lâng khui-mn̂g mn̄g kóng, &quot;Lí lāu-lâng-ke tiàm chia chò sím-mi̍h? &quot; Goá kóng, &quot;Ài-beh ji̍p-khì, goá put-chí lán ài toà chia hioh-khùn. &quot; Hit-ê lâng iô-thâu kóng, &quot;Lāu Tok-hui ah, lí iáu ū choē-gia̍t káⁿ bē-tit-thang ji̍p--khì, chiū chiong mn̂g koaiⁿ-teh. Goá chai chi̍t-sin lóng sī choē, hoan-sin chiū cháu; cháu kàu ou-àm ê só͘-chāi, hō͘ chit-ê lûi siaⁿ kiaⁿ-chhéⁿ goá, Chit-ê bāng khiok m̄-káⁿ bē-kì--tit. &quot; 

Kóng-liáu chit kúi-kù ê oē, lûi-tân sih-nà lóng bô soah, Tok-hui iû-goân sī teh tiō. Lī-su-tē bô hoat-tō͘ thang an-ùi i, tī piⁿ-á ia̍h teh kiaⁿ-hiâⁿ, thèng-hāu lûi-siaⁿ tiām, chí-ū chhun lo̍h-hō͘ ê siaⁿ; chiū lī-khui Tok-hui, kàu ka-tī bîn-chhn̂g-téng khì khùn. 

Tē-jī chá-khí hō͘ chêⁿ, chhiū-ba̍k chheⁿ-chhùi, chhù chiáu-á ki̍h-ki̍h kiu̍h-kiu̍h; siūⁿ-khí chā-mê ê bāng, chhin-chhiūⁿ sī hō͘ lâng kiaⁿ-hiâⁿ--ê. Chit-chi̍t-ji̍t tú-tú sī An-hioh-ji̍t, Lī-su-tē ê-hng ài khì lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí, hīn bē-tit sî-hāu khoài-khoài kàu, in-ūi ài koáⁿ-kín ē-hiáu-tit Tok-hui thok i thàm-thiaⁿ ê tāi-chì. 

Tok-hui chêng poàⁿ-ji̍t lóng bô phah-sǹg, peh--khí-lâi koh tó--lo̍h-khì, tó-liáu chiū koh khí-lâi chē; khoàⁿ i chit-hō ê kong-kéng, kan-ta sī siūⁿ-tio̍h chā-mê-hng ê bāng, nā-sī ka-tī bô kóng-khí. 

Lī-su-tē chai-kioh kin-á-ji̍t lēng-goā khah tn̂g, kàu la̍k-tiám-cheng sé-bīn chiū beh khì. Tok-hui ûn-ûn-á teh hoan-hù i tio̍h siông-sè thiaⁿ lé-pài-tn̂g-lāi só͘ kóng ê oē. I kàu hit só͘-chāi mn̂g tú-tú khui, tùi mn̂g-kháu khoàⁿ lāi-bīn, khoàⁿ-kìⁿ chi̍t-ê lāu hū-jîn-lâng teh tiám-teng pī-pān só͘-chāi, thèng-hāu tāi-ke chū-chi̍p ê lâng, kìⁿ-tio̍h Lī-su-tē chiū sak i cháu. 

Lī-su-tē kóng, &quot;Ê-hng kiám m̄-sī tāi-ke chū-chi̍p kóng tō-lí mah?&quot; 

Hū-jîn-lâng kóng, &quot;Lí nā sī ūi--tio̍h thiaⁿ tō-lí lâi--ê, chiū thang ji̍p--lâi, tio̍h an-chēng, m̄-thang kóng-oē kiáu-jiáu. &quot; 

Lī-su-tē tī thâu-chêng kha-ta̍h-í teh chē. Koè chi̍t-sî-á thiaⁿ tō-lí ê lâng lóng chiām-chiām lâi lah; ū-ê lāu-lâng chhoā gín-ná; ū-ê lāu-bó phō sè-kiáⁿ; ū pau thâu-khak ê lāu hū-jîn-lâng; ū ang-bó͘ nn̄g lâng chò-hoé lâi; ū siàu-liân kou-toaⁿ chi̍t-lâng lâi; iū-koh ū chē-chē chò kang-hu ê lâng, kap ta̍k téng-hō ê lâng, sīm-chì liân khit-chia̍h; put-koán sím-mi̍h lâng-sek ia̍h ū. 

Tú-á chhit-tiám-cheng Ùi sian-siⁿ ji̍p lé-pài-tn̂g, seng liām kî-tó bûn, tùi khí-thâu kàu lō͘-boé, Lī-su-tē ba̍k-chiu bô tńg-lûn kim-kim teh khoàⁿ i. 

In tāi-ke só͘ gîm ê si, Lī-su-tē lóng ài thiaⁿ, ke̍k hoaⁿ-hí ê; sī lō͘-boé gîm hit-chi̍t-siú si, ū chi̍t-ūi siàu-liân ê hū-jîn-lâng tī i sin-piⁿ kīn-oá teh chē, só͘ gîm ê si jī-jī bêng, siaⁿ-im ia̍h put-chí hiáng-liāng. I siūⁿ chiong chit chhiú si kì-teh, tò-khì thang liām hō͘ Tok-hui thiaⁿ; chiū-sī kóng: 

Ū êng-kng ê pó siâⁿ, &lt;BR&gt;
Mn̂g koaiⁿ chiong choē chó͘-chí, &lt;BR&gt;
Kiaⁿ-lâng kap pháiⁿ-tāi, &lt;BR&gt;
Kiaⁿ-lâng kap pháiⁿ-tāi, &lt;BR&gt;
Éng-oán bē-tit ji̍p-khì. 

Kiù-chú Siōng-tè Iûⁿ-ko, &lt;BR&gt;
Goá lâi khún-kiû sià-choē, &lt;BR&gt;
Chheng-khì goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;
Chheng-khì goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;
Só͘-kiâⁿ lóng bô khiàm-khoeh. 

Chú chiū kiò goá ê sî, &lt;BR&gt;
Tit-tio̍h chò kiáⁿ hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;
Khò i toā pó-chhî, &lt;BR&gt;
Khò i toā pó-chhî, &lt;BR&gt;
Choē-sim bē koh hoat-khí. 

Thèng-hāu goá chhēng pe̍h-saⁿ, &lt;BR&gt;
Kám-in só͘ chhēng lâi sio̍k, &lt;BR&gt;
Ke̍k chheng ke̍k kiat lah, &lt;BR&gt;
Ke̍k chheng ke̍k kiat lah, &lt;BR&gt;
Tiàm tī Thian tông sim chiok. 

Gîm-si liáu, sian-siⁿ chiū kóng, Be̍k-sī-lio̍k 21 chiuⁿ 27 chat kóng, &quot;Hoān-nā bô chheng-khì ê lâng, lóng bē-tit ji̍p chit-ê pó-siâⁿ. &quot; 

I kóng, &quot;Tú-á só͘ gîm ê Thiⁿ-siâⁿ, mn̂g sī chin-chu, ke-lō͘ sī n̂g-kim, ū oa̍h-miā ê chúi-hô, nn̄g-tiâu ê hoāⁿ ū oa̍h-miā ê chhiū, khiā-khí tī-hia ê lâng, seng-khu chhēng pe̍h-saⁿ, thâu-khak tì bián-liû, in tāi-ke gîm ê si put-chí hó thiaⁿ, moá-bīn ē chhiò-iông. Hit só͘-chāi bô lâu-ba̍k-sái kap pi-ai thó͘-khùi; ēng n̂g-kim chò lō͘, bô cháu ià-siān ê lâng, bô chhùi-ta iau-gō--ê, bô hō͘ sng-seh tàng, kap bô hō͘ iām-ji̍t pha̍k, bô pēⁿ-thiàⁿ, sí-sit, ia̍h bô bâi-chòng kap hûn-bōng; moá sim lóng sī hoaⁿ-hí khoàⁿ-oa̍h, bô saⁿ-cheⁿ tó͘-khì, bô saⁿ-phah chhá-jiáng, bô m̄-hó ê siaⁿ-im kiáu-jiáu. Chit-hō hó chhù, tī hit só͘-chāi éng-oán bô pó-choân, sǹg sī kàu ke, tit-tio̍h pêng-an kap Chú chò chi̍t-hoé. Lín tāi-ke kam-goān khì hia á m̄-ài?&quot; 

Kóng-tio̍h chiah-ê oē tāi-ke àm-àm thó͘-khùi. Lī-su-tē sim-lāi kóng, &quot;Goá kam-goān kap Tok-hui chò-hoé khì. &quot; 

Sian-siⁿ kóng, &quot;Hoān-nā bô ke̍k pe̍h chheng-khì-ê bē-tit-thang ji̍p hit-ê siâⁿ; koh kóng, &quot;Mn̂g koaiⁿ, chiong choē chó͘-chí. &quot; Goá ê pêng-iú ah, lín tāi-ke sim-lāi nā ū chi̍t-hāng ê choē, Thian-tông ê mn̂g chiū koaiⁿ--teh, bē-tit ji̍p-khì; in-ūi bô ke̍k pe̍h chheng-khì bē-ē ji̍p hit-ê mn̂g. Pí-phēng chhin-chhiūⁿ lán chit-chi̍t-poè, bô chò pháiⁿ-tāi, bô kóng pháiⁿ-oē, bô khǹg pháiⁿ ê liām-thâu; lán só͘ eng-kai chò ê ta̍k-hāng khì chò lah, chò-chi̍t-ê oân-choân chheng-khì ke̍k pe̍h ê lâng; siat-sú kin-á-ji̍t hoān-tio̍h chi̍t-hāng choē, chiàu lâng só͘ khoàⁿ khiok sī sió-khoá ê chhò-gō͘, m̄-kú ē tì-kàu hō͘ Thian-tông ê mn̂g koaiⁿ-teh, lán chiū bē-tit ji̍p-khì; khó-kiàn sim-lāi ū chi̍t-si-á ê choē, chiū bē kàu êng-kng ê siâⁿ; iū-koh mn̄g chit lé-pài-tn̂g-lāi, chī-chūi káⁿ kóng hoān-choē put-kò sī chi̍t-pái; chī-chūi káⁿ kóng, sim-lāi ê choē to̍k-to̍k sī chi̍t-hāng?&quot; 

Kóng-liáu, thiaⁿ-kìⁿ ū thó͘-khùi ê siaⁿ-im, chiū-sī ta̍k-lâng ê liông-sim hoat-hiān. 

Sian-siⁿ koh kóng, &quot;Chit lāi-bīn tàu-tí bô chi̍t-ê lâng káⁿ án-ni kóng lah. Ta̍k-lâng lóng chai só͘ hoān--tio̍h ê choē bô tàng thang sǹg; nā-sī chi̍t-hāng ê choē, chhin-chhiūⁿ bak--tio̍h chi̍t-tiám-á ê kiaⁿ-lâng, thoàⁿ--khì-lâi, sim-koaⁿ lóng chhin-chhiūⁿ chhat-ou--ê. &quot; 

Lī-su-tē sim-lāi siūⁿ ka-tī kap Tok-hui chiông-lâi beh án-cháiⁿ-iūⁿ; hoán-tńg siū Tok-hui chêng mê-hng bīn chhin-chhiūⁿ pe̍h choá, khoán-sit kiaⁿ-hiâⁿ, chiok-kiàn i-ê bāng kap Bí-lī ê oē, chham kin-á-ji̍t sian-siⁿ só͘ kóng, lóng sī saⁿ-tâng. 

Hit-chi̍t-sî sian-siⁿ kóng-kiò choē án-cháiⁿ-iūⁿ thang kiaⁿ, koh bêng-bêng kóng-kiò choē án-cháiⁿ-iūⁿ ē-tit-thang sià-bián. Siat-sú Lī-su-tē nā ē chiong sian-siⁿ só͘ kóng ê oē, chi̍t-hāng chi̍t-hāng ûn-á khì kiù-khàm, chū-jiân ē-tit-tio̍h an-ùi. M̄-kú i chiong tāi-seng só͘ thiaⁿ-ê, chiū pé-pa̍k tī i-ê sim, pa̍t-kù-oē choân-jiân lóng bô siūⁿ; kàu-boé sian-siⁿ kóng, &quot;Āu lé-pài-ji̍t lín tāi-ke chiah koh lâi, goá beh kóng chit chhiú si tē-jī chat, ké-soeh hō͘ lín thiaⁿ, khoàⁿ ū sím-mi̍h hoat-tō͘ thang ji̍p êng-kng ê siâⁿ. &quot; 

Lī-su-tē tò-khì, tī lō͘--nih bān-bān teh kiaⁿ, toā-toā teh ut-būn, in-ūi bô hoat-tō͘ thang an-ùi Tok-hui. Ki̍p-chì kàu lâu-téng, kap i chē chò hoé, ba̍k-chiu teh khoàⁿ-hoé kóng, &quot;Lí chò ê bāng kap goá tī lé-pài-tn̂g-lāi thiaⁿ-kìⁿ só͘ kóng--ê tō-lí, kap só͘ gîm ê si lóng sī siāng chi̍t khoán-sit, chi̍t-tiám-á bô cheng-chha. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Chiong lí ê-hng só͘ thiaⁿ-ê kóng chi̍t-piàn hō͘ goá thiaⁿ. &quot; 

Lī-su-tē chiū kóng, &quot;Goá thiaⁿ i teh kóng, hit-ê só͘-chāi chin hó, siat-sú ē-tit-thang kàu, chiū moá-sim hoaⁿ-hí; nā-sī ū choē-ê bē-ē khiā-khí tī-hia. Hit chhiú si ia̍h sī án-ni kóng, &quot;Ū chi̍t êng-kng ê siâⁿ, mn̂g koaiⁿ chiong choē chó͘-chí. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Chiàu án-ni lâi khoàⁿ, goá bô chi̍t-tiám-á thang ǹg-bāng. &quot; 

Kàu poàⁿ-mê, Lī-su-tē phah-sǹg Tok-hui khùn-khì; bô-liāu i kéng-jiân sè-siaⁿ teh kóng, &quot; Mn̂g koaiⁿ chiong choē chó͘-chí, &quot;chia̍p-chia̍p kóng kúi-nā koè. 

M̄-nā Lī-su-tē thiaⁿ-kìⁿ chit-ê oē, iáu-kú ia̍h ū pa̍t-lâng thiaⁿ-kìⁿ, chiū-sī chhin-chhiūⁿ Thian-lō͘ le̍k-thêng só͘ kóng, kò͘ ba̍k-sa-mn̂g ê, ia̍h thiaⁿ-kìⁿ lāu-lâng iu-chhiû kan-khó͘ ê siaⁿ-im; i put-chí chai Tok-hui ê kong-kéng, hoat-khí lîn-bín ê sim, koè bô chi̍t-sî-á kú, chiū ài ēng in-tián ê oē kap i kóng, &quot;Goá hoaⁿ-hí kā lí khui-mn̂g. &quot; 

==Tē la̍k Chiuⁿ== 

Chit-ê lé-pài, Lī-su-tē kap Tok-hui chai chit-ê sî-ji̍t put-chí tn̂g. Tok-hui m̄-ài kóng-oē, hóng-hut-kan tùi Lī-su-tē kóng, &quot;Put-lūn tó-ūi to bô goá ê ke, goá ia̍h bô hoat-i-tā-oâ. &quot; 

Lī-su-tē kan-ta sī ji̍t--sî chiūⁿ ke choān-khîm, àm tò--lâi, Tok-hui bô chhin-chhiūⁿ chá-chêng chiong khîm lâi pìⁿ-lāng. 

Thâu-chi̍t-ji̍t ê-hng, Lī-su-tē choān koè saⁿ tè ê khek-tiāu, tò-tńg-lâi kàu lâu-téng, chiū ài choān An-lo̍k-ke ê tiāu, Tok-hui kóng, &quot;Goá ê koai gín-ná, lí bo̍h-tit choān hit-ê khek-tiāu, goá m̄-ài thiaⁿ, in-ūi éng-oán bē-tit-tio̍h An-lo̍k-ke. ” 

Taⁿ lūn Tok-hui chiông-chêng khîm sī i sim-koaⁿ ì-ài, kàu chit-tia̍p tian-tò jiá i iu-būn. Lī-su-tē khoàⁿ-kìⁿ, chit-ê chêng-hêng, sī bô mi̍h thang an-ùi i lah. Khí-thâu khoàⁿ i-ê pēⁿ ê i-seng chiàu i só͘ èng-ún ê oē, tē-jī pái iū-koh lâi kā Tok-hui kóng, &quot;M̄-bián tek-khak chia̍h io̍h, che pēⁿ bô hoat-tō͘ thang i-tī, kàu chit-ê tē-pō͘ si̍t-chāi put-chí oh lah. &quot; 

Tok-hui khoàⁿ i-ê sèⁿ-miā ná gûi-hiám, chhin-chhiūⁿ soh-á chi̍t-ji̍t chi̍t-ji̍t lēng chi̍t-ji̍t lám, m̄-chai beh tùi tó-lo̍h-khì. I kap Lī-su-tē hīn bē-tit-thang An-hioh-ji̍t khoài-khoài kàu, ài thiaⁿ tē-jī-chat ê si án-cháiⁿ-iūⁿ kóng, kiám-chhái ū thang ǹg-bāng; ē hō͘ Tok-hui ū choē ê sîn-hûn kàu An-lo̍k-ke ia̍h kú-káⁿ. 

Í-keng kàu lé-pài-ji̍t, hong-hō͘ chò chi̍t-ē kàu, tī lé-pài-tn̂g chū-chi̍p ê lâng pí pêng-ji̍t khah chió. Sian-siⁿ ji̍p tn̂g lâi khoàⁿ-kìⁿ lâng sui-jiân sī chió. khiok ū put-chí ì-ài hoaⁿ-hí thiaⁿ i; i thè thiaⁿ tō-lí ê lâng pek-chhiat kiû Chú, hō͘ in tāi-ke ê-hng ē-tit-tio̍h éng-oán ê hok-khì. 

I teh kóng tê-ba̍k ê sî, tn̂g-lāi chēng-chēng bô chò siaⁿ, lóng siông-sè teh thiaⁿ. Lī-su-tē khoàⁿ kàu ba̍k-chiu bô nih, ia̍h put-chí choan-sim ài-beh thiaⁿ, chhin-chhiūⁿ chhùi iau chhùi khoah chi̍t-poaⁿ-iūⁿ. 

Só͘ kóng che tê-ba̍k sī sím-mi̍h? Chiū-sī &quot;Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-sou Ki-tok ê hoeh, tek-khak ē sé-chheng lán chiah-ê it-khài ê choē. &quot; 

Sian-siⁿ hō͘ in tāi-ke siūⁿ--tio̍h chêng lé-pài-ji̍t só͘ kóng ê chheh, jiân-āu chiap-soà ē-té kóng, chiū-sī kóng, &quot;Hit-ê êng-kng ê siâⁿ-chhiûⁿ, n̂g-kim ê ke-lō͘, tāi-ke kam-goān ì-ài kàu hit tah? Nā-sī ū choē ê lâng bē-tit-ji̍p; hiān-chāi chit lé-pài-tn̂g-lāi ê lâng, chiông-tiong ū lâng ka-tī chai i sī chi̍t-ê choē-jîn, ài chai khoàⁿ án-chái-iūⁿ chiah ē-tit ji̍p Thiⁿ-siâⁿ, tiâu-kò͘-ì lâi thiaⁿ chit-hō tō-lí. ū hit-hō ê lâng á-bô?&quot; 

Lī-su-tē sè-á-siaⁿ teh ìn kóng, &quot;Ū, chiū-sī goá lah. &quot; 

Sian-siⁿ kóng, &quot;Goá khò Chú pang-chān, chí-sī lín tāi-ke chi̍t-ê hoat-tō͘. Lín kap goá pún-jiân sī ū choē ê lâng; nā ū chi̍t-hāng choē, chiū tì-kàu hō͘ Thian-tông ê mn̂g koaiⁿ-teh; hòng-kiam lán tāi-ke só͘ chò ê choē sī chheng-chheng bān-bān, m̄-nā chi̍t-hāng niā-niā, sim-koaⁿ lóng hō͘ choē bak kàu kiaⁿ-lâng. 

Sui-jiân sī án-ni, khiok ū chi̍t-hāng pó-poè ê mi̍h, ē chiong lán ê sim-koaⁿ sé kàu chheng-khì, ke̍k pe̍h chhin-chhiūⁿ seh, tû chit-hāng í-goā, bô pa̍t-mi̍h hoat-tō͘ lah. Taⁿ hit-ê pó-poè ê mi̍h, chiū-sī goá che tê-ba̍k só͘ kóng, &quot;Iâ-sou Ki-tok ê hoeh. &quot; 

Tī ē-té ū kóng-khí kàu bêng-bêng pe̍k-pe̍k, Iâ-sou ê hoeh án-cháiⁿ-iūⁿ ē sé-chheng lâng ê choē. I tī Kok-kok-thaⁿ hō͘ lâng tèng sí tī si̍p-jī-kè, hóng-hut chhin-chhiūⁿ khui chi̍t-tiâu sé-sim ê chheng-choâⁿ. Iâ-sou goân-pún sī Siōng-tè to̍k-seⁿ ê Kiáⁿ; i-ê seng-khu lâu-chhut pó-hoeh, ū bô kiông-chīn ê kong-lô, ē sio̍k lâng ê choē. Tùi chêng Iâ-sou i só͘ khui ê chúi-goân, chiong choē sé chheng-khì: sé-chheng ê lâng kàu Thiⁿ-siâⁿ ê chin-chu mn̂g, mn̂g lóng khui-teh, in-ūi in tāi-ke sim-lāi bô chi̍t-tiám ê kiaⁿ-lâng, lóng sī chheng-chheng khì-khì ê. 

Taⁿ kin-á-ji̍t pek-chhiat khún-kiû khó͘-khǹg bián-lē lé-pài-tn̂g-lāi ê lâng, ài-beh Kiù-chú ēng pó-hoeh sé-chheng lín tāi-ke ê sim, thang chiong chit chhiú si tē-jī-chat só͘ kóng ê, chiū-sī kóng: 

Kiù-chú Siōng-tè Iûⁿ-ko, &lt;BR&gt;
Goá lâi khún-kiû sià-choē, &lt;BR&gt;
Chheng-khì goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;
Chheng-khì goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;
Só͘ kiâⁿ lóng bô khiàm-khoeh. 

Chiong chit chhiú si lâi chò kî-tó-bûn ēng sim khún-kiû. Goá tī tê-ba̍k-lâi ū nn̄g ê jī put-chí thang an-ùi lâng ê sim, chiū-sī it-khài, lóng sī hit nn̄g jī. 

Pháiⁿ-oē, Pháiⁿ ê só͘ kiâⁿ, pháiⁿ ê liām-thâu, nā ū chit-hō ê sió pan-tiám, kap toā phiàn ê hûn-jiah, ou-àm, ù-oè, chìm-chū tī kiaⁿ-lâng, lóng pau-hâm chāi-lāi; bô lūn sím-mi̍h toā sū, lóng ē iám-khàm; bô lūn sím-mi̍h ou-àm lóng ē sé-tû. Hiān-chāi tī lé-pài-tn̂g-lāi ê lâng, choē ū tit-tio̍h sé-khì á-bô? Ū tit-tio̍h sià-bián á-bô? Koh mn̄g ta̍k-lâng chi̍t-kù-oē, chit-tia̍p tī lín tāi-ke sim-lāi ū-ê bak--tio̍h Iâ-sou ê hoeh, ū-ê toà ka-tī ê choē nn̄g-iūⁿ tek-khak tiāⁿ-tio̍h ū chi̍t-iūⁿ; lín tāi-ke tàu-tí ū tó-lo̍h chi̍t-iūⁿ leh?” 

Kóng-liáu thêng chi̍t-sî-á kú, ài lâng chhâ-khó ka-tī ê sim; tn̂g-lāi tiām-tiām bô siaⁿ. Lī-su-tē sim-lāi teh khún-kiû, àm-àm teh liām: 

Chheng-khì goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;
Chheng-khì goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt; Só͘ kiâⁿ lóng bô khiàm-khoeh. 

Chit-nn̄g kù-si. 

Sian-siⁿ koh khǹg in kóng, “Ê-hng tek-khak tio̍h iàu-kín khì chiū-kīn chúi ê goân-thâu, m̄-thang iân-tî; lín tāi-ke ta̍k-lâng tò-khì, koh iàu-kín tī chhù-lāi tio̍h kūi-teh, sìn Iâ-sou chin-chiàⁿ chhin-chhiūⁿ kap lán siāng chi̍t só͘-chāi; hit-tia̍p chiah sǹg sī kàu i-ê bīn-chêng. Iū-koh khǹg lín tāi-ke chiong ka-tī ê choē thok-tiōng kau-tāi Iâ-sou, kiû i ēng pó-hoeh sé-chheng, hō͘ lín tāi-ke ê sim pí seh khah pe̍h; koh mn̄g lín, Ài chit-ê khoán-sit á m̄-ài, khéng án-ni á m̄-khéng?” 

Lī-su-tē sim-lāi teh ìn “Goá ài. ” 

Beh chhut-khì ê sî-chūn, sian-siⁿ tī lé-pài-tn̂g mn̂g-kháu teh khiā, mn̄g sio-bat ê lâng hó mah. Hit chi̍t-sî Úi sian-siⁿ ê bīn-māu ū ià-lán ê khoán-sit. I án-cháiⁿ-iūⁿ khún-kiû pek-chhiat khǹg--lâng, sī ǹg-bāng ū lâng thiaⁿ chit-ê oē chhim-sìn ji̍p sim-lāi. I nā khoàⁿ-chhut ū lâng khǹg chit-ê ì-sù tī sim-koaⁿ, tùi i bīn-chêng kiâⁿ-koè, tek-khak thè i kî-tó Kiù-chú, chiong chéng-chí iā tī i ê sim-lāi hoat-siⁿ--khí-lâi, tī i sim--ni̍h kiat hó koé-chí. Tiong-kan ia̍h ū lâng tī-hia, tī-chia teh kóng-oē, sian-siⁿ khoàⁿ in tāi-ke iu-chhiû, sim-lāi kò͘-ì kóng, &quot;Chú ê chéng-chí lóng ka-la̍uh tī khang-khang mah?&quot; 

Sian-siⁿ kóng tō-lí ê sî, khoàⁿ-kìⁿ Lī-su-tē ba̍k-chiu bô nih teh khoàⁿ i, siông-sè teh thiaⁿ tō-lí; só͘-í chit-ê gín-ná kàu beh chhut-khì ê sî-chūn, sian-siⁿ kiò i lâi kap i kóng-oē, ài mn̄g i só͘ thiaⁿ ê, ē-hiáu-tit á-bē; chhiú hoāⁿ tī i-ê keng-thâu-téng kóng, &quot;Goá ê gín-ná, lí ē-kì-tit goá tú-á só͘ kóng ê tê-ba̍k mah?&quot; Lī-su-tē ìn-tap lóng bô chhò. 

Sian-siⁿ chiū hoaⁿ-hí, iū-koh kóng, &quot;Lí ē-kì-tit goá ké-soeh tê-ba̍k ê oē á-bē?&quot; Koh mn̄g i ke-lāi ê sū-chêng. 

Lī-su-tē kóng-khí Tok-hui phoà-pēⁿ ê tāi-chì, chí-ū chhun chi̍t-goe̍h-ji̍t ê sèⁿ-miā tiāⁿ-tiāⁿ; i kam-goān chai án-cháiⁿ-iūⁿ thang kàu An-lo̍k-ke. 

Sian-siⁿ kóng, &quot;Goá ài khì khoàⁿ i. &quot; Chiū chiong Tok-hui khiā-khí ê só͘-chāi kì tī sè-pún-chheh; í-āu kap Lī-su-tē kūi tī lé-pài-tn̂g-lāi kiû Iâ-sou sé-chheng i ê choē. 

Kî-tó liáu Lī-su-tē tò-khì, sim-lāi hoaⁿ-hí, in-ūi ê-hng ū hó ê siau-sit thang kā Tok-hui kóng. 

I kiâⁿ teh-beh kàu lâu-thui ê só͘-chāi, koh-khah kín cháu, siūⁿ beh chiong só͘ thiaⁿ ê lóng-chóng kā Tok-hui kóng; kìⁿ-tio̍h bīn chiū kóng, &quot;Lāu-peh ah! goá kin-á-ji̍t ū tit-tio̍h hó ki-hoē, thiaⁿ-kìⁿ ke̍k hó ê siau-sit, thoân-tō ê sian-siⁿ kap goá kóng-oē, ia̍h ū kóng ài lâi khoàⁿ lí. &quot; 

Tok-hui chiū mn̄g i kóng, &quot;Kàu An-lo̍k-ke, tàu-tí sī án-cháiⁿ-iūⁿ?&quot; 

Ìn-kóng, &quot;Lí kap goá lóng bē sái-tit toà choē ji̍p-khì, to̍k-to̍k ū chi̍t-ê hoat-tō͘, chiū-sī Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-sou Ki-tok ê hoeh ē sé-chheng lán tāi-ke ê choē, chit-kù-oē kì tī Sèng-chheh, sī sian-siⁿ só͘ kóng ê tê-ba̍k. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Lí chiong chit-ê tāi-chì siông-sè kā goá kóng. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Nā tû-khì Iâ-sou ê hoeh, choē chiū bē-ē sé-chheng-khì; lí kap goá só͘ eng-kai-tio̍h chò ê, chiū-sī kàu i-ê bīn-chêng khì kiû i, i kin-mê chiū ē ín lán : chit-kúi-kù-oē lóng sī sian-siⁿ kóng ê. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá ê-hng koh o̍h chi̍t-chat-si;&quot; tùi hit-tia̍p soà kap Tok-hui kūi-teh, bān-bān teh liām hit-ê si, chiū-sī kóng: Kiù-chú Siōng-tè Iûⁿ-ko, Goá lâi khún-kiû sià-choē, Chheng-khì goá pháiⁿ-sim, Chheng-khì goá pháiⁿ-sim, Só͘ kiâⁿ lóng bô khiàm-khoeh. 

Tok-hui ia̍h o̍h i án-ni liām, siaⁿ-im sè-á-siaⁿ teh kóng, &quot;Goá kam-goān hō͘ Iâ-sou sé-chheng goá ê choē. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;I khéng ín lán, lâng kàu Iâ-sou hit-tah, tek-khak bē hō͘ i sak--chhut-lâi. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Goá sī lāu-lâng, hoān--tio̍h ê choē chin tāng, chiông-chêng lóng m̄-bat siūⁿ; chit-ê lé-pài kèng-jiân teh siūⁿ--tio̍h choē sī put-chí toā, m̄-chai i ia̍h khéng beh kā goá sé--khí-lâi bô?&quot; 

Lī-su-tē kín-kín ìn i kóng, &quot;I sī koat-toàn khéng--ê, thoân-tō-ê ū kóng, tê-ba̍k-lāi ia̍h ū chit hō oē, Iâ-sou Ki-tok ê hoeh tek-khak sé-khì it-khài ê choē. It-khài ê choē, kiám m̄-sī liân lí ê ia̍h sǹg-chāi lāi nah?&quot; 

Tok-hui chiū sè-siaⁿ pek-chhiat kóng, &quot;It-khài ê choē, it-khài ê choē, chit-kù-oē chin-chiàⁿ sī liân goá ê choē ia̍h kóng chāi-lāi. &quot; 

Āu-lâi in tāi-ke nn̄g ê lâng lóng bô kóng-oē, kok lâng ka-tī siūⁿ chi̍t-ê lìn-tńg. 

Lī-su-tē kóng, &quot;Lán nn̄g lâng put-jû thàn-chá lâi khì kiû i. &quot; Tok-hui kóng, &quot;Kiû sím-mi̍h lâng leh, sī beh khì kiû thoân-tō-ê mah?&quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;M̄-sī kiû i, eng-kai-tio̍h kiû Chú Iâ-sou; Chú chit-tia̍p tiàm tī chhù-lāi, thoân-tō-ê sī án-ni kóng, lán nn̄g lâng ha̍p-kai tio̍h kiû i sé-khì choē-ok. &quot; Tok-hui kóng, &quot;Chek-khek lâi kiû i khah hó. &quot; 

Hit-tia̍p gín-ná lāu-lâng lóng kūi-teh. Lī-su-tē chai Chú lī i bô hn̄g, chiū kî-tó kóng, &quot;Chú Iâ-sou ah! Tok-hui kap goá lâi kàu lí bīn-chêng, goán tāi-ke ū loā-chē ê choē, sī eng-kai tio̍h sé-khì, thoân-tō-ê ia̍h ū kóng, lí bô beh chiong goán tāi-ke koáⁿ--chhut-khì; tê-ba̍k só͘ kóng, sī it-khài ê choē; taⁿ siūⁿ goá kap Tok-hui ê choē, ia̍h sǹg chāi-lāi. Kiû Chú ēng pó-hoeh sé goán ê sim, sé kàu pe̍h-pe̍h, goán kam-goān hoaⁿ-hí kàu An-lo̍k-ke, sī sim só͘ goān. &quot; 

Tok-hui toè Lī-su-tē kóng, &quot;Kiû Chú sé goán nn̄g ê lâng, pìⁿ-chiâⁿ pe̍h-pe̍h ê seh, chhiáⁿ lí khan--goán, kiù--goán, sim só͘ goān. &quot; 

Tùi hit-tia̍p nn̄g lâng khiā--khí-lâi. Lī-su-tē tùi Tok-hui kóng, &quot;Lán lâi khì khùn, só͘ kî-kiû-ê Chú í-keng thiaⁿ-kìⁿ lah. &quot; 

Chiàu chit-ê chêng-hêng lâi khoàⁿ, lán tāi-ke thang chai kò͘-mn̂g-ê koat-toàn chún lāu-toā-lâng kap gín-ná ji̍p-khì, ki̍p-chì in tāi-ke mn̂g-lāi, thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ kóng, &quot;Lín tāi-ke thang pàng-sim, choē lóng sià-bián lah. &quot; 

==Tē chhit Chiuⁿ==

Tē-jī-ji̍t thàu-chá, Lī-su-tē cheng-sîn, sim-lāi put-chí an-jiân, ē-kì-tit chā-hng só͘ kiû ê , ia̍h chhim-sìn Chú í-keng ín lah; koh ēng pó-hoeh sé-khì i lóng-chóng ê choē. To̍k-to̍k Tok-hui sim-lāi bô chit-ê khoán-sit, koh gî-ngái kiaⁿ-hiâⁿ khí-lâi, ka-tī teh siūⁿ, chiông-chêng chò loā-chē choē, hóng-hut chhin-chhiūⁿ khǹg tī sim-lāi, kiaⁿ thiⁿ-mn̂g iáu koaiⁿ-teh; tùi Lī-su-tē kóng, &quot;Goá ū tām-po̍h m̄ pàng-sim. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Siáⁿ-sū m̄ pàng-sim?&quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Chiàu goá khoàⁿ sià-choē bô ún-tàng, bô kàu hiah khoài; goá iáu kú chai moá-sim sī choē. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Lí kiám m̄-sī kiû Iâ-sou sé-khì lí ê choē mah?&quot; 

Ìn-kóng, &quot;Ū, kiû liáu lah. &quot; 

Chit-chi̍t-sî thiaⁿ Tok-hui ê siaⁿ-im, oán-jiân chhin-chhiūⁿ sī bô chi̍t-tiám-á ê ǹg-bāng, Lī-su-tē kóng, &quot;Iâ-sou kiám m̄-sī kóng, lí nā kiû i, i tek-khak ín mah?&quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Goá ē-kì-tit lí sī án-ni kā goá kóng. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Nā-sī án-ni, lán tāi-ke ê choē i tiāⁿ-tio̍h chhat-siau. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Goá bē-kì-tit, sim-lāi iáu-kú m̄ an-ún, goá bē-hiáu-tit goá ê choē í-keng sià-bián lah. &quot; 

Chiàu án-ni lâi siūⁿ, Lī-su-tē chhin-chhiūⁿ tiàm tī kng ê só͘-chāi; Tok-hui sī chhin-chhiūⁿ tī àm ê só͘-chāi; ū-sî ū tām-po̍h ǹg-bāng, ū-sî giâu-gî kiaⁿ-hiâⁿ, bô sî-sî khek-khek choan-sim teh oá-khò Chú. 

Chit lé-pài ê tiong-kan, Lī-su-tē chhut siâⁿ kàu ū hoe-hn̂g ê the̍h-á, tú-tú kàu lî-pa mn̂g-kháu, Bí-lī kap i-ê lāu-bó chhut--lâi; Bí-lī khoàⁿ-kìⁿ khîm, chiū cháu kàu hit-ê gín-ná bīn-chêng, kiò in lāu-bó tāi-seng kiâⁿ, thèng-hāu i choān la̍k-ê khîm chiah kiâⁿ. 

Thài-thài kap Lī-su-tē kóng chi̍t-sî-á ê oē; Lī-su-tē kā i kóng, Tok-hui teh-beh sí lah. Chit-ê thài-thài teh lâu-ba̍k-sái, mn̄g kóng, &quot;Tok-hui khiā-khí tī sím-mi̍h só͘-chāi?&quot; 

Lī-su-tē chiū chiong i teh khiā ê só͘-chāi kóng-bêng. Bí-lī tùi in lāu-bó kóng, &quot;Án niâ, goá ài kap lí kóng kúi-kù àm-chiⁿ ê oē. &quot; I-ê lāu-bó thìm-thâu ìn i kóng, &quot;Hó lah. &quot; 

Bí-lī chiū cháu-ji̍p chhù-lāi, thêng chi̍t-sî-á kú koh cháu--chhut-lâi, chhiú--ni̍h kia̍h chi̍t-ki hó ê hoe, hoe-lúi sī soat-pe̍h, hoe-hio̍h sī le̍k-le̍k. Bí-lī the̍h hō͘ Lī-su-tē kóng, &quot;Che sī goá ê î-á hō͘ goá-ê, lí the̍h khì sàng lāu Tok-hui, khoàⁿ i hoaⁿ-hí á-bô. &quot;

Lī-su-tē kóng: “I tek-khak hoaⁿ-hí. ” 

Hit-ê kou-niû ê lāu-bó tùi Bí-lī kóng, &quot;Lí ē-kì-tit goá kā lí kóng, nā khoàⁿ-kìⁿ chit-ê hoe, chiū tio̍h oa̍t-liām kî-tó-bûn, lí chiong che kà Lī-su-tē. &quot; 

Bí-lī kóng, &quot;Goá ē-kì-tit, ia̍h ē kà i. &quot; Chiū tùi Lī-su-tē kóng, &quot;Kiû Chú sé goá, hō͘ goá pe̍h seh khah pe̍h. &quot; 

Lī-su-tē thiaⁿ-kìⁿ chit kúi-kù-oē, kia̍h-khí-thâu lah, sim-koaⁿ teh siū chiàⁿ-chiàⁿ kap lé-pài-tn̂g lāi só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê oē sio-tâng. Thài-thài mn̄g Lī-su-tē kóng, &quot;Lí khéng ēng che oē kî-tó mah?&quot; 

I kóng, &quot;Khéng lah ; chit-ê oē-ì tú-tú chhin-chhiūⁿ chā-ji̍t kap Tok-hui só͘ ēng ê kî-tó-bûn siāng chi̍t-iūⁿ. &quot; I chiū soà liām nn̄g kù si kóng: 

Chheng-khì goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;
Chheng-khì goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;
Só͘ kiâⁿ lóng bô khiàm-khoeh. 

Thài-thài thiaⁿ-kìⁿ, bīn tài-chhiò-iông ê khoán-sit kóng, &quot;Lí kì-jiân chai sé-chheng ê hoat-tō͘, sī put-chí hó; goá khoàⁿ-kìⁿ chit-ê pe̍h-pe̍h ê hoe, chiū siū-tio̍h hō͘ Iâ-sou ê pó-hoeh sé-chheng sim-koaⁿ lah. &quot; 

Thài-thài kóng-liáu chiū kap Bí-lī kiâⁿ--khì; Lī-su-tē teh khoàⁿ chit-ê hoe. Chiông-chêng pún-jiân sī ài chit-ê pe̍h hoe, kàu kin-á-ji̍t thiaⁿ-kìⁿ chiah-ê oē, koh-khah ka-poē ì-ài; ài thàn chhiⁿ-chhiⁿ hō͘ Tok-hui; chiū koáⁿ-kín cháu tò-khì, kiaⁿ-liáu tī lō͘--ni̍h lian--khì. Nā gū-tio̍h gín-ná ài kā i thó chit-ê hoe, i lóng bô beh chhap i; kàu lâu-téng khui mn̂g, khoàⁿ-kìⁿ ū lâng kap Tok-hui tī-hia teh kóng-oē, goân-lâi sī thoân-tō ê sian-siⁿ, kap i siông-sè pek-chhiat kóng-khí tō-lí. 

Sian-siⁿ khoàⁿ-kìⁿ Lī-su-tē tò lâi, oē chiū thêng, mn̄g i hó mah. Koh tùi Tok-hui kóng, “Iâ-sou án-cháiⁿ-iūⁿ thè lâng siū sí, án-cháiⁿ-iūⁿ sé-khì lâng ê choē. ” 

Tok-hui kóng, &quot;Goá iáu-boē chai goá ê choē sià-bián, sim-lāi hô͘-hô͘ hūn-hūn, bô tit-tio̍h pêng-an. &quot; 

Sian-siⁿ kóng, &quot;Án-cháiⁿ-iūⁿ lí siūⁿ goá khéng kā lí kóng pe̍h-chha̍t mah?&quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Goá chai lí bô án-ni, goá kap lí sui-jiân m̄ sio-bat, iáu-kú khoàⁿ lí ê bīn-māu, khiok ē-hiáu-tit lí sī sêng-si̍t ê lâng. &quot; 

Sian-siⁿ tùi chîⁿ-tē-á-lāi the̍h-chhut chi̍t-ê gîn ài-beh hō͘ Tok-hui, kóng, &quot;Lí hiān-chāi bē-ē thàn chîⁿ, chit-ê hō͘ lí khì bé khiàm-ēng ê mi̍h. &quot; 

Tok-hui tī teh lâu-ba̍k-sái kóng, &quot;Put-chí kám-siā; hiān-chāi goá kap Lī-su-tē si̍t-chāi oh-tit-koè. &quot; 

Sian-siⁿ kóng, &quot;Chîⁿ iáu-boē sǹg sī lí ê, lí seng the̍h-khì. &quot; Tok-hui chhun-chhiú kiok-kiong koh kám-siā, i chiah kā i the̍h-lâi. 

Sian-siⁿ kóng, &quot;Lí ū the̍h--tio̍h á-bô?&quot; Tok-hui kóng, &quot;Tī goá chhiú-lāi. &quot; Sian-siⁿ koh mn̄g chi̍t-piàn kóng, &quot;Lí tek-khak chai ū tit-tio̍h mah?&quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Goá chai tit-tio̍h lah, nā-sī m̄ chai lí sī sím-mi̍h ì-sù. &quot; 

Sian-siⁿ kóng, &quot;Thang thiàⁿ ê Iâ-sou, i lâi kàu chit-ê só͘-chāi, chiong só͘ ài siúⁿ-sù-ê hō͘ lí, chhin-chhiūⁿ goá hō͘ lí chit-ê gîn; i só͘ siúⁿ-sù ê kè-chîⁿ sī chin kùi-ê; i ê kè-chîⁿ só͘ tiōng-ta̍t ê, chiū-sī i-ê sèⁿ-miā; i lâi kàu chit só͘-chāi kóng, &quot;Tok-hui ah, lí kam-goān oá-khò goá á m̄? Chiong goá só͘ kóng ê oē ū lia̍h-chò láu-si̍t á-bô? I só͘ ài hō͘ lí-ê, í-keng the̍h-chhut, hoan-hù lí eng-kai tio̍h chiap-la̍p siū--khì, che sī lí só͘ eng-kai tit-ê. Chhin-chhiūⁿ án-ni, lí tio̍h án-cháiⁿ-iūⁿ leh? Tú-á lí the̍h goá só͘ hō͘ lí-ê ia̍h sī án-ni; lí m̄-sái siū kan-khó͘, m̄-sái thèng-hāu, chhun-chhiú chiū the̍h--koè-khì. Lí chai Chú ài siúⁿ-sù lí-ê sím-mi̍h?” 

Tok-hui bô ìn-tap. Sian-siⁿ kóng, “Chiū-sī sià-choē ê in, chheng-khì ê sim sī lí ǹg-bāng ē tit-tio̍h mah? Ia̍h sī lí só͘ kiû kàu An-lo̍k-ke ê lō͘-thâu; lí khéng chiap-la̍p á m̄-khéng?” 

Tok-hui kóng, “Goá put-chí kam-goān ì-ài chiap-la̍p, nā-sī bē-hiáu-tit án-cháiⁿ-iūⁿ tio̍h sêng-siū ê hoat-tō͘. ” 

Sian-siⁿ kóng, “Goá hō͘ lí chi̍t-tiám-á ê gîn, lí ū thèng-hāu teh siūⁿ sím-mi̍h hoat-tō͘ á-bô?” 

Tok-hui kóng, “Bô thèng-hāu, the̍h koè-lâi chiū-sī. ” 

Sian-siⁿ kóng, “Lí chiap-la̍p Chú só͘ siúⁿ-sù-ê, sim-lāi ia̍h tio̍h chit-ê khoán-sit, chhin-chhiūⁿ goá hō͘ lí gîn, hit-chi̍t-sî lí m̄ chhun-chhiú, sim-koaⁿ siūⁿ bē-chò-tit, thèng-hāu chi̍t-sî-á chiah lâi the̍h, lí phah-sǹg goá ē siū-khì á bē?” 

Tok-hui kóng, “Lí it-tēng m̄ hoaⁿ-hí. ” 

Sian-siⁿ kóng, “Lí kap goá bô chit-ê iūⁿ, kap Chú khiok tio̍h án-ni. Chú lâi kàu chit-ê só͘-chāi, si-in kiò lí sêng-siū; siat-sú lí iân-chhiân kóng, “Goá bē-ē sìn lí só͘ ín-ê, ia̍h m̄-káⁿ khò lí ê oē, sim-koaⁿ teh siūⁿ chit-ê siúⁿ-sù m̄-sī beh hō͘ goá-ê, hiān chāi goá m̄-káⁿ chiap-la̍p, kiám ū chit-ê chêng-lí mah?” 

Sian-siⁿ koh pek-chhiat kóng, “Lí sìn-thàn hâng-ho̍k goá, án-cháiⁿ-iūⁿ m̄ sìn-thàn hâng-ho̍k Chú Iâ-sou mah?” 

Tok-hui bô oē thang ìn, to̍k-to̍k lâu-ba̍k-sái. Sian-siⁿ kóng, “Koh mn̄g lí chi̍t-kù-oē, lí hiān-sî taⁿ khéng sìn Chú á m̄-khéng?” 

Tok-hui kóng, “Goá taⁿ m̄-káⁿ m̄ sìn-thàn. ” 

Sian-siⁿ koh kóng, “Lí ē-kì-tit Iâ-sou chit-tia̍p tī lâu-téng kap lí, goá, put-chí kīn. Lán tāi-ke kap i kóng-oē, i chi̍t-kù chi̍t-kù lóng thiaⁿ-kìⁿ lah, liân lán teh thó͘-khùi ê siaⁿ iah kàu i hī-khang-lāi; koh-chài lán ê sim hiòng tī tó-ūi, lán taⁿ m̄-sái tāi-seng kap Chú kóng siáⁿ-mi̍h, chóng-tio̍h thiaⁿ Chú tùi lán só͘ kóng ê oē. ” Chiū hian-khui Sèng-keng tha̍k nn̄g chat, teh tha̍k--ê sī Chú kóng, “Lín lóng lâi, goá kā lín kóng, lín ê choē-ok koàn-boán, i-ê sek-tī tāng chhin-chhiūⁿ chhiah, chhim chhin-chhiūⁿ âng; goá tek-khak hō͘ i kàu chīn pe̍h chheng-khì, chhin-chhiūⁿ mî chhin-chhiūⁿ seh. (Í-sài-á 1:18) 

“Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-sou Ki-tok ê hoeh, tek-khak sé-khì lán tāi-ke lóng-chóng ê choē. ” (I lok 1:7) “Tok-hui ah, lí ē sìn-thàn Chú Iâ-sou mah? Lí lia̍h i só͘ kóng ê oē m̄-sī si̍t-chāi mah?” 

Tok-hui kóng, “Goá chai sī si̍t-chāi. ” Sian-siⁿ kóng, “Nā-sī án-ni, lán tāi-ke chiū thang kā Chú kóng. ” 

Sian-siⁿ kap Lī-su-tē kūi-lo̍h tī bîn-chhn̂g-piⁿ, Tok-hui bē-ē kūi, chiū chhiú kiok-kiong, sian-siⁿ teh kî-tó, Tok-hui ia̍h chi̍t-kù chi̍t-kù teh khún-kiû pek-chhiat toè i teh kóng. 

Sian-siⁿ kóng liáu, Tok-hui iáu-kú chhiú kiok-kiong, ke-thiⁿ nn̄g-kù-oē kóng, “Chú Iâ-sou ah, goá chit-tia̍p oá-khò lí lah, chiap-la̍p lí só͘ siúⁿ-sù-ê, ia̍h sìn-thàn lí ê oē. ” 

Sian-siⁿ mn̄g Tok-hui kóng, “Lī chiap-la̍p goá só͘ hō͘ lí ê, āu-lâi án-cháiⁿ-iūⁿ?” Tok-hui kóng, “Goá kám-siā lí. ” 

Sian-siⁿ kóng, “Nā-sī án-ni, chit-tia̍p kiám m̄-eng-kai kám-siā Chú sià-choē ê in mah?” Tok-hui lâu-ba̍k-sái kóng, “Goá chin-chiàⁿ sī sim goān. ” 

Sian-siⁿ kap Lī-su-tē koh kūi-teh, kám-siā Chú sià-bián Tok-hui ke̍k toā ê chû-pi. Tok-hui koh-chài ke-thiⁿ nn̄g-kù kóng, “Chú ah, goá kám-siā lí, in-ūi lí sio̍k goá ê choē; sī ēng lí ê sèⁿ-miā lâi sio̍k-ê, goá si̍t-chāi kám-siā bô kiông-chīn. ” 

Kî-tó liáu, sian-siⁿ beh khí-kiâⁿ, koh mn̄g Tok-hui kóng, &quot;Chhin-chhiūⁿ bîn-á-ji̍t Sat-tàn lâi chhì-thàm lí kóng, &quot;Tok-hui ah, lí chai lí ê choē sià-bián mah? kiaⁿ-liáu bô tek-khak, lí beh án-cháiⁿ-iūⁿ ìn leh?&quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Ēng chit-chat-chheh ìn i kóng, Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-sou Ki-tok ê hoeh tek-khak sé-khì lóng-chóng ê choē. &quot; 

Sian-siⁿ kóng, &quot;Nā-sī án-ni-siⁿ, Sat-tàn chiū bô hoat-tō͘ thang bê-he̍k lí. Chú hō͘ lí chai thang kóng lí ê choē sià-bián, m̄-sī hō͘ lí chin-chiàⁿ bat, ē chai kap chin bat sī nn̄g iūⁿ ê khoán-sit; chhin-chhiūⁿ tú-á lí chiap goá só͘ hō͘ lí ê gîn, goá mn̄g lí bat á m̄-bat, lí bē-hiáu-tit goá ê ì-sù. Tit-tio̍h Chú ê in-tián ia̍h sī án-ni; lí in-ūi sìn, chiū ē chai ū sià-choē ê in; nā-sī lūn-kàu lêng-hûn ē tit-tio̍h kiù, khiok put-chāi bat á m̄-bat, lí chiong sìn Chú tit-tio̍h kiù, kap khò Chú in-tián, chit nn̄g hāng ka-tī sim-lāi siūⁿ khoàⁿ-māi-teh chiū kàu-gia̍h. 

Tok-hui kóng, &quot;Goá í-keng chiàu chit-ê khoán-sit lâi kiâⁿ. &quot; 

Sian-siⁿ kóng, &quot;Nā-sī án-ni, lí sī chai choē í-keng sià-bián lah. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Goá chit-tia̍p chai goá sī sìn-thàn oá-khò Chú. &quot; 

Sian-siⁿ kap Tok-hui kóng soah, Lī-su-tē chiong hoe the̍h hō͘ Tok-hui kóng, &quot;Che sī Bí-lī kou-niû hō͘--goá-ê, kah goá nā khoàⁿ-kìⁿ chit-ê hoe, chiū teh liām i só͘ kà goá ê kî-tó-bûn kóng, &quot;Kiû Chú sé goá, hō͘ goá pí seh khah pe̍h, chit-hō oē. &quot; 

Sian-siⁿ kóng, &quot;Pí seh khah pe̍h, che oē kiám m̄-hó thiaⁿ mah?&quot; 

Tok-hui khoàⁿ hoe kóng, &quot;Sim-koaⁿ ē hō͘ Chú ê hoeh sé kàu chhin-chhiūⁿ seh ê pe̍h, che oē chin-chiàⁿ sī hó thiaⁿ. &quot; 

Sian-siⁿ lo̍h lâu-ē iáu-boē chhut goā-bīn, thiaⁿ-kìⁿ āu-piah ū kha-pō͘ siaⁿ, khiok sī Lī-su-tē jiok--lâi, chhiú--ni̍h the̍h chi̍t-ki hoe kóng, &quot;Chit-ê lí ài mah?&quot; 

Sian-siⁿ chih-koè chhiú kóng, &quot;To-siā lah, chit-ê hoe chin-chiàⁿ thang ài. &quot; Sian-siⁿ soà toà--tò-khì in tau, nā khoàⁿ chit-ê hoe, sìn ê sim chiū seⁿ chhut-lâi; in-ūi kín-á-ji̍t ū nn̄g-ê hoān-tio̍h choē-gia̍t ê lâng, tī hit-ê chúi-choâⁿ-lāi sé kàu pe̍h-pe̍h chhin-chhiūⁿ seh, chiū-sī lāu-lâng kap sè-hàn gín-ná sìn-thàn oá-khò Chú ê oē, chhoē kàu êng-kng ê siâⁿ An-lo̍k-ke ê lō͘-chām. Chú hō͘ i ē-hiáu-tit só͘ kóng ê tō-lí ū èng-hāu, chin-chiàⁿ sī Chú ê toā in-tián. 

Tùi hit-tia̍p í-āu, sian-siⁿ ê sim-koaⁿ chiū koat-ì, bē koh-chài giâu-gî Chú só͘ iā ê chéng-chí ka-la̍uh tī khang-khang. 

==Tē peh Chiuⁿ==

Āu-lâi Tok-hui giâu-gî kiaⁿ-hiâⁿ ê sim lóng bô lah, ta̍k-hāng tāi-chì bô chhin-chhiūⁿ chiông-chiông. I khiā-khí sui-jiân sī ou-àm ê lâu, sim-lāi khiok toā-toā kng-liāng, liân hit-ê só͘-chāi hóng-hut pìⁿ-toā-toā kng-bêng. I chai tit-tio̍h Chú kàu-gia̍h ê siúⁿ-sù, kia̍h-thâu khoàⁿ-kìⁿ Chú ū hoaⁿ-hí ê bīn-sek, chhin-chhiūⁿ gín-ná hō͘ lāu-pē iông-chhiông thiàⁿ-thàng jiân-jī ê khoán-sit. Lī-su-tē hit-tia̍p khoan-sim chiū chhin-chhiūⁿ sià-lo̍h tāng-tàⁿ, in-ūi Tok-hui bô siū-khì i thàn chió chîⁿ. 

Tok-hui chhin-chhiūⁿ tiàm tī An-lo̍k-ke ka-tī ti-chiok, chiong i-ê tāng choē thok-tiōng Chú toā-táⁿ pàng sim, it-khài lân-san ê sū ia̍h kau-tāi Chú, phah-sǹg Chú tek-khak sià-bián chiàu-kò͘ lóng-chóng chiâu-kàu. Tok-hui sui-jiân bē-hiáu-tit án-cháiⁿ-iūⁿ chiah ē tit-tio̍h pêng-an, khiok ia̍h chiàu Chú só͘ hoan-hù--ê khì chò, bô giâu-gî kap oàn-hīn ê oē. 

Lī-su-tē choān khîm tò--lâi, Tok-hui kap i tâm-lūn put-chí hoaⁿ-hí , ì-sù bô m̄ saⁿ-ha̍p. 

Lī-su-tē bô tī bīn-chêng, Tok-hui an-an ún-ún tó-teh, ū-sî ka-tī kóng-oē, ū-sî kî-tó Chú, kám-siā Chú hō͘ i pêng-an. Tok-hui chit iūⁿ teh oá-khò Chú m̄ sī khang-khang--ê. Sèng-keng ū kóng, &quot;Hoān-nā oá-khò Chú ê, kàu-boé tek-khak bē kou-toaⁿ kan-khó͘. &quot; 

Ū chi̍t ji̍t ē-tàu Lī-su-tē tò--lâi, beh khoàⁿ Tok-hui ū khiàm-ēng sím-mi̍h mi̍h á-bô; kàu i beh koh chiūⁿ ke khì, thiaⁿ-kìⁿ in-chiûⁿ ê siaⁿ-im chiūⁿ lâu-téng--lâi; ū lâng ûn-ûn-á teh phah mn̂g. Lī-su-tē khui mn̂g chiah chai sī Bí-lī kap in lāu-bó ji̍p-lâi. In tāi-ke ūi-tio̍h Tok-hui toà tām-po̍h hó ê mi̍h lâi. Bí-lī tháu-khui hō͘ Lī-su-tē khoàⁿ, m̄-nā-toà mi̍h nā-tiāⁿ; iáu ū hit hō ū gîn chîⁿ bô tàng bé--ê, chiū-sī in ê oē-ì bīn-māu kóng-chhut-lâi, ū thé-thiap thiàⁿ-thàng lîn-bín ê ì-sù, bīn-iông ū un-jiû chû-pi ê khoán-sit. 

Hit-ê thài-thài kap Tok-hui teh chē, nn̄g lâng tâm-lūn Iâ-sou ê jîn-ài; Tok-hui hit-tia̍p ài kóng-khí Iâ-sou ê miâ-jī, in-ūi i ē kóng, &quot;Chú thiàⁿ goá, thè goá pàng-sak sìⁿ-miā. &quot; 

Thài-thài the̍h-chhut chi̍t pún lâm-phoê Sin-iok ê chheh, tha̍k chi̍t chiuⁿ hō͘ Tok-hui thiaⁿ. I-ê siaⁿ-im béng-sūn, ta̍k jī chheng-chhó. 

Tha̍k-liáu, Bí-lī chiū kàu thang-á-chêng kóng, &quot;Goá jīn-tio̍h chit-ki-hoe, sī goá hō͘-i--ê. &quot; oa̍t-thâu chiū mn̄g Tok-hui kóng, &quot;lāu-lâng ah! lí ài chit-ê mah?&quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Put-chí ài, goá kap Lī-su-tē khoàⁿ chit-ê hoe, chiū siūⁿ tio̍h kî-tó-bûn lah. &quot; 

Bí-lī kóng, &quot;Chú sé goá, hō͘ goá pí seh khah-pe̍h. &quot; koh mn̄g Tok-hui kóng, &quot;Chú ū kā lí sé á-bô?&quot; 

Tok-hui ìn kóng, &quot;Goá sìn i kā goá sé liáu. &quot; 

Bí-lī kóng, &quot;Án-ni sī put-chí hó. lí ē kàu An-lo̍k-ke lah. &quot; Koh tùi lāu-bó kóng, Án-niâ, sī án-ni m̄-sī?&quot; 

I-ê lāu-bó kóng, &quot;Sī, Tok-hui kap Lī-su-tē chhoē-tio̍h kàu An-lo̍k-ke, hit-tiâu e̍h lō͘; lán tāi-ke āu-lâi lóng chū-chi̍p tī An-lo̍k-ke; hit-chi̍t-sî chiū-sī khoài-lo̍k ê ji̍t-chí. &quot; 

Koh mn̄g Tok-hui kóng, &quot;Lí ì-sù kam-goān khoàⁿ Iâ-sou á-m̄?&quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Put-chí kam-goān ì-ài, goá bô loā-kú beh khì kìⁿ i-ê bīn, sim lāi ke̍k hoaⁿ-hí. &quot; 

Thài-thài kóng, &quot;Goá hīn-bē-tit chhin-chhiūⁿ lí khoài-khoài kàu An-lo̍k-ke, chū-jiân sim-koaⁿ ē khoan. &quot; Kóng-liáu chiū beh kiâⁿ. 

Bí-lī khoàⁿ-kìⁿ hit ê kū khîm tī lâu-thui piⁿ, chiū iáu-boē beh tò-khì, ài tāi-seng choān khîm. Chiông-chiân Tok-hui ke̍k oàn-hīn gín-ná tāi-ke pìⁿ-lāng i-ê khîm, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t ū khah pháiⁿ-sè; koh khoàⁿ i sè-jī teh choān, soà bô khoà-ì lah. 

Bí-lī chi̍t-ē choān chiū kàu An-lo̍k-ke ê khek-tiāu. Khí-thâu Tok-hui pún-jiân ài thiaⁿ, kàu kin-á-ji̍t koh khah him-bō͘ chit-ê khek-tiāu, in-ūi i chi̍t-ē thiaⁿ bô chhin-chhiūⁿ tāi-seng kan-ta siūⁿ-tio̍h sè-kan ê ke; chit-tia̍p siūⁿ i ē khoài-khoài kàu hit ê êng-kng ê siâⁿ. 

Thài-thài sim-lāi ia̍h sī án-ni siūⁿ; khek-tiāu choān soah, in tāi-ke chiū tò-khì. 

Lī-su-tē tùi thang-á-mn̂g-lāi khoàⁿ in chhut goā-bīn kàu toā ke peh-chiūⁿ in ê chhia. Chit-ê lé-pài chiū-sī kau-hèng ê ji̍t-chí. 

Kàu ē lé-pài koh khui tńg kóng tō-lí. Lī-su-tē chá-chá chiū kàu, sian-siⁿ khoàⁿ i sī hoaⁿ-hí ê bīn-sek. Hit ji̍t ê-hng kóng ê chiū-sī hit chhiú si tē saⁿ chat. Tāi-ke tāi-seng gîm kui-siú, jiân-āu sian-siⁿ kiò in tāi-ke chiong tē saⁿ chat só͘ kóng, chiū-sī kóng: 

“Chú chiū kiò goá ê sî, Tit-tio̍h chò kiáⁿ hoaⁿ-hí, Khò i toā pó-chhî, Khò i toā pó-chhî, Choē sim bē koh hoat-khí. ” 

Koh-chài gîm chi̍t piàn, sī in-ūi beh hō͘ in tāi-ke thiaⁿ-liáu khah khoài ē kì-tit. 

Chit ê tê-ba̍k chiū-sī Ko-lô-se 1 chiuⁿ 12 chat kóng, &quot;Thiⁿ-pē hō͘ lán tāi-ke ē kap chèng sèng-tô͘ ū hūn saⁿ-tâng tit-tio̍h kng-bêng ê ki-gia̍p. &quot; Sian-siⁿ bān-bān liām nn̄g piàn. Lī-su-tē sè-siaⁿ koh toè i chi̍t piàn, ài tò-khì kà Tok-hui. 

Sian-siⁿ tùi chèng-lâng kóng, &quot;Ki-gia̍p sī sím-mi̍h? Chiū-sī só͘ kóng êng-kng ê siâⁿ An-lo̍k ê ke; lán tāi-ke lóng iáu-boē bat kàu. Nā-sī hō͘ Iâ-sou ê pó-hoeh sé-koè, lóng-chóng ê lâng tiàm tī-hia ū ke, sī Iâ-sou khì thè lán liōng-chá pī-pān hē--teh. Che sī lán ê ki-gia̍p. &quot; 

Sian-siⁿ koh pek-chhiat teh kóng, &quot;Chit tn̂g-lāi ū loā-chē lâng tī hia ū ke leh? Lín tāi-ke tû-khì sè-kan pîn-kiông kan-khó͘ ê ke, lēng-goā bô ū pa̍t mi̍h ê ke mah? Thian-tông êng-kng ê siâⁿ, hit lāi-bīn bô lín ê ke mah? Lín nā khéng chiū-kīn chúi-goân khì sim-lāi kiû Chú sé lín, hō͘ lín pí seh khah pe̍h, tī hit tah chiū lóng-chóng ū ke. &quot; 

Lī-su-tē thiaⁿ sian-siⁿ liām i-ê kî-tó-bûn, chiū siūⁿ-tio̍h hit ê pe̍h-hoe; sian-siⁿ ia̍h ū án-ni siūⁿ, í-āu chiū kóng, &quot;Ê-hng só͘ kóng--ê sī in-ūi í-keng kàu Chú bīn-chêng ê lâng, í-keng chiong choē thok-tiōng Chú ēng pó-hoeh sé-chheng-khì. &quot; 

Lī-su-tē thiaⁿ chit ê oē, sim-lāi siūⁿ-tio̍h, che tek-khak sī teh kóng Tok-hui kap goá. 

Sian-siⁿ kóng, &quot;Goá só͘ thiàⁿ ê pêng-iú, lín tāi-ke sī Siōng-tè ê kiáⁿ; i-ê kok-lāi ū lín ê só͘-chāi, hiān-sî Chú thè lín tāi seng pī-pān hē--teh; goá chit-tia̍p ài kā lín kóng, sī eng-kai tio̍h án-cháiⁿ-iūⁿ tāi-seng pī-pān; pí-phēng ū chi̍t kok ê kun-ông siⁿ chi̍t-ê thài-chú, kàu sî-chūn beh chē-ūi; chit-ê ūi sī i-ê ki-gia̍p, sī chhut-sì chiū ū-ê. I tùi sè-hàn o̍h chit ê hoat-tō͘, ha̍k-si̍p chit ê tāi-chì thiaⁿ-thàn tiong-sîn ê kà-sī, sió-sim kín-sīn, kàu lóng ē hiáu koán-lí ki-gia̍p. Nā m̄-sī án-ni, tī ông-kiong-lāi sui-jiân ū thài-chú ê miâ-jī, m̄-kú bē kham-tit soà-chiap chit ê chit-jīm. Lūn-kàu lán tāi-ke ê ki-gia̍p, ia̍h sī chit ê iūⁿ; nā kó-jiân tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ, chiū-sī bān ông ê Ông ê kiáⁿ; lán tāi-ke nā m̄ thàn-chá tāi-seng pī-pān, kàu hit sî-chūn chiū bē-ē tit-tio̍h ki-gia̍p. Lín tāi-ke tek-khak tio̍h ū chit ê ke̍k-pe̍h chheng-khì ê sim, bān-bān ha̍k-si̍p, oàn-hīn choē-ok, ài kiâⁿ hó-tāi lóng-chóng thàn Sèng-sîn ê kà-sī. &quot; 

Sian-siⁿ koh kóng, &quot;Goá ê pêng-iú ah, lín tāi-ke kiám m̄ eng-kai kiû Sèng-sîn khui-chhoā lín ê sim mah? Chit ê tāi-chì m̄-sī chi̍t-táu-kú ê kang-hu chiū ē-chò-chiâⁿ-ê. Lín tāi-ke lâi kàu Iâ-sou ê bīn-chêng, khún-kiû sé-khì choē-gia̍t, Chú sûi-sî chiū kā lín chhat-siau; hit ê ki-gia̍p chiū sǹg-sī lín ê. Sèng-sîn hō͘ lâng chiâⁿ-sèng chheng-khì m̄-sī kín-kín chiū sêng-kong, sī chi̍t-ji̍t pí chi̍t-ji̍t khah chìn-pō͘, chi̍t-sî pí chi̍t-sî khah ē-kham-tit tit ki-gia̍p, chiām-chiām chhin-chhiūⁿ Iâ-sou; thiàⁿ Iâ-sou, oàn-hīn choē-ok, chiâⁿ chheng-khì. ” 

Lín put-lūn sím-mi̍h lâng nā bô chiàu án-ni kiâⁿ, chit-ê ki-gia̍p chiū m̄-sī lín só͘ eng-kai-tit-ê, chhin-chhiūⁿ goá ê ha̍k-būn sui-jiân pí thài-chú khah gâu chi̍t pah poē, chit ê hông-tè ê pó-ūi koat-toàn bē-tit sǹg-sī goá ê pún-hūn só͘ eng-kai-tit-ê. Lán tāi-ke nā ài chiong chit-ê ki-gia̍p sǹg chò sī lán ê pún-hūn só͘ eng-kai-tit ê, tek-khak tio̍h oá-khò Iâ-sou ê pó-hoeh, bē-ē oá-khò ka-tī ê kong-lô. Chú kì-jiân hō͘ lán tī i-ê kok-lāi ū chò kiáⁿ ê pún-hūn só͘ eng-kai-tit-ê, i tek-khak beh kà-sī ín-chhoā lán, hō͘ lán ē chiap-la̍p sêng-siū i-ê ki-gia̍p. Koh í-keng siū Chú ê in-tián choē tit-tio̍h sià ê lâng tek-khak ū kiâⁿ-hó ê sim; sim-lāi kì-jiân ke̍k pe̍h chheng-khì ia̍h tek-khak siông-siông kiaⁿ-liáu hō͘ choē bak lâ-sâm. &quot; 

Sian-siⁿ koh mn̄g, &quot;Lín tāi-ke ê tiong-kan ū lâng chûn chit ê ì-sù á-bô? Lín eng-kai tio̍h su-siúⁿ Iâ-sou thè lín só͘ chò ê sī sím-mi̍h? I sī ēng pó-hoeh sé lín, ēng sìⁿ-miā sio̍k-chheng lín ê choē; goá m̄ chai lín ê kí-tōng iáu-kú khéng hō͘ i iu-chhiû, kou-hū i-ê in-tián mah? Goá siūⁿ lín káⁿ m̄ khéng, tek-khak ēng hit chhiú si ê tē saⁿ chat kóng: 

“Chú chiū kiò goá ê sî, Tit-tio̍h chò kiáⁿ hoaⁿ-hí, Khò i toā pó-chhî, Khò i toā pó-chhî, Choē sim bē koh hoat-khí. ” 

Ia̍h tio̍h pek-chhiat kiû Chú siúⁿ-sù Sèng-sîn chheng-khì lán ê sim; thèng-hāu tāi-chì sêng-kong, Chú chiong lín lóng hó-hó kà-sī ín-chhoā lín, chiū ē chiap-siū ki-gia̍p; ū-ê m̄-bián ēng chē-chē tō-lí kà-sī ín-chhoā; ū-ê sī hō͘ Chú chhì-liān; chóng-sī nā beh chò Siōng-tè ê kiáⁿ-jî, lóng tio̍h hō͘ Chú kà-sī ín-chhoā kàu chiâu-chn̂g, chiah ē-tit kàu hit ke-lāi khì chiap-la̍p ki-gia̍p. Lín chiong-lâi ài tiàm hit só͘-chāi á-m̄?&quot; 

Tn̂g-lāi ê lâng sim-lāi tiû-tû teh siūⁿ, bīn-sek ū toà hit-ê khoán-sit; hit-tia̍p kok-lâng lio̍k-sio̍k sì-soàⁿ. 

Lī-su-tē tiàm tī mn̂g-kháu thèng-hāu sian-siⁿ; sian-siⁿ chhut-lâi, tāi-seng mn̄g-khí Tok-hui ê pīⁿ chit kúi-ji̍t án-cháiⁿ-iūⁿ. Iū kiaⁿ-liáu tn̂g-lāi teh kóng ê oē khah chhim, gín-ná oh-tit ē-hiáu-tit, chhì-khoàⁿ Lī-su-tē ē-hiáu-tit thàu-thiat á bē, kàu thiaⁿ-kìⁿ Lī-su-tē teh ìn-tap i, chiah chai i tāi-khài bêng-pe̍k, thang tò-khì ké-soeh hō͘ Tok-hui thiaⁿ, chiū put-chí hoaⁿ-hí. Chit-chi̍t-sî Lī-su-tē m̄-nā siū lâng ê kàu-hùn, ia̍h siū Sèng-sîn ê chí-sī; Chú kó-jiân tāi-seng kám-tōng lâng ê sim, koh chí-sī thoân-tō--ê kóng, só͘ eng-kai kóng ê tō-lí, chhin-chhiūⁿ chhân-tē lóng tāi-seng pī-pān hó-hó; hit-ê iā-chéng--ê put-kò chiong sè-lia̍p chéng-chí iā tī lāi-bīn, í-āu tek-khak hoat-siⁿ kiat-chí. 

Hit ê thoân-tō--ê tò-khì iân-lō͘ kiâⁿ, iân-lō͘ teh chhúi-mô͘ chit ê tō-lí, kiû Chú hō͘ thiaⁿ tō-lí ê lâng kín-kín siū Sèng-sîn kám-tōng, hō͘ i só͘ kóng ê oē ē ji̍p in ê sim-koaⁿ. 


==Tē káu Chiuⁿ==

Lī-su-tē tùi tn̂g-lāi tò-lâi, chiong só͘ ē-kì-tit ê lóng kā Tok-hui kóng, koh liām hit chhiú si ê tē saⁿ chat. Tok-hui chiū kóng, &quot;Nā-sī án-ni Chú ē-tit-thang khoài-khoài kà-sī ín-chhoā goá, in-ūi sî-chūn liâm-piⁿ kàu lah. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Che bô it-tēng ê, kiám-chhái bô kah hiah khoài. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Chiàu i-seng só͘ kóng chi̍t-goe̍h-ji̍t ê an-kî í-keng beh koè-khì lah; goá phah-sǹg lī êng-kng ê siâⁿ bô loā-hn̄g, kap An-lo̍k-ke put-chí kīn; goá ū-sî hóng-hut khoàⁿ-kìⁿ mn̂g-téng ū kng-nà-nà ê jī. &quot; 

Lī-su-tē bô ìn i, oa̍t-koè bīn, thâu-khak thìm--lo̍h-khì, lún-bē-tiâu háu chi̍t-siaⁿ. 

Tok-hui in-ūi chit ê gín-ná ia̍h siong-sim khí--lâi, bong Lī-su-tē ê thâu-khak, nn̄g lâng lóng bô kóng-oē. Koè chi̍t-sî-á Tok-hui koh kóng, &quot; Lī-su-tē ah, lí kiám ài lâu goá tì An-lo̍k-ke ê mn̂g-kháu mah?” 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá bô lâu lí ê ì-sù, chóng-sī ū chi̍t-ê iūⁿ, goá kam-goān ì-ài kap lí chò-hoé ji̍p-khì. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Goá phah-sǹg Chú lâu lí tī sè-kan, sī hō͘ lí chò i-ê kang; goá sī lāu-lâng, loán-jio̍k, ū pīⁿ, bē-ē chò sím-mi̍h; só͘-í Chú beh kiò goá tò-khì. Lí sī siàu-liân, ū khùi-la̍t ê lâng, thang ēng lín chit-chi̍t-poè ho̍k-sāi Chú. &quot; 

Lī-su-tē thó͘-khùi kóng, &quot;Nā-sī án-ni sim-lāi siūⁿ oa̍h kàu chhin-chhiūⁿ lāu-peh chiah chē hoè, Thian-tông ê mn̂g chiah beh kā goá khui, m̄ chai beh thèng-hāu loā-kú leh. &quot; 

Tok-hui kóng, &quot;Lí tī chia ho̍k-sāi Chú hián-bêng thiàⁿ-Chú ê sim, kiám thang kóng lí m̄ kam-goān mah?&quot; Lī-su-tē sè-á-siaⁿ kóng, &quot;Put-chí kam-goān. &quot; Tok-hui kóng, &quot;Chhin-chhiūⁿ goá nā ē koh oa̍h chi̍t nî, khó-í chīn-sim chīn-khùi-la̍t ho̍k-sāi Chú, hián-chhut ài kèng i-ê sim chiū kam-goān, sim chiong lóng-chóng só͘-ū--ê kap ke̍k bē-siá-tit ê khîm lóng pàng-sak--khì. Chú thè goá pàng-sak sìⁿ-miā siū-khó͘ kàu sí; goá chiông-chêng m̄-chai thang pò-tap, kàu chit-tia̍p to̍k-to̍k chhun kúi-ji̍t nā-tiāⁿ, ē hián-bêng ài kèng-i ê sim, hóng-hut chhin-chhiūⁿ kou-hū i-ê toā in-tián, siūⁿ kàu chiah-ê bē-bián-tit siong-pi. &quot; 

Chiông-chêng Tok-hui sī teh an-ùi Lī-su-tē, kàu kin-á-ji̍t i hoán-tńg an-ùi Tok-hui kóng, &quot;Lāu-peh ah, lí tio̍h chiong chit-ê ì-sù kā Iâ-sou kóng, i tek-khak bêng-pe̍k. &quot; 

Tok-hui chhiú kiok-kiong pek-chhiat teh khún-kiû kóng, &quot;Chú Iâ-sou goá si̍t-chāi thiàⁿ lí, kam-goān pò-tap lí ê in, nā-sī goá chí-ū chhun chi̍t ê lé-pài nā-tiāⁿ, chiū beh sí lah, goá si̍t-chāi sim-koaⁿ kám-siā lí, goá nā ē koh-chài oa̍h kúi-ji̍t hián-chhut si̍t-chāi ê sim thiàⁿ lí, goá chiū-sī chiong lóng-chóng sim-ài--ê lóng pàng-sak--khì, kiû Chú thiaⁿ goá kî-tó bêng-bêng chai goá ê ì-sù, thé-thiap goá sim-lāi só͘ kóng bē-chhut-lâi ê oē. &quot; 

Tok-hui kóng-liáu, chiū hoan-sin khùn--khì. 

Lī-su-tē iáu-kú oá hoé teh chē; khí-thâu kúi-ji̍t khiok ū khah khoàⁿ-oa̍h tām-po̍h, kàu ê-hng thiaⁿ-kìⁿ Tok-hui chit-kúi-kù ê oē, liân chiông-chêng ê sū lóng hoan--khí-lâi siūⁿ put-chí toā-toā iu-chhiû hoân-ló; sè-kan bô lūn sím-mi̍h lâng nā chí-ū chi̍t ê Pêng-iú hut-jiân beh éng-oán lī-khui, i-ê sim tek-khak bē an-jiân, pí-phēng chhin-chhiūⁿ kiâⁿ-lō͘ chêng-bīn ū ba̍t-ba̍t ê hûn-bū, sui-jiân bêng-bêng chai jia-khàm oh-tit kiâⁿ, khiok ia̍h ē-tit-thang chìn-chêng. 

Lī-su-tē hiān-chāi só͘ tú-tio̍h ê kéng-hóng, chiū-sī chit ê khoán-sit. I ji̍p-khì hit tiâu ê lō͘-chām, chiū sim-koaⁿ kiaⁿ-hiâⁿ tám-hân, siūⁿ-khí Tok-hui tú-á teh kóng ê oē, chiū pek-chhiat teh khún-kiû Chú kóng, “Chú Iâ-sou lí tio̍h pang-chān goá, hō͘ goá chiong goá chi̍t-sì-lâng ê sî-ji̍t lóng hiàn hō͘ lí, iū-koh thò-thò-tòng-tòng lâi ho̍k-sāi Tok-hui sī sim só͘ goān. ” 

Kî-tó liáu, sim-lāi chai ū tām-po̍h pêng-an, chiū khì khùn. 

Tē-jī-ji̍t chá-khí kàu Tok-hui bīn-chêng liû sim teh khoàⁿ i; khoàⁿ-kìⁿ pí chêng ji̍t koh-khah loán-jio̍k, chiū m̄ káⁿ lī-khui i ; nā-sī hiān-sî to̍k-to̍k chhun kúi ê chîⁿ nā-tiāⁿ, khoàⁿ Tok-hui ū ì-sù ài kiò i chhut-khì choān khîm, só͘-í Lī-su-tē sim-lāi siong-pi, sûi-sî chiū khì-kiâⁿ; siūⁿ beh khì siâⁿ-goā chhoē Thài-thài kap Bí-lī kóng-khí Tok-hui pīⁿ-tāng ê chêng-hêng. Hoān-nā lâng ū kan-lân ê tāi-chì tek-khak siūⁿ-tio̍h pêng-ji̍t-lîn-bín thiàⁿ-thàng i ê lâng kap i kóng-kóng leh. 

Lī-su-tē kàu hoe-hn̂g ê the̍h-á, pe̍h-hoe lóng bô lah, sè-sè ê âng-hoe khui-khí put-chí hó khoàⁿ; i lóng bô khoàⁿ-chāi sim, ti̍t-ti̍t khoàⁿ tùi lâu-téng-khì, khoàⁿ Bí-lī kou-niû ū tī-hia á-bô, niá chai hit só͘-chāi bô poàⁿ-lâng, i chiū choān An-lo̍k-ke ê khek-tiāu. Bí-lī chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ khîm-siaⁿ, chiū kín-kín chhut-lâi, cháu kàu bīn-chêng. Lī-su-tē khoàⁿ i-ê bīn-māu, sī chhin-chhiūⁿ tú-tú háu-liáu ê khoán-sit. Bí-lī kóng, &quot;Choān khîm ê gín-ná tek-khak m̄-thang choān lah, goá lāu-bó ū pīⁿ tó tī bîn-chhn̂g, chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ hiáng ê siaⁿ thâu-khak chiū thàng-thiàⁿ. &quot; 

Lī-su-tē koáⁿ-kín chiong khîm pàng-soah--khì, chhun chi̍t-ê boé-siaⁿ chhin-chhiūⁿ ū thó͘-khùi ê siaⁿ-im. 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá thiaⁿ-kìⁿ che, thè lí iu-būn. &quot; 

Bí-lī kap i khiā chò-hoé bô kóng sím-mi̍h. Lī-su-tē khoàⁿ-kìⁿ khó-liân i, chiū mn̄g kóng, &quot;Thài-thài ê pīⁿ sī khin á-sī tāng. &quot; Bí-lī kóng, &quot;Kiaⁿ-liáu sī siong-tiōng, khoàⁿ goá lāu-pē ê khoán-sit sī put-chí iu-chhiû, lāu-pô m̄ hō͘ goán chhit-thô, i tùi chú-chia̍h--ê kóng, goá ê lāu-bó bē hó lah. &quot; Kóng-tio̍h chiū thó͘-khùi háu chi̍t siaⁿ. 

Lī-su-tē kóng, &quot;Chin-chiàⁿ khó-liân ah! sió kou-niû m̄-thang háu kàu án-ni;&quot; liân-liân kóng nn̄g kù. Ba̍k-chiu khoàⁿ Bí-lī bô tiuⁿ-tî ia̍h lâu-ba̍k-sái chhut--lâi tih tī i-ê chhiú-tó͘. Bí-lī kia̍h-thâu kóng, &quot;Goá phah-sǹg bó-chhin ài kàu An-lo̍k-ke, goá ia̍h ài kap i khì. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá ia̍h ū chit ê ì-sù, ài khoài-khoài khì lah, kiaⁿ-liáu thèng-hāu put-chí kú, thiⁿ-ni̍h ê mn̂g chiah kā goá khui. &quot; Kóng-liáu lāu-pô lâi kiò Bí-lī ji̍p-khì, Lī-su-tē bô ì bô sù ia̍h tò-khì. I khoàⁿ sè-kan ê kong kéng, hóng-hut lóng sī khó͘-lān, bô chi̍t-tiám-á an-lo̍k. Hiān-chāi téng-bīn lâm-sek ê thiⁿ hō͘ ou-hûn jia-lia-khì, hoe-ba̍k chháu-á khui kàu chhiⁿ-chhiⁿ-chhioh-chhioh, ia̍h hō͘ kông-hong chhoe siā-khì, ná-khoàⁿ ná-kiâⁿ lóng m̄ an-sim, ē hō͘ lâng iu-thâu khó͘-bīn; siūⁿ-liáu hóng-hut chhin-chhiūⁿ Chú bē-kì-tit in ê khoán-sit. I ê sè-hàn pêng-iú Bí-lī ke-lāi ia̍h gū-tio̍h kan-khó͘ hoān-lān ê sū, só͘-í lóng bô tit-tio̍h sím-mi̍h an-ùi chì-hó tò-khì, bān-bān peh-chiūⁿ koân ê lâu-thui, kàu tī mn̂g-goā thiaⁿ-kìⁿ sī Úi sian-siⁿ teh tha̍k-chheh hō͘ Tok-hui thiaⁿ. 

Tok-hui tī bîn-chhn̂g-téng teh chē, bīn-sek put-chí an-jiân, choan-sim teh thiaⁿ chhin-chhiūⁿ chhùi-ta ê lâng it-tio̍h lim ê khoán-sit. Lī-su-tē ji̍p-khì sian-siⁿ tha̍k chi̍t-chat chheh kóng, &quot;Goá hō͘ lín pêng-an, chiū-sī chiong goá ê pêng-an lâi siúⁿ-sù lín; goá só͘ siúⁿ-sù; lín ê sim-koaⁿ m̄-bián iu-būn, ia̍h m̄-bián kiaⁿ-hiâⁿ. &quot;(Iok-hān 14:27) 

Sian-siⁿ tùi Tok-hui kóng, &quot; Chit-chat chheh chhin-chhiūⁿ tiâu-tî ūi-tio̍h lín lâi siá--ê. &quot; Tok-hui kóng, &quot;Chin-chiàⁿ sī án-ni, ia̍h chhin-chhiūⁿ in-ūi Lī-su-tē lâi siá--ê, Lī-su-tē chím-má ê sim put-chí kip. &quot; 

Sian-siⁿ tah i-ê keng-kah-thâu kóng, “ Lí in-ūi sím-mi̍h tāi-chì iu-būn?” 

Lī-su-tē kóng, bē-tit chhut-lâi, hoan-sin khì tó tī Tok-hui ê bîn-chhn̂g toā siaⁿ háu-khí--lâi. 

Sian-siⁿ moá-sim thé-thiap i, kap i kūi-teh kóng, “Lī-su-tē ah, goá kap lí saⁿ-tâng kàu Chú ê bīn-chêng chiong lí ê kan-lân kā Chú kóng. ” 

Sian-siⁿ chiū ēng chhián-chhián ê oē kóng, “Kiû Chú khoàⁿ-kò͘ kou-toaⁿ ê gín-ná, an-ùi i , pó-hō͘ i, hō͘ i sim-lāi chai tit-tio̍h ū chi̍t ūi, éng-oán bē lī-khui i ê pêng-iú. ” 

Sian-siⁿ tò-khì, Tok-hui chiū khùn-khì. Lī-su-tē hóng-hut thiaⁿ-kìⁿ kóng, “Lí sim-lāi m̄ sái iu-būn sím-mi̍h. ” 

I chiū pêng-pêng an-an teh khùn; koè chi̍t-sî-á thiaⁿ-kìⁿ lāu-peh ê siaⁿ kiò i chhíⁿ. Lī-su-tē chiū kín-kín khí--lâi, Tok-hui kóng, “Kū khîm tī tó-ūi ?” Lī-su-tē kóng, “Hó-hó hē tī chia lah. ” Tok-hui kóng, “Lí kā goá choān An-lo̍k-ke ê khek-tiāu. ” 

Lī-su-tē kóng, “Saⁿ kiⁿ poàⁿ-mî choān khîm hō͘ lâng kî-koài. ” 

Tok-hui bô ìn i; Lī-su-tē tiám-teng kàu i bīn-chêng khoàⁿ i-ê bīn-iông, khoàⁿ i ba̍k-chiu kheh-kheh, bīn lóng piàn-sek chhin-chhiūⁿ ngó͘-hêng teh thoat. Lī-su-tē hiòng-lâi m̄ bat khoàⁿ-kìⁿ chit-ê iūⁿ, m̄ chai beh án-cháiⁿ-iūⁿ leh; chiū tùi thang-á-mn̂g-lāi teh khoàⁿ chhut-khì, moá thiⁿ ou-àm, to̍k-to̍k ū chi̍t-lia̍p kng ê chhiⁿ, hóng-hut ū koh thiaⁿ-kìⁿ kóng, “Lí sim-lāi m̄ sái iu-būn, ” chiū ìn i chi̍t-siaⁿ kóng, “Goá só͘-thiàⁿ ê Chú kiû lí pang-chān goá. ” 

I hoan-sin lâi kàu bîn-chhn̂g-piⁿ, Tok-hui koh kóng, “Khoài-khoài choān khîm. ” 

Lī-su-tē bô koh-chài giâu-gî, chiū the̍h khîm koè-lâi, tiàm tī ou-àm ê lâu-téng, bān-bān teh choān An-lo̍k-ke ê khek-tiāu. Choān ê sî-chūn Tok-hui thí-khui ba̍k-chiu, koáⁿ-kín thiaⁿ kàu chit-ê khek-tiāu bêng-pe̍k, chiū kiò Lí-su-tē kàu i bīn-chêng kìⁿ-tio̍h sè-á-siaⁿ kā kóng, “Hit ê mn̂g hiān-sî khui-teh, goá beh ji̍p-khì lah, lí koh-chài choān chi̍t-ē. ” 

Hit-saⁿ-tè ê khek-tiāu ēng tī lâng beh sí ê sî bô ha̍p-sit. Lī-su-tē bô hoat-tō͘, kan-ta chi̍t-tè chi̍t-tè choān koè-khì. Tok-hui lóng bô koán i, sè-á-siaⁿ kóng, “Kiû Chú sé goá, hō͘ goá pí seh khah pe̍h. ” Lī-su-tē tē jī pái choān kàu An-lo̍k-ke ê khek-tiāu, tú-tú hit-tia̍p Tok-hui chiū ji̍p-khì siâⁿ-mn̂g-lāi kàu i-ê ke, chiū-sī An-lo̍k-ke. 

Lī-su-tē chi̍t ê lâng tiàm tī mn̂g-goā, pi-siong toā khàu. 

==Tē cha̍p Chiuⁿ==

Tē-jī ji̍t chá-khí lâu-ē khiā-khí ê lâng-kheh, ū ê kóng mî-sî ū siaⁿ-im chhá-chhíⁿ in tāi-ke; ū-ê kóng sī hong-thai ê siaⁿ chhoe-tio̍h ian-tâng-chhùi teh tân; ia̍h ū-ê kóng sī ga̍k-khì ê siaⁿ; koh ū-ê kóng kiaⁿ-liáu hit ê sī lāu-lâng teh choān-khîm. Lâu-chú kóng, “Toàn-toàn m̄-sī khîm ê siaⁿ, lāu-lâng hoān-tio̍h phoà-pīⁿ teh-beh sí lah, i-seng bêng-bêng ū kóng, án-cháiⁿ-iūⁿ kóng, sī choān-khîm mah?” 

Hit ê lâng kóng, “Nā m̄-sìn chiū thang khì mn̄g, mn̄g-liáu nā m̄-sī án-ni, goá kam-goān saⁿ-su chi̍t-ê gîn hō͘ lín tāi-ke. ” 

Hit-tia̍p lâu-chú khì phah Tok-hui ê mn̂g; bô lâng ìn i, chiū sak-khui mn̂g ji̍p-khì, khoàⁿ-kìⁿ Lí-su-tē tó tī Tok-hui ê sin-si-piⁿ, thâu-khak khoà tī i-ê chhiú, bīn-chiūⁿ ū lâu-ba̍k-sái ê hûn-jiah. Lâu-chú ê bīn liâm-piⁿ piàn sek kiaⁿ kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah. 

Hit-chi̍t-sî Lí-su-tē thiaⁿ-kìⁿ ū lâng siaⁿ, chiū kiaⁿ-chhíⁿ siūⁿ beh kóng-khí chā-mî ê tāi-chì, nā-sī lóng-chóng bē-kì-tit, koè chi̍t-sî-á-kú chiah siūⁿ-tio̍h, hoan-koè-bīn thó͘-khùi háu kúi-siaⁿ, ba̍k-sái làu bē chhut-lâi. Lâu-chú pún-jiân sī thó͘-ti̍t ê lâng, sim-lāi sui-jiân teh khó-liân Lí-su-tē chhùi-ni̍h khiok bē-hiáu-tit an-ùi i, kan-ta bô giân bô gí chò i lo̍h-lâu khì. 

Lí-su-tē thèng-hāu lâu-téng ê lâng-kheh lóng-khì, chiah khì chhiáⁿ chi̍t ê kīn-hū ê chhù-piⁿ lâi hoat-lo̍h kā Tok-hui siu-iám; ka-tī khì pò hō͘ thoân-tō ê Úi sian-siⁿ chai. 

I thiaⁿ-kìⁿ put-chí lîn-bín chit ê gín-ná thè i kiû Siōng-tè pó-hō͘ i, bô éng lī-khui i. Lí-su-tē khì-liáu, sian-siⁿ kūi-teh kám-siā Chú, chiong i hō͘ Tok-hui sìn tō-lí ū ǹg-bāng, iū-koh pêng-pêng-an-an koè-sin; koh siūⁿ ka-tī chiong-lâi kàu An-lo̍k-ke súi ê mn̂g lāu Tok-hui tek-khak beh thèng-hāu i, ngiâ-chih i. Che si̍t-chāi sī Chú ê toā in-tián. Sian-siⁿ tāi-seng pī-pān tē-jī-ji̍t beh kóng ê chheh moá-sim kám-kek bô soah, tiâu-kò͘-ì kéng-chhut chi̍t chhiú si ê boé chat, in-ūi tú-á thiaⁿ-kìⁿ Tok-hui ê sū, chai chit ê êng-kng ê pó-siâⁿ sī si̍t-chāi ū. 

An-hioh-ji̍t ê-hng ji̍p tn̂g-lāi sian-siⁿ tì-ì teh khoàⁿ Lí-su-tē lâi á-bô; khoàⁿ-kìⁿ i chē tī éng-siông-sî teh chē ê ūi, bīn-sek n̂g-pe̍h tài iu-iông, nn̄g lúi ba̍k-ham lóng chéng-khí--lâi; tn̂g-lāi gîm-si ê sî-chūn koh khoàⁿ-kìⁿ Lí-su-tē teh lâu-ba̍k-sái ēng chhiú-ńg teh chhit. Sui-jiân sī chit ê iūⁿ i thiaⁿ-kìⁿ sian-siⁿ só͘ kóng ê tê-ba̍k, chiū chiong iu-būn hoà-bô--khì, piàn chò hoaⁿ-hí, Chit ê tê-ba̍k chiū-sī Be̍k-sī-lio̍k 7 chiuⁿ 14-15 chat, kóng, &quot;In thoat-lī hoān-lān, oá-khò Iûⁿ-ko ê lâu-hoeh, bat sé in ê saⁿ kàu chheng-khì pe̍h-pe̍h. Só͘-í tī Siōng-tè ê tiān kap chē-ūi ê bīn-chêng mî-ji̍t ho̍k-sāi i chē-ūi ê Chú tiàm tī tiong-kan. &quot; 

Sian-siⁿ kóng, &quot;Hiān-sî goá ài kóng-bêng tī An-lo̍k-ke ê kong-kéng, koh-chài kóng-bêng tī hit tah ê lâng choē-koà í-keng tit-tio̍h sià-bián. Hit ê só͘-chāi sī ke̍k chheng-khì, ke-lō͘ sī hó ê kim, bô chi̍t-tiám-á m̄ chiâu-chn̂g hó; tiàm tī siâⁿ-lāi khiā-khí lóng sī bô choē ê lâng; ín-chhoā lâng chò choē-ok hit hō toàn-toàn bē-tit ji̍p-khì. Tī hia lóng sī chhēng pe̍h saⁿ, chi̍t-tiám-á lâ-sâm to bô lah, sī ke̍k pe̍h chheng-khì kng-bêng, ia̍h bô lâng ē hō͘ hia ê in-chiûⁿ láu-chau bak-kiaⁿ-lâng, sī in-ūi hō͘ Iûⁿ-ko ê hoeh sé kàu chheng-khì pe̍h-pe̍h éng-oán bē pìⁿ. Só͘-í in tāi-ke tī Siōng-tè ê bīn-chêng chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t lín tāi-ke siūⁿ ài khiā tī Siōng-tè ê bīn-chêng, to̍k-to̍k ū chit ê hoat-tō͘, lín m̄ thang bē-kì-tit, m̄ thang siūⁿ lín kiâⁿ hó-sū chò hó-lâng chiū ē-tit kàu hit só͘-chāi, lín nā-sī ài ji̍p êng-kng ê siâⁿ nā m̄-sī Iûⁿ-ko ê hoeh sé kàu chheng-khì pe̍h-pe̍h, toàn-toàn bē-ē. Sù-tô͘ Iok-hān ū chi̍t koè khoàⁿ-kìⁿ Thian-tông ū bû-bān-sò͘ hoān-choē tit-tio̍h sià-bián ê lâng. In tāi-ke chhiùⁿ sin ê koa o-ló sio̍k in choē-koà ê Chú. Tùi hit sî kàu chit-tia̍p koh ke-thiⁿ loā-chē chit hō ê lâng chiū-sī ta̍k-ji̍t ta̍k-sî ta̍k-khek ū lâng khiā tī êng-kng ê siâⁿ-mn̂g-goā, chiông-tiong hoān-nā hō͘ Chú ê pó-hoeh sé-chheng-khì ê hit ê chin-chu mn̂g chiū kā in khui thàu-thàu, in chi̍t ê chi̍t ê chhēng soat-pe̍h ê in-chiûⁿ; tī n̂g-kim ê ke-lō͘ teh kiâⁿ, teh cháu, tī sèng-tiān tùi-tiong teh khiā kap thiⁿ-sài chhiùⁿ-koa o-ló Chú ê si kóng, &quot;Goán tāi-ke o-ló êng-kng, tì-hūi, kám-siā, chun-kèng, koân-lêng, khùi-la̍t lóng sī sio̍k goán ê Siōng-tè, tāi-tāi bô-kiông-chīn. &quot; 

Goá ê pêng-iú ah, chì-sèng chheng-khì ê Chú khoàⁿ-kìⁿ tiān-tiong ê lâng bô chi̍t-tiám-á lâ-sâm sī in-ūi ēng pó-hoeh chiong in ê choē lóng sé-chheng-khì lah, tn̂g-lāi ê pêng-iú lín ia̍h beh kàu hit tah khì mah? Chit ê ou-àm iu-chhiû kan-khó͘ ê sè-kài, siông-siông ū sí-sit pi-ai thî-khàu ê sū. Lín to̍k-to̍k tī chit ê só͘-chāi ū hūn kiám thang kóng lín án-ni-siⁿ chiū kam-goān ti-chiok mah ? Lín tī An-lo̍k-ke bô hūn, án-cháiⁿ-iūⁿ sim-lāi chiū an-jiân mah? Lín ài tam-koh iân-chhiân, bô beh chiū-kīn chúi-goân mah? Án-cháiⁿ-iūⁿ ài êng-kng ê siâⁿ-mn̂g koaiⁿ-teh, kèng-jiân bē-ē ji̍p-khì mah? 

Téng An-hioh-ji̍t goá kap chi̍t ê lāu-lâng kóng oē, taⁿ sǹg i sī í-keng tī êng-kng ê siâⁿ, kin-á-ji̍t sī thâu-chi̍t-ê Chú-ji̍t. &quot; 

Kóng-khí chit-kù-oē ê sî, tn̂g-lāi ê lâng lóng chēng-chēng bô siaⁿ; Lī-su-tē sim-lāi siūⁿ chit-kù-oē sī teh kóng, &quot;Goá ê lāu-peh Tok-hui lah, it-tēng sī chí chit ê lâng kóng ê. &quot; 

Thoân-tō ê lâng koh kóng, &quot;Hit ê lâng pún-jiân sī chi̍t ê nî-lāu kiông-khó͘ ū choē ê lâng; i sìn Iâ-sou só͘ kóng ê oē, kiû Chú ēng pó-hoeh sé-khì i-ê choē; só͘-í sim-koaⁿ pí seh khah pe̍h. Tāi-seng kúi-ji̍t Chú chhe sù-chiá chiap i kàu ke; in-ūi i bô choē, mn̂g chiū kā i khui lah, chit-tia̍p chhēng Ki-tok só͘ sio̍k-hoê lâng ê pe̍h-saⁿ ke̍k chheng-khì ke̍k kiat-pe̍h, an-ún toà tī lo̍k-tē sim chiok. ”

Chit ê lé-pài-tn̂g ê tiong-kan bô lūn sím-mi̍h lâng koè-óng, nā kàu ē-lé-pài An-hioh-ji̍t goá kiám káⁿ chiàu chhin-chhiūⁿ án-ni-siⁿ lâi kóng mah? Chit-tia̍p chū-chi̍p ê pêng-iú káⁿ kóng-khí sím-mi̍h lâng kàu An-lo̍k-ke mah? 

Lín tāi-ke í-keng hō͘ Chú ê pó-hoeh sé-chheng-khì, choē ū tit-tio̍h sià-bián á-bô? Lâi kàu Iâ-sou bīn-chêng á-bô?&quot; 

Sian-siⁿ pek-chhiat teh khún-kiû kóng, &quot;Lín chiong chit ê tāi-chì mn̄g ka-tī ê sim; chiong-lâi goá kàu An-lo̍k-ke kam-goān ì-ài khoàⁿ-kìⁿ lín chi̍t-ê chi̍t-ê lóng tī hit só͘-chāi. 

Goá iáu ū tām-po̍h ê hó ì-sù, ê-hng bē-ē ke kóng, kiû Chú ēng pó-hoeh chiong lín ê choē sé-chheng, tī lín chāi-siⁿ ê sî chiong lín sé kàu pe̍h-pe̍h chhin-chhiūⁿ seh, lín chū-jiân sim ē hâng-ho̍k, chhùi ia̍h hâng-ho̍k lâi kóng, &quot;Goá thè lí chò kang, beh thiàⁿ-thàng chīn la̍t ho̍k-sāi lí. ” 

Thèng-hāu goá chhēng pe̍h-saⁿ, &lt;BR&gt;
Kám-in só͘-chhēng lâi sio̍k, &lt;BR&gt;
Ke̍k-chheng ke̍k-kiat lah, &lt;BR&gt;
Ke̍k-chheng ke̍k-kiat lah, &lt;BR&gt;
Tiàm tī Thian-tông sim chiok. 

Kóng-liáu tn̂g-lāi ê lâng chiū sì-soàⁿ, tāi-ke khì lah. Lī-su-tē iáu bô tín-tāng, bīn am--leh. 

Úi sin-seⁿ chhiú khoà tī i ê keng-thâu-téng ia̍h bô kia̍h-thâu-khí--lâi teh háu kóng, &quot;Goá kam-goān ì-ài khì hit ê ke; lāu-bó kap Tok-hui chêng āu lóng khì lah, chit-tia̍p goá ia̍h ài-beh khì. &quot; 

Sian-siⁿ khan i-ê chhiú kóng, &quot; Lī-su-tē ah, Chú ia̍h khó-liân lí tī mn̂g-goā thèng-hāu; chóng-sī i tek-khak ū kang ài-beh hō͘ lí chò, chò kàu bêng-pe̍k, tek-khak kā lí khui-mn̂g, kàu hit só͘-chāi tit-tio̍h hióng-siū An-lo̍k ê hok-khì; hoan-lìn-tńg siūⁿ chit-tia̍p só͘ siū-tio̍h ê khó͘-chhó͘ koh-khah chai tit-tio̍h ka-poē ê khoài-lo̍k. &quot; 

Sian-siⁿ koh kóng-koá an-ùi gín-ná ê hó oē chiū kap i kî-tó, Lī-su-tē khah hoaⁿ-hí tām-po̍h-á chiū tò-tńg-khì lâu-ni̍h, chi̍t thàu cháu, chi̍t thàu siūⁿ-tio̍h chêng hit ê Chú-ji̍t, tò-khì lâu-ni̍h iáu-kú ū hit ê lāu-lâng teh thèng-hāu i, chham kóng-lâi kóng-khí saⁿ-kap tâm-lūn; chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t léng-léng chēng-chēng kou-toaⁿ chhun i chi̍t-lâng put-chí siong-sim, kàu lâu-mn̂g-kháu ū tām-po̍h lún-neh m̄ káⁿ ji̍p-khì, thêng chi̍t-sî-á-kú chiah ji̍p-khì. 

Ji̍t-thâu teh-beh lo̍h, ū chi̍t-tiám-á kng chiò-tio̍h Tok-hui ê bīn , I-ê bīn-māu ū pêng-an ê khoán-sit. 

Lī-su-tē tùi thang-á-mn̂g teh khoàⁿ goā-bīn , khoàⁿ-kìⁿ sai-pêng thiⁿ-téng ū âng-hûn teh hoat-lô-kong, kap chi̍t-phìⁿ chi̍t-phìⁿ kng-kng ê pe̍h-hûn, khoàⁿ-liáu hóng-hut chhin-chhiūⁿ êng-kng ê siâⁿ-mn̂g, chai Tok-hui it-tēng kàu hit só͘-chāi. Chiông-chêng i khiā tī e̍h-te̍h ou-àm ê lâu, nn̄g ê só͘-chāi pí-phēng-khí--lâi ná hián-chhut hit ê siâⁿ sī ū hok-khì ê só͘-chāi, hīn bē-tit-thang chhin-ba̍k khoàⁿ i án-cháiⁿ-iūⁿ teh hióng-hok; koh-chài siūⁿ i kìⁿ-tio̍h Chú m̄ chai ū kóng-khí goá chit ê sè-hàn gín-ná ê tāi-chì kap kóng-khí goá kam-goān ài kàu An-lo̍k-ke á-bô. 

Kàu hông-hun ê sî-chūn, Lī-su-tē kūi-teh kî-tó kóng, &quot;Kiû Chú hō͘ goá thun-lún thèng-hāu kàu An-lo̍k-ke, kap Chú, chham Tok-hui chò chi̍t só͘-chāi khiā-khí. 


==Tē cha̍p-it Chiuⁿ==

Tok-hui bâi-chòng ê sî-chūn bô chhin-chhek pêng-iú sàng-chòng, chí-ū Lī-su-tē chi̍t lâng niā-niā. I ê koan-bo̍k sī siâⁿ-lāi si-siá--ê, sui-jiân put-chí po̍h khiok sī thé-biān, in-ūi Tok-hui í-keng kàu-liáu ke; chāi-siⁿ ê chhian-lān bān-khó͘ lóng koè-khì lah, kèng-jiân kap Thiⁿ-pē tiàm chi̍t só͘-chāi hióng-siū ta̍k-iūⁿ ê hok-khì. 

Kng koaⁿ-chhâ--ê kiâⁿ put-chí kín, Lī-su-tē tio̍h kín-kín cháu chiah toè ē tio̍h; lō͘-ni̍h ia̍h gū-tio̍h chi̍t ê chhut-chòng--ê kap chit ê toā-toā bô saⁿ-tâng. Hit ê kng koaⁿ-chhâ ê bān-bān kiâⁿ put-chí ún-tàng; āu-bīn toè la̍k tiuⁿ chhia, ū loā-chē sàng-chòng ê lâng toè--khì. 

Lī-su-tē tùi hia keng-koè, khoàⁿ-kìⁿ sàng-chòng ê lâng bīn-māu lóng ū pi-ai. Ū chi̍t tiuⁿ chhia lāi-bīn ū chi̍t ê sè-hàn kou-niû chē-teh, i lāu-pē chiong i-ê thâu-khak phō-teh khoà tī i-ê keng-thâu-téng. Lī-su-tē siông-sè chi̍t-ē khoàⁿ, m̄-sī pa̍t lâng khiok sī Bí-lī kou-niû; siūⁿ tek-khak sī i-ê lāu-bó ia̍h koè-óng, i khì sàng-chòng; nā-sī m̄-chāi Bí-lī kou-niû ū khoàⁿ-kìⁿ i á-bô, ē-jīn--tit i á-bē. 

Lī-su-tē sim-lāi put-chí thé-thiap kou-niû sí bó ê pi-siong; i ka-tī pún-jiâm ū sí-sit ê iu-chhiû koh-chài ke-thiⁿ pa̍t lâng ê hoân-ló pí tāi-seng koh-khah chhi-chhám. Chi̍t-sî-á-kú kng koaⁿ-chhâ--ê í-keng cháu-khì hn̄g lah, i chiū koáⁿ-kín jiok--khì. Chit nn̄g ê bâi-chòng ê kàu khòng-tē, chi̍t ê sī pîn-kiông ê lāu-lâng, chi̍t ê sī hù-kùi ê hū-jîn. 

Bo̍k-su kóng, &quot;Thô͘ kui thô͘, tîn kui tîn, hoe kui hoe. &quot; Hit-sî lâng chiong soa-thô͘ iā tī nn̄g lâng ê koaⁿ-chhâ téng; in ê lêng-hûn í-keng chò-hoé tiàm tī An-lo̍k-ke lah. Tāi-seng kúi ji̍t in nn̄g lâng siāng chi̍t sî lī-khui ou-àm iu-chhiû kan-khó͘ ê sè-kài; kàu chin-chu mn̂g ê só͘-chāi in-ūi in hō͘ Iûⁿ-ko ê hoeh sé-chheng-khì, thong seng-khu ke̍k-pe̍h; só͘-í hit ê mn̂g kā in khui thàu-thàu; chit nn̄g lâng chiū-sī Tok-hui kap Bí-lī ê lāu-bó saⁿ-tâng ji̍p êng-kng ê siâⁿ, khoàⁿ-kìⁿ só͘ chhin-ài ê Kiù-chú Iâ-sou, tī hit só͘-chāi ū bô-kiông-chīn ê khoài-lo̍k. 

Tok-hui chhut-chòng í-āu, Lī-su-tē bô tiàm tī lâu-téng khiā, in-ūi hit ê lâu-chú chiong pâng soè hō͘ pa̍t lâng. I poaⁿ lo̍h lâu-ē chi̍t keng toā-pâng kap kúi ê lâng chò-hoé khiā-khí. Tok-hui ê ke-hoé in-ūi khiàm chhù-soè lóng hō͘ lâu-chú kó͘-siàu-khì, chhun chit tiuⁿ khîm kui Lī-su-tē . 

Tok-hui oa̍h ê sî-chūn bat kiò Lī-su-tē kàu bīn-chêng hoan-hù kóng, &quot;Khîm sī kau hō͘ lí lah, tio̍h sî-siông m̄-thang lī-khui sin-piⁿ, ia̍h tio̍h put-chí pó-sioh, nā choān kàu An-lo̍k-ke ê khek-tiāu tio̍h kì-liām lí ê bó-chhin kap goá lóng kàu hit só͘-chāi lah. &quot; 

Āu-lâi Tok-hui bâi-chòng ê tāi-chì í-keng bêng-pe̍k, Lī-su-tē thâu-chi̍t-pái chiūⁿ ke choān khîm tām-po̍h siong-sim; choān kàu tē it, tē jī, tē saⁿ tè ê khek-tiāu lóng liáu lah; kàu tē sì tè choān chi̍t poàⁿ lún-bē-tiâu háu-khí--lâi. Koè-lō͘ ê lâng khoàⁿ-kìⁿ i it--lâi choān khîm, choān bē liáu; jī--lâi ba̍k-chiu teh lâu-ba̍k-sái, put-chí kî-koài gî-ngái, khiok m̄ chai thâu-chi̍t-pái choān kàu chit ê khek-tiāu chiàⁿ-sī i put-chí chhin-ài ê pêng-iú chêng kúi-ji̍t sí--khì; só͘-í chi̍t-ē choān kàu chit-tiāu chiū siūⁿ-tio̍h hit ê-hng saⁿ-keⁿ ê tāi-chì, chi̍t sim iu-būn, chi̍t sim hoaⁿ-hí; iu-būn-ê sī to̍k-to̍k chhun i chi̍t lâng, hoaⁿ-hí-ê sī Tok-hui chá-chá ji̍p-khì kng-bêng ê kiong. 

Sàng-chòng liáu koè chi̍t lé-pài, Lī-su-tē phah-sǹg chhut siâⁿ kàu hit ê ū hoe-hn̂g ê the̍h-á ài khì khoàⁿ Bí-lī kou-niû. I chóng bô bē-kì-tit hit-chi̍t-ji̍t tùi chhia ê thang-á-lāi khoàⁿ-kìⁿ i toà iu-chhiû hoân-ló ê bīn-sek. Hoān-nā lâng tú-tio̍h kan-khó͘ iu-būn ê tāi-chì, lóng kam-goān ì-ài saⁿ-tâng gū-tio̍h chit hō sū ê lâng lâi sio-kìⁿ, sī in-ūi tāi-ke lóng ē saⁿ thé-thiap. 

Chit sî Lī-su-tē sim-lāi siūⁿ nā ē kìⁿ-tio̍h Bí-lī kou-niû khah an-ùi tām-po̍h-á, ia̍h ài-beh thàm-thiaⁿ i-ê lāu-bó án-cháiⁿ-iūⁿ pīⁿ, án-cháiⁿ-iūⁿ sí. 

Í-keng kàu hit só͘-chāi toā-toā kiaⁿ-hiâⁿ kî-koài, chí-ū khoàⁿ-kìⁿ lāi-bīn iáu sī chiàu-kū ê hoe-ba̍k khui put-chí hó khoàⁿ; to̍k-to̍k chit-ê chhù ké-oāⁿ khoán-sit, ē-chân ê lâu-thang lóng chiū pîn-pang koaiⁿ-khí--lâi, hóng-hut chhin-chhiūⁿ bô lâng khiā-khí ê kéng-hóng. 

Pêng-ji̍t gín-ná siông-siông tiàm tī thang-á-kha teh thìm-thâu; chit-tia̍p hit só͘-chāi chí-ū chi̍t ê lāu hū-jîn-lâng teh chhiah boe̍h. 

Lī-su-tē chiū sim-būn, siūⁿ bē chhut sī sím-mi̍h iân-kò͘, gín-ná tàu-tí tó-lo̍h-khì, kiám sī lāi-bīn iáu-kú ū sí-lâng mah? 

I kan-ta tiàm tī mn̂g-goā teh choān khîm, ǹg-bāng hit ê lāu hū-jîn-lâng kiò i, kap i kóng-oē, beh-siáⁿ-chai chit ê lâng í-keng khoàⁿ-kìⁿ kèng-jiân bô beh chhiù-chhap i, chò i chò-kang. Lī-su-tē bô-tâ-oâ, put-tek-í kàu mn̂g-chêng thiu-ehng, hū-jîn-lâng tùi thang-á-mn̂g-lāi mn̄g kóng, &quot;Beh sím-mi̍h?&quot; 

Lī-su-tē bô oē thang ìn, chí-ū mn̄g, &quot;Chit lāi-bīn ū lâng sí mah?&quot; 

Hū-jîn-lâng kóng, &quot;Chit lāi-bīn bô, lí ūi-tio̍h sím-mi̍h iân-kò͘ mn̄g chit ê tāi-chì?&quot; 

Lī-su-tē koh kóng, &quot;Chhiáⁿ mn̄g lí, goá thang khì kap Bí-lī kou-niû kóng-oē m̄ thang?&quot; 

Hū-jîn-lâng kóng, &quot;Lí ài kap i kóng-oē ē-tit-thang koè-hái khì Hoat-kok mah?&quot; 

Lī-su-tē mn̄g kóng, &quot;I tī Hoat-kok mah?&quot; 

Hū-jîn-lâng ìn kóng, &quot;In tāi-ke ài tī hit só͘-chāi hioh joa̍h. &quot; 

Chit kúi-kù-oē kóng-liáu, chiū chiong thang-á-mn̂g koaiⁿ--khí--lâi chhin-chhiūⁿ kī-choa̍t--i ê ì-sù. 

Lī-su-tē khiā tī goā-bīn toā-toā sit-bāng; i só͘ him-bō͘ ài khoàⁿ ê chit nn̄g ê sè-hàn pêng-iú lóng bô chong-chek, ia̍h bē-hiáu-tit Hoat-kok tī tó-lo̍h, phah-sǹg put-chí hn̄g, kìⁿ bē-tit-tio̍h bô-hoat-i-tâ-oâ, chiah bān-bān ji̍p-siâⁿ khì. Chi̍t lō͘ thô͘-hún chin kāu kiâⁿ bē chìn-pō͘, put-chí chhut-la̍t, in-ūi siūⁿ-tio̍h lāu-bó koè-óng lah, Tok-hui ia̍h bô tī-teh, nn̄g ê sè-hàn ê pêng-iú iū-koh lī-khui, koh khah ka-poē iu-būn, bô chi̍t ê lâng kap i kóng-kóng leh, ia̍h bô lâng an-ùi i. 

Tùi hit-tia̍p bô-liâu-bô-gē giâ chi̍t ê kū khîm kiâⁿ kàu iām-jia̍t ê ke-lō͘, chai put-chí kan-khó͘, ài choān khîm iū bô tàng thang khoà, siūⁿ beh hioh-khùn ia̍h bô só͘-chāi, liân phoà-lâu to khiā bē khí, ji̍p siâⁿ kiâⁿ kúi-pō͘, chio̍h-lō͘ pha̍k kàu jia̍t kún-kún, kha-ni̍h kiâⁿ kàu sng koà thiàⁿ, siūⁿ beh tò-lâi tiàm-lāi chhoē chi̍t ê hioh-khùn ê só͘-chāi. 

Í-keng kàu tiàm, sak-khui-mn̂g khoàⁿ chi̍t chhù-lāi lóng sī thô͘-hún, lâu-chú teh piàⁿ-sàu, tú-tú kha-chhiú teh bô êng ê sî-chūn, khoàⁿ-kìⁿ i chiū kóng, &quot; Chit ê só͘-chāi ji̍t--sî bô pîn-toāⁿ ê gín-ná lâi toà. &quot; 

Lī-su-tē chhut-khì kàu chi̍t-tiâu sè-sè ê ke-lō͘, tiàm tī chhiûⁿ-á-kak tó-teh im-léng; sui-jiân kiaⁿ joa̍h, sin-ni̍h khiok chi̍t-chūn chi̍t-chūn teh ùi-léng, koh m̄ ài hō͘ ji̍t pha̍k. Thâu-khak chi̍t chat chi̍t chat teh thàng-thiàⁿ, m̄-chai sī sím-mi̍h iân-kò͘, siūⁿ ài-beh khí-lâi choān khîm, kut-thâu iū tù-bē-tiâu, koh-chài tó--lo̍h-khì, thèng-hāu ji̍t-thâu lo̍h, chiah giâ khîm bān-bān tò-khì tiàm. Tiàm-chú tú-á teh pī-pān pn̄g hō͘ lâng chia̍h, khoàⁿ-kìⁿ Lī-su-tē tò-lâi, chiong chi̍t ê pau-á hō͘ i. I chia̍h bē-lo̍h--khì, kàu hit ê piah-kak ê só͘-chāi chiong khîm oá tī piah-ni̍h, tó tī chi̍t-tiâu ê pán-í téng teh khùn. 

Koè chi̍t-sî-á-kú cheng-sîn khí-lâi, chhù-lāi ū kúi-ê lâng teh chia̍h pn̄g, kóng-chhiò ê siaⁿ-im chháu-lāu bē koh khùn-tit; m̄-nā thâu-hîn, ia̍h moá-sin m̄ sóng-khoài, ka-tī m̄-chai pīⁿ sī siong-tiōng. Thiaⁿ-kìⁿ tāi-ke ô͘-giân-loān-gí, kóng tām-po̍h bô-ha̍p-lí ê oē, it-hoat sim-hoé to̍h, chiū siūⁿ-tio̍h Tok-hui chit-tia̍p khiā-khí ê só͘-chāi kap chi̍t só͘-chāi toā-toā koh-iūⁿ, ka-tī kóng, &quot;Bô tè thang pí goá ê ke, khó-sioh goá lī An-lo̍k-ke put-chí hn̄g lah. &quot;


==Tē cha̍p-jī Chiuⁿ==

Tē-jī-ji̍t chá-khí lâu-téng ū chi̍t-ê lâng-kheh tùi lâu-chú mn̄g kóng, &quot;Choān-khîm ê gín-ná án-cháiⁿ-iūⁿ, kiaⁿ-liáu sī jia̍t-pēⁿ, chit mê-hng chhùi-poe lām-sám kóng-oē, goá chhùi-khí thiàⁿ bē-khùn-tit, thiaⁿ i kóng kàu thiⁿ-kng. &quot; Ū lâng mn̄g hit ê chhùi-khí thiàⁿ--ê kóng, &quot;I sī kóng sím-mi̍h?&quot; 

Ìn kóng, &quot;Kóng tām-po̍h bô ha̍p-lí ê oē, hut-jiân kóng tē hut-jiân kóng thiⁿ-téng êng-kng ê siâⁿ, koh ū kóng sè-kan lâng sàng-chòng ê tāi-chì, ia̍h ū kóng-khí hó khoàⁿ ê pe̍h hoe, lóng sī kúi-kap-bé háu bô siāng siaⁿ; ū chi̍t pái i chē-teh gîm-si, án-cháiⁿ-iūⁿ lín bô thiaⁿ-kìⁿ mah?&quot; 

Hia ê lâng kóng, &quot;Goá chiân ji̍t tiàm tī ke-lāi chò kang put-chí ià-lán, kàu mê--sî chi̍t-ē tó-teh chiū khùn-khì, sím-mi̍h mi̍h ia̍h bô thiaⁿ-kìⁿ. I si-lāi só͘ gîm ê sī sím-mi̍h?&quot; 

Hit-ê lâng kóng, &quot;Sī kū khîm ê chi̍t tè khek-tiāu, hit-ê khek siông-siông tī i hī-khang-lāi, liân teh khùn ia̍h bô bē-kì-tit, chā mê-hng i iáu-kú teh gîm An-lo̍k-ke ê khek. &quot; 

Iū-koh ū chi̍t lâng kap lâu-chú kóng, &quot;Chit-ê gín-ná tio̍h jia̍t-kông-pēⁿ put-chí siong-tiōng, goán tāi-ke kiaⁿ-liáu hō͘ i koè--tio̍h, khah hó hō͘ i chhut-khì. &quot; 

Lâng-kheh sì-soàⁿ í-āu, lâu-chú khì khoàⁿ Lī-su-tē tàu-tí sī-pēⁿ á m̄-sī, kiò i chhéⁿ--lâi; i thí-khui ba̍k-chiu bē-jīn-tit lâng; lâu-chú bô hoat-tō͘ phō i kàu lâu-ē, hē tī chi̍t keng sè-keng pâng hō͘ i ka-tī toà, chiong i ê phou-kài poaⁿ tī tē-pán-téng, hō͘ i tām-po̍h tiám-sim kap chúi, kèng-jiân bô koáⁿ i chhut-tiàm--khì, chiū bē-sǹg-chò bô lîn-bín i; hit ji̍t ê-hng ia̍h chhiáⁿ chi̍t-ūi pe̍h-chān lâng ê i-seng lâi kā i khoàⁿ. I-seng kóng i sī jia̍t-pēⁿ, siong-tiōng kàu teh-beh sí. 

Hit-sî Lī-su-tē sím-mi̍h tāi-chì lóng m̄-chai, kúi-nā ji̍t kú lóng sī án-ni, lâu-chú chhut-chhut ji̍p-ji̍p, i ia̍h m̄-chai, pa̍t-lâng bô khì khoàⁿ i. Lâu-chú tāi-chì chē, ia̍h bô êng-kang thang siông-siông khì chiàu-kò͘ i; thiaⁿ i kóng An-lo̍k-ke, lēng-goā chi̍t-ê ì-sù hō͘ lâng put-chí kî-koài. 

Chit-tia̍p Lī-su-tē sui-jiân sim-lāi hô͘-tô͘, chóng-sī it-ti̍t bô bē-kì-tit êng-kng ê siâⁿ. Koè kúi-ji̍t pēⁿ-chèng tām-po̍h khah khin, sin-thé put-chí loán-jio̍k; sui-jiân sim-lāi sī khah cheng-sîn tām-po̍h, iáu-kú bē-ē choān-khîm. 

Hit-tia̍p ji̍t-chí put-chí tn̂g, lâu-chú khoàⁿ i khah hó chiū m̄ khì koán-kò͘ i; ū kúi-nā sî-kú bô poàⁿ-lâng lâi kap i kóng-oē. I tī hit keng e̍h-te̍h ou-àm ê chhù, mn̂g-thang bô thàu tī tiâⁿ-ni̍h, bô khoàⁿ-kìⁿ lâm-sek ê thiⁿ, chí-ū pa̍t só͘-chāi chi̍t-tiám-á kng chiò--ji̍p-lâi, chai sī ji̍t--sî, thiaⁿ-kìⁿ ū gín-ná tī goā-bīn chhit-thô kiâⁿ-soá siaⁿ-soeh; kàu ê-hng thiaⁿ-kìⁿ lâi toà-ê lâng-kheh tī lâu-téng kóng-oē chhá-nāu; mê--sî lâu-thui-piⁿ ê koà-cheng ti̍h-ti̍h ta̍uh-ta̍uh ê siaⁿ, kàu sî-khek chiū phah kúi-ē. 

Thiⁿ-kng thiaⁿ-kìⁿ lâng-kheh chi̍t-ê chi̍t-ê ê kha-pō͘ siaⁿ lo̍h lâu chhut-khì chò kang, to̍k-to̍k bô lâng kàu i-ê só͘-chāi mn̄g i, hoan-lìn-tńg siūⁿ ū kúi ê lé-pài-ji̍t i bô ji̍p lé-pài-tn̂g, thoân-tō ê Úi sian-siⁿ bô kìⁿ-tio̍h i ê bīn, m̄-chai ū teh kì-liām i á-bô. Lī-su-tē chin ǹg-bāng i lâi, nā-sī bô lâi, i put-chí giâu-gî. Ū chi̍t-koè pài-thok lâu-chú khì chhiáⁿ Úi sian-siⁿ. Ìn kóng, &quot;Chit-ê lō͘ chin hn̄g, goá bô êng thang thè lí khì. &quot; 

Tùi chit-tia̍p thang khoàⁿ Lī-su-tē nā bô chi̍t-ūi ê pêng-iú Iâ-sou kap i tī-teh, chit khoán ê ut-būn si̍t-chāi bē-kham-tit; it--lâi sin-thé loán-jio̍k; jī--lâi sim-lāi hoân-ló, ū-sî sìn-sim bô hiah toā, chiū bē-bián-tit tio̍h-kip; nā ū-sî kap Iâ-sou kóng-oē, chai ū tit-tio̍h chhin-ài ê pêng-iú kap i chò phoāⁿ, chiū ké-būn tām-po̍h, siông-siông kì-liām sian-siⁿ hō͘ Tok-hui ê chheh kóng, &quot;Sim-lāi m̄-thang hoân-ló iu-chhiû, m̄-thang kiaⁿ-hiâⁿ. &quot; 

Sui-jiân sī chit-ê khoán-sit, i iáu-kú chai chit kúi lé-pài sī put-chí kú-tn̂g. 

Āu-lâi i ē chē thau-kú-á, nā-sī seng-khu hîn-gōng khiā bē khí-lâi. Hoān-nā gín-ná lâng ê pēⁿ tú-á hó, eng-kai tio̍h chia̍h tām-po̍h tiāu-ióng ê mi̍h, khó-liân bô lâng hō͘ i, ia̍h bô lâng kì-liām i, hóng-hut liân Chú ia̍h bô khoàⁿ liām i, iáu-kú si̍t-chāi Chú bô bē-kì-tit i. 

Ū chi̍t-ji̍t Lī-su-tē tī bîn-chhn̂g-téng teh tó; in-ūi thiⁿ-khì put-chí joa̍h ū khí-chhoán, chai pí pêng-ji̍t koh-khah loán-jio̍k, koh-khah lán, che ia̍h sī chi̍t-koè ê ut-chut, chiū kóng, &quot;Kiû Chú chhe lâng lâi khoàⁿ goá. &quot; 

Chit-kù-oē tú-á kóng-liáu, ū lâng sak-mn̂g ji̍p--lâi, m̄-sī pa̍t lâng chiū-sī Úi sian-siⁿ. Lī-su-tē chhun nn̄g ki sè-sè ê chhiú chhut-lâi lún-bē-tiâu, chiū toā háu--khí-lâi. 

Sian-siⁿ mn̄g, &quot;Sī sím-mi̍h iân-kò͘, kiám sī m̄-ài khoàⁿ goá mah?&quot; 

Ìn kóng, &quot;Goá sī kiaⁿ lí lóng bô lâi, soà bē-kì-tit goá, chit-tia̍p goá hoaⁿ-hí kàu ke̍k. &quot; 

Sian-siⁿ koh kā i kóng, &quot;Chit kúi ji̍t goá chhut siâⁿ, bô khì lé-pài-tn̂g, lēng-goā ū chi̍t-ê sian-siⁿ thè goá kóng tō-lí; chā-ji̍t ê-hng goá tò--lâi liáu-āu, thâu-chi̍t-pái tī sè ê lé-pài-tn̂g kóng tō-lí, khiok bô khoàⁿ-kìⁿ lí; goá mn̄g piàⁿ-sàu lé-pài-tn̂g ê lāu hū-jîn-lâng kóng, chiah-kú-á lí ū lâi á-bô; i kóng, tùi goá bô kàu lé-pài-tn̂g, lí chiū bô lâi poàⁿ-koè, só͘-í goá m̄ pàng-sim, lâi chhoē lí, chím-má ài lí chiong chit kúi lé-pài ê tāi-chì kóng-khí hō͘ goá thiaⁿ. &quot; 

Lī-su-tē hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘-tit chiū cheng-sîn, bián-kióng chhut-la̍t kóng ka-tī chai koè-khì ê tāi-chì, chhin-chhiūⁿ chò bāng tú-á chhéⁿ chi̍t-poaⁿ-iūⁿ; chhian-chhiû bān-khó͘ lóng siau bô--khì, kap sian-siⁿ kóng poàⁿ-ji̍t ê oē. 

Sian-siⁿ the̍h chi̍t-hong-phoe chhut--lâi kóng, &quot;Chit lāi-bīn ū chi̍t-tiuⁿ-phoe siá lí ê tāi-chì, goá tha̍k hō͘ lí thiaⁿ; chiū-sī kóng:-

&quot;Phoe kià hō͘ Úi Le̍k-tàn bīn-chêng. Ū chi̍t-ê kiông-khó͘ ê gín-ná miâ kiò Lī-su-tē , m̄-chai sèⁿ sím-mi̍h, khiā-khí tī Pit-ní-se ê ke chi̍t keng kheh-tiàm; chiông-chêng toè chi̍t-ê choān-khîm ê lāu-lâng. Tāi-seng kúi lé-pài goá thiaⁿ-kìⁿ hit-ê lāu-lâng ê pēⁿ siong-tiōng, kiaⁿ-liáu sī í-keng koè-óng lah. Goá hū-jîn-lâng tī sè-kan ê sî khó-liân chit-ê gín-ná, hiān-sî Bí-lī kou-niû ia̍h siông-siông siàu-liām i; goá kiaⁿ-liáu i put-chí kiông-khó͘, bô lâng chiàu-kò͘ i; só͘-í goá siá chit-tiuⁿ-phoe thok-tiōng lí kā i chhoē chi̍t-ê thò-tòng só͘-chāi, iàu-kín tio̍h tī hó-lâng ê ke-lāi, khoán-thāi i tio̍h chhin-chhiūⁿ ka-tī ê kiáⁿ chi̍t-poaⁿ-iūⁿ. 

Goá chiong gîn-toaⁿ kià tī phoe-lāi, kau-tāi lí hō͘ i chit-tia̍p thang khai-ēng; ài i tī chheh-pâng tha̍k chi̍t nn̄g nî ê chheh, khoàⁿ i sim-ì án-cháiⁿ-iūⁿ; i nā goān sim ho̍k-sāi Chú, goá chiū hō͘ i tī siâⁿ-lāi tiàm kan-khó͘ lâng ê tiong-kan chò chi̍t thoân-tō--ê. 

Goá ì-ài hit-tah ê lâng kì-liām goá í-keng koè óng ê hū-jîn-lâng, bô pí chit-ê hoat-tō͘ koh khah hó ê. Goá ê hū-jîn-lâng nā oa̍h--teh chêng-goān iúⁿ chhī Lī-su-tē, só͘-í goá chiong i-ê chîⁿ-châi chiu-chō pang-chān i-ê kang-chêng, sêng-choân i-ê chì-khì. 

Goá lô-hoân--lí chit kúi-hāng tāi-chì, chhiáⁿ lí goân-chêng thé-liōng goá, in-ūi nā thèng-hāu goá tò-tńg-lâi kok--ni̍h, kiaⁿ-liáu chhoē bē tio̍h chit-ê gín-ná. Lī-su-tē kap Tok-hui khiā-khí ê só͘-chāi sī goá ê hū-jîn-lâng tī sè-kan ê sî lō͘-boé khì ê só͘-chāi, só͘-í goá hiān-sî thé-thiap chit-ê gín-ná chhin-chhiūⁿ goá ê hū-jîn-lâng pún-sin thok-tiōng goá chi̍t-poaⁿ-iūⁿ. Goá tek-khak ài chiàu-kò͘ i it--lâi ūi-tio̍h hū-jîn-lâng ê iân-kò͘, jī--lâi in-ūi Chú ū kóng, &quot;Í-keng kiâⁿ án-ni lâi khoán-thāi goá ê hiaⁿ-tī tē-it sè-ê chi̍t-ê, chiū-sī chhin-chhiūⁿ khoán-thāi goá chi̍t-poaⁿ-iūⁿ. &quot;(Má-thài 25:40). 

Lîm Te̍k-sài Kín-sīn pài-thok 

Úi Le̍k-tàn sian-siⁿ chiong chit-ê phoe tha̍k liáu, tùi Lī-su-tē kóng, &quot;Che kiám m̄-sī Chú ê in tián khoán-thāi lí mah?&quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Sī, Chú ê in-tián khoán-thāi goá, lāu Tok-hui só͘ kóng ê oē bô chhò. &quot; 

Sian-siⁿ mn̄g, &quot;Tok-hui só͘ kóng-ê sī sím-mi̍h oē?&quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Tok-hui kóng-ê sī Chú tek-khak ū sím-mi̍h kang hō͘ goá chò; hit-chi̍t-sî goá kiaⁿ-liáu bô, chiàu kin-á-ji̍t lâi khoàⁿ Chú chin-chiàⁿ ū tāi-chì hō͘ goá chò. &quot; 

Sian-siⁿ bīn toà chhiò-iông kóng: “Lí kam goān-ì ài kap goá kám-siā Chú mah?” 

Sian-siⁿ kūi-lo̍h tī Lī-su-tē ê chhn̂g-ē, Lī-su-tē chiū tī chhn̂g-téng chhiú kiok-kiong, sian-siⁿ kî-tó liáu, Lī-su-tē koh ēng ka-tī ê oē kóng, &quot;Iâ-sou goá kám-siā lí, in-ūi lí hō͘ goá chò ê tāi-chì, goá kam-goān tiàm mn̂g-goā ke thèng-hāu chit-tia̍p-á-kú, hián-chhut goá ì-ài ê sim-koaⁿ. &quot; 

Sian-siⁿ beh tò-khì kóng, &quot;Lí iàu-kín tio̍h jia̍t-sim chò Chú ê kang; chò-oân chiū ē kàu An-lo̍k-ke, ū hioh-khùn ê ji̍t-chí. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Bô tè thang pí goá ê ke, bô tè thang pí goá ê ke. &quot; 


==Tē cha̍p-saⁿ Chiuⁿ==

Koè kúi-nā nî kú tú-tio̍h hā-thiⁿ ke̍k-joa̍h ê sî-chūn, kheh-tiàm ê lāi-bīn iû-goân kap Tok-hui Lī-su-tē saⁿ-kap toà hit sî siāng chi̍t-iūⁿ; ū loā-chē gín-ná tī hit lāi-bīn teh chhá-nāu, ia̍h ū sio-chìⁿ-chhùi--ê. 

Hit ê só͘-chāi ū hoé-hun kāu, thô͘-soa ia̍h chhàu-hiān, si̍t-chāi lap-cheh láu-chau bē-kham-tit khiā-khí. Lī-su-tē ji̍p lāi-bīn sim-lāi siūⁿ chit ê só͘-chāi iáu-kú sī lī An-lo̍k-ke put-chí hn̄g. 

Sui-jiân sī án-ni, i sim-lāi kì-liām chit ê tē-hng, pí kì-liām i só͘ kàu kóng tō-lí kap tha̍k-chheh ê tē-hng, koh-khah pek-chhiat, in-ūi i m̄ káⁿ bē-kì-tit chiông-chêng bô chhù ê sî siông-siông tī chit tiàm-lāi khiā-khí; ia̍h m̄ káⁿ bē-kì-tit chit ê phoà-lâu. Chit ê phoà-lâu sī i-ê lāu-bó sí liáu-āu thâu-chi̍t-pái lâi toà ê só͘-chāi chiū sǹg chò sī ke. 

Kin-á-ji̍t nā beh chiūⁿ-khì phoà-lâu tú peh lâu-thui chiū siūⁿ-khí thâu-chi̍t-pái lâi chia ê sî pê tī Tok-hui mn̂g-goā teh thiaⁿ khîm-tiāu. Chit ê Khîm sī I lāu-peh beh sí ê sî só͘ hō͘ I chò kì-liām-ê. 

Tùi hit sî kàu kin-á-ji̍t i lóng bô lī-khui; i ū-sî ū tām-po̍h êng chiū choān chi̍t koè, in-ūi i ài chit ê khek-tiāu; só͘ ke̍k-ài--ê khiok sī tē sì tiāu. Ū-sî Bí-lī kou-niû lâi khoàⁿ i, ia̍h ài choān chit-ê khîm, in-ūi chi̍t-ē choān chiū hō͘ i siūⁿ-khí chò gín-ná ê sî-chūn. Hiān-chāi i kè-chhut-mn̂g chheng-chò Thài-thài; i-ê tiōng-hu sī chi̍t ūi ê Bo̍k-su tú-tú koán-tio̍h Lī-su-tē só͘ khì thoân-tō ê tē-hng. 

Chit ê Thài-thài put-chí siàu-liām chit ê siàu-liân ê thoân-tō sian-siⁿ, koh siông-siông mn̄g kiông-khó͘ lâng ê sū-chêng; nā sī ē-tit-thang pang-chān ê, i ia̍h pang-chān; nā sī ē-tit-thang pún-sin khì khoàⁿ-ê, i ia̍h khì khoàⁿ. 

Hit-sî Lī-su-tē kàu phoà-lâu chhut-lâi khui-mn̂g--ê chiū-sī chit ê Bí-lī Thài-thài, sī in-ūi lâi khoàⁿ kiông-khó͘ ê hū-jîn-lâng. Hit-tia̍p chiū mn̄g Lī-su-tē kóng, &quot;Lí ē-kì-tit hiàng-sî lán nn̄g lâng tī chit só͘-chāi á-bē-kì-tit?&quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Put-chí ē-kì-tit, chiông-chêng tī chit só͘-chāi ū lán tāi-ke sì-ê lâng, hiān-sî ū nn̄g ê lâng í-keng kàu êng-kng ê siâⁿ. &quot; Hit-tia̍p Thài-thài lâu-ba̍k-sái kóng, &quot;In tāi-ke tī An-lo̍k-ke teh thèng-hāu lán. &quot; 

Lūn-kàu hit ê tiàm-lāi ê lâu pí tāi-seng ê sî koh khah phoà-sńg; thang-á-mn̂g-téng ê po-lê lóng phah-phoà; sīm-chì ēng choá lâi pó͘-that; hit ê tē-pán ia̍h hiú-noā. 

Lī-su-tē teh kiâⁿ chhin-chhiūⁿ ū beh lap--lo̍h-khì ê khoán-sit. Í-keng kàu sè-keng-chhù ê lāi-bīn, chiū tiám-hoé chē-teh kap ū pīⁿ ê hū-jîn-lâng kóng-oē. 

Hit ê hū-jîn-lâng kóng, &quot;Pēⁿ bē hó, liân chi̍t-tiám-á ia̍h bô khah hó, chiàu goá khoàⁿ bē hó lah. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá kah lí chò-ê, lí ū chò á-bô?&quot; 

Ìn kóng, &quot;Goá chò lah, goá kóng kúi-nā-piàn ná kóng ná oh-tit siū. &quot; 

Ui-le̍k Thài-thài mn̄g Lī-su-tē kóng, &quot;Lí kah i kóng sím-mi̍h?&quot; 

Ìn kóng, &quot;Sī kah i liām nn̄g kù ê kî-tó-bûn tùi Chú khún-kiû kóng, Chú siúⁿ-sù goá Sèng-sîn hō͘ goá chai goá sī sím-mi̍h hō ê lâng. &quot; 

Hū-jîn-lâng koh kóng, &quot;Goá phah sǹg Chú í-keng hō͘ goá chai, in-ūi khí-thâu goá ka-tī m̄-chai sī ū choē ê lâng, chím-má teh siūⁿ goá ê choē chhin-chhiūⁿ ji̍t iām hoé to̍h chi̍t-poaⁿ-iūⁿ; mî--sî tī chhn̂g-téng bē-khùn-tit, iû-goân sī án-ni teh siūⁿ. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Kin-á-ji̍t koh chiong nn̄g kù ê kî-tó-bûn siá tī choá-bīn-ni̍h, hō͘ lí thang tha̍k chiū-sī siá, 'Kiû Chú siúⁿ-sù goá Sèng-sîn hō͘ goá chai Iâ-sou sī sím-mi̍h khoán-sit. ' Siōng-tè í-keng thiaⁿ-kìⁿ lí khí-thâu nn̄g kù ê kî-tó. Lí beh sìn i, i ia̍h tek-khak thiaⁿ lí án-ni kóng; i nā hō͘ lí sim-lāi chai Iâ-sou sī sím-mi̍h khoán, lí tek-khak ē hoaⁿ-hí, in-ūi Iâ-sou beh sià-bián lí ê choē beh tam-tng lí ê tāng tàⁿ. &quot; 

Choá-bīn siá hit nn̄g kù ê kî-tó-bûn pīⁿ lâng chiū liām, Liām-liáu Thài-thài the̍h chi̍t pún chheh chhut-lâi tha̍k hō͘ i thiaⁿ; chiū-sī sè-pún ê Sin-iok; chheh-phoê sī lâm-sek, kàu kin-á-ji̍t í-keng kū-siùⁿ, kim-piⁿ ia̍h bē kng lah. Chit pún chheh m̄-sī chit-tia̍p taⁿ-chiah the̍h kàu chit keng phoà-lâu; cha̍p gō͘ nî chêng Thài-thài ê lāu-bó lâi, kap Tok-hui só͘ liām ê, ia̍h sī chit pún chheh. Thài-thài put-chí ài-sioh, in-ūi i lāu-bó só͘ ài tha̍k ê só͘-chāi ū chò kì-hō, ia̍h ū kì kúi chat chheh, kou-niû siông-siông ài tha̍k. Kin-á-ji̍t tùi hū-jîn-lâng tha̍k ê chiū-sī, &quot;Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-sou Ki-tok ê hoeh tek-khak sé-chheng lán tāi-ke lóng-chóng ê choē. &quot; 

Thài-thài chiū chiong chit chat chheh ké-bêng kóng, &quot;Put-lūn sím-mi̍h lâng kàu Iâ-sou ê bīn-chêng, i lóng kam-goān kiù i, i-ê hoeh kàu-gia̍h sio̍k lâng lóng-chóng ê choē. &quot; 

Hit ê pīⁿ-lâng thiaⁿ-kìⁿ che oē chiū ū jia̍t-sim it-tio̍h beh thiaⁿ ê khoán-sit. Lī-su-tē kóng, &quot;Goá put-chí ài Thài-thài tú-á só͘ kóng ê Sèng-chheh, in-ūi goá chá nî tē-jī pái kàu hoē-tn̂g Úi sian-siⁿ só͘ kóng--ê, chiū-sī chit chat. 

Goá thiaⁿ-liáu ke̍k hoaⁿ-hí iáu ē-kì-tit hit-chi̍t-ji̍t tò-lâi chi̍t-thàu-chá ài kā Tok-hui kóng chit ê hó siau-sit. &quot; 

Thài-thài kóng, &quot;Lí pí chiông-chêng koh-khah chai chit ê oē sī chin-si̍t á-bô?&quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;M̄-nā goá chai, lāu Tok-hui koh khah chai sī chin-si̍t. &quot; 

Ui-le̍k Thài-thài kap Lī-su-tē saⁿ-tàng kiâⁿ kàu lâu-thui Lī-su-tē kóng, &quot;Lí iáu ū tām-po̍h êng-kang thang khì khoàⁿ lâu-chú á-bô? Lí nā ē thang khì, i tek-khak hoaⁿ-hí, i-ê pīⁿ siong-tiōng, goá khoàⁿ i khoài-khoài ē sí. &quot; 

Thài-thài chiū kap i chò-hoé khì. Lī-su-tē phah-mn̂g; ū chi̍t ê kò͘ pīⁿ ê siàu-liân hū-jîn-lâng lâi khui mn̂g, in nn̄g lâng ji̍p-khì. Lâu-chú tó tī bîn-chhn̂g-téng, tiap-á-kú thí-khui ba̍k-chiu khoàⁿ-kìⁿ Lī-su-tē, chiū ū moá-bīn ê chhiò-iông. Chit ê tiàm-chú hiān-sî sī loán-jio̍k ê lāu hū-jîn-lâng; ū kúi-nā nî kú bô liāu-lí tiàm-lāi ê tāi-chì. I tùi Lī-su-tē kóng, &quot;Lí lâi put-chí hó, goá sî-sî khek-khek teh ǹg-bāng lí lâi. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Kin-á-ji̍t Ui-le̍k Thài-thài kap goá saⁿ-tâng lâi. &quot; 

Lâu-chú kóng, &quot;To-siā Ui-le̍k Thài-thài kì-liām goá chit ê lāu koh ū pīⁿ ê lâng. &quot; 

Ui-le̍k Thài-thài mn̄g kóng, &quot;Lí bat Lī-su-tē kiám m̄-sī tùi siàu-liân chiū bat i mah?&quot; 

Ìn kóng, &quot;Bô chhò, i taⁿ-chiah lâi ê sî-chūn, chhēng chi̍t niá phoà-saⁿ, seng-khu ùi-léng pak-tó͘ iau-gō, goá khoàⁿ-liáu chiū khó-liân i, in-ūi pí tiàm-lāi ê gín-ná tāi-ke khah láu-si̍t; goá siông-siông the̍h chhun ê tiám-sim hō͘ i chia̍h. &quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Lí pún-jiân sī án-ni, khoán-thāi goá chin hó. &quot; 

Lâu-chú kóng, &quot;Che bē-sǹg-tit chin hó, goá só͘ hō͘ lí--ê put-kò sī chi̍t-tiám-á ê léng-chhài, léng-pn̄g; lí lâi kàu goá chit só͘-chāi sī toà thiⁿ-téng ê bí-niû lâi hō͘ goá kàu-gia̍h ēng. &quot; 

Ui-le̍k Thài-thài kóng, &quot; Lī-su-tē ah, goá thiaⁿ-kìⁿ Pe̍h lâu-chú ê oē put-chí hoaⁿ-hí, in-ūi goá chai Chú pó-pì lí, hō͘ lí chò i-ê kang ū èng-giām bô ka-la̍uh tī khang-khang. &quot; 

Lâu-chú tùi Ui-le̍k Thài-thài kóng, &quot;Si̍t-chāi bô ka-la̍uh tī khang-khang, m̄-nā goá chi̍t lâng án-ni in-ūi lí, kap lí ê lāu-pē, ūi-tio̍h chit ê gín-ná só͘ chò-ê kám-siā Chú, koh ū loā-chē lâng chit ê khoán-sit; to̍k-to̍k bô chi̍t lâng pí goá koh khah kám-siā--ê. Chiông-chêng goá sim-lāi ou-àm, kap bô thiaⁿ tō-lí ê lâng chi̍t-poaⁿ-iūⁿ, in-ūi Lī-su-tē lâi tha̍k Sèng-chheh ké-soeh Iâ-sou ê sèng-tō, kóng kàu bêng-bêng-pe̍k-pe̍k; hiān-sî goá chai goá ê choē tit-tio̍h sià-bián, Chú hoaⁿ-hí ín-chhoā goá khì kàu An-lo̍k-ke. &quot; 

In hia tāi-ke koh kóng kúi-kù-oē Ui-le̍k Thài-thài tò-khì. Lī-su-tē chiū tùi pa̍t só͘-chāi khì; he̍k-sī khì phian-phian ê só͘-chāi; he̍k-sī khì phoà-lâu; he̍k-sī khì chē-chē kiông-khó͘ lâng ê tiàm-lāi; i it-ti̍t kiâⁿ kàu ê-hng; bô lūn kàu tó-lo̍h to sī teh iā oa̍h-miā ê chéng-chí, chiū-sī Sèng-chheh só͘-kóng ê tō-lí. 

Tī hit pún-chheh-lāi ū ta̍k lâng só͘ khiàm-ēng ê in-tián; ū pêng-an, sī ūi-tio̍h hō͘ choē-koè ap chè ê lâng; ū an-ùi, sī ūi-tio̍h iu-chhiû ê lâng; i hioh-khùn, sī ūi-tio̍h tio̍h-boâ ià-lán ê lâng; ū chí sī, sī ūi-tio̍h giâu-gî bê-he̍k ê lâng; ū ǹg-bāng sī ūi-tio̍h beh sí ê lâng. 

Lī-su-tē ài kàu hit só͘-chāi, tāi-seng kiû Chú kàng-lo̍h Sèng-sîn chí-sī só͘ eng-kai kóng ê oē, hō͘ chi̍t-ē khui-chhùi chiū kóng--chhut-lâi; bô lūn phah sím-mi̍h lâng ê mn̂g beh ji̍p-khì, sim-lāi tāi-seng kiû Chú kóng, &quot;Chú lí sī chai lâng ê sim, kin-á-ji̍t tio̍h hō͘ goá chi̍t ê hó ki-hoē, thang thè lí chò kang, ia̍h kiû lí tī chit ê sî chí-sī goá kóng só͘ eng-kai kóng ê oē. &quot; 

Lī-su-tē ū chit-iūⁿ khiam-pi ê sim oá-khò Chú chū-jiân Chú pó-pì i, hō͘ i siông-siông tit-tio̍h ki-hoē ē thàn án-ni-siⁿ lâi chò Chú ê kang. Hoān nā kiông-khó͘ ê pīⁿ-lâng chhiáⁿ i lâi, kap i tha̍k chheh kî-tó; gín-ná tāi-ke lóng thiàⁿ i, tio̍h-boâ ià-siān kiông-khó͘ ê hū-jîn-lâng m̄ kiaⁿ chhiân kang chē-teh thiaⁿ i tha̍k Sèng-chheh kap só͘ siá teh an-ùi lâng ê oē. I kui-ji̍t ū chit hō ê kang siông-siông gū-tio̍h thèng-hāu teh-beh thiaⁿ Chú hok-im ê lâng. 

I ta̍k mî-hng chin lán, lóng bô iàu-kín; in-ūi m̄ káⁿ bē-kì-tit Tok-hui hit-tia̍p beh sí ê iu-chhiû só͘ iu-chhiû-ê chiū sī bô ki-hoē thang hián-chhut ài Chú ê sim, thè Chú khì chò kang; só͘-í Lī-su-tē siông-siông kám-siā Chú in-ūi Chú siúⁿ-sù i chit ê kóng tō-lí ê chit-jīm. 

Hiān-sî Lī-su-tē khiā-khí tī chi̍t-tiâu ê sió-ke lī chiông-chêng i toà ê kheh-tiàm bô loā-hn̄g. Tāi-seng i in-ūi ài an-chēng ê só͘-chāi khì khiā tī siâⁿ-goā; āu-lâi in-ūi siâⁿ-lāi ê kan-khó͘ lâng, mî--sî ài kap i kóng-oē, ū tāi-chì ài kap i siong-liông; só͘-í iû-goân poaⁿ ji̍p siâⁿ-lāi; siông-siông ū lâng lâi tùi i sò͘ kan-khó͘ ê tāi-chì chi̍t-mî lóng put-tn̄g. Hit ê siông-siông lâi kap i kóng-oē-ê chiū-sī siàu-liân ū chhiú-gē ê lâng. 

Lī-su-tē ta̍k lé-pài ê tiong-kan tēng chi̍t ê ji̍t, kā in tāi-ke siat-li̍p chi̍t ê kî-tó-hoē; che sī ke̍k pang-chān in kiâⁿ Thian-tông ê lō͘-chām. Ū chi̍t-ji̍t tò-lâi i toà ê só͘-chāi, thiaⁿ-kìⁿ ū chi̍t ê siaⁿ-im hō͘ i put-chí kî-koài, chiū-sī kū-khîm; in-ūi i hoan-hù lâu-chú ê gín-ná nā-sī i bô tī-teh chhian-bān m̄ thang loān-loān tín-tāng. Chit-tia̍p m̄ chai sī sím-mi̍h lâng teh tín-tāng, sim-koaⁿ put-chí lún chit ê khîm kiaⁿ-liáu phah-pháiⁿ-khì. Hoān-nā gín-ná ài choān khîm, i chiū siūⁿ-khí Tok-hui oa̍h-teh ê sî-chūn, hoan-hù i bān-bān-choān, chit-kù-oē. 

Chit-tia̍p i kap Tok-hui sī chhiūⁿ chi̍t-ê ì-sù. Lí-su-tē kín-kín beh peh chiūⁿ lâu khì khoàⁿ. Kàu lâu-thui tú-tú gū-tio̍h lâu-chú kóng: “Ū lâng-kheh tī hit lāi-bīn thèng-hāu put-chí kú lah. ” 

Lī-su-tē sak-mn̂g ji̍p-khì, saⁿ-kìⁿ chai sī Úi sian-siⁿ tī hit lāi-bīn teh chē choān khîm. In nn̄g lâng ū kúi-nî-kú bô kìⁿ-bīn, in-ūi Úi sian-siⁿ poaⁿ-khì pa̍t só͘-chāi thoân tō-lí. Chit pái ài tī kū-té ê só͘-chāi koè chi̍t lé-pài, chi̍t sim ài thoân-tō, chi̍t sim ài chai Lī-su-tē kīn-lâi ê chêng-hêng, iáu ū chò Chú ê kang á bô, iáu ū ǹg-bāng An-lo̍k-ke á bô. In nn̄g lâng saⁿ-kìⁿ-bīn put-chí chhin-jia̍t, ia̍h ū kóng-khí loā-chē-oē. Úi sian-siⁿ khoàⁿ chit ê khîm pí Tok-hui tī-teh ê sî koh khah láu-chau chiū sûi chhùi kóng, &quot;Chit ê lāu khîm iáu tī-teh mah?&quot; Lī-su-tē kóng, &quot;Chit ê khîm iáu kap goá chò-hoé toà, lóng m̄ bat lī-khui, goá bat èng-ún lāu-peh án-ni, che sī i beh sí hō͘ goá chò kì-liām--ê khek-tiāu, goá chiū siūⁿ-tio̍h lāu Tok-hui koh siūⁿ-tio̍h chit-cha̍p-gō͘ nî i tī êng-kng ê siâⁿ m̄ chai án-cháiⁿ-iūⁿ hoaⁿ-hí khoài-lo̍k. &quot; 

Úi sian-siⁿ kóng, &quot;Lí ē-kì-tit chiông-chêng ia̍h kam-goān ì-ài khoài-khoài kàu An-lo̍k-ke á-bē-kì-tit?&quot; 

Ìn kóng, &quot;Goá put-chí ē-kì-tit, chit-tia̍p goá iáu-kú ài-beh khì: nā-sī Chú ê chí-ì beh lâu goá, goá ia̍h kam-goān tiàm sè-kan ke chò tām-po̍h kang. Goá khoàⁿ sè-kan ê kang chin-chē, goá só͘ ē chò-ê pí-phēng lâng só͘ eng-kai-tio̍h chò-ê, put-kò chhin-chhiūⁿ hái-tiong-ng chi̍t-tih-á chúi; chit ê só͘-chāi ū kúi-pah ê lâng, goá phah-sǹg tit-tio̍h pang-chān-ê, put-kò sī kúi-ê niā-tiāⁿ, goá chin ūi chit-hō sū tam-iu. &quot; 

Úi sian-siⁿ kóng, &quot;Pún-jiân sī án-ni, lán ē-chò-ê, he̍k-sī cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn, á-sī chheng-hūn ê chi̍t-hūn iàu-kín tio̍h chīn-tiong ê sim khì chò thang hō͘ Chú kóng lán sī chīn sim, chīn khùi-la̍t chò-ê. &quot; 

Kóng-liáu Úi sian-siⁿ kap Lī-su-tē pîⁿ-pîⁿ kūi-lo̍h kî-tó kiû Chú hō͘ i chiâⁿ só͘-chò ê kang, tùi kan-khó͘ ê só͘-chāi ín-chhoā lâng kàu Iâ-sou ê bīn-chêng, hō͘ i lóng ē-tit kàu Tok-hui í-keng kàu hit ê êng-kng ê siâⁿ, tī hit só͘-chāi tit-tio̍h chit ê ke thang khiā-khí. 


==Tē cha̍p-sì Chiuⁿ==

Kàu lé-pài-ji̍t ê-hng Lī-su-tē chiūⁿ hoē-tn̂g. Chiông-chêng piàⁿ tn̂g-lāi ê lāu hū-jîn-lâng m̄ hō͘ i ji̍p-khì; chit sî pí hit sî toā-toā bô saⁿ-tâng; ji̍p tn̂g-lāi thiaⁿ tō-lí--ê lóng ē-jīn-tit chit-ê siàu-liân thoân-tō ê lâng. Ta̍k-ê lé-pài-ji̍t i ji̍p tn̂g-lāi put-chí chá, ngiâ-chih thiaⁿ tō-lí ê lâng; nā ū lāu-lâng ji̍p--lâi, i chiū hû-chhî i teh-chē; nā ū kiông-khó͘ ê gín-ná ji̍p--lâi, i chiū lîn-bín chiàu-kò͘, in-ūi i ē-kì-tit chêng-nî thâu-chi̍t-pái ji̍p lé-pài-tn̂g, ài thiaⁿ tō-lí khì an-ùi Tok-hui ê kong-kéng. 

Hit-chi̍t-ji̍t Úi sian-siⁿ beh kóng tō-lí, Lī-su-tē liōng-chá chhiáⁿ chit-lâng lâi, hit lâng lâi, in-ūi sī i ke̍k chhin-ài ê pêng-iú teh-beh lâi kóng tō-lí, kip-chhiat ài chē-chē lâng lâi thiaⁿ. Kàu hit-tia̍p sian-siⁿ ji̍p tn̂g--ni̍h, lāi-bīn lâng í-keng moá-moá; sian-siⁿ khoàⁿ Lī-su-tē tī piⁿ-á teh chih-chiap èng-sûi, chiong só͘ gîm ê si pun hō͘ ta̍k lâng. 

Úi sian-siⁿ chin hoaⁿ-hí; só͘ kóng ê tê-ba̍k chiū-sī&quot;Ta̍k-hāng chiâu-chn̂g, lín tāi-ke chiū tio̍h lâi hù-iân-sia̍h. &quot; Thoân-tō ê sian-siⁿ tùi thâu kàu boé phì-jū chit-kù-oē ê ké-soeh, hun-in ê iân-sia̍h án-cháiⁿ-iūⁿ tāi-seng pī-pān, án-cháiⁿ-iūⁿ chiâu-chn̂g, bô lâng beh lâi; ū-ê the-sî chit-hāng, ū-ê the-sî hit-hāng, ū-ê in-ūi tāi-chì thài chē, ū-ê in-ūi ka-tī pîn-toāⁿ, lóng m̄-khéng lâi. 

Āu-lâi koh ti̍t-ti̍t kóng, &quot;Iâ-sou thè lán tāi-seng pī-pān sī sím-mi̍h, bô m̄-sī sio̍k-choē ê in, pêng-an ê hok; Thiⁿ-pē chû-pi, ngiâ-chih lán kàu thiⁿ-téng ê ke, che lóng tī Chú ê bīn-chêng. &quot; 

Sian-siⁿ àⁿ-lo̍h koh mn̄g tn̂g-lāi ê pêng-iú, &quot;Tī lán bīn-chêng só͘ eng-kai chò--ê sī sím-mi̍h leh? Só͘ eng-kai chò--ê, chiū-sī eng-kai tio̍h lâi; ta̍k hāng mi̍h lóng tāi-seng pī-pān chiâu-chn̂g. lán eng-kai tio̍h lâi hù-iân-sia̍h. Chú thè lín tāi-seng pī-pān ê in-tián chû-pi, lín eng-kai sêng-siū; ū choē-gia̍t hām-chhàm--ê eng-kai tio̍h lâi; tio̍h-boâ ià-lán-ê ia̍h eng-kai tio̍h lâi; in-ūi chit-tia̍p ta̍k hāng lóng chiâu-chn̂g lah. 'Chit-tia̍p' nn̄g-jī, ì-sù chin toā tùi-tiōng, chin toā pek-chhiat, kóng chit-ê hiān-kim, chiū-sī Chú-ji̍t ê-hng, m̄-sī kóng mê-nî, m̄-sī kóng āu-lé-pài, ia̍h m̄-sī kóng bîn-á-ji̍t, chiàⁿ-chiàⁿ sī teh kóng chit-tia̍p ê sî-chūn; hiān-chāi Chú thè lín só͘ chò ē-tit lâi lóng chò liáu lah, i kiò lín lâi, lín kiám m̄ khéng thiaⁿ mah? Chú tāi-seng pī-pān ê hok-khì, lín phah-sǹg m̄ ài mah? M̄ kam-goān thàn, kin-á-ji̍t chai jīn-choē thang tit-tio̍h sià-bián mah? M̄ kam-goān chit sî-chūn hù Iûⁿ-ko ê iân-sia̍h mah? Tāi-seng sù-tô͘ Iok-hān ū-sî siū-tio̍h be̍k-sī, khoàⁿ-kìⁿ hit lāi-bīn ê hok-khì chiū kóng, 'Hoān-nā siū i chhiáⁿ hù Iûⁿ-ko hun-in iân-sia̍h lóng sī ū hok-khì-ê. ' Lín ta̍k lâng tī chia ài tit-tio̍h hok-khì á m̄-ài? Lín hō͘ Iûⁿ-ko ê hoeh í-keng sé-chheng-khì mah? Ē-kham-tit hù-iân-sia̍h mah? Lín tī An-lo̍k-ke ū hūn mah? Goá bē-hiáu-tit lín án-cháiⁿ-iūⁿ ìn-tap; nā bē-ē ìn-tap goá, kàu sím-phoàⁿ ê ji̍t-chí àn-cháiⁿ-iūⁿ ē ìn-tap hit ê chhat lâng sim-lāi ê Chú leh?&quot; 

Kóng-liáu chiū soàⁿ tn̂g, ū kúi-ê tāi-seng bat Úi sian-siⁿ ê lâng thèng-hāu, beh kap i kiâⁿ-lé, kóng kúi-kù-oē, thiaⁿ i ê kà-sī. Lī-su-tē kap Úi sian-siⁿ iân-lō͘ saⁿ-kap kiâⁿ. Úi sian-siⁿ kā i kóng, &quot;Bîn-á-ji̍t chá-khí peh-tiám-cheng lí kap goá chhut siâⁿ kiâⁿ-kiâⁿ-leh á m̄?&quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Chhut siâⁿ chò sím-mi̍h tāi-chì?&quot; 

Sian-siⁿ kóng, Khoàⁿ lí chit-tia̍p ê kang siuⁿ-chē chin kan-khó͘; goá thong-ti Ui-le̍k Bo̍k-su chhiáⁿ i chún lí kàu goá ê ke, khì hioh-khùn kúi ê lé-pài, ia̍h bē-sǹg-tit chò sī thêng-kang, in-ūi toà hit lāi-bīn ia̍h thang ke tha̍k-chheh kî-tó tiāu-ióng sim-sîn, le̍k-liōng tāi-seng pī-pān tò-lâi, koh-chài chīn la̍t chò kang. Lí siūⁿ bîn-á-ji̍t hit sî ē kiâⁿ á bē?&quot; 

Lī-su-tē kóng, &quot;Goá m̄ káⁿ tam-gō͘ sî ji̍t to-siā lí án-ni-siⁿ thé-liōng goá, siàu-liām goá. &quot; Tē-jī-ji̍t Lī-su-tē chiū kap Úi sian-siⁿ khì in tau. 

Taⁿ lán ài chai Lī-su-tē gū-tio̍h sím-mi̍h tāi-chì thang khoàⁿ i siá hō͘ Úi sian-siⁿ ê phoe. 

Chit-tiuⁿ phoe sī tī chit-tia̍p liáu-āu kúi goe̍h ji̍t siá ê. Phoe-ni̍h kóng:-

&quot;Goá bat èng-ún chiong goá ke-lāi ê tāi-chì kóng hō͘ lí thiaⁿ, goá khoàⁿ goán nn̄g-ê ang-bó͘ put-chí tit-tio̍h Chú ê pó-pì; goá kám-siā Chú sī in-ūi i chhoā goá kàu lí khiā-khí ê só͘-chāi--lâi; koh kiò goá tī hia sêng-chhin. 

Chit-tia̍p goá tī sè-kan ū chi̍t ê ke sī pêng-pêng an-an--ê; ia̍h ū hū-jîn-lâng pang-chān goá chò Chú ê kang; mî-sî tò-lâi chiong chit-ji̍t ê tāi-chì lóng kā i kóng. Hit hō kiông-khó͘ ê lâng ài lâi chit ê só͘-chāi, kóng-khí in tāi-ke ūi-tio̍h hoān-lān kip-pek ê tāi-chì, goán saⁿ-tâng thè in hia ê lâng kî-tó. Goá ǹg-bāng lí lâi khoàⁿ-khoàⁿ; goá ê ke put-chí kng, ia̍h hó khiā; sêng-chhin liáu-āu goá ang-bó͘ nn̄g lâng poaⁿ kàu ke-lāi saⁿ-kap toà. Ui-le̍k Thài-thài tāi-seng kā goán pī-pān hó ê iân sia̍h, toh-téng pâi chi̍t-pa̍k ê hoe pe̍h-pe̍h chhin-chhiūⁿ seh téng-bīn ū le̍k ê ki-hio̍h: goá chi̍t-ē khoàⁿ chiū siūⁿ-khí Thài-thài sè-hàn ê sî-chūn kà-sī goá éng-oán bô bē-kì-tit ê kî-tó-bûn kóng, 'Kiû Chú sé goá hō͘ goá pí seh khah pe̍h. ' Goá só͘ chhin-ài ê Úi sian-siⁿ lí khó-í pàng-sim, m̄-bián khoà-lū goá, tio̍h siūⁿ goán nn̄g lâng tī sè-kan ê ke sī pêng-pêng-an-an koè ji̍t; sim-lāi iáu-kú sī siông-siông ǹg-bāng chit ê éng-oán tī-teh êng-kng ê An-lo̍k-ke. &quot; 

I &lt;BR&gt;Ū êng-kng ê pó-siâⁿ, &lt;BR&gt;Mn̂g koaiⁿ chiong choē chó͘-chí, &lt;BR&gt;Kiaⁿ-lâng kap pháiⁿ-tāi, &lt;BR&gt;Kiaⁿ-lâng kap pháiⁿ-tāi, &lt;BR&gt;Éng-oán bē-tit ji̍p-khì. 

II &lt;BR&gt;Kiù-chú Siōng-tè Iûⁿ-ko, &lt;BR&gt;Goá lâi khún-kiû sià-choē, &lt;BR&gt;Chheng-khì goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;Chheng-khì goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;Só͘ kiâⁿ lóng bô khiàm-khoeh. 

III &lt;BR&gt;Chú chiū kiò goá ê sî, &lt;BR&gt;Tit-tio̍h chò kiáⁿ hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;Khò i toā pó-chhî, &lt;BR&gt;Khò i toā pó-chhî, &lt;BR&gt;Choē sim bē koh hoat-khí. 

IV &lt;BR&gt;Thèng-hāu goá chhēng pe̍h saⁿ, &lt;BR&gt;Kám-in só͘ chhēng lâi sio̍k, &lt;BR&gt;Ke̍k chheng ke̍k kiat lah, &lt;BR&gt;Ke̍k chheng ke̍k kiat lah, &lt;BR&gt;Tiàm tī Thian-tông sim chiok.

An-lo̍k-ke Chiong. 


[[Category:Siáu-soat|An-lo̍k Ke]]
[[Category:1890|An-lo̍k Ke]]</text>
      <sha1>9dbjcwsw3xxghgkhmjxg5s2k76bq4au</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pan-iâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3241</id>
    <revision>
      <id>4711</id>
      <parentid>3807</parentid>
      <timestamp>2014-03-05T00:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū o͘-bı̄n-lâng miâ-kiò Pan-iâng, chhut-sı̀ tı̄ A-hui-lı̄-ka chiu lāi-tē, kı̄n tı̄ chhek-tō. I-ê chó͘-chiūⁿ sı̄ chhiⁿ-hoan, ke̍k-iá, ē chia̍h lâng. I gín-á ê sı̂ hō͘ lâng lia̍h, khı̀ hái-piⁿ, bē chò lô͘-châi; ū bē koè kúi-nā lâng ê chhiú, lō͘-boé ū chı̍t lâng tiàm tı̄ Ki-loē-a ê tē-hng bé--lâi. Chit-ê chú-lâng ia̍h-sı̄ o͘-bı̄n-lâng. 
Hit só͘-chāi ê hong-sio̍k chin-pháiⁿ, lóng m̄-bat tō-lí; lâng siông-siông khı̀ soaⁿ-lāi, lia̍h lâng lâi bē chò lô͘-châi, kàu hit só͘-chāi lô͘-châi put-chí chē; lóng m̄ bat lé-gı̄, ū kàu khiàn-sńg, ke̍k pháiⁿ ê phín-hēng. Chit-ê Pan-iâng pún ia̍h-sı̄ chit hō ê khoán-sit. 
Kúi-cha̍p nı̂ chêng kàu-hoē chhe bo̍k-su khı̀ tiàm hit-ê tē, chhòng lé-pài-tn̂g, pò-iông hok-im ê kà-sı̄. It-jia̍p nı̂ chêng, bo̍k-su khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê Pan-iâng ū-sı̂ jı̍p lé-pài-tn̂g, nā-sı̄ bo̍k-su lóng bô tı̀-ı̀, phah-sǹg sı̄ gōng ê lô͘-châi, beh jı̍p lâi khoàⁿ-khoàⁿ niā-tiāⁿ; bo̍k-su lóng bô siūⁿ tio̍h ēng tō-lí kap i gı̄-lūn. 
Ū chı̍t-jı̍t bo̍k-su tı̄ ka-tı̄ ê o̍h-pâng teh tha̍k-chheh, lâng tı̄ goā-bı̄n phah-mn̂g, bo̍k-su chhiáⁿ i jı̍p; lâng chiū jı̍p, khoàⁿ sı̄ chit-ê Pan-iâng, i-ê bı̄n-sek put-chí kín-chhiat; bo̍k-su chiū mn̄g--i,“Pan-iâng ah, lí siáⁿ-sū? Ū sím-mı̍h kan-khó͘ bô?”Pan-iâng ı̀n, kóng,“Sian-siⁿ ah, ū kan-khó͘; goá ê lêng-hûn hûi-hiám, ài sian-siⁿ lí thè goá kı̂-tó.” 
Bo̍k-su tāi-seng phah-sǹg chit-ê lô͘-châi ke̍k gōng, lóng bē hiáu-tit siūⁿ lêng-hûn ê tāi-chı̀; taⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ i pek-chhiat kóng kàu án-ni, chiū toā kı̂-koài, lâi siông-sè mn̄g--i, chhı̀-khoàⁿ chin-chiàⁿ ū toā chhíⁿ-gō͘ lêng-hûn gûi-hiám ê tāi-chı̀, ài tit-tio̍h kiù, á-bô. 
Bo̍k-su khoàⁿ-kı̀ⁿ Pan-iâng sı̍t-chāi ū chhíⁿ-gō͘, chiū chiong tō-lí lâi kà-sı̄--i, kap i kūi-lo̍h, thè i kı̂-tó. Pan-iâng ia̍h soà kı̂-tó, khoán-sit put-chí khiam-sùn, jı̄n ka-tı̄ ê tāng-choē, kiû Siōng-tè tài-liām Kiù-chú ê kong-lô sià-bián--i. Jiân-āu Pan-iâng siông-siông chiàu-kı̂ lâi mn̄g sé-lé siū kà-sı̄. Ū-sı̂ bo̍k-su koh chhiáⁿ i lâi o̍h-pâng, kap i siông-sè gı̄-lūn, saⁿ-kap kı̂-tó. 
Pan-iâng chhíⁿ-gō͘ ka-tı̄ ê choē, pí pêng-siông mn̄g sé-lé ê lâng koh khah chhim, chhiat-iàu kiû, ài thoat-lı̄ āu-lâi ê hêng-hoa̍t. Bô joā-kú tı̍t-tı̍t sı̀n Iâ-so͘, sim tit pêng-an, chai Siōng-tè sià-bián choē ê thiàⁿ-thàng, chiū hoaⁿ-hí kàu bē kò͘--tit, kiû jı̍p kàu-hoē thang kong-hêng jı̄n Kiù-chú ê miâ. Kàu-hoē tng-chit ê lâng kúi-nā pái chhâ-mn̄g--i, khoàⁿ-kı̀ⁿ i chai tō-lí sui-jiân bô kàu ke̍k-chhim, iáu-kú bêng-pe̍k tit-tio̍h kiù ê lō͘, ia̍h ē kóng,“Goá ê sim pún chhiⁿ-mı̂, taⁿ ē khoàⁿ-kı̀ⁿ.”Tng-chit ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ i-ê ı̀-sù sêng-sı̍t chhiat-iàu, só͘-í m̄ káⁿ kú-kú iân-chhiân, chiū chiap-la̍p i niá sé-lé, thang saⁿ-kap chē Chú ê toh. 
Pan-iâng pàng-sak sè-sio̍k, kap Chú kiat éng-oán ê iok, chiū liâm-piⁿ ēng hoaⁿ-hí jia̍t-jia̍t chı̄n-tiong ê sim, kiâⁿ ta̍k-hāng ê pún-hūn; chhin-chhiūⁿ sio̍k Chú ê lâng só͘ eng-kai kiâⁿ--ê. I-ê khoán-sit kap chá toā koh-iūⁿ; chá chò gōng ê lô͘-châi, bı̄n ū hā-chiān iu-būn ê sek-tı̄; taⁿ i-ê bı̄n ké-oāⁿ kng-kng, chò hoaⁿ-hí ê sek, hián-bêng sim-lāi kèng Siōng-tè, thiàⁿ-lâng, toā ǹg-bāng āu--lâi ê hok-khı̀. 
Sèng-chheh kóng,“Kū ê tāi-chı̀ koè-khı̀, lóng-chóng ê tāi-chı̀ oāⁿ-sin.” Chhin-chhiūⁿ án-ni, Pan-iâng ka-tı̄ têng-thâu-sin, ná chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ sè-kan ta̍k-hāng oāⁿ sin-siùⁿ ê khoán-sit. Chiàu i-ê seng-khu i iáu-kú chò lô͘-po̍k, sio̍k tı̄ chân-jím put-sı̀n ê chú-lâng, nā-sı̄ chiàu i-ê sim-sı̂n ū tit-tio̍h tháu-pàng, lâi sio̍k tı̄ Ki-tok Iâ-so͘, put-chí ē kóng sı̄ chū-chú. I tē-bı̄n-chiūⁿ ê chú-lâng lāu, phoà-siùⁿ, bē ka-tı̄ chiàu-kò͘, chı̄n khoàⁿ chit-ê lô͘-po̍k. Pan-iâng pí tāi-seng koh khah chı̄n pún-hūn lâi ho̍k-sāi chit-ê chú-lâng; taⁿ ū koh tit-tio̍h sin ê chú-lâng tı̄ thiⁿ--nı̍h, sim só͘ kèng-ài--ê, chiū lia̍h i-ê tàⁿ chò khin, chin hoaⁿ-hí lâi taⁿ; lóng bô the-sı̂ kóng, ka-tı̄ ham-bān bô pún-sū, chiah chò pı̂n-toāⁿ ê lô͘-po̍k; sı̄ chiàu só͘ ū ê châi-tiāu, chhut-la̍t lı̄-ek lâng kui êng-kng Siōng-tè.
Pan-iâng khí-seng chhı̀-khoàⁿ ē lı̄-ek tâng-phoāⁿ hā-chiān ê lâng, chiū chiū-kı̄n chit-hō ê lâng, chiong Siōng-tè khoán-thāi i ka-tı̄ ê tāi-chı̀ kā in kóng, chhiáⁿ in lâi saⁿ-kap kiâⁿ thiⁿ ê lō͘, thang tit-tio̍h chin ê hok-khı̀. Bô joā-kú chit-hō ê lâng, kúi-nā-ê thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng, chiū chhíⁿ-gō͘ ka-tı̄ ê choē, ài tit Iâ-so͘ ê kà-sı̄. 
Pan-iâng toā hoaⁿ-hí khı̀ hù kı̂-tó-hoē. I kı̂-tó khoán-sit chhin-chhiūⁿ gín-ná ê sim, chiong Siōng-tè só͘ èng-ún ê oē lâi kiû, lóng bô gı̂-ngái Siōng-tè tek-khak thiaⁿ, chiàu só͘ èng-ún ê oē lâi kiâⁿ. Nā ū ki-hoē thang kóng, i chiū khí--lâi thè Iâ-so͘ lâi khǹg lâng. Ū lâng pêng-sò͘ khoàⁿ-khin i chò gōng ê lô͘-châi, khí-thâu m̄ ài thiaⁿ i kóng; jiân-āu khoàⁿ-kı̀ⁿ i put-chí khiam-sùn, koh sêng-sı̍t pek-chhiat, toā pún-sū lâi bián-lē kéng-kài khó͘-khǹg lâng, chiah-ê lâng léng-chhiò khoàⁿ-khin ê bı̄n chiū pı̀ⁿ chiâⁿ toan-chong ê khoán-sit. 
Iâ-so͘ thiàⁿ lâng, ū koân-lêng hoaⁿ-hí kiù lâng, ia̍h bô khoàⁿ-khin hā-chiān o͘-àm sim ê lô͘-châi, Pan-iâng kóng chit-hō ê tō-lí chin hó thiaⁿ. Teh kóng ê sı̂, ū-sı̂ tāi-seng kóng ka-tı̄ chò sàn-hiong ê lô͘-châi, tı̄ tāi-ke ê tiong-kan chò tē-it hā-chiān, bô lō͘-ēng ê lâng, ka-tı̄ m̄ bat jı̄, nā-sı̄ bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng Sèng-chheh ê tō-lí, koh ū tit-tio̍h Sèng-sı̂n kám-tōng chí-sı̄ sim-koaⁿ, só͘-í ko͘-put-chiong tio̍h chiàu só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ--ê só͘ chai--ê, lâi kóng hō͘ pa̍t lâng thiaⁿ. 
Pan-iâng ka-tı̄ m̄ bat jı̄, chiū koh khah sè-sim thiaⁿ lâng thoân Siōng-tè ê tō-lí, m̄-nā sêng-siū lâi iúⁿ-chhı̄ ka-tı̄ ê sim, koh chek-chū tō-lí tı̄ sim-lāi, thang the̍h-chhut lâi kà-sı̄ pa̍t lâng; án-ni siông-siông ū tō-lí thang kóng; nā ín Sèng-chheh ia̍h hán-tit chhò-gō͘. Lâng chū-chı̍p chò hoē kı̂-tó Siōng-tè, saⁿ-kap gı̄-lūn tō-lí, Pan-iâng ê saⁿ-khǹg sı̍t-chāi toā lō͘-ēng; nā-sı̄ kóng tı̄ goā-bı̄n ê lâng sı̄ koh khah toā lō͘-ēng. Ū-sı̂ khı̀ tō-lí iáu-boē kàu ê só͘-chāi bé-bē, siông-siông soà kóng tō-lí khǹg lâng. 
Pan-iâng jı̍p-kàu liâm-piⁿ chhoā lâng lâi tit-tio̍h kà-sı̄; ū-sı̂ tú-tio̍h ū chhíⁿ-gō͘, tú-tio̍h lâng ū sı̀n, chiū hoaⁿ-hí lâi pò. Ū chı̍t-pái i khı̀ tiàm soaⁿ-lāi khah kú, chiū chhoā la̍k lâng lâi kı̀ⁿ bo̍k-su tit-tio̍h kà-sı̄. Jiân-āu chit la̍k lâng kap kúi-nā ê tâng-phoāⁿ lóng-chóng niá sé-lé jı̍p-kàu; bô joā-kú hit só͘-chāi ū cha̍p-sò͘ lâng siông-siông chū-chı̍p pài Siōng-tè. Chiah-ê lâng khí-thâu tùi Pan-iâng tit-tio̍h tō-lí, chiū iû-goân hoaⁿ-hí hō͘ Pan-iâng kà-sı̄ ín-chhoā. Pan-iâng toè Iâ-so͘ put-chí chı̄n-tiong, chiong i só͘ tit-tio̍h ê kng lâi chiò sı̀-bı̄n ê o͘-àm, put-sı̂ chiàu ki-hoē, koh chhoē ki-hoē thang lı̄-ek lâng, kui êng-kng Siōng-tè. Kı̂-tó pún-hūn ū chim-chiok siú, ka-tı̄ sai-khia kı̂-tó, kap ke-lāi ê lâng kı̂-tó, kap chèng hiaⁿ-tı̄ chū-chı̍p kı̂-tó, lóng m̄ káⁿ bē kı̀--tit. Ū-sı̂ thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng cheng ê siaⁿ, bē-tit thang khı̀ lé-pài-tn̂g, chiū hit só͘-chāi kap tâng-phoāⁿ ê lâng kūi-lo̍h kı̂-tó. Chá-khí sı̂ thâu-chı̍t hāng só͘ chò chiū-sı̄ kı̂-tó, ê-hng sı̂ lō͘-boé ê só͘-chò ia̍h-sı̄ kı̂-tó. Ū-sı̂ bē-tit chiàu-sı̂ chia̍h-pn̄g, he̍k-sı̄ tit-tio̍h chı̍t-tiâu han-chû, á-sı̄ gêng-chio, á-sı̄ be̍h-sūi, chhiⁿ-chia̍h, tāi-seng kı̂-tó chiah káⁿ chia̍h. 
Goa̍t-hoē ê sı̂ thè bān-kok ê lâng kı̂-tó, Pan-iâng hán-tit bô hù. I ū siⁿ chı̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ niā-tiāⁿ, sui-jiân chin sàn-hiong, iáu-kú siông-siông pâi-pí thang chûn tām-po̍h chı̂ⁿ, i kap bó͘-kiáⁿ thang tê-iân, lâi pang-chān Ki-tok ê kok heng-ōng; m̄ nā ēng kı̂-tó, ia̍h-sı̄ ēng chı̂ⁿ. I ê chı̂ⁿ kan-khó͘ thàn, ia̍h oh-tit khiām-liám lâi chek-chū, só͘-í tê bô joā-chē; tú-tú hō͘ lâng siūⁿ-tio̍h Sèng-chheh só͘ kı̀-chài, hit-ê sàn-hiong ê chiú-koáⁿ-lâng, té chin chió, ia̍h hō͘ Iâ-so͘ o-ló kàu ke̍k, kóng,‘I só͘ tê--ê pí chèng lâng khah chē.’ 
Goa̍t-hoē ê sı̂, bo̍k-su tha̍k sin-bûn, kóng pa̍t só͘-chāi kàu-hoē ê tāi-chı̀, kóng lâng cháiⁿ-iūⁿ tio̍h-boâ pò-iông tō-lí, kóng ke-thiⁿ sı̀n Chú ê lâng, kóng lâng in-ūi Chú siū kan-khó͘: chit-hō ê siau-sit Pan-iâng put-chí ài thiaⁿ. Kúi-nā só͘-chāi kàu-hoē tú-tio̍h khún-tio̍k ke̍k siong-tiōng, chē-chē lâng hāi--sí, Pan-iâng thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê siau-sit, sim-koaⁿ toā kám-kek, koh khah koat-ı̀, ka-tı̄ séng-chhat, kóng, “M̄ chai goá ē chı̄n-tiong kàu án-ni, á-bô.”
Ū-sı̂ khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi bé-bē, put-lūn tah-lo̍h khı̀, khoán-sit ia̍h saⁿ-tâng. Chē-chē lâng tiàm tı̄ ka-tı̄ ê chhù, khoán-sit sı̄ pài Siōng-tè ê lâng; kàu pa̍t tè khı̀, i pài Siōng-tè ê khoán-sit, sı̄ chhin-chhiūⁿ bē kı̀-tit toā-lâi. Pan-iâng m̄ sı̄ án-ni, khı̀ hn̄g ê só͘-chāi bô koh-iūⁿ tiàm tı̄ ka-tı̄ ê ke-lāi; put-lūn só͘-chāi chim-chiok siú an-hioh-jı̍t, ka-tı̄ pài Siōng-tè, ia̍h pò-iông tō-lí kà-sı̄ lâng. 
Pan-iâng m̄-nā lé-pài-jı̍t kà-sı̄ lâng, ta̍k-jı̍t ū siàu-liām kiù lâng ê tāi-chı̀; kiám-chhái tı̄ hiuⁿ-siā, kiám-chhái tı̄ lō͘-nı̍h, kiám-chhái tı̄ chûn-nı̍h, put-lūn sím-mı̍h sı̂, sím-mı̍h só͘-chāi, siông-siông ài kap lâng gı̄-lūn tō-lí, thè lâng kı̂-tó. I tò--lâi chiū khı̀ kā bo̍k-su kóng ū tú-tio̍h cháiⁿ-iūⁿ, lâng cháiⁿ-iūⁿ kap i piān-pok, ka-tı̄ ēng sím-mı̍h tō-lí lâi ín-chhoā lâng chiū-kı̄n Iâ-so͘. 
Lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ Pan-iâng chit-hō ê khoán-sit, hoaⁿ-hí pò-iông tō-lí ài kiù lâng, chiū kúi-nā ê hiaⁿ-tı̄ chhut-gı̂n beh thè i sio̍k-sin, m̄-sái chò lâng ê lô͘-châi. I-ê chú-lâng chân-jím ê sim, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê lô͘-po̍k pí chá put-chí chı̄n-tiong, chiū lóng m̄-khéng hō͘ i sio̍k. Án-ni-siⁿ Pan-iâng iû-goân chò lô͘-po̍k, thun-lún bô chò siaⁿ, m̄-ài phah-phàiⁿ tō-lí ê miâ-siaⁿ, chiū chhut-chāi Siōng-tè só͘ hō͘ i tam-tng ê kan-khó͘, i kam-goān tam-tng, lóng bô hiâm. 
Ū chı̍t-jı̍t, chiū-sı̄ pài-la̍k, Pan-iâng khı̀ kā bo̍k-su kóng teh-beh khı̀ soaⁿ-lāi ê chhiū-nâ pı̄-pān sam-liāu, thang chū i-ê chú-lâng ê chhù lâi koh-chài hoan-kài. Kı̄n hit-ê chhiū-nâ ū sè ê hiuⁿ-siā, tiong-kan ū nn̄g saⁿ lâng í-keng kóng beh chò Iâ-so͘ ê ha̍k-seng. Pan-iâng ê ı̀-sù beh kap hiah-ê lâng koè lé-pài, chiū chhoā i-ê bó͘ kap cha-bó͘-kiáⁿ lo̍h ka-tı̄ ê chûn-á khı̀. Lé-pài-jı̍t hioh hit-ê hiuⁿ-siā, kap hiah-ê lâng chò lé-pài. Pài it ia̍h toà tı̄ hia. Pài jı̄ chá-khí, iáu-boē khı̀ chò i ê kang, chiū kiò tāi-ke chū-chı̍p lâi kı̂-tó; kı̂-tó bêng-pe̍k khí-lâi, thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng âu-kiò, kín-kín chhut-khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ kúi-nā ê lia̍h lâng ê chha̍t, lia̍h i ê cha-bó͘-kiáⁿ khı̀. Pan-iâng toā-pō͘ jip in, chha̍t oa̍t-thâu pàng chhèng, phah tio̍h Pan-iâng ê sim-koaⁿ, liâm-piⁿ poa̍h-tó, bē ē chhut-siaⁿ, sí khı̀. Ū lâng kiù i ê cha-bó͘-kiáⁿ, kàu bı̂n-á-chài siu sin-si, bó͘ kap cha-bó͘-kiáⁿ lóng-chóng tó-khı̀, kàu tē chiū bâi-chòng, chē-chē lâng siàu-liām Pan-iâng, toā iu-būn.
Kàu-hoē-lāi chèng lâng lóng-chóng o̍h chit-ê o͘-bı̄n ê lô͘-po̍k Pan-iâng ê chı̄n tiong, chiū Siōng-tè ê kok kín-kín sı̀-kè siat-lı̍p, chheng bān lâng tit-tio̍h kiù. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 92 koàn,1893 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Pan-iâng]][[Category: 1893|Pan-iâng]][[Category: Phian-chip-sek|Pan-iâng]][[Category: Pan-iâng|Pan-iâng]]</text>
      <sha1>3qh3hgcgna02jyes0ydkar2wr1xya4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ín Ka Tòng Tō</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3242</id>
    <revision>
      <id>3812</id>
      <parentid>3811</parentid>
      <timestamp>2008-12-02T15:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Ín Ka Tòng tō]] sóa khì tī [[Ín Ka Tòng Tō]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Téng-bīn hit sì-jī, ké-soeh chiū-sī ín-chhoā ke-lāi kui tō-lí. Sī teh kóng-khí chi̍t-ê lâng án-cháiⁿ-iūⁿ ín-chhoā choân-ke sìn tō-lí, lâi hâng-ho̍k Kiù-chú. Pún sī Hàn-kháu goā-kok ê sian-siⁿ Iûⁿ Kek-hui chò--ê, ēng Tn̂g-lâng-jī ìn. Lâng nā beh bé hit-hō, hiān-sî tī chheh-pâng--ni̍h ū, múi pún 12 chîⁿ. Kiaⁿ-liáu lâng khah chē bē-hiáu-tit khoàⁿ, in-ūi jī tio̍h ké-soeh; goán só͘-í ū hoan-e̍k pe̍h-oē ìn tī-chia. Ǹg-bāng hiaⁿ-tī chí-moē lóng hoaⁿ-hí khoàⁿ, khoàⁿ liáu sim ē siū kám-kek, lâi o̍h i ê hó bô͘-iūⁿ.

==Tē it chiuⁿ==


Bó͘ só͘-chāi ū chi̍t-ê lâng sìⁿ Lí, sui-jiân m̄-sī tha̍k-chheh bûn-ngá ê lâng, khiok ia̍h ti-su sek-lí, lâng lóng chheng-hou i kiò-chò Lí sian-siⁿ. I-ê ke-lāi sió-khoá jiâu-jū, ū tām-po̍h-á chhân-hn̂g sán-gia̍p, in-ūi bô kàu thang ēng; só͘-í tiàm goā-bīn chò seng-lí thàn lâi thiⁿ-thiap. 

Ū chhoā chi̍t-ê bó͘ sìⁿ Hô, mn̂g-hong kap i saⁿ-téng-tùi, tùi sè-hàn ū ha̍k-si̍p bûn-jī, sèng-chêng iū-koh chhong-bêng. Che chiàⁿ-chiàⁿ sī hó in-iân. Taⁿ-chiah chhoā hit-sî hu-chhe hô-hó saⁿ-thiàⁿ, hoān sū saⁿ-pang-chān teh liāu-lí, iā m̄-sái hoân-ló chia̍h-chhēng. Āu-lâi ū-siⁿ nn̄g-ê hāu-siⁿ chi̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ. Gín-ná seng-sêng-put-sio̍k, pē-bó khoàⁿ-kìⁿ chin ì-ài. In pē tī goā-bīn só͘ thàn ê chîⁿ the̍h tò--lâi chiàu-kò͘ ke-lāi ê lâng, lóng bô lām-sám khai. In bó͘ tī ke-lāi ta̍k-ji̍t chò lú-kang lâi thiⁿ-thia̍p só͘-hùi. Chi̍t ke ê tiong-kan put-chí hô-pêng ū chin ê khoài-lo̍k, bô liāu Lí sian-siⁿ sim-lāi bô pá-chhî, chò lâng bô kian-tēng, m̄-bat lâng ê gâu, gōng, hó, pháiⁿ, lām-sám chham lâng kau-poê, hō͘ chi̍t-ê pháiⁿ ê siàu-liân-lâng ín-iú khì kiâⁿ bô chèng-keng ê lō͘. Chhoā-khì thit-thô keng, chiong ji̍t chiong mî to sī tiàm tī hoa-ke-liú-hāng, loân-loân put-siá, pō͘-pō͘ bô lī; iū-koh kap lâng iô-tâu poa̍h-thoaⁿ í-ki̍p pâi-á lián-pó, hòng-kiam hou-kûn kiat-tóng lim-chiú chia̍h tê, só͘ ū ê chîⁿ-châi it-chīn khai liáu-liáu. Chhù-lāi ê bó͘-kiáⁿ pàng bô iàu-kín, bô beh chiàu-kò͘, chiām-chiām hán-tit tò--lâi, kàu-boé soà lóng bô kui-ke, in-ūi hit-tia̍p bô chîⁿ-châi kap bô thé-biān ê iân-kò͘, Kìⁿ-tio̍h in bó͘ chiū bô hó-bīn saⁿ-khoàⁿ; kìⁿ-tio̍h in hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ bô thiàⁿ-thàng ê sim, to̍k-to̍k pháiⁿ khoán-thāi i. Āu-lâi chiong i-ê cha-bó͘-kiáⁿ kap ==Tē -jī hāu-siⁿ beh chhoā-khì bē-lâng, chiū chit-tia̍p i chi̍t-ke ê kan-khó͘ kàu-chia ke̍k-thâu lah. 

==Tē  jī chiuⁿ== 

Ū chi̍t-ji̍t Lí sian-siⁿ tī bó͘ siâⁿ teh kiâⁿ lō͘ ê tiong-kan, hut-jiân ū khoàⁿ-kìⁿ chi̍t keng ê chhù, koân koà-toā, khoán-sit chham pa̍t-keng chhù bô siāng, koh khoàⁿ chē-chē lâng tùi hia teh chhut-ji̍p, m̄ chai sī sím-mi̍h tāi-chì. I chiū toè chèng lâng ji̍p-khì, khoàⁿ-kìⁿ thiaⁿ-tn̂g ê lāi-bīn chó-iū-pêng pâi kúi-nā tsa̍p liâu ê í, chē-chē lâng tī-hia teh chē thiaⁿ chi̍t ê bo̍k-su teh thoân tō-lí kóng, “Ū chi̍t ê chhòng-chō thiⁿ-==Tē  bān-mi̍h ê toā Chú-cháiⁿ ê Siōng-tè, chiū-sī sè-kan lâng ê Thiⁿ-pē, put-lūn sím-mi̍h kok, sím-mi̍h cho̍k, sím-mi̍h lâng, bô chi̍t ê m̄ eng-kai kèng-pài ho̍k-sāi I.” 

Koh kóng, “Sè-sio̍k só͘ pài ê ngó͘-siōng í-ki̍p it-khài ê sîn-bêng, ang-hu̍t lóng sī lâng só͘ siat só͘ hong ké iàⁿ ê sîn, kèng i, pài i, m̄-nā bô lī-ek, koh toā-toā tek-choē-tio̍h chin Chú-cháiⁿ ê Siōng-tè.” 

Ia̍h teh kóng, “Lâng lóng ū choē, só͘ kóng só͘ kiâⁿ só͘ siūⁿ bô ha̍p Siōng-tè ê hoat-tō͘ ke̍k chē. Só͘-í chāi-siⁿ bô pêng-an, sí-liáu iā tio̍h lo̍h ==Tē -ge̍k, siū hêng-hoa̍t ê pò-èng.” 

Ia̍h teh kóng, “Lâng bē ka-tī sio̍k-hoê pún-sin ê choē, iā bô hoat-tō͘ thang hō͘ ka-tī ê sim toan-chiàⁿ. Nā bô Siōng-tè toā-toā hián-chhut I jîn-ài, chû-pi ê sim lâi kiù lâng, chiū lán lâng lóng ē-sí, tiàm tī choē-ok ê tiong-kan, bô chi̍t lâng ē tit-tio̍h kiù.” 

Koh kóng, “Siōng-tè kā thiⁿ-ē bān-hng siat-li̍p chi̍t ê Kiù-chú, chiū-sī Iâ-sou lah; hoān-nā sìn-khò I ê lâng m̄-nā bián-tit sí-āu tîm-lûn ê kan-khó͘, ia̍h tek-khak thoat-lī choē-ok tī chit chāi-siⁿ.” 

Chhin-chhiūⁿ chit hō ê oē, m̄-nā chi̍t poàⁿ-kù niā-niā. Lí sian-siⁿ kin-á-ji̍t thiaⁿ-kìⁿ--ê só͘ boē bat thiaⁿ-kìⁿ--ê, nā-sī chē-chē kù-oē ê tiong-kan tit-tio̍h chi̍t kù, ke̍k pó-poè ê oē. Chit-ê sī sím-mi̍h leh? Chiū-sī Kiù-chú ē hō͘ lâng thoat-lī choē-ok tī chit chāi-siⁿ. Lí sian-siⁿ sui-jiân hām-lo̍h tī chèng choē ê tiong-ng, sim-koaⁿ kú-kú bē an-jiân. Khó-sioh bô hoat-tō͘ thang thoat-lī, chiū chit-ê ké koè-sit oāⁿ-sin ê lō͘, lián chhin-chhiūⁿ teh-beh choa̍t-bāng. Taⁿ hut-jiân thiaⁿ-kìⁿ bo̍k-su ê oē, hoán-hoé ké-pìⁿ ê sim chiām-chiām oa̍h-tang--khì-lâi, chóng--sī boē chai che oē sī khak-si̍t á-bô. Bo̍k-su kà-sī chèng-lâng liáu, chiū koh kóng, “Hoān-nā ū lâi mn̄g tō-lí--ê, chhiáⁿ lín lâi-khì kheh-thiaⁿ tâm-lūn kúi-kù oē.”Lí sian-siⁿ thiaⁿ-kìⁿ sûi-sî toè i khì. Í-keng ji̍p thiaⁿ, bo̍k-su mn̄g i kóng, “Sian-siⁿ ū beh mn̄g-khí sím-mi̍h tāi-chì?” Ìn kóng, “Tú-á thiaⁿ-kìⁿ ló-su só͘ kóng Iâ-sou ē kiù lâng thoat-lī choē-ok, chin-chiàⁿ ū iáⁿ--bô?” 

Bo̍k-su kóng, “Che oē khiok-sī chin-si̍t.” 

Lí sian-siⁿ mn̄g kóng, “Iâ-sou ē kiù--goá bô?” 

Bo̍k-su kóng, “Sian-siⁿ ū sím-mi̍h choē, beh ǹg-bāng kiù?” 

Ìn-kóng, “Sè-kan só͘ ū ê choē goá lóng hoān-tio̍h, chiàu án-ni sǹg-sī toā choē ê lâng, m̄ chai Iâ-sou ē kiù--goá bô? ” 

Bo̍k-su kóng, “Iâ-sou chò Kiù-chú sī bô só͘ bē-ē kiù. Sian-siⁿ nā chin-chiàⁿ sìn i, tek-khak tit-tio̍h kiù.”Bo̍k-su koh chiong sìn Iâ-sou chē-chē ò-biāu ê oē lâi kā khui-thiah kà-sī i. Kóng-liáu koh mn̄g i kóng, “Sian-siⁿ lí ū sìn Chú Iâ-sou bô?” 

Ìn-kóng, “Sìn ah! Ǹg-bāng Chú kiù--goá.” 

Bo̍k-su kóng, “Lán nn̄g lâng tio̍h kî-tó.” Chiū chò-hoé kūi-lo̍h-khì. 

Bo̍k-su teh kî-tó ê oē iok-lio̍k chiū-sī kóng, “Khún-kiû Kiù-chú lîn-bín Lí bó͘ lâng, sià-bián i-ê choē, kám-hoà i-ê sim. I hō͘ mô͘-kúi pé-pa̍k, tio̍h tháu-pàng i. I ū thian-liông ê sim, tio̍h hō͘ i siⁿ oa̍h hō͘ i ē-tit chiâⁿ, chò oāⁿ-sin ê lâng; tī sè-kan ē chò sèng, chheng-khì, bô lâ-sâm; sí-āu i-ê lêng-hûn ē-tit éng-oán hióng-hok tī Thian-tông.” 

Chiū-sī kóng chiah-ê oē, kî-tó liáu, nn̄g lâng khí-lâi, khoàⁿ Lí sian-siⁿ ê hêng-tōng-kí-chí, toā-toā ū siū Sèng-sîn kám-tōng. 

Tùi chit-tia̍p liáu-āu sim chiū ké-pìⁿ chiông-chêng ê chhò-gō͘, siông-siông ka-tī kî-tó. I ê tek-hēng ta̍k-ji̍t ná oāⁿ-sin, bô loā-kú ji̍p Sèng-kàu chò Chú ê ha̍k-seng. 

Āu--lâi Lí sian-siⁿ hoaⁿ-hí kā Iâ-sou chò kan-chèng, nā tú-tio̍h lâng, chiū tek-khak kóng chin ê tō-lí chīn khùi-la̍t khó͘-khǹg lâng, tio̍h sìn Chú lâi tit-tio̍h kiù. Nā-sī lâng thiaⁿ-liáu gî-ngái, Lí sian-siⁿ to̍k-to̍k kā i kóng, “Chú ē kiù goá chit-hō toā-choē ê lâng, kiám bē kiù lín mah?”Lâng thiaⁿ i-ê só͘ kóng, khoàⁿ i só͘ kiâⁿ, tùi án-ni lâi siū i kám-hoà--ê bē chió. Iū-koh chāi-chá i kau-poê hiah-ê phiâu-tó͘ ê pêng-iú, hit tóng-á ê pháiⁿ chú-==Tē ; chiông-tiong iā ū-ê ké koè-sit, ka-tī oāⁿ-sin, kap i chò-hoé lâi kui-chèng-kàu. Ū ê bô sím-mi̍h bêng-pe̍k chit-ê tō-lí--ê, iā kiû i kà-sī in chò Chú ê ha̍k-seng, mn̄g i kóng, “Chit-ê tō-lí kì-jiân bô sím-mi̍h bêng-pe̍k, siáⁿ-sū ài ji̍p kàu?” In chiū ìn kóng, “Goán chiah-ê sui-jiân bô sím-mi̍h bat chit-ê tō-lí, chóng-sī lóng ē-hiáu khoàⁿ Lí sian-siⁿ pìⁿ pháiⁿ chò hó-ê, khì-siâ-kui-chèng, chiong hiān-kim siūⁿ-khí i chāi-chá toā-toā bô sio siāng, nā m̄-sī chèng-tō Lí sian-siⁿ án-cháiⁿ-iūⁿ ē ké-pìⁿ kàu án-ni-siⁿ leh!” 

==Tē  saⁿ chiuⁿ== 

Lí sian-siⁿ ji̍p-kàu liáu-āu sū-sū hō͘ lâng siàu-liām hâng-ho̍k, khài ē kham-tit hō͘ lâng hâng-ho̍k--ê; chiū-sī i si̍t-sim ài i ke-lāi ê lâng tit-tio̍h hok-khì. Chi̍t-piⁿ chīn-sim chò seng-lí lâi iúⁿ-chhī choân-ke, chi̍t-piⁿ kóng Sèng-keng hō͘ ke-lāi thiaⁿ, ēng chē-chē ê hong-hoat, chē-chē ê kè-tì ín-chhoā i chhut siâ ê lō͘, ji̍p chiàⁿ ê lō͘. 

Lí sian-siⁿ ji̍p-kàu liáu, chiū ài tò-lâi ke-lāi, m̄-kú chhiú-thâu-ân bô só͘-hùi, chē-chē hāng ê boē-piān, to̍k-to̍k tāi-seng kià chi̍t tiuⁿ phoe kap tām-po̍h chîⁿ, chhiáⁿ an-ùi i ke-lāi ê lâng niā-tiāⁿ. 

I ê bó͘ chiap-tio̍h phoe ia̍h kî-koài, ia̍h hoaⁿ-hí, teh kóng, “Kin-á-ji̍t chit ê tāi-chì sī bāng-kìⁿ á-sī chin-chiàⁿ, hō͘ lâng bô phah-sǹg kàu án-ni. Kó-jiân sī goá tiōng-hu só͘ kià ê phoe mah?”Khoàⁿ kúi-nā pái, koh kóng, “Sī goá tiōng-hu chhin-chhiú siá--ê bô gî lah. Chóng--sī chit tiuⁿ phoe khoàⁿ--khí-lâi, hó-chêng, hó-ì, moá-moá tī choá-bīn, án-cháiⁿ-iūⁿ thài án-ni? Kap chāi-chá toā koh-iūⁿ, chin-chiàⁿ siūⁿ bē hiáu-tit, taⁿ chóng--sī thèng-hāu i kui-ke chiah ē chai.” 

Āu-lâi, Lí sian-siⁿ chhiú-thâu khah iōng-lēng, ū chhun chîⁿ, tek-ì kui-ke. 

Kàu tè chiū gū-tio̍h i-ê kiáⁿ, thêng-kha kap i kóng kúi-kù-oē, hoaⁿ-hí bē-kò͘-tit, chiū saⁿ-khan-chhiú ji̍p chhù-lāi. 

I-ê kiáⁿ toā-siaⁿ kiò i-ê lāu-bó kóng, “Tia-ah! Tò-lâi--lah. ” 

In bó͘ cháu chhut--lâi, thiaⁿ in ang ê giân-gí khoàⁿ in ang ê bīn-sek, put-chí un-jiû toan-chiàⁿ, hô-pêng, pí chāi-chá chin-chiàⁿ chhin-chhiūⁿ oāⁿ kut-thâu lah; sim-lāi teh kóng, “Chin kî-koài! Goá ê tiōng-hu chit-sî án-cháiⁿ-iūⁿ ē pìⁿ kàu hiah-ni̍h chē?” 

Lí sian-siⁿ khoàⁿ i-ê bó͘ sin-thé siau-sán, in-chiûⁿ phoà-sàm, i-ê kiáⁿ thâu jû-jû, kha chhiah-chhiah; chhù-the̍h phoà-sńg teh-beh tó, ke-si mi̍h-kiāⁿ khiàm-khoeh pháiⁿ-khoàⁿ. Hut-jiân siong-sim ba̍k-sái lâu--chhut--lâi, chiū ēng hó oē, an-ùi i-ê bó͘ kóng, “Che lóng-sī goá ê choē-kò, taⁿ chhiáⁿ lí khoan-sim, chū-kim í-āu oá-khò Siōng-tè in-tián pang-chān, tek-khak beh chiàu-kò͘ ke-lāi bó͘-kiáⁿ, m̄-bián koh-chài chhin-chhiūⁿ án-ni-siⁿ chiah-lông-poē.” 

Chò hoé tâm-lūn tiap-á-kú, chiū khì khui siuⁿ, chiong i só͘ hak ê cha-bó͘-lâng in-chiûⁿ the̍h hō͘ in bó͘; koh chiong saⁿ, kap ê, hō͘ i-ê kiáⁿ chhēng, soà hō͘ i khì thì-thâu sé seng-khu choân-ke chi̍t-sî chò chi̍t-ē oāⁿ-sin. Kàu teh-beh chia̍h pn̄g, tāi-ke ûi-lûi chò-hoé chē, boē chia̍h ê tāi-seng, Lí sian-siⁿ kî-tó Siōng-tè kúi-kù-oē chiah chia̍h. In bó͘ m̄-bat kî-tó sī sím-mi̍h ì-sù teh mn̄g i. Lí sian-siⁿ kā i kóng, “Kî-tó sī kiû Siōng-tè si-in kám-siā Siōng-tè sù-hok, kài iàu-kín ê lé-sò͘.” 

Chit-sî chhiáⁿ bān kóng, kàu ê-hng chiah kā lí kóng siông-sè. Taⁿ ū chi̍t kù iàu-kín ê oē kap lí su-niû, chêng só͘ bē-khì hit nn̄g-ê kiáⁿ, tek-khak tio̍h sio̍k-hoê tò--lâi; bē-khì m̄-nā siong-tio̍h pē-kiáⁿ ê chêng, koh hoān-tio̍h Siōng-tè ê hoat. 

In bó͘ thiaⁿ che oē, toā hoaⁿ-hí, sui-jiân m̄-bat hoān-tio̍h Siōng-tè ê hoat sī sím-mi̍h oē, chit-kù siong-tio̍h pē-kiáⁿ ê chêng khiok ē-hiáu thiaⁿ. Tùi hit nn̄g-ê kiáⁿ bē-khì liáu-āu kàu chit-tia̍p iáu-boē pàng-sim, chiū koáⁿ-kín ìn i-ê tiōng-hu kóng, “Nā sio̍k-hoê chit nn̄g-ê kiáⁿ goá ê sim chiū an-jiân lah.” 

Lí sian-siⁿ kóng, “Goá bîn-á-ji̍t tek-khak beh chhin-sin khì thàm-thiaⁿ, nā chit nn̄g-ê kiáⁿ iáu tī-teh tek-khak beh sio̍k tò--lâi. Chi̍t-ke toân-toân-îⁿ chiū-sī khoài-lo̍k ê sū.” 

Chia̍h pn̄g liáu, khan i-ê kiáⁿ chhut-khì thàm chhù-piⁿ pêng-iú. Lâng khoàⁿ-kìⁿ toā-toā teh kî-koài, lóng kóng, “Lí sian-siⁿ pìⁿ-chò sin ê lâng, chóng--sī m̄-chai i sī tùi ta̍h-lo̍h pìⁿ-chò kàu án-ni.”


==Tē sì chiuⁿ== 

Lí sian-siⁿ hit ji̍t àm tò--lâi, soà kap i-ê bó͘ tī teng-hoé-ē lūn tō-lí tùi chhián chiām-chiām kóng kàu chhim, tùi iok-lio̍k kóng kàu siông-sè. Koh chiong i pún-sin án-cháiⁿ-iūⁿ ji̍p kàu-tn̂g, án-cháiⁿ-iūⁿ thiaⁿ tō-lí, án-cháiⁿ-iūⁿ piān-pok, án-cháiⁿ-iūⁿ kî-tó, án-cháiⁿ-iūⁿ siū lâng kám-kek, án-cháiⁿ-iūⁿ hoán-hoé choē-koà, án-cháiⁿ-iūⁿ ké-pìⁿ, án-cháiⁿ-iūⁿ ji̍p-kàu; ji̍p-kàu liáu-āu án-cháiⁿ-iūⁿ kā Iâ-sou chò chèng. Hiah-ê tāi-chì ta̍k chân kóng liáu, kàu lō͘-boé kóng, “Nā m̄-sī Siōng-tè ê toā in-tián Iâ-sou lâi kiù goá, goá tek-khak éng-éng sí tī choē-ok ê tiong-ng, kin-á-ji̍t bô koh ū chit ê khoán-sit thang chi̍t-ke lâi toân-toân-îⁿ.” 

Kóng-liáu the̍h Sèng-keng hē tī toh-téng, kā in bó͘ kóng, “Goá tùi ji̍p-kàu kàu taⁿ, ta̍k chá-àm tek-khak tio̍h tha̍k Sèng-keng chi̍t nn̄g chiuⁿ==, che sī iúⁿ-chhī sim-sîn ê niû-chháu, ia̍h tek-khak tio̍h gîm-si kî-tó: kin-mî hiân-chhe kap kiáⁿ tio̍h kap goá án-ni chò.” 

Lí sian-siⁿ tha̍k Sèng-keng chi̍t chiuⁿ== liáu kap i-ê bó͘-kiáⁿ chò-hoé gîm Sèng si, chò-hoé kūi-teh kî-tó. Kî-tó ê oē tāi-lio̍k sī kóng, “Goá ê Pē Siōng-tè, chhòng-chō thiⁿ-==Tē  lâng mi̍h ê toā Chú-cháiⁿ, goá pún sī toā choē ê lâng hām-lo̍h tī bān hāng ok ê tiong-kan, bô hoat thang ka-tī kiù, tit-tio̍h Thiⁿ-pē thiàⁿ-thàng lîn-bín, Iâ-sou chín-kiù, Sèng-sîn kám-hoà; taⁿ ē tit thoat-lī khó͘-hái chhut-sí, ji̍p-oa̍h, chit ê in-tián khoah-toā bô-hān-liōng, kám-siā bē tit chīn. Hiān-chāi kiû goá ê Pē Siōng-tè chiàu-kò͘ kám-hoà goá ê bó͘-kiáⁿ, hō͘ in lóng ē tit-tio̍h kiù, kap goá chò-hoé kiâⁿ Thiⁿ ê lō͘, sí-āu chò-hoé hióng-siū Thian-tông ê chin hok-khì.” 

Chiah ê oē kî-tó liáu, chiū peh-khí-lâi khì khùn. Lūn-kàu in bó͘ hit mî siūⁿ lóng bē khùn tit, siūⁿ-khí in ang ké-kū oāⁿ-sin, sim-lāi toā-toā hoaⁿ-hí. In ang khoán-thāi i ê in-chêng thiàⁿ-thàng pí éng-siông-sî ka-poē hó, sim-lāi toā-toā siū kám-kek; khoàⁿ in ang giân-gí, tek-hēng un-jiû, toan-chiàⁿ, hô-pêng, sim-lāi toā-toā hâng-ho̍k. Lūn-kàu só͘ kà i ê tō-lí khiok ū oh-tit bêng-pe̍k ê só͘-chāi chhin-chhiūⁿ teh kóng, “Siōng-tè sī to̍k-it bû jī, it-khài chiah ê phō͘-sat kap sîn-bêng, ang-hu̍t lóng-sī pe̍h-chha̍t bô iáⁿ, kèng-i, pài-i bô lī-ek, iū-koh ū choē.” Chit hō ê oē taⁿ chiah thiaⁿ-kìⁿ sim-lāi bē bián-tit giâu-gî kî-koài, in-ūi i-ê sim cha̍t-cha̍t iáu-boē khui ê iân-kò͘ chiah án-ni, chóng--sī teh tiû-tû ê tiong-kan, ū chi̍t-kù-oē ē bêng ē sìn, chiū-sī i-ê ang kóng chit ê tō-lí ē piàn-hoà i-ê sim, hō͘ i thoat-lī hiah ê choē-ok. Nā m̄-sī chin ê tō-lí beh thài-ē kàu án-ni? Che oē chin tio̍h, chhin-chhiūⁿ kóng, “Hó chhiū tek-khak kiat hó ê koé-chí, pháiⁿ chhiū bē kiat hó ê koé-chí.”Taⁿ khoàⁿ in ang ū hó ê kí-tōng chiū thang chai hit ê tō-lí tek-khak sī hó ê tō-lí, hiān-sî sui-jiân bô sím-mi̍h bêng-pe̍k, āu--lâi tek-khak ē tì-kàu lóng-chóng bat. 

Keh ji̍t chá-khí khí-lâi se-thâu, sé-bīn, chia̍h-tê, tiám-sim liáu-āu ha̍p ka chū-chi̍p khoàⁿ Sèng-keng kî-tó kap chêng mî-hng siāng. Ta̍k ji̍t chiàu án-ni lia̍h chò tiāⁿ-tio̍h ê kui-kí. 

==Tē  gō͘ chiuⁿ== 

Hit chi̍t ji̍t Lí sian-siⁿ khì thàm-thiaⁿ i só͘ bē hit nn̄g ê kiáⁿ, chiah chai cha-pou ê í-keng sí, siong-sim chhám-chheh, m̄-nā in-ūi in kiáⁿ lâi pi-ai, ia̍h sī ūi-tio̍h i ka-tī chāi-chá chò pháiⁿ tì-kàu án-ni, lâi pi-ai. Lí sian-siⁿ taⁿ chai chiông-chêng só͘ ū ê choē-ok sī khó͘ ê kin, só͘ siⁿ ê ki-hio̍h ia̍h tek-khak chē-chē ê kan-khó͘; chheh-sim hoán-hoé tāi-seng ê chhò-gō͘, to̍k-to̍k pek-chhiat kiû Siōng-tè, tài-liām Iâ-sou ê kong-lô lâi sià i-ê toā-choē, siúⁿ-sù Sèng-sîn lâi an-ùi i-ê sim. 

Lí sian-siⁿ tit-tio̍h hit-hō pháiⁿ ê siau-sit, bô oē thang kap in bó͘ kóng, iū-koh kiû Siōng-tè khoan-i in bó͘ ê sim, bián-tit hō͘ in iu-būn khah koè-thâu. Tò--lâi kap i-ê bó͘ oán-choán lâi kóng, i-ê bó͘ lâu-ba̍k-sái siong-sim. Lí sian-siⁿ ēng chē-chē hong-hoat khó͘-khǹg i, in bó͘ koh khàu kóng, “Nā-sī cha-bó͘--ê sí, cha-pou--ê lâu teh, ia̍h iáu ē-kham-tit. Taⁿ kú bô án-ni, goá ê sim-tn̂g kiò goá cháiⁿ-iūⁿ m̄ koà-tiàu?” 

Lí sian-siⁿ chai i-ê bó͘ sèng-tō iáu-boē bêng, sio̍k-chêng iáu-boē hoà, chiū khǹg i kóng, “Hiân-chhe lí só͘ kóng ê oē bô sūn thian-lí, ia̍h m̄-sī chiàu jîn-chêng, cha-pou cha-bó͘ lóng sī pē-bó ê kut-jio̍k, nià thang koh-iūⁿ sim khoán-thāi i? Goá iáu-boē thiaⁿ-kìⁿ chin-lí ê tāi-seng, ia̍h sī tùi-tiōng cha-pou, m̄-ài cha-bó͘, chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú teh kóng, ‘Cha-bó͘-kiáⁿ sī liáu-chîⁿ-hoè, m̄ chhī ia̍h ē-tit-koè.’Goá ia̍h pêⁿ-pêⁿ ū chit-hō sim, siông-siông ū chit-hō oē. Tùi bat tō-lí liáu-āu, chiah chai lâm-lí lóng sī Siōng-tè siúⁿ-sù, lóng sī Iâ-sou sio̍k-hoê ê lâng, chāi-siⁿ thang chò Siōng-tè ê peh-sìⁿ, sí-āu lêng-hûn ē-tit kui Thian-tông, éng-oán hióng-hok, bô hun-pia̍t cha-pou cha-bó͘. Sio̍k-gú koh kóng, ‘Bó͘-kiáⁿ chhin-chhiūⁿ sé-kha-chúi, piàⁿ hiat-ka̍k koh oāⁿ sin.’ Chāi-chá goá ia̍h án-ni siūⁿ, lām-sám khai-hùi chîⁿ-châi, ke-lāi pàng-cho̍h-teh bô chiàu-kò͘, chiū-sī chit-hō sim só͘ tihN8 ê. Taⁿ chiah chai tû-khì sio̍k-chêng, ài-sioh hiân-chhe khoàⁿ chò chi̍t thé, sī in-ūi ji̍p sèng-kàu, tit-tio̍h Siōng-tè ê Sèng-sîn kám-hoà, sūn-thàn Sèng-keng ê kà-sī, chiah ē án-ni. Sio̍k-gí ia̍h bat kóng, ‘Lâm ū saⁿ ê bó͘ sī hó-hàn, lí ū saⁿ ê ang sī pháiⁿ-lâng.’Che ia̍h sī tùi-tiōng cha-pou khoàⁿ-khin cha-bó͘, liû-thoân ê mâu-pēng. Sam hu, sam chhe lóng m̄-sī chiàu chêng-lí, chhin-chhiūⁿ án-ni lâi chò, pāi-hoāi jîn-lûn, si̍t-chāi bô kiông-chīn. Chiàu Sèng-keng kóng, “Siōng-tè chhòng-chō lâng sī it-lâm it-lí, ”m̄-sī it-lí lióng-lâm, ia̍h m̄-sī it-lâm lióng-lí. Só͘-í nā ji̍p sèng-kàu--ê, siōng chì hông-tè, hā chì peh-sìⁿ, lóng sī chi̍t ang chi̍t bó͘. Sèng-keng koh kóng, “Ang tio̍h thiàⁿ-bó͘ chhin-chhiūⁿ ka-tī, thiàⁿ bó͘ chiū-sī thiàⁿ ka-tī, lâng m̄-bat oàn-hīn ka-tī ê seng-khu--ê, lóng sī pó-sioh i.”Koh kóng, “Lâng lī-khui pē-bó chhin-chhiūⁿ i-ê bó͘, lâi ha̍p chò chi̍t thé; só͘-í ta̍k lâng eng-kai tio̍h thiàⁿ bó͘ chhin-chhiūⁿ ka-tī, bó͘ ia̍h tio̍h thiàⁿ i-ê tiōng-hu, lâi chun-kèng hâng-ho̍k--i.”Chit-hō oē ke̍k chē, kóng bē-tit chīn. 

I-ê bó͘ thiaⁿ-kìⁿ chiah-ê oē, chai in ang só͘ kóng lóng ha̍p tō-lí, só͘ chò ia̍h sī án-ni, sim-lāi chiām-chiām hoaⁿ-hí siū i an-ùi, to̍k-to̍k tì-ì teh-beh sio̍k-hoê chit-ê cha-bó͘-kiáⁿ. 

Lí sian-siⁿ chhut-khì chhâ cha-bó͘-kiáⁿ ê hē-lo̍h, chiong chîⁿ sio̍k tò-tńg--lâi. In bó͘ khoàⁿ-kìⁿ i-ê cha-bó͘-kiáⁿ tò--lâi, sim-lāi hoaⁿ-hí, lám lâi phō tī heng-chêng, ài-sioh chhin-chhiūⁿ pó-poè, ēng chhiú so in cha-bó͘-kiáⁿ ê bīn kóng, “Lí ê bīn-māu chhin-chhiūⁿ án-niâ-ê.”Koh khoàⁿ i-ê sin-hūn kóng, “Taⁿ pí hiàng-sî khah toā-hàn lah.”Chim-chim chn̄g-chn̄g, kóng tang mn̄g sai, bó-á-kiáⁿ kóng bē-tit soah. Lí sian-siⁿ tī piⁿ--á khoàⁿ in chit-hō ê khoán-sit, hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái, soà bô oē thang kóng, to̍k-to̍k kóng chi̍t-kù, “Che sī Siōng-tè toā in-tián lah.” 

==Tē -la̍k chiuⁿ== 

Hit chi̍t mê cha-bó͘ gín-ná kap in lāu-bó chò-hoé khàu, kha siông-siông chhun-teh kiu-teh, chhùi-lāi teh ihN8-ihN8 ng-ng haiⁿ-haiⁿ-chhan. I-ê lāu-bó tī bîn-bāng-tiong kiaⁿ-chhéⁿ, chiah chai i-ê cha-bó͘-kiáⁿ sī kha teh thiàⁿ. I bô hoat tā-oâ, chóng--sī iōng oē an-ùi i niā-niā. Bîn-á-chá-khí i-ê lāu-pē mn̄g i, in lāu-bó kā i kóng, sī kha thiàⁿ. Lí sian-siⁿ kóng, “Goá thiaⁿ-kìⁿ cha-bó͘-kiáⁿ teh hiⁿ-hiⁿ-háu, sè siaⁿ teh chhan, phah-sǹg sī in-ūi pa̍k-kha khí-in, taⁿ kó-jiân sī án-ni. Hài lah! Chin kî-koài! Tiong-kok pa̍k-kha ê hong-sio̍k, tùi Bông-niû siat khí-thâu, kàu kin-á-ji̍t liû-thoân ná hāi, ū lâng pa̍k kàu nn̄g saⁿ chhùn hiah sè. ” 

Sio̍k-gí kóng, “Toā kha ta̍h ==Tē  ún, sè kha ka-lún-sún.”Chiàu án-ni lâi khoàⁿ, pa̍k-kha m̄-sī hó hong-sio̍k, m̄-sī hok-khì ê siòng-thé. Taⁿ-chiah pa̍k ê sî thàng-thiàⁿ lân tong, mê-ji̍t thî-háu, poàⁿ-pō͘ bē kiâⁿ bē soá, phoê-hu kha-ba̍k hiú-noā, lâu-hoeh chhut-lâng, kap siū choē ê hoān-lâng siāng chi̍t-iūⁿ. Pē-bó khoàⁿ i thái-thó ē jím-sim, bô beh lîn-bín leh, pa̍k kàu toā-hàn pháiⁿ kiâⁿ-ta̍h. Siat-sú tú-tio̍h bô tiuⁿ-tî ê chai-iong, kín-kip ê tāi-chì, beh thài cháu ē lī thang siám-pī, kàu hit-tia̍p chóng--sī sí. Hiân-chhe chhiáⁿ lí thiaⁿ goá ê oē, koáⁿ-kín chiong i ê kha kā liû--khí--lâi. 

In bó͘ kóng, “Cha-bó͘ lâng kha toā-ê, khah choē sī chò hā-chiān hō͘ lâng chhe-ēng, lâng lóng kā i chhiok-hō, kiò chò toā-kha-pô, hit-hō oē thiaⁿ lóng bē ji̍p hī. Goá khoàⁿ i kan-khó͘ khiok ia̍h siong-sim, m̄-kú hong-sio̍k to sī án-ni, thài thang kap lâng bô siāng-khoán, káⁿ-tio̍h pa̍k khah hó.” 

Lí sian-siⁿ kóng, “Hong-sio̍k ū hó, ū pháiⁿ; nā hó--ê tio̍h thàn i, nā pháiⁿ--ê chiū tio̍h oāⁿ. Pa̍k-kha sī ke̍k pháiⁿ ê hong-sio̍k, chhiat-chhiat tio̍h ké-oāⁿ, koáⁿ-kín tio̍h ké-oāⁿ. Kàu āu--lâi tek-khak thong kok lóng ē ké-oāⁿ. Chóng--sī bô chi̍t lâng chò khí-thâu, chiū bô ǹg-bāng ê ji̍t-chí. Nā-sī chi̍t-ke tiàm chit hiuⁿ-lí, ē tāi-seng ké-oāⁿ, m̄-bián hoân-ló bô lâng o̍h lán ê khoán-sit, chhin-chhiūⁿ lí só͘ kóng, hō͘ lâng kiò toā-kha-pô, thài ū sím-mi̍h siong-kan? Goá khoàⁿ toā-kha, chiah sī sūn-thàn Siōng-tè, chiàu-kò͘ i só͘ hō͘--lán ê sin-thé, ū sím-mi̍h hā-chiān? Khoàⁿ hiah-ê sè-kha--ê lóng sī ge̍k-thiⁿ, só͘ kiâⁿ tiâu-tî béng-kiông lâi áu-ut kàu chiâⁿ. Lūn chin sī toā kiàn-siàu ê sū, hoán-tńg sī chheng-hou chò sam-chhùn ê kim-liân lah, keng-ê--lah, tāi-ke hō-ló hō-sō, sī ín-iú bê-he̍k lâng ê oē, kā i pàng chò bô thiaⁿ-kìⁿ ia̍h thang.” 

I ê bó͘ kóng, “Tiōng-hu lí só͘ kóng ê oē, si̍t-chāi ū chêng-lí, goá hīn bē-tit ka-tī liû--khí-lâi, lâi thàn lí ê ì-sù, chóng--sī chit-ê cha-bó͘ gín-ná nā m̄ kā i pa̍k-kha, kàu chiong-lâi phoè-chhin khoàⁿ beh án-cháiⁿ-iūⁿ?” 

Lí sian-siⁿ kóng, “Che sū sī Siōng-tè chú-ì só͘ tiāⁿ lán put-kò thàn i ê bēng-lēng chiū-sī, nià thang in-ūi phoè-chhin ê iân-kò͘ lâi pāi-hoāi sin-thé? Iū-koh hit-ê cha-bó͘ gín-ná āu--lâi tek-khak kā i phoè hō͘ kàu-hoē-lāi ê lâng, koat-toàn m̄-thang kè-chhut kàu-hoē-goā; si̍t-chāi thàn tō-lí ê lâng bô lia̍h kha toā chò kiàn-siàu.” 

I ê bó͘ kóng, “An-cháiⁿ-iūⁿ m̄ kap kàu-hoē-goā kiat chhin?” 

Lí sian-siⁿ kóng, “Kàu-hoē-goā ê lâng bô beh kèng Siōng-tè, thàn sè-sio̍k, pài ké sîn, hêng-tōng kí-chí lóng lī-khui chin tō-lí, nā chiong kiáⁿ kè hō͘ i, chhin-chhiūⁿ ji̍p ou-àm ê só͘-chāi, chāi-siⁿ bē sūn Siōng-tè ê bēng-lēng lâi chò lâng, koè-óng bē hióng Thian-tông ê éng-hok. Goá m̄ jím khoàⁿ i pa̍k-kha ê kan-khó͘, thái-thó ē jím--tit pàng i khì siū ==Tē -ge̍k ê kan-khó͘ leh? Sè-sio̍k tiōng hù-kùi, bô tiōng tō-lí; tiōng seng-khu, bô tiōng lêng-hûn, chhián-kiàn iū-koh su-phian. Goá chāi-chá iā sī án-ni, taⁿ chiah chai lêng-hûn sī bô tàng bé ê pó-poè, lâng ê seng-khu bān-bān bē pí-tit. Sè-kan ê hok-khì chhin-chhiūⁿ poe ê hûn, chhin-chhiūⁿ gán-chiân hoa. Nā-sī in-ūi che lâi sit-lo̍h lêng-hûn, sī ou-àm gû-gōng kàu-ke̍k. Hài ah! Chin khó-sioh! Chit-ê cha-bó͘ gín-ná chiū-sī chiong-sì-lâng bô phit-phoè, iā m̄-khéng kè hō͘ kàu-hoē-goā.” 

I ê bó͘ ta̍k ji̍t teh siū i kà-sī, sim-lāi lio̍h-á bêng-pe̍k, só͘-í chit-tia̍p thiaⁿ i chē-chē oē, khah khoài ē-hiáu-tit, tùi i-ê tiōng-hu tìm-thâu kóng, “Sian-siⁿ ê oē chin tio̍h, goá taⁿ kam-goān tháu-pàng chit-ê gín-ná ê kha, bô beh koh kā i pa̍k.” 

Chiū soà kā i liû--khí--lâi. Cha-bó͘ gín-ná iā toā hoaⁿ-hí, tùi chit-tia̍p sin-thé chhun-ûn, sim-koaⁿ an-jiân, pí pa̍k-kha ê cha-bó͘ gín-ná put-chí khah sóng-khoài lah.


==Tē chhit chiuⁿ== 

Lí sian-siⁿ chhim chai Siōng-tè hō͘ i-ê hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, m̄-nā hoaⁿ-hí, thit-thô nā-tiāⁿ, ia̍h m̄-sī kan-ta hō͘ i chia̍h, hō͘ i chhēng nā-tiāⁿ; tek-khak tio̍h khîn-khîn kà-sī i, hō͘ i ē chò hó ê kiáⁿ-jî, kàu tióng-sêng ē chò ū lō͘-ēng ê lâng. Ta̍k só͘-chāi hiuⁿ-lí hong-sio̍k éng-éng m̄ chiong jī-ba̍k kà-sī cha-bó͘ gín-ná. Lí sian-siⁿ bô án-ni. Cha-pou cha-bó͘ khoàⁿ-chò chi̍t-iūⁿ, iúⁿ-chhī, m̄-nā kà i bat-jī, koh chi̍t ji̍t chiong Siōng-tè ê Sèng-keng kà-sī i, siông-siông thè in kiáⁿ kî-tó, ia̍h siông-siông chhoā i lâi saⁿ-kap kî-tó, hō͘ i tùi sè-hàn ū kèng-khiân ê sim, thang ǹg-bāng i āu--lâi chò lâng, ē chiàu kui-kí khì kiâⁿ. Khó-sioh! Hit nn̄g-ê kiáⁿ tùi hiàng-sî sit kà-sī, mē lâng, chham kóng pe̍h-chha̍t, éng-éng bē bián-tit. Lí sian-siⁿ khoàⁿ án-ni, sim-koaⁿ thàng-thiàⁿ oh-tit kóng. Ū-sî khó͘-khǹg i, ū-sî chek-pī i; thiàⁿ-thàng kap kà-sī chò-hoé chīn. Khó͘-khǹg chham kéng-kài saⁿ-kap ēng, it jī chài, chài jī sam, kóng liáu koh kóng, ǹg-bāng i ké-pìⁿ chiah soah. 

Tng hit-tia̍p-á thiaⁿ i teh mē lâng ê sî, tek-khak kiò i lâi siông-sè kà-sī--i, thang kiàn-siàu, thang oàn-hīn, thang khó-sioh; ē khám-chām lâi kám-tōng i-ê sim hoán-hoé bô koh hoān-tio̍h. 

Thiaⁿ i kóng chi̍t kù pe̍h-chha̍t, ia̍h kiò i lâi, kā i kóng, “Kóng pe̍h-chha̍t sī khi-phiàn lâng, koh tek-choē Siōng-tè. Nā m̄ hoán-hoé pé-pìⁿ, bē hō͘ lâng sìn, ia̍h bē hō͘ Siōng-tè thiàⁿ; āu--lâi ū hō-toan kan-khó͘, koan-hē m̄-sī sió-khoá.” Taⁿ chiū sè-kan lâng lâi lūn, nā khoàⁿ i-ê kiáⁿ pāi-hoāi chi̍t-hāng sió-khoá mi̍h, chhin-chhiūⁿ phah-phoà tê-au kap oáⁿ hit-hō sū, pē-bó chiū mē koà phah i. Nā kóng bô chêng-lí ê oē, kap pe̍h-chha̍t, tèⁿ bô thiaⁿ-kìⁿ, koh ū-ê o-ló i-ê kiáⁿ sī sek koà khiáu. Chin khó-sioh ah! Kóng pe̍h-chha̍t lé-mē lâng chiū-sī chiong-sin ê toā hāi, m̄-nā hāi i-ê seng-khu, iā hāi i-ê thian-liông kap lêng-hûn. Lâng nià thang khoàⁿ chò sió-khoá ê chhò-gō͘? Beh kà-sī kiáⁿ-jî ê lâng, tùi siū-khì lâi phah mē i--ê khah chē. Kiáⁿ-jî ia̍h jím-siū, chai i só͘ phah sī ūi--tio̍h siū-khì, m̄-sī in-ūi thiàⁿ-thàng; só͘-í sim-koaⁿ bē siū kám-tōng ké-pìⁿ, ia̍h bô hoán-hoé ê liām-thâu. 

Lí sian-siⁿ bô án-ni. Ū chi̍t ji̍t thiaⁿ-kìⁿ i-ê kiáⁿ kóng pe̍h-chha̍t, chiū kà-sī i kóng, “Lí kóng pe̍h-chha̍t toā bô ha̍p-gî. Goá í-keng khǹg lí kúi-nā pái, lí lóng m̄-thiaⁿ, taⁿ eng-kai tio̍h phah, bóng thèng-hāu kàu bîn-á-ji̍t, bián-tit hō͘ lí kóng goá sī siū-khì--lí chiah phah, m̄-sī thiàⁿ--lí lâi phah.” 

Koè ji̍t kiò i-ê kiáⁿ lâi, chiū lâu ba̍k-sái kā i kóng, “Goá ē háu sī ūi-tio̍h lí kóng pe̍h-chha̍t, hām-lo̍h put-gī; phah-lí, lí ê pē si̍t-chāi siong-sim, nā m̄ phah iā bô chīn chò pē ê chit-hūn, bô ta-oâ lâi phah, lí eng-kai tio̍h koáⁿ-kín hoán-hoé ké-pìⁿ.”Chiū lio̍h-á chek-pī i, i-ê kiáⁿ kám-liām lāu-pē ê thiàⁿ-thàng, soà hoán-hoé ka-tī ê m̄-tio̍h, āu--lâi m̄-bat kóng pe̍h-chha̍t. 

Taⁿ khoàⁿ Lí sian-siⁿ tī ke ū tō-lí, kà kiáⁿ ū hong-hoat. Pa̍t-lâng ê kiáⁿ lé-mē lâng, kóng pe̍h-chha̍t, ia̍h chò koàn-sì, lóng m̄-chai kiàn-siàu, tiām-tiām pàng chò bô iàu-kín; moá ke moá hāng ta̍k-ūi siông-siông thiaⁿ-kìⁿ, chin-chiàⁿ thiaⁿ bē ji̍p hī-khang. Che sī chò pē-bó ê lâng sit kàu-hùn, bô ke-kàu, m̄-bián mn̄g ia̍h chai; só͘-í tùi sè-hàn kàu toā-hàn seng-khu bē kiâⁿ tō-lí lé-gī ê lō͘, siong-hong pāi-sio̍k, tùi sè-hàn sit kà-sī. Lâng m̄-bat Siōng-tè ê chin-lí, lia̍h che sū chò bô iàu-kín, ta̍k-ji̍t ná siong-tiōng, tùi pe̍h-chha̍t tì-kàu chò chha̍t, tùi mē lâng tì-kàu phah lâng; kàu boé pìⁿ-chò húi-lūi pháiⁿ-kiáⁿ, hoán-hoé khah tî; nā thàn-chá bián-lē kéng-kài i, beh thái ū āu--lâi ê hō-toan. 

Lí sian-siⁿ in-ūi chai chin tō-lí, só͘-í ē bián-tit chit-hō ê koè-sit, ín-chhoā i sè-hàn ê kiáⁿ, kiâⁿ toan-chiàⁿ ê lō͘, m̄-chún i lio̍h-á sit-chhò, chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú kóng, “Sè-hàn nā án-ni chò, si̍p-koàn sêng chū-jiân.”Koh Sèng-keng kóng, “ Ēng tō-lí kà kiáⁿ, kàu lāu bô hoán-poān chiū-sī lah.” 

Lūn poa̍h-kiáu ê sū, Lí sian-siⁿ ia̍h put-chí giâm kìm; m̄-nā kìm i bô chò, ia̍h m̄-chún i kīn-oá khì khoàⁿ. Ū chi̍t ji̍t i-ê kiáⁿ khoàⁿ lâng poa̍h pâi-á, koáⁿ-kín kiò i chhut, pek-chhiat kà i bo̍h-tit khoàⁿ. I-ê bó͘ kóng, “Khoàⁿ ū sím-mi̍h siong-kan?”Lí sian-siⁿ kóng, “Lí bē-kì-tit goá chāi-chá in-ūi poa̍h-kiáu ê hām-hāi, lūi sin lūi ke, chhám kàu bē-kóng-tit, kiám m̄-sī tùi ài khoàⁿ kiáu khí-in mah? Tio̍h tî-hông kín-sīn, tī khí-thâu iàu-kín.” 

I ê bó͘ thiaⁿ-kìⁿ hut-jiân toā chhéⁿ-gō͘, ia̍h kap i saⁿ-kap chek-pī i-ê kiáⁿ. 

==Tē peh chiuⁿ== 

Lí sian-siⁿ chāi ke-lāi tú-tio̍h An-hioh-ji̍t, it-khài só͘ chò ê kang lóng thêng, chhoā i-ê ke-lāi saⁿ-kap siú lé-pài, chiàu lé-pài chhit ji̍t chi̍t pái. Lé-pài chêng chi̍t ji̍t hō-chò Pài-la̍k, hoān-nā lé-pài-ji̍t chia̍h ēng hiah-ê mi̍h, tek-khak tio̍h tī Pài-la̍k liōng-chá pī-pān chiâu-chn̂g; lāi-bīn chhéng-sàu, khì-khū, in-chiûⁿ lóng chheng-khì. Cha-pou--ê tio̍h sé-e̍k, thì-thâu; cha-bó͘-ê iā tio̍h sé-e̍k pìn-thâu-mn̂g, ta̍k hāng sū an-tùn thò-tòng bián-tit lîm-sî chhóng-hông gō͘ sū. 

Kè chá-khí kui-ke chū-chi̍p o-ló kî-tó, ké-soeh Sèng-chheh, kèng-pài Siōng-tè, siu-sim ióng-sèng, chi̍t ji̍t nn̄g koè. Nā êng kok lâng káng-kiù Sèng-chheh, á-sī goā-bīn tām-po̍h kiâⁿ-soá, lóng bô chò kang. 

Lí sian-siⁿ tiàm siâⁿ-lāi ê sî, tú-tio̍h lé-pài-ji̍t tek-khak kàu tī pài-tn̂g kap chiòng kàu-iú saⁿ-tâng siú An-hioh. Tī hiuⁿ-siā bô pài-tn̂g iā bô kàu-iú, tàu-tí m̄-káⁿ bē-kì-tit, kan-ta i-ê ke-lāi tī chhù-ni̍h siú lé-pài niā-niā. I tī ke-lāi tē-it-pái siú lé-pài, i-ê bó͘ bē-hiáu-tit hit-ê ì-sù, chiū mn̄g i kóng, “Che sī sím-mi̍h in-toaⁿ?” 

Lí sian-siⁿ kóng, “Iâ-sou chhut-sì í-chêng só͘ siú--ê, chiū-sī taⁿ ê Lé-pài-la̍k, miâ-kiò An-hioh-ji̍t; só͘-kì--ê sī Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ-tē, lâng, mi̍h ê toā kong-lô. Iâ-sou koh-oa̍h ê liáu-āu, só͘ siú--ê sī chāi-chá ê Lé-pài-ji̍t, chiū-sī chit-tia̍p ê Lé-pài-ji̍t, iā miâ-chò Chú-ji̍t; só͘ kì--ê sī Iâ-sou koh-oa̍h, kap sêng-chiū lâng kiù-sè sio̍k-choē ê toā kong-lô. In-ūi Siōng-tè kiù-sè ê kong-lô, khah toā Siōng-tè chhòng-chō ê kong-lô; só͘-í ké-oāⁿ hit ji̍t lâi siú i. 

Iâ-sou ê ha̍k-seng put-lūn tī sím-mi̍h só͘-chāi, nā kàu chit-chi̍t-ji̍t eng-kai tio̍h an-hioh it-khài ê sè-sū, tiàm ke-lāi khoàⁿ chheh kóng tō-lí kî-tó. Nā ū pài-tn̂g chiū kàu pài-tn̂g, kap chèng-lâng gîm-si, kèng-khiân chò-hoé kî-tó, thiaⁿ lâng kóng hok-im lâi tiāu-ióng sim-sîn; siat-li̍p thiⁿ-téng hióng-siū An-hioh éng-oán ê tē-ki.”I-ê bó͘ koh mn̄g, “Lé-pài-ji̍t nā cha-pou iā tio̍h thêng-kang; cha-bó͘ iā m̄-thang pháng-chit, chò khang-khoè, sé in-chiûⁿ hiah-ê sū, ke-sū kiám bô khah khiàm-khoeh mah?”Lí sian-siⁿ kóng, “M̄-sái hoân-ló kàu koè-thâu, thiaⁿ Siōng-tè ê bēng-lēng khah iàu-kín. Siōng-tè siúⁿ-sù lán la̍k ji̍t, hō͘ lán kè-bô͘ chia̍h chhēng, lâi iúⁿ-chhī seng-khu ke-lāi; bēng-lēng lán tio̍h chiong chi̍t ji̍t lâi ho̍k-sāi I, chiàu i ê bēng-lēng lâi kiâⁿ, kiám m̄-sī eng-kai ê chêng-lí mah? Nā chhiat sim kiû Siōng-tè ê kok kap jîn-gī, só͘ ēng ê mi̍h Siōng-tè tek-khak siúⁿ-sù--lán. Iū-koh chò seng-lí thàn-chîⁿ, put-kò sī in-ūi iúⁿ-chhī he̍k-sin niā-niā, nā lé-pài kú sī iúⁿ-chhī lêng-hûn; thàn-chîⁿ che sī kan-ta ūi-tio̍h chiām-sî sè-kan ê hok, lé-pài kú sī ūi-tio̍h éng-oán Thian-tông ê hok. Nn̄g hāng lâi pí, sím-mi̍h khah tāng, sím-mi̍h khah khin, tio̍h chai thang kéng. 

Nā in-ūi siú lé-pài, goā-bīn sui-jiân ū sió-khoá khiàm-khoeh, lāi-bīn si̍t-chāi ū toā-toā lī-ek. Che kiám m̄-sī hok-khì mah? Goá khoàⁿ kàu-hoē-lāi khîn-siú lé-pài ê lâng, tek-hēng ji̍t-ji̍t ke-thiⁿ; bô khîn-siú lé-pài ê lâng, kap i bē-pí-tit. Lūn kàu sin-thé siú lé-pài--ê toā ū lī-ek; la̍k ji̍t ê thoa-boâ, tit-tio̍h chi̍t ji̍t ê an-hioh, lâi tiāu-ióng cheng-sîn, kiông-chòng kin-kut, hok-khì ia̍h bē sǹg-chò sī sió. Taⁿ chiong ióng-kiāⁿ ê seng-khu chò la̍k ji̍t ê kang, chiah an-hioh chi̍t ji̍t, pí hit-hō soe-lám ê seng-khu, ta̍k ji̍t thoa-boâ lóng bô an-hioh-ê, chò kang tek-khak pí i khah ū la̍t, chiū thàn-chîⁿ tek-khak pí khah chē. Che sī chū-jiân ê chêng-lí. Goá khoàⁿ chit sè-kan hoān-nā siú lé-pài ê kok, hit kok ê lâng éng khah hó-gia̍h khah kiông; bô siú lé-pài ê kok lóng put-ki̍p--i. Só͘-í khîn-siú lé-pài ê lâng, m̄-nā ke-thiⁿ tek-hēng tì-hūi, chiū-sī chîⁿ-châi, ia̍h khah chhiong-chiok, pí bô siú lé-pài--ê, sim-koaⁿ khah an-jiân, kéng-hóng ia̍h khah sūn-sū. 

Iū-koh siú lé-pài--ê bô hō͘ lâng ín-iú, tek-khak kiâⁿ chèng-lō͘, ia̍h ē liám-séng bô bān só͘ hi-hoa ê só͘-hùi, bô lām-ēng ê chîⁿ-châi. Chhiáⁿ hiân-chhe siūⁿ khoàⁿ teh. Goá chāi-chá bô siú lé-pài, só͘ ji̍p ê chîⁿ lóng khai liáu-liáu; taⁿ siú lé-pài chún-chat teh ēng, choân-ke chia̍h chhēng lóng ū chhun. Che sī bêng-bêng ê chèng-kìⁿ.” 

I ê bó͘ thiaⁿ che oē hoaⁿ-hí hâng-ho̍k; āu--lâi Lí sian-siⁿ kap i-ê ka-lāi khì siú lé-pài. Nā ū-sî chhut-goā, chiū i-ê bó͘ kiò hiah-ê kiáⁿ khì chò lé-pài lah. 

==Tē káu chiuⁿ== 

Lí sian-siⁿ ê bó͘ chá-àm thiaⁿ tō-lí, iū-koh sió-khoá thong-ta̍t bûn-jī, khoàⁿ Sèng-chheh kap hiah-ê chù-kái, toā-toā ū hiáu-gō͘, siông-siông kì-liām hâng-ho̍k; chóng-sī pí i-ê tiōng-hu bô siāng-khoán. I tiōng-hu tī chin ê tō-lí ē chai ia̍h ē kiâⁿ. I-ê bó͘ sui-jiân ē chai, bô lóng ē kiâⁿ. In tiōng-hu kiâⁿ chit-ê tō-lí, sī an-jiân chū-jiân lâi kiâⁿ, í-keng kàu sèng ê tē-pō͘. I-ê bó͘ bē-ē án-ni-siⁿ, tio̍h ēng khùi-la̍t tiâu-kò͘-ì lâi kiâⁿ, chiah ē ha̍p tō-lí. 

Ū chi̍t ji̍t-mn̄g i-ê tiōng-hu kóng, “Goá taⁿ tī sèng ê tō-lí bô gî-ngái, ia̍h goān sū-sū thàn chit-ê tō-lí lâi kiâⁿ. M̄-kú siông-siông ka-tī chai ngē-sim lóng bē hoà; su-io̍k oh-tit sé chheng-khì, thong seng-khu ngó͘-koan sù-chi khoài bak lâ-sâm ù-oè, pí kàu sian-siⁿ chū-jiân ē ha̍p tō-lí, chhin-chhiūⁿ chha-thian tùi-ian, cheng-choa̍h chin-hn̄g. Che sī sím-mi̍h iân-kò͘?” 

Lí sian-siⁿ kóng, “Bêng-pe̍k tō-lí, tiâu-kò͘-ì lâi kiâⁿ hó, khiok hó leh. Nā-sī tī chit-ê tō-lí ê tiong-kan, iáu-kú ū khah chìn-pō͘ leh. Siat-sú m̄-sī chhiong-moá tī Sèng-sîn-ê, bē chìn-pō͘; kàu chìn-pō͘ chiū ē an-jiân chū-chāi lâi kiâⁿ, chū-jiân ha̍p tō-lí. Taⁿ goá ka-tī si̍t-chāi bô piàn-hoà goá sim ê châi-lêng, ia̍h bô piàn-hoà pa̍t-lâng ê sim ê khùi-la̍t. Che sī Sèng-sîn ê koân-lêng, Siōng-tè chì-toā ê in-tián só͘ siúⁿ-sù; só͘-í kiû chiū tek-khak tit-tio̍h; bô kiû, chiū bē tit-tio̍h. 

Lâng iáu-boē tit-tio̍h Sèng-sîn ê pang-chān, ài tit sūn-thàn lâi kiâⁿ chit-ê tō-lí, chhin-chhiūⁿ thoa tāng chhia, sái toā chûn, put-chí tio̍h hùi-la̍t. Nā tit-tio̍h Sèng-sîn pang-chān, chit-ê tō-lí ke̍k khoài kiâⁿ, chhin-chhiūⁿ siū hong ê chûn-ûi, kui-tīn ê pháu-bé, lóng m̄-sái hùi-khì. Hiân-chhe lí ka-tī kóng sim-ngē, iáu-boē hoà, chóng-sī Siōng-tè ê Sîn ē hoà ngē chò nńg. Sèng-keng ū kì-chài Siōng-tè ê oē kóng, “Goá chiong sin ê sim lâi siúⁿ-sù--lín, tek-khak chiong lí hiong-ngē ê sèng tû-khì, hō͘ lí ū un-jiû, hô-pêng ê sim, khoài siū kám-hoà, ia̍h tek-khak chiong goá ê Sîn hō͘--lí, hō͘ lí thàn Goá ê hoat-tō͘, siú Goá ê lu̍t-lē.” 

Hiân-chhe iū koh kóng, su-io̍k oh-tit sé chheng. Keng--ni̍h ia̍h ū kóng, “Siōng-tè bat kóng, ‘Goá ēng chheng ê chúi kā lí sé, hō͘ lí ē chheng-khì; hoān-nā ù-oè ê tāi-chì lóng sé-tû kàu chheng-khì.’Só͘-í chāi-chá Tāi-pi̍t ông kiû Chú kóng, ‘Chú nā hō͘ goá chheng-khì, goá chiū chheng-khì, Chú nā sé-thoā--goá, goá chiū pí seh khah pe̍h.’Goá goān hiân-chhe o̍h Tāi-pi̍t ông sêng-sim khún-kiû, bô loā-kú chiū ū èng-giām.” 

I-ê bó͘ tùi hit-tia̍p liáu-āu, lâi lia̍h kiû Sèng-sîn chhiong-moá tī i-ê sim, lâi chò iàu-kín, chi̍t ji̍t kiû--koè chi̍t ji̍t hut-jiân chai toā-toā ū siū Sèng-sîn kám-hoà, sim-koaⁿ hô-pêng bīn-māu kng-seⁿ; kā i-ê tiōng-hu kóng, “Tit-tio̍h lah. ”I ê tiōng-hu khoàⁿ i kóng, “Lí kóng tit-tio̍h, chin-chiàⁿ ū-iáⁿ tit-tio̍h lah.”Chiū chhoā i-ê bó͘ kap hāu-seⁿ cha-bó͘-kiáⁿ lóng khì ji̍p Sèng-kàu, ang-bó͘ tâng-sim an-jiân kiâⁿ thiⁿ-lō͘. I ê kiáⁿ ia̍h chai kèng-ùi Siōng-tè, hàu-sūn pē-bó, sûn-thàn kui-kí. Āu--lâi kè-chhoā lóng sī kàu-hoē-lāi ê lâng; siâ-kàu, siâ-sū; siâ-sio̍k lóng it-chīn tû kàu chheng-khì, ēng sèng ê khoán-sit liû-thoân sè-tāi lóng bô ké-oāⁿ.


==Tē cha̍p chiuⁿ== 

Lí sian-siⁿ bô tāi-chì tī pún hiuⁿ-siā kóng tō-lí; tú-gū him-bō͘ tō-lí ê chhù-piⁿ kàu lé-pài-ji̍t chiū chhiáⁿ in kàu i-ê ke-lāi thiaⁿ i kóng Sèng-chheh, i kà-sī lâng bô ià-lán. 

In-ūi chhù sè-keng lâng thài chē, siông-siông tī hiuⁿ-siā ê tiong-kan toā tē-tiûⁿ teh kóng tō-lí. Ta̍k lâng ka-kī giâ í-liâu lâi chē teh thiaⁿ i kóng; hiuⁿ-siā ê lâng lóng chai i chāi-chá án-cháiⁿ-iūⁿ put-siàu; āu--lâi án-cháiⁿ-iūⁿ hoán-hoé ké-pìⁿ. Só͘-í bô beh thiaⁿ i ê lâng sī chió-chió. I ê tō-lí sui-jiân kap sè-sio̍k bô saⁿ-tâng, tàu-tí kap lâng óng-lâi, sī ēng lé-māu sio khoán-thāi. Iū-koh i kóng tō-lí ê sî chèng-chong hô-pêng, só͘-í bē tì-kàu kap lâng oan-ke, to̍k-to̍k hō͘ lâng hoaⁿ-hí hâng-ho̍k. I boē kóng í-chêng tāi-seng khó͘-khǹg lâng chēng-chēng thiaⁿ, kì-jiân kóng-liáu hoaⁿ-hí hō͘ lâng siông-sè mn̄g. Thiaⁿ i kóng ê lâng sim-koaⁿ bô siāng-khoán. Ū-ê kóng, “Chin-chiàⁿ-sī hó ê tō-lí khó-kham kiù lâng;”ū-ê kóng, “Che m̄-chai sī sím-mi̍h tō-lí, lán Tiong-kok tùi kó͘-chá í-lâi lóng bô, thiaⁿ i beh siáⁿ-thāi? Lóng sī chit hō ê oē kóng bē-tit chīn.” 

Tiong-kan ū chi̍t-ê lāu-lâng kóng, “Nā-sī tō-lí, chiū tio̍h chìn-chêng, m̄-sī tō-lí, chiū tio̍h thè-āu, ”chiū tùi Lí sian-siⁿ kóng, “Thang mn̄g tō-lí á m̄-thang?”Lí sian-siⁿ kóng, “Thang thang.” 

Lāu-lâng chiū mn̄g i kóng, “Thiⁿ-==Tē hiah toā beh thài-ē bô sîn, chiàu sian-siⁿ ê oē, kiám m̄-sī ín-chhoā lâng bô kèng sîn-mah?” 

Lí sian-siⁿ ìn i kóng, “Goá m̄-sī kóng bô sîn; nā bô sîn beh thài ū thiⁿ-==Tē bān-mi̍h? Goá ia̍h m̄-sī ín-chhoā lâng bô kèng sîn; goá só͘ kóng ê tō-lí chò iàu-kín-ê chiū-sī kèng sîn. Chóng-sī sîn ū chin ū ké; hō-chò chin-sîn chiū-sī to̍k-it bû-jī, toā Chú-cháiⁿ ê Siōng-tè, lâng lóng eng-kai tio̍h sêng-sim lâi ài kèng I. Che chiàⁿ-sī lâng ê toā ê toā pún-hūn, chhin-chhiūⁿ kóng thiⁿ-==Tē bô nn̄g ê ji̍t, peh-sìⁿ bô nn̄g ê ông; m̄-sī kóng bô ji̍t, bô ông; sī kóng ū chi̍t-ê bô nn̄g ê niā-niā. Goá kóng Siōng-tè to̍k-it bû-jī ia̍h sī án-ni.” 

Lāu-lâng mn̄g, “Sian-siⁿ án-cháiⁿ-iūⁿ chai sè-sio̍k só͘ kèng ê sîn lóng sī ké--ê mah?” 

Ìn-kóng, “Sè-sio̍k só͘ kèng ê sîn hoān ē khoàⁿ-kìⁿ--ê chiū-sī thô͘ chō, chhâ tiau lâng ê chhiú só͘ chò ê siōng sī gâi mi̍h. Chiong ke̍k lêng-lāi ê lâng khì pài hit-hō bô lêng-khì ê mi̍h, sī hā-chiān kàu ke̍k. Hoān bē khoàⁿ-kìⁿ ê, chiū-sī chêng tāi sí-liáu ê lâng; chhin-chhiūⁿ Tiuⁿ Gî chheng-hou chò Gio̍k-tè; Lâu Tiông-seng chheng-hou chò Chin-hú; Bûn Thài-su chheng-hou chò Lûi-chó͘; N̂g Hui-hó͘ chheng-hou chò Tong-ga̍k; Koan-kong chheng-hou chò Hia̍p-thian Tāi-tè; Tiō Kong-bêng chheng-hou chò Châi-sîn. Chhin-chhiūⁿ chit chi̍t lūi lóng sī lâng, lia̍h i chò sîn, chò Siōng-tè, lâi kèng-pài-i, m̄-nā ka-tī hián-chhut gû-gōng ou-àm, koh toā-toā tek-choē--tio̍h chin Sîn Siōng-tè.” 

Lāu-lâng mn̄g, “Ngó͘-tè, Gio̍k-tè, Goâu-thiān, Chí-bî, hiah ê kiám thang kóng lóng m̄-sī Siōng-tè mah?” 

Ìn kóng, “Lóng m̄-sī, sī lâng só͘ phah-sǹg só͘ chhòng-chō; he̍k-sī jîn-kun só͘ thek-hong, he̍k-sī hit kàu-hoē ka-tī hong--ê, chheng i chò Siōng-tè, sī lām-sám chheng-tio̍h Siōng-tè ê miâ.” 

Lāu-lâng mn̄g, “Pu̍t kap chiòng Phou-sat sī lâng á-sī sîn?” 

Ìn kóng, “Lóng sī lâng, m̄-sī Tiong-kok lâng, sī Se-kok lâng. ” 

Lāu-lâng mn̄g, “Hiah-ê Phou-sat í-keng siū thek-hong, kiám thang kóng m̄-sī sîn mah?” 

Ìn-kóng, “Hong-sîn hit hō sè-sio̍k kài bô iáⁿ, kài siâ, kài pháiⁿ. Taⁿ Siōng-tè sī chò thiⁿ-==Tē lâng mi̍h ê toā Chú-cháiⁿ, bô só͘ bē-ē, bô só͘ m̄-chai, sǹg-sī to̍k-it ê chin Sîn. Hō͘ Siōng-tè chhòng-chō ê sió-khoá lâng beh thài-ē hong lâng chò Siōng-tè leh? Beh thài-ē hō͘ lâng hong-chò Siōng-tè leh?” 

Lāu-lâng mn̄g, “Hō͘ lâng hong chò sîn ê, tāi-khài lóng-sī ū kong-lô tī kok-ni̍h, ū iu-tek tī lâng tau, nià thang khì-choa̍t pàng-sak--i?” 

Ìn kóng, “Goá m̄-sī kóng i bô kong-lô, bô in-tek; ia̍h m̄-sī kà lâng tio̍h khì-choa̍t i. Nā-ū hó ê kà-sī tio̍h sūn-thàn, nā-ū hó ê tek-hēng tio̍h o̍h--i. I-ê kong-lô in-tek m̄-thang bē-kì-tit; siáⁿ-sū khì-choa̍t pàng-sak i leh? Goá to̍k-to̍k kóng i m̄-sī Siōng-tè, m̄-sī sîn, sī Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê lâng. Lia̍h i chò sîn, lâi chò i, pài--i, kiû--i sī hoān-tio̍h Siōng-tè ê hoat-tō͘, jiá-tio̍h Siōng-tè ê siū-khì.” 

Phì-lūn ū tiong-sîn tī-chia kèng i chò tiong-sîn chiū thang, chun i chò hông-tè chiū m̄-thang; hô-hòng chun lâng chò Siōng-tè án-cháiⁿ-iūⁿ thang leh? Lâng sí sin kui-thô͘, lêng-hûn kui Siōng-tè sím-phoàⁿ. Nā-sī hó--ê, siúⁿ i ji̍p Thian-tông, pháiⁿ--ê, hoa̍t--i lo̍h tē-ge̍k. Kì-jiân lī-khui chit sè-kan kap lâng bô kan-sia̍p; kiù lâng hāi lâng ê koân-lêng lóng m̄-sī i só͘ ū; só͘-í chè--í kiû--i bû ek, hō-hok ê koân sī Siōng-tè teh chiáng. Nā-ū beh kiû choan-choan tio̍h kiû--i; nā-ū tit-tio̍h, chhim-chhim tio̍h kám-siā i, éng bē ké-oāⁿ-tit ê chêng-lí.” 

Lāu-lâng mn̄g, “Thiⁿ-==Tē ji̍t goe̍h hiah-ê án-cháiⁿ-iūⁿ m̄-thang pài?” 

Ìn kóng, “Chit-ê sī Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê mi̍h, chò beh hō͘ lâng ēng--ê, m̄-sī beh hō͘ lâng kèng-pài--ê. Ēng ê lâng chiū tio̍h kám-siā chō mi̍h Chú Siōng-tè ê toā in-tián. Lia̍h mi̍h chò Siōng-tè toàn-toàn m̄-thang. Koh ēng Siōng-tè ê êng-kng kui I chhòng-chō ê mi̍h, ia̍h bān-bān m̄-thang. Ū chi̍t-ê u-khu ê tha̍k-chheh lâng, chiaⁿ-goe̍h chhe-it, i-koan chéng-chê, hoān-nā mn̂g, thang, chíⁿ, chàu, chhn̂g-tiùⁿ, í-toh, lóng tio̍h ip-jiā. Lâng mn̄g i, i kóng, Bô mn̂g, bē chhut-ji̍p; bô thang, bē kng-bêng; bô chíⁿ, bē-tit-tháng lim sé; bô chàu, bē-tit-thang chú-chia̍h; bô chhn̂g-tiùⁿ, bô tàng thang khùn; bô í-toh, bô tàng thang chē. Chi̍t nî ê tiong-kan siū i ê toā in, só͘-í tio̍h pài i.” 

Hāiⁿ ah! Thiⁿ-ē thái-thó ē hiah chē u-khu ê tha̍k-chheh lâng leh? Pàng-sak khí-chhù hak-mi̍h ê Chú m̄-chai thang kám-siā i, khì kā chhù chham mi̍h ip-jiā, kiám m̄-sī toā chhò-gō͘? Siōng-tè chò thiⁿ khàm lâng, chò ==Tē chài lâng, chò ji̍t goe̍h chiò lâng, chò bān-mi̍h iúⁿ-chhī lâng. Lâng m̄-chai chiah-ê lóng-sī Chú phou-pâi pò͘-tì ê, beh hō͘ lâng thang ēng; hoán-tńg khì kèng-pài i, kap hit-hō pài chhù, pài mi̍h u-khu ê tha̍k-chheh lâng bô koh-iūⁿ.” 

Lāu-lâng thiaⁿ-kìⁿ chiām-chiām bêng-pe̍k chin-lí, chēng-chēng siūⁿ loā-kú, chiah koh-chài mn̄g i kóng, “Goá só͘ léng-kàu--ê goá lio̍h-á chai, to̍k-to̍k lín kùi-kàu bô kèng-pài chó͘-kong chīn put-kai.” 

Ìn kóng, “Hó-tit lí mn̄g hit kù. Goán ê kàu m̄-sī kìm lâng kèng-pài chó͘-kong; sī kìm lâng ho̍k-sāi chó͘-kong. Chó͘-kong lîm-chiong ê sî, kiáⁿ-sun tio̍h chīn sim chiàu-kò͘ hû-chhî, lâi chō͘ i-ê siān-chiong. Āu--lâi iū tio̍h chīn la̍t liōng-chá pī-pān koan-kok i-khim kā i an-chòng, siông-siông siàu-liām chó͘-kong ê in-chêng, m̄-káⁿ bē-kì-tit. Sūn-thàn i só͘ lâu ê hó kà-sī, m̄-káⁿ ûi-ke̍h; hûn-bōng nā ū pháiⁿ tio̍h siu-lí. Che chiàⁿ si̍t-chāi sī teh kèng chó͘-kong. 

Lūn-kàu ho̍k-sāi khí sû-tn̂g, chhāi sîn-ūi, siat bo̍k-chú, hiah-ê sū lóng sī khang-hi lām-sám. Lâng sí seng-khu hiú-noā tī thò͘--ni̍h, hó--ê, lêng-hûn kui thian-tông, pháiⁿ--ê, lêng-hûn kui tē-ge̍k, bē koh lâi hióng-siū chè-hiàn ê mi̍h. Seng-lé, chhài-pn̄g, chiú-se̍k, pâi moá toh-téng, iû-goân sī oa̍h lâng teh chia̍h, kāng sí lâng lóng bô tī-tāi. Nā-sī chó͘-kong tio̍h chia̍h, siáⁿ-sū chè-hiàn kīn--ê, bô chè-hiàn hn̄g--ê? Kiám m̄-sī hn̄g ê chó͘-kong eng-kai iau-gō mah? Iū-koh chi̍t nî chè-hiàn kúi-koè niā-niā, nā-sī chin-chiàⁿ tio̍h chia̍h, chó͘-kong kiám bô gō-sí mah? 

Iū-koh tio̍h sio choá-chîⁿ, bô siūⁿ lâng tī sè-kan ū he̍k-sin ê hêng, chia̍h ēng ū hêng ê mi̍h. Só͘-í tio̍h chîⁿ-gîn bé chia̍h, bé chhēng, bé khì-khū, lâi iúⁿ-chhī. Lâng sí liáu-āu he̍k-sin kui thô͘ bô khiàm-ēng mi̍h, lêng-hûn sī bô hêng ê mi̍h, bē-sái-tit ēng ū hêng ê chia̍h chhēng. Nā kóng tio̍h khiàm-ēng chîⁿ-gîn, eng-kai ēng chin--ê hō͘ i, siáⁿ-sū ēng choá-hu lâi phiàn--i? Choá sī tek lâi chò-chiâⁿ--ê, kì-jiân sio-liáu sī bô lō͘-ēng ê choá-hu, beh thài-ē pìⁿ-chò chin-chiàⁿ ê chîⁿ-gîn mah? 

Iū-koh chè-sū sī kó͘-chá kèng Siōng-tè ê lé, m̄-thang lām-sám kūi tī lâng. Chóng-sī kèng chó͘-kong sī thiⁿ-ē thong-hêng ê toā-lō͘; ho̍k-sāi chó͘-kong sī lâng ka-tī khui ê phian-phiah lō͘; m̄-nā bô-iáⁿ ê tāi-chì, koh toā ûi-ke̍h Siōng-tè ê bēng-lēng. Bêng-pe̍k chin-lí ê lâng tek-khak m̄ án-ni chò.” 

Lāu-lâng kóng, “Che chin-chiàⁿ sī tō-lí ê oē. Chiông-chêng goá m̄-bat thiaⁿ-kìⁿ, kin-á-ji̍t kai-chài lâi léng-kàu, ē hiáu-gō͘ lah, lūn chun-kèng chham ho̍k-sāi ū hun-pia̍t. Sian-siⁿ khui-thiah chêng-lí siông-sè, thong lâng ê sim-khiàu bē chió.” 

Iáu ū chi̍t-kù-oē beh chhéng-kàu. Goá taⁿ chai ngó͘-siōng í-ki̍p it-khài sè-sio̍k só͘ kèng ê sîn-bêng lóng sī tùi lâng ê ì-sù chhut--lâi; ia̍h chai thiⁿ-==Tē ji̍t-goe̍h hiah-ê sī Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê, kèng-pài i bô lī-ek, koh ū toā choē; ia̍h chai Siōng-tè sī to̍k-it ê chin Chú, bān sè bān kok só͘ eng-kai tio̍h chun-chông kèng-pài i. Nā-sī lūn-kàu Iâ-sou, goá lāu-gōng ê lâng iáu-boē hiáu-tit kàu thiat-té, goān sian-siⁿ bêng-bêng kà-sī goá.” 

Lí sian-siⁿ kóng, “Kiù-chú Iâ-sou it-giân-lân-chīn, ke-lāi ū ‘Sin-iok ê choân-su, ’kap‘thian-tō sok-goân, ’chham‘Thian-lō͘ chí-bêng, ’ ‘Tek-hūi ji̍p-bûn’, ‘Sèng-kàu būn-tap’, hiah-ê chheh; iông goá lēng ji̍t toà--lâi chioh lāu-peh ka-tī khì khoàⁿ, chiū bêng-pe̍k thàu-thiat. 

Taⁿ chhiáⁿ iok-lio̍k kóng hō͘ lí thiaⁿ, Siōng-tè to̍k-to̍k chi̍t-ê, nā-sī it-thé ê tiong-kan ū saⁿ-ūi; chiū-sī Sèng-pē, Sèng-kiáⁿ, Sèng-sîn. Iâ-sou chiū-sī saⁿ-ūi-lāi tē-jī-ūi ê Sèng-kiáⁿ, tùi chi̍t-chheng peh-pah peh-cha̍p-jī nî chêng Sèng-kiáⁿ chhut-sì chò lâng lâi kiù-sè. Iâ-sou sī Se-kok ê im-gí, hoan-e̍k chiū-sī kiù-sè ê ì-sù, chhin-chhiūⁿ án-ni Iâ-sou ū nn̄g-ê sèng, chi̍t-ê Siōng-tè ê sèng, chi̍t-ê lâng ê sèng. Chit nn̄g-ê sèng ha̍p chò-hoé lâi chiâⁿ chi̍t-ê Kiù-chú. 

Lâng lī-khui Siōng-tè tek-hēng í-keng soe-bî, Iâ-sou lâi tī i ka-tī ê seng-khu chiong Siōng-tè hián-chhut hō͘ lâng khoàⁿ; hō͘ lâng koh-chài kap Siōng-tè chhin-kīn, lâi heng-khí in ê tek-hēng. Sè-kan lóng ou-àm m̄-bat Siōng-tè ê chin-lí, khì kiâⁿ siâ-lō͘. Iâ-sou ēng thiⁿ-téng ê kng lâi chiò--in, hō͘ in khì-siâ kui-chèng. Sè-kan lâng lóng ū choē, eng-kai siū éng-oán ê hêng-hoa̍t, Iâ-sou chò Siōng-tè ê Kiáⁿ, chì-chun chì-kùi, tī si̍p-jī-kè téng thè lâng sí, sio̍k chèng-lâng ê choē-ok, hō͘ lâng ē bián-tit tîm-lûn ê kan-khó͘, lâi tit-tio̍h éng-oán ê hok-khì. 

Chú sí liáu-āu saⁿ ji̍t koh-oa̍h, sì-cha̍p ji̍t seng-thian, chē tī Siōng-tè ê iū-pêng, chiáng thiⁿ-==Tē bān-mi̍h ê koân; siúⁿ-sù Sèng-sîn lîm-kàu lâi kám-tōng lâng ê sim, lâi ín lâng kui chèng-tō. Thong sè ê chin-kng, to̍k-to̍k chi̍t-ê Kiù-chú Iâ-sou niā-niā, hoān-nā sìn-khò i tek-khak ē tit-tio̍h kiù. Nā mn̄g che oē ū sím-mi̍h pîn-kù, goá chiū-sī pîn-kù. Iâ-sou í-keng kiù goá thoat-lī choē-ok, hiuⁿ-lí chhù-piⁿ chiâu chai.” 

Thiaⁿ Lí sian-siⁿ chit-kù-oē, bô chi̍t-ê m̄ tìm-thâu kóng ū-iáⁿ. Lāu-lâng koh mn̄g, “Sèng-sîn sím-mi̍h ì-sù?” 

Ìn-kóng, “Sèng-sîn chiū-sī Siōng-tè sam-ūi it-thé ê tē-saⁿ-ūi; i-ê lō͘-ēng chiū-sī ē chiò-kng an-ùi kám-tōng lâng ê sim, hō͘ lâng chai choē, chō͘ lâng hoán-hoé ké-pìⁿ, sìn Iâ-sou lâi tit-tio̍h éng-oa̍h. Nā oá-khò ka-tī ê khùi-la̍t lâi ké-pìⁿ chò hó, koat-toàn bē-ē; tek-khak tio̍h oá-khò Sèng-sîn sé-chheng i-ê sim, toan-chiàⁿ i-ê sim, chiah ē-tit tû-khì kū-té só͘ bak ê lâ-sâm, lâi chiâⁿ chò sèng chò hó.” 

Koh mn̄g sian-siⁿ kóng, “It-thé sam-ūi, kiám m̄-sī kóng ū saⁿ-ê Siōng-tè mah?” 

Ìn kóng, “M̄-sī lah. Sui-jiân ū saⁿ-ūi put-kò sī chi̍t-thé, phì-jū chi̍t-ê lâng ê tiong-kan ū lêng-hûn, ia̍h ū he̍k-sin, ha̍p lâi chò chi̍t-ê lâng. Che kiám m̄-sī nn̄g-ūi it-thé mah? Kiù-si̍t sī chi̍t lâng, m̄-sī nn̄g lâng. Goá ēng chit-ê chò phì-jū, m̄-sī kóng Siōng-tè kap lâng sio-siāng. Siōng-tè pún-thé sī sîn bô hêng, bô chhin-chhiūⁿ lâng ū he̍k-sin; put-kò sī chioh lâi piáu-bêng it-thé, bô tek-khak chi̍t-ê, he̍k-sī nn̄g-ê saⁿ-ê lóng thang. Che sī ke̍k ò-biāu ê chêng-lí, ke̍k chin-si̍t ê tāi-chì, nā chhim-chhim sìn kiám-chhài thang lio̍h-á chai.” 

Koh mn̄g kóng, “Chit-ê tō-lí kiám m̄-sī tùi Sai-iûⁿ lâi mah?” 

Ìn kóng, “Chit-ê tō-lí ê pún-goân sī chhut tī Thiⁿ--ni̍h, chiū-sī tùi Siōng-tè hia lâi ê. Taⁿ lâi thoân-kàu ê lâng Au-lô-pa chiu kap A-bí-lī-ka chiu ê lâng khah chē, nā-sī Iâ-sou chhut-sì ê só͘-chāi, sī chāi tī A-se-á chiu ê Iû-thài kok, kap Tiong-kok siāng chi̍t chiu. Sai-kok ê lâng sìn che tō-lí, m̄-sī in-ūi chhut tī pún kok, ia̍h bô beh mn̄g tùi tó chi̍t kok lâi; to̍k-to̍k séng-chhat chit-ê tō-lí, siông-sè chhâ-khó, bêng-bêng chai chit-ê tō-lí chin-si̍t bô lām-sám, pí sè-kan ê kàu iâⁿ-koè bān-bān poē. Goá kiám m̄-sī Tiong-kok lâng mah? Chit-ê tō-lí nā-sī Siōng-tè ê tō-lí, goá án-cháiⁿ-iūⁿ ē sìn?” 

Lāu-lâng koh mn̄g, “Lâng kiò ji̍p-kàu--ê chò chia̍h-iūⁿ-kàu, sī sím-mi̍h ì-sù?” 

Ìn kóng, “Che sī húi-pòng lâng ê pe̍h-chha̍t oē, m̄-thang sìn. Ji̍p-kàu--ê m̄-nā bô tit-tio̍h chîⁿ, chia̍h-kàu ê sū, koh tio̍h tê chîⁿ chhut--lâi, pang-chān kàu-hoē thoân-tō ê lō͘-ēng. Iâ-sou Sèng-kàu sī ēng tō-gī kau-chiap, m̄-sī ēng chîⁿ-gîn lâi-óng.” 

Lí sian-siⁿ kap lâng mn̄g-tap ê oē kóng bē-tit chīn, kan-ta chiong khah iàu-kín ê oē khioh--khí-lâi kā lâng kóng. 

Lí sian-siⁿ nā tú-tio̍h lé-pài, tek-khak tio̍h kóng Sèng-chheh hō͘ lâng thiaⁿ. Ta̍k ji̍t êng ê sî tī pou--ni̍h, kap lâng lūn tō-lí. I-ê bó͘ ia̍h ài chiong chit-ê tō-lí khó͘-khǹg kà-sī hū-jîn-lâng, cha-bó͘ gín-ná, in-ūi i lâi bat tō-lí--ê chin chē, siū i kám-hoà ia̍h bē chió. Ū-ê siū i kám-hoà ké a-phiàn-hun, ū-ê siū i kám-hoà kài sek, kài chiú, kài tó͘, í-ki̍p it-khài hāi ka-tī, hāi lâng ê sū, tio̍h lóng kéng-kài saⁿ-kap lâi ji̍p-kàu. 

Lí sian-siⁿ ê chhù chin sè keng, ài siat-li̍p hit-ê hoē-tn̂g, hō͘ chèng-lâng lâi lé-pài khah lī-piān; oē chi̍t-ē kóng-chhut, ū-ê chān i-ê chîⁿ, ū-ê chān i-ê la̍t, tāi-chì khoài-khoài chiâⁿ. 

Bô loā-kú pài-tn̂g khí-hó, chū-chi̍p ê lâng siông-siông moá tn̂g. Che sī tùi chi̍t lâng sìn Iâ-sou, lâi siū kám-tōng tì-kàu án-ni. Nā lâng-lâng lóng chhin-chhiūⁿ Lí sian-siⁿ, m̄-sái loā-kú Siōng-tè ê chí-ì chiū ē kiâⁿ tī chit sè-kan; lâng-lâng saⁿ chhin saⁿ thiàⁿ, saⁿ chān saⁿ kiù. Chīn bān pang-kok lóng hia̍p-hô, chiâⁿ chò Siōng-tè chi̍t-ê toā Thian-kok, hok-khì ji̍t-ji̍t kàu lah. 

==Tē cha̍p-it chiuⁿ== 

Lí sian-siⁿ ê bó͘ sìn tō-lí liáu-āu, chu-sū an-sim, to̍k-to̍k chhù-the̍h teh-beh tó-hoāi, chhin-chhiūⁿ kū-sî, mi̍h-kiāⁿ khoeh-khiàm chhin-chhiūⁿ kū-sî. Ū chi̍t-ji̍t mn̄g i-ê tiōng-hu kóng, “Chhù pháiⁿ m̄-hó khoàⁿ, mi̍h pháiⁿ bô kàu ēng, sian-siⁿ nā ū chhun koá chîⁿ káⁿ--tio̍h siu-lí pó͘-chiok hó mah?” 

Lí sian-siⁿ ìn kóng, “Chhiáⁿ thèng-hāu, bān-chiah, hiān-sî nā ū chhun chîⁿ tio̍h hêng-chè, chheng-chhó liáu-āu chiah koh-chài hak, bô iàu-kín.” 

I-ê bó͘ kóng, “Hêng kū-siàu khiok ia̍h-tio̍h, thài m̄ tùi chhù-piⁿ pêng-iú chioh sin siàu lâi chhòng?”Lí sian-siⁿ kóng, “Khiàm chè m̄-sī hó-tāi, ia̍h bô hó miâ. Goá boē ji̍p-kàu ê sî m̄-bat, lām-sám chò, taⁿ ū hoán-hoé. Hiān-sî í-keng ji̍p-kàu, koat-toàn m̄-thang koh-chài khiàm lâng ê chè; koh hiān-kim teh thoân-tō, thiaⁿ-kìⁿ chē-chē lâi sìn-ho̍k in-ūi bô phāng thang hō͘ lâng hiâm; nā khiàm lâng chè chiū ū phāng lah, bē-bián-tit kiáu-jiáu hō͘ lâng gí-gí phêng-séng, án-ni lâi thoân-tō, kiám m̄ tāi-seng that-ba̍t ka-tī ê chhùi mah? Che goá toàn-toàn bô án-ni chò. Chhiáⁿ hiân-chhe bo̍h-tit in-ūi chhù hoāi, mi̍h pháiⁿ lâi khoà-lū; sim-lāi nā ū tō-lí, bān mi̍h lóng bô khoà-gāi. Khoàⁿ chit keng ê sió-chhù, pí kàu chāi-chá kap Thian-tông bô koh-iūⁿ.” 

I-ê bó͘ thiaⁿ-kìⁿ hoaⁿ-hí hâng-ho̍k kóng, “Ta̍k kù-oē chhin-chhiūⁿ kim ge̍k, khui goá ê gû-gōng ou-àm, chiàu án-ni kiâⁿ chin hó.” 

Āu--lâi Lí sian-siⁿ chīn-la̍t hêng-chè, bô loā-kú bô khiàm lâng poàⁿ îⁿ, chiū siu-lí chhù, hak mi̍h. Chiàu án-ni khoàⁿ, Lí sian-siⁿ ji̍p-kàu, m̄-sī ū lêng-hûn ê hok-khì niā-niā, i ê he̍k-sin ia̍h ū toā-toā ê hok-khì. Sèng-keng ū kóng, “Hoān-nā kèng-khiân, lâi ho̍k-sāi Siōng-tè ê toā lī-ek, chit-sì lâi-sì lóng ū hok-khì, che sī thang sìn ê oē.” 

Hiuⁿ-lí-lāi ê lâng khoàⁿ chit-ê khoán-sit, to lóng o-ló chin-tō, lâi kui êng-kng hō͘ Siōng-tè. Ū chi̍t-ê kàu-su lo̍h hiuⁿ, khì thoân-tō, gū--tio̍h chi̍t-ê lāu lâng, kā i kóng, “Goán chai kùi kàu ê tiong-kan ū Sèng-sîn kám-hoà lâng ê sim, chin-chiàⁿ ū iáⁿ.” 

Kàu-su mn̄g i kóng, “Lí án-cháiⁿ-iūⁿ chai?” 

Ìn kóng, “Goán chng--ni̍h ū chi̍t-ê Lí sian-siⁿ í-keng ji̍p-kàu. Chāi-chá pháiⁿ kiáⁿ hòng-tōng; āu--lâi khì thiaⁿ chin ê tō-lí, toā-toā ké-pìⁿ, m̄-sī tō-lí bô beh kóng, bô beh kiâⁿ, bô beh siūⁿ. Tùi án-ni kám-hoà i choân-ke, ia̍h kám-hoà hiuⁿ-lí, m̄-sī ka-tī ē ké-pìⁿ, ia̍h m̄-sī lâng khǹg i ké-pìⁿ, tek-khak sī Siōng-sîn kám-hoà i, hû-chō͘ i, chiah án-ni-siⁿ.” 

Kàu-su thiaⁿ-kìⁿ sim-lāi hoaⁿ-hí kóng, “Che chin-chiàⁿ sī Sèng-tô͘, sī sè-kan ê kng, lâi chiò chèng-lâng; sī sè-kan ê iâm, lâi tiâu-hô͘ chèng-lâng. Só͘ goān chò Chú ê ha̍k-seng, lóng ū chit-hō ê tek-hēng.”


==Tē cha̍p-jī chiuⁿ== 

Lí sian-siⁿ tī hiuⁿ-siā ê tiong-kan, Hoaⁿ-hí--i hâng-ho̍k--i ê lâng chin chē. Nā-sī gû-gōng, m̄-bat, lām-sám húi-pòng, lé-mē i-ê lâng ia̍h ū; ū-ê keng-thé i sī chia̍h-iûⁿ-kàu; ū-ê ki-chhì i bô chó͘-kong; chhin-chhiūⁿ chit-hō oē kóng bē-tit-thang liáu. 

Lí sian-siⁿ to̍k-to̍k ē kì--tit Chú ê kà-sī kóng, “Tùi-te̍k lí ê lâng tio̍h thiàⁿ-thàng i; lé-mē lí ê lâng tio̍h kā i chiok-hok; oàn-hīn lí ê lâng tio̍h hó khoán-thāi i; hām-hāi khún-tio̍k lí ê lâng tio̍h thè i kî-tó. Ūi-tio̍h gī hō͘ lâng khún-tio̍k; kap hō͘ pháiⁿ-oē húi-pòng ê, ū hok-khì lah; in-ūi lí tī Thiⁿ--ni̍h só͘ tit-tio̍h ê pò-siúⁿ toā.” Só͘-í Lí sian-siⁿ hō͘ lâng mē, bô khui-chhùi, hō͘ lâng phah, bô té-chhiú, it-bī thun-lún. 

Thun-lún kàu boé, ū-sî chiū tú-tio̍h hêng-ge̍k ê tāi-chì, thiaⁿ-kìⁿ chhin-chhiūⁿ bô thiaⁿ-kìⁿ, khoàⁿ chhin-chhiūⁿ bô khoàⁿ-kìⁿ. Ū-sî hó-oē khui-thiah ín-chhoā in, siòng ki-hoē lâi kiâⁿ niā-niā, lóng bô beh hō͘ lâng ê pháiⁿ khah-iâⁿ ka-tī ê hó, tek-khak beh ēng ka-tī ê hó sèng-koè pa̍t lâng ê pháiⁿ. 

Lí sian-siⁿ koh ū jiáu-loān i sim-sîn ê tāi-chì, chiū-sī hiuⁿ-siā--ni̍h siu-lí biō-ú, chng phou-sat, già sîn sài-hoē, poaⁿ-hì liām-keng, tê-chîⁿ hoà-iân, hiah-ê sū Ji̍p-kàu ê lâng bô-beh chhut poàⁿ îⁿ, m̄-sī sioh--tio̍h chîⁿ, ia̍h m̄-sī tiâu-kò͘-ì tek-choē--lâng, sī kàu-hoē-lāi ê lâng chai chit-ê sū sī lām-sám bô-iáⁿ, koat-toàn m̄-thang kiâⁿ, bián-tit hoān--tio̍h Siōng-tè ê kài-lu̍t, jiá-tāng Siōng-tè ê siū-khì. Hit-hō m̄-chai ê lâng lia̍h-chò ji̍p-kàu ê lâng bô-beh hô-chiòng, siông-siông seⁿ-khí cheng-toan, kap kàu-hoē oan-ke, chò tùi-te̍k, chin-chiàⁿ khó-sioh. 

Lí sian-siⁿ ū-sî chiū ēng hó oē kā lâng kóng, “Kèng sîn sī chhut-chāi lâng ê sim, bē saⁿ bián-kióng--tit; chhin-chhiūⁿ goá kèng Siōng-tè, ia̍h m̄-bat bián-kióng lí chhut chîⁿ, lí kèng phou-sat án-cháiⁿ-iūⁿ ē-tit bián-kióng goá tê-iân leh? Che kiám m̄-sī kong-tō ê oē mah? Nā-sī oân-chō͘ la̍p-hiòng phou-kiô chō-lō͘, chín-chè ki-hng, pang-chō͘ pîn-khó͘, it-khài ê hó-sū, goá tek-khak hoaⁿ-hí chhut, kap chèng-lâng pêⁿ hūn lâi thoân.” 

Chng-siā hiuⁿ-lí thiaⁿ chit-hō oē, lóng tìm-thâu kóng, “Che oē ia̍h tio̍h. Goán chiah-ê thang chò kan-chèng, siā-lāi ū sím-mi̍h hó sū, ū sím-mi̍h gī-kí, Lí sian-siⁿ bô koh m̄ chīn-la̍t tê-chîⁿ saⁿ chān, chīn-la̍t chàn-sêng. Lūn-kàu bián-kióng lâng chhut chîⁿ, kèng sîn, bô ha̍p chêng-lí, ta̍k lâng tio̍h chai.” 

Lí sian-siⁿ tī chit siā-lāi lóng ēng hó ê kí-tōng lâi siú-kí an-hūn, hō͘ m̄-bat ê lâng bô oē thang kóng. 

==Tē cha̍p-saⁿ chiuⁿ== 

Lí sian-siⁿ pún-jiân ū pē-bó, chhoā toā kiáⁿ toā sim-pū khì pa̍t só͘-chāi chò seng-lí. Kap Lí sian-siⁿ phoe-sìn hán-tit lâi-óng; in-ūi chai i chiông-chêng sī lōng-tōng-chú, bó͘-kiáⁿ siōng-chhiáⁿ m̄ chiàu-kò͘, mih-sái lūn-kàu pē-bó hiaⁿ-só, chá-chá khoàⁿ i chò ū ná bô leh. 

Tùi ji̍p-kàu liáu-āu ké-pìⁿ oāⁿ sin, ia̍h bat jîn-lûn pē-bó hiaⁿ-tī ê chêng-gī, ia̍h put-chí ū siàu-liām ì-ài. Siūⁿ i pē-bó nî-lāu, chhut-goā thàn-chia̍h, eng-kai tio̍h khì khoàⁿ i, lâi chīn chú-==Tē chit-hūn; hô-hòng i tit-tio̍h chì pó ê kiù, nā m̄ chiong Siōng-tè ê un-tián pun hō͘ pē-hiaⁿ hiah-ê lâng, m̄-nā bē-kham--tit chò lâng ê chú-tē, ia̍h bē-kham--tit chò Chú ê ha̍k-seng. 

Chiū kā in bó͘ saⁿ-sî, it-ti̍t khì chhoē i. Í-keng kàu i pē-bó ê ke, mn̄g an liáu-āu, tāi-ke kóng chit kúi nî lâi lī-khui ê chêng-hêng, chiah chai i-ê hiaⁿ tī goā-bīn siông-siông kiat-kau pháiⁿ lâng, koh chia̍h a-phiàn chin toā. Kúi-nā nî bô kui ke, pē-bó bó͘-kiáⁿ bô lâng chiàu-kò͘ chin-chiàⁿ sī chhám. Lí sian-siⁿ khoàⁿ che kéng-hóng, siong-sim iu-būn, koáⁿ-kín chhiáⁿ i ê pē-bó kap hiaⁿ-só seng kap i chò-hoé tò--lâi hō͘ i khoán-thāi iúⁿ-chhī. I-ê ū-hàu m̄-sái kóng, to̍k-to̍k kap i-ê bó͘ ji̍t-ji̍t chiong sèng ê tō-lí kóng hō͘ pē-bó hiaⁿ-só saⁿ lâng thiaⁿ. Kóng kàu it-liû-súi tin-tin iú-bī, kú-kú bô soah. Hiaⁿ-só thiaⁿ chin-lí khoài siū kám-tōng. Nā-sī pē-bó chiū bô án-ni; siông-siông kóng, “Goá lāu lah, kin-kut soe-lám, kū-sèng oh ké-oāⁿ, Sèng-keng oh-tit kì, m̄ pí siàu-liân lâng hoân-sū khah lêng-lāi.” 

Lí sian-siⁿ ang-bó͘ sêng-sim khún-kiû Siōng-tè kám-hoà pē-bó ê sim, hō͘ i ē-tit sìn-khò Kiù-chú, bô sit-lo̍h thian-tông ê éng-oán-oa̍h. Nn̄g ê pē-bó sui-jiân bô sím-mi̍h bat Sèng-tō, chóng-sī khoàⁿ i-ê hāu-siⁿ sim-pū saⁿ kèng hô-hó, cha-pou-sun cha-bó͘-sun ia̍h lóng chai ū-hàu-kèng sī-toā, chi̍t-ke ū hô-pêng ê khì-siōng; siông-siông thó͘-khùi kóng, “Goán nn̄g lâng chiong-kīn chhit-cha̍p hoè, khoàⁿ pa̍t lâng ê ke bē-tit chhin-chhiūⁿ án-ni; nā m̄-sī chin-lí teh kám-hoà, beh thài-ē kàu chiah-ni̍h hó?” 

Sui-jiân tō-lí ê ò-biāu oh-tit bêng-bêng chhim-chai, nā-sī khoàⁿ kiáⁿ-jî sim-pū choân-ke ē hàu-sūn, ē chò lâng, khoài-khoài thang chai. Siat-sú kàu-hoē-lāi lóng ē án-ni, sìn ê lâng tek-khak ta̍k ji̍t ná chē, kàu-hoē chiū ē koáⁿ-kín heng-ōng, chiàu goá sim só͘ goān lah. 

==Tē cha̍p-sì chiuⁿ== 

Lí sian-siⁿ chi̍t-ke í-keng an-jiân, to̍k-to̍k ū chi̍t-ê hiaⁿ khì tī goā-bīn liû, iáu-boē an-sim, sì-kè khì thàm-thiaⁿ, bô si̍t-chāi ê siau-sit. Ū-ê kóng tī hit-tah, ū-ê kóng tī chit-tah, thiaⁿ che bô tiāⁿ-tio̍h ê oē, sim-koaⁿ koh khah tio̍h-kip. Bô loā-kú koh ū lâng kóng, “Lí ê hiaⁿ tī bó͘ siâⁿ, toaⁿ-sin kan-khó͘, liông-poē, pháiⁿ-iūⁿ, kàu bē-kham-tit.”Lí sian-siⁿ thiaⁿ-kìⁿ chhin-sin khì hit-ê siâⁿ, ǹg-bāng ē-tit kìⁿ-tio̍h i. Í-keng kìⁿ-tio̍h, hiaⁿ-tī ê chêng siong-sim bô soah, lám teh háu kóng, “Hiaⁿ ah! Lí án-cháiⁿ-iūⁿ kàu chiah chhám leh?”Ìn kóng, “Hàiⁿ ah! Lín hiaⁿ kiâⁿ chhò-lō͘, chin-chē hām-hāi, chóng-sī tē-it hāi goá ê, chiū-sī a-phiàn; hiaⁿ ê sìⁿ-miā chá-khí bē-kò͘-tit ê-hng. Lín hiaⁿ sí, ia̍h bô khó-sioh, m̄-kú pē-bó bó͘-kiáⁿ beh án-cháiⁿ-iūⁿ leh? Bāng thiⁿ thó͘-khùi, ka-tī oàn-hīn bô tàng thang hoán-hoé ké-pìⁿ lah.” 

Lí sian-siⁿ kóng, “Chai hoán-hoé chiū-sī oa̍h ê ki; hiaⁿ koh chin hoán-hoé bô?”Ìn kóng, “Goá chin-chiàⁿ hoán-hoé.”Lí sian-siⁿ ēng ka-tī só͘ keng-koè ê tāi-chì kā i kóng, “Iâ-sou ē kiù goá thoat-lī choē-ok ê tiong-kan, kiám bē kiù hiaⁿ mah? ” 

In hiaⁿ thiaⁿ-kìⁿ che oē toā hoaⁿ-hí, chhin-chhiūⁿ bîn-bāng tú-á chai; chhin-chhiūⁿ chiú-chùi taⁿ chiah chhíⁿ; chhin-chhiūⁿ kou-tâ ê tiū-á tit-tio̍h hō͘-chúi; chhin-chhiūⁿ kou-ta ê chhiū-ba̍k tú-tio̍h chhun-thiⁿ. Lí sian-siⁿ khan in hiaⁿ ê chhiú, ná kiâⁿ ná kóng. Kiâⁿ kàu hit só͘-chāi ê lé-pài-tn̂g, chiū chò-hoé ji̍p khì thiaⁿ tō-lí. 

Bo̍k-su kóng-liáu, Lí sian-siⁿ chhoā hiaⁿ ji̍p lāi-tn̂g kap bo̍k-su kóng kúi kù oē, soà chiong in hiaⁿ chá-chêng chhut-goā ê kéng-hóng lio̍h-á kóng hō͘ i thiaⁿ. Bo̍k-su chiū mn̄g i ê hiaⁿ kóng, “Lāu hiaⁿ, lí chin-chiàⁿ kam-goān tit-tio̍h kiù á bô?” 

Ìn kóng, “Chin hoaⁿ-hí kam-goān, to̍k-to̍k kiaⁿ-liáu oh-tit. Goá chia̍h a-phiàn chiong-kīn jī cha̍p nî, nā liâm-piⁿ ké, sìⁿ-miā káⁿ lân-pó.” 

Bo̍k-su kóng, “Lí chhiáⁿ pàng sim, lí ū nn̄g-hāng ê loán-jio̍k. Chi̍t-hāng chiū-sī seng-khu ê loán-jio̍k, tit-tio̍h chit sè-kan ê i-io̍h thang pó-choân. Chi̍t-hāng chiū-sī sim-koaⁿ ê loán-jio̍k tit-tio̍h Kiù-chú ê in-tián thang pó-niá. I-io̍h sī kian-kò͘ seng-khu ê hó-hng-thâu; in-tián sī kian-kò͘ sim-koaⁿ ê hó-hng-thâu. Nn̄g-hāng lóng tit-tio̍h chiū bô oh-tit ké. Nā-sī kan-ta chia̍h io̍h, kiaⁿ-liáu bē sí-sim, bē kú-kú thun-lún-tit, tek-khak tio̍h ū Sèng-sîn chhiong-moá lí ê sim, chiah ē koat-ì éng-oán bô piàn.” 

Bo̍k-su chiū kap i chò-hoé kî-tó, kiû Siōng-tè kám-hoà i ê sim, chān i thoat-lī khó͘-hái, seng-khu kap lêng-hûn lóng tit-tio̍h kiù. 

Chiū chhoā i kàu i-koán lâi kìⁿ i-seng, kā i kóng chit ê in-toaⁿ. 

I-seng khoàⁿ in nn̄g lâng ê hêng-siōng toā-toā bô saⁿ-tâng, chi̍t ê pûi-phàng ū sîn-chhái; chi̍t ê sán-giàn tài-iu-iông, chiū thó͘-khùi kóng, “Thiⁿ-kha-ē kài ē kiù lâng ê, sī hok-im; kài ē hāi lâng ê, sī a-phiàn! ”Chiah kā i ê hiaⁿ kóng, “Lâi ké-hun chin-chiàⁿ hó. Chhiáⁿ lí toà tī chit koán--ni̍h, goá tek-khak chiàu-sî hoat io̍h hō͘ lí chia̍h. Nā-sī chia̍h io̍h bô kàu-gia̍h, lāu hiaⁿ tek-khak tio̍h kiû Siōng-tè siúⁿ-sù Sèng-sîn lâi pang-chān lí, chiah ū èng-hāu leh”. 

Lí sian-siⁿ ia̍h kap i ê hiaⁿ chò-hoé toà. Teh ké kàu saⁿ ji̍t kú, hun-giàn toā hoat-choh, thâu-hîn, ba̍k-àm, kut-thiàⁿ, sim-jia̍t, chē bē chē, khùn bē khùn. Hit-sî bo̍k-su lâi i-koán káng-chheh, ji̍p āu mn̂g khoàⁿ-kìⁿ i chhut toā mn̂g beh cháu khì, chiū hoāⁿ i ê keng-thâu kóng, “Lāu hiaⁿ beh-tó-khì?” Ìn kóng, “Goá kan-khó͘ tòng-bē-tiâu teh-beh tò--lâi-khì, iông goá lēng ji̍t chiah koh lâi.” 

Bo̍k-su chiū chó͘-tòng i kóng, “M̄ thang khì, nā khì tek-khak bô hoê-thâu, nā tò-tńg--lâi ké, bē bián-tit chit hō ê kan-khó͘.” 

I chiū mn̄g kóng, “Goá chit sî sim-koaⁿ ná chhin-chhiūⁿ beh lī-khui, seng-khu pah-thé lóng bē an-jiân, teh-beh sí lah. Taⁿ beh án-cháiⁿ-iūⁿ?” 

Bo̍k-su kóng, “Goá chai hiaⁿ chīn-chāi kan-khó͘, si̍t-chāi sī chiām-sî niā-niā. Thun-lún chi̍t sî ê kan-khó͘ tit-tio̍h chiong-sin ê hok-khì, siáⁿ-sū m̄ chò?” 

Koh kóng, “Tng-tio̍h chit hō ê kan-khó͘ ū sím-mi̍h thang an-ùi mah?” 

Ìn kóng, “Ū i-io̍h tek-khak ē pó͘-hiaⁿ ê sìⁿ-miā. Lūn-kàu hiaⁿ sìn Iâ-sou ê sim, kiaⁿ-liáu bô kàu-gia̍h ū la̍t, khǹg hiaⁿ ji̍p khùn-pâng chiong loán-jio̍k thàng-thiàⁿ ê chêng-iû lóng kā Iâ-sou kóng; Kiù-chú tek-khak ke-thiⁿ lîn-bín lâi pang-chān an-ùi lí.” 

Lí sian-siⁿ ê hiaⁿ, siūⁿ kàu put-chí kú chiah kóng, “Taⁿ thàn lí ê bēng-lēng chiū koh ji̍p i-koán.”Lāi-bīn khún-kiû Chú kiù i ta̍k ji̍t chiām-chiām pêng-an, kàu lóng hó. 

Keh kúi-nā ji̍t chiah tú-tio̍h bo̍k-su tī kàu-tn̂g-téng, bo̍k-su khoàⁿ i ê bīn-māu kng-siⁿ hó khoàⁿ, moá sin kin-kut chhun-ûn, kap chiông-chêng toā-toā koh-iūⁿ lah. 

Bo̍k-su chiū mn̄g i kóng, “Giàn lóng ké-lī, pēⁿ lóng siau-tû mah?”Ìn kóng, “Tio̍h! Sîn-hûn lóng tit-tio̍h Chú ê kiù; si̍t-chāi sī chò koh-chài oa̍h ê sin lâng.” 

Bo̍k-su kā kiong-hí kóng, “Lāu hiaⁿ ū hok-khì lah! Khó͘-khǹg lí tùi chia kian-kò͘ sìn-thàn Iâ-sou, lâi chun-thàn, kiâⁿ sèng ê lō͘, chiah ē kian-kò͘ khiā-chāi bô î-e̍k bô chhian-soá.” 

Ìn kóng, “Chin kam-goān ji̍p kàu. Kì-jiân ji̍p-kàu liáu-āu, chiū soà toè sió-tī tò-khì kui ke, kìⁿ pē-bó kap bó͘-kiáⁿ. In-ūi chē-chē nî tī goā-bīn, chò put-hàu ê kiáⁿ, put-gī ê ang, chò put-chû ê pē, m̄ bat tò-khì chi̍t pái. Taⁿ tit-tio̍h Chú kiù goá, chhin-chhiūⁿ sí koh-oa̍h, liām kàu ke-lāi bô bē kì-tit”. 

Bo̍k-su thiaⁿ chiah ê oē chiū tìm-thâu kóng, “Sī, che chin-chiàⁿ sī sìn Iâ-sou, hō͘ Sèng-sîn kám-hoà ê pîn-kì. Tng i chò pháiⁿ ê sî lóng bô siūⁿ-tio̍h ke-lāi ê tāi-chì, kàu taⁿ chiah chai só͘ tio̍h chhin-kīn ê, só͘ tio̍h thiàⁿ-thàng ê. Nā m̄ sī Sèng-tō lâi kám-hoà lâng kín koh chhim beh thài ē án-ni-siⁿ leh?”Āu--lâi kap sió-tī chò-hoé tò-khì, choân-ke toā-toā hoaⁿ-hí. 

Lí sian-siⁿ chiong i khì chhoē hiaⁿ-ko ê chêng-iû, lóng kóng hō͘ ke-lāi thiaⁿ. Hiaⁿ-só thiaⁿ-kìⁿ sim chiū siū kám-tōng. Beh ēng chin-lí lâi mn̄g i, chiū ìn kàu put-chí thong-ta̍t thàu-thiat, lóng sī tùi Lí sian-siⁿ ê bó͘ lâi kà i, ia̍h siông-siông kap i kî-tó, chiah ē án-ni. 

To̍k-to̍k nn̄g ê lāu lâng, sui-jiân hoaⁿ-hí toā kiáⁿ ké-pìⁿ, kui-ke ia̍h chai chit ê tō-lí ū kám-tōng lâng ê khùi-la̍t, tàu-tí iáu-boē chhim-bat tō-lí, siông-siông ka-tī kóng, “Tō-lí khiok chin koân chin hó, kiáⁿ-sun lâi sūn-thàn chiū hó, goán taⁿ lāu lah! Bô lō͘-ēng, ji̍p-kàu chē-chē hāng m̄ lī-piān.”Sī in-ūi nn̄g ê lāu-lâng iáu-boē siū Sèng-sîn ê kám-hoà, só͘-í kóng chit hō oē. 

Lí sian-siⁿ choân-ke to̍k-to̍k choan sim thè i kî-tó, khún-kiû Siōng-tè kā i khui chit tiâu tit-tio̍h kiù ê lō͘. 

==Tē cha̍p-gō͘ chiuⁿ== 

Lí sian-siⁿ chiong ke-sū thok-tiōng i-ê hiaⁿ kā liāu-lí koán-kò͘, ka-tī khì chhut-goā bé-bē, bē cha̍p-hoè, chio hoé-kì lâi pang-chhiú. Chò seng-lí chin kong-pêⁿ, put-lūn gín-ná lāu-lâng lóng bô khi-phiàn, seng-lí chiām-chiām ka-ia̍h lī-chhī. Lâng-lâng chai i sī chin-chiàⁿ put-jī-kè. 

Lí sian-siⁿ sui-jiân bô chhin-chhiūⁿ lâng koà put-jī-kè ê pâi, nā sī i-ê hoè-mi̍h chin-chiàⁿ, kè-chîⁿ si̍t-chāi, kàu-gia̍h hō͘ chèng lâng saⁿ-kap chhim-sìn i; sī án-cháiⁿ sìn? Sī sìn i-ê hoè, sìn i-ê kè, in-ūi tāi-seng sī sìn i-ê lâng. In-ūi i teh bé hoè iok-liōng khùi-la̍t lâi chò, bô khiàm lâng ê siàu; bē hoè ia̍h beh hiān-chîⁿ. He̍k-sī ji̍p, he̍k-sī chhut, lóng bô ēng pháiⁿ chîⁿ. Só͘-í tú-tio̍h nî-cheh ke-ke chhù-chhù hong-bông jiáu-loān, to̍k-to̍k i chi̍t ke an-jiân chhin-chhiūⁿ éng ji̍t. 

I ū khí ke ê kè-bô͘ sī ēng kong-tō lâi khí-ke tē-it-hó ê kè-chhek. Lí sian-siⁿ ēng kong-tō lâi chò tāi-chì, m̄-sī in-ūi beh khí-ke, sī in-ūi beh thàn Siōng-tè ê bēng-lēng, ke-thiⁿ kàu-hoē ê miâ-siaⁿ, chiàu-kò͘ ka-tī ê liông-sim, siú ka-tī ê pún-hūn. Kiù-si̍t khí ke ê hok-khì sī tùi án-ni chiah ū. 

Khò Iâ-sou--ê, chāi-siⁿ ē thoat-lī choē, goá chá-chá thang chò chèng-kìⁿ: ia̍h m̄ chai sí ê sî Iâ-sou ia̍h ē hû-chhî hûi-hiám, lâi siúⁿ-sù pêng-an. Kàu taⁿ chiah chai lah. Goá chi̍t-sì-lâng m̄ bat khoàⁿ-kìⁿ ê sū, m̄ bat thiaⁿ-kìⁿ ê sū, kin-á-ji̍t khoàⁿ-kìⁿ thiaⁿ-kìⁿ. 

Lán toā sim-pū lîm-chiong, m̄ nā bô kiaⁿ, koh toā-toā ǹg-bāng tī sí āu. Khoàⁿ sí chhin-chhiūⁿ tò-khì lóng bô chi̍t-tiám-á ê iu-chhiû. Chiàu án-ni khoàⁿ chit ê tō-lí kiám m̄ sī lán nn̄g lâng ê lō͘-ēng mah? 

Ta-ke ìn kóng, “Tio̍h, ū iáⁿ, goá kin-á-ji̍t ia̍h ū chè sim, goá siông-siông khoàⁿ-kìⁿ kiáⁿ-jî sim-pū, ūi-tio̍h lán lāu-lâng kî-tó ; khó-sioh, lán boē bat ka-tī kî-tó.” 

Ta-koaⁿ kóng, “Chit-tia̍p lâi chò-hoé kî-tó.”Chiū kūi-teh pek-chhiat kóng, “Kiû Siōng-tè sià goán tāng-choē, siúⁿ sù Sèng-sîn chiò goán ê sim, kám-hoà goán ê sim, chhiong-moá goán ê sim.” 

Kî-tó liáu, khí--lâi tit-tio̍h Siōng-tè chún i só͘ kiû, sim-sîn pêng-an, sim-ì tiāⁿ-tio̍h. Siūⁿ ài liâm-piⁿ khì kā toā sim-pū kóng; in-ūi mî chhim lah, kàu koè chá-khí chiah chò-hoé khì kā sim-pū kóng. 

Toā sim-pū séng-chhat i ê giân-gí, khoàⁿ i ê iông-māu, chai sī-toā-lâng ū iáⁿ tit-tio̍h Sèng-sîn kám-hoà, chiū o-ló Siōng-tè, kóng, “Siōng-tè ah, siúⁿ-sù goá an-jiân lâi khì.” 

Hit-ji̍t nn̄g ê ke-koaⁿ chi̍t-khek-á bô lī-khui, pí éng ji̍t ka-poē thiàⁿ i, koh hoaⁿ-hí thiaⁿ i kóng-chhut tō-lí ê oē; ia̍h hoán-hoé chá-chá bô ài thiaⁿ. 

Choân-ke khoàⁿ chit nn̄g ê lāu-lâng án-ni, lóng toā hoaⁿ-hí, tāi-ke teh kóng, “Taⁿ lán chi̍t ke lóng sī tit-tio̍h kiù ê lâng ah! Tī sè-kan chò-hoé chheng chò Siōng-tè ê sèng-bîn; lī sè-kan chò-hoé hióng-siū Thian-tông ê éng-hok. Chin khoài-lo̍k! Chin-hok-khì lah! Che lóng sī Siōng-tè siúⁿ-sù--ê, tio̍h kui êng-kng Siōng-tè.” 

Lí sian-siⁿ toā-toā siū kám-tōng, kan-ta thó͘-khùi kóng, “Kui êng-kng Siōng-tè sī goá só͘ goān.” 

Só ê pēⁿ ta̍k ji̍t tîm-tāng, bô khùi-la̍t thang kóng oē chē-chē, iáu-kú chhun tām-po̍h khùi-me̍h thang kā Iâ-sou chò chèng-kìⁿ. 

Lâi khoàⁿ--i ê lâng, nā boē ji̍p-kàu--ê, chiū khǹg i tio̍h hoán-hoé, sìn hok-im; nā-sī ji̍p-kàu--ê, chiū khǹg i tio̍h chhim sìn, bô piàn, kî-û bô pa̍t-mi̍h oē. 

Ū chi̍t ji̍t kā ke-lāi ê lâng kóng, “Goá taⁿ tio̍h khì lah.” 

Mn̄g i án-cháiⁿ-iūⁿ ē chai. Ìn kóng, “Chā-mê bāng-kìⁿ, sui-jiân bîn-bāng chē-chē bông-bông-iá-iá, chóng-sī chit ê bāng bô saⁿ-tâng, put-chí chhin-chhiūⁿ chin--ê. Bāng-kìⁿ Chú chhut-hiān chhēng pe̍h-saⁿ, ēng chhiú ia̍t--goá. Goá liāu kin-á-ji̍t tek-khak kui tī Chú, lâi pàng-soah sè-kan ê lô-khó͘ lah.” 

Kàu hit ē-pou, khùi beh choa̍t, sè siaⁿ tùi Lí sian-siⁿ kóng, “Chhiáⁿ tāi-ke tio̍h lâi.” Chi̍t ke ê lâng kì-jiân chū-chi̍p chiàu chhù-sū saⁿ-sî; āu--lâi kiò chi̍t lâng sè siaⁿ gîm-si, tī sì-cha̍p-gō͘ siú; lóng teh gîm kóng: 

1.Thian-tông lóng bô khó͘-lān, &lt;BR&gt;Éng-oa̍h bô sí; &lt;BR&gt;Hó lâng chheng-chheng bān bān, &lt;BR&gt;Hióng hok bô pí. &lt;BR&gt;Gîm-si si̍t-chāi hó thiaⁿ, &lt;BR&gt;Tâng o-ló Iâ-sou chun miâ; &lt;BR&gt;Mî-ji̍t hoaⁿ-hí toā siaⁿ, &lt;BR&gt;Ti̍t kàu bān sè. 

2. Tāi-ke koáⁿ-kín tio̍h lâi, &lt;BR&gt;Tâng kiâⁿ thiⁿ lō͘; &lt;BR&gt;Siáⁿ-sū iân-chhiân gî-ngái? &lt;BR&gt;M̄ thang chhò-gō͘, &lt;BR&gt;Lâi siū ke̍k toā an-lo̍k, &lt;BR&gt;Bô iu-būn ia̍h bô choē ok, &lt;BR&gt;Kú-tn̂g tiàm tī Thian-kok, &lt;BR&gt;Kap Chú Iâ-sou. 

3. Thian-tông moá-moá jîn-ài, &lt;BR&gt;To sī hiaⁿ-tī, &lt;BR&gt;Sèng-tô͘ kau-poê Thiⁿ-sài, &lt;BR&gt;Tâng sim chi̍t-ì; &lt;BR&gt;Lóng-chóng êng-kng chun-kùi, &lt;BR&gt;Tì bián-liû koân-koân chē ūi, &lt;BR&gt;Siōng-tè kap lán chò tui, &lt;BR&gt;Éng-oán bô lī. 

Teh gîm ê sî ba̍k-chiu gia̍h koân khoàⁿ thiⁿ-téng ê êng-kng chiò tī i bīn--ni̍h. Gîm-si liáu-āu kā i khoàⁿ, i-ê lêng-hûn í-keng kui Chú lah. 

“Sèng-tô͘ ê siông-siông thun-lún siú Siōng-tè ê bēng-lēng kap Iâ-sou ê tō-lí, tùi án-ni-siⁿ it-hoat chai. Goá thiaⁿ-kìⁿ tùi thiⁿ-ni̍h ū siaⁿ kā goá kóng; āu-lâi sio̍k tī Chú lâi sí ê lâng tek-khak tit-tio̍h hok-khì; tio̍h siá tī chheh-ni̍h.” (Ín ka Tòng tō taⁿ ìn bêng-pe̍k lah.) 

(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò ==Tē 63~74koàn, 1890 nî 9 ge̍h~1891 nî 8 ge̍h)

[[Category:Siáu-soat|Ín Ka Tòng Tō]]
[[Category:1890|Ín Ka Tòng Tō]]</text>
      <sha1>jd0pwt6gen0ui1f5fdawrjsq9ix5v0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Softredirect</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3305</id>
    <revision>
      <id>3950</id>
      <timestamp>2009-06-27T06:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Emijrp</username>
        <id>300</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>From [[:w:en:Template:Softredirect]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Redirectltr.png|#REDIRECT ]]&lt;span class=&quot;redirectText&quot; id=&quot;softredirect&quot;&gt;[[{{{1}}}]]&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-size:85%; padding-left:52px;&quot;&gt;This page is a [[:w:Wikipedia:Soft redirect|soft redirect]].&lt;/span&gt;</text>
      <sha1>3nqmu09ai3uottwzaq17v4icqmp6pb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tian-chú Keng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3308</id>
    <redirect title="Chú ê Kî-tó-bûn" />
    <revision>
      <id>3955</id>
      <timestamp>2009-08-21T14:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <comment>Choán khì [[Chú ê Kî-tó-bûn]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT[[Chú ê Kî-tó-bûn]]</text>
      <sha1>lx8t1lwipumfcqj4qkr8l2b3xkc5g0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tian-chú-keng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3309</id>
    <redirect title="Chú ê Kî-tó-bûn" />
    <revision>
      <id>3956</id>
      <timestamp>2009-08-21T14:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <comment>Choán khì [[Chú ê Kî-tó-bûn]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT[[Chú ê Kî-tó-bûn]]</text>
      <sha1>lx8t1lwipumfcqj4qkr8l2b3xkc5g0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bāng Chhun-hong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3310</id>
    <revision>
      <id>3959</id>
      <parentid>3958</parentid>
      <timestamp>2009-08-21T15:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chùn-hiàn</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[File:Bang Chhun Hong.jpg|thumb|Bāng Chhun-hong ê khek-poâⁿ]]
== Chhà-chêng pán==

To̍k iā bô phōaⁿ chiú teng-ē, chheng-hong tùi bīn chhoe

Cha̍p-chhit-peh, bē chhut-kè, kìⁿ-tio̍h siàu-liân-ke

Kó-jiân piau-tì bīn-bah pe̍h, sûi ke lâng chú-tē

Siūⁿ-beh mn̄g i kiaⁿ phái-sè, sim-lāi toâⁿ pî-pê

Siūⁿ-beh lông-kun choh ang-sài, ì-ài chāi sim-lāi

Thāi hô-sû, kun lâi chhái, chheng-chhun hoe tong khai

Hut thiaⁿ gōa-thâu ū lâng lâi, khui-mn̂g kai khòaⁿ-bāi

Go̍at-ló chhiò gún gōng-tōa-tai, hō͘ hong phiàn m̄-chai

== Hiān-tāi pán ==

To̍k iā bô phōaⁿ siú teng-ē, chheng-hong tùi bīn chhoe

Cha̍p-chhit-poeh-hòe bē chhut-kè, tn̄g-tio̍h siàu-liân-ke

Kó-jiân piau-tì bīn-bah pe̍h, sûi ke lâng chú-tē

Siūⁿ-beh mn̄g i kiaⁿ phái-sè, sim-lāi toâⁿ pî-pê

Siūⁿ-beh lông-kun choh ang-sài, ì-ài chāi sim-lāi

Tán-thāi hô-sî kun lâi chhái, chheng-chhun hoe tong khai

Thiaⁿ-kìⁿ gōa-bīn ū lâng lâi, khui-mn̂g kai khòaⁿ-bāi

Go̍eh-niû chhiò gún gōng-tōa-tai, hō͘ hong phiàn m̄-chai

== Chham-khó ==
*[http://en.wikipedia.org/wiki/B%C4%81ng_Chhun-hong (en) Bāng Chhun-hong]</text>
      <sha1>4whwshbse06c2mh21iyp95ux6kya0wu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-suat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3344</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Siáu-soat" />
    <revision>
      <id>4014</id>
      <parentid>4011</parentid>
      <timestamp>2010-03-24T17:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Uisiong</username>
        <id>432</id>
      </contributor>
      <comment>Choán khì [[Wikisource:Siáu-soat]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wikisource:siáu-soat]]</text>
      <sha1>htlliyhcqk7r28r3ptfdiz1ec8ckhfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Kî-āu</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3435</id>
    <revision>
      <id>4126</id>
      <timestamp>2011-03-22T09:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>Sin ia̍h: [[Category:Tē-hng]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Tē-hng]]</text>
      <sha1>aadkf5rmczis98zn286fvoox1lzjj50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kî-āu ê I-koán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3436</id>
    <revision>
      <id>8807</id>
      <parentid>4131</parentid>
      <timestamp>2018-01-23T18:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.235.195.118</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Lâi-goân */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Kî-āu ê I-koán

1902.05   206 Koàn  p.40 «Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò»
 
Kīn-lâi Kî-āu ê I-koán ná-kú ná lāu-jia̍t. Ta̍k-ji̍t ū 30, 40 lâng lâi thó-io̍h; lēng-goā iā ū 50, 60 ê pēⁿ-lâng tiàm tī I-koán lāi, ta̍k-ji̍t tio̍h kā in sûn kā in oāⁿ-io̍h. Tì-kàu Cheng sian-siⁿ chi̍t-lâng bô hoat-tit; in-uī lâng hiah-ni-chē goán nā bô kā i siat-hoat, kiaⁿ-liáu i tam-tng bē khí. Só͘-í tiāⁿ-tio̍h ta̍k lé-pài tio̍h ēng saⁿ-ji̍t chò i-kî, chiū-sī pài-it, pài-saⁿ, pài-gō͘, hit saⁿ-ji̍t ê tiong-kan goā-bīn lâng thang lâi hō͘ sian-siⁿ khoàⁿ soà hoat-io̍h hō͘ in. Chóng-sī pa̍t-ji̍t m̄-thang lâi, pài-jī, pài-sì, pài-la̍k, lé-pài-ji̍t, hit kuí ji̍t ê tiong-kan lóng bô hoat-io̍h hō͘-lâng. Khiok nā sī kín-kip ê pīⁿ, put-koán-sî thang lâi toà tī i-koán.

Chhiáⁿ lín thong-ti chèng lâng chāi, bián-tit in khang-khang kiâⁿ kàu Kî-āu the̍h bô io̍h.

==Lâi-goân==
* [http://www.tcll.ntnu.edu.tw/pojbh/script/artical-654.htm]

[[Category:Kî-āu]]
[[Category:Tâi-lâm-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò]]</text>
      <sha1>dyqmhfztjd0uuxj27jlh2htxr34sfj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kî-āu I-seng-koán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3437</id>
    <revision>
      <id>8804</id>
      <parentid>4130</parentid>
      <timestamp>2018-01-23T18:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.235.195.118</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Kî-āu I-seng-koán

1901.09 198 koàn p.67-68 «Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò»

Saⁿ-cha̍p-goā nî chêng Má I-seng lâi Tâi-oân thoân tō-lí, i tāi-seng toà tī Hú-siâⁿ-goā siat i-koán. Hit-tia̍p lâng sì-kè thoân iâu-giân ê pháiⁿ-oē, siⁿ-khí jiáu- loān, tì-kàu i toà bē tiâu, ko͘-put-chiong tio̍h cháu-khì Kî-āu khiā-khí. Tī-hia bé chhù chò lé-pài-tn̂g, iā khí chi̍t-keng i-koán. Toà tī-hia saⁿ-sì nî, jiân-āu koh khì Hú-siâⁿ, kā Khó͘ Ló-tia tián chi̍t- keng chhù, thang chò i-koán kap khiā- ke ê lō͘-ēng, chiū-sī lán āu-lâi kiò-chò kū-lâu,hit-keng. 

Hit-sî Kong-hoē í-keng chhe Lí Bo̍k-su tiàm tī Kî-āu, m̄-kú bô koh chhe chi̍t-ê i-seng ; chiàⁿ chhiáⁿ San I-seng kā lán hoāⁿ I-koán. āu-lâi i khì Ē-mn̂g, i-ê sió-tī San Tāi-pi̍t, (ū lâng kiò i Sió- San) lâi chiap i-ê chit. I toà bô loā-kú, chiàⁿ khì Hok-chiu, chiū oāⁿ Liân I-seng lâi toà. Chiah-ê m̄-sī Kong-hoē chhe-ê, kóng sī in hâng-ni̍h ê lâng chhiáⁿ-ê; m̄- kú tāi-ke hoaⁿ-hí ta̍k-ji̍t lâi i-koán, khoàⁿ chèng-thâu hoat-io̍h, bô the̍h lán-ê chîⁿ. In hâng-ni̍h ê lâng iā nî-nî tê-gîn thang bé-io̍h, lán kàu-hoē nā-sái chhut pún-tē lâng ê sin-lô. Chóng-sī hit-tia̍p goán Bo̍k-su lóng ū poaⁿ-khì toà tī Hú-siâⁿ, bô lâng toà tī Kî-āu thang liāu-lí. Hit keng i-seng-koán iā beh tó beh tó. Lâng chiū gī-lūn tio̍h koh khí chi̍t-keng, thang siàu-liām San Tāi-pi̍t I-seng, in- uī I khì Hok-chiu tú-tio̍h phoà-pīⁿ chá- sí, tāi-ke chin hoân-ló, sī i toà chit-pêng bô loā-kú, m̄-kú tit-tio̍h chèng-lâng lóng o-ló i. Só͘-í chē-chē lâng hoaⁿ-hí tê-gîn lâi khí chi̍t-keng sin ê i-koán, sī Kî-āu soaⁿ-kha hit-keng. Sī tī Muî I-seng chhiú-ni̍h khí--ê, iā sī i teh liāu-lí. 

Chóng-sī tuì Ji̍t-pún lâi Tâi-oân liáu-āu, chiah-ê tiàm tī Tâi-oân ê goā-kok lâng, ná-kú ná-chió ; tû--khì goán Kàu- su í-goā chí-ū nn̄g-saⁿ ê lâng nā-tiāⁿ. Chiū i-seng toà tī-chia bô thâu-lō͘, i chiàⁿ lī-khui Tâi-oân khì toà Hok-chiu ê Má-boé káng-kháu ê só͘-chāi. I iáu-boē khì ê tāi-seng, hiah-ê liāu-lí Kî-āu i-seng- koán ê táng-sū chū-chi̍p, chhiáⁿ lán-ê Kàu-sū-hoē thè in tam-tng hit-ê koân- hē, in-uī taⁿ bô pa̍t-ê i-seng thang hoāⁿ. Goán hoaⁿ-hí ín--i; in chiū chiong hit keng i-koán í-ki̍p só͘ chhun ê gîn, kuí- nā pah kho͘, lóng kau-tāi goán. 

Hiān-kim chhiàⁿ sai-hū lâi siu-lí chhòng-piān. Kàu 10 goe̍h tē 10 hō (kū-le̍k 8 goe̍h 28 ji̍t) chiū-sī pài-sì, téng-po͘ 10 tiám cheng, An I-seng beh lâi khui I-koán, khoàⁿ chèng-thâu hoat- io̍h. Khó-sioh bē-tit-thang ū chit-ê goā- kok ê i-seng chhiâng-chāi toà tī-hia hoāⁿ- koán, in-uī bô loā-kú An I-seng beh tò--khì Chó͘-ke, hioh-khùn, Má I-seng tio̍h toà tī Hú-siâⁿ. Chóng-sī Má I- seng teh ǹg-bāng ū-sî thang lâi Kî-āu khoàⁿ pīⁿ-lâng; chiū-sī kū-le̍k muí-goe̍h chhe-it chhe-jī cha̍p-gō͘ cha̍p-la̍k ji̍t beh lâi. Hiān-kim i beh khì Hiong-káng, chhoā sian-siⁿ-niû, liâm-piⁿ tò-tńg lâi. Kàu 11 goe̍h 11(kū-le̍k 10 goe̍h chhe 1). i beh lâi Kî-āu, hoat-io̍h. I-seng bô tī- teh ê sî-chūn ū chi̍t-ê I-koán ê ha̍k-seng, Cheng Hoé-ōng, beh toà tī-hia chiàu-kò͘ phoà-pīⁿ ê lâng. Chit-tia̍p só͘ siat ê hoat-tō͘ sī án-ni-siⁿ, āu-lâi nā ū pa̍t-mi̍h ê siau-sit goán beh thong-ti lín. 

Chiah-kú Kî-āu ê kàu-hoē chin soe-bî, chhun chi̍t kháu-chàu teh pài Siōng-tè nā-tiāⁿ. Taⁿ lán tio̍h kiû Siōng-tè lîn-bín Kî-āu ê kàu-hoē, ēng chit-ê sin- siat ê i-seng-koán chò toā lō͘-ēng, ín- chhoā chē-chē lâng khò Kiù-chú Iâ-so͘ lâi tit-tio̍h kiù, thang koh-chài siat chi̍t-ê lé-pài-tn̂g tī-hia, pí téng-nî koh khah heng-ōng. iā-sī ǹg-bāng m̄-nā Kî-āu ê peh-sìⁿ, chiū-sī thong Hōng- soaⁿ-koān ê lâng, lâm-hū ló-iù, thang tit-tio̍h lī-ek, chhin-chhiūⁿ jī-saⁿ-cha̍p nî chêng ê khoán-sit.

==Lâi-goân==
*[http://www.tcll.ntnu.edu.tw/pojbh/script/artical-601.htm]

[[Category:Kî-āu]]
[[Category:Tâi-lâm-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò]]</text>
      <sha1>1if5ngjm1ui46n7e5uxd5bw9dg4wqf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhian-kim-phó͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3485</id>
    <revision>
      <id>4200</id>
      <parentid>4199</parentid>
      <timestamp>2011-09-07T10:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>61.217.110.103</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
| title    = [[Chhian-kim-phó͘]]
| author   = bô
}}

== 1 ==
Jī sī sûi-sin pó, châi sī kok-ka tin, it jī ta̍t chhian-kim, chhian kim lân bóe sèng-hiân sim, Lē Siú chok-sòan iōng khó·-sim, Chong Kiat chè-jī ta̍t chhian-kim. Khǹg lâng tha̍k-chu tio̍h jīn-jī, khòaⁿ tit lâi, siá tit khì, pah-poaⁿ hè-bu̍t to ū jī, kiāⁿ-kiāⁿ hè-bu̍t to su kì. Kì tit mi̍h-kiāⁿ siá tit lâi, piān-sī léng-lī put chhi-tai. Pah-poaⁿ seng-lí to thâu-lō·, iā-ū chē tiàm kah khui-phò·, iā-ū hù hi pâi koe-lō·, iā-ū kóng-kó· thiah jī-sò·, iā-ū khan-ko· kah lo̍h-phō·. Ji̍t- -chhut jî chok, ji̍t- -ji̍p jî sek, put sek put ti, Sùn-tè chi chek. Hō· Chek kàu bîn kà-sek (sit) iā to̍h chèng, iā to̍h pò·, keng-choh to̍h jīn-lō·, chhân-hn̂g to̍h chiàu-kò·, ā beh chia̍h, ā beh cho·, m̄-thang pha-hng chiâⁿ chháu-po·. Phòa-thang to̍h kho·, phòa-tiáⁿ to̍h pó·, bo̍h phiâu bo̍h tó·, khûn-khiām iú pó·-só·. Kín choh to̍h kín siu, siú-bōng-siong-chō· sī lông-tiû. Chá-á-chhek tāi-seng siu, îⁿ-lia̍p, po·-chiam kah chheng-iû, o·-chiam, pe̍h-khak nńg kiam ku̍t, bâng-hoe, chheⁿ-kó, gô-nn̄g-chu̍t, tāu, môa, be̍h, soé, kok kiāⁿ chhut, tāu-gê, tāu-chhài kè to̍h ut. Khòe kam-chià, chêng-thâu ji̍p, āu-thâu chhut, peh thô·-tāu, kńg-lôe-hong thàu-phut-phut, gín-á ti-chhê lōan-lōan bu̍t. Chhun, hā, chhiu, tang, sù sî khûn-lô, m̄-thang siūⁿ hong-so, m̄-thang siūⁿ chhit(thit)-thô. Pē-bú to̍h hàu-sūn, hiaⁿ-tī to̍h ha̍p-hô, chíⁿ-lāi bô chúi to̍h lâi tô, chúi-lāi ū hî to̍h hē kô, hē-chng lia̍h-chha̍t to̍h phah-lô, chòng-teng to̍h chīn-chhut, tek-ko tàu chhài-to, , tîn-pâi, chiáu-chhèng, kau-liâm, that-to, keng-chìⁿ, thih-pê, chhâ-thûi, kan-ko. Ke-lāi chhī-ti to̍h ti-chô, ám to̍h chōe, phun to̍h lô, sin ti-bó, lāu ti-ko, ti-phoe chiàu lō· kiâⁿ, ti-kiáⁿ lām-sám sô, chhiah-gû-ko, chúi-gû-bó iûⁿ-bó, iûⁿ-kiáⁿ, móa-soaⁿ sô, chiáu, ah, koe, gô, ke-kiáⁿ tòe ke-bó. Tōa-chhù káu pau gō·, saⁿ-lo̍h pah-jī mn̂g, thn̂g-keng kiam chhek-chhng, tōa-ha̍k kiam hoe-hn̂g, tî-tâi chúi-koh, thô·-lâu kiam chio̍h-hng, sam-chhan ngó·-bī, sì-phiat chi̍t-oáⁿ thng; tāi-bō-niau, siú chhek-chhng, kim-sai-káu, siú āu-mn̂g, chhân-hn̂g chhaiⁿ-bān kah kong-kóan pah-jī chng, lô·-châi sàu-tè choaⁿ tê-thng, cha-bó·-kán tûi io-kut, pōaⁿ bîn-chhn̂g. Chi̍t-chhe chi̍t-chhiap gâu koh súi, chiū khǹg tiōng-hu chòe seng-lí, chō khí hoâiⁿ-iûⁿ cha̍p-saⁿ chiah, tǹg-tiàm kiam iû-chhia, kau-hâng tah hé-kì, chiūⁿ Tian-chin, Kńg-tang, So·-chiu bóe hô·-si. Khòaⁿ-kìⁿ So·-chiu-pô chin bûn-lí cha̍p-poe̍h lia̍p-jī siàu-liân-sî, âng chhùi-tûn, pe̍h chhùi-khí, chheng-chhah ū pâi-chí, kim-chhiú-khôan, gio̍k-chhiú-chí, iá koai-khá, iá léng-lī, khîm, kî, su, ūi, chīn to sī, tōan-phē, se-tiùⁿ-lî, gê-chhn̂g téng, phang-hoe bī, chi̍t-sin pe̍h jû mī, nn̄g-ni nńg sū mî, thô-hoe-bīn, tiám ian-chi, âng ni-tàu, kòa gím-kîⁿ, âng lêng-oê, kim-chhong piⁿ, ím-chiú gîm-si, sio-khan khòaⁿ-hì, poaⁿ lâi iū poaⁿ khì kau hu tah bah, tâng chhn̂g kāng chím. Ū seng-lí, chi̍t-ūi hé-kì lâi kiò i, khòaⁿ-kìⁿ nn̄g-lâng khùn bōe khí, kóng kiò hè-mi̍h bóe chôan-pī, nā m̄ tńg hiuⁿ-lí, hām-bîn thiaⁿ- -kìⁿ to̍h peh-khí, ba̍k-sái kô· ba̍k-kîⁿ, sī góa chi̍t-sî chin tai-chhi, khòaⁿ-kìⁿ So·-chiu-pô, sim-koaⁿ mî-mî, hé-kì chiū khǹg i, taⁿ lâi So·-chiu chòe seng-lí, káⁿ lâi hòng-tōng phòa-liáu chîⁿ, So·-chiu-pô, kóng-oē chiū ìn i, chheng-chhun siàu-liân-sî, thiaⁿ lú kóng, to iā-sī, siàu-liân chhē kúi sî. Pe̍h liáu-kang, iā liáu-chîⁿ, liân phiâu sì ge̍h-ji̍t, chîⁿ-gûn liáu khì nn̄g-bān-sì, chiū kiò So·-chiu-pô, lâi saⁿ sî, seng-lí nā iáu-ū thàn-chîⁿ, mê-nî chiah lâi chóng bōe tî, So·-chiu-pô ba̍k-sái lâu, ba̍k-sái tih, m̄-kam thiah-hun-lî, hé-kì chiū khǹg i, ké ū-sim, ké ū-ì, ba̍k-sái lūi lâm-lî, phiàn lí chi̍t-chiah gōng-tōa-ti, liáu-chîⁿ bô-iàu-kín, bô siⁿ-chhng, sī lí chō-hòa-sī. Chiūⁿ hâng tiám hè-bī, hoâiⁿ-iûⁿ cha̍p-saⁿ chiah, bóe kah móa-móa-sī, hái-bīn seng-lí, bāng thiⁿ pó·-pì, sūn-hong sio-sàng, kín hù kè-nî, móa koe chò-hì, iā-ū hō-siū, iā-ū thôan-îⁿ, hô·-si-kheh tōa pún-chîⁿ, poa̍h-kiáu-lâng khòaⁿ-kìⁿ, su-siúⁿ i, ū lâng chio i &quot; teh-lián-pó· &quot;, ū lâng chio i &quot; tiò-pe̍h-hî &quot;, ū lâng chio i &quot; tâu-káu-kiò &quot;, Hô·-si-kheh m̄-káⁿ thiaⁿ, ti̍t kàu Ē-mn̂g Chôan-chiu siâⁿ, kau-hâng ka-tiúⁿ lâi thàm-thiaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ sio-khan-chiú, chò-hóe kiâⁿ, mn̄g i hè-bu̍t sī mih kiāⁿ? it-it liām lâi thiaⁿ, chiū kóng hoâiⁿ-iûⁿ cha̍p-saⁿ chiah, kóng tio̍h lí chóng kiaⁿ, hô·-si pah-jī tàⁿ, jîn-sim lia̍p-poeh chhia, chin-chu, châi-pó, chhit-cha̍p-jī bān kiāⁿ, chho·-hûi, iù-ti̍h, khì-kū, kiōng chhit-chiah, chóa-liāu, chia̍h-mi̍h, chhaiⁿ-chhaiⁿ bān-bān kiāⁿ. káⁿ mn̄g ka-tiúⁿ, tong-kim seng-lí, siáⁿ-mi̍h ē kiâⁿ-sî? chiū seh ní-pâng-pò· seng-lí, hó-pháiⁿ tn̂g-té tèng-lâng-ì, kim-jiông kang-hu ní, bî-so kiam nńg-tî, kan-o· kiam ta̍h-sóe, pòaⁿ o· se thâu chhíⁿ, ò-thâu tan chíⁿ sī pe̍h-sin, ge̍h pe̍h thiⁿ nâ tang-koe chhián, chian-tiâu thán-jio̍h bô-pí-chí, mî-chioh-phē thàu chheng mî, Ka-chiu-bō kún jiông kîⁿ, môa-koah chio-tōe sī chho·-pò·, ûi-iú tōa-chhân sī iù kô·, Chiang-se, hô·-se, chhiⁿ-si-lô, téng-tài oê be̍h, hia phâu bō, Hái-lâm-koah, pe̍h-pháng-tē, so·-pe̍h-sìⁿ, chháu-pô·-oê, tâng hun-chhe, kim-chhang-tē, so· io-tòa, âng hio̍h-loe̍h, pau-ho̍k-phê, hoe-lê-lê, kòng-tōan, kián-tiû kiam jiâu-se, chhun-tiû la̍k-ka-sò·, chí-bî-hiû, pek-ki-khò·, chhíⁿ kha-kun, o· thâu-pò·, âng pek-ki, to-lô-nî, thiâⁿ-hiong-phàu, lô-hàn-i. 

== 2 ==
Kńg-tang tiàm, hó thit-thô, chúi-chiⁿ, po-lê pe̍h-pho-pho, gio̍k-chhiú-khôan, kim-chhiú-liān, soan-ô·-chhiū, bé-ló-chu, chin-chu liông-hōng-thūi, kak-chhia kòa siù-kui, ba̍k-kia̍h-tah, teng-á-thûi, hī-kau, khí-thok siang-pêng tūi, chhâ-se, sat-pìn kah chiam-sòaⁿ, bān-liân-hông, kài chiang-pôaⁿ, o·-hiân, pe̍h-chhiá, o·-phàⁿ-sòaⁿ, chio̍h-chheng, kim-n̂g, giâ-lan-pôaⁿ, ka-chián-to, lî-téng-chìn, kiàⁿ-bīn-liú, se-sòaⁿ-in, kha-pe̍h, sek-khò· kah oê-bīn, hâu-pau-chhiu, khò·-thâu-lêng, chúi-chiⁿ, po-lê-teng, gûn-tāu, pat-pó kah hâm-lêng, lô-kiⁿ, pat-kòa tēng-sî-cheng, kám-á-tiàm, kāu sia-khiàm, iā-ū kùi, iā-ū chiān, ū hiān-chîⁿ, ū pân-gî, khiàm hè-bī, pó· lâi thiⁿ, kau-koan khí, hái-som kah hê-bí, than-koaⁿ, o·-hî-chí, chhun-koaⁿ, soa-hî-chhì, soat-sún kah la̍t-chí, liông-tn̂g, ô-koaⁿ kah lê-phìⁿ, iàn-o kah lo̍k-kun, ba̍k-cha̍t, píⁿ-hî kah hoe-ki, ian-thûi kah gûn-hî, hiuⁿ-ko·, chí-chhài kah bo̍k-ní, kim-chiam, tang-hú kah hó·-thî, chiáⁿ-á-pó·, kiâm-chhiuⁿ-hî, chu-lê-kôe, âng-koe-hî, teng-hiuⁿ-kôe, kiâm chhiūⁿ-ní, tâng-á-kôe, o·-ham kah âng-hê, tōa-bián, sai-to kah thô·-thuh, âng-chîm, hoe-thiâu kah kiâm-chhi̍h, tek-than, pe̍h-than, se̍k-lêng-chi̍h, ka-bāng, chiu-ko·, gû-bóe kah kim-chîⁿ, hô·-liu, súi-koe, chhiⁿ-ioh kah mô·-hoē ka-chhiû, kong-tāi ki̍p chhiⁿ-thē, thô·-liông, chhiah-chang kiam ba̍k-lē, cha̍p-lôa kah poeh-lôa, o·-liâm, thô·-sat, chit-pan, o·-hī-môa, tāi-hî, liâm-hî kah hái-môa, tāu-chhiam, mī-sòaⁿ, bí-hún-koaⁿ, ah-nn̄g, hî-pó·, keh-á-koaⁿ, hô·-chio, poeh-kak, kiam tāu-koaⁿ. tōa-chek, chek-á, teng-hé-chóaⁿ, ko-chîⁿ, siū-kim, sam-kài-chóa, tōa-phàu, liân-phàu, sin hang-lô·, thiⁿ-kim, chhioh-kim, kàng-chin-lô·, chēng-hiuⁿ, sok-chhâ, kim-pe̍h-kó·, tōa- poa̍h, tiong-poa̍h, keng-i-chóa, thòe-sin, pe̍h-hó·, cheng-sîn-chóa, bi̍h-hiuⁿ, pe̍k-sok kah chho·-chóa, siông-heng, sūi-thài, kim-lân-hun o·-kāu, âng-lân, kū-lō·-hun, kòng-si, kî-phín ki̍p sî-chhun, jio̍k-kùi, chu-chhiok kah kî-tin, khèng-an, chhoan-sēng ki̍p sìn-heng, khī-kóe, phòng-piáⁿ kah peng-thn̂g, liân-chí, ì-jîn kah jio̍k-chó, kiat-âng, âng-chó, hûn-phiàn-ko, môa-láu, bí-láu kah hu̍t-thô, chúi-chiⁿ-piáⁿ, le̍k-tāu-ko, iû-so·-piáⁿ, chhian-têng-ko, soat-hoe, phòng-piáⁿ, koe-chí-ko, kháu-hiong, kî-jí kah chio̍h-ko, koe-nn̄g-ko, kiâm-bah-ko, phû-tô-koaⁿ, âng-kam, hok-oân, âng-iū-thô, ngó·-siū, bi̍t-chiàn kah mī-thô, âng-ku, âng-kóe, pau-á, hiān-á to̍h kàⁿ-bó, sio-kim kong-iân to̍h phah-lô, hûi-á-tiàm, iā-ū khiàm, beh bóe tōa am-kng, gān-chí chòe chàu-mn̂g, thih-thio, oe-á kah tê-kó·, chian-sî hóe-khîⁿ kah hang-lô·, kip-sio, hé-thòaⁿ kah chúi-ô·, chek-tâi, hiuⁿ-tâng kah soan-lô·, tê-au, tê-kòan, cha̍p-hù chóaⁿ, hoe-kan, kó·-pôaⁿ, si̍p-gím-oáⁿ, oáⁿ-á, ti̍h-á, thng-sî ha̍p chi̍t-pôaⁿ, chi̍t-ê siah-pân cha̍p-siang tī, tōa-phiat, táu-oáⁿ kah iù-ti̍h, chho·-hûi, chho·-poah to̍h khah chiān, tōa-khaⁿ, kan-á, chiú-cheng-pôaⁿ, sin chúi-tháng, to̍h hó taⁿ, sin pn̄g-táu, chhàu sam-chhâ, bīn-tháng-á, to̍h chhat âng, kha-tháng, io-tháng to̍h hó sam, siak-tháng, chhe-tháng, kah phoa̍h-tháng, hò·-hia, hāu-hia kiam pn̄g-lē, tiáⁿ-kám, chúi-chin, pû-hia kiam tiáⁿ-chhoè, tû-pâng to̍h chê-pī, iâm, chau, chiùⁿ, chhò·, tī chàu-piⁿ, tāu-iû kiam tāu-sīⁿ, chhang-thâu éng put-lī, tiam to̍h kāu, to to̍h lāi, chhiat chhang-chhài, chhiat hî-bah, iân-sui, khûn-chhài-ki, kú-chhài, tâng-o chi̍t-tōa-phi, kòa-chhài, phe-lêng kah sún-si, kè-nâ, ka-boa̍h kah kiuⁿ-si, hēng-chhài, èng-chhài, chiàⁿ-tio̍h-sî, lō·-kiō, pe̍h-chhài, tek-á-ki, chhài-sek bóe chôan-pī, beh bóe ti-koaⁿ, io-chí, kah ti-hì, chú ti-huih tio̍h ti-iû, tōa-tn̂g, sió-chn̄g chi̍t-tōa-kiû, ti-thâu-bé khòng kiâm-chhài, ti-kha-tôe chóng to̍h e,  chhá ti-chi̍h kú-chhài-hoe ti-mô· sái-jiō èng khó·-koe, pn̄g to̍h chhe, bah to̍h e, bah-thng khòng khó·-koe, san-tin hái-bī tio̍h chiú phòe, Siāu-heng ló-chiú chìm bo̍k-koe, kau-liâng hé-sio-to, chhit àng cha̍p-sì e, beh chia̍h-ké ka-kī chhe, tiⁿ-ké, bah-chàng, môa-chî, tāu-hoe, bí-ko, hoat-ké, chhiū-chí, am-koe, soāiⁿ-á, lêng-géng, nâ-pu̍t (nâ-po̍at), chhài-koe, keng-chio, ông-lâi, âng-chhī, si-koe, liâng-hún, chhân-chháu, chhì-koe hún-ké, phòng-kam, phang-chúi-lâi, lián-bū, hiong-kó kah tang-koe, ké-chí kah nāi-chi, kî sèng bī put-chê, tiⁿ, sng, khó·, loa̍h, siap, mûi-á sng khí-gê, bí-thai m̄-thang soe, pòa-ki, kám-ô· to̍h siang-ê, chho·-khng, chhùi-bí hó chhī-koe, than-nâ, pò·-tē to̍h chéng-chê, tia̍h-bí to̍h chháu-tē, thiò-bí to̍h bí-koe, kok-tiûⁿ, chhù-tiâⁿ hó pha̍k-chhek, pha̍k-chhek tio̍h kóaⁿ koe, hong-kūi, cheng-khū to̍h siang-ê, pe̍h-bí thiò bōe liáu, tia̍h-chhek koh lâi oe, chu-niû-lâng, bōe-tàng thai, chóng to̍h oe, bōe-tàng cheng, chóng to̍h pê, chhùi-ta chia̍h léng-chúi, ū lâng chia̍h sio-tê, beh pàng-jiō, ké-oāⁿ oê, pàng-jiō ū koâiⁿ-kē, siaⁿ-im ū tōa-sòe, saⁿ ê koaⁿ-miâ ū téng-tē, siūⁿ-su, bú-īⁿ, chóng-tok, chòe it-chôe, chin koài-ì, hō· lâng siūⁿ bōe chhut chit khá-mi̍h, ke-lāi beh í-toh, chiū chhiàⁿ sai-hū chòe kap choh, seng chòe tn̂g-àn pat-sian-toh, iā-beh kau-í kiam kí-toh, í-thâu, í-liâu, la̍k-sian-toh, ha̍k-sū-í, thài-su-toh, chhâ-pîn, ûi-kè kah kè-chhng, kha-ta̍h-pang, âng bîn-chhn̂g, toh-pêng, toh-kūi kah tû-mn̂g, iā-beh khí sû-tn̂g, tōa-sam chòe tiong-niû, tōa-thiāu chòe tiong-mn̂g, êⁿ-kak iân-pán to̍h hō· tn̂g, tōa-thiāu sì-lâng kng, chio̍h-liâu iû-bīn-chng, chio̍h-thiāu, chio̍h-chu, gān-chí-chng, hiā-phia̍h, hiā-tâng, la̍k-kak-chng, la̍k-kak-chng ē hó hoe-hn̂g, cha̍p-jī ge̍h-bé sī nî-tau, ke-ke hō·-hō· to pàng-phàu, ū lâng chhe tiⁿ-ké, ū lâng chhe bah-pau, ū lâng sóe tê-kòan, ū lâng sóe tê-au, tōa-lâng lōan-chhau-chhau, gín-á ài nî kàu, iā-beh oāⁿ sin-liân, iā-beh pàng tōa-phàu, chhōa sin-niû, chiàⁿ-sī nî-mê-tau, téng-chhù lâng chhâi-i, ē-chhù lâng kòan-ke, lâng-bé oe-oe, ū lâng thâi ah, ū lâng thâi koe, sî nî kāng-it-chôe, tû-se̍k thiⁿ kng sī gôan-tàn, ló-iù sio khèng chàn, lāu-lâng hō tiông-siū, gín-á hō tōa-hàn, bān-chí chhian-hông sī sin-chhun, móa-koe móa-hāng chhēng âng-kûn, chu-niû chhiáⁿ chòe-kheh, lâm-chú chhōa sin-hun, tang-koe chòe ngó·-hok, sai-koe chhiùⁿ lông-kun, ū lâng chhiáⁿ pin-nn̂g, ū lâng chhiáⁿ chia̍h-hun, ū lâng khòaⁿ lāng-liông, ū lâng chhiùⁿ khun-khiang, sin-chhun hó kéng-tì, ngiâ-ang chhiáⁿ-pu̍t chiàⁿ ki̍p-sî, kó·-chhe lô-kó· siang-pêng-piⁿ, chóe-thâu-chêng, gia̍h tōa-kî, bé-tūi gē-pîⁿ chhia-kó·-koa, lâm-kóan, pak-kóan kiam niû-sòaⁿ, êng-lâng chīn-lâi khòaⁿ, bóaⁿ-koe pâi hiuⁿ-oàⁿ, hi-hi hōa-hōa, lô·-chú thâu-ke chhēng phàu-kòa, gia̍h-hiuⁿ sio-chhōa, beh chhiáⁿ ngó·-hok kah lōan-tân, sù-phêng kiam tōa-pan, ka-lé pe̍h-jī, Tiô-tiāu, lāu-hì, kiú-jû jû-hì, chèng-lâng liam-khau, tah-chhiúⁿ, tah-pîⁿ, toh-pêng, í-thâu, í-liâu kah kau-í, tàⁿ-láng, pho·-kài, tn̂g-thiāu, té-thiāu kah pò·-phâng, tōa-tháng, kha-tháng, bīn-tháng, chúi-tháng, tiū-chháu chi̍t-pah cháng, ū lâng taⁿ-chúi, ū lâng kò·-tôaⁿ, ū lâng khòaⁿ-hì, ū lâng thiⁿ hé-oáⁿ, chiaⁿ-jī sī chhun-thâu, chèng-lâng ngiâ-pu̍t liáu, ū lâng chhia pûi-pùn, ū lâng chheng chúi-kau, iā-beh bóe lê-pē / lôe-pê, iā-beh oāⁿ tî-thâu, kòa-chhùi, thih-tah, koah pē-khí, lôe-thâu-phiah, pē-á-khí, chhâ-to, koah-keh, liâm-to-keh chang-sui, chháu-loe̍h, to-kê,, pó·-thâu, chha̍k-á, kù-lōe khok-to, lak-chǹg kah sún-keh.

[[zh: 千金譜]]</text>
      <sha1>8m7xtk8l5ockhpfrserxmpr5zvei7c7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Recentchangestext</title>
    <ns>8</ns>
    <id>3504</id>
    <revision>
      <id>4243</id>
      <timestamp>2011-11-05T19:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>328</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>interwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[ar:Special:Recentchanges]]
[[az:Special:Recentchanges]]
[[bg:Special:Recentchanges]]
[[bn:Special:Recentchanges]]
[[br:Special:Recentchanges]]
[[bs:Special:Recentchanges]]
[[ca:Special:Recentchanges]]
[[cs:Special:Recentchanges]]
[[cy:Special:Recentchanges]]
[[da:Special:Recentchanges]]
[[de:Special:Recentchanges]]
[[el:Special:Recentchanges]]
[[en:Special:Recentchanges]]
[[eo:Special:Recentchanges]]
[[es:Special:Recentchanges]]
[[et:Special:Recentchanges]]
[[fa:Special:Recentchanges]]
[[fi:Special:Recentchanges]]
[[fo:Special:Recentchanges]]
[[fr:Special:Recentchanges]]
[[gl:Special:Recentchanges]]
[[he:Special:Recentchanges]]
[[hr:Special:Recentchanges]]
[[hu:Special:Recentchanges]]
[[hy:Special:Recentchanges]]
[[id:Special:Recentchanges]]
[[is:Special:Recentchanges]]
[[it:Special:Recentchanges]]
[[ja:Special:Recentchanges]]
[[kn:Special:Recentchanges]]
[[ko:Special:Recentchanges]]
[[la:Special:Recentchanges]]
[[li:Special:Recentchanges]]
[[lt:Special:Recentchanges]]
[[mk:Special:Recentchanges]]
[[ml:Special:Recentchanges]]
[[nl:Special:Recentchanges]]
[[no:Special:Recentchanges]]
[[pl:Special:Recentchanges]]
[[pt:Special:Recentchanges]]
[[ro:Special:Recentchanges]]
[[ru:Special:Recentchanges]]
[[sa:Special:Recentchanges]]
[[sah:Special:Recentchanges]]
[[sk:Special:Recentchanges]]
[[sl:Special:Recentchanges]]
[[sr:Special:Recentchanges]]
[[sv:Special:Recentchanges]]
[[ta:Special:Recentchanges]]
[[te:Special:Recentchanges]]
[[th:Special:Recentchanges]]
[[tr:Special:Recentchanges]]
[[uk:Special:Recentchanges]]
[[vec:Special:Recentchanges]]
[[vi:Special:Recentchanges]]
[[yi:Special:Recentchanges]]
[[zh:Special:Recentchanges]]</text>
      <sha1>lb4o6dylqthm6cqcs4wuvunh09ei6s1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Proofreadpage specialpage text</title>
    <ns>8</ns>
    <id>3505</id>
    <revision>
      <id>4244</id>
      <timestamp>2011-11-05T19:58:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>328</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>interwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[ar:Special:IndexPages]]
[[az:Special:IndexPages]]
[[bg:Special:IndexPages]]
[[bn:Special:IndexPages]]
[[br:Special:IndexPages]]
[[bs:Special:IndexPages]]
[[ca:Special:IndexPages]]
[[cs:Special:IndexPages]]
[[cy:Special:IndexPages]]
[[da:Special:IndexPages]]
[[de:Special:IndexPages]]
[[el:Special:IndexPages]]
[[en:Special:IndexPages]]
[[eo:Special:IndexPages]]
[[es:Special:IndexPages]]
[[et:Special:IndexPages]]
[[fa:Special:IndexPages]]
[[fi:Special:IndexPages]]
[[fo:Special:IndexPages]]
[[fr:Special:IndexPages]]
[[gl:Special:IndexPages]]
[[he:Special:IndexPages]]
[[hr:Special:IndexPages]]
[[hu:Special:IndexPages]]
[[hy:Special:IndexPages]]
[[id:Special:IndexPages]]
[[is:Special:IndexPages]]
[[it:Special:IndexPages]]
[[ja:Special:IndexPages]]
[[kn:Special:IndexPages]]
[[ko:Special:IndexPages]]
[[la:Special:IndexPages]]
[[li:Special:IndexPages]]
[[lt:Special:IndexPages]]
[[mk:Special:IndexPages]]
[[ml:Special:IndexPages]]
[[nl:Special:IndexPages]]
[[no:Special:IndexPages]]
[[pl:Special:IndexPages]]
[[pt:Special:IndexPages]]
[[ro:Special:IndexPages]]
[[ru:Special:IndexPages]]
[[sa:Special:IndexPages]]
[[sah:Special:IndexPages]]
[[sk:Special:IndexPages]]
[[sl:Special:IndexPages]]
[[sr:Special:IndexPages]]
[[sv:Special:IndexPages]]
[[ta:Special:IndexPages]]
[[te:Special:IndexPages]]
[[th:Special:IndexPages]]
[[tr:Special:IndexPages]]
[[uk:Special:IndexPages]]
[[vec:Special:IndexPages]]
[[vi:Special:IndexPages]]
[[yi:Special:IndexPages]]
[[zh:Special:IndexPages]]</text>
      <sha1>hd6k7ydkhlnlm44orcjgexfpfll87kg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Bot</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3521</id>
    <revision>
      <id>4265</id>
      <timestamp>2011-11-22T22:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikitanvir</username>
        <id>465</id>
      </contributor>
      <comment>'Creating widely used bot template as it does not exist on this wiki. Feel free to translate this template in your local language or redirect it to the relative template if that already exists in a different name'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{| align=&quot;center&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;padding: 8px; border: 2px solid #000; width: 80%; text-align: justify;&quot;
|- valign=&quot;center&quot;
| [[File:Crystal Clear action run.svg|90px|left|link=]] || '''This user account is a [[m:en:Wikipedia:Bots|bot]], operated by [[User:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[User talk:{{{1}}}|talk]]).'''&lt;br /&gt;It is not a [[m:en:Wikipedia:Sock puppetry|sock-puppet]], but rather an automated or semi-automated account for making repetitive edits that would be extremely tedious to do manually.&lt;br /&gt;''Administrators: if this bot is malfunctioning or causing harm, please [{{fullurl:Special:Blockip|wpBlockAddress={{PAGENAMEE}}&amp;wpBlockExpiry=indefinite&amp;wpAnonOnly=0&amp;wpEnableAutoblock=0&amp;wpCreateAccount=0&amp;wpBlockReason=Bot%20malfunctioning:%20}} block it].''
|}&lt;noinclude&gt;
== Documentation ==
* Replace &quot;Example&quot; with your bot's username.
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! width=&quot;150px&quot; | Code 
! Result 
|-
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Bot|Example}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| {{Bot|Example}}
|}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>if4ebu16c46qmqztdy0yaokehbekb5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3766</id>
    <revision>
      <id>4692</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē it Chiuⁿ 
  Tùi kó͘-chá í-lâi khı̂m ū chē-chē khoán. Chı̍t- hō sı̄ toâⁿ--ê ; chit-hō toâⁿ--ê tio̍h lâng gâu, ē bat hit-ê khı̂m-tiāu, chiah ē-hiáu-tit toâⁿ. Iáu ū chı̍t- hō sı̄ tńg--ê; chit-hō sı̄ chhin-chhiūⁿ sè ê khiā-tû chit-iūⁿ, koh piⁿ-á ū chı̍t ki pèⁿ thang hō͘ lâng choān, choān-liáu chiū ū hit-ê khek-tiāu; só͘-í lâng-lâng lóng ē hiáu choān. Chóng-sı̄ tiāⁿ-tio̍h ū sı̀ gō͘ tè nā-tiāⁿ, bē -ē chhut-chāi lâng ê ı̀-sù oāⁿ pa̍t mı̍h khek-tiāu. 
  In-ūi án-ni-siⁿ tı̄ goán goā-kok ê só͘-chāi,ū-sı̂ lâng bô pa̍t-ê thâu-lō͘ thang thàn-chia̍h, í-kı̍p bē- hiáu-tit chò kang ê lâng, ū-ê chiong chit-hō khı̂m jı̍t-jı̍t toà khı̀ ke-lō͘ choān hō͘ lâng thiaⁿ, ǹg-bāng lâng thiaⁿ-liáu hoaⁿ-hí tām-po̍h chı̂ⁿ hō͘ i. 
  Taⁿ chiông-chiân tı̄ Eng-kok kiaⁿ-siâⁿ-lāi ū chı̍t- keng ê kheh-tiàm. Tiàm sı̄ chı̍t-chō ê koân-lâu, ū kúi-nā chàn. Só͘ khiā-khí lóng sı̄ kiông-khó͘ ê lâng. Tı̄ chit-ê lâu-téng,lâu-thui-kak ê só͘-chāi ū chı̍t keng ke̍k-sè ê pâng. Lāi-bı̄n ū chı̍t-ê lāu- lâng leh toà; i-ê miâ kiò chò Tok-hui,bı̄n ū tài- chhiò-iông ê khoán-sit. Tı̄ leh choān-khı̂m ū im- tiāu chhut-lâi hóng-hut sı̄ khek ê siaⁿ-im,chhin- chhiūⁿ teh kóng,Goá ê ke chiū-sı̄ An-lo̍k ê ke, bô tè thang pí-phēng goá ê ke.” 
  Nā-sı̄ chit-ê khı̂m-tiāu só͘ tńg ê An-lo̍k-ke bô kap chit-ê lâu-téng sio-siāng; in-ūi chit-ê lâu- téng sı̄ kiông-khó͘ ê só͘-chāi,e̍h-e̍h,bô khoan- khoàⁿ, o͘-àm bē kng; chū-jiân toà tı̄-hia bô khoàⁿ- oa̍h, bô chhin-chhiūⁿ tı̄ ke-lāi ê lı̄-piān. 
  Tı̄ lâu-ē kúi-chàn khiā-khí ê lâng,ū-ê tı̄ phoà- Chhn̂g téng, poàⁿ-khùn, poàⁿ-chhéⁿ, thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê khı̂m ê kheh,siūⁿ-khí ka-tı̄ ê ke,ia̍h bat hióng- hok hit-hō hó-chhù. Nā-sı̄ lı̄-khui ke-lāi tú-tio̍h kan-khó͘ ê kéng-hóng. Kàu mê-chhim ê sı̂-chūn, teng-hoé teh-beh hoa, hoé-lô͘ ê hoé teh-beh koè, chit-ê lāu-lâng iáu-kú teh choān-khı̂m. 
  Goân-lâi Tok-hui tı̄ lâu-téng teh toà, toaⁿ-sin ko͘-khó͘,bô chhin-chhek thang khò,bô pêng-iú thang kiû. Hoān só͘ chhin-ài ê lâng lóng-chóng sí-liáu,pēng-bô chı̍t-lâng sim-būn kı̀-liām i-ê khó͘-chhó͘. I ia̍h bô sim-koaⁿ keng-êng bô͘- oa̍h, ta̍k-jı̍t choān-khı̂m nā-tiāⁿ; ū-sı̂ siū thiaⁿ- khı̂m ê lāu thài-thài kap ko͘-niû tām-po̍h chı̂ⁿ hō͘ i, chiū-sı̄ chiong chiah-ê chı̂ⁿ khı̀ bé chia̍h,í-goā bô pa̍t-mı̍h sim-ài ê mı̍h-kiāⁿ thang an-ùi i, chit-ê choān-khı̂m sı̄ i chı̍t-sı̀-lâng só͘ ài--ê. 
  Chit-ê khı̂m kap i-ê hoè-siū chha-put-to; só͘ tńg chhut--lâi ê khek-tiāu m̄-sı̄ sı̂-sit--ê,sı̄ kó͘- chá--ê. Gín-ná tāi-ke thiaⁿ kah ià,to m̄ hoaⁿ-hí thiaⁿ; lāu Tok-hui siūⁿ kàu i ka-tı̄ hō͘ lâng khoàⁿ- khin, liān khı̂m ia̍h chit-ê khoán. Pêng-jı̍t sui-jiân ē jím-nāi-tit, nā-sı̄ mê-sı̂ sim- lāi khiok kham-bē-tiâu. Koh tú-tio̍h chı̍t-chūn ê léng-hong, koâⁿ kàu bı̄n ē thiàⁿ chhin-chhiūⁿ to teh siah chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. I-ê in-chiûⁿ ko͘-toaⁿ chı̍t- niá po̍h- po̍h, seng-khu hoat-tiō, chhiú, bı̄n, lō͘- chhut chheⁿ-kin, sán kàu chı̍t têng phoê nê chı̍t- têng kut, chhin-chhiūⁿ hı̂n-gông, liân chit-ê khı̂m ê siaⁿ-im ia̍h soà loān-loān khı̀. 
  Choān-khı̂m ê khek-tiāu ū sı̀ khoán; tē it khoán,o-ló Siōng-tè; tē jı̄,thó͘-khùi chiú-koáⁿ- lâng; tē saⁿ, o-ló Tāi-eng-kok hô-kia̍t hù-kùi ê lâng; tē sı̀, him-bō͘ An-lo̍k-ke. Chit kúi-ê khek-tiāu Tok-hui kài ài sı̄ tē sı̀ tiàu, múi-jı̍t choān-khı̂m kàu hit tiāu,chiū tio̍h ū sim-ı̀ bān-bān teh tńg, ná choān ná kau-hèng; chóng-sı̄ in-ūi thiⁿ-sı̂ thàu hong lóng bô poàⁿ lâng beh chhap--i,lâi thiaⁿ i-ê khı̂m, chí-ū kúi-ê gín-ná kan-ta ài thiaⁿ sin ê khek-tiāu. Nā-sı̄ sin-ê Tok-hui liân miâ ia̍h m̄-bat thiaⁿ-khí-káng. 
  Ū chı̍t-ê lāu-lâng tùi lâu-thang-lāi kah i tio̍h kín-kín khı̀, m̄-chún i iân-chhiân tı̄ chit-ê só͘-chāi. Tok-hui thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-kù-oē chiū cháu, cháu kàu chı̍t-tiâu toā ke-lō͘, sûn-lō͘ ê lâng kóng i gāi--tio̍h ke-lō͘, koáⁿ i pa̍t só͘-chāi khı̀. 
  Tok-hui tùi chá-khí-thâu kàu hit-chı̍t-sı̂ bô chia̍h chı̍t-tiám-mı̍h, chha-put-to gō kàu teh-beh bē tín-tāng. Kai-chài chhàu-khiáu gū-tio̍h chı̍t- ê choh-chhân ê hū-jı̂n-lâng beh jı̍p siâⁿ bé mı̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ i,ū khó-liân i ê sim hō͘ i kúi ê chı̂ⁿ,chiū kàu ê-hng bô lâng koh hō͘ i. 
  Jı̍t í-keng teh-beh àm lah, i ài-beh tò-tńg-khı̀ lâu--nı̍h,chiū tı̄ lō͘--nı̍h bé chı̍t tè piáⁿ,bān-bān teh kiâⁿ, kiâⁿ kàu lâu-thui-kak ê só͘-chāi. Hit- chı̍t-sı̂ jı̍t-àm,hong toā; i siūⁿ--tio̍h kū-sı̂ bé khı̂m ê sı̂-chūn put-chí ū hèng-thâu, khı̂m-téng ê tiû ia̍h chin súi; khı̂m ê khek-tiāu lâng-lâng to ài thiaⁿ; m̄-nā gín-ná o-ló hó, chiū toā-lâng ia̍h chheng-ho͘ put-chí kı̂-koài; kàu kin-á-jı̍t lóng tùi-hoán, chai bē chiàu chêng ê ı̀-sù. 
  Kàu tò-lâi lâu-téng chia̍h piáⁿ, lim tām-po̍h tê, chiū lio̍h-á ū khah sóng-khoài, koh siūⁿ bô pa̍t- mı̍h ê tāi-chı̀ thang ké sim-būn, chí-ū pâi khı̂m lâi choān. Khó-sioh Tok-hui m̄-chai ū chı̍t ūi ē an-ùi lâng ê sim--ê. 
  Tāi-seng lâu-chú m̄ chún i mê--sı̂ choān-khı̂m, kiaⁿ-liáu chhá-tio̍h pa̍t-lâng bē-khùn-tit. I chiū kóng,ta̍k lé-pài beh ke hō͘ i kúi ê chı̂ⁿ. Lâu-chú thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng án-ni, chiū ín i. 
  Hit-chı̍t-mê teh choān-khı̂m, mê ná chhim ná kau-hèng, chhin-chhiūⁿ kap khı̂m chò phoāⁿ chı̍t- poaⁿ-iūⁿ,ka-tı̄ choān,ka-tı̄ thiaⁿ chit-ê khek-tiāu ài ha̍p ka-tı̄ ê ı̀-sù,m̄-koán pa̍t-ê lâng o-ló,á-sı̄ hiâm,ia̍h m̄-chai tı̄ mn̂g-goā ū chı̍t-ê sè-hàn cha-po͘ gín-ná miâ-kiò Lı̄-su-tē, in-chiûⁿ phoà-noā kàu bē-kham- tit, peh tı̄ mn̂g-bâi-téng àⁿ-hı̄-khang teh thiaⁿ khı̂m. Chit-ê gín-ná lâi ê sı̂-chūn seng kàu lâu-ē chı̍t chàn, tó tı̄ phoà-chhn̂g-téng, liân- liân thiaⁿ-liáu saⁿ tè ê khı̂m-tiāu lóng bô khoà-ı̀; thiaⁿ kàu tē sı̀ tè chiū kia̍h-thâu lah, chù-sı̂n ûn-ûn-á teh thiaⁿ. Thiaⁿ kàu sim-lāi bē-lún-tit,in-ūi i hut-jiân siūⁿ- khí chı̍t hāng tāi-chı̀--lâi, chiū-sı̄ kúi-goe̍h-jı̍t chêng i-ê lāu-bó tı̄-teh,kàu beh sí ê sı̂-hāu bat tó tı̄ bı̂n-chhn̂g-téng ēng chhiú bong i-ê bı̄n, chhiùⁿ kóng, “Goá ê ke chiū-sı̄ An-lo̍k ê ke,bô só͘-chāi thang pí-phēng goá ê ke;” siaⁿ-im put-chí hó thiaⁿ, koh kóng, “Goá beh kàu goá ê ke, chiū-sı̄ An-lo̍k-ke”. Kóng soah khùi chiū tn̄g. 
  Só͘-í kin-á-jı̍t i chı̍t-ē thiaⁿ--tio̍h chit tè khı̂m-tiāu, chhin-chhiūⁿ i lāu-bó phoà-pēⁿ teh-beh sí teh chhiùⁿ ê khoán-sit, chiū hóng-hut chhin-chhiūⁿ i ê lāu-bó tı̄ ba̍k-chiu-chêng. 
  Chiàu án-ni lâi khoàⁿ, Lı̄-su-tē sı̄ tùi in-niâ sí liáu-āu chiū pı̀ⁿ chiâⁿ ko͘-khó͘ ê gín-ná bô lâng thang chiàu-kò͘ i,ia̍h bô lâng thang pang-chān, hû-chhı̂ i. I-ê lāu-bó tı̄ sè-kan ê sı̂ ū hoan-hù i m̄-thang pı̂n-toāⁿ. Lı̄-sū-tē chiàu i-ê lāu-bó só͘ hoan-hù, chò-sū khı̂n-kín, siông-siông ū teh siūⁿ kóng, “Goá tı̄ tang-sı̂ ē kàu An-lo̍k-ke ?” Chit ê-hng thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê khı̂m, chiū ná siūⁿ ná ài kàu hia. Hit-ê sim-sèng chhin-chhiūⁿ lún-bē-tiâu, thèng-hāu chit saⁿ tè tiāu to lóng liáu, koh-chài ûn-ûn-á thiaⁿ i lāu-bó teh chhiùⁿ hit tè. 
  Hit-sı̂ lâng teh koaiⁿ-mn̂g ê siaⁿ, ia̍h ū lâng toā siaⁿ teh kóng-oē, chit-ê khı̂m-tiāu chiū thiaⁿ bē- tit-thang bêng-pe̍k; i chiū koáⁿ-kín cháu chhut--lâi, àm-bong-sa chhek-oá khı̀ chiū-kı̄n hit-ê khı̂m ê siaⁿ,peh tı̄ mn̂g-bâi-téng teh thiaⁿ. Sui-jiân toà tı̄ lâu-thui-piⁿ ê mn̂g, hit-ê mn̂g-phāng ū hong put-chí léng chhoe--lâi, i ia̍h m̄ cháu, iáu-kú sı̄ teh thiaⁿ. Thiaⁿ kàu khı̂m ê siaⁿ lóng soah lah; thiaⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n ū giâ khı̂m khām--tio̍h tı̄ piah-- nı̍h ê siaⁿ, i chiū tò-tńg-khı̀ tó tı̄ phoà-chhn̂g-téng teh khùn, chiū bāng-kı̀ⁿ chı̍t-ê bāng , thiaⁿ-kı̀ⁿ i-ê lāu-bó tı̄ hn̄g-hn̄g teh chhiùⁿ An-lo̍k-ke, kóng, “Goá í-keng kàu-liáu-ke, bô tè thang pí goá ê ke.” 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 01]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 01]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 01]][[Category: An-lo̍k ke 01|An-lo̍k ke 01]]</text>
      <sha1>37mhslb2qqfflpqd18exlyrufwsw7rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3767</id>
    <revision>
      <id>4693</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē jı̄ Chiuⁿ 
  Téng-chiuⁿ sı̄ kóng thiaⁿ-khı̂m ê gín-ná tùi hit ê-hng chiū put-chí ài hit-ê kheh-tiàm, ta̍k-jı̍t chioh toà tı̄ hit lāi-bı̄n khiā-khí, kàu jı̍t àm khı̀ thiaⁿ i-ê lāu-bó só͘ teh chhiùⁿ hit tè khı̂m-tiāu. 
  Hit-ê lâu-chú chiū-sı̄ lāu hū-jı̂n-lâng, khoàⁿ-kı̀ⁿ Lı̄-su-tē ta̍k-jı̍t lâi, sı̄ siông-siông tiàm--teh ê lâng-kheh, in-ūi i nı̂-hoè put-chí chió,iū-koh ū tām-po̍h khó-liân ê khoán-sit; ū-sı̂ the̍h chhun ê lân-san mı̍h hō͘ i chò tiám-sim chia̍h. Tok-hui àm-sı̂ teh choān-khı̂m, Lı̄-su-tē toà mn̂g-goā teh thau thiaⁿ. 
  Ū chı̍t mê hit-ê khı̂m-tiāu iáu-boē liáu hut-jiân soah--khı̀; iū-koh thiaⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n ū poa̍h-tó ê siaⁿ; thêng chı̍t-táu-kú-á lóng bô tōng-chēng, chiū sak-khui-mn̂g khı̀ khoàⁿ; khoàⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n o͘-o͘ àm-àm, hoé-lô͘ ê hoé teh-beh hoa. Hó-tit thang-á mn̂g-téng ū goe̍h-kng chiò--jı̍p-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-lâng poa̍h-tó tı̄ thô͘-kha,liân hit-ê khı̂m ia̍h tó tı̄ i sin-piⁿ. 
  Lı̄-su-tē khiā tı̄ piⁿ-á khû--lo̍h-khı̀,ēng chhiú kā i bong;bong-tio̍h i-ê chhiú léng-chhı̀n chhin-chhiūⁿ chúi, phah-sǹg i í-keng sí. Siūⁿ beh khı̀ kā lâu-chú kóng; tú-tú beh peh--khí-lâi,Tok-hui ū lio̍h-lio̍h-á teh tín-tāng chhin-chhiūⁿ chhéⁿ lah, sè-á siaⁿ teh mn̄g, &quot;Sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀ ? sím-mı̍h lâng jı̍p--lâi ?”
  Lı̄-su-tē ı̀n kóng, &quot;Tok-hui lāu-peh ah, sı̄ goá leh, goá tı̄ mn̂g-goā thiaⁿ-khı̂m,thiaⁿ-kı̀ⁿ lí poa̍h-tó, khı̂m ia̍h ka-la̍uh, koáⁿ-kín jı̍p--lâi khoàⁿ-khoàⁿ--leh; taⁿ chím-má lí ū khah hó bô ?&quot; 
  Tok-hui kia̍h-thâu sı̀-kè teh khoàⁿ, Lı̄-su-tē chiū khan i khí--lâi kàu bı̂n-chhn̂g hō͘ i tó--teh, iū-koh mn̄g, &quot;Chím-má pí tú-á ū tām-po̍h khah hó bô ?&quot; 
  Tok-hui ı̀n kóng, &quot;Ū khah hó tām-po̍h-á, put-kò sı̄ seng-khu ùi koâⁿ, goá sı̄ ko͘-toaⁿ kan-khó͘ ê lâng, nı̂-hoè koh lāu, chit-tia̍p ài-beh khùn.&quot; Lı̄-su-tē ia̍h toà tı̄ thô͘-kha teh khùn. 
  Tùi hit-tia̍p chit-ê lāu-lâng kap gín-ná chhin-chhiūⁿ chhin-ài, in-ūi lóng sı̄ bô só͘ khò ê lâng. Ta̍k-jı̍t Tok-hui he̍k-sı̄ chhut, he̍k sı̄ jı̍p, Lı̄-su-tē kā i giâ khı̂m, ia̍h kā i piàⁿ lāi bı̄n, thè i khı̀ ke--nı̍h bé mı̍h. Tok-hui kiò chit-ê gín-ná tı̄ lâu-kak khùn, ia̍h kiò i toà tı̄ hoé-lô͘-piⁿ chē, ta̍k mê-hng thang thiaⁿ khı̂m. Lı̄-su-tē nā thiaⁿ kàu tē sı̀-tiâu chiū sim-būn siūⁿ-tio̍h i-ê lāu-bó teh-beh sí ê sı̂ kap i teh kóng ê oē. 
  Ū chı̍t mê-hng Lı̄-su-tē mn̄g kóng,&quot;Lāu sin-seⁿ ah, An-lo̍k-ke tàu-tí tı̄ tó-lo̍h?&quot; 
  Tok-hui kia̍h-khí-thâu khoàⁿ téng-bı̄n ū hō͘-lāu ê hûn-jiah, àⁿ-lo̍h kē chı̍t-ē siòng tē-pán ū chē-chē hiú-noā, ı̀n kóng, &quot;Chit-ê só͘-chāi m̄-sı̄ An-lo̍k-ke.&quot; 
  Lı̄-su-tē ia̍h kóng, &quot;Chit-ê pún-jiân m̄-sı̄, taⁿ An-lo̍k-ke tàu-tí sı̄ tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, kiaⁿ-liáu lı̄ lán hn̄g-hn̄g.&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Tek-khak ū chı̍t-ê khah hó ê só͘-chāi, nā-sı̄ tı̄ tó-lo̍h liân goá ia̍h m̄-chai.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá lāu-bó bat kóng--koè ū chı̍t-ê Thian-tông, m̄-chāi sı̄ An-lo̍k-ke á m̄-sı̄.&quot; 
  Tok-hui bē-hiáu--tit, in-ūi bô lâng kā i kóng-khí chit-ê tō-lí. Sui-jiân sı̄ án-ni, kàu tē-jı̄-jı̍t i chı̍t sim teh choān-khı̂m, chı̍t sim teh siūⁿ chit-kù-oē, chhin-chhiūⁿ ū chhim-chhim ê ı̀-sù. 
  Hit-chı̍t-jı̍t tò-lâi lâu--nı̍h, kha-kut sng-nńg bē kiâⁿ-lō͘. Lı̄-su-tē pí i tāi-seng kàu, tiám-hoé liáu, oāⁿ-chúi liáu, chiong só͘ ēng ê pı̄-pān kàu chê-pı̄, Tok-hui m̄-ài kóng-oē, ia̍h m̄-ài chia̍h-pn̄g, kan-ta lim chı̍t-tiám-á tê chiū khı̀ khùn. 
  Lı̄-su-tē khoàⁿ-kı̀ⁿ kàu chit-ê kong-kéng put-chí kı̂-koài, kàu tē-jı̄-jı̍t Tok-hui tó-teh bē khí--lâi, Lı̄-su-tē chı̄n sim su-hāu thé-thiap i, put-chí chiâu-kàu, chhin-chhiūⁿ kiáⁿ-jı̂ ê sim-koaⁿ chı̍t-iūⁿ. 
  Tē saⁿ sı̀ jı̍t ia̍h sı̄ chit-ê khoán-sit; thèng-hāu kàu chia̍h-pn̄g pá, sé-bı̄n liáu, koh chı̂ⁿ ia̍h bô lah, Tok-hui kap Lı̄-su-tē kóng, &quot;Che taⁿ beh án-cháiⁿ-iūⁿ ah? Goá kàu kin-á-jı̍t bē-ē kiâⁿ, ia̍h bē tín-tāng.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá chai lí sı̍t-chāi bē-ē, chóng-sı̄ lán tio̍h siūⁿ chı̍t-ê chù-ı̀ chiah hó; goá phah-sǹg goá chiūⁿ ke choān-khı̂m lâi thàn-chı̂ⁿ; lí khoàⁿ ē-chò--tit á-bē ?&quot; 
  Tok-hui sim-lāi chı̍t-sı̂ bô chù-ı̀, siūⁿ--tio̍h chit-ê khı̂m sı̄ pêng-sò͘ put-chí ài, beh-thài thang hō͘ pa̍t-lâng the̍h-khı̀; nā m̄ án-ni-siⁿ beh ēng sím-mı̍h-hoè lâi chia̍h; koh siūⁿ Lı̄-su-tē sı̄ kín-sı̄n sió-sim ê gín-ná, chiong chit-ê khı̂m kau i pí kau pa̍t-lâng khah thò-tòng. Nā m̄ án-ni chò, chı̍t-ê siàu-liân, chı̍t-ê lāu, beh tiàm lâu-téng gō-sí, ia̍h m̄ chiâⁿ; só͘-í chù-ı̀ tiāⁿ-tio̍h chiong chit-ê khı̂m kau-tāi hō͘ i. Iū-koh hoán-tńg teh siūⁿ tùi chá-khí kàu àm chı̍t-jı̍t ê kang-hu, khı̂m kap gín-ná lóng bô tı̄ ba̍k-chiu-chêng, ko͘-toaⁿ chı̍t lâng tiàm tı̄ o͘-àm ê lâu-téng, kiám bē ut-būn, chiū bān-bān teh tùi Lı̄-su-tē kóng, &quot;Khı̂m thang kau-tāi lí, chóng-sı̄ ài lí sè-jı̄, m̄-thang kha̍p--tio̍h phah-pháiⁿ.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Un2-tàng bô phah-pháiⁿ ê tāi-chı̀, hó-hó toà--chhut-khı̀, ia̍h tek-khak hó-hó toà--tò-lâi.&quot; 
  I ka-tı̄ siūⁿ ē tam-tng chit hāng toā tāi-chı̀, hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘--tit. 
  Tē-jı̄-jı̍t pí chêng khah chá khí--lâi, kàu chéⁿ-piⁿ chhiūⁿ-chúi sé-bı̄n, tò-tńg-lâi lâu-téng, se-thâu, oāⁿ i-chiûⁿ, chhēng kàu lêng-lêng lı̄-lı̄; hı̄n bē-tit Tok-hui thàu-chá khí--lâi thang kiò i khı̀. Thiaⁿ-kı̀ⁿ lâu-ē kúi-chàn ê lâng-kheh lóng cháu chhut-khı̀ lah. Lı̄-su-tē ka-tı̄ hoân iáu-boē khí-sin, ná siūⁿ ná kip lún-bē-tiâu, bē thèng-hāu-tit Tok-hui cheng-sı̂n, chiū khı̀ iô i-ê chhiú. Tok-hui peh-khui ba̍k-chiu khoàⁿ, mn̄g i ài chò sím-mı̍h. 
  Lı̄-su-tē ı̀n kóng, &quot;Chit-tia̍p chiū-sı̄ chá-khí, lí ài-beh khí--lâi mah ?&quot; 
  Tok-hui hoan-sin chiū peh-khí-lâi chē kóng, &quot;Hó gín-ná, goá khoàⁿ lí ê bı̄n í-keng sé kàu chheng-chheng khı̀-khı̀; in-chiûⁿ ia̍h í-keng chhēng kàu chê-chê cháⁿ-cháⁿ.&quot; 
  Lı̄-su-tē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-hō oē moá sim hoaⁿ-hí, chiū tı̄ lâu-téng cháu-lâi cháu-khı̀, hián-chhut i-ê choān-khı̂m léng-lı̄, chiū kóng, &quot;Án-ni lâi kiâⁿ ē-ēng-tit á bē-ēng-tit ?&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Khó-í,&quot; chiū hoan-hù i toà khı̂m chóng-tio̍h sió-sim. Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá o̍h lí ê kín-sı̄n.&quot; Tok-khui iū-koh hoan-hù i kóng: “Khı̂m ê ká-chí m̄-thang tńg siuⁿ kín? 
  Lı̄-su-tē ia̍h chiàu i-ê khoán-sit èng-ín i; i iū-koh hoan-hù kóng, &quot;Kàu ke--nı̍h tú-tio̍h gín-ná kiáu-jiáu bo̍h-tit chhap i; in sı̄ m̄ kín-sı̄n, m̄ siú kui-kí, tōng-put-tōng ài thiaⁿ sin-tiāu. Chit-ê khı̂m sı̄ kó͘-chá ê khek, nā ū lâng hı̀-lāng chhiò--lí kek--lí, chí-hó tèⁿ chò chhàu-hı̄ⁿ-lâng chò é-káu, chhian-bān bo̍h-tit kap in tó͘-khı̀.” 
  Lı̄-su-tē kóng, “Chiah-ê tāi-chı̀, goá nā gū-tio̍h, toàn-m̄-káⁿ hoān-tio̍h chit-hō m̄-tio̍h ê sū.” 
  Kóng-liáu giâ chit-ê khı̂m khoà tı̄ keng-thâu-téng,chiū kā Tok-hui saⁿ-sı̂ kóng, “Tò--lâi chiah koh siong-hoē.” 
  Chiū lo̍h lâu-thui chhut goā-kháu hoaⁿ-thâu hí-bı̄n, āu-piah ū kúi ê gín-ná toè i kiâⁿ, kóng, “Lí choān chı̍t tè khek hō͘ goán tāi-ke thiaⁿ-thiaⁿ leh.” Lı̄-su-tē iô-thâu m̄ ı̀n i, chò thâu-chêng tı̍t-tı̍t kiâⁿ. Gín-ná tāi-ke khoàⁿ-kı̀ⁿ i-ê khoán-sit, chiū ta̍k lâng soàⁿ--khı̀. 
  Lı̄-su-tē pàng-sim hó-táⁿ teh choān-khı̂m, ū kúi-nā lâng teh thiaⁿ. Chiông-chiâu tı̄ lâu-téng teh choān put-kò sı̄ Tok-hui chı̍t-ê lâng teh thiaⁿ, chóng-sı̄ i hoan-hù tio̍h bān-bān choān; taⁿ kin-á-jı̍t khı̂m kau-tāi tı̄ i-ê chhiú, thang hō͘ i ka-tı̄ chù-ı̀, m̄-bián siū lâng khu-sok. 
  Lı̄-su-tē siūⁿ kóng, ta̍k hāng ê ki-gia̍p bô ū pí chit-ê khah hoaⁿ-hí. Choān koè kúi tè ê khek-tiāu; éng-éng kàu tē sı̀ tè chiū siūⁿ-khí lāu-bó tı̄-teh ê sı̂ teh chhiùⁿ chit-ê khek; iū-koh siūⁿ tó-lo̍h thang chhoē-tio̍h An-lo̍k-ke, ū sím-mı̍h hoat-tō͘ thang chai. 
  Nā-sı̄ kin-á-jı̍t Siōng-tè khui chit tiâu ê oa̍h-lō͘ thàn tām-po̍h chı̂ⁿ, thang chiàu Tok-hui só͘ khiàm-ēng ê mı̍h bé tò-khı̀; che sı̄ ke̍k hoaⁿ-hí ê sū, kı̍p-chı̀ kàu lâu-téng chiū tùi Tok-hui kóng-khí kin-á-jı̍t só͘ tú-tio̍h ê tāi-chı̀. Tok-hui khoàⁿ-kı̀ⁿ Lı̄-su-tē kap khı̂m tı̄ chit ba̍k-chiu-chêng, ū nn̄g hāng ê hoaⁿ-hí, chı̍t hāng khoàⁿ khı̂m lóng bô pāi-hoāi; tē jı̄ hāng khoàⁿ chit-ê gín-ná kó-jiân ē-khò-tit. 
  Lı̄-su-tē tı̄ piⁿ-á teh chú-pn̄g, Tok-hui teh choān khı̂m, thiaⁿ kàu chit-ê tē sı̀-tiâu ê khek-tiāu. 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 02]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 02]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 02]][[Category: An-lo̍k ke 02|An-lo̍k ke 02]]</text>
      <sha1>r5bxa1w0mjlze2etiyzepaefqy17szi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3768</id>
    <revision>
      <id>4694</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē saⁿ Chiuⁿ 
  Tok-hui tùi poa̍h-tó liáu-āu pēⁿ lóng bē-ē khah hó. Sui-jiân ē lim ē chia̍h ē chē, iáu-kú bē-tit thang lo̍h lâu-thui, ia̍h bē-tit-thang giâ khı̂m Chı̍t jı̍t pí chı̍t jı̍t thàn-chı̂ⁿ lâi tō͘ oa̍h. Nā-sı̄ ū jı̍t-jı̍t chiūⁿ ke, bô chhin-chhiūⁿ thâu-chı̍t-pái ê hô-hèng. 
  Ū chı̍t jı̍t hong ê siaⁿ put-chí thàu, chhoe--tio̍h i-ê bı̄n thàng-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ to siah chı̍t iūⁿ ia̍h ū hō͘ tih--tio̍h thâu-bı̄n, ia̍h ū toā bū ba̍t-ba̍t tà tı̄ sin--nih; chit-hō ê thiⁿ-khı̀ bat gū-tio̍h. 
  Jı̍t-jı̍t teh choān-khı̂m, sı̂-chūn kú-tn̂g chiū put-chí ià, hı̄n bē-tit oāⁿ tē it, jı̄ saⁿ tè ê khek-tiāu. Sui-jiân ka-tı̄ ū án-ni teh siūⁿ, khiok m̄-káⁿ kā Tok-hui kóng; nā-sı̄ chit-ê khı̂m ia̍h bē koh oāⁿ--tit, iū-koh bô hoat-tō͘; to̍k-to̍k ū tē sı̀ tè ê khek-tiāu éng-éng bē ià. Thiaⁿ kàu chit tè, chiū hóng-hut chhin-chhiūⁿ thiaⁿ lāu-bó teh chhiùⁿ chı̍t-iūⁿ. 
  Bô-loā-kú tang-thiⁿ í-keng koè, chhun-thiⁿ kàu lah, jı̍t khah tn̂g tām-po̍h, Lı̄-su-tē kàu siâⁿ-goā khı̀ khah-hn̄g ê tē-hng; hit só͘-chāi sı̄ lâng ê khiā-ke, ke-lō͘ khui-khoah, choān-khı̂m ê lâng khah m̄-bat kàu. Só͘-í kàu chiah hi-hán, lâng to ài thiaⁿ, the̍h chı̂ⁿ hō͘ i, hoan-hù i bı̂n-á-jı̍t koh lâi. 
  Ū chı̍t jı̍t jı̍t-thâu chin joa̍h, pha̍k kàu seng-khu ē jia̍t, iū-koh só͘ khoà ê khı̂m ia̍h sı̄ tāng, chiū cháu kúi-pō͘ khı̀ hioh-khùn, kàu chı̍t só͘-chāi ū toā ê the̍h, sı̀-ûi lóng sı̄ hoe-hn̂g, chêng-bı̄n ûi lı̂-pa. lāi-bı̄n ū ta̍k-iūⁿ ê hoe-ba̍k, khui kàu put-chí súi; ū n̂g--ê, ū âng--ê,ia̍h ū pe̍h--ê. 
  Lı̄-su-tē to̍k-to̍k tiàm tı̄ chit-tah thêng-kha, m̄-chai sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘; he̍k-sı̄ ài-sioh hoe-ba̍k,á-sı̄ siūⁿ--tio̍h in lāu-bó tı̄-teh ê sı̂ ū chı̍t-pái hō͘ i tām-po̍h chı̂ⁿ, bé kúi-ki-hoe chhah tı̄ hoe-pân-lāi; āu-lâi nge̍h tı̄ chheh--nı̍h teh kàu tâ-lâ--khı̀; kàu kin-á-jı̍t iáu-boē hiat-ka̍k,in-ūi ài hē-teh chò kı̀-liām. Siūⁿ kàu hiàng-sı̂ ê tāi-chı̀ liáu, chiū koh choān kúi-nā koè ê khı̂m, kia̍h-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ lâu-thang-lāi ū nn̄g-ê sè-hàn gín-ná; toā-hàn ê ū tài-chhiò-iông, thàm-thâu lo̍h-lâi khoàⁿ; koh thiaⁿ-kı̀ⁿ in chı̍t-ê mn̄g, chı̍t-ê ı̀n, teh kóng-oē. 
  Cha-bó͘-gín-ná tùi cha-po͘-gín-ná kóng, “Cha-lí ah, i choān ê khı̂m hó m̄-hó?” 
  Ìn kóng, “Chin hó, nā-sı̄ chit-ê khı̂m-tiāu pún-jiân sı̄ hó thiaⁿ.” 
  Tē it jı̄ saⁿ tè ê khek-tiāu lóng liáu lah; kàu tē sı̀ tè in tāi-ke chê-chê tah chhiú, hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘--tit, in-ūi chit tè khek-tiāu sı̄ i lāu-bó bat kap in tāi-ke chhiùⁿ--ê. Khı̂m kap khek kàu têng-tha̍h ê kù, gín-ná ia̍h toè chhùi chhiùⁿ--chhut-lâi kóng, “Goá ê ke chiū-sı̄ An-lo̍k-ke, bô tè thang pí goá ê ke.” 
  Thiaⁿ-liáu chit kúi-kù ê oē, Lı̄-su-tē kia̍h-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ lâu-pâng ke̍k koân, ke̍k thé-bı̄n, siūⁿ in tāi-ke chhùi-lāi só͘ chhiùⁿ ê An-lo̍k-ke kap hiān-sı̂ só͘ khiā-khí-ê bô chha chı̍t-tiám-á, chiū ka-tı̄ teh siūⁿ kóng, “Goá chı̍t-ê gín-ná só͘ tú-tio̍h ê kéng-hóng, ūi-tio̍h sím-mı̍h iân-kò͘ chha kàu hiah-nı̍h-hn̄g.” 
  Tú-tú teh siūⁿ ê tiong-kan, hit nn̄g ê gín-ná kín-kín lo̍h lâu--lâi tùi in lāu-bó thó chı̂ⁿ; bô loā-kú gín-ná tùi lâu-thang-téng tı̀m--lo̍h kúi ê chı̂ⁿ ka-la̍uh tı̄ hoe-tı̂-lāi, lı̀n kàu tı̄ pe̍h-hoe-kha. Lı̄-su-tē sak-khui lı̂-pa mn̂g ûn-ûn-á kiâⁿ koè-khı̀ chháu-á tē, kàu hit-ê hoe-tı̂ ê só͘-chāi chhoē chı̂ⁿ; khiok chhoē bô tio̍h, in nn̄g lâng ia̍h lâi kap i tàu-chhoē, chhoē-tio̍h chiū the̍h hō͘ i. Lı̄-su-tē thǹg bō-á kiâⁿ-lé, chiong chı̂ⁿ hē tı̄ tē-á-lāi, iáu-kú teh iân-chhiân boē khı̀, tùi ko͘-niû kóng, “Chit-ê hoe sı̍t-chāi sı̄ hó khoàⁿ.” 
  Ko͘-niû mn̄g i, “Lí ài chı̍t pha mah?” 
  Lı̄-su-tē ı̀n kóng, “Lí khéng hō͘--goá bô?” 
  Gín-ná chiū khı̀ mn̄g i-ê lāu-bó; tiap-á-kú chiū tò-tńg-lâi kóng, “Hō͘ lí sı̀ ki, chhut-chāi lí kéng.” 
  Lı̄-su-tē kéng--chhut-lâi, ko͘-niû chiū kā pa̍k chò chı̍t pé. Lı̄-su-tē kóng, “chit-iūⁿ ê hoe chiông-chêng goá lāu-bó bat hō͘ goá.” 
  Hit-ê ko͘-niû miâ-kiò Bí-lı̄ kóng, “Lí ê lāu-bó chit-tia̍p bat koh hō͘--lí bô?” 
  Lı̄-su-tē kóng, “Lāu-bó í-keng sí lah, chı̄-chūi-á beh hō͘ goá ê hoe?” 
  Bí-lı̄ kóng, “Khó-liân chit-ê choān-khı̂m ê gín-ná!” 
  Lı̄-su-tē giâ khı̂m siūⁿ beh tò-khı̀. Bí-lı̄ tùi Cha-lí sè-á-siaⁿ teh kóng, “Lí mn̄g i kiò-chò sím-mı̍h miâ-jı̄.” 
  Cha-lí kóng, “M̄ ah, lí khı̀ mn̄g.” 
  Bí-lı̄ chiah koh iang Cha-lí khı̀ mn̄g, Cha-lí thâu-khak àⁿ-àⁿ, bı̄n-māu âng-âng, sè-á-siaⁿ mn̄g i, “Lí kiò sím-mı̍h miâ?” 
  Lı̄-su-tē kā i kóng-liáu chiū cháu. Hiah-ê gín-ná hoan-hù i kóng, “Lí koh kúi-jı̍t chiah koh lâi;” liân-liân kóng saⁿ pái. 
  Lı̄-su-tē tò-lâi lau8--nı̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ hoe bô sím-mı̍h chhiⁿ, lóng ta-lâ--khı̀, bē-chhah-tit hoe-pân, chiū chiàu i lāu-bó ê hoat-tō͘ nge̍h tı̄ chheh--nı̍h. 
  Koè kúi jı̍t kú, Lı̄-su-tē koh lâi kàu téng-jı̍t hit-ê koân-lâu hoe-hn̂g ê só͘-chāi, chiong sı̀ tè ê khı̂m-tiāu teh choān, choān liáu nn̄g piàn bô khoàⁿ-kı̀ⁿ hit nn̄g ê gín-ná chhut-lâi, in-ūi in toè lāu-pô khı̀ tı̄ chhiū-nâ-lāi teh chhit-thô; só͘-í Lı̄-su-tē chhoē-bô-tio̍h. 
  Chit kúi-jı̍t Tok-hui to̍k-to̍k ka-tı̄ chı̍t lâng tiàm tı̄ lâu-téng, sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ hoé teh sio, ài siū-khı̀, bô lâng an-ùi i, liân chit-ê khı̂m ia̍h bô tı̄ i sin-piⁿ. Lı̄-su-tē ū-sı̂ thàn-chı̂ⁿ khah-chió tò--lâi. Tok-hui chiū thó͘-khùi kóng, “Iáu m̄-ta̍t--tio̍h ka-tı̄ chhut-khı̀ chò seng-lí khah-hó.” 
  Lı̄-su-tē thun-lún bô ı̀n i, in-ūi tùi chiông-chêng lāu-bó sí liáu-āu só͘ chhin-ài--ê ko͘-toaⁿ chı̍t-ê Tok-hui nā-tiāⁿ; siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀ kóng, “Goá thang ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ khı̀ an-ùi i chiah hó, he̍k-sı̄ chhiáⁿ sin-seⁿ lâi táⁿ-tia̍p i.” 
  Ū chı̍t mê-hng kóng, “Tok-hui lāu-peh ah! goá kā lí chhiáⁿ chı̍t ūi i-seng lâi khoàⁿ pēⁿ hó m̄-hó?” Tok-hui ı̀n kóng, “m̄-sái, m̄-sái, bo̍h-tit kiáu-jiáu goá, goá ài an-chēng lah.” 
  Lı̄-su-tē sim-lāi m̄ pêng-an, kiaⁿ i lāu-lâng ē sí--khı̀, chhun i chı̍t lâng beh cháiⁿ-iūⁿ hó. Tiàm tı̄ chit-ê lâu-téng khiā-khí, sui-jiân bē-pí-tit ke-lāi, chóng-sı̄ I chit-ê Tok-hui teh koán-kò͘, ia̍h khah-hó ko͘-toaⁿ chı̍t-ê lâng. 
  Chit-ê lāu-lâng chı̍t-jı̍t chı̍t-jı̍t lám, sin-thé put-chí sán, bı̄n-sek ia̍h m̄-hó khoàⁿ, chhiú iū-koh ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, liân khı̂m ia̍h bē choān. Lı̄-su-tebat7 thiaⁿ lâng kóng-koè, chē-hoè ê lāu-lâng hoān-tio̍h chit-hō mâu-pēng chiū toā-toā thang kiaⁿ; chá-àm bē phah-sǹg-tit, put-jû chhiáⁿ i-seng lâi táⁿ-tia̍p khah-hó. 
  Chin chhàu-khiáu tú-tio̍h lâu-chú ū phoà-pēⁿ, ta̍k-jı̍t chhiáⁿ i-seng lâi khoàⁿ, kiám-chhái thang kiò i soà kā Tok-hui táⁿ-tia̍p; koh teh phah-sǹg Tok-hui tiàm ê só͘-chāi lı̄ lâu-chú bô loā-hn̄g, tam-koh bô loā-chē ê kang-hu; nā kó-jiân sin-seⁿ lâi, goá ài mn̄g sím-mı̍h pēⁿ, khoàⁿ ē-hó á-bē. Lı̄-su-tē tó-teh bē-khùn-tit, hoan-lâi hoan-khı̀, kan-ta teh siūⁿ, sim-koaⁿ to bē an-jiân. Ū goe̍h-kng chiò--jı̍p-lâi, i chiū tı̄ bı̂n-chhn̂g-téng peh-khí-lâi, chhiú thèⁿ thâu-khak khoàⁿ Tok-hui ê sı̂n-chhái toā m̄ thò-tòng, chhin-chhiūⁿ chêng nı̂ lāu-bó beh sí ê khoán-sit, teh-beh éng-oán lı̄-pia̍t. 
  Lı̄-su-tē ba̍k-sái chia̍p-chia̍p tih, chiū chiām-chiām soà khùn--khı̀. 
  Tē-jı̄-jı̍t tı̄ lâu-thui-piⁿ teh thèng-hāu i-seng lâi. Tok-hui khoàⁿ-kı̀ⁿ i m̄ chiūⁿ ke choān-khı̂m, giâu-gı̂ i sı̄ pı̂n-toāⁿ; Lı̄-su-tē kóng kúi-kú the-sı̂ ê oē, khui thang-á-mn̂g khoàⁿ-kı̀ⁿ i-seng lo̍h chhia jı̍p lâu-chú ê chhù. I chiū chē tı̄ toā-mn̂g-kháu teh thèng-hāu i-seng chhut--lâi. Nā-sı̄ chit-ê i-seng tú-tú chhut mn̂g-kháu,thiaⁿ-kı̀ⁿ āu-piah ū siaⁿ kiò kóng, “Chhiáⁿ sin-seⁿ, chhiáⁿ sin-seⁿ.” 
  I-seng hoan-sin mn̄g kóng, “Lí chit-ê gín-ná ài sím-mı̍h?” 
  Lı̄-su-tē ı̀n kóng, “Chhiáⁿ lí chiūⁿ lâu-téng khoàⁿ ū pēⁿ ê lâng; ū chı̍t-ê lāu-lâng miâ-kiò Tok-hui, i-ê pēⁿ put-chí siong-tiōng.” 
  I-seng mn̄g kóng, “Tok-hui sı̄ sím-mı̍h lâng.” 
  Lı̄-su-tē kóng, “Sı̄ goá ê sin-seⁿ, i chiàu-kò͘ goá, goá chiū chiàu-kò͘ i.” 
  I-seng bē bêng-pe̍k chit-ê oē, phah-sǹg seng khı̀ khoàⁿ pēⁿ, chiū mn̄g Tok-hui sı̄ sím-mı̍h pēⁿ. Lı̄-su-tē kóng, “I nı̂-hoè put-chí lāu, goá m̄-chai i sı̄ sím-mı̍h pēⁿ, chı̍t-jı̍t koè chı̍t-jı̍t thoa-tı̂ⁿ chiah kú,kiaⁿ-liáu i bē-hó, só͘-í chhiáⁿ lí lâi khoàⁿ; Tok-hui iáu m̄ chai lí lâi, goá khı̀ kā i kóng--chı̍t-siaⁿ. 
  Chiū cháu chı̀n-chêng teh kiò, “Lāu-peh ah, lâu-chú só͘ chhiáⁿ ê i-seng lâi lah, ài-beh lâi khoàⁿ lí.” 
  Tok-hui haiⁿ chı̍t siaⁿ. Lı̄-su-tē khí-thâu kiaⁿ-liáu Tok-hui m̄-ài hō͘ i-seng khoàⁿ pēⁿ, kàu chit-tia̍p khoàⁿ i lóng bô chó͘-tòng, chiū chhoā sin-seⁿ saⁿ-kap chiūⁿ lâu khı̀. I-seng kı̀ⁿ-tio̍h Tok-hui chiū mn̄g i tı̀ pēⁿ ê goân-thâu. I chı̍t-hāng chı̍t-hāng kā i kóng; i-seng iok i bı̂n-á-chá-khí beh sàng io̍h lâi hō͘ i. 
  Kóng-liáu beh tò-khı̀, teh-beh chiūⁿ chhia ê sı̂ Lı̄-su-tē tùi chhiú khan-teh mn̄g i, “Beh loā-chē chı̂ⁿ?” 
  Sin-seⁿ kóng, “Sím-mı̍h chı̂ⁿ ?&quot; 
  Lı̄-su-tē ı̀n kóng, “Kā goá lāu-peh khoàⁿ pēⁿ ê chı̂ⁿ, chit-tia̍p seng hō͘ lí tām-po̍h-á, nā bô kàu-gia̍h bı̂n-á-chài koh pó͘-chiok.” 
  Sin-seⁿ kóng, “Goá m̄-ài chı̂ⁿ, bı̂n-á-jı̍t goá ia̍h lâi kā lâu-chú khoàⁿ-pēⁿ, sūn-piān chiah koh lâi khoàⁿ Tok-hui.” 
  Hit-chı̍t-sı̂ Lı̄-su-tē chhùi-lāi sui-jiân bô kóng to-siā, sim-tiong khiok àm-àm kám-kak, soà chhiáⁿ-mn̄g sin-seⁿ kóng, “Goá lāu-peh ê pēⁿ tàu-té sı̄ án-cháiⁿ-iūⁿ?” 
  I-seng kóng, “I tiàm chit-tah ê jı̍t-chí bô loā-kú lah,put-kò chı̍t-goe̍h-jı̍t lāi-goā.” 
  Lı̄-su-tē tò-tńg chiūⁿ lâu khı̀, bān-bān teh kiâⁿ, chū-giân chū-gí kóng, “Chı̍t-goe̍h-jı̍t, chı̍t-goe̍h-jı̍t, “put-chí iu-būn, siūⁿ kàu chı̍t-goe̍h-jı̍t í-āu iû-goân sı̄ ko͘-toaⁿ chı̍t lâng, bô pêng-iú thang chiàu-èng, bô ke-lāi thang oá-khò. Khui-liáu lâu-mn̂g, Tok-hui mn̄g kóng, &quot;I-seng tùi lí kóng sím-mı̍h?&quot; 
  Lı̄-su-tē ı̀n i kóng, &quot;Lí iáu ē oa̍h chı̍t-goe̍h-goā-jı̍t.&quot; Kóng-tio̍h chiū toā siaⁿ khàu--khí-lâi, soà kóng, &quot;Chiông-lâi chhun goá chı̍t-ê lâng, án-cháiⁿ-iūⁿ hó leh?&quot; 
  Tok-hui bô ı̀n-tap, sim-lāi siūⁿ āu-lâi lı̄-khui lâu-pâng, kap Lı̄-su-tē ia̍h pàng-soah, ı̀-ài ê khı̂m m̄-chai beh tùi tó-lo̍h-khı̀. Chit-chı̍t-jı̍t i m̄-ài kóng-oē. 
  Lı̄-su-tē pàng bē-tit-lı̄, chiū bô chiūⁿ ke, chē tı̄ piⁿ-á teh sū-hāu, ia̍h bô kóng-oē; in nn̄g-ê lâng chū thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-goe̍h-jı̍t chit-kù-oē, í-āu ná siūⁿ ná kiaⁿ, ná m̄-káⁿ bē-kı̀-tit, sı̂-siông chhin-chhiūⁿ chit-kù-oē tiàm tı̄ hı̄-khang-piⁿ. Kàu ê-hng to̍k to̍k ū hoé-lô͘ ê kng, Tok-hui mn̄g Lı̄-su-tē kóng, &quot;Koè-liáu chı̍t-goe̍h-jı̍t, goá m̄-chai beh khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi.&quot; 
  Lı̄-su-tē khoàⁿ-hoé kóng, &quot;Goá ê lâu-bó bat kóng-koè ū chı̍t-ê Thian-tông sı̄ ke̍k hó ê só͘-chāi; i ài khı̀ hit-ê ke, hit-tia̍p beh sí ê sı̂ só͘ chhiùⁿ ê An-lo̍k-ke, goá siūⁿ chiū-sı̄ Thian-tông.&quot; 
  Tok-hui kóng,&quot; Hó sı̄ hó, goá siūⁿ tı̄ hit-ê só͘-chāi lóng bô sio̍k-se̍k, m̄-chai hit só͘-chāi ê lé-hoat kui-kí.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, khiok ia̍h bô sím-mı̍h siông-sè.&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Bô goá bat ê lâng, goá ê kó͘-khı̂m ia̍h bô tı̄-hia, Thian-tông m̄-chai ū choān-khı̂m á-bô?&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Thiaⁿ goá lāu-bó bat kóng, sı̄ ū toâⁿ-khı̂m--ê, bô thiaⁿ-kı̀ⁿ ū choān-khı̂m--ê.&quot; 
  Tok-hui kóng,&quot;Toâⁿ ê khı̂m m̄-ta̍t--tio̍h choān ê khı̂m; kiaⁿ-liáu tiàm hit só͘-chāi ut-būn.&quot; Lı̄-su-tē bô oē thang ı̀n. 
  Tok-hui chı̍t-ē siūⁿ, hut-jiân kóng, &quot;Lí kā goá thàm-thiaⁿ Thian-tông ê sū-chêng; chin-chiàⁿ nā ē-hiáu-tit só͘-chāi ê kong-kéng chiū m̄-sái kiaⁿ; lín lāu-bó kiám m̄-sı̄ kóng hit só͘-chāi ē-tit-thang sǹg chò An-lo̍k-ke mah?&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Chiàu i só͘ kóng--ê goá phah-sǹg tek-khak sı̄ Thian-tông.&quot; 
  Tok-hui chài-saⁿ thok i thàm-thiaⁿ Thian-tông, iàu-kín m̄-thang hō͘ i koè chı̍t-goe̍h-jı̍t ê ān, nā iân-chhiân chiū koáⁿ bē-tit-thang kàu. 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá nā ū chı̍t-tiám-á hoat-tō͘, tek-khak beh hō͘ lí kàu hit-ê só͘-chāi.&quot; I kóng chiah-ê oē, í-āu kó-jiân chiàu i só͘ kóng khı̀ kiâⁿ, m̄-káⁿ pàng-sak chit-ê tāi-chı̀. 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 03]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 03]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 03]][[Category: An-lo̍k ke 03|An-lo̍k ke 03]]</text>
      <sha1>kvybpaimkkyfbrum3sllvh5y48a8om5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3769</id>
    <revision>
      <id>4695</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:10:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē sı̀ Chiuⁿ
  Tē-jı̄-jı̍t thiⁿ-khı̀ khah-joa̍h, Tok-hui tiàm tı̄ chhù-lāi ut-chut chiàu-kū, oá thang-á-mn̂g teh chē. Lı̄-su-tē iû-goân chiàu-siông chiūⁿ ke choān-khı̂m, nā-sı̄ sim-koaⁿ iu-chhiû put-chí ià-lán, siūⁿ m̄-ta̍t-tio̍h chhut-siâⁿ kàu ū hoe-hn̂g ê the̍h-á, khı̀ chhoē hit nn̄g-ê gín-ná ké sim-būn. Chit-koè khı̀ bô chhin-chhiūⁿ chêng pái khang-khang. Chı̍t-ē choān-khı̂m nn̄g-ê gín-ná chiū tı̄ lâu-thang-téng jı̄n-tio̍h sı̄ siong-se̍k ê lâng, lóng lo̍h lâu lâi khiā tı̄ i-ê sin-piⁿ; sió-tı̄ tùi toā-chí kóng, “I choān-khı̂m chin hó.” 
  Bí-lı̄ kóng, “Goá hı̄n bē-tit lán ia̍h ū chı̍t-ê khı̂m.” 
  Cha-lí kóng, “Chhiáⁿ lāu-pē bé chı̍t-ê, hó m̄ hó.” 
  Bí-lı̄ kóng, “Goá kiaⁿ lāu-bó m̄-chún hō͘ lán bé; i ū-sı̂ thâu hı̂n, ùi thiaⁿ hit-hō hiáng ê siaⁿ.” 
  Cha-lí koh kóng, “Hē tı̄ lán tāi-ke chhit-thô ê koân-lâu, lı̄ lāu-bó tiàm ê pâng khah hn̄g, chiū thiaⁿ bē kı̀ⁿ.” 
  Bí-lı̄ kā Lı̄-su-tē kóng, “Chit-ê khı̂m hō͘ goá choān chı̍t-ē hó m̄?” Chiū khoàⁿ Lı̄-su-tē ê bı̄n-sek khéng á m̄-khéng. Lı̄-su-tē kóng, “Ē-chò-tit, lí lâi chia.” 
  Bí-lı̄ khiā-oá tı̄ chit-ê khı̂m, ēng pe̍h-pe̍h ê chhiú hoāⁿ khı̂m ê pèⁿ bān-bān teh choān, siaⁿ-im kı̍h-kı̍h kiu̍h-kiu̍h, m̄-hó thiaⁿ; i lāu-bó phah-sǹg káⁿ sı̄ choān-khı̂m ê gín-ná phoà-pēⁿ; nā bô, án-cháiⁿ-iūⁿ ū chit-hō siaⁿ, chiū tùi thang-á-mn̂g-lāi khoàⁿ chhut goā-bı̄n. Khoàⁿ-kı̀ⁿ sió ko͘-niû chhēng kàu chı̍t seng-khu pe̍h-pe̍h ê in-chiûⁿ, teh choān hit-ê láu-chau ê kū khı̂m; piⁿ-á kap i teh khiā ê cha-po͘ gín-ná chù-ba̍k khoàⁿ i, chhin-chhiūⁿ ū ài-sioh ê bô͘-iūⁿ. 
  Bí-lı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-bó tı̄ lâu-thang-téng, sim-koaⁿ put-chí hoaⁿ-hí, in-ūi só͘ chhin-ài-ê sı̄ bô chı̍t hāng ē-pí-tit i-ê lāu-bó. 
  Bí-lı̄ choān-khı̂m thài bān, tú-tú choān kàu tē jı̄ tè ê khek-tiāu, chiū-sı̄ thó͘-khùi chiú-koáⁿ-lâng. Chit tiāu iáu-boē koè-khı̀, i m̄-ài thiaⁿ chit-hō pi-ai ê siaⁿ-im, chiū tùi Lı̄-su-tē kóng, “chhiáⁿ lí khah khoài koh oāⁿ pa̍t-mı̍h tiāu, choān kàu An-lo̍k-ke hit tè, sı̄ goá lāu-bó só͘ ài thiaⁿ--ê.”
  Lı̄-su-tē chai tio̍h koh choān-koè tē saⁿ tè chiah ē kàu chit tè hó thiaⁿ--ê, chiū ka-tı̄ choān-khı̂m ê pèⁿ, teh kóng hō͘ i khah kín choān, chiū liâm-piⁿ kàu lah. 
  Hit-sı̂ ū ke-lō͘ ê lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ khı̂m ê siaⁿ, chı̍t-tı̄n kín-kín chı̍t-tı̄n bān-bān, chiū ài-beh chhâ-khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘. Koè chı̍t-sı̂-á kú Bí-lı̄ koh bān-bān teh choān An-lo̍k-ke ê khek-tiāu, ke--nı̍h ê lâng chiah bêng-pe̍k tāi-seng āu-boé sı̄ nn̄g ê lâng teh choān, só͘-í siaⁿ-im bô saⁿ-tâng. 
  Bí-lı̄ choān-liáu chiong khı̂m-pèⁿ iû-goân kau-hêng Lı̄-su-tē , kóng&quot;Chit-ê An-lo̍h-ke sı̍t-chāi sı̄ hó thiaⁿ ê khek-tiāu.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Che ia̍h sı̄ goá só͘ ài thiaⁿ--ê.&quot; Kóng-tio̍h chiū siūⁿ-khí beh kā Tok-hui thàm-thiaⁿ ê tāi-chı̀--lâi; só͘-í mn̄g An-lo̍k-ke tàu-tí tı̄ tó-lo̍h. Bí-lı̄ thı̀m-thâu kí tùi ke̍k-koân ke̍k-toā put-chí súi ê pâng, kā i kóng, &quot;Hit-ê sı̄ goá ê ke, goá m̄-chai lí ê ke tı̄ tó-ūi.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá kap lāu Tok-hui toà tı̄ chı̍t-ê phoà lâu-téng, bē-sǹg-tit chò ke, goá ia̍h bē-tit kú-tn̂g khiā-khí tı̄-hia, put-kò chı̍t-goe̍h-jı̍t ê tāi-chı̀ nā-tiāⁿ.&quot; 
  Bí-lı̄ kóng, &quot;Goá chin thè lí chit-ê gín-ná khó-liân ah!&quot; 
  Hit-sı̂ Cha-lí teh choān hit-ê khı̂m-pèⁿ, Bí-lı̄ kan-ta kap Lı̄-su-tē kóng-oē bô beh chhap i, sim-lāi teh siūⁿ chit-ê gín-ná khiā tı̄ hit-ê phoà-lâu, koh bô kúi-jı̍t chiū bô beh toà--hia, thè i teh khó-sioh. 
  Lı̄-su-tē chiū koh mn̄g kóng, &quot;M̄-chai iáu ū chı̍t-ê ke bô, á-sı̄ Thian-tông nā-tiāⁿ?&quot; 
  Bí-lı̄ kóng, &quot;Ū Thian-tông ê ke, án-cháiⁿ-iūⁿ bē-sǹg-tit sı̄ lí ê ke mah?&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Thian-tông tı̄ tó-lo̍h?&quot; 
  Bí-lı̄ kí lâm-sek ê thiⁿ, kóng, &quot;Tı̄ téng-bı̄n ke̍k koân ê só͘-chāi, pí chheⁿ-sı̂n iáu koh-khah koân.&quot; 
  Lı̄-su-tē koh mn̄g, &quot;Thian-tông sím-mı̍h khoán-sit?&quot; 
  Bí-lı̄ ı̀n kóng, &quot;Sı̄ ke̍k hó ê só͘-chāi, lâng lóng-chóng chhēng chheng-khı̀ pe̍h-pe̍h ê saⁿ; thô-kha sı̄ pho͘ n̂g-kim koh ke̍k bêng, Iâ-so͘ ia̍h tı̄-hia, iū-koh sè siaⁿ teh kóng, &quot;Lí goān ài khoàⁿ Iâ-so͘ á m̄-ài?&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá bē-hiáu-tit, bô thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng Iâ-so͘ sı̄ án-cháiⁿ-iūⁿ.&quot; 
  Bí-lı̄ ê bı̄n tài-iu-chhiû kóng, &quot;Lí m̄-thiàⁿ Iâ-so͘ mah?&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, m̄-chai àn-chái-iūⁿ thang thiàⁿ i.&quot; 
  Bí-lı̄ kóng, &quot;Lí nā m̄-thiàⁿ i, chiū bē tit-tio̍h Thian-tông ê ke.&quot; Kóng-tio̍h chiū lâu ba̍k-sái. Hit-tia̍p tú-tú jı̍t-tàu, lāu-pô kiò hit nn̄g-ê gín-ná jı̍p-khı̀ chia̍h-pn̄g. Lı̄-su-tē jı̍p siâⁿ, tı̄ lō͘--nı̍h teh siūⁿ Bí-lı̄ só͘ kóng, &quot;m̄-thiàⁿ Iâ-so͘ bē-tit-tio̍h thiⁿ-téng ê ke&quot; hit-kù-oē, koh thè i lâu ba̍k-sái, chhin-chhiūⁿ án-ni ka-tı̄ bē-bián-tit hoat-khí iu-būn, kiaⁿ-liáu kàu-boé bē-tit-tio̍h An-lo̍k-ke. Iū-koh teh siūⁿ i só͘ chhin-ài ê lāu-peh koè chı̍t-goe̍h-jı̍t tek-khak ē sí, m̄-chai i thiàⁿ Iâ-so͘ á m̄-thiàⁿ, lóng m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Tok-hui kóng-khí i-ê miâ-jı̄. 
  Lı̄-su-tē thiaⁿ lâng kóng ia̍h ū tē-ge̍k, phah-sǹg sı̄ hoān--tio̍h toā-choē ê lâng ē kàu hit só͘-chāi. Kiaⁿ-liáu Tok-hui sí-āu bē kàu Thian-tông, chiū-sı̄ ē lo̍h tē-ge̍k; sim-koaⁿ siūⁿ ài chiong Bí-lı̄ só͘ kóng ê oē kóng hō͘ lāu Tok-hui thiaⁿ, kiám-chhái i ē thiàⁿ Iâ-so͘ ia̍h bô tiāⁿ-tio̍h; ǹg-bāng ê-hng tò-khı̀ lâu--nı̍h thang kap Tok-hui kóng. 
  Ē-poàⁿ-jı̍t pí chêng-poàⁿ-jı̍t khah joa̍h, Lı̄-su-tē put-chí lán, giâ--tio̍h khı̂m sim-koaⁿ bông-bông, chiū chē tı̄ hit-ê mn̂g-kháu ê gı̂m-á-kı̂ⁿ teh hioh-khùn. Hit-ê só͘-chāi lı̄ i toà ê tiàm iok-liōng ū chı̍t lí-poàⁿ lō͘. Iū-koh khoàⁿ-kı̀ⁿ ū sèⁿ Sek kap sèⁿ Bêng ê nn̄g-ê hū-jı̂n-lâng tı̄ lō͘--nı̍h sio-gū, tāi-ke teh sio-mn̄g hó mah, khiā tı̄ piⁿ-á teh kóng-oē i lóng thiaⁿ-kı̀ⁿ. Chı̍t-ê hū-jı̂n-lâng kí tùi-bı̄n koà pâi-pián ê chhù, mn̄g kóng, &quot;Che sı̄ sím-mı̍h só͘-chāi?&quot; 
  Hit-ê hū-jı̂n-lâng ı̀n kóng, &quot;Sek nái-nái, che sı̄ goán tāi-ke kàu-hoē siat-lı̍p sin ê lé-pài-tn̂g; ū chı̍t-ê siàu-liân thoân-tō--ê chheng-ho͘ chò Úi sin-seⁿ, ta̍k lé-pài-jı̍t ē-poàⁿ tı̄ chit-ê só͘-chāi kóng tō-lí; só͘ kóng--ê put-chí bêng-pe̍k, goá sı̍t-chāi ài thiaⁿ.&quot; 
  Sek nái-nái kóng, &quot;I kóng án-cháiⁿ-iūⁿ bêng-pe̍k?&quot; 
  Bêng nái-nái kóng, &quot;I kóng Thian-tông ê hok-khı̀, lán tāi-ke án-cháiⁿ-iūⁿ chiah ē hióng-siū, iū-koh kóng Iâ-so͘ thè lán án-cháiⁿ-iūⁿ siū khó͘. Chit-ê Úi sin-seⁿ chin-chiàⁿ sı̄ hó-lâng, goá ê kiáⁿ phoà-pēⁿ i siông-siông lâi khoàⁿ, lí bat i á m̄-bat?&quot; 
  Sek nái-nái ı̀n kóng, &quot;Goá m̄-bat i, bı̂n-á-jı̍t ū êng thang lâi, goá tek-khak lâi; m̄-chai sím-mı̍h sı̂-hāu chū-chı̍p.&quot; 
  Bêng nái-nái ı̀n kóng, &quot;Ta̍k lé-pài-jı̍t chhit-tiám-cheng chê-chı̍p khui-tn̂g; lóng sı̄ sûi-piān ê in-chiûⁿ, só͘ lâi--ê lóng sı̄ pêng-siông lâng.&quot; 
  Sek nái-nái kóng, &quot;Bı̂n-á-jı̍t chiah koh sio kı̀ⁿ.&quot; Hit-tia̍p ta̍k-ê soàⁿ--khı̀. 
  Lı̄-su-tē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit kúi-kù ê oē, tiāⁿ-tio̍h chù-ı̀ ài bı̂n-á-jı̍t chiūⁿ lé-pài-tn̂g, sūn-piān thàm-thiaⁿ Tok-hui thok-tiōng só͘ mn̄g ê tāi-chı̀, koáⁿ-kín m̄-káⁿ iân-chhiân, in-ūi chı̍t-goe̍h-jı̍t ê sı̂-hāu nā-tiāⁿ, í-keng chió-khı̀ chı̍t-jı̍t lah. 
  Lı̄-su-tē ê-hng tò-lâi lâu--nı̍h, mn̄g Tok-hui kóng, &quot;Lí thiàⁿ Iâ-so͘ á m̄-thiàⁿ?&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Sı̄ eng-kai-tio̍h thiàⁿ ê, hó-lâng lóng thiàⁿ Iâ-so͘, niā goá m̄-káⁿ kóng beh thiàⁿ i.&quot; Lı̄-su-tē kóng, &quot;Lāu-peh ah! lí nā m̄-thiàⁿ Iâ-so͘, bē-tit-tio̍h thiⁿ-téng ê ke, lēng-goā ia̍h bô ke.&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Goá kiaⁿ-liáu sı̄ án-ni-siⁿ, goá chhin-chhiūⁿ lí chiah toā ê nı̂-kí, thiaⁿ lâng kóng-koè, bô kı̀ tı̄ sim-lāi, kàu kin-á-jı̍t lóng bē-kı̀--tit lah;tùi chêng goá pēⁿ tı̂m-tāng, koh lio̍h-á siūⁿ-khí hit-ê sū, siūⁿ-liáu hô͘-hô͘ hūn-hūn, kı̀ bē chheng-chhó; chiū thó͘ chı̍t-ê khùi kóng, &quot;Sı̍t-chāi khó-sioh ah!&quot; 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 04]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 04]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 04]][[Category: An-lo̍k ke 04|An-lo̍k ke 04]]</text>
      <sha1>krep317o0ecizia6iw19mnmn1tullgy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3770</id>
    <revision>
      <id>4696</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē gō͘ Chiuⁿ 
  Hit ê-hng pí jı̍t--sı̂ khah joa̍h. Lı̄-su-tē tāi-seng bē-khùn-tit, āu-lâi poàⁿ-khùn poàⁿ-chhéⁿ, koh hō͘ lûi-tân kiaⁿ cheng-sı̂n. Hit-ê lûi toā-siaⁿ chı̍t-ē tân; chit-ê lâu lóng tín-tāng, Tok-hui tı̄ chhn̂g-téng teh chē, Lı̄-su-tē peh kàu tı̄ i sin-piⁿ, sih-nà chin kín, chiò-jı̍p chhù-lāi, sı̀-kak-thâu ia̍h lóng kng-siám-siám. 
  Lı̄-su-tē khoàⁿ-kı̀ⁿ Tok-hui ê bı̄n chhin-chhiūⁿ pe̍h-pe̍h ê choá, sim put-chí sng. Sih-nà sih-liáu, hit-ê chhù ná o͘-àm, to̍k-to̍k ū lûi ê siaⁿ khū-khū-háu. Tok-hui chiū moá-sim kiaⁿ kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; Lı̄-su-tē hiòng-lâi m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-iūⁿ ê toā hong hō͘, ia̍h put-chí kiaⁿ-hiâⁿ, chiū kūi tı̄ bı̂n-chhn̂g-piⁿ, khiú Tok-hui ê chhiú mn̄g kóng, &quot;Lāu-peh ah, lí kiaⁿ m̄-kiaⁿ?&quot; 
  Tok-hui ı̀n kóng, &quot;Chin-chiàⁿ thang kiaⁿ, chiông-chêng m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, bô-liāu kin-á-jı̍t kéng-jiân kàu chit-ê iūⁿ.&quot; 
  Lı̄-su-tē bô ı̀n i. Tok-hui koh kóng, &quot;Chit-ê sih-nà hóng-hut chhin-chhiūⁿ Chú ê ba̍k-chiu teh khoàⁿ goá, lûi chhin-chhiūⁿ Chú ê siaⁿ hiàm-hoah goá, goá put-chí kiaⁿ, chı̍t-tiám-á bô ài i.&quot; 
  Liâm-piⁿ lûi-tân sih-nà chò-hoé kàu, Tok-hui kiaⁿ kàu moá-sin ngia̍uh-ngia̍uh-chùn kóng, &quot;Sih-nà ê kng lı̄ goá bô hn̄g, goá kiaⁿ-liáu ê-hng ē hō͘ i phah sí,&quot; koh sè-siaⁿ teh mn̄g Lı̄-su-tē kóng, &quot;Lí chai án-cháiⁿ-iūⁿ sı̄ ū choē?&quot; 
  Lı̄-su-tē ı̀n kóng, &quot;M̄-thang chò ê, ài-beh khı̀ chò, che chiū-sı̄ choē?&quot; 
  Tok-hui ı̀n kóng, &quot;Bô chhò, m̄ eng-kai chò lâi chò sı̄ choē, goá chò chē-chē lah; m̄ eng-kai kóng-ê lâi kóng sı̄ choē, goá kóng chē-chē lah; m̄ eng-kai siūⁿ-ê lâi siūⁿ sı̄ choē, goá siūⁿ ia̍h chē-chē; chiông-chêng choân-jiân bē-hiáu-tit, ê-hng in-ūi chit-ê sū chiah chai put-chí thang kiaⁿ.&quot; 
  Lı̄-su-tē mn̄g kóng, &quot; Che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘?”
  Tok-hui kóng, &quot;Goá bāng-kı̀ⁿ chı̍t-ê bāng hō͘ goá kiaⁿ-hiâⁿ.” 
  Lı̄-su-tē mn̄g kóng, &quot;Bāng-kı̀ⁿ sím-mı̍h?” 
  Tok-hui kóng, &quot;Goá chiong lí thiàⁿ Iâ-so͘ chit-kù-oē, chı̍t-ē siūⁿ chiū khùn--khı̀, bāng-kı̀ⁿ chı̍t bāng, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-chō koân-toā ê mn̂g sı̄ n̂g-kim chò-ê, put-chí súi, goá tiām tı̄ bı̄n-chêng khoàⁿ-kı̀ⁿ mn̂g-téng ū jı̄ chin bêng, siá-teh sı̄ An-lo̍k-ke, sim siūⁿ chiông-chêng chhoē bē-tio̍h, kàu kin-á-jı̍t chhoē--tio̍h, hı̄n bē-tit liân Lı̄-su-tē ia̍h saⁿ-kap tı̄ chia chiah hó; hut-jiân ū lâng khui-mn̂g mn̄g kóng, &quot;Lí lāu-lâng-ke tiàm chia chò sím-mı̍h? &quot; Goá kóng, &quot;Ài-beh jı̍p-khı̀, goá put-chí lán ài toà chia hioh-khùn.&quot; Hit-ê lâng iô-thâu kóng, &quot;Lāu Tok-hui ah, lí iáu ū choē-gia̍t káⁿ bē-tit-thang jı̍p--khı̀, chiū chiong mn̂g koaiⁿ-teh. Goá chai chı̍t-sin lóng sı̄ choē, hoan-sin chiū cháu; cháu kàu o͘-àm ê só͘-chāi, hō͘ chit-ê lûi siaⁿ kiaⁿ-chhéⁿ goá, Chit-ê bāng khiok m̄-káⁿ bē-kı̀--tit.&quot; 
  Kóng-liáu chit kúi-kù ê oē, lûi-tân sih-nà lóng bô soah, Tok-hui iû-goân sı̄ teh tiō. Lı̄-su-tē bô hoat-tō͘ thang an-ùi i, tı̄ piⁿ-á ia̍h teh kiaⁿ-hiâⁿ, thèng-hāu lûi-siaⁿ tiām, chí-ū chhun lo̍h-hō͘ ê siaⁿ; chiū lı̄-khui Tok-hui, kàu ka-tı̄ bı̂n-chhn̂g-téng khı̀ khùn. 
  Tē-jı̄ chá-khí hō͘ chêⁿ, chhiū-ba̍k chheⁿ-chhùi, chhù chiáu-á kı̍h-kı̍h kiu̍h-kiu̍h; siūⁿ-khí chā-mê ê bāng, chhin-chhiūⁿ sı̄ hō͘ lâng kiaⁿ-hiâⁿ--ê. Chit-chı̍t-jı̍t tú-tú sı̄ An-hioh-jı̍t, Lı̄-su-tē ê-hng ài khı̀ lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí, hı̄n bē-tit sı̂-hāu khoài-khoài kàu, in-ūi ài koáⁿ-kín ē-hiáu-tit Tok-hui thok i thàm-thiaⁿ ê tāi-chı̀. 
  Tok-hui chêng poàⁿ-jı̍t lóng bô phah-sǹg, peh--khí-lâi koh tó--lo̍h-khı̀, tó-liáu chiū koh khí-lâi chē; khoàⁿ i chit-hō ê kong-kéng, kan-ta sı̄ siūⁿ-tio̍h chā-mê-hng ê bāng, nā-sı̄ ka-tı̄ bô kóng-khí. 
  Lı̄-su-tē chai-kioh kin-á-jı̍t lēng-goā khah tn̂g, kàu la̍k-tiám-cheng sé-bı̄n chiū beh khı̀. Tok-hui ûn-ûn-á teh hoan-hù i tio̍h siông-sè thiaⁿ lé-pài-tn̂g-lāi só͘ kóng ê oē. I kàu hit só͘-chāi mn̂g tú-tú khui, tùi mn̂g-kháu khoàⁿ lāi-bı̄n, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê lāu hū-jı̂n-lâng teh tiám-teng pı̄-pān só͘-chāi, thèng-hāu tāi-ke chū-chı̍p ê lâng, kı̀ⁿ-tio̍h Lı̄-su-tē chiū sak i cháu. 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Ê-hng kiám m̄-sı̄ tāi-ke chū-chı̍p kóng tō-lí mah?&quot; 
  Hū-jı̂n-lâng kóng, &quot;Lí nā sı̄ ūi--tio̍h thiaⁿ tō-lí lâi--ê, chiū thang jı̍p--lâi, tio̍h an-chēng, m̄-thang kóng-oē kiáu-jiáu.&quot; 
  Lı̄-su-tē tı̄ thâu-chêng kha-ta̍h-í teh chē. Koè chı̍t-sı̂-á thiaⁿ tō-lí ê lâng lóng chiām-chiām lâi lah; ū-ê lāu-lâng chhoā gín-ná; ū-ê lāu-bó phō sè-kiáⁿ; ū pau thâu-khak ê lāu hū-jı̂n-lâng; ū ang-bó͘ nn̄g lâng chò-hoé lâi; ū siàu-liân ko͘-toaⁿ chı̍t-lâng lâi; iū-koh ū chē-chē chò kang-hu ê lâng, kap ta̍k téng-hō ê lâng, sı̄m-chı̀ liân khit-chia̍h; put-koán sím-mı̍h lâng-sek ia̍h ū. 
  Tú-á chhit-tiám-cheng Ùi sian-siⁿ jı̍p lé-pài-tn̂g, seng liām kı̂-tó bûn, tùi khí-thâu kàu lō͘-boé, Lı̄-su-tē ba̍k-chiu bô tńg-lûn kim-kim teh khoàⁿ i. 
  In tāi-ke só͘ gı̂m ê si, Lı̄-su-tē lóng ài thiaⁿ, ke̍k hoaⁿ-hí ê; sı̄ lō͘-boé gı̂m hit-chı̍t-siú si, ū chı̍t-ūi siàu-liân ê hū-jı̂n-lâng tı̄ i sin-piⁿ kı̄n-oá teh chē, só͘ gı̂m ê si jı̄-jı̄ bêng, siaⁿ-im ia̍h put-chí hiáng-liāng. I siūⁿ chiong chit chhiú si kı̀-teh, tò-khı̀ thang liām hō͘ Tok-hui thiaⁿ; chiū-sı̄ kóng: 
  Ū êng-kng ê pó siâⁿ, &lt;BR&gt;  Mn̂g koaiⁿ chiong choē chó͘-chí, &lt;BR&gt;  Kiaⁿ-lâng kap pháiⁿ-tāi, &lt;BR&gt;  Kiaⁿ-lâng kap pháiⁿ-tāi, &lt;BR&gt;  Éng-oán bē-tit jı̍p-khı̀. 
  Kiù-chú Siōng-tè Iûⁿ-ko, &lt;BR&gt;  Goá lâi khún-kiû sià-choē, &lt;BR&gt;  Chheng-khı̀ goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;  Chheng-khı̀ goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;  Só͘-kiâⁿ lóng bô khiàm-khoeh. 
  Chú chiū kiò goá ê sı̂, &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h chò kiáⁿ hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Khò i toā pó-chhı̂, &lt;BR&gt;  Khò i toā pó-chhı̂, &lt;BR&gt;  Choē-sim bē koh hoat-khí. 
  Thèng-hāu goá chhēng pe̍h-saⁿ, &lt;BR&gt;  Kám-in só͘ chhēng lâi sio̍k, &lt;BR&gt;  Ke̍k chheng ke̍k kiat lah, &lt;BR&gt;  Ke̍k chheng ke̍k kiat lah, &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄ Thian tông sim chiok. 
  Gı̂m-si liáu, sian-siⁿ chiū kóng, Be̍k-sı̄-lio̍k 21 chiuⁿ 27 chat kóng, &quot;Hoān-nā bô chheng-khı̀ ê lâng, lóng bē-tit jı̍p chit-ê pó-siâⁿ.&quot; 
  I kóng, &quot;Tú-á só͘ gı̂m ê Thiⁿ-siâⁿ, mn̂g sı̄ chin-chu, ke-lō͘ sı̄ n̂g-kim, ū oa̍h-miā ê chúi-hô, nn̄g-tiâu ê hoāⁿ ū oa̍h-miā ê chhiū, khiā-khí tı̄-hia ê lâng, seng-khu chhēng pe̍h-saⁿ, thâu-khak tı̀ bián-liû, in tāi-ke gı̂m ê si put-chí hó thiaⁿ, moá-bı̄n ē chhiò-iông. Hit só͘-chāi bô lâu-ba̍k-sái kap pi-ai thó͘-khùi; ēng n̂g-kim chò lō͘, bô cháu ià-siān ê lâng, bô chhùi-ta iau-gō--ê, bô hō͘ sng-seh tàng, kap bô hō͘ iām-jı̍t pha̍k, bô pēⁿ-thiàⁿ, sí-sit, ia̍h bô bâi-chòng kap hûn-bōng; moá sim lóng sı̄ hoaⁿ-hí khoàⁿ-oa̍h, bô saⁿ-cheⁿ tó͘-khı̀, bô saⁿ-phah chhá-jiáng, bô m̄-hó ê siaⁿ-im kiáu-jiáu. Chit-hō hó chhù, tı̄ hit só͘-chāi éng-oán bô pó-choân, sǹg sı̄ kàu ke, tit-tio̍h pêng-an kap Chú chò chı̍t-hoé. Lín tāi-ke kam-goān khı̀ hia á m̄-ài?&quot; 
  Kóng-tio̍h chiah-ê oē tāi-ke àm-àm thó͘-khùi. Lı̄-su-tē sim-lāi kóng, &quot;Goá kam-goān kap Tok-hui chò-hoé khı̀.&quot; 
  Sian-siⁿ kóng, &quot;Hoān-nā bô ke̍k pe̍h chheng-khı̀-ê bē-tit-thang jı̍p hit-ê siâⁿ; koh kóng, &quot;Mn̂g koaiⁿ, chiong choē chó͘-chí.&quot; Goá ê pêng-iú ah, lín tāi-ke sim-lāi nā ū chı̍t-hāng ê choē, Thian-tông ê mn̂g chiū koaiⁿ--teh, bē-tit jı̍p-khı̀; in-ūi bô ke̍k pe̍h chheng-khı̀ bē-ē jı̍p hit-ê mn̂g. Pí-phēng chhin-chhiūⁿ lán chit-chı̍t-poè, bô chò pháiⁿ-tāi, bô kóng pháiⁿ-oē, bô khǹg pháiⁿ ê liām-thâu; lán só͘ eng-kai chò ê ta̍k-hāng khı̀ chò lah, chò-chı̍t-ê oân-choân chheng-khı̀ ke̍k pe̍h ê lâng; siat-sú kin-á-jı̍t hoān-tio̍h chı̍t-hāng choē, chiàu lâng só͘ khoàⁿ khiok sı̄ sió-khoá ê chhò-gō͘, m̄-kú ē tı̀-kàu hō͘ Thian-tông ê mn̂g koaiⁿ-teh, lán chiū bē-tit jı̍p-khı̀; khó-kiàn sim-lāi ū chı̍t-si-á ê choē, chiū bē kàu êng-kng ê siâⁿ; iū-koh mn̄g chit lé-pài-tn̂g-lāi, chı̄-chūi káⁿ kóng hoān-choē put-kò sı̄ chı̍t-pái; chı̄-chūi káⁿ kóng, sim-lāi ê choē to̍k-to̍k sı̄ chı̍t-hāng?&quot; 
  Kóng-liáu, thiaⁿ-kı̀ⁿ ū thó͘-khùi ê siaⁿ-im, chiū-sı̄ ta̍k-lâng ê liông-sim hoat-hiān. 
  Sian-siⁿ koh kóng, &quot;Chit lāi-bı̄n tàu-tí bô chı̍t-ê lâng káⁿ án-ni kóng lah. Ta̍k-lâng lóng chai só͘ hoān--tio̍h ê choē bô tàng thang sǹg; nā-sı̄ chı̍t-hāng ê choē, chhin-chhiūⁿ bak--tio̍h chı̍t-tiám-á ê kiaⁿ-lâng, thoàⁿ--khı̀-lâi, sim-koaⁿ lóng chhin-chhiūⁿ chhat-o͘--ê.&quot; 
  Lı̄-su-tē sim-lāi siūⁿ ka-tı̄ kap Tok-hui chiông-lâi beh án-cháiⁿ-iūⁿ; hoán-tńg siū Tok-hui chêng mê-hng bı̄n chhin-chhiūⁿ pe̍h choá, khoán-sit kiaⁿ-hiâⁿ, chiok-kiàn i-ê bāng kap Bí-lı̄ ê oē, chham kin-á-jı̍t sian-siⁿ só͘ kóng, lóng sı̄ saⁿ-tâng. 
  Hit-chı̍t-sı̂ sian-siⁿ kóng-kiò choē án-cháiⁿ-iūⁿ thang kiaⁿ, koh bêng-bêng kóng-kiò choē án-cháiⁿ-iūⁿ ē-tit-thang sià-bián. Siat-sú Lı̄-su-tē nā ē chiong sian-siⁿ só͘ kóng ê oē, chı̍t-hāng chı̍t-hāng ûn-á khı̀ kiù-khàm, chū-jiân ē-tit-tio̍h an-ùi. M̄-kú i chiong tāi-seng só͘ thiaⁿ-ê, chiū pé-pa̍k tı̄ i-ê sim, pa̍t-kù-oē choân-jiân lóng bô siūⁿ; kàu-boé sian-siⁿ kóng, &quot;Āu lé-pài-jı̍t lín tāi-ke chiah koh lâi, goá beh kóng chit chhiú si tē-jı̄ chat, ké-soeh hō͘ lín thiaⁿ, khoàⁿ ū sím-mı̍h hoat-tō͘ thang jı̍p êng-kng ê siâⁿ.&quot; 
  Lı̄-su-tē tò-khı̀, tı̄ lō͘--nih bān-bān teh kiaⁿ,toā-toā teh ut-būn, in-ūi bô hoat-tō͘ thang an-ùi Tok-hui. Kı̍p-chı̀ kàu lâu-téng,kap i chē chò hoé, ba̍k-chiu teh khoàⁿ-hoé kóng, &quot;Lí chò ê bāng kap goá tı̄ lé-pài-tn̂g-lāi thiaⁿ-kı̀ⁿ só͘ kóng--ê tō-lí, kap só͘ gı̂m ê si lóng sı̄ siāng chı̍t khoán-sit, chı̍t-tiám-á bô cheng-chha.&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Chiong lí ê-hng só͘ thiaⁿ-ê kóng chı̍t-piàn hō͘ goá thiaⁿ.&quot; 
  Lı̄-su-tē chiū kóng, &quot;Goá thiaⁿ i teh kóng, hit-ê só͘-chāi chin hó, siat-sú ē-tit-thang kàu, chiū moá-sim hoaⁿ-hí; nā-sı̄ ū choē-ê bē-ē khiā-khí tı̄-hia. Hit chhiú si ia̍h sı̄ án-ni kóng, &quot;Ū chı̍t êng-kng ê siâⁿ, mn̂g koaiⁿ chiong choē chó͘-chí.&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Chiàu án-ni lâi khoàⁿ, goá bô chı̍t-tiám-á thang ǹg-bāng.&quot; 
  Kàu poàⁿ-mê, Lı̄-su-tē phah-sǹg Tok-hui khùn-khı̀; bô-liāu i kéng-jiân sè-siaⁿ teh kóng, &quot; Mn̂g koaiⁿ chiong choē chó͘-chí, &quot;chia̍p-chia̍p kóng kúi-nā koè. 
  M̄-nā Lı̄-su-tē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê oē, iáu-kú ia̍h ū pa̍t-lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ Thian-lō͘ le̍k-thêng só͘ kóng, kò͘ ba̍k-sa-mn̂g ê, ia̍h thiaⁿ-kı̀ⁿ lāu-lâng iu-chhiû kan-khó͘ ê siaⁿ-im; i put-chí chai Tok-hui ê kong-kéng, hoat-khí lı̂n-bín ê sim, koè bô chı̍t-sı̂-á kú, chiū ài ēng in-tián ê oē kap i kóng, &quot;Goá hoaⁿ-hí kā lí khui-mn̂g.&quot; 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 05]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 05]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 05]][[Category: An-lo̍k ke 05|An-lo̍k ke 05]]</text>
      <sha1>b3y04it1i9eh16a1oybu6wdkmk9mswy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3771</id>
    <revision>
      <id>4697</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē la̍k Chiuⁿ 
  Chit-ê lé-pài, Lı̄-su-tē kap Tok-hui chai chit-ê sı̂-jı̍t put-chí tn̂g. Tok-hui m̄-ài kóng-oē, hóng-hut-kan tùi Lı̄-su-tē kóng, &quot;Put-lūn tó-ūi to bô goá ê ke, goá ia̍h bô hoat-i-tā-oâ.&quot; 
  Lı̄-su-tē kan-ta sı̄ jı̍t--sı̂ chiūⁿ ke choān-khı̂m, àm tò--lâi, Tok-hui bô chhin-chhiūⁿ chá-chêng chiong khı̂m lâi pı̀ⁿ-lāng. 
  Thâu-chı̍t-jı̍t ê-hng, Lı̄-su-tē choān koè saⁿ tè ê khek-tiāu, tò-tńg-lâi kàu lâu-téng, chiū ài choān An-lo̍k-ke ê tiāu, Tok-hui kóng, &quot;Goá ê koai gín-ná, lí bo̍h-tit choān hit-ê khek-tiāu, goá m̄-ài thiaⁿ, in-ūi éng-oán bē-tit-tio̍h An-lo̍k-ke.” 
  Taⁿ lūn Tok-hui chiông-chêng khı̂m sı̄ i sim-koaⁿ ı̀-ài, kàu chit-tia̍p tian-tò jiá i iu-būn. Lı̄-su-tē khoàⁿ-kı̀ⁿ, chit-ê chêng-hêng, sı̄ bô mı̍h thang an-ùi i lah. Khí-thâu khoàⁿ i-ê pēⁿ ê i-seng chiàu i só͘ èng-ún ê oē, tē-jı̄ pái iū-koh lâi kā Tok-hui kóng, &quot;M̄-bián tek-khak chia̍h io̍h, che pēⁿ bô hoat-tō͘ thang i-tı̄, kàu chit-ê tē-pō͘ sı̍t-chāi put-chí oh lah.&quot; 
  Tok-hui khoàⁿ i-ê sèⁿ-miā ná gûi-hiám, chhin-chhiūⁿ soh-á chı̍t-jı̍t chı̍t-jı̍t lēng chı̍t-jı̍t lám, m̄-chai beh tùi tó-lo̍h-khı̀. I kap Lı̄-su-tē hı̄n bē-tit-thang An-hioh-jı̍t khoài-khoài kàu, ài thiaⁿ tē-jı̄-chat ê si án-cháiⁿ-iūⁿ kóng, kiám-chhái ū thang ǹg-bāng; ē hō͘ Tok-hui ū choē ê sı̂n-hûn kàu An-lo̍k-ke ia̍h kú-káⁿ. 
  Í-keng kàu lé-pài-jı̍t, hong-hō͘ chò chı̍t-ē kàu, tı̄ lé-pài-tn̂g chū-chı̍p ê lâng pí pêng-jı̍t khah chió. Sian-siⁿ jı̍p tn̂g lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng sui-jiân sı̄ chió. khiok ū put-chí ı̀-ài hoaⁿ-hí thiaⁿ i; i thè thiaⁿ tō-lí ê lâng pek-chhiat kiû Chú, hō͘ in tāi-ke ê-hng ē-tit-tio̍h éng-oán ê hok-khı̀. 
  I teh kóng tê-ba̍k ê sı̂, tn̂g-lāi chēng-chēng bô chò siaⁿ, lóng siông-sè teh thiaⁿ. Lı̄-su-tē khoàⁿ kàu ba̍k-chiu bô nih, ia̍h put-chí choan-sim ài-beh thiaⁿ,chhin-chhiūⁿ chhùi iau chhùi khoah chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. 
  Só͘ kóng che tê-ba̍k sı̄ sím-mı̍h? Chiū-sı̄ &quot;Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê hoeh, tek-khak ē sé-chheng lán chiah-ê it-khài ê choē.&quot; 
  Sian-siⁿ hō͘ in tāi-ke siūⁿ--tio̍h chêng lé-pài-jı̍t só͘ kóng ê chheh, jiân-āu chiap-soà ē-té kóng, chiū-sı̄ kóng, &quot;Hit-ê êng-kng ê siâⁿ-chhiûⁿ, n̂g-kim ê ke-lō͘, tāi-ke kam-goān ı̀-ài kàu hit tah? Nā-sı̄ ū choē ê lâng bē-tit-jı̍p; hiān-chāi chit lé-pài-tn̂g-lāi ê lâng, chiông-tiong ū lâng ka-tı̄ chai i sı̄ chı̍t-ê choē-jı̂n, ài chai khoàⁿ án-chái-iūⁿ chiah ē-tit jı̍p Thiⁿ-siâⁿ, tiâu-kò͘-ı̀ lâi thiaⁿ chit-hō tō-lí. ū hit-hō ê lâng á-bô?&quot; 
  Lı̄-su-tē sè-á-siaⁿ teh ı̀n kóng, &quot;Ū, chiū-sı̄ goá lah.&quot; 
  Sian-siⁿ kóng, &quot;Goá khò Chú pang-chān, chí-sı̄ lín tāi-ke chı̍t-ê hoat-tō͘. Lín kap goá pún-jiân sı̄ ū choē ê lâng; nā ū chı̍t-hāng choē, chiū tı̀-kàu hō͘ Thian-tông ê mn̂g koaiⁿ-teh; hòng-kiam lán tāi-ke só͘ chò ê choē sı̄ chheng-chheng bān-bān, m̄-nā chı̍t-hāng niā-niā, sim-koaⁿ lóng hō͘ choē bak kàu kiaⁿ-lâng. 
  Sui-jiân sı̄ án-ni, khiok ū chı̍t-hāng pó-poè ê mı̍h, ē chiong lán ê sim-koaⁿ sé kàu chheng-khı̀, ke̍k pe̍h chhin-chhiūⁿ seh, tû chit-hāng í-goā, bô pa̍t-mı̍h hoat-tō͘ lah. Taⁿ hit-ê pó-poè ê mı̍h, chiū-sı̄ goá che tê-ba̍k só͘ kóng, &quot;Iâ-so͘ Ki-tok ê hoeh.&quot; 
  Tı̄ ē-té ū kóng-khí kàu bêng-bêng pe̍k-pe̍k, Iâ-so͘ ê hoeh án-cháiⁿ-iūⁿ ē sé-chheng lâng ê choē. I tı̄ Kok-kok-thaⁿ hō͘ lâng tèng sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè, hóng-hut chhin-chhiūⁿ khui chı̍t-tiâu sé-sim ê chheng-choâⁿ. Iâ-so͘ goân-pún sı̄ Siōng-tè to̍k-seⁿ ê Kiáⁿ; i-ê seng-khu lâu-chhut pó-hoeh, ū bô kiông-chı̄n ê kong-lô, ē sio̍k lâng ê choē. Tùi chêng Iâ-so͘ i só͘ khui ê chúi-goân, chiong choē sé chheng-khı̀: sé-chheng ê lâng kàu Thiⁿ-siâⁿ ê chin-chu mn̂g, mn̂g lóng khui-teh, in-ūi in tāi-ke sim-lāi bô chı̍t-tiám ê kiaⁿ-lâng, lóng sı̄ chheng-chheng khı̀-khı̀ ê. 
  Taⁿ kin-á-jı̍t pek-chhiat khún-kiû khó͘-khǹg bián-lē lé-pài-tn̂g-lāi ê lâng, ài-beh Kiù-chú ēng pó-hoeh sé-chheng lín tāi-ke ê sim, thang chiong chit chhiú si tē-jı̄-chat só͘ kóng ê, chiū-sı̄ kóng: 
  Kiù-chú Siōng-tè Iûⁿ-ko, &lt;BR&gt;  Goá lâi khún-kiû sià-choē, &lt;BR&gt;  Chheng-khı̀ goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;  Chheng-khı̀ goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;  Só͘ kiâⁿ lóng bô khiàm-khoeh. 
  Chiong chit chhiú si lâi chò kı̂-tó-bûn ēng sim khún-kiû. Goá tı̄ tê-ba̍k-lâi ū nn̄g ê jı̄ put-chí thang an-ùi lâng ê sim, chiū-sı̄ it-khài, lóng sı̄ hit nn̄g jı̄. 
  Pháiⁿ-oē, Pháiⁿ ê só͘ kiâⁿ, pháiⁿ ê liām-thâu,nā ū chit-hō ê sió pan-tiám, kap toā phiàn ê hûn-jiah, o͘-àm, ù-oè, chı̀m-chū tı̄ kiaⁿ-lâng, lóng pau-hâm chāi-lāi; bô lūn sím-mı̍h toā sū, lóng ē iám-khàm; bô lūn sím-mı̍h o͘-àm lóng ē sé-tû. Hiān-chāi tı̄ lé-pài-tn̂g-lāi ê lâng, choē ū tit-tio̍h sé-khı̀ á-bô? Ū tit-tio̍h sià-bián á-bô? Koh mn̄g ta̍k-lâng chı̍t-kù-oē, chit-tia̍p tı̄ lín tāi-ke sim-lāi ū-ê bak--tio̍h Iâ-so͘ ê hoeh,ū-ê toà ka-tı̄ ê choē nn̄g-iūⁿ tek-khak tiāⁿ-tio̍h ū chı̍t-iūⁿ; lín tāi-ke tàu-tí ū tó-lo̍h chı̍t-iūⁿ leh?” 
  Kóng-liáu thêng chı̍t-sı̂-á kú, ài lâng chhâ-khó ka-tı̄ ê sim; tn̂g-lāi tiām-tiām bô siaⁿ. Lı̄-su-tē sim-lāi teh khún-kiû, àm-àm teh liām: 
  Chheng-khı̀ goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;  Chheng-khı̀ goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt; Só͘ kiâⁿ lóng bô khiàm-khoeh.
  Chit-nn̄g kù-si. 
  Sian-siⁿ koh khǹg in kóng, “Ê-hng tek-khak tio̍h iàu-kín khı̀ chiū-kı̄n chúi ê goân-thâu, m̄-thang iân-tı̂; lín tāi-ke ta̍k-lâng tò-khı̀, koh iàu-kín tı̄ chhù-lāi tio̍h kūi-teh, sı̀n Iâ-so͘ chin-chiàⁿ chhin-chhiūⁿ kap lán siāng chı̍t só͘-chāi; hit-tia̍p chiah sǹg sı̄ kàu i-ê bı̄n-chêng. Iū-koh khǹg lín tāi-ke chiong ka-tı̄ ê choē thok-tiōng kau-tāi Iâ-so͘, kiû i ēng pó-hoeh sé-chheng, hō͘ lín tāi-ke ê sim pí seh khah pe̍h; koh mn̄g lín, Ài chit-ê khoán-sit á m̄-ài, khéng án-ni á m̄-khéng?” 
  Lı̄-su-tē sim-lāi teh ı̀n “Goá ài.” 
  Beh chhut-khı̀ ê sı̂-chūn, sian-siⁿ tı̄ lé-pài-tn̂g mn̂g-kháu teh khiā, mn̄g sio-bat ê lâng hó mah. Hit chı̍t-sı̂ Úi sian-siⁿ ê bı̄n-māu ū ià-lán ê khoán-sit. I án-cháiⁿ-iūⁿ khún-kiû pek-chhiat khǹg--lâng, sı̄ ǹg-bāng ū lâng thiaⁿ chit-ê oē chhim-sı̀n jı̍p sim-lāi. I nā khoàⁿ-chhut ū lâng khǹg chit-ê ı̀-sù tı̄ sim-koaⁿ, tùi i bı̄n-chêng kiâⁿ-koè, tek-khak thè i kı̂-tó Kiù-chú, chiong chéng-chí iā tı̄ i ê sim-lāi hoat-siⁿ--khí-lâi, tı̄ i sim--nı̍h kiat hó koé-chí. Tiong-kan ia̍h ū lâng tı̄-hia, tı̄-chia teh kóng-oē, sian-siⁿ khoàⁿ in tāi-ke iu-chhiû, sim-lāi kò͘-ı̀ kóng, &quot;Chú ê chéng-chí lóng ka-la̍uh tı̄ khang-khang mah?&quot; 
  Sian-siⁿ kóng tō-lí ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ Lı̄-su-tē ba̍k-chiu bô nih teh khoàⁿ i, siông-sè teh thiaⁿ tō-lí; só͘-í chit-ê gín-ná kàu beh chhut-khı̀ ê sı̂-chūn, sian-siⁿ kiò i lâi kap i kóng-oē, ài mn̄g i só͘ thiaⁿ ê, ē-hiáu-tit á-bē; chhiú hoāⁿ tı̄ i-ê keng-thâu-téng kóng, &quot;Goá ê gín-ná, lí ē-kı̀-tit goá tú-á só͘ kóng ê tê-ba̍k mah?&quot; Lı̄-su-tē ı̀n-tap lóng bô chhò. 
  Sian-siⁿ chiū hoaⁿ-hí, iū-koh kóng,&quot;Lí ē-kı̀-tit goá ké-soeh tê-ba̍k ê oē á-bē?&quot; Koh mn̄g i ke-lāi ê sū-chêng. 
  Lı̄-su-tē kóng-khí Tok-hui phoà-pēⁿ ê tāi-chı̀, chí-ū chhun chı̍t-goe̍h-jı̍t ê sèⁿ-miā tiāⁿ-tiāⁿ; i kam-goān chai án-cháiⁿ-iūⁿ thang kàu An-lo̍k-ke. 
  Sian-siⁿ kóng, &quot;Goá ài khı̀ khoàⁿ i.&quot; Chiū chiong Tok-hui khiā-khí ê só͘-chāi kı̀ tı̄ sè-pún-chheh; í-āu kap Lı̄-su-tē kūi tı̄ lé-pài-tn̂g-lāi kiû Iâ-so͘ sé-chheng i ê choē. 
  Kı̂-tó liáu Lı̄-su-tē tò-khı̀, sim-lāi hoaⁿ-hí, in-ūi ê-hng ū hó ê siau-sit thang kā Tok-hui kóng. 
  I kiâⁿ teh-beh kàu lâu-thui ê só͘-chāi, koh-khah kín cháu, siūⁿ beh chiong só͘ thiaⁿ ê lóng-chóng kā Tok-hui kóng; kı̀ⁿ-tio̍h bı̄n chiū kóng, &quot;Lāu-peh ah! goá kin-á-jı̍t ū tit-tio̍h hó ki-hoē, thiaⁿ-kı̀ⁿ ke̍k hó ê siau-sit, thoân-tō ê sian-siⁿ kap goá kóng-oē, ia̍h ū kóng ài lâi khoàⁿ lí.&quot; 
  Tok-hui chiū mn̄g i kóng, &quot;Kàu An-lo̍k-ke, tàu-tí sı̄ án-cháiⁿ-iūⁿ?&quot; 
  Ìn-kóng, &quot;Lí kap goá lóng bē sái-tit toà choē jı̍p-khı̀, to̍k-to̍k ū chı̍t-ê hoat-tō͘, chiū-sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê hoeh ē sé-chheng lán tāi-ke ê choē, chit-kù-oē kı̀ tı̄ Sèng-chheh, sı̄ sian-siⁿ só͘ kóng ê tê-ba̍k.&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Lí chiong chit-ê tāi-chı̀ siông-sè kā goá kóng.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Nā tû-khı̀ Iâ-so͘ ê hoeh, choē chiū bē-ē sé-chheng-khı̀; lí kap goá só͘ eng-kai-tio̍h chò ê, chiū-sı̄ kàu i-ê bı̄n-chêng khı̀ kiû i, i kin-mê chiū ē ín lán : chit-kúi-kù-oē lóng sı̄ sian-siⁿ kóng ê.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá ê-hng koh o̍h chı̍t-chat-si;&quot; tùi hit-tia̍p soà kap Tok-hui kūi-teh, bān-bān teh liām hit-ê si, chiū-sı̄ kóng: Kiù-chú Siōng-tè Iûⁿ-ko, Goá lâi khún-kiû sià-choē, Chheng-khı̀ goá pháiⁿ-sim, Chheng-khı̀ goá pháiⁿ-sim, Só͘ kiâⁿ lóng bô khiàm-khoeh. 
  Tok-hui ia̍h o̍h i án-ni liām, siaⁿ-im sè-á-siaⁿ teh kóng, &quot;Goá kam-goān hō͘ Iâ-so͘ sé-chheng goá ê choē.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;I khéng ín lán, lâng kàu Iâ-so͘ hit-tah, tek-khak bē hō͘ i sak--chhut-lâi.&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Goá sı̄ lāu-lâng, hoān--tio̍h ê choē chin tāng, chiông-chêng lóng m̄-bat siūⁿ; chit-ê lé-pài kèng-jiân teh siūⁿ--tio̍h choē sı̄ put-chí toā, m̄-chai i ia̍h khéng beh kā goá sé--khí-lâi bô?&quot; 
  Lı̄-su-tē kín-kín ı̀n i kóng, &quot;I sı̄ koat-toàn khéng--ê, thoân-tō-ê ū kóng, tê-ba̍k-lāi ia̍h ū chit hō oē, Iâ-so͘ Ki-tok ê hoeh tek-khak sé-khı̀ it-khài ê choē. It-khài ê choē, kiám m̄-sı̄ liân lí ê ia̍h sǹg-chāi lāi nah?&quot; 
  Tok-hui chiū sè-siaⁿ pek-chhiat kóng, &quot;It-khài ê choē, it-khài ê choē, chit-kù-oē chin-chiàⁿ sı̄ liân goá ê choē ia̍h kóng chāi-lāi.&quot; 
  Āu-lâi in tāi-ke nn̄g ê lâng lóng bô kóng-oē, kok lâng ka-tı̄ siūⁿ chı̍t-ê lı̀n-tńg. 
  Lı̄-su-tē kóng,&quot;Lán nn̄g lâng put-jû thàn-chá lâi khı̀ kiû i.&quot; Tok-hui kóng, &quot;Kiû sím-mı̍h lâng leh, sı̄ beh khı̀ kiû thoân-tō-ê mah?&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;M̄-sı̄ kiû i, eng-kai-tio̍h kiû Chú Iâ-so͘; Chú chit-tia̍p tiàm tı̄ chhù-lāi, thoân-tō-ê sı̄ án-ni kóng, lán nn̄g lâng ha̍p-kai tio̍h kiû i sé-khı̀ choē-ok.&quot; Tok-hui kóng, &quot;Chek-khek lâi kiû i khah hó.&quot; 
  Hit-tia̍p gín-ná lāu-lâng lóng kūi-teh. Lı̄-su-tē chai Chú lı̄ i bô hn̄g, chiū kı̂-tó kóng, &quot;Chú Iâ-so͘ ah! Tok-hui kap goá lâi kàu lí bı̄n-chêng, goán tāi-ke ū loā-chē ê choē, sı̄ eng-kai tio̍h sé-khı̀, thoân-tō-ê ia̍h ū kóng, lí bô beh chiong goán tāi-ke koáⁿ--chhut-khı̀; tê-ba̍k só͘ kóng, sı̄ it-khài ê choē; taⁿ siūⁿ goá kap Tok-hui ê choē, ia̍h sǹg chāi-lāi. Kiû Chú ēng pó-hoeh sé goán ê sim, sé kàu pe̍h-pe̍h, goán kam-goān hoaⁿ-hí kàu An-lo̍k-ke, sı̄ sim só͘ goān.&quot; 
  Tok-hui toè Lı̄-su-tē kóng, &quot;Kiû Chú sé goán nn̄g ê lâng, pı̀ⁿ-chiâⁿ pe̍h-pe̍h ê seh, chhiáⁿ lí khan--goán, kiù--goán, sim só͘ goān.&quot; 
  Tùi hit-tia̍p nn̄g lâng khiā--khí-lâi. Lı̄-su-tē tùi Tok-hui kóng, &quot;Lán lâi khı̀ khùn, só͘ kı̂-kiû-ê Chú í-keng thiaⁿ-kı̀ⁿ lah.&quot; 
  Chiàu chit-ê chêng-hêng lâi khoàⁿ, lán tāi-ke thang chai kò͘-mn̂g-ê koat-toàn chún lāu-toā-lâng kap gín-ná jı̍p-khı̀, kı̍p-chı̀ in tāi-ke mn̂g-lāi, thiaⁿ-kı̀ⁿ ū siaⁿ kóng, &quot;Lín tāi-ke thang pàng-sim, choē lóng sià-bián lah.&quot; 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 06]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 06]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 06]][[Category: An-lo̍k ke 06|An-lo̍k ke 06]]</text>
      <sha1>kcrh3habqjuse4krcl8iskxyhjxv2w9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3772</id>
    <revision>
      <id>4698</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē chhit Chiuⁿ 
  Tē-jı̄-jı̍t thàu-chá, Lı̄-su-tē cheng-sı̂n, sim-lāi put-chí an-jiân, ē-kı̀-tit chā-hng só͘ kiû ê , ia̍h chhim-sı̀n Chú í-keng ín lah; koh ēng pó-hoeh sé-khı̀ i lóng-chóng ê choē. To̍k-to̍k Tok-hui sim-lāi bô chit-ê khoán-sit, koh gı̂-ngái kiaⁿ-hiâⁿ khí-lâi, ka-tı̄ teh siūⁿ, chiông-chêng chò loā-chē choē, hóng-hut chhin-chhiūⁿ khǹg tı̄ sim-lāi, kiaⁿ thiⁿ-mn̂g iáu koaiⁿ-teh; tùi Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá ū tām-po̍h m̄ pàng-sim.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Siáⁿ-sū m̄ pàng-sim?&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Chiàu goá khoàⁿ sià-choē bô ún-tàng, bô kàu hiah khoài; goá iáu kú chai moá-sim sı̄ choē.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Lí kiám m̄-sı̄ kiû Iâ-so͘ sé-khı̀ lí ê choē mah?&quot; 
  Ìn-kóng, &quot;Ū, kiû liáu lah.&quot; 
  Chit-chı̍t-sı̂ thiaⁿ Tok-hui ê siaⁿ-im, oán-jiân chhin-chhiūⁿ sı̄ bô chı̍t-tiám-á ê ǹg-bāng, Lı̄-su-tē kóng, &quot;Iâ-so͘ kiám m̄-sı̄ kóng, lí nā kiû i, i tek-khak ín mah?&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Goá ē-kı̀-tit lí sı̄ án-ni kā goá kóng.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Nā-sı̄ án-ni, lán tāi-ke ê choē i tiāⁿ-tio̍h chhat-siau.&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Goá bē-kı̀-tit, sim-lāi iáu-kú m̄ an-ún, goá bē-hiáu-tit goá ê choē í-keng sià-bián lah.&quot; 
  Chiàu án-ni lâi siūⁿ, Lı̄-su-tē chhin-chhiūⁿ tiàm tı̄ kng ê só͘-chāi; Tok-hui sı̄ chhin-chhiūⁿ tı̄ àm ê só͘-chāi; ū-sı̂ ū tām-po̍h ǹg-bāng, ū-sı̂ giâu-gı̂ kiaⁿ-hiâⁿ, bô sı̂-sı̂ khek-khek choan-sim teh oá-khò Chú. 
  Chit lé-pài ê tiong-kan, Lı̄-su-tē chhut siâⁿ kàu ū hoe-hn̂g ê the̍h-á, tú-tú kàu lı̂-pa mn̂g-kháu, Bí-lı̄ kap i-ê lāu-bó chhut--lâi; Bí-lı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ khı̂m, chiū cháu kàu hit-ê gín-ná bı̄n-chêng, kiò in lāu-bó tāi-seng kiâⁿ, thèng-hāu i choān la̍k-ê khı̂m chiah kiâⁿ. 
  Thài-thài kap Lı̄-su-tē kóng chı̍t-sı̂-á ê oē; Lı̄-su-tē kā i kóng, Tok-hui teh-beh sí lah. Chit-ê thài-thài teh lâu-ba̍k-sái, mn̄g kóng, &quot;Tok-hui khiā-khí tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi?&quot; 
  Lı̄-su-tē chiū chiong i teh khiā ê só͘-chāi kóng-bêng. Bí-lı̄ tùi in lāu-bó kóng, &quot;Án niâ, goá ài kap lí kóng kúi-kù àm-chiⁿ ê oē.&quot; I-ê lāu-bó thı̀m-thâu ı̀n i kóng, &quot;Hó lah.&quot; 
  Bí-lı̄ chiū cháu-jı̍p chhù-lāi, thêng chı̍t-sı̂-á kú koh cháu--chhut-lâi, chhiú--nı̍h kia̍h chı̍t-ki hó ê hoe, hoe-lúi sı̄ soat-pe̍h, hoe-hio̍h sı̄ le̍k-le̍k. Bí-lı̄ the̍h hō͘ Lı̄-su-tē kóng, &quot;Che sı̄ goá ê ı̂-á hō͘ goá-ê, lí the̍h khı̀ sàng lāu Tok-hui, khoàⁿ i hoaⁿ-hí á-bô.&quot;
  Lı̄-su-tē kóng: “I tek-khak hoaⁿ-hí.” 
  Hit-ê ko͘-niû ê lāu-bó tùi Bí-lı̄ kóng, &quot;Lí ē-kı̀-tit goá kā lí kóng, nā khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê hoe, chiū tio̍h oa̍t-liām kı̂-tó-bûn, lí chiong che kà Lı̄-su-tē.&quot; 
  Bí-lı̄ kóng, &quot;Goá ē-kı̀-tit, ia̍h ē kà i.&quot; Chiū tùi Lı̄-su-tē kóng, &quot;Kiû Chú sé goá, hō͘ goá pe̍h seh khah pe̍h.&quot; 
  Lı̄-su-tē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit kúi-kù-oē, kia̍h-khí-thâu lah, sim-koaⁿ teh siū chiàⁿ-chiàⁿ kap lé-pài-tn̂g lāi só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ ê oē sio-tâng. Thài-thài mn̄g Lı̄-su-tē kóng, &quot;Lí khéng ēng che oē kı̂-tó mah?&quot; 
  I kóng, &quot;Khéng lah ; chit-ê oē-ı̀ tú-tú chhin-chhiūⁿ chā-jı̍t kap Tok-hui só͘ ēng ê kı̂-tó-bûn siāng chı̍t-iūⁿ.&quot; I chiū soà liām nn̄g kù si kóng: 
  Chheng-khı̀ goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;  Chheng-khı̀ goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;  Só͘ kiâⁿ lóng bô khiàm-khoeh. 
  Thài-thài thiaⁿ-kı̀ⁿ, bı̄n tài-chhiò-iông ê khoán-sit kóng, &quot;Lí kı̀-jiân chai sé-chheng ê hoat-tō͘, sı̄ put-chí hó; goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê pe̍h-pe̍h ê hoe, chiū siū-tio̍h hō͘ Iâ-so͘ ê pó-hoeh sé-chheng sim-koaⁿ lah.&quot; 
  Thài-thài kóng-liáu chiū kap Bí-lı̄ kiâⁿ--khı̀; Lı̄-su-tē teh khoàⁿ chit-ê hoe. Chiông-chêng pún-jiân sı̄ ài chit-ê pe̍h hoe, kàu kin-á-jı̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê oē, koh-khah ka-poē ı̀-ài; ài thàn chhiⁿ-chhiⁿ hō͘ Tok-hui; chiū koáⁿ-kín cháu tò-khı̀, kiaⁿ-liáu tı̄ lō͘--nı̍h lian--khı̀. Nā gū-tio̍h gín-ná ài kā i thó chit-ê hoe, i lóng bô beh chhap i; kàu lâu-téng khui mn̂g, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng kap Tok-hui tı̄-hia teh kóng-oē, goân-lâi sı̄ thoân-tō ê sian-siⁿ, kap i siông-sè pek-chhiat kóng-khí tō-lí. 
  Sian-siⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ Lı̄-su-tē tò lâi,oē chiū thêng, mn̄g i hó mah. Koh tùi Tok-hui kóng, “Iâ-so͘ án-cháiⁿ-iūⁿ thè lâng siū sí, án-cháiⁿ-iūⁿ sé-khı̀ lâng ê choē.” 
  Tok-hui kóng, &quot;Goá iáu-boē chai goá ê choē sià-bián, sim-lāi hô͘-hô͘ hūn-hūn, bô tit-tio̍h pêng-an.&quot; 
  Sian-siⁿ kóng, &quot;Án-cháiⁿ-iūⁿ lí siūⁿ goá khéng kā lí kóng pe̍h-chha̍t mah?&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Goá chai lí bô án-ni, goá kap lí sui-jiân m̄ sio-bat, iáu-kú khoàⁿ lí ê bı̄n-māu, khiok ē-hiáu-tit lí sı̄ sêng-sı̍t ê lâng.&quot; 
  Sian-siⁿ tùi chı̂ⁿ-tē-á-lāi the̍h-chhut chı̍t-ê gı̂n ài-beh hō͘ Tok-hui, kóng, &quot;Lí hiān-chāi bē-ē thàn chı̂ⁿ, chit-ê hō͘ lí khı̀ bé khiàm-ēng ê mı̍h.&quot; 
  Tok-hui tı̄ teh lâu-ba̍k-sái kóng, &quot;Put-chí kám-siā; hiān-chāi goá kap Lı̄-su-tē sı̍t-chāi oh-tit-koè.&quot; 
  Sian-siⁿ kóng, &quot;Chı̂ⁿ iáu-boē sǹg sı̄ lí ê, lí seng the̍h-khı̀.&quot; Tok-hui chhun-chhiú kiok-kiong koh kám-siā, i chiah kā i the̍h-lâi. 
  Sian-siⁿ kóng, &quot;Lí ū the̍h--tio̍h á-bô?&quot; Tok-hui kóng, &quot;Tı̄ goá chhiú-lāi.&quot; Sian-siⁿ koh mn̄g chı̍t-piàn kóng, &quot;Lí tek-khak chai ū tit-tio̍h mah?&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Goá chai tit-tio̍h lah, nā-sı̄ m̄ chai lí sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù.&quot; 
  Sian-siⁿ kóng, &quot;Thang thiàⁿ ê Iâ-so͘, i lâi kàu chit-ê só͘-chāi, chiong só͘ ài siúⁿ-sù-ê hō͘ lí, chhin-chhiūⁿ goá hō͘ lí chit-ê gı̂n; i só͘ siúⁿ-sù ê kè-chı̂ⁿ sı̄ chin kùi-ê; i ê kè-chı̂ⁿ só͘ tiōng-ta̍t ê, chiū-sı̄ i-ê sèⁿ-miā; i lâi kàu chit só͘-chāi kóng, &quot;Tok-hui ah, lí kam-goān oá-khò goá á m̄? Chiong goá só͘ kóng ê oē ū lia̍h-chò láu-sı̍t á-bô? I só͘ ài hō͘ lí-ê, í-keng the̍h-chhut, hoan-hù lí eng-kai tio̍h chiap-la̍p siū--khı̀, che sı̄ lí só͘ eng-kai tit-ê. Chhin-chhiūⁿ án-ni, lí tio̍h án-cháiⁿ-iūⁿ leh? Tú-á lí the̍h goá só͘ hō͘ lí-ê ia̍h sı̄ án-ni; lí m̄-sái siū kan-khó͘, m̄-sái thèng-hāu, chhun-chhiú chiū the̍h--koè-khı̀. Lí chai Chú ài siúⁿ-sù lí-ê sím-mı̍h?” 
  Tok-hui bô ı̀n-tap. Sian-siⁿ kóng, “Chiū-sı̄ sià-choē ê in, chheng-khı̀ ê sim sı̄ lí ǹg-bāng ē tit-tio̍h mah? Ia̍h sı̄ lí só͘ kiû kàu An-lo̍k-ke ê lō͘-thâu; lí khéng chiap-la̍p á m̄-khéng?” 
  Tok-hui kóng, “Goá put-chí kam-goān ı̀-ài chiap-la̍p, nā-sı̄ bē-hiáu-tit án-cháiⁿ-iūⁿ tio̍h sêng-siū ê hoat-tō͘.” 
  Sian-siⁿ kóng, “Goá hō͘ lí chı̍t-tiám-á ê gı̂n, lí ū thèng-hāu teh siūⁿ sím-mı̍h hoat-tō͘ á-bô?” 
  Tok-hui kóng, “Bô thèng-hāu, the̍h koè-lâi chiū-sı̄.” 
  Sian-siⁿ kóng, “Lí chiap-la̍p Chú só͘ siúⁿ-sù-ê, sim-lāi ia̍h tio̍h chit-ê khoán-sit, chhin-chhiūⁿ goá hō͘ lí gı̂n, hit-chı̍t-sı̂ lí m̄ chhun-chhiú, sim-koaⁿ siūⁿ bē-chò-tit, thèng-hāu chı̍t-sı̂-á chiah lâi the̍h, lí phah-sǹg goá ē siū-khı̀ á bē?” 
  Tok-hui kóng, “Lí it-tēng m̄ hoaⁿ-hí.” 
  Sian-siⁿ kóng, “Lí kap goá bô chit-ê iūⁿ, kap Chú khiok tio̍h án-ni. Chú lâi kàu chit-ê só͘-chāi, si-in kiò lí sêng-siū; siat-sú lí iân-chhiân kóng, “Goá bē-ē sı̀n lí só͘ ín-ê, ia̍h m̄-káⁿ khò lí ê oē, sim-koaⁿ teh siūⁿ chit-ê siúⁿ-sù m̄-sı̄ beh hō͘ goá-ê, hiān chāi goá m̄-káⁿ chiap-la̍p, kiám ū chit-ê chêng-lí mah?” 
  Sian-siⁿ koh pek-chhiat kóng, “Lí sı̀n-thàn hâng-ho̍k goá, án-cháiⁿ-iūⁿ m̄ sı̀n-thàn hâng-ho̍k Chú Iâ-so͘ mah?” 
  Tok-hui bô oē thang ı̀n, to̍k-to̍k lâu-ba̍k-sái. Sian-siⁿ kóng, “Koh mn̄g lí chı̍t-kù-oē, lí hiān-sı̂ taⁿ khéng sı̀n Chú á m̄-khéng?” 
  Tok-hui kóng, “Goá taⁿ m̄-káⁿ m̄ sı̀n-thàn.” 
  Sian-siⁿ koh kóng, “Lí ē-kı̀-tit Iâ-so͘ chit-tia̍p tı̄ lâu-téng kap lí, goá, put-chí kı̄n. Lán tāi-ke kap i kóng-oē, i chı̍t-kù chı̍t-kù lóng thiaⁿ-kı̀ⁿ lah, liân lán teh thó͘-khùi ê siaⁿ iah kàu i hı̄-khang-lāi; koh-chài lán ê sim hiòng tı̄ tó-ūi, lán taⁿ m̄-sái tāi-seng kap Chú kóng siáⁿ-mı̍h, chóng-tio̍h thiaⁿ Chú tùi lán só͘ kóng ê oē.” Chiū hian-khui Sèng-keng tha̍k nn̄g chat, teh tha̍k--ê sı̄ Chú kóng, “Lín lóng lâi, goá kā lín kóng, lín ê choē-ok koàn-boán, i-ê sek-tı̄ tāng chhin-chhiūⁿ chhiah, chhim chhin-chhiūⁿ âng; goá tek-khak hō͘ i kàu chı̄n pe̍h chheng-khı̀, chhin-chhiūⁿ mı̂ chhin-chhiūⁿ seh.(Í-sài-á 1:18) 
  “Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê hoeh, tek-khak sé-khı̀ lán tāi-ke lóng-chóng ê choē.” (I lok 1:7) “Tok-hui ah, lí ē sı̀n-thàn Chú Iâ-so͘ mah? Lí lia̍h i só͘ kóng ê oē m̄-sı̄ sı̍t-chāi mah?” 
  Tok-hui kóng, “Goá chai sı̄ sı̍t-chāi.” Sian-siⁿ kóng, “Nā-sı̄ án-ni, lán tāi-ke chiū thang kā Chú kóng.” 
  Sian-siⁿ kap Lı̄-su-tē kūi-lo̍h tı̄ bı̂n-chhn̂g-piⁿ, Tok-hui bē-ē kūi, chiū chhiú kiok-kiong,sian-siⁿ teh kı̂-tó,Tok-hui ia̍h chı̍t-kù chı̍t-kù teh khún-kiû pek-chhiat toè i teh kóng. 
  Sian-siⁿ kóng liáu, Tok-hui iáu-kú chhiú kiok-kiong, ke-thiⁿ nn̄g-kù-oē kóng, “Chú Iâ-so͘ ah, goá chit-tia̍p oá-khò lí lah,chiap-la̍p lí só͘ siúⁿ-sù-ê, ia̍h sı̀n-thàn lí ê oē.” 
  Sian-siⁿ mn̄g Tok-hui kóng, “Lı̄ chiap-la̍p goá só͘ hō͘ lí ê, āu-lâi án-cháiⁿ-iūⁿ?” Tok-hui kóng, “Goá kám-siā lí.” 
  Sian-siⁿ kóng, “Nā-sı̄ án-ni, chit-tia̍p kiám m̄-eng-kai kám-siā Chú sià-choē ê in mah?” Tok-hui lâu-ba̍k-sái kóng, “Goá chin-chiàⁿ sı̄ sim goān.” 
  Sian-siⁿ kap Lı̄-su-tē koh kūi-teh, kám-siā Chú sià-bián Tok-hui ke̍k toā ê chû-pi. Tok-hui koh-chài ke-thiⁿ nn̄g-kù kóng, “Chú ah, goá kám-siā lí, in-ūi lí sio̍k goá ê choē; sı̄ ēng lí ê sèⁿ-miā lâi sio̍k-ê, goá sı̍t-chāi kám-siā bô kiông-chı̄n.” 
  Kı̂-tó liáu, sian-siⁿ beh khí-kiâⁿ, koh mn̄g Tok-hui kóng, &quot;Chhin-chhiūⁿ bı̂n-á-jı̍t Sat-tàn lâi chhı̀-thàm lí kóng, &quot;Tok-hui ah, lí chai lí ê choē sià-bián mah? kiaⁿ-liáu bô tek-khak, lí beh án-cháiⁿ-iūⁿ ı̀n leh?&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Ēng chit-chat-chheh ı̀n i kóng, Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê hoeh tek-khak sé-khı̀ lóng-chóng ê choē.&quot; 
  Sian-siⁿ kóng, &quot;Nā-sı̄ án-ni-siⁿ, Sat-tàn chiū bô hoat-tō͘ thang bê-he̍k lí. Chú hō͘ lí chai thang kóng lí ê choē sià-bián, m̄-sı̄ hō͘ lí chin-chiàⁿ bat, ē chai kap chin bat sı̄ nn̄g iūⁿ ê khoán-sit; chhin-chhiūⁿ tú-á lí chiap goá só͘ hō͘ lí ê gı̂n, goá mn̄g lí bat á m̄-bat, lí bē-hiáu-tit goá ê ı̀-sù. Tit-tio̍h Chú ê in-tián ia̍h sı̄ án-ni; lí in-ūi sı̀n, chiū ē chai ū sià-choē ê in; nā-sı̄ lūn-kàu lêng-hûn ē tit-tio̍h kiù, khiok put-chāi bat á m̄-bat, lí chiong sı̀n Chú tit-tio̍h kiù, kap khò Chú in-tián, chit nn̄g hāng ka-tı̄ sim-lāi siūⁿ khoàⁿ-māi-teh chiū kàu-gia̍h. 
  Tok-hui kóng, &quot;Goá í-keng chiàu chit-ê khoán-sit lâi kiâⁿ.&quot; 
  Sian-siⁿ kóng, &quot;Nā-sı̄ án-ni, lí sı̄ chai choē í-keng sià-bián lah.&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Goá chit-tia̍p chai goá sı̄ sı̀n-thàn oá-khò Chú.&quot; 
  Sian-siⁿ kap Tok-hui kóng soah, Lı̄-su-tē chiong hoe the̍h hō͘ Tok-hui kóng, &quot;Che sı̄ Bí-lı̄ ko͘-niû hō͘--goá-ê, kah goá nā khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê hoe, chiū teh liām i só͘ kà goá ê kı̂-tó-bûn kóng, &quot;Kiû Chú sé goá, hō͘ goá pí seh khah pe̍h, chit-hō oē.&quot; 
  Sian-siⁿ kóng, &quot;Pí seh khah pe̍h, che oē kiám m̄-hó thiaⁿ mah?&quot; 
  Tok-hui khoàⁿ hoe kóng, &quot;Sim-koaⁿ ē hō͘ Chú ê hoeh sé kàu chhin-chhiūⁿ seh ê pe̍h, che oē chin-chiàⁿ sı̄ hó thiaⁿ.&quot; 
  Sian-siⁿ lo̍h lâu-ē iáu-boē chhut goā-bı̄n, thiaⁿ-kı̀ⁿ āu-piah ū kha-pō͘ siaⁿ,khiok sı̄ Lı̄-su-tē jiok--lâi, chhiú--nı̍h the̍h chı̍t-ki hoe kóng, &quot;Chit-ê lí ài mah?&quot; 
  Sian-siⁿ chih-koè chhiú kóng, &quot;To-siā lah, chit-ê hoe chin-chiàⁿ thang ài.&quot; Sian-siⁿ soà toà--tò-khı̀ in tau, nā khoàⁿ chit-ê hoe, sı̀n ê sim chiū seⁿ chhut-lâi; in-ūi kín-á-jı̍t ū nn̄g-ê hoān-tio̍h choē-gia̍t ê lâng, tı̄ hit-ê chúi-choâⁿ-lāi sé kàu pe̍h-pe̍h chhin-chhiūⁿ seh, chiū-sı̄ lāu-lâng kap sè-hàn gín-ná sı̀n-thàn oá-khò Chú ê oē, chhoē kàu êng-kng ê siâⁿ An-lo̍k-ke ê lō͘-chām. Chú hō͘ i ē-hiáu-tit só͘ kóng ê tō-lí ū èng-hāu, chin-chiàⁿ sı̄ Chú ê toā in-tián. 
  Tùi hit-tia̍p í-āu, sian-siⁿ ê sim-koaⁿ chiū koat-ı̀, bē koh-chài giâu-gı̂ Chú só͘ iā ê chéng-chí ka-la̍uh tı̄ khang-khang. 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 07]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 07]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 07]][[Category: An-lo̍k ke 07|An-lo̍k ke 07]]</text>
      <sha1>8gy0oup29b2qyuiu4sr9skjqmfkr21h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3773</id>
    <revision>
      <id>4699</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē peh Chiuⁿ 
  Āu-lâi Tok-hui giâu-gı̂ kiaⁿ-hiâⁿ ê sim lóng bô lah, ta̍k-hāng tāi-chı̀ bô chhin-chhiūⁿ chiông-chiông. I khiā-khí sui-jiân sı̄ o͘-àm ê lâu, sim-lāi khiok toā-toā kng-liāng, liân hit-ê só͘-chāi hóng-hut pı̀ⁿ-toā-toā kng-bêng. I chai tit-tio̍h Chú kàu-gia̍h ê siúⁿ-sù, kia̍h-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú ū hoaⁿ-hí ê bı̄n-sek, chhin-chhiūⁿ gín-ná hō͘ lāu-pē iông-chhiông thiàⁿ-thàng jiân-jı̄ ê khoán-sit. Lı̄-su-tē hit-tia̍p khoan-sim chiū chhin-chhiūⁿ sià-lo̍h tāng-tàⁿ, in-ūi Tok-hui bô siū-khı̀ i thàn chió chı̂ⁿ. 
  Tok-hui chhin-chhiūⁿ tiàm tı̄ An-lo̍k-ke ka-tı̄ ti-chiok, chiong i-ê tāng choē thok-tiōng Chú toā-táⁿ pàng sim, it-khài lân-san ê sū ia̍h kau-tāi Chú, phah-sǹg Chú tek-khak sià-bián chiàu-kò͘ lóng-chóng chiâu-kàu. Tok-hui sui-jiân bē-hiáu-tit án-cháiⁿ-iūⁿ chiah ē tit-tio̍h pêng-an, khiok ia̍h chiàu Chú só͘ hoan-hù--ê khı̀ chò, bô giâu-gı̂ kap oàn-hı̄n ê oē. 
  Lı̄-su-tē choān khı̂m tò--lâi, Tok-hui kap i tâm-lūn put-chí hoaⁿ-hí , ı̀-sù bô m̄ saⁿ-ha̍p. 
  Lı̄-su-tē bô tı̄ bı̄n-chêng, Tok-hui an-an ún-ún tó-teh, ū-sı̂ ka-tı̄ kóng-oē, ū-sı̂ kı̂-tó Chú, kám-siā Chú hō͘ i pêng-an. Tok-hui chit iūⁿ teh oá-khò Chú m̄ sı̄ khang-khang--ê. Sèng-keng ū kóng, &quot;Hoān-nā oá-khò Chú ê, kàu-boé tek-khak bē ko͘-toaⁿ kan-khó͘.&quot; 
  Ū chı̍t jı̍t ē-tàu Lı̄-su-tē tò--lâi, beh khoàⁿ Tok-hui ū khiàm-ēng sím-mı̍h mı̍h á-bô; kàu i beh koh chiūⁿ ke khı̀, thiaⁿ-kı̀ⁿ in-chiûⁿ ê siaⁿ-im chiūⁿ lâu-téng--lâi; ū lâng ûn-ûn-á teh phah mn̂g. Lı̄-su-tē khui mn̂g chiah chai sı̄ Bí-lı̄ kap in lāu-bó jı̍p-lâi. In tāi-ke ūi-tio̍h Tok-hui toà tām-po̍h hó ê mı̍h lâi. Bí-lı̄ tháu-khui hō͘ Lı̄-su-tē khoàⁿ, m̄-nā-toà mı̍h nā-tiāⁿ; iáu ū hit hō ū gı̂n chı̂ⁿ bô tàng bé--ê, chiū-sı̄ in ê oē-ı̀ bı̄n-māu kóng-chhut-lâi, ū thé-thiap thiàⁿ-thàng lı̂n-bín ê ı̀-sù, bı̄n-iông ū un-jiû chû-pi ê khoán-sit. 
  Hit-ê thài-thài kap Tok-hui teh chē, nn̄g lâng tâm-lūn Iâ-so͘ ê jı̂n-ài; Tok-hui hit-tia̍p ài kóng-khí Iâ-so͘ ê miâ-jı̄, in-ūi i ē kóng, &quot;Chú thiàⁿ goá, thè goá pàng-sak sı̀ⁿ-miā.&quot; 
  Thài-thài the̍h-chhut chı̍t pún lâm-phoê Sin-iok ê chheh, tha̍k chı̍t chiuⁿ hō͘ Tok-hui thiaⁿ. I-ê siaⁿ-im béng-sūn, ta̍k jı̄ chheng-chhó. 
  Tha̍k-liáu, Bí-lı̄ chiū kàu thang-á-chêng kóng, &quot;Goá jı̄n-tio̍h chit-ki-hoe, sı̄ goá hō͘-i--ê.&quot; oa̍t-thâu chiū mn̄g Tok-hui kóng, &quot;lāu-lâng ah! lí ài chit-ê mah?&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Put-chí ài, goá kap Lı̄-su-tē khoàⁿ chit-ê hoe, chiū siūⁿ tio̍h kı̂-tó-bûn lah.&quot; 
  Bí-lı̄ kóng, &quot;Chú sé goá, hō͘ goá pí seh khah-pe̍h.&quot; koh mn̄g Tok-hui kóng, &quot;Chú ū kā lí sé á-bô?&quot; 
  Tok-hui ı̀n kóng, &quot;Goá sı̀n i kā goá sé liáu.&quot; 
  Bí-lı̄ kóng, &quot;Án-ni sı̄ put-chí hó. lí ē kàu An-lo̍k-ke lah.&quot; Koh tùi lāu-bó kóng, Án-niâ, sı̄ án-ni m̄-sı̄?&quot; 
  I-ê lāu-bó kóng, &quot;Sı̄, Tok-hui kap Lı̄-su-tē chhoē-tio̍h kàu An-lo̍k-ke, hit-tiâu e̍h lō͘; lán tāi-ke āu-lâi lóng chū-chı̍p tı̄ An-lo̍k-ke; hit-chı̍t-sı̂ chiū-sı̄ khoài-lo̍k ê jı̍t-chí.&quot; 
  Koh mn̄g Tok-hui kóng, &quot;Lí ı̀-sù kam-goān khoàⁿ Iâ-so͘ á-m̄?&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Put-chí kam-goān ı̀-ài, goá bô loā-kú beh khı̀ kı̀ⁿ i-ê bı̄n, sim lāi ke̍k hoaⁿ-hí.&quot; 
  Thài-thài kóng, &quot;Goá hı̄n-bē-tit chhin-chhiūⁿ lí khoài-khoài kàu An-lo̍k-ke, chū-jiân sim-koaⁿ ē khoan.&quot; Kóng-liáu chiū beh kiâⁿ. 
  Bí-lı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê kū khı̂m tı̄ lâu-thui piⁿ, chiū iáu-boē beh tò-khı̀, ài tāi-seng choān khı̂m. Chiông-chiân Tok-hui ke̍k oàn-hı̄n gín-ná tāi-ke pı̀ⁿ-lāng i-ê khı̂m, chhin-chhiūⁿ kin-á-jı̍t ū khah pháiⁿ-sè; koh khoàⁿ i sè-jı̄ teh choān, soà bô khoà-ı̀ lah. 
  Bí-lı̄ chı̍t-ē choān chiū kàu An-lo̍k-ke ê khek-tiāu. Khí-thâu Tok-hui pún-jiân ài thiaⁿ, kàu kin-á-jı̍t koh khah him-bō͘ chit-ê khek-tiāu, in-ūi i chı̍t-ē thiaⁿ bô chhin-chhiūⁿ tāi-seng kan-ta siūⁿ-tio̍h sè-kan ê ke; chit-tia̍p siūⁿ i ē khoài-khoài kàu hit ê êng-kng ê siâⁿ. 
  Thài-thài sim-lāi ia̍h sı̄ án-ni siūⁿ; khek-tiāu choān soah, in tāi-ke chiū tò-khı̀. 
  Lı̄-su-tē tùi thang-á-mn̂g-lāi khoàⁿ in chhut goā-bı̄n kàu toā ke peh-chiūⁿ in ê chhia. Chit-ê lé-pài chiū-sı̄ kau-hèng ê jı̍t-chí. 
  Kàu ē lé-pài koh khui tńg kóng tō-lí. Lı̄-su-tē chá-chá chiū kàu, sian-siⁿ khoàⁿ i sı̄ hoaⁿ-hí ê bı̄n-sek. Hit jı̍t ê-hng kóng ê chiū-sı̄ hit chhiú si tē saⁿ chat. Tāi-ke tāi-seng gı̂m kui-siú, jiân-āu sian-siⁿ kiò in tāi-ke chiong tē saⁿ chat só͘ kóng, chiū-sı̄ kóng: 
  “Chú chiū kiò goá ê sı̂, Tit-tio̍h chò kiáⁿ hoaⁿ-hí, Khò i toā pó-chhı̂, Khò i toā pó-chhı̂, Choē sim bē koh hoat-khí.” 
  Koh-chài gı̂m chı̍t piàn, sı̄ in-ūi beh hō͘ in tāi-ke thiaⁿ-liáu khah khoài ē kı̀-tit. 
  Chit ê tê-ba̍k chiū-sı̄ Ko-lô-se 1 chiuⁿ 12 chat kóng, &quot;Thiⁿ-pē hō͘ lán tāi-ke ē kap chèng sèng-tô͘ ū hūn saⁿ-tâng tit-tio̍h kng-bêng ê ki-gia̍p.&quot; Sian-siⁿ bān-bān liām nn̄g piàn. Lı̄-su-tē sè-siaⁿ koh toè i chı̍t piàn, ài tò-khı̀ kà Tok-hui. 
  Sian-siⁿ tùi chèng-lâng kóng, &quot;Ki-gia̍p sı̄ sím-mı̍h? Chiū-sı̄ só͘ kóng êng-kng ê siâⁿ An-lo̍k ê ke; lán tāi-ke lóng iáu-boē bat kàu. Nā-sı̄ hō͘ Iâ-so͘ ê pó-hoeh sé-koè, lóng-chóng ê lâng tiàm tı̄-hia ū ke, sı̄ Iâ-so͘ khı̀ thè lán liōng-chá pı̄-pān hē--teh. Che sı̄ lán ê ki-gia̍p.&quot; 
  Sian-siⁿ koh pek-chhiat teh kóng, &quot;Chit tn̂g-lāi ū loā-chē lâng tı̄ hia ū ke leh? Lín tāi-ke tû-khı̀ sè-kan pı̂n-kiông kan-khó͘ ê ke, lēng-goā bô ū pa̍t mı̍h ê ke mah? Thian-tông êng-kng ê siâⁿ, hit lāi-bı̄n bô lín ê ke mah? Lín nā khéng chiū-kı̄n chúi-goân khı̀ sim-lāi kiû Chú sé lín, hō͘ lín pí seh khah pe̍h, tı̄ hit tah chiū lóng-chóng ū ke.&quot; 
  Lı̄-su-tē thiaⁿ sian-siⁿ liām i-ê kı̂-tó-bûn, chiū siūⁿ-tio̍h hit ê pe̍h-hoe; sian-siⁿ ia̍h ū án-ni siūⁿ, í-āu chiū kóng, &quot;Ê-hng só͘ kóng--ê sı̄ in-ūi í-keng kàu Chú bı̄n-chêng ê lâng, í-keng chiong choē thok-tiōng Chú ēng pó-hoeh sé-chheng-khı̀.&quot; 
  Lı̄-su-tē thiaⁿ chit ê oē, sim-lāi siūⁿ-tio̍h, che tek-khak sı̄ teh kóng Tok-hui kap goá. 
  Sian-siⁿ kóng, &quot;Goá só͘ thiàⁿ ê pêng-iú,lín tāi-ke sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ; i-ê kok-lāi ū lín ê só͘-chāi, hiān-sı̂ Chú thè lín tāi seng pı̄-pān hē--teh; goá chit-tia̍p ài kā lín kóng, sı̄ eng-kai tio̍h án-cháiⁿ-iūⁿ tāi-seng pı̄-pān; pí-phēng ū chı̍t kok ê kun-ông siⁿ chı̍t-ê thài-chú, kàu sı̂-chūn beh chē-ūi; chit-ê ūi sı̄ i-ê ki-gia̍p, sı̄ chhut-sı̀ chiū ū-ê. I tùi sè-hàn o̍h chit ê hoat-tō͘, ha̍k-sı̍p chit ê tāi-chı̀ thiaⁿ-thàn tiong-sı̂n ê kà-sı̄, sió-sim kín-sı̄n, kàu lóng ē hiáu koán-lí ki-gia̍p. Nā m̄-sı̄ án-ni, tı̄ ông-kiong-lāi sui-jiân ū thài-chú ê miâ-jı̄, m̄-kú bē kham-tit soà-chiap chit ê chit-jı̄m. Lūn-kàu lán tāi-ke ê ki-gia̍p, ia̍h sı̄ chit ê iūⁿ; nā kó-jiân tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ, chiū-sı̄ bān ông ê Ông ê kiáⁿ; lán tāi-ke nā m̄ thàn-chá tāi-seng pı̄-pān, kàu hit sı̂-chūn chiū bē-ē tit-tio̍h ki-gia̍p. Lín tāi-ke tek-khak tio̍h ū chit ê ke̍k-pe̍h chheng-khı̀ ê sim, bān-bān ha̍k-sı̍p, oàn-hı̄n choē-ok, ài kiâⁿ hó-tāi lóng-chóng thàn Sèng-sı̂n ê kà-sı̄.&quot; 
  Sian-siⁿ koh kóng, &quot;Goá ê pêng-iú ah,lín tāi-ke kiám m̄ eng-kai kiû Sèng-sı̂n khui-chhoā lín ê sim mah? Chit ê tāi-chı̀ m̄-sı̄ chı̍t-táu-kú ê kang-hu chiū ē-chò-chiâⁿ-ê. Lín tāi-ke lâi kàu Iâ-so͘ ê bı̄n-chêng, khún-kiû sé-khı̀ choē-gia̍t, Chú sûi-sı̂ chiū kā lín chhat-siau; hit ê ki-gia̍p chiū sǹg-sı̄ lín ê. Sèng-sı̂n hō͘ lâng chiâⁿ-sèng chheng-khı̀ m̄-sı̄ kín-kín chiū sêng-kong, sı̄ chı̍t-jı̍t pí chı̍t-jı̍t khah chı̀n-pō͘, chı̍t-sı̂ pí chı̍t-sı̂ khah ē-kham-tit tit ki-gia̍p, chiām-chiām chhin-chhiūⁿ Iâ-so͘; thiàⁿ Iâ-so͘, oàn-hı̄n choē-ok, chiâⁿ chheng-khı̀.” 
  Lín put-lūn sím-mı̍h lâng nā bô chiàu án-ni kiâⁿ,chit-ê ki-gia̍p chiū m̄-sı̄ lín só͘ eng-kai-tit-ê, chhin-chhiūⁿ goá ê ha̍k-būn sui-jiân pí thài-chú khah gâu chı̍t pah poē, chit ê hông-tè ê pó-ūi koat-toàn bē-tit sǹg-sı̄ goá ê pún-hūn só͘ eng-kai-tit-ê. Lán tāi-ke nā ài chiong chit-ê ki-gia̍p sǹg chò sı̄ lán ê pún-hūn só͘ eng-kai-tit ê, tek-khak tio̍h oá-khò Iâ-so͘ ê pó-hoeh, bē-ē oá-khò ka-tı̄ ê kong-lô. Chú kı̀-jiân hō͘ lán tı̄ i-ê kok-lāi ū chò kiáⁿ ê pún-hūn só͘ eng-kai-tit-ê, i tek-khak beh kà-sı̄ ín-chhoā lán, hō͘ lán ē chiap-la̍p sêng-siū i-ê ki-gia̍p. Koh í-keng siū Chú ê in-tián choē tit-tio̍h sià ê lâng tek-khak ū kiâⁿ-hó ê sim; sim-lāi kı̀-jiân ke̍k pe̍h chheng-khı̀ ia̍h tek-khak siông-siông kiaⁿ-liáu hō͘ choē bak lâ-sâm.&quot; 
  Sian-siⁿ koh mn̄g, &quot;Lín tāi-ke ê tiong-kan ū lâng chûn chit ê ı̀-sù á-bô? Lín eng-kai tio̍h su-siúⁿ Iâ-so͘ thè lín só͘ chò ê sı̄ sím-mı̍h? I sı̄ ēng pó-hoeh sé lín, ēng sı̀ⁿ-miā sio̍k-chheng lín ê choē; goá m̄ chai lín ê kí-tōng iáu-kú khéng hō͘ i iu-chhiû, ko͘-hū i-ê in-tián mah? Goá siūⁿ lín káⁿ m̄ khéng, tek-khak ēng hit chhiú si ê tē saⁿ chat kóng: 
  “Chú chiū kiò goá ê sı̂, Tit-tio̍h chò kiáⁿ hoaⁿ-hí, Khò i toā pó-chhı̂, Khò i toā pó-chhı̂, Choē sim bē koh hoat-khí.” 
  Ia̍h tio̍h pek-chhiat kiû Chú siúⁿ-sù Sèng-sı̂n chheng-khı̀ lán ê sim; thèng-hāu tāi-chı̀ sêng-kong, Chú chiong lín lóng hó-hó kà-sı̄ ín-chhoā lín, chiū ē chiap-siū ki-gia̍p; ū-ê m̄-bián ēng chē-chē tō-lí kà-sı̄ ín-chhoā; ū-ê sı̄ hō͘ Chú chhı̀-liān; chóng-sı̄ nā beh chò Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂, lóng tio̍h hō͘ Chú kà-sı̄ ín-chhoā kàu chiâu-chn̂g, chiah ē-tit kàu hit ke-lāi khı̀ chiap-la̍p ki-gia̍p. Lín chiong-lâi ài tiàm hit só͘-chāi á-m̄?&quot; 
  Tn̂g-lāi ê lâng sim-lāi tiû-tû teh siūⁿ, bı̄n-sek ū toà hit-ê khoán-sit; hit-tia̍p kok-lâng lio̍k-sio̍k sı̀-soàⁿ. 
  Lı̄-su-tē tiàm tı̄ mn̂g-kháu thèng-hāu sian-siⁿ; sian-siⁿ chhut-lâi, tāi-seng mn̄g-khí Tok-hui ê pı̄ⁿ chit kúi-jı̍t án-cháiⁿ-iūⁿ. Iū kiaⁿ-liáu tn̂g-lāi teh kóng ê oē khah chhim, gín-ná oh-tit ē-hiáu-tit, chhı̀-khoàⁿ Lı̄-su-tē ē-hiáu-tit thàu-thiat á bē, kàu thiaⁿ-kı̀ⁿ Lı̄-su-tē teh ı̀n-tap i, chiah chai i tāi-khài bêng-pe̍k, thang tò-khı̀ ké-soeh hō͘ Tok-hui thiaⁿ, chiū put-chí hoaⁿ-hí. Chit-chı̍t-sı̂ Lı̄-su-tē m̄-nā siū lâng ê kàu-hùn, ia̍h siū Sèng-sı̂n ê chí-sı̄; Chú kó-jiân tāi-seng kám-tōng lâng ê sim, koh chí-sı̄ thoân-tō--ê kóng, só͘ eng-kai kóng ê tō-lí, chhin-chhiūⁿ chhân-tē lóng tāi-seng pı̄-pān hó-hó; hit-ê iā-chéng--ê put-kò chiong sè-lia̍p chéng-chí iā tı̄ lāi-bı̄n, í-āu tek-khak hoat-siⁿ kiat-chí. 
  Hit ê thoân-tō--ê tò-khı̀ iân-lō͘ kiâⁿ, iân-lō͘ teh chhúi-mô͘ chit ê tō-lí, kiû Chú hō͘ thiaⁿ tō-lí ê lâng kín-kín siū Sèng-sı̂n kám-tōng, hō͘ i só͘ kóng ê oē ē jı̍p in ê sim-koaⁿ. 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 08]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 08]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 08]][[Category: An-lo̍k ke 08|An-lo̍k ke 08]]</text>
      <sha1>dydhj4pdymcourmvl2tec1n8g4pidq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3774</id>
    <revision>
      <id>4700</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē káu Chiuⁿ 
  Lı̄-su-tē tùi tn̂g-lāi tò-lâi, chiong só͘ ē-kı̀-tit ê lóng kā Tok-hui kóng, koh liām hit chhiú si ê tē saⁿ chat. Tok-hui chiū kóng, &quot;Nā-sı̄ án-ni Chú ē-tit-thang khoài-khoài kà-sı̄ ín-chhoā goá, in-ūi sı̂-chūn liâm-piⁿ kàu lah.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Che bô it-tēng ê, kiám-chhái bô kah hiah khoài.&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Chiàu i-seng só͘ kóng chı̍t-goe̍h-jı̍t ê an-kı̂ í-keng beh koè-khı̀ lah; goá phah-sǹg lı̄ êng-kng ê siâⁿ bô loā-hn̄g, kap An-lo̍k-ke put-chí kı̄n; goá ū-sı̂ hóng-hut khoàⁿ-kı̀ⁿ mn̂g-téng ū kng-nà-nà ê jı̄.&quot; 
  Lı̄-su-tē bô ı̀n i, oa̍t-koè bı̄n, thâu-khak thı̀m--lo̍h-khı̀, lún-bē-tiâu háu chı̍t-siaⁿ. 
  Tok-hui in-ūi chit ê gín-ná ia̍h siong-sim khí--lâi, bong Lı̄-su-tē ê thâu-khak, nn̄g lâng lóng bô kóng-oē. Koè chı̍t-sı̂-á Tok-hui koh kóng, &quot; Lı̄-su-tē ah, lí kiám ài lâu goá tı̀ An-lo̍k-ke ê mn̂g-kháu mah?” 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá bô lâu lí ê ı̀-sù, chóng-sı̄ ū chı̍t-ê iūⁿ, goá kam-goān ı̀-ài kap lí chò-hoé jı̍p-khı̀.&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Goá phah-sǹg Chú lâu lí tı̄ sè-kan, sı̄ hō͘ lí chò i-ê kang; goá sı̄ lāu-lâng, loán-jio̍k, ū pı̄ⁿ, bē-ē chò sím-mı̍h; só͘-í Chú beh kiò goá tò-khı̀. Lí sı̄ siàu-liân, ū khùi-la̍t ê lâng, thang ēng lín chit-chı̍t-poè ho̍k-sāi Chú.&quot; 
  Lı̄-su-tē thó͘-khùi kóng, &quot;Nā-sı̄ án-ni sim-lāi siūⁿ oa̍h kàu chhin-chhiūⁿ lāu-peh chiah chē hoè, Thian-tông ê mn̂g chiah beh kā goá khui, m̄ chai beh thèng-hāu loā-kú leh.&quot; 
  Tok-hui kóng, &quot;Lí tı̄ chia ho̍k-sāi Chú hián-bêng thiàⁿ-Chú ê sim, kiám thang kóng lí m̄ kam-goān mah?&quot; Lı̄-su-tē sè-á-siaⁿ kóng, &quot;Put-chí kam-goān.&quot; Tok-hui kóng, &quot;Chhin-chhiūⁿ goá nā ē koh oa̍h chı̍t nı̂, khó-í chı̄n-sim chı̄n-khùi-la̍t ho̍k-sāi Chú, hián-chhut ài kèng i-ê sim chiū kam-goān, sim chiong lóng-chóng só͘-ū--ê kap ke̍k bē-siá-tit ê khı̂m lóng pàng-sak--khı̀. Chú thè goá pàng-sak sı̀ⁿ-miā siū-khó͘ kàu sí; goá chiông-chêng m̄-chai thang pò-tap, kàu chit-tia̍p to̍k-to̍k chhun kúi-jı̍t nā-tiāⁿ, ē hián-bêng ài kèng-i ê sim, hóng-hut chhin-chhiūⁿ ko͘-hū i-ê toā in-tián, siūⁿ kàu chiah-ê bē-bián-tit siong-pi.&quot; 
  Chiông-chêng Tok-hui sı̄ teh an-ùi Lı̄-su-tē, kàu kin-á-jı̍t i hoán-tńg an-ùi Tok-hui kóng, &quot;Lāu-peh ah, lí tio̍h chiong chit-ê ı̀-sù kā Iâ-so͘ kóng, i tek-khak bêng-pe̍k.&quot; 
  Tok-hui chhiú kiok-kiong pek-chhiat teh khún-kiû kóng, &quot;Chú Iâ-so͘ goá sı̍t-chāi thiàⁿ lí, kam-goān pò-tap lí ê in, nā-sı̄ goá chí-ū chhun chı̍t ê lé-pài nā-tiāⁿ, chiū beh sí lah, goá sı̍t-chāi sim-koaⁿ kám-siā lí, goá nā ē koh-chài oa̍h kúi-jı̍t hián-chhut sı̍t-chāi ê sim thiàⁿ lí, goá chiū-sı̄ chiong lóng-chóng sim-ài--ê lóng pàng-sak--khı̀, kiû Chú thiaⁿ goá kı̂-tó bêng-bêng chai goá ê ı̀-sù, thé-thiap goá sim-lāi só͘ kóng bē-chhut-lâi ê oē.&quot; 
  Tok-hui kóng-liáu, chiū hoan-sin khùn--khı̀. 
  Lı̄-su-tē iáu-kú oá hoé teh chē; khí-thâu kúi-jı̍t khiok ū khah khoàⁿ-oa̍h tām-po̍h, kàu ê-hng thiaⁿ-kı̀ⁿ Tok-hui chit-kúi-kù ê oē, liân chiông-chêng ê sū lóng hoan--khí-lâi siūⁿ put-chí toā-toā iu-chhiû hoân-ló; sè-kan bô lūn sím-mı̍h lâng nā chí-ū chı̍t ê Pêng-iú hut-jiân beh éng-oán lı̄-khui, i-ê sim tek-khak bē an-jiân, pí-phēng chhin-chhiūⁿ kiâⁿ-lō͘ chêng-bı̄n ū ba̍t-ba̍t ê hûn-bū, sui-jiân bêng-bêng chai jia-khàm oh-tit kiâⁿ, khiok ia̍h ē-tit-thang chı̀n-chêng. 
  Lı̄-su-tē hiān-chāi só͘ tú-tio̍h ê kéng-hóng, chiū-sı̄ chit ê khoán-sit. I jı̍p-khı̀ hit tiâu ê lō͘-chām, chiū sim-koaⁿ kiaⁿ-hiâⁿ tám-hân, siūⁿ-khí Tok-hui tú-á teh kóng ê oē, chiū pek-chhiat teh khún-kiû Chú kóng, “Chú Iâ-so͘ lí tio̍h pang-chān goá, hō͘ goá chiong goá chı̍t-sı̀-lâng ê sı̂-jı̍t lóng hiàn hō͘ lí, iū-koh thò-thò-tòng-tòng lâi ho̍k-sāi Tok-hui sı̄ sim só͘ goān.” 
  Kı̂-tó liáu, sim-lāi chai ū tām-po̍h pêng-an, chiū khı̀ khùn. 
  Tē-jı̄-jı̍t chá-khí kàu Tok-hui bı̄n-chêng liû sim teh khoàⁿ i; khoàⁿ-kı̀ⁿ pí chêng jı̍t koh-khah loán-jio̍k, chiū m̄ káⁿ lı̄-khui i ; nā-sı̄ hiān-sı̂ to̍k-to̍k chhun kúi ê chı̂ⁿ nā-tiāⁿ, khoàⁿ Tok-hui ū ı̀-sù ài kiò i chhut-khı̀ choān khı̂m, só͘-í Lı̄-su-tē sim-lāi siong-pi, sûi-sı̂ chiū khı̀-kiâⁿ; siūⁿ beh khı̀ siâⁿ-goā chhoē Thài-thài kap Bí-lı̄ kóng-khí Tok-hui pı̄ⁿ-tāng ê chêng-hêng. Hoān-nā lâng ū kan-lân ê tāi-chı̀ tek-khak siūⁿ-tio̍h pêng-jı̍t-lı̂n-bín thiàⁿ-thàng i ê lâng kap i kóng-kóng leh. 
  Lı̄-su-tē kàu hoe-hn̂g ê the̍h-á, pe̍h-hoe lóng bô lah, sè-sè ê âng-hoe khui-khí put-chí hó khoàⁿ; i lóng bô khoàⁿ-chāi sim, tı̍t-tı̍t khoàⁿ tùi lâu-téng-khı̀, khoàⁿ Bí-lı̄ ko͘-niû ū tı̄-hia á-bô, niá chai hit só͘-chāi bô poàⁿ-lâng, i chiū choān An-lo̍k-ke ê khek-tiāu. Bí-lı̄ chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ khı̂m-siaⁿ, chiū kín-kín chhut-lâi, cháu kàu bı̄n-chêng. Lı̄-su-tē khoàⁿ i-ê bı̄n-māu, sı̄ chhin-chhiūⁿ tú-tú háu-liáu ê khoán-sit. Bí-lı̄ kóng, &quot;Choān khı̂m ê gín-ná tek-khak m̄-thang choān lah, goá lāu-bó ū pı̄ⁿ tó tı̄ bı̂n-chhn̂g, chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ hiáng ê siaⁿ thâu-khak chiū thàng-thiàⁿ.&quot; 
  Lı̄-su-tē koáⁿ-kín chiong khı̂m pàng-soah--khı̀, chhun chı̍t-ê boé-siaⁿ chhin-chhiūⁿ ū thó͘-khùi ê siaⁿ-im. 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ che, thè lí iu-būn.&quot; 
  Bí-lı̄ kap i khiā chò-hoé bô kóng sím-mı̍h. Lı̄-su-tē khoàⁿ-kı̀ⁿ khó-liân i, chiū mn̄g kóng, &quot;Thài-thài ê pı̄ⁿ sı̄ khin á-sı̄ tāng.&quot; Bí-lı̄ kóng, &quot;Kiaⁿ-liáu sı̄ siong-tiōng, khoàⁿ goá lāu-pē ê khoán-sit sı̄ put-chí iu-chhiû, lāu-pô m̄ hō͘ goán chhit-thô, i tùi chú-chia̍h--ê kóng, goá ê lāu-bó bē hó lah.&quot; Kóng-tio̍h chiū thó͘-khùi háu chı̍t siaⁿ. 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Chin-chiàⁿ khó-liân ah! sió ko͘-niû m̄-thang háu kàu án-ni;&quot; liân-liân kóng nn̄g kù. Ba̍k-chiu khoàⁿ Bí-lı̄ bô tiuⁿ-tı̂ ia̍h lâu-ba̍k-sái chhut--lâi tih tı̄ i-ê chhiú-tó͘. Bí-lı̄ kia̍h-thâu kóng, &quot;Goá phah-sǹg bó-chhin ài kàu An-lo̍k-ke, goá ia̍h ài kap i khı̀.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá ia̍h ū chit ê ı̀-sù, ài khoài-khoài khı̀ lah, kiaⁿ-liáu thèng-hāu put-chí kú, thiⁿ-nı̍h ê mn̂g chiah kā goá khui.&quot; Kóng-liáu lāu-pô lâi kiò Bí-lı̄ jı̍p-khı̀, Lı̄-su-tē bô ı̀ bô sù ia̍h tò-khı̀. I khoàⁿ sè-kan ê kong kéng, hóng-hut lóng sı̄ khó͘-lān, bô chı̍t-tiám-á an-lo̍k. Hiān-chāi téng-bı̄n lâm-sek ê thiⁿ hō͘ o͘-hûn jia-lia-khı̀, hoe-ba̍k chháu-á khui kàu chhiⁿ-chhiⁿ-chhioh-chhioh, ia̍h hō͘ kông-hong chhoe siā-khı̀, ná-khoàⁿ ná-kiâⁿ lóng m̄ an-sim, ē hō͘ lâng iu-thâu khó͘-bı̄n; siūⁿ-liáu hóng-hut chhin-chhiūⁿ Chú bē-kı̀-tit in ê khoán-sit. I ê sè-hàn pêng-iú Bí-lı̄ ke-lāi ia̍h gū-tio̍h kan-khó͘ hoān-lān ê sū, só͘-í lóng bô tit-tio̍h sím-mı̍h an-ùi chı̀-hó tò-khı̀, bān-bān peh-chiūⁿ koân ê lâu-thui, kàu tı̄ mn̂g-goā thiaⁿ-kı̀ⁿ sı̄ Úi sian-siⁿ teh tha̍k-chheh hō͘ Tok-hui thiaⁿ. 
  Tok-hui tı̄ bı̂n-chhn̂g-téng teh chē, bı̄n-sek put-chí an-jiân, choan-sim teh thiaⁿ chhin-chhiūⁿ chhùi-ta ê lâng it-tio̍h lim ê khoán-sit. Lı̄-su-tē jı̍p-khı̀ sian-siⁿ tha̍k chı̍t-chat chheh kóng, &quot;Goá hō͘ lín pêng-an, chiū-sı̄ chiong goá ê pêng-an lâi siúⁿ-sù lín; goá só͘ siúⁿ-sù; lín ê sim-koaⁿ m̄-bián iu-būn, ia̍h m̄-bián kiaⁿ-hiâⁿ.&quot;(Iok-hān 14:27) 
  Sian-siⁿ tùi Tok-hui kóng, &quot; Chit-chat chheh chhin-chhiūⁿ tiâu-tı̂ ūi-tio̍h lín lâi siá--ê.&quot; Tok-hui kóng, &quot;Chin-chiàⁿ sı̄ án-ni, ia̍h chhin-chhiūⁿ in-ūi Lı̄-su-tē lâi siá--ê, Lı̄-su-tē chím-má ê sim put-chí kip.&quot; 
  Sian-siⁿ tah i-ê keng-kah-thâu kóng, “ Lí in-ūi sím-mı̍h tāi-chı̀ iu-būn?” 
  Lı̄-su-tē kóng, bē-tit chhut-lâi, hoan-sin khı̀ tó tı̄ Tok-hui ê bı̂n-chhn̂g toā siaⁿ háu-khí--lâi. 
  Sian-siⁿ moá-sim thé-thiap i, kap i kūi-teh kóng, “Lı̄-su-tē ah, goá kap lí saⁿ-tâng kàu Chú ê bı̄n-chêng chiong lí ê kan-lân kā Chú kóng.” 
  Sian-siⁿ chiū ēng chhián-chhián ê oē kóng, “Kiû Chú khoàⁿ-kò͘ ko͘-toaⁿ ê gín-ná, an-ùi i , pó-hō͘ i, hō͘ i sim-lāi chai tit-tio̍h ū chı̍t ūi, éng-oán bē lı̄-khui i ê pêng-iú.” 
  Sian-siⁿ tò-khı̀, Tok-hui chiū khùn-khı̀. Lı̄-su-tē hóng-hut thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, “Lí sim-lāi m̄ sái iu-būn sím-mı̍h.” 
  I chiū pêng-pêng an-an teh khùn; koè chı̍t-sı̂-á thiaⁿ-kı̀ⁿ lāu-peh ê siaⁿ kiò i chhíⁿ. Lı̄-su-tē chiū kín-kín khí--lâi, Tok-hui kóng, “Kū khı̂m tı̄ tó-ūi ?” Lı̄-su-tē kóng, “Hó-hó hē tı̄ chia lah.” Tok-hui kóng, “Lí kā goá choān An-lo̍k-ke ê khek-tiāu.” 
  Lı̄-su-tē kóng, “Saⁿ kiⁿ poàⁿ-mı̂ choān khı̂m hō͘ lâng kı̂-koài.” 
  Tok-hui bô ı̀n i; Lı̄-su-tē tiám-teng kàu i bı̄n-chêng khoàⁿ i-ê bı̄n-iông, khoàⁿ i ba̍k-chiu kheh-kheh, bı̄n lóng piàn-sek chhin-chhiūⁿ ngó͘-hêng teh thoat. Lı̄-su-tē hiòng-lâi m̄ bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê iūⁿ, m̄ chai beh án-cháiⁿ-iūⁿ leh; chiū tùi thang-á-mn̂g-lāi teh khoàⁿ chhut-khı̀, moá thiⁿ o͘-àm, to̍k-to̍k ū chı̍t-lia̍p kng ê chhiⁿ, hóng-hut ū koh thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, “Lí sim-lāi m̄ sái iu-būn,” chiū ı̀n i chı̍t-siaⁿ kóng, “Goá só͘-thiàⁿ ê Chú kiû lí pang-chān goá.” 
  I hoan-sin lâi kàu bı̂n-chhn̂g-piⁿ, Tok-hui koh kóng, “Khoài-khoài choān khı̂m.” 
  Lı̄-su-tē bô koh-chài giâu-gı̂, chiū the̍h khı̂m koè-lâi, tiàm tı̄ o͘-àm ê lâu-téng, bān-bān teh choān An-lo̍k-ke ê khek-tiāu. Choān ê sı̂-chūn Tok-hui thí-khui ba̍k-chiu, koáⁿ-kín thiaⁿ kàu chit-ê khek-tiāu bêng-pe̍k, chiū kiò Lí-su-tē kàu i bı̄n-chêng kı̀ⁿ-tio̍h sè-á-siaⁿ kā kóng, “Hit ê mn̂g hiān-sı̂ khui-teh, goá beh jı̍p-khı̀ lah, lí koh-chài choān chı̍t-ē.” 
  Hit-saⁿ-tè ê khek-tiāu ēng tı̄ lâng beh sí ê sı̂ bô ha̍p-sit. Lı̄-su-tē bô hoat-tō͘, kan-ta chı̍t-tè chı̍t-tè choān koè-khı̀. Tok-hui lóng bô koán i, sè-á-siaⁿ kóng, “Kiû Chú sé goá, hō͘ goá pí seh khah pe̍h.” Lı̄-su-tē tē jı̄ pái choān kàu An-lo̍k-ke ê khek-tiāu, tú-tú hit-tia̍p Tok-hui chiū jı̍p-khı̀ siâⁿ-mn̂g-lāi kàu i-ê ke, chiū-sı̄ An-lo̍k-ke. 
  Lı̄-su-tē chı̍t ê lâng tiàm tı̄ mn̂g-goā, pi-siong toā khàu. 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 09]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 09]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 09]][[Category: An-lo̍k ke 09|An-lo̍k ke 09]]</text>
      <sha1>4k2n76mxxawircp41d74j8q4512yp3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3775</id>
    <revision>
      <id>4701</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē cha̍p Chiuⁿ 
  Tē-jı̄ jı̍t chá-khí lâu-ē khiā-khí ê lâng-kheh, ū ê kóng mı̂-sı̂ ū siaⁿ-im chhá-chhíⁿ in tāi-ke; ū-ê kóng sı̄ hong-thai ê siaⁿ chhoe-tio̍h ian-tâng-chhùi teh tân; ia̍h ū-ê kóng sı̄ ga̍k-khı̀ ê siaⁿ; koh ū-ê kóng kiaⁿ-liáu hit ê sı̄ lāu-lâng teh choān-khı̂m. Lâu-chú kóng, “Toàn-toàn m̄-sı̄ khı̂m ê siaⁿ, lāu-lâng hoān-tio̍h phoà-pı̄ⁿ teh-beh sí lah, i-seng bêng-bêng ū kóng, án-cháiⁿ-iūⁿ kóng, sı̄ choān-khı̂m mah?” 
  Hit ê lâng kóng, “Nā m̄-sı̀n chiū thang khı̀ mn̄g, mn̄g-liáu nā m̄-sı̄ án-ni,goá kam-goān saⁿ-su chı̍t-ê gı̂n hō͘ lín tāi-ke.” 
  Hit-tia̍p lâu-chú khı̀ phah Tok-hui ê mn̂g; bô lâng ı̀n i, chiū sak-khui mn̂g jı̍p-khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ Lí-su-tē tó tı̄ Tok-hui ê sin-si-piⁿ, thâu-khak khoà tı̄ i-ê chhiú, bı̄n-chiūⁿ ū lâu-ba̍k-sái ê hûn-jiah. Lâu-chú ê bı̄n liâm-piⁿ piàn sek kiaⁿ kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah. 
  Hit-chı̍t-sı̂ Lí-su-tē thiaⁿ-kı̀ⁿ ū lâng siaⁿ, chiū kiaⁿ-chhíⁿ siūⁿ beh kóng-khí chā-mı̂ ê tāi-chı̀, nā-sı̄ lóng-chóng bē-kı̀-tit, koè chı̍t-sı̂-á-kú chiah siūⁿ-tio̍h, hoan-koè-bı̄n thó͘-khùi háu kúi-siaⁿ, ba̍k-sái làu bē chhut-lâi. Lâu-chú pún-jiân sı̄ thó͘-tı̍t ê lâng,sim-lāi sui-jiân teh khó-liân Lí-su-tē chhùi-nı̍h khiok bē-hiáu-tit an-ùi i, kan-ta bô giân bô gí chò i lo̍h-lâu khı̀. 
  Lí-su-tē thèng-hāu lâu-téng ê lâng-kheh lóng-khı̀, chiah khı̀ chhiáⁿ chı̍t ê kı̄n-hū ê chhù-piⁿ lâi hoat-lo̍h kā Tok-hui siu-iám; ka-tı̄ khı̀ pò hō͘ thoân-tō ê Úi sian-siⁿ chai. 
  I thiaⁿ-kı̀ⁿ put-chí lı̂n-bín chit ê gín-ná thè i kiû Siōng-tè pó-hō͘ i, bô éng lı̄-khui i. Lí-su-tē khı̀-liáu, sian-siⁿ kūi-teh kám-siā Chú, chiong i hō͘ Tok-hui sı̀n tō-lí ū ǹg-bāng, iū-koh pêng-pêng-an-an koè-sin; koh siūⁿ ka-tı̄ chiong-lâi kàu An-lo̍k-ke súi ê mn̂g lāu Tok-hui tek-khak beh thèng-hāu i, ngiâ-chih i. Che sı̍t-chāi sı̄ Chú ê toā in-tián. Sian-siⁿ tāi-seng pı̄-pān tē-jı̄-jı̍t beh kóng ê chheh moá-sim kám-kek bô soah, tiâu-kò͘-ı̀ kéng-chhut chı̍t chhiú si ê boé chat, in-ūi tú-á thiaⁿ-kı̀ⁿ Tok-hui ê sū, chai chit ê êng-kng ê pó-siâⁿ sı̄ sı̍t-chāi ū. 
  An-hioh-jı̍t ê-hng jı̍p tn̂g-lāi sian-siⁿ tı̀-ı̀ teh khoàⁿ Lí-su-tē lâi á-bô; khoàⁿ-kı̀ⁿ i chē tı̄ éng-siông-sı̂ teh chē ê ūi, bı̄n-sek n̂g-pe̍h tài iu-iông, nn̄g lúi ba̍k-ham lóng chéng-khí--lâi; tn̂g-lāi gı̂m-si ê sı̂-chūn koh khoàⁿ-kı̀ⁿ Lí-su-tē teh lâu-ba̍k-sái ēng chhiú-ńg teh chhit. Sui-jiân sı̄ chit ê iūⁿ i thiaⁿ-kı̀ⁿ sian-siⁿ só͘ kóng ê tê-ba̍k, chiū chiong iu-būn hoà-bô--khı̀, piàn chò hoaⁿ-hí, Chit ê tê-ba̍k chiū-sı̄ Be̍k-sı̄-lio̍k 7 chiuⁿ 14-15 chat, kóng, &quot;In thoat-lı̄ hoān-lān, oá-khò Iûⁿ-ko ê lâu-hoeh, bat sé in ê saⁿ kàu chheng-khı̀ pe̍h-pe̍h. Só͘-í tı̄ Siōng-tè ê tiān kap chē-ūi ê bı̄n-chêng mı̂-jı̍t ho̍k-sāi i chē-ūi ê Chú tiàm tı̄ tiong-kan.&quot; 
  Sian-siⁿ kóng, &quot;Hiān-sı̂ goá ài kóng-bêng tı̄ An-lo̍k-ke ê kong-kéng, koh-chài kóng-bêng tı̄ hit tah ê lâng choē-koà í-keng tit-tio̍h sià-bián. Hit ê só͘-chāi sı̄ ke̍k chheng-khı̀, ke-lō͘ sı̄ hó ê kim, bô chı̍t-tiám-á m̄ chiâu-chn̂g hó; tiàm tı̄ siâⁿ-lāi khiā-khí lóng sı̄ bô choē ê lâng; ín-chhoā lâng chò choē-ok hit hō toàn-toàn bē-tit jı̍p-khı̀. Tı̄ hia lóng sı̄ chhēng pe̍h saⁿ, chı̍t-tiám-á lâ-sâm to bô lah, sı̄ ke̍k pe̍h chheng-khı̀ kng-bêng, ia̍h bô lâng ē hō͘ hia ê in-chiûⁿ láu-chau bak-kiaⁿ-lâng, sı̄ in-ūi hō͘ Iûⁿ-ko ê hoeh sé kàu chheng-khı̀ pe̍h-pe̍h éng-oán bē pı̀ⁿ. Só͘-í in tāi-ke tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng chhin-chhiūⁿ kin-á-jı̍t lín tāi-ke siūⁿ ài khiā tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, to̍k-to̍k ū chit ê hoat-tō͘, lín m̄ thang bē-kı̀-tit, m̄ thang siūⁿ lín kiâⁿ hó-sū chò hó-lâng chiū ē-tit kàu hit só͘-chāi, lín nā-sı̄ ài jı̍p êng-kng ê siâⁿ nā m̄-sı̄ Iûⁿ-ko ê hoeh sé kàu chheng-khı̀ pe̍h-pe̍h, toàn-toàn bē-ē. Sù-tô͘ Iok-hān ū chı̍t koè khoàⁿ-kı̀ⁿ Thian-tông ū bû-bān-sò͘ hoān-choē tit-tio̍h sià-bián ê lâng. In tāi-ke chhiùⁿ sin ê koa o-ló sio̍k in choē-koà ê Chú. Tùi hit sı̂ kàu chit-tia̍p koh ke-thiⁿ loā-chē chit hō ê lâng chiū-sı̄ ta̍k-jı̍t ta̍k-sı̂ ta̍k-khek ū lâng khiā tı̄ êng-kng ê siâⁿ-mn̂g-goā, chiông-tiong hoān-nā hō͘ Chú ê pó-hoeh sé-chheng-khı̀ ê hit ê chin-chu mn̂g chiū kā in khui thàu-thàu, in chı̍t ê chı̍t ê chhēng soat-pe̍h ê in-chiûⁿ; tı̄ n̂g-kim ê ke-lō͘ teh kiâⁿ, teh cháu, tı̄ sèng-tiān tùi-tiong teh khiā kap thiⁿ-sài chhiùⁿ-koa o-ló Chú ê si kóng, &quot;Goán tāi-ke o-ló êng-kng, tı̀-hūi, kám-siā, chun-kèng, koân-lêng, khùi-la̍t lóng sı̄ sio̍k goán ê Siōng-tè, tāi-tāi bô-kiông-chı̄n.&quot; 
  Goá ê pêng-iú ah, chı̀-sèng chheng-khı̀ ê Chú khoàⁿ-kı̀ⁿ tiān-tiong ê lâng bô chı̍t-tiám-á lâ-sâm sı̄ in-ūi ēng pó-hoeh chiong in ê choē lóng sé-chheng-khı̀ lah, tn̂g-lāi ê pêng-iú lín ia̍h beh kàu hit tah khı̀ mah? Chit ê o͘-àm iu-chhiû kan-khó͘ ê sè-kài, siông-siông ū sí-sit pi-ai thı̂-khàu ê sū. Lín to̍k-to̍k tı̄ chit ê só͘-chāi ū hūn kiám thang kóng lín án-ni-siⁿ chiū kam-goān ti-chiok mah ? Lín tı̄ An-lo̍k-ke bô hūn,án-cháiⁿ-iūⁿ sim-lāi chiū an-jiân mah? Lín ài tam-koh iân-chhiân, bô beh chiū-kı̄n chúi-goân mah? Án-cháiⁿ-iūⁿ ài êng-kng ê siâⁿ-mn̂g koaiⁿ-teh, kèng-jiân bē-ē jı̍p-khı̀ mah? 
  Téng An-hioh-jı̍t goá kap chı̍t ê lāu-lâng kóng oē, taⁿ sǹg i sı̄ í-keng tı̄ êng-kng ê siâⁿ,kin-á-jı̍t sı̄ thâu-chı̍t-ê Chú-jı̍t.&quot; 
  Kóng-khí chit-kù-oē ê sı̂, tn̂g-lāi ê lâng lóng chēng-chēng bô siaⁿ; Lı̄-su-tē sim-lāi siūⁿ chit-kù-oē sı̄ teh kóng, &quot;Goá ê lāu-peh Tok-hui lah, it-tēng sı̄ chí chit ê lâng kóng ê.&quot; 
  Thoân-tō ê lâng koh kóng, &quot;Hit ê lâng pún-jiân sı̄ chı̍t ê nı̂-lāu kiông-khó͘ ū choē ê lâng; i sı̀n Iâ-so͘ só͘ kóng ê oē, kiû Chú ēng pó-hoeh sé-khı̀ i-ê choē; só͘-í sim-koaⁿ pí seh khah pe̍h. Tāi-seng kúi-jı̍t Chú chhe sù-chiá chiap i kàu ke; in-ūi i bô choē, mn̂g chiū kā i khui lah, chit-tia̍p chhēng Ki-tok só͘ sio̍k-hoê lâng ê pe̍h-saⁿ ke̍k chheng-khı̀ ke̍k kiat-pe̍h, an-ún toà tı̄ lo̍k-tē sim chiok.”
  Chit ê lé-pài-tn̂g ê tiong-kan bô lūn sím-mı̍h lâng koè-óng, nā kàu ē-lé-pài An-hioh-jı̍t goá kiám káⁿ chiàu chhin-chhiūⁿ án-ni-siⁿ lâi kóng mah? Chit-tia̍p chū-chı̍p ê pêng-iú káⁿ kóng-khí sím-mı̍h lâng kàu An-lo̍k-ke mah? 
  Lín tāi-ke í-keng hō͘ Chú ê pó-hoeh sé-chheng-khı̀, choē ū tit-tio̍h sià-bián á-bô? Lâi kàu Iâ-so͘ bı̄n-chêng á-bô?&quot; 
  Sian-siⁿ pek-chhiat teh khún-kiû kóng, &quot;Lín chiong chit ê tāi-chı̀ mn̄g ka-tı̄ ê sim; chiong-lâi goá kàu An-lo̍k-ke kam-goān ı̀-ài khoàⁿ-kı̀ⁿ lín chı̍t-ê chı̍t-ê lóng tı̄ hit só͘-chāi. 
  Goá iáu ū tām-po̍h ê hó ı̀-sù, ê-hng bē-ē ke kóng, kiû Chú ēng pó-hoeh chiong lín ê choē sé-chheng, tı̄ lín chāi-siⁿ ê sı̂ chiong lín sé kàu pe̍h-pe̍h chhin-chhiūⁿ seh, lín chū-jiân sim ē hâng-ho̍k, chhùi ia̍h hâng-ho̍k lâi kóng, &quot;Goá thè lí chò kang, beh thiàⁿ-thàng chı̄n la̍t ho̍k-sāi lí.” 
  Thèng-hāu goá chhēng pe̍h-saⁿ, &lt;BR&gt;  Kám-in só͘-chhēng lâi sio̍k, &lt;BR&gt;  Ke̍k-chheng ke̍k-kiat lah, &lt;BR&gt;  Ke̍k-chheng ke̍k-kiat lah, &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄ Thian-tông sim chiok. 
  Kóng-liáu tn̂g-lāi ê lâng chiū sı̀-soàⁿ, tāi-ke khı̀ lah. Lı̄-su-tē iáu bô tín-tāng, bı̄n am--leh. 
  Úi sin-seⁿ chhiú khoà tı̄ i ê keng-thâu-téng ia̍h bô kia̍h-thâu-khí--lâi teh háu kóng, &quot;Goá kam-goān ı̀-ài khı̀ hit ê ke; lāu-bó kap Tok-hui chêng āu lóng khı̀ lah, chit-tia̍p goá ia̍h ài-beh khı̀.&quot; 
  Sian-siⁿ khan i-ê chhiú kóng, &quot; Lı̄-su-tē ah, Chú ia̍h khó-liân lí tı̄ mn̂g-goā thèng-hāu; chóng-sı̄ i tek-khak ū kang ài-beh hō͘ lí chò, chò kàu bêng-pe̍k, tek-khak kā lí khui-mn̂g, kàu hit só͘-chāi tit-tio̍h hióng-siū An-lo̍k ê hok-khı̀; hoan-lı̀n-tńg siūⁿ chit-tia̍p só͘ siū-tio̍h ê khó͘-chhó͘ koh-khah chai tit-tio̍h ka-poē ê khoài-lo̍k.&quot; 
  Sian-siⁿ koh kóng-koá an-ùi gín-ná ê hó oē chiū kap i kı̂-tó, Lı̄-su-tē khah hoaⁿ-hí tām-po̍h-á chiū tò-tńg-khı̀ lâu-nı̍h, chı̍t thàu cháu, chı̍t thàu siūⁿ-tio̍h chêng hit ê Chú-jı̍t, tò-khı̀ lâu-nı̍h iáu-kú ū hit ê lāu-lâng teh thèng-hāu i, chham kóng-lâi kóng-khí saⁿ-kap tâm-lūn; chhin-chhiūⁿ kin-á-jı̍t léng-léng chēng-chēng ko͘-toaⁿ chhun i chı̍t-lâng put-chí siong-sim, kàu lâu-mn̂g-kháu ū tām-po̍h lún-neh m̄ káⁿ jı̍p-khı̀, thêng chı̍t-sı̂-á-kú chiah jı̍p-khı̀. 
  Jı̍t-thâu teh-beh lo̍h, ū chı̍t-tiám-á kng chiò-tio̍h Tok-hui ê bı̄n , I-ê bı̄n-māu ū pêng-an ê khoán-sit. 
  Lı̄-su-tē tùi thang-á-mn̂g teh khoàⁿ goā-bı̄n , khoàⁿ-kı̀ⁿ sai-pêng thiⁿ-téng ū âng-hûn teh hoat-lô-kong, kap chı̍t-phı̀ⁿ chı̍t-phı̀ⁿ kng-kng ê pe̍h-hûn, khoàⁿ-liáu hóng-hut chhin-chhiūⁿ êng-kng ê siâⁿ-mn̂g, chai Tok-hui it-tēng kàu hit só͘-chāi. Chiông-chêng i khiā tı̄ e̍h-te̍h o͘-àm ê lâu, nn̄g ê só͘-chāi pí-phēng-khí--lâi ná hián-chhut hit ê siâⁿ sı̄ ū hok-khı̀ ê só͘-chāi,hı̄n bē-tit-thang chhin-ba̍k khoàⁿ i án-cháiⁿ-iūⁿ teh hióng-hok; koh-chài siūⁿ i kı̀ⁿ-tio̍h Chú m̄ chai ū kóng-khí goá chit ê sè-hàn gín-ná ê tāi-chı̀ kap kóng-khí goá kam-goān ài kàu An-lo̍k-ke á-bô. 
  Kàu hông-hun ê sı̂-chūn, Lı̄-su-tē kūi-teh kı̂-tó kóng, &quot;Kiû Chú hō͘ goá thun-lún thèng-hāu kàu An-lo̍k-ke, kap Chú, chham Tok-hui chò chı̍t só͘-chāi khiā-khí. 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 10]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 10]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 10]][[Category: An-lo̍k ke 10|An-lo̍k ke 10]]</text>
      <sha1>79z3nkwg5h6jdms8303d37vl7j9tpwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 11</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3776</id>
    <revision>
      <id>4702</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē cha̍p-it Chiuⁿ 
  Tok-hui bâi-chòng ê sı̂-chūn bô chhin-chhek pêng-iú sàng-chòng, chí-ū Lı̄-su-tē chı̍t lâng niā- niā. I ê koan-bo̍k sı̄ siâⁿ-lāi si-siá--ê, sui-jiân put- chí po̍h khiok sı̄ thé-biān, in-ūi Tok-hui í-keng kàu-liáu ke; chāi-siⁿ ê chhian-lān bān-khó͘ lóng koè-khı̀ lah, kèng-jiân kap Thiⁿ-pē tiàm chı̍t só͘- chāi hióng-siū ta̍k-iūⁿ ê hok-khı̀. 
  Kng koaⁿ-chhâ--ê kiâⁿ put-chí kín, Lı̄-su-tē tio̍h kín-kín cháu chiah toè ē tio̍h; lō͘-nı̍h ia̍h gū-tio̍h chı̍t ê chhut-chòng--ê kap chit ê toā-toā bô saⁿ- tâng. Hit ê kng koaⁿ-chhâ ê bān-bān kiâⁿ put-chí ún-tàng; āu-bı̄n toè la̍k tiuⁿ chhia, ū loā-chē sàng-chòng ê lâng toè--khı̀. 
  Lı̄-su-tē tùi hia keng-koè, khoàⁿ-kı̀ⁿ sàng-chòng ê lâng bı̄n-māu lóng ū pi-ai. Ū chı̍t tiuⁿ chhia lāi- bı̄n ū chı̍t ê sè-hàn ko͘-niû chē-teh, i lāu-pē chiong i-ê thâu-khak phō-teh khoà tı̄ i-ê keng-thâu-téng. Lı̄-su-tē siông-sè chı̍t-ē khoàⁿ, m̄-sı̄ pa̍t lâng khiok sı̄ Bí-lı̄ ko͘-niû; siūⁿ tek-khak sı̄ i-ê lāu-bó ia̍h koè-óng, i khı̀ sàng-chòng; nā-sı̄ m̄-chāi Bí-lı̄ ko͘- niû ū khoàⁿ-kı̀ⁿ i á-bô, ē-jı̄n--tit i á-bē. 
  Lı̄-su-tē sim-lāi put-chí thé-thiap ko͘-niû sí bó ê pi-siong; i ka-tı̄ pún-jiâm ū sí-sit ê iu-chhiû koh- chài ke-thiⁿ pa̍t lâng ê hoân-ló pí tāi-seng koh-khah chhi-chhám. Chı̍t-sı̂-á-kú kng koaⁿ-chhâ--ê í-keng cháu-khı̀ hn̄g lah, i chiū koáⁿ-kín jiok--khı̀. Chit nn̄g ê bâi-chòng ê kàu khòng-tē, chı̍t ê sı̄ pı̂n-kiông ê lāu-lâng, chı̍t ê sı̄ hù-kùi ê hū-jı̂n. 
  Bo̍k-su kóng, &quot;Thô͘ kui thô͘, tı̂n kui tı̂n, hoe kui hoe.&quot; Hit-sı̂ lâng chiong soa-thô͘ iā tı̄ nn̄g lâng ê koaⁿ-chhâ téng; in ê lêng-hûn í-keng chò- hoé tiàm tı̄ An-lo̍k-ke lah. Tāi-seng kúi jı̍t in nn̄g lâng siāng chı̍t sı̂ lı̄-khui o͘-àm iu-chhiû kan- khó͘ ê sè-kài; kàu chin-chu mn̂g ê só͘-chāi in-ūi in hō͘ Iûⁿ-ko ê hoeh sé-chheng-khı̀, thong seng-khu ke̍k-pe̍h; só͘-í hit ê mn̂g kā in khui thàu-thàu; chit nn̄g lâng chiū-sı̄ Tok-hui kap Bí-lı̄ ê lāu-bó saⁿ-tâng jı̍p êng-kng ê siâⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ só͘ chhin-ài ê Kiù-chú Iâ-so͘, tı̄ hit só͘-chāi ū bô-kiông-chı̄n ê khoài-lo̍k. 
  Tok-hui chhut-chòng í-āu, Lı̄-su-tē bô tiàm tı̄ lâu-téng khiā, in-ūi hit ê lâu-chú chiong pâng soè hō͘ pa̍t lâng. I poaⁿ lo̍h lâu-ē chı̍t keng toā-pâng kap kúi ê lâng chò-hoé khiā-khí. Tok-hui ê ke- hoé in-ūi khiàm chhù-soè lóng hō͘ lâu-chú kó͘-siàu- khı̀, chhun chit tiuⁿ khı̂m kui Lı̄-su-tē . 
  Tok-hui oa̍h ê sı̂-chūn bat kiò Lı̄-su-tē kàu bı̄n- chêng hoan-hù kóng, &quot;Khı̂m sı̄ kau hō͘ lí lah, tio̍h sı̂-siông m̄-thang lı̄-khui sin-piⁿ, ia̍h tio̍h put-chí pó-sioh, nā choān kàu An-lo̍k-ke ê khek-tiāu tio̍h kı̀-liām lí ê bó-chhin kap goá lóng kàu hit só͘-chāi lah.&quot; 
  Āu-lâi Tok-hui bâi-chòng ê tāi-chı̀ í-keng bêng- pe̍k, Lı̄-su-tē thâu-chı̍t-pái chiūⁿ ke choān khı̂m tām-po̍h siong-sim; choān kàu tē it, tē jı̄, tē saⁿ tè ê khek-tiāu lóng liáu lah; kàu tē sı̀ tè choān chı̍t poàⁿ lún-bē-tiâu háu-khí--lâi. Koè-lō͘ ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ i it--lâi choān khı̂m, choān bē liáu; jı̄-- lâi ba̍k-chiu teh lâu-ba̍k-sái, put-chí kı̂-koài gı̂- ngái, khiok m̄ chai thâu-chı̍t-pái choān kàu chit ê khek-tiāu chiàⁿ-sı̄ i put-chí chhin-ài ê pêng-iú chêng kúi-jı̍t sí--khı̀; só͘-í chı̍t-ē choān kàu chit- tiāu chiū siūⁿ-tio̍h hit ê-hng saⁿ-keⁿ ê tāi-chı̀, chı̍t sim iu-būn, chı̍t sim hoaⁿ-hí; iu-būn-ê sı̄ to̍k-to̍k chhun i chı̍t lâng, hoaⁿ-hí-ê sı̄ Tok-hui chá-chá jı̍p-khı̀ kng-bêng ê kiong. 
  Sàng-chòng liáu koè chı̍t lé-pài, Lı̄-su-tē phah- sǹg chhut siâⁿ kàu hit ê ū hoe-hn̂g ê the̍h-á ài khı̀ khoàⁿ Bí-lı̄ ko͘-niû. I chóng bô bē-kı̀-tit hit- chı̍t-jı̍t tùi chhia ê thang-á-lāi khoàⁿ-kı̀ⁿ i toà iu- chhiû hoân-ló ê bı̄n-sek. Hoān-nā lâng tú-tio̍h kan-khó͘ iu-būn ê tāi-chı̀, lóng kam-goān ı̀-ài saⁿ- tâng gū-tio̍h chit hō sū ê lâng lâi sio-kı̀ⁿ, sı̄ in-ūi tāi-ke lóng ē saⁿ thé-thiap. 
  Chit sı̂ Lı̄-su-tē sim-lāi siūⁿ nā ē kı̀ⁿ-tio̍h Bí-lı̄ ko͘-niû khah an-ùi tām-po̍h-á, ia̍h ài-beh thàm-thiaⁿ i-ê lāu-bó án-cháiⁿ-iūⁿ pı̄ⁿ, án-cháiⁿ-iūⁿ sí. 
  Í-keng kàu hit só͘-chāi toā-toā kiaⁿ-hiâⁿ kı̂-koài, chí-ū khoàⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n iáu sı̄ chiàu-kū ê hoe-ba̍k khui put-chí hó khoàⁿ; to̍k-to̍k chit-ê chhù ké-oāⁿ khoán-sit, ē-chân ê lâu-thang lóng chiū pı̂n-pang koaiⁿ-khí--lâi, hóng-hut chhin-chhiūⁿ bô lâng khiā- khí ê kéng-hóng. 
  Pêng-jı̍t gín-ná siông-siông tiàm tı̄ thang-á-kha teh thı̀m-thâu; chit-tia̍p hit só͘-chāi chí-ū chı̍t ê lāu hū-jı̂n-lâng teh chhiah boe̍h. 
  Lı̄-su-tē chiū sim-būn, siūⁿ bē chhut sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘, gín-ná tàu-tí tó-lo̍h-khı̀, kiám sı̄ lāi-bı̄n iáu-kú ū sí-lâng mah? 
  I kan-ta tiàm tı̄ mn̂g-goā teh choān khı̂m, ǹg- bāng hit ê lāu hū-jı̂n-lâng kiò i, kap i kóng-oē, beh-siáⁿ-chai chit ê lâng í-keng khoàⁿ-kı̀ⁿ kèng- jiân bô beh chhiù-chhap i, chò i chò-kang. Lı̄- su-tē bô-tâ-oâ, put-tek-í kàu mn̂g-chêng thiu- ehng, hū-jı̂n-lâng tùi thang-á-mn̂g-lāi mn̄g kóng, &quot;Beh sím-mı̍h?&quot; 
  Lı̄-su-tē bô oē thang ı̀n, chí-ū mn̄g, &quot;Chit lāi- bı̄n ū lâng sí mah?&quot; 
  Hū-jı̂n-lâng kóng, &quot;Chit lāi-bı̄n bô, lí ūi-tio̍h sím-mı̍h iân-kò͘ mn̄g chit ê tāi-chı̀?&quot; 
  Lı̄-su-tē koh kóng, &quot;Chhiáⁿ mn̄g lí, goá thang khı̀ kap Bí-lı̄ ko͘-niû kóng-oē m̄ thang?&quot; 
  Hū-jı̂n-lâng kóng, &quot;Lí ài kap i kóng-oē ē-tit- thang koè-hái khı̀ Hoat-kok mah?&quot; 
  Lı̄-su-tē mn̄g kóng, &quot;I tı̄ Hoat-kok mah?&quot; 
  Hū-jı̂n-lâng ı̀n kóng, &quot;In tāi-ke ài tı̄ hit só͘- chāi hioh joa̍h.&quot; 
  Chit kúi-kù-oē kóng-liáu, chiū chiong thang-á- mn̂g koaiⁿ--khí--lâi chhin-chhiūⁿ kı̄-choa̍t--i ê ı̀-sù. 
  Lı̄-su-tē khiā tı̄ goā-bı̄n toā-toā sit-bāng; i só͘ him-bō͘ ài khoàⁿ ê chit nn̄g ê sè-hàn pêng-iú lóng bô chong-chek, ia̍h bē-hiáu-tit Hoat-kok tı̄ tó-lo̍h, phah-sǹg put-chí hn̄g, kı̀ⁿ bē-tit-tio̍h bô-hoat-i- tâ-oâ, chiah bān-bān jı̍p-siâⁿ khı̀. Chı̍t lō͘ thô͘-hún chin kāu kiâⁿ bē chı̀n-pō͘, put-chí chhut-la̍t, in-ūi siūⁿ-tio̍h lāu-bó koè-óng lah, Tok-hui ia̍h bô tı̄-teh, nn̄g ê sè-hàn ê pêng-iú iū-koh lı̄-khui, koh khah ka-poē iu-būn, bô chı̍t ê lâng kap i kóng-kóng leh, ia̍h bô lâng an-ùi i. 
  Tùi hit-tia̍p bô-liâu-bô-gē giâ chı̍t ê kū khı̂m kiâⁿ kàu iām-jia̍t ê ke-lō͘, chai put-chí kan-khó͘, ài choān khı̂m iū bô tàng thang khoà,siūⁿ beh hioh- khùn ia̍h bô só͘-chāi, liân phoà-lâu to khiā bē khí, jı̍p siâⁿ kiâⁿ kúi-pō͘, chio̍h-lō͘ pha̍k kàu jia̍t kún- kún, kha-nı̍h kiâⁿ kàu sng koà thiàⁿ, siūⁿ beh tò- lâi tiàm-lāi chhoē chı̍t ê hioh-khùn ê só͘-chāi. 
  Í-keng kàu tiàm, sak-khui-mn̂g khoàⁿ chı̍t chhù- lāi lóng sı̄ thô͘-hún, lâu-chú teh piàⁿ-sàu, tú-tú kha-chhiú teh bô êng ê sı̂-chūn, khoàⁿ-kı̀ⁿ i chiū kóng, &quot; Chit ê só͘-chāi jı̍t--sı̂ bô pı̂n-toāⁿ ê gín-ná lâi toà.&quot; 
  Lı̄-su-tē chhut-khı̀ kàu chı̍t-tiâu sè-sè ê ke-lō͘, tiàm tı̄ chhiûⁿ-á-kak tó-teh im-léng; sui-jiân kiaⁿ joa̍h, sin-nı̍h khiok chı̍t-chūn chı̍t-chūn teh ùi- léng, koh m̄ ài hō͘ jı̍t pha̍k. Thâu-khak chı̍t chat chı̍t chat teh thàng-thiàⁿ, m̄-chai sı̄ sím-mı̍h iân- kò͘, siūⁿ ài-beh khí-lâi choān khı̂m, kut-thâu iū tù-bē-tiâu, koh-chài tó--lo̍h-khı̀, thèng-hāu jı̍t- thâu lo̍h, chiah giâ khı̂m bān-bān tò-khı̀ tiàm. Tiàm-chú tú-á teh pı̄-pān pn̄g hō͘ lâng chia̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ Lı̄-su-tē tò-lâi, chiong chı̍t ê pau-á hō͘ i. I chia̍h bē-lo̍h--khı̀, kàu hit ê piah-kak ê só͘-chāi chiong khı̂m oá tı̄ piah-nı̍h, tó tı̄ chı̍t-tiâu ê pán-í téng teh khùn. 
  Koè chı̍t-sı̂-á-kú cheng-sı̂n khí-lâi, chhù-lāi ū kúi-ê lâng teh chia̍h pn̄g, kóng-chhiò ê siaⁿ-im chháu-lāu bē koh khùn-tit; m̄-nā thâu-hı̂n, ia̍h moá-sin m̄ sóng-khoài, ka-tı̄ m̄-chai pı̄ⁿ sı̄ siong- tiōng. Thiaⁿ-kı̀ⁿ tāi-ke ô͘-giân-loān-gí, kóng tām- po̍h bô-ha̍p-lí ê oē, it-hoat sim-hoé to̍h, chiū siūⁿ- tio̍h Tok-hui chit-tia̍p khiā-khí ê só͘-chāi kap chı̍t só͘-chāi toā-toā koh-iūⁿ, ka-tı̄ kóng, &quot;Bô tè thang pí goá ê ke, khó-sioh goá lı̄ An-lo̍k-ke put-chí hn̄g lah.&quot; 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 11]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 11]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 11]][[Category: An-lo̍k ke 11|An-lo̍k ke 11]]</text>
      <sha1>e5jmxxz6xr3vl5dr60zrusqhc6635gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 12</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3777</id>
    <revision>
      <id>4703</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē cha̍p-jı̄ Chiuⁿ 
  Tē-jı̄-jı̍t chá-khí lâu-téng ū chı̍t-ê lâng-kheh tùi lâu-chú mn̄g kóng, &quot;Choān-khı̂m ê gín-ná án-cháiⁿ-iūⁿ, kiaⁿ-liáu sı̄ jia̍t-pēⁿ, chit mê-hng chhùi-poe lām-sám kóng-oē, goá chhùi-khí thiàⁿ bē-khùn-tit, thiaⁿ i kóng kàu thiⁿ-kng.&quot; Ū lâng mn̄g hit ê chhùi-khí thiàⁿ--ê kóng, &quot;I sı̄ kóng sím-mı̍h?&quot; 
  Ìn kóng, &quot;Kóng tām-po̍h bô ha̍p-lí ê oē, hut-jiân kóng tē hut-jiân kóng thiⁿ-téng êng-kng ê siâⁿ, koh ū kóng sè-kan lâng sàng-chòng ê tāi-chı̀, ia̍h ū kóng-khí hó khoàⁿ ê pe̍h hoe, lóng sı̄ kúi-kap-bé háu bô siāng siaⁿ; ū chı̍t pái i chē-teh gı̂m-si, án-cháiⁿ-iūⁿ lín bô thiaⁿ-kı̀ⁿ mah?&quot; 
  Hia ê lâng kóng, &quot;Goá chiân jı̍t tiàm tı̄ ke-lāi chò kang put-chí ià-lán, kàu mê--sı̂ chı̍t-ē tó-teh chiū khùn-khı̀, sím-mı̍h mı̍h ia̍h bô thiaⁿ-kı̀ⁿ. I si-lāi só͘ gı̂m ê sı̄ sím-mı̍h?&quot; 
  Hit-ê lâng kóng, &quot;Sı̄ kū khı̂m ê chı̍t tè khek-tiāu, hit-ê khek siông-siông tı̄ i hı̄-khang-lāi, liân teh khùn ia̍h bô bē-kı̀-tit, chā mê-hng i iáu-kú teh gı̂m An-lo̍k-ke ê khek.&quot; 
  Iū-koh ū chı̍t lâng kap lâu-chú kóng, &quot;Chit-ê gín-ná tio̍h jia̍t-kông-pēⁿ put-chí siong-tiōng, goán tāi-ke kiaⁿ-liáu hō͘ i koè--tio̍h, khah hó hō͘ i chhut-khı̀.&quot; 
  Lâng-kheh sı̀-soàⁿ í-āu, lâu-chú khı̀ khoàⁿ Lı̄-su-tē tàu-tí sı̄-pēⁿ á m̄-sı̄, kiò i chhéⁿ--lâi; i thí-khui ba̍k-chiu bē-jı̄n-tit lâng; lâu-chú bô hoat-tō͘ phō i kàu lâu-ē, hē tı̄ chı̍t keng sè-keng pâng hō͘ i ka-tı̄ toà, chiong i ê pho͘-kài poaⁿ tı̄ tē-pán-téng, hō͘ i tām-po̍h tiám-sim kap chúi, kèng-jiân bô koáⁿ i chhut-tiàm--khı̀, chiū bē-sǹg-chò bô lı̂n-bín i; hit jı̍t ê-hng ia̍h chhiáⁿ chı̍t-ūi pe̍h-chān lâng ê i-seng lâi kā i khoàⁿ. I-seng kóng i sı̄ jia̍t-pēⁿ, siong-tiōng kàu teh-beh sí. 
  Hit-sı̂ Lı̄-su-tē sím-mı̍h tāi-chı̀ lóng m̄-chai, kúi-nā jı̍t kú lóng sı̄ án-ni, lâu-chú chhut-chhut jı̍p-jı̍p, i ia̍h m̄-chai, pa̍t-lâng bô khı̀ khoàⁿ i. Lâu-chú tāi-chı̀ chē, ia̍h bô êng-kang thang siông-siông khı̀ chiàu-kò͘ i; thiaⁿ i kóng An-lo̍k-ke, lēng-goā chı̍t-ê ı̀-sù hō͘ lâng put-chí kı̂-koài. 
  Chit-tia̍p Lı̄-su-tē sui-jiân sim-lāi hô͘-tô͘, chóng-sı̄ it-tı̍t bô bē-kı̀-tit êng-kng ê siâⁿ. Koè kúi-jı̍t pēⁿ-chèng tām-po̍h khah khin, sin-thé put-chí loán-jio̍k; sui-jiân sim-lāi sı̄ khah cheng-sı̂n tām-po̍h, iáu-kú bē-ē choān-khı̂m. 
  Hit-tia̍p jı̍t-chí put-chí tn̂g, lâu-chú khoàⁿ i khah hó chiū m̄ khı̀ koán-kò͘ i; ū kúi-nā sı̂-kú bô poàⁿ-lâng lâi kap i kóng-oē. I tı̄ hit keng e̍h-te̍h o͘-àm ê chhù, mn̂g-thang bô thàu tı̄ tiâⁿ-nı̍h, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâm-sek ê thiⁿ, chí-ū pa̍t só͘-chāi chı̍t-tiám-á kng chiò--jı̍p-lâi, chai sı̄ jı̍t--sı̂, thiaⁿ-kı̀ⁿ ū gín-ná tı̄ goā-bı̄n chhit-thô kiâⁿ-soá siaⁿ-soeh; kàu ê-hng thiaⁿ-kı̀ⁿ lâi toà-ê lâng-kheh tı̄ lâu-téng kóng-oē chhá-nāu; mê--sı̂ lâu-thui-piⁿ ê koà-cheng tı̍h-tı̍h ta̍uh-ta̍uh ê siaⁿ, kàu sı̂-khek chiū phah kúi-ē. 
  Thiⁿ-kng thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng-kheh chı̍t-ê chı̍t-ê ê kha-pō͘ siaⁿ lo̍h lâu chhut-khı̀ chò kang, to̍k-to̍k bô lâng kàu i-ê só͘-chāi mn̄g i, hoan-lı̀n-tńg siūⁿ ū kúi ê lé-pài-jı̍t i bô jı̍p lé-pài-tn̂g, thoân-tō ê Úi sian-siⁿ bô kı̀ⁿ-tio̍h i ê bı̄n, m̄-chai ū teh kı̀-liām i á-bô. Lı̄-su-tē chin ǹg-bāng i lâi, nā-sı̄ bô lâi, i put-chí giâu-gı̂. Ū chı̍t-koè pài-thok lâu-chú khı̀ chhiáⁿ Úi sian-siⁿ. Ìn kóng, &quot;Chit-ê lō͘ chin hn̄g, goá bô êng thang thè lí khı̀.&quot; 
  Tùi chit-tia̍p thang khoàⁿ Lı̄-su-tē nā bô chı̍t-ūi ê pêng-iú Iâ-so͘ kap i tı̄-teh, chit khoán ê ut-būn sı̍t-chāi bē-kham-tit; it--lâi sin-thé loán-jio̍k; jı̄--lâi sim-lāi hoân-ló, ū-sı̂ sı̀n-sim bô hiah toā, chiū bē-bián-tit tio̍h-kip; nā ū-sı̂ kap Iâ-so͘ kóng-oē, chai ū tit-tio̍h chhin-ài ê pêng-iú kap i chò phoāⁿ, chiū ké-būn tām-po̍h, siông-siông kı̀-liām sian-siⁿ hō͘ Tok-hui ê chheh kóng, &quot;Sim-lāi m̄-thang hoân-ló iu-chhiû, m̄-thang kiaⁿ-hiâⁿ.&quot; 
  Sui-jiân sı̄ chit-ê khoán-sit, i iáu-kú chai chit kúi lé-pài sı̄ put-chí kú-tn̂g. 
  Āu-lâi i ē chē thau-kú-á, nā-sı̄ seng-khu hı̂n-gōng khiā bē khí-lâi. Hoān-nā gín-ná lâng ê pēⁿ tú-á hó, eng-kai tio̍h chia̍h tām-po̍h tiāu-ióng ê mı̍h, khó-liân bô lâng hō͘ i, ia̍h bô lâng kı̀-liām i, hóng-hut liân Chú ia̍h bô khoàⁿ liām i, iáu-kú sı̍t-chāi Chú bô bē-kı̀-tit i. 
  Ū chı̍t-jı̍t Lı̄-su-tē tı̄ bı̂n-chhn̂g-téng teh tó; in-ūi thiⁿ-khı̀ put-chí joa̍h ū khí-chhoán, chai pí pêng-jı̍t koh-khah loán-jio̍k, koh-khah lán, che ia̍h sı̄ chı̍t-koè ê ut-chut, chiū kóng, &quot;Kiû Chú chhe lâng lâi khoàⁿ goá.&quot; 
  Chit-kù-oē tú-á kóng-liáu, ū lâng sak-mn̂g jı̍p--lâi, m̄-sı̄ pa̍t lâng chiū-sı̄ Úi sian-siⁿ. Lı̄-su-tē chhun nn̄g ki sè-sè ê chhiú chhut-lâi lún-bē-tiâu, chiū toā háu--khí-lâi. 
  Sian-siⁿ mn̄g, &quot;Sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘, kiám sı̄ m̄-ài khoàⁿ goá mah?&quot; 
  Ìn kóng, &quot;Goá sı̄ kiaⁿ lí lóng bô lâi, soà bē-kı̀-tit goá, chit-tia̍p goá hoaⁿ-hí kàu ke̍k.&quot; 
  Sian-siⁿ koh kā i kóng, &quot;Chit kúi jı̍t goá chhut siâⁿ, bô khı̀ lé-pài-tn̂g, lēng-goā ū chı̍t-ê sian-siⁿ thè goá kóng tō-lí; chā-jı̍t ê-hng goá tò--lâi liáu-āu, thâu-chı̍t-pái tı̄ sè ê lé-pài-tn̂g kóng tō-lí, khiok bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lí; goá mn̄g piàⁿ-sàu lé-pài-tn̂g ê lāu hū-jı̂n-lâng kóng, chiah-kú-á lí ū lâi á-bô; i kóng, tùi goá bô kàu lé-pài-tn̂g, lí chiū bô lâi poàⁿ-koè, só͘-í goá m̄ pàng-sim, lâi chhoē lí, chím-má ài lí chiong chit kúi lé-pài ê tāi-chı̀ kóng-khí hō͘ goá thiaⁿ.&quot; 
  Lı̄-su-tē hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘-tit chiū cheng-sı̂n, bián-kióng chhut-la̍t kóng ka-tı̄ chai koè-khı̀ ê tāi-chı̀, chhin-chhiūⁿ chò bāng tú-á chhéⁿ chı̍t-poaⁿ-iūⁿ; chhian-chhiû bān-khó͘ lóng siau bô--khı̀, kap sian-siⁿ kóng poàⁿ-jı̍t ê oē. 
  Sian-siⁿ the̍h chı̍t-hong-phoe chhut--lâi kóng, &quot;Chit lāi-bı̄n ū chı̍t-tiuⁿ-phoe siá lí ê tāi-chı̀, goá tha̍k hō͘ lí thiaⁿ; chiū-sı̄ kóng:-
  &quot;Phoe kià hō͘ Úi Le̍k-tàn bı̄n-chêng. Ū chı̍t-ê kiông-khó͘ ê gín-ná miâ kiò Lı̄-su-tē ,m̄-chai sèⁿ sím-mı̍h, khiā-khí tı̄ Pit-ní-se ê ke chı̍t keng kheh-tiàm; chiông-chêng toè chı̍t-ê choān-khı̂m ê lāu-lâng. Tāi-seng kúi lé-pài goá thiaⁿ-kı̀ⁿ hit-ê lāu-lâng ê pēⁿ siong-tiōng, kiaⁿ-liáu sı̄ í-keng koè-óng lah. Goá hū-jı̂n-lâng tı̄ sè-kan ê sı̂ khó-liân chit-ê gín-ná, hiān-sı̂ Bí-lı̄ ko͘-niû ia̍h siông-siông siàu-liām i; goá kiaⁿ-liáu i put-chí kiông-khó͘, bô lâng chiàu-kò͘ i; só͘-í goá siá chit-tiuⁿ-phoe thok-tiōng lí kā i chhoē chı̍t-ê thò-tòng só͘-chāi, iàu-kín tio̍h tı̄ hó-lâng ê ke-lāi, khoán-thāi i tio̍h chhin-chhiūⁿ ka-tı̄ ê kiáⁿ chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. 
  Goá chiong gı̂n-toaⁿ kià tı̄ phoe-lāi, kau-tāi lí hō͘ i chit-tia̍p thang khai-ēng; ài i tı̄ chheh-pâng tha̍k chı̍t nn̄g nı̂ ê chheh, khoàⁿ i sim-ı̀ án-cháiⁿ-iūⁿ; i nā goān sim ho̍k-sāi Chú, goá chiū hō͘ i tı̄ siâⁿ-lāi tiàm kan-khó͘ lâng ê tiong-kan chò chı̍t thoân-tō--ê. 
  Goá ı̀-ài hit-tah ê lâng kı̀-liām goá í-keng koè óng ê hū-jı̂n-lâng, bô pí chit-ê hoat-tō͘ koh khah hó ê. Goá ê hū-jı̂n-lâng nā oa̍h--teh chêng-goān iúⁿ chhı̄ Lı̄-su-tē, só͘-í goá chiong i-ê chı̂ⁿ-châi chiu-chō pang-chān i-ê kang-chêng, sêng-choân i-ê chı̀-khı̀. 
  Goá lô-hoân--lí chit kúi-hāng tāi-chı̀, chhiáⁿ lí goân-chêng thé-liōng goá, in-ūi nā thèng-hāu goá tò-tńg-lâi kok--nı̍h, kiaⁿ-liáu chhoē bē tio̍h chit-ê gín-ná. Lı̄-su-tē kap Tok-hui khiā-khí ê só͘-chāi sı̄ goá ê hū-jı̂n-lâng tı̄ sè-kan ê sı̂ lō͘-boé khı̀ ê só͘-chāi, só͘-í goá hiān-sı̂ thé-thiap chit-ê gín-ná chhin-chhiūⁿ goá ê hū-jı̂n-lâng pún-sin thok-tiōng goá chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Goá tek-khak ài chiàu-kò͘ i it--lâi ūi-tio̍h hū-jı̂n-lâng ê iân-kò͘, jı̄--lâi in-ūi Chú ū kóng, &quot;Í-keng kiâⁿ án-ni lâi khoán-thāi goá ê hiaⁿ-tı̄ tē-it sè-ê chı̍t-ê, chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ khoán-thāi goá chı̍t-poaⁿ-iūⁿ.&quot;(Má-thài 25:40). 
  Lı̂m Te̍k-sài Kín-sı̄n pài-thok 
  Úi Le̍k-tàn sian-siⁿ chiong chit-ê phoe tha̍k liáu, tùi Lı̄-su-tē kóng, &quot;Che kiám m̄-sı̄ Chú ê in tián khoán-thāi lí mah?&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Sı̄, Chú ê in-tián khoán-thāi goá, lāu Tok-hui só͘ kóng ê oē bô chhò.&quot; 
  Sian-siⁿ mn̄g, &quot;Tok-hui só͘ kóng-ê sı̄ sím-mı̍h oē?&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Tok-hui kóng-ê sı̄ Chú tek-khak ū sím-mı̍h kang hō͘ goá chò; hit-chı̍t-sı̂ goá kiaⁿ-liáu bô, chiàu kin-á-jı̍t lâi khoàⁿ Chú chin-chiàⁿ ū tāi-chı̀ hō͘ goá chò.&quot; 
  Sian-siⁿ bı̄n toà chhiò-iông kóng: “Lí kam goān-ı̀ ài kap goá kám-siā Chú mah?” 
  Sian-siⁿ kūi-lo̍h tı̄ Lı̄-su-tē ê chhn̂g-ē, Lı̄-su-tē chiū tı̄ chhn̂g-téng chhiú kiok-kiong, sian-siⁿ kı̂-tó liáu, Lı̄-su-tē koh ēng ka-tı̄ ê oē kóng, &quot;Iâ-so͘ goá kám-siā lí, in-ūi lí hō͘ goá chò ê tāi-chı̀, goá kam-goān tiàm mn̂g-goā ke thèng-hāu chit-tia̍p-á-kú, hián-chhut goá ı̀-ài ê sim-koaⁿ.&quot; 
  Sian-siⁿ beh tò-khı̀ kóng, &quot;Lí iàu-kín tio̍h jia̍t-sim chò Chú ê kang; chò-oân chiū ē kàu An-lo̍k-ke,ū hioh-khùn ê jı̍t-chí.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Bô tè thang pí goá ê ke, bô tè thang pí goá ê ke.&quot; 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 12]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 12]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 12]][[Category: An-lo̍k ke 12|An-lo̍k ke 12]]</text>
      <sha1>7bn5dphacyj1abfxfysu2j3h5ot08ty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 13</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3778</id>
    <revision>
      <id>4704</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē cha̍p-saⁿ Chiuⁿ 
  Koè kúi-nā nı̂ kú tú-tio̍h hā-thiⁿ ke̍k-joa̍h ê sı̂-chūn, kheh-tiàm ê lāi-bı̄n iû-goân kap Tok-hui Lı̄-su-tē saⁿ-kap toà hit sı̂ siāng chı̍t-iūⁿ; ū loā-chē gín-ná tı̄ hit lāi-bı̄n teh chhá-nāu, ia̍h ū sio-chı̀ⁿ-chhùi--ê. 
  Hit ê só͘-chāi ū hoé-hun kāu, thô͘-soa ia̍h chhàu-hiān, sı̍t-chāi lap-cheh láu-chau bē-kham-tit khiā-khí. Lı̄-su-tē jı̍p lāi-bı̄n sim-lāi siūⁿ chit ê só͘-chāi iáu-kú sı̄ lı̄ An-lo̍k-ke put-chí hn̄g. 
  Sui-jiân sı̄ án-ni, i sim-lāi kı̀-liām chit ê tē-hng, pí kı̀-liām i só͘ kàu kóng tō-lí kap tha̍k-chheh ê tē-hng, koh-khah pek-chhiat, in-ūi i m̄ káⁿ bē-kı̀-tit chiông-chêng bô chhù ê sı̂ siông-siông tı̄ chit tiàm-lāi khiā-khí; ia̍h m̄ káⁿ bē-kı̀-tit chit ê phoà-lâu. Chit ê phoà-lâu sı̄ i-ê lāu-bó sí liáu-āu thâu-chı̍t-pái lâi toà ê só͘-chāi chiū sǹg chò sı̄ ke. 
  Kin-á-jı̍t nā beh chiūⁿ-khı̀ phoà-lâu tú peh lâu-thui chiū siūⁿ-khí thâu-chı̍t-pái lâi chia ê sı̂ pê tı̄ Tok-hui mn̂g-goā teh thiaⁿ khı̂m-tiāu. Chit ê Khı̂m sı̄ I lāu-peh beh sí ê sı̂ só͘ hō͘ I chò kı̀-liām-ê. 
  Tùi hit sı̂ kàu kin-á-jı̍t i lóng bô lı̄-khui; i ū-sı̂ ū tām-po̍h êng chiū choān chı̍t koè, in-ūi i ài chit ê khek-tiāu; só͘ ke̍k-ài--ê khiok sı̄ tē sı̀ tiāu. Ū-sı̂ Bí-lı̄ ko͘-niû lâi khoàⁿ i, ia̍h ài choān chit-ê khı̂m, in-ūi chı̍t-ē choān chiū hō͘ i siūⁿ-khí chò gín-ná ê sı̂-chūn. Hiān-chāi i kè-chhut-mn̂g chheng-chò Thài-thài; i-ê tiōng-hu sı̄ chı̍t ūi ê Bo̍k-su tú-tú koán-tio̍h Lı̄-su-tē só͘ khı̀ thoân-tō ê tē-hng. 
  Chit ê Thài-thài put-chí siàu-liām chit ê siàu-liân ê thoân-tō sian-siⁿ, koh siông-siông mn̄g kiông-khó͘ lâng ê sū-chêng; nā sı̄ ē-tit-thang pang-chān ê, i ia̍h pang-chān; nā sı̄ ē-tit-thang pún-sin khı̀ khoàⁿ-ê, i ia̍h khı̀ khoàⁿ. 
  Hit-sı̂ Lı̄-su-tē kàu phoà-lâu chhut-lâi khui-mn̂g--ê chiū-sı̄ chit ê Bí-lı̄ Thài-thài, sı̄ in-ūi lâi khoàⁿ kiông-khó͘ ê hū-jı̂n-lâng. Hit-tia̍p chiū mn̄g Lı̄-su-tē kóng, &quot;Lí ē-kı̀-tit hiàng-sı̂ lán nn̄g lâng tı̄ chit só͘-chāi á-bē-kı̀-tit?&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Put-chí ē-kı̀-tit, chiông-chêng tı̄ chit só͘-chāi ū lán tāi-ke sı̀-ê lâng, hiān-sı̂ ū nn̄g ê lâng í-keng kàu êng-kng ê siâⁿ.&quot; Hit-tia̍p Thài-thài lâu-ba̍k-sái kóng, &quot;In tāi-ke tı̄ An-lo̍k-ke teh thèng-hāu lán.&quot; 
  Lūn-kàu hit ê tiàm-lāi ê lâu pí tāi-seng ê sı̂ koh khah phoà-sńg; thang-á-mn̂g-téng ê po-lê lóng phah-phoà; sı̄m-chı̀ ēng choá lâi pó͘-that; hit ê tē-pán ia̍h hiú-noā. 
  Lı̄-su-tē teh kiâⁿ chhin-chhiūⁿ ū beh lap--lo̍h-khı̀ ê khoán-sit. Í-keng kàu sè-keng-chhù ê lāi-bı̄n, chiū tiám-hoé chē-teh kap ū pı̄ⁿ ê hū-jı̂n-lâng kóng-oē. 
  Hit ê hū-jı̂n-lâng kóng, &quot;Pēⁿ bē hó, liân chı̍t-tiám-á ia̍h bô khah hó, chiàu goá khoàⁿ bē hó lah.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá kah lí chò-ê, lí ū chò á-bô?&quot; 
  Ìn kóng, &quot;Goá chò lah, goá kóng kúi-nā-piàn ná kóng ná oh-tit siū.&quot; 
  Ui-le̍k Thài-thài mn̄g Lı̄-su-tē kóng, &quot;Lí kah i kóng sím-mı̍h?&quot; 
  Ìn kóng, &quot;Sı̄ kah i liām nn̄g kù ê kı̂-tó-bûn tùi Chú khún-kiû kóng, Chú siúⁿ-sù goá Sèng-sı̂n hō͘ goá chai goá sı̄ sím-mı̍h hō ê lâng.&quot; 
  Hū-jı̂n-lâng koh kóng, &quot;Goá phah sǹg Chú í-keng hō͘ goá chai, in-ūi khí-thâu goá ka-tı̄ m̄-chai sı̄ ū choē ê lâng, chím-má teh siūⁿ goá ê choē chhin-chhiūⁿ jı̍t iām hoé to̍h chı̍t-poaⁿ-iūⁿ; mı̂--sı̂ tı̄ chhn̂g-téng bē-khùn-tit, iû-goân sı̄ án-ni teh siūⁿ.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Kin-á-jı̍t koh chiong nn̄g kù ê kı̂-tó-bûn siá tı̄ choá-bı̄n-nı̍h, hō͘ lí thang tha̍k chiū-sı̄ siá, 'Kiû Chú siúⁿ-sù goá Sèng-sı̂n hō͘ goá chai Iâ-so͘ sı̄ sím-mı̍h khoán-sit. ' Siōng-tè í-keng thiaⁿ-kı̀ⁿ lí khí-thâu nn̄g kù ê kı̂-tó. Lí beh sı̀n i, i ia̍h tek-khak thiaⁿ lí án-ni kóng; i nā hō͘ lí sim-lāi chai Iâ-so͘ sı̄ sím-mı̍h khoán, lí tek-khak ē hoaⁿ-hí, in-ūi Iâ-so͘ beh sià-bián lí ê choē beh tam-tng lí ê tāng tàⁿ.&quot; 
  Choá-bı̄n siá hit nn̄g kù ê kı̂-tó-bûn pı̄ⁿ lâng chiū liām, Liām-liáu Thài-thài the̍h chı̍t pún chheh chhut-lâi tha̍k hō͘ i thiaⁿ; chiū-sı̄ sè-pún ê Sin-iok; chheh-phoê sı̄ lâm-sek, kàu kin-á-jı̍t í-keng kū-siùⁿ, kim-piⁿ ia̍h bē kng lah. Chit pún chheh m̄-sı̄ chit-tia̍p taⁿ-chiah the̍h kàu chit keng phoà-lâu; cha̍p gō͘ nı̂ chêng Thài-thài ê lāu-bó lâi, kap Tok-hui só͘ liām ê, ia̍h sı̄ chit pún chheh. Thài-thài put-chí ài-sioh, in-ūi i lāu-bó só͘ ài tha̍k ê só͘-chāi ū chò kı̀-hō, ia̍h ū kı̀ kúi chat chheh, ko͘-niû siông-siông ài tha̍k. Kin-á-jı̍t tùi hū-jı̂n-lâng tha̍k ê chiū-sı̄, &quot;Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê hoeh tek-khak sé-chheng lán tāi-ke lóng-chóng ê choē.&quot; 
  Thài-thài chiū chiong chit chat chheh ké-bêng kóng, &quot;Put-lūn sím-mı̍h lâng kàu Iâ-so͘ ê bı̄n-chêng, i lóng kam-goān kiù i, i-ê hoeh kàu-gia̍h sio̍k lâng lóng-chóng ê choē.&quot; 
  Hit ê pı̄ⁿ-lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ che oē chiū ū jia̍t-sim it-tio̍h beh thiaⁿ ê khoán-sit. Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá put-chí ài Thài-thài tú-á só͘ kóng ê Sèng-chheh, in-ūi goá chá nı̂ tē-jı̄ pái kàu hoē-tn̂g Úi sian-siⁿ só͘ kóng--ê, chiū-sı̄ chit chat. 
  Goá thiaⁿ-liáu ke̍k hoaⁿ-hí iáu ē-kı̀-tit hit-chı̍t-jı̍t tò-lâi chı̍t-thàu-chá ài kā Tok-hui kóng chit ê hó siau-sit.&quot; 
  Thài-thài kóng, &quot;Lí pí chiông-chêng koh-khah chai chit ê oē sı̄ chin-sı̍t á-bô?&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;M̄-nā goá chai, lāu Tok-hui koh khah chai sı̄ chin-sı̍t.&quot; 
  Ui-le̍k Thài-thài kap Lı̄-su-tē saⁿ-tàng kiâⁿ kàu lâu-thui Lı̄-su-tē kóng, &quot;Lí iáu ū tām-po̍h êng-kang thang khı̀ khoàⁿ lâu-chú á-bô? Lí nā ē thang khı̀, i tek-khak hoaⁿ-hí, i-ê pı̄ⁿ siong-tiōng, goá khoàⁿ i khoài-khoài ē sí.&quot; 
  Thài-thài chiū kap i chò-hoé khı̀. Lı̄-su-tē phah-mn̂g; ū chı̍t ê kò͘ pı̄ⁿ ê siàu-liân hū-jı̂n-lâng lâi khui mn̂g, in nn̄g lâng jı̍p-khı̀. Lâu-chú tó tı̄ bı̂n-chhn̂g-téng, tiap-á-kú thí-khui ba̍k-chiu khoàⁿ-kı̀ⁿ Lı̄-su-tē, chiū ū moá-bı̄n ê chhiò-iông. Chit ê tiàm-chú hiān-sı̂ sı̄ loán-jio̍k ê lāu hū-jı̂n-lâng; ū kúi-nā nı̂ kú bô liāu-lí tiàm-lāi ê tāi-chı̀. I tùi Lı̄-su-tē kóng, &quot;Lí lâi put-chí hó, goá sı̂-sı̂ khek-khek teh ǹg-bāng lí lâi.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Kin-á-jı̍t Ui-le̍k Thài-thài kap goá saⁿ-tâng lâi.&quot; 
  Lâu-chú kóng, &quot;To-siā Ui-le̍k Thài-thài kı̀-liām goá chit ê lāu koh ū pı̄ⁿ ê lâng.&quot; 
  Ui-le̍k Thài-thài mn̄g kóng, &quot;Lí bat Lı̄-su-tē kiám m̄-sı̄ tùi siàu-liân chiū bat i mah?&quot; 
  Ìn kóng, &quot;Bô chhò, i taⁿ-chiah lâi ê sı̂-chūn, chhēng chı̍t niá phoà-saⁿ, seng-khu ùi-léng pak-tó͘ iau-gō, goá khoàⁿ-liáu chiū khó-liân i, in-ūi pí tiàm-lāi ê gín-ná tāi-ke khah láu-sı̍t; goá siông-siông the̍h chhun ê tiám-sim hō͘ i chia̍h.&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Lí pún-jiân sı̄ án-ni, khoán-thāi goá chin hó.&quot; 
  Lâu-chú kóng, &quot;Che bē-sǹg-tit chin hó, goá só͘ hō͘ lí--ê put-kò sı̄ chı̍t-tiám-á ê léng-chhài, léng-pn̄g; lí lâi kàu goá chit só͘-chāi sı̄ toà thiⁿ-téng ê bí-niû lâi hō͘ goá kàu-gia̍h ēng.&quot; 
  Ui-le̍k Thài-thài kóng, &quot; Lı̄-su-tē ah, goá thiaⁿ-kı̀ⁿ Pe̍h lâu-chú ê oē put-chí hoaⁿ-hí, in-ūi goá chai Chú pó-pı̀ lí, hō͘ lí chò i-ê kang ū èng-giām bô ka-la̍uh tı̄ khang-khang.&quot; 
  Lâu-chú tùi Ui-le̍k Thài-thài kóng, &quot;Sı̍t-chāi bô ka-la̍uh tı̄ khang-khang, m̄-nā goá chı̍t lâng án-ni in-ūi lí, kap lí ê lāu-pē, ūi-tio̍h chit ê gín-ná só͘ chò-ê kám-siā Chú, koh ū loā-chē lâng chit ê khoán-sit; to̍k-to̍k bô chı̍t lâng pí goá koh khah kám-siā--ê. Chiông-chêng goá sim-lāi o͘-àm, kap bô thiaⁿ tō-lí ê lâng chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, in-ūi Lı̄-su-tē lâi tha̍k Sèng-chheh ké-soeh Iâ-so͘ ê sèng-tō, kóng kàu bêng-bêng-pe̍k-pe̍k; hiān-sı̂ goá chai goá ê choē tit-tio̍h sià-bián, Chú hoaⁿ-hí ín-chhoā goá khı̀ kàu An-lo̍k-ke.&quot; 
  In hia tāi-ke koh kóng kúi-kù-oē Ui-le̍k Thài-thài tò-khı̀. Lı̄-su-tē chiū tùi pa̍t só͘-chāi khı̀; he̍k-sı̄ khı̀ phian-phian ê só͘-chāi; he̍k-sı̄ khı̀ phoà-lâu; he̍k-sı̄ khı̀ chē-chē kiông-khó͘ lâng ê tiàm-lāi; i it-tı̍t kiâⁿ kàu ê-hng; bô lūn kàu tó-lo̍h to sı̄ teh iā oa̍h-miā ê chéng-chí, chiū-sı̄ Sèng-chheh só͘-kóng ê tō-lí. 
  Tı̄ hit pún-chheh-lāi ū ta̍k lâng só͘ khiàm-ēng ê in-tián; ū pêng-an, sı̄ ūi-tio̍h hō͘ choē-koè ap chè ê lâng; ū an-ùi, sı̄ ūi-tio̍h iu-chhiû ê lâng; i hioh-khùn, sı̄ ūi-tio̍h tio̍h-boâ ià-lán ê lâng; ū chí sı̄, sı̄ ūi-tio̍h giâu-gı̂ bê-he̍k ê lâng; ū ǹg-bāng sı̄ ūi-tio̍h beh sí ê lâng. 
  Lı̄-su-tē ài kàu hit só͘-chāi, tāi-seng kiû Chú kàng-lo̍h Sèng-sı̂n chí-sı̄ só͘ eng-kai kóng ê oē, hō͘ chı̍t-ē khui-chhùi chiū kóng--chhut-lâi; bô lūn phah sím-mı̍h lâng ê mn̂g beh jı̍p-khı̀, sim-lāi tāi-seng kiû Chú kóng, &quot;Chú lí sı̄ chai lâng ê sim, kin-á-jı̍t tio̍h hō͘ goá chı̍t ê hó ki-hoē, thang thè lí chò kang, ia̍h kiû lí tı̄ chit ê sı̂ chí-sı̄ goá kóng só͘ eng-kai kóng ê oē.&quot; 
  Lı̄-su-tē ū chit-iūⁿ khiam-pi ê sim oá-khò Chú chū-jiân Chú pó-pı̀ i, hō͘ i siông-siông tit-tio̍h ki-hoē ē thàn án-ni-siⁿ lâi chò Chú ê kang. Hoān nā kiông-khó͘ ê pı̄ⁿ-lâng chhiáⁿ i lâi, kap i tha̍k chheh kı̂-tó; gín-ná tāi-ke lóng thiàⁿ i, tio̍h-boâ ià-siān kiông-khó͘ ê hū-jı̂n-lâng m̄ kiaⁿ chhiân kang chē-teh thiaⁿ i tha̍k Sèng-chheh kap só͘ siá teh an-ùi lâng ê oē. I kui-jı̍t ū chit hō ê kang siông-siông gū-tio̍h thèng-hāu teh-beh thiaⁿ Chú hok-im ê lâng. 
  I ta̍k mı̂-hng chin lán, lóng bô iàu-kín; in-ūi m̄ káⁿ bē-kı̀-tit Tok-hui hit-tia̍p beh sí ê iu-chhiû só͘ iu-chhiû-ê chiū sı̄ bô ki-hoē thang hián-chhut ài Chú ê sim, thè Chú khı̀ chò kang; só͘-í Lı̄-su-tē siông-siông kám-siā Chú in-ūi Chú siúⁿ-sù i chit ê kóng tō-lí ê chit-jı̄m. 
  Hiān-sı̂ Lı̄-su-tē khiā-khí tı̄ chı̍t-tiâu ê sió-ke lı̄ chiông-chêng i toà ê kheh-tiàm bô loā-hn̄g. Tāi-seng i in-ūi ài an-chēng ê só͘-chāi khı̀ khiā tı̄ siâⁿ-goā; āu-lâi in-ūi siâⁿ-lāi ê kan-khó͘ lâng, mı̂--sı̂ ài kap i kóng-oē, ū tāi-chı̀ ài kap i siong-liông; só͘-í iû-goân poaⁿ jı̍p siâⁿ-lāi; siông-siông ū lâng lâi tùi i sò͘ kan-khó͘ ê tāi-chı̀ chı̍t-mı̂ lóng put-tn̄g. Hit ê siông-siông lâi kap i kóng-oē-ê chiū-sı̄ siàu-liân ū chhiú-gē ê lâng. 
  Lı̄-su-tē ta̍k lé-pài ê tiong-kan tēng chı̍t ê jı̍t, kā in tāi-ke siat-lı̍p chı̍t ê kı̂-tó-hoē; che sı̄ ke̍k pang-chān in kiâⁿ Thian-tông ê lō͘-chām. Ū chı̍t-jı̍t tò-lâi i toà ê só͘-chāi, thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t ê siaⁿ-im hō͘ i put-chí kı̂-koài, chiū-sı̄ kū-khı̂m; in-ūi i hoan-hù lâu-chú ê gín-ná nā-sı̄ i bô tı̄-teh chhian-bān m̄ thang loān-loān tín-tāng. Chit-tia̍p m̄ chai sı̄ sím-mı̍h lâng teh tín-tāng, sim-koaⁿ put-chí lún chit ê khı̂m kiaⁿ-liáu phah-pháiⁿ-khı̀. Hoān-nā gín-ná ài choān khı̂m, i chiū siūⁿ-khí Tok-hui oa̍h-teh ê sı̂-chūn, hoan-hù i bān-bān-choān, chit-kù-oē. 
  Chit-tia̍p i kap Tok-hui sı̄ chhiūⁿ chı̍t-ê ı̀-sù. Lí-su-tē kín-kín beh peh chiūⁿ lâu khı̀ khoàⁿ. Kàu lâu-thui tú-tú gū-tio̍h lâu-chú kóng: “Ū lâng-kheh tı̄ hit lāi-bı̄n thèng-hāu put-chí kú lah.” 
  Lı̄-su-tē sak-mn̂g jı̍p-khı̀, saⁿ-kı̀ⁿ chai sı̄ Úi sian-siⁿ tı̄ hit lāi-bı̄n teh chē choān khı̂m. In nn̄g lâng ū kúi-nı̂-kú bô kı̀ⁿ-bı̄n, in-ūi Úi sian-siⁿ poaⁿ-khı̀ pa̍t só͘-chāi thoân tō-lí. Chit pái ài tı̄ kū-té ê só͘-chāi koè chı̍t lé-pài, chı̍t sim ài thoân-tō, chı̍t sim ài chai Lı̄-su-tē kı̄n-lâi ê chêng-hêng, iáu ū chò Chú ê kang á bô, iáu ū ǹg-bāng An-lo̍k-ke á bô. In nn̄g lâng saⁿ-kı̀ⁿ-bı̄n put-chí chhin-jia̍t,ia̍h ū kóng-khí loā-chē-oē. Úi sian-siⁿ khoàⁿ chit ê khı̂m pí Tok-hui tı̄-teh ê sı̂ koh khah láu-chau chiū sûi chhùi kóng, &quot;Chit ê lāu khı̂m iáu tı̄-teh mah?&quot; Lı̄-su-tē kóng, &quot;Chit ê khı̂m iáu kap goá chò-hoé toà, lóng m̄ bat lı̄-khui, goá bat èng-ún lāu-peh án-ni, che sı̄ i beh sí hō͘ goá chò kı̀-liām--ê khek-tiāu, goá chiū siūⁿ-tio̍h lāu Tok-hui koh siūⁿ-tio̍h chit-cha̍p-gō͘ nı̂ i tı̄ êng-kng ê siâⁿ m̄ chai án-cháiⁿ-iūⁿ hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.&quot; 
  Úi sian-siⁿ kóng, &quot;Lí ē-kı̀-tit chiông-chêng ia̍h kam-goān ı̀-ài khoài-khoài kàu An-lo̍k-ke á-bē-kı̀-tit?&quot; 
  Ìn kóng, &quot;Goá put-chí ē-kı̀-tit, chit-tia̍p goá iáu-kú ài-beh khı̀: nā-sı̄ Chú ê chí-ı̀ beh lâu goá, goá ia̍h kam-goān tiàm sè-kan ke chò tām-po̍h kang. Goá khoàⁿ sè-kan ê kang chin-chē, goá só͘ ē chò-ê pí-phēng lâng só͘ eng-kai-tio̍h chò-ê, put-kò chhin-chhiūⁿ hái-tiong-ng chı̍t-tih-á chúi; chit ê só͘-chāi ū kúi-pah ê lâng, goá phah-sǹg tit-tio̍h pang-chān-ê, put-kò sı̄ kúi-ê niā-tiāⁿ, goá chin ūi chit-hō sū tam-iu.&quot; 
  Úi sian-siⁿ kóng, &quot;Pún-jiân sı̄ án-ni, lán ē-chò-ê, he̍k-sı̄ cha̍p-hūn ê chı̍t-hūn, á-sı̄ chheng-hūn ê chı̍t-hūn iàu-kín tio̍h chı̄n-tiong ê sim khı̀ chò thang hō͘ Chú kóng lán sı̄ chı̄n sim, chı̄n khùi-la̍t chò-ê.&quot; 
  Kóng-liáu Úi sian-siⁿ kap Lı̄-su-tē pı̂ⁿ-pı̂ⁿ kūi-lo̍h kı̂-tó kiû Chú hō͘ i chiâⁿ só͘-chò ê kang, tùi kan-khó͘ ê só͘-chāi ín-chhoā lâng kàu Iâ-so͘ ê bı̄n-chêng, hō͘ i lóng ē-tit kàu Tok-hui í-keng kàu hit ê êng-kng ê siâⁿ, tı̄ hit só͘-chāi tit-tio̍h chit ê ke thang khiā-khí. 

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 13]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 13]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 13]][[Category: An-lo̍k ke 13|An-lo̍k ke 13]]</text>
      <sha1>mvs6aomfpwlytbi4opafi9sk6crfoaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-lo̍k ke 14</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3779</id>
    <revision>
      <id>4705</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē cha̍p-sı̀ Chiuⁿ 
  Kàu lé-pài-jı̍t ê-hng Lı̄-su-tē chiūⁿ hoē-tn̂g. Chiông-chêng piàⁿ tn̂g-lāi ê lāu hū-jı̂n-lâng m̄ hō͘ i jı̍p-khı̀; chit sı̂ pí hit sı̂ toā-toā bô saⁿ-tâng; jı̍p tn̂g-lāi thiaⁿ tō-lí--ê lóng ē-jı̄n-tit chit-ê siàu-liân thoân-tō ê lâng. Ta̍k-ê lé-pài-jı̍t i jı̍p tn̂g-lāi put-chí chá, ngiâ-chih thiaⁿ tō-lí ê lâng; nā ū lāu-lâng jı̍p--lâi, i chiū hû-chhı̂ i teh-chē; nā ū kiông-khó͘ ê gín-ná jı̍p--lâi, i chiū lı̂n-bín chiàu- kò͘, in-ūi i ē-kı̀-tit chêng-nı̂ thâu-chı̍t-pái jı̍p lé- pài-tn̂g, ài thiaⁿ tō-lí khı̀ an-ùi Tok-hui ê kong- kéng. 
  Hit-chı̍t-jı̍t Úi sian-siⁿ beh kóng tō-lí, Lı̄-su-tē liōng-chá chhiáⁿ chit-lâng lâi, hit lâng lâi, in-ūi sı̄ i ke̍k chhin-ài ê pêng-iú teh-beh lâi kóng tō-lí, kip-chhiat ài chē-chē lâng lâi thiaⁿ. Kàu hit-tia̍p sian-siⁿ jı̍p tn̂g--nı̍h, lāi-bı̄n lâng í-keng moá-moá; sian-siⁿ khoàⁿ Lı̄-su-tē tı̄ piⁿ-á teh chih-chiap èng- sûi, chiong só͘ gı̂m ê si pun hō͘ ta̍k lâng. 
  Úi sian-siⁿ chin hoaⁿ-hí; só͘ kóng ê tê-ba̍k chiū- sı̄&quot;Ta̍k-hāng chiâu-chn̂g, lín tāi-ke chiū tio̍h lâi hù-iân-sia̍h.&quot; Thoân-tō ê sian-siⁿ tùi thâu kàu boé phı̀-jū chit-kù-oē ê ké-soeh, hun-in ê iân-sia̍h án-cháiⁿ-iūⁿ tāi-seng pı̄-pān, án-cháiⁿ-iūⁿ chiâu- chn̂g, bô lâng beh lâi; ū-ê the-sı̂ chit-hāng, ū-ê the-sı̂ hit-hāng, ū-ê in-ūi tāi-chı̀ thài chē, ū-ê in- ūi ka-tı̄ pı̂n-toāⁿ, lóng m̄-khéng lâi. 
  Āu-lâi koh tı̍t-tı̍t kóng, &quot;Iâ-so͘ thè lán tāi-seng pı̄-pān sı̄ sím-mı̍h, bô m̄-sı̄ sio̍k-choē ê in, pêng- an ê hok; Thiⁿ-pē chû-pi, ngiâ-chih lán kàu thiⁿ- téng ê ke, che lóng tı̄ Chú ê bı̄n-chêng.&quot; 
  Sian-siⁿ àⁿ-lo̍h koh mn̄g tn̂g-lāi ê pêng-iú, &quot;Tı̄ lán bı̄n-chêng só͘ eng-kai chò--ê sı̄ sím-mı̍h leh? Só͘ eng-kai chò--ê, chiū-sı̄ eng-kai tio̍h lâi; ta̍k hāng mı̍h lóng tāi-seng pı̄-pān chiâu-chn̂g. lán eng-kai tio̍h lâi hù-iân-sia̍h. Chú thè lín tāi-seng pı̄-pān ê in-tián chû-pi, lín eng-kai sêng-siū; ū choē-gia̍t hām-chhàm--ê eng-kai tio̍h lâi; tio̍h- boâ ià-lán-ê ia̍h eng-kai tio̍h lâi; in-ūi chit-tia̍p ta̍k hāng lóng chiâu-chn̂g lah. 'Chit-tia̍p' nn̄g- jı̄, ı̀-sù chin toā tùi-tiōng, chin toā pek-chhiat, kóng chit-ê hiān-kim, chiū-sı̄ Chú-jı̍t ê-hng, m̄-sı̄ kóng mê-nı̂,m̄-sı̄ kóng āu-lé-pài, ia̍h m̄-sı̄ kóng bı̂n-á-jı̍t, chiàⁿ-chiàⁿ sı̄ teh kóng chit-tia̍p ê sı̂- chūn; hiān-chāi Chú thè lín só͘ chò ē-tit lâi lóng chò liáu lah, i kiò lín lâi, lín kiám m̄ khéng thiaⁿ mah? Chú tāi-seng pı̄-pān ê hok-khı̀, lín phah-sǹg m̄ ài mah? M̄ kam-goān thàn, kin-á-jı̍t chai jı̄n- choē thang tit-tio̍h sià-bián mah? M̄ kam-goān chit sı̂-chūn hù Iûⁿ-ko ê iân-sia̍h mah? Tāi-seng sù-tô͘ Iok-hān ū-sı̂ siū-tio̍h be̍k-sı̄, khoàⁿ-kı̀ⁿ hit lāi-bı̄n ê hok-khı̀ chiū kóng, 'Hoān-nā siū i chhiáⁿ hù Iûⁿ-ko hun-in iân-sia̍h lóng sı̄ ū hok-khı̀-ê.' Lín ta̍k lâng tı̄ chia ài tit-tio̍h hok-khı̀ á m̄-ài? Lín hō͘ Iûⁿ-ko ê hoeh í-keng sé-chheng-khı̀ mah? Ē-kham-tit hù-iân-sia̍h mah? Lín tı̄ An-lo̍k-ke ū hūn mah? Goá bē-hiáu-tit lín án-cháiⁿ-iūⁿ ı̀n-tap; nā bē-ē ı̀n-tap goá, kàu sím-phoàⁿ ê jı̍t-chí àn- cháiⁿ-iūⁿ ē ı̀n-tap hit ê chhat lâng sim-lāi ê Chú leh?&quot; 
  Kóng-liáu chiū soàⁿ tn̂g, ū kúi-ê tāi-seng bat Úi sian-siⁿ ê lâng thèng-hāu, beh kap i kiâⁿ-lé, kóng kúi-kù-oē, thiaⁿ i ê kà-sı̄. Lı̄-su-tē kap Úi sian-siⁿ iân-lō͘ saⁿ-kap kiâⁿ. Úi sian-siⁿ kā i kóng, &quot;Bı̂n-á-jı̍t chá-khí peh-tiám-cheng lí kap goá chhut siâⁿ kiâⁿ-kiâⁿ-leh á m̄?&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Chhut siâⁿ chò sím-mı̍h tāi-chı̀?&quot; 
  Sian-siⁿ kóng, Khoàⁿ lí chit-tia̍p ê kang siuⁿ-chē chin kan-khó͘; goá thong-ti Ui-le̍k Bo̍k-su chhiáⁿ i chún lí kàu goá ê ke, khı̀ hioh-khùn kúi ê lé-pài, ia̍h bē-sǹg-tit chò sı̄ thêng-kang, in-ūi toà hit lāi- bı̄n ia̍h thang ke tha̍k-chheh kı̂-tó tiāu-ióng sim- sı̂n, le̍k-liōng tāi-seng pı̄-pān tò-lâi, koh-chài chı̄n la̍t chò kang. Lí siūⁿ bı̂n-á-jı̍t hit sı̂ ē kiâⁿ á bē?&quot; 
  Lı̄-su-tē kóng, &quot;Goá m̄ káⁿ tam-gō͘ sı̂ jı̍t to-siā lí án-ni-siⁿ thé-liōng goá, siàu-liām goá.&quot; Tē-jı̄- jı̍t Lı̄-su-tē chiū kap Úi sian-siⁿ khı̀ in tau. 
  Taⁿ lán ài chai Lı̄-su-tē gū-tio̍h sím-mı̍h tāi- chı̀ thang khoàⁿ i siá hō͘ Úi sian-siⁿ ê phoe. 
  Chit-tiuⁿ phoe sı̄ tı̄ chit-tia̍p liáu-āu kúi goe̍h jı̍t siá ê. Phoe-nı̍h kóng:- 
  &quot;Goá bat èng-ún chiong goá ke-lāi ê tāi-chı̀ kóng hō͘ lí thiaⁿ, goá khoàⁿ goán nn̄g-ê ang-bó͘ put-chí tit-tio̍h Chú ê pó-pı̀; goá kám-siā Chú sı̄ in-ūi i chhoā goá kàu lí khiā-khí ê só͘-chāi--lâi; koh kiò goá tı̄ hia sêng-chhin. 
  Chit-tia̍p goá tı̄ sè-kan ū chı̍t ê ke sı̄ pêng-pêng an-an--ê; ia̍h ū hū-jı̂n-lâng pang-chān goá chò Chú ê kang; mı̂-sı̂ tò-lâi chiong chit-jı̍t ê tāi-chı̀ lóng kā i kóng. Hit hō kiông-khó͘ ê lâng ài lâi chit ê só͘-chāi, kóng-khí in tāi-ke ūi-tio̍h hoān-lān kip-pek ê tāi-chı̀, goán saⁿ-tâng thè in hia ê lâng kı̂-tó. Goá ǹg-bāng lí lâi khoàⁿ-khoàⁿ; goá ê ke put-chí kng, ia̍h hó khiā; sêng-chhin liáu-āu goá ang-bó͘ nn̄g lâng poaⁿ kàu ke-lāi saⁿ-kap toà. Ui-le̍k Thài-thài tāi-seng kā goán pı̄-pān hó ê iân sia̍h, toh-téng pâi chı̍t-pa̍k ê hoe pe̍h-pe̍h chhin- chhiūⁿ seh téng-bı̄n ū le̍k ê ki-hio̍h: goá chı̍t-ē khoàⁿ chiū siūⁿ-khí Thài-thài sè-hàn ê sı̂-chūn kà- sı̄ goá éng-oán bô bē-kı̀-tit ê kı̂-tó-bûn kóng, 'Kiû Chú sé goá hō͘ goá pí seh khah pe̍h.' Goá só͘ chhin- ài ê Úi sian-siⁿ lí khó-í pàng-sim, m̄-bián khoà-lū goá, tio̍h siūⁿ goán nn̄g lâng tı̄ sè-kan ê ke sı̄ pêng-pêng-an-an koè jı̍t; sim-lāi iáu-kú sı̄ siông- siông ǹg-bāng chit ê éng-oán tı̄-teh êng-kng ê An-lo̍k-ke.&quot; 
  I &lt;BR&gt;Ū êng-kng ê pó-siâⁿ, &lt;BR&gt;Mn̂g koaiⁿ chiong choē chó͘-chí, &lt;BR&gt;Kiaⁿ-lâng kap pháiⁿ-tāi, &lt;BR&gt;Kiaⁿ-lâng kap pháiⁿ-tāi, &lt;BR&gt;Éng-oán bē-tit jı̍p-khı̀. 
  II &lt;BR&gt;Kiù-chú Siōng-tè Iûⁿ-ko, &lt;BR&gt;Goá lâi khún-kiû sià-choē, &lt;BR&gt;Chheng-khı̀ goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;Chheng-khı̀ goá pháiⁿ-sim, &lt;BR&gt;Só͘ kiâⁿ lóng bô khiàm-khoeh. 
  III &lt;BR&gt;Chú chiū kiò goá ê sı̂, &lt;BR&gt;Tit-tio̍h chò kiáⁿ hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;Khò i toā pó-chhı̂, &lt;BR&gt;Khò i toā pó-chhı̂, &lt;BR&gt;Choē sim bē koh hoat-khí. 
  IV &lt;BR&gt;Thèng-hāu goá chhēng pe̍h saⁿ, &lt;BR&gt;Kám-in só͘ chhēng lâi sio̍k, &lt;BR&gt;Ke̍k chheng ke̍k kiat lah, &lt;BR&gt;Ke̍k chheng ke̍k kiat lah, &lt;BR&gt;Tiàm tı̄ Thian-tông sim chiok. 
  An-lo̍k-ke Chiong.

[[Category: Siáu-soat|An-lo̍k ke 14]][[Category: 1890|An-lo̍k ke 14]][[Category: Bô chù-bêng|An-lo̍k ke 14]][[Category: An-lo̍k ke 14|An-lo̍k ke 14]]</text>
      <sha1>479jnpgxujss50cglt0jbrf2hszvhop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ín Ka Tòng tō 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3780</id>
    <revision>
      <id>4706</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  [Téng-bı̄n hit sı̀-jı̄, ké-soeh chiū-sı̄ ín-chhoā ke-lāi kui tō-lí. Sı̄ teh kóng-khí chı̍t-ê lâng án-cháiⁿ-iūⁿ ín-chhoā choân-ke sı̀n tō-lí, lâi hâng-ho̍k Kiù-chú. Pún sı̄ Hàn-kháu goā-kok ê sian-siⁿ Iûⁿ Kek-hui chò--ê, ēng Tn̂g-lâng-jı̄ ı̀n. Lâng nā beh bé hit-hō, hiān-sı̂ tı̄ chheh-pâng--nı̍h ū, múi pún 12 chı̂ⁿ. Kiaⁿ-liáu lâng khah chē bē-hiáu-tit khoàⁿ, in-ūi jı̄ tio̍h ké-soeh; goán só͘-í ū hoan-e̍k pe̍h-oē ı̀n tı̄-chia. Ǹg-bāng hiaⁿ-tı̄ chí-moē lóng hoaⁿ-hí khoàⁿ, khoàⁿ liáu sim ē siū kám-kek, lâi o̍h i ê hó bô͘-iūⁿ.] 
  Tē it chiuⁿ 
  Bó͘ só͘-chāi ū chı̍t-ê lâng sı̀ⁿ Lí, sui-jiân m̄-sı̄ tha̍k-chheh bûn-ngá ê lâng, khiok ia̍h ti-su sek-lí, lâng lóng chheng-ho͘ i kiò-chò Lí sian-siⁿ. I-ê ke-lāi sió-khoá jiâu-jū, ū tām-po̍h-á chhân-hn̂g sán-gia̍p, in-ūi bô kàu thang ēng; só͘-í tiàm goā-bı̄n chò seng-lí thàn lâi thiⁿ-thiap. 
  Ū chhoā chı̍t-ê bó͘ sı̀ⁿ Hô, mn̂g-hong kap i saⁿ-téng-tùi, tùi sè-hàn ū ha̍k-sı̍p bûn-jı̄, sèng-chêng iū-koh chhong-bêng. Che chiàⁿ-chiàⁿ sı̄ hó in-iân. Taⁿ-chiah chhoā hit-sı̂ hu-chhe hô-hó saⁿ-thiàⁿ, hoān sū saⁿ-pang-chān teh liāu-lí, iā m̄-sái hoân-ló chia̍h-chhēng. Āu-lâi ū-siⁿ nn̄g-ê hāu-siⁿ chı̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ. Gín-ná seng-sêng-put-sio̍k, pē-bó khoàⁿ-kı̀ⁿ chin ı̀-ài. In pē tı̄ goā-bı̄n só͘ thàn ê chı̂ⁿ the̍h tò--lâi chiàu-kò͘ ke-lāi ê lâng, lóng bô lām-sám khai. In bó͘ tı̄ ke-lāi ta̍k-jı̍t chò lú-kang lâi thiⁿ-thia̍p só͘-hùi. Chı̍t ke ê tiong-kan put-chí hô-pêng ū chin ê khoài-lo̍k, bô liāu Lí sian-siⁿ sim-lāi bô pá-chhı̂, chò lâng bô kian-tēng, m̄-bat lâng ê gâu, gōng, hó, pháiⁿ, lām-sám chham lâng kau-poê, hō͘ chı̍t-ê pháiⁿ ê siàu-liân-lâng ín-iú khı̀ kiâⁿ bô chèng-keng ê lō͘. Chhoā-khı̀ thit-thô keng, chiong jı̍t chiong mı̂ to sı̄ tiàm tı̄ hoa-ke-liú-hāng, loân-loân put-siá, pō͘-pō͘ bô lı̄; iū-koh kap lâng iô-tâu poa̍h-thoaⁿ í-kı̍p pâi-á lián-pó, hòng-kiam ho͘-kûn kiat-tóng lim-chiú chia̍h tê, só͘ ū ê chı̂ⁿ-châi it-chı̄n khai liáu-liáu. Chhù-lāi ê bó͘-kiáⁿ pàng bô iàu-kín, bô beh chiàu-kò͘, chiām-chiām hán-tit tò--lâi, kàu-boé soà lóng bô kui-ke, in-ūi hit-tia̍p bô chı̂ⁿ-châi kap bô thé-biān ê iân-kò͘, Kı̀ⁿ-tio̍h in bó͘ chiū bô hó-bı̄n saⁿ-khoàⁿ; kı̀ⁿ-tio̍h in hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ bô thiàⁿ-thàng ê sim, to̍k-to̍k pháiⁿ khoán-thāi i. Āu-lâi chiong i-ê cha-bó͘-kiáⁿ kap tē-jı̄ hāu-siⁿ beh chhoā-khı̀ bē-lâng, chiū chit-tia̍p i chı̍t-ke ê kan-khó͘ kàu-chia ke̍k-thâu lah. 
  Tē jı̄ chiuⁿ 
  Ū chı̍t-jı̍t Lí sian-siⁿ tı̄ bó͘ siâⁿ teh kiâⁿ lō͘ ê tiong-kan, hut-jiân ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t keng ê chhù, koân koà-toā, khoán-sit chham pa̍t-keng chhù bô siāng, koh khoàⁿ chē-chē lâng tùi hia teh chhut-jı̍p, m̄ chai sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀. I chiū toè chèng lâng jı̍p-khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ thiaⁿ-tn̂g ê lāi-bı̄n chó-iū-pêng pâi kúi-nā cha̍p liâu ê í, chē-chē lâng tı̄-hia teh chē thiaⁿ chı̍t ê bo̍k-su teh thoân tō-lí kóng, “Ū chı̍t ê chhòng-chō thiⁿ-tē bān-mı̍h ê toā Chú-cháiⁿ ê Siōng-tè, chiū-sı̄ sè-kan lâng ê Thiⁿ-pē, put-lūn sím-mı̍h kok, sím-mı̍h cho̍k, sím-mı̍h lâng, bô chı̍t ê m̄ eng-kai kèng-pài ho̍k-sāi I.” 
  Koh kóng,“Sè-sio̍k só͘ pài ê ngó͘-siōng í-kı̍p it-khài ê sı̂n-bêng, ang-hu̍t lóng sı̄ lâng só͘ siat só͘ hong ké iàⁿ ê sı̂n, kèng i, pài i, m̄-nā bô lı̄-ek, koh toā-toā tek-choē-tio̍h chin Chú-cháiⁿ ê Siōng-tè.” 
  Ia̍h teh kóng,“Lâng lóng ū choē, só͘ kóng só͘ kiâⁿ só͘ siūⁿ bô ha̍p Siōng-tè ê hoat-tō͘ ke̍k chē. Só͘-í chāi-siⁿ bô pêng-an, sí-liáu iā tio̍h lo̍h tē-ge̍k, siū hêng-hoa̍t ê pò-èng.” 
  Ia̍h teh kóng,“Lâng bē ka-tı̄ sio̍k-hoê pún-sin ê choē, iā bô hoat-tō͘ thang hō͘ ka-tı̄ ê sim toan-chiàⁿ. Nā bô Siōng-tè toā-toā hián-chhut I jı̂n-ài, chû-pi ê sim lâi kiù lâng, chiū lán lâng lóng ē-sí, tiàm tı̄ choē-ok ê tiong-kan, bô chı̍t lâng ē tit-tio̍h kiù.” 
  Koh kóng,“Siōng-tè kā thiⁿ-ē bān-hng siat-lı̍p chı̍t ê Kiù-chú, chiū-sı̄ Iâ-so͘ lah; hoān-nā sı̀n-khò I ê lâng m̄-nā bián-tit sí-āu tı̂m-lûn ê kan-khó͘, ia̍h tek-khak thoat-lı̄ choē-ok tı̄ chit chāi-siⁿ.” 
  Chhin-chhiūⁿ chit hō ê oē, m̄-nā chı̍t poàⁿ-kù niā-niā. Lí sian-siⁿ kin-á-jı̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ--ê só͘ boē bat thiaⁿ-kı̀ⁿ--ê, nā-sı̄ chē-chē kù-oē ê tiong-kan tit-tio̍h chı̍t kù, ke̍k pó-poè ê oē. Chit-ê sı̄ sím-mı̍h leh? Chiū-sı̄ Kiù-chú ē hō͘ lâng thoat-lı̄ choē-ok tı̄ chit chāi-siⁿ. Lí sian-siⁿ sui-jiân hām-lo̍h tı̄ chèng choē ê tiong-ng, sim-koaⁿ kú-kú bē an-jiân. Khó-sioh bô hoat-tō͘ thang thoat-lı̄, chiū chit-ê ké koè-sit oāⁿ-sin ê lō͘, lián chhin-chhiūⁿ teh-beh choa̍t-bāng. Taⁿ hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su ê oē, hoán-hoé ké-pı̀ⁿ ê sim chiām-chiām oa̍h-tang--khı̀-lâi, chóng--sı̄ boē chai che oē sı̄ khak-sı̍t á-bô. Bo̍k-su kà-sı̄ chèng-lâng liáu, chiū koh kóng, “Hoān-nā ū lâi mn̄g tō-lí--ê, chhiáⁿ lín lâi-khı̀ kheh-thiaⁿ tâm-lūn kúi-kù oē.”Lí sian-siⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ sûi-sı̂ toè i khı̀. Í-keng jı̍p thiaⁿ, bo̍k-su mn̄g i kóng,“Sian-siⁿ ū beh mn̄g-khí sím-mı̍h tāi-chı̀?” Ìn kóng, “Tú-á thiaⁿ-kı̀ⁿ ló-su só͘ kóng Iâ-so͘ ē kiù lâng thoat-lı̄ choē-ok, chin-chiàⁿ ū iáⁿ--bô?” 
  Bo̍k-su kóng,“Che oē khiok-sı̄ chin-sı̍t.” 
  Lí sian-siⁿ mn̄g kóng,“Iâ-so͘ ē kiù--goá bô?” 
  Bo̍k-su kóng,“Sian-siⁿ ū sím-mı̍h choē, beh ǹg-bāng kiù?” 
  Ìn-kóng,“Sè-kan só͘ ū ê choē goá lóng hoān-tio̍h, chiàu án-ni sǹg-sı̄ toā choē ê lâng, m̄ chai Iâ-so͘ ē kiù--goá bô? ” 
  Bo̍k-su kóng,“Iâ-so͘ chò Kiù-chú sı̄ bô só͘ bē-ē kiù. Sian-siⁿ nā chin-chiàⁿ sı̀n i, tek-khak tit-tio̍h kiù.”Bo̍k-su koh chiong sı̀n Iâ-so͘ chē-chē ò-biāu ê oē lâi kā khui-thiah kà-sı̄ i. Kóng-liáu koh mn̄g i kóng,“Sian-siⁿ lí ū sı̀n Chú Iâ-so͘ bô?” 
  Ìn-kóng,“Sı̀n ah! Ǹg-bāng Chú kiù--goá.” 
  Bo̍k-su kóng,“Lán nn̄g lâng tio̍h kı̂-tó.” Chiū chò-hoé kūi-lo̍h-khı̀. 
  Bo̍k-su teh kı̂-tó ê oē iok-lio̍k chiū-sı̄ kóng,“Khún-kiû Kiù-chú lı̂n-bín Lí bó͘ lâng, sià-bián i-ê choē, kám-hoà i-ê sim. I hō͘ mô͘-kúi pé-pa̍k, tio̍h tháu-pàng i. I ū thian-liông ê sim, tio̍h hō͘ i siⁿ oa̍h hō͘ i ē-tit chiâⁿ, chò oāⁿ-sin ê lâng; tı̄ sè-kan ē chò sèng, chheng-khı̀, bô lâ-sâm; sí-āu i-ê lêng-hûn ē-tit éng-oán hióng-hok tı̄ Thian-tông.” 
  Chiū-sı̄ kóng chiah-ê oē, kı̂-tó liáu, nn̄g lâng khí-lâi, khoàⁿ Lí sian-siⁿ ê hêng-tōng-kí-chí, toā-toā ū siū Sèng-sı̂n kám-tōng. 
  Tùi chit-tia̍p liáu-āu sim chiū ké-pı̀ⁿ chiông-chêng ê chhò-gō͘, siông-siông ka-tı̄ kı̂-tó. I ê tek-hēng ta̍k-jı̍t ná oāⁿ-sin, bô loā-kú jı̍p Sèng-kàu chò Chú ê ha̍k-seng. 
  Āu--lâi Lí sian-siⁿ hoaⁿ-hí kā Iâ-so͘ chò kan-chèng, nā tú-tio̍h lâng, chiū tek-khak kóng chin ê tō-lí chı̄n khùi-la̍t khó͘-khǹg lâng, tio̍h sı̀n Chú lâi tit-tio̍h kiù. Nā-sı̄ lâng thiaⁿ-liáu gı̂-ngái, Lí sian-siⁿ to̍k-to̍k kā i kóng,“Chú ē kiù goá chit-hō toā-choē ê lâng, kiám bē kiù lín mah?”Lâng thiaⁿ i-ê só͘ kóng, khoàⁿ i só͘ kiâⁿ, tùi án-ni lâi siū i kám-hoà--ê bē chió. Iū-koh chāi-chá i kau-poê hiah-ê phiâu-tó͘ ê pêng-iú, hit tóng-á ê pháiⁿ chú-tē; chiông-tiong iā ū-ê ké koè-sit, ka-tı̄ oāⁿ-sin, kap i chò-hoé lâi kui-chèng-kàu. Ū ê bô sím-mı̍h bêng-pe̍k chit-ê tō-lí--ê, iā kiû i kà-sı̄ in chò Chú ê ha̍k-seng, mn̄g i kóng,“Chit-ê tō-lí kı̀-jiân bô sím-mı̍h bêng-pe̍k, siáⁿ-sū ài jı̍p kàu?” In chiū ı̀n kóng,“Goán chiah-ê sui-jiân bô sím-mı̍h bat chit-ê tō-lí, chóng-sı̄ lóng ē-hiáu khoàⁿ Lí sian-siⁿ pı̀ⁿ pháiⁿ chò hó-ê, khı̀-siâ-kui-chèng, chiong hiān-kim siūⁿ-khí i chāi-chá toā-toā bô sio siāng, nā m̄-sı̄ chèng-tō Lí sian-siⁿ án-cháiⁿ-iūⁿ ē ké-pı̀ⁿ kàu án-ni-siⁿ leh!” 
  Tē saⁿ chiuⁿ 
  Lí sian-siⁿ jı̍p-kàu liáu-āu sū-sū hō͘ lâng siàu-liām hâng-ho̍k, khài ē kham-tit hō͘ lâng hâng-ho̍k--ê; chiū-sı̄ i sı̍t-sim ài i ke-lāi ê lâng tit-tio̍h hok-khı̀. Chı̍t-piⁿ chı̄n-sim chò seng-lí lâi iúⁿ-chhı̄ choân-ke, chı̍t-piⁿ kóng Sèng-keng hō͘ ke-lāi thiaⁿ, ēng chē-chē ê hong-hoat, chē-chē ê kè-tı̀ ín-chhoā i chhut siâ ê lō͘, jı̍p chiàⁿ ê lō͘. 
  Lí sian-siⁿ jı̍p-kàu liáu, chiū ài tò-lâi ke-lāi, m̄-kú chhiú-thâu-ân bô só͘-hùi, chē-chē hāng ê boē-piān, to̍k-to̍k tāi-seng kià chı̍t tiuⁿ phoe kap tām-po̍h chı̂ⁿ, chhiáⁿ an-ùi i ke-lāi ê lâng niā-tiāⁿ. 
  I ê bó͘ chiap-tio̍h phoe ia̍h kı̂-koài, ia̍h hoaⁿ-hí, teh kóng, “Kin-á-jı̍t chit ê tāi-chı̀ sı̄ bāng-kı̀ⁿ á-sı̄ chin-chiàⁿ, hō͘ lâng bô phah-sǹg kàu án-ni. Kó-jiân sı̄ goá tiōng-hu só͘ kià ê phoe mah?”Khoàⁿ kúi-nā pái, koh kóng,“Sı̄ goá tiōng-hu chhin-chhiú siá--ê bô gı̂ lah. Chóng--sı̄ chit tiuⁿ phoe khoàⁿ--khí-lâi, hó-chêng, hó-ı̀, moá-moá tı̄ choá-bı̄n, án-cháiⁿ-iūⁿ thài án-ni? Kap chāi-chá toā koh-iūⁿ, chin-chiàⁿ siūⁿ bē hiáu-tit, taⁿ chóng--sı̄ thèng-hāu i kui-ke chiah ē chai.” 
  Āu-lâi, Lí sian-siⁿ chhiú-thâu khah iōng-lēng, ū chhun chı̂ⁿ, tek-ı̀ kui-ke. 
  Kàu tè chiū gū-tio̍h i-ê kiáⁿ, thêng-kha kap i kóng kúi-kù-oē, hoaⁿ-hí bē-kò͘-tit, chiū saⁿ-khan-chhiú jı̍p chhù-lāi. 
  I-ê kiáⁿ toā-siaⁿ kiò i-ê lāu-bó kóng,“Tia-ah! Tò-lâi--lah. ” 
  In bó͘ cháu chhut--lâi, thiaⁿ in ang ê giân-gí khoàⁿ in ang ê bı̄n-sek, put-chí un-jiû toan-chiàⁿ, hô-pêng, pí chāi-chá chin-chiàⁿ chhin-chhiūⁿ oāⁿ kut-thâu lah; sim-lāi teh kóng, “Chin kı̂-koài! Goá ê tiōng-hu chit-sı̂ án-cháiⁿ-iūⁿ ē pı̀ⁿ kàu hiah-nı̍h chē?” 
  Lí sian-siⁿ khoàⁿ i-ê bó͘ sin-thé siau-sán, in-chiûⁿ phoà-sàm, i-ê kiáⁿ thâu jû-jû, kha chhiah-chhiah; chhù-the̍h phoà-sńg teh-beh tó, ke-si mı̍h-kiāⁿ khiàm-khoeh pháiⁿ-khoàⁿ. Hut-jiân siong-sim ba̍k-sái lâu--chhut--lâi, chiū ēng hó oē, an-ùi i-ê bó͘ kóng, “Che lóng-sı̄ goá ê choē-kò, taⁿ chhiáⁿ lí khoan-sim, chū-kim í-āu oá-khò Siōng-tè in-tián pang-chān, tek-khak beh chiàu-kò͘ ke-lāi bó͘-kiáⁿ, m̄-bián koh-chài chhin-chhiūⁿ án-ni-siⁿ chiah-lông-poē.” 
  Chò hoé tâm-lūn tiap-á-kú, chiū khı̀ khui siuⁿ, chiong i só͘ hak ê cha-bó͘-lâng in-chiûⁿ the̍h hō͘ in bó͘; koh chiong saⁿ, kap ê, hō͘ i-ê kiáⁿ chhēng,soà hō͘ i khı̀ thı̀-thâu sé seng-khu choân-ke chı̍t-sı̂ chò chı̍t-ē oāⁿ-sin. Kàu teh-beh chia̍h pn̄g, tāi-ke ûi-lûi chò-hoé chē, boē chia̍h ê tāi-seng, Lí sian-siⁿ kı̂-tó Siōng-tè kúi-kù-oē chiah chia̍h. In bó͘ m̄-bat kı̂-tó sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù teh mn̄g i. Lí sian-siⁿ kā i kóng,“Kı̂-tó sı̄ kiû Siōng-tè si-in kám-siā Siōng-tè sù-hok, kài iàu-kín ê lé-sò͘.” 
  Chit-sı̂ chhiáⁿ bān kóng, kàu ê-hng chiah kā lí kóng siông-sè. Taⁿ ū chı̍t kù iàu-kín ê oē kap lí su-niû, chêng só͘ bē-khı̀ hit nn̄g-ê kiáⁿ, tek-khak tio̍h sio̍k-hoê tò--lâi; bē-khı̀ m̄-nā siong-tio̍h pē-kiáⁿ ê chêng, koh hoān-tio̍h Siōng-tè ê hoat. 
  In bó͘ thiaⁿ che oē, toā hoaⁿ-hí, sui-jiân m̄-bat hoān-tio̍h Siōng-tè ê hoat sı̄ sím-mı̍h oē, chit-kù siong-tio̍h pē-kiáⁿ ê chêng khiok ē-hiáu thiaⁿ. Tùi hit nn̄g-ê kiáⁿ bē-khı̀ liáu-āu kàu chit-tia̍p iáu-boē pàng-sim, chiū koáⁿ-kín ı̀n i-ê tiōng-hu kóng,“Nā sio̍k-hoê chit nn̄g-ê kiáⁿ goá ê sim chiū an-jiân lah.” 
  Lí sian-siⁿ kóng,“Goá bı̂n-á-jı̍t tek-khak beh chhin-sin khı̀ thàm-thiaⁿ, nā chit nn̄g-ê kiáⁿ iáu tı̄-teh tek-khak beh sio̍k tò--lâi. Chı̍t-ke toân-toân-ı̂ⁿ chiū-sı̄ khoài-lo̍k ê sū.” 
  Chia̍h pn̄g liáu, khan i-ê kiáⁿ chhut-khı̀ thàm chhù-piⁿ pêng-iú. Lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ toā-toā teh kı̂-koài, lóng kóng,“Lí sian-siⁿ pı̀ⁿ-chò sin ê lâng, chóng--sı̄ m̄-chai i sı̄ tùi ta̍h-lo̍h pı̀ⁿ-chò kàu án-ni.” 

[[Category: Siáu-soat|Ín Ka Tòng tō 01]][[Category: 1890|Ín Ka Tòng tō 01]][[Category: Phian-chip-sek|Ín Ka Tòng tō 01]][[Category: Ín Ka Tòng tō 01|Ín Ka Tòng tō 01]]</text>
      <sha1>1u4fr8pfvz2jjz9hol820zo9io811qy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ín Ka Tòng tō 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3781</id>
    <revision>
      <id>4707</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē sı̀ Chiuⁿ 
  Lí sian-siⁿ hit jı̍t àm tò--lâi, soà kap i-ê bó͘ tı̄ teng-hoé-ē lūn tō-lí tùi chhián chiām-chiām kóng kàu chhim, tùi iok-lio̍k kóng kàu siông-sè. Koh chiong i pún-sin án-cháiⁿ-iūⁿ jı̍p kàu-tn̂g, án-cháiⁿ-iūⁿ thiaⁿ tō-lí, án-cháiⁿ-iūⁿ piān-pok, án-cháiⁿ-iūⁿ kı̂-tó, án-cháiⁿ-iūⁿ siū lâng kám-kek, án-cháiⁿ-iūⁿ hoán-hoé choē-koà, án-cháiⁿ-iūⁿ ké-pı̀ⁿ, án-cháiⁿ-iūⁿ jı̍p-kàu; jı̍p-kàu liáu-āu án-cháiⁿ-iūⁿ kā Iâ-so͘ chò chèng. Hiah-ê tāi-chı̀ ta̍k chân kóng liáu, kàu lō͘-boé kóng, “Nā m̄-sı̄ Siōng-tè ê toā in-tián Iâ-so͘ lâi kiù goá, goá tek-khak éng-éng sí tı̄ choē-ok ê tiong-ng, kin-á-jı̍t bô koh ū chit ê khoán-sit thang chı̍t-ke lâi toân-toân-ı̂ⁿ.” 
  Kóng-liáu the̍h Sèng-keng hē tı̄ toh-téng, kā in bó͘ kóng, “Goá tùi jı̍p-kàu kàu taⁿ, ta̍k chá-àm tek-khak tio̍h tha̍k Sèng-keng chı̍t nn̄g chiuⁿ, che sı̄ iúⁿ-chhı̄ sim-sı̂n ê niû-chháu, ia̍h tek-khak tio̍h gı̂m-si kı̂-tó: kin-mı̂ hiân-chhe kap kiáⁿ tio̍h kap goá án-ni chò.” 
  Lí sian-siⁿ tha̍k Sèng-keng chı̍t chiuⁿ liáu kap i-ê bó͘-kiáⁿ chò-hoé gı̂m Sèng si, chò-hoé kūi-teh kı̂-tó. Kı̂-tó ê oē tāi-lio̍k sı̄ kóng,“Goá ê Pē Siōng-tè, chhòng-chō thiⁿ-tē lâng mı̍h ê toā Chú-cháiⁿ, goá pún sı̄ toā choē ê lâng hām-lo̍h tı̄ bān hāng ok ê tiong-kan, bô hoat thang ka-tı̄ kiù, tit-tio̍h Thiⁿ-pē thiàⁿ-thàng lı̂n-bín, Iâ-so͘ chín-kiù, Sèng-sı̂n kám-hoà; taⁿ ē tit thoat-lı̄ khó͘-hái chhut-sí, jı̍p-oa̍h, chit ê in-tián khoah-toā bô-hān-liōng, kám-siā bē tit chı̄n. Hiān-chāi kiû goá ê Pē Siōng-tè chiàu-kò͘ kám-hoà goá ê bó͘-kiáⁿ, hō͘ in lóng ē tit-tio̍h kiù, kap goá chò-hoé kiâⁿ Thiⁿ ê lō͘, sí-āu chò-hoé hióng-siū Thian-tông ê chin hok-khı̀.” 
  Chiah ê oē kı̂-tó liáu, chiū peh-khí-lâi khı̀ khùn. Lūn-kàu in bó͘ hit mı̂ siūⁿ lóng bē khùn tit, siūⁿ-khí in ang ké-kū oāⁿ-sin, sim-lāi toā-toā hoaⁿ-hí. In ang khoán-thāi i ê in-chêng thiàⁿ-thàng pí éng-siông-sı̂ ka-poē hó, sim-lāi toā-toā siū kám-kek; khoàⁿ in ang giân-gí, tek-hēng un-jiû, toan-chiàⁿ, hô-pêng, sim-lāi toā-toā hâng-ho̍k. Lūn-kàu só͘ kà i ê tō-lí khiok ū oh-tit bêng-pe̍k ê só͘-chāi chhin-chhiūⁿ teh kóng,“Siōng-tè sı̄ to̍k-it bû jı̄, it-khài chiah ê phō͘-sat kap sı̂n-bêng, ang-hu̍t lóng-sı̄ pe̍h-chha̍t bô iáⁿ, kèng-i, pài-i bô lı̄-ek, iū-koh ū choē.” Chit hō ê oē taⁿ chiah thiaⁿ-kı̀ⁿ sim-lāi bē bián-tit giâu-gı̂ kı̂-koài, in-ūi i-ê sim cha̍t-cha̍t iáu-boē khui ê iân-kò͘ chiah án-ni, chóng--sı̄ teh tiû-tû ê tiong-kan, ū chı̍t-kù-oē ē bêng ē sı̀n, chiū-sı̄ i-ê ang kóng chit ê tō-lí ē piàn-hoà i-ê sim, hō͘ i thoat-lı̄ hiah ê choē-ok. Nā m̄-sı̄ chin ê tō-lí beh thài-ē kàu án-ni? Che oē chin tio̍h, chhin-chhiūⁿ kóng,“Hó chhiū tek-khak kiat hó ê koé-chí, pháiⁿ chhiū bē kiat hó ê koé-chí.”Taⁿ khoàⁿ in ang ū hó ê kí-tōng chiū thang chai hit ê tō-lí tek-khak sı̄ hó ê tō-lí, hiān-sı̂ sui-jiân bô sím-mı̍h bêng-pe̍k, āu--lâi tek-khak ē tı̀-kàu lóng-chóng bat. 
  Keh jı̍t chá-khí khí-lâi se-thâu, sé-bı̄n, chia̍h-tê, tiám-sim liáu-āu ha̍p ka chū-chı̍p khoàⁿ Sèng-keng kı̂-tó kap chêng mı̂-hng siāng. Ta̍k jı̍t chiàu án-ni lia̍h chò tiāⁿ-tio̍h ê kui-kí. 
  Tē gō͘ Chiuⁿ 
  Hit chı̍t jı̍t Lí sian-siⁿ khı̀ thàm-thiaⁿ i só͘ bē hit nn̄g ê kiáⁿ, chiah chai cha-po͘ ê í-keng sí, siong-sim chhám-chheh, m̄-nā in-ūi in kiáⁿ lâi pi-ai, ia̍h sı̄ ūi-tio̍h i ka-tı̄ chāi-chá chò pháiⁿ tı̀-kàu án-ni, lâi pi-ai. Lí sian-siⁿ taⁿ chai chiông-chêng só͘ ū ê choē-ok sı̄ khó͘ ê kin, só͘ siⁿ ê ki-hio̍h ia̍h tek-khak chē-chē ê kan-khó͘; chheh-sim hoán-hoé tāi-seng ê chhò-gō͘, to̍k-to̍k pek-chhiat kiû Siōng-tè, tài-liām Iâ-so͘ ê kong-lô lâi sià i-ê toā-choē, siúⁿ-sù Sèng-sı̂n lâi an-ùi i-ê sim. 
  Lí sian-siⁿ tit-tio̍h hit-hō pháiⁿ ê siau-sit, bô oē thang kap in bó͘ kóng, iū-koh kiû Siōng-tè khoan-i in bó͘ ê sim, bián-tit hō͘ in iu-būn khah koè-thâu. Tò--lâi kap i-ê bó͘ oán-choán lâi kóng, i-ê bó͘ lâu-ba̍k-sái siong-sim. Lí sian-siⁿ ēng chē-chē hong-hoat khó͘-khǹg i, in bó͘ koh khàu kóng,“Nā-sı̄ cha-bó͘--ê sí, cha-po͘--ê lâu teh, ia̍h iáu ē-kham-tit. Taⁿ kú bô án-ni, goá ê sim-tn̂g kiò goá cháiⁿ-iūⁿ m̄ koà-tiàu?” 
  Lí sian-siⁿ chai i-ê bó͘ sèng-tō iáu-boē bêng, sio̍k-chêng iáu-boē hoà, chiū khǹg i kóng, “Hiân-chhe lí só͘ kóng ê oē bô sūn thian-lí, ia̍h m̄-sı̄ chiàu jı̂n-chêng, cha-po͘ cha-bó͘ lóng sı̄ pē-bó ê kut-jio̍k, nià thang koh-iūⁿ sim khoán-thāi i? Goá iáu-boē thiaⁿ-kı̀ⁿ chin-lí ê tāi-seng, ia̍h sı̄ tùi-tiōng cha-po͘, m̄-ài cha-bó͘, chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú teh kóng,‘Cha-bó͘-kiáⁿ sı̄ liáu-chı̂ⁿ-hoè, m̄ chhı̄ ia̍h ē-tit-koè.’Goá ia̍h pêⁿ-pêⁿ ū chit-hō sim, siông-siông ū chit-hō oē. Tùi bat tō-lí liáu-āu, chiah chai lâm-lí lóng sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù, lóng sı̄ Iâ-so͘ sio̍k-hoê ê lâng, chāi-siⁿ thang chò Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ, sí-āu lêng-hûn ē-tit kui Thian-tông, éng-oán hióng-hok, bô hun-pia̍t cha-po͘ cha-bó͘. Sio̍k-gú koh kóng,‘Bó͘-kiáⁿ chhin-chhiūⁿ sé-kha-chúi, piàⁿ hiat-ka̍k koh oāⁿ sin.’ Chāi-chá goá ia̍h án-ni siūⁿ, lām-sám khai-hùi chı̂ⁿ-châi, ke-lāi pàng-cho̍h-teh bô chiàu-kò͘, chiū-sı̄ chit-hō sim só͘ tı̍hⁿ ê. Taⁿ chiah chai tû-khı̀ sio̍k-chêng, ài-sioh hiân-chhe khoàⁿ chò chı̍t thé, sı̄ in-ūi jı̍p sèng-kàu, tit-tio̍h Siōng-tè ê Sèng-sı̂n kám-hoà, sūn-thàn Sèng-keng ê kà-sı̄, chiah ē án-ni. Sio̍k-gí ia̍h bat kóng,‘Lâm ū saⁿ ê bó͘ sı̄ hó-hàn, lí ū saⁿ ê ang sı̄ pháiⁿ-lâng.’Che ia̍h sı̄ tùi-tiōng cha-po͘ khoàⁿ-khin cha-bó͘, liû-thoân ê mâu-pēng. Sam hu, sam chhe lóng m̄-sı̄ chiàu chêng-lí, chhin-chhiūⁿ án-ni lâi chò, pāi-hoāi jı̂n-lûn, sı̍t-chāi bô kiông-chı̄n. Chiàu Sèng-keng kóng,“Siōng-tè chhòng-chō lâng sı̄ it-lâm it-lí,”m̄-sı̄ it-lí lióng-lâm, ia̍h m̄-sı̄ it-lâm lióng-lí. Só͘-í nā jı̍p sèng-kàu--ê, siōng chı̀ hông-tè, hā chı̀ peh-sı̀ⁿ, lóng sı̄ chı̍t ang chı̍t bó͘. Sèng-keng koh kóng,“Ang tio̍h thiàⁿ-bó͘ chhin-chhiūⁿ ka-tı̄, thiàⁿ bó͘ chiū-sı̄ thiàⁿ ka-tı̄, lâng m̄-bat oàn-hı̄n ka-tı̄ ê seng-khu--ê, lóng sı̄ pó-sioh i.”Koh kóng, “Lâng lı̄-khui pē-bó chhin-chhiūⁿ i-ê bó͘, lâi ha̍p chò chı̍t thé; só͘-í ta̍k lâng eng-kai tio̍h thiàⁿ bó͘ chhin-chhiūⁿ ka-tı̄, bó͘ ia̍h tio̍h thiàⁿ i-ê tiōng-hu, lâi chun-kèng hâng-ho̍k--i.”Chit-hō oē ke̍k chē, kóng bē-tit chı̄n. 
  I-ê bó͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê oē, chai in ang só͘ kóng lóng ha̍p tō-lí, só͘ chò ia̍h sı̄ án-ni, sim-lāi chiām-chiām hoaⁿ-hí siū i an-ùi, to̍k-to̍k tı̀-ı̀ teh-beh sio̍k-hoê chit-ê cha-bó͘-kiáⁿ. 
  Lí sian-siⁿ chhut-khı̀ chhâ cha-bó͘-kiáⁿ ê hē-lo̍h, chiong chı̂ⁿ sio̍k tò-tńg--lâi. In bó͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ i-ê cha-bó͘-kiáⁿ tò--lâi, sim-lāi hoaⁿ-hí, lám lâi phō tı̄ heng-chêng, ài-sioh chhin-chhiūⁿ pó-poè, ēng chhiú so in cha-bó͘-kiáⁿ ê bı̄n kóng, “Lí ê bı̄n-māu chhin-chhiūⁿ án-niâ-ê.”Koh khoàⁿ i-ê sin-hūn kóng,“Taⁿ pí hiàng-sı̂ khah toā-hàn lah.”Chim-chim chn̄g-chn̄g, kóng tang mn̄g sai, bó-á-kiáⁿ kóng bē-tit soah. Lí sian-siⁿ tı̄ piⁿ--á khoàⁿ in chit-hō ê khoán-sit, hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái, soà bô oē thang kóng, to̍k-to̍k kóng chı̍t-kù,“Che sı̄ Siōng-tè toā in-tián lah.” 
  Tē-la̍k Chiuⁿ 
  Hit chı̍t mê cha-bó͘ gín-ná kap in lāu-bó chò-hoé khàu, kha siông-siông chhun-teh kiu-teh, chhùi-lāi teh ı̍hⁿ-ı̍hⁿ ng-ng haiⁿ-haiⁿ-chhan. I-ê lāu-bó tı̄ bı̂n-bāng-tiong kiaⁿ-chhéⁿ, chiah chai i-ê cha-bó͘-kiáⁿ sı̄ kha teh thiàⁿ. I bô hoat tā-oâ, chóng--sı̄ iōng oē an-ùi i niā-niā. Bı̂n-á-chá-khí i-ê lāu-pē mn̄g i, in lāu-bó kā i kóng, sı̄ kha thiàⁿ. Lí sian-siⁿ kóng,“Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ cha-bó͘-kiáⁿ teh hiⁿ-hiⁿ-háu, sè siaⁿ teh chhan, phah-sǹg sı̄ in-ūi pa̍k-kha khí-in, taⁿ kó-jiân sı̄ án-ni. Hài lah! Chin kı̂-koài! Tiong-kok pa̍k-kha ê hong-sio̍k, tùi Bông-niû siat khí-thâu, kàu kin-á-jı̍t liû-thoân ná hāi, ū lâng pa̍k kàu nn̄g saⁿ chhùn hiah sè. ” 
  Sio̍k-gí kóng,“Toā kha ta̍h tē ún, sè kha ka-lún-sún.”Chiàu án-ni lâi khoàⁿ, pa̍k-kha m̄-sı̄ hó hong-sio̍k, m̄-sı̄ hok-khı̀ ê siòng-thé. Taⁿ-chiah pa̍k ê sı̂ thàng-thiàⁿ lân tong, mê-jı̍t thı̂-háu, poàⁿ-pō͘ bē kiâⁿ bē soá, phoê-hu kha-ba̍k hiú-noā, lâu-hoeh chhut-lâng, kap siū choē ê hoān-lâng siāng chı̍t-iūⁿ. Pē-bó khoàⁿ i thái-thó ē jím-sim, bô beh lı̂n-bín leh, pa̍k kàu toā-hàn pháiⁿ kiâⁿ-ta̍h. Siat-sú tú-tio̍h bô tiuⁿ-tı̂ ê chai-iong, kín-kip ê tāi-chı̀, beh thài cháu ē lı̄ thang siám-pı̄, kàu hit-tia̍p chóng--sı̄ sí. Hiân-chhe chhiáⁿ lí thiaⁿ goá ê oē, koáⁿ-kín chiong i ê kha kā liû--khí--lâi. 
  In bó͘ kóng,“Cha-bó͘ lâng kha toā-ê, khah choē sı̄ chò hā-chiān hō͘ lâng chhe-ēng, lâng lóng kā i chhiok-hō, kiò chò toā-kha-pô, hit-hō oē thiaⁿ lóng bē jı̍p hı̄. Goá khoàⁿ i kan-khó͘ khiok ia̍h siong-sim, m̄-kú hong-sio̍k to sı̄ án-ni, thài thang kap lâng bô siāng-khoán, káⁿ-tio̍h pa̍k khah hó.” 
  Lí sian-siⁿ kóng,“Hong-sio̍k ū hó, ū pháiⁿ; nā hó--ê tio̍h thàn i, nā pháiⁿ--ê chiū tio̍h oāⁿ. Pa̍k-kha sı̄ ke̍k pháiⁿ ê hong-sio̍k, chhiat-chhiat tio̍h ké-oāⁿ, koáⁿ-kín tio̍h ké-oāⁿ. Kàu āu--lâi tek-khak thong kok lóng ē ké-oāⁿ. Chóng--sı̄ bô chı̍t lâng chò khí-thâu, chiū bô ǹg-bāng ê jı̍t-chí. Nā-sı̄ chı̍t-ke tiàm chit hiuⁿ-lí, ē tāi-seng ké-oāⁿ, m̄-bián hoân-ló bô lâng o̍h lán ê khoán-sit, chhin-chhiūⁿ lí só͘ kóng, hō͘ lâng kiò toā-kha-pô, thài ū sím-mı̍h siong-kan? Goá khoàⁿ toā-kha, chiah sı̄ sūn-thàn Siōng-tè, chiàu-kò͘ i só͘ hō͘--lán ê sin-thé, ū sím-mı̍h hā-chiān? Khoàⁿ hiah-ê sè-kha--ê lóng sı̄ ge̍k-thiⁿ, só͘ kiâⁿ tiâu-tı̂ béng-kiông lâi áu-ut kàu chiâⁿ. Lūn chin sı̄ toā kiàn-siàu ê sū, hoán-tńg sı̄ chheng-ho͘ chò sam-chhùn ê kim-liân lah, keng-ê--lah, tāi-ke hō-ló hō-sō, sı̄ ín-iú bê-he̍k lâng ê oē, kā i pàng chò bô thiaⁿ-kı̀ⁿ ia̍h thang.” 
  I ê bó͘ kóng, “Tiōng-hu lí só͘ kóng ê oē, sı̍t-chāi ū chêng-lí, goá hı̄n bē-tit ka-tı̄ liû--khí-lâi, lâi thàn lí ê ı̀-sù, chóng--sı̄ chit-ê cha-bó͘ gín-ná nā m̄ kā i pa̍k-kha, kàu chiong-lâi phoè-chhin khoàⁿ beh án-cháiⁿ-iūⁿ?” 
  Lí sian-siⁿ kóng,“Che sū sı̄ Siōng-tè chú-ı̀ só͘ tiāⁿ lán put-kò thàn i ê bēng-lēng chiū-sı̄, nià thang in-ūi phoè-chhin ê iân-kò͘ lâi pāi-hoāi sin-thé? Iū-koh hit-ê cha-bó͘ gín-ná āu--lâi tek-khak kā i phoè hō͘ kàu-hoē-lāi ê lâng, koat-toàn m̄-thang kè-chhut kàu-hoē-goā; sı̍t-chāi thàn tō-lí ê lâng bô lia̍h kha toā chò kiàn-siàu.” 
  I ê bó͘ kóng,“An-cháiⁿ-iūⁿ m̄ kap kàu-hoē-goā kiat chhin?” 
  Lí sian-siⁿ kóng,“Kàu-hoē-goā ê lâng bô beh kèng Siōng-tè, thàn sè-sio̍k, pài ké sı̂n, hêng-tōng kí-chí lóng lı̄-khui chin tō-lí, nā chiong kiáⁿ kè hō͘ i, chhin-chhiūⁿ jı̍p o͘-àm ê só͘-chāi, chāi-siⁿ bē sūn Siōng-tè ê bēng-lēng lâi chò lâng, koè-óng bē hióng Thian-tông ê éng-hok. Goá m̄ jím khoàⁿ i pa̍k-kha ê kan-khó͘, thái-thó ē jím--tit pàng i khı̀ siū tē-ge̍k ê kan-khó͘ leh? Sè-sio̍k tiōng hù-kùi, bô tiōng tō-lí; tiōng seng-khu, bô tiōng lêng-hûn, chhián-kiàn iū-koh su-phian. Goá chāi-chá iā sı̄ án-ni, taⁿ chiah chai lêng-hûn sı̄ bô tàng bé ê pó-poè, lâng ê seng-khu bān-bān bē pí-tit. Sè-kan ê hok-khı̀ chhin-chhiūⁿ poe ê hûn, chhin-chhiūⁿ gán-chiân hoa. Nā-sı̄ in-ūi che lâi sit-lo̍h lêng-hûn, sı̄ o͘-àm gû-gōng kàu-ke̍k. Hài ah! Chin khó-sioh! Chit-ê cha-bó͘ gín-ná chiū-sı̄ chiong-sı̀-lâng bô phit-phoè, iā m̄-khéng kè hō͘ kàu-hoē-goā.” 
  I ê bó͘ ta̍k jı̍t teh siū i kà-sı̄, sim-lāi lio̍h-á bêng-pe̍k, só͘-í chit-tia̍p thiaⁿ i chē-chē oē, khah khoài ē-hiáu-tit, tùi i-ê tiōng-hu tı̀m-thâu kóng,“Sian-siⁿ ê oē chin tio̍h, goá taⁿ kam-goān tháu-pàng chit-ê gín-ná ê kha, bô beh koh kā i pa̍k.” 
  Chiū soà kā i liû--khí--lâi. Cha-bó͘ gín-ná iā toā hoaⁿ-hí, tùi chit-tia̍p sin-thé chhun-ûn, sim-koaⁿ an-jiân, pí pa̍k-kha ê cha-bó͘ gín-ná put-chí khah sóng-khoài lah. 

[[Category: Siáu-soat|Ín Ka Tòng tō 02]][[Category: 1890|Ín Ka Tòng tō 02]][[Category: Phian-chip-sek|Ín Ka Tòng tō 02]][[Category: Ín Ka Tòng tō 02|Ín Ka Tòng tō 02]]</text>
      <sha1>t9e0twv8sohlnpjcu0ppl205hhn0og0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ín Ka Tòng tō 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3782</id>
    <revision>
      <id>4708</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē chhit Chiuⁿ 
  Lí sian-siⁿ chhim chai Siōng-tè hō͘ i-ê hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, m̄-nā hoaⁿ-hí, thit-thô nā-tiāⁿ, ia̍h m̄-sı̄ kan-ta hō͘ i chia̍h, hō͘ i chhēng nā-tiāⁿ; tek-khak tio̍h khı̂n-khı̂n kà-sı̄ i, hō͘ i ē chò hó ê kiáⁿ-jı̂, kàu tióng-sêng ē chò ū lō͘-ēng ê lâng. Ta̍k só͘-chāi hiuⁿ-lí hong-sio̍k éng-éng m̄ chiong jı̄-ba̍k kà-sı̄ cha-bó͘ gín-ná. Lí sian-siⁿ bô án-ni. Cha-po͘ cha-bó͘ khoàⁿ-chò chı̍t-iūⁿ, iúⁿ-chhı̄, m̄-nā kà i bat-jı̄, koh chı̍t jı̍t chiong Siōng-tè ê Sèng-keng kà-sı̄ i, siông-siông thè in kiáⁿ kı̂-tó, ia̍h siông-siông chhoā i lâi saⁿ-kap kı̂-tó, hō͘ i tùi sè-hàn ū kèng-khiân ê sim, thang ǹg-bāng i āu--lâi chò lâng, ē chiàu kui-kí khı̀ kiâⁿ. Khó-sioh! Hit nn̄g-ê kiáⁿ tùi hiàng-sı̂ sit kà-sı̄, mē lâng, chham kóng pe̍h-chha̍t, éng-éng bē bián-tit. Lí sian-siⁿ khoàⁿ án-ni, sim-koaⁿ thàng-thiàⁿ oh-tit kóng. Ū-sı̂ khó͘-khǹg i, ū-sı̂ chek-pı̄ i; thiàⁿ-thàng kap kà-sı̄ chò-hoé chı̄n. Khó͘-khǹg chham kéng-kài saⁿ-kap ēng, it jı̄ chài, chài jı̄ sam, kóng liáu koh kóng, ǹg-bāng i ké-pı̀ⁿ chiah soah. 
  Tng hit-tia̍p-á thiaⁿ i teh mē lâng ê sı̂, tek-khak kiò i lâi siông-sè kà-sı̄--i, thang kiàn-siàu, thang oàn-hı̄n, thang khó-sioh; ē khám-chām lâi kám-tōng i-ê sim hoán-hoé bô koh hoān-tio̍h. 
  Thiaⁿ i kóng chı̍t kù pe̍h-chha̍t, ia̍h kiò i lâi, kā i kóng, “Kóng pe̍h-chha̍t sı̄ khi-phiàn lâng, koh tek-choē Siōng-tè. Nā m̄ hoán-hoé pé-pı̀ⁿ, bē hō͘ lâng sı̀n, ia̍h bē hō͘ Siōng-tè thiàⁿ; āu--lâi ū hō-toan kan-khó͘, koan-hē m̄-sı̄ sió-khoá.” Taⁿ chiū sè-kan lâng lâi lūn, nā khoàⁿ i-ê kiáⁿ pāi-hoāi chı̍t-hāng sió-khoá mı̍h, chhin-chhiūⁿ phah-phoà tê-au kap oáⁿ hit-hō sū, pē-bó chiū mē koà phah i. Nā kóng bô chêng-lí ê oē, kap pe̍h-chha̍t, tèⁿ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, koh ū-ê o-ló i-ê kiáⁿ sı̄ sek koà khiáu. Chin khó-sioh ah! Kóng pe̍h-chha̍t lé-mē lâng chiū-sı̄ chiong-sin ê toā hāi, m̄-nā hāi i-ê seng-khu, iā hāi i-ê thian-liông kap lêng-hûn. Lâng nià thang khoàⁿ chò sió-khoá ê chhò-gō͘? Beh kà-sı̄ kiáⁿ-jı̂ ê lâng, tùi siū-khı̀ lâi phah mē i--ê khah chē. Kiáⁿ-jı̂ ia̍h jím-siū, chai i só͘ phah sı̄ ūi--tio̍h siū-khı̀, m̄-sı̄ in-ūi thiàⁿ-thàng; só͘-í sim-koaⁿ bē siū kám-tōng ké-pı̀ⁿ, ia̍h bô hoán-hoé ê liām-thâu. 
  Lí sian-siⁿ bô án-ni. Ū chı̍t jı̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ i-ê kiáⁿ kóng pe̍h-chha̍t, chiū kà-sı̄ i kóng,“Lí kóng pe̍h-chha̍t toā bô ha̍p-gı̂. Goá í-keng khǹg lí kúi-nā pái, lí lóng m̄-thiaⁿ, taⁿ eng-kai tio̍h phah, bóng thèng-hāu kàu bı̂n-á-jı̍t, bián-tit hō͘ lí kóng goá sı̄ siū-khı̀--lí chiah phah, m̄-sı̄ thiàⁿ--lí lâi phah.” 
  Koè jı̍t kiò i-ê kiáⁿ lâi, chiū lâu ba̍k-sái kā i kóng, “Goá ē háu sı̄ ūi-tio̍h lí kóng pe̍h-chha̍t, hām-lo̍h put-gı̄; phah-lí, lí ê pē sı̍t-chāi siong-sim, nā m̄ phah iā bô chı̄n chò pē ê chit-hūn, bô ta-oâ lâi phah, lí eng-kai tio̍h koáⁿ-kín hoán-hoé ké-pı̀ⁿ.”Chiū lio̍h-á chek-pı̄ i, i-ê kiáⁿ kám-liām lāu-pē ê thiàⁿ-thàng, soà hoán-hoé ka-tı̄ ê m̄-tio̍h, āu--lâi m̄-bat kóng pe̍h-chha̍t. 
  Taⁿ khoàⁿ Lí sian-siⁿ tı̄ ke ū tō-lí, kà kiáⁿ ū hong-hoat. Pa̍t-lâng ê kiáⁿ lé-mē lâng, kóng pe̍h-chha̍t, ia̍h chò koàn-sı̀, lóng m̄-chai kiàn-siàu, tiām-tiām pàng chò bô iàu-kín; moá ke moá hāng ta̍k-ūi siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ, chin-chiàⁿ thiaⁿ bē jı̍p hı̄-khang. Che sı̄ chò pē-bó ê lâng sit kàu-hùn, bô ke-kàu, m̄-bián mn̄g ia̍h chai; só͘-í tùi sè-hàn kàu toā-hàn seng-khu bē kiâⁿ tō-lí lé-gı̄ ê lō͘, siong-hong pāi-sio̍k, tùi sè-hàn sit kà-sı̄. Lâng m̄-bat Siōng-tè ê chin-lí, lia̍h che sū chò bô iàu-kín, ta̍k-jı̍t ná siong-tiōng, tùi pe̍h-chha̍t tı̀-kàu chò chha̍t, tùi mē lâng tı̀-kàu phah lâng; kàu boé pı̀ⁿ-chò húi-lūi pháiⁿ-kiáⁿ, hoán-hoé khah tı̂; nā thàn-chá bián-lē kéng-kài i, beh thái ū āu--lâi ê hō-toan. 
  Lí sian-siⁿ in-ūi chai chin tō-lí, só͘-í ē bián-tit chit-hō ê koè-sit, ín-chhoā i sè-hàn ê kiáⁿ, kiâⁿ toan-chiàⁿ ê lō͘, m̄-chún i lio̍h-á sit-chhò, chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú kóng,“Sè-hàn nā án-ni chò, sı̍p-koàn sêng chū-jiân.”Koh Sèng-keng kóng, “ Ēng tō-lí kà kiáⁿ, kàu lāu bô hoán-poān chiū-sı̄ lah.” 
  Lūn poa̍h-kiáu ê sū, Lí sian-siⁿ ia̍h put-chí giâm kı̀m; m̄-nā kı̀m i bô chò, ia̍h m̄-chún i kı̄n-oá khı̀ khoàⁿ. Ū chı̍t jı̍t i-ê kiáⁿ khoàⁿ lâng poa̍h pâi-á, koáⁿ-kín kiò i chhut, pek-chhiat kà i bo̍h-tit khoàⁿ. I-ê bó͘ kóng,“Khoàⁿ ū sím-mı̍h siong-kan?”Lí sian-siⁿ kóng,“Lí bē-kı̀-tit goá chāi-chá in-ūi poa̍h-kiáu ê hām-hāi, lūi sin lūi ke, chhám kàu bē-kóng-tit, kiám m̄-sı̄ tùi ài khoàⁿ kiáu khí-in mah? Tio̍h tı̂-hông kín-sı̄n, tı̄ khí-thâu iàu-kín.” 
  I ê bó͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ hut-jiân toā chhéⁿ-gō͘, ia̍h kap i saⁿ-kap chek-pı̄ i-ê kiáⁿ. 
  Tē peh Chiuⁿ 
  Lí sian-siⁿ chāi ke-lāi tú-tio̍h An-hioh-jı̍t, it-khài só͘ chò ê kang lóng thêng, chhoā i-ê ke-lāi saⁿ-kap siú lé-pài, chiàu lé-pài chhit jı̍t chı̍t pái. Lé-pài chêng chı̍t jı̍t hō-chò Pài-la̍k, hoān-nā lé-pài-jı̍t chia̍h ēng hiah-ê mı̍h, tek-khak tio̍h tı̄ Pài-la̍k liōng-chá pı̄-pān chiâu-chn̂g; lāi-bı̄n chhéng-sàu, khı̀-khū, in-chiûⁿ lóng chheng-khı̀. Cha-po͘--ê tio̍h sé-e̍k, thı̀-thâu; cha-bó͘-ê iā tio̍h sé-e̍k pı̀n-thâu-mn̂g, ta̍k hāng sū an-tùn thò-tòng bián-tit lı̂m-sı̂ chhóng-hông gō͘ sū. 
  Kè chá-khí kui-ke chū-chı̍p o-ló kı̂-tó, ké-soeh Sèng-chheh, kèng-pài Siōng-tè, siu-sim ióng-sèng, chı̍t jı̍t nn̄g koè. Nā êng kok lâng káng-kiù Sèng-chheh, á-sı̄ goā-bı̄n tām-po̍h kiâⁿ-soá, lóng bô chò kang. 
  Lí sian-siⁿ tiàm siâⁿ-lāi ê sı̂, tú-tio̍h lé-pài-jı̍t tek-khak kàu tı̄ pài-tn̂g kap chiòng kàu-iú saⁿ-tâng siú An-hioh. Tı̄ hiuⁿ-siā bô pài-tn̂g iā bô kàu-iú, tàu-tí m̄-káⁿ bē-kı̀-tit, kan-ta i-ê ke-lāi tı̄ chhù-nı̍h siú lé-pài niā-niā. I tı̄ ke-lāi tē-it-pái siú lé-pài, i-ê bó͘ bē-hiáu-tit hit-ê ı̀-sù, chiū mn̄g i kóng, “Che sı̄ sím-mı̍h in-toaⁿ?” 
  Lí sian-siⁿ kóng,“Iâ-so͘ chhut-sı̀ í-chêng só͘ siú--ê, chiū-sı̄ taⁿ ê Lé-pài-la̍k, miâ-kiò An-hioh-jı̍t; só͘-kı̀--ê sı̄ Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ-tē, lâng, mı̍h ê toā kong-lô. Iâ-so͘ koh-oa̍h ê liáu-āu, só͘ siú--ê sı̄ chāi-chá ê Lé-pài-jı̍t, chiū-sı̄ chit-tia̍p ê Lé-pài-jı̍t, iā miâ-chò Chú-jı̍t; só͘ kı̀--ê sı̄ Iâ-so͘ koh-oa̍h, kap sêng-chiū lâng kiù-sè sio̍k-choē ê toā kong-lô. In-ūi Siōng-tè kiù-sè ê kong-lô, khah toā Siōng-tè chhòng-chō ê kong-lô; só͘-í ké-oāⁿ hit jı̍t lâi siú i. 
  Iâ-so͘ ê ha̍k-seng put-lūn tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, nā kàu chit-chı̍t-jı̍t eng-kai tio̍h an-hioh it-khài ê sè-sū, tiàm ke-lāi khoàⁿ chheh kóng tō-lí kı̂-tó. Nā ū pài-tn̂g chiū kàu pài-tn̂g, kap chèng-lâng gı̂m-si, kèng-khiân chò-hoé kı̂-tó, thiaⁿ lâng kóng hok-im lâi tiāu-ióng sim-sı̂n; siat-lı̍p thiⁿ-téng hióng-siū An-hioh éng-oán ê tē-ki.”I-ê bó͘ koh mn̄g,“Lé-pài-jı̍t nā cha-po͘ iā tio̍h thêng-kang; cha-bó͘ iā m̄-thang pháng-chit, chò khang-khoè, sé in-chiûⁿ hiah-ê sū, ke-sū kiám bô khah khiàm-khoeh mah?”Lí sian-siⁿ kóng,“M̄-sái hoân-ló kàu koè-thâu, thiaⁿ Siōng-tè ê bēng-lēng khah iàu-kín. Siōng-tè siúⁿ-sù lán la̍k jı̍t, hō͘ lán kè-bô͘ chia̍h chhēng, lâi iúⁿ-chhı̄ seng-khu ke-lāi; bēng-lēng lán tio̍h chiong chı̍t jı̍t lâi ho̍k-sāi I, chiàu i ê bēng-lēng lâi kiâⁿ, kiám m̄-sı̄ eng-kai ê chêng-lí mah? Nā chhiat sim kiû Siōng-tè ê kok kap jı̂n-gı̄, só͘ ēng ê mı̍h Siōng-tè tek-khak siúⁿ-sù--lán. Iū-koh chò seng-lí thàn-chı̂ⁿ, put-kò sı̄ in-ūi iúⁿ-chhı̄ he̍k-sin niā-niā, nā lé-pài kú sı̄ iúⁿ-chhı̄ lêng-hûn; thàn-chı̂ⁿ che sı̄ kan-ta ūi-tio̍h chiām-sı̂ sè-kan ê hok, lé-pài kú sı̄ ūi-tio̍h éng-oán Thian-tông ê hok. Nn̄g hāng lâi pí, sím-mı̍h khah tāng, sím-mı̍h khah khin, tio̍h chai thang kéng. 
  Nā in-ūi siú lé-pài, goā-bı̄n sui-jiân ū sió-khoá khiàm-khoeh, lāi-bı̄n sı̍t-chāi ū toā-toā lı̄-ek. Che kiám m̄-sı̄ hok-khı̀ mah? Goá khoàⁿ kàu-hoē-lāi khı̂n-siú lé-pài ê lâng, tek-hēng jı̍t-jı̍t ke-thiⁿ; bô khı̂n-siú lé-pài ê lâng, kap i bē-pí-tit. Lūn kàu sin-thé siú lé-pài--ê toā ū lı̄-ek; la̍k jı̍t ê thoa-boâ, tit-tio̍h chı̍t jı̍t ê an-hioh, lâi tiāu-ióng cheng-sı̂n, kiông-chòng kin-kut, hok-khı̀ ia̍h bē sǹg-chò sı̄ sió. Taⁿ chiong ióng-kiāⁿ ê seng-khu chò la̍k jı̍t ê kang, chiah an-hioh chı̍t jı̍t, pí hit-hō soe-lám ê seng-khu, ta̍k jı̍t thoa-boâ lóng bô an-hioh-ê, chò kang tek-khak pí i khah ū la̍t, chiū thàn-chı̂ⁿ tek-khak pí khah chē. Che sı̄ chū-jiân ê chêng-lí. Goá khoàⁿ chit sè-kan hoān-nā siú lé-pài ê kok, hit kok ê lâng éng khah hó-gia̍h khah kiông; bô siú lé-pài ê kok lóng put-kı̍p--i. Só͘-í khı̂n-siú lé-pài ê lâng, m̄-nā ke-thiⁿ tek-hēng tı̀-hūi, chiū-sı̄ chı̂ⁿ-châi, ia̍h khah chhiong-chiok, pí bô siú lé-pài--ê, sim-koaⁿ khah an-jiân, kéng-hóng ia̍h khah sūn-sū. 
  Iū-koh siú lé-pài--ê bô hō͘ lâng ín-iú, tek-khak kiâⁿ chèng-lō͘, ia̍h ē liám-séng bô bān só͘ hi-hoa ê só͘-hùi, bô lām-ēng ê chı̂ⁿ-châi. Chhiáⁿ hiân-chhe siūⁿ khoàⁿ teh. Goá chāi-chá bô siú lé-pài, só͘ jı̍p ê chı̂ⁿ lóng khai liáu-liáu; taⁿ siú lé-pài chún-chat teh ēng, choân-ke chia̍h chhēng lóng ū chhun. Che sı̄ bêng-bêng ê chèng-kı̀ⁿ.” 
  I ê bó͘ thiaⁿ che oē hoaⁿ-hí hâng-ho̍k; āu--lâi Lí sian-siⁿ kap i-ê ka-lāi khı̀ siú lé-pài. Nā ū-sı̂ chhut-goā, chiū i-ê bó͘ kiò hiah-ê kiáⁿ khı̀ chò lé-pài lah. 
  Tē káu Chiuⁿ 
  Lí sian-siⁿ ê bó͘ chá-àm thiaⁿ tō-lí, iū-koh sió-khoá thong-ta̍t bûn-jı̄, khoàⁿ Sèng-chheh kap hiah-ê chù-kái, toā-toā ū hiáu-gō͘, siông-siông kı̀-liām hâng-ho̍k; chóng-sı̄ pí i-ê tiōng-hu bô siāng-khoán. I tiōng-hu tı̄ chin ê tō-lí ē chai ia̍h ē kiâⁿ. I-ê bó͘ sui-jiân ē chai, bô lóng ē kiâⁿ. In tiōng-hu kiâⁿ chit-ê tō-lí, sı̄ an-jiân chū-jiân lâi kiâⁿ, í-keng kàu sèng ê tē-pō͘. I-ê bó͘ bē-ē án-ni-siⁿ, tio̍h ēng khùi-la̍t tiâu-kò͘-ı̀ lâi kiâⁿ, chiah ē ha̍p tō-lí. 
  Ū chı̍t jı̍t-mn̄g i-ê tiōng-hu kóng,“Goá taⁿ tı̄ sèng ê tō-lí bô gı̂-ngái, ia̍h goān sū-sū thàn chit-ê tō-lí lâi kiâⁿ. M̄-kú siông-siông ka-tı̄ chai ngē-sim lóng bē hoà; su-io̍k oh-tit sé chheng-khı̀, thong seng-khu ngó͘-koan sù-chi khoài bak lâ-sâm ù-oè, pí kàu sian-siⁿ chū-jiân ē ha̍p tō-lí, chhin-chhiūⁿ chha-thian tùi-ian, cheng-choa̍h chin-hn̄g. Che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘?” 
  Lí sian-siⁿ kóng,“Bêng-pe̍k tō-lí, tiâu-kò͘-ı̀ lâi kiâⁿ hó, khiok hó leh. Nā-sı̄ tı̄ chit-ê tō-lí ê tiong-kan, iáu-kú ū khah chı̀n-pō͘ leh. Siat-sú m̄-sı̄ chhiong-moá tı̄ Sèng-sı̂n-ê, bē chı̀n-pō͘; kàu chı̀n-pō͘ chiū ē an-jiân chū-chāi lâi kiâⁿ, chū-jiân ha̍p tō-lí. Taⁿ goá ka-tı̄ sı̍t-chāi bô piàn-hoà goá sim ê châi-lêng, ia̍h bô piàn-hoà pa̍t-lâng ê sim ê khùi-la̍t. Che sı̄ Sèng-sı̂n ê koân-lêng, Siōng-tè chı̀-toā ê in-tián só͘ siúⁿ-sù; só͘-í kiû chiū tek-khak tit-tio̍h; bô kiû, chiū bē tit-tio̍h. 
  Lâng iáu-boē tit-tio̍h Sèng-sı̂n ê pang-chān, ài tit sūn-thàn lâi kiâⁿ chit-ê tō-lí, chhin-chhiūⁿ thoa tāng chhia, sái toā chûn, put-chí tio̍h hùi-la̍t. Nā tit-tio̍h Sèng-sı̂n pang-chān, chit-ê tō-lí ke̍k khoài kiâⁿ, chhin-chhiūⁿ siū hong ê chûn-ûi, kui-tı̄n ê pháu-bé, lóng m̄-sái hùi-khı̀. Hiân-chhe lí ka-tı̄ kóng sim-ngē, iáu-boē hoà, chóng-sı̄ Siōng-tè ê Sı̂n ē hoà ngē chò nńg. Sèng-keng ū kı̀-chài Siōng-tè ê oē kóng,“Goá chiong sin ê sim lâi siúⁿ-sù--lín, tek-khak chiong lí hiong-ngē ê sèng tû-khı̀, hō͘ lí ū un-jiû, hô-pêng ê sim, khoài siū kám-hoà, ia̍h tek-khak chiong goá ê Sı̂n hō͘--lí, hō͘ lí thàn Goá ê hoat-tō͘, siú Goá ê lu̍t-lē.” 
  Hiân-chhe iū koh kóng, su-io̍k oh-tit sé chheng. Keng--nı̍h ia̍h ū kóng, “Siōng-tè bat kóng,‘Goá ēng chheng ê chúi kā lí sé, hō͘ lí ē chheng-khı̀; hoān-nā ù-oè ê tāi-chı̀ lóng sé-tû kàu chheng-khı̀.’Só͘-í chāi-chá Tāi-pı̍t ông kiû Chú kóng,‘Chú nā hō͘ goá chheng-khı̀, goá chiū chheng-khı̀, Chú nā sé-thoā--goá, goá chiū pí seh khah pe̍h.’Goá goān hiân-chhe o̍h Tāi-pı̍t ông sêng-sim khún-kiû, bô loā-kú chiū ū èng-giām.” 
  I-ê bó͘ tùi hit-tia̍p liáu-āu, lâi lia̍h kiû Sèng-sı̂n chhiong-moá tı̄ i-ê sim, lâi chò iàu-kín, chı̍t jı̍t kiû--koè chı̍t jı̍t hut-jiân chai toā-toā ū siū Sèng-sı̂n kám-hoà, sim-koaⁿ hô-pêng bı̄n-māu kng-seⁿ; kā i-ê tiōng-hu kóng,“Tit-tio̍h lah. ”I ê tiōng-hu khoàⁿ i kóng,“Lí kóng tit-tio̍h, chin-chiàⁿ ū-iáⁿ tit-tio̍h lah.”Chiū chhoā i-ê bó͘ kap hāu-seⁿ cha-bó͘-kiáⁿ lóng khı̀ jı̍p Sèng-kàu, ang-bó͘ tâng-sim an-jiân kiâⁿ thiⁿ-lō͘. I ê kiáⁿ ia̍h chai kèng-ùi Siōng-tè, hàu-sūn pē-bó, sûn-thàn kui-kí. Āu--lâi kè-chhoā lóng sı̄ kàu-hoē-lāi ê lâng; siâ-kàu, siâ-sū; siâ-sio̍k lóng it-chı̄n tû kàu chheng-khı̀, ēng sèng ê khoán-sit liû-thoân sè-tāi lóng bô ké-oāⁿ. 

[[Category: Siáu-soat|Ín Ka Tòng tō 03]][[Category: 1890|Ín Ka Tòng tō 03]][[Category: Phian-chip-sek|Ín Ka Tòng tō 03]][[Category: Ín Ka Tòng tō 03|Ín Ka Tòng tō 03]]</text>
      <sha1>qfmwnjiiq8is1c61m4hatd6ef6ezg1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ín Ka Tòng tō 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3783</id>
    <revision>
      <id>4709</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē cha̍p Chiuⁿ 
  Lí sian-siⁿ bô tāi-chı̀ tı̄ pún hiuⁿ-siā kóng tō-lí; tú-gū him-bō͘ tō-lí ê chhù-piⁿ kàu lé-pài-jı̍t chiū chhiáⁿ in kàu i-ê ke-lāi thiaⁿ i kóng Sèng-chheh, i kà-sı̄ lâng bô ià-lán. 
  In-ūi chhù sè-keng lâng thài chē, siông-siông tı̄ hiuⁿ-siā ê tiong-kan toā tē-tiûⁿ teh kóng tō-lí. Ta̍k lâng ka-kı̄ giâ í-liâu lâi chē teh thiaⁿ i kóng; hiuⁿ-siā ê lâng lóng chai i chāi-chá án-cháiⁿ-iūⁿ put-siàu; āu--lâi án-cháiⁿ-iūⁿ hoán-hoé ké-pı̀ⁿ. Só͘-í bô beh thiaⁿ i ê lâng sı̄ chió-chió. I ê tō-lí sui-jiân kap sè-sio̍k bô saⁿ-tâng, tàu-tí kap lâng óng-lâi, sı̄ ēng lé-māu sio khoán-thāi. Iū-koh i kóng tō-lí ê sı̂ chèng-chong hô-pêng, só͘-í bē tı̀-kàu kap lâng oan-ke, to̍k-to̍k hō͘ lâng hoaⁿ-hí hâng-ho̍k. I boē kóng í-chêng tāi-seng khó͘-khǹg lâng chēng-chēng thiaⁿ, kı̀-jiân kóng-liáu hoaⁿ-hí hō͘ lâng siông-sè mn̄g. Thiaⁿ i kóng ê lâng sim-koaⁿ bô siāng-khoán. Ū-ê kóng,“Chin-chiàⁿ-sı̄ hó ê tō-lí khó-kham kiù lâng;”ū-ê kóng,“Che m̄-chai sı̄ sím-mı̍h tō-lí, lán Tiong-kok tùi kó͘-chá í-lâi lóng bô, thiaⁿ i beh siáⁿ-thāi? Lóng sı̄ chit hō ê oē kóng bē-tit chı̄n.” 
  Tiong-kan ū chı̍t-ê lāu-lâng kóng,“Nā-sı̄ tō-lí, chiū tio̍h chı̀n-chêng, m̄-sı̄ tō-lí, chiū tio̍h thè-āu,”chiū tùi Lí sian-siⁿ kóng, “Thang mn̄g tō-lí á m̄-thang?”Lí sian-siⁿ kóng,“Thang thang.” 
  Lāu-lâng chiū mn̄g i kóng,“Thiⁿ-tē hiah toā beh thài-ē bô sı̂n, chiàu sian-siⁿ ê oē, kiám m̄-sı̄ ín-chhoā lâng bô kèng sı̂n-mah?” 
  Lí sian-siⁿ ı̀n i kóng,“Goá m̄-sı̄ kóng bô sı̂n; nā bô sı̂n beh thài ū thiⁿ-tē bān-mı̍h? Goá ia̍h m̄-sı̄ ín-chhoā lâng bô kèng sı̂n; goá só͘ kóng ê tō-lí chò iàu-kín-ê chiū-sı̄ kèng sı̂n. Chóng-sı̄ sı̂n ū chin ū ké; hō-chò chin-sı̂n chiū-sı̄ to̍k-it bû-jı̄, toā Chú-cháiⁿ ê Siōng-tè, lâng lóng eng-kai tio̍h sêng-sim lâi ài kèng I. Che chiàⁿ-sı̄ lâng ê toā ê toā pún-hūn, chhin-chhiūⁿ kóng thiⁿ-tē bô nn̄g ê jı̍t, peh-sı̀ⁿ bô nn̄g ê ông; m̄-sı̄ kóng bô jı̍t, bô ông; sı̄ kóng ū chı̍t-ê bô nn̄g ê niā-niā. Goá kóng Siōng-tè to̍k-it bû-jı̄ ia̍h sı̄ án-ni.” 
  Lāu-lâng mn̄g,“Sian-siⁿ án-cháiⁿ-iūⁿ chai sè-sio̍k só͘ kèng ê sı̂n lóng sı̄ ké--ê mah?” 
  Ìn-kóng,“Sè-sio̍k só͘ kèng ê sı̂n hoān ē khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê chiū-sı̄ thô͘ chō, chhâ tiau lâng ê chhiú só͘ chò ê siōng sı̄ gâi mı̍h. Chiong ke̍k lêng-lāi ê lâng khı̀ pài hit-hō bô lêng-khı̀ ê mı̍h, sı̄ hā-chiān kàu ke̍k. Hoān bē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê, chiū-sı̄ chêng tāi sí-liáu ê lâng; chhin-chhiūⁿ Tiuⁿ Gı̂ chheng-ho͘ chò Gio̍k-tè; Lâu Tiông-seng chheng-ho͘ chò Chin-hú; Bûn Thài-su chheng-ho͘ chò Lûi-chó͘; N̂g Hui-hó͘ chheng-ho͘ chò Tong-ga̍k; Koan-kong chheng-ho͘ chò Hia̍p-thian Tāi-tè; Tiō Kong-bêng chheng-ho͘ chò Châi-sı̂n. Chhin-chhiūⁿ chit chı̍t lūi lóng sı̄ lâng, lia̍h i chò sı̂n, chò Siōng-tè, lâi kèng-pài-i, m̄-nā ka-tı̄ hián-chhut gû-gōng o͘-àm, koh toā-toā tek-choē--tio̍h chin Sı̂n Siōng-tè.” 
  Lāu-lâng mn̄g,“Ngó͘-tè, Gio̍k-tè, Goâu-thiān, Chí-bı̂, hiah ê kiám thang kóng lóng m̄-sı̄ Siōng-tè mah?” 
  Ìn kóng,“Lóng m̄-sı̄, sı̄ lâng só͘ phah-sǹg só͘ chhòng-chō; he̍k-sı̄ jı̂n-kun só͘ thek-hong, he̍k-sı̄ hit kàu-hoē ka-tı̄ hong--ê, chheng i chò Siōng-tè, sı̄ lām-sám chheng-tio̍h Siōng-tè ê miâ.” 
  Lāu-lâng mn̄g,“Pu̍t kap chiòng Pho͘-sat sı̄ lâng á-sı̄ sı̂n?” 
  Ìn kóng,“Lóng sı̄ lâng, m̄-sı̄ Tiong-kok lâng, sı̄ Se-kok lâng. ” 
  Lāu-lâng mn̄g,“Hiah-ê Pho͘-sat í-keng siū thek-hong, kiám thang kóng m̄-sı̄ sı̂n mah?” 
  Ìn-kóng,“Hong-sı̂n hit hō sè-sio̍k kài bô iáⁿ, kài siâ, kài pháiⁿ. Taⁿ Siōng-tè sı̄ chò thiⁿ-tē lâng mı̍h ê toā Chú-cháiⁿ, bô só͘ bē-ē, bô só͘ m̄-chai, sǹg-sı̄ to̍k-it ê chin Sı̂n. Hō͘ Siōng-tè chhòng-chō ê sió-khoá lâng beh thài-ē hong lâng chò Siōng-tè leh? Beh thài-ē hō͘ lâng hong-chò Siōng-tè leh?” 
  Lāu-lâng mn̄g,“Hō͘ lâng hong chò sı̂n ê, tāi-khài lóng-sı̄ ū kong-lô tı̄ kok-nı̍h, ū iu-tek tı̄ lâng tau, nià thang khı̀-choa̍t pàng-sak--i?” 
  Ìn kóng,“Goá m̄-sı̄ kóng i bô kong-lô, bô in-tek; ia̍h m̄-sı̄ kà lâng tio̍h khı̀-choa̍t i. Nā-ū hó ê kà-sı̄ tio̍h sūn-thàn, nā-ū hó ê tek-hēng tio̍h o̍h--i. I-ê kong-lô in-tek m̄-thang bē-kı̀-tit; siáⁿ-sū khı̀-choa̍t pàng-sak i leh? Goá to̍k-to̍k kóng i m̄-sı̄ Siōng-tè, m̄-sı̄ sı̂n, sı̄ Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê lâng. Lia̍h i chò sı̂n, lâi chò i, pài--i, kiû--i sı̄ hoān-tio̍h Siōng-tè ê hoat-tō͘, jiá-tio̍h Siōng-tè ê siū-khı̀.” 
  Phı̀-lūn ū tiong-sı̂n tı̄-chia kèng i chò tiong-sı̂n chiū thang, chun i chò hông-tè chiū m̄-thang; hô-hòng chun lâng chò Siōng-tè án-cháiⁿ-iūⁿ thang leh? Lâng sí sin kui-thô͘, lêng-hûn kui Siōng-tè sím-phoàⁿ. Nā-sı̄ hó--ê, siúⁿ i jı̍p Thian-tông, pháiⁿ--ê, hoa̍t--i lo̍h tē-ge̍k. Kı̀-jiân lı̄-khui chit sè-kan kap lâng bô kan-sia̍p; kiù lâng hāi lâng ê koân-lêng lóng m̄-sı̄ i só͘ ū; só͘-í chè--í kiû--i bû ek, hō-hok ê koân sı̄ Siōng-tè teh chiáng. Nā-ū beh kiû choan-choan tio̍h kiû--i; nā-ū tit-tio̍h, chhim-chhim tio̍h kám-siā i, éng bē ké-oāⁿ-tit ê chêng-lí.” 
  Lāu-lâng mn̄g, “Thiⁿ-tē jı̍t goe̍h hiah-ê án-cháiⁿ-iūⁿ m̄-thang pài?” 
  Ìn kóng,“Chit-ê sı̄ Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê mı̍h, chò beh hō͘ lâng ēng--ê, m̄-sı̄ beh hō͘ lâng kèng-pài--ê. Ēng ê lâng chiū tio̍h kám-siā chō mı̍h Chú Siōng-tè ê toā in-tián. Lia̍h mı̍h chò Siōng-tè toàn-toàn m̄-thang. Koh ēng Siōng-tè ê êng-kng kui I chhòng-chō ê mı̍h, ia̍h bān-bān m̄-thang. Ū chı̍t-ê u-khu ê tha̍k-chheh lâng, chiaⁿ-goe̍h chhe-it, i-koan chéng-chê, hoān-nā mn̂g, thang, chíⁿ, chàu, chhn̂g-tiùⁿ, í-toh, lóng tio̍h ip-jiā. Lâng mn̄g i, i kóng, Bô mn̂g, bē chhut-jı̍p; bô thang, bē kng-bêng; bô chíⁿ, bē-tit-tháng lim sé; bô chàu, bē-tit-thang chú-chia̍h; bô chhn̂g-tiùⁿ, bô tàng thang khùn; bô í-toh, bô tàng thang chē. Chı̍t nı̂ ê tiong-kan siū i ê toā in, só͘-í tio̍h pài i.” 
  Hāiⁿ ah! Thiⁿ-ē thái-thó ē hiah chē u-khu ê tha̍k-chheh lâng leh? Pàng-sak khí-chhù hak-mı̍h ê Chú m̄-chai thang kám-siā i, khı̀ kā chhù chham mı̍h ip-jiā, kiám m̄-sı̄ toā chhò-gō͘? Siōng-tè chò thiⁿ khàm lâng, chò tē chài lâng, chò jı̍t goe̍h chiò lâng, chò bān-mı̍h iúⁿ-chhı̄ lâng. Lâng m̄-chai chiah-ê lóng-sı̄ Chú pho͘-pâi pò͘-tı̀ ê, beh hō͘ lâng thang ēng; hoán-tńg khı̀ kèng-pài i, kap hit-hō pài chhù, pài mı̍h u-khu ê tha̍k-chheh lâng bô koh-iūⁿ.” 
  Lāu-lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ chiām-chiām bêng-pe̍k chin-lí, chēng-chēng siūⁿ loā-kú, chiah koh-chài mn̄g i kóng,“Goá só͘ léng-kàu--ê goá lio̍h-á chai, to̍k-to̍k lín kùi-kàu bô kèng-pài chó͘-kong chı̄n put-kai.” 
  Ìn kóng,“Hó-tit lí mn̄g hit kù. Goán ê kàu m̄-sı̄ kı̀m lâng kèng-pài chó͘-kong; sı̄ kı̀m lâng ho̍k-sāi chó͘-kong. Chó͘-kong lı̂m-chiong ê sı̂, kiáⁿ-sun tio̍h chı̄n sim chiàu-kò͘ hû-chhı̂, lâi chō͘ i-ê siān-chiong. Āu--lâi iū tio̍h chı̄n la̍t liōng-chá pı̄-pān koan-kok i-khim kā i an-chòng, siông-siông siàu-liām chó͘-kong ê in-chêng, m̄-káⁿ bē-kı̀-tit. Sūn-thàn i só͘ lâu ê hó kà-sı̄, m̄-káⁿ ûi-ke̍h; hûn-bōng nā ū pháiⁿ tio̍h siu-lí. Che chiàⁿ sı̍t-chāi sı̄ teh kèng chó͘-kong. 
  Lūn-kàu ho̍k-sāi khí sû-tn̂g,chhāi sı̂n-ūi, siat bo̍k-chú, hiah-ê sū lóng sı̄ khang-hi lām-sám. Lâng sí seng-khu hiú-noā tı̄ thò͘--nı̍h, hó--ê, lêng-hûn kui thian-tông, pháiⁿ--ê, lêng-hûn kui tē-ge̍k, bē koh lâi hióng-siū chè-hiàn ê mı̍h. Seng-lé, chhài-pn̄g, chiú-se̍k, pâi moá toh-téng, iû-goân sı̄ oa̍h lâng teh chia̍h, kāng sí lâng lóng bô tı̄-tāi. Nā-sı̄ chó͘-kong tio̍h chia̍h, siáⁿ-sū chè-hiàn kı̄n--ê, bô chè-hiàn hn̄g--ê? Kiám m̄-sı̄ hn̄g ê chó͘-kong eng-kai iau-gō mah? Iū-koh chı̍t nı̂ chè-hiàn kúi-koè niā-niā, nā-sı̄ chin-chiàⁿ tio̍h chia̍h, chó͘-kong kiám bô gō-sí mah? 
  Iū-koh tio̍h sio choá-chı̂ⁿ, bô siūⁿ lâng tı̄ sè-kan ū he̍k-sin ê hêng, chia̍h ēng ū hêng ê mı̍h. Só͘-í tio̍h chı̂ⁿ-gı̂n bé chia̍h, bé chhēng, bé khı̀-khū, lâi iúⁿ-chhı̄. Lâng sí liáu-āu he̍k-sin kui thô͘ bô khiàm-ēng mı̍h, lêng-hûn sı̄ bô hêng ê mı̍h, bē-sái-tit ēng ū hêng ê chia̍h chhēng. Nā kóng tio̍h khiàm-ēng chı̂ⁿ-gı̂n, eng-kai ēng chin--ê hō͘ i, siáⁿ-sū ēng choá-hu lâi phiàn--i? Choá sı̄ tek lâi chò-chiâⁿ--ê, kı̀-jiân sio-liáu sı̄ bô lō͘-ēng ê choá-hu, beh thài-ē pı̀ⁿ-chò chin-chiàⁿ ê chı̂ⁿ-gı̂n mah? 
  Iū-koh chè-sū sı̄ kó͘-chá kèng Siōng-tè ê lé, m̄-thang lām-sám kūi tı̄ lâng. Chóng-sı̄ kèng chó͘-kong sı̄ thiⁿ-ē thong-hêng ê toā-lō͘; ho̍k-sāi chó͘-kong sı̄ lâng ka-tı̄ khui ê phian-phiah lō͘; m̄-nā bô-iáⁿ ê tāi-chı̀, koh toā ûi-ke̍h Siōng-tè ê bēng-lēng. Bêng-pe̍k chin-lí ê lâng tek-khak m̄ án-ni chò.” 
  Lāu-lâng kóng,“Che chin-chiàⁿ sı̄ tō-lí ê oē. Chiông-chêng goá m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ, kin-á-jı̍t kai-chài lâi léng-kàu, ē hiáu-gō͘ lah, lūn chun-kèng chham ho̍k-sāi ū hun-pia̍t. Sian-siⁿ khui-thiah chêng-lí siông-sè, thong lâng ê sim-khiàu bē chió.” 
  Iáu ū chı̍t-kù-oē beh chhéng-kàu. Goá taⁿ chai ngó͘-siōng í-kı̍p it-khài sè-sio̍k só͘ kèng ê sı̂n-bêng lóng sı̄ tùi lâng ê ı̀-sù chhut--lâi; ia̍h chai thiⁿ-tē jı̍t-goe̍h hiah-ê sı̄ Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê, kèng-pài i bô lı̄-ek, koh ū toā choē; ia̍h chai Siōng-tè sı̄ to̍k-it ê chin Chú, bān sè bān kok só͘ eng-kai tio̍h chun-chông kèng-pài i. Nā-sı̄ lūn-kàu Iâ-so͘, goá lāu-gōng ê lâng iáu-boē hiáu-tit kàu thiat-té, goān sian-siⁿ bêng-bêng kà-sı̄ goá.” 
  Lí sian-siⁿ kóng,“Kiù-chú Iâ-so͘ it-giân-lân-chı̄n, ke-lāi ū ‘Sin-iok ê choân-su,’kap‘thian-tō sok-goân,’chham‘Thian-lō͘ chí-bêng,’ ‘Tek-hūi jı̍p-bûn’,‘Sèng-kàu būn-tap’, hiah-ê chheh; iông goá lēng jı̍t toà--lâi chioh lāu-peh ka-tı̄ khı̀ khoàⁿ, chiū bêng-pe̍k thàu-thiat. 
  Taⁿ chhiáⁿ iok-lio̍k kóng hō͘ lí thiaⁿ, Siōng-tè to̍k-to̍k chı̍t-ê, nā-sı̄ it-thé ê tiong-kan ū saⁿ-ūi; chiū-sı̄ Sèng-pē, Sèng-kiáⁿ, Sèng-sı̂n. Iâ-so͘ chiū-sı̄ saⁿ-ūi-lāi tē-jı̄-ūi ê Sèng-kiáⁿ, tùi chı̍t-chheng peh-pah peh-cha̍p-jı̄ nı̂ chêng Sèng-kiáⁿ chhut-sı̀ chò lâng lâi kiù-sè. Iâ-so͘ sı̄ Se-kok ê im-gí, hoan-e̍k chiū-sı̄ kiù-sè ê ı̀-sù, chhin-chhiūⁿ án-ni Iâ-so͘ ū nn̄g-ê sèng, chı̍t-ê Siōng-tè ê sèng, chı̍t-ê lâng ê sèng. Chit nn̄g-ê sèng ha̍p chò-hoé lâi chiâⁿ chı̍t-ê Kiù-chú. 
  Lâng lı̄-khui Siōng-tè tek-hēng í-keng soe-bı̂, Iâ-so͘ lâi tı̄ i ka-tı̄ ê seng-khu chiong Siōng-tè hián-chhut hō͘ lâng khoàⁿ; hō͘ lâng koh-chài kap Siōng-tè chhin-kı̄n, lâi heng-khí in ê tek-hēng. Sè-kan lóng o͘-àm m̄-bat Siōng-tè ê chin-lí, khı̀ kiâⁿ siâ-lō͘. Iâ-so͘ ēng thiⁿ-téng ê kng lâi chiò--in, hō͘ in khı̀-siâ kui-chèng. Sè-kan lâng lóng ū choē, eng-kai siū éng-oán ê hêng-hoa̍t, Iâ-so͘ chò Siōng-tè ê Kiáⁿ, chı̀-chun chı̀-kùi, tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng thè lâng sí, sio̍k chèng-lâng ê choē-ok, hō͘ lâng ē bián-tit tı̂m-lûn ê kan-khó͘, lâi tit-tio̍h éng-oán ê hok-khı̀. 
  Chú sí liáu-āu saⁿ jı̍t koh-oa̍h, sı̀-cha̍p jı̍t seng-thian, chē tı̄ Siōng-tè ê iū-pêng, chiáng thiⁿ-tē bān-mı̍h ê koân; siúⁿ-sù Sèng-sı̂n lı̂m-kàu lâi kám-tōng lâng ê sim, lâi ín lâng kui chèng-tō. Thong sè ê chin-kng, to̍k-to̍k chı̍t-ê Kiù-chú Iâ-so͘ niā-niā, hoān-nā sı̀n-khò i tek-khak ē tit-tio̍h kiù. Nā mn̄g che oē ū sím-mı̍h pı̂n-kù, goá chiū-sı̄ pı̂n-kù. Iâ-so͘ í-keng kiù goá thoat-lı̄ choē-ok, hiuⁿ-lí chhù-piⁿ chiâu chai.” 
  Thiaⁿ Lí sian-siⁿ chit-kù-oē, bô chı̍t-ê m̄ tı̀m-thâu kóng ū-iáⁿ. Lāu-lâng koh mn̄g,“Sèng-sı̂n sím-mı̍h ı̀-sù?” 
  Ìn-kóng,“Sèng-sı̂n chiū-sı̄ Siōng-tè sam-ūi it-thé ê tē-saⁿ-ūi; i-ê lō͘-ēng chiū-sı̄ ē chiò-kng an-ùi kám-tōng lâng ê sim, hō͘ lâng chai choē, chō͘ lâng hoán-hoé ké-pı̀ⁿ, sı̀n Iâ-so͘ lâi tit-tio̍h éng-oa̍h. Nā oá-khò ka-tı̄ ê khùi-la̍t lâi ké-pı̀ⁿ chò hó, koat-toàn bē-ē; tek-khak tio̍h oá-khò Sèng-sı̂n sé-chheng i-ê sim, toan-chiàⁿ i-ê sim, chiah ē-tit tû-khı̀ kū-té só͘ bak ê lâ-sâm, lâi chiâⁿ chò sèng chò hó.” 
  Koh mn̄g sian-siⁿ kóng,“It-thé sam-ūi, kiám m̄-sı̄ kóng ū saⁿ-ê Siōng-tè mah?” 
  Ìn kóng,“M̄-sı̄ lah. Sui-jiân ū saⁿ-ūi put-kò sı̄ chı̍t-thé, phı̀-jū chı̍t-ê lâng ê tiong-kan ū lêng-hûn, ia̍h ū he̍k-sin, ha̍p lâi chò chı̍t-ê lâng. Che kiám m̄-sı̄ nn̄g-ūi it-thé mah? Kiù-sı̍t sı̄ chı̍t lâng, m̄-sı̄ nn̄g lâng. Goá ēng chit-ê chò phı̀-jū, m̄-sı̄ kóng Siōng-tè kap lâng sio-siāng. Siōng-tè pún-thé sı̄ sı̂n bô hêng, bô chhin-chhiūⁿ lâng ū he̍k-sin; put-kò sı̄ chioh lâi piáu-bêng it-thé, bô tek-khak chı̍t-ê, he̍k-sı̄ nn̄g-ê saⁿ-ê lóng thang. Che sı̄ ke̍k ò-biāu ê chêng-lí, ke̍k chin-sı̍t ê tāi-chı̀, nā chhim-chhim sı̀n kiám-chhài thang lio̍h-á chai.” 
  Koh mn̄g kóng,“Chit-ê tō-lí kiám m̄-sı̄ tùi Sai-iûⁿ lâi mah?” 
  Ìn kóng,“Chit-ê tō-lí ê pún-goân sı̄ chhut tı̄ Thiⁿ--nı̍h, chiū-sı̄ tùi Siōng-tè hia lâi ê. Taⁿ lâi thoân-kàu ê lâng Au-lô-pa chiu kap A-bí-lı̄-ka chiu ê lâng khah chē, nā-sı̄ Iâ-so͘ chhut-sı̀ ê só͘-chāi, sı̄ chāi tı̄ A-se-á chiu ê Iû-thài kok, kap Tiong-kok siāng chı̍t chiu. Sai-kok ê lâng sı̀n che tō-lí, m̄-sı̄ in-ūi chhut tı̄ pún kok, ia̍h bô beh mn̄g tùi tó chı̍t kok lâi; to̍k-to̍k séng-chhat chit-ê tō-lí, siông-sè chhâ-khó, bêng-bêng chai chit-ê tō-lí chin-sı̍t bô lām-sám, pí sè-kan ê kàu iâⁿ-koè bān-bān poē. Goá kiám m̄-sı̄ Tiong-kok lâng mah? Chit-ê tō-lí nā-sı̄ Siōng-tè ê tō-lí, goá án-cháiⁿ-iūⁿ ē sı̀n?” 
  Lāu-lâng koh mn̄g,“Lâng kiò jı̍p-kàu--ê chò chia̍h-iūⁿ-kàu, sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù?” 
  Ìn kóng,“Che sı̄ húi-pòng lâng ê pe̍h-chha̍t oē, m̄-thang sı̀n. Jı̍p-kàu--ê m̄-nā bô tit-tio̍h chı̂ⁿ, chia̍h-kàu ê sū, koh tio̍h tê chı̂ⁿ chhut--lâi, pang-chān kàu-hoē thoân-tō ê lō͘-ēng. Iâ-so͘ Sèng-kàu sı̄ ēng tō-gı̄ kau-chiap, m̄-sı̄ ēng chı̂ⁿ-gı̂n lâi-óng.” 
  Lí sian-siⁿ kap lâng mn̄g-tap ê oē kóng bē-tit chı̄n, kan-ta chiong khah iàu-kín ê oē khioh--khí-lâi kā lâng kóng. 
  Lí sian-siⁿ nā tú-tio̍h lé-pài, tek-khak tio̍h kóng Sèng-chheh hō͘ lâng thiaⁿ. Ta̍k jı̍t êng ê sı̂ tı̄ po͘--nı̍h, kap lâng lūn tō-lí. I-ê bó͘ ia̍h ài chiong chit-ê tō-lí khó͘-khǹg kà-sı̄ hū-jı̂n-lâng, cha-bó͘ gín-ná, in-ūi i lâi bat tō-lí--ê chin chē, siū i kám-hoà ia̍h bē chió. Ū-ê siū i kám-hoà ké a-phiàn-hun, ū-ê siū i kám-hoà kài sek, kài chiú, kài tó͘, í-kı̍p it-khài hāi ka-tı̄, hāi lâng ê sū, tio̍h lóng kéng-kài saⁿ-kap lâi jı̍p-kàu. 
  Lí sian-siⁿ ê chhù chin sè keng, ài siat-lı̍p hit-ê hoē-tn̂g, hō͘ chèng-lâng lâi lé-pài khah lı̄-piān; oē chı̍t-ē kóng-chhut, ū-ê chān i-ê chı̂ⁿ, ū-ê chān i-ê la̍t, tāi-chı̀ khoài-khoài chiâⁿ. 
  Bô loā-kú pài-tn̂g khí-hó, chū-chı̍p ê lâng siông-siông moá tn̂g. Che sı̄ tùi chı̍t lâng sı̀n Iâ-so͘, lâi siū kám-tōng tı̀-kàu án-ni. Nā lâng-lâng lóng chhin-chhiūⁿ Lí sian-siⁿ, m̄-sái loā-kú Siōng-tè ê chí-ı̀ chiū ē kiâⁿ tı̄ chit sè-kan; lâng-lâng saⁿ chhin saⁿ thiàⁿ, saⁿ chān saⁿ kiù. Chı̄n bān pang-kok lóng hia̍p-hô, chiâⁿ chò Siōng-tè chı̍t-ê toā Thian-kok, hok-khı̀ jı̍t-jı̍t kàu lah. 
  Tē cha̍p-it Chiuⁿ 
  Lí sian-siⁿ ê bó͘ sı̀n tō-lí liáu-āu, chu-sū an-sim, to̍k-to̍k chhù-the̍h teh-beh tó-hoāi, chhin-chhiūⁿ kū-sı̂, mı̍h-kiāⁿ khoeh-khiàm chhin-chhiūⁿ kū-sı̂. Ū chı̍t-jı̍t mn̄g i-ê tiōng-hu kóng,“Chhù pháiⁿ m̄-hó khoàⁿ, mı̍h pháiⁿ bô kàu ēng, sian-siⁿ nā ū chhun koá chı̂ⁿ káⁿ--tio̍h siu-lí pó͘-chiok hó mah?” 
  Lí sian-siⁿ ı̀n kóng,“Chhiáⁿ thèng-hāu, bān-chiah, hiān-sı̂ nā ū chhun chı̂ⁿ tio̍h hêng-chè, chheng-chhó liáu-āu chiah koh-chài hak, bô iàu-kín.” 
  I-ê bó͘ kóng,“Hêng kū-siàu khiok ia̍h-tio̍h, thài m̄ tùi chhù-piⁿ pêng-iú chioh sin siàu lâi chhòng?”Lí sian-siⁿ kóng,“Khiàm chè m̄-sı̄ hó-tāi, ia̍h bô hó miâ. Goá boē jı̍p-kàu ê sı̂ m̄-bat, lām-sám chò, taⁿ ū hoán-hoé. Hiān-sı̂ í-keng jı̍p-kàu, koat-toàn m̄-thang koh-chài khiàm lâng ê chè; koh hiān-kim teh thoân-tō, thiaⁿ-kı̀ⁿ chē-chē lâi sı̀n-ho̍k in-ūi bô phāng thang hō͘ lâng hiâm; nā khiàm lâng chè chiū ū phāng lah, bē-bián-tit kiáu-jiáu hō͘ lâng gí-gí phêng-séng, án-ni lâi thoân-tō, kiám m̄ tāi-seng that-ba̍t ka-tı̄ ê chhùi mah? Che goá toàn-toàn bô án-ni chò. Chhiáⁿ hiân-chhe bo̍h-tit in-ūi chhù hoāi, mı̍h pháiⁿ lâi khoà-lū; sim-lāi nā ū tō-lí, bān mı̍h lóng bô khoà-gāi. Khoàⁿ chit keng ê sió-chhù, pí kàu chāi-chá kap Thian-tông bô koh-iūⁿ.” 
  I-ê bó͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ hoaⁿ-hí hâng-ho̍k kóng,“Ta̍k kù-oē chhin-chhiūⁿ kim ge̍k, khui goá ê gû-gōng o͘-àm, chiàu án-ni kiâⁿ chin hó.” 
  Āu--lâi Lí sian-siⁿ chı̄n-la̍t hêng-chè, bô loā-kú bô khiàm lâng poàⁿ ı̂ⁿ, chiū siu-lí chhù, hak mı̍h. Chiàu án-ni khoàⁿ, Lí sian-siⁿ jı̍p-kàu, m̄-sı̄ ū lêng-hûn ê hok-khı̀ niā-niā, i ê he̍k-sin ia̍h ū toā-toā ê hok-khı̀. Sèng-keng ū kóng, “Hoān-nā kèng-khiân, lâi ho̍k-sāi Siōng-tè ê toā lı̄-ek, chit-sı̀ lâi-sı̀ lóng ū hok-khı̀, che sı̄ thang sı̀n ê oē.” 
  Hiuⁿ-lí-lāi ê lâng khoàⁿ chit-ê khoán-sit, to lóng o-ló chin-tō, lâi kui êng-kng hō͘ Siōng-tè. Ū chı̍t-ê kàu-su lo̍h hiuⁿ, khı̀ thoân-tō, gū--tio̍h chı̍t-ê lāu lâng, kā i kóng, “Goán chai kùi kàu ê tiong-kan ū Sèng-sı̂n kám-hoà lâng ê sim, chin-chiàⁿ ū iáⁿ.” 
  Kàu-su mn̄g i kóng,“Lí án-cháiⁿ-iūⁿ chai?” 
  Ìn kóng,“Goán chng--nı̍h ū chı̍t-ê Lí sian-siⁿ í-keng jı̍p-kàu. Chāi-chá pháiⁿ kiáⁿ hòng-tōng; āu--lâi khı̀ thiaⁿ chin ê tō-lí, toā-toā ké-pı̀ⁿ, m̄-sı̄ tō-lí bô beh kóng, bô beh kiâⁿ, bô beh siūⁿ. Tùi án-ni kám-hoà i choân-ke, ia̍h kám-hoà hiuⁿ-lí, m̄-sı̄ ka-tı̄ ē ké-pı̀ⁿ, ia̍h m̄-sı̄ lâng khǹg i ké-pı̀ⁿ, tek-khak sı̄ Siōng-sı̂n kám-hoà i, hû-chō͘ i, chiah án-ni-siⁿ.” 
  Kàu-su thiaⁿ-kı̀ⁿ sim-lāi hoaⁿ-hí kóng,“Che chin-chiàⁿ sı̄ Sèng-tô͘, sı̄ sè-kan ê kng, lâi chiò chèng-lâng; sı̄ sè-kan ê iâm, lâi tiâu-hô͘ chèng-lâng. Só͘ goān chò Chú ê ha̍k-seng, lóng ū chit-hō ê tek-hēng.” 

[[Category: Siáu-soat|Ín Ka Tòng tō 04]][[Category: 1890|Ín Ka Tòng tō 04]][[Category: Phian-chip-sek|Ín Ka Tòng tō 04]][[Category: Ín Ka Tòng tō 04|Ín Ka Tòng tō 04]]</text>
      <sha1>mguk14dgex09ts80vaqw51e5al6h7uu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ín Ka Tòng tō 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3784</id>
    <revision>
      <id>4710</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:12:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē cha̍p-jı̄ Chiuⁿ 
  Lí sian-siⁿ tı̄ hiuⁿ-siā ê tiong-kan, Hoaⁿ-hí--i hâng-ho̍k--i ê lâng chin chē. Nā-sı̄ gû-gōng, m̄-bat, lām-sám húi-pòng, lé-mē i-ê lâng ia̍h ū; ū-ê keng-thé i sı̄ chia̍h-iûⁿ-kàu; ū-ê ki-chhı̀ i bô chó͘-kong; chhin-chhiūⁿ chit-hō oē kóng bē-tit-thang liáu. 
  Lí sian-siⁿ to̍k-to̍k ē kı̀--tit Chú ê kà-sı̄ kóng,“Tùi-te̍k lí ê lâng tio̍h thiàⁿ-thàng i; lé-mē lí ê lâng tio̍h kā i chiok-hok; oàn-hı̄n lí ê lâng tio̍h hó khoán-thāi i; hām-hāi khún-tio̍k lí ê lâng tio̍h thè i kı̂-tó. Ūi-tio̍h gı̄ hō͘ lâng khún-tio̍k; kap hō͘ pháiⁿ-oē húi-pòng ê, ū hok-khı̀ lah; in-ūi lí tı̄ Thiⁿ--nı̍h só͘ tit-tio̍h ê pò-siúⁿ toā.” Só͘-í Lí sian-siⁿ hō͘ lâng mē, bô khui-chhùi, hō͘ lâng phah, bô té-chhiú, it-bı̄ thun-lún. 
  Thun-lún kàu boé, ū-sı̂ chiū tú-tio̍h hêng-ge̍k ê tāi-chı̀, thiaⁿ-kı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, khoàⁿ chhin-chhiūⁿ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. Ū-sı̂ hó-oē khui-thiah ín-chhoā in, siòng ki-hoē lâi kiâⁿ niā-niā, lóng bô beh hō͘ lâng ê pháiⁿ khah-iâⁿ ka-tı̄ ê hó, tek-khak beh ēng ka-tı̄ ê hó sèng-koè pa̍t lâng ê pháiⁿ. 
  Lí sian-siⁿ koh ū jiáu-loān i sim-sı̂n ê tāi-chı̀,chiū-sı̄ hiuⁿ-siā--nı̍h siu-lí biō-ú, chng pho͘-sat, già sı̂n sài-hoē, poaⁿ-hı̀ liām-keng, tê-chı̂ⁿ hoà-iân, hiah-ê sū Jı̍p-kàu ê lâng bô-beh chhut poàⁿ ı̂ⁿ, m̄-sı̄ sioh--tio̍h chı̂ⁿ, ia̍h m̄-sı̄ tiâu-kò͘-ı̀ tek-choē--lâng, sı̄ kàu-hoē-lāi ê lâng chai chit-ê sū sı̄ lām-sám bô-iáⁿ, koat-toàn m̄-thang kiâⁿ, bián-tit hoān--tio̍h Siōng-tè ê kài-lu̍t, jiá-tāng Siōng-tè ê siū-khı̀. Hit-hō m̄-chai ê lâng lia̍h-chò jı̍p-kàu ê lâng bô-beh hô-chiòng, siông-siông seⁿ-khí cheng-toan, kap kàu-hoē oan-ke, chò tùi-te̍k, chin-chiàⁿ khó-sioh. 
  Lí sian-siⁿ ū-sı̂ chiū ēng hó oē kā lâng kóng,“Kèng sı̂n sı̄ chhut-chāi lâng ê sim, bē saⁿ bián-kióng--tit; chhin-chhiūⁿ goá kèng Siōng-tè, ia̍h m̄-bat bián-kióng lí chhut chı̂ⁿ, lí kèng pho͘-sat án-cháiⁿ-iūⁿ ē-tit bián-kióng goá tê-iân leh? Che kiám m̄-sı̄ kong-tō ê oē mah? Nā-sı̄ oân-chō͘ la̍p-hiòng pho͘-kiô chō-lō͘, chín-chè ki-hng, pang-chō͘ pı̂n-khó͘, it-khài ê hó-sū, goá tek-khak hoaⁿ-hí chhut, kap chèng-lâng pêⁿ hūn lâi thoân.” 
  Chng-siā hiuⁿ-lí thiaⁿ chit-hō oē, lóng tı̀m-thâu kóng,“Che oē ia̍h tio̍h. Goán chiah-ê thang chò kan-chèng, siā-lāi ū sím-mı̍h hó sū, ū sím-mı̍h gı̄-kí, Lí sian-siⁿ bô koh m̄ chı̄n-la̍t tê-chı̂ⁿ saⁿ chān, chı̄n-la̍t chàn-sêng. Lūn-kàu bián-kióng lâng chhut chı̂ⁿ, kèng sı̂n, bô ha̍p chêng-lí, ta̍k lâng tio̍h chai.” 
  Lí sian-siⁿ tı̄ chit siā-lāi lóng ēng hó ê kí-tōng lâi siú-kí an-hūn, hō͘ m̄-bat ê lâng bô oē thang kóng. 
  Tē cha̍p-saⁿ Chiuⁿ 
  Lí sian-siⁿ pún-jiân ū pē-bó, chhoā toā kiáⁿ toā sim-pū khı̀ pa̍t só͘-chāi chò seng-lí. Kap Lí sian-siⁿ phoe-sı̀n hán-tit lâi-óng; in-ūi chai i chiông-chêng sı̄ lōng-tōng-chú, bó͘-kiáⁿ siōng-chhiáⁿ m̄ chiàu-kò͘, mih-sái lūn-kàu pē-bó hiaⁿ-só, chá-chá khoàⁿ i chò ū ná bô leh. 
  Tùi jı̍p-kàu liáu-āu ké-pı̀ⁿ oāⁿ sin, ia̍h bat jı̂n-lûn pē-bó hiaⁿ-tı̄ ê chêng-gı̄, ia̍h put-chí ū siàu-liām ı̀-ài. Siūⁿ i pē-bó nı̂-lāu, chhut-goā thàn-chia̍h, eng-kai tio̍h khı̀ khoàⁿ i, lâi chı̄n chú-tē chit-hūn; hô-hòng i tit-tio̍h chı̀ pó ê kiù, nā m̄ chiong Siōng-tè ê un-tián pun hō͘ pē-hiaⁿ hiah-ê lâng, m̄-nā bē-kham--tit chò lâng ê chú-tē, ia̍h bē-kham--tit chò Chú ê ha̍k-seng. 
  Chiū kā in bó͘ saⁿ-sı̂, it-tı̍t khı̀ chhoē i. Í-keng kàu i pē-bó ê ke, mn̄g an liáu-āu, tāi-ke kóng chit kúi nı̂ lâi lı̄-khui ê chêng-hêng, chiah chai i-ê hiaⁿ tı̄ goā-bı̄n siông-siông kiat-kau pháiⁿ lâng, koh chia̍h a-phiàn chin toā. Kúi-nā nı̂ bô kui ke, pē-bó bó͘-kiáⁿ bô lâng chiàu-kò͘ chin-chiàⁿ sı̄ chhám. Lí sian-siⁿ khoàⁿ che kéng-hóng, siong-sim iu-būn, koáⁿ-kín chhiáⁿ i ê pē-bó kap hiaⁿ-só seng kap i chò-hoé tò--lâi hō͘ i khoán-thāi iúⁿ-chhı̄. I-ê ū-hàu m̄-sái kóng, to̍k-to̍k kap i-ê bó͘ jı̍t-jı̍t chiong sèng ê tō-lí kóng hō͘ pē-bó hiaⁿ-só saⁿ lâng thiaⁿ. Kóng kàu it-liû-súi tin-tin iú-bı̄, kú-kú bô soah. Hiaⁿ-só thiaⁿ chin-lí khoài siū kám-tōng. Nā-sı̄ pē-bó chiū bô án-ni; siông-siông kóng,“Goá lāu lah, kin-kut soe-lám, kū-sèng oh ké-oāⁿ, Sèng-keng oh-tit kı̀, m̄ pí siàu-liân lâng hoân-sū khah lêng-lāi.” 
  Lí sian-siⁿ ang-bó͘ sêng-sim khún-kiû Siōng-tè kám-hoà pē-bó ê sim, hō͘ i ē-tit sı̀n-khò Kiù-chú, bô sit-lo̍h thian-tông ê éng-oán-oa̍h. Nn̄g ê pē-bó sui-jiân bô sím-mı̍h bat Sèng-tō, chóng-sı̄ khoàⁿ i-ê hāu-siⁿ sim-pū saⁿ kèng hô-hó, cha-po͘-sun cha-bó͘-sun ia̍h lóng chai ū-hàu-kèng sı̄-toā, chı̍t-ke ū hô-pêng ê khı̀-siōng; siông-siông thó͘-khùi kóng,“Goán nn̄g lâng chiong-kı̄n chhit-cha̍p hoè, khoàⁿ pa̍t lâng ê ke bē-tit chhin-chhiūⁿ án-ni; nā m̄-sı̄ chin-lí teh kám-hoà, beh thài-ē kàu chiah-nı̍h hó?” 
  Sui-jiân tō-lí ê ò-biāu oh-tit bêng-bêng chhim-chai, nā-sı̄ khoàⁿ kiáⁿ-jı̂ sim-pū choân-ke ē hàu-sūn, ē chò lâng, khoài-khoài thang chai. Siat-sú kàu-hoē-lāi lóng ē án-ni, sı̀n ê lâng tek-khak ta̍k jı̍t ná chē, kàu-hoē chiū ē koáⁿ-kín heng-ōng, chiàu goá sim só͘ goān lah. 
  Tē cha̍p-sı̀ Chiuⁿ 
  Lí sian-siⁿ chı̍t-ke í-keng an-jiân, to̍k-to̍k ū chı̍t-ê hiaⁿ khı̀ tı̄ goā-bı̄n liû, iáu-boē an-sim, sı̀-kè khı̀ thàm-thiaⁿ, bô sı̍t-chāi ê siau-sit. Ū-ê kóng tı̄ hit-tah, ū-ê kóng tı̄ chit-tah, thiaⁿ che bô tiāⁿ-tio̍h ê oē, sim-koaⁿ koh khah tio̍h-kip. Bô loā-kú koh ū lâng kóng,“Lí ê hiaⁿ tı̄ bó͘ siâⁿ, toaⁿ-sin kan-khó͘, liông-poē, pháiⁿ-iūⁿ, kàu bē-kham-tit.”Lí sian-siⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ chhin-sin khı̀ hit-ê siâⁿ, ǹg-bāng ē-tit kı̀ⁿ-tio̍h i. Í-keng kı̀ⁿ-tio̍h, hiaⁿ-tı̄ ê chêng siong-sim bô soah, lám teh háu kóng,“Hiaⁿ ah! Lí án-cháiⁿ-iūⁿ kàu chiah chhám leh?”Ìn kóng,“Hàiⁿ ah! Lín hiaⁿ kiâⁿ chhò-lō͘, chin-chē hām-hāi, chóng-sı̄ tē-it hāi goá ê, chiū-sı̄ a-phiàn; hiaⁿ ê sı̀ⁿ-miā chá-khí bē-kò͘-tit ê-hng. Lín hiaⁿ sí, ia̍h bô khó-sioh, m̄-kú pē-bó bó͘-kiáⁿ beh án-cháiⁿ-iūⁿ leh? Bāng thiⁿ thó͘-khùi, ka-tı̄ oàn-hı̄n bô tàng thang hoán-hoé ké-pı̀ⁿ lah.” 
  Lí sian-siⁿ kóng,“Chai hoán-hoé chiū-sı̄ oa̍h ê ki; hiaⁿ koh chin hoán-hoé bô?”Ìn kóng,“Goá chin-chiàⁿ hoán-hoé.”Lí sian-siⁿ ēng ka-tı̄ só͘ keng-koè ê tāi-chı̀ kā i kóng,“Iâ-so͘ ē kiù goá thoat-lı̄ choē-ok ê tiong-kan, kiám bē kiù hiaⁿ mah? ” 
  In hiaⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ che oē toā hoaⁿ-hí, chhin-chhiūⁿ bı̂n-bāng tú-á chai; chhin-chhiūⁿ chiú-chùi taⁿ chiah chhíⁿ; chhin-chhiūⁿ ko͘-tâ ê tiū-á tit-tio̍h hō͘-chúi; chhin-chhiūⁿ ko͘-ta ê chhiū-ba̍k tú-tio̍h chhun-thiⁿ. Lí sian-siⁿ khan in hiaⁿ ê chhiú, ná kiâⁿ ná kóng. Kiâⁿ kàu hit só͘-chāi ê lé-pài-tn̂g, chiū chò-hoé jı̍p khı̀ thiaⁿ tō-lí. 
  Bo̍k-su kóng-liáu, Lí sian-siⁿ chhoā hiaⁿ jı̍p lāi-tn̂g kap bo̍k-su kóng kúi kù oē, soà chiong in hiaⁿ chá-chêng chhut-goā ê kéng-hóng lio̍h-á kóng hō͘ i thiaⁿ. Bo̍k-su chiū mn̄g i ê hiaⁿ kóng,“Lāu hiaⁿ, lí chin-chiàⁿ kam-goān tit-tio̍h kiù á bô?” 
  Ìn kóng,“Chin hoaⁿ-hí kam-goān, to̍k-to̍k kiaⁿ-liáu oh-tit. Goá chia̍h a-phiàn chiong-kı̄n jı̄ cha̍p nı̂, nā liâm-piⁿ ké, sı̀ⁿ-miā káⁿ lân-pó.” 
  Bo̍k-su kóng, “Lí chhiáⁿ pàng sim, lí ū nn̄g-hāng ê loán-jio̍k. Chı̍t-hāng chiū-sı̄ seng-khu ê loán-jio̍k, tit-tio̍h chit sè-kan ê i-io̍h thang pó-choân. Chı̍t-hāng chiū-sı̄ sim-koaⁿ ê loán-jio̍k tit-tio̍h Kiù-chú ê in-tián thang pó-niá. I-io̍h sı̄ kian-kò͘ seng-khu ê hó-hng-thâu; in-tián sı̄ kian-kò͘ sim-koaⁿ ê hó-hng-thâu. Nn̄g-hāng lóng tit-tio̍h chiū bô oh-tit ké. Nā-sı̄ kan-ta chia̍h io̍h, kiaⁿ-liáu bē sí-sim, bē kú-kú thun-lún-tit, tek-khak tio̍h ū Sèng-sı̂n chhiong-moá lí ê sim, chiah ē koat-ı̀ éng-oán bô piàn.” 
  Bo̍k-su chiū kap i chò-hoé kı̂-tó, kiû Siōng-tè kám-hoà i ê sim, chān i thoat-lı̄ khó͘-hái, seng-khu kap lêng-hûn lóng tit-tio̍h kiù. 
  Chiū chhoā i kàu i-koán lâi kı̀ⁿ i-seng, kā i kóng chit ê in-toaⁿ. 
  I-seng khoàⁿ in nn̄g lâng ê hêng-siōng toā-toā bô saⁿ-tâng, chı̍t ê pûi-phàng ū sı̂n-chhái; chı̍t ê sán-giàn tài-iu-iông, chiū thó͘-khùi kóng,“Thiⁿ-kha-ē kài ē kiù lâng ê, sı̄ hok-im; kài ē hāi lâng ê, sı̄ a-phiàn! ”Chiah kā i ê hiaⁿ kóng, “Lâi ké-hun chin-chiàⁿ hó. Chhiáⁿ lí toà tı̄ chit koán--nı̍h, goá tek-khak chiàu-sı̂ hoat io̍h hō͘ lí chia̍h. Nā-sı̄ chia̍h io̍h bô kàu-gia̍h, lāu hiaⁿ tek-khak tio̍h kiû Siōng-tè siúⁿ-sù Sèng-sı̂n lâi pang-chān lí, chiah ū èng-hāu leh”. 
  Lí sian-siⁿ ia̍h kap i ê hiaⁿ chò-hoé toà. Teh ké kàu saⁿ jı̍t kú, hun-giàn toā hoat-choh, thâu-hı̂n, ba̍k-àm, kut-thiàⁿ, sim-jia̍t, chē bē chē, khùn bē khùn. Hit-sı̂ bo̍k-su lâi i-koán káng-chheh, jı̍p āu mn̂g khoàⁿ-kı̀ⁿ i chhut toā mn̂g beh cháu khı̀, chiū hoāⁿ i ê keng-thâu kóng,“Lāu hiaⁿ beh-tó-khı̀?” Ìn kóng,“Goá kan-khó͘ tòng-bē-tiâu teh-beh tò--lâi-khı̀, iông goá lēng jı̍t chiah koh lâi.” 
  Bo̍k-su chiū chó͘-tòng i kóng,“M̄ thang khı̀, nā khı̀ tek-khak bô hoê-thâu, nā tò-tńg--lâi ké, bē bián-tit chit hō ê kan-khó͘.” 
  I chiū mn̄g kóng,“Goá chit sı̂ sim-koaⁿ ná chhin-chhiūⁿ beh lı̄-khui, seng-khu pah-thé lóng bē an-jiân, teh-beh sí lah. Taⁿ beh án-cháiⁿ-iūⁿ?” 
  Bo̍k-su kóng,“Goá chai hiaⁿ chı̄n-chāi kan-khó͘, sı̍t-chāi sı̄ chiām-sı̂ niā-niā. Thun-lún chı̍t sı̂ ê kan-khó͘ tit-tio̍h chiong-sin ê hok-khı̀, siáⁿ-sū m̄ chò?” 
  Koh kóng,“Tng-tio̍h chit hō ê kan-khó͘ ū sím-mı̍h thang an-ùi mah?” 
  Ìn kóng,“Ū i-io̍h tek-khak ē pó͘-hiaⁿ ê sı̀ⁿ-miā. Lūn-kàu hiaⁿ sı̀n Iâ-so͘ ê sim, kiaⁿ-liáu bô kàu-gia̍h ū la̍t, khǹg hiaⁿ jı̍p khùn-pâng chiong loán-jio̍k thàng-thiàⁿ ê chêng-iû lóng kā Iâ-so͘ kóng; Kiù-chú tek-khak ke-thiⁿ lı̂n-bín lâi pang-chān an-ùi lí.” 
  Lí sian-siⁿ ê hiaⁿ, siūⁿ kàu put-chí kú chiah kóng,“Taⁿ thàn lí ê bēng-lēng chiū koh jı̍p i-koán.”Lāi-bı̄n khún-kiû Chú kiù i ta̍k jı̍t chiām-chiām pêng-an, kàu lóng hó. 
  Keh kúi-nā jı̍t chiah tú-tio̍h bo̍k-su tı̄ kàu-tn̂g-téng, bo̍k-su khoàⁿ i ê bı̄n-māu kng-siⁿ hó khoàⁿ, moá sin kin-kut chhun-ûn, kap chiông-chêng toā-toā koh-iūⁿ lah. 
  Bo̍k-su chiū mn̄g i kóng,“Giàn lóng ké-lı̄, pēⁿ lóng siau-tû mah?”Ìn kóng,“Tio̍h! Sı̂n-hûn lóng tit-tio̍h Chú ê kiù; sı̍t-chāi sı̄ chò koh-chài oa̍h ê sin lâng.” 
  Bo̍k-su kā kiong-hí kóng,“Lāu hiaⁿ ū hok-khı̀ lah! Khó͘-khǹg lí tùi chia kian-kò͘ sı̀n-thàn Iâ-so͘, lâi chun-thàn, kiâⁿ sèng ê lō͘, chiah ē kian-kò͘ khiā-chāi bô ı̂-e̍k bô chhian-soá.” 
  Ìn kóng,“Chin kam-goān jı̍p kàu. Kı̀-jiân jı̍p-kàu liáu-āu, chiū soà toè sió-tı̄ tò-khı̀ kui ke, kı̀ⁿ pē-bó kap bó͘-kiáⁿ. In-ūi chē-chē nı̂ tı̄ goā-bı̄n, chò put-hàu ê kiáⁿ, put-gı̄ ê ang, chò put-chû ê pē, m̄ bat tò-khı̀ chı̍t pái. Taⁿ tit-tio̍h Chú kiù goá, chhin-chhiūⁿ sí koh-oa̍h, liām kàu ke-lāi bô bē kı̀-tit”. 
  Bo̍k-su thiaⁿ chiah ê oē chiū tı̀m-thâu kóng,“Sı̄, che chin-chiàⁿ sı̄ sı̀n Iâ-so͘, hō͘ Sèng-sı̂n kám-hoà ê pı̂n-kı̀. Tng i chò pháiⁿ ê sı̂ lóng bô siūⁿ-tio̍h ke-lāi ê tāi-chı̀, kàu taⁿ chiah chai só͘ tio̍h chhin-kı̄n ê, só͘ tio̍h thiàⁿ-thàng ê. Nā m̄ sı̄ Sèng-tō lâi kám-hoà lâng kín koh chhim beh thài ē án-ni-siⁿ leh?”Āu--lâi kap sió-tı̄ chò-hoé tò-khı̀, choân-ke toā-toā hoaⁿ-hí. 
  Lí sian-siⁿ chiong i khı̀ chhoē hiaⁿ-ko ê chêng-iû, lóng kóng hō͘ ke-lāi thiaⁿ. Hiaⁿ-só thiaⁿ-kı̀ⁿ sim chiū siū kám-tōng. Beh ēng chin-lí lâi mn̄g i, chiū ı̀n kàu put-chí thong-ta̍t thàu-thiat, lóng sı̄ tùi Lí sian-siⁿ ê bó͘ lâi kà i, ia̍h siông-siông kap i kı̂-tó, chiah ē án-ni. 
  To̍k-to̍k nn̄g ê lāu lâng, sui-jiân hoaⁿ-hí toā kiáⁿ ké-pı̀ⁿ, kui-ke ia̍h chai chit ê tō-lí ū kám-tōng lâng ê khùi-la̍t, tàu-tí iáu-boē chhim-bat tō-lí, siông-siông ka-tı̄ kóng, “Tō-lí khiok chin koân chin hó, kiáⁿ-sun lâi sūn-thàn chiū hó, goán taⁿ lāu lah! Bô lō͘-ēng, jı̍p-kàu chē-chē hāng m̄ lı̄-piān.”Sı̄ in-ūi nn̄g ê lāu-lâng iáu-boē siū Sèng-sı̂n ê kám-hoà, só͘-í kóng chit hō oē. 
  Lí sian-siⁿ choân-ke to̍k-to̍k choan sim thè i kı̂-tó, khún-kiû Siōng-tè kā i khui chit tiâu tit-tio̍h kiù ê lō͘. 
  Tē cha̍p-gō͘ Chiuⁿ 
  Lí sian-siⁿ chiong ke-sū thok-tiōng i-ê hiaⁿ kā liāu-lí koán-kò͘, ka-tı̄ khı̀ chhut-goā bé-bē, bē cha̍p-hoè, chio hoé-kı̀ lâi pang-chhiú. Chò seng-lí chin kong-pêⁿ, put-lūn gín-ná lāu-lâng lóng bô khi-phiàn, seng-lí chiām-chiām ka-ia̍h lı̄-chhı̄. Lâng-lâng chai i sı̄ chin-chiàⁿ put-jı̄-kè. 
  Lí sian-siⁿ sui-jiân bô chhin-chhiūⁿ lâng koà put-jı̄-kè ê pâi, nā sı̄ i-ê hoè-mı̍h chin-chiàⁿ, kè-chı̂ⁿ sı̍t-chāi, kàu-gia̍h hō͘ chèng lâng saⁿ-kap chhim-sı̀n i; sı̄ án-cháiⁿ sı̀n? Sı̄ sı̀n i-ê hoè, sı̀n i-ê kè, in-ūi tāi-seng sı̄ sı̀n i-ê lâng. In-ūi i teh bé hoè iok-liōng khùi-la̍t lâi chò, bô khiàm lâng ê siàu; bē hoè ia̍h beh hiān-chı̂ⁿ. He̍k-sı̄ jı̍p, he̍k-sı̄ chhut, lóng bô ēng pháiⁿ chı̂ⁿ. Só͘-í tú-tio̍h nı̂-cheh ke-ke chhù-chhù hong-bông jiáu-loān, to̍k-to̍k i chı̍t ke an-jiân chhin-chhiūⁿ éng jı̍t. 
  I ū khí ke ê kè-bô͘ sı̄ ēng kong-tō lâi khí-ke tē-it-hó ê kè-chhek. Lí sian-siⁿ ēng kong-tō lâi chò tāi-chı̀, m̄-sı̄ in-ūi beh khí-ke, sı̄ in-ūi beh thàn Siōng-tè ê bēng-lēng, ke-thiⁿ kàu-hoē ê miâ-siaⁿ, chiàu-kò͘ ka-tı̄ ê liông-sim, siú ka-tı̄ ê pún-hūn. Kiù-sı̍t khí ke ê hok-khı̀ sı̄ tùi án-ni chiah ū. 
  Khò Iâ-so͘--ê, chāi-siⁿ ē thoat-lı̄ choē, goá chá-chá thang chò chèng-kı̀ⁿ: ia̍h m̄ chai sí ê sı̂ Iâ-so͘ ia̍h ē hû-chhı̂ hûi-hiám, lâi siúⁿ-sù pêng-an. Kàu taⁿ chiah chai lah. Goá chı̍t-sı̀-lâng m̄ bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sū, m̄ bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ê sū, kin-á-jı̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ. 
  Lán toā sim-pū lı̂m-chiong, m̄ nā bô kiaⁿ, koh toā-toā ǹg-bāng tı̄ sí āu. Khoàⁿ sí chhin-chhiūⁿ tò-khı̀ lóng bô chı̍t-tiám-á ê iu-chhiû. Chiàu án-ni khoàⁿ chit ê tō-lí kiám m̄ sı̄ lán nn̄g lâng ê lō͘-ēng mah? 
  Ta-ke ı̀n kóng,“Tio̍h, ū iáⁿ, goá kin-á-jı̍t ia̍h ū chè sim, goá siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ kiáⁿ-jı̂ sim-pū, ūi-tio̍h lán lāu-lâng kı̂-tó ; khó-sioh, lán boē bat ka-tı̄ kı̂-tó.” 
  Ta-koaⁿ kóng,“Chit-tia̍p lâi chò-hoé kı̂-tó.”Chiū kūi-teh pek-chhiat kóng, “Kiû Siōng-tè sià goán tāng-choē, siúⁿ sù Sèng-sı̂n chiò goán ê sim, kám-hoà goán ê sim, chhiong-moá goán ê sim.” 
  Kı̂-tó liáu, khí--lâi tit-tio̍h Siōng-tè chún i só͘ kiû, sim-sı̂n pêng-an, sim-ı̀ tiāⁿ-tio̍h. Siūⁿ ài liâm-piⁿ khı̀ kā toā sim-pū kóng; in-ūi mı̂ chhim lah, kàu koè chá-khí chiah chò-hoé khı̀ kā sim-pū kóng. 
  Toā sim-pū séng-chhat i ê giân-gí, khoàⁿ i ê iông-māu, chai sı̄-toā-lâng ū iáⁿ tit-tio̍h Sèng-sı̂n kám-hoà, chiū o-ló Siōng-tè, kóng,“Siōng-tè ah, siúⁿ-sù goá an-jiân lâi khı̀.” 
  Hit-jı̍t nn̄g ê ke-koaⁿ chı̍t-khek-á bô lı̄-khui, pí éng jı̍t ka-poē thiàⁿ i, koh hoaⁿ-hí thiaⁿ i kóng-chhut tō-lí ê oē; ia̍h hoán-hoé chá-chá bô ài thiaⁿ. 
  Choân-ke khoàⁿ chit nn̄g ê lāu-lâng án-ni, lóng toā hoaⁿ-hí, tāi-ke teh kóng, “Taⁿ lán chı̍t ke lóng sı̄ tit-tio̍h kiù ê lâng ah! Tı̄ sè-kan chò-hoé chheng chò Siōng-tè ê sèng-bı̂n; lı̄ sè-kan chò-hoé hióng-siū Thian-tông ê éng-hok. Chin khoài-lo̍k! Chin-hok-khı̀ lah! Che lóng sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù--ê, tio̍h kui êng-kng Siōng-tè.” 
  Lí sian-siⁿ toā-toā siū kám-tōng, kan-ta thó͘-khùi kóng,“Kui êng-kng Siōng-tè sı̄ goá só͘ goān.” 
  Só ê pēⁿ ta̍k jı̍t tı̂m-tāng, bô khùi-la̍t thang kóng oē chē-chē, iáu-kú chhun tām-po̍h khùi-me̍h thang kā Iâ-so͘ chò chèng-kı̀ⁿ. 
  Lâi khoàⁿ--i ê lâng, nā boē jı̍p-kàu--ê, chiū khǹg i tio̍h hoán-hoé, sı̀n hok-im; nā-sı̄ jı̍p-kàu--ê, chiū khǹg i tio̍h chhim sı̀n, bô piàn, kı̂-û bô pa̍t-mı̍h oē. 
  Ū chı̍t jı̍t kā ke-lāi ê lâng kóng,“Goá taⁿ tio̍h khı̀ lah.” 
  Mn̄g i án-cháiⁿ-iūⁿ ē chai. Ìn kóng,“Chā-mê bāng-kı̀ⁿ, sui-jiân bı̂n-bāng chē-chē bông-bông-iá-iá, chóng-sı̄ chit ê bāng bô saⁿ-tâng, put-chí chhin-chhiūⁿ chin--ê. Bāng-kı̀ⁿ Chú chhut-hiān chhēng pe̍h-saⁿ, ēng chhiú ia̍t--goá. Goá liāu kin-á-jı̍t tek-khak kui tı̄ Chú, lâi pàng-soah sè-kan ê lô-khó͘ lah.” 
  Kàu hit ē-po͘, khùi beh choa̍t, sè siaⁿ tùi Lí sian-siⁿ kóng, “Chhiáⁿ tāi-ke tio̍h lâi.” Chı̍t ke ê lâng kı̀-jiân chū-chı̍p chiàu chhù-sū saⁿ-sı̂; āu--lâi kiò chı̍t lâng sè siaⁿ gı̂m-si, tı̄ sı̀-cha̍p-gō͘ siú; lóng teh gı̂m kóng: 
  1.Thian-tông lóng bô khó͘-lān, &lt;BR&gt;Éng-oa̍h bô sí; &lt;BR&gt;Hó lâng chheng-chheng bān bān, &lt;BR&gt;Hióng hok bô pí. &lt;BR&gt;Gı̂m-si sı̍t-chāi hó thiaⁿ, &lt;BR&gt;Tâng o-ló Iâ-so͘ chun miâ; &lt;BR&gt;Mı̂-jı̍t hoaⁿ-hí toā siaⁿ, &lt;BR&gt;Tı̍t kàu bān sè. 
  2. Tāi-ke koáⁿ-kín tio̍h lâi, &lt;BR&gt;Tâng kiâⁿ thiⁿ lō͘; &lt;BR&gt;Siáⁿ-sū iân-chhiân gı̂-ngái? &lt;BR&gt;M̄ thang chhò-gō͘, &lt;BR&gt;Lâi siū ke̍k toā an-lo̍k, &lt;BR&gt;Bô iu-būn ia̍h bô choē ok, &lt;BR&gt;Kú-tn̂g tiàm tı̄ Thian-kok, &lt;BR&gt;Kap Chú Iâ-so͘. 
  3. Thian-tông moá-moá jı̂n-ài, &lt;BR&gt;To sı̄ hiaⁿ-tı̄, &lt;BR&gt;Sèng-tô͘ kau-poê Thiⁿ-sài, &lt;BR&gt;Tâng sim chı̍t-ı̀; &lt;BR&gt;Lóng-chóng êng-kng chun-kùi, &lt;BR&gt;Tı̀ bián-liû koân-koân chē ūi, &lt;BR&gt;Siōng-tè kap lán chò tui, &lt;BR&gt;Éng-oán bô lı̄. 
  Teh gı̂m ê sı̂ ba̍k-chiu gia̍h koân khoàⁿ thiⁿ-téng ê êng-kng chiò tı̄ i bı̄n--nı̍h. Gı̂m-si liáu-āu kā i khoàⁿ, i-ê lêng-hûn í-keng kui Chú lah. 
  “Sèng-tô͘ ê siông-siông thun-lún siú Siōng-tè ê bēng-lēng kap Iâ-so͘ ê tō-lí, tùi án-ni-siⁿ it-hoat chai. Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ tùi thiⁿ-nı̍h ū siaⁿ kā goá kóng; āu-lâi sio̍k tı̄ Chú lâi sí ê lâng tek-khak tit-tio̍h hok-khı̀; tio̍h siá tı̄ chheh-nı̍h.” (Ín ka Tòng tō taⁿ ı̀n bêng-pe̍k lah.) 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 63~74koàn,1890 nı̂ 9 ge̍h~1891 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Ín Ka Tòng tō 05]][[Category: 1890|Ín Ka Tòng tō 05]][[Category: Phian-chip-sek|Ín Ka Tòng tō 05]][[Category: Ín Ka Tòng tō 05|Ín Ka Tòng tō 05]]</text>
      <sha1>6u20bffh4nhlmuvtb7fyykogtuv9won</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tang-thiⁿ Chhı̀-pho</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3785</id>
    <revision>
      <id>4712</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chū kó͘ í-lâi Thian-chú-kàu ê hoat-lē tı̄ chē-chē só͘-chāi ū lēng-goā siat chı̍t-keng choan-choan sı̄ beh hō͘ lâng tiàm hia thang thoat-lı̄ sè-chêng, choa̍t-tn̄g sek-io̍k. Ū keng hō͘ sek-lâm toà, ū keng hō͘ sek-lú toà. Chiàu in táⁿ-sǹg lâm-lú khah hó m̄ thang hūn-cha̍p saⁿ kau-chhap chiah ū kong-lô. chāi-chá tı̄ Tē-tiong-hái ê bó͘ hái-sū ū siat chı̍t keng teh hō͘ sek-lâm toà. Kı̄n tı̄-hia ū koh chı̍t ê hái-sū siat chı̍t keng teh hō͘ sek-lú toà. Tı̄ hit nn̄g keng chiông-tiong ū chı̍t-lâm, chı̍t-lú pún sı̄ tông-pau ê hiaⁿ-moē. 
Hit ê hiaⁿ sam-put-gō͘-sı̂ koè hái khı̀ chhoē sió-moē. Tı̄ in sió-moē toà hit ê hái-sū hia chhı̀-pho chin sēng. Hit ê hiaⁿ ke̍k hàuⁿ hit hō koé-chí. Chóng--sı̄ hit hō koé-chí khah siông chhut tı̄ hā-thiⁿ-sı̂, só͘-í éng-pái kàu hit-sı̂ i chiū khı̀ hia thàm sió-moē. Kàu āu--lâi hit ê hiaⁿ ka-tı̄ giâu-gı̂ siūⁿ i koè-khı̀ hit ê hái-sū chin bē-chò-tit, in-ūi hit téng lâng siūⁿ-kiò nā iáu ū jı̂n-chêng ê chhin-ài tı̄-teh, kiaⁿ-liáu khah bē choân-sim chiâⁿ-chò-sèng. Só͘-í liáu-āu i chiū hán-tit khı̀. 
I ê sió-moē khoàⁿ i hán-tit lâi chiū ut-būn soà ko͘-chiâⁿ i. Lō͘-boé ín i kóng ta̍k-nı̂ nā kàu chhı̀-pho siong-se̍k ê sı̂-hān chiah beh lâi, pa̍t-sı̂ tiāⁿ-tio̍h bô beh lâi. Sió-moē thiaⁿ chè oē chiū chhe lâng khı̀ kúi-nā kok sı̀-kè bā put-lūn ke̍k-chá ke̍k-mńg chhut ê chhı̀-pho-chêng, lóng poâⁿ-koè lâi i hia chai. Kàu āu--lâi hit ê hái-sū ū chin-chē chhı̀-pho-châng. Sió-moē múi jı̍t chhiàⁿ chē-chē kang lâi teh poê-iúⁿ chiàu-kò͘, liân i pún-sin ia̍h khı̂n-kín tok-kang, chiū tı̀-kàu hō͘ chhı̀-pho put-sı̂ ē hoat-seⁿ. 
Kú-kú i ê hiaⁿ bô lâi chhoē i, sió-moē siông-siông teh ǹg-bāng i beh kàu, thang siū i ê hó chêng-ı̀. Tán kàu tang-thiⁿ-sı̂ koè, í-keng lı̍p-chhun chiū chhe lâng khı̀ thong-ti in hiaⁿ kóng, Chhı̀-pho hiān-chāi se̍k lah chhiáⁿ lí tio̍h lâi. I hiaⁿ chin hoaⁿ-hí koè hái khı̀ thàm sió-moē soà chia̍h chhı̀-pho, chiū jı̍t-jı̍t óng-lâi. Án-ni keng-koè chı̍t goe̍h jı̍t chhı̀-pho iáu chhun loā-chē. Liân-liân koè saⁿ goe̍h jı̍t hit ê koé-chí iáu-kú ū moá sı̀-kè, iân kàu la̍k goe̍h jı̍t koé-chí chhut bô làng-sı̂, soà kàu tn̂g-nı̂ thàng-thiⁿ chhı̀-pho ia̍h chhut bē koè. Kàu nı̂ tú nı̂ koh lı̍p-chhun iû-goân iáu ū. Hit ê hiaⁿ khoàⁿ kàu thong-nı̂ ū chhı̀-pho, chiū tùi i ê sió-moē kóng, Che bêng-bêng sı̄ Siōng-tè beh chí-tiám goá chai sam-put-gō͘-sı̂ lâi chhoē lí sı̄ m̄ tio̍h, taⁿ í-āu tiāⁿ-tio̍h ta̍k jı̍t beh lâi saⁿ-kı̀ⁿ.
Án-ni-seⁿ tùi chit chân kò͘-sū thang chai hit ê sió-moē chin-chiàⁿ sı̄ tı̀-sek, ia̍h soà chai tang-thiⁿ chhut chhı̀-pho sui-jiân put-ha̍p-sı̂ iáu-kú thang tit-tio̍h. Nā-chhin-chhiūⁿ án-ni, lán tio̍h ē-hiáu-siūⁿ ū-sı̂ sui-bóng tı̄ chhám-khó͘ ê tiong-kan iáu-kú ē tit-tio̍h hok-khı̀. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 138 koàn, 1896 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Tang-thiⁿ Chhı̀-pho]][[Category: 1896|Tang-thiⁿ Chhı̀-pho]][[Category: Phian-chip-sek|Tang-thiⁿ Chhı̀-pho]][[Category: Tang-thiⁿ Chhı̀-pho|Tang-thiⁿ Chhı̀-pho]]</text>
      <sha1>blcggzvl8a3mdts9d9doe31i261pgv2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tham--jı̄ pı̂n--jı̄ khak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3786</id>
    <revision>
      <id>4713</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-chiah káu kā chı̍t-tè bah, tùi kiô--nı̍h koè.  Kiô-ē ê chúi chheng-chheng tiāⁿ-tiāⁿ, só͘-í i-ê iáⁿ chiò lo̍h chúi-té, án-ni khoàⁿ-kı̀ⁿ chúi-lāi ia̍h ū chı̍t chiah káu, kā chı̍t-tè bah.  I chiū beh chhiúⁿ chúi-lāi hit chiah káu só͘ kā ê bah, káu tiô-lo̍h-khı̀ m̄-tān-nā chhiúⁿ bô, liân i chhùi--nı̍h hit tè soà tı̂m-lo̍h chúi-té.

[[Category: Siáu-soat|Tham--jı̄ pı̂n--jı̄ khak]][[Category: 1896|Tham--jı̄ pı̂n--jı̄ khak]][[Category: Phian-chip-sek|Tham--jı̄ pı̂n--jı̄ khak]][[Category: Tham--jı̄ pı̂n--jı̄ khak|Tham--jı̄ pı̂n--jı̄ khak]]</text>
      <sha1>dw10birj60w5qc6gag172me92a8hcbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ti-hông tiⁿ-giân bı̍t-gí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3787</id>
    <revision>
      <id>4714</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(Khoàⁿ tùi-bı̄n ê tô͘.)
Ū chı̍t-chiah o͘-a tek-bah tı̄ chhiū-téng teh-beh chia̍h.  Ū chı̍t-chiah soaⁿ-káu khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū cháu lâi chhiū-kha pho͘-tháⁿ--i, kóng, &quot;Chēng goá it-seng m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chiáu ê mn̂g chhin-chhiūⁿ o͘-a-hiaⁿ lí chiah pe̍h chiah súi, lí ê seng-khu ia̍h put-chí chéng-chê, phiau-tı̀.  Taⁿ chiah-ê m̄-bián koh kóng, chóng-sı̄ lí ê siaⁿ káⁿ chám-jiâm hó thiaⁿ.  Lí ê siaⁿ nā chhin-chhiūⁿ lí ê seng-khu hiah súi, goá phah-sǹg bô poàⁿ chiah chiáu káⁿ kap lí pí.” Hit-ê o͘-a thiaⁿ-kı̀ⁿ i-ê tiⁿ-giân bı̍t-gí, pak-tó͘-lāi lóng phū-phū-kún, kha-chhiú ngia̍uh-ngia̍uh-tāng, hoaⁿ-hí kàu tòng-bē-tiâu.
Nā-sı̄ teh siūⁿ, Chit chiah soaⁿ-káu káⁿ ē lı̂-lı̂-á giâu-gı̂ goá ê siaⁿ bô kàu ke̍k hó,siūⁿ tio̍h háu hō͘ i thiaⁿ, bián-tit i teh gı̂. Tú-á khui-chhùi teh háu, hit-tè bah chiū ka-la̍uh.  Hit chiah soaⁿ-káu kā hit-tè bah chò i iô-iô pái-pái, tı̍t-tı̍t khô tı̍t-tı̍t khı̀, chiàⁿ iân-lō͘ chhiò chit-ê o͘-a hı̄ⁿ-khang khin, ē po-so--tit.  (Khoàⁿ Lóng-sim jū-giân tē 7 bı̄n)
(Tâi-lâm-hú-siâⁿ kàu-hoē-pò 139 kaon3, 1896 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ti-hông tiⁿ-giân bı̍t-gí]][[Category: 1896|Ti-hông tiⁿ-giân bı̍t-gí]][[Category: Phian-chip-sek|Ti-hông tiⁿ-giân bı̍t-gí]][[Category: Ti-hông tiⁿ-giân bı̍t-gí|Ti-hông tiⁿ-giân bı̍t-gí]]</text>
      <sha1>rdfhpzwo3maj3jfxkdsvboisqnlh9lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ti-hông tiⁿ-giân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3788</id>
    <revision>
      <id>4715</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-chiah o͘-a teh-bah tı̄ chhiū-téng teh-beh chia̍h. Ū chı̍t-chiah soaⁿ-káu khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū cháu lâi chhiū-kha pho͘-tháⁿ--i kóng,”Chēng goá it-seng m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chiáu ê mn̂g chhin-chhiūⁿ o͘-a-hiaⁿ lí chiah pe̍h chiah súi, lí ê seng-khu ia̍h put-chí chéng-chê, phiau-tı̀. Taⁿchiah ê m̄-bián koh kóng, chóng-sı̄ lí ê siaⁿ káⁿ chám-jiâm hó thiaⁿ. Lí ê siaⁿ nā chhin-chhiūⁿ lí ê seng-khu hiah súi, goaphah2-sǹg bô poàⁿ chiah chiáu káⁿ kap lí pí.” Hit-ê o͘-a thiaⁿ-kı̀ⁿ i-ê tiⁿ-giân bı̍t-gí, pak-tó͘-lāi lóng phū-phū-kún, kha-chhiú ngia̍uh-ngia̍uh-tāng, hoaⁿ-hí kàu tòng-bē-tiâu. 
Nā-sı̄ teh siūⁿ, Chit chiah soaⁿ-káu káⁿ ē lı̂-lı̂-á giâu-gı̂ goá ê siaⁿ bô kàu ke̍k hó,siūⁿ tio̍h háu hō͘ i thiaⁿ, bián-tit i teh gı̂. Tú-á khui-chhùi teh háu, hit-tè bah chiū ka-la̍uh. Hit chiah soaⁿ-káu kā hit-tè bah chò i iô-iô pái-pái, tı̍t-tı̍t khô tı̍t-tı̍t khı̀, chiàⁿ iân-lō͘ chhiò chit-ê o͘-a hı̄ⁿ-khang khin, ē po-so--tit. (Khoàⁿ Lóng-sim jū-giân tē 7 bı̄n). 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 139 koàn，1890 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ti-hông tiⁿ-giân]][[Category: 1896|Ti-hông tiⁿ-giân]][[Category: Phian-chip-sek|Ti-hông tiⁿ-giân]][[Category: Ti-hông tiⁿ-giân|Ti-hông tiⁿ-giân]]</text>
      <sha1>md0lv2rsrf9c6norddigrx42zpl80rk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toā-chio̍h ia̍h tio̍h chio̍h-á kēng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3789</id>
    <revision>
      <id>4716</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sai tı̄ kau-goā teh hó khùn; niáu-chhú-á tiàm i sin-piⁿ teh thit-thô tiô-thiàu, sai hut-jiân hō͘ i kiaⁿ chhíⁿ, chius7 ûi-sı̂ ēng i-ê kha-jiáu kā i khàm--teh.  Niáu-chhú-á bē-ē thoat-lı̄, chiū tı̄ jiáu-ē ài-kiû lı̂n-bín.  Sai khoàⁿ sè-sè ê niáu-chhú-á, hāi-sí--i ia̍h bô lı̄-ek, put-jû sià-bián i khah-hó.  Niáu-chhú-á chiū thoat-lı̄.  Koh bô loā-kú sai hō͘ lâng ēng lô-bāng tng--tio̍h.  Pah-siù thiaⁿ-kı̀ⁿ chiū lóng ûi lâi beh kiù--i.  Khó-sioh lóng kiù bô hoat--tit. Án-ni-siⁿ chhin-chhiūⁿ tio̍h pàng in ê ông sí tı̄ lô-bāng--nı̍h.
Hit chiah sai ka-tı̄ khó͘-chheh kóng,“Taⁿ sı̄ goá ê miā--liáu.”  Chı̍t chiah niáu-chhú-á lâi kā i kóng,“Ông--ah, goá hó-táⁿ kóng, lí khéng hō͘ goá kiù lí chhut--mah?” Pah-siù thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê oē lóng-chóng chhı̀n-chhiò, in-ūi toā-chiah chhiūⁿ kap lóng-chóng ê béng-siù kiù bô-hoat--tit, chit hō bû-bêng siáu-chut chiū káⁿ siūⁿ beh lâi kiù--i.  Pêng-sò͘ sai khoàⁿ niáu-chhú-á m̄-chiūⁿ ba̍k, thái-thó khéng kap i kóng-oē, nā-sı̄ kàu chit-ê sı̂-chūn, i sui-bóng sı̄ chı̍t chiah phí-phí-á-chiah ê niáu-chhú-á, sai ia̍h m̄-káⁿ khoàⁿ-khin, hoaⁿ-hí kiû i-ê kè-chhek, hiⁿ-hiⁿ-chhan kóng: “Khún-kiû lí chhı̀ lâi kiù goá.” Hit chiah niáu-chhú-á chiū sô khı̀ hí bāng--nı̍h, ēng i lāi-lāi ê chhùi-khí, tùi bāng ê soh-á chı̍t-kó͘ khè-koè chı̍t-kó͘, lóng bô siūⁿ siān.  Kàu lō͘-boé khè-tn̄g, sai chiū chhut--lâi. Chhiat-chhiat bo̍h-tit khoàⁿ-khin siáu-jı̂n, kiaⁿ-liáu kin-á jı̍t ê siáu-jı̂n sı̄ āu-lâi ê in-jı̂n, ia̍h bē thang chai.
(Tâi-lâm-hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 140 koàn, 1896 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Toā-chio̍h ia̍h tio̍h chio̍h-á kēng]][[Category: 1896|Toā-chio̍h ia̍h tio̍h chio̍h-á kēng]][[Category: Phian-chip-sek|Toā-chio̍h ia̍h tio̍h chio̍h-á kēng]][[Category: Toā-chio̍h ia̍h tio̍h chio̍h-á kēng|Toā-chio̍h ia̍h tio̍h chio̍h-á kēng]]</text>
      <sha1>n7jd6c5faxwqbt41slseqzxy6t1ucuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3790</id>
    <revision>
      <id>4717</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē-it-pún 
  Ē-mn̂g Kó͘-lōng-sū Chūi-keng-tông ı̀n
  1897 
  Bûn Iok-hān chiū-sı̄ choè chit-pún chheh ê lâng. Sı̄ Tāi-eng kok lâng, chhut-sı̀ 1628 nı̂, sí 1688 nı̂. 
  Goá kiâⁿ chit sè-kan ê khòng-iá, tú-tio̍h chı̍t-só͘-chāi ū hia̍t, goá tı̄ hit só͘-chāi tó-teh khùn, khùn chiū bāng-kı̀ⁿ chı̍t-ê bāng: Bāng-kı̀ⁿ chı̍t-lâng, saⁿ put-chí phoà-noā, khiā tı̄ chı̍t-só͘-chāi, bı̄n bô ǹg i ê chhù, khoàⁿ pa̍t ūi, chhiú the̍h chheh, keng-thâu-téng ū tāng-tàⁿ. Koh khoàⁿ i hian chheh teh khoàⁿ, kiaⁿ kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, lâu ba̍k-sái, tòng-boē-tiâu, chiū chhut toā ai-chhám ê siaⁿ kóng, Goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè? I ê chêng-hêng chhin-chhiūⁿ án-ni; āu-lâi chiū tò-khı̀, bián-kióng bô lâu ba̍k-sái, gia̍uh-ngia̍uh-chhoah, hō͘ bó͘-kiáⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê iu-khó͘, chóng-sı̄ in-ūi m̄-ài i ê iu-khó͘ chiām-chiām khah tāng, kàu lō͘-bé boē-oē chēng-chēng. Só͘-í ēng hit-ê sū kā i ê bó͘-kiáⁿ kóng, Háiⁿ! hiân-chhe--ah, ài-chú--ah, lín sı̄ goá chı̀-chhin, taⁿ in-ūi tāng-tàⁿ teh--goá tit-beh bia̍t-bô; ia̍h tek-khak chai lán chit-ê siâⁿ tit-beh hō͘ thiⁿ-hé sio--khı̀; tú-tio̍h che châu-bia̍t ê sı̂, goá, kap hiân-chhe ài-chú, beh lóng-chóng siū chhiⁿ-chhám bia̍t-bô; nā m̄-sı̄ tāi-seng chhē chı̍t-tiâu oa̍h lō͘, beh án-cháiⁿ-iūⁿ siám-pı̄ i? nā-sı̄ bē chai ū chit-ê lō͘ á-bô. 
  I ê bó͘ kiáⁿ chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê oē, put-chí kiaⁿ-hiâⁿ, che m̄-sı̄ sı̀n i ê oē sı̄ chin--e, sı̄ phah-sǹg i teh hoat-kông tiāⁿ-tiāⁿ; só͘-í jı̍t beh àm, ǹg-bāng i nā khùn, sim kiám-chhái oē tiāⁿ-tio̍h; chiū koáⁿ-kín hû i khı̀ khùn. Chóng-sı̄ i thong-mı̂ chhin-chhiūⁿ jı̍t--sı̂, sim-koaⁿ sı̍t-chāi bô pêng-an; khùn boē chiâⁿ bı̂n, kui mı̂ ná thó͘-khùi, ná lâu ba̍k-sái; kàu thiⁿ-kng, ke-lāi ê lâng lâi mn̄g an; i ı̀n kóng, Jú kú jú m̄ an; koh ēng tāi-seng kóng ê oē têng-thâu kóng. I ke-lāi ê lâng hut-lio̍k i ê oē, m̄ thiaⁿ--i, phah-sǹg nā ēng put-chêng khoán-thāi--i, kiám-chhái thang tû-khı̀ i ê pı̄ⁿ, só͘-í ū-sı̂ ki-chhı̀ chhiò--i. ū-sı̂ chek-pı̄ mē--i, ū-sı̂ lóng bô chiàu-kò͘--i. Hit-ê lâng chiū jı̍p-khı̀ ka-kı̄ ê pâng, chı̍t-ê siong-pi ka-kı̄ ê chhám, chı̍t-ē lı̂n-bín i ke-lāi ê lâng, thoè in kı̂-tó. Koh ū-sı̂ toaⁿ-sin kiâⁿ tı̄ chhân--nih ê tiong-kan, hut-jiân khoàⁿ chheh, hut-jiân kı̂-tó, keng-kè kúi-nā jı̍t lóng sı̄ án-ni. 
  Ū chı̍t-sı̂, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ i tú-á kiâⁿ tı̄ chhân--nih, iû-goân khoàⁿ chheh, sim-koaⁿ put-chí iu-būn ai-chhám, khoàⁿ chheh ê sı̂ chhin-chhiūⁿ tāi-seng chhut siaⁿ toā kiò kóng, Goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè, chiah oē tit-tio̍h kiù? Koh khoàⁿ chia, khoàⁿ hia, chhin-chhiūⁿ tit-beh cháu chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, nā-sı̄ iáu-kú teh khiā. Goá khoàⁿ hit-ê chêng-hêng sı̄ in-ūi m̄-chai tio̍h tùi tah-lo̍h chı̍t-tiâu lō͘ thang khı̀. Hit-sı̂ goá chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-lâng, miâ kiò Thoân-tō, chiū-kūn mn̄g, kóng, Lí siáⁿ-sū ai-ai kiò? hit-ê lâng ı̀n kóng, Chun-kà--ah, goá khoàⁿ chhiú-tiong ê chheh, chai goá tek-khak sí, sí liáu-āu tek-khak siū sím-phoàⁿ: án-ni ka-kı̄ mn̄g goá ê sim-koaⁿ: sí, goá m̄ goān; sím-phoàⁿ, goá ia̍h oh-tit tng. 
  Thoân-tō chiū kā i kóng, Sè-kan choē-choē kan-khó͘, lí siáⁿ-sū m̄ goān sí? hit-ê lâng ı̀n kóng, Goá kiaⁿ-liáu keng-thâu-téng ê tàⁿ teh goá pí bōng khah kē, chiū-sı̄ hām-lo̍h goá tı̄ tē-ge̍k. Chun-kà--ah, goá jı̍p kaⁿ-lô siōng-chhiáⁿ oh-tit tng, hô-hóng tú-tio̍h sím-phoàⁿ, thoa kàu sí-toē; goá siūⁿ chit-ê sū-chêng chiū ai-ai kiò. 
  Thoân-tō kóng, Lí ê chêng-hêng nā án-ni-siⁿ, siáⁿ-sū iáu-kú khiā tı̄ chia, m̄ khı̀? Ìn kóng, In-ūi m̄-chai eng-kai tùi tah-lo̍h khı̀. Thoân-tō chiū hō͘ i chı̍t-kńg phê, lāi-bı̄n siá kóng, Tit-beh kàu ê siū-khı̀, eng-kai cháu siám-pı̄. 
  Hit-ê lâng khoàⁿ chit chat, chiū ba̍k-chiu chù-sı̂n khoàⁿ Thoân-tō kóng, Goá eng-kai cháu siám-pı̄, khı̀ tah-lo̍h? Thoân-tō ēng chńg-thâu-á kí kóng, Tı̍t-tı̍t khı̀ khòng-iá goā, hit-ê oe̍h-mn̂g, lí khoàⁿ-kı̀ⁿ á bô? Ìn kóng, Bô. Koh kóng, hit-ê kng-kng, lí khoàⁿ-kı̀ⁿ á bô? Ìn kóng, Ū--ah, lı̂-a khoàⁿ-kı̀ⁿ. Thoân-tō chiū kóng, hit-ê kng, lí eng-kai ba̍k-chiu chù-sı̂n tı̍t-tı̍t khı̀ chiū-kūn--i, chiah oē khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê oe̍h-mn̂g; lí nā phah mn̂g, tek-khak ū lâng beh kā lí kóng só͘ tio̍h kiâⁿ--ê. Chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si ū kóng, 
  Chhíⁿ-gō͘ chai choē tio̍h tı̂m-lûn, &lt;BR&gt;Kiaⁿ-liáu bô thang kiù lêng-hûn; &lt;BR&gt;Kai-chài Thoân-tō lâi chí-bêng, &lt;BR&gt;Ū thang bián-sí, tit éng-seng. 
  Goá bāng-kı̀ⁿ hit-ê lâng sûi-sı̂ cháu, lı̄-khui in tau bē hn̄g, i ê bó͘-kiáⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū âu--i tò-lâi. Hit-ê lâng ēng nn̄g chhiú ng hı̄-khang tı̍t-tı̍t cháu, toā siaⁿ kiò kóng, Oa̍h! Oa̍h! éng-oán oa̍h! Lóng bô oa̍t-kè-lâi khoàⁿ, chheng-chheng ǹg pı̂ⁿ-iûⁿ ê tiong-ng, án-ni cháu. 
  Hit-sı̂ chhù-piⁿ ia̍h chhut-lâi khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ i kín-kín cháu, ū-ê ki-chhı̀ khoàⁿ-khin--i, ū-ê siū-khı̀ hoah--i, ia̍h ū-ê kiò i tio̍h tò--lâi. Tiong-kan ū nn̄g lâng koat-toàn beh jip, bián-kióng i tò lâi. In ê miâ sı̄ Kò͘-chip , Īⁿ-chhian . Hit-sı̂ hit-lâng ū cháu hiah hn̄g, nn̄g lâng iáu-kú teh jip--i, bē loā-kú jip--tio̍h. Hit lâng chiū kóng, Chhù-piⁿ--ah, lín beh siáⁿ-sū? Nn̄g lâng ı̀n kóng, Goán lâi khǹg lí kap goán saⁿ-kap tò-khı̀, hit-ê lâng ı̀n kóng, Che chhian-bān m̄-thang, lín khiā tı̄ Chiong-bông siâⁿ, goá ia̍h chhut-sı̀ tı̄ hia, chai hit-ê siâⁿ tit-beh bia̍t-bô. Lín nā tn̂g-tn̂g khiā tı̄ hit só͘-chāi, sı̄ tek-khak tūi-lo̍h pí bōng khah kē, chiū-sı̄ jı̍p tē-ge̍k jiû-n̂g hé sio ê só͘-chāi. Hó ê chhù-piⁿ--ah, eng-kai thiaⁿ goá, kap goá saⁿ-kap khı̀. 
  Kò͘-chip ı̀n kóng, Háiⁿ! Che án-cháiⁿ-iūⁿ kóng, kám sı̄ ài goán pàng-sak lóng-chóng ê pêng-iú, lóng-chóng ê khoài-lo̍k, kap lí khı̀ mah? 
  Hit lâng, miâ chiū-sı̄ Ki-tok-tô͘, ı̀n kóng, Tio̍h; in-ūi che lóng-chóng ê mı̍h, pí goá só͘ kiû ê hok-khı̀, bān-hūn m̄ ta̍h-tio̍h chı̍t-hūn. Lí nā kap goá khı̀, tùi khí-thâu kàu lō͘-bé bô pàng-sak, chiū goá só͘ tit-tio̍h--ê, lí iā tit-tio̍h, in-ūi goá só͘ khı̀ ê só͘-chāi, ta̍k-hāng kàu-gia̍h koh ū chhun, m̄ ta̍h--tio̍h saⁿ-kap khı̀, chhı̀-khoàⁿ goá ê oē. 
  Kò͘-chip ı̀n kóng, Lí í-keng kam-goān pàng-sak sè-kan só͘ ū ê, iáu beh kiû sim8-mı̍h mı̍h? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Goán kiû boē pāi-hoāi, boē lâ-sâm, boē hoè-bô ê ke-gia̍p, ún-tàng ū, sı̄ tı̄ thiⁿ--nih; kı̀ⁿ-nā khûn-khûn kiû ê lâng, tiāⁿ-tio̍h ê sı̂ kàu, chiū hō͘--i. Chit-ê chheh ū kı̀-chài án-ni, lín nā khoàⁿ--i, chiū oē chai bêng. 
  Kò͘-chip kóng, Hé! Chūi-á beh khoàⁿ? Lí kam-goān kap goán tò-khı̀, á bô? Ìn--i kóng, Goá toàn-toàn m̄ tò--khı̀, in-ūi chhiú í-keng hoāⁿ hit-ê loê, m̄-thang oa̍t-thâu khoàⁿ. 
  Kò͘-chip chiū kā Īⁿ-chhian kóng, Nā-sı̄ án-ni, lán tio̍h tò-khı̀, chhut-chāi i khı̀; che chit-hō kông ê lâng, chı̍t-ē khí gōng-siūⁿ, chiū ka-kı̄ phah-sǹg pí chhit-ê gâu-lâng khah ū tı̀-sek. Īⁿ-chhian kóng, Bo̍h-tit mē--i, chit-ê Ki-tok-tô͘ só͘ kóng--ê, nā-sı̄ chin, chiū i ê só͘ kiû, pí lán ê só͘ kiû, tek-khak ū khak hó; i sı̄ goá ê chhù-piⁿ, goá ı̀-ài kap i khı̀. 
  Kò͘-chip kóng, Háiⁿ! I kông, lí ia̍h kông. Lí eng-kai tè goá tò--khı̀, chūi-á chai, chit-hō sim-koaⁿ hoat-kông ê lâng, beh chhoā lí tah-lo̍h khı̀? Lí eng-kai tò--khı̀, bo̍h-tit ka-kı̄ gōng. 
  Ki-tok-tô͘ chiū kóng, M̄-thang án-ni, lí kap lí ê pêng-iú, ia̍h eng-kai saⁿ-kap khı̀, goá tú-á só͘ kóng, sı̍t-chāi ū chit-hō sū-chêng, che í-goā, iáu ū choē-choē ê êng-kng: nā m̄ sı̀n goá, chhiáⁿ khoàⁿ chit-ê chheh, tiong-ng só͘ kı̀-chài lóng sı̄ chin, in-ūi choè chit-ê chheh, chiū-sı̄ lâu i ê huih choè kan-chèng. 
  Īⁿ-chhian kā Kò͘-chip kóng, Hó ê chhù-piⁿ--ah! Goá ê sim-koaⁿ chha-put-to koat-toàn, beh phoāⁿ chit-ê hó-lâng saⁿ-kap khı̀, put-lūn tú-tio̍h hó-pháiⁿ, goá iā kam-goān. Chiū tùi Ki-tok-tô͘ kóng, Hó ê tâng-phoāⁿ--ah, khı̀ hoaⁿ-hí ê só͘-chāi, lí bat lō͘ mah? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Ū chı̍t-lâng, miâ Thoân-tō, kí hō͘ goá khoàⁿ kóng, chêng-bı̄n ū chı̍t-ê oe̍h-mn̂g, tio̍h koáⁿ-kín chiū-kūn--i, nā kàu hia, tek-khak ū lâng chí-tiám lán hit-ê lō͘ tùi tah-lo̍h khı̀. Īⁿ-chhian kóng, Hó ê chhù-piⁿ--ah, nā án-ni, lán tio̍h khı̀. Nn̄g lâng chiū saⁿ-kap khı̀. 
  Kò͘-chip kóng, Goá tek-khak beh tò-khı̀ goán tau, chit-hō bóng-tóng ê lâng, goá tek-khak m̄ kap i choè phoāⁿ. 
  Hit-sı̂ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ Kò-chip í-keng tò-khı̀, Ki-tok-tô͘ kap Īⁿ-chhian chiām-chiām kiâⁿ kè pı̂ⁿ-iûⁿ ê tiong-kan, Ki-tok-tô͘ chiū kā Īⁿ-chhian kóng, Lí thàn goá ê oē, goān kap goá khı̀, goá sim-koaⁿ put-chí hoaⁿ-hí. Hit-ê kò͘-chip nā oē chhin-chhiūⁿ goá chhíⁿ-gō͘, chai hit-ê iáu-bē oē khoàⁿ-kı̀ⁿ kap put-chí thang kiaⁿ ê sū-chêng, tek-khak bô án-ni sûi-piān pàng-sak lán. 
  Īⁿ-chhian kóng, Taⁿ lí goá tı̄ chia, beh khı̀ ê só͘-chāi sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Koh cháiⁿ-iūⁿ oē tit-tio̍h? Chhiáⁿ siông-sè kā goá kóng. 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Goá lio̍h-á oē siūⁿ, bē oē kóng; nā-sı̄ lí ài beh chai, goá chiū chiong chit-ê chheh tha̍k hō͘ lí thiaⁿ. 
  Īⁿ-chhian kóng, Chit-ê chheh só͘ kóng--ê, lí phah-sǹg tek-khak lóng sı̄ chin mah? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Tek-khak sı̄ chin, in-ūi tù chit-ê chheh, i sı̄ chin-sı̍t bô pe̍h-chha̍t. 
  Īⁿ-chhian kóng, Chit-ê oē sı̄ hó; nā-sı̄ só͘ kı̀-chāi ê sū-chêng sı̄ cháiⁿ-iūⁿ?
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Ū chı̍t-ê éng-oán tı̄-teh ê kok, koh ū éng-oán oa̍h beh siúⁿ-sù lán, hō͘ lán oē-tit-thang tn̂g-tn̂g khiā tı̄ hia. 
  Īⁿ-chhian kóng, Chit-ê oē sı̄ hó, iáu--ê, sı̄ án-cháiⁿ-iūⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Ū êng-kng ê bián-liû, kap kng-kng ê saⁿ beh siúⁿ-sù lán, hō͘ lán ê seng-khu chhàn-lān chhin-chhiūⁿ thiⁿ--nih ê jı̍t. 
  Īⁿ-chhian kóng, Nā-sı̄ án-ni sı̄ put-chí hó; iáu--ê sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Hit só͘-chāi lóng bô thı̂-khàu hoân-ló, in-ūi hit só͘-chāi ê Chú beh chhit lán ê ba̍k-sái. 
  Īⁿ-chhian kóng, Lán nā-sı̄ khiā tı̄ hia, kap chı̄-chūi-á choè phoāⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Kap thiⁿ-sài saⁿ-kap tiàm, in ê kng toa̍t lâng ê ba̍k-chiu, koh tāi-seng lán khı̀ hia ū chheng-chheng bān-bān lâng, lí khı̀ ia̍h oē kı̀ⁿ--tio̍h in; in bô saⁿ-hāi, lóng saⁿ-thiàⁿ, tāi-ke sı̄ sèng, pài-kı̀ⁿ Siōng-tè, hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí, án-ni éng-oán khiā tı̄ Chú ê bı̄n-chêng. Pau-hâm lâi kóng, nā kàu hit só͘-chāi, tek-khak khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê lāu-toā, chhēng pe̍h ê saⁿ, tı̀ kim ê bián-liû; ia̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê chāi-sek-lú, ta̍k-ê chhiú the̍h kim ê khı̂m. Koh ū lâng in-ūi thiàⁿ Chú, thàn i ê bēng-lēng, án-ni hō͘ sè-kan lâng hām-hāi, kiám-chhái tú-tio̍h koah kàu chhùi-chhùi, á-sı̄ hō͘ hé sio, á-sı̄ hiat hō͘ iá-siù chia̍h, á-sı̄ thiām lo̍h hái, hiah-ê lâng taⁿ í-keng ióng-ióng, chhēng éng-oán-oa̍h ê saⁿ, lán kàu hia tek-khak oē tit-thang kı̀ⁿ-tio̍h in. 
  Īⁿ-chhian kóng, Taⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ lí ê oē, chin-chiàⁿ oē toa̍t lâng ê sim-koaⁿ; nā-sı̄ chit-ê hok-khı̀ ū-iáⁿ, oē tit-tio̍h á-bô? Koh tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ, chiah oē tit-tio̍h? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Lí taⁿ só͘ mn̄g, hit só͘-chāi ê Chú ū bat kı̀-chài tı̄ chit-ê chheh, hit-ê tāi-lio̍k sı̄ kóng, chit-ê hok-khı̀ lán nā sêng-sı̍t ài, Chú chiū hoaⁿ-hí pe̍h-pe̍h hō͘ lán. 
  Īⁿ-chhian kóng, Án-ni chin hó; goá thiaⁿ-kı̀ⁿ che put-chí hoaⁿ-hí; hó ê tâng-phoāⁿ--ah, taⁿ tio̍h koáⁿ-kín kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Goá ài kín-kín kiâⁿ, nā-sı̄ keng-thâu ū chit-ê tāng-tàⁿ, só͘-í hō͘ kha boē thàn sim. 
  Hit-sı̂ goá bāng-kı̀ⁿ pı̂ⁿ-iûⁿ ê tiong-kan ū chı̍t-ê thô͘-khut, chiū-sı̄ miâ Iu-ut ê thô͘-khut. Nn̄g lâng oē kóng liáu, tú-á kūn hit-ê só͘-chāi, in-ūi kiâⁿ bô soè-jı̄, hut-jiân poa̍h-lo̍h hit-ê thô͘-khut, chı̍t-sı̂ loān-loān noà, thô͘-bê kô͘ chı̍t seng-khu. Ki-tok-tô͘ in-ūi keng-thâu-téng ê tàⁿ sı̄ tāng, ná noà ná chhim. 
  Īⁿ-chhian kā Ki-tok-tô͘ kóng, Taⁿ lí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Ìn kóng, Goá chin-chiàⁿ m̄-chai. 
  Īⁿ-chhian siū-khı̀, toā him Ki-tok-tô͘ kóng, Hǹg! Káⁿ-sı̄ lí kā goá kóng ê hok-khı̀ mah? Lán tú-á chiūⁿ lō͘ chiū tú-tio̍h che, hô-hòng tùi chia khı̀ kàu lō͘-bé! Goá nā oē thoat-chhut chia, sui ū hó ê só͘-chāi, lí thang ka-kı̄ khı̀. I chiū oa̍t-thâu ǹg in chhù hit-bı̄n, ēng la̍t kùn nn̄g-saⁿ ē, hut-jiân peh khí-lâi thô͘ -khut hoāⁿ, chiū tò-khı̀. Ki-tok-tô͘ bô koh khoàⁿ-kı̀ⁿ--i. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ tı̄ Iu-ut thô͘-khut ê tiong-ng ka-kı̄ hoan-lâi hoan-khı̀, it-hoat chhut-la̍t lı̄ i ê chhù, ǹg hit-ê oe̍h-mn̂g, sim-koaⁿ chin-chiàⁿ ài án-ni, in-ūi tàⁿ tāng chiah boē thoat-lı̄.Hit-sı̂ goá koh bāng-kı̀ⁿ chı̍t-lâng, miâ Un-chō͘, chiū-kūn--i kóng, Lí beh thái oē tı̄ chia? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Ū chı̍t-lâng, miâ Thoân-tō, chí-tiám goá eng-kai tùi chia khı̀ hit-ê oe̍h-mn̂g, chiah thang siám-pı̄ beh kàu ê siū-khı̀; goá tú-á beh khı̀, chiū poa̍h-lo̍h tı̄ chia. 
  Un-chō͘ kóng, Lí siáⁿ-sū bô khoàⁿ-kı̀ⁿ thô͘-tiong ū chio̍h-teng, chiah ta̍h i lâi kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Goá put-chí kiaⁿ-hiâⁿ, chiū tùi chit tiâu lō͘ koáⁿ-kín cháu, chiah poa̍h-lo̍h tı̄ chia. 
  Un-chō͘ kóng, Lí chhun chhiú; i ê chhiú chiū chhun, liâm-piⁿ pu̍ih i chhut, hō͘ i khiā tı̄ sı̍t-toē, bēng-lēng i chiūⁿ lō͘ koh khı̀. 
  Hit-sı̂ goá chiū-kūn Un-chō͘, mn̄g i kóng, Tùi Chiong-bông siâⁿ khı̀ hit-ê oe̍h-mn̂g, tio̍h tùi chia keng-kè, siáⁿ-sū m̄ siu-pı̂ⁿ chit só͘-chāi, hō͘ kè-lō͘ lâng an-ún khı̀? 
  Un-chō͘ kóng, Che sı̄ chhim thô͘-khut ê só͘-chāi, sı̍t-chāi oh--tit siu pı̂ⁿ, chiū-sı̄ lâng chhíⁿ-gō͘ i ê choē, hiah-ê só͘ hoat-chhut che-tái ú-oè it-chı̄n lâu-lo̍h tı̄ chia, só͘-í miâ kiò Iu-ut ê thô͘-khut, in-ūi ū choē ê lâng chai i tit-beh bia̍t-bô ê chêng-hêng, sim-koaⁿ choē-choē iu-būn, kiaⁿ-hiâⁿ, ut-chut, lóng-chóng kiat-lia̍t chū-chı̍p tı̄ chia, só͘-í chit-ê toē chiâⁿ choè noā-toē; nā-sı̄ toē noā, m̄-sı̄ Chú ê ı̀-sù, in-ūi Chú choè kang ê lâng bat thàn in ê kàm-tok ê kà-sı̄, chiah ū tio̍h-boâ tı̄ chia, í-keng chı̍t-chheng poeh pah goā nı̂, kiám-chhái oē siu pı̂ⁿ. Bat ê lâng kóng, nā beh siu pı̂ⁿ chit só͘-chāi, m̄ ta̍h-tio̍h ēng hok-im ê kà-sı̄; koh goá chai hit-ê kà-sı̄ choē-choē tiâu, siông-siông tùi sı̀-koè taⁿ lâi thūn tı̄ chia; hit-ê só͘ thūn--ê chiū-sı̄ lóng-chóng koé iu-ut ê kà-sı̄, kè-kiōng ū kúi-nā bān tàⁿ, chiū kóng i ū chheng-bān tàⁿ ia̍h thang; nā-sı̄ chit tè-á toē, iû-goân sı̄ thô͘-khut ê só͘-chāi. Án-ni Chú lóng-chóng choè kang ê lâng, sui-bóng chı̄n ka-kı̄ só͘ oē--ê lâi choè, kàu bé ia̍h tek-khak miâ i choè Iu-ut ê thô͘-khut. Sui-jiân án-ni, hit-ê thô͘-khut ê tiong-ng, chiàu Chú ê bēng-lēng, ū chio̍h pho͘--teh, an-ún koh kian-kò͘, nā-sı̄ lo̍h-hō͘ ê sı̂, hit-ê lâ-sâm thô͘ sı̀-koè lâu--lâi, kàu hō͘ chio̍h boē thang khoàⁿ-kı̀ⁿ, siông-siông in-ūi thâu-khak hı̂n, gōng-chhò ta̍h-lio̍h hit-ê piⁿ-á--nı̍h, koh, sui ū chio̍h-thâu, iā bak-tio̍h lâ-sâm. Lâng nā jı̍p oe̍h-mn̂g, hit-pêng chiū-sı̄ sı̍t-toē. 
  Hit-sı̂ goá bāng-kı̀ⁿ Īⁿ-chhian tò-khı̀ kàu in chhù, chhù-piⁿ lâi kı̀ⁿ--i. Ū ê khoàⁿ-kı̀ⁿ i tò--lâi, kóng i sı̄ tı̀-sek; ū ê in-ūi i kam-goān siū gûi-hiám tè Ki-tok-tô͘ khı̀, chhiò i gû-gōng; iā ū ê kā i kóng, Lí í-keng chhı̀-khoàⁿ hit-ê lō͘, sı̍t-chāi m̄-thang in-ūi sió-khoá ê iân-kò͘ lâi pàng-sak--i. Chiū chhiò i sió-táⁿ; só͘-í Īⁿ-chhian kiàn-siàu, hit-sı̂ chē tı̄ in tiong-kan, lóng m̄-káⁿ kia̍h-thâu, tiap-á-kú i ê bı̄n chiàu-goân, chèng-lâng hoán-lı̀n-tńg, chhiò-mē Ki-tok-tô͘, kóng i ka-chiah-āu oē. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ toaⁿ-sin bô kio̍k teh kiâⁿ, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-lâng, keng-kè chhân--nih lâi, tú-á sio tú-tio̍h. Hit-ê lâng miâ Sè-tı̀, khiā-khí tı̄ Sio̍k-chêng ê siâⁿ; hit-ê siâⁿ put-chí toā, kūn Ki-tok-tô͘ só͘ chhut ê siâⁿ. Hit-ê lâng lio̍h-á chai Ki-tok-tô͘ ê sū-chêng, in-ūi i cháu lı̄ Chiong-bông siâⁿ, hit-sı̂, lâng toā pò-iông i ê tāi-chı̀, m̄-nā tı̄ Ki-tok-tô͘ pún só͘-chāi tiā-tiāⁿ, chiū pa̍t só͘-chāi ia̍h ū kóng. Só-í Sè-tı̀ khoàⁿ-kı̀ⁿ ū thó͘-khùi teh kiâⁿ ê lâng, hêng-chōng put-chí lô-khó͘, phah-sǹg tek-khak sı̄ Ki-tok-tô͘, chiah mn̄g i kóng, Lí ê hêng-chōng kàu chiah lô-khó͘, sı̄ beh to̍h-lo̍h khı̀? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Sı̍t-chāi lô-khó͘! Bē ū lâng pí goá khah lô-khó͘. Lí mn̄g goá beh to̍h-khı̀, goá kín-mé kā Sian-siⁿ lí kóng, sı̄ beh khı̀ hit-ê oe̍h-mn̂g, goá thiaⁿ-kı̀ⁿ nā kàu hit só͘-chāi, tek-khak ū lâng chí-tiám goá, cháiⁿ-iūⁿ tit-thang thǹg chit-ê tāng-tàⁿ. 
  Sè-tı̀ mn̄g kóng, Lí ū bó͘-kiáⁿ á-bô? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Ū--ah, chheng-chheng in-ūi che tāng-tàⁿ teh--goá, sui ū bó͘-kiáⁿ, boē kò͘-tit chhin-chhiūⁿ tāi-seng kap in hoaⁿ-hí, ū ná-bô--nih. 
  Sè-tı̀ kóng, Goá nā khǹg lí, lí beh thiaⁿ á m̄? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Lí nā ēng hó--ê khǹg goá, goá chiū thiaⁿ lí, in-ūi hó ê só͘ khǹg, tú-á sı̄ goá só͘ khiàm-ēng. 
  Sè-tı̀ kóng, Goá taⁿ khǹg lí chit-ê tàⁿ tio̍h koáⁿ-kín ka-kı̄ pàng hiat-ha̍k, nā bô, sim-koaⁿ kàu lō͘-bé bô pêng-an, koh Siōng-tè só͘ siúⁿ lí lóng-chóng ê hok-khı̀, ia̍h boē-tit-thang hióng-siū. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá ê só͘ kiû chiū-sı̄ ài pàng-khı̀ chit-ê tāng-tàⁿ, chóng-sı̄ goá ka-kı̄ boē pàng-khı̀, goá ê pún só͘-chāi ia̍h bô lâng oē thoè goá pàng--i; só͘-í goá taⁿ kiâⁿ chit-ê lō͘, sı̄ ài pàng chit-ê tāng-tàⁿ tiā-tiāⁿ. 
  Sè-tı̀ kóng, Chūi-á bēng-lēng lí kiâⁿ chit tiâu lō͘, tit-thang pàng chit-ê tàⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū chı̍t-ê lâng, chiàu goá khoàⁿ, tek-khak sı̄ chun-kùi ê lâng, miâ kiò Thoân-tō. 
  Sè-tı̀ kóng, Háiⁿ, i khǹg lí kiâⁿ chit tiâu lō͘--lah! Sè-kan lâng só͘ kiâⁿ ê lō͘ bē ū khah gûi-hiám lo-so chit tiâu lō͘, lí nā m̄ thiaⁿ goá, āu-lâi tek-khak ka-kı̄ chai; goá khoàⁿ lí ū tú-tio̍h--lah, in-ūi lí seng-khu ū Iu-ut ê thô͘, che put-kò sı̄ kiâⁿ chit-ê lō͘ ê lâng khí-thâu tú-tio̍h ê kan-khó͘ tiā-tiāⁿ. Goá pí lí khah choē hè, lí tio̍h thiaⁿ goá khǹg, lí kiâⁿ chit-ê lō͘, sè-bı̄n tek-khak ū hùi-khı̀, ià-lái, iau-gō, thǹg-pak-theh, gûi-hiám, to-siong, ok-siù, o͘-àm, sí-sit, lóng-chóng ê chāi-ē, bô chı̍t-hāng m̄ kàu; tek-khak ū che ê sū-chêng, in-ūi choē-choē lâng ū choè kan-chèng, lí kám thang thiaⁿ pông-pian lâng ê oē, án-ni sûi-piān ka-kı̄ pàng-sak? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chun-kà--ah, goá siūⁿ, chí keng-thâu-téng ê tàⁿ, pí lí só͘ kóng lóng-chóng ê sū-chêng, koh khah ū thang kiaⁿ-hiâⁿ. Goá phah-sǹg nā oē pàng chit-ê tàⁿ, lō͘ ê tiong-kan sui ū che ê kan-khó͘, ia̍h lóng m̄-sái khoà-ı̀. 
  Sè-tı̀ kóng, Lí khí-thâu án-cháiⁿ-iūⁿ chai ū chit-ê tāng-tàⁿ? 
  Ìn kóng, Goá tha̍k chhiú-tiong chit ê chheh, liâm-piⁿ chai ū chit-ê tàⁿ. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 01]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 01]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 01]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 01|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 01]]</text>
      <sha1>n8jdkjhx5g8iyj1i8uv3z0qnvbd9pdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3791</id>
    <revision>
      <id>4718</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sè-tı̀ kóng, Goá phah-sǹg sı̄ án-ni: bô châi-chêng ê lâng chhin-chhiūⁿ lí gōng-siūⁿ siuⁿ chhim ê sū-chêng, sim-koaⁿ siông-siông jû-loān; hit-ê gōng-siūⁿ m̄-nā hō͘ i hoat-kông tiā-tiāⁿ, ia̍h hō͘ i khı̀ sàn-ián, mn̄g i ài beh tit-tio̍h sím-mı̍h mı̍h, i ka-kı̄ hoán-tńg m̄-chai; goá khoàⁿ lí sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ni. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá chai ka-kı̄ só͘ beh tit-tio̍h ê chiū-sı̄ beh tit-tio̍h pàng chit-ê tāng-tàⁿ, thang hō͘ sim-koaⁿ pêng-an. 
  Sè-tı̀ kóng, Chit-ê lō͘ kú choē-choē gûi-hiám, lí ài tit-tio̍h pêng-an, siáⁿ-sū tùi chit tiâu lō͘? Nā beh thiaⁿ goá ê oē, goá oē kà-sı̄ lí, án-cháiⁿ-iūⁿ thang chiâⁿ lí só͘ ài, ia̍h oē bián-tit chit tiâu lō͘ ê gûi-hiám; koh tit-tio̍h hit-ê kiù ê hong-hoat tı̄ chia bô hn̄g. Lí nā thàn goá ê oē, m̄-nā oē bián-tit lóng-chóng ê gûi-hiám tiā-tiāⁿ, ia̍h oē tit-tio̍h an-ún, jı̍t-jı̍t kap hó lâng khiā-khí, ta̍k hāng ê tāi-chı̀ chiok-ı̀. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chun-kà--ah, lí oē ê hó-pō͘, chhiáⁿ lí khai-kái goá thiaⁿ. 
  Sè-tı̀ kóng, Tı̄ chit-ê chêng-bı̄n ê hiuⁿ-chng [chng], miâ kiò Siu-hēng, ū chı̍t-lâng miâ Sı̄-hoat ; put-chí ū tı̀-sek ê lâng, koh ū hó mIâ-siaⁿ, gâu pang-chān lâng pàng chit-hō ê tàⁿ, che sı̄ goá só͘ chhim chai; koh lâng kiám-chhái in-ūi hō͘ tāng-tàⁿ teh, sim-koaⁿ khioh hoat-kông, i ia̍h oē i-hó hit-hō pı̄ⁿ; lí khı̀ kı̀ⁿ--i, liâm-piⁿ chiū pang-chān lí, i ê chhù lı̄ chia nā ū saⁿ-lí lō͘ tiā-tiāⁿ. Hit-ê lâng nā bô tı̄-teh, i ū chı̍t-ê kiáⁿ, bı̄n-māu hó-khoàⁿ, miâ kiò Sı̍p-lé ; i ia̍h oē pang-chān lí chhin-chhiūⁿ in lāu-pē chı̍t-poaⁿ-iūⁿ; lí kàu hit só͘-chāi, chiū tit-thang pàng chit-ê tàⁿ, tit-tio̍h pêng-an. Lí kiám-chhái bô sim siūⁿ beh tò-khı̀ pún kū ê siâⁿ, goá ia̍h bô khǹg lí tio̍h án-ni, chiū thang poaⁿ-chhiáⁿ lí ê bó͘-kiáⁿ lâi; chit-tia̍p hiuⁿ-chng--nı̍h ū kúi-nā keng khang-chhù, sè-chı̂ⁿ bô kùi, mı̍h--nih hó, kè-chı̂ⁿ--nı̍h pan-gı̂; koh ū hó ê chhù-piⁿ, siong-sı̀n siong-kèng, só͘-í lí khiā-khí tı̄ hia, it-hoat ke-thiⁿ pêng-an. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê oē, tiû-tû bē koat-ı̀, chiū ka-kı̄ phah-sǹg chit lâng ê oē nā-sı̄ chin, m̄ ta̍h-tio̍h thàn--i; chiah koh mn̄g i kóng, Chun-kà--ah, hit-ê gâu-lâng ê chhù, tùi tah-lo̍h chı̍t-tiâu lō͘ khı̀? 
  Taⁿ hia ū chı̍t-ê soaⁿ, miâ Se-nái soaⁿ, Sè-tı̀ kóng, hit-ê koâiⁿ-soaⁿ lí khoàⁿ-kı̀ⁿ á bô? Ìn kóng, Khoàⁿ-kı̀ⁿ chin bêng. 
  Sè-tı̀ kóng, Tùi hit-ê soaⁿ khı̀, thâu kàu hit keng, sı̄ i ê chhù. 
  Ki-tok-tô͘ án-ni pàng-sak goân lō͘, beh khı̀ kiû hit-ê Sı̄-hoat pang-chān i. Kiâⁿ kūn hit-ê soaⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ soaⁿ-sè put-chí koâiⁿ, koh tò-khàm lo̍h-lâi, chiū put-chí kiaⁿ-hiâⁿ, m̄-káⁿ koh chı̀n-chêng, kiaⁿ-liáu tùi i ê thâu-khak téng khàm lo̍h-lâi, só͘-í khiā-teh, m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ; ka-kı̄ ia̍h phah-sǹg só͘ pē ê tàⁿ, pí kiâⁿ goân-lō͘ sı̄ koh khah tāng; soaⁿ koh ū hé-iām sih chhut, Ki-tok-tô͘ kiaⁿ-liáu hō͘ i sio-khı̀, só͘-í ngiāu-ngiāu-chhoah, kàu boē-kò͘-tit, seng-khu lâu chhı̀n-koāⁿ. Chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si kóng: 
  Iâ-so͘ ha̍k-seng thàn Sè-tı̀, &lt;BR&gt;  Lı̄-khui chiàⁿ-lō͘, pa̍t ūi khı̀; &lt;BR&gt;  Gōng-siūⁿ sià tàⁿ, tit pêng-an, &lt;BR&gt;  Hoán-tńg tú-tio̍h khah kan-lân. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ teh iu-būn ut-chut thàn Sè-tı̀ ê oē, khoàⁿ-kı̀ⁿ Thoân-tō lâi, chiū put-chí kiàn-siàu. Thoân-tō ná kiâⁿ ná kūn--i, bı̄n put-chí ū ui-giâm thang kiaⁿ, mn̄g--i kóng, Ki-tok-tô͘, lí siáⁿ-sū lâi chia? Ki-tok-tô͘ chi8-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ, bô oē thang ı̀n, chiū chēng-chēng, ná chhâ khiā--teh. Thoân-tō koh kóng, Chiong-bông siâⁿ goā, goá tú-tio̍h chı̍t-lâng teh thı̂-khàu toā siaⁿ kiò, kiám m̄-sı̄ lí mah? Ìn kóng, Sı̄. 
  Thoân-tō koh mn̄g, Khı̀ hit-ê oe̍h-mn̂g lō͘, goá kiám bô kā lí kóng? Ìn kóng, Ū. 
  Thoân-tō kóng, Nā-sı̄ án-ni, hit-ê lō͘ lí siáⁿ-sū kàu chiah kín pàng-sak, lâi kiâⁿ chit-ê chha lō͘? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Goá kiâⁿ kè Iu-ut ê thô͘-khut, tú-á gū-tio̍h chı̍t-lâng kā goá kóng, tı̄ chit-ê chêng-bı̄n ê hiuⁿ-chng, ū lâng oē pàng goá ê tàⁿ. 
  Thoân-tō mn̄g, lí só͘ tú-tio̍h--ê sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Tùi goá khoàⁿ--i, sı̄ bûn-lí ê lâng; i ēng choē-choē oē khǹg goá, kàu lō͘-bé goá sı̀n, chiah lâi chia. In-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ soaⁿ-sè koâiⁿ, koh tò-khàm lo̍h--lâi, goá chiū khiā--teh, m̄-káⁿ chı̀n-chêng, kiaⁿ-liáu soaⁿ pang--lo̍h-lâi. 
  Thoân-tō kóng, hit-ê lâng kā lí kóng sím-mı̍h? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, I mn̄g goá beh to̍h-khı̀, goá ēng sêng-sı̍t kā i kóng. 
  Thoân-tō kóng, I chiū kóng cháiⁿ-iūⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n, I mn̄g goá ū ke-koàn á-bô, goá chiàu-sı̍t kā i kóng, Ū. Goá ia̍h kā i kóng in-ūi chit-ê tàⁿ tāng-tāng teh goá, goá sui ū bó͘-kiáⁿ, boē-oē chiàu-kū kap in hoaⁿ-hí. 
  Thoân-tō kóng, I chiū koh kóng cháiⁿ-iūⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n, I hoan-hù goá kín-kín pàng chit-ê tàⁿ; goá kā i kóng, pàng chit-ê tāng tàⁿ, chiah tit-tio̍h pêng-an, tú-á sı̄ goá ê só͘ kiû. Taⁿ beh khı̀ hit-ê oe̍h-mn̂g, ǹg-bāng kàu hia tek-khak ū lâng kà-sı̄ goá tùi tah-lo̍h tit-tio̍h kiù. Hit-ê lâng chiū kóng, Ū chı̍t-tiâu lō͘ pí Sian-siⁿ lí só͘ chí-tiám ê, koh-khah hó, lō͘ bô hn̄g, koh boē gûi-hiám, tùi hit-ê lō͘ khı̀, chiū tú-tio̍h chı̍t-lâng gâu pàng chit-hō ê tàⁿ; goá chiū sı̀n, chiah pàng-sak goân-lō͘, lâi chia, ǹg-bāng kiám-chhái chá-chá pàng chit-ê tàⁿ; tú-á kàu chia, khoàⁿ-kı̀ⁿ chêng-hêng sı̄ án-ni, chiū kiaⁿ-hiâⁿ thêng--teh, taⁿ soah m̄-chai tio̍h chái-iūⁿ. 
  Hit-sı̂ Thoân-tō kóng, Lí chhiáⁿ teh-khiā, goá ēng Siōng-tè ê oē hō͘ lí thiaⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ khiā--teh ngiāu-ngiāu-chhoah. Thoân-tō chiū ín Sèng-chheh kóng, “Tio̍h soè-jı̄, bo̍h-tit kū-choa̍t tùi lí kóng--ê. Hit-ê tı̄ toē--nih thoân bēng-lēng, nā kū-choa̍t--i, kú boē-oē bián-tit hêng-hoa̍t, hô-hòng tùi thiⁿ--nı̍h kóng--ê, lán nā hoán-poē--i, hit-ê hêng-hoa̍t beh cháiⁿ-iūⁿ oē siám-tit.” Koh kóng, ū gı̄ ê lâng tùi sı̀n tit-tio̍h oa̍h; nā-sı̄ hoán-poē tō-lí, goá m̄ hoaⁿ-hí--i. Thoân-tō koh kóng, Jı̍p che khó͘-thàng ê tiong-kan, chiū-sı̄ lí, lí taⁿ kū-choa̍t Chı̀-koâiⁿ-ê ê bēng-lēng, pàng-sak pêng-an ê lō͘, kàu tit-beh tı̂m-lûn. 
  Ki-tok-tô͘ chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê oē, kiaⁿ kàu siak-tó tı̄ i ê bı̄n-chêng, chhin-chhiūⁿ beh sí, toā siaⁿ kiò kóng, Chhám--ah, goá soah--lah! 
  Thoân-tō khoàⁿ-kı̀ⁿ i án-ni-siⁿ, chiū khan i ê chhiú, ín Sèng-chheh kóng, Kı̀ⁿ-nā choē-ok, húi-pòng, siat-to̍k, hit-ê lâng thang tit-tio̍h sià-bián. Koh kóng, “Eng-kai sı̀n bo̍h-tit gı̂-ngái”. 
  Ki-tok-tô͘ án-ni lio̍h-á hoê-hûn, khí-lâi, iû-goân khiā tı̄ Thoân-tō ê bı̄n-chêng, kiaⁿ kàu ngiāu-ngiāu-chhoah. 
  Thoân-tō koh kóng, Goá beh ēng tō-lí kà-sı̄ lí, eng-kai choan-sim, m̄-thang boē-kı̀-tit. Taⁿ goá beh hō͘ lí chai, bê-he̍k lí--ê sı̄ chı̄-chūi, lí beh khı̀ kı̀ⁿ--ê; ia̍h-sı̄ chı̄-chūi. Bê-he̍k lí--ê, i ê miâ sı̄ Sè-tı̀, i ê miâ ha̍p i ê khoán, in-ūi só͘ ài chiū-sı̄ sè-kan ê tō-lí, m̄-sı̄ Siōng-tè ê tō-lí. I khı̀ lé-pài, chiū-sı̄ Siu-hēng ê hiuⁿ-chng, m̄-sı̄ Hok-im ê hiuⁿ-chng; i ài chit sè-kan ê tō-lí, sı̄ in-ūi beh bián-tit hō͘ lâng pek-tio̍k, i ê sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ án-ni, só͘-í ài loān-loān koé Chú chèng-keng ê tō-lí. Taⁿ chit-ê lâng khǹg lí--ê, tiong-kan ū saⁿ-hāng ê sū-chêng, lí tio̍h tiāⁿ-tiāⁿ oàn-hūn: Tē it hāng, sı̄ hō͘ lí pàng-sak chèng-tı̍t ê lō͘; tē-jı̄ hāng, sı̄ hō͘ lí iàm-chiān chèng-keng tō-lí ê kan-khó͘; tē saⁿ hāng, sı̄ chhoā lí bô kiâⁿ oa̍h-lō͘, khı̀ kiâⁿ sí ê hng-hiùⁿ. I bê-he̍k lí pàng-sak chèng-tit ê lō͘, lí ia̍h thiaⁿ i ê oē, chiū goān kù-chhoa̍t Siōng-tè ê bēng-lēng, hoán-tńg tùi-tiōng Sè-tı̀ ê oē, che ê sū lí eng-kai chhim-chhim oàn-hūn. Chú ū kóng, “Eng-kai chı̄n la̍t jı̍p oe̍h-mn̂g, in-ùi chhoā kàu oa̍h ê, hit-ê mn̂g sı̄ oe̍h, hit-ê lō͘ sı̄ soè, tit-tio̍h ê lâng sı̄ chió”, che chiū-sı̄ goá kah lí khı̀ ê mn̂g. Taⁿ chit-ê pháiⁿ-lâng ū bê-he̍k lí hoán-tńg lı̄-khui oe̍h-mn̂g, pàng-sak chèng-tı̍t ê lō͘, kàu tit-beh tı̂m-lûn ê toē-pō͘, só͘-í lí eng-kai oàn-hūn i ê bê-he̍k lí; koh in-ūi lí thiaⁿ i ê oē, lí eng-kai ka-kı̄ oàn-hūn. Koh i bê-he̍k lí iàm-chiān chèng-keng tō-lí ê kan-khó͘, lí tio̍h oàn-hūn, in-ūi che tō-lí ê kan-khó͘, pí sè-kan ê châi-pó, lí tio̍h sǹg choè sı̄ khah pó-poè, koh êng-kng ê Chú í-keng kā lí kóng, “Sioh siⁿ-miā ê lâng, hoán-tńg sit-lo̍h.” “Lâng chiū-kūn goá, nā bô thiàⁿ goá khah thiàⁿ pē-bú, bó͘-kiáⁿ, hiaⁿ-tı̄, chí-bē, kap ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā, boē tit-thang choè goá ê ha̍k-seng.” Àn-ni-siⁿ goá sı̄ ín Siōng-tè ê oē lâi kóng--ê, koh kóng chheng-chheng chit-ê lō͘ sı̄ éng-oán-oa̍h ê lō͘, lâng nā án-ni kóng, kiâⁿ chit tiâu lō͘ sı̄ sí, chiū chit ê só͘ kóng lí tio̍h chhim-chhim oàn-hūn. Koh i chhoā lí khı̀ sí ê hng-hiùⁿ, chit-ê tāi-chı̀ tio̍h oàn-hūn--i. Nā ài chai tio̍h oàn-hūn i ê iân-kò͘, thang siūⁿ lí só͘ beh khı̀ kı̀ⁿ, sı̄ sím-mı̍h hō lâng, ia̍h tio̍h siūⁿ i oē pàng lí ê tàⁿ á boē? Hit lâng miâ Sı̄-hoat, sı̄ kán siⁿ--ê, m̄-sı̄ niû siⁿ--ê; hit-ê kán kap i ê kiáⁿ lóng sı̄ choè lô͘-châi, koh khiā-khí tı̄ Se-nái ê kéng-kài, chhut-sı̀ chiū-sı̄ choè lô͘-châi; pún-sin í-keng choè lô͘-châi, beh-thài-oē pàng lán, hō͘ lán choè chū-chú? Só͘-í Sı̄-hoat lóng boē-oē pàng lí ê tàⁿ. Thàn Sı̄-hoat, lâi pàng chit-hō ê tàⁿ, tùi kó͘-chá kàu taⁿ, iáu-kú bē ū án-ni, koh kàu lō͘-bé ia̍h bô, in-ūi Sèng-chheh kóng, “Oá-khò lu̍t-hoat, án-ni kiâⁿ, bô lâng oē tit-tio̍h chheng choè-gı̄”; í-keng boē tit-thang chheng sı̄ gı̄, beh-thài-oē pàng che ū choē ê tàⁿ? Só͘-í Sè-tı̀ sı̄ sè-sio̍k ê peh-sı̀ⁿ, m̄-sı̄ Thian-koh ê peh-sı̀ⁿ. Sı̄-hoat ia̍h sı̄ phiàn--lâng ê lâng; koh i ê kiáⁿ Sı̍p-lé, bı̄n sui-bóng súi, ia̍h sı̄ ké-hó, boē-oē pang-chān lí. Lí tio̍h sı̀n goá, hit-hō o͘-àm lâng ê choē-oē, ài lí pàng-sak goá só͘ chí-tiám ê lō͘, put-kò sı̄ kè-bô͘ phiàn lí, hō͘ lí boē tit-tio̍h kiù. 
  Thoân-tō kóng liáu, chiū koh toā-siaⁿ kiò thiⁿ kan-chèng i só͘ kóng ê oē, liâm-piⁿ Se-nái soaⁿ ū siaⁿ kap hé chhut. 
  Ki-tok-tô͘ kiaⁿ kàu mn̂g-kńg-chhi khiā, hit-ê siaⁿ kóng, “Chheng-chheng oá-khò lu̍t-hoat siū chiù-chó͘; Sèng-chheh kóng, Bô siông-siông thàn lu̍t-hoat só͘ kı̀-chài án-ni khı̀ kiâⁿ, siū chiù-chó͘.” 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ í-keng m̄-káⁿ ǹg-bāng oa̍h, put-chí thı̂-khàu, ka-kı̄ kóng, Beh soe--lah! tú-tio̍h hit-ê Sè-tı̀; ka-kı̄ gōng-gōng, thiaⁿ i ê oē. Koh Ki-tok-tô͘ in-ūi hō͘ Sè-tı̀ su-io̍k ê oē bê-he̍k i, kàu pàng-sak chèng-tı̍t ê lō͘, i chiū put-chí kiàn-siàu, āu-lâi ǹg Thoân-tō kóng, Chun-kà--ah, lí phah-sǹg goá iáu-kú thang ǹg-bāng tit-kiù á-bô? Goá taⁿ beh tò-tńg goân-lō͘ khı̀ hit-ê oe̍h-mn̂g thang mah? I beh kū-choa̍t goá, hō͘ goá kiàn-siàu tò-tńg á-bô? Tāi-seng lām-sám thiaⁿ sè-tı̀, taⁿ iu-būn hoán-hoé, goá ê choē thang sià á-bô? 
  Thoân-tō kóng, Lí ê choē put chí tāng, in-ūi só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ ū nn̄g hāng: chı̍t-hāng, sı̄ pàng-sak chèng-tı̍t ê lō͘, chı̍t-hāng, sı̄ kiâⁿ tı̄ hoān-kı̀m ê toē. Sui-bóng án-ni, kò͘-mn̂g--ê ê sim sı̄ lı̂n-bín, tek-khak chiap-la̍p lí; nā-sı̄ lí tio̍h soè-jı̄, bo̍h-tit koh lām-sám kiâⁿ, kiaⁿ-liáu Chú sió-khoá siū-khı̀, lí chiū sí tı̄ lō͘--nih. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ beh tò-tńg goân-lō͘, Thoân-tō chiah ba-bún-chiò, kóng, Goān lí chit lō͘ pêng-an. Ki-tok-tô͘ chiū kín-kín kiâⁿ, lō͘-nı̍h bô beh kap lâng kóng-oē, ū-ê mn̄g--i ia̍h m̄-káⁿ ı̀n, i kiâⁿ chhin-chhiūⁿ ta̍h-tio̍h hoān-kı̀m ê toē, iáu-bē kàu goân-lō͘, sim-koaⁿ siông-siông tah-tah hiahN-hiahN, í-keng kàu goân-lō͘, sim chiah lio̍h-á an. Āu-lâi Ki-tok-tô͘ kàu hit-ê oe̍h-mn̂g; mn̂g-téng siá kóng, “Phah mn̂g chiū kā lín khui”, i liâm-piⁿ liân-liân phah, hit-sı̂ kóng, 
  Lâng cháu lı̄-khui Chiong-bông siâⁿ, &lt;BR&gt;  Lâi phah oe̍h-mn̂g, kiû Chú thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Khún-kiû lı̂n-bín khui oa̍h lō͘, &lt;BR&gt;  Chiap-la̍p choē-jı̂n jı̍p sèng só͘. 
  Tia̍p-á-kú ū chı̍t-lâng, bı̄n-māu toan-chong, miâ Hūi-chû , lâi mn̄g kóng, Sı̄ chı̄-chūi--ah? Ta̍h-lo̍h lâng? Beh sím-mı̍h tāi-chı̀--ah? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Goá sı̄ chı̍t-ê kan-khó͘ ū choē ê lâng, tùi Chiong-bông siâⁿ lâi, beh khı̀ Sûn-soaⁿ, ài bián-tit tú-tio̍h beh kàu ê siū-khı̀. Ū kà-sı̄ goá--ê kóng, eng-kai tùi chit-ê mn̂g lâi, chhiáⁿ mn̄g Chun-kà, goān ín goá jı̍p-khı̀ á-bô? 
  Hūi-chû ı̀n kóng, Goá put-chí kam-goān. chiū khui-mn̂g. 
  Ài thoat sí toē, chiūⁿ oa̍h lō͘, &lt;BR&gt;  Eng-kai jı̄n choē, bo̍h kiau-ngō͘, &lt;BR&gt;  Lâi phah oe̍h-mn̂g chiah oē jı̍p, &lt;BR&gt;  Jiân-āu chin tō lóng ha̍k-sı̍p 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ tú-á beh jı̍p, hit-ê lâng kín-kín tioh i jı̍p, Ki-tok-tô͘ kóng, Siáⁿ-sū án-ni? I ı̀n, kóng, Lı̄ chit-ê mn̂g bô loā-hn̄g, ū chı̍t-ê kian-kò͘ ê chè, Sat-tàn chiú-teh, kap i ê mô͘-kúi kha-á, thèng-hāu lâng beh jı̍p chit-ê mn̂g, in chiū tùi hit-ê chè téng, ēng chı̀ⁿ siā i, ǹg-bāng lâng bē jı̍p, kiám-chhái oē khit i siā--sí. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ ia̍h hoaⁿ-hí, ia̍h kiaⁿ-hiâⁿ. Í-keng jı̍p oe̍h-mn̂g, Kò͘-mn̂g ê lâng mn̄g i, Chı̄-chūi-á kah lí lâi? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n, Ū Thoân-tō bēng-lēng goá, lâi phah chit-ê mn̂g, koh kā goá kóng, lí tek-khak ē kà-sı̄ goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ. 
  Hūi-chû kóng, Tı̄ lí chêng-bı̄n, mn̂g sı̄ khui, bô lâng oē koaiⁿ.
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá tāi-seng siū gûi-hiám, taⁿ tit-tio̍h lı̄-ek. 
  Hūi-chû kóng, Beh thái lí ka-kı̄ chı̍t-lâng lâi? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Goán hí chhù-piⁿ nı̍h, bô lâng chhin-chhiūⁿ goá ka-kı̄ chai gûi-hiám. 
  Hūi-chû kóng, In tiong-kan ū lâng chai lí lâi á-bô? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Goá tú-á cháu-chhut, bó͘-kiáⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū tùi goá ê kha-chiah-āu, kiò goá tò-tńg; koh ū chhù-piⁿ khiā-teh kiò goá tò-khı̀, nā-sı̄ goá kú ēng nn̄g-chhiú ng hı̄-khang tı̍t-tı̍t cháu. 
  Hūn-chû kóng, In kiám bô lâng lâi jip lí, beh khǹg lí tò-khı̀? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Ū, chiū-sı̄ Kò͘-chip, Īⁿ-chhian hí nn̄g lâng; āu-lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ goá m̄ thiaⁿ--i, Kò͘-chip lia̍h goá mē-nē choè i tò-khı̀, nā ū Īⁿ-chhian chhiáⁿ kap goá teh kiâⁿ. 
  Hūi-chû kóng, I siáⁿ-sū poàⁿ lō͘ chiū soah? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Goán nn̄g lâng saⁿ-kap kiâⁿ, kàu Iu-ut ê thô͘-khut, hut-jiân poa̍h-lo̍h tı̄ hit-ê tiong-kan, Īⁿ-chhian chiū loé-chı̀, m̄-káⁿ koh chı̀n-chêng; só͘-í oa̍t-lı̀n-tńg ǹg i ê chhù, chiah tùi hit-ê thô͘-khut chhut, chiū kā goá kóng, “hit-ê hó ê só͘-chāi, lí thang ka-kı̄ tit-tio̍h.” Án-ni i choè i kiâⁿ i ê lō͘, goá ia̍h choè goá kiâⁿ goá ê lō͘; i khı̀ tè kò͘-chip, goá lâi chia. 
  Hūi-chû chiū kóng, khó-sioh hit-ê lâng án-ni khoàⁿ-khin thiⁿ--nih ê êng-kng, sǹg sı̄ khah m̄-ta̍t sió-khoá ê kan-khó͘! 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá só͘ kóng Īⁿ-chhian ê tāi-chı̀ sı̄ ū-iáⁿ. Nā kóng goá pún-sin ê sū-chêng ia̍h kap i bô choa̍h; i chin-chiàⁿ tò-khı̀ i ê chhù, goá chiū thàn Sè-tı̀ ê oē, chhı̀n-chhái pàng-sak chèng-tı̍t ê lō͘, khı̀ kiâⁿ sí ê hng-hiùⁿ. 
  Hūi-chû kóng, HaihN! Lí kiám tú-tio̍h Sè-tı̀ mah? I ài lí tùi Sı̄-hoat kiû pêng-an, tio̍h mah? Hí nn̄g lâng, chin-chiàⁿ lóng sı̄ phiàn lâng--ê. Lí thàn i ê oē á-bô? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Khí-thâu ū thàn--i, āu-lâi chiū m̄-káⁿ; in-ūi tı̄ Sı̄-hoat ê só͘-chāi ū Se-nái soaⁿ, goá beh kiû Sı̄-hoat pang-chān, khoàⁿ-kı̀ⁿ soaⁿ-sè ê koâiⁿ, koh tò-khàm--lo̍h-lâi; kiaⁿ i khàm-tio̍h goá, só͘-í m̄-káⁿ koh chı̀n-chêng. 
  Hūi-chû kóng, hit-ê Se-nái soaⁿ í-keng hāi-sí choē-choē lâng, āu-lâi ia̍h sı̄ án-ni; lí bián-tit hō͘ i teh-tio̍h chhùi-chhùi, sı̄ put-chí kai-chài. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá nā tiàm tı̄ hit-ê soaⁿ-kha, lō͘-bé beh cháiⁿ-iūⁿ, heh sı̄ oh kóng. Goá tú-á teh loān chau-chau ê sı̂, chiū siū Siōng-tè ê un, hō͘ Thoân-tō koh-chài lâi, nā m̄-sı̄ án-ni, goá lóng boē lâi chia. Chhin-chhiūⁿ goá chiah tāng choē, eng-kai hō͘ soaⁿ teh-sí, boē kham-tit khiā chia, kap Chú lí kóng, taⁿ iáu-kú ún goá jı̍p lâi, he! Un sı̄ ke̍k toā. 
  Hūi-chû kóng, Put-lūn sím-mı̍h lâng bô lūn pêng-sò͘ án-chái-iūⁿ kiâⁿ, nā kàu chia, goán lóng-chóng chiap-la̍p i, toàn-toàn bô koáⁿ--i. Chhiáⁿ lí kap goá kiâⁿ chı̍t-tè-á, goá beh kà-sı̄ lí só͘ eng-kai kiâⁿ ê lō͘. Hí chêng-bı̄n chı̍t-tiâu oe̍h lō͘, lí khoàⁿ-kı̀ⁿ á-bô? Chit-ê chiū-sı̄ lí eng-kai kiâⁿ --ê. Chit-ê lō͘ sı̄ lia̍t-chó͘, sian-ti, Ki-tok, Sù-tô͘ só͘ khui--ê, sı̄ tı̍t-tı̍t chhin-chhiūⁿ sı̂n-soàⁿ, che sı̄ lí eng-kai kiâⁿ ê lō͘. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chit-ê lō͘ kiám bô oan-oat, hō͘ hn̄g ê lâng kiâⁿ m̄-tio̍h mah? 
  Hūi-chû kóng, Iah ū choē-choē tiâu oai-chhoa̍h ê lō͘; án-ni chiū thang hun-pia̍t, hiah-ê lō͘ lóng sı̄ oan-oat koh khoah, chheng-chheng chí chı̍t-tiâu ê lō͘ sı̄ chèng-tı̍t koh oe̍h. 
  Hit-sı̂ goá koh bāng-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ keng-thâu téng ê tàⁿ, iáu-kú bē pàng--khı̀; nā bô lâng pang-chān i, hit-ê tàⁿ kàu lō͘-bé boē-oē ka-kı̄ pàng. Só͘-í koh mn̄g Hūi-chû kóng, Oē thoè goá pàng chit-ê tàⁿ á-bô? 
  Hūi-chû kóng, Lí eng-kai thun-lún, chhiáⁿ pē lí ê tàⁿ, nā kàu tit kiù ê só͘-chāi chiū ka-kı̄ lut--lo̍h-khı̀. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ pih-chah beh kiâⁿ lō͘, Hūi-chû kā i kóng, Lı̄ chit-ê mn̂g bô loā hn̄g, chiū-sı̄ Sek-sı̄ ê chhù; nā phah i ê mn̂g, tek-khak ēng ke̍k hó ê mı̍h hō͘ lí khoàⁿ. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ kap i saⁿ-sı̂ khı̀, kiâⁿ kàu Sek-sı̄ ê chhù, chiū phah mn̂g, phah liáu koh phah, āu-lâi ū chı̍t-lâng lâi mn̄g kóng, Sı̄ chı̄-chiū-á? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Goá sı̄ kè-lō͘ lâng, in-ūi chit-nı̍h chú-lâng ê pêng-iú, ū chí-tiám goá, nā lâi tek-khak tit-tio̍h lı̄-ek, só͘-í goá ài kı̀ⁿ chit-nı̍h ê chú-lâng. 
  Hit-ê lâng chiū thoè i khı̀ chhiáⁿ, chú-lâng liâm-piⁿ chhut-lâi kı̀ⁿ--i, mn̄g kóng, Lí beh siáⁿ tāi-chı̀? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá tùi Chiong-bông siâⁿ lâi, beh khı̀ Sûn-soaⁿ, kò͘ oe̍h-mn̂g ê lâng chí-tiám goá, nā lâi chia, lí tek-khak ēng ke̍k hó ê mı̍h hō͘ goá khoàⁿ, oē chān goá kiâⁿ-lō͘ ê lı̄-ek. 
  Sek-sı̄ kóng, Chhiáⁿ lí jı̍p--lâi, ū lı̄-ek lí ê mı̍h, goá beh hō͘ lí khoàⁿ, chiū kah i chhe-ēng--ê tiám chek, kiò Ki-tok-tô͘ tè i lâi, chhoā i jı̍p su-khia ê pâng, kah chhe-ēng-ê khui chı̍t-ê mn̂g, mn̂g khui chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ piah--nih kùi chı̍t-pak siōng, hit-ê siōng put-chí toan-hong, ba̍k-chiu khoàⁿ thiⁿ, chhiú the̍h Sèng-chheh, chhùi-tûn siá chin-lí ê kà-sı̄, chiong sè-kan hiat tı̄ ka-chiah-āu, khiā-teh, ū khó͘-khǹg ê khoán-sit, thâu-khak ê téng-bı̄n kùi kim ê bián-liû. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? 
  Sek-sı̄ kóng, chı̍t chheng lâng ê tiong-kan chiah ū chı̍t-lâng chhin-chhiūⁿ chit pak chí chı̍t-lâng; i oē ēng tō-lí siⁿ-kiáⁿ, iā ū kan-khó͘ khioh, iā ū chû-pi iúⁿ-chhı̄. I ba̍k-chiu khoàⁿ thiⁿ, chhiú the̍h Sèng-chheh, chhiù-tûn siá chin-lí ê kà-sı̄; che lóng-chóng beh hō͘ lí chai i ê chit-jı̄m, sı̄ eng-kai bat chin-tō ò-biāu ê ı̀-gı̄, sı̂-sı̂ khui-thiah hō͘ ū choē ê lâng thiaⁿ kàu chai, só͘-í i khiā--teh ê khoán-sit sı̄ chhin-chhiūⁿ teh khó͘-khǹg lâng. Koh sè-kan hiat tı̄ i ka-chiah-āu, kim ê bián-liû kùi i thâu-khak téng, che hō͘ lí chai in-ūi i ài tio̍h-boâ, ho̍k-sāi Chú ê bô iàu-kín ba̍k-chiu chêng lóng-chóng ê mı̍h, só͘-í kàu lâi-sè tek-khak tit-tio̍h êng-kng ê pò-siúⁿ. Taⁿ lí beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ, lō͘ ê tiong-kan nā tú-tio̍h gı̂-ngái, oh-kiâⁿ ê sı̂, chheng-chheng chí chit-pak chit-hō ê lâng, ū hōng Chú ê bēng-lēng, oē chhoā lí an-ún kiâⁿ; só͘-í goá khí-thâu ēng chit-pak chí-tiám lí, án-ni só͘ chí-tiám kap lí só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê, eng-kai kín-sı̄n, bo̍h-tit boē kı̀-tit; ū ké choè chhoā thian-lō͘ ê lâng, in ê lō͘ sı̄ sí lō͘, goá chin-chiàⁿ kiaⁿ-liáu lō͘--nih ê tiong-kan tú-tio̍h che, lí tio̍h siông-siông tiuⁿ-tı̂--i. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 02]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 02]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 02]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 02|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 02]]</text>
      <sha1>2wlb1l11efjk3wbit2di368c6u5stlp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3792</id>
    <revision>
      <id>4719</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hit-sı̂ Sek-sı̄ khan i ê chhiú, chhoā i jı̍p chı̍t-keng toā thiaⁿ, lāi-bı̄n kú-kú bô piàⁿ-sàu, tı̂n-ai chek kàu tı̄ⁿ that-that. Ki-tok-tô͘ khoàⁿ-khoàⁿ tiap-á-kú, Sek-sı̄ chiū kiò lâng lâi sàu; khí chhiú teh sàu, tı̂n-ai sı̀-koè pe, tı̍t-tı̍t eng kàu Ki-tok-tô͘ beh boē chhoánkhùi. Hit-sı̂ ū chı̍t-ê cha-bó͘-gín-ná tı̄ hí piⁿ-á--nih teh khiā, Sek-sı̄ kah i khı̀ phâng chúi lâi hiù; kiâⁿ án-ni thiaⁿ--nih chiū tè chhiú sàu chheng-khı̀. 
  Ki-tok-tô͘ mn̄g, Che sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? 
  Sek-sı̄ kóng, Chit-ê thiaⁿ sı̄ chí lâng ê sim-koaⁿ, bē siū Siōng-tè ê un chiâⁿ sèng; tı̂n-ai sı̄ chí lâng pún-sèng ê choē-sio̍k, kap sim-lāi ê pháiⁿ, phah lâ-sâm seng-khu. Tāi-seng khí chhiú teh sàu, sı̄ chí lu̍t-hoat, āu-lâi ēng chúi hiù, sı̄ chí hok-im. Taⁿ lí khí-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-lâng teh sàu, tı̂n-ai sı̀-koè pe, só͘-í thiaⁿ--nih sàu boē-oē chheng-khı̀; chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê lu̍t-hoat, kú boē-oē soé lâng ê sim, tû-khı̀ lâng ê choē. Lu̍t-hoat nā kàu, choē-sio̍k chiū siⁿ-khí, it-hoat ū la̍t, it-hoat ū choē, in-ūi lu̍t-hoat chheng-chheng oē piáu-bêng lâng ê choē-sio̍k; án-ni kı̀m tiāⁿ-tiāⁿ, boē-oē hō͘ lâng ū la̍t thang khah-iâⁿ châu-bia̍t i ê choē. Koh lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê cha-bó͘ gín-ná ēng chúi hiù thô͘-kha, tı̂n-ai lóng-chóng teh lo̍h, thiaⁿ--nih chiū tè chhiú sàu chheng-khı̀; chhin-chhiūⁿ hok-im ê tō-lí, kam-tiⁿ koh pó-poè, chı̍t-ē kám-hoà lâng ê sim, choē-sio̍k chiū sit-pāi hâng-ho̍k, sim-koaⁿ sı̄ sı̀n hok-im, chiah tit-tio̍h chheng-khı̀-siùⁿ, thang hō͘ êng-kng ê Chú khiā-khí. 
  Hit-sı̂ goá koh bāng-kı̀ⁿ Sek-sı̄ khan i ê chhiú, chhoā i jı̍p chı̍t-keng soè-keng pâng, lāi-bı̄n ū N̄g ê gín-ná, ta̍k-ê chē i ê ūi; chı̍t-ê khah toā-hàn--ê, miâ Kip-io̍k , chı̍t-ê miâ Jím-thāi . Kip-io̍k ê hêng-chōng sı̄ kāu-khoê, Jím-thāi ê khoán-sit sı̄ put-chí thiâm-chēng. Ki-tok-tô͘ mn̄g, hit-ê Kip-io̍k siáⁿ-sū kàu hiah kāu-khoê? Sek-sı̄ kóng, I èng-hūn ê ke-gia̍p, chiáng-teh ê lâng nā kàu mê-nı̂, chiah beh hō͘ i, i ài kin-nı̂ tit-tio̍h, só͘-í kāu-khoê; chheng-chheng Jím-thāi kam-sim, thèng-hau, só͘-í thiâm-chēng. 
  Hit-sı̂ goá koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-lâng toà chı̍t-tē ê kim-gûn pó-poè, piàⁿ tı̄ Kip-io̍k ê bı̄n-chêng, i chiū the̍h khí-lâi khoàⁿ, put-chí hoaⁿ-hí, teh chhiò Jím-thāi; chóng-sı̄ bē loā kú, kim-gûn pó-poè lām-sám ēng liáu, chhun chı̍t-niá phoà-saⁿ tiāⁿ-tiāⁿ. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ mn̄g Sek-sı̄ kóng, Chhiáⁿ khui-thiah chit-ê sū-chêng, siông-sè kà-sı̄ goá. 
  Sek-sı̄ kóng, Chí N̄g ê gín-ná, chı̍t-ê sı̄ chí kim-sè ê lâng, chı̍t-ê sı̄ chí lâi-sè ê lâng. Lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ Kip-io̍k ài liâm-piⁿ tit-tio̍h i ê ke-gia̍p, boē thèng-hāu tit kàu mê-nı̂, che chhin-chhiūⁿ kim-sè ê lâng, khak-khak beh chit-sı̀ tit-tio̍h i ê hok-khı̀, boē thèng-hāu tit kàu lâi-sè. Lâi-sè ê hok-khı̀ sı̄ ke̍k hó, Siōng-tè choē-choē pái pún-sin choè kan-chèng, sè-kan lâng iáu-kú hut-lio̍k i, m̄ khéng kiû. Sio̍k-gú ū kóng, ‘Cha̍p chiah chiáu tı̄ chhiū--nih, m̄-ta̍h-tio̍h chı̍t-chiah chiáu tı̄ chhiú--nih’, che lâng chiū tùi-tiōng, choan-choan kiû ba̍k-chiu chêng ê hok-khı̀. Chheng-chheng Kip-io̍k ê ke-gia̍p bē loā-kú lóng liáu, nā chhun chı̍t-niá phoà-saⁿ tiāⁿ-tiāⁿ; kiû chit sè-kan ê hok-khı̀, hit-hō ê lâng boa̍t-jı̍t ia̍h tek-khak chhin-chhiūⁿ án-ni. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Tùi án-ni khoàⁿ, Jím-thāi chiū ū tı̀-sek, in-ūi m̄-nā chı̍t-hāng ê iân-kò͘, tē it hāng, i oē thèng-hāu-tit, āu-lâi chiah tit-tio̍h khah hó ê mı̍h; tē-jı̄ hāng, Kip-io̍k ê ke-gia̍p í-keng lóng liáu, chí-ū chhun chı̍t-niá phoà-saⁿ tiāⁿ-tiāⁿ, Jím-thāi êng-kng ê ke-gia̍p ka-nn̂g tı̄-teh. 
  Sek-sı̄ kóng, M̄-nā án-ni tiāⁿ-tiāⁿ, iáu-kú ū pa̍t-mı̍h ê iân-kò͘. Lâi-sè êng-kng ê ke-gia̍p éng-oán tı̄-teh, boē hoè-bô, kám ū chhin-chhiūⁿ sè-kan ê hok-khı̀, hut-jiân siau-soàⁿ bô khı̀. Án-ni Kip-io̍k khí-thâu tit-tio̍h i ê ke-gia̍p, Jím-thāi chiū khit i chhiò; Jím-thāi lō͘-bé tit-tio̍h i ê ke-gia̍p, Kip-io̍k chiū koh-khah hō͘ i choè hó-chhiò. In-ūi khí-thâu--ê, tek-khak ū lō͘-bé--ê thang sio-soà; lō͘-bé--ê, sui-bóng iáu-bē kàu, tek-khak ū i ê sı̂, hit-ê lō͘-bé--ê, chiū bô thang lâi sio-soà i. Án-ni khí-thâu tit-tio̍h i ê ke-gia̍p, tek-khak tāi-seng choè chı̍t-sı̂ ēng liáu, chheng-chheng lō͘-bé tit-tio̍h i ê ke-gia̍p, chiah thang kú-kú tn̂g-tn̂g tı̄-teh; Sèng-chheh chí hit-ê pù-lâng kóng, “Lí oa̍h-teh ê sı̂ siū lóng-chóng ê hok-khı̀, Lia̍p-sat-lō͘ siū lóng-chóng ê chai-lān; taⁿ i an-ùi, lí siū khó͘.”
  Ki-tok-tô͘ kóng, Tùi án-ni kè-khoàⁿ, chiū-sı̄ ba̍k-chiu chêng ê hok-khı̀, chin-chiàⁿ m̄-thang tham, tio̍h thèng-hāu āu-lâi ê hok-khı̀ sı̄ khah hó. 
  Sek-sı̄ kóng, Lí ê oē chin-chiàⁿ ū-iáⁿ, in-ūi só͘ oē khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ chiām-sı̂--ê, só͘ boē khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ éng-oán--ê. Nā-sı̄ só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê, chiū-sı̄ chit-sı̂ ê mı̍h, kap lâng ê su-io̍k choè keh-piah, só͘-í kau-poê sı̄ koē koē thn̂g-tiⁿ bı̍t-tiⁿ; só͘ boē khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê, chiū-sı̄ lâi-sè ê ke-gia̍p, kap lâng ê su-io̍k sı̄ hn̄g-hn̄g kek-khui, só͘-í kú-kú chhiⁿ-so͘, oh-tit chhin. 
  Hit-sı̂ goá koh bāng-kı̀ⁿ Sek-sı̄ khan i ê chhiú, chhoā i jı̍p-khı̀ chı̍t só͘-chāi, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū hé tùi hit-ê chhiûⁿ-á kha khí-lâi, chı̍t-lâng tı̄ piⁿ-á--nı̍h teh khiā, sı̂-sı̂ ēng chúi thı̂n tı̄ hé, beh hō͘ i hoa, m̄-kú hé ná iām. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che sı̄ sím-mı̍h ê iân-kò͘? 
  Sek-sı̄ ı̀n kóng, Chit-ê hé sı̄ chí sim-tiong un-tián ê kám-hoà, ēng chúi thı̂n tı̄ hé--nih, beh lóng-chóng hō͘ i hoa, sı̄ chí mô͘-kúi; sui-bóng hō͘ i án-ni, nā-sı̄ hé it-hoat ná iām, hit-ê iân-kò͘, goá ia̍h tit-beh hō͘ lí khoàⁿ. Án-ni chiū chhoā i se̍h kè chhiûⁿ-á goā, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t-lâng chhiú the̍h iû-kan, siông-siông tùi chhiûⁿ-á goā ēng iû àm-chı̄ⁿ thiⁿ tı̄ hé--nih. 
  Ki-tok-tô͘ chiū kóng, Che koh sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? 
  Sek-sı̄ kóng, Chit-ê lâng sı̄ chí Ki-tok, siông-siông ēng un-tián lâi pang-chān kám-hoà lâng, ná chhiūⁿ iû, só͘-í mô͘-kúi sui-bóng chı̄n-la̍t beh hō͘ i hoa, nā-sı̄ Ki-tok ê peh-sı̀ⁿ éng-éng tit-tio̍h I ê un. Koh hit-ê lâng ēng iû thiⁿ tı̄ hé, lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, i sı̄ àm-chı̄ⁿ teh khiā tı̄ chhiûⁿ-á goā; che sı̄ hō͘ lí chai lâng nā tú-tio̍h mô͘-kúi ê chhı̀-liān, ka-kı̄ ta̍uh-ta̍uh boē hiáu-tit, sim-tiong ê un-tián cháiⁿ-á-iūⁿ iáu-kú tı̄-teh, boē bia̍t-bô. 
  Hit-sı̂ Sek-sı̄ koh khan i ê chhiú, chhoā i jı̍p chı̍t-ê khoàⁿ-oa̍h ê só͘-chāi, tiong-ng ū chı̍t-keng tiān, hâng-ngó͘ kàu-ke̍k. Ki-tok-tô͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū put-chí hoaⁿ-hí; koh khoàⁿ-kı̀ⁿ tiān-téng ū lâng teh kiâⁿ, lóng-chóng sı̄ chhēng kim ê saⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lán thang jı̍p-khı̀ hia mah? 
  Sek-sı̄ chiū chhoā i ǹg hit-ê mn̂g, chiah khoàⁿ-kı̀ⁿ choē-choē lâng khiā tı̄ mn̂g-chêng, chhin-chhiūⁿ ài beh jı̍p-khı̀, teh m̄-káⁿ. Koh lı̄ hit-ê mn̂g bô hn̄g, ū chı̍t-lâng chē-oá toh, toh-téng ū chheh kap pit ba̍k; lóng-chóng beh jı̍p hit-ê mn̂g--ê, i chiū kı̀ in ê miâ. Koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chhēng kah kia̍h to, choē-choē lâng khiā tı̄ mn̂g-ak teh chiú, ı̀-sù sı̄ beh chı̄n-la̍t hāi-tio̍h lóng-chóng ài jı̍p-khı̀ ê lâng. 
  Ki-tok-tô͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū kı̂-koài. Hiah-ê ài jı̍p-khı̀ ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ kia̍h to ê lâng, lóng-chóng tò-thè; āu-lâi koh ū chı̍t-lâng, bı̄n put-chí béng, oá-kūn hit-ê kı̀-miâ ê kóng, Chhiáⁿ lí kı̀ goá ê miâ. I ê miâ í-keng kı̀ liáu, chiū tı̀ khoe pu̍ih kiàm, pek-oá beh thâi hiah-ê kia̍h to ê lâng, hiah-ê kia̍h to ê lâng ia̍h chhut-la̍t kap i thâi; chóng-sı̄ hit-ê lâng lóng bô lio̍h-á tah-hiahN, chiàⁿ chha̍k tò phut, hit-pêng chit-pêng lóng tio̍h-siong; āu-lâi phoà-khui chı̍t-tiâu lō͘, tı̍t-tı̍t chông jı̍p, chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ tiān-lāi ê lâng chhut siaⁿ, hoaⁿ-hí kiò i, Jı̍p--lâi, jı̍p--lâi, tek-khak tit-tio̍h éng-oán ê êng-kng. Hit-ê lâng chiū jı̍p-khı̀, ia̍h chhēng kim ê saⁿ. Ki-tok-tô͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni, chiū bah-bûn-chhiò kóng, Chit-ê tāi-chı̀ ê ı̀-sù, phah-sǹg goá tek-khak chai. Hit-sı̂ chiū tùi Sek-sı̄ kóng, Lí chhiáⁿ, goá beh khí-sin--lah. 
  Sek-sı̄ kóng, Bē thang; thèng-hāu goá hō͘ lí khoàⁿ-kı̀ⁿ pa̍t hō ê sū-chêng, jiân-āu chiah thang khı̀. Án-ni koh khan i ê chhiú, chhoā i jı̍p chı̍t-keng àm-pâng, lāi-bı̄n ū chı̍t-lâng chē tı̄ thih-lâng lāi, bı̄n put-chí iu-būn, ba̍k-chiu ǹg toē, nn̄g chhiú thong-siū, chhiⁿ-chhám teh thó͘-khùi, chhin-chhiūⁿ sim-koaⁿ tn̂g-á beh piak-khui. 
  Ki-tok-tô͘ chiū mn̄g kóng, Che sı̄ in-ūi sím-mı̍h iân-kò͘? 
  Sek-sı̄ ı̀n kóng, Lí thang mn̄g i, chiū chai. 
  Ki-tok-tô͘ chiah mn̄g i kóng, Lí choè lâng cháiⁿ-iūⁿ? 
  Hit-ê lâng ı̀n kóng, Goá taⁿ choè lâng toā-toā koh-iūⁿ chêng jı̍t. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí chêng án-cháiⁿ-iūⁿ ? 
  Hit-ê lâng ı̀n kóng, Goá chêng choè sèng-tô͘, phín-hēng lóng-chóng hó, m̄-nā goá ka-kı̄ kóng, chiū pa̍t lâng iā án-ni o-ló. Hit-sı̂ goá ka-kı̄ phah-sǹg ia̍h tı̍t-tı̍t kiâⁿ thiⁿ-lō͘, kàu thiⁿ-siâⁿ, sim-koaⁿ siông-siông hoaⁿ-hí. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí chêng nā án-ni, taⁿ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? 
  Hit-ê lâng ı̀n kóng, Taⁿ goá sı̄ choa̍t-bāng, hō͘ hit-ê choa̍t-bāng pa̍k-teh, chhin-chhiūⁿ kı̀m tı̄ thih-lâng lāi, lóng boē-oē cháu chhut; chhám--ah! taⁿ boē tit chhut lah! 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Lí tı̀-kàu án-ni, sı̄ siáⁿ-sū? 
  Hit-ê lâng ı̀n kóng, Kéng-séng kín-siú, goá ûn-ûn-á boē kı̀-tit; chiū hòng-chhiòng su-io̍k, hoān-tio̍h sèng tō, ko͘-hū Siōng-tè ê un, hō͘ Sèng-sı̂n iu-būn, I ū lı̄-khui goá; goá chio mô͘-kúi, i ū chiū-kūn goá; chhiok-tio̍h Siōng-tè ê siū-khı̀, I ū pàng-sak goá; sim-koaⁿ ka-kı̄ tēng khok-khok, kàu boē-oē hoán-hoé choē. 
  Ki-tok-tô͘ chiū tùi Sek-sı̄ kóng, Chit-hō͘ lâng kiám bô thang koh ǹg-bāng mah? 
  Sek-sı̄ kóng, Lí thang mn̄g i. 
  Ki-tok-tô͘ chiū mn̄g i, Chit-ê choa̍t-bāng ê thih-lâng, lí kám tek-khak tiāⁿ-tiāⁿ tiàm-teh, lóng bô thang koh ǹg-bāng chhut mah? 
  Hit-ê lâng ı̀n kóng, Goá toàn-toàn bô thang koh ǹg-bāng. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí siáⁿ-sū kóng án-ni? Siōng-tè ê Kiáⁿ, i ê sim kám bô lı̂n-bín lâng? 
  Hit-ê lâng kóng, Siōng-tè ê kiáⁿ, goá koh-chài tèng i tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng; bú-bān i ê ūi; biáu-sı̄ i ê gı̄; khoàⁿ-khin i ê huih, lia̍h-choè sı̄ pêng-siông; siat-to̍k Sèng-sı̂n. Só͘-í Siōng-tè ín hok-khı̀ ê oē, goá taⁿ bô hūn--lah, chheng-chheng giâm-giâm hêng-hoa̍t ê oē, beh kàu goá sin-chiūⁿ; goá ûi-ke̍h Siōng-tè, Siōng-tè ê toā siū-khı̀ beh châu-bia̍t goá. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí pêng-sò͘ ài-tio̍h sím-mı̍h, chiah tı̀-kàu án-ni? 
  Hit-ê lâng ı̀n kóng, Goá pêng-sò͘ ài su-io̍k, chok-lo̍k sè-kan ê lı̄-ek, phah-sǹg tit-tio̍h che, sim-koaⁿ tek-khak chı̄n-thâu hoaⁿ-hí; taⁿ che kúi-nā hāng ê sū-chêng, hoán-tńg chhin-chhiūⁿ thâng chhia goá ê sim-koaⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Sui-jiân án-ni, lí taⁿ siáⁿ-sū boē hoán-hoé koé-pı̀ⁿ? 
  Hit-ê lâng ı̀n kóng, Taⁿ Siōng-tè m̄ ín goá hoán-hoé koé-pı̀ⁿ; in-ūi hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, ǹg-bāng un-tián, hit-ê mn̂g, Siōng-tè pún-sin ū koaiⁿ--lah; í-keng kı̀m goá tı̄ chit-ê thih-lâng lāi, chiū thong sè-kan ê lâng lóng boē-oē pàng goá chhut. Chhám--ah, chhám--ah! éng-oán ê chai-ē, goá beh thài-oē tng tit khí! 
  Sek-sı̄ chiū kā Ki-tok-tô͘ kóng, Chit-ê lâng ê chhám, lí eng-kai tio̍h kı̀-tit, hō͘ lí choè éng-oán ê khoàⁿ-iūⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, I ê sū-chêng nā án-ni-siⁿ, chin-chiàⁿ thang kiaⁿ-hiâⁿ. Choan-choan kiû Siōng-tè pang-chān goá kéng-séng kín-siú, hō͘ goá kı̂-tó bô soah; bián-tit chhin-chhiūⁿ i ê khoán, siū-tio̍h che ê chhám. Koh tùi Sek-sı̄ kóng, Taⁿ goá thang khí-sin mah? 
  Sek-sı̄ kóng, thèng-hāu goá koh hō͘ lí khoàⁿ chı̍t-hāng, jiân-āu chiah thang khı̀. Án-ni chiū khan i ê chhiú, chhoā i jı̍p-khı̀ chı̍t-keng pâng, lāi-bı̄n ū chı̍t-lâng tú-á tùi bı̄n-chêng khùn khí-lâi, moa-saⁿ ê sı̂ kiaⁿ kàu ngiāu-ngiāu-chhoah. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chit-ê lâng kiaⁿ kàu ngiāu-ngiāu-chhoah sı̄ siáⁿ-sū? Sek-sı̄ chiū kah hit-ê lâng kā i kóng. 
  Hit-ê lâng chiū kóng, kim-mı̂ khùn ê sı̂, goá tit-tio̍h chı̍t-ê bāng, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ pı̀ⁿ choè chin o͘-ám; lûi m̄ chhè, sih-nà nı̄ teh-sih; hō͘ goá chı̄n kiaⁿ. Hit-sı̂ goá kia̍h-ba̍k khí-lâi khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ loān-hûn, kín-kín pe, thiaⁿ-kı̀ⁿ hō-thâu toā siaⁿ tân; hûn-téng chı̍t-lâng teh chē, bān-bān thiⁿ-sài kun-sûi teh khiā, iām-hé ûi-teh, moá thiⁿ lóng sı̄ hé. Hit-sı̂ ū chhut-siaⁿ kóng, ‘Sí ê lâng tio̍h khí-lâi siū sím-phoàⁿ.’ Chio̍h-poâⁿ hut-jiân lı̍h, bōng lóng khui, sí-lâng choè chı̍t-ē chhut-lâi, in tiong-kan ū-ê put-chí kiaⁿ-hiâⁿ, beh cháu khı̀ bih tı̄ soaⁿ-ē. Chē hûn--ê, chiū hian-khui chheh, bēng-lēng sè-kan lâng lóng-chóng kūn-chêng; in-ūi tùi i ê bı̄n-chêng ū iām-hé chhiong-chhut, chèng-lâng chiū tı̄ lı̄-á hn̄g, hó thang hō͘ i sím-phoàⁿ. Koh ū siaⁿ thoân bēng-lēng, kā lóng-chóng ê thiⁿ-sài kóng, ‘Tio̍h chū-chı̍p phoē kap khng, lóng-chóng hiat tı̄ hé-khiⁿ. Án-ni bô toé ê khiⁿ, kūn goá teh khiā ê só͘-chāi, hut-jiân khui; hé-hûn, ian-thoàⁿ, kı̂-koài ê siaⁿ, lín-lín lòng-lòng chhiong-chhut. Chē hûn--ê koh bēng-lēng thiⁿ-sài kóng, ‘Goá ê gō͘-kak tio̍h siu jı̍p chhng.’ Án-ni choē-choē lâng hō͘ thiⁿ-sài hû in chiūⁿ-khı̀ hûn--nı̍h, nā-sı̄ lâu goá tı̄ ē-toé; hit-sı̂ goá ia̍h beh cháu, chóng-sı̄ bô só͘-chāi thang bih, in-ūi chē hûn--ê ba̍k-chiu tiāⁿ-tiāⁿ teh siòng goá. Koh goá chhíⁿ-gō͘ chı̍t-sı̀-lâng ê choē, liông-sim sı̀-bı̄n chek-pı̄ goá. Bāng kàu án-ni chiū chhíⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ nā-sı̄ án-ni, ū sím-mı̍h thang hō͘ lí toā kiaⁿ? 
  Hit-ê lâng ı̀n kóng, Goá sı̄ phah-sǹg sím-phoàⁿ ê jı̍t í-keng kàu; goá bē tāi-seng pı̄-pāng, khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-sài hû choē-choē lâng chiūⁿ-khı̀, lâu goá tı̄ ē-toé, che sı̄ hō͘ goá put-chí toā kiaⁿ. Koh tē-ge̍k ê hé-khiⁿ tú-á kūn goá teh khiā ê só͘-chāi, khui chhùi; liông-sim ia̍h chek-pı̄ goá; koh sím-phoàⁿ ê Chú, ū siū-khı̀ ê bı̄n-sek, kim-kim siòng goá, só͘-í goá chiah toā kiaⁿ. 
  Hit-sı̂ Sek-sı̄ kā Ki-tok-tô͘ kóng, Só͘ hō͘ lí khoàⁿ lóng-chóng ê sū-chêng, lí ū siūⁿ á-bô? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Ū--ah, só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ lóng-chóng ê sū-chêng, hō͘ goá chı̍t-piⁿ ǹg-bāng, chı̍t-piⁿ kiaⁿ. 
  Sek-sı̄ kóng, Án-ni che lóng-chóng ê sū-chêng, lí tio̍h soè-jı̄ kı̀-teh, ēng che bián-lē lí koáⁿ-kín kiâⁿ thâu-chêng ê lō͘. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ koh pih-chah beh khı̀, Sek-sı̄ chiok-hok i kóng, ‘Hó ê Ki-tok-tô͘--ah, Thiⁿ-siâⁿ ê lō͘, goān Pó-hūi-su chhoā lí tı̍t-tı̍t kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ chiū khı̀, hit-sı̂ ia̍h kóng, 
  Lâi chia tit-khoàⁿ kı̂-ı̄ⁿ chêng, &lt;BR&gt;  Pek goá cháu-chı̀n, lóng bô thêng, &lt;BR&gt;  Só͘ khoàⁿ siông-siông chhûn tı̄ sim, &lt;BR&gt;  Sèng-sı̂n kà-sı̄ koh khah chhim. 
  Hit-sı̂ goá bāng-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ só͘ beh kiâⁿ ê lō͘, N̄g piⁿ ū ûi-chhiûⁿ, hit-ê chhiûⁿ ê miâ kiò Kiù. Ki-tok-tô͘ tùi chit-ê lō͘ toā pō͘ kiâⁿ, in-ūi keng-thâu-téng ê tàⁿ tāng, oh-tit khí pō͘, án-ni toā-pō͘ ı̀n, āu-lâi kàu chı̍t-ê lio̍h-á khoâiⁿ ê só͘-chāi, téng-bı̄n khiā sı̍p-jı̄-kè, ē-toé chı̍t-ê khang bōng. Ki-tok-tô͘ tú-á kàu hia, i ê tàⁿ chiū tùi keng-thâu-téng lut-lo̍h-khı̀, liàu jı̍p bōng-lāi; āu-lâi goá bô koh khoàⁿ-kı̀ⁿ--i. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ hut-jiân khin-sang, hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí kóng, ‘Chiong i ê iu-būn, hō͘ goá an-ùi; chiong i ê sí, hō͘ goá oa̍h.’ Chiū goâng-ngia̍h, tiāⁿ-tiāⁿ teh khiā, āu-lâi chiū chı̍t-piⁿ khoàⁿ, chı̍t-piⁿ kı̂-koài, in-ūi chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̍p-jı̄-kè, i ê tàⁿ chiū lut-lo̍h, só͘-í chhim-chhim teh kı̂-koài. Khoàⁿ-liàu koh khoàⁿ, kàu sim-koaⁿ ke̍k kám-tōng, hō͘ ba̍k-sái chhē-chhē-tò. Tú-á teh khiā, chı̍t-piⁿ khoàⁿ, chı̍t-piⁿ lâu ba̍k-sái, hut-jiân ū saⁿ-ê êng-kng chhàn-lān--ê lâi kóng, Goān lí pêng-an. Thâu-chı̍t-ê kā i kóng, ‘Lí ê choē sià--lah.’ Tē-jı̄--ê kā i thǹg phoà-saⁿ, oāⁿ pe̍h ê saⁿ hō͘ i chhēng. Tē-saⁿ--ê ēng ı̀n, ı̀n i ê thâu-hia̍h, koh ēng chı̍t-kńg ê bûn-pı̂n hō͘ i, téng-bı̄n khàm-ı̀n, bēng-lēng i kiâⁿ lō͘ ê sı̂ tio̍h khoàⁿ; nā kàu thiⁿ-mn̂g thang chiong chit kńg kau hō͘ i. Kóng soah, hí saⁿ ê êng-kng chhàn-lān--ê chiū choè in khı̀. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ put-chí hoaⁿ-hí, chài-saⁿ phut-phut-thiàu koh khı̀. I chiū gı̂m-si: 
  Kàu sı̍p-kè só͘ khoàⁿ bōng khang, &lt;BR&gt;  Tāng tàⁿ chiū thǹg, lâng khin-sang; &lt;BR&gt;  Kiù-chú siá-sin hō͘ goá oa̍h, &lt;BR&gt;  Goá chiū kám-siā éng bô soah. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ kàu hia, chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si kóng, 
  Saⁿ pe̍h ná seh che cháiⁿ-iūⁿ? &lt;BR&gt;  Kū khoán liâm-piⁿ oāⁿ sin-siùⁿ, &lt;BR&gt;  Kiù-chù ēng gı̄ jia chē-koà, &lt;BR&gt;  Sim tùi Sèng-sı̂n siū kám-hoà. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 03]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 03]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 03]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 03|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 03]]</text>
      <sha1>84lmw2up7d7du738qm2kkaf1smu48qb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3793</id>
    <revision>
      <id>4720</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hit-sı̂ goá bāng-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ koh kiâⁿ, kàu chı̍t-ê kē-toē, lō͘-piⁿ ū saⁿ lâng tāng-bı̂n teh khùn, kha lóng ū kha-khàu. In miâ kiò Gû-gōng, Lán-tō kap Chū-sı̄. Ki-tok-tô͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ in án-ni, ài kiò in chhíⁿ, chiū oá in ê sin-piⁿ, kiò kóng, ‘Lín khùn chit-nı̍h ná khùn ûi-bé, ē-toé ū sí-hái, chiū-sı̄ bô toé chhim-khiⁿ; tio̍h kín-mé chhíⁿ, kap goá lâi-khı̀. Lín nā beh, goá chiū chān lín tǸg-khı̀ kha-khàu.’ Koh kā in kóng, Ū Sat-tàn ‘chhin-chhiūⁿ háu ê sai sı̀-koè kiâⁿ’, i nā tùi chia kè, lín tek-khak hō͘ in pō͘-chia̍h. Saⁿ lâng chiū kia̍h-ba̍k khoàⁿ--i; Gû-gōng kóng, Goá bô khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h gûi-hiám; Lán-tō kóng, Goá beh koh khùn tiap-á-kú; Chū-sı̄ kóng, Lí hoān lí, goá hoān goá, bô lí ê tāi-chı̀. 
  Saⁿ lâng koh tó-teh khùn, Ki-tok-tô͘ chiah khí-sin koh kiâⁿ, sim-koaⁿ hoân-ló; hoân-ló in tiàm gûi-hiám ê só͘-chāi, ài kiò in chhíⁿ khǹg in, koh ài kā in thǹg kha-khàu, thiàⁿ in kàu án-ni, hoán-tńg hō͘ in khoàⁿ-khin. Tú-tú teh án-ni hoân-ló, chiū koh khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g lâng tùi tò-pêng ê phian-lō͘, kông-kông poâⁿ chhiûⁿ jı̍p-lâi, kín-kín jip kàu. Che nn̄g lâng, chı̍t-ê miâ kiò Sı̄-gı̂ , chı̍t-ê miâ kiò Gūi-siān . Ki-tok-tô͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ in lâi, chiū mn̄g in kóng.Lín jı̄-ūi tùi tah-lo̍h lâi, beh tah-lo̍h khı̀? 
  In nn̄g lâng ı̀n kóng, Goán chhut-sı̀ tı̄ Hu-êng ê toē-hng, ài hó miâ-siaⁿ, só͘-í tit-beh khı̀ Sûn-soaⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Lō͘-thâu ū oe̍h-mn̂g, lín beh-thái m̄ tùi hia lâi, kiám m̄-chai Sèng-chheh kóng, “Bô tùi mn̂g jı̍p, tùi pa̍t ūi poâⁿ-kè lâi, sı̄ thau-the̍h--ê, sı̄ kiap-chha̍t?” 
  In nn̄g lâng kóng, Tùi hit-ê jı̍p, goán hia ê lâng lóng hiâm lō͘ hn̄g, só͘-í siông-siông tùi khah té ê lō͘ poâⁿ-jı̍p, chhin-chhiūⁿ goán tú-á ê só͘ kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lán beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ, hit siâⁿ ê Chú í-keng ū bēng-lēng, lín án-ni choè hoān-tio̍h i ê bēng-lēng, kiám boē hō͘ i chek-pı̄ mah? 
  In nn̄g lâng kóng, M̄-sái lí hoân-ló chit-ê tāi-chı̀, goán kiâⁿ án-ni lóng chiàu kū-khoán, lí m̄-sái gı̂-ngái, goán í-keng án-ni kiâⁿ ū chheng-goā nı̂ kú. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Nā chiàu lu̍t-hoat lâi toàn, án-ni kiâⁿ sı̄ tio̍h á m̄-tio̍h? 
  In nn̄g lâng kóng, Chit-ê chheng-goā nı̂ ê kū-khoán, kong-tō ê koaⁿ lâi gí-toàn, tek-khak lia̍h i sı̄ tio̍h. Koh lâng nā kàu tı̄ chiàⁿ-lō͘, mı̍h-sái mn̄g tùi tah-lo̍h jı̍p-lâi? i tı̄ chiàⁿ-lō͘, chiū hó. Lí sui-jiân tùi oe̍h-mn̂g jı̍p, put-kò sı̄ tı̄ chit-ê lō͘ tiā-tiāⁿ, goán sui-jiân poâⁿ chhiûⁿ jı̍p, ia̍h sı̄ tı̄ chit-ê lō͘, án-ni lí pí goán ū sím-mı̍h khah iâⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá chiàu Chú ê lu̍t-hoat lâi kiâⁿ, lín chiū chiàu ka-kı̄ ê ı̀-sù lâi choè. Chit tiâu lō͘ ê Chú í-keng gí lín sı̄ chha̍t, kàu lō͘-bé kiám oē lia̍h lín chò hó lâng mah? Lín bô thàn i ê bēng-lēng, lâi lām-sám jı̍p, āu-lâi tek-khak bô tit-tio̍h i ê un, tio̍h khang-khang chhut-khı̀. 
  In nn̄g lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni bô oē thang ı̀n, chiū kóng, Lí kò͘ lí ê tāi-chı̀ chiū hó͘. Saⁿ lâng chiah ta̍k-ê choè i kiâⁿ, bô siáⁿ saⁿ-kap kóng-oē, chí-ū kóng kúi-kù nā-tiāⁿ, chiū-sı̄ Sı̄-gı̂, Gûi-siān in nn̄g lâng kā Ki-tok-tô͘ kóng, Chiah-ê lu̍t-hoat kap lé-sò͘, goán nā sió-sim lâi kiâⁿ, káⁿ ia̍h boē su lí, só͘-í goán kap lí bô sím-mı̍h cheng-choa̍h, nā ū saⁿ bô chhin-chhiūⁿ tiāⁿ-tiāⁿ, lí chit niá saⁿ káⁿ sı̄ chhù-piⁿ siá-sı̀ lí, jia lí ê seng-khu, bián-tit kiàn-siàu? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lín bô tùi oe̍h-mn̂g jı̍p-lâi, thàn lu̍t-hoat kap lé-gı̂, éng-éng boē tit-tio̍h kiù. Goá sin-chiūⁿ chit niá saⁿ, sı̄ Chú só͘ siúⁿ-sù, chin-chiàⁿ chiàu lí só͘ kóng--ê, sı̄ hō͘ goá jia seng-khu, bián-tit kiàn-siàu. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chit niá saⁿ chiū-sı̄ Chú ê thiàⁿ goá, in-ūi goá óng-jı̍t ê saⁿ put-chí phoà-noā. Koh kiâⁿ lō͘ ê sı̂, goá siông-siông ka-kı̄ an-ùi, phah-sǹg kàu thiⁿ-mn̂g, tek-khak tit-tio̍h Chú jı̄n goá, in-ūi goá sin-chiūⁿ ū i ê saⁿ, chiū-sı̄ thǹg goá phoà-saⁿ ê jı̍t, Chú só͘ siúⁿ-sù ê. Koh goá thâu-hia̍h ū kı̀-hō, lín káⁿ bē khoàⁿ-kı̀ⁿ, chit-ê chiū-sı̄ goá pàng-tàⁿ ê jı̍t, Chú chı̀-chhin ê tâng-phoāⁿ só͘ tǹg--ê; hit-sı̂ koh ū hō͘ goá chı̍t-kńg bûn-pı̂n, tı̄ lō͘--nı̍h thang tha̍k an-ùi sim-koaⁿ, koh hoan-hù goá kàu thiⁿ-mn̂g, tio̍h chiong chit-ê bûn-pı̂n kau-la̍p choè jı̍p mn̂g ê pı̂n-chún; che kúi-nā hāng ê mı̍h lí káⁿ lóng bô, in-ūi lín bô tùi oe̍h-mn̂g jı̍p. 
  In nn̄g lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, lóng chēng-chēng bô ı̀n, chheng-chheng saⁿ-khoàⁿ chhiò tiāⁿ-tiāⁿ. Hit-sı̂ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ saⁿ-lâng chı̀n-chêng kiâⁿ. Ki-tok-tô͘ khah tı̄ thâu-chêng, bô koh kap in nn̄g lâng kóng-oē, sı̄ ka-kı̄ chēng-chēng teh siūⁿ, ū sı̂ thó͘-khùi, ū sı̂ hoaⁿ-hí. Koh the̍h hit-ê êng-kng chhàn-lān--ê só͘ hō͘ i ê bûn-pı̂n, ta̍uh-ta̍uh khui khoàⁿ lâi tha̍k, sim-koaⁿ tit-tio̍h an-ùi. 
  Chí saⁿ lâng kiâⁿ kàu Kan-lân soaⁿ, soaⁿ-kha ū chheng ê chúi-choâⁿ, hit só͘-chāi ū nn̄g tiâu lō͘, kap chiàⁿ-lō͘ sio kau-kài, chı̍t-tiâu tùi tò-chhiú oat kè-lâi, chı̍t-tiâu tùi chiàⁿ-chhiú oat kè-khı̀, nā chit tiâu chiàⁿ-lō͘ tı̍t-tı̍t thàu kàu soaⁿ-téng, tùi chit tiâu chiūⁿ soaⁿ put-chí oh, só͘-í hō-chò Kan-lân soaⁿ. Ki-tok-tô͘ tāi-seng kàu soaⁿ-kha, chiū khı̀ hit-ê chúi-choâⁿ lim chúi, cheng-sı̂n sóng-khoài, chiah toā-hoa̍h chiūⁿ soaⁿ, hit-sı̂ kóng, 
  Kan-lân ê soaⁿ sui-jiân chin-kiā, &lt;BR&gt;Iáu-kú bô hiâm pháiⁿ kiâⁿ; &lt;BR&gt;In-ūi goá chai chit tiâu ê lō͘, &lt;BR&gt;Un2-tàng tı̍t-thàu sèng-siâⁿ. 
  Sı̄-gı̂, Gūi-siān lō͘-bé kàu hit-ê soaⁿ-kha, khoàⁿ-kı̀ⁿ soaⁿ-sè koâiⁿ koà chhiâ, soaⁿ-piⁿ ū nn̄g tiâu lō͘, phah-sǹg ché nn̄g tiâu lō͘ se̍h kè soaⁿ-io káⁿ kap chiàⁿ-lō͘ sio-chiap, chiū koat-ı̀ tùi soaⁿ-piⁿ ê lō͘ khı̀. Chí nn̄g tiâu lō͘, chı̍t-tiâu hō choè Gûi-hiám, chı̍t-tiâu hō choè Pāi-bông; chı̍t-lâng tùi Gûi-hiám lō͘ khı̀, bê-loān tı̄ chhim soaⁿ-nâ, chı̍t-lâng tùi Pāi-bông lō͘ khı̀, lō͘ jı̍p khòng-iá, soaⁿ lóng o͘-àm, hut-jiân tak-tio̍h poa̍h-tó, bô koh khí-lâi. 
  Oe̍h-mn̂g choè thâu, hok choè bé, &lt;BR&gt;Poàⁿ-lō͘ poâⁿ-chhiûⁿ, choè chha̍t-hé; &lt;BR&gt;Gūi-siān, Sı̄-gı̂ thau jı̍p-khı̀, &lt;BR&gt;Hām-jı̍p pāi-bông ka-kı̄ tı̀. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ chiūⁿ soaⁿ, goá khoàⁿ i khí-thâu tı̍t-tı̍t cháu, āu-lâi ná cháu ná bān, lō͘-bé in-ūi soaⁿ koâiⁿ koà chhiâ, bô tâ-oâ, chiah choè sı̀-kha-káu pê chiūⁿ-khı̀. Kàu poàⁿ soaⁿ ū chı̍t-ê khoài-lo̍k-têng, chiū-sı̄ soaⁿ-chú khí--ê, hō͘ kha sng ê lâng thang hioh-khùn. Ki-tok-tô͘ kàu hit só͘-chāi siān-siān, chiū chē-teh hioh, the̍h kûi-lāi ê bûn-pı̂n, khui khoàⁿ lâi an-ùi sim-koaⁿ. Sı̍p-jı̄-kè piⁿ só͘ tit-tio̍h ê saⁿ, hit-sı̂ ia̍h koh siông-sè khoàⁿ. Tú-á teh hoaⁿ-hí, khioh tuh-ka-chē khùn-khı̀, soà tiàm tı̄ hia kàu jı̍t beh àm, khùn kàu chhiú ê bûn-pı̂n soà ka-la̍uh. Hit-sı̂ ū chı̍t-lâng lâi kiò i chhíⁿ kóng, ‘Pı̂n-toāⁿ ê lâng--ah, lí khoàⁿ káu-hiā teh, tio̍h siūⁿ i ê ûn-khûn, lâi o̍h i ê tı̀-sek.’ 
  Ki-tok-tô͘ chiū chhíⁿ-lâi khí-lâi, kín kiâⁿ, kàu soaⁿ-téng koh tú-tio̍h nn̄g lâng tùi chêng-bı̄n chhiong-pōng cháu lâi, chı̍t-ê miâ kiò Sim-keng, chı̍t ê miâ kiò Hoâi-gı̂. Ki-tok-tô͘ mn̄g in kóng, Mih-tāi--ah? Lín cháu tò-tńg-lâi, chhò lah. 
  Sim-keng ı̀n kóng, Goán tit-beh khı̀ Sûn-soaⁿ, í-keng kè chit-ê kan-lân ê só͘-chāi, kiâⁿ ná hn̄g ná gûi-hiám, só͘-í oa̍t-thâu beh tò-lâi khı̀. 
  Hoâi-gı̂ kóng, Ū-iáⁿ; in-ūi lı̄ chia bô loā hn̄g, ū nn̄g chiah sai phak tı̄ lō͘--nih, m̄-chai khùn á chhíⁿ, kiaⁿ-liáu keng-kè hia hō͘ i oa̍h-oa̍h peh-sí. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lín kóng án-ni, goá ia̍h kiaⁿ, taⁿ beh siám tùi tah-lo̍h khı̀ chiah bô gûi-hiám? Nā tò-khı̀ pún-siâⁿ, hit-ê siâⁿ tit-beh bia̍t-bô, nā oē kàu Thiⁿ-siâⁿ, tek-khak an-jiân bô kiaⁿ. Goá tio̍h chhı̀ chı̀n-chêng khı̀; boē sí ia̍h káⁿ, khioh oē sí, ia̍h tek-khak tit-tio̍h éng-oa̍h. Goá í-keng koat-ı̀ beh chı̀n-chêng khı̀. 
  Hoâi-gı̂, Sim-keng, chiū lı̄-pia̍t Ki-tok-tô͘, cháu lo̍h-soaⁿ khı̀; Ki-tok-tô͘ iû-goân chı̀n-chêng kiâⁿ. Siūⁿ chí nn̄g lâng só͘ kóng ê oē, hit-sı̂ chhun chhiú thàm-khoàⁿ kûi-lāi, ài beh the̍h bûn-pı̂n lâi tha̍k, thang an-ùi i ê sim-koaⁿ. Nā-sı̄ piàn chhē kûi-lâi hit kńg khioh bô-khı̀--lah; chiū toā iu-būn, kàu m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ, sı̄ in-ūi bô hit kńg thang an-ùi i ê sim-koaⁿ; koh jı̍p Thiⁿ-siâⁿ ia̍h bô hit kńg thang choè pı̂n-chún. Só͘-í tiû-tû iu-būn teh khiā, m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ, āu-lâi chiah kı̀-tit i ū khùn tı̄ hit têng-á; chiū kūi-lo̍h-khı̀, jı̄n i ê lām-sám kiâⁿ, kiû Siōng-tè sià-bián--i; koh tò-tńg goân lō͘ khı̀ chhē hit kńg. 
  Hit-tia̍p tò-tńg ê sı̂, chı̍t-lō͘ iu-būn, kóng ia̍h boē chı̄n, ū-sı̂ thó͘-khùi, ū-sı̂ thı̂-khàu; koh siông-siông ka-kı̄ oàn-hūn chek-pı̄ kóng, Chú khí chit-ê têng-á, put-kò beh hō͘ lâng thêng-séng hioh-siān, m̄-sı̄ beh hō͘ lâng khùn, goá hoán-tńg khùn tı̄ chit-nı̍h, chin-chiàⁿ sı̄ gōng. Chı̍t-lō͘ khoàⁿ-lâi khoàⁿ-khı̀, ǹg-bāng kiám-chhái oē koh tit-tio̍h tı̄ lō͘--nı̍h an-ùi sim-koaⁿ hit chı̍t-kńg. Tı̍t-tı̍t kiâⁿ kàu koh khoàⁿ-kı̀ⁿ tāi-seng chē teh khùn ê têng-á, sim-koaⁿ it-hoat chai choē, Ia̍h it-hoat iu-būn. Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ chhin-chhiūⁿ án-ni kiâⁿ, thó͘-khùi i ê lām-sám khùn kóng: Goá khó͘ ah, goá jı̍t-sı̂ khùn, kan-lân ê sı̂-chūn teh khùn. Chú khí chit-ê têng-á sı̄ beh hō͘ lâng thang hioh-siān, lâi ióng cheng-sı̂n, goá hoán-tńg ēng i choè êng-sin ê só͘-chāi. Hāi--ah! Goá lām-sám thàn chêng-io̍k kàu án-ni. Taⁿ óng-hoê chiū-sı̄ khang kiâⁿ chı̍t-choā lō͘, chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t ê peh-sı̀ⁿ tek-choē Siōng-tè, tio̍h tò-thè kiâⁿ tı̄ khòng-iá. Taⁿ hō͘ goá pō͘-pō͘ kiâⁿ, pō͘-pō͘ iu-būn; nā-sı̄ bô lām-sám lâi tek-choē, chiū pō͘-pō͘ kiâⁿ, pō͘-pō͘ hoaⁿ-hí; kàu chit-tia̍p m̄-chai koh kiâⁿ kàu loā hn̄g--lah. Kiâⁿ chit tiâu lō͘ chı̍t-pái tùi chia kè chiū hó, goá óng-hoê í-keng ū saⁿ pái; koh jı̍t tit-beh àm, tio̍h thàu-mı̂ kiâⁿ. Goá siáⁿ-sū khùn--ah? 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ í-keng koh kàu têng-á-lāi, chē ū hiah kú teh thı̂-khàu; āu-lâi tit-tio̍h Siōng-tè ê un-tián, tú-á teh iu-būn ê sı̂, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê bûn-pı̂n, tı̄ tāi-seng chē ê í-kha. Chiū gı̍h-gı̍h-chhoah, kín-mé khioh khǹg tı̄ kûi-lāi. Ki-tok-tô͘ koh chhē--tio̍h chit kńg bûn-pı̂n, chiū hoaⁿ-hí kàu boē-kò͘-tit, in-ūi tit-tio̍h oa̍h kap jı̍p Thiⁿ-siâⁿ, lóng tio̍h chit kńg choè pı̂n-kù, só͘-í chim-chiok khǹg tı̄ kûi-lāi, to-siā Siōng-tè ê chí-sı̄, hō͘ i koh-chài chhē-tio̍h. Hit-sı̂ ia̍h iu-būn, ia̍h hoaⁿ-hí, koh khí pō͘ kiâⁿ ǹg soaⁿ peh-khı̀, kha-pō͘ it-hoat khin-khoài. Nā-sı̄ peh bē kàu soaⁿ-téng, jı̍t í-keng lo̍h, chiah siūⁿ-tio̍h i ê lām-sám khùn, koh ka-kı̄ thó͘-khùi kóng, Goá án-ni khùn, m̄-nā tek-choē, ia̍h ū gûi-hiám, í-keng lām-sám khùn, taⁿ tio̍h àm-mı̂ kiâⁿ, boē kı̀ⁿ-tio̍h thiⁿ-jı̍t, moá lō͘ o͘-àm, kiaⁿ-liáu thiaⁿ-kı̀ⁿ iá-siù ê siaⁿ hu-hu-háu, lóng sı̄ hit-ê lām-sám khùn ê só͘ tı̀. Chêng Hoâi-gı̂, Sim-keng kā i kóng khoàⁿ-kı̀ⁿ sai ê sū-chêng, hit-sı̂ i koh siūⁿ--tio̍h, só͘-í ka-kı̄ phah-sǹg, chit-ê iá-siù mı̂-sı̂ sı̀-koè thó-chia̍h, goá nā hō͘ i tú-tio̍h, beh-thài-oē cháu-tit i peh sí? 
  Án-ni chiū chı̀n-chêng kiâⁿ, tú-á teh thó͘-khùi i ê sit-chhò, kia̍h-ba̍k hut-liân khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-chō tiān, koâiⁿ koà toā, miâ kiò Bí-kiong , tú-á kūn tı̄ lō͘-piⁿ. Hit-sı̂ goá bāng-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ kín-kín kiâⁿ, ǹg-bāng hit só͘-chāi thang chioh hioh. Kiâⁿ bô loā hn̄g, lō͘ chiū khah oe̍h; koh lı̄ tiān-mn̂g liōng-iok ū poàⁿ lí, Ki-tok-tô͘ siông-sè khoàⁿ chêng-bı̄n ê lō͘, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g chiah sai, chiàⁿ-sı̄, 
  Āu-bı̄n kan-lân, chêng-bı̄n ū kiaⁿ, &lt;BR&gt;Soaⁿ-téng nā kàu, chiah sai chhut siaⁿ, &lt;BR&gt;Sèng-tô͘ an-lo̍k oh-tit tiông-kú, &lt;BR&gt;Kan-khó͘ kè-liàu liâm-piⁿ koh tú. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ kóng, Goá chit-tia̍p só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū-sı̄ Hoâi-gı̂, Sim-keng in só͘ kóng ê tāi-chı̀.Nn̄g chiah sai chin-chiàⁿ ū thih-liān pa̍k-teh, Ki-tok-tô͘ chit-sı̂ m̄-chai. Sim toā iu-būn, phah-sǹg nā chı̀n-chêng khı̀, tek-khak sí, siūⁿ beh o̍h Hoâi-gı̂, Sim-keng koh hoê-thâu khı̀. Hit-sı̂ Kò͘-mn̂g ê lâng, miâ Kéng-séng, khoàⁿ-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ thè pō͘ bô kiâⁿ, chhin-chhiūⁿ beh hoê-thâu ê ı̀-sù, chiū toā siaⁿ kiò i kóng, Lí hiah sió-táⁿ, sı̍t-chāi m̄-sái kiaⁿ. Chiah-ê sai ū thih-liān liān teh, hē tı̄ hia tiâu-tı̂ beh chhı̀-khoàⁿ lâng ū sı̀n á-bô. Choè lí tùi tiong-ng kiâⁿ lâi, chiah boē hō͘ in siong-hāi. Hit-sı̂ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ chı̀n-chêng kiâⁿ, tùi sai ê bı̄n-chêng kè-khı̀, sim put-chí kiaⁿ, nā-sı̄ chiàu kò͘-mn̂g ê lâng só͘ hoan-hù khı̀ kiâⁿ, sui-bóng ū thiaⁿ-kı̀ⁿ sai teh háu, ia̍h boē hō͘ hāi--tio̍h. Í-keng kè liáu, chiū tah chhiú toā hoaⁿ-hí, tı̍t-tı̍t kiâⁿ kàu tiān-mn̂g, mn̄g kò͘-mn̂g--ê kóng, Chit keng sı̄ sím-mı̍h chhù? Kim-mı̂ goá thang hioh tı̄ chia, á m̄-thang? 
  Kò͘-mn̂g--ê kóng, Chit keng sı̄ soaⁿ-chú khí--ê, in-ūi kiâⁿ chit tiâu lō͘ ê lâng lâi khí, beh chín-chè in ê khiàm-kheh, kiù in ê gûi-hiám. 
  Kò͘-mn̂g ê lâng koh mn̄g kóng, Lí tùi tah-lo̍h lâi, beh tah-lo̍h khı̀? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá tùi Chiong-bông siâⁿ lâi, beh khı̀ Sûn-soaⁿ, taⁿ jı̍t àm, beh chioh hioh chit-nı̍h; m̄-chai thang á m̄-thang? 
  Kò͘-mn̂g--ê kóng, Lí miâ kiò sím-mı̍h? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Goá pún-jiân miâ kiò Chiông-io̍k , taⁿ miâ kiò Ki-tok-tô͘. 
  Kò͘-mn̂g--ê kóng, Lí lâi kàu chiah oàⁿ! Jı̍t to àm lah! 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Hāi--ah! Nā m̄-sı̄ lām-sám khùn tı̄ soaⁿ ê têng-á-lāi, í-keng chá-chá kàu chit-nı̍h. Koh, nā m̄-sı̄ khùn ê sı̂ sit-lo̍h bûn-pı̂n, ia̍h khah chá kàu. In-ūi tú-á tit-beh poâⁿ-soaⁿ ê sı̂, chiah chai bûn-pı̂n phah-m̄-kı̀ⁿ, chhē lóng bô, ko͘-put-chiong hoê-thâu khı̀ hit-ê lām-sám khùn ê só͘-chāi chhē; kai-chài koh chhē-tio̍h. Goá kàu chit-tia̍p chiah lâi, sı̄ in-ūi án-ni. 
  Kò͘-mn̂g--ê kóng, Nā-sı̄ án-ni, chit lāi-bı̄n sèng ê peh-sı̀ⁿ, goá chhiáⁿ chı̍t-lâng chhut-lâi thiaⁿ lí só͘ kóng ê oē; phah-sǹg nā thang, i chiū chiàu chit keng ê ka-hoat, beh chhoā lí kap thong-ke ê lâng sio-kı̀ⁿ. 
  Kò͘-mn̂g ê lâng chiū kòng-cheng, lāi-bı̄n thiaⁿ-kı̀ⁿ cheng siaⁿ, chiū ū chı̍t-ê cha-bó͘ gín-ná chhut-lâi, bı̄n-māu toan-chiàⁿ, koà súi, miâ kiò Khûn-sı̄n , mn̄g Kò͘-mn̂g ê lâng kóng, Kiò goá mih-tāi? 
  Kò͘-mn̂g--ê ı̀n kóng, Chit lâng tùi Chiong-bông siâⁿ lâi, beh khı̀ Sûn-soaⁿ, in-ūi kiâⁿ lō͘ ià-siān, koh jı̍t àm--lah, beh hioh tı̄ chit-nı̍h, mn̄g goá ‘Thang mah?’ Goá ū kā i kóng, beh chhiáⁿ lí chhut-lâi khoàⁿ cháiⁿ-iūⁿ. Taⁿ lí kap i kóng, chiàu ka-hoat thang á m̄-thang. 
  Khûn-sı̄n chiū mn̄g Ki-tok-tô͘ tùi tah-lo̍h lâi, beh tah-lo̍h khı̀. Ki-tok-tô͘ chiū chiong ı̀n kò͘-mn̂g--ê ê oē lâi ı̀n i. 
  Koh mn̄g kóng, Lí cháiⁿ-iūⁿ lâi chit tiâu lō͘? Ki-tok-tô͘ chiū kā i kóng-bêng. 
  Koh mn̄g kóng, Lō͘--nih só͘ tú-tio̍h sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Ki-tok-tô͘ ia̍h chı̍t-hāng chı̍t-hāng kā i kóng. 
  Āu-lâi koh mn̄g kóng, Lí miâ kiò sím-mı̍h? 
  Ìn kóng, Goá miâ kiò Ki-tok-tô͘; thiaⁿ-kı̀ⁿ soaⁿ-chú khí chit-ê tiān, sı̄ beh chín-chè kiâⁿ lō͘ ê só͘ khiàm-kheh, kiù in ê gûi-hiám, goá chiah it-hoat ài hioh tı̄ chia. 
  Hit-sı̂ Khûn-sı̄n thiaⁿ-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ ê oē, ia̍h hoaⁿ-hí, ia̍h pi-siong. Chiū kóng, Goá tio̍h chhiáⁿ ke-lāi kúi-nā lâng chhut-lâi. Chiū cháu kàu mn̂g-kha, chhiáⁿ Hiân-tı̀ , Jı̂n-ài, Kèng-khiân, saⁿ lâng chhut-lâi kap Ki-tok-tô͘ tâm-lūn. Tâm-lūn liáu, chiū chhoā i kap ke-lāi ê lâng saⁿ-kı̀ⁿ. Ke-lāi choē-choē lâng chhut-lâi ngiâ-chih--i, kā i kóng, “Siū Chú un-tián ê lâng--ah, chhiáⁿ jı̍p--lâi.” Soaⁿ-chú khí chit-keng chhù, tiâu-tı̄ sı̄ beh khoán-thāi chhin-chhiūⁿ lí teh kiâⁿ lō͘ ê lâng. 
  Ki-tok-tô͘ chiū tı̀m-thâu, tè i jı̍p-khı̀, í-keng jı̍p-khı̀ liáu, teh chē, chiū chhiáⁿ i chia̍h-tê. Hit-sı̂ ē-hng tǹg iáu-bē piān, chèng-lâng m̄-káⁿ hoè-sı̂, lóng-chóng chı̍t-sim ài siông-sè thiaⁿ Ki-tok-tô͘ ê tāi-chı̀. Chiū kéng Kéng-khiân, Hiân-tı̀, Jı̂n-ài kap i tâm-lūn. 
  Kèng-khiân chiū kóng, Hó ê Ki-tok-tô͘--ah, goán í-keng thiàⁿ-sioh lí, chiap-la̍p lí hioh chia, lō͘--nı̍h só͘ tú-tio̍h chiah-ê sū-chêng, chhiáⁿ lí lóng-chóng kóng-bêng, kiám-chhái oē lı̄-ek chèng-lâng. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che sı̄ goá só͘ ài, lí án-ni kóng, goá put-chí hoaⁿ-hí. 
  Kèng-khiân kóng, Lí kiâⁿ Thiⁿ-lō͘ sı̄ tùi sím-mı̍h iân-kò͘? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá hiahN-sı̂ tı̄ goá pún-toē, hı̄-khang siông-siông ū thang kiaⁿ ê siaⁿ teh pek goá cháu-khui. Hit-ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ kā goá kóng, nā iû-goân tiàm tı̄ pún-toē, tek-khak boē bián-tit bia̍t-bô. 
  Kèng-khiân kóng, Lí lı̄-khui pún-toē, siáⁿ-sū kiâⁿ chit-tiâu? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che sı̄ Siōng-tè chí-ı̀. In-ūi goá hit-sı̂ chai gûi-hiám, kiaⁿ-hiâⁿ, m̄-chai tio̍h siám sím-mı̍h só͘-chāi; āu-lâi ū chı̍t-lâng miâ kiò Thoân-tō, khoàⁿ-kı̀ⁿ goá teh thı̂-khàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, i chiū chí-tiám goá khı̀ oe̍h-mn̂g. Nā m̄-sı̄ án-ni; goá éng boē tit-tio̍h jı̍p hit-ê mn̂g, kàu taⁿ ia̍h boē kàu chit nı̍h. 
  Kèng-khiân kóng, Lí lâi chit--nı̍h ū tùi Sek-sı̄ ê chhù keng-kè á-bô? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū--ah, goá hit só͘-chāi só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê tāi-chı̀, kàu chı̍t-sı̀-lâng m̄-káⁿ boē kı̀-tit. Tiong-kan ū saⁿ hāng khah iàu-kín--ê. Chı̍t hāng, chiū-sı̄ lâng sim-koaⁿ tit-tio̍h un-tián kám-hoà, mô͘-kúi sui ài beh bia̍t-bô--i, Ki-tok iáu-kú pó-choân--i. Chı̍t hāng, chiū-sı̄ lâng tek-choē Siōng-tè, tı̀-kàu m̄-káⁿ koh ǹg-bāng i ê un-tián. Chı̍t hāng chiū-sı̄ lâng teh khùn ê sı̂, bāng-kı̀ⁿ sím-phoàⁿ ê jı̍t-chí í-keng kàu, hit-sı̂ só͘ bāng-kı̀ⁿ chiah-ê sū-chêng. Chit saⁿ hāng chin sı̄ iàu-kín--ê. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 04]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 04]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 04]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 04|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 04]]</text>
      <sha1>ppv5edbvzi44cp0181xm1ac0f9b2bo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794</id>
    <revision>
      <id>4721</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kèng-khiân kóng, hit-ê lâng só͘ bāng-kı̀ⁿ, bat kóng hō͘ lí thiaⁿ mah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū, hit-ê bāng put-chí thang kiaⁿ. I kóng hit-ê bāng, goá ê sim-koaⁿ chiū pho̍k-pho̍k-chhéng. Sui-bóng án-ni, goá oē thiaⁿ-kı̀ⁿ che, ia̍h put-chí hoaⁿ-hí. 
  Kèng-khiân kóng, Lí tı̄ Sek-sı̄ ê chhù, chit-ê í-goā, kám bô koh khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h mah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ia̍h ū.Hit-sı̂ koh chhoā goá khı̀ khoàⁿ chı̍t-keng chhù, toā koh súi, lāi-bı̄n ê lâng lóng-chóng chhēng kim ê saⁿ, mn̂g--nih ū kia̍h to ê lâng teh khiā, beh chó͘-tòng, m̄-chún lâng jı̍p-khı̀. Hut-jiân ū chı̍t-ê hó-táⁿ ê lâng, ēng to phoà-khui chı̍t-tiâu lō͘ jı̍p-khı̀. Hit lāi-bı̄n ê lâng chiū chhiáⁿ i jı̍p-khı̀, lâi tit-tio̍h éng-oán ê êng-kng. Khoàⁿ kàu chit-ê tāi-chı̀, sı̍t-chāi hō͘ goá ê sim-koaⁿ put-chí hoaⁿ-hí. Hit-sı̂ nā m̄-sı̄ chai chit-tiâu lō͘ tio̍h koh kiâⁿ, che Sek-sı̄ ê chhù goá ài kú-kú tiàm-teh. 
  Kèng-khiân kóng, Chit-ê í-goā, lō͘--nı̍h ū koh khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄m-mı̍h? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Koh kiâⁿ bē loā hn̄g, chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ kè-téng tiàu chı̍t ê lâu-huih ê lâng. Goá chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ, hit-ê tàⁿ chiū liâm-piⁿ tùi keng-thâu téng lut--lo̍h-khı̀. HiahN-sı̂ goá ka-chiah pē tāng-tàⁿ thó͘-khùi, thı̂-khàu, kàu chit-sı̂ tàⁿ chiū lut-lo̍h lı̄-khui goá ê seng-khu. Goá tāi-seng bē bat khoàⁿ-kı̀ⁿ kàu án-ni-siⁿ, hit-sı̂ goá phah-sǹg sı̄ kı̂-koài. Só͘-í put-tek-put tio̍h khiā-teh khoàⁿ. Tú-á teh khoàⁿ ê sı̂, ū saⁿ-ê êng-kng--ê chiū-kūn goá. Tē-it ê, kan-chèng goá ê choē í-keng sià-bián; tē-jı̄ ê, kā goá thǹg phoà-saⁿ, ēng chit ê súi ê saⁿ hō͘ goá chhēng; tē-saⁿ-ê, tǹg-ı̀n tı̄ goá ê thâu-hia̍h choè kı̀-hō. 
  Hit-sı̂ Ki-tok-tô͘ koh the̍h kûi-lāi ê bûn-pı̂n kóng, Chit kńg khàm-ı̀n ê bûn-pı̂n ia̍h sı̄ i hō͘ goá. 
  Kèng-khiân kóng, Goá phah-sǹg lí káⁿ ū koh khoàⁿ-kı̀ⁿ pa̍t mı̍h? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Í-keng kā lí kóng--ê, sı̄ hit ê khah toā hāng--ê, chiah-ê í-goā chin-chiàⁿ iā ū koh khoàⁿ-kı̀ⁿ pa̍t mı̍h. In-ūi goá lâi ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū saⁿ lâng tı̄ lō͘-piⁿ teh khùn, miâ kiò Gû-gōng, Lán-tō , Chū-sı̄, ta̍k-lâng ê kha ū thih-liān liān-teh. Goá chhut-la̍t kiò in chhíⁿ, lí phah-sǹg in ū beh thiaⁿ mah? Ia̍h ū koh khoàⁿ-kı̀ⁿ Sı̄-gı̂ , Gūi-siān , nn̄g lâng lām-sám poâⁿ-chhiûⁿ jı̍p-lâi, kan-ta kóng beh khı̀ Sûn-soaⁿ; bē loā-kú, in chiū kiâⁿ bê-lō͘ khı̀ sí. Goá ū kā in kóng oē tú-tio̍h hit-ê chai-ē, in ia̍h m̄-sı̀n. Koh goá tit-beh chiūⁿ chit-ê soaⁿ, chai-kiò sı̄ put-chí kan-khó͘, tùi sai ê bı̄n-chêng keng-kè ia̍h chin oh. Siat-sú Kò͘-mn̂g lâng bô kiò goá, kiaⁿ-liáu kàu bé ia̍h tò-tńg khı̀. Taⁿ kám-siā Siōng-tè hō͘ goá kàu tı̄ chit-nı̍h, ia̍h to-siā lín chiap-la̍p goá. 
  Hit-sı̂ Hiân-tı̀ phah-sǹg ū kúi-nā hāng tāi-chı̀ tio̍h koh siông-sè mn̄g--i; chiū chhiáⁿ Ki-tok-tô͘ koé-bêng hō͘ i thiaⁿ. Chiū mn̄g kóng, Lí lı̄-khui pún-hiuⁿ, ū-sı̂ káⁿ ū siàu-liām mah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū--ah; siông-siông teh siàu-liām. M̄-kú sim-koaⁿ kiàn-siàu, oàn-hūn, koat-toàn bô siūⁿ beh tò--khı̀. Nā ài beh tò--khı̀, tek-khak ū ki-hoē. Nā-sı̄ goá beh kiû khah hó ê toē-hng, chiū-sı̄ tı̄ thiⁿ-nih--ê. 
  Hiân-tı̀ kóng, Lí chêng koàiⁿ-so͘ ê pháiⁿ , taⁿ kiám lóng bô? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Sim-lāi iáu-kú ū, nā-sı̄ su-io̍k pháiⁿ ê liām-thâu m̄-sı̄ goá só͘ hoaⁿ-hí--ê. Goá tāi-seng kap pún-siâⁿ ê lâng chin-chiàⁿ hoaⁿ-hí chiah-ê su-io̍k, chit-tia̍p chiah-ê tāi-chı̀ lóng sı̄ hō͘ goá ê sim iu-būn, goá só͘ him-bō͘--ê, nā oē tit-tio̍h, chiū éng-éng bô koh siūⁿ chiah ê. “Nā-sı̄ ài kiâⁿ hó ê sı̂, siâng-siâng ū pháiⁿ tı̄ bı̄n-chêng.” 
  Hiân-tı̀ kóng, hit-ê su-io̍k kiáu-jiáu lí--ê, ū-sı̂ lí kiám bô khah-iâⁿ--i mah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū-sı̂ ū, nā-sı̄ khah hán-tit. Khioh ū chit-hō ê sı̂, goá pó-sioh i chhin-chhiūⁿ kim-ge̍k. 
  Hiân-tı̀ kóng, hit-ê su-io̍k kiáu-jiáu lí ê sim, ū-sı̂ ná bô khı̀, hit-ê in-toaⁿ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Lí oē kóng á boē? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Oē. Tāi-seng sı̍p-jı̄-kè só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê sū-chêng, sim-lāi siūⁿ i, chiū chai hit-ê pháiⁿ chhin-chhiūⁿ bô--khı̀. Khoàⁿ seng-khu chit-niá saⁿ, á-sı̄ khui khoàⁿ kūi-lāi ê bûn-pı̂n, á-sı̄ sim-lāi siūⁿ tit-beh khı̀ ê só͘-chāi, che lóng oē hō͘ goá ka-kı̄ khoàⁿ hit-ê pháiⁿ ná chhin-chhiūⁿ í-keng bô--khı̀. 
  Hiân-tı̀ kóng, Lí sím-mı̍h iân-kò͘ chiah tiâu-tı̂ beh khı̀ Sûn-soaⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Tāi-seng só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ tiàu tı̄ kè-téng í-keng sí--ê, goá ǹg-bāng kàu hit-nı̍h tek-khak khoàⁿ I oa̍h oē tı̄-teh; koh chit-tia̍p teh kiáu-jiáu goá ê pháiⁿ, kàu hit-nı̍h lóng-chóng ia̍h oē choa̍t-tn̄g, koh bat thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, hit só͘-chāi éng-éng bô sí-sit, koh kàu hit-nı̍h, tek-khak tit-tio̍h só͘ hoaⁿ-hí ê lâng lâi choè phoāⁿ. Goá sı̍t-chāi kā lí kóng, Chú kā goá pàng hit-ê tàⁿ, chiū goá put-chí thiàⁿ i; sim-lāi ê pē-pēng, goá put-chí oàn-hūn; éng-oa̍h ê só͘-chāi put-chí ài kàu; koh tı̄ hia chèng-lâng o-ló Chú, siông-siông toā siaⁿ kiò kóng, ‘Sèng-chāi, sèng-chāi, sèng-chāi’, chiū goá put-chí ài kap in choè-tui. 
  Jı̂n-ài chiū mn̄g Ki-tok-tô͘ kóng, Lí ū bó͘-kiáⁿ á-bô? 
  Ki-tok-tô͘ ı̀n kóng, Ū--ah; chı̍t-ê bó͘, sı̀ ê kiáⁿ. 
  Jı̂n-ài koh mn̄g kóng, Siáⁿ-sū m̄ chhoā in lâi? 
  Ki-tok-tô͘ chiū lâu ba̍k-sái, kóng, Hāi--ah! Goá put-chí ài, nā-sı̄ goá kiâⁿ thiⁿ-lō͘, khah su bó͘-kiáⁿ lóng m̄ hoaⁿ-hí. 
  Jı̂n-ài kóng, In iáu-kú khiā-khí put2 só͘-chāi, hit-ê gûi-hiám, lí éng-kai bêng-bêng kā in kóng. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū--lah; chiàu Siōng-tè chí-sı̄ goá pún-siâⁿ tit-beh bia̍t-bô, goá bat lóng-chóng kā in kóng, nā-sı̄ in ia̍h lia̍h-choè kóng chhiò-oē, lóng m̄ sı̀n. 
  Jı̂n-ài koh mn̄g, Lí án-ni kā in kóng, lí koh ū kiû Siōng-tè kám-hoà in ê sim-koaⁿ hō͘ in sı̀n á-bô? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū--ah; ta̍uh-ta̍uh thoè in kı̂-tó, sim-koaⁿ put-chí pek-chhiat, in-ūi bó͘ kiáⁿ, sı̄ goá tē-it thiàⁿ--ê, lí só͘ chai--ê. 
  Jı̂n-ài kóng, Tit-beh bia̍t-bô ê chêng-iû phah-sǹg lí hit-sı̂ siông-sè chai, taⁿ ū ēng ka-kı̄ iu-būn kap kiaⁿ-hiâⁿ kā in kóng á-bô? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū--ah; goá ēng án-ni chài-saⁿ kóng; koh goá siūⁿ tit-beh kàu ê siū-khı̀, chiū kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, bı̄n iu-būn ai-chhám lâu ba̍k-sái, in khoàⁿ chiū ka-kı̄ chai, chóng-sı̄ m̄ ài kap goá lâi. 
  Jı̂n-ài kóng, Án-ni m̄ lâi, in ū sím-mı̍h oē thang kóng? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá ê bó͘ it-tio̍h chit-ê sè-kan, kiáⁿ-jı̂ iáu-kú siàu-liân ài thit-thô, só͘-í lóng-chóng pàng-sak hō͘ goá ka-kı̄ kiâⁿ. 
  Jı̂n-ài kóng, Lí sui-bóng án-ni khǹg in, kiám-chhái lí ê só͘ kiâⁿ bē ū tú-hó, chiū bô-chhái lí ê kang-chêng. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá ê phín-hēng ka-kı̄ chai ū choē-choē m̄-tio̍h, m̄-káⁿ kóng bô, ia̍h chai ēng hó--ê lâi khǹg lâng, kiám-chhái só͘ kiâⁿ bô ha̍h, chiū só͘ khǹg ia̍h bô lı̄-ek; chóng-sı̄ goá káⁿ kóng pêng-sò͘ put-chí kín-sı̄n, kiaⁿ-liáu goá ê m̄-hó oē chó͘-tòng in kiâⁿ thiⁿ-lō͘, chiū chai goá ê kín-sı̄n, in hoán-tńg kóng goá siuⁿ soè-jı̄, chiū ū tāi-chı̀, in phah-sǹg sı̄ bô iàu-kín--ê, goá ūi-tio̍h in m̄-káⁿ kiâⁿ. Siat-sú goá ê só͘ kiâⁿ ū chó͘-tòng in kiâⁿ thiⁿ-lō͘, phah-sǹg bô pa̍t-mı̍h, tek-khak sı̄ in-ūi goá ê sim put-chí kiaⁿ, m̄-káⁿ tek-choē Siōng-tè, soà hāi-tio̍h lâng. 
  Jı̂n-ài kóng, Lâng khiok ū án-ni, chāi-chá Kai-ún kiâⁿ pháiⁿ, chiū oàn-hūn i ê sió-tı̄ kiâⁿ hó; nā lí án-ni ê só͘ kiâⁿ, bó͘ kiáⁿ ê iàm-chiān, sı̄ in bêng-bêng oàn-hūn hó, chiū in lêng-hûn boē tit-tio̍h kiù, m̄-sı̄ lí ê choē-sio̍k. 
  Chèng-lâng án-ni teh chē, saⁿ-kap kóng-oē, kàu ē-hng tǹg chhòng-piān, tāi-ke lâi chē-toh, ta̍k hāng mı̍h pûi koh noā, chiú sûn koh tiⁿ. Chē-toh só͘ kóng ê oē, lóng sı̄ gı̄-lūn soaⁿ-chú, kóng i ê só͘ kiâⁿ, siáⁿ-sū án-ni kiâⁿ, koh siáⁿ-sū khí chit-ê Bí-kiong. 
  Chiàu in kóng, Chú sı̍t-chāi ióng-béng, mô͘-kúi pêng-sò͘ hāi lâng, Chú khah-iâⁿ--i, hit-tia̍p put-chí gûi-hiám kàu lâu huih, kiâⁿ án-ni chheng-chheng in-ūi thiàⁿ peh-sı̀ⁿ, che toā-un chin-chiàⁿ hō͘ lâng oē thiàⁿ-tit, oē him-bō͘-tit. Koh in ū lâng kóng, Chú tèng-sí liáu-āu, bat koh tú-tio̍h i oa̍h tı̄-teh, ia̍h bat thiaⁿ-kı̀ⁿ i pún-sin kóng-oē, chai-kiò Chú gâu thiàⁿ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng, chiū-sı̄ thong thiⁿ-ē lóng bô lâng oē pí-tit Chú, chı̍t-hāng ê pı̂n-kù, chiū-sı̄ Chú lı̄ ka-kı̄ ê êng-kng lâi kiù hoān-choē ê lâng; ia̍h bat thiaⁿ Chú bêng-bêng kóng, m̄-ài ka-kı̄ chı̍t-lâng toà tı̄ Sûn-soaⁿ, ài tit choē-choē lâng kap i tı̄--teh, án-ni-siⁿ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng choē-choē, sui-jiân chāi-siⁿ choè khit-chia̍h tı̄ pùn-sò khiā-khí, ia̍h í-keng hō͘ Chú kú-khí choè kun-ông. 
  Tāi-ke án-ni saⁿ-kap kóng-oē kàu kiⁿ-chhim, chiū kiû Chú pó-pı̀ chiah khı̀ khùn, hō͘ Ki-tok-tô͘ tiàm tı̄ toā-lâu--nih khùn, pâng ê thang-á ǹg jı̍t chhut ê só͘-chāi, pâng ê miâ sı̄ Pêng-an. Ki-tok-tô͘ tı̄ hit ūi-á khùn kàu thiⁿ kng, chhíⁿ chiū chhiùⁿ-koa kóng, 
  Chhiáⁿ-hí goá hioh Pêng-an pâng, &lt;BR&gt;Sı̄ Chú sià-bián ū choē lâng; &lt;BR&gt;Un-tián, thiàⁿ-thàng bô thang pí, &lt;BR&gt;Bí-kiong lı̄ thiⁿ káⁿ kúi lí. 
  Chèng-lâng khùn chhíⁿ khí-lâi, kap Ki-tok-tô͘ koh tâm-lūn, ia̍h kā i kóng Lí m̄-sái liâm-piⁿ khí-sin, thèng-hāu chhoā lí khoàⁿ chit só͘-chāi koh-iūⁿ pó-poè ê mı̍h-kiāⁿ. Chiū chhoā i tāi-seng jı̍p chu-pâng, hō͘ i khoàⁿ-kı̀ⁿ kó͘-chá ê chheh, tiong-kan siá Chú ê sè-hē, kóng, Chú sı̄ bô khí-thâu--ê ê Kiáⁿ, Chú ia̍h sı̄ bô khí-thâu. Chheh-lāi ia̍h siông-sè siá Chú só͘ kóng, só͘ kiâⁿ; ia̍h kı̀ kúi-nā-pah lâng ê miâ, chiū-sı̄ Chú só͘ kú-khí choè chhe-ēng, hō͘ in khiā kú-tn̂g boē pāi-hoāi ê chhù-the̍h; koh Chú ê chhe-ēng só͘ kiâⁿ ê hó-sū, chiū-sı̄ khah iâⁿ te̍k-kok, kiâⁿ kong-gı̄, tit-tio̍h só͘ ín ê hok-khı̀, that sai ê chhùi, thoat-lı̄ hé-iām, siám-pı̄ lāi-kiàm, jio̍k pı̀ⁿ kiông, kau-chiàn oē ióng, phoà tùi-te̍k ê tı̄n. Chiah-ê tāi-chı̀ chheh-lāi lóng ū kı̀-chài, it-chı̄n tha̍k hō͘ Ki-tok-tô͘ thiaⁿ. Koh lâng pêng-sò͘ khoàⁿ-khin Chú, bú-bān i ê só͘ kóng, só͘ kiâⁿ, Chú iáu-kú sià-bián i ê choē, ēng un-tián chiap-la̍p i, chit-hō sū choē-choē hāng ia̍h ū kı̀-chài. Lēng-goā koh kı̀-chài kı̂-koài ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ kó͘-chá, hiān-sı̂ kap āu-lâi ê tāi-chı̀; chit-ê āu lâi ê tāi-chı̀ sı̄ sian-ti lâng só͘ tāi-seng kóng, kàu sı̂ ta̍k-hāng tek-khak oē èng-giām, hō͘ Chú ê tùi-te̍k kiaⁿ-hiâⁿ, sèng-tô͘ hoaⁿ-hí an-sim; che só͘ kı̀ Ki-tok-tô͘ lóng-chóng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Bı̂n-á-chài koh chhoā i jı̍p kun-chong-ke̍k, tiong-ng siu hiah-ê sı̂n-lêng kau-chiàn ê khı̀-kū, chiū-sı̄ Sèng-sı̂n ê kiàm, Sı̀n-chú ê pâi, Iú-gı̄ ê kah, Kiù-hō͘ ê khoe, Hok-im ê oê, che oê chhēng kàu kú ia̍h boē pháiⁿ, koh ū khı̀-kū hō choè Siông-siông Kı̂-tó. Chiah-ê khı̀-kū lóng sı̄ Chú só͘ pı̄-pān hō͘ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng thang ēng. Sui-jiân ho̍k-sāi Chú ê lâng chhin-chhiūⁿ soa hiah choē, iáu-kú ū kàu-gia̍h thang ēng. 
  Kó͘-chá Chú ê lô͘-châi kiâⁿ koh-iūⁿ ê tāi-chı̀, só͘ ēng ê khı̀-kū ia̍h hō͘ Ki-tok-tô͘ khoàⁿ, chhin-chhiūⁿ Mô͘-se só͘ ēng ê koáiⁿ-á, hū-jı̂n-lâng nngá-lí só͘ ēng tèng-sí Se-sián-lia̍p hit-ê thûi kap thih-teng; Ki-tiân só͘ ēng koáⁿ-cháu Bí-tiân ê kun-peng hiah-ê pân, teng, hô-thâu; San-kah phah-sí la̍k-pah lâng hit-ê gû-thûi; Chham-sun phah-sí chı̍t-chheng lâng hit-ê lû ê gê-chô kut; Tāi-pı̍t tı̀m-sí Ka-te̍k lâng Kho-lı̄-a, hit-ê chio̍h kap hiat chio̍h ê soh; koh Chú āu-lâi tı̄ toā siū-khı̀ ê jı̍t, khí-lâi thâi hit-ê pháiⁿ ê thâu-lâng, só͘ beh ēng ê kiàm. Lēng-goā choē-choē hāng hó-mı̍h lóng-chóng hō͘ Ki-tok-tô͘ khoàⁿ. Ki-tok-tô͘ toā hoaⁿ-hí, khoàⁿ bêng-pe̍k chèng-lâng koh khı̀ khùn. 
  Goá bāng-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ keh jı̍t khùn-khí, tit-beh chiūⁿ lō͘, tāi-ke koh lâu i, kóng, Chhiáⁿ thèng-hāu, bı̂n-á-chài nā hó thiⁿ-sı̂, chiū beh chhoā lí khoàⁿ hit-ê tı̄ hn̄g-hn̄g ê Lo̍k-san . Lí nā khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê soaⁿ, chiū oē it-hoat an-sim, in-ūi hit-ê soaⁿ pí lán chit só͘-chāi khah kūn thiⁿ-siâⁿ. Ki-tok-tô͘ chiū ín, hō͘ in lâu. 
  Kàu bı̂n-á chá-khí, jı̍t chhut, chhoā i chiūⁿ lâu-téng, ǹg lâm teh khoàⁿ, khoàⁿ-tio̍h khoài-lo̍k ê toē-hng, soaⁿ choē, chhiū ām, koh ū phû-tô-hn̂g, pah-hāng ê ké-chí, ta̍k hāng kı̂-iūⁿ ê hoe, chheng-chheng ê chúi-choâⁿ lâu-chhut, kéng-tı̀ put-chí kah ba̍k. Ki-tok-tô͘ chiū mn̄g, hit-ê sı̄ sím-mı̍h só͘-chāi? Ìn kóng, Sı̄ Í-má-loē-lı̄ ê toē. Hit-ê soaⁿ kap chit só͘-chāi lóng sı̄ hō͘ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng kong-ēng. Lí nā kàu hit-nı̍h, khiā hit soaⁿ ê Bo̍k-chiá tit-beh chí-tiám lí khoàⁿ thiⁿ-siâⁿ ê mn̂g. 
  Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ siūⁿ tio̍h khí-sin koh kiâⁿ lō͘. Tāi-ke kóng, Hó, nā-sı̄ tāi-seng tio̍h koh jı̍p kun-chong-ke̍k. Í-keng jı̍p, chiū ēng kian-kò͘ ê kah, lāi ê peng-khı̀, piàn seng-khu lóng ū pó-hō͘, tı̂-hông lō͘--nı̍h ê tùi-te̍k. 
  Ki-tok-tô͘ chhēng khoe-kah bêng-pe̍k, chiū kap chiah-ê pêng-iú kiâⁿ kàu goā mn̂g, mn̄g kò͘-mn̂g--ê kóng, Ū kè-lō͘ ê lâng tùi chia keng-kè á-bô? Kò͘-mn̂g--ê ı̀n--i kóng, Ū--ah. Ki-tok-tô͘ mn̄g, Lí bat i mah? Kò͘-mn̂g--ê kóng, Goá mn̄g i ê miâ, i ı̀n kóng, Goá miâ kiò-choè Chı̄n-tiong. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chit-ê lâng goá bat, sı̄ goá ê chhù-piⁿ, tùi goá pún siâⁿ lâi. Lí phah-sǹg i thâu-chêng kiâⁿ, taⁿ ū loā hn̄g? 
  Kò͘-mn̂g--ê kóng, Taⁿ chha-put-to kàu soaⁿ-kha. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Hó. Taⁿ kò͘-mn̂g--ah, lí khoán-thāi goá thâu kàu bé put-chí hó, goān Chú siông-siông pı̀-iū lí, ke-thiⁿ lí choē-choē hok-khı̀. 
  Ki-tok-tô͘ tit-beh koh kiâⁿ, Khûn-sı̄n, Kèng-khiân, Jı̂n-ài, Hiân-tı̀, sàng i lo̍h soaⁿ. Án-ni tāi-ke saⁿ-kap kiâⁿ, koh-chài gı̄-lūn tāi-seng ê oē. kiâⁿ kàu soaⁿ-pho tit-beh lo̍h-khı̀, Ki-tok-tô͘ chiū kóng, Goá chêng-jı̍t chiūⁿ chit ê soaⁿ, hit-sı̂ chai put-chí oh, taⁿ tit-beh lo̍h, phah-sǹg ia̍h sı̄ hûi-hiám. 
  Hiân-tı̀ kóng, Lí ê oē tio̍h, lâng lo̍h chit-ê soaⁿ, jı̍p Ku-khiam ê soaⁿ-kok, sı̍t-chāi oh, siông-siông ài ta̍h-thu̍t, só͘-í goán kap lí lâi, sàng lí lo̍h soaⁿ. Ki-tok-tô͘ án-ni lo̍h soaⁿ ûn-ûn-á kiâⁿ, chin chú-soè, iáu-kú ta̍h-thu̍t teh chı̍t, nn̄g pái. 
  Hit-sı̂ goá bāng-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ í-keng lo̍h soaⁿ, chiah-ê pêng-iú chiū ēng piáⁿ chı̍t-ê, chiú chı̍t-kan, kap phû-tô-koaⁿ lâi sàng i. Ki-tok-tô͘ chiū chı̀n-chêng kiâⁿ. Kiâⁿ chit-ê Ku-khiam ê soaⁿ-kok lāi, hit-ê chêng-hêng put-chí kan-khó͘, in-ūi kiâⁿ bô loā hn̄g, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ mô͘-kúi tùi khòng-iá lâi, miâ choè A-pho-lûn . Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ kiaⁿ kàu ke̍k, ka-kı̄ tiû-tû, m̄-chai tio̍h cháu tò-thè, á-sı̄ khiā chia thèng-hāu, ka-kı̄ kóng, Goá ê chiàn-kah oē kò͘ heng-chêng, boē kò͘ ka-chiah-āu, siat-sú oa̍t-lı̀n-tńg tò-thè, tio̍h-siong koh-khah khoài, nā-sı̄ ài pó-choân sı̀ⁿ-miā, ia̍h tio̍h tòng chia bô thè; koh siūⁿ tio̍h hiòng-chêng, chiū ûn-ûn-á kiâⁿ, A-pho-lûn ia̍h chı̀n-chêng lâi chiū-kūn i. I ê bı̄n-māu put-chí hiông, ia̍h hō͘ lâng oàn-hūn, ia̍h hō͘ lâng kiaⁿ, piàn seng-khu ū lân, ka-kı̄ tián-béng, lia̍h choè put-chí hó khoàⁿ, koh ū sı̍t chhin-chhiūⁿ lêng ê sı̍t, ū kha chhin-chhiūⁿ hı̂m ê kha, pak-tó͘ chhut hé-hun, chhùi chhin-chhiūⁿ sai chhùi. Í-keng kūn-oá Ki-tok-tô͘, chiū thán-chhiâ-ba̍k khoàⁿ i, kóng, Lí tùi ta̍t-lo̍h lâi, beh ta̍t-lo̍h khı̀? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá tùi Chiong-bông siâⁿ lâi, hit só͘-chāi sı̄ bān-hāng pháiⁿ ê só͘-chāi, taⁿ tit-beh khı̀ Sûn-soaⁿ. 
  A-pho-lûn kóng, Chiàu lí ê oē, lí tek-khak sı̄ goá ê peh-sı̀ⁿ, in-ūi hit-ê toē sio̍k goá, goá choè hit só͘-chāi ê ông, hiah-ê peh-sı̀ⁿ ê Siōng-tè. Lí siáⁿ-sū káⁿ án-ni poē-poān cháu-chhut? Nā m̄-sı̄ goá ǹg-bāng lí oē koh ho̍k-sāi goá, goá chit-tia̍p chiū phah chı̍t-ē hō͘ lí tó-toē. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá chin-chiàⁿ chhut-sı̀ tı̄ lí ê kok, nā-sı̄ ho̍k-sāi lí chin kan-khó͘, koh kang-chı̂ⁿ bô kàu thang iúⁿ-chhı̄ sı̀ⁿ-miā, in-ūi ho̍k-sāi lí ê sū sı̄ choē-ok ê sū, pò-èng tek-khak sí; só͘-í goá kàu tióng-sêng, chiū o̍h tı̀-hūi ê khoán-sit, sı̀-koè chhē khoàⁿ ū pa̍t-tiâu-lō͘ thang ke-thiⁿ ka-kı̄ ê lı̄-ek á-bô. 
  A-pho-lûn kóng, Choè ông--ê éng-éng m̄ kam-goān i ê peh-sı̀ⁿ ka-kı̄ lı̄-khui, án-ni goá toàn-toàn m̄ pàng lí khı̀, lí nā hiâm ho̍k-sāi goá kan-khó͘, kang-chı̂ⁿ chió, tio̍h thiaⁿ goá só͘ khǹg tò-tńg--khı̀, goá ê kok só͘ ū ê mı̍h chiū hō͘ lí kàu kè-ı̀. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá í-keng ín beh ho̍k-sāi pa̍t ê Chú, chiū-sı̄ bān ông ê Chú, taⁿ thái-thó oē tit-thang poē-poān i lâi tè lí? 
  A-pho-lûn kóng, Lí kiâⁿ án-ni chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú ū kóng, ‘Î chng soá chio̍h’. Lâng ka-kı̄ hâng-ho̍k chit-ê Chú bô loā-kú, àm-chı̄ⁿ poē-poān koh kui tı̄ goá, che sı̄ pêng-siông ê tāi-chı̀, lí nā án-ni ia̍h bô siong-hāi. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá kap chit-ê Chú lı̍p-iok chiù-choā beh chı̄n-tiong, taⁿ nā poē-poān chiū boē bián-tit hoán-poān ê hêng-hoa̍t. 
  A-pho-lûn kóng, Nā-sı̄ án-ni, lí cháiⁿ-iūⁿ tāi-seng poē-poān goá? Taⁿ lí nā kam-goān tè goá tò-tńg--khı̀, goá chiū pàng lí soah. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá tāi-seng ín ho̍k-sāi lí, chiū-sı̄ siàu-liân ê sı̂ lām-sám ê só͘ kiâⁿ, taⁿ goá só͘ ho̍k-sāi--ê, chiū-sı̄ choân-lêng ê Chú, i oē pàng goá; koh goá hiahN-sı̂ tè lí kiâⁿ pháiⁿ, Chú ia̍h oē lóng-chóng sià-bián. Hāi sı̀ⁿ-miā ê A-pho-lûn--ah, goá sı̍t-chāi kā lí kóng, ho̍k-sāi goá ê Chú, tit-tio̍h i ê kang-chı̂ⁿ, kau-poê i ê lô͘-po̍k, thàn i ê kok-hoat, tiâu-kı̀ⁿ i ê bı̄n, khiā-khí tı̄ i ê toē, chiah-ê tāi-chı̀ lóng-chóng khah hó lí ê; só͘-í lí m̄-sái koh kóng, goá chiū sı̄ Chú ê lô͘-po̍k, koat-toàn beh tè i. 
  A-pho-lûn kóng, Lí kiâⁿ chit tiâu lō͘, oē tú-tio̍h sı̄m-mı̍h ê chai-lān, eng-kai liōng-chá siūⁿ. Che Chú ê lô͘-châi, in-ūi tek-choē goá, hoān-tio̍h goá ê hoat-tō͘, chiū toā poàⁿ bô siān-chiong, choē-choē lêng-jio̍k sí, lí kiám m̄-chai? Lí beh thái oē phah-sǹg ho̍k-sāi i sı̄ khah hó ho̍k-sāi goá? I khiā-khí tı̄ hn̄g-hn̄g, bē bat lâi kiù i ê lô͘-châi, thoat-lı̄ goá ê chhiú; nā-sı̄ lâng chı̄n-tiong ho̍k-sāi goá, kiám-chhái hō͘ i kap i ê lô͘-châi só͘ lia̍h, chiū goá ta̍uh-ta̍uh chı̄n khùi-la̍t, chı̄n kè-bô͘ kiù--i, che sı̄ thong sè-kan só͘ chai; goá án-ni ia̍h beh kiù lí. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chú bô liâm-piⁿ kiù i ê lô͘-po̍k, ı̀-sù sı̄ beh chhı̀-khoàⁿ in ū kèng-ài ê sim, kàu lō͘-bé chı̄n-tiong á-bô; koh lūn kàu bô siān-chiong, i ê lô͘-po̍k chiū lia̍h choè êng-kng ê tāi-chı̀, in-ūi in só͘ toā ǹg-bāng--ê, m̄-sı̄ ba̍k-chiu chêng ê kiù, sı̄ āu-lâi ê hok-khı̀, án-ni teh thèng-hāu, Chú hián-bêng i ê êng-kng kap i ê thiⁿ-sài lâi, i ê lô͘-po̍k tek-khak tit-tio̍h êng-kng. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 05]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 05]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 05]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 05|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 05]]</text>
      <sha1>j6neaw9aabevuj4zinpdzukqm47v2c7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3795</id>
    <revision>
      <id>4722</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-pho-lûn kóng, Lí ho̍k-sāi chit-ê Chú, í-keng bô chı̄n-tiong, beh-thái-oē ǹg-bāng tit-tio̍h siúⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá ta̍t-lo̍h bô chı̄n-tiong? 
  A-pho-lûn kóng, Lí khí-thâu chiūⁿ-lō͘ tı̄ Iu-ut ê thô͘-bê lāi hiám-hiám kek--sí, sim-koaⁿ chiū léng-tām; koh lí pē hit-ê tàⁿ, eng-kai thèng-hāu Chú kā lí pàng, nā-sı̄ lí ēng put ha̍p-gı̂ hoat-tō͘ chhı̀-khoàⁿ oē lām-sám pàng; koh lí bat chhı̀n-chhái khùn sit-lo̍h lí ê bûn-pı̂n; koh chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g chiah sai, chiū siūⁿ beh tò-tńg--khı̀; koh lí kiâⁿ chit tiâu lō͘ ê tāi-chı̀, nā kóng só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ, só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ, só͘ tú-tio̍h, sim-lāi ê ı̀-sù, tùi thâu kàu bé lóng ài lâng o-ló. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí taⁿ só͘ kóng ê tāi-chı̀ sı̍t-chāi ū, ia̍h ū pa̍t mı̍h ê pháiⁿ lí lóng bē bat kóng, nā-sı̄ goá só͘ ho̍k-sāi ê Chú, sim-koaⁿ chû-pi, hoaⁿ-hí sià-choē; koh chiah-ê pháiⁿ, goá chá khiā-khí tı̄ lí ê kok lóng-chóng bat ū, chiū-sı̄ hiahN-sı̂ ài pháiⁿ, chhin-chhiūⁿ ài chia̍h hó mı̍h, chóng-sı̄ goá taⁿ oàn-hūn thó͘-khùi hit-ê pháiⁿ, ia̍h í-keng ū tit-tio̍h Chú sià-bián. 
  Hit-sı̂ A-pho-lûn hoat-sèng toā siū-khı̀ kóng, Goá sı̄ chit-ê Chú ê tùi-te̍k, oàn-hūn i, ia̍h oàn-hūn i ê hoat-tō͘, i ê peh-sı̀ⁿ, goá taⁿ chı̍t choā kiâⁿ, tiâu-kò͘-ı̀ lâi chó͘-tòng lí. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí só͘ choè tio̍h soè-jı̄; goá taⁿ teh kiâⁿ Chú ê toā lō͘, chiū-sı̄ thàu kàu sèng ê só͘-chāi, só͘-í khah hó lí tio̍h ka-kı̄ kín-sı̄n. 
  A-pho-lûn chiū tián-khui kha-chhiú, lóng-chóng ûi-cha̍h hit-ê lō͘, kóng, Goá lóng m̄-kiaⁿ; lí chit-nı̍h tio̍h sí, goá kí im-hú ê kúi-siū lâi chiù-choā, tek-khak bô pàng lí koh kiâⁿ, chit-tia̍p beh bia̍t-bô lí ê sı̀ⁿ-miâ. Kóng án-ni, chiū ēng hé-chı̀ⁿ lâi siā i ê heng-khám, nā-sı̄ Ki-tok-tô͘ ēng chhiú--nı̍h ê pâi lâi jia, chiū bô siong-hāi. 
  Ki-tok-tô͘ chiah chai tāi-chı̀ pek-kín, boē tit thang tiāⁿ-tiāⁿ khiā, chiū pu̍ih kiàm. A-pho-lûn chiū chı̀n-chêng chı̄n-la̍t kong, chı̀ⁿ ná lo̍h hō͘, Ki-tok-tô͘ sui-jiân chı̄n-la̍t tí-tng, iáu-kú kha-chhiú, thâu bı̄n lóng tio̍h-siong, chiū sió-khoá thè, A-pho-lûn jip--i; Ki-tok-tô͘ koh chı̀n-chêng, chhut-la̍t kap i tùi-te̍k, toā-tı̂m kau-chiàn, iok-lio̍k poàⁿ jı̍t kú, kàu khùi-la̍t tit-beh bô; in-ūi lâng tio̍h-siong kàu án-ni, tek-khak ná-bô la̍t. 
  A-pho-lûn khoàⁿ sè-bı̄n án-ni, chiū chhek-oá, kap Ki-tok-tô͘ phō teh ián, chiū chiong Ki-tok-tô͘ hit tó tı̄ toē--nı̍h. Ki-tok-tô͘ ê kiàm ka-la̍uh, A-pho-lûn hoaⁿ-hí kóng, Taⁿ lí ê sı̀ⁿ-miā tek-khak bô, chiū chhut-la̍t phah i kàu hiám-hiám sí. Ki-tok-tô͘ phah-sǹg taⁿ bô thang ǹg-bāng. A-pho-lûn kia̍h-khí chhiú beh koh phah chı̍t-ē, chiū chit-ê hó lâng tek-khak sí; kai-chài Siōng-tè ê un-tián, Ki-tok-tô͘ chhun chhiú sa-tio̍h i ê kiàm, chiū kóng, Tùi-te̍k--ah, lí m̄-sái hoaⁿ-hí, goá sui-jiân poa̍h-tó, tek-khak koh khí-lâi. Chiū peh khí-lâi, ēng kiàm lâi chha̍k i. A-pho-lûn kín-kín thè, chhin-chhiūⁿ tio̍h tāng siong, Ki-tok-tô͘ jip i, koh phah, kóng, “Oá-khò thiàⁿ goá--ê, goá tek-khak oē khah iâⁿ.” A-pho-lûn chiū thí sı̍t kín-kín pe--khı̀. Ki-tok-tô͘ bô koh khoàⁿ-kı̀ⁿ; chhin-chhiūⁿ si kóng, 
  Taⁿ khoàⁿ sū-chêng chin sim-sek, &lt;BR&gt;Sèng-tô͘ mô͘-kúi saⁿ tùi-te̍k, &lt;BR&gt;Sèng-tô͘ khò Chú kia̍h sı̂n-kiàm, &lt;BR&gt;Mô͘-kúi thâi su cháu khı̀ tiàm. 
  Nā-sı̄ chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ, chhin-hı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū bô lâng oē siūⁿ-chhut phah-sǹg, kau-chiàn oē toā-tı̂m kàu án-ni, A-pho-lûn koài siaⁿ toā háu, thò͘-khı̀ chhin-chhiūⁿ lêng; Ki-tok-tô͘ thó͘-khùi chhan-kiò, bı̄n tài iu-lông, A-pho-lûn hō͘ i ēng kiàm chha̍k-tio̍h, Ki-tok-tô͘ chiah kia̍h thâu lı̂-lı̂-á chhiò. Hāi--ah! chit-ê tāi-chı̀ put-chí thang kiaⁿ, goá bē bat khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Kau-chiàn liáu-āu, Ki-tok-tô͘ kóng, Kiù goá thoat-lı̄ sai ê chhùi, pang-chān goá khah-iâⁿ A-pho-lûn, taⁿ tio̍h kám-siā i, chiū chhiùⁿ-koa kóng, 
  Kúi-ông bô͘ hāi goá lêng-hûn, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ kau-lêng beh lâi thun; &lt;BR&gt;Siū-khı̀ hoat-chhut ná hé to̍h, &lt;BR&gt;Siā chı̀ⁿ chia̍p-chia̍p ná hō͘ lo̍h; &lt;BR&gt;Kai-chài Sèng-sı̂n toā un-hūi, &lt;BR&gt;Ki-tok ha̍k-seng iâⁿ mô͘-kúi; &lt;BR&gt;Goá tio̍h chı̄n-sim ǹg Kiù-chú, &lt;BR&gt;Kám-siā o-ló bān nı̂ kú. 
  Hit-sı̂ khoàⁿ ū lâng ê chhiú chhun chhut, chhiú-lāi ū oa̍h-miā chhiū ê hio̍h, hō͘ Ki-tok-tô͘, chih--tio̍h lâi kô͘ tio̍h-siong ê só͘-chāi, liâm-piⁿ hó; chiū chē--teh hioh kha, chiong Khûn-sı̄n in só͘ sàng ê chiú kap piáⁿ lâi lim-chia̍h, ho̍k-tńg cheng-sı̂n khùi-la̍t, chiū koh kiâⁿ-lō͘; chhiú iáu-kú kia̍h kiàm, kiaⁿ-liáu kiám-chhái oē koh tú-tio̍h tùi-te̍k, nā-sı̄ Ku-khiam soaⁿ-kok lāi lóng bô koh tú-tio̍h. 
  Keng-kè chit-ê soaⁿ-kok, chiū kàu koh chı̍t-ê Soaⁿ-kok, miâ kiò Sí-ı̀m soaⁿ-kok, beh khı̀ Thiⁿ-siâⁿ, lō͘ tio̍h tùi chia, só͘-í put-tek-put tio̍h-kè. Chit-ê soaⁿ-kok ke̍k chhiⁿ-chhı̀n, sian-ti lâng Iâ-lı̄-bí, bat chí chit ūi-á, kóng sı̄ khòng-iá kham-khia̍t, khó͘-oāⁿ sí-ı̀m ê toē, lāi-bı̄n bô lâng chiūⁿ-lo̍h, ia̍h bô lâng toà hia khiā-khí. 
  Ki-tok-tô͘ kàu chit-ê soaⁿ-kok, pí tāi-seng kap A-pho-lûn kau-chiàn, chêng-hêng koh-khah kan-khó͘. Tú-á kàu chit-ê Sí-ı̀m ê kau-kài, tú-tio̍h nn̄g lâng toā-pō͘ cháu tò-tńg--lâi; chāi-chá hiâm Ka-lâm toē choè pháiⁿ só͘-chāi, chiū-sı̄ chí nn̄g lâng ê chó͘. 
  Ki-tok-tô͘ mn̄g in, Lín beh ta̍t-lo̍h khı̀? 
  Hí nn̄g lâng toā siaⁿ kiò, Koáⁿ-kín thè, koáⁿ-kín thè, lí nā ài oa̍h iā-tio̍h tè goán. 
  Ki-tok-tô͘ mn̄g, Sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘! 
  Nn̄g lâng kóng, Hngh! Iân-kò͘--ah! Sı̄ chit lō͘ ê iân-kò͘, goán tāi-seng kiâⁿ, hiám-hiám boē tit-thang tò-tńg--lâi, nā koh chı̀n kúi pō͘, tek-khak boē kàu chia lâi pò lí. 
  Ki-tok-tô͘ mn̄g, Lí só͘ tú-tio̍h sı̄ sím-mı̍h mı̍h? 
  Nn̄g lâng ı̀n kóng, Goán hiám-hiám jı̍p Sí-ı̀m ê soaⁿ-kok, kai-chài chêng-bı̄n ê lō͘ siông-sè khoàⁿ, chai-kiò hit-ê gûi-hiám, chiah thang cháu-siám. 
  Ki-tok-tô͘ mn̄g, Lín khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h--ah, choè lín kóng. 
  Nn̄g lâng ı̀n, Khoàⁿ sim8-mı̍h--ah! Sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê soaⁿ-kok o͘-o͘ àm-àm; ū im-hú ê iau-chiⁿ, kúi-koài, kau-lêng, sı̀-koè ū koài siaⁿ siông-siông âu-kiò, chhin-chhiūⁿ lâng siū khok-to̍k ê hêng-hoa̍t, chē ke̍k chhám ê thih-liān; ū hun-hun loān-loān ê o͘-hûn, hō͘ lâng sí-sim; ū chhiⁿ-chhı̀n, sí-sit ê khı̀ tà tı̄ téng-bı̄n; tāi-khài kóng, chit-ê soaⁿ-kok sı̄ hūn-hūn tūn-tūn, hō͘ lâng kiaⁿ kàu-ke̍k. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lín sui-jiân kóng án-ni, nā-sı̄ beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ iáu-kú tek-khak tio̍h tùi chia kè. 
  Nn̄g lâng kóng, Ài tùi chia kè, kù-chāi lí, goán tek-khak m̄; chiū choè in khı̀. Ki-tok-tô͘ koh kiâⁿ, chhiú iû-goân kia̍h kiàm, kiaⁿ-liáu oē tú-tio̍h tùi-te̍k. 
  Goá bāng-kı̀ⁿ chit-ê soaⁿ-kok, tùi thâu kàu bé, chó-pêng ū chhim-kau, chhiⁿ-mı̂ khan chhiⁿ-mı̂ le̍k-tāi lóng-chóng hām-lo̍h chia tı̂m-lûn; iū-pêng ū noā-thô͘ ke̍k hiám; sui-jiân choè hó ê lâng, nā hām-lo̍h ia̍h bô tè thang khiā-kha; Chāi-chá Tāi-pı̍t ông bat hām-lo̍h chia, chóng-sı̄ Choân-lêng--ê chhun chhiú, pu̍ih i chhut, chiah bô kek--sí. Chit só͘-chāi lō͘ ia̍h put-chí oe̍h, só͘-í Ki-tok-tô͘ ê chêng-hêng it-hoat kan-khó͘. Soaⁿ-kok lāi ke̍k o͘-àm, nā siám-pı̄ chó-pêng ê chhim-kau, chiū hiám-hiám hām-lo̍h iū-pêng ê noā-thô͘, nā siám-pı̄ iū-pêng ê noā-thô͘; chiū hiám-hiám hām-lo̍h chó-pêng ê chhim-kau; án-ni-siⁿ ná kiâⁿ ná kiâⁿ, siông-siông chhám-chhoeh thó͘-khùi; teh kiâⁿ ta̍k pái khí kha lâi ta̍h, m̄-chāi oē ta̍h-tio̍h sím-mı̍h só͘-chāi. 
  Goá koh khoàⁿ-kı̀ⁿ kiâⁿ chit-ê soaⁿ-kok kàu poàⁿ-lō͘; chiū kè tē-ge̍k ê chhim-khiⁿ tı̄ lō͘-piⁿ, ta̍uh-ta̍uh chhut hé-iām o͘-o͘ ê hûn, hé-chhiⁿ koài siaⁿ. Ki-tok-tô͘ kàu hit ūi-á, chiū ka-kı̄ siūⁿ kóng, Goá taⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ? Tú-tio̍h A-pho-lûn boē pí-tit tú-tio̍h chit-ê; sui-jiân kia̍h kiàm, ū sím-mı̍h lō͘-ēng? Chiū siu i ê kiàm, lâi ēng pa̍t mı̍h ê khı̀-kū, miâ kiò Siông-siông kı̂-tó. Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ i toā siaⁿ kiò kóng, ‘Khún-kiû Iâ-hô-hoa lâi kiù goá ê lêng-hûn.’ Ki-tok-tô͘ kiâⁿ kú-kú, iáu-kú ū hé-iām nà tı̄ bı̄n-chêng, ū ai-oàn ê siaⁿ âu-âu kiò-kiò bô tiāⁿ bô tio̍h; Ki-tok-tô͘ kiaⁿ-liáu oē tú-tio̍h thún-ta̍h hún-sin chhùi-kut; khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-hō ê tāi-chı̀, thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-hō ê siaⁿ, kiâⁿ phò͘-goā lō͘ siông-siông ū án-ni, chiah kàu chı̍t-só͘-chāi, ū siaⁿ chhin-chhiūⁿ kúi chiâⁿ tı̄n lâi; Ki-tok-tô͘ kàu hit ūi, chiū thêng kha tiû-tû, m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ, ū-sı̂ siūⁿ tio̍h tò-tńg--khı̀, chiah koh ka-kı̄ phah-sǹg, í-keng kiâⁿ ê lō͘ tú-tio̍h gûi-hiám put-chí choē, kı̀-jiân lóng-chóng thoat-lı̄, taⁿ keng-kè soaⁿ-kok, káⁿ í-keng kiâⁿ khah ke chı̍t-poàⁿ lō͘, siat-sú tò-tńg--khı̀, pí chı̀n-chêng kiâⁿ koh-khah toā gûi-hiám, chiah koat-ı̀ tio̍h chı̀n-chêng kiâⁿ. Chiah-ê kúi chiām-chiām kūn-oá, Ki-tok-tô͘ chiū chhut toā siaⁿ kiò kóng, ‘Goá oá-khò Iâ-hô-hoa Siōng-tè ê khùi-la̍t hó-táⁿ lâi kiâⁿ.’ Kúi chiū kiu-cháu, m̄-káⁿ oá-kūn.    Soaⁿ-kok o͘-àm thang kiaⁿ-hiâⁿ, &lt;BR&gt;Kiù-chú ha̍k-seng ia̍h tio̍h kiâⁿ; &lt;BR&gt;Oa̍h-lō͘ sui-jiân kūn im mn̂g, &lt;BR&gt;Tı̍t kiâⁿ chiū oē jı̍p thiⁿ-tn̂g. 
  Koh ū chı̍t-hāng ê tāi-chı̀, goá phah-sǹg ia̍h tio̍h kóng; goá khoàⁿ-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ Hit-sı̂ sim-koaⁿ kiaⁿ kàu jû-chhiáng-chhiáng, boē hun-pia̍t ka-kı̄ ê siaⁿ; teh kiâⁿ kūn hit-ê hé-khiⁿ, ū chı̍t-ê pháiⁿ kúi liam-liam tè i ka-chiah-āu, ēng toā-tı̂m siat-to̍k Siōng-tè ê oē, i ê siaⁿ sui-jiân soè, nā-sı̄ tn̂g koh bêng, jı̍p Ki-tok-tô͘ ê hı̄-khang thàu kàu sim, Ki-tok-tô͘ lia̍h choè sı̄ ka-kı̄ ê sim só͘ hoat-chhut. Chit-ê tāi-chı̀, pí tāi-seng lóng-chóng só͘ tú-tio̍h--ê, hō͘ Ki-tok-tô͘ koh-khah toā iu-būn, ka-kı̄ siūⁿ i tāi-seng put-chí thiàⁿ Chú, taⁿ lâi siat-to̍k i, sim pháiⁿ kàu án-ni; nā-sı̄ sı̍t-chai m̄-sı̄ i ê sim pháiⁿ, sı̄ kiaⁿ kàu loān, m̄-chai thang ng hı̄-khang, ia̍h m̄-chāi hit-ê siat-to̍k ê oē tùi ta̍t-lo̍h lâi. 
  Ki-tok-tô͘ teh kiâⁿ, sim-koaⁿ chhoeh-chhoeh, jiân-āu thiaⁿ-kı̀ⁿ ū siaⁿ chhin- lâng tı̄ thâu-chêng kiâⁿ, teh kóng, ‘Goá tit-tio̍h lí pı̀-iū, só͘-í keng-kè Sí-ı̀m ê toē ia̍h bô kiaⁿ.’ Ki-tok-tô͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê siaⁿ, chiū hoaⁿ-hí tùi ka-kı̄ kóng, Kiâⁿ chit-ê soaⁿ-kok-iāi ia̍h ū kèng-ùi Siōng-tè ê lâng, m̄-nā goá ka-kı̄ tiā-tiāⁿ; koh chit-ê lâng bêng-bêng tit-tio̍h Siōng-tè ê pı̀-iū, kiám ū pı̀-iū i tiā-tiāⁿ, ia̍h bô pı̀-iū goá? Tek-khak ū pı̀-iū goá, chóng-sı̄ goá ka-kı̄ m̄-chai; taⁿ tio̍h jip oá chit-ê lâng, goá chiū ū phoāⁿ. Ki-tok-tô͘ chiū chı̀n-chêng kiâⁿ, kiò chit-ê thâu-chêng ê lâng; nā-sı̄ hit lâng m̄ ı̀n, in-ūi i ia̍h phah-sǹg chit só͘-chāi nā i chı̍t-lâng tiā-tiāⁿ. 
  Bô loā-kú thiⁿ phah-phú kng, Ki-tok-tô͘ hoaⁿ-hí kóng, “Chú hō͘ sí-sit ê ı̀m-ńg pı̀ⁿ choè chá-khí sı̂ ê kng.” Thiⁿ chiām-chiām kng, Ki-tok-tô͘ chiū oa̍t-thâu khoàⁿ só͘ kiâⁿ lâi ê lō͘, m̄-sı̄ ài tò-tńg--khı̀, sı̄ ài thàn jı̍t-sı̂ ê kng, lâi khoàⁿ mı̂--sı̂ só͘ keng-kè ê gûi-hiám; chiū bêng-bêng khoàⁿ-kı̀ⁿ chó-pêng ê chhim-kau, iū-pêng ê noā-thô͘; tiong-ng ê lō͘ ke̍k oe̍h; koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê im-hú ê iau-chiⁿ, kúi-koài, kau-lêng. Taⁿ lóng-chóng hn̄g-hn̄g lı̄-khui, m̄-káⁿ oá, in-ūi thiⁿ í-keng kng. Chiah-ê gûi-hiám Ki-tok-tô͘ tāi-seng put-chí kiaⁿ, taⁿ thiⁿ-kng khoàⁿ khah bêng, sim-lāi siūⁿ ka-kı̄ chı̍t-lâng kiâⁿ chit tiâu lō͘, ia̍h lóng-chóng tit-tio̍h thoat-lı̄, chiū toā tah-hiahN. Jı̍t-thâu í-keng chhut, chit-ê ia̍h sı̄ Siōng-tè ê toā un-tián, in-ūi Sí-ı̀m soaⁿ-kok téng poàⁿ lō͘ sui-jiân gûi-hiám, ē poàⁿ-lō͘ koh-khah gûi-hiám. Tùi Ki-tok-tô͘ só͘ khiā-kha ê só͘-chāi, thàu kàu soaⁿ-kok ê kháu-bı̄n, iân-lō͘ lóng-chóng ū lô-bāng, oa̍h-tauh, toē-hām, chhim-khiⁿ kap lóng-chóng ê ki-koan; siat-sú teh kiâⁿ lō͘ chhin-chhiūⁿ tāi-seng hiah o͘-àm, sui-jiân ū chheng-tiâu ê sı̀ⁿ-miā, ia̍h tio̍h bia̍t-bô. Taⁿ jı̍t í-keng chiūⁿ, Ki-tok-tô͘ chiū kóng, “Chú ê kng sı̀-koè chiò, sui-jiân kiâⁿ o͘-àm, ia̍h oē chiò-tio̍h kng.” 
  Ki-tok-tô͘ thàn chit-ê kng, kiâⁿ kàu soaⁿ-kok ê kháu-bı̄n. Goá bāng-kı̀ⁿ chhut hit-ê soaⁿ-kok ê só͘-chāi ū huih, ū kut, ū sio ê kut-thâu hu, ū chhùi-chhùi ê sin-si; che lóng-chóng sı̄ chá-chêng kiâⁿ chit tiâu lō͘ ê lâng, tú-tio̍h hām-hāi tı̄ chia. Goá teh siūⁿ chit-ê sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ thâu-chêng ū chı̍t-ê tōng, chāi-chá ū nn̄g ê hó-hàn lâng khiā hia, chı̍t-ê miâ Pài-siōng , chı̍t-ê miâ Pà-pek , chí nn̄g lâng oá-khò toā koân-sè, kiâⁿ chân-jím hāi-sí choē-choē sèng-tô͘. Chit só͘-chāi só͘ ū ê huih, kut, kap chiah-ê, lóng sı̄ chí nn̄g lâng só͘ hām-hāi--ê. Ki-tok-tô͘ keng-kè hia, bô sím-mı̍h gûi-hiám; goá lio̍h-á kı̂-koài, āu-lâi chai hit-ê iân-kò͘, chiū-sı̄ Pài-siōng í-keng sí kú--lah; Pà-pek sui-bóng iáu tı̄-teh, nā-sı̄ í-keng lāu, koh siàu-liân ê sı̂, choē-choē kau-chiàn sún-siong i ê khùi-la̍t; só͘-í chit tia̍p soe-lám, kha-chhiú bān-tūn, nā oē chē tı̄ tōng-kháu tiāⁿ-tiāⁿ, chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng keng-kè, chiū siū-khı̀ lâi gı̂n, in-ūi boē-tit-thang khí-lâi lia̍h, chiū kā-gê chhiat-chhí. Ki-tok-tô͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê lāu hàn, sim lio̍h-á kiaⁿ, sui-jiân boē-oē hāi lâng, iáu-kú háng-hoah kóng, Nā bô koh sio-sí lín, lín éng-éng m̄ koé-pı̀ⁿ. Ki-tok-tô͘ chēng-chēng m̄ ı̀n, ûn-ûn-á kè-khı̀, lóng bô siū i hāi. Hit-sı̂ hoaⁿ-hí gim-si, kóng, 
  Sí-ı̀m soaⁿ-kok kúi chiâⁿ tı̄n, &lt;BR&gt;Gûi-hiám kiaⁿ-hiâⁿ kóng boē chı̄n; &lt;BR&gt;Lô-bāng oa̍h-tauh sı̀-koè sı̄, &lt;BR&gt;Toē hām ki-koan oh-tit lı̄. &lt;BR&gt;Loán-jio̍k ha̍k-seng keng-kè kiâⁿ, &lt;BR&gt;Tùi-te̍k pháiⁿ kúi lóng boē iâⁿ; &lt;BR&gt;Bo̍k-hui sı̄ Chú lâi pang-chān, &lt;BR&gt;Chit-sı̂ āu-lâi tio̍h siōng-chàn. 
  Ki-tok-tô͘ chı̀n-chêng kiâⁿ, hit-tia̍p kàu chı̍t-ê lio̍h-á koâiⁿ ê só͘-chāi. Kiâⁿ ê lâng peh chia thang khoàⁿ chêng ê lō͘. Ki-tok-tô͘ chiū peh hí téng-bı̄n teh khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū Chı̄n-tiong tı̄ thâu-chêng tı̍t-tı̍t kiâⁿ. Ki-tok-tô͘ liâm-piⁿ toā siaⁿ kiò i kóng, Pêng-iú--ah, chhiáⁿ thêng-teh, goá beh kap lí saⁿ-kap kiâⁿ. Chı̄n-tiong oa̍t-kè-lâi khoàⁿ. Ki-tok-tô͘ koh kóng, Un5-á kiâⁿ, ûn-á kiâⁿ, hō͘ goá jip lí oē tio̍h. Chı̄n-tiong kóng, Goá sı̄ tô-miā teh cháu, chhian-bān m̄-thang. 
  Ki-tok-tô͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ che, sim-koaⁿ put-chí kip, liâm-piⁿ chhut-la̍t kín jip, bô loā kú jip--tio̍h iā koh choè thâu--i. Án-ni āu-piah--ê tò-hoán choè thâu-chêng. Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ khah-iâⁿ, sim-koaⁿ lio̍h-á kiau, bı̂-bı̂-á chhiò, kiâⁿ m̄-hó, bô tiuⁿ-tı̂, hut-jiân poa̍h-tó; thèng-hāu Chı̄n-tiong lâi khan--i, chiah oē khí-lâi khiā. 
  Hit-tia̍p goá bāng-kı̀ⁿ cheh nn̄g lâng lia̍h-choê teh kiâⁿ, ı̀-sù put-chí siong-hó, lō͘--nih kı̀ⁿ ū tú-tio̍h ê tāi-chı̀ lóng hoaⁿ-hí saⁿ-kap kóng. Ki-tok-tô͘ tùi Chı̄n-tiong kóng, Án-hiaⁿ--ah, taⁿ jip-tio̍h lí, goá put-chí hoaⁿ-hí, koh hoaⁿ-hí Siōng-tè siⁿ lán, lí goá thang choè tâng-phoāⁿ, lâi kiâⁿ chit tiâu hok-khı̀ ê lō͘. 
  Chı̄n-tiong kóng, Goá chhut Chiong-bông siâⁿ chiū siūⁿ ài kap án-hiaⁿ lí choè phoāⁿ, nā-sı̄ lí tāi-seng chhut-lâi, goá bô tà-tit-oâ chiah ka-kı̄ kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Tùi goá chhut Chiong-bông siâⁿ, lí iáu-kú tiàm hia he ū joā kú? 
  Chı̄n-tiong kóng, Goá tiàm hia, kàu tòng lóng boē tiâu, chiah chhut-lâi; nā-sı̄ lí cháu chhut-lâi liáu, lâng lóng kóng cheh siâⁿ tek-khak oē hō͘ thiⁿ-hé sio-lio--khı̀. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ho͘hN! Siâⁿ--nih ê lâng chin-chiàⁿ ū cheh oē mah? 
  Chı̄n-tiong kóng, Ū--ah, hit-tia̍p lâng lóng ta̍k-ê teh kóng. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chin-chiàⁿ ū án-ni, siáⁿ-sū siám-pı̄ chai-ē cháu chhut-lâi nā lí ka-kı̄ chı̍t-lâng? 
  Chı̄n-tiong kóng, Khiok ū choē-choē lâng án-ni teh kóng, liōng in ia̍h bô chin-tiuⁿ sı̀n. In tú-tú kóng cheh tāi-chı̀, iáu ū lâng mē--lí, lām-sám kóng, ché lō͘ chiū-sı̄ káu-hūn sí, chı̍t-hūn oa̍h ê lō͘. Nā-sı̄ lán ê siâⁿ kàu bé oē hō͘ thiⁿ-hé sio-lio--khı̀, goá sı̄ chin-tiuⁿ sı̀n, chiah ū cháu chhut-lâi. 
  Ki-tok-tô͘ chiū kóng, Goá ê chhù-piⁿ Īⁿ-chhian, lí ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng i mah? 
  Chı̄n-tiong kóng, Ū--ah; thiaⁿ-kı̀ⁿ tè lí kiâⁿ, ū kiâⁿ kàu Iu-ut ê thô͘-khut, koh thiaⁿ-kı̀ⁿ i poa̍h tı̄ thô͘-khut--nih; goá liōng hit-tia̍p i thong seng-khu tek-khak bak-tio̍h lâ-sâm-sia̍h ê thô͘-bê, nā-sı̄ m̄-ài lâng chai. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Siâⁿ--nih ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ i tò-khı̀, cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi--i? 
  Chı̄n-tiong kóng, I tò--khı̀ liáu, chhı̀n-chhái lâng choē-choē ba̍k-tē bô--i, lóng bô lâng beh kap i kau-koan. I chhut siâⁿ koh tò-khı̀ m̄-ta̍h bo̍h-tit chhut-lâi khah hó. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Siâⁿ--nih ê lâng, chêng khoàⁿ chit tiâu lō͘ m̄ chiūⁿ ba̍k; taⁿ Īⁿ-chhian cheh lō͘ to pàng hiat-ka̍k, siáⁿ-sū iáu hiâm--i? 
  Chı̄n-tiong kóng, Lâng lóng kóng i ê kóng-oē kap kiâⁿ tāi-chı̀ bô saⁿ-ha̍p, hoán lâi hok-khı̀ bô tiāⁿ-tio̍h, put-chí khó-ò͘ⁿ. Nā-sı̄ goá kā i siūⁿ khí-lâi, i m̄-tı̍h cheh chèng-keng lō͘, liâm-piⁿ hō͘ lâng hiâm kàu án-ni, lia̍h-choè ū-iáⁿ, che sı̄ Siōng-tè pò-èng i ê pháiⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí bē chhut siâⁿ bat kap cheh lâng kóng mah? 
  Chı̄n-tiong kóng, Goá ū chı̍t-pái tı̄ lō͘--nı̍h tú-tio̍h i. I ê bı̄n put-chí ū kiàn-siàu, khoàⁿ-kı̀ⁿ goá chiū siám, chiah bē bat kap i kóng. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Cheh lâng khí-thâu thàn chit-ê tō-lí lō͘-bé koh choè pháiⁿ, chiah chhin-chhiūⁿ Sèng-chheh ū kóng, ‘Káu hoán tńg chia̍h i só͘ thò͘ ê mı̍h, ti soé chheng-khı̀ liáu koh khı̀ hí thô͘-bê--nı̍h noà’. Goá hit-tia̍p chhut siâⁿ, iáu ǹg-bāng cheh lâng oē choè hó, taⁿ kiaⁿ-liáu i oē kap siâⁿ saⁿ-kap bia̍t-bô. 
  Chı̄n-tiong kóng, Goá ia̍h kiaⁿ-liáu án-ni. Nā-sı̄ kàu chit-ê khám-chām chı̄-chūi-á ū hoat-tit--i? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Taⁿ Īⁿ-chhian ê tāi-chı̀, m̄-sái koh kóng, lâi kóng lí goá ê tāi-chı̀. Goá siūⁿ lí tı̄ lō͘--nı̍h tek-khak ū tú-tio̍h sím-mı̍h tāi-chı̀. Chhiáⁿ án-hiaⁿ lâi kap goá kóng. 
  Chı̄n-tiong kóng, Lí poa̍h tı̄ Iu-ut ê thô͘-bê--nih, goá khı̀ oe̍h-mn̂g bô cheh tāi-chı̀. Kan-ta tú-tio̍h chı̍t-ê pháiⁿ hū-jı̂n-lâng, miâ kiò Îm-hū, hiám-hiám khit i bê--khı̀. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí bô hō͘ i bê--khı̀, put-chí kai-chài. Iok-sek bat hō͘ chit lâng pek, sè-bı̄n cháu hiám boē lı̄, nā-sı̄ i ia̍h bô hō͘ i bê--khı̀. Cheh lâng hit-tia̍p kap lí cháiⁿ-iūⁿ? 
  Chı̄n-tiong kóng, I ê oē put-chí tiⁿ; nā m̄-sı̄ lí lio̍h-lio̍h-á chai i ê in-iû chin-chiàⁿ siūⁿ oh chhut. I pek goá kap i saⁿ-kap khı̀, kóng ū ta̍k hāng ê hoaⁿ-hí beh hō͘ goá. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Khiok ū án-ni, iáu-ū chı̍t-hāng ê hoaⁿ-hí i boē-tit-thang hō͘ lí, chiū sı̄ sim-koaⁿ chai-kiò bô pháiⁿ ê hoaⁿ-hí. 
  Chı̄n-tiong kóng, hit-ê hū-jı̂n-lâng ún beh choē-choē hoaⁿ-hí hō͘ goá, lóng sı̄ sek-io̍k ê hoaⁿ-hí. 
  Ki-tok-tô͘ chiū kóng, Lí kap hit ê hū-lı̂n-lâng bô kau-chhap, chin-chiàⁿ sı̄ siū-tio̍h Siōng-tè ê un. Sèng-chheh ū kóng, “Nā-sı̄ Chú oàn--ê tek-khak poa̍h-lo̍h kau”. 
  Chı̄n-tiong kóng, Goá m̄-káⁿ kóng, lóng bô bak-tio̍h i ê lâ-sâm. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che cháiⁿ-á kóng, kám ū thàn i mah? 
  Chı̄n-tiong kóng, Bô tek-khak lóng bô bak-tio̍h i ê lâ-sâm, nā-sı̄ sı̍t-chāi bô thàn i, sı̄ chit-tia̍p goá kı̀-tit Sèng-chheh ū kóng, ‘ı̂m-hū ê lō͘ tı̍t-tı̍t thàng kàu tē-ge̍k.’ Goá hit-tia̍p ba̍k-chiu chiah khoeh-khoeh, kiaⁿ-liáu hō͘ i ê bı̄n bê--khı̀. Chit-ê lâng chiū mē goá, goá choè goá chı̀n-chêng kiâⁿ lâi siám--i. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Án-hiaⁿ lí hit-tia̍p ū koh tú-tio̍h pa̍t ê á-bô? 
  Chı̄n-tiong kóng, Ū; kan-lân soaⁿ-ē tú-tio̍h chı̍t-lâng chin lāu, mn̄g goá sı̄ siáⁿ lâng, beh to̍h-lo̍h khı̀? Goá kā i kóng, sı̄ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng, beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ, Lāu lâng kóng, Goá khoàⁿ lí ê bı̄n, siūⁿ lí tek-khak sêng-sı̍t; lí nā beh kap goá tiàm, goá beh hō͘ lí kang-chı̂ⁿ. Lí beh m̄? Hit-tia̍p goá mn̄g--i, Lí sı̄ chı̄-chūi? Khiā tı̄ to̍h-lo̍h? Lāu lâng kóng, Goá miâ kiò Chêng ê A-tong; khiā Hun-bê hiuⁿ. Goá mn̄g i choè sím-mı̍h keng-kí, beh hō͘ goá sím-mı̍h kang-chı̂ⁿ? I kóng-kiò i ê keng-kí, chiū-sı̄ ta̍k-hāng hoaⁿ-hí ê keng-kí, goá ê kang-chı̂ⁿ chiū-sı̄ lō͘-bé thang chiap i ê ke-hé. Goá koh mn̄g i ke-hé cháiⁿ-iūⁿ, i ê lô͘-po̍k kúi lâng? I kóng sè-kan ê hó mı̍h lóng sı̄ i ke-lāi teh ēng; koh kóng i ê lô͘-po̍k lóng sı̄ i pún-sin chhı̄--ê. Goá koh mn̄g i kúi ê kiáⁿ. I kóng ū saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ, miâ kiò Sè-io̍k, Sè-tham, Sè-kiau. goá nā beh saⁿ ê choè-chı̍t-ē chhoā in, i kam-goān ún goá. Hit-tia̍p goá mn̄g i, beh kap i tiàm-teh tio̍h kàu joā kú? I kóng kàu i lı̄-khui. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 06]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 06]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 06]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 06|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 06]]</text>
      <sha1>37mdwzy2nd7uleq9g8udczey10vjf8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3796</id>
    <revision>
      <id>4723</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ki-tok-tô͘ chiū kóng, Lí kap chit-ê lāu lâng soah-bé cháiⁿ-iūⁿ? 
  Chı̄n-tiong kóng, Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê oē chhin-chhiūⁿ hó, khí-thâu siūⁿ ài beh kap i khı̀. Kap i chē kóng oē, liâm-piⁿ khoàⁿ i ê thâu-hia̍h ū chhiah jı̄ kóng, ‘Lâng chiàu hit-ê kū ê sim-sèng, kap kū ê khoán-sit lóng tio̍h pàng hiat-ka̍k.’ 
  Ki-tok-tô͘ kóng, iáu--ê cháiⁿ-iūⁿ? 
  Chı̄n-tiong kóng, Hit-tia̍p goá liâm-piⁿ oē-hiáu-tit, chin-tiuⁿ chai i ê oē khiok tiⁿ, nā-sı̄ goá kap i tò-khı̀, chiū tek-khak hō͘ i boē khı̀ choè lô͘-po̍k.Goá chiah kā i bo̍h-tit kóng, goá lóng m̄-káⁿ lı̂-lı̂-á hoa̍h kàu i ê hō͘-tēng-kha. Tùi hit-tia̍p, lāu lâng mē goá, kóng beh chhe chı̍t lâng jip goá, hō͘ goá oh kiâⁿ lō͘. Hit-tia̍p goá tú-tú khí-sin beh khı̀, chai-kiò chit ê lāu-lâng, chhut-la̍t lâi lia̍h goá, khiú goá kap i khı̀.Goá thong seng-khu ê kut kap bah chhin-chhiūⁿ hō͘ i khiú-khı̀; goá chin-chiàⁿ thàng-thiàⁿ, toā siaⁿ kiò kóng, ‘Chin kan-khó͘ sı̄ goá’. Tùi hit-tia̍p goá chiah peh-chiūⁿ soaⁿ, peh bē chı̍t-poàⁿ, goá oa̍t-kè-lâi khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-lâng teh jip goá kín kàu ná hong--nih. Goá boē kham-tit i jip, kàu hit-ê soaⁿ-téng khioh khit i jip--tio̍h. 
  Ki-tok-tô͘ chiū kóng, Goá bô koan-sim, chhı̀n-chhní lâi chē teh hioh-khùn chiū-sı̄ hia, hit-tia̍p goá heng-chêng ū chı̍t-pún pı̂n-kù ê chheh bô tiuⁿ-tı̂ lak--khı̀. 
  Chı̄n-tiong kóng, Lí bān-chiah kóng, thèng-hāu goá kóng soah chiah kóng. Cheh lâng jip--tio̍h goá iáu-bē kap goá kóng poàⁿ kù phah--goá, hō͘ goá tó hí toē--nı̍h hiám-hiám sí. Kàu lio̍h-á cheng-sı̂n, mn̄g i phah goá siáⁿ-sū? I kóng, goá sı̄ kiò lí thàn Chêng ê A-tong. Hit-tia̍p i lóng bô-hun bô-hē, chiū koh phah goá ê heng-khám, hō͘ goá hiòng thian tó-teh, chiàu chêng hiám-hiám sí chı̍t-poàⁿ. Goá lı̂-á koh cheng-sı̂n, chiū toā siaⁿ kiò i khó-lı̂n. Kóng liáu chiū koh phah goá tó hí toē--nı̍h, nā m̄-sı̄ chı̍t-lâng tú-tú tùi hia kè, lâi kà i m̄-thang, tek-khak hō͘ i phah-sí. Ki-tok-tô͘ kóng, Kah i m̄-thang sı̄ chı̄-chiū? Chı̄n-tiong kóng, Goá tāi-seng m̄-bat--i; kàu i beh khı̀, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê chhiú-tiong-sim ū teng-jiah; chiah chai I sı̄ lán ê Chú. Goá chiū khí-lâi chiūⁿ soaⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Jip lí, chiū-sı̄ Mô͘-se. I ê khoán-sit lâng nā hoān-tio̍h i ê hoat-tō͘, lóng bô beh khó-lı̂n. 
  Chı̄n-tiong kóng, Án-hiaⁿ, lí kóng chin-chiàⁿ tio̍h. Goá chêng ia̍h bat tú-tio̍h Mô͘-se. Goá tı̄ ke-lāi teh khiā, ún-tàng bô kiaⁿ, ū chı̍t-lâng lâi kóng, goá nā-sı̄ iû-goân khiā hia, i tek-khak beh hō͘ goá kap chhù lóng-chóng khit hé sio-lio-khı̀; cheh lâng chiū-sı̄ Mô͘-se. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí tı̄ soaⁿ-piⁿ tú-tio̍h Mô͘-se, soaⁿ-téng ū chı̍t-keng chhù, hit-tia̍p lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ á-bô? 
  Chı̄n-tiong kóng, Ū; bē kàu hit keng, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū nn̄g chiah sai; in lóng bô lâi kiáu-chhá goá. Hit-tia̍p tú-tú jı̍t-tàu; iok-lio̍k sai hit-tia̍p tek-khak teh khùn. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ jı̍t iáu-bē àm, ū tùi chhù-chêng tı̍t-tı̍t lo̍h soaⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, hit-ê kò͘ mn̂g--ê khoàⁿ-kı̀ⁿ lí tùi hia kè, ū kā goá kóng, goá chin ài lí jip khı̀, lí nā jı̍p khı̀, i beh ēng lāi-bı̄n chiah-ê pó-poè kı̂-koài ê mı̍h hō͘ lí khoàⁿ, hō͘ lí chı̍t-sı̀-lâng tiāⁿ-tiāⁿ kı̀-tit. Lí tı̄ Ku-khiam ê soaⁿ-kha hit-tia̍p tú-tio̍h siáⁿ lâng? 
  Chı̄n-tiong kóng, Tú-tio̍h chı̍t-lâng miâ kiò Lân-chiok, ài goá kap i tò--khı̀; kóng chit soaⁿ-kha put-chí hā-chiān ê só͘-chāi. Koh kóng goá nā kiâⁿ cheh soaⁿ-kha sı̄ bô sūn Kiau-ngō͘, Chū-ko, Sè-êng, kap lán lóng-chóng pêng-iú ê ı̀-sù, sı̄ goá chin-chiàⁿ ka-kı̄ lia̍h choè sió-khoá lâng, kam-goān lâi kiâⁿ chit-ê soaⁿ-kha, chiah-ê lâng tek-khak toā-lı̂m m̄ hoaⁿ-hí. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Án-hiaⁿ, lí ēng sím-mı̍h oē ı̀n i? 
  Chı̄n-tiong kóng, Goá ı̀n--i kóng, lí só͘ kóng chiah-ê lâng, sı̍t-chāi sı̄ goá kut-jio̍k ê chı̀-chhin. Tùi goá kiâⁿ lō͘ hit-tia̍p, in chiū m̄-jı̄n goá, goá ia̍h kū-choa̍t in; taⁿ kap goá lóng bô chhin-jia̍t, mih-sái kiû in hoaⁿ-hí? Goá koh kóng, lí kóng cheh soaⁿ-kha put-chí hā-chiān, bô tek-khak ū-iáⁿ. ‘Tāi-seng nā-sı̄ oē khiam-pi, āu-lâi tek-khak chun-kùi, nā-sı̄ ka-kı̄ kiau-ngō͘, āu-lâi tek-khak chhia-tó.’ Goá chiah kam-goān kè chit-ê soaⁿ-kha, ài tit-tio̍h tı̀-sek ê lâng só͘ tùi-tiōng ê chun-kùi, m̄ ài kiû lí ê khang-khang hó khoàⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Cheh soaⁿ-kha lí koh tú-tio̍h sím-mı̍h mah? 
  Chı̄n-tiong kóng, Ū; tú-tio̍h chı̍t-lâng miâ kiò Ùi-thí . Goá lō͘--nı̍h tú-tio̍h, lóng bô chı̍t-lâng chhin-chhiūⁿ--i, chiah-nih bô kiaⁿ kiàn-siàu, i ê miâ sǹg sı̄ bô ha̍p. Goá tùi pa̍t lâng nā ēng tō-lí lâi at-chí, i liâm-piⁿ chiū chēng-chēng, m̄-káⁿ kóng; chí-ū chit-ê Ùi-thí lóng m̄-chai kiàn-siàu; goá m̄ thiaⁿ--i, i iû-goân chia̍p-chia̍p kóng, lóng m̄ soah. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, I kóng cháiⁿ-iūⁿ? 
  Chı̄n-tiong kóng, I kóng kèng Siōng-tè, che sı̄ m̄ hó; ho̍k-sāi Siōng-tè, che sı̄ m̄ tio̍h. Koh kóng, pài Siōng-tè éng-éng khǹg lâng choè hó, che sı̄ chhàu-chiān bô châi-tiāu; koh kóng só͘ kóng só͘ kiâⁿ lóng soè-jı̄, m̄-káⁿ chhun kha-chhiú, che sı̄ bô táⁿ koah hō͘ lâng chhiò; koh kóng, tùi chāi-chá kàu taⁿ, sè-kan ū sè-thâu hó-gia̍h, tı̀-sek, chiah-ê hán-tit ū thàn cheh tō-lí, chiông-tiong nā kiám-chhái ū chit-hō lâng, tek-khak sı̄ tāi-seng hı̄-khang khin; thiaⁿ lâng kóng, kam-goān ka-kı̄ gōng, m̄-ài chí sè-kan ê mı̍h khı̀ kiû bô lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ ê tāi-chı̀; koh kóng, ta̍k-tāi kiâⁿ thiⁿ-lō͘, lóng sı̄ hā-chiān chho͘-sio̍k boē hiáu-tit kàu-khàm; koh kóng kúi-nā hāng ê tāi-chı̀, goá ài beh kóng--i, ia̍h boē liáu. Taⁿ iok-lio̍k lâi kóng--i, chiū-sı̄ lâng thiaⁿ tō-lí, ū-ê ka-kı̄ thó͘-khùi, ka-kı̄ hoán-hoé, i kóng che sı̄ thang kiàn-siàu; tò--khı̀ koh ka-kı̄ hoân-ló, ka-kı̄ oàn-hūn, i kóng che ia̍h sı̄ thang kiàn-siàu; lio̍h-lio̍h-á tek-choē tio̍h chhù-piⁿ thâu-bé, liâm-piⁿ ka-kı̄ jı̄n kiò i m̄-tio̍h, i kóng che ia̍h sı̄ thang kiàn-siàu; àm-chı̄ⁿ tit-tio̍h bô kong-tō ê chı̂ⁿ kong-hêng lâi hêng lâng, i kóng che ia̍h sı̄ thang kiàn-siàu; koh kóng, lâng nā thàn cheh tō-lí khoàⁿ hó-gia̍h kùi-khı̀ nā lı̂-lı̂-á m̄-tio̍h, chiū m̄ kap i kau-poê, khoàⁿ chı̍t-ê sòng-hiong hā-chiān--ê, nā ū láu-sı̍t tiong-hō͘, tek-khak kèng--i, thiàⁿ--i; i kóng che kám m̄-sı̄ thang kiàn-siàu mah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Án-hiaⁿ, lí hit-tia̍p ēng sím-mı̍h oē ı̀n--i? 
  Chı̄n-tiong kóng, Khí-thâu goá boē-hiáu ı̀n--i; koh hō͘ i pek goá, hō͘ goá âng-bı̄n, hiám-hiám kóng boē iâⁿ--i, goá chiah siūⁿ Sèng-chheh ū kóng, ‘Lâng tùi-tiōng--ê, chiū-sı̄ Siōng-tè oàn-hūn--ê.’ Koh siūⁿ Ùi-thí ê oē sı̄ thàn sè-kan lâng ê ı̀-sù, m̄-sı̄ thàn Siōng-tè; koh siūⁿ kàu lō͘-bé jı̍t, Siōng-tè sím-mn̄g chèng lâng, ū-ê tio̍h hō͘ i oa̍h, ū-ê tio̍h hō͘ i sí, lóng m̄-sı̄ thàn lâng ê ı̀-sù, tek-khak sı̄ chhut-chāi Siōng-tè chú-ı̀, goá chiah siūⁿ kóng, Siōng-tè ê tō-lí chin tio̍h, thong sè-kan nā hiâm--i, thàn i ia̍h sı̄ tio̍h. Kiû thiⁿ-kok, lâng khoàⁿ i sı̄ gōng, i sı̍t-chāi sı̄ ū tı̀-sek. Koh kóng, sòng-hiong lâng kèng Iâ-so͘, sı̄ khah-iâⁿ hit-ê pù-lâng m̄ kèng Iâ-so͘; goá siūⁿ kàu chia, chiū kóng, Ùi-thí, lí tio̍h kín-kín thè-khı̀; lí sı̄ goá ê tùi-te̍k, hō͘ goá boē tit-tio̍h kiù, goá kám tio̍h poē goá ê Kiù-chú lâi thiaⁿ lí mah? Kiù-Chú koh lâi, goá beh siáⁿ bı̄n lâi kı̀ⁿ--i? Chit-tia̍p nā-sı̄ lia̍h i ê tō-lí choè kiàn-siàu, koh m̄-tı̍h i ê peh-sı̀ⁿ, thái-thó thang ǹg-bāng i ê hok-khı̀? Chit-ê Ùi-thí sı̍t-chāi m̄-chai kiàn-siàu; koáⁿ--i, iáu m̄ khı̀, ta̍uh-ta̍uh lâi tı̂ⁿ goá, siông-siông oá hı̄-khang soè siaⁿ lâi kā goá kóng, kóng thàn Siōng-tè ê tō-lí sı̄ choē-choē hāng thang kiàn-siàu. Goá ū kā i kóng, Lí nā Koh kóng, sı̄ khang-khang bô lō͘-ēng; lí lia̍h choè kiàn-siàu, goá lia̍h choè thé-biān. Ùi-thí chiū khı̀, goá chiah koh kiâⁿ. Hit-sı̂ ū gı̂m si kóng, 
  Thiⁿ-pē Siōng-tè chin-chiàⁿ hó; &lt;BR&gt;Lán kiâⁿ thiⁿ-lō͘ bián hoân-ló, &lt;BR&gt;Khó-lı̂n thiàⁿ-thàng I lóng ū, &lt;BR&gt;Tiàu lán beh khı̀ chò khı̀-khū, &lt;BR&gt;Mô͘-kúi chûn-sim chı̄n lı̄-hāi, &lt;BR&gt;Ta̍k hāng kè-bô͘ sı̄ pháiⁿ tāi; &lt;BR&gt;Ū ēng sek-io̍k lâi bê-he̍k, &lt;BR&gt;Ài lán sı̂n-hûn lo̍h tē-ge̍k. &lt;BR&gt;Kiù-chú Iâ-so͘ ū tı̀-sek, &lt;BR&gt;Chı̍t lō͘ kap i choè tùi-te̍k; &lt;BR&gt;Mô͘-kúi chai-kiò pok boē iâⁿ, &lt;BR&gt;I thiaⁿ chiū cháu, lán koh kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Án-hiaⁿ lí oē chhut-la̍t at-chí cheh bô hē-lo̍h ê lâng, goá put-chí hoaⁿ-hí. Lí kóng i m̄-chai kiàn-siàu chin-chiàⁿ sı̄ tio̍h. Khoàⁿ-kı̀ⁿ i hó-táⁿ ta̍uh-ta̍uh lâi tı̂ⁿ--lán, ài hō͘ lâng chhiò--lán, khoàⁿ m̄ chiūⁿ ba̍k--lán, che bêng-bêng sı̄ m̄-chai kiàn-siàu. Ū chit-hō Ùi-thí, lán tio̍h chhut-la̍t lâi tû-khı̀, sı̄ Chú bat kóng, “Kı̀ⁿ ū lia̍h goá kap goá ê tō-lí choè kiàn-siàu, Jı̂n-chú ēng ka-kı̄ chham Pē kap sèng ê chhe-sài, nā kàu ia̍h tek-khak hō͘ hit lâng kiàn-siàu.” 
  Chı̄n-tiong kóng, Lán lâng tı̄ sè-kan, Kiù-Chú chiū ài lán chhut-la̍t lâi kiâⁿ i ê tō-lí; taⁿ hō͘ Ùi-thí chó͘-tòng, tio̍h Kiù-chú lâi chān lán, hō͘ lán m̄ thàn--i. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Tio̍h; lí tı̄ Ku-khiam soaⁿ-kha iáu ū koh tú-tio̍h mah? 
  Chı̄n-tiong kóng, iáu bô; kai-chài chı̍t lō͘ ū chhut jı̍t hō͘ goá oē tit-thang kè cheh soaⁿ-kha, koh oē tit-thang kè Sí-ı̀m soaⁿ-kha. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che sı̄ chin kai-chài. Nā-sı̄ goá só͘ tú-tio̍h--ê, toā-lı̂m cheng-chha. In-ūi goá jı̍p Ku-khiam soaⁿ-kha chiū tú-tio̍h pháiⁿ-kúi, miâ A-pho-lûn, kap goá saⁿ-thâi kú-kú, sè-bı̄n chı̄n-chāi hiám.Hit-tia̍p chhia goá tı̄ hoé--nı̍h, ēng toā-la̍t teh goá, beh hō͘ goá seng-khu teh kàu noā-kô͘-kô͘; goá chhiú--nı̍h ê kiàm soà lak-khı̀. I iā kóng toā-oē tek-khak beh hō͘ goá sí. Goá siūⁿ-kiò hit-tia̍p tio̍h sí--lah, chiah ‘kı̂-tó Siōng-tè, Siōng-tè ū thiaⁿ goá, hō͘ goá siám chit-ê kan-khó͘.’ Khah thêng jı̍p Sí-ı̀m soaⁿ-kha, lō͘ lóng o͘-àm, goá siūⁿ-kiò kúi-nā pái tio̍h sí. Kàu poàⁿ-lō͘ kai-chài thiⁿ kng, jı̍t-chhut kiâⁿ cheh lō͘ lı̂-lı̂-á pêng-an. 
  Goá bāng-kı̀ⁿ, chí nn̄g-lâng hit-tia̍p chı̀n-chêng teh kiâⁿ, Chı̄n-tiong khoàⁿ-kı̀ⁿ piⁿ-á chı̍t-lâng teh kiâⁿ, miâ Hò͘ⁿ-giân. Hit só͘-chāi lō͘ khah khoah, oē kham-tit kúi-nā lâng saⁿ-pâi kiâⁿ. Chit-lâng chin lò, bı̄n hn̄g-hn̄g khoàⁿ sı̄ hō͘-tiōng hó-khoàⁿ, kūn-oá chı̍t-ē khoàⁿ khiok bô. Hit-tia̍p Chı̄n-tiong mn̄g i kóng, Pêng-iú--ah, lí beh ta̍h-lo̍h khı̀? Sı̄ beh khı̀ thiⁿ-kok mah? 
  Hò͘ⁿ-giân chiū kóng, Goá sı̄ beh khı̀ hit-nı̍h. 
  Chı̄n-tiong kóng, Che chin hó, ū lí thang choè-phoāⁿ. 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Kap lí choè phoāⁿ, goá chin ài. 
  Chı̄n-tiong kóng, Nā-sı̄ án-ni, tio̍h lâi saⁿ-pâi kiâⁿ khah hó, thang kóng chèng-keng oē lâi kè-jı̍t. 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Kóng chèng-keng oē, put-koán sı̄ lí ia̍h sı̄ pa̍t-lâng, lóng hoaⁿ-hí kóng. Kai-chài lí ū sim beh kóng chèng-keng ê oē. Taⁿ goá kā lí kóng, lâng teh kiâⁿ-lō͘, lóng ài kóng chhiàu-tâm kap êng-á oē liáu-liáu. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chin hoân-ló. 
  Chı̄n-tiong kóng, Che chin-chiàⁿ thang hoân-ló, nā-sı̄ lóng-chóng ta̍t tō-lí ê oē, iáu m̄ ta̍t-tio̍h Siōng-tè ê tō-lí. 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Lí kóng chin tio̍h, goá chin hoaⁿ-hí--lí. Siōng-tè ê tō-lí chin iú-ek thang toā-lı̂m hoaⁿ-hí. Put-koán sı̄ tāi-chı̀ ê lâi-le̍k, á-sı̄ ke̍k chhim ê tō-lí, kı̂-koài ê tāi-chı̀, sı̂n-jiah, koh-iūⁿ ê tiāu-thâu, lâng ài kóng, chit-hō chiū Sèng-chheh ū kı̀-chài, ia̍h ū kù-tāu thang khoàⁿ. Iáu ū sím-mı̍h chheh thang kap Sèng-chheh pí-phēng mah? 
  Chı̄n-tiong kóng, Chin-chiàⁿ tio̍h, chóng-sı̄ lán beh kóng tio̍h ū ı̀-sù koat-toàn beh tit-tio̍h lı̄-ek. 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Goá iā sı̄ án-ni, sı̄ kóng-kiò gı̄-lūn iú-ek ê tāi-chı̀, lâng nā án-ni saⁿ-kap kóng, tek-khak oē ná chai sè-kan ê hó khoàⁿ, thiⁿ-kok ê iú-ek, i ê tāi-chı̀ sı̄ án-ni. Nā beh ta̍k-hāng kóng, chai--kiò lâng tek-khak tio̍h têng-thâu-siⁿ, chiah oē tit thang jı̍p thiⁿ-kok; ia̍h chai--kiò lâng khò ka-kı̄ ê kong-lô m̄-sı̄ gı̄, tek-khak tio̍h khò Iâ-so͘ ê kong-lô chiah thang chheng gı̄. Iáu--ê, chiū-sı̄ hoán-hoé choē, sı̀n Kiù-chú, kı̂-tó, tng kan-khó͘. 
  Chı̄n-tiong kóng, Lí kóng ta̍k kù tio̍h; goá thiaⁿ-kı̀ⁿ che chin hoaⁿ-hí. 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Hāi! Khó͘-á! Lâng lóng bô saⁿ-kap gı̄-lūn chin tō-lí, chiah m̄-chai tio̍h sı̀n Iâ-so͘, koh m̄-chai sim-koaⁿ tio̍h hō͘ Sèng-sı̂n kám-hoà, chiah oē éng-éng oa̍h; lām-sám khò pún-sin ê kong-lô. Nā-sı̄ khò pún-sin ê kong-lô kàu bé beh jı̍p thiⁿ-kok chin-chiàⁿ boē. 
  Chı̄n-tiong kóng, Tek-choē heh! Chhiáⁿ thiaⁿ goá kóng chı̍t kù, lâng oē chai cheh tāi-chı̀ tek-khak tio̍h tit-tio̍h Sèng-sı̂n chí-sı̄--i, nā m̄-sı̄ án-ni, lâng chiū ná khûn-khûn tha̍k koà kàu-khàm lóng boē hiáu-tit. 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Lí kóng goá lóng chai, sı̄ Sèng-chheh ū kóng, “M̄-sı̄ thiⁿ hō͘ lán lâng bô thang siū--tio̍h.” Koh kóng, che lóng sı̄ Siōng-tè pe̍h-pe̍h ê un hō͘ lán, m̄-sı̄ tùi lâng ê kong-lô. Sèng-chheh kı̀ che chin choē, goá lóng oē ín. 
  Chı̄n-tiong kóng, Taⁿ lí goá ài saⁿ-kap kóng to̍h-lo̍h chı̍t-hāng thang sǹg choè tē-it iàu-kín? 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Chhut chāi lí kóng. Khoàⁿ lí sı̄ beh kóng thiⁿ, á-sı̄ kóng toē; sı̄ beh kóng iu̍t-hoat, á-sı̄ beh kóng hok-im; sı̄ beh kóng sèng ê tāi-chı̀, á-sı̄ beh kóng sè-sio̍k ê tāi-chı̀; sı̄ beh kóng kè liáu ê tāi-chı̀, á-sı̄ beh kóng bē lâi ê tāi-chı̀; sı̄ beh kóng goā-pang, á-sı̄ beh kóng pún-kok, lóng hó. Iàu-kín tio̍h iú-ek chiah thang. 
  Hit-tia̍p Chı̄n-tiong thiaⁿ-kı̀ⁿ cheh oē, i chiah cháu khı̀ kūn Ki-tok-tô͘, soè-siaⁿ kā i kóng, Che tâng-kiâⁿ ê lâng, siáⁿ-sū chiah gâu? Goá siūⁿ cheh lâng, tek-khak sı̄ gâu kiâⁿ thiⁿ-lō͘. 
  Ki-tok-tô͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ cheh oē, bún-bún-á chhiò kóng, Án-hiaⁿ, lí hoaⁿ-hí cheh lâng, i ê oē sı̄ ha̍h lí ê sim. Boē hiáu-tit ê lâng choē-choē hō͘ i ê chhùi-súi koái--khı̀. 
  Chı̄n-tiong kóng, Án-hiaⁿ lí bat--i mah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Thái-thó m̄-bat--i? Bat i kàu ū chhun. 
  Chı̄n-tiong kóng, HehN! Che sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Cheh lâng chiū-sı̄ Hò͘ⁿ-giân, kap lán siāng só͘-chāi. Án-hiaⁿ lí siáⁿ-sū m̄-bat--i? Á-sı̄ in-ūi siâⁿ chin toā, chiah m̄-bat i mah? 
  Chı̄n-tiong kóng, Che chı̄-chūi-á ê hāu-siⁿ, khiā to̍h-lo̍h? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che sı̄ Lêng-giân ê kiáⁿ, tāi-seng khiā Phêng-lūn lí, lâng lóng bat--i; nā-sı̄ i ê chhùi chiū nā gâu kóng, kun-tit ia̍h sı̄ gōng-lâng. 
  Chı̄n-tiong kóng, Goá khoàⁿ i ê bı̄n, khiok hó-khoàⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Boē hiáu-tit ê lâng, khoàⁿ-liáu chiū-sı̄ án-ni, chóng-sı̄ cheh lâng goā-phê khiok oē khoàⁿ-tit, lāi-bı̄n chin pháiⁿ; chhin-chhiūⁿ ūi, hn̄g-hn̄g khoàⁿ chám-jiân oē khoàⁿ-tit, chı̍t-ē kūn khoàⁿ-liáu lóng bô kio̍k. 
  Chı̄n-tiong kóng, Tú-tú khoàⁿ-kı̀ⁿ Án-hiaⁿ lí bún-bún-á chhiò, goá lia̍h-choè sı̄ kún-chhiò. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Bô, goá án-ni kóng, lóng m̄-sı̄ kún-chhiò, ia̍h m̄-sı̄ lām-sám ka-kı̄ teh liōng-iok lâng. Beh chai i ê siông-sè, thang thiaⁿ goá koh kóng. Chí lâng put-koán kau sím-mı̍h lâng; kóng sím-mı̍h tāi-chı̀, lóng oē choè-tit. Lūn chia̍h-chiú ê lâng, i ia̍h oē hiáu kap i kóng, chia̍h-chiú ná choē ná hèng-kóng. I ê sim kap ke-lāi lóng bô kèng-pài Siōng-tè, chheng-chheng ēng chı̍t-ki chhùi kèng-pài tiāⁿ-tiāⁿ. 
  Chı̄n-tiong kóng, Nā án-ni, goá hō͘ chit-ê lâng moâ--khı̀. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Án-hiaⁿ, i chin-chiàⁿ m̄-tio̍h; lí tio̍h siūⁿ kàu Siōng-tè ê kok, m̄-sı̄ chheng-chheng ēng chhùi kóng, sı̄ tio̍h sı̍t-sim kiâⁿ. Cheh lâng chiū nā oē kóng kàu kı̂-tó, hoán-hoé choē, sı̀n Kiù-chú, têng-thâu-siⁿ, i put-kò sı̄ ēng khang-khang ê oē lâi kóng nā-tiāⁿ. Goá bat kàu in tau soè-jı̄ khoàⁿ i lāi-goā kiâⁿ sím-mı̍h kha-pang. Goá kóng sı̍t-chāi bô cheng-chha; lūn kı̂-tó, hoán-hoé choē, kèng-pài Siōng-tè, i ê ke lóng bô che: cheh lâng ho̍k-sāi Siōng-tè chin-chiàⁿ m̄-ta̍t-tio̍h khı̂m-siù, i sı̍t-chāi sı̄ ū lâ-sâm, bak-tio̍h sèng ê tō-lí, hō͘ chhù-piⁿ hiuⁿ-lí lóng húi-pòng cheh tō-lí. kı̀ⁿ-ū bat i ê lâng lóng kóng i ê goā-phê sı̄ choè sèng ê ha̍k-seng, lāi-bı̄n sı̄ choè mô͘-kúi: chiū i ke-lāi ê lâng ia̍h lóng chai. I koh khek-po̍k pō͘-jio̍k ē-kha-chhiú lâng, éng-éng ēng bô chêng-lí khoán-thāi--i; bô siáⁿ-sū siū-khı̀ koh mē--i, hō͘ ē-kha-chhiú lâng beh kap i kóng-oē, lóng boē-hiáu cháiⁿ-iūⁿ kóng, chiah hō͘ i hoaⁿ-hí, Koh kap i kau-koan, hiah-ê lóng-chóng kóng kap chit-hō lâng kau-koan m̄ ta̍t-tio̍h kap m̄-sı̀n tō-lí ê lâng khah hó; sı̄ Hò͘ⁿ-giân hoân-sū lóng bô chiàu kong-tō, tú-tio̍h oē thun-tit, oē phiàn-tit, chiū sūn-soà khı̀ thun-phiàn: m̄-nā án-ni-siⁿ, iáu ū kà i ê kiáⁿ o̍h i ê khoán. I ê kiáⁿ nā ū sūn-liông chèng-tı̍t, liâm-piⁿ chiū mē i gōng, chhin-chhiūⁿ toā tiâu han-chû, bô beh ēng tāi-chı̀ hō͘ i pān; tùi lâng ia̍h m̄ o-ló--i. Goá siūⁿ kàu chit-ê lâng ê pháiⁿ kàu án-ni-siⁿ sı̄ oē hāi choē-choē lâng. Nā m̄-sı̄ Siōng-tè iok-sok--i, tek-khak ná oē hāi lâng. 
  Chı̄n-tiong kóng, Án-hiaⁿ, lí án-ni kóng, goá sı̍t-chāi tio̍h sı̀n, sı̄ lí chêng bat--i, koh sı̄ Ki-tok ê ha̍k-seng, tek-khak m̄-sı̄ lām-sám ka-kı̄ liōng-iok i ê khoán-sit sı̄ án-ni, ia̍h m̄-sı̄ kap i pháiⁿ chiah lâi chhı̀n-chhái kóng--i. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí án-ni kóng ia̍h tio̍h, chóng-sı̄ goá kiám-chhái chhin-chhiūⁿ lí m̄-bat chit-ê lâng, ia̍h-sı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ bô sı̀n tō-lí ê lâi kóng--i, goá ia̍h chám-jiân gı̂ in sı̄ teh húi-pòng. Pháiⁿ lâng éng-éng ài húi-pòng sı̀n tō-lí chiah-ê lâng; nā-sı̄ goá kóng, lóng sı̄ pún-sin chin-tiuⁿ chai. Iáu ū chı̍t-hāng thang hō͘ lán gı̂--i, chiū-sı̄ hó lâng lia̍h chit-ê lâng choè kiàn-siàu, bô beh kap i choè pêng-iú. 
  Chı̄n-tiong kóng, Tùi án-ni khoàⁿ kı̀ⁿ-lâi, chiah chai kóng kap kiâⁿ ū nn̄g hō, iàu-kín tio̍h hun-pia̍t. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Tio̍h, sı̄ kóng nā bô kiâⁿ i ê oē sı̄ khang-khang. Chhin-chhiūⁿ seng-khu nā bô sı̂n-hûn, chiū-sı̄ sí ê seng-khu. Kóng khí--lâi kèng-pài Siōng-tè tàu-tí tio̍h sı̍t-sı̍t khı̀ kiâⁿ. Sèng-chheh ū kóng, “Tùi kan-khó͘ ê sı̂-chūn chiàu-kò͘ ko͘-toaⁿ chiú-koáⁿ, tiàm sè-kan ka-kı̄ chiàu-kò͘ bô lâ-sâm-sia̍h, che chin-chiàⁿ sı̄ sêng-sı̍t kèng-pài; tùi Pē Siōng-tè ê bı̄n-chêng lóng bû lı̂-lı̂-á kiaⁿ-hiâⁿ.” Hò͘ⁿ-giân lóng m̄-chai che; i siūⁿ sèng ê tō-lí nā sái hı̄-khang thiaⁿ-kı̀ⁿ, chhùi kóng chiū oē choè Ki-tok hó ê ha̍k-seng, che lóng sı̄ ka-kı̄ phiàn. Lâng thiaⁿ tō-lí chhin-chhiūⁿ iā chéng-chí, oē ēng chhùi thoân tō-lí, chin-chiàⁿ bô kàu-gia̍h thang kan-chèng i sim-lāi ū sı̀n tō-lí. Kàu sím-mn̄g hit jı̍t ta̍k-ê chiàu i ê só͘ kiâⁿ kiat-àn. Hit jı̍t Siōng-tè m̄-nā mn̄g lán ū sı̀n á-bô, soà mn̄g lán ū kiâⁿ bô, chiah ū kiat-àn. Sè-kan soah-bé pí-phēng chhin-chhiūⁿ siu-sêng hit-tia̍p, gō͘-kak tùi-tiōng tio̍h oē kiat-chí, che sı̄ lí lóng chai. Tùi chia khoàⁿ-kı̀ⁿ--lâi, Hò͘ⁿ-giân lām-sám kóng sèng ê ha̍k-seng, kàu soah bé-jı̍t tek-khak hō͘ Chú m̄-tı̍h. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 07]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 07]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 07]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 07|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 07]]</text>
      <sha1>1vhb5gkx7h2u5q863v128m3ymy72wj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3797</id>
    <revision>
      <id>4724</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̄n-tiong kóng, Thiaⁿ Án-hiaⁿ lí kóng, hō͘ goá kı̀-tit Mô͘-se ū kóng, chheng-khı̀-siùⁿ ê cheng-siⁿ chiū-sı̄ pun-toê, koh hoan-chháu--ê; nā kan-ta pun-toê, bô hoan-chháu, iā sı̄ bô chheng-khı̀. Hò͘ⁿ-giân ê khoán sı̄ án-ni. I éng-éng kóng sèng ê tō-lí, éng-éng kap pháiⁿ lâng saⁿ-kap kiâⁿ, lóng bô lı̄, kám oē sǹg choè sı̄ chheng-khı̀? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Án-hiaⁿ, lí taⁿ kóng che, goá ia̍h beh kóng. Pó-lô ia̍h ū kóng Hò͘ⁿ-giân hit-hō sı̄ chhin-chhiūⁿ‘phah lô khau poa̍t,’ū siaⁿ bô khı̀ ê mı̍h. Lâng thoân tō-lí kiám-chhái i ê siaⁿ khiok ū chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài, nā bô sı̍t-sı̍t sı̀n hok-im, kàu bé sǹg sı̄ sí, boē kap thiⁿ--nı̍h ê peh-sı̀ⁿ choè phoāⁿ. 
  Chı̄n-tiong kóng, Goá chêng chin hoaⁿ-hí chit-ê lâng, taⁿ chám-jiân ià--i. Tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah oē hō͘ i choè i khı̀? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí nā thiaⁿ goá, tû-hui nā m̄-sı̄ Siōng-tè kám-hoà i ê sim, hō͘ i oē-hiáu siūⁿ, i tek-khak m̄-tı̍h lí, choè i khı̀. 
  Chı̄n-tiong kóng, Án-hiaⁿ, lí ài goá cháiⁿ-iūⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ho̍k-sāi Siōng-tè ēng sı̍t-sı̍t ê sim, án-hiaⁿ lí tio̍h ēng che kap i kóng. I nā kam-goān thiaⁿ lí, lí tio̍h soà mn̄g--i, khoàⁿ i ê pún-sin kap ke ū lóng án-ni á-bô? 
  Hit-tia̍p Chı̄n-tiong chiū koh kūn-oá Hò͘ⁿ-giân kóng, Taⁿ lí hó mah? 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Hó--ah; lí nā chá-chá lâi, kàu chit-tia̍p kóng choē-choē--lah. 
  Chı̄n-tiong kóng, Tio̍h; taⁿ lâi kóng, chóng tio̍h tāi-seng niū goá kóng chı̍t-hāng, chiū-sı̄ beh kóng, Siōng-tè siúⁿ-sù un hō͘ lâng, lâng cháiⁿ-iūⁿ oē chai ū tit-tio̍h á-bô? 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Lí kóng chit hāng chin ha̍h goá ı̀, taⁿ beh kap lí kóng. Siōng-tè ê un nā ū tiàm lâng sim-lāi tek-khak oē siaⁿ-siaⁿ kù-kù hiâm pháiⁿ, che sı̄ chı̍t-hāng. 
  Hò͘ⁿ-giân beh kóng tē-jı̄ hāng, Chı̄n-tiong chiū at-chí i kóng, Bān-chiah kóng tē-jı̄ hāng, tio̍h thâu chı̍t-hāng kóng bêng-pe̍k, beh kóng chiah kóng. Lí tú-á kóng goá siūⁿ iáu-bē thò-tòng. Goá kóng--kiò lâng tio̍h oē chin oàn i pún-sin ê choē, chiah ū pı̂n-kù thang chai--kiò ū siū-tio̍h Siōng-tè ê un. 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Chí nn̄g hāng ū sím-mı̍h cheng-chha? 
  Chı̄n-tiong kóng, Heh! Toā-lı̂m cheng-chha. Lâng ū tāi-chı̀ hoān-tio̍h i ê phāng, i ia̍h chin gâu hiâm hit-ê pháiⁿ. Nā-sı̄ chin-tiuⁿ oàn i ka-kı̄ ê choē, tek-khak sı̄ sim ū siū-tio̍h Siōng-tè ê un, chiah oē án-ni. Goá ū bat khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng thoân tō-lí hit-tia̍p, khiok ū chám-jiâm hiâm pháiⁿ, nā-sı̄ i pún-sin kap ke iáu-kú ū kiâⁿ hit-ê teh hiâm ê pháiⁿ. Chêng iok-sek ê Chú-bú ài kap i sêng-chhin, iok-sek m̄ ún i: i pháiⁿ-sı̂n-khı̀ ké-iàⁿ toā siaⁿ âu-kiò, ū chhin-chhiūⁿ chèng-keng ê khoán-sit, nā-sı̄ i ê sim sı̍t-chāi ài kap i kiâⁿ sek-io̍k ê tāi-chı̀. Koh lâng hiâm pháiⁿ, ū chhin-chhiūⁿ lāu-bú tùi i ê kiáⁿ khiok ū chhùi mē i ê pháiⁿ, nā-sı̄ i ê sim-koaⁿ tiāⁿ-tio̍h ū tia̍p-á-kú koh phō--i, chim--i. 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Lí ài chhē phāng hiâm goá mah? 
  Chı̄n-tiong kóng, M̄-sı̄ án-ni, goá ài lí kiâⁿ sı̀-chiàⁿ. Taⁿ chhiáⁿ lí kóng tē-jı̄ hāng. 
  Hò͘ⁿ-giân chiū kóng, Goá kóng hok-im chhim ê ı̀-sù, lâng nā oē chin-tiuⁿ chai, chiū-sı̄ Siōng-tè ê un tek-khak ū tiàm cheh lâng ê sim. 
  Chı̄n-tiong kóng, Lí án-ni kóng, kú iáu-bē tio̍h. Lâng bē siū-tio̍h Siōng-tè ê un kám-hoà, chiū hok-im chhim ê ı̀-sù kú ia̍h oē chai, Sèng-chheh ū kóng, “Oē bat Siōng-tè chhim ê tō-lí, nā bô saⁿ-thiàⁿ ia̍h sı̄ bô iú-ek.” Chit-hō kám oē-tit-thang choè Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ mah? Kiù-chú kap i ê ha̍k-seng kóng tō-lí, bat kā in kóng, “Lín nā chai che, kiâⁿ--i chiū ū hok-khı̀.” Hit-tia̍p Kiù-chú m̄-sı̄ kóng chai chiū ū hok-khı̀, tek-khak kóng kiâⁿ chiah ū hok-khı̀. Taⁿ lí tio̍h siūⁿ ū chit-hō khang-khang chai, lóng bô kiâⁿ. Chhin-chhiūⁿ Sèng-chheh ū kóng, “Lô͘-po̍k chai chú-lâng ê ı̀-sù, lóng bô beh thàn chiū-sı̄ án-ni.” Lâng khiok chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài ê chin-tiuⁿ chai, bē tek-khak sı̄ Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ, chiah lí kóng chit hāng sı̍t-chāi iáu-bē tio̍h.Che sı̄ cháiⁿ-iūⁿ chiah khang-khang chai, sı̄ ài kóng oē, ài phín-phóng--ê só͘ hoaⁿ-hí; sı̍t-sı̍t lâi kiâⁿ--ê sı̄ Siōng-tè hoaⁿ-hí. Án-ni kóng, lí m̄-thang lia̍h goá sı̄ khoàⁿ-khin hit-ê chai; sı̄ lâng nā lóng m̄-chai, i ê sim thái-thó oē choè hó? Taⁿ lí tio̍h kàu-khàm, chit-ê chai ū nn̄g-hō, chı̍t-hō sı̄ kan-ta siūⁿ, tı̀-kàu khang-khang chai; chı̍t-hāng sı̄ chin-tiuⁿ chai koah oē kiâⁿ Siōng-tè ê chí-ı̀; chhin-chhiūⁿ Tāi-pı̍t hông-tè kà tı̄ Si-phian ū kóng, “Siúⁿ-sù goá tı̀-hūi siú lí ê lu̍t-lē, chı̄n-sim khı̀ thàn.” 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Lí iū sı̄ beh chhē phāng hiâm goá mah? Nā-sı̄ án-ni saⁿ-kap kóng, kun-tı̍t sı̄ bô iú-ek. 
  Chı̄n-tiong kóng, Lâng ê sim ū Siōng-tè ê un á-bô, ka-kı̄ oē chai á boē? Lí nā ū sím-mı̍h thang kóng, chhiáⁿ lí kóng. 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Lí ê ı̀-sù kap goá bô ha̍h, goá taⁿ m̄ kóng--lah. 
  Chı̄n-tiong kóng, Lí nā m̄ kóng, thiaⁿ goá kóng. 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Hó--ah; chhut-chāi lí kóng. 
  Chı̄n-tiong kóng, Sim-koaⁿ ū Siōng-tè ê un, m̄-nā ka-kı̄ oē chai, piⁿ-á khoàⁿ--ê ia̍h oē chai. Sı̄ cháiⁿ-iūⁿ kóng ka-kı̄ oē chai? Chiah lâng siū-tio̍h Siōng-tè ê un, i chai-kiò ū choē, nā bô Kiù-chú thang khò, kàu bé kun-tı̍t sı̄ lo̍h tē-ge̍k; koh chai--kiò ū choē chám-jiân hoân-ló koah kiàn-siàu, Tû-hui nā m̄-sı̄ sı̀n Kiù-chú, cheh choē éng boē sià, soà boē éng-oa̍h, chiah kui sim sı̀n i ná chhin-chhiūⁿ lâng iau ài chia̍h, chhùi-ta ài lim. Koh chı̍t-hāng, hit-ê lâng ê sı̀n sı̄ chhim á khín, chiū-sı̄ i ê pêng-an hoaⁿ-hí, ia̍h sı̄ chhin-chhiūⁿ sı̀n ê khoán-sit. I ê sı̀n ná chhim; i ê ho̍k-sāi Siōng-tè ná chhiat. Lâng siū-tio̍h un kám-hoà chiah oē chai kàu án-ni, nā-sı̄ tio̍h koh siūⁿ chı̍t-chân, kiám-chhái chı̍t-poàⁿ pái ū kū ê pháiⁿ koh khí--lâi, su-io̍k hut-jiân khàm--teh, sim-koaⁿ chiū nā ū Siōng-tè ê un kám-hoà, ū sı̂ káⁿ ia̍h ka-kı̄ m̄-chai. 
  Piⁿ-á ê lâng khoàⁿ oē chai sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ i chin-chiàⁿ ū jı̄n Kiù-chú, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ i só͘ kiâⁿ lóng chheng-khı̀, tú-tú ha̍h i ê chhùi só͘ kóng, chiū-sı̄ sim só͘ siūⁿ--ê, kap só͘ kiâⁿ tı̄ ke-lāi--ê, ta̍k-jı̍t ê hêng-tōng kú-chí, lóng ū chim-chiok. 
  Taⁿ lâng ū siū-tio̍h Siōng-tè ê un, oē chai á boē, goá iok-lio̍k kóng liáu--lah, nā-sı̄ m̄-tio̍h, lí thang piān-pok; nā bô phāng thang hiâm, goá beh koh mn̄g--lí. 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Goá m̄ piān-pok; lí ū sím-mı̍h thang mn̄g? 
  Chı̄n-tiong kóng, Goá tú-tú teh kóng, khoàⁿ lí ê sim kap hêng-tōng kú-chí, ū ha̍h á-bô, ia̍h sı̄ kiám-chhái lí ho̍k-sāi Siōng-tè khang-khang ēng chı̍t-ki chhùi nā-tiāⁿ, nā-sı̄ khín beh ı̀n goá, tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng kóng oē tio̍h sim kap chhùi saⁿ-ha̍h. Nā-sı̄ chhı̀ⁿ-chhái kóng, goá chit hāng ia̍h choè hó, hit hāng ia̍h choè hó, chı̍t-ē kàu-khàm lí pún-sin kap chhù-piⁿ ê kan-chèng, sı̍t-chāi lóng bô iáⁿ-chiah; che sı̄ toā-tı̂m khó-ò͘ⁿ. 
  Hò͘ⁿ-giân thiaⁿ-kı̀ⁿ che hit-tia̍p i ū âng-bı̄n kiàn-siàu; ū tiap-á-kú chiah chū-jiân ı̀n kóng, Lí án-ni kóng, tāi-seng goá lóng bô siūⁿ kàu chit chân. Taⁿ lí án-ni mn̄g goá, goá bô tek-khak beh ı̀n--lí. Lí chiū nā ài chhâ-khó, goá ia̍h bô beh hō͘ lí mn̄g. Lí siáⁿ-sū mn̄g goá? 
  Chı̄n-tiong kóng, Khoàⁿ-kı̀ⁿ lí chheng-chheng ài kóng sèng ê tō-lí, iáu lóng m̄-chai lí oē-hiáu sím-mı̍h. Goá bat thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, lí ho̍k-sāi Siōng-tè, kan-ta sı̄ ēng chı̍t-ki chhùi, iáu bô. Chiàu lâng kóng, lí pháiⁿ kàu án-ni, sı̍t-chāi jio̍k-tio̍h sèng-hoē, hō͘ lâng húi-pòng sèng ê tō-lí, koh hō͘ lâng hām-lo̍h choē, hiám-hiám beh lo̍h tē-ge̍k. Lí nā kóng ho̍k-sāi Siōng-tè sı̄ kap chiú-chùi, tham-sim, kiâⁿ ı̂m-io̍k, loé-mē, kóng pe̍h-chha̍t, chiah-ê pháiⁿ, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tâng-choē. Lí án-ni-siⁿ liân-lūi Sèng-hoē, ná chhin-chhiūⁿ chhiong-ki liân-lūi-tio̍h chèng-keng hū-jı̂n-lâng, 
  Hò͘ⁿ-giân kóng, Lí hı̄-khang khin, thiaⁿ lâng kóng, lām-sám hiâm goá, liōng lí tek-khak sı̄ khek-po̍k ê lâng, thong sè-kan lóng bô chı̍t-ê tèng lí ı̀. Kap lí kóng, kun-tı̍t sı̄ bô ek, Kóng soah, liâm-piⁿ chiū chı̀n-chêng choè i khı̀. 
  Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ kūn-oá Chı̄n-tiong kóng, Hāi--ah! Chit lâng choè i khı̀, goá chêng kā lí kóng, chin-chiàⁿ sı̄ bô chhò; Lí láu-sı̍t kap i kóng, i lóng boē-hiáu thiaⁿ, m̄-khéng hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, soà ài beh kap lí choa̍t-kau. Nā-sı̄ i í-keng khı̀, chek-sêng sı̄ i ê, m̄-sı̄ lán ê. Kiám-chhái i nā m̄ lı̄ lán, lán ia̍h tek-khak beh lı̄--i, kiaⁿ-liáu lán hō͘ i bak-tio̍h, kap i ê pháiⁿ lóng bô cheng-chha. Pó-lô ū bêng-bêng kóng, ‘Chit-hō ê lâng lán tio̍h lı̄-khui--i.’ 
  Chı̄n-tiong kóng, Án-ni khiok tio̍h, chóng-sı̄ lio̍h-á kap i kóng ia̍h hó, bāng i āu-lâi kiám-chhái oē-hiáu siūⁿ goá ê oē, khiok ka-kı̄ hoán-hoé koé-pı̀ⁿ; chiū nā m̄ án-ni, goá láu-sı̍t kap i kóng, i nā lo̍h tē-ge̍k, ia̍h m̄-sı̄ goá ê choē. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Án-hiaⁿ lí láu-sı̍t kap i kóng kàu án-ni chin hó, chóng-sı̄ chit-tia̍p ê lâng hán-tit ū chiah láu-sı̍t, chiah hō͘ lâng choē-choē oàn-hūn sèng ê tō-lí, chhin-chhiūⁿ oàn chhàu-mı̍h, sı̄ chit-hō khang-khang kóng ê lâng, kan-ta ēng chhùi ho̍k-sāi Siōng-tè, sèng ê ha̍k-seng kap i óng-lâi, m̄-nā hō͘ lâng gı̂, soà oē jio̍k-tio̍h sèng ê tō-lí. Goá chin ài chèng-lâng khoán-thāi chit-hō ná lí khoán-thāi--i, nā-sı̄ án-ni, i kiám-chhái m̄ hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, tek-khak khoàⁿ sèng-hoē chhin-chhiūⁿ jia̍t-jia̍t ê toē tòng-boē-tiâu, thái-thó oē kú-kú tiàm--teh khiā m̄-khı̀. Kóng soah, Ki-tok-tô͘ chiū gı̂m-si kóng, 
  Hò͘ⁿ-giâⁿ chng-choè hó khoán-sit, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ chiáu-chiah thí súi sı̍t, &lt;BR&gt;Khí-thâu tú-tio̍h Chı̄n-tiong hiaⁿ, &lt;BR&gt;Chit-lō͘ kap i saⁿ-kap kiâⁿ. &lt;BR&gt;Poē-ge̍k Thiⁿ-pē boē poeh-sí, &lt;BR&gt;Phian-phian phín i bat chin-li. &lt;BR&gt;Kóng-lâi kóng-khı̀ chin gâu choán, &lt;BR&gt;Lóng kap Siōng-tè saⁿ tùi-hoán. &lt;BR&gt;Kai-chài goán taⁿ m̄-sı̄ gōng, &lt;BR&gt;Kín ēng tō-lí kap i kóng, &lt;BR&gt;Thiaⁿ liáu ut-chut chò i khı̀; &lt;BR&gt;Che sı̄ iáu-bē têng-thâu-siⁿ. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng koh kiâⁿ lō͘, chiong chiah-ê tāi-chı̀ koh khioh khí-lâi kóng. Ná kóng ná kiâⁿ, kàu m̄-chai ià. Hit-tia̍p jı̍p khòng-iá tú-tú kiâⁿ tit-beh chhut-khı̀, Chı̄n-tiong oa̍t-kè-lâi khoàⁿ, liâm-piⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-lâng lâi. Chı̄n-tiong bat--i, chiū mn̄g Ki-tok-tô͘ kóng, hit-ê lí chai--kiò sı̄ chı̄-chūi? Ki-tok-tô͘ chı̍t-ē khoàⁿ, Chiū kóng, Che sı̄ Thoân-tō, goán sian-siⁿ, Chı̄n-tiong kóng, kú ia̍h sı̄ goán sian-siⁿ; kah goá khı̀ oe̍h-mn̂g chiū-sı̄ cheh lâng. Thoân-tō kiâⁿ kūn-oá tùi nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Ài-tit lín pêng-an, liân chān lín ê lâng ia̍h soà pêng-an. 
  Ki-tok-tô͘ tùi Thoân-tō kóng, Lí lâi chin hó. Chêng lí thiàⁿ goá, ài goá tit-tio̍h kiù, thoè goá khûn-khûn tio̍h-boâ, taⁿ koh kı̀ⁿ-tio̍h lí ê bı̄n, goá chin hoaⁿ-hí. 
  Chı̄n-tiong ia̍h tùi Thoân-tō kóng, Lí lâi chin hó. Goá teh kiâⁿ lō͘ ê lâng ū lí kap goán choè phoāⁿ chin-chiàⁿ iú-ek. 
  Thoân-tō kóng, Pêng-iú--ah, tùi lı̄-pia̍t kàu taⁿ, kūn-lâi hó mah? Lín lō͘--nı̍h ū tú-tio̍h sím-mı̍h? Lín ū chiàu khí-kang kiâⁿ á-bô? chhiáⁿ lín kā goá kóng. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng chiah chiong lō͘--nı̍h tú-tio̍h ê tāi-chı̀, lóng ta̍k hāng kā i kóng, kóng--kiò in ū kè choē-choē hāng ê kan-khó͘ chiah kàu chia. 
  Hit-tia̍p Thoân-tō kóng, Thiaⁿ-kı̀ⁿ lín kóng, goá sim chin hoaⁿ-hí, m̄-sı̄ hoaⁿ-hí lín tú-tio̍h chiah-ê kan-khó͘, sı̄ hoaⁿ-hí lín oē tam-tng chiah-ê kan-khó͘ lâi kàu chia. Koh m̄-nā án-ni, soà hoaⁿ-hí lín ê iú-ek, liân goá ia̍h ū hūn: sı̄ kóng-kiò pò͘--ê sı̄ goá, koah--ê sı̄ lín, kàu siu-sêng hit-tia̍p pò͘--ê, koah--ê, tāi-ke lóng hoaⁿ-hí. Chóng-sı̄ iàu-kín tio̍h kàu bé bô piàn, Sèng-chheh ū kóng, “Kiâⁿ hó m̄-thang poàⁿ tiong-tn̂g soah, sı̂ kàu tek-khak oē siu-sêng.” Bı̄n-thâu-chêng ū êng-kng ê bián-liû beh hō͘ lín, cheh bián-liû éng-éng boē phah-pháiⁿ. Lín tio̍h tàu chı̀n-chêng kiâⁿ, chiah oē tit-tio̍h cheh bián-liû. Siông-siông ū lâng ài kiû cheh bián-liû, chiū nā chhut-la̍t cháu kàu hn̄g-hn̄g, pō͘-pı̂n ū lâng chı̀ⁿ i thâu-chêng, bián-liû liâm-piⁿ hō͘ i toa̍t--khı̀. Sèng-chheh ū kóng, lí só͘ ū ê tio̍h chhut-la̍t chiàu-kò͘, bián-tit lí ê bián-liû hō͘ lâng chhiúⁿ--khı̀. Lín kiâⁿ chit-nı̍h, iáu sı̄ mô͘-kúi ê chı̀ⁿ siā oē-tit-kàu--ê. Lín ê ba̍k-chiu tio̍h siông-siông chù-sı̂n tı̄ hit-ê éng-éng-oa̍h ê kok; nā m̄-sı̄ thiⁿ-téng ê mı̍h, lín ê sim-koaⁿ m̄-thang siūⁿ. Iàu-kín tio̍h tı̂-hông chit-ê sim-koaⁿ ê su-io̍k, sı̄ cheh su-io̍k chin pháiⁿ oh koé. Lín tio̍h lı̍p-chı̀ lóng bô ı̂-e̍k, tio̍h chai Siōng-tè ta̍k-sı̂ éng-éng teh chān lín. 
  Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ chin kám-siā Thoân-tō, koh kiû i kà-sı̄ iáu-bē oa̍t-le̍k ê tāi-chı̀, sı̄ Thoân-tō i ē tāi-seng chai tit-beh tú-tio̍h ê tāi-chı̀, cháiⁿ-iūⁿ ē ap-chè khah-iâⁿ i. Hit-sı̂ Chı̄n-tiong soà kap Ki-tok-tô͘ saⁿ-kap kiû, Thoân-tō chiū tùi nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Lín thiaⁿ hok-im chin-sı̍t ê oē, m̄ chai tio̍h keng-kè choē-choē kan-khó͘, chiah oē-tit jı̍p thiⁿ-kok, ia̍h chai ta̍k siâⁿ ê thih-liān, gûi-hiám, kan-khó͘, teh thèng-hāu lín. Taⁿ lín teh kiâⁿ che lō͘, kiám oē kú-kú lóng m̄-sái tú-tio̍h che kan-khó͘? Lín chêng tú-tio̍h ê tāi-chı̀, tāi-khài thang choè kan-chèng sı̄ án-ni. Chit-tia̍p bô joā kú iáu ē tit-beh tú-tio̍h, sı̄ lín tit-beh tùi chit-ê khòng-iá chhut-khı̀, kàu chı̍t-ê siâⁿ, lín tùi chit--nı̍h, tek-khak oē hō͘ chiah-ê tùi-te̍k sı̀-bı̄n pau oá, ài beh chı̄n-la̍t hāi lín. Hit-tia̍p lín nn̄g lâng tek-khak oē chı̍t-ê sí, lâi kan-chèng tō-lí; nā-sı̄ chin-chiàⁿ Chı̄n-tiong sí, Chú tek-khak chiong éng-oa̍h ê bián-liû siúⁿ-sù lí. Tı̄ chit-nı̍h sí ê, chiū nā kan-khó͘ kàu boē kò͘-tit, nā-sı̄ pí hit-ê iáu tı̄-teh ê tâng-phoāⁿ, koh-khah ū hok-khı̀; sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Sı̄ kóng-kiò m̄-nā tāi-seng kàu thiⁿ-siâⁿ, koh hit-ê tit-beh kiâⁿ-lō͘ ê kan-khó͘ soà oē bián-tit. Lín kàu hit-ê siâⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ goá chit-tia̍p teh kóng, chin-chiàⁿ ū-iáⁿ, tio̍h hó-táⁿ, m̄-thang loé-chı̀--teh. 
  Hit-tia̍p goá bāng-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng chı̍t-ē tùi khòng-iá chhut-khı̀, liâm-piⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ thâu-chêng ê chı̍t-ê siâⁿ, miâ kiò Hi-hoâ, lāi-bı̄n ê chı̍t-ê toā koe-chhı̄, miâ kiò Hi-hoâ chhı̄. Chit e chhı̄ siáⁿ-sū kiò-choè Hi-hoâ? Sı̄ in-ūi hit ê siâⁿ lóng sı̄ choè chiah-ê khang-khang bô iáⁿ-chiah-ê tāi-chı̀, koh hit-ê lāi-bı̄n boé-boē--ê, lóng sı̄ ài hó khoàⁿ ê mı̍h, chiah miâ Hi-hoâ chhı̄. 
  Chit-ê chhı̄ mā-sı̄ kı̄n-lâi siat, sı̄ chāi-chá chiū ū. Tùi gō͘-chheng-goā nı̂ chêng, ū kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ, ná chhin-chhiūⁿ chí nn̄g ê ha̍k-seng chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Hit-tia̍p Mô͘-kúi kap i ê tâng-hé, khoàⁿ-kı̀ⁿ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng tek-khak tio̍h tùi chia kè, chiah siat chı̍t-ê koe-chhı̄ lok chia, choè chiah-ê khang-khang ê boé-boē ta̍k jı̍t bô thêng. I lāi-tiong teh boē, chiū-sı̄ chhù-the̍h, chhân-hn̂g, pah-hāng ê kang-gē, ta̍k hāng ê kan-kí, chun-kùi, koaⁿ-ūi, hōng-lo̍k, phín-kip, miâ-siaⁿ, thó͘-toē, pang-kok, su-io̍k, lim-chia̍h ê hoaⁿ-hí; koh ū ta̍k hāng sè-sio̍k ê mı̍h, chhin-chhiūⁿ chhiong-ki, ang-bó͘, hāu-siⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, chú-lâng, lô͘-po̍k, lú-pı̀, lâng ê sı̀ⁿ-miā, lâng ê huih, seng-khu, lêng-hûn, kim, tiû-toàn, chin-chu, pó-poè, ta̍k hāng mı̍h lóng chiâu-pı̄. Lāi-tiong iáu ū khang-khang ê siâ-su̍t, chhin-chhiūⁿ chhiùⁿ-koa, chhiùⁿ-khek, poaⁿ-hı̀, phiàn lâng, poa̍h-kiáu, koái-kùn, choè chha̍t, put-sı̂ lóng ū. Tı̄ chit-ê siâⁿ iáu-kú ū thau-the̍h, thâi-lâng, poē-iok, chiah-ê pháiⁿ; lóng m̄-sái ēng chı̂ⁿ, kù-chāi lâng khoàⁿ. Lāi-tiong iáu ū koe-ku chin choē; ū chhin-chhiūⁿ Tiong-kok ê koe-ku, An-lâm ê koe-ku, Thian-tio̍k ê koe-ku, Eng-kok ê koe-ku, Bí-kok ê koe-ku, Hoat-kok ê koe-ku, Lú-sòng ê koe-ku, Hô-lân ê koe-ku, chiah-ê ta̍k só͘-chāi ê koe-chhı̄, lóng ū hi-hi hoâ-hoâ ê mı̍h teh boē. Nā beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ, lō͘ tek-khak tio̍h tùi Hi-hoâ siâⁿ kè. Kiám-chhái ài beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ mā tùi chia khı̀, tek-khak tio̍h lı̄ sè-kan. Chêng bān ông ê Ông tng i tiàm sè-kan hit-tia̍p, beh tò-khı̀ pún kok, ia̍h bat tùi Hi-hoâ siâⁿ kè, tú-tú sı̄ toā-hi-jı̍t. Hit-tia̍p koe-chhı̄ ê sı̄-toā, Sat-tan, kiû Iâ-so͘ boé hi-hoâ ê hè, kóng i nā beh kèng--i, pài--i, ia̍h kam-goān beh niū i choè koe-chhı̄ ê sı̄-toā. Iâ-so͘ sı̄ ke̍k chun-kùi, Sat-tan chiah chhoā i kè chit-ê koe-ku, hit-ê koe-ku. Hit-tia̍p mô͘-kúi ēng bān-kok ê pâi-chhiáng hō͘ i khoàⁿ, ı̀-sù ài beh ín-iū Iâ-so͘ boé hit-ê khang-khang ê hé. Nā-sı̄ Iâ-so͘ sim-koaⁿ lóng bô hó che, lóng bô boé poàⁿ-ê ı̂ⁿ. 
  Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng tùi chit-ê koe-chhı̄ khı̀. Chı̍t-ē jı̍p-khı̀ hia, thong siâⁿ thong koe-chhı̄ lóng gōng-ngia̍h. Chit-ê gōng-ngia̍h ū kúi-nā hāng, sı̄ in chhēng ê saⁿ kap koe-chhı̄ ê lâng lóng koh-iūⁿ. Hiah ê peh-sı̀ⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ in, ū-ê kiò-choè in sı̄ khám, ū-ê kiò-choè in sı̄ kông, ū-ê kiò-choè in sı̄ pa̍t só͘-chāi ê lâng. Koh gōng-ngia̍h in ê khiuⁿ-kháu, hán-tit lâng oē hiáu-tit. Sı̄ nn̄g ê ha̍k-seng teh kóng oē lóng sı̄ thiⁿ-kok khiuⁿ-kháu, koe-chhı̄ lâng teh kóng oē put-kò sı̄ sè-sio̍k oē, chiah tāi-ke khoàⁿ-lâi khoàⁿ-khı̀, khoàⁿ in sı̄ goā-kok lâng. Koh gōng-ngia̍h nn̄g ê ha̍k-seng khoàⁿ hit-ê siâⁿ-lāi hè lóng m̄ chiūⁿ-ba̍k. Ū lâng kiò in boé, nn̄g ê ha̍k-seng lóng ēng chhiú ng hı̄-khang, m̄ thiaⁿ, soà toā siaⁿ kiò kóng, ‘Kiû Chú hō͘ goá ê ba̍k-chiu bo̍h-tit khoàⁿ chiah-ê khang-khang lām-sám ê mı̍h’; koh kia̍h thâu teh khoàⁿ, ı̀-sù sı̄ tùi-tiōng thiⁿ-kok nā-tiāⁿ. Lāi-tiong ū chı̍t-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng án-ni, kún-chhiò kā in kóng, Sı̄ beh boé sím-mı̍h? Nn̄g ê ha̍k-seng chiū kek kàu tiām-tiām, kā i kóng, Goán sı̄ beh boé chin-lí. Lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ che, ná khoàⁿ-khin in; ū-ê mē--in, ū-ê kí-tu̍h--in, ū-ê toā siaⁿ hiàm beh phah--in. Koe-chhı̄ hit-tia̍p lóng jû chhiáng-chhiáng pà-chhı̄. Thoân kàu hō͘ koe-chhı̄ ê sı̄-toā chai, liâm-piⁿ chiū pún-sin lâi, kah in sim-pak ê lâng lia̍h in lâi mn̄g. Liâm-piⁿ chiū mn̄g nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Lín tùi to̍h-lo̍h lâi, beh to̍h-lo̍h khı̀, lín siáⁿ-sū chhēng chit-hō kı̂-koài ê saⁿ lâi chia? Nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Goán sı̄ kè lō͘ kheh, beh khı̀ goán pún siâⁿ, chiū-sı̄ thiⁿ-téng ê Iâ-lō͘-sat-léng. Lâng mn̄g goán beh boé sím-mı̍h mı̍h? Goán ū kóng beh boé chin-lí; iáu to-bô sím-mı̍h tāi-chı̀. Siâⁿ-lāi lâng kap teh boé-boē bô iân-kò͘ pō͘-jio̍k goán, m̄ hō͘ goán kiâⁿ lō͘. Sím-mn̄g ê lâng lóng bô sı̀n chit nn̄g-ê ha̍k-seng, liōng-iok in sı̄ kông, káⁿ-sı̄ tiâu-kò͘-ı̀ beh chhá chit-ê koe-chhı̄, in chiah ū lâi. Liâm-piⁿ chiū kia̍h tı̂n-tiâu phah--in, chiong thô͘ kā in phia̍h, koh ēng tû kā in tû, hō͘ chèng-lâng khoàⁿ. Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng tı̄ tû--nı̍h siū lâng lêng-lek, koe-chhı̄ ê sı̄-toā khoàⁿ-kı̀ⁿ che, liâm-piⁿ toā siaⁿ chhiò hah-hah. Nn̄g ê ha̍k-seng chheng-chheng thun-lún tiāⁿ-tiāⁿ, lâng loé-mē--in, in thoè lâng kiû hok-khı̀, lâng ēng pháiⁿ oē hiàm--in, in ēng hó-oē kap in kóng, lâng ài beh hāi--in, in tò-hoán thiàⁿ--in; chiah koe-chhı̄--nı̍h ū chı̍t, nn̄g ê khah oē hiáu-tit ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng án-ni, tò-hoán hō͘ lâng lêng-lek, chiah hiàm kah in tio̍h soah. Koe-chhı̄ ê lâng toā siū-khı̀, chiū hiàm Cheh lâng, kóng-kiò in sı̄ kap nn̄g ê ha̍k-seng kiat-tóng, ài beh soà chek-choē--i. Hiah ê lâng chiū kóng, Khoàⁿ chit nn̄g ê ha̍k-seng liōng sı̄ sūn tō-lí ê peh-sı̀ⁿ, ı̀-sù mā-sı̄ beh hāi lâng. Koh kóng, Koe-chhı̄--nı̍h ū choē-choē lâng sı̄ khah pháiⁿ chit nn̄g ê ha̍k-seng, kám m̄ tio̍h ēng tû kā i tû, koh-khah tiōng-tiōng kā in hêng-hoa̍t. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 08]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 08]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 08]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 08|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 08]]</text>
      <sha1>61s3jogr55vm2nhmp0ya4l98ba97laz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3798</id>
    <revision>
      <id>4725</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hit-tia̍p tāi-ke jû chhiáng-chhiáng, saⁿ phah kàu tio̍h-siong. Liâm-piⁿ koh thoa nn̄g ê ha̍k-seng khı̀ hō͘ sı̄-toā mn̄g, kóng-kiò i chhá koe-chhı̄--nı̍h ê lâng kàu hō͘ in saⁿ phah. Tùi án-ni ū chiong nn̄g ê ha̍k-seng tāng-tāng phah, Ēng thih-liān kā in liān, thoa in khı̀ sı̀-koè hō͘ lâng khoàⁿ, hō͘ lâng m̄-káⁿ kap in kiat-tóng, ia̍h liân oá mā-káⁿ kap i oá. Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng ná ka-kı̄ soè-jı̄, chiū ná hō͘ lâng pō͘-jio̍k, in ia̍h sı̄ un-jiû thun-lún, koe-chhı̄--nı̍h chiah ū kúi-nā lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ che ài beh sı̀n--i. Chèng-lâng tùi án-ni ná siū-khı̀, koat-toān ài beh hāi-sí nn̄g ê ha̍k-seng; liâm-piⁿ hoah in kóng, Tû kap liān, che hêng-hoa̍t iáu-bô kàu-gia̍h, lín kú sı̄ chhá kàu thong siâⁿ, bê-he̍k koe-chhı̄--nı̍h ê lâng, lūn choē kú tio̍h sí. Án-ni chiū hoan-hù lâng kā in koaiⁿ-kaⁿ, thèng-hāu āu-lâi chiah gı̄-choē; liâm-piⁿ chiū kā in koaiⁿ, ēng kha-khàu kā in khàu. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng tı̄ kaⁿ--nih, siūⁿ-tio̍h Thoân-tō bat kā in kóng, sim-koaⁿ nā kian-kò͘ sı̀n. Hit-tia̍p saⁿ an-ùi, kóng, Lán nn̄g lâng, nā chı̍t-ê siū hām-hāi, koh-khah ū hok-khı̀, chiah ta̍k-ê lóng ū chhun chit-ê ı̀-goān, nā-sı̄ chai--kiò Siōng-tè sı̄ chiáng-koán bān-mı̍h, tek-khak tāi-ke kam-goān, chhut-chāi Siōng-tè chú-ı̀, hō͘ i án-ni chiū án-ni. 
  Kàu hit-ê sím-mn̄g ê jı̍t, chiū hō͘ nn̄g ê ha̍k-seng chhut-lâi siū sím-mn̄g, tit-beh gı̄ in ê choē. I ê àn-chhat-si tāi-jı̂n miâ kiò Ok-siān, ū sím-mn̄g nn̄g ê ha̍k-seng ê oē tāi-khài sı̄ kóng, in sı̄ chhá-nāu chit-ê koe-chhı̄, phah-pháiⁿ in ê seng-lí, pái-lōng siâⁿ--nı̍h ê lâng, hō͘ in ta̍k-ê saⁿ-chiⁿ, koh ín-iù bê-he̍k kúi-nā lâng thàn siâ ê tō-lí. In án-ni kiâⁿ, sı̍t-chāi sı̄ hoān-tio̍h ông ê lu̍t-hoat. 
  Chı̄n-tiong hun-sò͘ kóng, Goá nā ū hoān-tio̍h--i, sı̄ kóng-kiò i ū tùi-te̍k Siōng-tè. Hit ê lâng kóng-kiò goá sı̄ chháu-lāu koe-chhı̄, lóng bô iáⁿ-chiah. Kiám-chhái ū lâng oá goá, mā-sı̄ goá khı̀ kè-bô͘, sı̄ in khoàⁿ goán chèng-keng bô lām-sám, chiah ū án-ni. Hit-ê lâng lín chheng-choè ông, sı̄ Siōng-tè ê tùi-te̍k, goá bô beh jı̄n i. 
  Hit-tia̍p Àn-chhat-si hoan-hù chèng-lâng kóng, Nā ū lâng chai che lâng ê pháiⁿ, kín-kín lâi choè kan-chèng. Hit-tia̍p ū saⁿ lâng choè kan-chèng, chiū-sı̄ Chı̍t-tō͘, Sū-kúi , Chhı̄-ū. Àn-chhat-si mn̄g chit saⁿ-lâng kóng, Chit-ê hoān-lâng lí bat--i mah? I sı̄ sím-mı̍h choē? Hit-tia̍p Chı̍t-tō͘ chı̀n-chêng chiù-choā beh chiàu-sı̍t kóng, ū kóng, Che lâng goá bat i kú--lah. I ê miâ khiok hó sı̍t-chāi sı̄ toā pháiⁿ. Put-koán sı̄ jı̂n-kun, peh-sı̀ⁿ, kok-hoat, hong-sio̍k i lóng pàng hiat-ka̍k bô iàu-kín. I chheng-chheng chhut-la̍t beh ín-iù lâng, ài-tit lâng thàn i ê tō-lí. Goá iū pún-sin bat thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng, Cheh Hi-hoâ siâⁿ ê hong-sio̍k kap Siōng-tè ê tō-lí ke̍k tùi-hoán. I án-ni kóng, bêng-bêng sı̄ chiong lán ê hó-sū lia̍h-choè pháiⁿ, soà hiâm lán sı̄ ge̍k Siōng-tè. 
  Hit-tia̍p Àn-chhat-si kóng, ia̍h ū sím-mı̍h oē thang chek-choē i? 
  Chı̍t-tō͘ kóng, Goá pún-jiân beh kóng kàu choē-choē oē, sı̄ kiaⁿ-liáu iân-chhiân lín chiah ê lia̍t-ūi. Nā-sı̄ pa̍t lâng kan-chèng liáu, i m̄-sái sí, goá beh koh kóng, Àn-chhat-si chiū hoan-hù i piⁿ-á khiā. 
  Liâm-piⁿ tiàu Sū-kúi cháu-chêng lâi, kí Chı̄n-tiong kóng, Lí khoàⁿ che hoān-lâng, i sı̄ cháiⁿ-á pháiⁿ, choè lí kóng. 
  Hit-tia̍p Sū-kúi chiù-choā beh kóng láu-sı̍t, ū kóng, Goá bô siáⁿ bat cheh lâng, kú ia̍h bô beh bat--i. Nā-sı̄ kúi-nā jı̍t chêng, goá bat kap i kóng, chai-kiò i chin-chiàⁿ sı̄ bê-he̍k peh-sı̀ⁿ, sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, i hit-tia̍p teh kóng, lóng sı̄ kóng goán ho̍k-sāi kúi-sı̂n, kèng pu̍t, che sı̄ m̄-hó, koah hō͘ Siōng-tè siū-khı̀. Chiàu i án-ni kóng, chiū-sı̄ goán kèng pu̍t, ho̍k-sāi kúi-sı̂n, lóng sı̄ bô iú-ek, soà ū hāi, goán ê choē bô thang sià, soah-bé tek-khak oē tı̂m-lûn. Goá ê kan-chèng chiū-sı̄ che. 
  Hit-tia̍p koh tiàu Chhı̄-ū hō͘ i chiù-choā, kah i nā chai--ê tio̍h kóng. 
  Chhı̄-ū chiū kóng, Lia̍t-ūi tāi-jı̂n--ah, chit-ê lâng goá bat i joā-kú--lah, i m̄ eng-kai kóng ê ia̍h lām-sám kóng, sı̄ goá ê hông-tè Pia̍t-se-pok, éng-éng hō͘ i húi-pōng mā; koh goá ê hông-tè kùi-khı̀ ê jı̂n-sı̂n, chhin-chhiūⁿ Îm-lo̍k, Kiau-chhia, Tham-hoa, chiah-ê tāi-jı̂n, kap Khek-pa̍k, Hòng-lı̄ , chiah-ê ló-iâ, goán ê siâⁿ chiah-ê sı̄-toā koh éng-éng hō͘ i khoàⁿ-khin. Koh kóng, i nā-sı̄ ka-kı̄ oē chú-tit-ı̀, chiah-ê tāi-jı̂n tek-khak beh chá-chá koáⁿ hō͘ in chhut siâⁿ, m̄ chún in khiā chia; m̄-nā án-ni, i soà mā lí, kóng, lí sı̄ pháiⁿ-lâng; iáu--ê, kóng boē liáu. 
  Hit-tia̍p Chhı̄-ū kóng soah. Àn-chhat-si tùi Chı̄n-tiong kóng, Lí chit-hō chha̍t, chiah-ê chèng-keng lâng teh kan-chèng lí, lí ū thiaⁿ-kı̀ⁿ mah? 
  Chı̄n-tiong kóng, Lí tio̍h hō͘ goá lio̍h-lio̍h-á hun-sò͘--teh. 
  Àn-chhat-si hoah i kóng, Lūn choē lí tio̍h sí, nā-sı̄ goá bô beh chhiⁿ-kông hāi lâng, chhiáⁿ hō͘ lí hun-sò͘. 
  Chı̄n-tiong chiū kóng, Chı̍t-tō͘ teh kan-chèng lóng sı̄ bô iáⁿ. Goá teh kóng, sı̄ kóng-kiò kok-hoat, hong-sio̍k ê tāi-chı̀, nā-sı̄ kap Siōng-tè ê tō-lí saⁿ tùi-hoán sı̄ m̄-tio̍h. Goá án-ni kóng, nā bı̄ tú-hó, lí tio̍h kà goá, goá beh liâm-piⁿ kái. 
  Kóng, Sū-kúi só͘ kan-chèng ê tāi-chı̀, goá sı̄ kóng-kiò ho̍k-sāi Siōng-tè iàu-kín tio̍h sêng-sı̍t sı̀n; chı̍t-ê sı̀n tio̍h ū Sèng-sı̂n ê kám-hoà chiah oē. Nā-sı̄ kiám-chhái beh ēng chit sè-kan ê hong-sio̍k, lâi saⁿ-chham, kàu bé boē tit-tio̍h kiù. 

  Kóng, Chhı̄-ū só͘ kan-chèng--ê, goá sı̍t-sı̍t sı̄ kóng; chit-ê koe-chhı̄ ê sı̄-toā, kap chiah-ê tāi-jı̂n, pún-jiân tio̍h khiā tē-ge̍k, mā eng-kai khiā chit-ê siâⁿ. Goá án-ni kóng, chheng-chheng ǹg-bāng Siōng-tè kiù goá ê lêng-hûn, ia̍h bô pa̍t-mı̍h. 
  Hit-tia̍p ū kúi-nā hiuⁿ-lí ê lāu-toā, piⁿ-á teh chē beh saⁿ-kap gı̄ chit-ê àn. Àn-chhat-si tùi chiah-ê hiuⁿ-lí ê lāu-toā kóng, Kiáu-chhá lán ê siâⁿ chiū-sı̄ chit lâng; lia̍t-ūi í-keng ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chèng-lâng ê kan-chèng, koh ū pún-sin thiaⁿ-kı̀ⁿ i ka-kı̄ hun-sò͘ ê oē. Beh hō͘ i sí á-sı̄ beh hō͘ i oa̍h; chhut-chāi lín chú-ı̀ chiū-sı̄ lah. Chóng-sı̄ chit kok ê lu̍t-hoat, kiám-chhái lín bô siông-sè chai, taⁿ goá beh kóng hō͘ lín thiaⁿ. Chêng Hoat-ló nı̂-kan ū siat chı̍t-ê tiâu-kài, chiū-sı̄ pa̍t kàu nā ū siⁿ ta-po͘, lóng-chóng kā i tio̍h hiat-ka̍k hí hô-nih. Che sı̄ kiaⁿ-liáu i siⁿ-thoàⁿ pí i khah choē. Ni-pò͘ kap Nı̂-sat ê nı̂-kan, ia̍h ū siat chı̍t ê tiâu-kài, kı̀ⁿ ū m̄ pài hông-tè ê siōng, chiū hiat-lo̍h hé-lô͘--nı̍h. Koh Tāi-liû-sū nı̂-kan ia̍h ū siat chı̍t-ê tiâu-kài, tû khı̀ pài ông í-goā, put-lūn Siōng-tè á-sı̄ sı̂n, lâng nā ū khı̀ pài I--ê, chiū beh hiat-lo̍h sai-hia̍t. 
  Chí saⁿ ê ông lóng sı̄ goá hông-tè ê jı̂n-sı̂n. In só͘ lâu--teh ê tiâu-kài lán tio̍h thàn, chit-tia̍p che kan-chà ê lâng sı̍t-chāi ū hoān-tio̍h in ê kài-lu̍t. I mā-sı̄ bô siūⁿ, i ê só͘ kóng só͘ kiâⁿ, sı̍t-chāi tiau-kò͘-ı̀ beh khı̀ hoān-tio̍h--i; lūn kàu i ê choē, che sı̄ iông-ún i boē tiâu. Taⁿ í-keng jı̄n i ê choē, chiah tio̍h gı̄ hō͘ i sí. 
  Hit-tia̍p chèng hiuⁿ-lí ê lāu-toā ū thê-khí gı̄-lūn chit chân ê tāi-chı̀. Chiah-ê lāu-toā ê miâ chiū-sı̄ Kó͘-chiá, Choa̍t-siān , Oàn-hūn, Sı̀-io̍k, Sù-sù, Kip-hàn , Kiau-gō͘, Oàn-tō͘, Soat-hóng, Chân-jím, Ok-kóng , Hêng-oàn. Hit-tia̍p chiah ê lâng ta̍k-ê kóng ka-kı̄ ê ı̀-kiàn. Kó͘-chiá chiū kóng, Cheh lâng chin ı̄ⁿ-toan, goá bêng-bêng khoàⁿ-kı̀ⁿ. Choa̍t-siān chiah kóng, Chit-hō ê lâng m̄-thang chûn i oa̍h tı̄ sè-kan. Oàn-hūn ia̍h kóng, Khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê bı̄n-ba̍k chám-jiân khó-ok. Sı̀-io̍k ia̍h kóng, Cheh lâng goá pún-jiân boē iông-ún-tit--i. Sù-sù chiah kóng, Goá ia̍h tòng i boē tiâu, i sı̄ éng-éng ài hiâm goá ê só͘ kiâⁿ. Kip-hàn soà kóng, Tio̍h kā i thâi, tio̍h kā i thâi. Kiau-gō͘ kóng, Chit-hō chho͘-sio̍k lâng chin-chiàⁿ sı̄ lâng ià-chiān, oàn-hūn. Oàn-tō͘ kóng, Chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ cheh lâng, goá ê oàn-hūn ta̍uh-ta̍uh khí-lâi. Soat-hóng kóng, Che sı̄ kông-kùn. Chân-jím kóng, Cheh lâng chiū hō͘ i sí, ia̍h bô kàu-gia̍h. Ok-kóng kóng, Tio̍h kín-kín hō͘ i sí. Hit-tia̍p Hêng-oàn ia̍h ū kóng, Lâng chiū nā ēng thiⁿ-kha-ē ê mı̍h hō͘ goá, goá ia̍h bô beh kap i hô; tio̍h kín-kín hō͘ i sí. Chiah-ê hiuⁿ-lí ê lāu-toā kóng-kiò, Án-ni tio̍h; Chiū chhut-khı̀ tēng i ê sí-choē. Àn-chhat-si chiah ū chhut bēng, chiong Chı̄n-tiong thoa kàu kà-tiûⁿ, hō͘ i siū ke̍k chhám ê sí. Hit-tia̍p chèng-lâng thoa Chı̄n-tiong chhut-khı̀, chiàu i ê lu̍t-hoat pān. Tāi-seng pian-phah--i, koh ēng chhiú loān-loān cheng--i, ēng to ta̍uh-ta̍uh le̍h--i; āu-lâi koh ēng chio̍h-thâu tı̀m--i, ēng kiàm chān--i; kàu bé chiong Chı̄n-tiong pa̍k hí chhâ-thiāu--nı̍h, ēng hé kā i sio choè hu. 
  Goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chèng-lâng hí piⁿ-á--nı̍h ū chhia-bé teh thèng-hāu Chı̄n-tiong. Chı̄n-tiong sí liáu, liâm-piⁿ chih-chiap i chiūⁿ chhia, peh-chiūⁿ hûn--nı̍h, tı̍t-tı̍t kàu thiⁿ-mn̂g. Hit-tia̍p teh chiūⁿ-khı̀, goá ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chok-ga̍k ê siaⁿ, chı̄n-chāi hó thiaⁿ. Khah thêng goá iū ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chèng-lâng koh chiong Ki-tok-tô͘ thoa-jı̍p kaⁿ-lāi, thèng-hāu pa̍t jı̍t gı̄ choē. Ki-tok-tô͘ tiàm kaⁿ--nı̍h ū hiah kú, Siōng-tè ū ēng hoat-tō͘ hō͘ i oē-tit-thang chhut-lâi, m̄-sái hō͘ in hāi sí. Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ chiah chı̀n-chêng kiâⁿ, ū gı̂m-si kóng, 
  Chı̄n-tiong ū siū hāi kàu sí, &lt;BR&gt;Mı̍h-sài thı̂-khàu, bô hoaⁿ-hí; &lt;BR&gt;Siōng-tè hoat-tō͘ chı̍t-ē kiaⁿ, &lt;BR&gt;Liâm-piⁿ chiap i chiūⁿ thiⁿ-siâⁿ. 
  Goá bāng-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ hit-tia̍p lō͘ hit-ê kan-khó͘, koh-chài kiâⁿ, mā-sı̄ ko͘-toaⁿ kiâⁿ. Sı̄ ū chı̍t-ê pêng-iú kap i kiat choè hiaⁿ-tı̄ saⁿ-kap kiâⁿ. Chit lâng miâ choè Hiân-bōng. I ū khoàⁿ-kı̀ⁿ Chı̄n-tiong kap Ki-tok-tô͘ tı̄ Hi-hoâ chhı̄--nı̍h, chı̄n-chāi hó khoán-sit, chiah ài kap i saⁿ-kap choè phoāⁿ. Tùi án-ni khoàⁿ khí-lâi, lâng nā-sı̄ káⁿ phe-sí lâi kan-chèng tō-lí, chiū oē kám-hoà pa̍t lâng, soà hō͘ i choè sèng-tô͘ kiâⁿ thiⁿ-lō͘. Hit-tia̍p Hiân-bōng chiū kā Ki-tok-tô͘ kóng, Hi-hoâ chhı̄--nı̍h iáu ū choē-choē lâng teh siōng, khoàⁿ ū ki-hoē chiah beh tè-lâi. 
  Ki-tok-tô͘ kap Hiân-bōng saⁿ-kap kiâⁿ bô joā kú, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ thâu-chêng ū chı̍t-lâng, miâ kiò Lı̄-tô͘. In nn̄g ê jip-tio̍h--i, chiū mn̄g i to̍h-lo̍h lâng, beh khı̀ to̍h-lo̍h, I ı̀n kóng, Tùi Kháu-giân hiuⁿ lâi, beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ; iáu lóng m̄ kóng i ê miâ. 
  Ki-tok-tô͘ gông-ngia̍h kóng, Kháu-giân hiuⁿ kiám ū hó-lâng? 
  Lı̄-tô͘ kóng, Ū--ah! Chiàu goá siūⁿ ia̍h sı̄ ū. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá tio̍h kiò lí siáⁿ miâ? 
  Lı̄-tô͘ kóng, Lí goá lóng m̄ saⁿ-bat. Lí nā-sı̄ beh tùi chia khı̀, goá hoaⁿ-hí kap lí kiâⁿ, nā m̄, goá beh ka-kı̄ kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, cheh Kháu-giân hiuⁿ goá ia̍h bat thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiàu lâng kóng, cheh hiuⁿ-chhng chin pù. 
  Lı̄-tô͘ kóng, Tio̍h. Chit-ê hiuⁿ-siā sı̍t-chāi chı̄n hó-gia̍h. Hia goá ū choē-choē chhin-chhek. Ki-tok-tô͘ kóng, Chhiáⁿ mn̄g lí ê chhin-chhek siáⁿ lâng? 
  Lı̄-tô͘ kóng, Chit hiuⁿ-lí toā poàⁿ sı̄ goá ê chhin-chhek. Khah chhin--ê chiū-sı̄ Kháu-giân, Ki-piàn , Hù-sı̂ , chiah-ê. Chit-ê Kháu-giân hiuⁿ chiū-sı̄ tùi in chó͘ miâ i. Koh ū Lêng-sek , Lióng-hiòng , Sek-khó͘ , chiah-ê, lóng sı̄ goá ê chhin-chhek. Koh hiuⁿ-lí ê bo̍k-su, chiū-sı̄ Lióng-sia̍t Sian-siⁿ, i kap goá ê lāu-bú siāng pē. Goá sı̍t-sı̍t kā lí kóng, sı̍t-chāi sı̄ chun-kùi. Nā-sı̄ chêng goá ê chó͘ sı̄ pian chûn-á-bı̄n, khoàⁿ tang ka-chiah ǹg sai kiâⁿ thàn chia̍h, goá ê ke-hé ia̍h sı̄ tùi án-ni lâi. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí ū ke-koàn á-bô? 
  Lı̄-tô͘ kóng, Ū--ah! Goá ê bó͘ chin chèng-keng; i ê lāu-bú ia̍h sı̄ chèng-keng lâng. I ê sè-hē ke̍k kùi-khı̀. in lāu-bú sı̄ hu-jı̂n, chiū-sı̄ Iông-gı̂--sı̄ . Goá ê bó͘ soè-hàn o̍h i ê lé, put-lūn sı̄ ho̍k-sāi sı̄-toā, á-sı̄ chih-chiap sı̄-soè, ta̍k hāng lóng oē. Chóng-sı̄ ho̍k-sāi Siōng-tè, goán kap chin sêng-sı̍t ê lâng, ū nn̄g hāng-á sió-sū ê cheng-chha, chiah, nā-sı̄ ge̍k-hong ge̍k lâu, goán bô beh kap i thâu-mn̂g khı̀ chhı̀ hé, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ tō-lí nā-sı̄ heng-ōng, goán sı̄ chin jia̍t ài thàn--i. 
  Ki-tok-tô͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ che, chiū kūn-oá Hiân-bōng kóng, Kháu-giân hiuⁿ ū Lı̄-tô͘, liōng-pit sı̄ cheh lâng; nā-sı̄ án-ni, chit só͘-chāi ê húi-lūi ê lâng, bē ū khah lı̄-hāi cheh lâng. 
  Hiân-bōng kóng, Án-hiaⁿ lí siáⁿ-sū m̄ mn̄g i ê miâ, i kiám sı̄ kiàn-siàu m̄ kóng mah? 
  Ki-tok-tô͘ chiah koh kūn-oá Lı̄-tô͘ kóng, Chiàu lí kóng, chhin-chhiūⁿ m̄-sı̄ pêng-siông lâng, goá kóng nā-sı̄ bô toā-lı̂m cheng-chha, liōng-iok tek-khak chai lí sı̄ sím-mı̍h hō lâng, Lí kám m̄-sı̄ Kháu-giân hiuⁿ Lı̄-tô͘ mah? 
  Lı̄-tô͘ kóng, Che m̄-sı̄ goá ê miâ, sı̄ lâng oàn goá ēng che kiò goá. Goá bô tâ-tit-oâ tio̍h siū, sı̄ o̍h chiah-ê hó-lâng siông-siông hō͘ pháiⁿ-lâng húi-pòng, chóng tio̍h jím-siū chiū-sı̄--lah. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lâng kiò lí chit-ê miâ kiám bô in-toaⁿ mah? 
  Lı̄-tô͘ kóng, Chin-chiàⁿ bô. Ū chı̍t-hāng kiám-chhái sı̄ tùi án-ni lâng ū hō goá cheh miâ, chiah, sı̄ goá chhàu-tú-khám teh kóng, tú-tú kap chí sè-kan saⁿ-ha̍p, chiah ū choē-choē tit-tio̍h iú-ek, chit-ê iú-ek sı̄ ka-kı̄ lâi, m̄-sı̄ goá khı̀ kiû--i. Bô in-toaⁿ oàn goá siáⁿ-sū? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Lı̄-tô͘ ê miâ, liōng tek-khak sı̄ lí, taⁿ lóng bô cheng-chha; nā-sı̄ goá siūⁿ--khí-lâi, chin-chiàⁿ kiaⁿ-liáu lí ê só͘ kiâⁿ tú-tú sı̄ ha̍h cheh miâ. 
  Lı̄-tô͘ kóng, Lí liōng-iok án-ni, goá ia̍h bô hoat lí tâ-oâ. Nā-sı̄ lí hoaⁿ-hí kap goá choè phoāⁿ, āu-lâi tek-khak chai--kiò goá hó. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí nā kap goá saⁿ-kap kiâⁿ, chiū nā bô sūn-hong sūn-lâu ia̍h tio̍h chı̀n-chêng kiâⁿ, che sı̍t-chāi m̄ ha̍h lí ê ı̀-sù. Kiám-chhái tō-lí heng-ōng, á-sı̄ siū lâng khún-tio̍k, loé-mē, lóng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tio̍h hoaⁿ-hí thàn. 
  Lı̄-tô͘ kóng, Bo̍h-tit bián-kióng goá, tio̍h chhut-chāi goá ka-kı̄ chú-ı̀, goá chiah beh kap lí kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Nā bô chiàu goá kóng, liân chı̍t-pō͘ ia̍h m̄ chún lí saⁿ-kap kiâⁿ. 
  Lı̄-tô͘ chiū kóng, Goá chêng só͘ thàn ê tō-lí, sı̄ iú-ek bô hām-hāi, goá kàu-bé bô pàng hiat-ka̍k. Lí nā m̄ kap goá kiâⁿ, goá ko͘-put-chiong tio̍h ka-kı̄ kiâⁿ. Khoàⁿ ū pa̍t lâng beh tè goá, hoaⁿ-hí kap goá choè phoāⁿ. 
  Hit-tia̍p goá bāng-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng lı̄-khui Lı̄-tô͘, chı̀n-chêng kiâⁿ, lóng bô kap i choè phoāⁿ. Ū tia̍p-á-kú oa̍t-kè-lâi khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū saⁿ lâng tè Lı̄-tô͘ lâi kàu Lı̄-tô͘ hit-nı̍h. Lı̄-tô͘ ū kap i kiâⁿ lé, saⁿ lâng ia̍h kap i chiap lé. Chí saⁿ lâng chiū-sı̄ Kò͘-châi , Sı̀-kim , Tin-bu̍t . Lı̄-tô͘ chêng kap i saⁿ-bat, sı̄ soè-hàn hit-tia̍p kap i tâng-o̍h. I sian-siⁿ ê miâ chiū-sı̄ Gû-lı̄ , kà o̍h tı̄ Tham-sim hú, Hò͘ⁿ-lı̄ hiuⁿ. Chit-ê sian-siⁿ ū ēng thàn-chı̂ⁿ ê hoat-tō͘ kà i ê ha̍k-seng, kiám-chhái sı̄ ēng kiông-kiông the̍h, á-sı̄ ēng pho͘-pâi, ēng koái-phiàn, ēng pe̍h-chha̍t, lóng sı̄ ēng goā-phê ké choè sı̀n tō-lí. Hit-tia̍p chí sı̀ lâng ia̍h oē khui o̍h choè sian-siⁿ. Chí sı̀ lâng tāi-ke kiâⁿ lé soah, Sı̀-kim ū mn̄g Lı̄-tô͘ kóng, Thâu-chêng teh kiâⁿ sı̄ siáⁿ lâng? 
  Lı̄-tô͘ kóng, hit-ê sı̄ chin hn̄g ê lâng, i sı̄ chip ka-kı̄ ê phiah kiâⁿ thiⁿ-lō͘. 
  Sı̀-kim kóng, Haih! Siáⁿ-sū m̄ thèng-hāu lán kap i tâng kiâⁿ? I kap lán kám m̄-sı̄ tāi-ke kiâⁿ thiⁿ-lō͘ mah? 
  Lı̄-tô͘ kóng, Sı̍t-chāi lóng-chóng sı̄ kiâⁿ thiⁿ-lō͘, chóng-sı̄ hit-ê thâu-chêng kiâⁿ--ê, chı̄n-chāi ko͘-ta̍k, chip ka-kı̄ ê phiah, khoàⁿ-khin pa̍t lâng. Chiū nā ū sêng-sı̍t ê lâng lio̍h-lio̍h-á bô ha̍h i ê ı̀-sù, i chiū m̄-tı̍h. 
  Tin-bu̍t kóng, Che sı̍t-chāi m̄-hó. Lí kap i bô saⁿ-ha̍h sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀? Chhiáⁿ lí kā goá kóng. 
  Lı̄-tô͘ kóng, Chit-ê lâng sı̄ chip-phiah, lóng bô kàu-khàm tō-lí, bô khoàⁿ sı̂-chūn, chheng-chheng beh kiâⁿ; goá sı̄ khoàⁿ hó-sè chiah kiâⁿ. In ê ho̍k-sāi Siōng-tè sı̄ kam-goān chiong in ê ke-hé khoàⁿ choè bô iàu-kín, nā-sı̄ goá ê ho̍k-sāi Siōng-tè, kú beh lâu goá ê ke-hé koah beh chiàu-kò͘ goá ê sı̀ⁿ-miā. In ê khoán-sit chiū nā hō͘ ta̍k lâng hiâm--i, in iû-goân chip-ı̀, lóng bô beh ha̍h pa̍t lâng ê ı̀-sù; goá thàn sèng ê tō-lí, kú sı̄ khoàⁿ hó-sè chiah kiâⁿ. In sı̄ kóng-kiò sèng-kàu kiám-chhái chiū nā chhēng phoà-saⁿ hō͘ lâng khoàⁿ m̄ chiūⁿ ba̍k, ia̍h tek-khak tio̍h thàn; goá sı̄ siūⁿ kiò sèng-kàu tio̍h chhēng kim ê oê hō͘ lâng o-ló chiah beh thàn. 

  Kò͘-châi kóng, Lí só͘ kóng ê ı̀-sù khiok tio̍h, nā-sı̄ lâng bô beh chiàu-kò͘ só͘ ū ê mı̍h, lām-sám ka-kı̄ phah-sit-lo̍h, goá kóng, i sı̄ bô tı̀-sek. Tio̍h ‘tı̀-sek chhin-chhiūⁿ choâ’, Sèng-chheh kám bô kóng mah? Choh-sit lâng ài-tit siu-sêng, tek-khak tio̍h thèng-hāu hó-thiⁿ sı̂. Tang thiⁿ ê phang iáu-kú chai kiò tio̍h tiàm hí siū--nı̍h, m̄-thang chhut-lâi, kàu ū thang thó-chia̍h hit-tia̍p, chiah sı̀-koè pe chhut-lâi. Lán tio̍h o̍h i. Thiⁿ-sı̂ ū lo̍h hō͘, ia̍h ū hó-thiⁿ; chit-hō lâng chin gōng, phian-phian thàu hō͘ beh khı̀, goán ài kiâⁿ, tio̍h thèng-hāu hó-thiⁿ chiah khı̀. Lâng ho̍k-sāi Siōng-tè tio̍h soà oē chiàu-kò͘ mı̍h, chiah ha̍h goá ê ı̀. Siōng-tè ēng bān-mı̍h siúⁿ-sù lâng, kám m̄-ài lâng kò͘ hit-ê mı̍h, pò-tap i ê un. Án-ni chiàu chêng-lí kóng chin-chiàⁿ sı̄ m̄-thang pàng hiat-ka̍k--i. Chá A-pek-lia̍p-hán, Só͘-lô-bûn, ho̍k-sāi Siōng-tè lóng kàu hó-gia̍h. Iok-pek ia̍h ū kóng, ‘Hó-lâng chek-thiok kim choē-choē, chhin-chhiūⁿ tı̂n-ai.’ Hit-ê thâu-chêng kiâⁿ--ê, nā-sı̄ chiàu lí ê só͘ kóng, kap Iok-pek só͘ kóng--ê toā cheng-chha. 
  Tin-bu̍t kóng, Goán ê ı̀-kiàn lóng sı̄ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ, chiū m̄-sái koh kóng. 
  Sı̀-kim kóng, Cheh tāi-chı̀ chin-chiàⁿ m̄-sái koh kóng, goán ê ı̀-kiàn lóng sı̄ án-ni, Sèng-chheh kap chêng-lí thang choè kan-chèng. 
  Lı̄-tô͘ kóng, Lán taⁿ kiâⁿ cheh lō͘, êng-á-oē bo̍h-tit kóng, chhiáⁿ lín ēng chı̍t-hāng ê tāi-chı̀ saⁿ-kap kóng, Siat-sú ū chı̍t-lâng, put-lūn sı̄ bo̍k-su, á-sı̄ choè seng-lí, kiám-chhái tı̄ bı̄n-chêng ū chı̍t-hāng lı̄-ek thang tit-tio̍h, nā m̄-sı̄ chhut-la̍t hit-ê chin tō-lí ê tāi-chı̀, che lı̄-ek, tek-khak boē tit-tio̍h, in nā oē chiàu che kiâⁿ, kiám sı̄ bô sêng-sı̍t ê lâng mah? 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 09]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 09]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 09]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 09|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 09]]</text>
      <sha1>2zhea4qtcoomamj29kputnun3gf0xo6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3799</id>
    <revision>
      <id>4726</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sı̀-kim kóng, Lí kóng ê ı̀-sù goá lóng bêng-pe̍k. Chhiáⁿ chiah-ê hiaⁿ-tı̄ thiaⁿ goá koé-bêng. Tāi-seng goá beh kóng bo̍k-su. Phı̀-lūn ū chı̍t-ê bo̍k-su choè lâng chin hó, thàn chı̂ⁿ chin chió, khoàⁿ-kı̀ⁿ pa̍t só͘-chāi ū chı̍t-ê thâu-lō͘ chin hó thàn. Hit-tia̍p i ia̍h ū ki-hoē thang khı̀ toà, cháiⁿ-iūⁿ chiah thang khı̀ toà? Chiah tio̍h pí chêng koh-khah khûn-khûn kàu-khàm tō-lí, soà tio̍h koh-khah chia̍p-chia̍p khı̀ kóng tō-lí, iū i só͘ kóng ê tō-lí tio̍h ha̍h chiah-ê kàu-lāi ê lâng ê só͘ ài, hō͘ in lâi chhiáⁿ, i nā oē chiàu che kiâⁿ, goá ia̍h kóng-kiò i sı̄ sêng-sı̍t. Che sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Chiah ài-tit ū khah hó ê thâu-lō͘, ū sím-mı̍h m̄-thang, iū sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù--i, m̄-sı̄ i lām-sám khı̀ kiû lâng ê, ū sím-mı̍h thang hiâm? I chiū nā ū chı̍t-ê thâu-lō͘ ia̍h sı̄ thang. 
  Koh chı̍t-hāng, i ài tit-tio̍h chit-ê thâu-lō͘, liâm-piⁿ ná káng-kiù tō-lí, ná khûn-khûn thoân tō-lí, iū-koh bô chip ka-kı̄ ê phiah, oē ha̍h kàu-hoē ê ı̀-sù, che sı̄ i ê phín-hēng ta̍k jı̍t ná ū chı̀n-pō͘, chiū ná chiong sió-khoá ê thâu-lō͘, oāⁿ toā thâu-lō͘, kám thang kóng-kiò i tham. Che chiū-sı̄ khûn-kín i ê tāi-chı̀, hō͘ i ê châi-tiāu it-hoat kiàn-tiông, thang ǹg-bāng pa̍t jı̍t ū khah hó ê ki-hoē thang pò-iông Siōng-tè ê tō-lí, chiū-sı̄ án-ni. 
  Taⁿ beh kóng hit-ê seng-lí lâng, kiám-chhái i ê seng-lí bô sím-mı̍h ka-ia̍h, nā oē khûn-khûn thàn tō-lí, ū-sı̂ oē tit-tio̍h choē-choē chú-kò͘ thang kau-koan, ū-sı̂ oē chhoā-tio̍h hó-gia̍h ê bó͘, tùi án-ni khoàⁿ-kı̀ⁿ--lâi, ū sím-mı̍h m̄-hó? Chāi goá khoàⁿ che lóng sı̄ tio̍h. Cháiⁿ-iūⁿ-á? Sı̄ kóng-kiò thàn chin ê tō-lí ho̍k-sāi Siōng-tè, chin-chiàⁿ sı̄ hó. Koh chhoā-tio̍h hó-gia̍h ê bó͘, ū choē-choē ê chú-kò͘, kám sı̄ boē choè-tit mah? Tùi chia khoàⁿ-kı̀ⁿ--lâi, i oē tit-tio̍h hó-gia̍h ê bó͘, koah oē tit-tio̍h chú-kò͘, iū kiam oē thàn chı̂ⁿ, che lóng sı̄ tùi jia̍t-sim ho̍k-sāi Siōng-tè. Goá chiah kóng-kiò lâng pài Siōng-tè beh tit-tio̍h chí sè-kan ê lı̄-ek sı̄ put-chí thang. 
  Sı̀-kim án-ni kóng liáu, chèng-lâng kóng i ê oē sı̄ tio̍h, kóng-kiò chiàu án-ni kiâⁿ, chin-chiàⁿ sı̄ hó, koah ū lı̄-ek. Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘, Hiân-bōng chı̀n-chêng teh kiâⁿ, sı̀ lâng liâm-piⁿ tâng-sim chı̍t-choê teh jip in, beh chiong che oē piān-tó chit nn̄g ê ha̍k-seng. Jip bē tio̍h, ū toā siaⁿ kiò in, nn̄g ê chiah thêng kha, thèng-hāu in lâi. Sı̀ lâng bē kàu nn̄g ê ha̍k-seng hit-tia̍p, tāi-ke ū chham-siông, khoàⁿ tio̍h sím-mı̍h lâng chhut-thâu kap in kóng. Siūⁿ-kiò Lı̄-tô͘ chêng ū kap i piān-pok, kah i kóng, sı̄ khah m̄ hó-sè, chiah beh hō͘ Sı̀-kim kap i kóng. Í-keng kàu, ū kap nn̄g ê ha̍k-seng kiâⁿ lé, Sı̀-kim chiah mn̄g i téng-bı̄n teh kóng ê tāi-chı̀, kah i tio̍h kóng, i teh siūⁿ kàu chit chân sı̄ cháiⁿ-iūⁿ. 
  Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ kóng, Chiàu án-ni kóng, chiū kóng kàu chiâⁿ-chheng-bān kù, chiū lio̍h-lio̍h-á chai sèng ê tō-lí ê lâng, ia̍h oē-hiáu piān-pok. Chiàu Sèng-chheh kóng, lâng ūi-tio̍h piáⁿ, hı̂, beh lâi tè Iâ-so͘, iáu-kú sı̄ toā lı̂m thang hiâm, bô kóng-kiò lâng chiong Kiù-chú pún-sin kap i ê tō-lí beh tit-tio̍h chí sè-kan ê lı̄-ek, kám m̄-sı̄ koh-khah khó-ò͘ⁿ. Lâng nā án-ni, chiū-sı̄ pài ngó͘-siōng ê lâng, ké hó ê lâng, siâ-kúi, âng-ı̂ hit-hō ê. Beh kóng pài ngó͘-siōng ê lâng, chêng Hap-boat, Sı̄-kiàm ı̀-sù ài beh tô͘-bô͘ Ngá-kok ê cha-bó͘-kiáⁿ kap i ê cheng-siⁿ, nā m̄-sı̄ niá koah-lé bô thang tit-tio̍h. In chiū kā i ê chong-cho̍k ê lâng kóng, ‘Lán chèng-lâng nā o̍h i ê koah-lé, chiū Ngá-kok ê ke-hé, cheng-siⁿ, lóng kui hō͘ lán.’ I kam-goān thàn Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ, lóng sı̄ beh tô͘-bô͘ i ê ke-hé, chiah ū án-ni. Beh kóng kàu hit-ê ké hó--ê, chiū-sı̄ Hoat-lı̄-sài lâng lóng sı̄ hit-ê khoán. Sı̄ in ài thun chiú-koáⁿ ê ke-hé, chiah ū ēng chia̍p-chia̍p kı̂-tó, lâi choè tô͘-bô͘ ê lō͘-ēng, nā-sı̄ i āu-lâi oē siū-tio̍h Siōng-tè tāng-tāng ê hêng-hoa̍t. Beh kóng kàu mô͘-kúi ê ha̍k-seng, chiū-sı̄ boē Iâ-so͘ ê Iû-tāi, i ia̍h sı̄ chit-hō khoán. I thàn Kiù-chú ài tit-tio̍h tē-á lāi ê gûn; nā-sı̄ chit lâng soah-bé ia̍h oē phah-bô, hō͘ Siōng-tè m̄-tı̍h. 
  Án-ni kóng, lín sı̄ oē chai goá ê ı̀-sù, nā-sı̄ lia̍h lín ê oē kóng-kiò sı̄ tio̍h, chiū-sı̄ o̍h chiah-ê pài ngó͘-siōng, ké hó, Mô͘-kúi ê ha̍k-seng, pa̍t jı̍t siū pò-èng, ia̍h tek-khak chhin-chhiūⁿ án-ni. Hit-tia̍p sı̀ lâng gông-ngia̍h, saⁿ-khoàⁿ, chēng-chēng teh khiā, bô oē thang ı̀n. Ki-tok-tô͘ kóng cheh oē, hit-tia̍p Hiân-bōng ia̍h kóng-kiò sı̄ tio̍h, chí sı̀ lâng it-hoat chēng-chēng bô oē. In chiah khiā ná m̄ an, ûn-ûn-á teh kiâⁿ, niū nn̄g ê ha̍k-seng tāi-seng khı̀. 
  Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ kā Hiân-bōng kóng, Cheh lâng kap goá piān-pok, siōng-chhiáⁿ tng boē tiâu, thái-thó oē tng-tit Siōng-tè ê sím-mn̄g? 
  Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng chı̀n-chèng teh kiâⁿ, ū kàu chı̍t-ê pı̂ⁿ-tháⁿ, chin hó ê só͘-chāi, miâ kiò An-ia̍t. Nn̄g ê ha̍k-seng kiâⁿ chia chin hoaⁿ-hí, khó-sioh hit-ê só͘-chāi bô siáⁿ toā, chiah liâm-piⁿ kè-khı̀. Hit pêng ū chı̍t-ê soè soaⁿ, miâ kiò Châi-san , lāi-tiong ū chı̍t-ê kim-khàng. Tāi-seng tùi chia kè--ê, éng-éng kı̂-koài hit-ê soaⁿ, pàng hiat-ka̍k chèng-keng ê lō͘, khı̀ thàm-khoàⁿ--teh. Kiâⁿ oá hit-ê khòng-piⁿ, ē-toé thô͘ khang-khang khoah-khoah, liâm-piⁿ pang, lâng poa̍h sí hit--nı̍h. Ū-ê bô sí--ê ia̍h ū tio̍h-siong, chı̍t-sı̀-lâng boē hó. 
  Hit-tia̍p goá bāng-kı̀ⁿ lı̄ hit tiâu lō͘ bô siáⁿ hn̄g, ū chı̍t-lâng miâ kiò Tí-má, i ê khoán-sit put-chí hó khoàⁿ, khiā khí khòng-chêng éng-éng chio kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng khı̀ khoàⁿ hit--nı̍h. Hit-tia̍p khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng, chiū toā siaⁿ kiò in kóng, Lâi, ū chı̍t-hāng tāi-chı̀, chhiáⁿ lí khoàⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū sím-mı̍h tāi-chı̀ thang hō͘ goá pàng hiat-ka̍k chèng-keng lō͘ khı̀ khoàⁿ--ah. 
  Tí-má kóng, Chit--nı̍h ū chı̍t-ê kim-khàng, lāi-tiong ū lâng teh ku̍t kim, lí nā lâi chia, lı̂-á chhut-la̍t chiū oē toā pù. 
  Hiân-bōng kā Ki-tok-tô͘ kóng, Siáⁿ-sū m̄ khı̀ khoàⁿ--ah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá tek-khak m̄ khı̀. Goá bat thiaⁿ-kı̀ⁿ chit--nı̍h ū choē-choē lâng sí. Koh tô͘-bô͘ châi--ê, éng-éng khit chı̂ⁿ-châi hāi, khioh boē-tit-thang kiâⁿ thiⁿ-lō͘. Liâm-piⁿ âu Tí-má kóng, Chit-nı̍h kám m̄-sı̄ hiám mah? Kám m̄-sı̄ choē-choē tòng lâng kiâⁿ thiⁿ-lō͘ mah? 
  Tí-má kóng, Chit nı̍h nā ka-kı̄ soè-jı̄, sı̍t-chāi sı̄ bô sím-mı̍h hiám. I ê oē khiok sı̄ án-ni kóng, nā-sı̄ i ê bı̄n-sek ū kiàn-siàu. 
  Ki-tok-tô͘ chiū kā Hiâm-bōng kóng, Goán chiū nā chı̍t-pō͘ ia̍h bô beh kiâⁿ khı̀ khoàⁿ, tio̍h tı̍t-tı̍t kiâⁿ chèng-keng lō͘. 
  Hiâm-bōng kóng, Goá siūⁿ-kiò Lı̄-tô͘ kàu chia, i nā chhiáⁿ--i, tek-khak khı̀ khoàⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chin-chiàⁿ tio̍h, sı̄ i ê sim pún-jiân ǹg chia, i nā kàu chia, cha̍p-ê tek-khak sí káu-ê. 
  Hit-tia̍p Tí-má koh toā siaⁿ âu kóng, Lí siáⁿ-sū m̄ lâi khoàⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ tı̍t-tı̍t hiâm i kóng, Lí taⁿ kiáu-chhá Chú ê chèng-tō, sı̄ kap Chú choè tùi-te̍k. Lí tāi-seng tùi-tiōng chí sè-kan, m̄-tı̍h chèng-keng lō͘, Chú taⁿ í-keng tēng lí ê choē. Siáⁿ-sū ín-iú goá, kah goá o̍h lí? Goá nā lio̍h-á lı̄ thiⁿ-lō͘, Chú tek-khak oē chai, goá pa̍t jı̍t khiā i ê bı̄n-chêng thái-thó bô kiàn-siàu? 
  Tí-má koh toā siaⁿ âu kóng, Goá ia̍h sı̄ lín ê lâng, nā thèng-hāu tia̍p-á-kú, beh kap lín tâng kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí siáⁿ miâ? Goá tú-á teh kiò, kám m̄-sı̄ lí ê miâ mah? 
  Tí-má kóng, Tio̍h lah, goá chiū-sı̄ miâ Tí-má, sı̄ A-pek-lia̍p-hán ê hō͘-è. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá bat lí. Ki-khap-sián chiū-sı̄ lí ê chó͘, Iû-tāi chiū-sı̄ lí ê pē, lí sı̄ kiâⁿ in ê khoán. Lí ê pē boē Chú, í-keng sí, lí kám tio̍h khah khin ê hêng-hoa̍t? Goá nā kàu Chú ê bı̄n-chêng, tek-khak chiong lí ê só͘ choè kā i kóng. Nn̄g ê ha̍k-seng hit-tia̍p lı̄ i chı̀n-chêng kiâⁿ. 
  Bô joā kú, Lı̄-tô͘ chiah-ê ia̍h kiâⁿ oá Châi-san, hō͘ Tí-má chı̍t-ē kiò, liâm-piⁿ khı̀ oá--i. In chiah-ê kiám-chhái sı̄ poa̍h-lo̍h kim-khàng sí, kiám-chhái sı̄ jı̍p hí kim-khàng teh ku̍t kim, á kiám-chhái sı̄ hō͘ hit-ê kim-khàng ê to̍k-khı̀ chhèng--sí, goá bô tek-khak chai. Goá só͘ chai--ê, chí sı̀ lâng bô koh kiâⁿ thiⁿ-lō͘. Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ gı̂m-si kóng, 
  Lı̄-tô͘ Tí-má chin tham-châi, &lt;BR&gt;Kóng tio̍h ū kim, in chiū lâi; &lt;BR&gt;Taⁿ chai siū sí, ūi kim khí, &lt;BR&gt;Sit-lo̍h thiⁿ-gia̍p bô poeh-sí. 
  Hit-tia̍p goá bāng-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng kàu pı̂ⁿ-iûⁿ goā, lō͘-piⁿ ū chı̍t-ki kó͘-chá ê thiāu, khoán-sit chin kı̂-koài. Nn̄g ê ha̍k-seng khoàⁿ-kı̀ⁿ, sim-lāi chám-jiân gông-ngia̍h, sı̄ siáⁿ-sū? Khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ki thiāu sı̄ hū-jı̂n-lâng pı̀ⁿ--ê, nn̄g ê ha̍k-seng chiah khoàⁿ liáu koh-khoàⁿ. It-sı̂-kan boē hiáu-tit sím-mı̍h in-toaⁿ. Hit-tia̍p chù-sı̂n teh khoàⁿ, hiân-bōng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ thiāu-thâu ū jı̄, lóng sı̄ chhin-chhiūⁿ chāi-chá siá-ê. I chhián-ha̍k, Ki-tok-tô͘ khah phok-ha̍k, liâm-piⁿ kiò i lâi khoàⁿ, mn̄g i khoàⁿ oē bat boē. Ki-tok-tô͘ chiū kia̍h thâu teh khoàⁿ, khoàⁿ khah siông-sè, chiah bat hit-ê jı̄, sı̄ siá “Tio̍h kı̀-tit Lô-tek ê bó͘.” Liâm-piⁿ chiū tha̍k hō͘ Hiân-bōng thiaⁿ, hit-tia̍p chiah kı̀-tit Lô-tek ê bó͘, tùi Só͘-to-má siâⁿ chhut-lâi, thâu-khak oa̍t-thâu kè-lâi khoàⁿ, chiū pı̀ⁿ choè iâm-thiāu. Chiah chai chit ki thiāu chiū-sı̄ i ê thiāu. Nn̄g-ê ha̍k-seng khoàⁿ-kı̀ⁿ che chin-chiàⁿ sı̄ kı̂-koài koah kiaⁿ, chiah ū saⁿ-kap kóng chí ē-toé ê tāi-chı̀. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Haih! Án-hiaⁿ--ah! Thâu-seng Tí-má ū chhiáⁿ goán khı̀ khoàⁿ Châi-san, taⁿ oē-tit-thang khoàⁿ-kı̀ⁿ che, chin-chiàⁿ sı̄ kı̍p-sı̂. Hit-tia̍p i chhiáⁿ goán khı̀, lí ê ı̀-sù lı̂-á ài khı̀, goán nā chiàu i chhiáⁿ chiū khı̀, Siōng-tè kiám-chhái oē hêng-hoa̍t goán, hō͘ āu-sin ê lâng khoàⁿ-iūⁿ, ū chhin-chhiūⁿ chit-ê hū-jı̂n-lâng, káⁿ ia̍h káⁿ--ah. 
  Hiân-bōng kóng, Goá tāi-seng ū lām-sám án-ni siūⁿ, taⁿ chin hoân-ló koh hoán-hoé. Nā-sı̄ Siōng-tè hit-tia̍p bô hêng-hoa̍t goá, chhin-chhiūⁿ Lô-tek ê bó͘, goá chin kı̂-koài, sı̄ kóng-kiò goá ê m̄-tio̍h kap Lô-tek ê bó͘ bô loā cheng-chha. I sı̄ oa̍t kè-khı̀ khoàⁿ, goá sı̄ ài tit khı̀ khoàⁿ. Taⁿ Siōng-tè khoan-iông goá, un chin-chiàⁿ toā. Sim-koaⁿ lām-sám siūⁿ che, goá tio̍h éng-éng kiàn-siàu. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Taⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ cheh thiāu, lán tio̍h soè-jı̄ siūⁿ, thang tı̂-hông āu-lâi. Lán m̄-thang siūⁿ--kiò chit-ê gûi-hiám kè liáu, sı̄ bô siong-kan, āu-lâi kú ia̍h ū gûi-hiám, kú tio̍h sı̍t-chāi soè-jı̄. Lô-tek ê bó͘ khiok ū cháu-chhut hit-ê siâⁿ, bô kap siâⁿ--nı̍h ê lâng lóng bia̍t-bô, āu-lâi ia̍h ū hō͘ Siōng-tè bia̍t--khı̀, seng-khu pı̀ⁿ choè thiāu. 
  Hiâm-bōng kóng, Tio̍h, chit-ê hū-jı̂n-lâng thang khoàⁿ-iūⁿ, chı̍t-hāng sı̄ kéng-kài lán bo̍h-tit o̍h i ê pháiⁿ; chı̍t-hāng sı̄ kà-sı̄ lâng, nā m̄ ēng che lâi khoàⁿ-iūⁿ, tek-khak oē tú-tio̍h sím-mı̍h chai-ē. Ū chhin-chhiūⁿ Ko-lat, Tāi-tan, A-pí-lân, kap tâng choē ê hoē-tiúⁿ, nn̄g-pah gō͘-cha̍p lâng, lóng-chóng hō͘ hit-ê toē lı̍h hām-lo̍h-khı̀, thang hō͘ Í-sek-lia̍t ê peh-sı̀ⁿ khoàⁿ-iūⁿ. Taⁿ Tí-má kap i tâng-phoāⁿ ê lâng, siáⁿ-sū koh tiàm chia kè-bô͘ chı̂ⁿ, choè i an-ún teh khiā, lóng m̄ kiaⁿ, che goá to boē hiáu-tit. Lô-tek ê bó͘ chiàu Sèng-chheh só͘ kóng, seng-khu bē pàng hiat-ka̍k chèng-keng lō͘, put-kò tham-sim oa̍t-kè-khı̀ khoàⁿ, liâm-piⁿ pı̀ⁿ choè iâm-thiāu. Taⁿ chit ki thiāu lı̄ Tí-má bô joā hn̄g, bêng-bêng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, siáⁿ-sū koh lām-sám án-ni choè? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che chin-chiàⁿ sı̄ oh bêng-pe̍k, nā sái khoàⁿ i án-ni, chiū chai i ài chı̂ⁿ ê sim lóng bô tò-tńg. 
  Cháiⁿ-iūⁿ thang pó-phēng--i? Chhin-chhiūⁿ lâng tiàm koaⁿ-hú hit--nı̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ chha̍t hō͘ lâng hêng-hoa̍t, i iáu káⁿ thau-the̍h mı̍h, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chha̍t, tı̄ hí kà-tiûⁿ--nı̍h hō͘ lâng thâi thâu, i iáu káⁿ thau lâng. Sèng-chheh kóng, Só͘-tô-má lâng chin pháiⁿ, Siōng-tè chiū ná hó khoán-thāi--i, hō͘ i ū pûi toē thang tiàm, chhin-chhiūⁿ Ai-tiân ê hô, i iáu-kú káⁿ tùi Siōng-tè ê bı̄n-chêng kiâⁿ pháiⁿ. Siōng-tè chiah it-hoat siū-khı̀, piàⁿ thiⁿ--nı̍h ê toā hé bia̍t-bô--i. Chiàu chêng-lí lâi kóng, lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng kiâⁿ pháiⁿ, siū hêng-hoa̍t, i iû-goân káⁿ kiâⁿ pháiⁿ, pa̍t jı̍t hō͘ Siōng-tè hêng-hoa̍t, tek-khak koh-khah thiám. Taⁿ chit-ê Tí-má, lí khoàⁿ, i oē bián-tit āu-jı̍t ê hêng-hoa̍t á boē? 
  Hiân-bōng kóng, Án-hiaⁿ, lí kóng chin tio̍h, goá taⁿ oē-tit-thang m̄-sái sí, thang hō͘ āu-sin ê lâng khoàⁿ, cheh un sı̍t-chāi sı̄ toā. 
  Hit-tia̍p goá bāng-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng chı̀n-chêng teh kiâⁿ, kiâⁿ kàu hó kéng-tı̀ ê khoe. Tāi-pı̍t hông-tè miâ chit-ê khoe kiò-choè sı̄ Siōng-tè ê khoe. Iok-hān miâ i choè Oa̍h-miā chúi ê khoe. Kiâⁿ thiⁿ-lō͘ tio̍h tùi khoe-piⁿ khı̀, chiah nn̄g ê ha̍k-seng kiâⁿ kàu chia, hit-tia̍p chin hoaⁿ-hí. Lim hit-ê khoe-chúi, chheng koah tiⁿ, oē hō͘ lâng ê khùi-la̍t ióng. Siang pêng ū chhiū, sek-tı̄ mı̄ chhiⁿ-chhùi, oē kiat ta̍k hāng ê ké-chí; hio̍h thang choè io̍h, táⁿ-tia̍p kiâⁿ lō͘ lâng ê pı̄ⁿ. Koh siang pêng lóng sı̄ chháu-po͘, lāi-tiong ū choē-choē kı̂-iūⁿ ê hoe, ta̍k sı̂ chháu-á mı̄ le̍k, hoe mı̄ khui, boē ko͘-tâ, koah boē siā. Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng tiàm chit-ê chháu-po͘ tó-teh khùn, chin khoàⁿ-oa̍h, lóng bô kan-khó͘. Khùn khí-lâi, koh bán ké-chí lâi chia̍h, koh lim hit-ê chúi, iū koh-chài tó-teh khùn. Kè kúi-ná mı̂-jı̍t lóng sı̄ án-ni. Hit-tia̍p chiū gı̂m-si kóng, 
  Oa̍h-miā ê khoe chúi chin tiⁿ, &lt;BR&gt;Siang pêng ké-chí ta̍k hāng siⁿ; &lt;BR&gt;Hoe-ba̍k siông khui bô cheng-choa̍h, &lt;BR&gt;Ha̍k-seng kàu chia ke̍k khoàⁿ-oa̍h. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng tùi chia beh khı̀, ū koh chia̍h ké-chí, lim chúi chiah khı̀. 
  Hit-tia̍p goá bāng-kı̀ⁿ in kiâⁿ bē loā hn̄g, ū ná lı̄ hit-ê khoe. Nn̄g ê ha̍k-seng khoàⁿ-kı̀ⁿ che, sim-lāi ū hoân-ló, nā-sı̄ kú m̄-káⁿ lı̄ thiⁿ-lō͘, lâi oá khoe teh kiâⁿ. Lı̄ khoe-piⁿ, lō͘ chin kham-khia̍t, oh kiâⁿ; in ê kha chin sng-nńg, sı̄ in-ūi kiâⁿ hn̄g lō͘, ha̍k-seng ê sim chiah loé-chı̀, ài tit ná kiâⁿ ná pı̂ⁿ-tháⁿ ê lō͘. Hit-tia̍p tú-tú bı̄n-chêng ū chı̍t-ê po͘, miâ kiò Pông-kèng po͘ , oá hí thiⁿ-lō͘ ê tò pêng, ū lı̂-pa thang poâⁿ jı̍p-khı̀. Nn̄g ê ha̍k-seng kàu chia, Ki-tok-tô͘ chiū kā Hiân-bōng kóng, Chit-ê po͘ nā ū lō͘ thang kap cheh lō͘ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ khı̀, tio̍h tùi hia khı̀, khah hó. I chiah khı̀ khoàⁿ lı̂-pa, khoàⁿ-kı̀ⁿ piⁿ-á ū lō͘, chhin-chhiūⁿ kap thiⁿ-lō͘ siāng lō͘. Liâm-piⁿ kā Hiân-bōng kóng, Che chin ha̍h goá ı̀, tùi chia lâi-khı̀ hó. 
  Hiân-bōng kóng, Tùi chia khı̀ kám bô kiâⁿ m̄-tio̍h mah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Liōng ia̍h m̄-sái kiaⁿ, lí chhı̀-khoàⁿ--teh, kám m̄-sı̄ kap chit tiâu lō͘ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ ǹg tùi chia khı̀ mah? Hiân-bōng chiū thàn i ê oē tè i jı̍p lı̂-pa. In tùi hia kiâⁿ-khı̀, lō͘ sı̍t-chāi sı̄ pı̂ⁿ-tháⁿ hó kiâⁿ. Teh kiâⁿ hit-tia̍p, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t-lâng thâu-chêng teh kiâⁿ, chiū-sı̄ miâ choè Chū-sı̄ .Nn̄g ê ha̍k-seng chiū kiò--i, mn̄g kóng, Tùi chia khı̀ sı̄ to̍h-lo̍h? Chū-sı̄ kóng, Cheh lō͘ thàng thiⁿ-siâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kā Hiân-bōng kóng, Goá thâu-seng kóng chin-chiàⁿ tio̍h, lí thang chai, goá bô lām-sám kóng. Án-ni chiū ûn-á kiâⁿ, tè Chū-sı̄ khı̀. Bē joā-kú jı̍t lo̍h, ûn-ûn-á ná àm, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ bı̄n-thâu-chêng ê lō͘. Chit-ê thâu-chêng kiâⁿ ê Chū-sı̄ chiah bô tiuⁿ-tı̂ hām-lo̍h chhim-khiⁿ, poa̍h kàu kut chı̍h, bah lı̍h. Chit ê chhim-khiⁿ chiū-sı̄ chit-nı̍h ê Chú siat ê, tiâu-kò͘-ı̀ beh hāi chit-hō ka-kı̄ phín-phóng--ê. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ ū poa̍h-lo̍h-khı̀ ê siaⁿ, chiū toā siaⁿ mn̄g i sím-mı̍h tāi-chı̀. I lóng bô ı̀n, chheng-chheng thiaⁿ-kı̀ⁿ i teh thó͘-khùi nā-tiāⁿ. Hit-tia̍p Hiân-bōng kóng, Àm-bong-bong lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, taⁿ lán tı̄ tah-lo̍h? Ki-tok-tô͘ chēng-chēng, in-ūi in tùi chia khı̀ lóng sı̄ i chhoā m̄-tio̍h, chiah m̄-káⁿ ı̀n--i. Hit-tia̍p khí hong, lo̍h hō͘, lûi tân, sih chhoah, chúi ná tiòng-khí-lâi. Hiân-bōng thó͘-khùi kóng, HaihN! Khó͘--ah! Kiâⁿ chia chhò--lah! 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Tùi chia kiâⁿ oē tú-tio̍h án-ni, chı̄-chūi-á oē chai? 
  Hiân-bōng kóng, Goá tāi-thâu kiaⁿ-liáu che, ia̍h ū lı̂-á kóng, lí nā m̄-sı̄ khah choē hè goá, goá tek-khak kā lí kóng khah siông-sè. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chhiáⁿ án-hiaⁿ bo̍h-tit siū-khı̀, hō͘ lí kiâⁿ m̄-tio̍h, tú-tio̍h che kan-khó͘, goá ê sim chin hoân-ló, sı̍t-chāi goá m̄-sı̄ tiâu-kò͘-ı̀, lí tio̍h khoan goá. 
  Hiân-bōng kóng, Án-hiaⁿ lí ê sim choè lí pàng khoan, goá bô beh chek-pı̄ lí. Lán tú-tio̍h che kan-khó͘, liōng pa̍t jı̍t tek-khak ū lı̄-ek. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Kai-chài tit-tio̍h tâng-phoāⁿ chhin-chhiūⁿ án-hiaⁿ lí ê toā-liōng. Goá ê sim chin hoaⁿ-hí, nā-sı̄ lán tek-khak m̄-thang khiā chia, kín-kín tio̍h tò-tńg--khı̀. 
  Hiân-bōng kóng, Nā-sı̄ án-ni, goá tio̍h tāi-seng kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, M̄-thang, goá tio̍h tāi-seng, kiám-chhái lō͘--nı̍h ū kan-khó͘, goá thang tāi-seng tng, sı̄ lí goá kiâⁿ m̄-tio̍h lō͘, lóng sı̄ goá ê choē. 
  Hiân-bōng kóng, M̄-thang. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ lí chit-tia̍p sim-koaⁿ hoân-ló koah bâng-bâng, kiaⁿ-kı̀ⁿ lí koh kiâⁿ m̄-tio̍h, lí m̄-thang tāi-seng kiâⁿ. Hit-tia̍p thiaⁿ-kı̀ⁿ ū siaⁿ kóng, “Lí tio̍h tò-tńg-khı̀, sim-koaⁿ ǹg toā lō͘, chiū-sı̄ lí chêng kiâⁿ ê lō͘.” Nn̄g ê ha̍k-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ che it-hoat ài tò-tńg, nā-sı̄ chit-tia̍p chúi tiòng-khí-lâi ná chhim, beh tò-tńg chin hiám. 
  Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng khoán-sit án-ni, chiū koh ka-kı̄ siūⁿ, lı̄ chèng-keng lō͘ siáⁿ-sū kàu chiah khoài, beh chhut m̄-tio̍h ê lō͘ siáⁿ-sū kàu chiah oh? 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 10]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 10]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 10]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 10|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 10]]</text>
      <sha1>btjz6e9u8o8bi8vd8kq7cqhl3isst7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 11</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3800</id>
    <revision>
      <id>4727</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng iáu-kú phe sí beh tò-tńg, nā-sı̄ sı̀-koè mı̄ àm-bong-bong, chúi mı̄ im-im, kúi-nā pái hiám im--sí. In chiū nā chhut-la̍t khoàⁿ cháiⁿ-iūⁿ oē kàu hit-ê lı̂-pa, hit mı̂ lóng bô hoat-tit--i. Kai-chài hut-jiân tú-tio̍h chı̍t-só͘-chāi khah bô im, chiah chē teh thèng-hāu thiⁿ kng. Bô joā kú, siān soà khùn-khı̀. Tú-tú lı̄ chit-nı̍h bô joā hn̄g ū chı̍t-ê chē, miâ kiò Gı̂-chē , chē-chú chı̄n kiông-liông, miâ kiò Choa̍t-bōng , nn̄g ê ha̍k-seng hit-tia̍p teh khùn, chiū-sı̄ i ê kài-lāi. Chē-chú chá-chá khí-lâi, tı̄ hit-ê kài-lāi teh sûn, pō͘-pı̂n khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng tı̄ hia teh khùn, chiū toā siaⁿ hiàm in chhíⁿ; mn̄g in tùi to̍h-lo̍h lâi, siáⁿ-sū tiàm chia? Nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Goán sı̄ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng, sı̄ kiâⁿ m̄-tio̍h chiah kàu chia. 
  Choa̍t-bōng kóng, Lín mı̂--sı̂ tiàm goá ê só͘-chāi teh khùn sı̄ m̄-tio̍h, tek-khak tio̍h kap goá lâi-khı̀. Choa̍t-bōng mı̄ toā-hàn, khùi-la̍t mı̄ toā, nn̄g ê ha̍k-seng bô ta-tit-oâ chiah tè i khı̀, iū ka-kı̄ chai m̄-tio̍h, lóng boē-oē thang hun-sò͘. Choa̍t-bōng chiū kiông-kiông thoa khı̀ kā in koaiⁿ kaⁿ. Kaⁿ-lāi o͘-àm koà chhàu, nn̄g ê ha̍k-seng sit-chı̀ chiū ū kóng, 
  Choa̍t-bōng choè lâng chı̄n sı̄ pháiⁿ, &lt;BR&gt;Ha̍k-seng siū i chhim hām-hāi; &lt;BR&gt;Koaiⁿ kaⁿ chhiⁿ-chhám ke̍k bô pí, &lt;BR&gt;Ou-àm koà chhàu kàu beh sí. 
  Kè pài-saⁿ kàu pài-la̍k, thong-kiōng ū sı̀ jı̍t, nn̄g ê ha̍k-seng koaiⁿ chit--nı̍h, lóng bô chı̍t-tih chúi thang lim, chı̍t-lia̍p bí thang chia̍h, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ jı̍t, bô chı̍t-lâng lâi mn̄g in, ia̍h bô chhin-chhek, pêng-iú thang saⁿ-bāi, chiah ná sit-chı̀. Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ chı̄n hoân-ló, kóng kàu in oē án-ni, lóng sı̄ i m̄-tio̍h. 
  Choa̍t-bōng ê bó͘ miâ kiò Hut-sı̀n , tò-lâi, Choa̍t-bōng ū kā i kóng, Ū nn̄g lâng lām-sám kiâⁿ goá ê kài-lāi, goá í-keng lia̍h in koaiⁿ kaⁿ, taⁿ tio̍h chái-iūⁿ siat-hoat? In bó͘ kóng, in sím-mı̍h lâng? Tùi to̍h-lo̍h lâi? Beh to̍h-lo̍h khı̀? Choa̍t-bōng lóng-chóng kā in kóng. I ê bó͘ kóng, Bı̂n-á-jı̍t lí tio̍h chá-chá khí-lâi, kā in phah kàu put-chí siong-tiōng, bo̍h-tit khó-lı̂n--in. Kàu bı̂n-á chá-khí, Choa̍t-bōng chiū chá-chá khí-lâi, kia̍h toā ki koáiⁿ-á, jip kaⁿ, phah nn̄g ê ha̍k-seng chhin-chhiūⁿ phah káu chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Nn̄g ê ha̍k-seng kù-chāi i phah, lóng bô poàⁿ kù oē. I iáu-kú chhut-la̍t teh phah, phah kàu hō͘ in tı̄ hí toē teh noà, chha-put-to boē tín-tāng, Choa̍t-bōng chiah khı̀. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng hit-tia̍p tı̄ kaⁿ-lāi chı̄n chhám, chı̍t-jı̍t chheng-chheng thó͘-khùi, kiò ai-o nā-tiāⁿ. Hit mı̂ Hut-sı̀n chai--kiò nn̄g ê ha̍k-seng iáu-bē sí, tùi i ê ang kóng, Lí tio̍h kā in ka-kı̄ sí. 
  Choa̍t-bōng thiⁿ phú-kng koh pı̀ⁿ bı̄n jı̍p kaⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng thong seng-khu ū tāng siong, chiū kā in kóng, Lín tı̄ chia sı̄ éng-éng boē tit chhut-khı̀, lêng-khó͘ kiám-chhái tio̍h ēng to, ēng soh, ēng to̍k-io̍h, kín-kín ka-kı̄ sí, che sı̄ khah hó. Koh kóng, Lín kàu chia kan-khó͘, siáⁿ-sū m̄ ka-kı̄ sí teh--ah? 
  Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng kiû i pàng, i koh-khah pı̀ⁿ bı̄n, kah in tio̍h tiàm chia liâm-piⁿ sí. Nā m̄-sı̄ Choa̍t-bōng hit-sı̂ ū khí iûⁿ-hı̂n, kha-chhiú boē chhut-la̍t, chiū tek-khak hō͘ i hāi-sí. 
  Hit-tia̍p chiah lı̄ nn̄g ê ha̍k-seng khı̀, hō͘ in ka-kı̄ phah-sǹg beh cháiⁿ-iūⁿ. Nn̄g ê ha̍k-seng chiah chiong Choa̍t-bōng kóng ê oē chham-siông khoàⁿ thang á m̄-thang. 
  Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ kóng, Taⁿ lán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ? Kan-khó͘ kàu án-ni, m̄-chai tio̍h oa̍h á tio̍h sí. Lêng-khó͘ káⁿ tio̍h sí khah hó, sı̄ chit-ê kaⁿ kú pí bōng khah chhám. Lâi thàn choa̍t-bōng ê oē khah hó. 
  Hiân-bōng chiū kóng, Taⁿ chin-chiàⁿ chhám, nā beh éng-éng án-ni, káⁿ tio̍h sí, khah hó. Nā-sı̄ lán tio̍h koh siūⁿ, beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ, thiⁿ-chú ū kóng, ‘bo̍h-tit thâi lâng’, lâng to m̄-thang thâi, bô kóng--kiò thiaⁿ lâng ê oē, lâi ka-kı̄ hāi sí mah? Cheh thâi pa̍t lâng put-kò sı̄ hāi i ê seng-khu, kú boē hāi sí i ê lêng-hûn, kàu ka-kı̄ hāi sí sı̄ hāi seng-khu, soà hāi sı̂n-hûn. Án-hiaⁿ, lí kóng tı̄ kaⁿ--nı̍h pí bōng khah chhám, siáⁿ-sū m̄ siūⁿ sí liáu-āu iáu-kú ū tē-ge̍k, chiū hāi sí lâng ê tio̍h tiàm hit só͘-chāi, Sèng-chheh ū kóng, ‘Kı̀ⁿ-nā thâi lâng--ê, i ê lāi-bı̄n bô éng-oa̍h.’ Iū tio̍h siūⁿ, Choa̍t-bōng ê khùi-la̍t chiū nā toā, i tek-khak boē ta̍k hāng ū koân, hō͘ i lia̍h--ê, liōng ū sı̂ ia̍h oē-tit-thang cháu-chhut, Siōng-tè sı̄ ta̍k hāng oē, kiám-chhái oē bia̍t-bô chit-ê Choa̍t-bōng; á-sı̄ kiám-chhái hō͘ Choa̍t-bōng ê kaⁿ-mn̂g ū-sı̂ boē kı̀-tit choān. Kiám-chhái koh bô joā kú tú-tú tiàm lán ê bı̄n-chêng pı̄ⁿ koh khí, kha-chhiú bô la̍t, ia̍h kú káⁿ. Taⁿ tio̍h siòng khoàⁿ ū phāng thang cháu á-bô. Lán m̄-thang siūⁿ--kiò tio̍h sí, it-ı̀ khoàⁿ lâu-pái chiū-sı̄--lah. Hiân-bōng kóng che, lio̍h-á an-ùi Ki-tok-tô͘ ê sim. Hit jı̍t nn̄g ê ha̍k-seng tiàm hí kaⁿ-lāi, sı̀-koè àm bo̍k-bo̍k, chin-chiàⁿ sı̄ chhiⁿ-chhám.
  Kàu jı̍t àm, Choa̍t-bōng koh jı̍p kaⁿ-lāi, lâi khoàⁿ nn̄g ê ha̍k-seng ū thàn i ê oē á-bô, khoàⁿ-kı̀ⁿ in chha-put-to beh sí, chı̍t-tiâu khùi teh the̍h nā-tiāⁿ, sı̄ nn̄g ê ha̍k-seng kú-kú bô chia̍h, khit i phah, seng-khu tio̍h tāng-siong chiah án-ni. Choa̍t-bōng khoàⁿ-kı̀ⁿ in bē sí, liâm-piⁿ toā siū-khı̀, kóng in m̄ thàn i ê oē, tek-khak tio̍h phah khah thiám, hō͘ in siūⁿ--kiò sí khah hó. Nn̄g ê ha̍k-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ che, chám-jiân kha-chhiú-bah chhoah, kiaⁿ kàu boē-kò͘--tit. Ki-tok-tô͘ chit-sı̂ khioh hūn--khı̀, put ti jı̂n-sū, tiap-á-kú chiah cheng-sı̂n. In chiong Choa̍t-bōng ê oē koh saⁿ-kap chham-siông, iáu-bē koat-toàn. Ki-tok-tô͘ chē-teh, khoán-sit chhin-chhiūⁿ ài thàn Choa̍t-bōng. Hiân-bōng koh kā i kóng, Án-hiaⁿ lí pêng-sò͘ chı̄n hó-táⁿ, chit-tia̍p siáⁿ-sū kiaⁿ kàu án-ni? A-pho-lûn thâi to boē iâⁿ lí. Kàu hit-ê Sí-ı̀m ê soaⁿ-kha ū chı̄n-chāi hiám, lí to bô kiaⁿ, chit-tia̍p kiaⁿ kha̍uh-kha̍uh mı̍h-tāi? Goá pún sı̄ khah sió-táⁿ lí, taⁿ Choa̍t-bōng hāi lán tāi-ke koaiⁿ chí kaⁿ-lāi, goá to bô chhin-chhiūⁿ lí chiah lún. Lán tio̍h noā-noā sèng-tē, khoàⁿ ū hó-sè thang cháu. Lán m̄-thang ka-kı̄ sí, phah-pháiⁿ sèng-tô͘ ê miâ-siaⁿ. 
  Hit-mı̂ Hut-sı̀n koh mn̄g nn̄g ê ha̍k-seng ū thàn i ê oē á-bô? Choa̍t-bōng kóng, Chit nn̄g lâng ke̍k húi-lūi, sim-koaⁿ soà lia̍h thán-hoâiⁿ, oē kham-tit chiah-ê kan-khó͘, lóng m̄-kam ka-kı̄ sí. Hit-tia̍p i ê bó͘ kóng, Bı̂n-á-jı̍t tio̍h thoa in khı̀ khoàⁿ chí chē-lāi teh sı̄-chiòng ê thâu-khak kut, kóng, Lín nā m̄ ka-kı̄ sí, bē joā kú lín oē chhin-chhiūⁿ chit-hō. 
  Choa̍t-bōng chiah chá-chá khí-lâi, kó-jiân thoa nn̄g ê ha̍k-seng khı̀ khoàⁿ, lóng chiàu in bó͘ ê oē kóng. I kóng--kiò, Lín teh khoàⁿ ê thâu-khak kut lóng sı̄ kiâⁿ thiⁿ-lō͘--ê, chhin-chhiūⁿ lín jı̍p goá ê kài-lāi; in ê seng-khu chhut-chāi goá thâi kàu chhùi-chhùi; in ê thâu-khak chhut-chāi goá chûi, lín bē joā kú chóng m̄-sái kiaⁿ m̄-tio̍h án-ni. Liâm-piⁿ chiū hiàm nn̄g ê ha̍k-seng, kah in tò-khı̀ kaⁿ--nı̍h, chı̍t-lō͘ kā in phah kàu thiám-thiám. Hit jı̍t tú-tú sı̄ pài-la̍k, nn̄g ê ha̍k-seng tiàm hí kaⁿ-lāi, iû-goân sı̄ chiàu-kū án-ni chhiⁿ-chhám. 
  Hit mı̂ Hut-sı̀n koh kap i ê ang kóng kàu chit chân ê tāi-chı̀. Choa̍t-bōng kóng--kiò, Goá to ū thiám-thiám phah in, koh ēng oē pek in, in to m̄ ka-kı̄ khı̀ sí, goá to boē-hiáu-tit. I ê bó͘ kóng, in kàu án-ni iáu m̄ sí, liōng in káⁿ ia̍h sı̄ ū ǹg-bāng, kiám-chhái sı̄ khoàⁿ ū lâng thang lâi kiù in, á-sı̄ in seng-khu ū sai-khia ê choān-sı̂ thang choān khui cháu. Choa̍t-bōng kóng, Hiân-chhe, lí kóng che chı̄n tio̍h, thiⁿ-kng goá tek-khak beh chhiau in ê seng-khu, chhiau kàu chim-chiok chim-chiok. 
  Hit mı̂ kiⁿ chhim--lah, nn̄g ê ha̍k-seng teh kiû Siōng-tè, kàu thiⁿ-kng iáu-kú bē soah. Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ liâm-piⁿ oē-hiáu siūⁿ kóng, Goá seng-khu to ū choān-sı̂, mih-sái kàu chiah gōng, iû-goân tiàm chí chhàu kaⁿ--nı̍h. Goá chit-ê choān-sı̂ tek-khak oē khui chit-ê Gı̂-chē sı̀-koè ê mn̂g. 
  Hiân-bōng kóng, Nā ū che, hehN, chin-chiàⁿ sı̄ hó, siáⁿ-sū m̄ kín-kín the̍h chhut-lâi chhı̀-khoàⁿ--teh? Ki-tok-tô͘ chiū the̍h chhut-lâi, khin-á chı̍t-ē choān--teh, kaⁿ-mn̂g liâm-piⁿ khui, nn̄g ê ha̍k-seng lóng cháu chhut-lâi. Kàu hit ê tiong mn̂g, koh chı̍t-ē choān--teh, ia̍h khui. Kàu hit-ê goā-ûi-mn̂g, chit-ê mn̂g sı̄ thih--ê, chı̄n oh khui, ēng hit-ê choān-sı̂ kā i choān, ia̍h khui, chiū chhut-la̍t sak hit-ê mn̂g, kín-mé ài cháu chhut-lâi. Mn̂g siaⁿ chı̍t-ē tân, Choa̍t-bōng soà chhíⁿ--teh, chhiⁿ-chin chiū khí-lâi, beh jip-khı̀ lia̍h nn̄g ê ha̍k-seng; hit-tia̍p i ê pı̄ⁿ koh khí, kha-chhiú nńg kô-kô, poàⁿ pō͘ to boē jip. Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng tı̍t-thàu cháu, cháu kàu hit-ê lı̂-pa mn̂g, koh jı̍p thiⁿ-lō͘, chiah m̄-bián kiaⁿ, sı̄ hit--nı̍h Choa̍t-bōng boē tit kàu. Nn̄g ê ha̍k-seng kai-chài kàu chia, koh saⁿ-kap siong-liông kóng, tio̍h ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ thang hō͘ āu-sin ê lâng chai, hō͘ i bo̍h-tit tùi piⁿ lō͘ khı̀, bián-tit koh hō͘ Choa̍t-bōng lia̍h-tio̍h. Chiū khiā chı̍t-ê pâi, phah jı̄ kóng, “Tùi chit-ê lı̂-pa mn̂g khı̀ thàng Gı̂-chē, hia ū chı̍t-ê kiông-liông ê lâng, miâ kiò Choa̍t-bōng tiàm teh pé-siú. I khoàⁿ thiⁿ chú m̄ chiūⁿ-ba̍k, ta̍uh-ta̍uh beh hāi i ê sèng-tô͘.” Chit-ê pâi hō͘ hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng ū chı̍t-siú si kóng, 
  Kı̀m-toē só͘-chāi m̄-chai siám, &lt;BR&gt;Tùi chia lâi kiâⁿ chı̄n gûi-hiám; &lt;BR&gt;Taⁿ lán tāi-ke cháu chhut-lâi, &lt;BR&gt;Khiā pâi phah jı̄ kà lâng chai. 
  Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng koh tùi thiⁿ-lō͘ teh kiâⁿ, ū kàu Lo̍k-san . Kàu chit-ê soaⁿ, chiū peh-khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ hia ū hoe-ba̍k, ké-chí hn̂g, iáu ū chúi-choâⁿ. I chiū bán ké-chí chia̍h, ia̍h ū iúⁿ chúi soé seng-khu. Hit-ê soaⁿ-téng ū Bo̍k-chiá teh chhı̄ iûⁿ, tú-tú khiā tı̄ lō͘-piⁿ. Nn̄g ê ha̍k-seng chiū oá lâi mn̄g kóng, Cheh soaⁿ chú chı̄-chūi, chia̍h chháu ê iûⁿ chı̄-chūi-á ê? 
  Bo̍k-chiá kóng, Cheh soaⁿ chiū-sı̄ Í-má-loē-lı̄ ê toē, tùi chia thang khoàⁿ-kı̀ⁿ i kiaⁿ-siâⁿ, iûⁿ lóng sı̄ i ê, i thoè iûⁿ pàng-sak sı̀ⁿ-miā. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Tùi chia khı̀ sı̄ thàng thiⁿ-siâⁿ mah? Bo̍k-chiá kóng, Tio̍h. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Tùi chia kàu thiⁿ-siâⁿ joā hn̄g? 
  Bo̍k-chiá kóng, Kóng--kàu chit tiâu lō͘, nā m̄-sı̄ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng tek-khak sı̄ hn̄g, kiâⁿ boē tit kàu. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chit tiâu lō͘ sı̄ hó kiâⁿ, á pháiⁿ kiâⁿ? 
  Bo̍k-chiá kóng, Ū chı̍t-hō lâng kiâⁿ liáu chı̄n hó kiâⁿ, chí-ū poē-ge̍k tō-lí ê lâng tek-khak oē poa̍h-tó tı̄ hia. 
  Ki-tok-tô͘ mn̄g i kóng, Kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng kàu chia, seng-khu siān ài hioh, ū só͘-chāi á bô? 
  Bo̍k-chiá kóng, Che soaⁿ chú í-keng ū hoan-hù goán kóng, ‘tio̍h thiàⁿ chhut-goā lâng, bo̍h-tit boē kı̀-tit.’ Taⁿ chit--nı̍h ū só͘-chāi, chhut-chāi lí hioh. Bo̍k-chiá koh mn̄g nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Lín tùi to̍h-lo̍h lâi? Tùi to̍h-lo̍h jı̍p chit tiâu lō͘? Lín siáⁿ-lō͘ oē kham-tit kú-kú kiâⁿ chit tiâu lō͘, lâi kàu chia? 
  Nn̄g ê ha̍k-seng chiū chiong chêng-iû kā in kóng. 
  Bo̍k-chiá thiaⁿ-liáu chiū hoaⁿ-hí, chhiò-chhiò kā in kóng, Lín lâi chit-ê Lo̍k-soaⁿ, goán ê sim chin hoaⁿ-hí. Bo̍k-chiá ê miâ chiū-sı̄ Tı̀-sek, Liān-ta̍t , Kín-siú , Sêng-sı̍t, chiah-ê. In ū khan nn̄g lâng ê chhiú, chhoā in jı̍p tiùⁿ-pâng, ēng in tú-tú beh chia̍h ê mı̍h chhek-èng--i. Chia̍h liáu, koh chhiáⁿ in ke tiàm chı̍t nn̄g jı̍t, oē-tit-thang khah siong-se̍k, seng-khu koh oē tit-thang khah khoàⁿ-oa̍h. Nn̄g ê ha̍k-seng ia̍h ài hō͘ in lâu, hit-tia̍p kiⁿ chhim--lah, chiah khı̀ khùn. 
  Kàu thiⁿ-kng, chhiáⁿ nn̄g ê ha̍k-seng khí-lâi, kah in khı̀ chit-ê soaⁿ thit-thô, thang sı̀-koè khoàⁿ kong-kéng. Hit-tia̍p Bo̍k-chiá saⁿ-kap kóng, Ū kúi-nā kı̂-koài ê só͘-chāi, lán tio̍h chhoā in khı̀ khoàⁿ. Chiū chhoā in peh chı̍t-ê soaⁿ, miâ hō choè ı̄ⁿ-toan, chit-ê soaⁿ āu-piah chı̄n koâiⁿ koah chhiâ. Bo̍k-chiá kah in tio̍h àⁿ lo̍h-khı̀ khoàⁿ, kóng--kiò ē-toé ū kut-thâu, lóng sı̄ soaⁿ-téng poa̍h lo̍h-khı̀ ê lâng, seng-khu hu, kut-thâu chhùi. Ki-tok-tô͘ kóng, Che sı̄ sím-mı̍h in-toaⁿ? 
  Bo̍k-chiá kóng, Chāi-chá Hú-pí-nái, Hui-lı̄-tô͘, lām-sám kóng koh-oa̍h ê tō-lí, ū lâng thàn i ê oē, liâm-piⁿ poē tō-lí, lām-sám kiâⁿ, lí kám bô thiaⁿ-kı̀ⁿ mah? 
  Nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Goán ia̍h bat thiaⁿ-kı̀ⁿ. 
  Bo̍k-chiá kóng, Soaⁿ-ē chhùi-chhùi ê kut-thâu chiū-sı̄ chiah-ê. Kàu taⁿ iáu bē chòng, sı̄ beh lok--teh hō͘ āu-sin ê lâng khoàⁿ, hō͘ in m̄-káⁿ kūn chit-ê ı̄ⁿ-toan soaⁿ. 
  Bo̍k-chiá chiū koh chhoā in peh chit-ê koâiⁿ soaⁿ, soaⁿ miâ kiò-choè Kéng-kài, kah in tio̍h siòng hí hn̄g-hn̄g. In siông-sè teh khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-nı̍h ū chı̍t-ê thióng-soaⁿ, kúi-nā lâng tùi hia kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀. Koh siông-sè teh khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê lâng chin-chiàⁿ sı̄ chhiⁿ-mı̂, ta̍uh-ta̍uh tak--tio̍h, chheng-chheng tiàm hí thióng-soaⁿ--nı̍h teh tı̂ⁿ, lóng boē tit chhut-lâi. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? 
  Bo̍k-chiá kóng, Tı̄ cheh soaⁿ-ē bô joā hn̄g, lō͘-piⁿ ū chı̍t-ê lı̂-pa-mn̂g, ū lō͘ thang jı̍p chháu-po͘, lí kám bô khoàⁿ-kı̀ⁿ mah? 
  Nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Ū. 
  Bo̍k-chiá kóng, Tùi lı̂-pa-mn̂g jı̍p-khı̀, tı̍t-tı̍t thàng kàu Gı̂-chē, ū chı̍t-ê kiông-liông ê lâng, miâ kiò Choa̍t-bōng, tiàm hia pé-siú. Chí kúi ê kiâⁿ thióng-soaⁿ ê lâng tāi-seng ia̍h sı̄ kiâⁿ thiⁿ-lō͘. Kiâⁿ kàu lı̂-pa-mn̂g, lō͘ chı̄n pháiⁿ kiâⁿ, chiah oat jı̍p chháu-pō͘-nih, hō͘ Choa̍t-bōng lia̍h khı̀ koaiⁿ hit-ê Gı̂-chē ê kaⁿ. Koaiⁿ ū hiah kú, āu-lâi ū iah in ê ba̍k-chiu, chhoā in khı̀ thióng-soaⁿ--nı̍h, chhut-chāi in lo̍k-lo̍k se̍h, kàu taⁿ iáu boē thang chhut-lâi, chiū-sı̄ cheh tāi-chı̀. Chhin-chhiūⁿ Só͘-lô-bûn kóng, ‘Pàng hiat-ka̍k tı̀-sek ê lō͘, tek-khak oē khiā chiah-ê sí-lâng ê tiong-ng.’
  Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng siūⁿ kàu che, tāi-ke tùi-siòng lâu ba̍k-sái. 
  Hit-tia̍p goá ū bāng-kı̀ⁿ Bo̍k-chiá chhoā nn̄g ê ha̍k-seng koh kàu chı̍t-ê só͘-chāi, tú-tú sı̄ hit ê soaⁿ-ē. Tı̄ hia ū mn̂g, Bo̍k-chiá chiū khui cheh mn̂g, kah in oá khı̀ khoàⁿ. Lāi-bı̄n lóng o͘-àm sı̀-koè hun-hun, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ pi-pi pia̍k-pia̍k ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ hé teh pia̍k, ia̍h ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chhiⁿ-chhám, thı̂-khàu ê siaⁿ, koah ū phı̄ⁿ-kı̀ⁿ liû-hông ê bı̄. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che sı̄ sím-mı̍h? 
  Bo̍k-chiá kóng, Che sı̄ tē-ge̍k ê sai-khia mn̂g, hō͘ chiah-ê ké ê ha̍k-seng tùi chia teh jı̍p. Ū chhin-chhiūⁿ o̍h Í-sò--ê, boē i toā kiáⁿ ê ke-hé; o̍h Iû-tāi--ê, boē Kiù-chú; o̍h kim-kang A-le̍k-san-tāi--ê, húi-pòng siat-to̍k hok-im; o̍h A-ná-nı̂-á kap i ê bó͘ Sat-hui-iat-ê, kóng pe̍h-chha̍t, chiah-ê lâng, lóng sı̄ tùi chia jı̍p. 
  Hit-tia̍p Hiân-bōng kā Bo̍k-chiá kóng, Goá khoàⁿ chí chiah ê lâng, ta̍k-ê ū kiâⁿ thiⁿ-lō͘, sı̍t-chāi kap lán pı̂ⁿ-pı̂ⁿ. 
  Bo̍k-chiá kóng, Tio̍h, in kiâⁿ thiⁿ-lō͘ kú--lah. 
  Hiân-bōng kóng, in kiâⁿ thiⁿ-lō͘, sı̄ kiâⁿ kàu joā hn̄g chiah bô? 
  Bo̍k-chiá kóng, Ū-ê kiâⁿ kàu chit-ê soaⁿ, ū-ê bē kàu chit-ê soaⁿ. 
  Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng saⁿ bián-lē kóng, Lán tio̍h pek-chhiat kiû Kiù-chú, bāng i ēng khùi-la̍t siúⁿ-sù lán. 
  Bo̍k-chiá kóng, Tio̍h, lín tit-tio̍h che khùi-la̍t, put-sı̂ tio̍h ēng. 
  Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng koh ài chı̀n-chêng kiâⁿ, Bo̍k-chiá ia̍h ài tit in án-ni, liâm-piⁿ sàng in kàu soaⁿ-āu. Ū si kóng, 
  Kiâⁿ kàu khoài-lo̍k hí soaⁿ-tiûⁿ, &lt;BR&gt;Bo̍k-chiá tı̄ hia teh chhı̄ iûⁿ; &lt;BR&gt;Ài-tit ha̍k-seng kàu thiⁿ-siâⁿ, &lt;BR&gt;Kà i chı̀n-chêng koh-chài kiâⁿ.
  Hit-tia̍p Bo̍k-chiá tāi-ke saⁿ-kap kóng, Taⁿ thiⁿ-siâⁿ ê mn̂g, lán ū chhian-lí-kiàⁿ, tio̍h chioh chit nn̄g ê ha̍k-seng khoàⁿ, iáu chiū chhoā in peh chit-ê koâiⁿ soaⁿ, soaⁿ miâ kiò-choè Chheng-kéng . Bo̍k-chiá chiū chiong kiàⁿ chioh nn̄g ê ha̍k-seng. Nn̄g ê ha̍k-seng chih-khı̀, tú-tú teh beh khoàⁿ, siūⁿ-tio̍h kàu Bo̍k-chiá chhoā in khı̀ khoàⁿ soaⁿ-ē tē-ge̍k sai-khia mn̂g ê tāi-chı̀, sim-koaⁿ mı̄ kiaⁿ, chhiú mı̄ chhoah, khoàⁿ-liáu lóng boē chún-chı̂n. Nā-sı̄ án-ni, iáu-kú lı̂-lı̂-á khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-siâⁿ ê mn̂g, ia̍h ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê mn̂g chı̄n kng. Nn̄g ê ha̍k-seng khoàⁿ soah, chiū koh chı̀n-chêng kiâⁿ. Hit-tia̍p ū gı̂m si kóng, 
  Chhoā lán peh-chiūⁿ Chheng-kéng soaⁿ, &lt;BR&gt;Bo̍k-chiá chiong kiàⁿ chioh lán khoàⁿ; &lt;BR&gt;Chù-sı̂n teh chiò ba̍k chı̄n kng, &lt;BR&gt;Hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-siâⁿ mn̂g. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng tit-beh khí-sin, hit-tia̍p chiah-ê Bo̍k-chiá, chı̍t-ê ēng lō͘-chām ê chheh hō͘ in, chı̍t-ê kah in tio̍h soè-jı̄, tı̂-hông phô͘-tháⁿ ê lâng, chı̍t-ê kah in kàu hit-ê bê-he̍k lâng ê só͘-chāi, tek-khak m̄-thang khùn, koh chı̍t-ê thoè in kı̂-tó kóng, Goān Siōng-tè chı̍t lō͘ kap lín saⁿ-kap tı̄-teh. 
  Goá bāng-kı̀ⁿ kàu chia chiū chhíⁿ. Āu-lâi khùn koh bāng-kı̀ⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chit nn̄g ê ha̍k-seng ûn-ûn-á lo̍h soaⁿ, ǹg thiⁿ-siâⁿ khı̀. Lio̍h-lio̍h-á lı̄ chit-ê soaⁿ ê chó-pêng, ū chı̍t-só͘-chāi kiò-choè Chū-boán , chit só͘-chāi ū chı̍t-tiâu lō͘ thang chhiah jı̍p thiⁿ-lō͘. Lō͘ soè tiâu, koah oan-oat. Nn̄g ê ha̍k-seng kàu chí lō͘-kháu, tú-tio̍h chı̍t-ê siàu-liân lâng, khoán-sit iô-iô pái-pái, tùi hit--nı̍h lâi, miâ choè Bû-ti . Ki-tok-tô͘ mn̄g i tùi to̍h-lo̍h lâi, beh to̍h-lo̍h khı̀. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 11]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 11]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 11]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 11|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 11]]</text>
      <sha1>66pvr5jhwg8mwwoo632dzw9wvebtzzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 12</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3801</id>
    <revision>
      <id>4728</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bû-ti kóng, Goá tı̄ chit-ê soaⁿ ê chó-pêng chhut-sı̀, beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí siūⁿ beh jı̍p thiⁿ-siâⁿ káⁿ oh--ah? 
  Bû-ti kóng, Hó lâng oē jı̍p, goá siáⁿ-sū boē? Ki-tok-tô͘ kóng, Lí nā kàu thiⁿ-siâⁿ, ū sím-mı̍h pı̂n-kù thang jı̍p-khı̀? 
  Bû-ti kóng, Goá chai Chú ê bēng-lēng, goá pêng-sò͘ ū kiâⁿ hó, ū ēng kong-gı̄ khoán-thāi lâng, ia̍h ū kı̂-tó kı̀m-chia̍h, ia̍h ū toê-iân chān sèng-hoē, ia̍h ū chín-chè sòng-hiong lâng, taⁿ koh ka-kı̄ pàng-sak pún siâⁿ, ài khı̀ thiⁿ-siâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Nā-sı̄ jı̍p cheh lō͘ m̄-sı̄ tùi oe̍h-mn̂g, sı̄ tùi oan lō͘ jı̍p, kiaⁿ-liáu kàu sím-mn̄g hit-tia̍p, tek-khak lia̍h lí choè chha̍t, m̄ chún lí jı̍p siâⁿ. 
  Bû-ti kóng, Lia̍t-ūi lín m̄-chai tāi--ah, lín pêng-sò͘ kap goá bô siong-se̍k, lín thàn lín ê kàu, goá thàn goá ê kàu, chiū-sı̄--lah. Lín tú-á teh kóng ê oe̍h-mn̂g, ta̍k lâng chai, lı̄ goán ê siâⁿ chin hn̄g. Goá liōng beh khı̀ hit--nı̍h, goán ê siâⁿ tek-khak bô lâng bat lō͘. Lín siáⁿ-sū m̄ khoàⁿ chit tiâu lō͘, kín koah khoài kiâⁿ, tùi goán ê siâⁿ lâi, chiū oē-tit-thang thàng chia. 
  Ki-tok-tô͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ i ka-kı̄ lia̍h choè tio̍h, chiū soè siaⁿ kā Hiân-bōng kóng, Sèng-chheh kóng, “Goān lâng iáu ū thang ǹg-bāng”, kàu chit-ê lâng lóng bô thang ǹg-bāng; koh kóng, “Kı̀ⁿ ū boē hiáu-tit--ê, chı̍t-ē chhut lō͘, tı̀-sek bô kàu-gia̍h, nā kap lâng kóng, i ê boē biáu-tit chiū làu-pauh”. Goán taⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi cheh lâng? Tio̍h kap i koh kóng--ah, iá-sı̄ choè goán lâi khı̀, hō͘ i oē hiáu-tit tò siūⁿ goán ê oē, āu-lâi thèng-hāu i lâi, chiah ûn-á khǹg--i, khoàⁿ kiám-chhái oē hoán-hoé boē? 
  Hiân-bōng kóng, Chāi goá siūⁿ, chit-tia̍p m̄-thang kap i kóng, tio̍h thèng-hāu āu-sin, nā oē kóng--tit chiah kap i koh kóng. Hit-tia̍p Hiân-bōng ū gı̂m-si kóng: 
  Goá khoàⁿ hit lâng miâ Bû-ti, &lt;BR&gt;Khoán-sit kiau-ngō͘ bô khiam-pi; &lt;BR&gt;Boa̍t-jı̍t sím-mn̄g nā kàu sı̂, &lt;BR&gt;Siōng-tè kiám beh iông-ún i? 
  Nn̄g ê ha̍k-seng tùi án-ni tāi-seng kiâⁿ. Bû-ti ia̍h tè āu-piah kiâⁿ. Bē joā kú, jı̍p chı̍t-tiâu o͘-im ê lō͘, chiông-tiong tú-tio̍h chı̍t-lâng, hō͘ chhit-ê siâ-sı̂n ēng chhit tiâu soh pa̍k, hit-tia̍p thoa i tò-tńg, tı̍t-thàu tùi soaⁿ-ē ê mn̂g khı̀. Ki-tok-tô͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ che ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, kiaⁿ kàu boē kò͘-tit. Hiân-bōng ia̍h sı̄ án-ni. Tú-tú siâ-sı̂n thoa chit lâng tùi hia kè, Ki-tok-tô͘ ū lâi teh khoàⁿ ū bat--i á-bô, liōng kiám-chhái sı̄ Khı̀-sı̀n hiuⁿ ê Poē-tō, nā-sı̄ khoàⁿ liáu bô sím-mı̍h bêng-pe̍k, sı̄ thâu-khak àⁿ-àⁿ teh kè, chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng lia̍h ê chha̍t. Chit lâng kè-khı̀ liáu, Hiân-bōng oa̍t kè-khı̀ khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ ka-chiah--nih ū jı̄ kóng, “Goā-phê sı̄ sèng-tô͘, sim-lāi sı̄ kan-ı̂m ok-to̍k.” 
  Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ tùi Hiân-bōng kóng, Goá bat thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê hó ê ha̍k-seng chit--nı̍h tú-tio̍h ê tāi-chı̀, taⁿ liâm-piⁿ kı̀-tit. Hit-ê lâng chiū-sı̄ Siáu-sı̀n, ia̍h sı̄ kó͘-ı̀ lâng, pêng-sò͘ khiā Sim-sêng hiuⁿ. Taⁿ beh kóng hit-ê tāi-chı̀, i ê chêng-iû chiū-sı̄ án-ni. Tú-tú jı̍p chit-ê o͘-im ê lō͘, goā-bı̄n koh ū chı̍t-tiâu lō͘, tı̍t-thàu thàng toā lō͘, miâ choè Sat-kèng . Lâng éng-éng tùi chia khit lâng thâi, chiah ū cheh miâ. Hit-tia̍p Siáu-sı̀n ia̍h chhin-chhiūⁿ lán kiâⁿ thiⁿ-lō͘, ū chē chia teh khùn. Pō͘-pı̂n ū saⁿ ê kiông-liông ê chha̍t, chiū-sı̄ Nō͘-chı̀ , Gı̂-sim , Choē-ko͘ , tùi toā lō͘ lo̍h-lâi Sat-kèng, khoàⁿ-kı̀ⁿ Siáu-sı̀n khùn, chiah liâm-piⁿ cháu khı̀ oá i. Hit-tia̍p, Siáu-sı̀n khùn chhíⁿ, tit-beh khí-lâi koh kiâⁿ, saⁿ ê chha̍t kūn-oá hoah--i kóng, Khiā--teh, m̄-thang khı̀. Siáu-sı̀n thiaⁿ-kı̀ⁿ, kiaⁿ kàu bı̄n lek-sek, bô la̍t thang kap in tí-te̍k, koah boē cháu. 
  Hit-tia̍p Nō͘-chı̀ kóng, Gûn kín-kín the̍h chhut-lâi. Siáu-sı̀n chin m̄ ài hō͘ i the̍h-khı̀, ı̂ⁿ-ı̂ⁿ tı̂ⁿ-tı̂ⁿ the̍h lóng boē chhut-lâi, Gı̂-sim chiū chhek-oá--i, chhun chhiú jı̂m i ê tó͘-koāⁿ, chhiúⁿ i ê gûn-tē-á. Siáu-sı̀n liâm-piⁿ toā siaⁿ hoah-hiàm, Chha̍t--ah! Chha̍t--ah! Choē-ko͘ chiū ēng toā ki khoáiⁿ-á kòng i ê thâu-khak, hō͘ i tó hí toē--nı̍h, chiū lâu huih, chhin-chhiūⁿ beh sí. Hit-tia̍p saⁿ ê chha̍t khiā-teh khoàⁿ, thiaⁿ-kı̀ⁿ āu-piah ū lâng siaⁿ lâi, kiaⁿ-liáu sı̄ Tok-sı̀n hiuⁿ ê Chông-un , chiū pàng Siáu-sı̀n hí lō͘--nı̍h, khí-kha kín-mé cháu. Ū tiap-á kú, Siáu-sı̀n lio̍h-á khah hó, chiah bián-kióng tı̍t-tı̍t kiâⁿ. Hit-tia̍p ū si kóng, 
  Nō͘-chı̀, Gı̂-sim, kap Choē-ko͘, &lt;BR&gt;Phah kàu Siáu-sı̀n cháu bô lō͘; &lt;BR&gt;Chha̍t thiaⁿ lâng siaⁿ chiū kín cháu, &lt;BR&gt;Oán-jiân chhin-chhiūⁿ bé teh pháu. 
  Hiân-bōng chiū mn̄g Ki-tok-tô͘ kóng, Hit-tia̍p saⁿ ê chha̍t ū lóng chhiúⁿ i ê mı̍h á-bô? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Bô, i ê seng-khu khǹg pó-poè hit--nı̍h, bô hō͘ i chhiau-tio̍h, i ê pó-poè iáu tı̄-teh. Nā-sı̄ chiàu lâng kóng, i ta̍k jı̍t teh khai ê gûn hō͘ i chhiúⁿ kàu beh liáu, chí-ū chhun tām-po̍h chhùi gûn nā-tiāⁿ, ēng kàu lō͘-bé, kiaⁿ-liáu bô kàu. Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ i kiâⁿ-lō͘ hit-tia̍p, ta̍uh-ta̍uh kiû-khit lâi tō͘-khó͘ kè jı̍t. i ê pó-poè tek-khak m̄ boē. Chı̍t lō͘ chheng-chheng poàⁿ-iau poàⁿ-pá teh kiâⁿ, i ê sè-bı̄n chin khó-lı̂n. 
  Hiân-bōng kóng, i ū thang jı̍p thiⁿ-siâⁿ ê pı̂n-kù, hit-tia̍p bô hō͘ chha̍t chhiūⁿ-khı̀, kiám m̄ kı̂--lah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che chin khá, nā-sı̄ bô hō͘ chha̍t chhiúⁿ--khı̀, kú m̄-sı̄ i ka-kı̄ oē hiáu siūⁿ, chiah oē án-ni. I tú-tio̍h chha̍t hit-tia̍p kiaⁿ kàu boē kò͘-tit, thái-thó oē hiáu-tit khǹg i ê pı̂n-kù bô hō͘ i chhiúⁿ-khı̀? Che lóng sı̄ Siōng-tè ê un. 
  Hiân-bōng kóng, i ê pó-poè boē hō͘ i kiap-khı̀, liōng i ê sim tek-khak chin hoaⁿ-hí. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, i nā gâu ēng cheh pó-poè, sim-koaⁿ chin-chiàⁿ thang hoaⁿ-hí. Nā-sı̄ kā goá kóng cheh tāi-chı̀ ê lâng, kóng-kiò i ê gûn hō͘ chha̍t kiap-khı̀, sim-koaⁿ jû chhiáng-chhiáng, kàu boē hiáu-tit ēng i ê pó-poè. I iáu teh kiâⁿ lō͘, chı̍t-ē siūⁿ--kiò i ê gûn hō͘ chha̍t chhiúⁿ-khı̀, liâm-piⁿ hoân-ló kàu boē kò͘-tit, lóng boē kı̀-tit i ū pó-poè thang hoaⁿ-hí. 
  Hiân-bōng kóng, Khó͘--ah! chit-ê lâng hoân-ló kàu chiah thiám. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Tio̍h, i ê hoân-ló chin thiám. Kiám-chhái lán ia̍h tú-tio̍h che, seng-khu siū-siong, gûn hō͘ lâng chhiúⁿ--khı̀, hit-tia̍p tiàm hia chhiⁿ-so͘ ê só͘-chāi, lán ê hoân-ló ia̍h sı̄ án-ni. I hit-tia̍p kan-khó͘ kàu án-ni, kú iū boē sí, chin-chiàⁿ kı̂. Lâng kóng i āu-sin kiâⁿ lō͘, chheng-chheng thó͘-khùi hoân-ló, kàu ta̍k só͘-chāi lóng sı̄ án-ni. Lō͘-nı̍h chhēng-tio̍h sím-mı̍h lâng, chiū kóng i to̍h-lo̍h tú-tio̍h chha̍t, sím-mı̍h hō͘ i chhiúⁿ-khı̀, seng-khu siū-tio̍h cháiⁿ-á tāng-siong, lóng-chóng kóng hō͘ i chai. 
  Hiân-bōng kóng, i hit-tia̍p kan-khó͘ kàu án-ni, siáⁿ-sū m̄ chiong i ê pó-poè khı̀ tǹg, iá-sı̄ khı̀ boē tām-po̍h-á lâi choè lō͘-hùi? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí án-ni kóng, siáⁿ-sū kàu chiah bô bêng-pe̍k? Kiám-chhái ài tǹg chit-ê pó-poè, lâng bô chiah choē chı̂ⁿ thang kā i tǹg, kiám-chhái beh boē, ū sím-mı̍h hó-gia̍h ê lâng thang kā i boé? Koh kā i siūⁿ-teh, sı̄ hō͘ lâng chhiúⁿ, hit-nı̍h ê lâng lóng boē hiáu tùi-tiōng cheh pó-poè, koh hit-ê só͘-chāi lóng bô sím-mı̍h mı̍h thang hō͘ i. Koh kā i siūⁿ-teh, kàu thiⁿ-siâⁿ nā bô cheh pó-poè, tek-khak boē-tit-thang tit thiⁿ-nı̍h ê ke-hé. 
  Hiân-bōng kóng, Goá teh kóng, Án-hiaⁿ lí án-ni chiat goá, siáⁿ-sū kàu chiah ngı̄-tı̍t? Chāi-chá Í-sò ūi-tio̍h chı̍t-tǹg chia̍h, chiū niū i ê sió-tı̄ choè i ê hiaⁿ, che kám m̄-sı̄ ēng i ê pó-poè sán-niū? Í-sò to oē án-ni, Siáu-sı̀n kám boē mah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Í-sò chin-chiàⁿ ū boē i ka-kı̄ choè án-hiaⁿ ê bêng-hūn. Lâng o̍h--i sı̄ choē, chóng-sı̄ o̍h--i cheh khoán, chin-chiàⁿ sı̄ ka-kı̄ m̄-tı̍h toā hok-khı̀, lâi kap Í-sò chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Iáu-kú tio̍h siūⁿ Í-sò choè lâng kap Siáu-sı̀n bô saⁿ-tâng, i ê pó-poè ia̍h bô saⁿ-tâng; lí tio̍h hun-pia̍t. Che sı̄ cháiⁿ-iūⁿ--nih ? Í-sò ê bêng-hūn put-kò sı̄ koan-chiò thiⁿ-nı̍h ê ke-hé, Siáu-sı̀n m̄-sı̄ án-ni. Í-sò lia̍h i ê pak-tó͘ choè chú, Siáu-sı̀n m̄-sı̄ án-ni. 
  Hiân-bōng kóng, Án-hiaⁿ lí kóng sı̄ tio̍h, nā-sı̄ goá siūⁿ kàu chit saⁿ ê chha̍t lóng bô táⁿ, nā m̄-sı̄ án-ni, siáⁿ-sū thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng lâi, kín-mé cháu? Siáu-sı̀n siáⁿ-sū kàu chiah kiaⁿ? In-hô m̄ kap in tùi-te̍k, thèng-hāu kàu boē iâⁿ in chiah lâi cháu, iáu bē tı̂? Ki-tok-tô͘ kóng, Choē-choē lâng kóng hí saⁿ ê chha̍t sı̄ sió-táⁿ, nā-sı̄ kap in tí-te̍k, lâng éng lún--i. Cheh Siáu-sı̀n sı̍t-chāi sı̄ sió-táⁿ, chóng-sı̄ lí kiám-chhái nā tú-tio̍h chit-hō chha̍t, khoàⁿ-kı̀ⁿ ia̍h tek-khak cháu, chhin-chhiūⁿ Siáu-sı̀n chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Chit ê chha̍t kú m̄-sı̄ chha̍t-thâu, sı̄ chhim-ian ông ê chha̍t-hé, nā ū toā tāi-chı̀, i ê ông liâm-piⁿ chān--i. Goá ia̍h bat tú-tio̍h che chha̍t, chin lún i. Hit-tia̍p hō͘ i pek-oá goá, goá chı̄n-la̍t kap i tí-te̍k, i ê siaⁿ chı̍t-ē âu, in ê ông liâm-piⁿ koáⁿ lâi chān--i. Hit-tia̍p chin hiám, kai-chài siūⁿ-tio̍h Siōng-tè ê un, seng-khu ū khoe-kah, ke-si, phah boē tio̍h. Kai-chài ū chit-ê khoe-kah, ia̍h ū chhut-la̍t kap in tí-te̍k, nā-sı̄ kú chin kan-khó͘. Che nā m̄-sı̄ pún-sin tú-tio̍h ê lâng, lóng m̄-chai chit chân ê tāi-chı̀. 
  Hiân-bōng kóng, in ê táⁿ nā-sı̄ toā, siūⁿ-tio̍h Chông-un lâi, siáⁿ-sū kín-mé cháu? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chông-un chı̍t-ē kàu, in kap in ê ông éng-éng ū cháu, siáⁿ-sū--ah? Chông-un sı̄ lán ê Chú ê tāi-chiòng. Nā-sı̄ Siáu-sı̀n kú m̄-sı̄ tāi-chiòng, i ê táⁿ thái-thó oē Pí-tit--i? Lán ê Chú chiū nā ū choē-choē peh-sı̀ⁿ, kú bô lóng choè tāi-chiòng, kiám-chhái kap lâng saⁿ-thâi, ia̍h boē chhin-chhiūⁿ tāi-chiòng toā iú-kong. Chāi-chá Tāi-pı̍t thâi Kho-lı̄-a, che kám sı̄ gín-ná oē hiáu-tit mah? Chhiⁿ-si-á ê khùi-la̍t kiám oē ta̍t-tit súi-gû mah? Sèng-tô͘ lāi-tiong khùi-la̍t ū ióng, lám; sı̀n ū toā, soè, Siáu-aı̀n sı̍t-chāi sı̄ lám ê lâng, tú-tio̍h tùi-te̍k chiah liâm-piⁿ su. 
  Hiân-bōng kóng, khó-sioh m̄-sı̄ Chông-un lâi thang kap chí saⁿ ê chha̍t tí-te̍k. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chông-un chiū nā chhut-thâu iâⁿ--i ia̍h sı̄ oh. Chông-un khiok gâu saⁿ thâi, ēng to kiàm kap i lā, éng boē su in, iáu tng oē-tit tiâu. Kiám-chhái Nō͘-chı̀, Gı̂-sim chiah-ê, poah khui i ê to kiàm, oá kàu i ê Seng-khu, boē bián-tit tio̍h tó. Lâng í-keng tó, thái-thó oē lòng-hêng ? Nā-sı̄ soè-jı̄ khoàⁿ Chông-un ê bı̄n, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū siong-hûn, thang chai--kiò goá kóng sı̄ ū-iáⁿ. Chāi-chá Pó-lô kap in kau-chiàn hit-tia̍p, bat kóng, ‘Ài pó-choân sı̀ⁿ-miā í-keng sit ǹg-bāng’.Koh chit-ê kiông ê tùi-te̍k, siáⁿ-sū kàu hō͘ Tāi-pı̍t hoân-ló. Thó͘-khùi, thı̂-khàu--ah! Hi-bān, Hi-se-ka chiū nā choè tāi-chiòng, tú-tio̍h chit-ê tùi-te̍k, chı̄n-la̍t kap i tí-tng, ia̍h oh-tit liâm-piⁿ tek-sèng. Hit pang Pí-tek ài-tit kap i kı̀ⁿ su-iâⁿ, chiū nā-sı̄ choè Chú ê Sù-tô͘, khiok ia̍h bô thang kóng i ū khùi-la̍t thang iâⁿ--in. Pí-tek hit-tia̍p chin lún, lún kàu bé-liu, ū kiaⁿ chı̍t-ê lú-pı̄, soà m̄-káⁿ jı̄n Iâ-so͘ choè Chú. Koh chiah-ê chha̍t ê ông in chı̍t-ē hoah-hiám, i chiū lâi, bô chı̍t-tia̍p-á kú kap in saⁿ-lı̄, siông-siông oē thiaⁿ-kı̀ⁿ in ê âu-kiò. Thâi nā boē iâⁿ, in ê ông liâm-piⁿ chiū lâi chān in. In ê ông chin kiông-liông, ‘lâng ài kong-kek--i, to chiam chha̍k boē jı̍p--i, khoe-kah bô lō͘-ēng, khoàⁿ thih chhin-chhiūⁿ koaⁿ-bâng, khoàⁿ tâng chhin-chhiūⁿ ko͘-tâ ê chhâ, ēng chı̀ⁿ kā i siā, bô siūⁿ beh cháu, hı̀ⁿ chio̍h-thâu tı̀m--i, i khoàⁿ chhin chhiūⁿ chháu-ki. Lâng ēng thûi-á kā i kòng, i lia̍h choè sı̄ chháu. Lâng bú hit-ê kek, i lia̍h choè sı̄ kún-chhiò.’ Béng kàu án-ni, lâng thái-thó ū hoat--i? Kiám-chhái oē tit-tio̍h Iok-pek ê bé, táⁿ, tı̀-sek, kàu-gia̍h thang kap i tí-tng, khoàⁿ tng oē tiâu boē. I ê bé tāi-khài ū si kóng, 
  Che bé teh tián-ui, &lt;BR&gt;Siaⁿ-sàu mı̄ ná lûi, &lt;BR&gt;Chhut-la̍t chı̍t-ē pháu, &lt;BR&gt;Tùi-te̍k kín-mé cháu, &lt;BR&gt;Hı̄-khang chı̄n-chāi lāi, &lt;BR&gt;Peng lâi i lóng chai; &lt;BR&gt;Thiaⁿ-kı̀ⁿ lô-kó͘ siaⁿ, &lt;BR&gt;Pēng bô sió-khoá kiaⁿ. 
  Taⁿ lán bô chit-hō bé thang khiâ, put-kò pō͘-lián teh kiâⁿ, lán kám thang ài kı̀ⁿ-tio̍h tùi-te̍k? Iá-sı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ ū lâng khah-su--i, lán kám oē kóng-tit lán khah ū pún-sū éng-éng boē su--i? Goá khoàⁿ Pí-tek hit-tia̍p ū siⁿ-khí lām-sám siūⁿ, liâm-piⁿ tùi Iâ-so͘ phín-phóng kóng, ‘Chèng-lâng chiū nā m̄ tı̍h lí, goá bô m̄ tı̍h lí.’ Khiok ū kóng che, āu-lâi su tùi-te̍k pí pa̍t lâng khah chhám. Taⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê thiⁿ-lō͘ ū chha̍t éng-éng teh kiap lâng, lán nā teh kiâⁿ, tio̍h chhēng khoe-kah, the̍h sı̀n ê tı̂n-pâi chiah tio̍h. Sèng-chheh ū kóng, ‘Tio̍h the̍h sı̀n ê tı̂n-pâi, chiah thang ēng che, phah-bô tùi-te̍k ê hé-chı̀ⁿ.’Koh tio̍h kiû Chú ēng peng tè lán, iū tio̍h kiû Chú kap lán khı̀. Chêng Tāi-pı̍t ū tit-tio̍h che, khiok ū tiàm Sí-ı̀m ê soaⁿ-kha, i ê sim-koaⁿ ia̍h pêng-an. Mô͘-se kóng--kiò nā bô Chú saⁿ-kap kiâⁿ, sí khah hó, chı̍t-pō͘ ia̍h bô beh kiâⁿ. Taⁿ lán nā ū Chú choè phoāⁿ, chiū ū chiâⁿ chheng-bān ê tùi-te̍k, lán m̄-sái kiaⁿ. Nā-sı̄ Chú bô chān, lán koh-khah ióng ia̍h sı̄ sí. Goá bat kap lâng toā kau-chiàn, siū-tio̍h Chú ê un, oē-tit-thang m̄-sái sí, nā-sı̄ goá kú m̄-káⁿ phín-phóng, kóng--kiò goá ū toā pún-sū chiah ū iâⁿ--i. Goá sı̄ ài-tit āu-lâi bô tú-tio̍h án-ni, chiū chı̄n-chāi hoaⁿ-hí, nā-sı̄ kú iū kiaⁿ, chit--nı̍h sı̄ chha̍t-siū, goá só͘-í chiah lún. Taⁿ goá ū khò Siōng-tè kiù--goá, bô hō͘ tùi-te̍k iâⁿ--goá. Ū si kóng, 
  Tùi-te̍k saⁿ-thâi chin hiông-hún, &lt;BR&gt;Ha̍k-seng tú-tio̍h kám bô lún? &lt;BR&gt;Choan-sim sı̀n-khò Chú Ki-tok, &lt;BR&gt;Tùi-te̍k boē iâⁿ, koà hâng-ho̍k. 
  Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng chı̀n-chêng teh kiâⁿ, Bû-ti ia̍h tè--in, āu-lâi kàu chı̍t-só͘-chāi, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t-tiâu lō͘ chiah jı̍p thiⁿ-lō͘. Hit tiâu lō͘ hóng-hut chhin-chhiūⁿ thiⁿ-lō͘, nn̄g ê ha̍k-seng kàu chia, m̄-chai beh tùi ta̍h-lo̍h chı̍t-tiâu khı̀, chiah tiû-tû teh khiā. Hit-tia̍p ū o͘-o͘ toā-hàn ê lâng, chhēng pe̍h-pe̍h ê saⁿ, oá lâi mn̄g--in, Lín khiā chia siáⁿ-sū? Nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Goán beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ, tú-tio̍h chit nn̄g tiâu lō͘, m̄-chai to̍h-lo̍h chı̍t-tiâu khah tio̍h. Chit-ê o͘-hàn kóng, Tè goá lâi, goá beh khı̀ hit-nı̍h.Nn̄g ê ha̍k-seng chiū tè--i, tùi phian-lō͘ khı̀. Kiâⁿ bē joā kú, hit tiâu lō͘ ûn-á oat, hit-ê thiⁿ-siâⁿ khiok tı̄ in ka-chiah-āu. Nā-sı̄ nn̄g ê ha̍k-seng iáu-kú teh tè--i, bē joā kú, khioh hō͘ i chhoā jı̍p lô-bāng, kha hō͘ i tı̂ⁿ-teh, m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ. Hit-tia̍p o͘-hàn ê pe̍h saⁿ pō͘-pı̂n khioh la̍k-teh, nn̄g ê ha̍k-seng chiah khoàⁿ-phoà chai khó͘. Nā-sı̄ kú boē-tit-hang chhut-lâi--lah, chiah tiàm hia teh thı̂-khàu. 
  Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ tùi Hiân-bōng kóng, Goá taⁿ chin chhò lah. Tio̍h soè-jı̄ tı̂-hông phô͘-tháⁿ ê lâng, bo̍k-chiá kám bô kā goá kóng mah? Taⁿ goá tú-tio̍h, chiū-sı̄ Só͘-lô-bûn ū kóng, ‘Lâng phô͘-tháiⁿ i ê chhù-piⁿ, chhin-chhiūⁿ tiuⁿ bāng tı̂ⁿ lâng ê kha.’ 
  Hiân-bōng kóng, Lō͘-thêng chı̀-lio̍k Bo̍k-chiá bat hō͘ lán, beh hō͘ lán chai lō͘, lán boē kı̀-tit the̍h khí-lâi khoàⁿ, chiah kiâⁿ m̄-tio̍h. Tāi-pı̍t bat kóng, ‘Sè-kan choē-choē kiông-liông pō͘-gio̍k ê lâng, goá thàn lí ê bēng-lēng, hit lâng só͘ choè m̄ o̍h i kiâⁿ.’ Lán taⁿ chin-chiàⁿ m̄ ta̍t-tio̍h Tāi-pı̍t. Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng tiàm hí lô-bāng teh thı̂-khàu. Ū hiah kú, chiah khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê bı̄n kng-kng ê lâng lâi, chhiú kia̍h chı̍t-ki piⁿ, oá nn̄g ê ha̍k-seng, mn̄g in tùi to̍h-lo̍h lâi, siáⁿ-sū kàu chia. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Goán sı̄ chin kan-khó͘ teh kiâⁿ lō͘ lâng, beh khı̀ Sûn-soaⁿ, ū chhiāng-tio̍h chı̍t-ê chhēng pe̍h saⁿ, o͘-hàn ê, kóng--kiò beh kàu hit-nı̍h, chio goán tè--i, chiah kiâⁿ m̄-tio̍h kàu chia. Hit-tia̍p kia̍h piⁿ ê kóng, Chit-ê o͘-hàn chiū-sı̄ phô͘-tháⁿ ê lâng, bı̄n-māu kng-kng ké choè Ki-tok ê ha̍k-seng. Kóng soah, chiū chiong lô-bāng thiah-lı̍h, pàng nn̄g ê ha̍k-seng chhut-lâi, kā in kóng, Tè Goá, goá chhoā lín tò-tńg-khı̀ chiàⁿ lō͘. I chiū liâm-piⁿ chhoā in jı̍p goân lō͘. Hit-tia̍p mn̄g in kóng, Chā-hng lín hioh ta̍h-lo̍h? 
  Nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Goán chā-hng hioh Lo̍k-soaⁿ, Bo̍k-chiá ê pò͘-piⁿ lāi. 
  I chiū kóng, Lō͘-thêng chı̀-lio̍k, Bo̍k-chiá kiám bô hō͘ lín? Kóng, Ū--ah. 
  I chiū kóng, Nā-sı̄ án-ni, lín hit-tia̍p tiû-tû teh khiā, kám bô the̍h chhut-lâi khoàⁿ? 
  Nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Sı̍t-chāi iáu bē khoàⁿ. Kóng, Siáⁿ-sū m̄ khoàⁿ? 
  In chiū kóng, Goán boē kı̀-tit. 
  I chiah kóng, Bo̍k-chiá kám bô thong-ti lín, tio̍h soè-jı̄ tı̂-hông phô͘-tháⁿ ê lâng? 
  Nn̄g ê ha̍k-seng kóng, Ū--ah! chóng-sı̄ goán khoàⁿ cheh lâng kóng oē chin hó thiaⁿ, kám ū gı̂ i sı̄ beh phô͘-tháⁿ? 
  Hit-tia̍p goá bāng-kı̀ⁿ kia̍h piⁿ--ê kah in tó hí toē--nih, chiū ēng piⁿ phah--in, sı̄ ài beh kà-sı̄ in kiâⁿ chiàⁿ lō͘. Phah in hit-tia̍p koh kóng, ‘Goá só͘ thiàⁿ--ê, goá chek-pı̄ i, chiah tio̍h choan-sim hoán-hoé koé-pı̀ⁿ.’ Phah soah, kah in koh khı̀, ū koh kā in kóng, Bo̍k-chiá kà lín hiah-ê oē tio̍h kı̀-tit, m̄ thang boē kı̀-tit. Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng kā i kóng to-siā, soè-jı̄ chı̀n-chêng kiâⁿ. Ū si kóng, 
  Chı̍t-ê o͘-hàn teh chhoā lō͘, &lt;BR&gt;Ha̍k-seng tè i kiâⁿ kha-pō͘; &lt;BR&gt;Chhoā jı̍p lô-bāng hiám-hiám sí, &lt;BR&gt;Kai-chài Kiù-chú kiù in khı̀. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng chı̀n-chêng kiâⁿ bē joā kú, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ bı̄n-chêng chı̍t-ê lâng, ûn-á kiâⁿ--lâi. Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ tùi Hiân-bōng kóng, Hia ū chı̍t-ê lâng khı̀ thiⁿ-siâⁿ tò-tńg-lâi, beh kàu lán chia. 
  Hiân-bōng kóng, Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ liáu--lah, kiaⁿ-liáu ia̍h sı̄ phô͘-tháⁿ lâng, kú tio̍h soè-jı̄--ah! 
  Hit-ê lâng ûn-ûn-á ná oá lâi, kàu bé kap nn̄g ê ha̍k-seng choè chı̍t-tui. I ê miâ kiò Bông-thian , mn̄g nn̄g ê ha̍k-seng beh to̍h-lo̍h khı̀. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goán beh khı̀ Sûn-soaⁿ. 
  Bông-thian thiaⁿ-kı̀ⁿ cheh oē, hah-hah chhiò. Ki-tok-tô͘ kóng, Lí chhiò siáⁿ-sū? 
  Bông-thian kóng, Chhiò lín boē hiáu-tit. Lín kiâⁿ cheh hn̄g lō͘ bô chhái-kang chiū-sı̄--lah, kám ū pa̍t chèng? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che cháiⁿ-á kóng? Nā kàu thiⁿ-siâⁿ, lí kám siūⁿ--kiò Chú m̄ chih-chiap goán mah? 
  Bông-thian kóng, Haih! chı̄-chūi-á beh chih-chiap lín? Lín siūⁿ ê só͘-chāi, chí sè-kan lóng bô. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chit-sı̀ chiū nā bô, āu-sı̀ tek-khak ū. 
  Bông-thian kóng, Goá chêng tiàm pún siâⁿ ia̍h thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chit só͘-chāi, chiah khı̀ chhē--i, taⁿ chhē jı̄-cha̍p-goā nı̂--lah, kàu taⁿ chhē lóng bô. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Sı̍t-chāi ū cheh só͘-chāi, goá thiaⁿ kú sı̀n. 
  Bông-thian kóng, Goá hit-tia̍p toà pún siâⁿ ia̍h chhin-chhiūⁿ lín sı̀n kàu án-ni, chiah ū lâi kàu chiah hn̄g teh chhē. Nā-sı̄ ū-iáⁿ ū cheh só͘-chāi, in-hô goá chhē chiah kú lóng bô? Taⁿ goá beh tò-lâi-khı̀, chêng goá ū pàng-hiat-ka̍k sè-kan só͘ tùi-tiōng--ê, taⁿ goá beh lâi-khı̀ hióng-hok hù-khùi. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 12]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 12]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 12]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 12|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 12]]</text>
      <sha1>le7aobczw0gmje3zuuykuxgugin58b0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 13</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3802</id>
    <revision>
      <id>4729</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ tùi Hiân-bōng kóng, Chit lâng teh kóng, chin-chiàⁿ sı̄ án-ni mah? 
  Hiân-bōng kóng, Lán tio̍h soè-jı̄, che ia̍h sı̄ phô͘-tháⁿ--ê. Goá chêng thàn chit-hō, ka-kı̄ tı̀-kàu ū kan-khó͘. Án-hiaⁿ, lí siáⁿ-sū siūⁿ? Kám bô Sûn-soaⁿ mah? Goán tiàm Lo̍k-soaⁿ kám bô khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-siâⁿ mn̂g mah? Lán tio̍h ēng sı̀n lâi kiâⁿ, tek-khak ū hit-ê só͘-chāi. Taⁿ tio̍h kín-mé kiâⁿ, bo̍h-tit hō͘ kia̍h piⁿ--ê koh lâi tui lán. Sèng-chheh ū kóng, ‘Bê lâng lı̄ tı̀-sek ê lō͘, soè-kiáⁿ bo̍h-tit thiaⁿ.’Chí chit kù oē, án-hiaⁿ, lí pún-jiân tio̍h kà goá, taⁿ goá hoán-tńg kà lí, ài tit lí tek-khak bo̍h-tit thiaⁿ chit-hō lâng. Lán tio̍h sı̀n, chiah oē tit-tio̍h kiù. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá mn̄g án-hiaⁿ lí, m̄-sı̄ gı̂--kiò lí bô sı̀n, sı̄ beh chhı̀ lí, khoàⁿ án-hiaⁿ lí beh thàn cheh lâng á-bô. Goá chá-chá chai chit hō lâng sı̄ hō͘ mô͘-kúi bê--khı̀. Taⁿ lán tio̍h kín-mé kiâⁿ, sı̄ chai--kiò lán sı̀n ê tō-lí sı̄ chin, lóng bô sió-khoá cheng-chha. 
  Hiân-bōng kóng, Taⁿ goá ǹg-bāng thiⁿ ê êng-kng, sim-koaⁿ chin hoaⁿ-hí.nn̄g ê ha̍k-seng chiah m̄ chhap Bông-thian, choè in kiâⁿ. Bông-thian ia̍h chhiò-chhiò choè i khı̀. 
  Hit-tia̍p goá bāng-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng chı̀n-chêng teh kiâⁿ, ū kàu chı̍t-ê só͘-chāi, kı̀ⁿ ū jı̍p chia hō͘ hit ê khı̀ chhèng, lâng lóng ài khùn. Hiân-bōng hit-tia̍p kàu chia siān-siān, siūⁿ beh khùn, chiū kā Ki-tok-tô͘ kóng, Goá taⁿ chin ài khùn, ba̍k-chiu chin siap, chha-put-to thí boē khui, beh tiàm chia chhiáⁿ khùn tiap-á kú. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Heh! tek-khak m̄-thang, goá kiaⁿ-liáu lán khùn boē chhíⁿ. 
  Hiân-bōng kóng, siáⁿ-sū kàu án-ni? Lâng kiâⁿ siān, khùn chin hó. Nā chhiáⁿ khùn tia̍p-á-kú, cheng-sı̂n kiam-chhái oē khah chhiau-chhe̍k. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chá-jı̍t chı̍t- ê Bo̍k-chiá kóng kiò ū chı̍t-ê khı̀ oē bê lâng ê só͘-chāi, kah lán m̄-thang khùn. Án-hiaⁿ, lí kám boē-ki tit mah? Koh Sèng-chheh kám bô kóng, Lán bo̍h-tit chhin-chhiūⁿ chèng-lâng teh khùn; tio̍h kéng-séng, kín-sı̄n pé-siú. 
  Hiân-bōng kóng, Goá chai--kiò m̄-tio̍h--lah; siat-sú goá ka-kı̄ tiàm chia, kám bô lām-sám khùn, kiám-chhái oē sí ia̍h káⁿ. Só͘-lô-bûn kóng, ‘Chı̍t-lâng m̄ ta̍h-tio̍h nn̄g lâng,’che oē chin tio̍h. Goá kàu chiah kú, oē-tit-thang kap án-hiaⁿ lí choè phoāⁿ, chiū-sı̄ toā iú-ek. Án-hiaⁿ, lí chı̄n-la̍t khǹg goá, pa̍t jı̍t tek-khak ū hó pò-èng. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lán nā boē khùn-tit, tio̍h lâi saⁿ-kap kóng oē, che chin hó. 
  Hiân-bōng kóng, Tio̍h. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ài beh saⁿ-kap kóng, tio̍h tāi-seng kóng sím-mı̍h? 
  Hiân-bōng kóng, tio̍h chiong Siōng-tè khí-thâu kám-hoà lán ê sim lâi tāi-seng kóng, nā-sı̄ án-hiaⁿ lí tio̍h seng kóng. 
  Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ ū gı̂m-si kóng, 
  Bo̍h-tit tiàm chia ài beh khùn, &lt;BR&gt;Tio̍h ēng hó tāi saⁿ-kap lūn; &lt;BR&gt;Kiâⁿ-liáu chiàu chêng jı̍p lô-bāng, &lt;BR&gt;Tāi-ke koh-chài siū khó͘-thàng. 
  Tùi án-ni ū kā Hiân-bōng kóng, Taⁿ goá beh mn̄g lí chı̍t-hāng tāi-chı̀, lí tāi-thâu siáⁿ-sū siūⁿ beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ? 
  Hiân-bōng kóng, A-hiaⁿ, lí mn̄g goá, sı̄ mn̄g goá tāi-thâu thái-thó oē chai thang tùi-tiōng sı̂n-hûn mah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Sı̄. 
  Hiân-bōng kóng, Hu-hoa chhı̄--nı̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ só͘ boē ê mı̍h, goá chêng chin ài, goá hit-tia̍p teh siūⁿ, chai--kiò nā-sı̄ iû-goân hèng chit hō, kàu bé tek-khak oē lo̍h tē-ge̍k. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, He sı̄ sím-mı̍h? 
  Hiân-bōng kóng, Chiū-sı̄ sè-kan ê chı̂ⁿ-châi, hù-kùi, hòng-tōng, chiú-chùi, chiù-chhàn, hau-la̍k, kan-ı̂m chiah-ê pháiⁿ. Hit-tia̍p goá ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê tō-lí, teh siūⁿ chai--kiò kiâⁿ che pháiⁿ, lóng oē hō͘ Siōng-tè siū-khı̀, kàu bé tek-khak lo̍h tē-ge̍k. Goá chai--kiò án-ni, sı̄ tiàm Hu-hoa chhı̄--nı̍h ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Chı̄n-tiong kap lí ê oē. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí hit-tia̍p thiaⁿ-kı̀ⁿ, ū liâm-piⁿ hoán-hoé á-bô? 
  Hiân-bōng kóng, bô, goá hit-tia̍p chai--kiò ū choē, ia̍h m̄ kam-goān hoán-hoé, sı̄ sim-koaⁿ khiok ū chai chin tō-lí sı̄ tio̍h, iáu-kú ba̍k-chiu pàng khoeh-khoeh m̄ khoàⁿ, m̄-ài chin tō-lí ê kng chiò goá ê sim. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, hit-tia̍p Sèng-sı̂n kám-hoà lí ê sim, lí siáⁿ-sū m̄? 
  Hiân-bōng kóng, Ū kúi-nā hāng. Thâu chı̍t-hāng, sı̄ m̄-chai Sèng-sı̂n ài beh kám-hoà goá ê sim. Hit-tia̍p goá lóng m̄-chai Siōng-tè ài beh kám-hoà lâng ê sim, sı̄ tāi-seng hō͘ i chai--kiò ū choē. Tē-jı̄ hāng, goá hit-tia̍p hoaⁿ-hí chiah-ê su-io̍k, chhin-chhiūⁿ hó-chia̍h mı̍h, sim-koaⁿ m̄-kam pàng-sak. Tē saⁿ hāng, chêng kap i kau-poê--ê, goá chin hoaⁿ-hí i ê só͘ kiâⁿ, m̄-kam pàng-lı̄. Tē sı̀ hāng, hit-tia̍p chai choē, goá ê sim-koaⁿ chin kan-khó͘ kàu lóng boē-kò͘-tit, taⁿ goá m̄-káⁿ chiong hit-tia̍p koh khioh lâi siūⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Thiaⁿ-kı̀ⁿ án-hiaⁿ lí teh kóng, kóng--kiò lí chai choē kan-khó͘, liōng káⁿ ia̍h ū-sı̂ m̄-sái án-ni. 
  Hiân-bōng kóng, Kiám-chhái ū-sı̂ ia̍h káⁿ, nā-sı̄ bē joā kú koh siūⁿ-tio̍h ū choē, kú kan-khó͘ ná thiám. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Hō͘ lí koh siūⁿ-tio̍h choē sı̄ ūi mı̍h iân-kò͘?
  Hiân-bōng kóng, Ū choē-choē hāng. Kiám-chhái lō͘--nı̍h chhēng-tio̍h hó lâng, kiám-chhái pō͘-pı̂n thiaⁿ-kı̀ⁿ Sèng-chheh ê tō-lí, kiám-chhái seng-khu tú-tn̄g ū pı̄ⁿ, kiám-chhái thiaⁿ-kı̀ⁿ chhù-piⁿ ū pı̄ⁿ, kiám-chhái chhàu-khám thiaⁿ-kı̀ⁿ khàu ê siaⁿ, kiám-chhái thiaⁿ-kı̀ⁿ ū lâng bô tiuⁿ-tı̂ sí. Che lóng sı̄ hō͘ goá chia̍p-chia̍p koh siūⁿ-tio̍h choē, kú ná chhám. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí kı̀-jiân koh siūⁿ-tio̍h lí ê choē, lí kám bô kiaⁿ hit-ê choē ê chek-sêng mah? 
  Hiân-bōng kóng, Boē, goá nā koh siūⁿ-tio̍h beh kiâⁿ sím-mı̍h pháiⁿ, hit-tia̍p goá sim sı̄ ná hoân. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí hit-tia̍p sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? 
  Hiân-bōng kóng, Hit-tia̍p goá ka-kı̄ teh siūⁿ kóng--kiò tio̍h chhut-la̍t koé-pı̀ⁿ, nā bô, tek-khak lo̍h tē-ge̍k. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí chin-chiàⁿ ū koé-pı̀ⁿ á bô? 
  Hiân-bōng kóng, Ū, goá m̄-nā lı̄ kū ê pháiⁿ, bô beh kap kū ê pêng-iú kau, koh chhut-la̍t ho̍k-sāi Siōng-tè, ta̍k sı̂ kı̂-tó, khûn-khûn kàu-khàm Sèng-chheh, hoân-ló goá ê choē, kóng oē láu-sı̍t, chiah-ê tāi-chı̀. Hit-tia̍p goá lóng sı̄ án-ni kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí hit-tia̍p án-ni, kám bô ka-kı̄ kóng lí lóng tio̍h mah? 
  Hiân-bōng kóng, Khiok ia̍h ū án-ni kóng, nā-sı̄ chı̍t-sim hoán-hoé, chı̍t-sim chêng ê kan-khó͘ iû-goân tiâu-teh. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí í-keng koé kū ê pháiⁿ, siáⁿ-sū koh hoân-ló kàu án-ni? 
  Hiân-bōng kóng, Hō͘ goá án-ni ia̍h ū kúi-nā hāng. Sèng-chheh kóng, “Lâng ê hó, ū gı̄, lóng sı̄ chhin-chhiūⁿ phoà-noā lâ-sâm ê saⁿ.” Koh kóng, “Khò lu̍t-hoat kiâⁿ ê lâng, bô lâng thang chheng-choè ū gı̄,” koh kóng, “Lán nā kiâⁿ Chú ê hoan-hù, ia̍h tio̍h ka-kı̄ kóng bô lō͘-ēng ê lô͘-po̍k.” Goá hit-tia̍p chiah ka-kı̄ siūⁿ kóng, ka-kı̄ ê hó ū gı̄, chin-chiàⁿ chhin-chhiūⁿ phoà-noā lâ-sâm ê saⁿ, khò lu̍t-hoat kiâⁿ, tùi Siōng-tè ê bı̄n-chêng chin-chiàⁿ boē-tit-thang chheng choè ū gı̄, thàn Chú ê bēng-lēng teh kiâⁿ, sı̍t-chāi ia̍h sı̄ bô lō͘-ēng ê lô͘-po̍k, khó-kiàn khò lu̍t-hoat siūⁿ beh kàu thiⁿ-téng, che sı̄ chin gōng. Hit-tia̍p goá koh ka-kı̄ siūⁿ kóng, kiám-chhái lâng ū sia lâng ê mı̍h, thong-kiōng khiàm gō͘-pah kho͘, āu-lâi khiok ia̍h ēng hiān-chı̂ⁿ boé, nā-sı̄ chêng khiàm ê iáu-bē chheng, hit-ê chè-chú kiám boē tùi koaⁿ-hú tâu-kò, lia̍h i khı̀ koaiⁿ kaⁿ mah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Án-hiaⁿ lí ēng che phı̀-jū, goá bô sím-mı̍h oē hiáu-tit. 
  Hiân-bōng kóng, Goá ê ı̀-sù sı̄ kóng--kiò goá í-keng tek-choē Siōng-tè, chhin-chhiūⁿ khiàm i ê chè iáu bē hêng, taⁿ chiū nā koé-pı̀ⁿ, siūⁿ-tio̍h kàu chêng ê pháiⁿ, boē bián-tit lo̍h tē-ge̍k. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che phı̀-jū chin hó, chhiáⁿ án-hiaⁿ lí koh kóng. 
  Hiân-bōng kóng, Chai choē liáu, iáu ū pa̍t hāng tāi-chı̀ hō͘ goá m̄ pêng-an, sı̄ goá ê só͘ kiâⁿ, kú hit-ê ke̍k hó--ê lâi khoàⁿ, loē-tiong ia̍h ū pháiⁿ. Goá chiah chai, chêng chiū nā ka-kı̄ lia̍h choè tio̍h, goá ê pháiⁿ chin choē, kú tio̍h lo̍h tē-ge̍k. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí hit-tia̍p cháiⁿ-iūⁿ? 
  Hiân-bōng kóng, Tāi-thâu goá lóng boé-hiáu cháiⁿ-iūⁿ, chiah ū chiong goá sim-lāi ê tāi-chı̀ kā Chı̄n-tiong kóng. Chı̄n-tiong pún-jiân kap goá siong-se̍k. i ū kā goá kóng, iàu-kín tio̍h tit-tio̍h chı̍t-lâng bô choē ê gı̂, chiah oē-tit-thang kiù, nā m̄-sı̄ án-ni, thong sè-kan ê gı̂ lóng boē kiù lí. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí hit-tia̍p ū sı̀n i mah? 
  Hiân-bōng kóng, Hit-tia̍p goá ka-kı̄ lia̍h choè tio̍h, nā thiaⁿ-kı̀ⁿ che oē tek-khak kóng i gōng, m̄ sı̀n--i. Kàu chai--kiò ū choē, chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng, chiah bô tit-ta-oâ tio̍h sı̀n--i. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, i kóng tek-khak tio̍h. Ū chı̍t-ê bô choē, lí hit-tia̍p siūⁿ chí sè-kan ū chit-hō lâng bô? 
  Hiân-bōng kóng, Tāi-thâu thiaⁿ-kı̀ⁿ che chin kı̂-koài koah giâu-gı̂, kàu ûn-ûn-á kap i kóng, chiah ná thiaⁿ ná chhim-sı̀n. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chit-hō bô choē--ê, lí ū mn̄g--kiò sı̄ chı̄-chūi, cháiⁿ-iūⁿ oē-tit-thang tùi i chheng choè gı̄ bô? 
  Hiân-bōng kóng, Ū--ah! I ū kóng che chiū-sı̄ lán ê Chú Iâ-so͘, ū chē tı̄ Siōng-tè ê toā pêng. Koh kóng, ài-tit tùi i chheng choè gı̄, tio̍h khò Iâ-so͘ tèng sı̍p-jı̄-kè ê kong-lô lâi sı̀n--i. Goá koh mn̄g i kóng, i chı̍t-lâng gı̄, sı̄ cháiⁿ-iūⁿ oē hō͘ lâng kàu chheng choè gı̄? I kóng, Iâ-so͘ chiū-sı̄ bān koân-lêng ê Siōng-tè, i tı̄ sè-kan ū tam-tng hit-ê sí, lóng m̄-sı̄ in-ūi ka-kı̄, sı̍t-sı̍t sı̄ in-ūi pa̍t lâng; lán nā sı̀n--i, i ê gı̄ kap kong-lô chiū sǹg-tit sı̄ lán ê. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí hit-tia̍p koh cháiⁿ-iūⁿ? 
  Hiân-bōng kóng, Hit-tia̍p goá ia̍h m̄-káⁿ sı̀n i, kiaⁿ-liáu i bô beh kiù goá. Goá kap Chı̄n-tiong án-ni kóng. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, hit-tia̍p Chı̄n-tiong ı̀n lí cháiⁿ-iūⁿ? 
  Hiân-bōng kóng, i kóng-kiò lí tio̍h chhı̀-khoàⁿ. Goá chiah kóng, goá nā án-ni, kú kiaⁿ-liáu goá sı̄ toā táⁿ chū-choan.I kóng m̄-sı̄ án-ni, Iâ-so͘ to ū kah lí khı̀. Hit-tia̍p beh hō͘ goá hó-táⁿ káⁿ khı̀, i ū chiong chit pún Sèng-chheh hō͘ goá. i kóng--kiò, che Sèng-chheh sı̄ ta̍k hù ū-iáⁿ, lóng m̄-sái lı̂-á giâu-gı̂. Goá chiah koh mn̄g i kóng, goá beh oá Kiù-chú tio̍h cháiⁿ-iūⁿ? I kóng, lí tio̍h koan-sim chhiat-ı̀ kiû Thiⁿ-Pē hō͘ lí chai i ê chí-ı̀. Hit-tia̍p goá koh mn̄g i kóng, kiû Thiⁿ-Pē tio̍h cháiⁿ-iūⁿ? I chiū kóng, Siōng-tè put-sı̂ ū chē i ê un-tián ê ūi. Lí tio̍h kiû i sià lí ê choē. Hit-tia̍p goá chiah koh kóng, beh kiû--i, goá kú lóng boē hiáu-tit. I kóng, lí nā kiû tio̍h kóng, “Siōng-tè khó-lı̂n goá ū choē ê lâng, hō͘ goá bat Iâ-so͘ lâi sı̀n--i. Goá chai nā bô Iâ-so͘ ê gı̄, éng-éng tio̍h sí, lo̍h tē-ge̍k. Khún-kiû Siōng-tè khó-lı̂n goá, tài-liām Iâ-so͘ ê gı̄, sià goá ê choē.”
  Ki-tok-tô͘ kóng, Chı̄n-tiong án-ni kà, lí ū kiâⁿ bô? 
  Hiân-bōng kóng, Ū--ah. Goá ū chia̍p-chia̍p kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Hit-tia̍p Thiⁿ-Pē ū ún lí kiû bô? 
  Hiân-bōng kóng, Goá bat kiû kúi-nā pái, i kú lóng bô ún. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Hit-tia̍p lí cháiⁿ-iūⁿ? 
  Hiân-bōng kóng, Hit-tia̍p goá lóng boē hiáu-tit. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Hit-tia̍p Siōng-tè bô ún lí, lí kám bô siūⁿ bô beh kiû mah? 
  Hiân-bōng kóng, Ū--ah. Heh, goá sı̄ boē sǹg-tit pái. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Nā-sı̄ án-ni, siáⁿ-sū koh kiû bô soah. 
  Hiân-bōng kóng, Goá ū thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, nā bô Iâ-so͘ ê gı̄, goá tek-khak tio̍h sí. Chit kù oē goá sı̀n chin-chiàⁿ sı̄ ū-iáⁿ, chiah ka-kı̄ siūⁿ kóng, nā m̄-sı̄ án-ni kiû, goá ún-tàng oē sí, lêng-khó͘ tio̍h tiāⁿ-tiāⁿ kiû, iáu thang ǹg-bāng oa̍h. Koh goá kı̀-tit Sèng-chheh ū kóng, “Goá tek-khak kín-kín kàu; khoàⁿ lâng ê só͘ kiâⁿ só͘ pò-èng--i;” goá chiah tı̍t-tı̍t kı̂-tó. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Siōng-tè ū kà-sı̄ lí chai mah? 
  Hiân-bōng kóng, Ū--ah. Goá ū chı̍t-jı̍t chı̄n-chāi hoân-ló, it-seng goá lóng m̄-bat kàu chiah hoân-ló. Chit-ê hoân-ló sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Sı̄ chai--kiò goá ê choē ke̍k tāng, tek-khak tio̍h lo̍h tē-ge̍k, siū éng-éng ê hêng-hoa̍t. Goá tú-á teh siūⁿ, pō͘-pı̂n chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú Iâ-so͘ tùi thiⁿ àⁿ teh khoàⁿ, hit-tia̍p ū kā goá kóng, Tio̍h sı̀n Chú Iâ-so͘ Ki-tok chiah oē tit-tio̍h kiù. Goá ū kóng, Chú--ah, goá ê choē chin tāng. Chú chiū kóng, M̄-sái kiaⁿ, goá ê un, lí chiū kàu-gia̍h thang kiù lí. Goá kóng, Chú--ah, sı̀n Chú tio̍h cháiⁿ-iūⁿ? Chú chiah kóng, “Kūn goá--ê, éng boē iau; sı̀n goá--ê, éng boē chhùi-ta.” Chí chit kù oē hō͘ goá chai--kiò tio̍h sı̀n Chú kap tio̍h kūn Chú, ı̀-sù lóng sı̄ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ. Hit-tia̍p goá ê sim siū kám-hoà, ba̍k-chiu lâu ba̍k-sái, koh kóng, Chú--ah, goá ê choē kàu chiah tāng, chin-chiàⁿ kam-goān kiù goá mah? 
  Hit-tia̍p Chú kóng, Beh--ah. “Kı̀ⁿ ū oá goá--ê, goá lóng bô beh pàng hiat-kak--i.” Goá chiū kóng, Goá ài kūn lí, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah bô chhò? Chú ū kóng, “Ki-tok Iâ-so͘ kàu sè-kan, sı̄ ài beh kiù ū choē ê lâng.” kı̀ⁿ ū sı̀n-khò--i, oē-tit-thang sià-choē, chheng choè gı̄; i choè tiong-pó éng-éng oa̍h tı̄ thiⁿ--nih thoè lán kı̂-tó. Goá siūⁿ kàu chit kù oē, chiah chai ài beh chheng choè gı̄ tek-khak tio̍h it-ı̀ sı̀n Iâ-so͘, ài tit sio̍k-choē tek-khak tio̍h choan-choan khò i ê huih. Iâ-so͘ thàn Siōng-tè ê lu̍t-hoat, siū-tio̍h lu̍t-hoat ê hêng-hoa̍t, che m̄-sı̄ ūi ka-kı̄ chiah án-ni, sı̄ ūi-tio̍h lâng. 
  Hit-tia̍p goá chai--kiò che, moá-sim hoaⁿ-hí, lâu ba̍k-sái, sim-koaⁿ chheng-chheng thiàⁿ Iâ-so͘, thiàⁿ i ê peh-sı̀ⁿ, thiàⁿ i ê tō-lí. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí ê sim oē kàu án-ni, chin-chiàⁿ sı̄ Iâ-so͘ kà lí. Iáu lí āu-lâi ê sim sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? 
  Hiân-bōng kóng, Goá hit-tia̍p siū-tio̍h i ê kà-sı̄, chiah chai thong sè-kan ê lâng chiū nā ka-kı̄ kiò choè gı̄, iáu-kú sı̄ ū choē. Goá ia̍h chai Siōng-tè chiū nā ke̍k kong-gı̄, i oē chheng ū choē ê lâng kiò choè gı̄. Goá koh chin kiàn-siàu chêng ê pháiⁿ, goá chiah koat-toàn siūⁿ āu-lâi chı̍t-sı̀-lâng tek-khak beh thàn Kiù-chú. 
  Hit-tia̍p goá bāng-kı̀ⁿ Hiân-bōng oa̍t-kè-lâi khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ Bû-ti tùi āu bı̄n lâi, chiū tùi Ki-tok-tô͘ kóng, Lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê siàu-liân lâng liâu-liâu thian-thian tùi āu-bı̄n lâi, lı̄ lán joā hn̄g--ah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ. I chin m̄-ái kap lán tâng kiâⁿ. 
  Hiân-bōng kóng, Chāi goá siūⁿ, i nā kap lán saⁿ-kap kiâⁿ, ia̍h bô hāi to̍h-lo̍h. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Tio̍h--ah, nā-sı̄ i kú m̄. 
  Hiân-bōng kóng, Liōng i ê ı̀-sù sı̄ án-ni, nā-sı̄ lán tio̍h thèng-hāu i lâi. Nn̄g ê ha̍k-seng chiah thèng-hāu i. Bû-ti ná kiâⁿ ná oá--i. Ki-tok-tô͘ chiah toā siaⁿ kiò kóng, Tio̍h kín-mé lâi, siáⁿ-sū chiah chhiân? 
  Bû-ti kóng, Goá ài ka-kı̄ kiâⁿ, m̄-ài kap lâng saⁿ-kap kiâⁿ. 
  Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ soè siaⁿ kā Hiân-bōng kóng, Goá kám bô kā lí kóng, i m̄-ài kap lán saⁿ-kap kiâⁿ? Nā-sı̄ chit--nı̍h chin chēng-chauh, tio̍h kap i kiâⁿ khah hó. Hiân-bōng chiah kā Bû-ti kóng, Lí chiah kú hó mah? Lí sı̀n Siōng-tè, lí ê ı̀-sù cháiⁿ-iūⁿ? 
  Bû-ti kóng, Goá siūⁿ lóng tio̍h. Goá teh kiâⁿ lō͘, éng-éng ū hó ê liām-thâu ka-kı̄ an-ùi. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū sím-mı̍h hó ê liām-thâu, chhiáⁿ lí kā goá kóng. 
  Bû-ti kóng, Goá chiū-sı̄ liām-tio̍h kàu Siōng-tè, liām-tio̍h thian-tông. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Mô͘-kúi kap chiah-ê tı̂m-lûn--ê, kú ia̍h ū chit-hō ê liām-thâu. 
  Bû-ti kóng, Goá m̄-nā sı̄ chheng-chheng liām, kú ia̍h ài tit-tio̍h. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū choē-choē lâng ài tit-tio̍h che, soah-bé kú boē tit-tio̍h. Sèng-chheh ū kóng, “Kı̀ⁿ ū lán-tō--ê, sim-koaⁿ ài tit-tio̍h, kàu bé lóng bô.” 
  Bû-ti kóng, Goá m̄-nā liām, koh ūi-tio̍h i chiong só͘ ū ê mı̍h lóng pàng hiat-ka̍k. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí káⁿ bē pit-jiân sı̄ chiong só͘ ū ê mı̍h lóng pàng hiat-ka̍k, lâng choē-choē kóng che sı̄ khoài, sı̍t-chāi kú put-chí oh. Lí kóng ūi-tio̍h Siōng-tè, ūi-tio̍h thian-tông, chiah pàng hiat-ka̍k chiah-ê mı̍h, ū sím-mı̍h pı̂n-kù? 
  Bû-ti kóng, Ū; goá ê sim thang choè pı̂n-kù. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Só͘-lô-bûn kóng, “Ka-kı̄ khò i ê sim--ê, sı̄ gōng.” 
  Bû-ti kóng, Só͘-lô-bûn che oē sı̄ chí pháiⁿ sim--ê kóng, goá ê sim kú hó. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū sím-mı̍h pı̂n-kù? 
  Bû-ti kóng, in-ūi goá ê sim-koaⁿ ǹg-bāng thian-tông, éng-éng an-ùi. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Che kiám-chhái sı̄ lí ê sim ka-kı̄ phiàn. Goá teh siūⁿ, éng-éng ū chit-hō lâng bô sím-mı̍h thang ǹg-bāng, sim oa̍h ka-kı̄ kiò choè hoaⁿ-hí. 
  Bû-ti kóng, Goá m̄-sı̄ khang-khang hoaⁿ-hí, goá sim-koaⁿ siūⁿ kàu chia, chiū kiâⁿ kàu hia. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí thái-thó oē chai án-ni? 
  Bû-ti kóng, Goá ê sim-koaⁿ ka-kı̄ chai. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 13]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 13]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 13]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 13|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 13]]</text>
      <sha1>s5aiogphrqmljlq2suse72mk43bfucd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 14</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3803</id>
    <revision>
      <id>4730</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ki-tok-tô͘ kóng, Haih! Che tek-khak sı̄ chiong chha̍t lâi kan-chèng, chha̍t hoán-tńg ka-kı̄ kóng, i m̄-sı̄ án-ni, iáu lóng bô pa̍t mı̍h kan-chèng lí sı̄ án-ni, iáu lóng bô pa̍t mı̍h kan-chèng thang pı̂n-tit. 
  Bû-ti kóng, Sim-koaⁿ siⁿ-khí hó ê liām-thâu, kám m̄-sı̄ hó sim; lâng ê só͘ kiâⁿ nā thàn Siōng-tè ê kài-lu̍t, kám m̄-sı̄ hó phín-hēng? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Sim-koaⁿ siⁿ-khí hó ê liām-thâu, sı̍t-chāi ia̍h sı̄ hó sim, thàn Siōng-tè ê kài-lu̍t lâi kiâⁿ, chin-chiàⁿ ia̍h sı̄ hó phín-hēng, nā-sı̄ ka-kı̄ lia̍h choè án-ni, káⁿ bē pit-jiân ū án-ni. 
  Bû-ti kóng, Chāi lí ê ı̀-sù hó ê liām-thâu tio̍h cháiⁿ-iūⁿ, thàn Siōng-tè ê kài-lu̍t khı̀ kiâⁿ, iū tio̍h cháiⁿ-iūⁿ? Goá ài lí siông-sè kā goá kóng. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Hó ê liām-thâu ū kúi-nā hāng, ū liām-tio̍h kàu pún-sin, liām-tio̍h kàu Siōng-tè, liām-tio̍h kàu Iâ-so͘, iáu ū liām-tio̍h kàu chhı̀n-chhái hāng. 
  Bû-ti kóng, Liām-tio̍h kàu pún-sin, cháiⁿ-iūⁿ kóng--kiò sı̄ hó? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Nā ha̍h Siōng-tè ê tō-lí, chiū-sı̄ hó. 
  Bû-ti kóng, Liām-tio̍h kàu pún-sin. Cháiⁿ-iūⁿ kóng--kiò sı̄ ha̍h Siōng-tè ê tō-lí? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Siōng-tè kóng--kiò lán tio̍h án-ni, lán ia̍h siūⁿ--kiò tio̍h án-ni, chiū-sı̄ ha̍h Siōng-tè ê tō-lí. Taⁿ goá beh kóng khah siông-sè. Sèng-chheh ū kóng, “Bô chı̍t-ê sı̄ gı̄, bô chı̍t-ê hó phín-hēng”; koh kóng, “Lâng ê sim só͘ kè-bô͘, éng-éng sı̄ khǹg pháiⁿ ê liām-thâu nā-tiāⁿ.” koh kóng, “Lâng ê sim tùi soè-hàn hit-tia̍p, chiū khǹg pháiⁿ ê liām-thâu.” Chāi goá siūⁿ ia̍h sı̄ án-ni, liām-tio̍h kàu goá ia̍h sı̄ án-ni. Goá nā oē liām kàu án-ni chiū-sı̄ hó, in-ūi ha̍h Siōng-tè ê tō-lí. 
  Bû-ti kóng, Sim-koaⁿ ū kàu hiah pháiⁿ, goá lóng m̄ sı̀n. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí nā-sı̄ án-ni, sı̄ chı̍t-sı̀-lâng bē bat liām-tio̍h kàu hó ê oh. Goá kā lí kóng, Siōng-tè kóng--kiò lán ê sim-koaⁿ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, koh kóng, lán ê phín-hēng sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, lán ê sim nā kap i saⁿ-ha̍h, chiū-sı̄ hó. 
  Bû-ti kóng, Lí kóng cheh ı̀-sù, chhiáⁿ lí kā goá kóng khah siông-sè. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Sèng-chheh ū kóng, lâng ê só͘ kiâⁿ oan-khiau bô tı̍t, m̄-hó koah koāi-phiah; koh kóng, pún-jiân m̄-tı̍h chèng-keng tō-lí, koah m̄-bat. Lâng nā kam-goān jı̄n án-ni, chiū-sı̄ hó, sı̄ in-ūi ha̍h Siōng-tè ê tō-lí. 
  Bû-ti kóng, Liām-tio̍h kàu Siōng-tè ūi-tio̍h cháiⁿ-iūⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Nā-sı̄ ha̍h Sèng-chheh só͘ kóng, chiū-sı̄ hó. Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ. Sèng-chheh lóng ū kı̀-chài, goá kóng boē liáu. Taⁿ beh kóng chı̍t hāng, chiū-sı̄ goá ê choè lâng, Siōng-tè chin chai; goá ū choē, ka-kı̄ m̄-chai, koh goá sim-lāi àm-chin ê liām-thâu, Siōng-tè lóng bêng-pe̍k; koh i khoàⁿ lán ê gı̄ chhin-chhiūⁿ chhàu-bı̄ chı̍t-poaⁿ-iūⁿ; goá nā khò goá ê gı̄ kūn i, Siōng-tè tek-khak m̄ iông-ún goá. 
  Bû-ti chiū kóng, Lí siáⁿ-sū khoàⁿ goá chhin-chhiūⁿ gōng? Goá kám ū siūⁿ Siōng-tè ê só͘ chai boē khah-iâⁿ goá? Kám ū siūⁿ-kiò goá káⁿ khò ka-kı̄ ê hó lâi oá Siōng-tè mah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Taⁿ lí án-ni, lí ê ı̀-sù sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? 
  Bû-ti kóng, Tāi-lio̍h lâi kóng, goá chai--kiò tek-khak tio̍h sı̀n Iâ-so͘ chiah oē chheng choè gı̄. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Haih! í-keng ka-kı̄ m̄-chai choē, siáⁿ-sū koh kóng sı̀n Iâ-so͘? Lí ka-kı̄ siūⁿ--kiò pún-jiân lóng bô choē, só͘ kiâⁿ lóng bô pháiⁿ, chāi lí pún-sin ka-kı̄ khoàⁿ, lóng m̄-sái khò Iâ-so͘ lâi chheng choè gı̄. Lí siáⁿ-sū iáu kóng sı̀n Iâ-so͘? 
  Bû-ti kóng, Khiok sı̄ án-ni, goá sı̀n ia̍h hó. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ sı̀n? 
  Bû-ti kóng, Goá ū sı̀n--kiò Iâ-so͘ thoè ū choē ê lâng sí, goá koh sı̀n-kiò Siōng-tè khoàⁿ goá ū thàn i ê lu̍t-hoat, beh sià goá ê choē, kiò goá choè gı̄. Goá kiám-chhái beh khah siông-sè kóng; Siōng-tè ū hoaⁿ-hí goá ū thàn i ê lu̍t-hoat, lóng sı̄ in-ūi Iâ-so͘ ê kong-lô chiah ū án-ni khoán-thāi goá. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí án-ni kóng, goá kú beh pok lí. Lí ê sı̀n sı̍t-chāi kap Sèng-chheh ê só͘ kóng, lóng bô hû-ha̍p. Chiàu Sèng-chheh só͘ kóng, lâng oē-tit-thang chheng choè gı̄, sı̄ ūi-tio̍h Iâ-so͘ ê gı̄, sǹg choè sı̄ lán ê, m̄-sı̄ kóng--kiò Siōng-tè hoaⁿ-hí lán ê hó, chheng lán ê choè gı̄. Chiàu lí ê sı̀n, Iâ-so͘ sı̄ chiong lán ê hó chheng choè gı̄, m̄-sı̄ chiong lán pún-sin chheng choè gı̄. Che sı̄ bô ha̍h. 
  Bû-ti kóng, Haih! lí sı̄ ài goá kan-ta khò Iâ-so͘ ê kong-lô, ka-kı̄ ê hó lóng bô iàu-kín mah? Nā-sı̄ án-ni, sı̄ chhut-chāi lâng lām-sám khı̀ kiâⁿ, lóng thang. Lâng nā-sı̄ chheng-chheng tùi sı̀n oē-tit-thang chheng choè gı̄, lóng m̄-sı̄ lı̂-lı̂-á khò ka-kı̄ ê hó, i nā kiâⁿ pháiⁿ, sı̄ bô iàu-kín mah? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí miâ choè Bû-ti, kóng oē ia̍h sı̄ bû-ti. Chit-ê sı̀n Iâ-so͘ hō͘ lâng oē-tit-thang chheng choè gı̄, che gı̄ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, lí to boē hiáu-tit. Sı̄ kóng--kiò lâng nā sı̀n i ê gı̄, chiū oē hō͘ lán hoaⁿ-hí hâng-ho̍k Siōng-tè, chiū thiàⁿ Iâ-so͘, chiū him-bō͘ i ê tō-lí, chiū thàiⁿ i ê peh-sı̀ⁿ, kám iáu-kú ū lām-sám kiâⁿ chhin-chhiūⁿ lí chit-hō bû-ti ê só͘ siūⁿ mah? 
  Hit-tia̍p Hiân-bōng tùi Ki-tok-tô͘ kóng, Án-hiaⁿ, lí tio̍h mn̄g--i, khoàⁿ Thiⁿ-Pē ū bat ēng Iâ-so͘ lâi kà hō͘ i chai bô? 
  Bû-ti thiaⁿ-kı̀ⁿ cheh oē, chiū kóng, HaihN! thái-thó ū che--ah? Goá siūⁿ--kiò lín kóng, che tek-khak sı̄ tāi-ke sim-koaⁿ hoat-kông. 
  Hiân-bōng kóng, Che sı̄ cháiⁿ-á kóng, Iâ-so͘ m̄-sı̄ pún-jiân lâng só͘ oē khoàⁿ-kı̀ⁿ, nā bô Thiⁿ-Pē ēng i lâi kà lâng chai, lâng sı̄ lóng m̄-bat--i. 
  Bû-ti chiū kóng, Lí sı̀n kàu án-ni, goá kú m̄-sı̄ án-ni. Lí choē-choē lām-sám siūⁿ, goá khiok m̄ ta̍h-tio̍h lí, nā-sı̄ goá ê só͘ sı̀n kú ia̍h tio̍h. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí tio̍h hō͘ goá kóng chı̍t kù oē. Chí chit hāng ê tāi-chı̀, lí kú m̄-thang chhı̀n-chhái kóng. Goá ê hó pêng-iú Hiân-bōng ū kóng, goá káⁿ choè kan-chèng, sı̄ kóng-kiò nā m̄-sı̄ ēng Ki-tok lâi kà lâng chai, lâng thái-thó oē bat i? Lâng ēng sı̀n lâi chih-chiap Iâ-so͘, chit-ê sı̀n chiū-sı̄ Siōng-tè ke̍k toā ê khùi-la̍t, hō͘ lâng ê sim siⁿ-khí-lâi. Nā-sı̄ ū án-ni, lí to m̄-chai; lí chiah tio̍h kín-kín chhíⁿ-gō͘, siūⁿ-tio̍h ka-kı̄ ū hiám, cháu khı̀ kūn Chú Iâ-so͘. Cheh Iâ-so͘ chiū-sı̄ Siōng-tè, i ê gı̄ chiū-sı̄ Siōng-tè ê gı̄, nā khò i ê gı̄, chiah oē-tit-thang bô choē. 
  Bû-ti chiū kóng, Lí kiâⁿ chin kín, goá boē kham-tit kap lí saⁿ-kap kiâⁿ. Lí thang tāi-seng kiâⁿ, goá beh tè lí ka-chiah-āu khı̀. Nn̄g ê ha̍k-seng chiū gím-si kóng, 
  Bû-ti sim-koaⁿ lóng bô kiaⁿ, &lt;BR&gt;Chèng-keng tō-lí i m̄ thiaⁿ; &lt;BR&gt;Oá-khò ka-kı̄ kiâⁿ kong-lô, &lt;BR&gt;M̄-chai poē Chú oē phah bô. &lt;BR&gt;Lūn kàu che choē tio̍h cháiⁿ-iūⁿ? &lt;BR&gt;Beh chiūⁿ thian-tông m̄-sái siūⁿ; &lt;BR&gt;Kín-kín khı̀ siâ lâi kui chèng, &lt;BR&gt;Chiah bián āu-lâi pháiⁿ pò-èng. 
  Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ ū tùi Hiân-bōng kóng, i ê khoán3-sit án-ni, lán tio̍h koh ka-kı̄ kiâⁿ. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng tùi chia chiū kín-kín chı̀n-chêng kiâⁿ. Bû-ti ia̍h tè in āu-bı̄n lâi. Hit-tia̍p Ki-tok-tô͘ kóng, Khó-sioh chit-ê lâng lō͘-bé tek-khah m̄-hó. 
  Hiân-bōng kóng, Khó͘--ah! lán siâⁿ--nı̍h ê lâng choē-choē ū chhin-chhiūⁿ chit-hō. Put-lūn sı̄ thong ke, thong hiuⁿ-lí, miâ khiok kóng--kiò sı̄ sèng ê ha̍k-seng, ia̍h lóng-chóng sı̄ án-ni. Lán ê siâⁿ--nı̍h iáu-kú to sı̄ choē-choē án-ni, bô kóng--kiò Bû-ti ê pún-hiuⁿ kám m̄-sı̄ án-ni mah? 
  Ki-tok-tô͘ chiū kóng, Sèng-chheh ū kóng, ‘Siōng-tè chhut-chāi i ba̍k-chiu chhiⁿ-mı̂ boē bêng, hı̄-khang chhàu-hı̄-lâng boē lāi.’ Taⁿ siūⁿ--kiò chit ê lâng sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? I kám bô sı̂ lio̍h-á chai choē, chai--kiò i ka-kı̄ ū hiám mah? 
  Hiân-bōng kóng, Án-hiaⁿ lí pí goá khah liân-tióng, thang ka-kı̄ kóng. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lí nā m̄ kóng, chiàu goá ê ı̀-sù, chit-hō lâng liōng káⁿ ia̍h ū sı̂-chūn oē chai choē. Nā-sı̄ i pêng-sò͘ pún-jiân Bû-ti, lóng m̄-chai ka-kı̄ hoán-hoé choē sı̄ hó, chiah bô beh hoán-hoé choē, iû-goân khı̀ lām-sám kiâⁿ. 
  Hiân-bōng kóng, Chāi goá ê ı̀-sù, ia̍h chhin-chhiūⁿ án-hiaⁿ lí ê só͘ kóng, sı̄ lâng oē hoán-hoé choē chin ū lō͘-ēng, thang hō͘ i khí-thâu kiâⁿ thiⁿ-lō͘, sim-koaⁿ sı̀-chiàⁿ m̄-sái oai. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lâng oē án-ni kiaⁿ-hiâⁿ, chin toā lō͘-ēng to tio̍h, Sèng-chheh ū kóng ‘Kèng-ùi Siōng-tè chiū-sı̄ tı̀-hūi ê khí-thâu.’ Tàu-tí kiaⁿ-hiâⁿ tio̍h tú-hó. 
  Hiân-bōng kóng, Tú-hó ê kiaⁿ-hiâⁿ sı̄ cháiⁿ-á kóng? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Tú-hó ê kiaⁿ-hiâⁿ ū saⁿ hāng thang kóng. Tē it hāng, khí-thâu tio̍h hoán-hoé choē. Tē-jı̄ hāng, lán ài oē-tit-thang kiù, tio̍h choan-sim khò Iâ-so͘. Tē saⁿ hāng, lán tio̍h soè-jı̄ thàn Siōng-tè ê tō-lí, kui êng-kng Siōng-tè, m̄-thang lı̂-á ûi-ke̍h--i, tı̀-kàu hō͘ lán ê sim-koaⁿ bô pêng-an. 
  Hiân-bōng kóng, Án-hiaⁿ lí ê só͘ kóng chin-chiàⁿ tio̍h, chóng-sı̄ chit-ê bê-khı̀ ê só͘-chāi, lán taⁿ kiâⁿ thàng á bē? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Án-hiaⁿ lí siáⁿ-sū mn̄g che? sı̄ m̄-ài kóng cheh tāi-chı̀ mah? 
  Hiân-bōng kóng, M̄-sı̄, goá sı̄ ài chai taⁿ kiâⁿ thàng, iá bē thàng. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Koh kiâⁿ la̍k, chhit lí chiū thàng. Nā-sı̄ lán tio̍h koh chiong chêng ê oē lâi kóng. Cheh hoán-hoé choē, kiaⁿ-hiâⁿ ê tāi-chı̀, Bû-ti hit-hō chin-chiàⁿ sı̄ m̄-chai ū lō͘-ēng, chiah m̄-ài ēng sim siūⁿ. 
  Hiân-bōng kóng, i sím-mı̍h tāi-chı̀ m̄-ài siūⁿ? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ū saⁿ, sı̀ hāng. Tē it hāng, hoán-hoé choē kiaⁿ-hiâⁿ, che sı̍t-chāi sı̄ Siōng-tè hō͘ i án-ni, i siūⁿ--kiò che sı̄ mô͘-kúi, kiaⁿ-liáu hō͘ i hāi, chiah bô beh tı̍h--i. Tē-jı̄ hāng, i kóng kiaⁿ-liáu sı̀n Chú ê sim hō͘ kiaⁿ-hiâⁿ hāi, chiah chı̄n-la̍t at-chí, nā-sı̄ i ka-kı̄ kóng ū sı̀n lı̍p-sı̍t kú bô. Tē saⁿ hāng, i kóng sı̄ i ê pún-hūn, tio̍h m̄-thang kiaⁿ, chiah sim-lāi kiám-chhái pō͘-pı̂n ū kiaⁿ, i iû-goân m̄ kiaⁿ. Tē sı̀ hāng, i chai--kiò hoán-hoé choē, kiaⁿ-hiâⁿ sı̄ boē, iáu-kú thang ka-kı̄ khò choè ū gâu, chiah chı̄n-sim m̄-tı̍h chit-ê kiaⁿ-hiâⁿ. 
  Hiân-bōng kóng, Cheh khoán-sit goá phó͘-phó͘ chai. Chêng goá m̄-chai, hit-tia̍p ia̍h chhin-chhiūⁿ án-ni. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Lán taⁿ tio̍h pàng hiat-ka̍k Bû-ti, lēng-goā lâi kóng iú-ek ê tāi-chı̀. 
  Hiân-bōng kóng, Hó, án-hiaⁿ lí tio̍h tāi-seng kóng. 
  Ki-tok-tô͘ chiū kóng, Cha̍p-nı̂ chêng lín siâⁿ--nı̍h ū chı̍t-lâng, thàn chin tō-lí hit-tia̍p, chhut-la̍t tàu saⁿ-chiⁿ tāi-seng kiâⁿ, i ê miâ kiò Chiām-sı̀n , lí bat i mah? 
  Hiân-bōng kóng, Ū, goá bat--i. I chêng khiā Choa̍t-un hiuⁿ, lı̄ Sı̀n-sı̍t la̍k, chhit lí, kap Hoán-kū choè keh-piah . 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Tio̍h, Cheh lâng chhíⁿ-gō͘ hit-tia̍p, goá kā i siūⁿ, i sı̍t-chāi sı̄ ka-kı̄ chai choē, soà chai choē ê pò-èng. 
  Hiân-bōng kóng, Goá liōng ia̍h sı̄ án-ni. i ê chhù lı̄ goá hia lím-lím-á chiâⁿ phò͘ lō͘, éng-éng lâi kı̀ⁿ goá. Hit-tia̍p sim-koaⁿ hiáu-ngō͘ lâu ba̍k-sái, goá chin khó-lı̂n--i, ǹg-bāng i thang choè hó. Nā-sı̄ khoàⁿ kàu āu-lâi, i sı̄ khang-khang kóng, Chú--ah! Chú--ah! 
  Ki-tok-tô͘ kóng, i bat chı̍t pái kā goá kóng, beh kiâⁿ thiⁿ-lō͘, i ê ı̀-sù koat-toàn. Āu-lâi pō͘-pı̂n kau-tio̍h chit-ê Sek-sin , tùi chia chiū kap goá bô chhin-jia̍t. 
  Hiân-bōng kóng, Goá taⁿ kóng kàu chit-ê lâng, tio̍h lio̍h-á kā i sím-sı̍t, khoàⁿ i siáⁿ-sū chiām-chiām lı̄ chin-lí. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Ēng che lâi kóng, chin-chiàⁿ iú-ek, lí tio̍h tāi-seng kóng. 
  Hiân-bōng kóng, Oē choè-tit. Chāi goá siūⁿ ū sı̀ hāng. Tē it hāng, chit-hō khiok ū chai choē, nā-sı̄ i ê sim iû-goân iáu-bē koé, hoán-hoé choē ná kú ná léng, ho̍k-sāi Siōng-tè ia̍h ná kú ná-bô jia̍t, iû-goân kiâⁿ i kū ê khoán-sit. Tē jı̄ hāng, i chai choē, kiaⁿ sı̄ siuⁿ kè-thâu; chhin-chhiūⁿ Sèng-chheh ū kóng, ‘Kiaⁿ-lâng ê sim-koaⁿ tiong-ng ū hām-khiⁿ.’ I chit-hō chai kiò tē-ge̍k thang kiaⁿ, khiok ia̍h pek-chhiat beh kiû kiù, nā-sı̄ kiaⁿ-hiâⁿ lio̍h-á pàng láng-sang, liâm-piⁿ chiū khǹg pa̍t mı̍h ı̀-sù, kóng thàn chin-lí, che sı̄ bô lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ, siáⁿ-sū kàu chiah bô tı̀-sek, lêng-khó͘ tio̍h koh thàn sè-sio̍k. Tē saⁿ hāng, I ê sim-koaⁿ iû-goân sı̄ chin kiau, siūⁿ--kiò lı̄ sè-sio̍k lâi thàn chin-lí, chám-jiân kiàn-siàu, chiah kiaⁿ lo̍h tē-ge̍k ê sim chiām-chiām siau--khı̀, liâm-piⁿ koh kiâⁿ i kū ê khoán-sit. Tē sı̀ hāng, hoán-hoé choē kiaⁿ, i chin m̄-ài tit, ia̍h m̄-ài siūⁿ pa̍t jı̍t ê kan-khó͘, chiah chiām-chiām bô siūⁿ-tio̍h kàu Siōng-tè ê siū-khı̀, liâm-piⁿ pàng hiah-ka̍k chèng-keng lō͘. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Án-hiaⁿ lí só͘ kóng ia̍h tio̍h.Goá sím-sı̍t i ê sim, goá khoàⁿ i ê sim chin-chiàⁿ bē oāⁿ sin. I sı̄ chhin-chhiūⁿ hoān choē kàu koaⁿ-hú ê bı̄n-chêng, kiaⁿ kàu boē kò͘-tit i ê khoán-sit chhin-chhiūⁿ thòng-hūn chêng ê pháiⁿ, khah thêng nā pàng i khı̀, i iû-goân sı̄ bô kiaⁿ, khı̀ kiâⁿ pháiⁿ. 
  Hiân-bōng kóng, Chiām-sı̀n m̄-tı̍h chin ê tō-lí, goá í-keng ū kóng i ê in-toaⁿ, nā-sı̄ i cháiⁿ-iūⁿ m̄-tı̍h, chhiáⁿ án-hiaⁿ lí kóng? 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Goá chin hoaⁿ-hí kóng. Chit hō m̄-tı̍h chèng-keng lō͘, i lóng bô siàu-liām Siōng-tè, ia̍h bô siūⁿ--tio̍h kàu sí, ia̍h bô siūⁿ--tio̍h kàu sím-mn̄g hit-jı̍t. I ia̍h bô sai-khia ka-kı̄ kı̂-tó at-chí su-io̍k, chhíⁿ-gō͘, hoán-hoé i ê choē, chiah-ê. Tùi chia i ia̍h m̄ kap sèng-tô͘ kau-poê, sèng-tô͘ ū kong-sū kiám-chhái tio̍h kàu hoē-tn̂g thiaⁿ tō-lí, kiám-chhái tio̍h saⁿ-kap kàu-khàm Sèng-chheh, kiám-chhái tio̍h tāi-ke gı̄-lūn thiⁿ ê tāi-chı̀, i ê sim-koaⁿ lóng m̄-ài-tit. Hit-tia̍p koh àm-chin khioh khoán sèng-tô͘ ê m̄-tio̍h, ài beh ká-chià che lâi m̄-tı̍h chin ê tō-lí. Koh nā kap húi-lūi kiat pêng-iú, soà kap i kóng m̄ chèng-keng oē. Kiám-chhái nā khoàⁿ-kı̀ⁿ hó lâng, bô tiuⁿ-tı̂ ū pháiⁿ, i chiū hoaⁿ-hí. Tùi chia ná hó-táⁿ, káⁿ hián-jiân kiâⁿ pháiⁿ, kàu bé sı̄ oē ûn-ûn-á lo̍h tē-ge̍k. 
  Goá bāng-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng chit-tia̍p kiâⁿ kè hit-ê Bê-khı̀ toē, tú-tú-á jı̍p Chhù-tē , toē-khı̀ chin hó, beh khı̀ thiⁿ-siâⁿ, lō͘ tio̍h tùi chia khı̀. Nn̄g ê ha̍k-seng kàu chia chin khoàⁿ-oa̍h. Hit-tia̍p ū thiaⁿ-kı̀ⁿ pah iūⁿ ê chiáu-á put-sı̂ teh hàu, ta̍k jı̍t ū khoàⁿ-kı̀ⁿ mı̍h-á hoe ta̍k só͘-chāi ū, koh ū thiaⁿ-kı̀ⁿ ka-chui siaⁿ. Hit-nı̍h ū jı̍t, bô mı̂. Kàu chia ū hn̄g-hn̄g keh Sí-ı̀m ê soaⁿ-kha, sı̄ Choa̍t-bōng boē kàu ê só͘-chāi, ia̍h boē khoàⁿ-kı̀ⁿ Gı̂-chē. Koh kàu chia chiū oē khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-siâⁿ. Siâⁿ--nih ê peh-sı̀ⁿ ū chhut-lâi chih-chiap--i, sı̄ chit só͘-chāi kūn thiⁿ, i chiah ū chhut-lâi chia kiâⁿ-niâ--teh. Che chiū-sı̄ Kiáⁿ-sài kap Sin-niû ū tùi chia têng-thâu iok, koh chhin-chhiūⁿ kiáⁿ-sài hoaⁿ-hí sin-niû, chiū-sı̄ Siōng-tè hoaⁿ-hí i ê peh-sı̀ⁿ.Chit-nı̍h chúi kap gō͘-kak lóng kàu-gia̍h, koh chı̍t-lō͘ ài tit-tio̍h ê mı̍h, kàu chia tit-tio̍h chin choē. Í-keng kàu chia, koh thiaⁿ-kı̀ⁿ tùi thiⁿ-siâⁿ ū siaⁿ lâi, toā siaⁿ kiò kóng, “Tio̍h khoàⁿ lí ê Kiù-chú beh kàu, lí ê siúⁿ-sù ia̍h lâi”; chit-nı̍h ê peh-sı̀ⁿ koh chheng nn̄g ê ha̍k-seng “Choè sèng peh-sı̀ⁿ, hō͘ Chú sio̍k-choē ê lâng”. 
  Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng kiâⁿ kàu chia, oē-tit-thang kūn thiⁿ-siâⁿ, in sim-koaⁿ ná hoaⁿ-hí.Hit-tia̍p thiⁿ-siâⁿ ná kūn-oá, khoàⁿ ná bêng. Siâⁿ lóng sı̄ chin-chu pó-chio̍h khí--ê; koe-lō͘ lóng sı̄ n̂g-kim pho͘--ê, siâⁿ--nih ke̍k kng chhiûⁿ. Ki-tok-tô͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ che, him-bō͘ kàu pı̄ⁿ. Hiân-bōng ia̍h sı̄ án-ni, chiah tiàm chia ū tiap-á-kú, toā siaⁿ kiò kóng, “Kı̀ⁿ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ goá só͘ thiàⁿ--ê, tio̍h kā i kóng, goá thiàⁿ kàu ū pı̄ⁿ”. 
  Āu-lâi nn̄g ê ha̍k-seng khùi-la̍t lio̍h-á khah ióng, chiū koh chı̀n-chêng kiâⁿ, ná kiâⁿ ná oá.Koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-nı̍h ū pah ké-chí ê hn̂g, mn̂g thàng thiⁿ-lō͘. Nn̄g ê ha̍k-seng kàu chia, khoàⁿ-kı̀ⁿ hn̂g-teng khiā hí lō͘-piⁿ, ū mn̄g i kóng, Chit-ê hoe-hn̂g chı̄-chūi ê? Hn̂g-teng kóng, Che sı̄ thiⁿ Chú ê. I beh ēng che ka-kı̄ hoaⁿ-hí, ia̍h beh hō͘ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê hoaⁿ-hí. 
  Hn̂g-teng chiah chhoā in jı̍p-khı̀, chhiáⁿ in chia̍h ké-chí, lâi pó͘ khùi-la̍t, koh ēng Chú só͘ hoaⁿ-hí ê só͘-chāi, kóng hō͘ in khoàⁿ. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng chiām-sı̂ tiàm chia an-ún teh khùn. 
  Goá bāng-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng hit-tia̍p teh khùn, ū kóng oē choē-choē. Goá tú-á teh kı̂-koài, hn̂g-teng ū kā goá kóng, Lí mı̍h-sái kı̂-koài, che hn̂g--nih ê phû-tô chia̍h liáu chin koáⁿ-âu, hō͘ chia̍h ê teh khùn oē kóng oē. 
  Hit-tia̍p goá khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng khùn chhíⁿ, liâm-piⁿ ka-kı̄ hâ io, beh tùi thiⁿ-siâⁿ chiūⁿ khı̀, nā-sı̄ siâⁿ-nı̍h ê kng tı̍t-tı̍t sih i ê ba̍k-chiu, nn̄g ê ha̍k-seng boē-tit-thang tēng-chin khoàⁿ-kı̀ⁿ. Hit-tia̍p ū kap nn̄g ê lâng saⁿ-chhiáⁿ, in ê saⁿ ū chhin-chhiūⁿ kim ê kng, in ê bı̄n ê kng ná jı̍t. 
  Mn̄g nn̄g ê ha̍k-seng tùi to̍h-lo̍h lâi, koh mn̄g in lō͘-nı̍h hioh to̍h-lo̍h, ū sím-mı̍h kan-khó͘, ū sím-mı̍h khoàⁿ-oa̍h? Nn̄g ê ha̍k-seng chiū ta̍k-hāng kā in kóng. Hit-tia̍p nn̄g lâng chiū kóng, Lín iáu-kú tio̍h ū nn̄g hāng ê kan-khó͘, chiah oē-tit-thang jı̍p siâⁿ. 
  Hit-tia̍p nn̄g ê ha̍k-seng chhiáⁿ in saⁿ-kap kiâⁿ, nn̄g lâng kóng, Hó, nā-sı̄ lín tio̍h ēng sı̀n chiah oē jı̍p siâⁿ. Tāi-ke chiū saⁿ-kap kiâⁿ, teh kiâⁿ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ siâⁿ mn̂g í-keng kūn. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g ê ha̍k-seng kap siâⁿ-mn̂g chiông-tiong ū keh chı̍t-ê hô, i ê miâ chiū-sı̄ Sú . Bô kiô, hô iū ke̍k chhim. Nn̄g ê ha̍k-seng khoàⁿ liáu chin kiaⁿ, ài beh tò-thè. Nn̄g lâng chiū kóng, Nā m̄ kè chit-ê hô, kú boē-tit-thang kàu siâⁿ-mn̂g. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 14]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 14]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 14]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 14|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 14]]</text>
      <sha1>4bc4ltfez3yinnfj0jvanymqla9zy4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ Le̍k-thêng 15</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3804</id>
    <revision>
      <id>4731</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Nn̄g ê ha̍k-seng mn̄g in kóng, iáu kám bô pa̍t tiâu lō͘ thang jı̍p? 
  Nn̄g lâng kóng, Ū, nā-sı̄ Í-lo̍k, Í-lı̄-a í-goā, tùi khui thiⁿ toē kàu taⁿ, iáu-bē ún lâng kiâⁿ, chiū kàu lō͘-bé jı̍t, hō-thâu tân hit-tia̍p, ia̍h bô lâng kiâⁿ. 
  Ki-tok-tô͘ sim chiū hoân-ló, Hiân-bōng ia̍h sı̄ án-ni. Siang-pêng sı̀-ûi teh khoàⁿ, lóng bô pa̍t-hāng kè-tı̀ thang m̄-sái tùi chit-ê hô kè-khı̀.Hit-tia̍p chiū mn̄g N̄g lâng kóng, Hô chúi ta̍k só͘-chāi lóng sı̄ chhim mah? 
  Nn̄g lâng kóng, Khiok bô, chóng-sı̄ kàu chia goán boē chān lín. Tio̍h khoàⁿ lín ê sı̀n sı̄ toā, sı̄ soè, chiah oē chai chit-ê hô ê chhim, khín. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng chiū tùi hô-nih khı̀, Ki-tok-tô͘ chı̍t-ē jı̍p-khı̀, ûn-ûn-á tı̂m lo̍h-khı̀, toā siaⁿ-âu Hiân-bōng kóng, Goá tı̂m hí chhim chúi--nı̍h, chúi ê toā éng lóng im goá ê thâu-khak. 
  Hiân-bōng kóng, Án-hiaⁿ lí m̄-sái kiaⁿ, goá ū ta̍h-tio̍h i ê toé, chai--kiò ū sı̍t-toē. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, “Sí kap hoân-ló tı̂ⁿ goá, lâu leng lâu bı̍t ê só͘-chāi, goá tek-khak boē-tit-thang khoàⁿ-kı̀ⁿ.” Hit-tia̍p o͘-àm kap kiaⁿ-hiâⁿ lóng kàu Ki-tok-tô͘, i peh chiūⁿ-lâi hit-tia̍p, khoàⁿ lóng boē kı̀ⁿ, chha-put-to put-séng jı̂n-sū; chit lō͘ só͘ tit-tio̍h ê un-tián, an-ùi, lóng boē kı̀-tit. i hit-tia̍p teh kóng, lóng sı̄ kóng hoân-ló kap kiaⁿ-hiâⁿ, kiaⁿ-liáu sí hí hô--nı̍h, boē-tit-thang jı̍p thiⁿ-siâⁿ. Hit-tia̍p siūⁿ--tio̍h kàu chêng ê choē, i ê sim chı̄n-chāi hoân-ló. Hit-tia̍p iā ū kā piⁿ-á ê lâng kóng, kóng--kiò ū Mô͘-kúi lâi tı̂ⁿ--i, chiah kàu chit tia̍p. Hiân-bōng chiū nā chhut-la̍t beh hû--i, ia̍h boē bián-tit i ê thâu-khak boē tı̀m-lo̍h-khı̀, sı̄ i hit-tia̍p-n2 chha-put-to beh sí, pō͘-pı̂n ū hoan--khí-lâi. 
  Hiân-bōng chiah an-ùi i kóng, Án-hiaⁿ--ah! goá khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê mn̂g, téng-bı̄n ū lâng teh khiā, tit-beh chih-chiap lán. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, i sı̄ chih-chiap lí, m̄-sı̄ beh chih-chiap goá, sı̄ lí kap goá siong-se̍k kàu taⁿ, phín-hēng thang o-ló. 
  Hiân-bōng kóng, Án-hiaⁿ--ah! lí ê phín-hēng sı̍t-chāi thang o-ló. 
  Ki-tok-tô͘ kóng, Án-hiaⁿ--ah! goá nā chin-chiàⁿ sı̄ án-ni, Chú taⁿ siáⁿ-sū m̄ kiù goá? I sı̄ khoàⁿ goá ū choē, chiah chhoā goá kàu hí hām-khiⁿ--nı̍h pàng hiat-ka̍k goá. 
  Hiân-bōng kóng, Sèng-chheh ū kóng, “I sí ê chêng-iû, khoan-iông bô pé-pa̍k, i ê khùi-la̍t iáu ióng, m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ pa̍t lâng ê hoân-ló kiáu-chhá, che sı̍t-chāi sı̄ chí pháiⁿ lâng kóng.” Án-hiaⁿ lí kám boē kı̀-tit mah? Taⁿ án-hiaⁿ lí tùi chúi--nı̍h ū hoân-ló, kan-khó͘. Ēng che choè pı̂n-kù, chin-chiàⁿ m̄-sı̄ Siōng-tè m̄-tı̍h, sı̄ Siōng-tè beh chhı̀ lí, khoàⁿ lí chêng tit-tio̍h i ê un-tián, taⁿ oē kı̀-tit á boē. 
  Goá hit-tia̍p bāng--nı̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ che, chı̍t-sı̂ ka-kı̄ teh siūⁿ. Hiân-bōng koh kā i kóng, Án-hiaⁿ lí m̄-sái kiaⁿ, Iâ-so͘ beh kiù lí. Ki-tok-tô͘ chiah toā siaⁿ kiò kóng, Haih--ah! Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú ū tùi goá kóng, “Lí thang kè chiah-ê chúi, Goá tek-khak beh kap lí saⁿ-kap kè chiah-ê hô, tek-khak boē im lí.” Nn̄g ê ha̍k-seng ê sim tùi chit-tia̍p lóng án-ni, kàu kè hô chiūⁿ hoāⁿ. 
  Hit-tia̍p N̄g ê ha̍k-seng peh-chiūⁿ hit pêng hoāⁿ, hit-nı̍h ū N̄g lâng chhēng chı̄n-chāi kng ê saⁿ teh thèng-hāu, beh chih-chiap in. Kàu in hia, N̄g lâng ū kā in kóng, Goán sı̄ chhe-ēng ê sı̍t, thoè tit-beh tit-tio̍h kiù ê lâng, hō͘ i thang chhe-ēng, soà thang ho̍k-sāi i; chiah saⁿ-kap kiâⁿ, ûn-ûn-á tùi siâⁿ-mn̂g khı̀. Chit ê siâⁿ sı̄ khí tı̄ hit-ê koâiⁿ soaⁿ-téng. Nn̄g ê ha̍k-seng peh-chiūⁿ hia, sı̄ ū N̄g lâng khan--i, chiah peh chin khoài. Hit-tia̍p kap N̄g ê lâng teh kóng oē chMn7 hoaⁿ-hí, sı̄ in-ūi kè hô lóng bô hāi, koh sı̄ in-ūi ū chı̍t-N̄g lâng thang saⁿ-sàng. In hit-tia̍p teh kóng, lóng sı̄ kóng thiⁿ-siâⁿ ê êng-kng. Hí N̄g lâng ū kóng thiⁿ-siâⁿ ê êng-kng, sı̄ kóng lóng boē liáu. In koh kóng, “Hit--nı̍h ū Sûn-soaⁿ, thiⁿ-téng ê Iâ-lō͘-sat-léng, thiⁿ-sài choè chı̍t tui, ū chheng-chheng bān-bān; koh ū gı̄--ê sı̀n tit-tio̍h thíⁿ--nı̍h chiâu-chn̂g ê hok-khı̀.” Koh kóng, Lín taⁿ beh khı̀ Siōng-tè ê lo̍k-hn̂g, oē-tit-thang khoàⁿ-kı̀ⁿ oa̍h-miā ê chhiū, soà thang chia̍h i ê hó ké-chí, lín kàu hit--nı̍h, tek-khak ēng pe̍h saⁿ siúⁿ-sù lín, ta̍k-jı̍t thang kap Chú saⁿ-kap kóng, saⁿ-kap kiâⁿ, ta̍k tāi bô soah.Koh kóng, Lín tiàm sè-kan ū hoân-ló, pı̄ⁿ-thiàⁿ, kan-khó͘, oē sí, chiah-ê tāi-chı̀, tùi chia kàu bé boē koh khoàⁿ-kı̀ⁿ che.Koh kóng, Chêng ê tāi-chı̀ kè liáu, lín taⁿ tit-beh kūn A-pek-lia̍p-hán, Í-sat, Ngá-kok, chiah ê sian-ti lâng. 
  Nn̄g ê ha̍k-seng mn̄g i kóng, Goán kàu thiⁿ-siâⁿ, tio̍h choè sím-mı̍h tāi-chı̀? in kóng, Lín kàu hit--nı̍h tek-khak chiong thoa-boâ oāⁿ khoàⁿ-oa̍t, chiong hoân-ló oāⁿ hoaⁿ-hí. Lín chêng tiàm sè-kan khui siaⁿ kı̂-tó, lâu ba̍k-sái, ūi-tio̍h Chú siū kan-khó͘, kàu hit--nı̍h tek-khak tit-tio̍h i ê ké-chí; koh tek-khak thang tı̀ kim ê bián-liû, thiⁿ-nih sèng ê Chú ta̍k sı̂ oē-tit-thang khoàⁿ-kı̀ⁿ. Lín chêng tiàm sè-kan, sı̍t-chāi sı̄ ài ho̍k-sāi Chú, nā-sı̄ seng-khu teh ho̍k-sāi sı̄ chám-jiân oh, taⁿ lín kàu hit--nı̍h, tek-khak éng-éng ho̍k-sāi Chú, o-ló, hoaⁿ-hí, kóng to-siā ta̍k sı̂ bô ià. Tı̄ hia ta̍k hāng oē ê Chú, lín ê ba̍k-chiu tek-khak hoaⁿ-hí khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê êng-kng, hı̄-khang ia̍h hoaⁿ-hí thiaⁿ i ê siaⁿ.Koh lín khiā hit--nı̍h tek-khak tit-tio̍h êng-kng ê saⁿ thang chhēng, êng-kng ê chhia thang chē, thang kap êng-kng ê Chú saⁿ-kap kiâⁿ. Kàu Chú chē thiⁿ-hûn koh lâi, hō-thâu toā siaⁿ tân, lín ia̍h oē-tit-thang kap I saⁿ-kap khı̀. Chú chē sím-mn̄g ê chē-ūi, lín ia̍h oē-tit-thang tiàm i piⁿ-á teh khiā. Koh kiám-chhái sı̄ pháiⁿ sı̂n, sı̄ pháiⁿ lâng, hit-tia̍p Chú toān i ū choē, lín ia̍h oē-tit-thang kap i saⁿ-kap toàn. Koh Chú tò-khı̀ thiⁿ-siâⁿ--nı̍h, lín ia̍h thang kap i saⁿ-kap tò-khı̀, éng-éng kap i khiā. 
  Hit-tia̍p tāi-ke án-ni saⁿ-kap kóng, chiām-chiām kūn siâⁿ-mn̂g, pō͘-pı̂n ū choē-choē thian-kun chhut-lâi chih-chiap in. Nn̄g ê kng-kng ê lâng kā thiⁿ-peng kóng, Chí N̄g lâng chiū-sı̄ tiàm sè-kan ū thiàⁿ Chú, ūi-tio̍h Chú pàng hiat-ka̍k i só͘ ū. Chú chhe goán toà in lâi, taⁿ í-keng kàu chia lah, thang hō͘ in jı̍p siâⁿ, oē-tit-thang kı̀ⁿ-tio̍h Chú ê bı̄n.Hit-tia̍p thian-kun ū hoaⁿ-hí kiong-hí kóng, “Kı̀ⁿ-ū tit-beh chē iûⁿ-ko chhoā-bó͘ ê toh-ê, ū hok-khı̀.” Hit-tia̍p koh ū Chú ê ga̍k-kong chhut-lâi chih-chiap--in. In ê saⁿ pe̍h koah kng, siaⁿ toā koah hô, ūn kàu hí thiⁿ--nı̍h. Nn̄g ê ha̍k-seng lı̄ sè-kan kàu chia ū choē-choē ga̍k-kong toā-toā kā in kiong-hí. In ûi N̄g ê ha̍k-seng, ū ê thâu-chêng, ū ê āu-piah, ū ê tò-pêng, ū ê chiàⁿ-pêng, ná chhin-chhiūⁿ beh chiàu-kò͘ in, hō͘ in thang peh-chiūⁿ téng-bı̄n. chı̍t lō͘ chok-ga̍k siaⁿ lóng hô-hô, ná chhin-chhiūⁿ thiⁿ lâi kàu in tau. chèng-lâng án-ni chı̀n-chêng kiâⁿ, ga̍k-kong hoaⁿ-hí, ta̍k-sı̂ chia̍p-chia̍p chok-ga̍k, thiàu-bú, ı̀-sù sı̄ beh N̄g ê ha̍k-seng chai, in sı̄ hoaⁿ-hí lâi chih-chiap in. Hit-tia̍p N̄g ê ha̍k-seng khiok bē jı̍p siâⁿ, í-keng ū chhin-chhiūⁿ tiàm thiⁿ nı̍h ê hoaⁿ-hí, i ê sim chı̄n khoàⁿ-oa̍h kàu boē-kò͘-tit. Hit-tia̍p kiâⁿ kàu chia, siâⁿ lóng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, hóng-hut ū thiaⁿ-kı̀ⁿ, siâⁿ nı̍h ū cheng-kó͘ ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ beh lâi chih-chiap in jı̍p khı̀. Nn̄g ê ha̍k-seng chiū kiâⁿ kàu siâⁿ-mn̂g. Hit-tia̍p ū khoàⁿ-kı̀ⁿ mn̂g-téng ū kim jı̄ kóng, “Kı̀ⁿ ū thàn Chú ê tiâu-kài--ê, ū hok-khı̀, thang tit-tio̍h oa̍h-miā ê chhiū, tùi mn̂g jı̍p siâⁿ.”
  Hit-tia̍p goá bāng-kı̀ⁿ N̄g ê êng-kng--ê hoan-hù N̄g ê ha̍k-seng tio̍h phah mn̂g. Phah liáu ū lâng tùi mn̂g-téng khoàⁿ lo̍h-lâi, chiū-sı̄ Í-lo̍k, Mô͘-se, Í-lı̄-a chiah ê.chèng-lâng kā in kóng, chit N̄g ê ha̍k-seng ūi-tio̍h thiàⁿ Chú ū lı̄ Chiong-bông siâⁿ lâi. Nn̄g ê ha̍k-seng chêng só͘ tit-tio̍h ê chip-chiò, hit-tia̍p the̍h-chhut-lâi kau, liâm-piⁿ ū lâng chiong chip-chiò the̍h hō͘ Chú. Chú khoàⁿ soah, chiū kóng, Hiah ê lâng to̍h-lo̍h? Ìn i kóng, Chit-tia̍p tı̄ hí mn̂g-goā. 
  Chú chiū kah--i mn̂g tio̍h liâm-piⁿ khui, hō͘ in jı̍p-lâi. 
  Goá bāng-kı̀ⁿ N̄g ê ha̍k-seng hit-tia̍p jı̍p thiⁿ-siâⁿ, chı̍t-ē jı̍p, bı̄n chiū piàn sek, ū chhēng saⁿ kng-kng chhin-chhiūⁿ kim. Koh ū lâng chı̀n-chêng the̍h khı̂m kap bián-liû siúⁿ-sù in. Hit-ê khı̂m sı̄ o-ló Chú thang ēng, hit-ê bián-liû chiū-sı̄ chun-kùi ê bō. Hit-tia̍p goá bāng-kı̀ⁿ thong siâⁿ ê cheng-kó͘ toā siaⁿ teh tân, Chú kā in kóng, “Lín tio̍h jı̍p-lâi, siū-tio̍h Goá ê hoaⁿ-hí.” 
  Goá ia̍h ū thiaⁿ-kı̀ⁿ N̄g ê ha̍k-seng toā siaⁿ teh chhiùⁿ kóng, “Ài hok-khı̀, chun-kùi, êng-kng, koân-lêng, khùi-la̍t kui hō͘ chē thiⁿ-ūi--ê, soà kui hō͘ Iûⁿ-ko, ta̍k-tāi bô soà”. 
  Mn̂g tú-á khui, N̄g ê ha̍k-seng jı̍p-khı̀, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ hí lāi-bı̄n, siâⁿ ê kng chhin-chhiūⁿ jı̍t, koe-lō͘ lóng sı̄ pho͘ n̂g-kim. Siâⁿ-lāi ū choē-choē lâng teh kiâⁿ, thâu tı̀ kim ê bián-liû, chhiú kia̍h chó-ki, kap kim khı̂m. Koh goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chèng-lâng ê chiông-tiong, seng-khu ū sı̍t--ê, éng-éng saⁿ-kap toā siaⁿ kiò kóng, “Sèng--ah! Sèng--ah! Sèng--ah! Goá ê Chú Siōng-tè.” Āu-lâi mn̂g chiah koaiⁿ. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ che, ia̍h chı̄n-chāi ài tiàm hit--nı̍h. 
  Goá hit-tia̍p tú-á teh khoàⁿ, pō͘-pı̂n oa̍t kè-khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ Bû-ti kūn hô-piⁿ, kè hô chin kín, lóng bô chhin-chhiūⁿ N̄g ê ha̍k-seng ê kan-khó͘. Sı̄ i hit-tia̍p kàu chia, pō͘-pı̂n ū tú-tio̍h chı̍t-ê tō͘-thâu--ê, miâ kiò Hu-bōng, ēng sió chûn chài i kè-khı̀. Bû-ti ia̍h pı̂ⁿ-pı̂ⁿ peh-chiūⁿ soaⁿ, beh kàu siâⁿ-mn̂g, nā-sı̄ i hit-tia̍p kú sı̄ chēng-chēng ka-kı̄ teh kiâⁿ, lóng bô chit lâng chhut-lâi chih-chiap--i. Í-keng kàu thiⁿ-mn̂g, kia̍h thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ mn̂g téng ê kim-jı̄, ia̍h phah mn̂g, liōng mn̂g tek-khak liâm-piⁿ khui, thang kap i jı̍p-khı̀. Mn̂g téng àⁿ teh khoàⁿ ê lâng ū mn̄g i kóng, Lí tùi to̍h-lo̍h lâi? ài tit-tio̍h sím-mı̍h? 
  Bû-ti kóng, Goá chêng bat tiàm Chú ê bı̄n-chêng lim-chia̍h, Chú ū bat tiàm goán hit--nı̍h kà-sı̄. Hit-tia̍p mn̂g téng ê lâng ū beh tùi i the̍h chip-chiò, khı̀ kau hō͘ Chú, Bû-ti tùi tó͘-koāⁿ sı̀-koè chhiau, lóng bô. Hit-tia̍p chiū mn̄g Bû-ti kóng, Lí kám bô mah? 
  Bû-ti é-é lóng bô poàⁿ-kù oē thang kóng.Mn̂g-téng ê lâng ēng che oē pò hō͘ Chú chai.Chú m̄ lo̍h-lâi kı̀ⁿ--i, chiah kah N̄g ê êng-kng ê lâng chhut-khı̀ pa̍k i ê kha chhiú, lia̍h i khı̀. 
  Nn̄g ê lâng liâm-piⁿ chhut-khı̀ lia̍h Bû-ti, tùi poàn-khong-tiong khı̀, kàu chêng só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê soaⁿ-mn̂g, chiah hiat i lāi-bı̄n. Goá hit-tia̍p teh siūⁿ, chai--kiò m̄-nā tùi Chiong-bông siâⁿ ū lō͘ thang thàng tē-ge̍k, chiū tùi thiⁿ-mn̂g ia̍h ū lō͘ thang thàng tē-ge̍k. 
  Goá bāng-kàu chia chiah chhíⁿ, chiah ū gı̂m chı̍t-siú si kóng, 
  Bāng-lāi ū oē ín Sèng-keng, &lt;BR&gt;Chiuⁿ-chiuⁿ kù-kù koé hun-bêng; &lt;BR&gt;Put-lūn pêng-iú kap hiaⁿ-tı̄, &lt;BR&gt;Tio̍h ēng che oē saⁿ chí-sı̄. &lt;BR&gt;Kàu-khàm lâi kiâⁿ chin tō-lí, &lt;BR&gt;Bo̍h-tit loé-chı̀ koà poeh-sí; &lt;BR&gt;Chı̀n-chêng phı̀-jū hō͘ lín chai, &lt;BR&gt;Ài lín kı̀-liām khǹg sim-lāi. &lt;BR&gt;Chit tiâu chiū-sı̄ thian-tông lō͘, &lt;BR&gt;M̄ tùi chia khı̀ chı̄n chhò-gō͘; &lt;BR&gt;Chit pún só͘ thoân ke̍k-kı̂ hó, &lt;BR&gt;Pí gûn pí kim bān pē hó. &lt;BR&gt;Kín chiong ta̍k phiⁿ lâi hoan-e̍k, &lt;BR&gt;Khó͘-khǹg tāi-ke tio̍h bêng-pe̍k; &lt;BR&gt;Nā lia̍h só͘ bāng choè bô-ek, &lt;BR&gt;Kàu bé seng-khu lo̍h tē-ge̍k. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 15]][[Category: 1897|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 15]][[Category: Bûn Iok-hān|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 15]][[Category: Thian-lō͘ Le̍k-thêng 15|Thian-lō͘ Le̍k-thêng 15]]</text>
      <sha1>kd9pyjwdqum88o1useczsxf3vt8c0n5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bo̍h-tit khoà-lū bı̂n-á-jı̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3805</id>
    <revision>
      <id>4732</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hoan-e̍k Oē-pò 
Chá-chêng tı̄ Se-kok ū bó͘-lâng, ang-bó͘ nn̄g-ê sio-hoé-thoàⁿ teh tō͘-oa̍h; sı̄ kèng-khiân ho̍k-sāi Chú, gâu hō khoán-thāi lâng.  Í-keng gō͘-cha̍p goā hoè, iáu-boē ū kiáⁿ-jı̂.  Sı̄ chin sàn-hiong, ke-lāi bô poàⁿ-hāng mı̍h, chí-ū chı̍t-tè chhù thang khiā-khí, iok-liōng ta̍t 600 gı̂n nā-tiāⁿ.  Chia̍h-chhēng siông-siông khiàm-khoeh.  
Koh tú-tio̍h ki-hng ê sı̂-tang, bí kùi chhin-chhiūⁿ chin-chu, chhâ-chı̂ⁿ kàu ná-chún jio̍k-kùi.  Chiū kā lâng chioh-chı̂ⁿ, khiàm-chè chin-chē, jı̍t-chí chı̍t-ē kú, chè-chú tùi koaⁿ-hú kò--i, boeh kó͘ i-ê chhù lâi hêng-khiàm.  In nn̄g-ê lāu-ang-bó͘ bô hoat-tit i ta-oâ.  Chè-chú boē lâi kó͘-chhù ê chêng chı̍t-jı̍t, sı̄ An-hioh-jı̍t; in ang-bó͘ chiū khı̀ Lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí; tú-hó Bo̍k-su kóng Má-thài 6 chiuⁿ 34 chat, chiong“Bo̍h-tit khoà-lū bı̂n-á-jı̍t” ê kù chò tê-ba̍k, lâi gı̄-lūn tō-lí.  In ang-bó͘ thiaⁿ-liáu lio̍h-á siū an-ùi in ê sim, tò-khı̀ chhù-nı̍h koh tha̍k chit chat, sêng-sim kiû Siōng-tè pang-chān. 
 Tē-jı̄ jı̍t koaⁿ-hú lâi kó͘-chhù, in nn̄g-ê lāu-lâng to̍k-to̍k hn̄g-hn̄g khiā teh thı̂-khàu; chhut-chāi chèng-lâng só͘-chò, nā-sı̄ sim-lāi iû-goân kı̂-tó bô soah. Thêng tiap-á-kú, chèng-lâng chū-chı̍p lâi beh bé chhù.  Thâu chı̍t-ê chhut kè kóng, 300 gı̂n.  Tē-jı̄ ê kóng, 350gı̂n.  Tē-saⁿ ê kóng, 400 gı̂n.  Tē-sı̀ ê kóng, 450 gı̂n. Kóng iáu-boē soah, hut-jiân ū chı̍t-ê chun-kùi ê lâng kín-kín cháu--lâi, khùi chhoán boē soah, chiū toā-siaⁿ chhut kè kóng, 500 gı̂n.  Tùi án-ni chèng-lâng lóng tiām-tiām, chiū tiāⁿ-tio̍h chhù ê kè-chı̂ⁿ.  Hit-ê chun-kùi ê lâng khui tē-á the̍h gı̂n hō͘ chè-chú.  Chè-chú chiū mn̄g, Lí sím-mı̍h miâ-sèⁿ?  Soà mn̄g lí bé chhù sím-mı̍h iân-kò͘?  Hit-ê chun-kùi ê lâng ı̀n kóng, Goá khoàⁿ in nn̄g-ê lāu-ang-bó͘ thı̂-thı̂ khàu-khàu, chhùi-lāi sè-siaⁿ teh liām, goá m̄-chai sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘, nā-sı̄ goá phah-sǹg in sı̄ kèng-khiân ê lâng; só͘-í lı̂n-bín--in, thè in poê chit 500 ê gı̂n-chı̂ⁿ, sı̄ sim só͘ kam-goān, kóng-soah, chiū chò i khı̀.  
Jiân-āu chè-chú chiū kiò in ang-bó͘ lâi, chiū kā in kóng, lín thang koh tit-tio̍h kū-chhù lâi khiā-khí; in-ūi hit-ê chun-kùi ê lâng-kheh thè lín sio̍k-hoê. Siat-sú lín ài kā i siā in, nā-sı̄ hit-ê lâng í-keng khı̀-lah, iā m̄-chai tiàm tı̄ tó-ūi.  
In nn̄g ê lāu-lâng chiū tńg-khı̀ sit-lo̍h koh tit-tio̍h ê chhù, tâng siaⁿ o-ló Chú ê toā-in; kám-siā Chú ín-chún in ê kı̂-tó.  Soà phah chio̍h-pi khiā tı̄ mn̂g-kháu, siá Má-thài 6 chiuⁿ 33-34 chat, chò éng-oán ê kı̀-liām; hit nn̄g-chat chiū-sı̄ kóng,“Nā sı̄ Siōng-tè ê kok kap I ê gı̄ tio̍h kiû, chiū chiah-ê mı̍h chū-jiân ke hō͘ lín.  Só͘-í bo̍h-tit khoà-lū tı̄ bı̂n-á-jı̍t, bı̂n-á-jı̍t ê khoà-lū, tio̍h khoà-lū tı̄ bı̂n-á-jı̍t; kin-á-jı̍t ê tio̍h-boâ, tio̍h-boâ tı̄ kin-á-jı̍t, chiū kàu-gia̍h.”  
Tùi án-ni khoàⁿ-khí-lâi lán nā sêng-sim kı̂-tó, chiū put-lūn kiû sím-mı̍h, tek-khak tit-tio̍h Siōng-tè ín-chún, mı̍h-sái khoà-lū tı̄ bı̂n-á-jı̍t. Sù-tô͘ Pí-tek kóng,“Tio̍h chiong só͘ khoà-lū ê tāi-chı̀ kau-hù Siōng-tè, Siōng-tè chiàu-kò͘ lín.”Che oē sêng-sı̍t ū iáⁿ.  Só͘-í lán thàn Kiù-chú ê kà-sı̄, ta̍k-hāng oá-khò I, hâng-ho̍k I, kau-tāi I kā lán siat-hoat, chiū m̄-nā lêng-hûn tit-tio̍h hok-khı̀ pêng-an, chiū seng-khu tı̄ sè-kan ta̍k-jı̍t tit-tio̍h an-ún m̄-bián khoà-lū.  
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 152 koàn, 1897 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Bo̍h-tit khoà-lū bı̂n-á-jı̍t]][[Category: 1897|Bo̍h-tit khoà-lū bı̂n-á-jı̍t]][[Category: Phian-chip-sek|Bo̍h-tit khoà-lū bı̂n-á-jı̍t]][[Category: Bo̍h-tit khoà-lū bı̂n-á-jı̍t|Bo̍h-tit khoà-lū bı̂n-á-jı̍t]]</text>
      <sha1>rqab8mrks6h9souuoy1rz5zen30sy93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cheng-seⁿ ê phı̀-jū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3806</id>
    <revision>
      <id>4733</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tùi Hàn-jı̄ ê Goa̍t-pò hoan-e̍k--ê 
  Ū chhiàⁿ-kang ê choh-sit-lâng kā chú-lâng chhı̄ cheng-seⁿ, chı̍t-ē kú sió-khoá ē bat cheng-seⁿ ê oē. Ū chı̍t-jı̍t tı̄ koaiⁿ cheng-seⁿ ê só͘-chāi tín-tāng. Gû hut-jiân ba̍k-chiu toā-lúi mà-mà-kiò kóng, Hó--ah! Bô lâng ē iâⁿ--goá; pêⁿ-tē bō͘-sēng ê chháu chhut-chāi goá khùn chia̍h, tı̄ hit tiong-kan chú-lâng hó khoán-thāi goá. Lín kiám thang kap goá pí mah? 
  Bé tùi piⁿ-á sái phı̄ⁿ-khang-kńg chhiò--i, kóng, Chú-lâng iáu-kú kā goá lēng-goā pı̄-pān chı̍t-ê só͘-chāi; chhin-chhiūⁿ lí kiám thang kap lâng kóng mah? 
  Iûⁿ iô-iô pái-pái tùi goā-bı̄n lâi kóng, Che lóng-sı̄ m̄-chai ka-tı̄ ê oē, poē tāng-tàⁿ kiâⁿ hn̄g-lō͘ sı̄ sím-mı̍h lâng ê khùi-la̍t mah? Nā-sı̄ goá m̄-sái koà gû-taⁿ, m̄ bat hō͘ lâng khiâ, chiâⁿ-jı̍t êng-êng teh chhit-thô, bô lâng pí goá khah khoài-lo̍k. Lín iáu-kú káⁿ khoa-kháu mah? 
  Oē kóng boē-soah, koh ū teh âu-kiò tı̄ thiaⁿ-tn̂g--ê kóng, Goá ta̍k-pái teh chia̍h, chú-lâng tek-khak tio̍h tāi-seng chhı̀ chu-bi8, koh chhut-chāi goá chhut-jı̍p tı̄ pâng-keng, lóng bô sió-khoá kı̀m-khı̄. Lín lóng sı̄ goā-bı̄n lâng, thài-thó m̄ hâng-ho̍k tı̄ goá kha-ē. Chèng-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ khiok sı̄ chú-lâng só͘ thiàⁿ ê káu; chiū lóng tiām-khı̀ bô oē. 
  Bô phah-sǹg koh ū chı̍t-ê khiā-teh kóng, Goá chai lah, thoa-chhia--ê, poē tāng-tàⁿ--ê, ka chò jiông-pò͘--ê, kò͘-mn̂g--ê, lóng ka-tı̄ lia̍h-chò tek-kái mah? Chhin-chhiūⁿ goá ê mn̂g-hō͘ lóng tio̍h chú-lâng khui koaiⁿ, koh kiaⁿ-liáu goá thun bē-lo̍h--khı̀, só͘-í ài goá chia̍h kàu pá, chhián khoàⁿ goá ê pûi-pe̍h phauh-phauh toā. Lín eng-kai tio̍h hoán-hoé oē kóng m̄-tio̍h. Kā i khoàⁿ-khí-lâi sı̄ o͘-bı̄n ê toā-ti, kui-kûn lóng m̄ hoaⁿ-hí. 
  Tú-tú-á teh saⁿ-chı̀ⁿ kháu-kak ê sı̂-chūn, chú-lâng kap chı̍t-ê tô͘-chí kàu, kóng, Goá ū hó ê lâng-kheh, chhiáⁿ thè goá kéng-soán hó ê chu-bı̄. Tô͘-chí chim-chiok khoàⁿ, kàu boé ēng chı̍t tiâu soh-á liù hit chiah ti ām-kún chiū khı̀. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 158 koàn, 1898 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Cheng-seⁿ ê phı̀-jū]][[Category: 1898|Cheng-seⁿ ê phı̀-jū]][[Category: Phian-chip-sek|Cheng-seⁿ ê phı̀-jū]][[Category: Cheng-seⁿ ê phı̀-jū|Cheng-seⁿ ê phı̀-jū]]</text>
      <sha1>9fgao9jefmrmtzcvdcpnijuh2llwfwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sū chin lân-tit ké</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3807</id>
    <revision>
      <id>4734</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chiâⁿ cha̍p nı̂ chêng tı̄ Kńg-tang séng bó͘-mı̍h koān ū nn̄g-ê hiaⁿ-tı̄ á, chı̍t lâng chhoā chı̍t-ê bó͘, tāi-ke chò-hoé siāng chı̍t chhù-lāi khiā.  Tı̄ bó͘-goe̍h nn̄g-ê hiaⁿ-só sió-chím kok seⁿ chı̍t-ê kiáⁿ chêng-āu chha-put-to lı̄ nn̄g-saⁿ jı̍t nā-tiāⁿ, āu-lâi ū chı̍t-jı̍t hit-ê sió-chím pa̍t-tè khı̀, i-ê eⁿ-á chhiáⁿ-hē tı̄ chhù-lāi.  In hiaⁿ-só ê eⁿ-á, m̄-chai án-choáⁿ-iūⁿ hut-jiân-kan khiok sí--khı̀.  In lāu-bó ê sim-koaⁿ soà pı̀ⁿ m̄-hó chiah siūⁿ-chhut chı̍t-ê kè-tı̀, chiong hit-ê sí gín-ná phō tı̄ in sió-chím pâng--nı̍h, kā i oāⁿ hit-ê oa̍h ê gín-ná, chún-chò i-ê kiáⁿ iû-goân ia̍h oa̍h-oa̍h tı̄-teh; kı̍p-kàu in sió-chím tò-khı̀, chı̍t-ē jı̍p pâng khoàⁿ i-ê kiáⁿ sí-khı̀, soà bong bô liáu-á-mn̂g, m̄-kú siông-sè kā i khoàⁿ, jı̄n-tit sı̄ in hiaⁿ-só ê; chiū liâm-piⁿ khı̀ mn̄g in hiaⁿ-só, khoàⁿ i án-choáⁿ-iūⁿ chiong i-ê sí gín-ná phō tı̄ in pâng-nı̍h, i pún-sin ê kiáⁿ nı̄ bô-khı̀.  In hiaⁿ-só chiū tùi i kóng, Goá ê kiáⁿ oa̍h-oa̍h tı̄-chia, chit-ê chiàⁿ-sı̄ goá ê, goá m̄ chai lí ê kiáⁿ án-choáⁿ-iūⁿ sí.  In sió-chím toā siū-khı̀, chek-sı̂ chiū-khı̀ gê-mn̂g kek-kó͘ hiàm-oan. Hit-sı̂ koaⁿ-oân liâm-piⁿ chē-tn̂g mn̄g-khoàⁿ i hiàm-oan sím-mı̍h tāi-chı̀.  Hit-ê hū-jı̂n-lâng pá oāⁿ gín-ná ê chêng-hêng kóng hō͘ i thiaⁿ.  Hit-ê koaⁿ-hú sûi-sı̂ chhe gê-ia̍h tiàu in hiaⁿ-só lâi sím-mn̄g.  In hiaⁿ-só kóng, chit-ê oa̍h ê gín-ná bêng-bêng sı̄ i ka-tı̄ ê, nā-sı̄ in sió-chím iā sı̄ kóng án-ne.  Nn̄g-ê chèⁿ-lâi chèⁿ-khı̀ oh-tit thang piān chin-ké.  Hit-ê koaⁿ-hú sim seng chı̍t-kè; chiū kā in nn̄g ê kóng, Lín nn̄g lâng án-ne teh saⁿ-chèⁿ, m̄ ta̍t-tio̍h chiong hit-ê gín-ná phō lâi hō͘ goá.  In nn̄g-lâng ko͘-put-chiong tio̍h thiaⁿ i-ê oē, thêng tiap-á-kú koaⁿ-hú koh kā in kóng, Goá beh chiong chit-ê gín-ná bı̂n-á-jı̍t phō khı̀ hiat-lo̍h hái, hō͘ lín nn̄g-ê bián-tit saⁿ-chèⁿ.  Mn̄g-liáu liâm-piⁿ thè-tn̂g.  
Bı̂n-á-jı̍t koaⁿ-hú pún-sin chē sı̀-kiō, chiong gín-ná phō tı̄ chhiú-nı̍h, am-kàu ba̍t-chiuh-chiuh, kiaⁿ-liáu siong tio̍h hong.  Chı̍t-ē chhut-mn̂g, toā lô khı̀ⁿ-khoàiⁿ-kiò, chip-sū chı̍t toā tui, hêng-khū lóng chiâu-pı̄, i-ê ui-hêng put-chí thang kiaⁿ, chèng peh-sèⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-hō siau-sit chı̍t-chhùi thoân chı̍t-chı̍h, chiū i chio lí, lí chio goá, tāi-ke hoaⁿ-hí khı̀-khoàⁿ.  Koaⁿ-hú chı̍t-ē kàu hái-kı̂ⁿ, liâm-piⁿ lo̍h-kiō, chiong i chhiú-lāi hit-ê gín-ná chı̄n-la̍t hiòng chúi-bı̄n tàn-khı̀. Nā-sı̄ chı̍t-ê hū-jı̂n-lâng jím bē tit tiâu iā soà tiô-lo̍h-khı̀, koáⁿ-kín khı̀ lám hit-ê gín-ná phō-teh pi-ai; khoàⁿ-kàu siông-sè khiok sı̄ chı̍t boé hı̂, ēng gín-ná ê i-chiûⁿ khı̀ pau--teh.  Hit-ê koaⁿ-hú khoàⁿ kı̀ⁿ chiah chai hit-ê hū-jı̂n-lâng sı̄ i-ê lāu-bó, liâm-piⁿ chhe lâng khan i khí--lâi, chiah tùi i kóng, Chit-ê oa̍h ê gín-ná chiàⁿ-sı̄ lí chū-kí-ê, m̄-sı̄ lín hiaⁿ-só ê, goá taⁿ bô gı̂; chiū chhoā i kàu gê-mn̂g phō hit-ê eⁿ-á tò-khı̀.  Chèng peh-sèⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni bô chı̍t-ê m̄ o-ló i bêng, kóng i gâu siūⁿ piàn-pō͘, só͘-í khoài ē tit thang kiat-àn.  Sio̍k-gú kóng,“Sū chin lân-tit ké,”chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ni.    
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 154 koàn, 1898 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Sū chin lân-tit ké]][[Category: 1898|Sū chin lân-tit ké]][[Category: Phian-chip-sek|Sū chin lân-tit ké]][[Category: Sū chin lân-tit ké|Sū chin lân-tit ké]]</text>
      <sha1>rjcuxypfs23pzb0e3dmwdsy7xia2093</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lōng-tōng Chú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3808</id>
    <revision>
      <id>4735</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
hoan-e̍k 
Chá-chêng tı̄ Tāi-eng ū chit ê cha-bó͘ gín-ná sèⁿ Lí, miâ Bí-lē. Nı̂-hoè chin iù-chíⁿ pē-bú lóng koè-óng lah! Khó-liân, chit ê ko͘-toaⁿ ê cha-bó͘ gín-ná bô lâng chiàu-kò͘ iúⁿ-chhı̄. Kai-chài i ū chı̍t ê bó-kū sèⁿ Gūi, sui-jiân kàu 30 goā hoè, iû-goân bô kiàn-tı̀ ke-āu. 
Bí-lē ê lāu-bú lı̂m-chiong hit-sı̂ siá phoe hō͘ i ê hiaⁿ-tı̄, chhiáⁿ i chiong goē-seng-lú chhoā khı̀ in tau chiàu-kò͘ iúⁿ-chhı̄, tio̍h khoàⁿ chò ka-tı̄ ê cha-bó͘ kiáⁿ chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Phoe siá-liáu, chiū kiò Bí-lē ê láu-ma lâi hoan-hù kóng,“Goá nā sí lí tio̍h the̍h chit tiuⁿ phoe soà chhoā sió-chiá khı̀ gūi Ló-iâ in tau, kap i toà hia thèng-hāu kàu sió-chiá tióng-sêng, chiah ē chò-tit.”Láu-ma chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ che oē chiū kóng,“Thài-thài ê pēⁿ bô tek-khak chiah tı̂m-tāng, ǹg-bāng thài-thài ē khoài-khoài hó.” Bí-lē ê bó thó͘-khùi chı̍t siaⁿ chiū kóng,“Goá chai kin-á-jı̍t tek-khak beh sí lah! Goá chin kam-goān lı̄-khui sè-kan chiūⁿ thiⁿ, tı̄-hia ū Siōng-tè, ū Kiù-chú, koh ū Bí-lē ê lāu-pē. Goá tiàm thian-tông it-tēng tit-tio̍h hióng-hok; chóng-sı̄ khó-liân goá chit ê cha-bó͘-kiáⁿ iáu sè-hàn. Láu-ma lí tio̍h gâu chiàu-kò͘, gâu kà-sı̄ i. Lí bat Siōng-tè ê tō-lí, chiū tio̍h kóng hō͘ i thiaⁿ, hō͘ i tùi sè-hàn ē bat ài-kèng Thiⁿ-pē, sı̀n-khò Kiù-chú, ài hó, oāⁿ pháiⁿ. chiàu án-ni-seⁿ kiâⁿ kàu kú chiū ē jı̍p thian-tông; goá tı̄-hia ē koh kı̀ⁿ-tio̍h i ê bı̄n.” 
Bí-lē ê bó chiah-ê oē kóng-liáu, chiū kā bí-lē chiok-hok kóng,“Goān Siōng-tè an-ùi pó-hō͘ goá ê sè-hàn cha-bó͘-kiáⁿ.” Kóng-liáu chiū m̄ chai lâng hūn-hūn-khı̀. I-seng lâi bong me̍h kóng,“M̄-hó lah! Thài-thài í-keng tn̄g-khùi-lah!” 
Bí-lē thı̂-khàu bô soah bē-tit koè-sim. Láu-ma khan i ê chhiú sè-siaⁿ kā i kóng,“Thian-tông pí lán chia khoàⁿ-oa̍h tit chē lah! Thài-thài bô koh-chài phoà-pēⁿ, bē koh-chài thàng-thiàⁿ, tùi taⁿ i kı̀ⁿ Siōng-tè ê bı̄n; hok-khı̀ lóng chiâu-chn̂g lah!”
Bí-lē háu kóng,“Tio̍h lah! Goá m̄-sı̄ ài Án-niâ koh lâi siū-khó͘; nā-sı̄ goá iā eng-kai khoài-khoài sí thang kap Án-niâ saⁿ-tâng hióng Thian-tông ê hok.” Láu-ma chiū kóng,“Lí chāi-seⁿ o̍h lí lāu-bó ê bô͘-iūⁿ oá-khò Iâ-so͘, sı̀n thàn Siōng-tè, chū-jiân ū chit hō ê ǹg-bāng; chóng-sı̄ tio̍h thèng-hāu Siōng-tè beh tiàu lí ê sı̂ kàu, chiah ē-tit seng chiūⁿ Thian-tông.”Láu-ma ta̍k-jı̍t chiàu án-ni an-ùi Bí-lē ê sim. 
Kàu sàng-chòng liáu-āu chiū chhoā Bí-lē i bó-kū in tau. Bó-kū khoàⁿ-kı̀ⁿ goē-seng-lú chiū siūⁿ tio̍h i ê lāu-bú bē kı̀m-tit thı̂-khàu mn̄g láu-ma,“Khoàⁿ thài-thài sí sı̄ sím-mı̍h pı̄ⁿ? Chhiáⁿ sím-mı̍h i-seng? Tı̄-sı̂ koè-óng?” Láu-ma chı̍t hāng chı̍t hāng kā i kóng-bêng; koh chiong thài-thài ê phoe sàng hō͘ Gūi Ló-iâ khoàⁿ. In bó-kū phoe khoàⁿ-liáu chin bô an-jiân; m̄-kú bē the-sı̂-tit ka-tı̄ teh siūⁿ, éng-siông-sı̂ m̄ ài gín-ná chhá-nāu; kin-á-jı̍t goē-seng-lú lâi, kiaⁿ-liáu iā ū chit khoán; chóng--sı̄ bô ta-oâ siu-liû tiàm in tau, beh siáⁿ chai Bí-lē lâi chia lóng bô kiáu-jiáu i; ta̍k jı̍t tiàm lâu-téng kin-toè láu-ma, á-sı̄ tiàm hoe-hn̂g chhit-thô káu-á. 
Gūi Ló-iâ nā chia̍h ê-hng pn̄g ta̍k-jı̍t hoan-hù láu-ma chhoā i lo̍h lâu kap i chia̍h tām-po̍h koé-chí, nā-sı̄ pa̍t-ūi tú-tio̍h chiū kiò goē-seng-lú tio̍h khı̀ chhoē láu-ma m̄-sı̄ chō-chak i. 
Ū chı̍t jı̍t Gūi Ló-iâ tı̄ hoe-hn̂g teh iû-siúⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ Bí-lē tùi chhiū-kha cháu chhut lâi khı̀ phō hit chiah káu-á ê ām-kún kā phah-tó tiàm tı̄ thô͘-kha. Káu-á toā-siaⁿ háu, chı̍t-ē peh-khí-lâi Bí-lē iā hō͘ i phah poa̍h-tó. Gūi Ló -iâ m̄ chai sím-mı̍h iân-kò͘, chiū-mn̄g Bí-lē,“Lí teh chò sím-mı̍h mı̍h? Kín-kín kā goá kóng lah!”Bí-lē chiū lâi kóng,“Goá beh koaiⁿ-sí hit-chiah káu-á. Kū-iâ lí m̄ chai i sı̄ sai-á, goá sı̄ Tāi-pı̍t; i lâi, sı̄ beh chia̍h goá ê iûⁿ, só͘-í goá beh hō͘ i sí,” Gūi Ló -iâ kóng,“Lí che sı̄ teh kóng sím-mı̍h oē?”Bí-lē chiū kóng, “Kū-iâ kám bē kı̀-tit Sèng-keng ū kóng Tāi-pı̍t ông phah sí sai-á kiù i ê iûⁿ mah? Goá tı̄-chia teh chhit-thô chiū-sı̄ chit ê khoán-sit.”
Gūi Ló-iâ kóng,“Lí m̄-thang án-ni chhit-thô, kiaⁿ-liáu káu-á ē kā-lí. Lí iáu ū sím-mı̍h chhit-thô ê hoat-tō͘?”Bí-lē chiū kóng,“Lí khoàⁿ chit châng-chhiū chı̄n ko͘-tâ goá lia̍h i chò Kho-lı̄-a chiū ēng chio̍h-thâu tı̀m i sí, chhin-chhiūⁿ Tāi-pı̍t phah-sí hit ê toā-hàn lâng ê khoán-sit.”Gūi Ló-iâ mn̄g kóng,“Lí chhit-thô lóng sı̄ hāi sí lâng kap mı̍h mah?”Bí-lē chhiò kóng,“M̄ sı̄ lah! Kū-iâ lí khoàⁿ hit châng-chhiū lōng-tōng-chú chhut-mn̂g phoà-hùi chı̂ⁿ-châi. Chāi goā bı̄n siū-khó͘, chiū-sı̄ ná tiàm chhiū-kha sim-lāi hoán-hoé-choē siūⁿ beh hoê-ka. Kū-iâ, koh khoàⁿ hit châng ū âng-hio̍h ê chhiū. Hia sı̄ pē-bú ê ke, goá cháu kàu hit tah kóng.‘Goá tek-choē pē lah; kiû pē sià-bián.’Goá chiū chē tiàm hia chia̍h piáⁿ sim-lāi chin khoài-lo̍k.” Gūi Ló-iâ mn̄g,“Lí án-ni teh chhit-thô lóng sı̄ tùi Sèng-keng lâi mah?”Bí-lē kóng,“Goá kài hoaⁿ-hí Sèng-keng-nı̍h kò͘-sū, láu-ma jı̍t-jı̍t kóng hō͘ goá thiaⁿ; goá só͘ ài chiū-sı̄ lōng-chú hoê-thâu. Kū-iâ lí kiám bô ài hit ê kò͘-sū mah?” Bó-kū bô ı̀n i chò i jı̍p chhù-lāi khı̀, sim-lāi bô pêng-an, in-ūi ka-tı̄ siūⁿ kúi-nı̂ chêng i iā sı̄ hoaⁿ-hí khoàⁿ Sèng-keng jı̍t-jı̍t kı̂-tó. Chóng--sı̄ hoat-chı̂ⁿ liáu-āu hō͘ goā-sū kap chêng-io̍k jia-khàm tō-lí, chiū soà bē kiat koé-chí lah! Sui-jiân múi lé-pài khı̀ pài-tn̂g kèng siōng-tè, kú tı̄ chhù-lāi bô khoàⁿ Sèng-keng, iā bô kı̂-tó, chhin-chhiūⁿ chiong Siōng-tè pàng bē kı̀-tit chı̍t-iūⁿ. 
Kin-á-jı̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ Bí-lē ê oē sim-lāi teh siūⁿ,“Goá ná hit ê lōng-tōng-chú lı̄-khui Thiⁿ-pē.” Kàu-boé i iû-goân m̄-khéng jı̄n choē lâi kui-ho̍k Siōng-tè; só͘ í sim-lāi iáu-boē an-jiân. Bí-lē m̄ chai Kū-iâ sı̄ án-ni; iā m̄ sı̄ tiâu-kò͘-ı̀ kóng-chhut hia ê oē. Nā-sı̄ Siōng-tè ēng chit ê gín-á ê oē hō͘ Gūi Ló-iâ ê sim bān-bān chhéⁿ-gō͘. Bí-lē lâi ê sı̂ i ê bó-kū bô sím-mı̍h hoaⁿ-hí, chóng--sı̄ chiām-chiām piàn-oāⁿ sim-lāi ná gâu thiàⁿ i; sui-jiân sı̄ án-ni ū chı̍t jı̍t siū-khı̀ mē i. Chit-ê sı̄ ūi-tio̍h sím-mı̍h tāi-chı̀ leh? Sı̄ ūi-tio̍h Bí-lē chhoā káu-á khı̀ chhù-lāi chhit-thô. Hit-sı̂ teh phah-kiû hō͘ káu-á lâi jek. Káu-á teh jek kiû khap-tio̍h toh-kūi chiū chiong ke̍k kó͘-chá, ke̍k kùi-khı̀ ê hoe-kan, chhia-tó thô͘-kha phah-phoà.
Tē jı̄ jı̍t tùi Má Pô-pô hia tò-lâi; hit mı̂ phoāⁿ bó-kū chia̍h koé-chí. Bí-lē kóng,“Kin-á jı̍t Má Pô-pô khoán-thāi goá chin hó, the̍h hó piáⁿ hō͘ goá chia̍h. Hit chiah niau-á ām-kún ū kat âng-toà, koh chı̍t pak oē-tô͘ kùi tı̄ piah-téng, chiū-sı̄ lōng-chú hoê-thâu, i ê lāu-pē chiap-la̍p hó khoán-thāi. Goá kā Má Pô-pô kóng, Goá chin ài hit pak, tiāⁿ-tio̍h beh khioh chı̂ⁿ bé lâi kùi tı̄ goá ê pâng-keng. Má Pô-pô kā goá kóng, I ài hit pak chhak ū iân-kò͘, chóng--sı̄ i kà goá, m̄-thang kā pa̍t lâng kóng, iā m̄-sı̄ kiaⁿ kū-iâ lí chai; kan-ta m̄ ài kū-iâ tùi pa̍t lâng kóng.”Gūi Ló-iâ kóng, M̄-bián kiaⁿ, goá bô beh chhut-phoà m̄ ki-bı̍t ê sū.
Bí-lē sè-á siaⁿ kóng,“In-ūi Má Pô-pô ū chı̍t ê lōng-tōng-chú, i miâ kiò-chò To-má; káu nı̂ chêng chhut-mn̂g khı̀, iā bô kià phoe lâi, iā bô tò-lâi. Teh kóng ê sı̂ Má Pô-pô chiū lâu ba̍k-sái, m̄ chai i ê kiáⁿ tı̄ hit tah kiaⁿ-liáu ē tú-tio̍h kan-khó͘; chò lāu-bó ê sim chiū koè bē-tit khı̀. Goá chiū kā i kóng, Hit-ê lōng-chú khı̀ pa̍t só͘-chāi siū khó͘ chhı̄ ti ē hiáu siūⁿ beh hoê-thâu; goá goān To-má iā ē chhin-chhiūⁿ hit-ê. Má Pô-pô khoàⁿ-kı̀ⁿ goá an-ùi i ê sim chiū chhit ba̍k-sái khı̀ the̍h chı̍t-tè thn̂g-sng hō͘ goá chia̍h; āu-lâi Má Peh-peh chhoā goá tò-lâi. Goá tı̄ lō͘--nı̍h mn̄g i nā To-má hoê-ka lâi jı̄n-choē; lí beh thé-thiap iông-ún á-bô? I chiū kóng, M̄ nā thé-thiap iông-ún i, koh beh hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí chiap-la̍p hó khoán-thāi i. 
Goá thiaⁿ che oē chiū teh siūⁿ Pē-bó thiàⁿ kiáⁿ kàu án-ni; khó͘-liân goá iā bô pē, iā bô bó. Ū-sı̂ mı̂-sı̂ bē-khùn-tit, goá kı̂-tó Siōng-tè sim-lāi ná-chún thiaⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè kā goá pàng sim, kóng, I sı̄ goá ê Pē lah. Chá-jı̍t Bo̍k-su kóng Siōng-tè ū lōng-tōng-chú, goá siūⁿ che oē chin kı̂-koài. Kū-iâ, chiàu lí khoàⁿ ū chit hō ê lōng-tōng-chú á bô? Gūi Ló-iâ kan-ta kóng, M̄ bián tô-giân; lí kóng chē-chē oē hō͘ goá thâu-khak hı̂n.
Bí-lē chiū bô koh chhut-siaⁿ tiām-tiām chē, tia̍p-á-kú Gūi Ló-iâ kóng, “Lí nā hoaⁿ-hí khı̀ Má Pô-pô tau khiok thang, chóng--sı̄ m̄-thang toà káu-á iân-lō͘ khı̀, chhiū-nâ lāi ū iá-ke, kiaⁿ-liáu i kā.”Bí-lē kóng. To-siā, Kū-iâ goá chin hoaⁿ-hí khı̀; tùi kin-á-jı̍t goá beh ta̍k jı̍t thè To-má kı̂-tó, kiû Siōng-tè kám-tōng i ê sim hō͘ i khoài-khoài tò-lâi. Kū-iâ lí khéng án-ni kı̂-tó á bô? Gūi Ló-iâ kóng, “Lí thè i kı̂-tó chiū kàu-gia̍h lah.”Bí-lē koh kóng,“Chiàu án-ni-seⁿ Kū-iâ lâi thè Siōng-tè hia ê lōng-tōng-chú kı̂-tó, thang, m̄-thang leh.”Gūi Ló-iâ kóng, “Taⁿ sı̄ peh tiám cheng lah, lí tio̍h chiūⁿ lâu, khı̀ khùn, khah hó.”Bí-lē chiū cháu khı̀. Gūi Ló-iâ teh siūⁿ hit ê cha-bó͘-gín-ná bē-hiáu-tit, goá chiū-sı̄ lı̄-khui Siōng-tè ê lōng-tōng-chú. I ūi-tio̍h sím-mı̍h siông-siông tùi goá kóng chit ê sū leh? 
Koè kúi-nā-jı̍t láu-ma beh jı̍p siâⁿ chiūⁿ-ke khı̀ bé-mı̍h; in-ūi lō͘-tô͘ 20 lí hiah nı̄ hn̄g, chiū chē bé chhia. Mn̄g Bí-lē khoàⁿ beh kap i khı̀ bô? Bí-lē kóng, “Beh khı̀.”Chiū khı̀ mn̄g Kū-iâ khoàⁿ i beh kià i bé sím-mı̍h á bô? Gūi Ló-iâ kóng,“Lí kan-ta thè goá bé choá-pit chiū hó, goá beh siá chı̍t tiuⁿ jı̄ hō͘ lí. Lí chiong chit tiuⁿ hō͘ hit khám tiàm khoàⁿ, chū-jiân thang the̍h hō͘ lí lóng bô bé m̄ tio̍h. Chı̍t ê kim-chı̂ⁿ kau--lí, kā i oāⁿ, chhun-ê, hō͘ i chāu-gı̂n, chāu chhun-ê beh hō͘ lí lân-san ēng.” 
Bí-lē the̍h hit ê kim-chı̂ⁿ kā Kū-iâ kóng, To-siā; ka-tı̄ siūⁿ éng jı̍t bô hiah chē chı̂ⁿ, kin-á-jı̍t ū thang bé chē-chē mı̍h. Bí-lē chiū hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí toà láu-ma chē chhia khı̀ lah. Koè poàⁿ jı̍t Gūi Ló-iâ khoàⁿ hit tiuⁿ bé-chhia tò-lâi khoàⁿ Bí-lē bı̄n-nı̍h ū lâu ba̍k-sái ê jiah, láu-ma iā bô pêng-an ê khoán-sit. Gūi Ló-iâ mn̄g khoàⁿ ū sím-mı̍h in-toaⁿ. Láu-ma kóng,“Lóng sı̄ Bí Ko͘-niû ê sit chhò, i m̄ thiaⁿ goá ê chhùi, i chò i cháu hō͘ goá chhoē poàⁿ jı̍t, chin kan-khó͘. Cháu-lâi cháu-khı̀, hō͘-soàⁿ kap hâ-pau lóng phah-m̄-kı̀ⁿ lah. I khı̀ chē tı̄ hāng-á hô-hèng kap chı̍t ê láu-á-kong-kùn teh kóng-oē.”Gūi Ló-iâ kóng, “Che, chiū-sı̄ chin kı̂-koài lah, goá bē bêng-pe̍k. Bí-lē lí thang lâi chheh-pâng ûn-ûn-á kóng hō͘ goá thiaⁿ.”
Bí-lē chhit ba̍k-sái toè Kū-iâ jı̍p khı̀ chiū kóng, Goá bē-hiáu tit láu-ma bô beh hō͘ goá kap hit ê lâng kóng-oē, i kan-ta siū-khı̀ háng hoah goá. Bí-lē koh kóng chiū soà háu the̍h chhiú-kin chhit ba̍k-sái. 
Gūi Ló-iâ an-ùi i kā i bo̍h-tit háu, ài i bêng-bêng pe̍k-pe̍k chiàu chhù-sū lâi kā i kóng. Bí-lē chiū kóng, Khí-thâu sı̄ láu-ma tı̄ tiàm-lāi bé-mı̍h chún goá khiā tı̄ goā-kháu khoàⁿ lāu-jia̍t, kah goá m̄-thang tín-tāng; tio̍h thèng-hāu i lâi. Goá hut-jiân-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê kan-khó͘ lâng i-chiûⁿ lóng phoà-noā bān bān-á kiâⁿ chhin-chhiūⁿ kài loán-jio̍k ê khoán. Goá siūⁿ sı̄ To-má tò-tńg hoê-ka lah. Goá soà bē-kı̀-tit láu-ma hoan-hù ê oē, cháu chı̀n-chêng mn̄g i ê miâ, khoàⁿ sı̄ To-má á m̄ sı̄. I chhiò kóng, M̄ sı̄. Goá koh mn̄g i khoàⁿ sı̄ chhut-mn̂g ê lōng-tōng-chú á m̄ sı̄? I koh kóng, M̄ sı̄, pē-bó koè-óng chē-chē nı̂. Goá chiū mn̄g i, Ū lı̄-khui Siōng-tè á-bô? I chiū kóng, Kiaⁿ-liáu sı̄ án-ni. Goá chiū kā i kóng, Siōng-tè ê lōng-tōng-chú eng-kai tio̍h hoê-thâu jı̄n-choē. Goá soà kap i iân-lō͘ kiâⁿ, iân-lō͘ kóng-oē. Kiâⁿ kàu chı̍t tiâu sió-hāng, chiū chē tı̄ gı̂m-kı̂ⁿ-téng, mn̄g i ê miâ-sèⁿ. I kóng sèⁿ Lí miâ Iok-hān, chiū sè-hàn siú lé-pài khoàⁿ Sèng-keng, kèng Siōng-tè. Sui-jiân bô pē-bó lah, iáu ū chı̍t ê chek sı̄ hó lâng, tı̄ Lûn-tun siâⁿ khui tiàm, ài i khı̀ pang-chān, chóng--sı̄ i khah ài ka-tı̄ chú-ı̀, só͘-í m̄ khéng khı̀. Kúi goe̍h chêng i phoà-pēⁿ bē chò-kang chin sòng-hiong kan-khó͘ kàu ke̍k. Goá chiū kā i kóng, Nā lı̄-khui Siōng-tè chū-jiân ē siū khó͘ lah. 
Gūi Ló-iâ kóng, Lâng lı̄-khui Siōng-tè bô tek-khak sòng-hiong, ū hit hō ū chı̂ⁿ lâng lı̄-khui Siōng-tè hn̄g-hn̄g, chē-chē hoat chı̂ⁿ châi leh. Bí-lē kóng, che chin kı̂-koài, chóng-sı̄ hit-hō lâng sim-lāi chū-jiân bô pêng-an. Goá chiū khó͘-khǹg Lí Iok-hān tio̍h hoán-hoé ké-pı̀ⁿ, tio̍h khı̀ chhoē in chek. I kóng, Lō͘ chin hn̄g, lâng boē hó, bē kiâⁿ, bô-hoat-i. Goá chiong hâ-pau tháu-khui khoàⁿ iáu-kú ū saⁿ-ê gı̂n chiū the̍h-chhut-lâi chioh i chò lō͘-hùi. Gūi Ló-iâ kóng, Hit ê kong-kùn the̍h lí ê chı̂ⁿ mah? Bí-lē kóng, Sı̄ goá hoaⁿ-hí chioh i. I mn̄g goá sím-mı̍h miâ-sèⁿ, tı̄ tó-ūi khiā? I kóng, Kàu Lûn-tun-siâⁿ chò kúi-jı̍t ê kang tek-khak beh kià hêng goá. Tāi-seng i m̄ sı̀n Siōng-tè thiàⁿ i. Goá kā i kóng, Siōng-tè it-tēng sı̄ thiàⁿ-lí, in-ūi Sèng-keng ū kóng, siōng-tè thiàⁿ chèng-lâng ài chèng-lâng tit-tio̍h kiù lah! 
Gūi Ló-iâ kóng, Lí kap i teh kóng ê oē m̄ bián lóng kóng, Láu-ma tı̄ tah-lo̍h chhoē-tio̍h lí? Bí-lē tàm-thâu kóng, Goá iû-goân chē tı̄ gı̂m-kı̂ⁿ-téng khoàⁿ-kı̀ⁿ láu-ma, bı̄n âng kàu chhin-chhiūⁿ hoé, lâi hiông-hiông khiú goá khí-lâi. I mē goá kóng, Kàu beh poàⁿ jı̍t kan-kan khó͘-khó͘ teh chhoē; beh siáⁿ-chai goá chē tı̄ hāng-á lāi kap khit-chia̍h hô-hèng teh gı̄-lūn oē. I kóng, Goá kài m̄ hó. Kū-iâ, Lí siūⁿ goá ê choē ū toā á bô? Gūi Ló-iâ kóng, M̄ thiaⁿ láu-ma ê oē kin-toè hit téng-hō ê lâng sı̄ put-eng-kai lah. Bí-lē koh mn̄g, Siōng-tè ū siū-khı̀ á-bô? Gūi Ló-iâ kóng, Gín-ná m̄ thiaⁿ chhùi, Siōng-tè chū-jiân m̄ hoaⁿ-hí. Bí-lē lâu ba̍k-sái kóng, Goá tiàm chia kūi-lo̍h khı̀ kiû siōng-tè èng-ún goá, sià goá ê choē thang, m̄-thang mah? Gūi Ló-iâ kóng, Thang lah! Bí-lē chiū kiong-kiong kèng-kèng kūi lo̍h-khı̀ kóng, Goá kin-á-jı̍t m̄ thiaⁿ láu-ma ê oē kiû Siōng-tè khoan-liōng sià-bián, koh kiû Siōng-tè si-in hō͘ Lí Iok-hān, kám-hoà i ê sim, hō͘ i kui-ho̍k Thiⁿ-pē tit-tio̍h kiù. Bí-lē kı̂-tó bêng-pe̍k chiū khí-lâi. Gūi Ló-iâ kóng, Chit-tia̍p lí thang chiūⁿ-lâu khı̀ chhoē láu-ma. Bí-lē chiū chiūⁿ-khı̀ kā láu-ma chhē m̄ tio̍h. 
Láu-ma khan i ê chhiú, kah i bo̍h-tit háu, kóng, Goá kam-goān sià-bián lí. 
Koè cha̍p-kúi-jı̍t Bí-lē chiap-tio̍h phoe chiū-sı̄ Lí Iok-hān kià-lâi-ê. Phoe-lāi ū saⁿ-kho͘ ê gı̂n-phiò. Gūi Ló-iâ chiong phoe tha̍k hō͘ i thiaⁿ kóng, Lí Iok-hān kàu Lûn-tun-siâⁿ in chek chiap-la̍p hó khoán-thāi, hō͘ i toà tı̄ tiàm-lāi pang-chhiú. I ū kài-chiú siú lé-pài iā oá-khò Kiù-chú koat-ı̀ chò hó-lâng. Koh kóng in chek ū pêng-iú sı̄ chò kàu-su. Iok-hān chiong To-má ê sū kóng hō͘ i thiaⁿ. I èng-ún kóng, tek-khak tio̍h ēng sim chhoē i kàu-tio̍h. 
Bí-lē thiaⁿ-liáu ū hoaⁿ-hí kàu bē kò͘-tit. Gūi Ló-iâ kóng, Lí siūⁿ hit ê lâng sı̄ khò tit Chú mah? Sı̄ put-chhò. Sim-lāi àm-chēⁿ siūⁿ Siōng-tè ēng Bí-lē kúi-kù-oē khı̀ kiù hit ê lâng, sı̄ chin kı̂-koài. Koh siūⁿ hit ê khit-chia̍h siū i kám-tōng tit kiù, goá ūi-tio̍h sím-mı̍h iáu-kú boē kui-ho̍k Siōng-tè lâi tit-kiù? 
Hit jı̍t ē-po͘ Gūi Ló-iâ khiâ-bé chhut khı̀ kiâⁿ-thô. Hit chiah bé hut-jiân kiaⁿ-tio̍h pháu-cháu, Gūi Ló-iâ poa̍h-lo̍h bé cheng tio̍h chhiū-kin. Chiū o͘-àm-hı̂n. Bé pháu-cháu, Gūi Ló-iâ soà hūn-khı̀ tiàm-hia khùn chı̍t tiám cheng kú. Tú-tio̍h lâng thoa-chhia tùi hia koè, chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ,ē jı̄n-tit sı̄ Gūi Ló-iâ, chiū khin-khin āiⁿ i chiūⁿ chhia,koáⁿ-kín chài kàu in-tau. I-seng lâi khoàⁿ kóng, Saⁿ-tiâu kin phah-lı̍h, thâu-khak iā ū siū-siong; m̄ chai ē hāi bē. Bí-lē thiaⁿ-kı̀ⁿ liáu chiū thı̂-khàu beh jı̍p khı̀ Kū-iâ ê pâng-keng, chóng-sı̄ i-seng m̄ chún i. kóng,Kài iàu-kín tio̍h an-chēng, bē kham tit gín-á chhá, thèng-hāu Lāu-iâ khah hó chiah thang jı̍p khı̀. 
Koè cha̍p kúi-jı̍t Lāu-iâ kó-jiân khah hó chiū chún Bí-lē jı̍p-khı̀, kan-ta kah i m̄-thang kóng chē oē. Bí-lē hoaⁿ-hí kàu-ke̍k toà chı̍t pau mı̍h jı̍p-khı̀, ûn-ûn kiâⁿ kàu chhn̂g piⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ Gūi ló-iâ bı̄n-māu put-chí siau-sán, thâu-khak pau chı̍t tiâu pe̍h kin. 
Bí-lē chù-sı̂n tı̍t-tı̍t khoàⁿ i kóng, “Goá ta̍k-jı̍t siūⁿ beh lâi chiàu-kò͘ kū-iâ; m̄-kú láu-ma m̄ chún, chóng-sı̄ goá chē-chē pái teh kı̂-tó, kiû Siōng-tè kiù kū-iâ ê pēⁿ hó-hó. Siōng-tè thiaⁿ goá, hoaⁿ-hí kin-á-jı̍t ē tit lâi, goá ū chı̍t pau beh hàu-kèng kū-iâ, chit-tia̍p lâi tháu-khui, thang á m̄-thang leh ?” 
Gūi ló-iâ sè-á-siaⁿ kóng, “Thang lah !” Bí-lē chiū chiong pau kin tháu-khui the̍h chhut chı̍t pak ê oē tô͘ hē tı̄ jia hong téng, chhiáⁿ kū-iâ khoàⁿ. Gūi ló-iâ chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t ê pe̍h thâu-mn̂g ê lāu lâng, moá-bı̄n khoài-lo̍k, chiap-la̍p chı̍t ê phoà-saⁿ ê siàu-liân lâng. Oē-tô͘ ē-té ū siá kúi jı̄ kóng, Goá beh tò-lâi-khı̀ chiū kı̄n lāu-pē kā i kóng, Goá tek-choē thiⁿ, kap tı̄ lāu-pē ê bı̄n-chêng. Gūi ló-iâ khoàⁿ-liáu chiū chai sı̄ lōng-chú hoê-thâu ê oē-tô͘. 
Bí-lē chhut-khı̀, Gūi ló-iâ iáu-kú sı̄ chù-ba̍k teh khoàⁿ hit pak oē, sim-lāi teh siūⁿ, Bí-lē khiok m̄ chai goá sı̄ Siōng-tè ê lōng-chú. I ūi-tio̍h sím-mı̍h the̍h chit pak lâi hō͘ goá; tàu-tí ná khoàⁿ ná ài. Siūⁿ Siōng-tè sı̄ Thiⁿ-pē beh chiap-la̍p hoê-thâu ê lōng-chú. Goá án-choáⁿ m̄ hoê-thâu; koh siūⁿ goá kúi-nā nı̂ ûi-ke̍h Siōng-tè ê bēng-lēng, kiaⁿ-liáu I m̄ khéng chiap-la̍p goá. Koh siūⁿ hiān-sı̂ pēⁿ ū khah hó bı̄-pit-jiân hiah kín-sí; kàu boé m̄-kú it-tēng tio̍h sí. Sí-āu tek-khak siū Siōng-tè ê sím-phoàⁿ, Thiⁿ-pē chit khoán thiàⁿ lâng; goá iū ko͘-hū I ê in-tián; m̄ chai eng-kai siū sím-mı̍h hêng-hoa̍t leh. Jı̍t koè jı̍t án-ni siūⁿ, sim-lāi bē tit an-jiân. 
Koè kúi-jı̍t chiū mn̄g láu-ma khoàⁿ Bí ko͘-niû tı̄ tah-lo̍h, chit kúi jı̍t lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i. Láu-ma kóng, Goá kiaⁿ-liáu i lâi chak lí. I khiok ta̍k-jı̍t beh lâi goá m̄ chún i lâi. Ló-iâ nā ài khoàⁿ i, goá chiū lâi khı̀ kiò i lâi. Bí-lē hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí chiū kàu, mn̄g kū-iâ ū pêng-an. Gūi ló-iâ mn̄g i, Chit kúi jı̍t teh chhòng sím-mı̍h ? Bí-lē kóng, Goá chá-jı̍t khı̀ Má pô-pô in tau khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah thò͘-á koaiⁿ sí tı̄ lam-á lāi. Hit ê sèⁿ Má-ê, kā goá kóng, sı̄ sàn-hiong lâng chhòng lang-á beh khı̀ lia̍h iá-ke; khó-sioh thò͘-á hō͘ i lia̍h--tio̍h. Sèⁿ Má ê chin siū-khı̀ kóng, Chhiū-nâ chiū kū-iâ ê, êng lâng m̄-thang jı̍p; nā hō͘ i khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng tı̄-hia teh hē lang-á tiuⁿ-oa̍h-tauh, tek-khak beh lia̍h i lâi mn̄g choē. Goá sim-lāi siūⁿ, kiaⁿ-liáu sı̄ To-má tò-tńg lâi, i ê lāu-pē khiok bē jı̄n tit, lia̍h chò thau lia̍h ke ê lâng; chiū bô beh chiap-la̍p i. Goá koh siūⁿ kui-ho̍k siōng-tè pí kui-ho̍k sè-kan ê lāu-pē sı̄ hó-tit chē lah !
Gūi ló-iâ mn̄g i kóng, án-choáⁿ-iūⁿ án-ni ! Bí-lē kóng, In-ūi siōng-tè lóng bē jı̄n-chhò. Gūi ló-iâ chiū kóng, Lâng kàu hiah kú lı̄-khui Siōng-tè kiaⁿ-liáu hoê-thâu sı̄ khah tı̂ lah, Siōng-tè m̄ khéng chiap-la̍p i. Bí-lē kóng, Beh thài-ē án-ni ? Siōng-tè sı̄ thiàⁿ chèng-lâng, kan-ta ài in hoê-thâu, chiū beh sià-bián i lah ! Gūi ló-iâ bô koh ı̀n-tap. Bí-lē chiū koh kóng, Chá jı̍t goá mn̄g Má pô-pô, To-má nā hoê lâi ū hó i-chiûⁿ thang hō͘ i chhēng bô ? I chiū chhoā goá chiūⁿ lâu-téng, chiong siuⁿ khui hō͘ goá khoàⁿ. Goá khoàⁿ siuⁿ-lāi ū khò͘, iā ū bé-koà, bō-á, ta̍k-hāng to lóng pı̄-pān hó-hó. I kóng, To-má thau-cháu hit jı̍t bô chiong chia ê mı̍h toà khı̀. Chit káu-nı̂ ê tiong-kan i chiū kā i chiàu-kò͘. Ta̍k lé-pài ê pài-la̍k lóng the̍h chhut-lâi pha̍k jı̍t lah, kiû Siōng-tè kiù To-má khoài-khoài tńg-lâi. 
Goá mn̄g ū chhiú-chí á bô; i kóng, Bô lah ! Gūi ló-iâ mn̄g, “Siáⁿ-sū thài-tio̍h chhiú-chí.” Bí-lē kóng, “Kū-iâ lí bē kı̀-tit lōng-tōng-chú hoê-thâu, i lāu-pē chiong chhiú-chí koà i chéng-thâu-á mah ? Kū-iâ ū chı̍t-kha chhiú-chí thang hō͘ i á bô ?” Gūi ló-iâ hó-chhiò kóng, “To-má sı̄ chı̍t ê pı̂n-kiông ê lâng m̄-bián ēng chhiú-chí lah.” Bí-lē iu-thâu ba̍k-kat chhin-chhiūⁿ sit bāng ê khoán-sit. Gūi ló-iâ khoàⁿ i ê bı̄n tài-iu-iông chiū kā i kóng, “Thèng-hāu i sı̍t-chāi tńg-lâi chiah lâi the̍h.” 
Bí-lē khoàⁿ i kúi-jı̍t chêng the̍h lâi sàng ê oē-tô͘ koà tı̄ piah-téng, chiū mn̄g, “Kū-iâ sı̄ hoaⁿ-hí hit pak oē-tô͘ bô, goá chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū khoài-lo̍k lah !” Gūi ló-iâ mn̄g, “Ūi-tio̍h sím-mı̍h khoài-lo̍k ?” Bí-lē kóng, “Goá siūⁿ lōng-tōng-chú tò-lâi pún-ke kiám m̄ sı̄ khoài-lo̍k ê sū ? Tùi hn̄g tau tò-lâi m̄ chai tı̄ lō͘-nı̍h iân-chhiân loā-kú lah ? Siōng-tè ê lōng-chú hoê-thâu, kū-iâ lí-siūⁿ tio̍h loā-kú ê sı̂-hāu, chiah ē kui-ho̍k Siōng-tè.” Gūi ló-iâ bān-bān kóng, “Chin kú lah.” Bí-lē iū-koh mn̄g, “Sı̄ loā-kú leh, sı̄ chı̍t poàⁿ-jı̍t, á-sı̄ nn̄g jı̍t, á-sı̄ nn̄g lé-pài mah ?” Gūi ló-iâ kóng, “Kiaⁿ-liáu lı̄-khui chin hn̄g, hoê-thâu sı̄ oh-tit lah.” Bí-lē kā i kóng, “Lâng án-choáⁿ lı̄-khui Siōng-tè, goá bat mn̄g láu-ma. Láu-ma kóng, Siōng-tè sı̄ bô só͘ put-chāi, lóng-chóng bô lı̄-khui lâng; chóng-sı̄ ū lâng chiong Siōng-tè pàng bē kı̀-tit; m̄-khéng kap I kau-poê hô-hó, in-ūi i ài chò pháiⁿ-tāi. Mô͘-kúi chiū jı̍p I ê sim, só͘-í Siōng-tè bē tit thang tiàm i sim-lāi toà. Kū-iâ lí siūⁿ ū chit ê lâng á bô ?” Gūi ló-iâ sè-á siaⁿ kóng, “Kiaⁿ-liáu ū tām-po̍h.” Bí-lē iū-koh mn̄g, “In nā jı̄n choē tı̄ Siōng-tè, ài chò hó lâng, Siōng-tè chiū hoaⁿ-hí khoan-iông, sià-bián i, oán-jiân chhin-chhiūⁿ hit ê pē phō-tio̍h kiáⁿ ê ām-kún leh.” Gūi ló-iâ kóng, “M̄-bián chē chhùi hō͘ goá thâu-khak hı̂n.” Bí-lē chiū khí-sin ûn-ûn-á khui mn̂g chiūⁿ lâu-téng khı̀ lah.
Gūi ló-iâ chiām-chiām khah ióng, Bí-lē jı̍t-jı̍t lâi chē tı̄ chhn̂g-piⁿ kap i kóng-oē; bô loā-kú Gūi ló-iâ ē khí-lâi chhēng-saⁿ tiàm chheh-pâng teh chē. Ū chı̍t jı̍t Bí-lē jı̍p-lâi moá-bı̄n hoaⁿ-hí chiū kóng, “Kū-iâ-ah i lâi lah !” Gūi ló-iâ mn̄g kóng, “Tó chı̍t ê lâi leh?” Bí-lē kóng, “Sı̄ To-má tò--lâi lah ! Láu-ma tú-á kā goá kóng; goá beh khı̀ sèⁿ Má in tau, chóng-sı̄ láu-ma kóng, àm lah, jı̍t-thâu í-keng lo̍h-soaⁿ, goá m̄ hó sè bı̄n chhut-khı̀; kiû kū-iâ chún goá khı̀. Lōng-chú hoê-ka chóng tio̍h thâi sió gû-á, Kū-iâ ū pûi ê gû-á goá khı̀ kiò in lâi thâi, hó m̄ hó leh?” 
Gūi ló-iâ chiū kóng, “Che-sı̄ hô͘-tô͘ oē, láu-ma kóng tit tio̍h, àm leh, lí m̄-thang chhut-khı̀; koh tek-khak m̄-thang lia̍h goá ê gû-á khı̀ thâi.” Bí-lē lâu ba̍k-sái kóng, “Goá chin kú ǹg-bāng i hoê-thâu, hiān chāi ū chı̍t ke hoaⁿ-hí teh lim-chia̍h, goá án-choáⁿ bô tı̄ in hia leh?” Gūi ló-iâ kóng, “Lí bı̂n-á-jı̍t chiah khı̀, chit-tia̍p thang khı̀ chhoē láu-ma, m̄ sái tiàm chia chô-chak.” 
Bí-lē chiū pāi hèng sit-bāng bô hoat-tō͘, kan-ta thè-khı̀ lâu-téng sim-lāi bē bián-tit siūⁿ Má--ka án-choáⁿ-iūⁿ khoài-lo̍k, chóng-sı̄ m̄ chai ū chok-ga̍k á bô. 
Tē jı̄ jı̍t chia̍h chá-khí-pn̄g liáu láu-ma chhoā Bí-lē khı̀ sèⁿ Má in tau. Má pô-pô khoàⁿ, hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí chhut-lâi chih in, chiū mn̄g láu-ma khoàⁿ, “Sió-chiá kin-á-jı̍t thang hō͘ i tiàm chia chhit-thô kap goá chia̍h ē tàu pn̄g, hó á m̄ hó?” Láu-ma kóng, “Hó, ka-tı̄ ū sū beh seng tò-khı̀.” Bí-lē chiū toè Má pô-pô jı̍p lāi-bı̄n. Láu-ma tò-lâi, kàu ē-po͘ chiū hoat-lo̍h lâng khı̀ chhoā Bí-lē tńg-lâi. 
Bí-lē khoài-khoài chiūⁿ lâu-téng ū chē-chē oē teh kā láu-ma kóng; láu-ma thiaⁿ liáu kúi-kù kà Bí-lē tio̍h khı̀ chheh-pâng kóng, “Kū-iâ ài lí khı̀ hia kóng-oē.” Bí-lē lo̍h lâu lâi phah chheh-pâng ê mn̂g. Kū-iâ kóng, “Jı̍p-lâi.” I chiū khui mn̂g khoàⁿ-kı̀ⁿ kū-iâ chē toā-tè-í kı̄n tı̄ hoé-lô͘ téng mn̄g i, “Kin-á-jı̍t chò sím-mı̍h tāi-chı̀?” Bí-lē kóng-khí Má pô-pô in tau ê sū, mn̄g, “Kū-iâ lí ài thiaⁿ To-má tò-lâi ê tāi-chı̀ mah?” Gūi ló-iâ kóng, “Lí kóng hō͘ goá thiaⁿ hó.” Bí-lē chiū hó-hèng khui-chhùi kóng, “Má pô-pô khoàⁿ goá khı̀ in tau koáⁿ-kín lâi khui mn̂g; goá kóng kó-jiân chin-chiàⁿ sı̄ To-má tńg-lâi bô? I kóng, Ū iáⁿ tò-lâi lah ! Chiū lâu ba̍k-sái khan goá ê chhiú chhoā goá jı̍p lāi-bı̄n, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ To-má tı̄-hia teh chia̍h-pn̄g. I kı̀ⁿ-tio̍h goá ê bı̄n, pn̄g chiū bô chia̍h kan-ta peh-khí khiā bô chò siaⁿ. Goá khoàⁿ i chhēng in tia chı̍t niá goā-bı̄n saⁿ, goá siūⁿ i kap in tia pêⁿ toā-hàn. Goá chiū kā i kóng, Kú-kú ǹg-bāng lí hoê-ka, tāi-seng i m̄ koè-ı̀; chóng-sı̄ mn̄g i kúi-kù-oē. I chiū kā goá kóng i chit kúi-nı̂ keng-koè ê tāi-chı̀ kóng, i khı̀ hn̄g tau, khiok lóng bô chhı̄-ti. I koè hái khı̀ Bí-kok tiàm hia kúi-nā goe̍h jı̍t kò͘-iûⁿ; āu-lâi tiàm tı̄ chı̍t ê toā-siâⁿ, tāi-seng ū kang thang chò; m̄-kú tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, chı̂ⁿ gı̂n khai liáu, bē bián tit siū-khó͘. Kàu pēⁿ hó koáⁿ-kín tah chûn tò-lâi Eng-kok iáu-kú siūⁿ bô beh hoê-ka, só͘-í tı̄ Lûn-tun-siâⁿ koh tiàm kúi-nı̂. Khó-liân tı̄-hia ū chē-chē bô-hē-lo̍h ê lâng in-iū i khı̀ chia̍h chiú chò pháiⁿ-sū. I kā lâng koáⁿ-chhia, ū chı̍t jı̍t chia̍h chiú-chùi, koáⁿ-bé chhò-gō͘, hit tiuⁿ chhia kā lâng khı̀ tōng tó chhiûⁿ-á.” 
Gūi ló-iâ kóng, “I só͘ chò ê pháiⁿ-sū lí m̄ bián tek-khak lóng kā goá kóng.” Bí-lē kóng, “I sı̄ chı̍t ê lōng-chú chū-jiân sı̄ m̄ tio̍h. I iā kóng, m̄ káⁿ tò-lâi, sı̄ thèng-hāu kàu hoán-hoé ké-pı̀ⁿ chò hó-lâng chiah ē tit tò--lâi. Chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t tı̄ ke--nih lâng teh thoân-kàu, khó͘-khǹg choē-jı̂n tio̍h kui-ho̍k Siōng-tè, i sim-lāi chiū bô pêng-an.”
Hit-sı̂ gū--tio̍h chı̍t ê lâng, Kū-iâ hō͘ lí ioh khoàⁿ ē tio̍h bē? Gūi ló-iâ kóng, “Lûn-tun-siâⁿ ê lâng chin-chē, goá ioh bē tio̍h lah!” Bí-lē chiū hó chhiò kóng, “Sı̄ Lí Iok-hān. Kū-iâ lí ē kı̀-tit goá kah i khı̀ chhoē Tō-má; kèng-jiân i khı̀ chhoē-tio̍h. In-ūi Iok-hān thiaⁿ-kı̀ⁿ i sı̄ sèⁿ Má, chiū mn̄g i hō chò sím-mı̍h miâ, chai i sı̄ kiò To-má, chiū chiong in tau ê sū kā i kóng, pē-bú ūi-tio̍h kiáⁿ-jı̂ siong-sim, jı̍t-jı̍t ǹg-bāng i tò-lâi. To-má tāi-seng kóng i bē kham-tit koh khı̀ kı̀ⁿ pē-bú. Chóng-sı̄ Iok-hān khó͘-khǹg i tio̍h khoài-khoài tò-lâi kóng, Pē-bú tek-khak khoan-iông lí; sı̍t-chāi teh ǹg-bāng lí hoê-ka.”
Sui-jiân sı̄ án-ni To-má iáu-kú tùn-teⁿ poàⁿ goe̍h jı̍t kiám m̄ sı̄ chin lām-sám mah?” Gūi ló-iâ kóng, “Chin-chiàⁿ sı̄ lām-sám kàu-ke̍k.” Bí-lē kóng, “Goá chiong che sū-chêng kóng hō͘ láu-ma thiaⁿ, i kóng, Sè-kan ê lōng-chú sı̄ án-ni chò, chai Thiⁿ-pē khéng khoan-iông sià-bián i, iáu-kú sı̄ teh iân-chhiân thèng-hāu ka-tı̄ hoán-hoé kái-kò, chiah beh kui-ho̍k Siōng-tè. 
Kū-iâ lí siūⁿ Siōng-tè ê lōng-chú sı̄ chit khoán á-m̄ sı̄?” Gūi ló-iâ kóng, “Kiaⁿ-liáu sı̄ án-ni leh!” Bí-lē koh kóng, “To-má koat-ı̀ beh hoê-ka, m̄-kú bô hiah khoài. Goá put-chí kı̂-koài, chóng-sı̄ i tiāⁿ-tio̍h chù-ı̀ chē hoé-hun chhia tı̍t-tı̍t kàu pún-hiuⁿ-lí, Iok-hān ê Kū-iâ chiū the̍h lō͘-hùi hō͘ i. Nā-sı̄ goá siūⁿ chē chhia m̄ ta̍t-tio̍h kiâⁿ lō͘, goá ǹg-bāng i kín-kín cháu tò lâi.” Gūi ló-iâ mn̄g, “Án-choáⁿ-iūⁿ m̄ ài i chē chhia kàu tē khah khoài mah?” Bí-lē kóng, “Sèng-chheh bô kóng khí chē hoé-hun-chhia, kan-ta kóng lōng-chú cháu lòng tò-khı̀.” Gūi ló-iâ bē kı̀m-tit hó chhiò kóng, “Kiaⁿ-liáu lí sit-bāng, tàu-tí To-má tò-lâi sı̄ án-choáⁿ-iūⁿ?” Bí-lē kóng, “Ē poàⁿ-po͘ hoê-ka khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē khiā tı̄ mn̂g-kháu, teh lè chiáu-chhèng. Goá mn̄g To-má kóng, Lí ê lāu-pē ū phō lí ê ām-kún á bô? I kóng, Bô, kan-ta khan i ê chhiú, toā-siaⁿ kiò Má pô-pô chhut-lâi.”
Má pô-pô sı̄ tı̄ āu-piah teh sé-saⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ tiōng-hu toā-siaⁿ kiò, chiū thêng-chhiú ēng ûi-sin-kûn chhit ta, chiū chhut-lâi. I khoàⁿ-kı̀ⁿ To-má chiū thı̂-khàu seng-khu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoa̍h. To-má khan in niâ ê chhiú kap i jı̍p lāi-bı̄n chē, chiū kóng, Án-niâ goá bē kham-tit tò-lâi, goá ū chò pháiⁿ-sū liân-lūi pē-bú kiàn-siàu. I-ê lāu-bú bô mē-i, phō i-ê thâu-khak thiàⁿ-thàng i kóng, Lo̍h-lān tú-tio̍h kiàn-siàu tò-tńg--lâi, bó-kiáⁿ siū an-ùi kiám m̄-sı̄ eng-kai mah? To-má kā goá kóng che oē, i chiū lâu ba̍k-sái; goá put-tek-put iā thı̂-khàu. Goá éng-jı̍t siūⁿ lōng-chú hoê-thâu tek-khak sı̄ hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, nā-sı̄ To-má teh siong-sim lah ! 
Kū-iâ lí siūⁿ i ūi-tio̍h sím-mı̍h thı̂-khàu leh? Gūi ló-iâ bô chò siaⁿ kan-ta khoàⁿ hang-lô͘ ê hoé-thoàⁿ, àm-chēⁿ teh siūⁿ. Bí-lē kóng, “Kiaⁿ-liáu goá ê oē kóng siuⁿ chē hō͘ kū-iâ kan-khó͘ lah !” Gūi ló-iâ kóng, “Goá bē kan-khó͘, lí chò lí kóng.” Bí-lē chiū koh kóng, “Má pô-pô khoàⁿ-kı̀ⁿ goá chiū kiò, Lâi chia̍h ē-tàu-pn̄g.” Goá mn̄g kóng, Sı̄ lōng-chú hoê-ka ê iân-sia̍h bô? I chhiò-chhiò kóng, Sı̄ lah. Goá chiū chē ūi, goá khoàⁿ sı̄ ti-bah, m̄-sı̄ gû-bah; chóng-sı̄ Má iâ-iâ tāi-seng liām. I chiū ha̍p-chhiú chhin-chhiūⁿ kám-siā Siōng-tè lâi kóng, Goá taⁿ-thang khoài-lo̍k lâi chia̍h, in-ūi goá chit ê kiáⁿ sí koh oa̍h sit-lo̍h koh tit-tio̍h. I kóng-liáu Má pô-pô chiū kóng; Sı̄ sim só͘ goān. 
Goán tāi-ke chiū chia̍h-pn̄g, To-má tı̄ hit pêng liân-siaⁿ teh thó͘-khùi, goá khǹg i kóng, Eng-kai tio̍h khoài-lo̍k. I kóng m̄-sı̄ m̄ hoaⁿ-hí, sı̄ ka-tı̄ hı̄n chit kúi nı̂ lām-sám bô hoê-ka. Goá khoàⁿ I ê i-chiûⁿ m̄-sı̄ Má pô-pô hō͘ goá khoàⁿ hiah-ê. I kóng, Sè-niá, bē chhēng-tit lah ! Chóng-sı̄ i ê lāu-pē beh kā i bé sin ê. Goá kóng, chí khiàm chhoe-siau, toâⁿ-khı̂m, chhiùⁿ-koa ê siaⁿ-im. Má pô-pô kóng, Sim-lāi chok-ga̍k lah ! Bí-lē kóng, Goán lóng-sı̄ hoaⁿ-hí kàu-ke̍k, hı̄n bē-tit thang thiⁿ-ē ê lōng-chú lóng-chóng kui-ke hoê-thâu hióng-hok lah !
Gūi ló-iâ kóng, Khióng-ùi ū-ê lōng-chú ê pē-bú bô chhin-chhiūⁿ Má Keh. Bí-lē kóng, Khiok sı̄ khó-liân, chóng-sı̄ Thiⁿ-pē ê lōng-chú hoê-thâu sı̄ kài-hó lah ! Hit ê Lí Iok-hān kui-ho̍k Siōng-tè goá ê sim hoaⁿ-hí kàu-ke̍k. Kiaⁿ-liáu ū lâng m̄ sı̀n Siōng-tè khéng iông-ún i. Só͘-í chiah m̄ lâi. Goá kài goān khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê lōng-chú hoê-thâu. Gūi ló-iâ mn̄g, “To-má tò-lâi hiān-chāi teh chò sím-mı̍h tāi-chı̀,” kóng, “I ê lāu-pē beh kah i bı̂n-á-chài lâi kı̀ⁿ kū-iâ, chhiáⁿ kū-iâ chiong kang hō͘ i chò”. 
Gūi ló-iâ kah Bí-lē khı̀ chhoē láu-ma, ka-tı̄ jı̍p khùn-pâng, sim-lāi chin bô pêng-an, khiā tı̄ hit pak lōng-chú ê oē-tô͘-ē, àm-chēⁿ teh siūⁿ, Goá beh kui-ho̍k; m̄-kú sı̄ lân, kiû Siōng-tè lı̂n-bín goá, kiò goá tò-lâi khı̀. Siūⁿ kàu poàⁿ-mı̂, chiū peh-chiūⁿ bı̂n-chhn̂g khùn. 
Koè jı̍t chá-khí sèⁿ Má--ê chin-chiàⁿ chhoā in kiáⁿ lâi pài-kı̀ⁿ Gūi ló-iâ, kiû i chhiàⁿ To-má pang-chān i tàu khoàⁿ chhiū-nâ. To-má kóng, “Sui-jiân miâ-siaⁿ m̄ hó, goá í-keng hoán-hoê ké-pı̀ⁿ kui-ho̍k Siōng-tè siūⁿ ài chò hó-lâng, khún-kiû Ló-iâ chhı̀-giām hō͘ goá chı̍t-ê ki-hoē, goá sı̍t-chāi kái-kò lah.” 
Gūi ló-iâ kóng án-ni ē chò-tit, iok tiāⁿ-tio̍h kang-chı̂ⁿ, khǹg i kúi-kù oē. Pē kiáⁿ kám-siā put-chı̄n chiū khı̀ lah. Gūi ló-iâ sim-lāi teh siūⁿ, Goá m̄ ta̍t tio̍h hit ê To-má lah. I í-keng hoê-thâu, goá in-hô m̄ kui-ho̍k Thiⁿ-pē mah? Thiⁿ-pē ū chû-pi thiàⁿ-thàng kiám bô pí Má--ka khah toā mah? Cháiⁿ-iūⁿ goá teh kiaⁿ Siōng-tè m̄ khoan-iông sià-bián leh ! 
Teh-beh koè-nı̂ tú-hó tāi-ke chı̄n bô êng teh piàⁿ lāi-bı̄n, iā bán-hoe bán hio̍h chéng-tùn só͘-chāi chng-thāⁿ hó-khoàⁿ. Bí-lē iā cháu-lâi, cháu-khı̀, chhòng chia, chhòng hia, tiâu-kò͘-ı̀ ài Gūi ló-iâ chai, hoaⁿ-hí i ê só͘ chò. 
Hit mı̂ hut-jiân khí toā hong; Bí-lē khiā oá thang-á teh khoàⁿ kóng, “Ma-ma, goá nā cháu-chhut-khı̀ m̄-chai hong ū kàu-gia̍h la̍t thang poe goá kàu thiⁿ-téng bô?” Ma-ma kóng, “M̄-thang, goán iáu-boē kam-goān beh hō͘ lí lı̄-khui sè-kan.” Bí-lē kóng, “M̄-kú goá ū-sı̂ chin ài khı̀. Ma-ma lí kín-kín lâi khoàⁿ--teh. Khó-lı̄-á hō͘ hong iô-lâi iô-khı̀, háu kàu sı̍h-sı̍h soa̍ihⁿ-soa̍ihⁿ. Goá chin ài i tio̍h hō͘ hong sàu-tó bē-ē koh khí-lâi.” Láu-ma kóng, “Lí m̄-thang án-ni kóng, toā châng-chhiū nā tó ū-sı̂ toā gûi-hiám leh. Taⁿ goá beh khı̀ lâu-kha, lí tio̍h koai-koai m̄-thang cháu-chhut-khı̀.” Bí-lē khiā hia ài thàn Láu-ma ê oē, chhàu-khiáu khoàⁿ tı̄ goā-bı̄n chı̍t chiah niau-á kiáⁿ toā-siaⁿ teh háu ài jı̍p chhù-lāi. Bí-lē khoàⁿ-liáu tòng-bē-tiâu bô tiuⁿ-tı̂ cháu-chhut-khı̀ sı̄ ài phō i jı̍p--lâi. 
Hit-sı̂ Gūi ló-iâ tı̄ chheh-thiaⁿ chē, teh siá-jı̄; thiaⁿ-tio̍h tó-chhiū ê siaⁿ, koh khoàⁿ Bí-lē hō͘ chhiū teh--teh; sim-koaⁿ pho̍k-pho̍k-chhéng, cháu-chhut-khı̀, iân-lō͘ kiû Siōng-tè lı̂n-bín i oa̍h. Kàu tè, kai-chài khoàⁿ-kı̀ⁿ hō͘ chhiū-ki hio̍h-á kha̍p-tio̍h nā-tiāⁿ; thâu-hia̍h chéng-khí toā-lûi âng kı̀-kı̀; gín-ná hūn-khı̀. Gūi ló-iâ phō i jı̍p lāi-bı̄n ēng io̍h kiù i oa̍h. 
Bí-lē cheng-sı̂n chı̄n kiaⁿ khiú i bú-kū ê saⁿ chhiat-chhiat kiû i m̄-thang chún khó-lı̄-á hāi i kàu sí. Koh kóng, “Khó-lı̄-á chin ài kā goá teh--sí, Siōng-tè tú-hó chiàu sı̂ chhut-thâu lâi kiù goá.” Gūi ló-iâ m̄ kam hō͘ i khı̀ lâu-téng chhin-chhiūⁿ chêng ê khoán, ka-tı̄ phō i tiāⁿ-tiāⁿ chim kóng, “Sè-kiáⁿ ah ! lí kin-á-jı̍t hiám-hiám sí.” Bí-lē chiū kóng, “Goá nā sí ē tı̍t-tı̍t kàu thiⁿ-téng, goá chin ài khı̀; phah-sǹg Siōng-tè iáu-boē khiàm ēng goá; nā ū I chiū kiò goá khı̀.” 
Hit ê hun phoāⁿ Gūi ló-iâ chia̍h koé-chí bı̄n iu-iu kóng: “Kū-iâ--ah! Lí chai Khó-lı̄-á ū teh sí sím-mı̍h?” Gūi ló-iâ kóng: “Khó-lı̄-á sı̄ hit châng chhiū teh lí sı̄ á m̄-sı̄ ? Kiám ū hāi tio̍h pa̍t-lâng mah?” Bí-lē kóng, “Ū ah! sí khiàu-khiàu, m̄ sı̄ lâng sı̄ chı̍t-chiah sè-chiah niau-á-kiáⁿ. Goá cháu chhut khı̀ chiū-sı̄ beh kiù-i. Taⁿ kiù bē tio̍h lah, thè goá sí.” Bí-lē ba̍k-sái chiū lâu chhut-lâi. 
Gūi ló-iâ kóng, “M̄ bián hoân-ló, niau-á-kiáⁿ moá-sı̀-kè chē-chē chiah.” Bí-lē m̄-kú iáu teh hoân-ló i kóng, “Khó͘-liân-tāi! bô lâng thiàⁿ-sioh ê mı̍h, kò͘-hn̂g--ê thiaⁿ tio̍h iā sı̄ kóng, Kai-chài sı̄ niau, m̄ sı̄ Bí-lē; bô siūⁿ tio̍h niau-bó ē iu-būn i ê kiáⁿ. Ài-ah ! goá nā khah chá chı̍t sı̂-á chiū ē kiù i chı̍t tiâu sèⁿ-miā.” 
Gūi ló-iâ bô ài i sim-būn chiū mn̄g, To-má ū bat lâi chhoē lí bô? Bí-lē kóng, Ū ah! ū, i chá-jı̍t ū lâi tàu-chān Ma-ma kap goá hoat-lo̍h lāi-bı̄n piàⁿ kàu chheng-sóng. To-má sı̄ hó chham-siông ê lâng. Kū-iâ ah! goá ài mn̄g lí chı̍t-hāng, taⁿ teh-beh koè nı̂ lí chai lâng teh sàng lâi sàng khı̀. Goá iā ū bé kúi-nā hāng ài sàng lâng, chóng-sı̄ goá chin ài sàng Iâ-so͘ chı̍t hāng, chhoē-lâi chhoē-khı̀, lóng bô tú-hó ê mı̍h. Bē hiáu siūⁿ chhut chı̍t hāng ē hō͘ I hoaⁿ-hí siu; m̄ chai nā chiong chı̍t hāng pa̍k koà tı̄ thang-á goā àm-sı̂ I ē chhe thiⁿ-sài lâi the̍h bô. Goá phah-sǹg I toā hoaⁿ-hí siu in-ūi I chai goá chin-chiàⁿ ài sàng I. M̄-kú m̄ bat tio̍h sím-mı̍h. Kū-iâ to-siā lí chān goá tàu siūⁿ. Gūi ló-iâ kóng, “I bô khiàm-ēng lán ê mı̍h,I tı̄ sè-kan ū kóng, nā chín-chè sòng-hiong lâng sı̄ ná chhin-chhiūⁿ teh hō͘ I pún-sin chı̍t-iūⁿ. Chit ê kim-poa̍t-á goá hō͘ lí, bı̂n-á-chài nā khı̀ pài-tn̂g lí thang the̍h hō͘ chip-sū chān sàn-hiong-lâng”. Bí-lē siūⁿ tia̍p-á-kú iô-thâu kóng, “Taⁿ m̄-thang, che bē ēng tit, kim-poa̍t sı̄ lí-ê, m̄-sı̄ goá ê. Kū-iâ ah! lí pún-sin beh hō͘ i sím-mı̍h? Kim ū--teh, kiám bô pa̍t-mı̍h thang hō͘ i mah?”
Gūi ló-iâ thiaⁿ hit-kù, “Kiám bô pa̍t mı̍h thang hō͘ I mah?” Sim-koaⁿ chhı̀-chha̍k chı̍t ē, kín-kín khí-lâi siūⁿ, Chit ê gín-á ê chhùi m̄ chún goá ê liông-sim ē an-jiân. Sim-lāi hut-jiân kóng, Taⁿ m̄-thang kap Siōng-tè chò tùi-te̍k, chit ê khoán tio̍h soah, seng-khu lêng-hûn tio̍h it-tēng hiàn hō͘ eng-kai tio̍h tit-tio̍h ê Chú. Sè-á siaⁿ kóng, “Sè kiáⁿ ah! àm lah, tio̍h hó-khùn pêng-an.” 
Bí-lē oá i kóng, “Kū-iâ ah! lí koh chim chı̍t-ē chhin-chhiūⁿ ē-po͘ ê khoán-sit, hit sı̂ hō͘ goá toā siàu-liām goá ê lāu-pē chêng teh chim, teh thiàⁿ goá.” Gūi ló-iâ chò án-ni chim i kóng, “Kı̂-tó ê tiong-kan ài lí kiû Siōng-tè tio̍h chún I ê lōng-chú chı̍t-ē tò-tńg-khı̀. I chin ài khı̀, lí tio̍h chhiat-chhiat thè i kiû.” Bí-lē ı̀n hó, koh tò-tńg lâi mn̄g hit ê miâ, khoàⁿ Gūi ló-iâ bô saⁿ ài kóng-chhut, chiū bô koh mn̄g, chò i khı̀. 
Gūi ló-iâ chē tı̄ chheh-thiaⁿ teh chia̍h-hun; sim-lāi bē pêng-an, hı̄-khang-lāi ū chē-chē Sèng-keng chat teh kiò i chhíⁿ. Sui-bóng àm, koh koâⁿ, m̄-kú iáu ū gín-ná boē khı̀ khùn, tı̄ goā-bı̄n teh gı̂m-si “Téng-bı̄n êng-kng kui tı̄ Siōng-tè, tē-bı̄n hô-pêng lâng tit-tio̍h in-tián.” I koh siūⁿ-tio̍h Siōng-tè ê oē kóng, “Goá éng-éng thiàⁿ--lí ēng siông-siông thun-lún khoán-thāi--lí.” Ka-tı̄ siūⁿ ū iáⁿ, Siōng-tè hiah chē-nı̂ kan-ta ēng thiàⁿ khoán-thāi goá lâu goá ê sèⁿ-miā, koh kiù Bí-lē. Nā ū lâng tio̍h kám-in Siōng-tè, hit lâng chiū-sı̄ goá. Mô͘-kúi iā ū teh bê i kóng m̄ bián hiah kín, bān chiah-teh, lí í-keng kú-kú chiàu ka-tı̄ ê ı̀-kiàn, koh siūⁿ chı̍t-ē. Gūi ló-iâ m̄ thiaⁿ Mô͘-kúi ê siaⁿ liâm-piⁿ kūi-lo̍h toā-siaⁿ kóng, “Pē ah, goá ū tek-choē thiⁿ iā ū tek-choē lí, taⁿ liáu-āu bē kham-tit kiò chò lí ê kiáⁿ.” Tùi án-ni ū tit-tio̍h an-sim koat-ı̀ sio̍k Chú. 
Koè jı̍t Gūi ló-iâ teh phō Bí-lē chiū hut-jiân siūⁿ-tio̍h chı̍t tiuⁿ phoe, kā i kóng, “Goá ū chih-tio̍h lí ı̂-á ê phoe tùi Ou-sū-ta̍t-lí-a kià. I ài lí khı̀ hia, ài chiàu-kò͘ lí chhin-chhiūⁿ ka-tı̄ ê kiáⁿ. I ū gín-ná phoāⁿ kúi-nā ê thang kap lí sńg. Tı̄ chia lóng-bô, kan-ta goá, kı̂-û lóng sı̄ toā lâng.” Bí-lē thâu-khak khoè tı̄ i ê seng-khu, háu, chiàⁿ-sı̄ háu kóng, “Phah-sǹg tio̍h khı̀, hit sı̂ goá lâi chia, thiaⁿ chhe-ēng teh kóng, lí chin bô ài gín-ná. M̄-kú lí ū hó khoán-thāi goá, goá siūⁿ in ê oē bô iáⁿ. Kiám-chhái kàu-tē ı̂-á bô ài, hāi ah! Siōng-tè nā khiàm-ēng, goá chiū ài khı̀. Ma-ma kóng, I ài goá tio̍h ho̍k-sāi I tı̄ sè-kan. Chóng-sı̄ bô lâng ài goá, ná niau-á, lí ū kóng, m̄ bián khoà-lū niau-á-kiáⁿ moá sı̀-kè.”
Gūi ló-iâ kóng, “Ba̍k-sái tio̍h chhit-chhit, niau-á chē-chē tio̍h, m̄-kú Bí-lē chí ū chı̍t-ê nā-tiāⁿ. Goá ài lí toà chia chān goá; taⁿ tio̍h hoê phoe kā lín ı̂-á kóng, m̄ hō͘ lí khı̀.” Bí-lē chiū phō i ām-kún chim lóng bô soah kóng, “Kū-iâ to-siā to-siā.” Koh mn̄g, “Siōng-tè ê lōng-chú ū tò-lâi boē?” Gūi ló-iâ sui-bóng bô kiàn-tı̀ ke-āu, chêng iā bô sím-mı̍h thiàⁿ sè-kiáⁿ, taⁿ sı̍t-chāi ū thiàⁿ chit ê ko͘-toaⁿ ko͘-niû, phō i, sim-lāi kám-siā Siōng-tè chhe i lâi hō͘ i chai lō͘ thang tńg-lâi kui-ho̍k tı̄ Thiⁿ-pē, soà ı̀n i kóng, “Ū ah, èng-giām Sèng-keng só͘ kóng, Siōng-tè ū ēng chı̍t-ê sè-kiáⁿ chhoā i tò-lâi. Taⁿ i ê sim toā pêng-an, lán nn̄g ê tio̍h kiû Siōng-tè chān i hó-táⁿ kan-chèng Chú bô kiàn-siàu.” (Taⁿ ı̀n bêng-pe̍k) 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 185~194 koàn,1900 nı̂ 8 ge̍h~1901 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Lōng-tōng Chú]][[Category: 1900|Lōng-tōng Chú]][[Category: Bān Ko͘-niû|Lōng-tōng Chú]][[Category: Lōng-tōng Chú|Lōng-tōng Chú]]</text>
      <sha1>0a0let3wxbmuwoj3dvuufnny0szwgx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nn̄g ê Kúi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3809</id>
    <revision>
      <id>4736</id>
      <timestamp>2014-03-05T00:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hoan-e̍k 
Bó͘ jı̍t ū nn̄g ê kúi tı̄ ke--nı̍h kiâⁿ-iû, chı̍t-ê sı̄ pù-kúi, chı̍t-ê sı̄ kiông-kúi. Pù-kúi hiaⁿ-tı̄ gō͘ lâng, toā--ê miâ Ke-kha-kúi, tē-jı̄--ê miâ Chng-oē-kúi, tē-saⁿ--ê miâ Háng-lâng-kúi, tē-sı̀--ê miâ Kong-phiàn-kúi, tē-gō͘--ê miâ Cheng-lêng-kúi. In ê pē miâ Chheng-nı̂-kó͘-koài, saⁿ-kap liû-thoân kóng chit gō͘ ê kúi bat nāu-koè phoàⁿ-koaⁿ. Kiông-kúi hiaⁿ-tı̄ cha̍p lâng, toā--ê miâ Hô͘-tô͘-kúi, tē-jı̄--ê miâ Hòng-tōng-kúi, tē-saⁿ--ê miâ Thoa-boâ-kúi, tē-sı̀--ê miâ Kip-hong-kúi, tē-gō͘--ê miâ Hūn-kúi, tē-la̍k--ê miâ Kan-kúi, tē-chhit--ê miâ Khut-sí-kúi, tē-peh--ê miâ Kông-kúi, tē-káu--ê miâ Chiú-kúi, tē-cha̍p--ê miâ Iûⁿ-ian-kúi. In ê pē miâ Bān-liân-kúi, saⁿ-kap liû-thoân kóng chit cha̍p ê kúi bat nāu koè hêng-khū. 
Pù-kúi gū-tio̍h kiông-kúi mn̄g kóng, sè-kan kim-gı̂n moá tē, lí choáⁿ-iūⁿ tı̀-kàu chiah-nı̄ pı̂n-kiông--leh? Kiông-kúi thó͘-khùi kóng, pah-poaⁿ kè-chhek phah-sǹg, iā bô hong-hoat thang hoat-châi, chhiáⁿ láu-ko sù chı̍t ê hó hoat-su̍t, thang kiù goá hoé sio kàu ba̍k-bâi ê kín-kip. Pù-kúi koh kóng, Ke-ke chhù-chhù lóng ū hū-jı̂n chú-lí, nā chhng jı̍p-khı̀ i lāi-bı̄n, chiong i-ê gín-á chiàⁿ-chhiú ne̍h tò-chhiú tēⁿ, khiú ân m̄-sái pàng-lēng. I chiū ba̍k-chiu tiàu chiūⁿ koân, kā chhùi-khí kin, lâu pe̍h-phoe̍h-noā. Á-sı̄ chioh lâng ê chhùi kā i kóng, sı̄ ke-lāi koè-óng ê lāu-lâng, chāi im-kan khiàm-khoeh gı̂n-chı̂ⁿ khai-ēng. thiaⁿ che oē, i tek-khak sı̀n sı̄ kúi beh thó chı̂ⁿ-gı̂n sái-ēng, chiū ē koáⁿ-kín sio gı̂n-choá tı̄ mn̂g-kháu, á-sı̄ sı̍p-jı̄-lō͘, saⁿ-chhe lō͘-kháu á-sı̄ biō-chêng bōng-āu, sio-hoà keng-i chháu-ê kah-bé. Lí chiū thang chiong hiah-ê toà khı̀ sái-ēng. Ta̍k jı̍t chiàu án-ne chò. Ná-lí ū koh pı̂n-kiông ê chêng-lí--ah, che chiū-sı̄ hoat-châi ê hó hoat-tō͘. Kiông-kúi tah chhiú chhiò kóng, Léng-kàu léng-kàu, kiong-kèng ip-jiā chiū khı̀, koáⁿ-kín cháu-kàu chı̍t-keng chhù ê mn̂g-kháu. Hut-jiân-kan thiaⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n ê gín-á teh háu, àm-chēⁿ kia̍h-ba̍k thau-khoàⁿ mn̂g-lāi, khoàⁿ mn̂g-sı̂n thó͘-tı̄ lóng bô tı̄-teh, hong-bóng chı̀n-chêng jı̍p lāi-bı̄n, sı̀-kè chı̍t-ē khoàⁿ, tú-hó chèng sı̂n-bêng iā bô chāi ūi, chiū hoaⁿ-hí kóng, kin-á-jı̍t thang tek-ı̀ hoat-châi--liáu. Sûi-sı̂ chiong gín-á chiàⁿ-chhiú ne̍h tò-chhiú tēⁿ, khiú-la̍k nn̄g piàn, chek-sı̂ ba̍k-chiu pêng-pe̍h, siang-chhiú bán-me, chhùi-khí kā-ân, liān háu to bē háu. 
Chit-ê gín-á ê lāu-pē miâ-kiò Biáu-sı̄-kúi, in-ūi i pêng-sò͘ kài m̄-sı̀n siâ-kúi. Chı̍t-sı̂ chhut-mn̂g liâm-piⁿ tò-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ gín-á chit-hō khoán, chiū chiong kúi toā mē chı̍t tiûⁿ, koh khı̀-pûn-pûn kàu mn̂g-sı̂n thó͘-tı̄ ê ūi-chêng, toā-siaⁿ chek-pı̄ kóng, “Goá ho̍k-sāi lí chiah chē nı̂, goân-lâi sı̄ bāng lí chó͘-tòng siâ-mô͘ kúi-koài bô jı̍p-lâi chok-lōng. Khoàⁿ kàu kin-á-jı̍t, lí iû-goân bē-ē chó͘-tòng i, ho̍k-sāi lí bô ek,”soà ēng chhiú chiong thô͘-chō chhâ-tiau ê ngó͘-siōng siak tı̄ chioh-thâu--nı̍h khà chò kúi-nā tè. Oa̍t-tńg sin khı̀ kàu toā thiaⁿ chèng sı̂n-bêng ê bı̄n-chêng mē kóng,“Goá chhe-it cha̍p-gō͘ sio hiuⁿ ho̍k-sāi lí, sı̄ bāng lí pó-pı̀ goán chı̍t-ke toā-sè pêng-an. Kin-á-jı̍t khoàⁿ--lâi, lín iā sı̄ put-chòng-iōng--lah,”chiū chhun chhiú chiong choá kô͘ ê sı̂n-siōng thoa-lo̍h--lâi, ēng hoé sio-lio-khı̀.
Hit-tia̍p mn̂g-sı̂n, thó͘-tı̄-kong, châi-sı̂n, bé-sı̂n, gû-ông, chúi-chháu tāi-ông, lóng chhut-goā iû-oán, bô loā-kú chiòng ke-sı̂n tâng-chê tò--lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̂n-ūi lóng khang-khang, chiàⁿ-chiàⁿ tiû-tû teh siūⁿ, m̄-chai sím-mı̍h in-toaⁿ. Hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ pâng-keng teh jiáng-náu, chiū khı̀ chhâ-khó, goân-lâi khiok sı̄ in-ūi chı̍t-ê kiông-kúi chāi ka chok-chōng, chiàⁿ bêng-pe̍k, chèng sı̂n-bêng chit-sı̂ iā siū-khı̀, tùi kiông-kúi hoah kóng chı̍t-sı̀ bô tı̄-teh. Lí thài hó-táⁿ, jiá-chhut che toā hō-toan, tı̀-kàu hāi goán, bô tàng i-oá ê tē-ūi? Liâm-piⁿ kiò tē-hng-kúi ēng thih-liān chiong kiông-kúi pa̍k--khı̀, kè-sàng kàu Sēng-hông-iâ bı̄n-thâu-chêng, phah só͘-pah-ē pán-poe, koh giâ chı̍t bı̄n kê só tı̄ biō-kháu sı̄-chiòng. 
Ū chı̍t jı̍t pù-kúi kiâⁿ kàu sēng-hông-biō kháu, khoàⁿ-kı̀ⁿ kiông-kúi giâ thâu-hō-kê tı̄-hia, mn̄g kóng, Ài-tē hoān sím-mı̍h choē, giâ-kê koāⁿ-só? Kiông-kúi lâu ba̍k-sái kóng, chiong-chêng Jı̂n-hiaⁿ kà goá hoat-châi ê hó hong-hoat, gû-tē chiàu láu-ko ê oē khı̀ kiâⁿ. Siàⁿ chai biáu-sı̄-kúi hit-hō-lâng, kian-sim m̄ sı̀n, m̄ nā bô beh hiàn choá-bé gı̂n-chı̂ⁿ, hoán-tńg chiong mn̂g-sı̂n thó͘-tı̄ kap chèng sı̂n-bêng ê sı̂n-siōng chı̍p chê sio-hoé siak phoà, tı̀-kàu chhiok-hoān chèng Sı̂n-bêng siū-khı̀, kiò tē-hong-kúi lâi khún-pa̍k goá, kè-sàng kàu Sêng-hông-iâ bı̄n-chêng, pán-poe phah liáu, iū giâ kê tiàm chia. Thiaⁿ láu-ko ê oē, pún ūi-tio̍h beh kiû hoat-châi, tian-tò koh khah chhám. Pù-kúi thiaⁿ-liáu, kí kiông-kúi mē kóng, bo̍k-koài lí tio̍h pı̂n-kiông, giâ-kê iā bô khek-khui, lí liān chhong-bêng kiàn-siat to bô, hoán-tńg oàn-hı̄n goá. Kı̀-jiân beh jı̍p jı̂n-ke chok-chōng, tāi-seng tio̍h khoàⁿ hit ke ū sı̀n kúi á bô; nā m̄ sı̀n chiū-tio̍h hn̄g-hn̄g siám-pı̄, bián-tit thoa-lūi siū-khó͘. 
Kiông-kúi mn̄g kóng beh án-choáⁿ ē chai lâng sı̀n á m̄-sı̀n? Pù-kúi ı̀n kóng, sè-chiūⁿ seng-lí bé-bē tek-khak ū koà jı̄-hō chio-pâi, sı̀n kúi ê lâng iā tek-khak ū chio-pâi, he̍k-sı̄ mn̂g téng tah chiong-kûi, mn̂g-sı̂n; he̍k-sı̄ tèng ngó͘-lûi-oáⁿ; he̍k-sı̄ kô͘ kim-hû, n̂g-pió-choá, kap chu-se-hû; he̍k-sı̄ thâu-khak kat chu-se-jı̄, chhiú-kut liâm chu-se-chiù; he̍k-sı̄ siá Khiong-thài-kong tı̄ chhiûⁿ téng; he̍k-sı̄ pâng-mn̂g téng siá kiat-seng ko chiàu; he̍k-sı̄ tùi-mn̂g khek chio̍h-kám-tong; he̍k-sı̄ koà thâi lâng ê to; he̍k-sı̄ chhiú--nı̍h koà phû-tô-kin ê khoân-á. Che lóng sı̄ kiaⁿ-kúi sı̀n-kúi ê chio-pâi. Nā jı̍p chit hō jı̂n-ke chok-chōng, tiāⁿ-tio̍h tek-ı̀ hoat-châi. 
Nā-sı̄ jı̍p biáu-sı̄ kúi ê ke, pit-tiāⁿ khang hùi-liáu sim-ki, ū-sı̂ iáu tio̍h khek-khui siū-khó͘. Chiông-kim í-āu, tio̍h khah liû-sı̂n--teh, kı̀ⁿ-tio̍h sı̀n Ki-tok ê lâng chiū tio̍h hn̄g-hn̄g siám-pı̄ khah hó. Kiông-kúi iū-koh mn̄g kóng, Sı̀n Ki-tok-ê, i ū sím-mı̍h chio-pâi? Pù-kúi koh kā i kóng, Thong sè-kài ta̍k-ūi to ū, hit poè lâng sin ū sı̀n-tek tòng chò tı̂n-pâi, iā kia̍h pó-kiàm, chiū-sı̄ chin-sı̂n ê Sèng-chheh. Chit téng ê lâng chiông-lâi to m̄-khéng liáu poàⁿ-ı̂ⁿ hō͘ kúi. Kiông-kúi hoaⁿ-hí kóng, Láu-ko kó-jiân tı̀-sek ko-bêng, phiàn-châi ê hoat-su̍t, háng lâng ê biāu-kè, goá kàu chit-sı̂ chiàⁿ bêng-pe̍k. Pù-kúi saⁿ-sı̂ chiū khı̀. 
Án-ni khó-kiàn m̄-sı̀n kúi, kúi iā m̄-káⁿ lâi. Kó͘-chá lâng kóng, Mn̂g-lāi ū kun-chú, mn̂g-goā kun-chú lâi; mn̂g-lāi ū siáu-jı̂n, mn̂g-goā siáu-jı̂n lâi. Sèng-keng kóng, Lí nā kū-choa̍t kúi, kúi chiū thè-pı̄ lí; lí nā chhin-kı̄n chin-sı̂n, chin-sı̂n chiū chhin-kı̄n lí. Sio̍k-gú kóng, Sio choá chı̂ⁿ ná chē, ín-kúi ná to. Hoān lán sè-kan lâng, chhiat-chhiat bo̍h-tit sı̀n sio kim-gı̂n-choá, chháu-ê, kah-bé, í-kı̍p hit hō chiong-kûi mn̂g-sı̂n chu-se-jı̄ ê hû-chiù, Khiong-thài-kong thài-san chio̍h-jı̄, kiat-seng ko-chiàu ê jı̄, tèng ngó͘-lûi-oáⁿ hiah ê hong-hoat. Che sı̄ jiá mô͘-kúi ê chio-pâi. Tong-sı̂ mô͘-kúi niá Iâ-so͘ kàu koân-soaⁿ, kí bān-kok ê êng-hoâ hù-kùi kóng, Lí nā pài goá, goá chiong it-khài siúⁿ-sù Lí. Iâ-so͘ ı̀n kóng, Eng-kai pài Chú lí ê Siōng-tè. Tùi hit-tia̍p mô͘-kúi chiū lı̄-khui Iâ-so͘. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 183~184 koàn,1900 nı̂ 6~7 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Nn̄g ê Kúi]][[Category: 1900|Nn̄g ê Kúi]][[Category: Phian-chip-sek|Nn̄g ê Kúi]][[Category: Nn̄g ê Kúi|Nn̄g ê Kúi]]</text>
      <sha1>ry8339ouke39tcmd4nx453uvalampyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thô͘-thoàⁿ-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3810</id>
    <revision>
      <id>4737</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bó͘ kok ū hiaⁿ-tı̄ nn̄g lâng chò tiâu-lāi ê bûn-koaⁿ. Hiaⁿ-ko ū seⁿ chı̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ miâ kiò Pó-siān. Kàu 14 hoè, Pē-bó lóng koè-óng, chiū hō͘ in chek chhoā khı̀ chiàu-kò͘. Sió-tı̄ iā ū seⁿ nn̄g-ê cha-bó͘-kiáⁿ; chı̍t-ê miâ kiò Pó-chu, chı̍t-ê miâ kiò Pó-ge̍k. Pó-chu chit sı̂ 12 hoè, Pó-ge̍k 13 hoè. In lāu-pē chit-sı̂ sin-thé tı̀-pēⁿ, chiū sı̂ koaⁿ hoê-ke ióng-pēⁿ. 
In chím chin thiàⁿ i nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ, múi jı̍t kan-ta kò͘ se-chng. Pó-siān múi jı̍t liāu-lí chú-chia̍h sé i-chiûⁿ,iā tio̍h kéng thô͘-thoàⁿ, tı̀-kàu seng-khu siông-siông ū thô͘-thoàⁿ ê lâ-sâm, soà kā i kiò-chò Thô͘-thoàⁿ-á. Chóng-sı̄ hiah-nı̍h tio̍h-boâ ia̍h m̄-bat siū-khı̀, sǹg sı̄ chin hó lú-tek. Tùi lâi in chek tau 7 nı̂ kú, i nn̄g ê sió-moē chng-thāⁿ súi-súi êng-êng, i lóng m̄-bat khêng-hun, ka-tı̄ ta̍k jı̍t jı̄n-chit lí-ke. 
Chit-sı̂ tú-tio̍h Thài-chú beh chhoā-bó, tiàu thong-kok ê chāi-sek-lú, tio̍h lâi hō͘ i chhiáⁿ. Hit-tia̍p in nn̄g ê sió-moē chē chhia beh khı̀ hù Thài-chú ê iân-sia̍h. Thô͘-thoàⁿ-á kā in chím pín i iā ài khı̀; in chím kap i nn̄g ê sió-moē lóng hiâm i kóng, “Lí chit ê pān iā káⁿ thí khui-chhùi kóng beh khı̀, chin bē kiàn-siàu leh!.” Hō͘ in chím kap nn̄g-ê sió-moē chek-pı̄, bı̄n âng-âng chiū koh jı̍p-khı̀ thô͘-thoàⁿ-keng, ba̍k-sái ná lo̍h-hō͘, chóng-sı̄ m̄-káⁿ háu chhut siaⁿ. Hut-jiân ū chı̍t tiuⁿ bé-chhia chē chı̍t-ê chin lāu ê hū-jı̂n-lâng lâi, mn̄g Pó-siān kóng, Háu siáⁿ-sū? Goá sı̄ lí ê chó͘-má chai lí ê kan-khó͘, taⁿ lí iā thang khı̀ hù Thài-chú ê iân-sia̍h. Chiū chiong koáiⁿ-á loa̍h Pó-siān ê seng-khu, chek-sı̂ pı̀ⁿ-chò chhēng chin súi ê si-tiû; iā ēng koáiⁿ-á phah nn̄g tè chio̍h, chek-sı̂ pı̀ⁿ-chò chı̍t siang ge̍k-ê, chiū hoan-hù i kóng, Lí khı̀ tio̍h m̄-thang koè 12 tiám tńg-lâi. Pó-siān pài-siā chó͘-má chē chhia chiū khı̀. Chóng-sı̄ hit-sı̂ lâng lóng í-keng teh lim-chia̍h lah!
Thài-chú khoàⁿ-kı̀ⁿ Pó-siān hí chhut bōng-goā, pún-sin the̍h hó mı̍h hō͘ i chia̍h, chia̍h poàⁿ-se̍k liáu, khoàⁿ-kı̀ⁿ teh-beh 12 tiám, Pó-siān chiū khí-sin chhut-khı̀; chin kú lóng bô koh lâi. Thài-chú chin iu-būn, sı̀-kè lóng chhoē bô, iā m̄-chai i ê sèⁿ-miâ chū-chí. Āu-lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ toh-kha chı̍t-siang ge̍k-ê, chiū chiong ge̍k-ê chhe Khim-chhe khı̀ ta̍k só͘-chāi hō͘ chāi-sek-lú ê cha-bó͘-gín-ná chhēng. Nā chhēng tú-hó hit-ê chiū-sı̄ Thài-chú-hui. Khim-chhe niá-chí chek-sı̂ khı̀. 
Hit-tia̍p Pó-siān tńg-lâi kàu chhù iáu-boē 12 tiám, i-chiûⁿ iû-goân pı̀ⁿ-chò kap kū-sı̂ tâng, in chím lóng m̄-chai i khı̀ hù Thài-chú ê iân-sia̍h. I nn̄g-ê sió-moē kàu 4 tiám chiàⁿ tńg-lâi, chiū kā in niâ kóng, Kin-á-jı̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê chin-súi, pí sian-lú iâⁿ-koè chin chē. Pó-siān tı̄ thô͘-thoàⁿ-keng àⁿ-thâu chhut lâi khoàⁿ kóng, Kiám ū chhin-chhiūⁿ goá? Pó-chu, pó-ge̍k chin siū-khı̀,chek-pı̄ i kóng, Lí chit-ê ná kúi iā teh bē kiàn-siàu. Soà bô-ı̀ bô-ı̀ koh kiu-jı̍p thô͘-thoàⁿ-keng. 
Keh jı̍t Khim-chhe lâi kàu in tau,kiò nā ū chāi-sek-lú lóng tio̍h lâi chhı̀ chhēng ge̍k-ê, chhēng nā tú-hó, chiū-sı̄ chò Thài-chú-hui. Pó-chu, Pó-ge̍k khoàⁿ tio̍h ge̍k-ê khah sè, chiū tı̄ lāi-bı̄n chām chı̍t-tè kha-chiúⁿ, kín-kín chiong pò͘ chat hó, chiū beh lâi chhēng. Khim-chhe khoàⁿ-kı̀ⁿ kóng, M̄-thang phah lâ-sâm ge̍k-ê, in-ūi lí ê kha m̄-sı̄ chū-jiân-ê iáu teh lâu-hoeh leh. Pó-siān tı̄ lāi-bı̄n iā beh chhut lâi chhēng. In chím kap Pó-chu, Pó-ge̍k lóng mē i, Lí bē kiàn-siàu iā káⁿ chhut khı̀ chhēng. Khim-chhe thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, M̄-thang hun-pia̍t súi-bái, kan-ta chhú chhēng ē ha̍h kha, tio̍h lâi chhēng. Chhut lâi chı̍t-ē chhēng tú-tú ha̍p kha. Khim-chhe liâm-piⁿ pài-i chò Sió-chú-bó. 
Téng-bı̄n só͘ kı̀ sui-jiân sı̄ siáu-soat,iáu-kú ū thang chò lán ê kà-sı̄; in-ūi Iâ-so͘ bat kóng, Ài beh chò toā, tio̍h chò lâng ê chhe-ēng; iū koh chū-ko ê ē kàng-lo̍h chò sè. (Hoan-e̍k) 

[[Category: Siáu-soat|Thô͘-thoàⁿ-á]][[Category: 1915|Thô͘-thoàⁿ-á]][[Category: Phian-chip-sek|Thô͘-thoàⁿ-á]][[Category: Thô͘-thoàⁿ-á|Thô͘-thoàⁿ-á]]</text>
      <sha1>h7qjklxynus03gf3yans6cv5au827rr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ông-kiong kap Gū-hn̂g</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3811</id>
    <revision>
      <id>4738</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kó͘-chá ê sı̂-chūn ū chı̍t ê goā kok ông, I ê ông-kiong hâng-ngó͘ kàu ke̍k. Iū-koh kı̄n tı̄ khah lāu-jia̍t ê só͘-chāi ū chı̍t khu hoe-hn̂g, in-ūi hit só͘-chāi sı̄ chin koâⁿ, só͘-í ū chiong po-lê khí chhù lâi kò͘ hit khu hoe-ba̍k, kiaⁿ-liáu hō͘ sng-seh tàng sí, ū ēng chin toā ê sim-sı̂n teh chai-kò͘, chéng-tùn kàu put-chí chê-cháⁿ hó-khoàⁿ; ia̍h ū chai-chèng chē-chē hi-hán ê hoe, í-kı̍p siōng-téng ê koé-chí, lóng sı̄ i tiâu-chhoân ı̀-ài--ê. 
Sui-jiân khai-hùi chē-chē i ia̍h kam-goān chhut; bô hiâm hn̂g-hùi tāng, in-ūi teh ǹg-bāng só͘ beh kiat ê koé-chí kap só͘ ē khui ê hoe, put-koán sı̂ thang khı̀ hia gū-sióng, hō͘ sim-chēng hoaⁿ-hí. 
Tú-gū chı̍t pái sı̄ tang thiⁿ ê sı̂, só͘-í bô khui hoe, kan-ta ū chı̍t châng phû-tô, siⁿ chı̍t sūi chı̄n toā pha chı̄n súi ê, khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng bô m̄ him-siān. Tı̄ hit po-lê chhù, liân koè lō͘ ê lâng ia̍h khoàⁿ hiān-hiān. 
Bó͘ jı̍t ū chı̍t ê sòng-hiong ê hū-jı̂n-lâng tùi hia keng-koè, i ia̍h thêng kha kim-kim teh siòng hit pha phû-tô, sim-lāi siūⁿ kóng,“Nā-sı̄ goá ē tit bé che phû-tô siāng ū hok-khı̀.” I him-bō͘ che koé-chí, khiok m̄-sı̄ ka-tı̄ ài chia̍h, kı̂-sı̍t sı̄ it-tio̍h beh hō͘ i só͘ thiàⁿ ê cha-bó͘ kiáⁿ chia̍h, in-ūi hit sı̂ cha-bó͘-kiáⁿ ū hoān-tio̍h tāng pēⁿ, bó thiàⁿ kiáⁿ ê chêng chhim; tùi án-ni chiū siūⁿ hoat-tō͘, mê jı̍t pháng-chit chò kang thàn chı̂ⁿ. Tú-á tit-tio̍h chı̍t kho͘ gı̂n ê sı̂, chiū kín khı̀ beh bé hit pha phû-tô, khı̀ kàu tè tùi kò͘ hn̂g ê lâng kóng-khí. 
Hit ê lâng bô beh ı̀n i, hoán-tńg thí-chhiò i, mn̂g sak oá chò i khı̀. 
Hū-jı̂n-lâng sim-lāi ut-chut teh siūⁿ káⁿ-sı̄ i ê chı̂ⁿ bô kàu-gia̍h, só͘-í hit ê hn̂g-teng m̄ khéng chiong koé-chí bē i. 
I tò-khı̀ chhù-nı̍h chiū siông-sè siūⁿ khoàⁿ ū sím-mı̍h pō͘-sò͘ thang koh ke tit-tio̍h chı̂ⁿ, siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀ lóng bô pō͘, in-ūi i ke-kêng lo̍h-po̍h, lóng bô siáⁿ ta̍t chı̂ⁿ ê mı̍h thang piàn; chí-ū bı̂n-chhn̂g-nı̍h chı̍t niá thán-á sı̄ i pêng-sı̂ teh ēng-ê. I chiū chiong hit niá thán-á hiahN khı̀ tǹg, tǹg chı̍t kho͘ gı̂n. 
Taⁿ chham téng-jı̍t ê chı̂ⁿ lóng-kiōng sı̄ nn̄g kho͘, koáⁿ-kín koh khı̀ mn̄g hit ê hn̂g-teng khoàⁿ ū kam-goān bē i á-bô? Kàu ūi ê sı̂ kı̀ⁿ chı̍t bı̄n, hn̂g-teng hoat toā siū-khı̀, pháiⁿ siaⁿ-sàu hím-hoah tı̍t-tı̍t koáⁿ i chhut. 
Tú hó hit-sı̂ ông ê cha-bó͘-kiáⁿ tı̄ gū-hn̂g-lāi iû-siúⁿ, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ chhá-jióng ê siaⁿ, chiū mn̄g sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀. 
Hn̂g-teng chiū liâm-piⁿ chiong hū-jı̂n-lâng ê só͘ ài kā kong-chú kóng-bêng. Thiaⁿ-liáu liâm-piⁿ chhe kiong-ngô͘ khı̀ jiok hū-jı̂n-lâng tò-tńg lâi. Hū-jı̂n-lâng kàu kong-chú ê bı̄n-chêng, kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh chhoah kàu bē kò͘-tit. 
Khoàⁿ-kı̀ⁿ kong-chú bô chek-choē, hoán-tńg si in ēng hó oē an-ùi, hū-jı̂n-lâng chiū hó-táⁿ chiong sı̍t-chêng kóng hō͘ i thiaⁿ. 
Ông ê cha-bó͘-kiáⁿ un-jiû ê khoán-sit, chí-ū tng-bı̄n liām chı̍t kù, kóng, “Lí chit ê lâng khah ū chhò-gō͘, phah-sǹg goán lāu-pē sı̄ seng-lí lâng, lóng m̄ chai-iáⁿ, i kı̂-sı̍t sı̄ ông, kiám m̄ kam pang i ê hông-in, pe̍h-pe̍h siúⁿ-sù i ê peh-sèⁿ.” Kóng-liáu chek-sı̂ tiah hit pha phû-tô hō͘ hū-jı̂n-lâng the̍h tò-khı̀ hō͘ i ê cha-bó͘-kiáⁿ chia̍h.
Taⁿ chit ê hū-jı̂n-lâng só͘ le̍k-koè ê sū, tú-tú thang chioh lâi phı̀-jū lán lâng ū toā khiàm-khoeh, Siōng-tè hoaⁿ-hí si-in, hō͘ i kéng-soán ê peh-sèⁿ. 
Choē-jı̂n tit kiù m̄ sı̄ ūi-tio̍h ka-tı̄ ê hó só͘ kiâⁿ, iā m̄ sı̄ tùi gâu kı̂-tó, á-sı̄ tê-chı̂ⁿ chún chò kong-lô lâi tit-tio̍h éng-oán oa̍h ê hok-khı̀. Chhian-bān m̄-thang chū-gō͘. Kı̂-sı̍t sı̄ Siōng-tè pe̍h-pe̍h ê in-hūi. In-ūi Sèng-chheh bêng-bêng ū kóng,“Lóng bô ū hó lâng. In-ūi chèng-lâng í-keng hoān-choē.” 
Chit sè-kan ê hông-tè siōng-chhiáⁿ ū in-tián i ê peh-sèⁿ kàu án-ni, hô-hòng thiⁿ-téng ê Siōng-tè bān ū ê Chú kiám bô boeh chiong I ê toā in pe̍h-pe̍h siúⁿ-sù I só͘ chhòng-chō ê lâng. 
Chiàu Sèng-keng kı̀-chài,“Iâ-hô-hoa kóng, Chhùi-ta ê lâng tio̍h kàu chúi-piⁿ, bô chı̂ⁿ ê lâng tio̍h lâi chia, bé chúi-bé leng, bé chia̍h ê mı̍h, m̄ bián chı̂ⁿ.” 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 378 koàn, 1916 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ông-kiong kap Gū-hn̂g]][[Category: 1916|Ông-kiong kap Gū-hn̂g]][[Category: Bûn An|Ông-kiong kap Gū-hn̂g]][[Category: Ông-kiong kap Gū-hn̂g|Ông-kiong kap Gū-hn̂g]]</text>
      <sha1>hl03ppclxl3gaq658trzxeq2sgzp478</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gióng-bōng Toē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3812</id>
    <revision>
      <id>4739</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t pái, chiū-sı̄ jı̄-káu ē-hng, goá teh chē tı̄ pâng-nı̍h, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ hn̄g-hn̄g ê cheng siaⁿ. Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ sı̄ ná chhin-chhiūⁿ teh chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ lâi khèng-hō siâⁿ-lāi ê chèng lâng. 
Chhàu-tú-khám goá ê ba̍k-chiu khoàⁿ-kı̀ⁿ bı̄n-thâu chêng ū chı̍t pún ê chheh. Chheh-lāi só͘ khoàⁿ ê jı̄ siá kóng, “Goá ê sim to̍k-to̍k ǹg-bāng Siōng-tè, goá tùi I tit-tio̍h kiù.” (Si-phian 62:1) 
Liâm-piⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ hit-ê hn̄g-hn̄g ê cheng só͘ chhut ê siaⁿ, I ê siaⁿ-im jı̍p goá ê hı̄-khang, ná chhin-chhiūⁿ teh hê kóng, “Ū chı̍t ê Kiáⁿ beh chhut-sı̀, sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù ê, lán siū I ê lı̄-ek.” (I-sài-a 9: 6)
Liâm-piⁿ ba̍k-chiu chêng ê Sèng-chheh só͘ siá ê jı̄ ná chhin-chhiūⁿ hê kóng, “Chí ū I choè goá ê chio̍h-poâⁿ, goá ê Kiù-chú. ” (Si-phian 62: 2 ) 
Tiàm tı̄ hit-ê sok-chēng ê pâng-lāi, goā-bı̄n ê siaⁿ thiaⁿ khah boē kı̀ⁿ ê só͘-chāi, chiū khah oē thiaⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ só͘ chhut ê siaⁿ lâi jı̍p lâng ê sim-lāi, Mı̂ ná chhim goá ū thiaⁿ-kı̀ⁿ cheng ê siaⁿ ná chhin-chhiūⁿ teh kóng, “Goá ê Sı̂n tio̍h choan-choan ǹg-bāng Siōng-tè, Goá só͘ ǹg-bāng ê lóng sı̄ tùi I.”(Si-phian 62: 5) 
Siūⁿ hit kù “Goá só͘ ǹg-bāng ê to̍k-to̍k sı̄ tùi I .” Chiū ka-kı̄ mn̄g “Hit kù ū iáⁿ bô? Goá só͘ ǹg-bāng ê chin-chiàⁿ sı̄ án-ni mah ? Goá chin-chiàⁿ ū teh ǹg-bāng sím-mı̍h á-bô ? Siat-sú goá só͘ kiû nā ū liâm-piⁿ tit-tio̍h, goá kiám boē put-chí kı̂-koài mah ? ” 
“Siōng-tè só͘ ín beh siúⁿ-sù ê sı̄ bû-hān-liōng, khó-sioh goá ê sı̀n bô chhim, chiah bô phah-sǹg tek-khak oē tit-tio̍h chhùi só͘ kiû ê. ”Goá án-ni siūⁿ sim-lāi chiū kiàn-siàu. Koh siūⁿ Siōng-tè só͘ ín ê kàu chiah choē, goá só͘ phah-sǹg oē tit-tio̍h ê kàu chiah chió, che kiám m̄ sı̄ hō͘ goá sit-lo̍h choē-choē ê hok-khı̀ mah ? Goá m̄ sı̀n Siōng-tè tı̄ só͘ ín ê tek-khak beh kiâⁿ i, che kiám m̄ sı̄ hō͘ goá tio̍h chin kiàn-siàu tı̄ I ê bı̄n-chêng ? 
Tia̍p-á kú koh-chài thiaⁿ-kı̀ⁿ kòng cheng ê siaⁿ ná chhin-chhiūⁿ koh-chài kóng, “Goá ê Sı̂n ah! Tio̍h choan-choan ǹg-bāng Siōng-tè, Goá só͘ ǹg bāng ê lóng sı̄ tùi I. ” Hı̄-khang teh thiaⁿ ê sı̂,chiū liâm-piⁿ kı̀-tit chá-chêng bó͘ só͘-chāi ê kò͘-sū. Hit-ê kò͘-sū lâi pâi-lia̍t chū-chı̍p choè chı̍t pún chheh miâ kiò choè “Sio̍k Hoê Toē ê Chı̀-lio̍k.” Hit-ê kò͘-sū siá tı̄ ē-toé ǹg-bāng tha̍k ê lâng oē tit-tio̍h lı̄-ek. 
Sio̍k-Hoê ê Chı̀-lio̍k 
Hit-ê Sio̍k-hoê kok sı̄ chin toā, i ê kok-ông put-chí chun-kùi, miâ-siaⁿ pò-iông kàu ke̍k hn̄g ê só͘-chāi, tiàm tı̄ Sio̍k-hoê kok ê peh-sı̀ⁿ chin chun-kèng i. Hit só͘-chāi ê miâ kiò Sio̍k-hoê toē ê iân-kò͘ pâi-lia̍t tı̄ ē-toé. 
Chá-chêng hit só͘-chāi ê peh-sı̀ⁿ lóng hoán-poān kú-kú ū jiáu-loān ê sū, kàu hit-ê kok lóng pāi-hoāi, hit-ê peh-sı̀ⁿ chin kan-khó͘ kàu-ke̍k. Hit só͘-chāi ê kok-ông khoàⁿ peh-sı̀ⁿ ê kan-khó͘ put-chí khó-lı̂n i. I ū chı̍t-ê só͘ thiàⁿ to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ,chiū chhe I khı̀ hia kap hiah ê sòng-hiong kan-khó͘ ê lâng saⁿ-kap toà, saⁿ-kap tio̍h-boâ, kan-khó͘, ná chhin-chhiūⁿ choè hit só͘-chāi ê peh-sı̀ⁿ chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. M̄ nā án-ni, Ông só͘ hoa̍t peh-sı̀ⁿ ê gûn, I ê Kiáⁿ ū thoè in hêng, hō͘ peh-sı̀ⁿ ū lō͘ thang tit-tio̍h sià-bián choē. 
Hit-tia̍p í-āu put-lūn sím-mı̍h lâng nā jı̍p pín kiû sià-bián, kı̀ⁿ-nā ín-khí Ông ê Kiáⁿ só͘ choè ê, Ông chiū hoaⁿ-hí sià-bián i, I ia̍h hō͘ in ta̍k lâng ū chı̍t tiuⁿ ê Iok-jı̄. Iok-jı̄ lāi m̄ nā ín beh hō͘ I tı̄ sio̍k-hoê toē ū só͘-chāi thang tiàm, koh ín pa̍t jı̍t nā lı̄-khui hia Ông ū pı̄-pān put-chí khah hó ê só͘-chāi thang kú-tn̂g khiā-khí tı̄ Ông ê sin-piⁿ. Nā beh kóng-khí hit-ê Sio̍k-hoê toē ê peh-sı̀ⁿ só͘ thang tit-tio̍h choē-choē hāng ê hok-khı̀, thiaⁿ-kı̀ⁿ ê lâng tek-khak oē kı̂-koài hit-ê Ông ê toā un hó khoán-thāi hia ê chá-chêng poē-ge̍k I ê lâng. 
Tı̄ hit-ê toē ê sı̀-bı̄n sui-jiân ū choē-choē pha-hng ê só͘-chāi, iáu-kú toē-lāi ū chhiⁿ-chhùi chháu po͘, ia̍h ū hoe-hn̂g, chhiū-nâ, ké-chí the̍h, lóng ū pı̄-pān hō͘ hit-ê peh-sı̀ⁿ thang ēng, koh ta̍k lâng ū ka-kı̄ ê choān-sı̂ thang chhut-chāi i chhut-jı̍p. Koh tùi hn̄g-hn̄g ê soaⁿ ū ín chúi-choâⁿ ê chúi lâi pun kàu ta̍k keng ê chhù hō͘ in ū chheng chúi put sı̂ thang ēng. Ia̍h ū chhek-chhng kap toé cha̍p-mı̍h ê pâng. Ū bí-niû kap só͘ khiàm-ēng ê mı̍h chin chhiong-chiok. Lâng nā sı̄ khiàm-kheh sím-mı̍h, put-kò kiû i ê Ông, I chiū hoaⁿ-hí chiong in só͘ khiàm ê lâi hō i. 
Tı̄ hit-ê kok ū chı̍t lâng miâ kiò A-tong, i sı̄ put-chí ham-bān ê lâng, só͘-í chhù-piⁿ chhiok hō͘ i kiò choè Bān-tùn A-tong. 
I kú-kú toà tı̄ Sio̍k-hoê toē, só͘ khiā ê siā miâ kiò Sià-choē siā. I ê iok-jı̄ ū soè-jı̄ siu khǹg teh, chóng-sı̄ hán-tit the̍h chhut-lâi khoàⁿ, hiâm ba̍k- chiu hoe, bô siáⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ, só͘-í hit-ê iok-jı̄ lāi só͘ ín ê i lóng m̄ chai thang kiû lâi tit-tio̍h, án-ni sit-lo̍h choē-choē hāng ê hok-khı̀. Tùi án-ni A-tong sui-jiân oē sǹg sı̄ hó-gia̍h lâng, iáu-kú khoàⁿ sı̄ ná chhin-chhiūⁿ put-chí sòng-hiong. I ê chhù sı̄ phoà, thang-á mn̂g hō͘ ti-tu-si eng-ia,khàm kàu ba̍t-ba̍t, tı̀-kàu jı̍t ê kng chiò boē jı̍p,lāi-bı̄n ê pâng lóng àm-àm. I hiâm bô chheng-chúi thang lim, chiū i keh-piah chı̍t ê chhù-piⁿ miâ kiò Moá-hok chím kā i kóng, “Lí nā-sái soé chheng lí ê chúi-kng, tû-khı̀ só͘ that ê la-sâm chiū soaⁿ-nı̍h chúi-choâⁿ ê chheng-chúi oē tit- tio̍h chin kàu-gia̍h.” I ū sı̂ hiâm bí bô kàu, Moá-hok chím thiaⁿ-kı̀ⁿ chiū chek-pı̄ i kóng, “Lí kiám sı̄ hiâm lán ê Ông beh hō͘ lí gō sí mah ? Lí nā kia̍h-ba̍k chiū oē khoàⁿ-kı̀ⁿ I ê chhek-chhng; tı̄ hia ū bí-niû chin choē tiâu-kò͘-ı̀ beh hō͘ lí thang ēng. Nā-sái jı̍p pín kiû Ông I chin hoaⁿ-hí hō͘ lí jı̍t-jı̍t thang chia̍h kàu pá. Siat-sú lí nā án-ni kiâⁿ bı̄n chiū put-chí khah hó khoàⁿ, bián chhiⁿ-sán ná chhin-chhiūⁿ tit-beh gō sí ê khoán.”Bān-tùn A-tong chhut iu-khó͘ ê siaⁿ lâi ı̀n kóng,“Lí só͘ kóng ê tāi-chı̀ káⁿ ū iáⁿ,chóng-sı̄ lí só͘ siông-siông tit-tio̍h ê un goá hán-tit tit-tio̍h. Lí iu-būn taⁿ lóng pı̀ⁿ choè hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ goá lóng boē tit-tio̍h an-ùi, lí sim-lāi ut-chut ê sū lóng pı̀ⁿ choè hoaⁿ-hí ê o-ló ê oē; nā-sı̄ goá ia̍h lóng boē án-ni. Chêng jı̍t ū chı̍t-ê lâng-kheh lâi, kóng lán eng-kai siông-siông chhēng Ông só͘ siúⁿ-sù súi ê saⁿ kiò choè o-ló ê lé-ho̍k, goá siū ka-kı̄ boē kham-tit. Goá sı̄ bô lō͘-ēng ê lâng beh thái-oē kham-tit chhēng hit hō ê saⁿ. Goá ū sı̂ ài o-ló Ông ê toā un, chóng-sı̄ khó-sioh goá chin ham-bān boē hiáu-tit kóng chhut. ” Moá-hok chím ı̀n kóng, “Beh gı̂m si o-ló Chú chín-kiù lán ê tāi- chı̀ lí phah-sǹg ēng iu-būn ê siaⁿ lâi gı̂m si ha̍p-gı̂ mah ? Lâng nā án-ni gı̂m, che kiám m̄ sı̄ ná chhin-chhiūⁿ i teh kóng-khí pa̍t lâng ê hok-khı̀,kap i lóng bô kan-sia̍p ? Kiám m̄ sı̄ khah hó tio̍h hoaⁿ-hí kia̍h-ba̍k o-ló kóng ‘ I thiàⁿ lán, lâu I ê huih soé chheng lán ê chē-koà.’ (Be̍k-sı̄-lio̍k 1 : 5) 
Lâng teh hoaⁿ-hí ê sı̂ kiám beh toà hà mah ?”Bān-tùn A-tong khiam-sūn ê khoán ı̀n kóng “Lí kóng ê oē siuⁿ kè-thâu. Siat-sú lí ná chhin-chhiūⁿ goá ê sòng-hiong chiū oē chai chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ lâi o-ló sı̄ chin oh. Lí kap goá sui-jiân sı̄ tâng cho̍k ê lâng, chóng-sı̄ lín hit pâng-thâu khah hó-gia̍h, goán khah sòng, só͘-í boē pí-tit lín. Lí chin hó-gia̍h, goá ke̍k sòng chiah m̄ káⁿ ǹg-bāng oē kap lí pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tit-tio̍h toā hok-khı̀.” Moá-hok chím ı̀n kóng, “Lí cháiⁿ-iūⁿ káⁿ kóng sı̄ chin sòng-hiong ? Lí hit-ê iok-jı̄ ê lāi-bı̄n ū choē-choē gûn-toaⁿ piān-piān hō͘ lí thang ēng, lí siáⁿ-sū siu khǹg teh m̄ the̍h chhut lâi ēng ? Lí só͘ choè sı̄ chhin-chhiūⁿ goá só͘ bat thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lâng ê kò͘-sū. I kı̂-sı̍t sı̄ hó-gia̍h lâng chóng-sı̄ chin gōng, phah-sǹg i sı̄ ke̍k sòng, in-ūi án-ni put-chí khiām, I kap ke-lāi ê lâng chha-put-to beh gō-sí. Kàu I sí liáu-āu lâng khoàⁿ i ū gûn put-chí choē siu khǹg teh, lóng m̄ káⁿ ēng. Lí ia̍h chhin-chhiūⁿ hit-ê lâng, in-ūi iok-jı̄ lāi ê gûn-toaⁿ nā m̄ ēng I lóng boē tit-tio̍h sím-mı̍h lı̄-ek. ” Moá-hok chím āu-lâi ēng khah un-sûn ê oē beh an-ùi i kóng,“Lāu ê pêng-iú ah, Siat-sú ū hó-gia̍h lâng put-chí thiàⁿ i ê kiáⁿ kiám bô beh hō͘ i ū kàu-gia̍h thang ēng mah ? Siat-sú hit-ê kiáⁿ m̄ ēng lāu-pē só͘ hō͘ i ê mı̍h, che kiám m̄ sı̄ ko͘-hū i ê pē ê un mah ? Goá khoàⁿ lí sı̄ lāu lâng, chin lám, ia̍h khah boē hiáu siūⁿ iok-jı̄ só͘ kı̀-chāi thang hoaⁿ- hí ê sū. In-ūi án-ni lí teh kiû lán ê Ông, m̄ nā tio̍h kiû ông só͘ khiàm-ēng ê mı̍h, koh tio̍h kiû Ông pún-sin tio̍h thoè lí siūⁿ, thoè lí siat-hoat. Lí nā jı̍p chit hō ê pín, goá khak-sı̍t chai I ún-tàng oē chiâⁿ lí só͘ ài, lí só͘ kiû ê.”
Bān-tùn A-tong ı̀n kóng, “Chhù-piⁿ ah, goá lāu koh sı̄ ham-bān ê lâng, lí pí goá khah gâu siūⁿ só͘-í beh mn̄g lí tio̍h ēng sím-mı̍h jı̄ lâi chàu Ông ? Kiaⁿ-liáu goá chêng só͘ chàu ê, Ông bô siu tio̍h, in-ūi goá hán-tit tit-tio̍h só͘ kiû ê. ” Moá-hok chím ı̀n “Só͘ chàu ê oē ū kı̀ bêng tı̄ iok-jı̄ lāi” i chiū khı̀ khui piah-tû the̍h chhut Bān-tùn A-tong ê iok-jı̄, lâi tha̍k kúi nā kù hō͘ i thiaⁿ. 
“Iâ-hô-hoa goá hoān-tio̍h chai-lān, Lí tio̍h kiù goá” (I-sài-a 38: 14) “kiû Lí thoè goá sin-oan” (Si-phian 119:154 ) “Siōng-tè ah ! kiû Lí khí-lâi, in-ūi ka-kı̄ ê sū lâi kiâⁿ hêng-hoa̍t.” (Si-phian 74:22 ) “Kiû Lí pó Lí ê lô͘-po̍k, hō͘ i tit-tio̍h hó.” (Si-phian 119 :122 ) “Iâ-hô-hoa ah ! ēng Lí ê lō͘ pò goá, koh ēng Lí ê lō͘ kà-sı̄ goá,ēng Lí ê chin-lí ín-chhoā goá, lâi kà-sı̄ goá; in-ūi Lí sı̄ hō͘ goá tit-tio̍h kiù ê Siōng-tè, goá kui jı̍t ǹg-bāng Lí. Iâ-hô-hoa ah ! kiû Lí siàu-liām Lí ê lı̂n-bín chû-pi, in-ūi chiah ê tùi kó͘-chá chiū ū. Goá siàu-liân ê sı̂ kiâⁿ m̄ tio̍h, koh hoān choē, m̄ thang kı̀-tit; Iâ-hô-hoa ah ! kiû Lí chiàu Lí ê chû-pi, koh chiàu Lí ê un-tián, siàu-liām goá. (Si-phian 25 :4-7 )
Tha̍k hō͘ i kóng, “Lí thang ēng chiah ê oē lâi chàu Ông khoàⁿ I beh cháiⁿ-iūⁿ choè. Koh hit-ê pín ê lō͘-bé tio̍h siá kóng ‘Lí ham-bān ê lô͘-po̍k kià hō͘ Lí, teh thèng-hāu Lí só͘ beh siúⁿ-sù ê mn̂g khui piān-piān,teh thèng-hāu Lí lâi ı̀n.’” Bān-tùn A-tong thó͘-khùi kóng, “Siat-sú Ông beh siu goán só͘ chàu lâi ún-chún goá chin-chiàⁿ thang hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, ia̍h beh kám-siā I ê un; chóng-sı̄ kiaⁿ-liáu goá boē kham-tit siū I ê un tı̀-kàu I m̄ ín.”
Moá-hok chím kóng, “Lí siáⁿ-sū giâu-gı̂ kàu án-ni ? Siat-sú lâng thiaⁿ lí só͘ kóng ê oē ún-tàng bô phah-sǹg lí sı̄ tiàm tı̄ Sio̍k-hoê ê toē ê lâng, in-ūi khoàⁿ lí ê khoán sı̄ ha̍p tı̄ hit-ê Tēng-choē kok ê lâng. Goá chá bat jı̍p chit hō ê pín, Ông liâm-piⁿ ín, hō͘ goá tit-tio̍h choē-choē hāng ke̍k hó ê mı̍h, soà tit-tio̍h Ông só͘ kià ê phoe. Phoe- lāi kóng, “Iâ-hô-hoa sı̄ hó, koh chèng-tı̍t, só͘-í I beh ín-chhoā hoān-choē ê lâng kui chiàⁿ lō͘. Khiam-sūn ê lâng Iâ-hô-hoa beh ēng gı̄ lâi ín- chhoā; koh khiam-sūn ê lâng I beh ēng I ê lō͘ kà-sı̄ in. Siú Iâ-hô-hoa ê iok koh chun-thàn I ê hoat-tō͘ Iâ-hô-hoa hoān sū ēng jı̂n-chû chin-sı̍t lâi khoán-thāi in.” (Si-phian 25 :8-10.) 
Goá tùi I tı̍t-tio̍h chit hō ê phoe, hō͘ goá ê sim siū toā kám-kek.” 
Bān-tùn A-tong kóng, “Kó-jiân án-ni kiám-chhái goá ia̍h thang ǹg-bāng oē tit-tio̍h thiàⁿ, chóng-sı̄ chêng goá ia̍h bat kúi-nā pái jı̍p pió chàu Ông, nā-sı̄ bô siáⁿ tit-tio̍h, só͘-í tùi án-ni khah loé-chı̀; bô siáⁿ ǹg-bāng thang tit-tio̍h lı̄-ek.” 
Moá-hok chím ı̀n kóng, “M̄ chai lí jı̍p pín ū tú-tú chiàu Iok-jı̄ só͘ kı̀-chài á-bô ? Tı̄ hia ū kóng, “Tio̍h siông-siông kı̂-tó, tio̍h kéng-séng lâi kám-siā I ê un.” (Ko-lô-se 4: 2) Só͘ kóng ê ı̀-sù sı̄ lán tio̍h chhim sı̂n, chiū iáu-bē tit-tio̍h ê tāi seng oē hiáu kám-siā, in-ūi sim-lāi lóng bô giâu-gı̂, kiaⁿ-liáu lí jı̍p pín bô án-ni sı̀n.” Bān-tùn A-tong liâm-piⁿ chiàu Moá-hok chím só͘ kóng ê,ū siá chı̍t tiuⁿ pín, siá hó chiū lo̍h miâ, tùi Iû-chèng-ke̍k kià khı̀ . Kià khı̀ liáu sim liâm-piⁿ pı̀ⁿ khah pêng-an. Moá-hok chím chiū tha̍k Iok-jı̄ hō͘ i thiaⁿ. Só͘ tha̍k ê kóng, “I lı̍p iok éng-oán oē kı̀-tit. ”( Si-phian 105 :8 ) I tha̍k liáu chiū kóng “Chit-ê kiám m̄ sı̄ tú-tú chhin-chhiūⁿ goá chêng só͘ kóng ê ?” Ông m̄ nā beh ēng hó ê mı̍h hō͘ lí, koh I siông-siông kı̀-tit I só͘ lı̍p ê iok. I só͘ hō͘ lâng ê m̄ sı̄ tùi in gâu kiû lâi tit-tio̍h; lóng sı̄ Ông pún-jiân ín beh hō͘ in. I ê un bû-liōng só͘-í ài lán tit-tio̍h hó ê mı̍h.” Lán hit-ê Iok-jı̄ lāi ū un-sù chin choē ke̍k choē sı̄ hō͘ lán.” Chit-ê un poâⁿ-kè lán it-chhè só͘ siūⁿ ê. (I-hut-só͘ 3:20)
Chá ū chı̍t jı̍t goá hut-jiân-kan siūⁿ goá kiám m̄ sı̄ choè Ông só͘ thiàⁿ ê cha-bó͘ kiáⁿ ? Nā-sı̄ án-ni, goá m̄ sı̄ sòng-hiong lâng, sı̄ chin hó-gia̍h, mih-sái khiàm-kheh kàu án-ni ? Siat-sú goá nā kam-goān ēng Pē só͘ pı̄-pān beh siúⁿ-sù goá ê chı̂ⁿ-châi, lâi o-ló I toā un, che kiám m̄ sı̄ I só͘ ài,koh nā án-ni kiám boē kui êng-kng tı̄ I ê miâ mah ? Āu-lâi goá jı̍p pín chiàu Ông só͘ ín choē- choē hāng kiû I lâi hō͘ goá. Pín ê lō͘-bé ū ke kúi kù kóng, “Chú só͘ ín ê sı̄ khah iâⁿ goá só͘ siūⁿ ê, só͘-í kiû Lí thoè goá siūⁿ, chiàu Lí hó ê ı̀-sù siúⁿ-sù goá. Lí ê lú-pı̄ ê mn̂g beh put-sı̂ khui siông-siông teh thèng-hāu Lí só͘ pı̄-pān beh siúⁿ- sù goá ê toā hok-khı̀. ”Tùi goá án-ni jı̍p pín,chiū liâm-piⁿ ū tit-tio̍h chin choē hāng ke̍k hó ê mı̍h. Tùi hit sı̂ kàu taⁿ Ông siông-siông chiàu sı̂ hō͘ goá chin choē hāng hó ê mı̍h. Tùi án-ni goá khak-sı̍t chai I só͘ ín ê ún-tàng beh kiâⁿ i; só͘-í lí lóng m̄ sái giâu-gı̂; tio̍h sı̀n chiū tek-khak oē tit-tio̍h só͘ kiû ê. Koh chı̍t-hāng, í-keng tit-tio̍h liáu tek-khak m̄ thang boē kı̀-tit ēng kám-un ê sim lâi kám-siā o-ló I ê un.” 
Kóng hó Moá-hok chím tò-khı̀ i ê chhù, hit keng sui-jiân sı̄ soè-soè keng iáu-kú sı̄ chin sóng, lāi-bı̄n ū choē-choē ke̍k pó-poè ê mı̍h, lóng sı̄ Ông pe̍h-pe̍h siúⁿ-sù i, I ê ba̍k-chiu khoàⁿ lāi-bı̄n ê mı̍h sim hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, chiū khui-chhùi hoaⁿ-hí ê siaⁿ lâi gı̂m si o-ló Ông ê toā un. 
Bān-tùn A-tong jı̍p pín liáu-āu, bô kúi jı̍t ū chı̍t ê khim-chhe tùi Ông lâi, kóng, “Lí só͘ jı̍p ê pín lāi-bı̄n ū siá kóng, “Ēng Lí ê lō͘ pò goá, koh ēng Lí ê lō͘ kà-sı̄ goá.” (Si-phian 25 : 4) Só͘-í goá kin-ná-jı̍t hōng-chhe lâi chiū-kūn lí.” 
Khim-chhe chiū jı̍p Bān-tùn A-tong ê chhù,sı̀-koè khoàⁿ kóng, “Lí ê chhù, cháiⁿ-iūⁿ kàu chiah àm ? Lí ê ke-si ia̍h bô sím-mı̍h chiâu-pı̄. Koh lí ê saⁿ cháiⁿ-iūⁿ kū kàu án-ni ? Lóng sı̄ chhin-chhiūⁿ sòng-hiong ê lâng. Lí ê bı̄n ia̍h sı̄ chhiⁿ-sán ná chhin-chhiūⁿ tit-beh gō-sí. Lí kiám m̄ sı̄ Ông só͘ thiàⁿ ê lâng mah ? Só͘-í eng-kai tio̍h ū hó ê chia̍h-chhēng, bı̄n tio̍h chheng-chhái hó khoàⁿ. ” Bān-tùn A-tong kiàn-siàu lâi ı̀n kóng, “Goá sui-jiân thiàⁿ goá ê Ông iáu-kú boē kham-tit siū I ê un, lâi tit-tio̍h kàu hiah hó ê mı̍h. I nā sià-bián goá ê choē, chún goá lâi tiàm tı̄ chit-ê Sià-choē ê toē, hō͘ goá thang jı̄n I choè goá ê Ông, hit-ê un kiám m̄ sı̄ put-chí kàu-gia̍h mah ? Goá beh thái-oē kham-tit koh tit-tio̍h pa̍t hāng ê un ah ?” 
Hit-ê khim-chhe thiaⁿ-kı̀ⁿ i só͘ kóng ê, put-chí khó-lı̂n i, chiū kiâⁿ oá thang-á mn̂g ha po-lê tia̍p-á kú chiū jı̍t ê kng ū chiò jı̍p. 
Bān-tùn A-tong ê Iok-jı̄ ū hian-khui tı̄ toh téng, tú-tú tı̄ kng só͘ chiò ê ūi, só͘ chiò tio̍h ê jı̄ chiū-sı̄ kóng, “Bān mı̍h lóng sı̄ lí ê. ”(I Ko-lı̂m-to 3:2 ) Bān-tùn A-tong khoàⁿ liáu boē bián-tit siū kám-tōng. 
Khim-chhe khoàⁿ i ê chúi-kng lāi chí ū tām-po̍h lô-lô ê chúi, chiū chai Bān-tùn A-tong kàu chiah lám ê iân-kò͘; I chiū khı̀ hit-ê ín chúi ê kau khoàⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n ū lâ-sâm that-ba̍t, i chiū khau chhut hiah ê lâ-sâm, hō͘ chheng-chheng ê oa̍h chúi liâm-piⁿ lâu jı̍p. Iúⁿ chı̍t au chheng-chheng ê oa̍h chúi hō͘ Bān-tùn A-tong lim. Lim liáu i ê bı̄n put-chí khah hó khoàⁿ, chha-put-to boē jı̄n-tit; ba̍k-chiu pı̀ⁿ choè kim sih-sih; chêng i ê kha-chhiú gı̄-gı̄-chhoah, taⁿ chiū ke̍k ióng-kiāⁿ. 
Khim-chhe khui piah-tû khoàⁿ lāi-bı̄n chí ū tām-po̍h ta-ta ê mı̄-pau, sı̄ put-chí kū ê chiū kā Bān-tùn A-tong kóng, “Lán ê Ông m̄ ài hō͘ I ê peh-sı̀ⁿ ēng hit hō kū ê mı̍h. Ta̍k jı̍t ū pı̄-pān sin ê bí-niû hō͘ in thang ēng, lí cháiⁿ-iūⁿ kú-kú bô tit-tio̍h hit-ê sin ê lâi iúⁿ-chhı̄ lí ê sim ? Sui sı̄ goā kok ê lâng nā kiû Ông ia̍h ū thiaⁿ-kı̀ⁿ, hô-hōng I ê peh-sı̀ⁿ nā kiû I kiám m̄ thiaⁿ ? I kiám bô chiàu-kò͘ in hō͘ in ū bí-niû thang chia̍h.” 
Bān-tùn A-tong khoàⁿ i ê piah-tû sı̄ khang-khang chiū kiàn-siàu, kóng, “Sui-jiân só͘ ū ê bô loā choē, iáu-kú oē kám-siā Ông hō͘ goá ē tām-po̍h thang chí-ki, bián-tit gō-sí.” Khim-chhe thiaⁿ i só͘ kóng chiū ı̀n kóng, “Lâng tiàm tı̄ Sio̍k-hoê toē beh thái-oē gō-sí ? Ta̍k jı̍t ū hè-chhia chài choē-choē bí-niû siông-siông tùi lí ê mn̂g-kháu teh kè. Ta̍k tiuⁿ ū ēng toā jı̄ siá kóng, “I lı̂n-bín ê sim ta̍k jı̍t sı̄ sin ê. ” (Ai-ko 3: 23) Lâng nā-sái pı̄-pān chı̍t tiuⁿ siá kóng, “Jı̂n-gı̄ bô kiong-chı̄n. ” (Ai-ko 3:23) Chiū thang tit-tio̍h chı̍t pau piān-piān tú-tú ha̍p in ta̍k jı̍t só͘ khiàm-ēng ê. Ū ké-chí tùi Ông ê ké-chí the̍h lâi, ia̍h ū bí-niû tùi Ông ê chhek-chhng kàu, án-ni lâng nā gō-sí tek-khak sı̄ tùi ka-kı̄ m̄ kiû, m̄ sı̄ in-ūi Ông m̄ kam-goān hō͘ i só͘ khiàm ê mı̍h kàu-gia̍h thang ēng. Ông siông-siông teh soè-jı̄ pı̄-pān tú-tú chiàu ta̍k lâng jı̍t-jı̍t ê khiàm-kheh. Siat-sú lâng pı̄-pān sim lâi sêng-siū Ông só͘ siúⁿ-sù ê hó mı̍h, i ê sim tek-khak oē hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, ta̍k jı̍t ū hok-khı̀ kàu moá, chiū oē gı̂m si kóng, “Kı̀ⁿ- nā ū tı̀-hūi ê lâng tek-khak koan-sim tı̀-ı̀ chit-ê tāi-chı̀, ia̍h tek-khak siàu-liām Iâ-hô-hoa ê lı̂n-bín.” (Si-phian 107 :43)
Khim-chhe koh kóng, “Lí bô tit-tio̍h Ông só͘ pı̄-pān chiah ê hó mı̍h sı̄ chái-iūⁿ ? Káⁿ-sı̄ in-ūi lí ê mn̂g ū koaiⁿ ba̍t-ba̍t, á-sı̄ kiám-chhái khui bô lı̄. Koh lí pún-sin bô teh thèng-hāu, só͘-í Ông só͘ pı̄-pān ê mı̍h tiâu-kò͘-ı̀ beh hō͘ lí thang ēng,chiū lí bô chih-tio̍h. Só͘ tit-tio̍h ê put-kò sı̄ tām-po̍h thang chí-ki nā-tiāⁿ, bô kàu-gia̍h thang iúⁿ-chhı̄ lí, hō͘ lí ê seng-khu sim-sı̂n ióng-kiāⁿ; lí án-ni choè kiám m̄ sı̄ ko͘-hū Ông ê un mah ? Iáu ū koh chı̍t hāng lí ū toā chhò-gō͘, chiū-sı̄ só͘ jı̍p ê pín lí siông-siông kóng, ‘M̄ chai Ông beh thiaⁿ mah,’ á-sı̄ kóng, ‘Phah-sǹg Ông bô tek-khak beh ín,’ ū sı̂ kóng, ‘M̄ chai Ông beh siúⁿ-sù á m̄. ’ Chit hō giâu-gı̂ ê oē m̄ sı̀n ê sim, kiám m̄ sı̄ ko͘-hū Ông ê hó-ı̀ hō͘ I bô hoaⁿ-hí. 
Siat-sú Ông m̄ hoaⁿ-hí siu lí ê pín I kiám beh tāi-seng pı̄-pān só͘-chāi piān-piān beh hō͘ lâng thang jı̍p mah ? 
Bān-tùn A-tong ı̀n kóng, “Goá giâu-gı̂ ê oē ı̀-sù m̄ sı̄ beh ko͘-hū Ông ê un, put-kò goá sı̄ bô ha̍k-būn ê lâng, só͘ siá ê jı̄ pháiⁿ khoàⁿ, só͘ tàu ê kù m̄ hó, kiaⁿ-liáu Ông m̄ siu.” Khim-chhe ı̀n kóng, “Lí toā chhò-gō͘, m̄ sái tio̍h ū ha̍k-būn lâi siá; bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ū choē-choē pín, sui-jiân i ê kù tàu chin hó, i ê jı̄ siá chin súi, nā-sı̄ bô tit-tio̍h Ông ê kàm-la̍p; ia̍h ū pín chí ū kóng, ‘Goá sı̄ ū choē, kiû Lí lı̂n-bín’. (Lō͘ ka 18 : 13) i ê jı̄ sui-bóng pháiⁿ khoàⁿ, i ê kù tàu m̄ hó, nā-sı̄ hoán-tńg tit-tio̍h Ông hoaⁿ-hí kàm-la̍p. Ū nn̄g hāng iàu-kín ê lí tio̍h khı̀ o̍h. Nā beh jı̍p pín thâu chı̍t-hāng lâng tio̍h khiam-sūn jı̄n choē, tē jı̄ hāng tio̍h khiam-hu ê sim lâi chhim-sı̀n. Lâng nā án-ni Ông chiū tek-khak hoaⁿ-hí kàm-la̍p. Lí nā siông-sè khoàⁿ Iok-jı̄ só͘ kı̀, chiū oē chai tit-tio̍h kàm-la̍p ê lâng m̄ sái ū toā ha̍k-būn. Lí kiám m̄-bat tha̍k hit chat kóng, “Chı̍t ê sòng-hiong lâng teh kiû-kiò, Iâ-hô-hoa thiaⁿ I soà kiù i thoat-lı̄ lóng-chóng ê kan-khó͘.” (Si-phian 34 : 6 ) Iok-jı̄ lóng bô kóng tio̍h ū ha̍k-būn, khah siông kóng, nā thó͘-khùi kiû-kiò chiū oē tit-tio̍h thiaⁿ-kı̀ⁿ. Lán m̄ nā tio̍h kiû, ia̍h tio̍h o-ló kám-siā I ê un, chit-ê ia̍h sı̄ iàu-kín. Lí kiám boē kı̀-tit Ông ê Kiáⁿ ū thoè lí tam-tng loā choē ê kan-khó͘, hō͘ lí thang tit-tio̍h sià-bián choē. Lâng nā thok-tiōng I ê Kiáⁿ ê miâ lâi jı̍p pín, I pún-sin beh chhiam miâ, Ông chiū tek-khak hoaⁿ-hí kàm-la̍p. Ông ê Kiáⁿ put-chí ài tit-tio̍h só͘ khiàm ê. Tio̍h kı̀-tit I tit-beh lı̄-khui I ê peh-sı̀ⁿ hit sı̂ ū kóng chı̍t kù, chiū-sı̄, “Lín thok goá ê miâ ū beh kiû sím-mı̍h goá tek-khak hō͘ i chiâⁿ. ” (Iok-hān 14 : 14) Chit-ê kiám m̄ sı̄ put-chí ū thang ǹg-bāng ê oē mah ? Lí nā ín chit kù lâi jı̍p pín, sim-lāi tek-khak m̄ thang giâu-gı̂ lâi siūⁿ, m̄ chai oē tit-tio̍h thiaⁿ á boē, m̄ chai Ông beh ún-chún goá mah. Chit hō giâu-gı̂ ê sim sı̄ chhin-chhiūⁿ lâng siá pín āu-lâi ēng o͘-ba̍k chhit khı̀ só͘ siá ê jı̄, hō͘ i bū-bū, tı̀-kàu boē khoàⁿ-kı̀ⁿ. Iok-jı̄ ê lāi-bı̄n bô hit hō gı̂-ngái bô koat-toàn ê oē, lóng sı̄ tok-sı̍t ê oē. Chı̍t só͘-chāi ū kóng, “Poa̍h-tó ê lâng Iâ-hô-hoa ū hû-chhı̂ in; khiau-ku ê lâng Chú hō͘ in khiā tı̍t. Bān cho̍k kia̍h ba̍k ǹg Lí: Lí chiàu sı̂ chhòng hō͘ in chia̍h, Lí tián-khui Lí ê chhiú, kı̀ⁿ ū oa̍h ê mı̍h, Lí hō͘ in chia̍h kàu pá, Iâ-hô-hoa ta̍k hāng só͘ kiâⁿ bô m̄ kong-gı̄. I só͘ choè ê, lóng ū jı̂n-chû. Kı̀ⁿ ū sêng-sı̍t kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê lâng, chiū sı̄ sêng-sı̍t kiû-kiò I, Iâ-hô-hoa chhin-kūn in; kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê lâng I tek-khak chiâⁿ in ê sim só͘ ài; ia̍h beh thiaⁿ I kiû-kiò, lâi kiù in.” (Si-phian 145: 14-17) 
Tùi án-ni lán chai chhim-sı̀n ê lâng só͘ ǹg-bāng ê ún-tàng oē tit-tio̍h. Iáu ū chı̍t só͘-chāi kóng, “ Goá ê Sı̂n ah ! tio̍h choan-choan ǹg-bāng Siōng-tè; Goá só͘ ǹg-bāng ê lóng sı̄ tùi I. ” (Si-phian 62 :5 ) Goá phah-sǹg lí káⁿ m̄-bat khǹg chit hō ê ǹg-bāng. Lâng nā bô sím-mı̍h ǹg-bāng chiū tek- khak bô sím-mı̍h thang tit-tio̍h. Siat-sú só͘ ǹg-bāng ê sı̄ chió, chiū só͘ tit-tio̍h ê ia̍h sı̄ chió. Lí sòng-hiong kàu án-ni káⁿ in-ūi chit-ê iân-kò͘.
Taⁿ ài lí kap goá saⁿ-kap khı̀, ài hō͘ lí khoàⁿ kúi-nā hāng ê mı̍h. ” Chiū chhoā i kàu chı̍t só͘-chāi sui-jiân lı̄ chhù bô loā hn̄g, iáu-kú Bān-tùn A-tong lóng m̄-bat khı̀ hia; I bat thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, chóng-sı̄ bô phah-sǹg i pún-sin thang khı̀ khoàⁿ. Kàu tè khoàⁿ ū choē-choē keng ê chhù,ū ê sı̄ chhek-chhng, ū ê sı̄ chàn-pâng, ia̍h ū choē-choē tiuⁿ hè-chhia, siông-siông tùi hia chhut,chài hè-mı̍h put-chí choē beh pun hō͘ hiah ê jı̍p pín kiû mı̍h ê lâng. Só͘ hō͘ i ê mı̍h ū sı̂ tú-tú chiàu i só͘ kiû ê, ia̍h ū sı̂ bô, in-ūi Ông chai só͘ kiû ê ha̍p tı̄ i ê lō͘-ēng á-bô, nā bô chiū oāⁿ pa̍t mı̍h khah ha̍p i só͘ khiàm-ēng ê. 
Chhek-chhng chàn-pâng ê téng-bı̄n ū toā jı̄ siá Kóng, “Chú toā thiàⁿ kiû I ê lâng. ”(Lō͘-ka 10:12) Ē-toé ū siá kóng, “Sòng-hiong lâng ê ǹg-bāng éng boē bia̍t-bô.” (Si-phian 9:18) Hit-ê Khim-chhe koh chhoā i khı̀ piⁿ-thâu chı̍t keng ê toā chhù, kóng, “Chit keng miâ kiò Sit-hok ê chàn-pâng, in-ūi hit lāi-bı̄n ū choē-choē hó ê mı̍h siu khǹg teh. Hit-ê mı̍h lóng sı̄ Ông só͘ pı̄-pān beh hō͘ lâng ê, khó-sioh in bô tit-tio̍h. Ū ê sı̄ in-ūi lâng m̄ kiû, ia̍h ū choē-choē ê, sui-jiân lâng ū jı̍p pín kiû hit hō ê mı̍h, nā-sı̄ chhia lâi beh pun hō͘ i, khoàⁿ i ê mn̂g koaiⁿ ba̍t-ba̍t, ia̍h bô lâng teh thèng-hāu lâi siu hit-ê mı̍h, só͘-í hit-ê lâng ū sit-lo̍h toā-toā ê hok-khı̀.” 
Bān-tùn A-tong thiaⁿ-kı̀ⁿ i só͘ kóng ê oē sim-lāi siū chhı̀-chha̍k, bı̄n chin kiàn-siàu. Khim-chhe chiū khui mn̂g chhoā i jı̍p-khı̀. Khoàⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n ū choē-choē keng toā thiaⁿ, ta̍k keng lāi-bı̄n ū khǹg choē-choē pau ê mı̍h tı̄-teh. Ta̍k pau ū siá sím-mı̍h sı̂-jı̍t kià ê. Koh khoàⁿ chı̍t só͘-chāi, ū choē-choē iáu-bē pau ê mı̍h thia̍p hó tı̄ kè-á téng. Téng-bı̄n siá kóng, “Bô tit-tio̍h in-ūi lí bē kiû.” (Ngá-kok 4 :2) Koh chı̍t chàn siá kóng, “In-ūi lín ê choē chó͘-tòng, só͘-í boē tit-tio̍h hó ê mı̍h.” (Iâ-lı̄-bí 5 :25) Iū chit só͘-chāi siá kóng, “Giâu-gı̂ ê lâng ... ài tit-tio̍h Chú ê un,lō͘-bé boē tit-tio̍h. ”(ngá-kok 1 :17) Ia̍h ū koh siá kóng, “Mn̂g bô khui só͘-í boē tit-tio̍h.”
Iáu ū chı̍t-keng i ê mn̂g-téng ū siá, “Bô chiàu iok chiah boē tit-tio̍h. ” Hit keng lāi-bı̄n ê piah-nı̍h ū tah kúi-nā tiuⁿ ê kò-pe̍h kóng, “Nā lín tiàm tı̄ goá......put-lūn só͘ ài khı̀ kiû tek-khak chiâⁿ.”(Iok-hān 15 :17) Koh ū chı̍t ê kóng, “Tio̍h la̍p cha̍p hūn ê chı̍t hūn lâi jı̍p khó͘-pâng.......chiong che lâi chhı̀ goá thèng-hāu goá phoà thiⁿ ê khiah hō͘ ū chhun ê hok-khı̀ piàⁿ lo̍h-lâi, sǹg boē liáu,” (Má-lia̍p-ki 3 :10) Hn̄g-hn̄g khoàⁿ koh chı̍t-keng tı̄ khah àm ê só͘-chāi, mn̂g-téng siá kóng, “Lín kiû bô tit-tio̍h sı̄ lâm-sám kiû, thàn su-io̍k ê iân-kò͘. ”(Ngá-kok 4 :3 ) 
Bān-tūn A-tong khoàⁿ ū hiah choē chin pó-poè ê mı̍h, Ông ū pı̄-pān piān-piān beh hō͘ lâng, khó-sioh hiah ê lâng bô tit-tio̍h, lóng sı̄ in-ūi I ka-kı̄ chhò-gō͘ i sim ná siūⁿ bı̄n pı̀ⁿ ná âng chóng-sı̄ ū koh khah kiàn-siàu ê sū, in-ūi khim-chhe chhoā i jı̍p koh chı̍t-keng thiaⁿ ê lāi-bı̄n; khoàⁿ sı̀-bı̄n ū choē-choē ê keh-á, ta̍k ê keh ū chin choē pau thia̍p cha̍t-cha̍t, ta̍k pau ū kı̀ lâng miâ, ia̍h siá tı̄-sı̂ kià hō͘ i. Kiâⁿ kàu chı̍t keh téng-bı̄n ū kı̀ Bān-tūn A-tong ê miâ. I hut-jiân khoàⁿ ka-kı̄ ê miâ liâm-piⁿ thêng kha, put-chí gōng-ngia̍h, ba̍k-chiu kim-kim siòng, khoàⁿ ū chin choē ê mı̍h tú-tú sı̄ ha̍p tı̄ i ê khiàm-ēng. Khoàⁿ ū chit pau siá kóng, “Khùi-la̍t thang choè kang. ”Koh ū chı̍t ê siá kóng, “Phoà-pı̄ⁿ ê sı̂ oē siū an-ùi.” Koh ū ê siá kóng, “Ū ki-hoē thang ho̍k-sāi Ông” “Ū chéng-chí thang iā,” “Kan-khó͘ ê sı̂ thang tit-tio̍h an-ùi.” Koh ū chı̍t khia siuⁿ goā-bı̄n ū siá “Sin nı̂ ê un,” hit khia koh ū kı̀ kóng, “Lín sui-jiân m̄ hó, iáu-kú chai ēng hó ê mı̍h hō͘ kiáⁿ, hô-hòng Thiⁿ Pē kiám bô ēng hó ê mı̍h siúⁿ-sù kiû i ê lâng mah ?” (Má-thài 7 :11) Bān-tūn A-tong khoàⁿ khah siông- sè chiū chai kià ê sı̄ saⁿ nı̂ chêng. I chiū kı̀-tit hit sı̂ i ū phoà-pı̄ⁿ, put-chí kan-khó͘, ū choē-choē hāng ê khiàm-kheh; ia̍h kı̀-tit i hit sı̂ put- chí loé-chı̀, phah-sǹg Ông m̄ siu i-ê pín, m̄ thiaⁿ i só͘ kiû. Khim-chhe kā i kóng, “Hit hō ê siuⁿ sı̄ Ông só͘ ēng lâi toé i tē it pó-poè ê mı̍h. Lí khoàⁿ Ông ū ēng chin hó ê mı̍h pı̄-pān piān-piān beh siúⁿ-sù lí, khó-sioh lí tong sı̂ bô tit-tio̍h, tek-khak sı̄ in-ūi lí ka-kı̄ ê m̄ tio̍h. ”
Bān-tūn A-tong koh khoàⁿ ū chı̍t niá chin súi ê saⁿ, i ê khoán sı̄ tú-tú chhin-chhiūⁿ Moá-hok chím só͘ chhēng ê; hit hō kiò choè o-ló ê saⁿ. Saⁿ ū siuⁿ kim kàu kim nà-nà chin súi. Chêng i bat khoàⁿ Moá-hok chím só͘ chhēng ê phah-sǹg Ông tek-khak m̄ hō͘ i chit hō súi ê saⁿ, taⁿ khoàⁿ hit niá ê tn̂g-té tú-tú ha̍h i ê seng-khu, chiū chai Ông ê ı̀-sù sı̄ beh siúⁿ-sù i hit niá o-ló ê saⁿ thang chhēng, chóng-sı̄ i pún-sin bô pı̄-pān sim thang siū, só͘-í boē tit-tio̍h. 
I kia̍h thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ súi-súi ê po-lê kan toé io̍h,siá kóng, “Koé iu-būn pı̀ⁿ hok-khı̀ ê hiuⁿ-iûⁿ. ”khoàⁿ liáu i chiū kı̂-koài Ông ê un beh hō͘ i chit hō chin hó ê mı̍h, koh put-chí kiàn-siàu i ka-kı̄ m̄ sı̀n ê khoán-sit chiah ū sit-lo̍h toā hok-khı̀. 
Koh khoàⁿ tı̄ khah koâiⁿ ê só͘-chāi ū chı̍t khia nâ. Hit-ê nâ-kı̂ⁿ ū pa̍k súi ê hoe, chóng-sı̄ hoe í-keng siā liáu-liáu. Nâ goā ū siá kúi-nā ê jı̄ kóng “Pêng-an kàu moá.” Khim-chhe kóng, “Hiah ê jı̄ sı̄ Ông chhin-chhiú só͘ siá ê. I siá ê sı̂ sı̄ choē-choē nı̂ chêng. Tng khòng-hān ê sı̂ kià ê.” Bān-tūn A-tong liâm-piⁿ kı̀-tit hit nı̂ tú-á sı̄ i chin khiàm-kheh ê sı̂; hit sı̂ ka-kı̄ phah-sǹg Ông ū siū-khı̀, chiah m̄ thiaⁿ i só͘ kiû, m̄ siúⁿ-sù pêng-an, só͘-í hit sı̂ i chin kan-khó͘ kàu ke̍k. Khim-chhe chiū chek-pı̄ i kóng, “Lí sui-jiân kiû pêng-an, iáu-kú mn̂g bô khui, bô phah-sǹg oē tit-tio̍h. Lí m̄ sı̀n chiah boē tit-tio̍h. Koh lí bô khoàⁿ Iok-jı̄ só͘ kı̀, nā ū tha̍k chiū chū-jiân oē chai hit-ê pêng-an sı̄ Ông ū ín tek-khak beh hō͘ i ê peh-sı̀ⁿ, só͘-í lí nā sı̀n chiū oē tit-tio̍h. Siat-sú lí hit sı̂ ū chhim sı̀n lóng bô gı̂, chiū tek-khak oē tit-tio̍h pêng-an kàu chhiong-chiok.”
Bān-tūn A-tong koh khoàⁿ i ê miâ ū siá tı̄ ba̍k-kiàⁿ, ia̍h ū chı̍t ki teng ū siá i ê miâ. Khim-chhe the̍h i lo̍h-lâi hō͘ i khoàⁿ, ia̍h ū kā i kóng , “Chit nn̄g hāng ê mı̍h sı̄ goá keng-chhiú kià beh hō͘ lí, cháiⁿ-iūⁿ kàu taⁿ lí iáu-bē tit-tio̍h ?” Koh kóng “Lí só͘ jı̍p ê pín ia̍h ū pa̍k tı̄ ba̍k-kiàⁿ-nı̍h.” I chiū tha̍k kóng, “Kiû Lí khui goá ê ba̍k-chiu hō͘ goá oē khoàⁿ tit Lí ê ò-biāu.” (Si-phian 119 :18)
Bān-tūn A-tong kóng, “Goá teh-beh khoàⁿ Iok-jı̄ ê sı̂ siông-siông ēng hit kù lâi kiû, chóng-sı̄ ba̍k-chiu chiàu goân bū-bū, khoàⁿ bô sím-mı̍h bêng. Goá chı̍t ê chhù-piⁿ miâ kiò Moá-hok chím i siông-siông teh khoa-kháu i ê ba̍k-kiàⁿ put-chí oē pang-chān i. Koh i tùi Iok-jı̄ lāi só͘ tit-tio̍h an-ùi ê oē, ū sı̂ hō͘ goá chin kı̂-koài, in-ūi goá chhē lóng bô, m̄ chai sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, kiám-chhái i ê Iok-jı̄ kap goá ê bô tâng.” Khim-chhe ı̀n kóng, “Iok-jı̄ só͘ siá ê lóng sı̄ saⁿ tâng ê oē, chóng-sı̄ lâng tha̍k bô tâng, só͘ tit-tio̍h ê lı̄-ek ia̍h bô tâng. Lí ê Iok-jı̄ lāi ū choē-choē èng-ún ê oē, ia̍h ū gûn-toaⁿ siu-khǹg tı̄ lāi-bı̄n hō͘ lâng thang ēng lâi boé só͘ khiàm-ēng ê mı̍h, Iok-jı̄ lāi ia̍h ū choē-choē só͘-chāi kóng-khí Ông ài cháiⁿ-iūⁿ hó khoán-thāi lí; chóng-sı̄ nā ài khoàⁿ chiah ê iàu-kín tio̍h tiám chit ki ê teng, ia̍h tio̍h koà chit hō ê ba̍k-kiàⁿ chiah oē khoàⁿ bêng. Chit hō ba̍k- kiàⁿ sı̄ kiò choè “Khui chhiⁿ-mı̂ ê ba̍k-chiu. Teh tha̍k ê sı̂ ia̍h tio̍h kiû Ông khui lí ê sim-ba̍k. Lí kóng ū siông-siông án-ni kiû ia̍h bô tit-tio̍h, káⁿ-sı̄ in-ūi lí bóng kiû, ia̍h bô phah-sǹg ún-tàng oē tit-tio̍h. Lâng tio̍h chhim sı̀n lóng bô gı̂ chiah oē tit-tio̍h. Nā bô sı̀n kiû bô lō͘-ēng, tek-khak boē tit-tio̍h só͘ kiû ê. To̍k-to̍k ū chı̍t hāng ài lí siông-siông kı̀-tit chiū-sı̄ lán ê Ông ê un chin toā. Lí nā koh jı̍p pín ún-tàng oē tit-tio̍h só͘ kiû, goá chai chiah ê hó ê mı̍h lí tek-khak oē tit-tio̍h,chóng-sı̄ lí ê mn̂g tio̍h khui, mı̍h kàu ê sı̂ lí tio̍h teh thèng-hāu lâi siu. Ông só͘ ū pı̄-pān chin choē hāng hó ê mı̍h lí bô tit-tio̍h, lóng-sı̄ in-ūi lí ê mn̂g bô khui, hoán-tńg ū koaiⁿ ba̍t-ba̍t, bô lâng tı̄ hia teh thèng-hāu thang siu hiah ê mı̍h, án- ni lí ū sit-lo̍h toā hok-khı̀. Lí nā hoán-hoé, koé lí ê khoán lâi chhim sı̀n, Ông káⁿ oē sià-bián,koh chêng só͘ sit-lo̍h ê hok-khı̀ beh hō͘ lí. Lí nā oē tit-tio̍h Ông só͘ beh hō͘ lí pó-poè ê mı̍h lí ê chhù chiū pı̀ⁿ put-chí sóng. Ông nā tùi hia kè nā jı̍p khı̀ thàm lí, lí chiū bián tú-tio̍h kiàn-siàu. Taⁿ sı̂ í-keng oàⁿ lah, lán tio̍h tò-khı̀.” 
Chhut khı̀ ê sı̂ Bān-tūn A-tong khoàⁿ-kı̀ⁿ koh chı̍t keng put-chí súi, mn̂g téng ū kheh Ông ê bián-liû, hō͘ lâng chai hit keng sı̄ sio̍k tı̄ Ông, chiū mn̄g, “Hit keng chin súi ê chàn-pâng sı̄ toé sím-mı̍h?” Khim-chhe kóng, “Hit keng sı̄ Ông ê chàn-keng sı̄ teh thoè oāⁿ mı̍h ê só͘-chāi. Ū sı̂ lâng jı̍p pín chiàu i gōng siūⁿ lâi kiû, siat-sú tú-tú chiàu i só͘ kiû lâi hō͘ i, boē lı̄ ek i , hoán-tńg kiám-chhái oē hāi i, só͘-í Ông chiū oāⁿ pa̍t mı̍h khah ha̍p i ê lō͘-ēng. Phı̀-jū ū sı̂ lâng kiû kim-sı̀ ê tn̂g hè-siū, Ông oāⁿ hō͘ i lâi-sı̀ ê éng-oán oa̍h, á-sı̄ ū lâng kiû ài chhut kan-khó͘, kiám-chhái kan-khó͘ ê sū bô liâm-piⁿ soah, chóng-sı̄ Ông hō͘ i ê sim tit-tio̍h moá-moá ê pêng-an. Siat- sú lâng nā oē bêng-pe̍k Ông ê hó ı̀-sù, chai I siáⁿ-sū m̄ hō͘ lán só͘ kiû ê, lâng tek-khak oē kám-siā I ê toā un.” 
Bān-tūn A-tong koh khoàⁿ ū chı̍t keng khah hn̄g ê ; mn̂g téng ê jı̄ siá kóng, “Sui-jiân iân-chhiân tio̍h thèng-hāu; sı̂ kàu tek-khak oē chiâⁿ.” (Kap-pa-kok 2: 3) I chiū mn̄g hit keng sı̄ toé sím-mı̍h ? Khim-chhe ı̀n kóng, “Hit keng chiū-sı̄ bān-bān siúⁿ-sù ê ke̍k, nā ēng chhian-lí-kiàⁿ chiū oē khoàⁿ ia̍h ū siá jı̄ kóng, “Iâ-hô-hoa Siōng-tè kiâⁿ jı̂n-gı̄, sim chûn lı̂n-bín. I tek-khak hut-jiân heng-khí si un hō͘ lín; kı̀ⁿ-nā khò Chú ê lâng tek-khak tit-tio̍h hok-khı̀.” (Í-sài-a 30:18) Mn̂g téng ia̍h ū sı̂-cheng, sı̄ chún-chún ê, lóng boē kín boē bān, tiāⁿ-tio̍h ê sı̂ kàu sı̂-cheng ū chhut-siaⁿ chí-sı̄ chhe-ēng ê lâng tio̍h pı̄-pān the̍h- chhut só͘ siu-khǹg ê hok-khı̀. Khó-sioh ū sı̂ hok-khı̀ kàu lâng ê chhù i bô pı̄-pān beh siu i; in-ūi bô liâm-piⁿ tit-tio̍h só͘ kiû ê lâng sit bāng. Siat-sú lâng chhim sı̀n sui-jiân tio̍h thèng-hāu kú-kú iáu-kú bô gı̂, bô sit-chı̀, Ông chiū hoaⁿ-hí beh kā i kóng, “Lí ê sı̀n toā, chiàu lí ê ı̀-ài thang tit-tio̍h.” (Má-thài 15 :28) 
Ông nā iân-chhiân, bô liâm-piⁿ chiàu lâng só͘ kiû lâi hō͘ i, khah choē lâng chiū sit-chı̀, phah-sǹg Ông lóng bô beh ín i, lō͘-bé nā tit-tio̍h só͘ kiû chiū kı̂-koài. Sat-ka-lı̄-a sui-sı̄ hó lâng m̄ sı̀n thiⁿ-sài ê oē, in-ūi só͘ kiû ê hok-khı̀ iân-chhiân chin kú i sit-bāng, m̄ sı̀n. Kok Má-khó ê lāu-bú kap ha̍k-seng thoè Pí-tek kiû. Chú thiaⁿ in só͘ kiû chhe thiⁿ-sài kiù i chhut kaⁿ, kò͘-mn̂g ê pò kóng, “Pí-tek teh phah mn̂g.” In m̄ sı̀n kóng, “Lí hoat-kông.” 
Lán só͘ kiû ê hok-khı̀ ū sı̂ iân-chhiân sı̄ in-ūi Chú pí lán khah chai oē lı̄-ek lán ê tāi-chı̀. Phı̀-jū gín-ná ài bán chhiⁿ ê ké-chí, pē-bú chai sı̄ chin sng boē chia̍h tit, hō͘ i thèng-hāu se̍k chiū put-chí tiⁿ chin hó chia̍h, kiám oē hiâm pē-bú bô thiàⁿ i ê kiáⁿ mah ? Lán sı̄ chhin-chhiūⁿ gín-ná siông-siông chhò-gō͘, ài koáⁿ-kín tit-tio̍h hok-khı̀, m̄ chai Thiⁿ Pē siáⁿ-sū iân-chhiân bô liâm-piⁿ hō͘ goán. Lâng sui-jiân m̄ chai Chú ê ı̀-sù, iáu-kú sı̀n i, thun-lún kàu bé chit hō ê lâng Chú hoaⁿ-hí i, hō͘ i oē tit-tio̍h toā siúⁿ.’ 
Bān-tūn A-tong kap Khim-chhe chhut hit keng “Iân-chhiân hok-khı̀ ê ke̍k.” Koh-chài kè tāi-seng só͘ kè ê chàn-pâng, khoàⁿ-kı̀ⁿ chhe-ēng ê lâng ū pı̄-pān chı̍t tiuⁿ chhia tı̄ tiâⁿ-nı̍h piān-piān beh khí-sin. Khoàⁿ in put-chí soè-jı̄ giâ siuⁿ thia̍p put-chí hó-sè, chiū chai lāi-bı̄n ū put-chí pó-poè ê mı̍h tı̄-teh. Khah siông-sè khoàⁿ chiū chai kúi-nā pau ū siá i ê chhù-piⁿ Moá-hok chím ê miâ. 
Khim-chhe mn̄g, “Chit sı̂ sı̄ lín ē-po͘ pun mı̍h ê sı̂ mah ?” Ìn kóng, Hit-ê lâng kiò Moá-hok chím chá-khí, ē-po͘ kap ê-hng put sı̂ siông-siông pun hō͘ i, só͘-í chhiok hō i khiā-khí ê só͘-chāi ê miâ Ǹg-bāng ê chhù-kak. Ta̍k pau Ông pún-sin soè-jı̄ pı̄-pān, khoàⁿ sı̄ tú-tú ha̍h tı̄ i ê khiàm-ēng. I só͘ jı̍p ê pín kàu chiah choē, só͘ kiû ê mı̍h kàu chiah choē, siat-sú chiah ê chàn-pâng lāi ê mı̍h nā oē liáu, goá phah-sǹg chit-ê hū-jı̂n-lâng oē lóng tit-tio̍h kàu liáu, chóng-sı̄ Ông ê un bû hān-liōng, I só͘ beh siúⁿ-sù ê hok-khı̀ éng-éng boē liáu, só͘-í put-lūn sím-mı̍h lâng “Kiû chiū tit-tio̍h. ”Koh lâng tı̍t-tı̍t kiû che sı̄ Ông só͘ ài,in-ūi I pún-sin bat hoan-hù “Lâng tio̍h siông- siông kiû bô ià. ”(Lō͘-ka 18: 1) 
Goán kàu Moá-hok chím ê chhù i hán-tit bô tı̄ mn̂g-kháu teh thèng-hāu goán, hoaⁿ-hí chhun chhiú chih-chiap Ông só͘ kià ê lé-mı̍h, chhùi o-ló kóng, “Goá ê sı̂n-hûn ah ! lí tio̍h o-ló Iâ-hô- hoa, sim-lāi só͘ ū ê, tio̍h o-ló I ê sèng miâ. ” (Si-phian 103 :1) Phah-sǹg bô loā kú Ông beh tiàu i khı̀ goán ê kang chiū chheng-chhó. Bān-tūn A-tong mn̄g, “Lí phah-sǹg i beh lı̄-khui chia mah ?” Ìn kóng, “Chiàⁿ sı̄ in-ūi Ông só͘ pı̄-pān ê pâng-keng tı̄ Ông-kiong lāi tit-beh piān, Ông chiū beh tiàu i khı̀. I choē-choē nı̂ lâi só͘ kiû ê mı̍h oē poaⁿ-kè hit keng pâng pâi kàu chin sóng. Bô loā-kú Ông beh chhe I ê thiⁿ-sài hû i khı̀ kap I toà. Bān-tūn A-tong khoàⁿ Moá-hok chím só͘ beh siu ê mı̍h sı̄ chin hó chin pó-poè. Ū chı̍t pau goā-bı̄n siá kóng, “Thian-tông ê kéng-tı̀ kap êng-kng” ia̍h ū jı̄ kóng, “Siōng-tè in-ūi thiàⁿ I ê lâng só͘ pı̄-pān ê tāi-chı̀, ba̍k-chiu bē-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ hı̄-khang bē-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ, sim bē-bat siūⁿ.” ( I Ko-lı̂m-to 2:9) Khim-chhe kóng, “I siu tio̍h hit pau i ê hok-khı̀ tek-khak chhiong-moá. Lí khoàⁿ, pa̍k tı̄ hia ū kúi-nā jı̄ sı̄ Ông chhin chhiú só͘ siá ê. Hiah ê jı̄ kóng, “Sè-kan sòng-hiong ê hō͘ i tı̄ sı̀n Chú lâi choè hó-gia̍h, thang soà-chiap Siōng-tè só͘ èng-ún beh hō͘ thiàⁿ I ê lâng ê kok.” (Ngá-kok 2 :5) Hit pau ê lāi-bı̄n ū khı̂m, Khim-chhe bong i , chiū chhut chin hô-hâi ê siaⁿ, i thiaⁿ-kı̀ⁿ sı̄ ná chhin-chhiūⁿ hn̄g-hn̄g ū lâng teh gı̂m kóng,“Hō͘ lâng thâi ê Iûⁿ-ko,tek-khak tit-tio̍h koân- pèng hó-gia̍h, tı̀-hūi, châi-lêng, chun-kùi, êng-hián, hok-khı̀. ” (Khé-sı̄-lio̍k 5 :12) 
Khim-chhe kóng, “Tit-tio̍h hit hō ê khı̂m ê lâng sı̄ chió, Ông kéng gâu o-ló ê lâng siúⁿ-sù i ū khı̂m, hō͘ i iáu-bē kàu Ông-kiong oē put-sı̂ chhut hó thiaⁿ ê siaⁿ lâi o-ló, thèng-hāu Ông só͘ chhe ê chhia kàu i ê mn̂g-kháu, lâi chiap-la̍p i kàu Ông ê bı̄n-chêng.” Taⁿ sı̂ í-keng oāⁿ, Khim-chhe chiū chhoā i kín-kín tò-khı̀ i ê chhù. I só͘ tit-tio̍h choē-choē hāng hó ê kà-sı̄ lóng kı̀ tı̄ sim-lāi. Khoàⁿ i ê chhù chin pháiⁿ khoàⁿ chiū kiàn-siàu, in-ūi chai sı̄ ka-kı̄ ê m̄ tio̍h. Hit sı̂ jı̍t ê kng tùi thang-á mn̂g chiò jı̍p lâi; teh chiò toh-téng ê Iok-jı̄, só͘ chiò ê jı̄ kóng, “Bô sioh ka-kı̄ ê kiáⁿ thoè lán chèng lâng pàng-sak I, kiám m̄ ēng bān hāng mı̍h soà siúⁿ-sù lán.”(Lô-má 8:32) Tha̍k liáu ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ hô-hâi ê siaⁿ teh gı̂m kóng, “Goān Iâ-hô-hoa ún lí lóng-chóng só͘ kiû ê. ”(Si-phian 20 :5) I liâm-piⁿ oa̍t-thâu khoàⁿ hit-ê Khim-chhe ū khı̀ liáu.
Tùi hit-tia̍p liáu-āu khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê lâng ê khoán put-chí koh-iūⁿ, chiū bô koh kiò i bān-tūn.
Bô loā kú Ông chhe chhia lâi chih-chiap Moá-hok chím kàu Ông-kiong lāi, só͘-í cHit-tia̍p boē thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê siaⁿ teh gı̂m hoaⁿ-hí ê si, chóng-sı̄ A-tong tùi i ū o̍h hit siú ê si, i taⁿ siông-siông ēng hoaⁿ-hí ê sim lâi gı̂m si o-ló. Khoàⁿ i ê chhù ia̍h sı̄ put-chí koh-iūⁿ. Lāi-bı̄n chin sóng, ū choē-choē pó-poè ê mı̍h lâi hián-bêng Chú ê toā thiàⁿ-thàng. Ia̍h oē thiaⁿ-kı̀ⁿ A-tong ê siaⁿ put-sı̂ teh o-ló Ông ê un, sià-bián i chêng ū giâu-gı̂ ê sim. Chêng i bô siáⁿ tit-tio̍h Ông só͘ pun ê mı̍h, taⁿ I jı̍t-jı̍t khiā tı̄ mn̂g-kháu hoaⁿ-hí chih-chiap Ông só͘ kià ê hó mı̍h. 
Siat-sú lâng ū kap i kóng-oē, i siông-siông ài kóng Sio̍k-hoê toē ê lāi-bı̄n ū chhiⁿ-chhùi ê chháu- po͘, ia̍h ū chheng chúi thang lim. Koh i ū chı̍t ki choān-sı̂ thang khui mn̂g, chhut-chāi i put-sı̂ thang jı̍p khı̀, chêng i hán-tit ēng hit-ê choān-sı̂, só͘-í siⁿ-sian kàu tit-beh pháiⁿ, mn̂g chha-put-to lóng boē khui-tit. Taⁿ i siông-siông ēng i ê choān-sı̂, oē khui choē-choē só͘-chāi ê mn̂g, ū ê sı̄ ké-chí the̍h, ū put-chí tiⁿ ê ké-chí thang chia̍h; koh ū só͘-chāi thang kap Ông ê sù-chiá kau-poê,ia̍h ū sı̂ tı̄ hia oē kap Ông pún-sin kau-poê kóng-oē. 
Hit-ê Sio̍k-hoê toē ê chı̀ tha̍k bêng-pe̍k. Tha̍k ê lâng nā soè-jı̄ siūⁿ chiū oē tit thang tit-tio̍h toā-toā ê lı̄-ek. 
Hòng-tōng kiáⁿ ê phı̀-jū kóng i chhı̄-ti ê sı̂ kóng, “Goá tit-beh gō-sí.” Lán sui-jiân jı̄n Siōng-tè choè lán ê Pē, lán kiám m̄ sı̄ chhin-chhiūⁿ hòng-tōng kiáⁿ tit-beh gō-sí. Chit-ê m̄ sı̄ Thiⁿ Pē ê só͘ ài, sı̄ in-ūi lán sit-lo̍h I só͘ beh siúⁿ-sù lán ê hok-khı̀. Lán nā tha̍k Sèng-chheh só͘ ín ê, chiū chai lán só͘ oē tit-tio̍h ê hok-khı̀ chin toā, kiám m̄ sı̄ tio̍h kı̂-koài mah ? Siōng-tè só͘ ín kiám bô beh chiâⁿ mah ? Tek-khak beh. Chú ū hok-khı̀ chhiong-moá ài siúⁿ-sù lán. Lán nā bô tit-tio̍h chin-chiàⁿ sı̄ in-ūi lán ka-kı̄ bô pı̄-pān beh siū i. Lán sím-mı̍h lâng oē sı̍t-sı̍t kóng, “Goá só͘ ǹg-bāng ê lóng sı̄ tùi I. ”(Si-phian 62 :5) Lán choè toā ê Ông ê kiáⁿ-jı̂ cháiⁿ-iūⁿ sòng-hiong kàu án- ni. Lán ê Pē chin hó-gia̍h, kiám m̄ hoaⁿ-hí ēng choē-choē hāng hó ê mı̍h siúⁿ-sù lán. Chóng-sı̄ lán eng-kai tio̍h kiû, ia̍h tio̍h chhim-sı̀n, chiū oē tit- tio̍h ta̍k hāng só͘ khiàm ê. 
Lán khoàⁿ Sèng-chheh só͘ ín choē-choē hāng ê hok-khı̀. Koh khoàⁿ lán só͘ tit-tio̍h ê sı̄ chió-chió, kiám m̄ sı̄ kı̂-koài mah ? Che tek-khak m̄ sı̄ in-ūi Siōng-tè m̄ chiàu i só͘ ín ê, lóng sı̄ in-ūi lán m̄ sı̀n, chiū bô kiû. 
Lí tha̍k chit pún ê lâng tio̍h kin-ná-jı̍t tiāⁿ-tio̍h ê ı̀-sù beh koat-toàn thàn lán ê Chú Iâ-so͘ só͘ kóng ê: “Lín tio̍h kiû chiū oē tit-tio̍h, hō͘ lín ê hoaⁿ-hí moá-moá. ”(Iok-hān 16:24) 

[[Category: Siáu-soat|Gióng-bōng Toē]][[Category: 1917|Gióng-bōng Toē]][[Category: Bô Chù-bêng|Gióng-bōng Toē]][[Category: Gióng-bōng Toē|Gióng-bōng Toē]]</text>
      <sha1>055v93t1qa2imbykcjpo3whm5o69eci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kok-ài Kok-oàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3813</id>
    <revision>
      <id>4740</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bat khoàⁿ-tio̍h sin-bûn kóng, Tı̄ bô-iáⁿ-kok, bô-iáⁿ-sı̂, bô-iáⁿ-ông ū nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ, siⁿ-chò put-chí hó ki-kut. Nn̄g lâng bı̄n-māu chin súi, bo̍k-ní-hı̄ⁿ,liân-chí-bı̄n, tāi-hı̂-chhùi, liú-hio̍h-bâi, sia̍h-liû-khí, chhang-kóng-phı̄ⁿ, chhùi-phé hún-âng hún-âng, ba̍k-chhiu kim-tang-tang, o͘ pe̍h hun-bêng, seng-khu bô koân bô kē, sêng-sêng hó-khoàⁿ. 
Khó-sioh in ê sèng-chêng bô saⁿ tâng.Toā ê cha-bó͘-kiáⁿ khoán-sit thiâm-chēng, jı̂n-ài, un-sûn, ia̍h put-chí jı̂n-jiá chhiò-chhùi; siông-siông kóng hó-thiaⁿ ê oē, lâng chin ài chhin-kı̄n i, ài kap i kau-poê, kā i hō miâ Kok-ài. 
I ê sió-moē ài pe̍h-chha̍t, tham-sim, oàn-tò͘, kan-kúi, koh pháiⁿ-phiah àu-náu siông-siông ài kóng pháiⁿ-thiaⁿ ê oē, lâng m̄ káⁿ chhin-kı̄n i, hō miâ Kok-oàn. Ū chı̍t mı̂ chí-moē nn̄g lâng teh khùn, tú-tio̍h chı̍t hāng koài-sū,chiū-sı̄ khùn kàu poàⁿ-mı̂ hut-jiân-kan ū sian lâi bong in ê chhùi. Kè chá-khí Kok-ài tú-á teh khui chhùi beh mn̄g pêng-an, liâm-piⁿ ū chı̍t lia̍p chin toā-lia̍p ê chin-chu tùi i ê chhùi ka-la̍uh chhut-lâi. Kok-ài kín-kín khioh khí lâi hō͘ thong-ke ê lâng khoàⁿ. Sió-thêng teh kóng oē ê sı̂ ū koh khah súi ê mı̍h tı̍t-tı̍t liàn-chhut-lâi, chiū-sı̄ pó-ge̍k, âng sian-hô, bé-ló-chu, soān-chio̍h.Tāi-ke koáⁿ-kín cháu-oá lâi khioh, chı̄n-chāi hoaⁿ-hí.kok-oàn khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū oàn-tò͘ i,khui chhùi beh mē, sûi-sı̂ ū chhân-kap-á, ka-choa̍h, siān-lâng, mn̂g-káu-á-thâng, giâ-kang, to̍k-choâ, tùi chhùi-nı̍h tı̍t-tı̍t sô chhut-lâi, lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chin kiaⁿ kàu ke̍k, m̄ káⁿ kı̄n-oá i. 
Taⁿ chit ê phı̀-jū tàu-tí ū sím-mı̍h ı̀-sù tı̄-teh? Sèng-keng kóng, Sim chek-thiok hó hián-chhut i ê hó, sim chek-thiok pháiⁿ hián-chhut i ê pháiⁿ. Ū tı̄ sim-nı̍h, kóng chhut tı̄ chhùi-nı̍h. Hó chhiū bē kiat pháiⁿ koé-chí, pháiⁿ chhiū bē kiat hó koé-chí (Thài. 7:15-20). Hoān-nā chhiū thang tùi i ê koé-chí bat i, hoān-nā lâng iā thang tùi i ê koé-chí bat i: hoān-nā lâng iā thang tùi i ê só͘ kiâⁿ lâi chhún-to̍k--i. só͘-í thang tùi i ê koé-chí bat-i. 

[[Category: Siáu-soat|Kok-ài Kok-oàn]][[Category: 1917|Kok-ài Kok-oàn]][[Category: Bo̍k Chheng-kiat|Kok-ài Kok-oàn]][[Category: Kok-ài Kok-oàn|Kok-ài Kok-oàn]]</text>
      <sha1>5dvkrg660wikdlr8b5x56il4oov2ip8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ông ê Khàn-hō͘-hū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3814</id>
    <revision>
      <id>4741</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lûn-tun sı̄ thiⁿ-ē siāng tē-it toā ê kiaⁿ-siâⁿ, siâⁿ-lāi ê peh-sı̀ⁿ ia̍h chám-jiân kan-khó͘ ê poè; só͘-í kok-ka chhut tùi lı̂n-bı̂n ê ı̀-sù ū siat kong i-ı̄ⁿ kúi-nā pah keng, thang lı̄-ek chhiⁿ-chhám ê lâng. Ta̍k keng pı̄ⁿ-ı̄ⁿ iā ū khàn-hō͘-hū teh koán-kò͘. Koh lēng-goā ū í-keng chut-gia̍p ê khàn-hō͘-hū, tiàm hia piān-piān, chhut-chāi ı̄ⁿ-tiúⁿ phài i khı̀ ū chı̂ⁿ lâng in tau, lâi pang-chō͘ phoà-pı̄ⁿ ê lâng. 
  Bó͘ jı̍t ū chı̍t ê khàn-hō͘-hū tò-tńg lâi kong i-ı̄ⁿ, seng-khu chin ià-siān, in-ūi chı̍t lé-pài kú i mı̂--sı̂ teh kò͘ pēⁿ lâng. 
  Tú chiah tò-lâi sim teh siūⁿ,“Taⁿ bô tāi-chı̀ lah, goá beh sé-e̍k, āu-lâi chhut-chāi goá khı̀ khùn kàu pá bı̂n.”Bô phah-sǹg ı̄ⁿ-tiúⁿ í-keng phài i chek-sı̂ tio̍h liâm-piⁿ chhut siâⁿ-goā khı̀ khah hn̄g ê só͘-chāi. Thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê siaⁿ teh kiò, sim chin ut-chut, put-kò m̄ káⁿ ûi-keh, kàu i ê bı̄n-chêng hoán-tńg ná-chún ū hoaⁿ-hí ê khoán-sit. ı̄ⁿ-tiúⁿ kā i kóng, iáu ū poàⁿ tiám-cheng kú nā-tiāⁿ, tio̍h kín khı̀ khoán hêng-lí piān, chiah ē hù la̍k tiám-poàⁿ hit pang ê hoé-chhia. 
  Kàu bó͘ só͘-chāi lí tio̍h chhoē bó͘-mı̍h bo̍k-su, in-ūi sı̄ beh kò͘ i ê hāu-siⁿ. Hit ê gín-ná chha-put-to káu hoè, ū jiám-tio̍h náu-chek-kin ê pı̄ⁿ, tı̀-kàu tiāⁿ-tiāⁿ tó-teh lóng bē kiâⁿ. 
  Kóng-liáu khàn-hō͘-hū chiū khı̀ pı̄-pān, kàu hoé-chhia-lāi, lâng chin siān ài khùn. Hoé-chhia beh thêng-khùn i hut-jiân chhíⁿ, chai taⁿ kàu ūi lah! Koáⁿ-kín lo̍h chhia sı̀-koè khoàⁿ ū lâng lâi chih-chiap i á-bô, chóng--sı̄ bô poàⁿ-ê, chiū hoat-lo̍h hêng-lí, chhiàⁿ chı̍t tiuⁿ bé-chhia chài i kàu hit ê bo̍k-su ê chhù. 
  Kàu ūi chiū phah mn̂g liâm-piⁿ ū chı̍t ê lāu hū-jı̂n-lâng lâi khui, kiò i jı̍p khı̀ chē, soà kā i kóng bo̍k-su-niû í-keng sí kúi-nā tang chí-ū lāu-pē kap ko͘-toaⁿ ê kiáⁿ, nn̄g lâng nā-tiāⁿ, ia̍h i pún-sin thè in teh liāu-lí ke-lāi ê sū. 
  Hêng-lí khoán jı̍p-lâi bêng-pe̍k, chiū khan i jı̍p chı̍t keng thiaⁿ, tı̄ hia ū pı̄-pān ê-hng tǹg. Chia̍h-pá lâng khah sóng-khoài, taⁿ ài khı̀ chhoē só͘ beh kò͘ ê gín-ná. Kàu lâu-téng, khàn-hō͘-hū chı̍t ē phah-mn̂g; lāi-bı̄n ê lâng bô thiaⁿ i ê kha-pō͘ siaⁿ, só͘-í khui mn̂g hit-tia̍p, in lóng bô oa̍t-thâu. 
  Tı̄ pâng-lāi só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ-ê, kàu chı̍t-sı̀-lâng m̄ ài bē-kı̀-tit. Hit ê gín-ná tó tı̄ the-í, i ê thâu-khak oá lāu-pē ê heng-chêng, nn̄g ê chò-hoé saⁿ-kap tâm-lūn, ná chhin-chhiūⁿ put-chí saⁿ thiàⁿ-thàng ê khoán-sit. Kiáⁿ tú-hó teh mn̄g chı̍t kù kóng, A-pa, Ông bat kiâⁿ chhò á m̄-bat? 
  Lāu-pē ı̀n i kóng,“Goá sim-koaⁿ kiáⁿ ah, Ông toān-jiân m̄-bat chhò”. 
  Tú hit-sı̂ in chai-iáⁿ ū lâng tı̄ sin-piⁿ, bo̍k-su liâm-piⁿ khí-lâi chin hó lé chih-chiap i kóng,“Khàn-hō͘-sian lí lâi, lō͘-nı̍h ū lóng pêng-an bô?”Chek-sı̂ chiū tùi i ê kiáⁿ kóng,“Lô-nı̂, che sı̄ beh chiàu-kò͘ lí ê hó pêng-iú, taⁿ i lâi lah, lí khah ū phoāⁿ, bián-tit chhin-chhiūⁿ chêng jı̍t ka-tı̄ chı̍t lâng nā-tiāⁿ.” 
  Lô-ni oa̍t koè-lâi khoàⁿ, ba̍k-chiu ia̍h kim-kim siòng i, chiū chhun chı̍t ki chin siau-sán ê chhiú chhut-lâi kóng,“Chin to-siā lí ê hó-ı̀, toā ǹg-bāng goá bô hùi-sı̂n lí kàu siuⁿ koè-thâu.” 
  Khàn-hō͘-hū thiaⁿ hit kù, sim-koaⁿ ū siū toā kám-kek, chı̍t-ē kūi-lo̍h tı̄ i ê sin-piⁿ, loa̍h i ê chhiú, soà ı̀n i kóng,“Lô-ni, goá iā teh ǹg-bāng lán ē saⁿ-thiàⁿ ná pêng-iú chı̍t-iūⁿ. Goá tio̍h chiū pún-hūn koán-kò͘ lí; goān só͘ ēng ê hong-hoat ē toā èng-hāu.”Gín-ná koh ı̀n kóng,“Goá chai lí sı̄ Ông só͘ hōng-chhe-ê, án-ni goá tek-khak ē chin thiàⁿ lí.” 
  Thiaⁿ i teh liām, Lí sı̄ Ông só͘ hōng-chhe hit kù, sim-koaⁿ toā kı̂, iū koh mn̄g i,“Hit kù ê ı̀-gı̄ tio̍h kóng khah bêng in-ūi goá bē hiáu thiaⁿ.” 
  Lô-ni liâm-piⁿ khui siaⁿ ı̀n kóng,“Hit ê ı̀-sù chin pe̍h. Tùi I-seng hoan-hù goá lāu-pē tio̍h chhiáⁿ chı̍t ê khàn-hō͘-hū, goán tı̍t-tı̍t kı̂-tó, kiû Ông siat-hoat, pı̄-pān tú-hó ê lâng lâi chia, só͘-í chai-kioh lí sı̄ I só͘ chhe-khián-ê.”Lô-ni kóng, “Khàn-hō͘-sian lí ê miâ sı̄ kiò sím-mı̍h?” 
  I chiū ı̀n kóng,“Goá ê miâ-sı̀ⁿ sı̄ Liân Hoaⁿ-hí.”Gín-ná tùi i ê lāu-pē kóng,“A-pa, Liân Hoan-hí hit ê miâ-jı̄, kiám m̄-sı̄ hó thiaⁿ? Ông só͘ chhe ê khàn-hō͘-hū goá chin ı̀-ài i”. 
  Kàu chit-sı̂ lāu-pē kah i m̄-thang kóng oē siuⁿ chē, in-ūi í-keng àm, sin-thé iā iáu chin loán-jio̍k, kiaⁿ-liáu bı̂n-á-chài khah ià-siān. Lāu-pē chiū oá i sin-piⁿ beh phō i kàu pâng-keng, gín-ná chhut-siaⁿ kóng,“A-pa lán tio̍h tāi-seng kā án-niâ an-bı̂n.”Lô -ni put-sı̂ toā siàu-liām i ê lāu-bó, ná-chún i iáu-kú kap in chò-hoé tı̄-teh, chiū the̍h i ê siōng tı̄ chhiú-nı̍h, kā i chim chı̍t pái, chiah kā i ê lāu-pē kóng,“A-pa, goá lóng piān, taⁿ lâi khı̀ khùn.” 
  Liân Hoaⁿ-hí beh khı̀ khùn ê sı̂, tı̄ pâng-keng-lāi bē bián-tit su-siúⁿ hit jı̍t só͘ le̍k-koè ê sū, sim-koaⁿ iā teh siūⁿ, Lô -ni só͘ kóng hit chı̍t kù,“Ông lóng m̄-bat chhò-gō͘, goán kı̂-tó I chhe lí lâi, kám m̄-sı̄ hó?”Ná siūⁿ ná kiàn-siàu, in-ūi chiông-chêng i kap i ê pē-bó sı̄ pài Siōng-tè ê lâng, taⁿ kàu hiān-kim chai i pún-sin sı̄ léng-tām, ài ka-tı̄ chú-ı̀, m̄ khéng kui-ho̍k Kiù-chú. 
  Lâi toà Bo̍k-su in tau, pō͘-pı̂n khoàⁿ Lô-ni ê khoán, chin-chiàⁿ thiàⁿ Iâ-so͘ ná chhin-chhiūⁿ jı̄n I chò chhin-bı̍t ê pêng-iú, sı̍t-chāi ū chhı̀-chha̍k i ê sim, jú-kú jú hoân-ló. Sim-koaⁿ ná lún-neh, kiaⁿ-liáu in-tián ê sı̂ í-keng koè-sin, bô lō͘ thang chhoē Chú. Koh sim-lāi siông-siông ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Lô -ni ê siaⁿ teh liām hit kù,“Lí sı̄ Ông ê khàn-hō͘-hū.”Chit hō siaⁿ káⁿ-sı̄ Sèng-sı̂n beh phah chhíⁿ i ê liông-sim. 
  Taⁿ tiàm Bo̍k-su ê chhù kúi-nā lé-pài, Liân Hoaⁿ-hí jú-kú jú thiàⁿ hit ê gín-ná, jı̍t-jı̍t kap i kau-poê, bē-bián-tit him-bō͘, ài chò chhin-chhiūⁿ i, in-ūi Lô-ni khiok sı̄ chhim-sı̀n ê gín-ná, put-sı̂ khoàⁿ Iâ-so͘ ná chún tı̄ i sin-piⁿ, iā khoàⁿ Thian-tông ná kı̄n-hū. Bat chı̍t jı̍t i kap Lô -ni tı̄ cháu-bé-lâu teh chē, hut-jiân-kan hit ê gín-ná kia̍h thâu kóng,“Khàn-bō͘-sian, lí kiám bô ài Ông tú chit sı̂ lâi chia kap lán saⁿ-kap kóng oē, khoàⁿ I ná kı̀ⁿ lí chı̍t-iūⁿ?” 
  Khàn-hō͘-hū m̄ káⁿ ı̀n i, kan-ta kóng,“Goá bô siáⁿ chai.” Chiū mn̄g i kóng,“Lí pún-sin phah-sǹg án-cháiⁿ-iūⁿ?” 
  Lô -ni ê bı̄n-māu kài hoaⁿ-hí, chiū liâm-piⁿ ı̀n kóng,“Chū-jiân goá ê sim toā ı̀-ài, tùi kú-kú chin him-bō͘ beh kı̀ⁿ-tio̍h Ông ê bı̄n, soà beh kā I seh-siā in-ūi chhe lí lâi kò͘ goá.”Khàn-hō͘-hū ı̀n i kóng,“Goá só͘-thiàⁿ ê Lô-ni, lí kóng hit kù goá chı̄n-chāi hoaⁿ-hí.”Koh mn̄g i chı̍t pái, ı̀-sù sı̄ beh chhı̀ khoàⁿ gín-ná ê sim, chiū kóng,“Siat-sú Ông hit-sı̂ ū chhe chı̍t-ê pháiⁿ sèng-tē, bô ha̍h lí ê só͘ ài-ê kò͘-lí. Lí ē giâu-gı̂ á-bē?”Lô-ni ı̀n kóng,“Goá koat-toàn bô giâu-gı̂. Nā-sı̄ put-tek-í tú-tio̍h hit téng-hō-ê lâi, káⁿ-sı̄ Chú ê hó ı̀-sù, beh hō͘ i tı̄-chia siū-tio̍h lı̄-ek, soà sı̀n Iâ-so͘ lâi tit kiù. Ū-sı̂ goá ê Ông bat chiong sió-khoá ê sū thok-tiōng goá thè I chò. A-pa bat kóng, Pài-kha-ê só͘ kiâⁿ-chò, bô tek-khak sı̄ ióng-kiāⁿ ê lâng. Thiaⁿ-tio̍h goán pē kóng án-ni, goá toā hoaⁿ-hí, chai ū lō͘ thang chò kan-chèng, goá sı̄ chin thiàⁿ Ông ê gín-ná.”Khàn-hō͘-hū thiaⁿ i só͘ liām ê oē liáu, hut-jiân-kan lâu ba̍k-sái kóng,“Lô-ni goá phah-sǹg lí ê Ông kó-jiân thok-tiōng lí chı̍t hāng.” 
  Gín-ná ı̀n kóng,“Ū iáⁿ bô? Sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀?”Liân Hoaⁿ-hí kūn-oá lâi Lô-ni ê sin-piⁿ kóng,“Kúi-nā nı̂ chêng goá iû-goân thiàⁿ lí ê Ông, āu--lâi ûn-ûn-á léng-tām, kàu hiān-sı̂ ū phah-sit-lo̍h I ê in, taⁿ sı̄ beh lí chān goá koh chhoē I, kap I chhin-kūn.” 
  Lô-ni chù-ba̍k khoàⁿ i, chiah kóng,“Goá thiaⁿ bô bêng, lí nā-sı̄ Ông só͘-hōng-chhe-ê khó-kiàn ū thiàⁿ I.” Chiū ı̀n i kóng,“Lô-ni goá chin-chiàⁿ ài, put-kò m̄ chai chit-sı̂ I beh thiàⁿ goá bô?” 
  Gín-ná ı̀n kóng,“Lán chit-tia̍p tio̍h lâi mn̄g I”. Ba̍k-chiu chiū pàng-kheh khui siaⁿ kóng,“Só͘ thiàⁿ ê Chú Iâ-so͘, iàu-kín beh kiû chı̍t hāng. In-ūi goá ê khàn-hō͘-hū chiah-kú-á bē-kı̀-tit Lí, taⁿ ài tò-tńg lâi chhoē Lí. Goá sı̄ bô tı̀-sek ê gín-ná, bē hiáu kiû khah chē, chóng--sı̄ chai-iáⁿ Lí lóng m̄-bat bē-kı̀-tit i. Taⁿ kı̂-kiû Lí si-in khan-kiù i. Só͘ kı̂-tó sı̄ khò Iâ-so͘; Sim só͘-goān.” 
  Lô-ni taⁿ khah bô khoà-lū, in-ūi í-keng kā Chú kóng lah! Liân Hoaⁿ-hí iā ná him-soān ài chò Ông chin-sı̍t ê khàn-hō͘-hū. Khoàⁿ-kı̀ⁿ Lô-ni kap i ê lāu-pē só͘ hián-chhut ê jı̂n-ài, tē-it thang kám-kek lâng ê sim, in-ūi in ê saⁿ-thiàⁿ sı̄ chin hui-siông, hán-tit tú-tio̍h-ê, chin-chiàⁿ m̄ sı̄ pêng-siông ê khoán-sit. 
  Khàn-hō͘-hū nā khı̀ kiâⁿ-iû tò-lâi, siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ Lô-ni ê sin chhek-oá lāu-pē, ēng thâu-khak khoà tı̄ i ê keng-thâu, nn̄g-ê saⁿ-khan chhiú. Ū-sı̂ lóng bô kóng poàⁿ-kù, koh ū-sı̂ ēng sè-á-siaⁿ teh su-niû, bı̄n-māu hoaⁿ-hí chin chhin-chhiat ê khoán. 
  Hit-sı̂ chai-iáⁿ in ū siàu-liām só͘ thiàⁿ ê lāu-bó. Lô-ni put-sı̂ ài kóng-khí i iáu-oa̍h ê sı̂ só͘ keng-koè ê sū. Bē bián-tit kı̂-koài hit ê gín-ná gâu kı̀-sim kàu án-ni, siông-siūⁿ i tı̄ Thian-tông ná khoàⁿ hiān-hiān chı̍t-iūⁿ. 
  Thâu chı̍t pái liām i lāu-bó ê tāi-chı̀, chiū mn̄g i kóng,“Lô-ni, lí ê lāu-bó kap lín saⁿ lı̄-pia̍t8 ū kúi tang lah?” 
  I ı̀n kóng,“Sı̄ tùi goá sè-hàn ê sı̂. Sui-jiân i ê hêng-siōng goá lio̍h-á bē-kı̀-tit, m̄-kú a-pa ta̍uh-ta̍uh chiong i ê oē kā goá kóng, iā ū i ê siōng thang khoàⁿ; só͘-í siông-siông ē kı̀-tit. Ông tiàu goá ê lāu-bó khı̀ ê jı̍t, i bē the-sı̂-tit; taⁿ hiān-sı̂ a-pa kap goá khah bô phoāⁿ, put-tek-í tio̍h thèng-hāu Ông kiò goán khı̀ ê jı̍t chiah ē saⁿ-kı̀ⁿ.” 
  Liân Hoaⁿ-hí ı̀n kóng,“Lô-ni lí m̄-thang ài kap goán saⁿ-sı̂. Ǹg-bāng pa̍t jı̍t lí ê sin-thé ē koh tit-tio̍h ióng-kiāⁿ.” 
  Gín-ná ı̀n kóng,“Khàn-hō͘-sian, lí ê oē kiám-chhái sı̍t, chóng--sı̄ goá chin ài kı̀ⁿ-tio̍h goá ê Ông kap lāu-bó, chí-ū chı̍t hāng, chin ài a-pa chı̍t chê lâi khı̀”. 
  Hit-tia̍p bô phah-sǹg Lô-ni ê sim só͘ ài hiah kín beh chiâⁿ. Koè chı̍t lé-pài i ū têng kám-tio̍h hı̀-kńg hoat-iām. Thâu nn̄g jı̍t ê tiong-kan pēⁿ khah khin, tē saⁿ jı̍t chiū ná tı̂m-tāng, ná gûi-hiám, m̄-káⁿ ǹg-bāng i ē oa̍h. Hit mê lāu-pē kap khàn-hō͘-hū tı̍t-tı̍t saⁿ-lûn kò͘, lāu-pē siông-chē tı̄ i sin-piⁿ, m̄-khéng lı̄ pâng-keng. 
  Poàⁿ-mê-āu Lô-ni ná bô me̍h, phah-sǹg beh liâm-piⁿ khı̀. Chóng--sı̄ kàu saⁿ-tiám cheng, i lio̍h-á khah choa̍h, bô hiah toā chhoán, chiū kiò in lāu-pē phō i. Bo̍k-su chiong chı̍t niá thán-á kā i pau hó-sè, chiah khı̀ chē tı̄ hoé-lô͘-piⁿ khah sio ê só͘-chāi. Hit-sı̂ hoan-hù khàn-hō͘-hū tio̍h khı̀ hioh-khùn tiap-á-kú. Lāu-pē chiū-chāi thiàⁿ i ê kiáⁿ, khoàⁿ bô-hoat-i tâ-oâ, chiū hoân-ló kàu sim-koaⁿ beh piak-phoà. Koè chı̍t sı̂-á-kú, Liân hoaⁿ-hí koh jı̍p-lâi sûn, chai i sı̄ bô loā-kú lâng, lâu-pē iû-goân teh phō i, lóng bô soá-ūi. 
  Thiaⁿ-kı̀ⁿ khàn-hō͘-hū ê siaⁿ, Lô-ni teh tín-tāng lâi chhun-chhiú. I chiū kūi tı̄ i sin-piⁿ, gín-ná chiah ēng sè-á siaⁿ liām kóng,“A-pa tú teh pò goá chai, kin-á-jı̍t káⁿ-sı̄ beh chhoā goá ê Ông kap lāu-bó. Kàu Thian-tông goá beh chiong lí ê tāi-chı̀ lóng kā Ông kóng. Khàn-hō͘-sian goá ài koh mn̄g lí chı̍t hāng, Lí kó-jiân sı̄ Ông ê khàn-hō͘-hū á m̄-sı̄?”Liân Hoaⁿ-hí ı̀n i kóng,“Só͘ chin thiàⁿ ê Lô-ni kin-á-jı̍t goá kóng, goá chin-chiàⁿ sı̄ Ông ê khàn-hō͘-hū. Che iā sı̄ lí só͘ chān goá chiah ē tit-tio̍h.” 
  Gín-ná koh mn̄g,“Lí só͘ kóng ū-iáⁿ bô?” 
  Liân Hoaⁿ-hí ı̀n kóng,“Kı̂-sı̍t ū iáⁿ.”Lô-ni kóng,“Nā-sı̄ án-ni goá chiū moá-sim hoaⁿ-hí.”Gín-ná chiah kiò khàn-hō͘-hū lâi chim i. I chiū liâm-piⁿ àⁿ-lo̍h kā i chim-chhùi. Bong i ê seng-khu, hit-tia̍p lóng lâu chhı̀n-koāⁿ. Lô-ni chit-sı̂ ná bô la̍t, kan-ta ēng sè-á siaⁿ kiò lāu-pē kóng,“A-pa goá tek-khak ē-kı̀-tit lí só͘ thok-tiōng goá ê oē. Tı̄ Thian-tông goá kap án-niâ beh thèng-hāu lí lâi. Lí ū hoaⁿ-hí kín lâi á-bô?” 
  Gín-ná ê ba̍k-chiu kim-kim teh siòng lāu-pē ê bı̄n, ná chhin-chhiūⁿ chı̄n ài thiaⁿ i só͘ beh ı̀n ê oē. 
  Bo̍k-su chek-sı̂ ı̀n i kóng,“Goá sim-koaⁿ-kiáⁿ ah! Ông tiàu ê sı̂ kàu, goá chin kam-goān ài khı̀.”Hit kù tú-á kóng liáu, Lô-ni hō͘ Chú tiàu i khı̀. Lāu-pē chiū chiong i ê sin-si hē-lo̍h bı̂n-chhn̂g chiah kóng,“Lô-ni kó-jiân ū kàu tı̄ Ông ê ūi, í-keng ū kı̀ⁿ-tio̍h i ê bı̄n.” 
  Bo̍k-su chı̍t-sı̂-á kú khiā teh khoàⁿ gín-á ê sin-si, bē-bián-tit siūⁿ i só͘ chhim-thiàⁿ ê kiáⁿ, taⁿ í-keng siong lı̄-pia̍t, bô thang koh thiaⁿ i ê siaⁿ. Siūⁿ liáu chiū tòng bē-tiâu, chò i chhut-khı̀. 
  Liân Hoaⁿ-hí sé sin-si liáu, chiū kūi-lo̍h tı̄ piⁿ--á, kiû Siōng-tè chān i lâi o̍h Lô-ni ê chhim-sı̀n, soà lâi toè i ê hó bô͘-iūⁿ. Hit-sı̂ iā chiong pún-sin it-chı̄n hiàn hō͘ Chú, kàu chı̍t-sı̀-lâng ài beh chò Ông ê khàn-hō͘-hū. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 399~401 koàn,1918 nı̂ 6~8 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Ông ê Khàn-hō͘-hū]][[Category: 1918|Ông ê Khàn-hō͘-hū]][[Category: Bûn Ko͘-niû|Ông ê Khàn-hō͘-hū]][[Category: Ông ê Khàn-hō͘-hū|Ông ê Khàn-hō͘-hū]]</text>
      <sha1>pd3ccibs2ygf1eo3chy2p51xnonnw3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Joē-lí Hoa-sēng-tùn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3815</id>
    <revision>
      <id>4742</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chha-put-to 160 nı̂ chêng ū chı̍t jı̍t kúi-nā lâng tı̄ Bí-kok lâm-pêng ê chhiū-nâ teh choè kang. Tiong-kan ū chı̍t ê siàu-liân lâng chin toā-hàn, iā chin chho͘-ióng, iok-lio̍k ū 18 hè. I tı̄ chhiū-nâ kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀. Hut-jiân tı̄ khoe-piⁿ ū thiaⁿ-kı̀ⁿ hū-jı̂n lâng ê siaⁿ teh hoah kiù lâng. Thiaⁿ-kı̀ⁿ siaⁿ chit ê siàu-liân lâng sûi-sı̂ cháu chhut chhiū-nâ khı̀ kàu khoe-piⁿ. Hit-sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ kúi-nā lâng teh khiú chit ê hū-jı̂n lâng, in-ūi i kiông-kiông beh thiàu-lo̍h chúi-nı̍h. Hū-jı̂n lâng chhut-siaⁿ kóng, Pàng goá khı̀, pàng goá, goá ê kiáⁿ teh-beh tū sí lah, pàng goá. Thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah ê oē, siàu-liân sûi-sı̂ oē kı̀-tit chit ê hū-jı̂n lâng ê soè-hàn kiáⁿ, i chin koai, iā chin súi. Hit ē-po͘ i teh thit-thô tı̄ khoe-piⁿ, poa̍h-tó soà hō͘ chúi koah khı̀. 
Khoe-nı̍h ê chúi chin toā, koh lóng sı̄ thoaⁿ, khoe tiong lóng ū toā chio̍h; ū choē-choē lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ gín-ná hō͘ chúi lâu khı̀, iā m̄ káⁿ khı̀ kiù i. In kan-ta khiā teh khoàⁿ. Siàu-liân lâng chı̍t-ē kàu, sûi-sı̂ thǹg i ê saⁿ, ba̍k-chiu sı̀-koè khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t tiám pe̍h-pe̍h tı̄ khoe tiong-ng, i sûi-sı̂ chông lo̍h khoe-lâu. I chai hit tiám pe̍h-pe̍h-ê sı̄ gín-ná ê saⁿ. Hū-jı̂n lâng koh chhut-siaⁿ kóng, Kám-siā Siōng-tè i beh kiù goá ê kiáⁿ, goá só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ tı̄ hia lah, i koh phû khí-lâi. Chèng lâng cháu khı̀ khoe-piⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ gín-ná, liâm-piⁿ hō͘ khoe-lâu phah phû khí-lâi, bô kú iū-koh hō͘ chúi koah tı̂m lo̍h-khı̀. Ū-sı̂ lâu lo̍h thoaⁿ, ū-sı̂ lâu tùi toā chio̍h ê sin-piⁿ kè. Ū-sı̂ chúi kńg-lê, kā i phah kàu lin-lin-gô. Ū-sı̂ tı̂m lo̍h-khı̀ chin kú, ū-sı̂ liâm-piⁿ koh phû khí-lâi. Sui-jiân sı̄ án-ni siàu-liân lâng tı̍t-tı̍t siû, koat-ı̀ beh kiù hit ê gín-ná. Gín-ná ê lāu-bó chin chù-sı̂n teh khoàⁿ. Teh khoàⁿ hit ê siàu-liân lâng chhut-la̍t siû tı̀-ı̀ beh kiù i ê kiáⁿ. Ū-sı̂ i siû kàu chin oá, koh 3 tn̄g, koh 2 tn̄g, koh 1 tn̄g chiū kiù-tio̍h. Iáu-kú sui-jiân lı̄ chı̍t tn̄g i iā boē-oē siû khah oá. 
I taⁿ têng-pē chhut-la̍t. I chai koh bô hn̄g chiū kàu tē-it gûi-hiám ê só͘-chāi. Tı̄ chia khoe lâu, chhin-chhiūⁿ hong-thai liáu, hui-siông ê thàu. Chûn kàu chia iā siông-siông tı̂m lo̍h-khı̀. Gûi-hiám ê só͘-chāi í-keng kàu lah. I koh toā chhut-la̍t, gín-ná hiám-hiám hō͘ i khiú-tio̍h. M̄-kú khiú bô tio̍h chiū koh lâu khı̀. I koh-chài phe-sí iah, phe-sí siû. Taⁿ iū-koh khiú bô tio̍h. Chin khó-sioh. 
Hit-sı̂ gín-ná ê lāu-bó kàu-ke̍k hoân-ló. Koh chı̍t pái siàu-liân lâng hē-miā siû, chèng lâng khoàⁿ kàu tiāu khı̀. Taⁿ i kó-jiân kiù oē tio̍h á-boē? Kàu chia chúi ná chhin-chhiūⁿ kún. Toā lâng kap gín-ná lóng hō͘ éng khàm khı̀. Taⁿ koh phû khí-lâi. Siàu-liân lâng koh chhut-la̍t iah 2, 3 ē, chèng lâng chhut-siaⁿ hoah bān-soè, gín-ná hō͘ i khiú-tio̍h lah. Lāu-bó hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit. Chóng--sı̄ hoaⁿ-hí liâm-piⁿ koh-chài pı̀ⁿ choè iu-būn. In nn̄g-ê koh-chài tı̂m lo̍h-khı̀. Taⁿ in lâu-lo̍h thoaⁿ, hō͘ chúi phah-lâi phah-khı̀. Kai-chài sı̄ chı̍t ba̍k-nı̍h-kú nā-tiāⁿ. In koh phû khí lâi. Taⁿ i siû oá kı̂ⁿ. Chı̍t chhiú phō gín-ná, chı̍t chhiú iah, chèng lâng kín cháu oá lâi kā in khiú khí-lâi. Lāu-bó hoaⁿ-hí kàu ná beh siáu, chiū chhut-siaⁿ kóng, Goān Siōng-tè pò-tap lí ê un. I tek-khak pa̍t jı̍t beh hō͘ lí chiâⁿ choè gâu lâng. Kám-siā put-chı̄n. 
Siàu-liân lâng kó-jiân chiâⁿ chı̍t ê gâu lâng. Bô kú i tng-peng, choè koaⁿ, lō͘-bé choè Bí-kok thâu chı̍t ê Tāi-chóng-thóng. I ê miâ-siaⁿ kin-á-jı̍t moá thiⁿ-ē. Joē-lí Hoa-sēng-tùn chiū-sı̄ i ê miâ.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 399 koàn,1918 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Joē-lí Hoa-sēng-tùn]][[Category: 1918|Joē-lí Hoa-sēng-tùn]][[Category: Kai Joē-liâm|Joē-lí Hoa-sēng-tùn]][[Category: Joē-lí Hoa-sēng-tùn|Joē-lí Hoa-sēng-tùn]]</text>
      <sha1>1oqnd3yjl6eq94peasqkr2793whym41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sè-hàn Gín-ná</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3816</id>
    <revision>
      <id>4743</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chin-chu iáu-boē kàu tō͘-chè í-keng bat toà A-bí-lı̄-ka, Au-lō-pa í-kı̍p Ò-tāi-lí-a chiu. Chit ê ta-po͘ gín-ná chhut-sı̀ tı̄ Ka-ná-tāi ê sai-pêng; tı̄-hia ū Eng-kok lâng, iā ū âng-bı̄n hoan. Chin-chu nā kı̀ⁿ-tio̍h lâng, bô-lūn sı̄ pe̍h-bı̄n á-sı̄ âng-bı̄n, bı̄n-á chhiò-gı̄-gı̄; tùi án-ni ta̍k lâng to chò i ê pêng-iú. Hoān-nā tú-tio̍h i ê lâng, put-koán i ê chhin-lâng á-sı̄ sím-mı̍h goā-kháu lâng, lóng-chóng ài kap i kiâⁿ-lé. Chin-chu phut-phut-thiàu, iā kap lâng tı̀m-thâu. 
Chin-chu ê pē-bó m̄-sı̄ hó-gia̍h lâng, in só͘ toà ê chhù sı̄ iōng sam ka-tı̄ khí--ê; thâu-lō͘ sı̄ choh-sit. Tı̄ tang-thiⁿ ê sı̂-chūn hui-siông koâⁿ, kian-sng koà lo̍h-seh, tı̀-kàu thô͘ tēng ná thih, só͘-í tı̄ hn̂g-nı̍h bē chò-tit kang. 
Chin khó-sioh Chin-chu ê pē-bó tú-tio̍h pháiⁿ nı̂-tang, liân-liân kúi-nā pái, put-tek-í tio̍h oāⁿ só͘-chāi. Siūⁿ-liáu, tiāⁿ-tio̍h beh chhian-soá khı̀ Ò-tāi-lı̄-a, chiū choân-ke chē bé-chhia 20 goā phò͘ lō͘ kàu hoé-chhia-thâu thiah toaⁿ chē chhia, chı̍t jı̍t kú kàu chı̍t ê po͘-thâu. Keh-bı̂n-á-jı̍t lo̍h hoé-chûn chhut káng koè Toā-sai-iûⁿ, ı̀-sù sı̄ ài beh tı̄ Eng-kok kap chhin-lâng koè nı̂, āu--lâi chiah beh khı̀ Ò-tāi-lı̄-a. Chē chûn chha-put-to chı̍t lé-pài kú, chiū kàu in ê chó͘-ke, khı̀ Chin-chu in a-kong ê chhù. I sı̄ hit só͘-chāi ê khu-tiúⁿ. 
29 mê-hng ê ē-po͘, Chin-chu ê a-kong tú-tú chē tı̄ siá-jı̄-toh siá phoe, kóng:“Kín hoê kúi-jı̄ lâi thong-ti goá ê kiáⁿ To-má lí chai. In-ūi lí chò tāi-chı̀ khó-ò͘ⁿ koh hô͘-tô͘, goá koat-toàn m̄ koh chhap lí.”Siá kàu hia, Chin-chu ê pē-bó jı̍p-lâi, chhiú-nı̍h phō in ê sè-kiáⁿ. In hit-chūn í-keng kàu-ūi nn̄g, saⁿ jı̍t. Thiaⁿ mn̂g khui, khu-tiúⁿ kia̍h ba̍k khoàⁿ in jı̍p-lâi, m̄-kú bı̄n ok-hêng, bô hoaⁿ-hí ê khoán. 
Chin-chu ê lāu-pē khui chhùi kóng,“Goán tùi Ka-ná-tāi ū toà tām-po̍h mı̍h beh kā lí kiong-hí koè-nı̂. Chhiáⁿ lí siu, ǹg-bāng bô khı̀-hiâm.” 
Khu-tiúⁿ chhun-chhiú the̍h chit ê sió-pau, tháu-khui khoàⁿ chı̍t siang ê, ēng Ka-ná-tāi lo̍k-phoê chò--ê, chin súi. Khu-tiúⁿ teh khoàⁿ in só͘ sàng ê mı̍h ê sı̂-chūn, Chin-chu ê lāu-bó chiū chhut-siaⁿ kóng:“Goán beh koè-khı̀ lé-pài-tn̂g chhoē bo̍k-su, kap i chham-siông Chú-jı̍t-o̍h koè-nı̂ ê lāu-jia̍t, chhiáⁿ lí chhiáⁿ kò͘ Chin-chu. Goán liâm-piⁿ tńg-lâi.”Khu-tiúⁿ the-sı̂ kóng,“Goá bô êng, koh bē hiáu kò͘ gín-ná.”M̄-kú i ê sim-pū ko͘-chiaⁿ kóng,“M̄-bián kiaⁿ, i tek-khak koài-koài.”Kóng liáu, in chiū hō͘ gín-ná tı̄ the-í iā liâm-piⁿ chhut-khı̀. 
Chin-chu ê a-kong bô sím-mı̍h hoaⁿ-hí, siūⁿ ài beh kiò chhe-ēng phō i khı̀ lâu-téng, in-ūi phoe siá iáu-boē liáu, chóng--sı̄ khoàⁿ gín-ná tı̄ the-í tiām-tiām, só͘-í kia̍h pit soà-chiap siá kóng: 
“Koh lí tiāⁿ-tiāⁿ thó chı̂ⁿ, lām-sám khai, só͘-í goá tiāⁿ-tio̍h m̄-jı̄n lí chò kiáⁿ.” 
Siá án-ni, thiaⁿ Chin-chu chhiò chı̍t-ē, oa̍t-thâu khoàⁿ gín-á hiám-hiám poa̍h --lo̍h-khı̀. A-kong khí-lâi, chhiú-nı̍h the̍h phoe, oá lâi kā i chhiâu sı̀-chiàⁿ. Sun-á khoàⁿ phoe tı̄ i ê chhiú, liâm-piⁿ khiú-teh phah jiâu, chāi i phah-sǹg chit tiuⁿ phoe sı̄ chún-chò in a-kong só͘ beh sàng i hó thit-thô ê mı̍h. Khu-tiúⁿ ê bı̄n bâ-bún-chhiò, iā bô siū-khı̀, koh-chài chē, the̍h chı̍t tiuⁿ sin ê choá, beh koh têng-siá. Chit pái só͘ siá ê kháu-khı̀ khah bô hiah giâm, chiū-sı̄ kóng: 
“To-má pêng-an. Thiaⁿ lí ê siau-sit, goá ê sim hoân-ló kàu-ke̍k, chóng--sı̄ goá tek-khak iû-goân bô thang koh kià chı̂ⁿ.”Kan-ta siá hit kù, thiaⁿ kéⁿ--tio̍h ê siaⁿ, kia̍h-thâu khoàⁿ sun-á teh chia̍h tú-á hit tiuⁿ thâu-pái siá ê phoe. Kín-kín cháu-oá khı̀ kóng,“M̄-thang án-ni! Lí kiám m̄-chai choá bē-chia̍h-tit? Hāi--lah! Gín-á bē-hiáu thiaⁿ. Lāu-bó án-cháiⁿ-iūⁿ bô tńg-lâi? Goá káⁿ tio̍h kā i tah ka-chiah.” Tah liáu, chiū kā i peh-khui chhùi, jı̂m hit tè choá chhut-lâi, soà kā i phō.
Taⁿ, To-má chhut-sı̀ ê sı̂-chūn, i ê lāu-bú goe̍h-lāi koè-sin. Tú-tio̍h chit ê chhı̀-liān í-āu, khu-tiúⁿ ê sim pı̀ⁿ-chò ngē, oàn-hı̄n Siōng-tè. Tùi hit-tia̍p kàu taⁿ hán-tit bat phō sè-hàn gín-ná, só͘-í chit-chūn phō Chin-chu, i ê sim bē bián-tit siūⁿ chêng ê kan-khó͘ soà toā-toā siàu-liām To-má ê lāu-bú, iā siūⁿ-tio̍h tng-sı̂ chhiú-nı̍h phō sè-hàn To-má ê sı̂-chūn. Siūⁿ-liáu sim siū kám-tōng. Āu--lâi hē Chin-chu tı̄ the-í chiah koh chē tı̄ siá-jı̄-toh. Chóng--sı̄ khoàⁿ tē-jı̄ pái siá ê phoe chin giâm, bô lāu-pē ê chêng tı̄-teh, m̄-káⁿ khoàⁿ, só͘-í thiah chhùi-chhùi hiat-ka̍k-khı̀, koh the̍h chı̍t tiuⁿ choá tē-saⁿ pái siá kóng: 
“Phoe kià lâi chhéng-an goá só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ To-má.”“Á-gū! á -gū! á -gū!” 
Khu-tiúⁿ thiaⁿ Chin-chu teh chhut-siaⁿ chiū gông-gia̍h khí-lâi khı̀ thang-á-mn̂g khoàⁿ goā-bı̄n teh lo̍h-seh. Thô͘-kha, chhiū-ki, chhù-téng, ta̍k-hāng pe̍h chhang-chhang, chin hó-khoàⁿ. Khoàⁿ-liáu, i chiah ē-kı̀-tit chit chat Sèng-keng, chiū-sı̄ I-sài-a, thâu-chı̍t-chiuⁿ, 18 chat, kóng: 
“Lín ê choē-ok koàn-boán, sek-tı̀ tāng chhin-chhiūⁿ chhiah, chhim chhin-chhiūⁿ âng, Goá beh hō͘ i chı̄n pe̍h ná seh kap mı̂ chı̍t-iūⁿ.”Siūⁿ-liáu, chai ka-tı̄ ê tāng-choē, kiû siōng-tè sé i ê sim pe̍h-pe̍h chhin-chhiūⁿ seh. 
“Á-gū! Á-gū!” 
Khu-tiúⁿ koh-chài thiaⁿ hit ê siaⁿ koh oá-khı̀ the-í. Chin-chu chı̍t-ē khoàⁿ, chiū liâm-piⁿ chhiò-chhiò, chhun siang-chhiú, ná chhin-chhiūⁿ ài in a-kong phō i khí-lâi. Khu-tiúⁿ kā i phō soà kā i chim chhùi-phoé, gín-ná ê chhiú tēⁿ i ê chéng-thâu-á hō͘ a-kong chin hoaⁿ-hí. M̄-nā hoaⁿ-hí nā-tiāⁿ, i ê sim sui-bóng pún-jiân khah ngē thih, chit-chūn phō sun-á, hut-jiân pı̀ⁿ chò nńg ná mı̂-hoe. 
Tú-tú hit-tia̍p mn̂g koh khui, Chin-chu ê pē-bú tńg-lâi. Lāu-bú khui-chhùi kóng,“Goán khı̀ hiah kú, toā sit-lé, chóng--sı̄ sı̄ in-ūi tú-tio̍h pêng-iú kap in kóng oē, chin ǹg-bāng gín-ná bô chhiân lí ê kang. Taⁿ Chin-chu tio̍h lâi lâu-téng khı̀ khùn.” 
Khu-tiúⁿ m̄ kam-goān kóng,“M̄-bián hiah koáⁿ-kín; chhiáⁿ lâu i, goá chin ài phō i.” 
Lāu-pē kóng,“Kiaⁿ-liáu siuⁿ oàⁿ. Sè-hàn gín-ná khah chá khı̀ khùn chiah tio̍h.”Pē-bú soà phō i chhut-khı̀. 
Khu-tiúⁿ koh-chài chē siá-jı̄-toh, thiah tē-saⁿ tiuⁿ ê phoe, soà the̍h chı̍t tiuⁿ tiān-pò-choá beh kià hō͘ To-má, siá kan-ta peh jı̄, chiū-sı̄,“Tńg-lâi kap goán hoaⁿ-hí koè-nı̂.” 
Siá-liáu chiah kiò chhe-ēng kah i tio̍h liâm-piⁿ kòng tiān-pò. Hit ê chhe-ēng chhut-khı̀ beh thàn chú-lâng ê ı̀-sù, thâu-ke koh kiò i ê chóng-phò͘ kā i kóng,“Bı̂n-á-chài goán beh chhiáⁿ lâng-kheh chin chē chò lāu-jia̍t, lí tio̍h hoan-hù siōng-téng ê tô͘-chí lâi pı̄-pān kúi-nā tè toh, in-ūi goá ê kiáⁿ To-má ê-hng beh tńg-lâi, káⁿ bô beh koh chhut-goā khı̀ hòng-tōng.” 
Chóng-phò͘ hoaⁿ-hí thiaⁿ hiah ê oē in-ūi tùi To-má hòng-chhiòng, lāu-pē chin siū-khı̀, tı̀-kàu kúi-nā nı̂ kú hāu-siⁿ lóng m̄-bat tńg-lâi chhù-nı̍h. 
Hit ê-hng To-má kó-jiân kàu, lāu-pē chiap-la̍p i chhin-chhiūⁿ hòng-tōng-chú ê lāu-pē chiap-la̍p i ê tē-jı̄ kiáⁿ, chiū-sı̄ tı̄ Lō͘-ka 15 chiuⁿ só͘ kı̀. Bı̂n-á-chài chò toā lāu-jia̍t, tāi-ke hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí. Chin-chu iā lâi hù, bı̄n iû-goân chhiò-chhiò, chin ū lâng-iân.
Tùi hit-chūn í-āu To-má kap lāu-pē toà chò-hoé, bô koh saⁿ-lı̄-pia̍t, hô-hó saⁿ-thiàⁿ. 
Koh bô loā-kú Chin-chu ê pē-bú chhoā i khı̀ toà Ò-tāi-lı̄-a. Gín-ná chiām-chiām toā-hàn, hó phín-hēng koai-koai. Kàu toā lâng chiū chò bo̍k-su, chı̍t-sı̀ lâng chhut-la̍t tı̄ kàu-hoē. M̄-kú só͘ chò ê tiong-kan, bô chı̍t-hāng khah iâⁿ chit ê kò͘-sū só͘ kı̀--ê, chiū-sı̄ sè-hàn ê sı̂-chūn chò Siōng-tè ê khı̀-khū, hō͘ ngı̄-sim ê lâng hoán-hoé, hoaⁿ-hí chiap-la̍p i ê kiáⁿ. 
Siūⁿ án-ni thang hō͘ lán ē-kı̀-tit Iâ-so͘ phō gín-á ê sı̂-chūn kóng: “Siōng-tè kok ê lâng chiàⁿ chhin-chhiūⁿ chit-hō ê lâng.”
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 402 koàn, 1918 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Sè-hàn Gín-ná]][[Category: 1918|Sè-hàn Gín-ná]][[Category: Lân I-seng-niû|Sè-hàn Gín-ná]][[Category: Sè-hàn Gín-ná|Sè-hàn Gín-ná]]</text>
      <sha1>1scb6tl9ceq4qkerkzfb6dt1i4hp1ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lōng-kháu hoán-choat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3817</id>
    <revision>
      <id>4744</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lūn chit kù chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú, kı̂-sı̍t sı̄ jı̄-gán, bat jı̄ ê lâng ē-hiáu ı̀-sù,m-bat jı̄ ê lâng chū-jiân sı̄ bē hiáu-tit.Só͘-í goá ài tāi-seng khui-thiah chit kù ê ı̀-sù, āu-lâi beh ín chı̍t ê kò͘-sū lâi kà-sı̄ lán. 
“Lōng-kháu hoán-choat” sı̄ beh tián i kı̂-khá ê kè-chhek, āu-lâi tú-tio̍h kiàn-siàu, hoán-tńg kı̀ⁿ-chhut i ê ham-bān,án-ni hō-chò“Lōng-kháu hoán-choat”. 
Chá-chêng Ko-lê kok chı̍t-ê toā koāⁿ ū chı̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ, iā ū chı̍t ê tı̍t-lú,nı̂-hoè chha-put-to, bı̄n-māu iā saⁿ chhin-chhiūⁿ. Chit-ê toā-koaⁿ teh kéng kiáⁿ-sài chin chim-chiok, nā-sı̄ thè i ê cha-bó͘-kiáⁿ kéng-soán koh khah kín-sı̄n. Sui-jiân keng-koè moê-lâng ta̍uh-ta̍uh lâi kiû chhin, i lóng m̄-khéng liâm-piⁿ ín. Liáu-āu chit ê toā koaⁿ ka-tı̄ kéng chı̍t lâng, hó-gia̍h koh chun-kùi, chu-keh chin siong-tong, chiū chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ phoè hō͘ i. Sui-jiân iáu-boē kı̀ⁿ-tio̍h kiáⁿ-sài ê bı̄n, chiū liâm-piⁿ koāⁿ-tiāⁿ, soà tiāⁿ-tio̍h jı̍t-kı̂ beh sêng-chhin. Bô phah-sǹg tı̄ boē sêng-chhin ê saⁿ jı̍t chêng hō͘ pok-koà sian-siⁿ kā i pok khoàⁿ-māi-teh. Pok-koà sian-siⁿ chiū kóng,“Chiàu chit ê koà lâi lūn, phit-phoè m̄-tio̍h lah, in-ūi kiáⁿ-sài khiap-sı̀ koh gû-gōng”. Toā-koaⁿ thiaⁿ-liáu chin kan-khó͘, teh siūⁿ nā m̄ hoè-chhin bô koh-iūⁿ chiong chı̍t-lúi hó-hoe chhah tı̄ gû-pùn. M̄-kú nā beh hoè-chhin kiaⁿ-liáu hit-pêng m̄ pàng i soah, chiah siūⁿ chı̍t ê thùi-pau ê kè-chhek. chiong i ê tı̍t-lú kè hō͘ i. Chóng-sı̄ i ê cha-bó͘-kiáⁿ thiaⁿ-liáu sim chin gông-ngia̍h, tān-gāi lāu-pē ê bēng-lēng m̄-káⁿ ûi-ke̍h. Chiàu Ko-lê kok ê hong-sio̍k teh-beh chhoā ê sı̂ kiáⁿ-sài ū-ê tāi-seng kàu tiūⁿ-ḿ-chhù oân-hun, kàu saⁿ jı̍t āu chiah poaⁿ tò-khı̀. Sêng-chhin ê jı̍t í-keng kàu, chiū chiong i ê tı̍t-lú chng-thāⁿ bêng-pe̍k,chiah chiūⁿ kiat-hun-tâi kap kiáⁿ-sài kiâⁿ-lé chheng-chhó, sin-niû chiū thè Jı̍p lāi-bı̄n, kiáⁿ-sài iā kàu kheh-thiaⁿ chiap-thāi lâng-khah. Tiūⁿ-lâng chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ, sim toā kiaⁿ, bı̄n sit-sek, chai khı̀ hō͘ pok-koá-sian phiàn-khı̀, in-ūi kiáⁿ-sài seⁿ-chò chhang-miâ koh bûn-ngá, sim-lāi toā-lı̂m hoán-hoé, chiah koh siūⁿ chı̍t ê kè-tı̀, phah-sǹg goá ê tı̍t-lú sui-jiân tı̄ tâi-téng kap kiáⁿ-sài kiâⁿ-lé, iáu-kú kiáⁿ-sài bô chim-chiok khoàⁿ i; iū-koh goá ê cha-bó͘-kiáⁿ kap goá ê tı̍t-lú bı̄n-māu hóng-hut saⁿ chhin-chhiūⁿ, chiū koáⁿ-kín kah i ê cha-bó͘-kiáⁿ jı̍p-pâng kap kiáⁿ-sài sêng-chhin. Hit-sı̂ hit ê toā-koaⁿ lóng bô teh siūⁿ i ê tı̍t-lú cháiⁿ-iūⁿ ê kiàn-siàu, chiū i ê kiáⁿ-sài lóng m̄-chai lāi-tiōng ê iân-kò͘. 
Kàu 2, 3 jı̍t āu i ê tiūⁿ-lâng in-ūi chia̍h-chiú soà làu-kháu tùi i ê kiáⁿ-sài kóng,“Chêng-jı̍t chiūⁿ-tâi kap lí kiâⁿ-lé ê sı̄ goá ê tı̍t-lú, āu-lâi jı̍p-pâng sêng-chhin ê, chiū-sı̄ goá ê cha-bó͘-kiáⁿ tāi-seng kap lí tiāⁿ-tio̍h ê”. Kiáⁿ-sài thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah ê oē, sı̄m put-chí kú, chiah thó͘-khùi kóng, Che chiàⁿ-sı̄ Thiⁿ siúⁿ-sù ê liông-iân, chit nn̄g-lâng lóng sı̄ goá ê bó͘, tāi seng chiūⁿ-tâi kap goá kiâⁿ-lé-ê sı̄ goá ê toā-bó͘. Āu-lâi lí kah lí ê cha-bó͘-kiáⁿ kap goá sêng-chhin-ê, sı̄ goá ê sè-ı̂. Toā-koaⁿ tiû-tû chin kú, ko͘-put-chiong soà ēng tı̍t-lú phoè hō͘ i. Siông-siông ka-tı̄ thó͘-khùi kóng, “Chū-chok chū-siū, pa̍k bāng ê lâng ka-tı̄ jı̍p tı̄ lāi-bı̄n”. Chiàu Hân-kok ê hong-sio̍k, nā chhoā sè-ı̂,hit-ê sè-ı̂ sı̄ sio̍k tı̄ hā-téng ê jı̂n-ke. Toā-koaⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ sı̄ chheng-chò ko͘-niû sió-chiá, chiàu Jı̍t-pún ê chheng-ho͘, hō-chò hoâ-cho̍k. Hoâ-cho̍k ê cha-bó͘-kiáⁿ kè lâng chò sè-ı̂, kiám m̄-sı̄ pháiⁿ miâ-siaⁿ? Ko-lê kok ū chit chân sū, éng-oán liû-thoân chò chhiò-pèⁿ. 
Chiàu án-ni khoàⁿ, chit-ê toā koaⁿ ū saⁿ hāng ê choē, thang chò lán ê kàm-kài: 
1.Bê-sı̀n. Hèng thiaⁿ pok-koà khoàⁿ-miā ê oē, tı̀-kàu éng-oán pháiⁿ miâ-siaⁿ. Lán chò Ki-tok-tô͘ nā kè kiáⁿ chhoā sim-pū kiám thang koh hō͘ chheⁿ-mê-sian pok-koà khoàⁿ miā? 
2. Poē-iok (Lô-má 1:31). Kı̀-jiân èng-ún chiong chhin-seⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ phoè hō͘ i, koh í-keng the̍h tiāⁿ, chhin-chhiūⁿ chio̍h-nı̍h chām-jı̄, sui-jiân thiaⁿ kı̀ⁿ khiap-sı̀ koh gōng iā m̄-thang ı̂-e̍k. Sòng-tiâu ū chı̍t-ê sı̀ⁿ Lâu, miâ Têng-sek, tùi sè-hàn ê sı̂ í-keng chò chhin-chiâⁿ, kàu tióng-sêng tha̍k-chheh sêng-kong soà tiòng chı̀n-sū. Khó-sioh i só͘ chò hit ê cha-bó͘ gín-ná chheⁿ-mê. Lâng khó͘-khǹg i m̄-thang kā chhoā. Lâu Têng-sek ı̀n kóng, Goá nā m̄ kā i chhoā, i beh kè hō͘ sím-mı̍h lâng. Kéng-jiân kā i chhoā, āu-jı̍t seⁿ nn̄g-ê kiáⁿ iā lóng tiòng chı̀n-sū. Taⁿ chit-ê toā koaⁿ poē-iok, kap Lâu Têng-sek saⁿ-pí, sı̍t-chāi chin kiàn-siàu. 
3. Put-jı̂n. Chit ê toā-koaⁿ kı̀-jiân chai kiáⁿ-sài khiap-sı̀ koh gû-chhún, m̄-ài i ê cha-bó͘-kiáⁿ toè i kan-khó͘. Sèng-jı̂n kóng, Ka-tı̄ m̄-ài bo̍h-tit hō͘ lâng. Kiám thang chiong i ê tı̍t-lú lâi thùi-pau? Sio̍k-gú kóng, Iû-chú pí jı̂. Khoán-thāi tı̍t-lú, tio̍h kap khoán-thāi ka-tı̄ ê cha-bó͘-kiáⁿ pêⁿ-pêⁿ. Chóng-sı̄ chit ê toā koaⁿ ài i ê cha-bó͘-kiáⁿ tit-tio̍h khoàⁿ-oa̍h, soà chiong hit ê kan-khó͘ sak hō͘ i ê tı̍t-lú khı̀ tam-tng. Che sı̍t-chāi sı̄ put-jı̂n. Goān lán chò Sèng-tô͘ ê lâng chiong chit saⁿ-hāng ê choē lâi chò lán ê kéng-kài. 

[[Category: Siáu-soat|Lōng-kháu hoán-choat]][[Category: 1918|Lōng-kháu hoán-choat]][[Category: Lı̂m Iàn-sı̂n|Lōng-kháu hoán-choat]][[Category: Lōng-kháu hoán-choat|Lōng-kháu hoán-choat]]</text>
      <sha1>fx5p3mqxi92s1duvv7jlk901s9s096j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koè-nı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3818</id>
    <revision>
      <id>4745</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ke-lō͘ tiām-chēng, kan-ta tiàm-chêng ê chhêng-oe kap kok-kı̂ ê chng-thāⁿ. Hut-jiân ū phih-phia̍k ê siaⁿ sı̀-bı̄n teh ı̀n, oán-jiân chhin-chhiūⁿ chiàn-tı̄n ê ki-koan chhèng. Ah! Che sı̄ sím-mı̍h sı̂-chūn leh? Chiū-sı̄ sin-nı̂ ê chhe-it chá. 
Koh chı̍t tia̍p-á kú jı̍t tùi tang chhut,jı̍t-kng chiò-tio̍h chhiū-hio̍h, koh ū tām-po̍h hong, chiū ná hián-chhut i ê bí-lē. Koè-nı̂ ê kéng-tı̀ ū án-ni, bo̍k-koài kiò chò kiong-hí. 
Tng tı̄ chı̍t ê sı̂ ke-kak ū chı̍t tè chháu-chhù, piah-thô͘ lóng lak liáu,piah-pín chı̍t-ki chı̍t-ki thang sǹg,chhù-téng iā hāi, tùi lāi-bı̄n thang hun-pia̍t thiⁿ-sek. Hut-jiân ū siaⁿ tùi pâng-lāi chhut, siaⁿ sè koh phoà-chhè, teh kiò kóng, Hí-ah, goá chin iau, thang pû tām-po̍h ám-moâi hō͘ goá. Gín-á ı̀n kóng, A-pa, goá pû hó lah; chiū té tı̄ oáⁿ-nı̍h phâng kàu bı̂n-chhn̂g chêng,Tı̄ bı̂n-chhn̂g tó chı̍t ê pı̄ⁿ-lâng, thâu-mn̂g làng-làng, bı̄n n̂g, ba̍k thap, oán-jiân chhin-chhiūⁿ ı̀m-sin ê lâng-pó͘,chhun-chhut ko͘-tâ ê chhiú lâi chiap oáⁿ, sió-khoá chiong seng-khu phēng tı̄ jia-hong, chiū tı̍t-tı̍t lim hit oáⁿ moâi,chiong ba̍k-chiu khoàⁿ i ê kiáⁿ kóng,Phih-phia̍k ê siaⁿ, he sı̄ siáⁿ-hoè? Ìn kóng sı̄ teh pàng-phàu, in-ūi chá-khí sı̄ koè-nı̂. Pı̄ⁿ lâng thó͘-khùi kóng, Goá liân-lūi kiáⁿ chin chē lah, tùi lí ê lāu-bó sí liáu, seng-lí sit pāi, koh seng-khu iā hō͘ pı̄ⁿ kong-kek, tı̀-kàu poa̍h-lo̍h tı̄ pı̂n-kiông khut, í-keng m̄ chai ū koè-nı̂ ê tāi-chı̀, siūⁿ éng-koè khui-tiàm ê sı̂ kah ná bı̂n-bâng; pún-jiân sı̄ ka-tı̄ chū-lı̍p, kin-á-jı̍t tio̍h oá-khò pa̍t lâng. 
Taⁿ tı̄ chit kan-lân ê jı̍t-chí sím-mı̍h lâng teh chō͘-chān? Ìn kóng, Sı̄ lán keh-piah ê Oān-ḿ, ū sı̂ chiong bí, iā bat ēng chı̂ⁿ hō͘ lán, tû-khı̀ i chı̍t-ê,iáu-boē ū tē jı̄-ê kā goá ia̍t-chhiú. Pı̄ⁿ-lâng kóng, Chin-chiàⁿ hó-sim, lán pē-kiáⁿ ê miā sı̍t-chāi sı̄ I teh pó-hō͘,tng chı̍t-sı̂ bí-niû chiah kùi,hó-gia̍h lâng it-bı̄ ài khah hó-gia̍h,sím-mı̍h lâng ê sim ū khǹg kan-khó͘ lâng ê bı̄n-iāⁿ? Só͘ ū  khǹg-ê Tô-chiu Í-tùn nā-tiāⁿ, kù lí kan-khó͘ lâng án-choáⁿ, ū hı̄ tı̀ⁿ bô thiaⁿ,ba̍k-chiu ké bô khoàⁿ, soan-giân kóng kap i bô kan-sia̍p lah! Siūⁿ hiah ê pù-lâng kiám bē hō͘ Oān-ḿ thí-chhiò mah? 
Pı̄ⁿ lâng sı̀ⁿ Siau miâ Chèng, i ê kiáⁿ chiū-sı̄ Hí, 12 hoè; sui-jiân hoè chió, iáu gâu ho̍k-sāi pē, thang kóng sı̄ iú-hàu. 
Keh kúi-nā jı̍t ū chı̍t-ê chhiⁿ-hūn lâng i-koan chê-chéng, ba̍k-chiu chù-sı̂n khoàⁿ chháu-chhù, ka-tı̄ kóng, Chit keng kiám m̄-sı̄ goán hiaⁿ teh toà? Chiū toā-siaⁿ kiò, Án-hiaⁿ, lín sió-tı̄ Gı̄-á tńg-lâi lah! Jı̍p mn̂g thiaⁿ-tio̍h siaⁿ sè-sè teh ı̀n, Lí ê po̍k-chêng hiaⁿ tı̄ chia. Jı̍p mn̂g hiaⁿ-tı̄ kı̀ⁿ-bı̄n chí-ū thiaⁿ-tio̍h thı̂-khàu ê siaⁿ, soà bô oē thang kóng lı̄-pia̍t ê siau-sit. Chı̍t tia̍p-á-kú siaⁿ tiām. Gı̄-á chiū kóng i lı̄-pia̍t hiaⁿ koè-khı̀ Tiong-kok chò seng-lí, kai-chài ū thàn chı̂ⁿ, taⁿ sūn koè-nı̂ ê ki-hoē tńg-lâi. Bô phah-sǹg A-hiaⁿ lí tú-tio̍h chiah pi-chhám, che lóng sı̄ goá ko͘-hū lí, ǹg-bāng A-hiaⁿ sià-iū. 
Kóng soah liâm-piⁿ chhiáⁿ i-seng lâi khoàⁿ, iā chia̍h io̍h. A-chèng ê pı̄ⁿ khiàm tiāu-iōng koh kāu ut-chut, só͘-í chiah hiah siau-sán. Taⁿ hiaⁿ-tı̄ siong-hoē, i ê hoaⁿ-hí kàu-gia̍h thang i-pı̄ⁿ,kúi-jı̍t kú chiū hó-hó. Gı̄-á liâm-piⁿ chhiàⁿ lâng têng-khí chiong kū oāⁿ-sin,n̂g-kim ê khùi-la̍t sı̍t-chāi thang kiaⁿ,bô loā-kú khí hó, chiū poaⁿ-koè khı̀ toà. Lo̍k-sêng hit jı̍t lâng-khah moá-tn̂g. A-chèng khí-lâi phâng poe chhiáⁿ tāi-ke lim, chhut-siaⁿ kóng chêng jı̍t ê koè-nı̂ m̄-sı̄ goá-ê, kin-á-jı̍t chiàⁿ sı̄ goá chin chiàⁿ ê koè-nı̂. Sèng-keng kóng,Lín só͘ tú-tio̍h ê chhı̀ bô m̄ sı̄ lâng ê siông-sū; Siōng-tè sı̄ sı̀n-sı̍t, bô beh hō͘ lín tú-tio̍h chhı̀ koè-thâu tı̄ lín só͘ ē tng; chiū-sı̄ tı̄ siū-khı̀ ê sı̂ beh soà khui thoat-chhut ê lō͘, hō͘ lín tng ē khí. (Ko-lı̂m-to chêng-su 10:13)

[[Category: Siáu-soat|Koè-nı̂]][[Category: 1919|Koè-nı̂]][[Category: Ô͘ Siāu-hong|Koè-nı̂]][[Category: Koè-nı̂|Koè-nı̂]]</text>
      <sha1>kxrrmv80soqhxuwlp0st8s42rfuxhjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p chhùi Ong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3819</id>
    <revision>
      <id>4746</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Cha̍p-chhùi ong nı̂-hoè lāu-lah!  Thâu-mn̂g pe̍h chhin-chhiūⁿ gı̂n-si, sù-chi bô bah, chhiⁿ-kin phû khí, oán-jiân ti-tu bāng, chhùi-phoé kut thóng-chhut chhin-chhiūⁿ chı̍t tùi ê soaⁿ-chiam, chóng-sı̄ ba̍k-chiu iáu lāi, khoàⁿ chheh háu-tit ēng ba̍k-kiàⁿ.  Khoàⁿ i ê bı̄n-māu thang kı̀ⁿ chhut ū keng-koè sè kan toā iu ut ê thô͘-khut.
Ū chı̍t jı̍t lâi liáu chı̍t tiuⁿ phoe, thiah khui chı̍t-ē khoàⁿ, bı̄n hiān tiû-tû liân-soà thó͘-khùi, phoe lāi só͘ kı̀ sı̄ lâng teh kā i pò chı̍t ê sim-pū.  Chit chân sı̄ hí-sū, ong thái-thó thó͘-khùi?  In-ūi choè chhin-ài ê tâng-phoāⁿ chhit-nı̂ chêng kap i chò éng-oán lı̄-pia̍t, kin-á-jı̍t beh ū sim-pū lah, chóng-sı̄ khoàⁿ bē tio̍h,koh tı̄ chit chân iā bô thang kap i chham-siông.  Haih!  Ong ê thó͘-khùi thài ē bô in-toaⁿ leh.
Chóng-sı̄ ong tı̄ mńg-kéng ê thó͘-khùi ū pí che khah pi-ai--ê, goá ê chhiú ná chhoah, chit ki pit ná chún bô la̍t thang koh kia̍h, m̄-kú nā m̄-siá chhut, sím-mı̍h lâng ē chai ong ê pi-chhám, sím-mı̍h lâng ē bat sı̄-toā lâng ê in?  Só͘-í bián-kóng siá chhut-lâi hō͘ kı̀ⁿ-nā khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng thian-liông tín-tāng.
Cha̍p-chhùi ong ū kúi-nā ê cha-bó͘-kiáⁿ, chóng-sı̄ lóng chhut-kè.  Chiàu in ê ūn-miâ ū-ê chám-jiân khoàⁿ-oa̍h, siōng bái iáu bián khiàm-khoeh saⁿ-tǹg.  Tng hit sı̂ chhin-ài ê bó͘ iū koè-sin, hāu-seⁿ iū chhut-goā tha̍k chheh; só͘-í sı̂ thâu-lō͘, chò toaⁿ-sin ê lāu-lâng.
Hāi!  Ong nı̂-hoè hiah chē, seng-khu chū-jiân soe-jio̍k, koh tài toā khùi,siông-siông ài sàu; nā toā khí ê sı̂, kui mı̂ bô khùn, tng koâⁿ-thiⁿ ê sı̂, i ê sàu koh-khah lı̄-hāi, chhı̀n-koāⁿ ta̍p-ta̍p tin,sàu liáu liân-soà chhoán, hit ê chhoán ná-chún beh choa̍t-khùi.  Ai-ah!  Ong ê sin-miā chiah lám, sím-mı̍h lâng ū siūⁿ tio̍h khó-lı̂n leh!  Chóng-sı̄ ka-tı̄ thun-siaⁿ bián-kióng khí-lâi koāⁿ-chheh chhut-mn̂g chò sı̀-hng ê hêng-siong, tú-tio̍h hó ki-hoē liân chhoán tài sàu chò Hok-im ê pò-iông, chiong bē chheh ê chı̂ⁿ tō͘-oa̍h, iā beh khan-sêng i ê kiáⁿ kàu chiâⁿ-lâng.  Khoàⁿ i iau-ki sit-tǹg, kha-pō͘ bô la̍t, tio̍h thok koáiⁿ pang-chān, tı̄ chit-sı̂ ê chhám-kéng, sím-mı̍h lâng beh kā i chiàu-kò͘, só͘ siū-tio̍h ê lô-khó͘ beh kā sím-mı̍h lâng kóng, in-ūi chhin-ài ê tâng-phoāⁿ koè-sin lah!  Sè-kan iáu ū sím-mı̍h lâng sı̄ ti-im leh? Bû-jı̄-kò kan-ta teh hō͘ ong ke-thiⁿ thó͘-khùi nā-tiāⁿ.
Ū lâng khoàⁿ i án-ni ū khó-lı̂n i bat lâu i kè mı̂, hó khoán-thāi i, chóng-sı̄ ong ê chò lâng pêng-seng sè-jı̄, m̄-káⁿ hō͘ lâng siuⁿ tio̍h-boâ, chiū liâm-piⁿ khí-sin koh khı̀ pa̍t ūi.
Tı̄ hit-sı̂ ong ê pi-chhám, pông-piau ê lâng to ē hiáu khó-lı̂n, án-choáⁿ i ê sı̄-sè iáu tiām-tiām?  Ū lah, siau-sit kàu ūi,ū chı̍t ê kiáⁿ-sài khoàⁿ liáu put jím,chiū ngiâ-chih ong khı̀ toà i hia, iā kam-goān ho̍k-sāi.  Taⁿ ong m̄-bián koh lô-khó͘ chhut mn̂g lah!  Chóng-sı̄ i ê thó͘-khùi iû-goân bô khah chió, chiū i sin-thé ê loán-jio̍k, iā bô ke khah ióng.
Ong ê chò lâng pêng-seng m̄-bat tùi lâng kóng i ê kan-khó͘, put-kò tı̄ i khùn-khı̀ ê sı̂, thiaⁿ i teh chhan, chiah chai i ê ià-siān kan-khó͘ sı̍t-chāi chin chhim.
Ong tùi jı̍p kiáⁿ-sài ê mn̂g m̄ goān pe̍h-pe̍h hō͘ lâng ho̍k-sāi, chhin-chhiūⁿ ta̍k jı̍t kà sun bat jı̄, tı̀-kàu bô loā-kú lóng ē tha̍k Sèng-chheh. Ū-sı̂ seng-khu khah khoàⁿ-oa̍h chiū chhut-khı̀ tiàm-á chē, ū-sı̂ pò͘-tō, ū-sı̄ tha̍k sin-bûn hō͘ lâng thiaⁿ.  Ê-hng chá-khí chhoā kiáⁿ-sài chı̍t ke lé-pài; chiàu i teh kóng, i tùi tit-tio̍h tō-lí, chı̍t-sı̀ lâng hán-tit làng.  Thang chai i ū it-sim kui Chú, ū ēng chheng-khı̀ ê sı̀n kap kian-kò͘ ê khò, sui-sı̄ seng-khu ná chún beh hoa ê hoé, m̄-kú lêng-hûn sı̍t-chāi ióng-kiāⁿ.
Tùi hit jı̍t ong chiap-tio̍h phoe ê liáu-āu, kı̀-jiân thó͘-khùi bô lāu tâng-phoāⁿ thang siong-liông, chiū siá phoe kap kúi-nā ê sı̄-sè chham-siông; ná ē chai in choân-jiân bô liām sı̄-toā lâng nı̂ lāu ê pi-kéng, ū-ê kóng khah bān teh, ū-ê kóng m̄-hó.  Ong khoàⁿ-phoà,àm-chı̄ⁿ ka-tı̄ siūⁿ goá chiah lāu lah,chhin-chhiūⁿ beh hoa ê hoé, saⁿ-chhiân sı̀-chhiân kiaⁿ liáu bô thang siū sim-pū ê ho̍k-sāi; só͘-í ka-tı̄ kái-koat, hoê-hok chhiàng lé-pài.
Tng ong mńg-nı̂ lio̍h-á beh kiám-chió i thó͘-khùi ê sı̂, hut-jiân jiám-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, pı̄ⁿ-sè ná tāng, chia̍h io̍h bô khah hó, chiū koat-ı̀ ài beh khı̀ khoàⁿ kiàⁿ kap bē koè mn̂g ê sim-pū, chiū khí-sin kó-jiân chiàu i só͘ ài.  Bô phah-sǹg Siōng-chú bô beh thàn lâng ê ı̀-sù, kèng-jiân toa̍t i ê hoè-siū, ong beh tn̄g-khùi ê sı̂ bı̄n hián chhiò-iông, kiám m̄-sı̄ hoaⁿ-hí beh khı̀ chhoē i kú-kú lı̄-pia̍t ê tâng-phoāⁿ, m̄-kú iáu ū thiaⁿ-tio̍h i chin sè-siaⁿ ê thó͘-khùi, thang chai i ê thó͘-khùi iáu lâu tı̄ sè-kan.
Goān thiⁿ-ē chò lâng ê kiáⁿ-ê tio̍h gâu iú-hàu sı̄-toā lâng, nā kàu sı̄-toā lâng koè-sin, beh iú-hàu chiū tı̂-liáu.  Tio̍h kèng lín ê pē-bó, chiah thang tı̄ Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê thó͘-tē, chia̍h tn̂g hoè-siū.

[[Category: Siáu-soat|Cha̍p chhùi Ong]][[Category: 1919|Cha̍p chhùi Ong]][[Category: Phian-chip-sek|Cha̍p chhùi Ong]][[Category: Cha̍p chhùi Ong|Cha̍p chhùi Ong]]</text>
      <sha1>4al5mjd9zuwdyl8j38skinns3fep45z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saⁿ chheng Táu Be̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3820</id>
    <revision>
      <id>4747</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ka-ná-tāi sı̄ koâⁿ ê só͘-chāi só͘-í choh-sit lâng khah choē lóng sı̄ chèng be̍h.  Tı̄ chá-nı̂ put-chí choē lâng tùi Eng-kok poaⁿ kè khı̀ hia khiā-khí.  Kı̂-tiong ū chı̍t-ê miâ kiò A-pô-nı̂, i iā khı̀ tı̄ hia khai-khún.  In-ūi put-chí ū chhun chı̂ⁿ,i chin toā keng-êng.  I ê toē ū pah-goā kah.  Ū chı̍t nı̂ chin koâⁿ lo̍h sng.  Choh-sit lâng chin kan-khó͘, in ê be̍h lóng hō͘ sng tàng sí, bô thang siu-sêng, chí-ū A-pô-nı̂ ū tún 3000 táu, chêng nı̂ ê be̍h tı̄ chhek-chhng-nı̍h.  Ū chı̍t jı̍t i ka-kı̄ siūⁿ kóng, Taⁿ pa̍t lâng lóng bô be̍h thang choè chéng, in tio̍h tùi goá boé chiah oē ēng-tit.  Kè chı̂ⁿ iā tio̍h chhut-chāi goá sǹg.  Chit-pang goá tek-khak hó-gia̍h.  Tú-tn̄g hit jı̍t chı̍t ê oe mı̄-hún-ê lâi chhē i kóng, Lí ū loā-choē be̍h thang thiò?  Ìn kóng, Goá ū 3000 táu.  Oe mı̄-hún-ê sûi-sı̂ kóng, M̄-thang thiò pa̍t lâng, goá lóng beh kā lí tia̍h.  Kè-chı̂ⁿ goá chhut têng-pē.  A-pô-nı̂ thiaⁿ-liáu chin kı̂-koài, chiū mn̄g kóng, Siáⁿ-sū ke chhut hiah choē chı̂ⁿ?  I ı̀n kóng, Goá beh koh thiò lâng khı̀ choè chéng.  Chit pang beh ki-hng, pa̍t lâng lóng bô be̍h thang iā.  A-pô-nı̂ thiaⁿ-liáu lâu chhı̀n-koāⁿ.  I sim-koaⁿ teh siūⁿ, nā sı̄ i chiong só͘ ū ê be̍h thiò oe mı̄-hún-ê, iā i koh-chài thiò koân-kè, chèng lâng tek-khak chin chhiⁿ-chhám.  Hit khoán ê chı̂ⁿ i bô ài thàn.  A-pô-nı̂ sûi-sı̂ kóng, Bô beh thiò lâng.
Kè-jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t. koh in-ūi i sı̄ tng tiúⁿ-ló ê chit, só͘-í I liōng-chá khı̀ kàu pài-tn̂g.  I khiā tı̄ mn̂g-kháu, tán kàu hoē-iú jı̍p-lâi, chiū soè siaⁿ kā ta̍k-ê kóng, Lí nā bô be̍h thang chò chéng lâi goá hia put.  Bián-chı̂ⁿ, pa̍t jı̍t lí nā siu-sêng chiah hêng goá; chı̍t táu hêng chı̍t táu chiū hó.  Ta̍k ê Tiúⁿ-ló-hoē ê hoē-iú lóng tit-tio̍h chit khoán ê hó siau-sit.  Lé-pài soah i koh siūⁿ kóng, Chá-khı̀ goá só͘ choè sı̄ lı̄-ek Tiúⁿ-ló-hoē nā-tiāⁿ, m̄-kú tı̄ chit só͘-chāi iáu ū pa̍t lâng chhin-chhiūⁿ Bí-í-bí kàu, Sèng-kong-hoē, Cho͘-ha̍p-kàu, Thian-chú-kàu, in chiah-ê lâng goá iā tio̍h lı̄-ek in chiah tio̍h.  Kè lé-pài i bēng-lēng i ê kiáⁿ, tio̍h khiâ bé khı̀ kàu ta̍k keng ê pài-tn̂g, bô lūn tó chı̍t kàu I ê kiáⁿ chiū khı̀, kā ta̍k ê sı̀n-chiá kóng, Lí nā bô be̍h thang choè chéng lâi goán chhù put.  Bián chı̂ⁿ.  pa̍t jı̍t lí nā siu-sêng chiah hêng goán, chı̍t táu hêng chı̍t táu chiū hó.  Pài-it chá-khí sı̀-hng ê peh-sı̀ⁿ, oe-oe tı̄n-tı̄n chiū khı̀ A-pô-nı̂ ê chhù put be̍h.  Ū-ê chı̍t táu, ū-ê nn̄g táu, ū-ê khah ke.  A-pô-nı̂ put hō͘ in kóng, Tio̍h kı̀-tit,chı̍t táu hêng chı̍t táu.  
Pài-it, pài-jı̄,pài-saⁿ chit saⁿ jı̍t. lâm-hū ló-iù long kàu ūi lâi put.  Ta̍k ke lóng ū be̍h chéng.  Ta̍k lâng lóng hoaⁿ-hí.  A-pô-nı̂ sı̍t-chāi ū hián-chhut i jı̂n-ài ê sim.  Kàu tı̄ kin-á-jı̍t hiah ê lâng kap in ê kiáⁿ-sun, iáu teh siàu-liām i.
Kúi-nā nı̂ chêng ū chı̍t ê i-seng, chiū-sı̄ A-pô-nı̂ ê sun chhut-goā tı̄ Sū-lâm ê só͘-chāi.  Tı̄ chhia-thâu-nı̍h tú-tio̍h chı̍t ê oé-oé ê lāu lâng, ún-ku, ún-ku.  Lāu lâng kim-kim siòng i.  I-seng chiū mn̄g i khoàⁿ sı̄ siáⁿ tāi.  I iô-thâu kóng, A-pô-nı̂ í-keng sí-liáu, nā bô, goá káⁿ kóng lí sı̄ i.  Siàu-liân lâng ı̀n kóng, A-pô-nı̂ chiū-sı̄ goán kong.  Lâng kóng goá ê bı̄n-hêng kap i-ê saⁿ-chhin-chhiūⁿ.  Lí kiám iáu oē kı̀-tit i?  Oē á boē kı̀-tit?  Lín kong kiù loā-choē sı̀ⁿ-miā, koh goá iā oē boē kı̀-tit.  Nā bô lín kong hit sı̂ ki-hng goán pèng sí-liáu.  Siàu-liân lâng kiò i kóng khah siông-sè.  Lāu-lâng chiū tùi thâu kóng kàu bé, kóng hit-sı̂ ki-hng i iáu sı̄ gín-ná.  I ê lāu-pē khı̀ A-pô-nı̂ hia tia̍h be̍h-chéng.  Beh tò-khı̀ ê sı̂ A-pô-nı̂ sàng i chı̍t tē mı̄-hún kóng beh hō͘ gín-ná thang chia̍h.  Lēng-goā koh sàng gû-lin kap thn̂g.
Kóng kàu chia, lāu lâng thó͘ toā khùi kóng, Oē iā boē kı̀-tit!  Goán ê sı̀ⁿ-miā sı̄ A-pô-nı̂ kiù.  Āu-lâi koh kóng, Kè-jı̍t sı̂n-hū lâi goán tau, goán lāu-bú chiong mı̄-hún choè mı̄-pau chhiáⁿ i.  Sı̂n-hū chı̍t-ē khoàⁿ kóng, Thái ū chit hō mı̍h?  Lāu-bú kā i kóng sı̄ A-pô-nı̂ sàng-ê.  Sı̂n-hū chhiú kia̍h koân kóng, Siōng-tè siúⁿ-sù hok-khı̀ hō͘ chit ê poē-kàu ê I-seng.  Thiaⁿ-liáu chiū mn̄g kóng, Án-ni lí chiū-sı̄ Thian-chú-kàu.  Ìn kóng, Sı̄ lah.  I-seng koh kóng m̄-kú A-pô-nı̂ m̄ sı̄ Thian-chú-kàu, i sı̄ sio̍k Tiúⁿ-ló-kàu.  Lāu lâng thâu-khak kia̍h koân ı̀n kóng, Lé-pài-jı̍t i sı̄ sio̍k Tiúⁿ-ló-kàu, chóng-sı̄ la̍k jı̍t ê tiong-kan i sı̄ goán ê chhù-piⁿ. 

[[Category: Siáu-soat|Saⁿ chheng Táu Be̍h]][[Category: 1919|Saⁿ chheng Táu Be̍h]][[Category: Phian-chip-sek|Saⁿ chheng Táu Be̍h]][[Category: Saⁿ chheng Táu Be̍h|Saⁿ chheng Táu Be̍h]]</text>
      <sha1>fbtdp0q3gb5m3cpcec7ikvfhuqs96xt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tāng tàⁿ ê Hok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3821</id>
    <revision>
      <id>4748</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chá-chêng chiáu-chiah lóng bô sı̍t. Siat-sú ū niau, bâ, lāi-hioh beh kā in, chiū bô sı̍t thang poe khı̀, kan-ta ū kha thang cháu, siông-siông cháu bē lı̄ chiū hō͘ in kā khı̀ chia̍h. Tāi-ke chin chhám, iā siông-siông chin kiaⁿ-hiâⁿ. Ū chı̍t jı̍t chhek-chiáu-á, pe̍h-thâu-khek, hoe-bı̂, bāng-thang-á, poàⁿ-thiⁿ-á, pan-kah kap hún-chiáu lóng chū-chı̍p lâi chham-siông khoàⁿ tio̍h án-cháiⁿ-iūⁿ siat-hoat tı̂-hông, bián-tit hō͘ in ê tùi-te̍k hāi kàu án-ni. In tāi-ke tâng-sim chı̍t-ı̀ gı̄-tiāⁿ kiû Siōng-tè chhut-thâu châu-bia̍t hiah ê niau, bâ kap lāi-hio̍h. Siōng-tè ı̀n kóng I beh khoàⁿ-kò͘. Chóng--sı̄ hiah ê pháiⁿ chiáu kap ok siù iû-goân lâi lia̍h chiáu-á toā sè kā khı̀ chia̍h. In chiàu kū chin chhám. 
Bó͘ chá-khí hiah ê siū chhi-chhám ê chiáu lâi kàu bó͘ só͘-chāi teh thó chia̍h. In tāi-ke toā hoân-ló. Chı̍t chiah pan-kah teh lâu ba̍k-sái kóng, chā ē-po͘ i kap i ê hū-jı̂n lâng tú-á chia̍h pá, chò-hoé teh chē, hut-jiân-kan chı̍t chiah pháiⁿ ê lāi-hio̍h lâi lia̍h i ê hū-jı̂n lâng kā i chia̍h-khı̀ i pún-sin hiám-hiám cháu bē lı̄. Tú-tú teh kóng ê sı̂ ū sè chiah bāng-tang-á kóng, chā mı̂ i kap kúi-nā ê pêng-iú hioh tı̄ oa̍h-oa̍h teh hoat ê lı̂-pa-lāi, ū chı̍t chiah ok-to̍k ê niau lâi kā sí i ê lāu-pē. Lóng teh thı̂-khàu, ai-ai chhám-chhám, in-ūi Siōng-tè bô siat-hoat bia̍t-bô tùi-te̍k. 
Sim teh iu-ut hit-sı̂ tı̄ thô͘-bı̄n in khoàⁿ chē-chē kiāⁿ mı̍h, lóng ū mn̂g khah tn̂g in seng-khu só͘ hoat ê mn̂g, sek-tı̄ kap in sûi chiah chiáu ê mn̂g chha-put-to sio tâng, ū-ê khah tn̂g, ū-ê khah té, iā lóng ū nn̄g kiāⁿ sio-liân chò chı̍t tùi, chı̍t-tùi. Hiah ê chiáu khoàⁿ-liáu m̄ chai sı̄ sím-mı̍h mı̍h, iā m̄ chai beh chò sím-mı̍h lō͘-ēng. 
Ū chı̍t chiah lāu-lāu ê hún-chiáu, khah ū tı̀-sek kóng, Hiah ê kı̂-koài ê mı̍h kiò-chò sı̍t-kó͘, sı̄ Siōng-tè thiaⁿ lán ê kı̂-tó, soà siat-hoat beh kiù lán, bián-tit hō͘ lán tú-tio̍h châu-bia̍t; múi chiah chiáu in tio̍h koà chı̍t tùi sı̍t-kó͘ tú-tú ha̍h in ê seng-khu, kàu pháiⁿ niau, bâ, lāi-hio̍h nā lâi beh kā hit-sı̂ in ē poe, chiū khah khoài cháu-lı̄ bián-tit sí. Tāi-ke thiaⁿ-liáu put-chí sim-sek, hún-chiáu soà kà in tio̍h án-cháiⁿ-iūⁿ koà hiah ê sı̍t.
Ū hó-táⁿ ê chhek-chiáu kóng i koat-toàn m̄ koà hit hō ê mı̍h-kiāⁿ, i kóng lán nā khang-chhiú siōng-chhiáⁿ oh-tit tí-tng tùi-te̍k, koh hô-hòng nā koà hiah ê tāng-tāng pháiⁿ khoàⁿ ê mı̍h chiū khah tı̂ⁿ-poàⁿ, ún-tàng beh hō͘ in kā sí, án-ni koà hiah ê hùi-khı̀ ê sı̍t sı̄ tian-tò thó-sí nā-tiāⁿ. 
Hún-chiáu koh bián-lē, i m̄ thiaⁿ. Hoe-bı̂ chai hún-chiáu ê ı̀-sù, khoàⁿ hiah ê sı̍t chiū hoat siū-khı̀ kóng, Siōng-tè nā beh kiù lán, siáⁿ-sū bô châu-bia̍t hit hō bô lō͘-ēng ê bâ kap niau? I soà kóng Siōng-tè nā bēng-lēng tio̍h koà hit hō tāng ê sı̍t, che sı̄ ná-chún toā biáu-sı̄ in. Chóng--sı̄ pan-kah kap pe̍h-thâu-khek kóng, Siōng-tè pí lán khah chai-iáⁿ. I ū toā tı̀-sek; I nā hoan-hù sáⁿ hoè, eng-kai sūn-thàn chiū khah tio̍h, káⁿ tio̍h koà khoàⁿ-māi. 
Án-ni hún-chiáu, pan-kah kap pe̍h-thâu-khek lóng koà sı̍t chhı̀ khoàⁿ-bāi, kı̂-û ê chiáu lóng khoà-lū kóng, nā koà tāng-tāng ê sı̍t kiaⁿ-liáu koh khah hām-hāi. Tú-tú hit-tia̍p hut-jiân-kan chı̍t chiah bâ thiàu jı̍p in tiong-kan beh kā in. Koà sı̍t-kó͘ ê chiáu khoài-khoài poe koân-koân lóng bô siū hāi; chóng--sı̄ m̄ koà sı̍t-kó͘ --ê iû-goân tú-tio̍h tùi-te̍k ê hāi-sí. Tùi án-ni in chai sui-jiân koà tāng ê sı̍t, iáu-kú che ū ke-thiⁿ in ê la̍t thang thoat-lı̄ tùi-te̍k ê chhiú-thâu. 
Lia̍t-ūi hoē-iú ah! Lán tāi-ke ū-sı̂ sı̄ chhin-chhiūⁿ bô koà sı̍t ê chiáu, hō͘ Mô͘-kúi toā hāi. Siōng-tè só͘ ēng ê hong-hoat lâi kiù lán, m̄ sı̄ bia̍t-bô pháiⁿ kúi ê tùi-te̍k, ū-sı̂ sı̄ chhin-chhiūⁿ ēng khah tāng ê tàⁿ hō͘ lán taⁿ. Ū-sı̂ hō͘ lán tú-tio̍h pı̄ⁿ-thiàⁿ, seng-lí sit-pāi, ngó͘-kok hō͘ hong-thai phah pháiⁿ, kiáⁿ-jı̂ sí-sit hit hō. Lán tú-tio̍h, sim-koaⁿ m̄ kam, m̄ hâng-ho̍k, teh siūⁿ tam-tng hiah-ê sı̄ ná chhi-chhám. Chóng--sı̄ lán nā kam-goān thàn Siōng-tè ê hó ı̀-sù, chiū hiah ê tāng-tāng ê chhı̀-liān beh pı̀ⁿ-chò chhin-chhiūⁿ sı̍t-kó͘ hō͘ lán ē-tit thoat-lı̄ tùi-te̍k, soà ē-tit poe kàu khah kı̄n-oá thiàⁿ lán ê Thiⁿ-pē. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 410 koàn, 1919 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Tāng tàⁿ ê Hok]][[Category: 1919|Tāng tàⁿ ê Hok]][[Category: Phian-chip-sek|Tāng tàⁿ ê Hok]][[Category: Tāng tàⁿ ê Hok|Tāng tàⁿ ê Hok]]</text>
      <sha1>a42auocq4z9q0rxhmyrlc4uzfhb7f5v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̀-hó Pêng-iú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3822</id>
    <revision>
      <id>4749</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê kò͘-sū teh kóng kúi-nā cha̍p nı̂ chêng Eng-kok ê Lú-ông ū khı̀ thàm So͘-kiat-lân ê kiaⁿ-siâⁿ. Lı̄ hit-ê siâⁿ bô loā hn̄g, ū sió só͘-chāi kı̄n tı̄ hái-kı̂ⁿ. Lâng tı̄ hia khah chē sı̄ thó-hái-ê, chin bô êng, chin mı̂-noā thàn-chı̂ⁿ. Hut-jiân chı̍t jı̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ Lú-ông bı̂n-á-chài beh khı̀ in hia khoàⁿ-khoàⁿ. 
  O--ah! Ta̍k-ê thiaⁿ-tio̍h, chı̍t bı̄n toā hoaⁿ-hí, chı̍t bı̄n teh chhoah, in-ūi siūⁿ in bē kham-tit Lú-ông kàu in hia, in sı̄ sàn-hiong ê chho͘-kang lâng, só͘-chāi iā m̄ chiâⁿ mı̍h. M̄-kú thiaⁿ liáu tāi-ke kín-kín pı̄-pān, ke-lō͘ sàu chheng-khı̀,chhah Eng-kı̂, chhòng chhêng-siâⁿ,chheng-kiat lāi-goā, ta̍k-ê lóng thêng-khùn, liân thó-hı̂ chûn-á iā sé chheng-khı̀, bāng iā siu khí-lâi, sı̀-kè chhòng kàu chin léng-lı̄. 
  Keh chá-khí ta̍k-ê chá-chá khí-lâi chia̍h pn̄g, lóng chhēng súi saⁿ, gín-ná ê thâu-mn̂g iā se kàu kim-kim, kha iā chhēng ê, tāi-ke chin koai. Taⁿ m̄ chai téng-po͘ á sı̄ ē-po͘ Lú-ông beh kàu, kan-ta piān-piān thèng-hāu beh ngiâ-chih i.Téng-po͘ tán kui po͘ lóng bô lâi, kàu tàu chiū chia̍h pn̄g. Chia̍h pn̄g ê sı̂ ta̍k-ê teh kóng, Taⁿ ē-po͘ tek-khak ē lâi lah. Hit ē-po͘ iû-goân piān-piān teh chih-chiap in ê Lú-ông, gín-ná iā ná hoaⁿ-hí beh khoàⁿ. Í-keng kàu 4, 5tiám iáu-boē lâi, ta̍k-ê teh siūⁿ m̄ chai án-cháiⁿ-iūⁿ. Taⁿ í-keng 6 tiám beh àm, chha-put-to choa̍t-bāng, gín-ná long siān-siān, ta̍k-ê iā chiū iau, chiū chia̍h ê-hng-tǹg. Tāi-ke iā hoân-ló Lú-ông bô lâi, in-ūi í-keng thiaⁿ beh lâi, chiū toā him-bō͘. Kàu 7 tiám chai bô ǹg-bāng, ta̍k-ê thǹg súi saⁿ, toā-lâng teh siūⁿ i káⁿ sı̄ tú-tio̍h sím-mı̍h chó͘-tòng,gín-ná lio̍h-á siū-khı̀ kóng, Lú-ông teh phiàn in. 
  Bı̂n-á-chài ta̍k kháu-chàu iû-goân chò kang, ta-po͘-lâng khı̀ hái-nı̍h thó-hı̂,cha-bó͘-lâng hâ chho͘-chho͘ ê ûi-sin-kûn teh thâi hı̂, gín-ná chhēng phoà saⁿ, tı̄ ké-á-lō͘ teh thit-thô, bı̄n kap chhiú kiaⁿ-lâng, thâu iā bô chng súi. Hut-jiân ū bé-chhia ê siaⁿ khı̍h-khia̍uh-háu tı̄ lō͘-nı̍h, ta̍k lâng kia̍h-thâu beh khoàⁿ sím-mı̍h lâng lâi. Gín-ná khoàⁿ súi-súi ê bé-chhia lâi, chiū toā siaⁿ kiò, “Sı̄ Lú-ông lah! Sı̄ Lú-ông lah!” 
  Taⁿ hāi lah! Lú-ông khoàⁿ-tio̍h lán chhēng phoà saⁿ, hâ pháiⁿ ûi-sin-kûn,thâu-mn̂g làng-làng, chhiú bak-tio̍h chhàu-chhò, chin kiàn-siàu, chin bô lé,bô sò͘. Hāi lah! Hāi lah! 
  M̄-kú Lú-ông thêng-chhia lo̍h-lâi beh kā i ê peh-sı̀ⁿ chhéng-an, beh khoàⁿ in ê kang, chiū sı̀-kè kiâⁿ kap hit só͘-chāi ê lâng kau-poê, iā ū hoāⁿ gín-ná ê thâu-khak, iā ū o-ló lāu-bú só͘ phō ê eⁿ-á súi. Ta-po͘-lâng tùi hái-kı̂ⁿ kín-kín tńg-lâi, Lú-ông iā mn̄g ū thó loā-chē hı̂, iā beh bē loā-chē chı̂ⁿ, chin hó-ı̀, chin chhin-chhiat. Khoàⁿ-khoàⁿ liáu, āu-lâi chiū koh chē bé-chhia tò-tńg-khı̀. 
  Taⁿ i tiâu-kò͘-ı̀ bô chā-hng khı̀, i ê ı̀-sù chiū-sı̄ beh tı̄ pêng-siông sı̂ khı̀ thàm i ê peh-sı̀ⁿ, ài khoàⁿ in ê kang, ài ē-hiáu thé-thiap in ê sàn-hiong, á-sı̄ in chò kang ê kan-khó͘, ài kap i só͘ thiàⁿ ê peh-sı̀ⁿ se̍k-sāi, ài i ê peh-sı̀ⁿ khoán-thāi i chhin-chhiūⁿ pêng-iú, bô chhin-chhiūⁿ lâng-kheh. 
  Goá siūⁿ Siōng-tè chiū-sı̄ lán ê Ông, I ia̍h beh án-ni. I m̄-nā ài lán kap I kau-poê tı̄ lé-pài-tn̂g, á-sı̄ tı̄ chhù-nı̍h lé-pài. I koh khah ài, chiū-sı̄ tı̄ pêng-siông jı̍t lán teh chò kang ê sı̂-chūn ài chhoē lán, ài kap lán kau-poê, ài thé-thiap lán chò kang ê kan-khó͘, ài khoàⁿ lán ê chho͘-saⁿ, ài kap só͘ thiàⁿ ê peh-sı̀ⁿ se̍k-sāi, ài tı̄ bô phài-phoe ê sı̂-chūn lâi chhoē lán, ài lán tio̍h khoán-thāi I bô chhin-chhiūⁿ lâng-khah, ài lán khoán-thāi I chhin-chhiūⁿ pêng-iú. “Goá í-keng kiò lín chò pêng-iú”. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò, Tē 4359koàn, 1921 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Chı̀-hó Pêng-iú]][[Category: 1921|Chı̀-hó Pêng-iú]][[Category: Lân Liân Má-gio̍k|Chı̀-hó Pêng-iú]][[Category: Chı̀-hó Pêng-iú|Chı̀-hó Pêng-iú]]</text>
      <sha1>aze04jyc3b5o0rseipunny7t0zttv22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng-kám ê Lông-hu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3823</id>
    <revision>
      <id>4750</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ A-hui-lı̄-ka-chiu kı̄n tı̄ bó͘ hái-piⁿ ê só͘-chāi ū chı̍t ê thâu-mn̂g chhùi-chhiu pe̍h ê lāu choh-sit lâng kú-kú khiā ke tı̄ hia.  I nā bô só͘ sū-sū chiū siông-siông chhut-khı̀ khiā tı̄ hái-kı̂ⁿ teh khoàⁿ goā-hái só͘ teh keng-koè ê chûn-chiah.  
Ū 1 jı̍t chit ê lāu-peh ah, tiàm tı̄ chhù-lāi ê sı̂, hut-jiân-kan khí toā hong-thai.  Koh tiap-á-kú chiū ū 1 ê siàu-liân lâng chhiⁿ-hiông cháu lâi pò kóng, Chit-tia̍p ū chı̍t chiah chûn hoān-hong, phah kàu chhùi-kô͘-kô͘.  I chek-sı̂ khiâ chı̍t chiah só͘ ài-sioh ê bé khı̀ kàu hái-kı̂ⁿ. Hong-éng sui-jiân chin toā, iáu-kú hiah ê chúi-siú kiò kiù lâng ke̍k pi-siong ê siaⁿ thiaⁿ hiān-hiān.  I siūⁿ ài beh khı̀ kiù in, m̄-kú tı̄ sin-piⁿ bô poàⁿ chiah chûn.  Siūⁿ-liáu bô piàn-pō͘, ko͘-put-chiong pháu hit chiah bé siû-lo̍h chúi khı̀ kiù hiah ê siū chhám ê chúi-siú.  
Tı̄ hoāⁿ-téng ū chin chē lâng khoàⁿ i teh khı̀, tāi-ke kiaⁿ kàu beh phoà-táⁿ, chóng--sı̄ chit ê lāu choh-sit peh ah, lóng bô sió-khoá tah-hiahN, hó-táⁿ tı̍t-tı̍t kap bé siû kàu chûn kòng-phoà ê só͘-chāi. Thêng bô chia̍h chı̍t poah hun kú, i kap bé lóng koh siû tò-tńg, tı̄ bé-téng-nı̍h ū chài 2 miâ chúi-siú, chèng lâng khoàⁿ liáu, bē kı̀m-tit khui-siaⁿ phah-chhiú hoaⁿ-hí o-ló i ê ióng-kám kàu án-ni.  I lóng bô thêng-khùn, liâm-piⁿ koh khí-sin khı̀ kiù 2 lâng, chhin-chhiūⁿ án-ni kè-kiōng ū 7 pái.  Tē it lō͘-bé pái koh khı̀, tı̄ bé-téng iû-goân hō͘ 2 lâng chē, siû tò-tńg lâi kàu poàⁿ-chām, i ê seng-khu nńg-ka̍uh-ka̍uh, soà hō͘ toā éng khàm-ba̍t, put-ti khı̀-hiòng.  I pún-sin sòng-sit sı̀ⁿ-miā, chóng--sı̄ hit chiah bé kap 14 miâ ê chúi-siú lóng an-jiân tit-tio̍h kiù.  
Hé!  Chit 14 miâ ê chúi-siú m̄ chai beh lâu loā-chē ê ba̍k-sái lâi kám-siā chit ê lāu in-jı̂n!  Taⁿ lán ê Kiù-chú Iâ-so͘ m̄-nā ūi-tio̍h 14 lâng nā-tiāⁿ, I ū kam-goān pàng-sak sı̀ⁿ-miā lâi chín-kiù choân sè-kài ê jı̂n-lūi.  Só͘-í lán eng-kai ka-poē chheng-chàn Kiù-chú bû-liōng bû-sò͘ ê thiàⁿ-thàng.“Lâng ūi-tio̍h pêng-iú hiàn sı̀ⁿ-miā, thiàⁿ bô ū pí chit-ê khah toā--ê.”“Lán iáu-kú chò choē-jı̂n ê sı̂, Ki-tok thè lán sí.”   
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 438 koàn, 1921 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ióng-kám ê Lông-hu]][[Category: 1921|Ióng-kám ê Lông-hu]][[Category: Phoaⁿ Tō-êng|Ióng-kám ê Lông-hu]][[Category: Ióng-kám ê Lông-hu|Ióng-kám ê Lông-hu]]</text>
      <sha1>0xez8o03bpbrykgeepvsyjx580jz8gm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut kúi-kûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3824</id>
    <revision>
      <id>4751</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá sı̄ toà tı̄ Táu-oāⁿ-pı̂ⁿ, Hûi-iô-pı̂ⁿ, choè tāu-hū 14 nı̂.  Ta̍k chá-khí tio̍h 1 tiám cheng khí-lâi choè, tio̍h taⁿ khí sı̀-koè boē.  Chá-khí-tǹg nā hù boē tio̍h, kè-tàu chiū chhàu-sng.  Goân-pún ta̍k hāng koé-sı̂n goá chin sı̀n.  
Saⁿ nı̂ chêng goá ê toā cha-bó͘-kiáⁿ tio̍h-pı̄ⁿ, khı̀ mn̄g Má-chó͘, poa̍h-poe kiû sian-tan kóng,  Tio̍h liân-liân chia̍h, m̄ thang kı̀ⁿ-tio̍h chhiⁿ-hūn lâng, chia̍h ê tiong-kan kiám-chhái oē hoat, ia̍h lí m̄ thang kiaⁿ.  La̍k jı̍t kè, mn̄g boē ı̀n, chiah kín kiò kong-i lâi, tı̄ lō͘-tiong chiū sí khı̀; nā iáu tı̄-teh kin-nı̂ 9 hè.  
Kin-nı̂ 6 ge̍h chı̍t ê cha-po͘-kiáⁿ 2 hè koh tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, goá chiū siūⁿ tio̍h soè-jı̄ chiàu-kò͘, m̄-kú chhù-piⁿ khó͘-khǹg pē-bú bó͘ kóng,  Chiâⁿ phò͘-lō͘ hn̄g ū Sam-ông-iâ chin siàⁿ, chiū khı̀ poa̍h-poe, kóng tio̍h chhut-ki khı̀ i. Chiū lâi goá ê chhù, kín-kín chhut chhiú phah loē-thâu hû, kín-kín sı̀-koè tah Chı̍t-khùn tah 30 goā tiuⁿ hû, 3 jı̍t kú bô khah hó, liân-liân koh mn̄g 5 ūi ê sı̂n-bêng.  Cha̍p goā jı̍t āu iū-koh kiò kong-i lâi khoàⁿ, kóng kè-chèng siūⁿ bān, chia̍h chı̍t jı̍t ê io̍h chiū sí khı̀.  
Kàu kin-nı̂ 7 ge̍h 28 àm, ū Chng Thoân-tō kap Kim-chhat kun, kóng tō-lí tı̄ goá ê chhù, goá chiū chai kúi sı̄ ok, goá sim ū chin ê kng, i chiū boē ok. Tú-tio̍h pē-bú hiaⁿ-tı̄ ê koáⁿ-tio̍h, sui-jiân bô thang an-sim, iáu-kú goá ê sim ū toā hok-khı̀.  Ǹg-bāng goá ê pē-bú hiaⁿ-tı̄ iā oē tit-tio̍h chín-kiù.  
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 439 koàn, 1921 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Chhut kúi-kûn]][[Category: 1921|Chhut kúi-kûn]][[Category: Siā A-sim|Chhut kúi-kûn]][[Category: Chhut kúi-kûn|Chhut kúi-kûn]]</text>
      <sha1>qtl37hcorpryp8n6pd9t0hnbmcehw8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lêng-chhù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825</id>
    <revision>
      <id>4752</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chit chân sū ê khí-goân put-chí hô͘-hūn, bē thang khak-sı̍t chai-iáⁿ. Chiàu liû-thoân kóng, Kô͘-choá sai-hū ū ho̍k-sāi 2 sian ê sı̂n-bêng. Chiū-sı̄ Ông-iâ kap Tiông-sèng-sian. 
  Ho̍k-sāi Ông-iâ: In-ūi in bat kā lâng kô͘ Ông-iâ chûn, hō͘ lâng sàng goā-hng. Ho̍k-sāi Tiông-sèng-sian: Chit ê lâng kóng sı̄ chá bat kò͘ choá-siâⁿ kap tùi-te̍k kau-chiàn, āu-lâi ū khah-iâⁿ: só͘-í āu-sin ê lâng siat lêng-chhù teh hiàn hō͘ chó͘-kong soà lóng ēng Tiông-sèng-sian chò phiau-chún. Koh chhù-lāi ta̍k hāng chin chiâu-pı̄, chāi-siⁿ bô lâng ū án-ni thang hióng-hok. Chhin-chhiūⁿ lô͘-châi, cha-bó͘-kán, chho͘-iù-kán, oe-lâng, cheng-khū, boé-boē èng-chiap lóng ū. Koh ta̍k sin ê hûn-sin iā soà kah chı̍t tiuⁿ chhù-khoè tı̄ āu-piah. 
  Só͘ siá ê chhù-khoè-jı̄ chhin-chhiūⁿ ē-toé: 
  Iông, ū iông-kan, im, ū im-hú; im-iông nn̄g ūi, mı̍h kok ū Chú. Chhù-toē it-chı̄n boē tn̄g, lı̍p khoè-jı̄ ê lâng, chiū-sı̄ Phoân-kó͘ bú-ı̂ tāi-ông. Ū chhù-toē chı̍t só͘-chāi, chiū-sı̄ tı̄ thó͘-miâ Hong-tō͘-soaⁿ ê soaⁿ-kha. Tang-pêng kàu Chhiⁿ-lêng-soaⁿ, sai-pêng kàu Pe̍h-hó͘-hia̍t, lâm-pêng kàu Chu-chhiok-tı̂, pak-pêng kàu Hiân-hú-lūn, téng-bı̄n kàu chhiⁿ-thiⁿ, ē-bı̄n kàu n̂g-choâⁿ, sı̀-bı̄n ê kài-chí lóng bêng-pe̍k. 
  Taⁿ in-ūi khiàm chı̂ⁿ, pài-thok tiong-lâng Tiuⁿ Kian-kò͘, tùi iông-kan pò-un ê hàu-lâm bó͘ bó͘ lâng kan-sia̍p, chhut-thâu sêng-boé, 3 bı̄n gı̄-tiāⁿ boē lêng-gûn 200 kho͘, siāng-jı̍t siu gûn chheng-chhó. 
  Sûi-sı̂ bēng-lēng sai-hū tāng-kang khí-chō toā chhù 1 chō, tài sù-sûi kap mn̂g-thang hō͘-sı̀ⁿ, tih-chúi liân-chhiûⁿ, ke-lāi ê ke-si cha̍p-bu̍t hiah-ê, lóng kau sí-lâng bó͘ bó͘ ūi chhin-hûn poaⁿ-jı̍p khı̀ chiáng-koán, éng-oán chò i ê ki-gia̍p, pa̍t lâng m̄ káⁿ chhim-chiàm kài-hān, in-ūi bu̍t-gia̍p lóng ū bêng-pe̍k. Nā ū bô bêng-pe̍k--ê, boē-chú tio̍h tam-tng, bô sí-lâng ê kan-hē. Jı̄-pí kam-goān, lóng bô hoán-hoé, kiaⁿ-liáu chhùi kóng bô sı̀n-pı̂n, taⁿ ài ū sı̀n-pı̂n, chiū saⁿ-kap tùi Sam-pó ê bı̄n-chêng, niá chhut i tiuⁿ chhù-khoè-jı̄, the̍h hō͘ sí-lâng bó͘ bó͘ siu-chûn khı̀ chiáng-koán, soà kau i choè ûi-kù. Siāng-jı̍t tâng tiong chhin-sin siu-kè khoè-jı̄-lāi só͘ siá ê lêng-gûn kàu-gia̍h, koh-chài kı̀-bêng choè ûi-kù. Soà phe-bêng hàu-soaⁿ 1 chō, kim-soaⁿ 1 chō, gûn-soaⁿ 1 chō, kau hō͘ sí-lâng bó͘ bó͘ khı̀ chiáng-koán. Chiong 1 tiuⁿ kau i choè ûi-kù. 
  Chai khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng, Thó͘-tı̄-kong. &lt;BR&gt;  Thoè siá-jı̄ ê lâng, Lí Tēng-khèng. &lt;BR&gt;  Choè tiong-lâng--ê, Tiuⁿ Kian-kò͘. &lt;BR&gt;  Thài-soè bó͘ nı̂, bó͘ ge̍h, bó͘ jı̍t, lı̍p it-chı̄n boē tn̄g-kun chhù-toē khoè-jı̄ ê lâng, Phoân-kó͘ bú-ı̂ tāi-ông. 
  Chiàu chit kúi hāng, chhiáⁿ tāi-ke chim-chiok kā i gián-kiù sı̄ sı̍t á-sı̄ hu. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 439 koàn, 1921 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Lêng-chhù]][[Category: 1921|Lêng-chhù]][[Category: Tân Thiam-ōng|Lêng-chhù]][[Category: Lêng-chhù|Lêng-chhù]]</text>
      <sha1>mhue9ufajy6pkv3knwwhbkncgpavbhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gín-á kap Chiáu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3826</id>
    <revision>
      <id>4753</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Ná-ui kok bat ū chı̍t ê chiú-koáⁿ hū-jı̂n-lâng kap i ko͘-toaⁿ ê hāu-siⁿ, hō-choè Khoan-liōng, toà tı̄ chı̍t keng soè keng chhù. Múi nı̂ kı̀ⁿ-nā chhun-thiⁿ sı̂ ū chı̍t chiah koàn-chiáu lâi choh-siū tı̄ in chhù-nı̍h, tiàm hia siⁿ-nn̄g pū-kiáⁿ. Kàu chiáu-á-kiáⁿ lio̍h-á khah toā chiah, tú-hó sı̄ chhiu-thiⁿ léng-khı̀ ê sı̂-chūn, in chiū chhoā khı̀ toà tı̄ lâm-pêng sio-lō ê só͘-chāi, keh nı̂ ê chhun-thiⁿ chiah koh tńg-lâi. Tùi Khoan-liōng iù-chíⁿ ê sı̂ lóng sı̄ án-ni,nı̂ koè nı̂ i chin hoaⁿ-hí tán hit chiah chiáu tńg-lâi ê sı̂, in-ūi ta̍k jı̍t ài chhòng chia̍h mı̍h hō͘ i. Hit chiah chiáu-á chin koai ài hō͘ in chhı̄, só͘-í I kap i ê lāu-bú nn̄g lâng chin thiàⁿ i. Khoan-liōng nā kā i kho͘, i chiū poe lo̍h-lâi chia̍h, in-ūi chiáu-á kap i chin se̍k-sāi. 
  Khoan-liōng khah toā-hàn chiū khı̀ choè chúi-siú. Thâu chı̍t pái koè hái ê sı̂, in hit chiah chûn ū tùi A-hui-lı̄-ka chiu chiūⁿ-hoāⁿ, tı̄ hia tú-tio̍h hái-chha̍t soà hō͘ in lia̍h-khı̀ boē choè lô͘-châi. Koè chı̍t, nn̄g nı̂ Khoan-liōng ê lāu-bú lóng bô chiap-tio̍h i ê siau-sit, sim teh choa̍t-bāng, phah-sǹg i ê kiáⁿ káⁿ í-keng sí. Kı̂-sı̍t bô sí, sı̄ teh siū chhám, koà thih-liān, toà tı̄ chı̍t ê ke̍k chân-jím ê lâng ê chhù teh kā i choè kang. I ê sim toā-toā siàu-liām chó͘-ke kap i ê lāu-bú, teh siūⁿ m̄ chai kàu sím-mı̍h sı̂ ē thang koh kı̀ⁿ-tio̍h? Kiaⁿ-liáu éng-oán bô ki-hoē iā kú káⁿ. 
  Tú-hó chı̍t jı̍t Khoan-liōng teh choè kang ê sı̂, ngó͘-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah koàn-chiáu tı̄ i ê thâu-khak téng poe-lâi poe-khı̀. I ê sim bē bián-tit tò-tńg siūⁿ chá-jı̍t tiàm in chhù ê chêng-kéng, chiū chhut-siaⁿ kā i kho͘. Hé! Chin kı̂-koài, chiáu-á liâm-piⁿ hioh lo̍h-lâi, i chiah jı̄n-tio̍h sı̄ i chá-sı̂ ê pêng-iú. Khoan-liōng chin hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘-tit! Siūⁿ chhut chı̍t hāng ê kè-tı̀ kóng, “Kàu koàn-chiáu nā beh koh poe-khı̀ pak-pêng, goá chiū beh siá chı̍t tiuⁿ phoe,pa̍k tı̄ i ê kha, hō͘ i toà tò-khı̀ goán tau,goán lāu-bó nā khoàⁿ-tio̍h chiū ē chai”. Kàu koh keh tang ê chhun-thiⁿ hit chiah koàn-chiáu chiàu-goân khı̀ Ná-ui-kok chhoē i ê kū siū. Khoan-liōng ê lāu-bó khoàⁿ i koh tńg-lâi chin hoaⁿ-hí,in-ūi siūⁿ-tio̍h i ê kiáⁿ chá-tang-sı̂ ê só͘ chò sim koh khah m̄ kam, chin thiàⁿ-sioh. Hut-jiân khoàⁿ-tio̍h chı̍t tiuⁿ phoe pa̍k tı̄ chiáu-á kha, chiū kín-kín kā i tháu khui, the̍h khí-lâi tha̍k, chai sı̄ i ê kiáⁿ só͘ siá ê oē. In pún-chng ê lâng thiaⁿ-liáu ia̍h thoè i hoaⁿ-hí. Ū chı̍t ê bo̍k-su kā in kóng, “Taⁿ lán tio̍h chı̄n-la̍t lâi khı̀ kiù i”. Liâm-piⁿ ū lâng chhut-thâu khı̀ tê chı̂ⁿ, chèng tāi-ke chiàu in só͘ ē lâi chàn-sêng: M̄-nā án-ni, in ū lâng hó-táⁿ khı̀ pín-kiû Hông-tè. Hông-tè thiaⁿ-liáu bē bián-tit lâu ba̍k-sái, piáu tông-chêng siat hoat-tō͘ lâi chín-kiù. Koh koè bô kúi jı̍t kau chiū pı̄-pān chiàn-chûn beh khı̀ A-hui-lı̄-ka lâi kiù hit ê siàu-liân ê lô͘-châi. Joa̍h thiⁿ iáu-boē koè ê sı̂, chiàn-chûn chiū tò-tńg-lâi, ia̍h chhoā Khoan-liōng kàu i só͘ thiàⁿ ê lāu-bú ê sin-piⁿ. Chèng lâng put-chí hoaⁿ-hí hoan-gêng i, soà chò-hoé khı̀ pài-tn̂g lâi kám-siā Siōng-tè ê in. 
  Kàu āu-lâi Khoan-liōng tı̄ pài-tn̂g í-kı̍p in chhù ê chhù-téng, ū chhāi chı̍t chiah koàn-chiáu ê tâng-siōng, hō͘ lâng thang chai Siōng-tè kiù i ê sı̀ⁿ-miā ê hoat-tō͘ sı̄ ēng hit chiah chiáu-á. 
  Chóng-sı̄ khah chai-iáⁿ ê lâng lóng chhut-la̍t kóng, Nā m̄ sı̄ hit ê gín-ná tùi khí-thâu ê sı̂ hó khoán-thāi hit chiah koàn-chiáu, i káⁿ oē khı̀ pa̍t keng chhù choh-siū, chiū khoan-liōng āu-lâi ún-tàng bô lō͘ thang tit-tio̍h kiù. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò, Tē 435 koàn, 1921 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Gín-á kap Chiáu]][[Category: 1921|Gín-á kap Chiáu]][[Category: Tō͘ Soat-hûn|Gín-á kap Chiáu]][[Category: Gín-á kap Chiáu|Gín-á kap Chiáu]]</text>
      <sha1>594giei6vyih04nl8lmay9x3wn7ytc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sūn-thàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3827</id>
    <revision>
      <id>4754</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">  
Bat chı̍t jı̍t ū saⁿ ê gín-ná tı̄ lō͘-nı̍h chò-hoé teh chhit-thô, hut-jiân-kan thiaⁿ-kı̀ⁿ in lāu-bú ê siaⁿ teh kiò in.“Hōng--á, A-kim, Bān-chhun!  Lâi lah! Kín-kín lâi!”In-ūi in m̄ ài khı̀, Hōng--á chiū kóng,“Án-niâ m̄ chai-iáⁿ lán sı̄ tı̄-chia, m̄ bián khı̀.  Káⁿ sı̄ beh kah lán khı̀ boé mı̍h, á-sı̄ phō sió-tı̄ chhit-thô. Lán kā tèⁿ m̄-chai, chiū hó.”A-kim ia̍h kóng,“Tú-á teh choè siāng hó chhit-thô ê sı̂, án-niâ put-sı̀ teh kiò lán, m̄ bián khı̀.”
Chóng--sı̄ Bān-chhun lóng bô kóng poàⁿ kù, khí-lâi choè i khı̀.  Nn̄g ê chí-moē-á chiū siūⁿ kóng,“Taⁿ i tò-khı̀ lah, chiū kàu-gia̍h, lán m̄ bián.”In chiū koh chhit-thô, m̄-kú khiàm Bān-chhun thang choè-phoāⁿ sı̄ khah bô hiah-nı̍h sim-sek, ia̍h in ê liông-sim káⁿ iā lio̍h-á teh chha̍k in.  Só͘-í koh koè poàⁿ tiám cheng kú, in chiū tò-khı̀ chhù-nı̍h, ài beh khoàⁿ in hiaⁿ sı̄ teh choè siáⁿ-hoè. Chhoē i bô, chiū mn̄g in lāu-bú, Bān-chhun khı̀ tó-ūi.  In lāu-bú chiū kóng: “I ū khı̀ kong-hn̂g chhit-thô, lín a-chek tú-á lâi, beh chhoā lín lóng khı̀, hō͘ lín thang chē chū-choán-chhia, soà boé mı̍h hō͘ lín chia̍h.  Goá ēng toā siaⁿ kiò lín, Chóng--sı̄ kan-ta Bān-chhun lâi nā-tiāⁿ. Lín a-chek boē thang thèng hāu, só͘-í chò in khı̀.”
Chí-moē-á chiū hoân-ló kóng: “Taⁿ hāi lah!  Lí thài bô kā goán kóng sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀?  Goán nā chai-iáⁿ án-ni, tek-khak hoaⁿ-hí lâi.” Lāu-bú chiū kóng: “M̄-kú Bān-chhun i ia̍h m̄ chai-iáⁿ, chóng--sı̄ ū thiaⁿ goá teh kiò, chiū liâm-piⁿ lâi.” A-kim kap Hōng--á chiū tiām-tiām, teh saⁿ khoàⁿ, bô koh kóng sím-mı̍h oē.  In-ūi in chai-iáⁿ sı̄ ka-kı̄ ê chhò-gō͘, āu pái chiū tio̍h hoaⁿ-hí thàn.   
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 440 koàn, 1921 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Sūn-thàn]][[Category: 1921|Sūn-thàn]][[Category: Tō͘ Soat-hûn|Sūn-thàn]][[Category: Sūn-thàn|Sūn-thàn]]</text>
      <sha1>foly3we5vjvp95hagmzv4qpqmhzg3cl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ti-tu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3828</id>
    <revision>
      <id>4755</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:25:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Gín-ná khah siông khoàⁿ-tio̍h ti-tu chiū put-chí kiaⁿ, koh iàm-ò͘ⁿ in.  In-ūi chiàu in teh siūⁿ ti-tu sı̄ lâ-sâm bô lō͘-ēng ê mı̍h; sû-put-ti Siōng-tè ia̍h bat ēng in chò I ê khı̀-khū, lâi kiâⁿ I ê sèng-chí.  
Chiàu goá só͘ chai Siōng-tè chı̀-chió tek-khak ū nn̄g pái bat ēng ti-tu lâi pang-chān I ê peh-sı̀ⁿ.  Tı̄ So͘-kek-lân chha-put-to 600 nı̂ chêng ū chı̍t ê chin hó ê ông tú-tio̍h chai-lān.  Chiū-sı̄ Eng-kok ê ông ū chhoā kun-peng lâi kong-kek khah-iâⁿ i, soà chhim-chiàm kúi-nā ê siâⁿ, tı̀-kàu So͘-kek-lân ê peh-sı̀ⁿ chin kan-khó͘.  Kun-peng cháu soàⁿ, liân ông pún-sin iā tio̍h tô-cháu khı̀ bih tı̄ soaⁿ-nı̍h, toà tı̄ chı̍t keng tē-it sòng-hiong ê peh-sı̀ⁿ ê chhù.  
Tı̄ bó͘ chá-khí, ông tó tı̄ bı̂n-chhn̂g ê sı̂, sim teh khoà-lū i ê kok, chiū chin ài siūⁿ-chhut khoàⁿ ū hó ê hong-hoat thang kiù in.  Hut-jiân-kan ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah ti-tu tı̄ chhù-téng ê toā ki ı̂ⁿ-á teh kiⁿ-bāng.  I tāi-seng tiàu tı̄ chı̍t tiâu si boé, hı̀ⁿ-lâi hı̀ⁿ-khı̀, chhin-chhiūⁿ hı̀ⁿ chhian-chhiu ê khoán; in-ūi ài khan si kàu pa̍t ki ı̂ⁿ-á thang kiⁿ-bāng.  Ông siông-sè khoàⁿ, chiū chai thâu chı̍t pái ti-tu siūⁿ beh hı̀ⁿ kàu hit pêng ı̂ⁿ-á, m̄-kú i bô kàu-gia̍h la̍t thang hı̀ⁿ kàu hia.  Tē jı̄ pái i koh khah chhut-la̍t, chóng--sı̄ iû-goân sı̄ bô lō͘-ēng.  Ông chiū ka-tı̄ teh siūⁿ kóng,“Taⁿ chit chiah ti-tu kiám m̄ sı̄ chhin-chhiūⁿ goá pún-sin.  Goá nn̄g pái ū toā chhut-la̍t, ài beh kiù goá ê peh-sı̀ⁿ, bô phah-sǹg ta̍k pái hō͘ tùi-te̍k khah-iâⁿ. Taⁿ goá beh koh chim-chiok kā i khoàⁿ, chit chiah ti-tu kàu tē saⁿ pái nā oē sêng-kong, chiū goá beh lia̍h chit-ê chò tiāu-thâu, chai Siōng-tè ài goá koh chı̍t pái chhut-la̍t, ǹg-bāng hō͘ goá ê kok oē-tit chū-iû.”  
Taⁿ ti-tu kàu tē saⁿ pái kó-jiân ū hı̀ⁿ kàu hit ki ı̂ⁿ-á, ông khoàⁿ liáu, chiū chòng-táⁿ, khí-lâi koh tò-khı̀ kiaⁿ-siâⁿ; bô loā-kú ê tiong-kan i ū tit-tio̍h koh khah chē peng lâi toè i, āu --lâi in ū khah-iâⁿ tùi-te̍k.  Che kiám m̄ sı̄ Siōng-tè ēng chit chiah ti-tu lâi chí-sı̄ i mah?  
Koh koè 300 nı̂ Siōng-tè ia̍h ū koh chı̍t pái bat ēng ti-tu lâi chò I toā ê lō͘-ēng. Hit-sı̂ So͘-kek-lân lâng chin chē in-ūi ài chiàu ka-tı̄ ê liông-sim lâi kèng-pài Siōng-tè, chiū hō͘ chân-jím ê lâng khùn-tio̍k.  In chē-chē siū lâng koáⁿ-chhut, tô-siám khı̀ soaⁿ-nı̍h bih.  Bat chı̍t pái kúi-nā lâng tı̄ soaⁿ-nı̍h hō͘ tùi-te̍k tui-jip; in kàu tı̄ chı̍t ê soaⁿ-tōng chiū jı̍p-khı̀ bih.  Liâm-piⁿ ū chit chiah ti-tu lâi kiⁿ-bāng tı̄ tōng-kháu.  Bô loā-kú peng chiū kàu, teh chhoē chiah ê lâng.  Teh-beh jı̍p tōng ê sı̂, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ti-tu bāng, chiah siūⁿ tek-khak bô lâng jı̍p-khı̀ bih tı̄ lāi-bı̄n; siat-sú ū, chiū ti-tu bāng ún-tàng bô án-ni hó-hó.  
Teh pó-hō͘ I ê peh-sı̀ⁿ ê Siōng-tè ū án-ni siat-hoat, hō͘ ti-tu tú-á hit-sı̂ lâi kiⁿ-bāng, ia̍h hō͘ i tú-hó kiⁿ tı̄ chit ê tōng-kháu ê só͘-chāi, thang pó-choân thiàⁿ I ê lâng ê sı̀ⁿ-miā. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 436 koàn, 1921 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ti-tu]][[Category: 1921|Ti-tu]][[Category: Tō͘ Soat-hûn|Ti-tu]][[Category: Ti-tu|Ti-tu]]</text>
      <sha1>7vl3ef4j4cmpms7uzxbcgojeqk654p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Án-niá ê ba̍k-sái 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3829</id>
    <revision>
      <id>4756</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chū-sū 
  M̄-chai ē ha̍p tāi-ke ê ba̍k-chiu, kap lı̄-ek á bē ? Chin sit-lé, goá sı̄ Bo̍k-su, m̄-sı̄ Tù-chok-ka, ia m̄-sı̄ Siáu-soat ka; chóng-sı̄ bô lūn tùi tó chı̍t hong-bı̄n, goá lóng ū chhù-bı̄. M̄-kú sı̍p-ha̍k kiú put-sêng, siông-siông oē hó͘ soà hoán-tńg pı̀ⁿ chiâⁿ káu, tı̀-kàu m̄-nā bô lı̄-ek, soà hoán-tńg hō͘ lâng chhiò. Chêng goá iā bat gia̍h-pit siá chı̍t pún “Sek-èng Jı̂-tông sim-lí ê Jı̍t-āu ha̍k-hāu kàu-siū-hoat”. Hit-sı̂ tit-tio̍h chē-chē hó pêng-iú ài tha̍k, tı̀-kàu ū bē bô kàu; m̄-kú ū lâng hiâm siuⁿ chhim, só͘-í bô koh chhut-pán. 
  Taⁿ chit-pang ūi-tio̍h kúi-nā ê in-toaⁿ chiū koh siá chit pún chheh. 
  1.Ūi ài kó͘-bú kàu-hoē ê hoē-iú khah chı̀n-pō͘ tı̄ Lô-má-jı̄. Chiong siáu-soat hō͘ in tha̍k. Tāi-ke soà o̍h bat-jı̄, khah bē ià-siān. Goá bat chhut-pò lâi lūn “Lô-má-jı̄ ê tiòng-to̍k”, iā tı̄ chia lâi kó͘-bú Lô-má-jı̄, ū chhin-chhiūⁿ chū-siong mâu-tún; sı̍t-chāi bô. In-ūi goá m̄-sı̄ hoán-tùi Lô-má-jı̄; sı̄ chàn-sêng. Chóng-sı̄ m̄-ài lâng bı̍t-thâu bı̍t-tāu tı̄ Lô-má-jı̄; Hàn-bûn iā tio̍h tùi-tiōng ê ı̀-sù. Só͘-í kiò lán tio̍h chù-ı̀. 
  2.Ūi-tio̍h ài kó͘-bú hoē-iú ê sı̀n-sim, kap phín-hēng. 
  3.Iū tio̍h ài hō͘ chò Ki-tok kàu ka-têng khah lāu-jia̍t, hō͘ hū-lú kap sè-kiáⁿ khah ū kang-gē. Chiū-sı̄ tāi-ke tha̍k iú-ek ê kò͘-sū, bián-tit kóng êng-oē, á-sı̄ thiaⁿ bô lı̄-ek kó͘, khoàⁿ bô chèng-keng ê hı̀ kap chheh. 
  4.Goān chheng-liân ê lâm-lú, só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tı̄ chí-moāi, iā beh tùi chia lâi tit-tio̍h chē-chió ê bián-lē. 
  Tùi chit kúi-nā hāng, chiū goān chò hi-seng, gia̍h pit lâi siá chit pún. 
  Chit-pún siáu-soat kı̂-sı̍t sı̄ 2 pún: Chı̍t-pún kiò chò: “ Án-niâ ê Ba̍k-sái ” Chı̍t-pún kiò-chò: “ Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō ” 
  Goá pún m̄-káⁿ chhut-pán, sı̄ ū chē-chē hó pêng-iú tha̍k liáu chin chàn-sêng, kiò goá tio̍h chhut-pán. Só͘-í kin-á-jı̍t chiah ē hiàn-chhut tı̄ lín ê bı̄n-chêng. 
  Koh chı̍t-hāng, lín tha̍k chit-pún chheh, m̄-thang bē kı̀-tit--ê, chiū-sı̄ Tēⁿ Khe-phoàn Bo̍k-su. In-ūi chit-pún chheh tit-tio̍h i ê kàu-chèng ê kang chē-chē; nā m̄ sı̄ án-ni, iû-goân sı̄ tiāⁿ kûi tı̄ pak-tó͘ lāi, seⁿ bē chhut--lâi. Só͘-í chok-chiá hoaⁿ-hí siá kúi-kù tı̄ chia kā toā toā seh tō-siā. 
  Lâm-chú kàu-hoē 
  Tù-chok chiá Loā Thih-iûⁿ (Chheh-miâ Loā Jı̂n-seng). 
  A.D. 1914, 4,17, sū
  Bo̍k-lio̍k (Siōng-koàn) Án-niâ ê Ba̍k-sái 
  1.Pē-kiáⁿ ê oan-ke &lt;BR&gt;  2.Phû-lōng-chiá liû-tı̀ chhut-hoat &lt;BR&gt;  3.Pēⁿ-chhn̂g ê Ba̍k-sái &lt;BR&gt;  4.Bó-kiáⁿ thı̂-khàu &lt;BR&gt;  5.Hui-siông ê tiāu-cha &lt;BR&gt;  6.Thiⁿ-kong-toâⁿ ê chhiam-si &lt;BR&gt;  7.Hok-khı̀ kàu mn̂g &lt;BR&gt;  8.Peh goe̍h 15 mê &lt;BR&gt;  9.Chheⁿ-kông tân ê hoé-chhia-té &lt;BR&gt;  10.Koè-kè ia̍h ê chı̂ⁿ-siuⁿ-á &lt;BR&gt;  11.Pài-2 ē-pō͘ ê kı̂-tó-hoē &lt;BR&gt;  12.Tô-kaⁿ &lt;BR&gt;  13.Thô͘-hām tiong ê koài-lâng &lt;BR&gt;  14.Lāu-peh-á lâi khoàⁿ pēⁿ &lt;BR&gt;  15.Hūn tó tı̄ hô-piⁿ &lt;BR&gt;  16.Sí-hêng soan-kò &lt;BR&gt;  17.Kok-bó ê seⁿ-jı̍t &lt;BR&gt;  18.Thoân-oân 
  (Hā-koàn) Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 
  1.Kiù-chú-tàn hit mê &lt;BR&gt;  2.Chheⁿ-hoan pió-á &lt;BR&gt;  3.Hóng-būn &lt;BR&gt;  4.Chho͘-loân &lt;BR&gt;  5.Sı̍p-jı̄-kè &lt;BR&gt;  6.Thau khoàⁿ sin-niû &lt;BR&gt;  7.Kiông-toa̍t &lt;BR&gt;  8.Tô-thoat &lt;BR&gt;  9.Jı̍p Lô-bāng &lt;BR&gt;  10.Khó͘-poe &lt;BR&gt;  11.Chhám-siōng ka-chhám &lt;BR&gt;  12.Liân-hoe tı̂ ê sū-kiāⁿ &lt;BR&gt;  13.Siōng-hái ê û-sím &lt;BR&gt;  14.Ûi-giân-su &lt;BR&gt;  15.Kong-phoàⁿ (tē-it) &lt;BR&gt;  16.Kong-phoàⁿ(tē-2) &lt;BR&gt;  17.Kiù-chheⁿ &lt;BR&gt;  18.Hoaⁿ-hí ê ba̍k-sái 
  Án-niâ ê ba̍k-sái 
  1.Pē-kiáⁿ ê oan-ke 
  Ah ! Chá-khí chin-chiàⁿ sı̄ hó ê chá-khí. Phang-hoe ê bı̄ tùi hoe-hn̂g hō͘ hong chı̍t chūn chı̍t chūn ah--lâi. Chhek-chiáu-á ki-bú ki-kia̍uh, thiàu-bú tı̄ tiâⁿ-chêng koé-chí chhiū ê tiong-kan. Jı̍t-thâu tú chhut, kng-soàⁿ chiò kàu thiaⁿ-tiong. Hok-goân peh thàu-chá khí-lâi teh sé-bı̄n, gia̍h-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê hāu-seⁿ Thian-sù ah tùi toā mn̂g jı̍p lâi, bı̄n âng kı̀-kı̀ khōng-khōng tian, sin-khu chhàu chiú-hiàn. Hok-goân peh chin siū-khı̀ tı̍t-tı̍t mē--i. Thian-sù ah tèⁿ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū phı̂n tùi pâng-nih jı̍p khı̀. I ê hū-jı̂n lâng m̄ kap i sio-chioh mn̄g, chò in tāi-ke khı̀ chia̍h pn̄g. Chit ê hū-jı̂n lâng sı̄ sim-pū-á io-ê, seⁿ chò koè-tit khı̀; khó-sioh bô tha̍k-chheh, koh pa̍k sè-kha; só͘-í ta̍k hāng khah nńg-chiáⁿ. Sió-thêng Pó-bí lâu, khui chhài-toaⁿ kap phiâu-chhiong-hùi kiōng 15 kho͘ beh lâi the̍h chı̂ⁿ. Ah ! Lūn Thian-sù ah, sı̍t-chāi chin khó-ò͘ⁿ: chia̍h sı̄ san-tin hái-bı̄; chhēng sı̄ chhoân lêng-lô pháng-si. In lāu-pē chá-sı̂ ū koá ke-hoé lóng hō͘ i khai-liáu khı̀. Koh pau-chhı̄ chı̍t ê cha-bó͘ tı̄ Thài-lo̍k hn̂g; bô siūⁿ beh chò chèng-gia̍p. Hiaⁿ-tı̄ chē-chē lóng phah-sńg khı̀; chí ū chhun chı̍t ê sió-moāi kin-nı̂ 8 hoè, kap hit ê sim-pū-á bó͘ chı̍t ke kiōng 5 lâng. Pē-bó iū lāu, sió-moāi lı̄ sè-hàn, pún-sin m̄ chò kang, koh phah-phún khai; só͘-í ke-lāi chin siap, lāu-pē sui bóng 60 liân hoè lah, iā tio̍h siông-siông chhut-khı̀ chò sió khoá seng-lí-á lâi thiⁿ-thâu thiap-boé. Chá-chêng Hok-goân peh sı̄ hó-koè ê lâng, in Lāu-pē bat chò Ti-koān, i siàu-liân tông-seng-nâ iā koāⁿ-phoà kúi-nā kha. Siàu-liân ê sı̂ ke̍k hù-jū, beh chia̍h-pn̄g tio̍h khau-cheng lûi-kó͘; kàu kin-á jı̍t chia̍h lāu lah chiah lâi siū-khó͘ kàu án-ni, put-chí oàn-sin chheh-miā. 
  Koh chá-khí chiap-tio̍h chhài-tiàm khui toaⁿ lâi thó-chı̂ⁿ. Ah ! lāu-hoè-á khı̀ kàu chhùi-chhiu phùn-phùn-phùn, kha-chhiú la̍k-la̍k-chhoah. (chit chūn teh khı̀ siūⁿ bān lah ! chū-sè bô tiau-tok sı̄ pē-bó ê chhò-gō͘) Hok-goân peh kóng i m̄ chai, i m̄ hêng; chóng-sı̄ Hok-goân-ḿ kiaⁿ liáu nāu-sū, iā hō͘ lâng tiàm mn̂g-kháu jiáng thó chı̂ⁿ pháiⁿ-sè, chiū kín jı̍p khı̀ lāi-bı̄n, chiong i ê o͘-kin the̍h lâi gia̍h chı̍t lúi o͘-kin hoe, oá 3 chı̂ⁿ tāng, ta̍t oá 16 kho͘, thau iap hō͘ hit ê lâng. ( khah siông lāu-bó khah gâu sēng kiáⁿ.) Tāi-khài Hok-goân-ḿ ê kim-khı̀ iā piàn beh liáu lah; chhun 2,3 hāng, taⁿ o͘-kin hoe koh hō͘ lâng tí-siàu, chiū chhun 2 hāng sió-khoá--ê nā-tiāⁿ; m̄-kú ūi thiàⁿ kiáⁿ chiū bô sioh (Bô tek-khak án-ni chiū hō-chò thiàⁿ). 
  Hok-goân peh chai Hok-goân ḿ chiong kim-á hō͘ lâng tí-siàu, chiū koh khah bô hoaⁿ-hí khı̀, gia̍h chı̍t ki kùn-á tùi in sim-pū ê pâng-nih chiū jı̍p-khı̀, chhut toā la̍t tùi Thian-sù ah chiū kòng lo̍h-khı̀. Siàu-liân hó kha-chhiú, siám-pı̄ kòng bô tio̍h, Thian-sù ah tùi in tia ê thûi-á chhiúⁿ khí lâi, kā i bō hō͘ tó. Lāu-hoè-á siak tùi hō͘-tēng lo̍h khı̀, ai chı̍t-ē soà tiām-tiām. Hok-goân ḿ ah tı̄ chàu-kha thiaⁿ-kı̀ⁿ sim-pū ê pâng phı̂n-phòng kiò, lāu--ê tı̍t-tı̍t chhoh, chiū cháu lâi khoàⁿ. Kàu tiong-thiaⁿ, thiaⁿ tio̍h lâng siak tó ê siaⁿ, chı̍t-ē soà tiām-tiām. Cháu kàu pâng-mn̂g khoàⁿ lāu-ê tó tı̄ pâng lāi ê hō͘-tēng kha tiām-tiām, koh sim-pū teh khàu A-pa o-oè ! Chiū chhiⁿ-kiaⁿ hoah kiù-lâng, ( sēng-ti giâ chàu, sēng-kiáⁿ put-hàu). Chhù-piⁿ kōng-kōng kún, kín cháu lâi khoàⁿ, ū-ê kín koeh, ū-ê kín ká kiuⁿ-bó-chiap. Hok-goân ḿ-ah chı̍t-sı̂ sim-loān, kha̍uh-kha̍uh chông. Taⁿ ài chai Hok-goân-peh cháiⁿ-iūⁿ chhiáⁿ khoàⁿ ē hoê. 
  2.Phû-lōng chiá liû-tı̀ chhut-hoat 
  Kiù oá poàⁿ tiám-cheng, Hok-goân-peh ah chiah hoê-hûn, lâng teh kiù in lāu-pē ê sı̂, Thian-sù ah chò i chhut-khı̀ ( put-hàu kàu ke̍k). Āu-lâi chhiáⁿ kûn-thâu sai-hū lâi khoàⁿ, chia̍h siong-io̍h, tó chiâⁿ lé-pài chiah khí-chhn̂g. Chhù-piⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ i chit hō kiáⁿ, chiū kap Hok-goân-peh chham-siông kóng, siá pín tùi koaⁿ-thiaⁿ jı̍p, hō͘ i khı̀ koaiⁿ tı̄ phû-lōng chiá ê siu-iông só͘. Hok-goân-peh khí-thâu chin m̄ kam, āu-lâi khoàⁿ-phoà kà bô hoat, chiū kā i jı̍p pín. Koh 3,4 jı̍t, kéng-chhat-thiaⁿ chiū lâi tiāu-cha, tāi-seng kiò khı̀ liû-tı̀ kúi-nā jı̍t, mn̄g pē-bó ê ı̀-kiàn, lóng tâng-ı̀ chiū sàng lo̍h Hoat-ı̄ⁿ. Chhit goe̍h chhe 8 téng po͘ 8 tiám kong-phoàⁿ, i ê kū-àn chò chha̍t poa̍h-kiáu 8 pái, tiong-kan kan-ı̂m chē-chē hāng; koh chit pái ê ngó͘-ge̍k, toā-toā put-hàu. Chiū tēng choē beh kā i koaiⁿ tı̄ Phû-lōng só͘ 6 nı̂. Koat-tēng 7 goe̍h chhe 10 beh chhut-hoat. 
  7 goe̍h chhe 10 thàu-chá 6 tiám goā, só͘ ū ê hoān-lâng lóng khan beh khı̀ chē hoé-chhia. In só͘ tiàm ê siâⁿ sı̄ tı̄ Pó-tēng, tùi Hoat-ı̄ⁿ liû-tı̀-tiûⁿ kàu chhia-thâu oá 3 lí lō͘. Hit jı̍t 70 goā-ê beh siū kè-sàng kàu Phû-lōng chiá ê siu-iông-só͘; tiong-kan ū chı̍t ê hū-jı̂n lâng, ēng a-phiàn hun kiáu moâi lâi thāu sí in ang; iā chı̍t-ê sı̄ sió-tı̄ ūi châi-sán saⁿ-chiⁿ ê sū, thâi sí hiaⁿ-ko, kā hiat hō͘ chúi lâu. Ah ! kóng bē liáu, lóng sı̄ siā-hoē ê chiù-thâng. 70 goā-ê pâi chı̍t lia̍t; ū-ê saⁿ phoà-phoà, ū-ê kha seⁿ-thiàⁿ noā hap-hap; ū-ê toā tó͘-tháng, bı̄n n̂g phi-phi; ū-ê gia̍h koáiⁿ-á, ū-ê thâu-mn̂g sàm-sàm. 7 tiám sı̂-cheng tân, ta̍k-ê tùi kaⁿ-ga̍k chhut-lâi; nn̄g-ê pa̍k chò-hoé, chı̍t-tùi chı̍t-tùi, lóng chhēng âng-saⁿ koà thih-liān, iā ū-ê phō kiáⁿ teh chia̍h ni. Ah ! chin khó-lı̂n; ū-ê gín-ná gō kàu sán pi-pa, iā bô sím-mı̍h ni thang hō͘ in chia̍h. Hoé-chhia 7 tiám 45 hun beh chhut-hoat, só͘-í chin koáⁿ-kín, khàn-siú chin hêng-ge̍k, chin ok, tı̍t-tı̍t kā in thoa, kiâⁿ khah bān-ê, ēng kha kā in chàm (choē ê pò-èng, èng-kai) lóng bô lı̂n-bín ê sim. Ah ! Hiah ê hoān-lâng ê pē-bó, bó͘-kiáⁿ chē-chē lâi tı̄ kaⁿ-ga̍k ê mn̂g-kháu teh tán beh khoàⁿ i ê kiáⁿ. Hok-goân ḿ-ah chhoā i ê sim-pū kap i ê cha-bó͘ kiáⁿ Bí-hoâi-ah khiā tı̄ kaⁿ-ga̍k chêng lō͘-piⁿ ê chhêng kha teh khoàⁿ. Chı̍t-tùi chı̍t-tùi tı̍t-tı̍t koè, khoàⁿ kàu boé-á tē 3 tùi, chiū-sı̄ i ê kiáⁿ kap iáu chı̍t ê thâi lâng hoān liân chò-hoé, Khàn-siú khan leh. Bô tiuⁿ-tı̂ Hok-goân ḿ-ah soà sim sng háu chhut lâi, teh kiò i ê kiáⁿ; sim-pū, cha-bó͘ kiáⁿ iā lâu ba̍k-sái (khah pháiⁿ iā sı̄ kiáⁿ). Thian-sù ah thêng kha oa̍t koè lâi khoàⁿ, hō͘ Khàn-siú kā I sai lo̍h kóng m̄-chún i lō͘-tiong kap lâng kóng oē. Tia̍p-á-kú thô͘-hún phōng-phōng eng, chiū kàu chhia-thâu. 
  Phû-lōng chiá siu-iông só͘ tı̄ Bông-kó͘, kı̄n Se-pí-lı̄-a chit ê siâⁿ hō-chò Māi-mái siâⁿ. Hoé-chhia tio̍h tùi Pak-kiaⁿ, Tiuⁿ-ka-kháu, Lûn-khó͘ keng-koè. Lō͘-thâu tio̍h chē oá chiâⁿ cha̍p jı̍t ê hoé-chhia. Hok-goân ḿ khoàⁿ kiáⁿ hō͘ khàn-siú koat, chiū ná m̄ kam sim, toè hoān-lâng ê āu-bı̄n tı̍t-tı̍t kiâⁿ kàu chhia-thâu. Kàu ūi í-keng 7 tiám 30 hun, koh 15 hun cheng chiū beh chhut-hoat. Só͘-í bô hioh-khùn, liam-piⁿ chı̍t tùi, chı̍t tùi, khan chiūⁿ hoé-chhia, sı̄ hō͘ in chē tı̄ hoè-bu̍t chhia, chhu tiū-kó hō͘ in chē, khoán-thāi in chò chhin-chhiūⁿ ti. Kàu tiám hoé-chhia pi-á tân, chiū khui chhia. Hok-goân ḿ kap sim-pū, cha-bó͘ kiáⁿ Bí-hoâi ah khui siaⁿ khàu kàu òⁿ-òⁿ kiò. Thian-sù ah bı̄n lóng bô oa̍t chhut lâi khoàⁿ in, káⁿ-sı̄ teh m̄ goān in kā i jı̍p-pín á-sı̄ teh iu-būn. Bô chêng ê hoé-chhia tı̍t-tı̍t kiâⁿ khı̀. Hok-goân ḿ chı̍t sı̂ soà hūn tó tı̄ thô͘-kha. 
  3. Pēⁿ-chhn̂g ê ba̍k-sái 
  Tı̄ thêng-chhia-tiûⁿ ê Kéng-chhat kín cháu-oá--lâi. Ia̍h-tiúⁿ tāi-ke chiū chhah jı̍p it, 2-téng ê tāi-ha̍p-sek, hō͘ i tó tı̄ nńg-nńg ê í, kín iúⁿ léng chúi lâi kā i ù thâu-khak, kap heng-khám, thêng tia̍p-á-kú chiū chai lâng. Ia̍h-tiúⁿ ū chiong tām-po̍h phô-tô chiú hō͘ i lim, chiū cheng-eng. Che sı̄ lāu-lâng hiat-khı̀ soe-lám koh chı̍t-sı̂ koè-thâu hoân-ló, hoeh soà phō-sim. I cheng-sı̂n khí-lâi, kap sim-pū cha-bó͘ kiáⁿ iân-lō͘ háu. Siūⁿ-kı̀ⁿ ka-tı̄ ê pháiⁿ-miā; chêng hó-gia̍h, taⁿ sàn-hiong; kiáⁿ liân-liân sí, chhun chit ê iū put-hàu, sui-bóng oa̍h, iáu-kú chhin-chhiūⁿ sí. 3-ê oán-jiân chhin-chhiūⁿ sàng-chòng tò-lâi chı̍t-iūⁿ. Chhù-piⁿ tāi-ke chin tông-chêng lâi an-ùi, kóng Gio̍k-put-tok put-sêng-khı̀. Ah ! He tō sı̄ thè lán kà-sı̄, kin-tú nā bē ké-pı̀ⁿ, put-sı̂ tiāⁿ ló͘-khı̀, pháiⁿ miâ-siaⁿ, m̄-ta̍t-tio̍h lı̄ lán hn̄g-hn̄g, iā seⁿ-sí sı̄ thian-sò͘. Kin-tú nā beh sí, tı̄ chhù-nih tiāⁿ lām-sám chò, iáu khah gûi-hiám. Khı̀ hia chia̍h, khùn chiàu-sı̂, koh chò kang ūn-tōng. Phoà-pēⁿ ū phû-lōng-só͘ ê i-seng piān-piān, pí chhù-nih iáu khah ún o͘h ! Tāi-ke chı̍t chhùi chı̍t chı̍h teh kā i khó͘-khǹg; tiong-kan iā ū hit hō bû-ti-ê lâi kàu tè kap i háu kàu chhngh-chhngh kiò; chóng-sı̄ Hok-goân ḿ thiaⁿ tāi-ke só͘-kóng ū lí-khı̀ chiū siū an-ùi. Koh Hok-goân-peh iā teh mē án-choáⁿ hiah m̄-tam-su-iâⁿ, chiū m̄ káⁿ háu. 
  Chia chhiáⁿ àn-hā, lâi kóng Thian-sù ah Tı̄ chhia-lāi, Khàn-siú kàu saⁿ-tǹg chiong pn̄g-oân chı̍t lâng chı̍t oân, iok-lio̍k oá 2 oáⁿ pn̄g, iā chiong chı̍t lia̍p kiâm-moâi-á, kap tām-po̍h chhài-thâu-á hō͘ in phoè. Pêng-sò͘ chı̍t mê khai tio̍h 10-kúi kho͘ : ngó͘-liú-ki, âng-sio-hı̂, siù-kiû-oân, hoah-kûn lim chiú, Chiok-hū koāⁿ-pân; kin-á-jı̍t lâi kàu chia tio̍h chia̍h pn̄g-oân. Pn̄g-oân ê bí bô sím-mı̍h pe̍h, chhò-chhò chia̍h tio̍h siap-siap; koh bô thng thang phoè, hō͘ i gō kúi-nā tǹg. Keh jı̍t, sı̄ tē jı̄ jı̍t ê àm sı̂, kàu kı̄n Tiuⁿ-ka-kháu ê ūi, tāi ke khùn tiām-chēng, tng hoé-chhia teh kiâⁿ ê tiong-kan, khoàⁿ hoé-chhia kiâⁿ chin bān chiū chhoa̍h tn̄g thih-liān. Thian-sù ah tùi hoé-chhia thang-á thiàu chhut-khı̀. In-ūi chit só͘-chāi tı̄ chiâⁿ lé pài chêng ū toā chúi, só͘-í lō͘ ū lio̍h-á pang, chit-tia̍p teh siu-lí, só͘-í ū kiâⁿ khah bān. Khàn-siú thiaⁿ ū lâng thiàu lo̍h hoé-chhia ê siaⁿ, chai ū hoān-lâng tô-cháu, kín tiāu-cha, chiū chai sı̄ Thian-sù ah. Kín thong-ti chhia-tiúⁿ thêng-chhia. Tāi-ke kín lo̍h lâi chhoē. Khàn-siú tı̍t-tı̍t pûn hui-siông kéng-kài ê pi-á, kiaⁿ-chhéⁿ tı̄ kang-liâu siu-lí hoé-chhia lō͘-ê. Kin-á-jı̍t sı̄ chhut-hoat ê tē-2 jı̍t, in-ūi sı̄ 12 mê, só͘-í ū sió-khoá goe̍h, lō͘ kng-kng. Thian-sù thiàu lo̍h lâi ê sı̂ tò-kha ê toā thâu-bú ū tak chı̍t khang chin toā khang, hoeh chim-chim lâu; m̄-kú khoàⁿ hiah chē lâng teh pau, pi-á ki-ki-kiò. Só͘-í m̄ chai thiàⁿ tı̍t-tı̍t piàⁿ. Khó-sioh àm-sı̂, lō͘ bô se̍k, chiū hō͘ tı̄ hia siu-lí thih-lō͘ ê jı̂n-hu ûi-tio̍h. Chèng-lâng iā ūi-tio̍h i lo̍h chhia, tán kàu 13 chá-khí chiah koh khí-kiâⁿ. Pún tio̍h koaiⁿ 6 nı̂, taⁿ tio̍h koaiⁿ 8 nı̂ (Thó phoê thiàⁿ). Koh 7 jı̍t goā chiū kàu Māi-mái siâⁿ. Kàu ūi ke-lō͘ ê lâng, ûi-ûi chhut lâi khoàⁿ. Siâⁿ-nih ê lâng, tı̄ chêng jı̍t khoàⁿ sin-bûn, lóng chai chı̍t ê put-hàu ê chheng-liân kàu Tiuⁿ-ka-kháu ê hū-kı̄n cháu-hoān, só͘-í tāi-ke ài kā i khoàⁿ seⁿ chò sím-mı̍h khoán. Khoàⁿ liáu ū-ê iô thâu, ū-ê phùi-noā, ū-ê kā i gı̂n, ū-ê lâu ba̍k-sái, siūⁿ tio̍h phah-sǹg hit ê chheng-liân phiau-tı̀, liú-lia̍h, án-choáⁿ ē put-hàu koh cháu-hoān. Thian-sù ah pái-ā-pái, só͘-í lâng lóng ē jı̄n-tit, koh chêng jı̍t sin-bûn iā ū i ê siōng. Só͘-í chı̍t sı̂ chin kiàn-siàu bı̄n âng-âng, thâu chhih-chhih, tı̍t-tı̍t kiâⁿ. (Iā ū liông-sim). Koh tia̍p-á-kú chiū kàu kaⁿ-ga̍k mn̂g. Chit ê kaⁿ-ga̍k kui-bô͘ chin toā, chhiûⁿ piah oá 2 tn̄g koân, chiâⁿ tn̄g khoah. Mn̂g-kháu ū 2-ê peng gia̍h chhèng teh kò͘. In-ūi tı̄ chia sı̄ koaiⁿ hui-siông ê hoān-lâng, só͘-í peng-iâⁿ ū te̍k-phài pō͘-peng tı̄ chia teh khàn-siú. Kàu mn̂g-kháu, chı̍t-ê chı̍t-ê koè tiám-miâ chiū jı̍p khı̀, tı̄ chit lāi-bı̄n chhah-sı̍t to lân-poe. 
  Sı̂-jı̍t chin khoài koè, tùi jı̍p lâi, ba̍k chı̍t-choa̍h liâm-piⁿ oá 4 nı̂ lah. Iū chı̍t jı̍t Thian-sù ah tio̍h tn̂g-chek-hu-su ê pēⁿ, chin siong-tiōng, tùi tn̂g-á 2 pái chhut hoeh, Ga̍k-i àn-sǹg i bē hó lah. Hit-sı̂ chhin-chhiūⁿ beh sí liông-sim hoat-hiān, siūⁿ tio̍h i ê pē-bó, koh chhin-chhiūⁿ koh khoàⁿ in lāu-bó tı̄ chhia-thâu teh khàu ê khoán kàu bêng-bêng. Tùi án-ni chı̍t-sı̂ tı̄ chhn̂g-tiong lâu ba̍k-sái, siūⁿ kóng, Chit pang Thiⁿ nā hō͘ i ē hó khí--lâi, i tek-khak beh ké-pı̀ⁿ lâi iú-hàu; m̄-kú pēⁿ í-keng chiah siong-tiōng. 
  4.Bó-kiáⁿ thı̂-khàu 
  Thiⁿ bô pàng-sak lâng, kı̀-jiân ū chı̍t sut-á hoán-hoé, pēⁿ chiū chiām-chiām hó. Kàu goe̍h-goā-jı̍t āu chiū iû-goân chiàu-goân. 
  Tı̄ Kaⁿ-lāi ê kui-kí sı̄ chin giâm. Múi lé-pài ū chhiáⁿ kúi-nā ê Bo̍k-su lâi tı̄ Kaⁿ lāi kóng tō-lí hō͘ hoān-lâng thiaⁿ; chóng-sı̄ Thian-sù ah kàu-ke̍k ngē-sim, ū-sı̂ teh phoà-pēⁿ, chit hāng hit hāng m̄-goān sêng-siū tō-lí. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng in lāu-bó tùi chhia-thâu tò-khı̀, kàu kin-á-jı̍t 4 nı̂ lah, ta̍k-sı̂ liām i ê kiáⁿ, koh tùi hoat-ı̄ⁿ thong-ti, kóng in kiáⁿ tı̄ poàⁿ-lō͘ cháu-hoān, ke-tēng 2 nı̂. Sim ná kan-khó͘, siūⁿ tio̍h chiū háu. Iā Thian-sù ah ê bó͘, tı̄ i boeh khı̀ ê sı̂ í-keng ū sin, khı̀ liáu chiâⁿ poàⁿ-nı̂, chiū seⁿ chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, in má kā i hō-chò Má-tán ah, ı̀-sù sı̄ a-má tı̍t-tı̍t teh tán in a-pâ tò--lâi, sim-pū nā khoàⁿ chit ê kiáⁿ, iā-sı̄ ba̍k-sái chún pn̄g thun. Kin nı̂ 4 hoè, phut-phut thiàu, chin oa̍h-tāng,tit lâng thiàⁿ; chóng-sı̄ m̄ bat khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē. Hok-goân ḿ ê ba̍k-chiu tiāⁿ-tiāⁿ háu soà pı̀ⁿ chin bū; Hok-goân peh lāu-hoè-á khı̀ bē kiâm-sng-tiⁿ; ta-ke sim-pū kā lâng sé saⁿ, gia̍h-chiam, lâi tō͘ koè jı̍t; sió-moāi Bí-hoâi ah kin nı̂ 12 hoè lah, sió ha̍k-hāu 2 liân seng, seⁿ-chò chin súi, koai, koh gâu tha̍k-chheh, thang chò thong-ke ê an-ùi. 
  Koh kóng kàu Thian-sù ah tùi pēⁿ-āu, sim chı̍t sut-á khah hoán-hoé, só͘-í khah kut-la̍t chò kang, ta̍k hāng chiàu kui-kí ū lé-sò͘. Tùi án-ni Phû-lōng só͘-tiúⁿ chiū te̍k-sià i chhun 5 nı̂. Kàu 5 nı̂ chiok, koaiⁿ-kaⁿ tē 5 nı̂ ê 6 goe̍h boé, tùi kaⁿ-ga̍k ū chı̍t tiuⁿ phoe kià tò lâi, thiah khui chai sı̄ in kiáⁿ Thian-sù ah kià-ê, thong-ke hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái. Phoe tāi-khài sı̄ kóng I tı̄ hia gū-pēⁿ hiám sí, iā taⁿ i ū hoán-hoé, kaⁿ-ga̍k-tiúⁿ beh hō͘ i tı̄ āu goe̍h jı̍t tò-lâi. Tha̍k-liáu tāi-ke mà-mà khàu, Hok-goân ḿ chhut khı̀ tiâⁿ tiong-ng kūi teh pài thiⁿ-tē. 
  Kàu 7 goe̍h 15 jı̍t chá-khí thiⁿ phú kng, ū chı̍t ê lâng gia̍h koáiⁿ-á, chhēng chháu-ê, i-koan chéng-chê, poē hit ê pau-ho̍k-á tı̍t-tı̍t tùi toā-mn̂g jı̍p-lâi. Hok-goân ḿ-ah thàu-chá khí-lâi beh khui mn̂g, khoàⁿ tio̍h, chai sı̄ Thian-sù ah ! 2 ê bó á kiáⁿ lám teh tı̍t-tı̍t khàu. Thian-sù ah kūi lo̍h kiò kóng, Án-niâ! Goá ū tek-choē thiⁿ iā ū tek-choē lí, goá chin kiàn-siàu m̄ káⁿ kiò-chò lí ê kiáⁿ. Chı̍t sı̂ kiaⁿ-chhéⁿ Hok-goân peh, lāi-bı̄n ê lâng chông-chông chhut lâi. Má-tán ah 5 hoè iā kap lâng khàu kah mà-mà kiò, chhù-piⁿ tāi-ke lóng cháu lâi khoàⁿ, m̄ chai, kiò sı̄ siáⁿ lâng cha-mê sí. (Che sı̄ hoaⁿ-hí ê ke̍k-thâu). Chhù-piⁿ khoàⁿ liáu, iā hoaⁿ-hí kàu bē kò͘-tit. Thian-sù ê bó͘ iā chin hoaⁿ-hí, ūi tiōng-hu chiú seⁿ-koáⁿ 5 nı̂, iā kò͘ chit ê kiáⁿ. Thian-sù ah chiū phō kiáⁿ, chiong pau-ho̍k-á hō͘ hū-jı̂n lâng koāⁿ, tāi-ke jı̍p thiaⁿ nih, Má-tán ah kim-kim siòng in lāu-pē, m̄ bat khoàⁿ-kı̀ⁿ. Chı̍t sı̂ ke-lāi toā hoaⁿ-hí, chiū liâm-piⁿ pı̄-pān chia̍h chá-tǹg. Chia̍h pá tháu pau-ho̍k, jı̍p kaⁿ-ga̍k 5 nı̂ thàn oá 300 kho͘, iā o̍h chı̍t hāng kang-gē: ē hiáu chò tı̂n-í, tı̂n-nâ, kang-hu chin hó. Chiū chiong chı̂ⁿ the̍h kau-tāi lāu-pē. Lāu-pē iā hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái. Chı̍t ke ê hoaⁿ-hí oh tit hêng-iông, chhin-chhiūⁿ beh sí ê ka-têng koh ho̍k-heng. Hok-goân-peh chiū khı̀ bé chhài, hit mê pān chheⁿ-chhau, chhiáⁿ chhù-piⁿ lı̂n-iū saⁿ-kap hoaⁿ-hí. 
  Thian-sù ah iā put-chí lı̍p-chı̀, tùi chia khí, beh jı̄n-chin keng-êng ê khoán-sit, chiū chiong só͘ ū ê chı̂ⁿ, chı̍t poàⁿ khı̀ bé tı̂n, lâi khui tı̂n-í tiàm, tiàm-hō hō-chò Ho̍k-heng. Chò nı̂-goā seng-lí chin hó, khó-sioh chı̂ⁿ bô thàn, soà chhoā sè-ı̂, sè-ı̂ tek-thióng lōng-koân, lāi-bı̄n chháⁿ-chhàⁿ kiò, put-sı̂ oan-ke. Sè-ı̂ sı̄ siong-tong hó koè ê lâng ê cha-bó͘ kiáⁿ, koh ū tha̍k-chheh. Só͘-í tit Thian-sù ah thiàⁿ, khoán-thāi toā bó͘ soà pı̀ⁿ chò chhin-chhiūⁿ cha-bó͘-kán, Má-tán ah beh chı̍t chiam iā tio̍h tùi in a-niâ the̍h. In-ūi in lāu-pē kiò Má-tán ah tio̍h kiò sè-ı̂ án-niâ, iā kiò toā-bó͘ chò a-bó. Ah! khó-lı̂n, ūi i siū-khó͘, khı̂ⁿ-ke, chiú seⁿ-koáⁿ ê thâu-mn̂g kiat-hoat, kin-á-jı̍t lóng bô chı̍t sut-á siūⁿ tio̍h. Tio̍h chú-chia̍h, liân sè-ı̂ ê saⁿ iā tio̍h kā i sé. Beh chhut-khı̀ nā bô mn̄g sè-ı̂ ū siaⁿ tō m̄ káⁿ khı̀; chóng-sı̄ Ta-ke khah thiàⁿ toā-ê: in-ūi sı̄ i chū sè io-ê, ná cha-bó͘ kiáⁿ leh. Só͘-í ū chı̍t jı̍t, Thian-sù ah chhut-goā pó͘-hoè, chhù-nih 2 ê toā-bó͘ sè-ı̂ oan-ke. Ta-ke ū phah sè-ı̂. Sè-ı̂ m̄-goān, Thian-sù ah tò-lâi kā i tâu, Thian-sù ah chiū phah toā-bó͘, chı̍t ke loān chhau-chhau. Hit mê toā-bó͘ chheh-sim tùi āu-boé chhut-khı̀, beh khı̀ thiàu lo̍h chúi (Khǹg lâng m̄-thang chhoā sè-ı̂, ún-tàng bē hô). 
  5. Hui-siông ê tiāu-cha 
  Thian-sù ah in toā-bó͘ tùi āu-boé mn̂g chhut-khı̀, tı̄ in āu-boé ū chı̍t tiâu khe-á, lâng goā chúi. I iā siông-siông tı̄ hia sé-saⁿ. Kàu khe-kı̂ⁿ khoàⁿ tio̍h hiah ê sé-saⁿ ê chio̍h-thâu ūi, ná m̄ goān. Thian-sù ah siū-koaiⁿ ê sı̂ i tı̄ hia sé-saⁿ lâi tō͘ koè-jı̍t, iúⁿ-chhı̄ ta-ke-koaⁿ ê kan-khó͘, chiū khui siaⁿ toā khàu, siūⁿ i kin-á-jı̍t chhut-sı̀ chin m̄-ta̍t. Siūⁿ i ê pháiⁿ-miā chò lâng ê sim-pū-á, toè ang siū-khó͘ tam-iâm ùn-chhò͘, chiú seⁿ-koáⁿ, kàu kin-á-jı̍t khah hó-koè, chiū hō͘ sè-ı̂ khé-che̍h . Ná siūⁿ ná m̄-goān; koh chā-jı̍t hō͘ Thian-sù ah phah, kòng kàu lâu phı̄ⁿ-hoeh bak tio̍h saⁿ, khan saⁿ-á khí-lâi khoàⁿ, ná m̄-goān, chiū koat-ı̀ beh thiàu lo̍h khı̀ sí; m̄-kú chı̍t sim siūⁿ tio̍h sèⁿ-miā kiáⁿ Má-tán ah, kin nı̂ 7 hoè, i chı̍t lâng nā sí, kiáⁿ chiū bô bó. Siūⁿ liáu chiū koh un lo̍h khı̀ khe-piⁿ háu. 
  Lı̄ kúi-nā cha̍p-pō͘, ū chı̍t ê lâng àm-sı̂ teh hē kô, pàng tiò beh lia̍h hı̂, i siūⁿ kóng sı̄ cha-bó͘ lâng ê ang sí teh khàu, iā put-kái kı̂-ı̀, koh sı̄ siàu liân lâng, Só͘-í bô oá lâi kā i khoàⁿ. Hū-jı̂n lâng háu-háu leh siūⁿ kóng, Kin-tú oa̍h iā bô chhái kóng, in-ūi oa̍h-teh mā bô koân thang kà kiáⁿ, liân chı̍t chiam-chı̂ⁿ iā tio̍h tùi sè-ı̂ thó, oa̍h teh sı̄ pe̍h chò cha-bó͘-kán. Tùi án-ni chiū khiā khí-lâi, chheh-sim thiàu tùi khe-té lo̍h khı̀. Hit ê tng-hı̂ ê cha-po͘ lâng kín cháu lâi khoàⁿ, í-keng tı̂m lo̍h khı̀ ah. Tng hı̂-ê kín chhàng-chúi-bı̄ lo̍h khı̀ kā i giâ khí-lâi, chia̍h chin chē chúi. I kín kā i phō khı̀ khe-piⁿ, kā i khò toā chio̍h, hō͘ i thò͘-chúi chhut-lâi, kai-chài iáu teh chhoán-khùi. 
  Kàu 10 tiám goā chhù-nih Má-tán ah teh chhùi-ta thó beh chia̍h tê, chhoē bô bó, teh háu, phah chhéⁿ a-má, hit-tia̍p tāi-ke chiah chai lāi-bı̄n bô lâng. Chhoē lâi chhoē khı̀ lóng bô, kín khı̀ pò kéng-chhat tàu chhoē, chiah chhoē tio̍h tı̄ āu piah lí goā lō͘ ê khe-kı̂ⁿ, tı̄ chhiū-kha naih-a, naih. Kàu ūi tng hı̂-ê iā teh hoah kiù-lâng, chin tú-hó. Án-ni tāi-ke chiū siat-hoat tò-khı̀, sin-khu tâm lo̍k-lo̍k, kín kā i oāⁿ saⁿ-khò͘, kah hō͘ i sio, choaⁿ ko-lê hō͘ i chia̍h, bı̄n lóng pe̍h sí-sat, keh chiâⁿ goe̍h jı̍t chiah ióng. Thian-sù ah chı̍t sı̂ iā chin kiaⁿ, sè-ı̂ liân kiâⁿ oá lâi khoàⁿ tō bô, chò i khùn, kéng-chhat chin siū-khı̀. Kiò Thian-sù ah khı̀ phài-chhut-só͘ soat-jū, (sè-ı̂ thang khó͘ⁿ-ò͘ⁿ). Tùi hia khí, Thian-sù ah iā chı̍t sut-á khah m̄-káⁿ koh phah i. 
  Chı̍t jı̍t ū chı̍t lâng, lâi kā i bé 10 tè teh-í, kóng-kè ê sı̂ tāi-ke ke-oē, soà ná jiáng ná toā siaⁿ, Hok-goân-peh iā chhut-lâi hoah, bē tiām, soà sio-phah. Hit ê lâng-kheh mē i “Phû-lōng chiá hoè”, goân-sèng chài-hiān, khí-kha kā i that chı̍t ē, lâng-kheh tó lo̍h-khı̀, thêng chin kú lóng bô ngia̍uh, i chai sı̄ pháiⁿ-tāi lah, chiū khí-kha tô-cháu. 
  Lâng khı̀ pò-kò, liâm-piⁿ Kiám-chhat-i kap Pó-tēng siâⁿ koaⁿ-lı̍p ê pēⁿ-ı̄ⁿ-tiúⁿ lâi giām, giām liáu pı̂-chōng phoà-lı̍h, in-ūi hit ê lâng-kheh pêng-sı̂ tài hā-siau, tēng-pı̂ chin toā. Só͘-í chhò-chhiú hō͘ i phah sí. Hok-goân-peh in chin kiaⁿ. Kéng-chhat beh tùi in thó Thian-sù ah; nā sı̄ m̄ chai, in-ūi í-keng tô-cháu lah. Tùi án-ni chiū chhut sin-bûn, oē hêng-siōng, in-ūi sı̄ chiân-kho 8 pái, iā bat tı̄ phû-lōng chiá siu-iông-só͘ 5 nı̂ kū-hoān. Só͘-í thong kok te̍k-pia̍t ê chù-ı̀, tek-khak beh lia̍h kàu tio̍h. Chhut siúⁿ-keh, lia̍h tio̍h ê lâng siúⁿ kim 4 pah, lâi pò ê lâng siúⁿ kim 1 pah. 
  6. Thiⁿ-kong-toâⁿ ê chhiam-si 
  Thian-sù ah tùi phah sí lâng chiū tı̍t-tı̍t cháu, ké miâ oāⁿ sèⁿ, chêng sèⁿ Tân miâ Thian-sù, chit pang ké-chò Lı̂m Thian-lâi, kin nı̂ 30 hoè chó-iū, chhùi-chhiu té chin hó, só͘-í chiū lâu chhùi-chhiu, jı̍t bih, àm-sı̂ kiâⁿ, nā kiàn hioh kheh-tiàm chiū oāⁿ-miâ. Tı̍t-tı̍t cháu lo̍h-lâi kàu Lâm-kiaⁿ, chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng kàu chhù nih, Hok-goân peh in nn̄g lāu-ê hoân-ló kàu bē kóng tit. Tiàm siu-siu khí-lâi. Sè-ı̂ khoàⁿ Thian-sù ah phah-sí lâng bô loā-kú chiū tò-khı̀ āu-thâu, chhéng lı̂-iân choán-kè (che sı̄ it-poaⁿ sè-ı̂ ê sim). Toā-bó͘ iû-goân khı̂ⁿ-ke. Kàu Má-tán ah 8 hoè chiū hō͘ i jı̍p Sió-ha̍k-hāu. Hit sı̂ Bí-hoāi ah 15 hoè, Sió-ha̍k-hāu 6 liân. A-ko͘, sun-á ta̍k jı̍t chhoā khı̀ tha̍k-chheh. Tùi khui-tiàm, seng-lí chhun oá 3,2 tàⁿ chı̂ⁿ, hō͘ sè-ı̂ tu̍t oá chiaⁿ tàⁿ chhut-khı̀. (sè-ı̂ khah-chē sı̄ án-ni) āu-chhiú chhun oá chı̍t tàⁿ, chóng-sı̄ ūi phah-sí lâng hoa̍t-kim 500 kho͘, āu-chhiú chhun m̄-chiâⁿ chı̂ⁿ. Chit ke 5 thâu chhùi, iā sı̄ chin oh koè, Thian-sù ah ê hū-jı̂n lâng iû-goân tio̍h koh kā lâng sé-saⁿ gia̍h-chiam lâi tàu khı̂ⁿ-ke. Iā kı̄n-lâi Hok-goân peh kāu hoân-ló, koh lāu lah, i tài chit ê he-ku, só͘-í bē koh chò seng-lí-á lah. Tùi án-ni só͘-hùi chin ân-peⁿ. Ta̍k-jı̍t ē-po͘ sı̂-á tha̍k chheh soah, Bí-hoâi ah kap sun-á siông-siông khı̀ khioh han-chû, khioh-chhâ, chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Thian-sù ah tı̍t-tı̍t cháu kàu Lâm-kiaⁿ. Beh cháu ê sı̂, tı̄ toā-kūi lāi sa 200 liân gı̂n, cháu goe̍h goā jı̍t, lâi-kàu chia chhun 100 chó-iū, ū-sı̂ iau-ki sit-tǹg, bô-bı̂n pháu-lō͘ ; koh ta̍k-sı̂ kiaⁿ sim, liông-sim chū-chek. Siông-siông àm-sı̂ khùn, bı̂n-bāng lâng tui kàu ūi, hia̍hⁿ-chhéⁿ. Só͘-í pı̀ⁿ chin sán, sin-khu só͘ chhun ê chı̂ⁿ nā khai-liáu khoàⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ. Só͘-í chiū siūⁿ beh piàn sió seng-li-á lâi chò, iā ài chai khoàⁿ i ê ūn-tô͘ chái-iūⁿ, chiū khı̀ Lâm-kiaⁿ ê Thiⁿ-kong-toâⁿ thiu chhiam. Chin sêng-sim bé hó ê chek-á kap siū-kim. Thâu-chang-boé pàng tı̍t-tı̍t, chı̍t tiān pài koè chı̍t tiān. Jı̍p kàu siāng āu tiān chiū sio hiuⁿ, tiám chek, hiàn lé-mı̍h, chiū kūi-lo̍h lâi kiû Gio̍k-hông Siōng-tè pı̀-iū, kiû liáu chiū poa̍h poe, mn̄g khoàⁿ i tı̄-sı̂ ē chhut-ūn. Liân poa̍h kúi-nā piàn lóng sı̄ siū-khı̀ poe. Chı̍t-sı̂ sim toā kan-khó͘, i āu-lâi hē chin-chē hē, ǹg-bāng Gio̍k-hông chhoā i chhut-ūn, liân-liân poa̍h oá 30 goā ê poe, kàu-boé chiū ín poe, (he sı̄ chū-jiân; poa̍h kú, chhı̀n-chhái péng, mā ū poe). Āu-lâi chiū khı̀ thiu chhiam, chhiam-si ê kù sı̄ kóng: 
  暗中燭火失光輝。明顯金星藏雲裡。 
  舉目細尋何不得。傾心一察寧西歸。 
  Àm-tiong chiok-hó͘ⁿ, sit kong-hui, Bêng-hián kim-seng, chông hûn-lí; 
  Kú-bo̍k sè-sı̂m, hô put-tek, Kheng-sim it-chhat, lêng se-kui. 
  Ké-soeh sı̄ kóng, Àm-tiong chek-á-hoé soà hoa-khı̀, khó-sioh thiⁿ-téng kng-kng ê kim-chheⁿ, iā hō͘ hûn khàm-ba̍t teh; Kia̍h-thâu siông-sè khoàⁿ, khah chhoē to chhoē bô, chheh-sim chı̍t ē siūⁿ, lêng-khó tio̍h tńg-lâi se-thian, ı̀-sù sı̄ sí khah hó. Thian-sù ah tha̍k-liáu chit-sı̂ bı̄n sit-sek, chai só͘ kóng ê ı̀-sù sı̄ chin m̄-hó, sim-tiong àm-àm chin kiaⁿ, the̍h tām-bo̍h chı̂ⁿ hō͘ hoê-siūⁿ thiam iû-hiuⁿ chiū chhut-lâi. Tùi biō-chêng ê kı̂-koaⁿ kha koè, khoàⁿ chı̍t tiuⁿ kong-kò, oē chı̍t ê siōng, toā siá 2 jı̄ Niá-siúⁿ; iā ē-bı̄n soat-bêng: kóng-khí Lâng nā lia̍h-tio̍h Tân Thian-sù beh siúⁿ kim 500 kho͘. Khoàⁿ liáu put-ti put-kak ka-tı̄ thó͘ chı̍t ē toā-khùi kóng, Ah ! Kin-á-jı̍t goá chò lâng, kàu chia thiⁿ beh choa̍t goá ê sèⁿ-miā liauh, chàm chı̍t ē kha, ba̍k-sái lâu chhut-lâi. Tú teh kóng chiah ê oē ê sı̂, āu-piah chı̍t ê bē hēng-jı̂n-tê--ê oá-lâi thiaⁿ-tio̍h i kóng án-ni, chı̍t tàⁿ hēng-jı̂n-tê kín pàng-lo̍h-khı̀, chiū tùi āu-piah beh lâi lám--i. I ū thiaⁿ lâng tǹg mı̍h lo̍h thô͘ ê siaⁿ chiū oat koè-lâi, tú hit ê lâng beh lám--i, i chai-iáⁿ oē kóng liáu làu-kháu lah, siūⁿ beh cháu. Hit lâng chı̀n-chêng kā i lám-teh, 2 ê tiàm hia ián. Hit chūn tú thiⁿ phú-kng, khah bô lâng koè-lō͘. Ián chin kú, Thian-sù ah ū kûn-thâu chiū kún-khui, tùi Lâm-mn̂g tı̍t-tı̍t cháu. Hit ê lâng hoah chha̍t, kóng chhēng o͘-saⁿ, pe̍h phâng-pò͘-ê, hit-ê chiū-sı̄. Thian-sù ah chai sū-sè pek lah, lâng tı̍t-tı̍t piàⁿ chhut ke-lō͘, tiàm-lāi ê lâng lâi tàu ûi. Tú cháu kàu Lâm-mn̂g-kháu chı̍t ê oat-hāng-á, i ê o͘-saⁿ thǹg hiat-ka̍k; ê iā thǹg khí-lâi, piàn-oāⁿ thǹg-chhiah-kha chhēng pe̍h saⁿ tı̍t-tı̍t cháu, iā kap lâng hoah chha̍t. 
  7.Hok-khı̀ kàu mn̂g 
  Kàu hia ū chē-chē hāng-á oat lâi oat khı̀, tùi án-ni lâng soà jiok bô boé choā. Tāi-ke soà tian-tò hiâm bē hēng-jı̂n-tê--ê pe̍h-chha̍t; chóng-sı̄ bē hēng-jı̂n-tê ê chin m̄-goān; m̄-kú tùi hit-tia̍p khí tāi-ke chin chù-ı̀, sı̀-kè lóng phài te̍k-bū thàm-cheng kap kéng-chhat, chhēng pêng-siông-ho̍k sı̀-kè sûn teh-tng. Chhiáⁿ àn-hā. Thian-sù ah chai sū-sè pháiⁿ, siâⁿ-lāi tiàm-bē-tiâu, chiū khı̀ kó͘-bu̍t-siong bé kúi-nā niá kū-saⁿ, ū-sı̂ chiū táⁿ-pān chò thô͘-chúi sai-hū, ū sı̂ chiū táⁿ-pān chò giâ-mı̍h ê khún-kang ku-lí. Iā siâⁿ-lāi m̄-káⁿ toà, cháu-khı̀ tiàm chháu-tē, iā àm-sı̂ chiah khı̀ chı̍t-keng ēng chúi-lâ-giâ teh cheng-bí ê bí-kang-tiûⁿ tàu chò kang, keng-koè chiâⁿ poàⁿ nı̂ lóng bô lâng chai. Tùi án-ni kéng-lô ê bēng-lēng chiām-chiām lēng. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng chhù-nih 5 lâng, khı̂n-khó͘ teh koè jı̍t. Ū chı̍t jı̍t tı̄ Pó-téng-siâⁿ ê kàu-hoē, tı̄ ha̍k-hāu hioh-joa̍h tiong, ū sūn ki-hoē khui Jı̂-tông hā-kı̂ ha̍k-hāu, múi jı̍t toā-lâng gín-ná kúi nā pah lâng, káng-su chin ū gín-ná-iân, gâu kóng gín-ná kó͘, oē ang-á, koh kà sim-sek koa, iā ū lú kàu-oân ê im-ga̍k chin gâu teh pang-chān. Só͘-í gín-ná 3,5-ê chò chı̍t-kûn teh khı̀ hù, thâu boé khui 3 lé-pài. Tiong-chām, oá 8, 9 jı̍t ê sı̂ Bí-hoâi ah iā kap in sun-á chhoā jı̍p-khı̀ thiaⁿ. Hit ē-po͘ sin-seⁿ teh kóng chit-ê kò͘-sū, ı̀-sù sı̄ kóng, lâng ū sím-mı̍h kan-khó͘ nā ū chiū Iâ-so͘, chiū ē tit tháu-pàng, kiâⁿ pêⁿ-tháⁿ ê lō͘ ê ı̀-sù, thiaⁿ liáu Bí-hoâi ah toā siū kám-kek. Chiū chiong chit chân sū tò-khı̀ pò in niâ chai. In a-niâ chin hoaⁿ-hí, kóng, Kám ū-iáⁿ ū chit-chân sū, tı̄ tó-ūi teh kóng ? Bí-hoâi ah kā i kóng, Tı̄ pài-tn̂g, múi ē-po͘ 2 tiám kóng khí iā ū toā lâng khı̀ teh thiaⁿ. In lāu-bó chiū kā Bí-hoâi ah kóng, Bı̂n-á-chài lán chiah thau chhoā lâi-khı̀ thiaⁿ, in-ūi Hok-goân peh sı̄ ke̍k sı̀n pu̍t, chêng bô thâu-lō͘ iā bat khı̀ chò hoat-koaⁿ. Só͘-í chin thih-khí, nā thiaⁿ lâng tı̄ lō͘-piⁿ teh pò͘-tō, i tio̍h kā lâng chhoh-chhoh leh, chiah kam-goān koh kiâⁿ-khı̀, chin kàu-ke̍k ê oàn-hı̄n tō-lí. Só͘-í in m̄ káⁿ hō͘ i chai. Liân-liân khı̀ thiaⁿ 3, 4 jı̍t, iā tı̄ pài 6 ē-po͘, gín-ná ê chū-chı̍p í-keng soah. Sin-seⁿ khoàⁿ toā lâng chin chē chiū koh chiong Iok-hān 3:16 chat chò tê-ba̍k koh kóng oá 30 hun kú hō͘ hiah ê toā lâng thiaⁿ. Hok-goân ḿ thiaⁿ liáu toā kám-kek, bē-kı̀m-tit soà lâu ba̍k-sái. Kàu soah i chiū oá khı̀ mn̄g sin-seⁿ kóng, Sin-seⁿ ah ! Chú m̄-chai beh kiù goá á-m̄ ? Sin-seⁿ khoàⁿ i teh háu koh só͘ mn̄g ê oē sı̄ chin sı̍t-chāi, iā sim-tiong ū loā iu-būn ê khoán-sit. Chiū chhiáⁿ i jı̍p āu-thiaⁿ Bo̍k-su siok-sià lâi chē. Koh kap i tâm-lūn tō-lí, i mn̄g i ê chêng-hêng, chiū chiong chē-chē oē an-ùi bián-lē i, ū chhiáⁿ i bı̂n-á-jı̍t lâi lé-pài. I ı̀n sin-seⁿ kóng, m̄-káⁿ, in-ūi tiōng-hu sı̄ toā hoán-tùi Iâ-so͘ kàu ê lâng. Tùi án-ni, bo̍k-su chiū chhiáⁿ chı̍t ūi Eng-kok Ko͘-niû kā i kóng, Bı̂n-á-jı̍t chhiáⁿ i khı̀ chí-moāi in tau chhoā i lâi lé-pài. Hok-goân ḿ kóng hó, chiū saⁿ-sı̂ tò khı̀. 
  Hit mê-hng Hok-goân ḿ chı̍t sim chin hoaⁿ-hí kóng, kin-á-jı̍t tit-tio̍h tō-lí. Lūn tit-kiù ê sū iáu boē bêng; m̄-kú i siūⁿ kóng ū Chú ē thè i tháu-khui tāng-tàⁿ, kiám-chhái ē hō͘ i ê kiáⁿ pêng-an tò-lâi. In-ūi tùi tô-cháu kàu taⁿ, poàⁿ-nı̂ khah-ke put-ti khı̀-hiòng, m̄ chai sí á oa̍h. Só͘-í mê jı̍t ba̍k-sái lâu bô ta. Kin-á-jı̍t thiaⁿ Chú ē kiù lâng. Oá ! Sim ke chin khui, só͘-í i ǹg-bāng lâi thiaⁿ tō-lí, chiū Iâ-so͘ ē kiù i ê kiáⁿ pêng-an tò-lâi (tú-tú sı̄ án-ni) sim chiū chin an-ùi; m̄-kú chı̍t sim chin kiaⁿ, in-ūi lāu--ê m̄-chai, iā bı̂n-á-jı̍t Ko͘-niû nā lâi káⁿ hō͘ i pháiⁿ siaⁿ-sàu chiū chin sit-lé. o͘h ! siūⁿ liáu kui-mê soà bián-khùn. 
  Kàu bı̂n-á-jı̍t Ko͘-niû kap chı̍t ê Chú-jı̍t-o̍h ê lú kàu-oân chiū lâi chhoē i. Hit-sı̂ sı̄ 7 tiám-goā, oá 8 tiám, ı̀-sù sı̄ soà beh chio Bí-hoâi ah kap Má-tàn ah khı̀ tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, só͘-í liōng khah chá chhoē in. Hok-goân peh chit nn̄g-jı̍t ū lio̍h-á hō͘ kám-tio̍h, só͘-í khùn chin oàⁿ. Tı̄ pâng-nih thiaⁿ kı̀ⁿ ū lâng teh kóng Iâ-so͘ ē kiù lán, m̄ bián hoân-ló chit hāng hit hāng. Hok-goân peh tùi bı̂n-chhn̂g chhia khí-lâi, khui siaⁿ chiū chhoh, sa chı̍t ki toā kóng hun-chhoe, hām-bı̂n hām-bı̂n, ba̍k-chiu hoe-hoe chiū tōng chhut-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ Ko͘-niû tı̄ hia chē, chiū toā mē âng-mn̂g-hoan, hoan-pô, lí lâi chia beh chhòng sím-mı̍h? Hok-goân ḿ sim toā kan-khó͘, hiâm-thái hiah bô lé, lâng i lâi sı̄ hó-ı̀. Tú teh kóng ê sı̂, Hok-goân peh chiong hun-chhoe-thâu chiū kā i khian lo̍h-khı̀, kòng tio̍h thâu-hia̍h, hoeh chim-chim lâu, in sim-pū kín tùi Hok-goân peh ê hun-chhoe kā i la̍k-tiâu leh. Má-tán ah chin kiaⁿ, khui siaⁿ tı̍t-tı̍t khàu A-niâ. Ko͘-niû kap Chú-jı̍t-o̍h sin-seⁿ chı̍t sı̂ chin pháiⁿ-sè, soà chin bô ı̀-sı̂n. Chı̍t lāi-bı̄n chhiāng-chhiāng kún, bô phah-sǹg hó-ı̀ soà oāⁿ pháiⁿ-ı̀. 

[[Category: Siáu-soat|Án-niá ê ba̍k-sái 01]][[Category: 1924|Án-niá ê ba̍k-sái 01]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Án-niá ê ba̍k-sái 01]][[Category: Án-niá ê ba̍k-sái 01|Án-niá ê ba̍k-sái 01]]</text>
      <sha1>ccdtj21kc6p3mfobbmhf38dyrucjusp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Án-niá ê ba̍k-sái 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3830</id>
    <revision>
      <id>4757</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  8. 8 goe̍h 15 mê 
  Hok-goân ḿ hō͘ Hok-goân peh kòng chı̍t ē hoeh chim-chim-lâu, chiū chin m̄ goān, chhı̍h-oá beh khı̀ phah Hok-goân peh. Ko͘-niû kín kā i giú leh, kā in chiàm-khui. Hok-goân peh khoàⁿ tio̍h kā Hok-goân ḿ kòng chı̍t-ē, hoeh lâu kàu án-ni, chı̍t-sı̂ iā khah lún-chhiú. Chú-jı̍t-o̍h ê lú kàu-oân kín cháu khı̀ tùi-bı̄n se-i-tiàm, the̍h mı̂-á kap io̍h-á phêng-toà lâi kā i chí-hoeh, soà kā i kô͘, m̄-kú Hok-goân peh chin bô hoaⁿ-hí , iáu tı̍t-tı̍t mē Hoan-á-kàu, sí-liáu bô lâng khàu, pháiⁿ-oē tı̍t-tı̍t chhut. Só͘-í Ko͘-niû khoàⁿ sè-bı̄n m̄ hó, kā Hok-goân ḿ kô͘ hó chiū saⁿ-sı̂ tò-khı̀. Hok-goân ḿ sim chin kan-khó͘ chiū saⁿ-sı̂ chhut toā-mn̂g, tı̍t-tı̍t kā in hoē sit-lé, kóng, Lāu-lâng nā bô tı̄-teh, i chiah beh chhe gín-ná khı̀ chhiáⁿ in lâi chē. Nn̄g lâng chin hoaⁿ-hí, chai Hok-goân ḿ ê sim bô loé-chı̀, chiū kap i saⁿ-sı̂ tò-khı̀. Chiong chit chân sū kóng hō͘ Bo̍k-su thiaⁿ. Tāi-ke thiaⁿ liáu chin pi-siong, chiū iok-sok tio̍h thè in kı̂-tó. Koh chiâⁿ cha̍p jı̍t, Hok-goân peh chiū chhut goā khı̀ Pak-kiaⁿ beh khı̀ Tiâu-thian-kiong koah-hiuⁿ, iàu-kín sı̄ beh ǹg-bāng Thian-siōng sèng-bó te̍k-pia̍t khai-in, kiù in kiáⁿ Tian-sù ah. Óng-hoê tio̍h chiâⁿ lé-pài kú. Hit sı̂ Hok-goân ḿ ah chhe Bí-hoâi ah khı̀ chhiáⁿ Ko͘-niû in lâi chē. 
  Ko͘-niû sèⁿ Ko, sèng-chêng ke̍k un-sûn, kóng-oē khin siaⁿ sè-soeh. Tiong-kok oē bē 10 hun ê gâu kóng, só͘-í hit ê Chú-jı̍t-o̍h sin-seⁿ iā kap i chò-hoé lâi. Hit ê Chú-jı̍t-o̍h sian-seⁿ hiān-sı̂ boē-kè, chêng bat chò chhiong-ki tı̄ Thài-lo̍k-hn̂g, kiò-chò Lı̂m Siù-gio̍k, seⁿ chò chin hó. Thian-sù ah iā bat kap i kau-poê, hit sı̂ kap i chin siāng-sim iok beh kè--i. Kàu chit 2 nı̂ chêng í-keng tit-tio̍h tō-lí. Bo̍k-su chhut chı̂ⁿ kā i sio̍k chhut-lâi. Iā ū khı̀ tha̍k Hū-o̍h chı̍t nı̂ goā. Chin gâu tha̍k, Sèng-chheh tō-lí chin bat. Chit-tia̍p teh kà Ko Ko͘-niû ê Tiong-kok oē. Só͘-í kap i chò-hoé khı̀. I ê sim iā sı̄ chin khó-lı̂n Thian-sù ah, chin ài kiù--i, ài i tâng kiâⁿ thiⁿ-lō͘. Só͘-í (Sı̀n chú ê lâng èng-kai ū chit hō sim, ta̍k jı̍t kap Ko͘-niû lâi chhoē in, tiong-tàu tǹg siông-siông hō͘ in chhiáⁿ, án-ni liân-liân oá chiâⁿ lé-pài kú. Bí-hoâi ah chin khiáu, koh Sió-ha̍k-hāu í-keng beh chut-gia̍p lah. Só͘-í chò-hoé tha̍k hàn-bûn ê Sèng-chheh, si, lóng ē kiâⁿ. Sim-pū, kap Hok-goân ḿ tāi-ke iā o̍h kúi-nā siú si, iā o̍h kı̂-tó. Hut-jiân tı̄ chiâⁿ lé-pài kú, thong-ke toā hoaⁿ-hí, hiaⁿ-só sió-ko͘ lóng khı̂n-khı̂n tha̍k si, sèng-keng. A-só bô tha̍k-chheh m̄ bat jı̄. Bí-hoâi ah kà--i, án-ni 2-ê soà chin siong-hó. Chàu-chêng chàu-āu tiāⁿ liām si-chheh, soà bē kı̀-tit iu-būn ê sū. Hok-goân ḿ iā chhiò-gı̄-gı̄. Siông-siông àm-àm kı̂-tó Siōng-tè, i sı̀n Siōng-tè ē kiù i ê ke. Kàu chı̍t ê lé-pài āu Hok-goân peh khı̀ koah-hiuⁿ tò-lâi, khoàⁿ lāi-bı̄n toā koh-iūⁿ: chêng ta̍k-àm Hok-goân ḿ to háu, sim-pū tiāⁿ tài hàu-lâm-bı̄n, án-choáⁿ taⁿ tāi-ke thái lóng pı̀ⁿ hoaⁿ-thâu hí-bı̄n, chhiò gı̄-gı̄ ? Hok-goân peh siūⁿ lóng bē hiáu-tit. Sim-pū iā khah ū lé-sò͘. Hiaⁿ-só sió-ko͘ iā chin hó, siông-siông chò-hoé kóng-oē, iā chò-hoé liām Sèng-chheh, liām kàu bô khoà chia̍h pn̄g. Tiàm āu-piah kau chhiò kah ha̍h-ha̍h-kiò. Éng-koè lóng sı̄ chhù-chêng chhù-āu teh thau háu, taⁿ sı̄ teh chhiò, ná siūⁿ ná put-bêng. Chiū kiò Bí-hoâi ah the̍h in teh liām ê chheh lâi hō͘ i khoàⁿ. Bí-hoâi ah chiū the̍h lâi, chin kiaⁿ, kiaⁿ in A-pa kā i khian--lo̍h-khı̀. Chiū lún-lún bô sáⁿ káⁿ oá lâi, Hok-goân peh soà ài chhiò, siūⁿ tio̍h i chêng-jı̍t ê chhióng-pōng, soà tı̀-kàu bó͘ kiáⁿ chiah kiaⁿ--i. I chiū kā i kóng, Bián kiaⁿ lah, lí sı̄ kap lín só-ah teh liām sáⁿ-hoè, án-choáⁿ liām-kàu hiah hó chhiò? Bí-hoâi ah chiū the̍h oá-khı̀, Hok-goân peh ba̍k-chiu hoe-hoe, chiū the̍h ba̍k-kiàⁿ khí-lâi koà. Tú hian chı̍t siú kóng, &quot;Goá thiaⁿ Iâ-so͘ ê siaⁿ kóng bêng, Lín lóng tiàm chit sè-kan; Kı̀ⁿ-nā lô-khó͘ lâi goá bı̄n-chêng, Ta̍k-lâng lóng ū pêng-an, ûn-ûn.&quot; Chóng-sı̄ Hok-goân peh kan-ta tha̍k 4 jı̄ kóng &quot;goá thiaⁿ Iâ-so͘&quot; chiū chin siū-khı̀, chiong hit pún chheh kā i piaⁿ tùi thô͘-kha lo̍h-khı̀,ok Bí-hoâi ah khı̀ tó-ūi kā lâng the̍h hit hō hoan-á chheh. Bí-hoâi ah chı̍t sı̂ kiaⁿ kàu bı̄n chheⁿ sún-sún. Hok-goân ḿ tı̄ pâng-nih thiaⁿ Lāu-ê teh mē kàu hiah toā-siaⁿ, chiū chhut lâi kā i khoàⁿ. Iā khoàⁿ chheh tı̄ thô͘-kha, chiū kín khioh khí-lâi, kín chhoā Bí-hoâi ah cháu, tiām-tiām bô chhap-i. Keh chiâⁿ goe̍h jı̍t khoàⁿ lāi-bı̄n kó-jiân chin koh-iūⁿ: chêng oán-jiân oa̍h tē-ge̍k; chit-tia̍p pı̀ⁿ ná Lo̍k-hn̂g. Chí-ū i chı̍t lâng kap in bô tâng, nā khah mē in iā sı̄ teh liām. Iā beh chia̍h pn̄g ê sı̂ i ê ba̍k-chiu kheh-kheh, in iā kheh; kan-ta i chı̍t ê bô ba̍k-chiu kheh-kheh chiū chia̍h. Kàu ū chı̍t-jı̍t Hok-goân peh he-ku tı̍t-tı̍t tū khí-lâi, chin siong-tiōng, cha-bó͘ kiáⁿ sim-pū lóng kūi teh thè i kı̂-tó. Hok-goân ḿ tiāⁿ chē tı̄ bı̂n-chhn̂g-thâu kóng tō-lí hō͘ thiaⁿ, thiaⁿ-liáu toā siū kám-tōng chiū hoaⁿ-hí sı̀n Iâ-so͘ ka-tı̄ iā siông-siông kı̂-tó. (Chin kiong-hí, Sèng-tō ê koân-lêng). Kàu 8 goe̍h poàⁿ hit mê, goe̍h chin kng, poàⁿ-mê āu hoan chı̍t tiám hut-jiân pēⁿ chin siong-tiōng, kò͘ ê lâng lóng siān, tuh-ku khı̀. Hut-jiân thiaⁿ Hok-goân peh hoah kóng, Chú ah goá tı̄ chia chhiáⁿ lí chiap-la̍p goá. Hok-goân ḿ in tāi-ke hia̍hⁿ cheng-sı̂n, khoàⁿ i ê khùi í-keng tn̄g, hióng-siū 69 hoè. Hok-goân ḿ chı̍t sim toā iu-būn, lāi-bı̄n tāi-ke khui-siaⁿ háu; chóng-sı̄ chı̍t bı̄n siū an-ùi: in-ūi chai i ū hō͘ Chú chín-kiù. Só͘-í tāi-ke kūi-lo̍h kı̂-tó, tán-hāu thiⁿ kng thang siat-hoat bâi-chòng ê sū. Kàu thiⁿ kng Hok-goân ḿ chiū kiò Bí-hoâi ah khı̀ chhiáⁿ Bo̍k-su. 
  9 .Chheⁿ-kông tân ê hoé-chhia-lê 
  Thiⁿ kng Bí-hoâi ah chiū khı̀ chhoē Lı̂m Siù-gio̍k sian-seⁿ iā khı̀ chhoē Bo̍k-su. Chiong só͘ keng-koè ê sū, thâu-boé lóng kóng hō͘ Bo̍k-su thiaⁿ, Bo̍k-su Ko͘-niû tāi-ke iā chı̍t sim iu-būn, chı̍t-sim hoaⁿ-hí. Hok-goân peh ū tit-kiù ê khoán-sit. Chiū an-ùi Bí-hoâi ah, kap i iok-sok ē-po͘ 4 tiám beh chio chē-chē hoē-iú khı̀ sàng-chòng. Hit jı̍t tú-tú pài 2, ē-po͘ 2 tiám ū Hū-jı̂n kı̂-tó-hoē, oá ū 100 liân lâng lâi chū-chı̍p. Ko Ko͘-niû chiong chit chân sū tı̄ kı̂-tó hoē kóng hō͘ chí-moāi chai, tāi-ke thiaⁿ liáu chin tông-chêng. Chē-chē hoaⁿ-hí khı̀ sàng-chòng, kàu 3 tiám kı̂-tó-hoē soah, chiū sûi lâng tò-khı̀ pı̄-pān, ū lâng soà thong-ti pa̍t ê pêng-iú. Só͘-í hit ē-po͘ ê sàng-chòng ū 200 goā lâng, 4 tiám tāi-ke lóng chê-chı̍p kàu Hok-goân peh ê ke. Hok-goân ḿ chhut-lâi ngiâ-chih, iā chiong chêng-hêng kóng hō͘ Bo̍k-su thiaⁿ, kóng Hok-goân peh sui-bóng chiàu tō-lí iáu-boē siáⁿ chai; chóng-sı̄ hoaⁿ-hí ta̍k-hāng chiàu tō-lí ê lé-sò͘ lâi bâi-chòng. Tùi án-ni Bo̍k-su chin hoaⁿ-hí, chiū chiàu lé-sò͘ lâi bâi-chòng i. Tāi-ke hián-chhut ke̍k tông-chêng ê khoán, saⁿ-kap kàu bōng, chē-chē chí-moāi iā kap in lâu ba̍k-sái. Kàu 5 tiám goā, chòng-sek bêng-pe̍k. Bo̍k-su chai chí-moāi kı̄n-lâi pháiⁿ-koè, thâu-chhùi chı̍t-ke 5-ê, koh Hok-goân peh phoà-pēⁿ khai-hùi,iā bô sím-mı̍h hó lâi-lō͘; iū-koh bâi-chòng-hùi khai chē-chē. Chiū kí-gı̄ tùi hoē-chòng ê hiaⁿ-tı̄ chí-moāi, chı̍t lâng chē-chió bō͘-chı̍p tām-po̍h, kiōng oá 50 kho͘, chiū án-ni sàng Hok-goân ḿ khı̀ ēng. Hok-goân ḿ m̄ sêng-siū; chóng-sı̄ āu-lâi siū Bo̍k-su kap chèng-lâng ê hó-ı̀; chiū hoaⁿ-hí sêng-siū iā lâu ba̍k-sái seh-siā. Liáu-āu tāi-ke sı̀ soàⁿ; chóng-sı̄ Ko Ko͘-niû kap Lı̂m Siù-gio̍k sian-siⁿ chin tông-chêng, kap Hok-goân ḿ chò-hoé khı̀ kàu chhù an-ùi i. 
  Sı̂-jı̍t chin khoài-koè, liâm-piⁿ kàu koè-nı̂ ê 4 goe̍h. Hit sı̂ Má-tán ah seng koè Siáu ha̍k-hāu 2 liân, Bí-hoâi ah Sió ha̍k-hāu chut-gia̍p. Chut-gia̍p-sek hit jı̍t Lāu-bú iā khı̀ khoàⁿ. Bí-hoâi ah thâu-miâ. Oah ! Lāu-bú moá-pak ê hoaⁿ-hí. Chhut-se̍k cheng-khı̂n, phín-hēng hong-chèng, hō͘ thong hāu ê sian-seⁿ o-ló. Tùi án-ni Ko͘-niû chiū tùi Bo̍k-su siāu-kài, chiàn i jı̍p lán kàu-hoē siat ê Lú-o̍h. Hok-goân ḿ m̄ káⁿ; in-ūi chai bô khùi-la̍t, Ko͘-niû chin hó-ı̀, tah-èng beh thè i siat-hoat. In-ūi in khoàⁿ chit ê cha-bó͘ gín-á seⁿ chò súi, koai koh léng-lı̄, jı̂n-jiá gâu tha̍k-chheh. Lé-pài-jı̍t m̄ bat bô lé-pài, chin jia̍t-sim. Kin-nı̂ tú 16 hoè, sı̄ chin ē poê-iúⁿ tit, ū toā ǹg-bāng ê cha-bó͘ gín-ná. Só͘-í tı̍t-tı̍t kó͘-bú Hok-goân ḿ tio̍h hō͘ i tha̍k, Hok-goân ḿ siū in ê kó͘-bú, cha-bó͘ kiáⁿ iā chin ài tha̍k. Tùi án-ni tı̄ 4 goe̍h chiū koh khı̀ tha̍k Pó-tēng siâⁿ ê Tiúⁿ-ló-kàu Ko-téng Lú-ha̍k-ı̄ⁿ. Taⁿ chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Thian-sù ah tiàm Lâm-kiaⁿ hū-kı̄n chng-siā ê cheng-bí kang-tiûⁿ chò ku-lí, tō͘ koè-jı̍t. Ū chı̍t jı̍t jiám tio̍h phoà-pēⁿ, sı̄ chò-lı̄, put-sı̂ pàng, lâng pı̀ⁿ chin sán chin pháiⁿ-khoàⁿ, bô lâng thang chiàu-kò͘ i, saⁿ-á-khò͘ phoà iâm-iâm, sin-khu choân sian, thâu-mn̂g phah-kat-kiû. Khùn tı̄ chı̍t keng phoà-phoà chiú-keⁿ liâu-á, seng-khu chhàu-hiàn tı̄-toa̍h, chí-ū káu sı̄ i ê hó pêng-iú. Tùi hia koè ê lâng chē-chē lâng phùi chhùi-noā, ū-ê ng phı̄ⁿ-khang. Ah ! Kàu chia Thian-sù ah ka-tı̄ siūⁿ-liáu chêng chin chı̄n, beh tò-khı̀ iā bô lō͘-hùi, seng-khu chí-ū chhun 8 chiam chı̂ⁿ; iā nā tò-khı̀ hō͘ lâng chai, lâng iā sı̄ beh lia̍h, chı̀n bô pō͘, thè bô lō͘, kin-tú oa̍h-teh iā sı̄ sí, oh-tit ū chhut-thâu-thiⁿ ê jı̍t-chí, siūⁿ lâi siūⁿ khı̀ chiū koat-sim beh chò hoé-chhia-tòng (Chhi-chhám, lo̍k-phek ê ke̍k-thâu thang kám-kài āu-lâi ê chheng-liân). Chiū peh khí-lâi, phiân-ā-phiân. Iā tiàm hia lı̄ oá chiâⁿ-lí-lō͘ ū hoé-chhia-lō͘, chiū-sı̄ Lâm-kiaⁿ beh khı̀ So͘-chiu, Siōng-hái ê soàⁿ-lō͘. Chia chhiáⁿ àn-hā. Kóng chhù-nih tùi kúi-nā-jı̍t chêng Hok-goân ḿ kap sim-pū ke-lāi ê lâng lóng hut-jiân sim chin kan-khó͘, chhin-chhiūⁿ ū chio̍h-thâu that teh; chóng-sı̄ in ê sim bô loé-chı̀. Chá-khí ê-hng ta-ke sim-pū kap sun-á lóng chū-chı̍p lé-pài, bô chı̍t-pái bô ūi-tio̍h i ê kiáⁿ Thian-sù ah lâi kı̂-tó. Te̍k-pia̍t, tùi chit kı̄n-jı̍t sim toā kan-khó͘, tāi-ke khah pek-chhiat kı̂-tó kàu ta-ke sim-pū lâu ba̍k-sái, kiû Siōng-tè tio̍h kiù i ê kiáⁿ. 
  Hut-jiân tı̄ pài-6 ē-po͘, Lú-ha̍k-ı̄ⁿ ê goā-chhut-jı̍t Bí-hoâi ah tùi Lú-o̍h tò-lâi iā tùi Lāu-bú kóng chiah kú hut-jiân sim iā sı̄ chin kan-khó͘. Cha-mê bāng-kı̀ⁿ in kiáⁿ phoà-pēⁿ chin siong-tiōng. Kóng tó-tı̄ lō͘-piⁿ àm-sı̂ iā bô kah-phoē. Kóng liáu tāi-ke tâm-lūn, chiū ta-ke sim-pū, bó-kiáⁿ hiaⁿ-só sió-ko͘ 3-ê kūi-kūi teh thı̂-khàu lâu ba̍k-sái pek-chhiat kiû Siōng-tè. 
  Kóng Thian-sù ah nā kó-chin ū tı̄-teh chiū bāng Chú kiù i thoat-lı̄ kan-khó͘ kiù hoê-thâu, (in sui-bóng m̄-chai Thian-sù ah ê sí-oa̍h; chóng-sı̄ chiàu in ê ı̀-sù sı̄ sı̀n i iáu oa̍h; iā chhim-sı̀n Siōng-tè, pek-chhiat mê-jı̍t kı̂-tó bô ià. Thang khó-chhú); Chia chhiáⁿ àn-hā. Kóng Thian-sù ah. Chin-sı̍t tı̍t-tı̍t phiân, phiân kàu hoé-chhia lō͘-piⁿ. chiū tó-tı̄ chhia-lō͘ nih beh tán kip-hêng chhia tùi hia koh koè. Hit sı̂ tú hông-hun-àm 7 tiám liân koh oá poàⁿ tiám-cheng kú, chiâⁿ-sı̍t, tùi Lâm-kiaⁿ khí-sin beh khı̀ Siōng-hái hù hoé-chûn chhut-phâng-kı̂ ê choè-tāi kip-hêng chhia teh lâi. Hit ê hoé-chhia hù-hù kiò ê siaⁿ, Thian-sù ah ê thâu-khak tó-tı̄ hoé-chhia-lō͘ : só͘-í oá 2 lí lō͘ chiū ū thiaⁿ tio̍h hit ê chhia siaⁿ hù-hù kiò. Tı̄ hit sı̂ sim toā kan-khó͘, chı̍t sim siūⁿ oa̍h-teh bô lō͘-ēng, koat-toàn ài sí; chı̍t sim siūⁿ i hoān-choē hiah tāng, sí liáu nā chiâⁿ-sı̍t ū tē-ge̍k, iā i bô chı̂ⁿ thang chò sai-kong, ún-tàng ē lo̍h hong-kó͘ chio̍h-bō; chı̍t sim siūⁿ tio̍h pē-bó tı̄ Pó-tēng siâⁿ chhia-thâu, tong sı̂ beh sàng i chhut-hoat khı̀ Phû-lōng-só͘ ê sı̂ khàu kah hūn-lo̍h-khı̀; iā chit pang nā sí, ún-tàng ē hō͘ pē-bó háu khah thiám; koh chı̍t sim iā siūⁿ tio̍h i ê kiáⁿ Má-tán ah kin-nı̂ 9 hoè lah, chiū siūⁿ sí m̄ ta̍t; m̄-kú bô sí kàu chia kin-tú iā sı̄ kiâⁿ bô lō͘ lah. Só͘-í khàu-khàu leh, chheh-sim beh hō͘ i kauh. Ah ! Hoé-chhia kàu lah, oá 10 goā tn̄g hn̄g, hoāⁿ ki-koan chhia ê lâng, khoàⁿ tio̍h ū lâng tı̄ chhia-lō͘, tı̍t-tı̍t tân lê, hoé-chhia iū tòng bē tiām. Ah ! gûi-hiám ò͘ ! gûi-hiám ò͘ ! sái hoé-chhia ê lâng hoah kàu chiâⁿ toā siaⁿ. 
  10.Koè-kè ia̍h ê Chı̂ⁿ-siuⁿ-á 
  Ah ! Hiám-hiám choa̍h chı̍t tiám: koh tú chhun tn̄g goā hn̄g chiū ē kauh tio̍h ê sı̂, ū chı̍t ê sûn chhia-lō͘ ê thih-lō͘ kang-hu tùi hia lâi, thiaⁿ tio̍h hoé-chhia-lê kap jiáng gûi-hiám ê siaⁿ, chiū cháu oá-lâi, khoàⁿ Thian-sù ah tó-tı̄ hia, kín-kín kā i thoa cháu. Tú thoa lı̄ chhia-lō͘ 3, 4 chhioh hn̄g, hoé-chhia tú kàu ūi, kai-chài tùi án-ni kauh bô tio̍h. Hoé-chhia tùi án-ni tı̍t-tı̍t koè, lâng-kheh tāi-ke chin kiaⁿ, lóng àⁿ tùi thang-á goā chhut lâi khoàⁿ. Hoé-chhia koè liáu, soàⁿ-lō͘ kang-hu chiong Thian-sù ah kā i chhoā khı̀ kau kéng-chhat. Hit sı̂ chin sán beh sí beh sí, kin-nı̂ 33 hoè lah, chhùi-chhiu bô siu bı̄n bô sé kap chá-chêng toā koh-iūⁿ. Chêng khui tı̂n-í tiàm hit sı̂ ū chı̂ⁿ, chhoā sè-ı̂, hoat-hok, bô chhùi-chhiu; chit-tia̍p chı̍t-ê chhin-chhiūⁿ kúi. Bô lâng ē jı̄n-tit, iā kap chêng hō͘ lâng oē siōng beh lia̍h ê hêng toā koh-iūⁿ. Iā i kóng i sı̄ So͘-chiu-siâⁿ hū-kı̄n ê kan-khó͘ lâng, sèⁿ Lı̂m miâ Thian-lâi lâi Lâm-kiaⁿ thàn-chia̍h. Só͘-í kéng-chhat bô giâu-gı̂ (Chi-ná ê hō͘-kháu bô chéng-chê) chiū kā i sàng jı̍p Hêng-lú pēⁿ-ı̄ⁿ (chhut-goā lâng phoà-pēⁿ siu-iông ê ūi). Jı̍p-ı̄ⁿ chiâⁿ lé-pài chiū í-keng khah hó. Ū chı̍t mê khùn-khı̀, liông-sim chū-chek, bāng kı̀ⁿ i tı̄ chhù nih bē tı̂n-í kap lâng-kheh sio-phah ê sū, bāng liáu chhut-siaⁿ teh jiáng. Jiáng kóng, Hō͘ lí sí ah ! Lí án-choáⁿ mē goá Phû-lōng-chiá hoè. Jiáng liáu khí kha chiū that-khı̀, hām-bı̂n hām-bı̂n that tùi pı̂n-pang lo̍h-khı̀. Phiàng chı̍t-ê chin toā siaⁿ. Keh-piah ū chı̍t ê lâng chhéⁿ, thiaⁿ chiah-ê oē sim chin giâu-gı̂. Thian-sù ah ka-tı̄ hia̍hⁿ cheng-sı̂n, i chai hām-bı̂n-oē ū làu-kháu, kha sui-sı̄ that chı̍t ē chin thiàⁿ; chóng-sı̄ m̄-káⁿ ai chhut siaⁿ (Liông-sim khiàn-chek). Thiⁿ-kng keh-piah hit ê hoān-chiá, chiong chit chân sū àm-chēⁿ kā ı̄ⁿ-tiúⁿ kóng. Īⁿ-tiúⁿ iā chin sè-jı̄, lóng m̄-káⁿ phah chheⁿ-kiaⁿ--i, chóng-sı̄ put-chí chù-ı̀ teh khoàⁿ i ê tōng-chok. Thian-sù ah tùi hit mê làu-kháu, ka-tı̄ iā bô pêng-an. Só͘-í ka-tı̄ chheⁿ-kiaⁿ, soà só͘-chò kap chêng-jı̍t bô siāng, chiū it-hoat hō͘-lâng chin chù-ı̀, ka-tı̄ iā ná chhàu-sim-gı̂, phah-sǹg sū ē phoà. Kàu keh kúi-nā-jı̍t, hit mê goe̍h kng, chiū siūⁿ beh thau-cháu chhut ı̄ⁿ. Só͘-í chiū bi tùi pēⁿ-sek ê āu-boé mn̂g chhut-khı̀. Beh cháu m̄-kú bô só͘-hùi, hit sı̂ sin-thé í-keng oa̍h-tāng lah, chiū jı̍p pēⁿ-ı̄ⁿ ê sū-bū sek. Chhàu-khám hit-mê sū-bū-sek ê mn̂g koh bô só, chiū khui jı̍p-khı̀. Tı̄ koè-kè-ia̍h ê toh-téng, ū 1 ê chı̂ⁿ-kūi-á tı̄-hia. I chiū tı̄-hia ēng chı̍t ki to-á teh kā i kiāu. 
  Hit sı̂ tú ū chı̍t ê tong-tı̍t sûn pēⁿ-lâng ê i-su kap khàn-hō͘-hū beh jı̍p lâi gia̍h kiám-un-khı̀, chiū hoah-chha̍t. Tùi án-ni ı̄ⁿ-lāi ê lâng lóng cheng-sı̂n, ûi chhut-lâi, Koh pēⁿ-ı̄ⁿ chiu-ûi chng-á-chhiûⁿ chin koân, cháu bô lō͘, hō͘ lâng lia̍h tio̍h, chai sı̄ Lı̂m Thian-lâi, thiⁿ-kng ı̄ⁿ-tiúⁿ chin siū-khı̀, kā i sàng khı̀ Lâm-kiaⁿ tiong-iong kéng-chhat-su, kā i sím-mn̄g, iā kiò keh-piah ê hoān-chiá lâi tùi-chí, kóng lí bó͘ mê-hng oá poàⁿ-mê āu 12 tiám goā, hoah kóng, &quot;Hō͘ lí sí ah, lí án-choáⁿ mē goá Phû-lōng-chiá hoè.&quot; He sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù ? Iā khı̀ tiàu i khı̀ chò ku-lí hit ūi ê cheng-bí-só͘ ê lâng lâi tiau-cha, khoàⁿ tı̄-sı̂ chiah chhiàⁿ chit ê lâng. Kóng sı̄ tùi chûn-nı̂ 6, 7 goe̍h; iā m̄-chai i sı̄ tùi tó-ūi lâi. Khí-thâu jı̍t-sı̂ bô lâi, lóng àm-sı̂ lâi chò-kang; iā m̄-chai i tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi khùn. Ná chhâ ná giâu-gı̂. Iā tiàu thong Lâm-kiaⁿ i-ho̍k kó͘-bu̍t-siong ê chú-lâng, lâi jı̄n khoàⁿ i só͘ chhēng ê kó͘-i tı̄ tó-ūi bé-ê. Āu-lâi chı̍t ê lâng chhut-lâi jı̄n kóng, Sı̄ tı̄ i ê tiàm-nih bé-ê, sı̄ chá-khí-sı̂ thàu-chá lâi bé, iáu ē jı̄n-tit. Bē i 2 niá; chı̍t niá sı̄ thô͘-chúi sai-hū ê kū-saⁿ. Tùi án-ni chiū chin giâu-gı̂. Kéng-chhat su-tiúⁿ chiū khı̀ the̍h kúi-nā tiuⁿ kı̄n-lâi ê tiōng-hoan oē hêng-siōng beh lia̍h ê lâng ê siōng chhut-âi. Hō͘ bē kó͘-i ê thâu-ke kap cheng-bí-só͘ ê thâu-ke jı̄n, khoàⁿ chêng i ê khoán ū chhin-chhiūⁿ chiah-ê siōng lāi-bı̄n só͘ ū ê lâng-hêng á-bô. Jı̄n lâi jı̄n khı̀, 2 ê lóng kóng hit ê bı̄n chhin-chhiūⁿ Tân Thian-sù hit tiuⁿ. Thian-sù ah chı̍t sı̂ bı̄n lóng sit-sek. Kéng-chhat sū-tiúⁿ chiū tı̍t-tı̍t kā i chhâ-mn̄g. Choē teh siu, chiū ı̀n kàu ihN-ihN ngh-ngh. Tùi án-ni chiū kiò tiān-oē khı̀ chiàu-hoē Lâm kéng-chhat-su. Kiò hia tiau-cha chûn nı̂ Lâm kéng-chhat-su ê pı̀-bı̍t àn. Tiau-cha liáu, chiū chhoē tio̍h bó͘ nı̂ goe̍h jı̍t ê sı̂, ū chı̍t ê bē hēng-jı̂n-tê--ê, kóng ū jiok tio̍h Tân Thian-sù ê sū, chiū khı̀ tiàu bē hēng-jı̂n-tê--ê lâi . Bē hēng-jı̂n-tê--ê lâi, liâm-piⁿ jı̄n tio̍h. Chiū tı̍t-chí i tı̄ Thiⁿ-kong-toâⁿ khoàⁿ kò-sı̄ thó͘ toā khùi chàm-kha kóng, &quot;Khó͘ ah! Goá ê chò-lâng, kin-á-jı̍t kàu chia thiⁿ choa̍t goá ê lō͘ lah,&quot; Tū chı̍t-ē. Thian-sù ah lóng bô oē (m̄-sı̄ bô pò; sı̄ jı̍t-chí boē-tò, ke-nn̄g khah ba̍t iā ū phāng) bı̄n pı̀ⁿ sí-lâng-sek. Tùi án-ni ko͘-put-chiong tio̍h jı̄n. Chiū siū sàng lo̍h Hoat-ı̄ⁿ, Hoat-ı̄ⁿ tı̍t-chiap sàng hō͘ Pó-tēng siâⁿ ê Hoat-ı̄ⁿ. Pó-tēng siâⁿ ê Hoat-ı̄ⁿ chiap tio̍h chit kiāⁿ sū, chiū koat-tēng tı̄ 5 goe̍h chhe-it beh kong-phoàⁿ. Chit ê tāi-chı̀ ū chhut-tı̄ sin-bûn, Bí-hoâi ah tāi-seng chai, in-ūi Lú-o̍h ū bé sin-bûn. Chiū cháu tò-lâi pò in lāu-bú. Hok-goân ḿ thiaⁿ chı̍t ē, chı̍t sim hoaⁿ-hí, chı̍t sim iu-būn. Hoaⁿ-hí, sı̄ hoaⁿ-hí kiáⁿ iáu-oa̍h; hoân-ló, sı̄ hoân-ló kiáⁿ hō͘-lâng beh kong-phoàⁿ. Sı̂ í-keng kàu, 5 goe̍h chhe-it 8 tiám beh khui-têng kong-phoàⁿ. Boē kàu tiám, Kong-têng ê lâng lóng boán-oân. Goân-kò sı̄ hō͘ i phah-sí hit ê lâng-kheh ê kiáⁿ, kap hit jı̍t khı̀ sı̍t-tē tiau-cha ê kéng-chhat. Mn̄g kúi-nā kù Thian-sù ah chai chèⁿ bô chhái kang, chiū jı̄n. Tùi án-ni chiū soan-kò bû-kı̂-tô͘-hêng, kā i sàng khı̀ Pak-kiaⁿ koaiⁿ-kaⁿ. Taⁿ ài chai koaiⁿ-liáu cháiⁿ-iūⁿ, chhiáⁿ khoàⁿ āu-hoê. 
  11.Pài 2 ē-po͘ ê Kı̂-tó hoē 
  Boeh chhut-hoat chē hoé-chhia khı̀ Pak-kiaⁿ kaⁿ-ga̍k ê sı̂, Hok-goân ḿ kap sim-pū, kap Bí-hoâi ah, Má-tán ah 4-ê lóng khı̀ chhia-thâu khoàⁿ. Hit sı̂ bo̍k-su kap Ko͘-niû iā khı̀. Tı̄ chhia-thâu tāi-ke sio-jı̄n, khí-thâu Khàn-siú kap ah-sàng ê kaⁿ-ga̍k Kam-tok, m̄ chún in kóng-oē; nā-sı̄ Bo̍k-su thè Hok-goân ḿ kiû, chiū chún i 10 hun cheng kú bó-kiáⁿ, ang-bó͘, hiaⁿ-moāi, pē-kiáⁿ, tāi-ke kı̀ⁿ-bı̄n. Hit sı̂ chı̍t-sı̂ 5 ê lám-lám-teh, khàu kàu ò͘-ò͘ kiò chhin-chhiūⁿ gû. Kiaⁿ-tio̍h thong chhia-tiûⁿ ê lâng, chı̍t-sı̂ chhia-thâu ê lâng-kheh loān kún-kún: Khàn-siú kap Kéng-chhat hoah in tio̍h tiām-tiām, m̄-thang háu; nā bô m̄-chún in kóng-oē. In chiū tiām-tiām, Hok-goân ḿ chiū kā i kóng, kiáⁿ ah, Lí ê A-pa í-keng tı̄ kū-nı̂ 8 goe̍h 15 tiong-chhiu-mê sí-khı̀ lah, chı̍t-ke chhun 4 lâng: Bí-hoâi ah khı̀ jı̍p Lú-o̍h, Má-tán ah khı̀ tha̍k Siáu-ha̍k-hāu, kan-khó͘ teh koè-jı̍t. Iā siōng iàu-kín kā I kóng, Taⁿ choân-ke lóng ū pài Siōng-tè. Chóng-sı̄ Thian-sù ah iáu sı̄ oàn-hı̄n tō-lí; m̄-kú chit-tia̍p thiaⁿ in lāu-bú kóng Bo̍k-su ê hō͘-thāi kap sió-moāi siū Ko͘-niû pang-chān khı̀ tha̍k Lú-o̍h, chı̍t sı̂ khiok iā sı̄ kám-sim; m̄-kú sı̄ chit hı̄ⁿ jı̍p hit hı̄ⁿ chhut. Hok-goân ḿ kóng-liáu chiū kūi lo̍h thè i kı̂-tó, kiû Siōng-tè kiù--i. I chò i ba̍k-chiu kim-kim, khiok iā sı̄ bo̍k-koài; in-ūi i tō bô thiaⁿ tō-lí. 
  Koh kúi hun cheng hoé-chhia beh chhut-hoat lah, chiū m̄-chún in koh kóng, chiū kā i thoa chiūⁿ hoé-chhia. Bó-kiáⁿ tāi-ke ba̍k-sái nih-nih lâu pun-khui, Tùi án-ni Thian-sù ah chiū khı̀ koaiⁿ tı̄ Pak-kiaⁿ ê kaⁿ-ga̍k, chò bû-kı̂-tô͘ ê siû-hoān. Sim-pū í-kı̍p Bí-hoâi ah, kap Hok-goân ḿ, bo̍k-su tāi-ke iân-lō͘ lâu ba̍k-sái tò-lâi. Hit jı̍t tú sı̄ pài-it, keh-jı̍t pài-jı̄ ê Kı̂-tó-hoē, Hok-goân ḿ kap sim-pū lóng chhoā khı̀ hù. Ko͘-niû kóng tō-lí, soà chhiáⁿ chèng chí-moāi pek-chhiat ūi Hok-goân ḿ ê kiáⁿ lâi kı̂-tó. Tāi-ke chin tông-chêng, kı̂-tó kàu lâu ba̍k-sái . Iā ū chiâⁿ 10 ê chí-moāi kap Hok-goân ḿ iok-sok, kóng in lóng beh ta̍k-sı̂ thè i kı̂-tó. Kàu 3 tiám chiū soàⁿ hoē. Hit-mê Hok-goân ḿ thong-mê kūi tı̄ bı̂n-chhn̂g chêng pek-chhiat kı̂-tó, bô pa̍t kù oē; chí-ū tı̍t-tı̍t liām &quot; Chú ah, Chú ah! Lí tio̍h kiù goá ê kiáⁿ o͘h! Goá ê Chú ah! Lí tio̍h kiù goá ê kiáⁿ. Ah! Chú ah, khó lı̂n kiù leh! Kiû lí àⁿ lo̍h thiaⁿ ū choē ê kı̂-tó, Chú ah, Chú, kiù-leh. Ah ! Kiù leh, leh ! &quot; Ba̍k-sái sı̀-lâm-sûi, hit ê pek-chhiat ê siaⁿ, thiaⁿ kàu tı̄ Siōng-tè. Kı̂-tó tiong hut-jiân chhù-lāi ū toā-kng, sı̄ Chú chhut-hiān, khiā tı̄ i ê sin-piⁿ kā i kóng, Chí-moāi ah! Lí bo̍h tit khoà-lū, tio̍h sı̀n Siōng-tè, iā tio̍h sı̀n goá. Lí ê kı̂-tó í-keng ū thiaⁿ kàu Pē ê tau lah! Kàu ū chı̍t jı̍t ún-tàng ê chiáu lí só͘ sı̀n lâi chiâⁿ. Hut-jiân bô--khı̀, pâng-lāi iû-goân àm-àm. (Pek-chhiat ê kı̂-tó Chú ē thiaⁿ). Tùi án-ni Hok-goân ḿ toā kiaⁿ, kín cháu chhut-lâi, hit-sı̂ sı̄ poàⁿ-mê āu tiám goā lah. Kín cháu chhut-lâi kā sim-pū kóng. Sim-pū thiaⁿ-liáu toā hoaⁿ-hí, chiū khí-lâi tiám-teng, gı̂m-si o-ló Siōng-tè. 
  Keh thiⁿ-kng, chhù-piⁿ sè-sio̍k-lâng, mn̄g in cha-mê án-choáⁿ poàⁿ-mê āu liām kàu ı̄-o-kiò ? Hok-goân ḿ chiū chiong hiah-ê sū kóng hō͘ lâng thiaⁿ, in bô sı̀n Chú: só͘-í bô lâng boeh sı̀n; ū-ê soà hiâm i thâu-náu bô tú-hó. Chóng-sı̄ tùi hit-tia̍p khí, Hok-goân ḿ ê sim, ke 10 hun an-sim. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Thian-sù ah tı̄ Kaⁿ-ga̍k lāi, ta̍k jı̍t chin kan-khó͘, sı̄ koaiⁿ tı̄ lāi-têng kaⁿ. Lāi-bı̄n àm-so-so. Hit nı̂ pháiⁿ nı̂-tang, bí-niû kùi, kaⁿ-ga̍k ê chia̍h-sı̍t chin bái. Siông-siông chia̍h bô 10 hun pá, chhài-se chin bái, lóng sı̄ kiâm-hı̂, chhài-thâu-á. Múi-jı̍t kaⁿ-ga̍k tiúⁿ lâi sûn 2 pái, sûn ê sı̂ lóng tio̍h kūi teh hō͘ i kiám-tiám, m̄-chún i kap keh-piah ê lâng kóng-oē. Ta̍k jı̍t chiàu sı̂-kan, kap i liân chò-hoé hit ê kiông-to͘-hoān, chò-hoé chhut-khı̀ chò kang. 
  Sı̂-jı̍t chin khoài-koè, liâm-piⁿ koè chı̍t-nı̂ lah. Kaⁿ-ga̍k ê oē-seng koh bô-thang hó, chē-chē lâng phoà-pēⁿ, bı̂n-chhn̂g khùn-tı̄ thô͘-kha, chhu 2 phı̀ⁿ pang, koé nn̄g tè chng-á. Ba̍k-sat chin kāu. Khoán-thāi hiah-ê tiōng-hoān sı̄ chún-chò bô lō͘-ēng ê hoè-mı̍h lah. Só͘-í Thian-sū ah thang kóng sı̄ choa̍t-bāng. M̄-kú chiàu in lāu-bú Hok-goân ḿ ê sı̀n sı̄ Chú beh kiù i ê kiáⁿ, án-ni kiám bē gōng sı̀n mah ? Hok-goân ḿ ê kı̂-tó bô ià-siān. Kaⁿ-ga̍k ê khàn-siú lóng te̍k-pia̍t chù-ı̀ teh khàn-siú: in-ūi chai i ū kûn-thâu; iā sı̄ bat koè Phû-lōng só͘ ê toā húi-lūi. Só͘-í sū-sū ka-poē giâm-siú. Khàn-siú i iā kéng khah ióng, thih-liān iā ka-poē toā tiâu, iā koaiⁿ tı̄ khah chhim-kaⁿ. Ah! Kiám iáu ū tit-kiù ê jı̍t mah? Chı̍t-ê bû-kı̂-tô͘ ê sí hoān! 
  12.Tô-kaⁿ 
  Thian-sù ah mê-jı̍t tı̄ kaⁿ-lāi chò-kang, hân-hā iā siông-siông siàu-liám tio̍h hit-jı̍t tı̄ chhia-thâu kap lāu-bú bó-kiáⁿ koh sio-jı̄n ê kong-kéng. Chiū tiāⁿ-tiāⁿ ka-tı̄ lâu ba̍k-sái. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng chhù-nih Hok-goân ḿ ê kı̂-tó iáu-kú bô ià. Chai kiáⁿ sı̄ bû-kı̂-tô͘ ê sí-hoān; chóng-sı̄ i ê sı̀n bô piàn-oāⁿ, tùi thiaⁿ tō-lí kàu kin-á-jı̍t, í-keng ūi kiáⁿ mê-jı̍t kı̂-tó 2 nı̂ goā lah. Kàu kin-á-jı̍t i bô chı̍t sut-á ê léng-sim; m̄-kú chiàu jı̂n-chêng lâi siūⁿ, Hok-goân ḿ ê kı̂-tó sı̄ chin bô lí-khı̀, sı̄ gōng-gōng ê kı̂-tó. 
  Ah! Tı̄ hit nı̂ ê 8 goe̍h 12 jı̍t, sı̄ Thian-sù ah jı̍p-kaⁿ chò bô-kı̂-tô͘ hoān ê moá chı̍t-nı̂ koè 3 goe̍h-jı̍t. Tı̄ hit mê ū hui-siông ê toā tē-tāng, sı̄ chha-put-to Tiong-kok iú-sú í-lâi, bı̄ chêng-iú ê toā tē-tāng. Iā tùi tē-tāng chiū koân-lâu, kang-chhiúⁿ, hoē-siā lóng tó. Poàⁿ-mê āu tùi kúi-nā-ūi hoat-hoé, toā-poàⁿ sı̄ tùi tiān-hoé soàⁿ chhut-hoé. Só͘-í chı̍t-sı̂ iā toā hoé-sio. Pak-kiaⁿ ê kaⁿ-ga̍k iā tó 3 hun 2 khah ke, chhun toā mn̂g , kap chàu-kha, chhng-khò͘ bô tó; kı̂-û ê kaⁿ-ga̍k pâng kap kaⁿ-ga̍k ê kang-tiûⁿ, tāi-khài lóng tó, ū-ê lóng soà sio-khı̀. Hit sı̂ Pak-kiaⁿ ê chhı̄-lāi, lóng toā loān: Só͘-í Khàn-siú chē-chē lóng sûi-lâng kò͘ sèⁿ-miā tô-cháu; ū-ê kín khı̀ khoàⁿ ka-kı̄ ê khiā-ke. 
  Hit sı̂ Thian-sù ah ê kaⁿ-ga̍k pâng iā lóng tó, tāi-khài hoān-lâng iā lóng sí; chóng-sı̄ hit-sı̂ Thian-sù ah bô sí. Hit-tia̍p i sūn ki-hoē chiū thau tô-kaⁿ. Chhı̄-lāi chin loān: só͘-í i tú-tio̍h hó ki-hoē tı̍t-tı̍t tô-cháu. Cháu kàu chhân-chng tı̍t-tı̍t khı̀. Āu-lâi jı̍t sı̂ bih, mê-sı̂ cháu. Chit pang i m̄ káⁿ cháu tùi pa̍t ê to͘-chhı̄ khı̀, sı̄ tı̍t-tı̍t cháu jı̍p soaⁿ. Chiū cháu-kàu lı̄ Pak-kiaⁿ 60 liân phò͘ ê chhim-soaⁿ. Khı̀ hia chò soaⁿ-chha̍t. Chia chiáⁿ àn-hā. 
  Kóng kaⁿ-ga̍k hoé-sio āu keh-jı̍t, chiū toā tiau-cha, chiū chai kaⁿ-ga̍k kiōng liáu kúi-nā cha̍p bān, hoān-lâng tô-cháu chin-chē; chóng-sı̄ khah chē lâng sı̄ siūⁿ Thian-sù ah í-keng sí; in-ūi in tiàm ê ga̍k-pâng lóng tó; iā-sı̄ sio liáu-liáu, koh tē-tāng poàⁿ-mê āu; chóng-sı̄ in m̄-chai hit sı̂ Thian-sù ah kap tâng liân chò-hoé hit ê lâng, 2 ê kûn-thâu lóng chin hó, ē poe-thiàu chin koân, tú tē-tāng ê sı̂ , chhù boé tó, in í-keng piàⁿ chhut lâi. Khoàⁿ tang-lâm kak ê ga̍k chhiûⁿ ū tó chı̍t ūi-á, chhun-oá chiâⁿ tn̄g koân. Hit sı̂ 2-ê í-keng thiàu chhut chhiûⁿ cháu khı̀ lah. Khàn-siú ê lâng kiaⁿ sí boē chēng boē chiū cháu: só͘-í m̄-chai Thian-sù ah in tùi tó-khı̀, iā kiaⁿ kaⁿ-ga̍k tiúⁿ hêng-hoa̍t: só͘-í tı̍t-tı̍t chèng-bêng Thian-sù ah sı̄ sio-sí lah. Tùi án-ni chiū tāi-ke bô sím-mı̍h teh tı̀-ı̀ Thian-sù ah ê sū. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng chhù-nih Bí-hoâi í-keng seng-koè Lú-o̍h 2 liân, seng-liân ê sêng-chek iā sı̄ chin hó. Kin-nı̂ í-keng 17 hoè, lâi tùi Hok-goân ḿ kiû-chhin ê lâng iā-sı̄ chin-chē. Ū-ê sı̄ chin hó-gia̍h, ū-ê kiáⁿ-sài-châi seⁿ chò chin hó; chóng-sı̄ Hok-goân ḿ i ê ı̀-sù lóng bô teh tiōng sè-kan: in-ūi chêng in iā bat hó-gia̍h koè, só͘-í i chai hó-gia̍h m̄-sı̄ thang him-soān ê sū. Iā kiáⁿ-sài châi hó, bô lı̄-ek. In Thian-sù ah mā sı̄ seⁿ-chò chin hó. Só͘-í i iàu-kín beh chhú 2 hāng: 
  (1)Chiū-sı̄ jia̍t-sim pài Siōng-tè, (2) Ū chı̀-khı̀ láu-sı̍t ê lâng. Só͘-í ū chē-chē sè-sio̍k lâng, sui-bóng chin ū sè-le̍k, hó-gia̍h, lâi teh kóng, i lóng m̄ èng-ún i. Koh chı̍t-hāng: Ko͘-niû in iā-sı̄ ū tùi Hok-goân ḿ kóng. In iā tek-khak beh kap i tàu chhoē chı̍t ê tú-hó ê chhin-chiâⁿ. Só͘-í kah i m̄-thang sûi-piān ín chò lâng, in-ūi chiàu Ko͘-niû ê ı̀-sù sı̄ siūⁿ nā ē-tit tú-hó chin ài chhoē chı̍t ê Ki-hoē lâi kap Hok-goân ḿ chham-siông, hō͘ Bí-hoâi ah Lú-o̍h nā chut-gia̍p liáu, koh khı̀ tha̍k khah koân ê ha̍k-hāu, iā āu-lâi thang tò-lâi tàu kà Lú-o̍h. Iā siat-sú nā ài kè, chiū ài kā i chhoē chı̍t ê tú-hó ê chong-kàu ka, ài khó͘-khǹg Hok-goân ḿ lâi hiàn i ê cha-bó͘-kiáⁿ chò Chú ê kang. Hok-goân ḿ chē-chió iā sı̄ chai Ko͘-niû in ê ı̀-kiàn. Só͘-í lâng lâi chò, lóng kā lâng teh khah bān. 
  Sı̂-jı̍t chin khoài koè, ba̍k chı̍t nih iū-koh keh chı̍t nı̂ lah. Hit sı̂ Bí-hoâi ah í-keng 18 hoè, Lú-o̍h Ko-téng pō͘ 3 liân. Sêng-chek iû-goân chin hó. Tú seng koè liân kúi goe̍h-jı̍t, chiū tò lâi chhù-nih hioh-joa̍h. Tı̄ hioh-joa̍h tiong ū i chá-sı̂ chò gín-ná 11, jı̄ hoè chò-hoé tı̄ Siáu-ha̍k-hāu ê gín-ná pêng-iú, miâ Lí Iāu-chong. Hit ê gín-ná in tau sı̄ jia̍t-sim ê sı̀n-chiá, sı̄ Pó-tēng siâⁿ Kàu-hoē ê Tiúⁿ-ló. Hit ê gín-ná ke Bí-hoâi ah 2 hoè, chá chò-hoé tha̍k Siáu-ha̍k-hāu ê sı̂, Bí-hoâi ah 12 hoè 2 liân, in-ūi i 10 hoè chiah khı̀ tha̍k; iā Lí Iāu-chong sı̄ 8 hoè chiū khı̀ tha̍k: só͘-í Bí-hoâi ah 12 hoè 2 liân, Iāu-chong ah 14 hoè sı̄ 6 liân. Sui-bóng bô siāng-liân; iáu-kú ūi-tio̍h Hok-goân peh sı̄ kap in lāu-pē hó pêng-iú: só͘-í 2-ê saⁿ-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ chí-moāi-á. Bí-hoâi ah tı̄ Sió-ha̍k-hāu ê-sı̂, ū sím-mı̍h m̄ bat, nā mn̄g i, iā ū sím-mı̍h hō͘ lâng khi-hū; i iā tiāⁿ thè-i chhut-thâu. Só͘-í 2-ê chin siong-hó. Iā hiān-sı̂ Iāu-chong tı̄ Pak-kiaⁿ tē-1 ko-téng ha̍k-hāu, chin chhang-miâ. Kin-nı̂ 20 hoè. 14 chut-gia̍p Siáu-ha̍k-hāu, 19 hoè pı̍t-gia̍p Pó-tēng Tiong-ha̍k. Kin-nı̂ sı̄ Ko-téng ha̍k-hāu 2-liân. Tiúⁿ-ló sı̄ ē tit koè ê lâng. Só͘-í sim ài kā i poê-iúⁿ kàu jı̍p Tāi-ha̍k. Iā tı̀-ı̀ ài i jı̍p Sı̂n-ha̍k-pō͘, āu-lâi chhut lâi thang chò pún-siâⁿ ê Bo̍k-su. Hit sı̂ iā tú-tú pàng-kè, tò lâi hioh-khùn. Thiaⁿ lāu-pē teh kóng-khí Bí-hoâi ah in iā lâi sı̀n Chú, iā kóng in hiaⁿ ê sū, iā kóng Bí-hoâi ah iā khı̀ tha̍k Lú-o̍h Ko-téng kho ê sū, chiū chin hoaⁿ-hí. Poah-kang khı̀ thàm Bí-hoâi ah. Khı̀, tāi-ke chı̍t ē kı̀ⁿ-bı̄n, chin hoaⁿ-hí, oán-jiân hiaⁿ-moāi. Koh kóng-khí tı̄ Siáu-ha̍k-hāu sı̂-tāi ê chêng-hêng. Kóng kàu chin chhù-bı̄. Ū chı̍t ē-á, Iāu-chong ah chiū mn̄g, Hok-goân peh khı̀ tó-ūi ? Bí-hoâi ah, ı̀n kóng, Tı̄ kúi-nā nı̂ chêng í-keng sí lah. Iāu-chong thiaⁿ chı̍t ē tio̍h kiaⁿ, mn̄g Hok-goân ḿ kóng, Hok-goân peh tio̍h sím-mı̍h pēⁿ sí? Hok-goân ḿ, chêng-thâu it-lí lóng kóng hō͘ i thiaⁿ. Iāu-chong ah thiaⁿ liáu iā lâu ba̍k-sái. I sı̄ chin ū chêng ê lâng. Bí-hoâi ah iā háu. Iāu-chong mn̄g, Hok-goân ḿ khoàⁿ Hok-goân peh sí ê sı̂ ū thiaⁿ tō-lí á iáu-boē? Hok-goân ḿ kā i kóng, Ū. Tùi án-ni chiū tāi-ke koh kóng pa̍t-mı̍h lâi chò an-ùi. Sı̂ í-keng hông-hun; chóng-sı̄ 2-ê siàu-liân lâng chin chhin-chhiūⁿ chêng-tâu-ı̀-ha̍p. Hit àm Iāu-chong ah soà tiàm tı̄ in hia hō͘ in chhiáⁿ. Hok-goân ḿ chin hoaⁿ-hí, thâi ke chhiáⁿ--i. Bí-hoâi ah kā thiⁿ-pn̄g, tāi-ke kap lāu-bú, hiaⁿ-só, sun-á chhin-chhiūⁿ ke-lāi ê lâng, chò-hoé chia̍h pn̄g. Chia̍h pá, Iāu-chong ah chiū kap in saⁿ-sı̂ beh tò-khı̀. Hok-goân ḿ kap Bí-hoâi iā lóng sàng i kàu toā mn̂g-goā, chiū chhiáⁿ i koh lâi chē. Iāu-chong ah iā kín seh siā, liáu-āu saⁿ-sı̂. Kiâⁿ oá kàu chiâⁿ 10 pō͘ ê sı̂, hut-jiân Bí-hoâi ah kiò Iāu-chong ah kā i kóng, Iāu-chong hiaⁿ, goán bı̂n-á ē-po͘ kap ka-bú khı̀ soaⁿ nih khoàⁿ ka-hū ê bōng, m̄-chai lí ū ki-hoē thang chò-hoé khı̀ kiâⁿ-kiâⁿ á-bô? Iāu-chong chin hoaⁿ-hí: in-ūi Hok-goân peh oa̍h tang-sı̂ iā chin thiàⁿ--i. Sè-hàn ê sı̂ nā lâi Hok-goân peh hia, Hok-goân peh tiāⁿ bé mı̍h hō͘ i, chit-hāng chit-hāng. Só͘-í iā sı̄ chin siàu-liām i ê thiàⁿ. Koh Bí-hoâi ah teh chio, chiū chin hoaⁿ-hí ín--i, tāi-ke iok-sok bı̂n-á-chài beh khı̀ khoàⁿ bōng, chiū saⁿ-sı̂ tò-khı̀. Tı̄ in ê saⁿ-sı̂ ê oē, siaⁿ, khoán-sit, sı̍t-chāi chin oh-tit hō͘-lâng bē kı̀-tit ê khoán. 

[[Category: Siáu-soat|Án-niá ê ba̍k-sái 02]][[Category: 1924|Án-niá ê ba̍k-sái 02]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Án-niá ê ba̍k-sái 02]][[Category: Án-niá ê ba̍k-sái 02|Án-niá ê ba̍k-sái 02]]</text>
      <sha1>2kr9gni9p9aj9zkzu2k34rnrrv35knx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Án-niá ê ba̍k-sái 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3831</id>
    <revision>
      <id>4758</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  13.Thô͘-hām tiong ê Koài-lâng 
  Keh jı̍t ê ē-po͘, Hok-goân ḿ kap Bí-hoâi ah chiū chiâⁿ-sı̍t beh khı̀ sûn-bōng, lâu sim-pū kò͘- chhù. Má-tán ah iā toè A-má khı̀, Iāu-chong iā lâi, Hok-goân ḿ khoàⁿ 2 ê siàu-liân lâng ê saⁿ- thiàⁿ, sim chin hoaⁿ-hí, àm-àm teh siūⁿ kóng, Nā ē tit chiong cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ i, sı̍t-chāi sı̄ hó kiáⁿ-sài. Koh āu-lâi sı̄ beh chò Bo̍k-su iā-sı̄ ha̍p ko͘-niû in ê ǹg-bāng. Só͘-í hō͘ in chin chū-iû, in nn̄g-lâng sui-jiân chiū hó kau-poê; iáu-kú lóng sı̄ chiàu lé-sò͘. Iāu-chong ah khoàⁿ Bí-hoâi ah ê gâu, hó phín-hēng, kap hó jı̂n-châi, sim sı̍t-chāi iā ū teh hi-bōng; chóng-sı̄ m̄ káⁿ kóng chhut. Bí-hoâi ah siong-tong iā-ū táⁿ-sǹg. Só͘-í tāi-ke kau-poê put- chí hoaⁿ-hí. Thám-bōng liáu-āu, chiū tāi-ke siông- siông hó kau-poê. Bô phah-sǹg ū chı̍t jı̍t Bí-hoâi hō͘ i kám-tio̍h; soà tńg hı̀-iām. Lāu-bú chin hoân-ló. Kai-chài Iāu-chong ah ê lāu-pē iā chai Iāu-chong ê ı̀-sù, i iā-sı̄ hō͘ kiáⁿ chū-iû ê lâng. Só͘-í àm-àm iû-goân sı̄ ū chàn-sêng in chit chân chhin-sū. Tùi án-ni chū-iû hō͘ Iāu-chong ah lâi thàm-pēⁿ, tàu chiàu-kò͘ oá 2 lé-pài chiū hó. Iāu-chong ah siông- siông the̍h gû-leng, hı̂-iû; gû-bah-chiap lâi sàng in. Só͘-í Bí-hoâi ah chiū liâm-piⁿ chin ióng. Tùi án-ni tāi-ke it-hoat saⁿ-thiàⁿ. Keh bô loā-kú tāi-ke chiū beh jı̍p o̍h lah. Iāu-chong in-ê Ko-téng ha̍k-hāu seng jı̍p o̍h. Bí-hoâi ah chiū sàng i khı̀ chhia- thâu. Beh lı̄-khui ê sı̂, tāi-ke hián-bêng put-chí saⁿ-thiàⁿ ê khoán-sit. Koh bô loā-kú, Bí-hoâi ah iā khı̀ jı̍p o̍h. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Thian-sù ah khı̀ chò soaⁿ-chha̍t, kap i liān chò-hoé hit ê iā khı̀, ba̍k chı̍t choa̍h iā 2 nı̂ moá lah, chò liáu iā koàn-sı̀ lah. Só͘-í siông-siông chhut- lâi kā lâng chhiúⁿ kiap; ū chı̍t jı̍t kap kúi-nā ê chha̍t-phoāⁿ, thàu-mê khı̀ soaⁿ kha bó͘ chng-siā ê hó-gia̍h chò-sit lâng ê chhù cheng-piàng. Sı̄ lâng ê 6 goe̍h tang, tú koah liáu bô loā-kú. Chha̍t ê iâⁿ-chē bô chhun-niû lah, só͘-í lo̍h-lâi beh kā lâng chhiúⁿ. Poàⁿ-mê lâi kong lâng ê toā-mn̂g. Hó-gia̍h lâng ê ka-teng chin-chē, só͘-í kong bē khui; hoán-tńg thâi- su. Hó-gia̍h lâng ê ka-teng, hoah chha̍t. Chiū kui chng ê lâng, tı̂n-pâi chiáu-chhèng chiū ûi chhut lâi. Só͘-í cháu bē lı̄; in-ūi in chiah chio chiâⁿ 10-ê lo̍h-soaⁿ nā-tiāⁿ. Chng nih ê lâng ba̍k-chiu thí bô khui tı̍t-tı̍t jiok. Thian-sù ah oa̍t-koè lâi khui chı̍t mn̂g chhèng chiū phah sí chı̍t ê chng-bı̂n, tùi án- ni m̄ káⁿ koh tui-lâi chiū cháu lı̄. Tùi hit mê tio̍h chha̍t thau, chng-bı̂n chiū 10 hun ū-pı̄. Chng ê sı̀- ûi khui thô͘-hām, tiûⁿ lō͘-chhèng, hē poàⁿ-bé-soh teh tng-tán, Chóng-sı̄ Thian-sù ah in lóng m̄ chai, keh chiâⁿ lé-pài chiū koh chhoā khah-chē chha̍t lo̍h soaⁿ, tāi-ke gia̍h hoé-pé, to-chhiuⁿ kiàm-kek, beh lo̍h lâi ngē-kiap chiū-sı̄; Chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Iāu-chong khı̀ ha̍k-hāu ê sı̂, put-chí siàu-liām tio̍h Bí-hoâi ah. Iā tı̄ chhia-thâu beh lı̄-khui ê sı̂, Bí-hoâi ah ū chı̍t-tiuⁿ siōng sàng i. Nā ta̍k pái khoàⁿ hit tiuⁿ siōng, chiū soà siàu-liām tio̍h hioh- joa̍h tiong ê kau-poê téng-téng. Só͘-í koat-ı̀ siá- phoe hō͘ lāu-pē, kiò in tia thè i siat-hoat Bí- hoâi ah hit-chân chhin-chiâⁿ ê sū. In tia chin hoaⁿ-hí, ū chı̍t jı̍t chiū khı̀ chhoē Hok-goân ḿ kap i chham-siông chhin-chiâⁿ ê sū. Hok-goân ḿ thiaⁿ liáu iā chin hoaⁿ-hí, chiū tāi-ke chiong chit chân sū hō͘ Ko͘-niû Bo̍k-su tàu chim-chiok. Tāi-ke lóng chin chàn-sêng, tùi án-ni chiū tāi-ke chiàu lé-sò͘ chhiàng lé-pài. Pài-tn̂g ê lâng to lóng kóng chin ha̍p, chiū tāi-ke the̍h chhiú-chí tiāⁿ. Tùi hit-tia̍p Iāu-chong kap Bí-hoâi ah ê kau-poê, ná chhin-bı̍t saⁿ-thiàⁿ; chóng-sı̄ tāi-ke lóng chı̄n pún-hūn iáu teh tha̍k chheh; só͘-í lóng saⁿ thè kı̂-tó, ǹg-bāng āu-lâi Chú ē chān in jia̍t-sim thoân-tō chò kang. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Thian-sù ah keh chiâⁿ lé-pài lo̍h lâi koh kong hit chng, kàu ūi káu tı̍t-tı̍t pūi, chng nih ê lâng í-keng ū 10-hun thê-pı̄; só͘-í chı̍t sı̂ 2 pêng put- chí tí-khòng, tí-tek chin kú, iû-goân kong bē jı̍p, chha̍t hit pêng sí kúi-nā-ê, chng-bı̂n iā sí kúi-nā-ê. Kàu tò khı̀ chha̍t-thâu tiám miâ, chiah chai sit-lo̍h chı̍t ki toā chhiú-kut: chiū-sı̄ Thian-sù ah iû-goân bô tò lâi. Chha̍t sí ê sin-si ū chhiúⁿ tò-khı̀; m̄- kú chhoē bô Thian-sù ah ê sin-si, iā tiám bô miâ, chin kı̂ koài. Taⁿ ài chai Thian-sù tàu-tí sı̄ cháiⁿ- iūⁿ, chhiáⁿ khoàⁿ āu-hoê. 
  14.Lāu-peh ah lâi Khoàⁿ Pēⁿ 
  Thian-sù ah hiah ê chha̍t-tóng thè chúi ê sı̂, i cháu liáu lō͘ loān-khı̀, soà bô tio̍h choā, hām tùi hām- kheⁿ lo̍h khı̀. Hām khui chin chhim, só͘-í peh bē khí lâi, hō͘ lâng oa̍h lia̍h tio̍h. Lâng iōng soh-á kā i khún-khún leh kā i kè-sàng hō͘ kéng-chhat, kéng-chhat kā i sàng lo̍h Pak-kiaⁿ ê hoat-ı̄ⁿ, koat- tēng tı̄ 9 goe̍h chhe 2 beh kong-phoàⁿ. 
  Chit sı̂ tú-tú sı̄ Bí-hoâi ah koh jı̍p o̍h chiâⁿ goe̍h jı̍t ê sū. Iā sı̄ chhin-chiâⁿ tú tiāⁿ-tio̍h bô loā kú. Ah! Chin khó-sioh, chit ê chhin-chiâⁿ koat-tēng liáu, hit ê hoaⁿ-hí iáu-boē koè, chiū tùi sin-bûn thiaⁿ kóng Thian-sù ah tı̄ chûn-nı̂ ū tô-kaⁿ koh chò soaⁿ-chha̍t phah sí lâng, iā tı̄ 9 goe̍h chhe 2 beh koh kong- phoàⁿ, bē bián-tit hō͘ lâng ê sim chin kan-khó͘. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Bí-hoâi ah khı̀ jı̍p-o̍h, sı̄ pēⁿ-āu sui-bóng hó; m̄-kú iáu-boē 10 hun ióng, khı̀ koh le̍k chheh, iā chin bián-kióng àm-khùn, ba̍k-chiu siap, hò͘ léng- chúi, koh 9 goe̍h thiⁿ khah koâⁿ, chiū koh kám- tio̍h, hı̀-iām koh khí chin siong-tiōng. Só͘-í Ko͘- niû siat-hoat hō͘ i tò-khı̀. Iā múi jı̍t chhiáⁿ i-seng khı̀ kā i sûn. Nā-sı̄ khó-sioh pēⁿ tı̂m-tāng, kàu oá chı̍t lé-pài ê sı̂, hit jı̍t tú sı̄ pài-3 ē-po͘, i- seng koh lâi kā i sûn, khoàⁿ liáu hàiⁿ-thâu, tùi Hok-goân ḿ kóng, chí-moāi ah, chiàu khoàⁿ chit ê kiáⁿ sı̄ bô ǹg-bāng lah. In-ūi siang pêng ê hı̀ lóng pháiⁿ khı̀ lah. Tùi án-ni Hok-goân ḿ pàng- siaⁿ toā-khàu. Chhin-ke hit pêng iā chhe lâi tàu kò͘. Thiaⁿ tio̍h án-ni bē kı̀m-tit iā lâu ba̍k-sái. Liáu-āu ēng pah-poaⁿ ê hong-hoat kā i tı̄-liâu; nā sı̄ bô chhái- kang, i-seng chiū saⁿ-sı̂ tò-khı̀. Koh chı̍t-ē-á, Hok-goân ḿ kin-nı̂ 64 hoè lah, kāu hoân-ló, lâng iā sı̄ chin lám, kò͘ chiâⁿ lé-pài bô khùn: só͘-í chē tı̄ bı̂n-chhn̂g thâu hut-jiân kan ba̍k-sah-sih- khı̀ ! Hut-jiân khoàⁿ chı̍t ê lāu-peh ah chhēng pe̍h tn̂g-saⁿ jı̍p lâi, kā i kóng, Chí-moāi ah, goá khoàⁿ lí kò͘ liáu chin-thiám, goá thè lí kò͘ tia̍p-á-kú. I chin hoaⁿ-hí, chiām-sı̂ chē tı̄ piⁿ-á lâi niū lāu peh ah kò͘. Lāu peh ah kā i kò͘ chı̍t-ē-á, Bí-hoâi ah chiū ke chin cheng-eng, ba̍k-chiu ē li-lí lut-lut, chin oa̍h-tāng ê khoán. Tùi án-ni Hok-goân ḿ chiū khı̀ chàu-kha kiò in sim-pū choaⁿ tê, pún-sin khı̀ sé tê- au chhiong koàn beh phàu tê chhiáⁿ lāu-peh ah. Koh bô-loā-kú chiū phàu hó phâng lâi beh chhiáⁿ--i. Chı̍t ē kàu pēⁿ-chhn̂g, soà khoàⁿ bô lâng. Chı̍t sı̂ toā hoân-ló chiū pàng-hē i ê tê-au kín sı̀- kè chhoē, chhoē bô, chiū khui siaⁿ háu, sim-pū chhut-lâi khoàⁿ, chai sió-ko͘ bô khı̀, Lāu-peh iā bô-khı̀ chiū toā kı̂-koài. Hok-goân ḿ kín kiò sim- pū kò͘ chhù, chiū chhin-sin jiok-tùi toā-mn̂g goā chhut-khı̀. Khoàⁿ kha-tê hō kiâⁿ tùi toā-mn̂g kháu tı̍t-tı̍t chhut-khı̀, chiū tı̍t-tı̍t chiàu kha-tê-hō tı̍t-tı̍t jiok. Jiok kàu chı̍t ê soaⁿ kha, soà m̄ chai lō͘. Hit sı̂ chiū tı̍t-tı̍t toā siaⁿ khàu kiáⁿ. Hut-jiân ū chı̍t ê chí-moāi khı̀ soaⁿ-nih khioh chhâ tùi hia lâi, i chiū kín mn̄g i, khoàⁿ ū khoàⁿ tio̍h chı̍t ê lāu peh ah chhoā chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná tùi chia lâi á bô? Hit ê Chí-moāi chiū kā i kóng, Chí-moāi ah goá khoàⁿ lí sı̄ pài Siōng-tè ê lâng, cháiⁿ-iūⁿ hoân-ló kàu án-ni, lí nā liām lí só͘ ài liām se̍k-se̍k ê sèng- keng chat hō͘ goá thiaⁿ, goá chiah kā lí kóng. I chiū liām kóng, &quot;Bān-hāng tāi-chı̀ ta̍uh-ta̍uh lâi, bô m̄ sı̄ beh lı̄-ek thiàⁿ Siōng-tè ê lâng ûn-ûn.&quot; Liām liáu, hit ê chí-moāi chiū kóng, án-ni tio̍h, só͘-í lí m̄- thang koè-thâu khoà-lū. Taⁿ goá kā lí kóng. Sı̄ tùi thâu-chêng ê chhiū-nâ ê sió-lō͘ tı̍t-tı̍t khı̀, chiū jiok-tio̍h; in-ūi koè chia iáu-boē loā-kú. 
  Tùi án-ni i chiū koh kín jiok. Jiok-kàu chhiū- nâ tiong, jı̍t í-keng beh lo̍h. Ah ! Lâi kàu hia sı̄ chhiū-nâ lāi, bô lâng thang mn̄g. Koh hut-jiân kàu siang-chhe-lō͘ ê ūi, chı̍t tiâu tò-chhiú pêng, chı̍t tiâu tùi chiàⁿ-chhiú pêng. Hok-goân ḿ lâi kàu hia kūi-lo̍h toā khàu, in-ūi 2 tiâu lō͘ lóng beh pı̂ⁿ toā m̄ chai tio̍h tùi tó-ūi. Koh hut-jiân sim siūⁿ tio̍h siang-chhe-lō͘ ê tiong-ng, ū chı̍t châng chhı̀-phè-á, i chiū siūⁿ kóng, chá-sı̂ Mô͘-se bat tı̄ Hô-lia̍t soaⁿ, Iâ-hô-hoa chhut-hiān (Iâ-hô-hoa sı̄ Kū-iok sı̂-tāi Iû- thài lâng chheng-ho͘ Siōng-tè ê miâ) kap Mô͘-se kóng-oē ê sū. Tùi án-ni chiū kiâⁿ oá chhı̀-phè piⁿ, kūi-lo̍h kı̂-tó Siōng-tè kóng, Siōng-tè ah! Goān lí khó-lı̂n cha-bó͘ kiáⁿ, goá chí-ū chı̍t-ê nā-tiāⁿ. Taⁿ kiû lí tùi chhı̀-phè-á chhin-chhiūⁿ chêng chhut-siaⁿ kā Mô͘-se kóng, taⁿ iā chhut-siaⁿ tùi cha-bó͘ kiáⁿ kóng, kı̂-tó soah, kó-jiân tùi chhı̀-phè-á chhut-siaⁿ kā i kóng, cha-bó͘-kiáⁿ ah lí thang khí-lâi tùi tò-chhiú pêng khı̀. Iā lí ê sim chit tia̍p kan-khó͘ chhin- chhiūⁿ hō͘ chhı̀ chha̍k. Chóng-sı̄ lí tio̍h chai kiáⁿ hō͘ lāu-pē kéng-kài, chiàu tông-sı̂ khoàⁿ sı̄ chin kan- khó͘; chóng-sı̄ āu-lâi sı̄ beh hō͘ lín kiat gı̄ kap pêng-an ê koé-chí. Kóng liáu hit ê siaⁿ hut-jiân tiām--khı̀. Hok-goân ḿ chai sı̄ Siōng-tè te̍k-pia̍t ê chí-sı̄, chiū chin hoaⁿ-hí seh-siā, koh khí-kiâⁿ. Tùi tò-chhiú pêng tı̍t-tı̍t khı̀. 
  15.Hūn tó tı̄ hô-piⁿ 
  Jı̍t í-keng beh lo̍h sai soaⁿ, só͘-í toā pō͘ kiâⁿ kàu chhut chhiū-nâ ê sı̂, jı̍t í-keng khah soàⁿ. Ah ! thâu-chêng koh chı̍t tiâu hô, kúi-nā tn̄g khoah. I lâi kàu hia sim chin hoân-ló, siūⁿ kóng thiau-kang lâi kàu chia beh chhoē kiáⁿ; nā-sı̄ kàu chia beh chı̀n, sı̄ ū khe, beh thè, iū àm lah, chhiū-nâ iá- siù ê siaⁿ thiaⁿ liáu chin chheⁿ-chhı̀n. Chı̍t-sı̂ soà chı̀n, bô pō͘, thè, bô lō͘. Tiàm hô kiⁿ, kiâⁿ lâi kiâⁿ khı̀, khoàⁿ ū kiô thang koè á-bô, á-sı̄ ū pâi-á, á-sı̄ chûn thang tō͘-koè, lóng bô. Chit tiâu hô chin chhoah-lâu, chúi koh chhim, chē-chē lâng tı̄ chit ê hô tı̂m lo̍h khı̀. Chêng Ki-tok-tô͘ kiâⁿ thiⁿ-lō͘, kap Lú-tô͘ kàu chia lóng ū lâng pang-chān, chiah káⁿ siû koè-khı̀. (chham khoàⁿ Thian-lō͘ le̍k-thêng). Só͘- í Hok-goân ḿ lâi kàu chia, sim pí chêng khah kan- khó͘, siūⁿ kàu bô hoat-tō͘; m̄-kú ūi-tio̍h thiàⁿ kiáⁿ, chiū phoe-miā liâu lo̍h khı̀, ná liâu ná chhim. Tāi-seng kha-tâng chúi, āu-lâi kàu siang-oáiⁿ chúi, āu-lâi tō͘-châi chúi. Hit sı̂ i chai ēng liâu-ê, bē- ēng-tit chiū ēng siû-ê. Siû chin kú, chiah koè hit pêng hoāⁿ. Koè khı̀ chin siān, koh ba̍k-chiu pún í-keng beh bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah, iā chit tia̍p koh hō͘ hô chúi ê éng phah, phah liáu soà chheⁿ-mê. Chı̍t sı̂ ià-siān, iā kek-sim, kóng, Thiau-kang koè hô lah, chiah lâi ba̍k-chiu sit-bêng, soà hūn-tó tı̄ khe- piⁿ. Hit sı̂ ū chı̍t ê thiⁿ-sài tùi hia koè, thiⁿ-sài sı̄ thiau-tı̂ teh sûn hô--ê; in-ūi chai siông-siông ū lâng siû bē koè. Iā ū-ê siû-koè, ē hūn-khı̀, iā nā bô kiù, hô-chúi nā tiòng, chiū koah tó-lo̍h khı̀ chin gûi-hiám. Só͘-í thiⁿ-sài tiāⁿ lâi sûn, sûn-tio̍h Hok-goân ḿ hūn tó tı̄ hia, i chiū kā i kiò chhéⁿ, kā i chhéng-an kóng, Chí-moāi lí tùi tó ūi lâi, beh khı̀ tó-ūi ? Hok-goân ḿ, ı̀n kóng, Goá sı̄ tùi Pó-tēng siâⁿ lâi beh khı̀ Siōng-tè só͘ chí-sı̄ ê ūi , chhoē goá ê cha-bó͘-kiáⁿ; m̄-sı̄ lâi kàu chia, goá chin loé-chı̀; in-ūi m̄-chai iáu goā hn̄g, iā ba̍k-chiu í-keng sit-bêng, goá lêng-khó͘ sí. Thiⁿ-sài chiū khan i khí-lâi kā i kóng, Chí-moı̄ ah, lí siáⁿ-sū loé-chı̀ kàu án-ni. Siōng-tè tı̄ lō͘-tiong ê chhı̀-phè chhut-siaⁿ kā lí kóng sím-mih? Lí kiám bē kı̀-tit ma̍h? Hok-goân ḿ ı̀n kóng, Ē, iā tùi án-ni kiàn- siàu, kiàn-siàu, chiū tùi thiⁿ-sài kóng, Lí sı̄ chı̄- chūi ? Goá ba̍k-chiu sit-bêng, lí ē hō͘ goá koh khoàⁿ- kı̀ⁿ á-bē ? Thiⁿ-sài ı̀n kóng, Ē. Goá sı̄ Chú ê chhe-sài, thiau-kang lâi sûn-hô, beh ūi-tio̍h ià-siān kap ba̍k-chiu sit-bêng ê lâng; chóng-sı̄ lí ê sim tio̍h khui o-ló Chú, chiah ē ēng-tit, Tùi hit-tia̍p Hok- goân ḿ chiū khui siaⁿ gı̂m-si o-ló Siōng-tè kóng “Tú-tio̍h chhı̀-liān, chai-ē, ûi lí chin kan-khó͘. Tı̀-kàu loé-chı̀, sit-bāng, sı̀-bı̄n khoàⁿ bô lō͘. Lí só͘-tit ê in-sù ta̍k-hāng siūⁿ lâi kı̀. Un2-tàng moá-sim kám-siā Siōng-tè toā chû-pi. Chú ê un-sù lí tio̍h sǹg tio̍h siàu, Chú ê un-sù lí káⁿ sǹg bē liáu; Chú ê un-sù ta̍k hāng sǹg lâi kı̀, Un2-tàng moá-sim kám-siā Siōng-tè toā chû-pi.” Hok-goân ḿ ka-tı̄ siūⁿ-tio̍h chit siú si lâi-gı̂m, thiⁿ-sài chiū chin hoaⁿ-hí. Chiū ēng-chhiú bong i ê ba̍k- chiu, iā thè i jı̄n choē kı̂-tó Chú, tùi án-ni ba̍k-chiu chiū kim, (sè-kan lâng tú-tio̍h hoān-lān chē-chē chhin-chhiūⁿ án-ni). Tùi án-ni thiⁿ-sài chiū chhoā i kiâⁿ. 
  Kiâⁿ bô loā hn̄g chiū kàu hui-siông toā ê hoe-hn̂g kap koé-chí the̍h. Hoe ê súi kóng bē chı̄n. Hoe-âng liú-le̍k, cha̍p-hoe gō͘-sek, khui kàu súi giang-giang, phang chhèng-chhèng, iā ū koé-chí chhian-pah bān khoán; iah-á poe, chiáu-á thiàu-bú, chhiùⁿ-koa lóng teh o-ló Siōng-tè. Hok-goân ḿ lâi kàu hia toā kiaⁿ, m̄ káⁿ koh chı̀n-chêng, mn̄g thiⁿ-sài kóng, Goá ê Chú ah! Lí kā goá chhoā liáu kiám tio̍h ūi? Goá kiám ē kham-tit lâi-kàu chia? Thiⁿ-sài ı̀n kóng, Lâi, lán ê Chú chún lí jı̍p. Tùi án-ni chiū kín chı̀n-chêng. Hok-goân ḿ chiū mn̄g thiⁿ-sài kóng, Chiah ê koé-chí chhiū kap hoe sı̄ sím- mı̍h lâng chèng-ê? Thiⁿ-sài ı̀n kóng, Chiah-ê lóng sı̄ Chú chhin-chhiú chai, chiah ê hoe lóng sı̄ chí sè-kan ê Ki-tok-tô͘ kap sè-kan ê lú-tô͘. In nā kiâⁿ hó jia̍t-sim, chiū in ê hoe ná khui ná súi, ná toā lúi ná phang, Chú chiū ná thiàⁿ in. In nā koai, in ê hoe chiū chhin-chhiūⁿ beh siā. Kiâⁿ kàu koé-chí hn̂g, Hok-goân ḿ chiū mn̄g kóng, Chiah ê koé- chí ū châng thái siⁿ hiah kāu, ū châng 2,3 lia̍p, ū ê sin-châng tian-tò khah gâu seⁿ, iā lāu-châng soà seⁿ khah chió? Thiⁿ-sài chiah kā i kóng, Chiah-ê chhiū lóng sı̄ sè-kan ê sı̀n-tô͘, chı̍t lâng chı̍t châng, lâng nā thiàⁿ Chú chò chē-chē kang kui êng-kng i, koh gâu kiù lâng, chiū i ê chhiū ū kiat-chí chē-chē: só͘-í ū-ê sui-bóng iáu sè-châng;m̄-kú i kiat- chí chē-chē. Chiū-sı̄ i sui-bóng iáu sè-hàn; m̄-kú i kiù lâng khah chē. Iā ū-ê sui-bóng lāu châng, i kiù-lâng sió-khoá: só͘-í i ê chhiū kiat-chí khah chió; iā ū-ê bô kiat-chí. Hiah ê kàu sı̂ Chú lóng beh kā i san khí-lâi (Iok-hān 15 chiuⁿ). Tùi án-ni Hok- goân ḿ toā bêng-pe̍k Sèng-keng só͘ kı̀-chāi, chai tı̄ sè-kan só͘ tio̍h chı̄n ê pún-hūn. 
  Āu-lâi koh chı̀n-chêng, chiū koè chı̍t tiâu khe-á, hit ê chúi chheng chhin-chhiūⁿ kiàⁿ, hı̂-hê chúi-cho̍k hoaⁿ-hí, sô tı̄ lāi-bı̄n. Hok-goân ḿ chiū mn̄g kóng, Chı̍t-tiâu hō-chò sím-mı̍h khe? Thiⁿ-sài chiū kā i kóng, Chit tiâu sı̄ oa̍h-miā chúi ê khe, tı̄ Siōng-tè toâⁿ-piⁿ ê tò-pêng lâu chhut-lâi, teh koàn-ak chiah ê hoe-ba̍k. Iā soà pò i khoàⁿ khe hit pêng hoāⁿ ê koé-chí chhiū. Hiah ê sı̄ oa̍h-miā chhiū, i ê hio̍h kap koé-chí lóng hó chò-io̍h. Chêng Ki-tok-tô͘ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ kàu sí-ı̀m ê soaⁿ, kap kúi-ông Ná-phó-lûn Piat-se-pok kau-chiàn tio̍h-siong ê sı̂, Chú ū chhe goá bán khı̀ hō͘ i kô͘, chiū-sı̄ chit ê chhiū-hio̍h. 
  Tùi án-ni chiū koè khı̀ kàu chı̍t ê siâⁿ, siâⁿ-mn̂g chin-chu, siâⁿ-chhiûⁿ pó-ge̍k, kàu mn̂g-kháu, kò͘- mn̂g ê lāu-lâng jı̍p-khı̀ hiahN chı̍t niá pe̍h tn̂g- saⁿ lâi hō͘ Hok-goân ḿ oāⁿ: in-ūi siâⁿ-lāi ê lâng m̄-chún chhēng pa̍t iūⁿ saⁿ, sı̄ tāi-ke só͘ chhēng saⁿ-siāng. Oāⁿ saⁿ liáu, chiū jı̍p-khı̀. Hok-goân ḿ gông-gông ngia̍h, m̄ káⁿ kiâⁿ-khı̀; in-ūi khoàⁿ lō͘ lóng pho͘-kim, i ê kng-liāng chhin-chhiūⁿ po-lê. Thiⁿ-sài khan i ê chhiú tı̍t-tı̍t kiâⁿ, kiâⁿ bô loā- hn̄g, chiū gū-tio̍h Iâ-so͘ kap Hok-goân peh teh-lâi, i ê sim chin hoaⁿ-hí, kūi-lo̍h pài Iâ-so͘. Iâ-so͘ bēng- lēng thiⁿ-sài kā i khan khí-lâi. Chiū kiò thiⁿ-sài chhoā in khı̀ kheh-thiaⁿ. Āu-lâi chiū lı̄-khui in khı̀. Hok-goân-ḿ kap Hok-goân peh, chiū chhoā khı̀ kheh-thiaⁿ. Hit ê kheh-thiaⁿ ê súi bē-hiáu hêng-iông, sè-kan ê ông-kiong, tng Só͘-lô-bûn ke̍k hâng-ngó͘ ê sı̂, i ê kiong-tiān iā bē pí-tit. Hok- goân ḿ chiū mn̄g Hok-goân peh kóng, Cha-bó͘- kiáⁿ leh? Hok-goân peh ı̀n kóng, Cha-bó͘-kiáⁿ kin- mê tı̄ Siōng-tè ê tiâu-têng ū im-ga̍k-hoē. I kap thiⁿ-sài khı̀ saⁿ-kap siōng-chàn lán ê Pē Siōng-tè, koh tiap-á-kú chiū ē soah. Chiū tı̄ hia tán chı̍t ē-á, khah-thêng tùi hit thâu ū kui toā-tı̄n ê cha-bó͘ gín- ná, lóng chhēng pe̍h-saⁿ, chhiú gia̍h lin-long-kó͘, ga̍k-khı̀ chē-chē khoán, tı̍t-tı̍t chok-ga̍k thiàu-bú lâi, ū-ê gı̂m &quot;Thian-tông lóng bô khó͘-lān ûn-ûn&quot; siaⁿ hiáng-liāng káu-ke̍k. Hit ê siaⁿ m̄-sı̄ lán sè-kan ê im-ga̍k ē-tit saⁿ pí. Chin-chiàⁿ sı̄ Siōng-tè tiâu-têng ê sı̂n-ga̍k. Hok-goân ḿ chiū chhut lâi lō͘-piⁿ hia tán, chı̍t-tūi chit7-tūi tı̍t-tı̍t koè. Ta̍k lâng lóng gia̍h kng-teng teh hêng-lia̍t, khoàⁿ kàu i ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-hoâi ah, chin hoaⁿ-hí chiū cháu oá khı̀ kā i lám teh, tı̍t-tı̍t kā i chim. Bí-hoâi ah iā chin hoaⁿ-hí kı̀ⁿ-tio̍h A-niâ ê bı̄n. Saⁿ-chim liáu-āu, Hok-goân ḿ chiū mn̄g kiáⁿ kóng, Kiáⁿ ah, lí ê hoé thái beh-hoa beh-hoa? Bí-hoâi ah ı̀n kóng , Goá ê sı̄ hō͘ lí ê ba̍k-sái tih hoa; in-ūi goá nā siu-lí beh hō͘ i kng, iā lí nā ūi-tio̍h goá lâi háu, goá ê teng chiū koh beh hoa-khı̀. Tùi án-ni, Hok- goân ḿ chiū kóng, Kiáⁿ ah, taⁿ goá m̄ háu lah. Chóng-sı̄ goá m̄-chai lí hō͘ Chú chhoā lâi chiah hó ê ūi; taⁿ goá ê sim pêng-an lah; in-ūi chia pí lán tau kúi chheng bān khah hó. Só͘-í goá taⁿ an-sim kàu-chia. Hok-goân ḿ hia̍hⁿ-chhéⁿ, chiah-chai sı̄ bı̂n-bāng. Ba̍k-chiu thí-khui, khoàⁿ Bí-hoâi ah iû- goân chiàu kū tó tı̄ bı̂n-chhn̂g nih, sim chin kiaⁿ. Chiū kín khui siaⁿ kiò, goá Bí-hoâi á sim-khoaⁿ-kiáⁿ ! Liân-liân kiò kúi-nā siaⁿ, Bí-hoâi tiām-tiām bô ı̀n. 
  16.Sí-hêng Soan-kò 
  Hok-goân ḿ tı̍t-tı̍t kiò Bí-hoâi ah; tı̍t-tı̍t kā i iô, bong chhiú-boé lóng léng lah, chai sı̄ sí lah, tùi án-ni chiū khui siaⁿ toā khàu. Bí-hoâi ah in hiaⁿ- só tı̄ chàu-kha chhut-lâi khoàⁿ iā toā khàu. Ah! chin- chiàⁿ phah-sńg chit ê cha-bó͘ gín-ná. (Lán thiaⁿ ê lâng iā bē kı̀m-tit thè i siong-pi). Chiū-sı̄ tng Hok- goân ḿ teh bı̂n-bāng hit sı̂, cha-bó͘ kiáⁿ tn̄g-khùi khı̀; in-ūi m̄ kam Hok-goân ḿ koè-thâu iu-būn, só͘-í m̄ ài hō͘ i khoàⁿ beh tn̄g-khùi ê khoán ê kan-khó͘, chiū hō͘ i tuh ka-chē lâi bı̂n-bāng. Nn̄g ê ta-ke sin-pū háu-háu leh, Hok-goân ḿ koh siūⁿ tio̍h tú-á ê bı̂n-bāng, chiū khah siū an-ùi. Soà chiong hit ê bāng kóng hō͘ sim-pū thiaⁿ. Taⁿ chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Thian-sù ah tı̄ 9 goe̍h chhe-jı̄ í-keng kong- phoàⁿ, iā soan-kò sí-hêng. Chóng-sı̄ liōng chı̍t lé- pài ê iû-ū, beh hō͘ i kap lâng saⁿ-sı̂, koh siū Bo̍k- su ê bián-lē, chit-tia̍p Thian-sù ah sim bô sı̀n tō- lí; chóng-sı̄ tùi in lāu-bú ê só͘ kóng (chhia-thâu sio- jı̄n ê sı̂) chē-chió iā lio̍h-á chai Ki-tok kàu ê hó-chhù. Chóng-sı̄ koh chı̍t lé-pài beh sí-hêng, ū-tēng sı̄ beh ēng chhèng-sat. Kin-á-jı̍t í-keng kú-hêng soan-kò liáu ê tē-2-jı̍t lah. Cha-hng Bo̍k-su iā ū lâi kóng tō-lí hō͘ i thiaⁿ. Kin-á-jı̍t in lāu-bú Hok- goân ḿ iā lâi. Tùi cha-jı̍t Bí-hoâi ah sí, sàng-chòng āu chiū koh chiap-tio̍h siau-sit, kóng Thian-sù ah beh siū-hêng lah. Hit ê sim kan-khó͘ kàu cháiⁿ-iūⁿ? Sı̍t-chāi oh hêng-iông. Án-ni sı̄ chhun 4-jı̍t beh sí-hêng. 
  Ah ! Hit ē-po͘ hut-jiân chih-tio̍h chit tiuⁿ te̍k-tiān kóng Hông-tè kin-nı̂ 40 goā hoè lah, him-bō͘ ài ū thài-chú; chóng-sı̄ Hông-hō͘ liân-seⁿ kúi-ā ê, lóng- sı̄ cha-bó͘-ê, só͘-í chin tı̀-ı̀ ài cha-po͘-ê. Ah! Thiⁿ ê khui-lō͘. Hit jı̍t ê te̍k-tiān chiū sı̄ kóng, cha-mê Hông-hō͘ seⁿ ta-po͘-kiáⁿ, chin toā hàn koh súi, só͘- í chin ài te̍k-sià thian-hā, beh hō͘ sí-hoān lóng pı̀ⁿ- chò Bû-kı̂-tô͘; iā bû-kı̂-tô͘ ē pı̀ⁿ-chò iú-kı̂-tô͘. Tùi án-ni Thian-sù ah chiū siū sià chò bû-kı̂-tô͘ ê hoān- lâng. Ah ! chin-chiàⁿ-sı̄ Siōng-chú ê jiâu-miā. Cha-bó͘-kiáⁿ sí, hāu-seⁿ beh sí-hêng. (ah ! chit ê tāi- chı̀ nā hiaⁿ-chí lí tú-tio̍h, lí ê sim cháiⁿ-iūⁿ ?) Chóng-sı̄ Hok-goân ḿ bô loé-chı̀, tı̍t-tı̍t kı̂-tó, iā ta̍k jı̍t khı̀ chhoē Thian-sù ah, àm-sı̂ chiū chhut lâi tiàm lí-koán. Án-ni liân-liân chiâⁿ lé-pài, āu- lâi Hok-goân ḿ chhù-nih bē chò tit, chiū ko͘-put- chiong tio̍h tò-khı̀. Hit sı̂ Thian-sù ah iā hoaⁿ-hí sı̀n Chú lah; só͘-í kap in a-niâ kūi lo̍h tı̄ thô͘-kha kiû Siōng-tè chhoā-lō͘ khui in-tián ê mn̂g, hō͘ i āu- lâi ū chhut-kaⁿ ê jı̍t-chí. Hit jı̍t tú sı̄ Thian-sù ah 36 hoè, 9 goe̍h chhe 9. Tùi hit sı̂ Thian-sù ah tit-tio̍h têng-thâu seⁿ. Chiū kap lāu-bó saⁿ-sı̂ pun-khui. Ah! Hok-goân ḿ kàu chia ê chêng-hêng sı̄ chhin-chhiūⁿ sí chı̍t ê kiáⁿ, iā koh-oa̍h chı̍t ê kiáⁿ ê khoán-sit. Tùi hit tia̍p liáu-āu, Thian- sù ah piàn-hoà chò sin chhòng-chō ê lâng, chêng- āu toā koh-iūⁿ. I ê phín-hēng, sim-sèng, hêng- tōng kú-chí, toā cheng-chha, chin-chiàⁿ bô kiàn-siàu chò chı̍t ê chin Ki-tok-tô͘ ê thé-thài. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Bí-hoâi ah sí, bâi-chòng liáu-āu, chit chân tāi-chı̀ lóng m̄-káⁿ hō͘ Iāu-chong chai. Keh-nı̂ ê hioh- joa̍h tò-lâi, in-ūi sui-bóng iáu-boē koè-mn̂g, chò chin-sı̍t ê ang-bó͘; iáu-kú in sim-chêng sı̄ í-keng saⁿ-thiàⁿ, kàu chhin-chhiūⁿ tâng chı̍t thé. Thiàⁿ Bí- hoâi ah, chin-chiàⁿ chò chhin-chhiūⁿ kut-tiong ê kut, bah-tiong ê bah. Tò-lâi keh-jı̍t, liâm-piⁿ chiū khı̀ chhoē in tiūⁿ-ḿ, koh Má-tán ah chhoā i khı̀ Bí- hoâi ah ê bōng. Bōng, chóng kap lāu-pē chò-hoé, sı̄ tı̄ Pó-tēng siâⁿ Ki-tok kàu-hoē ê kong-thióng. Khı̀ ê sı̂, Iāu-chong ah kiong-kèng tùi bōng chiū kiâⁿ-lé. Ba̍k-sái sı̀-lâm-sûi, sim chhin-chhiūⁿ beh piak-lı̍h, chiū chē tı̄ i ê bōng-chêng ê chio̍h-toh chhnh-chhnh háu, Má-tán ah iā tı̍t-tı̍t háu A-ko͘. Nn̄g lâng háu bô kú, jı̍t í-keng beh àm. Ah! Iāu- chong ah kūi lo̍h tı̄ thô͘-kha kı̂-tó, sim kàu-ke̍k ê kan-khó͘. Ah! Chú ah, kin-jı̍t lí siáⁿ-sū pàng-sak goá. Chiū pàng-siaⁿ toā khàu; chóng-sı̄ kı̂-tó tiong hut-jiân chhin-chhiūⁿ ū siaⁿ tı̄ hı̄ⁿ-khang piⁿ, kóng, &quot;Iāu-chong, Iāu-chong ! Lí siáⁿ-sū koè-thâu iu-būn ! Goá bô pàng-sak lí. Lí tio̍h khí-lâi, chı̄n-la̍t chò kang, lâi êng-kng goá ê miâ, goá chiū-sı̄ chin- sı̍t thiàⁿ lí ê hū-jı̂n-lâng&quot;. Tùi án-ni Iāu-chong chai chit ê siaⁿ m̄ sı̄ pêng-siông ê siaⁿ, chiū phak lo̍h kám-siā Siōng-tè ê thiàⁿ, jiân-āu chiū khí-lâi chhit ba̍k-sái, koh kiong-kèng tùi bōng kiâⁿ-lé, chiū tò- khı̀. Chóng-sı̄ iân-lō͘ háu kàu ba̍k-chiu ham-ham. Tò-khı̀ in lāu-pē chai kiáⁿ ūi Bí-hoâi ah teh toā iu-būn, chiū iōng pah-poaⁿ ê an-ùi lâi an-ùi i; chóng- sı̄ Iāu-chong chin oh siū an-ùi. Chêng nā ū chı̍t hāng khah sin-kı̂ ê mı̍h, to siūⁿ ài the̍h-lâi hō͘ só͘ thiàⁿ--ê khoàⁿ, thang sàng--i; só͘-í tùi Pak-kiaⁿ bé chē-chē tán-lō͘ the̍h tò lâi beh sàng Bí-hoâi ah, Iā ūi-tio̍h i kā i phah chı̍t ê kim ê sı̍p-jı̄-kè jı̍p-chu chin súi, beh hō͘ Bí-hoâi ah chhah thâu-chang. Khoàⁿ hiah ê mı̍h chiū ná siong-sim, kúi-nā jı̍t bô chia̍h-pn̄g. Lı̂m tiúⁿ-ló kap tiúⁿ-ló-niû khoàⁿ kiáⁿ án-ni, sim iā chin tông-chêng. Lāu-bú chiū chiām-sı̂ kiò Iāu-chong chiong hiah ê mı̍h chhiáⁿ kià--i, iā Lı̂m tiúⁿ-ló chiū chhoā Iāu-chong khı̀ Lâm-kiaⁿ, Siōng-hái sı̀-kè thit-thô. Iā khı̀ Se-ô͘ tiàm kúi-nā lé-pài. In-ūi Iāu-chong kin-nı̂ í-keng jı̍p Pak-kiaⁿ ê Sı̂n-ha̍k Tāi-ha̍k, lāu-pē chin pó-sioh i, m̄-ài i koè-thâu ê iu-būn, koè chiâⁿ goe̍h-jı̍t kú, sı̀-kè kiâⁿ-kiâⁿ chiū chiām-chiām siū an-ùi. Koh siūⁿ-tio̍h tı̄ bōng-nih kı̂-tó hit-sı̂ ê siaⁿ, chiū toā lı̍p-chı̀ ài ūi Chú kàu sí, soà lâi pò-ta̍p Bí-hoâi ah ê thiàⁿ-sioh. Liáu-āu tò--lâi, khı̀ chhoē i ê tiūⁿ-ḿ. Tiūⁿ-ḿ ū chiong Bí-hoâi ah pêng-sı̂ teh iōng ê sèng-keng sàng Iāu-chong, iā te̍k-pia̍t tı̄ Lô-má 8:37, 39 chat kap II Ko-lı̂m-to 5:1, 15. ê ūi ū kài âng-choā. Hit ê oē chiū-sı̄ kóng: “Thiàⁿ lán ê nā ūi lán, chiū lán tit-sèng kàu ū-chhun, ----iā bô-lūn sím-mı̍h, lóng bē boē keh-tn̄g lán tı̄ Siōng-tè ê thiàⁿ, chiū-sı̄ tı̄ lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ ū ê thiàⁿ.” Koh chı̍t-ūi sı̄ kóng: “In-ūi Ki-tok ê thiàⁿ chhui-pek lán, sı̄ goán siūⁿ chı̍t-lâng thè chiòng-lâng sí, sı̄ beh hō͘ chiah ê iau oa̍h teh ê lâng, í-āu bô ūi-tio̍h ka-kı̄ lâi oa̍h, sı̄ ūi-tio̍h thè in sí lâi ho̍k-oa̍h--ê.” Chit nn̄g ūi, chiū-sı̄ Bí-hoâi ah chai i boē hó lah ê sı̂, kiò in lāu-bú the̍h âng iân-pit hō͘ i oē, iā teng-lêng in lāu-bú kiò i tio̍h chiong chit pún the̍h hō͘ Iāu-chong (chin-chiàⁿ sı̄ bı̄-hun ê hiân-chhe). Iāu-chong chiap koè chhiú, in tiūⁿ-ḿ pò i hian hit nn̄g ūi lâi tha̍k. Tha̍k liáu ba̍k-sái nih-nih lâu; chóng-sı̄ Iāu-chong ê chı̀ ná kian, iā thiaⁿ in tiūⁿ-ḿ kóng Bí-hoâi ah beh sí hit-sı̂ i ê bı̂n-bāng hō͘ i thiaⁿ. Thiaⁿ liáu iā siū an-ùi; chóng-sı̄ khoàⁿ Bí-hoâi ê só͘-chò, chı̍t bı̄n sı̄ hō͘ Iāu-chong ná m̄-kam; in-ūi siūⁿ i chin-chiàⁿ sı̄ hiân-chhe. Ah! Chóng-sı̄ kàu chia kiàn- sú put-ho̍k-seng. Chiū ba̍k-sái chhit-chhit-leh, saⁿ-sı̂ tò-khı̀, chiong hit pún Sèng-chheh chin sè-jı̄ chiàu- kò͘ lâi kı̀-liām. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Thian-sù ah jı̍t-jı̍t khûn-khûn chò-kang, siông-siông hō͘ kaⁿ-ga̍k tiúⁿ toā o-ló, tı̄ chèng hoān- lâng ê bı̄n-chêng, siông-siông hó phín-hēng ê piáu- chiong hō͘ i. Ah! thang hoaⁿ-hí. Án-ni ! Khoàⁿ ū- bāng thang chhut-kaⁿ á-bē ? 
  17.Kok-Bó ê Seⁿ-jı̍t 
  Sı̂-jı̍t chin khoài-koè, liâm-piⁿ keh mê-nı̂ ê 3 goe̍h. Kaⁿ-ga̍k-ê khàn-siú soà tāi-ke chin sı̀n- iōng Thian-sù ah, bô kā i liān liān-á. Thian-sù ah taⁿ iā bē thau-cháu lah, sı̂-sı̂ khoàⁿ Sèng-keng kı̂- tó, ná teh chò-kang ê sı̂, siông-siông gı̂m-si. Kaⁿ- ga̍k-tiúⁿ iā sı̄ sı̀n Chú ê lâng. Tùi án-ni chin hoaⁿ- hí, siông-siông chiong iàu-kín ê sū kau-tāi i chò. Tı̄ 3 goe̍h chhe 4 jı̍t, Kaⁿ-ga̍k koh chiap-tio̍h te̍k- tiān kóng, Kin-nı̂ sı̄ Kok-bó 70 hoè ê toā seⁿ- jı̍t. Só͘-í Kok-bó ài beh te̍k-sià thian-hā. Thian- sù tùi án-ni chiū sià chò Iú-kı̂-tô͘. Chóng-sı̄ Kaⁿ- ga̍k-tiúⁿ te̍k-pia̍t sin-chhéng, siōng chàu tı̄ tiâu-têng, kóng-bêng Thian-sù ah ê chêng-hêng hō͘ Hông-thài- hō͘ Kok-bó thiaⁿ, Kok-bó chin hoaⁿ-hí, chiū tāi te̍k-sià Thian-sù ah chò Bô choē. Tùi án-ni tı̄ 3 goe̍h 12 jı̍t chiū pàng chhut kaⁿ. Iā tı̄ kaⁿ lāi koaiⁿ 2 nı̂ liân, thàn pah-goā gı̂n. Chiū chin hoaⁿ-hí kap kaⁿ-ga̍k-tiúⁿ saⁿ-sı̂ tò-khı̀. Boē tò-khı̀ ê chiâⁿ lé-pài chêng, Thian-sù ah iā kià-phoe tò-khı̀. Só͘-í chhù-nih ê lâng, iā lóng chin hoaⁿ-hí teh tán. Taⁿ ài chai Thian-sù ah chhú khı̀ ê chêng-hêng, chhiáⁿ khoàⁿ āu-hoê. 
  18.Thoân-oân 
  Thian-sù ah chhut-kaⁿ chiū khı̀ sé-e̍k thı̀-thâu, iā khı̀ chhâi-hông tiàm bé sin saⁿ-á-khò͘, bé ê, bé bō-á, oāⁿ kàu chhiⁿ-tāⁿ-tāⁿ, chin-chiàⁿ sı̄ têng-thâu-seⁿ ê lâng, sim iā chin-chiàⁿ kap goā-phoê sio-siāng, chiū tiô-tiô thiàu-thiàu tò-khı̀. Kàu 3 goe̍h 15 jı̍t chiū kàu chhù. Ah! Tāi-ke ke-lāi chin hoaⁿ-hí, chit pang ê hoaⁿ-hí sı̄ chin ê hoaⁿ-hí; chêng-pang tùi phû-lōng-só͘ tò-lâi sı̄ chiām-sı̂ ê hoán-hoé; chit pang sı̄ chin hoán-hoé. 
  Tò-lâi choân-ke sı̀n Chú. Hok-goân ḿ kàu chia iā oá 70 hoè kha-tau lah. Ba̍k-chiu su; chóng-sı̄ iáu lāu-khong-kiān. Má-tán ah iā 11, 2 hoè lah. Sió-ha̍k-hāu 4 liân lah, chheh iā-sı̄ chin gâu tha̍k koh koai. Thian-sù ah ê hū-jı̂n-lâng iā chin gâu kà kiáⁿ, jia̍t-sim khò Chú, ūi-tio̍h tiōng-hu siú-chiat khı̂ⁿ-ke (ài sè-kan khah-chē chit hō hū-jı̂n-lâng leh) Kàu kin-á-jı̍t tāi-ke thoân-oân, hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k- sái, lâi kám-siā Siōng-tè. Tùi án-ni chiū koh khui tı̂n-í-tiàm, tiàm-hō hō-chò Chài-sin-heng. Tùi án-ni seng-lí iû-goân tı̍t-tı̍t chín. Bó kiáⁿ, pē-kiáⁿ, ang-bó͘ chin hô. Thian-sù kàu chit tia̍p toā-toā hoán-hoé í-chêng ê put-hàu, lām-hùi, hòng-tōng, pı̂n-toāⁿ, tham-sim, khok-to̍k bó͘-kiáⁿ, chhoā sè-ı̂ ê m̄-tio̍h. Kàu chia chai i ê bó͘ chin-chiàⁿ sı̄ pó-poè ê hiân loē- chō͘ : só͘-í chiū chin thiàⁿ--i, chiong ka-sū lóng kau- tāi i ê hū-jı̂n-lâng siat-hoat. I ê hū-jı̂n-lâng iā-sı̄ chin gâu lí-ke: só͘-í tı̍t-tı̍t chín. Sı̂-jı̍t chin khoài koè, liâm-piⁿ koè 2,3 nı̂. Hok-goân ḿ iā iáu tı̄- teh, ke-lāi chiū ná chhun chı̂ⁿ. Jı̍t-jı̍t koài-lo̍k jia̍t- sim ho̍k-sāi Chú. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Iāu-chong ah iā ba̍k chı̍t-choa̍h Sı̂n-ha̍k Tāi- ha̍k iā chut-gia̍p, tú 25,6 hoè nā-tiāⁿ. Chut-gia̍p thâu-miâ, thang kóng sı̄ chı̍t ê siàu-liân siù-châi. Chheng-hō kiò-chò Pak-kiaⁿ Sı̂n-ha̍k Tāi-ha̍k Sı̂n ha̍k-sū. Chut-gia̍p hit-jı̍t ū soà kiat-hun. Āu-lâi chiū sı̄ Pak-kiaⁿ Chı̀m-lé-hoē ê bo̍k-su khoàⁿ liáu kám-sim chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ kè-i, i ê cha-bó͘-kiáⁿ iû-goân sèⁿ Tân, miâ kiò Siù-hiân. Kin-nı̂ 23 hoè, sı̄ tı̄ Lú- chú ko-téng Su-hoān chhut-sin. Seⁿ chò iā sı̄ chin hó, chin jia̍t-sim, thang kóng iû-goân sı̄ chin ha̍p lō͘- ēng ê loē-chō͘. Tùi án-ni kiat-hun āu, chiū siū Thoân- tō-hoē phài khı̀ pang-chān loē-tē-hoē thoân kàu, tı̄ lāi Bông-kó͘. Khah iàu-kín sı̄ ài in khı̀ hia siat Sèng-tō-o̍h, tı̄ hia thang poê-iúⁿ pún-tó lâng lâi chò hia ê thoân-tō. 
  Chài kóng kàu Thian-sù ah thiaⁿ i ê moāi-sài siū phài beh khı̀ thoân-tō, i iā chin hoaⁿ-hí, Iāu-chong ah iā sı̄ ū chhoā i ê hū-jı̂n-lâng Siù-hiân lâi kap chêng ê tiūⁿ-ḿ sio-jı̄n, tāi-ke chin hoaⁿ-hí. Hok- goân ḿ iā thiàⁿ i chò chhin-chhiūⁿ Bí-hoâi ah koh- oa̍h. Siù-hiân khoàⁿ Hok-goân ḿ ê jia̍t-sim kap thiàⁿ-sim, chiū iā chun-kèng i chò chhin chhiūⁿ chin- sı̍t ê lāu-bó. Thian-sù ah siū moāi-sài ê kám-tōng, chiū tiàm siu-siu khí-lâi, iā goān chān moāi-sài jı̍p soaⁿ khı̀ Bông-kó͘ thoân-tō, i sui-bóng bô tha̍k Sı̂n- ha̍k; iáu-kú tùi i ê jia̍t-sim, kap só͘ keng-koè ê toā hoán-hoé, só͘ kóng ê pò͘-tō toā ē kám-tōng lâng, só͘-í Iāu-chong Sin-seⁿ toā hoaⁿ-hí, chiū tāi- ke saⁿ chhoā, bô koh iūⁿ chı̍t ke ê lâng, saⁿ-thiàⁿ bô khah su kóng chhin-chhiūⁿ chhoā Bí-hoâi ah. Tùi án-ni chiū tāi-ke chhut-hoat, chı̍t ke kiōng 6 lâng jı̍p Bông-kó͘ khı̀ thoân-tō, hióng-siū khoài-lo̍k toā thoân-oân ê ka-têng, koh kui êng-kng Siōng-tè bô chı̄n. 
  Ha-lé-lú-iah ! Chú ê koân-lêng ! chin chiàⁿ sı̄ tùi Lāu-bú thiàⁿ-thàng ê ba̍k-sái kap pek-chhiat ê kı̂-tó, só͘ siat ê toā hāu kó. Thang kèng-ùi ah ! Siōng- tè Bān koân-lêng ê chhiú-kut. Á-bēng. 
  Lāu-bó ê ba̍k-sái 
  oân 

[[Category: Siáu-soat|Án-niá ê ba̍k-sái 03]][[Category: 1924|Án-niá ê ba̍k-sái 03]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Án-niá ê ba̍k-sái 03]][[Category: Án-niá ê ba̍k-sái 03|Án-niá ê ba̍k-sái 03]]</text>
      <sha1>g2gu9vko31wo85ahth7ycg6r9w742g2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3832</id>
    <revision>
      <id>4759</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Kiù-Chú-Tàn Hit-Mê 
  A-pa Án-niâ, kín pı̄-pān o͘h! Pài-tn̂g ê toā cheng teh tân lah nē! 
  Hūi-bí ê sim chin hoaⁿ-hí; in-ūi kin-mê sı̄ Kiù-chú-tàn, i kap in hiaⁿ-ko Chheng-hûn á, chū kúi-nā tiám cheng chêng, chiū oāⁿ saⁿ-khò͘ pı̄-pān hó, beh khı̀ hù. In-ūi nn̄g hiaⁿ-moāi sı̄ chin oa̍h-tāng. I pún-sin kin-nı̂ sı̄ 18 hoè, seⁿ-chò súi, koh koai, léng-lı̄, koh gâu tha̍k-chheh. Kin-nı̂ sı̄ Lâm-kiaⁿ Séng-lı̍p ê ko-téng Lú-ha̍k-hāu 4 liân, ta̍k-nı̂ thâu miâ, iā hiaⁿ-ko kin-nı̂ 20 hoè, tı̄ Lâm-kiaⁿ ê Séng-lı̍p Siong-kho Tāi-ha̍k 3 liân; 2-ê lóng sı̄ koh bô loā-kú beh chut-gia̍p. Iā tı̄ chit-ê hioh-nı̂, tńg lâi chhoē pē-bó. In sı̄ tiàm tı̄ lı̄ Lâm-kiaⁿ jı̍p-tang 10 goā phò͘ ê soaⁿ-kha, chı̍t ê hiuⁿ-chng, kiò-chò Sù-liông chng. 
  Chit ê chng-miâ chin hó thiaⁿ, chiū sı̄ chng sui-bóng bô loā-toā; iáu-kú chiân Chheng sı̂-tāi, tı̄ hit chng-nih ū chhut kúi-nā ê kí-jı̂n ; siù-châi iā bē chió. Só͘-í sı̄ siong-tong ū bûn-hoà ê chng-siā. Jı̂n-kháu 2000-liân. Iā-ū chı̍t-tiâu ke-á teh bé-bē; Soaⁿ lāi chhut jı̍p ê lâng chin-chē. Só͘-í sui-bóng sı̄ kóng soaⁿ-kha ê chhân-chng só͘- chāi; m̄-kú iā-sı̄ siong-tong ê nāu-jia̍t. 
  Hūi-bí in lāu-pē khiok-sı̄ siong-tong ē tit-koè ê lâng, chêng A-kong bat tiòng-kí. Lāu-pē iā sı̄ lāu siù-châi, châi-sán ùi lāu-pē siàu-liân ê sı̂ phiâu, tó͘, ím, saⁿ-koán chn̂g; koh ài chia̍h a-phiàn; só͘-í chá iû-goân ū khai-koá. Hiān-sı̂ só͘-chhun khiok-sı̄ 3, 2 tàⁿ chı̂ⁿ. Lāu-pē tı̄ 30 goā hoè ê-sı̂ , ū jiám-tio̍h tāng-pēⁿ hiám-sí, hit-sı̂ ū lâi lâm-kiaⁿ hō͘ Ki-tok-kàu khui ê i-koán i-tı̄, tùi hit-sı̂ tit-tio̍h tō-lí. Hit-tia̍p hiaⁿ-ko Chheng-hûn 4 hoè, iā i pún-sin iá-boē chhut-sı̀. Tùi hit-tia̍p liáu-āu lāu-pē chiâⁿ jia̍t-sim sı̀n-Chú, keh 2 nı̂ chiah seⁿ hūi-bí-ah. 
  Tiong-kok-lâng sı̄ tiōng-lâm-kheng-lú; chóng-sı̄ lāu-pē ūi siàu-liām Chú ê thiàⁿ, kiù i chhut-sí-jı̍p-oa̍h koh ké a-phiàn kap it-khài phaiⁿ-tāi; só͘-í i chiah hō i chò hūi-bí, lâi siàu-liām Siōng-tè in-hūi ê bí. Tùi hit-tia̍p liáu-āu lóng bô koh seⁿ. Án-ni chiū tùi kiáⁿ thiàⁿ-miā-miā. Tùi sı̀n-Chú liáu-āu, chiū jia̍t-sim tı̄ kàu-hoē, só͘-í siū kéng-chò tiúⁿ-ló, liân-jı̄m chē-chē nı̂. Kàu kin-nı̂ 50 goā hoè, iáu-kú teh chò tiúⁿ-ló; só͘-í tē-hng ê lâng nā kóng Lı̂m Tiúⁿ-ló bô chı̍t-ê m̄-chai i sı̄ jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘. Iā i bô keng-êng seng-lí; sı̄ chiong i só͘ ū ê chhân chhiàⁿ-kang lâi choh; só͘-í ke̍k ū sı̂-kan thang poê-iúⁿ nn̄g-ê kiáⁿ-jı̂. Tùi sè-hàn hō͘ in jı̍p Ki-tok-kàu ê ha̍k-hāu, tı̍t-tı̍t poê-iúⁿ kàu chut-gia̍p, thang-kóng sı̄ chin sūn-sū, chin boán-chiok, 2-lāu siông chiong chit 2-ê kiaⁿ lâi hoaⁿ-hí. 
  Iā kin-nı̂ sı̄ tı̄ chng-kha ê kàu-hoē, beh chò chiok Sèng-tàn-sek, 2 hiaⁿ-moē ū kià-hū kúi-nā chhut. A-hiaⁿ violin siong-tong ē-e, Hūi-bí-ah piano iā siong-tong ē-toâⁿ koh siaⁿ chin hó; só͘-í 2-ê phut-phut-thiàu chin ài khı̀ hù khui-hoē; m̄-kú a-niâ kap a-pa lóng lāu-lâng, àm-sı̂ kiâⁿ-lō͘ ài ta̍h-thām; só͘-í i tio̍h tán kā in khan. Koh bô loā-kú chiū khı̀. Tùi-thâu kàu-boé chin sim-sek tò-lâi. Tiong-kan chı̍t-chhut put-chí chhim-khek tı̄ Chheng-hûn ê náu-lāi; chiū-sı̄ seng-lí-lâng chhoē chin-chu (sı̄ Iâ-so͘ ê phı̀-jū) chò-khı̀ chin chhut-sı̂n. Tùi chit-sı̂ ū hoàn-khí i chı̍t-hāng chhù-bı̄; chiū-sı̄ siūⁿ i Tāi-ha̍k chut-gia̍p āu, iā i siūⁿ beh lâi-khı̀ goā-kok chò chhin-chhiūⁿ hit-khoán seng-lí. Khoàⁿ-liáu tò-khı̀ ū chiong chit-ê só͘-kám kóng-hō͘ in lāu-pē thiaⁿ. Iā lāu-pē thiaⁿ-liáu tiām-tiām, lāu-bú tı̍t-tı̍t hiâm, kóng chò hit-hō seng-lí tio̍h khı̀ goā-kok phún-cháu, i khah bô-ài. Hū-jı̂n-lâng ê khoán lóng-sı̄ án-ni, i ài i tiàm pún-só͘-chāi khui-hâng á-sı̄ kap lâng tiàm. Lâi chia̍h hoē-siā, kong-si ê thâu-lō͘. Chóng-sı̄ sió-moāi Hūi-bí chin chàn-sêng hiaⁿ-ko ê soeh, kóng chheng-liân-lâng eng-kai tio̍h án-ni oa̍h-tāng. Só͘-í nn̄g hiaⁿ-moāi chiū ū-oē-kóng. Liáu-āu koh bô loā-kú, chiū tāi-ke koh jı̍p-o̍h. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  2-lāu, kiáⁿ lóng khı̀ jı̍p-o̍h, lāi-bı̄n chin bô-phoāⁿ koh ke-chiáu chhı̄ chē, bô-êng chiū siūⁿ-kóng tio̍h lâi chhoē chı̍t-ê tú-hó ê sim-pū. 2-lāu chiū chham-siông, tāi-ke tông-ı̀ ài chò pún kàu-hoē bo̍k-su ê cha-bó͘-kiáⁿ. Bo̍k-su ê cha-bó͘-kiáⁿ kin-nı̂ kap Hūi-bí tâng-o̍h, pêⁿ-chē hoè, siāng liân-kı̍p, pêⁿ-pêⁿ mê-nı̂ 4 goe̍h ē chut-gia̍p, hō-chò Ông Soat-moê, seⁿ-chò iā-sı̄ chin hó, kap Hūi-bí sı̄ chı̀-hó ê pêng-iú; só͘-í 2-lāu chham-siông liáu, chiū iang-lâng khı̀ tùi Bo̍k-su kóng, Bo̍k-su iā-sı̄ chin hoaⁿ-hí; in-ūi sı̄ pún-tông jia̍t-sim tiúⁿ-ló ê hāu-seⁿ. Siàu-liân-lâng iā-sı̄ hó phín-hēng koh chin ū chı̀-khı̀. Só͘-í tùi-chhùi ín--i. Chiū hō͘ 2 ê siàu-liân chai jı̄-pí iā-sı̄ chin hoaⁿ-hí. Tùi án-ni Chheng-hûn siông-siông siá-phoe hō͘ Soat-moê. Soat-moê iā siông-siông siá-phoe hō͘ Chheng-hûn. 2-ê chin-chiàⁿ chêng-tâu-ı̀-ha̍p, saⁿ-thiàⁿ m̄-ài pun-khui. Sı̂-jı̍t chin khoài-koè, liâm-piⁿ sı̀-goe̍h, chiū tāi-ke chut-gia̍p. Chiàu Chheng-hûn ê lāu-pē sı̄ ài liâm-piⁿ kā in chhoā, Ông Bo̍k-su in hit-pêng iā-sı̄ chin hoaⁿ-hí. Chóng-sı̄ Chheng-hûn ê ı̀-sù m̄-ài hiah-kín, i sı̄ ài chiong i só͘ thàn ê chı̂ⁿ lâi chhoā khah ū sim-sek. Só͘-í chin chhim-ı̀ tùi lāu-pē kiû, chún i chhut-goā lâi chò seng-lí, oá poàⁿ-nı̂ āu chiah tò-lâi chhoā. I ê lāu-pē pún m̄, chóng-sı̄ ūi-tio̍h i pek-chhiat chiū chún i. I ê só͘ ài chiū-sı̄ chiàu chêng só͘-kóng, ài khı̀ goā-kok chò pó-poè kùi-tiōng-phín ê cháu-chúi seng-lí. Só͘-í chiū khı̀ bé chı̍t-chiah bé iā ka-jı̍p goā-kok ê tūi-siong, chit-pang sı̄ beh khı̀ Ìn-tō͘. Hia iā-sı̄ pêng-sı̂ i chı̀ him-bō͘ ài-khı̀ ê ūi, só͘-í chin hoaⁿ-hí ka-kı̄ chiū kap pêng-iú tāi-ke hoē-ha̍p, tı̄ 5 goe̍h chhe beh tùi Lâm-kiaⁿ chhut-hoat. Tāi-ke beh ēng khan-bé koè-soaⁿ, iân-lō͘ tùi kui-hoà ê chheⁿ-hoan á-sı̄ soaⁿ-lāi ê lâng bé chiah-ê cheng-seⁿ iá-siù ê phoê chhin-chhiūⁿ lo̍k-phoê, pà-phoê, á-sı̄ lo̍k-jiông, chhiūⁿ-gê ê lūi. Só͘-í tı̄ 4 goe̍h 29, chiū tùi pún-só͘-chāi chhut-hoat. 
  2 Chheⁿ-Hoan Pio-Á 
  Beh chhut-hoat ê sı̂, ke-lāi ê lâng lóng lâi saⁿ-sı̂. Te̍k-pia̍t Hūi-bí kap Bı̄-hun-chhe Soat-moé sàng chin-hn̄g, tāi-ke khan-chhiú saⁿ-chim pun-khui; hit-tia̍p Chheng-hûn khiâ-bé tı̍t-tı̍t chı̀n-chêng khı̀ Lâm-kiaⁿ. Soat-moê kap Hūi-bí khiā-teh kim-kim- siòng, sàng-kàu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah soah. Kàu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sı̂, Soat-moê hut-jiân lâu ba̍k-sái, Hūi-bí sim iā chin kan-khó͘, 2-lâng iu-būn iu-būn tò-khı̀. Hūi-bí iā m̄-káⁿ mn̄g in só, in-ūi iáu-boē koè-mn̂g. Tāi-ke lóng-sı̄ siàu-liân-lâng sim-tiong àm-àm siūⁿ in só ún-tàng sı̄ teh sim-būn in ko beh khı̀ hiah-hn̄g, tio̍h poàⁿ-nı̂ chiah-ē tò-lâi, só͘-í sim-sng. Iā Soat-moê iā chı̄n só͘-ē kek chhiò-bı̄n, kiaⁿ hō͘ in sió-ko͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ i ū teh háu ê khoán. Kı̂-sı̍t Soat-moê m̄-sı̄ kan-ta ūi lı̄-pia̍t lâi iu-būn nā-tiāⁿ; sı̄ chhin-chhiūⁿ iáu-ū koh khah toā chhám ê sū, lâi tı̀-kàu hō͘ i ê sim hiah toā kan-khó͘, chóng-sı̄ lóng bô kóng-chhut. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Chheng-hûn kàu Lâm-kiaⁿ, chiū ū 7-ê phoāⁿ teh tán-i. Kàu 5 goe̍h chhe-it, chiū tāi-ke pı̄-pān kan-niû, kiōng i 8-ê chiū khí-kiâⁿ. Beh chhut-hoat ê sı̂ ū siá 2-tiuⁿ phoe; chı̍t-tiuⁿ hō͘ sió-moāi, chı̍t-tiuⁿ hō͘ Soat-moê.Hō͘ Soat-moê ê phoe ke̍k-kán; chóng-sı̄ oē hō͘-lâng tha̍k-liáu sim chin kan-khó͘. 
  Phoe ê só͘ siá. 
  Goá só͘ thiàⁿ--ê pêng-an. 
  Tı̄ beh lı̄-pia̍t ê sı̂, goá khoàⁿ lí ū iu-būn ê khoán-sit, goá chin m̄-kam; chóng-sı̄ lán éng-kai tio̍h khoàⁿ lán ê chiân-tô͘ lâi lı̍p-chı̀. Ah! Só͘ thiàⁿ-ê, goá kin-á-jı̍t ê oa̍h, kap it-khài ê tio̍h-boâ, bô m̄-sı̄ lóng ūi-tio̍h lí, só͘-í ǹg-bāng lí gâu chiàu-kò͘ sin-thé, lâi tán-hāu goá ê sêng-kong koh tò-lâi. Chóng-sı̄ chit-pang ê chhut-goā, soaⁿ-lō͘ khi-khu, lō͘-tô͘ hiám-iàu. Thiaⁿ tâng-phoāⁿ teh kóng, ū-sı̂ ū chheⁿ-hoan, ū-sı̂ ū iá-siù ê gûi-hiám. Só͘-í m̄-chai beh ū miā thang tò-lâi kı̀ⁿ-bı̄n á-bô, iā bô tek-khak. Chóng-sı̄ bo̍h-tit koè-thâu ê hoân-ló. In-ūi goán chı̍t-tūi ū 8-ê, koh ta̍k-lâng lóng-ū bé chhèng toà chāi sin; bû-kò͘ lí tio̍h pek-chiat thè-goá kı̂-tó. Kiû Chú chān lán sêng-kong, thang hióng-siū Sèng-ài ê ka-têng kàu éng-oán. 
  Lâm-kiaⁿ Lı̂m chheng-hûn &lt;BR&gt;  A.D. 1920. 5. 1 jı̍t. 
  Só͘-thiàⁿ kut-tiong ê kut, bah-tiong ê bah ê Soat-moê siu. 
  Ah! Soat-moâi tha̍k chit-tiuⁿ phoe, moá-pak iu-būn, àm-àm chhit ba̍k-sái lâi khoà-lū tiōng-hu chhut-goā ê gûi-hiám. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Chheng-hûn in khí-kiâⁿ tı̍t-tı̍t kàu Chi-ná ê lâm-pêng-piⁿ, í-keng kı̄n Ìn-tō͘ ê kau-kài tāi-ke chin siān. Só͘-í tāi-ke tı̄ hia hioh kúi-nā jı̍t chiah koh khí-kiâⁿ. Keng-koè chiâⁿ lé-pài, jı̍p-kàu chin chhim ê soaⁿ, tı̄-hia siong-tong tāi-ke iā í-keng ū tùi hiah ê ū kui-hoà ê hoan, lâi bé tām-po̍h soaⁿ-sán-mı̍h, iā tāi-ke kín teh chı̀n-chêng. Chiông-tiong Chheng-hûn lō͘ bô-se̍k, pêng-sı̂ gâu pháu-bé m̄-kú soaⁿ-lō͘ chiū khah bô koàn-sı̀. 
  Só͘-í siông-siông chò-lâng ê boé-āu, khiok tāi-ke ū siông-siông teh tán-i. Chiông-tiong hiah ê pêng-iú ū chı̍t-ê kiò-chò Tân Ek-sam sı̄ kap i siāng ha̍k-hāu, pí i khah chá chut-gia̍p 2 nı̂, chı̂ⁿ í-keng thàn chin-chē. Chheng-hûn ē lâi ka-jı̍p tı̄ chit-ê tūi-siong, chı̍t-hāng iā sı̄ khoàⁿ chit-ê Ek-sam hiaⁿ ê sêng-kong. Só͘-í chin hòng-sim. Ek-sam iā-sı̄ tài- liām-tio̍h siāng bó-hāu, hāu-iú ê chêng; só͘-í iā chin te̍k-pia̍t chiau-hu i. 
  Kàu ū chı̍t-chām, jı̍t í-keng àm, hia bô chhù, chiū tāi-ke khùn-tı̄ chı̍t-châng toā-chhiū ê ē-bı̄n lâi keh-mê, sı̀-piⁿ chhiū-nâ àm-àm. Hit-mê sı̄ chin koâⁿ, hong chin thàu, bô-goe̍h bô-chheⁿ, àm-bı̂n-bong. Kàu poàⁿ-mê āu, ū boē-khai-hoà ê chheⁿ-hoan chhut-chháu, chai ū-lâng tùi chia koè; só͘-í chhut-lâi cha̍h-lō͘, khiok lō͘ ê sı̀-piⁿ ū khan tiān-khı̀ ê liân-soàⁿ lâi pé chheⁿ-hoan. In-ūi kin-mê hong-thàu, tiān-soàⁿ ū tām-po̍h phah-pháiⁿ, thèng-tiān; só͘-í chheⁿ-hoan ē-tit lo̍h hit-tiâu toā-lō͘ lâi thâi-lâng; oá-lâi in tiong-kan, ū-lâng seng cheng-sı̂n, chiū hoah chheⁿ-hoan kàu, chiū khui chhèng phah-khı̀. Kı̂-û ê lâng iā khui-chhèng phah-khı̀. Chhèng ê siaⁿ phı̀n-phòng-kiò, tāi-ke lóng tiām-tiām khut-tı̄ ù-nih lâi phah-chhèng. Chheng-hûn bē-hiáu-tit chı̍t-ê-sū,siuⁿ bān bih, khı̀ hō͘ chheⁿ-hoan khoàⁿ-kı̀ⁿ, chı̍t-ê bi tùi āu-bı̄n ēng pio-á chha̍k--lâi, tú-tú chha̍k tùi kha-chiah-phiaⁿ khı̀ thàng sim-chōng koè-khı̀. Aih! Chı̍t-ē chū án-ni tó-lo̍h-khı̀. Ek-sam thiaⁿ sı̄ Chheng-hûn ê siaⁿ chiū hoan-sin khoàⁿ āu-bı̄n chı̍t-ê chheⁿ-hoan jı̍h-oá-lâi, chiū khui-chhèng phah-khı̀. Tú-tú tio̍h chheⁿ-hoan ê heng-khám. Chheⁿ-hoan iā jiáng chı̍t-siaⁿ chin toā-siaⁿ chiū tó-lo̍h-khı̀. Tùi án-ni chheⁿ-hoan kín thè. Kai-chài Chheng-hûn bô hō͘ chheⁿ-hoan khoàⁿ-kı̀ⁿ. Chheⁿ-hoan thè liáu-āu, in chiū tiám-hoé lâi khoàⁿ Chheng-hûn ê kha-chiah. Bı̄n í-keng pı̀ⁿ sí-lâng-sek phak-tı̄ thô͘-kha, teh kiû Siōng-tè chiap-la̍p i ê lêng-hûn. Hit-sı̂ Ek-sam oá-lâi, kā i kóng, hó-pêng-iú Chheng-hûn, taⁿ lí m̄-chai ū beh koh kóng sím-mı̍h á-bô? Ah! I í-keng sim chin bô-la̍t, in-ūi hoeh lâu chin-chē. Chiū sè-sè siaⁿ kóng, Ah! Ek-sam hiaⁿ goá…goá…ū…ū…kúi-kù oē beh, beh kau-tài lí. Bô-la̍t chiū thêng chin kú bô koh kóng-oē. Ah! Ek-sam khoàⁿ chı̍t-ê chêng-hêng bē-kı̀m-tit iā thè i lâu ba̍k-sái. Āu-lâi chiū kóng, Chhiáⁿ lí, lí…chiong goá ê, ê…thâu, thâu-mn̂g…koah tām-po̍h khí-lâi…the̍h, the̍h…siaⁿ tı̍t-tı̍t sè-khı̀, chhin-chhiūⁿ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, Ek-sam chiū kap i phak-tı̄ thô͘-nih. Hit-sı̂ tı̄ i chhùi-lāi sè-sè-siaⁿ teh háu, í-keng chin bô-la̍t thang koh kóng. Ek-sam chiū kóng, Lí sı̄ ài goá chiong lí ê thâu-mn̂g koah tām-po̍h the̍h tò-khı̀ hō͘ lí ê lāu-pē khoàⁿ á-m̄-sı̄? Chheng-hûn tı̀m-thâu lâu ba̍k-sái chiū khùi-tn̄g. Ah! Ek-sam kap kı̂-û ê pêng-iú bô m̄ pi-siong lâu ba̍k-sái; chóng-sı̄ lóng m̄-káⁿ khui-siaⁿ lâi háu. 
  3 Hóng-Būn 
  Tùi án-ni Ek-sam chiū kā i koah tām-po̍h thâu-mn̂g, ēng kin-á kā i pau-teh. Keh thiⁿ-kng chiū kap pêng-iú ó͘ chı̍t-khang tı̄ toā-chhiū-ē kā i tâi hia, soá chı̍t-tè toā-chio̍h kā i hē-tı̄ téng-bı̄n ēng i só͘ toà ê to, ēng to-boē kā i tok hit-tè chio̍h . In-ūi bô sı̂-kan m̄-káⁿ khek-jı̄; bû-kò͘ kā i khek chı̍t-jı̄ + chò Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō. In-ūi Ek-sam sui-bóng m̄-sı̄ Ki-tok-tô͘; iáu-kú i bat siông khı̀ hù Lâm-kiaⁿ Ki-tok-kàu Chheng-liân-hoē ê káng-ián, só͘-í ū tām-po̍h Ki-tok-kàu ê sò͘-ióng. Chò kán-tan ê kı̀-hō chiū koh chhut-hoat. Tāi-ke chı̍t-sim iu-būn ê sim iā-sı̄ chin kiaⁿ. Só͘-í tı̍t-tı̍t phah-bé cháu chı̀n-chêng bô oa̍t-thâu. 
  Kàu Ìn-tō͘ Bēng-mái-siâⁿ. Chit-ê sı̄ Ìn-tō͘ hui-siông chhut-miâ ê siâⁿ, chiū tı̄-hia pān-hoè. Liáu-āu chiong in ê bé bē-tiāu, m̄-káⁿ koh tùi goân-lō͘ tò-khı̀. Iā tı̄-hia Ek-sam liām-tio̍h tông-chhong ê chêng; in-ūi tı̄ hāu-tiong tāi-ke bat chò-hoé 1-nı̂. Hit-sı̂ Ek-sam tāi-ha̍k 3 liân, iā Chheng-hûn sı̄ Tāi-ha̍k ê ko-téng-pō͘ 3 liân; só͘-í tı̄ o̍h-lāi chiū sio-bat, liām-tio̍h chit-ê chêng, chiū khı̀ chù-bûn chı̍t-ê sûn-kim ê a̍p-á lâi té hiah-ê thâu-mn̂g. Jiân-āu tāi-ke tùi chúi-lō͘ tò-khı̀ Lâm-kiaⁿ. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Chheng-hûn in chhù-nih ta̍k-jı̍t liām iā bāng, tùi chhut-hoat kàu chit-tia̍p í-keng 3 goe̍h goā jı̍t, cháiⁿ-iūⁿ lóng bô phe-sı̀n. Só͘-í sim chin kan-khó͘. Iā Soat-moê kap Hūi-bí 2 lâng nā chò-hoé, bô m̄-tiāⁿ hoân-ló in Ko ê sū, iā Soat-moê tı̍t-tı̍t teh pı̄-pān kè-chng, ū-sı̂ Hūi-bí iā bat chān i tàu chhiah toh-kin, á-sı̄ siù chhat-á, tang-sai, chin chhin-bı̍t. 
  Ū chı̍t-jı̍t tı̄ in āu-boé ê hoe-hn̂g teh siù chhat-á, in-ūi 2 ê chin siong-hó. Soat-moê sui-bóng boē koè-mn̂g; iáu-kú siông-siông lâi Hūi-bí in tau, tāi-ke chò-hoé chò khang-khoè. Hut-jiân ū chı̍t-ê chheⁿ-hūn-lâng jı̍p-lâi, teh mn̄g khoàⁿ Chheng-hûn in ê chhù sı̄ chia á m̄-sı̄? Hūi-bí chiū khí-lâi ip-lé, kóng, Chiàⁿ-sı̄, chhiáⁿ jı̍p-lâi chē. Tùi án-ni chiū chhiáⁿ i khı̀ lâng-kheh-thiaⁿ, iā kap in só jı̍p-khı̀ lāi-bı̄n hia, kā i kóng ū lâng-kheh beh lâi chhoē-chē. Lı̂m Tiúⁿ-ló chiū chhut-lâi, tāi-ke ip-lé, chiū hun pin-chú chē-lo̍h. Iā Hūi-bí chiū chhòng tê lâi, chhiáⁿ tê liáu chiū kap in hiaⁿ-só tāi-ke jı̍p-khı̀ tı̄ thiaⁿ-ê pı̂n-āu, bı̄n ǹg hoe-hn̂g lâi chē. In-ūi ài chai chit-ê chheⁿ-hūn lâng-kheh sı̄ beh lâi kóng sím-mı̍h. Lı̂m Tiúⁿ-ló chiū mn̄g lâng-kheh ê toā-miâ, kap kùi-hú, lâng-kheh chiū ı̀n kóng in sı̄ tiàm Lâm-kiaⁿ, miâ Ek-sam, sèⁿ Tân, chêng bat kap lēng-lông Chheng-hûn tâng-o̍h. Lı̂m Tiúⁿ-ló thiaⁿ chı̍t-kú kóng bat kap Chheng-hûn tâng-o̍h, chiū chin hoaⁿ-hí, khí-lâi hoē sit-lé. 
  Kóng goân-lâi tō-sı̄ hó-pêng-iú, lóng m̄-chai, chin sit-poê. Nn̄g-lâng chiū koh kóng-khí chı̍t-tiûⁿ kheh-khı̀ ê oē, che bián kóng siuⁿ-chē. Iā Lı̂m Tiúⁿ-ló chiū mn̄g kóng, iā kùi-kheh lí lâi ê pún-ı̀ sı̄ sím-mı̍h? Ek-sam khui-chhùi kóng, Ah! chit-pang lâi sı̄ beh kā lí kóng-khí lēng-lông Chheng-hûn ê siau-sit, oē-boé ná sè-siaⁿ, koh kau-se; só͘-í Lı̂m tiúⁿ-ló thiaⁿ-liáu sim chiū giâu-gı̂, chheⁿ-chin mn̄g i kóng, Tàu-tí Chheng-hûn cháiⁿ-iūⁿ lí kiám chai? Chai, i kap goá chò-tı̄n khı̀ chò tūi-siong. Lı̂m Tiúⁿ-ló liâm-piⁿ koh kóng, Hò͘, iáu taⁿ lín tò-lâi, iā i án-choáⁿ? Tı̄ pı̂n-āu ê Soat-moê, Hūi-bí thiaⁿ in lāu-pē ê oē hiah chheⁿ-chin, chiū cháu chhut-lâi kheh-thiaⁿ khiā-teh khoàⁿ. Hit-sı̂ Ek-sam tùi tē-á lāi the̍h chı̍t-ê kim-a̍p-á chhut-lâi, kóng, Ah! Chit-ê chiū-sı̄ Chheng-hûn ê thâu-mn̂g, i í-keng sí lah! Ah! Lı̂m tiúⁿ-ló thiaⁿ chı̍t-ê hûn-put-hū-thé, pàng-siaⁿ toā-khàu. Hūi-bí tùi A-pa lám teh, Soat-moê bı̄n phak-tı̄ piah-nih tı̍t-tı̍t háu, chı̍t lāi-bı̄n khàu-tit chin pi-ai, Lı̂m Tiúⁿ-ló-niû chhut-lâi khoàⁿ tāi-ke teh háu, mn̄g khoàⁿ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ?
  Hūi-bí ná khàu ná kóng, Án-niâ ó! goán a-ko ah kóng sí-khı̀ ah leh! âⁿ-âⁿ! A-ko-ó! Lı̂m tiúⁿ-ló-niû thiaⁿ chı̍t-ē chū án-ni lek-lo̍h-khı̀. Ek-sam khoàⁿ hit-ê chêng-hêng iā lâu ba̍k-sái tông-chêng, Lı̂m tiúⁿ-ló khoàⁿ tiúⁿ-ló-niû hun lo̍h-khı̀, chiū bô khoà-háu, kín siat-hoat lâi kiù. Ek-sam kín cháu-tùi āu-bı̄n, chhiūⁿ chı̍t-poa̍h léng-chúi lâi kā i kiù, bô loā-kú chiū kiù oa̍h. Jı̍t í-keng àm, hit-mê lâu Ek-sam tı̄ hia keh-mê, Soat-moê iā tò-khı̀ kā lāu-pē kóng, iā chiong phoe hō͘ lāu-pē khoàⁿ. Kóng i beh chhut-hoat tı̄ Lâm-kiaⁿ siá ê phoe, chin pháiⁿ tiāu-thâu. Chhin-chhiūⁿ khah chhám chai i ē-sí. Hit-mê Bo̍k-su, Bo̍k-su-niû lóng chhoā-lâi, tāi-ke chin iu-būn lâi thiaⁿ Ek-sam kóng-khí Chheng-hûn sí ê chêng-hêng.
  Ek-sam chiū chiong thâu-boé chêng-thâu it-lí kóng hō͘ in thiaⁿ. Tāi-ke thiaⁿ-liáu mà-mà-khàu. Lı̂m Tiúⁿ-ló-niû m̄-goān kúi-nā pái hiám koh sit-khı̀. Ah! Bo̍k-su hit-sı̂ ba̍k-sái kâm-leh, ko͘-put-chiong iā tio̍h khó͘-khǹg tāi-ke, ēng chē-chē oē bián-lē chhin-ke, chheⁿ-ḿ, kiò in m̄-thang koè-thâu iu-būn; in-ūi bān-sū lóng-sı̄ chhut-tı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀. Ah! kàu-chia chóng-sı̄ kiàn-sú put-ho̍k-seng.....Taⁿ chia àn-hā.
  Kóng Soat-moê ê iu-būn hui-siông, tò-khı̀ kúi-nā jı̍t bô chia̍h. Chóng-sı̄ āu-lâi chiū siū khó͘-khǹg, ná kú ná léng, pún chiū lı̍p-chı̀ siūⁿ beh chū án-ni m̄-kè; chóng-sı̄ siū pē-bó ê bián-lē chiū koh kè. Hiān-sı̂ i ê tiōng-hu teh kà Lâm-kiaⁿ chhı̄-lı̍p ê Tiong-ha̍k-hāu. Só͘-í Soat-moê ê sū, taⁿ tùi chia khí bián koh kóng. 
  Kóng Lı̂m Tiúⁿ-ló in 2 lāu kap Hūi-bí ê hoân-ló, sı̍t-chāi m̄-nā chı̍t-iūⁿ; in-ūi 2 lāu taⁿ koh ū-hoè, chı̄n-ǹg chiū-sı̄ chit-ê hāu-seⁿ, bô-phah-sǹg kin-á-jı̍t ē lâi tú-tio̍h chit-hō ge̍k-kéng, chin-chiàⁿ sı̄ bû-siōng ê chhám-kéng, chiân-kong chı̄n-khı̀. Tāi-chı̀ kóng liáu-āu, Ek-sam chiū beh tò-khı̀; chóng-sı̄ Tiúⁿ-ló-niû, tı̍t-tı̍t kā i lâu, kóng i ê bı̄n-khoán hóng-hut kap i ê hāu-seⁿ chin siâng-bı̄n, koh sı̄ i lâi pò chit-ê siau-sit, iā sı̄ hāu-seⁿ ê hó-pêng-iú. Só͘-í khoàⁿ i chı̍t-bı̄n, ná khoàⁿ kiáⁿ chı̍t-iūⁿ: só͘-í kā i lâu tı̄-hia chiâⁿ lé-pài. 

[[Category: Siáu-soat|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 01]][[Category: 1924|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 01]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 01]][[Category: Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 01|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 01]]</text>
      <sha1>l062tq6dq9yyobeswfyhm9796coa2y2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3833</id>
    <revision>
      <id>4760</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  4 Chho͘-Loân 
  Lâu tı̄-hia chin hó khoán-thāi, sı̍t-chāi oán-jiân chhin-chhiūⁿ ka-tı̄ ê kiáⁿ, che-sı̄ it-poaⁿ ê cha-bó͘-lâng khoán, Ek-sam tiàm liáu iā-sı̄ ū chu-bı̄. In-ūi ū Hūi-bí thang kóng-oē. 2 lâng iá-sı̄ chhin-chhiūⁿ hiaⁿ-moē. Lāu-pē iā bô kı̀m-in, só͘-í nn̄g-lâng chin chhin-bı̍t, choā-chhut-chhoā-jı̍p, khı̀ soaⁿ-nih kiâⁿ-kiâⁿ bán pek-ha̍p-hoe; á-sı̄ khı̀ khe-á tiò-hı̂, chin chhin-bı̍t saⁿ-thiàⁿ, oh-tit hêng-iông. Hūi-bí kin-nı̂ 19, Ek-sam 26 hoè, iáu-boē chhoā. Ek-sam kap Hūi-bí ê saⁿ-thiàⁿ, kiám-chhái khí-thâu sı̄ bô-ı̀, āu-lâi soah pı̀ⁿ iú-ı̀ iā bô-tek-khak. Chóng-sı̄ Hūi-bí ê sim sı̄ chin chheng-pe̍h; i ê ı̀-sù sı̄ chhin- chhiūⁿ hiaⁿ-ko, iā chin ài lâu i tiàm-leh ài kap i kóng-oē, in-ūi sı̄ chhin-chhiūⁿ A-ko koh-oa̍h. Só͘-í kap i chin chhin-bı̍t, kóng-oē lâi siū an-ùi; ū-sı̂ khı̀ po͘-á, iā tāi-ke khan-chhiú lâi chò-hoé kiâⁿ. Kàu chiâⁿ lé-pài, tāi-ke chin-chiàⁿ iā khah siū an-ùi. Ek-sam chiū kap in saⁿ-sı̂ tò-khı̀, tāi-ke lâu ba̍k-sái, sàng i kàu mn̂g-goā. Te̍k-pia̍t Hūi-bí sàng i kàu toā-mn̂g-kháu, saⁿ-sı̂ put-chí ū chhin-chhiūⁿ m̄-kam pun-khui ê khoán-sit. 
  Ek-sam tò-khı̀ iā liâm-piⁿ siá-phoe lâi kā Lı̂m Tiúⁿ-ló seh-siā in ê hó khoán-thāi, iā siá chı̍t-tiuⁿ phoe lâi hō͘ Hūi-bí, i ê phoe chin kán; chóng-sı̄ ı̀-sù chin chhim. Siá kóng: 
  Thang-thiàⁿ ê Hūi-bí sàng! Lı̄-khui liáu-āu, sim put-chí siàu-liām, iân-lō͘ teh kiâⁿ tò--lâi, sim hóng-hut chhin-chhiūⁿ iû-goân kap lí khan-chhiú khı̀ po͘-á bán pek-ha̍p-hoe ê khoán-sit, ba̍k-chiu nā kheh-oá chiū khoàⁿ lí oán-jiân tı̄ goá ê bı̄n-chêng. Á! Lí teh chhiò ê bı̄n éng kı̀ tı̄ goá ê sim. Goá goān chı̍t-sı̀-lâng tiāⁿ ē khoàⁿ lí ê bı̄n teh chhiò tı̄ goá ê bı̄n-chêng. Khı̀ lí hia siū lí hó khoán-thāi chin to-siā. Taⁿ kán-tan kúi-kù, bāng lín siū an-ùi, iā bāng lín ê saⁿ-thiàⁿ ē kàu tı̄ éng-oán. 
  A.D. 1921, 7.8 &lt;BR&gt;  Tân Ek-sam kiok-kiong. 
  Lı̂m Hūi-bí sàng siū. 
  Hūi-bí chih-tio̍h chı̍t-tiuⁿ phoe, tha̍k-liáu sim chin hoaⁿ-hí, kám-kek Ek-sam ê thiàⁿ; chóng-sı̄ m̄-chai phoe-lāi ê ı̀-sù. Sı̍t-chāi ū hâm-khǹg bû-kiông-chı̄n ê thiàⁿ. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Ek-sam tò-khı̀ tùi 3,4 goe̍h jı̍t chêng ê koè-sı̍t chin kan-khó͘ chiū m̄-káⁿ koh chò tūi-siong ê seng-lí. Tùi án-ni chiū khı̀ hōng-chit tı̄ Lâm-kiaⁿ ê Bí-kok bó͘ chúi-iû kong-si, tı̄-hia chò goā-kau-oân; in-ūi i put-chí ū kháu-châi, gâu kó͘-bú lâng-kheh, goe̍h-hōng iā chia̍h chin koân, chı̍t-nı̂ oá 2000 ê hōng-kip. Tùi án-ni chiū siông-siông chhut-goā, ū-sı̂ khı̀ Kńg-tang, Ē-mn̂g, Siōng-hái, Pak-kiaⁿ, Hok-chiu kok lāi chhut-miâ ê po͘-thâu bô m̄-kàu. Put-chí oa̍h-tāng, hō͘ Kong-si put-chí tiōng-iōng, put-chí ē hō͘ lâng kau-tāi-tit. Goân-in, i sı̄ chin tiong-hō͘ ê lâng. Ke-lāi ē-tit-koè, lāu-pē chá-sí, lāu-bó chiú-koáⁿ, sı̄ jia̍t-sim ê chia̍h-chhài-ko͘, put-chí hiân. Só͘-í giâm-giâm chek-tok, lâi khan chit-ê kiáⁿ. Tùi Tāi-ha̍k chut-gia̍p āu, chò cháu-chûn seng-lí, iā chám-jiân ū thàn; só͘-í châi-sán 1,2 bān gı̂n. Chheng-liân-lâng ē liâm-piⁿ hoat hiah ê chı̂ⁿ, thang-kóng chám-jiân pún-sū; chóng-sı̄ chit-ê ka-têng ū chı̍t-hāng ê phoà-phah; chiū-sı̄ lāu-bú tı̄ Ek-sam sè-hàn ê sı̂ ū io chı̍t-ê cha-bó͘ gin-ná, sèⁿ Lí miâ Siù-chhun, ı̀-sù beh hō͘ i chiâⁿ Ek-sam, seⁿ-chò khiok bē-bái. Iā lāu-bú chin thiàⁿ i, iā ū hō͘ i khı̀ tha̍k ko-lú, chū-sè chiū siū hó ê kàu-io̍k. Só͘-í siā-hoē ê kau-chè, hū-jı̂n ê hoat chin chai-iáⁿ, sè-sū put-chí thang-kng ê khoán-sit. Thang-kóng bô kiàn-siàu chò siâⁿ-chhı̄-lâng chı̍t-ê. Kin-nı̂ kiám Ek-sam 1 hoè, sı̄ 25.Chū kúi-nā nı̂ chêng, lāu-bú chiū siat-hoat beh kā in chò-toā-lâng; chóng-sı̄ khó-sioh Ek-sam m̄, m̄-chai cháiⁿ-iūⁿ Siù-chhun bô Ek-sam ê iân; chóng-sı̄ lāu-bú ê sim chin tı̀-ı̀. Só͘-í chit-chân sū tiāⁿ khê--leh, Láu-bú kà Siù-chhun chē-chē hong-hoat, ǹg-bāng chò hō͘ Ek-sam hoaⁿ-hí; chóng-sı̄ Ek-sam khoàⁿ i só͘-chò soah ná chheh, i ē khı̀ goā-kok chò cháu-chúi seng-lí, chı̍t-hāng iā-sı̄ i chı̍t-lâng ê tōng-ki; in-ūi i m̄-ài tiàm lāi-bı̄n. Chia chhiáⁿ koh àn-hā. 
  Kóng ū chı̍t-jı̍t, Ek-sam koh chhut-tiuⁿ, chit-pang chin tú-hó, sı̄ tú beh khı̀ Sū-liông-chng, lâi sin-siat chı̍t-ê chhut-tiuⁿ-só͘, iā phài i khı̀ hia siat-hoat hiah-ê sū-bū, chiū tiàm hia oá chiâⁿ goe̍h jı̍t. I khı̀ thiap Lim Tiúⁿ-ló in chia̍h. Khı̀ bô loā-kú Tiúⁿ-ló phoà-pēⁿ, sı̄ tio̍h hı̀-iām chin siong-tiōng. Lı̂m Tiúⁿ-ló-niû iū lāu lah, Hūi-bí iū cha-bó͘-gín-ná lâng; só͘-í bān-sū lóng pài-thok Ek-sam siat-hoat. Ek-sam iā chin hoaⁿ-hí, chin chı̄n-la̍t, àm-sı̂ iā siông-siông kap in lûn-kò͘, bô koh-iūⁿ sı̄ ke-lāi ê lâng. Tùi án-ni ná chhin-bı̍t. Koè chiâⁿ lé-pài āu Lı̂m Tiúⁿ-ló-niû lāu-lâng khah bē-kham-tit, lóng pàng hō͘ Ek-sam kap Hūi-bí in khı̀ kò͘. Tı̄ hit tiong-kan 2 lâng ê thiàⁿ-chêng ná ke-thiⁿ. Kàu 2 lé-pài goā, Tiúⁿ-ló ê pēⁿ chiū lóng hó, tùi án-ni 2-lāu iā kám Ek-sam ê in bô chı̄n. 
  5 Sı̍p-Jı̄-Kè 
  Koh bô loā-kú Ek-sam chúi-iû kong-si ê sū pān chheng-chhó chiū beh tò-khı̀. Beh tò-khı̀ ê chı̍t-jı̍t chêng, Ek-sam kap Hūi-bí khı̀ soaⁿ-nih beh koh chhoē pek-ha̍p-hoe. Tı̄ lō͘-tiong Ek-sam khan Hūi-bí ê chhiú kā i chim kóng, Hūi-bí sàng ah! Goá chin thiàⁿ lí! Bı̄n hut-jiân ka-tı̄ chin sio-hōng, soà m̄-káⁿ koh kóng-khí. Hūi-bí chai Ek-sam sı̄ beh koh kóng ê khoán, chiū kā i kóng, Ek-sam hiaⁿ goá chai lí chin thiàⁿ goá, iā lí sı̄ beh kóng sím-mı̍h, chhiáⁿ lí koh kóng. Kàu hia tú tı̄ toā chhiū-kha ū chı̍t-tè chio̍h. Ek-sam chiū khan Hūi-bí, tāi-ke chē-tı̄ hit-tè chio̍h. Ek-sam chiū kóng, Ah! Chin sit-lé, sím-mı̍h tāi-chı̀ sit-lé? Lí lâi, goá chin hoaⁿ-hí, gâu thiàⁿ goán, kap goá tàu-kò͘ ka-hū, hō͘ lí chin ló͘-la̍t, thài thang kóng sit-lé. M̄-sı̄ hit-ê sū lah; sı̄ goá beh kā lí kóng chı̍t-kù oē, khah bô lé-sò͘, m̄-chai lí beh thiaⁿ á-m̄? Chhiáⁿ lí kóng, goá hoaⁿ-hí thiaⁿ. M̄-kú, goá kiaⁿ lí siū-khı̀.
  Hit-sı̂ Hūi-bí khoàⁿ Ek-sam ê bı̄n sı̄ chhin-chhiūⁿ sim-lāi chin khoà-lū ê khoán; chóng-sı̄ m̄-chai i beh kóng sím-mı̍h, chiū bı̄n ǹg Ek-sam kóng, chhiáⁿ lí an-sim, bô-lūn lí kóng sím-mı̍h, goá lóng m̄ siū-khı̀, chhiáⁿ lí kóng. Hit-tia̍p Ek-sam ê sim chin hoaⁿ-hí, chiū khan Hūi-bí ê chhiú kóng, Só͘ thiàⁿ--ê! Goá kin-á-jı̍t chin-chiàⁿ thiàⁿ lí, sı̄ lí só͘-chai, goá ê sim chin-chiàⁿ chiù-choā beh thiàⁿ lí kàu éng-oán. Ek-sam hiaⁿ chin-chiàⁿ hō͘ lí tō-siā; m̄-kú goá sı̄ chin m̄-chiâⁿ-mı̍h, sı̄ chı̍t-ê chin sió-khoá ê soaⁿ-lāi-lâng, thài-thó ē kham-tit siù lí ê thiàⁿ hiah-toā ah! Hûi-bí-sàng ah! Chhiáⁿ lí m̄-thang the-sı̂. Put-ti-put-kak, tùi ba̍k-chiu tih chhut thiàⁿ ê ba̍k-sái tı̄ Hūi-bí ê chhiú, Hūi-bí iā chin tông-chêng i ê ı̀-sù. Chiū sè-sè siaⁿ kā Ek-sam kóng, Ek-sam-hiaⁿ lūn chit-chân tāi-chı̀, goá bē-hiáu chhâi-koat, chhiáⁿ lí tùi goán lāu-pē kóng, goán tia nā hó, goá ta̍k-hāng to hó. Teh kóng ê sı̂ ēng chhiú-chéng-thâu-á oē tı̄ thô͘-kha ê thô͘-soa, oē chı̍t-jı̄ sı̍p-jı̄. Hit-sı̂ Ek-sam sim chin hoaⁿ-hí, chai Hūi-bí chē-chió kap i tông-chêng, iā chai tùi Hūi-bí kóng bē 10 hun tio̍h tùi sı̄-toā lâng Lı̂m tiúⁿ-ló lâi kóng, iā khoàⁿ i oē sı̍p-jı̄ tı̄ thô͘-kha. Hit-sı̂ Ek-sam ê ı̀-sù sı̄ kóng, Húi-bí ún-tàng sı̄ chin hoaⁿ-hí, iā beh ín goá, kóng, sı̄ hiaⁿ ê hó pêng-iú, só͘-í hoaⁿ-hí; chóng-sı̄ m̄-káⁿ bêng-kóng, chiah ēng chhiú oē hit-ê kı̀-hō tı̄ thô͘-nih. Sı̍t-chāi Hūi-bí m̄-sı̄ hit-ê ı̀-sù. I ê ı̀-sù sı̄ beh kóng Ek-sam m̄-sı̄ Ki-tok-tô͘, iā pún-sin sı̄ Ki-tok-tô͘, án-ni chit-ê tāi-chı̀ bē-ēng-tit; chóng-sı̄ Ek-sam m̄-bat hit-ê ı̀-sù. Kan-ta sim-tiong àm-àm teh hoaⁿ-hí Hūi-bí ê tông-chêng. 
  Bán-hoe liáu-āu chiū tò-khı̀. Hit-àm chia̍h-pá Ek-sam chiū hó-táⁿ tùi Lı̂m Tiúⁿ-ló lâi kóng-khí chit-chân sū. Lı̂m tiúⁿ-ló thiaⁿ-liáu khiok chı̍t-sim iā-sı̄ hoaⁿ-hí; chóng-sı̄ chı̍t-sim khoà-lū; in-ūi m̄-sı̄ sı̀n-Chú ê lâng. Lāu-lâng tı̍t-tı̍t chiū ı̀n i kóng, Chin sit-lé, sim khiok sı̄ chin hoaⁿ-hí; m̄-kú ū 2 hāng-sū: Cha-bó-kiáⁿ sı̄ bô keng-giām soaⁿ-kha ê chhân-chng-lâng, beh thái ē-hiáu liāu-lí lí ê ka-sū; in-ūi lí sı̄ siâⁿ-chhı̄-lâng. Koh lín sı̄ siong-tong ū tē-ūi ê lâng; só͘-í kiaⁿ-liáu bô-ha̍p. (Ek-sam in khiok ū iáⁿ, in lāu-pē chêng bat chò-koaⁿ, hiān-sı̂ i ê bó-kū sı̄ chò bú-koaⁿ chin ū sè-le̍k, só͘-í tiúⁿ-ló chin khiam-pi lâi sı̂.) 
  Koh chı̍t-hāng, kiaⁿ-liáu siáu-lú, nā khı̀ bē-tit kap lín gia̍h-hiuⁿ. Ek-sam thiaⁿ-liáu chin kan-khó͘, chai Lı̂m tiúⁿ-ló sı̄ jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘; só͘-í beh tap-èng cha-bó͘-kiáⁿ kè bı̄-sı̀n-chiá, ún-tàng chin oh. Koh nā hō͘ i chai, chhù-nih lāu-bú ū ūi-tio̍h i io chı̍t-ê sim-pū-á, chiū ún-tàng ná bô-bāng. Só͘-í sim chin hoân-ló. Tùi án-ni, m̄-káⁿ koh kóng-khí. Sim chin ut-chut, keh-jı̍t chiū saⁿ-sı̂ tò-khı̀. Tò-khı̀ soah sim put-sı̂ khoà-lū chit-chân sū. Pn̄g ná bē-chia̍h. Àm-sı̂ siông-siông chin àm-khùn, lâng ná sán. Lāu-bó mn̄g i, i lóng m̄-kóng. 
  Kàu ū chı̍t-jı̍t chiū khı̀ in bó-kū hia, in bó-kū mn̄g i. In bó-kū pêng-sı̂ kap i ū-oē-kóng; só͘-í chiū chiong chı̄n-chêng kóng hō͘ i thiaⁿ, in bó-kū thiaⁿ-liáu chin tông-chêng, chiū iok-sok i lēng-kang ū-êng beh kap i khı̀ khoàⁿ chı̍t-choā, khoàⁿ kó-jiân ū loā hó. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Lı̂m Tiúⁿ-ló lāu-lâng lah, koh í-keng kı̄n 12 goe̍h, thiⁿ-khı̀ ná koâⁿ soah koh khı̀ hō͘ léng-tio̍h chia̍h-io̍h bô tú-hó, soah koh khí hı̀-iām, kiam hek-súi-jia̍t, pēⁿ chiâⁿ lé-pài kú chiū koè-sin khı̀. Ah! chin khó-lı̂n, chı̍t-ke soah chhun Tiúⁿ-ló-niû, cha-bó͘-kiáⁿ Hūi-bí. Tng tı̄-beh sí ê sı̂, Tiúⁿ-ló, Tiúⁿ-ló-niû lâi kap Hūi-bí chē-tı̄ i ê chhn̂g-chêng. Tiúⁿ-ló khan Hūi-bí ê chhiú kóng, Kiáⁿ-ah! Lí kap lín niâ tio̍h jia̍t-sim khı̂ⁿ-tiâu tı̄ Chú, chı̍t-sı̀-lâng bô pàng-sak. Iā chiong lán-ê châi-sán lâi tō͘ 2 lâng, khó-í m̄-bián hoân-ló. Lâng chin bô-la̍t thêng chin-kú bô koh kóng-oē, Tiúⁿ-ló-niû kap Hūi-bí lóng kūi-lo̍h tı̄ chhn̂g-chêng kı̂-tó, háu-kàu chhngh-chhngh-kiò. Thêng bô kú, Tiúⁿ-ló chiū koh tùi Tiúⁿ-ló-niû kóng, Hiân-chhe, kin-á-jı̍t goá í-keng beh hō͘ Chú chín-tiàu, lín m̄-thang koè-thâu khoà-lū, bān-sū chhut tùi Chú; chóng-sı̄ goá iàu-kín koh kóng chı̍t-kù: chiū-sı̄ taⁿ chí-ū chit-ê cha-bó͘-kiáⁿ, lí gâu siat-hoat. Lūn chhin-chiâⁿ tek-khak m̄-thang phit-phoè hō͘ bô sı̀n Chú ê lâng, Tiúⁿ-ló-niû khui-siaⁿ tio̍h kóng, Ah! Hu-ah! Lí m̄-bián khoà-lū, goá tek-khak bô chò chit-hō bóng-tóng ê sū, lí put-su koà-ı̀. Hūi-bí iā háu kóng, Án-tia-ah, lí m̄-thang hoân-ló, goá tek-khak kàu sí bô li-khūi Chú. Kóng liáu, Tiuⁿ-ló ê nâ-âu-kháu ū-siaⁿ, ki-lı̄-kû-luh, hut-jiân khùi-tn̄g. Tùi án-ni 2 bó-kiaⁿ háu-tit chhám boē-tit kóng kàu chı̄n. Keh thiⁿ-kng liâm-piⁿ pò Ông bo̍k-su, tai-ke lâi sàng-chòng. 
  6 Thau-khoàⁿ Sin-niû 
  Sàng-chòng bêng-pe̍k, tāi-ke chiū sı̀-soàⁿ. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Ek-sam kap in bó-kū keh poàⁿ-goe̍h-jı̍t khah ke chiū 2 lâng lóng khiâ-bé lâi beh saⁿ-chhoē, kàu-ūi khoàⁿ lāi-bı̄n táⁿ-pān ku-song ê khoán-sit, in tio̍h-chı̍t-kiaⁿ. In-ūi Ek-sam chiah tò-khı̀ oá 1 goe̍h liân jı̍t, án-choáⁿ hut-jiân piàn án-ni. Ek-sam chiū mn̄g Tiúⁿ-ló-niû. Tiúⁿ-ló-niû it-it lóng kóng hō͘ i thiaⁿ. Ek-sam chin iu-būn; chóng-sı̄ Tiúⁿ-ló-niû ı̍t-sim chin giâu-gı̂ kóng, kin-á-jı̍t thái-ū chı̍t-ê bú-koaⁿ toè Ek-sam lâi. Chiū mn̄g Ek-sam khoàⁿ chit-ūi sı̄ chi-chūi? Ek-sam chiū kā i kóng, Chit-ūi sı̄ goán bó-kū, sèⁿ Tiuⁿ miâ Thiam-tek. Hiān-sı̂ sı̄ Lâm-kiaⁿ te-2 Lio̍k-kun Liân-tūi ê Su-lēng-koaⁿ. Thiaⁿ-liáu Tiúⁿ-ló-niû kap Hūi-bí chiū liâm-piⁿ khí-ūi ap-lé. Soà hoē sit-chiap ê choē. Jiân-āu chiū kóng chı̍t-tiûⁿ kheh-khı̀ ê oē. Che bián kóng siūⁿ siông-sè. Chóng-kóng Ek-sam ê bó-kū khoàⁿ Hūi-bí chı̍t-bı̄n, kám-kak chin ha̍p-ı̀, chàn-sêng i chhoā; chóng-sı̄ chit-tia̍p sı̄ ku-song, koh sı̄ ū thiaⁿ tō-lí kap bô thiaⁿ tō-lí ê koan-hē. Só͘-í chai beh kóng chit-chân sū, sı̄ bô hiah-khoài: só͘-í khoàⁿ-khoàⁿ leh, sı̀-koè hoe-hn̂g kiâⁿ-kiâⁿ leh, sim-tiong àm-àm teh chheng-chàn Siù-châi ê chhù ê phok-sò͘ iu-ngá put-chí ū thiàⁿ hô-pêng ê khoán-sit, só͘-í sim put-chí o-ló tō-lí ê hó, m̄-kú tong-sı̂ ê Koaⁿ-kài khah bô lâng thiaⁿ tō-lí. Só͘-í m̄-ài hián-jiân o-ló. Khoàⁿ-liáu chiū saⁿ-sı̂ tò-khı̀. Tiúⁿ-ló-niû in iā put-kái kı̂-ı̀; in-ūi lia̍h-chún in sı̄ lâi kiâⁿ-iû, iā thiaⁿ-lâng kóng Tiúⁿ-ló sí beh lâi bāi-song só͘-í bô-gı̄. Chia àn-hā. 
  Kóng Ek-sam kap bó-kū kàu lō͘-nih, Ek-sam chiū mn̄g bó-kū khoàⁿ-liáu cháiⁿ-iūⁿ? Bó-kū kóng, Ū chin hó; m̄-kú ū 2-hāng ê oh; chı̍t-hāng sı̄ in sı̀n Ki-tok-kàu; koh chı̍t-hāng lín lāu-bó í-keng ū thè lí io chı̍t-ê. Ek-sam thiaⁿ-liáu sim toā kan-khó͘, soà hàu chhut-lâi. Kiò in bó-kū tek-khak tio̍h thè i siat-hoat, bô i beh khı̀ chò lōng-chú liû-bı̂n, m̄-tiàm ke-lāi. Bó-kū thiaⁿ-liáu sim chin kan-khó͘, chiū kóng hó, goá siūⁿ chı̍t-hoat, lí m̄-bián khoà-ı̀, goá tek-khak thè lí chiu-soân kàu hó-sè. Ek-sam bı̄n chiū chhiò, ba̍k-sái iáu khoà tı̄ ba̍k-kı̂ⁿ, iā chhùi teh ı̀n bó-kū siūⁿ-liáu iā chin tông-chêng i ê sim-ı̀. Ek-sam iā àm-àm teh siūⁿ, ài chhiò Chheng-liân ê loân-ài-jia̍t. Kín mn̄g Bó-kū khoàⁿ ū sim-mı̍h-hoat. Bó-kū chiū kā i kóng, Goá seng lâi khı̀ khǹg lín lāu-bú, hō͘ lí chhoā; iā Siù-chhun ài kā i kè; iā nā khó͘-khǹg m̄-thiaⁿ, goá chiah jû-chhú-jû-chhú lâi siat-hoat.
  Ek-sam kóng, M̄-kú in hit-pêng goá kàu chit-tia̍p chiah siūⁿ-tio̍h: ū chı̍t-jı̍t Hūi-bí kap goá khı̀ soaⁿ-nih bán pek-ha̍p-hoe, goá iû-goân teh kā i kóng chit-chân sū, iā ı̀n goá. Ìn lí cháiⁿ-iūⁿ i ū hoaⁿ-hí bô? I ı̀n goá kóng sı̄ in lāu-pē ê chú-ı̀. Che-sı̄ chū-jiân, cha-bó͘ gín-ná-lâng ı̀n lí án-ni sı̄ èng-kai; iáu ū pa̍t-kù bô? Bô leh; khiok i iā kóng i chin thiàⁿ goá; m̄-kú teh kóng ê sı̂ chhiú oē tı̄ thô͘-nih, oē chı̍t-jı̄ Sı̍p-jı̄, kàu chit-tia̍p goá siūⁿ-tio̍h i ê ı̀-sù, koat-toàn sı̄ teh ám-chí i sı̄ Ki-tok-tô͘: só͘-í chit-chân sū oh-sêng. In bó-kū kā i kóng gōng-sun leh, chit-chân sió-sū, lí bián khoà-ı̀. Tı̄ chit saⁿ-jı̍t lāi, goá tek-khak hō͘ chit-chân sū chheng-chhó. Ek-sam thiaⁿ chı̍t-ē, sim khui liáu-liáu, chiū kín mn̄g khoàⁿ, A-kū lí ū sím-mı̍h hó hong-hoat? In kū kā i kóng, Chit-tia̍p bān-chiah koh kóng-chhut; put-kò keh saⁿ-jı̍t āu, tú-sı̄ 10 goe̍h chhe 5 jı̍t, hit chá-khı̀ chò lí tı̄ chhù-nih tán, goá chū-jiân siat-hoat hó-sè, lâi kau lí ê chhiú; chóng-sı̄ lí tio̍h chiong lāi-bı̄n ê chhiàⁿ kang-ê hō͘ goá. Chek-sı̂ ín--i. 
  Bô loā-kú chiū kàu-chhù, hit-àm hō͘ in bó-kū chhiàⁿ, khùn lóng bē-thiⁿ-kng, áu chéng-thâu-á teh sǹg 10 goe̍h chhe 3, 4, 5, àm-sı̂ hām-bı̂n iā bāng-kı̀ⁿ teh kap Hūi-bí kóng-oē. Ū-sı̂ hām-bı̂n chhiò-kàu ha̍h-ha̍h-kiò. Thiⁿ-kng chiū tò-khı̀, kā in lāu-bú kóng chia-ê sū. In lāu-bú chai sı̄ sió-tı̄ thè i siat-hoat-ê iā m̄-káⁿ ke̍h; chóng-sı̄ sim bô sím-mı̍h hoaⁿ-hí. Siù-chhun chin m̄-goān; chóng-sı̄ bô hoat-tō͘. 
  Chiū tı̄ hit-jı̍t pàng-thiap, chhiáⁿ tô͘-chí lâi pān-toh. Pı̄-pān chin hó-sè, iok chhe 5 hit chá-khı̀ chiū ē kàu-ūi, iā hit ē-po͘ chiah beh chhiáⁿ lâng-kheh. Lāi-bı̄n piàⁿ-sàu chin chheng-khı̀, tiám-teng kat-chhái, mn̂g-liân âng phà-phà. Chhin-chiâⁿ lâng-kheh lóng-chóng í-keng lâi lah, chiok-tiān kui tha̍h. Ek-sam iā thı̀-thâu oāⁿ-saⁿ chhēng lé-ho̍k chhiò-gı̄-gı̄ teh tán sin-niû. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Hūi-bí in hit-pêng lóng bô chit-hō ı̀-sù, Lāu-pē sí bô kúi-jı̍t, sim chin iu-būn, nā beh chia̍h-pn̄g tio̍h háu. Ah! Ū-iáⁿ chhám. A-hiaⁿ sí, A-tia sí, chí-ū chhun A-niâ kap i. Háu-kàu ba̍k-chiu ham-ham, bô sím-mı̍h thang siū an-ùi; put-kò chá-àm kap lāu-bó tha̍k Sèng-keng kı̂-tó lâi saⁿ-bián-lē, kai-chài ke-lāi ū chı̍t-ê chı̄n-tiong ê tn̂g-kang, chit-ê chú sè bô pē-bó, hō͘ Lı̂m Tiúⁿ-ló khioh-lâi chhı̄ ê, kin-nı̂ jı̄-gō͘, la̍k-hoè, hui-siông ióng, sí-gō͘-pah-kun ê la̍t. Chit-ê kiò-chò Siú-jı̂n, ta̍k-jı̍t teh siu chhân-cho͘ siat-hoat ke-lâi ê sū, iā-sı̄ chin jia̍t-sim gâu an-úi thâu-ke-niû kap sió-chiá. 

[[Category: Siáu-soat|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 02]][[Category: 1924|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 02]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 02]][[Category: Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 02|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 02]]</text>
      <sha1>lcpar5mqb916ac7abb4ki7yd4g8x8nv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3834</id>
    <revision>
      <id>4761</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  7 Kiông-Toa̍t 
  Téng-bı̄n chhiáⁿ àn-hā. Kóng Ek-sam ê Bó-kū Thian-tek kàu hit-jı̍t chiū kiò chı̍t-ê siáu-ùi kap 30 goā ê peng, kap Ek-sam ke-lāi ê jı̂n-hu kiōng oá 40 liân-ê, chiū kng chı̍t-téng kiō khı̀ Sù-liông-chng. Kàu-ūi jı̍t tú lo̍h-soaⁿ, tāi-ke khı̀ chhı̄-tiûⁿ chia̍h-pn̄g, chia̍h-pá àn-sǹg liâm-piⁿ beh siat-hoat ēng-kiông-ê chhiú-toāⁿ lâi kiông-kng Hūi-bí khı̀. Oá 8 tiám chiū lâi ûi Hūi-bí in ê chhù. Hit-sı̂ Hūi-bí kap lāu-bú lóng tı̄ pâng-nih teh tha̍k Sèng-chheh, tú sı̄ àm-sı̂ ê lé-pài. Lé-pài soah siūⁿ beh khùn ê sı̂, hut-jiân thiaⁿ goā-bı̄n hoà-hoà-kiò ê lâng-siaⁿ, koh bô loā-kú chı̍t-ê lâng jı̍p-lâi chin toā-siaⁿ hoah kóng, ū-lâng tı̄-teh á-bô? Tı̄-chia ū Lâm-kiaⁿ tē 2 liân-tūi su-lēng-koaⁿ ê phoe. Hūi-bí kap lāu-bú thiaⁿ chı̍t-ē sim chin-kiaⁿ, chiū chông chhut-lâi. Tiúⁿ-ló-niû pō͘-pı̄n m̄-bat khoàⁿ-tio̍h chē kun-peng, bô-in-toaⁿ lâi ka-tı̄ ê lāi-bı̄n, chin-kiaⁿ, khui-siaⁿ kı̂-tó Siōng-tè, kóng , Siōng-tè ah! Goān-lí khui-lō͘, hō͘ cha-bó͘-kiaⁿ tit-tio̍h pêⁿ-tháⁿ. Kiaⁿ-kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.
  Hūi-bí chiū chı̀n-chêng tūi siáu-ùi kóng, Lín lâi beh chhòng sím-mı̍h? Siáu-ùi ı̀n kóng, Su-lēng-koaⁿ ê bēng-lēng, kiò goán lâi kng Hūi-bí khı̀. Kóng ū tāi-chı̀ beh kap i chham-siông. Hūi-bí chin hó-táⁿ, chin siū-khı̀, kóng, Goá sı̄ hū-lú ê poè kap i ū sím-mı̍h kan-sia̍p, cháiⁿ-iūⁿ i beh lâi kiò goá khı̀ chham-siông sím-mı̍h? Siáu-ùi toā hoah kóng, Lia̍h-chiūⁿ kiō. Peng-teng phin-pòng-kiò chiū oá-lâi. Lāu-bú tùi cha-bó͘-kiáⁿ lám-teh, tı̍t-tı̍t khàu. Kiáⁿ ò! Chú ah, kiù leh! Ah! Sı̍t-chāi chin chhám, chhám siōng ka-chhám. Cha-bó͘-kiáⁿ Hūi-bí toā-siaⁿ kā A-niá kóng, Án-niá ah! Taⁿ kàu-chia m̄-bián hoân-ló; to̍k-to̍k bāng Chú chhun-chhut Sèng-chhiú chiū-sı̄. Tiúⁿ-ló-niû kóng, Kiáⁿ ah, lí nā khı̀, goá lēng-khó͘ sí. Ah! lâu goá bô lō͘-ēng lah. Ah! Án-niá, tio̍h khò Siōng-tè lah, m̄-thang hoân-ló kàu án-ni. Siáu-ùi m̄-chún in kóng, tı̍t-tı̍t kā in thoa-khı̀. Tiúⁿ-ló-niû pàng-siaⁿ toā-khàu, iā-sı̄ bo̍k-koài: kiáⁿ sí, tiōng-hu tú-sí bô loā-kú, cha-bó͘-kiáⁿ iā siū-lia̍h. Ah! hō͘ phoah-tùi thiⁿ-thang lo̍h-lâi. 
  Tiúⁿ-ló-niû chai bô hoat-tō͘ lah chiū kóng, Kiáⁿ ah! lí tio̍h khı̂ⁿ-tiâu tı̄ Chú o͘h! M̄-thang ūi sè-kan lâi phah-kiaⁿ-lâng lí ê sin-khu. Tı̀-kàu hō͘ Chú ê miâ siū lêng-jio̍k. Lâng tùi Hūi-bí tı̍t-tı̍t chhah-tùi mn̂g-goā chhut-khı̀. Chóng-sı̄ Hūi-bí ū thiaⁿ lāu-bú ê siaⁿ teh kiò, i chiū kóng, Án-niá, chò lí an-sim, goá kàu sí bô chiong goá kau-hō͘ mô͘-kúi. Tùi hit-tia̍p chiū chhah jı̍p kiō kng-khı̀, kiō-mn̂g kiō-thang koaiⁿ-ba̍t-ba̍t, lāu-bú hūn-tó tı̄ thiaⁿ-nih. Lāi-bı̄n ê chú-chia̍h-ê kā i chhah leh, keh-piah kúi-nā ê sı̀n-Chú ê chí-moāi lâi tàu-kiù; iā ū-lâng kín chiong chit-chân sū khı̀ pò bo̍k-su. 

  Bo̍k-su thiaⁿ-liáu chin kiaⁿ, hit-mê tú sı̄ hiaⁿ-tı̄ ê kı̂-tó-hoē, pài-tn̂g ū oá 20 goā lâng, kín kap Bo̍k-su tui chhut-khı̀ khoàⁿ. Jiok-kàu chı̍t-tiâu sió-lō͘, hut-jiân ū chı̍t-tui ê lâng, hoah sat, thûi-á ê siaⁿ khı̍h-khia̍t-kiò. Hit-mê sı̄ goe̍h-àm-mê. Goân-in chiū-sı̄ lâng khı̀ pài-tn̂g pò ê sı̂, Bo̍k-su in kín koh kı̂-tó chiah pı̀-hoē chhut-lâi; m̄-kú Tiúⁿ-ló ê tn̂g-kang Siú-jı̂n, thiaⁿ in sió-chiá siū-lia̍h, kín tùi āu-boé chhut-khı̀, sa chı̍t-ki ke̍h āu-boé toā-mn̂g ê kàu-chan-thûi-á, tı̍t-tı̍t-jiok, lâi-kàu hia khı̀ hō͘ i gū-tio̍h. Só͘-í phah-khui chèng-lâng, tùi 2-ê kng-kiō ê bō chı̍t-ē tó-tó lo̍h-khı̀, lâng chhiàng-chhiàng-kún. Hūi-bí thiaⁿ Siú-jı̂n ê siaⁿ chin an-sim, i chai che-sı̄ Chú ê khui-lō͘; nā siat-sú Siú-jı̂n bô-khı̀ hù kı̂-tó-hoē, iā bô hiah-khoài hō͘ in lia̍h-lâi kàu-chia. Siáu-ùi, tı̍t-tı̍t hoah tia̍p. Āu-lâi Siáu-ùi chhı̍h oá-lâi, hō͘ Siú-jı̂n kui-sian-lâng lia̍h siak-tùi hit-pêng koè, thâu-khak tōng-tio̍h toā chhiū-thâu chhùi-iâm-iâm. Hit-tia̍p tāi-ke lio̍h-á lún-chhiú, i chiū phah-khui kiō-mn̂g, tùi Hūi-bí āiⁿ-teh; chóng-sı̄ chhun-ê peng tı̍t-tı̍t tui-lâi kàu-hia, tú hō͘ Bo̍k-su in gū-tio̍h, tāi-ke toā phah chı̍t-tiûⁿ, chiū chhiúⁿ tó-tńg. 
  Tùi án-ni chhun ê peng kap ka-teng cháu tò-khı̀ pò. Lóng-chóng sí 2 ê kng-kiō ê kap siáu-ùi, tāng, khin-siong ê chiâⁿ cha̍p-ê. Tāi-ke kàu-ūi, kàu toā-mn̂g-khàu m̄-káⁿ jı̍p-khı̀. Lāi-bı̄n chin nāu-jia̍t teh tán sin-niû lâi. Ek-sam chhēng lé-ho̍k piān-piān beh ha̍p-hun, thiaⁿ goā-bı̄n ū-lâng teh khàu ê siaⁿ. Goân-in sı̄ hit chiâⁿ cha̍p ê ka-jı̂n (kng-kiō ê sı̄ ka-jı̂n), í-keng sí, chhun hiah-ê m̄-káⁿ jı̍p-khı̀, tı̄ hia teh kiu, lun. Tiong-kan chı̍t-ê lāu lô͘-po̍k, pı̀n-piⁿ kòng chı̍t-khang teh lâu-hoeh, hit-ê sı̄ tiàm khah kú ê lô͘-po̍k. Só͘-í tāi-ke tu i chò-chêng. Tú teh kiu, lun ê sı̂, Ek-sam jiok chhut-lâi, khoàⁿ chı̍t-ē khı̀ chhiong-thiⁿ. Mn̄g kóng, Sin-niû leh. Lāu lô͘-po̍k kūi lo̍h-khı̀, kóng, Chú-kong-ah to m̄-hó kóng ah lo͘h! Ek-sam ēng kha-chiⁿ chiū kā i that-khı̀. Chhàu lô͘-châi leh, sím-mı̍h sū m̄-hó kóng, Sin-niû kā goá kng tùi tó-ūi khı̀? Lô͘-po̍k tāi-ke má-má-khàu, lāu lô͘-po̍k kóng, Ah to kng-kàu poàⁿ-lō͘ hō͘ lâng chhiúⁿ-khı̀ lah. Chhiúⁿ tùi tó-ūi khı̀? M̄-chai leh, chin khı̀--lâng ah. Jı̍p-khı̀ gia̍h chı̍t-ki tı̂n-tiâu chhut-lâi loān-loān-bu̍t, bu̍t-kàu khàu-pē-khàu-bó. Lāi-bı̄n ê lâng-kheh jiok-jiok chhut-lâi, tāi-ke mn̄g án-choáⁿ, Ek-sam khı̀-phut-phut bē kóng, ba̍k-chiu chheⁿ-gı̂n-gı̂n ná siáu-káu-ba̍k leh, tı̍t-tı̍t-ok, tı̍t-tı̍t-hoah kóng, Hó-hó, lín chiah-ê sí lô͘-châi, hó, khoàⁿ lâng kā goá kng-tùi tó-ūi khı̀? Chèng-lâng khǹg-bē-chū, tú in Bó-kū tı̄ peng-iâⁿ lâi, in-ūi chı̍t pō͘-hūn ê peng cháu-khı̀ pò in bó-kū. 
  8 Tô-Thoat 
  In bó-kū lâi, chiū tùi i ê chhiú kā i khan teh, kóng: Siàu-liân-lâng lóng-sı̄ án-ni, kín-sū-khoaⁿ-piān, ûn-á siat-hoat kiaⁿ-liáu m̄ tı̄-teh. Tùi án-ni chiū bô koh tia̍p. Kiò lâng m̄-bián chhòng-pn̄g hō͘ hiah-ê chia̍h, hō͘ in iau, lô͘-po̍k tāi-ke chin m̄-goān, chı̍t-lâng háu chı̍t-lō͘. In Bó-kū chiah kóng, Gōng goē-seng, bo̍k-koài ka-jı̂n kng bē-lâi, liân siàu-ùi to kóng iā siū phah-sí lah, hô-hòng ka-jı̂n, chóng-sı̄ bô iàu-kín, goá chū-jiân ū hoat-tō͘.
  Ah! hit-jı̍t chin bô sim-sek, lâi hù ê lâng-kheh chin bô ı̀-sı̂n. Pông-pian ê lâng-kheh, ū-ê sim iā sı̄ chin hoâiⁿ: kóng, Lín bó-kū sı̄ bú-koaⁿ, hô-pit hoân-ló chhoā-bē-lâi? Chóng-sı̄ iā ū-lâng sim àm-àm teh hiâm, án-ni beh kā ngē-chhoā, iā sı̄ hêng-ge̍k; chóng-sı̄ bô lâng káⁿ kàn-chèng. Tùi án-ni lâng-kheh lóng soàⁿ-sek. Ek-sam khi-phut-phut, bé khiâ leh, cháu-kàu Sū-lióng-chng, beh khoàⁿ hit-ê hi-sı̍t. Kau-ūi tē-hng loān-kún-kún, kóng cha-mê phah-sí lâng. Bo̍k-su iā chiong chit-chân sū kóng-bêng hō͘ tē-hng koaⁿ-thiaⁿ, tē-hng-koaⁿ iā-chai Ek-sam in ê bô lí-khı̀, só͘-í chit-chân sū bô sím-mı̍h tı̀-ı̀ beh chhap; put-kò nā lia̍h-tio̍h Siù-jı̂n ê sı̂, iû-goân siong-tong tio̍h pān. Ek-sam in bó-kū iā-chai choè án-ni sı̄ kun-ui lām-iōng, iā m̄-káⁿ bêng-bêng hoat-piáu lâi kò-só͘; put-kò iû-goân àm-àm kè-e̍k beh lia̍h-kàu Siú-jı̂n kap Hūi-bí tio̍h chiū-sı̄. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Siú-jı̂n tùi Hūi-bí āiⁿ leh, tı̍t-tı̍t cháu-jı̍p soaⁿ, án-ni i chai sū-sè bái, iā Hūi-bí chiong lāu-bú kau-tài Bo̍k-su. Bo̍k-su hoaⁿ-hí tam-niá, só͘-í bô khoà-lū, kap Siú-jı̂n tı̍t-tı̍t cháu. Cháu-kàu Hô-lâm séng Lâm-iông-siâⁿ ê chhù. Só͘-í kàu tāi-chı̀ ê keh-jı̍t, Ek-sam lâi chhoē bô. Khı̀ pài-tn̂g chhoē, hō͘ Bo̍k-sū kap Tiúⁿ-ló-niû kā i tāng-tāng chek-pı̄, liông-sim hoat-hiān, iā chai ka-tı̄ ê chhò, tı̍t-tı̍t hoē m̄-tio̍h, iā kiû beh khoàⁿ Hūi-bí; chóng-sı̄ in lóng m̄-chai, Tiúⁿ-ló-niû to̍k-to̍k kā i kóng chı̍t-hāng, chiū-sı̄ lí nā beh chhoā goá-ê cha-bó͘-kiáⁿ, lí nā-kó chin thiàⁿ i kàu án-ni, chiū-sı̄ tio̍h kap goán jia̍t-sim lâi sı̀n Ki-tok, koh tio̍h pó-hō͘ Sú-jı̂n bô sū; nā án-ni chiū kè--lí. Ek-sam chiong chit-chân sū tò-khı̀ hoê-hok bó-kū. Bó-kū thiaⁿ-liáu bô sím-mı̍h hoaⁿ-hí, tı̀-ı̀ ài pò-siû, só͘-í àm-chēⁿ phài-lâng tiāu-cha, beh chhoē kàu tio̍h. 
  Sı̂-jı̍t chin khoài-koè, liâm-piⁿ kàu koè-nı̂. Thiam-tek sı̄ toā ím-chiú-ka, tı̄ 29 mê chia̍h-chiú chin-chē, toā chùi. Pêng-sı̂ ài chia̍h-chiú, só͘-í náu-kin lám, hit-mê koh lim hiah-chē chiú, chùi, tó tùi toh-ē lo̍h-khı̀, thâu-khak tōng-tio̍h toh-koaiⁿ, hut-jiân náu-kin tn̄g-khı̀. Kín chhiáⁿ i-seng lâi, chai sı̄ bô hoat-tō͘, chiū soà sí-khı̀. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Hūi-bí kap Siú-jı̂n khı̀ Lâm-iông-siâⁿ, in só͘ tiàm ê chhù sı̄ tı̄ siâⁿ-goā phian-phiah ê só͘-chāi, jı̍t-sı̂ chiū bih, àm-sı̂ chiū chhut-lâi kā-lang chò-kang. Iā Thiam-tek sí, chiū chit-chân tāi-chı̀ ná-leng. Ek-sam iā chai chhò. Chóng-sı̄ sim chin tı̀-ı̀ ài chhoē kàu-tio̍h. Chhoē-tio̍h i ê ı̀-sù m̄-sı̄ beh hāi in, iû-goân ài sim-chûn beh chhoā Hūi-bí ê ı̀-sù, iā chai iōng ūi-la̍t bô lí-khı̀, bē ēng-tit. Tùi án-ni bô chia̍h thâu-lō͘ sı̀-koè chhoē. Chı̍t-sim iā liông-sim chū-chek, kóng tùi i chı̍t-sı̂ ê chhóng-pōng, hāi só͘-thiàⁿ ê Hūi-bí sàng, chhám, só͘-í sim siūⁿ kóng: Nā chhoē-tio̍h, chiū beh kā i hoē m̄-tio̍h, kiû i sià-bián. Chhoē chiâⁿ poán-nı̂ liû-liû-khı̀, Ek-sam in lāu-bú iā sı̄ hoân-ló. Siù-chhun ê sim chin hoaⁿ-hí, ài hō͘ chhoē bô. 
  Chhoē-kàu ū chı̍t-jı̍t, kiâⁿ lâi-kàu Lâm-iông-siâⁿ lâm-mn̂g goā ê hiuⁿ-chng ê chng-ē, tı̄ hia hioh-khùn. Tú-hó thàu-chá Hūi-bí phâng saⁿ-á-khò͘ beh chhut-lâi sé, hō͘ i gū-tio̍h, Ek-sam cháu oá-khı̀ tùi Hūi-bí khan-teh, ba̍k-sái chhē-chhē-tò, tı̍t-tı̍t hoē sit-lé, kiû sià-bián. Hūi-bí khoàⁿ i ū chai-choē chiū sim iā sng, khan i jı̍p-khı̀ só͘-bih ê chhù. Tú gū Siú-jı̂n tùi goā-bı̄n tò-lâi, chin siū-khı̀, chū án-ni beh soà kā i táⁿ hō͘ i sí, chin khó͘-ò͘. Tùi chit-ê lâi jiá toā-sū, chiū tùi heng-khám khiú teh, beh kā i siak lo̍h-khı̀. Ek-sam tı̍t-tı̍t kiò m̄-káⁿ, jiâu-miā leh. Hūi-bí khoàⁿ-liáu, iā hó-chhiò, iā khó-lı̂n, chiū kiò Siú-jı̂n kā i pàng-khı̀, Siú-jı̂n chiū kā i pàng. Kiaⁿ-kàu khı̄-khı̄-chhoah, tı̍t-tı̍t jı̄n-chhò, kóng in Bú-kū ê chhò-gō͘, iā i gō͘-chiông i ê oē. Taⁿ bó-kū to sí lah, chit-chân sū to soah lah, i tek-khak beh pó in bô-choē. Túi án-ni Siú-jı̂n chiū khah bô siū-khı̀.
  Ek-sam tı̍t-tı̍t kiû Hūi-bí tio̍h chiâⁿ i chit-chan chhin-sū. Hūi-bí kóng bô, lí sı̄ bô sı̀n Chú ê lâng, goá koat-toàn bē-tit kè-lí. (Goá goān sı̀n-Chú ê chí-moāi tāi-ke ū chit-hō chı̀-khı̀) hit-sı̂ í-keng àm, chiū tı̄-hia keh-mê. Ek-sam kiâⁿ-lâi kàu-chia chin-siān, chū 2, 3 jı̍t chiū ū lio̍h-á hō͘ i kám-tio̍h, chit-mê soà hoat-jia̍t. Hūi-bí chin thiàⁿ i, chiàu-kū hó khoān-thāi i, kā i ù léng-chúi, chiong in só͘-toà ê piān-io̍h hō͘ i chia̍h, phàu gû-ni chéng-chéng hó khoán-thāi i. Hit-sı̂ Ek-sam thiàⁿ Hūi-bí ê sim ná chhim, kám-sim i ê jı̂n-keh, it-hoat ài chhoā i. Chóng-sı̄ chū-kak chı̍t-hāng, chai pún-sin nā m̄-sı̄ lâi sı̀n Ki-tok-kàu, chiū chit-chân sū bē-sêng; m̄-kú nā beh sı̀n Ki-tok-kàu, ún-tàng ē hō͘ lāu-bú siū-khı̀, koh kiaⁿ pêng-iú khoàⁿ-khin. Só͘-í sam-sim lióng-ı̀. Chóng-sı̄ siūⁿ-lâi-siūⁿ-khı̀, chiū siūⁿ-chhut pháiⁿ-sim kóng, tio̍h lâi ké-chò jia̍t-sim sı̀n tō-lí (chit khoán ê lâng sè-kan chin chē) Tùi án-ni chiū tiāⁿ chhiáⁿ Hūi-bí thè i kı̂-tó tha̍k sèng-keng hō͘ i thiaⁿ, iā kà i gı̂m-si, tı̄-hia kap i tiàm chiâⁿ lé-pai, o̍h kàu ē-hiáu gı̂m kúi siú si. Chóng-sı̄ Hūi-bí bô hiah-khoài sı̀n-iōng i, khiok sim ū teh hoaⁿ-hí Ek-sam beh sı̀n Chú ê khoán. Tiàm chı̍t lé-pài āu, i chiū kóng beh chhoā i tò-khı̀, lâi pó in bô-choē. 
  9 Jı̍p Lo͘-Bāng 
  Hūi-bı̀ koat-toàn iàu-boē beh kap i khı̀, in-ūi i tiàm hia sı̄ jia̍t-sim chı̀-moāi ê ke, chin an-ún, āu-lâi Siú-jı̂n kap i tāi-seng chhut-lâi thàm-thiaⁿ chêng-hêng. Chai chiah-ê sū kó-jiân léng-khı̀ lah. (che-sı̄ Chi-nà chèng-hú ê khoán). Chiū khı̀ pài-tn̂g kı̀ⁿ thâu-ke-niû, kóng-khí chiah-ê sū hō͘ in thiaⁿ. Kòng Hūi-bı̀ hiān-sı̂ ióng-ióng tı̄ tó-iū. Tiúⁿ-ló-niû thiaⁿ-liáu sim chin hoaⁿ-hí, kám-siā Siōng-tè. Tùi hit-tia̍p liáu-āu. Ek-sam ta̍k lé-pài to lâi lé-pài, soà koh ho̍k-chit chò chúi-iû kong-si ê sin-lô, chhéng phài-lâi Sū-liông-chng chò chhut-tiuⁿ-só͘-tiúⁿ. Tùi án-ni ta̍k lé-pài to khı̀ pài-tn̂g, sèng-keng chū-jiân hàn-jı̄-ê chiū se̍k-se̍k. Bo̍k-su khoàⁿ i ê jia̍t-sim iā hoaⁿ-hí. Chia àn-hā. 
  Siú-jı̂n chiū khı̀ chhoā Hūi-bí tò-lâi. Kàu-ūi bó-kiáⁿ kı̀ⁿ-bı̄n hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái. Tùi án-ni chı̍t-ke thoân-oân, koh poaⁿ-khı̀ tiàm ka-kı̄ ê chhù, Ek-sam iā tiāⁿ-tiāⁿ khı̀ Hūi-bı̀ in tau, in iā bô khioh-hı̄n, chiàu-kū hó khoán-thāi i. 
  Koè chiâⁿ-nı̂, Ek-sam chin jia̍t-sim, iā lâi tàu-kà Chú-jı̍t-o̍h, chin gâu kà. Tùi án-ni tiúⁿ-ló-nûi, chiū chin hoaⁿ-hí. Bo̍k-su iā chàn-sêng. Chiū ı̀n chò--i, iā tı̄ Sū-hiông ê kàu-hoē chiàu Ki-tok-kàu ê hoat-tō͘ lâi kiat-hun. Oh! Ek-sam ê hoaⁿ-hí, oán-jiân jû-gû-tek-sùi, lán m̄-bián koh kòng. Hūi-bí iā-sı̄ chı̄n chò hū-jı̂n-lâng ê pún-hūn. 
  Kiat-hun āu chiâⁿ lé-pài chiū chhoā tò-khı̀ Lâm-kiaⁿ beh khı̀ kı̀ⁿ lāu-bú, kàu-ūi lāu-bú bô sím-mı̍h hoaⁿ-hí. In-ūi sı̄ lo̍h-kàu--ê, koh-beh ha̍p-hun, iā bô tò-lâi pài thiⁿ-tē, kap kong-má, chiū chin bô chhèng-ı̀, bı̄n àu-kiâ-kiâ. Hūi-bí sim chin kan-khó͘; chóng-sı̄ chı̄n só͘-ē chò khı̀ chiū--i. Chia àn-hā. 
  Kóng tò-lâi keh-jı̍t āu, lāu-bó pı̄-pān ta̍k-hāng hó-sè, in-ūi sı̄ Ek-sam in lāu-pē ê kı̄-sı̂n kàu, kiò in tio̍h pài. Ek-sam khí-thâu m̄ pài, hō͘ in lāu-bú ok, lé, khu̍t, chiū pài; iā beh kiò in soà pài lóng-chòng ê kong-má lâi pó͘ in kiat-hun ê sı̂ bô pài. Ah! Chit-ê chin-chiàⁿ sı̄ Hūi-bí ê khó͘-tàⁿ. I koat-toàn m̄, chiū tı̀-kàu hō͘ in ta-ke phah. Ek-sam chin hoân-ló, Siù-chhun khiā tı̄ piⁿ-ah chin hoaⁿ-hí. Tùi án-ni ke-lāi chı̍t-jı̍t koè chı̍t-jı̍t ná bē hô (khǹg sı̀n Chú ê chí-moāi chò pē-bó-ê tio̍h chú-ı̀). 
  Ta-ke ta̍k-jı̍t to lé, khu̍t, hiuⁿ nā gia̍h khí-lâi tùi kong-má ê bı̄n-chêng chiū lé, hē kong-má tio̍h lia̍h i. Hūi-bí ê kan-khó͘ m̄-nā chit-iūⁿ. Ta̍k-tǹg chia̍h gı̂n-oáⁿ gı̂n-tı̄, gō͘ kin-kê, chūn liàm, pêng-kin ta̍k-jı̍t ū. Toā-thúi, ba̍k-chiu-phoê siông-siông o͘-chheⁿ. Ah! kin-á-jı̍t kàu-chia chhám lah, bô khah su lo̍h oa̍h-tē-ge̍k. Chóng-sı̄ Hūi-bí m̄-káⁿ tâu-hâng: in-ūi kò͘ tiōng-hu ê miâ-siaⁿ,iā m̄-káⁿ kap i jiáng, kiaⁿ-liáu chhiò-phoà lâng ê chhùi, iā m̄-káⁿ hō͘ lāu-bó chai; in-ūi kiaⁿ lāu-bó hoân-ló. Àm-sı̂ ba̍k-sái-à lâu-lâu leh, hō͘ lâng liàm ê ūi, àm-sı̂ thau hian khí-lâi ēng io̍h-iû boah-boah leh. Ah! chin-chiàⁿ chhám bô-tè kóng; to̍k-to̍k kı̂-tó, ǹg-bāng Chú khui-lō͘. 
  Ū chı̍t-jı̍t ta-ke khı̀ sio-kim tò-lâi, le̍k-lō͘ ū tām-po̍h chhiah-lı̄, i beh oá-khı̀ kò͘--i, iā bô-thang, hoān-sū, chhiàⁿ koh sı̂, ke-lâi nā kòng-phoà chı̍t-tè oàⁿ, sí chı̍t-chiah ke-á, lóng kóng-sı̄ chit-ê lo̍h-kàu-pô soah-soah-tio̍h. Siù-chhun ná kap Ek-sam ê lâu-bú siāng-sim lâi kong-kek. Ek-sam khoáⁿ-liáu iā-sı̄ chin bô-lō͘, beh tùi Hūi-bí chhoā chhut-khı̀ liû, m̄ thih; chóng-sı̄ Hūi-bı̀ chin gâu thun-lún, tı̍t-tı̍t kiû Chú khui-lō͘, m̄-ài chhut-khı̀, in-ūi kiaⁿ ná chhut-khı̀ ná pháiⁿ-miâ. Chóng-sı̄ ba̍k-sái siông-siông chún pn̄g thun. Siù-chhun sū-sū lóng lōng-koân, ū-sı̂ lâng-kheh nā lâi teh kiò Hūi-bí Tân sin-seⁿ niû, i ê ba̍k-chiu khiā tı̄ piⁿ-ah iā gı̂n kàu beh lak chhut-lâi. Tı̀-kàu Hūi-bí chin m̄-ài lâng kiò Tân sin-seⁿ niû. Iā ū sı̂ lâi phah Hūi-bí teh kap lâng kóng-oē, i iā lēng-goā thèⁿ-thâu chhùi-châm, ū-sı̂ tng chèng-lâng ê bı̄n-chêng iā hō͘ Siù-chhun hat, chin-chiàⁿ chhám. Lóng bô chı̍t-sut-á ê chū-iû-koân. 

[[Category: Siáu-soat|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 03]][[Category: 1924|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 03]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 03]][[Category: Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 03|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 03]]</text>
      <sha1>orqml91tr7mfp9tpyx8oymgjy6z6ze8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3835</id>
    <revision>
      <id>4762</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:27:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  10 Khó͘-Poe 
  Chı̍t-jı̍t, Ta-ke beh chò moá 50 hoè ê seⁿ-jı̍t, hit-jı̍t beh chò-hı̀ toā lāu-jia̍t, iā beh koh pài sı̂n-bêng, iā ta-ke chē teh beh hō͘ lâng pài-siū. Siù-chhun chin gâu liām hó-oē, lâi kàu-tè kho̍k chı̍t-ê, chiū kūi lo̍h-khı̀, chiū liām hó-oē. Tio̍h-kàu Hūi-bí, i ê sim chin kan-khó͘; in-ūi tû khı̀ kı̂-tó í-goā boē bat kūi. Iā Sèng-chheh kóng, tû Siōng-tè í-goā m̄-thang kūi-pài. Só͘-í koat-toān m̄ kūi. Pông-pian ê chhin-chiâⁿ tı̍t-tı̍t hoah tio̍h kūi, ko͘-put-chiong, koáⁿ-put-te̍k-chiòng, chiū kūi oai-oai, chhùi-lāi teh kı̂-tó, kiû Siōng-tè. M̄-sı̄ teh liām hó-oē, iā m̄-sı̄ teh kūi ta-ke, sı̄ teh kı̂-tó kiû Siōng-tè kám-hoà ke-lāi. Tāi-ke khoàⁿ i ū kūi chiū hó; chóng-sı̄ bô liām hó-oē só͘-í sim àm-àm m̄-goān. Kàu chiok-siū āu keh-jı̍t, chiū siū chek-mn̄g, soà hō͘ ta-ke phah. Ah! Chhin-chhiūⁿ chit-khoán ê siū-phah, sǹg-bē-liáu, koh bô loā-kú, 7 goe̍h kàu beh phó͘-tō͘, chhám lah, hit-sı̂ Hūi-bí í-keng ū-sin oá 6 goe̍h-jı̍t lah, pak-tó͘ chin toā-ê, i chai nā hoân-ló koè-thâu, āu-lâi ē hāi-tio̍h kiáⁿ. Só͘-í chı̄n só͘-ē m̄-ài hoân-ló; chóng-sı̄ chin-oh, sim bē-chheng, 7,8 goe̍h kàu, tio̍h chhoe-koé, pa̍k-chàng, pı̄-pān chē-chē hàu-kúi ê mı̍h. Húi-bí lóng bô chit-hō keng-giām, só͘-í hō͘ Siù-chhun chin sáng. In-ūi che, i lóng se̍k-se̍k, hàu mn̂g-kháu, khui kúi-mn̂g tio̍h sio-kim, tiān chiú, lóng Siù-chhun chhòng, i iā bē-hiáu, iā sı̄ koat-toàn m̄(Kè hō͘ hoē-goā ê chí-moāi, m̄-chai ta̍k-ê ū chiah hó-taⁿ á-bô) 
  Tùi án-ni têng-têng-tha̍h-tha̍h hō͘ ta-ke ná oàn, iā Siù-chhun hō͘ lāu-bó ná thiàⁿ. Ek-sam khoàⁿ-liáu iā-sı̄ chin kan-khó͘, iā teh siūⁿ-chhò ê khoán. Tò-lâi hō͘ in lāu-bó tòng, m̄ hō͘ i khı̀ lé-pài, chiū ná léng-sim, àm-sı̂ nā bô Hūi-bí kiò i kı̂-tó, to bô kı̂-tó, ū-sı̂ sui-bóng Hūi-bí chio i kı̂-tó, i iā m̄-ài, kiò Hūi-bí thè i kı̂-tó chiū hó. (ūi chhoā Hūi-bí jia̍t-sim, taⁿ teh thè-jia̍t lah) sim iā bat siūⁿ beh siu Siù-chhun khí-lâi chò sè-ı̂, khiok m̄-káⁿ bêng-bêng hoat-piáu. 
  Keh 4 goe̍h-jı̍t, Hūi-bí chiū seⁿ-kiáⁿ, kám-siā Siōng-tè, sı̄ seⁿ hāu-seⁿ. Hit-sı̂ Hūi-bí ı̀-sù chin ài hō chı̍t-jı̄ hûn--jı̄ lâi kı̀-liām in hiaⁿ-ko: só͘-í beh kā i hō-chò Sūi-hûn, chiū chiong chit-ê sū kap Ek-sam chham-siông. Ek-sam khiok iā-sı̄ hoaⁿ-hí ê khoán: in-ūi i iā kap in hiaⁿ hó-pêng-iú, iā siūⁿ-khí tông-sı̂ ê chêng-hêng; chóng-sı̄ Siù-chhun thiaⁿ Ek-sam chit-ê sū chiū khı̀ chàu in lāu-bó, kóng lán ê ke ê jı̄-ûn to m̄-sı̄ án-ni, kā in lāu-bó kóng tio̍h lâi hō-chò Khèng-siông, in lāu-bú thiaⁿ-liáu, chiū kóng beh hō-chò án-ni, Ek-sam m̄-káⁿ ke̍h-i chiū kā i hō-chò Khèng-siông, Ah! Hūi-bí chin loé-chı̀. Kóng liān ka-tı̄ ê kiáⁿ iā bē-tit ka-tı̄ hō-miâ. Ka-tı̄ ê kiáⁿ iā tio̍h hō͘ pa̍t-lâng hō-miâ. Só͘-í sim chin kan-khó͘, nā khoàⁿ i ê kiáⁿ chiū lâu ba̍k-sái, koh pún-ū i ê tiōng-hu thang an-ùi, kı̄n-lâi khoàⁿ Ek-sam tō-lí ná léng, koh ū thiàⁿ Siù-chhun ê khoán-sit, chiū sim it-hoat kan-khó͘, iā sui-bóng sı̄ goe̍h-lāi, ta-ke iā chı̍t-sut-á ke-chiú thang hō͘ i chia̍h to bô. Tùi án-ni bó-sin jio̍k, iā bô sím-mı̍h ne thang hō͘ kiáⁿ chia̍h, gín-ná bē súi. Chiàu ta-ke ê ı̀-kiàn, i kóng he lo̍h-kàu-pô seⁿ--ê, m̄-sı̄ chiàⁿ-sun, chó͘-kong m̄ kàm-la̍p, bē chiap-tit hiuⁿ-lô͘-hı̄ⁿ, só͘-í bô-iáu-bô-kín. Hūi-bí khoàⁿ i ê kiáⁿ bē hàng-ne, bô-bah-bô-thu̍t, bô chı̍t-hāng pí chit-ê tāi-chı̀ khah geng-sim. Tı̄ goe̍h-lāi goe̍h-goā jı̍t kú, tiōng-hu bô jı̍p-khı̀ pâng-nih, iā soà khı̀ kap Siù-chhun tâng-pâng, khí-thâu m̄-káⁿ hō͘ Hūi-bí chai, kàu moá-goe̍h āu chiū kong-jiân siu i khí-lâi chò sè-ı̂. Ah! Tùi-chia khı̀, Hūi-bí ê chhám beh kàu cháiⁿ-iūⁿ, sı̍t-chāi oh-tit hêng-iông. Chū kè-lâi kàu-taⁿ nı̂-goā, m̄-bat hō͘ i tò-khı̀ chò-kheh poàⁿ-pái, ná teh koaiⁿ hoān-lâng leh, kàu tı̄ hit-sı̂ chai tiōng-hu piàn-sim chhoā Siù-chhun chò sè-ı̂ ê sı̂, chiah siá-phoe khı̀ hō͘ in lāu-bú chai. Lāu-bú tı̄ chhù-nih kap Siú-jı̂n toà, kā Siú-jı̂n chhoā bó͘. Siú-jı̂n iā seⁿ hāu-seⁿ, só͘-í chı̍t-ke ná lāu-jia̍t. Ah! ū chı̍t ē-po͘ chih-tio̍h hit-tiuⁿ phoe, tha̍k-tio̍h ba̍k-sái hò͘ m̄ khui. 
  11 Chhám-Siōng Ka-Chhám (Kàu-chia chiah siūⁿ-chhò tı̂ lah) 
  Chiong chit-ê sū kóng hō͘ Siú-jı̂n thiaⁿ, Siú-jı̂n tùi chhùi ı̀n kóng, Lâi-khı̀ chhoā-chhoā tò-lâi. Chóng-sı̄ tiúⁿ-ló-niû kóng, kè-chhut to lâng ê lah, beh cháiⁿ-iūⁿ chhoā tò-tńg? Tang-sı̂ lín thâu-ke tı̄-teh ê sı̂, iā sı̄ tı̍t-tı̍t kóng m̄-thang chiong Hūi-bí kè sè-sio̍k, kin-á-jı̍t goá ê choē chin-chiàⁿ tāng, chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Ek-sam koh bô loā-kú hō͘ lâng kéng-chò Lâm-kiaⁿ chhı̄ sai-khu ê khu-tiúⁿ. Oà! Sı̍t-chāi hó miâ-siaⁿ, kàu-chia ke-hoé iā hoat oá chiâⁿ 10 bān, iā oāⁿ thâu-lō͘ lah, ka-tı̄ teh keng-êng chı̍t-keng tê-hâng. Sè-ı̂ Siù-chhun ná tek-le̍k, i khah chē-hoè, sū-sū iā khah láu-liān, iā-sı̄ siâⁿ-chhı̄ lâng, koh pài pu̍t-ê sū ta̍k-hāng chai, koh tit ta-ke thiàⁿ. Tùi án-ni ná ū khoân, soà tāi-ke lóng chun-kèng Siù-chhun, Hūi-bí hō͘ Siù-chhun teh chò cha-bó͘-kán táⁿ-pān. Hō͘ lâng kéng-chò khu-tiúⁿ hit-jı̍t, chhiáⁿ oá 50 tè toh, chiâu chhiáⁿ chhı̄-lāi ê sin-siong, chiàu pông-pian ê lâng, khoàⁿ, Siù-chhun ê oa̍h-tāng koh khah chē-hoè, tāi-ke to kóng Siù-chhun sı̄ toā-bó͘, Hūi-bí sı̄ sè-ı̂, lé-sò͘ iā Siù-chhun khah chai, Hūi-bí iā hoân-ló. Koh siⁿ-kiáⁿ āu bô chia̍h sím-mı̍h pó͘, koh sı̂-sı̂ gêng-sim, sui-bóng sı̄ pí Siù-chhun khah súi; m̄-kú iā-sı̄ pháiⁿ-khoàⁿ khı̀ lah. Só͘-í ná loè-chı̀, ná thè-āu, chiap lâng-kheh tang-sai lóng sı̄ Siù-chhun chı̍t-ê. Tùi án-ni ná ū-sè khí-lâi. Hit-jı̍t iā kiò gē-ki koāⁿ-pân thı̂n-chiú. Hūi-bí khoàⁿ-liáu sim hui-siông ê kan-khó͘. Tiong-kan chı̍t-ê sı̄ Lâm-kiaⁿ siāng chhut-miâ ê gē-ki, Sài-hoe-lâu ê toā-se̍k cha-bó͘, seⁿ-chò 12-hun ê súi. Kin-nı̂ tú 18 hoè, hō-chò Ge̍k-chu. Tùi hit-jı̍t lâi thı̂n-chiú, put-chí ū chhiú-oán thang bê-he̍k Ek-sam, Ek-sam hit-tia̍p châi, se-le̍k, lóng ū. Sim ná hòng-chhiòng, chiū siông khı̀ Sài-hoe-lâu khai, khai-liáu ná ū chu-bı̄ soà siông-siông tiàm-mê. Āu-lâi Siù-chhun kho͘-khǹg i chhoā jı̍p-lâi, che ū lí-iû: chı̍t--ē siūⁿ ū-iáⁿ, sè-ı̂ chhoā chē-ê hó-miâ, chò khu-tiúⁿ khai cha-bó͘ khah pháiⁿ-sè, chiū kā i chhoā jı̍p-lâi. Tùi hit-tia̍p liáu-āu, lóng m̄-bat koh jı̍p-khı̀ kàu Hūi-bí ê pâng. Chiàu Siù-chhun ài i chhoā jı̍p-lâi ê ı̀-sù, sı̄ ài kap Ge̍k-chu ha̍p-kong-phò-chô, lâi koáⁿ Hūi-bí hō͘ i chhut-khı̀, chiū i thang chò chèng-sek ê toā-bó͘, iā Ge̍k-chu chò sè-ı̂. Án-ni Ge̍k-chu khah chió-hoè, khah khoài koán (choè-to̍k, hū-jı̂n-sim). Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Kóng Hūi-bí lūn i ê tiōng-hu, bô jı̍p-lâi i ê pâng ê sū, i bô lia̍h-chò iáu-kín, i siāng hoân-ló chiū-sı̄ tiōng-hu jı̍t-jı̍t tūi-lo̍h, í-keng jı̍p-tı̄ mô͘-kúi ê lô-bāng lāi lah. I sı̄ ūi hit-hāng sū lâi iu-būn, koh chı̍t-hāng, hō͘ i toā kan-khó͘, chiū-sı̄ Khèng-siông ê phoà-pēⁿ, tùi chū-thâu bô ne thang hō͘ i chia̍h, chiū-sı̄ gín-ná chin lám-sin, chhı̄ lóng bē chiâⁿ-mı̍h. Só͘-í kāu tap-kha̍p. Kàu seⁿ-chhut-sı̀ 3.4 goe̍h-jı̍t āu soà sí-khı̀. Ah! chit-chân sū hō͘ Hūi-bí choè tē-it kan-khó͘, só͘-í sı̂-sı̂ thı̂-khàu bô soah. Chóng-sı̄ kai-chài tùi i lâi, i só͘ ēng hit-ê cha-bó͘-kán kap i hui-siông ê siāng-sim, hō-chò Sò͘-lân kin-nı̂ 20 hoè. I hō͘ Hūi-bí kà liáu iā í-keng ē-hiáu tha̍k Sèng-chheh, iā ū khı̀ thau niá sé-lé jı̍p-kàu lah, só͘-í 2-ê hui-siông siāng-sim, sı̂-sı̂ chò-hoé kı̂-tó, saⁿ an-ùi, saⁿ bián-lē. Che iā sı̄ Siōng-tè chı̍t-hāng ê khui-lō͘. Hūi-bí nā khah m̄-ài chia̍h tang-sai, Só͘-lân chiū khı̀ thau bé-mı̍h, lâi khǹg i tio̍h chia̍h, á-sı̄ phoà-pēⁿ, iā-sı̄ Sò͘-lân khı̀ kā i mn̄g io̍h-á. Chin-chiàⁿ sı̄ chı̍t-ê kiù-chheⁿ. Chia àn-hā. 
  Kóng Ek-sam hō͘ hit 2 ê sè-ı̂ tı̍t-tı̍t kā i kun āu-lâi iā khoàⁿ-khin hit-ê Hūi-bí, chóng-sı̄ m̄-káⁿ kā i lı̂; in-ūi siūⁿ-tio̍h chêng-ê saⁿ-thiàⁿ iā m̄-káⁿ sûi-piān koáⁿ i chhut-khı̀. Chóng-sı̄ iā bô tùi-tiōng i, put-kò kā i khiā chheⁿ-chha chiū-sı̄. 
  12. Liân-Hoe-Tı̂ Ê Sū-Kiāⁿ 
  Hūi-bí siông-siông khı̀ in āu-hoe-hn̂g thı̂-khàu. Ū chı̍t-mê sı̄ goe̍h-àm-mê, Ek-sam kap Siù-chhun, Ge̍k-chu 2-ê, chhoā tùi āu-hoe-hn̂g ê Liân-hoe-tı̂ piⁿ hia lâi thit-thô. Hit-sı̂ Hūi-bí tú tı̄ tı̂-piⁿ teh háu, kūi teh kı̂-tó, In thiaⁿ i teh háu, chiū kiâⁿ oá-lâi. Ek-sam chin siū-khı̀, kóng chit-tia̍p chiâⁿ cha̍p tiám lah, lí tı̄-chia khàu án-choáⁿ, khàu kah soe-khı̀. Hit-sı̂ Hūi-bí ba̍k-sái chhit-chhit leh khí-lâi, kóng, Hu-ah! Kin-ná-jı̍t lí mā m̄-thang chiah bô-chêng, cháiⁿ-iūⁿ bô liām-tio̍h chêng-jı̍t ah; Chū án-ni tùi Ek-sam ê kha kā i lám teh khàu, (Ah! lán kā i siūⁿ hit-sı̂ Hūi-bí ê sim loā kan-khó͘ tauh). Ek-sam chin siū-khı̀, chū án-ni kā i chàm-khı̀. Hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ tı̂-té thōng chı̍t-ē, chhin-chhiūⁿ ū-lâng poa̍h-lo̍h chúi ê khoán-sit, chiū khui-siaⁿ kiò Hūi-bí, Hui-bí bô teh ı̀n ê siaⁿ. Ek-sam chai chhám lah, hō͘ i that tùi tı̂-té lo̍h-khı̀ lah. Chit-ê tı̂ chin chhim, chúi m̄-bat ta, chháu-se chin-chē, lâng poa̍h-lo̍h oh-tit peh-khí. Só͘-í i siūⁿ ún-tàng chhám lah. Só͘-í i pún-sin kín cháu-khı̀ chhù-nih, beh kiò tn̂g-kang lâi ko͘--khí-lâi. Kàu chhù tn̂g-kang koh bô lâng tı̄ teh: in-ūi chhı̄-nih teh lāu-jia̍t, tāi-ke lóng khı̀ khoàⁿ lāu-jia̍t. Kàu tò-lâi to í-keng poàⁿ-mê āu ke-thı̂ lah. Só͘-í kàu thiⁿ-kng chiah khoàⁿ, i iā-sı̄ àn-sǹg kóng-sí lah. Só͘-í thiⁿ-kng lâi-khı̀ ko͘. Kàu thiⁿ-kng koh ko͘ bô, tùi án-ni sim chin kiaⁿ, siūⁿ kóng ún-tàng sı̄ tı̂m-tùi ē-bı̄n chhah-tùi lo͘-kô͘-moâi lo̍h-khı̀ lah. Ah! Àm-sı̂ khùn, hut-jiân khoàⁿ Hūi-bí ê hûn khiā-tı̄ i ê bı̂n-chhn̂g-thâu, bı̄n kō͘-kàu choân lo͘-kô͘-moâi. Ū-sı̂ kiaⁿ-kàu thong-mê m̄-káⁿ khùn, tı̀-kàu khı̀ khu-ia̍h-tiûⁿ, tı̄ pān-sū-toh, ū-sı̂ iā tuh-ku, phak-tı̄ toh-nih khùn, hut-jiân iā khoàⁿ i khiā-tı̄ toh-piⁿ. Oh! Hūi-bín ah, thâu-bı̄n choân lō͘-kô͘-moâi, tùi án-ni soah ná siáu-ê sim chin bē-an. 
  Thêng bô loā kú chit-chân tāi-chı̀ hoat-pauh. Kéng-chhat-sū phài-lâng lâi chhâ. Hit-sı̂ Lâm-kiaⁿ ū chı̍t-ê te̍k-bū thàm-cheng kiam û-sím hêng-sū, kiò-chò Chhoà Thian-phêng, sím tāi-chı̀ ke̍k bêng, chhin-sin lâi chhâ, khı̀ sı̍t-tē tiāu-cha téng-téng. Chai chit-chân sū kap khu-tiúⁿ toā ū koan-hē; só͘-í chin kā i chù-ı̀. Án-ni Ek-sam tio̍h kiaⁿ, chai sū m̄-hó lah, chhoā Ge̍k-chú cháu, chiong Siù-chhun hiat-tı̄ chhù-nih. Cháu-tùi Siōng-hái, àn-sǹg beh cháu-khı̀ goā-kok. Chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Hit-sı̂ Ek-sam in lāu-bú iā chai khó͘ lah. Chai i ê só͘-chò ū toā ê tek-choē thiⁿ, tı̀-kàu kin-ná-jı̍t ē lâi lōng-ke-soàⁿ-the̍h. Kin-á-jı̍t koh bô kiáⁿ lah, oa̍h teh bô lō͘-ēng. Koh thàm-cheng , kéng-chhat, hêng-sū chı̍t-jı̍t tiāⁿ-lâi chhiau, lâi chhâ, koh hō͘ thàm-cheng chhâ tio̍h i bô-pâi teh thau-chia̍h a-phiàn, kā i kiò-khı̀ phài-chhut-só͘, koat. Chin soe, tò-lâi kàu-tè keh 2, 3 jı̍t ná siūⁿ ná m̄-goān soà khı̀ tiàu-tāu-sí. (Thiⁿ pò-èng) ke-lāi chhun Siú-chhun kap hiah-ê cha-bó͘-kán lô͘-châi. Chia koh àn-hā. 
  Ek-sam kap Ge̍k-chu cháu-kàu Siōng-hái khı̀ beh tı̄ Eng-kok ê cho͘-kài-tē, tı̄-hia ké-miâ-oāⁿ-sèⁿ, àn-sǹg beh cháu. Hit-mê tiàm-tı̄ Kûn-eng-koán, koán lāi ê lâng khoàⁿ Ek-sam sı̄ toā hó-gia̍h-lâng ê khoán, koh chhoā hit-ê cha-bó͘ gín-ná hiah súi. Tiàm-lāi ū chı̍t-ê tiàm-oân, kap chı̍t-ê hā-lú siūⁿ pháiⁿ-sim, beh kā in thāu-sí. Hit 2-ê iā iok-sok chı̍t-ê beh pun Ek-sam ê chı̂ⁿ, iā chı̍t-ê iok beh pun Ge̍k-chu ê mı̍h, chiū khı̀ bé to̍k-io̍h lâi phàu-tı̄ ko-pi. Kiò hā-lú phâng hō͘ chia̍h. Chit-tia̍p Tân Ek-sam kái-miâ chò Tân Hok-choân, Ge̍k-chu kái-miâ chò Gio̍k-eng. 
  Hā-lú chin hó-ı̀, Ge̍k-eng khah kiaⁿ koâⁿ, khoàⁿ sio-tê lâi, chiū seng lim, Ek-sam thǹg iûⁿ-ho̍k, oāⁿ pêng-siông beh khùn ê ho̍k, i iā khı̀ lú-koán ê e̍k-keng sé-e̍k, Gio̍k-eng ê chhit-khóng lâu-hoeh, tó tı̄ hia chin kiaⁿ, chai sı̄ hō͘ lâng ēng to̍k-io̍h thāu-sí, chiū giâu-gı̂ sı̄ tùi ko-pi tê. I hit-poe m̄-káⁿ lim, kā i phâng piàⁿ tı̄ chng-á thô͘-kha, chng-á kı̀ⁿ tio̍h tê pit-khui, chiū bêng-chai sı̄ ko-pi lāi ū to̍k-io̍h. Tùi án-ni thàu-mê ūi chit-chân sū ka-tı̄ cháu-khı̀ pò kéng-chhat-sū, Siōng-hái ê kéng-chhat-sū liâm-piⁿ lâi tiāu-cha, kó-chin chhâ tio̍h, sı̄ tiàm-lāi ê tiàm-oân kap hā-lú ê tông-bô͘. Chiū chiong chit 2-ê keh-jı̍t beh khui hoat-têng lâi kong-phoàⁿ. Hit-sı̂ Tân Hok-choân chhut-tiûⁿ khı̀ chò chèng-jı̂n, i chin m̄-ài chhut-khı̀, in-ūi i ka-tı̄ iā ū choē teh siu; chóng-sı̄ bē-ēng-tit. In-ūi tùi chit-kiāⁿ sū, i sı̄ ı̂-it ê chèng-jı̂n, só͘-í i tio̍h chhut-se̍k. 

[[Category: Siáu-soat|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 04]][[Category: 1924|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 04]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 04]][[Category: Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 04|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 04]]</text>
      <sha1>mx7tbtemrbcp1jzm4h8440nms0t0o2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3836</id>
    <revision>
      <id>4763</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  13 Siōng-Hái Ê Ū-Sím 
  Keh-jı̍t 8 tiám, chiū tı̄ Siōng-hái ê tē-hng hoat-ı̄ⁿ khui-têng kong-phoàⁿ. Hit-sı̂ mn̄g hoān-choē-jı̂n kúi-kù, chiū kiò Hok-choàn chhut-lâi chò chèng-jı̂n, liâm-piⁿ bû-kı̂-tô͘-hêng soan-kò. Tú beh pı̀-têng ê sı̂, ū chı̍t-ê lâng hut-jiân khiā khí-lâi kiò chèng-lâng bān-chiah soàⁿ. Kiám-chhat-koaⁿ tú beh kiò chiáng sím-phoàⁿ-tiúⁿ ê lâng hoah i tiām-tiām, chı̍t-ê khoàⁿ, to-sı̄ choân-kok tı̄-bêng ê te̍k-bū thàm-cheng Chhoà Thian-phêng sin-seⁿ, chiū tāi-ke koh chē lo̍h-lâi thiaⁿ i kóng. Hit-sı̂ Tân Hok-choân ê bı̄n chı̍t-chūn-chheⁿ, chı̍t-chūn-âng, lóng gōng-khı̀. Te̍k-bū thàm-cheng chiū kóng, Lia̍t-ūi kin-á-jı̍t chit-ê chèng-jı̂n, goân-lâi m̄-sı̄ hō-chò Tân Hok-choân, sı̄ Tân Ek-sam, tāi-ke thiaⁿ chı̍t-ē toā-kiaⁿ; in-ūi Tân Ek-sam Lian-hoe-tı̂ ê sū-kiāⁿ, chiah-kú tiāⁿ-tı̄ sin-bûn-choá khoàⁿ-kı̀ⁿ, só͘-í miâ chin thàu, (choē teh lâng) thèng-chiòng káng chheng-lâng chú-ba̍k khoàⁿ i. Ek-sam chı̍t-sı̂ chin kiaⁿ, bı̄n lóng pı̀ⁿ sí-lâng sek. Te̍k-bū thàm-cheng chiū chiap-soà kóng, chit-lâng chiū-sı̄ sin-bûn-choá só͘ kı̀ Lian-hoe-tı̂ sū-kiāⁿ ê lâng, goá thiaⁿ i cháu tùi Siōng-hái lâi, siông-sè thàm-cha kok hong-bı̄n ê kheh-koán. Kàu Kûn-eng koán ū chhâ-tio̍h chit-ê kı̂-koài ê sū-kiāⁿ, só͘-kí thiâu-kang lâi pông-theng, kàu-ūi kó-jiân khoàⁿ i tı̄-chia. Só͘-í chit-tia̍p ài chū-án-ni lâu i tı̄-chia, bān-chiah thè-tiûⁿ. Kóng liáu-āu chiū chı̀n-chêng oá-khı̀ tùi chhiú kā i khan teh, iā chhiáⁿ chèng-lâng sı̀-soàⁿ, iā in-ūi i ū tng khu-tiúⁿ ê chit, só͘-í m̄-ài tı̄ tng-tiûⁿ lia̍h i. 
  Hit-àm te̍k-pia̍t Chhoà sin-seⁿ tit-chiap hoah thè kiám-chhat-koaⁿ kap su-kı̀. Kan-ta kò-jı̂n chò chhin-chhiūⁿ pêng-iú lâi teh thàm i ê hi-sı̍t. In-ūi Chhoà te̍k-bū chin tông-chêng i, chai i sı̄ chò khu-tiúⁿ, bêng-bōng-lâng, só͘-í chin ài kiù i. Chiū mn̄g i kóng, Ek-sam lí ùi-chiáⁿ-iūⁿ thài tô-cháu? Goá m̄-sı̄ tô-cháu, sı̄ ūi ū sū-kò͘ lâi Siōng-hái. Lí nā m̄-sı̄ chûn tô-cháu ê ı̀-sù, án-choáⁿ tiàm lú-koán thái tio̍h oāⁿ-miâ? Goá to ài pı̄ hiâm-gı̂. Ài pı̄ siáⁿ-mı̍h hiâm-gı̂? Kiaⁿ lâng phe-phêng goá chhoā Ge̍k-chu chhut-lâi. Chhoā Ge̍k-chu chhut-lâi kiám ū sáⁿ iàu-kín, thài tio̍h oāⁿ-miâ? Goá siūⁿ lí m̄-sı̄ ūi án-ni, sı̄ ū khah chhim ê kè-oē. Bô, bô, Lí cháiⁿ-iūⁿ khı̀ bé lō͘-chiò? Goá to siūⁿ beh koè goā-kok. Lí thâu-tú-á kóng sı̄ ū tām-po̍h tāi-chı̀ lâi-kàu Siōng-hái nā-tiāⁿ, iā chit-tia̍p kóng beh khı̀ goā-kok? Goá to lâi chia, chiah siūⁿ ài khı̀. Iā siūⁿ ài khı̀ thái bô ēng lí ê miâ khı̀ kip-lō͘-chiō, thái ēng pa̍t-ê lâng ê miâ? Án-ni lí sı̄ beh thau-cháu. Taⁿ lí nā chûn-sim beh khı̀ goā-kok pān tāi-chı̀ chò seng-lí, iā ún-tàng ū chē-chió ê hêng-lí, hêng-lí tı̄ tó-ūi? Goá to bô khoán hêng-lí, án-choaⁿ bô? To khoán bē-hù. Ū sím-mı̍h sū hō͘ lí khoán bē-hù; Kiaⁿ hù-chûn bē-tio̍h. Lí nā hiah chim-chiok kiaⁿ hū-chûn bē-tio̍h? Cháiⁿ-iūⁿ bô liōng-chá pı̄-pān? Goá to hut-jiân siūⁿ beh chhut-goā-ê. Lí kiám m̄-chai lí sı̄ tng khu-tiúⁿ, ta̍k-jı̍t ài chhut-se̍k pān-sū, án-choáⁿ ū tāi-chı̀ tio̍h khı̀ goā-kok, bô liōng-chá thê-chhut khoat-khı̂n-kài, iā beh chhut-hoat bô lâng chai? Án-ni lí ún-tàng chûn beh cháu-thoat sím-mı̍h choē-chōng ê táⁿ-sǹg, nā bô, chiū bô hiah chheⁿ-kông, iā hiah káu-koài ê pō͘-sò͘. Chin ngē-chhùi, lóng m̄-jı̄n.
  Tùi án-ni chiū kā i sàng-lo̍h ū-sím kaⁿ-ga̍k. Ah! chı̍t-sı̀ lâng lóng sı̄ hó-miā, kàu kin-á-jı̍t tio̍h siū kaⁿ-ga̍k, chit-mê chin m̄-goān, chia̍p-chia̍p siūⁿ beh sí; m̄-kú siūⁿ m̄-goān, ē-kı̀-tit goá chàm Hūi-bí to ná-chún chàm bô sím-mı̍h tio̍h, koh goá m̄-sı̄ chûn pháiⁿ-ı̀ beh lâi i sí, án-ni goá nā chū-chı̄n soah chū án-ni hō͘-lâng kóng cha-po͘-kiáⁿ ùi-sū, iā tāi-chı̀ bô-bêng chiū kiaⁿ kàu sí. Ah! chı̍t-sim siūⁿ beh kap i piān chı̍t-ē o͘-pe̍h, tùi án-ni chiū tó lo̍h-khı̀ khùn. Ba̍k-chiu kheh-khı̀, chiū koh khoàⁿ Hūi-bí khiā-tı̄ bı̄n-chêng, phı̄ⁿ, ba̍k, chhùi choân lo͘-kô͘-moâi. Ah! chin kiaⁿ, khah thêng-tı̄ chhn̂g-chêng khah-thêng tı̄ chhn̂g-āu. Peh khí-lâi ba̍k-chiu thí-khui iū bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, ka-kı̄ siūⁿ tek-khak sı̄ Hūi-bí pı̀ⁿ-kúi beh lâi lia̍h i. Ba̍k-chiu kheh khı̀ chiū koh lâi, tùi án-ni soah ná chhin-chhiūⁿ siáu-ê. Koh hoân-ló bı̂n-á-jı̍t beh koh chı̍t-piàn chèng-sek ê ū-sím, soah khí-kông ê khoán, kui-mê peh khí-lâi loān-loān kiâⁿ. 
  Chông chhut-khı̀ kaⁿ-ga̍k ê chháu-po͘-á lōng-lōng-kiâⁿ. Kàu thiⁿ-phú-kng sûn-kaⁿ ê lâi kā thoa jı̍p-khı̀, chhùi nga̍uh-nga̍uh-liām, ū hoat-jia̍t. Kò͘-kaⁿ ê lâng pín ū-sím koaⁿ-tiúⁿ, iā chhiáⁿ ga̍k-i lâi khoàⁿ, chiah siat-hoat hō͘ i khı̀ kaⁿ-ga̍k ê pēⁿ-ı̄ⁿ, keh chiâⁿ lé-pài chiū khah hó. Tùi án-ni chiū chèng-sek ê ū-sím, ū kiám-chhat, su-kı̀ lâi kı̀ i ê kháu-keng. Chiū mn̄g i ê miâ-sı̀ⁿ, chū-só͘, iā tı̄-sı̂ kàu Siōng-hái, it-it ê keng-koè mn̄g chheng-chhó. Chiū kóng, lí tı̄ 11 goeh chhe 2 àm, cháiⁿ-iūⁿ chiong Hūi-bí kā i that tùi Liân-hoe tı̂-té lo̍h-khı̀ sí? Bô, goá m̄-sı̄ chûn pháiⁿ-ı̀, goá m̄-chai kā i that ū-tio̍h á bô; nā ū, iā-sı̄ tǹg-lap-chē nā-tiāⁿ. Put tı̀-kàu siak-lo̍h tı̂. Nā sı̄ án-ni chiáu lí siūⁿ sím-mı̍h-lâng kā i that lo̍h-khı̀? Goá m̄-chai. Bē án-ni kóng-tit, in-ūi hit-sı̂ kap lí khı̀ ê lâng lóng sı̄ cha-bó͘-lâng, koh i iā-sı̄ bêng-bêng lám-tı̄ lí ê kha teh khàu. Lí chò ū-sím-koaⁿ ê lâng, kiám ū khiā-tı̄ hia khoàⁿ i í-keng tiāu-cha Siù-chhun, i chı̍t-lâng thang-chò chèng-jı̂n, i kóng-bêng sı̄ lí that-ê, in-ūi hit-sı̂ lám lí ê kha, iā lí cha-po͘-lâng chiah ū-la̍t thang sak i kàu lo̍h-khı̀, iā-sı̄ toè lí ê siaⁿ lo̍h-khı̀. 
  14 Ûi-Giân-Su 
  Mn̄g kàu-chia, soà tiām-tiām bô-oē, in-ūi sim-bâng-bâng, soà bē-hiáu ı̀n. Ū-sím-koaⁿ kóng, Lí nā m̄ ı̀n, chiū beh kā lí chò sū-sı̍t lâi kè-sàng lah. Iû-goân tiām-tiām, hit-mê chiū kā i sàng-jı̍p ū-sím kaⁿ-pâng, koaiⁿ-tı̄ tē 4 hō sek. Keh chá-khı̀ beh tah chá-chhia lo̍h-lâi Lâm-kiaⁿ, hù 12 goe̍h chhe ê kong-phoàⁿ, in-ūi khah oān, kiaⁿ-liáu ná khı̀ nı̂-boé ná bô-êng. Hit-mê Ek-sam ka-tı̄ ê liông-sim chū-chek, hoán-hoé i ê chhò-gō͘. Ah! kin-ná-jı̍t goá sı̄ tông-tông chı̍t-ê ū chu-keh ê sin-sū, tio̍h lâi siū koaiⁿ-kaⁿ, siū sím-mn̄g, kiám-chhái tio̍h kàu sí-hêng ê tē-pō͘, iā tı̄ 2, 3 jı̍t chêng tùi sin-bûn iā khoàⁿ-tio̍h in lāu-bú tiàu-tāu chū-sat lâi sí. Ah liông-sim it-hoat kan-khó͘, siūⁿ kóng goá kin-ná-jı̍t ê oa̍h, oa̍h-tit bô lō͘-ēng. Koh siāng kan-khó͘, chiū-sı̄ koh siūⁿ-kı̀ⁿ chêng i kap Hūi-bí ê saⁿ-thiàⁿ, khí-thâu i m̄-kè-i, iā i tı̍t-kiû, iā tùi jı̍p i ê chhù-mn̂g, iā sı̄ chin koai, sū-sū lóng sı̄ thun-lún, un-jiû sióng-sè, iā kin-ná-jı̍t ē lâi sí, koh sı̄ sí-tı̄ hui-bēng. Ah! ná siūⁿ ná m̄-kam, koè Hūi-bí chin bē-tit-khı̀. Chiū khui-siaⁿ ka-tı̄ háu, iā tı̄ kan-khó͘ ê ke̍k-thâu chiū koh siūⁿ-tio̍h Siōng-tè, chiū kūi-lo̍h tı̄ ga̍k-pâng ê thô͘-kha khui-siaⁿ kı̂-tó. Ah! Siōng-tè ah, kiù leh ò͘! Sim ná kan-khó͘. Chiū siūⁿ koat-ı̀ beh chū-chı̄n; in-ūi nā kàu thiⁿ-kng, tò-khı̀ Lâm-kiaⁿ, hia ū chhin-chiâⁿ pêng-iú, ún-tàng toā thí-chhiò, khoàⁿ-khin.
  In-ūi sin-chiūⁿ ū hāi-sí bó͘, khı̀-sí lāu-bú, sı̍t-chāi sı̄ put-hàu ê choē-khoe, siūⁿ-liáu bô bı̄n thang kı̀ⁿ-lâng. Tùi án-ni chiū siūⁿ beh tháu khò͘-toà khí-lâi chhui hō͘ i sí. Āu-lâi koh siūⁿ-tio̍h sí, sí-tit m̄-ta̍t; in-ūi ka-tı̄ ê sim-tiong bô 10-hun kam-goān, kóng ū hāi-sí Hūi-bí, in-ūi goá to kı̀-tit kā i chàm bô sím-mı̍h tio̍h, án-choáⁿ ē liàn lo̍h-khı̀. Tùi án-ni chiū kā kò͘-kaⁿ ê lâng, thó chı̍t-tè choá kap pit, chiū ka-tı̄ chēng-chēng phak-tı̄ bı̂n-chhn̂g, lâi siá chı̍t-tiuⁿ ûi-giân-chn̄g, āu-lâi chiah beh lâi sí. Siá-kóng, Ah! Kàu-chia goá sı̄ chin kiàn-siàu, sı̄ ū-choē ê lâng; chóng-sı̄ Hūi-bí ah! goá ê sim kàu-taⁿ sı̍t-chāi iáu-ū chûn thiàⁿ lí ê sim, goá chêng ê só͘-chò sı̍t-chāi ū toā chhò-gō͘, goá chit-tia̍p koh siūⁿ-tio̍h lán chêng khı̀ bán pek-ha̍p-hoe, á-sı̄ chò-hoé kò͘ A-pa ê phoà-pēⁿ, á-sı̄ tı̄ Lâm-iông ê chêng-hêng. Ah! goá chin-chiàⁿ chai lí sı̄ chin thiàⁿ-goá. Goá chit-tia̍p nā koh siūⁿ tio̍h lí ê bı̄n,chin-chiàⁿ ta̍k sı̂ ū hô-pêng, thiàⁿ-thàng, thun-lún, ê khoán-sit. Ah! lūn jı̂n-keh, goá chin-chiàⁿ m̄-ta̍t-tio̍h lí. Lí chin-chiàⁿ sı̄ chin ê Ki-tok-lú-tô͘, iā goá sı̍t-chāi kóng, goá ê sim m̄-káⁿ bē-kı̀-tit lí ê thiàⁿ-chêng. Goá iā sı̍t-chāi thiàⁿ-lí. Ah! mô͘-kúi ê khùi-la̍t ah! Lí cháiⁿ-iūⁿ bê goá kàu-tı̄ chhim-kheⁿ, hām-hāi goá kàu chiah-chhám ah! Ah! Siù-chhun ah! Ge̍k-chu ah! Lín chin-chiàⁿ sı̄ mô͘-kúi ê khı̀-khū, hāi goá kin-á-jı̍t kap goá só͘ chı̀ chhin-ài ê kut-tiong ê kut bah-tiong ê bah ê Hūi-bí lâi pun-khui. Ah! Hūi-bí ah! Lí nā kó-jiân thiàⁿ--goá, kiû lí sià-bián goá, thé-thiap goá chı̍t-sı̂ ê chhò-gō͘, tông-chêng goá chin-sı̍t ê hoán-hoé. Ah! goá chin-chiàⁿ tek-choē tı̄ thiⁿ kap tek-choē tı̄ lí. Ah! Siōng-tè ah, Lí nā sià-bián kiù goá ê lêng-hûn, kàu tı̄ lí ê kok, goá tı̄-hia tek-khak beh koh tùi só͘-thiàⁿ ê Hūi-bí jı̄n-chhò. Ah! Hit-sı̂ tı̄-hia, goá beh koh éng-oán kap i saⁿ-thiàⁿ; Ah! goá só͘-thiàⁿ ê Hūi-bí ah! Lí tio̍h sià-bián goá, lí tio̍h thè goá kiû Siōng-tè sià-bián goá hoān chhit-kài ê choē, í-kı̍p só͘-chò ta̍k-hāng ê m̄-tio̍h. Ah! lūn lí ê sí, goá chin m̄-kam, goá chin-chiàⁿ bô chûn hit-hō sim, goá khoàⁿ goá that lí bô tio̍h. Chú-ah, kiû Lí kàm-chhat! 
  Siá kàu chia, sim chin toā kan-khó͘, khui-siaⁿ háu. Hut-jiân khoàⁿ thang-á mn̄g-goā chı̍t-ê lâng kiâⁿ-koè, chin sêng Hūi-bí. Ah! Hūi-bí ah! Kín khui-mn̂g, jiok chhut-lâi. Hit-sı̂ sı̄ goe̍h-àm-mı̂ àm-bı̂n-bong, khı̀ that-tio̍h chio̍h-thâu soah poa̍h-tó. Kàu-chia siông-siông bô chia̍h, hoân-ló, koh bat pēⁿ chiâⁿ lé-pài tı̄ kaⁿ-ga̍k ê pēⁿ-ı̄ⁿ, lâng tú pēⁿ hó chin hi-jio̍k, tó lo̍h-khı̀ soah náu pı̂n-hiat. Hit-sı̂ kiâⁿ-koè thang-á-mn̂g goā ê hū-jı̂n-lâng oá-lâi kā i chhah, hō͘ i the-teh, teh kā i loa̍h, i ba̍k-chiu koh thí-khui khoàⁿ, bêng-bêng sı̄ Hūi-bí chiū khui-siaⁿ kóng, Hūi-bí ah! Lí kiám m̄ sı̄ Hūi-bí. Taⁿ chit-tia̍p lán tı̄ chia sı̄ hiān-sè, á-sı̄ n̂g-choâⁿ ah! Lán taⁿ sı̄ sí, á iáu oa̍h leh? Ek-sam ah! Chhiáⁿ lí an-sim, chia sı̄ chháu-po͘, tio̍h jı̍p-lâi khı̀ lāi-bı̄n. Hit-ê hū-jı̂n-lâng kiò kò͘-kaⁿ-ê lâi, tàu chhah-jı̍p ga̍k-pâng, hō͘ i khùn chiū chhut-khı̀. 
  15 Lâm-Kian Ê Tē-It Kong-Phoàⁿ 
  Hit-mê chin-siān, chū án-ni khùn-khı̀, kàu thiⁿ-kng kap Chhoà te̍k-bū, chiū chē bé-chhia khı̀ chhia-thâu tah hoé-chhia lo̍h khı̀ Lâm-kiaⁿ. Koaiⁿ-tı̄ ū-sím kaⁿ-pâng tē 15 hō. Hit-àm ū pêng-iú lâi thàm--i, chiū mn̄g i ū beh chhiáⁿ piān-hō͘-sū á-bô? I kóng boeh, boeh chhiáⁿ sím-mı̍h lâng? Siūⁿ-siūⁿ leh, kóng beh chhiáⁿ Tân Pek-him, chit-ê sı̄ chin chhut-miâ ê piān-hō͘-sū, bat koè-khı̀ Jı̍t-pún liû-ha̍k, ū tit-tio̍h hoat-ha̍k-sū ê ha̍k-ūi. Sı̂-jı̍t tiāⁿ-tio̍h 12 goe̍h 5 jı̍t beh kong-phoàⁿ, in kàu Lâm-kiaⁿ sı̄ 11 goe̍h 30, án-ni iáu-ū 5 jı̍t kú ê iû-ū, sı̍t-chāi sı̄ lóng m̄-chún lâng lâi saⁿ-kı̀ⁿ; chóng-sı̄ tián-ga̍k-koaⁿ chia̍h chı̂ⁿ, chiū thau-chún lâng lâi àm-chı̄ⁿ chhoē i. Keh-jı̍t pêng-iú chiū chhoā Tân Pek-him piān-hō͘-sū lâi chhoē--i, iā kı̀ⁿ-bı̄n ê sı̂, Ek-sam chin hoaⁿ-hí, put-chí pek-chhiat tı̀-ı̀ pài-thok i, chêng-thâu it-lí kóng hō͘ i thiaⁿ. Chóng-sı̄ Pek-him ê ı̀-sù, sı̄ chin oh-tit piān; in-ūi bêng-bêng sı̄ toè lí teh-mē i ê siaⁿ, siak lo̍h-khı̀ Iā hit-sı̂ iā bô pa̍t-lâng tı̄-hia thang chhia i lo̍h-khı̀. Tân Pek-him chiū koh mn̄g i, Lí khı̀ tı̂-piⁿ ê í-chêng khı̀ tó-ūi? Boē-khı̀ tı̂-piⁿ ê í-chêng, goá khı̀ Sài-hoe-lâu. Khı̀ hia chhòng sím-mı̍h? Khı̀ hia the̍h Jı̍t-phiò 1000kho͘ khı̀ hō͘ lâu-chú. Thái the̍h hia-ê chı̂ⁿ khı̀ hō͘ i? Goá tō tùi in sio̍k Ge̍k-chu chhut-lâi, só͘-í the̍h-chı̂ⁿ khı̀ hō͘ in. Hit-sı̂ lí ū kap sím-mı̍h lâng khı̀? Kap Siù-chhun kap Ge̍k-chu khı̀. Khı̀, in ū iōng chiú chhiáⁿ--lí á-bô? Ū pān chı̍t-toh chiú chhiáⁿ goá. Ū chia̍h-chiú bô? Ū. Án-nı̄ hó, án-ni hó. Taⁿ lí tio̍h lâi án-ni kóng. Beh kóng án-choáⁿ, chhiaⁿ lí kà--goá? Lí tio̍h kóng 11 goe̍h chhe 2 àm, lí chhoā Siù-chhun, Ge̍k-chu khı̀ Sài-hoe-lâu, iā khı̀ kap lâu-chú sǹg-chı̂ⁿ, hit-sı̂ lí ū hō͘ in chhiáⁿ. Kóng án-ni kiám ē-ēng-tit? Ē, ē, lí kóng hit-mê chia̍h chiú liáu hui-siông chùi, iā chiú-chùi khōng-khōng-phiân, khiā bē tiâu-tē, cheng-sı̂n lóng hūn-loān, hō͘ Siù-chhun kap Ge̍k-chu chhah tò-lâi. Iā kóng án-ni kiám ū lı̄-ek? Ū, ū, iā kóng lí lâi-kàu hia, gū-tio̍h Hūi-bí teh khàu, iā lí khōng-khōng-phiân, phiân lâi-kàu hia, Hūi-bí cháu oá-lâi, kā lí lám tiâu tı̄ kha-nih, iā lí khiā bē tiâu-tē, soà hō͘ i lám tó-lo̍h-khı̀, iā e̍h-e̍h-thò͘, iā Hūi-bí kā lí lám-tiâu-tiâu, tı̍t-tı̍t khàu, lí hit-sı̂ chùi-bâng-bâng, só͘-í m̄-chai sı̄ Hūi-bí iā put-kò tı̍t-tı̍t phún chiū-sı̄. Iā beh koh kóng án-choáⁿ? Koh kóng, Teh phún ê sı̂, soà phiân tùi tı̂-piⁿ khı̀, iā Hūi-bí iáu kā lí khiú teh, lí khōng-khōng-phiân, hit-mê goe̍h-àm, só͘-í m̄-chai tı̂ ê gûi-hiám, Hūi-bí soà hō͘ goá kā i táⁿ-tó, liàn tùi tı̂-nih lo̍h-khı̀, sı̍t-chāi m̄-sı̄ thiau-í-kò͘, sı̄ chiú-chùi ê bû-ı̀-tiong. Lí nā kóng án-ni, goá chū-jiân chiū ū lí-khı̀ thang piān. M̄-kú goá nā kóng án-ni sı̄ pe̍h-chha̍t; in-ūi hit-mê goá bô chiú-chùi, in-ūi chiú, sı̄ lim sió-khoá nā-tiāⁿ. M̄-kú lí nā bô kóng án-ni, lí ài chò thiau-ı̀-kò͘ ê choē lâi pān, kiaⁿ-liáu khah tāng; iā nā kóng chiú-chùi, án-ni sı̄ cheng-sı̂n bô tiāⁿ, ǹg-bāng khah ē sià-bián--tit. Chóng-sı̄ Ek-sam ê sim-koaⁿ chin kan-khó͘; in-ūi hiān-hiān ē kı̀-tit i bô kā i that hiah toā-ē, lâi tı̀-kàu ē hō͘ i lo̍h-tı̂, sim-tiong tiāⁿ chú-tiuⁿ ū sím-mı̍h pa̍t-lâng ê só͘-chò, m̄-sı̄ i pún-sin. Só͘-í beh kóng án-ni sı̄ chin m̄-goān, iā nā kóng án-ni, soà bē-ēng-tit, hit-sı̂ beh cháiⁿ-iūⁿ? Che goá m̄-káⁿ kā lí pau; put-kò, goá sı̄ kóng án-ni khah hó piān, nā bô khah oh-piān. Ah! siūⁿ-liáu sim chin kan-khó͘. 
  Taⁿ jı̍t-kı̂ í-keng kàu, chhe 5, 8 tiám khui-têng, thèng-chiòng oá 300 goā, iā ū 12 ê poê-sím-koaⁿ thang-kóng sı̄ chin sēng-hóng. Khui-têng, Sím-phoàⁿ-koaⁿ chiū mn̄g 11 goe̍h chhe 2 àm lí cháiⁿ-iūⁿ ēng kha that Hūi-bí lo̍h-chúi? Bô, goá pún-sin bô hit khoán kám-kak. Hit mê-hng kap lí khı̀ ê lâng lóng sı̄ hū-jı̂n-lâng, lí siūⁿ in kiám ū that i lo̍h-chúi? Goá m̄-chai, Tı̄ hit-sı̂ Hūi-bí ū lám lí ê kha á-bô? Goá bē-kı̀-tit lah. Án-choáⁿ bē-kı̀-tit? Lí tı̄ Siōng-hái ū-sím ê sı̂, lí ı̀n ū, kàu chia iā bē-kı̀-tit, he sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Hit-sı̂ goá ū chia̍h-chiú-chùi. Khı̀ tó-ūi chia̍h? Khı̀ Sài-hoe-lâu chia̍h. Kiám-chhat-koaⁿ chiū khí-lâi, kóng, Án-ni bē-ēng-tit, tı̄ Siōng-hái ū-sím, chiàu ū-sím-koaⁿ ê siong-bûn lâi, kóng i ū mn̄g lí chē-chē piàn, khoàⁿ iáu-ū sím-mı̍h oē thang kóng, lí lóng bô ı̀n, iā kā lí kóng nā bô ı̀n chiū beh kā lí chún-chò sū-sı̍t lâi kè-sàng. Lí iā tiām-tiām àn-choáⁿ lâi-kàu chia ē ke seⁿ-chhut chia̍h-chiú ê oē? Tân Pek-him chiū khí-lâi piān kóng, Kiám- chhat-koaⁿ ê oē bē-bián-tit siuⁿ kiông-sû toa̍t chèng-lí, lâng ê kı̀-tı̂ cháiⁿ-iūⁿ hō͘ lí ē liāu-tit? Hit-sı̂ bē-kı̀-it chit-sı̂ lâi kı̀-tit, mā sı̄ iáu ē-ēng-tit. Koh tı̄ ū-sím ê sı̂, ū-sím-koaⁿ kiám-chhái sı̄ ēng tı̍t-tı̍t ok--ê, só͘-í i m̄-goān kā i kóng, lâi kàu-chia chiah kóng. Án-choáⁿ kóng án-ni bē-ēng-tit? Kiám-chhat-koaⁿ chiū chhéng kóng, Nā-sı̄ án-ni chhiáⁿ phoàⁿ-koaⁿ-tiúⁿ tiàu chiú-lâu ê lâu-chú lâi mn̄g, khoàⁿ i hit-àm chia̍h goā-chē chiú. Phoàⁿ-koaⁿ-tiúⁿ thàn i ê ı̀-kiàn. 
  Khı̀ tiàu ê sı̂ phoàⁿ-koaⁿ chiū koh mn̄g, iā Hūi-bí poa̍h-lo̍h chúi ê sı̂ lí nā m̄-sı̄ chûn ok-ı̀ cháiⁿ-iūⁿ bô liâm-piⁿ kiù i khí-lâi? In-ūi chin àm koh bô pang-chhiú. Koan-hē sèⁿ-miā ê sū, àm chiaⁿ-iūⁿ bô tiám-teng? Lāi-bı̄n bô lâng. Lín hū-kı̄n mā ū phài-chhut-só͘, cháiⁿ-iūⁿ bô kín thong-ti? Ek-sam bô-oē thang ı̀n. Piān-hō͘-sū chiū khí-lâi kóng, Hit-mê i to chiú-chùi, só͘-í sim bē hiáu-tit siat-hoat hit-chân sū, kàu thiⁿ-kng chiú chùi koè. I to ū kiò tn̂g-kang kín khı̀ hô͘, tı̀-ı̀ beh lâi chhoē. Tú ı̀n liáu ê sı̂, Sài-hoe-lâu ê lâu-chú chiū jı̍p-lâi, phoàⁿ-koaⁿ chiū kiò i chiù-choā, i chiū chiù-choā, tek-khak bô kóng pe̍h-chha̍t: to̍k-to̍k chiáu i só͘-chai lâi kóng. 

[[Category: Siáu-soat|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 05]][[Category: 1924|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 05]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 05]][[Category: Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 05|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 05]]</text>
      <sha1>86u1k24p6my3t5yrxpxt7cmgfwoevql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3837</id>
    <revision>
      <id>4764</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  16 Tē 2 Kong-Phoàⁿ 
  Lâu-chú chiū kóng, Chiàu goá só͘-chai, Ek-sam peng-sı̂ sı̄ gâu chia̍h-chiú ê lâng, pa̍t-hāng i khiok khah m̄-ài; put-kò be̍h-á chiú chám-jiân ē-lim, oá poàⁿ-táⁿ; goá iā bat khoàⁿ i lim; iā hit-mê chiah lim oá 2 kan nā-tiāⁿ. Kóng liáu chiū chē--lo̍h-khı̀. Kiám-chhat-koaⁿ chiū kóng, Taⁿ chiàu Sài-hoe-lâu lâu-chú ê oē, Ek-sam hit-mê chí-ū lim oá 2 kan, taⁿ ài ūi-tio̍h khah khak-sı̍t ê in-toaⁿ, ài chhiáⁿ sím-phoàⁿ koaⁿ-tiúⁿ lí koh mn̄g i chı̍t-piàn, khoàⁿ khak-sı̍t sı̄ án-ni nā-tiāⁿ á-m̄-sı̄. Sím-phoàⁿ koaⁿ-tiúⁿ chiū koh mn̄g, lâu-chú, Ek-sam khı̀ lí hia kó-chin lim hiah-ê nā-tiāⁿ. Sı̄, Kiám bô koh lim pa̍t-mı̍h? Bô. Chiū koh chē--lo̍h-khı̀. Kiám-chhat-koaⁿ chiū kóng, Taⁿ lia̍t-ūi chiàu lín só͘ thiaⁿ, Ek-sam pêng-sı̂ ē kham-tit lim poàⁿ-táⁿ be̍h-chiú ê lâng, hit-àm lim bô 2 koàn, cháiⁿ-iūⁿ ē chùi, án-ni bêng-bêng sı̄ pe̍h-chha̍t. Piān-hō͘-sū chiū khí-lâi toā-siaⁿ hoah kóng, án-ni kiám-chhat-koaⁿ bē-bián-tit koè-hūn, lí sı̄ kiám-chha̍t, kiám ē sái-tit chò kàm-tēng-jı̂n? Lí iā bô chhin-sin kap i chò-hoé kiâⁿ, lí iā chai i kó-chin sı̄ bô chùi. Án-choáⁿ i pún-lâng kóng ū chùi, iā lí kóng bô chùi? Kiám-chhat kóng, Nā-sı̄ án-ni, goá ài sím-phoàⁿ koaⁿ-tiúⁿ, chhiáⁿ Lâm-kiaⁿ ê ı̄ⁿ-tiúⁿ lâi giām. Khoàⁿ chit-ê lang ê khı̀-chit, kó-jiân chia̍h 2 koàn be̍h-chiú chiū ē-chùi kàu hāi sí-lâng soà m̄-chai á-bē. Tùi án-ni chek-sı̂ khı̀ chhiáⁿ ı̄ⁿ-tiúⁿ lâi. ı̄ⁿ-tiúⁿ sı̄ chin chhut-miâ ê I-ha̍k phok-sū, bat koè Tek-kok liû-ha̍k kú-kú. Ek-sam chai, chhám lah, hō͘ chit-ê phok-sū lâi giām, ún-tàng liâm-piⁿ chai. Īⁿ-tiúⁿ sèⁿ Gô͘ miâ Chài-seng, jı̍p-lâi liâm-piⁿ kā i giām, giām-liáu hoat-piáu kóng, chiàu i-ha̍k chiūⁿ lâi kóng, chiàu i ê thé-chit kı̀-jiân sı̄ siông chia̍h-chiú ê lâng, koh bat siông-siông chia̍h 6 koàn, iā chit-pang chia̍h 2 koàn sı̄ bô chùi ê lí-khı̀; koh goá ū chhiam i ê hoeh chhı̀-giām, chai i ê hoeh í-keng ū hit-hō jím-nāi chia̍h chē chiú iā bô hiah khoài chùi ê sèng. Kiám-chhat-koaⁿ chiū koh mn̄g kóng, Iā lâng nā í-keng chùi, kàu liân hāi-sí lâng iā bē-kı̀-tit, án-ni ê chùi hit-sı̂ náu kap sim-chōng ê khoán seⁿ-chò cháiⁿ-iūⁿ? Lâng nā kó-jiân chùi kàu án-ni, chiū náu lóng loān, ū-sı̂ ū náu-kin pia̍k-lı̍h ê gûi-hiám; in-ūi hit-sı̂ hoeh lóng kiâⁿ chin kín, ta̍k-ūi ê hoeh-kin lóng oē chin toā-tiâu, sim-chōng iā chhéng, seng-khu bô-la̍t, khōng-khōng-phiân bē chū-iû. Iā nā-sı̄ án-ni hit-sı̂ ê sim-lí cháiⁿ-iūⁿ? Hit-sı̂ nā phó͘-thong ê chùi, sim sı̄ iáu chāi-chāi, khah siông chhùi-poe-poe; M̄-kú tāi-chı̀ iáu chai, kóng liáu chiū chē--lo̍h-khı̀. Kiám-chhat-koaⁿ chiū kóng, Taⁿ kı̀-jiân chiáu I-ha̍k phok-sū ê oē, lâng nā sió chùi, sim chiū iáu chāi-chāi, nā kı̀-jiân toā-chùi chiū chùi tio̍h só͘-chò ê sū, liáu-āu bē-kı̀-tit. Taⁿ chiàu Ek-sam ê oē, i chùi-āu iáu ē-kı̀-tit i ū lám i ê kha, án-ni bêng-bêng sı̄ sió-chùi koh sı̍t-chāi sı̄ bô sió-chùi, in-ūi i ê thé-chit kap pêng-sı̂ ê chiú-liōng, tek-khak m̄-si 2 kan be̍h-chiú ē chùi ê lâng. Só͘-í bêng-bêng sı̄ thiau-ı̀-kò͘ lâi chò. Piān-hō͘-sū kàu-chia iā siūⁿ bô lō͘ thang piān. Ek-sam ê bı̄n chı̍t-chūn-chheⁿ chı̍t-chūn-le̍k, thâu-khak chhih-chhih. Kiám-chhat-koaⁿ kóng, Chiàu chit khoán ê choē-chōng, kı̀-jiân bô oē thang piān-kái, goá kiû bêng tio̍h sí-hêng; in-ūi sı̄ ok-ı̀ ê sat-jı̂n sū-kiāⁿ. Phoàⁿ-koaⁿ-tiúⁿ toh-téng chiū tah-lo̍h-khı̀, kóng, Ek-sam, lí iáu-ū sím-mı̍h oē thang piān-kái; nā bô koh 10-hun kan beh kā lí sí-hêng soan-kò. Ek-sam kap piān-hō͘-sū lóng tiām-tiām, boán-tiûⁿ ê lâng iā lóng tiām-tiām, sim chin kan-khó͘, oán-jiân tē-ge̍k. Sı̂-cheng tı̍t-tia̍k, tı̍t-tia̍k siaⁿ tı̍t-tı̍t koè, chhun 5 hun, chhun 4 hun, chhun 3 hun. Ah! Ek-sam ê sèⁿ-miā, kàu tı̄ kin-á-jı̍t, nā tēng sí-hêng liáu-āu chiū bô lâng ē tit kái-e̍k. Ah! Ek-sam ê sèⁿ-miā, chhun 3 hun kan. Ek-sam ê ba̍k-sái chhē-chhē tò. Pông-têng ê lâng tāi-ke sim lóng teh siūⁿ, tı̄ chit sı̂ kiám lóng bô lâng thang kóng kúi-kù lâi kiù i mah? Ek-sam ê sim-tiong tı̍t-tı̍t kiû Siōng-tè tio̍h kiù i ê lêng-hûn. Hit sı̂ Ek-sam ê tiūⁿ-ḿ, iā lâi tı̄ hia khoàⁿ, sui-bóng i sı̄ hāi sí cha-bó͘ kiáⁿ, sı̄ tùi-te̍k; m̄-kú khah pháiⁿ iā sı̄ kiáⁿ-sài, ba̍k-sái nih-nih lâu. Siù-jı̂n tı̄ hia chē, iā sı̄ m̄-kam. Ah! 2 hun-cheng. Sím-phoàⁿ koaⁿ-tiúⁿ toā siaⁿ hoah kóng, Ek-sam, chhun 2 hun-cheng, lí kiám lóng bô thang kóng? Sím-phoàⁿ koaⁿ-tiúⁿ tú kóng soah. Tiûⁿ-āu ū chı̍t-ê siaⁿ hoah kóng, Chit-ê lâng nā pān sí-hêng sı̄ bô kong-tō. I ê tāi-chı̀ thâu-kàu-boé goá lóng chai. Tāi-ke chú-ba̍k khoàⁿ--i, sı̄ chı̍t-ê cha-bó͘ gín-ná, kin-nı̂ oá 20 hoè ê chó-iū, chhēng o͘-hoe-á saⁿ sı̄ phó͘-thong-lâng. Kiám-chhat kiò-chiáng hoat-têng ê lâng kā i koáⁿ chhut-khı̀. Kóng hit-ê cha-bó͘ gín-ná sı̄ siáu cha-bó͘. Tùi án-ni hit-ê cha-bó͘ gín-ná hō͘-lâng thoa chhut-khı̀, cha-bó͘ gín-ná ba̍k-sái nih-nih-lâu. Chia àn-hā. 
  Kóng Piān-hō͘-sū khoàⁿ chit-chân sū chek-sı̂ peh khí-lâi, kóng, Chit-ê cha-bó͘ gín-ná chiū-sı̄ Ek-sam ê sèⁿ-miā, i sı̄ Ek-sam choè-hó ê piān-kái. Cháiⁿ-iūⁿ kiám-chhat-koaⁿ koáⁿ i chhut-khı̀? Án-ni bē-bián-tit ū oan-óng ê ūi. Lán ê hoat-lu̍t kiám m̄-sı̄ beh hêng-hoa̍t pháiⁿ-lâng lâi pó-hō͘ hó-lâng? Ek-sam bô hit-hō choē, siū khut, iā chit-tia̍p thiⁿ thè i khui-lō͘, án-choáⁿ Kiám-chhat-koaⁿ ēng ok-ı̀ lâi at-chı̍t chit-ê hó ê oa̍h-lō͘? Kiám-chhat-koaⁿ kóng, bô, i bêng-bêng sı̄ siáu-lâng, nā-sı̄ hó-hó ê lâng, i kiám m̄-chai hoat-têng sı̄ sı̂n-sèng. Kui-kí chhiú-sio̍k i kiám m̄-chai? I nā ài chò piān-hō͘ ê chèng-jı̂n, i ū siong-tong ê chhiú-sio̍k, cháiⁿ-iūⁿ bô thàn. Bô, i-sı̄ cha-bó͘-gín-ná-lâng bē bián-tit khah m̄-chai, goá sı̀n i sı̄ tùi chit-kiāⁿ sū-kiāⁿ, toā ū koan-hē thàu-thiat ê lâng; nā bô, i cha-bó͘-gín-ná-lâng tı̄ chiah-chē lâng ê tiong-kan, i tek-khak bô khí-lâi kóng i lóng chai. Bô, hit-ê cha-bó͘-gín-ná sı̄ nńg-sim, iā chı̍t-sı̂ ê kám-chêng nā-tiāⁿ. Án-ni chin bô lí-khı̀, goá chhéng chit-kiāⁿ sū iân-kàu bı̂n-á-jı̍t, hō͘ goá lâi khı̀ chhoē chit-ê hū-jı̂n-lâng kàu tio̍h, thang lâi chò hó ê piān-hō͘-jı̂n. Kiám-chhat-koaⁿ kóng bē-ēng-tit, chèng-kù í-keng chhiong-hun, m̄-thang koh chhiân; koh chhiân ài ū pê-pēng. Piān-hō͘-sū kóng, Nā-sı̄ án-ni toā bô kong-tō, án-ni lán ê lu̍t-hoat sı̄ lô͘-bāng, oa̍h-tauh, sı̄ hı̄n-bē-tit lâng sí; nā sı̄ án-ni ū oa̍h-lō͘ thang kiù-lâng, iā lán m̄ chhái-iōng, nā m̄ iân-kàu bı̂n-ná-jı̍t, bô, tı̄ chit-tia̍p iā chhiáⁿ liōng 3 tiám-cheng hō͘ goá lâi-khı̀ chhoē. Hit-tia̍p chē-tı̄ tâi-āu ê poê-sím-oân, tiong-kan chı̍t-lâng peh khí-lâi kóng, Nā-sı̄ án-ni chiáu goá siūⁿ, lán í-keng chū-chı̍p koè ē-pō͘ ê tiám-goā lah, lóng bô hioh-khùn. Taⁿ tio̍h hioh-khùn, iā chiong chit-ê sı̂-kan oá 2 tiám-cheng kú hō͘ piān-hō͘-sū khı̀ chhoē; chhoē nā ū, chiah koh lâi phah-sǹg, nā bô, chiah chū án-ni kái-koat. Sím-phoàⁿ koaⁿ-tiúⁿ ı̀n, hó. Tùi án-ni bêng-lēng chiām-sı̂ hiu-têng, ē-po͘ 3 tiám poàⁿ koh khui-têng. Tāi-ke hioh-khùn. Chia àn-hā. 
  Piān-hō͘-sū kín chē chū-tōng-chhia sı̀-kè chhoē, mn̄g hoat-ı̄ⁿ mn̂g-kháu ê thoa jı̂n-le̍k-chhia--ê khoàⁿ ū khoàⁿ i kiâⁿ tùi tó-ūi khı̀, tāi-ke pò kóng, Oat-tùi tò-chhiú-pêng ê toā-ke khı̀. Kàu hia chhoē bô, chhoē-lâi-chhoē-khı̀, kàu 3 tiám poàⁿ koh khui-têng. Sím-phoàⁿ koaⁿ-tiúⁿ mn̄g kóng, Taⁿ chhoē ū á-bô? 
  17 Kiù-Chheⁿ 
  Piān-hō͘-sū khí-lâi hoê-ta̍p, kóng chhoē bô. Chiap-soà koh kóng, Án-ni goá chin m̄-goān. Kiám-chhat-koaⁿ háng-hoah hit-ê hū-jı̂n-lâng, hū-jı̂n-lâng sı̄ lú-sèng, loán-jio̍k, i tǹg-toh hoah lâng thoa i chhut, án-ni chin-chiàⁿ oan-óng. Kiám-chhat-koaⁿ kóng, Bô, hit-ê hū-jı̂n-lâng chiàu goá ê ı̀-kiàn sı̄ piān-hō͘-sū chhiàⁿ--ê; in-ūi siông-siông ū piān-hō͘-sū ēng tām-po̍h chı̂ⁿ lâi chhiàⁿ hit-hō bû-nāi-hàn, lóng nā i piān bô-oē ê sı̂, chiah chhiáⁿ i jiáng chı̍t-kù, hō͘ i ū ki-hoē thang koh piān; nā m̄-sı̄ án-ni, i nā kó-chin chai, tek-khak ē lâi chū-siú. Piān-hō͘-sū chin siū-khı̀, kóng, Kiám-chat-koaⁿ ná kóng ná bô chêng-lí, án-choáⁿ kóng sı̄ goá khı̀ chhiàⁿ hit-ê hū-jı̂n-lâng lâi jiáng-ê? 
  Tú-tú cheng-lūn ê sı̂, Te̍k-bū thàn-cheng Chhoà Thian-phêng jı̍p-lâi, peh chiūⁿ tâi, phak tı̄ Sím-phoàⁿ koaⁿ-tiúⁿ ê hı̄ⁿ-khang teh kóng-oē, chin sè-siaⁿ, iā sím-phoàⁿ koaⁿ-tiúⁿ chin giâu-gı̂, chhùi chı̍p-chı̍p-kiò, piān-hō͘-sū sim teh siūⁿ phah-sǹg ū ǹg-bāng ê lō͘. Ek-sam chin kiaⁿ, i ê ı̀-sù kan-ta siūⁿ taⁿ ē sí lah, lâi khı̀ n̂g-choâⁿ kı̀ⁿ Hūi-bí. Chhoà Sian-siⁿ tùi phoàⁿ-koaⁿ kóng, Kiám-chat-koaⁿ iā sı̄ chin giâu-gı̂ ê khoán, goân-in chiū-sı̄ Chhoà Sian-siⁿ chhoā 2-ê hū-jı̂n-lâng lâi, chı̍t-ê kóng sı̄ Sò͘-lân, chı̍t-ê kóng sı̄ Hūi-bí, 2 lâng ka-tı̄ lâi chū-siú. Ah! chin-chiàⁿ kı̂-koài, thái ū chit-hō sū ah! Phoàⁿ-koaⁿ-tiúⁿ chiū kiò 2 lâng chhut-lâi, tāi-seng kiò Hūi-bí chhut-lâi, hō͘ Ek-sam jı̄n, khoàⁿ chit-ê kó-chin sı̄ Hūi-bí á-m̄-sı̄. Ek-sam khoàⁿ chı̍t-bı̄n chin kiaⁿ, sim-koaⁿ àm-àm teh siūⁿ sı̄ Hūi-bí ê lêng-hûn hián-sèng. Tı̍t-tı̍t jiáng, Hūi-bí, Hūi-bí lí tio̍h sià-bián goá. Thèng-chiòng tāi-ke chin kiaⁿ, ū-ê peh-peh khí-lâi khoàⁿ, in-ūi tāi-ke lóng siūⁿ kóng, Hūi-bí sí, cháiⁿ-iūⁿ kin-á-jı̍t iáu tı̄-chia. Phoàⁿ-koaⁿ chiū mn̄g, lí kó-chin sı̄ Hūi-bí á-m̄-sı̄? Hūi-bí ı̀n kóng, Sı̄. Lí kiám m̄-sı̄ í-keng sí? Bô, goá kóng lín chiū chai. Taⁿ chhiáⁿ lí kóng.
  Goá 11 goe̍h chhe 2 àm, tı̄ tı̂-piⁿ, goá chhoā goá ê lú-pı̄ Só͘-lân chò-hoé khı̀ tı̄-hia kı̂-tó, in-ūi goá kap Sò͘-lân lóng-sı̄ ki-tok-tô͘. Sò͘-lân khoàⁿ i ê tiōng-hu kap 2-ê sè-ı̂ lâi, chiū bi-cháu, chhun goá tı̄-hia, iā goá lám tiōng-hu ê kha, i kā goá that-khı̀. Hit-sı̂ goá ū tǹg-lap-chē; chóng-sı̄ bô tı̀-kàu siak-lo̍h tı̂. Goá ē siak-lo̍h tı̂, m̄-sı̄ tiōng-hu ê kha that goá, sı̄ Siù-chhun ê kha that goá, kap kı̂-thaⁿ iáu chı̍t-ê hū-jı̂n-lâng ê chhiú sak goá, nā bô, goá bô hiah khoài lo̍h tı̂. Taⁿ Siù-chhun that lí, lí kiám ū sím-mı̍h chèng-kù. Ū, i that goá, goá beh siak-lo̍h tı̂ ê sı̂, goá ū giú tio̍h i ê phoê-ê-chiam, iā i ê phoê-ê-chiam ū ēng kim-ê hoe lâi jı̍p Ek-sam ê siōng (che sı̄ hiān-tāi goā-kok choè liū-hêng-sek ê ê chiū-sı̄ chiong siōng chun-kèng, só͘ thiàⁿ ê lâng ê siōng lâi jı̍p-tı̄ ê-boé ê hoe) hiān-sı̂ tı̄-chia. Chiū tùi tē-á jı̂m khí-lâi, iā goá siak-lo̍h-khı̀ ê sı̂, chhiú iáu pan-tı̄ tı̂-piⁿ ê chio̍h-thâu beh liòng khí-lâi, hit-sı̂ Ek-sam cháu khı̀ jiáng kiù-lâng, iā Ge̍k-chu kā goá pak chhiú soà chhia lo̍h-khı̀. Hit-sı̂ goá beh tı̂m lo̍h-khı̀, ū sa-tio̍h i ê chhiú-tê boé, só͘-í i ê chhiú-chí ū chı̍t-lia̍p, kim-kong-chio̍h hō͘ goá giú tio̍h, la̍k tı̄ goá chhiú-nih, hit kha chhiú-chhí pêng-sı̂ sı̄ goá teh ēng, chio̍h ku̍t-ku̍t siông-siông ka-la̍uh, tùi i lâi, Ek-sam kā goá pak hō͘ i koà. Só͘-í hit-mê hit-lia̍p chio̍h-á chiah ē lak-tı̄ goá ê chhiú, taⁿ lóng tı̄ chia chò chèng-kù. Iā goá poa̍h-lo̍h-khı̀ ê sı̂, chháu-se phè-teh tı̂m-lo̍h-khı̀ ê sı̂ ū koh phû khí-lâi, hit-sı̂ Siù-chhun kap Gek-chu nn̄g-lâng í-keng cháu-khı̀. Goá phû khí-lâi ū khı̂ⁿ-tio̍h chı̍t-chiah bán lêng-kak ê chûn-á. In-ūi goán ê tı̂-té ū pàng lêng-kak, goá khı̂ⁿ-khí-lâi chûn-á-téng ê sı̂, kiò Sò͘-lân, i bih-tı̄ toā-chhiū āu, kín chhut-lâi, ēng chı̍t-tiâu gín-ná hı̀ⁿ-chhân-chhiu tn̄g-tı̄ chhiū-kha ê soh-á, chı̍t-thâu hiat hō͘ goá, goá kā i pa̍k-tı̄ chûn-á, chı̍t-thâu hō͘ Só͘-lân thoa, án-ni giú chiūⁿ hoāⁿ, tùi hit-tia̍p goá ū tô-cháu, iā So͘-lân tèⁿ m̄-chai tò-khı̀ iā tùi hit-sı̂ goá cháu-tùi Siōng-hái khı̀ sı̀-kè kā-lâng chú-chia̍h, lóng-sı̄ tú-tio̍h pháiⁿ-thâu-ke. Só͘-í khı̀ chhoē chı̍t-ê Bo̍k-su. Bo̍k-su siông-siông khı̀ kaⁿ-lāi kóng tō-lí. Só͘-í ín-chin goá jı̍p kaⁿ-ga̍k ê pēⁿ-ı̄ⁿ chò khàn-hō͘-hū. Hit-tia̍p goá kái-miâ chò Lı̂m sı̄ Siok-cheng só͘-í bô lâng chai. Ū-chı̍t-mê Ek-sam beh chū-chı̄n, tı̄ kaⁿ-pâng goá khoàⁿ i jiok chhut-lâi, āu-lâi siak-tó tı̄ chháu-po͘-á, goá kā i chhah teh tı̄ goá ê chhiú. Hit-sı̂ i pēⁿ-āu náu pı̂n-hiat put-séng-jı̂n-sū, goá kap kò͘-kaⁿ--ê kā i chhah jı̍p-khı̀ khùn, hit-tia̍p goá ū khioh-tio̍h i ê ûi-giân-sū, chit-tia̍p tı̄-chia, chiū the̍h kau phoàⁿ-koaⁿ. Kóng kàu chia Ek-sam ê sim hui-siông ê hoaⁿ-hí, iā kiaⁿ, chiah koh siūⁿ-kı̀ⁿ hit-mê tı̄ Siōng-hái ū-sím kaⁿ-pâng ê sū. Iā goá ūi-tio̍h tha̍k chit-tiuⁿ ûi-giân-chn̄g. Chai kó-chin m̄-sı̄ i chûn ok-ı̀ beh hāi goá, só͘-í, goá chiah thiau-kang beh lâi ūi i piān-kái. Siat-sú nā bô chit-tiuⁿ ûi-giân-su, goá koat-toàn siūⁿ m̄-ài koh jı̍p i ê mn̂g, só͘-í chò goá cháu. Kóng kàu chia Sím-phoàⁿ koaⁿ-tiúⁿ kóng, Án-ni hó, chhiáⁿ chē. Chiū kiò Su-kı̀ lâi tha̍k ûi-giân-chn̄g, tha̍k liáu kó-jiân ū-iáⁿ, Ek-sam sı̄ iáu chûn thiàⁿ Hūi-bí ê sim, chiū koh kiò Sò͘-lân lâi mn̄g. 
  18 Hoaⁿ-hí ê ba̍k-sái 
  Sò͘-lân chiū kóng, Hit-mê goá kap goán a-niû tı̄ tı̂-piⁿ kı̂-tó, iā goá khoàⁿ goán a-koaⁿ kap hit-ê sè-ı̂ lâi, goá ū khı̀ bih-tı̄ chhiū-āu, khoàⁿ goá A-niû hō͘-lâng chhia lo̍h-khı̀, goá chin kiaⁿ; chóng-sı̄ m̄-káⁿ jiáng, kiaⁿ-liáu goá iā ē siū-hāi. Goán a-koaⁿ khı̀ hoah kiù-lâng ê sı̂, Siù-chhun chiū khan Ge̍k-chu ê chhiú ná kiâⁿ sè-sè siaⁿ kóng, Taⁿ thò-tòng lah, bô chit-ê chhá-ke, lí goá thang an-sim; chiū koh kóng, Goá kā i that chı̍t-ē bô sím-mı̍h lo̍h-khı̀, iā lí ū kā i sak-kàu tı̂m lo̍h-khı̀ bô? Ge̍k-chu ı̀n kóng, Ū. Taⁿ hó, taⁿ hó, m̄-thang hō͘-lâng chai, ē-hng o͘-àm thiⁿ-tē, só͘-í bô iàu-kín.
  Nn̄g-ê ná-kóng ná khı̀, chiū goá kín siat-hoat kiù goán a-niû, keh 2-3 jı̍t, goá liâm-piⁿ hō͘ Siù-chhun koáⁿ chhut-lâi, taⁿ goá koh kap lâng toà, iā téng-po͘ goá ū lâi khoàⁿ lâng kong-phoàⁿ, hit-sı̂ goá chin hó-táⁿ, khí-lâi pó A-koaⁿ; chóng-sı̄ hō͘-lâng kā-goá chhia chhut-khı̀, iā khı̀ kàu lō͘-nih, koh gū-tio̍h goán a-niû, chiū chò-hoé tò-khı̀ goán sin thâu-ke hia chia̍h-pn̄g. Chia̍h-pn̄g pá chiah chhoā-lâi kı̀ⁿ Chhoà sin-seⁿ. Sím-phoàⁿ-koaⁿ thiaⁿ-liáu chiū kóng, Taⁿ chiáu i só͘-kóng, i ū giú-tio̍h Siù-chhun ê ê-boé ê hoe, ū jı̍p siōng, taⁿ khı̀ tiàu Siù-chhun lâi. Siù-chhun chū Ek-sam hō͘-lâng lia̍h-khı̀ Lâm-kiaⁿ ê sı̂, chiū chin kiaⁿ, soà chhin-chhiūⁿ siáu-ê tiāⁿ gōng-gōng, boē-hiáu hoân-ló, in-ūi koè-thâu kiaⁿ, iā soà chiong ê the̍h-lâi tùi, kó-chin ū-iáⁿ, Siù-chhun kàu-chia iā láu-sı̍t jı̄n, koh kiò lâng the̍h Ek-sam khı̀ Siōng-hái só͘ ēng ê lú-hêng phoê-pau lâi, Phoê-pau ēng hong-tiâu hong-teh, sı̄ Siōng-hái ê ū-sím phoàⁿ-koaⁿ kā i hong.
  Ge̍k-chu beh bâi-chòng ê sı̂, kim-khı̀ lı̄ lóng pak khí-lâi siu tı̄ phoê-pau lāi. Koāⁿ lâi, chiū mn̄g Ek-sam chit kha sı̄ lí-ê á m̄-sı̄? Sı̄. Taⁿ bô lâng kā lí khui. Ge̍k-chu hit-jı̍t bâi-chòng, kim-khı̀ ū lóng pak khí-lâi tı̄ chia á-bô? Ū, hit-jı̍t koà kúi kha chhiú-chí? Koà 6 kha. Ū koà soān-chio̍h ê chhiú-chí bô? Ū koà tı̄ tò-chhiú ê tiong-cháiⁿ, ū siu-jı̍p tı̄ chit siuⁿ-lāi á-bô? Ū, só-sı̂ Ek-sam ka-tı̄ koà tı̄ khò͘-toà. Chiū the̍h-lâi khui. Khui liáu tiám kim-khı̀ chin-chu kó-jiân lóng tı̄-teh, chhiú-chí iā 6 kha; tiong-kan chı̍t-kha só͘ jı̍p ê chio̍h á lak-khı̀, bêng-bêng sı̄ pian la̍k-khı̀ ê kı̀-hō. Chiū kiò Hūi-bí, sı̄ chit-kha chhiú-chí á-m̄-si? Sı̄. Jı̍p khoàⁿ māi, lí só͘ the̍h ê pó-chio̍h ū bô chit-ê khang á bô? The̍h-lâi jı̍p, kó-jiân ū.
  Siù-chhun iā í-keng chū-jı̄n, koh chèng-kù chhiong-hun, tùi án-ni soan-kò Siù-chhun têng-ek 7 nı̂, āu-lâi pēⁿ-sí tı̄ kaⁿ-lāi. Iā Ek-sam siū sià bô choē, thong tiûⁿ ê thèng-chiòng lóng tah-chhiú hoah bān-soè. Ek-sam chhin-chhek pêng-iú toā hoaⁿ-hí. Hit-sı̂ Ek-sam kap Hūi-bí kap Lı̂m tiúⁿ-ló-niû kóng, Kiáⁿ-ah chin-chiàⁿ sı̄ Án-niâ ê choē, kā lí kè hō͘ bô sı̀n-Chú ê lâng, chiah-ē lâi tı̀-kàu kin-á-jı̍t ē chiah chhám. Ek-sam tùi chhùi ı̀n kóng, Án-niâ m̄ sı̄ án-ni; lóng-sı̄ goá ê choē, goá nā chū hit-sı̂ jia̍t-sim thiaⁿ tō-lí, bô léng-sim lâi chhoā sè-ı̂ iā bô án-ni, chin-chiàⁿ sı̄ goá léng-sim chhoā sè-ı̂ m̄-tio̍h. Hūi-bí kóng, Taⁿ lín 2 lâng bián koè-thâu iu-būn, sı̄ goá ê miā. Taⁿ tāi-ke tò-lâi. Tùi hit-tia̍p khı̀, chiong tiūⁿ-ḿ poaⁿ-lâi Lâm-kiaⁿ, chū Sū-liông-chng ê gia̍p khı̀ hō͘ Siú-jı̂n, iā tāi-ke tiūⁿ-ḿ kiáⁿ-sài, lāu-bó, cha-bó͘-kiáⁿ lâi tiàm Lâm-kiaⁿ, hióng-siū hô-lo̍k saⁿ-thiàⁿ jia̍t-sim kèng Chú ê ka-têng. Taⁿ í-keng koh seⁿ 3 ê hāu-seⁿ 2 ê cha-bó͘ kiáⁿ, ta̍k jı̍t hoaⁿ-hí gı̂m-si o-ló Siōng-tè lâi koè-jı̍t. (Ah! Chiong cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ bô sı̀n Chú ê ka-têng, kap chhoā sè-ı̂ ê ka-têng chin-chiàⁿ thang kiaⁿ) 
  Ko-hiông 裾野逸人 &lt;BR&gt;  Loā jı̂n-seng tù. &lt;BR&gt;  A.D. 1924: 11:1~8 

[[Category: Siáu-soat|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 06]][[Category: 1924|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 06]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 06]][[Category: Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 06|Sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō 06]]</text>
      <sha1>1brzuomywv65nzertzypbjychihq035</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hàu-lú Tē-cha 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3838</id>
    <revision>
      <id>4765</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:27:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kám-kek Lāu-pē 
  Se-kok ū chı̍t ê toā siâⁿ, peh-sı̀ⁿ chin choē, kheh-siong óng-lâi chin lāu-jia̍t, sǹg sı̄ toā seng-lí ê só͘-chāi. Siâⁿ-lāi siâⁿ-goā ū choē-choē keng lé-pài-tn̂g, kı̂-tiong siâⁿ-goā chı̍t keng chin-chāi chheng-sóng, ta̍k lé-pài-jı̍t ū lâm hū ló iù choē-choē lâng chū-chı̍p ho̍k-sāi Siōng-tè;gı̂m si o-ló Kiù-chú thoè lâng siū sí sio̍k-choē;kı̂-tó kiû un;koh bo̍k-su khí-lâi khiā, tha̍k Sèng-chheh kóng tō-lí kà-sı̄ chèng lâng. 
  Ū chı̍t-ê lé-pài-jı̍t, bo̍k-su teh kóng tō-lí ê sı̂, ū chı̍t-ê cha-bó͘ gín-ná, iok-lio̍k cha̍p-gō͘, la̍k hè, jı̍p-lâi ēng iù-se tà bı̄n, khin pō͘ ûn-ûn-á kiâⁿ, ı̀-sù sı̄ kiaⁿ-liáu kiáu-jiáu pa̍t-lâng;chiū khı̀ chē tı̄ mn̂g-kak ê khang ūi, chù-sı̂n chēng- chēng thiaⁿ bo̍k-su kóng tō-lí, thiaⁿ soah chiū tò-khı̀, chhin-chhiūⁿ hoaⁿ-hí ê khoán-sit. Kúi nā lé-pài lóng sı̄ án-ni, iáu-kú lâng m̄ chai i sı̄ chı̄-chūi ê kiáⁿ-jı̂, khoàⁿ i ê i-chiûⁿ put-chí súi, kú-tōng toan-chiàⁿ, liōng tek-khak sı̄ hù-khùi lâng ê kiáⁿ-jı̂. Hit sı̂ choē-choē lâng chū-chı̍p, ta̍k lâng chai I ēng iù-se tà bı̄n, ı̀-sù m̄ ài hō͘ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Chit ê cha-bó͘ gín-ná un-khûn teh thiaⁿ tō-lí, chı̍t jı̍t bo̍k-su kéng chı̍t chat Sèng-chheh choè toê-ba̍k, chiū-sı̄ Má-thài 27:25. Iû-thài ê chèng peh-sı̀ⁿ tùi Pí-lia̍p-to kóng, “I ê huih kui tı̄ goán kap kiáⁿ-sun.” Bo̍k-su chiū kóng, “ Iâ-so͘ ê huih ū toā koân-lêng, toā kong-lô oē tû-khı̀ lâng ê choē, hoān-nā khoàⁿ-khin I ê lâng, tek-khak tio̍h siū tēng choē;chá Í-sek- lia̍t cho̍k m̄ sı̀n Iâ-so͘, tèng I tı̄ sı̍p-jı̄-kè, ka-kı̄ chio éng-oán ê chai-ē, kàu taⁿ iáu-kú tı̄ Siōng-tè chiù-chó͘ ê ē-bı̄n.” Gı̄-lūn bêng-pe̍k, bo̍k-su chiū khǹg kàu-hoē lāi ê lâng m̄-thang chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t cho̍k ê m̄ sı̀n Iâ-so͘, tı̀-kàu siū chiù-chó͘;tio̍h oá-khò Iâ-so͘ ê huih, chiah oē tit-tio̍h éng-oán ê hok-khı̀. Hit sı̂ liû-sı̂n chù-sim teh thiaⁿ ê lâng, sim-koaⁿ bô m̄ tín-tāng. 
  Hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ ū lâng toā kiò chı̍t siaⁿ “ Âi-io̍h;” chèng lâng oa̍t-kè-lâi khoàⁿ, Khoàⁿ- kı̀ⁿ chı̍t-ê cha-bó͘ gín-ná poa̍h-tó tı̄ thô͘-kha nı̍h, hūn-khı̀ chhin-chhiūⁿ sí chı̍t iūⁿ. Piⁿ-ah teh chē ê hū-jı̂n-lâng kín-kín khí-lâi hû i, hit ê bo̍k-su niû miâ kiò Má-lı̄-a, ia̍h cháu kàu i ê sin-piⁿ, hû i chhut lé-pài-tn̂g, chhah jı̍p bo̍k-su ê chhù, hō͘ i the tı̄ khòng-chhn̂g-nı̍h;chiah hian-khı̀ i tà bı̄n ê phè, khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê bı̄n-māu chin-chiàⁿ chhin-chhíⁿ, thô-tûn, hēng-bı̄n, ū tı̂m-hı̂ lo̍k-gān ê iông-māu, pı̀-goa̍t siu-hoa ê bı̄n-sek. 
  Hit sı̂ bo̍k-su niû chē tı̄ i ê sin-piⁿ, thoè i kı̂-tó Siōng-tè, to̍k-to̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ i hun-bê boē kóng-oē, kú-kú iáu-bē chhíⁿ, chiū ēng phang chúi pûn jı̍p i ê phı̄ⁿ-khang, beh hō͘ i thong-khı̀, ǹg-bāng oē chhíⁿ. Tia̍p-á kú chiū chhíⁿ bo̍k-su niû chı̍t ē khoàⁿ-kı̀ⁿ i chhíⁿ, chiū kín-mé tò-thè kúi pō͘, bián-tit hō͘ i kiaⁿ-hiâⁿ;chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ I soè-á siaⁿ teh thó͘-khùi kóng, “ Hāi-ah, Iâ-so͘ ê huih kui tı̄ goán, kap goán ê kiáⁿ-sun lah;khó͘-ah, goá sı̄ Í-sek-lia̍t lâng ê cha-bó͘ kiáⁿ. Kó͘-chá Í-sek-lia̍t lâng bô iân-kò͘ tèng Iâ-so͘ tı̄ sı̍p-jı̄-kè, hit ê koan-hē ia̍h tek-khak liân-lūi kàu goá tio̍h tam-tng lah. ” Kóng soah chiū koh-chài sit-khı̀, pí tāi-seng khah siong-tiōng. 
  Bo̍k-su niû thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê oē, chiū chai i sı̄ Í-sek-lia̍t lâng, chóng-sı̄ m̄ chai i beh thái oē lâi chia chit keng lé-pài-tn̂g;chiū koh ēng phang chúi pûn jı̍p i ê phı̄ⁿ-khang, ū tia̍p-á kú, i ê ba̍k-chiu lio̍h-lio̍h-á thí-khui;khoàⁿ-kı̀ⁿ siⁿ-hūn ê hū-jı̂n-lâng khiā tı̄ sin-piⁿ, chiū oa̍t-lâi oa̍t-khı̀ m̄ chai ka-kı̄ beh thái oē tı̄ chia, kiaⁿ-hiâⁿ kóng, “ Goá tı̄ chia sı̄ sím-mı̍h só͘-chāi ah?lí sı̄ chı̄-chūi ah?” koh kóng, “ Khó͘-ah, goá sı̄ siū chiù-chó͘ ê Í-sek-lia̍t lâng. ” 
  Bo̍k-su niû kóng, “M̄ sái kiaⁿ, lí chhiáⁿ an sim, tio̍h khoàⁿ goá chhin-chhiūⁿ chí-bē. Lán sui-jiân m̄ saⁿ-bat, iáu-kú goá thiàⁿ lí, lí thang an sim, m̄ sái kiaⁿ. ” Cha-bó͘ gín-ná chiah chai i tı̄ pa̍t lâng ê chhù, chóng-sı̄ sim-koaⁿ iu-būn, chhin-chhiūⁿ phah-kat, oán-jiân chhin-chhiūⁿ ian só liú-bâi, hûn tà thô-bı̄n. Bo̍k-su niû chai i ê sim teh iu-būn, chı̄n-la̍t an-ùi, kah i m̄ sái khoà-lū. Hit sı̂, lāi-bı̄n ê lâng í-keng pı̄-pān mı̍h, lâi hō͘ i chia̍h. 
  Bo̍k-su niû chhiáⁿ i kóng tı̄ lé-pài-tn̂g só͘ tú-tio̍h ê tāi-chı̀. I ı̀n kóng, “ Goá thiaⁿ tō-lí, chhin-chhiūⁿ kiàm chha̍k-tio̍h goá ê sim. ” Bo̍k-su niû kóng, “An sim;goá ǹg-bāng lí in-ūi Iâ-so͘ ê huih bô siū chiù-chó͘, hoán-tńg tit-tio̍h chiok-hok. ” 
  Cha-bó͘ gín-ná kóng, “Sian-siⁿ niû ah, lí m̄ chai goá sı̄ chı̄-chūi, só͘-í chiah kóng án-ni. ” 
  Bo̍k-su niû kóng, “ Put-lūn lí sı̄ chı̄-chūi, hoān choē ê lâng, nā oá-khò Chú Iâ-so͘, chiū tit-tio̍h sià-bián, koh oē tit-tio̍h Siōng-tè ê un. ” 
  Cha-bó͘ gín-ná kóng, “ Sian-siⁿ niû ah, lí put2-jiân m̄ bat goá, iáu-kú thiàⁿ goá kàu án-ni, kiám m̄ tio̍h ēng goá ê sim-sū tı̍t-tı̍t lâi tùi lí kóng mah? Nā-sı̄ kiaⁿ-liáu thiaⁿ goá só͘ kóng, chai sı̄ sím-mı̍h cho̍k, phah-sǹg lí tek-khak bô beh chhin-chhiūⁿ án-ni thiàⁿ goá. ” 
  Bo̍k-su niû kóng, “ M̄ sái kiaⁿ;hoān-nā sı̀n Iâ-so͘ ê lâng, tek-khak thiàⁿ chèng lâng;sui- jiân bô sio̍k tı̄ pún kok pún cho̍k ê lâng, ia̍h oē thiàⁿ i;choè lí tı̍t-tı̍t kóng, m̄ sái kiaⁿ. ” 
  Cha-bó͘ gín-ná kóng, “ Goá pún sio̍k Í-sek-lia̍t cho̍k, goá ê lāu-pē miâ kiò Só͘-lô-bûn, chí-ū siⁿ goá chı̍t lâng, pèng bô hiaⁿ-tı̄ chí-bē; goá miâ kiò Tē-cha.” 
  Bo̍k-su niû chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ,sim-koaⁿ put-chí kı̂-koài, teh siūⁿ Só͘-lô-bûn sı̄ pún siâⁿ ê toā gûn-hâng chú, thang kok tē it pù, chit ê cha-bó͘ kiáⁿ sı̄ hù-kùi lâng ê chhim-kui-lú, i ê chhù-the̍h chin sóng, jı̍t-jı̍t ū chhia-hoâ iàn-lo̍k, beh thái ū êng thang lâi thiaⁿ tō-lí. 
  Tē-cha kóng, “Sian-siⁿ niû ah, lí sı̄ teh kı̂- koài Só͘-lô-bûn ê cha-bó͘ kiáⁿ jı̍p lé-pài-tn̂g mah? Goá choan sim sı̀n Iâ-so͘ sı̄ Siōng-tè só͘ ín ê Ki-tok, sim chin-chiàⁿ ài tit-tio̍h I ê un, chóng-sı̄ chhim-chhim khó-sioh, goá m̄ sı̄ Iâ-so͘ kàu-hoē lāi lâng ê cha-bó͘ kiáⁿ. ” Bo̍k-su niû an-ùi i kóng, “Iâ-so͘ ū kóng, ‘Lâng nā chiū-kūn Goá, Goá koat-toàn bô khı̀-choa̍t i;’ nā lí ū sim beh chhē Chú, tek-khak oē tit-tio̍h. Taⁿ chhiáⁿ mn̄g lí chı̍t kù, Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ hō͘ lí bat Chú Iâ-so͘ ah? 
  Tē-cha ı̀n kóng, “ Goán lāu-pē sı̄ Í-sek-lia̍t lâng, goán ê cho̍k pêng-sò͘ chhim-chhim oàn- hūn Iâ-so͘, kap lóng-chóng sı̀n Iâ-so͘ ê lâng; lāu-pē ia̍h kà goá tio̍h án-ni, chóng-sı̄ pún cho̍k bē ū o̍h-tn̂g, só͘-í goán lāu-pē hō͘ goá jı̍p Iâ-so͘ kàu-hoē ê o̍h. Tı̄ o̍h-nı̍h tha̍k Siōng-tè ê Sèng-keng, kı̂-tiong choē-choē kóng-khí Iâ-so͘ ê lâi- le̍k, kı̀ⁿ ū iàu-kín ê chiuⁿ chat, goá chiū tha̍k kàu se̍k-se̍k, ia̍h kı̀ tı̄ sim-lāi, āu-lâi soà-khı̀ pa̍t keng, o̍h lú-kang, kàu kú-kú, chêng só͘ tha̍k ê lóng boē kı̀-tit. Kàu toā-hàn o̍h pún cho̍k ê khoán-sit, tı̄ ke-nı̍h ài thit-thô, lóng bô pa̍t hāng ê tāi-chı̀. Pē-bú thiàⁿ goá, chhin-chhiūⁿ chhiú-lāi ê chin-chu, hoān goá só͘ ài ê chiū lóng-chóng hō͘ goá, só͘-í goá ê chhiú-sek chiū- sı̄ kı̂-iūⁿ ê, i-chiûⁿ ke̍k hó khoàⁿ. Goá teh siūⁿ hit sı̂ ê tāi-chı̀, beh thái m̄ tio̍h kiàn-siàu?Gō͘ ge̍h-jı̍t chêng, goá só͘ chhim-chhim thiàⁿ-thàng ê lāu-bú, hut-jiân jiám-tio̍h pı̄ⁿ, sí-lah;taⁿ bô bú thang kà-sı̄, chin sı̄ kan-khó͘.&quot; Kóng soah ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ lo̍h hō͘, nâ-âu cha̍t boē chhut siaⁿ. Bo̍k-su niû kóng, &quot;Siōng-tè chip-chiáng siⁿ- sí ê koân, kı̀ⁿ I só͘ kiâⁿ ê, lóng bô chha-chhok; Siōng-tè hō͘ lí ê lāu-bú sí, khoán-sit sı̄ chhin- chhiūⁿ bô lı̄-ek lí, sı̍t-chāi sı̄ ēng chit ê beh ín- chhoā lí chhē Kiù-chú Iâ-so͘, thang tit-tio̍h éng-oán ê hok-khı̀;chhiáⁿ mn̄g, Sı̄ á m̄ sı̄?&quot; 
  Tē-cha ı̀n kóng, &quot;Nā oē tit-tio̍h án-ni, sı̄ toā kai-chài, sūi-jiân lāu-bú sí hō͘ goá iu-būn, iáu-kú ū thang siū an-ùi. Sian-siⁿ niû lí ê oē chin sı̄ hó, goá ê lāu-bú sí, sı̄ keh-tn̄g goá chit sè-kan chhia-hoâ ê iân-kò͘, tùi goá ê lāu-bú chhut-soaⁿ liáu-āu, ke-lāi put-chí léng-chēng, lāu-pē kap lāu-bú pêng-sò͘ saⁿ-kèng chhin-chhiūⁿ lâng-kheh, taⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-bú ê mı̍h tı̄-teh, ia̍h lâng bô-khı̀, sı̍t-chāi thang pi-siong ; lāu-pē ke̍k-kı̂ thiàⁿ goá, chia̍h pn̄g pá ê sı̂, tùi chē saⁿ-kap tâm-lūn, siông-siông tùi goá teh chheng-chàn lāu-bú ê hó tek, ēng chit ê lâi saⁿ an-ùi. 
  Chóng-sı̄ lāu-pē ū choē-choē tāi-chı̀, nā pān tāi-chı̀ ê sı̂, chiū khah boē iu-būn; to̍k-to̍k goá sı̄ chhim-kui lú-chú, lāu-pē nā chhut-khı̀, goá ka-kı̄ tı̄-teh, chiū siūⁿ-tio̍h lāu-bú, goá ê sim iu-būn pi-siong, siông-siông lâu ba̍k-sái. Ū chı̍t jı̍t, teh iu-būn ê sı̂, khiok siūⁿ-tio̍h chêng nı̂ tı̄ o̍h-lāi tha̍k-chheh ê sı̂, ū bat tha̍k-tio̍h chı̍t pún, lāi-bı̄n kóng, “ Hoān-nā lâng tio̍h-boâ kan-khó͘ pē tāng tàⁿ, tio̍h chiū-kūn Goá, Goá chiū siúⁿ-sù i pêng-an.” Goá siūⁿ chit ê oē kàu kú-kú, chiah kı̀-tit káⁿ sı̄ Iâ-so͘ ê oē, chit ê oē tı̄ goá ê sim, chı̍t bı̄n iu-būn, chı̍t bı̄n hoaⁿ- hí;só͘ hoaⁿ-hí ê, sı̄ hit ê oē put-chí hó, só͘ iu- būn ê, sı̄ kiaⁿ-liáu hit ê oē sı̄ tùi Iâ-so͘ chhut. Só͘-í sim kap chhùi teh saⁿ-kap gı̄-lūn, beh chiong chit ê oē lâi ka-kı̄ an-ùi, ia̍h ū thang hiâm;nā beh pàng-sak chit ê oē, tùi pa̍t ūi kiû, ia̍h boē tit-tio̍h pêng-an. Chin sı̄ lióng lân, chhin-chhiūⁿ chhùi-ta ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chíⁿ choâⁿ, ia̍h boē tit-tio̍h lim. Jú siūⁿ sim jú kan-khó͘, tàu-tí ài chai chit ê oē sı̄ Siōng-tè só͘ kóng, á-sı̄ Iâ-so͘ só͘ kóng ê. Hut-jiân siūⁿ-tio̍h goá ū chı̍t ê lú-pı̄ sı̄ Iâ-so͘ kàu ê lâng, i tek-khak ū Sin Iok ê Sèng-keng, chiū cháu kàu i ê pâng-lāi khı̀ chhē; kó-jiân ū chı̍t phō, chiū the̍h kàu siù-pâng, koaiⁿ mn̂g àm-chı̄ⁿ khoàⁿ, bián- tit hō͘ lāu-pē khoàⁿ-kı̀ⁿ lâi siū-khı̀. Chóng-sı̄ goá tha̍k hit chat taⁿ kú lah, boē kı̀-tit sı̄ kı̀ tı̄ sím-mı̍h chiuⁿ chat, só͘-í chiū ia̍h hian khoàⁿ, tiong-kan ū choē-choē lâi-le̍k, goá tāi-seng bat tha̍k ê, iáu-kú oē kı̀-tit. Chhē kàu kú-kú chiah chhē-tio̍h, chin-chiàⁿ sı̄ Iâ-so͘ ê oē; chhùi liām sim siūⁿ, lóng bô ià, sim-lāi teh siūⁿ goá nā choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, chiū chit ê an-ùi ê oē kap goá ū kan-sia̍p.&quot; 
  Tē-cha kóng soah, chiū kā bo̍k-su niû kóng, &quot;Goá ài it-chı̄n kóng, kiaⁿ-liáu sian-siⁿ niû lí thiaⁿ liáu ià-siān.&quot; 
  Bo̍k-su niû kóng, &quot;M̄ sái khoà-lū goá oē ià-siān; chhiáⁿ lí it-chı̄n kóng, chóng-sı̄ kiaⁿ-liáu lí tú-chiah tı̄ lé-pài-tn̂g lāi kám-tio̍h, seng-khu bē ióng, káⁿ boē kham-tit kóng siuⁿ choē.&quot; 
  Tē-cha ı̀n kóng, &quot;M̄ sı̄ án-ni; goá nā kóng, sim ná hoaⁿ-hí; goá koh kı̀-tit Siōng-tè tı̄ Kū Iok ê Sèng-chheh ū èng-ún Kiù-chú beh lâi an-ùi iu-būn ê lâng. Só͘-í goá the̍h Sèng-chheh un-khûn lâi tha̍k, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ sian-ti Í-sài-a ê chheh, lūn Kiù-chú sí koh-oa̍h ê tāi-chı̀, lóng-chóng èng-giām tı̄ Iâ-so͘, tek-khak sı̄ Siōng-tè só͘ èng-ún ê Ki-tok lah. Goá koh oē kı̀-tit chı̍t chat kóng, 'Lán chhin-chhiūⁿ sit-bê-lō͘ ê iûⁿ. Iâ-hô-hoa chiong lán chèng lâng ê chē-koà lóng-chóng hō͘ I tam-tng.' Goá siūⁿ goá ia̍h sı̄ chhin-chhiūⁿ sit-bê-lō͘ ê iûⁿ, chóng- sı̄ pē goá ê choē hit kù, iáu-bē bêng-pe̍k, in-ūi m̄ chai ka-kı̄ ê choē; chóng-sı̄ ná tha̍k sim-koaⁿ ná kan-khó͘, só͘-í chiong chheh ha̍p-teh, thó͘- khùi kóng, 'Hāi-ah, tha̍k Iâ-so͘ ê chheh, sı̄ hō͘ goá ê sim kan-khó͘.’ Goá siông-siông ài tû-khı̀ chit-ê ı̀-sù, lóng tû boē khı̀. Lú-pı̄ lâi chhiáⁿ goá khı̀ chia̍h pn̄g, goá chiū chiong hit pún Sèng-chheh só tı̄ pâng-lāi, bián-tit hō͘ lāu-pē khoàⁿ-kı̀ⁿ, chóng-sı̄ lāu-pē khoàⁿ-kı̀ⁿ goá ū iu-būn ê bı̄n-sek, m̄ chai sím-mı̍h iân-kò͘, goá ia̍h m̄ káⁿ kóng-bêng. Chia̍h pá jı̍p goá ê pâng beh khùn, chóng-sı̄ khùn boē sêng biân, só͘ tha̍k ê ı̀-sù siông-siông chhı̀-chha̍k goá ê sim, chiū khí-lâi chē khûn-khûn tha̍k, ná tha̍k ná bêng Iâ-so͘ sı̄ Kiù-chú, tek-khak tio̍h sı̀n I chiah oē tit-tio̍h kiù. Tāi-seng só͘ bē chai ê choē, taⁿ ū chai, ná kú ná chai choē tāng, sui-jiân goá chai Iâ-so͘ thoè lâng sio̍k choē, ia̍h siông-siông gı̂ kap goá bô kan-sia̍p.&quot; 
  Bo̍k-su niû kóng, &quot;Kám-siā Siōng-tè ín-chhoā lí chit ê kiù ê lō͘. Chú Iâ-so͘ sı̄ hó ê Bo̍k-chiá, lí tāi-seng bê lō͘, I chhē lí, ia̍h chhē kàu tio̍h; sı̄ á m̄ sı̄?&quot; 
  Tē-cha ı̀n kóng, &quot;Sı̄-ah, ū-sı̂ goá ê sim tiô thiàu, in-ūi chai Chú Iâ-so͘ tû-khı̀ goá ê choē; put-chí hoaⁿ-hí kı̂-tó, éng-éng bô boē kı̀-tit; kàu kı̂-tó soah, goá ê un. Goá khí-thâu jı̍p lé-pài-tn̂g, hit jı̍t goá chiū tit-tio̍h sià choē, sǹg hit jı̍t sı̄ goá lêng-hûn ê siⁿ-jı̍t.&quot; 
  Bo̍k-su niû mn̄g kóng, &quot;Lí cháiⁿ-iūⁿ lâi kàu chit keng lé-pài-tn̂g?&quot; 
  Tē-cha ı̀n kóng, &quot;Goá ài siông-siông thiaⁿ bo̍k-su koé-seh Iâ-so͘ ê chheh, chóng-sı̄ kiaⁿ goá ê lāu-pē chó͘-tòng. Lín ê lé-pài-tn̂g tı̄ siâⁿ-goā, goá phah-sǹg chit só͘-chāi bô lâng bat goá, só͘-í chiah lâi chia. Goá khí-thâu thiaⁿ chit ê tō-lí sim-koaⁿ tit-tio̍h kám-kek, nā bô koh lâi, sim toā kan-khó͘ tòng boē tiâu, ná chhin-chhiūⁿ iau ê lâng him-bō͘ chia̍h chı̍t iūⁿ; siat-sú nā bô Iâ-so͘ goá chiū m̄ ài oa̍h, chóng- sı̄ kiaⁿ-liáu Iâ-so͘ m̄ chiap-la̍p ū choē ê cha-bó͘ gín-ná.&quot; Kóng soah, ba̍k-sái ū chhin-chhiūⁿ lo̍k hō͘, kan-khó͘ kàu tòng boē tiâu. 
  Bo̍k-su niû kóng, &quot;Lí nā ài kap bo̍k-su kóng- oē, goá chiū kiò i lâi.&quot; Tē-cha kóng, &quot;Che sı̄ goá ê sim só͘ goān.&quot; Bo̍k-su niû chiū lı̄-khui i ê pâng, kàu tiōng-hu ê só͘ chāi lio̍h-á kóng-khí Tē-cha ê lâi-le̍k. Bo̍k-su thiaⁿ-kı̀ⁿ liâm-piⁿ lâi. Tē-cha khí-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su, put-chí ū kiàn-siàu, m̄ káⁿ kap i kóng-oē; āu-lâi thiaⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su só͘ kóng ê oē, lóng sı̄ un-jiû ê khoán- sit, ná chhin-chhiūⁿ lāu-pē ê thiàⁿ-thàng chı̍t iūⁿ. 
  Bo̍k-su kóng, &quot;Lí tı̄ lé-pài-tn̂g só͘ thiaⁿ chiù- chó͘ ê oē, sı̄ kan-sia̍p tı̄ m̄ sı̀n ê Í-sek-lia̍t lâng; nā-sı̄ tı̄ lí chiū pı̀ⁿ choè un-tián ê oē.&quot; Chiū choeng Iâ-so͘ só͘ kiâⁿ khoán-thāi ū choē ê lâng ê tāi-chı̀, chı̍t hāng chı̍t hāng kóng-bêng. Tē-cha ê sim hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit. 
  Bo̍k-su iáu teh kóng poàⁿ sı̂ kú, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ Tē-cha bı̄n tài iu-iông, chiū mn̄g i, &quot;Sím-mı̍h tāi-chı̀?&quot; Ìn kóng, &quot;Goá siūⁿ-tio̍h só͘ thiàⁿ ê lāu-bú, m̄ bat Kiù-chú, i kè-óng, goá m̄ chai i ê lêng-hûn cháiⁿ-iūⁿ. Koh goá ê lāu-pē pêng-sò͘ chhim-chhim oàn-hūn kiù-chú, chı̍t ē thiaⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ ê miâ, sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ hé to̍h. I nā chai-kiò goá sı̀n Iâ-so͘, oē chhin-chhiūⁿ lāi-kiàm chhı̀-chha̍k i ê sim, m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ.&quot; 
  Bo̍k-su kóng, &quot;Lí ê lāu-pē kiám m̄ chai lí sı̀n Iâ-so͘ mah?&quot; Ìn kóng, &quot;Iáu-bē chai, i chai goá ê sim ū iu-būn, lóng bô phah-sǹg chit ê tāi-chı̀, goá kiaⁿ-liáu nā chai chit ê tāi-chı̀, chiū kín-kín sí. Goá chai goá ê lāu-pē sèng-tē chin-chiàⁿ kò͘-chip, sui-jiân put-chí thiàⁿ goá, nā chai goá án-ni, lêng-khó͘ ài goá sí, ia̍h m̄ kam-goān goá sı̀n Iâ-so͘.&quot; 
  Bo̍k-su niû chiū kóng,”Cha-bó͘ eⁿ, lí tio̍h hó-táⁿ, tek-khak tio̍h hó-táⁿ. Chú Iâ-so͘ oē pang-chān lí, Sèng-chheh kóng, 'Siōng-tè chiàu- kò͘ lí, só͘-í thang chiong lóng-chóng só͘ khoà-lū ê tāi-chı̀ thok-tiōng I.' &quot; 
  Bo̍k-su chiū kóng, &quot;Chit ê oē chin-chiàⁿ sı̄ hó; goá ia̍h phah-sǹg án-ni, Chú Iâ-so͘ ū kóng, 'Hoān-nā jı̄n Goá tı̄ lâng ê bı̄n-chêng, Goá ia̍h jı̄n i tı̄ Thiⁿ Pē ê bı̄n-chêng, hoān-nā kū-choa̍t Goá tı̄ lâng ê bı̄n-chêng, Goá ia̍h kū-choa̍t i tı̄ Thiⁿ Pē ê bı̄n-chêng. '&quot; 
  Tē-cha thiaⁿ-kı̀ⁿ kiaⁿ-hiâⁿ kóng, &quot;Kúi-nā jı̍t chêng, goá bat tha̍k-tio̍h chit chat, tùi tha̍k liáu-āu, goá ê sim boē pêng-an, khoàⁿ ka-kı̄ ia̍h ná chhin-chhiūⁿ ké-hó ê lâng, sim sı̀n Iâ-so͘, ia̍h m̄ káⁿ jı̄n tı̄ lâng ê bı̄n-chêng, àm-chı̄ⁿ tha̍k Sèng-keng, àm-chı̄ⁿ jı̍p lé-pài-tn̂g. Siat-sú pa̍t lâng lâi phêng-lūn goá ê tn̂g-té, goá ia̍h bô iàu-kín; to̍k-to̍k goá kiaⁿ-liáu goá ê lāu-pē khoàⁿ-kı̀ⁿ goá jı̍p Iâ-so͘ ê kàu, tek-khak siū-khı̀ koáⁿ goá; m̄ nā án-ni, ia̍h tek-khak chiù-chó͘ goá. I nā koáⁿ goá lı̄-khui pún ke, hō͘ goá boē tit thang khiā toā chhù, boē tit thang chia̍h hó- mı̍h, chhēng súi saⁿ, koà kim khoân, kap kim liān-á, chit hō tāi-chı̀ ia̍h bô iàu-kín. Koh siat-sú hō͘ goá khiā phoà chhù, chia̍h ám-bê phè chhài-bé, saⁿ chhēng kàu phah-kat, bô lâng beh kap goá choè phoāⁿ, goá ia̍h m̄ kiaⁿ; só͘ boē jím-tit ê, chiū-sı̄ goá ê seng-khu hn̄g-hn̄g lı̄-khui thiàⁿ goá ê lāu-pē, boē tit thang chá-àm tı̄ i ê sin-piⁿ, tio̍h-boâ hōng-ióng, lâi chı̄n choè kiáⁿ ê chit, tò-tńg siūⁿ ióng-io̍k ê un-chêng, thê-hê ê tek-hēng, un chhim bû- ke̍k; chı̍t-sı̂ saⁿ pun-lı̄, chhin-chhiūⁿ pa̍t lâng, boē bián-tit siong sim, chı̄-chūi-á oē jím-tit. &quot; Kóng soah, ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ lo̍h-hō͘, thı̂- khàu bô soah. 
  Bo̍k-su niû khoàⁿ-kı̀ⁿ, ia̍h thoè i siong-sim. Bo̍k-su kóng, &quot;M̄ sái khoà-lū, Ki-tok bēng-lēng I ê ha̍k-seng, tio̍h jı̄n I ê miâ tı̄ lâng ê bı̄n-chêng, ia̍h tek-khak oē pang-chān lán chiâⁿ chit ê tek-hēng. Chú koh ū kóng, 'Thiàⁿ pē-bú khah kè-thâu tı̄ Goá ê, bô ha̍p-gı̂ tı̄ Goá'.&quot; Bo̍k-su kóng chit kù, sı̄ beh hō͘ Tē-cha ê sim koat-toàn,pàng-sak lóng-chóng ê khoà-lū, hó-táⁿ jı̄n Iâ-so͘ ê miâ. 
  Hit sı̂ jı̍t beh lo̍h, Tē-cha chiū kap in saⁿ-sı̂, Bo̍k-su kā i kóng, &quot;Siōng-tè kóng, 'M̄ sái kiaⁿ, Goá pı̀-iū lí, kiù lí.' &quot; Bo̍k-su niû ia̍h kóng, &quot;Goá siông-siông thoè lí kı̂-tó; an sim thang tò-khı̀.&quot; Bo̍k-su koh kóng, &quot;Lí ê sim nā khéng, chiū thang saⁿ kap kūi-lo̍h kı̂-tó.&quot; Tē-cha kóng, &quot;Hó&quot; Chiū tāi-ke kūi-lo̍h tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, bo̍k-su thoè Tē-cha kiû Siōng-tè ke-thiⁿ i ê sı̀n, chhoā i tı̄ thiⁿ-lō͘, hō͘ i hó-táⁿ jı̄n Iâ-so͘ ê miâ tı̄ lâng ê bı̄n-chêng; koh kiû kám-hoà Tē-cha ê lāu-pē ê sim. Kı̂-tó soah, chiū lóng khí-lâi, chai Siōng-tè ū kap in tı̄-teh. Tē-cha kap bo̍k-su bo̍k-su niû saⁿ-sı̂ tò-khı̀; chı̍t lō͘ sim-koaⁿ hoaⁿ-hí, kàu chia̍h ê-hng tǹg ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē, Tē-cha put-chí hoaⁿ-hí ài kóng hō͘ i ê lāu-pē chai i choè Iâ-so͘ ê ha̍k- seng; nā-sı̄ ū pêng-iú saⁿ-kap teh chia̍h, m̄ hó-sè kóng; chia̍h liáu chiū cháu-jı̍p pâng-lāi, hian-khui Sèng-keng lâi tha̍k, kūi-lo̍h kı̂-tó, chiah chai chit sı̂ ê pêng-an, sı̄ chá-chêng só͘ bē bat ū. Keh jı̍t kap lāu-pē saⁿ-kap chē; beh chia̍h chá-khí, Tē-cha ài kóng-chhut chit ê tāi-chı̀; chóng-sı̄ sim-koaⁿ pho̍k-pho̍k-chhéng, chhùi ài kóng, kóng boē tit chhut-lâi, sim-lāi siūⁿ ài chia̍h, chia̍h boē lo̍h-khı̀. I ê lāu-pē khoàⁿ-kı̀ⁿ, kiaⁿ-liáu sı̄ phoà-pı̄ⁿ teh kan-khó͘, lāu-pē chiū hián-bêng choē-choē thiàⁿ-thàng ê chêng; chóng-sı̄ it-hoat hián-bêng i ê thiàⁿ-thàng, Tē-cha it-hoat siong-sim. 
  Kàu chia̍h soah, nn̄g lâng teh chē, Tē-cha sim-lāi teh siūⁿ, &quot;Goá chit tia̍p nā m̄ kóng, beh thèng-hāu sím-mı̍h sı̂ ah?&quot; Sim beh kóng, chhùi iū kóng boē chhut-lâi. I ê lāu-pē khan i ê chhiú kóng, &quot;Tē-cha, goá só͘ thiàⁿ ê cha-bó͘ kiáⁿ ah, siáⁿ-sū iu-būn ah?&quot; Tē-cha kia̍h thâu ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ lo̍h-hō͘. i ê lāu-pē chı̍t-ē khoàⁿ i, thâu-khak chiū koh àⁿ-lo̍h-khı̀, koh kóng, &quot;Goá ê kiáⁿ ah, lí ê sim ài cháiⁿ-iūⁿ? Tio̍h kóng hō͘ goá chai, put-lūn beh sím-mı̍h goá hoaⁿ-hí hō͘ lí, chiàu lí ê sim só͘ ài. Goá tı̄ sè-kan tē it thiàⁿ ê chiū-sı̄ lí, to̍k-to̍k m̄ chai lí ê sim ài cháiⁿ-iūⁿ?&quot; Tē-cha it-bı̄ iô thâu, kóng boē chhut chhùi. Só͘-lô-bûn chhun chhiú beh phō i, Tē-cha lut-lo̍h-khı̀, phak tı̄ lāu-pē ê heng-khám thı̂-khàu. 
  Só͘-lô-bûn boē hiáu-tit Tē-cha sím-mı̍h ı̀-sù, chiū ēng chhiú hoāⁿ i ê thâu-khak, chiok-hok i, kóng, &quot;Goān Siōng-tè siúⁿ hok-khı̀ hō͘ lí, ēng I êng-kng ê bı̄n chiò lí, koh si un hō͘ lí; goān Siōng-tè ê bı̄n khoàⁿ-kò͘ lí, siúⁿ-sù lí pêng-an.&quot; Tē-cha thiaⁿ chiah ê oē, chhin-chhiūⁿ khòng-hān ê chhân tú-tio̍h lo̍h toā-hō͘, chiū soè-á siaⁿ kiû Siōng-tè hû-chhı̂ i ê loán- jio̍k, kám-hoà lāu-pē ê sim. Só͘-lô-bûn thiaⁿ- kı̀ⁿ i teh kı̂-tó, m̄ chai i kiû sím-mı̍h chiū kóng, &quot;Goān Siōng-tè ún-chún goá ê kiáⁿ só͘ kiû.&quot; Kóng soah, Tē-cha kia̍h thâu, kia̍h-khí chhiú kóng, &quot;Oá-khò Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, sı̄ goá ê sim só͘ goān.&quot; 
  Só͘-lô-bûn chı̍t ē thiaⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, chiah chai i sı̄ sı̀n Iâ-so͘, chiū toā siū-khı̀, pı̀ⁿ bı̄n-sek, ba̍k-chiu gı̂n i, peh-khí-lâi khiā, boē kóng poàⁿ kù oē. Tē-cha thı̂-khàu phō i ê kha, Só͘-lô-bûn siū-khı̀ chhiong thiⁿ, chek-pı̄ i kóng, &quot;chı̄-chūi kà-sı̄ lí chit ê chiù-chó͘ ê miâ ah?&quot; Tē-cha kóng, &quot;Só͘ thiàⁿ ê lāu-pē ah, m̄-thang chiù-chó͘ Kiù-chú ê miâ; Iâ-so͘ ia̍h sı̄ í-sek-liat2 lâng ê Kiù-chú.&quot; Só͘-lô-bûn thiaⁿ-kı̀ⁿ it-hoat toā siū-khı̀. kóng, &quot;Goá chiù-chó͘ chit ê miâ, chhùi chheng-ho͘ I ê lâng, i ê chı̍h tek-khak tio̍h ko͘-tâ.&quot; Chit ê oē chhı̀ jı̍p Tē-cha ê sim, chiū kóng, &quot;Án-tia ah, án-tia ah.&quot; Só͘-lô-bûn chó͘-chí i, m̄ chún i kóng, chiū kóng, &quot;Goá bô cha-bó͘-kiáⁿ; poē-ge̍k goá ê bēng-lēng ê, m̄ sı̄ goá ê cha-bó͘ kiáⁿ; siū chiù-chó͘ ê lâng ah, tio̍h kín-kín khı̀, bo̍h-tit koh kı̀ⁿ goá ê bı̄n.&quot; Soà liân siaⁿ chiù-chó͘ Iâ-so͘ kóng soah, chhia-khui Tē-cha choè i khı̀ 
  Tē-cha poa̍h-tó tı̄ thô͘-kha, kú-kú peh lóng boē khí-lâi, chóng-sı̄ iáu-kú thiaⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē chiù-chó͘ ê siaⁿ. Kiūⁿ-peh-nı̀ khí-lâi, chiū jı̍p i ê pâng, kūi-lo̍h tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, pek-chhiat khún-kiû. Sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ chı̍t tè chio̍h ka-la̍uh lo̍h-khı̀, chiū àm-chı̄ⁿ ka-kı̄ siūⁿ, goá ê só͘ kiâⁿ sı̄ tio̍h iah m̄ tio̍h? Goá chai thàn Iâ-so͘, chiū-sı̄ thàn Siōng-tè; koh siūⁿ, thàn Siōng-tè, sı̄ lâng tē it iàu-kín ê tāi-chı̀; sim sui-jiân thiàⁿ lāu-pē, lêng-khó͘ ûi-keh lāu-pē ê ı̀-sù, ia̍h m̄-thang bô thàn Siōng-tè ê bēng- lēng. Chiū chē-teh, hian-khui Sèng-keng, tha̍k Si-phian jı̄-cha̍p-chhit phiⁿ, só͘ kı̀ kóng, &quot;Pē- bú nā pàng-sak goá, chiū Iâ-hô-hoa oē hû-chhı̂ goá.&quot; Tùi án-ni, chiū koh kiû Siōng-tè hû-chhı̂ i ê loán-jio̍k, ke-thiⁿ i ê sı̀n, hō͘ i oē tí-tng lóng-chóng ê iù-hek; koh kiû I tio̍h kám-hoà lāu-pē ê sim, hō͘ i chá-chá bat Iâ-so͘ I ê Kiù-chú. Kı̂-tó soah, chiū chiūⁿ bı̂n-chhn̂g khı̀ khùn, chóng-sı̄ sim-lāi ū tāi-chı̀, thong mı̂ khùn boē chiâⁿ bı̂n. 
  Thàu-chá khí-lâi, thoè lāu-pē kap pún-sin kı̂-tó, sim iáu-kú teh ǹg-bāng kin-ná-jı̍t lāu-pē siū-khı̀ oē soah. Kàu chia̍h chá-khí ê sı̂, Só- lô-bûn chiū kah lú-pı̄ phâng mı̍h jı̍p-khı̀ pâng- lāi hō͘ Tē-cha chia̍h. Lú-pı̄ thàn chú-lâng ê bēng-lēng lâi kiâⁿ, kā Tē-cha kóng, &quot;Chú-lâng m̄ ài khoàⁿ-kı̀ⁿ ko͘-niû.&quot; Tē-cha ai-siong thı̂- khàu, chiū siá chı̍t tiuⁿ phoe kah lú-pı̄ toà-khı̀ hō͘ i ê lāu-pē. Phoe-lāi ê ı̀-sù to̍k-to̍k sı̄ kiû lāu-pē iông-ún i saⁿ-kı̀ⁿ, í-goā bô kiû pa̍t hāng. Só͘-lô-bûn hê phoe kóng, &quot;Lí nā thàn Ki-tok, goá éng-éng m̄ chún lí kap goá saⁿ-kı̀ⁿ.&quot; Tē- cha chai lāu-pē ê ı̀-sù í-keng tiāⁿ-tio̍h, kàu ē-po͘ chiū khı̀ bo̍k-su ê só͘-chāi, chiong chit-ê tāi-chı̀ chı̍t-hāng chı̍t-hāng kóng hō͘ in thiaⁿ. Bo̍k-su chiū chiong Siōng-tè ê tō-lí, khó͘-khǹg an-ùi i. kah i tio̍h choan sim oá-khò Siōng-tè, ia̍h tio̍h siông-siông thoè lāu-pē kı̂-tó. Tē-cha kap in saⁿ-sı̂ chiū tò-khı̀, sim-lāi koat-toàn éng- éng bô beh lı̄-khui Iâ-so͘, ta̍k jı̍t kiû Siōng-tè kám-hoà lāu-pē ê sim, nā-sı̄ Só͘-lô-bûn ê ı̀-sù kò͘-chip bô ı̂-e̍k. 
  Tē-cha í-keng lı̄-khui i ê lāu-pē cha̍p goā jı̍t kú, siūⁿ beh chū-choan khı̀ kı̀ⁿ i, ia̍h m̄ káⁿ chhı̀n-chhái, chhin-chhiūⁿ sim ài khı̀, kha m̄ káⁿ kiâⁿ khı̀; chiong jı̍t ut-chut, kan-ta tha̍k Sèng-chheh, kap khı̀ bo̍k-su ê chhù gı̄-lūn tō-lí koé būn tiāⁿ-tiāⁿ. I ê sim put-chí iu-būn lāu- pē ê o͘-àm, kap hut-jiân sit-lo̍h lāu-pē ê thiàⁿ- thàng, iáu-kú kai-chài ū Iâ-so͘ ê thiàⁿ-thàng thang lâi pó͘, sui-jiân sit-lo̍h chı̍t hāng, iáu-kú tit-tio̍h chı̍t chheng hāng. 
  Só͘-lô-bûn ka-kı̄ chı̍t lâng, sim-koaⁿ iu-būn, m̄ ài tı̄-lí tāi-chı̀, ta̍k hāng tāi-chı̀ pàng-hē-teh, lóng bô liāu-lí, in-ūi m̄ chai pêng-an ê lō͘, só͘-í boē tit-tio̍h an-ùi, ū-sı̂ ài séng-chhat iâ-so͘ tō- lí ê chin ké, ū-sı̂ siūⁿ-tio̍h Tē-cha ê bı̄n; sim-koaⁿ lóng boē tiāⁿ-tio̍h, ū-sı̂ ài koé i ê kò͘-chip ê phaih, chóng-sı̄ hō͘ hit ê oàn-hūn Iâ-so͘ ê chêng, that-ba̍t tı̄ sim-nı̍h, at-chí chiah ê hó ê liām-thâu, só͘ boē koé, ia̍h m̄ káⁿ tùi pa̍t lâng kóng-khí i iu-būn ê in-toaⁿ. Koh bô sim thang kı̂-tó Siōng-tè, só͘-í cheng-sı̂n hun-hun, sin-thé chiām-chiām soe-lám, tùi án-ni, tı̀-kàu phoà- pı̄ⁿ. 

[[Category: Siáu-soat|Hàu-lú Tē-cha 01]][[Category: 1925|Hàu-lú Tē-cha 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Hàu-lú Tē-cha 01]][[Category: Hàu-lú Tē-cha 01|Hàu-lú Tē-cha 01]]</text>
      <sha1>t14hxdfseuzcel2dq4wuq7bdp2rs57s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hàu-lú Tē-cha 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3839</id>
    <revision>
      <id>4766</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t jı̍t Tē-cha hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ i-seng lâi, sim-koaⁿ kiaⁿ-hiâⁿ, chiū mn̄g i ê lú-pı̄ khoàⁿ chı̄-chūi-á phoà-pı̄ⁿ; ı̀n kóng, &quot;Ko͘-niû ah, lí ê lāu-pē ū jiám-tio̍h pı̄ⁿ.&quot; Tē-cha thiaⁿ-kı̀ⁿ, sim-bâng ı̀-loān, kín-kín hoan-hù hit ê lú-pı̄ thoè i pín-bêng lāu-pē, chún i khı̀ ho̍k-sāi i. Lú-pı̄ lâi hoê-hok kóng, &quot;Ko͘-niû ah, lí ê lāu-pē chit-tia̍p pı̄ⁿ put-chí tāng, ū kiò chı̍t lâng choan- choan teh ho̍k-sāi i, chit lâng í-goā nā bô kiò, m̄ chún pa̍t lâng kūn i ê bı̄n-chêng; che sı̄ lí ê lāu-pē só͘ bēng-lēng ê.&quot; 
  Tē-cha thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê oē, sim-lāi hoân-ló chhin-chhiūⁿ lim kúi-nā pân ê kāu-chiú, lóng boē hiáu-tit tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè, chiū kín-mé cháu-khı̀ bo̍k-su ê chhù, kóng lāu-pē ê phoà- pı̄ⁿ, kap m̄ chún i khı̀ ho̍k-sāi ê tāi-chı̀. Bo̍k- su niû kap Tē-cha nn̄g lâng tùi-bı̄n saⁿ-khoàⁿ, ai-siong lâu ba̍k-sái, to̍k-to̍k bo̍k-su ēng sı̀n Chú ê oē, lâi hû i ê táⁿ. Tē-cha in-ūi lāu-pē pı̄ⁿ tāng, m̄ káⁿ chē kú, chiū kín-mé tò-lâi, chóng-sı̄ beh jı̍p ka-kı̄ ê siù-pâng, tio̍h tùi lāu-pē ê pâng-mn̂g kháu keng-kè. Kàu hia, sim-koaⁿ hiông-hiông beh jı̍p-khı̀ khoàⁿ lāu-pē; kiâⁿ chı̀n-chêng, iū koh tò-thè, m̄ káⁿ jı̍p-khı̀, kiaⁿ-liáu koh chhiok-hoān lāu-pē ê siū-khı̀. Lāu-pē ê pı̄ⁿ khah siong-tiōng, Tē-cha bô ta-oâ chhit ba̍k-sái, cháu-jı̍p ka-kı̄ ê pâng chē-teh, sim-koaⁿ chēng-chēng siūⁿ, beh cháiⁿ-iūⁿ chiah oē koh tit-tio̍h lāu-pē ê thiàⁿ. Siat-sú nā oē tit-tio̍h pē-kiáⁿ chhin-chhiūⁿ khí-thâu, sui-jiân pàng-sak sè-kan lóng-chóng só͘ ū ê, ia̍h bô iàu- kín, in-ūi chai thé-thiap lāu-pē ê sim, chiah sǹg sı̄ ū hàu ê kiáⁿ, só͘-í kam-goān khek ka-kı̄ ê sèng, koat-toàn m̄-thang ge̍k lāu-pē ê chêng, che ia̍h sı̄ chı̄n choè kiáⁿ ê pún-hūn; chóng-sı̄ beh kah goá lı̄-khui Iâ-so͘ ê tō-lí, tam-tng chit sı̀ āu ê kan-khó͘, chí chı̍t hāng koat-toàn m̄-thang thàn; in-ūi tit-tio̍h chit sè-kan chiām-sı̂ ê hoaⁿ-hí, lâi tú-tio̍h éng-oán ê kan-khó͘, lêng- khó͘ sit-lo̍h chiām-sı̂ ê hoaⁿ-hí lâi tit-tio̍h éng-oán ê hok-khı̀ sı̄ khah hó. 
  Koh, lâng oa̍h tı̄ chit sè-kan, chhin-chhiūⁿ pe̍h-bé kè-khiah, hoaⁿ-hí ū joā kú? sūn-siū thian-bēng, chit kù sı̄ khak sı̍t ê; siat-sú pháiⁿ-miā kàu chı̍t sı̀ lâng. Chhiⁿ-chhám ia̍h sı̄ koē-koē kè, eng-kai tio̍h kı̍p-sı̂ kè-bô͘ lâi-seng ê hok-khı̀. Lūn chit sè-kan chiām-sı̂ ê hok-khı̀, ia̍h sı̄ tùi Chú lâi ê, hù-kùi pı̂n-chiān boē phah-sǹg tit, to̍k-to̍k tio̍h thàn Chú ê bēng-lēng sı̄ tē it hó; chóng-sı̄ chit-tia̍p goá ê lāu-pē pı̄ⁿ-chèng tı̂m-tāng, boē tit thang chhin-sin khı̀ ho̍k-sāi, choè lâng ê kiáⁿ sim-koaⁿ beh thái oē pêng-an ah. 
  Tē-cha teh siūⁿ boē tit thang khı̀ ho̍k-sāi i ê lāu-pē, bû kè khó si, hut-jiân siūⁿ-khí chı̍t-hāng tāi-chı̀; chiū kūi-lo̍h kı̂-tó, kiû Siōng-tè pó-choân lāu-pē ê sı̀ⁿ-miā, koh khui lō͘ hō͘ i chhin-sin thang ho̍k-sāi lāu-pē. Kı̂-tó soah, chiū khí-lâi chhut pâng, beh khı̀ thiaⁿ khoàⁿ lāu-pē ê pı̄ⁿ cháiⁿ-iūⁿ. Kiâⁿ kàu lāu-pē ê pâng- mn̂g kháu, thêng kha chēng-chēng thiaⁿ, khiā chám-jiân kú, pâng-lāi lóng bô siaⁿ, phah-sǹg lāu-pē káⁿ sı̄ sí-lah. Chit sı̂ sim-bâng ı̀-loān, boē kò͘-tit ah, kín-kín cháu jı̍p pâng-lāi, khiā tı̄ lāu-pē bı̂n-chhn̂g chêng. Chit sı̂ Só͘-lô- bûn jia̍t chin siong-tiōng, boē jı̄n-tit lâng. 
  Chı̍t ē khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē bı̄n-sek chhiⁿ-n̂g, bah lóng siau-siau-khı̀, kut thóng chhut-lâi; Tē-cha cha̍p hun kiaⁿ-hiâⁿ, ba̍k-sái chhē-chhē tò, chiū koat-ı̀ kàu sí ia̍h bô koh lı̄-khui lāu-pē, tek-khak beh sió sim lâi ho̍k-sāi, chı̄n choè kiáⁿ ê pún-hūn. 
  Ū hiah kú, Só͘-lô-bûn hām-bı̂n, sè-á siaⁿ kiò kóng, &quot;Tē-cha ah, Tē-cha ah.&quot; Tē-cha thiaⁿ- kı̀ⁿ, sim-koaⁿ hoaⁿ-hí, chai lāu-pē ê sim iáu-kú bô pàng-sak i. Kiaⁿ-liáu phah-chhíⁿ i, chiū ûn-á liam khı̀ khiā tı̄ bı̂n-chhn̂g āu, iok-lio̍k ū poàⁿ sı̂ kú, Só͘-lô-bûn chiū chhíⁿ lâi, koh soè-á siaⁿ kiò kóng, &quot;Tē-cha, goá ê sim-koaⁿ kiáⁿ, lí tı̄ tá-lo̍h?&quot; 
  Tē-cha chı̍t ē thiaⁿ kı̀ⁿ, kín-mé cháu lâi kūi tı̄ bı̂n-chhn̂g chêng, khan lāu-pē ê chhiú kóng, &quot;Só͘ thiàⁿ ê lāu-pē ah, lí ê kiáⁿ Tē-cha tı̄ chia.&quot; Chiū kā i chim chhùi. Só͘-lô-bûn pún sı̄ chû-sim ê pē, chı̍t-7 khoàⁿ-kı̀ⁿ só͘ thiàⁿ ê cha-bó͘ kiáⁿ, chı̍t sı̂ sim-koaⁿ hoaⁿ-hí, chhun chhiú beh hû i, tò-tńg siūⁿ i ū sı̀n Iâ-so͘, chhiú chiū koh kiu-lâi, siū-khı̀ hoah i kóng, &quot;Lí lâi chia siáⁿ- sū?&quot; Chiū choè i hoan-sin bı̄n oa̍t tı̄ bı̂n- chhn̂g āu. 
  Tē-cha kóng, &quot;Goá tı̄ chia beh ho̍k-sāi án-tia, chhin-chhiūⁿ chá ê sı̂; ǹg-bang án-tia chún goá.&quot; Só͘-lô-bûn kóng, &quot;Lí nā chiù-chó͘ Iâ-so͘ chiū hó.&quot; Tē-cha kóng, &quot;Só͘ thiàⁿ ê án-tia ah, goān lí chit-tia̍p bo̍h-tit kóng chit hō oē in-ūi lí ê pı̄ⁿ-chèng tı̂m-tang; nā kóng chit hō oē, kiaⁿ-liáu sim boē pêng-an, hoán-tńg hō͘ pı̄ⁿ khah tāng; lí nā beh sím-mı̍h mı̍h, tio̍h kā goá kóng, goá ho̍k-sāi lí, pí pa̍t lâng sı̄ khah hó, goá chin-chiàⁿ beh ho̍k-sāi án-tia.&quot; Chiū koh khan i ê lāu-pē ê chhiú, kóng, &quot;Kiû án-tia iông-ún goá.&quot; Só͘-lô-bûn thó͘-khùi chı̍t siaⁿ, lóng bô kóng chı̍t kù oē, chhiú ia̍h bô kiu-khı̀. 
  Tē-cha sim-lāi to-siā Siōng-tè, hit mı̂ tiàm teh ho̍k-sāi, m̄ káⁿ thǹg saⁿ, chı̍t sı̂ khek ia̍h bô lı̄-khui lāu-pē ê sin-piⁿ; kiⁿ-chhim bô khùn, ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ lāu-pē ê bı̄n, thé-thiap lāu-pē ê sim ài sím-mı̍h, iáu-bē kóng-chhut chiū liâm-piⁿ the̍h piān. Só͘-lô-bûn koh khùn- khı̀, Tē-cha sēng ki-hoē the̍h-chhut Sèng-keng, tha̍k Iâ-so͘ thoè lâng sio̍k-choē siū sí ê lâi-le̍k, sim-koaⁿ toā pêng-an. 
  Bı̂n-á chá-khí, Só͘-lô-bûn khùn-chhíⁿ, khoàⁿ- kı̀ⁿ Tē-cha chē tı̄ bı̂n-chhn̂g piⁿ, chai i thong mı̂ bô khùn, chiū sim-lāi àm-chı̄ⁿ kı̂-koài, iáu- kú bô kap i kóng chı̍t kù oē; sui-jiân án-ni, Tē-cha hoaⁿ-hí ê bı̄n-sek, chı̄n-la̍t hōng-sêng, ia̍h m̄ káⁿ kóng choē-choē oē, chóng-sı̄ oē tit thang ho̍k-sāi lāu-pē, sim-goān chiū chiok, sim-lāi àm-chı̄ⁿ kám-siā Siōng-tè ū kám-hoà lāu-pē ê sim. Chhin-chhiūⁿ án-ni saⁿ jı̍t, Só͘- lô-bûn chiah ū kap i kóng-oē. 
  Tē-cha chai lāu-pē hê sim tńg-ı̀, hoaⁿ-hí kap i kóng-oē; koh chai i ê sim iáu-kú ū tām-po̍h chó͘-gāi, só͘-í bē káⁿ kap i kóng siuⁿ choē oē. Iáu-kú ta̍k jı̍t chhiáⁿ i-seng lâi i-tı̄. 
  Kè kúi-nā jı̍t sı̄ Boán-chhan, kı̀-liām Iâ-so͘ koh-oa̍h ê jı̍t, sèng-hoē lāi ê lâng lóng-chóng khı̀ lé-pài-tn̂g, Tē-cha tı̄ pài-la̍k ê-hng hian-khui Sèng-keng tha̍k Kiù-chú ê lâi-le̍k, sim-koaⁿ put-chí hoaⁿ-hí, pún-jiân beh kap sèng- hoē lāi ê lâng saⁿ-kap khı̀ lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí, chóng-sı̄ m̄ káⁿ lı̄-khui lāu-pē. Bı̂n-á-jı̍t Só͘- lô-bûn khoàⁿ-kı̀ⁿ Tē-cha, chiū kóng, &quot;Khoàⁿ lí chá-khí bı̄n-sek chiah hoaⁿ-hí, sı̄ siáⁿ-mı̍h iân-kò͘?” Tē-cha ı̀n-kóng, “Goá sı̄ hoaⁿ-hí án-tia chā-mı̂ put-chí hó khùn, ǹg-bāng pı̄ⁿ oē kín hó; koh ū toā hoaⁿ-hí ê iân-kò͘, goá chit tia̍p m̄ káⁿ bêng-bêng kóng.&quot; 
  Só͘-lô-bûn kā Tē-cha kóng, &quot;Kin-á-jı̍t hó thiⁿ sı̂, lí thang chhut-khı̀ goā-bı̄n kiâⁿ-kiâⁿ, sin-thé khah khin-sang, bián-tit ut-liáu phoà-pı̄ⁿ.&quot; Tē- cha pún m̄ ài lı̄-khui; boē kham-tit i ê lāu-pē chài-saⁿ chhui-pek, chiah sūn i ê ı̀-sù, lı̄-khui lāu-pē, khı̀ lé-pài-tn̂g, thiaⁿ bo̍k-su koé-bêng Iâ-so͘ tùi sí koh-oa̍h, sı̄ hō͘ lán tit-tio̍h éng-oán oa̍h ê iân-kò͘, Tē-cha chiū ēng chit ê oē choè iúⁿ-chhı̄ lêng-hûn ê bí-niû. 
  Thiaⁿ soah, chiū-khı̀ bo̍k-su ê chhù, tāi-khài kā bo̍k-su niû kóng-bêng Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ke̍k toā ê un, koé-oāⁿ lāu-pē ê sèng, koh-chài chiap-la̍p i ê ho̍k-sāi, chiah ê tāi-chı̀. Kóng soah, m̄ káⁿ iân-chhiân kú, chiū tò-khı̀ ho̍k-sāi lāu-pē. 
  Ta̍k jı̍t chhiáⁿ i-seng lâi hāu me̍h, chia̍h io̍h, i-seng chai i ê pı̄ⁿ ū khah hó, chiū kā Só͘-lô- bûn kóng, &quot;Thâu-ke ah, lí ê pı̄ⁿ pí chêng hó choē lah; siūⁿ sı̄ lí ê cha-bó͘ kiáⁿ chám-jiân gâu hong-sêng, só͘-í chiah oē hó kàu chiah kín.&quot; Só͘-lô-bun kia̍h ba̍k khoàⁿ Tē-cha, bı̄n-sek lō͘-chhut tek-ı̀ ê khoán-sit. Pı̄ⁿ sui-jiân bē lóng- chóng hó, iáu-kú ûn-ûn-á khah khin, só͘-í Tē- cha bô lı̄-khui sin-piⁿ, bô êng thang khı̀ bo̍k-su ê chhù kóng oē, to̍k-to̍k ta̍k jı̍t ū phoe-sı̀n óng- lâi tiāⁿ-tiāⁿ. 
  Só͘-lô-bûn khoàⁿ-kı̀ⁿ Tē-cha sió-sim ho̍k-sāi, liân-liân kúi-nā cha̍p jı̍t, lóng bô chı̍t tiám-á hiâm ià, put-tek-put àm-chı̄ⁿ siūⁿ i hàu-sim ê sêng-sı̍t; in-ūi i tāi-seng ê sı̂, chhe lô͘-po̍k, hoah lú-pı̄, hoān sū tek-khak tio̍h pa̍t lâng lâi thoè i liāu-lí, koh choan-choan beh chhē ta̍k hāng chhia-hoâ khoài-lo̍k ê tāi-chı̀; taⁿ sı̄ to̍k- to̍k lia̍h ho̍k-sāi lāu-pē choè hoaⁿ-hí. 
  Só͘-lô-bun ta̍k pái nā khoàⁿ-kı̀ⁿ bô ha̍p-ı̀, chiū hoat siū-khı̀ ê bı̄n-sek, Tē-cha tı̀ⁿ-choè bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, só͘-í chai Tē-cha ê sèng-chêng it-chı̄n koé-pı̀ⁿ liáu, kap chá-chêng toā koh-iūⁿ, in-ūi án-ni, put-chí hoaⁿ-hí, to̍k-to̍k siūⁿ Tē-cha sı̄ sı̀n Iâ-so͘ ê lâng, siū-khı̀ tùi sim hoat-khí, hián-bêng tı̄ bı̄n-sek, chhin-chhiūⁿ o͘-hûn jia chheng thian; koh siūⁿ i ê cha-bó͘-kiáⁿ sèng-chêng pı̀ⁿ hó, sı̄ kap sı̀n Iâ-so͘ saⁿ-liân, chiū sim-koaⁿ hoán-tńg ū hoaⁿ-hí, hit ê hoaⁿ-hí oē khah-iâⁿ i ê siūⁿ-khı̀, chóng-sı̄ sim-koaⁿ sui-jiân án-ni àm-chı̄ⁿ siūⁿ, to̍k-to̍k chhùi m̄ káⁿ hián- bêng kóng-chhut. 
  Ū chı̍t jı̍t, ē-po͘ sı̂, Só͘-lô-bûn tı̄ bı̂n-chhn̂g nı̍h, tāng bı̂n teh khùn, hit tia̍p Tē-cha sêng ki-hoē hian-khui Sèng-keng teh khoàⁿ. Só͘-lô-bûn hut-jiân chhíⁿ-lâi, khí-lâi teh chē, Tē-cha tio̍h-kiaⁿ, phah-sǹg hō͘ i ê lāu-pē khoàⁿ-kı̀ⁿ, siu boē hù, Só͘-lô-bûn kóng, &quot;Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ lí teh khoàⁿ chheh; goá chit tia̍p khùn-chhíⁿ lah, lí the̍h lâi tha̍k hō͘ goá thiaⁿ.&quot; 
  Tē-cha it-hoat kiaⁿ-hiâⁿ, beh ia̍h pa̍t phiⁿ, khoàⁿ lāi-bı̄n nā bô Iâ-so͘ ê miâ ê chiuⁿ-chat chiah lâi tha̍k, bián-tit hō͘ i ê lāu-pē siū-khı̀; chóng-sı̄ i ê lāu-pē bēng-lēng i tio̍h tùi tú-chiah só͘ khoàⁿ ê só͘-chāi tha̍k-khí. Tē-cha chit sı̂ sim bâng ı̀-loān, ko͘-put-chiong àm-chı̄ⁿ thok- tiōng Siōng-tè, put-koán i hó pháiⁿ chiong tú- chiah só͘ tha̍k hit phiⁿ, chiū-sı̄ Iok-hān Hok-im-toān tē it chiuⁿ, tha̍k kúi chat. I ê lāu-pē mn̄g i kóng, &quot;Lí sı̄ tha̍k sím-mı̍h chheh?&quot; Tē- cha ı̀n kóng, &quot;Ǹg-bāng án-tia iông-ún goá koh tha̍k khah choē teh.&quot; I ê lāu-pē bô ı̀n i, chiū koh tha̍k kàu cha̍p-chhit chat, tú-tio̍h ū Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ. Só͘-lô-bûn kóng, &quot;Goá tāi-seng chiū phah-sǹg lí khak sı̄ tha̍k chit hō chheh.” Chiū iô-thâu kúi ē hoan-sin oa̍t tı̄ bı̂n-chhn̂g āu. Tē-cha m̄ chai i khùn á chhíⁿ, koh tha̍k kàu tē jı̄ chiuⁿ bé, Só͘-lô-bûn chiah soè-á siaⁿ kóng, &quot;Lóng sı̄ bô iáⁿ liáu-liáu, m̄ sái koh tha̍k.&quot; 
  Tē-cha kóng, &quot;Kiû án-tia iông-ún goá koh tha̍k khah choē cheh.&quot; Tē-cha ê ı̀-sù sı̄ ài tha̍k kàu tē saⁿ chiuⁿ, sı̄ lūn kàu pún cho̍k ê koaⁿ, Nı̂-ko-tí-bó͘ kap Iâ-so͘ piān-lūn tō-lí, phah-sǹg lāu-pē tek-khak hoaⁿ-hí chit ê lâi-le̍k. Lāu-pē bô ı̀n i, só͘-í Tē-cha koh tha̍k kàu tē saⁿ chat, sı̄ Iâ-so͘ kā Nı̂-ko-tí-bó͘ kóng, &quot;Lâng nā bô têng-thâu siⁿ chiū boē-oē jı̍p Siōng-tè ê kok. Nı̂-ko-tí-bó͘ kóng, Lâng í-keng lāu, beh thái oē têng-thâu siⁿ? Kiám oē koh jı̍p lāu-bú ê pak-tó͘ lāi siⁿ mah? Iâ-so͘ kóng, Goá sêng-sı̍t kā lí kóng, Lâng nā bô ēng chúi ēng Sèng Sı̂n lâi siⁿ, chiū boē-oē jı̍p Siōng-tè ê kok, tùi he̍k-sin siⁿ ê, sı̄ he̍k-sin, tùi siⁿ ê, sı̄ sı̂n.&quot; 
  Só͘-lô-bûn kı̂-koài hit ê oē, kóng, &quot;Che sı̄ sím-mı̍h tō-lí ah? koh tha̍k hō͘ goá thiaⁿ cheh.&quot; 
  Tē-cha chiū koh tha̍k. Só͘-lô-bûn peh-khí-lâi chē tı̄ bı̂n-chhn̂g-nih, kóng, &quot;Chit ê têng-thâu-siⁿ ê tō-lí, goá boē hiáu-tit.&quot; Tē-cha kóng, &quot;Sèng-keng kı̀-chài, lâng sui-jiân oa̍h, iáu-kú sı̄ chhin-chhiūⁿ sí tı̄ choē nı̍h; só͘-í tek-khak tio̍h kiû Siōng-tè kám-hoà i ê sim, tit-tio̍h choè sin chhòng-chō ê lâng, pún sèng koé-oāⁿ, hoaⁿ-hí thàn Siōng-tè ê hoat-tō͘; che chiū-sı̄ têng-thâu- siⁿ ê ı̀-sù.&quot; Só͘-lô-bûn kóng, &quot;Hit pún chheh hō͘ goá khoàⁿ-cheh.&quot; Tē-cha hoaⁿ-hí kàu boē kò͘- tit, chiū chiong Sèng-keng hō͘ i. Tha̍k kàu cha̍p-la̍k chat kóng, &quot;Siōng-tè chiong to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan, hō͘ sı̀n I ê lâng bián tı̂m- lûn, lâi tit-tio̍h éng-oa̍h, I thiàⁿ sè-kan kàu án- ni.&quot; Só͘-lô-bûn àm-chı̄ⁿ siūⁿ chit ê ı̀-sù tia̍p-á-kú, hut-jiân chiong chheh hiat tı̄ thô͘-kha. Tē-cha chai i ê ı̀-sù, chiū khioh-khí-lâi siu tı̄ pa̍t ūi, bián-tit lāu-pē khoàⁿ-kı̀ⁿ; sim-lāi àm-chı̄ⁿ kiû Siōng-tè kám-hoà lāu-pē ê sim. 
  Só͘-lô-bûn tùi tha̍k Sèng-chheh liáu-āu, só͘-tha̍k ê ı̀-sù tiâu tı̄ sim-lāi, siông-siông beh tû-khı̀, ia̍h lóng boē, chóng-sı̄ chhùi m̄ káⁿ kóng chhut. Bı̂n-á-jı̍t Só͘-lô-bûn koh kóng. &quot;Tē-cha ah, lí tio̍h koh tha̍k cha-bō͘-jı̍t hit chat têng- thâu-siⁿ ê oē hō͘ goá thiaⁿ.&quot; Tē-cha hoaⁿ-hí thàn lāu-pē ê bēng-lēng; tha̍k liáu, nn̄g lâng teh chē bô koh kóng-oē. 
  Hit mı̂ só͘-lô-bûn lóng boē khùn-tit, in-ūi ū sàu; kàu bı̂n-á chá-khí put-sı̂ hoat siūⁿ-khı̀, lóng m̄ sóng-khoài; só͘-í Tē-cha àm-chı̄ⁿ lâu ba̍k-sái iû-goân m̄ káⁿ hián-beng tı̄ goā-bı̄n, koh khah sió-sim chı̄n-la̍t hōng-sêng. Kàu ē-po͘, Só͘-lô-bûn kā i kóng, &quot;Tē-cha ah, goá chá-khí ê só͘ kiâⁿ put-chí sò-pō, ǹg-bāng lí bo̍h-tit kiàn-koài.&quot; Tē-cha kóng, &quot;Án-tia, siáⁿ-sū kóng chit ê oē? Goá put-chí thiàⁿ lí, beh thái ū kiàn- koài?&quot; chiū kā i ê pē chim-chhùi, hián-bêng i thiàⁿ ê chêng. 
  Só͘-lô-bûn kā i kóng, &quot;Lí chin sı̄ chhut kı̂ ê cha-bó͘ gín-ná; lí sui-jiân chá-chêng ia̍h siông- siông hàu-sūn goá, chóng-sı̄ chit tia̍p pí chá toā koh-iūⁿ, goá chin sı̄ boē bêng-pe̍k.&quot; Tē-cha soè-á siaⁿ ı̀n kóng, &quot;Kiù-chú Iâ-so͘ siúⁿ-sù goá têng-thâu-siⁿ, só͘-í goá pí chêng khah koh-iūⁿ.&quot; 
  Só͘-lô-bûn thiaⁿ-kı̀ⁿ ia̍h bô siū-khı̀, chiū kóng, &quot;Tē-cha ah lí láu-sı̍t kā goá kóng, chı̄-chūi bê-he̍k lí sı̀n Iâ-so͘?&quot; Tē-cha chı̍t-hāng chı̍t-hāng kóng-bêng i siū kám-hoà ê in-iû, kap chêng tı̄ lé-pài-tn̂g só͘ tú-tio̍h ê tāi-chı̀, kap bo̍k-su bo̍k-su niû só͘ kóng ê oē, tāi-liok kóng hō͘ i thiaⁿ. 
  Só͘-lô-bûn thiaⁿ-kı̀ⁿ Tē-cha kóng Iâ-so͘ sı̄ Siōng-tè kó͘-chá èng-ún ê Kiù-chú, chiū siū- khı̀ kóng, &quot;Che lóng sı̄ bô iáⁿ.&quot; 
  Chit sı̂ Tē-cha í-keng chai lāu-pē sim-lāi lio̍h-á sı̀n, taⁿ kóng bô iáⁿ, put-kò sı̄ goā-phê chng-thāⁿ jia-iám ê khoán-sit, chiū kā i kóng, &quot;Goá sı̄ bô tı̀-sek ê cha-bó͘-kiáⁿ, ū chı̍t hāng goá tek-khak chai; in-ūi Iâ-so͘ sio̍k choē ê kong-lô, goá chiah tit-tio̍h sià choē, Iâ-so͘ tı̄ goá, goá tı̄ Iâ-so͘; só͘ thiàⁿ ê án-tia ah, goá siông-siông kiû Siōng-tè khui lí ê sim-ba̍k, hō͘ lí oē bat goá só͘ bat ê un, oē hióng-siū goá só͘ hióng-siū ê hok-khı̀.&quot; 
  Chit ê oē lio̍h-á hut-tio̍h Só͘-lô-bûn ê ı̀-sù, hō͘ i m̄ ài thiaⁿ, nā-sı̄ só͘ thiaⁿ ê í-keng jı̍p i ê hı̄-khang, thàu tı̄ sim-lāi. Tē-cha koh siūⁿ taⁿ tio̍h kóng-bêng ka-kı̄ siū kám-hoà ê in-iû, chiū chiong i tı̄ lé-pài-tn̂g thiaⁿ bo̍k-su khui-thiah Sèng-keng só͘ kóng Iâ-so ê huih kui-kiū goán kap kiáⁿ-sun, hit chat, tı̀-kàu hō͘ i hùn-khí ê chêng-hêng, chı̍t hāng chı̍t hāng siông-sè kóng kàu bêng-pe̍k. Só͘-lô-bûn liû-sim teh thiaⁿ āu- lâi kóng, &quot;Bo̍h-tit kóng, goá taⁿ beh khùn lah.&quot; Tē-cha chiū thè tı̄ āu-bı̄n, sim-lāi àm-chı̄ⁿ kám- siā Siōng-tè, chiong tit-tio̍h kiù ê lō͘ chí-sı̄ lāu- pē. 
  Tia̍p-á kú, khoàⁿ-kı̀ⁿ Só͘-lô-bûn hoan-sin, soè-á siaⁿ teh kóng-oē, Tē-cha kiâⁿ kūn bı̂n- chhn̂g chêng, àⁿ hı̄-khang siông-sè thiaⁿ, in-ūi i soè-á siaⁿ teh kóng, thiaⁿ boē bêng, phah-sǹg sı̄ teh kı̂-tó, chí ū thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng chı̍t kù huih jı̄. Hut-jiân Só͘-lô-bûn siang-ba̍k thí-khui, khoàⁿ-kı̀ⁿ Tē-cha àⁿ teh thâu thiaⁿ, chiū mn̄g i kóng, &quot;Lí teh siáⁿ-sū?&quot; Ìn kóng, &quot;Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ án-tia ê siaⁿ, m̄ chai beh sím-mı̍h mı̍h, só͘-í chiah àⁿ teh thiaⁿ.&quot; Só͘-lô-bûn chēng-chēng koh khùn. 
  Bô joā kú khùn chhíⁿ, mn̄g Tē-cha kóng, &quot;Iâ-so͘ ê sù-tô͘ Sèng-keng lāi, ū chı̍t só͘-chāi kóng sià choē ê huih á bô?&quot; Tē-cha sim-koaⁿ hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, ı̀n i kóng, Ū ah; sı̄ kóng, &quot;Iâ-so͘ Ki-tok ê huih soé tû-khı̀ lóng-chóng ê choē, chit chat goá lia̍h choè chı̀ pó-poè; chá ê sı̂, goá put-chí iu-būn goá ê choē, tha̍k tio̍h chit chat, sim-koaⁿ chiah siū an-ùi, chin hoaⁿ-hí; taⁿ chhiáⁿ mn̄g án-tia, lí mn̄g chit chat sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? Koh lí bē bat tha̍k Iâ-so͘ ê Sèng-chheh, thái-thó oē chai chit chat?&quot; Só͘-lô-bûn bô ı̀n i. 
  Thêng tia̍p-á kú, Só͘-lô-bûn kā Tē-cha kóng, &quot;Goá ê sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ hé teh sio, sı̍t-chāi tòng-boē-tiâu, goá taⁿ kā lí kóng, lí chhiat- chhiat m̄-thang kā pa̍t lâng kóng, lūn Iâ-so͘ Ki-tok ê huih soé tû-khı̀ lóng-chóng ê choē, goá sı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ lí ê lāu-bú só͘ kóng ê; che sı̄ i lı̂m-chiong ê oē.&quot; Kóng soah, Só͘-lô-bûn thı̂- khàu, ēng siang chhiú ng-bı̄n. Tē-cha khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē án-ni, ia̍h lâu ba̍k-sái, chóng-sı̄ i tı̄ iu-būn ê tiong-kan sı̍t-chāi ū hoaⁿ-hí, in-ūi tāi-seng ê sı̂ put-chí iu-būn i ê lāu-bú m̄ bat Iâ-so͘,kiaⁿ liáu i sí-āu tı̂m-lûn,taⁿ hoaⁿ-hí i ê lāu-bú ū oá-khò Iâ-so͘ ê huih, chiū sı̄ sí-āu tek-khak tit-tio̍h kiù. Só͘-lô-bûn in-ūi iu-būn lâu ba̍k-sái, ba̍k-chiu siap khiok khùn-khı̀. Tê-cha chiū siá chı̍t tiuⁿ phoe kià hō͘ bo̍k-su niû, hō͘ i chai, lāu-pē só͘ kóng ê hó siau-sit. 
  Só͘-lô-bûn in-ūi kūn-lâi só͘ thiaⁿ chiah ê tāi- chı̀, sim-lāi boē pêng-an, só͘-í i ê pı̄ⁿ oh-tit hó, chóng-sı̄ Tē-cha khûn-khûn kı̂-tó, kiû Siōng-tè kám-hoà lāu-pē ê sim, pó-choân i ê sı̀ⁿ-miā, i-hó i ê pı̄ⁿ, ia̍h m̄ káⁿ kap i ê pē kóng siuⁿ choē oē, kiaⁿ-liáu kiáu-jiáu i ê sim. Só͘-lô-bûn siông-siông kiò Tē-cha tha̍k Sèng-keng hō͘ i thiaⁿ, ia̍h ū-sı̂ ka-kı̄ tha̍k, khó-sioh tha̍k bô joā kú chiū chiong chheh hiat-teh, chhin-chhiūⁿ ū kiaⁿ ê ı̀-sù. 
  Ū chı̍t jı̍t, Tê-cha chih-tio̍h chı̍t tiuⁿ phoe, Só͘-lô-bûn mn̄g i chit tiuⁿ phoe sı̄ chı̄-chūi kià lâi. Tē-cha ı̀n i kóng, &quot;Sı̄ goá ê pêng-iú bo̍k-su niû Má-lı̄-a siá ê.&quot; Tē-cha chiū sēng chit ê ki-hoē kóng bo̍k-su kap i ê bó͘ só͘ hián-bêng ê thiàⁿ-thàng, put-chí hó khoán-thāi i. Só͘-lô-bûn hoaⁿ-hí, kóng, &quot;Goān Siōng-tè chiok-hok in, chiah hō͘ in tāi-seng thiàⁿ-thàng lí,&quot; Tùi chit tia̍p í-āu, Tē-cha siông-siông siá phoe hō͘ bo̍k-su niû, chiū m̄ sái ún-ba̍t, nā tú-tio̍h lé-pái- jı̍t, beh khı̀ lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí, chiū bêng-bêng kā i ê lāu-pē kóng; i ê pē-chí ū thó͘-khùi ia̍h bô kı̀m i. 
  Só͘-lô-bûn ê pı̄ⁿ ū khah hó, tú-tio̍h joa̍h-thiⁿ ê sı̂, i-seng khǹg i tio̍h chiām-chhiáⁿ lı̄-khui i ê chhù, khı̀ pa̍t só͘-chāi. Tùi án-ni pē kiáⁿ nn̄g lâng chē chhia chiū khı̀. 
  Chhia kiâⁿ bô joā kú. Tē-cha kia̍h thâu hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su ê chhù, kap lé-pài-tn̂g, hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, chiū kí hō͘ i ê lāu-pē khoàⁿ. Só͘-lô-bûn hián-bêng i siū-khı̀ ê bı̄n, àⁿ thâu bô beh khoàⁿ; Tē-cha khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē chit hō khoán-sit, kiaⁿ-liáu āu-jı̍t m̄ khéng thiaⁿ i kóng Iâ-so͘ ê hok-im, chiū sim-koaⁿ put-chí iu-būn, m̄ chai beh cháiⁿ-iūⁿ. 
  Só͘-lô-bûn tùi kàu pı̄-sú ê só͘-chāi liáu-āu, i ê pı̄ⁿ chiū hó, chóng-sı̄ pı̄ⁿ jú hó, it-hoat tí-tng chin-lí boē tiâu, sim-lāi chhin-chhiūⁿ chiàn-tiûⁿ, bô chı̍t-jı̍t oē pêng-an, ū-sı̂ liông-sim hoat-hiān, kı̀-tit kó͘-chá Siōng-tè bat èng-ún beh hō͘ Kiù-chú kàng-seng, taⁿ soè-jı̄ séng-chhat, chai í-keng èng-giām, Iâ-so͘ chin-chiàⁿ sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ. Koh khoàⁿ-kı̀ⁿ Tē-cha tùi sı̀n Iâ-so͘ liáu-āu, sèng-chêng un-jiû, kap chêng bô saⁿ-tâng, chiū sim-koaⁿ hoaⁿ-hí; chóng-sı̄ ū chı̍t hāng boē bêng-pe̍k. Tē-cha siông-siông kóng i ê choē tāng, ia̍h ka-kı̄ chheng sı̄ toā ū choē ê lâng. Nā-sı̄ chiàu Só͘-lô-bûn phah-sǹg sı̄ ū gı̄ ê lâng, chhin-chhiūⁿ sı̄ ū toā kong-lô ê lâng só͘ kóng ū choē ê lâng, m̄ chai cháiⁿ-iūⁿ koé- seh. Sui-jiân chai Iâ-so͘ sı̄ chin ê Kiù-chú, sim ài-beh sı̀n I; nā-sı̄ kiaⁿ lâng thí-chhiò, só͘-í siū-khı̀ Iâ-so͘ ê chêng koh-chài hoat-khí. 
  Hit mı̂ Só͘-lô-bûn khùn boē lo̍h-bı̂n, sim-lāi ê liām-thâu chhin-chhiūⁿ hái-éng hō͘ hong chhe, iô-choah bô tiāⁿ-tio̍h, àm-chı̄ⁿ siūⁿ cha-bó͘ kiáⁿ í-keng choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, che sı̄ chin kiàn-siàu, siat-sú nā pún-sin koh choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, tek-khak hō͘ pún cho̍k ê lâng só͘ khı̀-choa̍t, che sı̄ koh khah kiàn-siàu. Koh siūⁿ-tio̍h i ê bó͘ lı̂m-chiong ê oē, kóng Iâ-so͘ ê huih oē soé tû-khı̀ lóng-chóng ê choē, m̄ chai tio̍h thàn tá-lo̍h chı̍t pêng khah hó; siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀, sim-koaⁿ toā khó͘. Kàu thiⁿ-kng khí- lâi, thiⁿ-khı̀ chheng-liâng, jı̍t-thâu tùi tang-hng khí-lâi, pah hoe bō͘-sēng, chiáu siaⁿ teh gı̂m chhin-chhiūⁿ chhiùⁿ-koa, hong-chheng khı̀ sóng, chı̄n sı̄ hó kéng-tı̀; chóng-sı̄ Só͘-lô-bûn lóng m̄ chai thang hoaⁿ-hí, hoán-tńg ta̍k sı̂ iu- ut. Hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ pâng-lāi ū lâng teh kóng- oē ê siaⁿ, m̄ chai sı̄ chı̄-chūi, chiū sak jı̍p-khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ Tē-cha kūi tı̄ toē-nı̍h teh kèng-pài Siōng-tè. 
  Tē-cha kı̂-tó soah, chiū khí-lâi mn̄g lāu-pē pêng-an. Só͘-lô-bûn khoàⁿ-kı̀ⁿ toh téng ū chı̍t pún chheh, hian-khui khoàⁿ sı̄ Iâ-so͘ ê Sèng-keng, Tē-cha kūn chêng, mn̄g i ê lāu-pē kóng, &quot;Só͘ thiàⁿ ê án-tia ah, lí taⁿ sı̀n Ia-so͘ bô?&quot; Chit siaⁿ ê mn̄g, chhı̀ jı̍p Só͘-lô-bûn ê sim, chhin-chhiūⁿ hé-nı̍h thiⁿ iû, chiū the̍h hit pún chheh, thiah-phoà kúi-nā ia̍h, hiat tı̄ thô͘-kha- nı̍h, piàn sin ngia̍uh-ngia̍uh chhoah, bı̄n-sek chhin-chhiūⁿ thô͘, siū-khı̀ kóng, &quot;Iâ-so͘ ê miâ thang chiù-chó͘.&quot; Koh ài-beh ke-thiⁿ lâi siat-to̍k Kóng bē soah, chiū lek lo̍h-khı̀, chhin-chhiūⁿ sí chı̍t-iūⁿ. 
  Tē-cha khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē án-ni, toā kiaⁿ chhiú bâng kha loān, toā siaⁿ hiàm i ê lú-pı̄ kín lâi; chhàu-khám tú-á i-seng tùi mn̂g-khàu kè, jı̍p-lâi khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê lāu-pē kó-jiân chhin-chhiūⁿ sí, chiū kā i bong meh, kóng, &quot;M̄ sái kiaⁿ; sı̄ hūn-khı̀ tiāⁿ-tiāⁿ, bô kú oē ka-kı̄ chhíⁿ,&quot; chiū kah lâng kā i soá tı̄ bı̂n-chhn̂g nı̍h. Tē-cha chē tı̄ bı̂n-chhn̂g piⁿ thı̂-kháu, kı̂-tó Siōng-tè; sui-jiân ū choē-choē iu-būn, kı̂-tiong ia̍h ū hoaⁿ-hí, kai-chài i ê pē bô chiù-chó͘ Iâ-so͘ ê miâ lâi sí. 
  Só͘-lô-bûn khùn kúi-nā tiám-cheng kú chiū chhíⁿ, Tē-cha khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê chhùi-tûn teh tín-tāng, chiū khí-lâi khoàⁿ lāu-pē beh sím-mı̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ i siang-ba̍k pàng-khoeh, soè-á siaⁿ kóng, &quot;Siōng-tè ah, goá ū toā ê choē, Kiù-chú ah, goá m̄ káⁿ ǹg-bāng un-tián. Taⁿ hoán-hoé m̄ hù lah.&quot; Só͘-lô-bûn kóng chiah ê oē, m̄ sı̄ liân-liân kóng, sı̄ hioh tia̍p-á kú chiah kóng chı̍t kù. Tē-cha thiaⁿ chit ê oē, chiah chai i ê lāu-pē ê sim, ka-kı̄ it-hoat kian-sim pek-chhiat kiû Siōng-tè kám-hoà i ê lāu-pē. 
  Só͘-lô-bûn khùn-chhíⁿ, seng-khu put-chí siān. Tē-cha chiū khan i ê chhiú kóng, “Goá kám-siā Siōng-tè ê un-tián.” Só͘-lô-bûn kóng: “Cháiⁿ-iūⁿ kám-siā Siōng-tè ê un-tián? Goá m̄-káⁿ ǹg-bāng un-tián.” Tē-cha kóng: “Só͘ thiàⁿ ê a-tia ah, taⁿ m̄-thang kóng-oē, kiaⁿ-liáu oē sún-hoāi. Che sı̄ i-seng só͘ hoan-hù.” Só͘-lô-bûn chiū chēng-chēng, chiong Tē-cha só͘ phâng lâi ê io̍h, chiap lâi lim. 
  Ū-sı̂ ba̍k-chiu kim-kim siòng Tē-cha, ū-sı̂ ba̍k hiòng thiⁿ, lóng-chóng hián-bêng ū iu-būn ê sim. Hut-jiân kiò-kóng: “Goá sı̄ tı̂m-lûn ê lâng ah, nā ah! Goá boat tit-tio̍h kiù lah.” Tē-cha an-ùi kóng: “A-tia ah, tio̍h ǹg-bāng Siōng-tè ê un, oá-khò Kiù-chú ê thiàⁿ, in-ūi i sı̄ beh chhē só͘ sit-lo̍h ê lâng.” Só͘-lô-bûn kóng: “Goá m̄-káⁿ oá-khò Siōng-tè ê un, iā boē-oē oá-khò Iâ-so͘ ê kiù, goá ta̍uh-ta̍uh sià-to̍k i ê Sèng-miâ.” Tē-cha kóng: “Sui-jiân án-ni, Iâ-so͘ iā-oē sià-bián lí ê choē, tio̍h kı̀-tit Iâ-so͘ hō͘ Í-sek-lia̍t lâng tèng sı̍p-jı̄-keh ê sı̂, ū kiû Siōng-tè kóng: “Pē ah, chèng-lâng m̄-chai só͘ choè, tio̍h lı̂n-bín i, tùi án-ni khoàⁿ, thang chai nā kiû Iâ-so͘, i oē an-ùi tio̍h-boâ kan-khó͘ ê lâng.” Kóng soah, nn̄g lâng chiū chēng-chēng. 
  Tē-cha àm-chı̄ⁿ siūⁿ lāu-pē ê sim beh thái oē koé-pı̀ⁿ kàu chiah kín. Bô loā kú, Só͘-lô-bûn kia̍h-khí chhiú ǹg thiⁿ toā siaⁿ kiò kóng, &quot;Iâ- so͘ ah, khó-lı̂n goá.&quot; Che sı̄ So͘-lô-bûn thâu chı̍t pái kiò Iâ-so͘ ê miâ, Tē-cha thiaⁿ-kı̀ⁿ chiū kūi- lo̍h tı̄ lāu-pē ê bı̄n-chêng, thoè i kiû Iâ-so͘ sià- bián lāu-pē ê choē. Phah-sǹg tı̄ thiⁿ-nı̍h ê thiⁿ- sài la̍h hoaⁿ-hí Só͘-lô-bûn ê hoán-hoé choē. 
  Hit sı̂ Tē-cha chiàu ka-kı̄ ê tı̀-sek, ēng hok- im-ê tō-lí, tāi-khài lâi chí-sı̄ i ê lāu-pē; Só͘-lô- bûn liû sim lâi thiaⁿ, i ê sim ia̍h lio̍h-á siū an-ùi. Āu-lâi koh khùn-khı̀, chı̍t chhíⁿ kàu thiⁿ- kng, khùn-chhíⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ Tē-cha chē tı̄ piⁿ- thâu, chiū kā i kóng, &quot;Nā beh chhiáⁿ lí ê pêng- iú Má-lı̄-a ang-bó͘ lâi siong-hoē, lí phah-sǹg in khéng lâi á m̄?&quot; Tē-cha ı̀n kóng, &quot;Tek-khak lâi;&quot; chiū pı̄-pān chhia, koh siá chı̍t tiuⁿ phoe, chhe lâng toà-khı̀. 
  Hit tiuⁿ phoe sı̄ kóng, &quot;Saⁿ lı̄-khui bē joā kú, chhin-chhiūⁿ kúi-nā nı̂; sim-koaⁿ siông-siông teh siàu-liām, siūⁿ tāi-jı̂n hu-chhoe kūn-lâi siū Chú ê toā un, hó-tek jı̍t-chı̀n, m̄ sái siūⁿ ia̍h thang chai lah. Chá jı̍t siū lín hó ê kà-sı̄, ín-chhoā goá chı̍t-tiâu hok-khı̀ ê lō͘, thoè goá kı̂-tó, goá kám-siā Siōng-tè, ia̍h kám-siā lí. Taⁿ goá ê lāu-pē gióng-bō͘ chêng chhim, goān siū chí-kàu, káⁿ kiû jı̄ ūi kàng-lı̂m, chiah chhe chhia bé ngiâ-chih. Kiû bo̍h-tit the-sı̂, mn̂g- chêng tán-chih, sūn chhéng kim an.&quot; Bo̍k-su chih tio̍h chit tiuⁿ phoe,kap i ê bó͘ Má-lı̄-a tha̍k liáu, nn̄g lâng put-chí kı̂-koài chiū tâng-sim to-siā Siōng-tè; liâm-piⁿ chiūⁿ chhia chiū khı̀, bô joā-kú kàu-tè. Tē-cha chı̍t- ē khoàⁿ-kı̀ⁿ só͘ thiàⁿ ê pêng-iú, hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, chiū chhoā bo̍k-su kàu lāu-pē ê só͘-chāi. Tāi-ke kiâⁿ lé bêng-pe̍k, Só͘-lô-bûn kā bo̍k-su kóng, &quot;To-siā sian-siⁿ bô saⁿ khı̀-hiâm lâi kàu goá ê chhù; goá sı̄ tāng choē ê lâng, m̄ chai cháiⁿ-iūⁿ oē thoat-lı̄, cháiⁿ-iūⁿ oē bián lo̍h tē-ge̍k; kiû sian-siⁿ chí-sı̄ goá, hō͘ goá chai tit- tio̍h kiù ê lō͘.&quot; 
  Chit ê bo̍k-su sı̄ toā tı̀-sek ê lâng, chiū sēng ki-hoē kóng, &quot;Goá thoè thâu-ke to-siā Siōng-tè, I ū khui lí ê sim, hō͘ lí chai tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng lóng bô kong-lô, chiū-sı̄ tāng choē ê lâng. Hoān-nā sèng-tô͘ ê tiong-kan, bô chı̍t lâng bô choē; thong thiⁿ-ē, bô chı̍t lâng oē tùi ka-kı̄ kiâⁿ hó, lâi tit-tio̍h thian-tông ê hok-khı̀; só͘-í Siōng-tè chhe-khián Iâ-so͘ choè bān lâng ê Kiù-chú, thoè lâng sio̍k-choē, chiâⁿ lâng só͘ boē-oē chiâⁿ ê. I ū toā kong-lô, kàu-giah2 thang pó͘ bān lāng ê choē, taⁿ Siōng-tè m̄ ài lán oá-khò ka-kı̄ ê kong-lô, bēng-lēng bān lâng tio̍h hoán-hoé, sı̀n Iâ-so͘, thang tit-tio̍h kiù. Taⁿ m̄ chai thâu-ke lí ia̍h kam-goān hoán-hoé chá-chêng ê tâng choē á bô?&quot; 
  Só͘-lô-bûn ı̀n kóng, &quot;Goá put-chí iu-būn ka-kı̄ ê tāng choē; goá ê choē-ok koàn-boán, kiaⁿ-1iáu Siōng-tè m̄ sià-bián goá. &quot;bo̍k-su kóng, “Lí ê choē sui-jiân tāng, nā-sı̄ Siōng-tè ê un-tián koh khah toā.” Só͘-lô-bûn koh kóng, “Kiaⁿ-liáu Siōng-tè in-ūi goá ê tāng choē, m̄ khéng si-un lı̂n-bín goá.&quot; Bo̍k-su ı̀n kóng, &quot;Nā- sı̄ lí kó-jiân kian-sim sı̀n Iâ-so͘, goá chiū chiàu Siōng-tè ê bēng-lēng lâi chí-sı̄, hō͘ lí chai, lí ê choē í-keng sià-bián lah; koh lí nā hoaⁿ-hí, goá chiū thoè lí kı̂-tó Siōng-tè.&quot; Só͘-lô-bûn kóng, &quot;Che sı̄ goá ê sim só͘ goān.&quot; 
  Hit tia̍p bo̍k-su bo̍k-su niû Tē-cha saⁿ lâng kūi-lo̍h kı̂-tó kóng, Chû-pi ê Siōng-tè ah, goán kūi-lo̍h tı̄ Lí ê bı̄n-chêng, thoè chit ê hoán-hoé choē ê lâng lâi kı̂-tó. Kám-siā Siōng-tè í-keng ēng Sèng Sı̂n kám-tōng i ê sim koaⁿ, hō͘ i chai ka-kı̄ ê choē-koà pí hái-soa khah choē. I siūⁿ ka-kı̄ ê choē pún tāng, koh siūⁿ ka-kı̄ m̄ sı̀n Siōng-tè Lí ê un-tián oē sià-bián i, sı̄ hō͘ i ê choē koh khah tāng, só͘-í kek2 toā iu-būn. Taⁿ goán khún kiû Siōng-tè tio̍h chiong Kiù-chú ê thiaⁿ- thàng, chí-sı̄ i ê sim-koaⁿ, hō͘ i chai Lí ke̍k toā ê un-tián, sı̄ khah iâⁿ lông-chóng ê che-koà; koh tio̍h chiong Kiù-chú í-keng thoè i sio̍k- choē ê tāi-chı̀, hō͘ i siūⁿ kàu oē bêng-pe̍k, tı̍t- tı̍t ǹg-bāng Siōng-tè Lí tek-khak ēng Iâ-so͘ thoè i só͘ lâu ê huih, lâi soé-chheng i sim-lāi ê ù-oè. Tio̍h tài-liām Kiù-chú ê kong-lô, lóng-chóng sià-bián i ê choē, tùi thiⁿ siúⁿ-sù pêng- an, lâi an-ùi i ê sim-koaⁿ. Sim chèng só͘ goān.&quot; 
  Kı̂-tó soah, bo̍k-su mn̄g Só͘-lô-bûn kóng, &quot;Thâu-ke, taⁿ lí ê sim chiáⁿ-iūⁿ?&quot; Só͘-lô-bûn kóng, &quot;Goá ê sim chin hoaⁿ-hí, kàu boē hiáu- tit kóng; káⁿ kiû bo̍k-su ta̍k jı̍t lâi goá ê chhù kà-sı̄ goá; chiū put-chí kai-chài.&quot; Bo̍k-su kóng, &quot;M̄ sái lí chhiáⁿ, che sı̄ goá ê pún-hūn; goá chū-jiân ta̍k jı̍t tio̍h kàu, goān lí ê sin-khu, sim-koaⁿ lóng tit-tio̍h pêng-an.&quot; Kóng soah chiū saⁿ-sı̂ tò khı̀. 
  Só͘-lô-bûn in-ūi sim-koaⁿ hoaⁿ-hí, chiū i ê pı̄ⁿ lóng hó, seng-khu chiām-chiām ióng-kiāⁿ. Bo̍k-su ta̍k jı̍t lâi, chiong Sèng-keng iàu-kín ê chiuⁿ chat khui-thiah hō͘ i thiaⁿ, koh ēng choē-choē hoa̍t-tō͘ ín-chhoā i. Tùi án-ni, Só͘-lô-bûn it-hoat bêng-pek Siōng-tè ê tō-lí, ná kian-kò͘ sı̀n Chú, choan-bū káng-kiù Sèng-keng, kap Tē- cha pē kiáⁿ saⁿ-thiàⁿ pí chêng khah chhim. 
  Kè kúi-nā jı̍t, Só͘-lô-bûn seng-khu í-keng ióng-kiāⁿ, ài-beh tò-khı̀ i ê chhù, thang pān tāi-chı̀; chiū tāi-seng tiāⁿ-tio̍h ı̀-sù, tek-khak beh jı̍p Iâ-so͘ ê Sèng-hoē. Tò-khı̀ liáu-āu, chiū khı̀ lé-pài-tn̂g kiû sé-lé, tùi án-ni, pē-kiáⁿ tâng chı̍t jı̍t niá soé-lé, kong-hêng jı̄n choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng tı̄ Sèng-hoē ê bı̄n-chêng. Thong Sèng-hoē lāi ê lâng, lóng-chóng toā hoaⁿ-hí, āu-lâi pē kiáⁿ nn̄g-lâng kian-sim thàn Iâ-so͘ ê tō- lí, ēng hó ê só͘ kiâⁿ kui êng-kng Siōng-tè, ǹg-bāng lō͘-bé tit-tio̍h thian-tông éng-oán ê hok- khı̀. 

[[Category: Siáu-soat|Hàu-lú Tē-cha 02]][[Category: 1925|Hàu-lú Tē-cha 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Hàu-lú Tē-cha 02]][[Category: Hàu-lú Tē-cha 02|Hàu-lú Tē-cha 02]]</text>
      <sha1>3v8kxef5a053xg0avij0hay4q4s1cq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3840</id>
    <revision>
      <id>4767</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Ū Chı̍t Ê Lú-chú 
  Tâi-lâm chhı̄-goā chı̍t só͘-chāi, kó͘-chhêng chin-chē, tek-phō ām-ām, put-sı̂ chhiū-ba̍k chhiⁿ-chhùi, pah-hoe siông-khui. Ta̍k-jı̍t poe-chiáu, chheng-chheng bān-bān, tı̄ hit chhiū-téng, ki-ki-kiuh-kiuh, poe-lâi-poe-khı̀, chhiū-nâ ê bō͘-sēng thang chai; ná-chún Sèng-chheh kóng, Koà-chhài toā-châng, poe-chiáu lâi hioh i ê ki. In-ūi Iû-thài ê koà-chhài, chhù-téng goā koân. Ūi-tio̍h chiáu kap chhêng hiah-chē, chiū kiò hit só͘-chāi Chiáu-chhêng-chng. Chng-lāi chı̍t-sian Sam-lāu-iâ, sı̄ chng-bı̂n teh hok-sāi, ǹg-bāng pó-pı̀ chng-thâu. Goā-ūi ê sin-sū siok-lú, iā siông-siông lâi chia sio-hiuⁿ tiám-hoé, sio-kim poa̍h-poe. 
  Chng-goā m̄-sı̄ chhân chiū-sı̄ hn̂g, sı̄ chit-chng ê lâng teh keng-êng. 
  *** 
  Chng-lāi ū chı̍t-ê lú-chú, miâ-kiò Chı̀-khı̂n, ki-kut tàu-tah, kha-chhiú bín-chia̍t. Hit-nı̂ 16 hoè (1887 nı̂), pē-bó iáu tı̄-teh, sió-tı̄ chı̍t-ê. Lāu-pē Khó͘ Tek sı̄ toā choh-sit-ka, gû kah chhia, ta̍k-hāng ū. Lāu-bú sit-bêng, sió-tı̄ sè-hàn, lóng-sı̄ Chı̀-khı̂n teh chò lāu-pē ê pang-chān. Sui-sı̄ iù-chíⁿ; iáu-kú chò-kang khı̂n-khı̂n, kha-chhiú mé-lia̍h. Moé-pái lo̍h-hn̂g siah chià-boé, iâⁿ-koè lâm-chú to-to; nā chiūⁿ-soaⁿ chhoah han-chı̂, iā-sı̄ sèng-koè hū-lú chē-chē. Tāi-ke oá-oá-kiò. Chı̀-khı̂n sı̄ hàu-sūn pē-bó ê lâng, thàu-chá khí-lâi, nā m̄-sı̄ chiūⁿ-soaⁿ pang-chān lāu-pē keng-lông piān-sı̄ khan in 4, 5 chiah gû-káng khı̀ chhı̄, ta̍k-jı̍t sı̄ án-ni 
  2 Chhn̂g-chêng Ê Chê-bı̂-thûi 
  Hit-nı̂ 2goe̍h 26 jı̍t, chhoah han-chû ê sı̂, chháu-po͘ tng-teh kheh kam-chià. Ou-moâ kap thô͘-tāu siu-sêng liáu, peh-thn̂g kái kúi-nā cha̍p lāu. Kó͘-chá ê lāu, sı̄ chhin-chhiūⁿ tâng-cheng tiàu-tò ǹg, téng-bı̄n khoah, ē-té chiam, koá 1-ê khang. Sı̄ ēng po̍h-po̍h ê thô͘ khı̀ sio, chhin-chhiūⁿ hiā ê sek-tı̄, chha-put-to ū am-kng hiah-koân hiah-toā. 
  Hit-sı̂ o͘-thn̂g chin sio̍k, Chı̀-khı̂n ê lāu-pē, bé-siu chin-chē lâi jı̍p-tı̄ lāu-nih, téng-bı̄n kô͘ khe-té ê hún-thô͘. Hit-ê thô͘, kô͘ ê sı̂, lāi-bin o͘-sek ê thn̂g-chúi, lāu-tùi ē-té chhut-khı̀, chit-ê chúi thang gô chiú. Téng-bı̄n ê thô͘ nā ta chiū koh oāⁿ, án-ni 3-pái, āu-lâi lāu-lāi ê thn̂g chiū kian-tēng pı̀ⁿ-chò pe̍h-thn̂g, chin ū kè-ta̍t. 
  Ūi-tio̍h in sı̄ toā choh-lio̍h ê lông-ka, koh-sı̄ hó-koè ê ka-têng, só͘-í tōng-liáu cheng-piàng-chha̍t ê sim lah! 
  Hit-jı̍t lāu-pē khı̀ soaⁿ-nih toà liâu, hit e-hn̄g Chı̀-khı̂n chhı̄ gû tńg-lâi, koaiⁿ gû tı̄ gû-tiâu ta̍k-hāng chheng-chhó, chiū khı̀ khùn. 
  Chhù-chêng chı̍t-choā nâ-tâu hāng, goā-bı̄n chhiū-nâ lāi ū 1-tı̄n ê thó͘-húi lâi chak tı̄-hia teh chò toā-ko. In-ūi cheng-piàng-chha̍t beh chhiúⁿ-lâng ê sı̂, tio̍h tāi-seng chè-hiàn in ê sı̂n-bêng, chhah 1-ki kı̂ tı̄ tiong-kan. Kim-choá sio-liáu, khoàⁿ hit-ki kı̂, tó-tùi tó-ūi chit-sı̀, ta̍k-ke chiū khı̀ chhiúⁿ hit-ūi. Sè-sio̍k ê sı̂n-bêng, sı̍t-chāi sı̄ lı̄-ek pún-sin hāi pa̍t-lâng. 
  Chı̀-khı̂n boē-khùn ê sı̂, lāu-bó tı̄ thiaⁿ-nih kóng: 
  Bó: Khı̂n-ah, goā-bı̄n he sáⁿ-hoè teh to̍h? 
  Khı̂n: Án-niâ, he káⁿ-sı̄ pa̍t-lâng teh pàng-hun, kā gû hun-báng. 
  Lāu-lâng ba̍k-chiu hoe; khoàⁿ-tio̍h nâ-tâu goā chha̍t-á teh sio-kim, khoàⁿ bē-bêng, Chı̀-khı̂n iā put-kái-kı̂-ı̀, chiū koaiⁿ-mn̂g khı̀ khùn. 
  Hit-sı̂ 2-goeh 26-mı̂ sǹg-sı̄ chin koâⁿ, keⁿ-chhim ê sı̂, chháu-á-po͘ kheh kam-chià ê lâng lâi beh kiò thâu-koà-gû. Sı̄ hit-mê tú-tú tio̍h Chı̀-khı̂n ê gû chò thâu-koà. In-ūi kheh kam-chià ê chio̍h-chhia téng-bı̄n ū 1-ki 4,5 tn̄g tn̂g ê chhâ teh chò kô, hō͘ gû lâi tio̍h. Kô nā tńg ê sı̂, chio̍h-chhia chiū tńg. Tı̄ hit lāi-té sı̄ thâu-koà, goā-bı̄n sı̄ 2 koà, khah goā-bı̄n sı̄ 3 koà. 
  Hit-tia̍p kiò gû ê lâng thâu-khak chhih-chhih, kàu-ūi khoàⁿ-tio̍h chha̍t, kiaⁿ chı̍t-ē lóng beh sí. Sûi-sı̂ piàⁿ tńg-khı̀ phō͘-nih. Lâng mn̄g i siáⁿ-sū, i lóng bē kóng; kan-ta ēng chhiú tı̍t-tı̍t ia̍t, kóng tiām-tiām...ā kaⁿ ā káⁿ. Ì-sù sı̄ iā-kiaⁿ iā-koâⁿ. I chiū chò i cháu-khı̀ hoé-kheⁿ hang-hoé, bô-lâng chai i ê ı̀-sù. 
  * * * 
  Poàⁿ-mê ū lı̀n-lòng-kiò ê siaⁿ, lāu-bó kiò kóng, 
  Bó: Khı̂n ah, Khı̂n ah, gû teh sio-tak. 
  In-ūi éng-sı̂ siông-siông tı̄ mê-sı̂, gû bat sio-tak. Chı̀-khı̂n hiahN chı̍t-chhéⁿ, lûi i ê ba̍k-chiu, thí-khui chı̍t-khoàⁿ. Goà! Chha̍t-á phah-bı̄n oē hó͘-niau, 3-ê jı̍p-pâng lâi liauh! Thâu chı̍t-ê chiong i só͘ kia̍h siâm-goā tn̂g ê chê-bı̂-thûi, chhut-la̍t chiū tùi bı̄n hmh--lâi. 
  Kai-chài thûi-boé khê-tı̄ tek bı̂n-chhn̂g ê jia-hong. Chı̀-khı̂n kín-mé tùi thûi-boé sa--teh, pâng-keng e̍h-e̍h, chhek chı̍t-ē bé-sı̀, 
  Hit...lah! chiū tian-tò kā i lòng tò-tńg. Hit 3-ê chha̍t sio-e-sio-kheh, tó-lo̍h teh-leh tı̄ thô͘-kha. Chı̀-khı̂n chiū khan sió-tı̄ kap lāu-bó chhut-khı̀, thó͘-húi to ā m̄-káⁿ kāng i. Sǹg-lâi sı̄ lú eng-hiông. Hit-sı̂ goā-bı̄n í-keng teh pàng-hoé. 
  Chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si kóng: 
  Pù-ū lông-ka chhut Chı̀-khı̂n, &lt;BR&gt;Khı̂n-bián léng-lı̄ sèng chng-bı̂n; &lt;BR&gt;It-iā hiông-chhat hut-jiân kàu, &lt;BR&gt;Chhn̂g-chêng pí-bú chê-bı̂ thâu. 
  3 I ê sí oāⁿ goá ê oa̍h 
  Chı̀-khı̂n chhut-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ thó͘-húi khan gû, siūⁿ beh chhiúⁿ tò-tńg; nā-sı̄ khoàⁿ-tio̍h chhù teh hoat-hoé, chiū bē-kò͘-tit, sûi-sı̂ ńg han-chı̂-tı̂n lâi sut hiah-ê hoé hō͘ i hoa. In-ūi chha̍t lâi chhiúⁿ-mı̍h, tiâu-tı̂ pàng-hoé sio-chhù, hō͘-lâng bē-kò͘-tit jiok, hit-sı̂ bô pa̍t-lâng lâi pang-chān, chí-ū Chı̀-khı̂n ka-tı̄ teh kap chha̍t chò tùi-thâu. Chha̍t kín pàng-hoé, i iā kín-kín jiok-khı̀ phah hō͘ hoa. I ê khó͘-chiàn bô-su Lí Lêng cheng-hoat hiong-lô͘ chhun i ka-tı̄, chı̍t-lâng tòng chı̍t-chheng lâng. Sio̍k-gú kóng, &quot;Béng-hó͘ bē-tù-tit toā-tı̄n kâu.&quot; Āu-bı̄n ê chha̍t khoàⁿ chit-ê eng-ióng ê lú-chú hiah pún-sū, nā-bô hē-liáu to̍k-chhiú, in ê chha̍t-kè ē sit-pāi. Chek-sı̂ mo͘h chı̍t-ki thûi-á, bô-tiuⁿ-tı̂ tùi Chı̀-khı̂n ê thâu-khak-sim, piàⁿ-la̍t.
  HehN...ah, hō͘ lí sí...ah! chiū kòng--lo̍h-khı̀. 
  Hit-tia̍p sı̄ poàⁿ-mê chú-sı̂, Chı̀-khı̂n ê thâu-khak hō͘ chha̍t kòng chı̍t-âm, hoeh tı̍t-tı̍t chhèng, ná-chún chéⁿ-té teh chhut-choâⁿ. Chı̀-khı̂n ūi-tio̍h tı̀-ı̀ phah-hoé, sui-sı̄ hoeh teh chhèng iā m̄-chai; kan-ta chit-sı̂ o͘-àm, soah bē-kò͘-tit phah. Tùi án-ni hoé chiūⁿ-chhù. Chı̀-khı̂n koh piàⁿ-miā cháu-khı̀ beh phah-hoé, chı̍t-ê chha̍t khoàⁿ i thâu-khak tio̍h tāng-siong iáu-ē cháu, chiū puih 1-ki tn̂g-to jiok-lâi, àn-sǹg beh it-to-lióng-toān. Nā-sı̄ Chı̀-khı̂n oa̍t-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū-kín thiàu-tùi hoé-tiong koè-khı̀, chha̍t soah jiok bô tio̍h choā. Hit-pêng ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ Chı̀-khı̂n hō͘ chha̍t teh tui, chiū jiok koè-lâi beh kiù--i. Khoàⁿ-kı̀ⁿ Chı̀-khı̂n, hoeh lâu moá sin-khu, tāi-ke chiū kín-kip kā i chí-hoeh. Chı̀-khı̂n chiah-chai i ê thâu-khak téng khui chı̍t-ê thiⁿ-thang, hit-sı̂ chiah kám-kak kan-khó͘ chiū chhut-chāi chhù khı̀ hō͘ hoé to̍h lah! 
  Chı̀-khı̂n ê chek Khó͘ Iâⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ Chha̍t lâi, chiū peh-chiūⁿ nâ-kông téng; ēng thih-pē chak--lo̍h-lâi, chân-tio̍h chı̍t-ê chha̍t, chek-sı̂ tó-tē, chha̍t-tóng chiū thoa--chhut-khı̀. 
  Khó͘ Iâⁿ khoàⁿ sū-sè m̄ thò-tòng, chiū siám-tùi pa̍t-keng ê nâ-kông téng, ēng mı̂-chioh-phoē chò tūn-pâi, chhiú gia̍h chı̍t-ki pit-á-boé (chiam-chiam ê chhiuⁿ-á) tng-tán chha̍t jı̍p-lâi, chiū tùi téng-bı̄n chak--lo̍h-lâi. Kó-jiân chân-tó chı̍t-ê, in chiū thoa--chhut-khı̀. Àn-sǹg chha̍t ē sit-táⁿ, thè-chúi tńg-khı̀. Bô-phah-sǹg koh-khah hiông, kui-tı̄n chı̀ⁿ jı̍p-lâi, khui-chhèng phah chiūⁿ-khı̀. Put-hēng mı̂-phoē am bô bā, kha-thâu-u tio̍h-chhèng, chiū liàn--lo̍h-lâi. Chha̍t chin siū-khı̀, chiū tùi heng-khám kap thâu-khak koh kā i chân 2-ē, chek-sı̂ bô-miā. 
  Á! Khó-sioh! Khoàⁿ ê lâng lóng kóng, Cháiⁿ-iūⁿ m̄ cháu-khı̀ goā-chng, lâi hoah kiù-lâng sı̄ khah tio̍h. 
  *** 
  Hit-sı̂ chhù teh to̍h, Chı̀-khı̂n chı̍t-koá lêng-gı̂n chhàng-tı̄ tek-kóng-khang, hiah-ê chhiú-khoân, gı̂n-liān, hō͘ chha̍t péng bô-tio̍h ê, í-kı̍p chhù-lāi ê han-chû-chhiam, bí, chhek, moâ, tāu, mı̍h-kiāⁿ chò chı̍t-ê sio liáu-liáu. 
  Goā-chng ê lâng koáⁿ-kín lâi kiù, phah-sí thó͘-húi kúi-nā ê, koh chhiúⁿ chı̍t-chiah gû-káng tò-tńg; kı̂-û 4-chiah kap lāi-té ê hiān-gı̂n the̍h-kàu bô poàⁿ-hāng, só͘-chhun sı̄ hiah-ê hoé-hu nā-tiāⁿ. 
  Hit-mê Chı̀-khı̂n ê lāu-pē tı̄ soaⁿ-liâu, thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng teh hiu, gia̍h-thâu chı̍t-khoàⁿ, hoé-iām chhèng-khí, ná-chún Só͘-to-má hō͘ thiⁿ-hoé châu-bia̍t chı̍t-iūⁿ. Chiū piàⁿ-sè cháu kàu-tè, khoàⁿ-kı̀ⁿ chhù-the̍h ke-hoé, chı̄n-kui o͘-iú; chí-ū tiâⁿ-nih chı̍t-kha to̍h boē-liáu ê iân-tháng tı̄ gû-chhia téng. Chiū lā hiah-ê hoé-lō͘, siūⁿ-tio̍h chá-jı̍t ê hó-koè, kin mê-hng it-chhè hoà-hoé, soah hun-hun-tó-tó tı̄ thô͘-kha. 
  Chhù-piⁿ ê lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ chha̍t thè-chúi, chiū khah chē káⁿ khui-mn̂g chhut-lâi khoàⁿ. In-ūi Chheng-tiâu sı̂-tāi, peh-sı̀ⁿ kok kò͘ ka-kı̄ ê sim thài-tāng, kiaⁿ-liáu khui-mn̂g soà hō͘ chha̍t lâi chhiúⁿ in ê mı̍h. Só͘-í chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ cheng-piàng, ka-kı̄ ê mn̂g-chhoàⁿ it-hoat sng khah ân. 
  Lāu-pē cheng-sı̂n liáu-āu, khoàⁿ-kı̀ⁿ Chı̀-khı̂n ê thâu-khak hoat-hông, chéng chin toā-ê, ká-ná bí-táu, thiⁿ-kng khı̀ chhiáⁿ pak-lō͘ ê chhiah-kha sian-siⁿ lâi ho̍k-io̍h, kai-chài khioh-tio̍h miā. Keh-nı̂ lāu-bó koè-sin, hoán-tńg tang lāu-pē khı̀-sè, chí-ū chhun sió-tı̄ chı̍t-ê. Sió-tı̄ koh-sı̄ tio̍h-chhèng hit-ê Chek siⁿ--ê. 
  Ah! Châi-sàn jı̂n-bông! Chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si kóng. 
  Eng-hiông phah-hoé sim bô-kiaⁿ, &lt;BR&gt;Mı̂-phoē chò pâi sàng sı̀ⁿ-miā; &lt;BR&gt;Châi-sàn jı̂n-bông it-chı̄n khı̀, &lt;BR&gt;In-hô hı̄n pu̍t Sam-lāu-iâ? 
  Sı̄ in-ūi Chı̀-khı̂n kap lāu-pē, siông-siông hàu-kèng chng-nih ê pu̍t Sam-lāu-iâ, kiû i pó-pı̀, put-sı̂ tō-sı̄ poa̍h-tio̍h (èng-ún ê) siūⁿ-poe, cháiⁿ-iūⁿ goá kin-ná-jı̍t chiah-chhám? Sam-lāu-iâ tō-sı̄ teh pó-pı̀ chng-bı̂n, cháiⁿ-iūⁿ goá chiah-chhám, i tı̄ biō-lāi teh pêng-an ah! Sam-lāu-iâ sı̄ peh-chha̍t-sı̂n á-sı̄ ké-pu̍t mah? Gı̂-būn gı̂-būn?! 
  4 Jı̍p Tāi-chhoan sı̄ ê ke 
  Khiok-soat Tāi-chhoan-sı̄, khiā-khí tı̄ Chēng-chúi piⁿ, ū chı̍t-ê sim-pū-á-bó͘ siⁿ chı̍t-ê kiáⁿ, kiò-chò Chheng-liû. Ūi-tio̍h put-chèng, chiàu tng-sı̂ ê hoat-tō͘, chiū siá lı̂-chu hō͘ i khı̀, hit-sı̂ Chheng-liû iáu soè-hân. 
  Kong-im chhin-chhiūⁿ chı̀ⁿ, liâm-piⁿ koè-liáu kúi-nā nı̂, Chı̀-khı̂n í-keng 23 hoè. Sui-jiân bô-pē-bô-bó, iáu-kú in-khı̂n bô-ià, cheng-chiat khó-chhú, hō͘ chèng-lâng toā-toā o-ló. Kài-chē lâng iang-saⁿ-thok-sı̀ lâi beh chò, Chı̀-khı̂n khoàⁿ m̄-sı̄ sit, lóng-chóng siā-choa̍t.
  Chhù-piⁿ ê lâng thong-thong o-ló i ba̍k-sek chin kiàm. 
  Chı̀-khı̂n hó lú-tek ê hong-siaⁿ, ū chhoe-kàu Tāi-chhoan hiaⁿ ê hı̄-khang, chiū siūⁿ, chiah hó lú-tek ê lú-chú, sı̄ lân-tit-chhú. Chiū chı̍t-jı̍t chhoā-khı̀ thau-khoàⁿ, khoàⁿ-liáu kah-ı̀, chiū thok moê-lâng kiû-chhin. 
  Chı̀-khı̂n sı̄ sè-jı̄ ê lú-chú, hut-jiân thiaⁿ-tio̍h chit-ê siau-sit, the-sı̂ m̄-káⁿ. Thiaⁿ-kı̀ⁿ Tāi-chhoan hiaⁿ ê ke sı̄ tek-hiā-chhù, lāu-pē sı̄ iú-miâ ê kûn-thâu sai-hū, koh-sı̄ gâu chiap-kut ê ló i-su; iā Tāi-chhoan hiaⁿ sı̄ gâu tiau-khek ê bí-su̍t-ka. Chiah-kú tı̄ kok-chng teh liû-hêng hit-tàⁿ pò͘-tē hı̀-ang-á, kóng-sı̄ i khek--ê; iā Chùn-tek-sai hit-tı̄n Pak-koán teng sı̄ i chè-chok--ê, hui-siông ê súi. Iū-koh sı̄ chhut-miâ ê gia̍h hı̀-ang-á sai-hū, koh-sı̄ gâu chhiùⁿ-khek ê Pak-koán-sai. Thiaⁿ-kı̀ⁿ kúi-nā ê Pak-koán sian-siⁿ lâi beh kà-khek, kàu-ūi liâm-piⁿ pau-ho̍k phāiⁿ tò-tńg, bô-thang hó kà: in-ūi só͘-ū ê lâm-koán, pak-koán ta̍k-hāng i lóng bat liáu-liáu. Iū-koh bat chı̍t pak-tó͘-lāi jı̄. Iā goá chit-hō chháu-tē gû-hū thái-thó káⁿ phit-phoè hit-hō úi-tāi lâm-chú! Chū-hūn, chū-hūn! 
  Chı̀-khı̂n kiàn-siàu m̄-káⁿ kóng, chiū chò i jı̍p-khı̀, chhun chhù-lāi ko͘ tı̄-hia chē, sió-thêng hit-ê lâng tńg-khı̀ liáu, chhù-lāi ko͘ chiū kiò. 
  Ko͘: Khı̂n...ah! 
  Khı̂n: Oê......sím-mı̍h-tāi? 
  Ko͘: Goá kā ín lah neh! 
  Khı̂n: Ái-ioh! Lí chit-ê a-ko͘ thái án-ni?! Lí ā bô thiaⁿ-tio̍h lâng heh ka-têng hiah toā, heh lâng hiah gâu, lán phâng hit-hō pn̄g-khaⁿ phâng bē-iâⁿ. Thiaⁿ-kı̀ⁿ téng-nı̂ lı̂ chı̍t-ê, lán nā khı̀, liâm-piⁿ chē hoê-thâu-kiō tò-lâi, m̄-chai ē pháiⁿ-sè bē?! 
  Ko͘: Gōng gín-ná, lâng heh-sı̄ chhoē bô hó tùi-thâu; lí sı̄ hiâm i siuⁿ-gâu! 
  Khı̂n: A-ko͘! Goá m̄-sı̄ hiâm i siuⁿ-gâu, sı̄ chū-hūn goá ê ham-bān, m̄-káⁿ... ... Kā lí kóng bat lı̂-khı̀ chı̍t-ê! Lí sı̄ bē-hiáu thiaⁿ. 
  Ko͘: Há, só͘ lı̂ hit-ê siáⁿ in-toaⁿ, lí chai mah? 
  Khı̂n: Bô sáⁿ chai. 
  Ko͘: Hit-ê sı̄ ūi-tio̍h kiâⁿ m̄-tio̍h, eng-kai lı̂-ê. Só͘-í oē-sái-tit kóng-sı̄ gı̄-khı̀ ê lâm-chú chiah ē-hiáu án-ni chò-hoat. 
  Khı̂n: Taⁿ beh án-choáⁿ? 
  Ko͘: Taⁿ, chóng-sı̄ in-iân thiⁿ chù-tiāⁿ, hit-thâu ê lāi-iông lí to iā chai-iáⁿ. Lí taⁿ sǹg iā bô pē-hiaⁿ thang chú-ı̀, goá chit-ê m̄-chiâⁿ ko͘, kā lí tah-èng chiū-sı̄. 
  Khı̂n: A-ko͘, goá hoaⁿ-hí thiaⁿ lí ê kà-sı̄! 
  Tùi án-ni chiū tiāⁿ-tio̍h, koāⁿ-tiāⁿ. 
  1894 nı̂ Chı̀-khı̂n 23 hoè, 10-goe̍h 13 tùi Chiáu-chhêng jı̍p chēng-chúi khe-piⁿ kè-hō͘ Tāi-chhoan--sı̄. Chı̀-khı̂n tı̀ chu-koan, chhēng bóng-ó, tng-sı̂ chit-hō sı̄ liû-hêng ê sin-niû-ho̍k. 
  1895 nı̂ 8-goe̍h ka-tı̄ chai ū hoâi-ı̄n; 9-goe̍h 5-jı̍t Jı̍t-pún-peng chiūⁿ-soaⁿ, chiām-chiām lo̍h-lâi kàu Chēng-chúi khe. Tāi-chhoan hō͘ Jı̍t-pún kiò-khı̀ chhoā-lō͘, sı̄ i lō͘-thâu chin se̍k, iū-koh i sı̄ hàn-ha̍k-chiá, ē ēng siá-jı̄ kap in kóng-oē, hiah-ê lio̍k-kun chin hoaⁿ-hí. 
  Kàu ū-hiah-kú, Chiū tùi kun-tiúⁿ kóng, Goá ū 2-ê pē-bó chin-lāu, chit-tia̍p tı̄ chhù-nih, goá chin-kú bô khoàⁿ-tio̍h, m̄-chai ū pêng-an á-bô. Chhiáⁿ iông-ún goá tńg-khı̀, nā khiàm-ēng chiah-koh lâi; hó mah? Kun-tiúⁿ ı̀n kóng, Hó. Hit-sı̂ Tāi-chhoan chhiú kia̍h chı̍t-ki koáiⁿ-á, kiâⁿ-tio̍h sām-sām, chiū ǹg Chēng-chúi khe tńg-khı̀. Kàu chhù ba̍k-sái nih-nih-lâu, Chı̀-khı̂n m̄-chai i teh háu sím-mı̍h. 
  5 Án-niâ, in he teh chò sím-mı̍h? 
  Hit-sı̂ tı̄ tang-pêng chhù-kak-thâu ê chháu-chhù, siông-siông ū chı̍t-ê chheⁿ-mê Siōng hiaⁿ thàu-chá thàu-àm teh gı̂m-si. Ū chı̍t chá-khí gı̂m kóng: 
  1. Thiⁿ-téng koân-koân Iâ-so͘ chē-ūi, &lt;BR&gt;Lóng-chóng thian-sı̂n ho̍k-sāi pài-kūi; &lt;BR&gt;Bián-liû chhàn-lān, bı̄n-māu êng-kng, &lt;BR&gt;Koân-péng bô-hān, hok-khı̀ chiâu-chn̂g. 
  2. Thiⁿ-tē bān-mı̍h boē-ū ê sı̂, &lt;BR&gt;Siōng-tè ê Kiáⁿ kap Pē khiā-khí; &lt;BR&gt;Choân-lêng Chú-cháiⁿ éng-oa̍h ê Tō, &lt;BR&gt;Thiⁿ-tē bān-mı̍h, sı̄ I chhòng-chō. 
  3. Bān-bı̂n hoān-choē, ûi-ke̍h hoat-tō͘, &lt;BR&gt;Tio̍h lo̍h tē-ge̍k, lóng bô oa̍h-lō͘; &lt;BR&gt;Siōng-tè put-jím chèng-lâng tı̂m-lûn, &lt;BR&gt;Chhe-khián Iâ-so͘ kiù lán lêng-hûn. 
  4. Iâ-so͘ kàng-seng tiàm tē-bı̄n-chiūⁿ, &lt;BR&gt;Phín-hēng sûn-choân chò lán bô͘-iūⁿ; &lt;BR&gt;Hián-bêng sı̂n-jiah thoân thiⁿ tō-lí, &lt;BR&gt;Siat-lı̍p kong-lô thè-lâng siū-sí. 
  5. Sí-liáu 3 jı̍t Iâ-so͘ koh-oa̍h, &lt;BR&gt;Piáu-bêng sio̍k-choē, chı̍t-pái kàu-gia̍h; &lt;BR&gt;Chiām-toà tē-bı̄n kà-sı̄ ha̍k-seng, &lt;BR&gt;Iû-goân chiūⁿ-thiⁿ chip-chiáng koân-péng. 
  6. Sè-kan boa̍t-jı̍t thiⁿ-mn̂g khui-khoah, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ kàng-lı̂m kiù lâng koh-oa̍h; &lt;BR&gt;Sè-kan chèng-lâng siū I sím-phoàⁿ, &lt;BR&gt;Pò-siúⁿ hêng-hoa̍t tiāⁿ-tio̍h bô oāⁿ. 
  Hit-ê Siōng hiaⁿ ê siaⁿ chin hó-thiaⁿ, gı̂m tio̍h chin im-ūn. Só͘ gı̂m hiah-ê oē, Chı̀-khı̂n thiaⁿ-liáu sim-koaⁿ tín-tāng. Cháiⁿ-iūⁿ Iâ-so͘ hiah-gâu, kàng-sè beh kiù lán lâng, thiⁿ-kha-ē kiám-ū chit-ho lâng?! Tàu-tí chit-ê chheⁿ-mê Siōng hiaⁿ ē-bat án-ni. Chiū mn̄g ta-ke kóng: 
  Án-niâ, in he teh chò sím-mı̍h? Ta-ke bô sáⁿ hoaⁿ-hí, ı̀n kóng: 
  Lâng in he lo̍h-kàu-lâng teh gı̂m-si. 
  Chı̀-khı̂n chiū-chai, lo̍h-kàu-lâng siⁿ-sêng sı̄ hō͘-lâng oàn-hı̄n--ê. M̄-kú só͘ gı̂m ê si hiah hó-thiaⁿ, só͘ kóng ê ı̀-sù hiah-nih hó, I iā bô tek-choē lán, lán tian-tò oàn-hı̄n I, sı̄ lán ka-tı̄ sit-liáu jı̂n-keh. Siat-sú I só͘ kóng ê Iâ-so͘ nā kó-chin ē kiù-lâng, lán bô chhin-kı̄n, tian-tò oàn-hı̄n, sı̄ toā chhò-gō͘ lah. Chı̀-khı̂n siūⁿ beh khı̀ pài-hāu chit-ê chheⁿ-mê-lâng, khoàⁿ Iâ-so͘ sı̄ sáⁿ-hoè, nā-sı̄ kiaⁿ-liáu ta-ke-koaⁿ m̄ hoaⁿ-hí: In-ūi kū-koàn, lâm-lú siū-siū put-chhin, tı̀-kàu m̄-káⁿ, kan-ta tùi thiaⁿ-tio̍h hit-siú si, put-sı̂ kı̀-tı̄ sim-lāi, chēng-chēng teh siūⁿ, ná-chún soaⁿ-kha ê chúi-choâⁿ, ûn-ûn-á teh lâu chhut-lâi chit-iūⁿ. 
  Chı̀-khı̂n ê tiōng-hu Tāi-chhoan-sı̄, tı̄ hiah-kú ū tùi pêng-iú tit-tio̍h chı̍t-pún hàn-bûn Sèng-keng, kap chı̍t-pún si, àm-sı̂ hân-hā chiū káng-kiù. Sim-koaⁿ teh siūⁿ, si-nih kóng, 
  Sè-kan ké-pu̍t lâng só͘ khek, &lt;BR&gt;Tio̍h chai hok-sāi chin bô-ek. 
  Chit 2-kù phah-sǹg ū chin-lí. Âng-kè-téng hit-sian má-chó͘-pô kap hit-sian thûi-á-chó͘, pí goá só͘-khek ê lāu-seng sió-toāⁿ, sǹg iáu-khah pháiⁿ-khoàⁿ. Goán Niâ cháiⁿ-iūⁿ ho̍k-sāi kah án-ni! Thàu-chá thàu-àm, chhe-it, cha̍p-gō͘, toā-nı̂ sió-cheh; sio-kim tiám-hoé, phó͘-tō͘ pâi-chè ū liáu-liáu. Hé, gōng-gōng Án-niâ lah neh! 
  Àm-chı̄ⁿ án-ni siūⁿ, nā-sı̄ m̄-káⁿ chhut-siaⁿ. 
  * * * 
  Tú-tio̍h Chı̀-khı̀n chiong-kı̄n lı̂m-sán ê kı̂-jı̍t, khioh-má jı̍p-pâng, hoan-hù siuⁿ-á, toh-kūi, thoah-á lóng tio̍h khui, gin-ná chiah ē khoài chhut-sı̀. Tāi-chhoan ê lāu-bó sı̄ gâu kiàn-kó͘ ê lâng, thiaⁿ-tio̍h khioh-má án-ni kóng, chiū iā chàn-sêng án-ni chò; koh tı̄ má-chó͘-pô ê bı̄n-chêng, sio liáu chı̍t-pé ê àn-pat-hiuⁿ, ǹg-bāng má-chó͘-pô pó-pı̀ sun-á pûi-pûi pe̍h-pe̍h khoài chhut-sı̀. 
  Mn̂g-thang khui-liáu, hiuⁿ-chek iā to̍h-koè, bú-liáu chiâⁿ poàⁿ-jı̍t iáu-boē chhut-sı̀. Lāu-lâng chiū kiò Tāi-chhoan kóng: Toā-thâu eh! Lâng kóng lo̍h-kàu-lâng ê kı̂-tó chin èng-hāu, iá bô, khı̀ kiò Siōng hiaⁿ lâi kā I kı̂-tó no͘h! (Lāu ta-ke kiò Tāi-chhoan koàn-sı̀ lóng kiò I chò toā-thâu-ê) 
  Tāi-chhoan kóng, Hó, goá tō iā-teh siūⁿ koh. 
  Chiū-khı̀ chhiáⁿ i, Siōng hiaⁿ mn̄g kóng, Lín lāu-lâng hoaⁿ-hí chiah thang neh! Ìn kóng, Tō-sı̄ I hoaⁿ-hí, goá chiah káⁿ lâi kiò lí. Siōng hiaⁿ koh mn̄g, Iá lín khan-chhiú--ê ài bô? 
  Tāi-chhoan kóng, Hé, ún-tàng. Siōng hiaⁿ kóng, Hó lâi-khı̀. Chiū tı̄-hia pek-chhiat kı̂-tó, kiû Siōng-tè siúⁿ-sù khùi-la̍t hō͘ hū-jı̂n-lâng, pang-chān eⁿ-á khoài-khoài chhut-sı̀, iā hō͘ chit kháu-chàu choân-ke ê lâng têng-thâu-seⁿ lâi sı̀n Lí. 
  Kı̂-tó soah, gin-ná chek-sı̂ oàⁿ-oàⁿ-kiò, koh sı̄ hāu-siⁿ, ta-ke kóng, Siōng-hiaⁿ ê Siōng-tè khah ū-siàⁿ. Siōng-hiaⁿ kóng, Siōng-tè m̄-sı̄ goá-ê nā-tiāⁿ, sı̄ thiⁿ-kha-ē kong-ke ê, lán tāi-ke lóng ū-hūn, só͘-í lán ta̍k-lâng lóng tio̍h kèng-pài I chiah ē-soah-tit. In-ūi Siōng-tè sı̄: 
  Pó-pı̀ chiàu-kò͘ sè-kan-lâng, &lt;BR&gt;Put-lūn pún-kok kap goā-pang. 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 01]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 01]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 01]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 01|Chhut-sí-soàⁿ 01]]</text>
      <sha1>cbijd7ijxgrma0xxjjfw4u8u5h4rxvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3841</id>
    <revision>
      <id>4768</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tāi-chhoan kóng, Siōng hiaⁿ, hō͘ lí chin ló͘-la̍t. Ìn kóng, Bô, tio̍h kā Siōng-tè seh ló͘-la̍t. I chiū tńg-khı̀. Chı̀-khı̂n kā Tāi-chhoan kóng, Chit-ê Siōng hiaⁿ ê oē goá chin ài thiaⁿ, goá sı̀n i sı̄ hó-lâng. Téng-jı̍t-á goá thiaⁿ i teh gı̂m, 
  Thiⁿ-téng koân-koân Iâ-so͘ chō-ūi, &lt;BR&gt;Lóng-chóng thiⁿ-sı̂n ho̍k-sāi pài-kūi. 
  Goá thiaⁿ-tio̍h sim-koaⁿ chin hoaⁿ-hí, oán-jiân chiūⁿ-kàu poàⁿ-thiⁿ, tı̄-hia koan-khoàⁿ sian-kéng. Tāi-chhoan kóng, Lí iā ài thiaⁿ hàⁿ, kài hó, goá lóng m̄-chai. Chı̀-khı̂n kóng, Sı̄, goá sı̂-sı̂ kı̀-sim, m̄-chai tı̄-sı̂ chiah ū ki-hoē thang thiaⁿ he kàu bêng-pe̍k, Tāi-choan kóng, Goá iā ū chı̍t-pún Iâ-so͘ ê Sèng-keng, goá khoàⁿ chin-hó. Chı̀-khı̂n kóng, Án-ne hàⁿ, kài-hó, ū-êng chiah tha̍k hō͘ goá thiaⁿ. 
  EN-á chhut-sı̀ liáu, Chı̀-khı̂n soà bē-kı̀-tit kan-khó͘, chiū 2-ê tı̄-hia tām-thiⁿ-soat-tē. Tn̄g-tio̍h eⁿ-á teh oâⁿ-oâⁿ-oâⁿ! Soà phah-tn̄g oē-pèⁿ. Keh-jı̍t chiū kā gín-ná hō-miâ kiò Chin-seng, ké-soeh sı̄ Chin-lí ê siaⁿ. Che-sı̄ 1896 nı̂ 5-goe̍h 23. 
  Chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si kóng, 
  Pē-bó khı̀-sè to̍k toaⁿ-sin, &lt;BR&gt;Chēng-chúi khe-piⁿ phoè liông-jı̂n; &lt;BR&gt;Thian-sù ài-chú khò kı̂-tó, &lt;BR&gt;Chheng-chò Chin-seng siā Thian-in. 
  6 Hut-jiân têng-thâu siⁿ 
  1897 nı̂ 2-goe̍h 15-jı̍t tú-tio̍h lı̄ Chēng-chúi khe-piⁿ lí-goā lō͘, ū chı̍t só͘-chāi kiò-chò Bo̍k-iông-chng, in-ūi ū chháu-po͘ pô͘-kiuⁿ chin-chē thèng-hó chhı̄-iûⁿ. Chng-goā ū chı̍t-keng biō, ta̍k-nı̂ 2-goe̍h 15 chiū chò-lāu-jia̍t. 
  * * * 
  Kóng-khí Tāi-chhoan--sı̄, goân-lâi sı̄ Bo̍k-iông-chng sı̀ⁿ Tân lâng ê kiáⁿ, sè-hàn ê sı̂ hō͘ Chēng-chúi khe-piⁿ Tēng Chhiu-eng--sı̄ pun-khı̀ chò ióng-chú. Chit-pái sı̀ⁿ Tân ê chhin-lâng iā kò͘ kiō lâi kng Chı̀-khı̂n khı̀ beh khoàⁿ lāu-jia̍t, chhù-piⁿ ū chı̍t-ê sàn-hiong lāu-pô-á kiò-chò Gı̄-ḿ-ah, i iā khı̀ in chhin-lâng tau. 
  Hit-jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t, Gı̄-ḿ chiū chio Chı̀-khı̂n kóng, Lán lâi-khı̀ Lé-pài-tn̂g, goá kā lí tàu āiⁿ gín-ná. Chı̀-khı̂n kóng, Pài-tn̂g tı̄ tó-ūi? Gı̄-ḿ kóng, Tı̄ chia nā-tiāⁿ. Chı̀-khı̂n lia̍h-kiò sı̄ tı̄ chhù-piⁿ, ā-bô chhēng-kûn chiū lok-sōng lok-sōng toè I khı̀. Kàu-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ kài-chē lâng chē kui-lia̍t, chı̍t-ê lâng tı̄ tâi-á-téng. Chı̀-khı̂n mn̄g kóng, Che-sı̄ teh chhòng sím-mı̍h? Gı̄-ḿ kóng, Kin-ná-jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t, chiah-ê lâng lâi teh lé-pài. Tâi-á-téng hit-ê lâng sı̄ kiò-chò Pà-peh, lâng kiò I chò Lí sian-siⁿ, I teh kóng tō-lí chhoā-lâng lé-pài. Chı̀-khı̂n kóng, Lí ā-bô liōng-chá kā goá kóng, goá ā-bô chhēng-kûn, chin bē kı̀ⁿ-tit-lâng. Gı̄-ḿ kóng, Chı̀-khı̂n koaⁿ, bô iàu-kín, pa̍t-lâng mā-sı̄ sò͘-sò͘ nā-tiāⁿ, ū-ê to iáu thǹg chhiah-kha tı̀ chháu-le̍h. 
  Hit-sı̂ Pà-peh tha̍k hit-siú si, tha̍k-liáu chiū gı̂m, hit-ê tiāu, sı̄,
  1. Thiⁿ-tē chhòng-chō lóng chiâu-pı̄, &lt;BR&gt;Siōng-tè an-hioh sù hok-khı̀; &lt;BR&gt;Lán o̍h Siōng-tè ê khoán-sit, &lt;BR&gt;Hoaⁿ-hí lâi siú an-hioh-jı̍t. 
  2. Chèng-lâng hoān-choē thiⁿ siū-khı̀, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ kàng-sè thè lán sí; &lt;BR&gt;Kong-lô oân-choân kan-khó͘ soah, &lt;BR&gt;Chhit-jı̍t thâu-jı̍t Chú koh-oa̍h. 
  3. Iâ-so͘ thiàⁿ-lán kiù lêng-hûn, &lt;BR&gt;Lán tio̍h siàu-liām I toā-in; &lt;BR&gt;Kám-siā kèng-pài sim sêng-sı̍t. &lt;BR&gt;Siông-siông lâi siú an-hioh-jı̍t. 
  4. Siōng-tè Sèng-chheh kóng ke̍k chin, &lt;BR&gt;Boat-jı̍t thiⁿ-tē oāⁿ chò sin; &lt;BR&gt;Iâ-so͘ ha̍k-seng siū toā-hok, &lt;BR&gt;Éng-oán an-hioh tı̄ thian-kok. 
  Chèng-lâng gı̂m-tit chin-hô chin hó-thiaⁿ, toā-toā sè-sè chhiú to the̍h chı̍t-pún tāu-chhài-gê-á jı̄ teh gı̂m. Chı̀-khı̂n iā toè in thâu-khak chhih-chhih. Só͘ kı̂-tó ê oē sı̄ teh kám-siā Siōng-tè, iā kiû I sià-bián lán ê tāng-choē. Che kap goá hiàng-sı̂ teh hē Sam-lāu-iâ toā-toā bô sio-tâng. 
  Pà-peh sı̄ bat chò-koè hı̀-pan, I ê hêng-iông oa̍h-tāng chin ē kám-tōng lâng. I chiong só͘-gı̂m hit-siú si lâi khui-thiah tō-lí. Tiong-kan 2-kù. 
  Thiⁿ-tē chhòng-chō lóng chiâu-pı̄. &lt;BR&gt;Siōng-tè an-hioh sù hok-khı̀. 
  Kóng-khí ke̍k kó͘-chá Siōng-tè 6-jı̍t ê tiong-kan, chhòng-chō thiⁿ-tē, hái, bān-mı̍h, lóng chiâu-pı̄, āu-lâi chhòng-chō sí-chó͘ A-tong Hā-oa. Í-keng bêng-pek, chiū tē-7-jit an-hioh. Chiong chit-jı̍t hō͘ lán lâng lâi siú, hō͘ sin-khu thang hioh-khùn, sim-sı̂n thang thiaⁿ tō-lí, chiū oē pêng-an, koh sí-āu thang tit-tio̍h éng-oa̍h. Che chiū-sı̄ Siōng-tè teh siúⁿ-sù hok-khı̀; m̄-sı̄ má-chó͘ teh pó-pı̀. Só͘-í lán tio̍h o̍h Siōng-tè ê khoán-sit, siông-siông lâi siú an-hioh-jı̍t, chiū Siong-te iā beh siông-siông siúⁿ-sù hok-khı̀. 
  Chı̀-khı̂n thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê tō-lí, sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ kng-bêng, kā Gı̄-ḿ kóng, Āu lé-pài goá beh koh-lâi. Gı̄-ḿ kóng, Chin hó. Tùi hit-tia̍p tńg-khı̀ liáu-āu, bô-lūn beh chia̍h-pn̄g á-sı̄ beh khùn, Chı̀-khı̂n chiū kám-siā Siōng-tè, m̄-kiaⁿ ta-ke chai-iáⁿ. 
  Koè-kàu lé-pài-jı̍t, Gı̄-ḿ beh khı̀ chhı̄-gû, Chı̀-khı̂n kóng, Gı̄-ḿ-ah, kin-á-jı̍t kiám m̄-sı̄ lé-pài-jı̍t, lí cháiⁿ-iūⁿ bô an-hioh? Gı̄-ḿ kóng, Lí chin hó kı̀-tı̂, goá bô chháu thang hō͘ gû chia̍h, bô khan khı̀ chhı̄ bē ēng-tit. Chı̀-khı̂n kóng, Mài--no͘h, goá lâi chháu-pû thūi chháu hō͘ lí ê gû chia̍h, goá iā toà lí ê bí lí ê chhài, lí kap goá lâi khı̀. Gı̄-ḿ kóng, Hó, hō͘ lí chin ló͘-la̍t, taⁿ goá kā lí āiⁿ Chin-seng. 
  Chin-seng sè-hàn sı̄ thiàu-thah koh chhiò gı̄-gı̄, Gı̄-ḿ phō tı̄ chhiú-boé, tı̍t-tı̍t thiô tı̍t-tı̍t chah, chiū kiò i siáu-gı̄-sian. 
  Lé-pài liáu tńg lâi, chiong só͘ thiaⁿ ê kā Tāi-chhoan kóng, Tāi-chhoan khoàⁿ-kı̀ⁿ Chı̀-khı̂n hiah tı̀-ı̀, koh só͘ thiaⁿ-ê chin bêng-pek, sim-lāi iā siū kám-kek. Kā i kóng, āu lé-pài goá siūⁿ iā beh khı̀. Chı̀-khı̂n kóng, tē-it hó, goá kiû Siōng-tè pang-chān lán ke-lāi ē tit choân-ke kui Chú. Iā chiah ê thûi-á-chó͘, má-chó͘-pô, chiah chhiáⁿ lo̍h-lâi hō͘ lán Chin-seng thit-chô. Tāi-chhoan chhiò-chhiò.
  7 Tiàu-nâ lāi ê Má-chó͘-pô 
  Tâi-lâm-hú Sin-lâu ê Ko͘-niû, thiaⁿ-kı̀ⁿ Tāi-chhoan in hu-hū sı̀n-Chú, chiū tiâu-kang lâi thàm-mn̄g. Lāu-ta-ke-á hn̄g-hn̄g khoàⁿ-tio̍h in lâi, kín-mé cháu-jı̍p āu-piah thiaⁿ, Chı̀-khı̂n m̄-chai i khı̀ teh chhòng sím-mı̍h. 
  Kàu Ko͘-niû tńg-khı̀ liáu, Chı̀-khı̂n beh khı̀ chú-pn̄g, koāⁿ tiàu-nâ beh thn̄g-chhài, hóng-hut kiaⁿ chı̍t-tiô. Chiū mn̄g, Án-niâ, lí thài chhàng chı̍t-sian Má-chó͘-pô toà chit tiàu-nâ lāi? Ta-ke kóng, Ā, goá khǹg-liáu soà boē-kı̀-tit, goá kiaⁿ-liáu âng-mn̂g-lâng kā goá chhiáⁿ tò-khı̀. Chı̀-khı̂n kóng, Lâng he Ko͘-niû m̄-káⁿ sûi-piān kā-lâng the̍h-mı̍h, in sı̄ ài chhiò lán se̍k-lâng kèng gōng-pu̍t nā-tiāⁿ. Má-chó͘-pô nā ū sı̂n, toà chit tiàu-nâ lāi, phı̄ⁿ chhàu-chho mā iûⁿ-hı̂n. Ta-ke tiām-tiām, koh chhiáⁿ khı̀ hē goân-ūi, kā i sio-hiuⁿ siā-choē. 
  * * * 
  Chin-seng ê seⁿ-jı̍t í-keng kàu, kū-koàn tio̍h ài chò tō͘-chè, Tāi-chhoan in hu-hū sǹg iā m̄-ài ngē chó͘-tòng, chong-kàu chū-iû, ǹg-bāng bān-bān chiah beh táⁿ-sǹg. 
  Tō͘-chè-jı̍t chin lāu-jia̍t, lāu ta-ke tı̄ Má-chó͘-pô, thûi-á-chó͘ ê bı̄n-chêng sio-hiuⁿ tiám-hoé, sio-kim poa̍h-poe. Iā pān chheⁿ-chhau chhiáⁿ lâng-kheh. Hit-sı̂ ū 1-khoán ê hong-sio̍k chiū-sı̄ hē 12 hāng mı̍h tı̄ lia̍h-ô͘-á, chiū tı̄-hia sio-hiuⁿ kóng-kóng leh, jiân-āu phō tō͘-chè gín-ná lâi hia, chhı̀ khoàⁿ i ài seng the̍h tó chı̍t hāng mı̍h, chiàu i só͘ the̍h ê mı̍h, lâi hun-pia̍t i tióng-sêng beh chò sím-mı̍h hō lâng. Hit-sı̂ Chı̀-khı̂n ê ta-ke iā ū pı̄-pān 12-hāng, chiū-sı̄: 
  1 Kú-chhài&lt;BR&gt;2 Âng-ku &lt;BR&gt;3 Gı̂n &lt;BR&gt;4 Kin-chio &lt;BR&gt;5 Kiat-piáⁿ &lt;BR&gt;6 Chhioh &lt;BR&gt;7 Kho͘-tháng-bı̍h &lt;BR&gt;8 Ah-nn̄g&lt;BR&gt;9 Pit&lt;BR&gt;10 Âng-khak&lt;BR&gt;11 Téng&lt;BR&gt;12 Âng-hê 
  Chiū phō Chin-seng lâi the̍h, hit-sı̂ tāi-ke ûi-lûi lâi khoàⁿ, Chı̀-khı̂n kap Tāi-chhoan--sı̄ chún-chò pı̀ⁿ sim-sek, chiū hō͘ i phō khı̀. Hit-sı̂ Chin-seng khí-chhiú chiū tùi tiong-ng hit-ki pit gia̍h--khí-lâi, A-kong khoàⁿ chı̍t-ē, hoaⁿ-hí kah chhùi-chhiu-á khiàu-khiàu. In-ūi hoaⁿ-hí chit-ê sun, chiong-lâi sı̄ tha̍k-chheh-lâng. 
  * * * 
  Ke-lāi tùi chit-tia̍p, soà pı̀ⁿ-chò 2-pêng, 1-pêng sı̀n-Chú, 1-pêng pài-pu̍t. Chı̀-khı̂n kap Tāi-chhoan siông-siông ūi-tio̍h chit-chân lâi kı̂-tó, kiû Siōng-tè khui-lō͘. Bô loā-kú Chin-seng ê A-kong iā hoaⁿ-hí sı̀n-Chú, kan-ta chhun A-má sı̄ kò͘-chip koh bê-sı̀n.
  8 sńg-chhiò pı̀ⁿ chò Chin-sı̍t 
  Lāu-ta-ke thàu-chá thàu-àm chiū sio-hiuⁿ tiám-hoé, tı̄ pu̍t ê bı̄n-chêng thı̂n-tê, pâi ko-á-pau. 
  Chı̍t chá-khí lāu ta-ke kiò Chı̀-khı̂n, Khı̂n-koaⁿ, âng-kè-téng hiah-ê tê, kā i piàⁿ--khí-lâi, bián-tit hō͘ tê-kán teh tán, Chı̀-khı̂n chhiò-chhiò kóng, Án-niâ, tê-kán thái tio̍h tán? I nā khoàⁿ má-chó͘-pô m̄-ài chia̍h, chiū ē-hiáu piàⁿ thó-kak. Ta-ke bô-sáⁿ chhèng-ı̀ ı̀n kóng, Hiò, chiaⁿ-sı̍t ū-iáⁿ ē-chia̍h leh! He-sı̄ chı̍t-ê ı̀-sù nā-tiāⁿ. Chı̀-khı̂n kóng, He-sı̄ bô-iáⁿ ê tāi-chı̀, lí m̄-thang khı̀ pài i kàu án-ni; tio̍h kèng-pài chhòng-chō thiⁿ, tē, hái, bān-mı̍h ê Chú, chiū-sı̄ siⁿ lán lêng-hûn ê Siōng-tè. I teh chhut-jı̍t lo̍h-hō͘, hō͘ lán chia̍h, chhēng, ēng; chiàu-kò͘ lán, koh thiàⁿ-sioh lán, chhe Iâ-so͘ lâi kiù lán, lán tio̍h hoán-hoé choē, sı̀n Iâ-so͘, chiah ē tı̍t-tio̍h kiù, Án-niâ, chit-hāng sı̄ tē-it iàu-kín. Chı̀-khı̂n sui-jiân kóng chiah chē oē, lāu ta-ke bô-ı̀n-hoâiⁿ bô-ı̀n-tı̍t, chiû hoāⁿ mn̂g-khiā tùi i ê pâng-keng khı̀. In-ūi i sı̄ pa̍k sè-kha. 
  * * * 
  Chı̍t-jı̍t tn̄g tio̍h chò-kı̄, iû-goân tı̄ pu̍t ê bı̄n-chêng pān chheⁿ-chhau, pâi teh hàu, Tāi-chhoan tùi chhı̄-á jı̍p-lâi. Hit-sı̂ chiū tùi pâi teh ê âng-hê kā i ni khí-lâi chia̍h, chiaⁿ-bah thâu iā liàm khí-lâi chia̍h, só͘ thı̂n tı̄-hia ê chiú, iā kā i phâng khí-lâi lim. Hit-tia̍p in Án-niâ tı̄ thiaⁿ-mn̂g piⁿ kim-kim teh khoàⁿ, sim-lāi m̄-hó-kóng; nā-sı̄ Tāi-chhoan chò i chhiò-chhiò tùi pâng-keng jı̍p-khı̀. Chı̀-khı̂n kóng, lí án-ni ē hō͘ Án-niâ siū-khı̀, lâng i teh hàu má-chó͘. Tāi-chhoan kóng, bē, m̄-thang hàu má-chó͘; tio̍h hàu goá ê pak-tó͘. Má-chó͘ lóng m̄-bat poàⁿ-hāng; nā-sı̄ goá siāng bô mā ē-hiáu phı̄ⁿ-phang. 
  * * * 
  Kàu ū chı̍t-pái, Tāi-chhoan kóng, Lán Án-niâ chit-sian thûi-á-chó͘, goá siūⁿ beh kā koāⁿ lâi-khı̀ Hú-siâⁿ hō͘ Bo̍k-su. Chı̀-khı̂n kóng, Lí ē hō͘ i toā siū-khı̀. Tāi-chhoan kóng, Goá sı̀n Siōng-tè ē pang-chān, tek-khak beh hō͘ i hoaⁿ-hí. 
  Tú-tio̍h lāu ta-ke chhut-khı̀, Chı̀-khı̂n chiū kā Tāi-chhoan kóng, Lán Niâ khı̀ kā Sûi chek-kong-a in chhâi-i, lí nā beh koāⁿ má-chó͘, chit-tia̍p kài-hó ki-hoē. Tāi-chhoan thàn i ê oē, chiū koāⁿ-khı̀. 
  Khah àm chhâi-i chheng-chhó chiū tò-lâi. Iáu-boē jı̍p-mn̂g, Chin-seng in A-kong chē tı̄ mn̂g-kháu tiâⁿ, chhioh-goā tn̂g ê chhùi-chhiu ná loah--leh, ûn-jiû ê siaⁿ kā i kóng, Àu-khè-tē lín Má, hit-sian má-chó͘-pô, lán toā-thâu--ê kā lí chhiáⁿ khı̀ Hú-siâⁿ hō͘ Eng-kok Bo̍k-su lah! Taⁿ, to ā thiⁿ-piàn tē-piàn, bô iàu-kín no͘h! (Chin-seng ê A-kong kiò Tāi-chhoan chiân-chhe ê kiáⁿ chò àu-khè-tē). 
  Hit-sı̂ thiaⁿ chı̍t-ē bı̄n phòng-sai-sai, Chı̀-khı̂n tı̄ lāi-bı̄n khoàⁿ chı̍t-ē, teh siūⁿ ê-hng Tāi-chhoan nā tò-lâi, poh-ē chia̍h i ê koáiⁿ-á-thâu. 
  Sió-thêng, chin-chiàⁿ-ı̀ⁿ, tı̄-hia tı̍t-tı̍t teh lâi, Chı̀-khı̂n khiā-tı̄ lāi-bı̄n, khoàⁿ i beh cháiⁿ-iūⁿ. Tāi-chhoan pau 1 chhiú-kin chhiⁿ-á, pin-nn̂g, kap 1-chhiám chhiⁿ-hoe, chiū sàng hō͘ i kóng, Án-niâ, chiah-ê hō͘ lí. Bô phah-sǹg ê tiong-kan, siū-khı̀ soà chhin-chhiūⁿ o͘-hûn soàⁿ-khı̀, chiū hoaⁿ-hí kóng, Lí thái ū che? Kóng, Ū--no͘h! Sı̄ Tāi-chhoan chai-iáⁿ, lāu-bó só͘ ı̀-ài sı̄ chhiⁿ-á pin-nn̂g kap chhiⁿ-hoe. Kúi-ê ı̂ⁿ chiū soah-liáu 1-chân ê toā-sū, sǹg-lâi iáu bē-kùi. 
  Lāu ta-ke chiū jı̍p āu-thiaⁿ, tùi hit-sian thûi-á-chó͘ kā lia̍h--lo̍h-lâi, kiò Chin-seng ah! Tà, chit-sian hō͘ lí thit-thô, it-sı̀n hō͘ i lóng bô. Chin-seng tō͘-chè goā chin ài thit-thô mı̍h, taⁿ ū chit-sian, sı̄ chhiò kah!
  Chı̀-khı̂n tı̄-hia khoàⁿ chı̍t-ē chin hoaⁿ-hí. Sûi-sı̂ kám-siā Siōng-tè ê pang-chān, chiah-ê pu̍t chiah tû-khı̀. Sǹg-sı̄ bô-tiuⁿ-tı̂. Tùi hit mê-hng khí, hiuⁿ-chek toān-choa̍t. Chit-tui sı̂n-chú hō͘ Chı̀-khı̂n lia̍h-lia̍h khı̀ chhoe-koé, chit-hù pu̍t-chó͘-chhat, thiah-lia̍h lo̍h-lâi, sûi-sı̂ koà 10-tiâu-kài lo̍h-khı̀. Hó͘! Hoàn-jiân it-sin! Ki-tok-tô͘ ê toā-kı̂, taⁿ bêng-láng lah! 
  Chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si kóng, 
  Ngó͘-jiân siū chio, chı̀n-jı̍p hoē-tn̂g. &lt;BR&gt;Thiaⁿ liáu sim-koaⁿ bêng-pe̍k; &lt;BR&gt;Sèng-Sı̂n kám-hoà chı̍t-ke chiâu-chn̂g, &lt;BR&gt;Bô koh chò Chú tùi-te̍k. 
  9 Chhut Sí Jı̍p Oa̍h
  Chhù-lāi í-keng koà 10-tiâu-kài, liáu-āu Tāi-chhoan kap Chı̀-khı̂n chiū siat-hoat ín-chhoā 2-ê sı̄-toā-lâng lé-pài, ke-lāi chiū lóng kui-Chú. 
  Keh-nı̂ chiū-sı̄ 1898 nı̂ 2-goe̍h 15-jı̍t, Kàu-hoē khoàⁿ Chı̀-khı̂n, Tāi-chhoan hu-hū ê jia̍t-sim, chiū chiap-la̍p i niá sé-lé jı̍p-kàu. 
  Kàu-tı̄ 12-goe̍h 16, Chin-seng 3 hoè, hit-sı̂ lâng teh chò boé-gê. (Chhe-2 thâu-gê 16 boé-gê). Hit mê-hng tı̄ chhù-āu ū chha̍t lâi thau-khan Sı̂n-ā ê gû, in teh chia̍h boé-gê chiú, soà m̄-chai, tāi-ke teh hoē. Chin-seng tú-tú beh khùn, Chı̀-khı̂n kā kóng, Lí tio̍h kı̂-tó heh! Saⁿ-hoè ê Chin-seng ı̀n kóng, Hó. 
  Chiū phak-tı̄ bı̂n-chhn̂g kı̂-tó kóng, 
  “Kám-siā Siōng-tè, chia̍h-chiú phoè hê-á-kê, Sı̂n-ā ê gû, hông thau-khan-khı̀, goá m̄-chai.”
  Tı̄ thiaⁿ-nih kài-chè lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ chhiò kah hah-hah-kiò, hāi Chin-seng kúi-nā mê kiàn-siàu m̄-káⁿ koh kı̂-tó. Lāu-bó chiū koh kà i, jiân-āu chiū ta̍k-mê ta̍k chá-khí, chiap-soà koh kı̂-tó, chia̍h-pn̄g iā ē-hiáu tō-siā. 
  * * * 
  Tāi-chhoan sı̀n-Chú liáu-āu, hiah-ê chò-hı̀ ê khı̀-khū choân-pō͘ hùi liáu-liáu. 
  Khó-sioh tı̀-liáu chúi-lâu ê pı̄ⁿ, tı̄ 1899 nı̂ 3-goe̍h 26-jı̍t pēⁿ-sè ná tı̂m-tāng. Chiū tùi Chı̀-khı̂n kóng, Goá ê pēⁿ bē-hó lah. Téng-nı̂ Sòng Bo̍k-su beh chhiáⁿ goá khı̀ kà Toā-o̍h, goá nā ū ín--i, phah-sǹg bē tı̀-kàu án-ni; Ah! Bān-sū sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀. Iok-hān 5 chiuⁿ 24 chat ū kóng, “Goá sı̍t-sı̍t kā lín kóng, thiaⁿ goá ê oē iah sı̀n chhe goá-ê, chiū ū éng-oa̍h, boē kàu siū sím-phoàⁿ, sı̄ í-keng chhut-sí jı̍p-oa̍h.” Goá sui-jiân ē sí, iáu-kú sı̄ beh tńg-khı̀ Thian-tông éng-oán oa̍h. Lí tio̍h sè-jı̄ chiàu-kò͘ chit-ê Chin-seng, ǹg-bāng chiong-lâi ē êng-kng Chú. Chı̀-khı̂n thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng chiah-ē oē, ba̍k-sái chhē-chhē-tò, kóng, Lí beh seng khı̀ hióng-hok, pàng goá kap chit-ê gín-ná beh cháiⁿ-iūⁿ? Nā-sı̄ Tāi-chhoan lı̂m-chong ê sı̂ í-keng kàu, chhiú kia̍h koân, kiò 3-siaⁿ. 
  Iâ-so͘! Iâ-so͘! Iâ-so͘! Chiū lı̄-pia̍t. 
  Kàu lé-pài-jı̍t Chı̀-khı̂n iû-goân beh chhoā Chin-seng khı̀ lé-pài. Saⁿ-á-khò͘ oāⁿ-hó, Chin-seng kóng, Án-niâ! Ā-bô àu-peh-ah thang lâi-khı̀ lé-pài. Chı̀-khı̂n thiaⁿ chit-ê 4-hoè kiáⁿ kóng án-ni, siūⁿ-tio̍h nâ-âu-kńg tı̄ⁿ. (Chin-seng kiò lāu-pē chò àu-peh). Hit-ê chêng-kéng sı̄ chhin-chhiūⁿ chheng-liāng ê goe̍h hō͘ ba̍t-hûn khàm-khı̀. Ah! Siong-pi! 
  * * * 
  Tāi-chhoan sí ê sı̂, Chı̀-khı̂n koh-chài hoâi-ı̀n 1 goe̍h jı̍t lah, kàu keh-nı̂ chiū siⁿ 1 ê cha-bó͘-kiáⁿ, i ê bı̄n chin pe̍h, ná-chún Ì-tāi-lı̄ ê pe̍h-chio̍h; i ê chhùi-tûn ná-chún hún-âng ê thô-á, i ê thâu-mn̂g o͘-sı̀m-sı̀m, ná-chún o͘-hiân soàⁿ, i ê siⁿ-chò sı̄ ná-chún só͘-lô-bûn khí hó ê Sèng-tiān chin tàu-tah, i ê siaⁿ-im sı̄ iâⁿ-koè thiok-im-khı̀. Put-chí chò Chı̀-khı̂n ê an-ùi. Kā i hō-miâ chò Bûn-lí. 
  Ē-kiâⁿ ê sı̂, Chin-seng chhoā Bûn-lí khı̀ sı̀-kè thit-thô. Àm-sı̂ A-ko Chheng-liû chiū kà i liām gín-ná koa, chin gâu liām, iā chin gâu gı̂m-si, koh chin lêng-lāi, A-kong A-má chin hoaⁿ-hí. Chı̀-khı̂n kám-siā Siōng-tè, siúⁿ-sù goá ū chit-ê kiáⁿ-jı̂. A-kong siông-siông phō i tı̄ heng-chêng, chhin-chhiūⁿ chhiáⁿ-pu̍t; in-ūi nā phō ǹg jı̍p-lâi, ē giú i ê chhùi-chhiu. 
  * * * 
  A-kong, lâng-lâng kiò i Chhiu-eng chek-kong-a, sı̄ i chin lò, tn̂g chhùi-chhiu, gâu chiap-kut, chò gû-chhia, phah kûn-thâu chin chhut-miâ. Tó tı̄ í-liâu téng hō͘-lâng chām bē tio̍h, ē thiaⁿ-siaⁿ. Koh sı̄ gâu phah-chhèng, siông-siông chhoā Chin-seng chhut-khı̀ phah-chiáu. Hó khoán-thāi kan-khó͘-lâng, khit-chia̍h nā lâi, toā-toā oáⁿ chiū phâng hō͘ i. Só͘-í khit-chia̍h lóng kiò i Hó-liāng kong. Nā êng ê sı̂, chiū kiò 2 ê sun-á lâi, khoàⁿ giâ i ê kha ē iâⁿ á bē; nā ē chiah ū pún-sū. 
  Chit ē-hng ám-moê chia̍h liáu, hut-jiân poàⁿ-mê khí toā-khùi, kiò Chı̀-khı̂n lâi, kā i kóng, Hó-lâi hó-khı̀, sı̄ Khı̂n-koaⁿ thài bat-siūⁿ, chheng-lâng bān-lâng iā kéng bô 1-lâng. Kóng soah thâu-khak chhih lo̍h-lâi, chiū siān-chiong. 
  Á! Tiōng-hu sí, ta-koaⁿ sí, chhun 1-ê lāu ta-ke kap chiah-ê sè-hàn ê kiáⁿ-jı̂. 
  A-kong sí-liáu, chiū piàⁿ-tı̄ thiaⁿ-piⁿ, ēng phoē-toaⁿ khàm teh. 
  Keh chá-khí Chı̀-khı̂n tùi hia koè, khoàⁿ-kı̀ⁿ phoē-piⁿ teh tín-tāng, lia̍h-kiò ū niau-á nǹg tı̄ hia, siūⁿ beh kā i hian khoàⁿ. Hut-jiân Bûn-lí tı̄ hia hian-phoē, thâu-khak chhun chhut-lâi, kóng, Án-niâ! Goá kap A-kong tı̄-chia teh khùn neh! Ái--ioh! Gōng-kiáⁿ, Án-kong sí lah neh! Chiū phō i khí-lâi. Chit-ê bô siâ-khı̀ ê gín-ná bô-lūn sí-oa̍h to-sı̄ chin thiàⁿ A-kong. 
  * * * 
  Ta-koaⁿ sí-liáu, Chı̀-khı̂n khan chit 2-ê kiáⁿ kap 1-ê chèng-lâng kiáⁿ Chheng-liû, tō͘-khó͘ koè-jı̍t ho̍k-sāi ta-ke. Kàu Chin-seng 9 hoè, Bûn-lí 6 hoè, gū-tio̍h Bo̍k-iông-chng lé-pài-tn̂g teh siat Sió-o̍h, bō͘-chı̍p ha̍k-seng, Chı̀-khı̂n chiū hō͘ Chin-seng khı̀ jı̍p-o̍h. Sian-siⁿ sı̄ pún-chng ê lâng, ta̍k-jı̍t khı̀-hia kà-chheh, àm-sı̂ koh tńg-lâi. Chin-seng iā-sı̄ thàu-chá toè i khı̀, thàu-àm toè i tńg-lâi. Toà bí khı̀-hia chú, hū-khip chiông-su. 
  Ū chı̍t ē-tàu tńg-lâi, lāu-bó kóng, Chin-seng lí khı̀ Bo̍k-iông-chng ê lâm-sı̀ chhiáⁿ Tı̂-á-pe̍h lâi khoàⁿ lín sió-moē, chit-tia̍p jia̍t-ka̍h phèⁿ-phèⁿ-chhoán. Chin-seng thàn bēng-lēng khı̀ chhiáⁿ. 
  I-seng jı̍p-pâng khoàⁿ-liáu hàiⁿ-thâu, kóng, Lí chit-ê gín-ná cháiⁿ-iūⁿ hē-kàu án-ni?! Chı̀-khı̂n kóng, Chū kúi-nā jı̍t chêng chiū kóng i kan-khó͘; nā-sı̄ to khoàⁿ i koai-koai teh thit-thô, kàu cha-hng peh bē khí-lâi chiah chai-iáⁿ phoà-pı̄ⁿ ê sı̂, m̄-bat haiⁿ chı̍t siaⁿ. Tı̂-á hiaⁿ, khoàⁿ ū sím-mı̍h hó-io̍h, chhiáⁿ lí kā hē lo̍h-khı̀. I-seng kóng, Iâ-so͘ ū kóng, Hō͘ lâng ū sèⁿ-miā--ê sı̄ chāi tı̄ goá. Nā m̄-sı̄ Siōng-tè lı̂n-bín, kiaⁿ-liáu bô kong-hāu. Kóng-soah chiū phài-io̍h. 
  I-seng tò-khı̀ liáu, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ Án-má kap Án-niâ teh háu ê siaⁿ, Chin-seng chai-iáⁿ sı̄ só͘-thiàⁿ ê sió-moē sí lah. Bē-kı̀m-tı̍t cháu tı̄ chhù-kak-thâu toā thı̂-khàu. 
  In-ūi siⁿ-chêng chin ài kap A-kong khùn chò-hoé, só͘-í chiū tâi tı̄ i ê sim-piⁿ. 
  Chı̀-khı̂n koah Bûn-lí kàu chin chhi-chhám, bē siū an-ùi. 
  Chı̍t-mê beh khùn ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ 2-ê thiⁿ-sài chhēng pe̍h-saⁿ, tı̄ siang-pêng khan Bûn-lí lâi tı̄ bı̄n-chêng, Bûn-lí iā chhēng kng-nà-nà ê pe̍h-saⁿ, in ê bı̄n chin kng. Bûn-lí lâi ê sı̂, i ê hêng-iông chhiò-gı̄-gı̄. Chı̀-khı̂n chai, sı̄ thiⁿ-sài te̍k-pia̍t chhoā i lâi, beh hō͘ goá chai kiáⁿ m̄-sı̄ bô-khı̀, sı̄ chhut-sí jı̍p-oa̍h, tı̄ thiⁿ-nih chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài chı̍t-iūⁿ, tùi án-ni chiū siū an-ùi, bô koh lâu ba̍k-sái. 
  Chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si kóng, 
  Êng-hián ná chháu, sı̀ⁿ-miā ná hoe, &lt;BR&gt;Jı̍t-pha̍k hong-chhoe chiū siā; &lt;BR&gt;Oá-khò Kiù-chú sio̍k goá ê choē, &lt;BR&gt;Éng tiàm lo̍k-hn̂g bián-kiaⁿ. 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 02]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 02]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 02]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 02|Chhut-sí-soàⁿ 02]]</text>
      <sha1>flx05vmta85g5d334ccx11qxve4uftn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3842</id>
    <revision>
      <id>4769</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  10 Lo̍h-lān 
  Ke-lāi chhun-liáu 2-ê gín-ná, 1 ê lāu ta-ke, chêng-lâng kiáⁿ 10 goā hoè tı̄ Ou-kúi-kiô kap lâng toà io̍h-tiàm, sǹg iā bô sím-mı̍h chı̂ⁿ thang thàn. 
  Chı̀-khı̂n pún-jiân sı̄ oá-khò Tiōng-hu lâi seng-oa̍h, Tiōng-hu sí-liáu, iáu-kú ū Ta-koaⁿ thang oá-khò, ka-têng iû-goân ē-tit koè. Khó-sioh Ta-koaⁿ taⁿ iā sí, tian-tò Chı̀-khı̂n tio̍h hō͘ pa̍t-lâng oá-khò. Sı̄-toā-lâng só͘ lâu-teh sı̄ 4, 5 khu ê khoàⁿ-thiⁿ-hn̂g, chiū siat-hoat hō͘-lâng choh-pun. Pún-sin bē-tı̍t koh toà chhù-lāi, tio̍h chhut-mn̂g kia̍h hiâm-á kā lâng ku̍t chià-thâu, ū-sı̂ chiū kā-lâng cheng taⁿ-bí taⁿ-khı̀ Hú-siâⁿ thiò, Àm-sı̂ kā jı̂n-ke cheng thàn-khng lâi chhı̄-ti, làng-phāng ê sı̂, chiū taⁿ láng-á khı̀ bán ti-chhài. Án-ni phah-piàⁿ lâi chò só͘-hùi. 
  Chin-seng tı̄ Sió-o̍h tha̍k-chheh, tú-tio̍h bô chı̂ⁿ, chiū ēng tiáⁿ giâ-khı̀ chò chún-tǹg. 
  Lāu ta-koaⁿ ū koá hiān-chı̂ⁿ, hō͘ lāu ta-ke kiuh-kiuh-khı̀, ke-lāi toā-sè nā thâu-sio-hı̄ⁿ-joa̍h, lóng sı̄ Chı̀-khı̂n 2-ki chhiú teh iúⁿ-chhı̄. 
  Joa̍h-thiⁿ sı̂ pek-joa̍h, Chı̀-khı̂n seng-khu lóng siⁿ-thiàⁿ, bē chē í; iáu-kú giâ khū-thûi koh kā-lâng cheng-bí lâi chò só͘-hùi, koh ho̍k-sāi lāu ta-ke. 
  Khek-khı̂n khek-khiām, kàu Chheng-liû 20 hoè ê sı̂, chiū kā i chhoā-bó͘. Chit-sı̂ ka-têng chhin-chhiūⁿ tı̄ hoé-tiong tit-tio̍h chı̍t-tih ê liâng-chúi. 
  Khó-sioh Chheng-liû bó͘ chhoā-liáu, soà phoà-pı̄ⁿ, chı̍t tiám-á chı̂ⁿ-tē-á-sian iā khai-liáu-liáu. Chı̀-khı̂n ū koá sai-khia-gı̂n pe̍h-siám-siám, iā the̍h chhut-lâi kā i táⁿ-tia̍p. Sui-sı̄ chêng-lâng kiáⁿ, iáu-kú khoán-thāi i sı̄ bô koh-iūⁿ-sim. 
  Pēⁿ hó liáu-āu, chiū thó-sit lâi choh, sı̄ Chı̀-khı̂n hiàng-sı̂ ū chò-liáu lú-lông-hu, só͘-í hó-táⁿ ka-tı̄ keng-êng. 
  Sit, choh liáu, Chheng-liû hiâm kan-khó͘, siūⁿ ài chò seng-lí, Chı̀-khı̂n chiū chún i. 
  Lāu-má sı̄ thiàⁿ toā-sun ê lâng, khoàⁿ-tio̍h chit-hō sun, sui-jiân sı̄ toā-kho͘-pé; m̄-kú tāu-hū-keng, ah-bó-tê, bē-taⁿ koh bē-teh. Chiū chin khó-lı̂n. Thiaⁿ-tio̍h i beh chò seng-lí, chiū kam-goān chuh 20-kho͘ chhut-lâi. 
  Bô-liāu Chheng-liû, lián-bū bē-liáu liáu-chı̂ⁿ chiū bē hı̂, hı̂ iā liáu-chı̂ⁿ, chiū bē cha̍p-sè. Sui-sı̄ i teh chò seng-lí; iáu-kú ke-lāi iû-goân sı̄ Chı̀-khı̂n teh chi-lí. Ha̍p-gia̍h tio̍h tióng chı̂ⁿ jı̍p-lâi, tian-tò moé-pái tio̍h tùi lāu-má koh thó pún khı̀ thiⁿ, khoàⁿ bē tō͘-tit, chiū kā i siu-siu khí-lâi, iû-goân koh kap lâng toà hàn-io̍h tiàm, khı̀ chia̍h thâu-lō͘ khah tio̍h. 
  * * * 
  Kóng khí Chin-seng, ta̍k chá-khí khı̀ tha̍k Sió-o̍h, ū-sı̂ bô chhài thang toà, chiū toà 1-ki chheⁿ soàn-thâu khı̀ ùn tāu-iû, sǹg-lâi iáu-sı̄ hó chu-bı̄. M̄-káⁿ kā lāu-bó thó-chı̂ⁿ: in-ūi chai i to iā-sı̄ bô chı̂ⁿ. 
  Ū chı̍t-jı̍t, lāu-bó 1-kak-gı̀n hō͘ i, kā i kóng, Chit-kak-gı̂n sı̄ goá chā-jı̍t chò-kang thàn ê, lí tio̍h khiām-khiām-á ēng. Chin-seng kóng, Hó. 
  Bô-pha̍h-sǹg hit kak-gı̂n hē-tı̄ hoé-chhat-lok, soà ka-la̍uh. Chin-seng kā lāu-bó kóng, Goá phah-m̄-kı̀ⁿ khı̀ lah neh! Lāu-bó chin m̄-kam, kā i kóng, Hit-ê gı̂n-kak, sı̄ goá chı̍t-jı̍t lâu-koāⁿ ê kang-chı̂ⁿ, lí nā khı̀ oāⁿ 10 ê tâng-koa, mā bē bô-khı̀, thèng-hó ûn-á ēng. (In-ūi Jı̍t-pún oē gín-ká銀貨, Tâi-oân-oē kiò-chò gı̂n-kak; ló-ká銅貨, Tâi-oân-oē kiò-chò tâng-koa).
  Chin-seng kóng, Án-niâ m̄-thang siū-khı̀, āu-pái chiah khah sè-jı̄. In-ūi ka-la̍uh tı̄ lō͘-nih, chhoē lóng bô; beh sı̄ tı̄ chhù-lāi, goá chiū tiám-teng sàu-chhù chhoē kàu tio̍h. 
  Chı̍t-jı̍t, Chin-seng tha̍k-chheh tńg-lâi, khı̀ chhân-nih koah tiū-kó-thâu beh hiâⁿ-hoé, kàu àm bô tńg-lâi. Lāu-bó tı̄ cheng-bí-keng tò-lâi, chiū khı̀ kā i thè-taⁿ; Hit-sı̂ àm-niau-niau. Kàu-chhù Chı̀-khı̂n siūⁿ-tio̍h i heng-chêng ûi-sin-kûn ū phè 1 lúi sin bō-hoe, sı̄ pài-thok lâng tùi hú-siâⁿ bé tò-lâi--ê. Thâu-tú-á bē-kı̀-tit the̍h khí-lâi, taⁿ-khı̀ chhân-nih taⁿ tiū-kó-thâu, m̄-chai ka-la̍uh tı̄ tó-ūi: Chin iàu-kín, chheⁿ-kiông teh chhoē. 
  Chin-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ, chek-sı̂ peh-khí-kha iân-lō͘ chhoē iân-lō͘ khı̀, chhoē lóng bô. Chhoē tò-tńg bô khoàⁿ thang chhoē, chiū ēng chhiú iân-lō͘ sa, tùi gû-chhia-lō͘ hāng tı̍t-tı̍t sa kàu chhù. Chhoàn-sa sı̄ gû-sái gû-jiō kiaⁿ-lâng-mı̍h, sit-lo̍h ê bō-hoe iû-goân sa bô, sim-kông hoé-to̍h. Che-sı̄ sió-khoá mı̍h; m̄-kú sàn-hiong-lâng sı̄ lia̍h-chò pó-poè. Chiū siūⁿ-tio̍h tı̄ Chú-jı̍t-o̍h ū tha̍k-tio̍h Lō͘-ka 15 chiuⁿ, hū-jı̂n-lâng teh chhoē-gı̂n, bo̍k-chiá teh chhoē-iûⁿ, lāu-pē teh chhoē kiáⁿ, hit-ê tı̀-ı̀ m̄-chai kàu cháiⁿ-iūⁿ! Siōng-tè teh chhoē lán sè-kan-lâng hit-ê jia̍t-sim m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ kóng! 
  Ka-têng sui-jiân chiah khùn-lân, iáu-kú Chin-seng kap lāu-bó siông-siông khı̀ lé-pài, lóng bô-làng. Chiū lâng-lâng iā m̄-chai in ê kan-khó͘ kàu án-ni. Chin-seng bô-lūn tha̍k-chheh á-sı̄ lé-pài, tńg-lâi ê sı̂ kiâⁿ-lō͘ siông gı̂m-si. Chhin-chhiūⁿ sih-sut, sui-jiân bô só͘ thang khò; iáu kú Siōng-chú iā bô hō͘ i gō. I iā put-sı̂ to-sı̄ ki-ki teh gı̂m-si. Sio̍k-gú kóng, chı̍t-ki chháu chı̍t-tiám lō͘ 
  11 Peh Chiūⁿ Mô͘-thian-niá 
  Bô ı̀-sek ê ke-kak teh-thı̂, tı̄ hn̄g-hn̄g ê ke-noā chiū oá--lâi; chhiū-téng ê am-pô͘-chê teh-ki, iā-ē iô-tāng pa̍t-chiah ê hı̄-khang. 
  Kóng-khí Chin-seng sè-hàn sı̄ chin-ài gı̂m-si. Tı̄ chit-ê Chēng-chúi piⁿ, tùi sió-moē Bûn-lí sí-liáu, to iā-bô pa̍t-lâng ē iâⁿ-koè i ê siaⁿ-im. 
  Bô-phah-sǹg ū chı̍t-ê poàⁿ-tàu, 2-ê 13, 14 hoè ê cha-bó͘-gín-ná tùi tiâⁿ-chêng lâi, tú-tio̍h Chin-seng hit-jı̍t bô-tha̍k. Tı̄-hia ná-lâi-ná-kiò. Chin-seng m̄-chai in ê ı̀-sù, chiū mn̄g in kóng, Beh chhòng sím-mı̍h? Hit 2-ê sı̄ put-liông ê lú-chú, ū saⁿ-kap kè-bô͘ pháiⁿ-ê ı̀-sù. Chiū sè-siaⁿ kā Chin-seng kóng, Lán lâi khı̀ hia. Chin-seng sı̄ sut-tı̍t ê gín-ná, bô mn̄g in ê ı̀-sù kàu bêng-pe̍k, chiū toè in kàu chı̍t só͘-chāi. Hit-sı̂ 2 ê put-liông siàu-lú, chiū bêng-bêng kā i kóng, Lán lâi tı̄-chia......Chin-seng bı̄n oa̍t piⁿ--á beh cháu-khı̀, kóng, He goá bē-hiáu. Hit 2 ê chiū oá-lâi khiú--i, ko͘-chiâⁿ--i; nā-sı̄ i tek-khak m̄. Tiong-kan chı̍t-ê chhiah-sin lō͘-thé hō͘ i khoàⁿ, ǹg-bāng ē chiàu in só͘ ài. 
  Nā-sı̄ Chin-seng siūⁿ-tio̍h Chim-giân kóng, Lín sè-kiáⁿ, pháiⁿ cha-bó͘ ín-iú lín, bo̍h-tit thiaⁿ--i. Chit-tia̍p chiah ē-hiáu bê-he̍k chiū-sı̄ án-ni. Chiū ǹg-thiⁿ sim-lāi kı̂-tó kóng, Chú--ah pang-chān goá. Chiū hiông-hiông tùi in ê chhiú cháu--khı̀. Sı̍t-chāi bô-poh. Chit-tia̍p liáu-āu lō͘-tiong nā gū-tio̍h, in chin kā-gê-chhiat-chhí. Nā-sı̄ Chin-seng kám-siā Siōng-tè kiù goá thoat-lı̄. 
  Chhin-chhiūⁿ Sèng-Si kóng, 
  Kám-siā Siōng-tè, &lt;BR&gt;Sı̄ I m̄-khéng hiat goá, &lt;BR&gt;Hō͘ in chia̍h pá, &lt;BR&gt;Hō͘ in chhùi-khí kā--khı̀. &lt;BR&gt;Goán ná chiáu-á, &lt;BR&gt;Tùi in oa̍h-tauh thoat-lı̄. &lt;BR&gt;Lô-bāng phoà-lı̍h, &lt;BR&gt;Chiū goán cháu-chhut tô-thoat. &lt;BR&gt;Chō thiⁿ kap tē, &lt;BR&gt;Siōng-tè chò goán khùi-la̍t. 
  * * * 
  Tùi lô-bāng thoat-lı̄ liáu-āu, 1907 nı̂ 7 goe̍h, Chin-seng hioh-joa̍h pàng-kà, kap lâng khı̀ chhı̄-gû. Hit-sı̂ koè-tàu, gû pàng tı̄-hia chia̍h-chháu, hiah-ê chhı̄-gû gín-ná sio-chio beh lo̍h-khı̀ thâm-á sé-e̍k. Che-sı̄ tı̄ Chēng-chúi-khe ê sai-pêng. Hit-tia̍p tú-á toā-hō͘ koè-liáu, thâm-á chin chhim, kı̂-û ê chhı̄-gû-gín-ná ē-hiáu siû; nā-sı̄ Chin-seng bē-hiáu, chiū chò i tı̄ hoāⁿ-téng teh chē. Chhı̄-gû-tóng chāi-lâi sı̄ ài chau-that hı̀-lāng lâng: khoàⁿ-kı̀ⁿ Chin-seng bô lo̍h-khı̀ sé, chiū kui-tı̄n lâi lia̍h, saⁿ-á-khò͘ kā i pak-lak khí-lâi, thoa-loa tùi khut-té lo̍h-khı̀. Hit-sı̂ in tāi-ke chiū teh siûⁿ: nā-sı̄ i iû-goân tı̄-hia khiā. In khoàⁿ i bô siû, chiū kui-tin chhin-chhiūⁿ chhâi-lông hām-oá--lâi, kā i chhah, kóng beh kà i siû. Tı̍t-tı̍t chhah tı̍t-tı̍t khı̀, chúi ná-tū ná-chhim. Chin-seng ko͘-chiâⁿ in kóng, 
  Ló͘-la̍t--leh! M̄-thang--lah! Nā-sı̄ in chhiò kah chin tek-ı̀. Chhah-kàu siōng-chhim ê só͘-chāi, chiū kā i pàng hō͘ tı̂m--lo̍h-khı̀. 
  Chin-seng sı̄ bûn-sin ê gín-ná, chit-sı̂ tı̄ chúi-té chia̍h kúi-nā chhùi chúi, piàⁿ-la̍t chhèng khí-lâi, koh-chài hō͘ in ēng to̍k-pō͘, Hó ah! Koh chia̍h khah pá leh! Chhám lah! Chin-seng toà chúi-té tı̍t-tı̍t kún tı̍t-tı̍t phún, ná phún ná chhim. 
  Kai-chài hit-tia̍p chiū siūⁿ-tio̍h chiām-sı̂ kı̀m-khùi. Nā koh phû--khí-lâi ē koh hō͘-lâng chhih lo̍h-lâi, chiū siūⁿ, taⁿ tio̍h tùi chúi-té ûn-á pê chiūⁿ hoāⁿ. Kó-jiân hō͘ pê khí-lâi. 
  Khí-lâi kàu-tè bı̄n-á chheⁿ-sún-sún, koh chı̍t toā-chūn ê léng-hong tı̍t-tı̍t chhoe-lâi, Chin-seng tùi án-ni khí koâⁿ, saⁿ kín-kín chhēng-chhēng leh, chiū khan-gû tò-khı̀. Hit-sı̂ tú-tú sı̄ sè-sio̍k-lâng teh chò 7-goe̍h-sı̂, hàu hó-hiaⁿ-tı̄, sǹg sı̄ chhiu-hong sı̂. Tùi án-ni chek-sı̂ hoat-jia̍t, i-seng lâi-khoàⁿ, í-keng chin siong-tiōng lah! 
  Sio̍k-gú kóng, Kà-kiáⁿ siû; m̄-thang kà-kiáⁿ peh-chiūⁿ chhiū, sı̍t-chāi tio̍h. 
  * * * 
  Pēⁿ-sè ná gûi-tok 
  I-seng chhiáⁿ-tó kúi-nā ê, io̍h-á chia̍h-tó chı̍t-toā-tui, ná-chia̍h ná-hāi. Chin-seng tı̍t-tı̍t hoah, 
  Goá beh lâi khı̀ I-koán lah! &lt;BR&gt;Goá beh lâi khı̀ I-koán lah! 
  In-ūi hit-sı̂ nā-kóng I-koán, sı̄ chí Tâi-lâm Sin-lâu I-seng-koán. 
  Tùi án-ni chiū ēng-kiō kng i khı̀. Lō͘ tùi Toā-kiô keng-koè, tı̄ lō͘-tiong Chin-seng í-keng m̄-chai-lâng, A-hiaⁿ Chheng-liû sûi kiō āu, lāu-bó iā tı̄-hia ná-kiâⁿ ná-háu. 
  Kng-kàu I-koán, tán-hāu kàu tiong-tàu toā-mn̂g khui, chiū kng jı̍p-khı̀. Kàu ē-po͘ 4 tiám An I-seng lâi khoàⁿ, put-chí hiâm, kóng, 
  Cháiⁿ-iūⁿ chiah bān lâi! &lt;BR&gt;Cháiⁿ-iūⁿ chiah bān lâi! 
  Chiàu I-koán ê kui-kí, ta-po͘ gín-ná nā chiūⁿ 12 hoè bē-sái-tit tiàm hū-jı̂n-lâng keng; m̄-kú nā beh toà ta-po͘-lâng keng, sı̄ lāu-bó bē-sái-tit khı̀ kò͘, sǹg-lâi chin hùi-khı̀. Chóng-sı̄ I-seng ū te̍k-pia̍t hú-khó, chún toà hū-jı̂n-lâng ê pēⁿ-sek tē 4 hō, chiū siat-hoat tùi-hia jı̍p-khı̀. 
  Tı̄ hū-jı̂n-lâng keng ū chı̍t-ê lú thoân-tō chin kó͘-ı̀, lâng kiò i Chài-goân-ḿ, ta̍k-hāng chin chhin-chhiat. 
  I-seng chín-toàn 2-pêng hı̀-iām. Hit-sı̂ 7 mê 7 jı̍t Chin-seng m̄-chai thiⁿ-tē. Siāng hit-keng ū 1 ê oá 20 hoè ê cha-bó͘ gín-ná lâi iah 1 lúi ba̍k-chiu, iáu chı̍t-ê sè-kha koh iù-siù ê hū-jı̂n-lâng teh i hū-jı̂n-pēⁿ. Khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê gín-ná chiah siong-tiōng, sim-koaⁿ tı̍t-tı̍t kiaⁿ khí-lâi. 
  * * * 
  Chin-seng jia̍t-kông, tùi in hit 2 tiuⁿ ê bı̂n-chhn̂g tı̍t-tı̍t kā-lâng peh khí-khı̀, lia̍h-chún sı̄ teh peh lâu-téng, tùi in ê bı̂n-chhn̂g kha tı̍t-tı̍t nǹg, hō-chò teh nǹg lâu-kha; tùi in lāu-bó lám-leh tı̍t-tı̍t cheng, lia̍h-chún sı̄ teh thè lāu-bó phah tùi-te̍k. Hui-siông ê chhut-la̍t, pak lóng bē-khui; koh toā-siaⁿ hoah, chhin-chhiūⁿ Ka-tāi-lia̍p ê siáu-lâng. Tiàm siāng-keng hit 2-ê hū-jı̂n-lâng kiaⁿ kah poàⁿ-sí, cháu kah boé-á tı̍t-tı̍t. Chı̀-khı̂n tùi mn̂g chhoàⁿ leh, chhut-chāi i khı̀ phah-phún. Chin-seng chit-tia̍p sı̄ teh jia̍t-kông, i ka-tı̄ lia̍h-chò chhiò-chhiò teh iû kong-hn̂g, peh lâu-téng, chin tek-kái. 
  Á! Khó-lı̂n chit-ê lāu-bó! Tı̄ i ê sin-piⁿ, tùi sè-hàn iúⁿ-chhı̄ kàu chiah toā, 4 hoè bô pē, chiap-soà bô kong, bô sió-moē. Kā lâng chioh-chı̂ⁿ lâi jı̍p I-koán. Á! Kin-ná-jı̍t tı̄-chia kan-ta khoàⁿ kiáⁿ teh lô-lo̍k. Siūⁿ tio̍h ba̍k-sái ná lo̍h-hō͘. Bô pa̍t-lō͘, chí-ū Iâ-so͘. Koh thiaⁿ-kı̀ⁿ I-seng tı̄ thang-á goā teh khoàⁿ kóng chit-ê gín-ná bô ǹg-bāng lah, chiū sí-sim; put-kò sı̄ put-jím i 7 mê 7 jı̍t ê kan-khó͘ lóng m̄-chai-lâng, bô chia̍h 1 tih tê-thng. Á! Bān-sū sı̄ thiⁿ-pē ê ı̀-sù. Kı̀-tit Sèng-chheh ū kóng, “bān-hāng tāi-chı̀ ta̍uh-ta̍uh lâi, bô m̄-sı̄ beh lı̄-ek thiàⁿ Siōng-tè ê lâng”. Chiū pek-chhiat kı̂-tó, oá-loā Siōng-tè sim-koaⁿ chiū siū an-ùi. 
  * * * 
  Chin-seng tı̄ jia̍t-kông ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ 2 ê mô͘-kúi, kui-sian o͘-lô͘-so͘, liân kha kap chhiú kui sin lóng hoat o͘-o͘ ê mn̂g, chin-chiàⁿ sı̄ mô͘-kúi, ū té-té ê boé-á, chhin-chhiūⁿ hı̂m. Hit 2-ê tùi poàⁿ-khong-tiong poe lâi, siang-thâu kong-ke kng chit-tè chheⁿ-chheⁿ ê pò͘, tiong-kan siá 3 jı̄ mô͘-kúi-kiáⁿ, sı̄ ēng hàn-jı̄ siá (魔鬼子). The̍h-lâi pau-tı̄ Chin-seng ê thâu-hia̍h, kā i khún ân-ân. Chin-seng teh siūⁿ, goá tùi sè-hàn chiū ho̍k-sāi Siōng-tè, iā ū niá sé-lé, piáu-bêng sio̍k-tı̄ Chú, cháiⁿ-iūⁿ goá sı̄ mô͘-kúi-kiáⁿ. Chhun-chhiú beh thǹg-khı̀ hit-ê pò͘; nā-sı̄ thǹg bē khí-lâi, sı̄ hit 2-ê chin ū-la̍t, 2 chhiú kā i jı̍h tiâu-tiâu, Siūⁿ bô hoat-tō͘, chiū siūⁿ Iâ-so͘ sı̄ chin ū koân-lêng. I bat koáⁿ-kúi. Só͘-í chiū toā-siaⁿ hoah kóng, 
  “Goá oá-khò Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, bēng-lēng lí lı̄-khui goá”. Hut-jiân-kan pàng hiat-ka̍k hit-tiâu chheⁿ-kin, chò in cháu kah phùn-keng khı̀, m̄-chai poe tùi tó-ūi khı̀. Chin-seng kám-siā Siōng-tè siúⁿ-sù i toā tek-sèng sim-koaⁿ chin hoaⁿ-hí, chiū phak tı̄ lâu-pang ù-liâng 1 mê 1 jı̍t. Í-keng chhéⁿ, chiah chai sı̄ tó-tı̄ hit-ê iù-siù cha-bó͘-lâng ê bı̂n-chhn̂g kha. 
  * * * 
  I-seng lâi khoàⁿ, chai i ū chiām-chiām thè-jia̍t lah, chiū chin kı̂-koài. Hit-sı̂ kiò i tùi bı̂n-chhn̂g-kha nǹg--chhut-lâi; nā-sı̄ i taⁿ chhin-chhiūⁿ Chham-sun thâu-mn̂g thı̀-liáu, loán-jio̍k chhin-chhiūⁿ chúi, chiū liân tín-tāng mā bē, lâng chiū lêng i khí-lâi tó tı̄ bı̂n-chhn̂g. An I-seng the̍h tó 3 lia̍p io̍h-oân, 4 kak 4 kak, ná bah-chàng ê khoán lâi hō͘ i chia̍h, tùi án-ni chiū chiām-chiām hó. Sı̍t-chāi sı̄ bô phah-sǹg. 
  Í-keng khah hó, toà siāng-keng ê hū-jı̂n-lâng chiū kóng, goán hō͘ lí kiaⁿ kah poàⁿ-sió-sí. Chin-seng thiaⁿ liáu chin ài-chhiò. 
  * * * 
  Chin-seng í-keng lio̍h-á ē khí-lâi chiū gia̍h koáiⁿ-á, pı̀ⁿ-chò 3 ki kha, kiâⁿ kàu thâi-koah-keng. Khoàⁿ-kı̀ⁿ An I-seng teh mn̄g chı̍t-ê chhàu-kha pēⁿ-lâng, Lí ū sı̀n Iâ-so͘ á-bô? Pēⁿ-lâng ı̀n kóng, I-seng ah! Ū--o͘h! Koh mn̄g i kóng, Sèng-chheh tha̍k liáu ē kiâⁿ bē? Pēⁿ-lâng kóng, Kha teh-beh ē kiâⁿ, Sèng-chheh iáu-boē ē kiâⁿ. I-seng kóng, Phah-sǹg tio̍h Sèng-chheh tha̍k ē kiâⁿ, lí ê kha chiah ē kiâⁿ khah hó. An I-seng sı̄ ko̍k-ke ê lâng, chiū oa̍t-tńg-sin sè-siaⁿ kā chō͘-chhiú kóng, Chit lâng ê kha tio̍h hō͘ i koh toā khang, in-ūi i ê Sèng-chheh iáu-boē hiáu, kàu i nā ē hiáu ê sı̂, chiah kín-kín kā i kô͘ ba̍t. Kó-jiân chiàu i ê oē. Chin-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ, tāi-seng lia̍h-chún sı̄ pháiⁿ-sim; kı̂-sı̍t sı̄ ke̍k hó-ı̀, ài hit-lâng ê lêng-hûn tit-tio̍h i-tı̄, khah iàu-kín hit ki thiàⁿ kha. 
  * * * 
  Sió-thêng tı̄ chháu-tē ū kng 1 ê siong-tiōng ê pēⁿ-lâng lâi, chhiáⁿ I-seng lı̂m-sı̂ kā i khoàⁿ, hit sı̂ pēⁿ-lâng iáu tó tı̄ kiō-lāi. An I-seng kóng, Hó hó. Chek-sı̂ tùi lāi-bı̄n chhut-khı̀. An I-seng kóng tio̍h oē sı̄ bān-bān koh sı̄ chin hē la̍t teh kóng. Khoàⁿ-kı̀ⁿ kiō mn̂g hian khui, tı̄ pēⁿ-lâng ê kha chêng ū chı̍t-ê hiuⁿ-lô͘, ū hiuⁿ teh to̍h. Tı̄ hiuⁿ-lô͘ āu ū chı̍t-sian kim-kim ê Tāi-tō-kong pu̍t. An I-seng kóng, Hit sian sı̄ sím-mı̍h, hit sian sím-mı̍h? Kò͘ pēⁿ-lâng ê chhin-lâng kóng, Chit-sian sı̄ goán chng-nih ê kong-pu̍t, goá chhiáⁿ i kin-sûi pēⁿ-lâng lâi. An I-seng ba̍k-thâu kak-kak, kóng, Bô, chit-sian sı̄ chha̍t-á, chit sian sı̄ chha̍t-á! Kóng soah, àⁿ lo̍h beh kā i chhiáⁿ khí-lâi. Hit-lâng kóng, Che sı̄ lâng ê kong-pu̍t, goá tio̍h koh kng tńg-lâi hêng--lâng chiah ē ēng-tit. An I-seng kóng, Bô... lí m̄ bián kiaⁿ, bô lí ê tāi-chı̀. Lín hia ê lâng nā beh tùi lí thó, chiah sǹg tài goá ê siàu. Chiū kā i hû khí-lâi, tùi tiong-thiaⁿ tı̍t-khı̀. Kò͘ pēⁿ ê lâng kiò kóng, I-seng ah, Ló͘-la̍t--leh, hêng goá lah! Kóng, Nā ài kng tò-khı̀, tio̍h kap pēⁿ-lâng soà kng tò-khı̀. Lí chit sian kóng ē pó-pı̀ pēⁿ-lâng, siáⁿ-sū pó-pı̀ hit lâng hiah siong-tiōng? An I-seng chiū the̍h 1 tiâu sè-tiâu soh-á, tùi hit-sian ê ām-kún kā i pa̍k teh, chiū tiàu tı̄ koân-koân tı̄ hia lōng-tōng hiàⁿ. Ta̍k-ê khoàⁿ tio̍h chin ài-chhiò. Siūⁿ kóng hit sian nā ū siàⁿ, cháiⁿ-iūⁿ chhut-chāi I-seng kā i lia̍h thâu tiàu-tāu, iā bē chhut siaⁿ. Chhâ-thâu pu̍t chin-chiàⁿ sı̄ bô iáⁿ. Pu̍t-á tiàu liáu, chiū sûi-sı̂ i-tı̄ hit ê pēⁿ-lâng, ēng chin hó-lé khoán-thāi i, koh sı̂-sı̂ kiò sian-siⁿ kóng tō-lí hō͘ in thiaⁿ, an-ùi i. Āu-lâi khah hó ê sı̂ kap kò͘ i ê lâng lóng tı̄ I-koán tha̍k pe̍h-oē-jı̄ chá àm iā lé-pài. Beh tò-khı̀ ê sı̂ chin hoaⁿ-hí. I-seng kóng, Taⁿ hit-sian koh kng tńg-khı̀ ho̍k-sāi. I kóng, Goá taⁿ m̄-ài. Tùi án-ni sı̀n Chú. 
  Tı̄ I-koán pēⁿ-chhn̂g ê sı̂, thiaⁿ-kı̀ⁿ Gê koaⁿ teh gı̂m siàu-liām Thô͘ Ûi-lı̂m Bo̍k-su ê si 
  1. Eng-kok Bo̍k-su Thô͘ Ûi-lı̂m, &lt;BR&gt;Ūi tio̍h Thian-kok kiù bān-bı̂n; &lt;BR&gt;Lı̄-pia̍t pē-bó kap hiaⁿ-tı̄, &lt;BR&gt;Koè-lâi Tâi-oân thoân tō-lí. 
  2. I lâi Tâi-oân cha̍p-sı̀ nı̂, &lt;BR&gt;Thoân-tō khǹg lâng chin kiuⁿ-khı̂ⁿ; &lt;BR&gt;Tiong-sim sı̀n-sı̍t lâng-lâng kèng, &lt;BR&gt;I ê sı̀n-tek toā hián-bêng. 
  3. Lô-sim lô-le̍k siuⁿ koè-thâu. &lt;BR&gt;Hut-jiân tiong-kan pēⁿ chiū kàu: &lt;BR&gt;It sin hiàn Chú bô lı̄ sı̀, &lt;BR&gt;Chú tiàu seng-thian tit hok-khı̀. 
  Chit-ê si chin im-ūn, koh sı̄ thang iu-būn ê ı̀-sù, Chin-seng thiaⁿ chı̍t-ē bē kı̀m-tit ba̍k-sái kō lo̍h-lài. Siūⁿ tio̍h Thô͘ Bo̍k-su ê sí, sı̄ chin ū kè-ta̍t ê sí koh sı̄ êng-kng ê sí. Há! Goá kin-ná-jı̍t siat-sú nā sí, sı̄ bô lō͘-ēng ê sí, oán-jiân 1 pha teng hoa-khı̀, sáⁿ lâng beh siàu-liām goá! Sè-kan lâng tek-khak tio̍h sí; nā tio̍h, goá lêng-khó͘ sí tı̄ ū miâ, m̄ ài sí tı̄ bô miâ. Goá kin-ná-jı̍t koh oa̍h tı̄ sè-kan, ē thiaⁿ tio̍h chit siú si ê siaⁿ, sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ tē-tāng; goá goān o̍h Thô͘ Bo̍k-su ê khoán-sit. Á! goá chin ı̀-ài lah, m̄ chai ē bē! Hà! Hà! Hiah ê chhih goá tı̄ chúi, hāi goá phoà-pı̄ⁿ ê pêng-iú, in sui-sı̄ pháiⁿ ı̀-sù; iáu-kú Siōng-tè chiong chit-ê ki-hoē lâi kà-sı̄ goá. Iû-tāi bē Iâ-so͘ chin-chiàⁿ-sı̄ pháiⁿ ı̀-sù; nā-sı̄ Siōng-tè, ēng Iâ-so͘ ê sí lı̄-iōng chò kiù-lâng ê toā kong-iōng. Chit tiâu tō-lí goá taⁿ ē-hiáu lah. Goá taⁿ sı̍t-sı̍t chai, Chú ū chhoā-goá thoat-chhut Mô͘-thian-niá ê hiám-iàu liauh! A-pho-lûn ah! Sat-tàn ah! Mô͘-kúi ah! Siōng-tè kap goá tı̄-teh. Lí káⁿ tùi-te̍k goá mah?! Ah! 
  Sèng-lı̄! Sèng-lı̄! Sèng-lı̄! &lt;BR&gt;Iâⁿ lah! Iâⁿ lah! Iâⁿ lah! 
  * * * 
  Chin-seng tı̄ i-koán poàⁿ goe̍h jı̍t, 3 tǹg lâng nā beh thiⁿ pn̄g, Chı̀-khı̂n ba̍k-sái chiū lâu. Hit-sı̂ só͘-hùi khai-chı̄n, Chài-goân ḿ chiū the̍h 10 kho͘ lâi chioh--i. 
  Chin-seng lio̍h-á ē-kiâⁿ ê sı̂, Chı̀-khı̂n in-ūi hiah-kú le̍k liáu koè-thâu, iū-koh chiàu-kò͘ Chin-seng 7 mê 7 jı̍t, lóng bô 1 tiám-á bı̂n-khùn, chiū soà tı̀-pı̄ⁿ pàng-hoeh, chin siong-tiōng. Kai-chài tiàm hia koh 20 jı̍t chiah hó. Chhù nih ê lâng lâi khoàⁿ, ta̍k-ê to-sı̄ chin kā i kiong-hí. Chin-seng kóng, Goá iā kā lín kiong-hí! Chı̀-khı̂n kóng, Phah-sǹg ā káⁿ chhut-thâu-thiⁿ lah! Bô phah-sǹg. 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 03]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 03]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 03]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 03|Chhut-sí-soàⁿ 03]]</text>
      <sha1>7c3osuk846boytevx1j0hzzhp3zdl4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3843</id>
    <revision>
      <id>4770</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  12 Tài-liām tio̍h lín Lāu-pē 
  Tùi I-koán tńg lâi liáu-āu, chı̍t mê-hng ū chı̍t-lâng the̍h chı̍t-tiuⁿ chhoàn-toaⁿ chiū-sı̄ tē-cho͘-toaⁿ, lâi beh kià Chheng-liû khı̀ ia̍h-tiûⁿ oân-cho͘, iā chiong só͘ tio̍h oân ê chı̂ⁿ kià--i. Kàu àm ê sı̂, Chheng-liû the̍h hit-tiuⁿ toaⁿ tı̄ pâng-keng toh-á-téng, kia̍h pit chiū teh ké hiah-ê chı̂ⁿ-gia̍h, beh hō͘ i pı̀ⁿ khah chió, chiū lâng só͘ kià ê chı̂ⁿ thang tit-tio̍h tām-po̍h. Chin-seng ū khoàⁿ i teh ké; nā-sı̄ m̄-chai i teh ké sáⁿ-hoè. 
  Bô-siūⁿ bı̂n-ná-chài the̍h khı̀-oân ê sı̂, ia̍h-tiûⁿ ê lâng ū hian lāi-siàu khí-lâi tùi. Ō--hô, tùi bô-hô, chiū siông-sè khoàⁿ só͘ ké hit-tiuⁿ toaⁿ, khoàⁿ-liáu sûi-sı̂ kóng, Chit-tiuⁿ toaⁿ lí kā-lâng ké--ê hō͘? Chheng-liû chı̍t-sı̂ bı̄n sit-sek, soà ı̀n bô-lō͘-lâi. Ia̍h-tiûⁿ ê lâng chiū kiò i jı̍p-khı̀ lāi-bı̄n, tâu-liû tı̄-hia. In-ūi khah chá ê Khu-tiúⁿ, sı̄ ná-chún chng-siā ê chóng-thóng. 
  Jı̍t-tàu ê sı̂ iáu-boē tńg-lâi, lāu-má tı̍t-tı̍t liām, in-ūi i sı̄ chin thiàⁿ chit-ê. Kàu koè-tàu iáu m̄-káⁿ chia̍h- pn̄g, tán i lóng bô tò-tńg. 
  Kàu beh àm chiū tı̄-hia ûn-ûn á sām tò-lâi, ū tài iu-chhiû ê khoán-sit. Mn̄g i sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀, bı̄n-á àu-tū-tū. Kan-ta kóng, M̄-chai sáⁿ-lâng kā ké hit-tiuⁿ chhoàn-toaⁿ, lâng soà loā goá ké ê, teh m̄-pàng goá soah. Chin-seng tı̄ piⁿ-á thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū chai ké hit-tiuⁿ toaⁿ chiū-sı̄ lí lah! 
  Sió-thêng, tiàm-á ū chı̍t-lâng lâi, kóng, Lín Chheng-liû--ah kā-lâng ké-jı̄, ia̍h-tiûⁿ beh hoa̍t i 1 pêⁿ hı̀, koh 1 ki chhái, khı̀ tiàu-tı̄ Bo̍k-iông-chng ê biō-lāi; kóng nā m̄ hō͘ hoa̍t, Khu-tiúⁿ beh pò-kò, hō͘ i khı̀ chē koán-á-kak. 
  Hit-sı̂ Chı̀-khı̂n thiaⁿ chı̍t-ē lóng o͘-àm-hı̂n, kha-liau-chhiú-liau. In-ūi tú-tú tı̄ I-koán tńg-lâi, koh chiap-tio̍h chit-hō sū. Chiū mn̄g Chheng-liû, Lí thài chò chı̍t-chân tāi-chı̀? I sı̄ gōng-tı̍t ê lâng, thó͘-thó͘ phah-it-kó͘ chiū ı̀n kóng, Bô lí ê tāi-chı̀, ē koaiⁿ goá chiah lâi-khı̀. 
  Chı̀-khı̂n kóng, Lí siáⁿ-sū bô kò͘-tio̍h ka-tı̄ ê miâ-siaⁿ; bô, mā tio̍h kò͘-tio̍h bó͘-kiáⁿ; bô mā tio̍h kò͘-tio̍h kàu-hoē?! Ki-tok-tô͘ ê miâ hō͘-lâng tiàu-tı̄ pu̍t-biō, án-ni m̄-chai loā miâ-siaⁿ? Chheng-liû tiām-tiām, chò i ún-chia̍h ún-khùn, hoâⁿ kahkı̍hⁿ-ko̍hⁿ-kiò. Che sǹg-sı̄ chı̍t-khoán lâng. Nā-sı̄ Chı̀-khı̂n bē-chia̍h-bē khùn, chiū thàu-mê chhoā Chin-seng khı̀ Khu-tiúⁿ ê siok-sià, mn̄g chı̍t-ê hi-sı̍t. 
  I ê siok-sià sı̄ tı̄ Chēng-chúi-khe tang-pêng; i ê siok-sià, chêng-āu sı̄ lián-bū-the̍h, i ê lāi-bı̄n iā-sı̄ teh kài pe̍h-hn̂g, sǹg-lâi sı̄ chin hiu-ngá ê só͘-chāi. Beh koè-kàu i hia, tio̍h kiâⁿ-koè chı̍t-tiâu tn̂g-tn̂g ê kiô. 
  Jı̍p-chhù pài-hāu i. 
  Chı̀-khı̂n: Khu-tiúⁿ, goá thiaⁿ-kı̀ⁿ Chheng-liû kin-ná-jı̍t ū chı̍t-chân tāi-chı̀, hō͘ lí chin hùi-khı̀. 
  Khu-tiúⁿ: Sı̄, chiong-lâng só͘ kau-thok ê cho͘-toaⁿ, chē-chı̂ⁿ ké chió-chı̂ⁿ Che sǹg-lâi sı̄ 2 khoán ê choē: 
  1. Thau-ké jı̄-iūⁿ 
  2. Chà-khi hoâiⁿ-niá. Iū-koh che sio̍k-tı̄ kok-khò͘ ê chı̂ⁿ-hāng, án-ni chò iáu khah m̄-tio̍h. 
  Chı̀-khı̂n: Ah! Tùi sè-hàn kàu-taⁿ, to iā m̄-bat thiaⁿ-tio̍h i tham-sim, án-choáⁿ kin-ná-jı̍t ē lâi án-ni, sǹg-lâi sı̄ chı̍t-sı̂ ê gōng-siūⁿ. 
  Khu-tiúⁿ: Phah-sǹg sı̄ Tāi-chhoan sí liáu, Chhiu-eng-chek koè-sin, chı̂ⁿ-thâu hō͘ lí te̍hⁿ ân-ân, i bô thang khoàⁿ-khai, chiah ē án-ni. 
  Chı̀-khı̂n: Ah! Khu-tiúⁿ, Goán cha-po͘-lâng kap goán ta-koaⁿ koè-sin, ke-lāi khang-lô-so, kan-ta goá siang-ki chhiú gı̄m 2 phı̀ⁿ kiuⁿ, mê ā bō, jı̍t ā bō. Chı̍t-jı̍t kā-lâng cheng tàⁿ bí, chóng thàn kak-jı̄ gı̂n, beh chò 6 ê lâng ê chhài-se, sı̍t-chāi bô chı̂ⁿ thang hō͘ i khoàⁿ-khai, ū iáⁿ to-tio̍h. M̄-kú i 16 hoè chiū toà io̍h-tiàm, āu-lâi iā bē hı̂ bē cha̍p-sè, bô chı̍t-ê chı̂ⁿ lâi thiⁿ-thâu-thiap-boé. Seng-lí i teh pı̀ⁿ, chı̂ⁿ-kǹg thâu i teh khui, cháiⁿ-iūⁿ tio̍h goá koh hō͘ i; ha̍p-gia̍h sı̄ i tio̍h hō͘ goá. (Kóng kàu chia, ba̍k-sái kō-kō-lı̀n). Kóng-lâi-kóng-khı̀ sı̄ in lāu-pē kap goán ta-koaⁿ chá-sí, goá bē-hiáu kà-sı̄, chiah ū chit-ê tāi-chı̀, chóng-sı̄ bāng lí thé-liōng chiū-sı̄. (Khu-tiúⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, iā sı̄ nńg-sim). 
  Khu-tiúⁿ: Chit-chân sū, sǹg-lâi sı̄ hoān-choē boē-chiâⁿ, koh sı̄ tài-liām tio̍h in lāu-pē Tāi-chhoan hiaⁿ kap Chhiu-eng-chek, hiàng-sı̂ chò-lâng thài hó; iū-koh tùi lí ta̍h-kàu chit-ê tē, khan chiah-ê kiáⁿ toā-hàn, ē-sái-tit kóng sı̄ chiat-hū; Beh bô leh, kin-ē-po͘, sûi-sı̂ chiū hō͘ khı̀ kàu gê-mn̂g, ā ū-thang khǹg-kàu ē-hng. 
  Chı̀-khı̂n: Sı̍t-chāi chin to-siā lí ê saⁿ-thiàⁿ-thàng. 
  Khu-tiúⁿ: Taⁿ lín bó-á-kiáⁿ, chhoā tò-khı̀, goá chiah siūⁿ khoàⁿ ū sáⁿ lō͘ thang kái-ûi á bô. 
  Chı̀-khı̂n: Chin ló͘-la̍t, ǹg-bāng chiah chiau-hu leh chiū-sı̄. Taⁿ lí chhiáⁿ. Chin-seng iā kā i saⁿ-sı̂ kóng, Put-chí lô-hoân Khu-tiúⁿ tāi-jı̂n, chin ló͘-la̍t. Taⁿ lí chhiáⁿ. 
  Khu-tiúⁿ: Sūn-kiâⁿ. 
  Há! Pē-bó ê hó miâ-siaⁿ, ū pı̀-ı̀m tio̍h i ê kiáⁿ, sı̍t-chāi ū-iáⁿ, 
  * * * 
  Thiⁿ-kng bó-á kiáⁿ chiū pō͘-kiâⁿ khı̀ Hú-siâⁿ, bé-tó chı̍t-pêng ti-kha, koè-liáu 1-tàⁿ iù-mı̄, í-kı̍p loā-chē piáⁿ-á. Chin-seng taⁿ-kah lóng bē-kiâⁿ. Tò-lâi kàu-chhù í-keng àm-bong-bong, chiū taⁿ-khı̀ sàng Khu-tiúⁿ. Āu-lâi chiū soah sū. 
  Liáu-āu Chheng-liû sǹg iā-chai i ê só͘-chò toā m̄-tio̍h, iā khah chai āu-bó teh khoán-thāi i, sı̄ bô koh-iūⁿ-sim, tùi án-ni chiū hoán-hoé, iā jı̄n-chin chò-kang; chóng-sı̄ m̄-chai ū ké-pı̀ⁿ á-bô. 
  Chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si kóng, 
  Kan-lân ê soaⁿ, mô͘-kúi moá sı̄, &lt;BR&gt;Goá sim lóng bô iô-choah; &lt;BR&gt;Tùi khò Kiù-chú, an-jiân koè khı̀, &lt;BR&gt;Chiū tit chhut-sí jı̍p-oa̍h. 
  13 Goá chai goá só͘-chò 
  Chiah-ê kiap-thâu koè-liáu, Chin-seng tı̄ sió-o̍h iā tha̍k-liáu 3 nı̂. Kàu tē 4 nı̂ 12 hoè, koh oāⁿ chı̍t-ê sin-ê sian-siⁿ, kiò-chò Pe̍k-chhoan sian-siⁿ, sǹg-sı̄ to̍k-sin-chiá. Chiah-ê ha̍k-seng-á chiàu lûn-liû, ū-ê tio̍h kng-chúi ū-ê tio̍h khioh-chhâ, ū-ê tio̍h sàu-tè, tāi-ke chin hoaⁿ-hí, bô e-the. Nā-lûn tio̍h Chin-seng chú-pn̄g, i chiū thàu-chá thiⁿ-phú-kng, goe̍h-á iáu kng-kng, chiū tùi Chēng-chúi khe, phāiⁿ chheh-pau, kiâⁿ lí-goā lō͘ lâi-káu Bo̍k-iông-chng ê Sió-o̍h, kā sian-siⁿ chú-se̍k, thiⁿ chiah kng. Sian-siⁿ kóng, Chin-seng lí phoà-pēⁿ boē loā-kú, m̄-thang hiah chá. Ìn kóng, goá kiaⁿ-liáu siuⁿ-oàⁿ, hō͘ lí bē-hù kà-chheh, sian-siⁿ chin hoaⁿ-hí. 
  Chin-seng tı̄ Sió-o̍h ū kúi-nā ê pêng-iú, kı̂-tiong chı̍t-ê sı̄ 4-kha. Sı̄ in-ūi i chhut-sı̀ chiū nńg-kha, ēng 2-ki chhiú lo̍h-khı̀ pê. Kha-thâu-u pa̍k 1 siang chháu-ê. 2 ê chhiú-tê the̍h 2 kha-ba̍k-kia̍h, án-ni teh pê. I ê chheh-pau poē tı̄ ka-chiah téng. I teh pê kap pa̍t-lâng teh kiâⁿ pêⁿ kín. I sı̄ chin koai, iā pí Chin-seng khah chē hoè, Chin-seng ta̍uh-ta̍uh kā i chò bé-á khiâ, i iā chin hoaⁿ-hí, bô siū-khı̀. I chin gâu oa̍t-liām chheh, m̄-bat 1-pái bô-se̍k. 
  Tı̄ Sió-o̍h tha̍k-chheh, sǹg-sı̄ chiong só͘ tha̍k koè liáu-ê, tha̍h kui-tha̍h, kan-ta ē-té chit pún chheⁿ-chheh, teh hō͘ sian-seⁿ kà, kı̂-û ta̍k-pún tio̍h oa̍t-liām. Sian-siⁿ ta̍k-jı̍t tio̍h kā i ta̍k-pún chò kı̀-hō, tı̄ chheh lāi ê téng-bı̄n siá âng-jı̄. Chı̀-chió 1 pún tio̍h oa̍t-liām 1 bı̄n; nā í-keng oa̍t-liām chin-chē piàn-ê, tio̍h kui-pún tùi-thâu liām kàu-boé, chhut-chāi sian-siⁿ tiah. Beh lâi liām-chheh ê sı̂, tı̄ sian-siⁿ-toh, ū 1 ê kóng-á, lāi-bı̄n ū 20 goā ki chhiam-á, chhiam-á ū siá 2 khoán: chı̍t-khoán siá bô ; koh chı̍t-khoán siá ū. Ha̍k-seng nā beh lâi liām-chheh, 10 goā pún hian piān-piān, tha̍h kui-tha̍h, chiū thiu chhiam. Thiu-tio̍h ū ê chhiam, chiū tio̍h ta̍k-pún lóng oa̍t-liām. Liām nā bô-se̍k, 1 jı̄ kòng 1 ē. Chin-seng kap chit-ê 4 kha pêng-iú, m̄-bat chı̍t-pái liām bô-se̍k. In-ūi Chin-seng ta̍k mê-hng chiū oa̍t-liām se̍k chiah káⁿ khı̀ khùn; iā thiⁿ boē-kng, chiū peh khí-lâi tiám sè-ki teng, koh tha̍k-kàu se̍k-kah ná tāu-chiùⁿ. Ū-ê ha̍k-seng pı̂n-toâⁿ un-sı̍p, hi-bōng nā thiu-tio̍h bián-liām ê chhiam, sı̄ tē-ı̍t hoaⁿ-hí; nā-sı̄ Chin-seng sı̄ ài moé-pái thiu-tio̍h ū, chiah khah ài. M̄-kú Chin-seng ê chheh sı̄ tē-ı̍t chē-pún, nā thiu-tio̍h oa̍t-liām, sı̄ tı̀n sı̂-kan. Sian-siⁿ khoàⁿ i ta̍k-pái to sı̄ chin se̍k, lō͘-boé chiū te̍k-pia̍t kiò i m̄-bián thiu-chhiam, m̄-bián oa̍t-liām, kan-ta siū chheⁿ-chheh nā-tiāⁿ, chin sı̀n-iōng--i. Nā-sı̄ Chin-seng khoàⁿ Sian-seⁿ hiah sı̀n-iōng i, ka-tı̄ iā m̄-káⁿ 1 mê bô un-sı̍p: In-ūi kiaⁿ-liáu chhàu-tú-khám nā-ū 1 pái beh oa̍t-liām, nā bô-se̍k, sı̄ kiàn-siàu, só͘-í ta̍k mê to-sı̄ tha̍k-kàu chin àm, tha̍k-kàu hō͘ lāu-bó kiò hioh-khùn. 
  * * * 
  Sió-o̍h sı̄ lâm-lú kiōng-ha̍k, chit-pái tı̄ pún-chng ū chı̍t-ê lú ha̍k-seng kiò-chò It-chú, in lāu-bú koè-sin, soà bē-tit lâi tha̍k, Chin-seng chiū kiám chı̍t-ê phoāⁿ. In-ūi ta̍k-jı̍t tı̄ Chēng-chúi piⁿ ū 3,4 ê lâi tha̍k. 
  Chı̍t ē-po͘ Chin-seng tı̄ chhù-nih, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lāu-bó kap chhù-lāi ê lâng teh hoē, hit-sı̂ Chin-seng tı̄ tiâⁿ-boé teh chē. In teh kóng, It-chú ê lāu-bó koè-sin, in lāu-pē soà beh kā I bē khı̀ lo̍h hoe-keng, bô chhái chı̍t-ê cha-bó͘ gín-ná; beh sı̄ tú-hó, chiū kā io lâi thı̄n Chin-seng, sǹg-lâi to ā sı̄ ke 1 hoè nā-tiāⁿ. 
  Kóng ê sı̂, tı̄ hn̄g-hn̄g ū chı̍t-ê lāu Tiòng-peh ah, kia̍h chı̍t-ki koáiⁿ-á, ba̍k-chiu bô sáⁿ tàu-tah, tı̍t-tı̍t thuh tı̍t-tı̍t lâi, chhin-chhiūⁿ chin iàu-kín ê khoán. I sı̄ tùi It-chú in chhù-kak-thâu oat-lâi. Chin-seng sim-lāi teh siūⁿ, chit-ê lāu hoè-á poh-sı̄ lâi beh kóng chit-chân. Chin-chiàⁿ-ı̀ⁿ, kóng-lâi kóng-khı̀, soà tiāⁿ-tio̍h, 20 gı̂n hiān the̍h-khı̀, iok bı̂n-á-chài beh chhoā koè-lâi, sǹg-sı̄ chin hiông. Chin-seng teh siūⁿ, It-chú sı̄ goá ê pêng-iú, beh sǹg i chò pêng-iú, goá sı̄ ài, beh sǹg i chò phit-phoè, sı̄ bē sái. In-ūi tı̄ Sió-o̍h ê sı̂, i ê sèng-tē chin bái, bat ūi-tio̍h sàu-tè ê sū, hō͘ i khi-hū. M̄-kú nā beh hoán-tùi kā lāu-bó kóng m̄-hó, kiaⁿ-liáu hāi i kó-jiân khı̀ lo̍h hoe-keng. Kan-ta tiām-tiām, sim-lâi teh siūⁿ beh kā chò toā-chí khoán-thāi. Í-keng lâi, tı̄ chàu-kha hiaⁿ-só teh chú-pn̄g, i teh hiâⁿ-hoé, Chin-seng tha̍k-chheh tò-lâi, mn̄g i kóng, It-chú lí lâi? Ìn- kóng Sı̄, Chin-seng lí tò-lâi? Hiaⁿ-ko chhiò kah ha̍h, ha̍h, ha̍h! Lāu-bó chek-pı̄ i kóng, Teh chhiò sáⁿ? Hit-tia̍p liáu-āu, 2 ê chhin-chhiūⁿ chí-moē-á kiò-lâi kiò-khı̀, Chin-seng m̄-chai It-chú ū teh siūⁿ sím-mı̍h. 
  * * * 
  Ū chı̍t-ê lé-pài-jı̍t, kài-chē lâng khı̀ Bo̍k-iông-chng lé-pài. Ū chı̍t-ê ha̍k-seng kiò-chò Toā-phō. I ê sin-khu é-é pûi-pûi, ha̍k-seng-á chhiok-hō i chò pûi-ti. Hit-sı̂ í-keng lé-pài soah, Phō-ā chiū chhiò-chhiò cháu-tùi pài-tn̂g lāi khı̀. Chin-seng khoàⁿ i é-tǹg é-tǹg tı̍t-tı̍t khı̀, chiū toè i ê āu-piah khı̀ kā khoàⁿ. Phō-ā chiū koāⁿ hit-ki toā-ki hûi tê-koàn, sı̄ chhin-chhiūⁿ toā-lia̍p kim-koe hiah-nih toā, koāⁿ-tùi chàu-kha tò-tńg. Chin-seng lia̍h-kiò i sı̄ beh khı̀ jı̍p-tê lâi hō͘-lâng chia̍h, iā koh toè i kiâⁿ-kàu chàu-kha. Mn̄g i kóng, Phō-ā, lí beh jı̍p-tê nı̄? Ìn kóng, Sı̄, goá beh jı̍p tê-sim-tê. Chin-seng kı̂-koài kóng, Che-sı̄ kún-chúi,goá tú-á hiâⁿ-ê, cháiⁿ-iūⁿ sı̄ tê-sim-tê? Phō-ā tiām-tiām, chò i koāⁿ-tùi sió-chhù ê āu-piah khı̀, tı̄ gêng-géng chhiū-kha chiū hē-teh. Chin-seng hoah kóng, Lí ê tê-sim-tê goá chai lah! Phō-ā iô chhiú, toā-siaⁿ kóng, Tiām-tiām! Kóng soah pàng chı̍t-pū jiō tı̄ hin, chiū chhiò-chhiò koāⁿ-tùi goân-ūi tı̍t-tı̍t khı̀, tû-khı̀ Chin-seng í-goā, bô lâng chai chit-ê tāi-chı̀. Chin-seng teh siūⁿ, nā kā sian-siⁿ kóng, i ún-tàng ē siū phah chin thiám; nā beh kā i koāⁿ tò-tńg, i sı̄ kín kha-chhiú liâm-piⁿ koāⁿ teh cháu. 
  Chin-seng kàu-ūi, Phō-ā í-keng cháu-khı̀ bih, chhàu-khám chı̍t-ê lāu Sêng-peh-à toā chhùi-ta, chiū thı̂n-tó chı̍t-toā oáⁿ, chò 3,4 chhùi koa̍k lo̍h-khı̀. Í-keng thun koè âu, chiah kóng, Hm̂! Chit-koàn tê thài chhàu-hiam chhàu-hiam! Hit-sı̂ Chin-seng tı̄ hia khoàⁿ i beh lim lo̍h-khı̀, chiū ia̍h chı̍t-siaⁿ beh kiò i bān-chiah lim, bô-nāi i hó-kha-chhiú, lim-liáu chin khí, thiaⁿ i teh hoah chhàu-hiam-hiam, soà tı̍t-tı̍t chhiò khí-lâi, kı̀m bē-tiâu. Tı̄ lāi-bı̄n ū pa̍t-lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ, iā lâi chhı̀ lim khoàⁿ, kó-jiân sı̄ ū-iáⁿ. Khoàⁿ-kı̀ⁿ Chin-seng teh chhiò, chiū kui tı̄n loā i ham jiō tı̄ hin. Kiò sian-siⁿ lâi khoàⁿ, sian-siⁿ chin siū-khı̀. Chin-seng siūⁿ nā-beh kā kóng-bêng, sı̄ kiaⁿ-liáu Phō-ā ē siū tāng-hêng; in-ūi pêng-sò͘ i sı̄ pháiⁿ-té, iū-koh cha-hng chiah hō͘ sian-siⁿ hêng-hoa̍t, taⁿ nā kā i chí-chèng chit-chân, ē hāi i têng-poē chhám, koh i ē oàn-hı̄n goá. Ū-sı̂ lāu-lâng he-ku-tū beh kiò gín-ná-lâng pàng-jiō hō͘ chia̍h, mā bô lâng ài; hô-hòng i chhòng piān-piān hō͘ i chia̍h, sǹg-lâi tio̍h kā i seh to-siā; nā-sı̄ i iau-kiû, ka-tı̄ pàng hō͘ chia̍h sı̄ khah bô lé nā-tiāⁿ. Koh siūⁿ, goá hán-tit hoān-choē hō͘ sian-siⁿ hêng-hoa̍t, chit-tia̍p lâi thè i taⁿ-choē, sian-siⁿ phah-sǹg khah thé-liōng, hêng-khū ē khah khin; iū-koh Phō-ā ún-tàng chin kám-siā goá. Siūⁿ-liáu koat-toàn beh ēng tiām-tiām lâi chún-chò jı̄n-choē. Kó-jiân sı̄, sian-siⁿ chin siū-khı̀, keh jı̍t bēng-lēng thêng-o̍h. Chin-seng pêng-sò͘ sı̄ Pe̍k-chhoan só͘ thiàⁿ--ê, chit-pái lâi hoān-choē, sian-siⁿ bô ū phian-su ê sim-koaⁿ, iû-goân tio̍h siū hêng-hoa̍t. Pa̍t-ê ha̍k-seng pún-té khoàⁿ sian-siⁿ kap Chin-seng chò-hoé chia̍h, koh liām-chheh bián thiu-chhiam, thong-thong kóng sian-siⁿ ū phian-thán; nā-sı̄ chit-pái khoàⁿ-kı̀ⁿ sian-siⁿ teh siū-khı̀, chiah-chai sian-siⁿ sı̄ khǹg kong-pêng. 
  Jı̍t-kı̂ kàu, Chin-seng koh lâi o̍h-á, sian-siⁿ ê siū-khı̀ boē soah, chiū kiò Chin-seng lâi, mn̄g kóng, Lí ū chai-choē bô? Chin-seng ı̀n kóng, Chai choē. Nā chai-choē beh phah lí 20-ē, kam-goān bô? Chín-seng chiū siūⁿ, í-keng chai-choē, í-keng thêng-o̍h, beh koh phah 20-ē pán-poe sı̄ chin kı̂; nā-sı̄ iû-goân ı̀n i kóng, Kam-goān. Chiū-tı̄ ha̍k-seng ê thâu-chêng phah--i. Phah-liáu chiū siá chit-tiuⁿ jı̄-á kiò Chin-seng khiā-tı̄ chèng ha̍k-seng ê thâu-chêng, peh tı̄ í-liâu téng, lâi liām hiah-ê jı̄ hō͘ in thiaⁿ. Hit-ê jı̄ chiū-sı̄ kóng, 
  “Goá chai goá só͘-chò, ū poē-ge̍k sian-siⁿ, ûi-ke̍h Siōng-tè, chhiáⁿ lín tāi-ke m̄-thang o̍h goá ê khoán.” 
  Chiah-ê oē tio̍h liām 3 piàn, chiah lo̍h-lâi. Phah-sǹg sian-siⁿ sı̄ beh hō͘ Chin-seng chai kiàn-siàu, tı̄ ha̍k-seng ê bı̄n-chêng siā-choē, iā teh chò pa̍t-lâng ê kàm-kài. Chin-seng tha̍k chit-tiuⁿ toaⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ tha̍k-chheh, bô-sáⁿ cheng-choa̍h; nā-sı̄ tı̄ piⁿ-á hit-ê Phō-ā àⁿ-thâu lóng m̄-káⁿ khoàⁿ, i chai, i chò hit-chân sū, sı̄ Chin-seng teh thè i tam-tng hêng-hoa̍t, i ê sim ún-tàng chin bē chò-tit. Chóng-sı̄ i siū hêng-hoa̍t, goá tit-tio̍h êng-kng. Í-keng soah, Phō-ā chiū chhoā Chin-seng chhut-lâi sè-siaⁿ kā i kóng, “ Goá chai goá só͘-chò, hāi lí chin khek-khui, chhiáⁿ lí sià-bián.” Chin-seng kóng, Bô iàu-kín, goá hoaⁿ-hí thè lí siū hêng-hoa̍t, ǹg-bāng lí āu-pái m̄-thang koh hoān-choē chiū hó. Hit-tia̍p liáu-āu, i chiah-chai to̍k-to̍k Chin-seng sı̄ i sı̍t-chāi ê pêng-iú. Iā Chin-seng iû-goân sı̄ chiàu-kū ho̍k-sāi sian-siⁿ, bô si-hô ê oàn-hı̄n; Sian-siⁿ iā chiàu-kū chin thiàⁿ--i. In-ūi hoaⁿ-hí thè-lâng taⁿ-choē, khah kan-khó͘ mā bô-thang oàn-hı̄n. Siūⁿ-tio̍h Kiù-chú Iâ-so͘ kam-goān thè-lâng siū-sí, chiū sui-sı̄ tèng I ê lâng loā chân-jím, loā bú-bān, loā ki-chhı̀, I iā bô siū-khı̀, siōng-chhiáⁿ thè in kı̂-tó. Tùi ha̍k-seng kóng, Pē só͘ hō͘ goá ê poe, goá kiám m̄ lim mah? Sı̍p-jı̄-kè chiah-nih chhi-chhám, I iā bô hun-hô oàn-chheh Siōng-tè hō͘ i tú-tio̍h án-ni. Á! Che bô m̄-sı̄ beh thè sè-kan-lâng sio̍k-choē, chiah kam-goān siū-jio̍k! Siū-khó͘! Siū-sí. Á! Chin-chiàⁿ sı̄ Kiù-chú! 
  * * * 
  Tùi chit-nı̂ khí, moé-pái khó-chhı̀, Chin-seng nā m̄-sı̄ thâu-miâ piān-sı̄ 2 miâ. 
  Hit-nı̂ tú-tio̍h Thih-im Bo̍k-su lâi sûn kàu-hoē, Bo̍k-su-niû iā lâi, sian-siⁿ chiū chhoā in khı̀ lō͘-nih ngiâ-chih, tāi-ke chin hoaⁿ-hí, ná-chún chèng-lâng teh ngiâ-chih Iâ-so͘ jı̍p-siâⁿ chit-iūⁿ. Thih-im Bo̍k-su kı̀ⁿ ū chhut-chhùi to sı̄ kà-sı̄, bô 1 kù phah-sńg, Chin-seng chin ài thiaⁿ. Chı̍t-jit7 lâi Chēng-chúi piⁿ pò͘-tō ê sı̂, ū toà chit- ê chhiú-hong-khı̂m, teh chò pò͘-tō ê lō͘-ēng. Tng hit-sı̂ nā khoàⁿ-tio̍h chhiú-hong-khı̂m, sı̄ chin hi-hán. Chin-seng teh siūⁿ, beh chhián ē hō͘ goá tit-tio̍h e 1-siaⁿ, goá chiū chin hoaⁿ-hí. Teh siūⁿ ê sı̂, Bo̍k-su-niû kóng, Chin-seng, chit-ê khı̂m, lí chhiáⁿ kā goá hû-teh, Chin-seng thiaⁿ chı̍t-ē chin hoaⁿ-hí, chiū-kín chiū kā i chih-lâi, siūⁿ kóng, Taⁿ ū ki-hoē thang kā i e chı̍t-ē khoàⁿ-māi. Chiū kiâⁿ khah chò-chêng, ûn-ûn-á e chı̍t-siaⁿ, ó͘--à, chin hó-thiaⁿ. Soà siūⁿ-tio̍h tı̄ thian-tông ê Sèng-sài, Thiⁿ-Pē ū siúⁿ-sù kim ê khı̂m, he m̄-chai in ê hoaⁿ-hí loā-toā. Goá chiong-lâi nā khı̀-kàu tı̄-hia, nā tit-tio̍h he, ún-tàng beh toā-toā o-ló Siōng-tè. 
  Chit-tia̍p liáu-āu Chin-seng ê sim-lāi chiū hoat-siⁿ im-ga̍k ê chhù-bı̄ khí-lâi. 
  * * * 
  Keh nı̂, chiū-sı̄ Sió-o̍h tē 5 nı̂, Pe̍k-chhoan sian-siⁿ tńg-khı̀, koh oāⁿ chı̍t-ê Sûn-chèng sian-siⁿ lâi. Chit-ê sian-siⁿ hō͘ Chin-seng khoàⁿ-chò tē-ı̍t thang kèng-ùi ê. I hán-tit kóng-oē, I ê chhiò hán-tit chhut-siaⁿ, I ū ui-giâm iā-ū un-jiû. I m̄-bat phah ha̍k-seng; nā-sı̄ to iā m̄-bián tio̍h hō͘ i ēng tio̍h phah. I nā kan-ta khām-sàu chı̍t-siaⁿ, ha̍k-seng chiū chin kiaⁿ. I ê ui-giâm chhin-chhiūⁿ ū pı̀-su̍t ê khoán, ha̍k-seng m̄-chai i ê koân-lêng tùi tó-lâi. Sian-siⁿ lâi, Chin-seng hit-nı̂ 13 hoè, iû-goân tit-tio̍h Sûn-chèng sian-siⁿ ê thiàⁿ-thàng, moé-pái nā-beh tò-khı̀, chiū chio--i. 
  Chı̍t chá-khí thàu-chá lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ sian-siⁿ tı̄ bı̂n-chhn̂g, chiàu pêng-siông ê lē, ta̍k-jı̍t thàu-chá lâi, á-sı̄ beh tńg-khı̀, tio̍h kā sian-sin chhéng-an, kóng, 
  Sian-siⁿ pêng-an! 
  Hit chá-khí, Chin-seng lâi, chiū khui pâng-mn̂g kā sian-siⁿ chhéng-an; nā-sı̄ sian-siⁿ haiⁿ-haiⁿ-kiò chin kan-khó͘. Chin-seng chiū oá-khı̀ bong i ê thâu-hia̍h, sı̄ put-chí sio, chiū oa̍t-lı̀n-tńg khı̀ kiò chı̍t-ê hàn-i lâi kā khoàⁿ. Hàn-i khoàⁿ-liáu, kóng sı̄ hı̀-iām, i chiū chek-sı̂ toè i khı̀ the̍h-io̍h lâi choaⁿ. Chiàu hit-tah ê hong-sio̍k, nā kiò sian-siⁿ lâi lán chhù, tio̍h pau âng-pau chiah ē-ēng-tit. Chin-seng teh siūⁿ, Sûn-chèng sian-siⁿ pēⁿ chiah siong-tiōng, i iā m̄-chai sím-mı̍h, i-seng sı̄ goá kiò-ê, ēng âng-choá pau 1 pau khı̀ chò lé-sò͘, kā i kóng, Che-sı̄ ke̍k sió-khoá, piáu-bêng chı̍t-ê ı̀-sù nā-tiāⁿ, iā io̍h-chı̂ⁿ lēng-jı̍t chiah sǹg. I-seng kóng, Hó. Chin-seng án-ni chò sian-siⁿ iā m̄-chai. Keh-jı̍t chiū kng-khı̀ Tâi-lâm Sin-lâu chhoē I-seng, o̍h-á ê tāi-chı̀, iû-goân sı̄ Chin-seng teh liāu-lí. Moé-jı̍t chhoā ha̍k-seng kı̂-tó, kiû Siōng-tè chiàu-kò͘ Sûn-chèng sian-siⁿ kín-kín hó. 
  Saⁿ lé-pài āu, Sian-siⁿ chiū hó, koh tńg-lai kà-chheh, chèng ha̍k-seng lóng-chóng lâi kā i kóng, 
  Sian-siⁿ ah! Pêng-an! 
  Toā-o̍h ha̍k-seng lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ kóng, Lí ê ha̍k-seng chin koai! Sûn-chèng sian-siⁿ kóng, Khí-kám. 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 04]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 04]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 04]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 04|Chhut-sí-soàⁿ 04]]</text>
      <sha1>i4i7q20n2u08snqxwmaxrt129omz7wj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3844</id>
    <revision>
      <id>4771</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  14 Thiàu koè liân 
  Sûn-chèng Sian-siⁿ 1-nı̂ kàu-jı̄m chiū tńg-khı̀, hit-sı̂ Sió-o̍h iā-soah. Chin-seng siūⁿ-beh khó Tiong-o̍h. Hit-sı̂ Tiong-o̍h, chí-ū Tâi-lâm Sin-lâu hit-keng. 
  Chin-seng siūⁿ-beh khı̀, nā-sı̄ kiaⁿ-liáu khó bē-tio̍h. Chı̍t mê-hng tú-tio̍h 5-nı̂-chêng ê sin phoà-pit-á Sian-siⁿ tńg-lâi, Chin-seng chiū tùi lāu-bó thó tām-po̍h chı̂ⁿ, khı̀ tiàm-á bé koá piáⁿ-á,bé koá tê-sim, bé 1-pau tiâu-jı̍t hun-ki, pı̄-pān beh chhiáⁿ sian-siⁿ lâi kà chı̍t-pái. Lāu-bó khoàⁿ-kı̀ⁿ Chin-seng hiah lêng-lāi chin hoaⁿ-hí, liâm-piⁿ the̍h-chı̂ⁿ hō͘ i khı̀ pı̄-pān. 
  Sian-siⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ Chin-seng ê tı̀-ı̀, koh ū siàu-liām tio̍h 5-nı̂-cheng ê in-su, chiū chin hoaⁿ-hí, liam-piⁿ lâi, ta̍k-hāng koh kà chı̍t-piàn, ı̍t-ı̍t kā i soat-bêng; nā-sı̄ Chin-seng chū-sı̀n sı̄ chha-put-to. 
  Sian-siⁿ iā kā Chı̀-khı̂n kóng, Án-ne khı̀ khó, m̄-bián hoân-ló. Lāu-bó chin hoaⁿ-hí, kā sian-siⁿ seh ló͘-la̍t, i saⁿ-sı̂ chiū tńg-khı̀. 
  Hit-nı̂ sı̄ 1909 nı̂ A-hiaⁿ Chheng-liû, chiū kā Chin-seng taⁿ mı̂-phoē, chhoā i khı̀ khó Tiong-o̍h; lāu-bó kā-lâng chhoah 20 kho͘ hō͘ i khı̀. 
  Kàu-ūi khoàⁿ-tio̍h ha̍k-hāu chiah toā-keng, pêng-iú chiah-nih chē, sin-ê ha̍k-seng kúi-nā cha̍p, khoàⁿ-tio̍h chheⁿ-hūn chheⁿ-hūn. Chit-nı̂ sı̄ Eng-kok-lâng Né-luh sàng chò hāu-tiúⁿ. 
  Hit ē-po͘ sin kū ê ha̍k-seng hoà-koà-kiò, tı̄ o̍h-tiâⁿ teh that-kiû; nā-sı̄ Chin-seng kiaⁿ-liáu khó bē-tiâu, chin hoân-ló, chiū-tı̄ pâng-keng teh kı̂-tó. Hiaⁿ-ko Chheng-liû chò i tńg-khı̀, Chin-seng teh-siūⁿ, siat-sú nā khó bô-tio̍h, goá m̄-tio̍h chhin-chhiūⁿ piàn-sūi ê lâng, ka-tı̄ giâ pho͘-kài khı̀ kiâⁿ. Ná siūⁿ ná iu-būn. 
  Hit-sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê thâu-pan ê ha̍k-seng (siāng-koân liân, bō-chò thâu-pan) miâ-kiò Chhó-bo̍k hiaⁿ, Sian-siⁿ kiò i khı̀ pang-chān chhau khó-toaⁿ. Í-keng chhut-lâi, hiah-ê saⁿ-bat ê pêng-iú chiū khı̀ thàm-thiaⁿ, khoàⁿ só͘ beh khó sı̄ kúi-mn̄g, sı̄ sáⁿ-hoè? Chhó-bo̍k hiaⁿ m̄-ài kóng, hiah-ê bô kiàn-siàu ê tông-seng tı̍t-tı̍t pek, i chiah ko͘-put-chiong kā in kóng tām-po̍h. Chin-seng teh-siūⁿ, kiaⁿ-liáu sı̄ khó pa̍t-mı̍h; nā kah-sı̄ khó sam-jı̄-keng, ke-kiám sêng-pun, tha̍k pe̍h-oē Sèng-keng, che-sı̄ iông-ı̄ⁿ ê sū. Goá lêng-khó͘ lâi bô-tiâu, tek-khak m̄-goān chò chha̍t lâi kı̍p-tē. 
  Keh-jı̍t būn-tê chhut, Chin-seng liâm-piⁿ siá-liáu, chò-thâu khı̀ kau. Phah-sǹg pa̍t-ê ha̍k-seng hiah toā-hàn, ún-tàng iáu khah khiàng, hit-mê iû-goân chin hoân-ló, kiaⁿ-liáu lo̍k-tē. Bô-phah-sǹg keh-jı̍t hoat-piáu, Chin-seng m̄-nā kı̍p-tē, iū-koh thiàu-koè it-liân, hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘-tit. Chiū sûi-sı̂ siá-phoe tńg-khı̀ pò lāu-bó chai. Lāu-bó khoàⁿ-tio̍h phoe, chin hoaⁿ-hí. 
  Chin-seng sim-būn lāu-bó, thâu chı̍t lé-pài, thàu-chá sı̂ nā siūⁿ-tio̍h, chiū cháu-khı̀ chhù-āu lâu ba̍k-sái. 
  Ha̍k-kı̂ hun-choè téng poàⁿ-tang kap ē poàⁿ-tang, Chin-seng chiū kau poàⁿ-tang ê ha̍k-hùi koh bé só͘ tio̍h-ēng ê mı̍h, iáu chhun chı̍t kho͘ 3 kak beh chò lı̂m-sı̂ ê lō͘-ēng. Put-hēng hit-mê hō͘-lâng thau-the̍h khı̀, Chin-seng hoân-ló kàu-ke̍k. Siūⁿ-tio̍h chá-nı̂ phah-m̄-kı̀ⁿ 1-kak-gı̂n lāu-bó chin hoân-ló, hô-hòng kho͘-saⁿ! I nā chai-iáⁿ ún-tàng 13-poē ê chhi-chhám. Á! Chha̍t-ah, lí siáⁿ-sū hāi goá kàu án-ni! Pài-6 chiū tńg-khı̀ kā lāu-bó hoē m̄-tio̍h, bô-phah-sǹg lāu-bó kóng, Lí m̄-bián kiaⁿ, goá beh koh hō͘ lí. 
  15 Phoē-lāi ê Koài-mı̍h 
  Chhı̀-giām ê sı̂ í-keng kàu, Chin-seng pa̍t-kho ê hun-siaⁿ chin koân; to̍k-to̍k Jı̍t-pún-oē, tiám-sò͘ chin-chió. In-ūi tı̄ Sió-o̍h ê sı̂, sian-siⁿ bô sím-mı̍h kà, kàu jı̍p Tiong-o̍h chiah têng-thâu tha̍k a, i, u, e, o. Khó-toaⁿ pun-liáu, Chin-seng khoàⁿ-kı̀ⁿ chí-ū 30 hun, chiū khı̀ pâng-keng, ba̍k-sái ná lo̍h-hō͘, lı̍p-chı̀ tek-khak m̄-su pa̍t-lâng. Siūⁿ-tio̍h Sèng-chheh ū kóng, Ū-lâng tı̀-sek bô-kàu, tio̍h kiû Siōng-tè, Siōng-tè gâu hō͘ lâng. Chiū kūi-teh kı̂-tó, kiû I pang-chān. Kı̂-tó soah chiū koat-ı̀ bián-kióng, kı̀-tit sù-su ū kóng, Pa̍t-lâng nā tha̍k 1 pái chiū ē-hiáu-tit, goá beh tha̍k 10-pái; pa̍t-lâng nā 10-pái, goá beh tha̍k 100-pái. 
  * * * 
  Hit-sı̂ Tiong-o̍h ê Kah-keng teh tha̍h-lâu, jı̍t lo̍h-soaⁿ, Chin-seng chiū pı̄-pān 1-ki to-á, khı̀ chhiū-kha siu kúi-nā ki tek-á, beh tèng 1-ê sè-sè ê siuⁿ-á thang hē sè-pha teng-hoé, àn-sǹg beh chiong hit-ê siuⁿ-á chhàng-tı̄ mı̂-phoē lāi, àm-sı̂ thang tha̍k-chheh khah àm. Teh-kù tek-á ê sı̂, in-ūi chin-àm, kù-liáu siuⁿ kín, tek-á koh ku̍t, tò-chhiú ê kí-cháiⁿ soà kù-tio̍h 1-âm, hoeh-lâu chin-chē. Chin-seng chiū ēng chhiú-kin lâi pa̍k. 
  Chiàu o̍h-lāi ê kui-kí, àm-sı̂ lóng-chóng chū-chı̍p tı̄ o̍h-thiaⁿ, chū-siu kàu 7-tiám, chiū tio̍h hoa-teng jı̍p pâng-keng khı̀ khùn, bē-sái-tit koh tiám-hoé. Nā-sı̄ Chin-seng hùn-chı̀ beh bián-kióng, chiū tng lâng khùn-tiām-chēng ê sı̂, khí-lâi tiám i só͘ pı̄-pān ê teng-hoé, kiaⁿ-liáu sian-siⁿ khoàⁿ-tio̍h, chiū phak-tı̄ phoē-lāi, sè-jı̄ lâi tha̍k. 
  Chit-pái sià-kam sûn-keng tùi-hia koè, khoàⁿ-kı̀ⁿ bı̂n-chhn̂g lāi ū hoé ê iáⁿ, in-ūi Chin-seng khàm-liáu bô-bā, ū hoé-iáⁿ chiò--chhut-lâi. Sian-siⁿ chiū hoah, 
  Chin-seng, Chin-seng! 
  Chin-seng thiaⁿ chı̍t-ē, lóng m̄-káⁿ chhut-siaⁿ, sûi-sı̂ kín-kín ēng chhiú tēⁿ-hoé hō͘ i hoa, lóng m̄-káⁿ chò-siaⁿ, kiaⁿ-liáu nā ēng chhùi pûn, ē hō͘ sian-siⁿ thiaⁿ-tio̍h. Sian-siⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ bô chhut-siaⁿ, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ bô hoé-iáⁿ, ka-kı̄ lia̍h-chò khoàⁿ-chhò, chiū chò i khı̀. 
  Keh-jı̍t sian-siⁿ chū-chı̍p, sià-kam kóng, i cha-mê tı̄ Chin-seng ê phoē lāi, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ kng-kng ê hoé, hut-jiân bô-khı̀. Pa̍t-ê sian-siⁿ chhiò-chhiò kóng, Mı̂-phoē lāi kiám ū koài-mı̍h? 
  Chin-seng chiap-soà án-ni bián-kióng kài chē mı̂. Ū chı̍t mê-hng mı̂-phoē khàm-liáu siūⁿ kı̄n hoé, soà ín hoé khí-lâi, kui-ê siuⁿ-á teh to̍h-hoé. Chin-seng in-ūi chù-sı̂n teh siūⁿ chheh, liân i thâu-khak-téng ê mn̂g-sûi-á iā sio kah khiû-liù-liù, chhàu-hiⁿ-hiⁿ iā m̄-chai. Hit-ê sı̂-tāi ha̍k-seng sı̄ lâu mn̂g-sui, pı̄ⁿ mn̂g-boé sǹg-sı̄ chin sı̂-kiâⁿ. In-ūi hit-ê hoé, sı̄ ûn-á sio--lâi. Kàu thǹg-tio̍h bah ê sı̂, kia̍h-thâu chı̍t-khoàⁿ, chin toā -kiaⁿ. Thâu-khak ná-chún beh nǹg-jı̍p hoé-lô͘. Chiū bùn--chhut-lâi, tùi mı̂-phoē téng tian-tò kā i teh hō͘ i bā-bā, bô hong thang thàu-khùi, hoé chiū hoa--khı̀. Hian khí-lâi khoàⁿ, mı̂-phoē sio chı̍t-âm, hó-ka-chài sı̄ ka-tı̄ ê, khah bô būn-tê. 
  Thiⁿ-kng pêng-iú mn̄g kóng, Chin-seng, lí cha-mê tı̄ teng-hoé-kha tha̍k àm-chheh hōⁿ? Chin-seng kóng, Lí tùi tó-ūi ē-chai? Chai--noh! Lí ê phı̄ⁿ-khang kui-ê sı̄ o͘-ian. Chin-seng chai-iáⁿ phoē-lāi bián-kióng bô thò-tòng; chiū siūⁿ-beh piàn-thong. Hit-sı̂ chhiú-tiān tú-á teh-bē, siūⁿ ài hit-hāng khah hó-sè; m̄-kú khah bô keng-chè, chiū pā. Hit-tia̍p tú-tú hioh-joa̍h. 
  Hioh-joa̍h tiong, hui-siông bián-kióng, hāu-tiúⁿ chí-tēng nā hân-hā ê sı̂, thang chū-iû khı̀ tha̍k thian-lō͘ le̍k-thêng siōng-hā koàn, kàu jı̍p-o̍h ê sı̂ thang lâi khó, 1-miâ siúⁿ 3-kho͘, 2-miâ 2-kho͘, 3-miâ 1-kho͘. 
  Kàu khui-o̍h ê sı̂, chit-hāng thian-lō͘ le̍k-thêng, Chin-seng niá tio̍h 1-téng-siúⁿ, chin hoaⁿ-hí. Iū-koh pe̍h-oē-jı̄ iā 100-hun. Tit-tio̍h Sam-kiōng hiaⁿ ê pang-chān, Jı̍t-pún-bûn iā chám-jiân chı̀n-pō͘. 
  Chı̍t-jı̍t chhı̀-giām, pun-toaⁿ ê sı̂, Sam-tāi sian-siⁿ chin kı̂-koài, teh-siūⁿ Chin-seng pún-té sı̄ 30-tiám, cháiⁿ-iūⁿ hioh-joa̍h āu lâi khó, ē 85 tiám, giâu-gı̂ i sı̄ thau-khoàⁿ. Chiū te̍k-pia̍t koh kiò lâi i ê siok-siā, koh-chài kā i khó chı̍t-piàn. Bô-phah-sǹg khó chı̍t-ē tian-tò chē. 
  Tiong-tàu, sian-siⁿ chò-hoé chia̍h-pn̄g ê sı̂, tāi-ke teh hoē. Sam-tâi sian-siⁿ mn̄g kóng, Chin-seng pa̍t-mı̍h ê khò-thêng sêng-chek sím-mı̍h khoán? Kı̂-û ê Sian-siⁿ lóng kóng, Put-chí chı̀n-pō͘. Sam-tâi sian-siⁿ kóng, Goá só͘ kà ê kok-gú kap sǹg-siàu chit 2 khò, chin hó sêng-chek. Kı̂-koài chit-ê gín-ná! Chit-tia̍p liáu-āu, sian-siⁿ chin te̍k-pia̍t thiàⁿ i, khó-sioh Chin-seng sı̄ lám-sin. I siūⁿ ka-tı̄ chin han-bān, sui-jiân sı̄ lám-sin-miā, iā sı̄ chin phah-piàⁿ. Tı̄ i ê chheh lāi ū siá 2 kù kó͘-lâng-giân teh ka-tı̄ bián-lē:--- 
  1. It-khı̂n thian-hā bû lân-sū &lt;BR&gt;2. Ū-sim phah-chio̍h, chio̍h chiâⁿ chng. 
  16 Lí, lâi khı̀ 
  Pàng-kà ê sı̂, Chin-seng tńg-khı̀. Hit-sı̂ tı̄ Chēng-chúi piⁿ, ū chı̍t-ê lâng, hut-jiân chiūⁿ-tâng, kóng-sı̄ in chhù-lāi hit-sian Tè-kun teh hián-sèng, tùi i teh hū-sin. Hoan-hù tio̍h kā i khí-biō, kóng Tè-kun teh-beh koh lı̂m-kàu. Chiūⁿ-tâng ê lâng miâ-kiò Iang-a, lâng soà kiò i tâng-ki Iang-a. Kó-jiân tı̄ i ê chhù-chêng khí chı̍t-keng Tè-kun-biō, Tè-kun hit-sian pu̍t, iā koh-chài têng le̍k-kim, kı̂-û ê gû-iâ, bé-iâ, hó͘-iâ, 18 lô-hàn chit-sı̂ iā pı̀ⁿ chin-chē, lóng-chóng koh khai-gán, chhat-kàu kim-niah-siahN. Che-sı̄ chng-nih bê-sı̀n ê lâng, khoàⁿ i chiūⁿ-tâng, lia̍h-chún ū-iáⁿ, chiū sio-cheⁿ chhiáⁿ in ê pu̍t-á lâi tàu-lāu-jia̍t. 
  Tè-kun thı̀-bı̄n, khai-gán bêng-pe̍k, chiū kéng chı̍t-jı̍t beh khı̀ Chhài-liâu khe-té chhiáⁿ-sı̂n: In-ūi khai-gán liáu tio̍h chhiáⁿ-sı̂n, pu̍t-á chiah káⁿ koh lâi hū-sin. Chin-seng khı̀ khoàⁿ, siūⁿ-liáu chin mâu-tún, pu̍t-á pí lâng khah bô sè-le̍k, tio̍h chhiáⁿ chiah káⁿ lâi, cháiⁿ-iūⁿ ē pó-pı̀ lâng. 
  Jı̍t-chí kàu, kó-jiân toā-kiō, kiō-á, toā-kı̂, lô-kó͘, sòng-kang kui toā-tı̄n, chiū tùi Chhài-liâu-khe tı̍t-tı̍t khı̀. Tı̄-hia hoat-koaⁿ kòng-kó͘ liām-chiū, kàu tiong-tàu tâng-ki Iang-a chiū chiūⁿ-tâng, kia̍h kiàm phoà-tâng, phoà-tit hoeh-lâu moá-bı̄n. Ná-chún A-khap-ông hit 340 miâ ê tâng-ki. Chhiáⁿ-sı̂n bêng-pe̍k, chiū pâi-lia̍t tò-tńg, í-keng beh jı̍p-chng, Chin-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ chhı̀ⁿ-chhàⁿ-kiò, chiū pháu-khı̀ Chēng-chúi khe-piⁿ ê kiô-thâu, ài khoàⁿ chhiáⁿ-sı̂n tńg-lâi ū sím-mı̍h koh-iūⁿ. Kó-jiân chı̍t-tı̄n tı̍t-tı̍t lâi. 
  Hut-jiân chı̍t-téng kiō-á, kng chı̍t-chiah hó͘-iâ, chhin-chhiūⁿ niau-á hiah toā chiah, tı̍t-tı̍t hián tı̍t-tı̍t lâi. Soh-á pa̍k bô ân, kng tùi kiô-nih koè, soà kō-lō tùi Chēng-chúi khe-té lo̍h-khı̀, kai-chài sı̄ sí-mı̍h; beh-sı̄ oa̍h-mı̍h--leh, chit-táu chiū chia̍h-chúi chia̍h kah háu. Kng ê lâng, kín kha-chhiú, chiū lo̍h-khı̀ kā i hû--khí-lâi. Tāi-ke chhiò kah, kóng hó͘-iâ koh ē chhùi-ta. 
  * * * 
  Chhiáⁿ-sı̀n tńg-lâi, tı̄ in biō-chêng ū khí chı̍t-keng toâⁿ, toâⁿ ê āu-piah chhāi chı̍t-ki tek-boé koân ê teng-ko; teng-ko ê thô͘-té phoah o͘-káu-hoeh tı̄-hia. Chin-seng khoàⁿ-liáu m̄-chai siáⁿ ı̀-sù. 
  Chı̍t-jı̍t tâng-ki Iang-a koh chiūⁿ-tâng, peh-chiūⁿ chhù-téng, tı̄ i ê toâⁿ-téng kia̍h 2-ki kiàm, bú-lâi bú-khı̀, bú-liáu chiū tùi chhù-téng thiàu-lo̍h thô͘-kha. Āu-lâi chiū chhiok-thô͘ ı̀n thô͘-gı̂n, thia̍p chı̍t thoah-á tı̄ⁿ-tı̄ⁿ, ēng hong-tiâu hong--teh. Hit-sı̂ chng-nih ê lâng khoàⁿ i pı̀ⁿ án-ni, ū-ê kóng, Á, chit-ê lâng teh khí-siáu; ū-ê teh chı̄-bú-chı̄-chū. Thiaⁿ-kı̀ⁿ teh kóng, tâng-ki Iang-á teh ké-siáu, lâng sái-lōng i án-ni siáu, beh lâi thâi-sí Chēng-chúi khe ê lo̍h-kàu-lâng. Chin-seng thiaⁿ chı̍t-ē chin kiaⁿ, tńg-khı̀ chiū kā lāu-bó kóng, Nā-sı̄ Chı̀-khı̂n an-ùi i kóng, m̄-bián kiaⁿ, nā m̄-sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀, chiū chı̍t-ki thâu-mn̂g iā bē-ē sit-lo̍h. 
  * * * 
  Keh-jı̍t Chùn-tek-sai, thiaⁿ-lâng hong-siaⁿ, kóng tâng-ki Iang-a chù-thô͘-gı̂n; i sı̄ nah-phı̄ⁿ koh iⁿ-òⁿ ê lâng, koh-sı̄ Pak-koán-sai. I kā-lâng kóng, 
  Âng-ı̂ Iang-a &lt;BR&gt;óng e̍h ò ô͘-ı̂n; &lt;BR&gt;oá be̍h âi í ā oàⁿ-māi è. 
  Kóng-liáu chiū khı̀. Tú-tio̍h i bô tı̄ hiuⁿ-toâⁿ, chiū àm-chı̄ⁿ kā i thiah-khui hong-tiâu, khui thoah-á chhut-lâi khoàⁿ, chiū kóng, 
  Ou-ah, o̍h iah ē. 
  Kóng ê sı̂, tâng-ki Iang-a tı̄ hia jı̍p-lâi, khoàⁿ Chùn-tek-sai thau-khui i ê gı̂n, chiū chin siū-khı̀, liâm-piⁿ chiūⁿ-tâng, poe̍h i 2-ki kiàm, tı̍t-tı̍t jiok. Chùn-tek-sai kiaⁿ-ka̍h ı̀ⁿ-ò͘ⁿ-kiò, toā-pō͘-cháu sè-pō͘-lap, cháu-tùi Chin-seng in chhù chiū chǹg jı̍p-khı̀, Chı̀-khı̂n mn̄g i siáⁿ tāi-chı̀, Chùn-tek-sai kàu-ūi. 
  Iām-iām, m̄ ang óng, &lt;BR&gt;âng-ı̂ Iang-a beh âi--goá. 
  Chin-seng khoàⁿ i bı̄n-á chheⁿ-sún-sún, chiū-chai kin-ná-jı̍t sı̄ gûi-hiám ê sı̂ lah. Chı̀-khı̂n chiū chhoā i bih-tı̄ pâng-keng. 
  Kó-jiân sı̄, tâng-ki Iong-á chı̍t-tè chhoē-kè chı̍t-tè, hm̀-hm̀ kiò, chin chhiⁿ-kông. Chùn-tek sai, siūⁿ m̄ thò-tòng, chiū tùi lāi-bı̄n chhut-lâi, cháu tùi āu-bé-mn̂g khı̀. Chhàu-káu-miā! Hō͘ i khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū tı̍t-tı̍t tui. I cháu-khı̀ bih tı̄ Khı̂-á ê phoà-chhù-á, siáu-lâng jiok tùi hia jı̍p-khı̀, tùi Chùn-tek sai kā i jih toà í-tiâu, kia̍h kiàm tùi chhùi-phé tı̍t-tı̍t kā i kù. Kù koh hm̀-hm̀-kiò, thiaⁿ-tio̍h oē chiâⁿ chhı̀n. Chhùi-phé kù-liáu thàu-khang, chiū hiàm i khí-lâi, ah tùi Chin-seng ê chhù-chêng kè-khı̀. Chin-seng khui-mn̂g kā khoàⁿ, Chùn-tek sai chiàⁿ-pêng chhùi-phé huih-á chim-chim-lâu, ēng chhiú oeh i ê huih, hiù thó-ka̍k, siūⁿ-tio̍h oē kiaⁿ. 
  Tâng-ki Iang-á ah Chùn-tek sai beh khı̀ chhòng siáⁿ? Ū lâng kóng: “Ah i khı̀ kô͘ io̍h.” Chin-seng teh siūⁿ, án-ni phah-sǹg sı̄ thâi-lâng siūⁿ chhò, chiū tāi-ke tı̄ thiaⁿ--nih teh hoē. Keh-piah chò-ba̍k sai-hū Kiong-peh-á iā kè-lâi lām teh hoē. 
  Hut-jiân tâng-ki Iang-á koh-chài thiàu-lâi, sè-bı̄n koh-khah hiong-ok, iû-goân kia̍h hit nn̄g-ki kiàm-píⁿ, hiông-hiông tùi Kiong-peh-á siang-pêng keng-thâu chiū kā i tah lo̍h-khı̀. Kiong-peh chiū toè i chhut-khı̀. Chin-seng kiaⁿ kah bē kóng-oē. 
  Khı̀ Kiong-peh in tau, ēng i ê kiàm pí âng-keh-toh téng ê cha̍p-kài-tiâu, kóng: “Ní-ní thiah lo̍h-lâi!” Kiong-peh sı̄ sı̀n Chú ê lâng, kóng: “Bô.” Siáu-iong chek-sı̂ ēng i ê nn̄g-ki kiàm chiū phoà-lâi. Kiong-peh sı̄ ū ē-sı̀ ê lâng, choa̍h chı̍t-sin, tùi i ê āu-piah kā i lám-teh, àn-sǹg beh chhiúⁿ i ê kiàm. Bô phah-sǹg siáu-lâng thài ū-la̍t, nn̄g-ki kiàm tı̍t-tı̍t bú. Kiong-peh ê bı̄n hō͘ i phún-tó kúi-nā lı̍h. Hit-tia̍p sı̄ tı̄ thiaⁿ-nih teh phún. Chhù-piⁿ koh chı̍t-ê sı̀n Chú ê lâng, kiò-choè Chio̍h-tēng ko, thiaⁿ-kı̀ⁿ lı̀n-lòng-kiò bô khoà soé thâu-bı̄n, chiū jio̍k khı̀ khoàⁿ. Khoàⁿ in tı̄ hia teh phún, kā Kiong-peh-á kóng: “Kiong-hiaⁿ ah! Pàng khui!” I chiū toā-ē kā i sak-khı̀, nn̄g-ê chiū tı̍t-tı̍t cháu, siáu-lâng sı̄ tı̍t-tı̍t jiok. Tı̄ Chin-seng ê chhù kap Kiong-peh ê chhù, ū saⁿ-chiap ê thong-hāng, bé-hāng ûi chı̍t-ê lâng goā koân ê tek-chhı̀-lı̄-á, in chhin-chhiūⁿ gû, cháu kah pı̀n-pòng-kiò, thiàu tùi lı̄-á téng kè. Siáu-iang tùi āu-piah jiok-lâi, chiong kiàm cha̍k-khı̀, kiàm-bé chha̍k tiâu Chio̍h-tēng ko ê thâu-khak-sim. I chek-sı̂ poa̍h thó-ka̍k, kín béng piàⁿ-khı̀ sa chı̍t-tiâu soh-á, tng i koh cháu tùi hit-tiâu hāng-thâu lâi, chiū poān-tó i ê kha, ēng hun-chhe-thâu toā-ē chiū kā i hmh-tùi thâu-khak lo̍h-khı̀. Siáu-iang chı̍t-sı̂ chhin-chhiūⁿ Koh-li-á tó tùi thô͘-kha lo̍h-khı̀. 
  Chı̀-khı̂n pún-té mn̂g chhoàⁿ-leh, thiaⁿ-tio̍h in lı̀n-lòng-kiò, chiū tù bē tiâu, kia̍h-tó chı̍t-ki thûi-á, chiū jiok chhut-khı̀, siūⁿ beh kā i kòng chı̍t-ē hō͘ i tó-toē. Siàu-liân to iā bat hut-tó cheng-piàng-chha̍t kúi-nā ê, hô-hòng chı̍t-ê siáu-lâng? Beh tùi-te̍k Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ, káⁿ m̄-tio̍h piàⁿ chı̍t-ē siⁿ-sí. Khui-mn̂g chhut-khı̀, tú-tú pí chı̍t-ē chhiú; nā-sı̄ pa̍t-lâng ê hun-chhe-thâu seng tia̍p-kàu i ê thâu-hia̍h, Siáu-iang sūn-sè chiū tó lo̍h-khı̀. Lâng soah hong-siaⁿ “Toā-chhoan ê bó͘ phah-tó tâng-ki Iang”. 
  Khah oàⁿ kéng-chhat lâi 
  Tâng-ki Iang-a í-keng cheng-sı̂n, kéng-chhat kā sàm koè-lâi sàm koè-khı̀, i to-ā m̄-káⁿ koh tín-tāng. Chiū pa̍k khı̀ gê-mn̂g, kā i koat, kā i hoa̍t. Liáu-āu so̍h-so̍h tńg-lâi, soà m̄-bat koh chiūⁿ-tâng. Tāi-ke soà ài-chhiò kóng,   Tè-kun khah-su pat-sian. 
  Tùi án-ni chiū an-chēng. Chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si kóng, 
  Mô͘-kúi sè-le̍k hiông-ok khún-pek, &lt;BR&gt;Ài-bia̍t I ê peh-sı̀ⁿ, &lt;BR&gt;Ki-tok pó-hō͘, iâⁿ-koè kiàm-kek, &lt;BR&gt;Pêng-an, bô siáⁿ tāi-chı̀. 
  17 Siuⁿ-lāi ê Koài-mı̍h 
  Chit-ê sū koè-liáu, Chin-seng beh-koh khı̀ jı̍p-o̍h, nā-sı̄ bô chı̂ⁿ. Hit-sı̂ tú-tio̍h lâng beh bō͘-chı̍p se nâ-tâu. Chı̀-khı̂n siūⁿ-tio̍h bô chı̂ⁿ thang hō͘ kiáⁿ tha̍k-chheh, iā teh siūⁿ beh hō͘ It-chú iā soà tha̍k Lú-o̍h, chiū ia̍h khı̀ ín chit-hō kang, khı̀-kàu lâm-lō͘ Hōng-soaⁿ hit-sı̀. Chhù-nih pàng Chin-seng kap It-chú í-kı̍p hiaⁿ-ko hiaⁿ-só kap chı̍t-ê lāu-má tı̄-teh. Sǹg-sı̄ ūi-tio̍h kiáⁿ, chiah-tio̍h án-ni phun-pho. 
  * * * 
  Lāu-bó chhut-goā hit-nı̂ Chin-seng 15 hoè, It-chú ah 16 hoè. Chin-seng thiaⁿ It-chú ê siaⁿ-im, khoàⁿ i ê kiâⁿ-ta̍h, kàu-gia̍h chai i ê ı̀-sù; nā-sı̄ Chin-seng sı̄ chèng-tı̍t ê gín-ná, m̄-khéng poâⁿ-chhiûⁿ lâi thau-chia̍h chháu; hòng-kiàm í-keng jı̄n i chò chí-moē, tek-khak beh siám-pı̄ Àm-lūn ê bê-he̍k. 
  Jı̍t í-keng àm, Chin-seng chiū chiong í-liâu chò bı̂n-chhn̂g, tiām-tiām bô chò-siaⁿ. Hit-sı̂ hiaⁿ-ko tı̄ hit-pêng khùn-pâng thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū kā Chin-seng kóng, Tio̍h jı̍p lāi-bı̄n khah bô-báng, toà-hia bô báng-tà. Chin-seng kóng, Bô iàu-kín, Gô͘-Béng chhı̄ báng, goá sı̄ chai i ê thun-lún siáⁿ khoán. It-chú tùi lāi-bı̄n iā chhut-siaⁿ kiò, Chin-seng ah, jı̍p-lâi khùn. Chin-seng ı̀n, Goá toà-chia chiū kàu-gia̍h. It-chú ê siaⁿ-im kap i ê hêng-ûi, oán-jiân chhiū-téng ê am-pô͘-chê; kàu-gia̍h tín-tāng lâng ê sim; nā-sı̄ Chin-seng koat-toàn beh siú tō-lí, chhin-chhiūⁿ siú ba̍k-chiu-jı̂n, chiū khùn-tı̄ í-liâu kàu khui-o̍h. To̍k-báng ê lı̄-hāi, ín-iú ê bê-he̍k, it-chhè bô kàu i ê sin-khu. Nā-chún sai-bô chia̍h chek-pı̄ lâ-lô-pho-àm ê sian-ti, kan-ta khiā-tı̄ i ê sin-piⁿ. 
  * * * 
  Jı̍p-o̍h ê kı̂ í-keng kàu, Chin-seng chiū koh khı̀ Hú-siâⁿ. Hit-tia̍p chhù-piⁿ ū chı̍t-ê pêng-iú kiò-chò Chú-kò͘ hiaⁿ, toà-tı̄ sin-lâu lāi āu-piah lâu, teh hō͘ Eng-kok Bo̍k-su chhiàⁿ chò pâi-toh, chéng-lí lāi-bı̄n. Hit-tia̍p Bo̍k-su m̄-chai khı̀ tó-ūi hioh-joa̍h, lâu Chú-kò͘ hiaⁿ teh chiú-lâu. I khoàⁿ-kı̀ⁿ Chin-seng tùi hia koè, chiū kiò, 
  Chin-seng ah, khí-lâi chia thit-thô.
  Chin-seng chin hoaⁿ-hí; nā-sı̄ ı̀n kóng, Kiaⁿ-liáu ū lâng tı̄-teh goá m̄-káⁿ, Chú-kò͘ hiaⁿ kóng, Bo̍k-su bô tı̄-teh, chò lí an-sim. Chin-seng kóng, Hó, lâi khoàⁿ Eng-kok-lâng ê só͘-chāi, siⁿ-chò sím-mı̍h khoán. Kóng-liáu chiū peh tùi lâu-téng khí-khı̀. Chú-kò͘ hiaⁿ tmı̂ in ê kheh-thiaⁿ kā i chhoā kàu khùn-pâng, khoàⁿ-tit chin sóng chin súi. Kā i kóng, Bı̂n-chhn̂g chin sóng neh, nńg-sı̀m-sı̀m, lí chhiáⁿ kā i khùn khoàⁿ-māi. Chin-seng kóng, M̄-thang no͘h, lâng che-sı̄ Bo̍k-su teh khùn, hit-tiuⁿ sı̄ Bo̍k-su-niû teh khùn. Chú-kò͘ hiaⁿ kóng, Bô hông, lí kā i khùn khoàⁿ-māi, pa̍t-jı̍t mā ē chò Bo̍k-su. Chin-seng kóng, Án-ni hàⁿ, hó, khùn-liáu kah-ē chò Bo̍k-su, goá tek-khak ài khùn. It--ah! Chiū kā tó--lo̍h-khı̀! Ō͘--ah! Chin sóng to-tio̍h, tó--lo̍h-khı̀, sı̀m bē soah. Chin-seng teh-siūⁿ, Eng-kok-lâng cháiⁿ-iūⁿ chiah hok-khı̀, sı̍t-chāi chin hó. Chiū peh-khí-lâi, koh chhoā i khoàⁿ to-á,chhiám-á, toh-kin ta̍k-hāng súi-tang-tang; koh chhoā i khoàⁿ in ê piān-só͘, chhòng-kàu chin chheng-hiu koh hó-khoàⁿ, iā bô chhàu-bı̄. Chin-seng thó͘-khùi, Ah! Lán sı̍t-chāi bē-pí-tı̍t. Cháiⁿ-iūⁿ Eng-kok-lâng toà hó, khùn hó, chia̍h hó, chhēng hó, pàng hó, ta̍k-hāng hó. Pêⁿ-pêⁿ sı̄ Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ, cháiⁿ-iūⁿ in chiah-nih hù-kùi, lán chiah-nih chho͘-ló͘. Há, há, Sian-siⁿ ū kóng, Ná-á tùi i ê kiáⁿ Siám, Hâm, Ngá-hut kóng, Ka-lâm siū chiù-chó͘ chò lô͘-po̍k, Siám chò chhe-ēng, Ngá-hut khiā-khí Siám ê pò͘-pı̂ⁿ, (Chhòng 9:26, 27) In Au-chiu-lâng sı̄ Ngá-hut ê hō͘-è, lán sı̄ Siám ê hō͘-è, lán tio̍h khí pò͘-pı̂ⁿ lâi hō͘ in khiā-khí, lán tio̍h lô-tōng, in tio̍h chheng-sóng, pí in khah su, che sǹg iā eng-kai. 
  Hut-jiân tı̄ lâu-kha ū phoê-ê-siaⁿ, khih-khih-kho̍k-kho̍k, teh peh-chiūⁿ lâu-téng. Sı̄, Ko͘-niû teh-lâi, Bo̍k-su bô tı̄-teh, ū kau-thok i ū-sı̂ lâi sûn-sı̄. 
  Chú-kò͘ hiaⁿ chheⁿ-kông kā Chin-seng kóng, Ko͘-niû lâi--lah!! Chin-seng chin kiaⁿ, kóng, Taⁿ beh án-choáⁿ? Chú-kò͘ hiaⁿ chiū kín-kín chhoā i khı̀ āu-piah lâu-téng ê cháu-bé-lō͘, tı̄-hia ū chı̍t-kha chheⁿ-ê siuⁿ-á, m̄-chai kū-té sı̄ chò sím-mı̍h lō͘-ēng. Chiū kā i kóng, koáⁿ-kín bih-tı̄ lāi-té. Chin-seng thàn i ê oē, chiū nǹg-tı̄ hia, i chiū tùi siuⁿ-á-mn̂g kā só-teh. Hit-sı̂ Ko͘-niû chiūⁿ-lâu, sı̀-kè-khoàⁿ, sı̀-kè-sûn iā kiâⁿ-tùi Chin-seng só͘ bih ê siuⁿ-á piⁿ keng-koè, kóng, Chú-kò͘ chit-kha siuⁿ, kā i khui khí-lâi pha̍k. Chú-kò͘ chin kiaⁿ, kóng Hó. Chin-seng tı̄ siuⁿ-té àm-bong-bong, koh chhàu-phú, iū-koh chin kiaⁿ; in-ūi Ko͘-niû nā siūⁿ-beh khui-siuⁿ khí-lâi khoàⁿ, goá chiū hāi--lah, ē hō͘ i loā-chò chha̍t, koh ē liân-lūi Chú-kò͘ hiaⁿ bô thâu-lō͘, chit-sı̂ kiaⁿ-ka̍h kha-chhiú-bah ē chhoah; nā-sı̄ ka-chài hit-kha siuⁿ-á hē-liáu chin chāi, bē tín-tāng. Soà siūⁿ-tio̍h Sin-tó-siong sian-siⁿ, beh thau-cháu khı̀ Bí-kok ê sı̂, bih-tı̄ Bí-kok chiàn-chûn lāi, hō͘ Jı̍t-pún-koaⁿ chhiau-bô-tio̍h, chhoē nā ū-tio̍h sı̄ sí-choē. Hit-sı̂ teh chhoē, m̄-chai Sin-tó sian-siⁿ loā-nih kiaⁿ--leh! 
  Chin-seng siūⁿ-liáu ê sı̂, thiaⁿ-kı̀ⁿ kha-pō͘-siaⁿ tùi tang-pêng, kho̍k-kho̍k-kiò, ûn-ûn-á teh-khı̀, sim-koaⁿ chiū pêng-an. Hit-sı̂ Chú-kò͘ khoàⁿ Ko͘-niû chhut-khı̀ chiū lâi khui-só, hian-koà hō͘ Chin-seng chhut-lâi. Chin-seng tah i ê keng-thâu kóng, Ái--ioh, hiám làu-khùi! Chú-kò͘ chhiò ka̍h tó-ló toà lâu-pang, kóng, Āu-pái chiah koh lâi. Chin-seng kóng, To-siā, lí chhiáⁿ goá bô-êng. 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 05]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 05]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 05]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 05|Chhut-sí-soàⁿ 05]]</text>
      <sha1>blfjesyour3qvhzwzr4aavufgvdwe0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3845</id>
    <revision>
      <id>4772</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  18 Thiàⁿ-thàng ê Ba̍k-sái 
  Tiong-o̍h saⁿ-liân, Chin-seng ê lāu-bó tı̄ lâm-lō͘ ūi-tio̍h kiáⁿ teh tha̍k-chheh, iáu teh se nâ-tâu chò khó͘-kang. Chit-tia̍p Chin-seng jiám-tio̍h bān-sèng chhiah-lı̄, koè-liáu 6 goe̍h-jı̍t, chiū-kı̄n kài-chē I-seng, lóng bô kong-hāu, liân Má I-seng iā chia̍h-bē-kiâⁿ. Nā-sı̄ Chin-seng sui-jiân-sı̄ toà-pēⁿ, iáu-kú ta̍k-jı̍t chiap-soà tha̍k-chheh, i ê bı̄n tı̍t-tı̍t chheⁿ, i ê kha tı̍t-tı̍t nńg. Teh kà kok-gú ê Sam-tâi Sian-siⁿ, bián-lē i tio̍h thêng-khùn khah hó. Nā-sı̄ Chin-seng ı̀n kóng, Só͘-thiàⁿ goá-ê lāu-bó tı̄ hn̄g-hn̄g teh ūi-tio̍h goá chò-kang, goá nā thêng-khùn, sı̄ i ê tio̍h-boâ khang-khang. Sian-siⁿ thiaⁿ i án-ni kóng, bô koh kiò i hioh-khùn. 
  Chin-seng ê pàng-hoeh keng-koè 6 goe̍h-jı̍t kú, se-i hàn-io̍h chia̍h-tit-tio̍h, nā-sı̄ bē-hó, lâng chiū pò i chia̍h kim-soàⁿ-liân, thih-bé-piⁿ, hōng-boé-chháu. Chin-seng chiū khı̀ chhoē, khau lâi choaⁿ, bô chı̂ⁿ thang bé kip-sio-á chiū khı̀ khioh gû-leng-koàn-á, sé-lé-teh, chiū tı̄ chàu-kha teh choaⁿ. Tiâu-ki-peh teh chò chóng-phò͘ chin hó-lé, chiū ngeh hoé-thoàⁿ hō͘ i. Chháu-io̍h-thâu chı̍t-ē kún chin gâu phū, Chin-seng kiaⁿ-liáu phah-sńg, chiū khang-chhiú kín-mé kā i phâng, bô-phah-sǹg liân-soà phū, tı̀-kàu 2 chhiú thǹg-kah âng-kòng-kòng, tı̍t-tı̍t chéng. Hāu-tiúⁿ kiò i khı̀ hō͘ Má I-seng kô͘, chiū bé chı̍t-tiuⁿ toaⁿ 2-chiam-chı̂ⁿ. Khó-sioh Má I-seng kı̀ⁿ-bı̄n chiū mn̄g, Lí sím-mı̍h pēⁿ? Chin-seng chiū gia̍h-chhiú hō͘ i khoàⁿ, Má I-seng khoàⁿ-liáu, kóng, Bô pēⁿ, bô pēⁿ, chiū kā sak-khı̀ piⁿ-á, liân 2-chiam-chı̂ⁿ ê toaⁿ-á soà jio̍k thó-ka̍k, chò i khoàⁿ pa̍t-lâng. Chin-seng khoàⁿ-tio̍h Má I-seng ê bô-chêng, chı̍t-sı̂ bē-kı̀m-tit lâu ba̍k-sái. Tńg-lâi o̍h-lāi, Hāu-tiúⁿ mn̄g kóng, sím-mı̍h tāi-chı̀? Chin-seng m̄-ài kóng. Hāu-tiúⁿ lia̍h-chún sı̄ sin-thé hi-jio̍k teh kan-khó͘ chiū tńg-khı̀, koāⁿ-liáu chı̍t-koàn Kái-pek-le̍k ê be̍h-gê-ko hi-iû lâi, kiò kóng, Chin-seng, lí m̄-thang hoân-ló, chit-koàn lí tio̍h chia̍h, chiū ē ióng. Hāu-tiúⁿ po-so Chin-seng, ná-chún teh io sè-hàn ê gín-ná. Siūⁿ-tio̍h Hāu-tiúⁿ ê thiàⁿ-thàng, soà bē-kı̀-tit Má I-seng ê bô-chêng. 
  Keh kúi-nā lé-pài, Chin-seng khı̀ pêng-iú hia thit-thô, mn̄g Chin-seng thài ē bı̄n n̂g-n̂g, i chiū kā i kóng lí-iû. Pêng-iú miâ-kiò Tui-kim-ko, chı̍t-ē chiū kóng, Há, goán hit-ê gín-ná, hiah kú-á iû-goân chhiah-lı̄, pùn-thâu pùn-boé lóng kâⁿ-hoeh, kài-kú lóng bē-hó, chhàu-khiáu chı̍t-ê sian-siⁿ, khui-tó 1-thiap ná gû-io̍h, chia̍h 2-thiap nā-tiāⁿ, hó lı̄-lı̄, Chin-seng chin hoaⁿ-hí, mn̄g Tui-kim-ko sı̄ sím-mı̍h hó-io̍h. Kóng, Tà! Ki-chiâu 1 chı̂ⁿ, Kui-boé 2 chı̂ⁿ, Chí-khak 1 chı̂ⁿ, Pe̍h-chiok 1 chı̂ⁿ, Pı̂n-nn̂g 1 chı̂ⁿ, Lô-po̍k 1 chı̂ⁿ, Kam-chhó 7 hun. 
  Chóng-sı̄ lí khah toā-hàn, phah-sǹg kok-hāng ke chı̍t-poàⁿ, káⁿ ē-ēng-tit, tú-chiō-hoà, chia̍h khoàⁿ-māi, ē-hó mā kú-káⁿ. Chin-seng kā i seh-siā, chiū tńg-lâi o̍h-nih khêng chı̂ⁿ-tē-á, chiū chhun 8-sián-chı̂ⁿ, chek-sı̂ khı̀ thiah-io̍h, ka-chài tú-á hó. Tńg-lâi iû-goân ēng gû-leng-kóng-á lâi choaⁿ. Ná choaⁿ ná siūⁿ, kan-ta 8-sián-chı̂ⁿ thiah 1-thiap io̍h, nā chia̍h khah hó, beh koh thiah, bô-chı̂ⁿ beh án-choáⁿ. Á! Bô iàu-kín, chia̍h-liáu chiah táⁿ-sǹg. Choaⁿ hó ê sı̂, chiū kā lim--lo̍h-khı̀, kàu bı̂n-ná-chài khoàⁿ-māi. Ê! ū-chha neh! Chiū koh choaⁿ io̍h-che. Keh-jı̍t kā khoàⁿ. Ê! iáu sió-khoá nā-tiāⁿ, taⁿ beh án-choáⁿ, bô chı̂ⁿ thang koh thiah, chiū koh choaⁿ 1-piàn ê io̍h-che. Keh-jı̍t kā khoàⁿ, kó-jiân chiâu-chn̂g hó. Há, há, sió-khoá chı̂ⁿ tı̄ toā-chèng. Chin-seng chin hoaⁿ-hí, chiū kūi-lo̍h kám-siā Siōng-tè. 
  * * * 
  Hit-sı̂ tı̄ Tiong-o̍h ū chı̍t-ê chin sim-sek ê ha̍k-seng, pí Chin-seng khah kē liân, in-ūi i chin kó͘-chui, miâ-kiò It-iông sàng, ha̍k-seng phoāⁿ chin thiàⁿ--i. 
  Chı̍t-jı̍t Chin-seng teh siūⁿ, goá beh chhián ū chı̍t-ê sió-tı̄ chhin-chhiūⁿ i, goá chiū chin hoaⁿ-hí. Hiaⁿ-ko Chheng-liû sı̄ siāng-pē bô siāng-bó, i ê sim-koaⁿ kan-chà, i ê kha-chhiú pı̂n-toāⁿ. In-ūi 2-nı̂-chêng chhoàn-toaⁿ sū-kiāⁿ, éng bô bē-kı̀-tit. Siūⁿ-tio̍h ū hiaⁿ ná bô hiaⁿ, ā-bô sió-tı̄ sió-moē, kan-ta chhun goá tan-tan it-kô, beh cháiⁿ-iūⁿ. Siūⁿ-tio̍h ka-tı̄ chiah lám-sin, siat-sú nā khah chá siū Chú tiàu--khı̀, goá ê lāu-bó beh cháiⁿ-iūⁿ? I tek-khak chhin-chhiūⁿ Ngá-kok kóng, Pe̍h-thâu-mn̂g chhi-chhám kui-bōng. Chin-seng siūⁿ-liáu hut-jiân-kan ba̍k-sái soà kō--lo̍h-lâi. Chı̍t-sı̂ siūⁿ tò-tńg, Sèng-chheh ū kı̀-kóng, Iâ-so͘ kóng, “Sím-mı̍h lâng ē ēng khoà-lū hō͘ sèⁿ-miā ke tn̂g chı̍t-khek kú ah!...... kin-ná-jı̍t ê khoà-lū, tio̍h khoà-lū tı̄ kin-ná-jı̍t chiū kàu-gia̍h”. Chiū siūⁿ-tio̍h hiān-sı̂ tı̄ chit o̍h-lāi, bô sím-mı̍h ti-kí ê pêng-iú, thang saⁿ-an-ùi saⁿ-pang-chān. Chit-ê kó͘-chui ê It-iông sàng, put-chí ha̍h goá ê sim lah, beh sı̄ goá ê sió-tı̄, goá chiū sim-moá-ı̀-chiok lah. Chāi-chá Koan-kong, Tiuⁿ Hui, Lâu Pı̄, Thô-hng 3 kiat-gı̄, hit 3 ê lâng kiat-pài hiaⁿ-tı̄, in ê sim-koaⁿ sı̄ oán-jiân sam-ūi it-thé; goá nā ē-tit kap It-iông sàng kiat-chò Gı̄-hiaⁿ, Gı̄-tē, hit-ê hoaⁿ-hí m̄-chai loā toā! Chóng-sı̄ goá bô koân-lı̄ thang bēng-lēng i tio̍h chò goá ê sió-tı̄, iā bē-tit sûi-sı̂ iau-kiû chò hiaⁿ-tı̄. Á m̄-chai tı̄-sı̂. 
  Siūⁿ-liáu keh kúi-nā jı̍t, It-iông-sàng lâi chhoē Chin-seng thit-thô, Chin-seng chin hoaⁿ-hí. Chiū mn̄g i, ke-lāi pē-bó iáu tı̄-teh bô? It-iông kóng, Lāu-pē chá-chá hō͘ thó͘-húi phah-sí, lāu-bó iáu tı̄-teh, chı̍t-ê hiaⁿ sı̄ siāng bó bô siāng pē, iáu ū 2 ê a-ché; iá Chin-seng hiaⁿ lí-ê pē-bó iáu ū bô? Chin-seng kóng, Lāu-pē goá 4 hoè chiū koè-sı̀, lāu-bó tı̄-teh, chhun I ê siāng-pē bô siāng-bó ê hiaⁿ nā-tiāⁿ. It-iông kóng, Tú-hó kah án-ni, hé chin tú hó. Chin-seng kóng, Hò͘ⁿ thái chiah tú-hó, chiū kā i kóng, It-iông-sàng goá bat lí ê sim-koaⁿ, chin kú chiū siūⁿ beh kap lí kau-poê, nā-sı̄ bô ki-hoē. It-iông kóng, Chin hoaⁿ-hí, goá iā chin him-bō͘ lí ê sèng-chêng, goá chá-chá chiū bat lí. Chin-seng kóng, Lí beh tùi tó-ūi bat goá? Kóng, Goá tı̄ chhù-nih ê sı̂, tı̄ Sió-o̍h hit-ê Sûn-chèng sian-siⁿ ū kā goá kóng. Chin-seng kóng, Hà, hà, 2 nı̂ chêng goá iā-sı̄ i ê ha̍k-seng, kin-ná-jı̍t i iā-sı̄ goá ê sian-siⁿ. It-iông kóng, It-jı̍t ûi-su, chiong-sin ûi-hū. Chin-seng kóng, Tio̍h, bô-chhò. Chin-seng ah, Sèng-chheh kóng, Hiaⁿ-tı̄ pang-chān kín-kip ê hoān-lān chit-kù goá chit-tia̍p chin ài thiaⁿ. It-iông kóng, Sı̄, beh siat-sú lí sı̄ goá ê hiaⁿ-tı̄, goá chiū chin kai-chài. Chin-seng kóng. Khí-kám, siat-sú tit-tio̍h lí chò goá ê hiaⁿ-tı̄ goá chin-chiàⁿ tek-ı̀. Chin-seng chit-kù oē, ke̍k kán-tan, i khoàⁿ It-iông sàng ê khoán iā chhin-chhiūⁿ sim-tâu-ı̀-ha̍p, chiah hó-táⁿ hoat-chhut chit-kù oē, m̄-chai ē sit-pāi á bē! Nā-sı̄ It-iông-sàng toè chhùi ı̀n kóng, Chin hó, goá kú-kú iā teh-siūⁿ. Chin-seng kóng, Lí thài iā teh-siūⁿ? It-iông kóng, Goá ê lāu-bó ū hoan-hù, tı̄ o̍h-lāi nā ū ti-kí ê pêng-iú, thang kap i kiat-chò hiaⁿ-tı̄; goán ê Sûn-chèng sian-siⁿ iā ū kóng, i iā kap It-sim sian-siⁿ kiat-chò gı̄-hiaⁿ gı̄-tē. Chin-seng kóng, Sûn-chèng sian-siⁿ i iā chin thiàⁿ goá; án-ni sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀ pı̄-pān. It-iông sàng kóng, Taⁿ lán tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng lı̍p-iok, chhùi kóng chiū-sı̄. Chin-seng kóng, taⁿ goá jı̄n lí chò hiaⁿ-tı̄, bô-khah-su chhin-chhin ê sió-tı̄. It-iông sàng kong. Taⁿ goá jı̄n lí chò A-hiaⁿ. Chit-sı̂ kóng-liáu chin-jia̍t, Chin-seng hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái. Chiū kóng, Taⁿ lán kiat-chò hiaⁿ-tı̄, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ saⁿ-khoán-thāi? It-iông-sàng kóng, Lí goá, siūⁿ khoàⁿ-māi, tāi-ke àm-chı̄ⁿ siá-tı̄ choá, lâi sio-pí, khoàⁿ só͘-siūⁿ sı̄ sím-mı̍h? Chin-seng kóng, Chin tio̍h. Kóng soah, 2 ê chiū kia̍h iân-pit ēng pe̍h-oē-jı̄ lâi siá. Í-keng siá hó chiū hiàn chò-hoé lâi khoàⁿ, chin kı̂-koài, oán-jiân kó͘-chá 70 lâng teh hoan-e̍k Sèng-keng, sui-jiân bô siāng pâng-keng, iáu-kú só͘ hoan-e̍k sio-tâng. Chin-seng kap It-iông só͘ siá-ê, thí-khui chı̍t-ē khoàⁿ lóng bô koh-iūⁿ, chiū-sı̄: 
  1. Tio̍h saⁿ-thè kı̂-tó. &lt;BR&gt;2. Tio̍h saⁿ-pang-chān. &lt;BR&gt;3. Tio̍h saⁿ-thiàⁿ-thàng. 
  Chin kı̂-koài, tâng-sim kàu án-ni, hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘-tit. Tùi hit-jı̍t khí, hiaⁿ-tı̄ sêng-lı̍p, iâⁿ-koè Thô-hn̂g sam-kiat-gı̄ ê kau-poê. Sui-jiân bô chhin-chhiūⁿ kó͘-chá kā chńg-thâu-á tih-hoeh tı̄ chiú-nih, tāi-ke lâi lim chiâⁿ-chò khè-iok; iáu-kú Chin-seng kap It-iông i ê sim-sı̂n saⁿ-kiat-liân, i ê chhin-ài sı̄ iâⁿ-koè in, bô-khah-su chhin-hiaⁿ chhin-tı̄. Chin-seng mn̄g kóng, It-iông-sàng, lán ê lı̍p-iok hāu-le̍k kàu tó-ūi? Ìn kóng, Kàu chhin-cho̍k kàu éng-oán. Chin-seng kóng, Sı̍t-chāi sı̄ án-ni. Tùi hit-tia̍p 2-lâng chin-chiàⁿ sı̄ hiaⁿ-tı̄ lah. Chiū sûi-sı̂ siá-phoe tńg-khı̀ pò sı̄-toā-lâng chai, Chin-seng ê lāu-bó kap It-iông ê Án-niâ, khoàⁿ-tio̍h phoe chin hoaⁿ-hí, kóng, Taⁿ, goá ke chı̍t-ê kiáⁿ lah! 
  * * * 
  Chı̍t-jı̍t Chheng-liû lâi Tiong-o̍h chhoē Chin-seng, kā i kóng, Lán iûⁿ-á boé hit 3, 4 khu hn̂g teng-kı̀ bē hó-sè, teng-kı̀-só͘ kóng tio̍h-ài lí ê ı̀n-á chiah ē-ēng-tit. Beh kiò lí chò-hoé lâi-khı̀, lí sı̄ teh tha̍k-chheh; iá-bô, lí ê ı̀n-á goá the̍h--lâi-khı̀ chiū-hó. Chin-seng mn̄g, Sı̄ sím-mı̍h bē hó-sè? Ìn kóng, sı̄ ài siong-sio̍k teng-kı̀, hō͘ lán hiaⁿ-tı̄-á 2-ê lóng ū-hūn. Chin-seng thiaⁿ-tio̍h ū-lí, chiū chiong ı̀n kau-tài i khı̀. 
  Khó-sioh Chheng-liû sı̄ lâi moâ-phiàn Chı̀n-seng ê ı̀n-á, chhut-khı̀ sûi-sı̂ chiong chó͘-kong só͘ pàng ê chhân-hn̂g khı̀ piàn-bē, chí-ū chhun 1 khu khoàⁿ-thiⁿ-chhân. Chin-seng thàm-thiaⁿ chai-iáⁿ, tài-liām kut-jio̍k ê chı̀-chhin, m̄-ài koh kè-kàu. Siūⁿ-tio̍h Iâ-so͘ ū kóng, Lâng nā tit-tio̍h châi-lı̄ kàu moá thiⁿ-ē, lâi sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā, ū sím-mı̍h lı̄-ek. Tùi án-ni bô khí-sū, hiaⁿ-tı̄-á chiàu-kū hô-hó. 
  * * * 
  Chin-seng tı̄ Tiong-o̍h ê sı̂, lé-pài-jı̍t siông-siông kap tông-chhong chhut-goā pò͘-tō, chin hó ki-hoē. Hit-tia̍p sı̂-kiâⁿ Moê Bo̍k-su só͘ tù hit-pún Pò͘-tō-lūn, Chin-seng iā tha̍k chin se̍k, chiū chiong án-ni khı̀ èng-iōng, lâng chin ài thiaⁿ. 
  Chı̍t-jı̍t Chin-seng kap Lióng-kong hiaⁿ, Thài-iông hiaⁿ khı̀ Tâi-lâm chhı̄-goā Hí-chhiū-á, Pe̍h-soaⁿ-lun pò͘-tō. Chiong pn̄g-khok-á té kiâm bí-ko, tiⁿ bí-ko, kap Sèng-si Sèng-chheh phāiⁿ-leh chiū khı̀. Hit-tia̍p teh-beh hioh-joa̍h, lō͘-nih chin joa̍h. 
  Kàu Pe̍h-soaⁿ-lun ê sı̂, m̄-chai án-choáⁿ, Chin-seng hut-jiân pak-tó͘ thiàⁿ, liân 1-pō͘ to bē-kiâⁿ. Chin-seng hit-sı̂ 15 hoè, oá 80 kin. Thài-iông hiaⁿ kap Lióng-kong sian-siⁿ, siūⁿ-liáu bô-pō͘, hō͘ Chin-seng tó-toà lō͘-piⁿ ê chháu-á-po͘, ēng thô͘-oân hō͘ i khò pak-tó͘. Nā-sı̄ khò-kàu poàⁿ-po͘, iû-goân sı̄ teh kan-khó͘. Bô-pō͘, lō͘-boé 2-ê chiū chham-siông, chı̍t-lâng āiⁿ chı̍t-khùn. Chin-seng siūⁿ-tio̍h chiah toā-hàn, koh tio̍h hō͘ lâng āiⁿ, chin kiàn-siàu, m̄-kú jı̍t beh àm, put-tek-í chiū tio̍h āiⁿ. Thài-iông hiaⁿ khah toā-lâng, āiⁿ khah hn̄g, Lióng-kong hiaⁿ, khah é-tǹg, āiⁿ khah té, 2 ê lûn-liû, āiⁿ kah koāⁿ-lâu-sám-tih, chin koè bē-tit-khı̀. Lō͘-nih ê lâng nā khoàⁿ-tio̍h, oà-oà-kiò. Beh kàu-ūi ê sı̂, Chin-seng kóng, Chhiáⁿ āiⁿ tùi phian-lō͘ jı̍p-lâi, goá chin kiàn-siàu lah. Thài-iông hiaⁿ kóng, Hó. Kàu-tè ê sı̂, Chin-seng sè-á-siaⁿ, pak-tó͘ lám-teh kā in 2-ê kóng, Hō͘ lín chin ló͘-la̍t, goá éng-éng kı̀-tit, m̄-káⁿ bē-kı̀-tit. 
  Keh-jı̍t sió-khoá khah-choa̍h chiū kia̍h-pit siá-phoe, kià-khı̀ Hōng-soaⁿ, hō͘ lāu-bó. In-ūi chin kú bô siá-phoe, iū-koh chit-pang í-keng bô só͘-hùi, siūⁿ ài kā i kiû tām-po̍h. Phoe sı̄ kóng, Só͘-thiàⁿ ê Án-niâ pêng-an! Chin-kú bô siá-phoe khı̀ kā lí chhéng-an, m̄-chai chiah-kú kùi-thé ū pêng-an á-bô? Nā-sı̄ goá chiah kú..........
  Siá kàu-chia, siūⁿ beh kā i kóng chiah-kú pak-tó͘-thiàⁿ, í-keng ū khah hó; khó-sioh bô só͘-hùi kiaⁿ-liáu siá-liáu lāu-bó hoân-ló. Nā beh kā i thó-chı̂ⁿ, i nā bô chı̂ⁿ; ē hō͘ i khah kek-sim, i ūi-tio̍h goá khı̀ tı̄ hn̄g-hn̄g, nā ū chı̂ⁿ tek-khak ē kià-lâi goá ēng. Á! mài-siá! Chiū tı̄ phoe-boé thiⁿ kúi-nā kù kóng, 
  Goān lí gâu chiàu-kò͘ sin-thé, sı̄ sim só͘-goān. &lt;BR&gt;1990. 9. 1 &lt;BR&gt;Put-siàu-jı̂ &lt;BR&gt;Chin-seng pài-pín. 
  Phoe kià khı̀ liáu, chiū tńg-lâi pâng-keng, àm-chı̄ⁿ kı̂-tó Siōng-tè, kiû Chú chiàu-kò͘ Án-niâ, kiû Chú khoàⁿ-kò͘ goá ê khiàm-khoeh. 
  Keh 4 jı̍t, hut-jiân iû-piān the̍h su-liû-phoe lâi, koh sı̄ ngē-ngē ē phoe-lông, lāi-té té hiān-gı̂n 5-tiuⁿ phiò, iā ū lāu-bó ê phoe, kóng, 
  Goá ê kiáⁿ Chin-seng siu-chai. Goá ū chiap-tio̍h lí ê phoe, phah-sǹg lí ū khiàm-ēng só͘-hùi, goá kià 5-kho͘-gı̀n hō͘ lí, nā ū chiap-tio̍h, chiah kā goá hoê-phoe. “bián-kióng” chit-kù, goá m̄-bián hoan-hù; nā-sı̄ tio̍h sè-jı̄ chiàu-kò͘ sin-thé. Taⁿ pêng-an. 
  Chhut-goā ê Lāu-bó kià. 
  Chin-seng tha̍k-kàu chit-kù chhut-goā ê lāu-bó, bē-kı̀m-tit ba̍k-sái kō--lo̍h-lâi. I, ūi-tio̍h goá khı̀ kàu hiah hn̄g! 
  Keh 1 lé-pài, ū-lâng teh kiò, Chin-seng, Chin-seng ,lín lāu-bó lâi! Chin-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ chin hoaⁿ-hí, chiū chhut-lâi ngiâ-chih lāu-bó, kı̀ⁿ-bı̄n ē chêng, bó-kiáⁿ bē-kı̀m-tit lâu-chhut hoaⁿ-hí ê ba̍k-sái. Khó-liân Chin-seng ê lau-bó, chiàⁿ-chhiú ê bô-miâ-cháiⁿ, se nâ-tâu, jiám-tio̍h to̍k, soà hō͘ i-seng thâi, thâi-liáu koh-chài thâi, lō͘-boé thâi kàu chhun 1-ki chńg-thâu-á-kut kap hiah-ê kin, kı̂-û ê phoê koah liáu-liáu. Bı̄n lóng o͘-tà, sit-khı̀ kúi-nā pái, tı̀-kàu bē chò-kang, chiū chē hoé-chhia tńg-lâi, siūⁿ-tio̍h kiáⁿ tı̄ Tiong-o̍h, chiū tiâu-kang oat-lâi khoàⁿ. Sui-jiân Chin-seng sı̄ 15 hoè, iáu-kú Chı̀-khı̂n thiaⁿ i ná-chūn thiàⁿ sè-hàn ê gín-ná, tı̄ chhia-thâu bé-tó 1-pau hó-chia̍h ê moâ-chı̂, ēng chı̍t-chhiú the̍h-lâi hō͘ Chin-seng, in-ūi iáu chı̍t-chhiú ēng hó-tái pa̍k--teh, tiàu-tı̄ heng-chêng. Kı̀ⁿ-bı̄n ê sı̂, chiàu-kū kiò, Gōng-kiáⁿ, lí ū pêng-an bô? Chin-seng khoàⁿ lāu-bó siau-sán ê bı̄n, thàng-thiàⁿ ê chhiú, iáu-kú thiàⁿ-kiáⁿ kàu án-ni, sim-koaⁿ hui-siông kám-kek. Chiū ı̀n chı̍t-kù, Siōng-tè chiàu-kò͘ goá. 
  Kóng liáu, Chin-seng chiū chhoā It-iông lâi biān-hoē, kā i kóng, Siōng-tè thè goá pı̄-pān sin sió-tı̄ chiū-sı̄ i. Lāu-bó hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘-tit. Beh tńg-khı̀ ê sı̂, kā in kóng, Lín 2-ê tio̍h saⁿ-thiàⁿ. Ìn kóng, Hó, Lí taⁿ tńg-khı̀, tio̍h koáⁿ-kín hō͘ i-seng kô͘ hō͘ hó, bián-tit goán tı̄-chia teh hoân-ló. Saⁿ-sı̂ chiū khı̀. Chin-seng kap It-iông, sàng i chhut-mn̂g, chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si kóng, 
  Chin-seng chāi-o̍h, sı̂-siông pò͘-tō, &lt;BR&gt;Lióng-kong, Thài-iông chò-tı̄n; &lt;BR&gt;Kan-khó͘ hû-chō͘, an-sim oá-khò, &lt;BR&gt;Thiàⁿ-thàng-ài kóng bē-chı̄n. &lt;BR&gt;Sin-khu loán-jio̍k sim-sı̂n ióng-kiāⁿ, &lt;BR&gt;Hiaⁿ-tı̄ saⁿ-thiàⁿ hû-chhı̂; &lt;BR&gt;Lāu-bó thiàⁿ-kiáⁿ, jím-siū thàng-thiàⁿ, &lt;BR&gt;Kiám bô tio̍h kı̀-liām I? 
  19 Chin-seng goá bat--I 
  Chı̀-khı̂n tńg-khı̀ liáu-āu, liâu-á-sı̄, thiàⁿ chhiú chiū hó. 
  Chı̍t-jı̍t ū chı̍t-ê seⁿ-hūn-lâng, tùi goā-bı̄n chiū jı̍p-lâi. Mn̄g i kóng, Pêng-iú tó-ūi lâi? Kóng, Goá tiàm Tâi-lâm-chhı̄, teh chò piān-hō͘-sū ê thong-e̍k, goá iû-goân sı̄ pài Siōng-tè ê lâng. Chı̀-khı̂n koh mn̄g i kóng, Goán Chin-seng tı̄ Sin-lâu tha̍k Tiong-o̍h. I chek-sı̂ chàⁿ-oē kóng, Ā, Tiong-o̍h, Toā-o̍h, goá siông-siông khı̀ chhit-thô, Chin-seng hiaⁿ, goá iā bat--i. Chı̀-khı̂n koh kóng, Goán chia ū chı̍t-ê khı̀ tha̍k Toā-o̍h, hō-chò Chin-siông, lí bat khı̀ chhoē i thit-thô á-bô? Kóng, Chin-siông hiaⁿ kap goá chin se̍k-sāi. 
  Hit-sı̂ Chı̀-khı̂n tú-tio̍h sió-tı̄ chı̍t-tè gia̍p teh teng-kı̀ boē hó-sè, thiaⁿ-tio̍h i toà-tı̄ piān-hō͘-sū ê só͘-chāi, tāi-chı̀ ún-tàng chin chai, koh thiaⁿ i sı̄ se̍k-sāi pêng-iú, siūⁿ ài pài-hāu i, chiū mn̄g kóng, Ū chı̍t-lâng, sı̀ⁿ Khó͘, khı̀ hō͘ sı̀ⁿ Lâu chio, ke-kah pı̀ⁿ sı̀ⁿ Lâu; nā-sı̄ chit-pái tn̄g-tio̍h sı̀ⁿ Khó͘ chı̍t-tè gia̍p beh siong-sio̍k, kóng i í-keng sı̀ⁿ Lâu, teh teng-kı̀ bē lo̍h. Che m̄-chai ū hoat-tō͘ á-bô? Hit-ê lâng sûi-sı̂ ı̀n, Hà, hé khoài-khoài. Chı̀-khı̂n thiaⁿ-tio̍h án-ni, chiū hoan-hù khı̀ bé tê-piáⁿ, hit-àm pān chheⁿ-chhau lâi khoán-thāi i, ǹg-bāng beh pài-thok i. 
  Hit-àm sı̄ pài-6, Chin-siông-kun tùi Toā-o̍h tńg-lâi, chiū lâi beh chhoē Chheng-liû chhit-thô. Jı̍p chhù, hit-ê lâng mn̄g kóng, Chit-ê Sian-siⁿ sím-mı̍h toā-miâ? Chheng-liû chin kı̂-koài, thâu-tú-á i kóng kap Chin-siông hiaⁿ chin se̍k-sāi, cháiⁿ-iūⁿ m̄-bat i. Chin-siông-kun chiū kā Chı̀-khı̂n thong-ti, kin-mê tio̍h sè-jı̄, goá khoàⁿ chit-ê sı̄ chha̍t. 
  Í-keng chia̍h-pá, beh lé-pài, chiū chhiáⁿ i chò chú-lí, in-ūi sı̄ pài-6 mê, tio̍h gı̂m tó-chı̍t-siú, nā kah-sı̄ sı̀n-Chú ê lâng, kiám m̄-chai. Chheng-liû chhiáⁿ i hian pài-6 àm ê si, chı̍t-pún péng-thàu-thàu, péng lóng bô, lō͘-boé beh chhiáⁿ i kı̂-tó, iā kı̂-tó bô-lō͘-lâi. Tùi án-ni ku-kha sô-chhut-lâi. Hit-mê Chı̀-khı̂n kap Chheng-liû kui-mê m̄-káⁿ khùn, chiong chhiuⁿ-á, siang-gán, pı̄-pān tı̄ bı̂n-chhn̂g-thâu, i nā tiām-tiām, chiū piān pā; nā chok-koài, chiū beh kap i kiat chı̍t-ē seⁿ-sí leh. 
  Kai-chài thiⁿ-kng tiām-tiām, lóng m̄-káⁿ ngia̍uh. Tú-tio̍h Chin-siòng-kun, chio Chheng-liû beh khı̀ Sin-chhı̄ lé-pài kóng tō-lí, iā soà chio i khı̀. Khı̀ beh kàu ê sı̂, kā in 2 ê kóng, Lín seng kiâⁿ, goá toè-āu liâm-piⁿ lâi. I siūⁿ beh tô-cháu, chiū bùn tùi chià-hn̂g jı̍p-khı̀, bô koh chhut-lâi, Chheng-liû toà-hia tán chin kú lóng bô chhut-lâi, m̄-chai i tùi-tó khı̀. Hé, bô-poh! Sat-tàn teh siàu-siūⁿ lán ê lêng-hûn, iā-sı̄ án-ni. Hé, gûi-hiám! Tio̍h kín-sı̄n! Kàu pài-6 Chin-seng tńg-lâi, lāu-bó mn̄g i kóng, Tâi-lâm hú-siâⁿ, ū 1-ê piān-hō͘-sū ê thong-e̍k, kóng-sı̄ lí ê pêng-iú, kiám ū-iáⁿ? Chin-seng kóng, Bô-iáⁿ-bô-chiah. 
  20 Goá Só͘ thiàⁿ ê Ha̍k-seng ah! 
  Keh-nı̂ 4-goe̍h, ha̍k-hāu kái-chò 3 ha̍k-ki, Chı̀-khı̂n chiū siat-hoat beh hō͘ It-chú ah khı̀ tha̍k Lú-o̍h, pa̍t-jı̍t beh phit-phoè Chin-seng, khı̀ chò thoân-tō, sı̄ khah ū-ha̍p. Chin-seng khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-bó khiām-tn̂g neh-tō͘, ūi-tio̍h i ê it-seng lâi ke-e̍k, chhian-ló-bān-khó͘; nā beh chiàu 3 nı̂ chêng ê su-siúⁿ, m̄-tı̍hⁿ It-chú, kiaⁿ-liáu khut-tio̍h lāu-bó ê sim-chı̀, hō͘ i siū-khı̀. Siūⁿ-tio̍h Iâ-so͘ hàu-sūn pē-bó chit-kù, ka-tı̄ teh siūⁿ: Ū-sūn, chiah ū-hàu, sūn-thàn sı̄ iú-hàu ê pı̂n-kù. Siūⁿ-liáu chiū kái-koat: It-chú ah, sui-jiân bô goá ê iân, goá taⁿ khéng jı̄n i chò bı̄-hun-chhe, It-chú ah jı̍p Lú-o̍h, hit-sı̂ sı̄ Ài-chú sian-siⁿ teh chò hāu-tiúⁿ. 
  * * * 
  Né-luh sàng chò Tiong-o̍h hāu-tiúⁿ ê sı̂, chin thiàⁿ-sioh ha̍k-seng, ha̍k-seng iā chin kèng-tiōng--i. Ta̍k-nı̂ tı̄ nı̂-boé, chèng ha̍k-seng chiū chò nāu-jia̍t kā i chò siⁿ-jı̍t. Tı̄ hāu-tiúⁿ ê lâu-chêng, chhāi chhêng-siâⁿ, siâⁿ-téng siá 4 jı̄ SIŪ-PÍ-LAM̄-SAN ; siâⁿ ê lióng-pêng-piⁿ, khan kı̂-á, sǹg iā-sı̄ chin súi; mê-sı̂ tiám teng-á-hoé, kng-tam-tam, chin lāu-jia̍t. Chit-ê chiok-hō ê chhêng-siâⁿ, sı̄ tı̄ Lú-o̍h ê tùi-bı̄n, iā-kan lú-ha̍k-seng kui-tı̄n chhut-lâi khoàⁿ, o-ló chin súi, kóng, Tiong-o̍h ha̍k-seng chin khiàng. 
  Thiⁿ-kng ha̍k-seng khı̀ sûn hiah-ê mı̍h, in-ūi tàng-lō͘, hiah-ê tô͘ kap kı̂, ū tò͘-tâm, chiū khioh-tı̄ chháu-po͘ lâi pha̍k. Ha̍k-seng khı̀ tha̍k-chheh ê sı̂, tú-tio̍h lú-ha̍k-seng chhut-lâi, chiū chiong hiah-ê tô͘ siu-siu khı̀ lāi-bı̄n ûn-á khoàⁿ. Ō-hò! Tiong-o̍h ha̍k-seng lâi chhoē-bô, phak-sǹg Lú-o̍h ha̍k-seng the̍h-khı̀, sái toā háⁿ, siá-tó chı̍t-tiuⁿ phoe, oē sı̄ kóng, 
  Lú-o̍h ha̍k-seng pêng-an. 
  Goán ê ang-á-tô͘ chin-chai sı̄ lín tiong-kan ū lâng àm-chēⁿ the̍h-khı̀ khoàⁿ. Hān lín 3-jı̍t lāi, nā bô lâi hêng, tek-khak m̄-pàng lín soah. 
  Pêng-an. &lt;BR&gt;1911. 11. &lt;BR&gt;Tiong-o̍h ha̍k-seng siá. 
  Chit-tiuⁿ phoe, phài chı̍t-ê ha̍k-seng the̍h-khı̀ hē-tı̄ in ê chhiûⁿ-á lāi, keh-jı̍t nā-tiāⁿ, kui-tha̍h ê ang-á-tô͘ chiū hiàn-chhut, hē-tı̄ chhêng-siâⁿ piⁿ ê lián-bū-kha. 
  * * * 
  Keh kúi lé-pài sı̄ kū-le̍k teh-beh koè-nı̂. Hit-tia̍p Né-luh-sàng ba̍k-chiu thiàⁿ, chin siong-tiōng, lı̂m-sı̂ oāⁿ Tiong-sim sian-siⁿ chò hāu-tiúⁿ. 
  Hit-sı̂ tı̄ Lú-o̍h ū kui-kí, kı̀ⁿ-nā beh kià-phoe, tio̍h keng-koè sià-kam koè-khoàⁿ, chiah ē-tit kià-khı̀. Ū chı̍t-ê ha̍k-seng in-ūi teh siūⁿ bô-ài tha̍k, àm-chı̄ⁿ siá-phoe tńg-khı̀, tùi sı̄-toā-lâng chham-siông, hit-tiuⁿ phoe bô hō͘ sian-siⁿ khoàⁿ, sı̄ kià chı̍t-ê pêng-iú ê sió-tı̄ the̍h chhut-khı̀ kià. Hit-ê pêng-iú miâ-kiò Gio̍k-chú, i ê sió-tı̄ teh tha̍k Tiong-o̍h, miâ-kiò Soat-lông, sı̄ kap Chin-seng siāng-liân. 
  Keh-kúi-jı̍t hit-ê m̄-ài tha̍k ê ha̍k-seng, in chhù hoê-phoe lâi, sı̄ kóng, Goá ū chiap-tio̍h lí-ê phoe, kóng lí m̄-ài tha̍k ê sū......Sian-siⁿ khui-tio̍h chit-tiuⁿ phoe, chiū kiò hit-lâng lâi mn̄g, Lí téng-jı̍t cháiⁿ-iūⁿ siá-phoe tńg-khı̀, bô hō͘ sian-siⁿ koè-khoàⁿ? Ìn kóng, Bô. Sian-siⁿ kóng, Lí m̄-thang pe̍h-chha̍t, chit-tiuⁿ lí khoàⁿ-māi, lín-chhù ê lâng, kóng ū chiap-tio̍h lí ê phoe, teh siūⁿ beh thè-o̍h; cháiⁿ-iūⁿ lí kóng bô? I tiām-tiām bô-oē thang ı̀n. Sian-siⁿ kóng, taⁿ tio̍h kā goá kóng, lí ê phoe sı̄ kià sáⁿ-lâng khı̀ kià? Ìn kóng, kià Gio̍k-chú. Sian-siⁿ kóng, Án-ni hó, khı̀ kiò Gio̍k-chú lâi. 
  Gio̍k-chú m̄-chai thâu-thiⁿ, sian-siⁿ mn̄g i, Lí siáⁿ-sū kā-lâng àm-chēⁿ khı̀ kià-phoe? Kóng Goá bô. Sian-siⁿ kóng, siaⁿ-sū khi-phiàn goá? Chit-tiuⁿ phoe kóng, 
  “Goá ū chiap-tio̍h lí ê phoe.” 
  Án-ni hit-tiuⁿ phoe, i kóng sı̄ li kā i the̍h-khı̀ kià, cháiⁿ-iūⁿ bô? Á! Sian-siⁿ goá bô, he-sı̄ goán sió-tı̄ téng-jı̍t lâi chhoē--goá, sūn-soà hō͘ i the̍h-khı̀. Sian-siⁿ kóng, Hó, āu-pái tio̍h sè-jı̄. 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 06]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 06]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 06]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 06|Chhut-sí-soàⁿ 06]]</text>
      <sha1>iuabgjzueuo9pkqchgfmsbaaflevt5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3846</id>
    <revision>
      <id>4773</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:28:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  * * * 
  Hit ē-po͘ Soat-lông beh khı̀ chhoē Gio̍k-chú, lō͘ tio̍h tùi Ài-chú sian-siⁿ ê lâu-téng khı̀. Soat-lông chı̍t-ē chiūⁿ lâu-téng, hāi lah, sı̂n-tio̍h chhèng-chí lah! Ài-chú Sian-siⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ Gio̍k-chú ê sió-tı̄ lâi, chiū chek-pı̄ i kóng, Lí siáⁿ-sū kā goán ê ha̍k-seng thau kià-phoe? Soat-lông kóng, Bô. Ài-chú sian-siⁿ chek-pı̄ i kóng, ín Tiong-o̍h ha̍k-seng án-ni chiū-sı̄ lóng pe̍h-chha̍t (Hé, chit-kù ‘lóng-chóng’ sı̄ chin lı̄-hāi). 
  Hit-sı̂ Soat-lông bô-khoà kóng-oē toā-pō͘-cháu, sè-pō͘-piàⁿ, tńg-lâi kàu Tiong-o̍h, chū-chı̍p ha̍k-seng-tóng, tùi in soan-giân kóng, Lú-o̍h hāu-tiúⁿ mē lán Tiong-o̍h ha̍k-seng lóng pe̍h-chha̍t, lín àn-sǹg cháiⁿ-iūⁿ. Ha̍k-seng thiaⁿ-liáu chin m̄-goān, chiū hoah-kóng Téng-jı̍t-á in ê ha̍k-seng thau-the̍h lán ê tô͘ kin-ná-jı̍t koh hō͘ in ê hāu-tiúⁿ mē pe̍h-chha̍t, lâi-khı̀ kap i su-iâⁿ. Chin-seng kóng, Mài--noh! Nā-sı̄ in tek-khak beh khı̀. Chiū chhoā kui-thoa khı̀ mn̄g tong-tı̍t ê sian-siⁿ. Tāi-ke hiú-hiù-kiò, siàu-liân-ke, hiat-khı̀-hong-kong, e-e-kheh-kheh, kó-jiân khı̀ mn̄g. Hit-jı̍t tong-tı̍t ê sian-siⁿ sı̄ Lāu-siàng-kong, i teh kà Tiong-o̍h, iā teh kiam Lú-o̍h, Ha̍k-seng mn̄g kóng, Lú-o̍h hāu-tiúⁿ mē goán lóng pe̍h-chha̍t, goán lâi-khı̀ mn̄g i khoàⁿ-māi, hó m̄? Sian-siⁿ khoàⁿ ha̍k-seng kui toā-tı̄n, tāi-khài sı̄ chin siū-khı̀ ê tāi-chı̀, chı̍t-sı̂ oh-tit ı̀n-tap, nā beh ı̀n m̄, sı̄ kiaⁿ tiong-o̍h ha̍k-seng; nā beh ı̀n hó, sı̄ tùi Lú-o̍h hāu-tiúⁿ pháiⁿ-sè. Ha̍k-seng tı̍t-tı̍t mn̄g bô soah, ná-chún Iû-thài-lâng teh pek Pí-lia̍p-to. Sian-siⁿ kan-ta kiâⁿ-lâi-kiâⁿ-khı̀, teh siūⁿ m̄-chai thang á m̄-thang; in ná toā siaⁿ mn̄g, i kan-ta, hàⁿ-hàⁿ. Ha̍k-seng kóng, Hó hō͘ⁿ? I iû-goân, hàⁿ-hàⁿ! Tùi án-ni ha̍k-seng kóng, i kóng hó lah, lán lâi-khı̀, lán lâi-khı̀, lán lâi-khı̀, e-e-kheh-kheh chiū beh-khı̀. Ā! Bô kái-koat ê sian-siⁿ; chek-jı̄m sı̄ toā! Chin-seng teh siūⁿ, chit-chân tāi-chı̀ ná-chún bô sáⁿ koan-hē; siat-sú nā bô-iáⁿ mē lán án-ni, sı̄ Soat-lông ê su-oàn nā-tiāⁿ, lán lâi-khı̀ kā i kiáu-jiáu, sı̄ ka-tı̄ m̄-tio̍h. Chún-chò ū-iáⁿ, mā bô iàu-kín leh: Iâ-so͘ kóng, siàn lí chiàⁿ-pêng ê chhùi-phoé, tò-pêng iā soà oa̍t hō͘ i. Hô-hòng chit-chân sū. 
  Iū-koh teh siūⁿ Lán-ê bı̂n-cho̍k, goân-lâi sı̄ kò͘ ka-tı̄ ê sim-sèng, it-tàn hoah-hut, sim chin ài, kiat-kio̍k sim-koaⁿ ná thô͘-soa, bē-ē kiat-liân. Chhut-thâu ê lâng nā siū-hoa̍t, kha-chhiú chiū liu-kiang. Ná-chún Sèng-chheh kóng, “Goá phah bo̍k-chiá, iûⁿ-kûn chiū sı̀-soàⁿ”. Siūⁿ-liáu chiū khı̀ tó-tı̄ bı̂n-chhn̂g. Pêng-iú lâi beh giú i khı̀, i kóng, Goá chit-tia̍p chin kan-khó͘. 
  Lú-ha̍k-seng thiaⁿ-tio̍h Tiong-o̍h ha̍k-seng, beh khı̀ ûi Ko͘-niû lâu, chiū chù-ı̀ teh siòng, khoàⁿ Chin-seng ū khı̀ á-bô. 
  Kóng-kah hiah-ê ha̍k-seng, peh-chiūⁿ lâu, toā-pō͘-cháu, sè-pō͘-that, pı̀n-pòng-kiò, tùi Ài-chú sian-siⁿ mn̄g, Cháiⁿ-iūⁿ goán lóng-lóng pe̍h-chha̍t? Toā-siaⁿ-sè-siaⁿ tı̍t-tı̍t-jiáng. Lú-o̍h ê chí-moē khoàⁿ m̄-sū-sè, chiū khı̀ kiò Kam Bo̍k-su. Kam Bo̍k-su lâi, mn̄g, Sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀? Ha̍k-seng kóng, Lú-o̍h hāu-tiúⁿ mē goán lóng-lóng pe̍h-chha̍t, goán lâi beh mn̄g i khoàⁿ pe̍h-chha̍t án-choáⁿ. Kam Bo̍k-su kóng, Hò͘, hò͘, án-ni hó, lín an-sim tńg-khı̀, goá beh pān hō͘ lín hoaⁿ-hí. Ha̍k-seng thiaⁿ-tio̍h án-ni, chiū phah-pho̍k-á, po̍k-po̍k-kiò, chiū chhut-khı̀. 
  * * * 
  Keh-jı̍t tāi-lí hāu-tiúⁿ Tiong-sim sian-siⁿ tiàu ha̍k-seng lâi, chek-pı̄ in kóng, Ha̍k-seng ah, lín siáⁿ-sū khı̀ biáu-sı̄ Ko͘-niû kàu án-ni? Lín sím-mı̍h-lâng khı̀ in ê lâu-téng lah? Ha̍k-seng cha-mê ū hoē-gı̄, Ài-chú sian-siⁿ ún-tàng ē khı̀ tâu hāu-tiúⁿ, tāi-ke tio̍h tâng-sim chiah ē-ēng-tit. Hit-sı̂ thiaⁿ i án-ni mn̄g, chiū kui-tı̄n lóng peh-khí-lâi khiā. Chiū koh kóng, Ha̍k-seng ah! Lín siáⁿ-sū án-ni lah! Tio̍h khı̀ kā Ko͘-niû hoē-sit-lé lah! Ha̍k-seng kóng, I seng mē goán lóng pe̍h-chha̍t, án-ni sı̄ i tio̍h seng lâi kā goán hoē-sit-lé, goán chiah kā i hoē-sit-lé. Kóng, Bô lah, bē-ēng-tit lah. Tiong-sim sian-siⁿ chin siū-khı̀, tah cheng-á, koh kóng: Lín tek-khak tio̍h khı̀ hoē-sit-chhò, chiah ē-sái-tit lah! In-ūi lín chin m̄-tio̍h lah! Lín chai mah? Ha̍k-seng kóng, Goán khı̀ mn̄g i, ū khah toā-siaⁿ tia̍p-ah, án-ni goán chai m̄-tio̍h; chóng-sı̄ i mē goán lóng pe̍h-chha̍t, kiám bô m̄-tio̍h? Kóng, Bô lah, i hoān i-ê tāi-chı̀, lín hoān lín-ê tāi-chı̀. Ha̍k-seng kóng, I mē goán án-ni, i iā ū m̄-tio̍h; goán khı̀ jiáng--i, goán iā ū m̄-tio̍h; thah-suh (+) koh hih-khu, (-) kiat-kio̍k bô su-iâⁿ. Kóng, Bô lah, án-ni kóng bē-chò-tit lah, lín sím-mı̍h lâng kam-goān khı̀ lah! Tāi-ke tiām-tiām. 
  Bô hoat-tō͘ chiū kiò kúi-nā ê ha̍k-seng khı̀ Tiong-sim sian-siⁿ ê chhù, ûn-ûn-á koh mn̄g hiah-ê lí-iû. Tiong-sim sian-siⁿ kóng, Ha̍k-seng ah, lín kúi-nā lâng lâi-khı̀ hoē-sit-lé, sı̄ khah hó lah. Ha̍k-seng kóng, Chún-chò goán ū m̄-tio̍h, chiū i iā ū chhò-gō͘, kı̀-jiân sı̄ án-ni, chiū tio̍h ēng pêng-hô kái-koat. Siūⁿ beh pó-hō͘ Ko͘-niû ê êng-hián; iā siong-tong tio̍h lâu goán ha̍k-seng ê thé-biān. Nā bô án-ni, kan-ta pek goán kā i hoē-sit-lé, sı̄ bô lí-khı̀, kiaⁿ ē kiáu-jiáu. Tiong-sim sian-siⁿ bô chhái-iōng ha̍k-seng ê ı̀-kiàn, it-ı̀ ài kā ko͘-niû hoē-sit-lé, hō͘ i hoaⁿ-hí. 
  Hok-im chu-ı̄ⁿ ê ha̍k-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ chin hùn-khài, chiū khui lı̂m-sı̂ ê Tông-chhong-hoē. Gı̄-lūn chit-chân tāi-chı̀, nā beh kiông-chè siā-choē, chiū-sı̄ jı̂n-koân jiú-lı̄n, tông-bêng pā-ha̍k, chò lín tńg-khı̀. Ēng án-ni lâi phah-phoà i bû-lí ê chú-tiuⁿ, iā pó-hō͘ lán ê koân-pèng, m̄-bián siū thún-ta̍h. Tông-chhong-hoē beh siá-phoe hō͘ lín ê sı̄-toā-lâng, bián-tit lín siū chek-pı̄. Ha̍k-seng iā siūⁿ Kam Bo̍k-su ū iok-sok, kóng beh pān hō͘ goán hoaⁿ-hí; taⁿ, sı̄ tò-péng, teh-beh pān goán hō͘ i hoaⁿ-hí; bô chiàu iok-sok, iū-koh ap-chè kàu án-ni. Siūⁿ liáu it-hoat put-pêng. Thiaⁿ tio̍h Tông-chhong-hoē ê oē tùi án-ni chiū chòng-táⁿ. 
  Keh-jı̍t Tiong-sim sian-siⁿ chiūⁿ-tn̂g, kū hāu-tiúⁿ Né-luh-sàng, ba̍k-chiu chhut-lâng, iā lâi lı̂m-se̍k, kı̂-û ê kàu-oân iā lóng chū-chı̍p, ûi-lûi, pâi-lia̍t tı̄ tâi-á-piⁿ, giám-jiân sı̄ sím-phoàⁿ-sı̂. 
  Chit-sı̂ Tiong-sim sian-siⁿ chin siū-khı̀ ê khoán, ha̍k-seng iā chin m̄-goān. Tiong-sim sian-siⁿ khí-lâi koh mn̄g, Lín sím-mı̍h lâng kam-goān khı̀ kā Ko͘-niû hoē-m̄-tio̍h? Ha̍k-seng tiām-tiām, bô lâng ı̀n chı̍t-kù. Hit-tia̍p chèng sian-siⁿ kap kúi-na ê Eng-kok kàu-sū, chiū chham-siông, beh ēng lí-kàn-chhek hō͘ ha̍k-seng ê sim-koaⁿ thiah-khui. Chiū kiò chı̍t-ê chı̍t-ê khı̀ piⁿ-á lâi mn̄g, ǹg-bāng ē tit-tio̍h kúi-nā ê thang hoē-sit-lé, iā hō͘ ha̍k-seng ê sim-koaⁿ bē hô, khah hó pān. 
  Chin-seng hit-sı̂ hō͘ To-má Bo̍k-su kap Lióng-bo̍k sian-siⁿ kiò khı̀ mn̄g, iáu chı̍t-ūi sı̄ Tiong-sim sian-siⁿ iā teh mn̄g, kı̂-û ê teh kiò in khı̀. Mn̄g ê sı̂ lóng ū kā in kı̀-miâ kap kháu-keng. 
  Mn̄g Chin-seng kóng, Lí ū khı̀ kiáu-jiáu Ko͘-niû-lâu á-bô? 
  Ìn kóng, Goá bô; chóng-sı̄ goá ū koan-hē. Sím-mı̍h koan-hē? 
  In-ūi goá sı̄ ha̍k-seng ê chı̍t-ê, ha̍k-seng, nā tio̍h siū-choē, goá iā ū kan-sia̍p. 
  To-má Bo̍k-su thiaⁿ án-ni, ba̍k-chiu niàu chı̍t-ē, kóng Hà--hâⁿ! Án-ni lí khéng khı̀ kā i hoē-m̄-tio̍h ā bô? 
  Ìn kóng, Hoē-m̄-tio̍h ê hoat-tō͘, goá siūⁿ bô-tek-khak tio̍h khı̀ bı̄n-chêng, chiah ū chún-sǹg, kiám m̄-sı̄ sim-lāi chai-chhò sı̄ iàu-kín? Nā-sı̄ tio̍h khiàm-ēng goā-phoê ê poê-lé, che goá bô siūⁿ, goá hoaⁿ-hí thàn pa̍t-lâng ê iūⁿ. 
  Mn̄g kàu chia, chiū kong, Án-ni hó, āu-lâi chiū kiò pa̍t-lâng khı̀ mn̄g, chò chı̍t-ē mn̄g liáu-liáu, bô chı̍t-lâng beh khı̀. Jiân-āu sian-siⁿ koh seng-tn̂g, Tiong-sim sian-siⁿ kóng, Ha̍k-seng ah! Lín chin bē-chò-tit, lín chai mah? Siáⁿ-sū m̄ kam-goān hoē-sit-lé? Hit-tia̍p kū hāu-tiúⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ sū-sè m̄-hó, jú háng-hoah sı̄ jú ke-thiⁿ ha̍k-seng ê siū-khı̀. I chiū khiā khí-lâi, kóng, Goá só͘ thiàⁿ ê ha̍k-seng ah! (Ha̍k-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-kù oē, ná-chún léng-ê peng, ù-tı̄ sio-kún-kún ê sim-koaⁿ-thâu). Chhiáⁿ lín thiaⁿ goá khó͘-khǹg. Goá chai lín chin thiàⁿ-thàng goá, goá ê sim-koaⁿ chin hoaⁿ-hí, Khó-sioh goá chiah-kú ba̍k-chiu chhut-lâng, tı̀-kàu bē-tit kap lín kau-poê, liân-lūi lín kin-ná-jı̍t chit-ê sū, che-sı̄ goá ê chek-sêng. M̄-nā lín ê sim-koaⁿ kan-khó͘, goá iā chin kek-sim. Só͘ thiàⁿ ê ha̍k-seng ah! Goá goān lín kam-goān kap Ko͘-niû hô-kái, lâi soah chit-chân sū, chiah sı̄ thiàⁿ goá. 
  Kóng ê sı̂, i ê ba̍k-sái tih-lo̍h-lâi, chèng ha̍k-seng hō͘ chit-kù “Goá só͘ thiàⁿ ê ha̍k-seng ah” só͘ kám-kek, i teh kóng ê sı̂, bô lâng káⁿ gia̍h-thâu, sı̄ àⁿ-tı̄ toh-á lâu ba̍k-sái. Kóng liáu, ha̍k-seng tāi-piáu khí-lâi kóng, Taⁿ in-ūi só͘ thiàⁿ goán ê hāu-tiúⁿ só͘ kóng chiah-ê oē, goán chin siū kám-kek, goán taⁿ chai-iáⁿ goán ū m̄-tio̍h, iā kam-goān siā-choē. 
  Bô-phah-sǹg, Tiong-sim sian-siⁿ sı̄ ngē-tı̍t ê lâng, chiū kóng, Hò͘, lín ūi-tio̍h kū hāu-tiúⁿ, chiah beh siā-choē, án-ni bô sǹg-siàu. 
  Khó-sioh chit-kù oē, sı̄ chhin-chhiūⁿ pûn-hoa ê hoé koh-chài tiám-to̍h. Tùi án-ni ha̍k-seng khí-sèng, khiā khí-lâi, kóng, Nā-sı̄ án-ni bô sǹg-siàu, hó, lí chhiáⁿ. Tāi-ke lı̀n-lòng-kiò tùi pâng-keng khı̀, chiū koaiⁿ-mn̂g, khoán pau-ho̍k, tèng siuⁿ-á, pı̄-pān beh soàⁿ-o̍h tńg-khı̀. Kı̂-ū ê sian-siⁿ thó͘-toā-khùi, Tiong-sim sian-siⁿ phù-phù-kiò, khoàⁿ ha̍k-seng tèng siuⁿ-á lín-lòng-kiò, chiū jiok-khı̀ beh jı̍p-pâng, nā-sı̄ bô lō͘, chiū hoah, 
  Chhiáⁿ khui chit-ê mn̂g lah! &lt;BR&gt;Tiong-o̍h kiám sı̄ lín-ê mah? 
  Pau-ho̍k khoán hó, hun-hun-loān-loān chiū tńg-khı̀, chhiùⁿ kóng, 
  Kui-khı̀-lâi--hê, &lt;BR&gt;Ài-chêng chiong bû, ô͘ put-kui. 
  Ké-soeh kóng, Tńg-lâi khı̀ ah! &lt;BR&gt;Ài-chêng beh bô-khı̀ lah! &lt;BR&gt;Siáⁿ-sū m̄ tò-lâi khı̀ ah! 
  Keh 2-jı̍t sı̄ kū-le̍k chhe-it, ha̍k-seng sūn-soà ná-chún hioh-nı̂. 
  * * * 
  Chin-seng kap It-iông-sàng iā tńg-khı̀. Keh-jı̍t Tông-chhong-hoē chiū siá-phoe lâi hō͘ sı̄-toā-lâng, kā in ké-bêng soàⁿ-o̍h ê lí-iû, hū-heng khoàⁿ-liáu chhiò-chhiò. Koh 2-jı̍t Tiong-o̍h iā kià kong-phoe lâi, kóng ... ... Chit kúi-jı̍t ha̍k-seng kap Ko͘-niû ū kiáu-jiáu ê tāi-chı̀, tāi-ke sı̀-soàⁿ tńg-khı̀. Phah-sǹg í-keng kàu-ūi. Chhiáⁿ lín hū-heng tio̍h hō͘ gín-á koh lâi, goán sian-siⁿ beh siat-hoat kàu oân-moá. 
  Sı̄-toā-lâng khoàⁿ-tio̍h phoe chiū kā kiáⁿ-jı̂ kóng, Sian-siⁿ ū án-ni kóng, taⁿ tio̍h koh khı̀. 
  Chin-seng siūⁿ hit-kù “oân-boán”, káⁿ m̄-sı̄ cha̍p-gō͘ mı̂ ê ı̂ⁿ-ge̍h, poh-sı̄ chhe saⁿ, sı̀ ê keng-chı̀ⁿ khoân. Siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀ chiū khı̀. 
  Kàu-ūi ê sı̂, pa̍t-lâng í-keng khı̀ liáu. Á, pún-tó-lâng ê thoân-thé-la̍t, chin-chiàⁿ khoài siū kong-phoà. 
  Keh-jı̍t tāi-lí Hāu-tiúⁿ Tiong-sim Sian-siⁿ chiūⁿ-tn̂g, ēng chhiò-chhiò ê bı̄n, un-jiû ê siaⁿ, chiū kóng, Chit-pang goán ài kap lín chham-siông, chiū-sı̄ ǹg-bāng tāi-ke tit-tio̍h hô-pêng, goá ū pı̄-pān chı̍t-tiuⁿ toaⁿ, lāi-té siá 8 ê tāi-piáu; sı̄ chı̍t-liân 2-ê, Chit 8 lâng ài chhiáⁿ i tǹg-ı̀n, chiong chit-tiuⁿ the̍h-hō͘ Lú-o̍h ê hāu-tiúⁿ, chhin-chhiūⁿ kià-phoe hō͘ i, án-ni chiū kàu-gia̍h. Hit 8 lâng ê tiong-kan, chı̍t-lâng sı̄ Chin-seng. Hit-sı̂ ha̍k-seng thiaⁿ-tio̍h chit-khoán un-hô ê siaⁿ-im, chiū iā hoaⁿ-hí. Kóng, Lí nā chá-chá chit-hō khoán, thài ū chiah-ê tāi-chı̀. Chin-giân kóng, Kóng-oē nā un-jiû, thang soah lâng ê siū-khı̀, kóng-oē nā pō-gio̍k, thang kek lâng-ê siū-khı̀. Sı̍t-chāi ū-iáⁿ. 
  Tǹg-ı̀n liáu, chiū chhoā hit 8 lâng khı̀ chhoē Lú-o̍h hāu-tiúⁿ, 8 lâng pâi 1 lia̍t, Chin-seng téng-jı̍t bô-lâi chia chò-choē; kin-ná-jı̍t thè-lâng lâi-chia taⁿ-choē. Sı̄, thè-lâng taⁿ-choē, sı̄ i só͘ ài-chò. Hit-sı̂ i pâi-tı̄ Tiong-ng, thang kóng, sı̄ hoān-choē tiong ê lâng. 
  Pâi-lia̍t hó-sè, Tiong-sim sian-siⁿ chiū tùi Ài-chú sian-siⁿ kóng, 
  Ài-chú sian-siⁿ! 
  Chit-pang goán Tiong-o̍h ê ha̍k-seng, ū-lâng lâi-chia kiáu-jiáu, tùi lín lia̍t-ūi chin bē-chò-tit. Che m̄-nā goán ha̍k-seng ū sit-lé ê só͘-chāi, goán chò sian-siⁿ iā ū sit-chhò. Ǹg-bāng lí kam-goān sià-bián.” 
  Ha̍k-seng thiaⁿ chiah-ê oē, sim-lāi kún-chhiâng-chhiâng. Siūⁿ kóng, Ó͘--ah! Chông-pài lú-seng kàu án-ni! Hit-sı̂ Ài-chú sian-siⁿ ı̀n kóng. 
  Kin-ná-jı̍t lô-hoân lín lia̍t-ūi sian-siⁿ, kap 8 ê tāi-piáu, goá chiū-sı̄ chin kám-siā. Chóng-sı̄ goá chai, hit-jı̍t lâi kiáu-jiáu ê ha̍k-seng chiū-sı̄ kin-ná-jı̍t bô-lâi. Nā-sı̄ lín thè in lâi, koh sian-siⁿ kóng chiah-ê hó-oē, goá án-ni chiū-sı̄ chin hoaⁿ-hí. Chiū-sı̄ goá iā bô khǹg siū-khı̀. Taⁿ, án-ni chiū-sı̄ hō͘ lín chin ló͘-la̍t. 
  I kóng liáu ha̍k-sèng kā i kiâⁿ-lé, hiàn hit-tiuⁿ hō͘ i; chiū tńg-lâi o̍h-nih. Ha̍k-seng mn̄g kóng, khı̀ liáu án-choáⁿ? Chin-seng kóng, Tiong-sim sian-siⁿ piàⁿ-liáu chin sio̍k, liân-pún chò chı̍t-ē khı̀. Bô iàu-kín no͘h! 
  Hit ē-po͘ àm-àm, ū-lâng chheⁿ-hiông kiò kóng, Chin-seng! Ài-chú sian-siⁿ tı̄ toā-mn̂g-kháu beh kā lí kóng-oē. Chin-seng kiaⁿ-chı̍t-tiô, siūⁿ kóng, Goán It-chú ah tı̄ Lú-o̍h, goá chá-khí chò tāi-piáu khı̀ siā-choē, taⁿ m̄-chai beh lēng-goā chek-pı̄, á m̄ sı̄?! Bô phah-sǹg, chhut-lâi ê sı̂, Ài-chú sian-siⁿ kóng, Lí chá-khí sui-jiân ū khı̀, goá sı̀n lí hit-jı̍t bô chò chit-ê tāi-chı̀. Chin-seng kóng, Ài-chú sian-siⁿ, lí chai-iáⁿ goá ê sim mah? 
  * * * 
  Tāi-chı̀ koè liáu, koh bô loā-kú, Chin-seng chiū chut-gia̍p. Hit-tia̍p pêng-iú kúi-nā lâng sio-chio beh khı̀ chhı̀-giām I-ha̍k-hāu, Su-hoān-pō͘, Kok-gú-pō͘ téng-téng, nā-sı̄ Chin-seng kóng, Goá sı̄ chhin-chhiūⁿ Sat-bó-ní kap Siōng-tè lı̍p-iok, goá ê sim koat-ı̀ beh chò Thoân-tō ê kang. Pêng-iú chiū bô koh chio i. Tú-tio̍h Pêng-an Sió-ha̍k-hāu khiàm kàu-oân, sian-siⁿ chiū kí-chiàn i khı̀ kia̍h kàu-piⁿ. Goe̍h-kip 8-kho͘ hit-sı̂ sǹg-lâi bē-chió. Hit-nı̂ sı̄ 1912 nı̂ 4-goe̍h. 
  21 Ba̍k-sái ê Khùi-la̍t 
  Tı̄ Sió-o̍h ê sı̂, ū chin-chē chhù-bı̄. Chin-seng sı̄ siū-chhı̀ It-liân-seng kah-cho͘. Chit-cho͘ ê gín-ná chham-chhi-put-chê: ū-ê 13, 4 hoè, ū-ê 6, 7 hoè, chin hùi-khı̀. Ū-ê chin-koai, ū-ê chin à-pà. 
  Chêng-jı̄m ê lâng kóng, Taⁿ-chiah beh khı̀ chò sian-siⁿ, tio̍h ok-hêng, ha̍k-seng chiah ē kiaⁿ-ùi. Nā-sı̄ Chin-seng chit-ê hoat-tō͘, chhı̀ ēng-liáu pháiⁿ-ēng, ka-tı̄ teh-siūⁿ, án-ni tian-tò sı̄ chò ok-hêng ê iūⁿ hō͘ in o̍h, án-ni m̄-hó. Ló-sian-poè ū kóng, 
  1. Khı̀ &lt;BR&gt;2. Thiòng &lt;BR&gt;3. Lún 
  Chit 3-hāng nā chiâu-chn̂g, thang-kóng sı̄ láu-liān ê sian-siⁿ. Chin-seng, chiū ké-oāⁿ hoaⁿ-hí ê bı̄n lâi chhin-kı̄n ha̍k-seng, tùi án-ni kài-chē gín-ná sı̂-kan goā ài lâi chhoē i.Chin-seng chhiò-chhiò kap in kau-poê, Iâ-so͘ kóng, Iông-ún sè-kiáⁿ chiū-kı̄n goá, phah-sǹg sı̄ án-ni. 
  Ha̍k-seng ok-hêng m̄-chún, Iâ-so͘ hoaⁿ-hí ín-chún, Chı̍t-hāng sit-pāi, Chı̍t-hāng sêng-kong, Taⁿ goá hoat-kiàn lah! Iâ-so͘ sı̄ choè gâu ê kàu-io̍k-chiá. 
  Khó-sioh ha̍k-seng ê tiong-kan, chı̍t-ê gín-ná, ū-sı̂ tiau-tı̂ put-ho̍k, i lia̍h-chò hoaⁿ-hí. Nā kiò i chē-teh, i tiau-tı̂ khiā--khí-lâi; nā kiò i tiām-tiām, i kò͘-ı̀ cha̍uh-cha̍uh-liām; ta̍k-hāng to-sı̄ tùi-péng, ài hō͘ kı̀-û ê ha̍k-seng-á hó-chhiò, ài hō͘ sian-siⁿ thàn in ê ı̀-sù, ta̍k-jı̍t to-sı̄ án-ni. Hó͘--ah! Chin-seng tù lóng bē-tiâu, nā beh lâi siū-khı̀; khı̀, iā bô lı̄-ek. Chhó-bo̍k hiaⁿ kóng, 
  Tek-khak m̄-thang chin-khı̀; &lt;BR&gt;Tio̍h ài kē-khı̀. 
  M̄-kú Chin-seng hō͘ chit-hō gû-chhún ê ha̍k-seng chı̀-tı̄, siūⁿ bô hoat-tō͘, ba̍k-sái chhē-chhē-tò. Kı̂-û ê ha̍k-seng, pún-té khoàⁿ i teh ngó͘-ge̍k sian-siⁿ, chhiò kah ē hán-iáⁿ, chiū hit-ê put-liông siàu-liân, iā chin tek-ı̀. Khoàⁿ-kı̀ⁿ Sian-siⁿ bô tiuⁿ-tı̂ the̍h chhiú-kin am-bı̄n, ba̍k-sái ná lo̍h-hō͘, háu-kah chhihN-chhngh-kiò, chı̍t-sı̂ tāi-ke lóng an-chēng, bô lâng káⁿ chhut-siaⁿ. Pa̍t-ê sian-siⁿ kóng, Chin-seng-kun! Mih-sái án-ni, nā ē kà-tit, chiū kà; bē kà-tit, tia̍p-tia̍p-leh, teh kiaⁿ i bah-thiàⁿ! Chin-seng kóng, Lí iáu-boē chai goá ê ı̀-sù. Chiū jı̍p pâng-keng koaiⁿ-mn̂g, kiû Siōng-tè kám-hoà chit-ê gín-ná ê sim-koaⁿ. 
  Kı̂-tó boē soah, lâi teh phah mn̂g, Chin-seng chiū kā khui, chı̍t-ē khoàⁿ chiū-sı̄ hit-ê ngó͘-ge̍k ê Sam-it ah. I, e-mn̂g jı̍p-lâi, kūi tı̄ Chin-seng ê bı̄n-chêng, lâu ba̍k-sái, háu-kah bē chheh-khùi, kiû kóng, 
  Sian-siⁿ ah! Chhiáⁿ lí sià-bián goá ê m̄-tio̍h! 
  Chin-seng hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘-tit, kín-kín khan i khí-lâi, kóng, 
  Goá sı̂-sı̂ sià-bián lí, taⁿ liáu-āu, lí tio̍h chò hó bô͘-iūⁿ hō͘ chèng-lâng o̍h: In-ūi lí pí pa̍t-lâng khah toā-hàn; nā án-ni lán chiah ū lı̄-ek. Sam-it kóng, Sian-siⁿ, chin ló͘-la̍t. Tùi hit-tia̍p liáu-āu, chhin-chhiūⁿ moá-thiⁿ ê o͘-hûn, lo̍h-liáu sai-pak-hō͘, chheng-liáu-liáu. Chit-tı̄n ê ha̍k-seng chin chhù-bı̄, bô koh ū sím-mı̍h tāi-chı̀. Chin-seng kóng, Goá ê ha̍k-seng chin koai--lah; ha̍k-seng kóng, Goán ê sian-siⁿ chiâⁿ hó. Kà-o̍h, kà-o̍h! 
  22 Hí, bı̄n-tong-chiân 
  Tı̄ sió-o̍h í-keng nı̂-boé, pak-hong léng-sih-sih, siok-sià-āu kı̄n hô͘-chio-kóng (chhek-hāu-só͘), hit-tiâu toā-lō͘, ta̍k-mê kàu àm ê sı̂, ū lâng teh bē......Sio........bí-ko!........Sı̍t-chāi sı̄ koâⁿ-thiⁿ ê khı̀-siōng. 
  Chı̍t mê-hng Kong-á-nâ chı̍t-ê pêng-iú lâi, Chin-seng kap in chē-tı̄ hoé-lô͘-piⁿ, ná hang-hoé, ná kóng-oē. Kóng-khí tı̄ in hia, ū 1-tı̄n chhı̄-gû gín-ná. Jı̍t lo̍h-soaⁿ ê sı̂, tāi-ke sio-chio khiā-gû beh tńg-khı̀; tiong-kan chı̍t-ê chē-tı̄ chúi-kı̂ⁿ. Hit-tia̍p sı̄ koâⁿ-thiⁿ i chē-tı̄ hia, gia̍h 1-ki kóng-to-á siah han-chû, ná siah ná chia̍h. Chhı̄-gû-phoāⁿ kiò i tńg-lâi-khı̀, i kóng, Goá ê gû kià lín tò-khı̀, goá beh chhiáⁿ toà-chia. Kó-jiân chiong gû-liāu tı̂ⁿ tı̄ gû-kak, hō͘ gû tò-khı̀. Chhù-nih ê lâng, mn̄g i siáⁿ-sū bô tò-lâi, in kā i kóng, I iáu tı̄ chúi-kı̂ⁿ, chē kah sı̂n-sı̂n. 
  I ê pē-bó khoàⁿ-kı̀ⁿ jı̍t tı̍t-tı̍t àm, iáu-boē tò-lâi. Chiū kia̍h hoé-táu khı̀ hia chhoē. Kàu chúi-kı̂ⁿ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ gín-ná, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū hoeh-jiah tı̍t-tı̍t-tih, tùi soaⁿ-téng khí-khı̀. Chiū sūn hoeh-lō͘ thêng chiūⁿ soaⁿ. Kàu soaⁿ-téng, khoàⁿ kı̀ⁿ ēng kha-kin tiàu-ām tı̄ chhiū-téng, chhiú iáu kia̍h 1-ki to, to-á ū-hoeh. Tháu-khui chı̍t-ē khoàⁿ, ām-kún tùi chêng-bı̄n tu̍h 3 khang, tu̍h bô sí, koh ēng tiàu-ê. Tı̄ soaⁿ-boé-liu o͘-thiⁿ-àm-tē koh koâⁿ-chhı̀n, chhut-siaⁿ thı̂-khàu, 
  Goá kiáⁿ oè! Goá kiáⁿ oè! Lí thái ē lâi chia leh! 
  Hit-ê siaⁿ tùi soaⁿ-boé ı̄n-lo̍h soaⁿ-kha, hō͘-lâng thiaⁿ-tio̍h ē chheⁿ-chhı̀n, ná-chún Kı̂-tiân ê boé-á-kiáⁿ Iok-tàn, khiā-tı̄ Kı̂-lí-sim soaⁿ, teh chiù-chó͘ soaⁿ-kha ê Sı̄-kiàm-lâng, hit-ê siaⁿ kàu-gia̍h thang kiaⁿ. 
  Chin-seng sı̄ sió-táⁿ ê lâng, thiaⁿ chit-ê kò͘-sū, sim-koaⁿ chin tám-hân. 
  Poàⁿ-mê āu siūⁿ beh khı̀ piān-só͘, in-ūi saⁿ-lı̄ chin hn̄g, iū-koh àm-thâu teh kóng tiàu-tāu ê gín-ná, siūⁿ-tio̍h soà tı̍t-tı̍t kiaⁿ--khí-lâi; m̄-kú bē-ān-tit. Siūⁿ-tio̍h siok-sià-āu ū pa̍t-lâng chò chhù-piⁿ, tı̄ in ê chhù-kak-thâu, ū chı̍t-bô͘ lâng-goā-koân ê chhiū-á. Chin-seng chiū khui-mn̂g, tı̄-hia chiū lı̄-piān, hit-tia̍p poàⁿ-mê āu 3 tiám cheng. 
  Hut-jiân chhù-piⁿ ê chú-lâng tńg-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ i ku tı̄ hia, giâu-gı̂ i sı̄ chha̍t. I chiū ûn-á kiâⁿ oá-lâi, toā-siaⁿ hoah chı̍t-ē. 
  He sáⁿ-lâng? 
  Chin-seng pún-té thâu-khak chhih-chhih, bô siūⁿ poàⁿ-mê āu, iáu ū-lâng beh lâi, hō͘ i hoah chı̍t-ē, soah tǹg-lap-chē. Koh siūⁿ, goá sı̄ keh-piah ê chhù-piⁿ, nā hō͘ chai goá sı̄ sian-siⁿ, iáu khah pháiⁿ-sè; m̄-kú nā bô kóng tı̄-chia ê in-toaⁿ, ē lia̍h goá chò chha̍t, khí-chhiú phah goá. Chiū tèⁿ chı̍t-khoán ê siaⁿ, kóng, Goá to m̄ tú-hó........................ 
  Hit-ê lâng chiah-chai m̄-sı̄ chha̍t-á, chiū hoah, kóng, Hí! Bı̄n-tong-chiân! 
  Lí, lí, lí, cháiⁿ-iūⁿ án-ni! Chin-seng bô-khoà chheng-chhó, chek-sı̂ piàⁿ-tùi toā-ke sió-hāng se̍h-tó 1 toā-lı̀n, tng i bô tı̄-hia, chiah koh jı̍p-lâi khùn. Hit-tia̍p léng-hong chhoe kah kı̀-kı̀-kiò, Chin-seng sui-jiân chông-koè àm-hāng-á, soà m̄-kiaⁿ sáⁿ-hoè. Ka-tı̄ siūⁿ, Che-sı̄ goá it-seng ê toā-sit-pāi. Chāi-chá siàu-liân Ngá-kok, beh khı̀ Pa-thán-a-lân, lō͘-nih bô-chhin-bô-chhek, bô-pêng-bô-iú; koh-sı̄ toaⁿ-kiâⁿ chhim-soaⁿ, chhâi-lông iá-siù, bē-bián-tit ū. Ngá-kok kiaⁿ-hiâⁿ kàu-ke̍k, chiū kūi-lo̍h kı̂-tó, Siōng-tè chò i ê Chú, àm-sı̂ iā bián kiaⁿ-hiâⁿ. Taⁿ, goá siáⁿ-sū kiaⁿ, Siōng-tè kap goá chò-phoāⁿ, Iâ-so͘ iā ū kóng! 
  Goá jı̍t-jı̍t kap lín tı̄-teh, kàu sè-kan ê lō͘-boé. Kiaⁿ-hiâⁿ sı̄ ka-tı̄ chhú, chòng-táⁿ sı̄ oá-khò Chú. Bián-kiaⁿ, bián-kiaⁿ. Chit-tia̍p liáu-āu, bô-lūn khah àm ê só͘-chāi, to iā káⁿ khı̀. Che-sı̄ Chin-seng tı̄ Sió-o̍h só͘ tit-tio̍h ê kà-sı̄. 
  * * * 
  Keh-nı̂ 3-goe̍h, chiū pín beh jı̍p Hok-im-su-ı̄ⁿ. Īⁿ-tiúⁿ chin hoaⁿ-hí, te̍k-pia̍t lâi hóng-mn̄g Chin-seng, kap i tâm-lūn chiân-tô͘ ê sū ná-chûn thiⁿ-sài kàu-lâi chòng i ê la̍t. Kóng liáu chiū kūi-lo̍h kı̂-tó. Sı̀-goe̍h chiū jı̍p-o̍h, Hok-im-su-ı̄ⁿ hit-sı̂ iā kiò-chò Toā-o̍h. 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 07]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 07]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 07]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 07|Chhut-sí-soàⁿ 07]]</text>
      <sha1>bnfsulglvil1q0rdhjal1v4qy1aoqcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3847</id>
    <revision>
      <id>4774</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  23 Sí-lâng ah! Khí-lâi, khí-lâi! 
  1915 nı̂ joa̍h-thiⁿ, thó͘-húi I chheng-hong chū-chheng Tāi-goân-soè, tı̄ Lâm-chng chok-loān, i ê húi-lūi ūn-hêng Ta-pa-nı̂, Kong-á-nâ téng-téng, loā-chē peh-sı̀ⁿ siū i ê hām-hāi. 
  Liáu-āu chheng-chng, siú-khoe siū-lia̍h, sàng-kàu Hoat-têng chèng-hoat, kı̂-û hū-hô choē-hoān, iā siū hêng-hoa̍t. 
  Tı̄ Lāi-Kong-á-nâ ū chı̍t-ê Thoân-tō-su, kiò-chò Choân-hiàn Sian-siⁿ, I tı̄-hia chò thoân-tō, thiaⁿ thó͘-húi hit-mê beh lâi, chiū kap thong-chng ê hoē-iú koáⁿ-kín cháu-khı̀ chhàng-soaⁿ, chı̍t-oe-á bah, oe-kah phang-phang bô-khoà chia̍h, chhāi tı̄-hia. Kó-jiân àm-thâu, thó͘-húi chiū-kàu, pàng-chhèng, kia̍h hoé-pé, hoah kóng, sian-siⁿ tı̄ tó-ūi ah, chhut-lâi chhut-lâi! Ū-ê kóng, Jı̍p-lâi kā thoa. Ū-ê kóng, Hām chhù pàng-hoé sio. Ū-ê kóng, M̄-thang ah! Sio liáu, kap âng-mn̂g-lâng sǹg-bē-tit, Hit-sı̂ chı̍t-ê hoē-iú bih-tı̄ chhiū-téng, thiaⁿ in hoah-hiu hoah-hiàm, kiaⁿ-kah kha-phû-chhiú-sih, hiám-á kō--lo̍h-khı̀. 
  Thó͘-húi chhoē-bô sian-siⁿ iā khoàⁿ-bô hoē-iú, tùi hit khaⁿ-á bah chia̍h-chia̍h leh, chiū thè-chúi tùi goā Kong-á-nâ tò-khı̀. 
  So͘-sek-tūi kàu, chiū chò chı̍t-ē ûi-khí-lâi, chí-ū hū-jı̂n, gín-ná í-kı̍p lāu-lâng, phoà-siùⁿ-ê thang tit-tio̍h pó-choân; kı̂-ū sı̄ 5-ê piáⁿ 2-boé hı̂ choè chı̍t-koāⁿ, khı̀ lo̍h n̂g-choâⁿ. Á! Choē ê kang-chı̂ⁿ chiū-sı̄ sí lah! 
  Í-keng thài-pêng, chún lâng kau-thong, Chin-seng chiū khı̀ Soaⁿ-pà-chng, chhoē Thài-iông hiaⁿ, i sı̄ chá-nı̂ āiⁿ Chin-seng ê lâng. I iā kóng in hō͘ thó͘-húi phah-kiaⁿ, āu-lâi chhoā goán khı̀ thàm chı̍t-ê hoē-iú. Hit-ê hoē-iú pêng-sò͘ sı̄ jia̍t-sim koh phoh-sı̍t, kàu-hoē kap tē-hng ê lâng chin bat i. Put-hēng in-ūi thó͘-húi ū tùi in hia keng-koè, chhù-piⁿ ū-lâng khı̀ oá in, tùi án-ni so͘-sek-tūi kàu liân hit-ê hoē-iú iā soà siū-lia̍h. 
  Í-keng khan-khı̀, hō͘ in kui-lia̍t, kūi-tı̄ thô͘-kha, teh-beh thâi--in. Hut-jiân chı̍t-chūn toā-hong, chhoe-khı̀ hit-ê hoē-iú ê le̍h-á, tú-tio̍h kū-té ū se̍k-sāi ê kéng-koaⁿ khoàⁿ-tio̍h. Tio̍h chı̍t-kiaⁿ, kóng, Ái, ná-nih lia̍h chit-ê lâng. Koáⁿ-kín khı̀ kā tūi-tiúⁿ kóng, Chit-lâng sı̄ hó-lâng, sı̄ Ki-tok-kàu-lâng, goá bat i. Tùi án-ni chiū pàng i khı̀. 
  Chin-seng thiaⁿ-liáu kám-sióng 2, 3 hāng:
  1. Pêng-sò͘ hó phín-hēng, ū toā pı̀-ı̀m tı̄ gûi-hiám ê sı̂. &lt;BR&gt;2. Siōng-chú gâu thè I ê peh-sı̀ⁿ khui oa̍h-lō͘. &lt;BR&gt;3. To-kiàm ê bı̄n-chêng iā ū in-tián. 
  Kóng-soah, chiū khı̀ goā-Kong-á-nâ, thàm-thiaⁿ hit-ê chêng-hêng. Kàu-ūi, khoàⁿ-kı̀ⁿ chháu-chhù hō͘ in toà; m̄-nā ū hêng-hoa̍t iā ū lı̂n-bín, sı̍t-chāi sı̄ tio̍h. Koh khoàⁿ hia ê chhù, chē-chē sio-húi, lāi-té sı̄ choē-hoān ê bān-jı̂n-tui, chit-keng iā ū, hit-keng iā ū, thô͘ ū pit-hûn, téng-bı̄n chheⁿ-chhı̀n, Chin-seng khiā-tı̄ in ê téng-bı̄n, oán-jiân khiā-tı̄ im-kan, sim-koaⁿ ūi-tio̍h in kan-khó͘. Kiò kóng, Sí-lâng ah! Khí-lâi, khí-lâi! Siáⁿ-sū m̄ khí-lâi jı̄n lí ê choē ah! Lí nā jı̄n lí ê choē, lí iû-goân tio̍h sí, in-ūi lí ê sí, sı̄ kong-tō; sı̄ lí sí tı̄ lí ê choē-koà. Nā-sı̄ lí ū jı̄n-choē, lí ê seng-khu sui-jiân sí, lí ê lêng-hûn beh tit-tio̍h oa̍h lah. Sèng-chheh kóng, Lán nā jı̄n-choē, Siōng-tè kong-gı̄, teh-beh sià-bián lán ê choē, sé-tû lán ê pháiⁿ. Á! Sí-lâng ah! Thái m̄ khí-lâi jı̄n lí ê choē ah? Á! Bān-chiah! Goá jı̄n lí chò kap Só͘-to-má, Gô͘-mô͘-lia̍p ê lâng siāng chéng-lūi. In nā ū tit-kiù ê ǹg-bāng, lín iā chha-put-to lah. Pó-lô kóng, Ta̍k-lâng tio̍h hâng-ho̍k tı̄ chò sı̄-toā ū koân-pèng ê; in-ūi kı̀ⁿ ū koân-pèng ê, bô m̄-sı̄ tùi Siōng-tè chhut; só͘-ū ê koân-pèng, lóng-sı̄ Siōng-tè só͘ tiāⁿ-tio̍h (Lô-má 13:1). 
  Á! Gōng-lâng ah! Lí siáⁿ-sū chō-hoán lâi chhú-choē ah! Lí m̄-nā tek-choē Siōng-tè iā tek-choē koaⁿ-hú lah. 
  24 Chhiáⁿ Sià-bián 
  Chin-seng jı̍p-liáu Toā-o̍h. Pêng-iú khoàⁿ-tio̍h Chin-seng teh sàu-tè, kiò: Chin-seng kun, kū-té teh chò sian-siⁿ; taⁿ chò ha̍k-seng, ū khah bô koàn-sı̀ hō͘ⁿ? Chin-seng kóng, Sàu-tè sı̄ sió-khoá sū, jı̍p-chia sı̄ beh liān-sı̍p ho̍k-sāi lâng; hô-hòng chit-ê tāi-chı̀. 
  * * * 
  Keh 2-nı̂, It-iông-sàng iā lâi jı̍p Toā-o̍h, liáu-āu Soán-bı̂n hiaⁿ iā lâi, chit-ê Soán-bı̂n hiaⁿ iā-sı̄ Chin-seng ti-kí ê pêng-iú. 
  * * * 
  Chin-seng í-keng 4-liân, hit-sı̂ tı̄ o̍h-lāi ū chı̍t-ê téng-nı̂ chut-gia̍p ê pêng-iú, miâ-kiò Hiông-hō-kun. I tı̄ ha̍k-hāu pó͘-sı̍p, bô chhut-khı̀ thoân-tō. I ài piáu-bêng i sı̄ chá chı̍t-nı̂ ê ha̍k-seng; ū chı̍t-pái khı̀ Loē-tē chù-bûn mı̍h-kiāⁿ, siá 5-liân-seng Hiông-hō kià, seng-lí-lâng iā chiàu án-ni kià-mı̍h lâi, tāi-ke khoàⁿ-liáu chin ài-chhiò. Iū-koh sià-kam bat hoan-hù, in-ūi i sı̄ chut-gia̍p-seng, só͘-í lín chāi-o̍h ê ha̍k-seng, tio̍h sio thiaⁿ-chhùi, khah hó chiū chut-gia̍p--ê iā tio̍h kap kē-liân-ê saⁿ-hô. Ha̍k-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ chin kı̂-koài; kı̂-sı̍t sian-siⁿ sı̄ phó͘-thong ê khoàn-bián nā-tiāⁿ; m̄-sı̄ kó-jiân lı̍p i chò iú-si. Sian-siⁿ sı̄ hó-ı̀, Hiông-hō-kun soah kı̀-chāi sim, siông-siông hián-chhut ha̍k-seng-thâu ê sek-chhái; nā-sı̄ ha̍k-seng chin bô hoaⁿ-hí. In-ūi sı̄ pó͘-sı̍p, só͘-í bô chiàu sı̂-kan tha̍k-chheh, ū-sı̂ chhut-khı̀ ke-nih tńg-lâi, pa̍t-lâng iáu teh tha̍k, bô sè-jı̄, ba̍k-kia̍h-siaⁿ khia̍uh-khia̍uh-kiò, tian-tò hō͘ 4-liân-seng hoah i iā-ka̍h-má-sí. 
  Hit-sı̂ ū kúi-nā ê pêng-iú, tiong-kan chı̍t-ê bô loā-kú siū thè-o̍h. M̄-nā Chin-seng khoàⁿ in chin koh-iūⁿ, chiū pa̍t-lâng iā sı̄ án-ni teh siūⁿ. 
  * * * 
  Chı̍t-jı̍t Chin-seng kap It-iông sàn-pō͘ ê sı̂, ū lūn-khí Hiông-hō-kun ê su-siúⁿ, bô-phah-sǹg i ê pêng-iú thiaⁿ-kı̀ⁿ, tio̍h khı̀ tu̍h i kóng, kóng Chin-seng kap It-iông teh kóng lí ê oē, Hiông-hō tùi án-ni giâu-gı̂ chiū m̄-goān, lia̍h-chún Chin-seng kap It-iông teh kiat-tóng, beh chò i ê tùi-te̍k, siòng ki-hoē beh kap i su-iâⁿ. Che-sı̄ Chin-seng ū sit-chhò ê só͘-chāi, i iā ka-tı̄ kóng, bē-kı̀-tit chit 2-kù: 
  Hân-tâm bo̍k-lūn jı̂n-hui, &lt;BR&gt;Chēng-chō siông-su kí-kò. 
  Ké-soeh sı̄ kóng, Kóng êng-oē, bo̍h-tit lūn-khí pa̍t-lâng ê m̄-tio̍h. Chēng-chēng chē, tio̍h siông-siông siūⁿ ka-tı̄ ê koè-sit. 
  * * * 
  Hit-sı̂ ū siat 1-hāng hoat-tō͘; Chiū-si tiong-thiaⁿ toh-téng hē 1-pún phō͘-á kap 1-ki iân-pit, lâng nā beh the̍h kong-chheh kap Sin-bûn khı̀ pa̍t-ūi khoàⁿ, tio̍h kı̀ i ê miâ tı̄-hia, hō͘ pa̍t-lâng lı̄-piān khı̀ chhoē. 
  Hit-tia̍p sı̄ Au-chiu tāi-chiàn ê sı̂. Chı̍t mê-hng, hut-jiân Tâi-lâm Sin-bûn Hō-goā lâi. Hit-sı̂ ha̍k-seng chin-chē tı̄ lâu-téng, thiaⁿ-kı̀ⁿ It-iông tı̄ lâu-kha, teh kóng, Hō-goā lâi, tāi-ke chheⁿ-hiông kiò i the̍h khí-lâi lâu-téng, khoàⁿ-tio̍h tāi-ke hiah koáⁿ-kín, soà bô-khoà kı̀-miâ tı̄ phō͘-á. Hit-tiuⁿ hō-goā sı̄ kı̀-chài Tè-kok tùi Tek-kok soan-chiàn ê sū. Tāi-ke ài-khoàⁿ, soah chı̍t-chhiú poâⁿ-koè chı̍t-chhiú. Tú-tio̍h àm-sı̂ ê toā-cheng teh tân, tāi-ke chhong-hông chiū lo̍h-lâi lé-pài, lō͘-boé khoàⁿ ê lâng soah chiong hit-tiuⁿ pàng toà lâu-téng. 
  Lé-pài soah ê sı̂, Hiông-hō-kun tùi goā-bı̄n tńg-lâi, jı̍p-kàu Tiong-thiaⁿ, toā-sè-siaⁿ chiū teh hoah, Hō-goā siáⁿ-lâng the̍h-khı̀ bô-kui-bô-kí, án-ni kúi-nā kù, chin siū-khı̀. Saⁿ-chiⁿ khoàⁿ, ū lâng ài, lâng teh mn̄g, tèⁿ m̄-chai. Chı̍t-ē chiū loā It-iông the̍h-khı̀, chı̍t-sin chı̍t-tàⁿ lóng sià hō͘ i lah. It-iông kóng, Chèng-lâng kiò goá the̍h-khí-khı̀ hō͘ in, āu-lâi in kúi-nā lâng sio-lûn khoàⁿ, tı̍t-tı̍t khı̀, goá mā m̄-chai lō͘-boé sáⁿ-lâng chiap-chhiú; khiok tāi-seng ū-iáⁿ sı̄ goá the̍h, taⁿ sit-lé. 
  Chin-seng lia̍h-chún án-ni soah-sū, bô-phah-sǹg Keh-jı̍t Soán-bı̂n hiaⁿ kā It-iông kap Chin-seng kóng, Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng hoē-chê beh tu̍h lín 2-ê, kin-mê-hng nā ē lún-tit, tio̍h lún khah hó. Chin-seng kóng, Hé tō chin kı̂, kiám ū siáⁿ tāi-chı̀?! 
  Sı̂ kàu lah, hit-mê lé-pài soah, Hiòng-hō chiū chhut-siaⁿ kóng, Tāi-ke bān-chiah khı̀, goá ū kúi-kù oē ài kóng. 
  Hit-mê-hng tāi-ke ê toh-téng sı̄ chhāi hoan-á-teng (po-lê teng). Chin-seng m̄-chai i beh khui sím-mı̍h tê-ba̍k. Hiông-bō chiū tùi i ê tē-á lāi, the̍h-chhut 1-pún phō͘-á, kı̀-tó 10-kúi-hāng choē-chōng, ná-chún Lō͘-tek má-teng teh soan-kò Hoat-ông. Kóng, Goá kin-ná-jı̍t hō͘ kē-liân-seng, khi-hū thài-thiám. Chhin-chhiūⁿ chiah-kú, It-iông khò in hiaⁿ sı̄ koân-liân, bô beh chiàu kui-kí, bô beh chun-kèng sı̄-toā, khoàⁿ-khin goá. Goá sǹg i ū kúi-nā hāng ê m̄-tio̍h. Tà, tē-1 chiū-sı̄ sáⁿ-hoè, tē-2 chiū sı̄ sáⁿ-hoè, sáⁿ-hoè...... ... Lí teh hó-táⁿ. 
  Kóng kàu chia, chiū hē-hiòng cháu-oá It-iông ê bı̄n-chêng, ná-kí ná-tu̍h, piàⁿ-la̍t tùi i ê toh-á tûi-lo̍h-khı̀, soah lap chı̍t-thap, toh-thâu-teng hián tùi piⁿ-á beh lı̀n-lo̍h-khı̀. Si-liân-seng hoah i kóng, Sè-jı̄! Sè-jı̄! 
  Chin-seng khoàⁿ i hiah hiông-ok, cheng-chha i bô mē pháiⁿ-chhùi nā-tiāⁿ, sèng-tē bô-su goā-kháu ê lô-tōng-chiá. Siūⁿ i ún-tàng ū kiat-tóng, hù-chhiú piān-piān, chiah ū chiah hó-táⁿ. 
  Chin-seng chai, Hiông-hō beh chiò chit-ê ki-hoē, ap-pek kē-liān hō͘ i hâng-ho̍k, bô hoat-chı̂ⁿ, pa-lē hāu, Chin-seng kap It-iông tio̍h chò chı̀ⁿ-pé lah. Chiū phak-tı̄ toh-á àm-chı̄ⁿ kı̂-tó, kiû Chú chān goán ū khùi-la̍t thang Thun-lún. 
  Hiông-hō ná-kí ná-tu̍h, ná-tah ná-kóng, iu-thâu kat-bı̄n, kā-gê chhiat-chhí, tah-toh pín-pòng-kiò. It-iông-ā to-ā-sı̄ bô chhut siaⁿ, iā bô tín-tāng. HehN! Nńg-thô͘-chhim-ku̍t, soà-hoé-soe-soaⁿ, chiū kóng, Lín sı̀-liân m̄-bián siūⁿ koân lah; Chin-seng-á lí m̄-bián âng, âng-liáu ē luh-tı̀, 2-kèⁿ khah koân tiong-chit; nā ài chiah lâi su-iâⁿ leh! 
  Ná kóng, chhiú-ńg ná-pih, Chin-seng teh siūⁿ, chit-ê lâng ū pı̄-pān bú-le̍k kái-koat ê khoán-sit. Put-lūn lí ū, á-sı̄ bô, khó-sioh Sı̂n-ha̍k tiong ū chit-hō lāu-jia̍t. Hó lah, chhut-chāi lí ài kháu-sia̍t loān-chiàn, á-sı̄ bú-le̍k áu-táⁿ, goá koat-toàn bô tí-khòng chú-gı̄. Jı̄m lí loā-nih biáu-sı̄, goá to-sı̄ kā lí khoàⁿ-chò ta-tē khí hong-pho, tek-khak m̄ ı̀n poàⁿ-kù. 
  Sió-thêng tú-tio̍h sian-siⁿ lâi, chiū kái-soàⁿ. 
  Keh-jı̍t Soán-bı̂n hiaⁿ kóng, Chin kám-ho̍k, hé! Beh goá tù-bē-tiâu! Chin-seng kap It-iông kóng, Sió-khoá sū, bû-kò sı̄ hē-thiⁿ ê chhè-lûi nā-tiāⁿ; beh-sı̄ káⁿ khí-chhiú lâi phah, iáu kú khah hó. 
  Siāng-liân ê pêng-iú kóng, Hé, goá chiâⁿ m̄-goān. Chin-seng kóng, Mih-sái án-ni!? M̄-goān sı̄ ū siūⁿ beh tí-khòng; nā-sı̄ che bô èng-chiàn ê pit-iàu, lán tio̍h chū-tiōng jı̂n-keh; In-ūi ài chò thâu-ê tio̍h chò lâng ê chhe-ēng, iū-koh jı̂n-ài, sı̄ bô siū-khı̀ oàn-tò͘. Hiaⁿ-tı̄ ah, lán tio̍h ha̍k-sı̍p. 
  * * * 
  Kàu hioh-joa̍h, tāi-ke beh sı̀-soàⁿ, Chin-seng tı̄ pâng-keng teh khoán hêng-lí. Hut-jiân Hiông-hō-kun jı̍p-lâi, hē 1-tiuⁿ siá âng-jı̄ ê toaⁿ tı̄ toh-téng, chhiò-chhiò chiū khı̀. Hit-tiuⁿ toaⁿ sı̄ kóng, 
  Chin-seng-kun pêng-an! 
  Goá hiah-kú tùi lí chin sit-lé, sı̄ goá chı̍t-sı̂ kín-sèng-tē. Taⁿ, chhiáⁿ lí sià-bián. Ū sı̂-kan lâi goán hia thit-thô. 
  Pêng-an. &lt;BR&gt;Hiông-hō siá. 
  Chin-seng khoàⁿ-tio̍h án-ni, hoaⁿ-hí kóng, Kàu-gia̍h lah, goá ê thun-lún ū kè-ta̍t lah! 
  Sió-thêng It-iông iā kóng, i iā tit-tio̍h chı̍t-tiuⁿ, ı̀-sù sio-tâng. Chin-seng kóng, Án-ni hó, tio̍h kám-siā Siōng-tè. 
  Tùi tı̄ hit-àm ê chhı̀-kek, thun-lún ê iáⁿ, hip-tiâu tı̄ Chin-seng ê thâu-náu-lāi. Bêng-pe̍k thun-lún sı̄ chin kan-khó͘; m̄-kú lō͘-boé ū sêng-kong ê hoaⁿ-hí. Kho-lûn-pò tù thun-lún, tit-tio̍h hoat-kiàn Bí-chiu; Ki-tok tùi thun-lún, tit-tio̍h iâⁿ-koè sı̍p-jı̄-kè. Kó͘-chá-lâng ū kóng, Tio̍h lāi-lāi ê to, chhah-tı̄ sim-koaⁿ, hàn-jı̄ sı̄ án-ni siá 忍, chiū-sı̄ pe̍h-pe̍h ê lāi-to  chhah-tı̄ sim-koaⁿ-tiong. Oán-jiân Sè-biān kā Má-lı̄-a kóng, “Koh lí-ê sim-koaⁿ beh hō͘ lāi-kiàm lâi chha̍k-thàu-koè”. (Lō͘-ka 2:35). Á! Chiong-lâi tı̄ sı̍p-jı̄-kè-kha ê Má-lı̄-a, i ê sim-koaⁿ kó-jiân sı̄ èng-giām chit-kù lah! I khoàⁿ kiáⁿ siū-tèng, i ê sim m̄-chai loā-nih kan-khó͘ leh; iáu-kú Thun-lún bô chı̍t-kù ê siaⁿ-soeh. 
  Siūⁿ-kàu chia, Chin-seng thó͘-toā-khùi, kóng, Ai-ah! Goá kiàn-siàu; goá chit-hō ê thun-lún nā kap i lâi pí, sı̄ chin m̄-châiⁿ-mı̍h. M̄-kú, goá taⁿ chai-iáⁿ, goá oa̍h-tı̄ chit sè-kan, tek-khak tio̍h ēng thun-lún, lâi chò-chiâⁿ goá ê kang. Tùi chit-tia̍p liáu-āu, chām-chām tāi-chı̀, Chin-seng lóng-sı̄ ēng thun-lún lâi khah-iâⁿ! Hó͘--ah! Thun-lún ê la̍t loā iàu-kín ah! Á! Hiông-hō-kun ah! Tong-sı̂ lí ê ap-pek ui-hek, ná-chún sı̄ giâm-giâm teh kà goá thun-lún ê sian-siⁿ lah! Á! Hiông-hō Sian-siⁿ ah! Tı̄ chia bē-kı̀m-tit kám-siā lí ê ui-giâm lah! 
  Liáu-āu Hiông-hō-kun kap Chin-seng It-iông chiàu-kū sı̄ hó-pêng-iú. 
  Chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si kóng, 
  1. Chut-gia̍p Tiong-ha̍k sim koat-ı̀, &lt;BR&gt;Bô siūⁿ pa̍t-tô͘, thàn toā-lı̄; &lt;BR&gt;Seng jı̍p Siáu-ha̍k, ná thoàn-liān, &lt;BR&gt;Choán jı̍p Su-ı̄ⁿ, sim-chı̀ kian. 
  2. Sı̍p-kè khó͘-poe tio̍h tam-tng, &lt;BR&gt;Chiah oē toè Chú kàu Lo̍k-hn̂g; &lt;BR&gt;Hô-hòng chiong-lâi thoân-tō-chiá, &lt;BR&gt;Nā khiàm thun-lún bô chiâu-chn̂g. 
  25 Tû-khı̀ chit-ê lâng 
  Chı̍t chá-khí, ū lâng tùi Chēng-chúi-khe, cháu-lâi pò Chin-seng kóng, Lín Án-má koè-sin lah. Chin-seng chiap-tio̍h siau-sit, chiū phah tiān-pò khı̀ 8-sian-chng hō͘ lāu-bó: in-ūi Chı̀-khı̂n chit-pang tı̄ Lō͘-ka I-ı̄ⁿ teh kā ı̄ⁿ-tiúⁿ io gín-ná. 
  Chin-seng iā khı̀ Lú-o̍h thong-ti It-chú, liáu-āu chiū chò-hoé tńg-khı̀. 
  Kàu chhù pı̄-pān sàng-chòng, koaⁿ-chhâ tı̄ thiaⁿ-piⁿ. It-chú-ah, bô si-hô ū iu-būn ê khoán-sit, Chin-seng kı̂-koài. 
  Sí-lâng iáu tı̄ thiaⁿ-piⁿ, in-ūi kú-kú bô tı̄-teh, lāi-bı̄n bô pı̄-pān, lāu-bó siat-hoat Chin-seng tio̍h khı̀ pa̍t-lâng tau hioh-mê, It-chú ah tio̍h khı̀ in pē-bó chhù. Í-keng àm, Chin-seng song-hùi sǹg-liáu, chiū khı̀, It-chú-ah, iā siāng-lō͘, chiū toè i khı̀; nā-sı̄ Chin-seng bô teh phah-sǹg It-chú-ah ū teh siūⁿ sím-mı̍h. Kiâⁿ ê sı̂, hit-tia̍p í-keng 10-tiám goā, o͘-thiⁿ àm-tē, It-chú-ah, hut-jiân khan Chin-seng ê chhiú, kiò kóng, Chin-seng ah! Chin-seng lia̍h-kiò i khoàⁿ-tio̍h sím-mı̍h, mn̄g i kóng, Siáⁿ-sū? It-chú soà ēng i chı̍t-chhiú moa Chin-seng keng-thâu, koh kóng, Chin-seng ah! Iā beh chim--i. Chin-seng ê keng-thau hō͘ i jia̍t-jia̍t ê bah, thǹg chı̍t-ē chin-thiàⁿ, chiū chai i ê sim-té, ū bih choâ. Toā-ē, chiū kùn-luh, It-chú bô hoaⁿ-hí. Chin-seng kóng, Siáⁿ-sū án-ni? Kiám m̄-chai, goá ê sı̂ iáu-boē kàu? Chèng-tō kap Miâ-siaⁿ tio̍h pó-sioh: Bâi-chòng bêng-pe̍k 2-ê chiū koh khı̀ o̍h--nih. 
  Keng-koè ū--hiah-kú, It-chú-ah, Lú-o̍h chut-gia̍p liáu, Sió-lú-o̍h iā ū kà, 1-pái khı̀ Pat-sian-chng chhoē Chı̀-khı̂n thit-thô. 
  Chı̍t mê-hng Chin-seng teh khùn, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ ı̄ⁿ-siōng: Khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê lāu-lâng, chhùi-chhiu pe̍h-pe̍h, sûi-kàu heng-khám, i ê bı̄n ū kng, i ê i-chiûⁿ kap lâng koh-iūⁿ, khiā-tı̄ bı̂n-chhn̂g chêng, i ê kha bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, sı̄ i ê saⁿ khàm koè-thâu, i bô ta̍h-tı̄ lâu-pang, lı̄ lâu-pang ū 1-chhioh koân. Kiò kóng, Chin-seng, Chin-seng! Chin-seng chù-sı̂n khoàⁿ i, kóng, Goá tı̄ chia. I kóng, Tio̍h tû-khı̀ chit-ê lâng tio̍h tû-khı̀ chit-ê lâng! Chin-seng teh siūⁿ, goá sı̄ bı̂n-bāng á-sı̄ sı̂n-keng soe-jio̍k, á-sı̄ chia̍h-tio̍h bē siau-hoà ê mı̍h, teh khoàⁿ-tio̍h kı̂. Siūⁿ m̄-chhut, mn̄g i kóng, Beh tû án-choáⁿ? I koh kóng, Tû-khı̀, tû-khı̀. I ê siaⁿ chin chhiat, oán-jiân Iû-thài-lâng teh hoah beh tèng Iâ-so͘. Chin-seng ài mn̄g-kàu tah-té, chiū kóng, Beh tû sím-mı̍h lâng? Hit-ê hêng-siōng hut-jiân bô koh khoàⁿ-kı̀ⁿ. Chin-seng it-hoat giâu-gı̂ sı̄ bı̂n-bāng; m̄-kú cháiⁿ-iūⁿ bı̂n-bāng bô tó-teh, chiū choān-hoé khoàⁿ nāu-cheng, í-keng poàⁿ-mê āu 2-tiám. Chin-seng chiong chit-chân khǹg-tı̄ sim-lāi. 
  Keh bô kúi-jı̍t lāu-bó lâi, bı̄n ū iu-būn ê khoán-sit, kā Chin-seng kóng, It-chú-ah, chit kúi-jı̍t ū hoān-tio̍h toā pháiⁿ, tē 7 kài. Chin-seng tiām-tiām, tiap-á-kú mn̄g kóng, Kiám sı̍t-chāi? Kóng, Sı̍t-chāi, chèng-kù bêng-bêng, phah-sǹg tio̍h hō͘ khı̀; nā bô kiaⁿ-liáu ē gāi-tio̍h lí ê chiong-lâi. Chin-seng kóng, Taⁿ goá ê ı̄ⁿ-siōng bêng-pe̍k lah. Chá beh hō͘ lâi, goá sı̄ thàn lí ê ı̀-sù; taⁿ beh hō͘ khı̀, iā sı̄ thàn lí ê ı̀-sù. Tē-it khó-sioh, sı̄ i ê lêng-hûn. Chin-seng siūⁿ-tio̍h í-chêng It-chú ê hêng-ûi, chiū sı̀n i ū-iáⁿ poa̍h-lo̍h tı̄ sek-io̍k ê hām-kheⁿ. 
  Kóng soah, Chı̀-khı̂n chiū tńg-khı̀ siat-hoat, hêng in lāu-pē. Hit-sı̂ in lāu-pē í-keng, pı̀ⁿ sè-sio̍k. Bô kúi-jı̍t, It-chú-ah, liâm-piⁿ chò pa̍t-lâng khı̀. Á! Siōng-tè ê chí-ı̀. 
  26 Beh cháiⁿ-iūⁿ sé goá ê kiàn-siàu tı̄ chèng-lâng ê tiong-kan? 
  Koè ū--hiah-kú, koh poàⁿ-nı̂. Chin-seng chiū beh chut-gia̍p. Hit-tia̍p kúi-nā lâng chı̄n-la̍t teh kā i chò chhin-chhiâⁿ, Chin-seng m̄-chai tâng-phoāⁿ tı̄ tó-ūi, kı̂-kiû Siōng-tè kā pı̄-pān chı̍t-ê ē pang-chān i ê lâng. Pat-sian-chng Chhùn-gân Sian-siⁿ, tùi Chı̀-khı̂n siāu-kài kóng Choân-châi sian-siⁿ ū chı̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ, chin hó. I bô hō͘ i lo̍h ha̍k-hāu; chóng-sı̄ ka-têng kàu-io̍k chin hó, iū-koh lú-tek chin thang o-ló. In lāu-pē koè-sin, bô loā-kú, chit-tia̍p thiaⁿ-kóng, kap in lāu-bó tı̄ Thô-lí-san. Goá khoàⁿ, i lâi chò Chin-seng chin ha̍p. Chı̀-khı̂n kóng, Ū-iáⁿ bô? Chhùn-gân sian-siⁿ kóng, Sı̍t-chāi sı̄ án-ni. Hit-tia̍p Chı̀-khı̂n chiū tùi ı̄ⁿ-tiúⁿ í-kı̍p i ê hu-jı̂n kóng; In thiaⁿ chı̍t-ē chin hoaⁿ-hí, kóng, Choân-châi sian-siⁿ, kap goán sı̄ chhin-chhek, i ê sian-siⁿ-niû, sı̄ goán ê bó-ı̂. Chit-tia̍p tı̄ Thô-lí-san, phah-sǹg chhoā Chin-seng khı̀ tùi-khoàⁿ, jiân-āu chiah siat-hoat. 
  Sûi-sı̂ siá-phoe lâi Sı̂n-ha̍k, kiò Chin-seng iok sı̂-jı̍t. Chin-seng bô koàn-sı̀ chit-ê tāi-chı̀; nā-sı̄ siū-tio̍h lāu-bó ê bēng-lēng, chiū siá-phoe hō͘ Thô-lí-san ê sian-siⁿ, sı̍t-sı̍t kā i kóng beh khı̀ ê sı̂-jı̍t kap in-toaⁿ. Sian-siⁿ hoê-phoe kóng, Chit-ê cha-bó͘-gín-á chin-khó-chhú, nā ē-chiâⁿ, put-chí ē chò lí ê pang-chān. Khó-sioh lín bô khah-chá kóng, chā-hng í-keng khı̀ chhoē in hiaⁿ lah. In hiaⁿ Choân-hiàn sian-siⁿ tı̄ Kong-á-nâ, āu-lâi oāⁿ-lâi Sam-siâⁿ-chng. Chin-seng chiap-tio̍h phoe, chiū kā lāu-bó thong-ti, kóng taⁿ m̄-bián khı̀. Khı̀ khoàⁿ, sı̄ khoàⁿ goā-phoê nā-tiāⁿ, him-bō͘ bí-iông ê lú-chú, kiaⁿ-liáu ū gûi-hiám. Hô-hòng í-keng ū kúi-nā ê ti-kí teh o-ló, goá sı̀n in ê oē sı̄ chin-sı̍t; lán nā khı̀, bû-kò iā-sı̄ tùi in thàm-thiaⁿ. Só͘-í goá koat-tēng bián-khı̀ khoàⁿ. Bô khoàⁿ lâi sı̀n ê lâng ū hok-khı̀, chit-kù khiok m̄-sı̄ chí chit-ê ı̀-sù; m̄-kú iā sı̄ chin-sı̍t.......
  Lāu-bó chiong chiah-ê oē hō͘ ı̄ⁿ-tiúⁿ kap Hu-jı̂n khoàⁿ. In khoàⁿ Chı̀-khı̂n chin chı̄n-tiong, chiū chin sı̍t-sim thè i phah-sǹg. Tn̄g-tio̍h Jı̂n-hô sian-siⁿ lâi, chiū pài-thok--i. Chit-ê Jı̂n-hô sian-siⁿ put-chí láu-liān chit-hō sū, I iā chin hoaⁿ-hí, chiū piàⁿ-khı̀ Sam-siâⁿ-chng kau-sia̍p. Beh khı̀ ê sı̂, Chin-seng hoan-hù lāu-bó kau-tài kóng, Chhiáⁿ hō͘ i chū-iû kam-goān; tek-khak tio̍h ū tâng-sim ūi-tio̍h Chú chiah thang, m̄-thang ēng hó-oē oán-choán. Keh kúi-jı̍t lâi hoê-hok kóng, in chin hoaⁿ-hí, bô teh ı̄ⁿ-gı̄; put-kò sûi kóng sûi-sêng khah m̄-hó, ài sió-khoá iân-chhiân, āu-lâi beh hoê-ho̍k, toā-bı̄n ē sêng-sū. 
  Liáu-āu tn̄g-tio̍h To-jı̂n Bo̍k-su khı̀-hia sûn kàu-hoē, soà lūn-khí chit-chân sū, To-jı̂n Bo̍k-su put-chí chàn-sêng. Pún-té beh chhiáⁿ Chin-seng khı̀-hia khoàⁿ-khoàⁿ, āu-lâi soà bián. 
  Chiū siá-phe lâi, koat-tēng 1916 nı̂ hioh-joa̍h tiong beh siang-thâu chhiàng lé-pài. Chin-seng in-ūi tiàm Tâi-lâm kià-liû, chiū tı̄ Tâi-lâm chhiàng. 
  Sı̂-jı̍t í-keng kàu, bô koh chiap-tio̍h ı̄ⁿ-gı̄, chiū chhiàng lo̍h-khı̀. Bô-phah-sǹg, chhiàng 2 lé-pài liáu, chı̍t chá-khí Chin-seng hut-jiân chiap-tio̍h phoe, tāi-chı̀ sı̄ kóng, 
  Chin-seng pêng-an. Lūn chit-chân chhin-sū, khó-sioh chhiàng 2 lé-pài āu, ke-lāi chin kiáu-jiáu, Hūi-chú tek-khak m̄, goá án-choáⁿ khai-phoà, to-sı̄ bô lō͘-ēng. Iū-koh chit-chūn ê sè-kài, cha-bó͘-gín-ná nā-kah m̄, chhin-chiâⁿ iā bē-kiông-tit. Taⁿ, sit-lé chiū-sı̄, chhiàng lé-pài chhiáⁿ thêng-chí. 
  Choân-hiàn kià. 
  Chin-seng hioh-joa̍h toà Kàu-hoē-liáu, tńg-lâi tı̄ Sı̂n-ha̍k, ka-tı̄ chin an-chēng. Kan-ta ū koá bit-pô tı̄ lâu-téng phi-phi phia̍t-phia̍t. Khoàⁿ-tio̍h chit-tiuⁿ phoe chin kan-khó͘, sûi-sı̂ thong-ti lāu-bó chai, iā pún-sin tı̍t-chiap siá chı̍t-tiuⁿ hō͘ Choân-hiàn sian-siⁿ, àn-sǹg chún-soah, saⁿ-sı̂ nā-tiāⁿ. Lāu-bó thiaⁿ-tio̍h án-ni, chek-sı̂ pài-thok Jı̂n-hô sian-siⁿ koh khı̀, Lō͘-ka ı̄ⁿ-tiúⁿ kap hu-jı̂n iā chin hùn-khài, kóng, cháiⁿ-iūⁿ chiah bô sı̀n-jı̄m. Kı̂-sı̍t sı̄ ū lâng cheⁿ ài-chò, siá phoe chok-lōng. Chin-seng kau-tài kóng, Lí koh khı̀ ê sı̂, bo̍h-tit o-ló, put-kò khoàⁿ só͘ giâu-gı̂ sı̄ sím-mı̍h, sı̍t-sı̍t-chāi-chāi kā i ké-bêng chiū hó. Jı̂n-hô sian-siⁿ keh kúi-nā-jı̍t iā khı̀. 
  Chin-seng chiū chek-sı̂ hoê chı̍t-tiuⁿ phoe, phoe ê ı̀-sù si kóng, 
  Choân-hiàn Sian-siⁿ pêng-an. 
  Goá ū chiap-tio̍h lí ê phoe, chin ló͘-la̍t. Chit-tia̍p chin sit-lé, goá ài kóng kúi-kù:
  Lūn Lēng-moē Hūi-chú, beh chò goá ê chhin-sū, tùi-thâu kàu-taⁿ, choan-choan sı̄ chhut-tùi Siōng-chú ê àn-nāi, kap lâng ê siāu-kài. Ū keng-koè chiah-kú ê sı̂-jı̍t, hō͘ lán lióng-pêng thang thàm-thiaⁿ, tı̄ hit-ê tiong-kan, boeh, m̄, lâi soah sı̄ ē-ēng-tit. Nā-sı̄ chiah-kú, chiap-tio̍h sêng-lo̍k ê phoe, iok-sok tio̍h chhiàng-lé-pài; taⁿ í-keng 2 lé-pài liáu. Pêng-siông-lâng bô saⁿ-bat, chhiàng liáu koh soah sı̄ bô sáⁿ koan-hē; nā-sı̄ lán sı̄ thoân-kàu-chiá, sı̄ koan-hē miâ-siaⁿ, lán chiah siūⁿ bāi. 
  Só͘ kóng, Lēng-moē Hūi-chú bô hoaⁿ-hí, bē-tit bián-kióng, che goá iā bêng-pe̍k. Goá só͘ ài-chai, sı̄ sêng-lo̍k-chêng bô siūⁿ khı̀ tiāⁿ, kin-ná-jı̍t 2 lâng ê miâ, the̍h tı̄ tâi-téng lâi chhiàng hō͘ lâng thiaⁿ. Che, kiám-chhái Hūi-chú bô pháiⁿ-miâ; chóng-sı̄ lâng beh giâu-gı̂ goá sı̄ sím-mı̍h pháiⁿ-miâ-siaⁿ, chiah siū kū-choa̍t. Taⁿ, beh cháiⁿ-iūⁿ sé goá ê kiàn-siàu tı̄ chèng-lâng ê tiong-kan. 
  Goá siá án-ni, m̄-sı̄ lâi teh bián-kióng, sı̄ hun-sò͘ nā-tiāⁿ. Chhin-chiâⁿ sı̄ thiⁿ-Pē chù-tiāⁿ; nā ū ha̍p I ê chí-ı̀, goān chit-chân tit-tio̍h chiâⁿ; nā bô ha̍p, goān I hō͘ lán soah, sı̄ sim só͘-goān. Kiû Chú pı̀-iū lín choân-ke, A-bēng. 
  1916: 8. 15 &lt;BR&gt;Chin-seng pài-siá. 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 08]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 08]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 08]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 08|Chhut-sí-soàⁿ 08]]</text>
      <sha1>t4ve1go4h8cmvvn1d78m9yodfkr3lqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3848</id>
    <revision>
      <id>4775</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chit-tiuⁿ phoe kià khı̀ liáu, Choân-hiàn Sian-siⁿ kā Sian-siⁿ-niû kóng, Lí khoàⁿ, sui-jiân kā i khı̀-choa̍t, iáu-kú hoê chit-ê phoe bē pháiⁿ-thiaⁿ, lí-khı̀ chin tı̍t. Kóng-liáu chiū chiong phoe chhah-tı̄ phoe-tē. 
  Keh chá-khí, Hūi-chú sàu-tè, khoàⁿ-kı̀ⁿ Chin-seng ê miâ tı̄ phoe-lông-āu, chiū poah-kang khui-khoàⁿ. Tùi-thâu khoàⁿ kàu-boé. Khoàⁿ kàu hit-kù 
  “Beh cháiⁿ-iūⁿ sé kiàn-siàu tı̄ chèng-lâng ê tiong-kan,” hut-jiân ba̍k-sái tih--lo̍h-lâi, siūⁿ kóng, ū-iáⁿ to-tio̍h, goá sit-chhò lah. 
  Khah toā-oàⁿ. Jı̂n-hô sian-siⁿ kàu-ūi, oē-thiⁿ-soat-tē; nā-sı̄ Hūi-chú bô in-ūi hó-thiaⁿ ê oē lâi tùi-tiōng, kan-ta siūⁿ hit-kù “Beh cháiⁿ-iūⁿ sé kiàn-siàu tı̄ chèng-lâng ê tiong-kan,” sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ hoé-to̍h. Lō͘-hoé kā i kóng, Goá sı̄ ka-tı̄ ê lâng, chı̄n-chêng kā lí kóng, taⁿ lí kin-mê khı̀ siūⁿ khoàⁿ, bı̂n-ná chá-khí tio̍h kā goá hoê-ho̍k. 
  Keh chá-khí chiū kiò, Hūi-chú ah, taⁿ lí siūⁿ-liáu cháiⁿ-iūⁿ? Hūi-chú kóng, Tāi-chı̀ chhut-tùi Siōng-tè, taⁿ goá m̄-káⁿ ûi-ke̍h. Sian-siⁿ chin hoaⁿ-hí, chiū tńg-lâi, chia̍t-pò ka-im, tùi án-ni chiū koh chhiàng tē 3 pái, jiân-āu tiāⁿ-tio̍h. 
  * * * 
  Keh-nı̂ chiaⁿ-goe̍h, koat-tēng beh hō͘ Hūi-chú lâi jı̍p Hū-lú Sèng-chheh ha̍k-ı̄ⁿ, lāu-bó kià-phoe kiò Chin-seng lâi chhia-thâu ngiâ-chih, i beh tùi Pat-sian-chng chhoā i lâi. Chin-seng chhēng-liáu sé-luh ê chè-ho̍k, tı̀-tó chı̍t-téng thian-sek ê chè-bō, chiū khı̀-kàu chhut-jı̍p-kháu hōng-gêng. Í-keng lo̍h-chhia, Chı̀-khı̂n chiū kiò, Chin-seng ah, lí lâi. Chin-seng kóng, Sı̄. Chiū kiò 2-tiuⁿ jı̂n-le̍k-chhia, hō͘ in chē-khı̀. Chin-seng kı̀ⁿ-tio̍h Hūi-chú sim-koaⁿ chin hoaⁿ-hí; Hūi-chú-ah iā chin boán-chiok. Hit-ê Chêng-kéng oán-jiân ba̍t-hûn ê tiong-kan, chhut-hiān kng-bêng ê goe̍h. Chin-seng kap Hūi-chú, sui-jiân boē-bat kóng-oē, iā m̄-bat kià-phoe, iáu-kú in tùi kı̂-tó lâi saⁿ-kau-poê, chit-hō sū, nā m̄-sı̄ Siōng-chú, sáⁿ-lâng beh sı̀n i ah! 
  Moé-pái sio-gū, ū-kám tio̍h chin chhù-bı̄, sim-koaⁿ ū hián-chhut chheng-chúi ê thiàⁿ. Pó-lô hêng-iông kóng, Ki-tok thiàⁿ kàu-hoē, chhin-chhiūⁿ tiōng-hu thiàⁿ hū-jı̂n-lâng, sı̍t-chāi chin tio̍h. Thoân-sim-su̍t ê ò-biāu, phah-sǹg sı̄ án-ni; bô, m̄-sı̄, in sı̄ kiōng-bêng ê ài-sim lah! 
  Chı̍t-pái Chin-seng khı̀ chhoē Ko͘-niû, Ko͘-niû kóng, Hūi-chú chin hó, Chin ha̍h. Tú-á tı̄-chia chò chhâi-hông, goá kiò i lâi. Chin-seng kóng, M̄-bián, goá lâi m̄-sı̄ ūi-tio̍h án-ni. In ê loân-ài put-chāi tı̄ bah, sı̄ chāi tı̄ sim. 
  * * * 
  1917 nı̂ 3-goe̍h, Chin-seng chut-gia̍p, siū-phài khı̀ chò thoân-tō, toà tı̄ Sù-ı̂-chng, chiū lāu-bó chá-nı̂ ê chı̀-khı̀ chiâⁿ lah. 
  Kiat-hun ê kı̂-jı̍t í-keng kàu, sı̀-goe̍h 4-jit ē-po͘ 6-tiám, Chin-seng kap Hūi-chú chiū tı̄ Sam-siâⁿ-chng kiâⁿ-liâu Kiat-hun-sek. Choân-hiàn sian-siⁿ, ū ūi-tio̍h in pâi toā iàn-sia̍h. Hit-tah iú-miâ ê 8-im, iā lâi tàu-nāu-jia̍t, tiⁿ-taⁿ-kiò. Che-sı̄ Chin-seng tē-it hoaⁿ-hí ê jı̍t, ná-chún I-sat chhoā Lı̄-pek-ka jı̍p lāu-bó ê tiùⁿ-pâng lâi hoaⁿ-hí. Chin-seng chhoā Hūi-chú, chiâⁿ-choè hu-hū, jı̍p-tı̄ Sèng-ài ê seng-oa̍h. Keh 3-jı̍t chiū khı̀ tiàm kàu-hoē. Iû-goân tùi thun-lún lâi siat-chiàⁿ oân-moá ê ka-têng. Chin-seng chin thiàⁿ Hūi-chú, Hūi-chú iā chin gâu pang-chān Chin-seng. In, taⁿ jı̍t-jı̍t sı̄ sèng-ài ê lâng lah! 
  27 Lí chiah siūⁿ khoàⁿ-māi! 
  Chin-seng kap Hūi-chú, tiàm-tı̄ Sù-ı̂-chng ê kàu-hoē 2 nı̂-kú, hit só͘-chāi sui-sı̄ chháu-tē, kàu-hoē sè-sè, chhù-the̍h hi-bı̂, jı̂n-kháu bih-sih; iáu-kú chhiū-nâ bō͘-sēng, hiang-kó hó-kéng. Khe-piⁿ hı̂-tı̂ chin sim-sek, ē-po͘-sı̂, jı̍t beh lo̍h-soaⁿ, nā ū-êng Chin-seng kap Hūi-chú khı̀-hia kiâⁿ-iû, Chin-seng chiū kho͘-chheⁿ-ioh. Chı̍t-ē kho͘, tùi hı̂-tı̂-á ê lêng-kak-té, tı̍t-tı̍t thiàu-tùi chià-hn̂g khí-lâi. Chin-seng tı̍t-tı̍t kho͘, Hūi-chú tı̍t-tı̍t lia̍h, chin chhù-bı̄. Tńg-lâi ê sı̂, chhù-piⁿ kóng, Lín 2-ê chin hó. 
  Chin-seng goe̍h-kng-mê chiū chhoā tng-chı̍t-ê lâng khı̀ pò͘-tō, ū-sı̂ iā chham Hūi-chú khı̀ thàm hoē-iú. Chit-ūi ê hoē-iú chin sim-sek: Thái-ko--ê iā-ū; bô ke-kah--ê iā-ū; hó-gia̍h--ê iā-ū; sàn-hiong--ê iā-ū. Tāi-ke chhin-chhiūⁿ chı̍t-thé, chin hó kau-poê. 
  Chin-seng tı̄-hia ū kúi-nā hāng siū kám-kek ê tāi-chı̀. 
  Thâu-chı̍t-hāng: 
  Lı̄ Sù-ı̂-chng jı̍p-tang, koè 10 goā iân-khe ê soaⁿ-lāi, kiò-chò Kó͘-chhoan-chng. Ū chı̍t-ê Ki-no͘h-khoh sàng. I kū-té sı̄ a-phiàn, kiáu, chiú, chhı̄ cha-bó͘ ê lâng. It-tàn hoán-hoé, pı̀ⁿ-chò têng-thâu-siⁿ: a-phiàn ké-lı̄-lı̄; kiáu-jí sio-lio-khı̀; ta̍k lé-pài kiâⁿ phò͘-goā lō͘ lâi lé-pài; siông-siông i kàu-ūi ê sı̂, pa̍t-lâng iáu-boē chia̍h chá-khí. Sı̍t-chāi jia̍t-sim ê lâng bô hiâm hn̄g. 
  Tē-2-hāng: 
  Jū-seng hiaⁿ, chit-lâng tı̄ Sù-ı̂-chng chin khoeh-kiáⁿ. Sui-jiân sí chı̍t-ê hāu-siⁿ, koh sí chı̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ, i iā bô piàn-oāⁿ i ê chhiò-iông, iû-goân jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú. I siông-siông kóng, Siōng-tè ê chí-ı̀, lâng m̄-thang ûi-ke̍h. Sı̍t-chāi sı̄ An-lo̍k-ke. 
  Tē-3-hāng: 
  Jı̂n-chiok-peh, chit-ê lâng kap Chin-seng chò chhù-piⁿ, i chin lò, thâu-mn̂g chhùi-chhiu pe̍h, koh chin sàn-hiong. I sı̄ pē-lāu-kiáⁿ-iù. Sui-sı̄ sàn-hiong, iáu-kú ta̍k lé-pài hiàn-chı̂ⁿ tı̄ sài-chı̂ⁿ-siuⁿ. Kàu nı̂-boé kiat-siàu, pí pù-lâng ū khah chē. Sàn-hiong-lâng sió-khoá chı̂ⁿ ta̍uh-ta̍uh hiàn, iâⁿ-koè pù-lâng kú-kú hiàn 1-pái. Chı̍t-tih chı̍t-tih ê chúi, chiâⁿ-chò hái hiah-toā, chı̍t-lia̍p chı̍t-lia̍p n̂g-soa, kiat-chò tē kap soaⁿ. Goá goān Siōng-tè ke-thiⁿ hok-khı̀ hō͘ chit-ê lāu-lâng. 
  Tē-4-hāng: 
  Chia-ê chí-moē chin jia̍t-sim gâu thiàⁿ-thàng, kı̂-tiong ū Kó͘-ḿ, kap i ê cha-bó͘-kiáⁿ Pe̍h-chúi-só, sı̄ chin thé-thiap Chin-seng. Ná-chún chāi-chá Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lı̄-a kap pa̍t-ê chí-moē, gâu pang-chān Iâ-so͘ ê khiàm-khoeh. 
  * * * 
  Chı̍t-jı̍t ū-lâng kā Chin-seng kóng, Pe̍h-chúi hiaⁿ hoān 7-kài, taⁿ beh án-choáⁿ? Chin-seng kóng, Kiám ū-iáⁿ? Ìn kóng, Chin-chiàⁿ. Chin khó-sioh, chı̂ⁿ chı̍t-ē ū, bô lâng káⁿ kóng--i. Chin-seng kóng, Iâ-so͘ káⁿ. Ìn kóng, Tio̍h--noh, tû-khı̀ Iâ-so͘, í-goā sáⁿ-lâng káⁿ? Chin-seng kóng, Iâ-so͘ nā kah goá khı̀, goá tek-khak káⁿ-khı̀. Ìn kóng, Lí tio̍h sè-jı̄, kiaⁿ-liáu hong-hoé-thâu, siat-sú hoat siū-khı̀, lí chiū hùi-khı̀. Chin-seng kóng, Kiám án-ni! Hit-lâng tńg-khı̀ liáu, Chin-seng tı̄ pâng-lāi teh siūⁿ, i sı̄ tng-chı̍t, koh sı̄ chin thiàⁿ goá ê lâng, goá kin-ná-jı̍t tek-khak tio̍h khó͘-khǹg i, chiah ū thiàⁿ--i; i nā beh thiaⁿ, hó; nā m̄-thiaⁿ, goá bô koè-sit. M̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ kóng, goá kiám-ū hit-hō táⁿ, chiū kı̂-tó Siōng-tè. Kı̂-tó soah chiū hó-táⁿ khı̀, ná-chún kiâⁿ sé-lé Iok-hān teh kan-chèng Hi-lu̍t. Lō͘-nih tú-tio̍h chı̍t-lâng, mn̄g kóng, Sian-siⁿ beh chhòng sím-mı̍h? Hit-lâng sı̄ lāu-lâng. Chin-seng chiū kā i kóng só͘ beh khı̀ ê in-toaⁿ. I kóng, Bo̍h-tit, i sı̄ ū sè-le̍k ê lâng, khó͘-khǹg liáu hō͘ i m̄ hoaⁿ-hí. Chin-seng kóng, Hiaⁿ-tı̄ ah, goá ū chı̍t-ê ku-koài-phiah, put-lūn sı̄ chhin-lâng hó-pêng-iú, nā ū m̄-tio̍h: beh kiò goá tèⁿ m̄-chai, lâi jı̄n i chò tio̍h, goá bô-boeh; iū-koh goá nā siūⁿ-liáu koat-toàn, bô sûi-piān ké-oāⁿ. Só͘-í goá tek-khak beh khı̀, iā beh chiàu liông-sim lâi kóng. 
  Kóng soah chiū khı̀.
  Chin-seng chit-tia̍p sı̄ siàu-liân, iáu-kú ū ui-giâm ê khoán, Chiū chhiáⁿ Pe̍h-chúi hiaⁿ lâi pài-tn̂g, kā i kóng, Pe̍h-chúi hiaⁿ, lí pêng-sò͘ chin thiàⁿ goá, kin-ná-jı̍t ū kúi-kù oē, èng-kai tio̍h kā lí kóng, chiah-sı̄ thiàⁿ-tio̍h lí. Goá thiaⁿ lí hoān-tio̍h 7-kài, chit-ê sū, í-keng hián-chhut, bô-thang piān-pok. Kiám-chhái ē-moâ-tit lâng; nā-sı̄ bē moâ-tit Siōng-tè. Tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, Ki-tok ê sin-piⁿ, ū ha̍p-gı̂ á-bô? Lán sı̄ Ki-tok-tô͘, hòng-kiam lán sı̄ tng kàu-hoē ê chit, chò hoē-iú ê bô͘-iūⁿ, án-ni, lí chiah ka-tı̄ siūⁿ khoàⁿ-māi leh! 
  Chin-seng kóng chiah-ê oē ê sı̂, Pe̍h-chúi hiaⁿ ba̍k-sái ná lo̍h-hō͘, ı̀n kóng, Hah!... ...Goá chı̍t-sı̂ siū-bê, ná-chún bê-lō͘ ê iûⁿ, kin-ná-jı̍t, lí bián-lē chiah-ê oē, goá chhin-chhiūⁿ khùn-chhéⁿ, goá taⁿ chhim-chhim chai goá ê m̄-tio̍h. Chin-seng kóng, Kám-siā Siōng-tè, goá kóng chiah-ê m̄-sı̄ goá káⁿ lâi kóng, sı̄ Siōng-tè chhe goá lâi; taⁿ lí ū hoán-hoé ê sim, goá chin hoaⁿ-hí, chiū Siōng-tè iā-sı̄ án-ni. Kóng soah, chiū kap i saⁿ-kap kı̂-tó. Liáu-āu Pe̍h-chúi hiaⁿ iû-goân chin jia̍t-sim, chin thiàⁿ Chin-seng. Sı̍t-chāi sı̄ tùi kı̂-tó lâi khah iâⁿ. 
  28 Thè giâ sı̍p-jı̄-kè 
  Chı̍t-jı̍t a-hiaⁿ Chheng-liû, tı̄ Sam-siâⁿ-chng toà io̍h-tiàm, hut-jiân tò-tńg-lâi, lō͘ tùi Sù-ı̂-chng keng-koè, beh tńg-khı̀ Chēng-chúi-piⁿ, chiū oa̍t-jı̍p-lâi chhoē Chin-seng. 
  Chin-seng mn̄g kóng, Hiaⁿ-ko, lí cháiⁿ-iūⁿ tò-tńg-lâi? Ìn kóng, Tı̄ Sam-siâⁿ chiah-kú kám-mō͘ chin-chē, ta̍k-jı̍t ū sí-lâng, khoàⁿ-tio̍h ē chheⁿ-chhı̀n, thàn chı̂ⁿ iú-sò͘, sı̀ⁿ-miā tio̍h kò͘. 
  Keh-mê chiū tńg-khı̀ Chēng-chúi-piⁿ, āu-lâi khı̀ Lâm-á-kheⁿ hō͘-lâng chhiàⁿ toà-tiàm. 
  Koè 2 lé-pài, ū-lâng pò kóng, Lín hiaⁿ-ko phoà-pı̄ⁿ chin siong-tiōng, hoan-hù lí tńg-khı̀. Chin-seng thàu-mê tńg-khı̀, sûi-sı̂ khı̀ cháu-chông i-seng, kā i mn̄g-io̍h. I sı̄ hı̀-iām, siang-pêng lóng tēng. Hit-tia̍p hiaⁿ-só í-keng siⁿ 2-ê hāu-siⁿ 2-ê cha-bó͘-kiáⁿ. Toā cha-bó͘-kiáⁿ sí-khı̀, tē 2 hāu-seⁿ pun āu-thâu. Hit-sı̂ koh siⁿ chı̍t-ê cha-bó͘ gín-ná 3-jı̍t teh thiu-the̍h, hē-tı̄ nı̂-chı̂ⁿ-kháu teh puh-chhi. Chin-seng hit goe̍h-jı̍t ê sin-kim 13 kho͘, ūi-tio̍h hiaⁿ, khı̀ liáu-liáu. Khoàⁿ-kı̀ⁿ bô khah hó, chiū phah tiān-pò khı̀ Pat-sian-chng, kiò lāu-bó tńg-lâi. 
  Chı̀-khı̂n tńg-lâi, tú-tú hoa̍h jı̍p-mn̂g, hit-sı̂ Chheng-liû jia̍t-kông, tùi lāi-bı̄n tian chhut-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ Chı̀-khı̂n tńg-lâi, chiū kiò chı̍t-siaⁿ, Ḿ-ah lí tńg-lâi hàⁿ? Kóng-liáu chiū koh jı̍p-khı̀, bô-koh chhut-lâi. 
  Hit-sı̂ in tiūⁿ-ḿ iā lâi, teh kóng i ê cha-bó͘-kiáⁿ toè Chheng-liû ê kan-khó͘. Chheng-liû tı̄ lāi-té í-keng bē kóng-oē, thiaⁿ i án-ni kóng, chiū bián-kióng, kóng, 
  Kan-khó͘, ......kan-khó͘......., &lt;BR&gt;Kan-khó͘ mā tio̍h chiàu-kò͘ lâng ê bó͘-kiáⁿ. &lt;BR&gt;Kóng soah bē koh kóng, chiū kia̍h-chhiú khùi-tn̄g. &lt;BR&gt;Á! Sí-sı̂n kah teh jiok, khah siám to-sı̄ sí. 
  * * * 
  Í-keng sí-lo̍h, bô poàⁿ ı̂ⁿ, chá-nı̂ chı̍t-koá gia̍p-sán, hō͘ i bē-bē-khı̀, taⁿ sí-lo̍h, tian-tò tio̍h hō͘ Chı̀-khı̂n chioh-chı̂ⁿ lâi siu-bâi. Sí-lâng iáu-tı̄ thiaⁿ-piⁿ, hit-mê (Chheⁿ-ḿ tùi chheⁿ-ḿ) in tiūⁿ-ḿ tùi Chı̀-khı̂n kóng, Chheⁿ-ḿ ah, lí to iā hán-tit tò-lâi; goá siūⁿ lán Mn̂g-ā (Hiaⁿ-só ê miâ) toè Chheng-liû kan-khó͘ kàu-taⁿ chin m̄-ta̍t. Taⁿ i chò i sí-sí-khı̀, pàng in bó-á-kiáⁿ beh án-choáⁿ? 
  Chı̀-khı̂n kóng, Kah kóng kan-khó͘--ê, heh sı̄ bô goá ê chı̍t-sut-á no͘h! Goá hiàng-sı̂, Tāi-chhoan sí lo̍h, ta-koaⁿ sí, ta-ke sí, bô lâng thang oá-khò; hô-hòng i chit-tia̍p nā jı̄n-chin khek-khó͘, to iā ū goá kap in sió-chek ē tàu png-pó͘ leh. 
  Kóng, Goá teh-siūⁿ tı̄ Hô-jı̍t-chng ū chı̍t-ê lâng teh khui ní-pâng, bat lâi goán hia bē pò͘, chit-má koh sí bó͘, sı̄ hó-koè ê lâng, goá siūⁿ Mn̂g-ā lâi chò--i, m̄-chai hó m̄? 
  Chı̀-khı̂n kóng, Ē-hng goá bô siūⁿ chit-ê tāi-chı̀, lín nā ū teh siūⁿ, só͘ ài chò-ê thang khı̀ chò. Goán ta-koaⁿ ū chı̍t-kù oē kóng, 
  “Miā, nā kah seⁿ toā kut, &lt;BR&gt;Toā-to siah bē luh” 
  * * * 
  Bâi-chòng bêng-pe̍k, hiaⁿ-só kap Gín-ná chhoā-chhoā khı̀ in āu-thâu-chhù. 
  Keh bô-kú, kó-jiân iang-lâng khı̀ teh chò. Tāi-chı̀ beh sêng, chiū chhe-lâng lâi mn̄g Chin-seng kóng, Taⁿ, lín Só-ah nā koh phah-sǹg, lí ū sím-mı̍h ı̀-kiàn? Chin-seng ı̀n kóng, Goá bô ı̀-kiàn. I nā bô kè, tiàm teh chiú hit 2-ê gín-ná, goá kap goán lāu-bó, moé-goe̍h ē png-pó͘--i; nā beh khı̀ ke--leh, sun-á sı̄ goá-ê, goá chóng-sı̄ thè i siat-hoat, thiàⁿ chò ka-tı̄ ê kiáⁿ, kı̂-û bô pa̍t-kù oē. Hit-ê lâng ı̀n kóng, Án-ni hó. 
  * * * 
  Tùi án-ni chiū khı̀ tiāⁿ-tio̍h, kó-jiân koāⁿ tiāⁿ, kim-khoân, kim-hoe lóng-chóng ū, sı̍t-chāi chin hó, iâⁿ-koè chá-nı̂. Kàu-ūi, tiōng-hu ê só-sı̂ kau i kóng, chin êng-kng, koh iā chhiàⁿ-lâng sé-saⁿ chú-pn̄g, sı̍t-chāi siòng liáu chin tio̍h. 
  M̄-kū bô-hok tı̄ chit sè-kan, kè bô kúi-jı̍t, liâm-piⁿ khí-pēⁿ, siūⁿ beh iàm-sè, lō͘-boé chiū chū-chı̄n, o̍h Iû-tāi ê sí. Á! Khó-lı̂n! Lâu chı̍t-ê cha-po͘, 1-ê cha-bó͘, Chin-seng kap Hūi-chú chiū thè i giâ sı̍p-jı̄-kè, ná-chún Kó͘-lı̄-nāi-lâng Se-bûn, thè giâ Ki-tok ê sı̍p-jı̄-kè chı̍t-iūⁿ. Á! Jı̂n-seng chhin-chhiūⁿ bı̂n-bāng, sı̍t-chāi ū-iáⁿ. 
  29 Ou-ho͘ ai-chài! 
  Tı̄ Sù-ı̂-chng keng-koè 2-nı̂ kú, Hut-jiân Sat-kai Bo̍k-su lâi, beh kó͘-bú Chin-seng chhut-lâi chò bo̍k-su. Chin-seng kóng, Goá khiok sı̄ ài; chóng-sı̄ nı̂-hoè siàu-liân, iū-koh chió keng-giām, beh choáⁿ-iūⁿ chò bo̍k-su? Sat-kai sian-siⁿ kóng, Pó-lô kā Thê-mô͘-thài kóng, “Bo̍h-tit ūi-tio̍h lí-ê siàu-liân hō͘-lâng khoàⁿ-khin”; Siōng-tè kap lâng nā hoaⁿ-hí ēng--lí, kiám ū oh-tit chò ê tāi-chı̀ mah? Tâm-lūn chin kú, Chin-seng siūⁿ-liáu chiū kóng, Bo̍k-su ê chek-jı̄m sı̄ toā, goá beh mn̄g Siōng-tè khoàⁿ-māi. Nā-sı̄, Sı̂-kàu, put-lūn tó-ūi, goá hoaⁿ-hí khı̀. Chit-tia̍p thang ēng chı̍t-kù oē hō͘ lí chò phoāⁿ-chhiú ---“Chiū-sı̄ chiong-lâi chı̄n-goá só͘-ē, goá hoaⁿ-hí pang-chān lí” Oē kóng soah, Sat-kai sian-siⁿ chiū tńg-khı̀. 
  Keh kúi-jı̍t ū chı̍t-ê láu-liān ê bo̍k-su lâi mn̄g Chin-seng kóng, Thiaⁿ kóng Sat-kai sian-siⁿ teh kó͘-bú lí chhut-lâi chò bo̍k-su, taⁿ án-choáⁿ? Chin-seng kóng, Goá iáu-boē láu-liān, cháiⁿ-iūⁿ chò bo̍k-su? Kóng, Chin-seng sian-siⁿ, goá kā lí kóng, 
  “Láu-liān sı̄ sǹg nı̂-kō” Sı̄ nā chò khah kú, chiū hō i chò láu-liān; m̄-sı̄ láu-liān liáu chiah khı̀ chò. Chin-seng thiaⁿ-liáu sim-koaⁿ tín-tāng, kóng, To-siā lí ê kà-sı̄. 
  Keh kúi-jı̍t Sat-kai sian-siⁿ koh lâi, mn̄g kóng, Taⁿ mn̄g-liáu àn-choaⁿ? Chin-seng kóng, Taⁿ goá ê sim piān lah. Sat-kai sian-siⁿ kóng, Nā án-ni tı̄-hia ū kúi-nā só͘-chāi, lí phah-sǹg ài khı̀ tó-chı̍t-ūi, chhut-chāi lí kéng, goá lâi khı̀ kó͘-bú. Chin-seng kóng, Goá m̄-ài kéng, nā ū kang thang chò, ta̍k-ūi lóng hó; Siōng-tè nā chhe goá khı̀, goá m̄-káⁿ the-sı̂, Kóng, Nā-sı̄ án-ni, tı̄ Soa-tó kàu-hoē, in í-keng sı̄ ū gı̄-lūn beh chhiáⁿ bo̍k-su, goá khoàⁿ, hia sı̄ chin ha̍p lí toà. Chin-seng kóng, Ha̍p Chú ê chí-ı̀ goá hoaⁿ-hí; m̄-kú iáu-boē keng-koè kong-soán, m̄-chai in ài chhiáⁿ chı̄-chūi. Sat-kai Sian-siⁿ kóng, Chāi-chá Siōng-tè bēng-lēng Sat-bó-ní kā Sò-lô boah-iû, lı̍p i chò ông, hit-sı̂ iáu-boē kā peh-sı̀ⁿ kóng. Kàu boah-iû liáu, chiah siat-hoat hō͘ peh-sı̀ⁿ thiu-chhiam, iû-goân sı̄ thiu-tio̍h i. Taⁿ goá lâi kı̀ⁿ lí, lí ê sim-chı̀ í-keng tiāⁿ-tio̍h, Siōng-tè iā í-keng loē-tēng kéng-soán ê sı̂, goá siūⁿ bô giâu-gı̂, ún-tàng chiàu án-ni. 
  Chin-seng kóng, Bān-sū chhut-chāi Thiⁿ-Pē ê chí-ı̀ chiū-sı̄, goá taⁿ tio̍h pı̄-pān khó-chhı̀. 
  Sim-chı̀ í-keng tiāⁿ-tio̍h, Hūi-chú iā chàn-sêng, koh chı̍t-goe̍h-jı̍t, khó-kı̂ beh kàu, Chin-seng chiū chhut-la̍t pı̄-pān, 3-kı̂ chheh chò 1-kı̂ khó. 
  Kàu-su chhı̀-giām bêng-pe̍k, Soa-tó kàu-hoē iā sûi-sı̂ hiàn-pín, sūn-soà iā tâu-phiò kong-soán, boán-tiûⁿ it-tı̀ beh chhiáⁿ Chin-seng chò in ê bo̍k-su, keh 3-lé-pài chiū khı̀ chiū-jı̄m. Chiū-jı̄m-sek chin lāu-jia̍t, gı̄-tiúⁿ Tiong-sim Bo̍k-su, sàng i 1-pún kim-kı̂ⁿ ê Sèng-keng, lāi-té siá chı̍t-chat kim-kù, lâi bián-lē i. Kim-kù sı̄ kóng, 
  “Tio̍h kín-sı̄n, lâi chı̄n lí tı̄ Chú só͘ siū ê chit-hūn”. Ko-lô-se 4:17. 
  Hit-sı̂ It-iông tı̄ Tang-kiaⁿ liû-ha̍k, thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê siau-sit, chiū kià chı̍t-tiuⁿ phoe lâi kiong-hí, iā kià 1-pún chheh chò kı̀-liām; To-má Bo̍k-su tı̄ Siōng-hái iā kià 1-phō kı̀-liām chheh lâi sàng--i. Chin-seng hoaⁿ-hí, kā in kám-siā. 
  Siūⁿ-tio̍h chá-nı̂ tı̄ āu-piah-lâu, Chú-kò͘ hiaⁿ ê chiok-ho̍k, ngó͘-jiân kin-ná-jı̍t tit-tio̍h chiâⁿ. Sı̍t-chāi tio̍h kám-siā Siōng-tè. 
  * * * 
  Keh 1, 2 goe̍h-jı̍t, chiap-tio̍h It-iông ê phoe, kóng i chiah-kú tı̄ Tang-kiaⁿ, siông-siông phoà-pı̄ⁿ, put-sı̂ lâu phı̄ⁿ-hoeh, hiah-ê teh pang-chān i só͘-hùi ê lâng, beh lâi ê sı̂, moé-goe̍h í-keng niá-liáu. Kàu-hia tio̍h bé chheh, iā tio̍h pı̄-pān cha̍p-mı̍h; nā-sı̄ lông-tiong jû-sián, iû-koh sin-khu phoà-pēⁿ. Á! Pèng-sò͘ Sı̂n-sı̀ 8l siú. 
  Chı̀-hó pêng-iú chiū-sı̄ Iâ-so͘, &lt;BR&gt;Tam-tng choē-koà kap hoân-ló. 
  Pún-jiân chit-siú chin bô se̍k-sāi, taⁿ tı̄-chia chin ài gı̂m; gı̂m liáu ài koh gı̂m. 
  Chin-seng khoàⁿ-tio̍h chit-ê chı̄n-chêng ê phoe, chai It-iông sı̄ sè-jı̄ ê lâng, chit-tia̍p tı̄-hia ún-tàng toā kan-khó͘, chiah ū siá chiah-ê oē. Chiū phián chı̂ⁿ-tē-á, chhoē beh kià tām-po̍h hō͘ i, nā-sı̄ khang-khang, chiū khı̀ niá chit-goe̍h-jı̍t ê sin-kim kià-khı̀, soà siá kúi-kù an-ùi i. It-iông chiap-tio̍h ê sı̂, chai-iáⁿ Chin-seng chiah ê chı̂ⁿ, sı̄ kan-khó͘-lâng teh pang-chān kan-khó͘-lâng, chiū tı̄ hn̄g-hn̄g lâu ba̍k-sái kám-siā lâi sêng-siū. 
  Kàu hioh-joa̍h ê sı̂, put-tek-í tio̍h tńg-lâi tiau-ióng, i ê chhù tı̄ Chúi-choâⁿ-chng. Chin-seng chai i tńg-lâi, chiū khı̀ chhoē--i. Khoàⁿ i ê bı̄n chheⁿ-sún-sún, chiū chham-siông tio̍h ióng chiah-thang koh khı̀. 
  Chin-seng chiū khiâ chū-choán-chhia tńg-lâi. Chúi-choâⁿ-chng sı̄ tı̄ soaⁿ-téng, só͘-í lo̍h-kiā chám-jiân kín. Í-keng kàu Pe̍h-hô-kiô: chit-ê kiô kúi-nā tn̄g hn̄g, 2, 3 tn̄g chhim. Tò-pêng 4-ê lâng pâi-lia̍t lâi kiâⁿ tú-tú bā-bā, chiàⁿ-pêng ū kheng-piān-chhia ê thih-lō͘, kiô-kha ū soa ū chio̍h iā ū chúi. 
  Chin-seng khiâ-chhia kàu kiô-thâu, kiô-thâu sı̄ tı̄ téng-bı̄n; kiô, sı̄ tı̄ ē-té, sı̄ lo̍h chı̍t-ê toā-kiā chiah-kàu hit-ê kiô. Chin-seng khoàⁿ-kı̀ⁿ kiô-tiong-ng ū 4-ê lâng lia̍h-pâi teh kiâⁿ, āu-piah toè chı̍t-chia̍h káu. In-ūi saⁿ-lı̄ chin hn̄g, chiū ná tân cheng-á, pàng-kiā tı̍t-tı̍t lo̍h-khı̀, àn-sǹg in ē siám, khoàⁿ hit 4-ê lâng lóng m̄-khéng sio-siám, iā bô oa̍t-thâu, siūⁿ in káⁿ sı̄ thèng-hāu khah oá-kı̄n ê sı̂ chiah-beh siám. Só͘-í Chin-seng iû-goân hē kha-tòng, sù-sù-kiò tı̍t-tı̍t lo̍h-khı̀. 
  Ai...chài! 
  Bô-liāu in kó-jiân bô-beh siám. Chhám-lah Lı̂m-kip beh tòng sı̄ bē tiām, iû-goân liù-liù-khı̀. Ō...hò! soah lòng-tio̍h hit-chiah káu. Chū-choán-chhia hut-jiân thiàu-tùi chiàⁿ-pêng kiô-té beh lo̍h-khı̀. Chin-seng chai, 
  Sí ê sı̂ kàu lah! 
  Chóng-sı̄ tı̄ 3-biáu kú ê tiong-kan, beh piàⁿ-miā khoàⁿ ē thiàu-chhut sí-soàⁿ á-bē. Chiū hiat-ka̍k chhia, siòng cheng-cheng, 1-kha tùi thih-kiô lāi, 1-kha tùi thih-kiô goā, hiông-hiông lòng-lo̍h-khı̀, tùi thih-ki lám-teh, ǹg-bāng m̄-bián lı̀n-lo̍h khe-té, khoàⁿ ū tit-kiù ê ǹg-bāng. 
  Aih--chı̍t-ē! phiâng! Chı̍t-ē, chiū siàng-tó tı̄-hia. Chin-chiàⁿ bô liàn-lo̍h-khı̀, put-kò heng-khám kap thâu-khak siàng-tio̍h thih-ki, chin siong-tiong. Thiaⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê kheh-lâng kóng, 
  Ài-châi!........Chin-seng chiū hūn-tó tı̄ kiô-téng, sı̂n-hûn m̄-chai tùi-tó-khı̀, hit 4-ê kheh-lâng iā bô oá-lâi khoàⁿ i ê sí-oa̍h. 
  Thèng ū hiah-kú, í-keng cheng-sı̂n, nā-sı̄ bô-la̍t thang ngiauh--khí-lâi, khoàⁿ i ê chū-choán-chhia iáu hē-tı̄ kiô-téng. Hit-sı̂ kheng-piān-chhia hù-hù-kiò tı̄ khàm-téng teh lo̍h-lâi, Chin-seng teh siūⁿ, tú-á siak bô-sí, chit-moá ē chò kheng-piān chhia-tòng ah. Ou-ho-ai-chài! Goá ê sèⁿ-miā hiu--ı̀! 
  Kai-chài hit-ê sái-chhia ê lâng. Chhin-chhiūⁿ Sat-má-lı̄-a-lâng ê chû-sim, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ; chek-sı̂ tòng in ê chhia, ûn-ûn-á sak-oá, khoàⁿ i tio̍h-siong bē tín-tāng, chiū chhut lı̂n-bín ê sim, hû-i khí-lâi, chiong só͘-sak ê chhia hō͘ i chē, hit-tiuⁿ chū-choán-chhia, siàng chı̍t-ē khiau-lê-lê, pı̀ⁿ-chò gû-taⁿ-oan. Sái-chhia lâng chài i kàu chhia-thâu, Chin-seng bián-kióng ûn-á chhiáng, kā in kiò ló͘-la̍t, chiū chē hoé-chhia ǹg-lâm tńg-lâi. 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 09]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 09]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 09]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 09|Chhut-sí-soàⁿ 09]]</text>
      <sha1>kvhst65oe8l6ko6n5v5bzk1eemhyhqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3849</id>
    <revision>
      <id>4776</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  30 Lí tùi tó-ūi lâi? 
  Khiok-soat Chin-seng boē tńg-lâi ê sı̂, Hūi-chú tiàm-tı̄ chhù-lāi, hit-sı̂ í-keng 1-ê hāu-siⁿ kap chı̍t-ê 3 goe̍h-jı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, àm-sı̂ lé-pài liáu, chiū koaiⁿ-mn̂g khı̀ khùn. 
  Chhit-goe̍h 30 mê iok-lio̍k 11 tiám, Hūi-chú khùn tiām-chēng ê sı̂, ke iā bô thı̂, káu iā bô pūi chí-ū sı̄ piah-lāi chı̍t-koá sih-sih ê chàu-ke-á siaⁿ, chóng-pho͘ lāi khùn-kah tiām-chut-chut. Hūi-chú tng-tı̄ hē gin-ná-liáu, an-bı̂n hó-khùn ê sı̂, bô ı̀-sek hut-jiân chı̍t-ê siàu-liân-ke, sin-chhēng Tâi-oân-ho̍k, thâu boah kùi-hoe-iû, moá-sin hùi phang-chúi, ē kek-lâng ê phı̄ⁿ-khang. M̄-chai ēng A-pho-lûn ê tāi-mô͘-su̍t á m̄-sı̄, cháiⁿ-iūⁿ ē-tit jı̍p-pâng, peh chiūⁿ Hūi-chú ê bı̂n-chhn̂g, chiū-kín tó-tı̄ i ê sin-piⁿ, beh o̍h Am-lūn ê hêng-ûi. Hūi-chú chit-sı̂ kiaⁿ-chhéⁿ, kín-mé chhia--khí-lâi, sim-koaⁿ pe̍h-kó͘ phih-phih-chhoah, tāi-seng lia̍h-chún hiông-chha̍t; thí-khui chı̍t-khoàⁿ; chiah-chai sı̄ tē-2 a-pho-lûn. Siàu-liân-ke chek-sı̂ chhiú gı̄m kúi-cha̍p tiuⁿ ê kim-phiò, tu-hō͘ Hūi-chú, Hūi-chú siūⁿ-khı̀ tàn-hiat-ka̍k. Ná-chún mô͘-kúi chhı̀ Iâ-so͘, ēng thiⁿ-ē chun-kùi hē-tı̄ I ê bı̄n-chêng, nā phak-lo̍h-pài--i, chiū beh hō͘ I. Khoàⁿ i tàn thó-ka̍k, chiū koh khioh hō͘ i, kóng, Lín chò chit-hō kang, goá chai khah khiàm-khoeh, chiah-ê hō͘ lí ēng. Hūi-chú kóng, Kin-ná-jı̍t lí tō kui chhù-keng goá iā m̄-siu. Lí nā-chai goá chò Chú ê kang, siūⁿ beh pang-chān goá, ū pa̍t-sı̂ thang chò, siáⁿ-sū àm-chēⁿ chiūⁿ goá ê bı̂n-chhn̂g? Lí ê ı̀-sù goá lóng chai. Kóng liáu chiū siám-pı̄ tı̄ í-nih chē. A-pho-lûn ê ı̀-sù chhin-chhiūⁿ bé, sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ kâu, moa-sin chhin-chhiūⁿ hoé, siang-chhiú ná-chún toā-soh beh pa̍k Hūi-chú ê sin-khu. Hūi-chú chin kiaⁿ, chı̍t-bı̄n kiaⁿ-liáu hō͘ i ēng bú-le̍k, tí-tng bē tiâu; chı̍t-bı̄n kiaⁿ-liáu hō͘-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ, tian-tò soah giâu-gı̂ pún-sin ê pháiⁿ, soà ē liân-lūi Chin-seng ê kang; nā ē-tit hō͘ i kín-kín chhut-khı̀ sı̄ tē-it hó. Sim-koaⁿ àm-chı̄ⁿ kı̂-tó Siōng-tè. Chiū kā i kóng, Lí tùi tó-ūi lâi? A-pho-lûn chhiò-chhiò, kóng, Goá m̄ kā lí kóng, goá óng-lâi bô-tiāⁿ-tio̍h. Hūi-chú koáⁿ--i, kóng Tio̍h kín-kín chhut-khı̀, sió-thēng lâng ē chai, lí chiū kiàn-siàu. Ìn kóng, Mài--lah, goá ê chò-sū ke̍k-kı̂ bı̍t, thiⁿ-ē bô lâng ē chai, goá tùi kúi-nā-nı̂ chêng chiū ı̀-ài bē tit-tio̍h, goá kin-mê-hng sı̄ ūi-tio̍h ‘Ài’ chiah lâi. Hūi-chú chit-sı̂ lóng bô-kiaⁿ, chek-pı̄ i kóng, Lí teh kóng sáⁿ? Lí sı̄ mô͘-kúi ê kiáⁿ, Kong-gı̄ ê tùi-te̍k; thiⁿ-ē bô lâng chai, to̍k-to̍k Siōng-tè chai, goá sı̄ sím-mı̍h-lâng, lí káⁿ jı̍p-goá ê pâng! Lí tio̍h kín khı̀; nā-bô, goá beh jı̄n lí chò chha̍t, lâi táⁿ-pān. A-pho-lûn khoàⁿ sū bē-sêng, chiū khui-mn̂g chhut-khı̀. 
  Chhut-khı̀ liáu, Hūi-chú kín koaiⁿ-mn̂g, bô khùn-kàu thiⁿ-kng. Teh siūⁿ kai-chài Siōng-chú hō͘ goá tit-tio̍h khah iâⁿ, tio̍h kám-siā I. 
  Bô-phah-sǹg Tē-jı̄-mê Chin-seng iû-goân boē tńg-lâi, Hūi-chú chin kiaⁿ, í-keng àm, chiū tiám-kiám mn̂g-hō͘, ta̍k-hāng thò-tòng, chiah khı̀ khùn, hit-mê, koh lâi, teh khui thoah-mn̂g ê sı̂, Hūi-chú chiū chhéⁿ, koáⁿ-kín tùi chóng-pho͘ lo̍h-lâi, chē-tı̄ keh-piah ê í, sim-koaⁿ it-hoat kiaⁿ-hiâⁿ, siūⁿ i cha-mê siū chek-pı̄, kin-mê káⁿ koh-lâi, ún-tàng ū pı̄-pān. Kó-jiân beh ēng kiông-chè chip-hêng. Hūi-chú sı̄ nńg-chiáⁿ ê lâng, kai-chài iû-goân tit-tio̍h bô-hān ê Sı̂n-la̍t, iáⁿ-liáu kúi-hun kú, bô si-hô ê sit-pāi. Hit-sı̂ A-pho-lûn chin siū-khı̀, kóng, Beh sı̄ ū to tı̄ chia, goá tek-khak thâi lí. Kóng-liáu iā chē-tı̄-hia thêng-chhoán. Thêng ū--hiah-kú, Hūi-chú tiām-tiām, kı̂-kiû Siōng-tè tio̍h pang-chān i khah iâⁿ. A-pho-lûn koh kóng. Goá sı̄ ūi-tio̍h Ài-chêng chiah ū lâi; chóng bô lí, bô chêng, bô chêng kàu án-ni?! Hūi-chú ı̀n kóng, sáⁿ-lâng beh tông-chêng lí ê pháiⁿ, ...... Lí m̄ chai-choē kàu án-ni? Bô siūⁿ goá kap goá ê tiōng-hu sı̄ chò sím-mı̍h kang, lí káⁿ lâi beh chhim-hoān; iā lí pún-sin koà Ki-tok-tô͘ ê kı̀-hō, chhùi liām Ki-tok ê Chin-tō, cháiⁿ-iūⁿ goā-phoê iûⁿ-ko, lāi-sim chhâi-lông. Khó͘-ò͘ⁿ kàu-ke̍k! Lí nā m̄ hoán-hoé, lí ū chai-eh ah! Hūi-chú chiah-ê oē giâm-giâm kóng liáu, A-pho-lûn chit-sı̂ chhin-chhiūⁿ chiàn-pāi ê peng, kiû i kóng, Hūi-chú ah! Goá taⁿ chai-iáⁿ goá ê m̄-tio̍h. Put-kò goá sı̄ in-ūi le̍k-ài koè-thâu, chiah ū chiah gû-gōng, taⁿ kiû lí sià-bián goá, bo̍h-tit chiong chit-chân sū pò-iông hō͘-lâng chai. Hūi-chú kóng, Goá khoàⁿ lí iáu-boē thiat-té chai-choē, lí tio̍h kín chhut-khı̀, o̍h Pí-tek khı̀ chhim-chhim thòng-hoé. A-pho-lûn kóng, Taⁿ ló͘-la̍t leh, chhiáⁿ lí khui-mn̂g hō͘ goá khı̀. Hūi-chú kóng, He tō chin kı̂, lí khoàⁿ tùi tó-ūi jı̍p, iā tio̍h ka-tı̄ tùi hia chhut; khoàⁿ tùi tó-ūi poa̍h-tó, tio̍h tùi hia peh--khí-lâi, chhin-chhiūⁿ khí-thâu, lí Sèng-chheh hiah gâu tha̍k, chit-kù bē-kı̀-tit mah? Kóng soah sı̂-cheng tân 1-tiám, A-pho-lûn chiū lı̄-khui khı̀. Hūi-chú chek-sı̂ toā-toā kám-siā, chiàⁿ chhin-chhiūⁿ si kóng, 
  Jı̍t chhiâ sai-soaⁿ;&lt;BR&gt;goān Chú lí kap goá toà, &lt;BR&gt;Àm-mı̂ ná chhim, kiû lí bô pàng-sak goá, &lt;BR&gt;Choân bô i-oá, tâng-phoāⁿ lı̄-pia̍t goá khı̀; &lt;BR&gt;Chān lâng ê Chú, goān lí kap goá khiā-khí. &lt;BR&gt;Kiû-chú kı̄n-oá, goá sim chiū lóng bián-kiaⁿ, &lt;BR&gt;Ba̍k-sái bē khó͘, chai-eh bē hāi sèⁿ-miā; &lt;BR&gt;Sí-sit bē hāi, kui-thó͘ iā bián khoà-lū, &lt;BR&gt;Goá ún-tàng iâⁿ, tùi-khò choân-lêng ê chú 
  Thiⁿ-kng, Hūi-chú kim-kim khoàⁿ, m̄-chai Chin-seng ê-po͘ ē kàu-ūi bē, kàu-àm ê sı̂ Chin-seng chiū tńg-lâi. Í-keng chia̍h-àm, chiū kā Hūi-chú kóng, i tı̄ Pe̍h-hô kiô chhut-sí-soàⁿ ê chêng-hêng, Hūi-chú thiaⁿ-liáu chin lún, chiū kóng, i 2-mê-hng khah-iâⁿ A-pho-lûn ê khó͘-chiàn hō͘ Chin-seng thiaⁿ. Chin-seng thiaⁿ-liáu chin kám-ho̍k, kóng, Lí sı̍t-chāi ū khah-iâⁿ Thiⁿ-sài ê khùi-la̍t, (Chhòng 32:35) hō͘ goá thang o̍h. Mô͘-kúi ê lı̄-hāi kàu án-ni; m̄-kú Siōng-tè ê khùi-la̍t bô-hān. I moé-pái ū kiù goá tùi sí-soàⁿ chhut-lâi, iā taⁿ ū chān lí chhut-sí jı̍p-oa̍h, tio̍h o-ló I bô soah. Kóng soah 2-lâng chiū kūi-lo̍h kı̂-tó, kám-siā Siōng-tè, hit-sı̂ í-keng àm-mê. Kàu āu-lâi A-pho-lûn ū chhim-chhim hoán-hoé, iû-goân jia̍t-sim lé-pài, Chin-seng kap Hūi-chú iā bô khioh-hı̄n, iû-goân kèng-thiàⁿ i. 
  31 Chhù-Kak-Thâu Ê Toā-Hoé 
  Keh-nı̂ chiaⁿ-goe̍h-chhe, Chin-seng thiⁿ-phú-kng khiâ-chhia khı̀ koè-khe sûn hoē-iú, hut-jiân thiⁿ-khı̀ piàn-oāⁿ, Chin-seng soah kám-mō͘. Tńg-lâi ê sı̂, hit-mê lâu phı̄ⁿ-hoeh, chı̍t-sı̂ o͘-àm, thâu-khak tı̍t-hı̂n, áu-thò͘ bô-soah, kha-chhiú tı̍t-tı̍t, bô-la̍t thang kóng, iā bē tín-tāng, án-ni kúi-nā jı̍t. Chin-seng siūⁿ-tio̍h tı̄ Soa-tó kàu-hoē, iáu-boē chò-chhut sím-mı̍h kang, Siōng-tè nā beh thó i ê lêng-hûn, sı̍t-chāi bô koé-chí thang hō͘ Siōng-tè kéng; siūⁿ liáu chin kiàn-siàu; khoàⁿ tio̍h 2-ê sè-kiáⁿ, 1-ê ē-kiâⁿ, 1-ê ēng-phō, bô lâng liāu-lí, soah ba̍k-sái sı̀-lâm-sûi. Kàu-hoē thè i pek-chhiat kı̂-tó. 
  Hit-sı̂ chiū kiò Hūi-chú siá-phoe kiò It-iông lâi tàu-kò͘, iā kòng-tiān khı̀ Tang-kiaⁿ kiò Chı̀-khı̂n tńg-lâi, in-ūi kū-nı̂ in kap Lō͘-ka ı̄ⁿ-tiúⁿ ê ke-koàn khı̀ tı̄-hia. 
  Chı̀-khı̂n chiap-tio̍h tiān-pò, jiàu-peh-peh chiū tò-lâi, beh sı̄ ū-sı̍t ē thang poe, iáu khah hó. 
  It-iông lâi ê sı̂, Chin-seng tng teh gûi-kip, i ūi-tio̍h i cháu-tang cháu-sai, an-ùi Hūi-chú, sı̍t-chāi sı̄ saⁿ-pang-chān. Chı̍t-jı̍t khı̀ Thô-lí-san chhoē i-seng, mn̄g-io̍h beh hō͘ Chin-seng chia̍h, chē-chhia kàu Pêng-tó í-keng jı̍t lo̍h-soaⁿ, āu-lâi khiâ-chhia kàu Soa-tó, tı̄ poàⁿ-lō͘ ū chı̍t-ê kiô, chit-ê kiô sı̄ thiah khí-lâi siu-lí, in-ūi àm lah, It-iông soà bē-kı̀-tit, kai-chài bô toā sún-siong. Chin-seng tı̄ pēⁿ-chhn̂g siūⁿ i hiah àm m̄-chai siáⁿ-sū, kàu-ūi chiah chai It-iông ūi-tio̍h i hiám sàng sèⁿ-miā. 
  Kàu-hoē ê sı̀n-chiá chē-chē lâi thàm-pēⁿ, ū-ê sàng-mı̍h, ū-ê sàng-chı̂ⁿ, Chin-seng lâu ba̍k-sái kā in kám-siā. Siūⁿ hit-kù 
  Jı̂n-gı̄ bo̍k kau-châi, &lt;BR&gt;Kau-châi jı̂n-gı̄ choa̍t. 
  (Ké-soeh sı̄ kóng, Jı̂n-gı̄ bo̍h-tit ēng-chı̂ⁿ saⁿ-kau-poê; nā ēng-chı̂ⁿ saⁿ-kau-poê, jı̂n-gı̄ ē choa̍t-tn̄g. Siūⁿ chiah-ê lâng ēng án-ni thiàⁿ-goá; āu-lâi nā hoah siaⁿ kóng, Tèng i tı̄ sı̍p-jı̄-kè, chiū it-hoat gûi-hiám. )
  Tiong-kan ū pù-lâng siông-siông lâi kóng, Thài m̄ hō͘ i khı̀ jı̍p-ı̄ⁿ khah hó. Hūi-chú kóng, Goá chai sı̄ hó; chóng-sı̄ bô-la̍t. Hit-sı̂ pa̍t-lâng sı̄ 10 kho͘ 8 kho͘, 3 thâu 2 kho͘ lâi khoàⁿ--i; nā-sı̄ chit-ê pù-lâng ê thiàⁿ Chin-seng sı̄ 2-pau ngāu-hún. Chin-seng ūi-tio̍h i toā kan-khó͘; m̄-sı̄ ài i chē-chē mı̍h chiah hoaⁿ-hí. Pó-lô kóng, Hō͘ lâng mı̍h ê lâng, pí the̍h lâng mı̍h ê lâng khah ū hok-khı̀; nā-sı̄ siat-sú i kan-ta pek-chhiat thè i kı̂-tó, iáu khah iâⁿ-koè i ê lé-mı̍h. I só͘ hiàn ê lé-mı̍h, kàu-gia̍h thang khoàⁿ-chhut i ê chû-ài loā-toā. Sèng-chheh kóng, Bē-ē thiàⁿ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ê hiaⁿ-tı̄, thài-thó ē thiàⁿ boē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê Siōng-tè. I sı̄ chhin-chhiūⁿ khang-khang tùi hiaⁿ-tı̄ kóng, Hiaⁿ-tı̄ ah, goān lín tit-tio̍h sio-pá. Koh kóng, Lín ê saⁿ-thiàⁿ m̄-thang ēng oē ēng chı̍h; sı̄ tio̍h ēng kiâⁿ, ēng chin-sı̍t. I tùi-thāi goá án-ni, tùi pa̍t-lâng m̄-chai siáⁿ-khoán. I ê bu̍t-chit sı̄ hó-gia̍h; nā-sı̄ i ê sim-sı̂n sı̄ sàn-hiong. Chin-seng put-chí ūi-tio̍h i ê sàn-hiong lâi khoà-lū; iā kiû Chú kám-tōng i ê sim-koaⁿ. Chin-seng pēⁿ-sè ná gûi-kip, Hūi-chú tı̄ i ê sin-piⁿ, khan i ê chhiú teh lâu ba̍k-sái. Chin-seng sè-siaⁿ Kóng, M̄-bián hoân-ló; ná gûi-hiám, tio̍h ná pek-chhiat kı̂-tó. Sèng-chheh kóng, Ū-sı̀n ê kı̂-tó, beh kiù phoà-pı̄ⁿ ê lâng, Chú beh hō͘ i khí-lâi; i nā ū-choē beh sià-bián i (Ngá-kok 5:15, 16). 
  Kám-siā Siōng-tè, tùi án-ni Chin-seng chiām-chiām khah hó, kàu lāu-bó tńg-lâi ê sı̂, Chin-seng lio̍h-á ē peh-khí-lâi kiâⁿ, nā-sı̄ bô-la̍t. 
  Chı̍t mê-hng hut-jiân-kan keh-piah teh hoah hoé-sio-chhù, gê-mn̂g ê cheng khiang-khiang-kiò, chúi-lêng lòng-lòng-háu, ke-lō͘ ê lâng cháu kah pı̀n-piàng-kiò, hoé ê siaⁿ pit-pia̍k-kiò, Chin-seng chheⁿ-kiaⁿ chiū peh-khí-lâi, àⁿ-thâu chı̍t-khoàⁿ sı̄ tı̄ chhù-kak-thâu teh to̍h. Hit-sı̂ hoé-ian chhèng khí, hoé-chiah âng-phà-phà, tı̄ keh-piah ê chháu-chhù phoah-chúi phoah kah lı̄-lo̍k-chhāⁿ. Chin-seng lia̍h-kiò beh sio-tio̍h pài-tn̂g ê sió-chhù, sim-lāi chin kiaⁿ. Pún-té sı̄ hoāⁿ lı̂ oá-piah teh kiâⁿ, it-tàn ū chit-hō gûi-kip ê sū, chiū peh-khí-lâi, chiū-kín tùi hong-khı̂m hû teh lōng, ka-tı̄ chı̍t-ê hû tùi ke-lō͘ chhut-khı̀, pı̀n-piàng-kiò koh jı̍p-lâi giâ kúi-ná hāng chin tāng ê mı̍h chhut-khı̀. Sió-thêng hoé phah-hoa, hiah-ê mı̍h bô-la̍t thang hû, tio̍h pa̍t-lâng ûn-á kng chiah ē-iâⁿ. 
  Chin-seng chiū siūⁿ, pēⁿ-khı̀ sı̄ chı̍t-khoán bô hêng-siōng ê tùi-te̍k teh kiáu-jiáu cheng-sı̂n. Cheng-sı̂n nā hō͘ i kiáu-jiáu chiū siⁿ-chhut ià-siān kan-khó͘ chhut-lâi. Só͘-í beh pēⁿ tùi cheng-sı̂n sún-siong; beh hó iā tùi cheng-sı̂n tiâu-ióng. Chia̍h io̍h, sı̄ tùi ūi-tn̂g khip-siu io̍h-liāu, hiah-ê io̍h-liāu chiū kap hoeh saⁿ-kap kiâⁿ-chiūⁿ téng-bı̄n chhı̀-kek náu, hō͘ náu ê cheng-sı̂n koh oa̍h-tāng, ná-chún kia̍h tek-á lā beh hoa ê hoé-pû hō͘ i koh to̍h. Chóng-sı̄ lo̍h-á ê í-goā ēng cheng-sı̂n tı̍t-chiap ê liâu-hoat, tùi goân-thâu chóng kong-kek, iā sı̄ sio-tâng koh khah kín lah. Chiū-sı̄ tùi ū-sı̀n ê Kı̂-tó, che-sı̄ hoān-chiá ka-tı̄ ê cheng-sı̂n siū Sèng-Sı̂n tı̍t-chiap kám-tōng ê hó hoat-tō͘ lah! Iâ-so͘ i-hó lâng, iā-sı̄ khoàⁿ i ū-sı̀n, chiū ēng Sèng-ê koân-lèng kám-tōng i, hō͘ i tit-tio̍h hó, kóng, Lí Sı̀n ū kiù lí, an-jiân tò-khı̀. Hit-sı̂ pēⁿ chiū hó. Chim-giân kóng, Sim-koaⁿ hoaⁿ-hí phoà-pēⁿ chiū hó, (17:22) sı̍t-chāi ū-lí. 
  Che, sı̄ Chin-seng tı̄ pēⁿ-chhn̂g sı̍t-tē liān-sı̍p ê Chin-lí. 
  * * * 
  Chin-seng í-keng chiām-chiām ióng, chiàu-kū tı̄-lí kàu-hoē. Ūi-tio̍h phoà-pēⁿ ū khai-liáu chē-chē chı̂ⁿ, soà pı̀ⁿ-chò hū-chè-chiá; koh ke-lāi thâu-chhùi chē, put-tek-í tio̍h chioh-chı̂ⁿ lâi tō͘-jı̍t. Hó-koè ê hoē-iú, lia̍h-chún Chin-seng bo̍k-su sı̄ ū-chı̂ⁿ ê lâng, tian-tò beh kā i chioh-chı̂ⁿ. Chin-seng kóng, Hiaⁿ-tı̄ ah, chit-tia̍p goá bô, pa̍t-jı̍t nā ū, chiū hō͘ lí iā thang, mih-sái chioh. 
  Chı̍t-jı̍t chı̍t-ê chhin-ài ê hiaⁿ-tı̄ lâi, tâm-lūn kàu Chin-seng ka-têng seng-oa̍h lân ê sū, teh kóng, thoân-kàu-su ah, goá bat thiaⁿ bó͘ chip-sū kóng thoân-kàu-su chin nńg-lō͘, ū-ê chhun-chı̂ⁿ chhun kah. Chāi goá siūⁿ, lí chı̍t goe̍h-jı̍t 30 kho͘, chı̍t-ke kiōng 8 lâng, kap Ná-a pêⁿ chē, ún-tàng sı̄ bô kàu; m̄-kú bat thiaⁿ i teh kóng, kóng lí ū chhun-chı̂ⁿ. Lí thài m̄ ké-chò kā i chioh-chı̂ⁿ, hō͘ i chai-iáⁿ ū-kàu á-bô? Chin-seng kóng, Goá ài kóng chin-sı̍t, m̄-ài ēng ké-chò; eng-kai ū chiū kóng ū; bô chiū kóng bô. Goá tit-tio̍h kàu-hoē ê thiàⁿ, án-ni kàu-gia̍h; tān-gāi tùi chit-pang ê phoà-pēⁿ iáu hū-chè 50 kho͘. Hiaⁿ-tı̄ kóng, Án-ni beh án-choáⁿ? Chin-seng kóng, Goá bô hoân-ló: in-ūi kı̀-tit goá bô chı̂ⁿ thang tha̍k-chheh, chiū thàu-chá khioh ti-sái lâi bē; āu-lâi bô kàu-gia̍h thang kau sok-siu, chiū giâ tiáⁿ khı̀ chò chún-tǹg, goá iû-goân ē-tit chut-gia̍p. Goá sı̀n Siōng-tè ē pang-chān goá. Hit-ê hiaⁿ-tı̄ thiaⁿ liáu tiām-tiām. 
  Keh-jı̍t chhe-lâng lâi kiò Chin-seng khı̀, kóng beh kā i kóng-oē. Kàu-ūi chiū kóng, Bo̍k-su, goá cha-hng thiaⁿ-kı̀ⁿ lí hū-chè 50 kho͘, goá chá-khí beh kā lí thè-hêng, hō͘ lí an-sim chò-kang. Chin-seng kóng, Ha̍p-gia̍h chā-jı̍t m̄-thang tùi lí kóng chit-chân sū. Hiaⁿ-tı̄ kóng, Goá chai lí sı̄ chin-sı̍t ê khiàm-khoeh; chóng-sı̄ goá í-keng chai, m̄-thang tiām-tiām. Iū-koh Sèng-chheh ū kóng, Chiàⁿ-chhiú ê só͘-chò, m̄-thang hō͘ tò-chhiú chai, só͘-í goá chá-khí só͘ beh thè lí chò-ê, iā bô hō͘ ke-lāi ê lâng chai. Chin-seng kóng, To-siā lí ê in, Goān Choân-lêng ê Siōng-tè ke-thiⁿ hok-khı̀ hō͘ lí, hō͘ lí ū-chhun. In-ūi ū-ê beh hō͘ i ū-chhun; bô-ê liân i só͘ ū-ê iā beh chhiúⁿ the̍h-khı̀. Kóng, To-siā. 
  32 Chin Kı̂-Koài! 
  Khiok-soat kàu It-iông, tı̄ boē khı̀ Tang-kiaⁿ ê tāi-seng, ū tı̄ Siong-tong-chng, siū-tio̍h hit-tah sian-siⁿ ê siāu-kài, tēng-iok chı̍t-chân chhin-sū. Āu-lâi tú-tio̍h chéng-chéng ê sū-chêng, It-iông siūⁿ beh hoè-iok, sim-koaⁿ oh-tit phah-sǹg, chiū tùi Chin-seng chham-siông. Chin-seng mn̄g i kóng, Sı̄ sím-mı̍h in-toaⁿ? Kóng, Chit-ê chhin-chiâⁿ sı̄ hit mê-hng ngó͘-jiân ê tiāⁿ-tio̍h; iū-koh hit-sı̄ bô teh siūⁿ beh khı̀ Tang-kiaⁿ, taⁿ tio̍h-koh kúi-nā nı̂; hòng-kiàm ná siūⁿ ná bô-ha̍h. Chin-seng kóng, Án-ni hàⁿ, iā i pún-lâng ê ı̀-kiàn cháiⁿ-iūⁿ? Kóng, Goá khoàⁿ i m̄-kam pàng-soah. In-ūi goá koat-tēng beh khı̀ Loē-tē ê sı̂, ū siá-phoe kā i sı̂, kóng-liáu khah ngē, i iā bô piàn-oāⁿ i ê sim-chı̀; iū-koh goá beh chhut-hoat ê sı̂, i iā chhin-sin tı̄ chhia-thâu, sàng goá khí-sin, koh the̍h 5-kho͘ gı̂n hē-tı̄ goá ê chhiú. Goá án-choáⁿ beh hêng--i, i tō sı̄ koh hiat-tó-tńg. Tùi hit-tiap kàu-taⁿ, goá ê sim chin bô pêng-an, put-sı̂ teh siūⁿ tio̍h-soah; nā-sı̄ i sı̄ éng bô lı̄-khui. M̄-chai hiân-heng lí táⁿ-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? 
  Chin-seng kóng, Goá siūⁿ-tio̍h chı̀n-hêng; In-ūi nā siūⁿ kóng sı̄ ngó͘-jiân tiāⁿ-tio̍h, tùi án-ni m̄-ài, che-sı̄ hián-bêng lán ê bô chhim-su oán-lū; iū-koh ūi-tio̍h beh koh liû-hak5, kı̂-kan khah kú, che-sı̄ m̄-tio̍h. I kı̀-jiân ū liáu-kái, chàn-sêng lí tha̍k-chheh, tek-khak sı̄ bô hiâm kú; siōng-chhiáⁿ ha̍k-būn ná kú, jı̂n-keh kap sı̀n-sı̍t sı̄ ná tāng. Siat-sú lí nā kó-jiân soah, bē-bián-tit lâng ài phoe-phêng, hit-sı̂ lán ê jı̂n-keh sit-lo̍h, sı̀n-sı̍t phah bô, jı̄m lí loā ū hak-būn, to-sı̄ chhin-chhiūⁿ o͘-hûn-tà-bū. Sio̍k-gú kóng, “Lâm-chú-hàn, tāi-tiōng-hu, it-giân hòng-chhut, sù-má lân-tui” hô-hòng lán sı̄ Ki-tok ê chhe-sài, eng-kai chū-tiōng jı̂n-keh. It-tàn kóng-chhut, tio̍h chiàu án-ni kiâⁿ, chiàⁿ-sı̄ ha̍p-lí. Ki-tok kóng I beh tèng sı̍p-jı̄-kè, Pó-lô chú-tiuⁿ beh ūi-tio̍h Chú, bô-lūn loā kan-khó͘, kàu-boé to-sı̄ bô piàn-oāⁿ in ê sim-chı̀. Só͘-í goá goān lí, goá, iā-tio̍h ū chit-khoán ê sim. 
  It-iông thiaⁿ-liáu, kóng, Hiân-heng, lí só͘ kóng put-chí ū-lí, goá siūⁿ iā-sı̄ án-ni. Pún-jiân goá ê sim-lāi, Boeh kap M̄; 2 hāng toā kau-chiàn, tùi kin-ná-jı̍t, kái-koat pêng-hô lah. Hó, lâi chı̀n-hêng!
  * * * 
  Keng-koè ū--hiah-kú, It-iông ê sin-thé ū khah ióng lah, chiū mn̄g Chin-seng kóng, Hiân-heng, Taⁿ goá tı̄-sı̂ thang koh khı̀ Tang-kiaⁿ? Chin-seng siūⁿ-liáu chiū kóng, Lūn lí khı̀ Loē-tē tha̍k-chheh, pún-té goá chin chàn-sêng lí tio̍h khı̀, chit-tiap iā-sı̄ án-ni. Chóng-sı̄ tı̄-sı̂ thang khı̀, che lán chham-siông khoàⁿ-māi. Chiàu goá teh siūⁿ, beh chhut-goā liû-ha̍k, tio̍h-ài 3-hāng chn̂g: 
  (1) Ū só͘-hùi. &lt;BR&gt;(2) Ū ióng-kiāⁿ. &lt;BR&gt;(3) Ū bián-kióng. 
  Chit 3-hāng nā khiàm chı̍t-hāng, sı̄ bē-tit sêng-kong. Chóng-sı̄ goá khoàⁿ chit-sı̂ í-keng khiàm 2-hāng, chiū-sı̄ bô kàu-gia̍h só͘-hùi, iā bô-sáⁿ ióng-kiāⁿ. Lūn só͘-hùi, nā-sı̄ ka-kı̄ ū, sı̄ khah thò-tòng, chóng-sı̄ lán chhin-chhiūⁿ Í-lı̄-a tio̍h hō͘ Ou-lı̄-pêng-cho̍k chhiáⁿ, iā hō͘ chiú-koáⁿ-lâng iúⁿ-chhı̄. Pún-té hiah-ê teh chàn-chō͘ ê lâng, kin-ná-jı̍t ū-ê sit-pāi, bô-thang chhut-la̍t, bān-it, í-āu nā koh lí ê sin-thé, siat-sú nā khı̀ liáu koh lám-sin, chiū jı̄m lí loā ū chı̂ⁿ, ū bián-kióng ê sim-chı̀, iā bô lō͘-ēng. Kı̀-jiân sı̄ án-ni, goá teh siūⁿ sı̂-kan chin khoài koè, put-jû tùi-chia tiong-chí, chiong lán it-seng hiàn-jı̍p thoân-tō-kài, chhut-lâi thoân-tō sı̄ khah hó, án-ni iā-sı̄ êng-kng Siōng-tè. 
  It-iông kóng, Soán-bı̂n hiaⁿ iā-sı̄ án-ni kóng, goá siūⁿ iā-sı̄ ū-iáⁿ, siat-sú chhú-khı̀ poàn-tô͘ koh tōng-tu̍t, put-tàn hùi liáu só͘-hùi, iā phah-sńg sı̂-kan, se-kok-lâng kóng, Sı̂-kheh sı̄ n̂g-kim. Chin-seng kóng, Án-ni tio̍h. 
  Nn̄g-lâng tâm-lūn ū--hiah-kú, chiū koat-tēng bô koh khı̀ Loē-tē, hiaⁿ-tı̄-á 2-lâng put-chí ū chham-siông. 
  * * * 
  Í-keng beh khı̀ thoân-tō, Thoân-tō-kio̍k chiū phài i thâu-jı̄m khı̀ toà Thô-lí-san ê kàu-hoē. Hit-sı̂ chiū chham-siông ha̍p-hun, koat-tēng beh tı̄ Soa-tó-chng, kiâⁿ khan-chhiú ê lé. Chin-seng ūi-tio̍h i pı̄-pān hun-in ê sū, sek-tiûⁿ chin nāu-jia̍t, goā-ūi bo̍k-su 3-lâng lâi hù, í-goā iā kài-chē lâng lâi saⁿ-kap hoaⁿ-hí. Chin-seng jı̄n i chò chhin hiaⁿ-tı̄, lâi kiâⁿ chiah-ê tāi-chı̀. It-iông keh 3-jı̍t beh chhoā-khı̀ tiàm kàu-hoē ê sı̂, kám-kek Chin-seng ê thiàⁿ, lâu ba̍k-sái saⁿ-sı̂. Chin-seng iā ēng kúi kù oē bián-lē in, tùi án-ni chiū khí-sin. Koè 3 goe̍h-jı̍t tùi Thô-lí-san, hut-jiân ū tiān-pò. 
  (日語) chiū-sı̄ kóng, It-iông gûi-hiám, lí tio̍h koáⁿ-kín lâi. Chin-seng chiap-tio̍h chit-tiuⁿ tiān-pò, chai-iáⁿ It-iông sı̄ phoà-pēⁿ siong-tiōng, thiⁿ-kng chiū beh khı̀ khoàⁿ--i. Chai-iáⁿ tio̍h ēng-chı̂ⁿ, tú-tio̍h lāi-bı̄n iā-sı̄ bô, lı̂m-sı̂ kā chı̍t-ê lāu chí-moē chhoah 20 kho͘, khí-kiâⁿ chiū khı̀. 
  Kàu-ūi kó-jiân sı̄ siong-tiōng-chèng; Soán-bı̂n hiaⁿ iā tı̄-hia. I-seng chín-toàn sı̄ tn̂g-á hoat-iām, tio̍h tiām-tiām tó-chhn̂g, jı̍t-mê ù-peng, khùn-peng, iā chhut-hoeh 2-pái, sı̄ ke̍k gûi-hiám. Thô-lí-san kàu-hoē ê i-seng chin thiàⁿ--i, chhin-chhiat sûn-sı̄, kóng, Chit-hō pēⁿ, i-io̍h bô lō͘-ēng; io̍h-á put-kò sı̄ pang-chān sin-thé khah ū-la̍t thang tí-tng hit-ê pēⁿ nā-tiāⁿ. Tio̍h kàu pēⁿ-kı̂ koè, sin-thé í-keng iâⁿ-koè pēⁿ-sè ê la̍t, jia̍t-tō͘ chiah ē thè. Phó͘-thong thâu-boé sı̄ 3-lé-pài ê jia̍t, tāi-seng sió-khoá, tē 2 lé-pài toā-jia̍t, tē 3 lé-pài chiām-chiām ē thè, it-poaⁿ ê tn̂g-iām sı̄ án-ni. 
  Bô-phah-sǹg 3 lé-pài koè-liáu, 4 lé-pài koè-liáu, 5 lé-pài 6 lé-pài iû-goân sı̄ teh jia̍t, lâng sı̄ tı̍t-tı̍t jio̍k, nā beh khı̀ Iá-má jı̍p-ı̄ⁿ, bē-tit thang chē-chhia, iā bē-tit chē-kiō, poaⁿ-poaⁿ iô-iô, ún-tàng gûi-hiám. Taⁿ, chóng-sı̄ tiàm-tı̄ chia, chhut-chāi Thiⁿ-Pē chí-ı̀ chiū-sı̄. 
  Hit-tia̍p ê kong-kéng chin chhám-tām, put-sı̂ chhı̍h-chhı̍h-chhia̍k-chhia̍k, sı̄ tok-peng ê siaⁿ; àm-sı̂ ū hoē-iú pek-chhiat teh thè i kı̂-tó. Ko-bú-chng ê sian-siⁿ, iā tiâu-kang lâi i ê chhn̂g-chêng kı̂-tó. Á!.......chiong-lâi iú-bōng ê chheng-liân, kin-ná-jı̍t i ê teng beh hoa lah.......Hit-tia̍p só͘ oá-khò sı̄ bān-koân-lêng ê Chú nā-tiāⁿ. Lâi khoàⁿ ê lâng bô-m̄ lâu ba̍k-sái. Ta̍k chá-khí thiⁿ boē kng ê sı̂, Chin-seng kap Soán-bı̂n hiaⁿ í-kı̍p kúi-nā lâng tı̄ pài-tn̂g lāi, thàu-chá chò kı̂-tó hoē, in ê kı̂-tó sı̄ hui-siông ê pek-chhiat; hit-ê chêng-kéng, sı̄ chhin-chhiūⁿ tı̄ Im-hú teh kiû-kiò Chú, kı̂-tó ê sı̂, ē chheⁿ-chhı̀n khí ka-iam, iáu-kú pek-chhiat bô choa̍t-bāng; ta̍k mê-hng ū hoē-iú ê kı̂-tó-hoē iā-sı̄ chin jia̍t. 
  Chin kı̂-koài! 
  Ta̍k-pái kı̂-tó soah, khı̀ kiám i ê jia̍t, lóng ke kú-nā hun, án-ni keng-koè 2, 3 goe̍h-jı̍t. Chin-seng teh siūⁿ, lâng jú tı̀-ı̀, mô͘-kúi iā jú ēng-kang; chóng-sı̄ tāi-ke it-hoat tâng-sim kı̂-tó, kàu boé chiū tit-tio̍h Sèng-lı̄. Sui-jiân sí-sí hun-sûi ê It-iông, iā-sı̄ tùi hia koh khí-lâi. Tú-tú hit lé-pài ê Chú-jı̍t Sı̂n-liông, sı̄ Ngá-kok 5:16 kóng, “Lín tio̍h saⁿ-thè jı̄n-choē, saⁿ-thè kı̂-tó, thang tit-tio̍h i-hó”. Chı̍t-jı̍t It-iông ū khí-lâi o̍h-kiâⁿ. Chit-ê siau-sit chı̍t-ē thoân, tāi-ke bô-m̄ kám-siā Siōng-tè. Hit-goe̍h ê Kı̂-tok-kàu-Pò ū kı̀ kóng, It-iông chhut-sí-jı̍p-oa̍h. Yo Bo̍k-su lâi kā i kóng, Taⁿ lí tio̍h hē-goān. 
  * * * 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 10]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 10]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 10]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 10|Chhut-sí-soàⁿ 10]]</text>
      <sha1>r3mvsdt91b7y9d8np4ick14vlpw3oq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 11</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3850</id>
    <revision>
      <id>4777</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chin-seng tı̄-hia kò͘--i. Í-keng khah hó, nǹg-chhut sí-soàⁿ, Chin-seng ê toā kiáⁿ kóng, Ou-tó-sàng goá iā ài khı̀ khoàⁿ A-chek. Chin-seng kóng, Hó, chiū chhoā i khı̀, iā toà chin-chē phā-ná-pah chò tán-lō͘. It-iông thiaⁿ-kı̀ⁿ ū phā-ná-pah, kúi-nā goe̍h-jı̍t m̄-bat chia̍h, sim siūⁿ ài. Chı̀-khı̂n m̄-khéng, kiaⁿ-liáu taⁿ-chiah hó, chia̍h-liáu bô-poh. It-iông ko͘-chiâⁿ, chı̍t-tiâu hō͘ i phı̄ⁿ chiū hó chiū the̍h hō͘ i, toà hia kò͘, kiaⁿ i chia̍h-lo̍h-khı̀. Chin-seng teh siūⁿ tú-á tit-kiù ê lâng, i ê him-bō͘ tō-lí, iau chhùi-ta iā chhin-chhiūⁿ án-ni. Hiah-ê bô pēⁿ ê lâng, khoàⁿ-tio̍h hó-chia̍h ê mı̍h, bô-sáⁿ cheng-choa̍h, sı̀n-Chú khah-kú ê lâng, khoàⁿ Chin-lí bū-bū-phú-phú iā-sı̄ án-ni. 
  Keh-jı̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ beh chò hong-thai, Chin-seng kap sè-kiáⁿ chiū beh tńg-lâi, tú-tio̍h lo̍h toā-hō͘, kàu Pat-lo̍k-khe, khe-lâu kàu hoé-chhia kiô lâu-lâu-khı̀, chı̍t-chiah pâi, 2-lâng theⁿ, hong-thai kı̀-kı̀-kiò, khe-chúi hoà-hoà-háu, chúi-sè chin hiông, Chin-seng kap sè-kiáⁿ hiám-á péng-pâi sàng sèⁿ-miā. Í-keng an-jiân koè-khe, jı̍t í-keng àm, Chin-seng bô-sáⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ lō͘, chiū hō͘ sè-kiáⁿ chē chū-choán-chhia ê hoâiⁿ-koaiⁿ, lâi chò ūn-choán, chí-sı̄ chiàⁿ-pêng tò-pêng, pún-sin chiàu-kū chē-chhia, soà lap hō͘ i kiâⁿ, 2-ê pē-kiáⁿ saⁿ-kap chı̀n-hêng, chiū pêng-an kàu chhù. Liáu-āu Chin-seng khoàⁿ chit-ê hong-hoat bē bái, moé-pái nā beh iā-kan pò͘-tō, chiū chio i ê sè-kiáⁿ saⁿ-kap chē-chhia. Pē, chò hoat-tōng-ki; kiáⁿ, chò ūn-choán-chhiú, sè-kan hán-iú. 
  33 Chhò-Gō͘ Ê Hêng-Lí 
  1923 nı̂ 12-goe̍h 25-mê, tı̄ Soa-tó kàu-hoē ū chò Kiù-chú-tàn Chiok-hō-hoē; keh-nı̂ chiáⁿ-goe̍h-chhe tı̄ Pêng-tó ū sin chhiàⁿ bo̍k-su; sūn-soà chiok Sèng-tàn, Chin-seng chiū chhoā Soa-tó chı̍t-tı̄n-á Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng, khı̀ chham-ka nāu-jia̍t. 
  Keh-jı̍t chiū chiong só͘-ēng ê i-ho̍k mı̍h-kiāⁿ, í-kı̍p Pêng-tó iú-chı̀-chiá só͘-sàng ê mı̍h, jı̍p-tı̄ liú-ki-siuⁿ, koh ēng chháu-chhio̍h lâi pau, ēng soh-á lâi khún, àn-sǹg tńg-lâi chiah lâi hun-hoat. Chit-pái Hūi-chú kap kúi-nā ê lú kàu-oân iā chò-tı̄n khı̀. 
  Sı̂-kan iáu-boē kàu, Chin-seng kap ha̍k-seng, chiū toà hiah-ê mı̍h khı̀ chhia-thâu, chiū lêng-khı̀ hē-tı̄ kià-mı̍h ê só͘-chāi. Chhut-lâi tú-tio̍h Hūi-chú lâi, Chin-seng kā i kóng, Sı̂-kan iáu-boē kàu, goá lâi-khı̀ chhı̄-lāi, lín chhiáⁿ toà-chia tán-hāu. 
  Chin-seng khı̀ ê sı̂, lâng í-keng teh thiah-toaⁿ, i kiaⁿ-liáu Chin-seng bān-lâi, chiū seng-khı̀ thiah, thiah-liáu chiū chhoē hit-kiāⁿ hêng-lí beh khı̀ kat tâng-pài, phoè hoé-chhia. Khoàⁿ-lâi-khoàⁿ-khı̀, tı̄ chhia-thâu ê mn̂g-kháu ū chı̍t-kiāⁿ, chiū kā i hû khı̀ kià. Chin-seng kàu-ūi, Hūi-chú kóng, Goán í-keng kià-liáu. Tú-tio̍h teh ka-toaⁿ, tāi-ke kui-tı̄n chiū khı̀ chē-chhia. 
  Ê-hng tńg-lâi, í-keng chia̍h-pá, Chin-seng chiū hû hit-kha hêng-lí beh lâi tháu, chı̍t-ē hû,.......Oá, thài chiah tāng! Soh-á tháu-khui, chháu-chhio̍h hian-khoàⁿ. Ō--hò koh m̄-sı̄ liú-ki-siuⁿ, sı̄ chı̍t-kha kū-siùⁿ ê gû-leng-siuⁿ. Taⁿ,........lán-ê m̄-chai ū tı̄ chhia-thâu bô. 
  Chin-seng chiū-kín cháu-khı̀ Soa-tó-ia̍h, kā i kóng boé pang-chhia, tı̄ Pêng-tó beh tńg-lâi ê sı̂, chı̍t-kiāⁿ hêng-lí kap lâng oāⁿ m̄-tio̍h, ke-lāi khoàⁿ-chhò, chiong pa̍t-lâng ê jı̄n-chò ka-tı̄--ê, m̄-chai goán hit-kiāⁿ iáu-tı̄ Pèng-tó-ia̍h á-bô? Ia̍h-tiúⁿ sı̄ chhin-chhiat ê lâng, chek-sı̂ choān tiān-oē khı̀ mn̄g. Pêng-tó-ia̍h ê lâng kóng, Bô--o͘h...Chin-seng chin hoân-ló, siūⁿ-liáu iā hó-chhiò, chóng-bô goán jı̄n m̄-tio̍h, i iā jı̄n m̄-tio̍h. I nā kó-jiân the̍h-khı̀, chit-tia̍p ún-tàng tháu-khui iā teh kı̂-koài. Ná siūⁿ ná ài-chhiò. 
  Chin-seng kā ia̍h-tiúⁿ kóng, Goá ê hêng-lí sı̄ liú-ki-siuⁿ, pau chháu-chhio̍h, khún soh-á, bô tah khan-á, pài-thok Pêng-tó ia̍h-hu chim-chiok khoàⁿ-māi. Thêng ū hiah kú, hoê-ho̍k kóng, Khiok ū chı̍t-kiāⁿ bô siá-miâ, chit-tia̍p tı̄ lāi-bı̄n. Chin-seng kóng, Phah-sǹg sı̄. Keh chá-khí chiong chit-kiāⁿ chhò-gō͘ ê hêng-lí, phoè bô-chı̂ⁿ ê hoé-chhia, sàng tò-tńg-khı̀ Pêng-tó-ia̍h. Chin-seng khiâ chhia-á khı̀ niá. Kā ia̍h-hu kóng, Cha-hng kóng tiān-oē, hêng-lí the̍h-chhò, chiū-sı̄ chit-kiāⁿ, taⁿ goá hē-tı̄ chia. Ia̍h-hu kóng, Hit-ê Loē-tē-lâng chhoē lóng bô, í-keng khı̀ pò-kò, lí tio̍h chhiáⁿ tán-hāu, i sáⁿ-thêng ē koh lâi. Chin-seng kóng, Khah sit-lé, chit-ê hêng-lí sı̄ goá boē-lâi ê sı̂, hū-jı̂n-lâng hû m̄-tio̍h, i chhoē bô, sim-koaⁿ ún-tàng kan-khó͘; goá-ê oāⁿ m̄-tio̍h iā-sı̄ chin gêng-sim. Taⁿ, chóng-sı̄ án-nè, goá iā chin bô-êng, hit-tia̍p beh tńg-lâi, i-ê hē-tı̄ chia, goá-ê beh phoè-khı̀ Soa-tó-ia̍h, khah hùi-sı̂n chiū-sı̄. I sáⁿ-thêng nā-lâi chhiáⁿ kā i kóng, goá kau-tài beh kā i hoē sit-lé chiū-sı̄. Kóng soah chiū tńg-khı̀. Chhù-nih hiah-ê lú kàu-oân, chhiò ka̍h kı̍h, kı̍h, kı̍h! 
  34 Mō͘-Hiám Koè Sí-Hô 
  Chin-seng tiàm-tı̄ Soa-tó, le̍k-koè kúi-nā nı̂. Chit-pái khiā-chhiu-sı̂, kap Hūi-chú keng-koè Saⁿ-têng-khe, khı̀-kàu Siōng-kiaⁿ-chng pò͘-tō. Hit-nı̂ ê toā-chúi, hé chin bô siat-thái. Pò͘-tō liáu, jı̍t lo̍h-soaⁿ, Chin-seng kap Hūi-chú saⁿ-chhoā ǹg Soa-tó-chng chiū tńg-lâi. Koè-liáu thâu-têng pâi, í-keng àm, kiâⁿ-kàu 2-têng-khe, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lō͘. Hit-sı̂ khe-lâu kàu, chúi-sè toā, theⁿ-pâi--ê iū tńg-khı̀: nā beh chı̀n-chêng sı̄ khe-lâu, nā beh thè-āu iā khe-lâu; beh tò-tńg, chiū tú-á hit-iân theⁿ-pâi--ê iā tò-khı̀ liáu. Chin-seng kap Hūi-chú toà-hia, sim-kông-hoé-to̍h, ná-chún sio̍k-giân kóng, Kiò-thiⁿ, thiⁿ bē-ı̀n; kiò-tē, tē bē-ı̀n. Nā beh toà khe-kı̂ⁿ, sı̄ toā-chúi ē im-khí-lâi, kin-tú iā-sı̄ sí. Chit-tiâu khe, siông-siông tū-sí lâng, chin-chiàⁿ sı̄ Sí-hô lah. 
  Tiàm-hia ná siūⁿ, ná toā, nn̄g-lâng koat-sim ǹg Soa-tó-chng, mō͘-hiám chiū lo̍h-khe khı̀. Chin-seng khan Hūi-chú ê chhiú, it-bōng-bû-chè, ná liâu ná chhim, tū kàu poàⁿ-sin. Chúi-sè hiông-kài-kài, khe-thâu iū chin-chē chháu-se, chhiū-ki tı̍t-tı̍t lâu--lâi, hoàng-hoàng-kiò, chin toā-siaⁿ. Chin-seng kap Hūi-chú, khiā lóng bē-tiâu, ài-kín bē chı̀n-pō͘. Liâu ná khı̀, chúi ná chhim, iū-koh hiông, put-chí kiaⁿ, siūⁿ-tio̍h Ki-tok-tô͘ kap Hiân-bōng, liâu-koè Sí-hô ê chêng-hêng, sim-koaⁿ chin tông-chêng. Chúi-sè chin toā, koah-lâi-koah-khı̀, chı̍t-ê bûn-sin ê Chin-seng, kap chı̍t-ê nńg-chiáⁿ ê Hūi-chú sı̄ gûi-hiám lah! Kúi-nā-pái hiám-hiám kā in poà-khui; chóng-sı̄ Hūi-chú khı̂ⁿ-tiáu tı̄ Chin-seng; Chin-seng iā ēng chiàⁿ-chhiú khan i chin kian-kò͘, Sí-hô ê chúi bô-hoat-tit i ta-oâ lah! Tùi án-ni chiū mō͘-hiám koè-hô. Kı̀-tit Pó-lô kā Lô-má-lâng kóng, Chı̄-chūi ē keh-tǹg lán tı̄ Ki-tok ê thiàⁿ? He̍k-sı̄ hoān-lān, he̍k-sı̄ khùn-khó͘, he̍k-sı̄ khún-tio̍k, he̍k-sı̄ iau-gō, he̍k-sı̄ thǹg-theh, he̍k-sı̄ lāi-to ah? ........Hoán-tńg tı̄ chiah-ê sū, lán tùi thiàⁿ lán-ê tek-sèng kàu ū-chhun (Lô-má 8:35-37). 
  Chhù-nih ê lâng niau-niau-khoàⁿ, khah toā-àm, Chin-seng kap Hūi-chú koh koè-liáu tē 3-iân, pêng-an kàu-chhù, chiong hit-ê chêng-hêng kóng hō͘ thiaⁿ, tāi-ke kóng, Ái-ioh, hó-kai-chài! 
  * * * 
  Koè kúi-nā-jı̍t Chin-seng khiâ thih-bé, koè Lı̄-ko-soaⁿ kàu Ko-bú-chng beh khı̀ Hú-siâⁿ. Kàu Ko-bú-chng ê sı̂ chiū thêng-kha, oa̍t-jı̍p-khı̀ khı̀ chhoē Se-bûn sian-siⁿ. 
  Ō͘!......jı̍p-khı̀ kàu-tè, chēng-chauh-chauh......Koh kiâⁿ-jı̍p lāi-thiaⁿ, ū kúi-nā ê chí-moē tài iu-iông chē-tı̄ hia; iā āu-piah-lo̍h, ū kúi-cha̍p lâng tı̄-hia tiām-tiām teh kı̂-tó. Chin-seng siūⁿ, kin-ná-jı̍t m̄-sı̄ pai-2, iā m̄-sı̄ pài-3, m̄-sı̄ pài-5, koh iā m̄-sı̄ lé-pài-jı̍t, chiáⁿ-iūⁿ teh chò kı̂-tó-hoē. Siūⁿ put-kái, chiū mn̄g hiah-ê chí-moē kóng, Se-bûn sian-siⁿ tı̄ tó-ūi? Ìn kóng, I chit-tia̍p tı̄ pâng-lāi, sian-siⁿ-niû in-ūi sán-jio̍k-jia̍t, chin siong-tiōng. Hit-sı̂ Se-bûn sian-siⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ Chin-seng ê siaⁿ, chiū chhut-lâi, chin hoân-ló ê khoán, kı̀ⁿ-tio̍h Chin-seng ba̍k-sái kô-kô-lı̀n, kóng, Chin-seng bo̍k-su, goá khoàⁿ lí lâi, sim-koaⁿ chin kan-khó͘, Chin-seng bē-hiáu i ê ı̀-sù. I kóng-liáu, chò i khı̀ āu-bı̄n kap lâng kı̂-tó, Chin-seng chiū jı̍p i ê pâng. Hit-tia̍p kúi-nā ê chí-moē tı̄-hia, in sió-chek tı̄ chhn̂g-piⁿ teh kā i loa̍h heng-khám. Sian-siⁿ-niû í-keng m̄-chai-lâng, kha-chhiú bē tín-tāng, kan-ta i ê chhùi iáu teh oa̍h nā-tiāⁿ; chóng-sı̄ bē kóng-oē, bı̄n iā sit-sek. Chin-seng pêng-sò͘ kap i sı̄ siong-se̍k ê pêng-iú, hut-jiân khoàⁿ i beh tùi chit-ê sè-kài keng-koè Sí-hô khı̀ hit-ê sè-kài, jı̂n-chêng bē-kı̀m-tit lâu ba̍k-sái. I kú-kú thâu-khak bô tín-tāng, sı̄ oa̍t-tı̄ chhn̂g-āu, lâng kā i kóng, Chin-seng bo̍k-su lâi beh khoàⁿ--lí neh! I chek-sı̂ cheng-sı̂n oa̍h-tāng, ná-chún Ngá-kok thiaⁿ-tio̍h Iok-sek iáu tı̄-teh, bı̄n-iông chin hoaⁿ-hí, oa̍t-koè-lâi khoàⁿ Chin-seng mn̄g i kóng, Sian-siⁿ-niû, lí ê sim pêng-an mah? Ìn kóng, Pêng-an; Chin-seng bo̍k-su ah! Goá chin ài thiaⁿ lí kóng tō-lí, chhiáⁿ lí chit-tia̍p kóng hō͘ goá thiaⁿ. Chin-seng kóng, M̄-sı̄ goá ê tō-lí hó-thiaⁿ, sı̄ lán ê Iâ-so͘ teh hó. I ê chin-lí tek-khak tı̄ lán ê sim-tiong chò chúi-goân lâu bô-soah, kàu éng-oán-oa̍h. Pēⁿ-lâng tı̀m-thâu sè-siaⁿ kóng, Sı̄......kàu éng-oán-oa̍h! Chin-seng kóng, Lí chit-tia̍p ài an-chēng, goá m̄-thang kiáu-jiáu lí siuⁿ-kú, chit-sı̂ goá ài thè-lí kı̂-tó. I tı̀m-thâu hoaⁿ-hí, kóng, Hó. 
  Chin-seng kūi teh, chhiú hoāⁿ i ê thâu-hia̍h kı̂-tó kóng, Pē-ah! Kiû lí lı̂n-bín lí ê lú-pı̄, nā ha̍p lí ê chí-ı̀, hō͘ i tı̄ sè-kan, thang koh chò lí ê kang, êng-hián lí ê miâ. Chóng-sı̄ chit-ê poe nā tio̍h lim...i, che iā m̄-sı̄ goán ê chú-tit i, goān choân-lêng ê Sèng-chhiú hû-chhı̂ i, hō͘ i pêng-an, éng-oán tiàm lí ê sin-piⁿ. A-bēng....... 
  Kı̂-tó soah, Chin-seng khan i ê chhiú, kā i saⁿ-sı̂ kóng, Sian-siⁿ-niû, lán tı̄ sè-kan, goá chit-tia̍p beh kap lí saⁿ-lı̂, ǹg-bāng saⁿ-kı̀ⁿ tı̄ thiⁿ. I chhiò-chhiò, tı̀m-thâu kóng, sı̄..... 
  Chit-ê kèng-ài ê chí-moē, hit-mê chiū tùi Sí-hô koè-khı̀ liauh! Se-bûn sian-siⁿ, ūi-tio̍h i toā ē ai-siong. 
  * * * 
  Á! Beh koè-liáu Sí-hô, sı̍t-chāi sı̄ chin mō͘-hiám. Chit-pêng ê lâng teh bán-liû, hit-pêng ê sèng-sài teh iau-kiû, Tio̍h lâi tio̍h lâi. Chóng-sı̄ beh kui-khı̀ lâi--hê, jı̍t-chí nā-sı̄ tiāⁿ-tio̍h, hé-sı̄ tio̍h koat-sim lah! Khah mō͘-hiám, khah pi-siong iā-tio̍h ǹg chó͘-ke lâi kiâⁿ. Á! Sí-hô, sí-hô! (Tù-chiá iā jı̍t-jı̍t ná kı̄n chit-ê Si-hô lah!) Thâu-chêng ū êng-kng, ū chí-ı̀, āu-bı̄n ū o͘-àm ū siong-pi. Āi--ah! Tio̍h chhit ba̍k-sái lâi koat-sim lah! Sí-hô ah! Jı̄m lí loā hiông-lâu tiòng 7-poē, goá tek-khak beh mō͘-hiám lâi ta̍h-phoà! Kàu ta̍t bo̍k-tek chiah soah. 
  * * * 
  Koè kúi-nā lé-pài, se-bûn sian-siⁿ siá chı̍t-siú chū-ùi ê si, kià hō͘ Chin-seng kàu-chèng, soà thok i chò-tiāu lâi hô. Chin-seng chhiok-kéng-seng-chêng, chiū kia̍h-pit lâi siá-si, chiū-sı̄ kóng. 
  (Tê-ba̍k:Siū-siong ê Lô͘-tek) 
  1. Ka-lı̄-lı̄ hái, ô͘-piⁿ lô͘-tek. &lt;BR&gt;Ki-hio̍h bō͘-sēng chheⁿ-le̍k; &lt;BR&gt;Ā, khó-sioh ah, hong hut-jiân khí, &lt;BR&gt;Lô͘-tek siū siong hiám chih. &lt;BR&gt; (Hô) Siū-siong lô͘-tek, Chú chiàu-kò͘ bô at-chih, &lt;BR&gt;Lí thang an-sim, Chú iā kò͘-lí bô-lı̄, &lt;BR&gt;Sè-jı̂n oán-jiân lô͘-tek chêng-hêng, &lt;BR&gt;Ū-sı̂ pêng-an sim-chheng; &lt;BR&gt;Á, khó-sioh ah, hō hut-jiân kàu, &lt;BR&gt;Hiám choa̍t-bāng ba̍k-sái lâu 
  Chin-seng chit-siú si siá-liáu, ná gı̂m ná ū chu-bı̄. Á! Beh mō͘-hiám koè Sí-hô, goá iā chin ài gı̂m hit-siú si. 
  35 Lí Sı̄ Chin-Seng Mah? 
  Khiok-soat kúi-nı̂ chêng, Chin-seng beh lâi Soa-tó kàu-hoē hit-sı̂, ū kā Sat-kai bo̍k-su kóng, “Chı̄n só͘-ē beh lo̍h lâm pang-chān lí”. Chit-kù oē m̄-káⁿ bē-kı̀-tit. Ū chı̍t-jı̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ Sat-kai bo̍k-su lı̂m-chiong ê jı̍t beh kàu, Chin-seng khı̀ pēⁿ-sek hóng-mn̄g i, kóng, Sat-kai Sian-siⁿ lí ū sím-mı̍h oē ài hoan-hù goá? Hit-sı̂ Sat-kai Bo̍k-su í-keng sit-siaⁿ, ài-kóng bē-chhut, Chin-seng áⁿ hı̄-khang tı̄ i ê bı̂n-chhn̂g-piⁿ, lâi thiaⁿ i bô-siaⁿ ê oē. I kóng, Goá m̄-bián hoan-hù, goá chai lí só͘ beh chò, tek-khak iâⁿ-koè goá só͘ kóng. Chin-seng kóng, Hó, lí tı̄ Thiⁿ-Pē bı̄n-chêng ê sı̂, tio̍h thè-goá kı̂-tó hō͘ goá sim-chı̀ ē chiap-soà lí ê kha-pō͘...kàu...sêng...kong...Kóng-liáu nâ-âu-kńg tı̄ⁿ, Sat-kai sian-siⁿ kóng, Mih-sái thı̂-khàu lâi chô-chak goá ê sim ah! Goá ê kang í-keng chheng-chhó, goá ê sim í-keng piān lah, goá hoaⁿ-hí tńg-khı̀......Chin-seng kóng, Kiû Chú chih-chiap lí. Í-keng kóng-soah, Chin-seng chiū tńg-khı̀. Hit-mê in pêng-tó kàu-hoē khí pài-tn̂g ê siàu kiat chheng-chhó, Sat-kai bo̍k-su chiū lı̄-pia̍t sè-kan, èng-giām i só͘ kóng, pài-tn̂g nā khí hó, goá chiū beh tńg-lâi-khı̀. 
  * * * 
  Chit-tia̍p liáu-āu, Chin-seng ta̍uh-ta̍uh siūⁿ i kap Sat-kai bo̍k-su choè-āu ê tâm-lūn, kı̀ⁿ-nā ē-hiáu chò, tek-khak beh ūi-tio̍h i ê sim-chı̀ lâi tio̍h-boâ. 
  * * * 
  Āu-lâi kàu-hoē ū siat chı̍t-ê Sáng-eh-suh Sin-pò-siā, sı̄ phài Chin-seng teh kiam-jı̄m. Khí-thâu chhòng-siat chit-keng hoē-siā, Chin-seng kap tông-chı̀ ê lâng, ū hùi loā-chē sim-sı̂n, liáu loā-chē khó͘-kang. Soa-tó kàu-hoē ê hoē-iú, kóng, Hit-ê bô-chı̂ⁿ-kang cháiⁿ-iūⁿ nı̂-nı̂ sı̄ lí teh láng, kiám bô pa̍t-lâng thang saⁿ-kāng? Chin-seng kóng, Che-sı̄ kàu-hoē ê sū-gia̍p, chit-tia̍p bô tú-hó lâng thang khı̀, goá bû-kò chiām-sı̂ ı̂-chhı̂. Iū-koh che iā-sı̄ sian-jı̂n Sat-kai bo̍k-su ê sim, goá kam-goān thè i. In-ūi goá ū chı̍t-ê ku-koài-sèng, Bó͘-hāng tāi-chı̀ nā ín beh hō͘-lâng kau-tiōng, chiū bô-lūn loā kan-khó͘, goá iā beh khı̀ chò. Hoē-iú thiaⁿ-liáu chhiò-chhiò. 
  Chin-seng tùi Soa-tó kàu Sang-eh-suh hoē-siā, lō͘-thâu ū chit 2-phò͘ koè-khe koè-chúi. Nā tio̍h chhut-khı̂n ê jı̍t, sı̄ toà pn̄g-pau, chhēng ba̍k-kia̍h, tı̀ chháu-le̍h, Tâi-oân-saⁿ, liáu-khe koè-kiô, khı̀-tò lóng-sı̄ khiâ thih-bé. Chiàu-khoàⁿ táⁿ-pān chin bô-tio̍k; m̄-kú án-ni chia̍h liâng-chúi ū khah sio̍k. 
  * * * 
  Chı̍t-jı̍t Chin-seng tı̄ hoē-siā lāi teh ké-kó, thâu-khak chhih-chhih, hut-jiân chı̍t-ê loē-tē kéng-chhat jı̍p-lâi. Chin-seng chhiáⁿ i chē, i hm̀-hm̀-kiò lóng bô ı̀n. Chin-seng mn̄g i sím-mı̍h tāi-chı̀? I ok-khia̍k-khia̍k, kóng, Lí bô khoàⁿ lín lāi-té chı̍t-ê lâng thǹg-pak-theh mah? Chin-seng kóng, Tú-á goá to bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, nā ū, sı̄ chit-moá taⁿ-chiah thǹg. (Sı̄ in-ūi joa̍h, chı̍t-ê siā-oân thǹg-saⁿ tiàu-tı̄ thâu-chêng, khı̀ āu-piah lâm léng-chúi, koh-lâi thâu-chêng beh chhēng-saⁿ, tú-tú hit-ê kéng-chhat lâi). Kéng-chhat kóng, Goá tú-á chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ, án-choáⁿ lí chit-tia̍p chiah khoàⁿ-kı̀ⁿ! Chiū kiò hit-lâng oá-lâi, mn̄g i sím-mı̍h miâ, Chin-seng teh siūⁿ, thǹg-saⁿ hoān-hoat, sió-khoá hoa̍t, siū kà-sı̄ iā-sı̄ tio̍h. Lō͘-boé khoàⁿ-tio̍h hit-ê kéng-chhat, teh mn̄g i sím-mı̍h miâ, i chiū kā i kóng, kéng-chhat bē-hiáu thiaⁿ; chiū kia̍h-pit siá hō͘ khoàⁿ, iū-sı̄ bē-hiáu khoàⁿ; siū-khı̀ tùi i ê chhiú chiū kā i koat--lo̍h-khı̀. Chin-seng khoàⁿ-liáu phah-kat-kiû, chiū thêng-pit mn̄g i kóng, Lí kı̀ i ê miâ beh sím-mı̍h tāi-chı̀? Kóng, Beh hoa̍t-kim. Chin-seng kóng, Beh hoa̍t-kim, lí ū-bat kúi-pái kā i tiong-khok bô? Hit-sı̂ kéng-chhat-á soà jiá-tùi Chin-seng lâi, soà bô kı̀ i ê miâ, phō͘-á siu-liu khí-lâi, hoa̍h tùi Chin-seng ê toh-á oá-lâi, kóng, Án-choáⁿ goá tio̍h tiong-khok, bô tiong-khok bē hoa̍t-tit á m̄ sı̄? Chin-seng kóng, Nā beh hoa̍t, thang hoa̍t, he sı̄ lí ê chú-ı̀, goá kan-ta ài-chai lí ū kúi pái kiò i m̄-thang thǹg-theh. Kéng-chhat chin siū-khı̀, mē kóng, Lí m̄-bat kui-kí. 
  (gōng-gōng) &lt;BR&gt;(phòng-hong-ku) &lt;BR&gt; (chhàu-chheⁿ-ku) 
  tı̍t-tı̍t beh phah Chin-seng. Nā-sı̄ Chin-seng tiām-tiām, chò i siá-jı̄, bô beh chhap i. Siūⁿ i nā ài phah, goá iû-goân sı̄ bô tí-khòng-chú-gı̄. Lō͘-boé chiū mn̄g, Lí sím-mı̍h miâ? Chin-seng khoàⁿ i beh kı̀ i miâ, chiū bêng-bêng kā i kóng, 
  Goá sı̄ Soa-tó ê Chin-seng. Hit-ê kéng-chhat thiaⁿ chı̍t-ē tio̍h-kiaⁿ, kóng, 
  Hâⁿ, lí sı̄ Chin-seng? (Sı̄ in-ūi Chin-seng tı̄ gê-mn̂g ū chhut-miâ, khoàⁿ i chhēng Tâi-oân-saⁿ thoa ba̍k-kia̍h, chiū khoàⁿ i bô-hiān,) Ìn kóng, Sı̄, goá tú-á mn̄g lí chı̍t-kù khoàⁿ ū kúi pái kā i tiong-khok, lí siáⁿ-sū hiah siū-khı̀? 
  Kéng-chhat chit-tia̍p chiū tńg sè-siaⁿ kóng, Chiàu hoat-tō͘ m̄-bián tiong-khok, nā khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū ē hoa̍t-tit. Chin-seng kóng, Se-kok-lâng ū kóng, Hó ê hoat-lu̍t āu-piah tio̍h toè lāi-kiàm. Án-ni lí khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū beh hoa̍t, iā-sı̄ thang, in-ūi lí m̄-sı̄ khang-khang koà-kiàm. Kok-ka beh soan-chiàn, siōng-chhiáⁿ tio̍h hān in 24 tiám-cheng, hô-hòng chit-chân sió-khoá sū? Nā-sı̄ goán chong-kàu-ka, hoē-iú ū m̄-tio̍h, èng-kai seng kā i khó͘-khǹg, i nā m̄-thiaⁿ, chiah chiàu kui-kí pān--i. Goá hi-bōng lín kéng-chhat-kài iā tio̍h án-ni. Chit-ê lâng tı̄-chia só͘ thàn kúi-kak-gı̂n, ūi-tio̍h chin joa̍h, thǹg-saⁿ khí-lâi jiû léng-chúi, beh the̍h-saⁿ koh chhēng, chiū tú-tio̍h lí lâi. Che m̄-sı̄ kò͘-ı̀ beh ûi-ke̍h, siat-sú nā tio̍h hoa̍t, goá goān thè i hoa̍t. Só͘-í hoa̍t ê tāi-seng tio̍h seng tiong-khok; nā m̄-thiaⁿ, í-āu koh hoān-tio̍h, chiū-sı̄ ûi-ke̍h, hit-sı̂ èng-kai hoa̍t, kong-tō. Taⁿ tio̍h hoa̍t loā-chē, goá thè i chhut. 
  Kéng-chhat thiaⁿ-liáu, phō͘-á siu-siu khí-lâi, kóng, Án-ni hó, āu-pái m̄-thang, kóng-soah chiū khı̀. 
  * * * 
  Hit ē-tàu Chin-seng sàng chı̍t-ê pêng-iú khı̀ chhia-thâu. Hit-ê pêng-iú kóng, Goá kā lí siāu-kài chı̍t-ê lâng-kheh, Chin-seng kóng, Hó, chiū toè i jı̍p-chhia. Kā Chin-seng kóng, Chit-ūi sı̄ Kūn-siú, ē-po͘ beh khı̀ Káu-chàn-chng. Chin-seng hit-sı̂ chhēng ba̍k-kia̍h, tı̀ chháu-leh, Tâi-oân-saⁿ, khò͘-kha chiàⁿ-pêng kha-thâu-u phoà chı̍t-âm, siūⁿ-tio̍h chin kiàn-siàu, chiū-kín tùi phoà-khang ê ūi am-teh, kap i kiâⁿ-lé. Pêng-iú iā kā i siāu-kài kóng, Chit-ūi sı̄ Sáng-eh-suh Sin-pò-siā ê chú-pit. Kūn-siú thiaⁿ-kı̀ⁿ chin hoaⁿ-hí, kóng, Goá kú-kú chiū thiaⁿ lí ê miâ, taⁿ chhiáⁿ chò-hoé chē. Chiū chin chhin-chhiat, chhiáⁿ Chin-seng chē-tı̄ i ê sin-piⁿ tâm-oē. Chin-seng kóng, Goá chin sit-lé: in-ūi óng-lâi khiâ-chhia koè-chúi, táⁿ-pān án-ni khah lı̄-piān, Kūn-siú kóng, hó, bô-hông, bô-hông. 
  Tâm-lūn liáu, sı̂-kan kàu, Chin-seng lo̍h-chhia, Kūn-siú saⁿ-sı̂ chiū khı̀. 
  Chin-seng tńg-lâi, kám-kek Kūn-siú ê hó-lé, ná-chún Sèng-chheh kóng, Bô ēng goā-māu chhú-lâng. Koaⁿ, chò jú toā jú khiam-pi, jú hó-lé; Ē-sái-tit kóng, Lâng nā sim-chı̀ chū-ko, hoâiⁿ-pō͘, thang toàn hit-ê lâng, jı̂n-keh bô koân. 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 11]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 11]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 11]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 11|Chhut-sí-soàⁿ 11]]</text>
      <sha1>onmosn8pgnz3ip5cyenfffmcs8pr87i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 12</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3851</id>
    <revision>
      <id>4778</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  36 Mn̄g Siōng-Tè 
  Chin-seng tiàm Soa-tó Kàu-hoē chin-chē tāi-chı̀. 
  Chı̍t-jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t, Chin-seng kap Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng chū-chı̍p, mn̄g in kóng, Cha-hng sè-sio̍k-lâng teh ngiâ má-chó͘, lāng toā-kó͘, lín tiong-kan sáⁿ-lâng ū khı̀ khoàⁿ? Tāi-ke tiām-tiām; kı̂-tiong chı̍t-ê miâ-kiò Jı̂n-chû-sàng, hit-nı̂ oá 8-hoè, chin lêng-lāi tit-lâng-thiàⁿ. I ka-tı̄ chit-ê gia̍h-chhiú, kóng i ū khı̀. Chin-seng o-ló i láu-sı̍t, kā i kóng, Jı̂n-chû-sàng, hit-hō pài-pu̍t-á-hı̀, sı̄ m̄-hó ê tāi-chı̀, āu-pái m̄-thang khı̀; nā khı̀, Siōng-tè bô hoaⁿ-hí. Jı̂n-chû sàng kóng, Hó. 
  Chú-jı̍t-o̍h tha̍k-soah, Jı̂n-chû-sàng kā Chin-seng kóng, Bo̍k-su ah, goá chit-tia̍p teh koâⁿ, chá-khí bē-tit hù lé-pài. Chin-seng bong i thâu-hia̍h sio-jia̍t sio-jia̍t, chhùi-phoé léng-léng, bı̄n-sek chheⁿ-chheⁿ, chai i teh khí-phoà-pēⁿ, chiū kā i kóng, Hó, lí thang tńg-khı̀. 
  Jı̂n-chû-sàng tńg-khı̀ liáu-āu, liâm-piⁿ khí-koâⁿ hoat-jia̍t, hit-mê chin chhia-poa̍h, i ê pē-bó chin hoân-ló. In-ūi chhin-chhiūⁿ A-pek-lân, nı̂-hoè lāu, chiah tit-tio̍h kiáⁿ, só͘-í chin thiàⁿ--i, pó-sioh--i. M̄-kú ná pó-sioh, ná hùi-khı̀; ná chiàu-kò͘, ná siong-tiōng. Sı̍t-chāi chin kı̂-koài. 
  Thiⁿ-kng thàu-chá, Chin-seng khı̀ khoàⁿ--i, hit-sı̂ Jı̂n-chû-sang chin toā-jia̍t. Piⁿ-á ū i ê pē-bó toā-chí teh khàn-hō͘, iā ū pa̍t-lâng teh chiàu-kò͘. 
  Koh keh-jı̍t, in-ūi thè-jia̍t ê io̍h-á chia̍h-bē-kiâⁿ, chiū chai chit-ê pēⁿ m̄-sı̄ sió-khoá. Lāu-pē chiū chin tio̍h-kip, sui-jiân ka-tı̄ sı̄ i-seng, iáu-kú tı̄ chit-tia̍p soà loān-loān, sı̄ chhiáⁿ pa̍t-lâng lâi teh hoāⁿ. Chin-seng beh khı̀ Sáng-eh-suh, hit chá-khí oat jı̍p-khı̀ kā i khoàⁿ, chiū chai Jı̂n-chû-sàng tı̂m-tāng lah. Kā i ê lāu-pē kóng, Sian-siⁿ, Siōng-tè chit-pái ēng chit-ê ûi-lân ê būn-tê beh hō͘ lí ı̀n-tap. Sian-siⁿ tiām-tiām, moá-sim ê ut-chut. 
  Sió-thêng Jı̂n-chû kóng, i chhùi-ta, hit-sı̂ chiū ēng pēnng hō͘ i lim. Lim kúi-nā chhùi, hut-jiân piàn-sek, ngó͘-hêng koh-iūⁿ; kha-chhiú bán-me, tı̍t-tı̍t thiu-chhoah, ba̍k-chiu tiàu-tiàu, gê-chô kā tiâu. Chı̍t-sı̂ pâng-lāi chin chheⁿ-cho̍h, loān kún-kún, i ê lāu-bó a-ché mà-mà-khàu. Ná-chún kng-teng hut-jiân hoa, hit-ê kong-kéng chin chhám-tām. Chin-seng khoàⁿ-liáu kha-chhiú ē-chhoah. 
  Chiū koáⁿ-kín kā i chù-siā, chóng-sı̄ iû-goân ba̍k-chiu chhāi-chhāi, bē-ē kóng-oē, chı̍t-jı̍t kúi-nā pái, án-ni thiu-chhoah. Chı̍t-pái thiu-chhoah, chiū ke chı̍t-pái hoân-ló, án-ni keng-koè kúi-nā-jı̍t. I ê ke-lāi sı̄ bē-kóng-tit ê siong-pi. I ê lāu-pē m̄-chai khùn m̄-chai chia̍h, khoàⁿ i só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ, chı̍t-jı̍t koè chı̍t-jı̍t, lóng-bē thè-jia̍t, iā-bē cheng-sı̂n. Koh siūⁿ-tio̍h nı̂-hoè í-keng chē, só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ teh-beh pia̍t-sè. Á! Siūⁿ-liáu soà cheng-sı̂n hūn-loān, ū-sı̂ chhiò, ū-sı̂ khàu, loān-loān liām, loān-loān kóng. Kóng, Siōng-tè to beh siúⁿ-sù lán, cháiⁿ-iūⁿ beh koh thó--khı̀, kiám-ū chit-hō lí, chin put-su-gı̄, chin put-su-gı̄!.................Ke-lāi ê lâng soà ke chı̍t-chân ê hoân-ló lah. 
  Jı̂n-chû-sàng, 3 lé-pài kú m̄-chai thiⁿ-tē, i ê lāu-bó put-sı̂ khı̀ in āu-piah khàu-kiáⁿ, i ê chhin-lâng ta̍k-jı̍t to-sı̄ ba̍k-sái khoà ba̍k-kiⁿ. Chin-seng khoàⁿ-tio̍h in án-ni, chiū put-sı̂ tı̄-hia an-ùi in, kā i tàu pang-chhiú. Khoàⁿ in pē-bó thiàⁿ-kiáⁿ kàu án-ni, chha-put-to kam-goān thè i sí. Siūⁿ-tio̍h Tāi-pit teh khàu Ap-sa-liông, kóng, Goá ê kiáⁿ Ap-sa-liông, goá goān thè lí sí, goá ê kiáⁿ goá ê kiáⁿ Ap-sa-liông. Ngó͘-ge̍k ê kiáⁿ, Tāi-pit siōng-chhiáⁿ thiàⁿ i kàu án-ni, hô-hòng chit-ê khó-ài ê Jı̂n-chû-sàng, bo̍k-koài i ê pē-bó teh chhám-chheh. I-seng ta̍k-jı̍t kā i chù-siā, heng-khám kúi-nā cha̍p ūi; nā-sı̄ chit-ê só͘ thiàⁿ ê gín-ná tı̍t-tı̍t tùi sí-lō͘ khı̀. I ê lāu-pē mn̄g Chin-seng kóng, Sè-kiàⁿ kiám ū hoān-tio̍h tāng-choē, cháiⁿ-iūⁿ Siōng-tè hêng-hoa̍t i chiah thiám? Á-sı̄ goá ū hoān-choē, lâi liân-lūi i. Nā goá ū-choē, Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ m̄ hêng-hoa̍t goá? Chin put-su-gı̄. Chin-seng kóng, Iâ-so͘ tú-tio̍h chhut-sı̀ chiū chhiⁿ-mê--ê, ha̍k-seng bē bêng-pe̍k, cháiⁿ-iūⁿ chhut-sı̀ chiū chheⁿ-mê, sı̄ chı̄-chūi-á ê kè-sit?? Iâ-so͘ kóng, M̄-sı̄ chheⁿ-mê-lâng ê m̄-tio̍h, iā m̄-sı̄ i ê pē-bú ê m̄-tio̍h, sı̄ beh tùi chit-ê lâng lâi hián-bêng Siōng-tè ê chí-ı̀. Kóng-soah chiū ēng-noā kiáu-thô͘ kô͘ chheⁿ-mê-lâng ê ba̍k-chiu, kiò i khı̀ Se-lô-a-tı̂ sé; khı̀ sé chiū kng ( Hān 9:). Hit-sı̂ hit-ê chheⁿ-mê-lâng sı̄ tiām-tiām an-chēng ê sim teh tán-hāu. Taⁿ lí só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ chit-ê lân-tê sı̍t-chāi sı̄ chin oh-tit; chóng-sı̄ bē-thang kóng sı̄ lí ê m̄-tio̍h, iā bē-thang kóng sı̄ lí ê kiáⁿ ê m̄-tio̍h chiah tı̀-kàu án-ni. Goá sı̀n Siōng-tè beh tùi chit-chân sū, lâi hián-bêng I ê toā koân-lêng; to̍k-to̍k lí tio̍h khiam-pi ê sim, an-chēng thèng-hāu. Iâ-so͘ kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ, to̍k-to̍k tio̍h sı̀n. Ìn kóng, Hó lah, Bo̍k-su ah! Goá sı̀n lah! Chit-ê gín-ná nā hó, put-lūn lí kiò goá chò sím-mı̍h, goá hoaⁿ-hí thàn. Chin-seng kóng, Taⁿ lí tio̍h chēng-chēng, kàu-hoē teh thè lí kı̂-kiû Siōng-tè, goá beh pek-chhiat thè Jı̂n-chû-sàng lâi kı̂-tó. Kóng ê sı̂ pa̍t-ê i-seng lâi, khoàⁿ-khoàⁿ, thiaⁿ-thiaⁿ leh, chiū kóng, Chit-ê gín-ná thoa bē-kàu thiⁿ-kng. Chin-seng thiaⁿ chı̍t-ē, seng-khu lóng chhoah, siūⁿ goá tú-á ín i beh tùi Siōng-tè kiû, chit-tia̍p chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ i-seng soan-kò sí-hêng. Á! Goá ê oē tı̄ tó-lo̍h, goá ê Sı̀n-gióng tı̄ tó-lo̍h? Chiū chū-chı̍p hiaⁿ-tı̄ chí-moē kúi-nā lâng, kūi-teh pek-chhiat tùi Siōng-tè kiû kóng, 
  Siōng-tè ah! Kiû lí lı̂n-bín chit-ê sè-kiáⁿ, lâu i ê sèⁿ-miā tı̄ sè-kan. Goá sı̀n, tùi án-ni, ē hō͘ i ê pē-bó khah jia̍t-sim, ka-têng ê chò hó bô͘-iūⁿ, tı̄ lí ê Sèng-hoē ē toā chhut-la̍t, lâi êng-hián lí ê miâ. Kiû lí chún lô͘-po̍k ê kı̂-tó, ǹg-bāng in beh tùi án-ni hâng-ho̍k lí ê toā koân-lêng, iā beh sı̀n lí sı̄ chhe goá. 
  Kı̂-tó soah, Chin-seng khoàⁿ Jı̂n-chû ê khoán, chin toā cheng-chha, bô koh thiu-chhoah, koàn-io̍h iā ē lim lah; chóng-sı̄ iáu-bē kóng-oē. Chin-seng kám-siā Siōng-tè, ū thiaⁿ i ê kı̂-tó kàu án-ni. I-seng khoàⁿ i thiⁿ-kng bô sí, koh lâi khoàⁿ, kóng, Che-sı̄ chù-siā ê la̍t teh ı̂-chhı̂, iû-goân bô kú. Ke-lāi ê lâng kā Chin-seng kóng, I-seng teh kóng i ê oa̍h sı̄ chiām-sı̂. Chin-seng kóng, Sió-sı̀n ê lâng siáⁿ-sū kiaⁿ? 
  Keng-koè kúi-nā jı̍t, Jı̂n-chû-sàng chiām-chiām hoe-ho̍k, nā-sı̄ chı̍h-kin boē tháu, iáu-boē kóng-oē, i ê lāu-pē iā-sı̄ chin hoân-ló, siūⁿ i kan-ta oa̍h, nā é-káu iā bô lō͘-ēng. Chiū kā Chin-seng kóng, Bo̍k-su ah, chhiáⁿ lí thè goá mn̄g Siōng-tè, khoàⁿ i ē kóng-oē á-bē? Chin-seng kóng, Lí pún-sin iā thang mn̄g; in-ūi lán sı̄ sin-iok ê lâng, ta̍k-lâng thang oá-khò Iâ-so͘, chhin-kı̄n Siōng-tè; bô chhin-chhiūⁿ kū-iok, tio̍h oá khò chè-si. Khé-sı̄-lio̍k kóng, I thiàⁿ lán, ēng I ê hoeh tháu-pàng lán, thoat-lı̄ lán ê choē; hō͘ lán chò kok, chò I ê Pē Siōng-tè ê chè-si (1:6). Lán taⁿ ta̍k-lâng sı̄ ū chè-si ê chit, ta̍k-lâng thang mn̄g Siōng-tè, Ìn kóng, Goá chit-tia̍p m̄-káⁿ, goá sı̄ ū-choē ê lâng, goá bē-kham-tit. Bo̍k-su, lí khah choan-sim ho̍k-sāi Siōng-tè, chhiáⁿ lí thè goá. Chin-seng khoàⁿ i sim-koaⁿ loān-loān, sui-jiân só͘ kóng bē-thang ta̍k-kù sı̀n i chò chin-sı̍t; iáu-kú Chin-seng sı̍t-chāi tùi i tah-èng kóng, Hó, goá kin-mê beh thè lí mn̄g. 
  Hit-mê Chin-seng pek-chhiat kı̂-tó, kiû Siōng-tè lı̂n-bín, hō͘ Jı̂n-chû ē koh kóng-oē. Í-keng poàⁿ-mê, kı̂-tó 2-pái lóng bô tit-tio̍h chí-sı̄, sim-koaⁿ chin ut-chut, hoân-ló thiⁿ-kng i nā lâi mn̄g, goá beh cháiⁿ-iūⁿ hoê-ho̍k, goá tah-èng mn̄g Siōng-tè, chit-chân sı̄ chin mō͘-hiám lah! Tē saⁿ-pái koh kı̂-tó, hit-sı̂ sı̀-ûi an-chēng. Chiū ū sè-siaⁿ kóng, “I tek-khak chhut-siaⁿ.” 
  Thiⁿ-kng Chin-seng khı̀ thàm Jı̂n-chû-sàng, hit-sı̂ in lāu-pē mn̄g kóng, Goá cha-hng pài-thok lí mn̄g Siōng-tè, lí ū kā goá mn̄g á-bô? Chin-seng thiaⁿ i koh mn̄g , chiū chai i sı̄ chin-sı̍t tı̀-ı̀; m̄-sı̄ sim loān teh kóng, chiū kā i kóng, Goá mn̄g-liáu lah. Mn̄g-liáu kóng án-choáⁿ? Kóng, I tek-khak chhut-siaⁿ. Keh kúi-jı̍t Jı̂n-chû chiām-chiām thè-jia̍t, kó-jiân kóng-oē pē-bó chin hoaⁿ-hí. Tùi hit-tia̍p I it-hoat chhim-sı̀n, sè-kan bān-sū sı̄ Thiⁿ-Pē ê chí-ı̀, chiū kap choân-ke jia̍t-sim ho̍k-sāi I. Chin-seng iā kám-siā Siōng-tè, ū thiaⁿ i lô͘-po̍k ê kı̂-tó. 
  37 Siat-Sú Kiáⁿ Nā Sí...... 
  Jı̂n-chû í-keng ióng, sı̄ 1924-nı̂ 7-goe̍h. Hit-tia̍p Hūi-chú phoà-pı̄ⁿ, chı̍t lé-pài kú lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, iā bô-la̍t thang kóng-oē, siūⁿ beh khı̀ Pe̍h-chúi-chng chēng-ióng, Jı̂n-chû ê lāu-pē, chhut i ê só͘-hùi. Tı̄-hia chiâⁿ goe̍h-jı̍t í-keng pēnng5-an, chiū koh tò-lâi Soa-tó. 
  * * * 
  Keh-nı̂ 5-goe̍h 18-mê, Hūi-chú koh seⁿ tē-saⁿ kiáⁿ, nā kap chèng-kiáⁿ lâi pí-phēng, chit-ê kiáⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ só͘-kóng Mô͘-se sêng-sêng put-sio̍k. Í-keng chhut-sı̀, Chin-seng chiū kiò chèng-kiáⁿ khí-lâi, thâu-mê saⁿ-kap hoaⁿ-hí. Chiū kā i hō-miâ chò Sū-pit-lêng (A Spreng voice). 
  Sū-pit-lêng chiām-chiām toā-hàn, chin sim-sek, put-sı̂ chhiò-gı̄-gı̄, siāng m̄-ài phō gín-ná ê lâng, nā khoàⁿ-kı̀ⁿ, iā-sı̄ ài phō--i. Chin-seng put-chí thiàⁿ--i, nā chhut-goā tńg-lâi, chiū hn̄g-hn̄g teh kiò, Sū-pit-lêng, lí tı̄ tó-ūi? Hūi-chú chiū phō i chhut-lâi tán-chih. Chin-seng ê ka-têng seng-oa̍h lân, tı̄ lāi-goā ê kang-tiâⁿ chhau-sim; iáu-kú nā khoàⁿ-tio̍h Sū-pit-lêng hoaⁿ-hí ê bı̄n, hoân-ló lóng bô-lô-khı̀. Tha̍k Loā Jı̂n-seng--sı̄ só͘ siá “Án-niâ ê Ba̍k-sái”, thiaⁿ-tio̍h hit-ê miâ, chiū siūⁿ lāi-iông sı̄ iu-chhiû ê siaⁿ. Nā-sı̄ Chin-seng moé-pái teh siūⁿ, Goá tio̍h siá chı̍t-pún “Goán kiáⁿ ê Chhiò-iông,” hō͘-lâng thiaⁿ-tio̍h miâ, m̄-bián khoàⁿ, iā ē siⁿ-chhut hoaⁿ-hí ê bı̄n. 
  Chóng-sı̄ Chin-seng chai-iáⁿ, Siōng-tè kau-tài chit-ê kiáⁿ, chek-jı̄m chin toā. Tı̄ hoaⁿ-hí ê kàu-ke̍k, ún-tàng ū ba̍k-sái tı̄-teh, goá bē-sái-tit ēng che choè khoa-kháu. 
  Chı̍t mê-hng chı̍t-ê chip-sū lâi, tı̄ tiâⁿ-nih chē, mn̄g Chin-seng, kóng, Bo̍k-su ah, lâng pài-thok goá chı̍t-kù oē, goá chin-kú m̄-káⁿ lâi kā lí kóng, i kin-ná-jı̍t lâi teh mn̄g goá, khoàⁿ goá ū lâi mn̄g lí á bô, siūⁿ-liáu pháiⁿ-sè, ê-hng put-tek-í tio̍h lâi kap lí chham-siông. Chin-seng kóng, Sím-mı̍h tāi-chı̀? Kóng, Sū-pit-lêng chin sim-sek, tı̄ Poē-keng-chng hit-ê Má-jı̂n-hiaⁿ, i khoàⁿ-tio̍h, kóng chin ài, siūⁿ ài 200-kim kā lí pun, lí siūⁿ án-choáⁿ? Chin-seng kiò Hūi-chú lâi chham-siông: Siūⁿ-kóng Má-jı̂n-hiaⁿ sı̄ kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄, i bô hāu-seⁿ, lán í-keng ū 3-ê, ēng chı̍t-ê pun--i, iā sı̄ hó; iū koh chiong ka-tı̄ só͘ thiàⁿ--ê lâi hō͘-lâng sı̄ khah hó. M̄-kú in-ūi siⁿ-kiáⁿ lâi bē chı̂ⁿ, m̄ ha̍p-gı̂; iū-koh Siōng-tè chiong chit-ê kiáⁿ kau-tài goá, bô kau-tài i. Nā thàn i só͘-ài lâi hō͘--i, kiaⁿ-liáu bô-ha̍h Siōng-chú ê ı̀-sù. Kóng-liáu chiū kā i hoê-ho̍k, bô sêng-sū. 
  Keh-jı̍t pa̍t-lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ; kóng, Lí nā khéng, goá beh 250 kho͘ hō͘ lí; koh chı̍t-lâng kóng, 300 kho͘ hó bô. Chin-seng kóng, Kim kap gı̂n bē-thang bé Thiⁿ-Pē ê ı̀-sù. 
  * * * 
  Chı̍t-pái Hūi-chú kap Chin-seng teh tâm-lūn, kóng, Káng-á-kı̂ⁿ Pēnng5-seng-só, tùi in hāu-seⁿ sí-liáu, koah m̄-tn̄g, soah hán-tit lâi lé-pài. Chin-seng kóng, Goá khı̀ bián-lē i kúi-nā pái, i to m̄-khéng lâi. Hūi-chú kóng, Phah-sǹg i ê sim iáu-boê tit-tio̍h pēnng5-an. Chin-seng kóng, Chin kı̂-koài, m̄-chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ, chiah-ē hō͘ i siū an-ùi? Phah-sǹg boē-bat sí-kiáⁿ ê lâng, khah m̄-chai sit-lo̍h kiáⁿ ê kan-khó͘, beh an-ùi i khah bô-la̍t. Hūi-chú kóng, Siat-sú lán ê kiáⁿ nā sí, hit-sı̂ lí án-choáⁿ? Chin-seng kóng, Goá bô piàn-oāⁿ goá ê sim. Chin-seng kóng, Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù, Iâ-hô-hoa thó-khı̀, goá iā-sı̄ hoaⁿ-hí. Hūi-chú kóng, Kiám ū-iáⁿ án-ni? Chin-seng kóng, Sı̄. 
  Chı̍t-jı̍t Chin-seng tùi Pēnng5-tó tńg-lâi, chı̍t-ē jı̍p- mn̂g, Hūi-chú kā i kóng, Sū-pit-lêng teh hoat-jia̍t, chin chhoán, goá khoàⁿ, hut-jiân khí-jia̍t, chiū chiah chhoán, che m̄-sı̄ pēnng5-siông. Chin-seng khoàⁿ chı̍t-ē kó-jiân sı̄, chit-ê tio̍h-pēⁿ ê gín-ná, iû-goân sı̄ chhiò-chhiò ê bı̄n, hit-sı̂ 9-goe̍h liân jı̍t. Chin-seng mn̄g kóng, Ū hō͘ i-seng khoàⁿ bô? Kóng, Ū--ah, chá-khí khoàⁿ-liáu, sûi-sı̂ the̍h-io̍h, chia̍h-liáu iû-goân án-ni. Chin-seng chai, téng-jı̍t só͘-kóng ê oē, Sat-tàn thiaⁿ-kı̀ⁿ liauh. Hó, bān-sū oá-khò Thiⁿ-Pē ê chí-ı̀ chiū-sı̄. 
  Keng-koè 5-jı̍t, lóng bô thè-jia̍t, kàu lé-pài-jı̍t, hoē-iú lâi khoàⁿ kóng, Tio̍h chhiáⁿ pa̍t-ê i-seng tàu chim-chiok khoàⁿ-māi. Hit-jı̍t Chin-seng só͘ thoân ê tō-lí, tê-ba̍k sı̄ kóng, “Pē só͘ hō͘ goá ê poe, goá kiám m̄ lim mah?” (Hān 18:11). Kóng ê sı̂, ka-tı̄ teh siūⁿ, goá tek-khak tio̍h lim goá ê khó͘-poe. 
  Hit ē-tàu, chí-moē khı̀ khoàⁿ, iô-thâu kóng, Khó-sioh Sū-pit-lêng chit-ê gín-ná, hiah-kú 200-kho͘, jı̄-ah-gō͘, lâng beh pun, lí tō m̄. Chin-seng sim-koaⁿ kan-khó͘, ı̀n kóng, Chí-moē ah! Siat-sú nā hō͘ pa̍t-lâng, lâi tú-tio̍h tāng-pēⁿ, lán kan-ta the̍h hiah-ê chı̂ⁿ, kiám ē an-sim mah? Seng-lí-lâng, i ê mı̍h nā bē-khı̀ liáu, chı̂ⁿ the̍h koè-chhiú, put-koán i ê mı̍h tú-tio̍h hó-pháiⁿ; nā-sı̄ goá m̄-sı̄ seng-lí-lâng. Seng-lí ēng chı̂ⁿ chò tiong-sim; nā-sı̄ pē-bó sı̄ ēng Thiàⁿ chò iàu-kín. Chit-tia̍p Chin-seng chiū chú-tiuⁿ, chit-ê só͘-thiàⁿ ê kiáⁿ put-lūn sí á-sı̄ oa̍h, i bô ūi-tio̍h án-ni lâi sit-chı̀, iû-goân chı̀n-hêng kàm-tok khí Sèng-tn̂g ê kang. 
  Hit ē-po͘ chiū chhiáⁿ pa̍t-ê i-seng lâi khoàⁿ, chiah-chai teh-beh tńg hı̀-iām. Chiū ēng hı̀-iām ê te̍k-hāu-io̍h, lē-mí-jín lâi koàn. Hit-hō io̍h sı̄ chin khó͘, chit-ê Sū-pit-lêng lóng bô the-sı̂, tı̍t-tı̍t lim--lo̍h-khı̀. Heng-khám tiàu kài-loa̍h, te̍k-hāu-io̍h án-ni kòng, iû-goân sı̄ bô-lō͘-ēng. Chit-ê só͘-thiàⁿ ê Sū-pit-lêng, tùi pēⁿ-lo̍h lóng-bô chı̍t-tiám ba̍k-sái, iū-koh khó͘-io̍h tı̍t-tı̍t lim, Chin-seng kap Hūi-chú ná siūⁿ ná siong-sim. Siūⁿ-tio̍h téng-pang Jı̂n-chû-sàng phoà-pēⁿ, in pē-bó teh chiàu-kò͘ ê khó͘-sim, sı̄ chin tông-chêng. 
  Lé-pài-jı̍t ū Tióng-chip-hoē, gı̄-lūn Loē-tē 2-ūi sian-siⁿ, chiū-sı̄ Sam-jı̍t sian-siⁿ kap Chhut-tiân sian-siⁿ beh lâi Soa-tó kàu-hoē pò͘-tō ê sū. Ta̍k-hāng siat-pı̄ hó-sè, pài-it Chin-seng chiū khı̀ pēnng5-tó ngiâ-chih, Ū-tēng pài-it pài-jı̄ beh tı̄ N̂g-eng-chng pò͘-tō, pài-3 pài-4 tı̄ Soa-tó. Só͘-í pài-it ē-po͘ kàu-ūi, 2-ê Kheh-lâng thong-e̍k, 3-ê Hō-ló thong-e̍k, iā lóng lâi, chin nāu-jia̍t, hit-àm kui-toā-tı̄n, chiū soè chū-tōng-chhia, chē khı̀ N̂g-eng-chng, sêng-chek chin hó. Pò͘-tō soah, thàu-mê chiū koh chē-chhia tò-tńg, sim-koaⁿ chin jia̍t; nā-sı̄ Sū-pit-lêng iā-tı̄ pēⁿ-chhn̂g teh toā-jia̍t. 
  Thiⁿ-kng pài-2 chá-khí, Chin-seng chhoā Sam-jı̍t sian-siⁿ kap Chhut-tiân sian-siⁿ khı̀ hóng-mn̄g Soa-tó pún-ke ê hoē-iú. Ū lōng-tōng ê lâng, siū bián-lē koh hoán-hoé, ū léng-sim ê lâng, siū khó͘-khǹg koh jia̍t-sim. Chin-seng lō͘-boé chhoā in khı̀ thàm Pēnng5-seng-só in-ūi i sí 3-ê hāu-siⁿ, sim-koaⁿ chin chhám-chheh, tı̀-kàu bē-kò͘-tit lé-pài. Iáu-boē kàu i ê chhù, Chin-seng ū tāi-seng kā jı̄-ūi sian-siⁿ kóng hit-ê goân-in. Kàu-ūi ê sı̂, tâm-lūn kàu i ê kiáⁿ ê tāi-chı̀, Pêng-seng-só, chiū lâu ba̍k-sái. Sam-jı̍t sian-siⁿ kóng, Chí-moē ah! Lí iáu-ū kúi-ê hāu-siⁿ? Ìn kóng, 2-ê. Kóng, Lí iáu-ū 2 ê kiáⁿ; nā-sı̄ goá, chı̍t-ê chhut-sı̀ bô kúi jı̍t chiū sí; chı̍t-ê 1 hoè iā sí--khı̀, hit-tia̍p kàu-taⁿ, goá bô poàⁿ-ê kiáⁿ, goá kap goá ê hū-jı̂n-lâng, ta̍k-jı̍t oá-khò Siōng-tè lâi hoaⁿ-hí koè-jı̍t, chit-pang thang an-sim koè-lâi chia thoân-tō. Che lóng-sı̄ tùi Ki-tok Iâ-so͘ ê an-ùi lâi tit-tio̍h. Só͘-í goá khǹg lí tio̍h siông-siông lé-pài, kap Chú kiat-liân, lí-ê sim chiah-ē pēnng5-an. Hit-ê chí-moē, thiaⁿ chı̍t-ē, ba̍k-sái soah ta--khı̀, chiū chin hoaⁿ-hí. Siūⁿ í-keng koè kan-khó͘, khah-ē an-ùi kan-khó͘ ê lâng. Chin-seng teh siūⁿ, só͘-kóng chiah-ê oē, m̄-nā chò i ê bián-lé, iā-sı̄ chò goá ê an-ùi lah. Tı̄ pēⁿ-chhn̂g ê Sū-pit-lâng, put-lūn oa̍h á-sı̄ sí, goá goān Siōng-tè chān goá chhin-chhiūⁿ Sam-jı̍t sian-siⁿ ê sim-chı̀. 
  Kàu koè-tàu chiū tńg-lâi, Chin-seng chiū jı̍p kiáⁿ ê pâng, khoàⁿ i ê khoán sı̄ bô ǹg-bāng. Koh chhiáⁿ i-seng lâi khoàⁿ, kiû i chù-siā. I-seng khoàⁿ-liáu kóng, M̄-bián chù-siā lah. Chiū chhut-khı̀. Hūi-chú iā-chai chit-ê só͘-thiàⁿ ê kiáⁿ tı̄ chit-jı̍t beh lı̄-pia̍t lah. 
  Kàu-hoē lāi ê hàn-i piàⁿ lêng-iâng sai-kak, iā-sı̄ bô-hāu. Hit-tia̍p hō͘ i khùn-pēnng ù-pēnng. Chit-ê Sū-pit-lêng tı̄ toā-kan-khó͘ ê tiong-kan, chı̍t-sı̂ chhin-chhiūⁿ hó-hó, ba̍k-sı̂n chhiò-chhiò, chhùi-á beh kóng-oē ê khoán. Hūi-chú khan i ê chiàⁿ-chhiú, lâu m̄-kam ê ba̍k-sái, Chin-seng khan i ê tò-chhiú, kim-kim teh khoàⁿ, i ê a-hiaⁿ a-ché iā ûi-lûi tı̄ i sin-piⁿ, Sū-pit-lêng chhin-chhiūⁿ teh kap in saⁿ-sı̂. Chin-seng kā Hūi-chú kóng, Lán tio̍h kam-goān tam-tng; nā bô keng-koè kan-khó͘, khah bē thé-thiap kan-khó͘-lâng. 
  Hit-sı̂ in-ūi pò͘-tō ê in-toaⁿ, pài-tn̂g tióng-chip hoē-iú chhut-chhut jı̍p-jı̍p, chin-chē ûi-lûi jı̍p-pâng lâi khoàⁿ, liân sit-bêng ê lāu-chí-moē iā bong--lâi. Ū-ê chiū kóng San-se sian-siⁿ, kài chē hı̀-iām ê lâng hō͘ i i-hó, thài m̄-chhiáⁿ i lâi? Chin-seng kóng, Hó kā i chhiáⁿ. Chı̍t-ê hoē-iú chin iàu-kín, cháu-khı̀ beh kā-kiò, i í-keng khı̀ Káu-chàn-chng óng-chín, i chiū hē-hiông, khiâ chhia-á khı̀ jiok, in-ūi koáⁿ-hiông, chhia-á soah kap lâng sio-cheng-thâu, lòng-kah khiau-lê-lê. Hit-tia̍p Sū-pit-lêng ê jia̍t-tō͘ sı̄ 39 tō͘ 7 hun, pí téng-jı̍t kiám 5-hun. 
  38 Sí-Hô Piⁿ Ê Âu-Kiò 
  Sam-jı̍t sian-siⁿ in chia̍h-liáu tiong-tàu, chiū khı̀ hioh-khùn, in-ūi ē-hng beh koh khı̀ N̂g-eng-chng pò͘-tō, hit-sı̂ ngó͘-āu 1-tiám khah ke. Sū-pit-lêng chhiò-chhiò ê bı̄n hut-jiân ngó͘-hêng-thoat, kha-chhiú-chhoah, gê-chô ngē, chhiú gı̄m-ân, ba̍k-chiu tiàu-tiàu. Chin-seng hi-bāng i ē chhin-chhiūⁿ Jı̂n-chû-sàng koh hoê-hûn. Chiū bong i ê me̍h, bô tín-tāng, i ê hı̀ bô ho͘-khip, i ê bah léng-ki-ki, i ê sin-khu nge-khiauh-khiauh. Ái--ah! Só͘-thiàⁿ ê Sū-pit-lêng ah! Goá só͘-thiàⁿ ê Sū-pit-lêng! Sè-kiáⁿ ah, lí bô choē! Ou-to̍h-sàng kap Ou-kha̍h-sàng í-kı̍p Án-má chin thiàⁿ--lí, taⁿ.....lí kap sè-kan soah......chit-tia̍p tı̄-chia saⁿ-lı̄, ǹg-bāng saⁿ-kı̀ⁿ tı̄ thiⁿ........... 
  Á! Pē-kiáⁿ ê chêng, bē kı̀m-tit lâu-chhut thiàⁿ-sioh ê ba̍k-sái. Tı̄-hia khoàⁿ ê lâng, iā-sı̄ sam-sam ngó͘-ngó͘, chhiⁿh-chhiⁿh chngh-chngh! Chit-ê khó-ài ê Sū-pit-lêng í-keng tùi Sí-hô koè-khı̀ liauh! Á! Khó͘-poe. 
  Thêng-oá 3-tiám-cheng, lóng bô tín-tāng, chiū chún sí táⁿ-pān, Sam-jı̍t sian-siⁿ khí-lâi, mn̄g khoàⁿ sím-mı̍h tāi-chı̀? Chin-seng kóng, I taⁿ khı̀ Thian-tông lah. Sam-jı̍t sian-siⁿ kóng, Cháiⁿ-iūⁿ án-ni!....Tio̍h koh kı̂-tó! Chiū tò-tńg khı̀ chio chhut-tiân sian-siⁿ lâi, chit jı̄-ūi sian-siⁿ sı̄ sı̀n-gióng jia̍t-sim ê lâng. 
  Sū-pit-lêng ngē-khiauhN-khiauhN, khoàⁿ ê lâng iô-thâu lâu ba̍k-sái, kóng, Bô-chhài-kang lah, khó-sioh chit-ê gín-ná, taⁿ tio̍h kā hû chhut-lâi piⁿ-á. Kóng ê sı̂, jı̄-ūi sian-siⁿ jı̍p-lâi, Chin-seng kóng, I beh lı̄-khui sè-kan chiah kan-khó͘, chhiú bán-ân-ân, kiû-Chú hō͘ i an-jiân khı̀-khùn. Nā-sı̄ jı̄-ūi sian-siⁿ tı̄ chit-ê Sí-hô-piⁿ kūi-teh, toā-siaⁿ âu-kiò, ná-chún Iâ-so͘ kiò Lia̍p-sat-lō͘ koh-oa̍h. Tāi-seng Sam-jı̍t sian-siⁿ kı̂-tó, āu-lâi Chhut-tiân sian-siⁿ. In só͘ kı̂-tó sı̄ hui-siông pek-chhiat, ài tùi Thiⁿ-pē thó sı̂n-jiah. Kı̂-tó kóng, Éng-oán tı̄-teh bē piàn-oāⁿ ê Siōng-tè ah! Kiû lí chún lô͘-po̍k ê kı̂-tó. Lí tùi Sèng-kiáⁿ Iâ-so͘ ū kóng, To̍k-to̍k tio̍h sı̀n, bo̍h-tit giâu-gı̂. Taⁿ, goán chhim-chhim sı̀n--lí. Kiû lí hō͘ chit-ê sè-kiáⁿ koh khí-lâi, hō͘ chèng-lâng sı̀n lí sı̄ éng-oa̍h ê Chú. Kó͘-chá ê Siōng-tè ū hit-hō koân-lêng, kin-ná-jı̍t iā-sı̄ án-ni, kiû lí hō͘ i koh-oa̍h, thang êng-kng lí ê Sèng-miâ. À-bēng, À-bēng! 
  Kı̂-tó ê sı̂ Chhut-tiân sian-siⁿ hoāⁿ sè-kiáⁿ ê heng-khám, chin pek-chhiat, chin toā-siaⁿ, Chhut-tiân sian-siⁿ kı̂-tó, Sam-jı̍t sian-siⁿ iā chin chhut-la̍t tâng-sim, kóng, À-bēng, À-bēng! Hūi-chú khan Sū-pit-lêng ê chiàⁿ-chhiú, Chin-seng khan i ê tò-chhiú, chńg-thâu-á àn i ê me̍h. Sian-siⁿ kı̂-tó, âu-kiò hō͘ i koh-oa̍h ê sı̂, Sū-pit-lêng hut-jiân me̍h koh tín-tāng, chhùi haiⁿ chı̍t-siaⁿ. Chit-tia̍p iáu teh kı̂-tó. Chin-seng kı̂-tó kóng, 
  Pē ah! Kiû lí lı̂n-bín goá ê choē! Chit-ê sè-kiáⁿ, m̄-sı̄ goá ê kiáⁿ, iā m̄-sı̄ lâng ê kiáⁿ; sı̄ Siōng-tè Lí ê kiáⁿ. 
  Pē-ah! Kiû lí thiàⁿ--i, goá iā sı̀n, Pē, Lí ū thiàⁿ goá. Lí tek-khak beh ēng tē-it-hó ê hoat-tō͘ kà-sı̄ goá, goá tio̍h hâng-ho̍k...Sı̍t-chāi hâng-ho̍k! 
  Kı̂-tó soah, tāi-ke gông-ngia̍h, in-ūi Sū-pit-lêng í-keng koh-oa̍h, pún-jiân tùi chêng-jı̍t choân-sin bē-ē tín-tāng, taⁿ ē gia̍h-chhiú lâi so i ê bı̄n. Chiū it-chê kám-siā Siōng-tè, o-ló I sı̄ éng-oa̍h ê Chú. 
  * * * 
  Jı̍t beh àm, San-se sian-siⁿ lâi, hit-sı̂ tú-á kı̂-tó soah, Sū-pit-lêng í-keng koh-oa̍h, iā ē chhan, San-se sian-siⁿ khoàⁿ-liáu kóng, Chiàu khoàⁿ bô iàu-kín lah; put-kò sim-chōng khah bô-la̍t nā-tiāⁿ. Chiū chù-siā kiông-sim-che. Liáu-āu ta̍k-jı̍t lóng-sı̄ San-se sian-siⁿ lâi teh sûn-sı̄. 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 12]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 12]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 12]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 12|Chhut-sí-soàⁿ 12]]</text>
      <sha1>jikw0qz82w3amch8hjd6j3s3n9virgt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhut-sí-soàⁿ 13</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3852</id>
    <revision>
      <id>4779</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  39 N̂g-Kim Koè-Hoé 
  Sū-pit-lêng í-keng koh-oa̍h, Jı̂n-chû ê lāu-pē lâi mn̄g Sam-jı̍t kap Chhut-tiân sian-siⁿ, khoàⁿ án-choáⁿ? Sian-siⁿ kóng, Bô iàu-kín. Ìn kóng, Chiàu goá khoàⁿ iáu chin bô-poh, Sam-jı̍t sian-siⁿ kóng, Goán sı̀n tek-khak bián-kiaⁿ. 
  * * * 
  Taⁿ, San-se Sian-siⁿ hoāⁿ chit-ê chèng-thâu koè 1 lé-pài, jia̍t iā iáu-boē thè: in-ūi hı̀-iām ê jia̍t-kı̂ 1-lé-pài kú. Bô-phah-sǹg chı̍t-lé-pài, iā iáu-boē thè-jia̍t. Tı̄ hit 2-lé-pài ê tiong-kan, Chin-seng kap Hūi-chú iû-goân tı̄ Sí-ı̀m ê soaⁿ-kha teh chiàu-kò͘ Sū-pit-lêng. Put-sı̂ kı̂-tó Siōng-tè. Moé-pái kı̂-tó ê sı̂, mn̂g-kńg ē-kia̍h, ná-chún kap ok-mô͘ teh kau-chiàn. Sū-pit-lêng hı̀-iām chiàⁿ-pêng soà-koè tò-pêng. Chin-seng teh siūⁿ 10 goe̍h-jı̍t ê gín-ná, í-keng bú-liáu poàⁿ goe̍h-jı̍t, chit-pang tò-pêng koh hı̀-iām, sı̍t-chāi bô-la̍t thang ı̂-chhı̂. San-se sian-siⁿ kóng, Ū-lâng jia̍t-kàu 2-ê phı̄ⁿ-sı̍t ē tín-tāng to ē-hó, hô-hòng Sū-pit-lêng! Kóng-liáu chek-sı̂ phı̄ⁿ-khang ê phiⁿ-sı̍t tı̍t-tı̍t-sih. Hit-tia̍p in-ūi jia̍t, nâ-âu kap chhùi-lāi lóng phoà-noā, m̄-káⁿ khui-chhùi. Chı̀-khı̂n kóng, Beh-sı̄ i ê chhùi beh khui, chhoán-khùi khah khoàⁿ-oa̍h. Chin-seng kóng, Sı̄ phı̄ⁿ-khang chhoán bē-lı̄, chiah tio̍h ēng chhùi chhoán, ēng chhùi lâi chhoán sı̄ khı̀ pûn-chhut, iáu khah bái. Oē kóng boē soah, kó-jiân toā-chhùi khui-hàⁿ-hàⁿ, tı̍t-tı̍t chhoán. Á! Kı̂-koài! Chin-seng teh siūⁿ Siōng-tè kı̀-jiân ū èng-ún I ê lô͘-po̍k só͘ kı̂-tó, tek-khak bô sit-gō͘. Hūi-chú kóng, M̄-kú ná khoàⁿ, i ná bô-la̍t, phah-sǹg Siōng-chú hō͘ i chiām-sı̂ koh-oa̍h, sı̄ teh pı̄-pān lán ê sim-koaⁿ ná-tiāⁿ. Á! Chin ò-biāu! Chin-seng tó-teh tı̍t-tı̍t siūⁿ----- 
  Goá kúi-nā ê kiáⁿ, kan-ta chit-ê lâi sí, goá chiū chiah m̄-kam, hô-hòng Siōng-tè chiong to̍k-siⁿ ê kiáⁿ, siúⁿ-sù sè-kan, hō͘ sı̀n I ê lâng, bián tı̂m-lûn ē tit-tio̍h éng-oa̍h. I thiàⁿ sè-kan kàu án-ni. Sı̍t-chāi Siōng-tè thiàⁿ lán bān-bān-poē........Siūⁿ-tio̍h án-ni, ba̍k-sái chiū bô-koh lâu-chhut. 
  M̄-kú chit-ê Sí, sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ ēng chit-ê Sí hō͘-lâng chiah kan-khó͘? Siūⁿ-chhut Sèng-chheh lūn Sí ê lō͘-ēng ū 3-hāng:----- 
  1. Sí, sı̄ lán lâng kiat-boé ê Lō͘. &lt;BR&gt;2. Sí, sı̄ hêng-hoa̍t ê hoat-tō͘. &lt;BR&gt;3. Sí, sı̄ hó-pháiⁿ ê chhı̀-giām-tiûⁿ. 
  Chin-seng tó-tı̄ bı̂n-chhn̂g, khùn-tı̄ kiáⁿ ê sin-piⁿ, siūⁿ chit 3-hāng, Siōng-tè m̄-chai ēng tó chı̍t-hāng teh khoán-thāi goá kap Sū-pit-lêng. Siūⁿ Siōng-tè hō͘ kı̂-koài ê Sū-pit-lêng chhut-sı̀, liōng-pit ū kau-tài i beh chò sím-mı̍h kang; nā-sı̄ taⁿ-chiah 10 goe̍h-jı̍t, kang boē chò, chiū lâi sí, che ún-tàng iā m̄-sı̄ ēng sí teh hêng-hoa̍t i ê choē-koà, chhin-chhiūⁿ bēng-lēng Sò-lô châu-bia̍t A-má-le̍k-lâng. Án-ni Sū-pit-lêng ê Sí, goá sı̀n sı̄ beh chò chhı̀-giām ê lō͘-ēng lah. Chiū-sı̄ Siōng-tè beh hō͘ goá só͘ tē-it thiàⁿ-sioh ê kiáⁿ lâi sí, chhı̀-khoàⁿ goá ū thiàⁿ Siōng-tè kàu chhin-chhiūⁿ án-ni á-bô . Iâ-so͘ kóng, Kı̀ⁿ-nā thiàⁿ...bó͘-kiáⁿ khah koè-thâu thiàⁿ goá--ê, bē-kham-tit chò goá ê ha̍k-seng. Ah! Goá chin-chiàⁿ kiàn-siàu lah! M̄-nā án-ni, ún-tàng iā beh chhı̀-thām goá ū khak-sı̀n á-bô. Iâ-so͘ kóng, Sı̀n-ê lâng sui-bóng sí tek-khak oa̍h. Siūⁿ-kàu chia, soà ka-kı̄ kiàn-siàu; ka-kı̄ chek-pı̄ kóng, Lí ē thè-lâng kı̂-tó, thè-lâng mn̄g Siōng-tè, cháiⁿ-iūⁿ tı̄-chia chhin-chhiūⁿ Iû-thài-lâng kóng, ‘Lí kiù pa̍t-lâng bē-ē kiù ka-kı̄ ah?’ 
  Siūⁿ-tio̍h téng-jı̍t kàu-taⁿ, nā giâu-gı̂ hit-hāng, chiū kó-jiân hit-hāng lâi. Chhin-chhiūⁿ giâu-gı̂ phiⁿ-sı̍t tín-tāng, chiū tín-tāng, giâu-gı̂ chhùi-khui, chiū kó-jiân khui-hàⁿ-hàⁿ, giâu-gı̂ tò-pêng ē soà hı̀-iām, chiū kó-jiân hı̀-iām, giâu-gı̂ hı̀-iām m̄-hó káⁿ ē tńg hı̀-eng, poh chin-chiàⁿ ē--o͘h! Hit-tia̍p tú-tio̍h San-se sian-siⁿ phoà-pı̄ⁿ, bē-tit lâi khoàⁿ, gū-tio̍h Kó͘-san Gô͘ I-seng lâi, Chin-seng chiū chhiáⁿ i chim-chiok. Chı̍t-ē thiaⁿ, kó-jiân tńg hı̀-eng, hı̀-mo͘h chek-lâng, thiⁿ-kng kā i thiu khoàⁿ-māi, kó-chin ū lâng moá-moá, Sū-pit-lêng ê khoán-sit sı̄ bē-kóng-tit ê kan-khó͘. Á! Siáⁿ-sū án-ni leh! Sèng-chheh kóng, “Bān-hāng tāi-chı̀ ta̍uh-ta̍uh-lâi, bô m̄-sı̄ beh lı̄-ek thiàⁿ Siōng-tè ê lâng.” Goá sı̀n Siōng-tè chin-sı̍t hō͘ i koh-oa̍h, iā lâu i ê pēⁿ teh chhı̀-giām goá! Chhin-chhiūⁿ peh-sı̀ⁿ jı̍p Ka-lâm-tē, iáu-kú lâu tām-po̍h Ka-lâm-lâng lâi chhı̀-giām I-sek-lia̍t-cho̍k. Ngá-kok ū kóng, To̍k-to̍k tio̍h ēng sı̀n lâi kı̂-kiû, lóng bô giâu-gı̂; in-ūi giâu-gı̂ ê lâng, chhin-chhiūⁿ hái-éng hō͘ hong phah-lâi khí-lo̍h. Hit-hō lâng bián phah-sǹg tùi Chú ū-thang tit-tio̍h sím-mı̍h (1:6, 7). Goá chhim-sı̀n Siōng-tè, tek-khak beh kiâⁿ í-chêng ê oē, m̄-káⁿ koh giâu-gı̂. 
  Gô͘ I-seng khoàⁿ-liáu chiū kóng, Taⁿ tio̍h chiū-kín jı̍p-pēⁿ-ı̄ⁿ chhiú-su̍t, chiū soà chān i 10-kho͘ gı̂n. Chin-seng chiū siat-hoat khı̀ Pêng-tó jı̍p-ı̄ⁿ. Á! Chit-chām chin-chiàⁿ sı̄ chhı̀-giām-kı̂, n̂g-kim koè-hoé! 
  * * * 
  Beh khı̀ jı̍p-ı̄ⁿ hit chá-khí, thàu-chá chı̍t-chiah o͘-a, lâi-tı̄ Sū-pit-lêng ê pâng-keng chhù-téng, tı̄-hia poe-lâi-poe-khı̀, à-à-kiò poe 7-lı̀n, poe chin-kē, hiám-hiám tōng-tio̍h chhù-chit. Hūi-chú khoàⁿ-kı̀ⁿ hiâm kiáu-jiáu, chiū kia̍h chhoê-á koáⁿ i khı̀, sim-lāi bô-siūⁿ sáⁿ ı̀-sù. 
  * * * 
  Jı̍p-liáu pēⁿ-ı̄ⁿ, ı̄ⁿ-tiúⁿ chhin-sin chín-chhat, chek-sı̂ hoan-hù bo̍h-tit hō͘ i chia̍h-ni, ē-po͘ 3-tiám beh chhiú-su̍t, tio̍h phı̄ⁿ bı̂-hiuⁿ. 
  Tùi koh-oa̍h kàu-taⁿ 2-lé-pài kú, chhun 1-tiâu khùi-si-á, 1-têng phoê nê 1-têng kut, it-tàn phı̄ⁿ bı̂-hiuⁿ , kiaⁿ-liáu éng-oán bē chhéⁿ. Tı̄ chit-tia̍p chiong i kau-tài i-seng, tı̄ kı̂-tó kau-tài Siōng-tè. Chiū phah tiān-pò khı̀ Eng-bí ke kap Ko-bú-chng beh hō͘ Sam-jı̍t sian-siⁿ kap Chhut-tiân sian-siⁿ, chhiáⁿ in saⁿ-thè kı̂-tó. Iā siá kúi-nā tiuⁿ phoe hō͘ ti-kí ê chhin-iú. 
  Keh-jı̍t Sam-jı̍t sian-siⁿ hoê-phoe lâi, kóng in pek-chhiat kı̂-tó, kiû Siōng-tè hō͘ i chhiú-su̍t-āu keng-koè chiām-chiām khah hó. It-iông chiap-tio̍h phoe, iā piàⁿ-lâi khoàⁿ, tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ saⁿ-kap kı̂-tó. 
  Hit ē-tàu, khàn-hō͘-hū phō-jı̍p chhiú-su̍t-sek, Chin-seng kap Chı̀-khı̂n, iau-kiû ài khoàⁿ i chhiú-su̍t, i-seng m̄-chún. Kan-ta khoàⁿ i hō͘ i-seng thǹg-kng-kng, bı̄n ēng pe̍h-kin khàm, mn̂g chiū koaiⁿ-ba̍t. Hūi-chú kap Chı̀-khı̂n tı̄ goā-bı̄n thó͘ toā-khùi, Chin-seng kóng, Lán í-keng jı̍p-ı̄ⁿ, tio̍h kau-tài i-seng siat-hoat, lán sı̀n Siōng-tè, iā tio̍h chhut-chāi Thiⁿ-Pē chú-ı̀. Hūi-chú kóng, Só͘-thiàⁿ ê kiáⁿ, phah-sǹg kàu-chia ûi-chí. Chin-seng kóng, Bián giâu-gı̂. 
  Chhiú-su̍t poàⁿ tiám-cheng, chiū khui-mn̂g, Chin-seng chiah jı̍p-khı̀, ı̄ⁿ-tiúⁿ teh kā i chù-siā, iā pò i khoàⁿ só͘ chhiú-su̍t ê lâng-hoeh, tāi-iok 2, 3 oáⁿ-thâu. Chiū phō-jı̍p pēⁿ-sek, ba̍k-chiu tiàu-tiàu, chhùi kan-ta puh pe̍h-phoe̍h-noā, keng-koè 5-tiám-cheng iáu-boē chhéⁿ, Hūi-chú chin hoân-ló. Chin-seng ēng tâm bı̄n-kin chhit i ê bı̄n, ù i ê thâu-hia̍h, chiū ûn-á cheng-sı̂n. Keh-jı̍t chiap tio̍h Tâi-lâm Chhù-bı̄ Sian-siⁿ ê phoe, an-ùi kóng, 
  Tāi-ke tio̍h kı̂-tó&lt;BR&gt;Chhiáⁿ Lí bián hoân-ló&lt;BR&gt;Kiû Chú sù toā-hok&lt;BR&gt;I-hó! 
  Chin-seng khoàⁿ-tio̍h chit 4-kù, sim-koaⁿ chin hoaⁿ-hí, iā chin siū an-ùi. 
  * * * 
  Chhiú-su̍t-āu chiap-tio̍h Sù-ı̂-chng ū chı̍t-ê hiaⁿ-tı̄ kià-tó 1-thiap chháu-io̍h-thâu, kan-ta 1-bı̄ nā-tiāⁿ. Siá-phoe kóng, Nā chin-sı̍t hı̀-eng, m̄-thang chhiú-su̍t, ū-sı̂ chhiú-su̍t liáu bē-hó. Chit-ê io̍h-thâu, 1-phóng tı̄m 20-hūn chúi, 1-hun chiú, hō͘ i chia̍h, nā-sái 4-pái chiū ē hó. 
  Phoe kàu ê sı̂, í-keng chhiú-su̍t liáu. Á, che iā-sı̄ khó͘-poe, bô lim kàu-liáu bē-ēng-tit. 
  Īⁿ-tiúⁿ kā i chhiú-su̍t liáu, chiū tńg-khı̀ Loē-tē, pa̍t-lâng kā i tāi-lí. 
  Sū-pit-lêng chhiú-su̍t hit ē-po͘, iā chı̍t-ê gín-ná chhiú-su̍t, chhiú-su̍t-āu tı̍t-tı̍t-jia̍t, Sū-pit-lêng iā-sı̄ án-ni. Hūi-chú āiⁿ Sū-pit-lêng tı̄ pēⁿ-chhn̂g, khui-siaⁿ teh kı̂-tó, hit-sı̂ Sat-tàn iā chhut-hiān tı̄ sin-piⁿ, Hūi-chú chin kiaⁿ, chhin-chhiūⁿ ke̍k koân ê thiⁿ-sài kap mô͘-kúi teh sio-chhiúⁿ Mô͘-se ê sin-si (Iû-tāi 9). Hit-tia̍p mê-jı̍t Chin-seng kap Hūi-chú kap Chı̀-khı̂n 3-lâng lûn-liû kò͘ Sū-pit-lêng. Khàn-hō͘-hū mê-jı̍t sûn-sı̄, moé tiám-poàⁿ cheng chù-siā 1-pái, Chin-seng chhut-chāi i. Hit-tia̍p í-keng mo͘h-mo͘h, sı̄ kan-ta phoê-nê-kut. Chin khó-lı̂n, tı̄-hia kè-kiōng chù-siā 70-goā pái. 
  Keh 3-jı̍t, tāi-lí ı̄ⁿ-tiúⁿ ê sian-siⁿ, khoàⁿ-khoàⁿ kóng, Tò-pêng iū-koh chek-lâng, phah-sǹg tio̍h koh chhiú-su̍t. Chin-seng kiaⁿ-liáu koh tē-2-piàn phı̄ⁿ bı̂-hiuⁿ sı̄ tiáⁿ-mê teh hoah. Siūⁿ-kóng Sù-ı̂-chng hit-thiap io̍h-thâu kàu hiah hó, chiū àm-chēⁿ hō͘ i chhı̀-chia̍h. Keh 2-jı̍t koh khoàⁿ, siông-sè koh thiaⁿ, chiū kóng, Taⁿ m̄-bián lah, í-keng siau khı̀-lah. Chin-seng tı̄ sim-lāi teh siūⁿ, hm̀-hm̀!......io̍h-thâu bē-bái! 
  Hit-ê chhiú-su̍t ê ūi, chiàⁿ-pêng pín-á-kut chián-tn̄g 1-ki, thâi ū 3-chhùn tn̂g. Ta̍k-jı̍t sı̄ phō-khı̀ oāⁿ-io̍h, tùi khang-chhùi ê ūi, thiu-chhut chhiū-leng-kńg, chhit-lit-teh, koh pau hō͘ ba̍t nā-tiāⁿ. Sǹg-sı̄ siau-to̍k chheng-khı̀, thèng-hāu i ka-tı̄ hó, pèng bô pa̍t-mı̍h hong-hoat. Tı̄-hia 3-lé-pài kú, iû-goân sı̄ teh chhut-lâng, gín-ná sı̄ ná soe-jio̍k. Chin-seng kò͘ kàu-chia, sı̄ ná-chún chit-hāng kang-tiâⁿ. Hit-ê m̄-kam ê sim, soà pı̀ⁿ-chò chhin-chhiūⁿ hoân-ló khang-khoè chò bē-liáu ê ı̀-sù. 
  Ū-lâng kóng, tio̍h thè-ı̄ⁿ khı̀ Tâi-lâm, ū-lâng kóng, tio̍h khı̀ chhoē Lâm-su Phok-sū. Chin-seng téng-jı̍t thiaⁿ-tio̍h tò-pêng chek-lâng, ū mn̄g hit-ê goā-kho i-seng, khoàⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ? I kóng, Ū-sı̂ m̄-bián chhiú-su̍t, tò-pêng ê lâng ē lâu-tùi chiàⁿ-pêng chhiú-su̍t ê khang koè-lâi. Āu-lâi koh mn̄g pa̍t-ê i-seng, i kóng bô hit-hō lí-khı̀. Siāng goā-kho ê i-seng, kóng, tùi khí-thâu chiàu-kò͘ kàu-taⁿ, nā lâi phah-sńg, sı̄ chiân-kong-chı̄n-khı̀. Siūⁿ-tio̍h se-iûⁿ sio̍k-gú ū kóng, “Thiⁿ beh pang-chān ka-tı̄ pang-chān ê lâng”. Chiū siūⁿ, goá nā ē chı̄n só͘ ē lâi pang-chān Siōng-tè ê kang-tiâⁿ tit-tio̍h chiâⁿ, chhin-chhiūⁿ Iâ-so͘ ū beh piàn-chiú, lô͘-po̍k chhut-la̍t khı̀ taⁿ-chúi, tò-moá hiah-ê chio̍h-àng. Siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀, m̄ chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ khah hó. Siat-sú nā thè-ı̄ⁿ bô khah hó, āu-lâi beh koh jı̍p-ı̄ⁿ, ún-tàng pháiⁿ-sè, chhin-chhiūⁿ téng-jı̍t chı̍t-ê chhut-khı̀ koh jı̍p-lâi, i-seng bô-sáⁿ hoaⁿ-hí, lō͘-boé sı̄ sí. Siūⁿ bē kái-koat, kūi-lo̍h kı̂-tó, kiû Siōng-tè chí-sı̄. 
  Chiū bāng-kı̀ⁿ bı̄n-chêng chı̍t-ê sin-khui ê bōng-khòng, ū chı̍t-ê khàn-hō͘-hū ńg chı̍t-lám ê gá-jeh kap mı̂-á, lâi chhu-tı̄ khòng-lāi. Chin-seng mn̄g i kóng, Chhu hia beh mı̍h-tāi? Ìn kóng, beh phō gín-ná lâi chia khùn khah nńg. Chin-seng kóng, Chia sı̄ bōng-khòng, eng-kai sı̄ tâi sí-lâng. Lí hó-ı̀ beh tı̄-chia chiàu-kò͘ lâng; chóng-sı̄ kiaⁿ-liáu tâi sí-lâng--ê nā kàu, chhò-gō͘ ē hō͘ i tâi-sí, hit-sı̂ chiū bô-chhái lí ê kang lah! 
  Kóng kàu-chia chiū chhéⁿ, Chin-seng chek-sı̂ kā Hūi-chú kóng, Goá ê bāng sı̄ án-ni. Phah-sǹg che-sı̄ Siōng-tè ê chí-sı̄: in-ūi goá tú-á kiû I chí-tiám goá. Tı̄-chia ê khàn-hō͘-hū sı̍t-chāi hó-lé; m̄-kú i-seng i-tı̄ ê hoat-tō͘ bô bêng-pe̍k, kiaⁿ-liáu chhò-gō͘, ē sí tı̄-chia, chiū gō͘-tio̍h Siōng-chú ê ı̀-sù. Hūi-chú kóng, Goá tú-á iā bāng-kı̀ⁿ chı̍t-khu ê kam-chià, goā-phoê chin súi, kı̂-sı̍t lāi-té khang-khak. Chin-seng kóng, Goá ê bı̂n-bāng pêng-sò͘ bô-sáⁿ ài sı̀n; nā-sı̄ kin-mê-hng lán ê bı̂n-bāng, goá siūⁿ m̄-sı̄ bô ı̀-sù, ún-tàng sı̄ Siōng-tè ê chí-sı̄. Hūi-chú kóng, Án-ni bêng-pe̍k, bı̂n-ná-jı̍t tio̍h thè-ı̄ⁿ. 
  * * * 
  Keh-jı̍t thè-ı̄ⁿ, m̄-chai beh khı̀ tó-ūi, pêng-iú lâi siāu-kài, kóng-tang-kóng-sai, hoé-chhia í-keng kàu, chiū ǹg Pat-hok-soaⁿ khı̀ chhoē Lâm-su Phok-sū. 
  Tı̄ hoé-chhia lāi, chē liáu 7-tiám-cheng kú, tú-tio̍h Chiā Sian-siⁿ, i sı̄ jia̍t-sim ê lâng, i khui i ê phoê-tē, hian i só͘-siá i ê ài-chú koè-sı̀, hu-jı̂n pia̍t-sè ê kám-sióng hō͘ Chin-seng khoàⁿ, Chin-seng kám-kek i ê lí-sióng chin koân. Kóng-liáu chiū kā Sū-pit-lêng hoāⁿ-chhiú chiok-ho̍k, i chiū lo̍h-chhia. 
  Tùi Pêng-tó-ia̍h kàu Pat-hok-soaⁿ, kiōng chē 8-tám-cheng ê hoé-chhia, kàu-ūi í-keng àm-àm, chin chheⁿ-so͘. 
  Thiⁿ-kng Lâm-su Phok-sū lâi khoàⁿ, kóng, hit-ê chhiú-su̍t ê ūi sı̄ chha-put-to, nā hō͘ i chhiú-su̍t iā-sı̄ tı̄-hia. Chin-seng mn̄g i tò-pêng ū chek-lâng á-bô? I thiaⁿ-liáu kóng, Bô. Khoàⁿ i lóng bô-bah, bı̄n-sek chheⁿ-le̍k, khang-chhùi koh-iūⁿ, chiū kā ē-chhiú kóng, Chhin-chhiūⁿ kiat-hu̍t-sèng ê khoán-sit. Chin-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ chin ut-chut, mn̄g i kóng, Chiàu lí khoàⁿ ū ǹg-bāng á-bô? Ìn kóng, Hé, chin oh-tit kóng. Keh-jı̍t koh lâi khoàⁿ, iā-sı̄ hàiⁿ-thâu, kóng chin oh-tit kóng. 
  Hit-sı̂ tı̄-hia ū 3, 4 ê hit-hō pēⁿ ê gín-ná, ū-ê 3, 4 hoè, u-ê khah toā-hàn, hō͘ Phok-sū chhiú-su̍t, koè-liáu 1, 2 goe̍h-jı̍t, iáu-boē hó, hô-hòng Sū-pit-lêng chiah sè-hàn, koh chiah loán-jio̍k. Phok-sū khoàⁿ i chiah siau-sán, lia̍h-kiò i sı̄ kiat-hu̍t-sèng; nā kó-jiân án-ni, sı̄ bô chhái-kang lah. 
  Tē-saⁿ-jı̍t tú-tio̍h chı̍t-ê ló-sian-siⁿ lâi thit-thô, hit-sı̂ Chin-seng sı̄ chiām toà-tı̄ Pat-hok-soaⁿ ê pài-tn̂g, in-ūi Phok-sū ê pēⁿ-ı̄ⁿ bô só͘-chāi. Mn̄g i kóng, Ló Sian-siⁿ, thiaⁿ lâng kóng lí ū chı̍t-hāng hı̀-eng ê te̍k-hāu-io̍h, m̄-bián chhiú-su̍t chia̍h ē hó, ū-iáⁿ bô? Sian-siⁿ kóng, Khiok ū-iáⁿ, che-sı̄ pêⁿ-po͘-lâng ê pı̀-hng, taⁿ-sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀? Chin-seng chiū chèng-thâu it-lí seh hō͘ thiaⁿ. I thiaⁿ liáu, kóng, Che io̍h sı̄ boē chhiú-su̍t ê sı̂, goán chhı̀-giām kài chē lâng, lóng-chóng hó, lí che m̄-kú chhiú-su̍t liáu chiah-kú lah; iū-koh moé-pái tio̍h lim chiaⁿ-poàⁿ oáⁿ, kiaⁿ-liáu lí-ê sè-kiáⁿ hùi-khı̀. Chin-seng kóng, Tú-chō-hoà, pı̀ⁿ khoàⁿ-māi, ài chhoē lí bē-tio̍h, kin-ná-jı̍t, lí ē ka-kı̄ lâi chhoē goá, phah-sǹg sı̄ Chú ê hó ı̀-sù. Taⁿ, lí ê pı̀-hng sı̄ sím-mı̍h? Ló sian-siⁿ kóng, Lo̍k-á chhiū-kin, tı̄m ah-nn̄g, poàⁿ chiú-chúi, ah-nn̄g tio̍h sió-khoá tok hō͘ i ū-hûn, án-ni lâi chia̍h, lâng ē kiám-chió, put-chí khoài hó. Che bô kı̀m-khı̄ iû-chho, sı̍t-chāi chin hó. Chin-seng kóng, Che-sı̄ chho͘-sio̍k-mı̍h, ē-tit tı̄ toā-chèng, sı̍t-chāi put-su-gı̄. 
  Kóng-liáu chiū piàn sı̀-kè khı̀ chhoē, chhoē-lâi chhoē-khı̀ chhoē lóng bô, chí-ū Lâm-su Phok-sū ê lâu-kha ū 3-châng, chiū tı̄-hia ku̍t chı̍t-pa̍k; jı̍p-lâi kàu-tè, liâm-piⁿ chiū pı̄-pān lo̍h-khı̀ chè-chō. Chin-seng chin iàu-kín ài hō͘ i lim, Hūi-chú khoàⁿ-chò liáu-jiân bô-bāng. In-ūi tùi lâi chia, tian-tò khí-jia̍t, iū-koh tńg chhoán. Io̍h-á tı̄m boē hó, koáⁿ-kín phō-khı̀ koh chhoē Lâm-su Phok-sū, chhiáⁿ i chim-chiok. Chhéng-kàu kóng, Phok-sū ah, siat-sú nā bē i--tit, bêng-bêng kā goá kóng, in-ūi lō͘-thâu chiah hn̄g, thang liōng-chá tńg-khı̀. I iû-goân kóng, He chin oh-tit...kóng. 
  Chin-seng kap Hūi-chú siūⁿ-liáu, chiū koat-ı̀ beh tńg-lâi, in-ūi khoàⁿ i bô khah hó, koh i-seng iā chin oh-phah-sǹg. Khoàⁿ i ê bı̄n tı̍t-tı̍t sit-sek, chhiáⁿ ē-chhiú chù-siā 1-ki, koáⁿ-kín phō-khı̀ hip-siōng, chiū chiong tú-á só͘ tı̄m ê io̍h, piàⁿ hō͘ ûn-á lim, chhun-ê jı̍p-tı̄ koàn-á lāi, toà tò-tńg. 
  Kán-kán siá chı̍t-tiuⁿ phoe khı̀ Tâi-pak hō͘ It-iông, in-ūi i tı̄-hia hù tāi-hoē. Kā i kóng, Sū-pit-lêng bô khah hó, chit-tia̍p phō tùi Tâi-lâm tò-tńg. Á! Khó͘-poe. In khoàⁿ tio̍h chit ê phoe phah-sǹg sè-kiáⁿ sı̄ sí. 
  * * * 
  Hoé-chhia í-keng khí kiâⁿ, chhia-lāi 2-ê kheh-lâng, chek-pı̄ Chin-seng kóng, Siáⁿ-sū pàng hit-ê gín-ná kàu án-ni? Chin-seng chiū kóng phoà-pı̄ⁿ ê lâi-le̍k hō͘ i thiaⁿ. I kóng, Nā-sı̄ hı̀-eng, chheⁿ lō͘-giō chú-moê, hit-ê-àm hō͘ i lim kài hó-ēng. Chin-seng kóng, Nā m̄-sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀, chin sian-io̍h bē kiù-tit bô-miā-lâng. 
  Hoé-chhia tı̍t-tı̍t lo̍h-lâm, Sū-pit-lêng sı̄ tı̍t-tı̍t o͘-le̍k, Hūi-chú siūⁿ-tio̍h chit-ê gín-ná, oa̍h-oa̍h phō-chhut-lâi, sí-sí phō tò-tńg, ná siūⁿ ná háu. Chin-seng an-ùi kóng, Hūi-chú ah, Che-sı̄ lán ê sı̍p-jı̄-kè lah, lán tio̍h kam-goān tam-tng. Goá sı̀n Siōng-tè tek-khak beh ēng tē-it hó ê ı̀-sù khoán-thāi lán. Hūi-chú tiām-tiām. 
  Chit-ê Sū-pit-lêng taⁿ beh án-choáⁿ? 
  40 Chhut Sí-Soàⁿ 
  Tı̄ hoé-chhia lāi, chiū siūⁿ, taⁿ goán ê sim piān lah, bān-sū tio̍h khiam-pi hâng-ho̍k Siōng-tè, sı̍t-chāi lâng bē-gâu-tit. Kàu chit-tia̍p soah siūⁿ kap Hūi-chú, í-keng chiàu-kò͘ Sū-pit-lêng goe̍h-goā-jı̍t, mê-jı̍t bô-làng, iáu-oē chheng-chhó, goá nā chiàu-kò͘ Siōng-tè ê iûⁿ-kûn, mê-jı̍t ū chiah jia̍t-sim, sı̍t-chāi eng-kai. Koh siūⁿ kin-mê 10-tiám goā beh phah-kàu Pêng-tó, kiám-chhái bâi-chòng tı̄-hia, á-sı̄ tùi hia chē jı̂n-le̍k-chhia kàu Soa-tó-chng, oá poàⁿ-mê āu, chit-ê Sū-pit-lêng, chiàu-khoàⁿ tı̄ lō͘-tiong beh tē-2-pái ê Sí, hit-sı̂ kàu chhù, iu-būn ê kong-kéng, thı̂-khàu ê siaⁿ-im, tı̄-chia thang chai. Ná siūⁿ ná lo̍h lâm, chiong só͘ chhòng ê io̍h-tê, ná hō͘ i lim chhùi-ta. Chiū siūⁿ-chhut Siōng-tè ê koân-lêng, put-tàn sı̄ tùi bô-hêng ê kı̂-tó lâi tit-tio̍h i-hó; chiū tùi ū-hêng ê bu̍t-chit, iā-sı̄ ē chō-chiâⁿ Siōng-tè ê Sèng-kang. Iâ-so͘ ū-sı̂ i-hó lâng, sı̄ kan-ta kóng, Lí Sı̀n kiù lí, lí ê pēⁿ hó lah; chóng-sı̄ iā bat phùi-noā kiáu-thô͘ kô͘ chheⁿ-mê-lâng ê ba̍k-chiu, kiò i khı̀ sé chiū kng (Iok-hān 9). Che-sı̄ bu̍t-chit kap hêng-ûi ê kang-tiâⁿ. I kó-jiân án-ni khı̀ chò, sı̂n-jiah iā kó-jiân hián-chhut, ba̍k-chiu chiū kng. Se-iûⁿ sio̍k-gú kóng, “Thiⁿ beh pang-chān ka-tı̄ pang-chān ê lâng”, iā-sı̄ án-ni. Taⁿ goá koat-ı̀ beh chiong Pat-hok-soaⁿ só͘ tit-tio̍h ê chho͘-sio̍k io̍h, chiap-soà hō͘ i. Goá kiû Siōng-tè, nā ha̍p I ê chí-ı̀, tio̍h tùi chit-ê pi-chiān ê mı̍h, lâi hián-chhut I ê ı̄ⁿ-chek, iā hō͘ goá-ke chèng-bêng chit-chân ê chin-lí. 
  Kàu Tâi-lâm lah, í-keng jı̍t-lo̍h-soaⁿ, hêng-lí pàng-tı̄-hia, siūⁿ-tio̍h téng-jı̍t Gô͘ I-seng ū siāu-kài hō͘ Sam-it Phok-sū khoàⁿ, chiū m̄ koè-sim khı̀ chhoē i. Sam-it Phok-sū chim-chiok liáu iā-sı̄ kóng, Chhiú-su̍t liáu ū tio̍h ūi, khó-sioh sin-thé bô oa̍h-la̍t thang tí-tn̄g pēⁿ-khı̀. Chin-seng mn̄g i kóng, Chiàu lí khoàⁿ ū i-tı̄ ê ǹg-bāng á-bô? Sam-it Phok-sū siūⁿ liáu kóng, Che chiah loán-jio̍k, me̍h-phok chiah kín, chhoán-khùi chiah hiông, kiaⁿ-liáu kàu poàⁿ-lō͘ tn̄g-khùi iā bô tek-khak. Lí nā ài tńg-khı̀, kā lín hia ê i-seng kóng, Chhòng hit-hō kiông-sim siau-hoà ê io̍h chiū kàu-gia̍h, goá chia iā-sı̄ án-ni nā-tiāⁿ. Put-kò lō͘-thâu chiah hn̄g, ài toà-chia keh-mê khoàⁿ-māi mā-sı̄ hó. Chin-seng kap Hūi-chú siūⁿ-liáu chiū toà tı̄-hia. 
  Hit-mê 2-lâng chhiat-chhiat kı̂-tó Siōng-tè kóng, Siōng-tè ah, taⁿ goán chiong sè-kiáⁿ hiàn-hêng Lí, m̄-káⁿ chiong chit-ê só͘-thiàⁿ ê kiáⁿ sio̍k ka-tı̄. Kiû Chú lı̂n-bín, in-ūi goán taⁿ bô-lō͘ thang khı̀, ná-chún I-sek-lia̍t-lâng, āu-piah kun-peng, thâu-chêng Âng-hái. Á! Chit-tiâu oa̍h-lō͘, kiû Chú Lí lâi khui. Á! Chú ah, Chú ah! 
  * * * 
  Sū-pit-lêng í-keng hiàn-hêng Siōng-tè, Hūi-chú kap Chin-seng chiū bô ūi-tio̍h sí lâi hoân-ló. He̍k-sı̄ oa̍h, he̍k-sı̄ sí lóng-lóng hó. Nā-sı̄ Thiⁿ-Pē ê chí-ı̀, sui-jiân sí-sí-sí, iā ē pı̀ⁿ-chò oa̍h-oa̍h-oa̍h! 
  Kı̂-koài lah! Sè-jı̂n só͘ choa̍t-bāng ê Sū-pit-lêng hit-mê soah tı̍t-tı̍t hó--khí-lâi, tē-2-jı̍t chiū ē-chhiò lah. I-seng kóng, Taⁿ bô-iàu-kín lah! Khang-chhùi iā tı̍t-tı̍t ba̍t, lâng-chúi iā tı̍t-tı̍t bô khı̀. Hit-tia̍p tı̄-hia ū chı̍t-ê hoān-chiá, sı̄ hı̀-iām tńg hı̀-eng, iā bē-khiā bē-chē, bē-tó, bē-the, bē-haiⁿ bē-chhan, chin kan-khó͘ kàu kóng-bē-chhut, Chin-seng kap Hūi-chú siūⁿ-tio̍h Sū-pit-lêng tng-sı̂ ê kan-khó͘, m̄-chai án-choáⁿ leh! 
  Jı̂n-hô sian-siⁿ tı̄ Tâi-pak Tāi-hoē tńg-lâi, iân-lō͘ thè Chin-seng kı̂-tó, kiû Siōng-tè tio̍h an-ùi Chin-seng kap Hūi-chú ê sim, in-ūi i só͘-thiàⁿ ê kiáⁿ siū kéng-tiàu. Koáⁿ-kàu Tâi-lâm ê sı̂ khı̀ chhoē Hūi-chú, khoàⁿ i chin pêng-an, Sū-pit-lêng iā chin thiàu-thah, chiū chin kı̂-koài, iā chin hó-chhiò. Tı̄-hia kàu 4-goe̍h 28-jı̍t, chiū pêng-an tńg-lâi Soa-tó. Tāi-ke ûi-oá-lâi khoàⁿ, kóng Chit-ê Sū-pit-lêng chin-chin sı̄ Siōng-tè hō͘ i koh-oa̍h. Pa̍t-ê ióng-sin ê lâng tio̍h kúi-nā goe̍h-jı̍t chiah-ē hó; nā-sı̄ Sū-pit-lêng sı̄ hō͘-lâng liāu-bē-tio̍h. Lâng só͘ chò-bē-lâi ê, Siōng-tè ē-chò. I taⁿ sı̄ nǹg-chhut Sí-soàⁿ lah. À! Siōng-tè ê bān-koân-lêng! 
  Chin-seng phō Sū-pit-lêng, kā i kóng, 
  Sū-pit-lêng ah! Lí taⁿ sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ, I só͘ hoaⁿ-hí ê. 
  Chiū hian Si-phian lâi tha̍k;--------- 
  Goá sui-jiân kiâⁿ-koè Sí-ê ı̀m-ńg ê soaⁿ-kha, goá m̄-kiaⁿ chai-eh; in-ūi Lí kap goá saⁿ-kap, Lí ê koáiⁿ Lí ê kùn an-ùi goá. 
  Goá ê tùi-te̍k ê bı̄n-chêng, Lí ū kā goá siat-iân; Lí bat ēng iû boah goá ê thâu-khak; goá ê poe moá-chhut-lâi. 
  Chû-pi kap lı̂n-bín, tek-khak ē toè goá kàu chı̍t-sı̀-lâng; goá beh éng-oán khiā-khí tı̄ Iâ-Hô-hoa ê chhù; (Si-phian 23: 4-6) 
  Chhut Sí-soàⁿ &lt;BR&gt;Thâu chı̍t-pún oân. &lt;BR&gt;1926. 9. 11 

[[Category: Siáu-soat|Chhut-sí-soàⁿ 13]][[Category: 1926|Chhut-sí-soàⁿ 13]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chhut-sí-soàⁿ 13]][[Category: Chhut-sí-soàⁿ 13|Chhut-sí-soàⁿ 13]]</text>
      <sha1>k7t7rwhb71pm7217sazreu1x75kxvdj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiong-lâi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3853</id>
    <revision>
      <id>4780</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bó͘ só͘-chāi Tiong-ha̍k-hāu ū chı̍t ê ha̍k-seng sèⁿ Lı̂m miâ Kı̂-sēng, pêng-sò͘ hòng-chhiòng, bô ài bián-kióng. Ū chı̍t mê kap in ê tâng-phoāⁿ toà ha̍k-liâu lāi poa̍h pâi-á, kàu hoan saⁿ-tiám goā cheng, chiah jı̍p khı̀ khùn; sian-siⁿ só͘ kà ê khò-thêng, bô un-sı̍p poàⁿ-hāng. Só͘-í keh jı̍t teh tha̍k-chheh ê sı̂, mn̄g i le̍k-sú, ı̀n bē-tit chhut; kah i sǹg-su̍t, sǹg bē-tit lâi; kiò siá Eng-bûn, siá bô lō͘ khı̀; kah i oa̍t-liām Kok-gú, iā-sı̄ oa̍t-liām bē-tit chhut. 
I hit-sı̂ ka-tı̄ siūⁿ,“Goá khiā-teh iā bē pí pa̍t-lâng khah sè-hàn, sin chhēng iā bē pí pa̍t-lâng khah bái. Lūn-khí bûn-jı̄, lóng sı̄ ı̀n bē-tit chhut; sui-jiân sian-siⁿ bô chek-pı̄, goá ka-tı̄ kiám lóng m̄-chai thang kiàn-siàu?”Só͘-í hit jı̍t chheh tha̍k liáu ê sı̂, cháu jı̍p-khı̀ kàu pâng-lāi, chiū chiong chheh chhut-la̍t tùi toh-téng piaⁿ--lo̍h-khı̀, thó͘ chı̍t ê toā-khùi, kóng,“Goá Lı̂m Kı̂-sēng, sui-jiân bô châi-tiāu, liân-tàu soà pí Ông Bûn-it pí bē chiūⁿ mah? Le̍k-sú i ı̀n ē chhut, sǹg-su̍t iā sǹg ē lâi; Eng-bûn i siá ē tio̍h; Kok-gú iā oa̍t-liām ē-tit chhut. Hàiⁿ-ah! Tùi taⁿ liáu-āu, goá tio̍h hùn-chı̀, ēng sim. Chiong-lâi bô lūn sím-mı̍h khò-thêng, goá tio̍h ài tāi-seng ū-pı̄ hó-hó, chò kàu m̄-thang su--lâng, chiah bē hō͘ lâng thí-chhiò; iā thang kè-kàu chit ê làu-khùi tò-tńg lâi, hō͘ lâng khoàⁿ-khoàⁿ leh!” 
Chiong-lâi Lı̂m Kı̂-sēng, nā m̄-sı̄ kin-mê tı̄ Lí Chú-bí ê pâng-lāi teh bong pâi-á, chiū-sı̄ hit-mê tı̄ Iûⁿ Kiok-jı̂n ê pâng-keng teh kiâⁿ-kı̂, khò-thêng iû-goân bô pı̄-pān poàⁿ-hāng. 
Chiong-lâi Lı̂m Kı̂-sēng, siat-sú m̄-sı̄ chit mê tı̄ Ông E̍k-jı̂n pâng-lāi teh kóng chhiàu-tâm, chiū-sı̄ hit-mê tı̄ ka-tı̄ pâng-keng teh khoàⁿ siáu-soat; khò-thêng iā-sı̄ chı̍t hāng to bô khı̀ ū-pı̄. 
Lı̂m Kı̂-sēng hiān-chāi sı̄ chit khoán, Chiong-lâi iā sı̄ chit khoán, koh-khah chiong-lâi iû-goân sı̄ chit khoán. 
Ū chı̍t chá-khí, Lı̂m Kı̂-sēng iáu toà tı̄ bı̂n-chhn̂g teh chò bāng, hut-jiân-kan thiaⁿ-kı̀ⁿ pâng-mn̂g phah kàu pı̀n-pòng-kiò. Ū chı̍t tiuⁿ tiān-pò tùi mn̂g-phāng nǹg--jı̍p-lâi. I chiū ba̍k-chiu joê-joê teh, chiong hit tiuⁿ tiān-pò thiah-khui lâi khoàⁿ, goân-lâi sı̄ pò lāu-pē sí--khı̀ ê pháiⁿ siau-sit. I chiū bē kı̀m-tit“Ai--oh!”chı̍t siaⁿ, chiū toā khàu--khí-lâi. Hit-sı̂ chiū khı̀ kā lāu-tiúⁿ pín-kò kè. 
Taⁿ hāu-tiúⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ hit tiuⁿ tiān-pò chū-jiân tio̍h chún i tò-khı̀; tò-lâi kàu in chhù--nı̍h, bē bián-tit tio̍h siat-hoat bâi-chòng in lāu-pē ê sū. Kàu tāi-chı̀ bêng-pe̍k liáu-āu, ū chı̍t-jı̍t in lāu-bó kiò i jı̍p-khı̀ pâng-nı̍h, kā i kóng,“Kı̂-sēng ah! Chêng lín lāu-pē tı̄-teh ê sı̂, sui-jiân thàn bô loā-chē chı̂ⁿ, goán nn̄g lâng khiû-khiû khiām-khiām, ke-lāi ê khai-ēng, kap lí ha̍k-hāu ê só͘-hùi, iáu-kú bián-kióng e-lâi sak-khı̀. Hiān-chāi sı̄ bē-ē lah! Lín ché-hu tı̄ Pak-kiaⁿ ê Iû-piān-kio̍k teh chia̍h thâu-lō͘. Lí khı̀ chhoē i, khoàⁿ i ē kā lí tàu-chhoē chı̍t ê chit-gia̍p bô? Lú-hùi nā bô kàu, soà chiong goá ê chiam-á-thâu-chhah the̍h khı̀ tǹg. Bô͘ ū sū-gia̍p thang chò ê sı̂, lí tio̍h chı̄n-sim khı̂n-khı̂n khı̀ chò. Goá taⁿ nı̂-hoè chiah chē lah, só͘ khò sı̄ lí chı̍t lâng. Lí nā chiàu chêng ê khoán, m̄-chai thiⁿ-tē loā-tāng, goá chiū oa̍h-oa̍h hō͘ lí khı̀--sí lah!”Kı̂-sēng ı̀n, kóng, “M̄-bián lí lāu-lâng hoan-hù. Goá nā bô͘ ū sū-gia̍p, chū-jiân tio̍h khı̂n-kín bián-kióng lâi pān. Nā bô, m̄-tān-nā liân-lūi tio̍h ché-hu, kap hō͘ lí lāu-lâng khoà-lū, goá ka-tı̄ beh thàn chı̍t-oáⁿ pn̄g chia̍h, mā soà hùi-khı̀. Án-niâ! Goá sı̍t-chāi kā lí kóng, goá í-keng lı̍p-chı̀ nā tı̄ Pak-kiaⁿ bô͘-tio̍h sū-gia̍p, m̄-tān-nā hó-hó khı̀ pān, sı̂-kan-goā iáu-kú beh ke khoàⁿ koá chheh, kiû koá sin ê tı̀-sek, thang pı̄-pān chiong-lâi ê hoat-ta̍t.” 
In lāu-bú thiaⁿ kàu chia, chiū cha̍h--lo̍h-khı̀ kóng, “Goá kiáⁿ ah! Lí ū chit hō ê chı̀-khı̀, goá mı̍h-sái ke hoan-hù? Lí nā ē án-ne, chiū lín lāu-bó tı̄ chhù--nı̍h kan-kan khó͘-khó͘, iā kan-khó͘ chı̍t ê ta̍t.”Kı̂-sēng kap in lāu-bó kóng chiah ê oē liáu, chiū tiāⁿ-tio̍h chı̍t ê jı̍t-chí khoán hêng-lí, kap in lāu-bó sio-sı̂, khí-sin khı̀ Pak-kiaⁿ chhoē in ché-hu lah. 
Kàu Pak-kiaⁿ ê sı̂, in ché-hu hó-lé khoán-thāi i, chiū sı̀-koè kā i chhoē thâu-lō͘, hùi-liáu chin-chē sim-sı̂n, chiah bô͘ tiāⁿ-tio̍h, hō͘ i toà Iû-piān-kio̍k chò Au-bûn kiám-sı̀n-seng (kiám-cha goā-kok ê phoe-sı̀n). Siàⁿ chai i kàu Pak-kiaⁿ, chiū chiong toà ke-lāi só͘ kóng ê oē, it-khài pàng hiat-ka̍k. Chhut khı̂n bô chiūⁿ chı̍t lé-pài kú, chiū chò nn̄g, saⁿ chân ê m̄-tio̍h; m̄-sı̄ phoe-sı̀n kiám chhò khı̀, chiū-sı̄ bô chiàu sı̂-kan chhut-khı̂n, khah-bān nn̄g-tiám goā cheng chiah kàu sū-bū-só͘. Iû-piān-kio̍k-tiúⁿ khoàⁿ-liáu bē ēng-tit, chiū lo̍h-bēng kā i sı̂. In ché-hu sui-jiân thiàⁿ-thàng i, iā bô hoat-tō͘ thang tàu pang-chān, ko͘-put-chiong sàng só͘-hùi hō͘ i, kah i tò-khı̀ chhù--nı̍h. 
Taⁿ, Kı̂-sēng ê lāu-bó, sǹg-sı̄ chı̍t ê ùi kiàn-siàu, ū khı̀ chiat ê hó lāu-bó. Tùi in tiōng-hu sí-āu, ka-poē ê khı̂n-khó͘, mê-jı̍t pháng-chit chò chiam-chí. Goân-pún ū khǹg chı̍t ê toā ǹg-bāng tı̄-teh, chiū-sı̄ choan-choan tı̄ Kı̂-sēng ê sin-chiūⁿ; ǹg-bāng Kı̂-sēng toà Pak-kiaⁿ, kè-bô͘ sū-gia̍p, ē-tit khı̂n-khiām lâi sêng-ke tı̀-hoé. Ū chı̍t-jı̍t pò͘ chit-liáu ê sı̂, kap keh-piah ê toā-só kóng êng-oē, i hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí chiong Kı̂-sēng beh chhut-mn̂g hit-sı̂ só͘ kóng ê oē, kóng hō͘ toā-só thiaⁿ. Toā-só thiaⁿ-liáu chiū kóng,“Lí ū chit khoán ê kiáⁿ-jı̂, chin thang kiong-hí; lūn-kàu goá chiū chin khó-liân.”In nn̄g-ê chı̍t lâng chı̍t kù iáu teh kóng ê sı̂, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ Kı̂-sēng cháu jı̍p-lâi, bē bián-tit toā-kiaⁿ giâu-gı̂. In lāu-bó chiū koáⁿ-kín mn̄g i, kóng, “Lí án-choáⁿ-iūⁿ liâm-piⁿ tò-lâi?”Kı̂-sēng ı̀n, kóng,“M̄-bián kóng! M̄-bián kóng! Sı̄ goá chin pháiⁿ-ūn; sim-lāi siūⁿ beh chò hó, to chò bē chiâⁿ, chiū-sı̄ án-ni lah.” 
“Goá kàu Pak-kiaⁿ ê sı̂, goán ché-hu kā goá chiàn tı̄ Iû-piān-kio̍k, chò āu-bûn ê kiám-sı̀n-seng. Goá pún lı̍p-chı̀ beh khı̂n-kín lâi pān, bô siūⁿ chhut-khı̂n ê tē-jı̄ jı̍t, hit ê-hng tı̄ hı̀-hn̂g khoàⁿ hı̀, siuⁿ àm tò lâi. Tē-saⁿ jı̍t khùn kàu 10 tiám cheng chiah khí-lâi, chiū koáⁿ-kín pı̄-pān chia̍h-pn̄g, kàu 11 tiám cheng chiah kàu sū-bū-só͘. Khoàⁿ-kı̀ⁿ Iû-piān-kio̍k-tiúⁿ to bô ke kóng oē, lia̍h-chò bô iáu-kín, āu-koè khah-chá lâi khı̀, chiū ē ēng-tit. Tē-la̍k jı̍t chá-khí, goá khiā hit keng chhù ê keh-piah, teh poa̍h pâi-á. Goá iā ham in ı̄; hit jı̍t sı̄ pài-la̍k. Goá teh bong pâi á ê sı̂-chūn, pún-té siūⁿ beh khí-sin lâi khı̀. Āu--lâi siūⁿ, kin-á-jı̍t poàⁿ-jı̍t nā-tiāⁿ, bô khı̀ bô iáu-kín; bı̂n-á-jı̍t khah-chá lâi khı̀ chiū oē sái-tit. Kàu tē-chhit jı̍t sui-jiân sı̄ Lé-pài-jı̍t, chiàu-lē iáu ū kúi tiám cheng tio̍h pān sū. Goá beh jı̍p Iû-piān-kio̍k ê sı̂, goán ché-hu ū it-giū it-cha̍p kā goá kóng. Goá hit-jı̍t tó tı̄ bı̂n chhn̂g, iā siūⁿ beh lâi khı̀; āu--lâi siūⁿ, kin-á-jı̍t sı̄ Lé-pài-jı̍t, ta̍k ūi to ū hioh, bô khı̀ mā sı̄ bô iáu-kín. Goá chiū án-ni bô khı̀.”
“Tùi án-ni Iû-piān-kio̍k-tiúⁿ hiâm goá, kóng, m̄-sı̄ siuⁿ bān, bô chiàu sı̂-kan, chiū-sı̄ khiàm-khı̂n. só͘-í tē-jı̄ lé-pài ê pài-it, goá khı̀ sū-bū-só͘ ê sı̂, i chiū tng-bı̄n kah goá khı̀ chhoē pa̍t-mı̍h thâu-lō͘.” 
Kı̂-sēng kóng kàu chia, in lāu-bó í-keng khı̀ kàu hūn-lūn lo̍h-khı̀. Kı̂-sēng koáⁿ-kín kā i chhah--teh, chiū kóng, “Lí lāu-lâng m̄-bián siū-khı̀ kàu án-ne. Goá put-kò chit-tia̍p kiâⁿ-tio̍h pháiⁿ-ūn. Khoàⁿ miā--ê kā goá kóng, nā chit ê pháiⁿ-ūn koè, chiū hó lah.” 
In lāu-bó lóng m̄ chò-siaⁿ. Chhut-chāi Kı̂-sēng án-choáⁿ-iūⁿ kóng, i lóng tiām-tiām, m̄ ı̀n i. Tùi án-ni chı̍t-jı̍t koè chı̍t-jı̍t, lim, chia̍h, chiām-chiām kiám-chió, mê-jı̍t tó toà bı̂n-chhn̂g--nı̍h, chin-chiàⁿ oa̍h-oa̍h hō͘ i khı̀--sí liáu. 
Taⁿ chit ê Kı̂-sēng tùi in lāu-pē sí āu, í-keng chiū chin sàn, koh chiap-tio̍h in lāu-bó sí, chiū chiong só͘ khiā ê chhù, bē lâi chò song-hùi, kàu song-sū bêng-pe̍k, chhun chı̍t-ê ná lô-hàn ê khoán. Ū chı̍t-jı̍t i ê kū tông-chhong Ông Bûn-it tùi siâⁿ-mn̂g-khang keng-koè, khoàⁿ-kı̀ⁿ Kı̂-sēng tó tı̄ thô͘-kha teh khùn, kah chı̍t-niá phoà-noā ê chháu-chhio̍h, bē kı̀m-tit toā kiaⁿ sit-sek, chiū kóng,“Kı̂-sēng hiaⁿ kı̄n-lâi bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. Án-choáⁿ pı̀ⁿ kàu án-ne?”Kı̂-sēng ı̀n i, kóng, “M̄-bián kóng, m̄-bián kóng, sı̄ goá kiâⁿ tio̍h pháiⁿ-ūn. Chóng--sı̄ che put-kò chiām-sı̂ án-ne chò, chiong-lâi chiū tio̍h ké-oāⁿ, ké-oāⁿ lah. Taⁿ lí beh tó khı̀?” Ông Bûn-it kóng, “Goá chı̍t goe̍h-jı̍t chêng tı̄ Hok-im-tn̂g chò lé-pài. N̂g Bo̍k-su sàng goá chit-pún Sèng-keng, goá toà tò-khı̀ chhù-nı̍h khoàⁿ, khoàⁿ liáu put-chí ū tō-lí. In-ūi án-ni, goá koat-ı̀ beh jı̍p Sı̂n Ha̍k-hāu lâi tha̍k-chheh, thang pı̄-pān chiong-lâi chò Thoân-tō-su, kā siā-hoē chò chı̍t-tiám-á ho̍k-bū ê kang-hu. N̂g Bo̍k-su sı̄ thâu-náu ke̍k chheng-chhó ê lâng; kap i kóng oē, khah iâⁿ-koè tha̍k loā-chē chheh. Goá kin-á-jı̍t beh lâi khı̀ thàm i, lí iā chò-hoé lâi khı̀ kiâⁿ-kiâⁿ leh, hó--m̄? Nā boeh, goá thǹg chı̍t-niá hiû-á-lam hō͘ lí chhēng, goá chhēng hiû-á chiū hó.”Kı̂-sēng kóng,“Án-ne goá chiū kap lí lâi khı̀ chhit-thô-lô-leh.” Ông Bûn-it chiū thǹg hiû-á-lam khí-lâi hō͘ i chhēng. Nn̄g lâng saⁿ-kap tùi Hok-im-tn̂g lâi. Kàu-ūi ê sı̂, Ông Bûn-it chiū siāu-kài hō͘ N̂g Bo̍k-su kap Kı̂-sēng sio-bat. Nn̄g lâng kóng kúi-kù-á thò-thâu-oē, Kı̂-sēng chiū chiong tùi Ha̍k-hāu teh tha̍k-chheh khí, kàu in lāu-bó sí ê pháiⁿ-ūn kan-khó͘, it-gō͘ it-cha̍p, tı̍t-tı̍t kóng hō͘ N̂g Bo̍k-su thiaⁿ.
N̂g Bo̍k-su í-keng thiaⁿ-liáu, chiū ēng toan-chiàⁿ ê bı̄n-sek kā i kóng, “Pêng-iú ah, lí ê mâu-pēng chiū-sı̄ tı̄ chit ê só͘-chāi. Tāi-tiōng-hu hiān-chāi lı̍p-chı̀, hiān-chāi chiū tio̍h khı̀ kiâⁿ. Hiān-chāi m̄ khı̀ kiâⁿ, kong-im sū chiàn, jı̍t-goa̍t jû so; ba̍k chı̍t-nı̍h kú, chiong-lâi liâm-piⁿ pı̀ⁿ-chiâⁿ hiān-chāi. Koh chı̍t-ē m̄ khı̀ kiâⁿ, chiong-lâi iū pı̀ⁿ-chiâⁿ hiān-chāi. Chhin-chhiūⁿ án-ni chiàu-kū bô ké-pı̀ⁿ, chı̍t-jı̍t thoa-thı̍h koè chı̍t-jı̍t, sı̍t-chāi ē gō͘ lâng kàu sí lah. Sèng-keng ū kóng,‘Lí tio̍h thàn jı̍t--sı̂ chò kang; mê--sı̂ nā kàu, lí chiū bē chò lah.’Lí tı̄ ha̍k-hāu, pē-bó lóng tı̄-teh ê sı̂, thang kóng sı̄ lí ê jı̍t--sı̂. Kàu chit-tia̍p khiok sı̄ lí ê mê--sı̂; lí chiū-sı̄ beh chò, khùi-la̍t iā bē thàn lí ê sim-goān lah. Chóng--sı̄ lí nā khéng koat-ı̀ hoán-hoé ké-pı̀ⁿ, iáu sǹg bē siuⁿ-bān.” 
Kı̂-sēng thiaⁿ-liáu toā hiáu-gō͘, chiū kóng, “Goân-lâi sı̄ án-ni; goá tùi-taⁿ í-āu, chai ka-tı̄ tio̍h án-choáⁿ lâi iok-sok lah.”N̂g Bo̍k-su kóng,“Lí nā ū êng, chek-koán lâi chia, tāi-ke tâm-lūn.”Kı̂-sēng kóng, “Chin to-siā chin ló͘-la̍t!” Hit-sı̂ Ông Bûn-it koh kap N̂g Bo̍k-su kóng kúi kù-oē, chiū kap Kı̂-sēng tò-khı̀. 
Lı̂m Kı̂-sēng tùi chit-pang siū N̂g Bo̍k-su ê kà-sı̄ liáu-āu, toā-toā ū chhéⁿ-gō͘, múi lé-pài-jı̍t chiū lâi N̂g Bo̍k-su hia lé-pài. N̂g Bo̍k-su khoàⁿ i chiām-chiām ū chin-chiàⁿ hoán-hoé ké-pı̀ⁿ lah, chiū thiap chı̂ⁿ hō͘ i tı̄ Sı̂n-ha̍k-hāu tha̍k-chheh. Kàu chit-tia̍p khiok chiâⁿ chò Kiù-chú chı̍t-ūi ê ióng-chiòng lah. 
Chiàu téng-bı̄n chit-chân só͘ khoàⁿ, kàu-gia̍h thang chai Kiù-chú ū toā koân-lêng, ē ké lâng ê kū-sèng, oāⁿ lâng ê phín-hēng. 
Sio̍k-gú kóng,“San khó ı̂, sèng put-khó kái.”Lâng tı̄ chit sè-kan lóng ū i chı̍t hāng ê mâu-pēng, chı̍t hāng ê phoà-keh tı̄-teh. Chē-chē ê poa̍h-kiáu lâng, bat hō͘ koaⁿ-hú lia̍h khı̀ kòng kha-chhng, kòng kàu noā-hap-hap; chı̍t-pái koè chı̍t-pái i iā bē kiàn-siàu, bē ké-pı̀ⁿ. Chò chha̍t--ê iā-sı̄ án-ni, hō͘ koaⁿ--lâng lia̍h khı̀ koaiⁿ, chı̍t koè koh chı̍t koè, pı̀ⁿ-chiâⁿ koàn-tō, khoàⁿ kaⁿ-ga̍k ná-chún chhin-chhiūⁿ in tau. Chia̍h a-phiàn iā-sı̄ án-ni. ū-sı̂ hoān-choē hông lia̍h khı̀ koaiⁿ, tùi án-ni chiū ké--khí-lâi, nā-sı̄ chhut-lâi chiū koh chia̍h. Iû-goân chı̍t-pái koè chı̍t-pái, lóng ké bē khí-lâi. 
Chóng--sı̄ nā tùi Iâ-so͘ Sèng-kàu siat-lı̍p ê i-koán, lâi kiû ké hun ê, chiū lóng ké kàu lı̄-lı̄-lı̄. Che sı̄ bô pa̍t-mı̍h ê in-toaⁿ, in-ūi siū-tio̍h kiù-chú ê kà-sı̄, chai che m̄-hó chiū m̄-káⁿ koh khı̀ hoān-tio̍h. M̄-tān-nā chia̍h a-phiàn--ê, chiū-sı̄ poa̍h-kiáu, chò-chha̍t, í-kı̍p hòng-chhiòng koàn-sı̀, pı̂n-toāⁿ sêng-sèng, ta̍k hō ê pháiⁿ-lâng, chı̍t-ē siū-tio̍h tō-lí ê kà-sı̄, chiū ē oāⁿ-sin lâi têng-thâu-siⁿ. Bo̍h-kio̍h hit ê Lı̂m Kı̂-sēng, goân-pún sı̄ ū châi-tiāu ê lâng, put-kò hòng-tōng pı̂n-toāⁿ ê sı̍p-koàn, i iā siūⁿ chiong-lâi tio̍h ké-pı̀ⁿ, chiong-lâi m̄-thang án-ni. M̄-kú boē siū Sèng-keng ê kà-sı̄, iáu-kú sı̄ nńg-chiáⁿ bô la̍t, bô koat-toàn ê sim, só͘-í chı̍t-ē tit-tio̍h tō-lí, chiū chò Chú toā lō͘-ēng ê kun-koaⁿ. 
Iâ-so͘ bat kóng: “Goá lâi m̄-sı̄ beh chio hó-lâng, sı̄ beh chio pháiⁿ-lâng hoán-hoé nā-tiāⁿ.” Chin-chiàⁿ sı̄ ū-iáⁿ.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 504~505 koàn, 1927 nı̂ 3~4 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Chiong-lâi]][[Category: 1927|Chiong-lâi]][[Category: Phian-chip-sek|Chiong-lâi]][[Category: Chiong-lâi|Chiong-lâi]]</text>
      <sha1>f71f86l8qp32ty574kx3ffmh7ro37o6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-sim Liām-liām</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3854</id>
    <revision>
      <id>4781</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(Chit phiⁿ bô-lūn toā-lâng, gín-ná lâi khoàⁿ lóng ē bêng). 
Bat ū chı̍t pái tı̄ bó͘ só͘-chāi, ū chı̍t ê Lú-o̍h ha̍k-seng kap i chı̍t ê sió-tı̄, nn̄g ê sio-chhoā chhut-mn̂g; chē hoé-chhia khı̀ kàu Pı̂n-tong ê só͘-chāi chhoē i ê chhong-iú thit-thô. Hit-jı̍t in kàu Pı̂n-tong tú-tú 3 tiám poàⁿ, iā hit ê ha̍k-seng ê chhong-iú ū lâi kàu chhia-thâu tán-chih in; tāi-ke kı̀ⁿ bı̄n chin hoaⁿ-hí, saⁿ-kap kóng-oē; chiū chhoā in kàu i ê chhù. Hit-àm chiū pān chheⁿ-chhau chhiáⁿ in. Chia̍h-pá liáu thêng tiap-á-kú, in chiū chhut-khı̀ mn̂g-kháu-tiâⁿ hioh-khùn; ū-sı̂ chē--teh, ū-sı̂ khí-lâi; kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, kóng-tang kóng-sai kóng chin kú, sı̄ in-ūi thài-kú hán-tit sio-tú; iū-koh hioh-joa̍h ê sı̂-kan í-keng beh koè, tāi-ke saⁿ-chhoē chē; hiám-hiám chiū bô thang saⁿ-thàm ê ki-hoē, só͘-í tāi-ke tâm-oē chin-chē; kàu chin àm chiah bô koh hoē; tāi-ke hoaⁿ-hí kàu-ke̍k, lóng-chóng chin sim-sek. 
Í-keng 9 tiàm poàⁿ lah, i ê chhong-iú chiū-sı̄ tiàm tı̄ Pı̂n-tong hit ê, miâ-kiò Gio̍k-ki; chiū kā lâi chhoē i hit ê tâng-phoāⁿ, miâ-kiò Siù-jiông kóng,“Siù-jiông sàng, taⁿ lán lâi lé-pài thang khùn lah hòⁿ, lí to káⁿ chin siān leh?”Siù-jiông chiū kóng,“Bē ko̍h, goá ta̍k-jı̍t sim-sim liām-liām, ài lâi chhoē lí thit-thô, taⁿ kin-á-jı̍t ū hó ki-hoē, goá khah kóng mā bē siān; sı̄ í-keng chin àm lah, bô lán kiám m̄-sı̄ ài koh kóng khah kú leh?”Āu--lâi Siù-jiông kap in sió-tı̄ miâ-kiò Bûn-hiông, chiū kap Gio̍k-ki í-kı̍p in ke-lāi ê lâng saⁿ-kap chò lé-pài. In teh lé-pài, tha̍k Sèng-chheh lûn-liû tha̍k, chı̍t lâng tha̍k chı̍t chat; Siù-jiông ê sió-tı̄ Bûn-hiông iā kap lâng lûn-lâi lûn-khı̀. Gio̍k-ki ê lāu-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ Siù-jiông ê sió-tı̄ iáu hiah-nı̍h sè-hàn liâm-piⁿ hiah gâu tha̍k Sèng-keng, siūⁿ-liáu chin kı̂-koài; kàu lé-pài soah chiū kiò i lâi, mn̄g khoàⁿ i kúi hoè, chiah chai-iáⁿ sı̄ 12 hoè. 
Bûn-hiông sı̄ bó͘ kàu-hoē ê Chú-jı̍t-o̍h ha̍k-seng, 5 hoè ê sı̂ chiū o̍h jı̄-bó, 7 hoè chiū ē hiáu tha̍k si, 10 hoè ê sı̂ chiū í-keng chin gâu tha̍k Sèng-keng, chin gâu gı̂m-si; ta̍k-nı̂ ê Kiù-chú-tàn lóng ū the̍h siúⁿ-phín, kū-nı̂ ū siū-siúⁿ chı̍t-pún kim-kı̂ⁿ ê Sin-iok Sèng-chheh; i ta̍k lé-pài lóng chiâu chhut-se̍k, só͘-í chiah hiah khoài chı̀n-pō͘; taⁿ í-keng sı̄ ko-téng-kho ê ha̍k-seng lah; iā chím-á múi lé-pài m̄-nā hù Chú-jı̍t-o̍h, iā ū kap toā-lâng chò-hoé lé-pài; gı̂m-si, thiaⁿ tō-lí, chin hoaⁿ-hí; ta̍k lé-pài kiâⁿ hn̄g-lō͘ bô hiâm ià-siān, ài kàu Siōng-tè ê sèng-tiān, khiam-pi sêng-siū kà-sı̄, thiaⁿ tō-lí chin chhù-bı̄, sim-koaⁿ chin kám-kek, sı̍t-chāi ū hō͘ i tit-tio̍h chin toā ê lı̄-ek. Gio̍k-ki ê lāu-bó chiū tùi i ê a-ché kóng, “Lí ê sió-tı̄ sı̍t-chāi chin khiáu, chin khó-chhú, lóng sı̄ tùi lí chin gâu kà-sı̄.” Siù-jiông kóng,“Bô-iáⁿ ah, pí I khah ē hiáu--ê mā sı̄ chin-chē leh!”Gio̍k-ki ê lāu-bó chiū koh kóng,“Sı̍t-chāi chin gâu, án-ni to sǹg sı̄ chin kám-sim lah!”Āu--lâi kóng soah, in tāi-ke chiū lóng khı̀ khùn. 
Keh jı̍t chiū-sı̄ pài-saⁿ, in chia̍h chá-tǹg liáu; Gio̍k-ki chiū chhoā i ê chhong-iú kap in sió-tı̄ khı̀ khoàⁿ chè-thn̂g hoē-siā, hui-hêng-ki-tiûⁿ hiah ê bêng-só͘. Ē-po͘ ū hioh-khùn, iā 5 tiám poàⁿ chiū chia̍h ê-hng-tǹg, in-ūi joa̍h-thiⁿ sı̂, só͘-í jı̍t-thâu iáu-boē lo̍h-soaⁿ; kàu 6 tiám in chiū sio-chhoā beh khı̀ kong-hn̂g sàn-pō͘; iā in pêng-siông lóng chin ài tâm-lūn Sèng-keng-lāi ê kò͘-sū, í-kı̍p lâ-so͘ ê kà-sı̄; só͘-í in tùi kong-hn̂g chhut-lâi ê sı̂, chiū tı̍t-tı̍t kiâⁿ tùi lông-tiûⁿ hit hong-bı̄n khı̀; sı̀-bı̄n ū chhân-hn̂g chháu-ba̍k chin-súi, iā liâng-hong bı̂-bı̂-á lâi chin chhio-chhı̀n; in ná kiâⁿ chiū ná tâm-oē, taⁿ chiong in só͘ tâm-lūn ê kı̀ tı̄ ē-té: 
Gio̍k-ki,“Siù-jiông sàng, lí khoàⁿ goán ê pài-tn̂g hiah toā keng hiah súi leh; lán tùi chiah hn̄g ê só͘-chāi iā iáu-kú khoàⁿ ē tio̍h, lí khoàⁿ hit ê thah hiah koân leh; téng-bı̄n ū chı̍t ki Sı̍p-jı̄-kè, sı̍t-chāi kiám m̄-sı̄ chin chong-giâm ê hoē-tn̂g mah?” 
Siù-jiông,“Ū-iáⁿ to tio̍h, sı̍t-chāi khí-liáu chin hó khoàⁿ chin súi, bô-lūn sím-mı̍h goā-ūi ê lâng tùi chia lâi, khoàⁿ-liáu liâm-piⁿ ē chai hit-keng chiū-sı̄ pài-tn̂g; ē hō͘ sı̀n Chú ê lâng ê sim chin him-bō͘ ı̀-ài, sim-sim liām-liām ài jı̍p-khı̀ khoàⁿ; iā tı̄ hia gı̂m-si, kı̂-tó, kám-siā Siōng-tè, lâi hióng-siū bû hān ê hok-khı̀.” 
Gio̍k-ki,“Lí ē kı̀-tit lán tı̄ Lú-o̍h. Lô͘ Ko͘-niû bat kóng, in hit pêng ê pài-tn̂g khí-liáu chin chhoàng, chin hó-khoàⁿ, kap pa̍t khoán ê chhù lóng ū hun-pia̍t; hō͘ lâng tùi chin hn̄g ê só͘-chāi lóng khoàⁿ ē tio̍h, iā ū toā-cheng hông-hun-àm ê sı̂ nā kòng-cheng, hit ê siaⁿ thiaⁿ kàu chin hn̄g, hō͘ lâng ê sim-koaⁿ khui, ı̀-hiòng tùi hia khı̀; lí khoàⁿ goán ê pài-tn̂g mā sı̄ iû-goân ū toā-cheng, nā hông-hun-àm goá chhut-lâi sàn-pō͘ thiaⁿ liáu sim-koaⁿ chò chı̍t-ē khui; ài koáⁿ-kín khı̀ hù kı̂-tó-hoē.” 
Siù-jiông,“Lán tı̄ Lú-o̍h beh àm ê sı̂, lán chhut-khı̀ chháu-po͘ kiâⁿ-iû, mā ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Sı̂n Ha̍k-hāu ê toā-cheng teh kòng, khong, khong, khong...... sı̍t-chāi thiaⁿ-liáu hō͘ lâng ē kái sim-būn; chai-iáⁿ sı̂-kan í-keng beh kàu, chiū-sı̄ hō͘ lán thang khı̀ Siōng-tè ê hoē-tn̂g, tı̄ hia hióng-siū, kı̂-kiû, kám-siā ê hok-khı̀.” 
Gio̍k-ki,“Sı̍t-chāi hō͘ lán ê sim chin him-bō͘ hò͘ⁿ; lán tı̄ Lú-o̍h tô͘-oē ê sı̂-kan, sian-siⁿ ū the̍h chit tiuⁿ goā-kok ê ang-á-tô͘, chiū-sı̄ oē nn̄g ê ang-á-bó͘ tı̄ hn̂g--nı̍h teh chò-kang; kàu beh àm, hut-jiân thiaⁿ-tio̍h kàu hoē ê toā-cheng teh kòng, in nn̄g lâng chiū pàng-kang siang-chhiú ha̍p-oá, thâu-khak chhih-chhih ǹg tùi kàu-hoē tn̂g hit bı̄n teh kı̂-tó hò͘ⁿ; sı̍t-chāi lán teh oē hit tiuⁿ tô͘ ê sı̂, lán ê sim kiám m̄-sı̄ chin siū kám-kek mah?” 
Siù-jiông,“Sı̍t-chāi ū-iáⁿ to tio̍h, hō͘ lán ê sim chin him-bō͘, sim-sim liām-liām ài kàu Siōng-tè ê chhù.”In teh kóng ê sı̂ hut-jiân Pı̂n-tong kàu-hoē ê cheng teh kòng, khong, khong, khong; Gio̍k-ki, hò͘ⁿ,“Siù-jiông sàng, lí ū thiaⁿ-kı̀ⁿ bô?”Siù-jiông,“Hò͘--ah! Chin hó-thiaⁿ ê siaⁿ ū-iáⁿ, kin-á-jı̍t sı̄ pài-saⁿ, só͘-í lán tio̍h kín-mé tò-tńg lâi-khı̀ hù kı̂-tó-hoē.”Gio̍k-ki,“Taⁿ bô lán koáⁿ-kín tńg-lâi-khı̀ koh.”
Só͘-í in chiū kín-mé tò-khı̀ the̍h Sèng si, Sèng-chheh khı̀ hù Pı̂n-tong kàu-hoē ê kı̂-tó-hoē. In nn̄g, saⁿ lâng hit àm khı̀ hù kı̂-tó-hoē, sı̍t-chāi hō͘ in ê sim chin hoaⁿ-hí; m̄-nā chhong-iú ê chhù tāi-ke saⁿ-thàm, koh-khah iàu-kín in ū chin him-bō͘ ài kàu Siōng-tè ê chhù, kap hiaⁿ-tı̄ chí-moē saⁿ kau-poê, ná chhin-chhiūⁿ chı̍t ke ê lâng; sı̍t-chāi in ê sim chin jia̍t, kàu-ke̍k hoaⁿ-hí ê khoán. 
Kàu lé-pài-jı̍t ê sı̂, Gio̍k-ki ū chhoā i ê chhong-iú kap in sió-tı̄ khı̀ lé-pài, in chin chá chiū khı̀, sı̄ ài thàm-khoàⁿ Chú-jı̍t-o̍h ê chōng-hóng sím-mı̍h khoán; in-ūi in nn̄g lâng tı̄ Lú-o̍h ê sı̂ ta̍k lé-pài lóng ū teh pang-chān Chú-jı̍t-o̍h ê kang; hioh-khùn tńg-khı̀ in chhù ê sı̂, iā ū tàu pang-chān Chú-jı̍t-o̍h; só͘-í in tùi sè-hàn gín-ná chám-jiân ū chhù-bı̄ ê khoán. Só͘-í Gio̍k-ki ū chhoā i ê chhong-iú Siù-jiông, khı̀ khoàⁿ Pı̂n-tong kàu-hoē ê Chú-jı̍t-o̍h, iā ū chiong i hioh-joa̍h-tiong teh kà hit pan hō͘ i kà; Siù-jiông bô the-sı̂ hoaⁿ-hí kà, bô koh-iūⁿ i pêng-siông só͘ teh kà ê khoán, kap ha̍k-seng chin hó kóng-oē; iā chin gâu kóng kò͘-sū hō͘ in thiaⁿ; só͘-í hiah ê ha̍k-seng kàu soah ê sı̂, tı̄ piⁿ-á tāi-ke teh hoē kóng,“Chit ê sian-siⁿ tùi tá-lo̍h lâi, hé chin gâu kóng--ah, goán chin ài thiaⁿ; beh oē thang ta̍k lé-pài lâi chò goán ê sian-siⁿ kiám m̄-sı̄ chin hó.” 
Āu--lâi Chú-jı̍t-o̍h soah, in chiū chhoā khı̀ hù toā-lâng ê lé-pài, hit-jı̍t chin hoaⁿ-hí, tńg-khı̀ ná chhin-chhiūⁿ ū bē kóng--tit ê hoaⁿ-hí kap kám-kek tı̄ in ê sim-lāi ê khoán. Keh chá-khí chiū-sı̄ pài-it, Siù-jiông kap i ê sió-tı̄ Bûn-hiông chiū kap i ê chhong-iú Gio̍k-ki saⁿ-sı̂ tò-khı̀ in ê pún só͘-chāi; ǹg-bāng koh bô loā-kú in beh koh tı̄ Lú-o̍h lâi chò-hoé, chiū án-ni tāi-ke chiām-sı̂ lı̄-pia̍t. 
Lia̍t-ūi hiaⁿ-tı̄ chí-bē, í-kı̍p chèng Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng, lán kiám m̄-sı̄ chin ài khoàⁿ chit nn̄g, saⁿ lâng ê bô͘-iūⁿ; hoaⁿ-hí put-sı̂ sim-sim liām-liām ài kàu Siōng-tè ê chhù mah? Lán chai lán lâng ê sim-sı̂n, jio̍k-thé, put-sı̂ lóng ū khiàm-khoeh, só͘-í lán ê sim nā chin khiam-pi, chhin-chhiūⁿ sim-lāi chin sàn-hiong ài him-bō͘ Siōng-tè ê gı̄; ài thiaⁿ Bo̍k-su, Thoân-tō-su chhián-bêng Siōng-tè ê tō-lí, iúⁿ-chhı̄ lán sim-sı̂n ê bí-niû tit-tio̍h chiâu-pı̄; kı̂-kiû, kám-siā, gı̂m-si, lán ê sim kiám bô chin hoaⁿ-hí; hióng-siū Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê bû-hān ê hok-khı̀ mah?
Iâ-so͘ tı̄ sè-kan, tú-chiah 12 hoè ê sı̂, kap i ê pē-bú siōng Ia-lō͘-sat-léng siú-poâⁿ koè-chiat; tı̄ tiān-nı̍h tùi i ê pē-bú kóng: “Kiám m̄-chai goá eng-kai tı̄ goá ê pē ê chhù mah?” (Lō͘-ka 2:49). Koh chı̍t-pái, Iâ-so͘ iû-goân kàu Ia-lō͘-sat-léng, jı̍p tiān, koán chhut tiān-lāi bé-bē ê lâng, chhia-tó in só͘ ēng bé-bē ê khı̀-kū, lâi chheng-khı̀ sèng-tiān ê sı̂, iā bat kóng: “Kiám bô kı̀-chāi kóng, goá ê chhù beh chheng chò bān-bang kı̂-tó ê chhù mah?” (Má-khó 11:17)
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 517 koàn, 1928 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Sim-sim Liām-liām]][[Category: 1928|Sim-sim Liām-liām]][[Category: Chiu Thian-lâi|Sim-sim Liām-liām]][[Category: Sim-sim Liām-liām|Sim-sim Liām-liām]]</text>
      <sha1>h7er23ouyau19q0c0evwaejpy6psz5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiān-tāi Tàn-í-lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3855</id>
    <revision>
      <id>4782</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
I ēng án-choáⁿ lâi khiā tı̄ sai ê tiong-kan? (Ū chı̍t-ê hiaⁿ-tı̄ ê hui-siông ê thiàⁿ-thàng).  
M̄-nā Tàn-í-lí toà sai-hia̍t koè mê nā-tiāⁿ, tı̄ bô kúi-nı̂ chêng, iā ū chı̍t-ê chám-jiân ióng-kám ê gín-ná jı̍p tı̄ sai-hia̍t.  Chit ê sū āu--lâi ū lâng kā Hián-lí tiān-hā kóng.  Chit ê sū chiū-sı̄:  
Tı̄ 1917 nı̂, ū chı̍t-ê cha-bó͘ gín-ná miâ I-sū-ta̍t (Esta Gercia), chhut-sı̀ kha chiū phoà-siùⁿ.  I ū chı̍t-ê sin-chiūⁿ ê hiaⁿ, miâ Au-hut-lia̍t (Alfred) chin thiàⁿ i, iā ǹg-bāng i chit ê sió-moē bô loā-kú ē kap i thit-thô.  Nā-sı̄ chiām-chiām chai chit ê nńg-chiáⁿ sè-hàn ê I-sū-ta̍t tek-khak liân kiâⁿ to bē.  
Chit ê gín-ná lı̂n-bín ê sim, jú toā-hàn jú chhim, iā chı̄n i só͘-ē teh chò, beh hō͘ chit-ê phoà-siùⁿ ê seng-gâi khah hēng-hok.  Nā-sı̄ hit-sı̂ ū chı̍t-ê ki-hoē, chiàu khoàⁿ ē-thang hō͘ chit-ê cha-bó͘ gín-ná tit-tio̍h táⁿ-tia̍p.  
Au-hut-lia̍t 12 hoè teh chò kip-sū lâi teh tō͘-oa̍h ê sı̂, ū chı̍t-pái thiaⁿ-kı̀ⁿ chhı̄-sai ê lâng kóng, Nā ū lâng káⁿ jı̍p i ê sai ê tû-lâi, beh 50 pōng (500 kho͘) siúⁿ lâng, sı̄ in-ūi bô lâng káⁿ jı̍p-khı̀.  Hit-tia̍p chit-ê khiok-má-tiûⁿ oāⁿ lâi tı̄ Sê-iá (Sheffield).  Au-hut-lia̍t chiū chhut-goā khı̀ hia, iā ióng-kám chiū jı̍p-khı̀ sai-tû-lāi, chóng--sı̄ iā bô siū hiah ê ok-béng ê siù siong-hāi.  Só͘-í i chiū tit-tio̍h 50 pōng (500 kho͘) ê chhiú-hêng.  Iā i chiū tı̍t-thàu khı̀ Ha-lia̍t-teng (Harley Street) chiū-sı̄ tı̄ Lûn-tun ê chhut-miâ i-seng ê ke.  Chiong chiah ê chı̂ⁿ beh lâi phèng-chhiáⁿ i-seng khı̀ táⁿ-tia̍p in sió-moē.  
Ū chı̍t-ê chin gâu ê choan-bûn-ka, thiaⁿ-tio̍h chit ê Au-hut-lia̍t ê sū-chêng, chiū iok beh i in chit-ê phoà-siùⁿ ê sió-moē, chóng--sı̄ tek-khak m̄ siu i chit 50 pōng.  Gâu ê i-seng khah-siông chhin-chhiūⁿ án-ni, che chiū-sı̄ in chong-kàu sim ê khoán; iā àm-chı̄ⁿ chhiáⁿ chit ê gín-ná, jiân-āu hit ê i-seng chiū thè i siat-hoat, kiò in sió-moē tio̍h khı̀ jı̍p Ông-lı̍p ê Kı̂-hêng pēⁿ-ı̄ⁿ, tı̄-hia tit-tio̍h chiâu-chǹg ê táⁿ-tia̍p.  Iā Au-hut-lia̍t chiū tiāⁿ-tio̍h ı̀-sù chiong hit 50 pōng the̍h hō͘ hit keng pēⁿ-ı̄ⁿ, kiò in tek-khak tio̍h siu.  
Chit-ê sı̄ iok 5 nı̂ chêng ê sū, iā I-sū-ta̍t chū hit-tia̍p chiū toà hia.  Au-hut-lia̍t bē bián-tit ū-sı̂ sim-koaⁿ giâu-gı̂ i tı̄ sai-hia̍t só͘ chò ê mō͘-hiám lóng kui khang-khang; chóng--sı̄ kiat-kio̍k kho-ha̍k sı̄ khah-iâⁿ pēⁿ-thiàⁿ.  Hián-lí tiān-hā khı̀ thàm i ê pēⁿ-sek ê sı̂, i ū kiâⁿ chhut-lâi kap i biān-hoē.  Ah!  Au-hut-lia̍t ê bōng-sióng, kin-ná-jı̍t sı̍t-hiān.  Lán ài soà kā i kiong-hí, iā soà kiû ǹg-bāng siū toā tı̀-ı̀m ê I-sū-ta̍t ē tit-tio̍h hok-khı̀ chia̍h tn̂g hoè-siū.  
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 516 koàn, 1928 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Hiān-tāi Tàn-í-lí]][[Category: 1928|Hiān-tāi Tàn-í-lí]][[Category: Phian-chip-sek|Hiān-tāi Tàn-í-lí]][[Category: Hiān-tāi Tàn-í-lí|Hiān-tāi Tàn-í-lí]]</text>
      <sha1>adnms3zmjuroxw4h7j0iz7aycok7fyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lông-hu Lia̍h-tio̍h Ho̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3856</id>
    <revision>
      <id>4783</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chá-sı̂ Hi-lia̍p kok ū chı̍t ê kò͘-sū, lūn ho̍h lām-kau pháiⁿ miâ-siaⁿ ê poe-chiáu.  
Ū chı̍t-ê choh-chhân lâng khoàⁿ pe̍h-lēng-si, àm-kong-chiáu, hit hō ê chiáu put-sı̂ lâi chia̍h i ê ngó͘-kok chiū tiuⁿ-bāng lâi lia̍h.  Bat chı̍t-jı̍t tı̄ só͘ lia̍h-tio̍h ê tiong-kan ū chı̍t-chiah pe̍h-ho̍h. Kı̂-û ê chiáu bô thı̂ bô khàu sǹg só͘ tú-tio̍h--ê sı̄ pêng-siông ê sū.  M̄-kú hit chiah ho̍h ai-oàn chhiⁿ-chhám, tùi chhân-chú kiû-miā.  
Ho̍h pâi-lia̍t i ê chêng-lí, kóng i m̄-sı̄ pe̍h-lēng-si, iā m̄-sı̄ àm-kong-chiáu, to̍k-to̍k sı̄ thang khó-lı̂n ê ho̍h nā-tiāⁿ.  I kóng-khí i ê iú-hàu, kóng i chı̄n kiáⁿ ê pún-hūn khoán-thāi pē-bú; in lāu ê sı̂ i chhı̄ in; siat-sú in beh pa̍t-tè khı̀, i chiū hō͘ in chē i ê ka-chiah-téng pe khı̀ só͘ ài kàu ê só͘-chāi.  Choh-chhân lâng ı̀n i kóng, “Lí só͘ kóng kiám-chhái lóng sı̄ ū-iáⁿ; m̄-kú goá lia̍h-tio̍h lí sı̄ tı̄ pháiⁿ chiáu ê tiong-kan, teh kap in saⁿ-kap thau-chia̍h goá ê ngó͘-kok, chiū tek-khak tio̍h kap in tâng siū hêng-hoa̍t.”   
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 514 koàn, 1928 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Lông-hu Lia̍h-tio̍h Ho̍h]][[Category: 1928|Lông-hu Lia̍h-tio̍h Ho̍h]][[Category: Phian-chip-sek|Lông-hu Lia̍h-tio̍h Ho̍h]][[Category: Lông-hu Lia̍h-tio̍h Ho̍h|Lông-hu Lia̍h-tio̍h Ho̍h]]</text>
      <sha1>osc61roum4rqqt9faq872ctnz2vu7jl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t tiâu soàⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3857</id>
    <revision>
      <id>4784</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ē-bı̄n só͘ e̍k chit phiⁿ sı̄ Hoat-lân-se ê bûn-ha̍k chiá Guy de Maupassant (1850-1893) só͘ siá--ê, put-chí ū thang choè lán ê kà-sı̄, chhiáⁿ tāi-ke m̄-thang khoàⁿ choè sı̄ sim-sek ê kò͘-sū, in-ūi i siá chit phiⁿ tek-khak m̄-sı̄ beh hō͘ lâng tha̍k sim-sek; i ê bo̍k-tek sı̄ ài tha̍k-chiá ba̍k-chiu tio̍h kim, m̄-thang hō͘ chit ê o͘-àm ê sè-kan ê iáⁿ jia--khı̀, tı̀-kàu lâi thàn chit ê sè-kan ê khoán-sit. 
Chı̍t-pái tı̄ Kho-lia̍p-bí ê só͘-chāi ū choè seng-lí ê lāu-jia̍t. Lông-hu kap in ê hū-jı̂n-lâng tùi sı̀-hng chū-chı̍p lâi tı̄ chı̍t ê siâⁿ-chhı̄. Choè seng-lí ê só͘-chāi chhiâng-chhiâng-kún, lâng kiò-lâi kiò-khı̀, seng-lí lâng toā-siaⁿ chio-ho͘ lâng lâi boé in ê mı̍h-kiāⁿ, gû teh háu, káu teh pūi. Ou-sū-kun hiaⁿ tú-chiah kàu chit ê só͘-chāi. I in-ūi hong ê pı̄ⁿ kiâⁿ-lō͘ chin bô chū-iû, chı̍t ê khó-lı̂n ê lāu-lâng liáu-liáu-á chhiáng khı̀ sı̍p-jı̄ lō͘-thâu lāu-jia̍t ê só͘-chāi, tı̄ lō͘-tiong hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t tiâu soàⁿ tı̄ thô͘-kha-nı̍h. I tú beh àⁿ-lo̍h-khı̀ khioh hit tiâu soàⁿ ê sı̂, i khoàⁿ-kı̀ⁿ choè bé-oaⁿ ê Má-lı̂n hiaⁿ khiā tı̄ i ê mn̂g-kháu teh khoàⁿ--i. Chit nn̄g ê lâng chiông-chêng sı̄ chin hó ê pêng-iú, chóng--sı̄ ūi-tio̍h sió-khoá put-hēng ê kháu-kak, í-āu kú-kú ê tiong-kan tāi-ke saⁿ siám-pı̄ bô óng-lâi. 
Ou-sū-kun hiaⁿ hō͘ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ teh khioh hiah-nı̍h sió-khoá ê mı̍h-kiāⁿ, sim-lāi chin kiàn-siàu. Só͘-í i sûi-sı̂ tē hit tiâu soàⁿ tı̄ lak-tē-á-nı̍h, iā ké-iàⁿ teh chhē pa̍t-hāng mı̍h ê khoán-sit, chóng--sı̄ chhin-chhiūⁿ chhē bô ê khoán. Āu--lâi i chiū koh khí-sin khı̀ seng-lí tiûⁿ, bô kú chiū bô khoàⁿ-kı̀ⁿ--i. 
Hit chá-khí kè liáu, kàu tàu lâng lóng lı̄-khui seng-lí tiûⁿ, ek-jı̍p lú-koán beh chia̍h tàu. Lú-koán ê chia̍h-tn̂g, bô loā-kú chiū hō͘ chiah ê lông-hu chiàm moá. In tāi-ke tâm-lūn in ê boé-boē; tâm-lūn thiⁿ-khı̀; tāi-ke saⁿ-thàm-thiaⁿ siau-sit lūn in ê chèng-choh. 
Hut-jiân tı̄ mn̂g-kháu-tiâⁿ ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lô ê siaⁿ. Teh chia̍h ê lâng lóng peh--khí-lâi cháu-oá khı̀ mn̂g-nı̍h. Lô ê siaⁿ soah, iā phah-lô ê lâng chiū toā siaⁿ hoah kóng,“Lín chèng tāi-ke ah, kin-chá-khí Bú-le̍k hiaⁿ ū phah-m̄-kı̀ⁿ chı̍t ê chı̂ⁿ-tē-á, lāi-bı̄n ū toé gō͘-pah kho͘ kap kúi-nā tiuⁿ tiōng-iáu ê su-lūi. Khioh-tio̍h ê lâng chhiáⁿ tı̍t-chiap the̍h khı̀ hêng i, á-sı̄ beh the̍h khı̀ chhı̄-ia̍h-só͘. Pò-siúⁿ jı̄-cha̍p kho͘.” 
Phah lô ê lâng tùi koe-bé lo̍h-khı̀ koh khı̀ pò saⁿ-tâng ê siau-sit. Chia̍h tàu ê lâng koh tò-tńg lâi chē toh saⁿ-kap tâm-lūn chit hāng sū. Tú-tú chia̍h pá ū chı̍t ê gō͘-tiúⁿ lâi kàu mn̂g-nı̍h mn̄g kóng,“M̄-chai Ou-sū-kun hiaⁿ ū tı̄ chia bô?”Ou-sū-kun peh-khí-lâi chiū ı̀n kóng,“Ū, beh chhòng sím-mı̍h.” 
“Lí tio̍h kap goá lâi-khı̀ chhı̄-ia̍h-só͘, in-ūi chhı̄-tiúⁿ ài beh kap lí kóng-oē.” 
Khó-lı̂n ê lông-hu tio̍h chı̍t kiaⁿ, chóng-sı̄ tè hit ê gō͘-tiúⁿ kóng, “Hah, lâi-khı̀.” 
Chhı̄-tiúⁿ chē tı̄ kau-í-nı̍h teh thèng-hāu in kàu. Gō͘-tiúⁿ kap lông-hu jı̍p-lâi ê sı̂, chhı̄-tiúⁿ chiū mn̄g kóng,“Ou-sū-kun hiaⁿ, kin-chá-khí ū lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ lí khioh chı̍t ê chı̂ⁿ-tē-á, sı̄ Bú-le̍k kun ê.”Ou-sū-kun toā gông-ngia̍h, tı̀-kàu chı̍t tia̍p-á-kú boē kóng-oē, āu--lâi kui chiàⁿ-khı̀, chiū kóng,“Goá khioh-tio̍h chı̍t ê chı̂ⁿ-tē-á?” 
“Sı̄, lâng teh kóng.” 
“Chı̂ⁿ-tē-á goá lóng m̄-chai-iáⁿ, lí chit chūn kóng, goá chiah khí-thâu thiaⁿ-tio̍h.” 
Chhı̄-tiúⁿ soà-chiap kóng,“M̄-kú lí ū hō͘ lâng khoàⁿ-tio̍h.” 
“Lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ goá khioh-tio̍h chı̂ⁿ-tē-á--ê, sı̄ sím-mı̍h lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ?” 
“Chè-chō bé-oaⁿ hit ê Má-lı̂n hiaⁿ, khiā tı̄ i ê mn̂g-kháu khoàⁿ-kı̀ⁿ.” 
Hit ê lāu-lâng sûi-sı̂ liáu-kái; chiū chhng-chhiú chhiau i ê tē-á, the̍h-chhut chı̍t tiâu soàⁿ.“Má-lı̂n hiaⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ goá, chiah pháiⁿ-sim! I khoàⁿ-kı̀ⁿ goá khioh chı̍t tiâu soàⁿ lah, chhı̄-tiúⁿ ah; bô pa̍t-hāng.” 
Chhı̄-tiúⁿ iô i ê thâu-khak, kóng,“Lí m̄-thang phah-sǹg goá oē sı̀n Má-lı̂n hiaⁿ, i sı̄ láu-sı̍t koh thang sı̀n-iōng ê lâng, lâi khoàⁿ m̄-tio̍h chı̍t-tiâu soàⁿ kap chı̍t ê chı̂ⁿ-tē-á.” 
Ou-sū-kun hiaⁿ giâ i ê chiàⁿ-chhiú oán-jiân beh chiù-choā i só͘ kóng ê sı̄ chin-sı̍t, chiū koh hoan-hù chı̍t-piàn kóng,“M̄-kú sı̍t-chāi sı̄ án-ni, chhı̄-tiúⁿ ah. Goá sı̄ kan-ta khioh-tio̍h chı̍t-tiâu soàⁿ nā-tiāⁿ.”“Lí án-ni kóng, Ou-sū-kun hiaⁿ, lí khioh chı̂ⁿ-tē-á khí-lâi liáu-āu, lí kiám m̄-sı̄ koh soà-chiap chhē khoàⁿ ū bān-it tùi chı̂ⁿ-tē-á lak chhut-lâi ê chı̂ⁿ á-bô mah?” 
Khó-lı̂n ê Ou-sū-kun hiaⁿ! I chha-put-to boē kóng-oē. Má-lı̂n hiaⁿ jı̍p-lâi koh-chài hoan i só͘ pò-kò ê sū, chóng--sı̄ lông-hu m̄-jı̄n. Chiàu i pún-sin ê só͘-ài, ū chhiau Ou-sū-kun hiaⁿ ê seng-khu, chóng--sı̄ boē tit-thang chhē chhut chı̂ⁿ-tē-á tı̄ i ê seng-khu. 
Chhı̄-tiúⁿ put-chí kan-khó͘, kàu lō͘-bé kiò hit ê lông-hu tńg-khı̀, hoan-hù i kóng, i beh koh kap kiám-sū chiàu-hoē lâi thèng-hāu i ê bēng-lēng. 
Hit-tia̍p chit ê siau-sit thoân kàu chı̍t sı̀-koè, Ou-sū-kun hiaⁿ lı̄-khui chhı̄-ia̍h-só͘ ê sı̂, hò͘ⁿ kı̂ ê lâng choē-choē cháu-oá lâi ûi i ê sin-piⁿ, ài beh chai hit ê siau-sit. I kóng hō͘ in thiaⁿ, chóng--sı̄ bô lâng beh sı̀n--i; hoán-tńg toā-siaⁿ lâi chhiò i só͘ kóng--ê. Koh kiâⁿ, koh-chài kóng i ê sū hō͘ só͘ tú-tio̍h ê lâng thiaⁿ, chóng--sı̄ bô thang ǹg-bāng thang chhē chhut chı̍t lâng lâi sı̀n i ê oē.
Choē-choē lâng iô in ê thâu-khak chhiò kóng,“Ah! Ou-sū-kun hiaⁿ, lí lāu bóng lāu, pèng m̄-sı̄ mı̍h neh!” 
Kàu àm i chiū kap kúi-nā ê chhù-piⁿ choè-tı̄n tńg-khı̀. In keng-kè sı̍p-jı̄-lō͘-thâu ê sı̂, Ou-sū-kun hiaⁿ chiū pí hit-jiah i thêng-kha lâi khioh hit tiâu soàⁿ ê só͘-chāi hō͘ in khoàⁿ, iā kui-lō͘ i lóng bô kóng poàⁿ-hāng pa̍t-hāng ê sū. 
Hit àm hit ê khó-lı̂n ê lāu-lâng chiū khı̀ se̍h i só͘ tiàm ê hiuⁿ-chng, kóng só͘ tú-tio̍h ê sū; sui-bóng lâng-lâng ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chóng--sı̄ bô ū chı̍t lâng hoaⁿ-hí khǹg i ê sı̀n-iōng tı̄ i só͘ kóng ê oē. I keng-kè hit àm chin kan-khó͘, hoân-ló kàu chha-put-to beh phoà-pı̄ⁿ. 
Keh jı̍t ū chı̍t ê tn̂g-kang the̍h só͘ khioh-tio̍h ê chı̂ⁿ khı̀ hêng hit ê chú-lâng, iā tit-tio̍h só͘ iok-sok ê pò-siúⁿ. Hit ê lâng ū kóng i tı̄ lō͘-nı̍h khioh-tio̍h, chóng--sı̄ ūi-tio̍h m̄-bat jı̄, ū sûi-sı̂ the̍h-khı̀ hō͘ i ê thâu-ke. Tùi án-ni chiah chai hit ê phah-m̄-kı̀ⁿ ê lâng. 
Chit ê siau-sit thoân-kàu chı̍t-sı̀-koè. Ou-sū-kun hiaⁿ thiaⁿ-tio̍h ê sı̂ i ê sim-koaⁿ chin hoaⁿ-hí.“Taⁿ in tek-khak beh sı̀n goá lah!”I án-ni kóng,“Sè-kan bô ū chı̍t hāng oē hō͘ lâng khah kan-khó͘, pí hō͘ lâng hiâm kóng ū kóng pe̍h-chha̍t lah!” 
I pò i ê pêng-iú chai chit chân sū ê sı̂, iáu-kú khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng iáu-bē sı̀n i sı̄ bô choē. Chit hāng hō͘ i ê sim-koaⁿ chin thàng-thiàⁿ, koh-chài siⁿ-khí bô pêng-an. 
Keh lé-pài, i koh khı̀ koe-nı̍h ê sı̂, i koh-chài khoàⁿ-kı̀ⁿ Má-lı̂n khiā tı̄ i ê mn̂g-kháu ná khoàⁿ--i, ná teh chhiò. Cháiⁿ-iūⁿ? 
Ou-sū-kun hiaⁿ ū tú-tio̍h chı̍t ê chin se̍k-sāi ê choh-chhân lâng, kā i kóng lūn chı̂ⁿ-tē-á koh hêng ê sū. Hit ê choh-chhân lâng chhiò-chhiò kā i kóng, “Lí sı̍t-chāi sı̄ chiâⁿ m̄-sı̄ lâng oh!”Ou-sū-kun koh-khah ke-thiⁿ bô pêng-an. Cháiⁿ-iūⁿ in iáu-kú teh kiò goá sı̄“pháiⁿ-lâng?”Hit ê khioh-tio̍h chı̂ⁿ-tē-á ê lâng kiám bô the̍h-khı̀ hêng hit ê chú-lâng liáu mah? 
Chı̍t ê lâng ı̀n kóng,“Lí kóng chin hó thiaⁿ lah! Chı̍t ê chhē--tio̍h, chı̍t ê the̍h khı̀ hêng. Goán chai noh!” 
Kàu lō͘-bé Ou-sū-kun hiaⁿ liáu-kái. Chai lâng ū hiâm i kap lâng kiōng-bô͘ the̍h chı̂ⁿ-tē-á khı̀ hêng. I tı̍t-tı̍t ài beh piān-kái, chóng--sı̄ bô chhái kang, kàu lō͘-bé chia̍h bô kàu pá chiū lı̄-khui toh. 
I tńg-khı̀ chhù-nı̍h chin sit-chı̀, chin hoân-ló, sim-koaⁿ kan-khó͘, in-ūi i chai bô hoat-tō͘ thang koh chèng-bêng i ê bô choē-koà. 
Chit hāng sū éng-hióng-tio̍h i ê sim-koaⁿ kap kiān-khong, tı̀-kàu phoà-pı̄ⁿ. Tú-tú beh kè-khùi ê sı̂, ū lâng koh-chài thiaⁿ-kı̀ⁿ i hoah kóng,“Kan-ta chı̍t-tiâu soàⁿ nā-tiāⁿ, iáu bô pa̍t hāng. Lí khoàⁿ tı̄ chia, chhı̄-tiúⁿ ah, chı̍t-tiâu soè tiâu soàⁿ.” 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 518 koàn, 1928 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Chı̍t tiâu soàⁿ]][[Category: 1928|Chı̍t tiâu soàⁿ]][[Category: Tân Chheng-tiong|Chı̍t tiâu soàⁿ]][[Category: Chı̍t tiâu soàⁿ|Chı̍t tiâu soàⁿ]]</text>
      <sha1>l5fyk82942u3lr7itqkgtbof9vrym1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Káu kap Niau ê kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3858</id>
    <revision>
      <id>4785</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ kó͘-chá kó͘-chá Chi-ná ū chı̍t ê soè-soè ê hiuⁿ-chng, tı̄ hia ū chı̍t ê chin sàn-hiong ê siàu-liân-lâng kap i ê lāu-bú teh khiā-khí. In-ūi lāu-bú í-keng chin lāu, só͘-í siàu-liân-lâng chiong i ta̍k jı̍t choè-kang só͘ tit-tio̍h ê tām-po̍h-chı̂ⁿ lâi teh iúⁿ-chhı̄ i ê lāu-bú. Só͘-í án-ni in só͘ chia̍h ê iā sı̄ ám-moê-á-thng nā-tiāⁿ. Goân-lâi chit ê siàu-liân-lâng sı̄ chin iú-hàu i ê lāu-bú, iā put-chí ài-sioh in só͘ chhı̄ ê káu kap niau. 
Āu--lâi chit ê sū hō͘ Sı̂n chai-iáⁿ, Sı̂n put-chí kám-sim chit ê siàu-liân-lâng ê só͘ choè, chiū chhe sù-chiá the̍h mı̍h beh lâi siúⁿ in. Ū chı̍t jı̍t chit ê sù-chiá piàn chong choè chhut-goā-lâng lâi thàm in chı̍t ke kóng,“Goá sı̄ chhut-goā-lâng chhiáⁿ hō͘ goá toà.”Lāu-bú kóng,“Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê chháu-liâu-á, iā koh bô mı̍h thang kiong-kip lí.”Sù-chiá kóng,“Bô iàu-kín.”Chit ê chhin-chhiat ê lāu-bú thiaⁿ-kı̀ⁿ chit kù oē, chiū hō͘ sù-chiá toà tı̄ in tau. 
Khah thêng chı̍t ê piàn choè chhut-goā-lâng ê sù-chiá kóng,“Goá beh chú chheⁿ-chhau, chiū tùi tē-á-lāi the̍h chı̍t lia̍p n̂g-kim ê pó-chu chhut-lâi, āu--lâi chiū the̍h in ê tiáⁿ toé chúi, chiū chiong chit lia̍p pó-chu hē lo̍h-khı̀, chiū chiong tiáⁿ hē tı̄ hé ê téng-bı̄n. Āu--lâi chit ê chhut-goā-lâng bı̄n chiū ǹg tiáⁿ tı̍t-tı̍t liām chheⁿ-chhau ê miâ, kàu ū teh kún ê siaⁿ, chhut-goā-lâng chiū hian tiáⁿ-koà khí-lâi hō͘ in nn̄g-lâng khoàⁿ. Ah! Kó-jiân ū-iáⁿ chin hó chia̍h ê chheⁿ-chhau moá-moá-sı̄, Taⁿ lâi chia̍h.”Āu--lâi in saⁿ lâng (chhut-goā-lâng, lāu-bú, siàu-liân-lâng) chiū chia̍h. Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê mı̍h in chhut-sı̀ kàu taⁿ lóng m̄-bat chia̍h-tio̍h, só͘-í tek-khak chin hó-chia̍h, chia̍h in só͘ chia̍h chhun ê niau kap káu iû-goân chin hoaⁿ-hí. 
Keh chá-khí hit ê chhut-goā-lâng m̄-chai tùi tó-ūi khı̀, āu--lâi in siūⁿ chit ê n̂g-kim ê pó-chu tek-khak sı̄ Sı̂n siúⁿ-sù. Āu--lâi in chı̍t ke chia̍h mı̍h put-chí hong-hù, keng-kè iā chiām-chiām khah sūn-sū. Chóng--sı̄ tı̄ bô kú ê tiong-kan chit ê put-su-gı̄ ê sū soà hō͘ in ê chhù-piⁿ chai-iáⁿ. Che iû-goân sı̄ ko͘-put-chiong ê sū, chóng--sı̄ koh-khah hāi--ê chiū-sı̄ hō͘ tùi-bı̄n chng ê chhin-chiâⁿ, chiū-sı̄ in A-pô-á chai chit ê sū. 
Chit ê A-pô-á sı̄ pháiⁿ-lâng, iā chit ê siàu-liân-lâng sı̄ sàn-hiong ê ke, só͘-í lóng m̄-bat kiâⁿ-kha-kàu. Chóng--sı̄ kàu thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê sū, chiū sûi-sı̂ lâi, tek-khak ài khoàⁿ chit lia̍p put-su-gı̄ ê chu. Ko͘-put-chiong the̍h hō͘ i khoàⁿ, āu--lâi soà tek-khak beh kā i chioh tńg khı̀, in-ūi boē tit thang chioh i, chiū kā i sı̂, chóng--sı̄ i chin bô hoaⁿ-hí chiū tńg-khı̀. 
Keng-kè 5, 6 jı̍t ū chı̍t ē-tàu ê sı̂, in lóng bô lâng tı̄-teh, kan-ta káu tı̄-teh nā-tiāⁿ. Tı̄ chit tiong-kan chit ê pháiⁿ ê A-pô-á àm-chı̄ⁿ lâi, jı̍p-khı̀ chhù-lāi, chiong in chin tùi-tiōng khǹg chin hó-sè ê pó-chu kā in thau the̍h khı̀. Koh bô loā kú, in chhù ê lâng tńg-lâi, beh the̍h pó-chu ê sı̂ chhē bô chiū chin m̄-kam, siàu-liân-lâng kap lāu-bú lóng chin hoân-ló teh háu. 
Tùi chit-tia̍p ê seng-oa̍h iû-goân tio̍h chhin-chhiūⁿ í-chêng chia̍h ám-moê-á-thng, kàu cha-hng chia̍h chin hó ê chheⁿ-chhau ê káu kap niau chı̍t sı̂ beh chia̍h chit khoán iû-goân boē koàn-sı̀, in-ūi bô chia̍h boē ēng-tit, chiū sió-khoá kā i nà leh, só͘-í pak-tó͘ put-sı̂ chin iau kàu tòng boē-tiâu, āu--lâi chiū siūⁿ“Sı̄ in-ūi sím-mı̍h in-toaⁿ chiah kú thái bô chheⁿ-chhau” chit chiah káu sı̄ chin khiáu, āu--lâi chiū siūⁿ tek-khak sı̄ in hit ê pháiⁿ A-pô-á kā in thau-the̍h khı̀. 
Tùi án-ni chiū chiong chit chân sū kā i ê tâng-phoāⁿ (chiū-sı̄ niau) kóng-bêng. In chham-siông kóng lán tio̍h lâi-khı̀ kā i the̍h tńg-lâi. Niau kóng, “Goá in-ūi chin nńg-chiáⁿ boē thang siû kè kau, só͘-í káⁿ boē thang ta̍t lán ê bo̍k-tek.”Káu kóng,“Nā-sı̄ án-ni, goá beh iāng lí kè kau”, in án-ni iok-sok hó-sè chiū chhut-hoat.
In kàu-ūi ê sı̂ seng-khu khah toā ê káu boē thang jı̍p-khı̀ chhù-lāi, só͘-í tiàm goā-bı̄n thèng-hāu, āu--lâi kan-ta niau tùi chàu-kha ê âm-khang nǹg-jı̍p-khı̀. Jı̍p-khı̀ liáu chiām-sı̂ bih tı̄ khah àm ê só͘-chāi, chhàu-khám ū chı̍t chiah niáu-chhú tùi hia keng-kè. Niau siūⁿ án-ni put-chí hēng-hok, chiū kín-kín tùi niáu-chhú kā i lia̍h leh. Chóng--sı̄ niáu-chhú chin kiaⁿ kóng,“Lí bô-lūn kóng sím-mı̍h goá lóng beh sūn-thàn, chhiáⁿ kiù goá chı̍t tiâu ê sı̀ⁿ-miā,”ēng án-ni tı̍t-tı̍t tùi niau kiû. 
Niau kóng,“Lín chia ū chı̍t-lia̍p teh chú chheⁿ-chhau ê pó-chu á bô?” Niáu-chhú kóng,“Ū.”Niau chit sı̂ chai thò-tòng lah, chiū kín-kín teh siūⁿ hong-hoat, tı̄-teh siūⁿ ê tiong-kan niáu-chhú kóng,“Hit lia̍p pó-chu goá beh lâi-khı̀ the̍h lâi hō͘ lí, chhiáⁿ lí pàng goá hó bô?”Niau siūⁿ nā pàng i khı̀ hō͘ i cháu-khı̀ chiū chin hāi, chiū siūⁿ kóng,“M̄-bián ēng án-ni, lí nā ài sı̀ⁿ-miā, lí tio̍h kiò lí ê tâng-phoāⁿ the̍h hit lia̍p pó-chu lâi.”Ko͘-put-chiong niáu-chhú iû-goân tio̍h sūn-thàn, kiò i ê pêng-iú khı̀ the̍h hit lia̍p pó-chu lâi tı̄ niau ê bı̄n-chêng. 
Niau khoàⁿ tio̍h pó-chu ê sı̂ chiū soà boē kı̀-tit i ê niáu-chhú chiū án-ni pàng i khı̀, chiong chu hē tı̄ chhùi-lāi, chin hoaⁿ-hí, chı̍t-ē thiàu kàu káu ê só͘-chāi, chiū kín-kín saⁿ-chhoā beh tńg-khı̀. Chóng--sı̄ kàu í-chêng só͘ kè ê kau ê sı̂, káu tùi niau kóng,“Niau kun, lán chí 5, 6 jı̍t lóng bô chia̍h, chóng--sı̄ goá beh kā lí chù-ı̀ chı̍t hāng, In-ūi lí pêng-sò͘ chin ài chia̍h hı̂, lán beh kè kau ê sı̂ nā ū khoàⁿ tio̍h hı̂ ê sı̂ tek-khak m̄-thang lō͘-hiān lí ê pún-sèng, in-ūi nā khui-chhùi pó-chu sûi-sı̂ oē ka-la̍uh khı̀.” Niau kóng,“Chhiáⁿ an-sim lah.”Chóng--sı̄ tı̄ i ê sim-lāi teh siūⁿ kóng che sı̄ m̄-bián chù-ı̀ ê sū, chóng--sı̄ kó-jiân kau keng-kè beh liáu ê sı̂ ū chı̍t bé hı̂ thiàu-khí-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni put-chí oh kı̀m-tit i ê ài chia̍h ê niau, sûi-sı̂ boē kı̀-tit i chêng ê oē, chiū khui i ê toā chhùi beh kā i kā lâi chia̍h. Hit-sı̂ i chhùi-lāi só͘ ū ê pó-chu sûi-sı̂ ka-la̍uh lo̍h-khı̀ kau-toé. 
Káu kap niau lóng toā kiaⁿ iā sı̄ bô hoat-tō͘ lah! Káu chin siū-khı̀, in-ūi tiâu-kang the̍h lâi kàu chia ê pó-chu, káu iā ū kā i chù-ı̀, chit-tia̍p hō͘ niau sit-lo̍h khı̀. In soà gông-ngia̍h khiā teh khoàⁿ, chóng--sı̄ tı̄ in sin-piⁿ ū lâng teh khoàⁿ, hit ê lâng chiū-sı̄ chúi-koe hiaⁿ, i khoàⁿ-liáu iā sı̄ chin tông-chêng in kóng, “Goá beh thoè lín khioh khí-lâi”chiū chhàng-lo̍h-khı̀ chúi-toé chhē hit lia̍p chu khí-lâi hō͘ in. Sit-chı̀ ê niau kap káu koh chı̍t pái chhut in ê goân-khı̀, kā chúi-koe-hiaⁿ seh siā chiū kín-kín tńg-khı̀ in ê chhù. 
Kā chit lia̍p chu ê niau put-chí sáng ê khoán, chhin-chhiūⁿ i ka-kı̄ tit-tio̍h chu ê bı̄n, chiū chin hiông thiàu kàu chú-lâng ê bı̄n-chêng, chiong i chhùi-tiong ê chu thò͘-chhut, chú-lâng khoàⁿ-liáu put-chí hoaⁿ-hí. 
Chú-lâng m̄-chai káu kap niau ê keng-kè, só͘-í siàu-liân-lâng kap lāu-bú lóng siūⁿ che lóng sı̄ niau ê kong-lô. Só͘-í chin o-ló chit chiah niau, chı̍t bı̄n tùi káu put-chí pháiⁿ khoán-thāi i, bô sím-mı̍h ài hō͘ i chia̍h, iā bô ài hō͘ i toà tı̄ chhù-lāi. 
Āu--lâi niau ū thang kap chú-lâng toà tı̄ chhù-lāi, chia̍h hó-mı̍h. Chóng--sı̄ káu, sui-jiân ū toā-hō͘ kap toā-hong iā sı̄ tio̍h toà tı̄ goā-bı̄n khùn. 
Kàu cha-hng put-chí siong-hó ê káu kap niau, kin-ná-jı̍t hun-khui, niau ū thang toà tı̄ chú-lâng ê kha-thâu-u-téng, á-sı̄ tı̄ toh-piⁿ sáng-sè. Só͘-í káu chin siū-khı̀, tùi i ê pêng-iú kóng chit chân sū, káu pêng-iú lóng put-chí put-pêng niau ê só͘ choè. Āu--lâi in ê kám-chêng chiū-sı̄ káu nā khoàⁿ-kı̀ⁿ niau ê sı̂ chiū beh kā i jiok, kā i chhòng-tı̄ kap kā i kā. Che sı̄ chit ê kò͘-sū ê lō͘-bé. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 543 koàn, 1930 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Káu kap Niau ê kò͘-sū]][[Category: 1930|Káu kap Niau ê kò͘-sū]][[Category: N̂g La̍k-tiám|Káu kap Niau ê kò͘-sū]][[Category: Káu kap Niau ê kò͘-sū|Káu kap Niau ê kò͘-sū]]</text>
      <sha1>g1zvfe4aom0ivalzjknviozjs25l5bq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhē Thiⁿ-sài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3859</id>
    <revision>
      <id>4786</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâ-so͘ sı̄ goá hó ê Bo̍k-chiá,&lt;BR&gt;  Ou-àm ê sı̂ I pó-hō͘ goá, &lt;BR&gt;  Kng-bêng ê sı̂ I iā bô lı̄ goá; &lt;BR&gt;  Gûi-hiám ê sı̂ I chhoā goá kha-pō͘, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá lâi kiâⁿ tı̄ chiàⁿ-lō͘. &lt;BR&gt;  Chhoā goá, chhı̄ goá, thiàⁿ goá, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá thang kap Lí éng toà.
  Soè-kiáⁿ.“A-bú ah, m̄-chai sı̍t-chāi ū-iáⁿ, ū thiⁿ-sài á-bô?” 
  Lāu-bú.“Sèng-chheh kóng, ū iáⁿ.” 
  Soè-kiáⁿ.“Ū-iáⁿ hò͘ⁿ, goá bat khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng oē thiⁿ-sài ê ang-á; m̄-chai lí bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chiâⁿ-sı̍t ê mah? ” 
  Lāu-bú.“Goá siūⁿ káⁿ bat, chóng--sı̄ i ê chhēng-chhah m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ ang-á hit khoán.” 
  Soè-kiáⁿ.“Goá beh lâi khı̀ chhē chı̍t ê thiⁿ-sài! Goá beh tùi toā lō͘ tı̍t-tı̍t cháu lâi khı̀, kàu goá chhē-tio̍h chiah soah.” 
  Lāu-bú.“Án-ni chin hó! Goá iā beh kap lí choè tı̄n khı̀, in-ūi lí iáu soè-hàn, m̄-thang ka-ki chı̍t ê kiâⁿ hiah hn̄g.” 
  Soè-kiáⁿ.“Goá taⁿ m̄-sı̄ soè-hàn! Goá ū chhēng-khò͘; taⁿ sı̄ toā-hàn lah.” 
  Lāu-bú.“Ah, ū iáⁿ hò͘ⁿ. Goá soà boē kı̀-tit, chóng--sı̄ chiah hó thiⁿ, goá iā ài chhut-khı̀ sàn-pō͘ cheh.” 
  Soè-kiáⁿ.“Chóng--sı̄ lí pái-kha, kiâⁿ-tio̍h hiah bān.” 
  Lāu-bú.“Goá oē kiâⁿ khah kín, bián kiaⁿ.” 
  Só͘-í in chiū khí-sin, gín-á ná cháu ná thiàu, lāu-bú iā chhun kha tı̍t-tı̍t chı̀n-chêng, tı̀-kàu gín-á liâm-piⁿ boē kı̀-tit i sı̄ pái-kha. 
  Gín-á chı̀n-chêng kiâⁿ, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ i bı̄n-chêng chı̍t chiah pe̍h-bé thoa bé-chhia teh lâi. Lāi-bı̄n chı̍t ê chin súi ê kùi hū-jı̂n teh chē, chhēng tiû-toān, iā ū pe̍h ê chiáu-mn̂g tı̄ i o͘-sı̀m-sı̀m ê thâu-mn̂g-téng teh iāⁿ. I teh tín-tāng ê sı̂, i só͘ chng-thāⁿ ê pó-chio̍h kap kim-khı̀ tı̍t-tı̍t sih, chóng--sı̄ i hit nn̄g lúi ba̍k-chiu pí hiah ê kim-kong-chio̍h koh-khah kng. 
  Gín-á chiū cháu oá khı̀ bé-chhia piⁿ-á mn̄g i, kóng,“Lí sı̄ thiⁿ-sài á m̄-sı̄?” 
  Kùi hū-jı̂n bô beh ı̀n i, kan-taⁿ lia̍h gín-á kim-kim siòng: āu--lâi kā sái-chhia--ê kóng chı̍t kù oē, iā bé-chhia sái-cheh, koáⁿ-kín choè i khı̀, kńg kàu thô͘-hún phōng-phōng eng. 
  Thô͘-hún eng-jı̍p gín-á ê ba̍k-chiu kap chhùi, hāi i khùi kàu beh choa̍t--khı̀. I siūⁿ beh chhoán-khùi, iā ná teh jê ba̍k-chiu ê sı̂, hut-jiân i ê lāu-bú tè āu-bı̄n lâi, sûi-sı̂ ēng i só͘ hâ chhiⁿ-sek chho͘-pò͘ ê ûi-sin-kûn kā i chhit thô͘-hún. 
  Gín-á chiah kóng,“Hit ê tek-khak m̄-sı̄ thiⁿ-sài!”Lāu-bú ı̀n kóng, “Bián kóng mā m̄-sı̄! Iā ū chı̍t ê thiⁿ-sài hit khoán!” 
  Hit ê gín-á choè i koh chı̀n-chêng khı̀, tı̄ lō͘-piⁿ thiàu-lâi thiàu-khı̀, tı̍t-tı̍t cháu; iā i ê lāu-bú chı̄n só͘ oē, tı̍t-tı̍t tè i kiâⁿ. Bô joā-kú, gín-á tú-tio̍h chı̍t ê tē-it súi ê cha-bó͘ gín-á, chhēng kàu pe̍h-lia̍k-siak. I ê ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ thiⁿ-chhiⁿ, sih-cheh sih-cheh, iā bı̄n chı̍t-chūn âng chı̍t-chūn pe̍h. 
  Gín-á chiū hoah, kóng,“Lí tek-khak sı̄ thiⁿ-sài!” Hit ê cha-bó͘ gín-á bı̄n jú âng, chiū kóng,“Lí chit ê koai gín-á! Cha-àm mā ū lâng tùi goá án-ni kóng, lí chai mah? Goá chiaⁿ-sı̍t ū-iáⁿ chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài á-bô?” 
  Gín-á kóng,“Ū-iáⁿ, lí sı̄ thiⁿ-sài!” 
  Cha-bó͘ gín-á un-sûn phō i khí-lâi, chiū kā i chim. Chiū kóng, “Goá m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ gín-á chhin-chhiūⁿ lí chiah koai. Kā goá kóng, lí ná oē án-ni siūⁿ!”Chóng--sı̄ hut-jiân i ê bı̄n piàn. I hoah, kóng,“Oh! I tı̄-hia lâi teh-beh chih goá! Taⁿ goá ê pe̍h-saⁿ hō͘ lí ê oê bak lâ-sâm, iā thâu-chang hō͘ lí khiú kàu jû-jû khı̀. Kín cháu, tńg-khı̀ chhē lín lāu-bú!” 
  I chiū hō͘ gín-á lo̍h-khı̀, khiok khin-khin-á, chóng--sı̄ in-ūi chin koáⁿ-kín, tı̀-kàu gín-á soà poa̍h-tó, nā-sı̄ cha-bó͘ gín-á bô khoàⁿ-kı̀ⁿ che, in-ūi koáⁿ-kín beh chı̀n-chêng khı̀ chhē i só͘ thiàⁿ ê lâng. 
  Hit ê gín-á tó tı̄ lō͘-nı̍h teh háu, kàu i ê lāu-bú oá lâi khan i khí--lâi, iā ēng só͘ hâ chhiⁿ-sek chho͘-pò͘ ê ûi-sin-kûn chhit i ê ba̍k-sái. 
  I chiū kóng,“Goá bô ài sı̀n hit ê sı̄ thiⁿ-sài.”Lāu-bú kóng,“M̄-sı̄, chóng--sı̄ kiám-chhái āu jı̍t-á oē; in-ūi i iáu siàu-liân.” 
  Gín-á kóng,“Goá siān kah! A-bú ah, lí beh phō goá tńg-khı̀ bô?” 
  Lāu-bú kóng,“Ná oē m̄ leh! Goá tiâu-tı̀ lâi mā sı̄ ūi-tio̍h án-ni.” 
  Gín-á khı̂ⁿ tı̄ lāu-bú ê ām-kún, iā lāu-bú chhut-la̍t phō i, pái-cheh pái-cheh tı̍t-tı̍t kiâⁿ, soà chhiùⁿ i só͘ tē-it ài ê koa. Hut-jiân gín-á lia̍h lāu-bú ê bı̄n khoàⁿ-cheh, chiū kóng,“A-bú ah, goá siūⁿ, lí kiám m̄-sı̄ thiⁿ-sài mah?” 
  Lāu-bú kóng, “Lí chit ê gōng-kiáⁿ! Sím-mı̍h lâng bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng thiⁿ-sài hâ chhiⁿ-sek chho͘-pò͘ ê ûi-sin-kûn?” Kóng-liáu choè i ná kiâⁿ ná chhiùⁿ-koa, koh chhun-kha choè i tı̍t-tı̍t khı̀, só͘-í bô lâng chai-iáⁿ i sı̄ pái-kha. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 539 koàn, 1930 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Chhē Thiⁿ-sài]][[Category: 1930|Chhē Thiⁿ-sài]][[Category: Tân Lêng-thong|Chhē Thiⁿ-sài]][[Category: Chhē Thiⁿ-sài|Chhē Thiⁿ-sài]]</text>
      <sha1>93mvwbmwjwt4nvobpxldvr6c2jyx7is</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tek-io̍k ê kò͘-sū 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3860</id>
    <revision>
      <id>4787</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thâu-sū 
  Lán lâi káng-kiù Kū-iok ê Sèng-keng, ài pâi-lia̍t chhù- sū, tio̍h chai tē-it kó͘-chá tiàm sè-kan sı̄ sím-mı̍h lâng, sím-mı̍h sū. Lán tio̍h bêng-pe̍k chai sı̄ Tān-í-lí, á-sı̄ A-pek-lia̍p-hán, á-sı̄ Tāi-pı̍t, á-sı̄ Í-lı̄-a, tah-lo̍h chı̍t lâng khah kó͘-chá, chhut-sı̀? Tah-lo̍h chı̍t ê khah lō͘-bé? Koh Kū- iok ê Le̍k-sú tio̍h chai sím-mı̍h hāng khah kó͘-chá? Sím-mı̍h hāng khah lō͘-bé? Phı̀-lūn sı̄ toā chúi, á-sı̄ Í-sek-lia̍t cho̍k tı̄ Ai-kı̍p, á-sı̄ saⁿ lâng tı̄ hé-lô͘, á-sı̄ Só͘-to-má Gô-mô͘-lia̍p hō͘ jiû-n̂g hé tùi thiⁿ lâi sio khı̀; tah-lo̍h chı̍t hāng sı̄ khah chá, tah-lo̍h chı̍t hāng khah āu-lâi? Chit pún sı̄ beh chān lán thang chiàu chhù-sū pâi-lia̍t Kū-iok só͘ kı̀ kúi-nā hāng iàu-kín ê sū. 
  Tē-it chiuⁿ Lūn Gín-ná
  Lô-poè ê Ióng-kám 
  Hoat-kok ū chı̍t ê gín-ná miâ kiò Lô-poè, i ê pē-bú sı̄ kèng-khiân ê sı̀n-tô͘. Lô-poè tùi soè-hàn oē hiáu kı̂-tó gı̂m-si. Gō͘, la̍k hè ê sı̂, i khoàⁿ ta̍k jı̍t ê chá-àm tē-it iàu-kín ê sū chiū-sı̄ kı̂-tó siā-un, ho̍k-sāi Thiⁿ Pē. Chhin-chhiūⁿ án-ni chiū chiām- chiām chiâⁿ choè sı̍p-koàn. 
  Cha̍p-jı̄ hè pē-bú sàng i jı̍p Tiong-o̍h-tn̂g. Khí- thâu kàu, hit ê-hng, i put-chí siū khún-pek, in-ūi sin ha̍k-seng jı̍p o̍h siông-siông hō͘ lâng khoàⁿ sông, Lô-poè iû-goân chiàu tiāⁿ-tio̍h ê hoat-tō͘ kı̂- tó. Beh khùn ê tāi-seng, chiū kong-hêng kūi tı̄ bı̂n-chhn̂g chêng, kı̂-tó kóng, &quot;To-siā Thiⁿ Pē sàng goá lâi chia tha̍k chheh, sı̀ chiu-ûi lóng sı̄ sin kau-poê--ê, kiû Chú Iâ-so͘ pang-chān goá, kín-sı̄n sió- sim, tı̄ in ê tiong-kan, phín-hēng toan-chiàⁿ, tı̀-kàu bô lêng-jio̍k Lí ê miâ. Ba̍k-chiu chêng ê lō͘ ke̍k- kı̂ hn̄g, kiû Chú chhoā goá, ióng-kám tı̍t-tı̍t chı̀n- chêng, koh kiû Chú pı̀-iū goá ê pē-bú, pêng-an bô siáⁿ-sū, A-bēng.&quot; Kı̂-tó soah chiūⁿ bı̂n-chhn̂g chiū beh khùn. Chiah ê ha̍k-seng chhiò--ê chhiò, hoah--ê hoah, koh choê-choê ēng chím-thâu tùi i ê thâu- khak kap ka-chiah tı̍t-tı̍t hmh, sè chhin-chhiūⁿ phah kàu beh piàn-sūi. In hı̀-lāng kàu chı̍t khùn- á pá, to̍k-to̍k Lô-poè lóng bô siū-khı̀, soà koh kı̂- tó kóng, &quot;Kiû Chú sià-bián in ê choē, in-ūi in só͘ choè sı̄ tùi boē bêng.&quot; 
  Ta̍k jı̍t chá-àm, Lô-poè chiàu siông kı̂-tó, bô kúi jı̍t āu, i chiū bô siū khún-pek, soà ū joā choē lâng jı̄n i ê m̄-tio̍h, iā koh soà hoán-hoé lâi sı̀n Chú Iâ- so͘. Khoàⁿ chit ê gín-ná ūi Chú Iâ-so͘ choè kan- chèng, chin-chiàⁿ eng-kai tio̍h o-ló Chú. 
  Pi-su ê Sı̀n-sim
  Tı̄ Lûn-tun lâm-sı̀ chhit-cha̍p lí, Bí-lí-su ê hiuⁿ- siā tiong, ū chı̍t ūi Pi-su Bo̍k-su, hit-tia̍p tı̄ bó͘ siâⁿ thoân tō-lí, tē-it chhut-miâ. Chit lâng soè hàn ê sı̂ ê kéng-gū, hui-siông ê kan-khó͘. La̍k hè pē sí, chhit hè bú sí, ū sı̂ oá-khò goā chhek, ū sı̂ oá-khò lāu-pē ê pêng-iú, sı̀-koè liû tı̄ sı̀-hng, lóng bô ióng-sin tiāⁿ-tio̍h ê só͘-chāi. 
  Cha̍p-it hè ê sı̂, chı̍t jı̍t tı̄ koe-lō͘ kap soè-hàn gín-ná teh thit-thô, hut-jiân ū chı̍t ê lú thoân-tō tùi Pi-su kóng, &quot;Lí chit ê gín-ná, cháiⁿ-iūⁿ m̄ jı̍p- o̍h tha̍k-chheh?&quot; Pi-su ı̀n kóng, &quot;Goá bô chı̂ⁿ, koh bô pêng-iú, iā bô lâng thang pang-chān, beh cháiⁿ-iūⁿ ū thang tha̍k-chheh nih?&quot; Lú thoân-tō kóng, &quot;Lí nā goān-ı̀, kiû chit ūi tek-khak èng-ún kı̂-tó ê Iâ-so͘ Ki-tok, I tek-khak pang-chān lí.&quot; Pi-su kóng, &quot;Iâ-so͘ Ki-tok tı̄ tah-lo̍h?&quot; Lú thoân- tō kóng, &quot;I sı̄ tı̄ Thian-tông, ūi-tio̍h kiù-sio̍k lâng ê choē, kàng-seng tı̄ Iû-thài kok, taⁿ iû-goân koh tò-khı̀ Thian-tông.&quot; 
  Lú thoân-tō khı̀ liáu-āu, Pi-su ka-kı̄ siūⁿ kóng, &quot;Thian-tông kiù kèng tı̄ tah-lo̍h, goá nā chhin-sin khı̀ chhē I, ū choē-choē put piān, m̄ ta̍t tio̍h siá phoe kiû I.&quot; Chiū chhiáⁿ chı̍t ê pí i khah toā ê ha̍k-seng, Pi-su kóng ı̀-sù, hit ê ha̍k-seng chiū thoè siá. Siá liáu chiū hong--khí-lâi, sàng kàu Iû-chèng. Iû-chèng ê lâng chı̍t ē khoàⁿ bı̄n-téng siá--ê, sı̄ beh kià kàu Thian-tông Iâ-so͘ Ki-tok siu, chiū gông- ngia̍h kóng, &quot;Chit ê phoe boē kià-tit&quot; Pi-su kóng, &quot;the̍h phoe sı̄ lí ê chit hūn, cháiⁿ-iūⁿ kóng boē?&quot; Kóng soah la̍p iû-hùi, chiū choè i khı̀. 
  Liáu-āu Pi-su siông-siông teh ǹg-bāng hê-phoe, ǹg-bāng kàu chin tio̍h-kip. Kè nn̄g lé-pài ū chı̍t ūi Bo̍k-su kàu Iû-chèng-ke̍k kià phoe, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ kià boē kàu phoe-sı̀n a̍h-lāi ū Pi-su kià hō͘ Chú Iâ-so͘ ê phoe. (Chit ê kià boē kàu phoe-sı̀n a̍h, sı̄ in hit ūi nā phoe kià boē kàu, chiū koh the̍h tò-tńg ēng hit ê a̍h toé) Bo̍k-su chin hi-kı̂, Chiū lâi mn̄g i ê lâi-le̍k. Iû-chèng ê lâng lóng-chóng kā i kóng-bêng. Bo̍k-su kóng. &quot;Goá beh thiah khí-lâi khoàⁿ.&quot; Í-keng thiah khui, khoàⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n siá--ê sı̄, &quot;Goá só͘ thiàⁿ ê Iâ-so͘ Ki- tok ah, thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, Lí khoán-thāi sè-kan lâng nā ū kiû tek-khak èng-ún, it-chhè ê hó-sū, bô m̄ pang-chān. Goá chit ê bô pē-bú, bô chı̂ⁿ-châi, bô tè oá-khò ê soè-hàn gín-ná, thiâu-tı̂ lâi kiû Lí lı̂n-bín, hō͘ goá ū ki-hoē oē tit-tio̍h thang jı̍p o̍h tha̍k- chheh. Lí sı̄ lāu sian-siⁿ, bô lūn cháiⁿ-iūⁿ an-pâi goá lóng thiaⁿ-thàn bēng-lēng, chit tia̍p goá í-keng pı̄-pān, kiû Lí chhoā goá jı̍p o̍h. Bô lō͘-ēng ê Pi-su kiok-kiong.&quot; Bo̍k-su khoàⁿ liáu, kóng, &quot;Iâ-so͘ Ki- tok ún i só͘ kiû lah.&quot; Hit ê Bo̍k-su chiū khı̀ chhē Pi-su, toê chı̂ⁿ lâi hō͘ i jı̍p o̍h. Pi-su pit-gia̍p liáu saⁿ nı̂, chiū hō͘ chhut miâ ê tông-hoē chhiáⁿ i choè Bo̍k-su. Chit tia̍p tı̄ Eng-kok ê Bo̍k-su tiong i choè tē-it chhut-miâ--ê. 
  Chú Iâ-so͘ ê oē kóng, &quot;Lín hōng Goá ê miâ, bô lūn kiû sím-mı̍h, Goá tek-khak beh chiâⁿ.&quot; Chit kù oē chin-chiàⁿ thang sı̀n. 
  Tè Tek-seng Soè-hàn Hiàn Sim hō͘ Chú
  Loē-tē-hoē ê Tè-kong, choè gín-ná ê sı̂, i ê lāu-bú in-ūi ū iàu-kín ê sū, khı̀ pa̍t ūi chı̍t lé-pài kú. Tò- lài ê sı̂, i ê kiáⁿ chiū khı̀ ngiâ-chih i. Í-keng khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, tùi i ê lāu-bú kóng, &quot;Goá tı̄ chit lé-pài lāi í-keng chiong sim hiàn hō͘ Chú.&quot; I ê lāu-bú moá bı̄n tài chhiò kóng, &quot;Goá ê kiáⁿ, lí chit hāng-sū, goá chá-chá í-keng chai.&quot; Tè-kong kóng, &quot;Lāu-bú cháiⁿ-iūⁿ oē chai leh? Un2-tàng sı̄ goá ê toā-chí kā lí kóng.&quot; Lāu- bú kóng, &quot;M̄ sı̄, sı̄ Siōng-tè kā goá kóng, goá lı̄- khui ke liáu-āu, ū chı̍t jı̍t ēng chı̍t po͘ kang, ūi- tio̍h lí kı̂-tó, āu--lâi Sèng Sı̂n kā goá kóng, goá ê kiáⁿ í-keng tit-tio̍h kiù lah, só͘-í goá chá-chá chai, lí chiong sim hiàn hō͘ Chú.&quot; 
  Āu-lâi chha chai lāu-bú ūi i kı̂-tó ê sı̂, i tı̄ ke- lāi tú-á teh khoàⁿ chı̍t phiⁿ tō-lí; liông-sim toā tín-tāng, chai Siōng-tè beh ēng i, chiū liâm-piⁿ kūi --lo̍h-khı̀, chiong sim kau hō͘ Kiù-chú. Koh chiong chit ê kong-kéng kā i ê toā-chí kóng, koh kóng lāu-bú nā tò-lâi, iā tek-khak beh kín kā i kóng- To̍k-to̍k i ê lāu-bú í-keng chai lah. Gâu kı̂-tó ê sı̀n-tô͘ oē bêng Chú ê chí-ı̀, chhiáⁿ khoàⁿ Loē-tē-hoē kin-á-jı̍t ê kong-hāu, lóng sı̄ tùi hit ē-po͘ khí-tiám. Kı̂-tó ê kong-hāu cháiⁿ-iūⁿ kàu hiah kı̂-biāu. Choè lāu-bú--ê chhiáⁿ chù-ı̀. 
  Má-lı̄ Tha̍k Sèng-keng Koáⁿ Chha̍t
  Eng-kok ū chit ê sı̀ⁿ Ông ê choh-chhân lâng. I ū toē gō͘-cha̍p bó͘, khiā-khí tı̄ phian-phiah ê hiuⁿ- siā, ke-lāi ê hū-jı̂n-lang kap kiáⁿ-jı̂, pêng-an tō͘ jı̍t. Sı̀ⁿ Ông--ê sı̄ chı̍t ê jia̍t-sim ê sı̀n-tô͘, siông-siông tùi ke-lāi ê lâng kóng, &quot;Lâng oa̍h tē-it iàu-kín ê sū, tio̍h kà-sı̄ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ kèng-khiân ho̍k-sāi Chú.&quot; Só͘-í ta̍k lé-pài, tû lâu chı̍t lâng kò͘ mn̂g í- goā, kı̂-û--ê lóng tio̍h khı̀ lé-pài. 
  I ū chit ê soè cha-bó͘ kiáⁿ miâ-kiò Má-lı̄, tú-á sı̄ cha̍p hè, chiū ū toā lâng ê khı̀-khài, siông-siông tùi lāu-pē kóng, &quot;A-tia goá thang tiàm teh kò͘- mn̂g á m̄-thang?&quot; Sı̀ⁿ Ông ê in-ūi i soè-hàn, só͘-í m̄ káⁿ ún. Gín-ná ta̍uh-ta̍uh mn̄g, i chiū ta̍uh-ta̍uh sı̂. 
  In hit ūi lóng bô chha̍t, só͘-í sı̀ⁿ Ông--ê āu-lâi ū chı̍t lé-pài kóng, &quot;Má-lı̄ siông-siông thó beh tiàm teh kò͘-mn̂g, m̄ ta̍t-tio̍h hō͘ i chhı̀ khoàⁿ, koh ū káu thang choè phoāⁿ, liōng káⁿ bô iàu-kín.&quot; Tùi án-ni Má-lı̄ chiū chiâⁿ i ê sim-goān hō͘ pē-bú lóng khı̀ lé-pài. 
  In khı̀ bô joā kú, Má-lı̄ tāi-seng chin hoaⁿ-hí, āu- lâi siūⁿ bô-phoāⁿ, sûi-sı̂ hian khui Sèng-keng, hian kàu Si-phian 34 phiⁿ chū-chū jiân-jiân chiū tha̍k liām koh-chài liām, tı̀-kàu oē oa̍t-liām. Āu-lâi chin bô sio̍h, chiū chhoā káu kàu hoe-hn̂g thit-thô. 
  Hit sı̂ tú-á cha̍p-it tiám, sı̀ⁿ Ông--ê kap i ê bó-kiáⁿ tio̍h cha̍p-jı̄ tiám chiah oē tò-lâi. Má-lı̄ tı̄ hoe-hn̂g lāi thit-thô kàu tuh-ka-chē, kàu chhíⁿ jı̍p chhù beh pı̄-pān pn̄g. Hut-jiân ka-kı̄ kóng, &quot;Káu tah-lo̍h khı̀?&quot; Chhut-lâi kiò ê sı̂, lóng bô tōng-chēng. Hit sı̂ liâm-piⁿ ū pháiⁿ lâng, kàu Má-lı̄ ê bı̄n-chêng, mn̄g Má-lı̄ kóng, &quot;Lí ê lāu-pē tı̄ ke-lāi bô?&quot; Ìn kóng, &quot;Bô, goá ê pē bô tı̄ ke-lāi, chí-ū goá kap káu nā-tiāⁿ. Lín beh chhòng sím-mı̍h?&quot; In chhiò kóng, &quot;Lí boē oē koh khoàⁿ-kı̀ⁿ lí ê káu lah.&quot; Má- lı̄ m̄ chai káu í-keng hō͘ in hāi-sí. 
  I siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-bú un-khûn khoán- thāi lâng-kheh, só͘-í tùi hit nn̄g lâng kóng, &quot;Chhiáⁿ jı̍p chhù-lāi, goá beh pı̄-pān pn̄g-tǹg lâi chhiáⁿ lín chia̍h, lín tio̍h thèng-hāu kàu goá ê pē tò-lâi.&quot; In jı̍p lâi, Má-lı̄ pı̄-pān pn̄g hó, chiū pâi tı̄ toh-téng, Má-lı̄ kóng, &quot;Kı̂-tó, lán tāi-ke chiū chia̍h.&quot; In nn̄g lâng lóng chhiò, chı̍t ê kóng, &quot;Goá boē hiáu-tit, hō͘ lí kı̂-tó.&quot; Tùi án-ni Má-lı̄ chiū ēng kán ê oē, kám-siā Thiⁿ Pē. Kám-siā liáu chiū chia̍h. In chia̍h hui-siông kín, koh tùi Má-lı̄ iā put-chí chho͘- ló͘, Má-lı̄ hit sı̂ chiah giâu-gı̂, in m̄ sı̄ hó lâng. Ū chı̍t ê kóng, &quot;Lí tio̍h kā goán kóng. Lí ê pē chá- jı̍t boē ti ê chı̂ⁿ hē tı̄ tah-lo̍h?&quot; Má-lı̄ tú-á beh ı̀n. Hit chı̍t ê kóng, &quot;Lí bô kiaⁿ goán mah? Phı̀- jū goán sı̄ chha̍t, lí kiám bô kiaⁿ mah?&quot; Má-lı̄ kóng, &quot;Goá put-chí kiaⁿ, to̍k-to̍k goá tú-á tha̍k ê Sèng-keng, hō͘ goá chai, Thiⁿ Pē tek-khak chiàu- kò͘ goá, kap goá ê chhù, nā-sı̄ lí kam-goān thiaⁿ, goá beh in-ūi lín koh-chài tha̍k.&quot; Sûi-sı̂ liām kóng, &quot;Kèng-ùi Chú ê lâng, sı̀-ûi ū Chú ê sù-chiá, chat iâⁿ chín-kiù.&quot; 
  In khoàⁿ-kı̀ⁿ Má-lı̄ hit iūⁿ ê sı̀n-sim. Tiong-kan chı̍t ê, liông-sim toā tín-tāng, chiū tùi tâng-phoāⁿ kóng, &quot;Kín kiâⁿ, goá m̄ pang-chān lí thau chit hō lâng ê chı̂ⁿ, khoàⁿ chit ê soè-hàn cha-bó͘ gín-ná, thang chai in sı̄ hó lâng, goá iā m̄ káⁿ thau --in, in- ūi Thiⁿ Pē khoàⁿ-kò͘ --in.&quot; Koh chı̍t ê chiù-choā kóng, &quot;Nā bô thau tām-po̍h chı̂ⁿ, koat-toàn m̄ khı̀.&quot; I ê tâng-phoāⁿ m̄ hō͘ i choè chit hō sū, sûi-sı̂ chiū chhut mn̂g-goā, kap Má-lı̄ saⁿ-sı̂. Oa̍t-thâu kóng, &quot;Goán m̄ thèng-hāu lí ê lāu-pē.&quot; 
  Sı̀ⁿ Ông--ê kap ke-lāi ê lâng tùi lé-pài tn̂g tò-lâi chı̍t ē jı̍p mn̂g khoàⁿ-kı̀ⁿ soè chiah káu sí, chiū chin kiaⁿ, phah-sǹg í-keng hō͘ chha̍t thau. 
  Kàu jı̍p chhù, khoàⁿ-kı̀ⁿ Má-lı̄ ê pn̄g í-keng pı̄- pān hó, chiū soè-jı̄ mn̄g hit ê in-toaⁿ. Mn̄g soah, chiū kap i ê hū-jı̂n-lâng saⁿ-kap siā un, in-ūi i ê soè cha-bó͘ kiáⁿ tha̍k Sèng-keng, ū tit-tio̍h chit ê hó ê hāu-kó. 
  Hok-tek Kóng Sêng-sı̍t 
  Tı̄ Bí-kok bó͘ o̍h-tn̂g, ū chı̍t ê sòng-hiong ê ha̍k- seng, miâ kiò Hok-tek, tha̍k chheh bô choē, koh bô put-chí chhang-miâ, to̍k-to̍k i ê siá jı̄, boē su chèng lâng. I ū chı̍t kho, kek-goē ê ēng kang, ka-kı̄ phah-sǹg kàu khó ê sı̂, pa̍t kho ê pò-siúⁿ m̄ káⁿ ǹg-bāng, siá jı̄ chit kho, ū thang hūn chı̍t hūn. 
  Kàu nı̂-bé khó chheh ê sı̂, Kam-tok lâi-pin lóng khı̀ chham-koan, pún o̍h ê sian-siⁿ tāi-seng kiò ha̍k-seng chiàu ūi chē, āu-lâi chiong ta̍k ê ha̍k- seng ê siá-jı̄-phō͘, pun hō͘ ta̍k lâng, kiò in hiān siá, bián tit ū su sim ê pē-pēng. Khoàⁿ chit tia̍p siá ê chı̄-chūi khah hó, chiū hō͘ i pò-siúⁿ. Khó- sioh sian-siⁿ bô soè-jı̄, chiong Hok-tek ê siá-jı̄-phō͘ the̍h hō͘ Hí-tek, Hí-tek ê hō͘ Hok-tek. Ta̍k ê ha̍k-seng siá liáu, Kam-tok ta̍k ê ta̍k ê khoàⁿ; kéng chhut nn̄g pún hó --ê, chı̍t bı̄n khoàⁿ, chı̍t bı̄n tùi chèng lâng kóng, &quot;Kin-nı̂ siá jı̄ ê pò-siúⁿ beh kui tı̄ chí nn̄g ê ha̍k-seng.&quot; 
  Tng hit sı̂ Hok-tek khoàⁿ-kı̀ⁿ hí nn̄g pún ê tiong-kan, ū chı̍t pún sı̄ i ê, sim-lāi chiū cha̍p hun ê hoaⁿ-hí. Khah thêng sian-siⁿ chiong pò-siúⁿ kap siá-jı̄-phō͘ pun hō͘ ta̍k ê ha̍k-seng. Hok-tek chı̍t ē khoàⁿ, phō͘-á sı̄ ka-kı̄ ê, jı̄ sı̄ Hí-tek siá--ê, chiū kā sian-siⁿ kóng, &quot;Goá m̄ eng-kai tit-tio̍h pò- siúⁿ, in-ūi che m̄ sı̄ goá siá--ê, sı̄ Hí-tek siá--ê.&quot; Sian-siⁿ kóng, &quot;Án-ni sı̄ goá bô sió sim, chiong phō͘-á oāⁿ chhò.&quot; Ìn kóng, &quot;Bô lūn cháiⁿ-iūⁿ, goá m̄ eng-kai tit-tio̍h siúⁿ.&quot; Sian-siⁿ chiū chiong pò-siúⁿ hō͘ Hí-tek. 
  Ha̍k-seng tiong ū ê kóng, &quot;Hok-tek chin gōng, nā bô choè siaⁿ, pò-siúⁿ kiám m̄ sı̄ i ê mah?&quot; Iā ū ê kóng, &quot;Hok-tek chin-chiàⁿ sı̄ hó-lâng, lêng- khó͘ sit-lo̍h pò-siúⁿ, m̄ khéng kóng pe̍h-chha̍t lâi sún-hāi --lâng.&quot; Hok-tek sui-jiân sit-lo̍h oē khoàⁿ- kı̀ⁿ ê pò-siúⁿ, chóng--sı̄ i ún-tàng oē tit-tio̍h boē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê pò-siúⁿ. 
  Chú Iâ-so͘ kóng, &quot;Lín ê oē, sı̄ chiū kóng sı̄, m̄ sı̄ chiū kóng m̄ sı̄, nā-sı̄ kóng kè-thâu, chiū-sı̄ tùi pháiⁿ siⁿ chhut-lâi.&quot; 
  Hok-tek í-keng chiàu chit ê oē kiâⁿ. Iâ-so͘ hō͘ i pêng-an khoài-lo̍k, kiám m̄ sı̄ tē-it pó-kùi ê pò- siúⁿ mah? Soè-kiáⁿ tio̍h thiaⁿ ah, tio̍h bián-lē ah. 
  Chheng-khı̀ Chin Hó 
  Ū chı̍t ê gín-ná tú-á gō͘ hè, chit pái kap i ê soè- hàn sió-tı̄, tı̄ chhù-lāi teh thit-thô. Hut-jiân tú- tio̍h hé-sio, hé-ian chin toā chhèng--khí-lâi, sè-bı̄n teh-beh sio sí lâng. Hit ê gín-ná iû-goân chū-chū jiân-jiân, chiong sió-tı̄ nn̄g chhiú phō--khí-lâi, khut- sin jím khı̀ chiū cháu. 
  Tú-á kàu mn̂g-kháu, ū nn̄g lâng cháu lâi, i kap i ê sió-tı̄ lóng siū kiù chhut. Chı̍t ē kàu goā-bı̄n, chhoán chı̍t ê toā khùi kóng, &quot;Hāi ah! Chheng ê khı̀ chin hó, chheng ê khı̀ chin hó.&quot; Piⁿ--á ū chı̍t lâng chhap chhùi kóng, &quot;Lí pêng-jı̍t kiám m̄ sı̄ siông-siông khip chheng ê khong-khı̀ mah? Cháiⁿ- iūⁿ kin-á-jı̍t chiah chai hó nı̍h?&quot; I chiū ı̀n kóng, &quot;Goá kin-á-jı̍t nā m̄ sı̄ tùi hé-ian lāi cháu--chhut-lâi, chheng ê khı̀ sui-jiân hó kàu cháiⁿ-iūⁿ iā m̄ chai.&quot; 
  Sèng-tô͘ siông-siông tı̄ Thiⁿ Pē ê un-tián tiong, lóng boē hiáu kám-un. Kàu tú-tio̍h kan-khó͘ í-āu, chiah chai pêng-jı̍t tit-tio̍h un bô chió, sı̍t-chāi chin khó-sioh khó-sioh. 
  Lí Sêng-bí kóng Pe̍h-chha̍t
  Lí Sêng-bí cha̍p-jı̄ hè, i ê pē-bú sı̄ jia̍t-sim ê kàu- iú, hoân-sū chiàu liông-sim, iā kà-sı̄ gín-ná pó-siú liông-sim. 
  Chı̍t jı̍t Lí Su-niû koáⁿ-kín beh khı̀ boé kúi kun hān-chû, hoan-hù Sêng-bí tı̄ ke-lāi kò͘-mn̂g, m̄-thang chhut-khı̀ thit-thô, kiaⁿ-liáu ū lâng lâi thau- the̍h mı̍h. Sêng-bí ı̀n, &quot;Hó&quot;. Lí Su-niû chiū koāⁿ tek-lâng-á chhut--khı̀. 
  Sêng-bí tı̄ ke-lāi bô joā kú, chiū siūⁿ bô sio̍h, chiū khı̀ khui thoah, loān-loān hiau kàu chı̍t khùn- á pá. Koh khui oáⁿ-tû, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū kúi tè piáⁿ- koaⁿ, toé tı̄ kong-thih a̍h-lāi, chı̍t ē khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū liâm-piⁿ ài beh chia̍h. Liông-sim kóng, &quot;M̄-thang, tio̍h hē-teh, m̄-thang phah tín-tāng.&quot; Sat-tàn kóng,&quot;Tio̍h chia̍h, tio̍h chia̍h.&quot; Sêng-bí m̄ thiaⁿ liông-sim, kéng-jiân thiaⁿ Sat-tàn. Bô joā kú chiong kong- thih a̍h-lāi ê piáⁿ-koaⁿ lóng chia̍h liáu-liáu. Liông-sim koh kah i tio̍h hoán-hoé. Sat-tàn kóng, &quot;Bô iàu-kín, chiong chńg-thâu-á chhit chheng-khı̀ lí ê chhùi, oáⁿ-tû iû-goân koaiⁿ teh, lí ê lāu-bú tò-lâi, beh thái oē chai.&quot; 
  Liông-sim kóng, &quot;Lāu-bú tò-lâi tio̍h kóng sêng- sı̍t, m̄-thang pe̍h-chha̍t.&quot; Sêng-bí koh m̄ thiaⁿ, cháu kàu tiâⁿ lâi kap chhù-piⁿ ê gín-ná thit-thô. To̍k-to̍k liông-sim ta̍uh-ta̍uh koh-chài kek-tōng i, kóng, &quot;Lí só͘ choè m̄-tio̍h, thèng-hāu lāu-bú tò-lâi, iàu-kín tio̍h kóng sêng-sı̍t.&quot; 
  Lí Su-niû tò-lâi ê sı̂, in-ūi chin ià-siān, tùi Sêng- bí kóng, &quot;Kā goá phàu chı̍t poe tê lâi, tı̄ oáⁿ-tû lāi ū kúi tè piáⁿ-koaⁿ, the̍h lâi hō͘ goá chia̍h.&quot; 
  Sêng-bí the̍h gō͘ ê lui, chhut khı̀ boé tê-sim phàu chı̍t koàn tê. Chit sı̂ sim-lāi í-keng chin kan-khó͘ choè. Liông-sim kóng, &quot;Tio̍h kóng sêng- sı̍t.&quot; Sat-tàn kóng, &quot;M̄ bián, tio̍h kóng piáⁿ-koaⁿ hō͘ niau chia̍h --khı̀.&quot; 
  Tê í-keng phàu hó, Lí Su-niû kóng, &quot;Piáⁿ-koaⁿ tı̄ oáⁿ-tû lāi, kín khı̀ the̍h--chhut-lâi.&quot; 
  Sêng-bí chiū khı̀ khui oáⁿ-tû khoàⁿ, kóng, &quot;Bô piáⁿ-koaⁿ.&quot; 
  Liông-sim kóng, &quot;Kín jı̄n m̄ tio̍h.&quot; 
  Sat-tàn kóng, &quot;M̄-thang, chí-ū tio̍h kóng niau chia̍h khı̀.&quot; 
  Sêng-bí hit sı̂ í-keng hō͘ Sat-tàn lōng-tó, boē oē bô thiaⁿ i kiau-so, chiū kóng, &quot;Piáⁿ-koaⁿ hō͘ niau chia̍h khı̀.&quot; 
  Liông-sim thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng pe̍h-chha̍t, tı̄ lāi-bı̄n chhut-la̍t tı̍t-tı̍t ku̍t, ku̍t, kàu hō͘ i bı̄n chin âng, soà kiò i tio̍h kín sêng-jı̄n. 
  Lí Su-niû kóng, &quot;Soè chiah niau chia̍h khı̀, lí ê bı̄n cháiⁿ-iūⁿ oē âng?&quot; 
  Sêng-bí ê liông-sim tı̄ lāi-bı̄n, koh-chài chhut-la̍t kong-kek, kā i kong-kek kàu hō͘ i háu, chiah sı̍t- sı̍t kóng, &quot;Piáⁿ-koaⁿ sı̄ goá chia̍h --khı̀, kiû lāu-bú tio̍h khoan-sù --goá.&quot; 
  Lí Su-niû in-ūi i thâu pái tú choè m̄-tio̍h, koh ka-kı̄ chai choē, chí-ū khó͘-khǹg --i, kiò i ē-pái m̄-thang koh kóng pe̍h-chha̍t, iā bô hêng-hoa̍t --i, án- ni chit ê tāi-chı̀ chiū bêng-pe̍k. 
  Tok-sı̀n Kı̂-tó Hō͘-soàⁿ 
  Ū chı̍t ê soè-hàn cha-bó͘ gín-ná, miâ-kiò Tok-sı̀n. Chı̍t jı̍t kap i ê lāu-bú tùi koe-lō͘ tò-lâi, chı̍t-ê jı̍p pâng-mn̂g, lāu-bú kóng, &quot;Ai-ioh, tı̄ koe-lō͘-nih, goá só͘ ài ê hō͘-soàⁿ phah m̄ kı̀ⁿ lah, goá kiaⁿ-liáu chhē bô.&quot; 
  Soè-hàn cha-bó͘ gín-ná kóng, &quot;Lán thang ūi-tio̍h chit ê kı̂-tó, Chú Iâ-so͘ oē the̍h tò-lâi.&quot; 
  Lāu-bú chhiò kóng, &quot;Hó.&quot; To̍k-to̍k sim-lāi khiok giâu-gı̂, Chú Iâ-so͘ bē tek-khak ūi-tio̍h chit ê sió-khoá sū hùi sim. 
  Tok-sı̀n chiū kūi-lo̍h khı̀ kı̂-tó, kı̂-tó soah chiū khı̀ khùn. Tē jı̄ jı̍t chá-khí, ū lâng kàu in tau kóng, &quot;Chā-jı̍t khioh-tio̍h chı̍t ki hō͘-soàⁿ, m̄ chai sı̄ lín ê á m̄ sı̄?&quot; 
  Tok-sı̀n kap i ê lāu-bú chı̍t ē khoàⁿ, gông-ngia̍h kóng, &quot;Chin sı̄ hi-kı̂, chin-chiàⁿ tio̍h o-ló Thiⁿ Pē, liân chit ê sió-khoá sū, I iā pang-chān lán.&quot; 
  Hoān-nā ū kan-khó͘, bô lūn toā soè, lóng tio̍h kā Thiⁿ Pē kóng, in-ūi I sı̄ chû-ài oân-choân ê Siōng-tè, toā sū soè sū lóng-chóng teh koan-sim. 
  Soè Iok-sek ê Kı̂-tó 
  Eng-kok ū nn̄g ê gín-ná, chı̍t ê miâ Iok-pek, chı̍t ê miâ Iok-sek. Chı̍t jı̍t khı̀ thàm i lāu ê a-má, tiàm hia kúi-nā jı̍t, sı̀-koè khoàⁿ kong-kéng. Iok-pek siⁿ-jı̍t beh kàu, chiàu Se-kok ê hong-sio̍k, bô-lūn toā lâng gín-ná, siⁿ-jı̍t hit jı̍t chhin lâng ū sı̂ sàng lé-mı̍h. Iok-pek put-chí ǹg- bāng i ê a-má oē sàng i mı̍h thang toà tò-lâi ke- lāi kè siⁿ-jı̍t. 
  Hit ê-hng beh chiūⁿ bı̂n-chhn̂g ê sı̂, a-má kóng, &quot;Lóng kūi --lo̍h-khı̀, goá tāi-seng kı̂-tó, lín nn̄g ê chiah liân soà kı̂-tó.&quot; Iok-pek kı̂-tó ê sı̂, toā siaⁿ kóng, &quot;Kiû Chú Iâ- so͘, tē-it iàu-kín m̄-thang boē kı̀-tit goá āu--jı̍t siⁿ- jı̍t, kiû lí sàng goá chı̍t lia̍p toā lia̍p phê-kiû, iā tio̍h tēng koh hó ê.&quot; 
  Iok-sek kóng, &quot;Ho͘hN, mih-sái ēng kàu chiah toā siaⁿ, Siōng-tè m̄ sı̄ chhàu-hı̄ lâng.&quot; 
  Iok-pek ı̀n kóng, &quot;M̄-kú, a-má sı̄ chhàu-hı̄ lâng.&quot; 
  Che sui-jiân sı̄ chı̍t ê gín-ná ê kò͘-sū, to̍k-to̍k kı̂- tiong ū toā kà-sı̄ tı̄-teh. 
  Ū choē-choē lâng kı̂-tó, m̄ sı̄ ǹg-bāng Siōng-tè thiaⁿ, to̍k-to̍k kiû lâng chai, miâ sui sı̄ kı̂-tó, khiok toā sit-lo̍h kı̂-tó ê goân-ı̀, bô kı̂-koài kı̂-tó ê lâng bô chió, tit-tio̍h èng-ún ê lâng bô choē, in-ūi in bô chiàu lí kı̂-tó. 

[[Category: Siáu-soat|Tek-io̍k ê kò͘-sū 01]][[Category: 1932|Tek-io̍k ê kò͘-sū 01]][[Category: Bô chù-bêng|Tek-io̍k ê kò͘-sū 01]][[Category: Tek-io̍k ê kò͘-sū 01|Tek-io̍k ê kò͘-sū 01]]</text>
      <sha1>g2gvquk1vug2ob1yhy2nb1o2rizi1cc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tek-io̍k ê kò͘-sū 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3861</id>
    <revision>
      <id>4788</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Gín-ná Oá-khò Chú 
  Ū chı̍t ê sı̀n Chú ê gín-ná kóng, Goá siông-siông tha̍k Sèng-keng hō͘ goá ê án-má thiaⁿ, i sı̄ chı̍t ê kèng-khiân ê thài-thài, siông-siông kà-sı̄ goá oá- khò Chú. Goá ê pē-bú cha̍p-hun sòng-hiong, ū jı̍t chia̍h chá-khí pn̄g chiū bô ê-hng, siông-siông tú- tio̍h chit hō ê khùn-lân. Ū chı̍t jı̍t liân chá-khí tǹg iā bô. 
  Lāu-bú kā goá ê sió-tı̄ sió-bē saⁿ chhēng hó, kiò goá chhoā in khı̀ hái-piⁿ thit-thô, chiah tò- lâi pang-chān ke-sū. 
  Thit-thô ê sı̂, khoàⁿ hái-chiáu pe háu, i ê im koâiⁿ-kē, chiū siūⁿ kàu Sèng-keng ū kóng, 'Lí khoàⁿ thiⁿ-téng ê pe-chiáu, Thiⁿ Pē siōng-chhiáⁿ iúⁿ- chhı̄ i, lín kiám bô pí chhek-chiáu-á khah kùi-khı̀ mah?' Goá siūⁿ Thiⁿ Pē bô hō͘ chhek-chiáu- á gō-sí, iā tek-khak bô hō͘ goá gō-sí. Goá kap sió- tı̄ sió-bē chiū kūi tı̄ soa-thoaⁿ kı̂-tó, kiû Thiⁿ Pē siúⁿ-sù goán chia̍h mı̍h. Kı̂-tó soah, koh khı̀ khioh chio̍h-thâu, lâi khı̀ soè keng chhù. 
  Iah soa ê sı̂, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ soa-ē ū chı̍t hāng kng ê mı̍h; khoàⁿ siông-sè, to͘ sı̄ chı̍t kho͘ gûn, hoaⁿ-hí kàu-ke̍k, chiū cháu tò-khı̀ the̍h hō͘ lāu-bú. 
  Lāu-bú the̍h chhut khı̀ oāⁿ, boé hó ê chhài pn̄g, thong ke lóng chia̍h kàu pá-pá. Soè-soè-hàn ê gín-ná oē hiáu oá-khò Chú, m̄-ta̍t nā thang choè gín-ná ê bô͘-iūⁿ, liân lán toā lâng, iā eng-kai tio̍h o̍h i. 
  Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, hit ê gín-ná kàu toā lâng ê sı̂, choè choē-choē nı̂ ê bo̍k-su, kiù liáu joā choē lâng ê lêng-hûn. 
  Chiu Hó͘-hok O̍h Chúi-siú 
  Chêng kúi-nā cha̍p nı̂ ū chı̍t ê Gûi-lek-su ê gín- ná, miâ kiò Chiu Hó͘-hok. Teh tha̍k-chheh ê sı̂, hut-jiân siūⁿ ài o̍h chúi-siú. I ê lāu-bú sı̄ chiú-koáⁿ lâng, chin thiàⁿ i, ta̍k pái i nā beh choè sím-mı̍h, lóng bô chó͘-tòng i. Chı̍t ē thiaⁿ-kı̀ⁿ i beh o̍h chúi- siú, chiū ún i, chóng--sı̄ tio̍h kàu toā-hàn chiah beh sàng i khı̀ chûn-nih. Sui-jiân ún, i ê lāu-bú lóng bô chàn-sêng, put-kò sı̄ beh hō͘ i hoaⁿ-hí nā-tiāⁿ, só͘-í put-tek-put tio̍h án-ni ún i. 
  Ta̍k ē-po͘ Hó͘-hok tùi o̍h-tn̂g tò-lâi, chia̍h ê-hng pá liáu, lāu-bú tiám-teng teh choè saⁿ, chiū soà chhoā i tha̍k kúi chat ê Sèng-keng, kı̂-tó chiū khı̀ khùn. Iā siông-siông kā Hó͘-hok kóng, &quot;Lí ê pē í- keng lı̄-khui sè-kan, kà-sı̄ lí ê chí-ū goá nā-tiāⁿ, lí pêng-seng bô lūn tı̄ siáⁿ só͘-chāi, choè siáⁿ tāi-chı̀, goá khǹg lí m̄-thang boē kı̀-tit Thiⁿ Pē.&quot; Chit ê oē sı̂-siông hoat-chhut. 
  Hó͘-hok lı̄-khui o̍h-tn̂g beh chiūⁿ chûn ê chêng chı̍t mı̂, i ê lāu-bú chiong Pó-lô kè hái tú-tio̍h gûi- hiám ê kò͘-sū, tha̍k hō͘ i thiaⁿ. Tha̍k kàu in lóng tit kiù chiūⁿ I oāⁿ hit kù, ba̍k-sái liâm-piⁿ lâu lo̍h, choán ǹg Hó͘-hok kóng, Goá ê kiáⁿ, Siōng-tè tùi khí-thâu kap Pó-lô saⁿ-kap tı̄-teh, só͘-í in chiah oē tit-tio̍h kiù. Pó-lô bêng-bêng kóng, 'Chā-mı̂ ū goá só͘ ho̍k-sāi ê Siōng-tè chit ê sù-chiá khiā tı̄ goá sin-piⁿ,' tio̍h chù-ı̀ chit kù oē, tio̍h kı̀-tit, m̄-thang boē kı̀-tit.
  Tùi án-ni lāu-bú kūi-lo̍h khı̀ kı̂-tó kóng, &quot;Kiû Chú kap goá ê kiáⁿ saⁿ-kap tı̄-teh, chhin-chhiūⁿ chá-jı̍t kap Pó-lô tı̄-teh chı̍t iūⁿ, nā tú-tio̍h hong éng, koh tio̍h kap i tı̄-teh.&quot; 
  Hó͘-hok m̄ chai choè chúi-siú ê kan-khó͘, kàu chûn-lāi kúi jı̍t, hı̂n chûn chin tāng, to̍k-to̍k iû- goân tio̍h choè kang, boē hioh khùn, sui-jiân ó͘- thò͘, iā tek-khak tio̍h boah chûn-pán, bín chûn- ûi. Koh tâng choè kang ê lâng, put sı̂ mē i, lêng- jio̍k i. Hit sı̂ i chiū hoán-hoé, m̄ kú phah m̄-tio̍h sǹg lah. Koh siūⁿ tı̄ ke-lāi kap lāu-bú saⁿ-kap tı̄- teh ê khoài-lo̍k, boē kı̀m-tit bô siàu-liām i ê ke. 
  Ū chı̍t ê tang-thiⁿ, tú-tio̍h toā hong, chûn kàu beh tı̂m--lo̍h-khı̀, koh thiⁿ chin léng, lâng boē tí- tng hit ê koâⁿ. Chûn-bı̄n hoān-nā bô ēng soh pa̍k ê mı̍h, lóng-chóng péng--lo̍h-khı̀. Hó͘-hok tı̄ chûn- bı̄n teh choè kang, chha-put-to tàng kàu beh sí. Ba̍k-sái sûi-lo̍h tı̄ chhùi-phoé, liâm-piⁿ kiat-chiâⁿ soè tè peng, chit hō ê chhám-kéng, koh khah hō͘ i siūⁿ tio̍h lāu-bú ê chû-ài. 
  Bô kú chûn-chú iā sit-la̍t, boē oē hoāⁿ toā, chûn chiū chhut-chāi hong siak lâi siak khı̀, hiám-hiám kha̍p-tio̍h chio̍h. 
  Hó͘-hok tng hit sı̂ siūⁿ kóng, &quot;Goá kap Pó-lô só͘ tú-tio̍h ê gûi-hiám saⁿ chhin-chhiūⁿ.&quot; Koh kı̀-tit Pó-lô in-ūi Siōng-tè kap i tı̄-teh, tit-tio̍h bián sí. 
  Téng nı̂ chı̍t ê-hng, i ê lāu-bú só͘ kóng--ê, ta̍k kù tı̄ i ê hı̄ⁿ-khang. Siūⁿ liáu, chiū jı̍p pâng kūi tı̄ bı̂n- chhn̂g-piⁿ kı̂-tó kóng, &quot;Chû-pi ê Pē, goá ê lāu-bú ê Siōng-tè, kiû Lí kap goá tı̄-teh, hō͘ goá tit-tio̍h kiù.&quot; Chiah hian khui Sèng-keng soè-jı̄ tha̍k Pó- lô tú-tio̍h gûi-hiám ê sū, ke-thiⁿ i ê táⁿ. I chiū toà Sèng-keng chhut-khı̀ goā-bı̄n, khak-sı̍t sı̀n Siōng- tè kap i tı̄-teh, iā sı̀n i tek-khak oē tit-tio̍h chiūⁿ hoāⁿ. Bô kúi jı̍t, hong lóng chı̄ⁿ, chûn kó-jiân kàu hái-kháu. 
  Khoàⁿ ê lâng ah, Pó-lô ê Siōng-tè iā sı̄ lí ê Siōng- tè mah? Siōng-tè kap lí tı̄-teh, iā chhin-chhiūⁿ kap Pó-lô tı̄-teh chı̍t iūⁿ, nā bô án-ni, chhiáⁿ lí kūi-lo̍h khı̀ o̍h Hó͘-hok kı̂-tó kóng, &quot;Chû-ài ê Thiⁿ Pē, kiû Lí kap goá saⁿ-kap tı̄-teh, pı̀-iū goá pêng-an tit- tio̍h kiù.&quot; 
  Kı̀-jiân oa̍h tı̄ sè-kan, chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ kè hái chit iūⁿ. Ín-iú chhı̀-thàm lóng sı̄ chhoā lí kàu bia̍t-bô ê lō͘. Nā bô Chin Sı̀n kap lí tı̄-teh, cháiⁿ-iūⁿ oē kàu Thian-tông? 
  Phê Má-khó kap Lāu-pē 
  Phê Má-khó Bo̍k-su kóng, Goá soè-hàn ê sı̂ khı̀ tha̍k-chheh, tùi ke-lāi kàu o̍h-tn̂g, keng-kè chı̍t ê thióng-toē ē-po͘ sı̂ ka-kı̄ tùi hia kiâⁿ, siông-siông chai chin kiaⁿ. Chı̍t-pái m̄ nā thiⁿ o͘, koh lo̍h toā hō͘, lûi tân sih-nà sih, kiâⁿ chı̍t pō͘ chiū chı̍t siaⁿ hō͘ goá kiaⁿ kàu m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ, sih-nà ê kng-iáⁿ lâi, chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lâng, lûi tân ê siaⁿ tiong, hóng-hut thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê siaⁿ kóng, 'Hit ê kiám m̄-sı̄ Má-koh2 mah?' Goá chhùi-tûn chùn ê siaⁿ kóng, 'Pē-ah sı̄ goá,' Pē liâm-piⁿ khan goá ê chhiú jı̍p i ê hō͘-soàⁿ lāi. Pē kiáⁿ kóng chhiò, it-tı̍t kàu ke-lāi.
  Phê Má-khó Sian-siⁿ kóng, &quot;Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ pē liáu-āu, lûi hō͘ iû-goân chhin-chhiūⁿ tāi-seng, to̍k- to̍k goá chhin-chhiūⁿ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, iā bô thiaⁿ-kı̀ⁿ. Tng hoān-lān pek-kūn ê sı̂, chhian-bān m̄-thang sit-táⁿ, Thiⁿ Pē thiàⁿ lán, í-keng kàu-ke̍k, tek-khak tı̄ lán loán-jio̍k chhin-chhiūⁿ chúi, bô chū-chāi ê sı̂, lâi kiù lán, an-ùi lán. Lí goá ū chit ūi chû-pi ê Pē, jı̍t-jı̍t teh chhoā lán, lán beh kiaⁿ sím-mı̍h?&quot; 
  Tiuⁿ Su-niû toà Gín-ná choè Lé-pài 
  Tiuⁿ Su-niû heng-chêng phō gín-ná koh chhoā sı̀ hè ê gín-ná, miâ kiò Tek-khèng, khı̀ choè lé-pài. Nn̄g ê gín-ná lóng bô an-chēng, m̄-ta̍t-nā Tiuⁿ Su- niû kap pa̍t-lâng boē-oē thiaⁿ tō-lí, liân kóng tō-lí ê bo̍k-su iā bô hoaⁿ-hí. Tiuⁿ Su-niû bô tah-tit-oâ, ēng pêng-siông ê hoat, kiò Tek-khèng chia̍h lo̍k-hoa- seng, iā ēng bō-á ê hâm-lêng hō͘ hit ê soè-hàn--ê thit-thô. Nn̄g ê gín-ná sui-jiân bô chhá, nā-sı̄ hâm- lêng ê siaⁿ, koh lo̍k-hoa-seng khak ê siaⁿ iû-goân chiàu kū kiáu-chhá chèng lâng. 
  Lé-pài soah, bo̍k-su tùi Tiuⁿ Su-niû kóng, Goá ū kúi kù oē beh lâi saⁿ khó͘-khǹg, chhiáⁿ lí m̄-thang toà lo̍k-hoa-seng, lâi lé-pài-tn̂g. Hō͘ gín-ná tı̄ lí ê ke chia̍h pá; lâi ê sı̂ chū-jiân boē iau. Tı̄ ke-lāi tio̍h tùi i kóng bêng, lâi lé-pài-tn̂g tio̍h siú kui-kú an-chēng, tò-lâi ke-nı̍h, tek-khak beh hō͘ lí lo̍k- hoa-seng. Nā eng-kai tio̍h toà chia̍h mı̍h, tio̍h toà pō͘-tio̍h bô siaⁿ ê tiám-sim; koh chhian-bān m̄- thang hō͘ gín-ná thit-thô hâm-lêng, long-long háu oē kiáu-chhá chèng-lâng. Lí nā oē án-ni, tı̄ kóng tō-lí ê lâng ū tit-tio̍h pang-chān, iā lı̍p bô͘-iūⁿ hō͘ choē-choē lâng khoàⁿ. 
  Tiuⁿ Su-niû siū kám-kek, chiū to-siā bo̍k-su kóng, Goá tiāⁿ-tio̍h beh chiàu án-ni kiâⁿ. Tē-jı̄ lé- pài kā gín-ná táⁿ-pān hó-sè, chiū tùi Tek-khèng kóng, &quot;Lí nā kàu lé-pài-tn̂g, tio̍h tiāⁿ-tiāⁿ chēng- chēng chē, bô chhá-lā, bô ài khùn, tò-lâi tek-khak beh hō͘ lí chia̍h lo̍k-hoa-seng.&quot; Tek-khèng kóng, &quot;Goá m̄ thèng-hāu hit sı̂, chit-tia̍p goá chiū beh tē jı̍p goá ê pò͘-tē-á lāi.&quot; Tiuⁿ Su-niû kóng, &quot;It-tēng m̄ chún, goá beh chit lui hō͘ lí, lí tio̍h hē tı̄ tē-á lāi, chip-sū toê chı̂ⁿ ê sı̂, lí tio̍h hē tı̄ chı̂ⁿ-poâⁿ. Lí nā bô pá, tāi-seng thang chia̍h tām-po̍h mı̍h, chia̍h liáu chiah lâi khı̀.&quot; Tek-khèng khí-thâu lóng sı̄ ēng bián-kióng, kàu kú chiū chū-jiân, che sı̄ toà gín-ná choè lé-pài tı̄-it hó ê hoat-tō͘. Gín-ná an-chēng siú kui-kú, toā lâng thang tit-tio̍h liû sim thiaⁿ tō-lí. lóng chóng ê lú kàu-iú siáⁿ-sū m̄ chhı̀ khoàⁿ leh? 
  Sí Kı̂ Oh Tiāⁿ-tio̍h 
  Chêng tı̄ Hoat-kok ū chı̍t ê siàu-liân lâng, kàu lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí. Lé-pài soah, bo̍k-su tùi i kóng, &quot;Hiaⁿ-tı̄ ah, tio̍h thàn chá sı̀n tō-lí, lâi tè Kiù- chú; sí-kı̂ í-keng lâi lah, tı̄ hit sı̂ beh sı̀n chiū siuⁿ- oàⁿ lah.&quot; Siàu-liân lâng kóng, &quot;Bô iàu-kín, goá lı̄ sí kı̂ iáu hn̄g, thèng-hāu lāu chiah sı̀n iáu-bē tı̂,&quot; Bo̍k- su kóng, &quot;Lâng ê sí-kı̂ boē oē tāi-seng tiāⁿ-tio̍h, thàn iáu ū kin-á-jı̍t, chiū tio̍h kín sı̀n.&quot; Siàu-liân lâng kóng, &quot;Goá hiān-chāi sin-thé iáu ióng-kiāⁿ bô chai-ē, iā bô phoà-pı̄ⁿ, cháiⁿ-iūⁿ m̄ káⁿ tāi-seng tiāⁿ- tio̍h, chı̍t jı̍t nn̄g jı̍t boē oē sí mah? Nā kó-jiân án- ni, goá chiū sı̀n Iâ-so͘.&quot; Kóng liáu kap bo̍k-su saⁿ- sı̂ chiū khı̀. 
  Tē jı̄ jı̍t tı̄ ke-lāi, siu khioh phang-siū, boē kı̀-tit tı̀ thih-si-bō, hut-jiân ū chı̍t chiah phang, pe jı̍p chhùi lāi, tı̄ nâ-âu ê só͘-chāi kā sı̀, gō͘ ē; nâ-âu lêng- á chéng--khí-lâi, khùi chhoán boē tı̍t, bô kàu chı̍t jı̍t chiū lı̄-khui sè-kan. 
  Che sui-jiân sı̄ chı̍t kiāⁿ kı̂-khá sū, chı̄-chūi káⁿ kóng m̄-sı̄ Sı̂n ê kéng-kài, siū khó͘-khǹg sı̀n Iâ-so͘ ê siàu-liân lâng, chhian-bān m̄-thang kóng sı̂-kı̂ thài hn̄g, kò͘-ı̀ lâi iân-chhiân, in-ūi hiān-kim chiah sı̄ siū chiap-la̍p ê jı̍t, hiān-kim chiah sı̄ tit-tio̍h kiù ê sı̂. 
  Pe̍k-le̍k m̄ jı̄n Lāu-bú 
  Eng-kok ū chı̍t ê siâⁿ hō͘ hé sio, lāu-lâng gín-ná lóng kiaⁿ beh tô-miā. Tı̄ bān-lâng ê tiong-kan, hut-jiân hoat-chhut chı̍t ê ke̍k chiam-lāi chân sim ê khàu siaⁿ kóng, &quot;Goá ê cha-bó͘-kiáⁿ iáu tı̄ saⁿ- chàn-lâu bé téng, chhiáⁿ jı̂n-ài ê lâng thoè goá kiù i.&quot; 
  Hé-iām ná ōng, chı̄-chūi káⁿ ı̀n leh? Hit ê hū-jı̂n lâng thiàⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ê sim kè-thâu chhiat, put- tek-í, ēng tâm-saⁿ pau thâu-khak, tùi hé-tiong chiūⁿ khı̀, lâi kiù i ê cha-bó͘-kiáⁿ. Thâu-khak ūi i chhàu-ta, thâu-hia̍h ūi i noā, kai-chài gâu chiàu- kò͘, bô kàu sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā, to̍k-to̍k bı̄n í-keng khiap-sı̀ lah. 
  Tit-tio̍h kiù ê cha-bó͘ gín-ná āu-lâi jı̍p o̍h. Pàng o̍h ê sı̂ lāu-bú khı̀ chham-koan ê sı̂, cha-bó͘-kiáⁿ ēng ka-chiah ǹg lāu-bú, m̄ ài jı̄n i. Tâng o̍h--ê kóng, &quot;Pe̍k-le̍k, hit ê kiám m̄-sı̄ lí ê lāu-bú mah?&quot; Cha- bó͘-kiáⁿ kóng, &quot;M̄-sı̄, goá m̄-bat i.&quot; Kóng liáu i ê chhùi-phoé chiū âng, thâu-khak àⁿ-àⁿ khoàⁿ thô͘- kha. Lāu-bú kóng, &quot;Pe̍k-le̍k, siáⁿ-sū hiâm goá khiap-sı̀? Goá cháiⁿ-iūⁿ chiah án-ni? Sı̄ in-ūi beh kiù lí, chiah kin-á-jı̍t ū chit khoán.&quot; Pe̍k-le̍k m̄ thiaⁿ, cháu jı̍p khùn-pâng. I ê lāu-bú bô tè i jı̍p-khı̀, sim sng liâm-piⁿ chiū tò-khı̀. 
  Hiaⁿ-tı̄ chí-bē ah! Chú Iâ-so͘ ūi-tio̍h lí goá siū ke̍k toā ê kan-khó͘, lán iā beh bô jı̄n I mah? Tı̄ m̄ sı̀n ê lâng ê bı̄n-chêng sêng-jı̄n I lia̍h choè kiàn- siàu mah? M̄-thang boē kı̀-tit Iâ-so͘ chhin sin kóng, &quot;Hoān-nā tı̄ lâng ê bı̄n-chêng m̄ jı̄n Goá, Goá tı̄ Pē kap chèng thiⁿ-sài ê bı̄n-chêng, iā tek-khak m̄ jı̄n i. Hoān-nā tı̄ lâng ê bı̄n-chêng jı̄n Goá, Goá iā beh tı̄ Pē kap chèng thiⁿ-sài ê bı̄n-chêng, iā tek- khak beh jı̄n i.&quot; Lán m̄ jı̄n Chú, tı̄ Chú bô siong- hāi. Chú m̄ jı̄n lán, tı̄ lán toā sún-hāi. Hiaⁿ-tı̄ chí- bē tio̍h ta̍k ê tı̀-i siūⁿ. 
  Chı̄-chūi ê Kiáⁿ 
  Chéng ū chı̍t chiah hé-chûn kè Toā-sai-iûⁿ. Ū chı̍t jı̍t chûn téng hut-jiân hoat-chhut chı̍t ê kiaⁿ- hiâⁿ ê siaⁿ kóng, &quot;Gín-ná poa̍h-lo̍h hái.&quot; Chèng chúi-siú liâm-piⁿ pàng sam-pán, khı̀ lo̍h hái iô-ló͘ chiong gín-ná kiù--khí-lâi. I-seng hùi choē choē kang, gín-ná chiah oē oa̍h, oē chai lâng. 
  Tng teh pha gín-ná ê sı̂, ū chı̍t ê sian-siⁿ tı̄ chûn téng teh khoàⁿ kong-kéng. Gín-ná tú-á kiù kàu sam-pán lāi, hit ê sian-siⁿ koh tò-tńg khı̀ chûn ê kheh-thiaⁿ khoàⁿ chheh. Hut-jiân i ê hū-jı̂n-lâng toā khàu koh toà hoah-hiàm cháu lâi tah i kóng, &quot;Chhám lah, lán ê gín-ná teh-beh sí lah, lí iáu pêng-an teh khoàⁿ chheh mah?&quot; Sian-siⁿ mn̄g kóng, &quot;Gín-ná hoān-tio̍h sím-mı̍h pı̄ⁿ?&quot; Hū-jı̂n-lâng kóng, &quot;Tú-á tùi hái pha--khí-lâi.&quot; Sian-siⁿ chiong chheh hiat--khı̀, chiū thǹg i ê goā saⁿ, koáⁿ-kín cháu chiū kóng, &quot;Goá phah-sǹg i tı̄ pâng-lāi teh khùn.&quot; Koáⁿ kín-kín chiū cháu--khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ gín-ná í-keng oa̍h. I-seng kóng, &quot;Lí tú-chiah tah-lo̍h khı̀?&quot; I liâm-piⁿ lâu ba̍k-sái, iā khàu, iā kı̂-tó, iū koh kā i-seng tàu pang-chān. 
  Khoàⁿ ê lâng ah, hit ê sian-siⁿ cháiⁿ-iūⁿ khí-thâu bô tāi-chı̀, iā āu--lâi tōng sim? Bô pa̍t hāng sı̄ kut- jio̍k ê chêng hō͘ i án-ni. 
  Chit ê tāi-chı̀ í-āu, hit ê sian-siⁿ ta̍k pái thiaⁿ-kı̀ⁿ gín-ná siū hāi, bô m̄ liâm-piⁿ khı̀ kiù--i. Pêng-iú chhin-lâng ê jio̍k-thè, chin-chiàⁿ tio̍h liû-sim; koh- khah tio̍h liû-sim --ê, chiū-sı̄ in jio̍k-thé tiong, chı̍t tiâu tē-it pó-kùi ê lêng-hûn. 
  Jı̍t-pún Soè-hàn Cha-bó͘ Gín-ná The̍h Phoe 
  Bó͘ ê Jı̍t-pún kèng-chhat, ū nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ, hui-siông ê bô táⁿ. Chı̍t ê-hng kèng-chhat ê chhiàⁿ kang bô tı̄-teh, ū chı̍t tiuⁿ iàu-kín ê phoe, beh the̍h kàu nn̄g lí goā lō͘ ê hn̄g. Bó͘ --sian-siⁿ ê ke, ū kong- sū tio̍h pān, só͘-í boē oē chhin-sin khı̀. I hit sı̂ chin kan khó͘, m̄ chai beh chhe chı̄-chūi the̍h. Hut-jiân i nn̄g ê cha-bó͘-gín-ná kóng, &quot;Á-tia, hō͘ goán the̍h khı̀.&quot; I ê pē phah-sǹg chioh chit ê, lâi hō͘ i khah hó táⁿ, iā sı̄ hó, só͘-í chún i khı̀. 
  Nn̄g ê gín-ná chhiú khan chhiú chiū khı̀, bô kú chiū pêng-an tò-lâi. I ê lāu-pē put-chí kı̂-koài, mn̄g kóng, &quot;Lín bô kiaⁿ mah?&quot; Ìn kóng, &quot;Bô, goán tı̄ kàu-hoē ê o̍h-tn̂g, thiaⁿ-kı̀ⁿ sian-siⁿ kóng, Thiⁿ Pē tek-khak khoàⁿ-kò͘ goán. Goán bē-khı̀--ê tāi-seng chiūⁿ lâu-téng, kiû I pó-hō͘, bô hō͘ pháiⁿ-lâng lâi hāi goán, chı̍t bı̄n sı̀n I, chı̍t bı̄n chiū hó-táⁿ khı̀; só͘-í chı̍t lō͘ lóng bô kiaⁿ.&quot; 
  Hit ê kéng-chhat thiaⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ ê tō-lí, chhin- chhiūⁿ án-ni ê ū kong-hāu, í-āu chiâⁿ choè jia̍t- sim ê Ki-tok-tô͘. 
  Thài-chú ê Chin-sı̍t 
  Chı̍t jı̍t Tek-kok ê thài-chú o̍h pàng-kè tò-lâi, kap lāu-pē teh tâm-lūn. I ê lāu-pē ài chai i tha̍k- chheh ū chı̀n-pō͘ á bô, chiū the̍h Hoat-kok ê bûn, chí chhut chı̍t toāⁿ, bēng lēng i tha̍k. Thài-chú tı̍t- tı̍t tha̍k kàu liáu, lóng bô thêng-hioh. I ê lāu-pē toā hoaⁿ-hí, tah i ê keng-thâu kóng, &quot;Goá ê kiáⁿ tio̍h siū bián-lē, āu-lâi ū toā lō͘-ēng,&quot; Thài-chú kóng, &quot;Chā--jı̍t tú khó chit toāⁿ, só͘-í iáu oē kı̀-tit, nā lēng-goā liām pa̍t-ūi, bē tek-khak oē chhin-chhiūⁿ án-ni.&quot; Hông-tè koh-khah hoaⁿ-hí i ê sêng-sı̍t, sûi- sı̂ chhoā kàu tı̄ sian-jı̂n tâng siōng ê bı̄n-chêng, kí i kóng, &quot;Goá ê kiáⁿ tio̍h bián-lē, ǹg-bāng lí āu-lâi ê siōng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ pâi-lia̍t, in-ūi sêng-sı̍t ê sim, sı̍t-chāi hō͘ goá hoaⁿ-hí.”
  Cháiⁿ-iūⁿ Soé Kiàⁿ 
  Bó͘ thài-thài tùi chit ê soè-hàn ê ko͘-niû kóng, &quot;Goá beh kà lí cháiⁿ-iūⁿ oē soé kiàⁿ. Chit ê kiàⁿ- téng ū chı̍t-tiám-á o͘-pan. Tāi-seng thang ēng hún sám, o͘-pan liâm-piⁿ oē piàn-pe̍h--ê, nā-sı̄ iû-goân bô hó khoàⁿ, iā bô ha̍p-ēng.&quot; Koh kóng, &quot;Che thang pí- phēng jia-khàm kè-sit ê siáu-jı̂n, kiaⁿ hō͘ lâng ki-chhı̀ i, chhiò i, chiū chiong kè-sit lâi jia-khàm. Lâi jia-iám lâng ê jiⁿ-bo̍k, kiám m̄-chai jia-iám liáu-āu, iû-goân sı̄ oh-khoàⁿ, tú-tú chhin-chhiūⁿ ēng hún jia o͘-pan chı̍t-iūⁿ.&quot; Koh kóng, &quot;Tio̍h the̍h chit tè hái-jiông, ùn chúi, chiong hún o͘-pan lóng-chóng chhit chheng--khı̀. Che thang pí-phēng lâng hoān-choē liáu-āu, tùi Chú sêng-jı̄n, Chú ū koân oē soé-tû lâng ê choē. Sèng-keng kóng, Lí ê choē sui-jiân âng kàu chhin- chhiūⁿ gûn-chu, Chú tek-khak hō͘ lí pe̍h kàu chhin-chhiūⁿ seh.&quot; Soè ko͘-niû hiáu-ngō͘ i ê ı̀-sù, āu--lâi choè sêng-sı̍t ê lâng. 
  Cha̍p-jı̄ hè choè Léng-siù 
  Má-lé-sùn Sian-siⁿ kóng, Lâm Hui-chiu ū chı̍t keng lé-pài-tn̂g, sı̄ pún-toē thó͘-jı̂n khí --ê, lāi-tiong ū chı̍t ê cha̍p-jı̄ hè ê gín-ná, choè thoân-tō. Chit ê gín-ná bat tı̄ kàu-hoē ê o̍h-tn̂g tha̍k-chheh, tò-lâi ke-nih liáu-āu tāi-seng kà chhù-piⁿ ê gín-ná, tı̄ soa- téng siá-jı̄. Chhù-piⁿ ê lâng kı̂-koài i, chiū saⁿ-kap khí chı̍t keng lé-pài-tn̂g, chhiáⁿ hit ê gín-ná choè léng-siù, kà chheh kóng tō-lí, i só͘ kà só͘ kóng--ê, lóng sı̄ tı̄ sı̀ pún Hok-im-toān ê lāi-bı̄n. 
  Thong hiuⁿ-siā ê lâng, tùi án-ni lâi sı̀n Chú, pa̍t hiuⁿ-siā ê lâng, iā ū in-ūi án-ni lâi him-bō͘ tō-lí. Tùi án-ni khoàⁿ, ūi Chú choè kang, mih-sái to̍k- to̍k tio̍h toā-lâng, mih-sái tio̍h choē hè koh gâu, to̍k-to̍k tı̄ thiàⁿ Chú kap bô thiàⁿ Chú, ū kiù lâng kap bô kiù lâng ê sim nā-tiāⁿ. 
  Chhı̄ gû Gín-ná ê Hù-chiok 
  Ū chı̍t ê gín-ná tı̄ soaⁿ-nı̍h teh chhı̄ gû, sim-lāi chin hoaⁿ-hí, toā siaⁿ teh chhiùⁿ-koa, chhiùⁿ kàu tı̄ soaⁿ-oan, lō͘ oat ê só͘-chāi. Hut-jiân tú-tio̍h chı̍t ê kok-ông, khiâ bé beh khı̀ phah-la̍h. Ông kóng, &quot;Thang thiàⁿ ê soè-kiáⁿ, lí cháiⁿ-iūⁿ kàu chiah hoaⁿ- hí?&quot; Ìn kóng, &quot;Chit-tia̍p ê kok-ông boē pí-tit goá ê pù, goá tit-tio̍h chit ê toē-ūi, cháiⁿ-iūⁿ oē bô hoaⁿ- hí?&quot; Ông kóng, &quot;Lí só͘ ū ê sán-gia̍p, bêng-bêng kā goá kóng.&quot; Ìn kóng, &quot;Chiò goá ê jı̍t-kng, chhin- chhiūⁿ chiò ông ê jı̍t-kng bô koh-iūⁿ. Soaⁿ ê hoe ê súi kah ba̍k-chiu, kap ông-ke ê hoe-hn̂g saⁿ chhin- chhiūⁿ. Chit ê í-goā koh ū thang chia̍h, ū thang chhēng, bô koâⁿ, bô iau, goá pí kok-ông ū sím-mı̍h khah su? Kok-ông pí goá ū sím-mı̍h khah iâⁿ-kè?&quot; Ông kóng, &quot;Soè-kiáⁿ ê oē tio̍h, lí ê hù-chiok, bô m̄- sı̄ chit ê ti-chiok sim. Lí nā pó-siú bô sit-lo̍h, chiong sin thang hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.&quot; 
  Bāng kı̀ⁿ jı̍p Thian-tông 
  Bó͘ chá-khí chı̍t ê cha-bó͘-gín-ná tùi i ê lāu-bú kóng, &quot;Chā mı̂ bāng-kı̀ⁿ goá í-keng sí lah, soà jı̍p tı̄ Thian-tông, khoàⁿ-kı̀ⁿ só͘ bē bat khoàⁿ-kı̀ⁿ, thiaⁿ- kı̀ⁿ só͘ bē bat thiaⁿ-kı̀ⁿ--ê.&quot; 
  Lāu-bú ı̀n kóng, &quot;Lí tı̄ Thian-tông khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̄-chūi?&quot; Cha-bó͘-gín-ná kóng, &quot;Goá tāi-seng khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú-jı̍t-o̍h ê sian-siⁿ, i tı̄ hit ūi chin kú, jı̄n-tit lâng chin choē, kā goá kóng tah-lo̍h chı̍t ê sı̄ Pó-lô, tah-lo̍h chı̍t ê sı̄ Ngá-kok, tah-lo̍h chı̍t ê sı̄ A-pek-lia̍p-hán, kap it-chhè ê sian-ti.&quot; 
  Lāu-bú mn̄g kóng, &quot;Sian-siⁿ bô kā lí kóng tah- lo̍h chı̍t ê sı̄ Chú Iâ-so͘ mah?&quot; Cha-bó͘-gín-ná kóng, &quot;M̄-bián kā goá kóng, goá sı̄ I ê soè iûⁿ-á-kiáⁿ, chı̍t ē jı̍p khı̀ chiū jı̄n-tit I. I khoàⁿ-kı̀ⁿ goá, chı̍t ē, chiū jı̄n kı̀ⁿ. Sù-tô͘ Sian-ti oē jı̄n-tit á boē, lóng bô iàu-kín, to̍k-to̍k Chú Iâ-so͘ ūi goá pàng- sak sı̀ⁿ-miā, chhiú kha hia̍p-ē, lóng ū siong-hûn, hoān-nā thiàⁿ I ê lâng, chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū jı̄n-tit I. Nā m̄ jı̄n I, koat-toàn boē jı̍p hit lāi-bı̄n.&quot; 
  M̄ chai tha̍k ê lâng, í-keng jı̄n Chú Iâ-so͘ á bē? Nā iáu-kú bē jı̄n I, kin-á-jı̍t siat-sú lı̄-khui sè-kan, chhiáⁿ mn̄g lí ê lêng-hûn beh kàu sím-mı̍h só͘-chāi, lâi siū sím-mı̍h pò-èng? 

[[Category: Siáu-soat|Tek-io̍k ê kò͘-sū 02]][[Category: 1932|Tek-io̍k ê kò͘-sū 02]][[Category: Bô chù-bêng|Tek-io̍k ê kò͘-sū 02]][[Category: Tek-io̍k ê kò͘-sū 02|Tek-io̍k ê kò͘-sū 02]]</text>
      <sha1>7swkomzzi1wm5o5jdt33g5jkcyqnoaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tek-io̍k ê kò͘-sū 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3862</id>
    <revision>
      <id>4789</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:31:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lāu-pē hō͘ Kiáⁿ Mn̄g-tó
  Ū chı̍t ê sı̀ⁿ Siā ê kàu-iú, goā lâng hō i Lāu-hó͘. Kàu-hoē ê kui-kú chiū chun-siú, nā-sı̄ ka-kı̄ ê pháiⁿ sèng-tē lóng iok-sok boē tiâu. Ū sı̂ tı̄ cha̍p hun kú, oē tùi hó sèng-tē pı̀ⁿ choè ke̍k pháiⁿ sèng- tē. Nā ū tú-tio̍h chı̍t hāng bô chiàu sim só͘ ài, chiū liâm-piⁿ hoat siū-khı̀. Bó͘, kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, chhin-chhek, pêng-iú, chhù-piⁿ bô chı̍t ê m̄-chai i ê khoán. 
  Ū chı̍t jı̍t chá-khí, tú-á beh chia̍h bê, chhoā tāi- ke kı̂-tó. Ba̍k-chiu koh khui tú-á beh kia̍h tı̄, khoàⁿ-kı̀ⁿ toh-téng ê mı̍h, cha̍p-hun pêng-siông, chú iā bô ha̍p-ı̀, chiū chiong í siak --lo̍h-khı̀, tǹg toh- téng toā siaⁿ kóng, &quot;Thong-jı̍t ke-lāi bô ū pa̍t-hāng, chí-ū tiāⁿ-tiāⁿ chhut chit hō, goá boē oē chia̍h-tit.&quot; Kóng liáu peh khí-lâi beh khı̀. 
  I la̍k-hè ê cha-bó͘-kiáⁿ hut-jiân mn̄g i kóng, &quot;A- tia tú-chiah chia̍h bê kı̂-tó ê oē, lí siūⁿ Thiⁿ Pē thiaⁿ-kı̀ⁿ á bô?&quot; Siā kàu-iú kóng, &quot;Chū-jiân ū thiaⁿ- kı̀ⁿ.&quot; Koh mn̄g, &quot;Tú-chiah A-tia lí hiâm bê ê oē, lí siūⁿ Thiⁿ Pē ū thiaⁿ-kı̀ⁿ bô?&quot; Siā kàu-iú àⁿ-thâu kóng, &quot;Un2-tàng iā ū thiaⁿ-kı̀ⁿ.&quot; Cha-bó͘-kiáⁿ bô koh mn̄g. 
  Siā kàu-iú tı̄ toh-piⁿ khiā tia̍p-á-kú, chiū koh chē teh toā chhùi chia̍h. Chia̍h kàu chı̍t-tǹg-á-pá, iā bô kóng oē, chia̍h soah, chiū khı̀ pān tāi-chı̀. Siā kàu-iú thang kóng hō͘ i ê cha-bó͘-kiáⁿ mn̄g tó. Hāi ah! Joā-choē lâng kı̂-tó ê sı̂, kám-siā Thiⁿ Pē, put-koán cháiⁿ-iūⁿ an-pâi lóng hó. Chı̍t-ē kı̂-tó bêng-pe̍k, liâm-piⁿ chiū ai-oàn, siū-khı̀ put-koán tú-tio̍h sím-mı̍h hāng bô chiàu ka-kı̄ ê ı̀-sù. Chit téng-hō ê lâng tio̍h ka-kı̄ siūⁿ. 
  Phoà-pı̄ⁿ ê Gín-ná Chek-pı̄ Pē-bú 
  Ū chı̍t ke ê châi-chú siông-siông thiaⁿ tō-lí, khó- sioh lóng m̄ khéng sı̀n, iā m̄ hō͘ i ê kiáⁿ chhin-kūn sı̀n-tô͘. I ū chı̍t ê gín-ná hı̀-lô chin kú, chha-put-to beh sí lah. Choân ke in-ūi chit ê tāi-chı̀ chin kiaⁿ, khiok lóng bô hō͘ gín-ná pún-sin chai, iā m̄ chún lâng tı̄ i ê bı̄n-chêng kóng oē sí. Pē-bú chng choè chin hoaⁿ-hí, ēng ta̍k-iūⁿ ê hoat-tō͘ lâi ke-thiⁿ gín- ná ê cheng-sı̂n. 
  Sí kı̂ í-keng kàu, boē koh-chài sûi-piān phiàn. Phoà-pı̄ⁿ ê gín-ná khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng ûi tı̄ bı̂n-chhn̂g piⁿ, lâu ba̍k-sái --ê lâu ba̍k-sái, chhit ba̍k-sái --ê chhit ba̍k-sái, boē hiáu-tit sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù, chiū toā siaⁿ mn̄g kóng, &quot;Lín khàu siáⁿ-sū?&quot; In chēng-chēng bô chhut-siaⁿ, iā bô kóng chı̍t kù oē. I khoàⁿ chit ê khoán-sit chiū chai ka-kı̄ ê pı̄ⁿ gûi-hiám, chai sí í- keng lâi lah, liâm-piⁿ háu kóng. &quot;Goá oē sí mah?&quot; In koh bô choè siaⁿ, chí-ū toā siaⁿ khàu. Gín-ná koh khàu kóng, &quot;Goá bia̍t-bô lah, Goá bia̍t- bô lah! M̄ chai tit kiù ê lō͘, goá chin kiaⁿ ah! Goá chhám ah! Chhám ah!&quot; Chiū oa̍t-thâu tùi i ê pē-bú kí kóng, &quot;Pē ah, Bú ah, goá boē tit-tio̍h kiù, chiū- sı̄ lín nn̄g lâng ê toā choē, goá ta̍k pái tú-tú beh khı̀ lé-pài, lín chiū phah goá, goá in-ūi kiaⁿ phah tòng boē tiâu, só͘-í m̄ káⁿ khı̀.&quot; Kóng soah, chiū liâm-piⁿ kui im-kan. 
  Choè pē-bú ê, í-keng thiàⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, chiū chó͘-tòng in chai oa̍h-miā ê lō͘, sı̍t-chāi chin hô͘-tô͘. Ka-kı̄ m̄ sı̀n Chú, koh chó͘-tòng pa̍t lâng tit-tio̍h kiù. Hiaⁿ-tı̄ ah! Tio̍h sió-sim, m̄-thang choè tı̂ⁿ-poàⁿ ê soh, that-kha ê chio̍h. 
  Gín-ná Tit-tio̍h Kiù 
  Nı̂--Sian-siⁿ chı̍t jı̍t kóng kàu lâng ê sí-bô, sı̍t-chāi oh tiāⁿ-tio̍h, chiū kóng i soè-hàn ê sı̂ ê chı̍t hāng tāi-chı̀, kóng, &quot;Goá cha̍p-goā hè ê sı̂ bat chhoā goá ê piáu sió-tı̄ khı̀ khoàⁿ hái-éng. Pê kàu chio̍h-poâⁿ ê téng-bı̄n, chı̍t bı̄n khoàⁿ kong-kéng, chı̍t bı̄n teh tâm-lūn. 
  Bô joā-kú hái-éng chin toā, ná tn̂g ná koâiⁿ, ná chhin-chhiūⁿ beh lâi im goán. Lán bô hoat-tō͘, chí-ū tio̍h koh pê khah khí khı̀, Āu-lâi hái-éng koh-chài chhèng chiūⁿ koâiⁿ, pek put-chí oá. 
  Tng hit sı̂, téng-bı̄n ū kiā chio̍h, ē-bı̄n ū toā-éng, chó-iū lióng-lân, sı̄ⁿ-miā oh-tit pó. Goá pí piáu sió- tı̄ khah toā-hàn, goá chai sè-bı̄n ke̍k-kı̂ gûi-hiám, nā-sı̄ m̄ káⁿ bêng-bêng kā piáu sió-tı̄ kóng, kiaⁿ- liáu hō͘ i kiaⁿ, só͘-í chiū ēng chhiú jia goá ê ba̍k- chiu bián-tit hō͘ i khoàⁿ-kı̀ⁿ goá lâu ba̍k-sái. Hit sı̂ kı̂-tó Siōng-tè kóng, 'Kiû Chú kiù goán chí nn̄g ê gín-ná, chhe lâng lâi pang-chān goán thoat-lı̄ chit ê choa̍t-toē.' 
  Kı̂-tó soah, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ goá ê peh kiò goá ê miâ. Goán liâm-piⁿ tit-tio̍h an-ùi, bô tia̍p-á-kú, soh-á pàng--lo̍h-lâi, goán chiū pêng-an tit-tio̍h kiù. 
  Kàu chit-tia̍p, goán chhim sı̀n sı̄ Siōng-tè chhe goá ê peh khı̀, iā chai bô lūn chı̄-chūi tı̄ kín-kip hoān-lān ê tiong-kan, thı̂-khàu kiû Chú, I tek- khak àⁿ-lo̍h lâi thiaⁿ.&quot; 
  Khùn-khó͘ ê lâng kiû-kiò; Siōng-tè oē chiū-kūn thiaⁿ i, kiù i thoat lı̄ it-chhè ê hoān-lān. Si-phian 34:6. 
  Gín-ná sı̀n Lāu-pē ê Sêng-sı̍t 
  So͘-kek-lân bó͘ ê sı̍t-bu̍t-ka, chı̍t jı̍t chiūⁿ soaⁿ bán hoe, choè káng-kiù bu̍t-lí ê châi-liāu. Hn̄g- hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ chhim khiⁿ-kau poàⁿ-phiâⁿ ê só͘- chāi, ū kı̂-koài ê hoe bô chió, chí-ū bô hoat-tō͘ thang tit-tio̍h. 
  Lı̄ hia bô hn̄g, ū chı̍t ê gín-ná teh khioh chhâ. I kiò i lâi, tùi i kóng, &quot;Goá ēng soh pa̍k lí ê io, tùi khiⁿ-kau pàng lí lo̍h-khı̀, the̍h hit ê poàⁿ-phiâⁿ ê hoe, bán moá chit nâ hó mah? Goá tek-khak hō͘ lí joā-choē gûn.&quot; 
  Gín-ná chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ, lún i ê kiaⁿ, in-ūi ke- lāi sòng-hiong, koh siūⁿ oē tit-tio̍h hit ê kang- chı̂ⁿ, chiū ı̀n kóng, &quot;Nā goá ê pē khiú soh goá káⁿ lo̍h-khı̀, nā pa̍t lâng goá m̄ káⁿ.&quot; 
  Sı̍t-bu̍t-ka liâm-piⁿ kiò i ê lāu-pē lâi, ēng lóng- chóng kā i kóng. I sûi-sı̂ ēng soh, chiong gín-ná ê io pa̍k kàu chin ân, chin kian-kò͘, ûn-ûn-á chiū kā i tūi-lo̍h-khı̀, kó-jiân ū bán kàu chı̍t nâ soaⁿ- hoe, choē-choē khoán. Tùi án-ni gín-ná tit-tio̍h ke̍k toā ê pò-siúⁿ. 
  Gín-ná sı̀n lāu-pē ê le̍k-liōng, thiàⁿ sim, chiong kiaⁿ-hiâⁿ lóng-chóng pàng khui, hoaⁿ-hí lâi ta̍t i ê bo̍k-tek. Siōng-tè ài I ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ sı̂-sı̂ sı̀n I ,khò I. I ê lêng-le̍k chû-ài, bû liōng bû-sò͘. Khó- sioh lâng chêng-goān sí-bô, kéng-jiân m̄ khéng sı̀n- gióng I ê un-tián, thiàⁿ-thàng. 
  Gı̄-ióng ê Siàu-liân 
  Iok-sek hō͘ Siōng-tè ê Sı̀n kám-tōng, chiū kiù Ai-kı̍p choân kok ê lâng. (Chhòng-sè-kı̀ 41:38) 
  Tı̄ kūn tāi sú-kı̀ tiong, iā oē chhē chhut chı̍t ê gín-ná, kiù Hô-lân kok ê chı̍t séng. 
  Hô-lân kok tı̄ Au-chiu toē-sè nah kē. Iân-hái oá-khò ū jia-cha̍h ê chúi hoāⁿ, lâi bián-tit hái-chúi chhim-jı̍p. 
  Ū chı̍t ê gín-ná siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê lāu-pē kóng hái-hoāⁿ ê iàu-kín, chiū kóng,&quot;Nā hō͘ chı̍t ê soè-soè khang tùi goā-bı̄n lâu chúi jı̍p, chiū khang tek-khak ná lâu ná toā; lō͘-bé chiâⁿ choè toā khang kiám-chhái soà chhiong-tó hái-hoāⁿ, im-ba̍t thó͘-toē.&quot; Chiah ê oē gín-ná kı̀ tiâu tı̄ sim-lāi. 
  Chı̍t jı̍t, jı̍t beh àm, gín-ná tùi o̍h-tn̂g tò-lâi ke- nih, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chúi tı̄ soè ê khang lâu chhut, chiū put-chí kiaⁿ-hiâⁿ. Ài thèng-hāu tò-lâi ke nih kā lāu-pē kóng, nā-sı̄ kiaⁿ-liáu lāu-pē bē kàu, hit ê hoāⁿ oē tó. Só͘-í chiū ēng chńg-thâu-á that soè khang khû tı̄ hoāⁿ-ē, thèng-hāu kiâⁿ lō͘ ê lâng thang tàu pang-chān, tí-tng chúi chai. Thèng-hāu chı̍t mı̂ iā bô lâng lâi. 
  Tē-jı̄ chá-khí, ū chı̍t ê kà o̍h sian-siⁿ lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ soè-hàn gín-ná tı̄ hia khû teh, chiah chai i ê kong- lô, i ê tek-hēng cháiⁿ-iūⁿ toā, chiū thoè i that khang, hō͘ i tò-lâi ke-nih kiò lâng kín lâi siu pó͘. 
  Hit séng bô tú-tio̍h chúi-chai ê goân-in, sı̍t-chāi sı̄ chit ê siàu-liân ê lâng thong mı̂ ê lô-khó͘. Chit hō lâng sı̍t-chāi hán-tit khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Choē-ok ê bô tit-tı̍t lâu, chin-lí choè hoāⁿ, nā sı̄ chin-lí bô soè-jı̄ kò͘ hō͘ i sún-hoāi, choè hām-hāi koh-khah toā. Chin-chiàⁿ ūi-tio̍h chit hō sū liû sim ê lâng, kiám khoài-khoài tú-tio̍h mah? 
  Poē-ge̍k ê Kiáⁿ Thau Lāu-pē 
  Ū chı̍t ê siàu-liân lâng, sı̄ chı̍t ê châi-chú ê kiáⁿ. Khó-sioh i kiat-kau pháiⁿ-lâng, i ê sèng-chêng piàn oāⁿ, chiah hn̄g-hn̄g lı̄-khui pún ke, kap choè chha̍t ê lâng kiat chiâⁿ tóng-lūi. 
  Saⁿ nı̂ āu, hut-jiân siūⁿ tio̍h lāu-pē ê ke, ū choē- choē pó-mı̍h, chiū phah-sǹg beh tò-lâi ke-lāi thau chiah ê pó mı̍h. 
  Ū chı̍t ê-hng siàu-liân lâng sô jı̍p hn̂g-lāi, khı̂ⁿ pàng ê chúi-kńg, pê jı̍p khùn-pâng, bih tı̄ ka-kı̄ ê bı̂n-chhn̂g kha. bô joā-kú thiaⁿ-kı̀ⁿ kiâⁿ lō͘ ê siaⁿ chiām-chiām kūn-oá tı̄ mn̂g-kháu. Tia̍p-á kú mn̂g khui, khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē kia̍h teng jı̍p lāi-bı̄n, hē teng tı̄ soe-thâu toh téng; nn̄g ki chhiú chhah tı̄ tē-á, kiâⁿ lâi kiâⁿ khı̀, hoat-chhut thó͘-khùi ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ ū só͘ iu-būn. Āu-lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē chiū-kūn bı̂n-chhn̂g kı̂ⁿ, kūi teh kı̂-tó kóng, &quot;Pē- ah! Khó-lı̂n goá ê kiáⁿ. Lí chai goá cháiⁿ-iūⁿ thiàⁿ i, chí saⁿ nı̂ ê tiong-kan, goá bô chı̍t mı̂ bô lâi chia ūi i kı̂-tó. Kiû Lí koh-chài lı̂n-bín i, chhoā i tò-lâi ke-nih. Só͘ kiû in-ūi Chú Iâ-so͘ ê kong-lô.&quot; 
  Kı̂-tó soah, khí-lâi koh kia̍h teng, chiū toā thó͘- khùi chı̍t siaⁿ, koaiⁿ pâng ê mn̂g lo̍h lâu-kha. 
  Chit ê siàu-liân lâng sim put-chí siū kám-kek, put-chí kı̂-koài kóng, &quot;Lāu-pē kàu taⁿ iáu koh thiàⁿ goá, i koh siông-siông thoè goá kı̂-tó, ài goá tò-lâi ke lāi. Taⁿ m̄-thang thau i, tio̍h kín chhut lâi khı̀.&quot; Chiū tùi goân lō͘ oa̍t tò-tńg khı̀ chha̍t-siū. Nā-sı̄ bô boē kı̀-tit lāu-pē ê thiàⁿ kap i kı̂-tó ê oē. I chiū lim chiú, kiû khoài-lo̍k, khoàⁿ hı̀ thit-thô, to̍k-to̍k bô lūn cháiⁿ-iūⁿ choè, lóng boē pêng-an sim, hoán-tńg hui-siông ê khùn-khó͘. Tùi án-ni chiū lı̍p-chı̀ tò-lâi ke-nih kóng, &quot;Goá beh tò-tńg kàu ke-lāi kı̀ⁿ lāu-pē, kiû i khoan-sù boē kı̀-tit goá chêng ê choē.&quot; 
  Lâi kàu mn̂g-kháu, mn̄g kò͘-mn̂g --ê kóng, &quot;Goá ê pē tı̄ ke-lāi bô?&quot; Lāu-pē thiaⁿ-kı̀ⁿ kiáⁿ ê siaⁿ, kín- kín cháu--chhut-lâi, phō i ê ām-kún, jím boē tit kè thiàⁿ-sioh pi-siong. 
  Tùi hit sı̂ í-āu pē lóng chiâu-chn̂g sià-bián kiáⁿ ê choē, kiáⁿ iā hián-chhut i sı̍t-chāi ê hoán-hoé, chit- sı̀-lâng tiàm tı̄ pē ê ke, choè put-chí ū lō͘-ēng ê lâng. 
  Sè-kan hán-tit bô chû-ài ê lāu-pē, nā-sı̄ ū choē- choē poē-ge̍k ê kiáⁿ. Kiáⁿ sui-jiân chin pháiⁿ, lāu- pē iû-goân ǹg-bāng i hoê-thâu. Goān bê-lō͘ phah m̄-kı̀ⁿ ê iûⁿ, á-sı̄ lı̄-khui hn̄g-hn̄g ê hòng-tōng ê kiáⁿ, nā khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê kò͘-sū tio̍h kín-kín tò-tńg lâi ke-lāi. 
  Tit-tio̍h Chú thiàⁿ ê sı̀n-tô͘, siū kéng-soán ê peh- sı̀ⁿ, iā thang chioh chit ê lâi ka-kı̄ séng-chhat. 
  Se-bûn Chhoā Hiaⁿ Kui Chú 
  Se-bûn tú-tú chhit hè. Chı̍t-jı̍t tùi i ê lāu-bú kóng, &quot;Goá beh pang-chān hiaⁿ Cha-khek, chhin- chhiūⁿ An-tek-lia̍t ín-chhoā Pí-tek. Lûi--Sian-siⁿ téng lé-pài tı̄ o̍h-lāi kóng, An-tek-lia̍t tı̄ i ê hiaⁿ ê bı̄n-chêng, choè chin hó ê kan-chèng. I tāi-seng tú- tio̍h Iâ-so͘, liâm-piⁿ khı̀ chhoā i ê hiaⁿ, saⁿ-kap lâi kı̀ⁿ Iâ-so͘. Goá iā beh chhin-chhiūⁿ án-ni ê só͘ choè.&quot; 
  I ê lāu-bú kóng, &quot;Chin hó, goān Siōng-tè pang- chān lí.&quot; Kàu jı̄-káu ê-hng, Se-bûn kap Cha-khek tı̄ chia̍h-pn̄g-thiaⁿ teh thit-thô, Se-bûn kóng, &quot;Cha- khek lán lâi khı̀ choè ê-hng sı̂ ê lé-pài.&quot; Cha-khek kóng, &quot;Hit ê m̄-sı̄ goá só͘ ài choè ê tāi-chı̀.&quot; 
  Se-bûn liâm-piⁿ bı̄n âng, lâu ba̍k-sái put-chí kan- khó͘, in-ūi i chhiat-sı̍t beh chhoā hiaⁿ ho̍k-sāi Chú. Hiaⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ sió-tı̄ chiah kan-khó͘ sim, jím boē tiâu chiū lâu ba̍k-sái, liâm-piⁿ bêng i ê ı̀-sù, kóng, &quot;Se-bûn ah, goá chí-ū beh kap lí khı̀ chit-pái, chóng m̄-thang koh kiò goá tē-jı̄-pái.&quot; 
  Hiaⁿ-tı̄ nn̄g lâng kàu lé-pài-tn̂g, lóng an-chēng liû sim teh thiaⁿ Lûi--Sian-siⁿ ián-káng, khó͘-khǹg lâng tio̍h chiap-siū Iâ-so͘ choè lâng ê Kiù-chú. Ta̍k-kù chin khún-chhiat, chhin-chhiūⁿ chiam teh chha̍k kut. 
  Cha-khek ná thiaⁿ ná chhı̀-chha̍k i ê sim. Kàu tâng-cheng chı̍t-ē háu pò-kò sin-nı̂, Cha-khek ê lêng-hûn tı̄ tē thâu pái ê cheng siaⁿ beh soah ê sı̂, chiū tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ. 
  Se-bûn chit hō ê khoán chin-chiàⁿ thang kóng, sı̄ chı̍t ê soè An-tek-lia̍t. M̄ chai khoàⁿ chit phiⁿ ê lâng ê a-hiaⁿ í-keng sı̀n Chú á bē? 
  Gín-ná Siū Kám-tōng 
  Choē-choē nı̂ chêng ū chı̍t ê sı̀n Chú ê gín-ná miâ Bêng-ka, kàu iûⁿ-hâng choè sai-á. Tı̄ ke-lāi sui- jiân oē kèng-ùi Siōng-chú lı̄-khui pháiⁿ-sū, nā-sı̄ sim-chı̀ nńg chiáⁿ, sèng-chêng loán-jio̍k, chı̍t ē kàu hâng lāi, in-ūi tâng-phoāⁿ ê ki-chhı̀, tı̄-tng boē tiâu. 
  Thâu ê-hng kàu beh khùn ê sı̂, chiū àm-chı̄ⁿ chē tı̄ bı̂n-chhn̂g téng, bı̄n ǹg tùi chhiûⁿ ê só͘-chāi soè siaⁿ kı̂-tó kúi kù, chiū khı̀ khùn. 
  Tùi chit-tia̍p liáu-āu siūⁿ-tio̍h chiah ū kı̂-tó, bô siūⁿ-tio̍h chiū bô. Bô joā-kú kap kàu-hoē goā ê gín-ná bô koh-iūⁿ. 
  Āu-lâi koh ū chı̍t ê sı̀n Chú ê gín-ná, iā kàu tı̄ hit keng hâng. Tē-it ê-hng, chiū kūi tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng kı̂-tó kàu put-chí toā siaⁿ. 
  Chèng-lâng chhiò i, hiâm i, i lóng bô iàu-kín. Tùi án-ni Bêng-ka siū kám-tōng, lóng hoán-hoé chêng ê m̄-tio̍h, kian-kò͘ oá-khò Chú. Āu--lâi thiaⁿ-kı̀ⁿ Chú teh tiàu i, chiū choân sim hiàn hō͘ I. Tı̄ Eng- kok Pe̍k Bêng-ka choè chı̍t-ê chhut-miâ ê káng-tō- ka. 
  Goá ū Lāu-pē Boē Jı̄n-tit I 
  Hoat-kok ū chı̍t ê chhut-miâ ê ūi-tô͘ sian-siⁿ, siⁿ chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ. Tùi soè-hàn chiū chhiⁿ-mı̂. Āu-lâi keng-kè gâu ê I-seng i-tı̄, chiū tit-tio̍h chiàu-goân. 
  Hit sı̂ cha-bó͘-gín-ná chhit-hè. Lāu-bú chá sí. Chá àm oē an-ùi i ê sim--ê, chí-ū pē chı̍t lâng, só͘-í I-seng tháu i ê pau-siong pò͘, gín-ná liâm-piⁿ kiò kóng, &quot;A-pâ tı̄ tah-lo̍h?&quot; I ê lāu-pē cháu kàu i ê bı̄n-chêng. Soè cha-bó͘-kiáⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê pē ê bı̄n, m̄-chai sı̄ á m̄ sı̄, chiū koh khoeh ba̍k-chiu, ēng chhiú bong i, soè-jı̄ chhı̀ kap chêng jı̍t só͘ bong ê lāu-pē sı̄ tâng chı̍t lâng á m̄-sı̄? Í-keng chai sı̄ pē, koh khui ba̍k khoàⁿ pē ê bı̄n háu kóng, &quot;Goá chêng tit-tio̍h pē ê thiàⁿ-thàng, khiok boē jı̄n-tit i, taⁿ kin-á-jı̍t thang jı̄n thang bat i lah.&quot; 
  Hoān-nā thiaⁿ chit ê kò͘-sū--ê, bô m̄ ūi-tio̍h chit ê soè-hàn cha-bó͘ gín-ná hoaⁿ-hí. 
  Taⁿ choē-jı̂n ê lêng-gán tit-tio̍h kng- bêng liáu-āu oē jı̄n bat Thiⁿ Pē hit ê hoaⁿ-hí sı̄ koh khah toā bān pē. 
  Ko-lê ê Siàu-liân Lâng 
  Ko-lê ê lu̍t-hoat, hoān-nā bē chiâⁿ lâng ê siàu- liân, ûi-ke̍h kok hoat, tio̍h lı̄-khui ke khı̀ pa̍t kok, i tio̍h siū ê hêng-hoa̍t, lóng kui i ê pē thoè siū. 
  Ū chı̍t ê siàu-liân lâng, hoān-tio̍h sí choē, tô-cháu khı̀ Tiong-kok ê Ò-mn̂g. 
  I ê lāu-pē sui-jiân nı̂ lāu, iû-goân hō͘ chhe-ia̍h lia̍h-khı̀, tı̄ sím-phoàⁿ ê tâi-chêng, tam-tng kiáⁿ ê choē. Sím-phoàⁿ koaⁿ sui-jiân khó-lı̂n i sı̄ bô chē- koà ê lāu-lâng, m̄ kú i ê kiáⁿ ê choē chin tāng, kok-hoat boē tô-tit, ko͘-put-chiong tio̍h tēng i siū sí ê choē, ǹg-bāng tùi án-ni thang kéng-kài pa̍t-lâng m̄ thang chhut-chāi kiáⁿ-jı̂ hòng-tōng, tı̀- kàu hām-lo̍h kok-hoat. 
  Chit ê tāi-chı̀ sı̀-koè soan-thoân kàu hō͘ hit ê siàu-liân lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ. Thiaⁿ liáu chiū liông-sim hoat-hiān, siū toā kám-kek, thòng-hūn ka-kı̄ ê choē, tah chûn tò-khı̀. 
  I sui-jiân chai hêng-hoa̍t tı̄ ba̍k-chiu chêng, m̄- kú thiàⁿ pē ê sim chin chhiat, sı̄m-chı̀ tiāⁿ-tio̍h choân bô iô-tāng, tı̍t-tı̍t lâi siū choē. Kai-chài sím- phoàⁿ koaⁿ ài piáu-bêng chit ê gı̄-ióng ê siàu-liân ê gı̄, chiū sûi-sı̂ sià-bián i, ho̍k-tò i ê chū-iû. 

[[Category: Siáu-soat|Tek-io̍k ê kò͘-sū 03]][[Category: 1932|Tek-io̍k ê kò͘-sū 03]][[Category: Bô chù-bêng|Tek-io̍k ê kò͘-sū 03]][[Category: Tek-io̍k ê kò͘-sū 03|Tek-io̍k ê kò͘-sū 03]]</text>
      <sha1>lz1d9fx4jxffgj6s690jcytzje0im2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tek-io̍k ê kò͘-sū 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3863</id>
    <revision>
      <id>4790</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē-jı̄ chiuⁿ Lūn Hàu-kèng Pē-bú
  Goá Ǹg-bāng Kı̀ⁿ Lāu-bú ê Bı̄n
  Ū chı̍t chiah hé-chûn hut-jiân kha̍p tio̍h chio̍h, chêng-āu lóng phoà kàu chhùi-chhùi, teh-beh tı̂m--lo̍h-khı̀. Lāi-bı̄n koán-chhia ê lâng hit sı̂ hoān-tio̍h pı̄ⁿ. Chı̍t ê thiaⁿ-kı̀ⁿ tú-tio̍h gûi-hiám, thong seng- khu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, hoat-chhut pi-ai ê siaⁿ kóng, &quot;Goá ǹg-bāng oē kı̀ⁿ-tio̍h lāu-bú, goá ǹg- bāng oē kı̀ⁿ-tio̍h lāu-bú.&quot; 
  Chı̍t ê lāu chúi-siú tú-á tı̄ piⁿ-á teh tha̍k Sèng- keng, mn̄g i kóng, &quot;Lí in-ūi cháiⁿ-iūⁿ koà-liām lāu- bú?&quot; Ìn kóng, &quot;Goá bat hō͘ i kan-khó͘, hō͘ i ê sim chha-put-to beh piak phoà, taⁿ goá teh-beh sí, sim-lāi boē pêng-an. Kı̀-tit ū chı̍t pái goá tùi lāu- bú hui-siông ê hêng-ge̍k. I kóng, 'Lí kàu beh sí ê sı̂, tek-khak tio̍h hoán-hoé.' Kin-á-jı̍t sí-kı̂ kàu, goá sı̍t-chāi beh hoán-hoé, ai-ioh, goá ǹg-bāng kı̀ⁿ goá ê lāu-bú, goá ǹg-bāng kı̀ⁿ goá ê lāu-bú.&quot; 
  Chûn chiām-chiām tı̂m--lo̍h-khı̀, âu-kiò ê siaⁿ-im, iā chiām-chiām bô thiaⁿ-kı̀ⁿ. 
  Hāiⁿ-ah! Ū joā-choē siàu-liân lâng, pêng-jı̍t khoàⁿ- khin lāu-bú, kàu beh sí ê sı̂ chiah beh hoán-hoé, í- keng tui boē tio̍h lah. Hoān-nā ū pē-bú ê pêng-iú, tio̍h thàn chá hàu-kèng, bián-tit ū āu-lâi ê hoán-hoé. 
  Gín-ná Kiù Lāu-pē 
  Lâm-Hui-chiu ū chı̍t-ê sı̀ⁿ Úi --ê, pêng-sò͘ m̄ bat chin-lí kap kàu-hoē ê sū. I ū siⁿ nn̄g ê kiáⁿ, toā--ê poeh hè sı̄ ta-po--ê, soè--ê la̍k hè sı̄ cha-bó͘ ê. 
  Ū lâng khǹg i tio̍h hō͘ gín-ná khı̀ kàu-hoē ê o̍h tha̍k-chheh. Sı̀ⁿ Úi --ê sui-jiân m̄ chai kàu-hoē ê o̍h- kui, chóng--sı̄ in-ūi pêng-iú khó͘-khǹg ê oē, chiū sàng hit nn̄g ê gín-ná khı̀ lo̍h-o̍h. Nā-sı̄ chit keng o̍h-tn̂g lı̄ sı̀ⁿ Úi --ê ke hn̄g-hn̄g, gín-ná put-piān ta̍k jı̍t tò-lâi. Só͘-í tio̍h oá o̍h-tn̂g chı̍t ê bo̍k-su ê ke chia̍h. 
  Chhin-chhiūⁿ án-ni chiok-chiok ū nn̄g nı̂ kú. Āu--lâi sı̀ⁿ Úi--ê chiū beh khı̀ chhoā gín-ná tò-lâi ke-lāi, chiūⁿ soaⁿ kò͘ iûⁿ. Nā-sı̄ chit nn̄g ê gín-ná put-chí ài tha̍k-chheh, m̄ ài tò-lâi ke-lāi. 
  Tı̄ hit ê bo̍k-su ê ke, in iā o̍h kàu oē hiáu thiàⁿ Chú Iâ-so͘. Gín-ná tùi lāu-pē kóng bêng m̄ ài tò- lâi ê in-iû, chiū kóng, &quot;Chhiáⁿ lāu-pē hō͘ goán toà chia, goán tò-khı̀ ke-lāi boē o̍h sím-mı̍h hó.&quot; Lāu- pē kóng, &quot;Lí sı̄ soè-hàn gín-ná oē hiáu o̍h sím-mı̍h hó-sū? Tı̄ chia lí ū o̍h sím-mı̍h hó?&quot; 
  Gín-ná ı̀n kóng, &quot;Goán í-keng o̍h tām-po̍h.&quot; Lāu-pē kóng, &quot;Lín o̍h sím-mı̍h? Kóng hō͘ goá thiaⁿ.&quot; 
  Ìn kóng, &quot;O̍h chı̍t ê hó ê toê-ba̍k; chit ê toê-ba̍k pí pa̍t ê khah pó-kùi, chiū-sı̄, 'Chú Iâ-so͘ lı̂m-kàu sè-kan, tiâu-tı̂ ūi-tio̍h kiù ū choē ê lâng.' Goá chai Iâ-so͘ sı̄ chı̄-chūi, chiū sı̄ Chı̀-koâiⁿ --ê ê Kiáⁿ, goá iā chai lán lóng sı̄ ū choē ê lâng, beh kiù ka-kı̄ lóng boē oē.&quot; 
  I ê pē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê oē, put-chí siū kám-tōng, tò-lâi ke-nih, koé-piàn i ê sèng-chêng, chiâⁿ choè sin ê lâng, kap kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ tit-tio̍h tâng chı̍t-iūⁿ ê khoài-lo̍k, sí-āu tâng kàu chit só͘-chāi. 
  Kèng pē-bú sı̄ iàu-kín ê kài-bēng, chín-kiù pē- bú koh-khah sı̄ iàu-kín ê tō-lí. 
  Hek-tek Tha̍k Lāu-bú ê Phoe 
  Su Kok-ki sı̄ So͘-kek-lân ê bo̍k-su. Ū chı̍t jı̍t kóng tō-lí, kóng kàu chı̍t ê siàu-liân lâng m̄-ài tı̄ ke-lāi siú pē-bú ê iok-sok, chiū thau cháu jı̍p Lûn- tun siâⁿ khı̀ tng peng. Āu-lâi siū phài khı̀ Ìn-tō͘ tı̀n-siú. 
  I ê lāu-bú thiaⁿ-kı̀ⁿ, sim chhin-chhiūⁿ beh piak- lı̍h. Thàm-thiaⁿ chai i ê só͘-chāi, chiū siông-siông siá phoe khı̀ kà-sı̄ i, an-ùi i, ta̍k tiuⁿ phoe lāi moá- moá sı̄ chû-ài ê oē. Nā-sı̄ siàu-liân ê Hek-tek pí tı̄ ke-lāi koh-khah hòng-tōng. Ta̍k pái khoàⁿ-kı̀ⁿ phoe lāi ū tō-lí ê oē, chiū hiâm bô chhù-bı̄. Hê phoe kóng, &quot;Āu pái koh siá chit hō phoe, tiāⁿ-tio̍h m̄ khoàⁿ, iā tek-khak m̄ hê.&quot; I ê lāu-bú ê sim khoan-iông thun-lún, iû-goân chiàu siông siá. 
  Tùi chit-tia̍p liáu-āu Hek-tek it-khài bô thiah khui phoe lâi khoàⁿ. Bô kúi ge̍h-jı̍t chek-chū phoe kàu kúi-nā cha̍p tiuⁿ. 
  Siōng-tè beh kéng-kài i ê jı̍t kàu lah, chiū hō͘ i jiám-tio̍h jia̍t-pı̄ⁿ, tó chhn̂g boē khí-lâi, cha̍p-goā jı̍t lóng bô lim bô chia̍h. Ū chı̍t ê peng thâu thiaⁿ- kı̀ⁿ chiū khó-lı̂n i, kàu i ê bı̂n-chhn̂g piⁿ ēng un- jiû ê oē an-ùi i. Khui Sèng-keng tú-á beh liām, Hek-tek kóng, &quot;Chhiáⁿ khui goá ê siuⁿ, the̍h goá ê lāu-bú ê phoe, tha̍k hō͘ goá thiaⁿ.&quot; 
  Peng-thâu thiah khui tē-it tiuⁿ tha̍k kóng, &quot;Goá ê kiáⁿ siu. Siat-sú lí m̄ ài tng-peng, ài kín-kín tò- tńg, goá í-keng pı̄-pān chı̂ⁿ-gûn piān-piān.&quot; Hek- tek kóng, &quot;Kó-jiân sı̄ chin ê oē mah? Lâi-bı̄n ū chı̂ⁿ mah?&quot; Peng-thâu kóng, &quot;Ū, chiū thiu chhut chı̍t tiuⁿ gûn-choá hō͘ i khoàⁿ.&quot; 
  Hek-tek toā thó͘-khùi kóng, &quot;Goá nā chá-chá khoàⁿ chit tiuⁿ phoe, chit-tia̍p í-keng tò-khı̀ tı̄ So͘- kek-lâu lah, bô tı̄ chia tó-teh.&quot; Chhiú the̍h gûn- phiò, khàu kàu chı̍t tǹg-á pá. 
  Kúi-nā jı̍t āu chiū sí. Kiáⁿ lı̄-khui lāu-bú, lāu- bú siông-siông teh iu-būn. Ū choē ê lâng poē-ge̍k, Chú koh-khah koà liām. Boē kı̀-tit lāu-bú ê lâng chin chiàⁿ thang khó-lı̂n. Poē-ge̍k Chú ê lâng koh- khah thang khó-lı̂n. 
  An-ná Ài-mûi ê Sū
  Bí-kok bó͘ só͘-chāi ū chí-bē nn̄g lâng sı̀ⁿ Gúi. Toā ê miâ An-ná, i chin gâu siú pún-hūn, siông- siông pang-chān lāu-bú piàⁿ-sàu ke-lāi; thong sin ê chng-thāⁿ, hui-siông ê phò-sı̍t. Ū sı̂ chiū bat kóng, &quot;Goá bô phah-sǹg beh kè, in-ūi bô lâng ài goá choè i ê bó͘. Goá ê sió-bē pí goá khah súi, lâng lóng khah thiàⁿ i.&quot; 
  Lāu-bú chek-pı̄ i kóng, &quot;Goá ê cha-bó͘-kiáⁿ bo̍h- tit kóng chhut chit hō oē, bo̍h-tit chhı̀n-chhái siūⁿ, tio̍h an sim chiong hit hāng sū kau-tài Siōng-tè.&quot; Chit hō ê oē siông-siông tı̄ lāu-bú ê chhùi. Tē jı̄ cha-bó͘-kiáⁿ miâ Ài-mûi, i khah sò sèng koh m̄ ài choè kang, choan-choan ài thit-thô. Pit-gia̍p liáu-āu ài chū-iû, só͘ tit-tio̍h ê chı̂ⁿ lóng chéng i- chiûⁿ, ū tam-po̍h êng chiū chng-thāⁿ i ê thâu-mn̂g. Ta̍k jı̍t toâⁿ-khı̂m phah-kiû, tùi chá-khí kàu ê- hng lóng sı̄ án-ni. 
  Ū chı̍t jı̍t Tiuⁿ Sian-siⁿ kàu Gūi the̍h chē, khoàⁿ- kı̀ⁿ chí nn̄g ê cha-bó͘ gín-ná, lóng chin kah lâng ê ı̀, sim-lāi siūⁿ, lāi-tiong ū chı̍t ūi thang choè i ê sim-pū. 
  Tò-lâi kā i ê bó͘ kóng. Bó͘ kóng, &quot;Goá beh tāi- seng khı̀ khoàⁿ, āu-lâi chiah tiāⁿ-tio̍h.&quot; Tùi án-ni tē-jı̄ jı̍t Tiuⁿ hu-jı̂n iā kàu Gūi the̍h, Gūi hu-jı̂n chhoā i kàu kheh-thiaⁿ, bēng-lēng nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ pı̄-pān tê lâi chhiáⁿ i. 
  An-ná kóng, &quot;A-bú, goá beh pı̄-pān.&quot; Koh tia̍p- á-kú, tê tiám-sim lóng phâng lâi. Ài-mûi khı̀ chē tı̄ Tiuⁿ hu-jı̂n ê sin-piⁿ, hián-chhut i ê lêng-lāi koh khı̀ toâⁿ tâng-soàⁿ khı̂m, toâⁿ kàu tin-tin tong- tong. 
  Tiuⁿ hu-jı̂n khoàⁿ i ê táⁿ-pān, chai i ê chhang- miâ, chóng--sı̄ ba̍k-chiu tiāⁿ-tiāⁿ khoàⁿ An-ná, lóng bô khoàⁿ Ài-mûi, in-ūi khoàⁿ An-ná nā choè-kheh, oē hiáu chai khiām-séng, it-chhè ê ke-sū oē chiàu chhù-sū liāu-lí. 
  Ài-mı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ Tiuⁿ hu-jı̂n thiàⁿ i ê toā-chí, chiū toā-toā sóng-sit i ê sim, ka-kı̄ kóng, &quot; In-ūi cháiⁿ-iūⁿ i bô thiàⁿ goá? Lâng lóng kóng goá pí toā- chí khah súi. Tiuⁿ hu-jı̂n in-ūi cháiⁿ-iūⁿ tùi-hoán?&quot; 
  I ê lāu-bú kóng, &quot;Tiuⁿ hu-jı̂n beh kā i kiáⁿ chhē chı̍t ê ū lō͘-ēng ê bó͘, bô beh chhē chı̍t ê hó khoàⁿ--ê. Lâng gâu choè kang thang tùi-tiōng, lâng kan-ta hó khoàⁿ bô lō͘-ēng.&quot; Chiū kah Ài-mûi tio̍h koé chêng ê m̄-tio̍h, chı̄n sim choè kang, tek-khak ū kun-chú ài kiû. 
  Tiong-kok ê hong-sio̍k, chiām-chiām teh kái- liông, kiáⁿ m̄ ài pē-bú thoè i kéng phit-phoè, tio̍h thèng-hāu toā-hàn chiah ka-kı̄ tēng-chhin, che sı̍t- chāi sı̄ hó. To̍k-to̍k kéng ê sı̂, tio̍h ēng tek-hēng khûn-khiām choè iàu-kín, m̄-thang ēng súi ê bı̄n- māu lâi ka-kı̄ phiàn. 
  Nā choan-choan kiû hū-jı̂n-lâng ê súi, lóng bô iàu-kín tek-hēng, tiāⁿ-tio̍h m̄-sı̄ hó lâng. Chhiáⁿ khoàⁿ I Thê-mô͘-thài 2 : 9-11. 
  Thoè Pē Siū Hêng-hoa̍t 
  Se-le̍k chı̍t-chheng chhit-pah gō͘-cha̍p-la̍k nı̂, Hoat-kok lâm-sı̀, Iâ-so͘ kàu toā siū khún-pek. Sı̀n- tô͘ m̄-káⁿ hián-jiân chū-chı̍p lé-pài, ta̍k-pái kàu soaⁿ-tōng chhiū-nâ ê tiong-kan chiah káⁿ lâi chū- chı̍p. 
  Chit pái kúi-nā ê sı̀n-tô͘ tú-á beh chū-chı̍p, ū chı̍t ê siàu-liân lâng miâ kiò Hùi-pı̀ kóng, &quot;Goá beh tò-khı̀ ke-lāi kiù goá ê lāu-pē, in-ūi tú-chiah khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-tūi peng tùi goán ê hiuⁿ-siā chhut, tek-khak sı̄ khı̀ lia̍h goá ê lāu-pē. I kin-nı̂ chhit- cha̍p hè lah, cháiⁿ-iūⁿ oē jím-tit kiaⁿ?&quot; Kóng soah, chiū cháu tò-khı̀. 
  Kàu hiuⁿ-siā goā, kó-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē hō͘ peng thoa-khı̀. Hùi-pí chı̀n-chêng kóng, &quot;Kam- goān chiong pún-sin lâi thoè lāu-pē.&quot; Peng-teng chiū ún i, nā-sı̄ i ê pē m̄ ún. Hùi-pí phō pē ê io-pō͘, chı̀n-chêng kiâⁿ kúi-nā pō͘, chiū kap i kóng lı̄-pia̍t ê oē chiah an-jiân siū-lia̍h lâi thoè i ê pē tam-tng kan-khó͘. 
  Peng-teng tùi án-ni chhiok-ba̍k tōng-sim, toā-toā siū kám-kek, sûi-sı̂ sià-bián hit lâng ê sí-choē, chí ū tēng koaiⁿ-kaⁿ la̍k nı̂ ê kú. Chit-tia̍p nā ū kiáⁿ hō miâ sı̄ sı̀n Chú--ê, bú-bān i ê lāu-pē --ê, khoàⁿ chit ê cháiⁿ-iūⁿ bô ka-kı̄ kéng- séng. 
  Mō͘-hiám Kiù Cha-bó͘-kiáⁿ 
  Ông Lia̍p-pek chı̍t jı̍t bêng-pe̍k i ê kang tò-lâi ke-nı̍h, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ ka-kı̄ ê chhù hé teh to̍h. Kàu kūn-chêng kó-jiân bô chhò. Sûn-kéng saⁿ-soà pûn sàu-kak; phah-hé ê lâng oe-khoeh siā chúi, nā-sı̄ hé ná to̍h ná ōng, chhù-téng chha-put-to sio beh liáu. 
  Ông Lia̍p-pek tı̄ bān lâng ê tiong-kan, khoàⁿ-kı̀ⁿ bó͘ kap kiáⁿ chá-chá siū kiù chhut chhù, sim í- keng pêng-an bô tāi-chı̀. Hut-jiân siūⁿ ū cha̍p chhit hè ê cha-bó͘-kiáⁿ bô tı̄-teh, m̄-chai ū lo̍h-lâi á-bô, chiū boē pàng-sim, chó-iū âu-kiò, kóng, &quot;Goá ê cha-bó͘-kiáⁿ, lí tı̄ tah-lo̍h?&quot; 
  Hoah kúi-nā siaⁿ, hut-jiân lâu-téng ı̀n siaⁿ kóng, &quot;Pē-ah, goá tı̄ chia.&quot; Ông Lia̍p-pek kia̍h-thâu chı̍t ē khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ cha-bó͘-kiáⁿ tı̄ hé-ian ê thang- á téng, chē teh háu. I liâm-piⁿ chiū sūn chúi-kńg pê--khí-khı̀, khı̀ kiù i ê cha-bó͘-kiáⁿ lo̍h--lâi. 
  Che chin-chiàⁿ sı̄ chı̍t hāng gûi-hiám ê sū, chúi- kńg goân-lâi sı̄ ēng iân lâi chiap-- ê, pê ê sı̂, hut-jiân nā tn̄g chiū beh cháiⁿ-iūⁿ? Ông Lia̍p-pek in-ūi beh kiù i ê cha-bó͘-kiáⁿ, put-koán cháiⁿ-iūⁿ gûi-hiám, i chı̍t bı̄n pê, chı̍t bı̄n kı̂-tó, lō͘-bé chiū tit-tio̍h kiù i ê cha-bó͘-kiáⁿ. 
  M̄-ta̍t-nā Ông Lia̍p-pek oē choè chit ê sū. Hoān- nā choè pē--ê, lóng ū chit téng-hō ê thiàⁿ sim. M̄ chai choè cha-bó͘-kiáⁿ ê ū á bô? 
  Kiáⁿ Khàu Lāu-bú Siū Phah 
  Ū chı̍t ê chiú-koáⁿ lâng sí tı̄ Ko͘-pı̂n-ı̄ⁿ lāi. I lâu chı̍t ê kiáⁿ, bô chhin-lâng koh chió pêng-iú, só͘-í sàng-chòng ê sı̂ lóng bô lâng khı̀ sàng, chí-ū lâng chiong i ê sin-si hē tı̄ koan-lāi, chhı̀n-chhái-chhái chiū chhut-chòng. 
  Tng lâng beh tèng koan koà ê sı̂, i ê kiáⁿ hui- siông ê pi-ai, toā khàu kóng, &quot;Goá beh khoàⁿ goá ê lāu-bú ê bı̄n.&quot; Ū chı̍t lâng ı̀n kóng, &quot;Lí boē oē koh khoàⁿ-kı̀ⁿ, kín-kín khı̀.&quot; Gín-ná kóng, &quot;Boē oē hō͘ goá khoàⁿ lāu-bú chı̍t-hun-cheng mah?&quot; 
  Hit ê chân-jím ê lâng lóng bô khó-lı̂n gín-ná, hoán-tńg ēng chhiú phah koh mē. Gín-ná pi-siong thı̂-khàu, sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ beh lı̍h sı̂,jím boē-tiâu chiū chhut oàn-hūn ê oē kóng, &quot;Nā goá chiâⁿ lâng, tiāⁿ-tio̍h beh thâi chit ê chân-jím ê lâng.&quot; 
  Kè choē-choē nı̂, tı̄ kong-tn̂g tiong ū chı̍t lâng í-keng siū tēng-choē, chiū beh siū hêng-hoa̍t. Sím- phoàⁿ koaⁿ lō͘-bé mn̄g kóng, &quot;Bô lâng thoè i hun- sò͘ mah?&quot; Ū chı̍t ê siàu-liân ê lu̍t-su, chiàu lí choè i hun-sò͘, kóng bêng oan-óng. Hit lâng tùi án-ni tit-tio̍h tháu-pàng, chiū cháu kàu lu̍t-su ê bı̄n- chêng, kóng, &quot;Goān Thiⁿ Pē pò-tap --lí, chit ê un goá sı̍t-chāi bô hoat-tō͘ thang pò-tap.&quot; Lu̍t-su kóng. &quot;Lí tio̍h kı̀-tit jı̄-cha̍p nı̂ chêng, bat phah chı̍t ê in-ūi sit-lo̍h lāu-bú pi-ai ê gín-ná, hit ê chiū- sı̄ goá. Khı̀ ah, tio̍h siàu-liām bô pē-bú ê gín-ná ê lâu ba̍k-sái lâi hó khoán-thāi i.&quot; 
  Lâng án-ni kiâⁿ, chiàⁿ-sı̄ chiong hé-thoàⁿ kui tui hē tı̄ tùi-te̍k ê thâu-khak téng. 
  Ko͘-toaⁿ bô pē-bú ê kiáⁿ, iáu-kú oē án-ni, lán chiah --ê tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè? 
  Chú thoè Koáⁿ-hū Chiàu-kò͘ Gín-ná 
  Bó͘ siâⁿ ū chı̍t ê jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú ê chiú-koáⁿ lâng, i ū chı̍t ê kiáⁿ miâ kiò Chú-hí. Tiōng-hu tı̄- teh ê sı̂, oá-khò tiōng-hu lâi tō͘-jı̍t. Tiōng-hu sí, bú- kiáⁿ nn̄g lâng bô só͘ oá-khò, chí-ū jı̍t--sı̂ lāu-bú tio̍h kā lâng choé lú kang, ê-hng sı̂ chiah tò-lâi khoàⁿ- kò͘ i ê kiáⁿ. 
  Ū chı̍t jı̍t chiú-koáⁿ lâng chá-chá khí-lâi, kā gín- ná pı̄-pān chit jı̍t ê chia̍h-mı̍h, ka-kı̄ chiah chhut siâⁿ khı̀ hiuⁿ-siā kā lâng choè kang. Kàu ê-hng hong-hō͘ hut-jiân toā khí, kui ê-hng lo̍h bô soah. Koáⁿ-hū chiū hō͘ lâng lâu tiàm jı̂n-ke, boē oē tò- lâi chiàu-kò͘ gín-ná, sim-lāi chin kan-khó͘, cha̍p- hun ê koà-liām. Koh bô kau-tài chhù-piⁿ, bô tò- lâi ê sı̂ thang thoè chiàu-kò͘. Chó siūⁿ iū siūⁿ, lóng bô hoat tō͘, chí-ū chhiat-chhiat kiû Chú, thoè i chiàu-kò͘. 
  Hit ê-hng Chú-hí khoàⁿ thiⁿ sı̂ bô hó, siūⁿ lāu-bú tò-lâi tek-khak oē iân-chhiân, só͘-í chiū oá tı̄ bı̂n- chhn̂g-kak, lâi thèng-hāu lāu-bú tò-lâi. Thèng-hāu chin kú khoàⁿ i bô tò-lâi, sim lāi chin kiaⁿ chiū tı̄ bı̂n-chhn̂g-piⁿ soà khùn--khı̀. Hut-jiân bāng-kı̀ⁿ ū siaⁿ kóng, &quot;Chú-hí, lí teh khùn mah? Lí bô kiaⁿ mah? Goá lâi lah.&quot; Chú-hí thiaⁿ-kı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ lāu-bú ê siaⁿ, koh chai i phō tı̄ heng-chêng, tı̍t-tı̍t kàu tı̄ thiⁿ-kng. Chhíⁿ ê sı̂ chı̍t ē khoàⁿ, bô khoàⁿ- kı̀ⁿ chı̍t lâng, chí-ū i iáu tı̄ bı̂n-chhn̂g-kak, chhēng saⁿ chē teh. Bô joā-kú lāu-bú tùi goā-bı̄n lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú-hí tı̄ hí lāi-bı̄n teh chē, chiū kóng, &quot;Goá ê kiáⁿ pêng-an á bô?&quot; Chú-hí kóng, &quot;Pêng- an, lāu-bú lí chá-khí khı̀ tah-lo̍h?&quot; I kóng, &quot;Chā--jı̍t khı̀ bó͘ ke choè kang, thiⁿ-khı̀ m̄ hó, bô tò-lâi, chá-khí hō͘ chı̄ⁿ, chiah lâi khoàⁿ lí.&quot; 
  Chú-hí kı̂-koài kóng, &quot;Chā-mı̂ goá chin kiaⁿ, tı̄ poàⁿ khùn poàⁿ chhíⁿ ê sı̂, ū chı̍t ūi jı̍p lâi, kap goá kóng-oē, koh phō goá tı̄ i ê heng-chêng, hit ê kiám m̄ sı̄ lí mah?&quot; 
  Lāu-bú thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê oē, moá bı̄n tài chhiò iông, kám-siā Chú Iâ-so͘, tùi gín-ná kóng, &quot;Hit ê sı̄ goá pêng-jı̍t só͘ oá-khò ê Chú Iâ-so͘. Goá chā--jı̍t boē oē lâi ke-lāi, ū chiong lí kau hō͘ Chú Iâ-so͘, chhiáⁿ I thoè goá chiàu-kò͘ lí.&quot; 
  Chú-hí tùi hit sı̂ siū kám-tōng, chiâⁿ-choè ū-hàu ê kiáⁿ, soà choè tē-it jia̍t-sim oá-khò Chú ê lâng. Sı̀n-tô͘ ah! Lí bat chiong kiáⁿ cha-bó͘ kiáⁿ kau hō͘ Chú á bô? Bat chiong Chú ê tō-lí kà-sı̄ in á bô? Lí ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ tı̄ hoān-lān tiong, ū sı̂ bô sı̀n Chú, lí bat tı̄ bô lâng tı̄-teh ê só͘-chāi, thoè i kiû Chú á bô? Lán tio̍h o̍h chit ê chiú-koáⁿ lâng, koà-liām kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, iā tio̍h o̍h Chú-hí iú- hàu lāu-bú. 
  Pē Ūi Kiáⁿ sí 
  Kúi cha̍p nı̂ chêng, tı̄ Lêng-iông koāiⁿ-siâⁿ ê tang-sı̀. Tang-chong-tı̀n ū chı̍t-ê sı̀ⁿ Tân--ê, i ê ke hut-jiân khí hé sio. Chhù-piⁿ khı̀ kiù ê lâng chin choē, nā-sı̄ hé sı̄ tùi lāi-bı̄n khí, só͘-í lâng bô khoài kiù. 
  Khí hé ê goân-in, sı̄ sin kiáⁿ-sài kap sin-niû ēng ta chháu hang phē, āu-lâi chiong hé-hu piàⁿ tı̄ chhiûⁿ-kak, chhiûⁿ sı̄ tiū-kó só͘ choè--ê. 
  Hé-hu lāi ê hé, iáu-bē hoa, nn̄g lâng chiū khùn-- khı̀. Poàⁿ-mı̂ hé chhèng khí, kiaⁿ chhíⁿ nn̄g lâng. In sûi-sı̂ khí--lâi, chhē boē tio̍h mn̂g, saⁿ-kap kàu chit ê chhiûⁿ kak ē, chē teh thèng-hāu sí. Goā-bı̄n ê lâng, chí ū kò͘ kiù hé, nā-sı̄ sı̀ⁿ Tân-- ê khoàⁿ-kı̀ⁿ kiáⁿ sim-pū tı̄ chhù-lāi, iáu-bē chhut--lâi, sûi-sı̂ the̍h chit niá thán-á moa tı̄ sin-khu, chiong mn̂g chhut- la̍t chhia khui, chiah jı̍p chhù-lāi, bong chhē chı̍t-se̍h, pèng bô chhē-tio̍h lâng. Āu-lâi chhē kàu chhiûⁿ-ē, chiū chiong kiáⁿ sim-pū, choè chı̍t ē phō--chhut-lâi. Chhut--lâi ê sı̂, sı̀ⁿ Tân--ê, sin-khu ê bah lóng í-keng sio se̍k, thâu-mn̂g chhùi-chhiu lóng bô, bı̄n ê bah iā lóng sio--khı̀. 
  I ê kiáⁿ sim-pū thâu-mn̂g sui-jiân sio, sin-thé khiok bô siū toā hāi. Kè nn̄g jı̍t āu sı̀ⁿ Tân--ê, in- ūi siū sio lâi sí. 
  Sè-chiūⁿ lāu-pē thiàⁿ kiáⁿ, ūi kiáⁿ pàng-sak sı̀ⁿ- miā. Thiⁿ Pē in-ūi thiàⁿ sè-kan lâng, chiong I thiàⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan. Sè-kan lâng put-hàu pē-bú ê chin-chiàⁿ bô chió. Sı̀n-tô͘ khoàⁿ-khin Chú ê un--ê iā sı̄ put-chí choē. 

[[Category: Siáu-soat|Tek-io̍k ê kò͘-sū 04]][[Category: 1932|Tek-io̍k ê kò͘-sū 04]][[Category: Bô chù-bêng|Tek-io̍k ê kò͘-sū 04]][[Category: Tek-io̍k ê kò͘-sū 04|Tek-io̍k ê kò͘-sū 04]]</text>
      <sha1>e0gqgev3jbasfu0q1g38h3g7sbdz997</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tek-io̍k ê kò͘-sū 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3864</id>
    <revision>
      <id>4791</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē saⁿ chiuⁿ Lūn Thoân-tō
  Beh Thoân-tō Tāi-seng Choh Chhân
  Eng-kok lâng Phê Kim-thun choè Hui-chiu chhut-miâ ê thoân kàu-su. I tùi soè-hàn lı̍p-chı̀ êng-kng Chú. Ū sı̂ kı̂-tó kóng, &quot;Chú nā pang-chān goá chiâⁿ lâng, goá tek-khak khı̀ hn̄g-hn̄g pò- thoân hok-im.&quot; 
  Nı̂-hè ná choē chı̀-hiòng ná kian. Chı̄-chūi oē chai Phê Kun tú-á teh ǹg-bāng beh chhut-goā thoân-tō ê sı̂, hut-jiân hō͘ lâng sàng kàu Ài-jíⁿ-lân choh kúi-nā nı̂ sit. 
  Nā-sı̄ Chú ūi i pı̄-pān thò-tòng ê mn̂g, hō͘ i cháu tò-lâi. I chiū pı̄-pān khı̀ Hui-chiu, Ou-kan-tāi hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí pò-thoân hok-im, joā choē o͘-àm ê peh- sı̀ⁿ, tùi Phê Kun lâi tit-tio̍h kiù-un. Chú ê chí-ı̀ kap lâng ê su-sióng siông-siông hoán- tùi. Lán lâng siūⁿ chı̍t hāng hó sū, liâm-piⁿ ài beh choè, nā-sı̄ Chú siông-siông ài lâng thèng-hāu kàu I ê sı̂ piān. 
  Chhau-liān ê sı̂ í-keng bêng-pe̍k, choè Chú kang ê mn̂g-lō͘ chū-jiân oē khui. Lâng phah-sǹg Chú ê chí-ı̀ gō͘-liáu ki-hoē, sı̍t-chāi lóng bô án-ni. 
  Nā beh chiong Chú ê chí-ı̀ kap lâng ê su-sióng lâi saⁿ-pí, thang siá Chú ê chí-ı̀ sı̄ oân-choân, lâng ê su-sióng sı̄ bô lō͘-ēng. Tang thiⁿ lo̍h seh, sı̄ mê nı̂ hó nı̂ tang ê tiāu-thâu. 
  Lâng tāi-seng siū khó͘, sı̄ choè āu jı̍t ū lō͘-ēng ê chu-pún, ài choè Thian-kok ê úi-jı̂n--ê, bo̍h-tit kiaⁿ khó͘-lān. 
  Bé Thoa Boē Tín-tāng 
  Eng-kok ū chı̍t ê bo̍k-su, kóng tō-lí pān-sū put- chí jia̍t-sim. Hoē-iú ê tiong-kan, tùi nı̂-thâu kàu nı̂-bé lóng sı̄ oàn-tò͘, saⁿ-chiⁿ, poâⁿ chhùi-gú, kóng pe̍h-chha̍t, chit hō ê siaⁿ sı̂-sı̂ thiaⁿ-kı̀ⁿ. Bo̍k-su pe̍h-pe̍h iu-būn, bô hoat-tō͘ thang pó͘-kiù. 
  Ū chı̍t ê-hng bāng-kı̀ⁿ chı̍t tiuⁿ bé-chhia, ǹg soaⁿ-téng teh thoa. Bé thoa boē tín-tāng, i chiū lo̍h--lâi, hō͘ bé thoa khang chhia chı̀n-chêng kiâⁿ. Lo̍h chhia tú-tio̍h pún hoē ê tiúⁿ-ló, chip-sū nn̄g ūi chiū kap in kóng kúi kù chhéng-an ê oē, āu-lâi chiū lı̄-pia̍t. 
  Bo̍k-su khoàⁿ-kı̀ⁿ bé thoa lóng boē tín-tāng, oa̍t- thâu chı̍t-ē khoàⁿ, ū tiúⁿ-ló chip-sū chē tı̄ chhia- téng. Sûi-sı̂ chiū toā siaⁿ kóng, &quot;Bô kı̂-koài bé thoa boē tín-tāng. Goá in-ūi chiūⁿ soaⁿ put-chí kan- lân, lo̍h-lâi pō͘ kiâⁿ hō͘ bé séng la̍t; bô phah-sǹg lín nn̄g ūi lâi chē tı̄ chhia-téng.&quot; 
  Bāng kàu chia, bo̍k-su chiū chhíⁿ. I phah-sǹg sı̄ Chú chioh bāng beh lâi kà-sı̄ i cháiⁿ-iūⁿ thang liāu- lí tông-hoē. 
  Koáⁿ chhia chiūⁿ soaⁿ, chı̀n-chêng ê chó͘-la̍t, sı̄ hiah ê tiúⁿ-ló chip-sū teh chē. Āu-lâi bān-bān chhâ chhut, chó͘-tòng pún tông-hoē ê lâng, kó-jiân chiū- sı̄ in nn̄g lâng. In teh chhoā thâu hō͘ kàu-iú àm- chı̄ⁿ hun choè nn̄g tóng, tāi-ke saⁿ chhiong-tu̍t, tı̀- kàu nn̄g pêng saⁿ oàn-hūn. 
  Choē-choē nı̂ bo̍k-su lóng m̄ chai, kàu chit jı̍t chhâ bêng. Bo̍k-su chhiáⁿ in nn̄g lâng kàu ke-lāi saⁿ-kap chia̍h. Tāi-seng kóng-khí bāng ê kiat-kó, āu-lâi kóng hoē-tiong ê sı̍t-chêng, ēng thiàⁿ sim thiàⁿ oē khó͘-khǹg in. Nn̄g lâng sûi-sı̂ khan-chhiú, tùi bı̄n jı̄n choē. Bo̍k-su kap in kūi-teh kı̂-tó, chiū sı̀-soàⁿ. Tùi hit tia̍p tông-hoē ê khı̀-siōng, chiū kap í- chêng toā bô saⁿ-tâng. 
  Siu Pau-ho̍k 
  Se-kok bo̍k-su bó͘ lâng chú-lí lé-pài bêng-pe̍k, ū chı̍t ūi thài-thài the̍h chı̍t ê soè ê pau-ho̍k, chı̀n- chêng kóng, &quot;To-siā Bo̍k-su, goá in-ūi lí tı̄ tâi-téng só͘ kóng--ê toā tit-tio̍h lı̄-ek, chhiáⁿ lí siu goá chı̍t tiám-á lé-mı̍h, lâi piáu-bêng goá kám-un ê sim.&quot; 
  Bo̍k-su the-sı̂ kóng, &quot;Goá sı̄ in-ūi Chú kóng tō- lí, lí tit-tio̍h lı̄-ek, tio̍h chiong chit ê mı̍h hiàn hō͘ Chú, m̄ eng-kai hiàn hō͘ goá.&quot; 
  Thài-thài bián-kióng i siu, Bo̍k-su chiah kā i siu, khiok bô thiah khui khoàⁿ, ka-kı̄ siūⁿ Siōng- tè beh cháiⁿ-iūⁿ ēng, goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ ūi Siōng-tè lâi ēng. 
  Āu-lâi in-ūi chit hāng iàu-kín sū, tùi bó͘ hiuⁿ-siā keng-kè, tı̄ hit ūi ū khı̀ chhē chit ê hū-jı̂n-lâng. I thiaⁿ tō-lí liáu kā Bo̍k-su kóng, &quot;Sian-siⁿ, goá ū chı̍t ê ok ê só͘-chāi, m̄ chai sian-siⁿ khéng chín-kiù á bô? Goá tı̄ chia siu-sêng ké-chí, ta̍k nı̂ ū chı̍t ê chú-kò͘ lâi boé ké-chí, goá choân nı̂ lóng sı̄ oá-khò chiah ê chı̂ⁿ lâi hō͘ lâng chhù-sè. Chêng kúi jı̍t hit ê chú-kò͘ koh lâi boé, kiò goá tē-jı̄ jı̍t tio̍h bán khı̀ kià. Bô phah-sǹg hit mı̂ hō͘ chha̍t thau bán liáu.&quot; 
  Bo̍k-su thiaⁿ liáu, chiū mn̄g kóng, &quot;Lí chai chı̄- chūi chhe goá lâi chia?&quot; Hū-jı̂n-lâng kóng, &quot;M̄ chai.&quot; Bo̍k-su kóng, &quot;Sı̄ Siōng-tè chhe goá lâi ê.&quot; Kóng liáu, tùi pò͘ tē-á the̍h chhut chı̍t pau, tùi i kóng hit pau ê le̍k-sú, chiah the̍h hō͘ i. Hū-jı̂n- lâng kóng to-siā. Tháu khui chı̍t-ē khoàⁿ, lāi-bı̄n ê chı̂ⁿ, tú-á sı̄ boē ké-chí ê kè. 
  Siōng-tè ê lêng-le̍k pún-sū, chin-chiàⁿ kı̂-biāu. Ū kan-khó͘ ê só͘-chāi ê lâng m̄ bián sit-táⁿ, chí-ū tio̍h ǹg-bāng Siōng-tè si un pang-chān, chiū bô kàu tı̄ iô-choah. 
  Iûⁿ Jı̄n-tit Bo̍k-chiá 
  O-lı̂m Sian-siⁿ kóng, &quot;Ū chı̍t ê Iû-le̍k Sèng-toē- thoân, chı̍t jı̍t kàu chı̍t ê chíⁿ-piⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ piⁿ-á ū saⁿ ê kò͘-iûⁿ ê lâng, chhēng tâng iūⁿ ê saⁿ, teh hō͘ iûⁿ lim chúi. Iûⁿ lim liáu, lâng chiū hioh-khùn, iûⁿ iā hioh-khùn.”
  Āu--lâi jı̍t lo̍h soaⁿ, bô siáⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng iáⁿ. Tiong-kan ū chı̍t ê bo̍k-chiá, ǹg lâm-sı̀ kiâⁿ kúi- nā pō͘ oa̍t-thâu kiò &quot;Bí-lô, Bí-lô.&quot; I ê iûⁿ lóng tè i. Tē jı̄ ê bo̍k-chiá khí-lâi, ǹg pak-sı̀ kiâⁿ, iā kiò &quot;Bí-lô, Bí-lô.&quot; I ê iûⁿ iā tè i. 
  Iû-le̍k Sèng-toē-thoân ê tiong-kan, ū chı̍t ê Só͘- kek-lân ê kàu-sū, mn̄g tē-saⁿ ê bo̍k-chiá kóng, &quot;Bo̍k- chiá ê siaⁿ saⁿ chhin-chhiūⁿ, sı̄ in-ūi cháiⁿ-iūⁿ iûⁿ chiah oē hun-pia̍t, liōng káⁿ sı̄ bo̍k-chiá ê saⁿ ū kı̀- hō?&quot; Bo̍k-chiá kóng, &quot;Iûⁿ chí-ū jı̄n bo̍k-chiá ê siaⁿ, saⁿ lóng bô kı̀-hō.&quot; Kàu-sū m̄ sı̀n kóng, &quot;Thang chiong lín ê saⁿ thǹg hō͘ goá chhēng, iā hō͘ goá kiò lí ê iûⁿ lâi chhı̀-khoàⁿ cheh.&quot; Bo̍k-chiá kóng, &quot;Hó&quot;, sûi-sı̂ chiàu só͘ kóng-- ê. Hit ê kàu-sū chhēng bo̍k- chiá ê saⁿ, kiâⁿ kàu soaⁿ ê poàⁿ io, tı̍t-tı̍t kiò &quot;Bí- lô.&quot; Iûⁿ-kûn chí-ū kia̍h-thâu khí-lâi khoàⁿ, lóng bô sió-khoá tín-tāng. Kàu-sū lo̍h soaⁿ mn̄g bo̍k-chiá kóng, &quot;Lí ê iûⁿ éng-éng m̄ thiaⁿ siⁿ-hūn lâng ê siaⁿ mah?&quot; Bo̍k-chiá kóng, &quot;Chí-ū phoà-pı̄ⁿ ê sı̂, in-ūi cheng-sı̂n bô tiāⁿ, ū sı̂ chhò thiaⁿ siⁿ-hūn lâng, lia̍h choè sı̄ bo̍k-chiá, pêng-siông sı̂ éng-éng boē thiaⁿ chhò, in-ūi i jı̄n-tit bo̍k-chiá ê siaⁿ.&quot; 
  Iâ-so͘ kóng, &quot;Goá ê iûⁿ thiaⁿ goá ê siaⁿ.&quot; 
  Chhiáⁿ mn̄g lín ê lêng-hûn phoà-pı̄ⁿ ê sı̂, bat thiaⁿ pa̍t lâng ê siaⁿ mah? 
  Bo̍k-chiá Jı̄n Bat I ê Iûⁿ 
  Se-kok ū chı̍t ê bo̍k-chiá sı̀ⁿ Kek, bat tı̄ tang- thiⁿ sit-lo̍h chı̍t chiah iûⁿ. Ta̍k só͘-chāi piàn chhē, chhē lóng boē tit-tio̍h. 
  Tē jı̄ nı̂ chhun-thiⁿ, tùi pa̍t kûn iûⁿ ê piⁿ-á keng- kè, thiaⁿ-kı̀ⁿ hit tiong-kan ū chı̍t chiah iûⁿ teh háu. I liâm-piⁿ jı̄n chhut sı̄ i ê iûⁿ, soà khı̀ chek-pı̄ hit ê lâng mn̄g in-ūi cháiⁿ-iūⁿ thau khan i ê iûⁿ? Hit ê lâng lóng m̄ sêng-jı̄n. Nn̄g lâng in-ūi án-ni chiū saⁿ-kò. 
  Sı̀ⁿ Kek-- ê kiû Bı̂n-chèng-si chiong iûⁿ-mn̂g chián --khı̀, khoàⁿ iûⁿ-phê ū &quot;Kek&quot; jı̄ ê hé-ı̀n á bô? Bı̂n- chèng-si chiū khı̀ chián, kó-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ iûⁿ ê āu- thúi ū &quot;Kek&quot; jı̄ ê hé-ı̀n. Àn sûi-sı̂ kiat. 
  Chú kóng, &quot;Goá sı̄ hó ê Bo̍k-chiá, goá bat goá ê iûⁿ, tı̄ i ê thâu-hia̍h ū siá sin ê miâ.&quot; Sat-tàn siông- siông lâi beh thau chhoā. Chı̍t-ē lo̍h i ê chhiú, chiū Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê sin miâ, chiong choē khàm--khı̀. Nā lı̄-khui choē, tò-lâi Iâ-so͘ tau, liâm-piⁿ ēng pó-huih soé-tû kàu lóng chheng-khı̀, in-ūi Siōng-tè ê miâ-jı̄ í-keng khek tı̄ i ê sim lah. 
  Sio Sí I 
  Tiuⁿ ba̍k-chhiūⁿ kap Lâu thih-chhiūⁿ, lóng sı̄ kàu-iú, tâng khiā-khí chı̍t ê hiuⁿ-siā. Choē-choē nı̂ kiat choè hó pêng iú, nn̄g lâng ê seng-lí iā put- chí heng-ōng. Bô phah-sǹg chit jı̍t in-ūi sió-khoá sū, hut-jiân khí chhiong-tu̍t, Sat-tàn thàn ki-hoē, tı̄ in tiong-kan hō͘ in hoat siū-khı̀ chhin-chhiūⁿ hé teh to̍h, liâm-piⁿ to̍h kàu chin ōng. In nā oē kı̂- tó, tek-khak oē khoàⁿ chhut sı̄ sió-khoá sū ê saⁿ-chiⁿ, chin sı̄ bô chhù-bı̄, nā-sı̄ in siū-khı̀ í-keng hoat, iā lóng boē kı̂-tó. Ta̍k lâng chhē khàng-khiah, chhē khoàⁿ ū m̄-tio̍h ê só͘-chāi á-bô? 
  Sı̀ⁿ Tiuⁿ--ê kàu pa̍t keng tiàm oāⁿ bé-toê-thih. Sı̀ⁿ Lâu--ê chhē pa̍t lâng lâi siu-lí thang-á. Ū sı̂ saⁿ tú--tio̍h, chiū chı̍t ê thâu oa̍t kè-lâi, hit ê bı̄n ǹg kè-khı̀. Nn̄g ke ê gín-ná khoàⁿ-kı̀ⁿ in lāu-pē hit iūⁿ ê kiat kiû-siû, iā o̍h in ê bô hô-hó,óng lâi o̍h-tn̂g iā bô saⁿ-kap kiâⁿ. 
  Pún-hoē ê bo̍k-su khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê chêng-hêng, put-chí iu-būn, iā chai Tiuⁿ Lâu sit-lo̍h hô-hó, tek- khak sı̄ Sat-tàn ūn-tōng. Tùi án-ni khı̀ kı̀ⁿ Lâu kàu-iú, mn̄g hit ê in-toaⁿ, kóng, &quot;Lín m̄ ài hô-hó mah? Nā ài hô-hó, goá hō͘ lín chı̍t hāng hó ê kè- chhek.&quot; Sı̀ⁿ Lâu-- ê mn̄g, &quot;Sím-mı̍h kè-chhek?&quot; Bo̍k-su kóng, &quot;Chiong hé hē i ê thâu-khak téng, i ê siū-khı̀ bô kú tek-khak sio liáu.&quot; Sı̀ⁿ Lâu-- ê kóng, &quot;Goá cháiⁿ-iūⁿ chiah oē choè án-ni?&quot; Bo̍k-su khui Sèng-keng tha̍k Lô-má 12 : 20, hō͘ i thiaⁿ, koh kóng, &quot;Goá chiong chit ê oē hē lí sim lāi choè siàu- liām, lí chiàu chit ê oē kiâⁿ, tek-khak oē khah-iâⁿ tùi-te̍k.&quot; 
  Bo̍k-su koh khı̀ kı̀ⁿ Tiuⁿ kàu-iú, iā chiàu chiah ê oē khó͘-khǹg i, āu-lâi chiū tò-lâi thoè in kı̂-tó. 
  Tē jı̄ jı̍t chá-khí, sı̀ⁿ Lâu--ê kı̀ⁿ bo̍k-su kóng, &quot;Chā--jı̍t tha̍k ê Sèng-keng, sı̍t-chāi chin hó, goá tiāⁿ-tio̍h beh sio Tiuⁿ Sian-siⁿ, sio kàu hō͘ i ê siū-khı̀ soah, to̍k-to̍k goá kiaⁿ-liáu i m̄ hō͘ goá sio.&quot; Bo̍k-su kóng, &quot;Chhı̀ khoàⁿ.&quot; Kè jı̍t chá-khí sı̀ⁿ Tiuⁿ-- ê tùi i ê mn̂g-kháu keng-kè, sı̀ⁿ Lâu-- ê mn̄g kóng, &quot;Lí chia̍h pá bē?&quot; Sı̀ⁿ Tiuⁿ-- ê thiaⁿ kàu chin bêng, phah- sǹg m̄ sı̄ kap i kóng, só͘-í thâu iā bô oa̍t kè-lâi, ba̍k-chiu iā bô khoàⁿ. Tò-tńg koh kàu hit ūi, sı̀ⁿ Lâu-- ê koh kap i kóng-oē beh ín-chhoā i. Sat-tàn tùi sı̀ⁿ Tiuⁿ--ê kóng, &quot;Tio̍h kò͘ kiâⁿ lō͘, m̄ bián thiaⁿ i,&quot; koh bô kóng poàⁿ kù, chiū tò-khı̀ ke-lāi. Tē-jı̄ jı̍t sı̀ⁿ Lâu-- ê sàng sı̀ⁿ Tiuⁿ-- ê chı̍t a̍h piáⁿ koaⁿ. Sı̀ⁿ Tiuⁿ--ê kā i siu, iā bô kóng to-siā. Koh chı̍t jı̍t sàng chı̍t kheng ké-chí, sı̀ⁿ Tiuⁿ-- ê iā lóng-chóng siu, lóng bô pò-tap. 
  Ê-hng sı̀ⁿ Tiuⁿ--ê ka-kı̄ siūⁿ put-chí kiàn-siàu. Kè chá-khí chiū chá-chá khí-lâi khı̀ kı̀ⁿ sı̀ⁿ Lâu--ê kóng, &quot;Hiaⁿ-tı̄, goá tek-choē lí chin tāng, chhiáⁿ lí khoan-sù goá, goá chêng m̄ chai, ū chhò-gō͘, taⁿ hō͘ lí sio kàu chi-chhı̂ boē tiâu, chiah chai toā ko͘-hū lí.&quot; Nn̄g lâng tùi án-ni chiū khan chhiú kóng, &quot;Lán tı̄ Chú ê bı̄n-chêng, tāi-ke tùi taⁿ liáu- āu iû-goân sı̄ pêng-iú.&quot; Nn̄g ke í-āu lóng hô hó, liân gín-ná iā saⁿ chhin thiàⁿ. 
  Pêng-iú lí ê tông-hoē ū bô hô-hó ê lâng mah? Lí m̄ ài ūi i kiû hô-hó mah? Chhiáⁿ mn̄g lí ēng siáⁿ hoat? Nā m̄ chai ēng siáⁿ hoat chiah ū kong-hāu, chhiáⁿ lí iā chiàu chit ê bo̍k-su ê hoat-tō͘ lâi chhı̀ khoàⁿ cheh. 
  Bo̍k-chiá Ūi Iûⁿ Pàng-sak Sı̀ⁿ-miā 
  Tı̄ Bí-kok sai-pak hng ê bó͘ só͘-chāi, ū chı̍t ê bo̍k-chiá miâ Nāi-jíⁿ-sun, kò͘-siú chı̍t tı̄n toā iûⁿ- kûn. I khiā tı̄ chı̍t keng soè keng chháu-chhù. Tû chı̍t chiah la̍h-káu í-goā lóng bô pa̍t ê phoāⁿ. 
  Ū chı̍t nı̂ tang thiⁿ, thiⁿ-khı̀ kè-thâu léng, iûⁿ- tiâu phoà lāu chin toā khang, lo̍h toā seh liân-liân saⁿ jı̍t kú. Nāi-jíⁿ-sun chı̄n i ê tı̀-la̍t, kā iûⁿ pó͘ tiâu, kiaⁿ liáu in tàng-sí. 
  Seh kè liáu-āu, Oē-seng Be̍h Sian-siⁿ lâi sûn, sûn kàu hit só͘-chāi, khoàⁿ-kı̀ⁿ iûⁿ bô siáⁿ-sū, káu khiā tı̄ seh tiong, chhin-chhiūⁿ ū só͘ khoà-lū. Kàu ku̍t khui seh tui, ku̍t kàu káu khiā ê só͘-chāi, chiah chhē tio̍h Nāi-jíⁿ-sun ê sin-si. M̄ bián kóng, lâng lóng chai i sı̄ siu pó͘ iûⁿ-tiâu, pó-hō͘ iûⁿ ê sı̀ⁿ-miā tı̀-kàu pàng-sak ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā. I nā bô kò͘ iûⁿ ê sı̀ⁿ-miā, ka-kı̄ khó-í bián sí. 
  Hó ê bo̍k-chiá, sı̄ thoè iûⁿ pàng-sak sı̀ⁿ-miā. (Iok- hān 10 : 11.) Jı̂n-chú lâi m̄ sı̄ beh chhe-ēng lâng, sı̄ beh hō͘ lâng chhe-ēng, koh pàng-sak sı̀ⁿ-miā. (Má- thài 20 : 28.) 
  Bô Kóng Chiū Bêng-pe̍k 
  Bó͘ só͘-chāi ū chı̍t ê kàu-hoē, kı̂-tiong ê kàu-iú hun choè nn̄g phài, tāi-ke ı̀-kiàn put-chí choē lóng boē ha̍p; sı̄m-chı̀ saⁿ oàn-hūn. Tı̄ Chú-jı̍t-o̍h á-si lé- pài ê sı̂, Kah-phài nā tāi-seng kàu hoē-tn̂g. It-phài chiū lóng m̄ jı̍p khı̀. Ū-sı̂ It-phài chá kàu, chiū Kah-phài saⁿ iok m̄ lâi. Ū-sı̂ kiám-chhái nn̄g phài lóng bô hù. 
  Jı̄m-chit--ê chin iu-būn, siông-siông ūi chit ê sū kı̂-tó. In-ūi Thian-kok ê hiaⁿ-tı̄, chûn chit hō put- hô ê sim, lâi hián-chhut chit hō hiān-siōng, kiám boē hō͘ lâng siong-sim mah? 
  Chı̍t jı̍t ū chhiáⁿ chı̍t ūi chhut-miâ ê bo̍k-su lâi ián-káng, ǹg-bāng nn̄g phài oē hô-hó. 
  In-ūi chhut-miâ ê bo̍k-su beh chú-lí, só͘-í put- tek-í nn̄g phài lóng tio̍h lâi. Nā-sı̄ tit-tio̍h nn̄g phài tâng sı̂ chū-chı̍p sı̄ put-chí oh ê sū. 
  Chit ê chhut-miâ ê bo̍k-su chiūⁿ tâi, chiū hoat- chhut lâng bô phah-sǹg ê mn̄g-toê kóng, &quot;Chu-kun chai goá só͘ ài kóng ê toê mah?&quot; Tia̍p-á kú ū lâng ı̀n kóng, &quot;M̄-chai.&quot; Bo̍k-su kóng, &quot;Toê iáu m̄ chai, goá boē oē kóng.&quot; Chhiú the̍h chheh choè i khı̀. 
  Chāi-chō chèng lâng toā kı̂-koài. Tē jı̄ jı̍t koh chū-chı̍p iû-goân mn̄g chiàu chêng ê oē. Chèng lâng tāi-seng kè-bô͘, só͘-í choê siaⁿ ı̀n kóng, &quot;Chai.&quot; Bo̍k-su kóng, &quot;Í-keng chai, mih-sái goá kóng.&quot; chiū koh choè i khı̀. 
  Chèng lâng chiū saⁿ-kap gı̄-lūn, bı̂n-á-jı̍t tio̍h iok poàⁿ kóng chai, poàⁿ kóng m̄ chai, kiám-chhái thang tit-tio̍h khui i ê kim chhùi, thang tit-tio̍h thiaⁿ hit ê hó giân-lūn. Tē saⁿ jı̍t kó-jiân chiàu só͘ phah-sǹg--ê. In chiū ı̀n chiàu só͘ kè-bô͘ --ê. Bo̍k-su chiū kóng, &quot;Chhiáⁿ chai --ê kā hiah ê m̄-chai--ê kóng, goá m̄ bián káng- lūn.&quot; Chèng lâng keng-kè chí saⁿ pái bô khó͘-khǹg, chhin-chhiūⁿ ū khó͘-khǹg, in hut-jiân chhíⁿ-gō͘, tāi-ke ka-kı̄ hoán-hoé in ê choē. Tùi jı̄n choē liáu, tāi-ke chiū saⁿ-kap kı̂-tó, liâm-piⁿ koé chêng ê m̄- tio̍h. Chit ê chhut-miâ ê bo̍k-su, thang kóng bô khó͘-khǹg, iā sı̍t-chāi ū khó͘-khǹg. 
  Hāi ! Chhin-chhiūⁿ bó͘ só͘-chāi, ū choē-choē kàu- hoē, tùi tah-lo̍h oē tit-tio̍h chhut-miâ ê bo̍k-su, thang khı̀ khó͘-khǹg i. Khoàⁿ Lô-má 15 : 2. Ka- lia̍p-thài 6 : 1-3 ê kà-sı̄. 
  Bô Kháu-châi ê Kàu-sū 
  Eng-kok ū chı̍t ê kàu-sū in-ūi Chú put-chí jia̍t-sim, khó-sioh kóng tō-lí boē oē kek-tōng thiaⁿ ê lâng. Lâng nā khoàⁿ-kı̀ⁿ i chiūⁿ tâi, chiū chin iàm-chiān i. I ê pêng-iú kā i kóng, &quot;M̄ bián tek- khak tam-tng thoân-tō, koé pa̍t hāng ê kang.&quot; Kàu-sū ı̀n kóng, &quot;Goá kóng chı̍t ê kò͘-sū hō͘ lí thiaⁿ. Chá ū chı̍t ê gín-ná, beh ēng chı̍t tè chhâ khek soè chiah chûn, chhâ-thâu thài tēng, to koh tun, chı̍t-ē bô soè-jı̄, chiū chhiú koah-tio̍h, chiū háu. I ê lāu-bú kín-kín pau i ê chhiú, chiàu-kò͘ hō͘ i khùn. Soè-hàn gín-ná khek chûn ê sim kè- thâu chhiat, sui-jiân khùn khı̀, hit tè khek bô chiâⁿ ê chhâ, iû-goân tı̄ i chhiú lāi. Tia̍p-á kú i ê lāu-pē tò-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ soè-hàn gín-ná teh khùn, chhiú iáu the̍h chı̍t tè chhâ-thâu, chiū kā i thiu chhâ khí-lâi, khek chiâⁿ chı̍t chiah chûn. Kàu gín-ná khùn chhíⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chā-jı̍t ê chhâ, í-keng chiâⁿ soè chiah chûn. Pêng-iú, chit ê soè kò͘-sū, chin-chiàⁿ pang-chān goá hùn khí ióng-kám chı̀n- chêng ūi Chú choè kang. Goá sui-jiân bô lō͘-ēng, Thiⁿ Pē oē oân-choân goá ê oē, kian-kò͘ goá ê kang-tiâⁿ.&quot; 
  Bô Sı̂n Tóng Hoán-hoé Koé-pı̀ⁿ 
  Bí-kok Khap Bí Sian-siⁿ sı̄ chı̍t ê jia̍t-sim tı̄ Chú chhiong-moá Sèng Sı̂n ê lâng. Ū chı̍t jı̍t tı̄ chı̍t keng toā hoē-tn̂g ēng kı̂-tó ê lêng-le̍k choè toê-ba̍k. Kóng tō-lí tú-á soah, ū chı̍t ê bô sı̂n tóng ê siàu- liân lâng, lâi tùi i kóng, &quot;Nā-sı̄ sian-siⁿ só͘ kóng sı̄ chin-sı̍t--ê, lí ê kàu-iú oē ūi-tio̍h chı̍t ê m̄ sı̄ kàu-iú kı̂-tó, hō͘ i tı̄ jı̄-cha̍p-sı̀ tiám-cheng lāi hoán- hoé koé-pı̀ⁿ sı̀n tō-lí mah?&quot; Khap--Sian-siⁿ kóng, &quot;Goá oē.&quot; Siàu-liân lâng kóng, &quot;Nā goá chhē chhut chı̍t ê m̄ sı̀n ê lâng, lín nā thoè i kı̂-tó, hō͘ i tı̄ jı̄-cha̍p- sı̀ tiám-cheng lāi sı̀n tō-lí, m̄-ta̍t-nā hit ê lâng choè kàu-iú, liân goá iā tek-khak sı̀n-ho̍k.&quot; Khap--Sian-siⁿ kóng, &quot;Hó, chhiáⁿ kóng chhut hit ê lâng ê miâ-jı̄.&quot; 
  Siàu-liân ê khoàⁿ-kı̀ⁿ Khap--Sian-siⁿ án-ni èng- ún, put-chí kiaⁿ, thun-thun thò͘-thò͘ siūⁿ-siūⁿ leh chiū kóng, &quot;Chit tia̍p bô tú-ha̍p ê lâng, thèng-hāu khah thêng goá tek-khak kā lí kóng.&quot; Khap--Sian-siⁿ kóng, &quot;Chin hó, kı̀-jiân bô lâng, chhiáⁿ ūi lí kı̂-tó.&quot; 
  Tùi án-ni sian-siⁿ tò-tńg chhiáⁿ chèng kàu-iú ēng sim-sı̂n kap sêng-sı̍t, tı̄ Chú ê bı̄n-chêng pek-chhiat khún-kiû, choan-bū hō͘ hit ê bô sı̂n tóng ê siàu-liân lâng kín-kín hoán-hoé koé-pı̀ⁿ. 
  Hit ê-hng siàu-liân lâng sim-lāi hut-jiân khí kau- chiàn. Só͘ siū ê iô-tāng, chhı̀-kek put-chí béng-lia̍t, tı̀-kàu bô hoat-tō͘ thang an-chēng, oh-tit khùn. Tē jı̄ jı̍t chá-khí chia̍h pá liáu, kàu chhâ-chhiúⁿ chhin sin ka-kı̄ phoà chhâ, ǹg-bāng oá-khò chı̍t ê lâi boē kı̀-tit chêng mı̂ ê sū, nā-sı̄ i ê náu-tiong tùi chit ê sū sı̂-sı̂ kiáu-jiáu, siūⁿ kóng, &quot;Chit ê Sèng- keng sı̄ chin--ê á-bô? Nā sı̄ kàu-tô͘ só͘ sı̀n sı̄ chin, chiū goá só͘ sı̀n--ê kiaⁿ-liáu bô kian-kò͘.&quot; 
  Tia̍p-á-kú koh kóng, &quot;Goá sı̀n chit ê tō-lí sı̄ chin--ê, goá chai tiāⁿ-tio̍h sı̄ chin--ê.&quot; Tùi án-ni chiū khí-sin kàu Khap--Sian-siⁿ ê só͘-chāi, hoán-hoé oàn-hūn ka-kı̄ í-chêng ê m̄ sı̀n, soà chhiáⁿ i chhut- la̍t khún-kiû, thang tit-tio̍h sià-bián choē. Tı̄ bô kàu cha̍p-jı̄ tiám cheng ê sı̂, oá-khò Sèng Sı̂n ê lêng-le̍k, kap Khap Sian-siⁿ jia̍t-sim ê kı̂-tó, siàu-liân lâng sim-lāi tē-it béng-lia̍t ê chiàn-cheng chiah pêng-an, soà tit-tio̍h tı̄ Chú ê thiàⁿ ê lāi-bı̄n. 
  Tùi hit sı̂ chit ê siàu-liân lâng tı̄ Chú ê hoē-tiong, choè chı̍t ê ióng-kám ê choè kang lâng. 
  Chhut-miâ ê Bo̍k-su 
  Su Khap-lı̄ Sian-siⁿ, sı̄ chhut-miâ ê bo̍k-su lâi Tiong-kok thoân tō-lí. Lūn i hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ê chêng-kéng khiok oē siá put-chí kán. I ê hiaⁿ khı̀ o̍h-tn̂g tha̍k chheh, tı̄ hia sı̀n bat Ki-tok. I chiū siá phoe siông-sè kóng sin tit-tio̍h ê khoài-lo̍k. 
  Khap-lı̄ tha̍k liáu phoe, sim-sı̂n toā tín-tāng, tı̄ chia̍h pn̄g-thiaⁿ, nn̄g chhiú chhah tı̄ tē-á kiâⁿ lâi kiâⁿ khı̀. Ū chı̍t ê choè kang--ê khoàⁿ-kı̀ⁿ i chit hō khoán, liâm-piⁿ kā i ê lāu-bú kóng, &quot;Khap-lı̄ tek- khak ū iu-būn ê sū, boē oē an-sim.&quot; I ê lāu-bú kiò i lâi, mn̄g kàu chin siông-sè. Khap-lı̄ chiong phoe hō͘ i ê lāu-bú khoàⁿ kóng, &quot;Goá bô siūⁿ kàu chit ê kong-kéng, sı̍t-chāi oh bêng.&quot; Kóng liáu chiū lâu ba̍k-sái. I ê lāu-bú an-ùi i kóng, &quot;Iâ-so͘ kiám m̄ sı̄ bān lâng ê kiù-chú mah? I tı̄ khó͘ ê sı̍p-jı̄-kè iā thoè lí sí, iā thoè goá sí.&quot; Khap-lı̄ liâm-piⁿ hoaⁿ- hí hián-chhut tı̄ i ê bı̄n, hui-siông ê khoài-lo̍k, hit hō ê khoài-lo̍k, chit-sı̀-lâng bô boē kı̀-tit. 
  Āu-lâi tı̄ Tiong-o̍h Toā-o̍h pit-gia̍p, koh tı̄ I-ha̍k pit-gia̍p. 
  Bô lūn tah-lo̍h chit keng o̍h-tn̂g tâng-phoāⁿ ê lâng bô m̄ chun-kèng i, siông-siông tı̄ Khap-lı̄ ê bı̄n- chêng, m̄ káⁿ kóng pháiⁿ oē. Pháiⁿ ê gín-ná khoàⁿ- kı̀ⁿ i, ka-kı̄ kiàn-siàu, ka-kı̄ iok-sok. Su Kun pit- gia̍p liáu-āu, lâi Tiong-kok thoân tō-lí, toā tit-tio̍h kong-hāu. 
  Chin Bo̍k-su 
  Sài Lia̍p Bo̍k-su chı̍t jı̍t chhut goā-bı̄n thoân tō- lí, khı̀ thàm chı̍t ê lāu kàu-iú, khoàⁿ-kı̀ⁿ i phoà-pı̄ⁿ koh sòng-hiong, hō͘ lâng thang khó lı̂n. Sài Lia̍p sûi-sı̂ chiong tē-á só͘ toà ê chı̂ⁿ sàng i, chiū lı̄-pia̍t. 
  Sat-tàn tı̄ i sim-lāi kóng, &quot;Lí cháiⁿ-iūⁿ hiah gōng, chiong chı̂ⁿ hō͘ --lâng, cháiⁿ-iūⁿ oē chē chhia. Lí siū chhia-chām hō͘ lí bián phiò mah?&quot; Sài Lia̍p sim-lāi kóng, &quot;Goá sı̄ Chú ê lô͘-po̍k, kin-á-jı̍t beh choè Chú ê kang, Chú tek-khak kā goá an-pâi.&quot; Tùi án-ni ná kiâⁿ ná kı̂-tó. Kàu tı̄ chhia-chām, tú-tio̍h chı̍t ê lāu pêng-iú, tùi pa̍t ūi tò-lâi pún kok. Tāi-ke tùn chhiú kiâⁿ lé liáu, pêng-iú tùi Sài Lia̍p kóng, &quot;Tı̄ goá sim-lāi ū soè-á siaⁿ kóng, tio̍h sàng lí chı̍t ê kim-pōng.&quot; (iok ta̍t cha̍p-jı̄ kho͘). Sài Lia̍p kóng, &quot;O- ló Chú, kám-siā Thiⁿ Pē.&quot; Sûi-sı̂ chiong tng sı̂ ê kéng-hóng, siông-sè kóng. Pêng-iú kóng, &quot;Goá in-ūi chun-thàn Chú ê bēng-lēng tı̄ chit hō toē-pō͘ pang- chān lí, só͘ tit-tio̍h ê hok-khı̀ pí lí koh khah choē.&quot; 
  Che kiám m̄ sı̄ pang-chān lâng, chiū-sı̄ chioh hō͘ Chú ê chin pı̂n-kù mah? 

[[Category: Siáu-soat|Tek-io̍k ê kò͘-sū 05]][[Category: 1932|Tek-io̍k ê kò͘-sū 05]][[Category: Bô chù-bêng|Tek-io̍k ê kò͘-sū 05]][[Category: Tek-io̍k ê kò͘-sū 05|Tek-io̍k ê kò͘-sū 05]]</text>
      <sha1>tim7zkf7mkn0gbdq7s2fpegif62tlyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tek-io̍k ê kò͘-sū 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3865</id>
    <revision>
      <id>4792</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jı̍t-chí Kú-tn̂g Só͘ Tit ê Hāu-giām 
  Se-le̍k chit-chheng káu-pah cha̍p-saⁿ nı̂, Bí-kok Chhek Pò͘-bûn Bo̍k-su tı̄ So͘-kek-lân ê Lek-teng siâⁿ thoân-tō, ta̍k jı̍t ū la̍k chheng goā lâng thiaⁿ tō-lí, iā ū kúi-nā ūi ê siàu-liân sı̀n-tô͘ pang-chān chū-hoē ê sū. Chit jı̍t soàⁿ hoē ê sı̂, Bo̍k-su tú-tio̍h chit ê saⁿ-cha̍p-poeh nı̂ chêng, thiaⁿ i kóng tō-lı̄ ê lāu sian-siⁿ, kā i chhéng-an. Bo̍k-su boē jı̄n-tit sı̄ sím-mı̍h lâng. Lāu Sian-siⁿ kóng, &quot;1875 nı̂ 11 ge̍h 18 jı̍t, goá bat tı̄ bó͘ só͘-chāi thiaⁿ lí thoân tō-lí, toê- ba̍k tı̄ Má-thài 5 : 20. Tı̄ hit sı̂ siū toā kám-tōng, goá sı̀n chiū tit-tio̍h kiù un. Bo̍k-su chhâ kū ê jı̍t- kı̀ phō͘, kó-jiân bô chhò. 
  Thêng tia̍p-á kú, hit ê Lāu Sian-siⁿ toà i ê soè kiáⁿ kàu Chhek Bo̍k-su ê bı̄n-chêng kóng, &quot;Che sı̄ goá tē-it soè-hàn ê kiáⁿ, kin-nı̂ 19 hè, téng lé-pài saⁿ pái thiaⁿ Bo̍k-su lí ê tō-lí, chiū siū kám-tōng, chiong ka-kı̄ kau hō͘ Iâ-so͘, goá iáu ū gō͘ ê gín-ná lóng í-keng kui Chú, kı̂-tiong ū chı̍t ê í-keng khı̀ goā-kok thoân tō-lí lah.&quot; 
  Kóng ê sı̂ cha̍p hun ê hoaⁿ-hí. Chhek Bo̍k-su koh khah hoaⁿ-hí, só͘-í siá phoe chiūⁿ pò, hō͘ lâng chai i 38 nı̂ chêng, cháiⁿ-iūⁿ chhoā chit lâng kui Chú, í-āu só͘ tit-tio̍h ê hāu-kó. Chiàu Thoân- tō ê chheh 11 : 1 kóng, &quot;Lí tio̍h chiong chéng-chí hē tı̄ chúi-bı̄n, jı̍t-chí kú-tn̂g tek-khak ū só͘ tit- tio̍h.&quot; Iā chéng-chí chāi tı̄ lâng, hoat gê kiat chí chāi tı̄ Siōng-tè. Goá nā chı̄n-tiong ê sim oá-khò Chú thoân tō-lí, jı̍t-chí kàu kú tek-khak ū só͘ tit- tio̍h. 
  90 Hè ê Hū-jı̂n-lâng Kui Chú 
  Tı̄ Soaⁿ-tang Chiu-chhoan ê toē, ū chı̍t ūi lú kàu-sū, sı̀ⁿ Sı̀n, siông-siông lo̍h hiuⁿ-siā kóng tō- lí, hō͘ lú kàu-iú thiaⁿ. Chı̍t pái tú-á kóng soah, hut-jiân chı̍t ê lāu hū-jı̂n-lâng jı̍p--lâi, khiau-ku, jiâu-bı̄n, sng-seh moá thâu-khak. Sui sı̄ kūn 90 hè, i ê ba̍k-chiu iáu-kú kng. Chiàu Tiong-kok ê lé, i mn̄g Sı̀n Lú kàu-sū joā-choē hè? Tùi tah-lo̍h lâi? Ū siáⁿ tāi-chı̀? Sı̀n Kàu-sū lóng bô kı̂-koài, chı̍t hāng chı̍t hāng kā i kóng. 
  Chit ê lāu toā-niû lóng bē bat thiaⁿ-kı̀ⁿ hok-im, thâu pái chhin-chhiūⁿ thiaⁿ boē hiáu-tit. Lú kàu- sū chiū kà i liām chı̍t kù &quot;Siōng-tè thiàⁿ goá,&quot; koh kóng-bêng hō͘ i thiaⁿ. Khí-thâu i chhin-chhiūⁿ bô toā sı̀n-ho̍k. 
  Kàu jı̍t-tàu tò-khı̀ ke-nı̍h, ē-po͘ koh-chài lâi, iû- goân sı̄ liām hit kù. Beh kiâⁿ ê sı̂, oa̍t-tńg-sin kóng, &quot;Lí kà goá liām hit kù, sı̄ sı̍t oē mah?&quot; Kàu- sū ı̀n kóng, &quot;Sı̄ sı̍t oē.&quot; Chit ê lāu toā-niû kiâⁿ kàu mn̂g kháu, koh liām &quot;Siōng-tè thiàⁿ goá,&quot; koh mn̄g kàu-sū kóng, &quot;Lí it-tēng chai che sı̄ sı̍t oē mah?&quot; Kàu-sū chhiat-chhiat kóng, &quot;Sı̄ sı̍t oē.&quot; 
  Kè kàu sı̀ ge̍h, kàu-sū koh khı̀ hit ê hiuⁿ-siā ê sı̂, hit ê lāu toā-niû lâi chhéng-an, iû-goân hoaⁿ- hoaⁿ hí-hí kóng, &quot;Siōng-tè thiàⁿ goá, goá chin sı̀n- ho̍k.&quot; I thiaⁿ-kı̀ⁿ Hok-im, hit iūⁿ ê jia̍t-sim, tı̀-kàu kap kàu-sū saⁿ-thiàⁿ boē pàng-lı̄, m̄ khéng tò-khı̀ ke-lāi. 
  Kàu chhiu-thiⁿ Sı̀n Kàu-sū tē saⁿ pái kàu hit ê hiuⁿ-siā. Toā-niû chhiáⁿ kàu-sū kàu i ê ke, khoàⁿ in mn̂g-kháu chin choē lâng, toā-kiáⁿ í-keng 73 hè, iā bat tō-lí ê chu-bı̄. Sı̀n Kàu-sū tı̄ i ê hn̂g-lāi chhoā chèng lâng lé-pài. Thiaⁿ tō-lí ê chin choē, iā lóng an-chēng, nā-sı̄ lóng lia̍h choè lāu-toā niû sı̄ siáu, in-ūi i cha̍p-cha̍p kóng, &quot;Siōng-tè thiàⁿ goá.&quot; I sim-lāi ê khoài-lo̍k kóng boē chı̄n. 
  Kàu-sū kóng, chin thang ǹg-bāng Siōng-tè chioh káu-cha̍p hè ê lāu lâng, tı̄ hit ê hiuⁿ-siā khui thoân- tō ê mn̂g. 
  Chéng-chí Chá-oàⁿ Tek-khak Siu-sêng 
  Hoat-kok bó͘ ê thoân-tō sian-siⁿ, chı̍t jı̍t tı̄ Thó͘- liông ê só͘-chāi pun chheh. Ū chı̍t ê peng mn̄g kóng, &quot;Chheh-tiong só͘ kı̀ ê sı̄ sím-mı̍h sū?&quot; Ìn kóng, &quot;Siōng-tè ê oē.&quot; Peng kóng, &quot;Goá beh chı̍t pún,&quot; chiū hō͘ i. Bô phah-sǹg kau i ê chhiú, pah iūⁿ ê mē chhiò, kóng, &quot;Chit ê mı̍h choè chia̍h hun-choá put-chí hó.&quot; Thoân-tō --ê í-keng hō͘ --i, boē koh thó tò-tńg, nā-sı̄ sim-lāi kan-khó͘ peh-pak, ûn-ûn-á kiâⁿ chiū tò-khı̀. 
  Tē jı̄ nı̂, koh kàu Hoat-kok tiong-kài, tı̄ jı̍t-àm beh hioh ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ kheh-tiàm goā ū chı̍t kûn ê lâng, ūi-tio̍h tú-á sí ê peng ai-siong. I ê lāu-bú kóng, &quot;Goá ê kiáⁿ tı̄ chiàn-toē siū siong tò-lâi ke- nı̍h sí, nā-sı̄ goá hui-siông ê pêng-an, in-ūi i hō͘ goá kap i ê pē toā-toā hoaⁿ-hí.&quot; 
  Thoân-tō --ê kóng, &quot;Goān mn̄g i ê siông-sè.&quot; I ê lāu-bú kóng, &quot;Goá ê kiáⁿ ū soè pún Sèng-keng, toà tı̄ i ê sin-khu, siông-siông tùi hit tiong-kan, toā tit- tio̍h pêng-an.&quot; Thoân-tō the̍h lâi khoàⁿ i, khoàⁿ- kı̀ⁿ sı̄ chı̍t pún Sin-iok, thâu cha̍p-gō͘ tiuⁿ í-keng thiah-khı̀, phê ê lāi-bı̄n kı̀ kū nı̂ tı̄ Thó͘-liông tùi bó͘ thoân-tō ê chhiú siū--lâi, khí-thâu khoàⁿ khin, āu-lâi tha̍k i, koh sı̀n i, lō͘-bé tit-tio̍h kiù-un. 
  Thoân-tō ê khoàⁿ-kı̀ⁿ tit-tio̍h chheh ê só͘-chāi kap jı̍t-kı̂, chiū chai chit pún chheh sı̄ tùi i ê chhiú lâi tit-tio̍h--ê. Siūⁿ-khí tng nı̂ ê iu-būn peh-pak, liâm- piⁿ hō͘ hoaⁿ-hí khoài-lo̍k thun-chia̍h--khı̀. 
  Sèng-keng kóng, &quot;Lâng choè hó, nā bô pı̂n-toāⁿ, sı̂ kàu tek-khak beh siu-sêng.&quot; Chit ê oē chin- chiàⁿ bô khang-khang. 
  Hiaⁿ-tı̄ saⁿ-thiàⁿ saⁿ-chhin 
  Tı̄ Eng-kok pak-piⁿ, ū chı̍t ūi bo̍k-su, sı̀ⁿ Pu̍t miâ Iok-hān, choē-choē nı̂ choè chı̍t keng soè kàu- hoē ê bo̍k-su. Tı̄ chı̍t-chheng chhit-pah chhit-cha̍p jı̄ nı̂, Lûn-tun chit ê toā kàu-hoē, chhiáⁿ i kàu in hia choè bo̍k-su. I chiū èng-ún, chiū soan-pò͘ sı̂- chit, chiong i ê chu-chheh mı̍h-kiāⁿ khı̀-kū hêng-lí, chng hē chhia lāi, pı̄-pān beh khí-sin. 
  Beh kiâⁿ ê sı̂, kàu-iú kā i ûi-lûi ba̍k-sái lâu kàu moá bı̄n, kiû i koh tiàm teh m̄-thang lı̄-khui. I ê bó͘ kóng, &quot;Iok-hān ah, Iok-hān ah, goá khoàⁿ án- ni jím boē tit kè.&quot; Tiōng-hu ı̀n kóng, &quot;Goá iā jím boē kè, lán m̄ bián khı̀ Lûn-tun.&quot; Chek sı̂ chiū chiong chhia ê mı̍h sià--lo̍h-lâi. Kàu-iú hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, āu-lâi toā siū kám-tōng, tit-tio̍h Sèng- Sı̂n ê pang-chān, choè chı̍t siú o-ló ê si. 
  Ba̍k-chhiūⁿ Êng-kng Chú 
  Ū chı̍t ê Tiuⁿ ba̍k-chhiūⁿ sı̄ kèng-khiân ê sı̀n-tô͘, tı̄ kàu goā choè kang, put-chí siū khún-pek, bô lūn siáⁿ sı̂, tâng choè kang ê lâng nā khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū chhiò i, mē i, bú-bān hı̀-lāng i. 
  Ū chı̍t pái in khoàⁿ-kı̀ⁿ i kóng, &quot;Koh lâi ah, lāu kàm-tok ah,&quot; koh hı̀-lāng kàu chı̍t khùn-á-pá. 
  Ba̍k-chhiūⁿ chha-put-to boē oē thun-lún, chiū bih tı̄ kūi-lāi, thı̂-khàu kiû Chú pang-chān i iâⁿ chit ê khún-pek. Kı̂-tó liáu, hut-jiân siūⁿ Sèng-keng kóng, &quot;Lí tio̍h chı̄n-tiong kàu sí, Goá tek-khak hō͘ lí éng-oa̍h ê bián-liû.&quot; Siūⁿ liáu liâm-piⁿ ke-thiⁿ sin ê la̍t, tò-lâi kàu kang-tiûⁿ. In koh siat-to̍k. Tiuⁿ ba̍k-chhiūⁿ kóng, &quot;Goá boē oē koh thun-lún.&quot; In kóng, &quot;Boē thun-lún, beh siáⁿ-sū? Kiám sı̄ beh phah goán mah? Tiuⁿ ba̍k-chhiūⁿ kóng, &quot;Sı̄, to̍k- to̍k goá ê phah-hoat, lín boē hiáu-tit. Ta̍k pái tú- tio̍h lín khui chhùi mē, goá chiū khui chhùi kóng tō-lí.&quot; Tùi án-ni kóng-khí hok-im. Bô kú choân tiûⁿ ê choè kang lâng, hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, sı̀n Chú. 
  Chián Phiò--ê Bô Kiaⁿ Mē. 
  Tı̄ Niú-iok siâⁿ ū chı̍t ê chhia-chām, kui-kú ke̍k kı̂ giâm-kı̀m, hoān-nā beh tùi hit ê chām chiūⁿ chhia--ê, tek-khak tāi-seng boé chhia-phiò, āu-lâi tı̄ toā-thiaⁿ thèng-hāu, chiah tùi soè mn̂g chhut--khı̀. kè giām phiò --ê chiah chún i chiūⁿ chhia. 
  Tang-kùi lâng choē-choē ēng phiò hē tı̄ pò͘-tē-á, ū sı̂ hē tı̄ saⁿ pau ê lāi-bı̄n, iā ū ê khoàⁿ-khin giām phiò ê kui-kú. Chhia lâi ê sı̂, chèng lâng-kheh chı̍t choê chiūⁿ chhia. In-ūi chhē phiò bô lı̄-piān siū choē-choē kiaⁿ-hiâⁿ, koh tah boē tio̍h chhia --ê iā bô chió. 
  Tng hit sı̂ sui-jiân kiû chêng kóng, &quot;Goá í-keng ū phiò, put-kò hē tı̄ pau lāi, beh the̍h chin hùi-khı̀, chhiáⁿ pàng goá kè--khı̀.&quot; Nā-sı̄ bô lūn cháiⁿ-iūⁿ kóng, chián-phiò--ê lóng m̄ thiaⁿ, tek-khak beh khoàⁿ phiò chiah beh soah. Tùi án-ni chián phiò--ê siông-siông hō͘ lâng oàn-hūn. Ū sı̂ lâng khǹg i kóng, &quot;Chiūⁿ chhia ê lâng lóng tek-khak ū phiò, mih-sái tio̍h ta̍k ê giām lâi tam-gō͘ kang-hu, lâi siⁿ-khí lâng ê oàn-hūn? Sı̀n goá ê oē iā thang séng tām-po̍h-á kang kiám bô hó mah?&quot; Chián-phiò ê ı̀n kóng, &quot;Goá put-koán lâng ū oàn-hūn á bô oàn- hūn, goá chí ū beh chiàu kui-kú, chı̄n pún-hūn, hō͘ chóng-pān hoaⁿ-hí.&quot; 
  Ū joā-choē sı̀n-tô͘, in-ūi hō͘ lâng hoaⁿ-hí, chiū ûi-poē tō-lí, sūn-thàn su-ı̀ choè tāi-chı̀, boē kı̀- tit thiⁿ-téng ū chı̍t ūi toā Chú-cháiⁿ, teh lūn lán ê tio̍h m̄ tio̍h, tēng lán ê pò-siúⁿ hêng-hoa̍t, kiám thang poē i khı̀ chiap hiah ê bô lō͘-ēng ê miâ-siaⁿ mah? 

[[Category: Siáu-soat|Tek-io̍k ê kò͘-sū 06]][[Category: 1932|Tek-io̍k ê kò͘-sū 06]][[Category: Bô chù-bêng|Tek-io̍k ê kò͘-sū 06]][[Category: Tek-io̍k ê kò͘-sū 06|Tek-io̍k ê kò͘-sū 06]]</text>
      <sha1>jnf7xn5fannufeabl3t7pzislt3ubb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3866</id>
    <revision>
      <id>4793</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  [Sū-giân: Goá m̄-sı̄ siáu-soat-ka, só͘-í goá bô teh siūⁿ goá ē siá hó ê Chong-kàu siáu-soat thang lı̄-ek tāi-ke. Chóng-sı̄ téng jı̍t chiap-tio̍h lán Lâm Tâi ê Phian-chip-pō͘ tiúⁿ bēng-lēng goá siá, chóng-sı̄ i kā goá chí-tēng chong-kàu- tek, hok-im-tek, té-phiⁿ--ê. Só͘-í goá chiū ēng kı̂-tó lâi siá. 
  Lūn siáu-soat ê kám-hoà sı̄ chin toā. Lí khoàⁿ Lu-so siá kàu-io̍k siáu-soat, jiá-khí Hoat-kok ê kek- bēng. Bí-kok ê bó͘ chí-moē siá “Lô͘-châi To-má”, chiū ín-khí Bí-kok lâm-pak chiàn- cheng, pı̀ⁿ-choè pàng Ou-lô͘ ê ūn-tōng. 
  Lán kok-nı̍h ê Hō-chhoan Hong- gān--sı̄ só͘ tù ê chong-kàu siáu-soat, hit ê kám-hoà ê la̍t iā-sı̄ chin chhim. 
  Lūn pò-choá chha-put-to m̄-bat kóng ū pò bô siáu-soat. Nā-sı̄ lán ê Kong- pò tùi chá kàu-taⁿ m̄-bat khiat-chài siáu-soat. Goá khoàⁿ chit pái sı̄ chhı̀- chò, iā-sı̄ kin-nı̂ Phian-chip-pō͘ tāi eng-toàn. Kı̀-tit chá-nı̂ “Bân-lâm Sèng-hoē-pò” liân-chài “Gō͘-keⁿ-cheng” chin ū chhù-bı̄ kap lı̄-ek. Bat hô hàn- bûn kap goā gú ê hiaⁿ-ché ū chē-chē hó ê siau-sit, á-sı̄ sı̍t-oē thang tha̍k. Nā sı̄ tı̄ lán Tâi-oân chí-ū ē-hiáu tha̍k Lô- má-jı̄ ê hiaⁿ-ché bô tú-hó ê chheh thang tha̍k, lâi poê-iúⁿ in ê chêng-sū, kap tùi hit ê lâi bat chē-chē iú-ek ê sū. Sı̍t-chāi chin ûi-hām. Chá goá bat siá “A-niâ ê ba̍k-sái”, iā-sı̄ ūi chit ê ı̀-sù. 
  Taⁿ chit pái tı̄-chia ài ēng “Ēng kha- chiah ǹg Siōng-tè” chò tê-ba̍k, lâi siá chı̍t ê sū-sı̍t siáu-soat. Sū, sı̍t--ê. Kóng miâ khah pháiⁿ-sè, it-chhè ēng ké miâ, iā chiàu hit ê keng-koè ê tāi- lio̍k, goá kā i hu-ián thoàⁿ-khui chò siáu-soat lâi piáu-hiān tı̄-chia, chò 5 pái lâi liân-chài. 
  Chhiáⁿ hiaⁿ-ché ē kı̀-tit, goá m̄-sı̄ siáu-soat-ka, goá sı̄ Siōng-tè ê lô͘-po̍k. Só͘-í kiat-kio̍k goá só͘ siá ê siáu-soat, chiū-sı̄ ēng siā-hoē sū-sı̍t ê hêng-siòng lâi biô-siá; iû-goân sı̄ chı̍t-phiⁿ ê soat- kàu. Hō͘ khoàⁿ ê lâng thàu-koè hit ê sū-sı̍t, lâi tit-tio̍h chin-lí ê kà-sı̄. Só͘-í chit phiⁿ ê siáu-soat, thâu-boé sı̄ chong- kàu-tek, hok-im-tek; chhiáⁿ lín liōng- kái. Koh chit phiⁿ siáu-soat sı̄ ēng “Teng-hû-só” chò tiong-sim lâi kóng. 
  Lūn siá siáu-soat tı̄ pò-bı̄n, chit pái put-châi sı̄ thâu-pái. Só͘-í nā ū bô tú- hó ê só͘-chāi, chhiáⁿ chit hong-bı̄n ê chu sian-poè thek-chèng chiū-sı̄.] 
  1. Hóng-mn̄g 
  “Bo̍k-su pêng-an”. “Oân-ché lâi chē”. Bo̍k-su tùi āu-bı̄n chhēng chı̍t- niá khùn-saⁿ, chhiú gia̍h khí-bín, bı̄n iáu tài ài-khùn-sı̂n, chiū tùi chàu-kha chhut-lâi. Chá-khí goā-bı̄n lóng tà-bū, thiⁿ-khı̀ chin léng. Bo̍k-su só͘ chhēng ê saⁿ chin kāu; chin koâⁿ chhiú kiu-kiu. Chiū tùi Oân-ché kóng, “Oân-ché lí chá-khí thài chiah gâu chá.” ”Bô gâu chá nē ! Í-keng 8 tiám goā lah”. “Hò͘ ! Goá chá-khí chin oàⁿ khí-lâi. Sı̄ in-ūi goá cha-àm chin siān, khı̀ pò͘-tō kiâⁿ chin hn̄g, hó ki-hoē soà siuⁿ àm soah. Tò-lâi í-keng chin àm, só͘-í chá-khí chiah bān khí-lâi; sı̀-kè lóng tà-bū, goá lia̍h-chún iáu chá leh.” 
  “Hò͘ ! Sı̄ án-ni o̍͘h ! Chin kiáu-jiáu, chin kiáu-jiáu.” “Bē, bē.” “Bo̍k-su, kı̂-sı̍t goá sı̄ ū chı̍t hāng iàu-kín ê sū ài pài-thok lí, iā chin bô sı̂-kan thang lâi chhoē lí, chiah sūn chit ê beh khı̀ chhı̄- tiûⁿ bé chhài ê sı̂-kan oan tùi lí chia lâi.” “Sı̄ án-ni o̍͘h, chhiáⁿ lí kóng, sı̄ sím-mı̍h iàu-kín ê sū.” “M̄-sı̄ goá ka-tı̄ ê sū, sı̄ goán keh-piah ê sū.” “Keh-piah sím-mı̍h lâng án-choáⁿ ?” 
  “Tı̄ chit chéⁿ-kha kóng khah pháiⁿ- sè, lâi khı̀ lāi-bı̄n goá chiah kā lí kóng.” Tú teh kóng ê sı̂, Bo̍k-su-niû chhiú phâng chı̍t tè tāu-hū jı̍p-lâi chiū ia̍h kap Oân-ché saⁿ-chioh-mn̄g chhéng-an. Tùi án-ni 3 ê chiū saⁿ chhoā jı̍p-khı̀ kheh-thiaⁿ chē. Bo̍k-su-niû chiū kóng, “Oân-ché, lí thâu-tú-á kóng, lín keh- piah sı̄ sím-mı̍h lâng án-choáⁿ ?”
  “Goán keh-piah chı̍t ê chí-moē kiò- chò Teng-hū-só, goá chin ài Bo̍k-su lí khı̀ kóng tō-lí hō͘ i thiaⁿ.” “Án-ni no͘h, i sı̄ án-choáⁿ ?” “Chit ê Teng-hû-só in tiōng-hu sı̄ tı̄ .............só͘-chāi teh chò kàm-tok, chin ū tē-ūi ê lâng. Nā-sı̄ ke-lāi chin bē hô, cha-àm nn̄g ê ang-bó͘ chiah saⁿ-phah, phah kàu toā-khang sè- lı̍h, kiàⁿ-tâi siak-siak phoà, tiû-saⁿ lı̀-lı̀ phoà, gín-ná toā-lâng khàu be-be.” “He sı̄ cháiⁿ-iūⁿ?” Bo̍k-su kap Bo̍k-su-niû chı̍t ē thiaⁿ Oân-ché kóng án-ni, chı̍t sim thè Teng-hû-só khó-lı̂n, chı̍t sim hò͘ⁿ-kı̂ chin ài chai. Nn̄g ê ba̍k-chiu lia̍h Oân-ché kim-kim siòng. Oân-ché iā chin iàu-ı̀ ê khoán-sit, chiū chiap-soà koh kóng. 
  “Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, pêng-seng Teng-hû- hiaⁿ chin gâu khai-hoā, iā cha-hng kap pêng-iú chio khı̀ Chùi-goa̍t-lâu lim. Nā-sı̄ Teng-hû-só chin gâu kā i tng, cha-hng kàu 11 tiám goā bô tò-lâi, i chiū koh khı̀ kā i chhoē, chhoē kúi-nā keng, chhoē bô, chhoē kàu Chùi-goa̍t- lâu tú gū-tio̍h i ê tiōng-hu tı̄-hia. Chı̍t- sı̂ chhò͘ hoé toā to̍h, chiū tng-tiûⁿ tı̄ chiú-lâu oan chı̍t-khùn. Tāi-ke khoàⁿ-liáu kio̍k-bı̄n chin bái, pêng-iú chiah khó͘-khǹg Teng-hû-hiaⁿ kap i tò-khı̀. Kàu chhù to hoan poàⁿ-mê āu, tiám goā lah. Tò-lâi kàu-tè kiù-kiù jióng, chı̍t-ê chhoh, chı̍t-ê lé, sio-mē chı̍t-khùn; goán chhù-piⁿ lóng hō͘ i chhá cheng-sı̂n. Bô phah-sǹg thêng chı̍t ē-á soà pı̀n piàng kiò, kiàⁿ siak-siak phoà, phah kàu ai-ai kiò. Teng-hû-só ka-tı̄ bô siⁿ, pun chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná, kin-nı̂ tú 7 hoè, iā khàu be-be. Chı̍t-sı̂ ke-lāi loân kún- kún. Kan-ta tı̄ khàu be-be ê siaⁿ-tiong thiaⁿ chı̍t-kù, “kin-á-jı̍t lâi kàu chia goá goān sí phoè lí lah” ê siaⁿ. Hit ê siaⁿ sı̄ chin bô-la̍t, hū-jı̂n-lâng ê siaⁿ. Hit-sı̂ goá chiah kiò goá ê tiōng-hu khí-lâi, kā i kóng, phah-sǹg lán tio̍h lâi khı̀ kā i chiàm. Khí-thâu goán sı̄ siūⁿ kóng ang-bó͘ tāi, chhùi kap chı̍h éng ē sio- gāi; chhn̂g-thâu phah, chhn̂g-boé chiū hô lah. M̄-ài khí-lâi kā in chiàm, àn- sǹg lâng ê ke-lāi tāi, ū-sı̂ tio̍h-la̍t koh m̄-hó khoàⁿ. Chóng-sı̄ thiaⁿ in phah kàu án-ni pı̀n piàng kiò, koh khàu kàu be-be kiò, sim iā put-jím chiah khı̀ kā in chiàm. Khı̀ kàu ūi, goá ê tiōng-hu chiah tùi Teng-hu-hiaⁿ kā i lám cháu, goá chiah tùi Teng-hû-só kā i giú khui. Teng-hû-só thâu-hia̍h chı̍t khang, tāi- khài sı̄ khı̀ hō͘ Teng-hû-hiaⁿ ēng kiàⁿ sai-tio̍h. Teng-hû-hiaⁿ chhiú-kut chı̍t khang, khoàⁿ sı̄ hō͘ Teng-hû-só kā--tio̍h. Nn̄g ê iáu chhiauh-chhiauh jióng; i iā kóng beh phoè--i, i iā kóng beh phoè--i. Goán kā i chiàm khui, hoān iáu sı̄ kúi pái jı̍h oá-khı̀ beh koh saⁿ phah. Chı̍t ê iū gâu chhoh, kiāu; chı̍t ê lı̄ gâu lé, khu̍t. Ah ! Ka-têng, sim-lāi bô tō-lí ê kng, chin-chiàⁿ oán-jû oa̍h tē-ge̍k. Goá kap goán gín-ná in a-pa nn̄g-ê kap i tiàm hia tı̂ⁿ kui-mê, kàu thiⁿ beh kng lah, chiah kóng, taⁿ thiⁿ-kng lah, bē khoàⁿ-tit, ē hō͘ lâng chhiò, chiah soah kó͘; goán chiah tò-khı̀. Bē su poaⁿ chı̍t pı̂ⁿ bē hiān-sı̀ ê toā-hı̀; m̄-sı̄ kóng m̄-bat oan nē, sı̄ ū làng jı̍t bô làng lé-pài--ê, sı̄ cha-mê te̍k-pia̍t toā poaⁿ. Só͘-í goán chiah ū koè-khı̀ kā i chiàm. 
  Bo̍k-su lí siūⁿ án-choáⁿ ? Lí khı̀ kóng tō-lí hō͘ in thiaⁿ hó-bô ?” “Hó no͘h ! chhı̀n-chhái lâng lán mā ài kóng hō͘ in thiaⁿ.” Chóng-sı̄ Bo̍k-su-niû chin hò͘ⁿ- kı̂, chiū koh tùi Oân-ché kóng, “Oân- ché, iáu chá-khí taⁿ án-choáⁿ ?” “Chá- khí to bô thiaⁿ-kı̀ⁿ teh koh jiáng, iā bô thiaⁿ-kı̀ⁿ khí-lâi chú-pn̄g, iā goā chá Teng-hû-hiaⁿ chiū chò i chhut-khı̀-lah.” 
  “Ah ! Bô tō-lí sı̍t-chāi chin khó- sioh.” Bo̍k-su chiap Bo̍k-su-niû ê oē- kóng “Oân-ché, lí pêng-sı̂ bat kóng tō- lí hō͘ in thiaⁿ á-bô ?” “Hán-tit nē, Teng-hû-hiaⁿ thàu-chá chhut-khı̀ kàu àm-àm tò-lâi; koh ū-sı̂ àm-sı̂ tong-tı̍t, goán chin hán-tit tú-tio̍h i. Nā tú-tio̍h sı̄ kap i saⁿ chioh mn̄g nā-tiāⁿ, koh chin oh chhin-kı̄n; m̄-chai sı̄ chò kàm-tok ê tē-ūi á m̄-sı̄. Pêng-sı̂ bı̄n hán-tit chhiò, nā bô seng mn̄g--i, i m̄-bat beh mn̄g lâng--ê, só͘-í goá hán-tit kap i kóng-oē. Iā nā-sı̄ Teng-hû-só tú-tn̄g ū-sı̂-á, goá bat kóng tām-po̍h hō͘ i thiaⁿ. He sı̄ bô hiah khoài, sı̄ hui-siông ê bê-sı̀n, chhú-chêng āu-piah to hē, to pài. Lán chia ê biō pài bô kàu, kū-nı̂ chiah khı̀ Pak-káng Tiâu-thian-kiong Má- chó͘-pô hia koah-hiuⁿ, kin-nı̂ khı̀ Sin- tek hē Sêng-hông. Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, Sin-tek Sêng-hông-biō hō͘ Boán-chiu ê chêng goā-kau tāi-sı̂n Siā Kài-se̍k lâi sū-pián, kóng goā heng leh, chiū khı̀ hē. Chiàu goá khoàⁿ hit ê lâng sı̄ chin oh, khoàⁿ Bo̍k-su lí khı̀ kóng hō͘ i thiaⁿ ū piàn á-bô.” 
  “Bo̍k-su mā-sı̄ bô pān-hoat, tû-khı̀ Siōng-tè ê sı̂n beh kiù--i í-goā.” 
  “Taⁿ sı̂-kan chin oàⁿ lah, Bo̍k-su lí chhiáⁿ, goá ài kín lâi khı̀ chhı̄-tiûⁿ. Chóng-sı̄ chhiáⁿ Bo̍k-su lí iàu-ı̀ khı̀ kóng tō-lí hō͘ i thiaⁿ hè.” “Hó, kiám-chhái ē-po͘ goá nā ū ki-hoē chiah kap Bo̍k- su-niû lâi khı̀ chhoē Teng-hû-só chē, chóng-sı̄ goá m̄-bat kap i siong-hoē.” “Bô iàu-kín, lí nā lâi-khı̀ goá chiah kā lí siāu-kài.” “Hó, hó, án-ni ē-po͘ goán chiah lâi-khı̀.” 
  “Bo̍k-su, Bo̍k-su-niû taⁿ lín chhiáⁿ.” “Chiah koh lâi chē, ē-po͘ goán chiah lâi khı̀ chhoē-lí.” “Hó.” Tùi án-ni Oân- ché kap Bo̍k-su in saⁿ-sı̂ kín-kín khı̀ chhı̄-tiûⁿ, kàu ē-po͘ Bo̍k-su kap Bo̍k- su-niû kó-jiân saⁿ-chhoā khı̀ chhoē Oân- ché kap i khı̀ Teng-hû-só in tau. 
  “Teng-hû-só chhiáⁿ lí khui-mn̂g”, Teng-hû-só thiaⁿ-kı̀ⁿ Oân-ché ê siaⁿ chiū chhut-lâi, thâu-khak pau phêng- toà, sió-khoá ū hoeh âng-âng tò͘ chhut- lâi tı̄ goā-bı̄n. Chhin-chhiūⁿ chin bô-ı̀ pháiⁿ-sè ê khoán-sit, in-ūi tùi lāi-bı̄n thiaⁿ goán ê siaⁿ, koh tùi sam ê lı̂-pa- phāng ū khoàⁿ goán tı̄ goā-bı̄n teh khiā. Kàu khui sam lı̂-pa ê toā-mn̂g ê sı̂, goán chiū kā i tı̀m-thâu; i lia̍h goán kim- kim siòng, in-ūi tāi-ke m̄-bat siong-hoē. 
  Oân-ché chiū kā i siāu-kài kóng, “Teng-hû-só, chit ê chiū-sı̄ goán kàu- hoē ê bo̍k-su, chit ê chiū-sı̄ bo̍k-su- niû.” Teng-hû-só ê bı̄n bô hoaⁿ-hí ê khoán, chı̍t toā-kù chiū ı̀n kóng “chia̍h kàu sian-siⁿ tio̍h-m̄?” Mn̄g án-ni bô khoà thèng-hāu Oân-ché kā i ı̀n, chū án-ni oat tùi lāi-bı̄n jı̍p-khı̀, iā liâm-piⁿ koh chhut-lâi, chhiú me chı̍t-la̍k pe̍h- pe̍h ê mı̍h, chhùi phùi-phùi kiò kóng, “soe, soe; phúi-phúi, Iâ-so͘ Siōng-tè phúi-phúi.” Chiong chhiú-nı̍h só͘ the̍h pe̍h-pe̍h ê mı̍h, tı̍t-tı̍t iā-lâi. Chit-sı̂ Bo̍k-su in hu-hū kap Oân-ché 3 ê soà gāng-gāng. 
  2. I̍t-to soat-hı̄n(一刀雪恨) 
  Khí-thâu Bo̍k-su, Bo̍k-su-niû khoàⁿ i tı̍t-tı̍t iā--lâi, lia̍h chún i teh iā sím-mı̍h leh. Nā-sı̄ thiaⁿ i phùi-phùi kiò chiah siông-sè kā i khoàⁿ, tō-sı̄ iâm kap bí. Chiah chai in chı̍t-hâng saⁿ ê, sı̄ khı̀ hō͘ siak iâm-bí. Siūⁿ liáu iā hó khı̀, iā hó chhiò, iā khó-lı̂n. Oân-ché chı̍t sı̂ soà gāng-gāng, sim-lāi àm-àm teh siūⁿ chit ê lâng sı̄ siong-tong ê tē-ūi ê hū-jı̂n- lâng, iā tha̍k koè ko-lú, án-choáⁿ kin-á- jı̍t ē án-ni. Tùi Bo̍k-su kap Bo̍k-su-niû chin pháiⁿ-sè, soà tāi-ke chı̍t-sı̂ sio-khoàⁿ, tāi-ke lóng gāng-gāng bô oē. 
  Teng-hû-só kiau-thâu koh bán-lân ê khoán-sit, bı̄n chhàu-chhàu, huiⁿ-leh chò i jı̍p-khı̀. Thiaⁿ mn̂g soà koaiⁿ--khı̀. 
  Chı̍t sı̂ Bo̍k-su siūⁿ-liáu soà ài-chhiò, siūⁿ kóng taⁿ thài soà án-ni. Oân-ché kap Bo̍k-su-niû teh lâu ba̍k-sái, sim chin kan-khó͘, Bo̍k-su chiū kóng, 
  “Lán tiàm chia khiā lâi thè i kı̂-tó kúi kù, bāng Chú khui lō͘ kiù i, chiah tò-lâi.” Tāi-ke chiū chhih-chhih khiā tı̄ in toā- mn̂g ê lāi-bı̄n piⁿ kı̂-tó. Saⁿ lâng tı̄ hia kı̂- tó liáu-āu, Bo̍k-su, Bo̍k-su-niû kap Oân- ché saⁿ-sı̂ tò-khı̀ pài-tn̂g. Oân-ché chin m̄-koè-sim, siūⁿ kóng i kin-á-jı̍t thiau- kang chhoā Bo̍k-su kap Bo̍k-su-niû lâi hō͘ lâng chau-that. Nā-sı̄ Bo̍k-su in hu- hū chin hoaⁿ-hí, bô lia̍h chò ı̀-sù, ke̍k- le̍k an-ùi Oân-ché ê sim. Oân-ché àm- àm siūⁿ kóng, ūi Chú ê miâ siū lâng húi-pòng, siat-to̍k, phùi-noā phah-sǹg sı̄ chit ê khoán-sit. Chı̍t sim siūⁿ kóng, Chú kóng, ūi-tio̍h I ê miâ lâi siū khún- tio̍k, thí-chhiò, lé-mē ê ū hok-khı̀, in-ūi thian-kok sı̄ i ê. Nā siūⁿ án-ni, sim chiū siū an-ùi, siūⁿ kóng it-seng iā sı̄ kin-á-jı̍t thâu-pái siū chit hō lêng-jio̍k, lâi kap Chú tam-iu, chı̍t-sı̂ sim ná-chún chin hó-táⁿ, chin hoaⁿ-hí, in-ūi chai ū kap Chú saⁿ-kap ū hūn tı̄ sı̍p-jı̄-kè ê kan-khó͘. Chóng-sı̄ koh chı̍t-bı̄n siūⁿ hit-sı̂ ê chêng-kéng, chı̍t-kù iā phúi, nn̄g-kù iā phúi, iā liân kiò Chú ê sèng miâ lâi phùi. Siūⁿ-liáu ūi Chú chin m̄- goān. Siūⁿ tò-tńg, khiok sı̄ in-ūi i m̄- bat. Koh siūⁿ-tio̍h Teng-hû-só in ê ka- têng ê chhám-kéng, chiū seⁿ-khí khó-lı̂n sià-bián--i ê sim. 
  Chóng-sı̄ koh chı̍t-bı̄n chin m̄-goān Mô͘-kúi ê chò-kang. Oán-jiân Chú ê lô͘-po̍k ū thâi-su siū lêng-jio̍k ê khoán-sit. Só͘-í sim chin kan-khó͘, kha-pō͘ chin tāng, kap Bo̍k-su saⁿ-sı̂ chiū thâu chhih-chhih chin loé-chı̀ iā oat tùi i ê tiâⁿ jı̍p-khı̀. 
  Bo̍k-su in hu-hū kap Oân-ché saⁿ-sı̂ tò-khı̀. Hit àm ka-têng lé-pài tú-gū ū pa̍t ê hiaⁿ-ché lâi saⁿ chhoē chē, chiū tāi-ke ūi chit chân sū lâi kı̂-tó. 
  Keh kúi jı̍t āu, Bo̍k-su ka-tı̄ chı̍t lâng koh khı̀ hóng-mn̄g Teng-hû-só. Chit- pái bô tùi toā-mn̂g, sı̄ tùi āu-bı̄n tiâⁿ ê sió-mn̂g khı̀. Khı̀ ê sı̂ Teng-hû-só thâu- khak ê phêng-toà lóng tháu khí-lâi lah, chiàu khoàⁿ m̄-sı̄ sím-mı̍h tāng-siong, chiū liâm-piⁿ hó-hó, tı̄ āu-bı̄n chóng-pho͘ soà chhut-lâi ê cháu-bé-lō͘ teh ta̍h kha- ta̍h-chhia , teh chhia gín-ná saⁿ. 
  Bo̍k-su khı̀, khoàⁿ i ê cha-bó͘-kiáⁿ iā tı̄ hia, chiū kap in tı̀m thâu kā in chhéng-an. Chit-pái Teng-hû-só khah bô hiah pháiⁿ. Phah-sǹg siūⁿ téng-jı̍t ka-tı̄ ê só͘ chò pháiⁿ-sè, só͘-í khah bô hiah pháiⁿ. Chóng-sı̄ bı̄n chhih-chhih chò i chhia saⁿ, iā bô beh chhiù-chhái Bo̍k-su. Bo̍k- su iā bô iàu-kín i ū chhiù-chhái i á bô. Tı̍t-tı̍t kiâⁿ kàu Teng-hû-só teh ta̍h chhia chò saⁿ ê ūi, chiū chē tı̄ nı̂-chı̂ⁿ cháu-bé-lō͘ ê kı̂ⁿ (chóng-pho͘ soà chhut-- lâi ê kı̂ⁿ 緣側) chiū kóng, 
  “Chêng-jı̍t chin sit-lé, kap Oân-ché chin chhióng-pōng lâi pài-hāu--lí. Kin- á-jı̍t koh lâi, ǹg-bāng bô khı̀-hiâm, goá ài tha̍k kúi kù Sèng-keng hō͘ lí thiaⁿ.” 
  Bo̍k-su kóng án-ni, Teng-hû-só iā sı̄ bô thêng-kha, chò i chhâi-hông-chhia tı̍t-tı̍t lap, chhia ê siaⁿ phē-phē-kiò. Phah-sǹg i sı̄ khoàⁿ bo̍k-su chò chhin- chhiūⁿ káu teh pūi, só͘-í m̄-chhap--i. 
  Bo̍k-su iā put koán-thaⁿ, chiū hian chı̍t-ūi Sèng-keng tha̍k hō͘ i thiaⁿ. Tha̍k liáu chiū chio i kı̂-tó. In-ūi Bo̍k-su khoàⁿ bô ki-hoē thang kóng tō-lí hō͘ i thiaⁿ. M̄-kú kı̀-jiân lâi, m̄-ài khang- khang tò-khı̀. Bo̍k-su chiū khiā khí-lâi kı̂-tó. Teng-hû-só khoàⁿ chò bô kap i kan-sia̍p, iû-goân chò i ta̍h chhâi-hông- chhia, i ê cha-bó͘-kiáⁿ 7 hoè, tı̄ sin-piⁿ ba̍k-chiu kim-kim siòng. Phah-sǹg i sı̄ siūⁿ chit ê o-jih-sàng sı̄ khí siáu, goán a-bó to m̄-chhap--i, i thài ba̍k-chiu kheh- kheh teh liām sím-mı̍h. Só͘-í cha-bó͘ gín-ná lia̍h chò chin kı̂-ı̄ⁿ, chin sim-sek kim-kim siòng. 
  Bo̍k-su bián loā-kú chiū kı̂-tó soah, chiū kap Teng-hû-só saⁿ-sı̂ tı̀m-thâu chhut-khı̀. Teng-hû-só iû-goân bô pàng kang chò i ta̍h chhâi-hông-chhia, thâu- boé i lóng m̄ chhap Bo̍k-su. Kàu Bo̍k- su chhut sió-mn̂g ê sı̂, chiū kiò i ê sè cha-bó͘-kiáⁿ kín khı̀ koaiⁿ mn̂g, oán-jiân kiaⁿ Bo̍k-su koh oat tò-tńg ê khoán. 
  Chóng-sı̄ Bo̍k-su chin hoaⁿ-hí i kin- á-jı̍t ē tit tı̄ hit ê lâng ê ka-têng tha̍k Sèng-keng. Iā ē tit tı̄ Teng-hû-só ê bı̄n-chêng ēng Iâ-so͘ ê miâ kı̂-tó, iā m̄- bián koh siū siak iâm-bí, só͘-í chı̍t-lō͘ iân-lō͘ kám-siā Siōng-tè. Siūⁿ kóng Chú í-keng ū iâⁿ Mô͘-kúi chı̍t pō͘ lah. 
  Ū chı̍t chá-khí, Oân-ché toā-pō͘ kiâⁿ, sè-pō͘ lap, lâi kàu Bo̍k-su ê siok-sià, phēⁿ-phēⁿ chhoán, bı̄n sit-sek, kóng-oē toā-chı̍h-kâu, chhin-chhiūⁿ chin kiaⁿ ê khoán-sit. 
  Bo̍k-su kap Bo̍k-su-niû khoàⁿ i hiah- nih tio̍h-kip koh kiaⁿ-hiâⁿ ê khoán, chiū kín chhiáⁿ i jı̍p-lâi chē. 
  Oân-ché bô khoà chē lo̍h í, chiū kóng, “hāi-lah-nē, Bo̍k-su.” 
  “Án-choáⁿ hāi ? Hāi án-choáⁿ ? Taⁿ lí mā chhoán lı̄--leh, chiah kóng”. 
  Oân-ché hoān iáu sı̄ phēⁿ-phēⁿ-chhoán toā-chı̍h, kiam ka-láu-loé, thı̍h-thı̍h-kiò teh kóng, “Bo̍k-su, lán téng-jı̍t khı̀ chhoē hit ê Teng-hû-só hāi lah nē.” 
  “Kan-ta hāi, hāi, taⁿ sı̄ hāi án-choáⁿ?” 
  Oân-ché chiah chē lo̍h í, chhin-chhiūⁿ khah bô chheⁿ-kông ê khoán chiah kóng, 
  “Bo̍k-su, lán chêng-jı̍t khı̀ thàm--i, hit ê chí-moē cha-hng ēng thı̀-thâu-to beh thâi-sí in tiōng-hu nē.” 
  “Ia̍h ū kā i thâi á bô ?” “Ū.” “Thâi- tio̍h tó-ūi ?” “Thâi-tio̍h ām-kún.” 
  Bo̍k-su-niû thiaⁿ-liáu chin kiaⁿ, sim- koaⁿ pho̍k-pho̍k-chhéng kín mn̄g kóng, “Taⁿ án-choáⁿ ?” 
  Oân-ché kóng, “Hit-sı̂ Teng-hû hiaⁿ kín hoah kiù-lâng, m̄-kú í-keng thâi chı̍t khang, tı̄ tò-pêng ê hı̄ⁿ-á-āu, hoeh chim-chim lâu.” 
  Bo̍k-su-niû koh mn̄g kóng, ”Sı̄ án- choáⁿ kā i thâi.” 
  “Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, chū hit-jı̍t ang-bó͘ oan-ke liáu-āu, Teng-hû-hiaⁿ koh-khah khı̀. Chū án-ni m̄-chai tùi tó-ūi khı̀, sa chı̂ⁿ khı̀ tùi Chùi-goa̍t-lâu ê thâu-ke sio̍k hit ê Pó-chu-á, chū án-ni khı̀ soè chı̍t tè chhù tı̄ Mûi-ki-teng. Kóng iā hak saⁿ-á-tû kiàⁿ-tâi, ta̍k hāng to ū, chiah kú àm-sı̂ tiāⁿ bô tò-lâi chhù- nih. Teng-hû-só thı̂, khàu, siak, chiah kú bı̄n chheⁿ-sún-sún bē su khí kông. 
  M̄-chai sím-mı̍h lâng kā i thok-thàu, chū án-ni khı̀ chhoē, chù-sí khı̀ hō͘ i chhoē-tio̍h hit keng chhù. Khı̀, kó-jiân khoàⁿ Teng-hû-hiaⁿ kap Pó-chu-á oán- jiân hu-hū to bô hiah chhin, chū án-ni bē tit Pó-chu-á sí, beh jı̍p-khı̀ phah Pó- chu-á, Teng-hû-hiaⁿ chhò͘-hoé koh toā- to̍h. Ēng chı̍t ki siông ēng ê kàu-chhoê, sa khí--lâi tùi Teng-hû-só liân phah sò͘ cha̍p ē. Teng-hû-só jû-thâu sàm-koè, chı̍t siaⁿ pē, chı̍t siaⁿ bó, chı̍t siaⁿ lé, chı̍t siaⁿ khu̍t, iân-lō͘ khàu tò-lâi. 
  Chhàu-tú-khám cha-mê Teng-hû-hiaⁿ tò-lâi chhù-nih khùn, cha-hng ê àm- thâu-á goá khoàⁿ Teng-hû-só chng kàu chheng-chheng chhó-chhó, so hún chhah hoe, chhēng kûn, goá sim-koaⁿ-té àm- àm teh siūⁿ kóng, ê-hng tāi-ke ang-bó͘ káⁿ sı̄ khah ū oē kóng lah. Ná chai thiⁿ beh kng ê sı̂, hut-jiân gín-ná háu kàu kè-kè-kiò, iā cha-po͘ lâng siaⁿ teh hoah kiù-lâng. Goán chı̍t-ē koè-khı̀ kā i khoàⁿ, chı̍t chóng-pho͘ choân hoeh. Chhù-piⁿ ûi-ûi lâi khoàⁿ, ū-ê kín khı̀ kā i kiò i-seng, ū-ê kóng phah-sǹg tio̍h khı̀ pò phài-chhut-só͘, ū-ê kóng ang-bó͘ tāi pháiⁿ-khoàⁿ. Taⁿ i-seng seng lâi khoàⁿ siong sı̄ tāng á khin chiah lâi phah-sǹg. I-seng lâi khoàⁿ, chai sı̄ bô sím-mı̍h tāng siong, sı̄ thâi tùi hı̄ⁿ-á-āu siah chı̍t-lı̍h, kut tēng-tēng, só͘-í bô toā siong-hāi, kín siat-hoat khı̀ i-ı̄ⁿ kô͘-io̍h. 
  Tāi-ke loān soah, chiah siūⁿ-tio̍h Teng-hû-só bô tı̄ lāi-bı̄n. Iā chhoē bô hit ki to. Ū-ê kóng kiàm-chhái chhut- khı̀ chū-chı̄n, ū-ê kóng phah-sǹg sı̄ cháu tò-khı̀ āu-thâu. Tāi-ke sim chin hoân- ló, hun kúi-nā ūi khı̀ chhoē.” 
  Bo̍k-su kap Bo̍k-su-niû thiaⁿ chiah ê oē sim chin kan-khó͘, Bo̍k-su-niû kín koh mn̄g kóng, “Ia̍h chhoē ū á bô ?” 
  “M̄-chai leh, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni liâm- piⁿ lâi kā lín kóng, taⁿ tàu-tí m̄-chai cháiⁿ-iūⁿ.” 

[[Category: Siáu-soat|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 01]][[Category: 1940|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 01]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 01]][[Category: Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 01|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 01]]</text>
      <sha1>suzc79g0qwqruxshuv24378udebw24e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3867</id>
    <revision>
      <id>4794</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  3. Tô-cháu 
  Teng-hû-só thâi Teng-hû-hiaⁿ. Thiaⁿ-kı̀ⁿ Teng-hû-hiaⁿ hoah kiù-lâng, sı̄m-chı̀ khoàⁿ hoeh chim-chim lâu, thiⁿ koh beh kng lah. Iā kiaⁿ ka-tı̄ ê la̍t tù Teng-hû hiaⁿ bē tiâu, só͘-í put-koán i saⁿ-chhit jı̄-cha̍p-it, saⁿ-pah la̍k-cha̍p-kè cháu ûi tē-it. Liân-bâng chı̍t khùn piàⁿ kàu Chhoan-siōng Kong-ha̍k-hāu chêng chiah thêng-kha. Liân káⁿ oa̍t-thâu to m̄-káⁿ, in-ūi kiaⁿ-liáu lâng tui-lâi. Chı̍t sı̂ sim iā khı̀, iā kiaⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ hoeh tı̍t- tı̍t lâu chhut--lâi, tàu-tí hit-sı̂ i sı̄ kā Teng-hû hiaⁿ thâi goā-toā khang i mā m̄-chai. Teng-hû hiaⁿ lim-chiú lim kàu chùi-chùi, thiⁿ beh kng tng hó-khùn. Khùn thán-khi-sin, bı̄n ǹg tı̄ piah hit pêng, bô-hāi-sı̀ chiah ē khı̀ hō i thâi- tio̍h. Nā-sı̄ Teng-hû-só͘ i chū cha-hng beh àm, khoàⁿ Teng-hû-hiaⁿ tò-lâi, i chiū ū chhûn-pān leh. Só͘-í chiah ē oāⁿ kàu hiah chéng chê, koh un sio-chiú hō͘ Teng-hû-hiaⁿ lim, Teng-hû-hiaⁿ iū m̄- chai sí-jı̍t beh kàu lah, tı̍t lim. Kai- chài hit ki thı̀-thâu-to bô kàu goā lāi. Hit ki thı̀-thâu-to Teng-hû-só beh cháu ê sı̂ hiat-ka̍t tı̄ āu-bı̄n hoe-hn̂g ê liân- chiau-hoe chin ām ê só͘-chāi, kàu āu-lâi chiah chai-iáⁿ. 
  Nā-sı̄ hit chá-khí thiⁿ iáu chin àm, só͘-í i cháu kàu Chhoan-siōng Kong- ha̍k-hāu chêng, lóng bô sím-mı̍h tú-tio̍h lâng, chí-ū gū-tio̍h kúi ê chhân-chng- lâng, tùi hiuⁿ-ē taⁿ chhài beh lâi hù chhı̄-tiûⁿ ê chhài-hi-chhı̄ hō͘ lâng koah ê nā-tiāⁿ. Sı̂ iáu chin chá, tàⁿ koh tāng, thâu-khak chhih-chhih tı̍t-tı̍t kiâⁿ, poàⁿ- káu-cháu, só͘-í bô teh kā i tı̀-ı̀ chit ê cha-bó͘-lâng sı̄ teh cháu cháiⁿ-iūⁿ. M̄-kú Teng-hû-só nā kiàn gū-tio̍h chı̍t ê lâng-iáⁿ, á-sı̄ chı̍t chiah káu kap i saⁿ- tn̄g-thâu i to chin kiaⁿ. I to liâm-piⁿ liân-sióng siūⁿ kóng m̄-chai sı̄ kéng-chhat tui kàu lah, á-sı̄ hui-siông kéng-soàⁿ teh ûi i, káu poh-káⁿ sı̄ kéng-chhat-sū ê kéng-chhat choan-iōng-káu, só͘-í liân tú-tio̍h káu i to kiaⁿ. Nā-sı̄ cháu lâi kàu Chhoan-siōng kong-ha̍k-hāu chêng, oa̍t-thâu chai bô lâng teh tui i, chiah an-sim tı̄ hia thêng-khùn. 
  Bián kúi hun cheng beh khı̀ Chheng- chúi hái-hoāⁿ-soàⁿ ê ba-suh lâi, i chiū peh khı̀ chē. 
  Chhia-lāi chin chió lâng, i ê sim chin kiaⁿ, chı̍t sim hoân-ló kóng chhia-chiáng, ūn-choán-chhiú m̄-chai chai i thâi-lâng á bô ? Iā chiah ê lâng-kheh m̄-chai ū thiaⁿ lâng kóng bó͘-só͘-chāi ū bó͘ thâi- sí ang--ê á bô ? Kı̂-sı̍t sū beh thái ū hiah kín chai, m̄-kú i ê sim chin put-an. Koh chı̍t sim siūⁿ kóng chá-khí ê chū- tōng-chhia thái-ē chiah bān, thái m̄ sái khah kín, iā ta̍k pái nā thêng chhia teh hō͘ lâng-kheh chiūⁿ-lo̍h, i ê sim chin peh-pak, ba̍k-chiu chin chheⁿ-kiaⁿ ê khoán. I siāng hoân-ló kéng-chhat, á- sı̄ hêng-sū khí-lâi chē chhia, só͘-í kiaⁿ kàu bı̄n sè-sè ê, chē tı̄ siāng āu-bı̄n ê kak-á, chhia-lāi ê lâng khoàⁿ chit ê hū- jı̂n-lâng seⁿ chò to bē bái, táⁿ-pān hiah chheng-chhó, khoàⁿ m̄-sı̄ pêng-siông ka- têng, á-sı̄ hiuⁿ-ē ê chhân-chng-lâng, chē chhia thài-ē hiah chheⁿ-kiaⁿ ê khoán. Só͘-í ta̍k ê chin ài kā i khoàⁿ. Lâng ná khoàⁿ--i, i ná kiaⁿ, soà chhin-chhiūⁿ gōng-sı̂n, gōng-sı̂n ê khoán, chóng-sı̄ bô lâng mn̄g--i. 
  Kàu Chheng-chúi tāi-ke lo̍h chhia, i iáu teh chē. I ê toaⁿ sı̄ thiah kàu Ko-bí hái-chúi-e̍k-tiûⁿ. I ê sim-té m̄-sı̄ beh khı̀ sé hái-chúi-e̍k, sı̄ beh khı̀ thiàu hái chū- chı̄n, in-ūi hit-sı̂ sı̄ 2 goe̍h boé, chin koâⁿ. 
  Nā-sı̄ i gōng-sı̂n gōng-sı̂n, m̄-chai thang lo̍h chhia. Chhia-chiáng chiah kā i kóng, sím-mı̍h só, lí beh khı̀ Ko-bí tio̍h oāⁿ chhia, chhiáⁿ lí lo̍h chhia, tùi án-ni i chiah lo̍h chhia, nā-sı̄ chı̍t-ki tiû hō͘-soàⁿ bē kı̀-tit gia̍h, chū án-ni pàng tiàm chhia-lāi, chhia-chiáng kā i kiò, chiah gia̍h hêng i, put-kò hit-sı̂ i sı̄ gông-gông. 
  Lo̍h-chhia chū án-ni tı̄ chhia-á-kha khiā, iā bô lâng mn̄g i sím-mı̍h, i iā bô kap lâng kóng-oē. Hit-sı̂ i ê sim lóng bâng, sio̍k-gú kóng, Sí-kúi teh toè, Mô͘- sı̂n-á teh chhoā sio-siāng. 
  Hut-jiân tùi hit pêng ū chı̍t ê chí- moē lâi, khoàⁿ Teng-hû-só tı̄ chhia-kha teh khiā, i bo̍k-tek sı̄ beh tán Ko-bí ê chhia. Nā-sı̄ hit ê chí-moē lâi, khoàⁿ i ê bı̄n hui-siông ê iu-ut, koh gōng-sı̂n ê khoán, chiū chin chhin-chhiat kā i chioh mn̄g, chit ê tùi hit pêng lâi ê chí-moē sı̄ tı̄ Chheng-chúi chı̍t ê bó͘ thè-jı̄m thoân- tō-su ê lēng chhian-kim. Sı̄ jia̍t-sim khó-chhú ê chí-moē, chheng-liân chí- moē oa̍h-tāng hó ı̀, khoàⁿ Teng-hû-só ê bı̄n án-ni, chai i ê sim ū toā kan-khó͘, sui-jiân m̄ saⁿ-bat, iáu-kú chin tông- chêng thiàⁿ-sim, chin in-khı̂n kā i chioh mn̄g. 
  Teng-hû-só iā sı̄ lâng, m̄-sı̄ thih, chio̍h ê sim, koh sı̄ siong-tong ū siū kàu-io̍k ê lâng, siū chit ūi thoân-tō-su ê lēng chhian-kim in-khı̂n chhin-chhiat ê chioh mn̄g, chı̍t sı̂ ba̍k-sái kı̀m bē tiâu soà sı̀- lâm-sûi. Thoân-tō-su ê lēng chhian-kim chin kı̂-koài, sim-té àm-àm teh siūⁿ chit ê hū-jı̂n-lâng tek-khak m̄-sı̄ pêng-siông, sim-té tek-khak ū hui-siông bē-tit-thang kóng-chhut ê kan-khó͘. Só͘-í chı̍t-sı̂ siūⁿ-tio̍h Chú ê oē kóng, 
  “Kı̀ⁿ-nā kan-khó͘ poē tāng-tàⁿ ê tio̍h chiū-kı̄n Goá.” (goá chí Iâ-so͘) Thoân- tō-su ê chhian-kim siūⁿ-tio̍h chit kù ê sı̂, soà seⁿ-khí thoân tō-lí ê jia̍t-sêng, soà siūⁿ kóng i ū ín-chhoā chit ê hū-jı̂n- lâng bat Chú ê pit-iàu, ǹg-bāng ē tùi Chú ê tō-lí lâi an-ùi chit ê hū-jı̂n-lâng ê sim. Koh siūⁿ kóng tio̍h thiàⁿ chı̀- bı̂-sè ê chı̍t-ê chiū-sı̄ thiàⁿ Chú. Taⁿ chit ê chí-moē goá nā thiàⁿ--i, ún-tàng sı̄ thé-thiap Chú ê sim. Koh siūⁿ-tio̍h Sèng-si 238 siú tē 2 chat kóng, 
  “Taⁿ kiû Thiⁿ-pē kám-hoà goá sim, &lt;BR&gt;Thé-thiap chèng-lâng ê chêng; &lt;BR&gt;Khoài-lo̍k ê lâng kap i khoài-lo̍k, &lt;BR&gt;Iu-būn hō͘ i an-lêng; &lt;BR&gt;Goá ài sim-su sı̂-khek thiâm-chēng, &lt;BR&gt;An-ùi pa̍t lâng bô thêng.” 
  Siūⁿ-tio̍h chiah ê oē chiū koh-khah tı̀- ı̀ ài an-ùi chit ê m̄ saⁿ-bat, iu-būn ê hū- jı̂n-lâng. Só͘-í chin tı̀-ı̀ mn̄g i beh khı̀ tó-ūi. Khí-thâu i lóng m̄ kóng, bē jím-tit thoân-tō-su ê chhian-kim hó-chhùi, chiah kóng i beh khı̀ Ko-bí. Thoân-tō-su ê chhian-kim mn̄g i chiah koâⁿ hái- chúi-e̍k-tiûⁿ iā bô khui, chiah chá khı̀ hia beh cháiⁿ-iūⁿ. Teng-hû-só bē-hiáu ı̀n, soà chhngh-chhngh-háu. Thoân-tō- su ê chhian-kim ná siūⁿ ná kı̂-koài, chiū it-bı̄ bián-kióng i khı̀ in tau hioh-khùn. khí-thâu Teng-hû-só m̄, āu-lâi bē lún- tit i ko͘-chiâⁿ, chiū kap i khı̀. Chı̍t-bı̄n lâi kàu hia chún-chò bô siūⁿ-tio̍h tiōng- hu, iā siūⁿ-tio̍h i ê kiáⁿ kap chhù-nih āu-thâu lāu-bó ê bı̄n. Só͘-í beh sí, kúi hun ū sí m̄-tn̄g ê sim, koh kàu chia kha iā khah nńg lah. Só͘-í hō͘ thoân-tō-su ê chhian-kim ngē-ngē kā i thoa khı̀ in chhù. In lēng-chun sı̄ thè-jı̄m thoân- tō, só͘-í chhù bô tiàm tı̄ pài-tn̂g, sı̄ tı̄ pa̍t-ūi, m̄-kú kheh-thiaⁿ ū tiàu Iâ-so͘ tèng sı̍p-jı̄-kè ê siōng. Iā ū tiàu chı̍t- tiuⁿ hu-hū kap chı̍t ê sè-kiáⁿ thoân-oân beh chia̍h-pn̄g, teh kám-siā ê ang-á-tô͘, só͘-í chı̍t-ē jı̍p-khı̀, Teng-hû-só chek-sı̂ kám-kak sı̄ jı̍p pài Siōng-tè ê lâng ê ka- têng. 
  Taⁿ i choè-chheh chiū-sı̄ lo̍h-kàu--ê, bô phah-sǹg tng tı̄ khó͘-chhám ê jı̍t tùi i siāng chhin-chhiat ê lâng koh sı̄ lo̍h- kàu--ê. I m̄-ài kı̀ⁿ lo̍h-kàu lâng ê bı̄n, bô phah-sǹg koh soà lâi lo̍h-kàu lâng ê chhù. Só͘-í chı̍t-sı̂ kám-kak chin kiàn- siàu, chin pháiⁿ-sè. In-ūi i ka-tı̄ sim-lāi liâm-piⁿ siūⁿ-tio̍h chêng-jı̍t kā Bo̍k-su siak iâm-bí, koh Bo̍k-su toaⁿ-sin khı̀ chhoē i, i m̄ chhap Bo̍k-su, lia̍h Bo̍k-su chún-chò káu ê bô lé, chiū sim chin kiàn-siàu, chē lóng bē tiâu, chin ài kín koh chhut-khı̀. 
  Koh sim siāng kan-khó͘--ê, chiū-sı̄ khoàⁿ hit pak nn̄g ang-bó͘ kap chı̍t ê sè-kiáⁿ thoân-oân beh chia̍h-pn̄g teh kám-siā ê ang-á. Siūⁿ kóng pa̍t lâng ê ka-têng thài ē haih hô-pêng, nā-sı̄ ka- tı̄ ê ka-têng thài ē hiah loān, chhin- chhiūⁿ oa̍h-tē-ge̍k ê kan-khó͘. Só͘-í thâu-khak chhih-chhih, lóng m̄-káⁿ gia̍h koân khí-lâi. 
  Thêng tiap-á-kú lāi-bı̄n phâng gû-leng kap the̍h tām-po̍h ê ke-nn̄g-ko chhut-lâi, chin in-khı̂n chhiáⁿ i ēng, chı̍t sı̂ sim toā siū kám-kek. Koh chı̍t-bı̄n láu-sı̍t kóng iā sı̄ iau, tùi án-ni bô sè-jı̄ chiū ēng gû-leng, chóng-sı̄ sim kan-khó͘ chiū chı̍t-bı̄n iā sı̄ chia̍h bē lo̍h khı̀. Só͘-í ke-nn̄g-ko bô chia̍h chū án-ni khǹg leh. 
  Tùi án-ni tāi-ke chin hó-ı̀ saⁿ-kap tı̄ kheh-thiaⁿ chē. Thoân-tō sian-siⁿ-niû sı̄ chin chhut-miâ ê sán-pô, chin jı̂n-chiá chû-pi ê khoán-sit. Teng-hû-só khoàⁿ chit ê ka-têng ê khong-khı̀ oân-choân siū kám-kek, àm-àm teh siūⁿ ka-tı̄ ê ka- têng nā ē chhin-chhiūⁿ án-ni m̄ chin hó. Chóng-sı̄ siūⁿ tò-tńg, che sı̄ lo̍h-kàu--ê beh sí. Liâm-piⁿ chiū koh siūⁿ lâng teh keng-thé “lo̍h-kàu sí-liáu bô lâng khàu,” iā siūⁿ-tio̍h Lâm-iâu-kiong chı̍t ê goān boē siā, beh án-choáⁿ kap i hūn-kàu. Iā siūⁿ-tio̍h chin m̄-goān, beh khı̀ Sêng- hông-biō, chhiáⁿ biō-chêng hit ê hiuⁿ- tiàm, kiam chò Sêng-hông-hú ê tāi-su- jı̂n, beh chhiáⁿ i chò chı̍t-tiâⁿ pín lâi kò in Teng-hû-hiaⁿ. Beh tùi Sêng-hông kò, kiò Sêng-hông lâi lia̍h in Teng-hû -á khı̀ giâ-kê, i sí-ba̍k chiah goān kheh. Sim cha̍p-ê gō͘-ê, lâng sui-jiân tiàm thoân-tō-su ê tau chē, nā-sı̄ sim teh siūⁿ hiah ê sū. Só͘-í chhiú tiāⁿ loa̍h sim-koaⁿ thó͘ toā-khùi, ū-sı̂ chiū siūⁿ-tio̍h thiⁿ beh kng thâi in tiōng-hu ê chêng-hêng, bı̄n chiū sit-sek chin kiaⁿ ê khoán, chóng- sı̄ kiaⁿ lâng chai i ê sim. 
  Nā-sı̄ thoân-tō sian-siⁿ-niû kap lēng chhian-kim lóng m̄-chai Teng-hû-só sim teh siūⁿ sím-mı̍h, chóng-sı̄ it-bı̄ kóng tō-lí, khó͘-khǹg i. Khoàⁿ i lóng bô siū an-ùi ê khoán, chiū siūⁿ tio̍h tha̍k Sèng- keng hō͘ i thiaⁿ, chiū hian Má-thài 11: 28 chat. 
  “Lín kı̀ⁿ-nā tio̍h-boâ taⁿ tāng-tàⁿ ê, tio̍h chiū-kı̄n goá, goá beh hō͘ lín an- hioh” (Goá beh siúⁿ-sù lín pêng-an). 
  Teng-hû-só chı̍t-ē thiaⁿ-tio̍h chit kù hō͘ i pêng-an, beh thè i taⁿ tāng-tàⁿ, chı̍t-sı̂ sim-koaⁿ hoàng chı̍t--ē, chek-sı̂ bı̄n tńg chhiò-iông, mn̄g kóng sím-mı̍h lâng ē kā i taⁿ tāng-tàⁿ ? Iā sè-kan kiám chin-chiàⁿ ū hit hō ē sù lâng pêng- an ê lâng ? Thoân-tō sian-siⁿ-niû kap lēng chhian-kim chiah chêng thâu it-lí it-gō͘ it-cha̍p, chiong Iâ-so͘ ê tō-lí koh kóng chı̍t piàn hō͘ i thiaⁿ. Kàu hit-sı̂ Teng-hû-só chiah khui-siaⁿ háu, chiong i ê khó͘-chêng kóng hō͘ in thiaⁿ, iā kā in kóng chá-khí i sı̄ beh khı̀ Ko-bí thiàu-hái. Hāi thoân-tō sian-siⁿ-niû in bó-kiáⁿ thiaⁿ chı̍t-ē tio̍h toā kiaⁿ. Tāi- ke chiah tı̄-hia kūi-lo̍h lâu ba̍k-sái lâi kám-siā Chú. Iā in-khı̂n chhiáⁿ Teng- hû-sú tio̍h sı̀n Iâ-so͘. 
  4. Hí-lē
  Saⁿ lâng tāi-ke kūi-lo̍h lâu ba̍k-sái kı̂-tó. Kı̂-tó soah sı̂ í-keng oàⁿ, in chiū lâu i tı̄-hia keh ē-tàu. Hit ē-tàu sian-siⁿ-niû ēng chin hó-ı̀ lâi chiap-thāi i, sian-siⁿ chhut-khı̀ chhoē--lâng iā tò--lâi, sè-kiáⁿ kúi-nā ê khı̀ tha̍k Kong-ha̍k-hāu iā tò-lâi. Tāi-ke chin ū lé-sò͘, chin ū toā-sè, beh chia̍h-pn̄g lóng kı̂-tó kám- siā, chı̍t ê ka-têng oán-jiân lo̍k-hn̂g, oán- jiân thian-tông tı̄ sè-kan sı̍t-hiān-hoà. Hit-sı̂ Teng-hû só moá-sim kám-kek, chhim-chhim him-siān, cháiⁿ-iūⁿ pài Siōng-tè ê ka-têng kap ka-tı̄ ê ka-têng ē hiah toā ê cheng-chha. Chı̍t-sı̂ sim kı̀m bē-tiâu, chiah kóng chêng jı̍t i tùi Bo̍k-su ê bô lé hō͘ sian-siⁿ-niû in thiaⁿ. Kóng beh chai pài Siōng-tè sı̄ hiah hó, i tek-khak beh khah-chá pài Siōng-tè. 
  Sian-siⁿ-niû in chiah an-ùi--i, kā i kóng chêng-jı̍t tùi Bo̍k-su kap Oân-ché ê sū bô iàu-kín, sı̄ in-ūi m̄-bat, Bo̍k-su in ún-tàng bô khioh-hūn, ún-tàng hoaⁿ- hí sià-bián, iā kiò i chit pái tò-khı̀ tek- khak tio̍h khı̀ lé-pài. 
  M̄-kú Teng-hû só choè khoà-lū--ê, chiū-sı̄ Lâm-iâu-kiong ê goān iáu-boē siā. Sian-siⁿ-niû chiah koh chêng-thâu it-lí soat-bêng hō͘ i thiaⁿ, sim kúi hun ū khah bêng-pe̍k ê khoán. 
  M̄-kú iáu chı̍t chân toā-sū, chiū-sı̄ chá-khí thiⁿ-kng-chá thâi tiōng-hu ê choē beh án-choáⁿ liáu-kiat. Iā m̄-chai taⁿ i ê tiōng-hu hō͘ i thâi chı̍t-ē, tàu-tí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ lah. Só͘-í sim chin tiu-tû. 
  Chóng-sı̄ chit-sı̂ Teng-hû só ka-tı̄ í- keng bô chū-sat ê ióng-khı̀ lah. Iā tùi thoân-tō sian-siⁿ-niû kap sian-siⁿ ê lēng chhian-kim thiaⁿ hiah chē tō-lí, koh tāi- ke choè-hoé kı̂-tó, só͘-í iā kúi-hun ka-tı̄ chai ka-tı̄ ê chhò, koh chai chū-sat sı̄ m̄- tio̍h. Só͘-í beh chū-sat ê sim thang kóng í-keng bô khı̀ lah. 
  Taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ ? Lia̍h chún thâi-sí tiōng-hu liáu, ka-tı̄ iā beh chū-sat, it-sı̀n tāi-ke sí, bián teh koh saⁿ-kı̀ⁿ, saⁿ kau-tı̂ⁿ. Nā-sı̄ taⁿ ka-tı̄ tú-tio̍h hó kùi-jı̂n iū sí bô khı̀. Bān-it nā tò-khı̀, tiōng-hu nā í-keng sí beh án-choáⁿ ? Iā tiōng-hu nā bô sí beh án-choáⁿ ? Sim toā kan-khó͘ ? beh tò-khı̀ m̄ thih, m̄ tò-khı̀ m̄-thih. Beh tò-khı̀ chhù-nih, taⁿ m̄ chai cháiⁿ-iūⁿ, Poh-kàⁿ kéng-chhat, hêng-sū lōng-lōng- kún lah, nā m̄ tò khı̀ tiāⁿ toà thoân-tō sian-siⁿ-niû tau iā sı̄ bē ēng-tit. Siat-sú tiōng-hu nā í-keng sí, i tiàm chia iā sı̄ bih bē-tiâu. Koh Sian-siⁿ-niû in iā chin pek-chhiat khó͘-khǹg i tio̍h tò-khı̀. Sū lâi kàu chia tek-khak tio̍h tam-su-iâⁿ, ka-tı̄ káⁿ choè tio̍h káⁿ tng. Siat-sú tiōng-hu nā í-keng sí, iā tio̍h khı̀ chū- siú, iā chhut-chāi Siōng-tè ê chí-ı̀, chí-ū jı̄n-choē tı̄ Chú ê bı̄n-chêng, oán-jiân sı̍p-jı̄-kè téng ê chha̍t. Sin-thé ho̍k- choē siū hêng, nā-sı̄ ǹg-bāng Chú khoan- sù lı̂n-bín kiù lí ê lêng-hûn, chóng-sı̄ lí tio̍h chhim-chhim ê hoán-hoé jı̄n-choē. 
  Teng-hû só thiaⁿ kàu chia koh khui-siaⁿ háu, siūⁿ kóng kin-á-jı̍t i thài ē hō͘ Mô͘-kúi jı̍p-sim, chò kàu chiah-nih thang kiaⁿ ê sū. Sian-siⁿ-niû in bó, kiáⁿ khoàⁿ chit ê chêng-hêng iā sı̄ chin kan-khó͘, chiū koh chı̍t pái tāi-ke saⁿ-chio kūi-lo̍h lâi ūi-tio̍h Teng-hû só jı̄n-choē, Teng- hû só iā kūi-lo̍h ka-tı̄ jı̄n kúi-kù choē tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng. I chí-ū siūⁿ i ún-tàng ē hō͘ chèng-hú lia̍h-khı̀, chı̍t-sı̂ siūⁿ kóng kin-á-jı̍t i thâi ē chò kàu chiah kiàn-siàu, m̄-nā hiān-chāi tiōng-hu ê ka- têng ê thé-biān, kap āu-thâu ê pē-bó ê bı̄n-phoê, koh phah-sńg i tha̍k hiah chē chheh. Kin-á-jı̍t nā it-tàn khiā tı̄ hoat- têng lâi siū kong-phoàⁿ, chèng-lâng teh khoàⁿ, lâi siū sat-hu ê sí-hêng phoàⁿ-koat, hit-sı̂ i beh thái ū bı̄n thang kı̀ⁿ lâng. Chı̍t-sı̂ kiaⁿ kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, koh-khah háu. Háu kàu ba̍k-chiu ham-ham, phı̄ⁿ-chúi kho̍k-kho̍k-tin. 
  Nā-sı̄ sian-siⁿ-niû in khoàⁿ i án-ni, soà siūⁿ bô sím-mı̍h oē thang an-ùi i, iā sı̄ kap i thı̄n-thâu háu, koh chı̍t pái chhim- chhim kám-kak choē ê lı̄-hāi. Sian-siⁿ- niû koh thè i kı̂-tó, chai chí-ū kı̂-tó kiû Chú sèng chhiú gia̍h koân, í-goā bô lō͘. 
  Āu-lâi an-ùi--i, kā i kóng, ǹg-bāng Teng-hû hiaⁿ bô kàu sí ê tē-pō͘, ǹg-bāng Chú in-tián lín, ē koh ū chı̍t pái thoân-oân ê ki-hoē. An-ùi soah, jı̍t í-keng mńg-po͘, Teng-hû só chiū ka-tı̄ koat-sim, bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ bô tò-khı̀ chı̍t choā iā sı̄ bē ēng-tit, chiū koat-ı̀ beh tò-khı̀. 
  Sian-siⁿ-niû in bó-kiáⁿ chiū sàng i khı̀ kàu thêng-chhia-tiûⁿ, iā chiong chı̍t pún Sèng-keng sàng--i, soà chhiáⁿ i siông tha̍k Sèng-keng, kı̂-tó. Teng-hû só chiū chē chhia tò-khı̀. 
  Chiah kóng Teng-hû hiaⁿ hō͘ lâng siat-hoat khı̀ i-ı̄ⁿ. Sui-jiân m̄-sı̄ chin tāng siong, iáu-kú tio̍h chiâⁿ-cha̍p jı̍t ê tı̄-liâu chiah ē hó. Ūi sè-kan-thài (世間態) kiaⁿ-liáu pháiⁿ-khoàⁿ-siùⁿ, koh ka- tı̄ ê tē-ūi, bı̄n-phoê ê koan-hē, koh bô tı̀- kàu sí ê siong, chiū bô khı̀ pò kéng-chhat. Iā jı̍p-ı̄ⁿ khah bē hō͘ lâng lâi biān- hoē, kô͘-io̍h iā khah lı̄-piān, chū án-ni bih tiàm i-ı̄ⁿ tı̄-liâu, siá biān-hoē siā- choa̍t ê toaⁿ tah tı̄ goā-bı̄n. Oân-ché khoàⁿ sè-bı̄n án-ni iā chin khó-lı̂n in, chêng-jı̍t hō͘ in siak iâm-bí ê sū lóng bô koh kı̀ tı̄ sim, chhù-piⁿ tāi koè-khı̀ lāi- bı̄n kā i khioh-khioh hó-sè, chóng-pho͘ ê hoeh kā i chhit-chhit leh, mn̂g chhoē chı̍t mn̂g só kā i só leh, iā chiong hit ê 7 hoè ê cha-bó͘ gín-ná kā i chhoā khı̀ chhù-nih. Iā khı̀ kā Teng-hû hiaⁿ kóng i ū thè i siat-hoat lāi-bı̄n, koh gín- ná chhoā khı̀ tı̄ i hia, Teng-hû hiaⁿ pêng- seng chai Oán-ché in chı̍t ke sı̄ pài Siōng-tè. Iā ta̍k hāng chin gâu-chò, chin ū thiàⁿ-sim, chiū chin seh-siā. 
  Kóng Teng-hû só chē chiūⁿ hoé-chhia, sim chin hoân-ló, lóng m̄-káⁿ gia̍h-thâu khí-lâi khoàⁿ lâng, chí-ū sim-lāi àm-àm kı̂-tó. Kóng, Siōng-tè ah ! Iâ-so͘ Kiù- chú ah ! Lí nā-sı̄ ū-iáⁿ, ū lêng, ū siàⁿ, Lí tio̍h kiù goá chı̍t tiâu káu miā. Goá tō-sı̄ m̄-bat chiah ē chò kàu chit hō choē. Lí nā sù goá pêng-an, Iâ-so͘ lí nā thè goá taⁿ chit ê tàⁿ, goá chiān-pı̄ tek-khak goān chò lí ê lô͘-châi, cha-bó͘-kán, goān pò lí ê in, sı̀-kè lâi-khı̀ kóng lí ê tō hō͘ lâng thiaⁿ. Sim-té chı̍t kù iā goá Iâ-so͘ lí tio̍h chò goá ê Chú, lí ê chhiú tio̍h gia̍h-koân, jiâu goá chiān-pı̄ chı̍t tiâu káu-miā. Nn̄g-kù iā goá Chú Iâ-so͘ lí tio̍h chò goá ê Chú, jiâu goá chiān-pı̄ káu- miā. Chêng-jı̍t ê phúi-phúi Iâ-so͘ phúi- phúi, lóng bē kı̀-tit lah. Ba̍k-sái sip-sip lâu, chhiú-kin ná chhit, bián loā-kú chiū kàu ūi lo̍h chhia, kiò chı̍t tiuⁿ jı̂n-le̍k- chhia chit khùn piàⁿ kàu in chhù. 
  Kàu-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ mn̂g só leh, sim-koaⁿ chhia̍k chı̍t--ē, siūⁿ kóng taⁿ hāi lah, tāi- khài sı̄ chòng-sek liáu lah. Iā gín-ná tāi-khài sı̄ siū chèng-hú pó-hō͘, chiong- lâi tı̄ hoat-têng thang chò ı̂-it ê chèng- jı̂n. In-ūi teh thâi hoah kiù-lâng ê sı̂, lāi-bı̄n chí-ū chit ê gín-ná tı̄-teh nā-tiāⁿ. Tú teh kiaⁿ ê sı̂, Oân-ché tùi keh-piah khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê cha-bó͘-lâng chē jı̂n- le̍k-chhia, iā jı̍t í-keng beh àm, hoán-o͘ lah, chhia-phâng khàm-khàm leh, m̄-ài lâng khoàⁿ. Tàu-tí chit ê sı̄ sím-mı̍h lâng, chı̍t-ē khoàⁿ tō-sı̄ Teng-hû só. Oân-ché koáⁿ-kín kā i kiò jı̍p-khı̀, gín-ná iā lâi chhoē in lāu-bó, Oân-ché chiah chiong chiah ê sū chêng-thâu it-lí kóng hō͘ i thiaⁿ. 
  Kóng Teng-hû hiaⁿ ê siong bô loā tāng, i-seng kóng oá chiâⁿ-cha̍p jı̍t chiū ē hó, hiān-chāi jı̍p-ı̄ⁿ tiong. Teng-hû- só sim-koaⁿ hoàng chı̍t-ē, sim khui-khui khı̀. Put-ti put-kak kóng chı̍t kù, ah ! Kám-siā Siōng-tè, Kiù-chú Iâ-so͘ lí ū kiù goá chiān-pı̄. 
  Oân-ché chin kı̂-koài, chit ê pêng-sı̂ tō-sı̄ phúi-phúi Iâ-so͘ ê lâng, kin-á-jı̍t ná ē kóng Siōng-tè oē, chin kı̂-koài ! Oân-ché kín mn̄g Teng-hû só, lí thái ē kóng kám-siā Siōng-tè ? Teng-hû só chiah chiong i kin-á-jı̍t beh khı̀ Ko-bí thiàu hái, kàu Chheng-chúi só͘ tú-tio̍h ê sū. Iā chiah tháu i ê chhiú-kin, chiong Sèng-keng hō͘ Oân-ché khoàⁿ. Ah ! Oân-ché hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k sái, nn̄g- lâng chiah koh kūi-lo̍h kám-siā Chú. Teng-hû só iā chai Teng-hû hiaⁿ ūi kiaⁿ- liáu ka-tı̄ ê tē-ūi tùi siā-hoē pháiⁿ khoàⁿ, koh bô kàu loā tāng-siong, só͘-í bô khı̀ pò kéng-chhat. Sū ı̀-goā ê an-chēng bô tōng-iâu, só͘-í Teng-hû só koh chı̍t hoan ê chhim-chhim kám-siā Siōng-tè. 
  Hit àm Oân-ché lâu Teng-hû só tı̄ i ê tau chia̍h-pn̄g, Teng-hû hiaⁿ tı̄ pēⁿ-chhn̂g kúi hun iā sı̄ siūⁿ-tio̍h ka-tı̄ ê chhò, chiah ē lâi pek hū-jı̂n-lâng kiâⁿ kàu chit tiâu lō͘. Iā teh hoân-ló bān-it Teng-hû só nā khı̀ chū-sat, i iā sı̄ chin toā ê chek- sêng. Koh kám-kek Oân-ché chı̍t ke chò chhù-piⁿ, sı̄ pài Siōng-tè lâng, chin chhin-chhiat. Só͘-í sim àm-àm iā teh siūⁿ kóng chhú-khı̀ nā ē tit chı̍t ke pêng- hô, iā chin ài hō͘ hū-jı̂n-lâng khı̀ sı̀n-kàu. 
  Kóng kàu hit àm Oân-ché chiū chio Teng-hû só khı̀ i-ı̄ⁿ khoàⁿ Teng-hû hiaⁿ. Teng-hû só khí-thâu m̄-káⁿ khı̀. Nā-sı̄ i tı̍t-tı̍t kā i khó͘-khǹg. Taⁿ lí to iā beh jı̄n Iâ-so͘ chò Chú lah, bān-sū tek-khak tio̍h lún-khı̀, ēng hó iâⁿ phái, lí sià-bián lâng, Chú iā chiah beh sià-bián lí. Khó͘- khǹg liáu Teng-hû só chiū kap Oân-ché chò-hoé khı̀. Chóng-sı̄ Oân-ché m̄-káⁿ hō͘ Teng-hû-hiaⁿ chai in Teng-hû só ū beh kap i sı̀n Iâ-so͘, Teng-hû só iā m̄-káⁿ kóng, in-ūi kiaⁿ-liáu Teng-hû hiaⁿ siū- khı̀, put-kò khı̀ chhoē--i, kap i hoē bı̄n. Tāi-ke iā bô oē, i iā m̄ seng khui-chhùi, i iā m̄-goān seng khui-chhùi, chí-ū Oân- ché ná ke-pô-leh, chò-hó chò-khiap kóng kúi kù oē chiū saⁿ-sı̂ tò-khı̀, Teng-hû só iā tò-khı̀. 
  Hit àm Teng-hû só tı̄ Oân-ché in tau keh-mê, tāi-ke chò-hoé chò ka-têng lé- pài, tha̍k Má-thài, Iâ-so͘ kóng, Lâng tio̍h thiàⁿ tùi-te̍k, koh lé-mē lín ê tio̍h thè in chiok-hok, oàn-hı̄n lín ê tio̍h thè i kı̂-tó, Teng-hû só toā siū kám-kek, keh bı̂n-á chá-khí ka-tı̄ chiū khı̀ chhoē Teng-hû-hiaⁿ. 
  Teng-hû hiaⁿ khoàⁿ i toaⁿ-sin lâi, chhia̍k chı̍t-ē, àn-sǹg cha-hng kap Oân- ché lâi m̄-káⁿ, cha-khí ka-tı̄ lâi, chit kioh chhiah cha-bó͘ tek-khak sı̄ beh lâi kap i toā nāu chı̍t-leh lah. Só͘-í i iā chiū táⁿ-pān hó-hó, bı̄n kek kàu phòng sai-sai, chhàu kiâ-kiâ. Bô phah-sǹg, oá- lâi koh khin-siaⁿ sè-soeh, koh ba̍k-sái kâm ba̍k-kı̂ⁿ, chin ū lé-sò͘, thı̀m-thâu, chhim-chhim hoē i ê m̄-tio̍h, chin khó- ài, chin sûn-chêng ê khoán-sit, chēng- chēng khiā, chhiú the̍h chhiú-kin-ná ng tı̄ bı̄n-nih, chhn̍gh-chhn̍gh-háu, khin- siaⁿ kóng, “Hu-kun chhiáⁿ lí sià-bián goá ê m̄-tio̍h, kiû lí chiàu-kū thiàⁿ goá.” Ah ! Kah m̄-sı̄ khı̂m-siù ê Teng-hû hiaⁿ ná jím-tit thiaⁿ ka-tı̄ ê chhe-chú ēng sûn-chêng khó-ài, hoán-hoé ê thài-tō͘ lâi kóng an-ùi ê oē leh. Chı̍t-sı̂ tòng bē tiâu, khoàⁿ pēⁿ-sek bô pa̍t lâng tı̄- hia, chí-ū in nn̄g hu-hū nā-tiāⁿ. Chū án-ni peh khí-lâi chē tı̄ thih-bı̂n-chhn̂g-kiⁿ, chhun-chhiú khan Teng-hû só kóng, 
  “Goá, ài-kheng lí iā-tio̍h sià-bián goá.” Nn̄g ê tiàm hia tiap-á-kú lâu ba̍k-sái, bô chı̍t kù oē thang kóng. 

[[Category: Siáu-soat|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 02]][[Category: 1940|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 02]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 02]][[Category: Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 02|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 02]]</text>
      <sha1>76x2z8f46i4qjv47dqhptcs7731mtz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3868</id>
    <revision>
      <id>4795</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:32:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  5 Toā Thoân-oân 
  Tùi hit-jı̍t hu-hū tı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ sio jı̄n chhò liáu-āu, tāi-ke kúi-hun ū khah hó kám. Nā-sı̄ Teng-hû-só í-keng tit-tio̍h Chú ê kám-hoà, só͘-í chı̄n só͘-ē beh ēng Chú ê thiàⁿ lâi thiàⁿ i ê tiōng-hu. Só͘-í tùi hit-jı̍t í-āu ta̍k-jı̍t khı̀ khoàⁿ i, iā ta̍k-jı̍t bé koé-chí hó-piáⁿ khı̀ kā tiōng-hu māi- pēⁿ. Kai-chài pı̄ⁿ-sè chı̍t-jı̍t, chı̍t-jı̍t ū chiām-chiām khah-hó. Koh Siāng iàu- kín--ê, chiū-sı̄ Teng-hû-só tò-lâi nā tha̍k chı̍t kù Sèng-keng khah hó ı̀-sù--ê, chiū siá tiàm chı̍t-tiuⁿ choá, kā i thau-hē tiàm bı̂n-chhn̂g-thâu. Tiām-tiām chò i khı̀. Khí-thâu teng-hû-hiaⁿ bô lia̍h choè ı̀-sù lóng bô kā i tha̍k. Koè kúi-nā-jı̍t lah, I chiū kā i the̍h-khí-lâi tha̍k. 
  Ài ah ! Che sı̄ sím-mı̍h ? Thái ū chit-hō-choá, siá chit-hō-oē tı̄ bı̂n-chhn̂g- thâu. Chóng-sı̄ Teng-hû-hiaⁿ pêng-seng sı̄ chin léng-chēng ê lâng, iā lóng bô kóng, kàu chiâⁿ-cha̍p-jı̍t-āu chiū thè-ı̄ⁿ tò--lâi. 
  Tò-lâi lāi-bı̄n lóng oāⁿ sin khong-khı̀, bān-sū piàn-khoán. Teng-hû-hiaⁿ sū-sū kha-sang chhiú-liāng, chhùi chhiò-gı̄-gı̄, hoaⁿ-thâu hí-bı̄n, tùi toā tùi sè khin-siaⁿ-sè-soeh, oán-jiân chêng-āu chı̍t ê lâng. Teng-hû-hiaⁿ sim àm-àm chin toā ê kám-kek, chū án-ni lâng chin kú bô koh khı̀ Mûi-ki-teng chhoē Pó-chu-á. I chin ài kā i khoàⁿ Teng-hû-só sı̄ teh pı̀ⁿ siáⁿ-khoán, thài-ē chiah toā piàn. Teng-hû-só jêng-jiân ta̍k-jı̍t siá tú-hó ê Sèng-keng-kù kā i khǹg tı̄ i ê tiōng-hu beh khı̀ chhut-khı̂n só͘ chhēng goā-saⁿ ê tē-á-lāi. Teng-hû-hiaⁿ nā beh jı̂m ki-á-hun chiū jı̂m--tio̍h. Hòⁿ-kı̂, chiū kā i tha̍k, múi-pái to siū toā kám-kek. 
  Kàu ū chı̍t jı̍t, Teng-hû-hiaⁿ sim kı̂- koài tòng-bē-tiâu, chiū mn̄g Teng-hû- só só͘ siá tı̄ choá-phı̀ⁿ ê oē sı̄ tùi tó-ūi lâi. I chiah hó-táⁿ the̍h Sèng-keng hō͘ Teng-hû-hiaⁿ khoàⁿ. 
  Teng-hû-hiaⁿ put-kak, soà kóng, “Lí iā khı̀ kap lâng chia̍h-kàu, tio̍h-m̄ ?” 
  Teng-hû-só hit-sı̂ hó-táⁿ, chiah chiong tùi siak iâm-bí khí, kàu choè-kı̄n ê sū, lóng kóng chı̍t-piàn hō͘ i ê tiōng-hu thiaⁿ. 
  Kı̂-sı̍t Teng-hû só chū tùi Chheng- chúi tò-lâi chiū kap Oân-ché khı̀ pài-tn̂g lé-pài, pài-jı̄ hū-jı̂n-hoē iā chin jia̍t-sim, só͘-í chiah ū kin-á-jı̍t ê toā-piàn. Bo̍k- su kap Bo̍k-su-niû iā koh lâi chhoē I chin-chē pái, múi pái lâi tek-khak tio̍h kap i chò-hoé tha̍k Sèng-keng, kı̂-tó chiah beh pàng Bo̍k-su tò-khı̀. 
  Teng-hû-hiaⁿ thiaⁿ-liáu toā siū kám- kek, soà kóng i iā beh khı̀ lé-pài. Chin- chiàⁿ ū iáⁿ, keh bı̂n-á-jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t. Teng-hû-hiaⁿ, Teng-hû-só kap sè-kiáⁿ kap Oân-ché in chı̍t-ke lóng saⁿ-chhoā chò-hoé lâi lé-pài. Bo̍k-su, bo̍k-su-niû kap tng-chit, hiaⁿ-tı̄, chí-moē lóng toā hoaⁿ-hí, in-ūi kàu-hoē tùi thiaⁿ bo̍k-su kap Oân-ché kóng chit-chân-sū tāi-ke lóng siông thoè in kı̂-tó. Chiū tāi-ke kám-siā Siōng-tè ê toā koân-lêng kap thiàⁿ-thàng. 
  Tùi hit-sı̂ khí, Teng-hû-hiaⁿ iā toā jia̍t-sim, pháiⁿ lóng hiat-ka̍k. Chùi-goe̍h-lâu ê Pó-chu-á iā hō͘ i khı̀, hiah ê Pó-chu-a ēng ê mı̍h bē-bē-tiāu khı̀ hêng- chè. Siông khiàm lâng tām-po̍h, Teng- hû-só ê kim-khı̀ iā the̍h chhut-lâi bē khı̀ saⁿ-thiⁿ hêng--lâng. Iáu-khiàm tām-po̍h, ang-bó͘ tāi-ke khiām, ǹg-bāng bô kú thang hêng chheng-chhó. 
  U̍t--chı̍t-ê, nı̂-tau kàu la̍h. Só͘ khiàm ê chè lóng hêng chheng-chhó. Teng- hû-só chāi-lâi sin-thé bô tú-hó ê hū-jı̂n- lâng-pı̄ⁿ, iā khı̀ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ thong-ı̄ⁿ, taⁿ iā oân-choân-hó. Chı̍t-ke chhiò gı̄-gı̄, pı̄- pān-sim beh ngiâ-chih Sin-chhun. Nā- sı̄ iáu-ū chı̍t-hāng boē chheng-sǹg, chiū- sı̄ boē tû ngó͘-siōng. 
  Só͘-í tı̄ 12 goe̍h hā-sûn, ū chı̍t-mı̂- hng Teng-hû-hiaⁿ chhiáⁿ bo̍k-su, bo̍k-su- niû kap Oân-ché in hu-hū khı̀ in tau chē, choè-hoé lé-pài. Teng-hû-só in hu- hū iā chē saⁿ pâi. Bo̍k-su hit-mı̂ tha̍k Í-hut-só͘ 5 chiuⁿ, hu-hū ê tō-lí khó͘- khǹg in. Nn̄g-lâng kám-khài bû-liōng, oán-jiân koh têng ha̍p-hun choè sin- chhòng-chō ê ka-têng. 
  Lé-pài-soah, Teng-hû-hiaⁿ the̍h pit kap choá, ài bo̍k-su kā i siá chı̍t pak Sió- tiong-tông choè kı̀-liām. Bo̍k-su bô kiàn-siàu ka-tı̄ ê jı̄ bái, chiū iā gia̍h-pit khí-lâi kā i siá. 
  “Hu-hū it-thé” Sı̀-jı̄ ê toā-jı̄ soà siá Sèng-keng-chat tı̄-hia. Siá liáu-āu tāi-ke kám-siā. Lé-pài-soah, chiū chiong pu̍t-toâⁿ téng ê pu̍t choè chı̍t-ē chhiáⁿ chhut-khı̀ goā-tiâⁿ lâm chúi-iû pàng-hoé sio-khı̀. 
  Kàu sin-chiaⁿ ê thâu-chı̍t-lé-pài, Thong-ke lóng-chóng khiam-pi siū Sé-lé lâi jı̍p tı̄ Chú ê Kàu-hoē. Tng siū sé-lé ê sı̂, Teng-hû-hiaⁿ, Teng-hû-só lóng khí--lâi kan-chèng in chá ēng kha- chiah ǹg Siōng-tè lâi kiâⁿ, lâi seng-oa̍h ê sı̂, sı̄ goā-toā ê khó͘-chhám. Iā chit sı̂ in ǹg Siōng-tè ê bı̄n lâi kiâⁿ, sı̄ goā-toā ê pêng-an kap siū chiok-hok. Tāi-ke bô m̄ kám-kek thoè in lâu ba̍k-sái kám-siā Chú. 
  Chí-ū chı̍t-tiâu lō͘ 
  [ Tı̄ kū-nı̂ Phian-chhip-pō͘ ū chham-siông ài hō͘ lán ê Pò khah ū lūn-te̍k, só͘-í ū-sı̂ ài thok lâng siá chong-kàu siáu-soat. Kū-nı̂ í-keng ū chhiáⁿ Loā Jı̂n-seng Bo̍k-su siá chı̍t-tè “Ēng ka-chiah ǹg Siōng-tè”, tit-tio̍h tāi-ke ê hoan- gêng, kā lín seh-siā. Chóng-sı̄ hit-tè sı̄ i ê thâu- sū nā-tiāⁿ, i ê chóng tê-ba̍k sı̄ “Thiàⁿ ê sèng-lı̄”. Hun chò 4 pō͘ : --- 
  1.Ēng ka-chiah ǹg Siōng-tè. &lt;BR&gt;2.Chí-ū chit-tiâu lō͘. &lt;BR&gt;3.Lê-bêng. &lt;BR&gt;4.Kok-kok-thaⁿ ê lō͘. 
  I ê biô-siá, kap i ê bûn-pit, bián goá koh tı̄- chia kóng sím-mı̍h, i bat siá “A-niâ ê ba̍k-sái” kap í-keng khiat-chài liáu ê “Ēng ka-chiah ǹg Siōng-tè”, kàu-gia̍h thang chèng-bêng lah. Tùi taⁿ khí, chı̄n só͘ ē beh koh liân-chài tē-jı̄ pō͘ “Chí-ū chit-tiâu lō͘”, só͘ beh biô-siá--ê sı̄ ka- têng chong kàu kàu-io̍k kap kàu-hoē, sı̍t-chāi kàu-gia̍h thang hō͘ lán kı̂-thāi. Phian-chhip-pō͘. ] 
  1. Kám-siā ê su̍t-hoâi 
  “Bo̍k-su pêng-an.” 
  “Pêng-an, Teng-hû só lâi chē, chá- khí hán-kiâⁿ.” 
  “Put-sı̂ hō͘ bo̍k-su kap bo̍k-su-niû chin thiàⁿ-thàng, sim siông siàu-liām, chhoē chı̍t ê ki-hoē ài lâi kā lín seh-siā. Nā-sı̄ sū-bū chin-chē, soà chin chhiân- ân. Taⁿ tú-hó tı̄ kin-á-jı̍t ū chı̍t ê ki- hoē, só͘-í thiâu-tı̂ beh lâi chhoē lí chē, chhim-chhim kā lí kap bo̍k-su-niû seh- siā. Iā ǹg-bāng bo̍k-su koh-khah chí- tō goá thâu-chêng ê lō͘.” 
  “Khí-kám, khí-kám, taⁿ chhiáⁿ chē. Bo̍k-su-niû, Teng-hû só lâi, chhiáⁿ phàu-tê.” 
  “Hó, Teng-hû só pêng-an.” 
  “Pêng-an, Bo̍k-su-niû, lí teh bô êng hō͘ⁿ ?” 
  “Sı̄, goá teh kā gín-ná pó͘-saⁿ. Taⁿ chhiáⁿ chē.”
  “Bo̍k-su, goá nā siūⁿ-tio̍h kū-nı̂ ê sū, chiū chin kiàn-siàu, iā siū lín ê thiàⁿ hiah toā, beh cháiⁿ-iūⁿ tap-siā.” 
  “Teng-hû só, lūn kū-nı̂ ê sū, lán m̄- bián tiāⁿ koh khoà-sim, tı̄-hia, lán ê Sèng-keng kóng, bo̍h-tit khoàⁿ āu-bı̄n, to̍k-to̍k tı̀-ı̀ thâu-chêng, ǹg só͘ chhah ê pio lâi cháu. Lūn lí só͘ choè hiah ê kū ê tāi-chı̀, sı̄ tùi lí m̄-bat. Tùi m̄-bat lâi chò--ê, lán ê Chú bô khêng-khàm, to̍k- to̍k tùi chit-tia̍p khí, tio̍h kiâⁿ tı̄ kng- bêng, sin ê lō͘, thang hō͘ Chú hoaⁿ-hí. Iā lūn goán ū thiàⁿ lín ê ka-têng, che sı̄ tùi Chú ê thiàⁿ chiah ē, m̄-sı̄ goán thiàⁿ lín, sı̄ Chú ê thiàⁿ thàu-koè goán lâi thiàⁿ lín. Só͘-í lín tio̍h kám-siā Chú. Lín, goán pêⁿ-pêⁿ sı̄ hiaⁿ-tı̄ chí-moē, put-kò goán tı̍t-chiap siū Chú kau-tāi chò lô͘-po̍k, chiàu-sı̂ lâi pun lêng-kài ê bí-niû hō͘ lín nā-tiāⁿ. Iā-sı̄ chin bô lō͘- ēng ê lô͘-po̍k. Só͘-í lín m̄-thang kám- siā lâng, sı̄ tio̍h kám-siā Siōng-tè ê liap- lí kap Chú pó-huih ê sio̍k-hoê. 
  Teng-hû só, lí khoàⁿ ! Lūn lín ka- têng ê tit-tio̍h chín-kiù, m̄-sı̄ kan-ta goá kap bo̍k-su-niû chiū ē. Chhı̀-siūⁿ, nā m̄-sı̄ pêng-seng jia̍t sim thiàⁿ Chú ê Oân ché chı̍t-ke chò lí ê chhù-piⁿ, iā nā m̄-sı̄ Chheng-chúi ê thoân-tō sian-siⁿ ê chhian-kim kap sian-siⁿ-niû ê an-ùi bián- lē, lí chiū bô tit-kiù ê ki-hoē. Só͘-í bān- sū sı̄ Sı̂n ê liap-lí. I ê sèng-chhiú khan lí, I ê ba̍k-chiu khoàⁿ--lí. Thiⁿ-pē bô pàng-sak lí. Koh Sèng-sı̂n kàu-sı̂ ū khui lí kap Teng-hû hiaⁿ ê sim, hō͘ lín ê sim kàu-sı̂ ke̍k-ngē pı̀ⁿ-chò nńg, hō͘ lín kam-goān chiap-la̍p Chú Sı̍p-jı̄-kè ê kng. Tùi án-ni bat choē ê thang kiaⁿ, bat ka-têng hu-hū saⁿ-hô ê pit-iàu, soà chai ka-tı̄ sı̄ kai-sí ê choē-jı̂n, tû Chú Iâ-so͘ í-goā bô lō͘. Koh Sèng-sı̂n pang- chān lín hó-táⁿ sı̀n-khò Chú, chiū lín ê seng-gâi piàn-oāⁿ. Só͘-í m̄-sı̄ tio̍h kám- siā lâng. Tio̍h chheng-chheng kám-siā Chú.”
  Nā koè-thâu kám-siā lâng, chiū ài pı̀ⁿ- chò jı̂n-chêng-tek ê sı̀n-tô͘. Tùi lín ê sı̀n-gióng bô lı̄-ek, ē pı̀ⁿ-chò pài bo̍k-su, i-lāi bo̍k-su. Soà bē-kı̀-tit kám-siā Siōng-tè, oá-khò Siōng-tè. Bo̍k-su pún-sin iā bô lı̄-ek, in-ūi hāi bo̍k-su ê sim tiòng-toā, ka-tı̄ chū-ko khí--lâi. Só͘-í tùi chia khí, bô-lūn lí, goá, lóng tio̍h kui êng-kng hō͘ Chú.” 
  Teng-hû só thiaⁿ chiah ê oē, thâu- khak chhih-chhih, the̍h chhiú-kin ng tı̄ bı̄n-nı̍h, kín chhit ba̍k-sái. Koh chı̍t-pái siūⁿ-tio̍h kū-nı̂ ê chhám-kéng, koh chı̍t pái sin-sin kám-kek Siōng-tè thiàⁿ- thàng ê an-pâi, kap Chú Sı̍p-jı̄-kè ê pó- huih. Iā siūⁿ bo̍k-su ê khiam-pi, in-ūi bo̍k-su kap sio̍k-jı̂n toā koh-iūⁿ, bô thó jı̂n-chêng, soà m̄-káⁿ êng-kng ka-tı̄. Só͘-í it-hoat kám-kek Chú ê thiàⁿ, chai Chú ê thiàⁿ ū chhui-pek lâng kàu án-ni, hō͘ lâng ē kàu seⁿ, sí, lóng ūi-tio̍h I. Ah ! Chú ê thiàⁿ, toā ah ! 
  Tú teh siūⁿ chiah ê sū, bo̍k-su-niû phâng-tê kap piáⁿ chhut--lâi. Nā-sı̄ Teng-hû só ê bı̄n iáu-kú chhih-chhih. Bo̍k-su-niû lâi. “Ò͘ ! Ài-gio̍k-á, lí kap A-bú lâi. Chin koai, chin koai. Bo̍k- su-niû piáⁿ hō͘--lí.” 
  Cha-bó͘-gín-ná chin sè-jı̄, Teng-hû só kā sè-kiáⁿ kóng, kā bo̍k-su-niû the̍h, soà seh-siā. Ài-gio̍k-á chiū chhun siang-chhiú lâi the̍h, soà teng-lêng seh-siā. Bo̍k-su- niû chiū thı̂n-tê chhiáⁿ Teng-hû só. 
  Teng-hû só khiā khí--lâi, siang-chhiú chiap-tê, tāi-ke chiah chē lo̍h í, koh chiap-soà kóng oē. 
  Bo̍k-su hit-sı̂ ēng chhiò-chhiò ê bı̄n, khoàⁿ Ài-gio̍k-á kóng, “Ài-gio̍k-á, bo̍k- su chin sit-lé hō͘ⁿ ! Tha-tú-á kò͘ kap lí ê a-bú chhéng-an, soà bô kò͘ kap lí chhéng-an.” 
  Teng-hû só khan ài-gio̍k-á ê chhiú khí--lâi, kā bo̍k-su kóng, Bē. Khiā hó- sè kā bo̍k-su chhéng-an. Ài-gio̍k-á chiū khiā sı̀-chiàⁿ kā bo̍k-su chhéng-an. “Bo̍k-su pêng-an.” Tāi-ke chin hoaⁿ-hí, chiū chiap-soà koh kóng-oē. 
  Teng-hû só kóng, “Bo̍k-su, chiah kú goá hoat-kiàn chı̍t-hāng chin toā ê chin-lí.” 
  “Hò͘ⁿ ! Iáu khah hó. Lí kóng goá thiaⁿ khoàⁿ-māi.” “Tùi goá ê koè-khı̀ ê seng-oa̍h, goá chai chı̍t-hāng, chiū-sı̄ nn̄g ê o͘, bē pı̀ⁿ- chò chı̍t ê pe̍h ; nn̄g ê pháiⁿ, bē pı̀ⁿ- chò chı̍t ê hó.” 
  Bo̍k-su ı̀n kóng, “Che sı̄ sı̍t-chāi ê tāi-chı̀.” 
  Teng-hû só chiap-soà kóng, “Khí-thâu goá siūⁿ goá ê tiōng-hu hiah pháiⁿ, goá beh pí i koh khah pháiⁿ, lâi kap i tàu-hoat. Goá ka-tı̄ siūⁿ goá ū siong- tong ê ha̍k-būn, iā āu-thâu bē sàn-hiong. Lāu-phoê beh phoè i chhı̀n-bah-tàng. Àn-sǹg beh kā i pı̀ⁿ kàu bô bı̄n-phoê. Kàu lōng-ke-soàⁿ-the̍h, tāi-ke sí, chiah kam-goān. Kàu taⁿ chı̍t-ē siūⁿ, chin kiàn-siàu, chin gōng, chin-chiàⁿ sı̄ Mô͘- kúi jı̍p-sim. Kàu tit-tio̍h Chú kiù liáu- āu, m̄-nā chai nn̄g ê pháiⁿ, bē chiâⁿ-chò chı̍t ê hó. Soà chai beh hō͘ toā pháiⁿ hoán-hoé, tio̍h ēng toā hó iâⁿ--i. Hit ê toā hó, chiàu goá só͘ chai, chiū-sı̄ bû- hān ê thiàⁿ.” Bo̍k-su ı̀n kóng, “Chin-chiàⁿ sı̄ án-ni.” 
  I sı̄ goá ê tiōng-hu 
  Teng-hû só kóng kàu chin jia̍t, ka-tı̄ chin kám-kek ê khoán. 
  “Bo̍k-su ah ! Án-choáⁿ-iūⁿ nē. Boē sı̀n Chú ê sı̂ goá ê ta-po͘-lâng, i mē goá chı̍t-kù, goá chiū mē i 2, 3 kù. I nā mē goá sió-khoá ok-to̍k, goá chiū chhoē siāng tiòng-to̍k ê oē kā i mē tò-tńg. I sui-bóng bô mē goá, goá iā tiāⁿ mē ke mē káu ; mē gín-ná lâi khau-sé, gia̍t-siat chau-that--i. I boē jı̍p mn̂g goá ê bı̄n to chhàu piān lo̍h lah ; i jı̍p mn̂g goá ê bı̄n chiū koh khah chhàu. Sim chin gêng, tiāⁿ chı̍t-oân chhin-chhiūⁿ chio̍h- thâu tù-teh. Nā m̄-thang sio ı̀n 2, 3 kù oē, chiū hông-hoat. I lı̄ chhoh, goá iū lé, toā-ē oāⁿ sè-ē. Ū-sı̂ siak oáⁿ siak tı̄ ; put-kò ke-lāi bô chı̍t-sı̂ ê chēng- chēng. Ah ! Chin-chiàⁿ sı̄ oa̍h tē-ge̍k. Chit-sı̂ koh siūⁿ to sim sng, ē kiaⁿ. Án- choáⁿ hit-sı̂ ē án-ni.” 
  Bo̍k-su-niû ài kóng-chhiò, kóng “poh káⁿ sı̄ lí choè sin-niû ê sı̂, lín Teng-hû-hiaⁿ beh chhiáⁿ lí chhut kiō ê sı̂, kā lí that kiō mn̂g, iā lí to káⁿ iā kā i that chhut lâi--leh, m̄ chiah nn̄g-ê ē hiah gâu oan-ke.” 
  Teng-hû só kiàn-siàu, kiàn-siàu kóng, “Bô iáⁿ nē, lâng goán hit sı̂ chē chū- tōng-chhia, m̄-sı̄ chē kiō nē, koh nn̄g-ê chē lia̍h-pâi, saⁿ-sûi tùi chū-tōng-chhia lo̍h-lâi, chiah lâi kóng-ò͘.” 
  “Ū iáⁿ mı̄ ! Án-ni oan-ke sı̄ chiām-sı̂ lah. Taⁿ bē lah--lah.” 
  Tāi-ke lóng ài chhiò, chı̍t-sı̂ kheh- thiaⁿ lóng sı̄ chhiò siaⁿ. “Bo̍k-su-niû, taⁿ goán ū-iáⁿ bē oan-ke lah nē, tùi goá sı̀n Chú liáu-āu.” 
  Tú kóng chit kù teng-hû só ê bı̄n âng-âng chū án-ni thâu chhih-chhih, kiàn-siàu kiàn-siàu chiap-soà kóng, “Chū i jı̍p pēⁿ-ı̄ⁿ goá ka-tı̄ chı̍t ê khı̀ thàm i ê sı̂, goá kā i hoē sit-lé, i iā kā goá hoē sit-lé, liáu-āu goán chiū m̄-bat koh sio-mē lah nē.”
  Kóng khı̀ pēⁿ-ı̄ⁿ thàm i, sı̄ chí kū-nı̂ i thâi i ê tiōng-hu bô sí, khı̀ jı̍p-ı̄ⁿ ê sū. Só͘-í ka-tı̄ kóng ka-tı̄ pháiⁿ-sè, chiah bı̄n âng-âng kiàn-siàu ê khoán. 
  Bo̍k-su-niû chhiò-chhiò kóng, “Chin kiong-hí, chin kiong-hí.” Teng-hû só iáu kiàn-siàu kiàn-siàu ê khoán, chiap- soà kóng, “Goá to tha̍k Sèng-keng kóng tio̍h thiàⁿ tùi-te̍k, iā kóng ang-bó͘ sı̄ siāng chı̍t-thé. Kóng nā siàn tò-pêng ê chhùi-phoé, liân chiàⁿ-pêng iā tio̍h oa̍t hō͘ i. Goá khí-thâu m̄-sı̀n, siūⁿ kóng che beh án-choáⁿ kiâⁿ. Āu-lâi siūⁿ kóng chit tiâu lō͘ nā m̄ kiâⁿ, to iā bat kiâⁿ kàu sí pō͘, iā-sı̄ chhoē bô pêng- an lah. Só͘-í chiū kiû Chú pang-chān, kā i chhı̀-kiâⁿ. Kai-chài kiâⁿ liáu chin sèng-lí.” 
  Bo̍k-su-niû thiaⁿ liáu chin ài chhiò, chin hoaⁿ-hí. Kóng kàu chia Teng-hû só ê bı̄n ka-tı̄ iā chin hoaⁿ-hí, chhin- chhiūⁿ ū kng leh. Bo̍k-su-niû kóng, “Án-choáⁿ sèng-lı̄, lí mā kóng koá hō͘ goán o̍h.” Teng-hû-só chhim-chhim kám-siā Chú ê pang-chān, khoa-kháu Chú ê khùi-la̍t ê khoán. Chiū kóng, “Chóng kóng chı̍t kù : Tāi-seng goá siūⁿ Chú sià-bián goá, goá taⁿ iā tio̍h sià- bián goá ê tiōng-hu. Án-ni siūⁿ ê sı̂, sim-koaⁿ-thâu hit-oân chiū bô-khı̀-lah. Hit oân bô khı̀ ê sı̂, sim kám-kak chin chheng. Phah-sǹg hit sı̂ bı̄n iā ū khah chheng. Tē-jı̄-pō͘ : Chú kóng tio̍h thiàⁿ tùi-te̍k, goá siūⁿ-tio̍h án-ni ê sı̂, chai m̄-nā tio̍h sià-bián i nā-tiāⁿ, tio̍h soà thiàⁿ i chiah hó. Án-ni goá ê sim í-keng khǹg kap i hô, ài thé-thiap i ê sim. Āu-lâi goá chai i m̄-sı̄ goá ê tùi- te̍k. I sı̄ goá ê tiōng-hu, sı̄ goá ê thâu, sı̄ goá ê tâng-thé--ê. Goá sı̄ i--ê, i sı̄ goá--ê, goá bô thang koh khò goā-ke, goá sı̄ tio̍h lı̄-khui pē-bú lâi kiat-liân tı̄ goá ê tiōng-hu. Kàu hit sı̂ goá kám- kak chêng lóng sı̄ m̄-tio̍h, taⁿ tio̍h tùi thiàⁿ têng chhut-hoat. 
  Ah ! Chí-ū sı̄ thiàⁿ. Chí-ū sı̄ thiàⁿ, í-goā bô lō͘. Goá chhim-chai beh têng kiàn-chō goá ê ka-têng, chí-ū sı̄ thiàⁿ chit tiâu lō͘. Tùi án-ni goá oāⁿ sim, oāⁿ choè bô tiâu-kiāⁿ ê thiàⁿ. Tùi hit jı̍t khí, goá ê sim seⁿ-chhut sin ê ǹg- bāng, seⁿ-chhut sin ê sı̀n-liām lâi tùi- thāi goá ê tiōng-hu. Tùi hit jı̍t khí, goá ê thài-tō͘, bı̄n-iông, siaⁿ-im lóng piàn khoán. Goá ê ka-têng ná-chún tı̄ khòng-hān chiap tio̍h kam-ú ê khoán- sit, hut-jiân ū lūn-te̍k, ū oa̍h-khı̀. Tı̄ chia̍h-pn̄g-toh ū chhiò siaⁿ, tı̄ thiaⁿ-nih ū chhiò siaⁿ.” 
  Tú kóng kàu chia, hut-jiân Teng-hû hiaⁿ tùi goā-bı̄n jı̍p-lâi. Teng-hû hiaⁿ jı̍p-lâi khoàⁿ tāi-ke lóng teh chhiò, i iā bô ı̀-sek kap lâng tāi-ke chhiò, iā tāi-ke khoàⁿ i jı̍p-lâi chiū lóng tùi í-nih peh- khí-lâi. Bo̍k-su kóng, “Teng-hû hiaⁿ chhiáⁿ lâi chē.” “Hó, to-siā.” Teng- hû hiaⁿ seh-siā iā chiū chē-lo̍h-í, chē kap Teng-hû só keh-piah-í. Ài-gio̍k-á khoàⁿ a-pa lâi, chiū chin hoaⁿ-hí cháu oá a-pa ê seng-khu piⁿ. Tāi-ke koh chiap-soà kóng-oē. 
  Teng-hû hiaⁿ jı̍p-lâi ê sı̂, khoàⁿ Teng- hû só kóng kah hiah jia̍t-sim, iā i jı̍p- lâi tāi-ke soà tiām-khı̀, chiū kı̂-koài mn̄g kóng, “Lín thâu-tú-á teh kóng sím- mı̍h, tāi-ke hiah sim-sek.” 
  Bo̍k-su-niû chiū ı̀n kóng, “Teng-hû só teh kóng lín ê ka-têng tùi Chú tit- tio̍h goā toā ê piàn-hoà, tāi-ke tı̄-chia saⁿ tâm-lūn lâi kám-siā Chú.” 
  Teng-hû hiaⁿ chhiò-chhiò kóng, “Sı̄ án-ni o͘h ! Sı̍t-chāi ū iáⁿ, chin kám-siā Chú. Iā-sı̄ chin kám-siā tāi-ke ê thiàⁿ- thàng, gâu chí-tō. Chóng-sı̄ goá chiah kú chin kám-kek goá ê hū-jı̂n-lâng sı̍t- chāi pí goá ke chin gâu.” 
  Teng-hû só thiaⁿ Teng-hû hiaⁿ kóng án-ni, thâu-khak chhih-chhih ēng liû- phàn (流盼 ēng ba̍k-boé) kā i thau-khoàⁿ, ı̀-sù sı̄ kóng mā m̄-thang án-ni kóng, iā che kóng goá khah gâu--ê. 
  Bo̍k-su-niû khoàⁿ Teng-hû só án-ni, chiū chòng Teng-hû hiaⁿ ê táⁿ, kóng, “Kan-ná bô iàu-kín chò lí kóng, khoàn Teng-hû só án-choáⁿ khah gâu”. 
  Teng-hû hiaⁿ thiaⁿ Bo̍k-su-niû án-ni kóng, koh khoàⁿ hū-jı̂n-lâng ê bı̄n to chhiò-chhiò, chai kóng bô iàu-kín chiū kóng. 

[[Category: Siáu-soat|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 03]][[Category: 1940|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 03]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 03]][[Category: Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 03|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 03]]</text>
      <sha1>tjel84q4r7lcosdjglppltzi15dk0x3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3869</id>
    <revision>
      <id>4796</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:32:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Nn̄g khoán ê thiàⁿ 
  Teng-hû hiaⁿ chiap-soà kóng, “Án-choáⁿ kóng goá ê hū-jı̂n-lâng pí goá khah-gâu nē ! Lūn chá ê só͘ chò sı̍t-chāi m̄-sı̄ lóng goá ê hū-jı̂n-lâng m̄- tio̍h, sı̍t-chāi iā sı̄ goá ka-tı̄ ū m̄-tio̍h, iáu-kú i seng kā goá jı̄n chhò. Koh tùi hit-sı̂ khí, i chin toā piàn, piàn kàu hō͘ goá kı̂ koài ê toā piàn. Bān-sū soà tian-tò hō͘ goá ka-tı̄ siūⁿ pháiⁿ-sè. Chē-chē pái hō͘ goá siūⁿ goá ê jı̂n-keh, tō͘-liōng pí i chin su, só͘-í goá chiah kám-ho̍k--i, chiah kap i sı̀n Iâ-so͘. I siat-sú nā m̄-sı̄ ēng hiah-nih hó lâi iâⁿ goá, goá ún-tàng bē kap i sı̀n Chú. Goá m̄-nā kap i hô, soà thiàⁿ--i, koh kap i saⁿ-kap sı̀n-gióng. Chin-chiàⁿ kı̂-koài ah ? Goá chit ê pêng- seng ke̍k léng-chēng, thih-khí, m̄ sı̀n sı̂n ê lâng iā kap i tâng-sim sı̀n Chú, sı̍t-chāi liân goá ka-tı̄ to siūⁿ m̄-chhut .” 
  Bo̍k-su-niû ı̀n kóng, “Hit tiâu lí-khı̀ goá chai, chiū-sı̄ chí-ū chı̍t tiâu lō͘.” 
  Teng-hû hiaⁿ khoàⁿ Bo̍k-su-niû chhiò- chhiò, ka-tı̄ ê hū-jı̂n-lâng iā bah-bún- chhiò, chiū mn̄g kóng, “Sím-mı̍h lō͘ ah ?” 
  Bo̍k-su-niû kóng, “Chí-ū chiū-sı̄ thiàⁿ- thàng ê lō͘. Sı̂n-sèng ê thiàⁿ, tı̄ Chú ê thiàⁿ, sı̄ kū ián-kú éng sin ê thiàⁿ.” 
  Teng-hû hiaⁿ mn̄g kóng, “Thiàⁿ to thiàⁿ--lah, thái tio̍h kóng sı̂n-sèng ê thiàⁿ, tı̄ Chú ê thiàⁿ--leh.” 
  Bo̍k-su tı̄ piⁿ-á teh chē, chēng-chēng chin kú. Hut-jiân ēng giâm-siok ê bı̄n, chhim, tı̂m-tio̍k kē-kē ê siaⁿ kóng, “Thiàⁿ ū nn̄g khoán.” 
  1. Sè-sio̍k-tek ê thiàⁿ. Ūi-tio̍h jio̍k- thé-bí, á-sı̄ bu̍t-chit, tē-ūi, miâ-siaⁿ, it- sı̂-tek kám-chêng ê chhiong-tōng lâi kiat-chiâⁿ lō͘-chúi in-iân ê thiàⁿ, chit- khoán ê thiàⁿ sı̄ ūi iú só͘ tham, á-sı̄ piān- gı̂-tek lâi kiat-ha̍p--ê. Tú-tú ta̍t bo̍k- tek ê sı̂ chin hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ keh bô loā-kú hit ê táⁿ-sǹg-tek ê tham-io̍k nā í-keng tı̄ⁿ, chiū léng-tām chêng ê thiàⁿ Á-sı̄ hit ê só͘ tham nā bô tùi, á-sı̄ koè- liáu chiū hiat-ka̍k chêng ê kau-poê, chhin-chhiūⁿ phoà-ê chı̍t-iūⁿ. Só͘-í bô lūn kau-iú, á-sı̄ kiōng-êng sū-gia̍p, tek- khak m̄-thang ēng put-sûn ê sim, hô- hòng kiat-hun ê būn-tê. 
  Tē 2 khoán ê thiàⁿ. Sı̂n-sèng ê thiàⁿ. Chiū-sı̄ tùi siāng chı̍t khoán ê sı̀n-liām lâi chhut-hoat, ǹg tı̄ siāng chı̍t ê bo̍k- tek hi-bōng lâi chı̀n. Hit khoán ê thiàⁿ chin súi. Tâng sı̀n, tâng ǹg-bāng ê thiàⁿ, ná lāu tâng kiâⁿ thiⁿ-lō͘ khah kı̄n chó͘- ke, chiū ná gâu saⁿ an-ùi, saⁿ pang-chān. Sui-bóng tı̄ sè-kan ê jio̍k-thé-tek bí, á-sı̄ khoài-lo̍k, bu̍t-chit-tek ê hióng-hok í- keng bô, á-sı̄ chū thâu chiū bô. Chóng- sı̄ in to m̄-sı̄ ūi-tio̍h án-ni lâi kiat ê thiàⁿ. In ê thiàⁿ sı̄ tı̄ tâng sı̀n, tâng ǹg-bāng, sı̄ Sı̍p-jı̄-kè tiong-sim ê thiàⁿ. Só͘-í ná lāu, chó͘-ke ná kı̄n, thian-tông khoàⁿ ná hiān, hit ê thiàⁿ ê bı̍t-tō͘ ē ná ke-thiⁿ chiah tio̍h. Hit-sı̂ lāu tiōng-hu khoàⁿ lāu hū-jı̂n-lâng liap-liap jiâu-jiâu ê bı̄n kiám m̄-sı̄ ná súi, ná khó-ài, ná-chún sı̂n choè-ko ê gē-su̍t-phín, bı̄n jiâu-jiâu ná hián-chhut hit ê bı̄n ê khiok-soàⁿ kap kng-àm ê iáⁿ, hit ê tiau-khek ná biân- bı̍t ê khoán, kiám m̄-sı̄ ná súi mah ? Ná saⁿ chai sim-sèng, ná-chún khı̂m-sek ê hiân-soàⁿ ná ē hô, im-ūn ná hô-hâi. Ná chàu ná hó thiaⁿ. Koh ū kiáⁿ-jı̂ sim-pū, sun-á thang chò phoāⁿ-chàu. Éng-koè sı̄ to̍k-chàu, āu-lâi nn̄g lâng ha̍p-chàu, taⁿ chı̍t ke pı̀ⁿ-chò ga̍k-thoân, toā ián- chàu. Chá-àm gı̂m-si chàn-bí Chú, nn̄g ê lāu hu-hū chún chò hā-tiāu (bass), kiáⁿ chún-chò tiong-tiāu (tenor), sim- pū sı̄ hù-tiāu (alto), sun-á chò siōng- tiāu (soprano), choân-ke hô-hâi lâi o-ló Chú, kám-siā Chú, kiám m̄-sı̄ sı̄ kū iáu-kú éng sin mah ? 
  Nā sè-sio̍k-tek ê thiàⁿ--neh, chiū ū tông-chhông ı̄ⁿ-bōng (同床異夢) chı̍t lâng bı̂n-bāng thiàⁿ chı̍t ê, á-sı̄ chı̍t ê bı̂n-bāng khı̀ chı̍t ūi, bē thang kiâⁿ siāng lō͘ ê kan-khó͘, poàⁿ-lō͘ hun phoà-kiàⁿ ê oan-ke, ka-têng seⁿ-chhut tē-ge̍k ê pi- chhám-ke̍k. Nā tı̄ Chú chò tiong-sim ê thiàⁿ--leh, ka-têng sı̄ hó káng-oan sı̄ lí-sióng ê chhù-the̍h (sweethome), ka-têng sı̄ lo̍k-hn̂g (paradise). Ah ! hit ê cheng-chha kiám bô toā mah ? 
  Chóng kóng chı̍t kù, ta̍k lâng tio̍h kiám-tiám lán ê ka-têng ū thiàⁿ chò tiong-sim á bô ? Nā ū, chiū ē bí-moá ı̂ⁿ-ı̂ⁿ ê seng-oa̍h. Nā bô, ún-tàng ē oai- lâi oai-khı̀, hit ê ka-têng ún-tàng bē bí- moá, bē toan-ı̂ⁿ. Só͘-í goá chin ǹg-bāng lín hu-hū, koè-khı̀ to bô kóng, chhú-khı̀ tek-khak tio̍h ēng tı̄ Chú ê thiàⁿ lâi saⁿ- thiàⁿ, khí-chō éng-oán thiàⁿ ê tiān-tn̂g, chò teng-tâi lâi êng-kng Chú, kap chò chı̍t ê sio̍k-tek siā-hoē ê bô͘-iūⁿ.
  Put-ti put-kak Bo̍k-su ê oē soà pı̀ⁿ- chò chhin-chhiūⁿ chı̍t phiⁿ soat-kàu. Iā Teng-hû hiaⁿ hu-hū thiaⁿ liáu toā kám- kek, in-ūi Bo̍k-su só͘ kóng kù-kù lóng phah-tio̍h in ê sim-mn̂g. Bē khah-su chiong in ê koè-khı̀ kap hiān-chāi lóng bô tâu phoê-hu, chhiah lō͘-lō͘ thiah hō͘ in khoàⁿ saⁿ-tâng. 
  Chı̍t-sı̂ kheh-thiaⁿ soà pı̀ⁿ-chò chhin- chhiūⁿ pài-tn̂g-thiaⁿ ê giâm-siok. Tāi-ke lóng chēng-chēng. 
  Hut-jiân Bo̍k-su-niû khiā khí-lâi koh thı̂n-tê. Nā-sı̄ Teng-hû hiaⁿ in hu-hū chin kám-kek, put-iok jı̂-tông, nn̄g lâng soà pı̂ⁿ-pı̂ⁿ khiā khí--lâi, ēng kiong-kèng ê thài-tō͘ tùi Bo̍k-su kiâⁿ-lé kóng, 
  “Chin léng-kàu. chin léng-kàu” “Khí-kám, khí-kám. Ǹg-bāng Chú it-hoat chiok-hok lín ê ka-têng. Bô phah-sǹg tı̄ tâm-lūn tiong soà kóng chiah chin- kiâm ê būn-tê, soà khah sit-lo̍h tâm- chhiàu ê chhù-bı̄.” 
  “Bē, bē. Án-ni chin hó, Bô phah- sǹg goá tùi kang-tiûⁿ tò--lâi, tùi chia koè soà tit-tio̍h chiah hó ê kà-sı̄.” 
  Teng-hû só iā chān-chhùi kóng, “Ū-iáⁿ nē, Bo̍k-su, goá kin-á-jı̍t bô phah- sǹg goá ê chú-lâng iā ē lâi, nn̄g lâng thang chò-hoé siū chiah hó ê kà-sı̄. Taⁿ ǹg-bāng lín siông thè goán kı̂-tó, hō͘ goán chhú-khı̀ ê ka-têng kó-jiân ē chiâⁿ- chò ēng Chú ê thiàⁿ chò tiong-sim ê ka- têng.” 
  Teng-hû hiaⁿ chiap-soà kóng, “Taⁿ lán kiáu-jiáu Bo̍k-su chiah kú, taⁿ tio̍h tò-lâi-khı̀ lah.” 
  “Ū-iáⁿ, Bo̍k-su, chin kiáu-jiáu lí ê sı̂- kan. Taⁿ goán tio̍h tò-lâi-khı̀ lah.” Kóng án-ni ê sı̂, nn̄g hu-hū kap Ài-gio̍k-á lóng khiā khí-lâi, lı̄ ūi beh tò-khı̀. 
  Lióng ke̍k-toan ê Kàu-io̍k 
  Bo̍k-su, Bo̍k-su-niû lóng chin hó-lé koh lâu in chē, chóng-sı̄ in lóng beh tò- khı̀ lah. Bo̍k-su kap Bo̍k-su-niû lóng teng-lêng sàng in kàu mn̂g-kháu, tāi-ke sū-lé pun-khui. 
  Bo̍k-su seng jı̍p-khı̀, Teng-hû só in hu-hū chhiò-gı̄-gı̄, khan Ài-gio̍k-á choè tiong-ng, saⁿ ê saⁿ-khan tùi hōng-hông- chhiū pèng-bo̍k (並木) bō͘-sēng ê ke-lō͘ khı̀. Bo̍k-su-niû khiā tı̄ mn̂g-kháu kā in khoàⁿ. Tı̄ khui âng-hoe, le̍k-ı̀m ê ke- lō͘, saⁿ ê ang-bó͘, bó-kiáⁿ, saⁿ khan-chhiú teh kiâⁿ, chhun-thiⁿ ê iông-kong (陽光) chiò tı̄ in ê téng-bı̄n, hu-hū ê pō͘-tiau chê-chê, Ài-gio̍k-á chhin-chhiūⁿ sè-sè ê ô͘-tia̍p thiàu-bú tı̄ tiong-ng, teh kiâⁿ ê khoán-sit (後姿) sı̍t-chāi chin súi ah ! Put-kak thè Teng-hû só in hu-hū chiok- hok, sim-lāi soà kám-siā Chú kóng, 
  Ah ! Chú ah, goān lí ê thiàⁿ siông- siông tı̄ in tiong-kan, hō͘ in chò éng-oán khè-ha̍p bí-moá ê ka-têng à-bēng. Tùi Chú chín-kiù Teng-hû só liáu-āu, chiàu khoàⁿ i ê ka-têng ū it toā piàn. Chóng-sı̄ iáu ū chin-chē lân-tê boē kái- koat. Kı̂-tiong jı̂-tông ê ka-têng kàu- io̍k, iā sı̄ chò in ê ka-têng chı̍t hāng ê lân-tê (難題). 
  Taⁿ ài chai hit ê chin-siòng, lán tio̍h lâi bat in ê ka-têng kàu khah chhim. Lūn Teng-hû só pún-sin ê āu-thâu, lāu-pē sı̄ chiân Chheng ê siù-châi. Ū nn̄g ê hiaⁿ-ko. Toā-hiaⁿ khı̀ goā-kok liû-ha̍k hiān-chāi tńg-lâi hōng-chit tı̄ bó͘ iûⁿ-hâng. Tē 2 hiaⁿ pit-gia̍p i-ha̍k, hiān-chāi tı̄ chhı̄-lāi khai-gia̍p. I pún-sin sı̄ toaⁿ-seⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ, koh sı̄ soah-boé-kiáⁿ. Só͘-í chū sè tit pē-bú thiàⁿ, ná ō͘-hio̍h phâng chin-chu, kim--ê, gı̂n--ê, thiàⁿ-miā-miā. Tùi án-ni sò͘-sèng chin kiau. Ka-hong chin siú kū koàn, bê-sı̀n chin tāng, lāu siù-châi-niû koh khah sı̄ án-ni. 
  Kàu toā-hàn tha̍k Ko-lú chut-gia̍p, chiū khı̀ koh káng-sı̍p chı̍t nı̂, chhut-lâi khı̀ kà chhı̄-lāi ê kong-ha̍k-hāu kúi-nā nı̂. Chin gâu kéng, kàu 22 hoè chiah phoè Teng-hû hiaⁿ. 
  Teh kà ha̍k-hāu ê sı̂ iā sı̄ chin kiau, chin gâu phah gín-ná, ha̍k-seng gín-ná tāi-ke chin kiaⁿ i. Chóng-sı̄ gâu, léng- lı̄, chin gâu kà. Gín-ná kap i tha̍k khiok ta̍k ê iáu tha̍k ū chheh. Khó sioh chı̍t- hāng, ūi-tio̍h i ê koè-giâm, gín-ná tı̄ i ê bı̄n-chêng lóng chhin-chhiūⁿ niáu-chhí kı̀ⁿ-tio̍h niau ê khoán-sit. Khah bô táⁿ ê gín-ná nā hō͘ i kiò tio̍h miâ khí-lâi khiā, seng-khu khū-khū-chùn, bı̄n lóng sit-sek, ū-sı̂-á ē-hiáu ı̀n, soà kiaⁿ kàu ı̀n bô-lō͘-lâi. I iā ka-tı̄ chai i siuⁿ giâm, pông-pian ê hū-heng iā tiāⁿ teh phêng- lūn. Ha̍k-seng-á khah chok-gia̍t-ê kā i hō phian-miâ, hō-chò “chhiah sian-á”, in-ūi ta̍k ê bûn-kı̂-bêng i chhiah. M̄-kú i tek-khak m̄-sı̄ bô chek-jı̄m. I sı̄ chin kut-la̍t kà, i m̄-sı̄ bô thiàⁿ ha̍k-seng, i iū chin gâu kò͘ ha̍k-seng. Só͘-í ha̍k-seng kap i tha̍k lóng tha̍k ū chheh. I gâu phah ha̍k-seng, chóng-sı̄ i m̄-kam phah toā-ē. Khó-pí lâi kóng, i nā kà ha̍k- seng chı̍t piàn, i chiū siūⁿ kóng án-ni chiū ē lah. Tē-jı̄ piàn nā tha̍k bô, chiū toā siaⁿ jiáng. Tē 3 piàn nā tha̍k bô, chiū phah lo̍h-khı̀, chhiú-nih nā bô chhoê-á, chiū liàm ba̍k-chiu-phoê, giú hı̄ⁿ-á Só͘-í ha̍k-seng chin kiaⁿ, i sı̄ siūⁿ kóng i ka-tı̄ to hiah khoài bat, iā hiah léng-lı̄, hiah chheng-khı̀, án-choáⁿ chiah ê gín- ná ē kà bē án-ni. Iā nā choân-hāu khó- cha ê sı̂, nā piàⁿ su pa̍t cho͘, i chiū gêng- sim, ū sı̂ gêng kàu khàu, bô chia̍h, keh- jı̍t tùi ha̍k-seng chiū oa̍h beh ok--sí. Só͘-í hiah ê gín-ná ta̍k ê ē piàⁿ, piàⁿ kàu bē piàⁿ Só͘-í hū-heng iū m̄-káⁿ khòng- gı̄ i ê chhiah, siūⁿ kóng i to kut-la̍t kà koh ū thiàⁿ gín-ná. Chóng-sı̄ ta̍k ê liām kóng i koè giâm, iā ū lâng siá bô miâ ê phoe lâi khó͘-khǹg i khah m̄-thang hiah giâm. Chóng-sı̄ i bô lūn kàu tó-ūi, i to chú-tiuⁿ gín-ná tio̍h ok hō͘ i lo̍h-thâu, ē kiaⁿ i, i chiah ē hó kà. Hāu-tiúⁿ iā bat tı̄ Kàu-oân-hoē phoê-phoê-á kóng- khí, kóng kı̄n-lâi ê kàu-siū-hoat í-keng tùi pán-poe koè liáu, kàu tı̄ thiàⁿ ê kám- kek sı̂-tāi lah. Hō͘ gín-ná kiaⁿ lâi hâng- ho̍k, m̄-ta̍t tio̍h hō͘ gín-ná chun-kèng lâi sūn-thàn sı̄ khah hó, sı̄ khah ha̍p hiān-tāi ê su-siúⁿ. Sian-siⁿ 10 hun lí-kái gín-ná ê sim-lí, ûn-ûn-á ēng khé-hoat ê hoat-tō͘ lâi ín-chhoā gín- ná chāi-lâi ê só͘ bat, lâi chiap sin-sin ê kà-sı̄, hō͘ nn̄g pêng hiông-ha̍p. Sı̄ tùi chhián kàu chhim, tùi kı̄n kàu hn̄g, tùi kū kàu sin. Tio̍h chat gín-ná ê la̍t, kap i ê chhù-bı̄, iā chiàu-sı̂ ēng ha̍p-gı̂ ê hoat-tō͘ lâi ín-chhoā. M̄-sı̄ bô tán-hāu gín-ná ê siau-hoà, iā bô koán gín-ná ài á bô-ài, ū pı̄-pān sim piān á bô piān, ē lí-kái á-sı̄ bē lí-kái, tı̍t-tı̍t kā i koàn lo̍h- khı̀. Ná chún khoàⁿ gín-ná chò kan-á, iā ēng lāu-táu kā i khǹg tı̄ chhùi, iā chiong só͘ ài ê tı̍t-tı̍t kā i thı̂n lo̍h-khı̀ chiū hó, che m̄-sı̄ hō chò kàu-siū-hoat. 
  Koh gín-ná sı̄ chin tiōng un-sı̍p, chhin- chhiūⁿ gû hoan-chháu, chı̍t piàn koh chı̍t piàn, kàu hō͘ gín-ná cha̍p-hun kı̀- tit chı̍t hāng, i chū-jiân chiū ē him-bō͘ ài koh chai tē-jı̄ hāng, iā tē-it hāng ê chai-bat ū cha̍p-hun, i chū-jiân tio̍h ē ū khah ē lí-kái tē-jı̄ hāng ê le̍k-liōng. Koh chı̍t hāng, lâng m̄-thang khoàⁿ gín-ná chò chheh-siuⁿ. Sian-siⁿ siūⁿ kóng chiong goá ū tha̍k ê chheh, chò chı̍t-ē poaⁿ koè-khı̀ thia̍p tı̄ gín-ná ê chheh-siuⁿ, chiū-sı̄ siāng chı̄n-tiong, chiū-sı̄ hō chò bô khǹg pō͘, i-poat chin thoân (衣缽真傳) lah, án-ni sı̄ toā chhò. Kàu-io̍k ê tiong-sim tek-khak m̄ sı̄ tı̄-hia. Kàu-io̍k ê tiong-sim tek-khak m̄- sı̄ tı̄ “Chú-oa̍t, chú-oa̍t” (子曰,子曰) ê thoân-siū. Iā m̄-sı̄ tı̄ xx xx ê thoân- siū. Siāng iàu-kín sı̄ jı̂n-keh ê chō-chiū, Sı̄ beh chō-chiū hó ê chhı̄-bı̂n, kok-bı̂n, kap sè-kài-jı̂n. Chóng kóng sı̄ beh chō chiū chhiong-iông iông-khı̀ (從容陽氣) toā khı̀-kū, chí khó-í kóng, thè khò í siú. Chı̀n khó-í chò tông tông chı̍t ê sè-kài-jı̂n, khiā tı̄ kok-chè bô kiàn-siàu, ē ūi-tio̍h sè-kài lâi kòng-hiàn ê kong-jı̂n (公人). Thè--lâi ūi-tio̍h lán chı̍t kok, chı̍t bı̂n-cho̍k ē-tit-thang chò chí-tō-chiá ê lâng, che sı̄ kong-bı̂n kàu-io̍k ê toā bo̍k-tek. 
  Lâng m̄-nā tio̍h su-choán (私轉), iā tio̍h kong-choán (公轉), ı̀-sù chhin- chhiūⁿ tē-kiû m̄-nā ka-tı̄ teh tńg lâi tēng kng, àm, koh tio̍h tàng lóng-chóng ê hêng-chheⁿ (行星), á-sı̄ iû-chheⁿ (游星) lâi se̍h tı̄ thài-iông ê chiu-ûi lâi tēng sù- sı̂. Lâng iā sı̄ án-ni, só͘-í bo̍k-tek tio̍h khoàⁿ khah hn̄g. Nā kan-ta gia̍h pán- poe phı̀-phı̀-kiò, lia̍h gín-ná ok chı̍t ē koè-lâi, ok chı̍t ē koè-khı̀. Kà kúi tiâu 2+2=4 sǹg bô chhò, chiū-sı̄ hō chò chı̄n-chit, he sı̄ toā chhò. 
  Sı̄ khoàⁿ tùi chò kok-bı̂n, kap sè-kài ê kong-jı̂n (世界的公人), chò kàu-oân ū sím-mı̍h bô͘-iūⁿ thang hō͘ ha̍k-seng khoàⁿ, hō͘ ha̍k-seng o̍h á bô. 
  Teng-hû só chò cha-bó͘-gín-ná sı̂-tāi kà kong-ha̍k-hāu ê sı̂, i khah bē-hiáu siūⁿ tùi hia khı̀. Bû-kò͘ giâm chı̍t-jı̄- bı̄n. Jı̍p kàu-sek, chiū-sı̄ thiaⁿ i teh mē gín-ná. Nā hiah ê khah gâu oa̍t-liām, jı̄ siá bô chhò--ê, chiū khah tit i thiàⁿ. Só͘-í i ê ha̍k-kip ê gín-ná, tı̀-tek (智的) hong-bı̄n khah hoat-ta̍t; nā-sı̄ sim, cheng-sı̂n-tek ê hong-bı̄n bô thang khó-chhú. Che sı̄ i pêng-seng teh kà ha̍k-seng ê khoán-sit. 
  Taⁿ i ka-tı̄ bô siⁿ, iā kā lâng pun chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ. Chit ê gín-ná tı̄ in chhù hō-chò Bóng-chhı̄-á, in-ūi in Seⁿ- bó tau, cha-bó͘--ê siuⁿ chē, só͘-í kā i hō-chò Bóng-chhı̄-á. Nā-sı̄ Teng-hû só kā i pun--lâi, chiū kā i oāⁿ miâ kiò Ài-gio̍k-á. Hián-bêng chin thiàⁿ--i, chóng-sı̄ hit ê kàu-siū-hoat, kap i kà kong-ha̍k-hāu ê khoán bô koh-iūⁿ. Iáu khah giâm, siūⁿ kóng kong-ha̍k-hāu sı̄ pa̍t-lâng ê gín-ná, taⁿ chit ê sı̂ ka-tı̄ ê ; koh ka-tı̄ bē seⁿ, chı̄n bāng sı̄ chit-ê. Só͘-í bān-sū tio̍h tú-tú chiàu i só͘ oē ê hûn lâi kiâⁿ. I siūⁿ kóng nā ē kà chı̍t ê chhin-chhiūⁿ i, án-ni chiū chin boán- chiok, i bô teh siūⁿ gín-ná iā ū chū-iû. Ū-sı̂ tio̍h giâm, ū-sı̂ tio̍h khoan, ū-sı̂ Tio̍h hoa̍t, ū-sı̂ tio̍h siūⁿ, ū-sı̂ tio̍h kā i mē, ū-sı̂ tio̍h kap gín-ná sńg, chhiò, chò hó pêng-iú. I lóng bô teh siūⁿ, i sı̄ kóng, “Goá sı̄ lāu-bó, hō͘ lí gín-ná bat- khı̀.” I lia̍h gín-ná chò oân-choân m̄- bat, nā bô i kà in sı̄ khang khang, kı̂-sı̍t bô-iáⁿ. Gín-ná i tùi khoân-kéng, chū-jiân, tùi ka-tı̄ ê giâu-gı̂, āu-lâi i ē ka-tı̄ chhui-chhek, gián-kiù, i iā ē hoat-kiàn sin ê tı̀-sek. Teng-hû só m̄-bat hō͘ gín-ná khoàⁿ i teh chhiò ê bı̄n, i kóng án-ni sı̄ sit-lo̍h ui-giâm, gín-ná ài m̄-kiaⁿ. I kiò Teng-hû hiaⁿ iā tio̍h án-ni, i m̄-chún Ài-gio̍k-á oá in a-pa ê seng-khu, sui-jiân sı̄ pē-kiáⁿ, i chú-tiuⁿ lâm, lú tio̍h lēng- se̍k (另席) chun-siú lāu-pē lāu siù-châi ê kà-sı̄. Só͘-í i nā khoàⁿ Teng-hû hiaⁿ kóng hó-chhiò ê sū hō͘ gín-ná sim-sek, i chiū siū-khı̀, tiāⁿ mē i bô châi, put- sēng-soàn lāu-pē. I pún-sin tùi gín-ná nā ū sim-sek ê sū beh chhiò, tio̍h oa̍t piⁿ-á, gín-ná bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê ūi. Chhiò- liáu, bı̄n koh tiuⁿ hō͘ i ok-ok, chiah koh oa̍t tò-tńg-lâi ǹg gín-ná. I chu-chu siūⁿ goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ hō͘ gín-ná bat goá ê ui-giâm, che sı̄ i ê khó͘-sim. I tiāⁿ mē gín-ná kóng, “Lí m̄-kiaⁿ goá--hō͘, lín pē chiah phah kàu hō͘ lí kiò m̄-káⁿ, khoàⁿ lí beh kiaⁿ goá á m̄.” I lia̍h Ài-gio̍k-á nā ē kiaⁿ i, chiū-sı̄ i kàu-io̍k choè toā ê bo̍k-tek. 
  Sı̍t chāi chin hó-chhiò. Hō͘ sè-kài ê lâng lóng-chóng kiaⁿ i chiū ū sím-mı̍h lı̄-ek. Chı̂n Sí-hông, Ná-pho-lûn chı̍t-sı̂ lâng lóng kiaⁿ i ū sím-mı̍h lı̄-ek ? Hō͘ gín-ná kiaⁿ-hiâⁿ m̄-ta̍t-tio̍h hō͘ gín-ná kèng, thiàⁿ, hō͘ gín-ná tùi chun-kèng, kap thiàⁿ lâi sūn-thàn m̄-chai goā hó leh ! 
  Pē-bó nā koè giâm, m̄-nā sit-lo̍h pē- kiáⁿ bó-kiáⁿ ê thiàⁿ-chêng, sı̄ āu-lâi tı̄ lióng pêng ē ū chhim-ian keh-tn̄g, ı̀-chı̀ bē so͘-thong. Koh gín-ná ē hoán-ge̍k, iā pe̍h-chha̍t pah chhut. Tio̍h hō͘ kiáⁿ- jı̂ kap lí ná pêng-iú, hó chham-siông, saⁿ chun-tiōng, lâi saⁿ pó͘-tah bô kàu ê ūi. 
  Teng-hû só bē bêng chit ê lí-khı̀, ūi chit ê sū hu-hū siông-siông ı̀-chı̀ bē hô. Chóng-sı̄ Teng-hû hiaⁿ tùi chit tiám chin ū thun-lún. 
  Taⁿ koh lâi kóng Teng-hû hiaⁿ ê pē- bó, Teng-hû hiaⁿ ê lāu-pē sı̄ chı̍t ê tùi sàn-hiong, siang-chhiú the̍h nn̄g phı̀ⁿ kiuⁿ lâi sêng-kong ê lâng. Hō chò Pūn-á, chı̍t-ē iù chíⁿ, nı̂-lāu ê sı̂ ta̍k ê kiò i “Toā Pūn peh”. Sin-thé bô kàu goā ióng, é- sè, é-sè. Nā-sı̄ Toā-pūn-ḿ sı̄ chı̍t ê ná thô lâng tún leh, pûi lok-lok. Bē su lāu ke-pô, ke lāi ê sū lóng sı̄ i teh hû- khí siak-tó͘, ná chún lú chóng-lí chı̍t iūⁿ. Tı̄ chhân-chng tek-ûi-á nā ū sím-mı̍h tāi-chı̀, cha-bó͘-lâng-phoāⁿ ta̍k ê to khı̀ pài-hāu Toā-pūn-ḿ. 
  Só͘-í chit ê Toā-pūn-ḿ iā sı̄ ka-tı̄ lia̍h chò chin gâu, seⁿ 3 ê hāu-seⁿ, bô cha- bó͘-kiáⁿ. Toā hāu-seⁿ sè-hàn chiū phah- sńg-khı̀, Teng-hû hiaⁿ sı̄ pâi tē-jı̄--ê, chū-sè gâu tha̍k-chheh. Khı̀ kàu Loē-tē tha̍k Ko-téng Kang-gia̍p, chit-tia̍p teh chò bó͘ kang-tiûⁿ ê kàm-tok, koh chhoā Siù-châi ê cha-bó͘-kiáⁿ, sı̄ lú sian- siⁿ. Só͘-í lāu Toā-pūn-ḿ khí-thâu chin boán-chiok, kı̀ⁿ lâng kı̀ⁿ tián. Iā tē 3 hāu-seⁿ ún-ku m̄-chiâⁿ lâng, 20 goā hoè lah, iáu-boē kā i chhoā. Só͘-í chı̄n ǹg chiū-sı̄ Teng-hû hiaⁿ chit ki sún. Bô phah-sǹg Teng-hû só lâi koh bē seⁿ, chı̍t nı̂ tán koè chı̍t nı̂, Siù-châi-niû kap Toā-pūn-ḿ ah khı̀ Má-chó͘-biō kūi kàu chng-á beh lap lo̍h-khı̀. Tùi chù-seⁿ niû-niû kha̍p kàu thâu-hia̍h liù-phoê. 
  Nn̄g nı̂ tán bô, saⁿ nı̂ tán bô, lāu Toā- pūn-ḿ tiāⁿ kiò Teng-hû ā chhoā sè-ı̂. M̄-kú Teng-hû hiaⁿ kúi hun kiaⁿ Teng- hû só ê lı̄-hāi, iā kiaⁿ in āu-thâu, só͘-í m̄-káⁿ. Tùi án-ni nn̄g ta-ke sim-pū chin bē hô. Só͘-í Teng-hû só in chiah poaⁿ chhut-lâi tiàm ke-á, beh khı̀ kang-tiûⁿ iā khah kı̄n. Hán-hán-á lāu Toā-pūn-ḿ nā lâi, Teng-hû só chin hán-tit kap i kóng-oē, chin pháiⁿ bı̄n sio-kı̀ⁿ. Chóng-sı̄ Toā-pūn-ḿ chin thiàⁿ chit ê cha-bó͘- sun-á, sui-jiân m̄ sı̄ chhin-seⁿ sun, m̄-kú lāi-bı̄n bô pa̍t ê sè-hàn gín-ná, só͘-í lâi kàu ūi, chı̂ⁿ, mı̍h chhut-chāi i ài. Só͘-í Ài-gio̍k-á nā a-má lâi, ba̍k-chiu chiū kim, iā ē thau tâu in a-má, kóng in a- bó chin giâm, ū-sı̂ thau péng in a-bó phah ê o͘ chheⁿ hō͘ i khoàⁿ. A-má sim- koaⁿ-niû thiàⁿ tiuh-tiuh chiū toā siaⁿ, sè-siaⁿ mē Teng-hû só. Oa̍h ! Nn̄g ta- ke sin-pū oan-ke lô-chè. Só͘-í lāu Toā- pūn-ḿ nā lâi tiàm chı̍t goe̍h jı̍t tı̄ ke-á, Teng-hû hiaⁿ hia, Ài-gio̍k-á ê thiⁿ-nı̂ kàu lah, i chiū m̄-kiaⁿ in a-bó, ū chı̂ⁿ thang khai, ū mı̍h thang chia̍h, m̄- bián sàu thô͘-kha, a-má chhoā chhut- khı̀ koè ke, nā ài mı̍h chiū khiâu, chiūⁿ chı̂ⁿ, chin hiⁿ, Teng-hû só khoàⁿ-tio̍h ba̍k-hoé chiū to̍h. Chit-pái a-má nā tò- khı̀, Ài-gio̍k-á chiū chai sí lah. 
  Ah ! chhám-ah3 ! Chit ê lióng ke̍k- toan ê kàu-io̍k. Kai-chài tùi sı̀n Chú liáu-āu, Teng-hû só chin toā piàn. Chóng-sı̄ chit ê lāu ta-ke chiū m̄-sı̄ án-ni. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 653~656, 658, 661~665 hō, 1939 nı̂ 8~11 ge̍h, 1940 nı̂ 1, 4~8 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 04]][[Category: 1940|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 04]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 04]][[Category: Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 04|Ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè 04]]</text>
      <sha1>assvsvy9y9iz2ynwk3ked74l5myjcg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gûn Peng-oê 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3870</id>
    <revision>
      <id>4797</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 1 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Hêng-sū kap Kat-la-tí
  Chit ê sı̄ Hô-lân kok ê kò͘-sū, khoàⁿ chit ê kò͘-sū, m̄-thang m̄ chai Hô-lân kok, só͘-í tāi-seng chiong Hô-lân kok ê chêng-hêng, iok-lio̍k kóng i. 
  Hô-lân sı̄ sè-kài tē it kı̂-koài ê kok. Choân kok ê toē-sè pí hái-bı̄n khah kē, só͘-í m̄-nā kok ê piⁿ-kài choē-choē khí tē-hoāⁿ, chiū-sı̄ kok-lāi ta̍k só͘-chāi ê hiuⁿ-siā, iā choē-choē khí tē-hoāⁿ, tı̂-hông gûi-hiám, in-ūi án-ni ta̍k nı̂ liāu-lí tē-hoāⁿ, tio̍h hùi bān-bān chı̂ⁿ-gûn, chiū-sı̄ kiaⁿ-liáu tē-hoāⁿ tó-hoāi, hái-chúi lâu jı̍p tı̀-kàu peh-sı̀ⁿ im-sí. Siat-sú tē-hoāⁿ nā pang, chiū choân kok lóng oē piàn-choè chúi-tı̂, kok-lāi ê peh-sı̀ⁿ chiū tio̍h choè chúi-lāi ê hı̂ lah! Tı̄ pak-sı̀ ū chı̍t ê toā hái-oan, kiò-choè Sài-tek; chiū-sı̄ tı̄ 16 sè-kí ê sı̂, hái-chúi im jı̍p lâi chiâⁿ-ê, hiuⁿ-siā siū im ba̍t-ê ū 72 só͘-chāi, peh-sı̀ⁿ tú-tio̍h chúi-chai-ê cha̍p-bān lâng. Tùi án-ni kok-lāi ê peh-sı̀ⁿ, chin chù-ı̀ tı̄ chiah-ê chúi-lō͘, ta̍k só͘-chāi khui hô, khui kau sı̀-bı̄n thong-thàu, ín-chúi jı̍p hái. In teh hō͘ chúi lāu-chhut, lóng sı̄ oá-khò hong-chhia, chhia-chúi tı̄ hô-nı̍h, lâi thàu kàu hái-nı̍h. Kok-lāi choē-choē só͘-chāi ū siat hong-chhia, teh chhia chúi ê sı̂, chhia-téng ê sı̍t tı̍t-tı̍t lı̀n, hn̄g-hn̄g khoàⁿ chhin-chhiūⁿ chiáu teh pe chı̍t iūⁿ. Kok-lāi in-ūi chúi-lō͘ chin choē, chiū chûn-chiah iā choē, chài-hè óng-lâi chin lı̄-piān, nā-sı̄ kàu tang-thiⁿ sı̂, thiⁿ-khı̀ chin koâⁿ ta̍k só͘-chāi ê chúi lóng kian-peng; khiā-khí ê peh-sı̀ⁿ kiâⁿ tı̄ peng-téng, ū-ê chē peng-chhia, ū-ê chhēng peng-oê kiâⁿ kín kàu chhin-chhiūⁿ pe. 
  Hô-lân kok ê peh-sı̀ⁿ tē-it khùn-lân ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ chiah-ê tē-hoāⁿ, in-ūi án-ni khùn-lân, chiū siⁿ-chhut thiàⁿ kok ê sim, siⁿ-chhut thun-lún ê sim, siⁿ-chhut un-khûn ê sim, siⁿ-chhut chiat-khiām ê sim, só͘-í kok sui-jiân chin soè, bô chı̍t ê oē pí-tit in ê ióng-kám, m̄-nā án-ni, chiū-sı̄ chhâ-khó sin ê mı̍h, hoat-bêng sin ê lí, gián-kiù seng-lí, í-kı̍p chû-siān chiah-ê tāi-chı̀, hán-tit khoáⁿ-kı̀ⁿ oē chhin-chhiūⁿ in chit-iūⁿ ê jı̄n-chin. 
  Hô-lân bó͘ só͘-chāi ū chı̍t ê Pek-chím ê ke, ū lâm-lú nn̄g ê gín-ná, á-hiaⁿ miâ Hêng-sū, nı̂ cha̍p-gō͘ hè, sió bē miâ Kat-la-tí, chí-ū cha̍p-jı̄ hè, sin-sè chin hó ki-kut, ba̍k-chiu Kng-bêng, chin sı̄ súi. 
  Bó͘ tang-thiⁿ chá-khí, nn̄g lâng khû tı̄ chı̍t ê peng-khoe ê hoāⁿ-téng, tı̄ hia chiong peng-oê pa̍k tı̄ in ê kha, in ê peng-oê m̄-sı̄ tùi tiàm-lāi boé ê, sı̄ ka-kı̄ ēng chhâ siah chiâⁿ to ê khoán-sit, téng-bı̄n chha̍k khang, ēng soh pa̍k, in-ūi in ê ke chin sòng-hiong, bô chı̂ⁿ thang thoè gín-ná boé peng-oê. In nn̄g lâng chiong oê pa̍k hó, Hêng-sū toā siaⁿ kiò i ê sió-bē kóng, “Kat-la-tí, taⁿ thang lâi liu-peng kè-khoe khı̀.” 
  I ê sió-bē chhiò kóng, “Chı̍t kha iáu-bē ū pa̍k hó, chā-jı̍t khı̀ chiūⁿ koe hō͘ toà-á sǹg goá ê kha chin thiàⁿ, chit tia̍p boē-oē koh-chài pa̍k ân.” 
  Hêng-sū kóng, “Pa̍k khah koâiⁿ tām-po̍h chiū oē-choè-tit.” 
  Kat-la-tí kóng, “Toà-á chiah té, goá beh cháiⁿ-iūⁿ pa̍k nih?” Hêng-sū kóng, “Lí chin sı̄ pūn, lí kiám bô ū pa̍t siang phê-oê mah?” 
  Kat-la-tí kóng, “Ai-ah, lí boē-kı̀-tit lāu-pē chiong chı̍t siang hó-hó ê sin oê, hiat tı̄ hé-lāi mah? Kàu goá chai khı̀ khoàⁿ ê sı̂, í-keng chiâⁿ hé-hu liáu, lí thoè goá choè chit siang chhâ-oê, iā oē chhēng-tit, goá tio̍h khah soè-jı̄ cháu nā-tiāⁿ.” Hêng-sū chiū tùi i ê tē á lāi the̍h-chhut chı̍t tiâu toà-á, kūi-lo̍h thoè Kat-la-tí ēng la̍t lâi pa̍k chat, i ê sió-bē toā siaⁿ hoah kóng, “A-hiaⁿ ah, thiàⁿ ah, thiàⁿ kàu-ke̍k ! Tùi án-ni Hêng-sū lio̍h-á khah khin. Thoè i pa̍k hó, nn̄g ê khan chhiú tı̄ peng-téng liu-lâi liu-khı̀, lí sak goá, goá sak lí, tāi-ke hah-hah chhiò, chin sı̄ chhù-bı̄. Tú-tú teh ko-hèng, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ khin-iù ê siaⁿ kiò kóng,“Hêng-sū, Kat-la-tí, kín tò-lâi.” 
  Hêng-sū kóng, “Chit ê tek-khak sı̄ a-bú teh kiò lán, kín lâi khı̀.” 
  Chit sı̂ jı̍t-kng tú-tú chiò tı̄ peng-téng, ngó͘-chhái kim-kim cha̍p-hun súi, hiaⁿ-bē nn̄g lâng, sui-jiân m̄ kam goān liâm-piⁿ lı̄-khui hit só͘-chāi, iáu-kú in sı̄ hó ê gín-ná, m̄ káⁿ ûi-ke̍h lāu-bú ê bēng-lēng, chiong peng-oê thǹg-khı̀, cháu tò khı̀ ke-lāi. 
  In ê ke ê chhù sui-jiân oe̍h-soè, khiok siu-chéng chin chheng-khı̀, in ê lāu-bú Pek-chím kha chhēng chhâ-oê, thâu tı̀ pe̍h-bō, sin chhēng i-ho̍k chheng-khı̀ bô lâ-sâm, choè lâng hó khoàⁿ iā bín-chia̍t choè tāi-chı̀, hō͘ lâng khoàⁿ liáu, bô m̄ siⁿ-khí him-bō͘. In ê lāu-pē, So͘ Pek-hok tiàm tı̄ tē-hoāⁿ choè kang, sin-lô iā bô chió. Chı̍t jı̍t in-ūi hoat toā chúi, tı̄ tē-hoāⁿ chı̄n la̍t choè kang, bô phah-sǹg tùi tē-hoāⁿ-téng poa̍h-lo̍h-lâi, piàn-choè chı̍t ê gōng lâng, boē-oē koh-chài choè kang thàn chia̍h. Hit sı̂, Kat-la-tí iáu soè-hàn, Hêng-sū oē kı̀-tit i ê lāu-pē bē ū tio̍h-pı̄ⁿ ê sı̂, choè tāi-chı̀ un-khûn chin ū thiàⁿ sim, siông-siông khoài lo̍k, nā ū êng ê sı̂ chiū chiong Hêng-sū kı̂ tı̄ keng-thâu-téng chhiùⁿ-koa thit-thô, chin ū chhù-bı̄. Taⁿ lāu-pē í-keng put-ti jı̂n-sū, lāu-bú chin kan-khó͘, ta̍k jı̍t khò boē chhài kap pháng-cheh ê tām-po̍h chı̂ⁿ, chiah lâi tō͘-pá. M̄-nā ke-sū liân-lūi kàu chin tāng, koh i ê tiōng-hu sui-jiân bô ti-kak, khùi-la̍t chin toā, ū-sı̂ gōng-pı̄ⁿ hoat-khí, hı̀ⁿ oáⁿ, to óng-lâi tiô-thiàu, la̍t boē-oē at-chí i, siat-sú Hêng-sū tı̄ ke-lāi, chiū ū thang pang-chān, nā chí-ū i chı̍t lâng tı̄ ke-nı̍h chiū bô hoat-tit i. 
  Chı̍t jı̍t Hêng-sū ê lāu-bú tùi i kóng, “Ai-ah, lí oē kı̀-tit mah? Chá-chêng lí ê lāu-pē sı̄ chı̍t ê chin oē thun-lún tio̍h-boâ, koh chin gâu ê lâng, ū tı̀-sek chhin-chhiūⁿ lu̍t-su, liân koāiⁿ-koaⁿ ū-sı̂ bat kap i saⁿ-kap gı̄-lūn tāi-chı̀, hiān-sı̂ khó-sioh i boē jı̄n-tit goá sı̄ i ê bó͘, iā boē jı̄n-tit lín sı̄ i ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.” 
  Hêng-sū kóng, “A-bú, lí ê oē bô chhò, goá oē-kı̀-tit lāu-pē chin sı̄ ióng-kám hoân-sū oē choè, koh chin ài chhiùⁿ-koa.” 
  Lāu-bú kóng, “Lín chiah-ê oē-kı̀-tit i hó ê sı̂ ê kong-kéng, goá chin sı̄ khoài-lo̍k,” tú-tú kóng kàu chia hut-jiân kín-kín kiò kóng, “Kat-la-tí kín chiong lín lāu-pē chhiú-nı̍h ê be̍h-chiam the̍h-khí-lâi, nā bô chiū i oē chha̍k-tio̍h i ê ba̍k-chiu, kín kā i chhēng oê, lí khoàⁿ i ê kha í-keng tàng chhin-chhiūⁿ sng chı̍t-iūⁿ.” Kat-la-tí chiū kín-kín chiong chiam chhiúⁿ-lâi, the̍h oê kā i ê lāu-pē chhēng, chiah bô tāi-chı̀. In ke-lāi sió-khoá ê sū, to sı̄ in hiaⁿ-bē nn̄g lâng pang-chān choè, Kat-la-tı̀ chin gâu choè chhiú-kang kap chhiùⁿ-koa, gâu choè ke-lāi ê kang, nā-sı̄ bô sím-mı̍h tha̍k chheh ê châi; Hêng-sū ū-sı̂ chhut-goā chhò-chhâ, ū-sı̂ tı̄ ke-lāi choh-hn̂g, koh gâu tha̍k-chheh, i tı̄ o̍h-tn̂g, in-ūi sı̄ sòng-hiong ê gín-ná, i-ho̍k koh pháiⁿ, ū-sı̂ siū tông-chhong ê khoàⁿ-khin, nā-sı̄ i ê ha̍k-būn choè choân-o̍h ê thâu, koh bē bat siū sian-siⁿ ê chek-pı̄, chóng-sı̄ in bô êng thang kui-nı̂ khı̀ tha̍k chheh, sı̄ tio̍h kàu tang thiⁿ, hit sı̂ chúi lóng kian peng, goā-bı̄n bô kang thang choè, chiah thang khı̀ tha̍k tām-po̍h kú. Chit sı̂ in-ūi in lāu-pē phoà-pı̄ⁿ khah siong-tiōng, Kat-la-tí kap Hêng-sū ge̍h-goā-jı̍t bô thang khı̀ tha̍k chheh in-ūi tio̍h pang-chān lāu-bú choè ke-lāi ê sū kap chiàu-kò͘ lāu-pē, iā tio̍h chit be̍h chhiah chhiú-sok hit-hō, khı̀ koe-lō͘ boē. 
  Ū chı̍t jı̍t in tú-tú teh pang-chān lāu-bú choè tāi-chı̀, hut-jiân ū jı̄-cha̍p-goā gín-ná, tùi o̍h-tn̂g chhut-lâi, lâi liu-peng thit-thô, kı̂-tiong ū kúi-nā ê, khı̀-siōng léng-lı̄, sin-thé oa̍h-tāng, chin gâu liu-peng. Gín-ná ê tiong-kan ū chı̍t ê koāiⁿ-koaⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ, miâ-kiò Hek-tek, sin chhēng ke̍k kùi-khı̀ ê phê-saⁿ, goā-bı̄n chhēng chı̍t niá jiông ê goā-saⁿ, iā tı̄ hia thit-thô. Tú-tú thit-thô ê sı̂ ū koh chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná lâi, miâ-kiò Khái-tē, hiah-ê gín-ná khoàⁿ-kı̀ⁿ i lâi, kóng, “Khái-tē, lí bat thiaⁿ-kı̀ⁿ beh siat pí-sài liu-peng ê thit-thô mah? Lí iā tio̍h lâi pí-sài thit-tô͘.” 
  Khái-tē chhiò kóng, “Sím-mı̍h liu-peng thit-thô, goá thiaⁿ bô bêng.” 
  Chı̍t ê ı̀n kóng, “Pún ge̍h 30 hō, sı̄ koāiⁿ-koaⁿ ê siⁿ-jı̍t,i ài khoàⁿ chı̄-chūi sı̄ tē-it gâu liu-peng ê lâng, chiū beh hō͘ i chı̍t hāng ke̍k hó ê siúⁿ.” 
  Kui kûn ê gín-ná ı̀n kóng, “Sı̄, sı̄, sı̄ chı̍t siang hó-khoàⁿ ê gûn-peng-oê, cha̍p-hun ê súi, oê-téng iā ū gûn ê liang-á, gûn-khàu chiah-ê mı̍h. Chit ê tāi-chı̀ chiū-sı̄ Hek-tek pān-lí ê.” In tú-tú teh kóng ê sı̂, thiaⁿ-kı̀ⁿ khoe-piⁿ ê o̍h-tn̂g kòng cheng, tāi-ke chiū kín cháu jı̍p o̍h, kóng tio̍h thèng-hāu pàng-hē chiah koh-chài kóng. 
  Tē 2 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Hek-tek choè Pêng-iú
  Jı̍t-tàu pàng-hē ê sı̂, o̍h-tn̂g ê gín-ná lóng chhut-lâi, saⁿ-kap liān liu-peng, ài pı̄-pān pí-sài-hoē, tú-tú hit sı̂ Hêng-sū kap Kat-la-tí iā lâi teh liu-peng. Ū chı̍t ê ta-po͘ gín-ná miâ-kiò Cha-lı̍p, tùi Hek-tek kóng, “Lí khoàⁿ, ū chı̍t tùi khioh phoà-pò͘ ê thé-biān gín-ná tùi peng-téng cháu-lâi, in ê peng-oê kap chèng lâng bô siâng, tiāⁿ-tio̍h sı̄ goā-kok lâi ê.” 
  Hek-tek kóng, “In chin ū jím-nāi ê sim chhēng chit hō kı̂-koài ê peng-oê, put-kò sı̄ ke-tiong sòng-hiong, chit ê peng-oê tāi-lio̍k sı̄ in ka-kı̄ choè ê.” 
  Cha-lı̍p chiū oa̍t bı̄n choāi chhùi ǹg pa̍t ūi kóng, “In sui-jiân ū jím-nāi ê sim to̍k-to̍k kiaⁿ-liáu in boē-oē liu-peng.” 
  Hek-tek iā bô lí-chhái i, cháu kàu Kat-la-tí ê bı̄n chêng, mn̄g kóng, “Lí kiò sím-mı̍h miâ ?” Ìn kóng, “Goá miâ Kat-la-tí, goá ê a-hiaⁿ miâ Hêng-sū.” 
  Hek-tek kóng, “Hêng-sū chin ióng-chòng, i ê sin-khu chhin-chhiūⁿ ū hé-lô͘ chı̍t iūⁿ, to̍k-to̍k lí sin-thé loán-jio̍k chhin-chhiūⁿ ū kiaⁿ koâⁿ, eng-kai chhēng khah choē saⁿ.” 
  Kat-la-tí bián-kióng chhiò kóng, “Goá bô koâⁿ.” Kóng hit hō oē sı̄ in-ūi i bô pa̍t niá saⁿ, kiaⁿ-liáu Hek-tek chhiò i. 
  Hek-tek kóng, “Goá chí-ū 14 hè, in-ūi goá chhēng khah choē saⁿ chiū khoàⁿ-liáu pí pa̍t lâng khah toā-hàn, nā-sı̄ lí nā chhēng khah choē saⁿ tek-khak pí goá khah toā-hàn.” 
  Hêng-sū khoàⁿ-kı̀ⁿ Kat-la-tí ba̍k-chiu teh-beh lâu ba̍k-sái chin kiàn-siàu chiū kóng, “Kūn jı̍t thiⁿ-khı̀ sui-jiân toā koâⁿ, lâng-lâng to chai léng, goá ê sió-bē khiok bô kiaⁿ léng.” 
  Kat-la-tí kóng, “Goá sı̍t-chāi bô koâⁿ, koh liu-peng ê sı̂ iáu-kú kiaⁿ hiâm joa̍h, sió-chiá lí chin sı̄ hó lâng, lí nā bô kóng, goá siūⁿ boē kàu.” 
  Hek-tek kóng, “Goá ài lí choè chı̍t hāng sū.” Hêng-sū liân-liân kóng, “Sím-mı̍h sū? Sió-chiá ah, bô lūn sím mı̍h sū goá to͘ oē choè.” 
  Hek-tek kóng, “Goá put-kò ài lín pí-sài liu-peng, in-ūi lín nn̄g lâng lóng sı̄ gâu liu ê, bô lūn sím-mı̍h lâng, nā tit-tio̍h iâⁿ, lóng thang tit-tio̍h siúⁿ.” 
  Hêng-sū hut-jiân kóng, “Goá ê peng-oê sı̄ ngı̄ chhâ choè ê, khoài-khoài poa̍h-tó, só͘-í boē-oē tâng liu-peng, nā-sı̄ kàu hit jı̍t, goán thang lâi khoàⁿ mah ?” 
  Hek-tek kóng, “Chū-jiân oē khoàⁿ.” Kóng liáu un-sûn khoàⁿ in nn̄g lâng, chit sı̂ i sim-lāi siūⁿ, ài pang-chān chí nn̄g ê gín-ná, khó-sioh í-keng chiong só͘ tit-tio̍h chı̍t ge̍h jı̍t ê chı̂ⁿ boé hoe piⁿ kap chong sek phín, chí-ū chhun poeh kak gûn, chit poeh kak gûn chí-ū thang boé chı̍t siang peng-oê, siūⁿ-liáu koh khoàⁿ in, thó͘-khùi chı̍t ē mn̄g kóng,“Lín nn̄g lâng tah-lo̍h chı̍t ê khah oē liu-peng ?” 
  Hêng-sū kóng, “Sió-bē tē-it gâu.” 
  Kat-la-tí kóng, “A-ko tē-it oē.” 
  Hek-tek chhiò kóng, “Khó-sioh goá boē-oē boé nn̄g siang peng-oê, chiū-sı̄ chı̍t siang hó peng-oê ê chı̂ⁿ iā bô kàu-gia̍h, lín thang chiong chí poeh kak gûn the̍h khı̀, ka-kı̄ phoè-ēng, tah-lo̍h chı̍t ê khah oē liu peng chiū thoè i boé peng-oê.” Kóng liáu chiū chiong chı̂ⁿ the̍h hō͘ Hêng-sū, kóng,“Chài-hoē,” chiū tńg sin cháu-khı̀. Hêng-sū tú-tú teh kat peng-oê toà, iáu-bē chat hó, khoàⁿ sió-chiá hō͘ i chı̂ⁿ, chiū kín kiò kóng, “Sió-chiá, sió-chiá, goá boē-oē siu chit ê chı̂ⁿ, goá sui-jiân chai lí sı̄ hó-ı̀ hō͘ goá, to̍k-to̍k chit ê m̄-sı̄ goá thàn ê chı̂ⁿ, goá toàn-toàn boē-oē siu.” Hek-tek thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng chit ê oē, chiū khiā-teh, khoàⁿ-kı̀ⁿ Kat-la-tí ām-kún chı̍t koāⁿ chhâ-khek ê chu-á, chiū chioh oē kóng,“Chhiáⁿ lí thoè goá choè chı̍t koāⁿ chu-á, chhin-chhiūⁿ lí ê sió-bē ām-kún koà chit hō.” 
  Hêng-sū kóng, “Hó, sió-chiá, goá tek-khak chı̄n la̍t thoè lí choè chı̍t koāⁿ, goá ê ke-lāi iáu ū pe̍h-chhâ, chhin-chhiūⁿ chhiūⁿ-gê chı̍t iūⁿ. Bı̂n-á-jı̍t choè hó chiū sàng hō͘ lí.” Kóng liáu iû-goân chiong chı̂ⁿ the̍h hō͘ Hek-tek. 
  Hek-tek kóng, “Goá koat-toàn m̄ chún lí hêng goá ê chı̂ⁿ, chit poeh kak gûn boé lí ê chu-á iáu-bē kàu-gia̍h.” Tùi án-ni koáⁿ-kín cháu. 
  Hêng-sū kóng, “Goá thang chiong chit ê chı̂ⁿ chhiáⁿ siu koáⁿ-kín chı̄n la̍t thoè i choè, nā-sı̄ lāu-bú ún goá tiám la̍h-chek, goá kin-àm choè kàu poàⁿ-mı̂ chiū thang choè bêng-pe̍k.” 
  Kat-la-tí kóng, “Chit ê sió-chiá chin hó, nā a-bú bı̂n-á-jı̍t chhe lán jı̍p siâⁿ, lí chiū thang sūn-piān boé chı̍t siang peng-oê.” 
  Hêng-sū iô-thâu kóng, “Hit ê sió-chiá sui-jiân hō͘ goá thàn chí poeh kak gûn lâi choè boé peng-oê ê lō͘-ēng, nā-sı̄ goá siūⁿ tē-it hó tio̍h thoè lí boé tām-po̍h phòng-se choè chı̍t niá phòng-se saⁿ.” Hêng-sū koh khoàⁿ hit ê chı̂ⁿ koh siūⁿ i ê sió-bē chin gâu liu-peng, kiám-chhái i oē tit-tio̍h hit ê siúⁿ, chiū tùi Kat-la-tí kóng, “Lí m̄ sái niá-kun, goá chiū thoè lí boé chı̍t siang peng-oê hó mah ? 
  I ê sió-bē kóng, “Goá m̄ tı̍h niá-kun, goá iā m̄ tı̍h peng-oê, lí tio̍h ka-kı̄ boé chı̍t siang peng-oê, chiū-sı̄ lah.” Koh kóng, “Chit ê chı̂ⁿ sı̄ sió-chiá hō͘ lí ê, goá m̄-thang the̍h.” 
  Hêng-sū kóng, “Goá tek-khak tio̍h thoè lí boé.” 
  I ê sió-bē kóng, “Goá ū chı̍t ê hoat, boé chı̍t siang oê, nā-sı̄ lí chhēng lio̍h-á khah soè, goá chhēng lio̍h-á khah toā, án-ni lán nn̄g lâng thang chhēng, chit ê hoat hó mah ?”
  Hêng-sū kóng, “Hāiⁿ-ah, lí cháiⁿ-iūⁿ oē chhēng hiah toā ê oê nı̍h ?” 
  Hêng-sū sui-jiân sim-tiong ka-kı̄ siūⁿ ài chı̍t siang oê, iû-goân khéng niū hō͘ i ê sió-bē, thang khoàⁿ sı̄ chı̍t ê chin hó ê gín-ná, koh kóng, “Goá ài lí jı̍t-jı̍t chhı̀-liān thèng-hāu kàu 30 hō hit chı̍t jı̍t, lí chai thang tit-tio̍h chı̍t siang gûn choè ê peng-oê.” I ê sió-bē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê oē hoaⁿ-hí chhiò bô soah. Chit sı̂ thiaⁿ-kı̀ⁿ in lāu-bú kiò in nn̄g lâng, chiū ı̀n kóng, “Lâi lah.” Tùi án-ni nn̄g lâng koáⁿ-kín tò-khı̀ ke-nı̍h. 
  Beh kūn 30 hō hit kúi jı̍t, Hêng-sū sim-lāi sı̄ hui-siông ê khoài-lo̍k, khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê sió-bē kha chhēng sin ê peng-oê, tı̄ peng-téng liu lâi liu khı̀, chhin-chhiūⁿ pe chı̍t iūⁿ, hit ê jı̂n-ài ê Hek-tek sió-chiá koh lēng-goā sàng i chı̍t tiâu niá-kun, in hiaⁿ-bē nn̄g lâng cha̍p-hun ê kám-kek. Ū chı̍t ê gín-ná miâ-kiò Pí-tek, khoàⁿ-kı̀ⁿ Kat-la-tí tı̄ peng-téng chin gâu kiâⁿ, chhin-chhiūⁿ ū nn̄g ê sı̍t chı̍t iūⁿ, chiū kóng, “Nā hō͘ chit hō soè-hàn gín-ná tit-tio̍h siúⁿ, hit ê chin ū chhù-bı̄ lah.” 
  Cha-lı̍p kóng, “M̄-thang choè siaⁿ, hit ê chhēng phoà saⁿ soè ko͘-niû, sı̄ Hek-tek sió-chiá tē-it thiàⁿ ê lâng, i ê kha chhēng ê peng-oê iā sı̄ Hek-tek sió-chiá sàng i ê.” 
  Pí-tek chhiò kóng, “Ū iáⁿ bô ?” 
  Ìn kóng, “Ū iáⁿ, i kò͘-ı̀ choè chit ê sū, beh hián-chhut i ê miâ-siaⁿ.” 
  Cha-lı̍p kóng chit hō oē in-ūi Hek-tek kap Kat-la-tí kiat choè hó ê pêng-iú, sim-lāi chin oàn-hūn, bô phah-sǹg Pí-tek kap Hek-tek iā sı̄ hó pêng-iú, thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê oē chin sı̄ chàn-sêng, iā beh boé chı̍t siang peng-oê hō͘ Hêng-sū.Kap Hek-tek gı̄-lūn liáu chiū cháu-khı̀ tùi Hêng-sū kóng,“Chhiáⁿ lí thoè goá ê sió-bē khek chı̍t chhǹg chu-á chhin-chhiūⁿ lí ê sió-bē só͘ koà ê chit iūⁿ.” Hêng-sū èng-ún, chiū tı̄ Sèng-tàn chêng nn̄g mı̂, tiám teng thoè Pí-tek chı̄n la̍t koáⁿ-kín choè, sı̄m-chı̀ chhiú chńg-thâu-á koah-tio̍h, āu-lâi chu khek bêng-pe̍k, i iā ū chı̂ⁿ thang kàu siâⁿ-lāi koh-chài boé chı̍t siang peng-oê. 

[[Category: Siáu-soat|Gûn Peng-oê 01]][[Category: 1947|Gûn Peng-oê 01]][[Category: Mary Mapes Dodge|Gûn Peng-oê 01]][[Category: Gûn Peng-oê 01|Gûn Peng-oê 01]]</text>
      <sha1>tbt1hus0j166kmd0giexmbready2x3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gûn Peng-oê 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3871</id>
    <revision>
      <id>4798</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 3 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Ke-lāi ê Khó͘-sū. 
  Chit sı̂ Sèng-tàn choeh-kı̂ í-keng kàu lah, Hêng-sū ê lāu-bú Pek-chím, koáⁿ-kín chiong poe-poâⁿ oáⁿ-tı̄ soé hó, chhēng i chá-chêng kúi kiāⁿ hó ê i-ho̍k, pı̄-pān beh kap in siú Sèng-tàn choeh. Chha-put-to cha̍p nı̂ kú Pek-chím bô siông chhēng chit ê i-ho̍k, só͘-í sek-iūⁿ put-chí kó͘ phài, koh piàn gân-sek, sui-jiân án-ni, i ê gín-ná iáu-kú lia̍h-choè chin sı̄ súi ê, chiū kóng, “A-bú, lí chhēng chit ê i-ho̍k chin sı̄ hó khoàⁿ liân lāu-pē to khoàⁿ-kı̀ⁿ lí lah.” Pek-chím kín-kín oa̍t-bı̄n khoàⁿ i ê tiōng-hu ū teh khoàⁿ i á-bô, chiū thó͘-khùi kóng, “I iā boē-hiáu-tit i só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ sím-mı̍h, put-kò sı̄ nn̄g lúi ba̍k-chiu ı̂ⁿ-ı̂ⁿ khoàⁿ, bóng khoàⁿ chiū-sı̄.” Tùi án-ni koh kiò Hêng-sū kóng, “ M̄-bián khoàⁿ goá ê saⁿ, kín-kín khı̀ boé lí ê peng-oê, hit ê peng-oê hē tı̄ siâⁿ-lāi teh thèng-hāu lí khı̀ boé.” 
  Hêng-sū kóng, “A-bú lí beh boé sím-mı̍h bô? Goá thái oē ūi-tio̍h ka-kı̄ boé peng-oê nı̍h ?” 
  I ê lāu-bú kóng, “ Cháiⁿ-iūⁿ án-ni kóng ? Lí choè kang tit-tio̍h chit ê chı̂ⁿ, choè lí ka-kı̄ boé peng-oê, thàn hiān-sı̂ iáu chá, lí kín-kín khı̀ boé.” 
  Kat-la-tí iā kóng, “Kín-kín ah, thang kín tò-lâi, nā a-bú chún lán khı̀ thit-thô, lán iáu thang khah chá kàu peng khoe liu-peng.” 
  Hêng-sū tı̄ mn̂g-kháu thêng tia̍p-á-kú koh kóng, “ A-bú lí ê pháng-se lûn beh boé chı̍t ê kha-ta̍h mah ?” 
  I ê lāu-bú kóng, “ Lí thang lâi ka-kı̄ choè chı̍t ê, m̄-bián khı̀ boé.” 
  Hêng-sū kóng, “ Sı̄ ah, kha-ta̍h goá oē choè chı̍t ê, lí iáu beh boé phòng-se, mı̄-hún, chhâ mah ?” 
  I ê lāu-bú kóng, “Beh boé ê mı̍h sui-jiân sı̄ choē, to̍k-to̍k lí ê chı̂ⁿ bô kàu-gia̍h thang boé hiah-ê mı̍h, in chiah-ê lâng sı̄ in-ūi lí bô peng-oê, só͘-í kiò lí thoè in choè chı̍t chhǹg chhâ-chu, hō͘ lí tit-tio̍h chit ê chı̂ⁿ thang boé peng-oê, lí nā-sı̄ thoè goá boé mı̍h, bô boé peng-oê, sui-jiân chı̄n lí ê hàu-sim, kiám bô ko͘ hū lâng ê chêng mah, só͘-í lí kin-á-jı̍t tiāⁿ-tio̍h tio̍h khı̀ boé peng-oê. Hêng-sū ah, chá-chêng lí ê lāu-pē siū siong hit mı̂, só͘ phah-m̄-kı̀ⁿ hit chı̍t chheng gûn, nā-sı̄ oē koh-chài chhē-tio̍h chin hó, lán chhı̀n-chhái mı̍h to thang boé, chā-àm goá in-ūi chit ê tāi-chı̀ kı̂-tó, kiû Siōng-tè hō͘ chit ê thau-the̍h gûn ê boē pêng-an, chek-sı̂ chiong hit ê sàng hoê-lâi, kiám-chhái chit ê gûn bô hō͘ lâng thau-the̍h khı̀, sı̄ lí ê lāu-pē khǹg-khí-lâi, chiū kiû Siōng-tè hō͘ lán koáⁿ-kín chhē-tio̍h.” 
  Hêng-sū thó͘-khùi kóng, “M̄ chai lāu-pē oē hiáu-tit chit ê sū mah ?” 
  I ê lāu-bú kóng, “Goá m̄ chai i oē-hiáu-tit á boē, kiám-chhái i the̍h hit ê chı̂ⁿ khı̀ boé chit ê kim-pió-á iā bē thang chai, goá tùi i siū siong hit jı̍t khí ū soè-jı̄ pó-siú chit ê pió-á.” 
  Hêng-sū kóng, “Chiàu goá khoàⁿ chit ê pió-á chí-ū ta̍t chı̍t chheng gûn ê cha̍p-hūn it.” 
  I ê lāu-bú kóng, “Chiū-sı̄ ah, lí ê lāu-pē bē siū siong ê í-chêng choè tāi-chı̀ chin bêng-pe̍k, chin khiām-séng ê, goá siūⁿ i toàn-toàn boē chiong lóng-chóng ê gûn khı̀ boé chit ê pió-á, hit jı̍t àm só͘ ū ê sū-chêng goá to kı̀-tit, goá tú-tú teh chia̍h àm-pn̄g ê sı̂, lí ê lāu-pē the̍h chı̍t ê pió-á hō͘ goá khoàⁿ, tùi goá kóng lí chiong chit ê pió-á sió-sim pó-siú, tú-tú kóng kàu pó-siú nn̄g jı̄, hut-jiân ū chhù-piⁿ ê lâng teh cháu-jı̍p-lâi, hoah kóng, “Tē-hoāⁿ lı̍h-khui lah ! Cha̍p hun ê gûi-hiám, kín-kín khı̀ kiù.” Lí ê lāu-pē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê oē, koáⁿ-kín the̍h khı̀-khū, cháu chhut-khı̀, thèng-hāu kàu poàⁿ-mı̂, lâng chiong i kng tò-lâi, í-keng m̄ chai lâng lah, chhin-chhiūⁿ sí-liáu chı̍t iūⁿ, i thâu-pō͘ siū siong, chin siong-tiōng, choē-choē jı̍t hoat jia̍t, thâu-náu chiām-chiām pı̀ⁿ choè gōng, chiū tùi hit jı̍t khí bô ū chı̍t jı̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê thâu-náu hó-hó, hiān-chāi kéng-jiân piàn-sin chhin-chhiūⁿ eⁿ-á chı̍t iūⁿ.” 
  Hêng-sū kóng, “A-bú ah, goá siūⁿ lí chit sı̂ eng-kai tio̍h chiong hit ê kim ê pió-á boē.” 
  I ê lāu-bú kóng, “Boē i choè sím-mı̍h ? Goá koat-toàn m̄-boē, lí ê lāu-pē kiò goá tio̍h pó-siú, goá chū-jiân tio̍h hó-hó pó-siú i, m̄ nā án-ni, nā-sı̄ goá hiān-chāi the̍h chhut khı̀ boē hō͘ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ, tek-khak giâu-gı̂ lí ê lāu-pē chá-chêng thau-the̍h lah.” 
  Hêng-sū kóng, “A-bú, lí kóng ê bô chhò, goá tāi-seng bô siūⁿ-kàu, bô lūn lán cháiⁿ-iūⁿ sòng-hiong, chóng bô beh boē i, goá m̄ ài lâng giâu-gı̂ goá ê lāu-pē sı̄ chha̍t.” 
  I ê lāu-bú kóng, “Goá ê kiáⁿ ah, chit ê oē bô chhò, lán tio̍h hó-hó pó-siú chit ê pió-á, nā ū chı̍t jı̍t lí chhin-ài ê pē hó, oē hiáu-tit, chiū thang chiong chit ê sū mn̄g i, kiám-chhái chit chı̍t chheng gûn thang lâi chhē-tio̍h.” Koh kóng, “Hit jı̍t àm, kiám-m̄-sı̄ kı̂-koài mah, kiōng-chóng chhut saⁿ hāng sū, tē-it hāng sı̄ lí ê lāu-pē the̍h chit ê kùi-khı̀ ê pió-á hō͘ goá, tē jı̄ jı̍t i poa̍h-tó kàu beh sí, tē saⁿ chit chı̍t chheng gûn bô-khı̀.” 
  Hêng-sū kóng, “A-bú, lí tùi tah-lo̍h tit-tio̍h hiah choē ê gûn ?” 
  I ê lāu-bú kóng, “Choè lâng tiàm sè-kan, chóng tio̍h hó thiⁿ-sı̂ tı̂-hông lo̍h hō͘ ê jı̍t, m̄-thang chhut-chāi ı̀-sù lōng-hùi, só͘-í goá chiah-ê pêng-siông ê só͘-hùi jı̍t-jı̍t séng ēng, tng hoat toā chúi ê sı̂, lí ê lāu-pē thàn tı̄ tē-hoāⁿ ê chı̂ⁿ koh khah choē, koh in-ūi lí ê lāu-pē choè lâng sı̄ khûn-lô, àm tò-lâi, lēng-goā iā choè pa̍t hāng kang, tit-tio̍h ê chı̂ⁿ iā bô chió, só͘-í múi seng-kı̂ lán lēng-goā chhun chı̂ⁿ, goá khí-thâu chiong chı̂ⁿ hē tı̄ chı̍t khia kū-be̍h lāi, ū kim chı̂ⁿ koh ū gûn chı̂ⁿ, cha̍p hun thang ài, be̍h khǹg moá bô tè hē, goá koh chiong i hē tı̄ chı̍t ê soè khia siuⁿ-lāi, ū-sı̂ goá mı̂-sı̂ boē khùn-tit, goá chiū khui siuⁿ-koà, chhiú bong hit ê chı̂ⁿ, chin sı̄ hoaⁿ-hí, sim-lāi kám-siā Siōng-tè siúⁿ-sù goá chek-chū chiah-ê chı̂ⁿ, m̄ nā kàu-gia̍h choè kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ jı̍p o̍h-tn̂g ê hùi-ēng, koh lí ê lāu-pē lâu ū chiah-ê chı̂ⁿ thang hō͘ i m̄-bián choè hit ê chho͘-tāng ê seng-oa̍h, tı̄ ke-lāi hiu-sek. Hāiⁿ-ah, lí ê lāu-pē chá-chêng chin sı̄ kan-khó͘, tùi chá kàu àm, bô ū chı̍t hāng sū hō͘ lán hùi-khı̀, múi Seng-kı̂ lí ê lāu-pē khui siuⁿ-koà chiong i só͘ thàn ê chı̂ⁿ hē chı̍t nn̄g kho͘ tı̄ siuⁿ-lāi, chhiò hi-hi kap lín chim-chhùi kóng, “Chit ê sı̄ lí ê ha̍k-hùi, chiong-lâi lí toā-hàn thang choè sian-siⁿ, á-sı̄ choè i-seng, lóng-khò chit ê chı̂ⁿ, “Tùi i tio̍h-pı̄ⁿ í-āu lōng kàu chit iūⁿ.” I ê lāu-bú kóng kàu chia koh pek Hêng-sū kóng, “Lí kín khı̀ boé peng-oê,m̄-thang koh iân-chhiân.” 
  Hêng-sū cháu kàu mn̂g-kháu, koh oat-lâi tùi i ê lāu-bú kóng, “A-bú, goá koh mn̄g lí chı̍t kù, lí bat mn̄g lāu-pē chit ê chı̂ⁿ tàu-tí hē tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi nı̍h ?” 
  Lāu-bú kóng, “Kiáⁿ ah, goá iā siông-siông mn̄g i, nā-sı̄ i lóng sı̄ khoàⁿ goá tài-chhiò, kóng tām-po̍h bô siong-kan ê oē, chhin-chhiūⁿ soè-hàn gín-ná chı̍t iūⁿ. Kū-nı̂ tang thiⁿ, lí kap Kat-la-tí hoat tāng jia̍t ê sı̂, lán ê chia̍h mı̍h beh liáu, goá koh boē-oē chhut-khı̀ choè kang, kiaⁿ-liáu goá bô tı̄ ke-lāi, lí kap Kat-la-tí beh sí, hit sı̂ goá bat thoè lí ê lāu-pē chián thâu-mn̂g, khin-khin tùi i ê hı̄-á mn̄g i hit ê chı̂ⁿ hē tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, ai-ah, i put-kò sı̄ so-so goá ê saⁿ, i-i a-a kóng tām-po̍h ê oē, í-āu goá khoàⁿ Kat-la-tí chhin-chhiūⁿ beh sí, lí ê jia̍t-tō͘ koh khah seng koâiⁿ, goá sim-lāi hoat kip, chiū toā siaⁿ kiò, mn̄g hit siuⁿ-á lāi ê chı̂ⁿ hē tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, to̍k-to̍k chhin-chhiūⁿ tùi chio̍h-thâu hoah chı̍t-iūⁿ, chı̍t tiám ê ti-kak ia̍h bô ū.” I ê lāu-bú kóng kàu chit ūi, put-chí iu-būn, chiū khàu khí-lâi, Hêng-sū ia̍h lâu ba̍k-sái khǹg i ê lāu-bú kóng, “ A-bú ah, chit ê tāi-chı̀ í-keng kè-khı̀, hiān-chāi lán thang lâi chiong chit ê tāi-chı̀ boē-kı̀-tit, lí iā m̄-thang in-ūi goá kū-nı̂ ê phoà-pı̄ⁿ koh-chài lâi khàu, goá hiān-chāi sin-thé tióng-toā, koh ióng-kiāⁿ, Kat-la-tí léng-lı̄, koh sūn bēng-lēng, bô kú goán nn̄g ê tióng-sêng ke-lāi chiū beh heng-ōng, a-bú ah, goán nn̄g lâng lóng chêng-goān khoàⁿ lán ê ke-têng choè khoài-lo̍k, pí sè-kan só͘ ū ê chı̂ⁿ iáu khah hó.” Sûi-sı̂ ǹg Kat-la-tí mn̄g kóng, “Sı̄ m̄-sı̄ ?” 
  Kat-la-tí khàu kóng, “A-bú iā chai lí só͘ kóng ê oē bô chhò, lí koáⁿ-kín khı̀ boé peng-oê m̄-bián tı̄ chia koh chài thê-khí í-chêng ê sū, lâi hō͘ a-bú siong-sim.” 
  Pek-chím khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê gín-ná chin chhin-ài i, sim-lāi cha̍p-hun ê hoaⁿ-hí, koh chek-pı̄ ka-kı̄ in-ūi ū ná chhin-chhiūⁿ hiâm tiōng-hu ê só͘-chāi, tùi án-ni chiong ba̍k-sái chhit-chhit, tùi i ê gín-ná kóng, “Hó, goá m̄ háu lah, kin-àm sı̄ Sèng-tàn choeh, lán chiah-ê eng-kai tio̍h khoài-lo̍k.” Hêng-sū beh khí-sin khı̀ boé peng-oê, i ê lāu-bú kiò i kóng “Koh thèng-hāu kúi hun cheng iáu ū nn̄g saⁿ chiam, chit siang be̍h chiū thang bêng-pe̍k, lí thang the̍h kàu koe-nı̍h khı̀ boē sı̀-kak gûn.” The̍h chit ê chı̂ⁿ khı̀ boé tām-po̍h mı̄ tò-lâi, chit lāi iáu ū chı̍t ê tâng-lui thang lâi thoè lí ê sió-bē boé chı̍t ê piáⁿ. Kat-la-tí thiaⁿ-kı̀ⁿ, tah-chhiú chin hoaⁿ-hí kóng, “Chit ê chin-chiàⁿ hó lah, a-ko ū peng-oê tāi-ke to ū mı̄ thang chia̍h, goá lēng-goā ū chı̍t ê mı̄-piáⁿ, a-bú, lí ka-kı̄ ū Sèng-tàn ê lé-mı̍h mah ?” 
  Pek chím chhiò kóng, “Goá ū chin hó ê lé-mı̍h, chiū-sı̄ goá tē-it pó-poè, tē-it ài thiaⁿ bēng-lēng ê gín-ná.” 
  Kat-la-tí kóng, “Chit ê lé-mı̍h chiū chin kàu-gia̍h mah ?” 
  I ê lāu-bú kóng, “Chit nn̄g ê gín-ná sı̄ Hô-lân kok tē-it hó ê gín-ná, choè goá ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, kiám bô kàu-gia̍h mah ?” 
  Hêng-sū kóng, “A-bú ah, lí chiū-sı̄ Hô-lân kok tē-it hó ê lāu-bú.” I ê lāu-bú kóng, “Taⁿ be̍h í-keng bêng-pe̍k, kín the̍h-khı̀, nā bô, thèng-hāu lí tò-lâi jı̍t chiū beh àm lah.” 
  To̍k-to̍k Hêng-sū iû-goân teh kóng, “Goá sui-jiân sı̄ hoaⁿ-hí boé peng-oê, nā-sı̄ goá ê ı̀-sù m̄ ta̍t-tio̍h chiong chit ê chı̂ⁿ khı̀ chhiáⁿ hit ê ū miâ ê Phok i-seng lâi, chit ê Phok i-seng sı̄ Hûn-thêng toā o̍h-tn̂g pit-gia̍p ê, hiān-sı̂ choè chit keng ê i-ha̍k-pō͘ tiúⁿ, pún-sū tē-it koâiⁿ, nā i lâi khoàⁿ lāu-pē ê pı̄ⁿ, kiám-chhái oē i-hó, iā bē thang chai.” 
  I ê lāu-bú kóng, “Chhiáⁿ Phok i-seng lâi, bô hō͘ i 50 kho͘ gûn, i it-tēng m̄ khéng lâi, goá thoè lí ê lāu-pē chhiáⁿ i-seng, í-keng ēng bô chió ê chı̂ⁿ, nā-sı̄ i-seng lō͘-bé boē-oē chiong i ê pı̄ⁿ i-hó, hō͘ i chhíⁿ-ngō͘ kiaⁿ-liáu sı̄ Siōng-tè ê ı̀-sù, lâng boē-oē chhai-chhek, lí khı̀ boé lí ê peng-oê, m̄-bián kóng choē-choē oē.” Hêng-sū iu-iu chhiû-chhiû chhut-lâi, chı̍t lō͘ siūⁿ-khí i ê lāu-bú kóng in nn̄g ê gín-ná sı̄ Hô-lân kok tē-it thang thiàⁿ, tē-it thiaⁿ bēng-lēng ê gín-ná, boē bián-tit bı̄n tài chhiò-iông, sim-lāi chin khoài-lo̍k, chhēng-tio̍h chı̍t siang chhâ-oê cháu peng-khoe-téng kè-khı̀, ia̍h cháu teh chin hó. 
  Tē 4 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Lāu-bú siū gûi-hiám
  Hêng-sū tú-tú teh kè peng-khoe ê sı̂, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ Phok i-seng tú-tú beh tùi peng-khoe keng-kè, i ê sim siūⁿ chit ūi ê Phok i-seng, chiū-sı̄ Hô-lân tē-it chhut-miâ ê toā i-seng, nā-sı̄ i ê bı̄n chı̄n kò͘-chip, chin kiau-gō, ta̍k lâng khoàⁿ liáu chin kiaⁿ i, chit sı̂ Hêng-sū chı̍t sim siūⁿ ài i-hó lāu-pē, chiū m̄ kiaⁿ i ê ui-giâm, àm-siūⁿ kóng Siōng-tè chhe-khián chit ūi thiⁿ-ē chhut-miâ ê toā i-seng lâi chia, tú-hó hō͘ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ, goá chit tia̍p chiām-sı̂ bô boé peng-oê, chiū the̍h chit ê chı̂ⁿ chhiáⁿ i khı̀ i-tı̄ pē chhin. Chit ê lāu i-seng ê iūⁿ chin hiông-ok, Hêng-sū sim-lāi ū tām-po̍h kiaⁿ i, to̍k-to̍k nā bô koáⁿ-kín koat-tēng chú-ı̀ chhiáⁿ i, i liâm-piⁿ beh kè-khı̀, tùi án-ni toā siaⁿ kiò kóng, “ Phok i-seng, Phok i-seng ah.” Chit ê i-seng thiaⁿ lâng kiò i, chiū khiā teh, Hêng-sū cháu chı̀n-chêng khı̀, Phok i-seng siang-ba̍k thí-khui, lek ba̍k-bâi, choāi-chhùi, khoàⁿ Hêng-sū hiong-béng ê siaⁿ, kóng, “Lí beh sím-mı̍h tāi ?” Hêng-sū kiaⁿ kàu sim-thiàu bô soah, chiū kóng, “Toā i-seng ah, goá sı̄ lâi chhiáⁿ lí choè hó sū.” 
  I-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng, koh khah hoat siū-khı̀, toā siaⁿ kóng, “Choè lí khı̀ ah, goá lóng m̄-bat ēng chı̂ⁿ hō͘ khit-chia̍h.” I tú kia̍h koáiⁿ-á beh phah Hêng-sū, Hêng-sū kóng, “Hó ê i-seng ah, goá m̄-sı̄ khit-chia̍h, lí khoàⁿ goá chhiú-nı̍h iáu ū the̍h chı̂ⁿ, goá kiû lí sı̄ in-ūi goá lāu-pē ê iân-kò͘, i tú-tio̍h chı̍t ê kı̂-koài ê pı̄ⁿ, chı̍t-jı̍t kàu àm, chē tı̄ ke-lāi, choân-jiân bô tín-tāng, chhin-chhiūⁿ bô pı̄ⁿ, nā-sı̄ bô ū su-sióng, iā boē oē kóng-oē, i chit ê pı̄ⁿ chiū-sı̄ in-ūi i hit mı̂ tı̄ tē-hoāⁿ téng, tùi chı̍t ê koâiⁿ ê kè-téng poa̍h-lo̍h-lâi ê sı̂ tit-tio̍h ê.” 
  I-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê oē liân siaⁿ mn̄g kóng, “Sím-mı̍h ? Sím-mı̍h ? Lí koh siông-sè kóng chı̍t pái.” Hêng-sū chiū chiong i ê lāu-pē ê sū-chêng koh-chài tùi thâu kàu bé, sêng-sı̍t kiong-kèng, kiaⁿ-hiâⁿ kóng chı̍t pái, kóng liáu chiū kóng, “Chhiáⁿ i-seng khı̀ khoàⁿ i, goá chai chiah-ê chı̂ⁿ bô kàu-gia̍h, nā-sı̄ lí nā khéng kiù goá ê lāu-pē, goá kam-goān pún-sin thoè lí choè kang, bô the̍h poàⁿ ı̂ⁿ.” Chit sı̂ i-seng ê bı̄n hut-jiân kái-piàn, chin hô-khı̀, i ê bı̄n ê kng, chhin-chhiūⁿ jı̍t tùi o͘-hûn chhut-hiān, i ê ba̍k-chiu-lāi chhiong-moá ê thiàⁿ-sim, koh lı̂n-bín ê sim, pún-jiân kia̍h koáiⁿ beh phah Hêng-sū, taⁿ kia̍h chhiú hē tı̄ Hêng-sū ê keng-thâu téng, un-jiû ê siaⁿ kóng, “Goá bô beh tı̍h lí ê chı̂ⁿ, lí thang the̍h-khı̀, goá tek-khak beh khı̀ khoàⁿ lí ê lāu-pē.” Koh mn̄g i tú-tio̍h pı̄ⁿ ū kúi nı̂ lah. 
  Hêng-sū kóng, “Cha̍p nı̂ lah.” 
  I-seng chiū chin khó-lı̂n i kóng, “Kin-á-jı̍t goá boē oē khı̀, in-ūi goá beh kàu Hek-kun khı̀ khoàⁿ soè kong-chú, thèng-hāu goá tò-lâi ê sı̂ goá chiū kàu lí ê ke, lí tiàm sím-mı̍h só͘-chāi ?” 
  Hêng-sū hō͘ i-seng khoàⁿ kóng, “Tùi chit tiâu lō͘ lo̍h-khı̀ bô loā hn̄g saⁿ keng kū ê soè chháu-chhù chiū-sı̄, goā-bı̄n ê soè-hàn gín-ná, lóng chheng goá ê ke, choè am-khám lâng ê chháu-chhù, chin khoài chhē-tio̍h.” I-seng kóng, “Chin hó, goá tek-khak oē lâi.” Hêng-sū chiū cháu. I-seng ka-kı̄ thó͘-khùi kóng, “I ê lāu-pē ê pı̄ⁿ chiàu chit iūⁿ ê chêng-hêng sı̄ bô ǹg-bāng, goá khiok chin thiàⁿ hit ê gín-ná, i ū chha-put-to chhin-chhiūⁿ goá ê kiáⁿ La-jı̂n-su ê khoán, nā-sı̄ goá ê kiáⁿ ê choè lâng, toā bô chhin-chhiūⁿ i, goá chóng bô boē-kı̀-tit goá ê kiáⁿ ê pháiⁿ bô lé, í-kı̍p ta̍k hāng ê kiau-gō.” Sûi-sı̂ bô hoaⁿ-hí ê bı̄n-sek, lek ba̍k-bâi, chı̍t bı̄n siūⁿ, chı̍t bı̄n kiâⁿ. 
  Chit sı̂ Hêng-sū sim-lāi iáu-bē tiāⁿ-tio̍h, siūⁿ beh tāi-seng tò-lâi pò chit ê hó siau-sit, á-sı̄ khı̀ boé peng-oê kap sió-bē ê piáⁿ, āu-lâi siūⁿ goá tāi-seng khı̀ boé mı̍h, chiah tò-lâi pò boē oàⁿ, tùi án-ni chiong mı̍h boé hó, tò-lâi ke-nı̍h, chiū kā i ê lāu-bú kóng lō͘-nı̍h it-chhè só͘ tú-tio̍h, lāu-bú thiaⁿ-kı̀ⁿ sı̍t-chāi khoài-lo̍k sim, siūⁿ ông-hō͘ só͘ chhiáⁿ ê i-seng, iā beh lâi kàu goá ê ke, i nā boē-oē i-hó goá ê tiōng-hu, iáu-kú i khéng lâi, goá iā chin hoaⁿ-hí, hô-hòng i put-chí ū pún-sū, kı̀-jiân lâi, goá tiōng-hu chóng ū thang ǹg-bāng. In chit pái Sèng-tàn-choeh chin ū hèng-chhù, Kap-la-tí kap Hêng-sū in-ūi in nn̄g lâng ū sin ê peng-oê,koh khah khoài-lo̍k. Hit mı̂ ge̍h-kng koâiⁿ-koâiⁿ chiò chhin-chhiūⁿ jı̍t-sı̂ ê khoán, chiū kā lāu-bú kóng beh kàu peng-khoe téng, i ê lāu-bú chí-ū chún in thit-thô chı̍t tiám cheng, chiū tio̍h tò-lâi khùn, tùi án-ni nn̄g ê gín-ná khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chin choē lâm-lú gín-ná í-keng tı̄ hia liu peng, Cha-lı̍p iā tı̄ hia. Cha-lı̍p goân-lâi choè lâng bô hó, i khoàⁿ-kı̀ⁿ Hêng-sū kap Kat-la-tí pí pa̍t lâng liu-teh khah hó, chiū tùi pa̍t ê gín-ná kóng, “Goá m̄ goān hit ê tai ê gín-ná kap lán chiah-ê lâng liu-peng, nā án-ni, kàu chèng-sek pí-sài hit jı̍t, kiaⁿ-liáu i iā beh lâi kap lán saⁿ-kap pí-sài liu-peng, lán lâi kā Hek-tek sió-chiá kóng tek-khak m̄-thang hō͘ in tâng pí-sài liu-peng.” 
  Pí-tek kóng, “Goá koat-toàn m̄ án-ni kā Hek-tek sió-chiá kóng, in-ūi nā i ū hó ê liông-sim, tek-khak m̄ khéng in-ūi in sóng-hiong chiū bô hō͘ in khı̀ pí-sài liu-peng.” 
  Chit ê Pí-tek chiū-sı̄ the̍h chı̂ⁿ hō͘ Hêng-sū boé peng-oê ê, só͘-í i chin hoaⁿ-hí Hêng-sū. Cha-lı̍p khoàⁿ Pí-tek só͘ ı̀n ê oē, chı̄n giâm-chiàⁿ ê, chiū m̄ káⁿ koh kóng. Lēng-goā ū chı̍t ê gín-ná miâ kiò Thê-o-hui-lô-su, tùi pa̍t ê gín-ná kóng, “Lí khoàⁿ, Cha-lı̍p chin kiaⁿ Pí-tek.” Cha-lı̍p thiaⁿ-kı̀ⁿ oa̍t-thâu mē hit ê gín-ná kóng, “Lí chit ê soè niáu-chhú, lí chit ê soè-bé thâng, soè kâu lí ê miâ-jı̄ kàu chiah tn̂g ê, chhin-chhiūⁿ kâu-bé chı̍t iūⁿ.” Chit kûn ê gín-ná thiaⁿ-kı̀ⁿ Cha-lı̍p chit iūⁿ ê mē, lóng toā chhiò. Cha-lı̍p mē liáu, chiū liu-peng khı̀, tùi chit sı̂ Cha-lı̍p chai Pí-tek pó-hō͘ Hêng-sū in, nā-sı̄ Pí-tek tı̄ hia Cha-lı̍p chiū m̄ káⁿ kóng Hêng-sū, Kat-la-tí sím-mı̍h oē. Hêng-sū kap Kat-la-tí pêng-sò͘ m̄ ài kap hù-kùi lâng ê gín-ná óng-lâi, in-ūi kiaⁿ-liáu hō͘ in khoàⁿ-khin, só͘-í Cha-lı̍p kap Pí-tek só͘ kóng ê oē in m̄ chai. Kat-la-tí tùi i ê a-ko kóng, “Lí khoàⁿ chit pái ê Sèng-tàn sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ê khoài-lo̍k, lán nn̄g lâng lóng ū peng-oê.” Kóng kàu chit kù hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t ê soè-soè ê siaⁿ thoân kàu hı̄-á lāi, tı̄ peng-khoe thit-thô ê lâng bô ū chı̍t lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ, chí-ū Hêng-sū kap Kat-la-tí, jı̄n-tit sı̄ in lāu-pē kap lāu-bú tı̄ hit lāi saⁿ phah, bı̄n lóng pı̀ⁿ pe̍h-pe̍h. Hêng-sū kap Kat-la-tí cháu tò-lâi kê-nı̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê lāu-bú kūi tı̄ chı̍t tui sio ê chhâ ê bı̄n-chêng, khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê kong-kéng boē bián-tit toā kiaⁿ. Goân-lâi Hêng-sū ê lāu-pē pêng-sò͘ sı̄ hoaⁿ-hí khoàⁿ-kı̀ⁿ hé-ian, só͘-í i ê lāu-bú ta̍k pái bô tāi-chı̀ ê sı̂, chiū sio chhâ-hé, ēng chhùi pûn, hō͘ hé ê kng hoat, hō͘ i ê tiōng-hu hoaⁿ-hí. Chit sı̂ tú-tú teh pûn hé, bô phah-sǹg tiōng-hu hut-jiân khí-lâi chı̀n-chêng, hiông-hiông chiong i ê bó͘ lia̍h khı̀ hiat-lo̍h hé, chı̍t bı̄n hiat, chı̍t bı̄n chhiò, siang chhiú lóng bô pàng-sang, i ê lāu-bú ê la̍t boē iâⁿ i, kéng-jiân hō͘ i hiat kàu hé ê bı̄n-chêng í-keng chiong saⁿ sio-tio̍h lah. Hêng-sū chı̍t ē khoàⁿ, chı̍t bı̄n koáⁿ-kín phah hé, chı̍t bı̄n ēng chhiú chhia i ê lāu-pē, chhù-lāi koh bô chúi thang phoah hé, i ê lāu-pē koh gōng-chhiò bô soah. Hêng-sū siūⁿ bô hoat-tō͘, chí-ū chı̄n la̍t chiong i ê lāu-pē lia̍h khui, i ê lāu-pē iā ēng la̍t chhia Hêng-sū. Hit sı̂ i ê lāu-bú ê saⁿ sio-tio̍h, thong sin chhin-chhiūⁿ tı̄ ian-hé ê tiong-kan, nā-sı̄ i iû-goân kūi tı̄ ian-tiong kı̂-tó. Hêng-sū chit sı̂ chin koáⁿ-kip, m̄ chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ, Kat-la-tí kín-kín cháu kàu tû-pâng chiong chı̍t tè oáⁿ toé i ê lāu-pē só͘ hoaⁿ-hí ê piáⁿ, phâng kàu i ê lāu-pē ê bı̄n-chêng, hē tı̄ thô͘-kha, chhoā i ê lāu-pē lâi chia̍h, i ê lāu-pē chiah pàng i ê lāu-bú, chhin-chhiūⁿ soè-hàn gín-ná chı̍t iūⁿ, pê tı̄ thô͘-kha teh chia̍h, i ê lāu-bú kai-chài chí-ū sio-tio̍h saⁿ, lâng bô ū siū-siong, Hêng-sū kín-kín thoè i phah-hoa hé. Chit chı̍t mı̂ in-ūi i ê lāu-pē siang chhiú hû-thâu, jia̍t-tō͘ chin koâiⁿ, i ê lāu-bú kui mı̂ khoàⁿ-siú, tı̍t-kàu thiⁿ-kng, m̄ káⁿ lio̍h-á pı̂n-toāⁿ, kè jı̍t chá-khí, i ê lāu-bú mn̄g Hêng-sū kóng, “I-seng kin-á-jı̍t oē kàu mah ?” Hêng-sū thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, chiū khı̀ chhē i-seng. Kat-la-tí pang-chān i ê lāu-bú tı̄ ke-lāi ho̍k-sāi i phoà-pı̄ⁿ ê lāu-pē, chit sı̂ ke-tiong hui-siông léng-chēng, chin chhiⁿ-chhám, i ê lāu-pē tó tı̄ bı̂n-chhn̂g, tı̍t-tı̍t chhan bô soah, i ê lāu-bú tı̄ piⁿ-á sió-sim ho̍k-sāi, chêng i ê tiōng-hu cháiⁿ-iūⁿ lêng-jio̍k i it-khài bô khǹg siū-khı̀, ēng chhúi chhit i ê thâu kap chhùi-tûn, in-ūi i ê jia̍t oh thè, chı̍t bı̄n háu, chı̍t bı̄n kı̂-tó, kiû Siōng-tè bián hō͘ i sí. Chit sı̂ Kat-la-tí chiong thô͘-kha sàu hó, koh phoà-chhâ khí hé, koh chiong sng chhòng-iûⁿ, pı̄-pān i ê lāu-bú beh ēng, tāi-chı̀ choè oân, chiū chē, oá-kūn chhn̂g-piⁿ khoàⁿ i ê lāu-pē, koh kiû i ê lāu-bú khı̀ khùn, khin-khin kóng, “A-bú, lí chin ià-siān, tùi chā-àm kàu chit tia̍p bô ū khùn chı̍t khek kú, goá í-keng tı̄ lâu-téng pı̄-pān bı̂n-chhn̂g, téng-bı̄n chhu ta̍k hō nńg ê mı̍h, chin sóng-khoài, chit ê sı̄ lí ê khùn-saⁿ, thang chiong hó ê saⁿ oāⁿ-khí-lâi, goá thoè lí chih hó-sè, hē tı̄ toā siuⁿ-lāi, lí pàng sim khı̀ khùn.” I ê lāu-bú iô-thâu, ba̍k-chiu khoàⁿ i ê lāu-pē, thâu iā bô kia̍h-khí-lâi, Kat-la-tí koh kóng, “A-bú, goá thang thoè lí khoàⁿ-siú, nā-sı̄ lāu-pē tín-tāng khí-lâi, goá thang kiò lí, kín-kín khùn tām-po̍h kú, lí ê bı̄n chhiⁿ-pe̍h, ba̍k-chiu huih-âng.” Kat-la-tí sui-jiân un-khûn khǹg i ê lāu-bú, nā-sı̄ i ê lāu-bú m̄ khéng lı̄-khui i ê lāu-pē, Kat-la-tí khoàⁿ-tio̍h i ê lāu-bú chit iūⁿ, sim-lāi sui-jiân tio̍h-kip, iáu-kú oē an-chēng, ka-kı̄ siūⁿ chit sı̂ goá choan sim lı̂n-bín lāu-bú, bô lı̂n-bín lāu-pē, boē bián bô kong-pêng, iā koh sún-hoāi thian-liông, koh siūⁿ Hêng-sū tē-it thiàⁿ lāu-pē cháiⁿ-iūⁿ goá boē-oē, koh tò-tńg siūⁿ goá m̄-sı̄ bô thiàⁿ, put-kò Hêng-sū pí goá khah ū thiàⁿ lāu-pē, sı̄ in-ūi Hêng-sū nı̂-hè khah toā, bô kiaⁿ lāu-pē, goá khah soè-hàn khah kiaⁿ lāu-pē, goá khó-lı̂n ê lāu-bú chin ū thun-lún ê sim, bē bat hoat siū-khı̀, lóng bô chhin-chhiūⁿ goá. Siat-sú goá ê pē oē hiáu-tit thang kā lán kóng hit ê chı̂ⁿ hē tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, kı̂-û ê tāi-chı̀, goá lóng bô iàu-kín. Siūⁿ kàu chia hut-jiân koh khah kan-khó͘ sim, chiū kóng, “Siōng-tè ah, kiû lí hō͘ goá ê lāu-pē chhiat-chhiat m̄-thang sí.” Thoè i ê lāu-pē kı̂-tó, í-keng poàⁿ-jı̍t lah, koh siūⁿ Hêng-sū nā tı̄ chia, i chin oē hiáu-tit, tek-khak oē hō͘ lāu-pē an-chēng, bô ai-ai chhan boē tı̀-kàu kiáu-jiáu, koh thó͘-khùi kóng, “Goá ê pē nā kó-jiân boē kiù-tit, goá iā bô thang koh khı̀ peng-khoe liu peng lah, goá tio̍h chiong hit siang sin ê peng-oê sàng hêng Hek-tek sió-chiá, Hêng-sū kap goá nn̄g lâng, iā bô thang khı̀ khoàⁿ hit ê sài-hoē lah.” Kat-la-tí hit sı̂ ba̍k-sái koh-chài lâu-lo̍h-lâi. 
  I ê lāu-bú kóng, “Sim-koaⁿ kiáⁿ ah, lí m̄-thang háu, lí ê lāu-pē ê pı̄ⁿ boē kàu lán só͘ siūⁿ ê toē-pō͘. Khah chá ê sı̂ i chı̍t pái ū chhin-chhiūⁿ chit hō khoán, tek-khak bô iàu-kín.” 
  Kat-la-tí toā khàu kóng, “A-bú ah, lí m̄ chai goá phian-su ê sim, chhin-chhiūⁿ bô thiàⁿ lāu-pē chı̍t iūⁿ.” 
  I ê lāu-bú kóng, “Lí sı̄ chhang-miâ koh gâu thun-lún ê gín-ná, chin oē hiáu siūⁿ.” Kat-la-tí tio̍h i ê lāu-bú ê saⁿ, chhin-chhiūⁿ beh kóng-oē, tiû-tû bô tiāⁿ-tio̍h ê khoán, i ê lāu-bú chiū soè-siaⁿ kóng, “Lí m̄-thang choè siaⁿ, hō͘ lí ê lāu-pē an-chēng khùn tia̍p á-kú, nā bô án-ni, kiaⁿ-liáu i oē chhíⁿ.” 
  Kat-la-tí choāi-chhùi kóng, “Chā-mı̂ lāu-pē thoa lí jı̍p hé ê sı̂ goá giâu-gı̂ i m̄-sı̄ lāu-pē, taⁿ chai goá giâu-gı̂ chhò lah.” 
  I ê lāu-bú koh kín kóng, “M̄-thang choè siaⁿ, m̄-thang choè siaⁿ.” In-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê tiōng-hu teh-beh sí ê khoán-sit, chiū khin-khin chiong bı̂n-chhn̂g iô-tāng, chhı̀-khoàⁿ sı̄ ū sí á-m̄-sı̄. Chit sı̂ Kat-la-tí iā bô choè siaⁿ, liâm-piⁿ chiong i ê lāu-bú sio-chhun ê saⁿ, khiú-chhàu-ta ê soàⁿ, koh kóng, “Chit niá kai-chài sı̄ mı̂ ê, nā-sı̄ pò͘ ê í-keng sio liáu lah.” 

[[Category: Siáu-soat|Gûn Peng-oê 02]][[Category: 1947|Gûn Peng-oê 02]][[Category: Mary Mapes Dodge|Gûn Peng-oê 02]][[Category: Gûn Peng-oê 02|Gûn Peng-oê 02]]</text>
      <sha1>8wau85cirfrktcngmda15qvclgyjetk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gûn Peng-oê 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3872</id>
    <revision>
      <id>4799</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 5 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Phok I-seng koah chèng. 
  Koh sı̀ jı̍t Phok i-seng kap chı̍t ê siàu-liân koâiⁿ-toā ê hù-chhiú kàu Hêng-sū ê ke-lāi khoàⁿ i ê lāu-pē. I-seng ēng soè siaⁿ kap hù-chhiú tâm-lūn, Hêng-sū khiā tı̄ thang-á piⁿ, kiong-kèng thèng-hāu i-seng siat-hoat kiù i ê lāu-pē. Āu-lâi i-seng kóng, “ Goá chhim-sı̀n chit ê pı̄ⁿ sı̄ hut-jiân chı̍t ē poa̍h-tó khı̀ tōng-tio̍h náu, tı̀-kàu chit ê e̍k-lông kap chı̍t ê soè liû siⁿ tı̄ náu-lāi, náu-chhé siū teh, só͘-í sit-liáu ti-kak, eng-kai tio̍h liâm-piⁿ koah.” 
  Hù-chhiú kóng, “Lí kin-á-jı̍t í-keng hō͘ lâng chhiáⁿ beh choè saⁿ hāng sū, (1) tı̄ kiaⁿ-siâⁿ, ū saⁿ ê kha beh koah, (2)tı̄ Phok-lo̍k-khek ê só͘-chāi, ū chı̍t lúi ba̍k-chiu beh iah khí-lâi, (3) tı̄ Hô piⁿ, ū chı̍t ê liû beh koah, cháiⁿ-iūⁿ oē koh i chit ê pı̄ⁿ nı̍h ?” 
  I-seng kóng, “Hit ê kha kap ba̍k-chiu to boē hāi-tio̍h sin-khu, chit ê sı̄ kı̂-koài ê pı̄ⁿ, eng-kai tio̍h tāi-seng i-tı̄, lâi chhı̀-khoàⁿ goá ê chhiú-toāⁿ, lí khoàⁿ chit ê Pek chím, nn̄g ge̍h jı̍t bô kia̍h thâu lah, chin khó-lı̂n ah, chit hāng chèng khiok sı̄ chin toā ê.” Chit sı̂ i-seng chin toā siaⁿ kóng chhin-chhiūⁿ boē-kı̀-tit sı̄ tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, in-ūi tit-tio̍h chit ê kı̂-koài ê pı̄ⁿ thang i-tı̄, cha̍p-hun ê ko-hèng. Hù-chhiú kóng, “Lí siūⁿ chit sı̂ oē liâm-piⁿ kiù chit ê khó-lı̂n ê pı̄ⁿ lâng mah ?” 
  I-seng kóng, “Goá siūⁿ tiāⁿ-tio̍h oē kiù i.” 
  Hù-chhiú chiū láu-sı̍t kóng, “Goá siūⁿ Hô-lân bô lâng oē i chit téng-hō ê pı̄ⁿ, to̍k-to̍k khiám-chhái lí oē.” 
  I-seng thiaⁿ liáu chiū bô hoaⁿ-hí kóng, “Lí m̄-bián ke kóng-oē.” Chiū kiò Hêng-sū lâi tı̄ bı̄n-chêng kap i kóng-oē.
  Phok i-seng choè lâng sı̄ kı̂-koài, pún m̄ ài kap cha-bó͘ lâng kóng-oē, koh m̄ ài hù-chhiú kóng kàu koah chèng ê sū, kiaⁿ-liáu cha-bó͘ lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ beh koah, chiū kiaⁿ beh hūn-khı̀, á-sı̄ toā khàu, só͘-í i kap Hêng-sū kóng i ê lāu-pē ê chêng-hêng, koh kā i kóng, i ka-kı̄ chhim-sı̀n oē kiù chit ê pı̄ⁿ. Hêng-sū kiong-kèng thiaⁿ chı̍t pái, bı̄n chı̍t pái pe̍h, chı̍t pái âng, ba̍k-chiu chù-ı̀ khoàⁿ i ê lāu-pē, oa̍t-thâu toā siaⁿ mn̄g i-seng “Lí kiám m̄-sı̄ kóng, kiám-chhái thâi-koah liáu goá ê lāu-pē oē sí mah ?” 
  I-seng kóng, “Kiám-chhái, chóng-sı̄ goá chhim-sı̀n oē i-tı̄ i, boē tı̀-kàu sí.” 
  Hêng-sū kóng, “Nā bô koah, chit ê pı̄ⁿ oē tı̀-kàu sí mah ?” 
  I-seng kóng, “Chı̍t jı̍t kè chı̍t jı̍t ná siong-tiōng, kàu lō͘-bé e̍k-lông teh-tio̍h náu, liâm-piⁿ chiū sí.” 
  Hêng-sū kóng, “Nā koah kiám-chhái oē kiù i, nā-sı̄ tio̍h loā-kú chiah oē chai oē hó boē ?” 
  Chit sı̂ Phok i-seng chiū hoat siū-khı̀ kóng, “Kiám-chhái chı̍t jı̍t á-sı̄ chı̍t tiám cheng, kín-kín kap lí ê lāu-bú siong-liông, goá ê sı̂-kan chin té, bô êng thang tâm-lūn.” Hêng-sū chiū kap i ê lāu-bú siong-liông, āu-lâi i ê lāu-bú kóng,“I-seng ah, oē hō͘ i thiàⁿ mah ?” Ìn kóng, “Goá m̄ chai, kiám-chhái oē thiàⁿ, kiám-chhái boē thiàⁿ.” 
  Lāu-bú koh mn̄g kóng, “Koah oē kiù i hó mah, lí oē pau mah ? Lí kā goá ê kiáⁿ kóng, Kiám-chhái, kiám-chhái.” Pek chím oē kóng bē liáu, i-seng kóng, “Sı̄, goá kā i kóng koah kiám-chhái oē sí, to̍k-to̍k ǹg-bāng oē kiù i.” Tùi án-ni chiū chiong pió-á khoàⁿ chı̍t ē kóng, “Thang koah á m̄-thang koah, kín-kín chú-ı̀.” 
  Pek chím oa̍t bı̄n kā Hêng-sū kóng, “EN-á, beh cháiⁿ-iūⁿ kóng nı̍h ?” 
  Hêng-sū kóng, “Siōng-tè oē hō͘ lí chai.” I ê lāu-bú àⁿ-thâu kı̂-tó kóng, “Kiû Siōng-tè chí-sı̄ goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kóng.” Liâm-piⁿ chhin-chhiūⁿ i ê kı̂-tó tı̄ i ê sim lāi hō͘ i koat-tēng, chiū kia̍h thâu ǹg i-seng kóng, “Goá kam goān, thang lâi koah.” I-seng chiū boē-bián-tit kóng, “Cháiⁿ-iūⁿ chiah kú tiāⁿ-tio̍h ?” Tùi án-ni Phok i-seng kap i ê hù-chhiú ê saⁿ-kap gı̄-lūn, chiū tùi phê-pau-lāi the̍h chhut chı̍t ki kng-ku̍t ê to. Chit sı̂ Kat-la-tí khiā tı̄ thang-á chêng, chı̍t ē khoàⁿ i-seng kia̍h to, chı̀n-chêng khı̀ khoàⁿ, chiū kiò i ê lāu-bú kóng, “Lāu-pē bô hoān-choē, chā-jı̍t koh m̄-sı̄ ū ı̀-sù beh sio lí, cháiⁿ-iūⁿ in beh thâi sí i nı̍h ?” I ê lāu-bú kan-khó͘ ê siaⁿ kóng, “Goá m̄ chai, goá boē hiáu-tit.” I-seng kóng, “Án-ni boē-choè tit, lí kap lí ê cha-bó͘ kiáⁿ tio̍h chhut-khı̀, chí-ū lí ê kiáⁿ tı̄ chit lāi chiū hó.” Pek chím put-tek-í chiū tńg bı̄n-sek, lún-khı̀ thun siaⁿ, nā-sı̄ ba̍k-chiu sui-jiân âng, siaⁿ-im sui-jiân kē, kóng-oē khiok chhin-chhiūⁿ ū chú-kiàn ê lâng, chiū kóng, “I-seng chhiáⁿ lí hō͘ goá kap goá ê tiōng-hu tiàm-teh.” 
  I-seng kóng, “Thang, to̍k-to̍k lí m̄-thang choè siaⁿ.” 
  Ìn kóng, “Hó.” 
  Chit sı̂ Kat-la-tí kiaⁿ, chiū cháu-khı̀ lâu-téng, hit lāi oá piah ū chı̍t tiuⁿ soè bı̂n-chhn̂g, i chiū tó tı̄ chı̍t só͘-chāi, kèng-jiân bô lâng chai. I-seng chiū chiong goā-saⁿ thǹg-khí-lâi, ēng chı̍t ê phûn toé chúi hē tı̄ pı̄ⁿ lâng ê piⁿ-á, oa̍t-bı̄n tùi Hêng-sū kóng, “Gín-ná goá oē oá-khò lí mah ?” 
  Ìn kóng, “Oē.” 
  I-seng kóng, “Lí thang khiā tı̄ lí ê lāu-pē ê thâu-piⁿ, lí ê lāu-bú oē tı̄ i ê chiàⁿ-pêng.” koh tùi Pek chím kóng, “Lí tio̍h kı̀-tit, m̄-thang khàu chı̍t siaⁿ, ia̍h m̄-thang hūn-khı̀.” 
  Pek chím ı̀n kóng, “Chai.” Chiū chē tı̄ chhn̂g-piⁿ. Chit sı̂ sı̄ tē-it thang kiaⁿ ê sı̂, hù-chhiú iā tı̄ hit lāi-bı̄n pang-chān. Kat-la-tí tı̄ lâu-téng ēng i ê kim-kim ê ba̍k-chiu thau-khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê kong-kéng, lún put-chū, chiū tùi lâu-téng cháu lo̍h-lâi, chē tı̄ mn̂g-goā sng-seh ê toē, thiaⁿ thang-á-lāi ê siaⁿ, put-chí toā, siūⁿ hit nn̄g ê ku-koài ê i-seng tiāⁿ-tio̍h chiong goá ê lāu-pē hāi-sí liáu, chiū khàu kàu bô siaⁿ; āu-lâi koh choán-siūⁿ goá ê lāu-bú iā tı̄ hit lāi, Hêng-sū iā tı̄ hit lāi, in tek-khak oē chiàu-kò͘ goá ê lāu-pē, koh siūⁿ goá ê lāu-bú ê bı̄n m̄ chai piàn-choè cháiⁿ-iūⁿ lah. Tú-tú teh siūⁿ ê sı̂ hut-jiân-kan chai ka-kı̄ ê sin-khu hui-siông ê koâⁿ-léng, koh chai sin-thé cha̍p-hun ê ià-siān, chiū ka-kı̄ kóng goá khah hó tio̍h khùn; tú-tú teh khùn ê sı̂, chai ū chı̍t lâng chiong chhiú hoāⁿ tı̄ i ê keng-thâu téng, un-jiû ê siaⁿ kóng, “Gín-ná kín khí-lâi, kín khí-lâi, lí tı̄-chia boē-oē khùn, kiaⁿ-liáu oē tàng-sí.” 
  Kat-la-tí bān-bān kia̍h-thâu beh thí ba̍k-chiu khoàⁿ, kan-khó͘ thí boē khui, kàu thí-khui soè-jı̄ chı̍t ē khoàⁿ, goân-lâi sı̄ Hek-tek sió-chiá, sim-siūⁿ chit ê sū ia̍h bô kı̂-koài, in-ūi siông-siông sı̄ bāng-kı̀ⁿ Hek-tek, chit sı̂ siūⁿ iā tı̄ bāng-tiong. Hek-tek sió-chiá iû-goân liân-liân kiò Kat-la-tí bô soah, kóng, “Lí tek-khak tio̍h koáⁿ-kín khí-lâi.” Kat-la-tí koh thí-khui ba̍k, chı̍t ē khoàⁿ sı̄ chin ê, pèng m̄-sı̄ bāng-kı̀ⁿ, chí-ū khoàⁿ siàu-liân khó-ài ê sió-chiá, ēng chhiú iô i chhíⁿ, bián-kióng i khí-lâi. Kat-la-tí chiām-chiām cheng-sı̂n, ēng siang-chhiú jê ba̍k-chiu, ka-kı̄ chı̄n kiàn-siàu kóng, “Goá cháiⁿ-iūⁿ khùn-khı̀ nı̍h ?” 
  Hek-tek chhiò kóng, “Lí chin ià-siān, lí ê chhùi-tûn í-keng chhin-chhiūⁿ seh ê pe̍h, chit tia̍p lí kui sin-khu oá tı̄ goá, tām-po̍h ūn-tōng, hō͘ sin-thé khah sio, jiân-āu goá chiah chhoā lí kàu ke-lāi.” 
  Kat-la-tí kóng, “M̄, m̄, m̄, i-seng m̄ ún goá jı̍p-khı̀.” Hek-tek sim-lāi put-chí kı̂-koài kóng, “Án-ni lán m̄-thang jı̍p-khı̀, chiū tı̄ chia kiâⁿ-kiâⁿ lah.” Koh mn̄g kóng, “Sı̄ cháiⁿ-iūⁿ m̄-thang jı̍p-khı̀ ?” 
  Ìn kóng, “I-seng kóng m̄-thang, goá ê lāu-pē sı̄ koah chèng, chit sı̂ tı̄ hit lāi teh tāng-chhiú, lí siūⁿ goá ê lāu-pē í-keng sí mah ?” 
  Hek-tek thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, chiū àⁿ hı̄-khang soè-jı̄ thiaⁿ, lóng bô lâng teh choè siaⁿ, chiū cháu kàu thang-á chêng thau-khoàⁿ. Kat-la-tí kóng, “Hek-tek sió-chiá, hit lāi khoàⁿ bô kı̀ⁿ, goá ê lāu-bú í-keng ēng iù-choá kô͘ ba̍t lah, thang khı̀ lâm-sı̀ phoà-thang-á hit ūi khoàⁿ.” Hek-tek kín-kín cháu-khı̀, koh tùi Kat-la-tí kóng, “Lí iā thang lâi saⁿ-kap khoàⁿ.” Nn̄g lâng chiū kàu phoà thang-á kháu, Hek-tek kiò Kat-la-tí tāi-seng khoàⁿ, Kat-la-tí khoàⁿ chı̍t tia̍p-á-kú, Hek-tek mn̄g kóng, “Lí khoàⁿ sím-mı̍h mah ?” 
  Kat-la-tí kóng, “Sió-chiá, goá ê lāu-pē khùn khı̀ lóng bô tín-tāng, thâu í-keng ēng pò͘ pau teh, kı̂-û ê lâng ba̍k-chiu lóng teh khoàⁿ i, goá beh jı̍p-khı̀ khoàⁿ-khoàⁿ, lí beh jı̍p mah ?” 
  Hek-tek kóng, “Chit sı̂ goá m̄-thang jı̍p-khı̀, goá beh tò-khı̀ lah, chài-hoē.” Kóng soah chiū khı̀. 
  Tē 6 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Lāu-pē Chhíⁿ 
  Kat-la-tí cháu jı̍p pâng-lāi, khoàⁿ-kı̀ⁿ pâng-tiong lóng bô siaⁿ-seh liân hit ê lāu i-seng ho͘-khip, iā thiaⁿ oē kı̀ⁿ, Kat-la-tí chiū bong i ê lāu-bú ê chhiú chhin-chhiūⁿ sng ê léng, khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê bı̄n khiok sı̄ hoat âng, kè bô loā-kú khoàⁿ-kı̀ⁿ pı̄ⁿ lâng lio̍h-lio̍h á tín-tāng. Phok i-seng chiū chù ba̍k khoàⁿ i, kı̂-û ê lâng iā put-chí kı̂-koài, koh thêng chı̍t tia̍p-á-kú, i ê lāu-pē koh kia̍h i ê chhiú khí-lâi bong ka-kı̄ ê thâu-hia̍h, chiām-chiām-thí-khui ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ kiaⁿ ê khoán-sit, kóng, “Hit ê chháu-chhio̍h tio̍h khah koâiⁿ lah, taⁿ tio̍h thiⁿ chhiah-thô͘, chúi lâu chin kín lóng bô sı̂ thang....” I ê lāu-bú ǹg chêng khan i ê chhiú khoàⁿ i mn̄g kóng,“Sı̄ kā goá kóng á m̄-sı̄.” 
  Pı̄ⁿ-lâng soè-á siaⁿ kóng, “Sı̄ lí mah ? goá khùn-khı̀, chit sı̂ thâu ū tām-po̍h thiàⁿ, soè Hêng-sū tı̄ tah lo̍h ?” 
  Hêng-sū hoaⁿ-hí chiū toā siaⁿ kiò kóng, “A-tia, goá tı̄ chit lāi.” 
  I-seng khoàⁿ-kı̀ⁿ in chit iūⁿ koáⁿ-kín poah in thè-khui, Pek chím kóng, “Kám-siā Siōng-tè, i chit sı̂ oē jı̄n-tit goá lah, Kat-la-tí kín lâi khoàⁿ lí ê lāu-pē.” Phok i-seng chit sı̂ chı̄n la̍t kiò in m̄-thang choè siaⁿ, bô lō͘-ēng, bián-kióng in lı̄ khah hn̄g iā boē-oē kiâⁿ. 
  Hêng-sū kap i ê lāu-bú liân-khàu toà-chhiò, bong hun-bê tú-á chhíⁿ ê pı̄ⁿ lâng, Kat-la-tí sui-jiân bô choè siaⁿ, khoàⁿ i chin khoài-lo̍k, i ê ba̍k-chiu iā sı̄ hoat kim, i ê lāu-pē koh soè-á siaⁿ kóng, “Sió pó-poè teh khùn mah ?” Sió pó-poè sı̄ in cha̍p-nı̂ chêng kiò Kat-la-tí ê oē; tāi-seng kiò soè Hêng-sū iā sı̄ in cha̍p nı̂ chêng kiò Hêng-sū ê oē. I khùn liáu cha̍p nı̂ m̄ chai soè-hàn gín-ná í-keng toā-hàn lah, tùi án-ni i ê bó͘ kí Kat-la-tí kóng, “Chit ê chiū-sı̄.” Koh tùi i-seng kóng “Sian-siⁿ ah, lí kiù goán chiah-ê, i cha̍p nı̂ ê tiong-kan chı̍t hāng sū to m̄ chai, kám-siā lí ê un i-hó i hiān-chāi chai sè-kan ê sū, sı̍t-chāi kám-siā lí bô soah.”Koh tùi Hêng-sū, Kat-la-tí kóng, “Lí choè sím-mı̍h, bô khah kín kám-siā i-seng nı̍h ?” Phok i-seng bô choè siaⁿ, ǹg thiⁿ chı̍t ē kí, in lóng bêng-pe̍k i ê ı̀-sù, chı̍t ê chı̍t ê kūi-lo̍h, Phok i-seng thâu-khak àⁿ-lo̍h. Pek chím kı̂-tó ê sı̂ iáu-kú khan i ê tiōng-hu ê chhiú, hù i-seng iā khiā tı̄ hé-lô͘ piⁿ, Hêng-sū ê lāu-pē mn̄g kóng, “Kin-á-jı̍t sı̄ lé-pài jı̍t mah ? Lín chiah-ê teh kı̂-tó.” Pek chím àⁿ thâu boē-oē ı̀n i sı̄ ūi-tio̍h sím-mı̍h iân-kò͘, in-ūi hit jı̍t pèng m̄-sı̄ Chú-jı̍t. I ê tiōng-hu koh bān-bān kóng, “Lán thang lâi tha̍k chı̍t chiuⁿ ê Sèng-keng,” koh kóng, “Goá boē hiáu-tit, goá cháiⁿ-iūⁿ oē chiah loán-jio̍k, nā bô, chhiáⁿ hit ê bo̍k-su tha̍k hō͘ goá thiaⁿ.” I chhò-gō͘ jı̄n i-seng choè bo̍k-su, só͘-í kóng chit hō oē. Kat-la-tí thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, tùi kè-á téng chiong toā pún ê Sèng-chheh the̍h lâi. Phok i-seng chheng choè bo̍k-su put-chí bô hoaⁿ-hí, chiū chiong Sèng-chheh the̍h hō͘ hù-chhiú ê kiò i tha̍k. Tha̍k bêng-pe̍k Phok i-seng kā in kóng, “Lín tio̍h cha̍p-hun ê an-chēng, m̄-thang kiáu-jiáu i, bô án-ni i iû-goân oē sí.” 
  Pek chím iô-chhiú kā i kóng, “Pı̄ⁿ lâng í-keng teh khùn, m̄-thang choè siaⁿ.” 
  I-seng koh soè-á siaⁿ kā Pek chím kóng, “Hoân sū choan-bū tio̍h an-chēng, lí oē hiáu-tit mah? Chit ê chin sı̄ chı̍t hāng ê toā sū, kin-á-jı̍t m̄-thang hō͘ i chia̍h chı̍t tiám-á ê chia̍h mı̍h, bı̂n-á-jı̍t goá beh koh-lâi khoàⁿ i.” Kóng soah chiū kín-kín kap hù-chhiú tò-khı̀; in chin thé-biān ê bé-chhia tı̄ goā-bı̄n peng-khoe téng, kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, í-keng thèng-hāu chin kú, Hêng-sū chiū sàng i-seng chhut-khı̀ kiong-kèng kóng, “I-seng ah, goān Siōng-tè chiok-hok lí, goá lóng boē pò-tap lí chit hō ê toā un.” 
  I-seng kóng, “Pı̄ⁿ lâng chhíⁿ ê sı̂ chí-ū lí tio̍h chiàu lí só͘ oē hiáu-tit ê pang-chān i, chiū-sı̄ pò-tap goá lah, siat-sú in bô an-chēng, kiáu-jiáu ê siaⁿ-im, á-sı̄ khàu ê siaⁿ hō͘ i thiaⁿ-kı̀ⁿ, sui-jiân i-hó liáu lah, iā oē sí, hô-hòng i chit sı̂ tú-tú cha̍p-hun ê loán-jio̍k ê sı̂, nā-sı̄ lí ài lāu-pē hó, choan-bū tek-khak hō͘ i an-chēng sı̄ iàu-kín.” Kóng soah chiū chē bé-chhia, Hêng-sū khiā teh khoàⁿ, i ê chhia khı̀ liáu chiah jı̍p-khı̀. 
  Tē 7 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Sòng-hiong ê Khoà-lū 
  Kè jı̍t Phok i-seng kàu Pek chím ê ke, chit ē jı̍p chhù, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ choân ke ê lâng lóng khoài-lo̍k ê khoán-sit, ka-kı̄ sim-lāi iā chin an-ùi. Pek chím chē tı̄ pı̄ⁿ lâng ê sin-piⁿ teh chhiah be̍h, i ê tiōng-hu an-ún khùn tı̄ bı̂n-chhn̂g nı̍h, Kat-la-tí tı̄ chhù-kak ê toh-téng teh choè mı̄-pau. I-seng jı̍p-khı̀ tāi-lio̍k mn̄g kúi-kù pı̄ⁿ lâng ê chêng-hêng, in ı̀n ê sı̂ hián-chhut khoài-lo̍k ê iūⁿ. I-seng khı̀ bong pı̄ⁿ lâng ê me̍h, chiū tùi Pek chím kóng, “Iáu-kú cha̍p-hun ê loán-jio̍k, hiān-sı̂ thang hō͘ i chia̍h tām-po̍h, to̍k-to̍k m̄-thang siuⁿ choē, iàu-kín i tio̍h chia̍h pó͘ ê mı̍h.” 
  Pek chím hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí kóng, “Goán ū o͘ ê mı̄-pau, iáu ū ám-bê, sı̄ i pêng-siông chia̍h ê.” 
  I-seng iu-bı̄n kóng, “Bô ū pí chit ê khah hó mah? Hit ê mı̍h boē ēng-tit, pı̄ⁿ lâng tio̍h chia̍h gû-bah chiap, pe̍h mı̄-pau, hang ê piáⁿ koe-nn̄g, gû-ni, koe thng, phû-tô chiap, chiah-ê mı̍h.” Teh kóng ê sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ pı̄ⁿ lâng chhin-chhiūⁿ léng ê khoán-sit, sûi-sı̂ kí kóng “I kah ê phē, iàu-kín tio̍h khin iā sio ê chiah hó.” Kóng soah koh mn̄g Hêng-sū tı̄ tah-lo̍h, Pek chím ı̀n kóng, “I chhut-khı̀ chhē kang thang choè, sian-siⁿ chhiáⁿ lí chē.” 
  I-seng kín-kín kóng, “M̄-bián chē, m̄-bián chē.” Pı̄ⁿ lâng khoàⁿ liáu Pek chím chit kù iáu-bē kóng chhut, i chiū khı̀. Pek chím chiū koáⁿ-kín kàu i ê tiōng-hu ê bı̂n-chhn̂g-chêng khoàⁿ i ê tiōng-hu, àm-àm lâu ba̍k-sái. Chit sı̂ Hêng-sū tò-lâi khoàⁿ i ê lāu-bú ê khoán-sit, chiū kiaⁿ kóng, “A-bú cháiⁿ-iūⁿ ah ? Lāu-pē ê pı̄ⁿ ū khah siong-tiōng mah ?” 
  I ê lāu-bú chiū oa̍t-thâu lâi tùi i ê kiáⁿ kóng, “Sı̄ ah, lí ê lāu-pē teh-beh gō-sí lah.” 
  Hêng-sū thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, bı̄n sûi-sı̂ piàn-sek kóng, “Sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù nı̍h? I nā iau chit sı̂ koáⁿ-kín thang hō͘ i chia̍h.” Chiū kiò Kat-la-tí kóng, “Lí thang the̍h tām-po̍h bê lâi hō͘ lāu-pē chia̍h.” 
  I ê lāu-bú kín hoah kóng, “M̄-thang, m̄-thang, nā hō͘ i chia̍h bê, chiū oē sí lah, lán chit hō ê khó͘ lim chia̍h, i sı̄ boē-oē chia̍h ê. Hêng-sū ah, lí ê lāu-pē beh gō-sí lah, i-seng kóng i it-tēng tio̍h chia̍h bah, koe-nn̄g, koe thng, gû-ni,pe̍h mı̄-pau, phû-tô chiap, chit téng-hō ê pó͘-mı̍h chiah hó, ai-ah, chit sı̂ ke-lāi bô poàⁿ ı̂ⁿ, beh cháiⁿ-iūⁿ nı̍h ?” 
  Hêng-sū kóng, “A-bú, i-seng kóng i tek-khak tio̍h chia̍h chit hō ê mı̍h mah ?” 
  I ê lāu-bú kóng, “Tio̍h.” 
  Hêng-sū kóng, “A-bú, hiān-chāi lí m̄-thang tio̍h-kip, iā m̄-thang khàu, i beh chia̍h chiah-ê mı̍h, goá kin-á-jı̍t kàu àm thang chı̄n goá ê le̍k-liōng thàn tò-lâi boé hō͘ i chia̍h, tāi-seng chiong goá hit tiuⁿ bı̂n-chhn̂g ê phē hō͘ i kah, goá ē-hng thang khùn tı̄ chháu-lāi.” 
  I ê lāu-bú kóng, “Hêng-sū ah, hit niá phē thài tāng, i-seng kóng it-tēng tio̍h ēng khin iā sio ê hō͘ i kah chiah hó.” Koh thó͘-khùi kóng, “Ai-ah, Hêng-sū ah, lí ê lāu-pē teh-beh tàng-sí lah, in-ūi hiān-chāi lán ê chhâ iā bô lah.” 
  Hêng-sū kóng, “Bô iàu-kín, goá chiong jû-chhiū ê ta ki chhò lo̍h-lâi sio, thang hō͘ chit ê pâng iā sio, goá chit sı̂ beh chhut-khı̀, iáu-bē àm goá beh chiong chiah-ê mı̍h boé tò-lâi, nā-sı̄ pún só͘-chāi bô tāi-chı̀ thang choè, goá chiū beh kàu kiaⁿ-siâⁿ khı̀ chhē kang, a-bú, lí m̄-bián kiaⁿ, gûi-hiám í-keng kè-khı̀ lah, lí khoàⁿ lāu-pē í-keng khah cheng-sı̂n lah, lán thang pàng sim choè chiong-lâi ê sū. 
  Pek chím koh thó͘-khùi kóng, “Bô chhò, bô chhò,” chiū chiong ba̍k-sái kín-kín chhit ta. 
  Hêng-sū kóng, “A-bú, lí m̄-thang kip, lí khoàⁿ lāu-pē khùn teh, khah hó lah, chhı̀-siūⁿ Siōng-tè í-keng chiong i sàng hoê-lâi, kiám khéng chit sı̂ hō͘ i gō-sí mah ? I só͘ tio̍h chia̍h ê mı̍h goá kim-mı̂ oē boé lâi, goá ê saⁿ tē-á lāi sui-jiân khang-khang, nā-sı̄ chhin-chhiūⁿ moá-moá chı̂ⁿ chı̍t iūⁿ, lí chhian-bān m̄-thang iu-būn.” Kóng soah chiū chhut-khı̀. 
  Pek chím ke-lāi chhin-chhiūⁿ chit iūⁿ ê sòng-hiong, tùi chá í-lâi iáu-bē ū tú-tio̍h, chit sı̂ ke tiong ê kéng-hóng, tı̄ chhù-piⁿ ê lâng khoàⁿ-liáu, iā sı̄ chin boē jím-tit, chhâ iā bô lah, bí-niû chí-ū chhun Kat-la-tí só͘ teh choè ê mı̄-pau nā-tiāⁿ, chí kúi jı̍t, in ke-lāi chiū khiām-séng teh chia̍h. Pek chím pún-sin siūⁿ, mı̄-pau bē chia̍h liáu ê í-chêng i kap i ê gín-ná oē thàn kúi ê chı̂ⁿ thang kè jı̍t, koh khoàⁿ i ê tiōng-hu khah hó, sim-lāi chin khoài-lo̍k, só͘-í iā bô ū hō͘ Hêng-sū chai ke-lāi bô chı̂ⁿ, bô phah-sǹg i-seng kiò i ê tiōng-hu tio̍h chia̍h hó ê mı̍h, ke-lāi iā lóng bô chı̍t ı̂ⁿ, só͘-í sim-lāi cha̍p-hun tio̍h-kip. 
  Hêng-sū chá-chá chhut-khı̀, kiâⁿ chı̍t poàⁿ jı̍t bô ū chhē-tio̍h chı̍t hāng sū, sim-lāi í-keng sit-bāng, tò-lâi ke-nı̍h, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ, ke-tiong chit iūⁿ ê kong-kéng, sim-lāi koh khah ke-thiⁿ chhám-chhoeh, sui-jiân án-ni, i iáu sı̄ chin ióng-kám, ài chı̄n ka-kı̄ ê le̍k-liōng, pó͘-chō͘ i ê lāu-pē só͘ khiàm-ēng ê. Chit sı̂ koáⁿ-kín tùi kiaⁿ-siâⁿ, khı̀ chhē sū, chı̍t lō͘ kiâⁿ chı̍t lō͘ siūⁿ, i-seng nā chai goán ke-lāi ê kan-khó͘ i bô tek khak kiò goá chiong chit ê hó chia̍h mı̍h hō͘ lāu-pē chia̍h, āu-lâi koh siūⁿ goá m̄ eng-kai siūⁿ án-ni, hiān-sı̂ lāu-pē chit hō ê loán-jio̍k, sı̄ eng-kai tio̍h chia̍h ê, goá eng-kai chı̄n goá ê le̍k-liōng choè kang lâi thàn chı̂ⁿ thang boé, koh siūⁿ goá kàu siâⁿ-nı̍h chhē sū, chêng pái Pí-tek kā goá kóng nā-sı̄ goá khiàm-ēng sím-mı̍h thang lâi kā i kóng, i oē pang-chān, m̄ ta̍t-tio̍h lâi khı̀ chhē i. Ai-ah, nā Pí-tek ê lāu-pē tı̄-teh chiū hó, i tek-khak ū kang thang hō͘ goá choè, nā-sı̄ chit sı̂ hē-thiⁿ chiū hó lah, iā ū sū thang choè. Hêng-sū siūⁿ-tio̍h, kè hô koáⁿ-kín kiâⁿ khı̀ Pí-tek ê ke, koh iu-būn sim siūⁿ kóng, lāu-pē chit sı̂ teh thèng-hāu mı̍h thang chia̍h, goá beh chái-iūⁿ kin-á-jı̍t oē thàn chı̂ⁿ thang liâm-piⁿ boé hō͘ i chia̍h mı̍h, nā-sı̄ goá í-keng ún lāu-bú lah, hiān-sı̂ bô hoat lah, chí hó tāi-seng khı̀ Pí-tek ê ke thó tām-po̍h chia̍h mı̍h, Pí-tek iā lia̍h-choè bô kı̂-koài; kin-á-jı̍t thang chiām-sı̂ hō͘ lāu-pē chia̍h, goá koh-chài kàu siâⁿ-lāi thàn chı̂ⁿ, liāu-lí bı̂n-á-jı̍t ê lim chia̍h. Koh siūⁿ chit ê sı̄ thó-pn̄g ê sū chêng, chı̄n oh choè. Chit sı̂ sim-lāi kan-khó͘, bı̄n hián-chhut kiàn-siàu ê iūⁿ ka-kı̄ siūⁿ sı̀ⁿ So͘ ê ke, tùi chá í-lâi bô ū chı̍t lâng choè khit-chia̍h, thang kóng goá choè thâu chı̍t ê mah? Thang kóng goá ê lāu-pē sı̄ tùi sí koh oa̍h khí-lâi, iáu beh kiû lâng choè hó sū mah ? Hêng-sū siūⁿ kàu chia boē kı̀m-tit khui siaⁿ toā khàu kóng, “Ai-ah, goá ê lāu-pē sı̄ chin chhang-miâ koh chin lêng-kàn ê lâng, i koat-toàn m̄ khéng tùi lâng kiû-thó, iā koat-toàn m̄-khéng hō͘ goá choè khit-chia̍h.” 
  Hêng-sū hut-jiân siūⁿ lâi kóng, “Goá hiān-chāi cháiⁿ-iūⁿ m̄ chiong hit ê pió-á the̍h khı̀ tǹg ah, nā the̍h kàu siâⁿ-lāi, chiū thang oāⁿ chı̂ⁿ lâi, iā bián-tit choè chit ê hā-chiān ê kang, tùi lâng thó-chia̍h, āu-lâi goá koh-chài choè kang thàn chı̂ⁿ, chiong pió-á sio̍k-hoê lâi, kiám-m̄-sı̄ hó mah? Ai-ah, lāu-pē hiān-chāi í-keng oē-hiáu-tit, goá thang kap lāu-pē siong-liông.” Tùi án-ni khoài-lo̍k thiàu-khí-lâi, koh kóng nā-sı̄ lāu-pē kā goá kóng chit ê pió-á bô sím-mı̍h koan-hē, chiū chiong i boē iā thang, siūⁿ kàu chit ê liām-thâu chiū tńg-sin tùi peng-khoe tò-lâi, ná-chhin-chhiūⁿ pe chı̍t iūⁿ, kàu in ê ke. Kúi hun cheng ê kang-hu, chiū kàu ke-lāi, khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê lāu-bú khiā tı̄ mn̂g-kháu, moá bı̄n chhiò-iông, kiò Hêng-sū kóng, “Hek-tek sió-chiá lâi lah, toà chı̍t nâ bah kap koe, mı̄-pau, gû-ni, koe-nn̄g chiah-ê lâi, i-seng iā tùi siâⁿ-lāi chhe lâng sàng chı̍t tiuⁿ hó ê bı̂n-chhn̂g lâi, koh chin khin sio ê phē jio̍k-á-lâi, ai-ah, lí ê lāu-pē thang ǹg-bāng hó lah, goān Siōng-tè chiok-hok in chiah-ê.” Hêng-sū iā kóng, “Goān Siōng-tè chiok-hok in.” 

[[Category: Siáu-soat|Gûn Peng-oê 03]][[Category: 1947|Gûn Peng-oê 03]][[Category: Mary Mapes Dodge|Gûn Peng-oê 03]][[Category: Gûn Peng-oê 03|Gûn Peng-oê 03]]</text>
      <sha1>hnhf4uprh8b9b6vbcymh7qsa7tckzad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gûn Peng-oê 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3873</id>
    <revision>
      <id>4800</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 8 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Koh Tit-tio̍h Lāu-pē. 
  Hit chı̍t àm Hêng-sū ê lāu-pē hó chin choē, sim siūⁿ beh khí-lâi, chē tı̄ toā ê the-í, thang lâi hang hé. Chı̍t tiap-á-kú choân ke lóng hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit. Hêng-sū in-ūi i ê lāu-pē sin-thé chin tāng, tio̍h khiàm-ēng chı̍t hāng chin kiân-kò͘ ê mı̍h hō͘ i khò, chiū the̍h chı̍t tè kian-tēng ê toā í, hē-tı̄ hé-lô͘ chêng; i-seng sui-jiân bô hoan-hù Pek chím chún i ê tiōng-hu khí-lâi chē, nā-sı̄ i ka-kı̄ chù-ı̀ chiong i ê tiōng-hu hû-khí-lâi, tí-tú teh hû ê sı̂, i ê tiōng-hu tùi i kóng, “Lí khiā oē chāi, goá án-ni oh khiā khí-lâi, sı̄ goá í-keng lāu lah, bô khùi-la̍t mah, á-sı̄ in-ūi hoat jia̍t, hō͘ goá bô la̍t mah ?” 
  Pek chím chhiò kóng, “Lí put-kò sı̄ in-ūi phoà-pı̄ⁿ hoat jia̍t hō͘ lí án-ni loán-jio̍k, chit ūi ū í, lí chē lo̍h-khı̀, lâi hang hé thang hoaⁿ-hí lán kin-á-jı̍t chı̍t choê thoân-chı̍p.”Pek chím kóng liáu, bān-bān pàng i ê tiōng-hu chē tı̄ í nı̍h, ná chhin-chhiūⁿ ū sià tàⁿ tı̄ í-téng. Hêng-sū iā chiàu i só͘ oē ê pang-chān i ê lāu-bú hû i ê lāu-pē chē lo̍h. Chit sı̂ Kat-la-tí cháu lâi cháu khı̀, chhē ta̍k hāng ê mı̍h the̍h hō͘ i ê lāu-bú, hō͘ i ê lāu-pē khò ka-chiah, koh chhē chı̍t tè soè tè í hō͘ i ê lāu-pē khoà kha, Hêng-sū chiong hé poah chı̍t ē hō͘ hé hoat iām, sio khı̀ kek-goē ê toā. I ê lāu-pē chē tı̄ í-téng, ba̍k-chiu khoàⁿ in, sim-lāi chin kı̂-koài, ka-kı̄ siūⁿ tú chiah teh hû goá ê ta-po͘ gín-ná chiū-sı̄ soè Hêng-sū mah, tú chiah the̍h chhéng-á teh sàu hé-lô͘ téng ê hé-hu, chı̍t ê sı̀ chhioh-koâiⁿ ê cha-bó͘ gín-ná, chiū-sı̄ i ê sió-bē mah, goá ê bó͘ ia̍h sı̄ chit hō súi ê bı̄n-māu, nā-sı̄ chhin-chhiūⁿ sim-lāi teh khoà-lū sím-mı̍h, pâng-lāi ê mı̍h-kiāⁿ chí-ū chı̍t tè chêng-chhâ ê toh, iáu sı̄ goá í-chêng sêng-chhin ê sı̂ boé ê, koh ū chı̍t pún Sèng-chheh iā iáu tı̄ kè-á-téng, in-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ chit hō ê kéng-hóng, boē bián-tit chı̍t tih chı̍t tih ê ba̍k-sái tih lo̍h-lâi. Kat-la-tí bat lâu ba̍k-sái kı̂-tó, taⁿ í-keng tit-tio̍h ún-chún, in-ūi Kat-la-tí taⁿ chai thiàⁿ i ê lāu-pē iâⁿ-kè sè-kan ê sū, i khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē khàu chiū lâi phō i ê ām-kún, chiong i ê bı̄n oá-tio̍h lāu-pē kiò kóng, “Chhin-ài ê pē ah, lí m̄-thang khàu, goán chiah-ê lóng tı̄ chia. Hêng-sū kap i ê lāu-bú sim-lāi iā chin oh kè, to̍k-to̍k bô choè siaⁿ, in khoàⁿ-tio̍h Kat-la-tí, khoàⁿ i ê lāu-pē thó͘-khùi, tùi i ê cha-bó͘ kiáⁿ kóng, “Siōng-tè chiok-hok lí.” Kia̍h-khí thâu lâi kóng, “Goá chhin-chhiūⁿ boē jı̄n-tit lí.” Koh khoài-lo̍k ê iūⁿ kā i ê bó͘ kóng, “Goá eng-kai tio̍h jı̄n-tit i.” Tùi án-ni ēng siang chhiú bong i ê cha-bó͘ kiáⁿ ê bı̄n, chin chù-ı̀ khoàⁿ, chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ i tióng toā ê khoán, kóng, “Goá eng-kai tio̍h jı̄n-tit i, chı̍t tùi lâm sek ê ba̍k-chiu kap âng ê chhùi-tûn hêng-māu, kap soè-hàn ê sı̂ chı̍t iūⁿ, goá oē kı̀-tit i boē-oē kiâⁿ ê sı̂, chhiùⁿ koa, chin hó thiaⁿ, nā-sı̄ lı̄-khui í-keng kú lah, hiān-chāi chit ê sū í-keng kè-khı̀ lah.” 
  Pek chím kín-kín kóng, “Iáu-bē kè-khı̀, lí siūⁿ goá khéng hō͘ Kat-la-tí boē-kı̀-tit soè-hàn ê sı̂ ê kong-kéng mah ?” Chiū kiò Kat-la-tí chhiùⁿ hit ê soè-hàn ê sı̂ só͘ chhiùⁿ ê si hō͘ i thiaⁿ, chit sı̂ i ê lāu-pē chē tı̄ í-téng, sin khò tı̄ í-poè, khoeh ba̍k-chiu, sûi chhiú, thiaⁿ i chhiùⁿ si, siaⁿ-im chin hó chhin-chhiūⁿ nn̄g hè ê sı̂ só͘ chhiùⁿ ê chı̍t iūⁿ, só͘-í kám-tōng i ê sim, chhùi-tûn lio̍h-á tín-tāng chhiò chhiò. Kat-la-tí chhiùⁿ si liáu, Hêng-sū iā lio̍h-á chhiò chı̍t ē, chiū the̍h chı̍t tè chhâ í, hē tı̄ i ê lāu-pē ê bı̄n-chêng, chiong gû-ni chiah-ê mı̍h hē tı̄ téng-bı̄n, chiū kí kóng, “A-tia ah, tı̄ chia ū gû-ni, koe-nn̄g, bah chiap, pe̍h ê mı̄-pau, lí thang lâi chia̍h.” So͘ Pek-hok chı̍t bı̄n chia̍h chı̍t bı̄n kap i kóng kúi-kù oē. Hêng-sū the̍h i soè-hàn ê sı̂ só͘ thit-thô chı̍t ê chêng-chhâ só͘ choè bē chiâⁿ ê soè chûn, hō͘ i ê lāu-pē khoàⁿ, mn̄g kóng, “A-tia, lí chai chit ê sı̄ sím-mı̍h ?” I ê lāu-pē kóng, “Goá chai sı̄ goá chā-jı̍t só͘ choè ê.” Koh kóng, “Ai-ah, m̄ sı̄ chā-jı̍t, sı̄ chá chin choē nı̂, choè iáu-bē chiâⁿ ê soè-chûn.” 
  Hêng-sū kóng, “Sui-jiân bē ū choè chiâⁿ, goá iáu-kú pó-sioh, thèng-hāu lí hó, chhiú ū la̍t, thang choè kàu bêng-pe̍k.” 
  I ê lāu-pē kóng, “Sı̄, goá thang chiong i choè hó, nā-sı̄ lí hiān-chāi í-keng sêng-jı̂n, m̄-sı̄ thoè lí, chiong-lâi thang hō͘ goá ê sun-á thit-thô.” Chiū mn̄g Hêng-sū kóng, “Lí chiah choē nı̂ ū pang-chān lí ê lāu-bú mah ?” I ê bó͘ tı̄ piⁿ-á kóng, “I chin ū pang-chān goá.” 
  So͘ Pek-hok koh mn̄g kóng, “Tùi hoat toā chúi hit nı̂ kàu kin-á-jı̍t ū loā-choē nı̂ lah ?” 
  Hêng-sū kóng, “Ū cha̍p nı̂ lah.” 
  I ê lāu-pē kiaⁿ kóng, “Cháiⁿ-iūⁿ í-keng ū cha̍p nı̂ lah ?” Pek chím kı̀-tit i-seng hoan-hù kóng, m̄-thang kek-tōng i hō͘ i têng-kám, só͘-í m̄ chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ ı̀n chiah hó, tùi án-ni kóng, “Lí hiān-chāi í-keng hó lah, tio̍h kám-siā Siōng-tè, taⁿ tio̍h tó chhn̂g hioh-khùn.” 
  I ê tiōng-hu kiò Hêng-sū kóng, “EN-á, lí lâi pang-chān goá, goá beh chiūⁿ chhn̂g khı̀ khùn lah.” 
  Hit-àm, Hêng-sū, bú, kiáⁿ, saⁿ lâng chia̍h àm-tǹg ê sı̂ Pek chím khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê tiōng-hu an-ún khùn, sim-lāi chin hoaⁿ-hí, Hêng-sū kap Kat-la-tí teh chia̍h ê sı̂, chhin-chhiūⁿ sim-lāi ū teh siūⁿ sím-mı̍h chı̍t iūⁿ. Pek chím mn̄g Hêng-sū kóng, “Lí sim-lāi teh siūⁿ sím-mı̍h ?” 
  Hêng-sū kóng, “Goá siūⁿ hit chı̍t chheng gûn.” 
  Hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ chhn̂g-téng ū soè-á siaⁿ kóng, “Chı̍t chheng gûn mah ? Goá siūⁿ tı̄ goá phoà-pı̄ⁿ chit kúi nı̂ ê tiong-kan chit ê gûn tı̄ lín chin ū lō͘-ēng.” 
  Pek chím thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê oē siong-sim koáⁿ-kín mn̄g i ê tiōng-hu kóng, “Lí sı̄ chhíⁿ mah ?” 
  Ìn kóng, “Sı̄ ah, goá hiān-sı̂ hó choē lah, kai-chài goá ū chek-chū hit ê gûn, chit cha̍p-nı̂ lâi ū ēng liáu mah ?”Pek chím kóng, “Goá ê tiōng-hu ah, goá ê tiōng-hu ah, goá lóng m̄ chai hiah-ê chı̂ⁿ tı̄ tah-lo̍h, goá bô ū tit-tio̍h chı̍t ê chı̂ⁿ.” 
  Tú-tú siūⁿ beh chiong lóng-chóng ê sū kā i ê tiōng-hu kóng, Hêng-sū iô-chhiú kóng, “A-bú, lí boē-kı̀-tit i-seng hoan-hù m̄-thang kiáu-jiáu i.” 
  I ê lāu-bú chiū kē siaⁿ kóng, “EN-á, lí kap i kóng oē.” 
  Hêng-sū chiū chı̀n-chêng tùi i ê lāu-pē kóng, “A-tia, goá chin hoaⁿ-hí lí sin-thé ū khah hó lah, phah-sǹg bı̂n-á-jı̍t chiū oē ióng-kiāⁿ khí-lâi.” 
  I ê lāu-pē kóng, “Sı̄, goá iā phah-sǹg án-ni.” Koh mn̄g Hêng-sū kóng, “Hiah-ê gûn ēng liáu joā-kú lah ? Goá thiaⁿ bô bêng lí ê lāu-bú só͘ kóng ê oē.” 
  Pek chím koáⁿ-kín chı̀n-chêng kóng, “Goá sı̄ kóng lóng-chóng bô chı̍t ı̂ⁿ lah.” 
  I ê tiōng-hu kóng, “Bô chiū hó, lí m̄-thang ūi-tio̍h chit ê sū tio̍h-kip, chit cha̍p-nı̂ ê tiong-kan, chı̍t ke teh kè jı̍t,ia̍h beh poê-ióng soè-hàn gín-ná, ēng liáu chı̍t chheng gûn iā bô lia̍h-choè choē, chit kúi-nā nı̂ bat tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ mah ?” 
  Pek chím chek-sı̂ khàu-khí-lâi the̍h ûi-kûn chhit ba̍k-sái kóng, “Bô, bô.” 
  I ê tiōng-hu chhiò kóng, “Bô chiū hó lah, ūi-tio̍h siáⁿ-sū beh khàu nı̍h, goá ū la̍t thang lâi thàn chı̂ⁿ ê sı̂, chit ê tē-á koh beh moá-moá, kai-chài goá iáu-bē poa̍h-tó í-chêng ū kā lí kóng.” 
  Pek chím kín-kín mn̄g kóng, “Kā goá kóng sím-mı̍h ?” 
  I ê tiōng-hu kóng, “Ai-ah, chiū-sı̄ goá tâi hit ê chı̂ⁿ, tú chiah goá bāng-kı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ goá bô ū kā lí kóng.” 
  Pek chím kín chı̀n-chêng beh koh-chài mn̄g i chit ê chı̂ⁿ bâi tı̄ tah-lo̍h, Hêng-sū kín kā i khiú-teh kóng, “Lí m̄-thang kip, thèng-hāu goá bān-bān thàm thiaⁿ i.” Pek chím chiū bô choè siaⁿ, nā-sı̄ sim-lāi hūn boē-oē liâm-piⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ i cháiⁿ-iūⁿ ı̀n, i ê tiōng-hu tı̍t-tı̍t chùn ê siaⁿ-im siūⁿ beh kóng-oē, Hêng-sū kóng, “Cháiⁿ-iūⁿ ēng che bāng kiáu-jiáu lāu-pē nı̍h. Lí oē kı̀-tit sím-mih sı̂ bâi hit ê chı̂ⁿ mah ?” 
  I ê lāu-pē kóng, “Goá kı̀-tit chin chheng chhó, goá siū siong ê chêng chı̍t jı̍t Tiuⁿ Hok-seng tùi goá kóng kúi kù oē hō͘ goá m̄ sı̀n-ho̍k i, in-ūi chí-ū i kap lí ê lāu-bú chai goá khǹg chı̍t chheng gûn, goá bô pàng sim, só͘-í goá hit mı̂ khí-lâi, chiong hit ê chı̂ⁿ tâi tı̄ toē-nı̍h.” 
  Hêng-sū chhiò hi-hi kóng, “Goá chin sı̀n goá lāu-pē só͘ kóng ê, a-tia lí oē kı̀-tit bâi tı̄ sím mı̍h só͘-chāi mah?” 
  I ê lāu-pē kóng, “Goá oē kı̀-tit, chit tia̍p í-keng oàⁿ, goá ū tām-po̍h ià-siān, lí khı̀ khùn goá iā beh khùn lah.” 
  Hêng-sū iā kiaⁿ-liáu kiáu-jiáu i ê lāu-pē, put-tek-í chiū kóng, “A-pē, an-bı̂n, goá ia̍h beh khı̀ lah.” Kiâⁿ kúi pō͘ oa̍t-bı̄n koh mn̄g i ê lāu-pē kóng, “A-tia, lí oē kı̀-tit hit ê chı̂ⁿ kiù-kèng bâi tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, goá hit sı̂ iáu soè-hàn, só͘-í m̄ chai chit ê sū.” 
  I ê lāu-pē kóng, “Tı̄ chhù-āu, oá-kūn liú-chhiū ê toē-hng.” 
  Hêng-sū kóng, “A-tia, sı̄ tı̄ liú-chhiū ê pak piⁿ mah?” 
  I ê lāu-pē kóng, “M̄-sı̄, tı̄ liú-chhiū ê lâm piⁿ.” 
  Hêng-sū kóng, “A-tia, iáu-kú kı̀-tit kàu chiah chheng-chhó ah.” 
  Chit sı̂ Hêng-sū hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, thiàu khí-lâi kóng, “A-tia, chhiáⁿ pêng-an khùn, goá ia̍h beh khı̀ lah.”Tùi án-ni bú kiáⁿ saⁿ lâng saⁿ-kap khı̀ khùn. 
  Hit àm ge̍h chhut-teh chin oàⁿ, Ka-la-tí kap i ê lāu-pē lóng khùn-khı̀ lah, kng-bêng ê ge̍h, chiò-jı̍p thang-á lāi, koh bô kiáu-jiáu in. Hêng-sū kap i ê lāu bú khin-khin khí-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ ge̍h-kng chiò tı̄ toē nı̍h, thang khoàⁿ-kı̀ⁿ liú-chhiū chin bêng, in bú kiáⁿ nn̄g lâng chiū kia̍h tı̂-thâu beh ku̍t hit ê chı̂ⁿ, sui-jiân goā-bı̄n koâⁿ, hong jı̍p kut, peng sng chhim lâng, iā to bô kiaⁿ, só͘ kiaⁿ ê sı̄ kiaⁿ liáu chiong in nn̄g lâng phah chhíⁿ, só͘-í in nn̄g lâng chı̍t bı̄n ku̍t toē chı̍t bı̄n kiaⁿ sim, sı̂-khek lûn-liû khin-khin khı̀ thàm-khoàⁿ pē cha-bó͘ kiáⁿ nn̄g lâng, khoàⁿ ū chhíⁿ á bô. Pek chím chhiò kóng, “Nā-sı̄ chiong chı̂ⁿ ku̍t-tio̍h; lín lāu-pē chhíⁿ, chiong chit ê chı̂ⁿ hō͘ i khoàⁿ, i khoàⁿ-kı̀ⁿ chin choē ê chı̂ⁿ iáu tı̄-teh, oē cháiⁿ-iūⁿ ê hoaⁿ-hí nı̍h ?” 
  In nn̄g lâng tı̄ liú-chhiū ê lâm-piⁿ ku̍t liáu poàⁿ mı̂, í-keng ū chı̍t chhioh chhim, iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̂ⁿ ê iáⁿ, m̄ chai hit ê chı̂ⁿ ū á bô, nn̄g lâng sim-lāi chin tio̍h-kip. 
  Pek chím kóng, “Ai-ah, lí ê lāu-pē chiong chit ê chı̂ⁿ bâi-teh chin chhim, chit ê thô͘ chin nńg, ge̍h kng koh toā, hiān-chāi niū goá lâi ku̍t ah, nā chiong liú-chhiū kun siong-tio̍h, goá chin m̄ kam, lí siūⁿ eng-kai ūi-tio̍h chit ê chı̂ⁿ siong-tio̍h chhiū mah?” 
  Hêng-sū khoàⁿ-kı̀ⁿ iáu-bē ū ku̍t-tio̍h chı̂ⁿ, sim-lāi chin iu-būn, sûi sı̂ ı̀n kóng, “Goá m̄ chai.” 
  Nn̄g lâng ku̍t liáu kúi-nā tiám cheng kú khui chı̍t khang chin toā, chin chhim, ta̍k só͘-chāi chhē kè lâi iû-goân bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̂ⁿ, chit sı̂ thiⁿ-téng ê hûn í-keng pò͘-moá, ge̍h kng iā bô bêng, thiⁿ iā teh-beh kng lah, Pek chím kap Hêng-sū saⁿ khoàⁿ, chhin-chhiūⁿ bô ǹg-bāng. 
  Tē 9 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Chhē Thâu-lō͘
  Tē jı̄ chá khí, Cha-lı̍p cháu kàu Hêng-sū ê chhù, khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê thô͘ chhin-chhiūⁿ ku̍t sang ê khoán, chiū khiā teh, sı̀-ûi soè-jı̄ khoàⁿ, iā khoàⁿ boē chhut sím-mı̍h ı̀-sù, put-kò sı̄ thô͘ khah sang, kia̍h thâu khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ Hêng-sū chhù-téng ê ian-tâng-téng ū chı̍t chiah pe̍h-ho̍h. Hô-lân ê hong-sio̍k ho̍h hioh tı̄ chhù-téng, hit ê ke tek-khak heng-sēng. Cha-lı̍p khui-keng siā chı̀ⁿ, siā hit chiah ho̍h. Chit sı̂ Hek-tek sió-chiá tú-tú lâi Hêng-sū ê chhù-piⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ Cha-lı̍p siā sí hit chiah ho̍h, sim-lāi siūⁿ kóng, “Chit ê chân-jím ê gín-ná chin khó-ò͘.” Cha-lı̍p khoàⁿ-kı̀ⁿ Hek-tek sió-chiá, sim siūⁿ Hek-tek sió-chiá tek-khak o-ló goá chit ki chı̀ⁿ chin chún ê, tùi án-ni chiū kóng, “Sió-chiá chin gâu chá ah,” thái oē chai Hek-tek sió-chiá siū-khı̀, khoàⁿ i kóng,“Chá nı̍h, lí chiū-sı̄ chân-jím put kham ê lâng, m̄ chún lí koh-chài kap goá kóng-oē.” Án-ni khı̀ pûn-pûn bô beh lí-chhái i chiū cháu. Goân lâi Hek-tek sió-chiá pèng m̄-sı̄ in-ūi Cha-lı̍p siā ho̍h chiah oàn-hūn i, pêng-sò͘ chiū chin bô hoaⁿ-hí i, in-ūi ū chı̍t jı̍t Cha-lı̍p kò͘-ı̀ chhòng-tı̄ Hek-tek ê sió-bē hō͘ i khàu, chiū mē kóng, “Lí pháiⁿ khoàⁿ koh gōng boē pí-tit Kat-la-tí hiah hó khoàⁿ, iā boē pí-tit i ê chhang-miâ,” nā-sı̄ i ê sió-bē pèng bô pháiⁿ khoàⁿ só͘-í mē kàu hō͘ i khàu. Hit sı̂ Hek-tek mē kóng, “Kai-chài goá ê hiaⁿ-tı̄ bô chhin-chhiūⁿ lí chit hō hiông-ok, koh lı̄-ek ka-kı̄ ê pháiⁿ nı̍h,” tùi án-ni Hek-tek sió-chiá kek-goē ê oàn-hūn i, taⁿ koh khoàⁿ-kı̀ⁿ i chit iūⁿ, kiám khéng beh lí-chhái i mah ?” 
  Kè bô joā-kú, Hek-tek sió-chiá tú-tio̍h Hêng-sū, saⁿ-kap kóng-oē, Hêng-sū kóng, “Goá kā lí kóng chı̍t hāng hoaⁿ-hí ê siau-sit, chiū-sı̄ goá ê lāu-pē í-keng chiām-chiām khah hó.” Hêng-sū in-ūi kap Hek-tek sió-chiá sı̄ ti-kí ê pêng-iú, só͘-í chiong ke-lāi bô chı̂ⁿ, kap ûi-lân ê chêng-hêng lóng kā i kóng, “Hiān-sı̂ chin khiàm-ēng chı̂ⁿ, goá beh khı̀ siâⁿ-lāi boē hit siang peng-oê, koh beh chhē kang thang choè.” 
  Hek-tek sió-chiá kóng, “Ai-ah, lí boē hit siang peng-oê--mah, iáu ū gō͘ jı̍t chiū beh sài liu-peng.” 
  Hêng-sū chiū kóng, “Goá chai, nā-sı̄ goá koat-ı̀ beh chiong hit siang sin ê peng-oê boē.” 
  Hek-tek sió-chiá sim siūⁿ i sı̄ chı̍t ê ū hàu ê gín-ná, kap hit ê chân-jím lı̄-kí ê Cha-lı̍p toā bô saⁿ-tâng, Hêng-sū kóng, “Chit sı̂ goá beh khı̀ boē peng-oê.” Án-ni chhin-chhiūⁿ chı̀ⁿ chı̍t iūⁿ cháu-khı̀, Hek-tek kiò kóng, “Hêng-sū kín lâi,” Hêng-sū thiaⁿ-kı̀ⁿ kiò chiū khiā teh. Hek-tek sió-chiá chiū kóng, “Lí nā sı̍t-chāi beh boē hit siang peng-oê, goá ū chı̍t ê pêng-iú beh boé.” 
  Hêng-sū kóng, “Sı̄ Cha-lı̍p beh boé mah ? goá m̄ goān boē hō͘ i.” 
  Hek-tek sió-chiá kóng, “Lí chin gōng lah, goá kiám khéng boē hō͘ i mah, i chit iūⁿ kiâm-siap ê lâng goá tē-it oàn-hūn i, hiān-chāi sı̄ goá ê pêng-iú beh boé, Cha-lı̍p iā m̄ sı̄ goá ê pêng-iú goá cháiⁿ-iūⁿ khéng boē hō͘ i nı̍h, goá tú-chiah khoàⁿ-kı̀ⁿ i siā-sí chı̍t chiah chiáu, chin sı̄ chân-jím, goá kek-goē hūn i, goá sı̍t-chāi ū chı̍t lâng beh boé chit ê peng-oê, lí m̄-bián the̍h-khı̀ koe nı̍h boē, nā-sı̄ the̍h kàu koe-nı̍h kè chı̂ⁿ, tio̍h sit chı̍t poàⁿ, lí chiong oê the̍h lâi hō͘ goá, goá kin-á-jı̍t ē-po͘ chiū thang chiong chit ê chı̂ⁿ the̍h lâi hō͘ lí.” 
  Hêng-sū chiū chiong peng-oê the̍h hō͘ i, koh kóng, “Nā-sı̄ lí ê pêng-iú m̄, chhiáⁿ lí ē-po͘ chiū tio̍h chiong oê the̍h lâi hêng goá, in-ūi goá kin-á-jı̍t boē i, iáu beh boé chhâ, boé mı̄-hún, pı̄-pān bı̂n-á-jı̍t tō͘ oa̍h ê.” 
  Hek-tek chhiò kóng, “Goá ê pêng-iú tek-khak beh.”Kóng soah Hek-tek the̍h peng-oê beh thoè i khı̀ boē, chı̍t bı̄n kiâⁿ chı̍t bı̄n siūⁿ, Hêng-sū choè lâng, chin sı̄ ióng-kám, hàu-sūn, ū châi-lêng ê, chı̄n i ê le̍k-liōng iúⁿ-chhı̄ i choân-ke, goá siūⁿ i koh beh hō͘ i-seng ê i-io̍h hùi, i ê lāu-bú chit-sı̂ beh chiàu-èng i ê pē-chhin, boē-oē choè pa̍t hāng ê sū, i sió-bē Kat-la-tí beh sàu toē chhit toh, chú chia̍h, soé oáⁿ,choè ke-lāi it-chhè ê cha̍p-sū, in chı̍t ke ê seng-oa̍h oân-choân sı̄ Hêng-sū chı̍t sin, ai-ah, i ê tàⁿ chin sı̄ bô khin,bô kı̂-koài i chit sı̂ it-tēng beh boē chit siang peng-oê, goá siūⁿ i í-āu kiaⁿ-liáu oh kàu o̍h-tn̂g tha̍k chheh, goá bat thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê sian-siⁿ kóng, i só͘ ū ê ha̍k-seng, bô ū chı̍t ê chhin-chhiūⁿ Hêng-sū chit iūⁿ ê chhang-miâ. 
  Hêng-sū lı̄-khui Hek-tek, tı̍t ǹg siâⁿ kiâⁿ khı̀, teh siūⁿ beh chhē kang thang choè, i chı̍t lō͘ sim-lāi àm-siūⁿ kóng Hek-tek sió-chiá ê choè lâng, chin sı̄ jı̂n-ài hui-siông, sui-sı̄ chhut sin hù-kùi, to̍k-to̍k i pèng bô khoàⁿ-khin sòng-hiong lâng, chin-chiàⁿ hó chhin-chhiūⁿ sian-lí chı̍t iūⁿ. In nn̄g lâng ka-chiah-āu saⁿ o-ló nā-sı̄ in nn̄g lâng lóng bô ū thiaⁿ-kı̀ⁿ. Hêng-sū tùi téng-koe cháu kàu ē-koe, chhē chin kú, chhē bô chı̍t hāng ê thâu-lō͘ thang choè, sim-siūⁿ thoè lâng khoàⁿ mn̂g, á-sı̄ thoè lâng cháu-lō͘ iā hó, nā-sı̄ i ê i-chiûⁿ phoà-noā, lâng lóng bô beh, ū lâng kóng, hiān-chāi tang-thiⁿ ê thiⁿ-sı̂ chin té, m̄-bián ēng lâng, thèng-hāu mē-nı̂ chhun chiah ēng lâng. Hêng-sū kip-teh bô hoat, siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀, m̄ chai beh cháiⁿ-iūⁿ thang lâi iúⁿ-chhı̄ chit ê ke, khah hó tio̍h tò-lâi khı̀. Kàu Pí-tek ê mn̂g-kháu tú-tú sim kip chhin-chhiūⁿ hé chı̍t iūⁿ. Pí-tek khoàⁿ-kı̀ⁿ kiò kóng, “Hêng-sū, Hêng-sū, goá thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, lí beh chhē kang thang choè, ū iáⁿ bô ? Goá ê lāu-pē ài lí thoè goán tı̄ ı̄ⁿ lāi, khí chı̍t chō liâng-têng, lí oē choè ba̍k-chhiūⁿ ê chhiú-gē mah ?” 
  Hêng-sū kín ı̀n kóng, “Goá thang lâi choè khoàⁿ.” 
  Pí-tek kóng, “Án-ni goá thang chhiáⁿ goá ê lāu-pē lâi saⁿ-kap gı̄-lūn.” 
  Pí-tek ê lāu-pē, chit sı̂ í-keng thiaⁿ-kı̀ⁿ lah, chiū liâm-piⁿ chhut lâi, koat-ı̀ ài Hêng-sū khí chō, kiò i bı̂n-á-jı̍t chiū tio̍h lâi khí kang, koh tāi-seng chiong bı̂n-á-jı̍t ê chı̂ⁿ hō͘ i, koh mn̄g Hêng-sū kóng, “Lí ê lāu-pē ê pı̄ⁿ cháiⁿ-iūⁿ ?” 
  Hêng-sū kóng, “Kám-siā sian-siⁿ ê kı̀-liām, Hiān-chāi chı̍t jı̍t chı̍t jı̍t hó.” 
  Pí-tek ê lāu-pē kóng, “Chit ê Phok i-seng, i tı̄ lán Hô-lân kok lāi chin sı̄ chhut-miâ, nā-sı̄ i ê choè lâng bô hiông-ok chiū chin hó lah.” 
  Pí-tek chiap chhùi kóng, “I chit ê i-seng lóng bô ū siān-liông ê sim.” 
  Hêng-sū kóng, “Chhian-bān m̄-thang án-ni kóng, i tùi tı̄ goá chin ū jı̂n-ài, i ê goā-māu sui-jiân chin hiông-ok, sim-lāi khiok chin ài-sim.” 
  Pí-tek ê lāu-bú cháu chhut lâi kóng, “Hêng-sū kóng bô chhò.” Chiū tùi i ê tiōng-hu kóng, “Goá tú-chiah thiaⁿ-kı̀ⁿ lí kap Pí-tek kóng ê oē sı̄ chhò lah.” Koh tùi Pí-tek kóng, “Pí-tek lí m̄ eng-kai án-ni gı̄-lūn lâng ê, goá m̄ ài lí o̍h chit hō bô kui-kú ê kóng-oē.”
  Pí-tek kóng, “A-bú, chhiáⁿ lí goân-liōng goá, lí só͘ kóng ê chū-jiân tio̍h, nā-sı̄ Phok i-seng sui-jiân sǹg sı̄ Hô-lân tē-it pún-sū ê lâng, i m̄ eng-kai bô lūn tùi sím-mı̍h lâng, sûi-piān hoat-chhut siū-khı̀ mē lâng.” 
  I ê lāu-bú kóng, “Pí-tek, nā-sı̄ lí oē chai Phok i-seng sim-lāi ê oh-chhù, lí bô beh kóng chit hō oē. I khah chá ū chı̍t ê kiáⁿ chin hó ê, put-kò sı̄ sò-sèng, ū chı̍t tiám kiau-gō, chá kúi nı̂ cháu chhut khı̀, kàu hiān-sı̂ iáu bô tò-lâi, i ê kiáⁿ iáu-bē cháu chhut-khı̀ ê í-chêng, chit ê Phok i-seng sı̄ chin hô-khı̀ ê, goá chiong-lâi bē bat khoàⁿ chit hō hó koh hô-khı̀ ê lâng, put-kò hiān-sı̂ in-ūi sim-su bô sūn, só͘-í sı̂-siông hoat siū-khı̀.” 
  Hêng-sū kóng, “Sian-siⁿ-niû ê oē bô chhò.” Án-ni Hêng-sū to-siā Pí-tek kap i ê lāu-pē, kóng, “Kám-siā lí ê thiàⁿ-thàng, kiò goá choè kang, goá chin kám-kek ê.” Kóng soah oa̍t-thâu beh khı̀, Pí-tek sàng kàu mn̂g-kháu, tùi Hêng-sū kóng, “Ē lé-pài beh sài-liu peng, lí tek-khak tio̍h ū-pı̄, lí pit-tēng beh tit-tio̍h siúⁿ.” 
  Hêng-sū kóng, “Hit chı̍t jı̍t goá boē-oē sài peng.” 
  Pí-tek kóng, “Sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘ mah ? Cha-lı̍p oàn-hūn lí, chó͘-tòng lí lâi mah, lí m̄-bián lí-chhái i.” 
  Hêng-sū kóng, “M̄ sı̄ chit ê iân-kò͘.” Kóng ê sı̂ bı̄n hián-chhut chhiû-khó͘ ê iūⁿ, Pí-tek m̄ káⁿ koh-chài mn̄g, chiū kóng, “Chài-hoē, bı̂n-á-jı̍t lâi choè kang,” koh kóng, “Tùi put-chū. Tú chiah kóng Phok i-seng chiah-ê oē, chhin-chhiūⁿ chin bô kèng-tiōng i, nā koh oat-jı̍p chhù ê sı̂ goá chai lāu-bú oē koh mē goá.” Kóng soah nn̄g lâng choè chı̍t ê chhiò, Hêng-sū chiū khı̀. Pí-tek tò-lâi jı̍p mn̂g iô-thâu kóng, sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘ i m̄ koh sài peng nı̍h ? 

[[Category: Siáu-soat|Gûn Peng-oê 04]][[Category: 1947|Gûn Peng-oê 04]][[Category: Mary Mapes Dodge|Gûn Peng-oê 04]][[Category: Gûn Peng-oê 04|Gûn Peng-oê 04]]</text>
      <sha1>murkgtjq6nasbyeid808uthk790frre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gûn Peng-oê 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3874</id>
    <revision>
      <id>4801</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 10 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Hek-tek choè Sian-lú
  Hêng-sū tò-lâi mn̂g-kháu, jı̍t í-keng lo̍h lah, khoàⁿ-kı̀ⁿ Kat-la-tí kap Hek-tek nn̄g lâng, chhiú khan chhiú tı̄ mn̂g kháu thit-thô, chiū tùi in nn̄g lâng kóng, “Goá í-keng chhē ū thâu-lō͘ lah.” I ê lāu-bú thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê siaⁿ chiū chhut lâi kóng, “Goá ia̍h hó siau-sit kā lí kóng, lí ê lāu-pē kin-á-jı̍t khí-lâi chē chı̍t jı̍t lah, hiān-chāi í-keng pêng-an khùn-khı̀-lah chhin-chhiūⁿ soè-hàn gín-ná.” 
  Hek-tek siūⁿ kóng, in nn̄g lâng to͘ ū hó siau-sit, goá ia̍h ū hó siau-sit kā in kóng, chiū tùi Hêng-sū kóng, “Hit siang peng-oê boē lah, chit lāi-bı̄n ū chhit kho͘ gûn, lí the̍h khı̀.” 
  Hêng-sū kóng, “Cháiⁿ-iūⁿ oē boē chiah choē chı̂ⁿ, pí goán boé ê sı̂ ke chha-put-to khah choē cha̍p pē.” Hek-tek kóng, “Sı̄ boé ê lâng kam-goān chhut chiah choē chı̂ⁿ, chit ê bô koan-hē goá ê sū, lí m̄-bián gı̂ goá.”
  Hêng-sū kóng, “Sió-chiá, lí tio̍h chiong chiah-ê chı̂ⁿ the̍h tò-khı̀ hêng i, chit ê sı̍t-chāi sı̄ thài-choē.”
  Hek-tek kóng, “Goá tiāⁿ-tio̍h m̄ hêng i, i kam-goān chhut chhit kho͘ gûn boé chit siang chin hó ê peng-oê, goá ūi-tio̍h siáⁿ-sū beh hêng-i, goá bô phiàn lí, lí m̄ sı̀n goá ê oē mah ?”
  Hêng-sū khoàⁿ-kı̀ⁿ Hek-tek ba̍k-chiu hâm ba̍k-sái beh khàu chhut lâi, chiū kóng, “Goá chū-jiân sı̀n lí ê oē, hùi lí ê sim-sı̂n, chin to-siā lí.” Hêng-sū chiū the̍h 7 kho͘ gûn kau i ê lāu-bú kóng, “Kín khı̀ boé tām-po̍h hō͘ lāu-pē chia̍h.” I ê lāu-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ 7 kho͘ gûn chin hoaⁿ-hí, āu-lâi chai sı̄ Hêng-sū boē peng-oê tit-tio̍h ê, boē kı̀m-tit thó͘-khùi kóng, “Chit ê sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù goá ê kiáⁿ ê, nā-sı̄ lí kàu sài peng hit jı̍t, beh the̍h sím-mı̍h lâi chhēng nı̍h ?” 
  Hêng-sū kóng, “Goá bô phah-sǹg beh sài-peng, siat-sú beh sài-peng ia̍h chin khoài.” Chiū chiong chhiú tı̄ tē-á lāi the̍h chhut tām-po̍h tâng lui, hō͘ i ê lāu-bú kóng, “A-bú, lí khoàⁿ, goá í-keng thàn tām-po̍h tâng-hui, nā-sı̄ jı̍t-jı̍t lóng thang thàn chiah-ê chı̂ⁿ, m̄-bián kúi jı̍t, chiū thang koh-chài boé chı̍t siang peng-oê, kàu khah kú chiong-lâi iáu beh hoat-châi lah.” 
  I ê lāu-bú chiū the̍h chı̂ⁿ kóng, “Nā-sı̄ lāu-pē só͘ tâi ê chı̂ⁿ nā iáu tı̄-teh, lán chiū chin-chiàⁿ beh hoat-châi lah.” 
  Hêng-sū kóng, “A-bú, hit ê chı̂ⁿ nā-sı̄ bô-khı̀, iā sı̄ bô hoat-tit, chí-ū tio̍h chiong chit ê sū pàng tı̄ ka-chiah-āu.”
  I ê lāu-bú kóng, “Lí kóng sı̄ chin khoài, lí ê lāu-pē teh thèng-hāu chit ê chı̂ⁿ thang ēng chin sı̄ ûi-lân.” Chiū kiò Kat-la-tí ài i pı̄-pān àm-pn̄g, oa̍t-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ Hek-tek chē tı̄ chı̍t châng kó͘-chhiū téng, tú-tú teh kā Kat-la-tí kóng chı̍t ê sian-ka ê kò͘-sū. Pek chím chı̀n-chêng khı̀,sim-siūⁿ chit kúi ê gín-ná cháiⁿ-iūⁿ ê khó-ài, chiū tùi Hek-tek sió-chiá kóng, “Sió-chiá, in hiaⁿ-tı̄-á nn̄g lâng sı̄ chı̍t ê hiuⁿ-siā ê gín-ná, sió-chiá lí tı̄ in tiong-kan chhin-chhiūⁿ sian-lú.” 
  Hek-tek chhiò kóng, “Goá chhin-chhiūⁿ sian-lú mah ?” Chiū kap in thit-thô chhiò-kóng, “Goá chit ê sian-lú kàu lín chit lāi lâi thit-thô, sı̄ tiâu-kò͘-ı̀ lâi pó-hō͘ lín chiah-ê, koh thang lâi chiâⁿ lín ta̍k lâng sim-lāi só͘ ài ê chı̀-goān.”Án-ni kiò Hêng-sū kóng, “Hêng-sū lí ài sian-lú hō͘ lí sím-mı̍h ?” Hêng-sū khoàⁿ-tio̍h i siūⁿ i chin sı̄ chı̍t ê sian-lú, pèng m̄-sı̄ chhiò oē, chiū láu-sı̍t kóng, “Goá goān chā mı̂ só͘ chhē ê mı̍h oē hō͘ goá chhē-tio̍h chiū hó lah.” Kat-la-tí chiū chhiò. Hêng-sū ê lāu-bú kóng, “Lí m̄ eng-kai kóng chit ê oē, lí cháiⁿ-iūⁿ kóng chhut lah ?” Kóng soah chiū jı̍p chhù, Hek-tek chiū chng-teh chhin-chhiūⁿ sian-lú chı̍t iūⁿ, thiàu-khí-lâi chhiò hi-hi kóng, “Chiàu lí só͘ goān ê.” Chiū chiong chhiú-lāi só͘ the̍h ê po-lê chu-á the̍h hō͘ Hêng-sū, chı̍t bı̄n chiong kha ǹg toē, chı̍t ē kí kóng, “Lí chiong chit ê tâi tı̄ goá kha ta̍h ê toē, kin-àm m̄-bián thèng-hāu ge̍h kng chiò lâi, chiū oē chiàu lí ê goān.” Kat-la-tí thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng chiū toā chhiò bô soah. Hek-tek ké chng hoat siū-khı̀ ê iūⁿ kóng, “Lí káⁿ chhiò sian-lú mah ? Chiū boē-oē chiàu lí ê só͘ goān.” 
  Kat-la-tí chhiò kóng, “Goá iā bô beh tùi lí kiû sím-mı̍h mı̍h.” 
  Hek-tek kóng, “Chin hó, lí m̄-bián chiū hó.” Kóng soah chiū oa̍t sin beh cháu. Hêng-sū hiaⁿ-bē nn̄g lâng kín kiò kóng, “Chài-hoē.” Hek-tek iā kóng, “Chài-hoē.”Chiū-cháu. 
  Kat-la-tí tùi Hêng-sū kóng, “A-ko, lí khoàⁿ, chit ê sió-chiá chin hó khoàⁿ, chin súi, koh un-jiû, chin sı̄ khó-ài.” Hêng-sū bô choè siaⁿ, jı̍p-khı̀ the̍h chı̍t ki ê tı̂-thâu, chiū tı̄ Hek-tek só͘ ta̍h ê toē, ǹg-ē ku̍t khí-lâi, i ê sió-bē kóng, “A-ko choè sím-mı̍h sū ?” 
  Hêng-sū kóng, “M̄-thang choè siaⁿ, lí lâi khoàⁿ,” chiū chı̍t bı̄n ēng la̍t ku̍t, chı̍t bı̄n kóng, “Goá beh tâi chit lia̍p chu.” Chit sı̂ i ê lāu-pē teh khùn, i ê lāu-bú the̍h chhâ hé tı̄ hé-lô͘ lāi, chiū khui mn̂g kiò kóng, “Gín-ná jı̍p-lâi.” 
  Hêng-sū hut-jiân toā siaⁿ kiò kóng, “A-bú, kín lâi khoàⁿ.” 
  I ê lāu-bú m̄ chai gín-ná kiò sím-mı̍h sū, tùi án-ni chiū chhut lâi khoàⁿ. Hêng-sū iû-goân toā kiò kóng, “Kín lâi, kín lâi, a-bú kín lâi khoàⁿ.” Thèng-hāu i ê lāu-bú kàu bı̄n-chêng, Hêng-sū í-keng hoaⁿ-hí kàu oē boē-oē kóng chhut, ná chhoán kóng, “A-bú, lí khoàⁿ, che kiám m̄-sı̄ hit ê chı̂ⁿ koàn-á mah ?” Kūn tı̄ chit châng chhiū ê iū-pêng, chı̍t châng kó͘-liú chhiū, sı̄ kū-nı̂ in-ūi chhiū ńg jia-tio̍h soaⁿ-ō͘ⁿ, boē-oē siⁿ-tióng , só͘-í kù khí-lâi. Chā-àm só͘ ku̍t hit ūi hit châng soè liú-chhiū, lāu-pē phoà-pı̄ⁿ ê sı̂ iáu-bē chai ê, chū-jiân sı̄ tı̄ chit châng ê piⁿ-á, cháiⁿ-iūⁿ chā-àm bô siūⁿ kàu nı̍h ?” 
  Pek chím chı̍t kù oē to kóng boē chhut lâi, chí-ū àⁿ-thâu khoàⁿ Hêng-sū, chı̄n la̍t khiú hit ê chı̂ⁿ koàn, koh chı̄n tāng, khiú boē chhut-lâi, i chiū chiong chhiú chhun jı̍p-lâi, tāi-seng the̍h chhut kúi tè chng, āu-lâi koh the̍h chhut nn̄g siang o͘-be̍h, be̍h-lāi toé gûn moá-moá, nā-sı̄ hit ê be̍h í-keng noā lah. Hit sı̂ in bú kiáⁿ saⁿ lâng, chı̍t bı̄n sǹg chı̂ⁿ, chı̍t bı̄n khàu, chı̍t bı̄n chhiò, hoaⁿ-hí kàu boē-kò͘-tit. Ku̍t liáu, Pek chím jı̍p-khı̀ khoàⁿ i ê tiōng-hu chin sı̄ kı̂-koài, tı̄ goā-bı̄n hit hō toā-siaⁿ kiáu-liáu, i iû-goân an-sin khùn bô chhíⁿ. 
  Pek chím kóng, “Bı̂n-á jı̍t tio̍h thoè lí ê lāu-pē pı̄-pān koe-nn̄g hı̂-bah, pe̍h mı̄-pau, gû-bah chiap chiah-ê , ēng che chin choē pó͘-ióng ê mı̍h hō͘ lí ê lāu-pē chia̍h, chū-jiân thang ióng-kiāⁿ, lán ē-hng ia̍h thang chia̍h khah hó ê mı̍h.” Án-ni in pı̄-pān chı̍t ê ke̍k hó ê àm-tǹg, choè in cha̍p nı̂ í-lâi só͘ bô ū chia̍h ê, chhin-chhiūⁿ iân-sia̍h chı̍t iūⁿ. Chı̍t-ke hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí ûi chē teh chia̍h, Kat-la-tí kóng, “A-ko,lí tio̍h kín-kín khı̀ sio̍k-hoê hit siang peng-oê.” 
  Hêng-sū kóng, “Bô chhò, goá beh khı̀ sio̍k-hoê lâi, thang lâi liān-sı̍p liu peng.” Hit jı̍t àm, Hek-tek tò-khı̀, siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀, m̄ chai Hêng-sū chā-àm chhē sím-mı̍h, kiaⁿ-liáu Hêng-sū sit-lo̍h in ê to, chiū kóng, “Beh sı̄ hō͘ in oē chhē-tio̍h hit ki to chiū hó lah.” Hêng-sū hit mı̂ chha-put-to kui mı̂ bô khùn kàu thiⁿ beh kng, chiah khùn tiap-á-kú, chiū bāng-kı̀ⁿ ka-kı̄ tı̄ chhiū-nâ lāi, khoàⁿ-kı̀ⁿ piàn-toē to sı̄ n̂g kim, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiū-ki koà chı̍t ê kim pió, koh chin choē súi ê chu iā chı̍t siang peng-oê, chit ê í-goā tē-it sim-ài ê, chiū-sı̄ hō͘ i hit lia̍p chu-á ê sian-lí iā tı̄ chit ê chhiū-nâ lāi. 
  Tē 11 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Kim ê Pió-á 
  Tē jı̄ jı̍t, Hêng-sū chhut-goā choè kang, Kat-la-tí chhut khı̀ khioh chhâ, So͘ Pek-hok khí-lâi chē tı̄ kau-í nı̍h, Pek chím siu-chéng pâng-lāi, sàu toē liáu chiū chiong liú-chhiū piⁿ kut-tio̍h gûn ê sū, soè-jı̄ kóng hō͘ i thiaⁿ. Pek peh thiaⁿ liáu, cha̍p hun ê hoaⁿ-hí, cheng-sı̂n toā chín-heng, āu-lâi koh chiong kim pió-á the̍h chhut lâi, the̍h hō͘ i ê tiōng-hu, ǹg-bāng i ê tiōng-hu kā i kóng pió-á ê goân-in,i ê tiōng-hu the̍h pió-á khoàⁿ chı̍t tiap-á-kú kóng, “Ū iáⁿ, goá oē-kı̀-tit chheng-chheng chhó-chhó ê, ū chı̍t ê chin hó ê ta-po͘ gín-ná, chhin-chhiūⁿ lán Hêng-sū chı̍t iūⁿ ê sêng-sı̍t, i tı̄ goá bē poa̍h-tó hit jı̍t ê í-chêng hō͘ goá.” I ê tiōng-hu kóng chit ê oē ê sı̂ bı̄n-sek piàn-pe̍h, siaⁿ-im hoat chùn, Pek chím kín the̍h tām-po̍h io̍h lâi hō͘ i chia̍h, i chiū khah hó, kè chı̍t khek kú, Pek chím koh mn̄g, “Hit ê gín-ná cháiⁿ-iūⁿ hō͘ lí chit ê pió-á ?” 
  I ê tiōng-hu kóng, “Chit hāng sū chin sı̄ khó-sioh, tng-sı̂ hit ê gín-ná kóng, in-ūi i bô sió-sim, chhò-gō͘ hāi chı̍t lâng ê sı̀ⁿ-miā, só͘-í i kín-kín beh tô-cháu khı̀ pa̍t kok, beh tah chûn ê sı̂, i chhiáⁿ goá chiong chit ê pió-á hō͘ bó͘ lâng, goá chit sı̂ siūⁿ boē chhut, hit ê khó-lı̂n ê gín-ná chin khó-sioh, ai-ah taⁿ goá siūⁿ-chhut lah, sı̄ beh hō͘ i ê lāu-pē, iā kiò i ê lāu-pē siá phoe hō͘ i.” 
  Pek chím koh mn̄g, “Lí oē-kı̀-tit i ê pē ê miâ, pèng tiàm tı̄ tah-lo̍h mah ?” 
  Ìn kóng, “Goá boē-kı̀-tit, goá chı̄n-la̍t siūⁿ i ê lāu-pē ê miâ-sı̀ⁿ chū-chí, koh siūⁿ i tô-cháu kàu tah-lo̍h chı̍t kok, goá choân-jiân siūⁿ boē chhut-lâi, chí-ū chai thâu-náu loān-loān chhin-chhiūⁿ toā hái-chúi hoā-hoā háu ê siaⁿ-im, ná chhin-chhiūⁿ tē-hoāⁿ tó chı̍t iūⁿ.” 
  I ê bó͘ kóng, “Siūⁿ boē chhut, bô iàu-kín, lí m̄-thang siūⁿ, hiān-chāi goá chiong pió-á the̍h chhut-lâi, lí hioh-khùn chı̍t khek kú, thèng-hāu lí ê sin-thé ióng-kiāⁿ, lí chiū oē siūⁿ-chhut. Ai-ah, lí khoàⁿ, chit ê pió-khak lāi-bı̄n ū kúi jı̄, lán thang lâi soè-jı̄ khoàⁿ chí kúi jı̄ sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù.” In tú teh gı̄-lūn hit ê jı̄ ê ı̀-sù, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ ū lâng phah mn̂g, Pek chím chiū chiong pió-á kín-kín khǹg lâi khui mn̂g, khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ Phok i-seng lâi, hui-siông hoaⁿ-hí chiū kiò kóng, “I-seng ah, goân-lâi sı̄ lí lâi, kin-á-jı̍t goá ê tiōng-hu chin hó lah.” Chiū kí i ê tiōng-hu tùi i-seng kóng, “Lí khoàⁿ, i í-keng khí-lâi chē, chhin-chhiūⁿ hó lâng ê khoán.” 
  I-seng chhiò-bı̄n kóng, “Goá khoàⁿ lí bô khiàm-ēng goá.” 
  Pek chím kóng, “Kı̂-koài i ū chit hō hó ê cheng-sı̂n, in-ūi goá chā-jı̍t ê-po͘ chhē-tio̍h goá cha̍p-nı̂ chêng só͘ tâi ê gûn, i ê sim-lāi hoaⁿ-hí, só͘-í cheng-sı̂n iā chin chiok.” I-seng chiū thí-khui ba̍k-chiu khoàⁿ in put-chí kı̂-koài. 
  Pek chím koh kóng, “I-seng, taⁿ chhiáⁿ lí kā goá kóng, lí pêng-siông ê i-io̍h hùi ê kui-lē joā-choē chı̂ⁿ, goá thang chiàu siàu hō͘ lí.” 
  Phok i-seng kóng, “M̄-bián kóng chı̂ⁿ ê oē, goá āu-lâi thang tùi pa̍t lâng the̍h.” Tú-tú kóng ê sı̂, Hêng-sū tò-lâi. Phok i-seng chiū kí Hêng-sū kóng, “Hit ê gín-ná kám-kek goá ê sim, í-keng kàu-gia̍h ê i-kim hō͘ goá.” 
  So͘ Pek-hok chiū kā Phok i-seng hân-tâm kóng, “Lí ke-lāi ū gín-ná mah ? Hiān-chāi tı̄ tah-lo̍h ?” Phok i-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng iu-chhiû ê bı̄n, chı̍t kù to boē ı̀n, Pek-hok kóng,“Lí m̄-thang kı̂-koài goá koán pa̍t lâng ê ke-sū, goá sı̄ in-ūi ū chı̍t ê gín-ná, chá kúi-nı̂ tô-cháu khı̀ goā-kok, m̄ chai i ê ke tiàm tı̄ tah-lo̍h, chiū thoè i iu-siong, só͘-í goá mn̄g lí ū kiáⁿ tı̄ goā-bı̄n bô, goá ū chı̍t hāng mı̍h, sı̄ chit ê gín-ná kiò goá toà hō͘ i ê lāu-pē.” 
  Pek chím chiū kín-kín kóng, “Kiám-chhái Phok i-seng oē bat chit kúi jı̄ ê ı̀-sù.” Chı̍t bı̄n kóng, chı̍t bı̄n chiong pió-á the̍h hō͘ Phok i-seng khoàⁿ. I-seng chı̍t ē khoàⁿ hit ê L.J.P. saⁿ jı̄ boē bián toā kiaⁿ, chiū a-a khàu kóng, “Chit ê sı̄ goá ê kiáⁿ ê miâ-jı̄, lí kóng hit ê gín-ná ún-tàng sı̄ goá ê kiáⁿ.” Sûi-sı̂ khàu kiò kóng, “Goá ê kiáⁿ La-jı̂n-su ah, Goá taⁿ oē chai lí tı̄ tah-lo̍h chiū hó, goá ê Siōng-tè ah, chit sı̂ i tek-khak tı̄ hia teh kan-khó͘, kiám-chhái sı̄ sí lah, iā bē thang chai, Pek peh, goá ê kiáⁿ ū kiò goá kià phoe hō͘ i mah ?” 
  So͘ Pek-hok tuh thâu kóng, “Sı̄ ah, kiò lí siá phoe hō͘ i.” 
  Phok i-seng kóng, “Lí siūⁿ i chit sı̂ tàu-tí tı̄ tah-lo̍h ?” 
  So͘ Pak-hok iô-thâu thó͘-khùi kóng, “Goá choân-jiân boē-kı̀-tit, chı̍t-tiám-á siūⁿ boē chhut-lâi.” Kóng-tio̍h chhin-chhiūⁿ chin kan-khó͘ ê khoán. Hêng-sū chit sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ Phok i-seng cha̍p hun ê iu-būn, sim-lāi iā thoè i chin oh kè, tùi án-ni chiong chhiú hē tı̄ i-seng ê keng-thâu téng, hián-chhut chin lı̂n-bín ê sim, an-ùi i kóng, “Phok i-seng, m̄-bián kè-thâu ê khoà-lú, nā-sı̄ lí ê kiáⁿ iáu tı̄-teh, goá tek-khak oē thoè lí chhē i tò-lâi, sè-kài sui-jiân toā, goá tek-khak chı̄n goá ê le̍k-liōng, tı̍t kàu chhē-tio̍h chiah soah, goá ê pē-bú iā tek-khak kam-goān goá thoè lí choè chit ê sū, bô lūn lí ài goá kàu tah-lo̍h goá to beh khı̀.” Chit sı̂ Kat-la-tí tò-lâi, thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê oē chiū thı̂-khàu kóng, “A-ko, lí eng-kai tio̍h khı̀, lâi pò-tap i-seng ê toā-un, to̍k-to̍k a-ko khı̀ liáu, lán ke-lāi bô lâng thang chiàu-kò͘, chái-iūⁿ oē kè nı̍h ?” Phok i-seng iā bô khui chhùi, So͘ Pek-hok kóng, “Hit lāi-bı̄n iáu ū chı̍t tiuⁿ soè siōng, to̍k-to̍k i hō͘ goá ê sı̂, í-keng chiong hit ê siōng the̍h khı̀ lah.” 
  Phok i-seng thó͘-khùi kóng, “Hit ê sı̄ i ê lāu-bú ê siōng, goá ê kiáⁿ cha̍p hè ê sı̂, i chiū sí lah, kám-siā Siōng-tè hō͘ i iáu oē-kı̀-tit i ê lāu-bú. Goá taⁿ chiong i ê tāi-chı̀ siông-sè kā lí kóng. Chá i sı̄ goá ê hù-chhiú, in-ūi i ū chı̍t pái the̍h io̍h hō͘ pı̄ⁿ lâng chia̍h, khiok the̍h chhò, the̍h to̍k-io̍h hō͘ lâng, pı̄ⁿ lâng nā chia̍h hit ê io̍h oē liâm-piⁿ sí. Kai-chài, lâng iáu-bē chia̍h i, goá chai ū chhò-gō͘, oāⁿ hit ê io̍h, pı̄ⁿ lâng sui-bóng sí, m̄-sı̄ tùi chia̍h to̍k-io̍h sí. Hit sı̂ in-ūi lâng chhiáⁿ goá khı̀ khoàⁿ pı̄ⁿ, bô tú-tio̍h goá ê kiáⁿ kā i kóng, kàu tē jı̄ àm goá tò-lâi, goá ê kiáⁿ í-keng cháu-khı̀, tùi hit sı̂ khı̀ goán pē kiáⁿ bô koh kı̀ⁿ-bı̄n. Ai-ah, i chhut-goā liáu-āu, boē bián-tit siū chin choē ê kan-khó͘, chit cha̍p nı̂ ê kú i tek-khak chin siàu-liām goá, ǹg-bāng goá ū siá phoe hō͘ i, nā-sı̄ goá tı̄ ke-nı̍h, chhin-chhiūⁿ gōng lâng, lóng bô siūⁿ i sı̄ in-ūi chhò-gō͘ choè hit hāng sū tô-cháu khı̀, goá lia̍h choè i sı̄ chı̍t ê siàu-liân ê gōng lâng, bōng-un poē-gı̄, kam sim pàng-sak goá, chhut goā khı̀ hòng-tōng, chit sı̂ chai i pèng m̄-sı̄ chit hō ê gín-ná.” Hêng-sū kóng, “Chhin-ài ê i-seng, chhiáⁿ lí m̄-thang khàu, i kı̀-jiân sı̄ chin thiàⁿ lí kap i ê lāu-bú, goé it-tēng thoè lí chhē tò-lâi, hō͘ lí pē-kiáⁿ saⁿ kı̀ⁿ chiū-sı̄ lah.” 
  Phok i-seng khan Hêng-sū ê chhiú kóng, “Lí ū chit hō ê hó sim, goān Siōng-tè chiok-hok lí, hō͘ lí só͘ kóng ê, oē ta̍t bo̍k-tek.” Koh kóng, “Āu-lâi nā kó-jiân tit-tio̍h kap goá ê kiáⁿ ū chı̍t tiám-á koan-hē ê iáⁿ, chiū chhiáⁿ lí thong-ti goá, hó mah ?” 
  Hêng-sū kóng, “Hit ê sı̄ chū-jiân, m̄-bián lí hoan-hù.” 
  I-seng koh khoàⁿ Hêng-sū, tùi i ê lāu-pē kóng, “Lí ê kiáⁿ ê ba̍k-chiu chin chhin-chhiūⁿ goá ê kiáⁿ, goá thâu chı̍t pái khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê sı̂, i khoàⁿ goá tú-tú chhin-chhiūⁿ sı̄ goá ê kiáⁿ teh khoàⁿ goá chı̍t iūⁿ.” 
  So͘ Pek-hok chhiò kóng, “M̄-nā chhin-chhiūⁿ lí ê kiáⁿ, iáu ū tām-po̍h chhin-chhiūⁿ lí.” Chit sı̂ i-seng chhin-chhiūⁿ hoaⁿ-hí ê khoán, ho̍h-á chhiò kóng, “Pek peh, goá án-ni kiáu-jiáu lí chı̍t poàⁿ jı̍t, tùi put-chū lí, lí m̄-bián ūi-tio̍h goá tio̍h-kip, goá kin-á-jı̍t sui sı̄ ba̍k-sái bô ta, to̍k-to̍k goá chai kúi-nā nı̂ lâi, sim-lāi iā bô ū chhin-chhiūⁿ kin-á-jı̍t ê pêng-an, goá chit sı̂ beh khı̀ lah, goá thang chiong chit ê pió-á the̍h khı̀ mah ?” 
  Sō͘ Pek-hok kóng, “Lí eng-kai tio̍h the̍h khı̀, koh iā sı̄ lí ê kiáⁿ ê ı̀-sù, kiò goá tio̍h kau hō͘ lí.” 
  Phok i-seng tùi Pek chím kóng, “Lí ê tiōng-hu m̄-bián chia̍h io̍h lah, chí-ū hō͘ i ê sim pêng-an, chit ê chiū-sı̄ i ê io̍h. Hêng-sū khéng thoè goá chhut khı̀ chhē goá ê kiáⁿ, goá chin kám-siā lí, goān Siōng-tè chiok-hok lín chı̍t ke.” 
  Pek chím kóng, “Goān Siōng-tè chiok-hok lí, hō͘ lí kín kı̀ⁿ-tio̍h só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ.” Kóng liáu Phok i-seng chiū chhut khı̀, Hêng-sū sàng i khı̀, koh an-ùi i kóng, “Goá tek-khak oē thoè lí chhē-tio̍h i, chhiáⁿ lí pàng sim.” 
  Phok i-seng kóng, “Án-ni chiū hó, goá lâi khı̀, lí ê pē khah pêng-an ê sı̂, chhiáⁿ lí thàm mn̄g i kúi kù, khoàⁿ i ū koh-chài siūⁿ-tio̍h tām-po̍h koan-hē tı̄ goá ê kiáⁿ ê sū mah.” 
  Hêng-sū kóng, “Beh, goá tek-khak thàm mn̄g i.” 
  I-seng kóng, “Chài-hoē,” chiū chē bé-chhia khı̀, Hêng-sū chai chit sı̂ i-seng ê cheng-sı̂n pí tāi-seng oa̍h-tāng choē-choē lah. 

[[Category: Siáu-soat|Gûn Peng-oê 05]][[Category: 1947|Gûn Peng-oê 05]][[Category: Mary Mapes Dodge|Gûn Peng-oê 05]][[Category: Gûn Peng-oê 05|Gûn Peng-oê 05]]</text>
      <sha1>9ncwkvvkml9959zg6ivlq7h7m75w3o8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gûn Peng-oê 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3875</id>
    <revision>
      <id>4802</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 12 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Pí-sài Liu-peng
  Kong-im chhin-chhiūⁿ chı̀ⁿ, put-kak í-keng kàu cha̍p-jı̄ ge̍h 30 hō lah. Hit sı̂ chin hó thiⁿ-sı̂, sui-jiân jı̍t-kng koâiⁿ-koâiⁿ teh chiò, khoe-chúi kian peng kàu chin kāu, lóng bô hō͘ jı̍t hoà-khı̀. Chit jı̍t chiū-sı̄ koāiⁿ koaⁿ ê siⁿ-jı̍t, te̍k-piat siat pí-sài liu-peng ê thit-thô, pí-sài ê hoē-tiûⁿ chiū-sı̄ siat tı̄ Hô-lân ê Kiaⁿ-siâⁿ goā, hit jı̍t ū chin choē ê lâm lú ló-iù kàu chit só͘-chāi, lâi khoàⁿ sài-hoē, ū chı̂ⁿ ê lâng sin chhēng hô͘-lı̂ phê ê goā thò, thâu tı̀ hong-bō, chhiú ū phòng-se lông, goā-bı̄n ke chhiú-lông. Bō téng chhng chin choē kim soān pó-chio̍h koh ū n̂g kim chhiú-chí chhiú-khoân chiah-ê mı̍h, tē-it hó-gia̍h ê lâng, i choân-sin ê chong sek phín, iok ta̍t nn̄g bān goā kho͘, i-ho̍k choân sı̄ siù hoe ê, só͘ toà ê lô͘-po̍k, lóng the̍h hé-thang thán-á, tè tı̄ āu-bı̄n, m̄-nā hù-kùi ê lâng khoàⁿ, chiū tiong hā téng ê lâng iā lóng lâi khoàⁿ, ū ê tùi kiaⁿ-siâⁿ lâi ê, ū ê tùi ta̍k hiuⁿ-siā, ta̍k ê koe-chhı̄, koh ū tùi hn̄g-hn̄g lâi ê, chhēng tiû chhēng pò͘ ê, toà kim toà gûn ê, sı̄m-chı̀ ū toà tâng le̍k kim ê, ta̍k téng-hō ê i-ho̍k put-it.
  Chit jı̍t ta̍k keng o̍h-tn̂g lóng thêng-khò, só͘ ū ê kàu-oân chit oân lóng chhoā ha̍k-seng, ta̍k ê chhēng hāu i, lâi hù hoē, koh boē ko, boē thn̂g, boē ké-chí, ta̍k hō ê chia̍h mı̍h ê sió seng-lí lâng, lóng lâi chit ê lāu-jia̍t ê hoē-tiûⁿ, jı̂n-san jı̂n-hái, boē-oē sǹg-tit, hı̄-á chí-ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng siaⁿ hoā-hoā háu, kiò boé, kiò boē ê siaⁿ, toā lâng hoaⁿ-hí chhiò ê siaⁿ, gín-ná khàu ê siaⁿ, kiò kiáⁿ cha-bó͘ kiáⁿ ê siaⁿ, kiáu-chhá boē-oē kham-tit, tı̄ peng khoe sı̀-ûi tah chháu-pı̂ⁿ, pı̂ⁿ ē lâng lóng chē moá, chhin-chhiūⁿ chı̍t tiâu toā liān, ûi chit ê peng khoe, bô làng-tn̄g ê só͘-chāi. Peng khoe khoân lāi ê sai piⁿ ū chı̍t tè toē lio̍h-á khah koâiⁿ, tı̄ téng-bı̄n tha̍h chı̍t chō koâiⁿ tâi, téng-bı̄n ê chong sek kap it-chhè ê pho͘-siat chin súi. Koāiⁿ koaⁿ kap in chı̍t ke lóng chē tı̄ téng-bı̄n, tâi ê tùi-bı̄n iā tah chı̍t chō chháu-pı̂ⁿ pho͘-siat iā chin kó khoàⁿ, lāi-bı̄n chiū-sı̄ kun-ga̍k tūi só͘ chē, chok-ga̍k ê siaⁿ iông-iông, tiān ke̍k hó, lı̄ kun-ga̍k-tūi chha-put-to gō͘ tn̄g koh tah chı̍t chō soè têng, lāi-tiong khiâ chı̍t ê lâng, chhiú-kia̍h lâm kı̂, tı̄ lāi-bı̄n su-lēng.
  Peng khoe lāi ê chiu-ûi, chhah chin choē ê tek koaⁿ, koaⁿ-thâu kok ū soè kı̂ chı̍t bı̄n, ēng soh khan tı̄ koaⁿ téng, chiâⁿ chı̍t toā khoân, khoân ê ı̂ⁿ-kēng iok-lio̍k ū chı̍t Eng-lí tn̂g, su-lēng tâi chêng iū-piⁿ ū nn̄g ki pe̍h thiāu, téng-bı̄n ēng chêng-ki chat chiâⁿ chhái-sek ê mn̂g, miâ choè Koat-sèng mn̂g. Teh-beh sài peng chiah-ê gín-ná, lâm lú kok jı̄-cha̍p lâng í-keng pı̄-pān hó lah, tı̄ têng ê āu-bı̄n lóng táⁿ-pān teh chin thé-biān, tı̄ hit lāi ū ê teh thiàu, ū ê bú, ū ê kóng oē, ū ê chhiò, cheng-sı̂n oa̍h-tāng, chı̍t-ê chı̍t-ê hián-chhut chin khoài-lo̍k ê iūⁿ, bô ū chı̍t ê bı̄n tài chhiû-iông ê iūⁿ, khiā teh bô tín-tāng. Kàu pí-sài ê sı̂ im-ga̍k-tūi chò͘-khí te̍k-piat ê im-ga̍k siaⁿ, piáu-bêng khui hoē ê ı̀-sù, im-ga̍k thêng, lâng siaⁿ hut-jiân chēng, su-lēng koaⁿ toā siaⁿ soan-pò͘ pí-sài ê chong-chí kap kui-lē, koâiⁿ siaⁿ kiò kóng, “Kin-á-jı̍t sı̄ koāiⁿ koaⁿ ê siⁿ-jı̍t, só͘-í kú-hêng chit ê hoē, kap peh-sı̀ⁿ tâng hoaⁿ-hí, lâm lú ta̍k ê gín-ná hun choè nn̄g pan, lâm ê choè chı̍t pan, lú ê choè chı̍t pan, kok pan sài peng saⁿ pái, tùi su-lēng tâi-chêng liu khı̀, chiàu ı̂ⁿ-khoân pháu chı̍t lı̀n, kàu Koat-sèng mn̂g chí, kiōng chı̍t Eng-lí, nā ū chı̍t ê gín-ná oē nn̄g pái tāi-seng jı̍p Koat-sèng mn̂g, chiū thang tit-tio̍h siúⁿ. Soan-pò͘ í-keng bêng-pe̍k, chiū kiò cha-bó͘ gín-ná pâi-lia̍t hó, chhiú kia̍h lēng kı̂, kiò kóng, “Chı̍t, nn̄g, saⁿ.”
  Saⁿ iáu-bē hoah oân, lāi-bı̄n ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná í-keng tāi-seng liu joā hn̄g, su-lēng chiū koáⁿ-kín hoah kóng, “Oat-lâi, tio̍h thèng-hāu goá hoah-oân, tāi-ke chı̍t choê khui-pō͘, thái-thó oē chı̍t lâng tāi-seng liu nı̍h ?” Tùi án-ni koh têng hoah kóng, “Chı̍t, nn̄g, saⁿ.” Chiong kı̂ ǹg-ē chı̍t-ē ia̍t,chit sı̂ ta̍k ê gín-ná chı̍t choê khai-pō͘ sài-liu, só͘ ū khoàⁿ ê lâng lóng chēng-chēng bô siaⁿ choân-hù cheng-sı̂n, lóng chù-ı̀ tı̄ ta̍k ê gín-ná. Khí-thâu gō͘ ê gín-ná tı̄ thâu-chêng pâi, chí gō͘ ê gín-ná, āu-bı̄n ê chiū-sı̄ chhēng âng ê, chhēng âng ê āu-bı̄n sı̄ chhēng lâm, chhēng lâm ê āu-bı̄n sı̄ chı̍t ê chhēng n̂g ê, kı̂-û chı̍t tı̄n ê gín-ná tè tı̄ āu-bı̄n, khoàⁿ boē chheng-chhó sı̄ sím-mı̍h lâng, liu liáu chı̍t poàⁿ ê lō͘ chí-ū khoàⁿ chhēng âng ê gín-ná chhin-chhiūⁿ chı̀ⁿ chı̍t iūⁿ, tı̍t hiòng-chêng liu khı̀, bô kàu chı̍t tia̍p-á kú í-keng choè thâu-chêng, beh kàu Koat-sèng mn̂g chí-ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chhēng âng kap chhēng lâm ê nn̄g lâng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ. Chit sı̂ í-keng khoàⁿ-kı̀ⁿ chheng-chhó, chhēng âng ê sı̄ Kat-la-tí, chhēng lâm ê sı̄ koāiⁿ-koaⁿ ê cha-bó͘ kiáⁿ Hek-tek sió-chiá. Chèng lâng khoàⁿ-liáu chin chhù-bı̄, ū ê hoah kóng, “Kat-la-tí khah kín ah,” ū ê hoah kóng, “Hek-tek khah kín ah.” Hoah ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ lûi, iā boē chai sı̄ sím-mı̍h lâng hoah ê, to̍k-to̍k Kat-la-tí thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê lāu-pē ê siaⁿ-im hoah kóng tio̍h liu kín. Hek-tek thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê lāu-pē tı̄ tâi-téng hoah kóng, “Khah kín, khah kín.”
  Beh kàu ê sı̂ hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chhēng âng ê choè thâu tı̍t-tı̍t liu jı̍p Koat-sèng mn̂g, su-lēng-koaⁿ chiong kı̂ chı̍t ē ia̍t, toā siaⁿ pò-kò kóng Kat-la-tí tit-tio̍h iâⁿ. Sı̀-ûi khoàⁿ ê lâng, phah chhiú ê siaⁿ bô soah, cha-bó͘ gín-ná sài liáu, tı̄ piⁿ-á hioh-khùn, Kat-la-tí liu liáu khı̀ chin chhoán, sin-thé iô-tāng, chin choē lâng lóng ûi-lâi kā i khèng-hō. Su-lēng-koaⁿ iô-khí lēng-kı̂, kiò ta-po͘ gín-ná pâi-lia̍t thang sài, kiò kóng, “Chı̍t, nn̄g, saⁿ.” Lēng bē hoah oân gín-ná lóng-chóng choè thâu cháu-khı̀, sui-sı̄ jı̄-cha̍p ê gín-ná, kàu chhin-chhiūⁿ ū 300 ê kha chı̍t iūⁿ, khoàⁿ ê lâng tāi-ke chhiò, su-lēng iáu bē kiò in tò-tńg lâi ta̍k ê gín-ná chai teh ûi-ke̍h kui-lē, ka-kı̄ chhiò, ka-kı̄ tò-tńg-lâi, koh-chài pâi chéng-choê. Su-lēng-koaⁿ hoah liáu ta̍k ê gín-ná saⁿ-chiⁿ choè thâu sài liu, chí-ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê pûi ê gín-ná tı̄ thâu-chêng, tē jı̄ chiū-sı̄ Pí-tek, tē saⁿ chiū-sı̄ Hêng-sū, tē sı̀ sı̄ Cha-lı̍p. Hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ Hêng-sū pí in teh liu khah kín, chı̍t ba̍k-nih-kú, í-keng liu ǹg chêng khı̀, chiū tāi-seng jı̍p Koat-sèng mn̂g. Su-lēng-koaⁿ toā siaⁿ kiò kóng Hêng-sū tit-tio̍h iâⁿ, chèng lâng iā lóng phah chhiú. Su-lēng-koaⁿ hoan-hù cha-bó͘ gín-ná tē jı̄ pái sài liu. Chit pái Kat-la-tí bô lūn liu kàu sím-mı̍h lâng ê bı̄n-chêng, lâng to hoah kóng, “Kat-la-tí khah khoài liu.” Chèng lâng chı̄n thoè i tio̍h-kip, nā-sı̄ kàu Koat-sèng mn̂g ê sı̂, chiū-sı̄ Hek-tek tāi-seng jı̍p.
  Thèng-hāu tē jı̄ pái ta-po͘ gín-ná sài-liu chèng lâng lóng hoah kóng,“Pí-tek, Hêng-sū, lín tio̍h khah khoài liu.” Hek-tek sió-chiá iā kóng, “Pí-tek, Hêng-sū nn̄g lâng, bô lūn tah-lo̍h chı̍t lâng tit-tio̍h iâⁿ to hó, to̍k-to̍k m̄ ài hō͘ Cha-lı̍p tit-tio̍h iâⁿ. Liu kàu poàⁿ lō͘ pún lâi sı̄ Cha-lı̍p tı̄ thâu-chêng, khiok poa̍h-tó tı̄ peng téng, in-ūi án-ni tit-tio̍h kàu Koat-sèng mn̂g, kó-jiân chiàu chèng lâng só͘ ài Cha-lı̍p boē iâⁿ, khiok sı̄ Pí-tek tit-tio̍h iâⁿ, in-ūi Cha-lı̍p pêng-sò͘ choè lâng bô hó, só͘-í chèng lâng lóng m̄-goān i, taⁿ sui-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ poa̍h-tó, iā bô lâng lı̂n-bín i. Su-lēng-koaⁿ koh bēng-lēng cha-bó͘ gín-ná pâi tūi, kú hêng tē saⁿ pái ê pí-sài. Chit sı̂ chèng lâng put-chí chù-ı̀, phah-sǹg chit pái nā-sı̄ iû-goân Kat-la-tí tit-tio̍h iâⁿ, Kat-la-tí chiū oē tit-tio̍h siúⁿ. Nā-sı̄ Hek-tek tit-tio̍h iâⁿ, Hek-tek chiū oē tit-tio̍h siúⁿ; só͘-í chin ūi-tio̍h in nn̄g lâng tio̍h-kip, nā-sı̄ kap in tâng pí-sài ê lâng lóng ài in nn̄g lâng boē-oē tit-tio̍h iâⁿ, siat-sú tē saⁿ lâng tit-tio̍h iâⁿ in iáu ū ǹg-bāng, in-ūi Kat Hek nn̄g lâng í-keng tit-tio̍h iâⁿ chı̍t pái, nā in nn̄g lâng tiong-kan chı̍t ê koh tit-tio̍h iâⁿ, siúⁿ í-keng tit-tio̍h lah, in chiū bô ǹg-bāng. Su-lēng-koaⁿ kia̍h kı̂ hoan-hù kóng, “Chit pái lín chiah-ê tio̍h hó-hó ēng sim sài liu, m̄-thang bô chù-ı̀, hō-lēng chı̍t ē chhut, ta̍k lâng ǹg chêng liu khı̀. Chit pái iā m̄-sı̄ Khái-tē tı̄ thâu-chêng, iā m̄-sı̄ Hek-tek tı̄ thâu-chêng, chí khoàⁿ-kı̀ⁿ Kat-la-tí chhin-chhiūⁿ pe chı̍t iūⁿ, tı̍t hiòng-chêng liu khı̀, bē kàu poàⁿ-lō͘, Kat-la-tí í-keng lı̄-khui in ū kúi-nā tn̄g hn̄g, bô kàu chı̍t khek kú ê kang-hu chiū jı̍p Koat-sèng mn̂g. Chèng lâng iā boē thèng-hāu-tit su-lēng-koaⁿ hoah chı̄-chūi tit-tio̍h iâⁿ, tāi-chiòng lóng phah chhiú toā hoah kóng Kat-la-tí tit-tio̍h gûn peng-oê ê siúⁿ, hoah ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ lûi, phah chhiú bô soah, im-ga̍k tūi iā chek sı̂ chò͘ ga̍k hoan-gêng. Kat-la-tí chiū cháu kàu i ê pē-bú ê bı̄n-chêng, i ê pē-bú chin hoaⁿ-hí, khoàⁿ-tio̍h i chhiò bô soah, chèng lâng iā lóng ûi-lâi kā i kóng kiong-hí. Hek-tek iā oá tı̄ Kat-la-tí ê hı̄-á piⁿ hoaⁿ-hí kóng, “Lí chit pái liu teh chin hó, goá chin boē pí-tit lí.” Chit sı̂ sài peng ta̍k ê gín-ná, bô ū chı̍t lâng káⁿ khoàⁿ-khin Kat-la-tí, iā bô chı̍t lâng kóng i sı̄ khioh phoà-pò͘ ê gín-ná, in-ūi chit sı̂ i í-keng choè sài-peng ê thâu, Kat-la-tí iā chin ko-hèng. 
  Hiān-chāi lâm gín-ná í-keng beh pâi-lia̍t ū-pı̄ tē saⁿ pái ê pí-sài. Pí-tek tām-po̍h bô hoaⁿ-hí ê iūⁿ, khû teh, tı̄ hit-lāi pa̍k peng-oê, Hêng-sū kóng, “Lí ūi-tio̍h sím-mı̍h sū, bô hoaⁿ-hí ê iūⁿ ?” 
  Pí-tek kóng, “Goá ê peng-oê toà tn̄g khı̀, goá tı̄ chia siat-hoat pa̍k chit ê toà.” 
  Hêng-sū kóng, “Lí lâi the̍h goá chit tiâu toà khı̀ pa̍k, chit pái tāi iok chí-ū lí thang ǹg-bāng tit-tio̍h siúⁿ, goá ka-kı̄ chai boē-oē tit-tio̍h.” 
  Pí-tek kóng, “To-siā lí hó pêng-iú, iā thang ū ǹg-bāng.” 
  Hêng-sū kóng, “Lí kı̀-jiân jı̄n goá choè pêng-iú, chhiáⁿ lí kín-kín chiong goá ê toà the̍h khı̀ pa̍k, chit sı̂ teh-beh hoat hō-lēng.” 
  Pí-tek it-tēng m̄ khéng, Hêng-sū chài-saⁿ kiû i the̍h khı̀ pa̍k, Pí-tek khiok chêng boē kè, chiah the̍h lâi pa̍k, chı̍t bı̄n pa̍k, chı̍t bı̄n kóng, “Lí chin sı̄ hó ê lâng.” Oē kóng bē liáu ta̍k ê gín-ná kóng, “Khah kín, khah kín, liâm-piⁿ beh pâi-tūi.” Pí-tek liâm-piⁿ khí lâi lia̍t-tūi, su-lēng-koaⁿ hoat bēng-lēng, ta̍k ê gín-ná saⁿ-chiⁿ choè thâu pí-sài. Chèng lâng sim-lāi thoè Pí-tek kap Hêng-sū chin tio̍h-kip hūn boē chiong ka-kı̄ choân-hù cheng-sı̂n kap le̍k-liōng, thang hō͘ Pí-tek kap Hêng-sū ê sin, hō͘ in thang lâi tit-tio̍h iâⁿ. Hêng-sū in-ūi chı̍t kha ê toà hō͘ Pí-tek, peng-oê hō͘ Pí-tek, peng-oê boē-oē cha̍p hun ê tek-la̍t, chit pái kó-jiân sı̄ Pí-tek tit-tio̍h. Chı̍t ē jı̍p Koat-sèng mn̂g, su-lēng-koaⁿ iáu bô pò-kò, im-ga̍k tūi í-keng chò͘ lâi hoan-gêng i, im-ga̍k chò͘ liáu, su-lēng-koaⁿ hoan-hù lâm lú ta̍k ê gín-ná hun choè nn̄g pan, choè nn̄g ê poàⁿ ı̂ⁿ-hêng, khiā tı̄ su-lēng-koaⁿ ê bı̄n-chêng. Kat-la-tí kap Pí-tek khiā tı̄ nn̄g poàⁿ ı̂ⁿ-hêng ê tiong-kan, ta̍k ê choè thâu chhoā pún tūi kiâⁿ kàu koāiⁿ-koaⁿ ê tâi chêng, chò͘ kun-ga̍k ê sı̂, in ǹg téng-bı̄n kiâⁿ chı̍t ê kiok-kiong lé. Ū chı̍t lâng tùi koanN7-koaⁿ hit lāi the̍h nn̄g ê khoeh-á, lāi-bı̄n toé nn̄g siang gûn peng-oê, sàng hō͘ Kat-la-tí kap Pí-tek. Hit sı̂ nn̄g lâng ǹg koāiⁿ-koaⁿ kiâⁿ chı̍t ê kiok-kiong lé siā siúⁿ. Hoāiⁿ-koaⁿ khiā khí lâi hoê chı̍t ê lé, hut-jiân koh ū chı̍t lâng tùi koāiⁿ-koaⁿ ê hu-jı̂n bı̄n-chêng the̍h sı̀-nâ ê chhiⁿ hoe, pun hō͘ Kat-la-tí Hek-tek kap Pí-tek, Hêng-sū sı̀ lâng, sı̀ lâng iā ǹg hu-jı̂n kiâⁿ chı̍t ê kiok-kiong lé siā siúⁿ hu-jı̂n iā khiā khí hoê chı̍t ê lé, im-ga̍k tūi, chò͘-ga̍k hoan-sàng, ta̍k ê gín-ná soàⁿ tūi. Kat-la-tí the̍h-tio̍h gûn peng oê kap chhiⁿ hoe, ko-hèng tı̄ lâng ê bı̄n-chêng chhē i ê lāu-pē lāu-bú. 
  Tē 13 chiuⁿ &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí khoài-lo̍k
  Hit jı̍t àm, Pek chím chı̍t ke ê lâng, chē tı̄ hé-lô͘ piⁿ hang hé, chin khoài-lo̍k, in ê pâng-lāi, pún lâi sı̄ chin sóng chheng-khı̀, í-toh, poe-poâⁿ, pâi-lia̍t teh cha̍p hun ê chéng-choê, chheh-kè téng ū chı̍t pún phê-bı̄n kim-kı̂ⁿ ê Sèng-keng, siū hit ê hé-lô͘ lāi ê hé kng chiò tı̄ Sèng-keng, kim-kng chhàn-lān, koh ke Kat-la-tí só͘ tit-tio̍h hó khoàⁿ ê gûn peng-oê kap súi hoe, pâi tı̄ toh téng, kek-goā hián-chhut chhù-lāi ê hó khoàⁿ. Pek chím kap i nn̄g ê gín-ná ná kóng ná chhiò hoaⁿ-hí liân chhùi iā koaiⁿ boē ba̍t. So͘ Pek-hok the̍h gûn-peng-oê, tı̄ hit lāi soè-jı̄ khoàⁿ, hut-jiân thiàu-khí-lâi kóng, “Goā ah, goá chai lah, goá chai lah,chit ê sı̄ To-má Hek, chiū-sı̄ i ê miâ-jı̄, chiū-sı̄ i-seng ê kiáⁿ ê miâ-jı̄, chit ê miâ-jı̄ cháiⁿ-iūⁿ tı̄ peng-oê nı̍h, chit ê peng-oê toé, iáu ū soè jı̄, goá khoàⁿ boē chheng-chhó. Hêng-sū kín lâi, lí the̍h pit tāi-seng siá chit ê miâ-jı̄.” Hêng-sū tú-tú teh kia̍h pit, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ ū lâng phah mn̂g, Pek chím hoaⁿ-hí kóng, “Tiāⁿ-tio̍h sı̄ i-seng lâi.” Chı̍t ke toā soè, saⁿ-kap khı̀ khui mn̂g hoan-gêng, chiong mn̂g khui, chiah chai m̄-sı̄ i-seng, chiū-sı̄ Pí-tek, lâi hêng Hêng-sū ê peng-oê toà. 
  Pek chím kóng, “Pí-tek, lí kin-á-jı̍t sài peng tit-tio̍h siúⁿ, kā lí kiong-hí, lí kin-á-jı̍t liu teh chin hó.” 
  Pí-tek kóng, “M̄ káⁿ tng, m̄-thang kiong-hí goá, goá kàu eng-kai tio̍h lâi kiong-hí Kat-la-tí sió-chiá.” Kóng liáu in chhiáⁿ i chē, Pí-tek chiong toà the̍h hō͘ Hêng-sū kóng, “Tit-tio̍h lí chioh goá to-siā lí, lí khoán-thāi goá chin hó, chit ê siúⁿ eng-kai sı̄ lí tit-tio̍h, kám-siā lí ê hó ı̀-sù niū goá, sı̍t-chāi put-chí kám-kek goá, goá kap goán lāu-pē gı̄-lūn, lí m̄-bián koh-lâi choè kang, hit ê kang thang kiò pa̍t lâng choè, lí thang koh-chài jı̍p o̍h-tn̂g khı̀ tha̍k chheh, goá ê lāu-pē iā chin chàn-sêng chit hāng sū.” 
  Pek peh kóng: “Tio̍h, Pí-tek, lí kóng bô-chhò, Hêng-sū kap Kat-la-tí eng-kai kín-kín pı̄-pān jı̍p ha̍k-tn̂g.” 
  Pí-tek kóng,”Pek peh kóng chit ê oē goá chin hoaⁿ-hí, koh hoaⁿ-hí lí ê pı̄ⁿ hiān-chāi hó lah.” 
  So͘ Pek-hok kóng, “Goá sı̍t-chāi kám-siā Siōng-tè hō͘ goá tùi sí koh oa̍h, oē choè tāi-chı̀ chiàu í-chêng ê iūⁿ.” 
  Chit sı̂ Hêng-sū soè siaⁿ tùi Pí-tek kóng, “Tùi put-chū lí. Hiān-chāi goá ū chı̍t hāng iàu-kín ê sū, beh kàu siâⁿ-lāi chı̍t pái, sı̍t-chāi sı̄ sit-poê.” 
  Pek chím kóng, “Lí beh kàu siâⁿ-lāi mah ? Jı̍t beh àm, koh lí kin-á-jı̍t sài peng, kha tek-khak ià-siān, chiàu goá khoàⁿ bı̂n-á chá-khí chiah khı̀.” 
  So͘ Pek-hok kóng, “Bı̂n-á-jı̍t khı̀ boē choè tit, chit tia̍p tio̍h khı̀.” 
  So͘ Pek-hok chhiú the̍h peng-oê, chhùi liām, “To-má Hek,” bô soah, sim-siūⁿ chit ê To-má Hek bêng-bêng sı̄ i-seng ê kiáⁿ ê miâ-jı̄, i in-ūi hit sı̂ hoān liáu sū, só͘-í koé miâ oāⁿ sı̀ⁿ, kin-á-jı̍t goá chiah siūⁿ tio̍h, nā-sı̄ chit ê lâng kiù-kèng sı̄ tı̄ sím-mı̍h toē-hng nı̍h, hō͘ goá lâi khoàⁿ chit ê khoeh-á téng khoàⁿ ū sím-mı̍h mı̍h.” Kóng liáu chiū the̍h khoeh-á khoàⁿ, kó-jiân iā ū To-má Hek ê miâ-jı̄, ia̍h koh ū lēng-goā ū kúi-nā ê toā jı̄, sı̄ Pek-bêng-teng saⁿ jı̄,chiū kóng, “Goā, chit ê Pek-bêng-teng sı̄ Eng-kok.” Chiū kiò Hêng-sū kóng, “Lí koáⁿ-kín khı̀-pò.” Hêng-sū thiaⁿ liáu liâm-piⁿ ǹg goā-bı̄n cháu. Pí-tek khoàⁿ-kı̀ⁿ in chı̍t ke án-ni chhong-hông, chhin-chhiūⁿ ū iàu-kín ê sū, iā put piān thang chē kú, chiū tè Hêng-sū chhut khı̀, tò-khı̀. Chit sı̂ Hêng-sū iā bô êng thang chio-ho͘ Pí-tek, tı̍t-tı̍t cháu khı̀ i-seng ê ke, khoàⁿ-kı̀ⁿ Phok i-seng, chiong gûn peng-oê ê To-má Hek ê miâ-jı̄ kap sū-chêng, soè-jı̄ kā i kóng. Phok i-seng chı̍t ē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê siau-sit, chiū koáⁿ-kín liâm-mi khí-sin kàu Pek-bêng-teng. 
  Bô nn̄g jı̍t ê kang, Phok i-seng tı̄ peng-oê tiàm lāi, chiū chhē-tio̍h i ê kiáⁿ To-má Hek, choē-choē nı̂ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, hoē bı̄n ê sı̂ chhin-chhiūⁿ tit-tio̍h chı̀ hó ê pó-poè, hoaⁿ-hí kàu ke̍k, iā lâu-ba̍k-sái, chiū toà i tò-lâi, kàu So͘ Pek-hok ê ke, to-siā i pò siau-sit ê toā un. Chit sı̂ i-seng ê bı̄n, kap chêng toā bô saⁿ-tâng, chá-chêng bı̄n tài chhiû-iông hun-hô bô cheng-sı̂n, chit sı̂ chhiò-iông moá-bı̄n, cheng-sı̂n chhiong-chiok, cha̍p hun khoài-lo̍k, chhin-chhiūⁿ pí í-chêng khah siàu-liân, kóng oē soah chiū tùi So͘ Pek-hok kóng, “Lí oē thoè goá choè tok-kang khí kúi keng tiàm, pı̄-pān hō͘ goá ê kiáⁿ choè seng-lí.” 
  Hêng-sū kóng, “Cháiⁿ-iūⁿ m̄ hō͘ lí ê lēng-lông pang-chō͘ lí choè hù-chhiú, hoán-tńg hō͘ i choè seng-lí nı̍h ?” 
  I-seng kóng, “Lí lia̍h-choè seng-lí sı̄ sit thé-biān mah.” 
  Hêng-sū kóng, “Goá pèng m̄-sı̄ kóng sı̄ sit thé-biān, to̍k-to̍k bô ū choè i-seng chit iūⁿ ê ko-kùi chhin-chhiūⁿ lí chit iūⁿ, tú-tio̍h koah chèng, oē kiù lâng ê sı̀ⁿ-miā, sı̄ sè-kài tē-it koâiⁿ-téng ê jı̂n-bu̍t.” I-seng lek ba̍k-bâi khoàⁿ Hêng-sū kóng, “Choè i-seng kó-jiân ko-kùi, to̍k-to̍k sı̄ chin bô khoài ê sū, nā m̄-sı̄ ū khek-kí thun-lún hó-táⁿ kap tē-it toā ê jı̂n-chû boē-oē.” 
  Hêng-sū kóng, “I-seng só͘ kóng ê oē bô chhò, chit-gia̍p ná koâiⁿ tō-tek eng-kai ná toā, koh chit hō ê kang iā sı̄ Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí ê.” 
  I-seng khoàⁿ-kı̀ⁿ i só͘ kóng chin ū kiàn-sek, chiū kia̍h thâu mn̄g i kóng, “Lí kin-nı̂ kúi hè ?” 
  Hêng-sū kóng, “Hu-tō͘ 15.” 
  Phok i-seng kóng, “Lí hoaⁿ-hí choè i-seng mah ?” 
  Hêng-sū chhiò kóng, “Goá chin hoaⁿ-hí.” 
  Phok i-seng kóng, “Lí kap lí ê pē-bú gı̄-lūn hō͘ lí tha̍k chheh, thèng-hāu toā o̍h pit-gia̍p, thang lâi goá ê só͘-chāi ha̍k-sı̍p, goá chı̄n la̍t kà kàu lí sêng-kong.” Hêng-sū toā hoaⁿ-hí kóng, “Hó, hó, kín-sı̄n chun tāi-bēng.” 
  Phok i-seng kóng, “Lí siūⁿ khoàⁿ, kóng sı̄ khoài, kiâⁿ sı̄ oh, lí hiān-chāi í-keng lı̍p-chı̀, to̍k-to̍k m̄ chai lí oē kian-chhı̂ kàu toé mah ?” 
  Hêng-sū kóng, “Goá oē, goá chóng m̄ koé goá ê chı̀.” 
  Pek chím chiap-chhùi kóng, “I ê chı̀-hiòng chhin-chhiūⁿ chio̍h chı̍t iūⁿ, kóng kè chı̍t pái āu-lâi bô kái piàn, lí khoàⁿ i chiah tha̍k kúi nı̂ chheh, í-keng tha̍k kàu La̍h-teng bûn.” 
  I-seng chhiò kóng, “Án-ni chin hó, lí ê pē-bú í-keng chàn sêng, chiū án-ni sı̍t-hêng, lí it-chhè ê ha̍k-hùi téng-téng goá thang chı̄n la̍t tam-jı̄m.” 
  So͘ Pek-hok khoàⁿ-kı̀ⁿ i-seng khoán-thāi i ê kiáⁿ án-ni ê hó, chiū kóng, “To-siā lí, tit-tio̍h lí ê un chiong goá ê pı̄ⁿ i-hó, goá chit sı̂ oân-choân hó, í-keng oē choè kang, i ê ha̍k-hùi goá thang tam-jı̄m.” 
  I-seng kóng, “M̄-thang kheh khı̀, lóng kui tı̄ goá tam-jı̄m sı̄ hó, phı̀-jū chhin-chhiūⁿ goá siⁿ nn̄g ê kiáⁿ, chı̍t ê choè seng-lí, chı̍t ê choè i-seng, lí khoàⁿ goá tı̄ Hô-lân kok lāi kiám m̄-sı̄ tē-it khoài-lo̍k ê lâng mah? chiū-sı̄ tio̍h án-ni,m̄-bián koh kóng.” Kóng soah chiū khí-sin, Hêng-sū kap chı̍t ke ê lâng kiong-kèng sàng i chhut mn̂g. 
  Chit tia̍p liáu-āu Hêng-sū chiū jı̍p Kui-thêng toā o̍h tha̍k gō͘ nı̂ pit gia̍p, sûi-sı̂ tı̄ Phok i-seng hit ūi gián-kiù i-tō. Phok i-seng chiong i pêng-seng só͘ o̍h, it-chı̄n thoân-siū hō͘ Hêng-sū. Koh pit-gia̍p choè i-seng kúi nı̂ liáu-āu miâ-siaⁿ toā chín-heng. Koāiⁿ-koaⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ Hêng-sū phín-hēng toan-chiàⁿ, ha̍k-būn ian phok, iā koh sin-thé ióng-chòng, bı̄n-māu hui siông, sûi-sı̂ chiong ka-kı̄ ê cha-bó͘ kiáⁿ Hek-tek ún hō͘ Hêng-hū choè bó͘. Pí-tek ê lāu-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ Kat-la-tí sèng-chêng un-jiû hiu hân cheng-chēng, iā súi-súi thang thiàⁿ, chiū chhiáⁿ Phok i-seng choè kài-siāu-jı̂n ǹg i ê pē-bú kiû chhin, só͘-í Kat-la-tí āu-lâi sûi-sı̂ kè hō͘ Pí-tek, nn̄g tùi ê ang-bó͘ chêng-ı̀ siong-tô͘, cha̍p hun ê hô-bo̍k, āu-lâi nn̄g ke ê kiáⁿ-sun heng-sēng sûi-sı̂ choè Hô-lân ū miâ ê toā cho̍k. 

[[Category: Siáu-soat|Gûn Peng-oê 06]][[Category: 1947|Gûn Peng-oê 06]][[Category: Mary Mapes Dodge|Gûn Peng-oê 06]][[Category: Gûn Peng-oê 06|Gûn Peng-oê 06]]</text>
      <sha1>4gmf5x6qksinv5ti92znrcjz9acx2vg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hái-piⁿ ê Ko͘-jı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3876</id>
    <revision>
      <id>4803</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hoān Kui-lô kóng, Goán tau tı̄ Ui-le̍k-sū kok ê pak-sı̀, khiā-khí tı̄ hái-kı̂ⁿ, chı̍t-keng sió thô͘ chhù, m̄-sı̄ kap goán pē-bú saⁿ kap tiàm, iā boē kı̀-tit goán pē-bú siⁿ choè cháiⁿ-iūⁿ. 
Káu nı̂ chêng, ū chı̍t mı̂ tı̄ hái-nih khí toā hong, ū chı̍t chiah toā chûn tú-tio̍h toā hong loê-tio̍h chio̍h-thâu phah-phoà. Tē-jı̄ jı̍t ū pún-toē lâng khı̀ khioh-mı̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t-ê chhiú-nı̍h phō ê cha bó-kiáⁿ á tó tı̄ hái-piⁿ, chha-put-to sí-lah; hit-ê cha-bó͘-gín-á chiū-sı̄ goá. Só͘ ū chiàu-kò͘ goá ê lâng lóng im-sí liáu, kàu chit-tia̍p iā bô lâng chai chhoā goá khı̀ tah hit chiah toā-chûn ê sı̄ sím-mı̍h lâng, iā bô thiaⁿ-kı̀ⁿ chē hit chiah chûn--ê sı̄ sím-mı̍h lâng. 
Hit-ê lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ goá--ê chiū chiong goá khioh khí-lâi phō, phō kàu chı̍t-ê hù-kūn ê hiuⁿ-siā, chiū-sı̄ in-tau; i ê bó͘ kap chhù-piⁿ lóng kóng, m̄ ta̍t-tio̍h sàng goá khı̀ hō͘ Ko͘-jı̂-ı̄ⁿ, hit-ê phō goá ê, phian-phian beh siu goá choè cha-bó͘-kiáⁿ. Hit lâng sı̀ⁿ Hoān, só͘-í piáu goá ê miâ sı̀ⁿ choè Hoān Kui-lô, goá chiū jı̄n in choè pē-bú, in chı̄n thiàⁿ goá, lia̍h goá choè chhin-siⁿ--ê chı̍t-iūⁿ. In ke--nı̍h pún ū sı̀ ê gín-á, chı̄n soè-hàn ê chiah ū sı̀-hoè. Kàu goá la̍k-hoè ê sı̂, goá ê iúⁿ-pē sí--khı̀, goá sui-bóng sı̄ gín-á, iā tâng goán iúⁿ-bó kap ta̍k ê gín-á, lóng chı̄n ai-siong. 
Chit sı̂ goá chı̄n kiaⁿ goán iúⁿ-bó chiong goá sàng khı̀ hō͘ Ko͘-jı̂-ı̄ⁿ. In-ūi goá ê iúⁿ-pē iáu tı̄-teh ê sı̂, goán iúⁿ-bó siū-khı̀, bat kóng boē thang chhı̄ goá, hiān-sı̂ ke-lāi chin chheng-tām, goá chı̄n kiaⁿ i iáu-kú ū khǹg chit hō ı̀-sù. 
Goán iúⁿ-pē pún sı̄ choè khui iân-khòng ê kang, kı̀ⁿ-nā choè chit hō kang khah chē bô tn̂g hè-siū, in-ūi sin-thé bē-ē sóng-khoài, khòng-lāi ū khǹg to̍k-khı̀, lâng chı̄n khoài jiám pı̄ⁿ. Goán sàng-chòng liáu, iúⁿ-bú siūⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah oē tō͘-jı̍t, ū sím-mı̍h hong-hoat chiah oē iúⁿ-chhı̄ chı̍t ke lâng. Chá goán iúⁿ-pē só͘ thàn ê kang-chı̂ⁿ, tû chia̍h-chhēng ēng, bô sím-mı̍h chek-chū, in-ūi án-ni boē-oē iû-goân khiā hit keng hó chhù, goán iúⁿ-bó chiū kiû khòng-chú hō͘ toā-kiáⁿ Hó͘-ní tit-tio̍h chit ê choè-kang ê só͘-chāi. Hit ê khòng-chú toà-tio̍h goán iúⁿ-pē tı̄-teh ê sı̂, sı̄ láu-sı̍t koh chı̄n khûn-kín ê lâng, chiah ín i. Goán iúⁿ-bó hit-tia̍p iáu-bē khı̀ kiû i,teh kiaⁿ i m̄-khéng, sı̄ in-ūi Hó͘-ní tùi soè-hàn tı̄ pún-hiuⁿ bô hó miâ-siaⁿ, pı̂n-toāⁿ koh kāu sèng-tē, ta̍uh-ta̍uh kap gín-á phoāⁿ choè-tui, chhoā in kiâⁿ-pháiⁿ. Goán iúⁿ-bó kā i chhē chit ê choè kang ê só͘-chāi, ǹg-bāng i ún-tàng oē koé-pı̀ⁿ i ê sèng-phiah, jı̄n-chin choè-kang, goán thong-ke thang oá-khò i kè-jı̍t. 
Hit-ê tē-jı̄ ê, miâ kiò Má-lı̄, sı̄ cha-bó͘-kiáⁿ, khı̀ kā choh-sit lâng choè kang, i ê thâu-ke-niû chin hó khoán-thāi i, i chiū chá-khí àm-khùn, bô hiâm kan-khó͘. Sı̄n goán chiah-ê soè-hàn ê, boē-oē choè sím-mı̍h, siūⁿ lóng bô lō͘. 
Hit-ê tē saⁿ kiáⁿ, miâ kiò Pí-tek, sı̄ phoà-siùⁿ ê, tùi soè-hàn io siak phoà-siùⁿ, chı̄n kiaⁿ koâⁿ, ta̍k-jı̍t chē tı̄ í-á--nı̍h hang-hé, á-sı̄ pê kàu goā-bı̄n pha̍k jı̍t. Ū chı̍t-jı̍t goá ê iúⁿ-bó ka-kı̄ chē teh siūⁿ goán tio̍h khı̀ tah-lo̍h chiah oē iúⁿ-chhı̄ chı̍t ke lâng. 
Ū chı̍t ê chhù-piⁿ thoè i siūⁿ-chhut, lâi kā i kóng, Lín tio̍h poaⁿ-khı̀ hái-piⁿ khiā, hiah-ê toē lóng bô lâng chiáng-koán. (Hit só͘-chāi ê kui-kú, sím-mı̍h lâng oē chı̍t mı̂ khí hó chhù lâi tiám-hé, hit só͘-chāi chiū sǹg sı̄ i-ê). Goá beh kap chèng chhù-piⁿ kóng tiāⁿ-tio̍h jı̍t, khı̀ tı̄ hia kā lín khí chhù ûi lı̂-pa, lín thang tı̄ hia chèng chhài, chhı̄ gô, iā thang khı̀ bāng hê boē, á-sı̄ kā lâng soé i-chiûⁿ, koh ū Hó͘-ní thàn ê kang-chı̂ⁿ, saⁿ chham ēng, goá siūⁿ án-ni chiū thang kè jı̍t. Chiah-ê chhù-piⁿ lóng sı̄ goán iúⁿ-pē tong-jı̍t ê hé-kı̀, goán iúⁿ-bó thiaⁿ liáu chiah-ê oē, chiū chiàu in só͘ kóng--ê khı̀ pān. Koh kā goá kóng, Lí iû-goân kap goán saⁿ-kap khı̀, pang-chān bāng hê. Koh kóng, Lí chí kúi-nı̂ tı̄ goán tau, choē-choē liân-lūi goán, hiān-sı̂ choè gín-á kang, thàn tām-po̍h-á chı̂ⁿ, lâi pang-chān goán, iā-sı̄ eng-kai ê. Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê oē, chiū chin-ài, taⁿ bô kiaⁿ goá bô só͘-chāi. 
In iáu ū chı̍t-ê kiáⁿ, miâ kiò Kho-ní, i kap goá teh siūⁿ āu-lâi oē siông-siông saⁿ-kap tiàm, chiū chı̄n hoaⁿ-hí. Goá tāi-seng bô kóng-khí Kho-ní, taⁿ beh tùi thâu kàu bé kóng goá ê tāi-chı̀. Kho-ní kap goá chı̄n saⁿ-thiàⁿ, i ê chiàⁿ-miâ kiò Ko-lı̂-niû, tı̄ in hiah-ê gín-á sı̄ tē-it soè-hàn ê, toā goá saⁿ-hè, sin-khu toā goá têng-pē, chı̍t thâu-khak âng thâu-mn̂g, toā-hàn khah hó-khoàⁿ, toā-táⁿ koh láu-sı̍t.
Pa̍t lâng lóng kóng i bô ki-khiàu, ná gōng ê, in-ūi i sı̄ ta-po͘ ê, boē hiáu-tit choè ke-lāi sū ; goá siūⁿ put-lūn sím-mı̍h lâng, bô chhin-chhiūⁿ Kho-ní chiah hó. Goá iáu oē kı̀-tit chhù-piⁿ kā goán khí-chhù ê sū-chêng, in tāi-seng chhòng-piān thô͘-phoe̍h tı̄ khí-chhù ê só͘-chāi, kàu tı̄ tiāⁿ-tio̍h hit ê-hng, ū jı̄-cha̍p goā lâng lâi khí, goán lóng khiā teh khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ in chı̍t-ûn chı̍t-ûn thia̍p khí-chhiûⁿ, ēng kúi-ki-chhâ choè ı̂ⁿ-á khoà tı̄ chhù-téng, pho͘ ke̍k kāu ê lô͘-tek, chhiûⁿ-téng lâu chı̍t-ê ian-tâng, chhiûⁿ-kha choh chı̍t-ê chàu. In tiàm hia khí, goán lāu-bú chiū tı̄ goā-bı̄n khioh chhâ, thèng-hāu in khí-hó, chiū jı̍p-khı̀ hiâⁿ-hé, goán hiah-ê gín-á tı̄ goā-bı̄n khoàⁿ-kı̀ⁿ tùi ian-tâng lāi hé-hun khí-lâi, chiū tāi-ke tah-chhiú kóng, Ū só͘-chāi thang khiā-khí lah. Hiah-ê kā goán khí-chhù ê chhù-piⁿ, iā thoè goán hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, ta̍k-lâng sı̀-soàⁿ tò-khı̀, goán lāu-bú ka-kı̄ oá hé pi-siong, goá siūⁿ boē chhut sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀. 
Bı̂n-á-jı̍t koh ū kúi ê chhù-piⁿ lâi,kā goán hē mn̂g, iáu ū chı̍t-ê nn̄g sı̀ⁿ ê thang-á koáⁿ-kín chhòng kàu chin hó, goán chiū poaⁿ khı̀ khiā. Chit-ê chhù nā ū khí nn̄g-keng, sui-jiân soè koh kē, chiàu goán gín-á khoàⁿ--khí-lâi khiok sı̄ chin-hó, mn̂g-kháu ū ke̍k-toā ê khàng-toē, chhit-thô kiâⁿ-kiâⁿ, á-sı̄ phah-kiû, that-kiàn ta̍k-hāng hó. Goán lāu-bú boé chı̍t-tiuⁿ hê-á-bāng, ta̍k-jı̍t chúi-tı̄ⁿ chúi-khó, kap Kho-ní kàu hái-piⁿ, chiong bāng pha lo̍h chúi, thèng-hāu bāng tı̂m-lo̍h-khı̀, chiah thoa khí--lâi hoāⁿ-téng, chiong bāng-lāi só͘-ū--ê lóng piàⁿ khí--lâi. Goá chiū khioh hit-ê chhiu-tn̂g khah kim koh oē thiàu--ê, khah siông sı̄ goá chı̍t-lâng teh chhòng chit-ê kang, ū-sı̂ Pí-tek iá bat lâi chān goá kéng kàu moá kheng, goán lāu-bú chiū khı̀ sa̍h, kau hō͘ Kho-ní kap goá khı̀ lı̄ ke káu-lí lō͘ ê sió-siâⁿ boē. 
Tı̄ hē-thiⁿ chhiu-thiⁿ ê sı̂, siâⁿ--nı̍h choē-choē lâng lâi hái-piⁿ chhiu-chhı̀n, hê chı̄n hó-boē. Boē ê sı̂, Kho-ní koāⁿ kheng-á, goá toà āu-bı̄n tè-i, in-ūi goán lāu-bú khoàⁿ goá pí Kho-ní khah-soè, lâng nā khoàⁿ-kı̀ⁿ tek-khak siⁿ-khí lı̂n-bín ê sim, chiū thang tit-tio̍h chı̂ⁿ. Hit siâⁿ--nı̍h ê lâng, chin-chiàⁿ kè-chı̂ⁿ hō͘ goán liáu, koh ke the̍h koá hō͘ goán; chit ê tāi-chı̀ goá iáu bô boē kı̀-tit. 
Goán tı̄ chit keng chhù khiā nn̄g-nı̂,ū chı̍t-jı̍t, Kho-ní kap goá koāⁿ chı̍t-kheng hê khı̀ siâⁿ--nı̍h boē; hit-sı̂ sı̄ hē-thiⁿ chin joa̍h, bô chı̍t-tiám-á hong, hut-jiân sai-sı̀ khí chı̍t-phiàn o͘-hûn. Chit jı̍t goán pha hê chin-choē, só͘-í kheng chı̄n tāng, chhut mn̂g hit-sı̂, goán lāu-bú kóng, Lín tio̍h boē liáu, chiah thang tò-lâi. 
Goán kiâⁿ ū poàⁿ-sı̂ kú, chiū lo̍h hō͘, chı̍t-chūn chı̍t-chūn khah toā, goán thong sin-khu lóng ak tâm, m̄-káⁿ khı̀ siám hō͘, thàu hō͘ jı̍p siâⁿ, tı̄ koe--nı̍h that-chúi ta̍h-thô͘, toā siaⁿ kiò boé hê--o͘h, ū lâng toà tı̄ mn̂g-kháu, ū-ê tùi thang-á--nih lūi lo̍h-lâi kā goán boé hê, bô loā-kú chiū boē liáu. Chiū khı̀ tı̄ lâng chı̍t ê mn̂g-kháu siàu-chı̂ⁿ, chiong chı̂ⁿ pau tı̄ Kho-ní ê chhiú-kun, beh tò-khı̀. Kho-ní chiong khang kheng khoà tı̄ chio̍h-thâu-téng, phah-sǹg chiong goá thâu-mn̂g kap saⁿ ê chúi lóng lâi chūn ta. 
Chit ê mn̂g-kháu tùi-bı̄n, ū chı̍t-keng toā kheh-tiàm, lāi-bı̄n hioh nn̄g-ê lâng-kheh, chı̍t-ê thài-thài, chı̍t-ê sió ko͘-niû, tú-á tı̄ thang-á--nih teh khoàⁿ lo̍h hō͘, goán khiā tı̄ mn̂g-kháu bô loā-kú. Hit ê sió ko͘-niû chiū khui mn̂g, ēng chhiú ia̍t, kah goá kè--khı̀, goá phah-sǹg i sı̄ beh boé hê, chiū chiong khang-kheng hō͘ i khoàⁿ, hō͘ i chai goá boē liáu lah. I iáu-kú khiā tı̄ hit mn̂g-kháu teh thèng-hāu goá, goá siūⁿ kè-khı̀ hit-pêng, khoàⁿ i beh sím-mı̍h tāi-chı̀. Chiū khı̂ⁿ Kho-ní ê saⁿ kóng, Lí kap goá lâi khı̀. I m̄-khéng, kā goá sak, kah goá ka-kı̄ chı̍t ê khı̀. 
Ū chı̍t ê bú-á, khiā tı̄ sió ko͘-niû ê ka-chiah āu, khoàⁿ-kı̀ⁿ goá khiā tı̄ gı̂m-kı̂ⁿ téng, saⁿ-á chúi chhiāu-chhiāu tih, i ê bı̄n chiū pı̀ⁿ, tòng-boē-tiâu, chiū kóng, I-tí Ko͘-niû, lí khah-hó the̍h kúi ê chı̂ⁿ hō͘ i, kah i khı̀, chit-hō ê gín-á, lí beh kap i kóng sím-mı̍h oē? 
Hit ê ko͘-niû phian-phian kiò goá tio̍h kè--khı̀, i tāi-seng khiā tı̄ kha-ta̍h-í téng, āu-lâi chiū kiâⁿ kàu gı̂m-kı̂ⁿ-kha toā-siaⁿ kiò kóng, Án-niâ ah, hit-ê gín-á tı̄ chia, i ê saⁿ hō͘-chúi chhiāu-chhiāu tih. bú-á m̄ hō͘ i chiūⁿ-khı̀ lâu-téng, chhiáⁿ lí lo̍h lâi chia kap i kóng khah-hó. Kóng liáu chiū ū chı̍t-ūi thài-thài tùi lâu-téng lo̍h-lâi. 
Goá chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū kā i chhéng-an, in-ūi chit ê lâng put-sio̍k, goá lóng iáu bē bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ê. 
Hit-ê thài-thài ēng chhiú tah goá ê thâu-khak kóng, Lí miâ-kiò sím-mı̍h? Goá chiū kia̍h-khí-thâu lâi kóng, kiò chò Hoān Kui-lô, Thài-thài kóng, lo̍h kàu chiah toā hō͘, siáⁿ-sū iáu toà tı̄ chí ke--nı̍h? lí khoàⁿ lí ê saⁿ lóng tâm-lah. 
Goá kóng Kho-ní kap goá, hê boē iáu-bē liáu, chiah toà tı̄ chit ke--nı̍h, goán lâi ê sı̂, goán lāu-bú kā goán kóng, boē bô liáu m̄-thang tò-khı̀. Chit-tia̍p boē liáu lah, goán sı̄ choè sió-khoá seng-lí ê, m̄-kiaⁿ hō͘ tâm. 
Thài-thài koh kí Kho-ní kóng, I sı̄ lín chı̄-chūi? toà tı̄ āu-bı̄n teh tè lí, sı̄ kap lí choè phoāⁿ mah? goá kóng, sı̄, i sı̄ goá ê hiaⁿ, miâ kiò Kho-ní, choan khò i chiàu-kò͘ goá, tú-á-chiah thài-thài kiò goá ê sı̂, Kho-ní tú beh kā goá chūn saⁿ hō͘ i ta. 
Beh tò-khı̀ goán tau, hit-sı̂ tı̄ lō͘--nı̍h kiâⁿ lóng boē chı̀n-pō͘, goá sui-jiân that tio̍h thô͘-bê chúi, khiok bô sím-mı̍h toā iàu-kín, in-ūi Kho-ní beh chai goá tı̄ lâng-kheh in tau kóng sím-mı̍h oē, choè sím-mı̍h tāi-chı̀. Goán nn̄g-lâng tùi chá ū sím-mı̍h tāi-chı̀ lóng bô saⁿ moâ, só͘-í goá chiong tú-á chiah-ê tāi-chı̀ lóng kā i kóng. 
I kóng, chit-tia̍p sim-lāi chin kan-khó͘, goá phah-sǹg kóng pe̍h-chha̍t sı̄ m̄-tio̍h, nā-sı̄ lí tek-khak tùi hit-ê thài-thài m̄-thang kóng án-ni. I iô-thâu koh kóng, goá siūⁿ lí kóng pe̍h-chha̍t, pí goá kóng pe̍h-chha̍t ū cheng-chha, in-ūi lí sı̄ soè-soè ê cha-bó͘-gín-ná, hut-jiân kóng pe̍h-chha̍t, pí ta-po͘ ê chha koh-khah chē. Goá mn̄g i, che sı̄ chı̄-chūi-á kā lí kóng ê? i kóng, bô lâng kā goá kóng, goá siūⁿ, goá pí lí khah chē hoè, khah ū le̍k-liōng, chhut-chāi lâng cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi goá, goá lóng bô iàu-kín, goá nā in-ūi sió-khoá mı̍h lâi chhiah-ba̍k, chiū siⁿ-chhut hit-ê bô-iáⁿ oē, siūⁿ thang phiàn koè chhiú, hit hō beh thái oē sǹg-tit lâng, pí-phēng goá choè cha-bó͘-gín-ná, sı̄ loán-jio̍k thang khó-lı̂n ê khoán, chiū siⁿ-chhut sió-khoá pe̍h-chha̍t bô sǹg ha̍p chêng-lí. 
Goá thiaⁿ i kóng án-ni, koh-khah chai kiàn-siàu, chiū kóng, káⁿ m̄-sı̄ án-ni, goá chai lí m̄-ài hiâm goá, khoàⁿ--khí-lâi lí khah iâⁿ goá, chóng-sı̄ goān goá chit-tia̍p liáu-āu bô koh kóng chı̍t kù pe̍h-chha̍t. Iáu ū chı̍t-hang, lán kàu lán tau, bo̍h-tit kā in kóng goá tit-tio̍h chı̍t-niá saⁿ. 
Kho-ní bı̄n tài chhiò chhiò kóng Sı̄ siáⁿ-sū? Goá kóng Siūⁿ chiong chit-niá hêng thài-thài, goá sim chiah oē pêng-an; tek-khak m̄-thang chhēng chit-niá saⁿ, sı̄ goá ū tùi i kóng bô saⁿ, nā-sı̄ lán tau iáu ū nn̄g niá, chı̍t-niá sı̄ hoe--ê, chı̍t-niá sı̄ chúi-âng--ê, lóng sı̄ lāu-pē iáu tı̄-teh khı̀ siâⁿ--nih boé lâi--ê, phah-sǹg lí iā chai. Kho-ní thiaⁿ-liáu thı̀m-thâu, Goá chiū kóng, khah-hó tı̄ hái-piⁿ ta ê chheng-khı̀ soa-nih, iah chı̍t-khang, chiong che saⁿ lok tı̄ lāi-bı̄n, ēng soa lâi khàm, goán bı̂n-á-jı̍t lâi, chiū the̍h khı̀ hêng i. Án-ni chiū chhē chı̍t ê hó só͘-chāi; Kho-ní chiū tı̄ soaⁿ-nih iah chı̍t khang chiah hit ê soè pau-ho̍k lok tı̄ lāi-bı̄n, ēng soa khàm hó-hó, téng-bı̄n khoà saⁿ-tè chio̍h-thâu choè kı̀-hō. Goá kiaⁿ-liáu kin-á-jı̍t khah-oàⁿ tò-khı̀ pháiⁿ kóng oē, chiū koáⁿ-kiâⁿ, kiâⁿ kàu oē khoàⁿ-kı̀ⁿ goán tau ê só͘-chāi, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ goán lāu-bú tı̄ goā-bı̄n teh soé saⁿ, siūⁿ i tek-khak teh khoàⁿ goán iáu-bē tò-khı̀; Koh khoàⁿ-kı̀ⁿ Pí-tek tı̄ hit piⁿ-á tó tı̄ lô͘-tek teh kò͘ gô. Thèng-hāu goán kiâⁿ kàu goán lāu-bú ê bı̄n-chêng, goán lāu-bú chiah kóng, Lín kin-á-jı̍t beh thái chiah oàⁿ chiah tò-lâi. káⁿ sı̄ lō͘--nih teh thit-thô, á-sı̄ tú-tio̍h sím-mı̍h tāi-chı̀? Goá chiū ēng khang-kheng kap Kho-ní chhiú-kun ê chı̂ⁿ hō͘ i khoàⁿ. I kóng, Lín kin-á-jı̍t án-ni boē hó, āu-lâi iā tio̍h án-ni chiah hó, lán chiah choē lâng beh kè jı̍t, sı̍t-chāi m̄-sı̄ boē. Koh kóng, Iáu ū Pí-tek liân sió-khoá-á iā boē choè. Chit-ê oē sı̄ soè siaⁿ teh kóng, sı̄ beh hō͘ i bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, i phian-phian thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū bı̄n hoat âng, thâu tàm lo̍h-khı̀ ēng chhiú ng bı̄n, i sı̄ sı̂-siông ài khàu--ê, ba̍k-sái chiū sı̀-lâm-sûi, goán iā bô beh chhap i, tāi-ke chiū toà tı̄ hit soaⁿ-thâu téng teh chē. Goán lāu-bú hō͘ goán ta̍k ê chı̍t-phı̀ⁿ mı̄-pau, chı̍t-oáⁿ gû-lin, goán chia̍h liáu, chiū pang-chān goán lāu-bú nı̂ i só͘ soé ê saⁿ. 
Hit-mı̂ goá tó tı̄ hit thô͘-kha pho͘ Lô͘-tek beh khùn, hoan-lâi hoan-khı̀, lóng boē khùn-tit, siūⁿ-tio̍h hit ê thài-thài tùi goá kóng, nā-sı̄ kā i kóng pe̍h-chha̍t, sı̄ hō͘ i chin kan-khó͘ hit kù oē, siūⁿ goá kóng pe̍h-chha̍t kap i ū sím-mı̍h kan-sia̍p beh thái hō͘ i kan-khó͘, sı̍t-chāi hō͘ boē hiáu-tit. Goá ba̍k-chiu kim khok-khok teh ǹg thiⁿ-kng, m̄-kú koh kiaⁿ-liáu thiⁿ-kng, beh kā hit ê thài-thài kóng goá chêng ê pe̍h-chha̍t, siūⁿ beh án-ni kap i kóng, beh thái ū bı̄n-tē kóng oē tit chhut.
Chhàu-tú-khám bı̂n-á-jı̍t, pha bô hê, liân pha saⁿ jı̍t chiah ū hê. Kho-ní kap goá chin hoaⁿ-hí, khí-sin khı̀ siâⁿ--nih boē; Goán kiâⁿ kàu ēng chio̍h-thâu choè kı̀-hō ê só͘-chāi, iah khui soa, hit niá saⁿ iû-goân hó-hó tı̄-teh, tháu-khui pau-ho̍k, chiong saⁿ the̍h khí-lâi poāⁿ-poāⁿ teh, the̍h hō͘ Kho-ní khoàⁿ, kā i kóng, Lí khoàⁿ chit niá saⁿ, pò͘-sin hó, hoe iā súi, chhin-chhiūⁿ chit hō hó saⁿ, goá lóng m̄-bat chhēng-tio̍h, goá chin sı̄ ài kàu ná chhin-chhiūⁿ pó-poè, bo̍h kóng kiò goá chhiah-ba̍k, chiū-sı̄ lí iā the̍h boē tit thang chhut-khı̀ hêng i. Hut-jiân koh siūⁿ khí saⁿ tam-koh saⁿ jı̍t, bô sàng khı̀ hêng i, goá chin bô hē-lo̍h. Kin-á-jı̍t nā bô khı̀ hêng hit ê thài-thài, koh-khah tùi i boē tit kè, chiū chiong saⁿ-á péng-lı̀n-tńg, chih khí-lâi, bián-tit khoàⁿ-kı̀ⁿ hit niá saⁿ ê súi-hoe, teh pàng boē lut thi. 
Goá chiū koáⁿ-kín jı̍p-khı̀ siâⁿ--nih, chı̍t-piⁿ kiâⁿ, chı̍t-piⁿ kap Kho-ní kóng, Lí ū bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ Ki-tok bô? I kóng, Hit-sı̂ goá tı̄ o̍h-lāi ū thiaⁿ-kı̀ⁿ. Goá kóng, Sı̄ chiong lí só͘ thiaⁿ ê lóng kā goá kóng. I kóng, Bô sím-mı̍h oē kı̀-tit, thiaⁿ iā bô loā-choē, chit-tia̍p iáu kı̀ koà. Hit-jı̍t ū chı̍t ê Sian-siⁿ-niû lâi kà-sı̄ goán, i kóng, Iâ-so͘ chin thiàⁿ gín-á, siông-siông chiàu-kò͘ lán, goá thiaⁿ-liáu chit hō oē, chiū siūⁿ kàu lí ê tāi-chı̀, hit chiah toā chûn phah-phoà, chheng-chheng lí bô tı̂m sí, m̄-sı̄ lí hó ki-hoē, sı̄ ū teh pó-hō͘ lí ê, nā bô Iâ-so͘, lí beh thái oē oa̍h, Kóng liáu, chiū kàu hit-ê thài-thài só͘ tiàm ê chhù, chiūⁿ gı̂m-kı̂ⁿ, tı̄ mn̂g-kháu teh khiā, Kho-ní iáu tı̄ koe--nih teh o boé hê--ê. Goá chiū beh tioh mn̂g-nih ê giang-á, bô phah-sǹg I-tí Ko͘-niû tāi-seng tı̄ thang-á lāi khoàⁿ-kı̀ⁿ, bô thèng-hāu goá tioh giang-á, chiū lo̍h-lâi kā goá khui-mn̂g, I kóng, Chiah teh siàu-liām lí, kiaⁿ lí bô lâi, siáⁿ-sū bô chhēng hit niá lâm-hoe saⁿ? Goá ı̀n i kóng, Chhiáⁿ lí chhoā goá khı̀ kı̀ⁿ lín thài-thài. I kóng, Lí beh kı̀ⁿ goán án-niâ hóⁿ, lí tè goá lâi khı̀ lâu-téng, goá tú á kā goá án-niâ kóng lí lâi lah. 
I chiū chhoā goá jı̍p chı̍t-keng, chin súi--ê, goá kò͘-tit khoàⁿ lāi-bı̄n pâi súi kàu cháiⁿ-iūⁿ, ba̍k-chiu tı̍t-tı̍t khoàⁿ hit ê oá tı̄ thang-á teh chē ê thài-thài. I khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū kóng, Lí siáⁿ-sū ū kiaⁿ ê khoán? M̄-sái kiaⁿ, choè lí kā goá kóng. Goá ı̀n kóng, Hit-jı̍t-á lí hō͘ goá chı̍t niá saⁿ, goá the̍h-beh lâi hêng lí, m̄-sái hō͘ thài-thài ūi-tio̍h goá lâi kan-khó͘. Hit ê thài-thài chiū khan goá ê chhiú, kah goá chē tı̄ i ê sin-piⁿ kóng, Lí siáⁿ-sū hiahN chı̍t niá saⁿ lâi hêng goá? Goá kóng, Hit-jı̍t goá só͘ kóng ê oē, lóng sı̄ bô iáⁿ, boē sı̀n-tit--ê, goá bêng-bêng ū nn̄g niá saⁿ, siu tı̄ goán lāu-bú siuⁿ lāi, koh goá pún bô beh tha̍k-chheh, iā tùi lí kóng beh, lóng sı̄ ké--ê, goá chai goá chin bô láu-sı̍t, lí bat kóng, goá nā kóng pe̍h-chha̍t, chiū-sı̄ hō͘ lí kan-khó͘, lí taⁿ m̄-sái lah. 
Hit ê thài-thài iáu-kú khoán-thāi goá ná in kiáⁿ, goá chhı̍h-chhı̍h chhn̍gh-chhn̍gh teh háu, sui-jiân teh háu, tàu-tí pí tāi-seng khah khoàⁿ-oa̍h. Teh háu ê sı̂, hit ê thài-thài bô kap goá kóng oē, thèng-hāu goá háu liáu, i chiah kóng, EN-á lí choè m̄-tio̍h, phah-sǹg sı̄ goá chı̍t lâng iu-būn mah? Goá kóng, Kho-ní kóng liáu, lí choè chit hō sū, goán lāu-bú m̄-chai, iā bô pa̍t lâng chai. Thài-thài kóng, Goá hit jı̍t kā lí kóng, ū chı̍t ê thiàⁿ lí ê, lí kı̀-tit sı̄ chı̄-chūi? Goá ı̀n kóng, Sı̄ Iâ-so͘ Ki-tok, goá iā bat mn̄g Kho-ní, Iâ-so͘ sı̄ chı̄-chūi? I kóng, Phah-sǹg sı̄ tı̄ hit chiah toā-chûn phah-phoà ê sı̂, kiù lí oa̍h-miā ê. 
Thài-thài kóng, I kóng chin tio̍h, hit sı̂ kiù lí ê sı̄ Iâ-so͘, hiān-sı̂ I iā ta̍k jı̍t teh chiàu-kò͘ lí, lí nā choè sím-mı̍h m̄-tio̍h, I ê sim chin iu-būn, in-ūi i chin thiàⁿ lí, Goá kóng, Tùi hit-tia̍p bô beh koh choè m̄-hó ê sū lah. Thài-thài kóng, Lí chit hō sim-goān, chin-chiàⁿ hó, chóng-sı̄ boē ka-kı̄ khò-tit, chí-ū kiû Iâ-so͘ sià-bián lí, sim-lāi chiah oē pêng-an, goá taⁿ koh mn̄g lí, tit-tio̍h goá sià-bián lí chai sim-lāi ū khah pêng-an mah? chóng-sı̄ oē tû-khı̀ lí ê choē, nā ū Iâ-so͘, tio̍h kiû I. 
Goá kóng, Goá m̄-chai Iâ-so͘ tı̄ tah-lo̍h. Thài-thài kóng, I kap lán chin kūn, lán sui-jiân bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i, i kú tı̄ chia. lí nā ēng sim kap Iâ-so͘ kóng, I tek-khak beh thiaⁿ lí. Goá thiaⁿ chiah-ê oē, ū loā-choē boē bêng, siūⁿ beh thèng-hāu tò-khı̀ chiah mn̄g Kho-ní, soè-jı̄ káng-kiù. Chiū tùi hit ê thài-thài kóng, Goá beh kiû Iâ-so͘ sià goá ê choē, taⁿ ǹg-bāng lí beh kà goá tha̍k-chheh, nā-sı̄ jı̄ pháiⁿ tha̍k, goá iā-beh tha̍k; goá chhùi kóng beh lâi tha̍k-chheh, sim-lāi khiok sı̄ siông-siông beh lâi kı̀ⁿ thài-thài. I kóng, Goá chin beh kà-lí, chóng-sı̄ chit-tia̍p boē, in-ūi goá ū chı̍t ê pêng-iú, i tú-á kià phoe lâi, chai i ê pı̄ⁿ tāng, goá tio̍h khı̀ ho̍k-sāi i, bı̂n-á-jı̍t, chiū beh khí-sin, bô tiāⁿ-tio̍h sı̄ chhiu-thiⁿ, á-sı̄ mê-nı̂ chiah oē lâi. Goá chiū chı̍t-piⁿ háu, chı̍t-piⁿ kóng, Án-ni chiū bô lō͘-ēng lah. I kóng, Sím-mı̍h bô lō͘-ēng? Goá kóng, Sı̍t-chāi bô lō͘-ēng, goá pún siūⁿ tùi chit-tia̍p beh choè chı̍t ê hó gín-á, m̄ kóng pe̍h-chha̍t oē,beh hō͘ Iâ-so͘ hoaⁿ-hí, lí nā khı̀, kiaⁿ-liáu bô lâng kà-sı̄ goá, boē hiáu-tit kiâⁿ. 
I kóng: “Kui-lô ah! Iâ-so͘ bô lı̄-khui lí, i siông-siông kap lí tı̄ teh, chò lí tı̍t-tı̍t kiû i, goá chia iáu ū chı̍t ê hoat-tō͘, lí nā beh, ē pang-chān lí.” Kóng liáu, chiū tùi toh-téng the̍h chı̍t pún chheh, hit ê chheh-poê sı̄ chhiah-sek--ê, chheh-piⁿ saⁿ-bı̄n lóng an kim, i the̍h-tio̍h hit pún chheh kóng: “Chit pún sı̄ sèng-keng, chheh-nih teh kóng Iâ-so͘ cháiⁿ-iūⁿ thiàⁿ lán, cháiⁿ-iūⁿ thè lán sí.” Koh kóng: “Kà lán chò-lâng tio̍h cháiⁿ-iūⁿ. Goá chai lí chit-tia̍p boē tha̍k, lí tio̍h khı̀ chhē lâng kà lí, goá siūⁿ lí nā chin-sim ū beh tha̍k, chū-jiân ē tha̍k kàu ē.” Goá chiū hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí chiong hit pún hó-chheh chiap-lâi, in-ūi chai thài-thài í-keng sià goá hit ê kóng pe̍h-chha̍t ê choē, goá iā chú-ı̀ tiāⁿ-tio̍h, beh siūⁿ chı̍t ê hoat-tō͘ tha̍k chit pún chheh.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 699-701、705、707-708 hō,1947 nı̂ 3-5 ge̍h、9 ge̍h、11-12 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Hái-piⁿ ê Ko͘-jı̂]][[Category: 1947|Hái-piⁿ ê Ko͘-jı̂]][[Category: Phian-chip-sek|Hái-piⁿ ê Ko͘-jı̂]][[Category: Hái-piⁿ ê Ko͘-jı̂|Hái-piⁿ ê Ko͘-jı̂]]</text>
      <sha1>cwbkbre641bp0y2laivrjpp9qusjdd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng tè ê Chiàn-kah 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3877</id>
    <revision>
      <id>4804</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thâu-sū. 
  Chit-pún , “ Siōng-tè ê Chiàn-kah” sı̄ Ka-ná-tāi ê lâng, Lô͘ Bo̍k-su niû (Mrs. Aⁿa Ross ) só͘ tù ê. I bat choè Ò-tâ-oâ (Ottawa) Ko-téng Lú-Ha̍k-hāu-tiúⁿ. I só͘ siá ê, tē it tāi-seng sı̄ ı̀n tı̄ chı̍t ê cha̍p-chı̀, múi ge̍h, chı̍t phiⁿ. Liáu-āu chiong chiah-ê ı̀n kui pún; hō choè “ Siōng tè ê Chiàn-kah.” 
  Tı̄ 1920 nı̂ i ū lâi Tâi-oân. Hit sı̂ Tân Lêng-thong ū chiong chit pún hoan-e̍k Tâi-oân oē. 
  Siōng-tè ê Chiàn-kah hō͘ lán thang “Cheng-chiàn Chèng-gı̄ ê Cheng-chiàn.” 
  Só͘ thiàⁿ-thàng ê Siàu-liân Peng; Goá tùi lín só͘ beh kóng ê, m̄ sı̄ tùi lín ná gín-á lâi kóng. sı̄ tùi lín choè peng ê, lâi kóng. 
  “Chiong lín ê khùi-la̍t lâi cheng-chiàn chèng-gı̄ ê cheng-chiàn.” Kiám-chhái lín ū lâng beh mn̄g, “taⁿ, tio̍h ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ lâi cheng-chiàn chit ê chèng-gı̄ ê cheng-chiàn ?” 
  Sèng-keng tı̄ chit chat ū kóng, “Tio̍h chhēng Siōng-tè choân-hù ê chiàn-kah, hō͘ lín oē khiā-chāi, lâi tí-te̍k Mô͘-kúi chiah-ê kúi-kè.” 
  Taⁿ, lí ū lí-kái, á-bô? Lí nā chhēng chit ê chiàn-kah lâi kau-chiàn, lí chiū oē tit lâi “tí-tek.” Chóng-sı̄ lí nā bô chhēng chit ê chiàn-kah, lí tek-khak, boē-oē lâi tí-tek.” Sêng-kong, á-sı̄ sit-pāi chāi tı̄ chia; in-ūi choè lán ê Thâu ê, pí kiông-ok ê tùi-te̍k koh khah ū tı̀-sek, iā koh-khah ū sè-le̍k; iā put-lūn sím-mı̍h lâng nā lâi chhēng I ê chiàn-kah, I beh hō͘ lán tek-sèng kàu ū chhun.” 
  Só͘ thiàⁿ-thàng ê Siàu-liân Peng, goá ài chı̍t hāng, chit hāng soat-bêng chit ê chiàn-kah ê ı̀-gı̄. 
  I. Chin-sı̍t ê Toà
  “Só͘-í tio̍h khiā-chāi, ēng chin-sı̍t ê toà hâ io.” Che sı̄ Siōng-tè ê chin-sı̍t, m̄ sı̄ lí ka-kı̄--ê. Tio̍h hâ chit-ê chhin-chhiūⁿ chin kiông ê tiān-khı̀ toà, “Siōng-tè sı̄ chin-sı̍t, só͘-í I só͘ kóng ta̍k kù-oē lán thang sı̀n.” Chit tiâu toà hō͘ Sèng-chheh chiâⁿ choè chin ū kè-ta̍t; Siōng-tè ê oē nā jı̍p lí ê sim-lāi ná chhim, chiū oē hō͘ lí tit-tio̍h khùi-la̍t kap khoài-lo̍k, chiū-sı̄ pa̍t-lâng só͘ boē chhek-to̍k--ê. Tio̍h hâ chit tiâu toà, che sı̄ Siōng-tè ê chiàn-kah ê thâu chı̍t hāng. Nā bô chit hāng, kı̂-û-ê lí chiū lóng boē tit-tio̍h. 
  Goá ài kā lín kóng, goá thâu chı̍t pái cháiⁿ-iūⁿ hâ chit tiâu toà, iā hō͘ goá tek-sèng. Goá iáu-bē cha̍p-saⁿ hè ê sı̂, goá chin tı̀-ı̀, chı̀-goān ài choè Ki-tok ê peng; nā án-ni goá sui-bóng hō͘ lûi hám sí, á-sı̄ pa̍t-khoán gûi-hiám ê sū, kàu tı̄ goá ê sin-chiūⁿ, goá tek-khak kú-tn̂g ún-tàng bô kiaⁿ. Goá chiū kı̂-tó chiū-kūn Chú Iâ-so͘; kā I kóng goá ài choè I ê kiáⁿ-jı̂, chóng-sı̄ toā ê tùi-te̍k teh khoàⁿ goá, i put-sı̂ tı̄ goá ê hı̄-khang-piⁿ soè-á-siaⁿ kóng, “Iâ-so͘ Ki-tok m̄ chiap-la̍p lí, in-ūi lí iáu-bē cha̍p-hun ê jia̍t-sim, lâi chı̄n lí só͘ eng-kai tio̍h chı̄n-ê.” Goá chai che sı̄ chin-sı̍t, só͘-í put-chí kiaⁿ-hiâⁿ. Chóng-sı̄ goá bat Iâ-so͘ pún-sin só͘ kóng ê oē, chiū-sı̄ tı̄ Iok-hān Hok-im-toān, kóng, “Hoān-nā chiū-kūn Goá-ê, Goá tek-khak bô pàng-sak i.” Só͘-í goá chiū chai, Iâ-so͘ ū nn̄g-hāng hoat-tō͘ thang choè nā-tiāⁿ. I nā m̄ sı̄ pàng-sak goá, chiū-sı̄ chiap-la̍p goá. I kóng tek-khak bô pàng-sak goá, án-ni I tek-khak chiap-la̍p goá. “Siōng-tè ê oē sı̄ chin-sı̍t, só͘-í goá thang sı̀n, m̄-bián ū giâu-gı̂.” Che sı̄ Siōng-tè chin-sı̍t ê toà, só͘-í goá tit-tio̍h, iā kā i hâ teh. Goá pún-sin siūⁿ, “Siōng tè ê oē sı̄ chin-sı̍t, goá thang sı̀n i; án-ni I bô pàng-sak goá, I ū chiap-la̍p goá, goá sı̄ I ê, iā I sı̄ goá ê.” Goá ná oē chai chit-ê ? To̍k to̍k in-ūi I ê oē ū án-ni kóng, koh “I ê oē sı̄ chin-sı̍t, só͘-í goá thang sı̀n i.” 
  Tùi án-ni toā ê tùi-te̍k, put-tek-í tio̍h thián-khui toā ê sı̍t, chiām-sı̂ lı̄-khui khı̀, chhin-chhiūⁿ A-pho-lûn tı̄ Ku-khiam ê soaⁿ-kok só͘ choè chı̍t-iūⁿ. Hit sı̂ sı̄ tang-thiⁿ ê chá-khí sı̂, goá ū hâ Siōng-tè chin-sı̍t ê toà, só͘-í chiah tit-tio̍h toā tek-sèng. “I ê oē sı̄ chin-sı̍t, só͘-í goá thang sı̀n i.” 
  Bat ū chı̍t lâng, in-ūi sit-lo̍h chit tiâu toà, só͘-í tú-tio̍h ke̍k toā ê sit-pāi. Hā-oa tiàm tı̄ Lo̍k-hn̂g, oá tı̄ kı̀m-bēng-chhiū piⁿ ; hit sı̂ toā ê tùi-te̍k piàn choè choâ ê khoán-sit, ài ín-iú Hā-oa chia̍h ké-chí, só͘-í chin hó lé chhiáⁿ i chiàu i só͘ kiû-ê lâi choè. 
  Hā-oa ū chı̍t chat té-té ê tō-lí, i bat put-chí se̍k, lóng oē oa̍t-liām. I ı̀n choâ ê só͘ kiû, chiū lóng liām hit chat tō-lí kóng, “Siōng-tè kóng, lí m̄-thang chia̍h, iā m̄-thang bong, kiaⁿ liáu oē sí.” 
  Choâ chai Hā-oa nā khı̂ⁿ tı̄ chit chat té-té ê chin-tō, kap hâ Siōng-tè chin-sı̍t ê toà ê sı̂, i tek-khak boē khah-iâⁿ i. Só͘-í choâ chiū kā i kóng, “Lí só͘ ín-khí Siōng-tè ê oē sı̄ bô iáⁿ, lí bô tek-khak oē sí.” 
  Siat-sú hū-jı̂n-lâng nā ı̀n kóng,“Siōng-tè sı̄ chin-ê, só͘-í I ê oē iā sı̄ chin-ê, goá beh sı̀n I , m̄ sı̀n lí,” nā án-ni, toā ê tùi-te̍k chiū tio̍h thián-khui toā ê sı̍t pe lı̄-khui. Chóng-sı̄ i hoán-tńg ēng Siōng-tè pó-poè chin-sı̍t ê toà pàng hō͘ tùi-te̍k, soà tú-tio̍h sit-pāi. 
  Taⁿ lí ū bêng-pe̍k chit tiâu toà ê ı̀-sù mah ? Koh ū bêng-pe̍k nā hâ chit tiâu toà oē hō͘ lí tit-tio̍h joā ióng-béng thang kau-chiàn á-bô ? 
  Kai Bo̍k-su lâi Tâi-oân chiū-sı̄ Ki-tok tek-sèng ê peng ê chı̍t-ê. Tı̄ put-chí choē ê kau-chiàn i ū tek-sèng, in-ūi i ū chhēng chit hù chiàn-kah. I bat sit-táⁿ mah? M̄-bat. “In-ūi goá ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok chiū-sı̄ chō-bu̍t Chú, koh Siōng-tè ū chí-tēng I só͘ kóng ta̍k kù ê oē.” “Chin-oa̍h Siōng-tè ê oē sı̄ chin-sı̍t, só͘-í goá thang sı̀n i, ”che chiū-sı̄ i ê toà, hō͘ i tı̄ tùi-te̍k ê bı̄n-chêng tit-tio̍h ióng-chòng khiā-chāi, bô kiaⁿ-hiâⁿ koh hoaⁿ-hí. 
  Chhin-ài siàu-liân ê peng, siat-sú lín ài thang “cheng-chiàn hó ê cheng-chiàn” thang tit-tio̍h khah-iâⁿ, chiū tio̍h gián-kiù lâi siu-khǹg Siōng-tè ê oē, chhin-chhiūⁿ lâng khǹg kim gûn chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Koh tio̍h kı̀-tit, sı̀n Siōng-tè ê oē, chiū-sı̄ sı̀n I pún-sin. Lí chai nā ū lâng sı̀n-iōng lí ê lāu-pē ê oē, i chiū ū sı̀n-iōng lí ê lāu-pē. Siat-sú nā giâu-gı̂ lí ê lāu pē ê oē, chiū-sı̄ giâu-gı̂ lí ê lāu-pē. Só͘-í tio̍h hâ chin-sı̍t ê toà, in-ūi sı̀n Siōng-tè ê oē, chiū-sı̄ sı̀n Siōng-tè pún-sin. 
  II. Gı̄ ê Hō͘-sim-kiàⁿ
  Téng ge̍h jı̍t lán ū káng-kiù chin-sı̍t ê toà. Chit hāng hō͘ lín ióng-chòng koh kiân-kò͘, in-ūi lín chai éng-oán chin-sı̍t ê Siōng-tè só͘ kóng ê oē boē oē phah-phoà. 
  Chit ge̍h jı̍t chiū-sı̄ Hō͘-sim-kiàⁿ (heng-kah). Lí sui-bóng hoān-choē, tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng kiaⁿ-hiâⁿ sió-táⁿ, chóng-sı̄ chit hāng oē pó-hō͘ lí, hō͘ lí hó-táⁿ, an-chēng koh ū hoaⁿ-hí. 
  Chhin-ài siàu-liân ê peng, goá ài kā lín kóng goá thâu chı̍t pái liáu-kái chit hāng Hō͘-sim-kiàⁿ, chiū-sı̄ choè kau-chiàn ê chiàn-kah ê chı̍t-hāng. Che chha-put-to sı̄ goá tit-tio̍h chin-sı̍t ê toà cha̍p nı̂ āu ê sū. 
  Tı̄ goá ê chhù-piⁿ chı̍t ê lāu-lâng teh-beh sí. Goá chı̍t ê sió-tı̄ sui-bóng saⁿ-lı̄ hn̄g-hn̄g, iáu-kú goán tâng-ı̀, ta̍k ê lé-pài tùi la̍k tiám kàu la̍k tiám poàⁿ ê tiong-kan, thoè chit ê lāu-lâng kı̂-tó, hō͘ i tı̄ bē sí ê tāi-seng oē tit thang pı̄-pān ta̍k hāng hó-sè. 
  Hit poàⁿ tiám cheng kú ê kı̂-tó sı̄ tē-it oh ê kang-tiâⁿ. Goá sı̍t-chāi chhin-chhiūⁿ boē siú goá só͘ iok-sok ê hūn-gia̍h. Chı̍t àm goá ū kóng-bêng goá ê sit-bāng, kóng, “Goá ê kı̂-tó lóng boē choè sím-mı̍h kong-hāu; in-ūi hiah-ê kı̂-tó chin bô oa̍h-khı̀ koh léng-tām, só͘-í Siōng-tè bô beh thiaⁿ. Chóng-sı̄ goá chai Hâ-lí ê kı̂-tó put-chí ū hāu-le̍k.” 
  In-ūi án-ni, sûi-sı̂ chhut chit hāng būn-toê: “Cháiⁿ-iūⁿ Hâ-lí ê kı̂-tó oē tit-tio̍h ún-chún?” Ìn-tap sûi-sı̂ chhut-lâi : “In-ūi Hâ-lí ēng Ki-tok ê miâ kap I ê gı̄ lâi chhin-kūn Siōng-tè, m̄ sı̄ ēng i ka-kı̄ ê.” 
  Āu-lâi tē jı̄ ê būn-toê: “Goá ēng sím-mı̍h lâng ê miâ kap gı̄ lâi chhin-kūn Siōng-tè ?” Ìn-tap sûi-sı̂ koh chhut-lâi : “Goá ê chú-chí tú-tú kap Hâ-lí saⁿ-tâng. Goá ēng Ki-tok ê miâ kap I ê gı̄ lâi chhin-kūn I.” Āu-lâi goá chin hoaⁿ-hí koh hó-táⁿ, in-ūi goá pún-sin kap goá ê kı̂-tó ê khoat-hām, í-keng lóng siau-bia̍t bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah, só͘-í goá chin êng-kng tiàm tı̄ bô hâ-hûn gı̄ ê thiàⁿ-thàng ê tiong-kan. Goá ū tit-tio̍h Gı̄ ê Hō͘-sim-kiàⁿ. 
  Goá ài kóng chı̍t ê phı̀-jū hō͘ lín khah bêng. Iok-hān sı̄ Ki-tok ê peng, i kūi tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng; chóng-sı̄ i iû-goân chin sit-táⁿ, in-ūi i chai choē tāng. I kūi-teh ê sı̂, mô͘-kúi chhin-chhiūⁿ tı̄ sin-piⁿ, ài pé-pa̍k i, hō͘ i koh-khah sit-táⁿ. Mô͘-kúi tı̄ i ê hi-khang-piⁿ kóng, “Lí lâi kı̂-kiû Siōng-tè chin hó, in-ūi lí sı̄ chà-khi ê lâng.” 
  Iok-hān kóng, “Kiám-chhái ū iáⁿ.” 
  “Lí tú-tú sı̄ chhin-chhiūⁿ Thó͘-ní-kı̂ ê hông-tè hiah kò͘-kí ê lâng.” 
  Iok-hān kóng, “Phah-sǹg káⁿ ū iáⁿ.” “Lí sı̄ thâi-sí lâng-ê, in-ūi lí kin-á-jı̍t bô in-toaⁿ lām-sám siū-khı̀ lâng”. 
  Lí chit pái án-ni chiū tio̍h, i án-ni ı̀n, iā ta̍k-pō͘ ná poa̍h-lo̍h ná chhim. Chóng-sı̄ thiⁿ ū chí-sı̄ i ê só͘ siūⁿ. I chhun-chhiú jı̍p heng-chêng ê tē-á, the̍h chı̍t pún phō͘-á chhut-lâi. I chiū kóng,“Taⁿ koh kóng, goá iáu ū choè sím-mı̍h m̄-tio̍h ê sū.” 
  Hit pún sı̄ “kò-sò͘ chiá” só͘ hō͘ i ê bo̍k-lio̍k, lāi-tiog put-chí tn̂g koh sı̄ sı̍t-chāi-ê. Choē-koè ū-ê i í-keng lóng chai liáu, chóng-sı̄ ū-ê iáu-bē bat siūⁿ-tio̍h. Lóng khoàⁿ chheng-chhó liáu, i chiū thiah chı̍t tiuⁿ the̍h hō͘ mô͘-kúi, kóng, “Ēng chit tiuⁿ the̍h khı̀ hō͘ Iâ-so͘. I lóng taⁿ goá ê choē lah, goá tit-tio̍h I ê gı̄. Lí iáu oē koh chhē-chhut sím-mı̍h hâ-hûn mah ?” 
  Toā ê tùi-te̍k sûi-sı̂ lı̄-khui Iok-hān, iā bô beh the̍h hit tiuⁿ bo̍k-lio̍k. Chit ê siàu-liân ê peng kau-chiàn ū tek-sèng, in-ūi i ū tit-tio̍h Ki-tok Gı̄ ê Hō͘-sim-kiàⁿ. 
  Sun Tāi-pı̍t jia̍t-sim thoân tō-lí cha̍p-sı̀ ge̍h jı̍t liáu-āu, hut-jiân jiám-tio̍h thò͘-sià ê pı̄ⁿ. Chı̍t ê pêng-iú àⁿ-lo̍h mn̄g i kóng, “Lí ê sı̀n-sim sím-mı̍h khoán, Tāi-pı̍t ah?” I soè-á-siaⁿ ı̀n kóng,“Tùi thâu-khak kàu kha lóng sı̄ Gı̄.” Hit-sı̂ i ê sı̂n-hûn tùi ba̍k-chiu chiò chhut chin chheng-pe̍k. 
  Hut-jiân lō͘-bé-pái kap tùi-te̍k tùi-bı̄n,i bô kiaⁿ-hiâⁿ, in-ūi i ū tit-tio̍h Ki-tok oân-choân khoah-toā ê Gı̄ ê Hō͘-sim-kiàⁿ. Só͘-í bo̍k-koài i kóng, “Tùi thâu-khak kàu kha lóng sı̄ Gı̄.” 
  Chhin-ài siàu-liân ê peng, lí mı̂-sı̂ kūi-lo̍h, ū-sı̂ kiám bô kiaⁿ-hiâⁿ á-sı̄ kiàn-siàu, m̄ káⁿ kı̀ⁿ Siōng-tè ê bı̄n, in-ūi tùi lí ka-kı̄ chai só͘ choè ū m̄-tio̍h? Sui-bóng í-keng jı̄n choē liáu-āu, iáu-kú giâu-gı̂ Siōng-tè, soà kiàn-siàu m̄-káⁿ sûi-piān ǹg-bāng sià-choē. 
  Hit-sı̂ lí tio̍h ûi Gı̄ ê Hō͘-sim-kiàⁿ, chiū-sı̄ Ki-tok it-seng tı̄ sè-kan thoè lán choè-chiâⁿ-ê. Siōng-tè ēng I sio̍k lán ê choē, só͘-í lán thang tùi I choè-chiâⁿ Siōng-tè ê Gı̄, Chiàu chit ê kı̂-ı̄ⁿ ê iok, lí thang ēng lí ê choē hō͘ I taⁿ. Iā chiong I oân-choân ê Gı̄ choè lí-ê. Āu-lâi lí thang chiū-kūn Siōng-tè, bô chı̍t-sut-á ê kiaⁿ-hiâⁿ. 
  Tùi chit ê hoat-tō͘ hō͘ lí tit-tio̍h gı̄, chhin-chhiūⁿ sûi-piān ê lé-mı̍h, án-ni oē hō͘ lí chin khiam-pi; che sı̄ chin hó. Chin khiam-pi koh chin hoaⁿ-hí, iā bô chı̍t-sut-á ê kiaⁿ-hiâⁿ. 
  III. Oê
  Chiaⁿ ge̍h lán ū káng-kiù “Chin-sı̍t ê Toà.” Téng ge̍h jı̍t ū gián-kiù “Gı̄ ê Hō͘-sim-kiàⁿ.” Chit ge̍h jı̍t lán tio̍h káng-kiù “Oê.” 
  Siat-sú lí nā bô chiah-ê khı̀-hâi, he̍k-sı̄ beh cheng-chiàn hó ê cheng-chiàn, á-sı̄ thǹg-chhiah-kha beh kèng-cháu, hit sı̂ lí ê tùi-te̍k chiū tit-tio̍h hó ki-hoē thang tí-te̍k lí. Tı̄ lō͘-tiong i tek-khak pàng ko͘, chhı̀-á, lāi ê teng-á, oē tiam ê chio̍h-thâu, chiah-ê hō͘ lí ê kha thàng-thiàⁿ, oē tı̀-kàu hō͘ lí sit-táⁿ. Āu-lâi tùi-te̍k ki-chhı̀ lí ê sı̂ oē chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ, in-ūi tō-lō͘ ê in-toaⁿ sı̂n-hûn soà sit-táⁿ chı̍t-iūⁿ. I koh beh hō͘ lí hiâm choè-thâu ê lâng; hit sı̂ lí ê Ki-tok-tô͘ ê oa̍h-miā chiū lóng siū sún-hāi,in-ūi ài hiâm lâng-ê, lóng boē êng-kng Siōng-tè, iā boē pang-chān lâng chai I ê hó. Lán m̄-thang thǹg-chhiah-kha lâi kèng-cháu, che kiám-m̄ sı̄ chin iàu-kín mah? Só͘-í tio̍h chù-ı̀, khoàⁿ lán ê kha ū chhēng hô-pêng, hok-im ê pı̄-pān á-bô. 
  Chóng-sı̄ chit-tia̍p ū chı̍t hāng khùn-lân ê sū, chiū-sı̄ goá boē tit bêng-bêng kā lín kóng chit ê Oê sı̄ sím-mı̍h, in-ūi Sèng-keng bô chí-bêng. Sèng-keng ū kóng Chin-sı̍t sı̄ Toà, Gı̄ sı̄ Hō͘-sim-kiàⁿ, chóng-sı̄ bô chí-bêng Oê sı̄ sím-mı̍h. Kan-ta kóng sı̄ “hô-pêng hok-im ê pı̄-pān.” 
  Chhin-ài siàu-liân ê peng, goá sui-bóng boē bêng-bêng kā lín kóng Oê sı̄ sím-mı̍h, iáu-kú goá oē pang-chān lín liáu-kái tio̍h cháiⁿ-iūⁿ lâi chhēng chit siang Oê. Goá siūⁿ goá siàu-liân ê sı̂, goá chiū put-chí bêng-pe̍k goá khí-thâu cháiⁿ-iūⁿ tit-tio̍h thâu chı̍t siang ê oê lâi chhēng. 
  Goán ū tiāⁿ-tio̍h ê kū-koàn, khı̀ thàm ka-kı̄ ê kò͘-hiong. Goá ê pún-chhù ū hó ê ké-chí the̍h, iā ū chin choē chhin-ài ê pêng-iú, chhin-chhiūⁿ goán chit poè-ê. Chı̍t ē-po͘ goá kap pē-bú, hiaⁿ-tı̄, chí-bē beh khı̀ thàm goán ê pún-hiong; chóng-sı̄ hit cha-khí lo̍h toā hō͘. Che hō͘ goán chin sit-bāng. In-ūi goán tio̍h chē bé-chhia saⁿ lí lō͘ ê hn̄g, só͘-í nā lo̍h hō͘ chiū boē tit khı̀. Goá siūⁿ tio̍h sit-lo̍h chit khoán ê ki-hoē, soà chhin-chhiūⁿ boē thun-lún-tit ê khoán. 
  Hit-sı̂ goá iok-lio̍k sı̄ cha̍p-chhit hè;goá khah-chá bat oa̍t-liām Si-phian 31 phiⁿ, tùi hit phiⁿ goá khí-thâu tit-tio̍h Hok-im ê Oê. Goá ê sim-lāi teh hoân-ló lo̍h hō͘ ê sū, hit sı̂ soà siūⁿ-tio̍h chit chat kóng, “Goá ê hō-hok sı̄ lí só͘ tiāⁿ-tio̍h-ê.” Āu-lâi goá chiū siūⁿ, “Lo̍h-hō͘ ê sı̂-kı̂ kap hō͘ hō͘ soah, che lóng sı̄ I só͘ tiāⁿ-tio̍h-ê, I ta̍k hāng beh siat-hoat hó-sè.” “Lóng sı̄ tı̄ I ê chhiú-thâu,” che sı̄ chı̍t kha oê, koh chı̍t kha chiū-sı̄ “I lóng beh siat-hoat hó-sè.” 
  Goá tit-tio̍h thâu chı̍t siang Hok-im chin-sı̍t ê Oê, goá chiū kā i chhēng-teh. Lo̍h-hō͘ sı̄ Siōng-tè só͘ tiāⁿ-tio̍h-ê, I tek-khak bô chhò-gō͘; tùi oá-khò I, hit chá-khí ê iu-būn kap poē-ge̍k, soà pı̀ⁿ-chhoè hoaⁿ-hí kap hô-pêng. I hō͘ jı̍t chhut hián-bêng I ê kà-sı̄, só͘-í goán lóng oē tit khı̀. 
  Koh kúi-nā ge̍h-jı̍t, chit siang oê pang-chān goá keng-kè chı̍t tiâu chin khùn-lân ê lō͘. Goá ū tiāⁿ-tio̍h ê sim-chı̀ ài jı̍p Ko-téng Ha̍k-hāu, iā ū siat chı̍t ê hong-hoat thang chheng-kiat chit tiâu lō͘, hō͘ i bô chó͘-tòng. Chóng-sı̄ kàu bé goá ê lāu-pē m̄ chún (goá chit sı̂ chai i ê táⁿ-sǹg chin hó, chóng-sı̄ hit sı̂ iáu m̄ chai ), só͘-í goá soà sit-bāng chhin-chhiūⁿ é-káu. 
  M̄-kú goá bô sit-lo̍h goá ê oê. “Che lóng sı̄ tı̄ I ê chhiú-thâu,” chit kha oê tú-tú chiàu goân, oân-choân koh súi. “I teh siat-hoat ta̍k hāng hó-sè,” chit kha iā sı̄ chiàu goân, ióng koh kiân-kò͘. Hit ē-po͘ goá iáu-kú lâu ba̍k-sái tiap-á-kú, chóng-sı̄ sı̄ un-hô kap têng-sin ê ba̍k-sái, só͘-í goá ê sim hoaⁿ-hí gı̂m-si chhin-chhiūⁿ chiáu-á. “Án-ni chin hó-sè, in-ūi Siōng-tè teh siat-hoat ta̍k hāng, I iā chin thiàⁿ goá.” 
  Goá thâu-chı̍t siang ê oê sı̄ “hô-pêng hok-im ê pı̄-pān,” chhin-chhiūⁿ Si-phian 31 phiⁿ 15 chat só͘ kı̀-chài. Chóng-sı̄ tı̄ Má-thài 10: 29-31, tùi chit saⁿ chat, lí oē tit-tio̍h toā sóng-khoài. Chhiáⁿ hian Sèng-keng khoàⁿ, soà choè kı̀-hō. Lí bô kú tek-khak ài khiàm-ēng in. 
  Thiàⁿ-thàng siàu-liân ê peng, siat-sú lí tú-tio̍h tāi-chı̀, hō͘ lí siū-siong, sit-táⁿ kap kan-lân, tio̍h kı̀-tit che sı̄ in-ūi lí thǹg-chhiah-kha lâi kau-chiàn. Tio̍h chhēng chit siang oê, tio̍h chin soè-jı̄ m̄-thang pàng-sak. Āu-lâi chit kù oē chiū oē chiâⁿ choè chin-sı̍t, “Lí ê oê beh chhin-chhiūⁿ tâng thih, iā lí ê khùi-la̍t kàu lí chı̍t-sı̀-lâng chiah soah.” Chit chat sı̄ Sin-bēng-kı̀, lí oē chhē chhut lâi choè kı̀-hō á-boē ? 
  Goá ài kóng-khí ū lâng sit-lo̍h in ê oê ê sū. hō͘ lín thang tùi in tit-tio̍h kà-sı̄. Ngá-kok khoàⁿ-kı̀ⁿ Iok-sek bak huih ê saⁿ, “i boē siū an-ùi, iā kóng, Goá tek-khak pi-ai kàu tı̄ bōng-nı̍h, chiū-kūn goá ê kiáⁿ chiah soah.” I eng-kai tio̍h tò hoán kóng, “Chiah-ê lóng sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀ I oē siat-hoat hó-sè.” Siōng-tè kó-jiân lóng siat-hoat hó-sè, Ngá-kok eng-kai tit-tio̍h an-ùi. Chóng-sı̄ i ū sit-lo̍h i ê oê. 
  Ngá-kok thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng Ai-kı̍p ê toā-koaⁿ ài khoàⁿ Piān-ngá-bín, i ê sim chhin-chhiūⁿ beh piak-phoà. I kóng,“Iok-sek kap Se-biān í-keng bô tı̄-teh, koh beh chhoā Piān-ngá-bín khı̀, chiah-ê lóng sı̄ siong-hāi goá.” Siat-sú i nā ū chhēng i ê oê, i eng-kai kóng, “Chiah-ê bô m̄ sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀, I lóng beh chhoā in tò-tńg kàu hó-sè.” Siōng-tè kó-jiân chhoā in chhut, iā Ngá-kok eng-kai tio̍h siū an-ùi. Chóng-sı̄ i ū sit-lo̍h i ê oê. 
  Hoat-ló kū-choa̍t m̄ kiong-kip Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ sio-chng ê chháu, hit sı̂ in ê cho̍k-tiúⁿ siū piⁿ-phah, in-ūi peh-sı̀ⁿ só͘ choè ê kang-tiâⁿ boē chiàu-kū chhin-chhiūⁿ ū kiong-kip chháu hit ê gia̍h-siàu. Mô͘-se in-ūi kha bô chhēng oê, só͘-í tı̄ kau-chiàn ê tāi-seng hiám-hiám sit-lo̍h khùi-la̍t, Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 5:22, 23. I siūⁿ ta̍k hāng sū lóng bô kong-hāu. Siat-sú i nā ū chhēng i ê oê i tio̍h kóng, “Hoat-ló kap thong Ai-kı̍p kok lóng tı̄ Siōng-tè ê chhiú, I beh lóng chhoā I ê peh-sı̀ⁿ chhut.” Siōng-tè kó-jiân án-ni choè; siat-sú Mô͘-se nā bô sit-lo̍h i ê oê, i só͘ keng-kè--ê chiū lóng ū thang siū an-ùi. 
  Lō͘-bé goá ài pò lín chai goá kúi-nā nı̂ chêng só͘ tit-tio̍h ê oê. “Hoān-sū tio̍h kám-siā Siōng-tè, in-ūi bān hāng sū bô m̄ sı̄ lı̄-ek thiàⁿ Siōng-tè ê lâng.” Chhiáⁿ lín chhı̀-khoàⁿ; che sı̄ chin súi,chin kı̂-koài ê oê. Sı̍t-chāi oē hō͘ chhı̀-á pı̀ⁿ-choè hoe, hō͘ iu-būn choè hoaⁿ-hí. Tē it hó chiū-sı̄ lín thang tit-tio̍h chhin-chhiūⁿ sûi-piān ê lé-mı̍h. 
  IV. Sı̀n ê Tı̂n-pâi
  Lán í-keng káng-kiù chin-sı̍t ê toà, gı̄ ê hō͘-sim-kiàⁿ kap kı̂-ı̄ⁿ ê oê; chiah-ê oē pang-chān lí keng-kè khùn-lân ê lō͘, m̄-nā ún-tàng, koh ū chin ê an-ùi. Taⁿ lán tio̍h gián-kiù Sı̀n ê Tı̂n-pâi. 
  Sèng-chheh kā lán kóng, lán ū oa̍h ê tùi-te̍k, i put-sı̂ kò͘-siú teh siā “hé-chı̀ⁿ” beh siong-hāi lán, in-ūi án-ni lán chiah khiàm-ēng tı̂n-pâi. Siat-sú lán nā bô tı̂n-pâi thang phah-bia̍t chiah-ê chı̀ⁿ, tùi-te̍k chiū khah-iâⁿ, lán chiū su. 
  Lán ê Chú tı̄ khòng-iá siū-chhı̀ ê sı̂, tùi-te̍k ēng hé-chı̀ⁿ siā I, iā I cháiⁿ-iūⁿ tí-tng: chit hāng chiū-sı̄ choè ēng tı̂n-pâi tē-it hó ê bô͘-hoān hō͘ lán thang o̍h. 
  Tùi-te̍k tit-tio̍h hó ki-hoē thang chhı̀ Chú Iâ-so͘, in-ūi I sı̀-cha̍p mı̂-jı̍t bô chia̍h put-chí iau. Mô͘-kúi kā I kóng,“Lí nā sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ, chiū kah. chiah-ê chio̍h pı̀ⁿ choè piáⁿ,” Chóng-sı̄ Iâ-so͘ Ki-tok í-keng ū chı̍t kù Sèng-keng piān-piān tı̄ sim-lāi, I tı̄ tùi-te̍k ê bı̄n-chêng sûi-sı̂ ín-khí kóng, “Ū kı̀-chài kóng, Lâng ê oa̍h, m̄-nā oá-khò piáⁿ, chiū-sı̄ oá-khò Siōng-tè ê chhùi só͘ chhut lóng-chóng ê oē.” Chhiáⁿ chù-ı̀, chhin-ài siàu-liân ê peng. siat-sú I nā bô kı̀-tit hit kù, I beh cháiⁿ-iūⁿ oē ēng i choè tı̂n-pâi ? 
  Āu-lâi mô͘-kúi chhoā I kàu ke̍k koâiⁿ ê só͘-chāi, chiū-sı̄ tiān ê bé-liu, kā I kóng, “Lí nā sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ, tio̍h ka-kı̄ tiô-lo̍h-khı̀; in-ūi ū kı̀-chài kóng, I beh bēng-lēng I ê thiⁿ-sài, ēng chhiú hû lí, bián-tit lí ê kha tak-tio̍h chio̍h.” Chóng-sı̄ Chú Iâ-so͘ iû-goân ū pa̍t chat ê Sèng-keng piān-piān thang ı̀n, “Koh ū kı̀-chài kóng, Bo̍h-tit chhı̀ Chú lí ê Siōng-tè.” Chit ê ı̀-sù chiū-sı̄ kóng, Siōng-tè nā ū kóng sím-mı̍h, lán thang sı̀n-khò I, in-ūi I í-keng kóng-chhut, lán m̄-bián kā I chhı̀ sı̄ chin á-sı̄ ké. Kı̂-tiân tú-tú tı̄ chia choè sit-chhò. Siat-sú i nā ū Sı̀n ê Tı̂n-pâi piān, tùi-te̍k chiū boē chhē ki-hoē, hō͘ i ēng iûⁿ-mn̂g lâi chhı̀ Siōng-tè. Kiám-chhái hit sı̂ Kı̂-tiân Sèng-chheh bô kàu-gia̍h se̍k. 
  Mô͘-kúi koh-chài chin hó-táⁿ lâi kong-kek. I tı̄ tiap-á-kú ê tiong-kan ēng thiⁿ-ē bān kok kap êng-hián hō͘ Iâ-so͘ khoàⁿ, kā I kóng, “Lí nā phak-lo̍h pài goá, chiah-ê goá lóng beh hō͘ lí.” Ki-tok siū chit khoán ê chhı̀ sı̍t-chāi sı̄ kàu-ke̍k lah. Iáu-kú lán ê Chú bô siū-khı̀; I koh ēng I ê tı̂n-pâi lâi tı̂-hông kóng “Sat-tàn, thè-khı̀; in-ūi ū kı̀-chài, Eng-kai pài Chú lí ê Siōng-tè; to̍k-to̍k ho̍k-sāi I nā-tiāⁿ.” 
  “Āu-lâi mô͘-kúi lı̄-khui I, ū thiⁿ-sài kàu, lâi sū-hāu I.” Ta̍k pái ê ki-chhı̀, I lóng tek-sèng; in-ūi Sèng-chheh só͘ kı̀-ê, I put-chí se̍k; só͘-í ta̍k pái ê chhı̀. I oē the̍h-chhut tú-hó ê chiuⁿ chat, thang phah-bia̍t i. 
  Tāi-pı̍t gı̂m-si kóng, “Goá ēng Lí ê oē khǹg tı̄ sim-lāi (chiū-sı̄ oa̍t-liām kı̀ tı̄ sim-lāi ), goá chiah bián hoān-choē tı̄ Lí” I chin un-khûn teh choè Sı̀n ê Tı̂n-pâi. M̄ chai lín ū án-ni mah? Siat-sú lí ū pa̍t hāng ê khò-thêng chin bô êng, iā bô chit ê tı̂n-pâi, chiū tı̄ chhı̀-liān ê jı̍t, lí beh cháiⁿ-iūⁿ choè ? 
  Chhin-ài siàu-liân ê peng, lí tı̄ kau-chiàn ê sı̂, nā ài khiā-chāi, chiū tı̄ siàu-liân ê sı̂ tio̍h kı̀-tit thang siu-khǹg Siōng-tè ê oē. Goá ài kā lín kóng tām-po̍h. Chiū-sı̄ chit ê tı̂n-pâi, kūn-lâi só͘ keng-kè ê thoàn-liān. Chı̍t àm thiⁿ-chhiⁿ kng-kng, chı̍t ê soè-hàn gín-ná cheng-sı̂n, boē koh khùn khı̀. Hit sı̂ toā ê tùi-te̍k, ēng chân-jím ê hé-chı̀ⁿ, siā chit ê cheng-sı̂n ê gín-ná kóng, “Thau cháu-khı̀ goā-bı̄n bán hit lia̍p súi ê phêng-kó.” Hit sı̀-ûi ê só͘-chāi, chí ū hit lia̍p phêng-kó nā-tiāⁿ. Sı̄ kū-nı̂ chhun-thiⁿ chèng tı̄ sin ê ké-chí-hn̂g, khí-thâu só͘ siⁿ-ê; só͘-í choân-ke ê lâng ēng chit-ê choè chin-chiàⁿ ū chhù-bı̄ ê mı̍h. 
  Hit ê gín-ná ûn-á peh-khí-lâi, chiū tùi lâu-thui lo̍h-khı̀; ke-lāi ê lâng lóng teh khùn. Àm-sı̂ ê kéng-tı̀ chin hó, koh sok-chēng; sui-bóng thiⁿ-chhiⁿ sió-khoá kng, iáu-kú hit tiâu lō͘ i put-chí se̍k. Hit sı̂ chı̍t lia̍p toā ê thiⁿ-chhiⁿ teh khoàⁿ i, i sim-lāi soà bô pêng-an. I hut-jiân kı̀-tit Hā-kah ê oē kóng, “Siōng-tè teh kàm-chhat goá.” Che sı̄ chêng lé-pài i ê lāu-bú só͘ kà i--ê. I tiû-tû liām kúi-nā piàn kóng, “Siōng-tè teh kàm-chhat goá.” I kiaⁿ-hiâⁿ koh sió-khoá khoàⁿ hit lia̍p thiⁿ-chhiⁿ, chiū oa̍t-tò-tńg tiām-tiām peh-chiūⁿ lâu-téng, iā ēng thán-á kah ba̍t i ê bı̄n. Tùi i ê sı̀n, i chai hit kù-oē sı̄ chin-sı̍t; só͘-í chiâⁿ-choè Sı̀n ê Tı̂n-pâi, thang phah-bia̍t i gûi-hiám ê chhı̀-liān, hō͘ i bô khı̀ thau-bán hit lia̍p phêng-kó. Sèng-chheh kı̀-chài kóng, “Siōng-tè teh kàm-chhat goá.” Chit kù chiū chin kàu-gia̍h lah. 
  Chı̍t ê hū-jı̂n-lâng khùn-chhíⁿ khí-lâi, beh choè kang, hit jı̍t ê kang-tiâⁿ put-chí choē. Hit sı̂ tùi-te̍k tı̄ i ê sin-piⁿ, iā chai chit ê hū-jı̂n-lâng hō͘ put-chí choē tāi-chı̀ pé-pa̍k i. 
  Só͘-í i chiū kā hū-jı̂n-lâng kóng, “Lí m̄-thang tha̍k Sèng-keng, in-ūi lí bô kàu-gia̍h ê sı̂-kan, thang choè lí kin-á-jı̍t só͘ eng-kai tio̍h choè iàu-kín ê pún-hūn.” Che sı̍t-chāi sı̄ chin to̍k ê chı̀ⁿ I chai chit ki chı̀ⁿ nā it-seng tiâu tı̄ chit ê hū-jı̂n-lâng, i chiū bô ài tha̍k Sèng-keng, āu-lâi chiū bô khùi-la̍t thang tí-tng i. 
  Chóng-sı̄ Í-lı̄-a kap sòng-hiong ê chiú-koáⁿ hū-jı̂n-lâng ê kò͘-sū, i tùi chá-chêng chiū í-keng kı̀ tı̄ sim-lāi. I chit sı̂ khiàm-ēng, sûi-sı̂ the̍h-chhut, piān-piān thang tí-tng tùi-te̍k. Í-lı̄-a kā chiú-koáⁿ-hū thó chı̍t ê soè ê piáⁿ ê sı̂, i kóng boē tit thang hō͘ i, in-ūi chhun tām-po̍h thang choè ka-kı̄ ê lō͘-ēng nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ sian-ti ı̀n i kóng,“Tāi-seng choè chı̍t ê soè ê piáⁿ hō͘ goá: in-ūi Iâ-hô-hoa ū kóng, choè piáⁿ ê mı̄-hún boē kiám, kàu Goá lo̍h-hō͘ ê sı̂ chiah soah.” Chiah-ê ı̀-sù i chin bêng-pe̍k. Ū siaⁿ kā i kóng, “Tāi-seng tha̍k poàⁿ tiám cheng kú ê Sèng-keng: in-ūi Iâ-hô-hoa ū kóng, só͘ chhun ê sı̂-kan, ū kàu-gia̍h thang choè lí só͘ khiàm-ēng-ê.” 
  Tùi chit ê khoah-toā ê èng-ún, hit ê chhı̀-liān ê hé-chı̀ⁿ sûi-sı̂ phah-bia̍t. Tùi hit sı̂ i ta̍k chá-khí chhut-la̍t tha̍k Sèng-keng, iā hō͘ i tit-tio̍h pó-poè, chiū-sı̄ só͘ bē bat ū-ê. Só͘ èng-ún-ê èng-giām. Kı̂-û ê sı̂-kan chhiong-chiok, m̄-nā choè i só͘ ài choè-ê, koh oē choè i ê Chú-lâng só͘ ài i choè ê sū; án-ni lóng kàu-gia̍h bô khiàm-kheh. 
  Chin choē tio̍h-siong, phoà-siùⁿ ê sı̀n-chiá, che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? Kiám m̄ sı̄ in-ūi in ēng chin-sı̍t ê oē khǹg tı̄ chheh-siuⁿ, bô khǹg tı̄ sim-lāi mah? Tùi-te̍k teh ēng chı̀ⁿ siā lí ê sı̂, lí tek-khak bô sı̂-kan thang cháu-khı̀ lí ê chheh-siuⁿ chhē Sèng-chheh. 

[[Category: Siáu-soat|Siōng tè ê Chiàn-kah 01]][[Category: 1947|Siōng tè ê Chiàn-kah 01]][[Category: Tân Lêng-thong|Siōng tè ê Chiàn-kah 01]][[Category: Siōng tè ê Chiàn-kah 01|Siōng tè ê Chiàn-kah 01]]</text>
      <sha1>kqaq7tjizoyu2nx84sn2kp9l7vwp00z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng tè ê Chiàn-kah 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3878</id>
    <revision>
      <id>4805</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  V Chín-kiú ê Thâu-khoe. 
  Lūn chit hù chiàn-kah, tı̄ chiah-ê peng ê phoe ê lāi-tiong, lán í-keng káng-kiù sı̀-hāng, chiū-sı̄ Io-toà, Hō͘-sim-kiàⁿ, Oê kap Tı̂n-pâi. Taⁿ kan-ta chhun nn̄g hāng, chiū-sı̄ Thâu-khoe kap Kiàm. Thâu-khoe sı̄ sím-mı̍h? Sèng-chheh kóng, “Tio̍h niá-siū Chín-kiù ê Thâu-khoe.” Taⁿ chín-kiù sı̄ sím-mı̍h? Lán siông-siông ēng chit kù-oē, m̄ chai lín bat sió-khoá chù-ı̀ kā i siūⁿ, sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù mah? Lín nā bô bêng-bêng chai hit ê ı̀-sù, lín chiū lóng boē tit thang tı̀ chit ê thâu-khoe. 
  Goá beh soat-bêng chín-kiù ê ı̀-sù, tē it ha̍h ê oē chiū-sı̄ khah-iâⁿ á-sı̄ tek-sèng. Tio̍h tı̀ tek-sèng ê thâu-khoe. Chín-kiù thoat-choē sı̄ sím-mı̍h? Kiám m̄ sı̄ khah-iâⁿ choē-koà mah? Chín-kiù thoat-lı̄ tùi-te̍k sı̄ sím-mı̍h? Kiám m̄ sı̄ khah-iâⁿ tùi-te̍k mah? Lâng siông-siông kóng chín-kiù, iā só͘ ēng ê ı̀-sù, chhin-chhiūⁿ kan-ta chí-bêng chín-kiù lêng-hûn bián lo̍h toē-ge̍k, thang jı̍p thian-kok. Án-ni sı̄ kan-ta chı̍t pō͘-hūn ê tē it soè-ê. Lán ê Chú Iâ-so͘ lâi sè-kan m̄-nā choè án-ni nā-tiāⁿ I lâi beh kiù-chō͘ hoān-nā tùi I lâi chhin-kūn Siōng-tè--ê, kàu ke̍k-thâu ê hó. Kiù-chō͘ kàu ke̍k-thâu ê hó, án-ni chiū-sı̄ chín-kiù, chiū-sı̄ tek-sèng. 
  Goá ài pò lín chai, chı̍t ê Ka-ná-tāi ê gín-ná tı̀ chit ê thâu-khoe, tùi che oē hō͘ lín ê koan-liām khah bêng, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ tı̀ chit ê thâu-khoe. 
  Ui-liâm sı̄ Ko-téng Ha̍k-hāu ê ha̍k-seng, tùi i ê hiaⁿ ê kám-hoà, ín-chhoā i chiū-kūn Ki-tok. In nn̄g lâng sûi-sı̂ tı̄ in ê pêng-iú ê tiong-kan choè kang, bô kú hit só͘-chāi ê siàu-liân lâng chiū gián-kiù Sèng-chheh, in-ūi in put-chí him-bō͘ ài káng-kiù; iā khui kı̂-tó-hoē in-ūi in ài tit-tio̍h ún-chún. Lāu-lâng ū-ê iô-thâu kóng, “Chiah-ê siàu-liân lâng boē kú-tn̂g khiā-chāi.” 
  Ui-liâm thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng án-ni kóng, soà chin kiaⁿ-hiâⁿ. Tùi i ê jia̍t-sim kap thiàⁿ-thàng, liâm-piⁿ ūi-tio̍h Chú choè kang, taⁿ chiah-ê bô kú kiám beh siau-bô mah? I kiám beh koh chiàu-kū pı̀ⁿ-choè léng-tām-bô oa̍h-khı̀ mah? á-sı̄ beh poa̍h-tó mah? I ná siūⁿ kha-thâu-u ná chhoah. 
  Teh siūⁿ ê sı̂, i choè chı̍t hāng ū tı̀-hūi ê sū; chiū-sı̄ chhin-kūn Siōng-tè ê Oē. I hian-khui Í-sài-a ê chheh, tha̍k tio̍h chı̍t chat, soà tiû-tû. “m̄-bián kiaⁿ, goá kap lí tı̄-teh; m̄-bián giâu-gı̂, goá sı̄ lí ê Siōng-tè; goá tek-khak pı̀-iū lí; hû-chhı̂ lí; iā ēng gı̄ ê chhiú khan lí ”( Í-sài-a 41 :10 ). 
  Tùi chiah-ê oē, i ê cheng-sı̂n tit-tio̍h an-chēng. Hit gō͘-hāng ê èng-ún, i sûi-ê kā i khoàⁿ, kàu hiah-ê khùi-la̍t jı̍p i ê sim-sı̂n. Āu-lâi tı̄ hit chat ê tiong-kan, tû-khı̀ “Goá” chit jı̄ í-goā, pa̍t jı̄ chhin-chhiūⁿ bô--khı̀, kan-ta chit jı̄ “Goá” hián-chhut chin bêng, tı̄ hit ê tiong-kan nā-tiāⁿ. 
  I khoàⁿ chit jı̄ “Goá” iā chai ta̍k jı̄ lóng sı̄ chí-khí Siōng-tè pún-sin. Tùi chit jı̄ “Goá” chhē tio̍h Siōng-tè, só͘-í hō͘ i ê kha-thâu-u chhoah. Taⁿ tı̄ I ê bı̄n-chêng tio̍h sí-bô? Só͘-í Ui-liâm chiū gı̂m-si, “Tùi I goá tit-tio̍h khah-iâⁿ, goá beh oá-khò I bô kiaⁿ: in-ūi Iâ-hô-hoa sı̄ goá ê khùi-la̍t, goá ê si; I iā sı̄ chín-kiù goá-ê”. Che kiám m̄ sı̄ chí-bêng tek-sèng mah ? 
  Chhin-ài siàu-liân ê peng, taⁿ lí kiám bô bêng-pe̍k, Ui-liâm tú-tú tı̄ kau-chiàn ê khí-thâu, chái-iūⁿ tı̀ tek-sèng ê thâu-khoe mah ? 
  Tāi-pı̍t iáu-bē khı̀ kap Kho-lı̄-a kau-chiàn, i tāi-seng tı̀ tek-sèng ê thâu-khoe. I khoàⁿ hit ê toā-hàn lâng, iā chı̍t-ē khoàⁿ i ê Siōng-tè, tı̄ i ba̍k-chêng ê toā-hàn lâng, soà pı̀ⁿ-choè soè-á-hàn. In-ūi tùi Siōng-tè ê êng-kng, i iáu-bē hiat chio̍h-thâu ê tāi-seng, i chai i tek-khak tek-sèng ( I Sat-bó͘-ní 17 ). 
  Í-lı̄-a tāi-seng tı̀ tek-sèng ê thâu-khoe, chiū kā A-khap ông kóng, “Tio̍h khí-lâi lim-chia̍h, in-ūi goá ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lo̍h toā-hō͘ ê siaⁿ.” Āu-lâi i peh-chiūⁿ soaⁿ-téng kiû hō͘ ak toē, hit-sı̂ thiⁿ-nı̍h lóng bô hûn. Bô lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ lo̍h-hō͘ ê siaⁿ, to̍k-to̍k Í-lı̄-a nā-tiāⁿ. Sian-ti só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ ê siaⁿ, sı̄ Siōng-tè èng-ún beh lo̍h-hō͘ ê siaⁿ, I chhim-chai Siōng-tè ê khùi-la̍t kap chin-sı̍t, só͘-í i thiaⁿ chit ê èng-ún ê siaⁿ, tú-tú chhin-chhiūⁿ hō͘ í-keng teh lo̍h ê khoán. I ēng tek-sèng ê kha-pō͘ peh-chiūⁿ soaⁿ-téng ê pâng-keng. I iáu-bē kı̂-kiû ê tāi-seng ū tı̀ tek-sèng ê thâu-khoe. 
  Chóng-sı̄ hit jı̍t Í-lı̄-a m̄ nā ū èng ún thang hō͘ i hó-táⁿ kiû tek-sèng. I tı̄ Ka-bı̍t hiàn sio-chè ū tit-tio̍h kàm-la̍p. Hit ê sio-chè sı̄ ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ hiàn--ê, án-ni chiū-sı̄ Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ lóng siū chiap-la̍p, só͘-í Í-lı̄-a oē tit hó-táⁿ tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng lâi thoè choân Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ kiû lo̍h-hō͘. 
  Chhin-ài siàu-liân ê peng, siat-sú lín ài o̍h, lâi kiû ū èng-hāu ê kı̂-tó, thang choè toā ê lı̄-ek, chhiáⁿ gián-kiù Í-lı̄-a tı̄ soaⁿ-téng só͘ keng-kè ê kò͘-sū, iā kiû Sèng Sı̂n chí-sı̄ lí, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiû, chhin-chhiūⁿ i chı̍t-iūⁿ. I beh chiong Siōng-tè èng-ún ê êng-kng kap lán ê hiàn-chè ê kong-hāu kā lín kóng; chit pái m̄ sı̄ tı̄ Ka-bı̍t hiàn--ê, sı̄ tı̄ Thâu-khak-oáⁿ ê toē (Iâ-so͘ tèng sı̍p-jı̄-kè ê só͘-chāi ). Āu-lâi tú-tú tı̄ kı̂-tó ê khí-thâu, i beh kā lí tı̀ tek-sèng ê thâu-khoe. Ēng chit-ê tı̀ tı̄ thâu-khak, lín chiū oē kian-kò͘ chı̀n-chêng, kàu tit-tio̍h só͘ kiû--ê. Khoàⁿ I Lia̍t-ông 18 :41-46. 
  VI Kiàm. 
  “Sèng Sı̂n ê kiàm, chiū-sı̄ Siōng-tè ê oē” ( Í-hut-só͘ 6 : 17 ). 
  Lán í-keng káng-kiù Io-toà, Hō͘-sim-kiàⁿ, Oê, Tı̂n-pâi kap Thâu-khoe. M̄ chai lín ū chù-ı̀, chai chit gō͘ hāng sı̄ tı̂-hông ê chiàn-kah, m̄-sı̄ ēng chiah-ê choè saⁿ-thâi ê ke-si. Chí-ū chı̍t hāng sı̄ saⁿ-thâi ê ke-si, chiū-sı̄ Sèng Sı̂n ê Kiàm, chiū-sı̄ Siōng-tè ê oē. Chhiáⁿ khoàⁿ Si-phian 149:6-9, chiū chai Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ ê chhiú, nā chin-chiàⁿ ū giâ chit ki kiàm, sı̍t-chāi oē choè chin kı̂-ı̄ⁿ ê sū. 
  Thiàⁿ-thàng ê soè-kiáⁿ ah, goá siá chiah-ê hō͘ lín, in-ūi lín ài cheng-chiàn hó ê cheng-chiàn, koh ài tit-tio̍h khah-iâⁿ. Thâu chı̍t hāng, lín tio̍h kı̀-tit chit ki siang-bı̄n ê chiàn-khı̀ sı̄ “Sèng Sı̂n ê Kiàm”. To̍k-to̍k khiā-khí tı̄ sim-lāi Siōng-tè ê Sı̂n chiah oē ēng chit ki kiàm, sui-sı̄ Sèng-keng iā oē choè lō͘-ēng. Siat-sú Sèng Sı̂n nā bô ēng Sèng-keng ê chiuⁿ-chat, iā sı̄ kan-ta pı̀ⁿ-choè pêng-siông ê oē, nā-sı̄ chit khoán chhin-chhiūⁿ phó͘-thong ê oē, tek-khak boē choè lín ê lı̄-ek. Lín nā kan-ta ēng lín ê siaⁿ-seh, chiong chit chat Sèng-keng kā lâng kóng, án-ni boē choè in ê lı̄-ek. Chóng-sı̄ lí teh kā lâng kóng hit chat ê sı̂, nā sı̄ chhin-chhiūⁿ Sèng Sı̂n chioh lí ê chhùi lâi kóng, thiaⁿ ê lâng chiū oē tit-tio̍h khùi-la̍t, āu-lâi chiū sı̍t-chāi oē tek-sèng. Sèng Sı̂n kap Sin-niû kā lâng kóng “Lâi ”, lâng chiū beh thiaⁿ. Chóng-sı̄ nā kan-ta Sin-niû (chiū-sı̄ lín kap goá ) cháu chı̀n-chêng kā lâng kóng“Lâi”, iā bô Sèng Sı̂n saⁿ-kap tı̄-teh, án-ni chiū bô lâng beh chù-ı̀ (Khé-sı̄-lio̍k 22 :17 ). Lín nā ài ha̍k-sı̍p thang ēng chit ki kiàm ê koân-le̍k, chhiáⁿ siông-sè káng-kiù Siōng-tè só͘ kóng, lūn I ê Sèng Sı̂n ê sū : Chim-giân 1 :23 ; Lō͘-ka 11 :13 ; Iok-hān 16 :13, 14. Ū chı̍t hāng chin pó-poè ê kı̂-tó, chiū-sı̄ Si-phian 45:3. Siat-sú lín nā ài ēng Siōng-tè ê oē choè ū khùi-la̍t--ê, chhiáⁿ chiong chit hāng lâi kı̂-tó. 
  Koh chı̍t hāng, chiū-sı̄ lín tio̍h bêng-pek chit ki sı̄ “siang-bı̄n” ê kiàm. Chı̍t bı̄n sı̄ chí-khí ı̀-hiòng Siōng-tè ê khùi-la̍t, koh chı̍t-bı̄n sı̄ chí-khí tí-tng tùi-te̍k ê khùi-la̍t. Lín ài tit-tio̍h tek-sèng ê kı̂-tó tı̄ thiⁿ-nı̍h á-bô ? Chit ki kiàm tı̄ lín ê chhiú, ū khùi-la̍t thang choè. 
  Goá beh kā lín kóng, Iok-sa-hoat oá-khò Siōng-tè, lâi ēng chit ê khùi-la̍t. Chèng peh-sı̀ⁿ kiaⁿ-hiâⁿ, iā i khiā tı̄ in ê bı̄n-chêng, kia̍h-ba̍k khoàⁿ Siōng-tè ê Tiān, kiû I pó-hō͘ in, in-ūi ū toā ê kun-peng teh-beh lâi kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng (2 Le̍k-tāi chı̀-lio̍k 20 :9-12 ). 
  Thâu chı̍t hāng, lán tio̍h chù-ı̀, in-ūi Iok-sa-hoat bat Sèng-chheh. Siat-sú i nā m̄-bat, i chiū boē ēng i. Siat-sú I Lia̍t-ông poeh chiuⁿ kap káu chiuⁿ, i nā bô oân-choân chhim chai, i chiū bô kiàm thang ēng. I chai tē poeh chiuⁿ Só͘-lô-bûn só͘ kiû--ê, lāi-tiong kóng, Peh-sı̀ⁿ nā tú-tio̍h sím-mı̍h tùi-te̍k, in tio̍h khiā tı̄ Tiān-chêng, tı̄ hoān-lān ê sı̂, tio̍h âu-kiò in ê Siōng-tè, I beh thiaⁿ in, iā pang-chān in. I chai tē káu chiuⁿ sı̄ Siōng-tè hián-hiān kā Só͘-lô-bûn kóng, I ū thiaⁿ i ê kı̂-tó, I ū hō͘ Tiān chiâⁿ-sèng, iā I ê ba̍k-chiu kap sim-koaⁿ beh kú-tn̂g tı̄ hia bô soah. 
  Án-ni thang chai, Iok-sa-hoat tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng ū thang oá-khò, nā m̄ sı̄ Siōng-tè ê khùi-la̍t, chiū bô sím-mı̍h thang pang-chān i. Siōng-tè tı̄ ı̄ⁿ-siōng ê tiong-kan, ēng I ê èng-ún kā Só͘-lô-bûn kóng, soà kı̀ tı̄ chin-sı̍t ê Sèng-chheh. I kı̀-tit Siōng-tè ê èng-ún, lâi khiā tı̄ Tiān-chêng, kiû Siōng-tè ēng I ê khùi-la̍t tí-tng chiah-ê tùi-te̍k, kàu beh soah ê sı̂ kóng, “In-ūi goán bô khùi-la̍t thang tí-tng chit ê toā kun-peng, goán iā m̄ chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè, goán ê ba̍k-chiu to̍k-to̍k ǹg Lí.” Chiah-ê oē tùi hit-sı̂ chiâⁿ-choè hiah-ê bô lâng thang pang-chān--ê ê pó-poè. Chhiáⁿ lín tha̍k II Le̍k-tāi chı̀-lio̍k 20 chiuⁿ ê kò͘-sū, iā khoàⁿ Siōng-tè ê khùi-la̍t cháiⁿ-iūⁿ kàng-lo̍h, thiaⁿ in ê kı̂-kiû; tāi-seng chiok-hok chiah-ê kı̂-kiû ê peh-sı̀ⁿ, āu-lâi beh bia̍t-bô in ê tùi-te̍k. Tùi chit ê kò͘-sū, lín chiū thang bêng-pe̍k chit ki kiàm kap Siōng-tè ê khùi-la̍t. 
  Koh khoàⁿ Chhòng-sè-kı̀ 32 : 9-12, tı̄ hia Ngá-kok kiaⁿ i ê hiaⁿ I-sò ê kun-peng, só͘-í i ēng Siōng-tè só͘ èng-ún-ê lâi kiû. Si-un ê koân-lêng sûi-sı̂ kàng-lo̍h ún-chún i, hō͘ i ê hiaⁿ ê siū-khı̀ siau-bô, chiâⁿ choè hô-hó. 
  Choè lāu-bú-ê iā sı̄ teh siong-pi, in-ūi pháiⁿ-kúi ín-iú i thiàⁿ-thàng ê kiáⁿ-jı̂, iā ēng sè-kan ê thiàⁿ-chêng kap m̄-sı̀n ê toā khùi-la̍t, lâi bê-he̍k i ê sim-chı̀. Choè lāu-bú bô khùi-la̍t thang tí-tng chit khoán hui-siông ê khùi-la̍t, chóng-sı̄ i ū Sèng Sı̂n ê kiàm, chiū-sı̄ Siōng-tè ê oē. I khak-sı̍t kı̀-tit Siōng-tè ê èng-ún kóng, “Iâ-hô-hoa kóng, sui-bóng chit khoán toā khùi-la̍t ê pé-pa̍k, iā sı̄ teh-beh thoat-lı̄, siū tùi-te̍k lia̍h-ê beh tit-tio̍h chín-kiù : in-ūi kap lín cheng-chiàn--ê, goá beh kap lín cheng-chiàn, goá beh kiù lín ê kiáⁿ-jı̂.” Goá iáu-bē oē ēng sím-mı̍h kiat-kó thang kā lín kóng, chóng-sı̄ goá chai bô lūn sím-mı̍h lâng, nā chiàu chit ê hoat-tō͘ kı̀-tit Siōng-tè ê èng-ún, tek-khak ū chit hō ê kiat-kó, chiàu I só͘ kā lán kóng, “Tio̍h lâi saⁿ-kap piān-lūn”. 
  Chóng-sı̄ chit ki kiàm ū nn̄g bı̄n koh chı̍t bı̄n sı̄ tí-tng tùi-te̍k ê khùi-la̍t. 
  Gō͘-sûn-choeh hit jı̍t, Pí-tek tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng chèng lâng ê tiong-kan, i ēng Siōng-tè ê oē kóng-khí hō͘ lâng tèng-sí ê Iâ-so͘. Chit ki kiàm tı̄ i ê chhiú teh ōng, chin kín koh ū khùi-la̍t, hit jı̍t chhı̀-chha̍k hiah-ê m̄-sı̀n--ê ū saⁿ chheng lâng. 
  Hui-le̍k khui-thiah Í-sài-á 53 chiuⁿ hō͘ Ai-thê-o-pek ê thài-kàm thiaⁿ. Hiah-ê oē chin ū khùi-la̍t, oē koáⁿ-chhut hit ê o͘-bı̄n lâng sim-lāi ê o͘-àm. 
  Kúi-nā nı̂ chêng, chı̍t ê chhia-chiáng tı̄ chhia-lāi teh kiâⁿ. I siū-khı̀ teh chiù choā, chin chū-khoa. I tı̄ mn̂g--nı̍h tú-tio̍h chı̍t ê lâng, hit lâng chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ ēng chit ki kiàm, chiū kóng, “Siōng-tè ê miâ m̄-thang lām-sám chheng-ho͘.” Hit ê chhia-chiáng sûi-sı̂ ēng chin bú-bān bô lé ê oē lâi ı̀n-tap. Hit ê lâng koh kóng, “Lām-sám chheng-ho͘ ê lâng,ū choē bô sià.” I siū chit khoán ê chhı̀-chha̍k koh khah siū-khı̀, soà koh tı̍t-tı̍t chiù-choā, iā chhut-la̍t sak chhia-mn̂g, hám tio̍h hit ê lâng ê chhiú, só͘-í huih tùi chńg-thâu-á choāⁿ-chhut, bak-tio̍h chhia-mn̂g. Chńg-thâu-á ê siong bô kú chiū hó, chóng-sı̄ siū hit ki kiàm só͘ chha̍k ê siong boē hó. Ná kú chit ki kiàm ê chhı̀-chha̍k ná chhim, kàu chha̍k-tio̍h i só͘ siat-to̍k ê oē, í-kı̍p kı̂-û chin-choē ê choē-ok; in-ūi ka-kı̄ sim boē pêng-an, só͘-í i tio̍h khı̀ kı̂-tó Siōng-tè, chhin-chhiūⁿ Pó-lô kóng, “Chú ah ! Lí ài goá cháiⁿ-iūⁿ choè?” Āu-lâi i chiâⁿ-choè thih-tō lāi-bı̄n í-kı̍p goā-ūi ê lâng ê hó bô͘-hoān. Mô͘ Kai-sat chı̍t pái chē bé-chhia chhut-goā ê sı̂, i kúi-nā pái liām chı̍t chat Sèng-keng. Tú-á i beh lo̍h chhia ê sı̂, chı̍t lâng kiâⁿ chı̀n-chêng mn̄g i kóng, “Chhéng-mn̄g leh, lí só͘ kóng ê Sèng-chheh kiám sı̄ Siōng-tè ê oē? Goá m̄ sı̀n”. I bêng-bêng ū pı̄-pān beh kap Mô͘ Kai-sat piān-lūn. 
  Kai-sat chù-ba̍k khoàⁿ hit ê lâng tiap-á-kú. Āu-lâi chiū kóng, “Chhéng-mn̄g leh, goá siūⁿ lí sı̄ kun-jı̂n hò͘ⁿ ?” 
  I sûi-sı̂ ı̀n kóng, “Án-ni tio̍h lah ”. 
  “Nā-sı̄ án-ni, chhéng-mn̄g lí, siat-sú nā ū chı̍t ê peng, giâ chit ki siang-bı̄n ê kiàm, chha̍k jı̍p lí ê kut-chhé, hit-sı̂ lí kiám tio̍h khiàm-ēng lâng kā lí kóng hit ki sı̄ kiàm, koh sı̄ siang-bı̄n-ê ?” 
  Hit ê koaⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê, ba̍k-chiu khoàⁿ kē, soà kiâⁿ lı̄-khui khı̀ . 
  Kúi-nā nı̂ āu, i koh tú-tio̍h Mô͘ Kai-sat, iā kā i seh-siā. I kóng, “Goá chai sı̍t-chāi sı̄ Siōng-tè ê oē,in-ūi ū chhı̀ chha̍k goá; chóng-sı̄ hit-sı̂ goá bô ài sı̀n sı̄ Siōng-tè ê oē.” 
  Chit ki kiàm iû-goân ū khùi-la̍t thang thâi lí sim-lāi ê tùi-te̍k, chhin-chhiūⁿ thâi pa̍t lâng sim-lāi-ê chı̍t-iūⁿ. Goá ài kā lín kóng, chı̍t àm chit ki kiàm thoè goá thâi goá ê hoân-ló. Goá hoan-lâi hoan-khı̀ boē khùn-tit, in-ūi goá ê soè cha-bó͘-kiáⁿ phoà-pı̄ⁿ, iā chin hoân-ló, kiaⁿ-liáu i tú-tio̍h khah kan-khó͘. Tı̄ chit khoán kiaⁿ-hiâⁿ o͘-àm ê tiong-kan, chı̍t ê bû-hêng ê pêng-iú, chiong Siōng-tè ê oē lâi jı̍p tı̄ goá ê sim-lāi: “M̄-bián khoà-lū bı̂n-á-jı̍t ê sū.” Chit khoán kiàm ê chhı̀-chha̍k chin pó-poè, i bô siong-hāi goá; i kan-ta thâi goá sim-lāi ê hoân-ló nā-tiāⁿ. Goá siūⁿ tiap-á-kú, chai sı̄ kin-á-jı̍t ê khoà-lū teh hō͘ goá kan-khó͘, in-ūi goá ê soè-kiáⁿ hit-sı̂ an-jiân teh khùn. Chit ê bû-hêng ê pêng-iú só͘ hō͘ goá Siōng-tè ê oē, sı̄ pò goá m̄-bián khoà-lū bı̂n-á-jı̍t ê khó͘-thàng, to̍k-to̍k tio̍h thok-tiōng Siōng-tè. Chit khoán ê kan-khó͘ chiâⁿ choè hoaⁿ-hí kám-un, hō͘ hit mı̂ tit-tio̍h an-jiân, che sı̍t-chāi chin thang hoaⁿ-hí. 
  Lín chai chit ki kiàm ū Siōng-tè ê khùi-la̍t : iā ū khùi-la̍t thang thâi Siōng-tè ê tùi-te̍k, chiū-sı̄ lán goā-bı̄n kap sim-lāi ê tùi-te̍k. Hoān-nā choè Ki-tok ê peh-sı̀ⁿ, oē hiáu o̍h thang gâu ēng “Sèng Sı̂n ê Kiàm, chiū-sı̄ Siōng-tè ê oē”, nā án-ni thong sè-kan Ki-tok ê tùi-te̍k lóng tio̍h hâng-ho̍k, iā chiâⁿ-choè I ê kha-ta̍h-í.(Si-phian 110 :1 ) Lín kap goá nā gâu ēng chit ki kiàm, chiū lán oē chai tı̄ kau-chiàn ê sı̂, cháiⁿ-iūⁿ chiah oē tek-sèng. Siat-sú lín ài choè Ki-tok tek-sèng ê peng, lín tio̍h bat Sèng-keng, ná chhin-chhiūⁿ m̄-bat pa̍t khoán ê chheh. Tio̍h tı̄ Ki-tok ê kha-ē lâi káng-kiù. 
  VII Lán cháiⁿ-iū tio̍h khiàm-ēng Siōng-tè ê Chiàn-kah ? 
  Chhin-ài siàu-liân ê peng, chit hāng sı̄ chin iàu-kín ê bûn-toê, in-ūi ū chin iàu-kín ê ı̀n-tap. 
  Chit hù chiàn-kah, lán ta̍k hāng lóng tio̍h khiàm-ēng, in-ūi lán tio̍h tí-tng toā ê tùi-te̍k, á-sı̄ kong tùi-te̍k ê toā kun-peng, in put-sı̂ teh pé-siú, iā kè-bô͘ beh hō͘ lán tio̍h-tak, á-sı̄ sit-táⁿ, á-sı̄ ēng hoat-tō͘ beh hō͘ lán sit-pāi, boē choè hó ê peng. Pó-lô tı̄ chit chat lūn-khí chiah-ê tùi-te̍k kóng, “In-ūi lán ê kau-chiàn m̄ sı̄ tí-te̍k hiat-khı̀, chiū-sı̄ tí-te̍k chiah-ê pān chèng-sū-ê, chiah-ê chiáng-koân-ê, kap chit ê àm-sè chiah-ê kun-ông, í-kı̍p thiⁿ-tiong pháiⁿ ê sı̂n-lūi;”āu-lâi i koh kóng, “Só͘-í lín ēng Siōng-tè choân hù ê chiàn-kah, hō͘ lín tı̄ hong-hiám ê jı̍t tí-tng oē tiâu.” Siat-sú lán nā chhēng chit hù chiàn-kah, lán chiū oē tí-tng chit ê toā tùi-te̍k, ı̀-sù chiū-sı̄ tek-sèng. Nā bô chhēng chit hù chiàn-kah, lán chiū boē khiā-chāi, lán oē chiâⁿ-choè loán-jio̍k, iā poa̍h-tó tı̄ tùi-te̍k ê bı̄n-chêng, án-ni chiū-sı̄ chiàn-pāi. Che kiám m̄ sı̄ chin iàu-kín ê ı̀n-tap mah ? 
  Ū nn̄g hāng sū lán ê tùi-te̍k siông-siông ài lán khı̀ choè. Thâu chı̍t hāng: I ài lán boē kı̀-tit Siōng-tè ê oē. Án-ni i chiū thang ín-iú lán ûi-ke̍h Siōng-tè ê kài-bēng, iā choè lán ka-kı̄ sim-lāi só͘ ài-ê. Só͘-í put-lūn tú-tio̍h tùi-te̍k sím-mı̍h chhı̀-liān, lán nā ài kian-kò͘ siú I ê kài-bēng, lán chiū tio̍h chhēng chit hù chiàn-kah, chun-thàn Siōng-tè ê chí-ı̀ lâi choè, “chhin-chhiūⁿ tı̄ thiⁿ nı̍h chı̍t-iūⁿ”. 
  Tē jı̄ hāng : Tùi-te̍k put-sı̂ ài hō͘ lán giâu-gı̂ Siōng-tè ê èng-ún. Nā án-ni lán tı̄ kı̂-tó ê sı̂ chiū oē ià-siān sit-táⁿ. Lán ê Chú Iâ-so͘ kóng chit ê phı̀-jū, “kàu chit lō͘-bé ê sè-tāi, lâng tio̍h siông-siông kı̂-tó, m̄-thang ià-siān. ” Chóng-sı̄ Mô͘-kúi só͘ choè tú-tú sı̄ tò-hoán; i ê khùi-la̍t sı̄ put-sı̂ ài hō͘ lâng tı̄ kı̂-tó ê tāi-seng chiū ià-siān, m̄-nā án-ni, i ài lâng tı̄ bē kı̂-tó ê tāi-seng chiū bô khùi-la̍t. Chóng-sı̄ lán nā put-sı̂ ū chhēng chit-hù chiàn-kah, put-lūn tùi-te̍k beh cháiⁿ-iūⁿ hō͘ lán sit-táⁿ, lán iā sı̄ kian-kò͘ kı̂-tó kàu tit-tio̍h ún-chún. 
  “Tio̍h siông-siông kı̂-tó, sêng-sim khún-kiû, kéng-séng tı̄ chit-ê ,” hoān-nā chhēng chit hù chiàn-kah-ê, chiū-sı̄ ū chit khoán kı̂-tó ê hong-hoat. 
  Chóng-sı̄ lán tio̍h thoè sím-mı̍h lâng kı̂-tó? Pó-lô iû-goân kā lán kóng. 
  I kóng, “Ūi-tio̍h lóng-chóng ê sèng-tô͘ khún-kiû, ” ūi-tio̍h hiah-ê tı̄ ı̄ⁿ-pang á-sı̄ lán kàu-hoē-lāi ê loán-jio̍k ê sin thiaⁿ tō-lí ê lâng kiû, iā tio̍h ūi-tio̍h lín ke-lāi ê sı̀n-tô͘ kiû. 
  I koh kóng, “Iā thoè goá kiû, hō͘ goá oē tit khui-chhùi hó-táⁿ lâi kóng, ”chiū sı̄ thoè thoân-kàu-ê kap choè sian-siⁿ ê kiû, in-ūi in sı̄ thoân Siōng-tè ê oē hō͘ pa̍t lâng thiaⁿ. Só͘-í tio̍h siông-siông thoè lín ê soan-kàu-su kı̂-tó, hō͘ i kian-kò͘ sı̀n, hó-táⁿ soan-thoân Siōng-tè ê tō-lí; koh tı̄ chhù-nı̍h tio̍h te̍k-pia̍t thoè lín ê sian-siⁿ kı̂-tó hō͘ i kian-kò͘ sı̀n, hó-táⁿ pò-iông Siōng-tè ê tō-lí. M̄-thang phah-sǹg gín-ná ê kı̂-tó sı̄ bô kong-hāu, tı̀-kàu lâi hām-lo̍h Mô͘-kúi ê kè. 
  Iâ-so͘ Ki-tok bat kóng, “In-ūi lí ê tùi-te̍k, tùi gín-ná kap chia̍h-lin--ê ê chhùi, lí hō͘ in ê oē ū khùi-la̍t. ” I chit sı̂ iā oē ēng gín-ná ê chhùi chhin-chhiūⁿ hit-sı̂ chı̍t-iūⁿ. 
  Chhin-ài siàu-liân ê peng, tē it lō͘-bé lâi kóng, chiū-sı̄ tio̍h ióng-chòng tiàm tı̄ Chú ê khùi-la̍t koân-lêng ê lāi-bı̄n; in-ūi lán só͘ tio̍h tí-tng ê toā-tūi-peng, ū chı̍t ê chin toā ê thâu-lâng. Só͘-í tio̍h chhēng Siōng-tè choân-hù ê chiàn-kah, chiah oē tit thang khiā-chāi. 
  Tio̍h khiā-chāi, ēng Siōng-tè éng-oán ê chin-sı̍t choè Toà hâ tı̄ lí ê seng-khu, iā ēng Iâ-so͘ Ki-tok ê Hō͘-sim-kiàⁿ ûi tı̄ lí ê sim-nı̍h. Tio̍h khiā-chāi, chhēng chit siang Oê tı̄ lí ê kha, “goá ê Siōng-tè thoè goá siat-hoat goá ê kha-pō͘,”che sı̄ chı̍t kha; koh chı̍t kha chiū-sı̄ “I ta̍k hāng thoè goá siat-hoat hó sè. ”Koh tio̍h giâ Sı̀n ê Tı̂n-pâi, chhin-chhiūⁿ Ki-tok tı̄ khòng-iá só͘ choè, phah-bia̍t só͘ ū ê chhı̀-liān, m̄-thang hām-lo̍h choē. Tio̍h tı̄ kau-chiàn ê khí-thâu tı̀ tek-sèng ê thâu-khoe, in-ūi lán ê Chú kóng,“M̄-bián kiaⁿ, Goá kap lín tı̄-teh.” Tio̍h ēng Sèng-chheh chhiong-moá lín ê sim-lāi, nā Siōng-tè ê Sı̂n beh choè ò-biāu ê sū ài ēng ê sı̂, chiū ū piān-piān ê kiàm thang hō͘ I ēng. Siat-sú lín nā ēng I ê tō-lí chhiong-moá lín ê sim, I tek-khak m̄-bat iân-chhiân lâi ēng i. 
  “Siat-sú lín tiàm tı̄ Goá, iā Goá ê tō-lí tiàm tı̄ lín ê sim, lín só͘ ài-ê thang kiû, Goá beh thoè lín siat-hoat. ” I ê tō-lí pang-chān lán tı̄ kı̂-tó ê sı̂ tit-tio̍h kian-kò͘, in-ūi chiah-ê sı̄ kiàm, oē put-sı̂ thang hō͘ I ēng. 
  Só͘-í lán chit sı̂ sı̄ tı̄ khùi-la̍t ê mn̂g, án-ni ı̀-sù chiū-sı̄ khiā-chāi. “Tio̍h sı̂-siông ūi-tio̍h lóng-chóng ê sèng-tô͘ kı̂-tó, iā siông-siông thoè Siōng-tè ê lô͘-po̍k kı̂-tó, hō͘ in oē tit khui-chhùi hó-táⁿ lâi kóng.” Chú ah ! tio̍h pang-chān goán khiā-chāi, kà-sı̄ goán kı̂-tó, “Chiah hō͘ goán tı̄ khòng-iá kap ko͘-toaⁿ ê só͘-chāi oē tit hoaⁿ-hí, iā tı̄ soa-bo̍k ê só͘-chāi oē tit khoài-lo̍k, iā oē khui hoe chhin-chhiūⁿ mûi-kùi.” À-bēng. 

[[Category: Siáu-soat|Siōng tè ê Chiàn-kah 02]][[Category: 1947|Siōng tè ê Chiàn-kah 02]][[Category: Tân Lêng-thong|Siōng tè ê Chiàn-kah 02]][[Category: Siōng tè ê Chiàn-kah 02|Siōng tè ê Chiàn-kah 02]]</text>
      <sha1>e5fh7i48b4r0iog5erx1akjs0txvwci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nn̄g ê pháiⁿ-miā gín-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3879</id>
    <revision>
      <id>4806</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ chı̍t ê sè-sè ê chhân-chng, goán í-keng keng-koè nn̄g nı̂ lah.  Tı̄ chū-nı̂ ê chit ê sı̂-chūn, tú-tù Koh-oa̍h-cheh liáu ê sı̂, goán nn̄g lâng hō͘ a-ı̂ chhoā lâi chia, siū i ê chiàu-kò͘, kā a-ı̂ tàu chò kang, keng-koè chē-chē sim-būn ê jı̍t-chí.  Taⁿ goán ū khah toā-hàn lah.
Ē kı̀-tit a-bú beh lı̄-khui sè-kan ê sı̂, kiò goán lâi bı̂n-chhn̂g-chêng, khan goán ê chhiú, iōng m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ê iu-būn ê siaⁿ tùi goán kóng, “Goá ê sim-koaⁿ-á-kiáⁿ, goá beh lı̄-khui lín lah, bô lūn sím-mı̍h lâng to lâu goá bē tiâu.  Bı̂n-á-chài beh ū lâng chiong á-bú hē tı̄ chhâ-siuⁿ-á, kng chhut-khı̀, lín nā cheng-sı̂n ē chhoē bô a-bú.  Chóng-sı̄ lín m̄-thang siuⁿ koè-thâu hoân-ló, in-ūi goá beh khı̀ chhoē lín a-pa, beh kā i kóng lín lóng í-keng chin toā-hàn lah.  Lín a-pa beh hō͘ Jı̍t-pún lâng kiò khı̀ chhut-cheng ê sı̂, lí chiah nn̄g hoè, lín sió-tı̄-á iáu tı̄ pak-tó͘-té, taⁿ lín lóng teh tha̍k-chheh lah.  Chit tiong-kan m̄-sı̄ lín a-bú hō͘ lín toā-hàn, sı̄ thiⁿ-téng ê Siōng-tè chiàu-kò͘ lín.  Taⁿ sui-jiân a-bú iā beh lı̄-khui lín, chóng-sı̄ thiⁿ-téng ê Siōng-tè bô pàng-sak lín, beh hō͘ lín tı̄ tē-chiūⁿ chiâⁿ-chò chı̍t ê ū lō͘-ēng ê lâng.  Kiám-chhái lâng beh chhoā lín khı̀ pa̍t-ūi, lín tio̍h jím-siū, tio̍h thiaⁿ lâng ê kà-sı̄, tán-hāu á-bú koh-oa̍h lâi chhoē lín.  Chú koh lâi ê jı̍t lâng lóng beh koh-oa̍h, lín a-pa iā teh tán-hāu hit-jı̍t thang kı̀ⁿ-tio̍h lín.”  
Hit sı̂ goá kan-ta chai, beh ū chı̍t ê thang kiaⁿ ê ūn-miā chhin-chhiūⁿ toā kha pò͘-tē beh té goán nn̄g ê khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi.  A-bú in-ūi bô a-pa, lô-khó͘ tio̍h-boâ koè-thâu, sin-khu tài pēⁿ lâi lı̄-khui sè-kan.  Goán hit sı̂ lóng m̄-chai gōng-gōng, chí-ū chai-iáⁿ a-bú hō͘ lâng kng chhut-khı̀ nā-tiāⁿ.
Goán lâi toà a-ı̂ ê chhù ê thâu-chı̍t jı̍t, oē kı̀-tit goán nn̄g lâng khàu kui-jı̍t, sió-tı̄-á mn̄g goá kóng, “A-ché, chia sı̄ tó-ūi neh?”  Goá mā m̄-chai, kan-ta oē hiáu kóng tán-hāu a-bú koh-oa̍h, i chiū ē kā lán kóng.  Tùi hit-sı̂ khí, goán chiū bē thang koh khı̀ tha̍k-chheh.  In-ūi chhân-chng bô ha̍k-hāu, beh tha̍k-chheh ài kiâⁿ chin hn̄g, koh tio̍h ài chı̂ⁿ.  Tı̄ chia iā bô lé-pài-tn̂g, iā bô Chú-jı̍t-o̍h, goán múi-jı̍t lóng tı̄ chhân-hoāⁿ-kha, koáⁿ gô-á, chhı̄ iûⁿ-meh-á nā-tiāⁿ.
Lâi kàu chit ê bô tiān-hoé ê chháu-tē, tı̄ mê-sı̂ sió-tı̄-á sı̂-sı̂ ài kóng kiaⁿ àm, kı̂-sı̍t goá mā chin kiaⁿ, goán nn̄g lâng teh khùn ê sè-sè ê pâng-keng, hong thàu ê sı̂ kı̀ⁿ-koaihN-kiò, ū-sı̂ niáu-chhú-á khı̄-kho̍k-kiò.  Sió-tı̄-á poàⁿ-mê beh pàng-jiō, kiò goá kap i khı̀.  Goá tı̄ mê-sı̂, sı̂-sı̂ ài cheng-sı̂n kā sió-tı̄-á kah-phoē, chiah chai chá-chêng a-bó cháiⁿ-iūⁿ tı̄ ta̍k hong-bı̄n ê thiàⁿ-sim.
  Tı̄ goe̍h-kng ê mê-sı̂, kap chē-chē gín-á tı̄ tiâⁿ-nih teh thit-thô ê sı̂, goán bē kám-kak sím-mı̍h, kàu tı̄ poàⁿ-mı̂, cheng-sı̂n ê sı̂, khoàⁿ tio̍h thang-á kng-kng, iā ū tō͘-peh-á teh háu ê siaⁿ, goá bat siong-sim soà háu--chhut-lâi, kiò sió-tı̄-á cheng-sı̂n, nn̄g lâng saⁿ-kap chhi-chhám háu, m̄-chai tı̄-sı̂ goán chiah ē thang koh kı̀ⁿ-tio̍h a-bú.
  Ū chı̍t jı̍t, goán koáⁿ gô-á khı̀ chin hn̄g chhı̄ ê sı̂, tı̄ hn̄g-hn̄g khoàⁿ-tio̍h chı̍t keng chhù, chhù-téng ū sı̍p-jı̄-kè, goán ê hoaⁿ-hí bē-kò͘-tit.  Goán chiū koáⁿ-kín khı̀, goán nn̄g ê chhiú khan-chhiú ûn-ûn-á tùi mn̂g jı̍p-khı̀, chēng-chauh-chauh ê lé-pài-tn̂g, goán kūi tı̄ hit ê tâi-chêng kı̂-tó, hō͘ goán thang koh chı̍t pái kap a-bú saⁿ-kı̀ⁿ, lóng bô lâng kiáu-jiáu goán.  Tùi hit jı̍t khí, goán chiah bat chhiò.  Kàu múi lé-pài-jı̍t goán lóng koáⁿ gô-á kàu chia, thang hù Chú-jı̍t-o̍h, in-ūi chit ê sı̄ goán só͘ ū sè-sè ê hi-bāng.  Goán chhoē-tio̍h lé-pài-tn̂g ná chhin-chhiūⁿ chhoē-tio̍h a-bú teh toà ê só͘-chāi ê lō͘.  Goán nā lâi chia, ná chhin-chhiūⁿ khah kūn a-bú ê chhù ê khoán.  Ū sı̂ sió-tı̄-á ài goá kóng kò͘-sū hō͘ i thiaⁿ, goá bē-hiáu kóng sím-mı̍h, kan-ta siūⁿ-khí í-chêng a-bú kóng hō͘ goá thiaⁿ ê nā-tiāⁿ.  Tı̄ àm-àm ê bı̂n-chhn̂g, nn̄g lâng kah tı̄ phoē-té, ba̍k-chiu kheh-kheh, goá chiū kóng a-bú só͘-kóng ê hō͘ sió-tı̄-á thiaⁿ.  Sui-jiân goán lóng thiaⁿ kàu se̍k-se̍k, iáu-kú hit sı̂ sı̄ goán siōng sio-lō ê sı̂.  Goán kheh sio-oá lâi saⁿ-kap kóng, “Ū chı̍t jı̍t, nn̄g ê gín-á beh khı̀ chhoē lāu-pē, in a-bú the̍h 3 hāng mı̍h hō͘ in, ...”  Hit sı̂ ná chhin-chhiūⁿ teh bı̂n-bāng, goán chiū chiām-chiām khùn--khı̀.
Koh bô joā kú Bó-chhin cheh beh kàu, goán ū chèng chin-chē chián-jiông hoe, beh tı̄ hit jı̍t the̍h lâi.  Chú-jı̍t-o̍h, goá chhah pe̍h-hoe, chiong âng-hoe sàng pêng-iú.  Goán ta̍k-jı̍t teh sǹg, ná chhin-chhiūⁿ hit jı̍t beh kı̀ⁿ-tio̍h a-bú. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 773 hō, 1953 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Nn̄g ê pháiⁿ-miā gín-á]][[Category: 1953|Nn̄g ê pháiⁿ-miā gín-á]][[Category: Phian-chip-sek|Nn̄g ê pháiⁿ-miā gín-á]][[Category: Nn̄g ê pháiⁿ-miā gín-á|Nn̄g ê pháiⁿ-miā gín-á]]</text>
      <sha1>nd01wl3bd5kw0ldz23kyy6hybvu9iyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Âng Lô-pek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3880</id>
    <revision>
      <id>4807</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē-it Chiuⁿ 
I. Se-kok 1834 nı̂ cha̍p-ge̍h chhoe-gō͘, ū chı̍t lâng sı̀ⁿ Âng miâ Lô-pek, chhut-sı̀ tı̄ So͘-kek-lân Tun-ti siâⁿ. I ê pē-bú sı̄ hó tek-hēng ê lâng, hō͘ Lô-pek tha̍k-chheh, i bô sím-mı̍h ài tha̍k, ài thit-thô, m̄ chiàu o̍h-kui, ài kap gín-á sio-phah. Thiⁿ bē kng, chiū cháu-khı̀ thit-thô. Ū-sı̂ kiaⁿ-liáu khùn siuⁿ oàⁿ, chiū ēng soh-á pa̍k i ê kha, sûi tùi thang-á lo̍h-lâi, i ê oang-tóng lâi tioh, chı̍t-ē tioh, i chiū chhíⁿ, kap in sı̀-koè khı̀ pio. 
I sı̄ put-chí hó-táⁿ, put-lūn lo̍h-sng-seh-tàng, ia̍h káⁿ khı̀ khoe, khı̀ hái siû, só͘-í lâng kiò i choè Chúi-ah. 
II. Lô-pek ná toā-hàn ná hòng-chhiòng, bô lâng oē iok-sok, bô beh thiaⁿ pē-bú ê kà-sı̄, chin hiong-béng, siông-siông ok-khia̍k-khia̍k. 
(Sui-jiân kàu chiah pháiⁿ, chóng-sı̄ ū chı̍t hāng khó-chhú, chiū-sı̄ chin hó-liōng, nā khoàⁿ lâng sòng-hiong kan-khó͘, i chiū hoaⁿ-hí pang-chān). 
III. Kàu cha̍p-sı̀ hè chiū khı̀ o̍h sai-á, sai-á-kang moá, boē kham-tit siū thâu-ke khu-sok, só͘-í tò--khı̀, chiah khı̀ o̍h choè thô͘-chúi chiùⁿ. 
IV. Lô-pek sı̄ chùi-hàn, siông-siông khı̀ chiú-lâu chia̍h chiú, hoah-kûn, kap lâng lāu-sū, choè húi-lūi ê toā-ko, āu--lâi hō͘ koaⁿ-hú lia̍h khı̀ koaiⁿ-kaⁿ saⁿ ge̍h jı̍t. Tı̄ kaⁿ--nih ka-kı̄ siūⁿ, koat-ı̀ beh kái-ok chiông-siān. Koaiⁿ kàu tòng-boē-tiâu, chiū kiû Siōng-tè kiù i chhut, ka-kı̄ gōng-gōng siūⁿ, i koat-ı̀ beh kiâⁿ hó, sı̄ ū kong-lô tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, ǹg-bāng Siōng-tè hoaⁿ-hí oē chhe thiⁿ-sài lâi chhoā i chhut, chhin-chhiūⁿ chhoā Pí-tek. Chóng-sı̄ thiⁿ-sài lóng bô lâi, iû-goân tio̍h koaiⁿ kàu saⁿ ge̍h jı̍t moá, chiah pàng chhut--lâi, āu--lâi siū bê-he̍k, chiū koh pı̀ⁿ-chhut pún-siòng. Chiàu lâng khoàⁿ, taⁿ sı̄ khioh-ka̍k, in lāu-pē ko͘-put-chiong kek i khı̀ Hoe-kı̂ kok, khoàⁿ i oē hoán-hoé boē, bô gı̂ che kàu hia, hoán-tńg bû ok put chok. Gûn chı̍t-ē khai liáu, saⁿ-á-khò͘ soà chhēng kàu phah-kat-kiû, bat chı̍t mı̂ siūⁿ chhoeh-sim, chiū khı̀ tó tı̄ hé-hun-chhia-lō͘, ài hō͘ hé-hun-chhia géng--sí, nā-sı̄ sí jı̍t bē kàu, iû-goân boē sí, chiū koh liu-khı̀ Ka-ná-tāi. Hia sı̄ koâⁿ toē, kàu tang-thiⁿ lo̍h sng-seh tàng. Lô-pek kàu hia, jı̂n-tē chhiⁿ-so͘, só͘-í siū iau koâⁿ, tú-gū ū chı̍t ê hó-sim ê lâng, khó-lı̂n i sı̄ chhut-goā kiáⁿ, chiah toà i tò-khı̀. Chit lâng sı̄ chhı̄-ti hoat-ke, chiū chiām-chhiáⁿ Lô-pek tàu chhı̄. Í-āu lóng bô pa̍t-mı̍h ê choán-chia̍h-lō͘, chiah khı̀ tng-peng, bô loā-kú kap hit iâⁿ khı̀ Tāi Eng-kok. Tı̄ iâⁿ-nih ê sı̂, ū sı̀n Chú ê lâng khó-lı̂n i, ēng hó oē khǹg i, thoè i chhut-la̍t kı̂-tó, ài ín-chhoā i lâi tit-tio̍h kiù. 
Tı̄ iâⁿ-poâⁿ kun-lēng chin giâm, koh ū Iâ-so͘ ê ha̍k-seng siông-siông khǹg i, só͘-í chiām-sı̂ koé pháiⁿ. Iâⁿ-koaⁿ khoàⁿ i bat jı̄, chiū chhiáⁿ i kà peng-ióng, hit-sı̂ Lô-pek khoàⁿ i ū hit hō ê ki-hoē, sim chiah khah chū-chāi.  
Ū chı̍t jı̍t koh pı̀ⁿ chhut pún-siòng, chiū thau-cháu, kiaⁿ-liáu lâng jı̄n--tio̍h, chiū khioh choh-sit lâng m̄-tı̍h ê phoà-saⁿ lâi chhēng, oê chhēng chı̍t-kha chı̍t khoán, tùi hiah-ê phian-phian phiah-phiah-ê lō͘ khı̀ Lûn-tun. Kàu tè, chiū chai khó͘, in-ūi sui-bóng bô khu bô sok, nā-sı̄ bô thang khùn, bô thang chia̍h, ia̍h m̄-chai tio̍h choè sím-mı̍h thâu-lō͘. Hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chhiu ê chúi-su-peng, chiū siūⁿ beh koh khı̀ tng, in-ūi liâm-piⁿ thang niá-hiòng. Hiòng niá--lâi, sûi-sı̂ khı̀ chia̍h chiú, liân-liân nn̄g-saⁿ jı̍t, thian-thian chùi, lóng boē kı̀-tit chiông-chiân ê chhiⁿ-chhám. Chùi thè, chiah chai chiàn-chûn sı̄ beh khı̀ kūn tı̄ i chêng só͘ thau-cháu chhut-lâi hit ê iâⁿ ê só͘-chāi, chiū kiaⁿ. Āu-lâi chûn kàu hia, Lô-pek nā khoàⁿ-kı̀ⁿ iâⁿ ê peng kiâⁿ-oá chûn lâi, chiū phah-sǹg sı̄ beh lâi lia̍h i. Liông-sim ka-kı̄ chek-pı̄, chiū khı̀ chhéng choē. 
Iâⁿ-koaⁿ chiū kā i kéng-kài. Tùi án-ni chiū lı̍p-chı̀ beh koé-pı̀ⁿ, chiah siá phoe hō͘ in pē-bú, kóng i beh kái-ok chiông-siān. In lāu-pē chiū kià gûn lâi kā i sio̍k tò-lâi. 
Tē-jı̄ Chiuⁿ 
Lô-pek tò-lâi liáu, bô koh chia̍h chiú, khoàⁿ-hı̀, ia̍h m̄ kap hiah-ê hó͘-liông pà-piu óng-lâi, tùi án-ni chiū ka-kı̄ phah-sǹg, taⁿ goá sı̄ sèng-jı̂n-lâng--liáu. Thêng kúi-jı̍t-á, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê kū oang-tóng tı̄ chiú-lâu teh chia̍h chiú, chiū siūⁿ tio̍h khǹg i chhut-lâi. Hit lâng ı̀n i kóng, “Lán lâi chhiáⁿ lim chı̍t-poe chiah lâi-khı̀.” Lô-pek tāi-seng kap i chip chı̍t-tih-á, ná chip ná hò͘ⁿ, soà chia̍h kàu chùi-giān-giān. Kè-jı̍t chiú thè, chiū chhíⁿ-gō͘, siūⁿ i chêng ka-kı̄ koat-toàn beh choè hó-sū, taⁿ sı̄ lóng bô iáⁿ, chiū ka-kı̄ àu-e̍h, siūⁿ taⁿ m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ. Kai-chài tú-gū Tun-ti siâⁿ ê kàu-hoē siū Sèng Sı̂n kám-tōng, ta̍k e-hng chū-hoē pek-chhiat kı̂-tó. 
Hit e-hng Lô-pek in-ūi sim ut-chut, só͘-í chiah khı̀ hù kı̂-tó-hoē, só͘ thiaⁿ ê tō-lí put-chí chhı̀-chha̍k i ê sim. Kı̂-tó-hoē bêng-pe̍k, chiū ū hiaⁿ-tı̄ khí-lâi kóng, “Nā ū lâng chai choē, ài tit mn̄g tō-lí, chhiáⁿ i jı̍p sió lé-pài-tn̂g.” Lô-pek siūⁿ beh jı̍p, chóng-sı̄ kiàn-siàu, só͘-í lun-kha lun-chhiú. Ū chı̍t ê siàu-liân hiaⁿ-tı̄ khoàⁿ i teh tiû-tû, chiū chhiat-chhiat khǹg i jı̍p--khı̀. Chit lâng beh tò--khı̀ ê sı̂, koh kā Lô-pek kóng, “Lí, goá āu--lâi tek-khak pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng siū sím-phoàⁿ.” Lô-pek chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê oē, chiū i chá it-chı̄n só͘ thiaⁿ ê tō-lí ná chhin-chhiūⁿ chiò kiàⁿ, lóng chiâu thang-kng. Chiū koat-ı̀ beh jı̍p, nā-sı̄ mn̂g tú-tú koaiⁿ, só͘-í chit sı̂ sim toā-tı̂m iu-būn, khui-siaⁿ âu-kiò kóng, “Chı̀-toā ê Siōng-tè ah, tit-tio̍h kiù ê mn̂g sı̄ beh kā goá koaiⁿ khı̀ mah?” Chiah khı̀ chhē chı̍t ê hiaⁿ-tı̄. Hit ê hiaⁿ-tı̄ kā i kóng, “iáu ū mn̂g thang jı̍p.” Lô-pek chı̍t-ē chhē bô, koh-khah peh-pak. Kàu poàⁿ-mı̂ chiū khı̀ phah Bo̍k-su ê mn̂g, chı̍t ê hiông-kài-kài chhin-chhiūⁿ sit-sim. Bo̍k-su in-ūi chêng bat chek-pı̄ i, khoàⁿ i chit hō hêng-chōng, lia̍h-chún sı̄ beh lâi hāi i, bô gı̂, Lô-pek sı̄ beh lâi chhéng-kàu tit-tio̍h kiù ê lō͘. Bo̍k-su chiū chiong Kiù-chú ê tō-lí kóng hō͘ i thiaⁿ. I ê sim-koaⁿ loān-chhau-chhau, lóng boē bêng-pe̍k, chiū toā siaⁿ kiû Siōng-tè lı̂n-bín, chiah tò--khı̀. Saⁿ mı̂ saⁿ jı̍t bô lim bô chia̍h, ná kú ná iu-būn. Í-āu hit ê Bo̍k-su kap chı̍t ê hiaⁿ-tı̄ beh khı̀ thàm i, kàu in tau, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ i tı̄ àm-pâng-lāi kūi-teh, toā siaⁿ thó͘-khùi, tı̍t-tı̍t kiû Siōng-tè lı̂n-bín, kàu i kı̂-tó bêng-pe̍k, Bo̍k-su jı̍p-khı̀ khǹg i kóng, “Lí tio̍h tùi sı̀n Iâ-so͘ chiah oē tit-tio̍h Siōng-tè lı̂n-bín.” Kàu saⁿ jı̍t āu, Lô-pek siū Sèng Sı̂n kám-tōng, chiah oē-hiáu-tit sı̀n Iâ-so͘, só͘ í sim-koaⁿ pêng-an. Tùi án-ni hō͘ lán thang chai, lâng sui-jiân bû-ok put-chok, sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ hûi sio, thih phah, nā kàu siū Sèng Sı̂n ê kám-tōng, ia̍h oē koé-kū oāⁿ-sin, sı̀n Iâ-so͘ lâi tit-tio̍h kiù.
Tē-saⁿ Chiuⁿ 
Lô-pek tit-tio̍h Sèng Sı̂n kám-hoà í-āu, chiū chhut-la̍t kan-chèng tō-lí. Bat chı̍t mı̂, chèng-lâng beh chū-chı̍p tı̄ kong-só͘--nih lâi húi-pòng tō-lí. Lô-pek chai chit ê tāi-chı̀, só͘-í toà chin-choē kàu-hoē ê goā-chheh, khı̀ khiā tı̄ kong-só͘ ê toā-mn̂g, kı̀ⁿ-nā beh jı̍p-khı̀ ê lâng, chı̍t lâng chı̍t pún sàng in, hō͘ in bián-tit húi-pòng. 
Ta̍k lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ Lô-pek, chai pún-jiân chin húi-lūi, taⁿ liâm-piⁿ pı̀ⁿ-oāⁿ chı̍t ê lâng, chiū lóng-chóng gông-ngia̍h, phah-sǹg i tek-khak sı̄ siū Sèng Sı̂n ê kám-hoà. Tùi hit-jı̍t í-āu, Lô-pek ê só͘ kiâⁿ, sı̄ chhin-chhiūⁿ kng ê teng chhiō o͘-àm ê lâng. Chha-put-to chit sı̂, i ū siá sı̀-hāng ê tāi-chı̀ tı̄ ka-kı̄ ê phō͘-á. 
I. Thâu chı̍t hāng. Goá pún sı̄ tāng-choē ê lâng, tùi tit-tio̍h Siōng-tè ê un-tián, oá-khò Kiù-chú ê kong-lô, só͘-í chiah piàn-oāⁿ chı̍t ê lâng. 
II. Tē-jı̄ hāng. Goá só͘ sı̀n, chiū-sı̄ lâng toà choē chhut-sı̀, chiū sim-sèng sún-hoāi. Lâng tit-tio̍h sio̍k-choē sı̄ tùi Iâ-so͘. Lâng tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ sı̄ tùi Sèng Sı̂n. 
III. Tē-saⁿ hāng. Goá thàn tō-lí bô joā-kú, bô sím-mı̍h bat Sèng-chheh, só͘-í goá tı̍t-tı̍t kiû Siōng-tè, siúⁿ-sù Sèng Sı̂n kà-sı̄ goá khah bat Hok-im. Goá sı̄ chı̀-bı̂-soè, boē choè poàⁿ hāng, goá him-bō͘ tō-lí, sı̄ chhin-chhiūⁿ iau chhùi-ta, chhùi khui hāⁿ-hāⁿ, in-ūi Sèng-chheh kóng, “Lín ê chhùi khui-khui lâi kiû goá, goá bô m̄ hō͘ lín.” 
IV. Tē-sı̀ hāng. Goá chhim-chhim chai goá beh thoân Siōng-tè ê tō-lí, tek-khak tio̍h tú-tio̍h choē-choē hoān-lān; chóng-sı̄ oá-khò Siōng-tè ê khùi-la̍t, kam-goān chhin-chhiūⁿ chāi-chá ê sèng-tô͘, pē sı̍p-jı̄-kè lâi tè Iâ-so͘; goá í-keng ū chiong chit ê tāi-chı̀ pek-chhiat kı̂-tó, Siōng-tè tek-khak thiaⁿ. Goá éng bô koh oa̍t-chı̀, chiū-sı̄ chı̍t-sim oá-khò Siōng-tè ê hû-chhı̂, ǹg-bāng choè Chú ê peng, kia̍h sı̍p-jı̄-kè ê kı̂, lâi kap tùi-te̍k kau-chiàn. 
Lô-pek put-lūn teh choè kang, i ia̍h sı̄ hó-táⁿ kan-chèng Kiù-chú ê tō-lí, chek-pı̄ lâng ê pháiⁿ, kóng-khí Siōng-tè ê un. Kàu e-hng-sı̂ êng lah, ū-sı̂-á chiū khı̀ sı̀-koè kóng tō-lí, ū-sı̂-á kap lâng choè lé-pài, ia̍h bat ka-kı̄ chı̍t lâng thong-mı̂ kı̂-tó. 
I sui-jiân chho͘-ló͘, bô sím-mı̍h bat jı̄, iáu-kú i ê lâng-khoán kap i só͘ kóng ê tō-lí, sı̄ pí phok-ha̍k ê lâng koh-khah oē kám-kek lâng ê sim. I sı̄ put-chí khûn-khiām, nā-sı̄ chhun kàu ū nn̄g lé-pài ê hé-sı̍t, chiū bô koh khı̀ thàn-chia̍h, choan-sim khı̀ thoân tō-lí. 
Tı̄ 1862 nı̂, Lô-pek chhoā bó͘, hit nı̂ lâng chhiáⁿ i khı̀ kūn-hái ê só͘-chāi thoân-tō. Choē-choē lâng kap i choè tùi-te̍k, ū lâng mē--i, ū lâng phah--i, Lô-pek lóng m̄ kap in kè-kàu, hoán-tńg sı̄ khó-lı̂n in m̄-bat tō-lí, pek-chhiat kiû Siōng-tè kā in chiok-hok. 
Lô-pek sui-bóng chhut-la̍t thoân tō-lí, iáu-kú bô lâng beh sı̀n i, só͘-í chiū kiaⁿ, phah-sǹg che sı̄ Siōng-tè bô pang-chān i, chiū khiam-sùn kı̂-tó, séng-chhat i ê sim. Koh bô joā-kú, ū chı̍t mı̂ kı̂-tó-hoē, chha-put-to beh bêng-pe̍k, chı̍t ê siàu-liân lâng ka-kı̄ jı̄n Siōng-tè ū koàn-kò͘, chín-kiù i, tùi án-ni Lô-pek chiū koh hùn-chı̀. 
Lô-pek hō͘ lâng chhiáⁿ khı̀ thoân-tō nn̄g nı̂ kú, í-āu chiū siūⁿ ài ka-kı̄ thàn-chia̍h soà kóng tō-lí, bián-tit siū lâng ê sok-kim. 
Tùi hit-tia̍p kàu sí ê jı̍t, hán-tit chı̍t poàⁿ jı̍t bô kóng tō-lí, i sui-bóng ū-sı̂-á jı̍t-sı̂ choè kang koh kóng tō-lí kàu chin siān, iáu-kú i ta̍k e-hng tiāⁿ-tio̍h poàⁿ-tiám cheng kı̂-tó, chiah chhut-khı̀ kóng tō-lí. Siông-siông kóng kàu kiⁿ-chhim chiah tò-lâi. Tò-lâi liáu, iū siūⁿ-tio̍h choē-choē lâng bē tit-tio̍h kiù, chiū thong mı̂ lâu ba̍k-sái thoè lâng kı̂-tó.
Tē-sı̀ Chiuⁿ 
Lô-pek pún sı̄ ke̍k pháiⁿ, só͘-í put-chí thé-thiap chiah-ê kiâⁿ pháiⁿ ê lâng, nā tú-tio̍h, chiū chhut-la̍t khǹg in hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, in-ūi i chhim-sı̀n Kiù-chú khéng kiù hit hō lâng. Lô-pek bat ēng choē-choē hoat-tō͘ lâi hō͘ lâng chhíⁿ-gō͘, bat chı̍t mı̂, siūⁿ-tio̍h choē-choē lâng bē tit-tio̍h kiù, chiū kı̂-tó lâu ba̍k-sái, the̍h chı̍t tè hún khı̀ mn̂g-kháu siá tı̄ chio̍h--nih kóng, “Nā-sı̄ lâng pù kàu tú-thiⁿ, ia̍h sit-lo̍h i ê lêng-hûn ū sím-mı̍h lı̄-ek ah?” I ê ı̀-sù, sı̄ ǹg-bāng kè-lō͘ ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ oē siū kám-kek. I nā ū chhun kúi ê chı̂ⁿ, chiū boé siān-su lâi pun hō͘ lâng. 
Bat chı̍t pái, i ê hū-jı̂n-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê bō láu-chau, kā i kóng, khoàⁿ i oē-tit-thang boé chı̍t téng sin--ê boē? Lô-pek khoàⁿ hit téng kū bō chhiò--cheh, kóng, “Chit téng, goá iáu-kú oē tı̀--tit, goá só͘ iàu-kín--ê, m̄-sı̄ hó ê bō, sı̄ hó ê sim, lán m̄-thang kè-bô͘ sè-kan ê tāi-chı̀, tio̍h ǹg-bāng Siōng-tè ê un, soà oē pò pa̍t lâng.” Pa̍t só͘-chāi ū chı̍t ê hó thâu-lō͘, lâng khǹg Lô-pek tio̍h khı̀ thó-thàn, i ı̀n kóng, “Siōng-tè ū ēng goá tı̄ pún só͘-chāi lı̄-ek lâng; kiù lâng ê lêng-hûn pí thàn-chı̂ⁿ khah hó.” Í-āu i só͘ thoân ê tō-lí, hō͘ choē-choē lâng chhíⁿ-gō͘ sı̀n Chú. 
Tē-gō͘ Chiuⁿ 
Lô-pek só͘ tı̀-ı̀ ê, chiū-sı̄ pún-sin chiâⁿ-sèng kap kiù lâng ê tāi-chı̀. Put-lūn khı̀ tah-lo̍h, i éng toà Sèng-chheh put-sı̂ thang khoàⁿ, ia̍h siông-siông kı̂-tó, kı̀ⁿ-nā ta̍k ê pài-la̍k mı̂ chiū kı̂-tó kàu kng. 
Bat chı̍t pái, i ê sim chhin-chhiūⁿ o͘-o͘ àm-àm, sui-jiân i chêng-jı̍t ê só͘ kiâⁿ sı̄ bô thang hiâm, ia̍h sı̄ kèng-ùi Chú, taⁿ Siōng-tè káⁿ sı̄ hō͘ i chai i ê choē-koà kàu boē sǹg-tit. I chiū kiaⁿ kàu tit-beh choa̍t-bāng, ka-kı̄ lia̍h choè ké-hó ê lâng. Sim-koaⁿ í-keng tú-tio̍h tē-ge̍k ê kan-khó͘, ia̍h ka-kı̄ phah-sǹg i kap Iû-tāi bô choa̍h. I bat siá kóng, “Goá sui-jiân pháiⁿ kàu án-ni, iáu-kú goá sı̄ kiû Kiù-chú ê pó-huih sio̍k-hoê goá ê choē, goá ē tit-tio̍h kiù, sı̄ tùi Kiù-chú pe̍h-pe̍h si-un hō͘ goá. Goá ū him-bō͘ chiâⁿ-sèng, iáu-kú kiaⁿ-kı̀ⁿ goá iû-goân ngı̄-sim.” I ū saⁿ lé-pài kú mı̂-jı̍t bô khùn tı̍t-tı̍t kı̀m-chia̍h kı̂-tó, sui-bóng i pún sı̄ ióng kàu chhin-chhiūⁿ thih-lâng--nih, taⁿ sı̄ lám kàu ná chhin-chhiūⁿ tāu-hū. Āu--lâi ū tit-tio̍h Siōng-tè ê toā un, sim-koaⁿ chiū pí tāi-seng khah pêng-an. Tú-tio̍h chit ê chhı̀-liān í-āu, ta̍k jı̍t ná chı̀n-pō͘.
Bat chı̍t pái, i tú-tú tı̄ koe-lō͘ teh kóng tō-lí, ū chı̍t lâng ēng o͘-ian kā i chō, i chiū kóng, “Pêng-iú ah, in-ūi goá í-keng pài Siōng-tè chiah m̄ chhap lí, nā bô, goá chiū kā lí chhia hō͘ lí tò-siàng-hiàⁿ, chóng-sı̄ goá m̄, sı̄ beh thoè lí kı̂-tó.” 
Ū nn̄g ê siàu-liân lâng siâng hiaⁿ-tı̄, tng-tán kàu o͘-àm-mı̂, cha̍h poàⁿ-lō͘ beh hāi Lô-pek, nā-sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê un-jiû khiam-sùn, soà m̄-chiâⁿ hāi i, tāi-ke soà kiat-choè hó pêng-iú. 
Ū chı̍t ê chùi-hàn teh phah i ê hū-jı̂n-lâng, hia ê chhù-piⁿ thâu-bé kiaⁿ-liáu hō͘ i phah-sí, só͘-í kiò Lô-pek lâi kiù i. Hit ê chùi-hàn soà phah Lô-pek, chhù-piⁿ chiū hoah-hiàm kóng, “Kā i kau pó-tiúⁿ, kā i kau pó-tiúⁿ.” Lô-pek kóng, “M̄-thang, m̄-thang, goá oē siat-hoat.” Chiū ēng hó oē khǹg i. Hit ê hū-jı̂n-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ Lô-pek hō͘ in tiōng-hu phah kàu án-ni, hoán-tńg ēng hó-oē khǹg i, chiū kóng, “I nā m̄-sı̄ tùi pài Siōng-tè, tek-khak m̄ pàng i soah.” 
Bat chı̍t lâng, tng chèng-lâng ê bı̄n-chêng lâi iah Lô-pek chiông-chêng ê húi-lūi. Lô-pek kóng, “Ū iáⁿ, ū iáⁿ, chóng-sı̄ Chú Iâ-so͘ ū kiù goá chhut pháiⁿ, i ia̍h oē kiù lín.” Lô-pek siūⁿ-kı̀ⁿ hō͘ lâng iah i ê pháiⁿ; chiū jı̍p chı̍t ê sı̀n Chú ê ke, iu-būn lâu ba̍k-sái, kā i kóng, lâng só͘ kóng ê pháiⁿ lóng ū iáⁿ, chiū jı̍p pâng thoè hiah-ê tùi-te̍k kı̂-tó. 
Tı̄ hit ê tang-thiⁿ sı̂, ū chı̍t mı̂, Lô-pek tò-khı̀ in tau, i ê hū-jı̂n-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ i koâⁿ kàu khe̍h-khe̍h-tiō, kā i kóng, “Lí ê hiû chhēng kàu kū-kū po̍h-po̍h lah, tio̍h boé chı̍t niá khah sin, khah kāu--ê, chiah oē chhut-khı̀ thoân tō-lí.” Lô-pek ı̀n i kóng, “Lán tio̍h thok-tiōng Chú, kiám-chhái i beh siúⁿ-sù goá chı̍t niá sin--ê.” Hit mı̂ Lô-pek chiū chiong chit ê tāi-chı̀ kı̂-tó. Kè-jı̍t, Lô-pek ū chih-tio̍h chı̍t tiuⁿ phoe, ia̍h bô siá chı̄-chūi-á kià hō͘ i, phoe-lāi ia̍h bô siá sím-mı̍h mı̍h, chí-ū pau chı̍t tiuⁿ jı̄-cha̍p kho͘-gûn ê gûn-toaⁿ nā-tiāⁿ, i chiū kám-siā Chú ê un, chiah khı̀ boé chı̍t niá sin--ê. 
Tē-la̍k Chiuⁿ 
Tı̄ 1867 nı̂ chhit ge̍h 24 hō, Lô-pek khiā tı̄ tek-pâi, hut-jiân tit-tio̍h Siōng-tè ê êng-kng chhiong-moá i ê lêng-sèng. I bat siông-siông ēng sim-sı̂n kap Chú kau-poê, chóng-sı̄ chit pái kàu chha-put-to m̄-chai sı̂n-hûn ū tı̄ seng-khu bô. Thian-tông ná chhin-chhiūⁿ khui hō͘ i khoàⁿ-kı̀ⁿ, Chú Iâ-so͘ ná chhin-chhiūⁿ kap i tùi-bı̄n kóng-oē, i ia̍h m̄-chai án-ni ū joā-kú, kàu tek-pâi tín-tāng chiah cheng-sı̂n. Chit ê tāi-chı̀ í-āu, koh chı̍t lé-pài, Lô-pek chiū kè-óng. 
Téng chiuⁿ ū kóng-khí Lô-pek chin gâu siû, i choè gín-á ê sı̂, in sió-tı̄ khı̀ soé-e̍k, hiám-hiám beh tı̂m--lo̍h-khı̀, chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ i teh hiàm kiù-lâng, chiah siû khı̀ kiù i, āu--lâi ū koh kiù la̍k-chhit lâng. I ê hū-jı̂n-lâng bat kā i kóng, “Lí án-ni-siⁿ siông-siông lo̍h hái kiù lâng, kiaⁿ-liáu lí oē ka-kı̄ gō͘ liáu sı̀ⁿ-miā.” Lô-pek ı̀n kóng, “Goá kiám oē jím-tit khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng tı̂m-lo̍h-khı̀ sí ia̍h bô khı̀ kiù i mah?” 
Chhit ge̍h saⁿ-cha̍p-it hō, chiū-sı̄ Lô-pek sí ê jı̍t, hit chá-khí i sı̀-tiám chiū khí-lâi kı̂-tó put-chí kú, chiah khı̀ thàn-chia̍h, tò-lâi chia̍h chá-khí liáu, chı̍t ke choè lé-pài, jiân-āu koh ka-kı̄ àm-chı̄ⁿ kı̂-tó poàⁿ-tiám cheng, chiū the̍h nn̄g tè siá khoàn-sè-bûn ê pâi kùi tı̄ mn̂g-kháu, hō͘ kè lō͘ ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ thang siū khó͘-khǹg, iū-koh ēng hún khı̀ siá kúi jı̄ khǹg lâng ê oē tı̄ chio̍h-poâⁿ--nih. 
Kàu jı̍t-tàu ê sı̂, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê gín-á poa̍h-lo̍h hái, tit-beh tı̂m--lo̍h-khı̀, Lô-pek chiū kín-kín thiàu-lo̍h-khı̀ kiù i, kah i tio̍h khı̂ⁿ i ê ām-kún. In-ūi lâu chin thàu, siû boē chı̀n, chiū ū nn̄g-chiah chûn beh khı̀ kiù in, kiù-tio̍h hit ê gín-á, i hō͘ lâu koah--khı̀.
Chhù-piⁿ-tau ê lâng chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ Lô-pek sí, ta̍k ê lâu ba̍k-sái thoè i khó-siong, pêng-jı̍t kap i choè-kang ê pêng-iú, í-kı̍p kap i saⁿ-bat--ê, nā kóng-khí Lô-pek ê tāi-chı̀, choē-choē lâu ba̍k-sái. 
Kàu beh chhut-soaⁿ ê sı̂, choē-choē lâng khı̀ sàng i. Bo̍k-su tha̍k Si-phian káu-cha̍p phiⁿ, gı̂m chı̍t siú Lô-pek pêng-seng só͘ ài gı̂m ê si. I bat kā i ê pêng-iú kóng, “Goá nā sí, lín tio̍h gı̂m chit siú.” Hit-sı̂ choē-choē lâng khàu kàu bô siaⁿ thang gı̂m. 
Tāi-seng sı̄ gō͘, la̍k pah lâng sàng-chòng, āu-lâi ū ke-thiⁿ kàu káng chheng, kı̂-tiong ia̍h ū toā-koaⁿ lâi sàng. 
Án-ni sı̄ tú-tú èng-giām Si-phian só͘ kóng, “Kiâⁿ-gı̄ ê lâng i ê miâ-siaⁿ éng-éng tı̄-teh” (Si. 112:6) 
Ū lâng the̍h-thâu beh toê gûn lâi chhı̄ Lô-pek ê bó͘-kiáⁿ, ta̍k lâng put-chí hoaⁿ-hí toê. Kı̂-tiong ū chı̍t lâng, pún sı̄ kap Lô-pek choè tùi-thâu, taⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng the̍h-thâu, chiū tē-it tāi-seng lâu ba̍k-sái lâi toê. 
Siōng-tè bat kóng, “Lín chiah-ê bô pē-bú ê, goá beh pó-hō͘ lín, chiú-koáⁿ lâng oá-khò goá, goá beh pó-pı̀ i.” Taⁿ chin-chiàⁿ Siōng-tè ū chiàu-kò͘ Lô-pek ê bó͘-kiáⁿ. 
Āu-lâi bat ū chı̍t lâng khı̀ phak tı̄ Lô-pek ê bōng háu, kóng, “Goá sı̄ ke̍k-pháiⁿ ê lâng, ǹg-bāng Siōng-tè si-un kám-hoà goá pháiⁿ ê sèng, chhin-chhiūⁿ kám-hoà Lô-pek pháiⁿ pı̀ⁿ hó,” koh kóng, “Khó-kèng ê Lô-pek ah! goá goān chhin-chhiūⁿ lí.” 
Lô-pek sí liáu-āu, ū lâng chiong it-seng ê sū-chêng siá-khı̀ ı̀n chiūⁿ sin-bûn, ta̍k-ê lâng choē-choē siū kám-hoà. 
Lán tha̍k chit pún, hō͘ lán chai Lô-pek pún sı̄ húi-lūi ê thó͘-hàn, chiàu lâng khoàⁿ bô thang ǹg-bāng oē koé-oāⁿ, iáu-kú Siōng-tè ū bān koân-lêng, oē hō͘ ke̍k pháiⁿ ê lâng pı̀ⁿ choè ke̍k hó. 
Tùi án-ni hō͘ lán thang chai, sui-jiân lâng ngı̄-sim, m̄-thang sit-bāng, m̄ kóng tō-lí hō͘ i thiaⁿ. Lán ia̍h tio̍h o̍h Lô-pek ê jia̍t-sim kóng tō-lí, ia̍h tio̍h o̍h i ê chhut-la̍t hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, chiah tha̍k chit pún ū lō͘-ēng. 
Siōng-tè ū èng-ún lán kóng, “Goá ēng chheng-chúi hiù lín, hō͘ lín chiâⁿ chheng-khı̀; ēng sin ê sim siúⁿ-sù lín, hō͘ lín ngı̄ ê sim pı̀ⁿ choè nńg; ēng goá ê sı̂n hō͘ lín thàn goá ê bēng-lēng, siú goá ê hoat-tō͘.” 

[[Category: Siáu-soat|Âng Lô-pek]][[Category: 1954|Âng Lô-pek]][[Category: Bô chù-bêng|Âng Lô-pek]][[Category: Âng Lô-pek|Âng Lô-pek]]</text>
      <sha1>t5ybs92k9mkhu6b6wgn1m94rjypoggj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiù-un Sı̄ Siōng-tè ê Lé-Mı̍h 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3881</id>
    <revision>
      <id>4808</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t Ūi Lô-má Thian-chú-kàu Chhut-miâ ê Sı̂n-hū Kái-chong ê Kiàn-chèng&lt;BR&gt;Kiù-un Sı̄ Siōng-tè Ê Lé-mı̍h&lt;BR&gt;Chok-chiá Father Charles Chiniquy&lt;BR&gt;1954 Nı̂ 8 Ge̍h 12 Jı̍t Chhut Pán 
  Sū-giân 
  Sı̂n-hū Ki-nı̂-kui (Chiniquy) sı̄ Ka-n2-tāi Thian-chú-kàu chhut-miâ ê sı̂n-hū. 1809 nı̂ 7 ge̍h 20 jı̍t chhut-sı̀ tı̄ Kui-be̍k-khek ê Ka-mô͘-lia̍p-sū-ka (Kamo͘raska Qoebec). I chhòng-pān thâu chı̍t-ê chiat-chè-hoē, ū tit-tio̍h “Ka-ná-tāi chiat-chè ê sù-tô͘” ê chheng-ho͘. 
  Tùi tı̄ i ê châi-lêng kap kèng-khiân, ū siū thok chhoā chit-tūi Hoat-kok che̍k Ka-ná-tāi lâng ê ı̂-bı̂n poaⁿ-khı̀ Í-lı̄-lo̍k (Illinois) khiā-khí. 
  Tı̄ boán-liân ê sı̂, i kap Lı̂m-khéng (Abraham Lincoln) ū kau-poê choè pêng-iú. 
  I ū lú-hêng Eng-kok (England) kúi-nā-pái, chit-phiⁿ i seng-oa̍h siōng te̍k-pia̍t ê kò͘-sū, sı̄ i thâu chı̍t-pái tı̄ Lûn-tin (London) kóng ê, I oa̍h kàu 90 hoè, tı̄ 1899 nı̂ 1 ge̍h 16 jı̍t tı̄ Bûn-lí-le̍k (Montreal) koè-sı̀. 
  Kiù-un Sı̄ Siōng-tè Ê Lé-mı̍h 
  Goá tı̄ 1809 nı̂ chhut-sı̀, iā siū Lô-má Thian-chú-kàu ê soé-lé, koh tı̄ 1833 nı̂ tı̄ Ka-ná-tāi siū hong-lı̍p choè sı̂n-hū. Goá hiān-chāi í-keng 74 hè, tùi goá tı̄ Lô-má Thian-chú kàu-hoē chiap-siū hit ê chun-giâm ê sı̂n-hū ê chit-hūn í-lâi, í-keng beh oá 50 nı̂ lah. 
  Goá tı̄ hit ê kàu-hoē choè sı̂n-hū 25 nı̂, thán-pe̍h kóng, goá thiàⁿ Lô-má Thian-chú kàu-hoē, i iā thiàⁿ goá. Goá ūi-tio̍h goá ê kàu-hoē kam-goān lâu-chhut goá só͘ ū ê múi chı̍t-tih huih, iā kam-goān hōng-hiàn chheng-poē ê sı̀ⁿ-miā lâi khok-tiong i ê koân-le̍k kap ui-giâm tı̄ choân Bí-kok tāi-lio̍k, sı̄m-chı̀ tı̄ choân sè-kài. Goá toā ê ǹg-bāng chiū-sı̄ kái-piàn Sin-kàu-tô͘, chhoā in kui-ǹg tı̄ goán ê kàu-hoē, in-ūi goá ū siū bēng-lēng, koh chiàu án-ni thoân kóng, tû Lô-má Thian-chú Kàu-hoē í-goā bô kiù-un, siâng-sı̂ goá nā siūⁿ-tio̍h choē-choē ê Sin-kàu-tô͘ beh sit-lo̍h in ê lêng-hûn, kám-kak chin khó-sioh. 
  Goá chhut-sı̀ kúi-nı̂-āu, goán chiū poaⁿ-khı̀ chı̍t-ê bô ha̍k-hāu ê só͘-chāi khiā-khí. Goá ê lāu-bú choè goá thâu chı̍t-ê sian-siⁿ, i kà goá tha̍k ê thâu chı̍t-pún chheh chiū-sı̄ Sèng-keng. Tı̄ goá 8, 9 hè ê sı̂, goá chiū ēng chı̍t-chióng giâu-gı̂ ê sim-chêng lâi tha̍k Sèng-keng, goá ê sim iā hō͘ Siōng-tè súi ê Oē só͘ chhim-chiàm. Goá ê lāu-bú ū kéng i só͘ ài goá tha̍k ê chiuⁿ-chat, goá iā chin chù-ı̀ ūi-tio̍h beh hióng-siū tha̍k Sèng-keng ê khoài-lo̍k, kúi-nā pái kū-choa̍t chhut-khı̀ goā-bı̄n kap soè-hàn gín-ná saⁿ-kap thit-thô. Ū chı̍t-koá goá te̍k-pia̍t ài ê chiuⁿ-chat, goá chiū àm-kı̀ oa̍h-liām. 
  Chóng-sı̄ tùi goá ê lāu-bú sí liáu-āu, goán chhù-nih hit-pún Sèng-keng soà bô khı̀. Kiám-chhái sı̄ hō͘ sı̂n-hū the̍h khı̀. Taⁿ chit-pún Sèng-keng pı̀ⁿ-choè chit-ê kò͘-sū it-chhè ê kun-goân. Chit-pún Sèng-keng iā sı̄ tı̄ goá siàu-liân ê sı̂, chiò jı̍p goá ê lêng-hûn ê kng, kám-siā Siōng-tè, hit-ê kng boē-bat hoa-khı̀. Hit ê kng iáu-kú tı̄-teh. Tı̍t kàu kin-ná-jı̍t, hit-pún khó-ài ê Sèng-keng ēng Siōng-tè ê chû-ài, hō͘ goá sêng-siū bô-hoat-tō͘ thang hêng-iông ê khoài-lo̍k, goá kám-kak í-keng tit-tio̍h kiù-sio̍k, tı̄ hit tiong-kan tit-tio̍h kng chiò, jı̄-chhiáⁿ oē thang tı̄ chin-lí ê chheng-choâⁿ lâi lim-chia̍h. 
  Chóng-sı̄ kiám-chhái lí beh tùi goá án-ni mn̄g: “Thian-chú-kàu ê sı̂n-hū kiám m̄-sı̄ m̄ chún in ê kàu-iú tha̍k Sèng-keng mah?” Sı̄, pún-lâi sı̄ án-ni. Chóng-sı̄ kám-siā Chú, kin-ná-jı̍t ê sū-sı̍t, chha-put-to choân sè-kài ê Thian-chú-kàu lóng sêng-jı̄n ún-chún lâng tha̍k Sèng-keng, iā tı̄ chı̍t-koá sı̀n Thian-chú-kàu ê ka-têng tiong, lí oē thang hoat-hiān in ū Sèng-keng. 
  Taⁿ goán sêng-jı̄n chit ê, goán iā tio̍h kóng-khí lóng-chóng ê chin-siòng. Tng sı̂n-hū chiong Sèng-keng kau hō͘ in ê kàu-iú ê sı̂, á-sı̄ sı̂n-hū tùi i ê kàu-hoē chih-tio̍h Sèng-keng ê sı̂, ū chı̍t-ê tiâu-kiāⁿ. Hit-ê tiâu-kiāⁿ chiū-sı̄ kóng, sui-jiân sı̂n-hū á-sı̄ kàu-iú thang tha̍k Sèng-keng, chóng-sı̄ bô-lūn jû-hô in boē ēng-tit chiàu in ka-kı̄ ê liông-sim, chiàu in ê tı̀-sek á-sı̄ in ê ı̀-kiàn lâi koé-soeh. Sèng-keng tiong ê jı̄m-hô chı̍t-kù oē. Tng goá siū hong-lı̍p choè sı̂n-hū ê sı̂, goá ū sè-iok kóng goá chí-ū beh tı̄ hia ê chú-kàu só͘ tông-ı̀ ê hoān-ûi lāi, lâi koé-soeh Sèng-keng. 
  Pêng-iú! Kin-ná-jı̍t lí nā khı̀ mn̄g Lô-má Thian-chú kàu-tô͘ khoàⁿ in sı̄ m̄-sı̄ siū hú-khó lâi tha̍k Sèng-keng. In beh kā lí kóng: “Sı̄, goán oē-thang tha̍k.” Chóng-sı̄ koh mn̄g kóng: “Lín ū siū ún-chún lâi koé-soeh Sèng-keng á-bô?” In beh kā lí kóng: “Boē ēng tit.” Sı̂n-hū bêng-bêng tùi kàu-iú kóng, kàu-hoē iā bêng-bêng tùi sı̂n-hū kóng, in boē ēng-tit chiàu in ka-kı̄ ê tı̀-sek, ka-kı̄ ê liông-sim lâi koé-soeh Sèng-keng tiong ê jı̄m-hô chı̍t-kù oē, iā nā ū lâng koé-soeh jı̄m-hô chı̍t-kù, i pún-sin chiū oē hām-lo̍h tı̄ chı̍t-chióng ke̍k pi-chhám ê choē tiong. Sı̂n-hū sı̍t-chāi ū tùi kàu-iú kóng: “Siat-sú lí nā siūⁿ beh ēng lí ka-kı̄ ê tı̀-sek lâi koé-soeh Sèng-keng, lí chiū oē bia̍t-bông. Sèng-keng sı̄ chı̍t-pún choè gûi-hiám ê chheh. Lí thang tha̍k, chóng-sı̄ choè-hó m̄-thang tha̍k, in-ūi lí boē oē lí-kái.” 
  Chit-chióng kà-sı̄ ê kiat-kó sı̄ sím-mı̍h neh? Chit-ê kiat-kó chiū-sı̄ kóng, sui-jiân sı̂n-hū kap kàu-iú lóng ū chı̍t-pún Sèng-keng, in iā bô tha̍k. Kà-sú ū chı̍t-pún chheh, lí chai lí pún-sin boē-thang lí-kái, lí kiám beh tha̍k mah? Lí kiám hiah-nih gōng, beh lōng-hùi lí ê sı̂-kan khı̀ tha̍k chı̍t-pún lí ka-kı̄ chai pún-sin liân chı̍t-kù iā boē lí-kái ê chheh mah? Pêng-iú, che chiū-sı̄ Lô-má Thian-chú kàu-hoē ê sū-sı̍t. In ū chin choē ê Sèng-keng. Tı̄ múi chı̍t-ê sı̂n-hū kap Thian-chú kàu-iú ê toh-téng, lí beh khoàⁿ-tio̍h Sèng-keng, chóng-sı̄ tı̄ chı̍t-bān ê sı̂n-hū tiong, bô chiūⁿ nn̄g ê bat chiong Sèng-keng tùi thâu kàu boé chù-ı̀ tha̍k chı̍t-piàn koè ê. In lóng sı̄ chia tha̍k kúi-phiⁿ, hia tha̍k kúi-phiⁿ chiū soah khı̀. 
  Tı̄ Lô-má Thian-chú kàu-hoē, Sèng-keng sı̄ chı̍t-pún siū hong-só ê chheh, chóng-sı̄ tùi tı̄ goá khiok m̄-sı̄ án-ni. Goá soè-hàn ê sı̂, ū chhoē-chhut Sèng-keng ê pó-poè tı̄ goá ê sim, koh tı̄ goá choè Thian-chú-kàu ê sı̂n-hū ê sı̂, goá tha̍k hit pún Sèng-keng lâi hō͘ goá chiâⁿ-choè ióng-chòng ê lâng, hō͘ goá oē-thang ūi-tio̍h kàu-hoē lâi piān-hō͘. 
  Goá ê choè-toā ê bo̍k-tek chiū-sı̄ piàⁿ-tó Bí-kok Sin-kàu ê Bo̍k-su. Goá ū tit-tio̍h chı̍t-pún chheh, kiò choè “Sèng Kàu-hū”. Goá ūi-tio̍h beh chún-pı̄ tùi-khòng Sin kàu-tô͘, kap in toā kau-chiàn, chiū mı̂-jı̍t ēng chit-pún chheh kap Sèng-keng tùi-chiàu lâi gián-kiù. Goá án-ni gián-kiù sı̄ ūi-tio̍h beh kian-kò͘ goá tı̄ Lô-má Thian-chú kàu-hoē ê sı̀n-gióng. 
  Chóng-sı̄ kám-siā sù-hok ê Siōng-tè, goá múi-pái tha̍k Sèng-keng ê sı̂, ū chı̍t-chióng sı̂n-pı̀ ê siaⁿ tùi goá kóng, “Lí kiám bô khoàⁿ-chhut tı̄ Lô-má Thian-chú kàu-hoē, lín bô sūn-thàn Siōng-tè só͘ kà-sı̄ ê oē, chí-ū sūn-thàn lâng ê thoân-thóng?” Tı̄ àm-sı̂ chheng-chēng ê sı̂, goá thiaⁿ tio̍h hit ê siaⁿ-im chiū thı̂-khàu lâu ba̍k-sái, chóng-sı̄ hit-ê siaⁿ iû-goân chhin-chhiūⁿ lûi ê siaⁿ teh hoán-hok. Goá ài tiàm tı̄ Sèng Lô-má Thian-chú kàu-hoē lâi oa̍h, lâi sí, só͘-í goá chiū kı̂-tó kiû Siōng-tè hō͘ chit-ê siaⁿ tiām-khı̀, chóng-sı̄ goá thiaⁿ-kı̀ⁿ hit-ê siaⁿ-im iû-goân ná toā-soaⁿ. Tng goá tha̍k I ê Oē ê sı̂, I siūⁿ beh tháu-khui goá ê só-liān, chóng-sı̄ goá bô ài goá ê só-liān siū tháu-khui. I toà I chín-kiù ê kng lâi chiū-kūn goá, chóng-sı̄ goá bô beh chiap-la̍p I. 
  Goá tùi Lô-má Thian-chú-kàu ê sı̂n-hū pèng bô ok-kám. Kiám-chhái lín tiong-kan ū lâng beh siūⁿ kóng, goá tùi in ū ok-kám, án-ni lín chiū chhò lah. Ū-sı̂ goá ūi-tio̍h in thı̂-khàu, in-ūi goá chai in tú-tú chhin-chhiūⁿ goá koè-khı̀ só͘ choè ê chı̍t-iūⁿ, goá Chú saⁿ tí-khòng, sı̄ thang pi-siong khó-lı̂n ê lâng. Siat-sú lín tiong-kan ū lâng chiàu goá só͘ kóng, kap goá tâng chı̍t-iūⁿ tı̄ cheng-chat tiong, lín it-tēng oē lí-kái choè Lô-má Thian-chú-kàu ê sı̂n-hū sı̄ sím-mı̍h khoán, lín iā it-tēng beh ūi-tio̍h in kı̂-tó. 
  Tı̄ Bûn-lí-le̍k (Montreal) ū chı̍t-keng oē thang iông ún 15000 lâng, chin súi ê Thian-chú kàu-tn̂g. Goá koè-khı̀ siông-siông tı̄ hia káng-tō. Ū chı̍t-jı̍t, Chú-kàu chhiáⁿ goá kóng “Chāi-sek-lú Má-lı̄-a”, goá chin hoaⁿ-hí kā i tah-èng. Goá tùi hia ê kàu-iú kóng-khí goá lia̍h choè chin-sı̍t ê tō-lí, iā sı̄ sı̂n-hū só͘ sı̀n, tı̄ kok só͘-chāi só͘ thoân ê. Ē-bı̄n chiah-ê chiū-sı̄ goá só͘ thoân ê tō-lí:------
  “Chhin-ài ê pêng-iú! Tng chı̍t ê lâng poē-poān i ê kok-ông, á-sı̄ tùi i ê hông-tè hoān-tio̍h chin toā ê choē ê sı̂, i kiám beh pún-sun khı̀ tùi kok-ông kiû sià-bián mah? Siat-sú i ū chı̍t ê chhéng-kiû beh tùi kok-ông kóng, i kiám káⁿ ēng chı̍t-ê choē-jı̂n ê sin-hūn khı̀ kàu kok-ông ê bı̄n-chêng kiû mah? Boē ēng-tit! Kok-ông tek-khak beh kā i khiàn-chek, kā i hêng-hoa̍t. Nā sı̄ án-ni i tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè? Choè hó i tio̍h khı̀ chhoē kok-ông ê pêng-iú, á-sı̄ i ê koaⁿ-oân, ū-sı̂ tio̍h chhoē kok-ông ê chí-māi á-sı̄ lāu-bú lâi thè i kóng-chêng, iā tio̍h chiong i ê chhéng-goān kià in the̍h khı̀. In chiū khı̀ thè hit-ê choē-jı̂n kiû chêng, tùi kok-ông kiû sià-bián, soah kok-ông ê siū-khı̀. Nā án-ni choè, kok-ông siông-siông oē èng-ún chiah-ê lâng ê chhéng-kiû, chiū sı̄ pún-lâi i oē tùi choē-jı̂n kū-choa̍t ê. 
  Goá koh kóng: “Án-ni, lán lóng sı̄ choē-jı̂n, lán lóng ûi-poē hit-ê úi-tāi koh ū lêng-le̍k ê ông, bān-ông ê Ông. Lán lóng tùi i siⁿ-khí hoán-khòng ê bı̄n-ba̍k. Lán chiong I ê lu̍t-hoat thún-ta̍h tı̄ lán ê kha-ē, I tek-khak tùi lán hoat siū-khı̀. Taⁿ kin-ná-jı̍t lán oē thang choè sím-mı̍h neh? Lán kiám oē-thang toà-tio̍h chhiong-moá choē-ok ê chhiú khı̀ chiū-kūn I mah? Boē ēng tit. Chóng-sı̄ kám-siā Siōng-tè, lán ū lán ê Ông Iâ-so͘ ê lāu-bú Má-lı̄-a tı̄ I ê chiàⁿ-pêng, in-ūi I sı̄ chı̍t-ê iú-hàu ê kiáⁿ, boē bat kū-choa̍t khó-ài ê lāu-bú só͘ kiû ê, só͘-í Iâ-so͘ tek-khak boē-oē kū-choa̍t Má-lı̄-a ê chhéng-kiû. Tng I tı̄ sè-kan ê sı̂, I boē-bat kū-choa̍t Má-lı̄-a só͘ thê-chhut ê jı̄m-hô chhéng-goān. I bô-lūn tı̄ sím-mı̍h sū lóng boē bat kū-choa̍t I ê lāu-bú. 
  Tng chı̍t-ê lâng oē-thang in-ūi tah-èng i ê lāu-bú ê só͘-ài lâi hō͘ lāu-bú hoaⁿ-hí ê sı̂, kiám beh tiâu-kò͘-ı̀ m̄-thiaⁿ tı̀-kàu hō͘ só͘ thiàⁿ ê lāu-bú siong-sim mah?” Goá koh kóng, “Bān ông ê Ông Iâ-so͘, put-tàn sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ, iā sı̄ Má-lı̄-a ê kiáⁿ, I iā thiàⁿ I ê lāu-bú. In-ūi I tı̄ sè-kan ê sı̂, boē-bat kū-choa̍t Má-lı̄-a só͘ kiû ê; I kin-ná-jı̍t iā tek-khak boē kū-choa̍t i só͘ kiû ê. Án-ni lán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chò neh? Ah! Lán boē thang toà lán ê choē lâi kàu úi-tāi ê Ông ê bı̄n-chêng. Lán tio̍h chiong lán ê chhéng-goān toà kàu Sèng-bú hia; i beh khı̀ kàu Iâ-so͘ ê kha chêng, Iâ-so͘ pún-sin chiū sı̄ I ê Siōng-tè, iā sı̄ i ê kiáⁿ, i só͘ kiû ê, tek-khak beh tit-tio̍h; i beh ūi-tio̍h lán kiû sià-bián, iā tek-khak oē tit-tio̍h sêng-chiū. I beh ūi-tio̍h lán kiû Ki-tok ê Ông-kok, hō͘ lán tı̄ hia oē tit-tio̍h chı̍t-ê só͘-chāi. I beh kiû Iâ-so͘ boē kı̀-tit lín ê koè-sit, chiap-la̍p lín chin ê hoé-kái, Iâ-so͘ iā beh chiong I ê lāu-bú ūi-tio̍h lí tùi I kiû ê siúⁿ-sù lí.” 
  Goá ê thiaⁿ-chiòng thiaⁿ tio̍h ū chit-chióng ê tiong-pó, mı̂-jı̍t tı̄ Iâ-so͘ ê kha-chêng ūi-tio̍h in teh kı̂-kiû ê sı̂, in khoài-lo̍k kàu lâu ba̍k-sái, in iā in-ūi Má-lı̄-a oē thè in kiû, hō͘ in ê choē tit-tio̍h sià-bián, kak-tit chin hoaⁿ-hí. 
  Hit-sı̂, goá siūⁿ che put-tàn sı̄ Ki-tok-kàu iàu-kín ê kàu-lí, iā sı̄ it-poaⁿ sı̀n-tô͘ tek-khak tio̍h chai ê siông-sek, só͘-í bô sím-mı̍h oē thang kap i piān-pok ê. Káng-tō soah liáu-āu, Chú-kàu lâi kā goá chiok-hok, koh kā goá soeh-siā. I kóng chit-phiⁿ káng-tō tùi tı̄ Bûn-lí-lek (Montreal) ū chin toā ê lı̄-ek. 
  Tı̄ hit-mı̂, goá kūi-teh, the̍h Sèng-keng lâi, iā goá ê sim moá-moá ū khoài-lo̍k, in-ūi hit chá-khí goá só͘ thoân ê sı̄ chı̍t-phiⁿ chin hó ê káng-tō. Goá hian-khui Sèng-keng tùi Má-thài 12 chiuⁿ 26 chat khí tha̍k ē-bı̄n chiah-ê oē. 
  “I iáu tùi chèng-lâng kóng-oē ê sı̂, tú-tn̄g I ê lāu-bú kap I ê hiaⁿ-tı̄ tı̄ goā-bı̄n, ài beh kap I kóng-oē. Ū lâng kā I kóng, Lí khoàⁿ, lí ê lāu-bú kap lí ê hiaⁿ-tı̄ khiā tı̄ goā-bı̄n, ài beh kap lí kóng-oē. Chiū ı̀n hit ê kā I kóng ê kóng, sím-mı̍h lâng sı̄ goá ê lāu-bú? Sím-mı̍h lâng sı̄ goá ê hiaⁿ-tı̄ ah? Chiū chhun-chhiú kí I ê ha̍k-seng kóng, Lí khoàⁿ, goá ê lāu-bú kap goá ê hiaⁿ-tı̄. In-ūi kı̀ⁿ-nā kiâⁿ goá tı̄ thiⁿ-nih ê Pē ê chí-ı̀ ê, chiū-sı̄ goá ê hiaⁿ-tı̄, chí-bē kap lāu-bú.” (Má-thài 12: 46-50) 
  Tng goá tha̍k chiah-ê oē ê sı̂, ū chı̍t-ê pí chin-toā ê lûi khah thang kiaⁿ-hiâⁿ ê siaⁿ tùi goá kóng: “Ki-nı̂-hui (Chiniquy), kin-chá-khí lí kóng, Má-lı̄-a tùi Iâ-so͘ kiû ê lóng ū tit-tio̍h, lí thoân pe̍h-chha̍t oē. Lí kiám bô khoàⁿ-tio̍h Má-lı̄-a lâi kàu Iâ-so͘ ê bı̄n-chêng kiû beh kı̀ⁿ I, sı̄ in-ūi Iâ-so͘ lı̄-khui i khı̀ thoân hok-im kúi-nā ge̍h-jı̍t, kám-kak ko͘-toaⁿ, só͘-í chiah siūⁿ beh kı̀ⁿ i ê kiáⁿ mah? Má-lı̄-a lâi kàu Iâ-so͘ thoân-tō ê só͘-chāi, in-ūi lâng chin choē, tı̀-kàu boē thang jı̍p-khı̀. I beh cháiⁿ-iūⁿ choè? I beh ēng i choè lāu-bú ê tē-ūi khı̀ choè. I chhut-siaⁿ iàu-kiû Iâ-so͘ chhut-lâi kı̀ⁿ i, chóng-sı̄ Iâ-so͘ thiaⁿ-tio̍h I ê lāu-bú ê siaⁿ, chiū ēng I sèng ê ba̍k-chiu khoàⁿ i, I ū tah-èng i ê chhéng-kiû bô? I ê hı̄-khang kū-choa̍t i ê siaⁿ, I ū kū-choa̍t i ê kı̂-kiû. Chit pái sı̄ kong-khai ê chek-pı̄, hō͘ i kám-kak siūⁿ ke̍k-lia̍t. Hiah-ê lâng lóng gông-ngia̍h. In kı̂-koài, chha-put-to beh siⁿ khí hoán-kám. In ǹg Ki-tok kā I kóng: “Lí cháiⁿ-iūⁿ m̄ lâi kap lí ê lāu-bú kóng-oē?” Iâ-so͘ cháiⁿ-iūⁿ kóng? I bô ı̀n sím-mı̍h, chí-ū kóng, “Sím-mı̍h lâng sı̄ goá ê lāu-bú, sím-mı̍h lâng sı̄ goá ê hiaⁿ-tı̄?” Koh khoàⁿ I ê ha̍k-seng kóng: “Khoàⁿ-ah, goá ê lāu-bú, goá ê hiaⁿ-tı̄ kap goá ê chí-bē.” Má-lı̄-a khiā tı̄ hia, bô-hêng tiong siū chek-pı̄. 
  Āu-lâi hit ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ lûi, tùi goá kóng, kiò goá tio̍h koh khah tha̍k Má-khó 3:31-35. Tı̄ Má-khó kap Lō͘-ka 8:19-21, lí oē thang khoàⁿ-tio̍h siāng chı̍t-iūⁿ ê sū-kiāⁿ. Iâ-so͘ put-tàn bô tah-èng i ê chhéng-kiû, hoán-tńg ēng chı̍t-chióng ê ı̀n-tap tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng chí-chek I ê lāu-bú.Āu-lâi hit-ê siaⁿ koh ēng thang kiaⁿ-hiâⁿ ê koân-ui tùi goá kóng, Iâ-so͘ soè-hàn ê sı̂, ū sūn-ho̍k Iok-sek kap I ê lāu-bú; Chóng-sı̄ tng Iâ-so͘ ēng Siōng-tè ê Kiáⁿ, sè-kan ê Kiù-chú, jı̂n-lūi choè-toā ê Kng ê tē-ūi lâi piáu-hiān tı̄ sè-kan lâng ê bı̄n-chêng ê sı̂, Má-lı̄-a ê chûn-chāi chiū siau-bia̍t khı̀. Sè-kan lâng ê ba̍k-chiu chí-ū tio̍h chù-sı̂n khoàⁿ Iâ-so͘, lâi chiap-siū I ê Kng kap Oa̍h-miâ. 
  Pêng-iú, hit ê siaⁿ thong-mı̂ tùi goá kóng: “Ki-nı̂-kui! Ki-nı̂-kui! Lí kin-chá-khí kóng pe̍h-chha̍t, lí thoân chin choē bô ı̀-sù, ka-kı̄ liap-chō ê kò͘-sū; Lí kóng Má-lı̄-a ū koân thang tit-tio̍h i tùi Iâ-so͘ só͘ kiû ê, sı̄ kap Sèng-keng siong-hoán.” Goá thı̂-khàu kı̂-tó, thong-mı̂ khùn boē khı̀. 
  Keh chá-khí, Hù-chú-kàu chhiáⁿ goá khı̀ kap i saⁿ-kap chia̍h chá-tǹg. 
  I tùi goá kóng: “Ki-nı̂-kui, lí ná chhin-chhiūⁿ thong-mı̂ lâu ba̍k-sái ê khoán, tàu-té sím-mı̍h tāi-chı̀?” 
  Goá kóng, “Chú-kàu, sı̄ lah, goá ê sim ū boē thang hêng-iông ê ko͘-toaⁿ.” 
  “Ū sím-mı̍h tāi-chı̀?” I mn̄g. 
  “Ah! Goá boē thang tı̄ chia kā lí kóng.” Goá kóng: “Lí m̄-chai oē thang hō͘ goá ka-kı̄ chı̍t-ê khı̀ lí ê pâng-keng chı̍t-tiám cheng kú boē? Goá beh chiong chit-ê lí só͘ giâu-gı̂ ê pı̀-bı̍t kā lí kóng.” 
  Chia̍h chá-tǹg liáu āu, goá kap i saⁿ-kap chhut-khı̀, tùi i kóng: 
  “Chā-jı̍t, goá kóng Iâ-so͘ siông-siông ún-chún I ê lāu-bú Má-lı̄-a ê chhéng-kiû. Lí ū toā-toā o-ló goá ê káng-tō. Chóng-sı̄ Chú-kàu, chā-àm goá ū thiaⁿ-tio̍h chı̍t-chióng pí lí ê siaⁿ koh-khah toā ê siaⁿ-im, iā goá ê būn-toê chiū-sı̄ in-ūi goá sı̀n hit-ê siaⁿ sı̄ siōng-tè ê siaⁿ. Hit-ê siaⁿ tùi goá kóng, lán chiah-ê Lô-má Thian-chú-kàu ê sı̂n-hū kap chú-kàu, múi-pái tùi lán ê kàu-iú thoân kóng, Má-lı̄-a sı̂-siông ū koân thang tit-tio̍h Iâ-so͘ ún-chún i só͘ kiû ê, sı̄ hi-ké. Chit-ê sı̄ pe̍h-chha̍t. Chú-kàu, goá kiaⁿ-liáu chit ê sı̄ khó-òⁿ koh sı̄ ke̍k-toā ê chhò-gō͘ lah.” 
  Chú-kàu kóng: “Ki-nı̂-kui, lí sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? Lí sı̄ sin kàu-tô͘ mah?” 
  “M̄-sı̄” Goá kóng, “Goá m̄-sı̄ sin kàu-tô͘.” (Goá in-ūi ài tha̍k Sèng-keng, bat kúi-nā-pài hō͘ lâng chheng choè sin kàu-tô͘.) “Goá tng-bı̄n tùi lí kóng, goá sı̍t-chāi chin kiaⁿ-hiâⁿ, goá chā-jı̍t thoân pe̍h-chha̍t oē. Chú-kàu, lí nā-sı̄ āu-pái iā thoân kóng, lán tio̍h tùi Má-lı̄-a kı̂-kiû, in-ūi Iâ-so͘ boē-bat kū-choa̍t Má-lı̄-a tùi I só͘ kiû ê, nā án-ni lí iā sı̄ kóng pe̍h-chha̍t. Che-sı̄ hi-ké ê.” 
  Chú-kàu kóng: “Ki-nı̂-kui, lí siūⁿ m̄-tio̍h lah!” 
  “Bô, Chú-kàu,” Goá kóng: “Kan-ta kóng sı̄ bô lı̄-ek, chia ū Hok-im-su, chhiáⁿ lí tha̍k.” 
  Goá chiong Hok-im-su khǹg tı̄ Chú-kàu ê chhiú, i chiū chiàu goá só͘ ín-iōng ê chiuⁿ-chat lâi tha̍k. Tı̄ goá ê ín-siōng tiong, goá kak-tit i tha̍k chiah-ê chiuⁿ-chat sı̄ thâu chı̍t-pái. Chit ê khó-lı̂n ê lâng hui-siông gông-ngia̍h, tı̀-kàu boē-hiáu kóng oē, chí-ū phı̍h-phı̍h-chhoah. Choè-āu i mn̄g kóng: “Hit-ê sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù?” 
  “Hó” goá kóng: “Che sı̄ Hok-im-su, tùi án-ni lí oē thang chai, Má-lı̄-a lâi tùi Iâ-so͘ kiû ê sı̂, I put-tàn chek-pı̄ i, iā bô lia̍h i choè I ê lāu-bú. I tı̄ kong-chiòng ê bı̄n-chêng án-ni choè, lán chiū oē thang chai Má-lı̄-a sı̄ Iâ-so͘ jio̍k-thé siōng ê lāu-bú, m̄-sı̄ sı̂n-lêng siōng ê lāu-bú.” 
  Chú-kàu gāng--khı̀, m̄-chai tio̍h choè sím-mı̍h. I iā boē oē ı̀n goá. 

[[Category: Siáu-soat|Kiù-un Sı̄ Siōng-tè ê Lé-Mı̍h 01]][[Category: 1954|Kiù-un Sı̄ Siōng-tè ê Lé-Mı̍h 01]][[Category: Iûⁿ Chiong-hùn e̍k|Kiù-un Sı̄ Siōng-tè ê Lé-Mı̍h 01]][[Category: Kiù-un Sı̄ Siōng-tè ê Lé-Mı̍h 01|Kiù-un Sı̄ Siōng-tè ê Lé-Mı̍h 01]]</text>
      <sha1>f33ik7tw821lxc5wmt5w6cb6f5po3q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiù-un Sı̄ Siōng-tè ê Lé-Mı̍h 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3882</id>
    <revision>
      <id>4809</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Āu-lâi, goá kiû i ún-chún goá mn̄g i kúi-ê būn-toê. Goá kóng: “Chú-kàu, sím-mı̍h lâng siū tèng tı̄ Sı̍p-jı̄-kè-téng chín-kiù lí kap goá neh?” 
  I ı̀n kóng: “Iâ-so͘ Ki-tok.” 
  “Sím-mı̍h lâng lâu-chhut I ê huih lâi kiáu-la̍p lí goá ê chè? Sı̄ Má-lı̄-a á-sı̄ Iâ-so͘?” 
  I kóng: “Iâ-so͘ Ki-tok.” 
  “Chú-kàu, Iâ-so͘ kap Má-lı̄-a tı̄ sè-kan ê sı̂, sím-mı̍h lâng khah thiàⁿ choē-jı̂n? Sı̄ Má-lı̄-a á-sı̄ Iâ-so͘?” 
  I koh ı̀n kóng: “Sı̄ Iâ-so͘.” 
  “Sè-kan só͘ ū ê choē-jı̂n nā lâi chiū-kūn Má-lı̄-a chiū oē tit kiù mah?” 
  “Boē.” 
  “Lí oē kı̀-tit jı̄m-hô choē-jı̂n nā lâi kàu Iâ-so͘ ê bı̄n-chêng lóng oē tit-tio̍h kiù mah?” 
  “Sı̄, chin choē.” 
  “In ū siū chek-pı̄ bô?” 
  “Bô, boē-bat siū chek-pı̄.” 
  “Lí oē kı̀-tit Iâ-so͘ bat tùi choē-jı̂n kóng lâi chiū-kūn Má-lı̄-a, i beh chín-kiù lí, á-bô?” 
  “Bô,” i ı̀n kóng. 
  “Lí oē kı̀-tit Iâ-so͘ bat tùi khó-lı̂n ê choē-jı̂n kóng, Lâi chiū-kūn goá bô?” 
  “Sı̄, I bat án-ni kóng.” 
  “I bat chhú-siau chiah-ê oē bô?” 
  “Bô.” 
  “Nā-sı̄ án-ni, sím-mı̍h lâng khah ū khùi-la̍t thang chín-kiù choē-jı̂n neh?” Goá mn̄g. 
  “Ah! Sı̄ Iâ-so͘.” 
  “Chú-kàu, hiān-chāi Iâ-so͘ kap Má-lı̄-a lóng tı̄ thiⁿ-téng, lí kiám oē thang tùi Sèng-keng tiong chhoē-chhut, chèng-bêng Iâ-so͘ bat sit-lo̍h I chín-kiù choē-jı̂n ê goān-bōng kap koân-pèng, á-sı̄ I ū chiong chit-ê koân-pèng úi-thok Má-lı̄-a neh?” 
  Chú-kàu ı̀n kóng: “Bô.” 
  “Nā-sı̄ án-ni, chú-kàu.” Goá mn̄g: “Cháiⁿ-iūⁿ lán bô beh chí-ū khı̀ chiū-kūn Iâ-so͘ leh? Lí í-keng sêng-jı̄n Má-lı̄-a bô-lūn tı̄ koân-pèng, tı̄ chû-ài, kap tı̄ lı̂n-bín choē-jı̂n hong-bı̄n lóng boē thang kap Chú Iâ-so͘ saⁿ pí-kàu, ūi sím-mı̍h lán beh kiò hiah-ê khó-lı̂n ê choē-jı̂n khı̀ chiū-kūn Má-lı̄-a leh?” 
  Khó-lı̂n ê chú-kàu chhin-chhiūⁿ chı̍t ê siū soan-kò sí-hêng ê lâng. I tı̄ goá ê bı̄n-chêng phı̍h-phı̍h-chhoah, in-ūi i boē thang ı̀n-tap goá ê būn-tê, chiū chià-sû kóng, i ū tāi-chı̀, lâi lı̄-khui goá. I ê “tāi-chı̀” chiū-sı̄ i boē thang ı̀n-tap goá. 
  Chóng-sı̄ goá iû-goân bô kái-chong. Iáu ū chin choē ê só-liān iû-goân kā goá liān tı̄ Kàu-hông ê kha-ē. Beh phoà-khui goá só͘ siū khu-sok ê só-liān, goá iáu ū pa̍t-ê chiàn-cheng tio̍h cheng-chiàn. 
  Tı̄ hit kúi-jı̍t, goá sui-jiân hām-lo̍h tı̄ kan-lân ê tiong-kan, iā bô sòng-sit goá tùi Kàu-hoē ê jia̍t-chêng. Chú-kàu hō͘ goá chin toā ê sè-le̍k kap koân-pèng, Kàu-hoē iā ko-seng goá tı̄ choē-choē lâng ê téng-bı̄n, koh goá kap goá ê tâng-kang ū chı̍t-ê ǹg-bāng, chiū-sı̄ beh chiām-chiām tı̄ kok hong-bı̄n kái-kek Kàu-hoē. 
  1851 nı̂, goá khı̀ Í-lı̄-lo̍k (Illinois) kiàn-lı̍p Hoat-lân-se ı̂-bı̂n-khu. Goá ū chhoā 75000 ê Hoat-kok che̍k ê Ka-ná-tāi lâng khı̀ kià-ku tı̄ Í-lı̄-lo̍k ê toā pêng-goân, koh pān-lí jı̍p Lô-má Thian-chú-kàu ê kàu-che̍k. Tı̄ chit-ê toā ı̂-bı̂n ê kang-chok sêng-kong liáu-āu, goá pı̀ⁿ-choè chı̍t-ê hó-gia̍h lâng. Goá boé chin choē ê Sèng-keng sàng hō͘ kok ka-têng. Chú-kàu chin siū-khı̀ goá choè chit-hāng tāi-chı̀, chóng-sı̄ goá m̄ koán--i. Goá bô lı̄-khui Lô-má Thian-chú-kàu ê ı̀-sù, chóng-sı̄ goá ài chı̄n-só͘-oē, ēng Ki-tok ê hong-hoat lâi ín-chhoā in. 
  Tng-sı̂ Chi-ka-ko (Chicago) khu ê chú-kàu choè chı̍t-hāng goán Hoat-kok lâng só͘ boē thang khoan-iông ê sū. I hoān-tio̍h chin toā ê choē, só͘-í goán chiū siōng-su hō͘ Kàu-hông lâi kā i pā-bián. Lēng-goā ū koh phài chı̍t-ê chú-kàu lâi chiap-jı̄m, i ū thok Hù-chú-kàu lâi hóng-būn goá. 
  Hù-chú-kàu tùi goá kóng: “Ki-nı̂-kui, goá chin hoaⁿ-hí lí oē thang chiong í-chêng ê chú-kàu pā-bián, in-ūi i sı̄ chı̍t-ê pháiⁿ-lâng. Chóng-sı̄ tùi chin choē hong-bı̄n khoàⁿ khí--lâi, lí kah-ná chhin-chhiūⁿ í-keng thoat-lı̄ Lô-má Thian-chú-kàu lah. Lí í-keng siū hoâi-gı̂ choè chı̍t-ê ı̄ⁿ-toan-chiá, sı̄ chit-ê sin-kàu-tô͘. Lí m̄-chai oē thang hō͘ goá chı̍t-ê chèng-kù thang tı̄ choân sè-kài chèng-bêng lí kap lí ê kàu-iú iû-goân sı̄ hó ê Lô-má Thian-chú-kàu-tô͘ á-boē?” 
  Goá kóng: “Goá pèng bô ı̄ⁿ-gı̄.” 
  I koh kóng: “Che sı̄ Kàu-hông só͘ phài ê sin chú-kàu ê hi-bōng, ài tùi lí tit-tio̍h hit ê chèng-bêng.” 
  Goá chiū the̍h chı̍t-tiuⁿ choá khí-lâi------Che kah-ná chhin-chhiūⁿ beh siau-bia̍t hit-ê mı̂-jı̍t tùi goá kóng, jiáu-loān goá sı̀n-gióng ê siaⁿ-im chò pó-poè ê ki-hoē. Goá chin ài soat-ho̍k ka-kı̄ kóng, goán sui-jiân tı̄ Lô-má Thian-chú kàu-hoē ê ē-bı̄n iā oē kun-toè Siōng-tè ê Oē, m̄-sı̄ chí-ū sūn-thàn “Lâng ê thoân-thóng.” Goá siá ē-bı̄n chiah-ê oē: 
  “Goá ê chú-kàu, goán chiah-ê tiàm tı̄ Í-lı̄-lo̍k ê Hoat-kok che̍k Ka-ná-tāi lâng ê ı̂-bı̂n, goān-ı̀ sio̍k tı̄ Sı̂n-sèng ê Thian-chú-kàu, Kàu-hông kap Lô-má Kàu-hoē, tû chit-ê í-goā bô ū kiù-un, ūi-tio̍h beh tùi lí ê chú-koân chèng-bêng, goán sè-io̍k beh chiàu Siōng-tè ê Oē, chiū-sı̄ goán tı̄ Ki-tok ê Hok-im-su só͘ khoàⁿ ê, lâi ho̍k-chiông lí ê koân-le̍k.” 
  Goá chhiam-miâ liáu, iā kiò goá ê kàu-iú chhiam-miâ. Āu-lâi chiū the̍h hō͘ Hù-chú-kàu, koh mn̄g i ê ı̀-kiàn cháiⁿ-iūⁿ. I kóng: “Che chiū-sı̄ goá só͘ ài ê.” I kā goá pó-chèng kóng, Sin chú-kàu tek-khak beh chiap-la̍p chit-ê pó-chèng, it-chhè tek-khak oē hó-sè. 
  Chú-kàu tha̍k liáu goá ê pó-chèng-su ê sı̂, i iā siūⁿ kóng án-ni tio̍h, iā hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái kóng: “Lí siá chı̍t-ê pó-chèng-su hō͘ goá, goá chin hoaⁿ-hí, in-ūi goá kiaⁿ-liáu lí kap lí ê kàu-iú oē pı̀ⁿ-chò Sin kàu-tô͘. 
  Pêng-iú, goá chin kiàn-siàu, goá sêng-jı̄n goá ê bông-bo̍k, goá boē kap Siōng-tè hô-hó chiū hoaⁿ-hí kap chit ê lâng ê chú-kàu káng-hô. Chú-kàu hō͘ goá chı̍t-tiuⁿ “Hô-pêng-su,” tùi chit-ê, i toàn-tēng goá sı̄ chı̍t-ê hó ê sı̂n-hū, jiân-āu goá chiū tńg-khı̀ goá ê kàu-iú hia, koat-sim beh tiàm tı̄ hia. Chóng-sı̄ Siōng-tè khiok tı̄ I ê chû-ài tiong khoàⁿ-kò͘ goá. I beh tû-khı̀ goá hit ê chí-ū sūn-thàn lâng, bô sūn-thàn Siōng-tè ê hô-pêng ê khè-iok. 
  Goá lı̄-khui chú-kàu liáu āu, i chiū khı̀ Tiān-sı̀n-kio̍k, chiong goá ê pó-chèng-su ēng tiān-pò thong-ti kı̂-thaⁿ ê chú-kàu, koh mn̄g in ê ı̀-kiàn cháiⁿ-iūⁿ. In tı̄ siâng chı̍t-jı̍t ı̄ⁿ-kháu tông-im hoê-tap kóng: “Lí kiám m̄-chai Ki-nı̂-kui sı̄ chı̍t-ê pı̀-bı̍t ê Sin kàu-tô͘, i iā beh hō͘ lí pı̀ⁿ chiâⁿ chı̍t-ê Sin kàu-tô͘ mah? I só͘ siá ê pó-chèng-su, m̄-sı̄ tùi lí, sı̄ tùi Siōng-tè ê oē ê pó-chèng. Lí nā bô chiong lí hō͘ i ê hô-pêng-su húi-tiāu, lí pún-sin iā beh hō͘ i éng-hióng chiâⁿ-choè chı̍t-ê Sin kàu-tô͘.” 
  Cha̍p-jı̍t āu, goá chiap-tio̍h chı̍t-tiuⁿ chú-kàu ê phoe, goá khı̀ chhoē i ê sı̂, i mn̄g goá khoàⁿ ū the̍h chêng-jı̍t i hō͘ goá hit-tiuⁿ “Hô-pêng-su” lâi á-bô? Goá chiū the̍h hō͘ i, i khoàⁿ-tio̍h sı̄ chêng-jı̍t hit-tiuⁿ, chiū sûi-sı̂ cháu-khı̀ hoé-lô͘ piⁿ kā i hiat-lo̍h hoé nih, Goá chin gông-ngia̍h. Goá koáⁿ-kín cháu khı̀ hoé-lô͘ piⁿ siūⁿ beh kā i the̍h khí-lâi, chóng-sı̄ í-keng siuⁿ-bān lah. Hit-tiūⁿ hô-pêng-su í-keng sio khı̀ lah. 
  Goá chiū tùi chú-kàu kóng: “Chú-kàu, lí cháiⁿ-iūⁿ káⁿ chiong goá ê khè-iok, chiū-sı̄ goá ê sán-gia̍p, bô keng-koè goá ê tông-ı̀ chiū hiat-lo̍h hoé-lô͘?” 
  In ı̀n kóng: “Ki-nı̂-kui, goá sı̄ lí ê siōng-si, goá tùi lí pèng bô ū gı̄-bū.” 
  “Chú-kàu, sı̄, lí sı̍t-chāi sı̄ goá ê siōng-si, iā goá put-kò sı̄ chı̍t-ê sòng-hiong ê sı̂n-hū, chóng-sı̄ tı̄ lí goá ê téng-bı̄n ū chı̍t-ūi úi-tāi ê Siōng-tè, chit-ê siōng-tè í-keng siúⁿ-sù goá chèng-gı̄, hō͘ goá bô beh thó lâng ê hoaⁿ-hí, tı̄ hit-ê Siōng-tè ê bı̄n-chêng goá beh khòng-gı̄ lí ê choē-ok.” 
  “Hó,” I kóng: “Lí beh lâi chia kā goá soat-jū mah?” 
  Goá ı̀n kóng: “M̄-sı̄, chú-kàu; goá ài chai tàu-tí lí kiò goá lâi chia sı̄ beh bú-jio̍k goá á m̄-sı̄?” 
  “Ki-nı̂-kui,” i kóng: “Goá kiò lí lâi sı̄ in-ūi lí hō͘ goá hit-tiuⁿ khè-iok, chiàu lí só͘ chai, m̄-sı̄ chı̍t-ê pó-chèng.” 
  Goá chiū ı̀n i kóng: “Kā goá kóng, tàu-tí lí ài tùi goá iàu-kiû sím-mı̍h khoán ê pó-chèng?” 
  I kóng: “Lí tio̍h seng san-tû (Chiàu Siōng-tè ê Oē, chiū-sı̄ Ki-tok Hok-im-su só͘ kóng ê) chit kúi-kù oē, koh tio̍h thán-pe̍k sè-iok kóng, lí beh bô tiâu-kiāⁿ sūn-ho̍k goá ê koân-le̍k: iā tio̍h iok-sok bô-lūn goá hoan-hù lí sím-mı̍h, lí lóng chiàu án-ni khı̀ choè.” 
  Goá chiū kūi-teh, kóng: “Chú-kàu, lí tùi goá iàu-kiû ê m̄-sı̄ chı̍t-chióng khè-iok siōng ê pó-chèng, sı̄ chı̍t-chióng kèng-pài, só͘-í goá beh kū-choa̍t lí ê iàu-kiû.” 
  I kóng: “Lí nā sı̄ boē thang hō͘ goá chit-chióng ê pó-chèng, lí chiū boē thang koh-chài choè Lô-má Thian-chú-kàu ê sı̂n-hū.” 
  Goá ǹg Siōng-tè, kia̍h-khí chhiú kóng: “Goán choân-lêng ê Siōng-tè éng-oán siū chheng-chàn,” Jiân-āu the̍h goá ê bō͘-á lı̄-khui chú-kàu. 
  Goá tńg-khı̀ lú-koán, jı̍p-khı̀ goá ê pâng-keng, chiong mn̂g só khí--lâi, goá chiū kūi tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng séng-chhat goá só͘ choè ê. Hit sı̂ goá thâu chı̍t-pái bêng-bêng khoàⁿ chhut Lô-má Thian-chú kàu-hoē pèng m̄-sı̄ Ki-tok ê Kàu-hoē. Goá bêng-pe̍k chı̍t-hāng thang kiaⁿ-hiâⁿ ê chin-lí, pèng m̄-sı̄ tùi Sin-kàu-tô͘ á-sı̄ i ê tùi-te̍k ê chhùi-tiong, sı̄ tùi Lô-má Thian-chú-kàu pún sin ê chhùi tiong tit-tio̍h ê. Goá í-keng khoàⁿ-chhut tû-liáu goá tı̄ chit-tiuⁿ hêng-sek siōng ê khè-iok-su, hòng-khı̀ Siōng-tè ê oē í-goā, goá boē thang koh tiàm tı̄ in tiong-kan. Hit-sı̂ goá chai goá tio̍h sûi-sı̂ hòng-khı̀ Lô-má Thian-chú kàu-hoē. Chóng-sı̄, oh! goá ê pêng-iú, ū chı̍t-phı̀ⁿ o͘-hûn khàm-ba̍t goá! Tı̄ chit-ê o͘-àm tiong, goá âu-kiò kóng, “Goá ê Siōng-tè, goá ê Siōng-tè, goá ê lêng-hûn ūi sím-mı̍h hō͘ chiah-nih o͘ ê hûn pau-ûi leh?” 
  Goá lâu ba̍k-sái kiû-kiò Siōng-tè chí-sı̄ goá ê lō͘, chóng-sı̄ chin-kú lóng bô tit-tio̍h ı̀n-tap. Goá í-keng pàng-sak Lô-má Thian-chú Kàu-hoē. Goá í-keng hòng-khı̀ goá ê tē-ūi, bêng-ū, goá ê hiaⁿ-tı̄ kap chí-moē, chiū-sı̄ múi chı̍t-hāng goá só͘ ài ê, goá lóng pàng-sak lah. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ Kàu-hông tı̄ bûn-jı̄-siōng, tı̄ káng-toâⁿ téng teh kong-kek goá. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ in beh chiong goá ê miâ, goá ê tē-ūi sı̄m-chı̀ liân goá ê sı̀ⁿ-miā, kā goá the̍h cháu. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ goá kap Lô-má Thian-chú Kàu-hoē ê tiong-kan siⁿ-sí ê chiàn-cheng í-keng khai-sí, iā goá teh chhoē khoàⁿ ū pêng-iú thang pang-chān goá chok-chiàn á-bô? Chóng-sı̄ bô poàⁿ ê, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ liân goá choè hó ê pêng-iú iā lâi chiù-chó͘ goá, koh khoàⁿ goá sı̄ chı̍t-ê hā-téng ê poē-ge̍k-chiá. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ goá ê kàu-iú lóng kū-choa̍t goá, tı̄ goá só͘ thiàⁿ ê kò͘-hiong só͘-ū hiah-nı̍h choē ê pêng-iú iā lóng chiù-chó͘ goá, só͘-í goá pı̀ⁿ choè sè-kan lâng só͘ iàm-ò͘ⁿ ê tùi-siōng. 
  Āu-lâi goá chiū siūⁿ khoàⁿ tı̄ Sin kàu-tô͘ ê tiong-kan ū chı̍t-koá pêng-iú á bô, chóng-sı̄ chiàu goá só͘ kóng, só͘ siá ê, tı̄ goá ê seng-gâi tiong goá sı̄ kap in tùi-lı̍p ê, só͘-í goá bô pêng-iú tı̄ in tiong-kan. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chí-ū sı̄ goá chı̍t-ê teh èng-chiàn. Tı̄ hit-ê thang kiaⁿ-hiâⁿ ê sı̂-kan tiong, nā m̄-sı̄ Siōng-tè kiâⁿ sı̂n-jiah, goá it-tēng boē thang tam-tng hit-ê chek-jı̄m. Hit-sı̂ goá kah-ná chhin-chhiūⁿ boē thang lı̄-khui goá chit-keng pâng-keng chı̀n-jı̍p hân-léng ê sè-kài, tı̄ hia bô lâng thang lâi kap goá ak-chhiú, iā bô lâng beh ēng chhiò-iông khoàⁿ goá, tı̄ hia goá chí-ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê khoàⁿ goá choè poān-tô͘ ê lâng nā-tiāⁿ. 
  Hit-sı̂ Siōng-tè kah-ná chhin-chhiūⁿ lı̄-khui goá chin hn̄g, kı̂-sı̍t I tı̄ goá ê sin-piⁿ. Hut-jiân ū chit-ê su-sióng chı̀n-jı̍p goá ê sim: “Lí ū Hok-im-su, tio̍h tha̍k, lí chiū beh tit-tio̍h kng.” Goá kūi-lo̍h-khı̀, ēng goá phı̍h-phı̍h-chhoah ê chhiú lâi hian-khui hit-pún chheh. M̄-sı̄ goá pún-sin khı̀ hian, sı̄ Siōng-tè ín-chhoā goá hian-khui hō͘ goá khoàⁿ tio̍h. Ko-lı̂m-to chiân-su 7 chiuⁿ 23 chat: “Lín sı̄ ēng ké-chı̂ⁿ só͘ boé ê, m̄-thang chiâⁿ-choè lâng ê lô͘-châi.” 
  Tùi chit-kù oē, kng chiū jı̍p goá ê sim, che sı̄ goá thâu chı̍t-pái khoàⁿ tio̍h úi-tāi kiù-un ê ò-biāu. Goá tùi ka-kı̄ kóng, “Iâ-so͘ í-keng sio̍k goá, siat-sú Iâ-so͘ í-keng sio̍k goá, I iā beh kiù goá; goá í-keng tit-kiù lah! Iâ-so͘ sı̄ goá ê Siōng-tè! Siōng-tè it-chhè ê kang-chok lóng oân-sêng lah! Iâ-so͘ boē oē chí-ū chín-kiù goá chit-poàⁿ, goá í-keng oân-choân tit-tio̍h kiù lah. Goá tùi Iûⁿ-ko ê Pó Huih siū chín-kiù lah; goá tùi Iâ-so͘ ê sí tit-tio̍h kiù lah.” Chiah-ê oē tùi tı̄ goá ū kóng boē-chhut ê khoài-lo̍k, kah-ná chhin-chhiūⁿ oa̍h-miā ê chúi-choâⁿ í-keng khui, sı̂n ê kng hoàn-lām chı̀n-jı̍p goá ê lêng-hûn. Goá koh tùi ka-kı̄ kóng, “Chiàu goá siūⁿ, goá nā khı̀ chiū-kūn Má-lı̄-a sı̄ boē tit-tio̍h kiù ê; goá iā m̄ sı̄ tùi liān-ge̍k, á-sı̄ tùi chhàm-hoé lâi sià-choē, á-sı̄ tùi khó͘-hêng lâi tit-kiù. Goá chí ū tùi Iâ-so͘ lâi tit-tio̍h kiù!” Tùi án-ni, Lô-má Thian-chú-kàu it-chhè hi-ké ê kàu-gı̄ lóng tùi goá ê sim-tiong bô khı̀, chhin-chhiūⁿ chı̍t-ê thah, liân tē-ki lóng siū húi-hoāi tó-lo̍h-khı̀ chı̍t-iūⁿ. 
  Hit-sı̂ goá kám-kak chı̍t-chióng liân Siōng-tè ê thiⁿ-sài iā boē-thang pí goá khah hēng-hok ê khoài-lo̍k kap pêng-an. Iûⁿ-ko ê Pó Huih lâu-jı̍p goá chit-ê khó-lı̂n ū choē ê lâng ê lêng-hûn. 
  Goá chin khoài-lo̍k toā-siaⁿ kiò kóng, “Oh! chhin-ài ê Iâ-so͘, goá í-keng ū kám-kak, goá chai lah; Lí í-keng chín-kiù goá! Oh! Siōng-tè ê lé-mı̍h, goá chiap-la̍p Lí! Kiû Lí chı̀n-jı̍p goá ê sim, pó-siú kàu éng-oán. Siōng-tè ê lé-mı̍h, kiû Lí tiàm tı̄ goá lāi-bı̄n, hō͘ goá chheng-khı̀ koh ióng-chòng; kiû Lí tiàm tı̄ goá ê lāi-bı̄n choè goá ê lō͘, choè goá ê kng, koh choè goá oa̍h-miā; kiû Lí hō͘ goá tùi chit-tia̍p kàu éng-oán oē thang tiàm tı̄ Lí lāi-bı̄n! Chóng-sı̄ chhin-ài ê Iâ-so͘ kiû Lí m̄-thang chí-ū chín-kiù goá chı̍t-ê: iā tio̍h chín-kiù goá ê tông-pau; kiû Lí iông-ún goá oē thang chiong chit-ê lé-mı̍h pò in chai! Oh! In iā beh chiap-la̍p Lí, iā beh chhin-chhiūⁿ hiān-chāi ê goá, tit-tio̍h pù-ū kap hēng-hok.” 
  Goá chiū-sı̄ án-ni chhoē tio̍h hit-ê Kng kap kiù-un choè-toā ê ò-biāu, sı̄ hiah-nı̍h kán-tan koh hiah-nı̍h bí-lē, hiah-nı̍h chòng-giâm, koh hiah-nı̍h úi-tāi. Goá í-keng chhun-khui goá lêng-hûn ê chhiú lâi chiap-siū chit-ê lé-mı̍h. Tı̄ chı̍t ê lé-mı̍h ê lāi-bı̄n goá sı̄ pù-ū. Pêng-iú, kiù-un chiū-sı̄ lé-mı̍h; tû-khı̀ chiap-la̍p i, thiàⁿ i, koh thiàⁿ hit-ê siúⁿ-sù lé-mı̍h ê Chú í-goā, lí m̄-bián choè sím-mı̍h. goá chiong chit ê Hok-im khǹg tı̄ goá ê chhùi-tûn, koh lı̍p-chı̀ tû-liáu Iâ-so͘ í-goā bô beh thoân pa̍t-ê. 
  Tı̄ lé-pài-jı̍t chá-khí, goá tńg-khı̀ kàu goán ê ı̂-bı̂n-khu tiong. Choân-thé ê peh-sı̀ⁿ chin heng-hùn cháu lâi mn̄g goá khoàⁿ ū sím-mı̍h siau-sit. Tng in lóng chū-chı̍p tı̄ Kàu-hoē lāi ê sı̂, goá chiong chit-ê lé-mı̍h thoân hō͘ in. Goá pò in chai Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ chiong I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ choè lé-mı̍h siúⁿ-sù hō͘ goá, koh thong-koè Iâ-so͘ lâi sià-bián goá ê choē, iā chit-ê lé-mı̍h hō͘ goá tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā. Hit-sı̂ goá m̄-chai in-ūi beh chiap-la̍p chit-ê lé-mı̍h á-m̄, chiū tùi in kóng, “Goá ê pêng-iú, hiān-chāi sı̄ goá tio̍h lı̄-khui lín ê sı̂, Goá éng-oán beh thoat-lı̄ Lô-má Thian-chú-kàu. Goá í-keng chiap-la̍p Ki-tok ê lé-mı̍h, in-ūi goá cha̍p-hun chun-tiōng lín, chiah beh chiong pún-sin só͘ tit-tio̍h ê thoân hō͘ lín; Siat-sú lín nā siūⁿ kóng kun-toè Kàu-hông sı̄ pí kun-toè Ki-tok khah hó, koh ūi-tio̍h beh tit-tio̍h kiù, hōng Má-lı̄-a ê miâ kiû, sı̄ pí hōng Iâ-so͘ ê miâ kiû khah hó, chhiáⁿ khiā khí-lâi piáu-sı̄.” 
  Hō͘ goá hui-siông gông-ngia̍h ê, chiū sı̄ choân-thé ê hoē-chiòng lóng iû-goân chē teh, tāi-ke lóng thı̂-khàu lâu ba̍k-sái. Goá siūⁿ kóng in tiong-kan ū lâng oē kiò goá lı̄-khui, chóng-sı̄ bô lâng án-ni choè. Tng goá chù-sı̂n khoàⁿ in ê sı̂, goá khoàⁿ chhut ū chı̍t-chióng kái-piàn lı̂m-chāi tı̄ in tiong-kan, chiū-sı̄ ēng chū-jiân ê hong-hoat só͘ boē thang soat-bêng ê kı̂-biāu kái-piàn, tùi án-ni goá chiū ēng hoaⁿ-hí khoài-lo̍k ê siaⁿ tùi in kóng: 
  “Choân-lêng ê Siōng-tè chā-jı̍t chín-kiù goá, kin-á-jı̍t iā beh chín-kiù lín. Lín beh kap goá saⁿ-kap keng-koè Âng-hái, lâi chı̀n-jı̍p só͘ èng-ún ê thó͘-toē. Lín beh kap goá saⁿ-kap chiap-siū hit-ê choè-toā ê lé-mı̍h, tùi chit ê lé-mı̍h lín beh tit-tio̍h khoài-lo̍k kap pù-ū. Goá beh ēng pa̍t-ê hong-hoat chiong chit-ê būn-toê hō͘ lí. Siat-sú lín nā siūⁿ kóng kun-toè Ki-tok sı̄ pí kun-toè Kàu-hông khah hó; chí-ū kiû-kiò Iâ-so͘ ê miâ sı̄ pí kiû-kiò Má-lı̄-á ê miâ khah hó, chí-ū sı̀n-khò ūi-tio̍h lín ê choē tı̄ Sı̍p-jı̄-kè téng só͘ lâu Iûⁿ-ko ê huih, sı̄ pí sı̀n-khò Lô-má Thian-chú-kàu só͘ thoân sí āu keng-koè liān-ge̍k chiah oē tit-tio̍h kiù khah hó; koh lín nā siūⁿ kóng goá tı̄ chia chiong sûn-chūi ê Ki-tok ê Hok-im thoân hō͘ lín sı̄ pí tit-tio̍h chı̍t ê sı̂n-hū chiong Lô-má Thian-chú-kàu ê kàu-gı̄ thoân hō͘ lín khah hó, chhiáⁿ lín khiā khí lâi kā goá kóng------goá chiū sı̄ sio̍k tı̄ lín ê lâng!” 
  Choân-thé, bô chı̍t-ê lē-goā, lóng-chóng khiā khí lâi, koh lâu ba̍k-sái iàu-kiû goá tio̍h kè-sio̍k tiàm tı̄ in tiong-kan. 
  Chit-ê úi-tāi ê lé-mı̍h, chiū-sı̄ ēng oē boē-thang kóng chhut ê lé-mı̍h, thâu chı̍t-pái tı̄ in ê ba̍k-chiu chêng hián-chhut i ê bí-lē; in hoat-kiàn tio̍h pó-poè, in chiap-la̍p chit-ê lé-mı̍h, tı̄ chiah-ê kûn-chiòng ê tiong-kan, ū kóng boē chhut ê khoài-lo̍k. Tùi chit-ê lé-mı̍h, in iā chhin-chhiūⁿ goá kak-tit pù-ū kap hēng-hok. Goá siong-sı̀n tı̄ hit-jı̍t 1000 ê lêng-hûn ê miâ-jı̄ í-keng kı̀ tı̄ Oa̍h-miā chheh ê lāi-bı̄n. La̍k-ge̍h jı̍t āu, goán í-keng ū 2000 ê kái-chong-chiá; chı̍t-nı̂ āu ke-thiⁿ kàu 4000 ê, Hiān-chāi goán í-keng ū kūn 25000 lâng thǹg-khı̀ in ê kū-saⁿ, tùi Iûⁿ-ko ê pó-huih lâi tit-tio̍h soé chheng-khı̀. 
  Chit-ê siau-sit chin kín chiū thoân-piàn choân Bí-kok, sı̄m-chı̀ thoân kàu Hoat-kok kap Eng-kok, kóng------hit ê Ka-ná-tāi chhut-miâ ê sı̂n-hū Ki-nı̂-kui tı̄ chit-kûn ko-siōng ê jı̂n-sū bı̄n-chêng thoat-lı̄ Lô-má Thian-chú-kàu. Koh tò-chhù thoân kóng Iâ-so͘ Ki-tok sı̄ thang chheng-chàn ê, goá ǹg-bāng lín kin-ná-jı̍t iā oē thang kap goá saⁿ-kap o-ló hit-ūi chû-pi thang chun-kèng ê Kiù-chú, che sı̄ goá ê te̍k-koân tio̍h kā lín kóng, I ūi-tio̍h goá ê lêng-hûn choè sím-mı̍h. 
  Chhiáⁿ lín ūi-tio̍h tı̄ Bí-kok í-kı̍p kok só͘-chāi ê Lô-má Thian-chú kàu-tô͘ kı̂-tó, kiû chû-ài ê Siōng-tè hō͘ goá choè I ê khı̀-kū khı̀ chiū-kūn in; hō͘ in lóng-chóng oē thang kap lín saⁿ-kap lâi chiap-la̍p chit-ê kóng boē chı̄n ê lé-mı̍h. Goān Siōng-tè thiàⁿ-thàng kap êng-kng ê lé-mı̍h lı̂m-chāi tı̄ lán tiàm chit sè-kan chiām-sı̂ ê lō͘-thêng, tı̍t-kàu éng-pán. A-men. 
  Iûⁿ Chiong-hùn hoan-e̍k&lt;BR&gt;1954 nı̂ 5 goe̍h 22 jı̍t&lt;BR&gt;Tı̄ Tâi-pak 

[[Category: Siáu-soat|Kiù-un Sı̄ Siōng-tè ê Lé-Mı̍h 02]][[Category: 1954|Kiù-un Sı̄ Siōng-tè ê Lé-Mı̍h 02]][[Category: Iûⁿ Chiong-hùn e̍k|Kiù-un Sı̄ Siōng-tè ê Lé-Mı̍h 02]][[Category: Kiù-un Sı̄ Siōng-tè ê Lé-Mı̍h 02|Kiù-un Sı̄ Siōng-tè ê Lé-Mı̍h 02]]</text>
      <sha1>5cyol1be0m1g2cv2za41txgu6yk9yxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3883</id>
    <revision>
      <id>4810</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (Ngá-ko 2:2) 
  1 
  “Pa-pah, ma-mah, kín pı̄-pān oh! Pài-tn̂g ê cheng-siaⁿ teh tân-lah-nē!” Hūi-bí ê sim chin hoaⁿ-hí: in-ūi kin-mı̂ sı̄ Kiù-chú-tàn. I kap in hiaⁿ-ko Teng-liông chū kúi-nā tiám-cheng chêng, chiū saⁿ-khò͘ oāⁿ piān-piān, ta̍k-hāng chún-pı̄ chéng-chê beh khı̀ hù. Hūi-bí kin-nı̂ 19 hoè tú tı̄ Ko-tiong 3 liân, koh chı̍t ha̍k-kı̂ ē pı̍t-gia̍p. Seⁿ choè siù-khı̀, oa̍h-tāng, léng-lı̄. I ê te̍k-tiông chiū-sı̄ im-ga̍k, gâu toâⁿ kǹg-khı̂m, siaⁿ iā chin súi, chhiùⁿ khí-lâi oán-jû gı̂m-lêng. Jı̂-chhiáⁿ oán-choán chheng-chhùi. Sı̄ thian-seng ê chu-chit, chiong-lâi iú-bōng ê im-ga̍k-ka. Teng-liông sı̄ tha̍k Tāi-ha̍k siong-kho, iā-sı̄ chı̍t ê siù-châi, Kin-nı̂ 24 hoè, chhù-bı̄ im-ga̍k kap pháu-bé. Koh chı̍t-kı̂ iā ē pı̍t-gia̍p. In-tau sı̄ lı̄ Chiang-chiu koān-siâⁿ jı̍p-soaⁿ iok 5, 6 phò͘-lō͘ ê soaⁿ-kha, sı̄ chı̍t ê sió-sió ê ke-chhı̄. Jı̂n-kháu iok-lio̍k 3, 4 chheng lâng. Chiân-chheng sı̂-tāi bat tùi hia chhut kúi-nā ê kí-jı̂n, siù-châi iā bē chió, só͘-í lâng chheng hit ê ke-á kiò choè Sū-liông-ke. Ke sui-jiân sè-sè khiok ū chı̍t choā ke-á-lō͘, ū chē-chē tiàm, bē hı̂ bah lóng ū. Lán ê pài-tn̂g sı̄ tı̄ ke-á-thâu, kui-bô͘ put-chí toā, sı̄ chı̍t keng tông-hông ê iûⁿ-koán. Tı̄ lâu-téng lé-pài, lâu-ē choè Chú-jı̍t-o̍h. Bo̍k-su-koán khí-tit chin-súi, tı̄ chit ê soaⁿ-kha ná-chún chin bô sù-phoè ê khoán. M̄-kú kı̂-sı̍t chit keng kàu-hoē sı̄ chin heng. Múi-lé-pài chı̍t-po͘ iok 300 goā lâng lé-pài. Chia sı̄ chı̍t ê soaⁿ-hoè ê chhut-jı̍p-kháu. Chē-chē hiaⁿ-tı̄ sı̄ tùi soaⁿ-lāi chhut-lâi lé-pài. Chia thiⁿ-khı̀ liâng, kéng-tı̀ hó, joa̍h-thiⁿ se-iûⁿ soan-kàu-su siông-siông lâi chia hioh-khùn, kàu-hoē iā ū hū-siat chı̍t keng pı̂n-bı̂n ê chín-liâu-só͘, hoān-chiá iā chin-chē. Ông Bo̍k-su ê thoân-tō-lí, Lí i-seng ê i-pı̄ⁿ lóng chin chhut-miâ. 
  Hūi-bí ê lāu-pē iā-sı̄ chı̍t ê lāu siù-châi, i ê kong bat pài-bēng koè Chiang-chiu koān-tiúⁿ. Sǹg sı̄ chı̍t ê bûn-be̍k ê sè-ka. Khó-sioh lāu siù-châi chá bat chia̍h a-phiàn, jı̂-chhiáⁿ koh hòⁿ phiâu, tó͘, ím. Só͘-í ke-hoé ūi i phoà khı̀ chin-chē. Tng oá 40 hoè pēⁿ chı̍t ē hiám-sí, khı̀ jı̍p koān-siâⁿ lán kàu-hoē ê i-koán, tùi án-ni m̄-nā pēⁿ hó, soà koé a-phiàn. Siāng hoaⁿ-hí ê chiū-sı̄ tit-tio̍h tō-lí sı̀n Iâ-so͘. Hit-sı̂ Hūi-bí iok 7, 8 hoè, Teng-liông iok 12 hoè. Āu-lâi ná jia̍t-sim chiū siū kéng choè Tiúⁿ-ló. Kàu-taⁿ liân-liân tiōng-jı̄m. Tı̄ chit ê sè-sè ê tē-hng siù-châi Lı̂m tiúⁿ-ló tāi-ke to bat--i. 
  Tùi seⁿ chit tùi kiáⁿ liáu-āu lóng bô koh ū sè-kiáⁿ, só͘-í nn̄g-lāu thiàⁿ miā-miā. I bô choè seng-lí, i keng-êng lông-gia̍p, chiong só͘ ū kúi-kah chúi-chhân chhiàⁿ tn̂g-kang lâi choh. I sui-jiân sı̄ bûn-sin iáu-kú chin ū gián-kiù sim, i ê tiū-á, á-sı̄ be̍h-á lóng bat siū séng lông-hoē siúⁿ. M̄-nā keng-lông tùi chhı̄ gû, iûⁿ, ti to chin ū gián-kiù, koh iā ka-tı̄ khui hı̂-tı̂ pàng-hı̂. Tı̄ āu-bı̄n oá soaⁿ ê koé-chí the̍h só͘ chèng ê kam-á iā chin súi. I chai han-chû keng toā-ti. Koh chhı̄ gû khioh tui-pûi, put-lūn tui-pûi-sià ê kiàn-chō, ta̍k-hāng chin ha̍p-lí. I ê pûi chhiong-chiok, tùi thó͘-tē chhim keng, si-pûi sek-ha̍p. I ê gō͘-kak ta̍k-nı̂ to pí lâng khah hó siu. Chhek sio̍k ê sı̂ chhı̄ chē-chē ke, ah seⁿ nn̄g. Gô, ah tı̄ hı̂-tı̂ pàng-sái, khut ū pûi hı̂ gâu toā. Bô-lūn pêⁿ-bı̄n, lı̍p-thé ê lông-gia̍p i to siūⁿ ē kàu. Tı̄ i āu-piah iā ū cha̍p goā kah ê soaⁿ chèng siuⁿ-si sio hoé-thoàⁿ, iā ū chèng chē-chē ē choè-tit liāu ê chhiū, sı̄ chı̍t ê gâu phah-sǹg ê lâng. Siōng-tè toā-toā siúⁿ-sù i, kàu-hoē ê keng-chè i iā ke̍k-le̍k chi-chhı̂ chin-chiàⁿ sı̄ Siōng-tè hó ê koán-ke. 
  Taⁿ Teng-liông kap sio-moāi Hūi-bí tng tı̄ hioh nı̂ tò-lâi ē tit choè-hoé khı̀ hù Sèng-tàn iû-gē-hoē sı̄ 12 hun ê hoaⁿ-hí. Kin-mı̂ nn̄g hiaⁿ-moāi beh piáu-ián kǹg-khı̂m to̍k-chàu, kap hiaⁿ-ko ê sió-thê-khı̂m to̍k-chàu, kap ha̍p-chàu. Te̍k-pia̍t Hūi-bí ê to̍k-chhiùⁿ Ông Bo̍k-su ê lēng-ài Soat-mûi sió-chiá ê phoāⁿ-chàu sı̄ choè tē-it siū chù-ba̍k ê chhut-bo̍k. Nn̄g hiaⁿ-moāi phok-phok-thiàu tı̍t-tı̍t teh tán pa-pa, ma-ma m̄ khah-kín thang lâi khı̀. In-ūi pa-pa, ma-ma lāu-lah, kiâⁿ-lō͘ ta̍h-thām su-iàu in choè phoāⁿ. Koh bô-loā-kú chiū choè hoé khı̀ pài-tn̂g. Hit mê-hng lâng-kheh, hoē-iú boán-tn̂g, tı̄ chit ê soaⁿ-kha sè-sè ê ke-á ū chit khoán ê chú-chhui sı̄ chin hi-hán. Nā m̄-sı̄ lán ê kàu-hoē, thang kóng bô tàng khoàⁿ ê sēng-hoē. In nn̄g hiaⁿ-moāi ê piáu-ián kap Soat-mûi sió-chiá ê piáu-ián chin-chiàⁿ sı̄ hit àm siāng hó, hō͘ lâng toā o-ló ê chiat-bo̍k. Soat-mûi sió-chiá pí Hūi-bí ke nn̄g hoè, kin-nı̂ 21 hoè, chá chı̍t-nı̂ Ko-tiong í-keng pı̍t-gia̍p, iáu boē choè chhin, tı̄ chhù-nih pang-chān pē-bú. Lé-pài-jı̍t Chú-jı̍t-o̍h iù-tı̄ kho, kap lé-pài-sek ê toâⁿ-khı̂m lóng sı̄ i hū-tam, chin-chiàⁿ sı̄ hó lú-tek ê sió-chiá. Tı̄ iû-gē-hoē tiong ū chı̍t-chhut kiò-chò “Chhoē pó-chu” (sı̄ Iâ-so͘ ê phı̀-jū) choè khí chin pek-chin, chin kám-kek lâng. Teng-liông khoàⁿ liáu chhim-chhim ı̀n-siōng tı̄ náu-lāi. Soà liân-sióng i ê hó pêng-iú Khun-hong, chiū-sı̄ chá i 2 nı̂ tùi in ê bó-hāu pı̍t-gia̍p--ê. Hiān-chāi sı̄ choè chu-pó ê chı̀n-chhut kháu siong. Kiâⁿ kúi nā pái Ìn-tō͘, Bián-tiān, Siām-lô put-chí hó thàn, ke-hoé í-keng sêng. I soà chu-chu siūⁿ nā toā-o̍h pı̍t-gia̍p tek-khak beh kā i choè chhı̀ khoàⁿ-māi. Iû-gē-hoē soah tò-lâi chiong chit ê sū kóng hō͘ lāu-pē thiaⁿ, lāu-pē bô chàn-sêng chóng-sı̄ tiām-tiām-bô ı̀n. Lāu-bó koh khah bô chàn-sêng tı̍t-tı̍t phoà chhùi-châm. M̄-kú Hūi-bí chin chàn-sêng. I kóng chheng-liân-lâng eng-kai ài ū mō͘-hiám ê cheng-sı̂n, eng-kai lô-le̍k hùn-tò͘, chiong-lâi chiah ū sêng-kong ê ǹg-bāng. 
  Nn̄g-lāu khoàⁿ kiáⁿ lóng khı̀ koh jı̍p-o̍h, hut-jiân kám-kak chin bô lām, iā siūⁿ kóng Teng-liông tio̍h liōng-chá kā i chhoā, ǹg-bāng thang chó͘-chí i khı̀ hn̄g-hn̄g keng-siong ê liām-thâu. Nn̄g-lâng chham-siông liáu chiū tâng-ı̀. Siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀ chiū siūⁿ kóng lâi choè Ông Bo̍k-su ê lēng-chhian-kim Soat-mûi sió-chiá. Lı̂m tiúⁿ-ló chı̍t ē kóng, tiúⁿ-ló-niû bô tē 2 kù chiū chàn-sêng. Tùi án-ni chiū iang-lâng khı̀ kā Bo̍k-su kóng. Kó-jiân sı̄ thian-chok chi-ha̍p, iā siá-phoe hō͘ Teng-liông, iā thàm Hūi-bí ê ı̀-kiàn. Tāi-ke lóng chàn-sêng. Soat-mûi iā chin boán-chiok chit ê hun-sū. Tùi án-ni chiū chhiàng lé-pài koāⁿ-tiāⁿ, ǹg-bāng koh kúi goe̍h-jı̍t kú pı̍t-gia̍p thang kiat-hun. 
  Sı̂-jı̍t chin khoài-koè koh bô kú Teng-liông kap Hūi-bí lóng pı̍t-gia̍p tò-lâi lah. Lı̂m tiúⁿ-ló in chı̍t-ke m̄-bián kóng, Ông Bo̍k-su in iā-sı̄ chin hoaⁿ-hí. Soat-mûi sió-chiá pı̄-pān kè-chng chin-chiàⁿ bô-êng. 
  Lı̂m tiúⁿ-ló in nn̄g-lāu hoaⁿ-hí kín ài khoàⁿ-kı̀ⁿ sun-á, chiū koáⁿ Teng-liông tio̍h kín kiat-hun, nā-sı̄ Teng-liông sim chu-chu siūⁿ beh kap lâng khı̀ goā-kok choè seng-lí, chin ài ka-jı̍p tūi-siong. Sim lóng bô sim-chiâⁿ tı̄ kín kiat-hun ê sū. Nā-sı̄ bē jím-tit nı̂-lāu ê pē-bó pek-chhiat iàu-kiû chiū chı̄n hàu-tō tı̄ pı̍t-gia̍p ê chı̍t goe̍h-jı̍t āu chiū kiat-hun. Hit-jı̍t ê kiat-hun-sek chin-chiàⁿ sı̄ sēng-tāi. 
  Sin-hun āu bı̍t-goe̍h tiong ê hu-hū chin-chiàⁿ sı̄ tiⁿ-bı̍t. Lı̂m tiúⁿ-ló in nn̄g-lāu iā chin-chiàⁿ boán-chiok. Chı̍t ke chhiong-moá gı̂m-si, chhiùⁿ-koa kám-siā ê chhiò siaⁿ. Ū chı̍t-jı̍t hut-jiân ū tiān-pò lâi, chiū-sı̄ Teng-liông siá-phoe hō͘ i ê hó pêng-iú Khun-hong thàm mn̄g in chhut-kok ê sı̂-jı̍t. In sı̄ cho͘-chit chı̍t-tūi 7 ê, to-sò͘ sı̄ chheng-liân, iā kúi nā ê sı̄ chin láu-liān ê chòng-liân lâng, in koàn-sı̀ khiâ-bé poâⁿ-soaⁿ koè-niá iân-lō͘ tùi hoà-hoan á-sı̄ sím-mı̍h soaⁿ-lāi ê lâng bé iá-siù ê phoê, á-sı̄ chhiūⁿ-gê, lo̍k-jiông tùi soaⁿ-nih tı̍t-tı̍t koè kàu Ìn-tō͘ ê toā to͘-chhı̄, ū-sı̂ kàu Bián-tiān, á-sı̄ Siām-lô lâi choè seng-lí. Jiân-āu chiū koh bé hoè tò-lâi pún-kok chit pái sı̄ beh khı̀ Ìn-tō͘. In koat-tēng tı̄ 8 goe̍h beh chhut-hoat, kàu 8 goe̍h 15 beh tı̄ Hûn-lâm séng-siâⁿ hoē-ha̍p. Chit-sı̂ ū kòng-tiān lâi hō͘ Teng-liông. Teng-liông chiap tio̍h chit tiuⁿ tiān chin-chiàⁿ chı̍t-sı̂ sam-sim lióng-ı̀. Nā beh khı̀ iā tng tı̄ bı̍t-goe̍h-tiong. Nā m̄-khı̀ sı̍t-chāi sit-lo̍h hó ki-hoē. I ê pē-bú sı̄ ke̍k-le̍k hoán-tùi. Soat-mûi chı̍t-sim m̄-kam tiōng-hu liam-piⁿ beh chhut-goā koh sı̄ beh khı̀ hiah-hn̄g, chı̍t-sim iū chhiat-bōng hu-kun sêng-kong. Hūi-bí thâu kàu boé sı̄ chàn-sêng a-ko ê chiân-chı̀n. Kàu-boé siūⁿ kóng m̄-thang kap lâng sit-iok, chiū hùn-jiân koat-sim chhut-hoat. In chı̍t-tūi 7 ê, chit pái liân Teng-liông ha̍p-kiōng ū 8 ê. Siāng chē hoè 32 hoè, choè tūi-tiúⁿ. Teng-liông 25 hoè siāng chió-hoè, pêng-iú Khun-hong 27 hoè, tāi-ke lóng sı̄ chin gâu khiâ-bé ū le̍k-liōng ê chheng-liân. 
  8 goe̍h chhe 1 Teng-liông thàu-chá khí-lâi, pı̄-pān chéng-chê chiū beh chhut-hoat. Lāu pē-bú oá toā-mn̂g lâu ba̍k-sái lâi sàng. Ma-mah khan Teng-liông ê chhiú cha̍p teng-lêng peh hoan-hù kiò i tio̍h sè-jı̄. Pē-bó sàng kàu toā-mn̂g chiū thêng-pō͘. Hiaⁿ-só sió-ko͘ tı̍t-tı̍t toè Teng-liông kiâⁿ kàu chin hn̄g. Teng-liông chı̍t-chhiú khan-bé, chı̍t-chhiú khan Soat-mûi, nn̄g-lâng loân-loân put-siá m̄-kam pun-khui. Āu-lâi Hūi-bí thêng kha, niū in 2 ê ka-tı̄ kiâⁿ, kàu khah khı̀ Teng-liông chim Soat-mûi, sim-lāi ná-chún ū kóng bē chhut ê m̄-kam, m̄-kú í-keng kap lâng iok, koh iā phāu bû-hān ê kng-bêng, ǹg-bāng thang siōng-chı̀n sêng-kong. Chiū koat-jiân kap ài-chhe pun-khui, phāu chheng-liân lı̍p-chı̀ chhut hiong-koan, lı̍p-sè sū-gia̍p put-sêng sú put-soân ê sim-chı̀, chiū chiūⁿ-bé hui-pian tı̍t-tı̍t pháu chı̀n-chêng bô koh oa̍t-thâu. Soat-mûi sim chhin-chhiūⁿ beh piak-lı̍h, in-ūi i bat thiaⁿ hit tiâu lō͘ ê gûi-hiám, m̄-nā lō͘ pháiⁿ ū toān-gâi choa̍t-phek, jı̂-chhiáⁿ koh ū to̍k-choâ béng-siù, iā ū chheⁿ-hoan ê chhut-chháu. Chı̂ⁿ sui-jiân hó thàn, nā-sı̄ sèⁿ-miā sı̄ 12 hun ê gûi-hiám. Ná-chún kiat-hiong bı̄-lâi sian iú-tiāu ê khoán, só͘-í chı̍t-sı̂ Soat-mûi ê sim chhin-chhiūⁿ beh piak-lı̍h ê kan-khó͘, koh khoàⁿ Teng-liông chı̍t ē chiūⁿ bé, bé-piⁿ chı̍t phah bé tı̍t pháu bô oa̍t-thâu, soà khui siaⁿ khàu, sió-ko͘ Hūi-bí kín cháu-lâi kā i an-ùi. Nn̄g ê sim būn-būn saⁿ khan tò-tńg--lâi. Hūi-bí khoàⁿ só-só ê iu-būn sim iā soà seⁿ-khí bû-hān ê tông-chêng. Tauh-tí ko-ko m̄-chai ē pêng-an sêng-kong kàu chhù á-bē? Nā bē, i tùi só-só kak-tit ū cha̍p-jı̄-bān-hun ê bē-tit koè-sim, in-ūi chit ê sū sı̄ i chı̍t lâng toā chàn-sêng. Só͘-í soà siūⁿ bô oē thang kóng, 2 lâng khan-chhiú chēng-chēng kiâⁿ, nā-sı̄ Soat-mûi ná kiâⁿ bô thêng ê chhit ba̍k-sái sim chin sim-būn! Khoà-sim tiōng-hu......chiân-tô͘......m̄-chai......? 
  2 
  Teng-liông kàu Hûn-lâm ê sı̂ chiū siá-phoe tò-lâi, chı̍t-tiuⁿ hō͘ pē-bó, chı̍t-tiuⁿ hō͘ Soat-mûi. Hō͘ Soat-mûi hit-tiuⁿ tāi khài sı̄ siá án-ni. 
  Goá só͘ thiàⁿ ê Mûi. Tng lı̄-pia̍t ê sı̂ goá khoàⁿ lí ê khoán-sit, sı̍t-chāi kàu-gia̍h hō͘ goá ē chhùi sim toān tn̂g. Ah! Só͘ thiàⁿ--ê, nā-sı̄ ūi-tio̍h chiong-lâi goá ǹg-bāng lí chhim-chhim chū-ùi. Goá goān seⁿ, sí ūi-tio̍h lí lâi tio̍h-boâ. Nā-sı̄ chit-pang ê chhut-goā lō͘-tô͘ sı̄ 12 hun ê hiám-iàu, goá ǹg-bāng lí mê-jı̍t ūi-tio̍h goá kı̂-tó, ǹg-bāng ē-tit koh pêng-an kı̀ⁿ-bı̄n. Tı̄ hit-sı̂ thang oân-sêng thiàⁿ-thàng tiⁿ-bı̍t bí-moá ê ka-têng. 
  Lí só͘ thiàⁿ ê Liông siá. 
  A.D. 1930.8.15. siá tı̄ Hûn-lâm lí-sià. 
  Soat-mûi chih tio̍h chit-tiuⁿ phoe, chı̍t-sim hoaⁿ-hí ná-chún koh kı̀ⁿ tio̍h só͘ siàu-liām hu-kun ê bı̄n. Chiū chhun-chhiú the̍h kiàⁿ-tâi téng kiat-hun nn̄g-lâng khiā saⁿ pâi sio kau-chhiú ê siōng lâi khoàⁿ. Chı̍t-bı̄n ná-chún sim beh piah-lı̍h ê kan-khó͘, put-ti put-kak soà háu chhut--lâi. Hūi-bí tı̄ keh-piah choè saⁿ, thiaⁿ pâng-nih ū lâng teh háu ê siaⁿ, koáⁿ-kín pàng chhiú kā i thàm khoàⁿ-māi, chiū-chai sı̄ in A-só chı̍t-chhiú the̍h a-hiaⁿ ê phoe, chı̍t-chhiú the̍h kap a-hiaⁿ kiat-hun ê siōng teh háu. I koáⁿ-kín cháu jı̍p-khı̀ kiò A-só...... Soat-mûi chai sió-ko͘ jı̍p--lâi, iā chiū kín pàng siōng tı̄ kiàⁿ-tâi, the̍h chhiú-kin chhit ba̍k-sái. Hūi-bí chı̍t-sı̂ iā siūⁿ bô sím-mı̍h oē thang an-ùi só-só. Chı̍t-bı̄n iā chū-chek, beh chai oē hō͘ só-só chiah-nih siong-sim lân koè, chiū mài hiah-nih chek-ke̍k lâi kó͘-lē ko-ko chhut-goā. Soà siūⁿ kóng bān-it nā ū-iáⁿ ū sím-mı̍h put-chhek ê tāi-chı̀ chek-sêng lóng i ê. In-ūi pē-bó lóng bô chàn-sêng, thong ke chí-ū i chı̍t ê ke̍k-le̍k chàn-sêng. Hūi-bí ba̍k-sái iā soà lâu chhut--lâi, chio só-só kūi-lo̍h kı̂-tó. Put-ti put-kak nn̄g ê hiaⁿ-só sió-ko͘ soà lám-teh háu. Hut-jiân thiaⁿ ū kha-pō͘-siaⁿ teh lâi, chù-ı̀ thiaⁿ sı̄ A-pa ê siaⁿ, nn̄g lâng chiū kín tiām khı̀ chhit ba̍k-sái kap A-pa chhéng-an. Lı̂m tiúⁿ-ló chai in nn̄g-ê tha-tú-á tek-khak sı̄ ūi in A-ko teh kı̂-tó lâu-ba̍k-sái, in-ūi khoàⁿ in nn̄g-ê ba̍k-chiu-phoê ham-ham, ba̍k-chiu âng-âng, moá-bı̄n lóng sı̄ lâu ba̍k-sái ê hûn-jiah, koh kûn ū kūi lo̍h thô͘-kha ê kiaⁿ-lâng. Lāu tiúⁿ-ló chū-jiân sim-lāi iā-sı̄ chin sim-būn khoà-sim, chóng-sı̄ chı̍t-bı̄n khò Siōng-tè, koh khoàⁿ in nn̄g hiaⁿ-só sió-ko͘ hiah sio-thiàⁿ iā chin siū an-ùi, chhùi chiū tèⁿ chhiò-chhiò khui-siaⁿ an-ùi in kóng “Mih-sái hiah-nih koè-thâu iu-būn, bān-sū chóng-sı̄ tio̍h oá-khò Siōng-tè, ǹg-bāng Siōng-tè pang-chān”. Kóng-liáu chiū khı̀. Hūi-bí iā ēng hó-oē an-ùi só-só. Tùi hit-àm khí Hūi-bí koè lâi kap A-só choè phoāⁿ, siông-siông tha̍k Sèng-keng saⁿ an-ùi. 
  Kóng-kàu Teng-liông kap pêng-iú hoē chê liáu-āu chiū tùi Hûn-lâm chhut-hoat tı̍t-tı̍t ǹg lâm kiâⁿ. Bián loā kú chiū kàu kok-kéng ê pian-kài. Keng-koè it-chhè ê chhiú-sio̍k hó-sè chiū koè kok-kéng jı̍p Bián-tiān ê pak-pō͘ pian-kài, koè Pa-ki-su-tàn jı̍p Ìn-tō͘ ê pak-pêng. Kàu jı̍p Ìn-tō͘ ê pak-pêng ê sı̂, lō͘-chháu ı̀-goā ê pháiⁿ, thiaⁿ kóng sı̄ ūi-tio̍h kin-nı̂ ê toā soat-pheng (Koân soaⁿ ê seh pang lo̍h--lâi) só͘ choè ê toā chúi, kap kúi-nā pái ê tē-tāng chhū soaⁿ, tı̀-kàu éng-koè ū lō͘ ê só͘-chāi soà pı̀ⁿ-choè bô lō͘, ke chin hui-siông ê pháiⁿ kiâⁿ. Jı̍t-sı̂ kiâⁿ àm-sı̂ hioh, siông-siông koáⁿ bē kàu só͘ ài kàu ê só͘-chāi, in chiū tah pò͘-pı̂ⁿ tı̄ toā chhiū kha, á-sı̄ khò toā chio̍h-gâm lâi tah. Khiok iā chē, chió í-keng ū tùi kui-hoà ê hoan-á lâi bé tām-po̍h siù-phoê.
  Khó-sioh chı̍t-hāng chiū-sı̄ Teng-liông tauh-tí sı̄ thâu chı̍t hoê, lō͘ bô-se̍k, ta̍k-hāng chheⁿ-so͘, tı̄ pêⁿ-lō͘ chin gâu pháu bé, kàu chia kám-kak ta̍k-hāng to bô lı̄-piān, bô koàn-sı̀. Só͘-í tiāⁿ-tiāⁿ kiâⁿ choè āu-bı̄n. Ū-sı̂ choè lo̍k-ngó͘-chiá toè bē tio̍h tı̄n. Kai-chài Khun-hong-hiaⁿ tài-liām tio̍h tâng bó-hāu chhut-sin ê hāu-iú, chiū siông-siông tán--i, ū sı̂ tāi-ke hioh-khùn khoàⁿ bô Teng-liông ê sı̂, i chiū koh hoê-thâu khı̀ chhoē. Chhin-chhiūⁿ án-ni m̄-nā chı̍t-pái, Teng-liông ka-tı̄ iā kám-kak tùi pa̍t ê tūi-oân chin put-chū. Nā-sı̄ tāi-ke khiok lóng hián-chhut tâng-kiâⁿ chiū-sı̄ tâng-miā ê hó-ı̀ bô lâng koè-chek--i, nā-sı̄ i ka-tı̄ sim-lāi chin lân-koè. Ū chı̍t-mê tı̄ tô͘-tiong tú-tio̍h toā-hō͘, hō͘ chhin-chhiūⁿ kheng-phûn (kui-phûn ê chúi teh piàⁿ lo̍h-lâi) ê sè-bı̄n. Jı̂-chhiáⁿ bô goe̍h bô chheⁿ, lō͘ iū ku̍t, chin-chiàⁿ sı̄ chhùn-pō͘ lân hêng. Sui-jiân iáu-boē kàu û-tēng ê lō͘-chām, ko͘-put-chiong chiū koat-tēng tı̄ lō͘-tiong chhoē sek-tòng ê só͘-chāi lâi hioh-khùn. Tāi-ke chham-siông chiū tah pò͘-pı̂ⁿ tı̄ toā chio̍h-gâm ê ē-bı̄n. Chá bat thiaⁿ hit kak-sı̀ bat ū chheⁿ-hoan chhut-chháu só͘-í tāi-ke chin kéng-kak (kéng-chhéⁿ cheng-sı̂n) tiuⁿ-tı̂.
  Tān-sı̄ hit mı̂ sı̄ bô goe̍h bô chheⁿ hong-kak bô bêng(tang-sai lâm-pak jı̄n bē chin). Sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê chin bô pêng-an ê mê-hng. Chē-chē lâng lóng cheng-sı̂n cheng-sı̂n m̄-káⁿ khùn. Nā-sı̄ Teng-liông m̄-bat tú-tio̍h chit-khoán ê khùn-khó͘, kak-tit cha̍p-jı̄-hun ê ià-siān. Koh ūi-tio̍h ak-hō͘ ū lio̍h-á léng-tio̍h ê khoán, thâu-khak hı̂n-hı̂n tāng-tāng, tó-lo̍h-khı̀ put-ti put-kak soà khùn lo̍h-bı̂n. Hut-jiân khoàⁿ tio̍h phok-phok-thiàu chhin-chhiūⁿ sè-chiah chiáu-á khó-ài ê sió-moāi tı̄ hn̄g-hn̄g cháu oá lâi chiap-i, kiò A-ko ê khoán-sit. Chóng-sı̄ i ê ba̍k-chiu ê sı̄-soàⁿ sı̄ tı̍t-tı̍t khoàⁿ koè sió-moāi ê āu-bı̄n, khiā tı̄ toā-mn̂g piⁿ teh tán--i ê ài-chhe Soat-mûi. Ah! Soat-mûi lí ê bı̂-chhiò cháiⁿ-iūⁿ súi kàu án-ni, oán-jû chı̍t-lúi ke̍k khó-ài, ke̍k kiau-hong (kiau-se̍k koh siú) bí-lē ê mûi-kùi. Tú-tú khui hiòng hu-kun hòng-chhut i choè-hó ê phang-bı̄, kap hō͘ lâng khoàⁿ liáu sim ūi-tio̍h i lâi tô-chùi ê kiau-thài. Teng-liông siám-koè sió-moāi, bô kap sió-moāi chhéng-an tı̍t-tı̍t cháu kàu toā mn̂g-piⁿ lâi chiap i ê ài-kheng Soat-mûi, Soat-mûi siang-chhiú chhun khui-khui lâi chiap i ê tiōng-hu. Teng-liông cháu-oá phō Soat-mûi tı̄ heng-chêng, bē kı̀-tit tı̄ āu-bı̄n ū sió-moāi, tı̄ thiaⁿ-mn̂g kháu ū pē-bó teh khoàⁿ, chiū phō Soat-mûi chhim-chhim ê jia̍t-bún (chhin-jia̍t ê saⁿ-chim). Tú kak-tit cha̍p-jı̄-bān-hun ê chhin-bı̍t an-ùi ê sı̂, hut-jiân ū chhin-chhiūⁿ chheng-thiⁿ lo̍k-lûi siám-tiān phek-le̍k ê siaⁿ, toā hoah “chheⁿ-hoan chhut-chháu, choân-oân chiàn-tò͘ chún-pı̄”.
  M̄-chai sı̄ hoah khah-kín, á-sı̄ chhèng-siaⁿ khah kín, tūi-tiúⁿ thâu mn̂g ê chhèng í-keng tân. Teng-liông tùi tiⁿ-bı̍t ê bı̂n-bāng kiaⁿ chhéⁿ, sim pho̍k-pho̍k-chhéng, chı̍t-sim chin kiaⁿ, chı̍t-chūn ê léng-hong chhoe--lâi kat-tit thong seng-khu ê ke-bó-phoê lóng giâ khí--lâi. Soà lâu chı̍t-sin ê léng-koāⁿ. Kám-kak thâu-khak phoê soà phòng khí--lâi, kha soà phû-phû m̄-chai tio̍h choè sím-mı̍h. Nā-sı̄ chı̍t-sim iáu teh tô-chùi i ê bı̂n-bāng, oán-jiân chhin-chhiūⁿ chin, teh siūⁿ i khó-ài ê Mûi chhin-chhiūⁿ mûi-kùi ê súi koh phang, hit ê kiau-thài ê khó-ài. Hit ê khı̀-bı̄ ná-chún iáu tiâu tı̄ i ê phı̄ⁿ, kám-kak ài-kheng chu-tûn ê ian-chi he̍k-chiá ū bak tı̄ i ê bı̄n, jio̍k-chhíⁿ jio̍k-chùi poàⁿ chhéⁿ poàⁿ bô-chhéⁿ ê sùn-kan, tūi-tiúⁿ toā-siaⁿ hoah tio̍h bih-lo̍h ù, kheⁿ-á tùi-bı̄n hit-pêng ê chhèng-siaⁿ kín lâi, chit-pêng ê chhèng iā phah, tı̄ àm-mê bô khoàⁿ lâng-bı̄n, chū-jiân chhiū-ba̍k chio̍h-thâu lóng bô khoàⁿ kı̀ⁿ. Chí ū khoàⁿ khong-tiong chhèng-chí ê hoé-kng, tùi án-ni lâi chhai-chhek tùi-te̍k ê hong-kak kap hn̄g kı̄n. Teng-liông chiah tùi bê-bāng kiaⁿ-chhéⁿ, chheⁿ-kông sa chı̍t ki-chhèng ǹg tùi-te̍k ê hong-kak iā phah khı̀. Chı̍t-sı̂ chhèng-chí hiu-hiu kiò ê siaⁿ thoân tı̄ kheⁿ-á kap soaⁿ-piah ê tiong-kan, iā tùi hit ê chhèng-chí ê hoé-kng sió-khoá ū khoàⁿ-tio̍h bu̍t-thé ê chûn-chāi. Hoan-á chit-pái sı̄ chin ū kè-oē-tek ê chhut-chháu, bo̍k-te̍k sı̄ ài chhiúⁿ bé, in-ūi in ū 8 chiah chin súi ê bé. Tı̄ kheⁿ-á hit-bı̄n teh phah-chhèng ê hoan sı̄ hi-tiong seng-sè (ke-iàⁿ hoah-hiàm chng-choè chē-chē lâng) , chhèng tân ê sı̂ siông-siông thiaⁿ in chhut toā-siaⁿ kui tı̄n hoah-hiu, hit ê hiu-hiu kiò ê siaⁿ ı̄n moá soaⁿ-kheⁿ, put-ti put-kak sı̍t-chāi hō͘ lâng kám-kak sit-táⁿ, kı̂-tiong Teng-liông sı̄ siāng-kiaⁿ. Sim-lāi seⁿ-khí hō͘-hoé ê sim. Hoan-á kı̂-sı̍t iáu ū chı̍t-tı̄n khò in ê tē-sè, lō͘-chháu se̍k, tùi āu-bı̄n ēng pê--ê, tiām-tiām pau-ûi--lâi, chhiú gia̍h hoan-á pio, io hâ hoan-to, bi oá lâi kàu chin pek-sin in lóng m̄ chai, kò͘ ǹg kheⁿ-á hit-pêng, ǹg thâu-chêng phah-chhèng. Chı̍t ê hoan-á sūn Teng-liông phah-chhèng ê hoé-kng tùi āu-bı̄n ēng pio-á cho̍h khı̀, pa̍t-lâng ē-hiáu bih tı̄ ù-nih bô hiah khoài khoàⁿ tio̍h. Teng-liông bē hiáu, bih bô hó-sè, khut bô lo̍h khı̀, poàⁿ sin lō͘-chhut tı̄ goā bı̄n. Só͘-í pio-á tùi āu-bı̄n chha̍k--lâi tùi-tùi tio̍h kha-chiah phiaⁿ sim, a̍ih chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ ū lâng tó-lo̍h-khı̀ ê siaⁿ. Koh ū chı̍t ê o͘-iáⁿ thiàu-oá lâng tó-lo̍h-khı̀ ê só͘-chāi. Lı̄ Teng-liông iok 20 pō͘ chó-iū sı̄ Khun-hong bih tı̄ chı̍t tè gâm-chio̍h ê piⁿ-ah, i tē-la̍k-kám ê tı̍t-kak sı̄ kóng chhám-lah, chhut-sū lah. Hoan-á pek-oá, tông-sū sún-sit lah. Só͘-í kín-chiong i seng pı̄-pān tı̄ sin-piⁿ ê chhiú-liû-tân chhut-la̍t tı̀m tùi lâng tó-lo̍h-khı̀, kap o͘-iáⁿ thiàu oá-khı̀ ê só͘-chāi. Hut-jiân po̍k-chò͘ ê siaⁿ chin kiông-lia̍t, toè hit ê po̍k-chà iā hoat-chhut hoé-kng, khoàⁿ-kı̀ⁿ toè siaⁿ chı̍t ê o͘-toā-hàn chhiú gia̍h chı̍t-ki pe̍h kı̀-kı̀ ê hoan-to, ai-chı̍t-siaⁿ chin toā siaⁿ chū án-ni iā tó lo̍h khı̀, tú-tú siàng tùi tāi-seng tó lo̍h-khı̀ Teng-liông ê sin-piⁿ, chiàu-khoàⁿ hit ê hoan-á sı̄ beh lâi chām Teng-liông ê thâu-khak, soà poe̍h i ê pio-á ê khoán, koh sūn chhiú-liû-tân po̍k-chà ê hoé-kng chiah khoàⁿ tio̍h iáu-ū kúi-nā-ê hoan-á ku-ku teh cháu tı̄ āu-bı̄n, Khun-hong hoan-sin ēng té-chhèng koh phah-sí chı̍t ê. Tūi-tiúⁿ ēng tn̂g-chhèng iā phah sí chı̍t ê. Tùi án-ni hoan-á hoah thè-chúi, thiⁿ í-keng phah-phú kng lah, chit ê hiám-tiûⁿ chiah koè. 
  Sı̍t-chāi sı̄ chı̍t-tiûⁿ ê khó͘-chiàn. Thiⁿ kng kiám-tiám jı̂n, bé, hoè-mı̍h chiah chai Teng-liông chha-put-to bô ǹg-bāng lah. In-ūi hit ki hoan-á-pio sı̄ tùi khah-chiah-phiaⁿ-sim tu̍h jı̍p kàu sim-chōng, jı̂-chhiáⁿ pio-á-boé ū boah to̍k-io̍h. Hoeh lâu chin-chē, bı̄n lóng piàn-sek, gán-sı̂n iā lóng piàn lah, kóng-oē lóng sit-siaⁿ lah. Tāi-ke chin iu-būn, m̄-kú iā bē-tit ūi i chı̍t ê choân-tūi lâi tı̄ chia tam-iân siuⁿ kú (tam-gō͘ iân-oān). Khun-hong chin chhin-chhiat phak lo̍h-khı̀ thô͘-nih lâi thiaⁿ i kóng-oē. 
  Siaⁿ toān-toān sio̍k-sio̍k, ba̍k-sái sı̀-lâm-sûi. Hit ê oē tāi-khài sı̄ kóng án-ni, “Ah! tùi..... tùi tāi-ke..... chin put..... put-chū.....” thêng chin kú lóng bô koh chhut-siaⁿ, Khun-hong kā i an-ùi iô-chhiú kóng “bē-bē.” Iā the̍h chhiú-kin-á kā i chhit ba̍k-sái. Kàu-boé ba̍k-chiu koh thí-kim kóng “Chiong..... chiong goá ê thâu..... thâu-mn̂g koah chı̍t-chı̍t sut-sut-á..... the̍h tò khı̀ hō͘..... ”, soà háu chhut-lâi chū án-ni bē koh kóng, Khun-hong kā i kóng “Lí sı̄ kiò-goá koah lí ê thâu-mn̂g the̍h tò-khı̀ hō͘ lí ê pē-bó kap hū-jı̂n-lâng khoàⁿ á m̄-sı̄.” Hit-sı̂ í-keng bē hiáu ı̀n, kan-ta tı̀m-thâu. Chū án-ni thâu-khak kau lo̍h-khı̀ khùi-tn̄g. Khun-hong chiàu i ê ı̀-sù chiū kā i koah tām-po̍h thâu-mn̂g khí-lâi, koh tùi saⁿ kā i koah nn̄g-lia̍p liú-á sı̄ tâng-ê súi-súi kā i pau choè-hoé. Koh kiám-tiám pa̍t-mı̍h, chiū chai chı̍t-chiah bé sió-khoá tio̍h-siong kı̂-û bô sit-lo̍h. Tùi án-ni m̄-káⁿ koh chhiân-oān, kín-kín chiong Teng-liông ê sin-si kā i khǹg tı̄ chı̍t ê toā-chio̍h khang, téng-bı̄n koh kng kúi-nā tè chio̍h kā i teh-leh, ēng to kā-i khek chı̍t ê sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō, jiân-āu chiū kín lı̄-khui hit só͘-chāi, in-ūi kiaⁿ-liáu hoan-á khı̀ thó kiù-peng, beh pò oan-siû chiū ka-poē ê jı̂n-sò͘ lâi pau-ûi. Hit-sı̂ koáⁿ put-te̍k-chiòng chiū toā lı̄-hāi, só͘-í mê-jı̍t kiam-hêng lóng m̄-káⁿ koh thêng kha. Hoan-á chin-chiàⁿ m̄-goān koh tui--lâi. 

[[Category: Siáu-soat|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 01]][[Category: 1954|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 01]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 01]][[Category: Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 01|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 01]]</text>
      <sha1>69wdu14fg3kvy0jtn5qylr0shx0b7yz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3884</id>
    <revision>
      <id>4811</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  3 
  Sı̂-kan chin khoài-koè liam-piⁿ keh 3, 4 goe̍h-jı̍t. Lı̂m tiúⁿ-ló chı̍t ke lāu siàu-liân lóng mê-jı̍t niau-niau bāng, bāng khoàⁿ ū siau-sit á-bô? In-ūi tı̄ oá goe̍h-goā jı̍t chêng, siāng chı̍t-mê thong-ke lóng bı̂n-bāng pháiⁿ-bāng. Te̍k-pia̍t Soat-mûi bı̂n-bāng Teng-liông tò-lâi kap i saⁿ-sı̂, hit ê bı̄n-iông chin pháiⁿ-khoàⁿ, Soat-mûi chhun-chhiú beh khan--i ê sı̂ hut-jiân soà bô khı̀, hit-mê thong-mê lóng bô khùn, kiò sió-ko͘ khí-lâi, tiān-hoé choān-to̍h nn̄g lâng chē teh sio khoàⁿ kàu thiⁿ-kng. Sim-tiong kám-kak cha̍p-jı̄-bān-hun ê thòng-khó͘. Tāi-khài hit-àm chiū-sı̄ Teng-liông sit-sū hit-mê. Tùi hit-sı̂ khí in put-sı̂ giau-gı̂ lūn Teng-liông ê sū sı̄ hiong chē, kiat chió. Só͘-í bāng khoàⁿ ū sím-mı̍h siau-sit ê sim it-hoat chhiat. Nn̄g-lāu ba̍k-chiu hoe-hoe nā khoàⁿ chı̍t ê lâng tùi mn̂g-kháu koè, á-sı̄ lâng-kheh lâi, siông-siông gō͘-jı̄n choè the̍h iû-piān--ê lâi kap lâng saⁿ-chioh mn̄g. Kı̀ⁿ lâng kı̀ⁿ mn̄g Teng-liông ê siau-sit. Che iā-sı̄ bo̍k-koài chí-ū chit ê hāu-siⁿ, koh tāi-ha̍k tú pı̍t-gia̍p, iā tú kiat-hun. Koh khah hō͘ lâng siong-sim--ê, chiū-sı̄ chin hó kha-chhiú, Soat-mûi chiàⁿ-chiàⁿ sı̄ jı̍p-mn̂g-hí. Í-keng ū sin iok 4 goe̍h jı̍t lah. Pak-tó͘ te̍k-pia̍t toā ê, ū lâng kóng poh-káⁿ ē siang-seⁿ, nā bô 4 goe̍h-jı̍t án-choáⁿ pak-tó͘ ē hiah toā. Khoàⁿ án-ni nā bān-it ū iáⁿ sit-sū khoàⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ? Soat-mûi pak-tó͘-lāi ê eⁿ-á nā chhut-sı̀ soà m̄-bat khoàⁿ lāu-pē, iā chit ê tng siàu-liân ê ma-ma beh án-choáⁿ lâi chiúⁿ chit ê chhut-sı̀ chiū m̄-chai lāu-pē ê kiáⁿ. Sı̍t-chāi siūⁿ-liáu hō͘ lâng bē kı̀m-tit ē sim-sng. M̄-nā lāu Lı̂m tiúⁿ-ló in hu-hū, chiū liân Ông Bo̍k-su in nn̄g hu-hū to iā-sı̄ bē kóng-tit ê khoà-sim, só͘-í saⁿ-oan sı̀-oat to-sı̄ tiāⁿ khı̀ kā i khoàⁿ-khoàⁿ leh. Soat-mûi chū tùi chai ka-tı̄ ū sin liáu-āu chı̍t-bı̄n sı̄ it-hoat ke-thiⁿ i ê su-liām tiōng-hu. Sán-kı̂ ná-kı̄n su-liām tiōng-hu ê sim ná-chhiat. Chı̍t-sim siūⁿ lı̂m-phûn ê sı̂, sı̄ thâu chhiūⁿ-á-kiáⁿ, kàu-sı̂ hu-kun bô tı̄ sin-piⁿ m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ? Nā bān-it, in-ūi seⁿ iâⁿ ke-chiú phang, seⁿ su sı̀-phı̀ⁿ pang. Koh pak-tó͘ hui-siông toā ê, seng-sán ê sı̂, chı̍t-tiâu sèⁿ-miā sı̄ chhin-chhiūⁿ hong chiân ê teng-hoé. Siat-sú…! Hu-kun bô tı̄ sin-piⁿ kàu-sı̂, m̄ chai beh cháiⁿ-iūⁿ? Nā seⁿ iâⁿ, tiōng-hu tı̄ sin-piⁿ m̄-chai goā hoaⁿ-hí. Iā hit-sı̂ m̄-chai beh kā eⁿ-á hō choè sím-mı̍h miâ? Hu-kun beh chhut-hoat ê sı̂ m̄-chai i ū sin, in-ūi koh kúi-jı̍t-á chiah ū moá chı̍t goe̍h-jı̍t. Hit-sı̂ m̄-chai, kàu i chhut-hoat liáu chiah tiāⁿ siūⁿ beh thò͘, chhùi chhı̀n bē chia̍h. Ka-kı̄ bô hit ê keng-giām m̄-bat, iā m̄-káⁿ kóng. Sió-ko͘ choè-hoé tiàm, sı̄ cha-bó͘ gín-ná-lâng iā m̄-bat, lóng sı̄ kā i ké-soeh choè a-só hoân-ló bē chia̍h. Sı̄ kàu chin kú lah Ông Bo̍k-su-niû lâi khoàⁿ tio̍h, chiah kā ta-ke (chheⁿ-ḿ) kóng, āu-lâi chiah thiah cha̍p-saⁿ-bı̄, an-thai-ím lâi hō͘ i chia̍h. Sió-ko͘ chai in só-só ài chia̍h sng, só͘-í nā khı̀ lé-pài ê sı̂ tùi ke-nih koè chiū kiò chhe-ēng ê cha-bó͘ gín-ná Sò͘-lân-ah bé sím-mı̍h lí-á-kiâm lah, á-sı̄ boê-á-koaⁿ tò-lâi pun in só-só chia̍h. Nā khoàⁿ in só-só sim iu-būn teh lâu ba̍k-sái, i chiū khı̀ kheh-thiaⁿ toâⁿ kǹg-khı̂m, toâⁿ io-kiáⁿ-koa. Ū-sı̂ soà chhiùⁿ, in só-só put-ti put-kak ū sı̂ ba̍k-sái kâm tı̄ ba̍k-kı̂ⁿ, chhùi soà chhiò chhut--lâi. Koh Soat-mûi iā kúi-hun chai thai-kàu ê éng-hióng chiū chı̄n só͘ ē m̄-ài hoân-ló, siông-siông kap sió-ko͘ toâⁿ-khı̂m chhiùⁿ-koa, gı̂m-si, ū sı̂ khı̀ āu-piah kam-á-hn̂g sàn-pō͘. Ū-sı̂ tàu chhı̄ ke, ah, tàu khoán ti-chhài lâi bē kı̀-tit iu-būn ê sū. 
  Kóng Teng-liông sí, Khun-hong ēng to kā i khek ê kı̀-hō ke̍k-kı̂ kán-tan, chiū-sı̄ sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō. In-ūi Khun-hong chai Teng-liông sı̄ Ki-tok-tô͘. Tı̄ toā-o̍h choè-hoé chı̍t-nı̂, tāi-ke kám-chêng chin hó, iā bat hō͘ Teng-liông chio i khı̀ hù Ki-tok-kàu ê chheng-liân-hoē. Só͘-í sui-jiân m̄-sı̄ Ki-tok-tô͘ nā-sı̄ tùi Ki-tok-kàu ê sū to-siáu ū lí-kái só͘-í chiah ē ēng to kā i khek sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō. Liáu-āu in chiū koh chhut-hoat, in-ūi mê-jı̍t kiam hêng, chiū hō͘ hoan-á jiok boē tio̍h. Tùi hit-sı̂ in m̄-káⁿ koh tı̄ soaⁿ-lāi bé-hoè tı̍t-tı̍t kàu tı̄ to͘-chhı̄. Āu-lâi kàu chı̍t ê siâⁿ kiò-choè Ka-ní-kok-tap (XXXXX), chiū chiong in ê bé-phit lóng bē tiāu, kap tı̄ soaⁿ-lāi só͘ bé ê siù-phoê iā it-chı̄n bē. Tı̄ hia pān-hoè, chiū chē-chûn lâi Gióng-kong, Pin-nn̂g-sū, hui-tùi, Sin-ka-pho, tùi Hiong-káng lâi chiūⁿ-lio̍k. M̄-káⁿ koh tùi goân-lō͘ tò-khı̀. Iā tùi hit pái liáu-āu in hit tūi chiū kái-sàn m̄-káⁿ koh choè hit hō seng-lí. Khun-hong chı̂ⁿ iā í-keng thàn koè chhiú. Ū chı̍t-jı̍t toà tām-po̍h lé-mı̍h, the̍h Teng-liông ê thâu-mn̂g kap i kā i ka khí--lâi ê nn̄g lia̍p tâng liú-á, ēng tiû-á-pò͘ kā i pau hó sè, soà ēng chı̍t ê kheh-á kā i té-leh beh the̍h lâi hō͘ in ê pē-bó. Iā i thoè Teng-liông bē hit-chiah bé, kap kā i khoán choè-hoé, kap iáu tı̄ hêng-lí pau-kó-lāi iáu-boē ēng khı̀ ê chı̂ⁿ, lóng khui chheng-toaⁿ khoán hó-sè, it-gō͘ it-cha̍p chin bêng-pe̍k beh lâi sǹg hō͘ Lı̂m tiúⁿ-ló. 
  Tú jı̍p-mn̂g ê sı̂,goā-bı̄n ê kò͘-mn̂g ê tn̂g kang-á kín cháu lâi pò. Kóng ū chı̍t ê lâng-kheh seⁿ choè chin chheng-siù, ū lé-māu ê chheng-liân beh lâi chhoē lāu thâu-ke. Lı̂m tiúⁿ-ló chiū chhut-lâi, chı̍t-ē khoàⁿ ná-chún chin bı̄n-se̍k, kı̂-sı̍t lóng m̄-bat saⁿ-kı̀ⁿ-bı̄n, nā sı̄ in-ūi Khun-hong ê bı̄n chhàu-tú-khám kúi-hun ū kap Teng-liông siāng-khoán ê só͘-chāi, te̍k-pia̍t ē-kok chiam-chiam, ba̍k-chiu toā-toā lúi, ba̍k-bâi chin toā-choā, sin-thé chin-ióng, ke Teng-liông nn̄g hoè, só͘-í hóng-hut chin sio-siāng. Tāi-ke ak-chhiú sio mn̄g sèⁿ-miâ chiū chē-lo̍h. Khun-hong chiū kiò Lı̂m tiúⁿ-ló choè Lı̂m siok-hū, i iā ka-tı̄ kài-siāu sı̄ sèⁿ Tân miâ Khun-hong. Lı̂m tiúⁿ-ló chiū mn̄g i kin-á-jı̍t lâi ê iàu-sū. I chiū kóng i sı̄ lēng-lông Teng-liông ê ha̍k-iú, Lı̂m tiúⁿ-ló chı̍t ē thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni hián-bêng 10 hun ê chhin-bı̍t, kín kiò Hūi-bí phâng-tê lâi chhiáⁿ ko-ko ê ha̍k-heng. Hūi-bí kap só-só bih tı̄ kheh-thiaⁿ ê pı̂n-āu teh thau-thiaⁿ oē, tùi pı̂n-phāng khoàⁿ chit ê chheng-liân hóng-hut kap A-ko beh siāng-bı̄n, só͘-í kak-tit hui-siông ê ài-bō͘. Hūi-bí kín cháu jı̍p khı̀ kā A-bú kóng “Ma-mah, tı̄ kheh-thiaⁿ chı̍t ê chheng-liân lâi thàm pa-pah. Hit ê lâng ê bı̄n chiok-sêng goán ko-ko, koh kóng sı̄ goán ko-ko ê ha̍k-iú, iā pa-pah kiò-goá lâi phàu-tê.” Lı̂m tiúⁿ-ló-niû chı̍t ē thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni tı̄ chàu-kha teh peh thô͘-tāu, sı̄-kín pàng-leh, saⁿ-pō͘ choè nn̄g-pō͘ lap cháu-lâi kàu thiaⁿ-nih, chı̍t ē chiū cháu oá-khı̀, mn̄g Lı̂m tiúⁿ-ló kóng chit ūi sian-siⁿ bat lán Teng-liông sı̄ bô? Tiúⁿ-ló ı̀n sı̄. Tiúⁿ-ló-niû taⁿ-thâu siông-sè khoàⁿ Khun-hong, chin-chiàⁿ ū iáⁿ ná Hūi-bí só͘ kóng chiok-sêng Teng-liông ê bı̄n, put-kò hı̄-á pí Teng-liông khah toā tùi, iā khah chhàu-lāu tām-po̍h. Tú teh kóng ê sı̂ Hūi-bí phâng-tê lâi, chiū siang-chhiú phâng hō͘ Khun-hong, Khun-hong chin kheh-khı̀ khiā khí-lâi iā ēng siang-chhiú chiap tê. Sim-lāi àm-àm teh siūⁿ, sı̍t-chāi sı̄ chin súi, léng-lı̄, koh hoa̍t-phoat, lé-gı̂ toan-chong, tāi-toān ê lú-chú. Chı̍t-sı̂ khiā leh soà bē kı̀-tit koh chē lo̍h khı̀, ba̍k-chiu khoàⁿ Hūi-bí bô-nih. Hūi-bí khoàⁿ Khun-hong hiah-nih chù-ba̍k teh khoàⁿ i, soà kak-tit chin pháiⁿ-sè bı̄n soà chhih lo̍h-khı̀. M̄-kú koh chı̍t-bı̄n iā sı̄ chin ài khoàⁿ chit ê chheng-liân ê bı̄n, in-ūi án-choáⁿ hiah sêng A-ko ê bı̄n, só͘-í hó táⁿ koh gia̍h-thâu ēng ba̍k-boé kā i khoàⁿ-māi, bô phah-sǹg hit ê chheng-liân iáu sı̄ ba̍k-chiu bô nih-ba̍k bô tńg-lûn ê teh khoàⁿ i, hit-sı̂ Hūi-bí soà kiàn-siàu bı̄n âng, bı̄n hoat-chhut sio-hōng chhùi bún-chhiò, chiū án-ni oat tùi pı̂n-āu jı̍p-khı̀, koh kap in A-só khiā tı̄ hia thiaⁿ oē. Khun-hong khoàⁿ Hūi-bí bı̄n âng bún-chhiò hit-sı̂ ê sim-chêng chin-chiàⁿ ū bı̂-biāu bē hiáu kóng ê ı̀n-siōng. Lı̂m tiúⁿ-ló chiū koh mn̄g kóng Teng-liông ê kı̄n-hóng m̄-chai i chai á-bô? Khun-hong chiah láu-sı̍t kā i kóng, i chiū-sı̄ kap Teng-liông choè-hoé khı̀ choè tūi-siong ê pêng-iú. Boē chhut-hoat-chêng kòng-tiān lâi hō͘ Teng-liông ê chiū-sı̄ i. 
  Pı̂n-āu nn̄g hiaⁿ-só sió-ko͘ chı̍t ē thiaⁿ án-ni kóng bē kı̀-tit it-chhè, chiū án-ni chông chhut-lâi khiā tı̄ ma-ma ê āu-bı̄n, ēng ba̍k-chiu kim-kim siòng Khun-hong ê bı̄n. Āu-lâi tiúⁿ-ló chiū mn̄g kóng lí tò-lâi nā-sı̄ Teng-liông thái bô tò-lâi? Khun-hong chı̍t-sı̂ soà bē-hiáu ı̀n in-ūi khoàⁿ tông-siōng nn̄g-ūi pē-bó chiah lāu, iā Teng-liông ê thài-thài pak-tó͘ hiah toā ê, chiū àⁿ-thâu thó͘ chı̍t ē toā-khùi. Sè-sè siaⁿ kóng “Teng-liông kun í-keng koè-sin lah,” hit ê siaⁿ-im chin sè, siaⁿ boé ē chhoah. Lı̂m tiúⁿ-ló thiaⁿ chı̍t ē pàng-siaⁿ toā khàu. Tiúⁿ-ló-niû chū án-ni khàu chı̍t kù “Goá khó͘-ah,” chiū tiām-tiām lek lo̍h-khı̀. Hūi-bí iā khàu kàu bē tńg-siaⁿ, Soat-mûi chū án-ni un tı̄ thô͘-kha bı̄n phak tı̄ piah-nih, siaⁿ-siaⁿ kù-kù “A-hu-ah! Goá taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ ah? A-hu-ah! Goá taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ ah!!” Khah liām iā-sı̄ chit kù, in-ūi i ı̀-sek chiân-tô͘ bān-sū hiu-ı̀. It-chhè ê kng-bêng, hēng-hok, tiⁿ-bı̍t, bí-moá, lí-sióng ê ka-têng í-keng hún-chhùi khı̀ lah. Ah! I pak-tó͘ té ê kiáⁿ bô pē lah. M̄-bat lāu-pē ê kiáⁿ lí sı̄ hô-téng ê khó-lı̂n ah? Ah! Chhàn-lān ê chheng-chhun bô khı̀ lah, it-chhè ê it-chhè o͘-àm lah. Goá ê kiàⁿ-tâi, goá ê sin-niû-saⁿ, kap só͘ pı̄-pān ê hoà-chong-phín bô lō͘-ēng lah. Bô só͘ thiàⁿ ê thang khoàⁿ-kò͘ goá lah. “Ah! A-hu ah! Taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ ah!!” Lı̂m tiúⁿ-ló khoàⁿ tiúⁿ-ló-niû hūn-khı̀ kín-kín chiong tiúⁿ-ló-niû kā i phō tı̄ sa-hoat tn̂g phòng-í hō͘ i tó tı̍t-tı̍t an-chēng. Khun-hong koáⁿ-kín cháu tùi āu-boé khı̀ chiūⁿ chı̍t poa̍h léng-chúi ùn bı̄n-kin lâi tàu-ù. Hūi-bí iā peh khí--lâi kín cháu-khı̀ lâu-téng thı̂n chı̍t-poe phô-tô-chiú lâi, chiū ēng sè tê-sı̂ kā i koàn. Thêng chı̍t-ē-á chiū cheng-sı̂n, khoàⁿ tiōng-hu, Hūi-bí, Khun-hong lóng tı̄ sin-piⁿ, Soat-mûi khoàⁿ ta-ke án-ni iā peh khí--lâi chhit ba̍k-sái lâi an-ùi ta-ke. Chı̍t-sı̂ soà ná kak-tit chı̍t-ke thoân-ı̂ⁿ ê khoán-sit. Chhit-chhiân peh-chhiân soà hông-hun àm, Khun-hong iā chiū saⁿ-sı̂ beh tò-khı̀. Nā-sı̄ Lı̂m tiúⁿ-ló kap tiúⁿ-ló-niû lóng ke̍k-le̍k kā i bán-liû. Hit-mê-hng chiū tiàm tı̄ in hia hō͘ in chhiáⁿ. Chia̍h pá in chiū ka-têng lé-pài. Tāi-ke chin iu-būn, Ông Bo̍k-su in hu-hū thiaⁿ chit ê siau-sit iā lâi, koh ke-á-lāi kúi-nā ê tng-chit hoē-iú iā lâi saⁿ an-ùi. Soà ná khui tui-tō hoē. Tı̄ hit ê sek tiong Khun-hong chin siông-sè kóng-khí hit ê keng-koè, soà chiong thâu-mn̂g kap liú-á, kap só͘ ū ê chı̂ⁿ, í-kı̍p chheng-toaⁿ lóng the̍h chhut-lâi hō͘ in khoàⁿ. Tāi-ke chin iu-būn, chóng-sı̄ Ông Bo̍k-su khó͘-khǹg tāi-ke tio̍h tı̄ Chú lâi siū an-ùi. Tāi-ke sui-bóng iu-būn iáu-kú bô koè-thâu, chiū gı̂m-si kı̂-tó soàⁿ-hoē. 
  Nā-sı̄ Lı̂m tiúⁿ-ló, kap tiúⁿ-ló-niû chhim-chhim kám-kek Khun-hong ê hó-ı̀, koh choè lâng tiong-hō͘, só͘-í soà ū chit ê iân, ná-chún ài jı̄n i choè gı̄-chú ê khoán, chóng-sı̄ m̄-káⁿ sûi-piān khui-chhùi, chiū tı̍t-tı̍t kā i lâu, nā-sı̄ Hūi-bí khoàⁿ pē-bó ê hó-ı̀, koh khoàⁿ Khun-hong ê khoán chū-jiân iā seⁿ-khí ài-bō͘ ê sim, só͘-í tng-tı̄ Khun-hong tiàm tı̄ in tau ê sı̂, ū ná chhin-chhiūⁿ hiaⁿ-moāi ê chhin-bı̍t. Chóng-sı̄ sū-sū sè-jı̄, m̄-káⁿ hih-hiauh, te̍k-pia̍t lán sı̄ sı̀n Chú ê lâng, só͘-í chin tāi-hong, sı̄n-tiōng, ū lé-māu ê saⁿ kau-poê, nā-sı̄ nn̄g ê chheng-liân tāi-ke sim-lāi ū chı̍t ê kóng bē chhut ê hó-kám che sı̄ sū-sı̍t. 
  4 
  Khun-hong tı̄ Lı̂m tiúⁿ-ló in tau ba̍k-chı̍t-nih soà toà 5, 6 jı̍t, in-ūi in chin hoaⁿ-hí i tiàm leh. Khun-hong tiàm liáu iā chin ū chhù-bı̄, in-ūi ū Hūi-bí thang choè phoāⁿ kóng oē. In iā chin sı̀n-iōng i, só͘-í in nn̄g ê chheng-liân tiāⁿ chhoā-chhut chhoā-jı̍p. Ū sı̂ khı̀ soaⁿ-nih bán pek-ha̍p-hoe. Ū-sı̂ khı̀ khe-á tiò-hı̂, oán-jû hiaⁿ moāi ê chhin-bı̍t. Tān-sı̄ in nn̄g-lâng ê sim-kéng bô tú-tú siāng-khoán. Chı̍t ê sı̄ teh siūⁿ khah-hn̄g khah-chhim ê tāi-chı̀, sı̄ iú-ı̀-tek ê kau-poê. Chı̍t ê sı̄ ūi su-liām ko-ko, sı̄ sûn-kiat ê iú-gı̂ nā-tiāⁿ. Pài 6 lah, Khun-hong chiū siūⁿ beh tò-khı̀ chiū kap in saⁿ-sı̂. Bô phah-sǹg Lı̂m Tiúⁿ-ló-niû soà koh siūⁿ khí Teng-liông lâi pi-siong, ūi-tio̍h án-ni tāi-ke soà koh kiông lâu i bı̂n-á-jı̍t tāi-ke thang choè-hoé khı̀ lé-pài. Khun-hong khoàⁿ in ê chhin-chhiat, chiū koh tiàm leh. Bı̂n-á-jı̍t tāi-ke chiū chhoā-chhoā khı̀ lé-pài. Nn̄g hiaⁿ-só sió-ko͘ hū-tam kà Iù-tı̄-kho. A-só toâⁿ khı̂m, Hūi-bí chhoā ha̍k-seng iû-hı̀ chhiùⁿ-koa. Bô chı̍t-hāng bô m̄ chhim-chhim ín-khí Khun-hong to-tāi ê chù-ı̀ kap su-liām. Lé-pài soah tāi-ke ûi oá lâi kā tiúⁿ-ló-niû ai-siong an-ùi. Kı̂-sı̍t chiah ê sū sı̄ ke-thiⁿ choè lāu-bú ê lâng ê siong-sim, chı̍t-sı̂ tiúⁿ-ló-niû sim-chōng soà koh bô la̍t beh tó lo̍h-khı̀. Tāi-khài sı̄ lâng ûi siuⁿ-chē, iā kóng siuⁿ-chē oē, koh chin siong-sim. Soat-mûi kap Hūi-bí khoàⁿ ma-mah bı̄n tńg-sek tı̍t-tı̍t beh bē-kò͘-tit, kín kā i chhah jı̍p-khı̀ Bo̍k-su ê pâng hioh-khùn. Āu-lâi put-chí khah sóng-khoài chiah hō͘ Hūi-bí kap Khun-hong chı̍t lâng thiāⁿ chı̍t pêng, ûn-ûn-á kiâⁿ tò-khı̀. Pài-tn̂g tı̄ ke-á-thâu, Lı̂m tiúⁿ-ló in chhù khah tı̄ ke-á-boé, chiám-jiân ū kúi-nā pah-pō͘ ê hn̄g. Chı̍t lâng thiāⁿ chı̍t-pêng soà chhin-chhiūⁿ chin-chiàⁿ ê hiaⁿ-moāi ê kám-kak. Lāu tiúⁿ-ló kap sim-pū Soat-mûi toè tı̄ sin-piⁿ bān-bān kiâⁿ kàu chhù. Tāi-ke chin siū an-ùi. Tùi án-ni Khun-hong iū-koh ke tiàm hia kúi-nā-jı̍t. 
  Ū chı̍t-jı̍t koat-tēng bı̂n-á-jı̍t beh tò-khı̀, chiū koh choè-hoé khı̀ bán pek-ha̍p-hoe, kàu tı̄ soaⁿ-nih ê toā chhiū kha, ū chı̍t-tè toā chio̍h chheng-khı̀ chheng-khı̀, Khun-hong chiū chiong i ka-tı̄ ê chhiú-kin-á thí-khui chhu tı̄ chio̍h-thâu téng, khan Hūi-bí ê chhiú chhiáⁿ i chē. Hūi-bí chiū chē, i ka-tı̄ iā chē tı̄ Hūi-bí ê sin-piⁿ. Hián-chhut bān-hun ê chhin-chhiat chhiò-iông ê bı̄n tùi Hūi-bí kóng “Hūi-bí sió-chiá, goá tùi lí chin sit-lé, goá siūⁿ beh tùi lí kóng chı̍t-kù oē, nā-sı̄ chin tiu-tû kóng lóng bē chhut--lâi, m̄-chai...... m̄-chai...... ?” Hūi-bí khoàⁿ i thun-thun thò͘-thò͘ i-ni ǹg-n̍gh, chiū hó-ı̀ kā i kóng “Beh thái ū sím-mı̍h sit-lé, lí lâi, goán chin siū an-ùi, chin hoaⁿ-hí lí ê pang-bâng, goán eng-kai kā lí seh-siā, ná-lí ū sit-lé ê só͘-chāi.” “M̄-sı̄ án-ni lah, sı̄ goá chit-sı̂ beh kā lí kóng chı̍t kù oē, tùi lí khah sit-lé, goá sı̄ ǹg-bāng lí m̄-thang siū-khı̀.” “Bē-bē, chhiáⁿ lí kóng, bô-lūn lí kóng sím-mı̍h goá to bē siū-khı̀, chhiáⁿ lí an-sim.” Tùi án-ni Khun-hong chiū chin an-sim, khan Hūi-bí ê chhiú khí-lâi chim, iā kā i kóng “Hūi moāi-moāi goá sı̍t-chāi chin thiàⁿ lí, goá ǹg-bāng ē-tit éng-oán thiàⁿ--lí.......” Hūi-bí thiaⁿ chit kù oē sim hut-jiân kám-kak chin kín-tiong, tān-sı̄ bô chek-sı̂ ı̀n--i, chiū àⁿ-io ēng chéng-thâu-á oē tı̄ thô͘-kha ê thô͘-soa téng, oē chı̍t boé hı̂, Khun-hong khoàⁿ hit ê hı̂ ê tô͘, sim chin hoaⁿ-hí, i ê ı̀-sù sı̄ kóng Hūi-bí ín--i, piáu-sı̄ nn̄g-lâng saⁿ tek-ı̀ sı̄ chhin-chhiūⁿ hı̂ tit-tio̍h chúi ê hoaⁿ-hí. Kı̂-sı̍t m̄-sı̄, nā-sı̄ Khun-hong bô bêng hit ê ı̀-sù, chiū koh tı̍t-tı̍t kóng chin chē hó-ı̀ ê oē. Tı̀-kàu Hūi-bí put-tek-í chiū koh àⁿ-io ēng chéng-thâu-á oē sı̍p-jı̄-kè ê kı̀-hō. Hit-sı̂ i chiah hut-jiân hiáu-ngō͘, chai Hūi-bí oē “Hı̂,” oē “Sı̍p-jı̄-kè” lóng sı̄ piáu-hiān i sı̄ Ki-tok-tô͘. Bô sûi-piān beh kap bı̄-sı̀n-chiá kiat-hun. Nā-sı̄ Khun-hong ê sim sı̄ chin-chhiat ê kiû-ài. Ko͘-put-chiong Hūi-bí chiū thêng-sin khí--lâi ēng chin giâm-siok tāi-hong ê khoán-sit, láu-láu sı̍t-sı̍t kā i kóng. 
  “Khun-hong-ko, chin to-siā lí ê hó-ı̀. Nā-sı̄ lí, goá ê kau-poê, goá sı̄ chun-kèng lí choè goá ê ko-ko ê ha̍k-heng, kám-siā lí koè-khı̀ tùi goán A-ko ê hó-ı̀. Nā-sı̄ khah chhim ê sū, chit sı̂ goá bô teh siūⁿ. 
  1. Goá sı̄ chı̍t ê soaⁿ-lāi ê cha-bó͘ gín-ná, goá m̄-káⁿ siūⁿ sím-mı̍h, goá chai goá bē kham-tit. 
  2. Lūn khah chhim ê sū, goá tio̍h chun-tiōng pē-bó. Goá ê pē-bó boē tâng-ı̀ ê í-chêng, goá bē-tit seng kap lí iok-sok sím-mı̍h. 
  3. Ū chı̍t-hāng ûi-lân ê sū, chiū-sı̄ goán sı̄ Ki-tok-tô͘. Lí, goá sı̀n-gióng pō͘-tiau bô it-tı̀, chiong-lâi ūi chit ê sū ún-tàng ū kan-khó͘. 
  Só͘-í goá chhiáⁿ Khun-hong-ko chhim-siūⁿ. Goá siūⁿ lán ê chhin-bı̍t, kàu tı̄ iú-gı̂ ê thêng-tō͘ chiū hó. Goá iā hoaⁿ-hí lí an-ùi goá ê pē-bó, só͘-í chhim-chhim kā lí seh-siā. 
  Khun-hong khoàⁿ tio̍h Hūi-bí ê tāi-hong, cheng-kiat it-hoat kám-ho̍k. Soà kám-kak beh bán súi ê mûi-kài m̄-sı̄ sûi-piān khó-khi, ū i lāi-lāi ê chhı̀. M̄-nā m̄-káⁿ siū-khı̀ soà it-hoat hián-bêng i ê un-khûn, hó-ı̀ lâi ko͘-chiâⁿ Hūi-bí. Tı̄ bû-ı̀ ê tiong-kan, hut-jiân phō Hūi-bí lâi chim--i. Hūi-bí chin siū-khı̀ chiū án-ni khiā khí--lâi, tiām-tiām oat tò-khı̀. Tò-khı̀ kàu-chhù jı̍p-khı̀ pâng-nih mn̂g koaiⁿ-leh, phak tı̄ i pêng-sı̂ teh tha̍k-chheh siá-jı̄ ê toh-á lâu ba̍k-sái. I ê sim chin kan-khó͘, ka-tı̄ kiám-tiám i ê hêng-ûi, tāi-khài sı̄ tùi siūⁿ su-liām ko-ko, sim bô-liâu khang-hi, hut-jiân tit-tio̍h ı̄ⁿ-sèng lâm pêng-iú, chhin-chhiūⁿ hiaⁿ-ko ê khoán-sit, chiū soà sit-lo̍h kín-sı̄n, bô kheh-khı̀ ê hêng-tōng, phah-sǹg sı̄ tùi án-ni ê siū gō͘-hoē. Kin-nı̂ Hūi-bí sı̄ 21 hoè, Khun-hong sı̄ 27 hoè, tāi-ke boē chhoā, boē kè. Nn̄g ê chheng-liân choè-hoé, bô siū koán-sok, hóng-hut bô gı̂-gō͘ ê sı̂, chiū an-chêng chhin-chhiūⁿ thiau-phı̂ ê chok-gia̍t gín-ná thau cháu-jı̍p khı̀ sim-pâng-nih, kı̀-jiân hō͘ i thau-cháu-jı̍p--khı̀, chin-chiàⁿ sı̄ oh-tit koáⁿ chhut-khı̀. Hūi-bí chhim-chhim thòng-hoé i ka-tı̄ choè sı̀n Chú ê lú-chú, bô kàu-gia̍h kín-sı̄n lâi siū lâm pêng-iú ê gō͘-hoē. I ka-tı̄ chū-chek, iā kám-kak siū chin toā ê bú-jio̍k. 
  Khun-hong siū si-ài (ài-chêng beh hō͘--lâng) ê kū-choa̍t, chı̍t-sı̂ kám-kak bû-bêng-hoé toā-to̍h. M̄-chai siū-khı̀ án-choáⁿ, soà chū-pō͘ chū-khı̀ ê khoán-sit, khiā tiàm hia gāng-gāng khoàⁿ Hūi-bí cháu lo̍h soaⁿ bô saⁿ-sı̂ choè i khı̀ ê poē-iáⁿ, hō͘-chu. Tı̄ thiàⁿ-ê lāi-bı̄n khoàⁿ sím-mı̍h, thiaⁿ sím-mı̍h to súi. Chı̍t-sim khı̀ Hūi-bí choè i khı̀, chı̍t-sim soà kám-poē Hūi-bí ê jı̂n-keh ê ko-kiat, ū chı̀-khı̀. Tùi pē-bú iú-hàu, tùi chong-kàu tiong-sı̍t. Tùi iú-gı̂-ài, kap loân-ài ū hun-bêng, sı̂n-sèng put-khó chhim-hoān. Siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀, koh sı̄ lâi lâng-tau choè lâng-kheh, soà m̄-káⁿ siū-khı̀. Chóng-sı̄ chin pāi-hèng, chin sit-ı̀, ka-tı̄ chı̍t ê bô-liâu bô-liâu tùi soaⁿ-téng ûn-ûn-á tōng lo̍h--lâi. Soà bô bán hoe, pún sı̄ siūⁿ bán tām-po̍h tò-khı̀ thang sàng pêng-iú, taⁿ liān tha-tú-á tı̄ lō͘-nih beh lâi kap Hūi-bí choè-hoé bán ê kúi-lúi-á iā thiah-thiah pháiⁿ hiat-ka̍k tiàm lō͘-piⁿ. Tò-khı̀ kàu Lı̂m tiúⁿ-ló tau chin bô-ı̀. Sô-khı̀ kheh-thiaⁿ ka-tı̄ chı̍t ê tiām-tiām chē, chin pháiⁿ-sè the̍h sin-bûn om-bı̄n, ná-chún khùn-khı̀ ê khoán-sit. 
  Hit-àm chia̍h-pn̄g Hūi-bí iā kak-tit chin pháiⁿ-sè, in-ūi tùi lâi lán-tau ê lâng-kheh, hiah hó-ı̀ kā lâng lâu, kū-choa̍t ê sı̂ m̄ chai piáu-ián liáu ē siuⁿ koè hoé á-bē? M̄-kú sı̄ chhut tùi bû-siâ thian-chin ê pún-sim. Sim ka-tı̄ chū-sı̀n sı̄ tio̍h. In-ūi sûn-kiat, chèng-keng tek-khak m̄-thang kap sio̍k-hoà, chha-put-to, má-má hu-hu saⁿ hūn-cha̍p. Chóng-sı̄ lâng-kheh iáu tı̄ lán tau, iā-sı̄ ài piáu-sı̄ hó-ı̀. Khun-hong khoàⁿ Hūi-bí tı̄ chia̍h àm-tǹg pêng-jiân piáu-sı̄ hó-ı̀, chiū chin siū an-ùi. Keh chái-khí chiū saⁿ-sı̂ tò-khı̀. Án-ni thâu-boé tiàm Lı̂m tiúⁿ-ló-tau oá chiâⁿ-cha̍p-jı̍t. Lı̂m tiúⁿ-ló chı̍t ke iā kó-jiân toā-toâ siū an-ùi. 
  Kóng Khun-hong to-sı̄ toā-o̍h pı̍t-gia̍p, koh siong-tong ê ka-têng. Ka-tı̄ sū-gia̍p iā sêng-kong, án-choáⁿ ē kàu 27 hoè iáu-boē chhoā, che sı̄ chı̍t ê chin-chhim ê goân-in, bô kóng lín lóng m̄-chai. Goân-in sı̄ Khun-hong ê lāu-pē chá-sı̂ choè koaⁿ sè-ka-té, nā-sı̄ khó-sioh chá-sí. Lāu-bú sı̄ chı̍t ê bú-koaⁿ chin ū sè-le̍k ê chiong-kun thoân-tiúⁿ ê sió-moāi. Tiōng-hu sí liáu chiū chiúⁿ chheng-koáⁿ, chí-ū chiúⁿ chit-ê Khun-hong, sı̄ kim--ê, gı̂n--ê, pó-poè ni-ni, ná-chún ō͘-hio̍h phâng chin-chu lâi chiúⁿ chit ê kiáⁿ. Iā chū-sè ūi Khun-hong io chı̍t ê sim-pū-á. M̄-sı̄ ūi bô chı̂ⁿ lâi io, sı̄ ūi ài ū phoāⁿ, ài chı̍t tùi kiáⁿ khah nāu-jia̍t. Chit ê sim-pū-á iā-sı̄ siong-tong ê mn̂g-hong ê chhian-kim, tāi-ke sı̄ sè-kau ê pêng-iú. Kàu toā-hàn iā ū khı̀ tha̍k lú-chú ko-tiong. Seⁿ-choè iā-sı̄ chin súi, chin ū ta-ke-iân. Chhut-sı̀ chiū-sı̄ pài-pu̍t-á lâng, ta-ke sı̄ jia̍t-sim ê chhài-ko͘, só͘-í kin-sûi ta-ke sio-hiuⁿ liām-keng, pài-pu̍t ta̍k-hāng to chin koàn-sı̀. Chhài-iú lâi-óng iā ē-chú chhài-toh. Siông-siông kin ta-ke khı̀ sûi-hiuⁿ. Nı̂-cheh chhoe-koé pa̍k-chàng, hàu mn̂g-kháu, pān seng-lé, tiān-chiú, poa̍h-poe kù lí kóng kiāⁿ-kiāⁿ to ē. It-hoat tit ta-ke thiàⁿ. Kin-nı̂ 26 hoè lah, chū kúi-nā-nı̂ chêng in ta-ke chiū beh kā i choè toā-lâng, nā-sı̄ m̄-chai án-choáⁿ ē bô Khun-hong ê iân. Sim-pū-á ê miâ sèⁿ Lí miâ Siù-chhun, khı̀ hō͘ khoàⁿ-miā-ê khoàⁿ, kā i thiah jı̄-sò͘ kóng “Lí”, Lí sı̄ lí-á, thô-lí put-giân hā chū sêng ke , ı̀-sù sı̄ kóng thô-á, lí-á kàu sı̂ nā se̍k m̄-bián ho͘-kiò, lâng chū-jiân ē lâi chhin-kı̄n, ē-bı̄n bô lō͘ iā ē pı̀ⁿ ū lō͘. “Siù” sı̄ siù-khı̀, chhut-lūi poa̍t-chūi, to̍k-chhut bô lâng ē-tit kap i pí ûi-chi “Siù.” “Chhun” sı̄ chhun-thiⁿ, bān-bu̍t to hián-chhut êng-hián, puh-gê thò͘-íⁿ bō͘-sēng, chhun nı̂-nı̂ chhun, bān-liân to-sı̄ chhun. Só͘-í Lí Siù-chhun chit ê cha-bó͘ gín-ná sı̄ chiok hó miā. Chāi ka ı̀m pē-bó, chhut-mn̂g ı̀m ang-sài, liān kiáⁿ-sun. Tân--ka ē hoat-châi to͘ sı̄ tùi chit ê cha-bó͘ gín-ná ê só͘-tı̀. Koh sı̄ kap ta-ke tâng-sim liām-keng, lé-hu̍t chiah ū kin-á-jı̍t Tân--ka ê âng-ūn. Ta-ke it-hoat thiàⁿ--i, ēng chhian-hong pek-kè kà i tio̍h án-choáⁿ lâi thó-hó Khun-hong. Nā-sı̄ bô-lūn án-choáⁿ choè Khun-hong to bô sim-sek, lâng nā lâi pò chhin-chiâⁿ in lāu-bú ta̍k-ê to kā-lâng sı̂, ū ê hō͘ i hiān siau-to̍k, só͘-í soà bô lâng káⁿ khı̀ kóng chhin-chiâⁿ, chı̍t-nı̂ koè chı̍t-nı̂, Khun-hong ē khı̀ goā-kok choè tūi-siong goân-in iā sı̄ ūi-tio̍h án-ni, to bô ài tiàm chhù-nih kap Siù-chhun saⁿ kı̀ⁿ-bı̄n. Chit-chân-sū sı̄ chit ê ka-têng chin toā ê gâm. Chit-pái Khun-hong ka-tı̄ hoat-kiàn tio̍h i sim-ài ê lú pêng-iú, sı̍t-chāi sı̄ pàng bē-lı̄. Nā-sı̄ Hūi-bí kian-chhı̂ sı̀n-gióng, chiàu khoàⁿ chit ê chhin-chiâⁿ sı̄ ū siong-tong ê khùn-lân. Khun-hong tò-khı̀ chek-sı̂ siá phoe lâi kiû-chhin. 

[[Category: Siáu-soat|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 02]][[Category: 1954|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 02]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 02]][[Category: Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 02|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 02]]</text>
      <sha1>9uhn26ir4cdw6u7tlkqs620ch9pqt5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3885</id>
    <revision>
      <id>4812</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  5 
  Khun-hong tò-khı̀ mê-jı̍t tiāⁿ-tiāⁿ siàu-liām Lı̂m tiúⁿ-ló in ê hó khoán-thāi. Chiông-tiong mê-jı̍t bô-làng ê su-liām Hūi-bí. Tı̄ thiaⁿ-nih, tı̄ pâng-nih, tı̄ goā-bı̄n á-sı̄ tı̄ lāi-bı̄n teh khoàⁿ chheh, bô-m̄ tiāⁿ-tiāⁿ ū Hūi-bí ê chhiò-siaⁿ, kap i ê bı̄n-iông, te̍k-pia̍t ba-bún-chhiò só͘ hián-chhut chhùi-phoé siang-pêng ê chiú-khut-á, kap hit-tùi bêng-bún ê ba̍k-sı̂n, sı̍t-chāi bô hoat-tō͘ thang tùi i ê sim-té chhit-khí--lâi. Kàu āu-lâi i chiū koat-sim siá-phoe khı̀ kiû-chhin. Iā soà kā Lı̂m tiúⁿ-ló in seh to-siā. Seh to-siā ê phoe kap kiû-hun ê phoe tı̍t-chiap siá hō͘ Lı̂m tiúⁿ-ló. Hit ê oē kiong-kèng sı̄n-tiōng ū lé-māu, hián-bêng cha̍p-jı̄-hun ê un-khûn ê kiû-chhin. Nā-sı̄ lēng-goā siá chı̍t-tiuⁿ hō͘ Hūi-bí, soà siá chı̍t tè su-chêng-si tı̄ lāi-bı̄n. 
  Hit tiuⁿ phoe chin kán, nā-sı̄ ı̀-gı̄ chin chhim-tiông. Tāi-khài sı̄ siá án-ni: 
  “Chhin-ài ê Hūi moāi. Tùi lı̄-khui lí liáu-āu tò-lâi, chı̍t-lō͘ kàu-chhù put-lūn tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, bô-sı̂ bô-khek bô m̄ siàu-liām lí. Ba̍k-chiu nā pàng-kheh chiū khoàⁿ lí ê bı̄n tı̄ ba̍k-chêng. Tı̄ sūi-bı̂n tiong tiāⁿ-tiāⁿ hō͘ lí ê chhiò-siaⁿ kiaⁿ-chhíⁿ. Goá chin-chiàⁿ ǹg-bāng ē-tit it-seng siông-siông khoàⁿ lí ê chhiò-iông tı̄ goá ê bı̄n-chêng. Goá í-keng ū chiong chit ê kiû-chhin ê sū tı̍t-chiap siá phoe hō͘ lēng-chun, kàu-sı̂ lēng-chun nā teng-kiû lí ê ı̀-kiàn ê sı̂ ǹg-bāng lí hoaⁿ-hí èng-sêng. Chhian-bān láng ê saⁿ-thiàⁿ kàu éng-oán. 
  Iā goá soà gū-kám chò chı̍t siú si. 
  “Chho͘-bún”. 
  (Siàu-liām tı̄ soaⁿ-téng choè-hoé bán pek-ha̍p-hoe ê chhiū-kha) 
  1. Goá ê sim chin thiòng-khoài, koh ke̍k-tōng, kı̀m bē-tiâu chiah chim--lí, Goá kak-tit lí nńg-loán sio-lō ê chu-tûn ū bô pí ê sı̂n-kı̂, Goá sui-jiân bô tāi-seng kiû, lâi tit lí ún-chún hoaⁿ-hí, Nā-sı̄ tùi chı̍t-ê lú-chú chim-chhùi, goá sı̄ thâu chı̍t-pái choè án-ni. 
  Hô 
  M̄-thang kan-ta bı̄n âng chhùi tū-tū, chhùi-tûn iū khiàu khí-khí, Kā goá kóng lah! Lí kiám bô kap goá tông-kám siāng-khoán thiàⁿ-chêng ê tiⁿ? 
  2. Chhiáⁿ lí bo̍h-tit chhim-chhim gı̂n goá, āu-lâi koh kā goá chek-pı̄, Goá che chêng-put-chū-kı̀m ê hêng-tōng, chin-chiàⁿ sı̄ chhut tùi thiàⁿ-thàng lí, Goá tùi lí só͘ phāu ê sim-chêng, sı̍t-chāi sı̄ sûn-chin bô pí, Goá só͘ thiàⁿ--ê! Lí ê súi hō͘ goá moá-sim sū-sū to lóng moá-ı̀. 
  3. Goá khoàⁿ lí kàu jı̍p-sı̂n hit-sı̂, lí ê thâu mài tiāⁿ-tiāⁿ chhih-chhih, Chhiáⁿ lí gia̍h-thâu khí-lâi, koh hō͘ goá chim chı̍t-ē, súi ah! Iù mı̄-mı̄, Kóng chı̍t-kù, chhiò chı̍t-ē, chhiáⁿ lí m̄-bián ùi-siáu-lé, kheh-khı̀, Ūi sím-mı̍h? Lí thài kan-ta bı̄n-âng, siū-khı̀, soà choè lí cháu-khı̀ nı̍h? 
  Hūi-moāi lí chai-kioh tı̄ soaⁿ-téng choè lí cháu-khı̀ hit-sı̂, khoàⁿ lí ê poē-éng tı̍t-tı̍t cháu lo̍h soaⁿ, goá ê sim sı̍t-chāi chhin-chhiūⁿ beh piak-lı̍h ê kan-khó͘, hit ê sit-ı̀ sı̍t-chāi oh-tit hêng-iông. Nā-sı̄ siūⁿ tò-tńg soà it-hoat khim poē lí ê iú-hàu, lí ê tùi sı̀n-gióng ê kian-chhı̂, tùi iú-gı̂-ài, kap loân-ài ê hun-bêng, cheng-kiat, it-hoat hō͘ goá su-bō͘. Chóng kóng goá ê sim chin oh-tit lı̄-khui lí. Nā ū pit-iàu, goá ūi-tio̍h lí kap lí lo̍h-kàu iā kam-goān. 
  Lí ê hó pêng-iú Khun-hong siá. Se-kí 1930. 11. 18. 
  Hūi-bí chih tio̍h chit tiuⁿ phoe kap si, koh chı̍t-pái chhim-chhim thòng-hoé chı̍t-sı̂ ê bô kín-sı̄n. Ūi-tio̍h hiaⁿ-ko sí, sim-sı̂n ê khang-hi, tùi hó-ı̀ ê lâng bô thê-hông, tı̀-kàu thài-tō͘ siū gō͘-hoē. Tha̍k kàu soà boé hit-kù siāng thòng-sim. Chiū-sı̄ kóng 
  “Nā ū pit-iàu goá ūi-tio̍h lí kap lí lo̍h-kàu iā kam-goān.” Chit-kù oē sui-jiân bô ı̀-sù. Khoàⁿ sı̀n Iâ-so͘ choè chı̍t-khoán kiû-hun ê chhiú-toāⁿ. “Nā ū pit-iàu,” chit-kù tha̍k liáu chin liáu-jiân. Sı̀n Chú siū sio̍k-hoê, tit sià-choē, têng-thâu-siⁿ, koh siū chiap-la̍p chiâⁿ-choè Siōng-tè ê kiáⁿ, che sı̄ hô-téng ê pit-iàu, sı̄ hô-téng ê êng-kng. Sím-mı̍h kóng “Nā ū pit-iàu,” án-ni khó-lêng kàu ū chı̍t-jı̍t, chiū-sı̄ nā koái koè-chhiú chiū pı̀ⁿ-choè “Nā bô pit-iàu chiū m̄ kap lí lo̍h-kàu. Chiong sı̀n-gióng khoàⁿ-choè.....
  Khun-hong siá hit-kù sı̄ beh hián-bêng i ê un-khı̂n, kam-goān khut-ho̍k pài tı̄ Hūi-bí ê chio̍h-liû-kûn ê ē-bı̄n. Che sı̄ sio̍k-jı̂n ūi kiû-ài bô kéng chhiú-toāⁿ ê lêng-sū. Nā-sı̄ Hūi-bí tha̍k liáu kám-kak khó-thí, khó-liân, khó-náu. Chek-sı̂ kā i thiah choè nn̄g-pêng, hiat tı̄ jı̄-choá-láng. Āu-lâi siūⁿ kóng án-ni bô kàu-gia̍h, chiū koh kā i khioh khí--lâi, liâm hō͘ i choè-hoé. The̍h hō͘ pa-pa khoàⁿ, soà kóng i ê sim-chêng. Lāu tiúⁿ-ló chin kám-kek cha-bó͘-kiáⁿ ê sı̀n-sim kian-kò͘, chin tông-chêng Hūi-bí ê chú-tiuⁿ. Chiū kā i hoê-phoe kū-choa̍t chit ê kiû-chhin. 
  Khun-hong sui-jiân chiap tio̍h Lı̂m tiúⁿ-ló ê the-sı̂, koh chı̍t-bı̄n iā bô chiap tio̍h Hūi-bí ê hoê-phoe, chai chit pái ê chiap-hia̍p sı̄ sit-pāi. Chóng-sı̄ i lóng bô loé-chı̀, bô sí-sim, tı̍t-tı̍t teh tán ki-hoē. Āu-lâi i ū khı̀ hong-chit tı̄ Bí-kok chú-pān ê chúi-iû kong-si. Tı̄ keh-nı̂ chhun-thiⁿ chin tú-hó siū bēng kong-chhut (ūi kong-bū chhut-chhai) lâi Sū-liông tiau-cha iàu-bū. Chiū-sı̄ thiaⁿ kóng tı̄ hit hū-kı̄n ê soaⁿ-kha ū ē-chhut chio̍h-iû ê hi-bōng. He̍k-chiá ē-tit tı̄ hia ku̍t iû-chíⁿ iā bô tek-khak. Khun-hong kap kı̂-û kúi-nā ê ki-su̍t-chiá chin ióng-io̍k lâi Sū-liông, beh khai-sí tiau-cha. Ta̍k-lâng lóng khı̀ tiàm lú-siā, chí-ū i chı̍t lâng chin bô kheh-khı̀, tı̍t-tı̍t lâi kàu tiúⁿ-ló ê tau. Put-lūn thiaⁿ, pâng lóng chin se̍k, ka-tı̄ chiū jı̍p-lâi, kiò chı̍t-siaⁿ chhéng-an ê siaⁿ, chiū chiong hêng-lí ka-tı̄ poaⁿ-poaⁿ jı̍p-lâi í-chêng choè lâng-kheh ka-tı̄ tiàm hit-keng lâng-kheh pâng. The̍h chin chē lé-mı̍h lâi. Chin un-sûn hó-lé, chhin-sū ê tāi-chı̀ lóng bô koh kóng-khí. Ná-chún ke-lāi ê lâng, tû-khı̀ siōng-pan pān-sū í-goā tı̄ chhù-nih lóng kui-kui kí-kí, kheh-kheh khı̀-khı̀. Múi chá-khí ē-hng ka-têng lé-pài, kı̂-tó-hoē, lé-pài-jı̍t ê lé-pài tû 12 hun bô-êng í-goā i m̄-bat bô hù. Sı̍t-chāi giám-jiân sı̄ Ki-tok-tô͘. Chêng ū chia̍h-hun taⁿ hun iā ké khí--lâi. Tı̄ tiúⁿ-ló ê ka-têng chū-jiân bô ki-hoē thang lim chiú. Sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê hó chheng-liân. Sim-lāi siūⁿ án-choáⁿ lán sı̄ m̄-chai. 
  Bô phah-sǹg ū chı̍t-jı̍t Lı̂m tiúⁿ-ló tùi bô chù-ı̀ kám-tio̍h soà khí hı̀-iām. Lāu-lâng lah chı̍t-sı̂ pēⁿ-sè soà pı̀ⁿ chin m̄-hó. Chin tú-hó m̄-kín, m̄-bān Soat-mûi lı̂m-phûn ê kı̂ kàu-lah. Kai-chài Chú in-tián chin khoài-piān chiū seⁿ chı̍t ê ta-po͘ eⁿ-á chin kó͘-chui, chū 8 goe̍h-jı̍t khı̀ hō͘ choan-bûn sán-kho khoàⁿ, kóng khoàⁿ i ê pak-tó͘ hiah toā-ê, khó-lêng ē siang-siⁿ iā bô tek-khak, koh siàⁿ-tú-siàⁿ thêng oá poàⁿ tiám-cheng, pak-tó͘ koh chhui-chūn-thiàⁿ koh seⁿ chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná chhut--lâi hui-siông súi, chin sêng lāu-bú ê bı̄n, chı̍t ê sêng lāu-pē ê bı̄n. Tāi-ke toā hoaⁿ-hí, chhin-ke, chheⁿ-ḿ iā toā hoaⁿ-hí. Chiū kā i hō miâ ta-po͘ eⁿ-á kā i hō miâ “Jû-liông” , cha-bó͘--ê chiū kā i hō choè “Jû-mûi”. Siàu-liām pē-bú, choân-ke nāu-jia̍t kún-kún. M̄-kú koh chı̍t-bı̄n Lı̂m tiúⁿ-ló chin tı̂m-tāng tó tı̄ chhn̂g-nih kha̍h-chhn̂g. Khun-hong chai-iáⁿ i ê ki-hoē kàu-lah, chiū piàⁿ sı̀ⁿ-miā ê un-khûn tàu kò͘ pı̄ⁿ-lâng. In-ūi siāng chı̍t-sı̂ tı̄ ke-lāi ū nn̄g-hāng sū chiok bô êng. Lı̂m tiúⁿ-ló-niû nı̂-lāu lah bē kham-tit, kò͘ kàu boé-ah àm-sı̂ bô hoat-tit, Soat-mûi ka-tı̄ sı̄ goe̍h-lāi. Hūi-bí kò͘ liáu iā kám-kak chin ià-siān, só͘-í lāi-goā chhiáⁿ i-seng, á-sı̄ àm-sı̂ saⁿ lûn chiàu-kò͘, Khun-hong bô m̄ chı̄n-la̍t. Ūi-tio̍h thiàⁿ Hūi-bí siông-siông choè-hoé kò͘, á-sı̄ hō͘ Hūi-bí khı̀ hioh-khùn, i ka-tı̄ chı̍t ê ka-tı̄ kò͘, kò͘ kui-mı̂ chin-chiàⁿ chhin-chhiūⁿ kiáⁿ-jı̂ ê chhin-chhiat, bû-bı̂ put-chı̀ ê chiu-tò hó-ı̀. 
  Saⁿ jı̍t āu chiū phō eⁿ-á lâi hō͘ Lı̂m tiúⁿ-ló khoàⁿ, ta-po͘-sun, cha-bó͘-sun chin-chiàⁿ chin súi chin kó͘-chui. Tiúⁿ-ló khoàⁿ liáu chin moá-ı̀, sim toā siū an-ùi. Chai Siōng-tè pó-sioh thiàⁿ i ê lâng, sui-jiân tio̍h-tak bô tı̀-kàu poa̍h-tó, sui-jiân poa̍h-tó bô tı̀-kàu peh bē khí--lâi soà choa̍t-bāng. Taⁿ Iâ-hô-hoa bô choa̍t i ê hō͘-sû, iû-goân sù i chı̍t-lâm chı̍t-lú ê sun-á, chiū hoāⁿ-chhiú kā sun-á chiok-hok. Liáu-āu bô phah-sǹg tı̄ hit ē-po͘ koh khí toā kan-khó͘ chiū koè-sin khı̀. 
  Tng i beh tn̄g-khùi ê sı̂ ûi-giân nn̄g-kù oē. 
  1. Tio̍h chiong Jû-liông hiàn-choè Chú ê kang-lâng. 
  2. Hūi-bí choa̍t-tùi m̄-thang kè hō͘ bô sı̀n Chú ê lâng. 
  Tiúⁿ-ló-niû, kap Hūi-bí lóng kūi tı̄ chhn̂g-nih, chı̍t-lâng kā i khan chı̍t-chhiú, kūi lo̍h thoè i kı̂-tó an-ùi--i. Kā i kóng an-sim, tek-khak chiàu i ê oē khı̀ kiâⁿ. Tùi án-ni tiúⁿ-ló chiū an-sim ba̍k-chiu pàng-kheh tò-khı̀ Thiⁿ Pē tau. Hit-sı̂ Khun-hong tú bô tı̄ sin-piⁿ, tò-lâi khoàⁿ tiúⁿ-ló koè-sin iā-sı̄ cha̍p-hun ê ai-siong. Chiū pang-bâng lé chòng-sek, chiū sūn-sū an-chòng. 
  Keh bô loā-kú Khun-hong soà siū tiàu-tōng khı̀ pa̍t só͘-chāi. Soat-mûi iā moá-goe̍h lah, án-ni chı̍t-ke su-jiân ū iu-būn, m̄-kú chı̍t-bı̄n iā ū an-ùi. Kám-siā Chú ê chiok-hok chı̍t-ke koh chiām-chiām-bêng-lóng-hoà. Ka-chài iā ū chı̍t ê chı̄n-tiong ê tn̂g-kang Siú-jı̂n teh liāu-lí choè-sit ê sū. 
  Khun-hong tò-khı̀ iā-sı̄ ēng chhian-hong pek-kè ài beh chhoā Hūi-bí. Āu-lâi siūⁿ tio̍h khı̀ chhoē in bó-kū. In bó-kū sı̄ chı̍t ê siáu-chiòng, bó͘ kun-thoân ê Thoân-tiúⁿ, chhiú-ē ū kui-bān-peng. Chá-sı̂ le̍k-lı̂m (choè soaⁿ-chha̍t-thâu) chhut-sin--ê, sim-sèng chin thó͘, chin hiông-ok. Bó-kū chı̍t-ē chiū ín-ı̀, choè-hoé khiâ-bé lâi, kóng sı̄ beh lâi māi-song. Kı̂-sı̍t sı̄ beh lâi thau-khoàⁿ sin-niû. Kàu-ūi Lı̂m tiúⁿ-ló-niû in chū-jiân chin hó-ı̀ gêng-chiap. Tùi siāu-kài chiū chai sı̄ Khun-hong ê bó-kū, sı̄ pún-koān bó͘ peng-thoân ê thoân-tiúⁿ Tiuⁿ chiong-kun, só͘-í chin hó-lé saⁿ khoán-thāi. Lâi ê sı̄ iā lóng bô kóng khí chhin-chiâⁿ ê sū, só͘-í Tiúⁿ-ló-niû iā lóng put-kái kı̂-ı̀. Saⁿ-sı̂ tò-khı̀, tı̄ lō͘-nih Khun-hong chiū mn̄g in bó-kū ê ı̀-kiàn khoàⁿ liáu án-choáⁿ? In bó-kū chı̍t-chhùi chiū ı̀n i “Chin-hó! Kó-jiân sı̄ chı̍t ê hó ê ka-têng só͘-chhut ê siok-lú, put-lūn bı̄n-māu, lé-gı̂, tāi-hong, iu-ngá lóng bô thang hiâm. Khó-sioh ū nn̄g-hāng khùn-lân.” In bó-kū kóng liáu soà hàiⁿ-thâu thò͘ chı̍t-ē toā-khùi. Khun-hong sim tùi hoaⁿ-hí ê soaⁿ-chiam, hut-jiân siū hiat-lo̍h kàu o͘-àm ê chhim-khiⁿ. Sûi-sı̂ mn̄g in bó-kū ū sím-mı̍h ûi-lân. In bó-kū ı̀n kóng, “Tē 1, chong-kàu bô siâng, goá siūⁿ in ún-tàng m̄-khéng. 2, lín lāu-bú chū-sè chiū kā lí io Siù-chhun, che bêng-bêng sı̄ beh tùi--lí ê. Beh kiò lín lāu-bú pàng Siù-chhun che iā-sı̄ cha̍p-jı̄-hun khùn-lân.” 
  Khun-hong thiaⁿ-liáu soà thâu-khak chhih-chhih ba̍k-sái lâu chhut--lâi. Sim-té siūⁿ kóng bó-kū kah bô hoat-tit án-ni bô pān-hoat lah. Chū án-ni kā in bó-kū kóng: “A-kū nā kah sı̄ án-ni, goá iā bô ı̀-sù ài koh tiàm chhù-nih. Beh chū án-ni lâi khı̀ liû lah.” In bó-kū thiaⁿ tio̍h án-ni sim-ki it-tōng, tông-chêng chit ê goē-seng, chek-sı̂ ı̀n i kóng, “Hó, goá ū pān-hoat. Tı̄ chit ê gō͘-goe̍h-cheh chêng-āu tek-khak hō͘ lí oân-hun.” Khun-hong ba̍k-sái iáu khoà tı̄ ba̍k-kı̂ⁿ, chek-sı̂ chhiò chhut--lâi. “Siā-siā bó-kū ê hó-ı̀, lí beh ēng sím-mı̍h pān-hoat?” “Chit sı̂ bān-chiah hoat-piáu, goá jû-chhú, jû-chhú chū-jiân chiū ū lâng thang kau lí ê chhiú lâi chiâⁿ lí bí-hó ê sim-goān.” 
  6 
  Nā-sı̄ Hūi-bí tùi chit ê chhin-sū i kian-koat khiā tı̄ sı̀n-gióng ê lı̍p-tiûⁿ lâi kū-choa̍t. Hit ê goân-in chiū-sı̄ tùi pêng-sı̂ ê sı̀n-gióng kap koè-khı̀ khı̀ hù Chheng-liân thoân-khè kàn-pō͘ chhun-lēng-hoē thiaⁿ J.S. Bo̍k-su ê káng-ián chiū it-hoat kian-koat. Chit-sı̂ i hoê-ek tio̍h tang-sı̂ Bo̍k-su ê káng-ián. Hit ê tê-ba̍k sı̄ “Tiⁿ-bı̍t ê ka-têng”. 
  I. Sím-mı̍h kiò-choè ka-têng? 
  A. Tı̄ hoat-lu̍t-siōng ê tēng-gı̄ chiū-sı̄: “It-seng kiōng-tông seng-oa̍h, saⁿ-kap tâng toà tı̄ chı̍t ê só͘-chāi ê chhin-sio̍k koan-hē, kiò-choè ka-têng.” 
  B. Ka-têng ê hun-lūi: 
  (1) Chiàu lâng ê chē, chió, kap sè-tāi lâi hun-choè toā, sè ê ka-têng. 
  (2) Chiàu keng-chè ê chōng-hóng, kap seng-oa̍h ê thêng-tō͘ lâi hun-choè hó-gia̍h, sàn-hiong ê ka-têng. 
  (3) Tùi Chong-kàu ê koan-hē thang hun choè Ki-tok kàu-tô͘, á-sı̄ Hu̍t, Jû, Hoê-kàu tô͘ ê ka-têng. 
  II. Kiàn-siat ka-têng ê bo̍k-tek chāi tı̄ tó-ūi? 
  Chiū-sı̄ beh kiōng-tông chō-sêng kèng-khah hēng-hok ê seng-oa̍h. 
  1. Saⁿ pang-chān. 
  Chhòng-sè-kı̀ 2:18. “Iâ-hô-hoa Siōng-tè kóng, lâng toaⁿ-sin ka-tı̄ toà m̄-hó; goá beh kā i chō chı̍t ê pang-chān--ê, lâi phit-phoè i.” 
  Chhòng-sè-kı̀ 24:67. “Í-sat chiū khan Lı̄-pek-ka jı̍p i ê lāu-bú Sat-la̍h ê pò͘-pı̂ⁿ, chhoā i choè bó͘; koh chin thiàⁿ i. Í-sat tùi lāu-bú sí-āu, kàu chit-tia̍p chiah tit-tio̍h an-ùi.” 
  Thoân-tō 4:11. “Koh, nn̄g lâng saⁿ-kap khùn, chiū oē sio-lō; nā ka-tı̄ chı̍t-lâng thài-thó oē sio à?” 
  Chiàu í-siōng saⁿ chat Sèng-keng lâi khoàⁿ lâm lú saⁿ-kap kiàn-chō ka-têng, thnag tı̄ bô-phoāⁿ khùn-lân Jı̂n-seng ê lú-thêng tiong, thang saⁿ-pang-chān, saⁿ an-ùi, saⁿ-kap tit-tio̍h sio-lō un-ài ê seng-oa̍h. Tùi án-ni ǹg-bāng ē-tit saⁿ-kap chō-sêng kèng-khah hēng-hok ê jı̂n-seng. 
  2. Thang seⁿ-thoàⁿ. 
  Ka-têng ê chhut-hoat-tiám sı̄ tùi chı̍t-tùi, chheng-khı̀ ê lâm-lú chheng-liân ê kiat-ha̍p choè tan-ūi. 
  Hu-hū choè-chho͘ ê phit-phoè, hit ê moâi-lâng, sı̄ Siōng-tè. Chèng-hun, chú-hun-jı̂n iā-sı̄ Siōng-tè. Kóng chiok-sû ê iā-sı̄ Siōng-tè. Thè in pı̄-pān se̍k-tiûⁿ, pān chhiⁿ-chhau, choè in ê lâng-kheh saⁿ-kap kā in hoaⁿ-hí ê iā-sı̄ Siōng-tè. (Chhòng 1:2)
  Tùi ang-bó͘, chiū-ū pē-kiáⁿ, bó-kiáⁿ, chiū-ū hiaⁿ-tı̄, chiū-ū pêng-iú, siā-hoē, kok-ka, kok-chè, sè-kan tùi án-ni hoân-êng. Bûn-hoà, kho-ha̍k, le̍k-sú ê ián-piàn hoat-ta̍t, heng-soe tùi án-ni lâi. 
  3. Chō sêng hēng-hok ka-têng ê iàu-sò͘. 
  A. Tē-it “Chı̂ⁿ” chiū-sı̄ ū hong-hù ê i-sı̍t-chū. 
  B. M̄-sı̄, “Khong-lo̍k” pí chı̂ⁿ khah iàu-kín, chiū-sı̄ ióng-kiāⁿ ê sin-thé, tâng-sim hô-lo̍k che pí chı̂ⁿ khah iàu-kín. 
  C. Pí khong-lo̍k ê tāi-seng, tio̍h seng chhoē tio̍h “Lâng”. Chiū-sı̄ sim-sim siang-ı̀n tâng-sim, tâng-sı̀n, chin-chiàⁿ saⁿ-thiàⁿ, saⁿ chun-kèng ê lâng. Sûn-kiat ê thiàⁿ sı̄ tùi Sı̂n Siōng-tè chhut-hoat. (1. Iok-hān 4:7, 16) 
  Bô sı̀n Siōng-tè ê lâng, sim bô tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ, bô têng-thâu-siⁿ ê lâng chiū-sı̄ hoâi-khǹg Mô͘-kúi ê kū-sim, tı̄ hit bô kng, bô thiàⁿ. Siat-sú ū, he sı̄ sio̍k-chêng ê thiàⁿ. M̄-sı̄ chhut-tùi chin-lí ê sı̂n só͘ khé-sı̄, m̄-sı̄ chhut-tùi Siōng-tè hia lâi ê thiàⁿ. Nā-sı̄ sio̍k-chêng ê thiàⁿ sı̄ tùi lı̄-hāi ê sio koan-hē, ū tiâu-kiāⁿ ê thiàⁿ. Khiā tı̄ chit-khoán sio̍k-tek ê thiàⁿ, m̄-sı̄ chhut tùi Sı̀n, ǹg-bāng lâi seⁿ-chhut ê thiàⁿ lâi kiat-hun ū gûi-hiám. Jı̂-chhiáⁿ chit nn̄g khoán bô siāng-khoán ê thiàⁿ, kok-lâng phāu i ê kiàn-kái, chı̀-hiòng, sı̀n-sim, bo̍k-phiau bô tâng ê lâng, ūi-tio̍h chı̍t-sı̂ sio̍k-tek ê piān-gı̂ lâi kiat-ha̍p, chiong-lâi ē seⁿ-chhut piak-lı̍h, pheng-hoāi, sı̄ chū-jiân--ê. Só͘-í Tio̍h seng-chhoē lâng. 
  Seng chhoē tâng sı̀n, tâng sim, tâng chı̀-bōng, m̄-nā saⁿ-thiàⁿ, tio̍h soà saⁿ chun-kèng ê lâng. Ū lâng chiū ū chı̂ⁿ, ū chı̂ⁿ chiū ū mı̍h. Nā-sı̄ seng kéng ū chı̂ⁿ, ū mı̍h che sı̄ chin pi-phí kiàn-siàu ê gōng-lâng. 
  1. Seng kéng ài-chêng it-tı̀ ê lâng. 
  Ngá-ko kı̀ “Ài-chêng” 11 pái. Kı̀ “Só͘-thiàⁿ”--ê 18 pái. Kı̀ “Goá só͘ loân-ài--ê” 32 pái. 
  Poê-kin kóng “Siā-kau tek ê thiàⁿ ē bí-hoà siā-hoē. 
  Jio̍k-io̍k-tek ê siâ-loân ē hú-hoà siā-hoē. Cheng-kiat hu-hū ê loân-ài ē kiàn-siat siā-hoē”. 
  Hu-hū ê thiàⁿ-chêng kiám-chhái khí-thâu sı̄ tùi chū-su, to̍k-chiàm, choan-it khí, āu-lâi eng-kai tio̍h chı̀n kàu hō͘-siong hōng-sū, kàu-boé sı̄ ūi ài lâi sí, lâi hi-seng it-chhè. Só͘-í thiàⁿ m̄-sı̄ chū-su ê kám-chêng, sı̄ hi-seng ê hêng-ûi. 
  Ngá-ko 2:7. 3:5. 8:4. 
  “Bo̍h-tit phah-chhíⁿ i, bo̍h-tit kiáu-jiáu goá só͘-thiàⁿ ê, thèng-hāu i ka-kı̄ chêng-goān”. 
  “Phah-chhíⁿ i” ı̀-sù sı̄ m̄-bián pek--i, ài-chêng sı̄ “chêng-goān--ê”. Sı̄ chū-tōng-tek--ê. Iā-sı̄ éng-oán bē kái-piàn--ê. (Ngá-ko 8:6-7) Nā tùi-tio̍h jı̂n-chêng, khoân-kéng, bu̍t-chit lâi kái-piàn sı̄ chin kiàn-siàu. 
  2. Tio̍h kéng ǹg-bāng it-tı̀ ê lâng. 
  Lán sı̄ Thian-kok bı̂n (Hui-lı̍p-pí 3:20). Lán sı̄ ǹg thâu-chêng ê pio, tùi téng-bı̄n tiàu lán ê siúⁿ teh cháu ê lâng (Hui 3:12-14). Lán sı̄ chù-sı̂n khoàⁿ Iâ-so͘ lâi cháu ê lâng (Hi-pek-lâi 12:2). Sı̄ bāng thiⁿ-siâⁿ ê lâng (Hi 11:13-16). 
  3. Choè-āu tio̍h kéng Sı̀n-gióng it-tı̀ ê lâng. 
  Sı̀n-gióng nā bô it-tı̀, ǹg-bāng chiū bô hoat-tō͘ it-tı̀, thiàⁿ sim iā bô hoat-tō͘ thang it-tı̀. 
  Sím-mı̍h kiò-choè tiⁿ-bı̍t ê ka-têng? 
  A. Tı̄ bô-chêng, pe̍h-ba̍k-chiu, kiò-mē, kong-kek, téng-pha̍k ē-chian ê soa-bô͘ lú-thêng tiong, ka-têng sı̄ le̍k-ı̀m ê kam-choâⁿ. 
  B. Tı̄ chân-khok, léng-gán, kheng-bú, hiat-ka̍k, léng peng-peng ê peng-goân tiong, ka-têng sı̄ un-sek ê lô͘-piⁿ. 
  C. Tı̄ chhám-thòng, pi-ai, soê-thâu tàm-chı̀, khó͘-hái kông-hong ê toā-lōng-tiong, ka-têng sı̄ Hó káng-oan ê bé-thâu. 
  Chóng-kóng ka-têng sı̄ sím-mı̍h? Ka-têng chiū-sı̄ jı̂n-seng lú-thêng-tiong jio̍k-thé an-hioh, cheng-sı̂n an-ùi ê só͘-chāi. 
  Tı̄ Ngá-ko hêng-iông kóng: 
  “Goá sı̄ Sa-lûn ê mûi-kùi-hoe”=Bô-chêng pek-hāi tiong ê an-ùi. (Ngá-ko 2:1) 
  “Goá sı̄ Soaⁿ-kok tiong ê pek-ha̍p-hoe”=Pi-chhám lâu ba̍k-sái tiong ê an-ùi. (Ngá-ko 2:1) 
  “Sı̄ hn̂g-tiong ê Hōng-sian-hoa”=Tio̍h-boâ ià-siān tiong ê an-ùi. (Ngó-ko 1:14) 
  Hū-jı̂n-lâng sı̄ ná chún sím-mı̍h? 
  “Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe”=It-seng to͘ sı̄ khó͘, chū ū kian-jím, kiat-pe̍k. (Ngá-ko 2:2) (kian-jím) 
  “Chio̍h-phāng lāi ê kap”=Hêng-chōng un-sûn, ba̍k-chiu, siaⁿ-im khó-ài. (Ngá-ko 1:14) (hiân-hūi) 
  “Goá ê sió-moāi, goá ê sin-niû, chiū-sı̄ koaiⁿ-só ê hn̂g; khàm-ba̍t ê chíⁿ, hong-ba̍t ê chúi-choâⁿ”=Sûn-kiat cheng-chiat. (Ngá-ko 4:12) (cheng-kiat) 
  Téng-bı̄n ê tiōng-hu, hū-jı̂n-lâng sı̄ Ngá-ko só͘ biô-siá lí-sióng ê hu-hū. 
  (Tı̄ chia àm-chí kiáⁿ-sái tiōng-hu sı̄ Chú Iâ-so͘ sin-niû sı̄ sı̀n-tô͘) 
  III. Beh án-choáⁿ kéng hó ê téng-tùi? 
  1. Kéng ê hong-hoat. 
  A. Tio̍h seng kı̂-tó. (Chhòng 24:12. 21. 26-27) Beh kè iā-sı̄ pı̂n Sı̂n ê chí-ı̀. (Chhòng 24:50-51) 
  B. Hó-bó͘ sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù--ê. (Chim-giân 12: 4. 18:22. 19:13-14) 
  2. Soán-te̍k ê phiau-chún. 
  A. Lâm--ê m̄-thang bê tı̄ lú-sèng ê súi, Chham-sun, Tāi-pı̍t, Só-lô-bûn lóng sit-pāi tı̄ bí-lú. 
  B. Lú--ê m̄-thang bê tı̄ cha-po͘ ê chı̂ⁿ, bu̍t-chit. 
  C. Tio̍h kéng chhin-chhiūⁿ án-ni ê lú-chú. 
  (Chhòng 24:11. 17-20. 22-27) =Khı̂n-lô, hōng-sū, chhin-chhiat, lé-gı̂ toan-chong, chun-chhûn pē-bó, ū sı̀n-sim, ū chám-che̍h ê chāi-sek-lú. (Chhòng 24:) 
  D. Tio̍h kéng án-ni ê ta-po͘-lâng choè ang. 
  (Chhòng 29:18. 20. 30) =Chiū-sı̄ koat-sim thiàⁿ-lí. Goān ūi lí tio̍h-boâ, hi-seng, kiān-khong, kian-chhı̂, ū lí-tı̀, un-chhûn gâu thé-thiap ê lâng. 
  3. Sím-mı̍h sı̄ “bí” ê phiau-chún. 
  Chhòng-sè-kı̀ 24:6 “ Ke̍k-kı̂ chùn-bí iau sı̄ chhú-lú”. 
  Chùn=Ū tı̀-hūi, ióng-kám, hô-kiat, kiān-khong. 
  Chhú-lú=Boē-bat ū lâng chhin-kı̄n i. (Ngá-ko 4:7. 12. II Lı̂m 11:2-3. Hô-se-a 3:1) Lāi sim ê súi tē-it iàu-kín. (1. Pí-tek 3:3-5) 
  Sui sı̄ Siōng-tè te̍k-pia̍t siúⁿ-sù--ê, bē tit ka-tı̄ kiau-ngō͘. (Í-se-kiat 16:14) 
  Lú-sèng ê súi sı̄ kiān-khong, lāi-sim súi, chhù-lú chit 3 hāng tē-it súi. Ta-po͘ lâng só͘ iàu-kiû ê bí-lú sı̄ cheng-kiat, un-sûn, thé-thiap. M̄-sı̄ khiok-soàⁿ-bí, phoê-hu ê iù-jı̄, iau-kiau ê mı̄-thài. Nā kan-ta iàu-kiû jio̍k-hiong jio̍k-io̍k ê boán-chiok, he sı̄ chhái-hoe-phang ê lâm-sèng, chiong lú-sèng tòng choè thit-thô-mı̍h khoán-thāi ê. M̄-sı̄ chèng-keng hu-hū ê tō-lí. 
  4. Siāng-hó ê téng-tùi toà tı̄ tó-ūi? 
  Tı̄ lí ê keh-piah, tı̄ lí ê tâng kàu-hoē, tâng-o̍h, tâng hiuⁿ-lí, chiū-sı̄ chū-sè chiū saⁿ chai sèng-chêng, choè-hoé kau-poê, goān tâng-tiⁿ tâng-khó͘ ê lâm pêng-iú, lú pêng-iú sı̄ tē-it hó. 
  M̄-bián tham-sim, m̄-bián hòⁿ-kı̂, tē-it kám ê ı̀n-siōng thài gûi-hiám. M̄-bián lí-sióng koè-hūn siuⁿ-koân, āu-lâi sı̂-ki siuⁿ-bān chiah tı̍t-tı̍t lo̍h-chiat. Beh kè tio̍h thàn-chhiⁿ, 18-22 hoè choè tong-sı̂. M̄-bián siuⁿ gâu-kéng, ti-á koè chô-phang. Ài khı̀ chhoē sin-kı̂ ê khoàⁿ-māi. Kàu-sı̂ bē lo̍h-ngauh lí chiū chai-tāi. Sè-kan bô hit-hō la̍k-kha tn̂g-chhiu ê lâng, m̄-bián siuⁿ gâu kéng “pêng-hoân” , chho͘, pêⁿ, tı̍t-á--ê chiū hó. 
  5. Sió-chiá lí iā tio̍h choè chú-tōng lâi-kéng. 
  Sió-chiá lí m̄-thang tiāⁿ choè pı̄-tōng sí-sí, tiāⁿ tán lâng lâi khoàⁿ sin-niû. Soán-te̍k loân-jı̂n m̄-sı̄ phı̄n jio̍k-gán lâi khoàⁿ, sı̄ phı̄n sim-gán lâi chhoē. Tio̍h liōng-chá, m̄-thang koè sı̂ chiah thó͘-khùi po̍h-miā. Thài-tō͘ tio̍h tāi-hong, tāi-tāi toān-toān, m̄-thang hō͘ lâng keng-thé “bô tāi bô châi”. Tōng tiong tài chēng, chēng-tiong tài tōng tú-tú hó chin oh tio̍h siu-ióng, kú-tōng bûn-ngá. M̄-thang sio̍k-bē lí ê ài-chêng. Lâm-sèng ná kông-phang , chı̍t ē chio chiū lâi. Iā m̄-thang khin-khin sêng-siū lâng ê thiàⁿ-chêng. Tio̍h kín-sı̄n, chhim-siūⁿ, tio̍h kı̂-tó. Tio̍h kā pē-bó kóng, m̄-thang àm-àm-á kap lâng kau-poê. Thèng-hāu kàu beh làu-khùi lah chiah chhut phoà chiū chin chhàu-miâ. 

[[Category: Siáu-soat|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 03]][[Category: 1954|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 03]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 03]][[Category: Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 03|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 03]]</text>
      <sha1>jhbj61hyzx47nzco8qsdxj18nkesoev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3886</id>
    <revision>
      <id>4813</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  7 
  IV. Loân-ài kap kiat-hun. 
  1. Sím-mı̍h kiò-choè “Loân-ài”? 
  Hun-in sı̄ Siōng-tè só͘ phoè-ha̍p, lâm toā ài chhoā, lú toā ài-kè, tùi án-ni chiah ē chiâⁿ-ke chiâⁿ-sek. Lâm lú kiat-hun kı̀-jiân sı̄ jı̂n-seng pit-jiân ê sū, ta̍k-lâng khoàⁿ choè eng-kai chı̄n ê jı̂n-lûn, (tû sin-thé phoà-siùⁿ, kap te̍k-pia̍t iú-só͘-kám, m̄-kè m̄-chhoā ê lâng í-goā). Nā-sı̄ án-ni loân-ài chiū cháiⁿ-iūⁿ? 
  “Loân-ài” chit kù oē hong-kiàn su-siúⁿ ê lâng thiaⁿ liáu chin ài-chhiò, chin khoàⁿ-khin, sı̄m-chı̀ ū lâng siūⁿ choè chin kiàn-siàu, ū ê soà siūⁿ choè put-eng-kai kóng, sı̄ choē-ok. Sı̍t-chāi sı̄ toā chhò-gō͘. Tāi-khài sı̄ in-ūi lâng bô bêng-pe̍k loân-ài sı̄ sím-mı̍h chiah án-ni. Kı̂-sı̍t loân-ài che-sı̄ hu-hū ı̄ⁿ-sèng ê tiong-kan pit-jiân tio̍h ū ê sū, nā bô, hu-hū ê koan-hē sı̄ bē-tit thang sêng-lı̍p. 
  Lán nā tha̍k Chhòng-sè-kı̀ tē 2 chiuⁿ, lán ū tha̍k tio̍h hū-jı̂n-lâng sı̄ tùi ta-po͘-lâng chhut. A-tong kóng “Chit ê sı̄ goá kut-lāi ê kut, bah-lāi ê bah, beh chheng choè cha-bó͘-lâng, in-ūi i sı̄ tùi ta-po͘-lâng the̍h chhut.” Chóng-sı̄ āu-tāi ê ta-po͘-lâng sı̄ tùi cha-bó͘-lâng chhut. Án-ni hu-hū pún sı̄ chı̍t-thé, lú tùi lâm chhut, lâm tùi lú chhut, sı̄ put-khó hun-lı̄ ê chı̍t-thé. Án-ni lí kiò i bē saⁿ-loân bē saⁿ-ài, á-sı̄ kóng m̄-thang saⁿ-loân m̄-thang saⁿ-ài che sı̄ tian-tò ge̍k-sèng. Ná chhin-chhiūⁿ khip thih lí kiò i mài khip thih, che sı̄ put-khó-lêng, á-sı̄ kiò chí-lâm-chiam m̄-thang pí lâm-pêng, che iā-sı̄ chin ûi-lân ê sū. Chhin-chhiūⁿ án-ni lí kiò lú m̄-thang loân lâm, lâm m̄-thang ài lú, che iā-sı̄ chin ge̍k chū-jiân ê thian-sèng. Chiàu Bí-kok sèng ê ha̍k-chiá(性學) ê gián-kiù eⁿ-á chiū ū sèng ê ı̀-sek, chha-put-to tùi 2, 3 hoè khí chiū chin bêng-hián. Sek kap chia̍h che sı̄ lâng ê chū-jiân thian-sèng. Tùi sèng ê būn-tê lâm--ê tāi-seng hoat-ta̍t, ......, kàu 40 goā hoè ê sı̂ ....... Khiok iā ū chhı̂-sio̍k ....... Lú--ê ......, chóng-sı̄ beh ....... Āu-lâi kàu ...... chiū ià-siān khı̀. Lú--ê tùi sèng-io̍k ê iàu-kiû ū chiu-kı̂-sèng chiū-sı̄ ...... ê sı̂. Chiū-sı̄ ūi-tio̍h thoân-chéng lâi ....... Lâm--ê m̄-sı̄, lâm--ê sı̄ chin hòng-sù, sûi-sûi piān-piān khoàⁿ tio̍h sím-mı̍h, thiaⁿ-kı̀ⁿ, ...... chiū tōng-khí io̍k-chèng. Lú--ê thiàⁿ tiōng-hu sı̄ chin khoah, chiū-sı̄ tùi chē-chē hong-bı̄n lâi thiàⁿ tiōng-hu. Lâm--ê thiàⁿ lú--ê, sı̄ chiong ...... iàu-kiû choè tiong-sim, ...... nā bē hô, bô chhèng-ı̀, ta̍k-hāng to loān liáu-liáu. Lú--ê tùi chit-hāng khah ū thun-lún, nā chū-thâu bô kè, mài phah-chhíⁿ--i, it-seng khó-í choè ko͘-niû, khiok ū sı̂ sim-sèng ē pı̀ⁿ khah kip, tùi sin-thé bô sím-mı̍h kàu goā toā ê éng-hióng. Lâm--ê khah oh-lún, in-ūi tùi lâm-sèng ......, chū-jiân ē iàu-kiû ......, nā m̄-sı̄ chin sı̄n-tiōng, chū-chè, chiū ài poa̍h-tó, jı̂n-keh ê siu-ióng chiū-sı̄ chāi tı̄ chia. 
  Tùi án-ni kā i khoàⁿ, tùi seng-lí-ha̍k siōng ê lı̍p-tiûⁿ lâm-lú nn̄g-ê ı̄ⁿ-sèng, siong kiû-ài, kiû-ha̍p che iā-sı̄ chin chū-jiân, tùi án-ni bí-moá ê jı̂n-seng, liông-hó ê ka-têng sêng-lı̍p, chéng-cho̍k tit-tio̍h liû-thoân. Só͘-í Sèng-keng kóng: 
  “Lí beh kan-khó͘ siⁿ-kiáⁿ, lí beh loân-bō͘ lí ê tiōng-hu, i beh koán-hat lí.” (Chhòng 3:16) 
  “Án-ni tiōng-hu tio̍h thiàⁿ i ê hū-jı̂n-lâng chhin-chhiūⁿ ka-kı̄ ê sin-thé. Thiàⁿ ka-kı̄ ê hū-jı̂n-lâng chiū-sı̄ thiàⁿ ka-kı̄.”(Í-hut-só͘ 5:28) 
  Tio̍h saⁿ-thiàⁿ kàu sím-mı̍h thêng-tō͘? Tio̍h thiàⁿ kàu hō͘-siōng hiàn-chhut ka-tı̄ ê sı̀ⁿ-miā lâi kiat-ha̍p chiâⁿ-choè chı̍t-thé chı̄n it-seng. Nā-sı̄ lâm tio̍h tiōng-gı̄ , lú tio̍h tiōng-chiat. Cháiⁿ-iūⁿ án-ni kóng? Lán lâi seng kóng “Loân-ài” sı̄ sím-mı̍h? 
  “Loân” sı̄ loân-bō͘, “Ài” sı̄ thiàⁿ-sioh, chiū-sı̄ hū-jı̂n-lâng loân-bō͘ i ê tiōng-hu, ta-po͘-lâng thiàⁿ-sioh i ê hū-jı̂n-lâng. Án-ni kiò-choè loân-ài. Loân-ài tio̍h ū nn̄g ê lâm-lú ı̄ⁿ-sèng chiah ē sêng-lı̍p. Kan-ta chı̍t ê bē sêng-lı̍p, iā nn̄g ê nā lóng tông-sèng chiū-sı̄ pêⁿ-pêⁿ cha-po͘--ê, pêⁿ-pêⁿ cha-bó͘--ê, án-ni sı̄ tông-sèng-ài, sı̄ piàn-thài ê ài, m̄-sı̄ loân-ài. 
  Koh loân-ài m̄-nā sı̄ tio̍h ū lâm, lú nn̄g-ê ı̄ⁿ-sèng chiah ē sêng-lı̍p, koh tio̍h ū lêng, jio̍k ê it-tı̀ chiah-ê sêng-lı̍p. 
  Khó-pí chia ū nn̄g ê lâm, lú ı̄ⁿ-sèng choè chin hó ê pêng-iú lâi kau-poê, hit ê chhin-bı̍t ū poâⁿ-koè pêng-siông ê chhin-bı̍t. Chóng-sı̄ m̄-bat ū jio̍k-thé ê koan-hē, kàu boé kiám-chhái jı̄n choè hiaⁿ, moāi, án-ni iā-sı̄ iû-goân sı̄ iú-gı̂-tek ê kau-poê, iú-gı̂-tek ê saⁿ-thiàⁿ. Bē thang kóng in nn̄g-lâng ū loân-ài. 
  Koh khó-pí chia ū nn̄g ê lâm, lú ı̄ⁿ-sèng, in ū tâng-chhn̂g, chóng-sı̄ in ê sim m̄-sı̄ chhut tùi saⁿ-thiàⁿ, ......, á-sı̄ tı̄ hoa-ke liú-hāng ê boē chhiò. Sui-jiân ū jio̍k-thé ê it-tı̀, cheng-sı̂n thiàⁿ-sim bô it-tı̀, án-ni iā m̄-sı̄ loân-ài. 
  Chin ê loân-ài sı̄ cheng-sı̂n, jio̍k-thé lóng-chóng it-tı̀, choè hó chiū-sı̄ lêng-bēng, chiū-sı̄ sı̀n-gióng iā it-tı̀. Che sı̄ lán sı̀n-chiá, kap sè-sio̍k lâng ê hun-piat. Chhin-chhiūⁿ chı̍t ê kim-lô͘ ū saⁿ-ki kha tú-leh. M̄-nā lâng kap lâng koh tiàm tı̄ Sı̂n, Sı̂n ê thiàⁿ koàn-chhoàn tı̄ lâng kap lâng ê tiong-kan lâi sêng-lı̍p. Chit-khoán ê hu-hū-ài chiū chin-chiàⁿ ē éng-oán kian-kò͘. 
  Taⁿ loân-ài kı̀-jiân sı̄ án-ni, “M̄-sı̄ hu-hū ê tiong-kan chiū bô loân-ài thang kóng á m̄-sı̄?” “Sı̄.” Chheng-liân-lâng boē-chhoā, boē-kè chiū sio loân-ài, che sı̄ chhò-gō͘ á m̄-sı̄? Sı̄. Kiám-chhái sı̄ poâⁿ-koè iú-gı̂-ài, lâi jı̍p tı̄ ı̄ⁿ-sèng ê kiû-ài kai-toāⁿ. Chóng-sı̄ m̄-thang kóng sı̄ loân-ài. Hit ê kau-poê tek-khak tio̍h chí ı̂ lé, bû-siâ. Nā-sı̄ kàu chit ê thêng-tō͘ tio̍h chù-ı̀. 
  Lâm-lú ı̄ⁿ-sèng khí-thâu saⁿ-bat. 
  Chia̍p-chia̍p chiap-chhiok chiū tùi saⁿ-bat seⁿ-khí kám-chêng iú-ài. 
  Tùi iú-ài chiū seⁿ-chhut saⁿ pang-chān, saⁿ hōng-sū. 
  Kàu chia sı̄ iú-chêng, iú-gı̂ ê kau-poê. 
  Āu-lâi seⁿ-khí chı̍t-khoán put-khó su-gı̄ ê ài ê khip-ín-la̍t, ná chiap kı̄n chiū pı̀ⁿ choè chêng-tâu ı̀-ha̍p. 
  Nā saⁿ-kı̀ⁿ chin hoaⁿ-hí, khah-kú bô saⁿ-kı̀ⁿ chin sim-būn. Chin him-bō͘ kín ài koh saⁿ-kı̀ⁿ, chhoē ki-hoē, chò ki-hoē, saⁿ-oan nn̄g-tńg ài saⁿ-kı̀ⁿ. Kı̀ⁿ tio̍h chin hoaⁿ-hí, m̄-kam pun-khui, hı̄n saⁿ-kı̀ⁿ siuⁿ-bān, hı̄n pun-khui siuⁿ-kín. Saⁿ-kı̀ⁿ ê sı̂ sim hoaⁿ-hí, sim chhiáng, bı̄n âng, sı̄m-chı̀ ē ná-chún hoat-jia̍t, beh pun-khui soà iu-būn soà háu. Nā kàu chit ê thêng-tō͘ í-keng m̄-sı̄ kán-tan ê iú-gı̂-ài. Chiū-sı̄ thong-sio̍k kiò-choè “Loân-ài”. Kàu chia tio̍h chù-ı̀. Tio̍h kian-koat, tio̍h chhim-siūⁿ, tio̍h kı̂-tó. Nā chhim-chhim siūⁿ liáu tio̍h kā pē-bó kóng, he̍k-chiá tùi tióng-poè ê ti-kí lâi chham-siông. Nā chai chit ê sū bô ha̍p, chiū tio̍h kín-tiuⁿ. Iā m̄-thang bô kóng, bô kóng chiū kiaⁿ-liáu ē piàn-choè su-thong, kan-ı̂m. 
  Lâng eng-kai tio̍h ū chhù-sū, bô chhù-sū loān-lâi, án-ni sı̄ “loān-ài” loān-loān ài, m̄-sı̄ loân-ài. Ū-sı̂ tùi tı̄ bô tēng-sèng soà pı̀ⁿ choè saⁿ-kak loân-ài. Chiū-sı̄ chı̍t ê lú siāng chı̍t-sı̂ ài nn̄g ê lâm, á-sı̄ chı̍t ê lâm siāng chı̍t sı̂ ài nn̄g ê lú, á-sı̄ loān-loān chhap. Che lóng sı̄ tùi ài-chêng ê bô kín-sı̄n sio̍k-bē ê só͘-tı̀. Thó͘-oē kóng ín-khí “Kâu kā-kâu,” á-sı̄ saⁿ-chhoā khı̀ sí, che lóng sı̄ chin toā ê chhò-gō͘. Choè chheng-liân tek-khak m̄-thang hām-lo̍h tı̄ bô chhù-sū ê só͘ ūi-chi “siâ-loân.” Choè pē-bó ê m̄-sı̄ kı̀m-chí lâm-lú ê kau-gı̂, sı̄ ài kā i siān-tō. Thoè in chhoē hó ê tâng-phoāⁿ, lán tio̍h choè sı̄-sè ê léng-tō-chiá, in sı̄ chhin-chhiūⁿ chāi-tiûⁿ teh kèng-ki ê lâng, lán tiàm piⁿ-á khoàⁿ, thoè in tàu siūⁿ, án-choáⁿ chiah ē cháu tı̄ sı̀-chiàⁿ ê lō͘. 
  Iu-sèng loat-pāi, kéng thâu-tùi che iā-sı̄ chı̍t hāng iu-sèng loat-pāi ê kèng-cheng. Cheⁿ iâⁿ--ê chiū seng kè, kèng-cheng iâⁿ--ê chiū seng chhoā. Ū ê lo̍h tiûⁿ loān chông, te̍k-pia̍t ang-bó͘ sı̄ chhin-chhiūⁿ nn̄g-lâng pa̍k saⁿ-kha ê tàu-cháu, it-tàn kéng m̄-tio̍h kâⁿ, cháu liáu kha-pō͘ bē hô, cháu-cháu phak-phak lo̍h-khı̀, ū ê soà phùi-bı̄n cháu bô kàu-boé chiū tháu-khui, chı̍t lâng liu chı̍t lō͘. Che sı̄ chin sit-pāi thang kiàn-siàu ê ūn-tōng-oân. Poàⁿ-lō͘ lı̂-hun iā-sı̄ án-ni. 
  Chhin-ài ê chheng-liân hiaⁿ-tı̄, lín tùi lú-sèng nā m̄-sı̄ ū àn-sǹg beh chhoā i choè bó͘. M̄-thang siuⁿ chhin-bı̍t, tio̍h tı̄ iú-gı̂ ê só͘-chāi thêng pō͘. Chhin-ài ê chheng-liân chí-moāi sió-chiá. Lín nā bô àn-sǹg beh chiong bó͘-kun choè lí ê tiōng-hu, lí m̄-thang kap lâm-sèng siuⁿ chhin-bı̍t. Tio̍h tı̄ iú-gı̂ ê ūi thêng-pō͘, koh chı̀n-khı̀ lí chiū toā khek-khui. 
  Sió-chiá lí sı̄ khiā tı̄ “Sêng-siū” ê lı̍p-tiûⁿ, lâm--ê thau-chia̍h, liáu-āu chhùi chhit-chhit-leh, tèⁿ m̄-chai. Lí--neh, lí pó-kùi ê lé-choá, chhù-lú ê chun-kùi, êng-kng, khoa-kháu, thang hiàn hō͘ lí ê tiōng-hu choè pó-kùi êng-ū ê lé-mı̍h sit-lo̍h lah. Kiám-chhái ūi-tio̍h án-ni lí ê hēng-ūn lóng-chóng sit-lo̍h. Bô tiuⁿ-tı̂-á chu-thai àm-kiat, gia̍t-chéng puh-gê, lí chiū chin kai-sí. 
  Só͘-í chheng-liân hiaⁿ-tı̄, chheng-liân chí-moāi tio̍h tı̄ sı̀n-gióng-nih toā-toā chiat-chè, kín-sı̄n lán ê phín-tek. M̄-sı̄ hu, hū m̄-thang kóng loân-ài. Nā kau-poê kàu tı̄ poâⁿ-koè iú-gı̂ tio̍h chù-ı̀, tio̍h kā pē-bó kóng, m̄-thang àm-chı̄ⁿ, bô tia̍t-sū.（異性之愛，發乎感情，應止於禮，禮者敬也，互相尊重人格，不亂為是). 
  Cháiⁿ-iūⁿ kóng lâm tiōng gı̄, lú tiōng chiat.. Iâ-so͘ chāi-sè ê sı̂, ū lâng chiong hiān-tiûⁿ kiâⁿ kan-ı̂m ê lâng lia̍h lâi kı̀ⁿ Iâ-so͘, khoàⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ pān? Iâ-so͘ khí-thâu m̄-chhap, tiām-tiām, bı̂n-chiòng tı̍t-tı̍t mn̄g, put-tek-í I chiū ēng chhiú-chéng-thâu-á siá-jı̄ tı̄ thô͘-kha, koh tı̍t-tı̍t mn̄g ko͘-put-chiong Iâ-so͘ chiah khui-chhùi lâi ı̀n. Cháiⁿ-iūⁿ Iâ-so͘ thái bô chin ióng-io̍k lâi chhap chit chân tāi-chı̀? In-ūi chit chân sū thang kóng sı̄ tūi-lo̍h ê lâng ê chū-jiân-sèng. Nā m̄-sı̄ têng-thâu-siⁿ, chū-kak tio̍h siú-kí, kèng-jiân sèng-kiat. Lí tùi ı̂m-loān ê lâng lâi kóng sı̄ óng-jiân. Koh kóng khí--lâi iā-sı̄ kiàn-siàu sū. Koh sı̄ bô kong-tō, in-ūi ı̂m-loān m̄-sı̄ chı̍t ê ē sêng-lı̍p, tek-khak ài nn̄g ê. Kan-ta lia̍h lú--ê lâi, lâm--ê pàng i khı̀, che-sı̄ tiōng lâm kheng lú. Só͘-í Iâ-so͘ tiām-tiām. Iâ-so͘ ê ı̀-sù lú--ê tio̍h tiōng chiat. 
  Cheng-chiat sı̄ hū-lú ê sèⁿ-miā sio-siāng, nā ū cheng-chiat, put-lūn i sı̄ hó-gia̍h, sàn, gâu, han-bān, lāu, siàu-liân, súi, bái, chāi-sek-lú, boē-kè, kè-liáu choè lâng ê bó͘, á-sı̄ lāu-bú, chiú-koáⁿ, lāu-pô lah to sı̄ chin pó-poè. In-ūi i ū siú cheng-chiat. Nā bô cheng-chiat i sı̄ súi kàu ná-chún goa̍t-lí-siông-ngô͘, gâu kàu ē poe-thiⁿ to sı̄ hō͘ lâng iàm-chiān, chhàu-mı̍h. I ē hō͘ pē-bó iu-būn, ē hō͘ pêng-iú khoàⁿ-khin, ē hō͘ tiōng-hu hiat-ka̍k, ē hō͘ kiáⁿ-jı̂ put-hàu--i, ē hō͘ siā-hoē ê lâng kū-choa̍t, phùi-noā. Chí-moāi-ah! Lí tio̍h kı̀-tit lí ê pó-poè chiū-sı̄ siú cheng-chiat. Nā sit-lo̍h cheng-chiat lí chiū bô ta̍t-chı̂ⁿ. 
  Hiaⁿ-tı̄ ah! Lâm--ê tio̍h siú chêng-gı̄. M̄-thang bô chêng bô gı̄. Lú-sèng chiong i tē-it pó-kùi ê thiàⁿ hiàn hō͘ lí, lí chiah poē--i, bô chêng poē gı̄, lí sı̍t-chāi pí khı̂m-siù khah sí. (Khoàⁿ hún-chiáu ê ài-chêng). I tē-it pó-poè ê jio̍k-thé, sim-sı̂n, sèⁿ-miā lóng hiàn hō͘ lí. It-seng it-sı̀ beh kau-tài lí, lí chiah koh poē--i, hō͘ lú-sèng sit-lo̍h i ê sim, sin tı̄ lí, hō͘ i chiân-tô͘ o͘-àm, cháu-thâu bô lō͘. Hō͘ i ê sin-thé sim-sı̂n siū tāng ê siong-hûn, he̍k-chiá tı̀-kàu chū án-ni tūi-lo̍h, á-sı̄ chū-pō͘, chū-khı̀, lí sı̍t-chāi chek-tek kai-sí. 
  Iâ-so͘ cháiⁿ-iūⁿ chú-tiuⁿ ı̂m-loān chiū thang lı̂-hun. In-ūi kan-ı̂m chiū-sı̄ hu-hū thiàⁿ ê chêng-hūn, thiàⁿ ê iân, liú-toà í-keng tn̄g-khı̀ lah. Hu-hū ê saⁿ-thiàⁿ sı̄ ka-têng ê tiong-sim, liú-toà. Tiong-sim í-keng pheng-hoāi, liú-toà í-keng tn̄g, sı̍t-chāi bô ta̍t-chı̂ⁿ. Hu-hū ê kiat-ha̍p sı̄ chù-tiōng tı̄ sûn-kiat, chiū-sı̄ lú cheng-chiat, lâm chêng-gı̄ ê seng-oa̍h. Só͘-í bí-moá ê hu-hū seng-oa̍h sı̄ lâm-lú ài kiōng-tông hū-chek. Bē ēng-tit kok-lâng ka-tı̄ hòng-sù. Lú--ê sı̄ tiōng-hu ê, lâm--ê sı̄ hū-jı̂n-lâng ê. Tāi-ke ū hō͘-siōng koán-sok ê koân-lı̄. Khah-siông lâng sı̄ siūⁿ lú ê kap lâng su-thong, âng-hēng chhut-chiûⁿ tio̍h ài siū lı̂-iân. Lâm--ê khı̀ chhoē sin ê hoaⁿ-hí, iā bô siū chek-pı̄. Che-sı̄ tiōng-lâm kheng-lú, piàn-thài ê lâm-lú chè-tō͘. Lâm, lú sı̄ pêng-téng, kiōng-tông hū-chek, kiōng-tông koán-sok. Lâi saⁿ-kap pó-siú, cheng-chı̀n hu-hū-kan sèng-kiat, saⁿ-thiàⁿ ê seng-oa̍h. Nā phò-hoāi chit ê kui-chún lóng sı̄ ı̂m-loān. Siōng-tè éng bô chiok-hok. 
  8 
  B. Lâm-lú sèng ê chhióng-tōng. 
  Lâm-lú sèng ê chhióng-tōng, che-sı̄ kiān-khong-thé ê lâm lú jio̍k-thé seng-lí-tek sêng-se̍k(kàu-se̍k ná koé-chí pá-chúi kàu-hun) ê chū-jiân hiān-siōng. Lâm chiong-chêng , lú su-chhun . Lâm-lú kàu hit sı̂ put-lūn jio̍k-thé, siaⁿ-im, su-siúⁿ lóng ē keng-koè tong-jiân ê it-tāi piàn-hoà. Che m̄-sı̄ choē-ok, iā m̄-sı̄ piàn-thài, iā m̄-sı̄ thang kiàn-siàu ê sū. Chū-jiân m̄-thang chè-chí, chóng-sı̄ tio̍h siān-tō. Hō͘ i hoat-ta̍t tı̄ chèng-kui ê lō͘, lâi kiat hó ê sêng-kó. 
  Lâm chiong-chêng, lú su-chhun, put-ti put-kak ē ài saⁿ chiap-kı̄n. Tùi se̍k-sāi chiū chı̀n-jı̍p iú-gı̂, tùi iú-gı̂ chiū chı̀n-kàu tông-chêng. Tùi tông-chêng chiū chı̀n-kàu ài-bō͘, kiû-ài. Tùi ài-bō͘ chiū seⁿ-chhut saⁿ pang-chān, saⁿ pó-hō͘. Kàu-boé chiū seⁿ-khí kam-goān ūi i hi-seng, chun-kèng ê sim, ài choè-hoé, thiàⁿ ê to̍k-chiàm, kiat-hun. 
  Cha-po͘--ê ū cha-po͘ ê ióng-kám, khóng-khài ê khı̀-khài. Lú--ê ū lú ê ùi-siáu-lé, sai-nai, iu-bí ê piáu-chêng. Tùi chia ài-chêng chiū puh-íⁿ, chiū seⁿ-chhut kiû-ài, kiat-hun ê sū-sı̍t. Tùi kiat-hun chiū chiâⁿ-choè ka-têng, ū pē kiáⁿ, bó kiáⁿ ê thiàⁿ seⁿ-chhut. Chiū ū ka-têng seng-oa̍h, ka-têng kàu-io̍k ê pit-iàu, tı̄ hia seⁿ-khí hiaⁿ-tı̄, chí-moāi ê hô-bo̍k, kiáⁿ-jı̂ hàu-sūn ê lûn-lí. Āu-lâi chiū seⁿ-chhut pêng-iú siā-hoē ê tō-tek, chiū hêng-sêng kok-ka ū kun-sı̂n ê gı̄-bū koân-lı̄. Kàu boé chiū seⁿ-chhut kok-chè ê kau-gı̂, seⁿ chhut sè-kài tāi-tông ê liân-bêng. Tùi án-ni jı̂n-lūi ê bûn-hoà, sán-gia̍p, si-koa, le̍k-sú tı̍t-tı̍t ián-piàn chhoan-liû put-sek ê chiap-soà lo̍h khı̀. 
  Jû-kó kóng “Loân-ài” bē ēng-tit. Chiū ài tāi-seng choa̍t-tn̄g lâm-lú ê tōng-chêng. Kı̀-jiân lâm-lú tióng-sêng, jio̍k-thé seng-lí-tek sêng-se̍k chū-jiân ē tōng-chêng, kı̀-jiân ē tōng-chêng chū-jiân ı̄ⁿ-sèng lâm-lú ē tām-khí ài-chêng. Che thong-sio̍k chiū-sı̄ kiò choè loân-ài. Nā-sı̄ án-ni loân-ài sı̄ lâm-lú-kan pit-jiân ê hiān-siōng. Nā-bô loân-ài chiū kiat-hun put-lêng sêng-lı̍p. Tùi án-ni lâng kap lâng ê tiong-kan chiū pı̀ⁿ choè ko͘-sò, bô liâu, ná ki-khı̀, bô chhiò, bô khàu, bô ba̍k-sái, bô si-koa, bô seⁿ-thoàⁿ. Nā án-ni “Loân-ài” sı̄ chı̀-siōng á-m̄-sı̄? Tı̄ chia lâng-lâng tio̍h chún-chat, tio̍h siu-ióng, tio̍h ū chiâm-siu chū-chè. M̄-sı̄ lām-sám chiong chit ê sı̂n-sèng, iàu-kín ê tō-tek khoàⁿ choè pêng-siông, chho͘-sio̍k loān-lâi chiū chin kiàn-siàu. Ài-chêng sio̍k-bē, ēng chit ê sūn-sèng hó ê phín-tek lâi ēng tı̄ ge̍k-sèng, tham, kiàn-siàu ê hêng-ûi, chiū pí sím-mı̍h to khah chhàu. 
  Thiaⁿ lâng kóng Loân-ài sı̄ chı̀-siōng, chiū kiâⁿ bû-thí ê sū che-sı̄ chin kai-sí. Lâm-lú ê kau-poê choè iú-gı̂ sı̄-thang. Sui-jiân sı̄ tiāⁿ-hun liáu ê bı̄-hun-hu, bı̄-hun-chhe tō m̄-thang. 
  1. Kiám-chhái ūi-tio̍h m̄ èng chit ê iau-kiû chiū tı̀-káu hun-in phoà-lı̍h. Bô iàu-kín, hō͘ i phoà-lı̍h, iā m̄-thang kiâⁿ kiàn-siàu hoān-choē ê sū. 
  Hi-pek-lâi 13:4 “Hun-in lâng-lâng tio̍h chun-tiōng, chhn̂g bô lâ-sâm; in-ūi su-thong kiâⁿ-ı̂m ê lâng, Siōng-tè beh sím-phoàⁿ i.” 
  2. M̄-sı̄ kóng moá-chhùi kóng “Ài”; hiàn lí ê chêng-chho, lâng kiám chiū chin-chiàⁿ ē ài--lí? Che bô tek-khak. Kiám-chhái lâng sı̄ tùi hoe-sim kā lí chhái-khı̀, jiân-āu kui-lúi hoe lóng kā-lí hiat-ka̍k. Lí khı̀ tha̍k 2 Sat-bó-ní 13:7-29 khoàⁿ-māi. Àm-lùn teh loân Ap-sa-liông ê sió-moāi Thaⁿ-má, ēng chhian hong pek-kè ài kah bē-tit tit-tio̍h. It-tàn tit-tio̍h, moá-chiok i ê sim-goān, chiū kā i hiat-ka̍k. Chit-khoán sū tı̄ siâ-ı̂m ê hiān-sè bô hi-hán. 
  3. Lú-sèng èng-kai tio̍h hián-bêng lí ê cheng-kia̍t, toàn-jiân kū-choa̍t. Tùi án-ni tùi-hong ê lâm-sèng ē it-hoat kèng-bō͘ lí ê phín-tek. Siat-sú ūi-tio̍h lí ê kū-choa̍t chiū siū-khı̀, beh hoè chhin, goá siūⁿ lēng-khó, hoè-chhin khah hó. In-ūi hit khoán lâm-sèng sı̄ bô chū-chè, bô bêng-lóng, tham-io̍k ê lâng. Kin-tú lí kè--i iā bô toā lō͘-ēng. 
  C. “Tâng-pâng” 
  Tı̄ Má-thài 1:25 ū chit-kù “tâng-pâng” ê oē. Chit-kù tùi chá kàu-taⁿ hoan-e̍k sèng-keng ê lâng lia̍h choè chin oh e̍k ê khoán. In-ūi ū e̍k-choè chin chè khoán ê jı̄. 
  1. Kū lô-má-jı̄ e̍k; e̍k choè “Sêng-chhin”. 
  2. Pe̍h-oē bûn kok-gú; e̍k-choè “tâng-pâng”. 
  3. Hàn-bûn bûn-lí; e̍k-choè “tông-sek”（男以女為室，女以男為家） 
  4. Kū Jı̍t-pún-bûn; e̍k-choè “床(XX)=同 (XX) =” “tâng chhn̂g”. 
  5. Sin Jı̍t-pún-bûn; e̍k-choè “相知”(sio-bat, sio chai-iáⁿ). 
  6. Eng-gú khim-tēng e̍k; e̍k-choè “Knew her”(bat i). “Tâng-pâng” Chiū-sı̄ lâm-lú chiâⁿ-choè chı̍t-thé. 
  Tı̄ 1 Lı̂m 6:16-18. 
  “À-sı̄ lín m̄-chai kap chhiong-ki liân-ha̍p ê, sı̄ kap i choè chı̍t-thé? In-ūi kóng, Nn̄g-ê beh chiâⁿ-choè chı̍t-thé. To̍k-to̍k kap Chú liân-ha̍p ê sı̄ chı̍t ê sı̂n. Tio̍h siám-pı̄ ı̂m-hēng. Lâng só͘ hoān ta̍k-hāng ê choē lóng sı̄ seng-khu goā ê; nā-sı̄ kiâⁿ kan-ı̂m ê sı̄ hoān-choē kàu tı̄ ka-kı̄ ê seng-khu.” 
  Ang-bó͘ ê koan-hē. Chhòng-sè-kı̀ 2:24-25 
  “Só͘-í lâng beh lı̄-khui i ê pē-bú, kiat-liân i ê bó͘, in chiū chiâⁿ-choè chı̍t-thé. Ang-bó͘ nn̄g-lâng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ thǹg-pak-theh (kok-gú e̍k-choè “chhiah-sin lō͘-thé”) iā bô kiàn-siàu.” 
  Tı̄ chia só͘-í e̍k-choè “Sio-bat, Sio chai-iáⁿ” sı̍t-chāi ê liân-ha̍p sio-bat. Tùi chia tit-tio̍h hu-hū-kan chin ê sio lí-kái, saⁿ an-ùi, sio-lō ê thiàⁿ chêng. Tı̄ hia ū hoaⁿ-hí, ū thiàⁿ-chêng, ū ùi siáu-lé, ū an-ùi, chit ê thiàⁿ ò-biáu ah! Che chiū-sı̄ jio̍k-thé-te̍k ka-têng thiàⁿ ê liú-toà. Tùi án-ni hu-hū saⁿ kiat-liân, seⁿ kiáⁿ seⁿ sun lâi ke-thiⁿ “Jı̂n-seng ê hēng-hok.” Oân-chiâⁿ Sı̂n ê chiok-hok. Chiong chı̍t ê choè chho͘-sio̍k, choè ge̍k-sèng, ı̂m-loān, siâ-ok, hih-hiauh lâi kún-chhiò. Phò-hoāi ka-têng, hú-hoà siā-hoē, gûi-hāi kok-ka, chit ê choē m̄-sı̄ sió-khoá. Só͘-í Sèng-keng kóng lâng-lâng ê “chhn̂g tio̍h chheng-khı̀, bô lâ-sâm”. 
  Thang kiaⁿ ê kéng-kò!! 
  “Só͘-í chiàu in sim-lāi ê su-io̍k, Siōng-tè kau-hù in tı̄ bô chheng-khı̀, hō͘ in ê seng-khu saⁿ lêng-jio̍k; in-ūi án-ni Siōng-tè kau-hù in tı̄ kiàn-siàu ê chêng; in ê hū-jı̂n-lâng ēng sūn-sèng ê lō͘-ēng pı̀ⁿ choè ge̍k-sèng ê lō͘-ēng, saⁿ ı̀-ài, io̍k-hoé tōng-sim, ta-po͘ kap ta-po͘ kiâⁿ bô chèng-keng ê sū; tı̄ in pún-sin siū in ê chha-biū só͘ èng-kai tú-tio̍h ê pò-èng.”(Lô-má 1:24-27). 
  “Nā-sı̄ hiah ê ..... ı̂m-loān ê, ..... in ê hūn-gia̍h sı̄ tı̄ hit ê ēng hé kap jiû-n̂g teh sio ê Ô͘; chit ê chiū-sı̄ tē jı̄ pái ê sí”(khé-sı̄-lio̍k 21:8). 
  Hiaⁿ-tı̄, chí-moāi, chheng-liân lâm-lú, lán tio̍h sè-jı̄ m̄-thang siū bê-he̍k. Chı̍t-ē sit-chiok ē tú-tio̍h chhian-kó͘-hı̄n, hoán-hoé put-kı̍p ê kan-khó͘. Îm-loān, kó͘-ha̍p; ( bô chek-jı̄m, chhı̀n-chhái ê choè-hoé) , su-thong, che m̄-nā sin-thé, chiū sim-sı̂n, phín-tek, lêng-sèng lóng siū-siong. M̄-nā jı̂n-keh tūi-lo̍h, sı̄ ē hō͘ Siōng-tè chiù-chó͘, tio̍h siū sím-phoàⁿ. Lán tio̍h chun-siú Siōng-tè ê oē. Sio̍k-gú kóng “Bān-ok ı̂m ûi siú”, chit hāng tāi-chı̀ loān, bān-sū lóng loān liáu-liáu. 
  Tùi ka-tı̄ ê hū-jı̂n-lâng, tùi ka-tı̄ ê tiōng-hu kiû sèng ê an-ùi, boán-chiok ū choē á bô? Bô. Chóng-sı̄ iā m̄-thang koè-thâu, Koè-thâu iā-sı̄ ē hāi tio̍h sin-thé, sū-gia̍p. Kiám-chhái soà bē seng-io̍k chú-lú, só͘-í sui-jiân bô choē, iáu-kú tio̍h chún-chat. Sian-siⁿ lí tek-khak m̄-thang hō͘ ian-chi, phang-chúi, tiû toān, koân-kiā-á ê, Só͘ ūi-chi jio̍k-thé ê khiok-soàⁿ-bí, iô-iô pái-pái a-ná to-chu ê mı̄-thài só͘ bê. 
  Sió-chiá lí tek-khak m̄-thang hō͘ châi, sè, lı̄ ê la̍t só͘ khip-ín. Tio̍h khiā-khí-chāi choè sı̀n-gióng ê tāi-tiōng-hu. Tı̄ sı̀n, ǹg-bāng, jı̂n-ài lâi kéng lí ê phit-phoè. Sèng-io̍k sı̄ lâng só͘ ài, chóng-sı̄ m̄-thang lia̍h hit hāng choè tùi-siōng, choè kiat-hun ı̂-it ê bo̍k-te̍k. kiat-hun nā chiū thêng-chí tı̄ hia, lí khó-lêng ē ià-siān, āu-lâi he̍k-chiá ē phoà-lı̍h. Á-sı̄ ài oāⁿ sin bı̄, sin ê hoaⁿ-hí, sin ê thit-thô, lia̍h sèng choè chı̍t khoán ê iû-hı̀. Kai-sí, chit ê chhò-gō͘ toā ah? Ang-bó͘ ê kiat-ha̍p tû jio̍k-thé sèng ê kiat-ha̍p iáu ū khah iàu-kín ê liú-toà chiū sı̄ tâng sı̀n, tâng ǹg-bāng, tâng jı̂n-ài. Tùi chiah-ê chiah-ē hō͘ Ki-tok-tô͘ ê ka-têng tit-tio̍h chin ê bí-moá. Sè-sio̍k lâng ê ka-têng chiū-sı̄ chí-ū tı̄ jio̍k-thé ê chêng-io̍k, kap keng-chè ê lông-poē siong-i, á-sı̄ tùi jı̂-lú tı̄ hit tiong-kan lâi choè liân-hê ê liú-toà, chóng-kóng lóng sı̄ sio̍k sè-kan sū ê liân-hê. Bô sio̍k sı̂n, sio̍k téng-bı̄n ê liân-hê. Só͘-í sio̍k-sè ê liân-hê nā tn̄g-khı̀, ka-têng ang-bó͘ ê koan-hē chiū oá-kái pheng-lı̍h khı̀. 
  Nā chin-chiàⁿ tı̄ Sı̀n-gióng, ǹg-bāng, jı̂n-ài lâi kiat-ha̍p ê hu-hū. Sui-jiân hu-hū kan ū chı̍t ê sin-thé loán-jio̍k, tı̀-kàu bē boán-chiok siong-hong sèng ê khoài-lo̍k, á-sı̄ kim-chı̂ⁿ phò-sán, sàn-chhiah, koh nn̄g-lâng ê tiong-kan bô kiáⁿ-jı̂. Sèng ê khoài-lo̍k bô, chı̂ⁿ, seng-oa̍h ê só͘-khò iā bô, iā bô kiáⁿ, chiàu-khoàⁿ in nn̄g-ê ē lı̄-khui. Bô tek-khak, nā tı̄ Sı̀n-gióng, ū tâng pō͘-tiau ê ǹg-bāng, koh ū tı̄ Chú ê thiàⁿ lâi ak-chhiú, hit tùi hu-hū beh hoaⁿ-hí tı̄ téng-bı̄n ê hoaⁿ-hí, jím-siū it-chhè ê thòng-khó͘, khó͘-tò͘ lâi chı̄n in hu-hū bí-moá ê seng-oa̍h. Só͘-í chin ê hu-hū ài-chêng ê éng-kò͘, nā m̄-sı̄ tı̄ Sı̀n-gióng it-tı̀ sı̄ put-khó-lêng, m̄-sı̄ kóng hoē-goā ê lâng chiū bô hu-hū pek-liân kai-ló ê lâng, iā-sı̄ ū, chóng-sı̄ hit ê lāi-bı̄n-tek ê sim-chêng, thiàⁿ ê lı̍p-chiok-tiám bô sio-tâng. Nā-sı̄ Ki-tok-tô͘ kiat-hun ê sı̂ sin-lông, sin-hū, nn̄g ê khan-chhiú, iā bo̍k-su hoāⁿ-chhiú tı̄ hit téng-bı̄n lâi kı̂-tó chiok-hok, hit ê ò-biāu, ı̀-gı̄ toā ah! 

[[Category: Siáu-soat|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 04]][[Category: 1954|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 04]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 04]][[Category: Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 04|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 04]]</text>
      <sha1>rd9iboy8rdf1h5elj33xpz5vf6b3lxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3887</id>
    <revision>
      <id>4814</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  9 
  V. Sím-mı̍h sı̂ khí chiah thang tām ài. 
  A. Tām ài khó-í, tām loān-ài put-khó-í. 
  Chóng-sı̄ lán tio̍h ē kı̀-tit, loân-ài sı̄ hu-hū-kan sı̂n-sèng ê thiàⁿ chêng. M̄-sı̄ hu-hū ê lâm-lú ı̄ⁿ-sèng choè-hoé tām loân-ài sı̄ choē-ok. Koh tio̍h ē kı̀-tit m̄-sı̄ chheng-liân lâm-lú chı̍t-bān-lâng, chı̍t-bān-lâng lóng tek-khak tio̍h keng-koè sè-kan só͘ kóng hō choè loân-ài ê kau-poê chiah sı̄ lâng, chiah ū hó ê kiat-hun, nā kiat-hun chêng bô seng tām loân-ài chiū bē choè-chiâⁿ hó ê kiat-hun, che iā sı̄ chhò-gō͘. 
  Lán tha̍k Kū-iok Í-sat kap Lı̄-pek-ka boē kè, boē chhoā ê í-chêng lóng m̄ saⁿ-bat. Chóng-sı̄ in ū choè hó ê hu-hū seng-oa̍h. He̍k-chiá lán ê ló-poè ê sian-siⁿ iā ū chē-chē chit khoán ê keng-giām. Só͘-í lán m̄-bián bê-sı̀n nā bô seng loân-ài (Chit kù kı̂-sı̍t bē kóng-tit, thang kóng tām-ài, á-sı̄ ài ê kau-poê) , chiū bē-tit kè chhoā. Nā-sı̄ hiān-tāi chē-chē chheng-liân chin bê-sı̀n chit ê sū. Koh sui-jiân kiat-hun chêng toā kóng loân-ài ê lâng, kàu sı̂ ka-têng phoà-lı̍h ê lâng iā bē chió. 
  Chheng-liân khó-í tām-ài, chóng-sı̄ tio̍h 
  1. Bat ka-tı̄ iā tio̍h bat tùi-hong. 
  2. Lí nā-sı̄ iáu ha̍k-seng sı̂-tāi, sı̍t-chāi m̄-thang, sı̂-ki iáu siuⁿ chá. Ē hāi-tio̍h lí ê kong-khò. 
  3. Boē ū keng-chè to̍k-lı̍p, án-ni chhı̄ lâng bē iâⁿ. 
  4. Nı̂-kí siuⁿ-chió. Tō͘-châi-sái boē lak, kóng oē iáu chhàu-leng-tai. Sè-sū m̄-bat, ē chù-sêng toā chhò. 
  Lú-sèng 18-22. Lâm-sèng iā tio̍h ū it-ki poàn-gē, ka-tı̄ keng-chè khiā ē tiâu ê sı̂ chiah lâi kóng. Tio̍h khò pē-bó chhoā hō͘ i, koh tio̍h khò pē-bó chhı̄ i ê bó͘, i ê kiáⁿ, án-ni chin kiàn-siàu. Goān kè án-ni ê tiōng-hu ê lú-sèng iā-sı̄ chin bô chū-kak ê lâng. Lú-sèng beh kè tio̍h thàn chá. M̄-thang lí-sióng siuⁿ koân, āu-lâi koè-sı̂ chiah chū-thàn po̍h-miā, chiah kín lo̍h kè, táⁿ chiat, chhı̀n-chhái kè tian-tò m̄-hó. Kàu 30 hoè í-siōng chiah beh chho͘-sán, án-ni iā ū khah bô lı̄-piān. Nā ài tha̍k Tāi-ha̍k to bô kóng, nā bô Ko-lú, á-sı̄ chho͘-lú pı̍t-gia̍p tio̍h kín o̍h ke-lāi ê kang, kín pı̄-pān u-kui. Nā bô chiong-lâi chiū pı̀ⁿ bô só͘-kui. Lú-sèng chhut hong-thâu, kap lâm-sèng pēng-kian hùn-tò͘ tı̄ siā-hoē chin hó, chóng-sı̄ tò-khı̀ chàu-kha, iô io-nâ iáu khah hó! Choè Bo̍k-lân chiông-kun chin thang o-ló, choè Bēng-chú ê lāu-bó, liông-chhe, hiân-bó goá siūⁿ chiah sı̄ lú-sèng ê pún-sek. Bô só͘ kui chiū to̍k-lı̍p choè ko͘-niû ho̍k-sāi Chú chin hó! M̄-thang hō͘-hoé bô chheng. 
  B. “Chho͘-loân” tio̍h chù-ı̀. 
  Ài-chêng sı̄ chhin-chhiūⁿ tiau-phı̂ ê gín-ná, bô tiuⁿ-tı̂-á put-ti put-kak ê tiong-kan ē cháu-jı̍p lí ê sim-pâng-lāi, āu-lâi hoat-kak chiah beh kiò i chhut-khı̀, chin khùn-lân. Iā chhin-chhiūⁿ chhiū-tı̂n-á teh tı̂ⁿ chiūⁿ toā-chhiū, put-ti put-kak hō͘ i tı̂ⁿ tio̍h chin oh pak. 
  Koat-toàn m̄-thang sûi-sûi piān-piān tùi chı̍t ê lâm-sèng, á-sı̄ tùi chı̍t ê lú-sèng kóng “Goá thiàⁿ--lí.” Iā m̄-thang sûi-sûi piān-piān chiū khui sim-mn̂g lâi chiap-siū. 
  1. Tio̍h seng liáu-kái tùi-hong ê kò-sèng, chhù-bı̄, phiah-phı̄ⁿ sı̄ ē ha̍h á-bē? 
  2. M̄-thang pı̂n chı̍t-sı̂ chheng-chhun ê chêng-jia̍t, chı̍t ē choè-hoé chiū bē lı̄-tit. Tio̍h sı̄n-tiōng, chhim siūⁿ, chū-chè. 
  3. M̄-thang chū-sún, sún lâng ê chū-chun sim. M̄-thang kı̀ⁿ tio̍h ı̄ⁿ-sèng chiū pı̀ⁿ chhiⁿ-mı̂, bông-bo̍k ê saⁿ-thiàⁿ. Chı̍t-ē tèng-ı̀ leh, sím-mı̍h to súi, to hó! 
  4. Tio̍h léng-chēng, m̄-bián sim-kip, khui siuⁿ-kín ē péng-chhia. Kín-thı̂n koh chia̍p-lim ē poa̍h-tó. 
  5. Tio̍h chhûn pē-bó, tio̍h mn̄g su-tióng tāi-ke chham-khó. 
  6. Tio̍h kı̂-tó. (Kap Bo̍k-su chim-chiok). 
  7. Tio̍h chù-ı̀ kháu-giân lēng-sek, toā-lō͘ khóng-khài ê lâm-sèng, tio̍h chù-ı̀ sai-nai kiau-thài bô tek tiāⁿ ê cha-bó͘ gín-ná. 
  8. Ài-chêng chhin-chhiūⁿ hoé. Sı̄ bē pau ba̍t-tit, lâng liam-piⁿ ē chai, nā bô sè-jı̄ ē hō͘ i sio-tio̍h. Hit ê jia̍t pí tē-ge̍k ê hoé-iām khah jia̍t, ē sio-húi lí ê kim-chı̂ⁿ, jı̂n-keh, oa̍h-miā. 
  9. Nā chū-kám ū gûi-hiám tio̍h kín thêng-pō͘, tio̍h kín pàng-khı̀. Koat-toàn m̄-thang tô-chùi tı̄ kông-loân, bông-loân. 
  10. Nā chai lí bē-tit chhoā i, bē-tit kè i, chiū m̄-thang ngē-loân, khang-loân, sí-loân. Che sı̄ chin chhò-gō͘, chin tai. Nā ūi án-ni lâi sí sı̄ gōng-sí. Kah beh sí, chū hit ê sí ê koat-sim lâi cheng-chı̀n pa̍t hong-bı̄n iáu khah súi. Ūi loân-ài lâi sí hō͘ lâng khoàⁿ ê lâng sı̄ chin put-tiòng-iōng. 
  C. Só͘ kiò choè Loân-ài ê, sı̄ tiⁿ-bı̍t ê ha̍k-khò á m̄-sı̄? 
  Sı̄, chin tiⁿ-bı̍t. Bô tek-khak, ū ê sı̄ koè tit chin sng, siap, chin khó͘-thàng. Ū ê sı̄ chhin-chhiūⁿ lim tio̍h to̍k-io̍h, soà sí-loân, ūi án-ni soà sí. 
  1. Lí nā sı̄n-tiōng, ēng sı̀n-gióng choè lı̍p-khiok-tiám. Sı̄ sûn-kiat ê thiàⁿ khó-lêng hióng-siū khoài-lo̍k, kek-lē lí ê chı̀-khı̀. Saⁿ bián-lē ǹg sêng-kong ê lō͘ khı̀ chı̀n-pō͘. 
  2. Lí nā loān-lâi, khiā tı̄ siâ-ı̂m, hò͘ⁿ-sek hih-hiauh, lōng-bān hòng-sù, lí khó-lêng ē tı̀-kàu hoè ha̍k, hòng-tōng, sit-pāi. 
  3. He̍k-chiá loān-ài. Saⁿ-kak loân-ài, ē tı̀-kàu chia̍h-chhò͘, kâu kā-kâu, chit-tò͘, chū-pi-kám, phoà-pı̄ⁿ, chū-sat, sat-jı̂n, húi-iông, sim-tiong (Jı̍t-pún oē chiū-sı̄ nn̄g ê sio-chhoā khı̀ sí). 
  D. Cháiⁿ-iūⁿ chiah ē tit-tio̍h lí sim-ài ê lâng? 
  1. Seng jiá-khí lâng ê chù-ı̀. 
  Tio̍h chhēng liû-hêng-saⁿ, koân kia̍h-á ê, tiān kı̂-hêng ê thâu-chang. Bı̄n boah âng, oē o͘, chhat-pe̍h. Kiâⁿ-lō͘ bô tek-tiāⁿ ê iô-pái, hián-bêng lí ê kiau-thài. Án-ni ē hō͘ lâng chù-ı̀ á-bē? Ē chù-ı̀ lí ê lâng chiū-sı̄ hô͘-sı̂n. Hô͘-sı̂n ài cham chhàu-bah, ài cham sái-phí. 
  Hō͘ lâng chù-ı̀ m̄-bián ēng án-ni. Tio̍h tı̄ Chú ū hó phín-hēng, hó sı̀n-gióng. Hó ê ha̍k-le̍k, ū hó ê ki-gē. Kèng-khiân, lé-gı̂ toan-chong. Kiān-khong, hoa̍t-phoat, tāi-hong, gâu hōng-sū kàu-hoē. Tı̄ ka-têng iú-hàu, tı̄ chhù-piⁿ, kàu-hoē ū hó miâ-siaⁿ. Án-ni lâi chhoē lí ê lâng goá siūⁿ ún-tàng sı̄ khah chiâⁿ-mı̍h ê lâng. 
  2. Ài ê si, siū. 
  Lí teh ài lâng, tùi-hong bô tek-khak iā teh ài lí, án-ni lí ē pı̀ⁿ choè phiàn-loân. Bô siūⁿ ka-tı̄ ê tē-ūi jia̍t-loân, kông-loân khiok ū-sı̂ hiau-hēng ē sêng-kong, chóng-sı̄ ū-sı̂ ē sit-pāi. Mn̂g-hong put-phoè ê loân chhin-chhiūⁿ Sih Jı̂n-kùi, Lū Bông-chèng iā ū sêng-kong. Chóng-sı̄ he sı̄ hiau-hēng lâi tit-tio̍h--ê. Khah-siông bô lí ê mō͘-hiám kap chhia-bōng ē sit-pāi. “Thiàⁿ,” sui-jiân sı̄ bô chéng-cho̍k, kok-kéng ê hun-pia̍t, nā-sı̄ m̄-sı̄ chhut tùi sı̀n-gióng choè tē-ki, tı̄ Chú bô tiâu-kiāⁿ ê ak-chhiú sı̄ chin gûi-hiám. Ū sı̂ ē chū-gō͘, gō͘ lâng. Só͘-í beh thiàⁿ--lâng, beh hō͘ lâng thiàⁿ, sêng-siū lâng ê thiàⁿ lóng tio̍h chù-ı̀. 
  3. Tio̍h sı̄n-tiōng m̄-bián tio̍h-kip, m̄-bián loé-chı̀. Hun-in m̄-bián tio̍h-kip, m̄-bián chū-pi. Hoe bô chhò-khui, iân bô chhò tùi. Súi-bái bô tí-chí, kah-ı̀ khah chhám sí. Nā ū iân chhian-lí to ē lâi sio tú. Bô iân tùi-bı̄n to bē-tit sio tùi. Siu-tek, lı̍p-chı̀ che sı̄ choè kin-pún. Ēng kı̂-tó koh tán-hāu. 
  VI. Tiⁿ-bı̍t ê ka-têng beh chái-iūⁿ kiàn-chō? 
  A. Tùi thiàⁿ-chêng ê kiat-chiⁿ lâi kiàn chiâⁿ. 
  Thiàⁿ-chêng tauh-tí sı̄ sím-mı̍h? 
  “Ūi-tio̍h siū lâng thiàⁿ chiah thiàⁿ--lâng ê sı̄ lâng. Ūi-tio̍h thiàⁿ lâi thiàⁿ--lâng ê sı̄ Sı̂n.”(Lō͘-ka 6:32-36). 
  “Thiàⁿ-chêng chhin-chhiūⁿ ka-sàu, sı̄ lún bē tiâu, bē-tit ún-moâ ê sū” (XXXX kóng). 
  “Ài-chêng ê sı̄-kak m̄-sı̄ ba̍k-chiu, sı̄ sim-lêng” (XXXXXX kóng). 
  “Chin ê ài-chêng sı̄ khak-lı̍p tı̄ chin ê chun-kèng ê téng-bı̄n” (XXXX kóng). 
  Ngá-ko só͘ hêng-iông ê “thiàⁿ.” 
  1. “Ūi thiàⁿ-chêng lâi tı̀ pēⁿ.” 2:5. 
  2. “Tú-tio̍h goá ê sim só͘-thiàⁿ ê, goá chiū khı̂ⁿ i, m̄ hō͘ i khı̀.” 3:4. 
  3. “Goá ūi-tio̍h i ê oē, sı̂n put-hū-thé.” 5:6. 
  4. “Goá beh chiong ài-chêng hō͘ lí” 7:12. 
  5. “Ài-chêng ū toā-la̍t chhin-chhiūⁿ sí” 8:6. 
  6. “Chē-chē chúi boē-oē bia̍t ài-chêng..... Nā ū lâng beh ēng ke-lāi choân-gia̍p oāⁿ ài-chêng, tek-khak hō͘ lâng biáu-sı̄.” 8:7. 
  Lí nā-khı̀ hoa-ke liú-hāng, m̄-bián chē lo̍h lim 3 poe chiú, lí iā ē thiaⁿ-kı̀ⁿ ài-chêng ê oē. Tı̄ hia ū chhin-chhiūⁿ chhàu bah, noā pı̂n-kó ê ài-chêng sio̍k-bē ū chhàu-bı̄ thang phı̄ⁿ, thang thiaⁿ. Ké ū sim ké ū ı̀, the̍h kiuⁿ-bó chhè ba̍k-kı̂ⁿ, phiàn lí chit-chiah gōng toā-ti, bô seⁿ chhng piān-sı̄ lí chō-hoà-sı̄. Chit khoán ê thiàⁿ-chêng sı̄ chhoā lí kàu tı̄ sí-bia̍t ê chhim-ian. 
  “Thiàⁿ-chêng chhut tùi tı̀-sek ê choè khó-kùi, chiū-sı̄ saⁿ lí-kái kiàn-sek, chhù-bı̄ it-tı̀, chū-jiân jı̂-jiân lâi seⁿ-chhut ê ài-chêng.” 
  “Ài-bō͘ Sı̂n chhin-chhiūⁿ lo̍k him-bō͘ khe-chúi, tùi khat-bō͘ lâi to̍h khí thiàⁿ ê hoé-iām, tı̀-kàu sim-thiàⁿ piak-lı̍h ê thiàⁿ choè jia̍t-lia̍t.”(Si-phian 42: 1-3. 63. 1-8). 
  “Lín tio̍h saⁿ-thiàⁿ, chhin-chhiūⁿ goá ū thiàⁿ lín, che-sı̄ goá bēng-lēng. Lâng ūi-tio̍h pêng-iú hiàn sı̀ⁿ-miā, thiàⁿ bô ū pí chit ê khah toā ê.”(Iok-hān 15: 12-13) Iâ-so͘. 
  “Goá siat-sú oē kóng lâng kap thiⁿ-sài ê im-gú, nā bô jı̂n-ài, goá chiū chiâⁿ-choè hiáng ê tâng-khı̀, tân ê lâ-poa̍h. Goá siat-sú choè sian-ti, bêng-pe̍k lóng-chóng ê ò-biāu kap lóng-chóng ê chai-bat, koh siat-sú ū chiâu-pı̄ ê sı̀n, kàu-gia̍h lâi ı̂-soaⁿ, nā bô jı̂n-ài, goá chiū boē sǹg choè sı̄ sím-mı̍h. Goá siat-sú chı̄n só͘ ū ê lâi chín-chè, koh hiàn goá ê seng-khu hō͘ hoé sio, nā bô jı̂n-ài, chiū goá bô tit-tio̍h lı̄-ek.”(I. Lı̂m 13:1-3) Pó-lô. 
  “Jı̂n-ài éng-oán boē bô khı̀, nā-sı̄ sian-ti ê chit beh hoè bô, hiah ê im-gú beh soah, chai-bat beh hoè-bô.”(I. Lı̂m 13:8) Pó-lô. 
  “Hiān-kim só͘ chûn ê, chiū-sı̄ sı̀n, ǹg-bāng, jı̂n-ài, chí saⁿ-hāng, kı̂-tiong tē-it toā ê sı̄ jı̂n-ài. (I. Lı̂m 13:13) Pó-lô. 
  Jı̂n-ài sı̄ Sèng Sı̂n só͘ kiat thâu-lia̍p ê koé-chí. (Ka-lia̍p-thài 5:22). Jı̂n-ài sı̄ sı̀n-tô͘ phín-tek ê choè ko-hong (II. Pí-tek 1:5-8). Thiàⁿ sı̄ tùi Siōng-tè chhut (I. Iok-hān 4:). Sı̄ Chú ê bēng-lēng (Iok-hān 15:). Chú iàu-kiû thiàⁿ-sim(Iok-hān 21:15). 
  Chóng-sı̄ í-siōng só͘ kóng chit ê thiàⁿ m̄-sı̄ chí sio̍k-chêng ê thiàⁿ. Sı̄ chí “Sèng-kiat tùi Sı̂n lâi ê thiàⁿ.” Chiàu Sèng-keng ê goân-bûn sı̄ siá “Agape” m̄-sı̄ sio̍k-chêng ê “Eros.” Án-ni thiàⁿ-chêng m̄-sı̄ khang-giân sı̄ hêng-ûi. 
  Thiàⁿ m̄-sı̄ kám-chêng, sı̄ hi-seng. Thiàⁿ-chêng m̄-thang sit-khı̀ lí-tı̀, nā sit-khı̀ lí-tı̀ ē pı̀ⁿ-choè bông-bo̍k ê thiàⁿ-chêng. Thiàⁿ-chêng m̄-thang sit-khı̀ chun-kèng. Sit-khı̀ chun-kèng ē lia̍h tùi-siōng choè thit-thô-mı̍h. Khoàⁿ lú-sèng choè chhiú-tiong chu. Choè lâng-á lāi ê chiáu-á, choè pô-lê kheh-á lāi ê ang-á, lóng sı̄ tùi bô chun-kèng lú-sèng ê jı̂n-keh só͘-tı̀. Thiàⁿ-chêng tio̍h tùi sio̍k-tek ê thiâⁿ-chêng chı̀n-pō͘, á-sı̄ hiat-ka̍k sio̍k-tek ê ài-chêng, kàu tı̄ sûn-kiat khiā tı̄ sı̀n-gióng, tùi Siōng-tè chhut. Thàn Chú ê bēng-lēng lâi sı̍t-hêng. Sèng-lêng só͘ kiat ê koé-chí ê ài-chêng chiah ū súi, chiah ū chin, chiah ē éng-chûn. Ēng chit khoán ê ài-chêng lâi kiat-chiâⁿ ê hu-hū seng-oa̍h chiah ē ta̍t kàu chin-chiàⁿ bí-moá tiⁿ-bı̍t ê ka-têng. Chiū-sı̄ tio̍h tùi Chú siū, Siōng-tè hia lâi “Agape” “Sèng-kiat sı̂n-lêng-tek ê thiàⁿ” lâi ūn-hêng tı̄ hu-hū ê tiong-kan, thiàⁿ chiah ē éng-oán kian-kò͘. Koh teng-lêng chı̍t pái “Loân-ài” sı̄ tı̄ hu-hū-kan chiah ū. M̄-sı̄ hu-hū-kan sı̄ iú-gı̂-ài, nā-sı̄ tek-khak tio̍h chí-ı̂-lé, bû-siâ. 
  10 
  B. Hēng-hok sı̄ kong-ke chō ê. 
  Tio̍h ē kı̀-tit bí-moá tiⁿ-bı̍t ê ka-têng m̄-sı̄ seⁿ-chiâⁿ ū ê. Sı̄ nn̄g lâng kong-ke chē ê. 
  1. Lí khoàⁿ XX ê boán-cheng. 
  Kha khiā tı̄ tāi-tē ēng seng-sán choè in seng-oa̍h ê ki-chhó͘. Ēng pài-tn̂g ê boán-cheng choè in ê seng-oa̍h ê poè-kéng. Nn̄g ang-bó͘ bı̄n tùi bı̄n ēng khiam-pi àⁿ-thâu saⁿ chun-kèng, saⁿ-kap tâng-sı̀n, tâng-sim, tâng-siaⁿ lâi kám-siā Siōng-tè. Chit khoán kám-siā, lô-tōng, saⁿ-kèng, saⁿ-chhin. Seng-sán, chong-kàu, hu-hū saⁿ-hô ê seng-oa̍h, chū-jiân ka-têng bêng-lóng-hoà, pı̀ⁿ choè lo̍k-hn̂g. 
  2. Lí tha̍k Thoân-tō 4:9-11. 
  Lí ē hoat-kiàn hu-hū ê seng-oa̍h ê saⁿ ê iàu-tiám. 
  (1) “Saⁿ-kap tio̍h-boâ tit-tio̍h hó ê hāu-kó” 4:9. 
  (2) “Nā-sı̄ poa̍h-tó, chı̍t ê thang hû i ê tâng-phoāⁿ khí-lâi, nā-sı̄ toaⁿ-sin poa̍h-tó bô pa̍t-lâng hû i khí-lâi” 4:10. (Che chiàⁿ sı̄ chin ê khan-chhiú). 
  (3) “Nn̄g lâng saⁿ-kap khùn chiah ē sio-lō, nā-sı̄ ka-kı̄ chı̍t lâng thái-thó ē sio ah” 4:11. 
  Í-siōng saⁿ-hāng, choè-hoé chò kang, saⁿ hû-chō͘, choè-hoé khùn, chit saⁿ-hāng nā khiàm chı̍t hāng bí-moá ê ka-têng chiū choè bē lâi. Ū ê hū-jı̂n-lâng sı̄ sí chē oa̍h chia̍h. Chhiú put-tāng sam-pó, jı̂-chhiáⁿ thó ài khoàⁿ tiān-iáⁿ, thiàu-bú, sńg pâi-á, poa̍h mâ-chhiok. Bô koán-kò͘ kiáⁿ-jı̂, bô iàu-kín tiōng-hu. Ta̍k-hāng to ēng leng-bó, ēng chú-chia̍h ê, ēng piàⁿ lāi-bı̄n ê lú-kang. I tùi tiōng-hu sı̄ iau-kiû koân-lı̄, pêng-téng, khoài-lo̍k ê hióng-siū. Àm-sı̂ iā bô tek-khak kap tiōng-hu khùn. Kı̂-sióng thian-khai. Put-lūn lâm, lú nā hoān-tio̍h chit hō pēⁿ ka-têng sı̄ oa̍h tē-ge̍k.（東食西寢，可能成美滿 之家庭，古今未之有也) 
  3. Sio-lō ê ài-chêng ê le̍k-liōng. 
  (1) Thang pó͘-kiù hân-léng, sòng-sit, hong-hoè ê sim-chêng. 
  (2) Thang bán-kiù toê-hoè, liû-lo̍h hòng-tōng ê sim-kéng. 
  (3) Thang chhit-khı̀ choa̍t-bāng, pi-chhám, iu-siong ê ba̍k-sái. 
  (4) Thang chiò-kng kiò-chhéⁿ o͘-àm bê-lō͘ ê sim-lêng. 
  (5) Thang hō͘ thâi-lâng pàng-hoé ê hiong-hoān kui-chèng. 
  Sio-lō ê thiàⁿ-chêng chhin-chhiūⁿ lūn-ku̍t-iû tih tı̄ beh hoé-sio-sim ê ki-khı̀, thang m̄-bián hoat-hoé. Chhin-chhiūⁿ lia̍t-jı̍t ē-tit siau-soàⁿ kiat-oàn chân-jím ê sim-tn̂g. Ka-têng hu-hū sio-lō ê thiàⁿ. Pē kiáⁿ, bó kiáⁿ sio-lō ê thiàⁿ. Hiaⁿ-tı̄ chí-moāi sio-lō ê thiàⁿ chin-chiàⁿ pó-kùi ah! 
  4. Tùi sio-chim lâi piáu-sı̄ ài-chêng. 
  Sio-chim, te̍k-pia̍t hu-hū ê saⁿ-chim sı̄ chı̍t-hāng thiàⁿ ê piáu-hiān. Tı̄ Sèng-keng ū kà-sı̄ lán chéng-chéng ê saⁿ-chim. 
  (1) A-hiaⁿ Iok-sek kap sió-tı̄ saⁿ-chim (Chhòng 45:5). 
  (2) Ta-ke Ná-o-bí kap sim-pū Lō͘-tek saⁿ-chim (Lō͘-tek 1:9). 
  (3) Sian-siⁿ Pó-lô kap Í-hut-só͘ ê hoē-iú saⁿ-chim 
  (4) Tāi-pı̍t kap pêng-iú Iok-ná-tan saⁿ-chim(Bó siōng 20:41). 
  (5) Lāu-pē Tāi-pı̍t chim kiáⁿ Ap-sa-liông (Bó hā 14:63). 
  (6) Choē-jı̂n chim Chú Iâ-so͘, lâu ba̍k-sái hoán-hoé (Lō͘-ka 7:38). 
  (7) Kan-hiám ê saⁿ-chim. Iok-ap chim A-má-sat, tı̄ A-má-sat bô thê-hông ê sı̂ ēng to tu̍h sí i(Bó hā 20:4). Iû-tāi ēng chim-chhùi bē Iâ-so͘ (Thài 26:48-49. Khó 14:45-46. Lō͘-ka 22:47-48). 
  (8) “Lín tio̍h ēng sèng ê saⁿ-chim lâi saⁿ chhéng-an.”(I Lı̂m 16:20). 
  Lâm-lú ê saⁿ-chim: 
  1. Nā ū chı̍t ê lâm-sèng ē-hiáu siūⁿ ài X chı̍t ê lú-sèng, án-ni sı̄ hián-bêng hit ê lâm-sèng í-keng sı̄ sêng-se̍k pı̀ⁿ toā-lâng lah. Nā ū chı̍t ê lú-sèng chū-hoat-tek XXX lâi chim, hit ê lú-sèng í-keng lāu lah. (Chim-kiáⁿ, chim-sun). 
  2. Hu-hū ê saⁿ-chim, bo̍k-hui sı̄ beh piáu-sı̄ thiàⁿ-chêng, ke-thiⁿ thiàⁿ-chêng. Nā-sı̄ án-ni tı̄ su-hā nn̄g lâng ka-tı̄ tiàm ê sı̂ lâi choè, pí-kàu khah ha̍p-lí, bô su-iàu tng chêng-lâi kong-jiân lâi piáu-ián. Lâng khoàⁿ liáu m̄-nā bô sim-sek, ū-sı̂ soà ē hō͘ lâng gı̄n-ba̍k. 
  3. Hu-hū saⁿ-chhim, beh chhut-khı̀ saⁿ-chim, m̄-ta̍t tio̍h chhut-goā tò-lâi ê saⁿ-chim iáu khah tiⁿ. Lí nā ài tiōng-hu siông-siông khoàⁿ lí sı̄ pí pa̍t ê lú-sèng kèng khó-ài chiah ē. Lú-sèng chin ê khó-ài, m̄-sı̄ tùi khiok-soàⁿ ê súi, phang-chúi ê phang, hoe-hún ê pe̍h. Khiok chiah ê kó-chin kúi-hun ē pang-chān hō͘ tiōng-hu ài chhin-kı̄n--lí. Chóng-sı̄ lâm-sèng sim-té só͘ hoaⁿ-hí, só͘-ài ê sı̄ lú-sèng un-chêng ê chiàu-kò͘, tiⁿ-bı̍t ê an-ùi kap kó͘-lē. 
  Tı̄ chia ū chı̍t-hāng chin kı̂-koài ê sū, chiū-sı̄ sèng-chheh ū kı̀ chéng-chéng ê saⁿ-chim nā sı̄ m̄-bat kı̀ ang-bó͘ ê saⁿ-chim. Sı̍t-chāi chin chhù-bı̄, ı̀-gı̄ bû-kiông. Án-ni tùi í-siōng só͘ kóng ê lâi khoàⁿ, saⁿ-chim sı̄ jı̂n chêng thiàⁿ-sim ê chū-jiân liû-lō͘, só͘-í tek-khak tio̍h chhut tùi chin-sêng sûn-kiat, tek-khak m̄-thang loān-iōng, kèng-ka m̄-thang ok-iōng chiah hó. Sèng-keng kóng “Siōng-tè m̄-sı̄ hun-loān ê, sı̄ hô-pêng ê........ Hoān-sū tio̍h bûn-ngá iā chiàu kui-kí lâi kiâⁿ.” Nā-sı̄ án-ni kiám-chhái ū lâng mn̄g se-iûⁿ chin sēng-hêng saⁿ-chim, án-ni sı̄ hó á m̄-hó? Chiàu khoàⁿ che kap tē-lí, bûn-hoà, jı̂n-chêng, hong-sio̍k ū toā koan-hē. Ū-sı̂ tang-iûⁿ ê lé-gı̄ the̍h khı̀ se-iûⁿ bē thong, chhin-chhiūⁿ án-ni se-iûⁿ ê lé-gı̄ the̍h lâi lán tang-iûⁿ, ū ê iā bē thong. Nā bē thong ê sū, lâng thí-chhiò, kong-kek. Hó, m̄-hó sı̄ tē jı̄ būn-tê. Só͘-í tùi chit chân sū ta̍k lâng thang ka-tı̄ siūⁿ. 
  C. Thiàⁿ ê ke̍k-tı̀ （愛ê極致）chiū-sı̄ bû-ngó͘ hi-seng. 
  Lán nā chù-ı̀ tha̍k Ngá-ko ê sèng-keng ē hoat-kiàn ē-bı̄n só͘ kı̀ ê sū. 
  1. Ngá-ko 2:16. “Goá (chí sin-niû) só͘ loân-ài ê sio̍k goá, goá iā sio̍k i”(i chí tiōng-hu). 
  Tı̄ chia sin-niû chiong pún-sin choè pún-ūi lâi kóng i ê tiōng-hu. Che sı̄ put-hiân chū-kí pún-ūi ê lú-sèng. 
  2. Ngá-ko 6:3 “Goá sio̍k goá só͘ loân-ài ê, goá(chí sin-niû) só͘ loân-ài ê iā sio̍k goá.” 
  Tı̄ chia seng kóng pún-sin sı̄ sio̍k i ê tiōng-hu, jiân-āu kóng tiōng-hu iā-sı̄ sio̍k tı̄ i. Tı̄ chia ū khah chı̀n-pō͘, chiong tiōng-hu choè Chú, pún-sin choè pin lâi kóng. 
  3. Ngá-ko 7:10. “Goá(chí sin-niû) sio̍k goá só͘ loân-ài, I iā him-bō͘ goá.” 
  Tı̄ chia sin-niû oân-choân m̄-káⁿ kóng ka-kı̄, oân-choân ēng tiōng-hu lâi kóng. Kóng i sı̄ sio̍k tı̄ tiōng-hu. M̄-káⁿ kóng tiōng-hu iā-sı̄ sio̍k tı̄ i. Sı̄ kóng tiōng-hu iā him-bō͘ i, jı̂-chhiáⁿ I(chí tiōng-hu) sı̄ ēng toā-hō-jı̄ lâi siá. Chiū-sı̄ tiōng-hu tiong-sim, i pún-sin kam-goān oân-choân bu̍t-ngó͘. Chiū-sı̄ khoàⁿ bô ka-kı̄ lâi ko-kú i ê tiōng-hu. Ū iáⁿ, hū-jı̂n-lâng tı̄ ka-têng chhin-chhiūⁿ iâm ê pó-poè. Iâm ē tiau-hô it-chhè hō͘ lóng-chóng ê mı̍h hián-chhut hó ê bı̄-sò͘, koh m̄-bián tú-tio̍h hú-pāi. Hū-jı̂n-lâng iā-sı̄ án-ni, hū-jı̂n-lâng tı̄ ke-lāi tiau-hô, hō͘ ka-têng tit-tio̍h iu-ngá, hô-pêng, sio-lō ê seng-oa̍h. Hō͘ ka-têng ū bêng-lóng ê chhiò-siaⁿ, hoan-lo̍k ê si-koa, hoa̍t-phoat ê oa̍h-khı̀. A-ı̂ kū-kı̄m sio-lō iu-ngá ê kau-poê. Tiōng-hu tit-tio̍h pang-chān an-ùi, sè-kiáⁿ tit-tio̍h poê-iúⁿ kà-sı̄. Chı̍t ke toan-toan-ı̂ⁿ. Hū-jı̂n-lâng lú-sèng ê kong-le̍k toā ah! Chóng-sı̄ m̄-thang chū-ko sāi-phoat, áng-láng koāiⁿ-phiah. Ná-chún iâm chham tı̄ thng ê lāi-bı̄n m̄ soàⁿ, chı̍t-lia̍p chı̍t-lia̍p hō͘ lâng po͘--tio̍h, chhùi-khí un-un lo̍h-khı̀, put-tek-í tio̍h kā i phùi-tiāu. Hū-jı̂n-lâng iā-sı̄ án-ni, hó-kan-hó, súi to súi, nā-sı̄ kò-sèng thài-kiông, kap ke-lāi ta-ke-koaⁿ, toā-peh sió-chek, hiaⁿ-só sió-ko͘ bē-hô, chhiah-tē-tē, liān tiōng-hu to koán thàu-koè. Hó to hó, gâu to gâu, khó-sioh ūi i chı̍t lâng thong-ke ê chhùi-khí lóng khû-khû lo̍h-khı̀, ū-sı̂ ko͘-put-chiong ē hō͘ lâng phùi chhut--lâi. Iâm ê pó-poè chiū-sı̄ bû-ngó͘, oân-choân khoàⁿ bô ka-tı̄, goān iông-hoà tı̄ thng ê lāi-bı̄n. Hō͘ choân-thé tit-tio̍h bí-bı̄, i ka-tı̄ oân-choân hi-seng, che chiū-sı̄ iâm ê pó-kùi, kap úi-tāi ê só͘-chāi. Hū-jı̂n-lâng lú-sèng ê úi-tāi pó-kùi iā-sı̄ chāi tı̄ chia. 
  Koh hu-hū ê kiat-ha̍p iā-sı̄ chhin-chhiūⁿ chúi kap thô͘. Chúi hoān chúi, thô͘ hoān thô͘, chı̍t hāng kā i khǹg chı̍t-ūi bē choè sím-mı̍h. Chóng-sı̄ thô͘, chúi kā i chhiau choè-hoé, āu-lâi ē choè chiâⁿ khı̀-khū, oáⁿ, poâⁿ, àng tāng. Chiong hiah ê jı̍p iô khı̀ sio, kā i thn̄g-se̍k choè iù-hûi. Ū ê chin súi hō͘ lâng tùi-tiōng. Tı̄ hia lán chí-ū khoàⁿ tio̍h thô͘ sio ê hûi, lóng bô khoàⁿ tio̍h chhiau thô͘ ê chúi. Chúi chiū-sı̄ lú-sèng hū-jı̂n-lâng. I ē pang-chān tiōng-hu sêng-ke tı̀-hoé, tiám-peng chhut-chiòng, koaⁿ ki ông-hō͘. Lâng chí-ū khoàⁿ i ê tiōng-hu, kı̂-sı̍t chiū-sı̄ ū liông-chhe tı̄ āu-bı̄n. Iô io-nâ ê chhiú, ē iô-tāng sè-kài. Chiū-sı̄ i só͘ iô ê kiáⁿ chiong-lâi khiā tı̄ thek-thà sam-kun, giû-ní sè-kài, tı̄ koân ê tē-ūi hō͘ lâng o-ló, nā-sı̄ i choè hiân-bó bih tı̄ āu-bı̄n. Hoé-chhia chin gâu cháu, chún-sı̂ lâi ūn-su hoè, kheh hō͘ lâng toā o-ló lı̄-piān. Kı̂-sı̍t nā bô hiah ê tiām-tiām hō͘ lâng tâi tı̄ thô͘-kha-té, siū tâm siū sip, jím hō͘ pe̍h-hiā chhia ê kan-khó͘, kàu-boé noā-tiāu tı̄ thô͘-lāi, éng bô khoàⁿ tio̍h thian-jı̍t ê chím-bo̍k-á, chiū chhia chı̍t pō͘ to bē cháu. Hiah ê chím-bo̍k-á chiū-sı̄ lú-sèng, hū-jı̂n-lâng. Ah! Lú-sèng, hū-jı̂n-lâng ah, lín sı̍t-chāi chin hi-seng, lín tùi ka-têng, siā-hoē, kok-ka, sè-kài ê kòng-hiàn sı̍t-chāi úi-tāi ah! 
  Lán m̄-thang siūⁿ lú-sèng sı̄ chin loán-jio̍k, ū iáⁿ, i chin nńg-chiáⁿ. Chóng-sı̄ koh chı̍t-bı̄n i sı̄ chin kiông. I pí lâm-sèng pêng-kin khah nāi-miā, khah gâu jím thiàⁿ, jím koâⁿ, khah gâu jím khó͘. Sui-sı̄ eng-hiông iā lân-koè bí-jı̂n-koan. Ūi chı̍t ê lú-sèng kok-ūi hiat-ka̍k, chı̍t kok ê heng-soe, siâⁿ-tı̂ ê siú, sit siông-siông hō͘ chı̍t ê lú-sèng chó-iū. Lú-sèng ê ki-tı̀, mō͘-hiám sı̍t-chāi thang kiaⁿ, lí khoàⁿ sè-kài ê kán-tia̍p(sè-choh) thoân lú-sèng ê oa̍h-tāng. Ū iáⁿ, lú-sèng sı̄ chin úi-tāi, chóng-sı̄ it-chhè ê úi-tāi choè-āu iû-goân sı̄ chāi tı̄ lú-sèng ê bû-ngó͘ hi-seng ê seng-oa̍h. Án-ni choè tiōng-hu ê lâm-sèng lí beh ēng cháiⁿ-iūⁿ lâi khoán-thāi lí ê hū-jı̂n-lâng. Í-hut-só͘ 5:25. “Choè tiōng-hu ê, lín tio̍h thiàⁿ hū-jı̂n-lâng, chhin-chhiūⁿ Ki-tok thiàⁿ kàu-hoē, iā thoè i hiàn ka-kı̄.” Tio̍h hiàn-chhut lí ka-kı̄, chhin-chhiūⁿ Ki-tok thiàⁿ kàu-hoē, ūi-tio̍h beh kiù-sio̍k kàu-hoē chiū kam-goān jím-khó͘ kàu sí. Lâm-sèng lí iau-kiû lú-sèng ūi-tio̍h lí, ūi-tio̍h lí chı̍t-ke lâi hi-seng, lâi sí, Lí bat siūⁿ lí iā tio̍h ūi lú-sèng lâi hi-seng lâi sí á-bô? Èng-kai ū, án-ni chiah ē pêng-hêng pêⁿ-pāng. Lâm-sèng chiàm-iâⁿ, ū chı̂ⁿ thang lim-chiú, chia̍h-hun hong-so, bô chı̂ⁿ thang thiah-io̍h hō͘ hū-jı̂n-lâng chia̍h--ê chin chē. Hū-jı̂n-lâng tài hū-jı̂n-lâng-pēⁿ kóng bô chı̂ⁿ thang kā i i, nā-sı̄ ū chı̂ⁿ thang khı̀ hoa-ke liú-hāng bé chhiò ê bē chió. Cha-po͘-lâng ah! Bong-bong lí ê liông-sim, tı̄ chit-khoán ê seng-oa̍h beh ǹg-bāng kiàn-chiâⁿ tiⁿ-bı̍t bí-moá ê ka-têng choa̍t-tùi bô ǹg-bāng. 
  Koh kóng chı̍t pái, bí-moá tiⁿ-bı̍t ê ka-têng m̄-sı̄ chū-jiân ū--ê, sı̄ nn̄g-lâng kiōng-tông kiàn-chō ê. Chı̍t ê beh khı̂ⁿ-ke, chı̍t ê m̄, chu-chu siūⁿ beh phoà ke, án-ni bô hoat-tō͘. Cha-po͘ thàn, tio̍h ài cha-bó͘ hoāⁿ, chı̍t ê chai, chı̍t ê ak-chúi, án-ni chiah ē chia̍h tio̍h hēng-hok ài-chêng ê koé-chí. Tio̍h ē kı̀-tit hō͘--lâng pí the̍h--lâng khah ū hok-khı̀. Thiàⁿ-chêng iā-sı̄ án-ni. Lán ū liōng thang thiàⁿ--lâng, pí tiāⁿ siūⁿ beh tit lâng thiàⁿ ê khah hó. Ta̍k-lâng to chū-jiân ū thiàⁿ--lâng ê sim, siāng-sı̂ ta̍k lâng to ǹg-bāng lâng thiàⁿ. Lâng tı̄ sè-kan sim-lāi nā bô thiàⁿ poàⁿ lâng, siāng-sı̂ iā kám-kak bô poàⁿ-lâng thiàⁿ i, án-ni hit ê lâng ē kám-kak chin pi-chhám, ko͘-to̍k, bô liâu, ū sı̂ ē khí-siáu, he̍k-chiá ē kàu chū-sat. Tùi lâng si-ài, nā ū lâng sêng-siū, kám-kak chin hoaⁿ-hí. Nā ū chı̍t ê lâng chiong i ê ài-chêng beh hō͘ lâng, iā bô lâng ài kā i sêng-siū, i ē chin loé-chı̀, ū sı̂ ē chū-pō͘ chū-khı̀, ū sı̂ ē seⁿ khí sat-jı̂n, chū-sat ê kheng-kí bông-tōng. Hit ê lâng nā chiong 5 hun thiàⁿ beh hō͘ i ê tùi-siōng, i ê tùi-siōng m̄-tı̍hⁿ. Án-ni ē hoán-tò-tńg oàn i 5 hun, m̄-sı̄, ū sı̂ soà pı̀ⁿ oàn i 8 hun. Nā chiong 10 hun thiàⁿ beh hō͘ i ê tùi-siōng. I ê tùi-siōng khí-thâu ná-chún boeh, āu-lâi ūi ...... soà hoán khı̀-khiok, soà biáu-sı̄, kū-choa̍t hit ê thiàⁿ. Hit-sı̂ ê hoán-èng m̄-sı̄ sió-khoá. Ū-sı̂ ē ēng sí phoè ...... ı̀, lâi pâi-siat ài siū kū-choa̍t ê hı̄n. Nā lú--ê bô hoat-tit lâm--ê ta-oâ, khah siông ē khí-siáu, chū-sat, á-sı̄ iàu-kiû choè-hoé sí. Nā lâm--ê ē jiá chhut húi-iông,(ēng io̍h-chúi phoah lú ê bı̄n hō͘ i noā, á-sı̄ hō͘ i chhiⁿ-mı̂) á-sı̄ sat-jı̂n ê sū-kiāⁿ. Ū sı̂ m̄-nā thâi tùi-siōng ê lú-sèng, liân chó͘-tòng ê pē-bó to ē chia̍h-khui. Hit-sı̂ ê sim-lí pí iá-gû, pí khip-hiat-kúi koh khah lı̄-hāi. Só͘-í lâm-lú ı̄ⁿ-sèng-kan choa̍t-tùi m̄-thang sûi-piān iok-sok ài-chêng, jiân-āu sûi-piān koh saⁿ poē, ū-sı̂ ē jiá-chhut liāu bē tio̍h ê chai-hō. 
  Ài-chêng m̄-sı̄ ēng chı̂ⁿ ē-tit boé--lâi ê, iā m̄-sı̄ ē-tit hō͘ lí ēng tiⁿ-giân bı̍t-gú phiàn--lâi, koái--lâi ê. Ài-chêng sı̄ ài tùi sêng-sim sêng-ı̀, lâu-koāⁿ, piàⁿ-miā ēng sim keh-kàu, liû-sim hoē-sı̂n lâi choè, it-seng ê kiat-chok. Sı̄ sim-lêng-tek gē-su̍t ê piáu-hiān. Hu-hū ná-lāu sı̄ ná-súi, lāu-bó͘ ê bı̄n ná-jiâu khiok-soàⁿ kng-àm ná hun-bêng, che chiah sı̄ bí-su̍t ê piáu-hiān. M̄-sı̄ lāu tio̍h bô hó siaⁿ-khùi, kū-khı̂m chai-sèng ná ti-im chiah ē ná chhut hô-hâi ê siaⁿ. 
  Nā kóng lāu chiū hiâm chhàu-lāu-hiàn. Seⁿ chı̍t ê kiáⁿ lo̍h káu ki-hoe, lāu lah pı̀ⁿ o͘-hı̂-khak lah chiū m̄-tı̍hⁿ, chiū siūⁿ beh oāⁿ-sin. Che sı̄ chin kai-sí ê hu-hū. 
  Hū-jı̂n-lâng tı̄ ka-têng tiong sı̄ khiā tı̄ sím-mı̍h tē-ūi? Goá chioh chı̍t ê kò͘-sū lâi kóng. Kóng ū chı̍t ê bó͘-lâng, i ê hū-jı̂n-lâng pàng sè-kiáⁿ lâi pia̍t-sè. I kám-kak iā beh lāi, iā beh goā cha̍p-jı̄-hun ê khùn-lân. Chiū siūⁿ ài chhiàⁿ chı̍t ê Ka-chèng-hū lâi pang-chān ke-lāi. I chiū chhut kóng-kò ài teng-kiû án-ni ê lâng. (1) Chı̍t-jı̍t choè 24 tiám cheng. (2) Chı̍t-lé-pài choè 7 jı̍t. (3) Chı̍t-nı̂ choè 365 jı̍t, bô hiu-khı̂n. (4) Oē hiáu chú-chia̍h, chú liáu séng koh ha̍h chhùi. (5) Oē-hiáu kı̀-siàu bô tham-sim. (6) Oē-hiáu io gín-ná kà-sı̄ kiáⁿ-jı̂. (7) Gâu chéng-tùn ke-lāi, lāi-goā chéng-chê, chheng-khı̀-siùⁿ. (8) Oē-hiáu sé-saⁿ pó͘-thı̄ⁿ, choè-saⁿ. (9) Àm-sı̂ m̄-nā io sè-kiáⁿ khùn, iā gâu an-ùi chú-lâng. (10) Tio̍h ū í-siōng ê tiâu-kiāⁿ; Lâi hoaⁿ-hí chhut hō͘ i chia̍h, chhēng, kap toà, nā-sı̄ bô kang-chı̂ⁿ, kàu-boé cháiⁿ-iūⁿ? Lóng bô lâng lâi èng-bō͘, nā ū chiū-sı̄ goān hi-seng ê gōng-lâng. Bô pa̍t lâng nā ū chiū-sı̄ ka-tı̄ ê bó͘. Ah! Hū-jı̂n-lâng úi-tāi ah! Sı̄ ka-têng-tiong choè hi-seng ê gōng-lâng. 
  Tı̄ siā-hoē ê kau-poê iú-ài khí-thâu lō͘ khah khoah, chin khoài kau, lí hiaⁿ goá tı̄, chiú-cheng-á saⁿ-cheⁿ tu, nā-sı̄ chiong-lâi bô boé. Hu-hū ê thiàⁿ khí-thâu lō͘ e̍h-e̍h, chin oh sio tú, mn̂g e̍h-e̍h chin oh chı̀n-jı̍p. Chóng-sı̄ it-tàn saⁿ tú-tio̍h, kám-kak sı̄ sim-sim siong-ı̀n, chêng-tâu ı̀-ha̍p, ná kiâⁿ ná khoài-lo̍k. Sim ná khui-khoah, bô keh-mo̍h, ná lāu ná saⁿ-thiàⁿ, ná sio pó-poè. Kàu-boé pe̍k-siú kai-ló, ǹg-bāng tâng kui thian-hiong, án-ni chiah ha̍p-sek. Chia̍h lāu chiah oan-ke, ū kiáⁿ, ū sun chiah hoah lı̂-iân, chiah thó kheh-hiaⁿ, chiah thó cha-bó͘. Thiⁿ-kha-ē bô pí chit khoán ê lâng khah poē thian-liông, hiau sim-hēng. Sio̍k-gú kóng ang-bó͘ oan-ke káu to bô ài phı̄ⁿ. Sı̍t-chāi kiàn-siàu, hô-hóng nı̂-lāu chiah lâi oan-ke lı̂-iân saⁿ pun-khui. 

[[Category: Siáu-soat|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 05]][[Category: 1954|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 05]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 05]][[Category: Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 05|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 05]]</text>
      <sha1>shf6viney9rmwq3zzo23iq482w31rzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3888</id>
    <revision>
      <id>4815</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  11 
  VII. Ài lōng-phoà ka-têng á-bô? 
  Nā-ài khı̀ án-ni choè chiū lōng ē phoà. 
  1. Chhóng-sé kı̀ 16:1-7. 21:8-21. 
  Khı̀ o̍h Sat-lāi kā i ang A-pek-lân tàu soán sè-ı̂. Hit-sı̂ i sı̄ chiong lú-pı̄ Hā-kah, hō͘ i kap i ê tiōng-hu thong-pâng, kàu-boé loān kàu tio̍h koáⁿ chhut-khı̀. M̄-nā koáⁿ sè-ı̂-á, liān kiáⁿ iā m̄-tı̍hⁿ, koh hit ê koáⁿ-hoat sı̄ chin chân-jím. A-pek-lân ke-hoé hiah toā, bē chhut-tit chı̍t chiah iûⁿ, chı̍t chiah lû hō͘ in. Chiàu Chhòng-sè-kı̀ 21:I só͘-kı̀. 
  “A-pek-lia̍p-hán chá-chá khí-lâi, the̍h piáⁿ kap chı̍t phoê-tē ê chúi hō͘ Hā-kah; hē tı̄ i ê keng-thâu téng; liân gín-ná soà kah i khı̀; i chiū khı̀, kàu Pia̍t-sı̄-pa ê khòng-iá chiū kiâⁿ bô lō͘.” Chúi chia̍h liáu Hā-kah chiong kiáⁿ khǹg tiàm chhiū kha, put-jím khoàⁿ kiáⁿ gō sí, chhùi-ta sí, só͘-í lı̄ hn̄g-hn̄g pàng-siaⁿ thı̂-khàu i ê pháiⁿ-miā. Tng Í-sı̍t-má-lı̄ boē chhut-sı̀ ê sı̂ chiū hō͘ chú-bó pháiⁿ khoán-thāi. Chhòng 16:6 siá kóng.
  “Sat-lāi khó͘-chhó͘ i, i chiū tùi Sat-lāi ê bı̄n-chêng tô-cháu.” Ūi chit ê sū A-pek-lân kap Sat-lāi tı̄ ka-têng ū put-tn̄g ê hong-pho, tha̍k Chhòng 16:4-6 chiū chai. Hā-kah sè-ı̂-á ū sin chiū siū tek-thióng khoàⁿ-khin chú-bú, oan-ke kàu ke-káu to bô pêng-an. Sat-lāi khàu-loā A-pek-lân. A-pek-lân bē jím tit ka-têng put-sı̂ loān, chiah tùi Sat-lāi kóng “Lú-pı̄ tı̄ lí ê chhiú, lí thang sûi-ı̀ khoán-thāi i”. In-ūi Sat-lāi giâ Iâ-hô-hoa lâi hia̍p-chè pek i ê tiōng-hu, Sat-lāi kóng “Goān Iâ-hô-hoa tı̄ lí goá ê tiong-kan phoàⁿ-toàn”. Sat-lāi chin-chiàⁿ théng i ê toā-bó͘ ê chhû-ui. Toā khó͘-to̍k jı̂ te̍k khó͘-to̍k. Kàu-boé Hā-kah khoàⁿ-phoà, ang-sài kah bē choè chú, théng toā-bó͘ khó͘-to̍k--i. Put-tek-í tio̍h cháu, siūⁿ beh sí, hēng-gū thiⁿ-sài chhut-hiān kiò i tò lâi. Chóng-sı̄ kàu-boé kiáⁿ chhut-sı̀ to cha̍p-goā hoè lah, iā-sı̄ ngē-ngē koh koáⁿ chhut-khı̀. Bô pun kàu chı̍t-tè oáⁿ, chı̍t-siang tı̄, khang-chhiú koáⁿ chhut-khı̀. Án-ni lâng nā ài lōng-phoà ka-têng ê tē it hong-hoat tio̍h chhui-chiàn sè-ı̂ hō͘ ang-sài. 
  Tùi-tı̄ A-pek-lân kap Hā-kah thong-pâng ê sū Sèng-keng kā lán kóng saⁿ-hāng tāi-chı̀. 
  1. Kap Hā-kah thong-pâng hit-sı̂ sı̄ boē siū kat-lé chêng “kū-lâng A-pek-lân” ê sı̂, m̄-sı̄ oāⁿ-sin choè “A-pek-lia̍p-hán” ê sı̂. 
  2. Ūi-tio̍h chit-chân sū, m̄-nā ı̂m-loān, sı̄ ēng lâng ê tı̀-sek beh lâi tāi-thè Siōng-tè ê kè-oē. Só͘-í ka-têng seⁿ-khí toā-hong-pho, tio̍h kàu tû-khı̀ chiah ē soah. 
  3. Pêng-sı̂ hō͘ Siōng-tè soán--i, khoàⁿ choè pêng-iú khoán-thāi choè-hoé kiâⁿ, choè-hoé kóng-oē ê A-pek-lân. Tùi chhoā sè-ı̂ Hā-kah hō͘ Siōng-tè chek-pı̄. Chhiáⁿ tha̍k Chhòng-sè-kı̀ 17:1. 
  “A-pek-lân káu-cha̍p-káu hè ê sı̂, Iâ-hô-hoa tùi A-pek-lân hián-hiān, kā i kóng, Goá sı̄ choân-lêng ê Siōng-tè, lí tı̄ Goá ê bı̄n-chêng kiâⁿ-choè tio̍h oân-choân.” Chit-kù ū hâm-khǹg chek-pı̄ ê ı̀-sù. Koh lán khoàⁿ Chhòng-sè-kı̀ 16:16. Hā-kah seⁿ Í-sı̍t-má-lı̄ ê sı̂ A-pek-lân sı̄ 86 hoè. Kàu 17:1 A-pek-lân koh thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê siaⁿ ê sı̂ sı̄ 99 hoè, án-ni thâu boé iok 13-14 nı̂ kú, Siōng-tè bô kap A-pek-lân kóng-oē. Che sı̄ goā-nih thang kiaⁿ ê sū ah! Ūi chhoā sè-ı̂ hō͘ Siōng-tè bô hoaⁿ-hí kàu án-ni. 
  2. Chhòng 25:28. 27:1-8. 
  O̍h Í-sat kap Lı̄-pek-ka in ang-á-bó͘. Seⁿ nn̄g ê kiáⁿ chı̍t ê Í-sò, chı̍t ê Ngá-kok. Lāu-pē thiàⁿ toā-kiáⁿ Í-sò; in-ūi i siūⁿ kóng chit ê ē khı̀ phah-la̍h choè hó chhài thang hō͘ i phoè sio-chiú. Lāu-bó thiàⁿ Ngá-kok, in-ūi i siūⁿ chit ê khah koai, khah ū oē kóng, ē pang-chān i choè ke-lāi ê kang tiâⁿ. Án-ni chı̍t lâng phian-ài chı̍t ê. Lān-pē kap toā-kiáⁿ su-iok beh kā i chiok-hok. Lāu-bó kà kiáⁿ kóng pe̍h-chha̍t, pang-chān i phiàn lāu-pē. Hāi tit ke-lāi loān chhau-chhau, hiám-hiám chiū jiá-chhut kut-jio̍k hiaⁿ-tı̄ sio chân-sat. Ka-chài Ngá-kok cháu tit lı̄. Nā-ài ke-têng loān, chiū ang-bó͘ toā-sè-sim koh phian-ài kiáⁿ-jı̂, lōng kiáⁿ-jı̂ sio-cheⁿ ke-hoé, án-ni iû-goân chin khoài-phoà. Iā m̄-sı̄ bô pò, Ngá-kok phiàn in lāu-pē, kàu nı̂-lāu iā-sı̄ hō͘ in kiáⁿ phiàn. I ê kiáⁿ iā-sı̄ hiaⁿ-tı̄-á sio hāi. 
  3. Sū-su-kı̀ 16:19-21. 
  O̍h chham-sun hòng-tōng, chiong chhiong-ki Tāi-lı̄-lah ê toā-thúi choè chím-thâu. Liû-liû khı̀, nā án-ni choè ka-têng m̄-nā ē loān, iā khó-lêng chhin-chhiūⁿ Chham-sun ē lo̍k-phek. 
  4. Sat-bí-ní siōng 2:12-17. 3:10-18. 
  O̍h Í-lı̄ bô tiau-tok kiáⁿ. Kiáⁿ Hô-hut-nı̂, Hui-nı̂-khap bû ok put-chok, biáu-sı̄ Siōng-tè. Kàu-boé m̄-nā ka-phoà jı̂n-bông; liân Iok-kūi tō soà sit-lo̍h. 
  5. Sat-bó-ní hā 11:2-27. 
  O̍h Tāi-pı̍t ê siâ-loân, tham Ou-lı̄-a ê bó͘ Poa̍t-sı̄-pa. Tāi-pı̍t kiâⁿ-iû tı̄ ông-kiong ê liâng-tâi-téng, bô tiuⁿ-tı̂ khoàⁿ tio̍h chı̍t ê hū-jı̂n-lâng teh sé-e̍k, iông-māu chin súi. Án-ni ū choē á-bô? Goá siūⁿ bô. Bô tiuⁿ-tı̂ khoàⁿ kúi-nā ê hū-jı̂n lâng lóng chin-súi, lóng chhiah-sin lō͘-thé teh sé-e̍k, ún-tàng chin hó khoàⁿ. Thang khiā hia khoàⁿ á-bô? Tû khoàⁿ ka-tı̄ ê XX í-goā, goá siūⁿ choa̍t-tùi m̄-thang. Siat-sú bô tiuⁿ-tı̂ hō͘ lí khoàⁿ tio̍h; goá siūⁿ lán tio̍h kín oat-cháu m̄-thang koh khoàⁿ. In-ūi lâng loán-jio̍k kiaⁿ liáu tiāⁿ tiàm hia khoàⁿ sim-lāi ē seⁿ-khí siâ-liām. Tāi-pı̍t khoàⁿ liáu bē soah tit, soà chhe-lâng thàm-thiaⁿ hit ê hū-jı̂n-lâng sı̄ chı̄-chūi? Tı̄-chia í-keng chhò-gō͘. Hit ê lâng sı̄ chı̄-chūi èng-kai kap Tāi-pı̍t bô kan-sia̍p. Hô-pit thàm-thiaⁿ? Kı̀-jiân chai sı̄ Ou-lı̄-a ê bó͘, án-ni sı̄ iú hu chi hū. Sı̄ ū ang ê cha-bó͘-lâng, koh sı̄ ka-tı̄ ê pō͘-hā ê bó͘, chai liáu kā Ou-lı̄-a tàu hoaⁿ-hí chiū hó. M̄-bián chhe lâng khı̀ chiong hū-jı̂n-lâng chiap lâi. Hū-jı̂n-lâng siū tiàu iat-kiàn tāi-ông che sı̄ chin êng-kng. Chū-jiân m̄-káⁿ ge̍k-chí chiū lâi. Lâi, sù-iat kā i bián-lē, in-ūi sı̄ ka-tı̄ ê pō͘-hā ê chhe-chú. Án-choáⁿ tio̍h chai i ê XX tú-á chheng-khı̀. Tı̄ chia Tāi-pı̍t chin kai-sí. Chhia lo̍h-kiā sè-bı̄n oh tòng lah, kàu-boé chū-jiân péng-chhia. Tâng-pâng lah, ū sin-ı̄n lah. Kàu-chia hoán-hoé iáu sı̄ tāi-tiōng-hu. Hô-pit ka-tı̄ thau-chia̍h, o͘-káu thau-chia̍h, chiah kiò pe̍h-káu tò lâi siū choē. Tú-tio̍h Ou-lı̄-a iū gōng-tiong, m̄ tò-khı̀ tı̀ Ou-soan-bō͘. Goān tiàm ông-kiong ku jı̂m-chı̂ⁿ-kha. Che-iūⁿ ê chı̄n-tiong èng-kai tio̍h kı̀ tāi-kong chı̍t-chhù, toā-toā ka-chióng. Sím-mı̍h Tāi-pı̍t chiah soà it-put-chok jı̄-put-hiu. Chiàm-bó͘ toa̍t-chhe, soà ēng léng-to sat-jı̂n kè, pek Ou-lı̄-a hām-tı̄n chō-sı̄ put-kiù. 
  Chit khoán-sū ū pò á-bô? Ū. I ê kiáⁿ Àm-lùn kan-ı̂m sió-moāi Thaⁿ-má. Ap-sa-liông iā-sı̄ i ê kiáⁿ pò-oan thâi-sí hiaⁿ-tı̄ Àm-lùn liáu-āu chiū tô-cháu. Āu-lâi bô͘-hoán, hiám-hiám pek-sí lāu-pē Tāi-pı̍t. Pek-tit Tāi-pı̍t cháu-thâu bô lō͘ thàu-mê koè Khip-lûn-khe, siám-pı̄ tı̄ soaⁿ-kan khòng-iá lâi cháu-miā. Kai-chài Tāi-pı̍t chiong-lâi ū toā-toā chhàm-hoé, tit-tio̍h Iâ-hô-hoa ê sià-bián. 
  6. Ông siōng 11:1-14. 
  O̍h Só-lô-bûn lāu hoan-tian. Thióng-ài goā-kok ê bí-lú, ū hō͘ hui 700 ê lóng-sı̄ kùi-cho̍k ê, koh ū pı̀n-hui 300 ê, chiàⁿ-keng, hō͘-hui, pı̀n-hui sǹg kúi chheng ê bó͘. Chin-sı̄ kai-sí. Sèng-chheh siá “Chiah-ê lú-chú iú-he̍k i ê sim …… khı̀ pài pa̍t ê Siōng-tè, i ê sim bô sûn-choân ǹg Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè.” Āu-lâi ūi-tio̍h hiah-ê bó͘, khí-biō kap Sèng-tiān saⁿ ǹg. Kap hiah-ê bó͘ khı̀ sio-hiuⁿ tı̄ ngó͘-siōng ê chè-toâⁿ. 
  Sèng-keng kı̀-kóng “Lūn kàu chiah-ê lia̍t-kok, Iâ-hô-hoa bat hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, Lín m̄-thang khı̀ in hia, in iā m̄-thang lâi lín chia, in-ūi in oē hō͘ lín ê sim phian-oai, khı̀ toè in ê siōng-tè; chóng-sı̄ Só-lô-bûn loân-ài hiah-ê cha-bó͘-gín-ná, kap in kiat-hun.”(I Liat-ông 11:2). Khí sèng-tiān toā jia̍t-sim, siá Si-phian ê chı̍t-pō͘-hūn, siá Chim-giân, siá Ngá-ko, siá Thoân-tō, tù-su lı̍p-soat, khong-chiân choa̍t-hō͘ ê toā tı̀-hūi ê bêng-kun Só-lô-bûn sit-pāi kok phoà tı̄ chiah-ê pài ngó͘-siōng ê cha-bó͘-gín-ná. Ah! Chham-sun, Tāi-pı̍t, Só-lô-bûn sui sı̄ eng-hiông, tāi-tı̀ iā lân-koè bí-jı̂n-koan. Chin-chiàⁿ tio̍h kéng-kài-ah lú-sek. 
  7. Lia̍t-ông siōng 16:29. 22:40. Lia̍t-ông hā 9:29-37. 
  Khoàⁿ Í-sek-lia̍t ông A-khap chhoā Se-tùn ông pài-pu̍t lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ Iâ-sián-piat. Jiá-chhut Iâ-hô-hoa ê siū-khı̀ 3 nı̂ poàⁿ bô lo̍h-hō͘ toā ki-hng. Goân-in chiū-sı̄ choân-kok piàn-tē khí pu̍t-biō. Tùi Se-tùn tı̍t su-jı̍p Âng-ı̂, Sai-kong, peh-sı̀ⁿ thang kóng choân-kok ngó͘-siōng-kàu hoà. Chhut Sian-ti Í-lı̄-a kap hiah-ê Sai-kong, Âng-ı̂ tàu-hoat. Siōng-tè khah iâⁿ, chiah koh sı̀n-gióng ho̍k-heng. Ūi án-ni Iâ-sián-piat tāi-théng chhû-ui, ke-bó ē thı̂, bēng-lēng tui sat Í-lı̄-a. Í-lı̄-a chı̍t-sı̂ toā-kiaⁿ, cháu-kàu bô iông-sin chi tē, soà tı̄ lô-tı̂n chhiū-ē kiû sí. Āu-lâi siat-kè hō͘ Ông chiàm Ná-po̍k ê phô-tô-hn̂g, ēng chio̍h-thâu tı̀m sí bû-kò͘ ê Ná-po̍k, choē-chek têng-têng tha̍h-tha̍h, kàu-boé A-khap kap A-lân ông chiàn-cheng tı̄n-bông. Āu-lâi Iâ-sián-piat tı̄ se-chng-lâu siū Iâ-hō͘ kiò thài-kàm tùi lâu-téng ê thang-á kā i chhia lo̍h khı̀; i ê huih choāⁿ tio̍h chhiûⁿ-piah, sin-si hō͘ lâng thún-ta̍h. Kàu beh kā i tâi ê sı̂ chiah kan-ta chhoē tio̍h i ê thâu-khak, kap kha-tê, kap chhiú-chiúⁿ. Kı̂-û ê lóng hō͘ káu thoa khı̀ chia̍h. Í-sek-lia̍t kok tùi án-ni toā soe-bı̂, kàu-boé bông-kok. 
  Téng-bı̄n chit chhit ê kò͘-sū sı̍t-chāi hō͘ lán chin thang kiaⁿ. Lâng nā ài chhoē sí-lō͘, ài ka-têng phoà, kok-ka bông tio̍h khı̀ o̍h. Ok iú ok-pò, siān iú siān-pò, m̄-sı̄ bô pò, sı̄ jı̍t-chí boē tò. Lán ê sı̀n-gióng kiám ē ta̍t-tio̍h A-peh-lia̍p-hán, Í-sat, Ngá-kok. Lán ê eng-hiông tı̀-sek kiám ē ta̍t-tio̍h Chham-sun, Tāi-pı̍t, Só-lô-bûn; choè m̄-tio̍h Iâ-hô-hoa Siōng-tè to iû-goân khiàn-chek bô sià-bián. Hô-hòng lí, kap goá. Tio̍h sió-sim kéng-séng. 
  Chí-moāi ah, lí ài koh o̍h á-bô? Nā-ài, khı̀ o̍h Ná-pho-lûn ê kiau-chhe, chhá-loān Ná-pho-lûn kò͘ pān chèng-sū, m̄ kap i tām ài-chêng. Kò͘ chiàn-cheng, tang-cháu se-phun, lâm-chûn pak-bé , m̄ kap i sàn-pō͘ thiàu-bú. Loān kàu Ná-pho-lûn bô hoat i ta-oâ. O̍h Thok-ní-su-thài ê bó͘ tiāⁿ loān in ang bē hiáu ài-chı̂ⁿ. Loān kàu Thok-ní-su-thài (XXXXX) cháu bô lō͘, āu-lâi khı̀ sí tiàm tı̄ beh khı̀ Iâ-lō͘-sat-léng sèng-tē sûn-lé ê chı̍t-ê sió ia̍h-thâu. O̍h Lı̂m-khéng in bó͘ chhiah-te-te, ke̍h-ke̍h-jiáng, khı̀--tio̍h teh lim tê liân tê-poe to tı̀m-khı̀. Pek tit Lı̂m-khéng tio̍h chhut-khı̀ liû. O̍h So͘-kek-la̍h-tí ê bó͘ kā tiōng-hu lâm chúi. O̍h Iok-hān oē-su-lé ê bó͘ bû-kò tiōng-hu thó cha-bó͘ thau seⁿ-kiáⁿ. Bē-bái ò͘; poh-káⁿ sı̄ chhoā tio̍h chhiah cha-bó͘, in ang chiah ē lóng choè sè-kài ê úi-jı̂n iā bô tek-khak. Lí khoàⁿ í-siōng ê lē kiám m̄-sı̄ lóng án-ni? Lâng kóng hō͘ chhiah bó͘ kà chı̍t-pái, pí hō͘ pa̍t lâng kà saⁿ-pái khah ū kong-hāu. Án-ni chhoā tio̍h chhiah bó͘ ê lâng bô tek-khak sı̄ bái. Tān-sı̄, mài-tit khah hó. 
  Taⁿ chhin-ài ê chí-moāi, láu-sı̍t kóng í-siōng chiah-ê bô kò͘ tiōng-hu ê keng-chè, bı̄n-phoê, kiuh-kiuh-jióng nga̍uh-nga̍uh-liām-bô soah ê sū, ún-tàng ē chiong tiⁿ-bı̍t ê ka-têng lōng kàu ná-chún oa̍h-tē-ge̍k ê khó͘-chhám. 
  Iā hiaⁿ-tı̄, lâng tı̄ sè-kan nā bē-tit chiong i ê ka-têng choè i cheng-sı̂n-tek un-loán in-ài an-hioh ê só͘-chāi. Tio̍h koh-khı̀ chı̂n-lâu chhó͘-koán, âng-teng le̍k-chiú, hoa-ke liú-hāng lâi chhoē hoan-lo̍k an-ùi ê lâng sı̍t-chāi chhi-chhám ah! 
  Bu̍t-lūn tı̄ chong-kàu sim-lêng-siōng ê an-ùi sı̄ tùi Siōng-tè lâi tit-tio̍h. Nā-sı̄ Jio̍k-thé-siōng cheng-sı̂n ê an-ùi, hiat-ka̍k ka-têng, kóng tı̄ pa̍t-ūi iáu ū pí ka-têng khah hó ê só͘-chāi. Tı̄ sè-kan iáu ū pí pē bú iáu khah ū thang chun-kèng, iáu ū lâng pí kut-jio̍k ê hiaⁿ-tı̄ khah chhin, iáu ū lâng pí ka-tı̄ ê ang-bó͘ khah saⁿ-thiàⁿ, chit ê lâng ê seng-oa̍h ún-tàng chin bô chū-jiân. Èng-kai sı̄ seng hàu-kèng pē-bó, seng kut-jio̍k hiaⁿ-tı̄ saⁿ-chhin, seng ang-bó͘ saⁿ-thiàⁿ, āu-lâi tùi kı̄n kàu-hn̄g, thiàⁿ chhù-piⁿ soà kàu thiàⁿ chèng-lâng, án-ni chiah bē sı̄ hui, thâu-boé tian-tò. 
  12 
  VIII. Ài ha̍k-sı̍p hu-hū ê ài-chêng hō͘ i éng-kò͘ á-bô? 
  Goá siūⁿ ta̍k lâng to ài. Nā-sı̄ án-ni tio̍h lâi seng tèng-chèng 2 hāng su-siúⁿ. 
  1. Tio̍h hun-piat “Loân-ài chū-iû” kap “Chū-iû loân-ài” ê su-siúⁿ. 
  “Loân-ài chū-iû;” ı̀-sù sı̄ chhut-chāi lí beh loân-ài, á-sı̄ m̄ loân-ài. Á-sı̄ kóng lí tùi chit chân sū phāu hoán-tùi ê su-siúⁿ, lí m̄ ài kap ı̄ⁿ-sèng kóng loân-ài ê sū. Kóng khah kín lí beh kè, m̄-kè, beh chhoā, m̄-chhoā, lí ū chū-iû. Á-sı̄ kóng lí ū chū-iû thang kéng lí só͘ ài ê lâng, lâi saⁿ phit-phoè. Nā án-ni ê thêng-tō͘ ê ké-soeh, kó-chin ta̍k lâng to ū chū-iû-koân. Tian-tò ēng kiông-koân lâi pek hun, á-sı̄ ēng kim-chı̂ⁿ lâi bé ê kiat-hun sı̄ chhò-gō͘. Lâng chiàu lí-khı̀, lú-sèng èng-kai ū chū-iû thang kè i só͘ ài kè, loân i só͘ ài loân ê lâng. Lâm-sèng èng-kai ū chū-iû thang chhoā i só͘ ài chhoā, thiàⁿ i só͘ ài thiàⁿ ê lâng. 
  Chóng-sı̄ “Chū-iû loân-ài” chiū m̄-thang. Chiàu khah chē lâng ê ké-soeh kóng chit kù sı̄ pı̀ⁿ choè bô tēng-sèng. Á-sı̄ chiong loân-ài choè iû-hı̀, thit-thô, kún-chhiò. Bô chū-chè, bô liâm-thí. Ou-âng-tah, loān-loān kau, loān-loān chhap, saⁿ-kak, sı̀-kak ê to-kak ı̂m-loān. Lâng nā kóng “Lâng khó-í chū-iû loân-ài” chiū sēng chit ê “chū-iû” lâi loān-loān choè, che sı̄ chin kiàn-siàu. Sè-kan bô pí chit hāng koh-khah kiàn-siàu. M̄-nā kiàn-siàu, ún-tàng beh tú-tio̍h toā chhi-chhám. Só͘-í thâu chı̍t-tiám lâm-lú ı̄ⁿ-sèng ê tiong-kan tek-khak tio̍h pó-sioh sûi-lâng ê jı̂n-keh. Koh tio̍h pó-siú ka-têng hu-hū ê sèng-kiat. M̄-thang phāu sím-mı̍h “Loân-ài chū-iû,” “Chū-iû loân-ài” ê kháu-hō, bô chun-tiōng hu-hū ê tō-lí, án-ni lâi ka-têng chin oh hô. Só͘-í nā ài hu-hū ài-chêng éng-kò͘, tē-it tio̍h tèng-chèng chit ê su-siúⁿ. 
  2. Tio̍h tèng-chèng “Kiat-hun sı̄ loân-ài ê bōng.” Chit kù oē iā-sı̄ m̄-tio̍h. Goá í-keng kóng liáu lah, nā m̄-sı̄ ang-bó͘ kı̂-sı̍t sı̄ bô “loân-ài” thang kóng. Ang-bó͘ ı̄ⁿ-sèng ê tiong-kan, chiah ū lí loân, goá ài ê thiàⁿ-chêng thang kóng. Nā m̄-sı̄ ang-bó͘, bô-lūn kau-poê goā chhim to-sı̄ iú-gı̂. Nā boē choè ang-bó͘ chiū seng seⁿ-khí loân-ài, án-ni sı̄ siâ-loân. Nā í-keng hú-hun ê lâm-lú, tēng-hun liáu lah, só͘-í ē-tit cheng-sı̂n-tek ê saⁿ loân-bō͘, saⁿ ı̀-ài, án-ni iú-ki chek-khó. Chin ê loân-ài sı̄ tùi kiat-hun hit-jı̍t khí, cheng-sı̂n, jio̍k-thé oân-choân it-tı̀, só͘ ūi-chi nn̄g-ê chiâⁿ-choè chı̍t-thé. Hit-sı̂ só͘ hoat-chhut siang-hong tiⁿ-bı̍t ê kám-chêng chiah thang kóng sı̄ chin ê loân-ài. Án-ni “Kiat-hun m̄-sı̄ loân-ài ê bōng, tian-tò ài kóng kiat-hun sı̄ loân-ài ê sı̍t-hiān,” ā-sı̄ “tàn-seng” chiah tio̍h. In-ūi “Loân-ài” nā bô “kiat-hun” chiū loân-ài bô thang sı̍t-hiān. Sı̄ choá-bı̄n, toh-téng ê khang-tâm nā-tiāⁿ. Bô kiat-hun lâi sı̍t-hiān ê loân-ài, kiò choè khang-loân, á-sı̄ sit-loân chiū-sı̄ án-ni. Chóng-sı̄ chē-chē lâng tian-tò kóng sı̄ loân-ài ê sı̂ khah tiⁿ-bı̍t, chèng-keng kiat-hun ê sı̂ sı̄ hoat-kiàn tio̍h chē-chē mâu-tún, khi-phiàn, kan-khó͘. Tng loân-ài ê sı̂ chin siang-hó, lí-sióng chin koân, san-bêng hái-sè, lı̂m-thng ta̍h-hoé to goān pe̍k-siú kai-ló. Chèng-keng kiat-hun liáu hiah-ê lí-sióng, hiah-ê kau-poê khó-kiàn sı̄ bông-bo̍k, bô lí-sèng. Kò͘ khoàⁿ bı̄n siú, kò͘ khoàⁿ kim-chı̂ⁿ. Bô teh siūⁿ jı̂n-keh, bô teh siūⁿ sı̀n-gióng. Kàu-sı̂ chhám lah, kiat-hun liáu lí bat goá, goá bat lí lah. Ku-kha sô-sô chhut-lâi lah. Ká-biān-kū hian khí-lâi lah. Só͘-í loân-ài tong-sı̂ ê tiⁿ-bı̍t lóng bô khı̀ lah. Só͘ lâu-teh ê chiū-sı̄ seng-oa̍h-khó͘, cheng-sı̂n-khó͘, khó͘-khó͘-khó͘. Só͘-í kóng loân-ài sı̄ tiⁿ-bı̍t ê lo̍k-hn̂g, in-ūi hit-sı̂ lóng sı̄ tı̀ ká-biān-kū tāi-ke chiong hó the̍h lâi kóng, the̍h lâi khoàⁿ. Goá phiàn lí, lí phiàn goá, choè chheⁿ-mê hı̀, ká-chong hı̀. Kàu kiat-hun liáu sí lah, tāi-ke chiah lō-lō, ku-koà hian-khui, ku-kha sô chhut-lâi, àng-té ê tāu-chhài, kha-té ū hoat-mn̂g á-bô lóng chai lah. Siang-hong toā oàn-hı̄n, toā loé-chı̀, chiù-chhàm kiat-hun. Só͘-í kóng “Loân-ài sı̄ tiⁿ-bı̍t ê lo̍k-hn̂g, iā kiat-hun sı̄ loân-ài ê bōng” chiū-sı̄ án-ni. Chit ê su-siúⁿ tio̍h tèng-chèng, nā bô hu-hū ê ài-chêng bē éng-kò͘. 
  3. Tio̍h hō͘-siōng chù-ı̀ seng-oa̍h ê sió-sū.
  (1) Sio lí-kái, saⁿ tông-chêng, saⁿ thé-thiap, saⁿ lé-jiōng. Chhin-chhiūⁿ chhut-jı̍p ê sı̂ sio chioh mn̄g. Tiōng-hu kā hū-jı̂n-lâng kóng “Goá beh lâi khı̀ lah.” Hū-jı̂n-lâng tùi tiōng-hu kóng “Lí tò-lâi lah.” Tāi-ke ēng chhiò-chhiò lâi saⁿ-mn̄g chin hó. 
  (2) Sio-sàng chı̍t tiám-á tán-lō͘. Tiōng-hu chhut-goā tò-lâi, bé hū-jı̂n-lâng só͘ ài ê hoe, hún sió-khoá-mı̍h. Hū-jı̂n-lâng chhut-goā tò-lâi bé chı̍t-tiám-á koé-chí. 
  (3) Chù-ı̀ tiōng-hu sin-piⁿ ê seng-oa̍h. Ū toà chhiú-kin á-bô? Lāi-saⁿ lâu-koāⁿ kín oāⁿ, ū toà jı̂n-tan á-bô? Ke chhēng chı̍t niá saⁿ, koâⁿ-koâⁿ. 
  (4) Ū-sı̂-á chú tām-po̍h tiōng-hu khah ha̍h-chhùi ê chhài. Lán sui-bóng sı̄ sàn-sàn ah. Ū ki-hoē chı̍t poàⁿ pái-á khek-liám, chiū chú chı̍t oáⁿ hō͘ tiōng-hu hoaⁿ-hí. 
  (5) Gâu an-ùi, gâu pang-chān. Sió-khoá sū to hó. Tiōng-hu beh kià chē-chē phoe, lâi tàu kô͘ iû-phiò, á-sı̄ gia̍h ka-to lâi tàu ka phoe-lông ê kak. Sui-sı̄ sió-khoá, kha-lâi chhiú-lâi hō͘ tiōng-hu ū phoāⁿ. Choè lí khı̀ khùn, pàng chı̍t ê bong kàu siān m̄-hó. Lí nā ē tit, ū sı̂ pang-chān hū-jı̂n-lâng chhiūⁿ-chúi, sàu thô͘-kha, chih phoē chin hó. 
  (6) Sio kı̀-liām seⁿ-jı̍t, kı̀-liām kiat-hun-jı̍t. Tāi-ke siàu-liām chhoā liáu chin tio̍h, kè liáu chin hó. Án-ni chiah ē ná hó. 
  (7) Ū ki-hoē hâm-hâ tio̍h choè-hoé sàn-pō͘ choè-hoé kiâⁿ-kiâⁿ, choè-hoé tām-lūn chá siàu-liân saⁿ-thiàⁿ ê kò͘-sū. Thiàⁿ ê kò͘-sū, sı̄ kū iáu-kú éng-sin. Kiat-hun siōng khoàⁿ-khoàⁿ leh tong-sı̂ ê phoe tha̍k-tha̍k chhiò-chhiò leh chin hó. 
  4. Chit kúi-tiám mài hoān tio̍h khah hó. 
  (1) M̄-thang ēng tông-chêng-sim khı̀ chhoā sin-thé bô tàu-tah, tı̀-le̍k kám-chêng ū koh-iūⁿ ê lâng, kàu-boé tông-chêng-sim nā tn̄g-chām hō͘-hoé chiū hāi. 
  (2) Keng-chè, tē-ūi lı̄ siuⁿ hn̄g ê lâng chin-só͘-ē tio̍h sè-jı̄. In-ūi kiaⁿ liáu poê-toè bē kàu ē seⁿ būn-tê. 
  (3) Ì-chı̀, chhù-bı̄, seng-oa̍h khoân-kéng put-hô ê lâng khah oh tit tiau-hô. 
  (4) Sı̀n-gióng put-tông ê lâng siāng gûi-hiám. Ē seⁿ chhut tông-chhông ı̄ⁿ-bōng. Chı̍t ê kàu boé ǹg-bāng beh khı̀ Thian-tông, chı̍t ê siūⁿ beh khı̀ se-thian. Ná lāu ná kiâⁿ ē ná lı̄-khui, pō͘-tiau ē ná-bē hô. 
  (5) Jı̂n-chéng, kok-che̍k bô tâng iā ū khùn-lân. Chóng-sı̄ tı̄ sı̀n-gióng kap thiàⁿ-chêng nā it-tı̀ ū-sı̂ khó-lêng choè bí-moá ê ka-têng. 
  Í-siōng ê sū sı̄ khah hó tio̍h chù-ı̀. M̄-sı̄ kóng choa̍t-tùi m̄-thang kè-chhoā. Nā ē bián-tit sı̄ khah thò-tòng iā bô tek-khak. 
  5. Chit kúi-tiám tio̍h te̍k-pia̍t chù-ı̀. 
  (1) M̄-thang sio-mē. Sio-phah koh khah m̄-thang. Liû-seng-ki ê khek-phoâⁿ bô lūn goā hó thiaⁿ, nā ū khı̂, chhiùⁿ lâi kàu hia ē chhia̍t-chhia̍t-háu iā sı̄ pháiⁿ thiaⁿ. 
  Phah-sǹg kı̂-û ê hó thiaⁿ. Hu-hū ê kám-chêng-siōng, sim-pâng tiong tek-khak m̄-thang hō͘ i ū khı̂, m̄-thang hō͘ i ū lı̍h-hûn chiah hó. Ì-kiàn nā bē hô, tio̍h sio-niū, m̄-thang chı̍t ê chiàm teh kóng, m̄-thang toā-siaⁿ jiáng, un-un-á kóng. Siāng-hó lóng mài kóng hō͘ ang phiⁿ kàu tó-ūi? Hō͘ bó͘ phiⁿ kàu tó-ūi? Nn̄g ê chhe̍k-kàu-tı̍t ū sáⁿ-mı̍h hó. Iâⁿ ē khah toā-hàn, su ē khah sè-hàn á m̄-sı̄? Kin-tú m̄-sı̄ siāng chı̍t-thé. M̄-bián chèⁿ, lún-khı̀ hit ê siāng-gâu. Chio choè-hoé kūi-lo̍h kı̂-tó hit ê koh khah gâu. Chı̂ⁿ bô nn̄g ê poa̍h-bē-tân. Nn̄g ê pêⁿ-pêⁿ put-sēng-soàn chiah ē oan-ke. Jı̍t-pún sio̍k-gú kóng ang-bó͘ oan-ke káu to bô ài phı̄ⁿ. 
  (2) M̄-bián kiông-kiông kiò lí ê tâng-phoāⁿ, tio̍h khut-ho̍k kap lí siāng-khoán chhù-bı̄, siāng-khoán sim-sèng. Sı̄ ēng thiàⁿ ê kám-hoà, tông-hoà. Ti sèng chiū khó-í tông-ki. Kiông-kiông beh kiau-chèng gû-kak ē hāi-sí gû. Chho͘, pêⁿ, tı̍t-á chiū hó. Khiau-khiau-á tı̍t, tı̍t-tı̍t-á khiau. M̄-thang sū-sū tio̍h gia̍h chhioh lâi pí. Bô kàu chhùn-chhioh chiū bē ent7-tit. Án-ni ē put-sı̂ thûi kòng phah. 
  (3) M̄-thang loān-loān hiâm. O-ló khah hó, saⁿ chun-kèng, saⁿ o-ló, saⁿ seh-siā. Jı̍t-pún-oē kóng “XXXXXXX XXXX” ê oē khah chē ê ka-têng sı̄ tē-ge̍k. “XXXXXX XXXXX” ê siaⁿ khah chē ê ka-têng sı̄ lo̍k-hn̂g. Lán nā ài ka-têng hô, tio̍h siông-siông saⁿ chun-chhûn, saⁿ seh-siā. 
  (4) Put-lūn tı̄ tó-ūi tio̍h ko-kí lán ê hū-jı̂n-lâng, tio̍h chun-kèng lán ê tiōng-hu. Choa̍t-tùi m̄-thang tùi pa̍t-lâng phoe-phêng ka-tı̄ ê hū-jı̂n-lâng ê loat-tiám. M̄-thang tı̄ pa̍t-lâng ê bı̄n-chêng khoàⁿ-khin ka-tı̄ ê tiōng-hu. Iā tı̄ ka-tı̄ ê hū-jı̂n-lâng ê bı̄n-chêng lâi o-ló pa̍t-lâng ê bó͘ súi, gâu iā-sı̄ gōng-sū. Nā ē lí-kái khiok bô iàu-kín. Hū-jı̂n-lâng chē-chē chin gâu chia̍h-chhò͘, chit-tò͘ sim chin chhim, só͘-í siám-pı̄ chit khoán gōng-sū khah hó. 
  (5) Tio̍h choa̍t-tùi sio sı̀n-iōng. M̄-thang gı̂ sim tāng, nn̄g-lâng tiāⁿ sio tng, sio chhoē phāng. Chin kai-sí, lōng-ké sêng chin chiū chhám. 
  (6) Lí ài lí ê tiōng-hu thiàⁿ lí, hit ê hong-hoat chiū-sı̄ lí seng thiàⁿ i. Lí ài lí ê hū-jı̂n-lâng thiàⁿ lí, hit ê hong-hoat chiū-sı̄ lí seng thiàⁿ i. Tû chit ê hong-hoat í-goā bô pān-hoat. Lí ê tiōng-hu ū sím-mı̍h pháiⁿ sı̍p-koàn oh ké. M̄-sı̄ ēng oan-ke, á-sı̄ khı̀ kā i thau tng, ēng lí chhut-tùi sim-té sêng-ı̀ thiàⁿ-thàng ê ba̍k-sái ūi-tio̍h i kı̂-tó siāng-hó. Goā ok, goā ngē-sim, ài phah lâng ê cha-po͘-lâng, thiàu bē chhut hū-jı̂n-lâng thiàⁿ-sim ê ba̍k-sái, kap tùi sim-té chhut thiàⁿ-thàng ê bâ-bún-chhiò. Chhiò, khàu sı̄ lú-sèng choè kiông ê bú-khı̀. 
  Í-siōng ê hong-hoat khı̀ kiâⁿ khoàⁿ-māi. Chē-chió ún-tàng ē chı̀n-pō͘ hu-hū ê thiàⁿ-chêng. 

[[Category: Siáu-soat|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 06]][[Category: 1954|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 06]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 06]][[Category: Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 06|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 06]]</text>
      <sha1>kgg067kcnclpuy7iolvrxrmriwd01rf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3889</id>
    <revision>
      <id>4816</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiat-boé lâi kóng “tiⁿ-bı̍t ê ka-têng” choè-āu ê pı̀-koat sı̄ tı̄ tó-ūi? 
  Chhiáⁿ tāi-ke tha̍k 
  I Lı̂m 13 chiuⁿ, Í-hut-só͘ 5:22-33. I Pí-tek 3: 1-9. Thê-to 2:4-6. Ko-lô-se 3:18-19. 
  Bô chı̍t lâng só͘ kóng ē pí Siōng-tè ê oē khah hó. 
  1. Ēng sı̀n-gióng choè tē-ki. Ēng ǹg-bāng choè thang, mn̂g. Ēng thiàⁿ choè chhù-téng lâi khàm. Án-ni ê ka-têng choè an-choân. 
  2. Tāi-ke sio chun-kèng tı̄ Thiⁿ-pē saⁿ kap choè I ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ pêng-téng. Tı̄ Chú Iâ-so͘ ê thiàⁿ sim-lāi saⁿ-liân, ná chhia-lián saⁿ kap koàn-chhoàn tı̄ 1 ki chhia-sim. Tı̄ Sèng Sı̂n ê léng-tō tâng pō͘-tiau ǹg kng-bêng, éng oa̍h ê thian-hiong lâi chiân-chı̀n, choè kng-bêng. 
  3. Ēng Siōng-tè ê oē chhut-hoat. Ēng Siōng-tè ê oē lâi kiâⁿ, lâi sêng-tióng. Ēng Siōng-tè ê oē lâi choè kiat-kio̍k. Sı̂-sı̂ kı̂-tó siong-chō͘ hit ê ka-têng siāng kian-kò͘. 
  Choè-āu chhiáⁿ tha̍k chı̍t-chat sèng-keng. 
  Iâ-lı̄-bí 2:2. “Iâ-hô-hoa kóng lí siàu-liân ê un-ài, hun-in ê ài-chêng, lí cháiⁿ-iūⁿ-á tı̄ khòng-iá, tı̄ boē-bat chèng-choh ê tē, kun-tè Goá; Goá lóng kā lí kı̀-tit” chit ê ı̀-sù sı̄ 
  1. Lâng choè sè-kiáⁿ tı̄ lāu-bú ê hoâi-phāu, teh chia̍h lāu-bú ê leng, sı̄ hô-téng ê su-bō͘ lāu-bú. 
  2. Lâng tú-á kiat-hun ê bı̍t-goe̍h, ang-chhin bó͘-chhin ê hoaⁿ-hí, hit ê saⁿ-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ hı̂ tit-tio̍h chúi. 
  3. Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ chhut Ai-kı̍p tı̄ khòng-iá, boē chèng-choh ê tē, tán Siōng-tè lo̍h Má-ná, bāng Siōng-tè iúⁿ-chhı̄. Hit-sı̂ ê khò Siōng-tè, him-bō͘ Siōng-tè, kám-siā Siōng-tè ê sim, hit ê chı̀-sêng jia̍t-chhiat. 
  Í-siōng saⁿ khoán ê sim-chêng lóng sı̄ chin chı̀-sêng, chin súi. Iâ-hô-hoa kóng “Goá lóng kā lí kı̀-tit.” Chóng-sı̄ lâng chin kiàn-siàu. 
  1. Toā-hàn tióng-sêng lah. Sio̍k-gú kóng sı̍t-kó͘-boé-á ta lah. M̄-bat pē-bó lah, bông-un poē-gı̄ lah. 
  2. Bó͘ chhoā liáu kú chhàu-phú lah. Seⁿ kiáⁿ, phoà-pı̄ⁿ bái lah. Sàn-hiong lah. Ài-chêng chiām-se. 
  3. Hó-gia̍h thàn ū chia̍h, ngó͘-kok hong-siu, chhek toā-pūn, chiú toā àng, gû, lû cheng-siⁿ toā kûn lah. Siōng-tè ná Siōng-tè. Bô kám-siā lah, m̄-bián Siōng-tè lah. 
  Chin kiàn-siàu. Hiaⁿ-ché hiān-sı̂ lán kok-lâng ê hu-hū seng-oa̍h iáu ū chhin-chhiūⁿ kiat-hun tong-sı̂, bı̍t-goe̍h hit chūn hiah siong-hó á-bô? Nā bô tio̍h oa̍t tò-tńg lâi têng un-sı̍p chiah hó. Lí poh-káⁿ bē kı̀-tit tong-sı̂ ê ài-chêng lah iā bô tek-khak. Lán ê Thiⁿ-pē “lóng kā lí kı̀-tit.” 
  Chhiáⁿ lán sûi-lâng oat-tò-tńg lâi hoê-kò͘ tong-sı̂ ê ài-chêng. Ài-chêng sı̄ kū iáu-kú éng-sin. Koh chı̍t pái khoàⁿ lán kap súi-súi ê ài-kheng. Chheng-chòng ê hu-kun tong-sı̂ kiat-hun ê siōng. Siàu-liām tong-sı̂ ê un-ài. Phah-sńg káⁿ m̄-thang oan-ke, m̄-thang siūⁿ beh pun-khui. Nā án-ni siūⁿ sı̄ chin kiàn-siàu. Iâ-hô-hoa Siōng-tè tek-khak tāng-tāng khiàn-chek. Goān Chú chiok-hok lia̍t-ūi hiaⁿ-ché ē-tit kiàn-siat tiⁿ-bı̍t ê ka-têng. Hu-hū ê ài-chêng ē éng-kò͘ lâi êng-kng Siōng-tè ê sèng-miâ. Goān Iâ-hô-hoa chiok-hok. 
  “Chiong-lâi Ngá-kok beh tèng i ê kun, Í-sek-lia̍t beh hoat-gê khui-hoe; in ê koé-chí beh chhiong-moá sè-kài”(Sài 27:6). À-bēng. 
  Án-ni J. S. bo̍k-su ê káng-ián: “Tiⁿ-bı̍t ê ka-têng” oân-pit. Choè-āu toā-toā kiông-tiau sı̀n-tô͘ m̄-thang chhoā hoē-goā ê bı̄-sı̀n-chiá. Iā m̄-thang kè hoē-goā ê bı̄-sı̀n-chiá. Toā hi-bōng sı̀n-tô͘ tio̍h chhoā tông-sı̀n, kè tông-sı̀n ê lâng. Sı̀n, che chiah sı̄ ha̍p Thiⁿ-pē ê sèng chí-ı̀. Tùi án-ni chiah ē siū chiok-hok, chiah ē pó-siú kap cheng-chı̀n sı̀n-tek. Tāi-ke thiaⁿ liáu toā kám-kek. Chē-chē chheng-liân tùi án-ni lı̍p-chı̀ piáu-sı̄ chit ê koat-sim. Soà ūi-tio̍h koè-khı̀ chong-kàu-siōng cha̍p-hun ê hiaⁿ-ché ê put-hēng ê sū-sı̍t lâi m̄-kam. 
  Hūi-bí tùi thiaⁿ chiah-ê, koh hoê-ek chiah-ê, koh siūⁿ tio̍h i ka-tı̄ kap Khun-hong ê sū chiū it-hoat kiaⁿ-sim. Chiū koh khah koat-sim m̄ ài kè hoē-goā ê lâng. 
  13 
  Kóng ū chı̍t jı̍t Khun-hong in bó-kū Tiuⁿ chiong-kun hut-jiân lâi chhoē Khun-hong, kā i kóng tùi hit-chân chhin-sū taⁿ jû-chhú jû-chhú hó lâi chı̀n-hêng lah. Bó-kū kiò Khun-hong khı̀ pı̂n-āu chhùi àⁿ i ê hı̄ⁿ-á piⁿ chhi-bú chhı̄-chhū m̄-chai kā i kóng sím-mı̍h. Khun-hong chhut-lâi moá-bı̄n chhun-hong chhiò gı̄-gı̄, thâu-khak kho̍k-kho̍k tı̀m liân siaⁿ hoah “Hâu-hâu”(hó-hó). Piⁿ-á ê lâng lóng bo̍k-bêng kı̂-biāu. Keh-jı̍t tú-sı̄ lông-le̍k ê 5 goe̍h 13. Siâⁿ-lāi teh ngiâ Sêng-hông-iâ, ke-ke hō͘-hō͘ chin nāu-jia̍t. Thiⁿ-kng-chá Khun-hong chiū bēng-lēng ka-teng thâi-ti tó-iûⁿ, chioh-toh pān chhiⁿ-chhau, pàng-thiap. Lāi-bı̄n tiám-teng kat-chhái, liân in lāu-bú kap Siù-chhun to m̄-chai ı̀-sù. Lóng sı̄ lia̍h choè 5 goe̍h 13 ngiâ Sêng-hông, iā Khun-hong beh te̍k-pia̍t chhiáⁿ lâng-kheh kap lâng èng-siû, iū m̄-koh hô-pı̍t tio̍h thâi-ti tó-iûⁿ leh? Chin kı̂-koài, tang-sı̂-á 12 àm in bó-kū chiū tùi Khun-hong chioh ka-teng chiâⁿ-cha̍p ê kap kiò i ê sim-pak ê sū-koaⁿ toà it-jı̄-cha̍p ê peng-á tàu choè-hoé beh oá 2, 30 ê, thàu-mı̂ sēng goe̍h-iáⁿ hâ-hûn ê sı̂ pàng-kiō lâi Sū-liông. 
  Kàu-ūi Lı̂m tiúⁿ-ló-niû kap Hūi-bí, sim-pū Soat-mûi saⁿ ê lóng tú teh choè àm-sı̂ ê ka-têng lé-pài, nn̄g ê sun-á lóng teh khùn lah. Nā-sı̄ in lāi-bı̄n ū chı̍t ê tn̂g-kang thâu kiò choè Siú-jı̂n tú chhut-khı̀ bô tı̄-teh. Hut-jiân hit jı̄-saⁿ-cha̍p lâng tùi toā-mn̂g jı̍p--lâi. Bô-hun bô-hoē tı̍t-tı̍t lòng kàu toā-thiaⁿ, toā-siaⁿ chiū jiáng kóng ū lâng tı̄-teh á-bô? Hūi-bí chhut-lâi khoàⁿ, chai sı̄ chı̍t ê kun-jı̂n sū-koaⁿ, āu-bı̄n khoàⁿ chı̍t-tui lâng. Mn̄g kóng chiah àm sı̄ beh chhòng sím-mı̍h? Hit ê lâng ı̀n kóng “Thoân-tiúⁿ Tiuⁿ chiong-kun ū sū ài chhiáⁿ Hūi-bí sió-chiá khı̀ hoē-biān.” Tiúⁿ-ló-niû kap Soat-mûi tı̄ pı̂n-āu thiaⁿ chı̍t-ē toā kiaⁿ chhut-lâi khoàⁿ. Khoàⁿ tio̍h hiah chē lâng, koh sı̄ àm-sı̂ Siú-jı̂n iā bô tı̄-teh. Nā-sı̄ Hūi-bí chin hó-táⁿ toā-siaⁿ kap i kóng: “Goá sı̄ chı̍t ê lú-chú ná-lí kap Thoân-tiúⁿ chiong-kun ū koan-hē? I hô-pı̍t tio̍h kap goá hoē-biān. Goá iā bô pit-iàu kap i hoē-biān. Goá pēng-bô sím-mı̍h tāi-chı̀.” Lāu-bú tiúⁿ-ló-niû kiaⁿ kàu khū-khū chùn, chhùi-ē-táu kho̍k-kho̍k hò͘, chin khó-lı̂n kūi lo̍h kiû Siōng-tè pó-hō͘. Chı̍t-bı̄n kiû hit ê sū-koaⁿ chhiú gia̍h-koân, tauh-tí sı̄ sím-mı̍h sū? Hit ê sū-koaⁿ chin siū-khı̀ toā siaⁿ hoah kóng, “Kiò lí lâi khı̀ chiū lâi khı̀,” hoah lâng chhah chiūⁿ kiō. Lâng chiū tùi Hūi-bí tı̍t-tı̍t chhah chhut-khı̀. Sū-koaⁿ tùi io-nı̍h thiu-chhut té-chhèng hoah kóng “Tiām-tiām m̄-chún khui-siaⁿ soan-jiáng hoah-kiù. Nā khui-siaⁿ jiáng chiū beh khui-chhèng phah-sí.” Lı̂m tiúⁿ-ló-niû khui-siaⁿ khàu, “Kiáⁿ ah! Kiû Siōng-tè pó-hō͘ kap lí khı̀.” Hūi-bí thiaⁿ lāu-bú ai-kiò thı̂-khàu ê siaⁿ, oa̍t-thâu kóng, “A-bú m̄-bián hoân-ló choè lí pàng-sim, goá tek-khak kàu-sí siú Chú ê tō-lí.” Hūi-bí hō͘ lâng chhah jı̍p kiō, kiō-mn̂g kiō-thang lóng koaiⁿ-khı̀ ka-teng kng teh lōng. Lāu-bú chū án-ni bē kò͘-tit tó-tó lo̍h khı̀. Ah! Chhám-ah! Tiōng-hu sí, kiáⁿ sí, cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ lâng lia̍h khı̀. Soat-mûi khoàⁿ ta-ke tó-tó lo̍h khı̀, pâng-nı̍h nn̄g ê gín-ná thiaⁿ-kı̀ⁿ hiah chē lâng tı̄ lāi-bı̄n kiuh-kiuh jiáng, kiaⁿ cheng-sı̂n iā khàu be-be. Sió-ko͘ iū hō͘ lâng ngē kng-khı̀, sim loān chhau-chhau, iū m̄-káⁿ jiáng. Kàu lâng lóng chhut-khı̀ liáu chiah hoah kiù lâng. Chhù-piⁿ tāi-ke iā chin kiaⁿ, sûi-lâng kò͘ ka-tı̄, bô sū tē-it hó. Sı̂-kan iā oá chiâⁿ poàⁿ mı̂ lah, kai-chài chhù-āu ū chı̍t hō͘ hoē-iú tāi-ke khah tâng-sim, kín cháu lâi khoàⁿ, khoàⁿ tio̍h án-ni chı̍t-bı̄n tàu-kiù tiúⁿ-ló-niû. Chı̍t-bı̄n kín kiò lâng khı̀ pò Bo̍k-su chai. Bo̍k-su tı̄ bı̂n-chhn̂g chhia khí--lâi kín thong-ti sı̀-ûi ê hoē-iú lóng gia̍h thûi-á jiok chhut-khı̀. 
  Tú-gū Siú-jı̂n chhut-khı̀, āu-lâi chiah chai sı̄ khı̀ sûn chhân-chúi, gia̍h chı̍t ki tı̂-thâu tùi hn̄g-hn̄g teh lâi, tāi-khài sı̄ siūⁿ kóng chhân-chúi lóng sûn-liáu beh koah tiū-á ê sı̂ chı̍t ê lâng choè chı̍t piàn ēng chhiam-taⁿ taⁿ tit 4 tàⁿ chhek. Sı̀-pah goā kin, oá 500 kin la̍t. Kúi ê lâng-á oá lâi i bô lún--tio̍h, koh ū o̍h kûn-thâu, kha-chhiú chin hó. Goe̍h hō͘ hûn khàm-leh, goe̍h-kng hoán-o͘ hoán-o͘. Khoàⁿ thâu-chêng chı̍t-tı̄n lâng kng chı̍t-téng kiō, kng-teh-chhe̍k, poàⁿ-káu-cháu. In m̄-káⁿ kng tùi toā-bé-lō͘, sı̄ cháu tùi sió-lō͘-á, chiah ē hiah tú-hó kap Siú-jı̂n sio cheng-thâu. Siú-jı̂n iā put-kái kı̂-ı̀ iân-lō͘ gı̂m-si choè phoāⁿ bô-lām-bô-lām kín gı̂m kín-kiâⁿ. Kiō-lāi Hūi-bí jı̄n-tit sı̄ Siú-jı̂n ê siaⁿ àm-àm hoaⁿ-hí, kı̂-tó Chú pang-chān, ǹg-bāng ū kiù. Tiām-tiām m̄-káⁿ chhut-siaⁿ. Thiaⁿ gı̂m-si ê siaⁿ ná-kı̄n, chiū chai Siú-jı̂n í-keng oá lâi kàu sin-piⁿ, hut-jiân tùi kiō-lāi toā-siaⁿ kiò, “Siú-jı̂n kín lâi kiù goá.” Siú-jı̂n jı̄n-tit sı̄ Hūi-bí ê siaⁿ koh khoàⁿ sū-koaⁿ choè chêng kiâⁿ, chı̍t pō͘ hūn ê lâng í-keng cháu chı̀n-chêng. In-ūi Hūi-bí chin gâu, Siōng-tè hō͘ i ū tı̀-sek, tùi thiaⁿ Siú-jı̂n gı̂m-si ê siaⁿ hit-sı̂, i tı̄ kiō-lāi thiau-tı̂ ngia̍uh-ngia̍uh-tāng, kiō iô-lâi, iô-khı̀, ū sı̂ giōng-giōng beh péng-kiō, kng kiō ê sı̄ ka-teng koh m̄-sı̄ kiō-hu, bô koàn-sı̀, kiò-khó͘ liân-thian. Só͘-í sū-koaⁿ kap chı̍t pō͘-hūn ê peng lóng cháu chı̀n-chêng khı̀. Chhun chı̍t pō͘-hūn ka-teng kò͘ kiō cháu bān sûi tı̄ kiō-āu. Siú-jı̂n thiaⁿ Hūi-bí sió-chiá teh kiò i, chek-sı̂ kám-kak sı̄ páng-húi lia̍h lâng, i sı̄ m̄-chai Khun-hong kap in bó-kū teh pı̀ⁿ-kúi. Siú-jı̂n ê tı̍t-kám sı̄ páng-húi lia̍h lâng beh kòng hoan-thâu. Che iā-sı̄ Tiuⁿ chiong-kun chá choè le̍k-lı̂m páng-siú ê kū-thng-thâu. Siú-jı̂n chek-sı̂ cháu-oá siòng cheng-cheng tùi thâu chêng hit-ê kng-kiō--ê ê kha-kut, ēng tı̂-thâu-kheng hò͘ chı̍t-ē kha tn̄g lı̄-lı̄, kui sian lâng chū án-ni un lo̍h khı̀. Kui téng kiō chhuh tùi thâu-chêng lo̍h khı̀. In-ūi sı̄ bô tiuⁿ-tı̂ āu-bı̄n hit ê kng-kiō ê chū án-ni hō͘ kiō thoa phak lo̍h-khı̀. Thâu-khak hō͘ chio̍h-thâu kòng chı̍t khang. Tı̍t-tı̍t hoah kiù lâng. Hūi-bí sēng hit ê sè chàm-khui kiō-mn̂g tùi chı̍t tiâu phian-lō͘ tı̍t-tı̍t cháu. Āu-bı̄n ê ka-teng khang-chhiú bô ke-si, Siú-jı̂n ū tı̂-thâu sui ê oá--lâi bu̍t kàu tang-tó sai-oai, khàu-pē kiam khàu-bó. Thâu-chêng ê peng-á jı̍h tò-tńg lâi, tû sū-koaⁿ ū té-chhèng í-goā bô chhèng, peng-á ū to. Sū-koaⁿ chek-sı̂ khui chhèng thâu-mn̂g phah bô tio̍h, in-ūi goe̍h bô siáⁿ kng. Tē jı̄ mn̂g koh phah--lâi, Siú-jı̂n siám-koè phah tio̍h chhiú-kó͘-thâu, sió-khoá siong. Siú-jı̂n chin béng-ióng chhin-chhiūⁿ iá-gû, chhin-chhiūⁿ hiông-sai khoàⁿ tio̍h chia̍h-mı̍h. Hoah-siaⁿ tà-oá-khı̀ ēng tı̂-thâu khan-thian-bûn tùi thâu-khak kā i bō lo̍h-khı̀. A̍ih chı̍t ē ı̀n-siaⁿ chū án-ni tó lo̍h-khı̀. Sū-koaⁿ ê thâu-khak chhùi-chhùi, jı̍h oá-khı̀ tùi té-chhèng chhiúⁿ khí-lâi. Peng-á lóng poe̍h to beh oá--lâi, Siú-jı̂n chiong té-chhèng gia̍h tı̄ chhiú-nih kā in kóng mài lâi khah hó. Tāi-ke khoàⁿ m̄-sı̄ Siú-jı̂n ê tùi-chhiú chiū thè-chúi làu-cháu. Tú hit sı̂ Bo̍k-su kap chı̍t kûn chheng-liân iā jiok kàu, khoàⁿ Hūi-bí teh cháu. Iā thiaⁿ chêng-bı̄n ū chhèng-siaⁿ kap hiàm sat ê siaⁿ. Thiaⁿ Hūi-bí kóng, chiah chai Siú-jı̂n lâi kiù. Bo̍k-su kín chhoā Hūi-bí bih tı̄ chı̍t ê tú-hó ê só͘-chāi. Kı̂-û ê chheng-liân jiok kàu, khoàⁿ lâng to lóng thè khı̀ lah só͘-í bô koh jiok. Tāi-ke chiū lóng tò-lâi Hūi-bí kap Bo̍k-su bih ê ūi. Tāi-ke siūⁿ chit chân sū m̄-sı̄ sió-khoá. Kóng sı̄ Tiuⁿ chiong-kun lâi lia̍h, chiah siūⁿ kı̀ⁿ chêng-jı̍t Khun-hong kap in bó-kū lâi, kài-siāu kóng sı̄ bó͘ Peng-thoân-tiúⁿ Tiuⁿ chiong-kun, án-ni sı̄ beh lâi ēng kiông-toa̍t ê sêng-hun. Taⁿ kı̀-jiân jiá-chhut jı̂n-bēng, tek-khak m̄-sı̄ sió-khoá. Só͘-í tāi-ke siong-liông koat-tēng, chiong Sū-liông ê chhù só khí--lâi, chiong lāu-bú kap hiaⁿ-só sun-á lóng poaⁿ khı̀ pài-tn̂g. Tı̄ hia ǹg-bāng tit-tio̍h pó-hō͘. Soat-mûi tò-khı̀ iā khı̀ choè kàu-hoē hù-siat i-koán ê hō͘-sū. 
  Chiah kóng Siú-jı̂n chhoā Hūi-bí chū án-ni thàu-mı̂ cháu. Jı̍t--sı̂ bih, àm-sı̂ cháu, tı̍t-tı̍t cháu-kàu Hûn-lâm séng-siâⁿ. Khı̀ bih tı̄ Siú-jı̂n chhin-chhek ê tau. In sı̄ choè-sit lâng, sı̄ jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘. Toà tı̄ lı̄ siâⁿ chiâⁿ phò͘-lō͘ chı̍t ê phian-phiah-ê hiuⁿ-chng ê sió tek-ûi-á lāi. Só͘-í bô hiah khoài hoat-kiàn tio̍h. 
  Taⁿ hiah-ê peng-á chū án-ni thoa sin-si, kap kng tn̄g-kha, tn̄g-chhiú tio̍h-siong--ê tò-khı̀. Peng-á cháu khı̀ peng-iâⁿ pò sí. Ka-teng tò-khı̀ soà m̄-káⁿ jı̍p-khı̀. Chhù-nı̍h lâng-kheh kōng-kōng-kún. Khun-hong lé-ho̍k chhēng piān-piān, kàu beh tàu lah tāi-ke chiah chai sı̄ beh chhoā sin-niû. Tı̍t-tı̍t tán, khoàⁿ-sı̂ beh chı̀n-pâng, sı̂ iā koè lah, sin-niû kàu-taⁿ iáu-boē lâi. Tāi-ke ām-kún chhun tn̂g-tn̂g, lóng hong-siaⁿ Tân--ka ê siàu-iâ beh chhoā-chhin. Chiah chē-hoè chiah beh chhoā, chit-pái siù-kiû sı̄ chhin chhiú pha--ê. Lia̍h in bó-kū Tiuⁿ chiong-kun choè moâi-lâng--ê. Un2-tàng chin-súi, nā m̄-sı̄ ū Goa̍t-lí Siông-gô͘ ê pān, iā tio̍h ū Sài Se-si ê khoán. Nā bô “Siu-hoa pı̀-goa̍t ê súi, mā ū tı̂m-hı̂ lo̍k-gān ê súi.”（Nā bô hoe khoàⁿ i lâi kiàn-siàu chiū ha̍p khı̀, goe̍h-niû khoàⁿ i lâi chiū ng-bı̄n ê súi, iā tek-khak ū lí-hı̂ khoàⁿ i lâi ê súi chiū chhàng lo̍h chúi, gān teh poe khoàⁿ i lâi ê súi chiū hioh lo̍h--lâi ê súi). Jı̂-chhiáⁿ kè-chng m̄-chai beh kah goā chē lâi leh. Só͘-í jı̂n-san jı̂n-hái ê lâng ài lâi khoàⁿ. Iū-koh sı̄ 5 goe̍h 13 jı̍t, siâⁿ-lāi ngiâ Sêng-hông, hong-siaⁿ pòng-iáⁿ pí beh lâi khoàⁿ toā-hı̀ ê lâng iáu khah chē. Khun-hong iā iông-iông tek-ı̀ chhun-hong moá-bı̄n, chı̍t tiám tán koè chı̍t tiám tán bô. Tán kàu ba̍k-chiu seⁿ bí-lô-á, sim-lāi chian tiⁿ-koé. Chı̍t-choā chhut, chı̍t-choā jı̍p, mn̂g-tēng ta̍h kàu beh ui-khı̀. Lâng-kheh tán kàu toā-tn̂g kò sió-tn̂g. Ko͘-put-chiong in bó-kū hoah khui-toh. In bó-kū sim-té àm-àm teh siūⁿ poh-káⁿ ē chhut-sū. Bô, án-choáⁿ ē bú kàu chiah oàⁿ. Chı̍t-sim siūⁿ kóng sim-pak ê sū-koaⁿ kap iâⁿ-lāi ê oē-peng khı̀, che sı̄ siāng thò-tòng ún-tàng ē sūn-sū chiah tio̍h. M̄-kú èng-kai boē tàu, m̄-sı̄, sı̄ ài koh khah-chá tio̍h kàu-ūi chiah tio̍h. M̄, kiám-sı̄ siuⁿ-oàⁿ hē chhiú, m̄, kiám-sı̄ lō͘-tiong ū lâng lâi kiap. Siūⁿ liáu chin put-tek khai-khiau. Koh thêng chı̍t-ē-á lâng hoā-hoā kiò teh lâi. Khun-hong siūⁿ kóng tāi-khài sin-niû kàu lah. Kín chı̀ⁿ choè chêng lâi khoàⁿ, khoàⁿ chı̍t ē nō͘-khı̀ chhiong-thian. Khoàⁿ kng-kiō ê ka-teng Han-chı̂-á tn̄g-kha hō͘ lâng āiⁿ.” Koh chı̍t ê ka-teng kng kiō-āu hit ê phak lo̍h-khı̀, chin tú-chhian-chhian siàng tùi chio̍h-thâu lo̍h-khı̀ thâu-hia̍h kòng chı̍t khang, phı̄ⁿ iā hiám-hiám-á kòng pêⁿ-khı̀ phı̄ⁿ-hoeh chhia teh tò. Ū ê chhiú lut-khū, tn̄g-khı̀ ê iā ū, khàu-khó͘ liân-thian. Tāi-ke kiu-kiu lun-lun m̄-káⁿ chı̀n-chêng. Ū chı̍t ê lāu ka-teng hō choè Chhàu-thâu-á-chek, tāi-ke tu i choè chêng lâi kóng. Chhàu-thâu-á chı̀n-chêng kho̍k-lo̍k kūi lo̍h-khı̀, siang-chhiú kiok-kiong kho̍k-kho̍k hò͘, kiû Siàu-iâ jiâu-miā, “Sin-niû kng …… kng kàu …… kàu poàⁿ-lō͘.” “Poàⁿ-lō͘ án-choáⁿ?” “To …… to hō͘ hō͘ lâng …… lâng …… lâng” koh lo̍h-khı̀ hit kù m̄-káⁿ kóng, kan-ta tiàm-hia lāng-lāng-lāng. Khun-hong hui-siông khı̀, cháu oá khı̀ pa-sian-chiúⁿ chhut-la̍t siúⁿ chı̍t ē hō͘ i, “kan-ta lāng, poàⁿ-lō͘ kiám ū lâng teh lāng sin-niû tio̍h bô?” “M̄ …… m̄ …… sı̄” “M̄-sı̄, bô án-choáⁿ lāng” “Hō͘ lâng chhiúⁿ khı̀ lah.” Thiaⁿ chı̍t siaⁿ hō͘ lâng chhiúⁿ-khı̀, khı̀ chı̍t ē huih hiám-á pûn chhut--lâi. Kha-chiⁿ chū án-ni kā chàm-khı̀. Lâng-kheh kōng-kōng kún bô koh chia̍h, tāi-ke lóng lı̄-se̍k. Peng iā lâi pò chiong-kun ê pháiⁿ siau-sit. In bó-kū hoah tāi-ke an-chēng tèⁿ chhı̀n-chhiò, kóng che sió-sū, che sı̄ gín-ná sū nā-tiāⁿ. Ū lâng toè chhùi ı̀n kóng, kah sı̄ Tiuⁿ chiong-kun teh choè-sū, ná-lí kiaⁿ i m̄-lâi.” Ū ê sim-té siūⁿ kóng sin-niû ēng kā lâng chhiúⁿ--ê bô chêng-lí, chóng-sı̄ bô lâng káⁿ khui-chhùi. Tāi-ke chin bô ı̀-sù chū án-ni pāi-hèng soàⁿ-se̍k. 
  14 
  Lı̂m tiúⁿ-ló-niû thiaⁿ Bo̍k-su tò-khı̀ só͘ kóng ê siau-sit, chai Hūi-bí siū Siú-jı̂n kiù khı̀ chiū kúi-hun khah an-sim. Tāi-ke kiû Chú pang-chān ín-chhoā, ǹg-bāng ē sūn-sū. Chóng-sı̄ phah-sí lâng chı̍t tiâu bēng-àn tek-khak ē ū-sū, tùi chit-chân tāi-ke chin khoà-lū. Tiuⁿ chiong-kun thèng-hāu tāi-ke soàⁿ-se̍k āu, chin siū-khı̀ kiò hiah ê ka-teng lâi, sèng hoat tı̂n-tiâu gia̍h khí--lâi tı̍t bu̍t. Chiok-chhám tio̍h siong bô lâng khó-lı̂n koh hō͘ lâng bu̍t. Chiông-tiong khah lāu-poè ê chhàu-thâu-á-chek hō͘ lâng bu̍t siōng thiám. I siàu-liân iā-sı̄ chı̍t ê lô͘-moâ. Tiuⁿ chiong-kun mē i án-ni sı̄ chin “sit-hong”（sit-hong = Iú--ê choè-sū sit-lo̍h hong-thâu, bô thé-biān). Án-choáⁿ iám-kı̂ sit-kó͘, ná iap-boé káu boé-á iap-leh, bı̄n tı̀ kah-ha̍h, án-ni soe-soe-a tò-lâi. Sit-liáu goá pún chiong-kun ê ui-hong. Khı̀ kàu bô hó khó-jím, chiong chiâⁿ cha̍p ê ka-teng tia̍p tit chı̍t tiûⁿ lo̍k-hoa liû-súi chhi-chhám lo̍k-phek. Khàu-khó͘ liân-thian, oàn-siaⁿ sù-khí. Chhoā sin-niû ê jı̍t soà pı̀ⁿ choè loān chhau-chhau thı̂-khàu ê jı̍t. Chiong-kun bu̍t lâng chhiú káⁿ-sı̄ sng lah, tı̂n-tiâu pàng-leh, jı̍p--lâi chhiú tùi toh-téng toā-ē chiū tǹg lo̍h khı̀, toā-siaⁿ hoah-kóng nā bô lia̍h chit ê lo̍h-kàu-á-kúi lâi chek-kut tek-khak bô beh pàng i kan-hiu. Keh jı̍t chek-sı̂ chhe lâng lâi Sū-liông tiau-cha. Lâi bô poàⁿ lâng, chai tiúⁿ-ló-niû kap sim-pū iáu tı̄-teh, hiān-sı̂ khı̀ tı̄ pài-tn̂g. Ū soan-kàu-su pó-hō͘, sı̄ cha-bó͘ lâng, kap che sū iā bô siang-kan. Iàu-kín sı̄ ài lia̍h Siú-jı̂n kap Hūi-bí. Tùi án-ni chiū sı̀-kè àm-hóng. Goân-in ūi-tio̍h sı̄ su-sū, lām-iōng kun-ui, chit-koân lâi jiá-sū, só͘-í m̄-káⁿ hián-jiân tui-chhip. M̄-nā phài-lâng sı̀-koè àm-hóng, chiū Khun-hong iā sı̂-khı̀ Chio̍h-iû kong-si ê thâu-lō͘ sı̀-kè lo̍k-lo̍k kiâⁿ, bē su sit-khı̀ ka-tı̄ chhùi-nih beh chia̍h ê bah lâi sı̀-kè tui-chhoē ê kông káu chı̍t-iūⁿ. 
  Sı̂-jı̍t chin khoài-koè liam-piⁿ koè poàⁿ-nı̂ khah ke, nı̂-té kàu lah chin kı̄n chiok Sèng-tàn ê sı̂, Siú-jı̂n jı̍t--sı̂ m̄-káⁿ chhut-khı̀. Àm-sı̂ chiū khı̀ chı̍t-keng hún-chhiúⁿ choè kang. Hūi-bí iā m̄-bat chhut-khı̀, siông-siông sı̄ tı̄ lāi-bı̄n pang-bâng ke-lāi sū. Ū chı̍t-jı̍t thàu-chá Hūi-bí beh chhut-khı̀ sé-saⁿ. Chhiú phâng chı̍t bı̄n-tháng saⁿ tùi āu-boé-mn̂g chhut-khı̀, beh khı̀ āu-piah khe-á. Hut-jiân taⁿ thâu chı̍t khoàⁿ toā tio̍h-kiaⁿ. Che sı̄ bı̂n-bāng á-sı̄ chin-chiàⁿ, chiū-sı̄ Khun-hong chhiú hiahN chı̍t-niá toā hiû, bı̄n chin siau-sán khiā tı̄ i ê bı̄n-chêng. Hūi-bí kiaⁿ chı̍t ē sı̂n-put-hū thé, saⁿ piaⁿ tiàm thô͘-kha oa̍t-thâu chū án-ni piàⁿ teh cháu. 
  Khun-hong khoàⁿ chı̍t-ē iā ná-chún tùi bāng-tiong kiaⁿ-chhíⁿ, toā-hiû hiat-ka̍k khui-pō͘ tı̍t-jiok. Bián kúi pō͘ chiū hō͘ i jiok tio̍h. Hia sı̄ phian-phiah-ê hiuⁿ-chng thàu-chá lâng chin-chió, sı̀-piⁿ lóng bô lâng. Kı̀-jiân hō͘ i jiok-tio̍h, Hūi-bí chiū tòng-tiām, thâu-khak chhih-chhih kióng-chhiú, ba̍k-chiu kheh-kheh kı̂-tó. I ê sim-lāi siūⁿ kóng chhám-lah, hái sui-bóng khoah-khoah, chûn-thâu e̍h-e̍h, kú iā ē sio-tn̄g. Taⁿ tı̄ chia iū-koh tn̄g tio̍h i. Láu-sı̍t kóng i tùi Khun-hong pēng m̄-sı̄ pháiⁿ-ı̀. Sı̄ m̄-kè bô siāng sı̀n-gióng ê lâng, koat-sim ài siú lāu-pē ê ûi-giân. Chı̍t sim iā sı̄ chin thiàⁿ--i, m̄-kú nā siūⁿ tio̍h i ná páng-húi ēng ngē-lia̍h--ê sı̍t-chāi chin m̄-goān. Iā siūⁿ ūi chit chân sū jiá-khí miā-àn, taⁿ chit pái hō͘ i tú-tio̍h m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ? Sim-lāi iā siū-khı̀, iā kiaⁿ-hiâⁿ, iā thiàⁿ--i. Sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê khó-ài ê te̍k-jı̂n, bē-hiáu kóng ê sim-chêng. Chí-ū ba̍k-chiu pàng-kheh kı̂-tó kau-tài Chú. Phah-sǹg kàu chia chit tiâu bēng-àn phoà lah. Tāi-khài Khun-hong ē chin siū-khı̀, ē thoa i khı̀ kı̀ⁿ-koaⁿ. Bô phah-sǹg ū sio-lō ê chúi tih tı̄ i ê kha-poâⁿ. Koh ū teh háu chheh-khùi ê siaⁿ. Hūi-bí ba̍k-chiu thau thí-khui kā i khoàⁿ-māi, chiah chai Khun-hong ê chiàⁿ-kha chı̍t-kha kūi tı̄ thô͘-kha, chhiú ng-bı̄n teh háu, tih tı̄ i ê kha-poâⁿ sio-sio ê chúi m̄-sı̄ chúi, sı̄ Khun-hong ê ba̍k-sái, chin kú nn̄g ê lâng bô kóng-oē. Āu-lâi Hūi-bí tùi chhiú kā i khan khí-lâi. Khun-hong taⁿ-thâu khoàⁿ Hūi-bí kâm-ba̍k-sái ê bı̄n. Khun-hong liân siaⁿ kiû “Hūi-bí sió-chiá chhiáⁿ lí sià-bián, hō͘ lí siū kiaⁿ, hō͘ lí phun-pho, goān lí sià-bián.” Hūi-bí khoàⁿ Khun-hong ê thài-tō͘ m̄-sı̄ beh lâi tui-chhip i, sı̄ hó-ı̀ lâi chhoē i, sim chiah siū an-ùi. Tùi án-ni bı̄n tńg-chhiò. Khun-hong khoàⁿ Hūi-bí tńg-chhiò chiah khí--lâi, khan Hūi-bí ê chhiú lâi chim. Tùi án-ni nn̄g-lâng choè-hoé kiâⁿ jı̍p só͘ bih ê chhù. Tú jı̍p-khı̀ chē-lo̍h ū chı̍t-ē-á Siú-jı̂n tùi chè-hún kang-tiûⁿ tò-lâi. In-ūi i sı̄ choè mê-kang, thàu-chá lâng iáu chió-chió bô siáⁿ lâng teh kiâⁿ lō͘ ê sı̂ i chiū tò-lâi. Jı̍p-mn̂g khoàⁿ tio̍h Khun-hong, chı̍t sı̂ hoé to̍h, khı̀-tit nō͘-hoat chhiong-thian. Tùi chit-kioh hoāi-tong-si hāi-tit chhit-khap peh-chhiò. Lóng bô poé-hoē oá--lâi, ná teh koāⁿ chháu-cháng án-ni, chı̍t chhiú tùi heng-kháu giú leh, chı̍t-chhiú tùi ē-io kā i chhah khí--lâi, kui-sian lâng kā i hàiⁿ kàu khong-tiong, chhek chı̍t ē bé-sè beh kā i siak tùi chhiûⁿ-piah lo̍h-khı̀, chit ē hō͘ i siak khı̀, thâu-khak khı̀ tōng chhiûⁿ-piah, chiū phah-sǹg i teh siàu-iâ tha̍k tāi-ha̍k pı̍t-gia̍p ê ha̍k-sū. In lāu-bó chiū-khı̀ khàu bô kiáⁿ. Khun-hong kiaⁿ chı̍t ê bı̄n chheⁿ sún-sún, kín kiò kiù lâng. Hūi-bí khoàⁿ chı̍t ē iā hó khı̀, iá hó chhiò, iā khó-lı̂n, siūⁿ kóng èng-kai, chóng-sı̄ iā m̄-kam. Kín hoah “Siú-jı̂n, Siú-jı̂n lán m̄-thang ēng pháiⁿ pò pháiⁿ. Lán tio̍h thiàⁿ tùi-te̍k, kín kā i pàng lo̍h-lâi.” Siú-jı̂n thiaⁿ Sió-chiá teh kiò, hit ê siaⁿ ū kâⁿ thiàⁿ-thàng ai-kiû ê siaⁿ, chū án-ni tńg-chhiò ûn-ûn-á kā i hoê lo̍h lâi, kā i khǹg tiàm thô͘-kha. Pêng-sı̂ Khun-hong sı̄ bûn-sin, tùi chit chân sū liáu-āu bē chia̍h, cheng-sı̂n ná-chún ı̄ⁿ-chōng ê leh. Chı̍t-bı̄n liông-sim chū-chek, chı̍t-bı̄n ài-bō͘ i sim-ài ê Hūi-bí. I tiāⁿ kā i pí-phēng choè khó-ài ê moâi-kùi. Só͘-í pı̀ⁿ chin-chiàⁿ sán, sı̀-kè liû-lōng kin-á-jı̍t chhoē lâi kàu-chia. Tú khı̀ kap Hūi-bí sio-tú, kı̂-sı̍t liân chá-khí to iáu-boē chia̍h. In-ūi i chai Hūi-bí sı̄ teh keng-koè bih ê seng-oa̍h, só͘-í i iā-sı̄ ēng àm-sı̂ kap thàu-chá teh chhoē i. Chiah ē tı̄ thàu-chá hō͘ i tú-tio̍h. Láu-sı̍t kóng ū khó͘-sim, gō liáu khin-khin to bô 80 kin leh. Ná-lí tù oá 500 kin la̍t ê chòng-sū iá-gû ē tiâu. Tùi heng-khám giú oá-lâi ām-niá sok-ân hiám-hiám bô khùi. Tùi ē-io hō͘ Siú-jı̂n la̍k chı̍t ē thiàⁿ chı̍t pêng. Koh kā i hàiⁿ hiah koân, lia̍h tian-tò-thâu-chai pí beh kā i siak tùi chhiûⁿ-piah lo̍h khı̀, kiaⁿ chı̍t ē sı̂n lóng cháu khı̀ hêng-siōng goā. Kā i pàng lo̍h lâi chiū án-ni un tiàm thô͘-kha, ba̍k-chiu the̍h-thêng the̍h-thêng lia̍h Siú-jı̂n kim-kim siòng, chhiú khū-khū chun, kho̍k-kho̍k pài, bē chhut siaⁿ. Hūi-bí khoàⁿ liáu soà sim-sng, m̄-kam, kín kā i khan khí-lâi, chhiâu í-á hō͘ i chē, khı̀ phâng chı̍t poe sio-tê hō͘ i lim, kā i teh-kiaⁿ, jiân-āu chiah khui-chhùi kóng-oē. Siú-jı̂n khoàⁿ-liáu iā chin-chiàⁿ hó khı̀, iā hó-chhiò, iā khó-lı̂n i ê sit-thài. Kóng “Kin-á-jı̍t nā m̄-sı̄ goán sió-chiá kiò goá kā lí pàng-khı̀, lí bô miā lah lí. Lí koh káⁿ ēng chit hō pō͘, ēng lâng lâi ngē-lia̍h, bē su páng-húi, bô-lé thài-sı̄m.” Khun-hong tı̍t-tı̍t hoē sit-lé, chhē put-sı̄. Hūi-bí khoàⁿ án-ni, khó͘-khǹg Siú-jı̂n mài koh thê-khí koè-khı̀ ê pháiⁿ lâi chek-pı̄ i. Iā chai i iáu-boē chia̍h chá-khí, chiū tāi-ke chún-pı̄ chá-tǹg choè hoé chia̍h. Khun-hong hit chá-khí iā kiaⁿ, iā koâⁿ tio̍h soà hoat-jia̍t, chū án-ni tı̄ hia tiàm kúi nā jı̍t. Hūi-bí chiàu-kū hó khoán-thāi i. Iā tùi Khun-hong ê thò͘-lō͘, chiah chai in bú-kū tùi hit-sı̂ liáu-āu chı̍t-sı̂ chin siū khı̀, sı̀-kè phài-lâng tui-chhoē, koè kúi goe̍h jı̍t āu chiū ná leng. Ū chı̍t-pái tı̄ toā chiú-iàn tiong pō͘ ím, chhut-chiú tı̄ iàn-se̍k-tiong chū án-ni tó tùi toh-kha lo̍h khı̀. Thâu-khak kho̍k tio̍h toh-koaiⁿ, náu-kin chhut-huih soà poān-sūi, koh bô loā kú chiū sí-khı̀. Hit-àm sı̄ 8 goe̍h 15 jı̍t Tiong-chhiu lô-kun ê sı̂. Tùi án-ni chit chân-sū oân-choân soah khı̀ lah. 
  Chiah-ê tāi-chı̀ Khun-hong in tau thong ke bô lâng hoaⁿ-hí. Chí-ū Siù-chhun siōng hoaⁿ-hí. Ta̍k-hāng i to phah chhiú kóng èng-kai. Ūi tio̍h án-ni Khun-hong it-hoat chia̍h-khı̀ beh kiû kàu Hūi-bí tio̍h. Chóng-sı̄ Hūi-bí chai Khun-hong ū lāu-bú, i lóng m̄-chai iáu ū chı̍t ê chêng-te̍k Siù-chhun, chı̍t ê pí lāu-bú khah lı̄-hāi, i lóng m̄-chai, in-ūi Khun-hong lóng m̄-bat kóng. Khun-hong tı̄-hia phoà-pı̄ⁿ siū Hūi-bí un-jiû thiàⁿ-thàng ê chiàu-kò͘. Hūi-bí kı̄n chiok-sèng-tàn ài kı̀ⁿ lāu-bú ê sim chhiat. Khun-hong tı̄ hia iā chū-kak nā m̄-sı̄ kap i lo̍h-kàu, beh bán chı̍t-lúi súi ê moâi-kùi bô hong-hoat, chiū iā chı̄n só͘ ē o̍h kı̂-tó. Sèng-keng chū-jiân tha̍k kok-gú--ê bô būn-tê, chhiáⁿ Hūi-bí kà i gı̂m-si. Bián kúi-jı̍t giâm-jiân Ki-tok-tô͘. 
  Ū chı̍t-jı̍t i chiū koh tùi Hūi-bí kiû-chhin, Hūi-bí lâi kàu chia khoàⁿ i ê sêng-ı̀ hō͘ chêng só͘ tı̂ⁿ iā sim-nńg, kap i kóng kúi-nā hāng tiâu kiāⁿ. 
  1. Lí tio̍h kap goá pài Siōng-tè sı̀n Chú Iâ-so͘. 
  2. Lí tio̍h pó goá pêng-an, tò lâi khı̀ kı̀ⁿ lāu-bú. 
  3. Lí tio̍h pó Siú-jı̂n bû sū. I sı̄ chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k. Lí iā tio̍h thiàⁿ--i. 
  Ta̍k-hāng to ı̀n hó. Tùi án-ni kap Siú-jı̂n chham-siông keh-jı̍t chiū khoán hêng-lí chhut-hoat tò lâi Sū-liông. Bián keng-koè kúi-jı̍t chiū kàu-chhù. Lâng khı̀ pò Tiúⁿ-ló-niû chai, tāi-ke bó kiáⁿ saⁿ-kı̀ⁿ lám teh khàu. Khun-hong iā kūi lo̍h jı̄n-chhò kiò m̄-káⁿ. Lāu lâng khoàⁿ tio̍h án-ni iā sià-bián--i. Soà thiaⁿ Khun-hong kiû-chhin, Hūi-bí kap i iok-sok ê sū. Bo̍k-su kóng sū kàu-chia, i nā choè chin-sı̍t ê Ki-tok-tô͘ iā-sı̄ khó-í lah. Tùi án-ni Khun-hong chiū koh kap in tı̄ hia kúi-nā-jı̍t, tāi-ke koh poaⁿ-poaⁿ tò lâi ka-tı̄ ê chhù. Tāi-ke hoaⁿ-hí koè Sèng-tàn-cheh. 
  Khun-hong chiū tò khı̀, koh chhéng ho̍k-chit phài lâi Sū-liông choè chām-tiúⁿ. In-ūi chio̍h-iû kong-si iáu ū tı̄ chia chiap-sio̍k teh khai-chhái chio̍h-iû. Tùi koh lâi Sū-liông liáu-āu Khun-hong chiū jia̍t-sim khı̀ siú lé-pài. Put-kò kiò i niá sé-lé, i múi-múi kóng thèng-hāu lāu-bú nı̂-lāu chiah lâi. Kóng in lāu-bú sı̄ sêng-sim ê chhài-ko͘ chū siàu-liân chiúⁿ chheng-koáⁿ, chiúⁿ i chı̍t ê, m̄-ài hō͘ i hoân-ló, siū-khı̀. Án-ni thiaⁿ liáu chin ū lí-iû, kı̂-sı̍t sim-lāi sı̄ bô hiah khoài chiap-la̍p Chú Iâ-so͘, put-kò goā-māu tek-khak sı̄ Ki-tok-tô͘. Chiàu kū khı̀ kià siok tı̄ Tiúⁿ-ló-niû in tau. Ū chı̍t-jı̍t chit-tùi chheng-liân chiū tı̄ Ông Bo̍k-su ê su-sek-hā i-chiàu ki-tok-kàu-sek kiâⁿ kiat-hun tián-lé. Bô loā kú iā kā Siú-jı̂n chhoā bó͘. Iā chiong ke-lāi it-chhè ê sū kau-tài Siú-jı̂n chiáng-lí. Sı̂-jı̍t chin khoài-koè bián loā kú iū koè chiâⁿ poàⁿ nı̂ lah. Tiúⁿ-ló-niû nı̂ lāu lah, ū chı̍t pái tùi chia̍h liáu bô tú-hó soà làu chin kú, soà pı̀ⁿ bān-sèng chin oh i-tı̄. Sán kàu chı̍t-têng phoê nê chı̍t ki kut, chóng-sı̄ i ê sim ū pêng-an. In-ūi Húi-bí ê chhin-chiâⁿ iā chò-liáu kè liáu. Sun-á iā koai-koai toā-hàn lóng ē kiâⁿ lah. Siú-jı̂n iā chhoā lah, chı̍t-ke chin nāu-jia̍t. Ū chı̍t-mê hut-jiân khí sim-chōng bô la̍t, lóng bô kóng sím-mı̍h ûi-giân chū án-ni tiām-khı̀. Tāi-ke chin iu-būn. 

[[Category: Siáu-soat|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 07]][[Category: 1954|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 07]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 07]][[Category: Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 07|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 07]]</text>
      <sha1>a3sn40mh3fstxz8iboujr6zxbou88yd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3890</id>
    <revision>
      <id>4817</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  15 
  Khun-hong kap Hūi-bí liāu-lí lāu-bú ê chòng-sek liáu-āu it-toāⁿ-lo̍k, iá tú-hó kong-si beh kā i choán-khı̂n, chiū thó khı̀ ka-tı̄ ê kò͘-hiong Chiang-chiu koān-siâⁿ. Hūi-bí iā hoaⁿ-hí, siūⁿ kóng chū kè Khun-hong to iáu-boē ū ki-hoē thang tò-khı̀ pài-thàm ta-ke. Koh ka-tı̄ iā chai pak-tó͘ í-keng ū sin iok gō͘, la̍k goe̍h-jı̍t lah. Só͘-í iā chin hoaⁿ-hí kap tāi-ke saⁿ-sı̂ poaⁿ-poaⁿ tò-khı̀ koān-siâⁿ. Jı̍p-mn̂g chiū chai-sí lah. 
  Kap ta-ke sio-chioh mn̄g, ta-ke chin bô chhèng-ı̀, chhùi tū-tū bô ı̀n, lia̍h-chún sı̄ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, liân mn̄g kúi-nā-siaⁿ, bı̄n oa̍t-tùi piⁿ-á chiah hǹg chı̍t-ē. Chai khó͘ lah! Siù-chhun siám m̄ kı̀ⁿ i ê bı̄n, kin-pún i iā m̄-chai lāi-bı̄n iáu ū chı̍t ê lâng hō choè Siù-chhun. Ta-ke bô chhèng-ı̀ sím-mı̍h? Tē 1, lo̍h kàu--ê sí liáu bô lâng khàu, i tı̍t-kám i nā sí, bô chhái i chia̍h chheng chhài beh chiūⁿ Se-thian, ǹg-bāng kiáⁿ-jı̂ sim-pū ē kā i sio-hiuⁿ, liām-keng, hàu pn̄g. Taⁿ bián ǹg-bāng lah. I éng-oán tio̍h choè gō-kúi. Só͘-í bô pí chit-hāng khah chheh. Tē 2, bô sūn-ho̍k i ê chú-ı̀. Siù-chhun kin-nı̂ iā oá 30 lah. M̄-kè chiū-sı̄ m̄-kè. I àn-sǹg beh tit ke-hoé, àn-sǹg beh kap Hūi-bí piàⁿ seⁿ-sí, cheⁿ kàu tauh-té. Ta-ke-á iā-sı̄ bē lı̄-tit Siù-chhun. Siù-chhun sı̄ chı̍t ê hui-siông lı̄-hāi ê lú-sèng. Liām-keng lé-hu̍t, goā-kau chiap kheh kù lí lâi. Sı̍t-chāi bô kiàn-siàu choè chı̍t ê koān-siâⁿ ê kau-chè-hoa, kı̄n lâi o̍h kàu poa̍h mâ-chhiok, sńg pâi-á, chia̍h-hun, thiàu-bú ta̍k-hāng to ē. Chı̂ⁿ the̍h ē tio̍h, tùi iúⁿ-bú(Khun-hong ê lāu-bú) iā sūn chêng, chhut-chāi i ēng, chng kàu chı̍t-sian ná ang-á leh. Tò lâi 3 jı̍t tú sı̄ Khun-hong lāu-pē ê kı̄-jı̍t. Hit-jı̍t pān chin chhiⁿ-chhau ko͘ ı̂, kū kı̄m, chek peh, chím ḿ, chhù-piⁿ lı̂n-iū chē-chē lâng lóng lâi saⁿ thàm. Koh thiaⁿ Khun-hong chhoā sin-niû tò-lâi koh-khah chē lâng lâi. Chiok chiok khui iok 10 tè toh. Lóng sı̄ toā hı̂ toā bah, san-tin hái-bı̄. Tāi-ke hoah-kûn thiòng ím, toā nāu jı̂ te̍k-nāu. Khun-hong chı̍t chhiú the̍h-hun, chı̍t-chhiú the̍h chiú poe, chı̍t-toh kiâⁿ koè chı̍t toh chhiáⁿ lâng lim-chiú. Ka-tı̄ iā hoah kûn, khoàⁿ sím-mı̍h kûn to ē-hiáu hoah. Chit khoán sū Hūi-bí it-seng lóng m̄-bat khoàⁿ tio̍h, iā m̄-bat siūⁿ tio̍h, án-choáⁿ kı̄-jı̍t sı̄ tùi kò͘-jı̂n ê tui-tō sı̄ iu-būn, choè-sek lé-pài kóng khí kò͘-jı̂n ê lí-le̍k lâi bián-lē hō͘-poè. Saⁿ kap kı̂-tó, hiaⁿ-tı̄, chí-moāi koh chū-chı̍p saⁿ kap siàu-liām chá-sı̂ pē bó ê thiàⁿ. Nā-ū kám-chêng m̄-tú-hó sūn chit-jı̍t tı̄ kò͘-jı̂n pē bó ê bı̄n-chêng tāi-ke ná-chún khoàⁿ pē bó ê bı̄n koh lâi ak-chhiú. Siông-siông sı̄ tāi-ke kám-kek kàu lâu ba̍k-sái. Ná-lí ū chit hêng--ê. Toā chia̍h toā lim, chı̍t sut-á to bô pi-ai, to bô siàu-liām kò͘-jı̂n. Sı̄ tı̍t-tı̍t hoā, bô-kò͘ sı̄ chià chit ê ki-hoē lâi iàn-lo̍k. Só͘-í Hūi-bí khoàⁿ liáu chin m̄-koàn-sı̀. Sim siāng thiàⁿ ê, chiū-sı̄ Khun-hong oân-choân kap tı̄ Sū-liông ê sı̂ koh pı̀ⁿ chı̍t khoán lâng. I lóng m̄-chai Khun-hong ē chia̍h-hun, chia̍h-chiú, hoah-kûn, jı̂-chhiáⁿ chiú-liōng hiah-kiông. I ê sim ē thiàⁿ, lóng choa̍t-bāng lah. Thâu-khak tiāⁿ chhih-chhih, sui-jiân chē tı̄ toh-nih tiāⁿ-tiāⁿ the̍h chhiú-kin-á thau chhit ba̍k-sái. Iā bē hiáu kā lâng thı̂n chiú, kin-pún i bô koàn-sı̀ chit hō sū. Ū lâng kóng i toā-tè kek-sái, ū ê kóng i iáu sin-niû pháiⁿ-sè, ū ê kóng i khah ū chêng káⁿ-sı̄ teh siūⁿ tio̍h Ta-koaⁿ. Lóng bô lâng chai i sı̄ ūi sı̀n-gióng ê lı̍p-tiûⁿ lâi kan-khó͘. Khun-hong chai, thiau-tı̂ tèⁿ chhı̀n-chhiò. Chóng-sı̄ tı̄ toh-nih ū chı̍t ê ná-chún boé-ia̍h ê súi, kap Khun-hong hó chı̍t-tùi, iû-goân chı̍t chhiú gia̍h hun, chı̍t-chhiú koāⁿ pân sı̀-kè kèng-chiú, chhùi chhiò gı̄-gı̄, kek-kı̂ ū lé-māu, ko͘-ı̂ kū-kı̄m, chek-peh chím-ḿ lóng chin se̍k-sāi, lé-lé chiá-chiá, hû-kha sáng-chhiú ê khoán-thāi lâng kheh. Siông-siông ēng ba̍k-boé khoàⁿ Khun-hong, piáu-sı̄ hó-ı̀ ê bı̂-chhiò. Hó lı̄-hāi ah? Sim chin m̄-goān, chóng-sı̄ it-chhè khǹg tı̄ sim lāi. Sí to chiù-choā beh cheⁿ kàu iâⁿ. Chhin-chhek chē-chē tı̄ toh-nih iân-siah tiong soà phoe-phêng chhoā m̄-tio̍h ê, phoê chiūⁿ kut-chiūⁿ, nā chhoā Siù-chhun m̄-chiū chin hó. Hó chı̍t-tùi ang-seng bó͘-toàⁿ, khoàⁿ khı̀ chhoā tio̍h chı̍t ê hàu-lâm-sı̂n, iā bē khí-chhiáⁿ khí-kheh. Tāi-ke tı̍t hoē tı̍t kong-jiân, Hūi-bí chiah chai lâng sı̄ teh kóng--i, chiah chai hit ê ná boé-ia̍h-pô hit ê sı̄ kiò choè “Siù-chhun”. Chóng-sı̄ m̄-chai hit ê lâng kap chit ê ka-têng sı̄ sím-mı̍h koan-hē. In-ūi chiàu i só͘ chai Ta-ke sı̄ chiúⁿ-koáⁿ, chí ū seⁿ tiōng-hu Khun-hong chit ê. Taⁿ che sı̄ án-choáⁿ? Khah thêng ta-ke chhut lâi Siù-chhun chı̍t ē chiū khí-lâi kiò “A-niâ” tùi chhiú kā i khan leh. Niū ūi hō͘ i chē. Chiah hoaⁿ-hí kā a-niâ thı̂n chı̍t-poe chiú. Hūi-bí chin gông-ngia̍h, án-choáⁿ chit ê lâng thái kiò Ta-ke A-niâ. Kiám-sı̄ sió-ko͘? I iā bô ı̀-sek khiā khí-lâi chhéng-an ta-ke. Ta-ke m̄ chhiù--i, kò͘ kap pa̍t-lâng kóng-oē. I ka-tı̄ bô-ı̀-sı̂n, bô-ı̀-sı̂n chē toh lo̍h khı̀. Khan-thêng cha-bó͘ lâng kheh chiū ū lâng ǹg in ta-ke kóng lín Khun-hong ê ba̍k-chiu chin-chiàⁿ hō͘ lêng-géng-hu̍t oāⁿ khı̀. Ū ê kā i poé-chhiú bih-chhùi kóng m̄-thang kóng, pháiⁿ-sè. Ū ê kóng boē-bān ò͘, siàu-liân siàu-tak nn̄g ê lóng siu khí-lâi, chı̍t ê lí lāi, chı̍t ê lí goā. Lán tō ū leh tō m̄-sı̄ choè bē kàu, koh piān-piān tı̄ lāi-bı̄n. Siù-chhun thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí. Thiau-tı̂ ǹg Khun-hong bún-chhiò, hián-bêng kiau-thài, kóng “Goán iā ē kham tit, lâng soà boeh, kah hiah hó-miā”. Khun-hong chin pháiⁿ-sè, ēng ba̍k-boé khoàⁿ Hūi-bí, Hūi-bí thâu-khak chhih chhih, the̍h chhiú kin-á chhit ba̍k-sái sim chai khó͘ lah. Tang-sı̂-á ke-lāi iáu ū chı̍t ê ài-chêng ê tùi-te̍k. Siù-chhun thiau-tı̂ kóng “A-ḿ mài koh kóng noh! Khah-thêng-á hāi lâng hō͘ lâng mē, lâng teh háu lah”. Láu-sı̍t-kóng Hūi-bí tiàm hiah chē bē tiâu, i ê ūi bē su chiam teh chha̍k. Chóng-sı̄ m̄-káⁿ lı̄-se̍k, koh bô loā kú tāi-ke chia̍h pá. Toā ê chhi-chhám kàu lah. 
  Ta-ke pı̄-pān hit-jı̍t ài hàu kong-má. Iā tio̍h pài thiⁿ-tē, in-ūi tio̍h pài lâi pó͘ choè sin-niû ê sı̂ bô pài. Ti-thâu ngó͘-seng lóng pâi hó, hiuⁿ sio khí-lâi Ta-ke seng pài. Pài kin-á-jı̍t ê kı̄-sı̂n, āu lâi pài kong-má. Pài toh-téng ê koan-im hu̍t-chó͘, sím-mı̍h ông-iâ-kong má-chó͘-pô, kui toh-téng. Iā ū o͘-bı̄n--ê, iā ū âng-bı̄n--ê, iā ū pe̍h-bı̄n--ê. Iā ū hûi--ê, iā ū chhâ--ê, tiong-ng hit sian sı̄ ge̍k--ê. Sı̂n-chú-á kui toh téng. Iā ū toā-chek, hiuⁿ-lô͘, kim-tiáⁿ, kūi-tiām, khiang khok, siūⁿ-poe lóng ū. Sí lah, Ta-ke pài hó chiū tu hō͘ Khun-hong, Khun-hong khí thâu m̄-pài. Lāu-bú lé, khut, mē kóng phah-sǹg chí-ū thoân chit ê hiuⁿ-lô͘-hı̄ⁿ, beh lâi lâu bān-sè hiuⁿ-ian, bô phah-sǹg khı̀ hō͘ lo̍h-kàu-pô chhek-soe tio̍h. Pı̀ⁿ bó͘ seⁿ--ê bû-só͘-put ê phái-oē. Koh hiah-ê ko͘-ı̂ kū-kı̄m iā mē iā khó͘-khǹg chiū chiap hiuⁿ iā pài. Pài-liáu chiap hō͘ Siù-chhun. Siù-chhun kho̍k-lo̍k chiū kūi lo̍h khı̀, pài tit chin hó-sè, sam-kūi káu khàu-thâu, múi chı̍t-kūi, sam khàu-thâu, chiū koh peh khí-lâi, hiuⁿ siang-chhiú chhiáⁿ koân, bı̄n ǹg kong-má kóng-oē, kiok-kiong hā-pài, chiū kūi lo̍h koh-chài sam khàu-thâu. Ná-chún teh poaⁿ-hı̀ leh. Kha-pō͘ chhiú-lō͘ chin hó-khoàⁿ. Pài liáu tio̍h Hūi-bí. Hūi-bí sí to m̄ chiap hiuⁿ, kan-ta lâu ba̍k-sái. In ta-ke khı̀ kàu bô hó khó jím, kiò Siù-chhun khı̀ gia̍h tı̂n-tiâu lâi. Tng chèng-lâng ê bı̄n-chêng, kong-má, sı̂n-hu̍t ê bı̄n-chêng tio̍h kà hō͘ lâng khoàⁿ, ut hō͘ lo̍h sèng. Hūi-bí hō͘ lâng phah bô khui-siaⁿ háu, bı̄n ǹg-piah kūi lo̍k kı̂-tó, kù in ta-ke phah. Ū ê kóng hó lah no̍h, seng-khu ū sin leh. Siù-chhun tiàm piⁿ-á kóng “Hó-chéng m̄-thn̂g, pháiⁿ-chéng m̄-tn̄g, seⁿ hit hō lo̍h-kàu-á kiáⁿ, goā súi-ah!” Chit-kù oē Khun-hong thiaⁿ-liáu bô hoaⁿ-hí. Khun-hong khoàⁿ-liáu iā chin m̄-kam, kūi lo̍h khı̀ thoè Hūi-bí hō͘ lāu-bú phah kúi-nā-ē. Lāu-bú chiah pàng-chhiú, koh tu hiuⁿ lâi. Khun-hong chiū án-ni chı̀n-chêng kā i chiap hiuⁿ lâi thè-pài. Tùi án-ni chı̍t-tiûⁿ ê hong-pho chiah soah. 
  Hit-àm Hūi-bí kui-mı̂ bô khùn kan-ta háu, mn̄g Khun-hong chiah-chai Siù-chhun chiū-sı̄ Khun-hong ê bô-iân sim-pū-á bó͘! Kàu-taⁿ iáu-boē kè-chhut, chiū-sı̄ koat-sí beh kap i cheⁿ Khun-hong ê chêng-te̍k. Kàu chia chiah chai-khó͘, siuⁿ-bān lah. Khun-hong tùi tò lâi hō͘ lāu-bú mē chū án-ni m̄-bat koh khı̀ lé-pài. Lâng nā mn̄g, Hūi-bí nā kóng, i lóng-sı̄ chhiò-chhiò kóng, “Khám--ê, chı̍t-sı̂-hong, èng-kai sái chı̍t-sı̂ chûn. Chit-sı̂ beh án-choáⁿ pí hit-sı̂. Goá iā bô kap lín jı̍p-kàu niá sé-lé lah.” Ah! Hūi-bí chai sí lah. Chiū-sı̄ tı̄ chia, siuⁿ-bān lah. Thòng-hoé tong-sı̂ bô thiaⁿ lāu-pē ê ûi-giân, chı̍t sı̀-lâng sı̄ choè “Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe” lah. 
  Pek-ha̍p-hoe, pek-ha̍p-hoe! &lt;BR&gt;  Lí sı̄ pe̍h koh súi, phang koh toā lúi. 
  Ū soaⁿ-téng, ū kheⁿ-kok, ū pêⁿ-iûⁿ. &lt;BR&gt;  Ta̍k-ūi khui-khui khoah-khoah. &lt;BR&gt;  Ū iông-kong, ū lò͘-chúi. &lt;BR&gt;  Lí thái-m̄ tiàm hia khui, tiàm hia súi. 
  Thài khó-sioh, lí thái ē chiah pháiⁿ-ūn. &lt;BR&gt;  Phian-phian lâi khui tiàm che chhı̀-á-lāi. &lt;BR&gt;  Lí kiám m̄-chai sı̀-piⁿ lóng sı̄ chhı̀. 
  Lí loán-jio̍k hō͘ hong chhoe, &lt;BR&gt;  Chêng iā chhı̀, āu iā chhı̀. &lt;BR&gt;  Kàu-boé tio̍h kak-ngō͘ oân-choân hún-chhùi. 
  Pó-siú lí ê kiat-pe̍k, kap phang-bı̄. &lt;BR&gt;  Goān koat-sim hùn-tò͘, bû-ngó͘, hi-seng. &lt;BR&gt;  Kàu-boé ê sèng-lı̄ chiū kui tı̄ lí. 
  Ah! Pek-ha̍p-hoe, khó-liân! &lt;BR&gt;  Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe! 
  Hūi-bí ba̍k-sái chhit-chhit leh, gia̍h pit khí lâi siá chit siú chek-kám ê sin-sek chū-iû si, chū án-ni khiā khí-lâi, khı̀ sé-bı̄n, oāⁿ-saⁿ, tùi chia-khí bān-sū chhùi-khí-kin kā-leh, chí ū kı̂-tó í-goā bô-lō͘. Pa-kiat thun ba̍k-sái, piáu-chhut un-sûn chhiò-iông lâi chiap ta-ke, chiap Siù-chhun. Ta-ke sı̄ bû-só͘-put ê khé-che̍h. Siù-chhun chı̍t-bı̄n chau-that Hūi-bí, chı̍t-bı̄n pa-kiat Khun-hong. Hūi-bí seng-sán ê kı̂ kàu lah, kám-siā Chú khoài piān chiū seⁿ cha-bó͘-kiáⁿ. Ná-chún ge̍k ê súi, chin sêng lāu-bú ê bı̄n. In a-má chı̍t-kù chiū mē kóng seⁿ kàu hit hō cha-bó͘ gín-ná-kúi bô lō͘ ēng, chiū kā i hō-miâ choè “M̄-tı̍hⁿ-á”. Khó-liân phah-sńg Hūi-bí ûn-á siūⁿ chı̍t ê hó-miâ beh hō soà bô chhái-kang. Seⁿ hit kúi-jı̍t tú Khun-hong ūi kong-si khı̀ chhut-chhe. Án-niâ kap Siù-chhun khı̀ thè pò hō͘-kháu, chiū án-ni teng-kı̀ chò “Tân M̄-tı̍hⁿ”. Khó-lı̂n bó lâng m̄-tı̍hⁿ, liân kiáⁿ bô choē tú chhut-sı̀ lâng iā m̄-tı̍hⁿ. Khun-hong tò-lâi chai Hūi-bí khioh cha-bó͘-kiáⁿ iā-sı̄ bô kàu-goā hoaⁿ-hí. In-ūi nı̂-kí 30 lah chiah kı̀ⁿ tio̍h chit ê thâu-chiûn-á koh sı̄ cha-bó͘--ê. Chin loé-chı̀, iā chiū bô siūⁿ beh kā i oāⁿ miâ. Nā-sı̄ Hūi-bí su-khia kā i hō choè “Hūi-chû”. Àm-sı̂, bô lâng tı̄ sin-piⁿ ê sı̂ chiah kā i thau-kiò “Hūi-chû”. Nā tı̄ A-niâ ê bı̄n-chêng chiū kiò “M̄-tı̍hⁿ-á”, ah! Khó-liân, ka-tı̄ seⁿ-kiáⁿ, bô châi-tiāu kiò kiáⁿ ēng só͘ ài hō ê miâ. Siù-chhun sēng chı̍t ê ki-hoē toā hiàn bí-jı̂n-kè. Tú-gū Khun-hong khı̀ hō͘ i léng tio̍h. Hūi-bí iū goe̍h-lāi, eⁿ-á háu, chhá bē khùn-tit, Khun-hong chiū lēng-goā khı̀ khùn tı̄ keh-piah pâng. Hūi-bí goe̍h-lāi bô khí-lâi, sū-sū Siù-chhun thoè sū-hāu Khun-hong. Siù-chhun piàⁿ-miā khoán-thāi. Kàu-boé liân àm-sı̂ to lâi kap Khun-hong choè-phoāⁿ, put-ti put-kak nn̄g-lâng í-keng seⁿ-chhut ài-māi ê koan-hē lah. 
  16 
  Kàu chia chhám-siōng ka-chhám lah. Khun-hong phoà-pı̄ⁿ hó, nn̄g ê hián-jiân chhoā-chhut chhoā-jı̍p. Thiàu-bú thiaⁿ, moâ-chhiok-tiûⁿ, tiān-iáⁿ-ı̄ⁿ, chhù-chhù to ū in nn̄g-ē ê kha-jiah. Tùi-lâng kài-siāu iā-sı̄ Tân thài-thài. Hūi-bí kap Siù-chhun lâi saⁿ-pí Hūi-bí sı̄ sûn-liông chhin-chhiūⁿ Kap. Súi chhin-chhiūⁿ Pek-ha̍p-hoe. Siù-chhun sı̄ iau-kiau to-thài. Seng-khu liú-lia̍h, hù-iú liû-soàⁿ-hêng ê khiok-soàⁿ-bí. Bú-i, iā-lé-ho̍k chhēng khí-lâi, chı̍t ē thiàu oán-jiân Sian-lú hā-hoān oán-jû Tia̍p-bú hoa-kan ê khin-sang. A-ná to chu, chhēng koân-kiā-a ê kiâⁿ-lō͘ ngiú-lâi ngiú-khı̀, kap Khun-hong chhiú kau chhiú sàn-pō͘ tı̄ kong-hn̂g ê chhiū-kha. Chē lo̍h, kha khiau-khí-lâi chı̍t chhiú pok-hun, chı̍t chhiú khan Khun-hong, chit-khoán ê thé-thài Hūi-bí sí tō choè-bē lâi. Án-ni Siù-chhun ê khoán thang kóng ná sio̍k-gú kóng “Thán-kí, hô͘-lı̂-chiaⁿ” súi ná-chún Iá-chhûn-á hoe. Hit ê thé-thài phín-chit, it-seng ê sò͘-ióng, sim-sèng, cheng-sı̂n, só͘-ài lóng bô sio-tâng. Koè-khı̀ Khun-hong chiap Hūi-bí sı̄ chēng, sı̄ ka-têng-tek, ná-chún siu-tō-ı̄ⁿ ê sèng-lú. Tāi-hong, kèng-khiân, thiâm-chēng. Chiap tio̍h Siù-chhun sı̄ goā-kau-hêng, thiàu-bú, thiám-mı̄, sńg, chhiò èng siā-hoē ê tiâu-liû. Khun-hong pān-lí sū-bū iú-hong chiū seng-chı̀n choè koān-siâⁿ hun kong-si ê keng-lí. Tú-gū lāu-bú 60 hoè ê hí-siū, chiū siat-hoat beh kā lāu-bú choè seⁿ-jı̍t. 
  Kong-jiân hoat-piáu tı̄ hit-jı̍t beh soà chiap Siù-chhun khí-lâi choè sè-ı̂. Siù-chhun put-ho̍k choè sè-ı̂. I kóng chū-sè chiū jı̍p-mn̂g, koh pí Hūi-bí khah chē hoè. Tek-khak ài cheⁿ Toā-bó͘ ê bêng-hūn. Hit-jı̍t kàu, thâi-ti tó-iûⁿ, in-ūi chêng-pái chhiáⁿ sin-niû-chiú chhiáⁿ bô sêng. Chhoā Hūi-bí tı̄ Sū-liông kiat-hun, bô tò-lâi chhù-nih chhiáⁿ lâng-kheh. Chit-pái lāu-bú 60 hí-siū, ka-tı̄ seng choè keng-lí. Koh chhoā Siù-chhun. Lāu-bú hui-siông hoaⁿ-hí, chú-tiuⁿ toā chhiáⁿ chı̍t-ē. Tng chhiáⁿ lâng-kheh ê sı̂, ko͘-ı̂, kū-kı̄m, chek-peh, chím-ḿ to lóng o-ló thı̄n Siù-chhun chin hó, án-ni chiah ha̍p-sek. 
  Se̍k āu pài siū chı̍t-tùi Sin-niû kiáⁿ-sài seng lâi pài. Khun-hong, Siù-chhun khok-lo̍k chiū pài lo̍h khı̀. Sı̍t-chāi m̄-sı̄ sin-niû, tùi Hūi-bí goe̍h-lāi in nn̄g ê chiū choè kiàn-siàu sū. Koh hó kha-chhiú í-keng ū sin nn̄g goe̍h-jı̍t lah. Sè-sio̍k tùi che sı̄ chin pêng-siông. Āu-lâi kiò Hūi-bí pài. Hūi-bí tû-khı̀ kūi-lo̍h kı̂-tó í-goā m̄-bat pài lâng, iā m̄-bat pài ngó͘-siōng. I oá-khı̀ iā bē-hiáu liām hó-oē, chí-ū kiâⁿ kèng-lé, án-ni kóng bē ēng-tit, ài kūi lo̍h-khı̀ chhiú kiok-kiong liām hó-oē chiah ē ēng-tit. Thû chin kú chèng-lâng chin bián-kióng i, kàu āu-lâi put-tek-í chiū phō sè-kiáⁿ kūi oai-oai ba̍k-chiu pàng-kheh kı̂-tó. Tāi-ke khoàⁿ i ū kūi chiū hó lah. Nā-sı̄ in ta-ke kàu sek-āu, tāi-ke tò-khı̀ liáu chiū kiò i lâi mn̄g kóng tha-tú-á án-choáⁿ m̄-bián kūi chiàⁿ-chiàⁿ? Án-choáⁿ kūi oai-oai? Án-choáⁿ bô liām hó-oē? Án-choáⁿ liām Iâ-so͘? Oá lâi gō͘-kin-kê khia̍k kúi-nā ē. Ba̍k-chiu phoê koāⁿ khí lâi hiù, toā thúi choān kúi-nā-ē, lé koh khu̍t. Hit àm Hūi-bí bô háu lah, ka-tı̄ ēng io̍h-iû o͘-chheⁿ ê ūi so-so leh. Thâu-khak tiāⁿ hō͘ ta-ke khia̍k, ū sı̂ chéng-chéng se-thâu ē thiàⁿ chiū thâu-chang chhı̀n-chhái se-se leh, ba̍k-chiu phoê, chhùi-phoé tiāⁿ o͘-chhiⁿ, chhut-khı̀ chin pháiⁿ khoàⁿ, só͘-í iā hán-tit chhut-khı̀. Goe̍h-lāi lâng iā bô chhiù-chhái--i, bô sím-mı̍h leng, gín-ná chhı̄-liáu siau-hoà put-liông. Thó͘-oē kóng tio̍h-kâu, chin bái, sán-sán, phoê lēng-lēng. Ta-ke bô hoaⁿ-hí, lāu-pē iā m̄-bat phō. Ū chı̍t-jı̍t ta-ke kap Siù-chhun chin ok, tng-tán Khun-hong bô tı̄-teh. Kóng Hu̍t-chó͘ kàng-chhiam, in khı̀ thiu-chhiam, poa̍h-poe kóng Siù-chhun kai-chiàm toā-pâng, kiò Hūi-bí tio̍h soá pâng-keng, chiong toā-pâng niū i, kiò i tio̍h poaⁿ-khı̀ phian-pâng. Hūi-bí bô hiah khoài beh poaⁿ, Khun-hong tò-lâi kóng hō͘ Khun-hong thiaⁿ, Khun-hong iā m̄-káⁿ choè chú, tèⁿ tiām-tiām. Tùi án-ni Siù-chhun ná lōng-koân. Khun-hong choè keng-lí liáu-āu chiū siông-siông chhut-chhai khı̀ Lâm-kiaⁿ, Siōng-hái, Hiong-káng, Siù-chhun ta̍k-ūi toè kàu-tio̍h. Nā tò-lâi chiū bé tán-lō͘ tò-lâi hō͘ lāu ta-ke-á. Hūi-bí gín-ná ná chhı̄ ná bái, tû-khı̀ tha̍k Sèng-keng kı̂-tó í-goā bô sím-mı̍h thang siū an-ùi. Khí-thâu lâi bat khı̀ lé-pài, āu-lâi ta-ke kı̀m chin ân, m̄-chún i chhut mn̂g soà bô ki-hoē thang khı̀ lé-pài. Ū-sı̂ Ko͘-niû, á-sı̄ Bo̍k-su-niû lâi sio-thàm, tng-bı̄n hō͘ in ta-ke siau-to̍k. Sı̍t-chāi chin khó-lı̂n. Bô loā-kú Siù-chhun khioh gín-ná seⁿ cha-po͘-ê, choè chı̍t ē âng khí-lâi, chiū hō-choè Êng-chong. Moá-goe̍h chiū koáⁿ Hūi-bí khı̀ phian-pâng. Tùi hit-jı̍t khí Hūi-bí chiū siū khoàⁿ choè sè-ı̂ táⁿ-pān. 
  Put-lūn sím-mı̍h to su--lâng. Nı̂-cheh chhoe-koé, pa̍k-chàng, pı̄-pān seng-lé. Liām-keng kòng-khok, sio-hiuⁿ poa̍h-poe. Pān chho-toh, pān chhài-toh, bô chı̍t-hāng ē iâⁿ Siù-chhun. Lâng-bı̄n se̍k, hong-liû, poa̍h moâ-chhiok i chı̍t-kha, thiàu-bú i chı̍t-kioh. Kóng kó͘, tām hı̀-bûn kù lí lâi, chia̍h hun lim-chiú ta̍k-hāng ē. Hūi-bí nè, chí-ū liām Iâ-so͘, ē hiáu toâⁿ-khı̂m, ē hiáu chhâi-hông, hó phín-hēng. Sū-sū to choè hong-boé, chū án-ni hō͘ lâng kı̀m lo̍h léng-keng, khiā choè chheⁿ-chhâ, chiúⁿ seⁿ-koáⁿ. I ê pâng-keng tiōng-hu chı̍t kha-pō͘ to m̄-bat jı̍p-khı̀. Chêng-āu, sı̀-piⁿ cháu bô lō͘, kai-chài téng-bı̄n iáu chı̍t-lō͘, chí-ū bāng Iâ-hô-hoa ê pó-iū. Khó-liân hō put tan-hêng, só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ Hūi-chû, m̄-sı̄, sı̍t-chāi sı̄ M̄-tı̍hⁿ-á tio̍h-kâu bē hó tı̍t-tı̍t hoa-khı̀. Lāu-pē ū Êng-chong hāu-siⁿ pûi kùn-kùn chhiò gı̄-gı̄ thang phō. Sím-mı̍h lâng beh khoàⁿ tio̍h-kâu ê M̄-tı̍hⁿ-á. Nā-sı̄ Hūi-bí ūi bó-sèng-ài, ná kam-tit pàng hō͘ i sí. Mê-jı̍t chiàu-kò͘ ba̍k-sái chún pn̄g thun. 
  Ì-goā ê hó siau-sit chiū-sı̄ Khun-hong siū the̍h-poa̍t choè chóng kong-si ê Siong-lí. Chū án-ni kap Siù-chhun kap sè-kiáⁿ Êng-chong chiū poaⁿ-khı̀ chóng kong-si ê só͘-chāi tē Hiong-káng. Lāu-bú, Hūi-bí kap M̄-tı̍hⁿ-á hō͘ lâng pàng tiàm chhù-nih. Bô phah-sǹg in khı̀ liáu bô loā-kú lāu-bú tio̍h thoa-sái-liân ê pēⁿ. Tı̄ hia khùn, tı̄ hia chia̍h, tı̄ hia pàng, piàn-sūi bē-tín bē-tāng. Hūi-bí chı̄n-sim chiàu-kò͘, khin-siaⁿ sè-soeh, ta̍k-hāng un-jiû siông-sè. Khiok ū kiò-chhùi ê cha-bó͘ gín-ná Sò͘-lân ah, Bo̍k-nı̄-ah, chóng-sı̄ in lóng táng-hiáⁿ. Khah kóng iā-sı̄ Hūi-bí lâi pang-chān siāng hó. Hû-khí, hû-tó, oāⁿ-saⁿ, oāⁿ kha-pe̍h, pa̍k-kha, chéng-thâu-á phāng-ûn-ûn-á chhit-hō͘-ta sám-hoân, tǹg-hún, kha-pe̍h chhiⁿ-chhiⁿ ûn-ûn-á pa̍k, sái, jiō ûn-ûn-á sé, ûn-ûn-á chhit. Ta̍k saⁿ tǹg chhı̄ pn̄g ná-chún teh chhı̄ sè-kiáⁿ. Siông-siông chia̍h bē tiâu-pak. Gû-leng hiâm chhàu-hiàn, Hūi-bí siông-siông khek-liám hō͘ sè-kiáⁿ chia̍h ê leng tēⁿ hō͘ ta-ke-á chia̍h. Siá phoe hō͘ Khun-hong, keh chin kú chiah tò-lâi khoàⁿ. Ná ùn tāu-iû bô kè-mê choè i khı̀. Hoan-hù Siù-chhun tò-lâi, Siù-chhun bô siàu-siūⁿ. I tiàm hia thiàu-bú, tiān-iáⁿ, moâ-chhiok, chhap lí teh thoa-sái-liân, teh pa̍k-kha sám-hoán, tǹg-hún chhàu kiâⁿ-kiâⁿ. Kàu hit-sı̂ Ta-ke chiah chai hó pháiⁿ lâng. Hūi-bí siông-siông kūi-lo̍h tı̄ bı̂n-chhn̂g chêng chhut-siaⁿ thoè ta-ke kı̂-tó, tha̍k Sèng-keng, kóng tō-lí hō͘ i thiaⁿ. Chia̍h sim-pū ê leng koàn-sı̀, Hūi-bí soà siông-siông àⁿ tı̄ ta-ke ê sin-piⁿ ēng leng hō͘ ta-ke suh. 60 goā hoè lah, chı̍t ē loán-jio̍k ná gín-ná leh. Siông-siông tùi Hūi-bí jı̄n chhò. Kóng i éng-koè m̄-bat lâng, bê-sı̀n ngó͘-siōng. Ū sı̂ Hūi-bí iā hó-lé-á kā i phō chhut lâi thiaⁿ mn̂g-kháu ni-chı̂ⁿ ê an-lo̍k-í hō͘ i chiò jı̍t-thâu khoàⁿ hoe-ba̍k. Án-ni chiok-chiok nı̂ goā kú Siù-chhun m̄-bat ta̍h-kha kàu, Khun-hong tò-lâi khoàⁿ nn̄g-choā lóng bô keh-mê. Sı̍t-chāi chin liáu-jiân. 
  Ū chı̍t jı̍t ta-ke hut-jiân kā Hūi-bí kóng cha-hng goá khùn-khı̀ ê sı̂ ū nn̄g ê lâng chhēng pe̍h-saⁿ hoat-sı̍t lâi chhoā goá khı̀. Kàu chı̍t chō siâⁿ, siâⁿ-mn̂g chin-chu, siâⁿ-chhiûⁿ phek-ge̍k, lāi-bı̄n chin kng. Goá chin ài jı̍p-khı̀, nā-sı̄ ū chı̍t ê lāu a-peh chhùi-chhiu tn̂g-tn̂g tı̄ hia kò͘-mn̂g. M̄ hō͘ goá jı̍p-khı̀, kóng goá ê saⁿ chē-chē kiaⁿ-lâng, bô siū Iûⁿ-ko ê pó-huih sé-chheng, koh bô sı̀n-gióng ê bûn-pı̂n, kā goá koáⁿ tò chhut--lâi, chin phah-sńg. Tú teh tiu-tû ê sı̂ ū chı̍t-ūi chin chû-siông, bı̄n chhiò-iông, thâu tı̀ chhı̀-á ê bián-liû, chhiú ū teng-jiah ê lâng, hit lâng chhēng pe̍h-saⁿ kui-sin hoat-kng. Goá tı̄ sè-kan m̄-bat khoàⁿ án-ni ê lâng, kā goá kóng “Cha-bó͘ kiáⁿ ah, lí thang an-sim tò-tńg-khı̀, chı̄n it-chhè ê gı̄ chiah koh lâi, Goá chiū chiap-la̍p lí chiū-kı̄n Goá. Hō͘ Goá só͘ tı̄-teh ê ūi lí iā beh tı̄ hia, thang kap Goá saⁿ-kap tit êng-kng.” Chin hoaⁿ-hí, iā chin phah-sńg, m̄-bat ı̀-sù chiū chhíⁿ khí-lâi. Hūi-bí thiaⁿ liáu toā hoaⁿ-hí. Kā i kóng kap lí kóng oē ê lâng chiū-sı̄ Kiù-chú Iâ-so͘. Ta-ke kóng taⁿ goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ? Hūi-bí kā i kóng lí tio̍h sı̀n, iā beh thoè i chhiáⁿ Bo̍k-su lâi kā i kiâⁿ sé-lé. Ta-ke chin hoaⁿ-hí sı̀n Iâ-so͘, iā kiû Chú sià-bián i it-chhè koè-khı̀ ê choē, chiū tùi N̂g Bo̍k-su niá sé-lé. N̂g Bo̍k-su kàu i ê tau, hit-jı̍t ū Ko͘-niû, Bo̍k-su, chē-chē chí-moāi lâi lé-pài, tı̄ ka-têng choè-hoé siú Chú ê sèng-chhan. Chhù-piⁿ lı̂n-iū tāi-ke chin kı̂-koài. Iā tong-tiûⁿ ûi-giân i nā sí tio̍h choè Ki-tok-kàu sek. Iā thiaⁿ-nih ê ngó͘-siōng tio̍h chı̄n tû. Koà-khí cha̍p-tiâu-kài piáu-bêng choè sı̀n Siōng-tè Ki-tok-kàu ê ka-têng. Án-ni liáu-āu koh oa̍h chiâⁿ lé-pài chiah sí. Tı̄ hit lé-pài-lāi i chin pêng-an, put-lūn sím-mı̍h lâng lâi khoàⁿ i, ko͘-ı̂, kū-kı̄m, chek-peh, chím-ḿ lâi i to kóng Iâ-so͘ hō͘ lâng thiaⁿ. Tāi-ke chin kı̂-koài, chóng-sı̄ thiaⁿ i ê só͘ kóng chin sı̍t, iā khoàⁿ Hūi-bí ê iú-hàu tāi-ke chin kám-kek. Kı̂-tiong iā ū lâng siūⁿ kóng tio̍h lâi thiaⁿ tō-lí khah hó. Chiâⁿ lé-pài āu chiū koè-sin. Kòng-tiān hō͘ Khun-hong, Khun-hong tú khı̀ chhut-chhai, kàu in tò-lâi to í-keng chiàu Ki-tok-kàu sek jı̍p-bo̍k liáu. Chū án-ni chhiáⁿ kā i táⁿ-tháng lâi tán Khun-hong in tò-lâi. Tò-lâi chiū siat-hoat beh chòng-sek. Hūi-bí chú-tiuⁿ Ki-tok-kàu-sek, Siù-chhun chú-tiuⁿ Hu̍t-kàu-sek, koh tio̍h kiò chhài-ko͘, hoê-siūⁿ lâi liām-keng. Chı̍t ê chú-tiuⁿ chı̍t khoán. Āu-lâi tāi-ke chun-tiōng i pún-lâng ê ûi-giân, chiū chiàu Ki-tok-kàu sek, hit-jı̍t chē-chē hoē-iú, kap Thoân-kàu-chiá, Soan-kàu-su lâi sàng-chòng. Hūi-bí in chhù Siú-jı̂n, A-só, Ông Bo̍k-su iā lóng lâi. Chū Hūi-bí lâi Khun-hong in tau kin-á-jı̍t siāng sèng-lı̄, siāng êng-kng, chóng-sı̄ Siù-chhun iā m̄-jı̄n su. Chı̂ⁿ ū, i iā khı̀ kat-toâⁿ tı̄ piⁿ-ah, tiàm hia liām-keng lâi kap Hūi-bí nāu. Pán kng chhut--lâi Hūi-bí bē hiáu-khàu, chí-ū siong-sim lâu ba̍k-sái. Siù-chhun khàu kàu i-i o-o, li-li lo-lo, “Sim-koaⁿ-á goá bó o-oè! Kin-á-jı̍t kui-sim choè lí khı̀, iā bô thang hō͘ goá kı̀ⁿ chı̍t bı̄n, goá sim-koaⁿ goá bó o-oè!” Chiok pe̍h-chha̍t, pēⁿ nı̂ goā kú, thoa-sái-liân tó tı̄ chhn̂g-nih, phoe tiān-pò tı̍t tui, liân thàm-thâu to m̄-káⁿ. Taⁿ khàu kàu toā-siaⁿ iá-âu, phı̄ⁿ chhùi-noā kho̍k-kho̍k tih. Sím-mı̍h thâu-chhit, sam-chhit, chū-jiân choè cha-bó͘ kiáⁿ iā lāng-lâu. Tāi-ke kóng Siù-chhun khah iú-hàu. 

[[Category: Siáu-soat|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 08]][[Category: 1954|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 08]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 08]][[Category: Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 08|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 08]]</text>
      <sha1>4dr4sy2rcd5x489xvcn16h4h31e8vat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3891</id>
    <revision>
      <id>4818</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  17 
  Chòng-sek liáu it-toāⁿ-lo̍k Khun-hong kap Siù-chhun in chiū koh khı̀ Hiong-káng. Chı̍t-chō chhù hiah toā, chá ta-koaⁿ choè koaⁿ, A-kong sı̄ kí-jı̂n, thâu-chêng kı̂-koaⁿ āu-piah hoe-hn̂g. Tı̂-têng chúi-koh koé-chí-hn̂g chin khui-khoah. Chí-ū tiàm Hūi-bí kap sè-kiáⁿ M̄-tı̍h-á, kı̂-û kiò-chhùi ê cha-bó͘ gín-ná Sò͘-lân ah, Ba̍k-nı̄-ah, kap chı̍t ê tn̂g-kang-á pe̍h-tı̍t pe̍h-tı̍t, lâng lóng kiò-i “Toā-tai.” Sò͘-lân-ah sı̄ Lı̂m tiúⁿ-ló in hia kah lâi ê cha-bó͘ gín-ná, ū sı̀n Iâ-so͘. Kai-chài chit ê chin thang choè Hūi-bí ê an-ùi. Siông-siông choè-hoé gı̂m-si, tha̍k Sèng-keng, choè-hoé kı̂-tó saⁿ an-ùi. Khun-hong in khı̀ bô loā kú M̄-tı̍h-á chiū tńg koh-khah m̄-hó, in-ūi sin-thé loán-jio̍k koh hō͘ lâng oè tio̍h chhut-phiah, koh hō͘ léng tio̍h soà pı̀ⁿ kip-sèng hı̀-iām, nn̄g-saⁿ jı̍t chiū sí-khı̀. Kòng-tiān hō͘ Khun-hong, Khun-hong iā bô tò-lâi. Tāi-khài sı̄ siūⁿ kóng cha-bó͘ gín-ná kin-tú to M̄-tı̍h-á chū án-ni sí-sí-tiāu khah tı̍t. Nā-sı̄ tùi tı̄ Hūi-bí sı̄ ı̂-it ê ǹg-bāng. Tiōng-hu hō͘ lâng chiàm-khı̀, chiúⁿ seⁿ-koáⁿ ū ang ná bô ang. Lâng ū hāu-siⁿ âng tiám-tiám, lán liân chit ê cha-bó͘-kiáⁿ to ki bē tiâu. Siūⁿ liáu chin chhám-chheh, ū sı̂ chin loé-chı̀ soà giâu-gı̂ Siōng-tè hiat-kak i. 
  Ū chı̍t chá-khí kap Sò͘-lân-ah thàu-chá khí-lâi choè-hoé tha̍k Sèng-keng kı̂-tó. Tha̍k tio̍h kúi nā ūi Sèng-keng put-chí siū an-ùi. Tha̍k kóng 
  “Khoàⁿ ah! Iâ-hô-hoa ê chhiú m̄-sı̄ té, boē-oē chín-kiù, hı̄-khang m̄-sı̄ tāng, boē-oē thiaⁿ”(Í-sài-a 59:1). 
  “Ū Ngá-kok ê Siōng-tè choè i ê pang-chān. Ǹg-bāng i ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê, chit hō lâng ū hok-khı̀.” (Si-phian 146:5). 
  “Iâ-hô-hoa ê ba̍k-chiu khoàⁿ kèng-ùi I ê lâng, khoàⁿ ǹg-bāng I ê chû-ài ê lâng. Beh kiù in ê sèⁿ-miā thoat-lı̄ sí-bô. Pó-chûn in ê oa̍h-miā tı̄ ki-hng ê sı̂.” (Si-phian 33:18-19). 
  “Goá koat-toàn bô pàng-sak lí, koat-toàn bô lı̄-khui lí. Só͘-í lán thang hó-táⁿ kóng Chú chiū-sı̄ pang-chān goá ê, goá bô beh kiaⁿ-hiâⁿ, Lâng beh siáⁿ hoat-tit goá ta-oâ”(Hi-pek-lâi 13:5-6). 
  “Iâ-hô-hoa sı̄ goá ê khùi-la̍t, ia̍h-sı̄ goá ê tı̂n-pâi. Goá ê sim oá-khò I, goá chiū tit-tio̍h pang-chān. Só͘-í goá ê sim toā hoaⁿ-hí; goá beh ēng goá ê sí-koa o-ló I.”(Si-phian 28:7). 
  “In-ūi Lí beh sù-hok hō͘ gı̄-lâng; Iâ-hô-hoa ah, Lí beh ēng un-hūi, chhin-chhiūⁿ tı̂n-pâi, sı̀-bı̄n ûi-i”(Si-phian 5:12). 
  “I bô beh hō͘ lí ê kha iô-choah; Pó-siú lí-ê tek-khak bô tuh-bı̂n. Khoàⁿ ah! pó-siú Í-sek-lia̍t ê, iā bô tuh-bı̂n, iā bô khùn-khı̀. Pó-siú lí--ê sı̄ Iâ-hô-hoa; Iâ-hô-hoa tı̄ lí ê chiàⁿ-pêng choè lí ê ı̀m-ńg. Iâ-hô-hoa beh pó-siú lí, bián-siū it-chhè ê chai-hāi; I beh pó-siú lí ê sèⁿ-miā. Lí chhut, lí jı̍p, Iâ-hô-hoa beh pó-siú lí, tùi chit sı̂ tı̍t-kàu éng-oán.”(Si-phian 121:3-5, 7-8). 
  “Goá Iâ-hô-hoa sı̄ kò͘-siú phû-tô-hn̂g--ê, Goá sı̂-khek koàn-ak i, mê-jı̍t kò͘-siú i, bián-tit lâng sún-hāi i. Chiong-lâi Ngá-kok beh tèng i ê kun, Í-sek-lia̍t beh hoat-gê khui-hoe; in ê ké-chí beh chhiong-moá sè-kài”(Í-sài-a 27:3,6). 
  “Chú beh kiù goá thoat-lı̄ lóng-chóng ê pháiⁿ-tāi, iā beh kiù goá jı̍p tı̄ I thiⁿ-nih ê kok, goān êng-kng kui I kàu tāi-tāi bô chı̄n. À-bēng”(2 Thê-mô͘-thài 3:18). 
  Hūi-bí kap Sò͘-lân tha̍k chiah-ê sèng-keng tit-tio̍h toā an-ùi. Moá-sim hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái kám-siā Iâ-hô-hoa Siōng-tè ê thiàⁿ-thàng chiàu-kò͘. Koh hoê-ek i kiù i ê ta-ke, khah iâⁿ Mô͘-kúi lâi êng-kng Siōng-tè ê keng-giām, chiū ná chòng-táⁿ. Nn̄g ê khí-lâi ba̍k-sái chhit-chhit leh, koh chı̍t-pái sin ê koat-sim beh kap Mô͘-kúi choē-ok chiàn kàu tauh-tí. Siù-chhun i iā chiù-choā beh kap Hūi-bí chiàn kàu tauh-tí. Chiàu-khoàⁿ i í-keng khah-iâⁿ, ang hō͘ i chiam-khı̀, seⁿ hāu-siⁿ chin âng-tiám, siong-lí ê thài-thài. Hūi-bí khah-su ang hō͘ lâng chiàm-khı̀, chiúⁿ seⁿ-koáⁿ, kiáⁿ sí-khı̀. Chí ū kiù ta-ke ê lêng-hûn, che Siù-chhun chin khoàⁿ-khin, cheⁿ chı̍t ê thoa-sái-liân, kā lâng sé-kha, pa̍k-kha chhàu kiâ-kiâ--ê khı̀ ho̍k-sāi, cheⁿ chı̍t ê sí lâng bô gâu. It-khài lóng Siù-chhun chhòng, tāi-ke mā-sı̄ kóng Siù-chhun khah iú-hàu. Só͘-í tùi Siù-chhun ê ba̍k-chiu lâi khoàⁿ Hūi-bí sı̄ put-tiòng-iōng kín-sí kín hó. 
  Ū chı̍t-jı̍t m̄-chai khı̀ hō͘ sím-mı̍h sı̂n kám-tio̍h, Khun-hong siūⁿ kóng chhù-nih kang-san hiah-toā kan-ta pàng-hō͘ Hūi-bí chı̍t ê lâng tı̄ chhù-nih bô ı̀-sù, chiū koat-jiân sı̂-thè siong-lí tò-lâi. Tùi án-ni Siù-chhun kap Êng-chong iā lóng tò-lâi. Án-ni Hūi-bí iū-sı̄ Siù-chhun ê gán-tiong-teng. Khun-hong tò-lâi bô só͘ sū-sū, chia hia thit-thô, lim hoā, put-ti put-kak soà khı̀ Sài-hoa-lâu chhap tio̍h chı̍t ê hoe-ki kiò-choè Bí-chu. Sı̍t-chāi ū súi kin-nı̂ 19 hoè. Ná-chún hoe hâm-m̂ tú-á khui. Liú-hio̍h-bâi, eng-ko phı̄ⁿ, tāi-hı̂ chhùi, siā-liû khí, ba̍k-chiu têng-sûn, ba̍k-chiah mn̂g tn̂g-tn̂g. Bı̄n-bah hún-pe̍h, chhiò tio̍h siang-pêng chiú-khut-á chin súi. Heng koân, io sè, kha-chhng-táu toā ê. Chhēng khí koân-kia̍h-á-ê kiâⁿ-lō͘ ê khoán, m̄-sı̄ Hūi-bí, Siù-chhun só͘ toè ē tio̍h. In nn̄g ê bat seⁿ-kiáⁿ lah, ná-lí tù Bí-chu ē tiâu. Khun-hong goân-lâi tùi hòng-sù í-āu chiū pı̀ⁿ choè chhái-hoe-phang chı̍t ē khoàⁿ tio̍h noā lâu sò͘-cha̍p-tn̄g. Chek-khek pau-chhı̄, Bí-chu iā tán bô chit hō khoeh, chiū phoê-sí thiám-mı̄ kau-tı̂ⁿ. Tú-tú chhin-chhiūⁿ ti-tu tı̂ⁿ hô͘-sı̂n án-ni. Chı̍t ē toà-mê liân-liân kúi nā mê iā m̄-chai thang tò-khı̀. Siù-chhun ē sí ē oa̍h, thong siâⁿ jiok thàu-thàu. Chù-sí khı̀ hō͘ i chhoē tio̍h tı̄ Sài-hoa-lâu. Tāi-nāu Sài-hoa-lâu bē tit i seⁿ-sí, ián chhut chı̍t-tiûⁿ m̄-sı̄ kâu kā-kâu, sı̄ hoa-tò͘-hoa ê hı̀-kek. Chū-jiân lâu-chú ūi Bí-chu, só͘-í Siù-chhun ke-soe bı̄n hō͘ Bí-chu jiàu kúi-nā khang. Tng loān ê sı̂ Khun-hong choè i hó-lâng-á bô tı̄-tāi liu tùi āu boé mn̂g chhut-khı̀. Siù-chhun chiok m̄-goān, súi-bı̄n khı̀ hō͘ Bí-chu jiàu kúi-nā khang tek-khak siūⁿ beh pò-siû. Kàu-chia Siù-chhun chha Khun-hong chı̍t-hoè í-keng 31 lah, khah gâu chng to m̄-ta̍t-tio̍h Bí-chu 19 hoè ê súi. Hūi-bí to bián kóng kin-nı̂ iā 26 hoè lah, kiáⁿ sí, sim chhau-hoân, saⁿ ê tiong-kan khoàⁿ liáu i siāng lāu, koh kèng-khiân, ti-chiok, siú-kí, bô siūⁿ beh kap lâng cheⁿ. Chit pái khah ū ki-hoē thang khı̀ lé-pài, kap Sò͘-lân khı̀ tàu pang-chān kàu-hoē. Toâⁿ-khı̂m, kà Chú-jı̍t-o̍h, tàu sûn chí-moāi, choè hū-jı̂n-hoē chú-lí. Tùi án-ni Hūi-bí sim ná khı̂ⁿ-tiâu tı̄ Chú. Ta-ke sí lah, Khun-hong kò͘ hong lú-sek, bô koán--i. I jia̍t-sim kèng-pài Siōng-tè, ūi Chú choè kang hōng-sū kàu-hoē. Só͘ khoà-lū ê chiū-sı̄ mê-jı̍t ūi tiōng-hu kı̂-tó ǹg-bāng tiōng-hu ū hoán-hoé ê jı̍t-chí. Nā-sı̄ Khun-hong taⁿ sı̄ cha̍p-lō͘ chn̂g, chiú, sek, mâ-chhiok, tı̍t-tı̍t tūi-lo̍h, thiàu-bú, hı̀-ı̄ⁿ sı̄ i ê khı̀-chhù, kàu-hoē, Siōng-tè taⁿ I m̄-bat lah. 
  Siù-chhun khoàⁿ Khun-hong bê Bí-chu, phoat-hū ok-to̍k sim, kè chiū seⁿ-chhut--lâi. Siūⁿ chhut “Ha̍p-kong phò Chô”(Chiū-sı̄ chiong-kè chiū-kè, Se Siok Khóng-bêng sàng Lâu-pı̄ khı̀ kap Tong Gô͘ Sun-khoân ê sió-moāi sêng-chhin, án-ni kap Sun-khoân liân-bêng lâi phoà Pak Gūi Chô Chhò). Kè í-keng tiāⁿ-tio̍h, chiū khǹg Khun-hong chhoā Bí-chu choè tē 2 hō ı̂-thài-thài, Khun-hong chiok hoaⁿ-hí, o-ló Siù-chhun bat-sū, sı̍t-chāi bat sū. Tiāⁿ chhut-khı̀ chhài-tiàm loān bô thé-thóng kiàn-siàu, koh lōng-hùi, nā oè to̍k tò-lâi tian-tò sí, m̄-ta̍t-tio̍h chhoā jı̍p--lâi iáu khah hó-miâ. Hoē-goā ê lâng 4 hō, 5 hō ı̂-thài-thài mā ū, tē 2 hō, tē 3 hō bô hi-hán, chiū chhoā jı̍p--lâi. Chhoā--lâi Siù-chhun chiū kà Bí-chu jû-chhú jû-chhú ēng kè-chhek lâi hāi Hūi-bí. Khun-hong, Siù-chhun, Bí-chu saⁿ ê siāng pâng siāng chhn̂g chin chhin. Hūi-bí kiò Sò͘-lân-ê lâi choè phoāⁿ, chin chē nı̂ to sı̄ án-ni ka-tı̄ jı̄n-hūn. Chı̍t pái khé-che̍h kàu m̄-chún i siāng-toh chia̍h pn̄g. In saⁿ ê kún hoā-hoā lim-chiú, toā-hı̂ toā-bah chia̍h lim. Chhài-boé-á Hūi-bí, Sò͘-lân, kap iáu chı̍t ê kiò-chhùi ê cha-bó͘ gín-ná Ba̍k-nı̄-ah choè-hoé chia̍h. Ba̍k-nı̄-ah bô sı̀n Chú, khoàⁿ Siù-chhun khah âng, i oá Siù-chhun. Tiāⁿ-tiāⁿ tùi Siù-chhun, Bí-chu o̍h oē. Khı̀ sûn chí-moāi, tàu choè kàu-hoē ê kang, kóng sı̄ lô͘-moâ cha-bó͘ lā-kha, gâu koè-ke khı̀ thop8-oē. Siù-chhun, Bí-chu chiū gia̍h chàu-pán tı̍t chàu. Khun-hong chiū siáu-sı̂n-khı̀ khí chiū phah. Ū sı̂ saⁿ ê chia̍h-pn̄g kiò i tiàm toh piⁿ hia hoa̍t kūi, kóng i lā-kha gâu koè-ke. Siù-chhun kā i tı̀m bah-kut. Khó-liân ah! Hūi-bí sim-lāi chū-hı̄n chin-chiàⁿ sı̄ Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe. Ta-ke khó͘-to̍k, sè-ı̂ iā bô͘-hāi, tiōng-hu iā bô khoàⁿ-kò͘, kiáⁿ iā sí. Tùi hia khí m̄-chún i koh chhut-khı̀, kóng i sı̄ khı̀ koāⁿ-oē, koè-ke, bô chèng-keng. Ū-sı̂ liân lé-pài-jı̍t to bē-tit chhut-se̍k. 
  Ū chı̍t àm goe̍h àm-mı̂, in saⁿ ê chhoā chhut-khı̀ Sài-hoa-lâu, khı̀ kap lâng chheng-siàu sǹg hoa-tāi , chiū-sı̄ sio̍k Bí-chu ê sin-kè, tı̄ hia soà hō͘ lâng chhiáⁿ. Thâu-ke chhiò gı̄-gı̄ pān chı̍t toh khiau-khiau, khó-sioh hit àm Khun-hong lio̍h-á kám-tio̍h bô sím-mı̍h káⁿ lim chiú, chiah lim nn̄g koàn Be̍h-á-chiú nā-tiāⁿ. Nā-sı̄ pêng-sı̂ chı̍t táⁿ bô lún--i, Ui-suh-kih, bu̍t-lân-tı̂ koàn-goā iā-sı̄ boē chùi, chheng-chiú lim-tit kúi-nā koàn. Nā-sı̄ nn̄g ê bó͘ tı̄ sin-piⁿ, koh sı̄ sǹg ū tio̍h siâⁿ-lāi ê bí-jı̂n, chiū kek án-ni khong-khong hō͘ nn̄g ê sè-ı̂-á chı̍t ê chhah chı̍t pêng iân-lō͘ sàn-pō͘ tò-lâi. Moa nn̄g ê sè-ı̂ teh kiâⁿ iû-goân tùi toā-lō͘ pháiⁿ-sè, tùi āu-boé lō͘, tùi in āu-hoe-hn̂g jı̍p--lâi. Thiaⁿ lâng tı̄ āu-hoe-hn̂g ê liân-hoe-tı̂ piⁿ teh khàu. Saⁿ ê chiū hò͘ⁿ kı̂-sim kiâⁿ tùi hia khı̀, koh sı̄ cha-bó͘-lâng siaⁿ, Khun-hong sió-khoá chùi-sè, chùi-sè, bē jı̄n-tit siaⁿ. Siù-chhun chı̍t ē chiū chai sı̄ Hūi-bí ê siaⁿ, chiū thoa in tùi hia khı̀. Tú-tú sı̄ Hūi-bí chio Sò͘-lân khı̀ liân-hoe-tı̂ piⁿ kı̂-tó. Sò͘-lân khoàⁿ lâng lâi kín cháu khı̀ bih, in lóng m̄-chai. Chhun Hūi-bí tı̄ hia, in kiâⁿ oá--lâi, Hūi-bí tùi Khun-hong ê kha kā i lám-leh tı̍t-tı̍t khàu. In-ūi siūⁿ tio̍h chheng-liân tong-sı̂ ê thiàⁿ-chêng, kin-á-jı̍t hō͘ tiōng-hu hiat-ka̍k ê chhi-chhám, khàu kàu bē tńg siaⁿ. Khun-hong toā-siaⁿ chhoh pháiⁿ-chhùi, soà kóng hō͘ i khàu-kàu soe khı̀. Hūi-bí ı̀n kóng “A hu ah! Lí kiám thang hia̍h ngē-sim kiám lóng bē kı̀-tit chá-sı̂ ê ài-chêng.” Khun-hong kóng “Ài-chêng, ná teh ài-chêng leh, beh sí, sí lo̍h-khı̀, m̄-bián teh koh kau-tı̂ⁿ.” Mē khah kín, á-sı̄ that-khı̀ khah kín, sūn mē ê sè chū án-ni kā i that-khı̀. Hūi-bí chū án-ni tiām-tiām. Goân-lâi hit-sı̂ Hūi-bí sı̄ kūi tı̄ tı̂-piⁿ ê chı̍t lia̍p toā chio̍h-thâu piⁿ, phak tı̄ chio̍h-thâu teh kı̂-tó. Hō͘ i chàm chı̍t ē tú tǹg-lap-chē, koh chı̍t ē chū án-ni liàn lo̍h-khı̀. Tı̂ chin chhim, chúi m̄-bat ta. 
  18 
  Hūi-bí ê it-seng sı̍t-chāi chin kàu khó-lı̂n. Bô thiaⁿ lāu-pē ê ûi-giân, hō͘ chêng-si só͘ tı̂ⁿ, kàu chia sı̍t-chāi hoán-hoé chin tı̂. Thâu-khak tiāⁿ chia̍h gō͘-kin-kê, hun-chhoe-thâu. Ba̍k-chiu-phoê, chhùi-phoé, toā-thúi tiāⁿ hō͘ lâng liàm. Tı̂n-tiâu, koáiⁿ-á-thâu, ta-ke phah, tiōng-hu phah. Sè-ı̂ tı̀m bah-kut, ba̍k-he ba̍k-gı̂n, kiáⁿ sí tiōng-hu m̄-tı̍hⁿ. Kin-tú oa̍h leh iā sı̄ khó͘. 
  Khun-hong thiaⁿ chúi-siaⁿ, thom̂-lom̂ chit-siaⁿ a̍ih chı̍t ē, chū án-ni tiām-tiām chai pháiⁿ-tāi lah. Tio̍h kiaⁿ kín hoah kiù lâng, sı̀-piⁿ chēng chauh-chauh, àm-bı̄n-bong. Àⁿ lo̍h khı̀ sa, sa bô. Siù-chhun ké ū sim, ké ū ı̀, tı̍t-tı̍t kā i kóng “Mài-noh, koâⁿ-koâⁿ--lâng, lí koh lim-chiú, iā hō͘ kám tio̍h leh. Mài bak-chúi lah, ná chún lí kóng--ê, sí lo̍h-khı̀ mài teh kau-tı̂ⁿ. Kā i chún choè chū-sat thiàu-chúi, kin-tú iā bô lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ. Sí to sí-lah, kin-tú bı̂n-á-chài chiah lâi ko͘ iā-sı̄ sio-siāng.” Chóng-sı̄ Khun-hong kúi-hun ū liông-sim, tò-khı̀ kín hoah tn̂g-kang Toā-tai, kap nn̄g ê kiò-chhùi ê cha-bó͘ gín-ná beh khı̀ tàu ko͘. Kàu chhù mn̂g iám leh bô poàⁿ lâng tı̄-teh. Biō-kháu teh choè toā-hı̀, tāi-ke khı̀ khoàⁿ hı̀. Khun-hong ka-tı̄ gia̍h chı̍t-ki tek-ko khı̀ liân-hoe-tı̂ tı̍t lā, tı̍t-tı̍t kiò Hūi-bí. Bô siaⁿ bô soeh, Siù-chhun kap Bí-chu choè in khùn, m̄ chhap i. M̄-nā m̄ chhap sı̄ tian-tò hoaⁿ-hí. Sim-lāi siūⁿ kóng gán-tiong-teng tû khı̀ lah. 
  Hūi-bí ná-lí tù lâng ē tiâu. Chı̍t ê sı̄ ná-chún keng-koè bān-lí ê chiàn-tiûⁿ, lêng-cheng koàn-chiàn chêng-tiûⁿ ê lāu chiàn-sū hô͘-lı̂-bú Siù-chhun. Chı̍t ê sı̄ Sài-hoa-lâu ê iau-ki . Sím-mı̍h khoán ê thiám-mı̄ ı̂m-loān ê thé-thài, sı̄ in só͘ koàn-sı̀, sı̄ chı̍t-lúi chho͘-hòng ê thô-hoa. Hūi-bí hō͘ lâng mē m̄-káⁿ tò mē lâng, nńg-thô͘ chhim ku̍t, kiò hoa̍t-kūi chiū hoa̍t-kūi, kūi-lo̍h chóng-sı̄ kı̂-tó, kı̂-tó ba̍k-chiu kheh-kheh, kióng-chhiú àⁿ-thâu, tú hō͘ lâng tı̀m ke-kut, bah-kut. Nā siat-sú bat sió-khoá ı̀n--lâng, chiū nn̄g ê khı̂ⁿ oá lâi phah chı̍t ê, Khun-hong tèⁿ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. Ū sı̂ Sò͘-lân khoàⁿ liáu bē khat-tit oá lâi ūi, kàu boé Sò͘-lân sı̄ thó phoê-thiàⁿ. Só͘-í sū-sū niū, nā phah chiàⁿ-pêng, oa̍t tò-pêng soà hō͘ lâng phah khah tı̍t. 
  Siù-chhun khoàⁿ gán-tiong-teng, chhàu lâng, sí lah, chin tek-ı̀. Chū-jiân chèng-sek toā-bó͘, Bí-chu sè-ı̂. Bí-chu tò-boé lâi, nı̂-hoè chió, koán tit koè-koè. Chhoē Hūi-bí kàu keh-jı̍t iā sı̄ chhoē bô. Tông-sı̂ Sò͘-lân iā sit-chong, put-tit khı̀-hiòng. Chit-chân sū bô kha bô sı̍t, chū-jiân ē cháu ē poe, keh nn̄g jı̍t sin-bûn chin toā jı̄. Tê-ba̍k sı̄ siá “Chiang-chiu koān-siâⁿ Liân-hoe-tı̂ sū-kiāⁿ.” Loē-iông só͘ siá chin lı̄-kı̂. Siá kóng “Tân--ka ê sè-chú Tân Khun-hong, chiân chio̍h-iû kong-si Hiong-káng Chóng-kong-si siong-lí ê thài-thài(hoat-chhe) chū-sat. Miâ Lı̂m Hūi-bí, sı̄ chı̍t-ūi jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘. Khoàⁿ sı̄ thiàu-chúi sí, m̄-kú kı̀-jiân sı̄ jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘, èng-kai sı̄ bô chū-sat ê lí-khı̀. Kóng sı̄ ūi ka-têng ài-chêng ê kiù-hun, chiah chhoē té-lō͘. M̄-kú nā sı̄ jia̍t-sim ê lú-tô͘, kiám bē thun-lún, ēng hó lâi iâⁿ pháiⁿ. Hô-pit chū-sat, kiám m̄-sı̄ tek-choē in ê Siōng-tè. Koh tâng-sı̂ i ê chhe-ēng Sò͘-lân iā sit-chong, thiaⁿ kóng pêⁿ-pêⁿ sı̄ Ki-tok-tô͘. Tùi án-ni kā i chhui-chhat khí--lâi, kiám-chhái poè-āu ū bô͘-sat iā bô tek-khak. Só͘-í iā thang siūⁿ choè sı̄ thaⁿ-sat. Chit ê hiâm-gı̂ lâng chit-chūn boē keng-koè siông-sè tiau-cha, só͘-í chhiáⁿ m̄ hoat-piáu. Kéng-chhat-kio̍k khoàⁿ chit chân sū choè chin iàu-kín. Só͘-í chit-sı̂ í-keng teh sı̀-ûi cheng-chhat. Phah-sǹg bô-kú sū chiū ē bêng-pe̍k.” 
  Tông-tông chhut tı̄ Bı̂n-seng-pò tē saⁿ ia̍h chin toā-jı̄. Khun-hong tha̍k chı̍t ē bı̄n lóng sit-sek, thàu-mê chhoā Bí-chu tı̍t-tı̍t chē kip-hêng cháu kàu Siōng-hái, khı̀ bih tiàm Hoat-kok cho͘-kài. Thèng-hāu kéng-chhat ê hêng-sū kàu, lâng to cháu-khı̀ lah. It-hoat khó-gı̂, chiū chiong Siù-chhun khu khı̀ kéng-chhat-kio̍k mn̄g. Keh-jı̍t ê sin-bûn koh chhut--lâi, siá kóng “Choè kı̂-koài ê chiū-sı̄ kàu chit-sı̂ ko͘ iáu-boē ū sin-si. Iā Tân Khun-hong kap Sài-hoe-lâu ê Bí-chu, tē jı̄ hō ı̂-thài-thài iā hut-jiân sit-chong. Hiān-sı̂ tē-it hō ı̂-thài-thài Siù-chhun pı̄ kéng-chhat-kio̍k khu-liû tiong. Án-ni khoàⁿ tùi chêng-te̍k ê tò͘-khi bō͘-sat ê hiâm-gı̂ chin bêng.” 
  Siù-chhun khí-thâu lóng m̄ kóng. Khah kóng to kóng i m̄-chai. Keng-koè chē-chē ê hong-hoat lâi mn̄g chiah làu-kháu chhut--lâi kóng i ū thiaⁿ lâng ê siaⁿ poa̍h lo̍h-khı̀. Āu-lâi chiah jı̄n tı̄ liân-hoe-tı̂, sı̂-jı̍t sı̄ 11 goe̍h chhe 2, sı̄ goe̍h àm-mı̂. Āu-lâi chhoā khı̀ sı̍t-tē kiám-chèng. Chin tú-hó, koh iáu ū chhiú-kin-á nn̄g-tiâu ka-la̍uh tı̄ tı̂-piⁿ, chı̍t-tiâu tı̄ chio̍h-thâu kha, bak kàu choân phı̄ⁿ, ba̍k-sái ê jiah, chı̍t-tiâu tı̄ hı̂-tı̂ piⁿ ê chháu-á téng, giōng-giōng beh ka-la̍uh lo̍h-chúi lah. Hit tiâu sı̄ tiû--ê, hiù phang-chúi chin phang, iā ū chhit chhùi-tûn âng ian-chi ê jiah. 
  Hit nn̄g-tiâu chhiú-kin sı̄ chin hó ê bu̍t-chèng. The̍h tò-khı̀ kau Kéng-bū-chhù hoat-i hoà-giām, tı̄ hit nn̄g-tiâu chhiú-kin chhoē chhut lâng ê chéng-thâu-á hûn. Chéng-thâu-á hûn sı̄ pí ı̀n-á khah hó, che sı̄ bē ké-tit ê ı̀n-chèng. Hoà-giām liáu chit tiâu ū Hūi-bí só͘ iōng ê khó-gı̂. In-ūi ū phı̄ⁿ, ba̍k-sái tāi-khài sı̄ tı̄ hia khàu, kin-á sı̄ chho͘ pe̍h-pò͘. Koh tùi chhiú-kin-á kak, ēng soàⁿ thı̄ⁿ chı̍t-jı̄ Lô-má-jı̄ “Hūi.” Án-ni chin bêng sı̄ kò͘-jı̂n ê ûi-bu̍t. Iā ū chhiú-hûn lóng hip khí-lâi. Án-ni Hūi-bí khak-sı̍t tı̄ Liân-hoe-tı̂ sit-sū bô-gı̂. 
  Koh hoà-giām iáu chı̍t-tiâu kêⁿ tı̄ hı̂-tı̂-piⁿ ê chháu-á boé ê tiû chhiú-kin. Chit tiâu chhiú-kin ê ūi-tı̀ pí pò͘-chhiú-kin khah lip-kı̂ⁿ tı̄ tı̂ piⁿ, án-ni chit tiâu chhiú-kin ê chú-lâng khó-lêng pı̄ chhui-chhut kúi-nā hāng. (1) Tiû chhiú-kin ê chú lâng iā bat kàu Liân-hoe-tı̂ piⁿ. (2) Jı̂-chhiáⁿ bat khiā chin oá, chin lip-kı̂ⁿ ê só͘-chāi. (3) Koh he̍k-chiá bat chin chhut-la̍t chò sím-mı̍h sū tı̀-kàu i ê kin-á ka-la̍uh, pún-lâng soà m̄-chai. (4) Iā hit ê sı̂-kan khó-lêng sı̄ chin àm ê sı̂ só͘-í bô khoàⁿ tio̍h thang khioh, kap 11 goe̍h chhe 2 bô goe̍h-kng chin hû-ha̍p. 
  Koh chı̍t-pái bêng-sè ê hoà-giām, chiū chai(1) Chhiú-hûn chin bêng, kiò Siù-chhun lâi giām ū tùi. (2) Chhit tı̄ kin-á ê ian-chi sek kap i chhùi-tûn ê ian-chi sek, phín-chit lóng tùi. Tùi án-ni chiū toàn-tēng Siù-chhun kap chit-chân sat-jı̂n sū-kiāⁿ iú-koan. Chóng-sı̄ iáu m̄ sêng-jı̄n. Pek kàu-boé chiah sêng-jı̄n in khı̀ Sài-hoa-lâu, saⁿ ê tò-lâi. Kàu hia thiaⁿ Hūi-bí teh khàu, Hūi-bí lám Khun-hong ê kha, Khun-hong kā i chàm lo̍h-khı̀. Án-ni chú-hoān sı̄ Khun-hong. Tùi án-ni chiū chiām-sı̂ kau-pó, pàng i tò-khı̀, chiàu i siūⁿ lâi kàu chia hoé-sio-kha sûi-lâng poé. I ka-tı̄ nā piàⁿ ē lı̄ hó bı̄-sı̄, hoan-koán pa̍t-lâng sí liáu-liáu. It-chhè lóng piàⁿ hō͘ Khun-hong. Chı̍t-bı̄n tùi sin-bûn chhut, chèng kàu-hoē bô m̄ ūi chit chân sū kı̂-tó. Ǹg-bāng Siōng-tè chú-chhı̂ kong-tō. Lâi siu bû-ko͘ ê oan. 
  Khun-hong cháu kàu Siōng-hái, khı̀ bih tiàm hoat cho͘-kài ê “Tē-it lú-siā.” Hit àm kàu ūi chin koâⁿ. Lāi-bı̄n ê láu-pán kap kang lâng, lóng khoàⁿ choè Kim-gû lâi. Hû-kha sáng-chhiú, chiū chhiáⁿ i tiàm te̍k-téng pâng. Ta̍k-hāng si-siat iûⁿ-hoà, piah-lô, tâng bı̂n-chhn̂g, phòng-í lóng chin súi. Kai-sí, chı̂ⁿ tōng jı̂n-sim Khun-hong koāⁿ chı̍t phoê-tē ê Bí-chháu-phiò. Bí-chu chhēng chı̍t seng-khu ê tiû-toān. Chin-chu, soān-chio̍h, kim-khoân, ām-liān, chhiú-chí, hı̄ⁿ-kau, kim siám-siám ē toa̍t lâng ê ba̍k-chiu. Koán hit hō sek ê lú chiau-thāi-seng nn̄g ê chiū iōng hong-hoat lah, chiū the̍h Siau-sng kap iâm-sng kā i lām choè-hoé. (Chiū-sı̄ lâng sı̂-kiâⁿ kā cha-bó͘ lâng phoah-bı̄n hō͘ i noā ê io̍h-chúi). Phàu tiàm ko-pi tê, sio kún-kún, koh phâng chı̍t ē iù-piáⁿ lâi chhiáⁿ in chia̍h. 
  Nn̄g ê m̄-chai sí, m̄-chai sí, chin hoaⁿ-hí chiū chiap--lâi. Khun-hong boē lim seng thǹg-saⁿ khı̀ sé-e̍k. In-ūi kám-kak khah bô hiah chhùi-ta, chiū bô lim chhiáⁿ tǹg leh. Khı̀ sé-seng-khu ê sı̂ Bí-chu lim. Lim koè-âu ai chı̍t siaⁿ bē kò͘-tit un lo̍h-khı̀. Chū án-ni sí tiàm í-kha. Khun-hong sé-e̍k hó lâi, khoàⁿ Bí-chu í-keng koè-khùi, kín khı̀ pò kéng-chhat. Hêng-kéng chı̍t ē lâi liâm-piⁿ chai-iáⁿ sı̄ to̍k-sat. Chhun ê ko-pi the̍h khı̀ hoà-giām, liâm-piⁿ chai sı̄ Siau-sng Iâm-sng phàu-chè ê Ông-chúi. Chek-sı̂ toā so͘-cha, liâm-piⁿ bô koè kúi tiám-cheng chiū chai sı̄ lú chiau-thāi-seng ê kiōng-bô͘ ê bô͘-châi hāi-bēng. 
  Keh-jı̍t sàng lo̍h hoat-têng kong-phoàⁿ. Ài Khun-hong khı̀ choè chèng-jı̂n. I tı̄ chia kái-choè Tân Hok-choân. Iā Bí-chu kái-choè Pó-chu. I sı̄ ı̂-it ê chèng-jı̂n, bô chhut-têng choa̍t-tùi bē ēng-tit. Chin put-tek-í chiū chhut-têng. Chū-jiân chèng-kù chhiong-hun, hit nn̄g ê lú chiau-thāi-seng chiū siū phoàⁿ-koat sí-hêng. Liáu-āu chiū soan-kò soàⁿ-têng. Tú hit-sı̂ ū chı̍t ê lâng tùi tn̂g-āu kiâⁿ lâi thâu-chêng, pài-thok Tân Hok-choân bān-chiah lı̄-têng. Tân Hok-choân ê bı̄n chek-sı̂ sit-sek. Chit ê m̄-sı̄ pa̍t-lâng, goân-lâi chiū-sı̄ Siōng-hái-chhı̄ Kéng-bū-chhù ê Hêng-sū kho-tiúⁿ. Sı̄ chhut-miâ ê cheng-thàm Chhoà Thian-phêng. I ê goân-miâ sı̄ “Thian-pêng”, tāi-ke kóng i kong-tō, ná-chún thian-phêng. It-tàn sū-kiāⁿ jı̍p i ê chhiú bô m̄ chin bêng. 
  In-ūi Liân-hoe-tı̂ sū-kiāⁿ Hūi-bí ê āu-thâu A-só Soat-mûi khoàⁿ sin-bûn, kap Chiang-chiu koān-siâⁿ kéng-chhat-kio̍k ê thong-ti. Í-keng the̍h chhut siōng-kò tı̄ Chiang-chiu tē-hng hoat-ı̄ⁿ. Hoat-ı̄ⁿ í-keng hoat-chhut thong-chhip-lēng. Kin-á-jı̍t tı̄ chia tú-tio̍h Chhoà sian-siⁿ chhah-sı̍t to lân poe. Chhoà sian-siⁿ the̍h sin-hūn-chèng hō͘ i khoàⁿ. Sı̄ Siōng-hái Te̍k-pia̍t-chhı̄ ê kéng-bū-chhù hêng-sū kho-tiúⁿ. Cheng-thàm chú-jı̄m Chhoà Thian-pêng. Soà chiong thong-chhip-lēng hō͘ i khoàⁿ. Tı̄ hia ū i ê siōng, chek-sı̂ chí-chek i ê goân-miâ sı̄ Tân Khun-hong. Lóng bô oē thang ı̀n, thâu-khak kau lo̍h-khı̀, ba̍k-sái liàn chhut-lâi. Bô sè-jı̄ ê Chhoà sian-siⁿ the̍h chhiú-khàu khí--lâi siang-chhiú kā i khàu choè-hoé. Hoan-hù koaiⁿ-lo̍h û-sím kaⁿ-pâng. Ah! Kàu chia iā liáu-jiân, chêng-chı̄n. Ài Hūi-bí ài kàu bē tit-tio̍h, chhian-hong pah-kè. Ko͘-chiâⁿ, kiông-toa̍t. Tui-chhoē, kūi-lo̍h kiò m̄-káⁿ, hoē sit-lé, chiù-choā beh lo̍h kàu. Pı̀ⁿ chı̍t-pah liân-peh pı̀ⁿ, kàu chia tūi-lo̍h. Chı̂ⁿ ū, chiú, sek, kiáu, thiàu-bú. Ìn Hūi-bí “Chit-sı̂ pí hit sı̂, chı̍t-sı̂ hong sái chı̍t-sı̂ chûn. To bô teh gōng, chit-sı̂ sím-mı̍h lâng beh koh kap lí lo̍h kàu ah.” Ū iáⁿ lah, chhoā koè chhiú lah. Hoe to chhái liáu lah, oāⁿ sin khah sim-sek. Nā-sı̄ choē-ok teh tui-jiok. Kàu chia tio̍h chhı̀-chhı̀ thih-thang ê chu-bı̄. 

[[Category: Siáu-soat|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 09]][[Category: 1954|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 09]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 09]][[Category: Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 09|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 09]]</text>
      <sha1>0w2kkc2wpbbxls36qizprp4jbpkyim2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3892</id>
    <revision>
      <id>4819</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  19 
  Tùi siū khu-jı̍p û-sím kaⁿ-pâng hit àm, Khun-hong khí jia̍t kông. In-ūi i khoàⁿ-kı̀ⁿ Hūi-bí chı̍t-thâu chı̍t-bı̄n lóng sı̄ lō͘-ko͘-moâi, seng-khu tâm lok-lok. Soà kám-kak sán kho̍k-kho̍k, chı̍h-á thó͘ tn̂g-tn̂g. Khah-thêng tı̄ bı̂n-chhn̂g-chêng, i bı̄n nā oa̍t ǹg-piah chiū cháu-khı̀ bı̂n-chhn̂g āu. Phoē thoa lâi khàm-bı̄n, soà kám-kak teh kā i jı̍h. Ko͘ put-chiong i chiū toā-siaⁿ jiáng, hoah kiù lâng. Kò͘-kaⁿ ê lâi khoàⁿ, i soà kūi lo̍h khı̀ kiò m̄-káⁿ. Khah-thêng gı̂m Ki-tok-kàu ê si “Goá choē ke̍k-tāng bē tit the-sı̂, chiàu thiⁿ lu̍t-hoat èng-kai tio̍h sí, chai bô hoat-tō͘ thang-kiù ka-tı̄, Iâ-so͘ goá lâi chiū-lí” chiū kūi-lo̍h lâu ba̍k-sái. Khah-thêng chiū chhiùⁿ “Chài-lâi chı̍t-poe, hô-pit kheh-khı̀, chit-sı̂ hoe tng phang, chiú tng âng, m̄-lim m̄-phiâu, chheng-chhun put-chài lâi.” chiū ha̍h-ha̍h toā-chhiò. Khah-thêng kiò Iâ-so͘ Siōng-tè, khah-thêng kiò Hu̍t-chó͘, Ông-iâ-kong, khah-thêng kiò Hūi-bí, khah-thêng hoah kóng Bí-chu tó lo̍h-khı̀-lah. Khah-thêng jiáng-kóng lóng sı̄ Siù-chhun hāi i, chiū chin siū khı̀, chhiú tēⁿ kûn-thâu-bú beh phah, chàm-tê chiū koh toā-khàu. Āu-lâi chiū kūi leh sè-á siaⁿ kóng Hūi-bí lí oan-hûn mài lâi tı̂ⁿ lah. Goá chiah kā lí choè Sai-kong, chhiau-tō͘ lah. Khah-thêng chiū kóng “Chú ē-kiù Chú ē kiù”. Chóng-kóng kui mê bô khùn, ū sı̂ ka-tı̄ kóng kai-sí, chiū ka-tı̄ sai chhùi-phoé. Kò͘-kaⁿ ê khoàⁿ liáu chin kiaⁿ chiū khı̀ pò tián-ga̍k-tiúⁿ chai. Bı̂n-á-chài chiū siat-hoat hō͘ i chiām-sı̂ chhut-ga̍k khı̀ jı̍p-ı̄ⁿ. Chiū hō͘ i jı̍p-tı̄ Siōng-hái Sèng Iok-hān tāi-ha̍k ê hù-sio̍k pēⁿ-ı̄ⁿ, chún i chēng-ióng chı̍t-lé-pài, āu lâi chiah sím-mn̄g. Ah! Chin-chiàⁿ sı̄ choē teh lâng, boē sím-mn̄g seng ka-tı̄ kiaⁿ. Jı̍p-ı̄ⁿ tē 4 jı̍t, jia̍t lóng thè khah ē khùn tit. Ū chı̍t-àm goe̍h hoán-o͘ hoáⁿ-o͘ khí lâi kūi lo̍h tı̄ thô͘-kha, bı̄n phak tı̄ í-á, liông-sim chhut-hiān, koh siūⁿ tio̍h Siōng-tè lah. 
  Chiū kı̂-tó kóng “Siōng-tè ah, kiû Lí lı̂n-bín sià-bián goá koè-khı̀ ê choē. Goá sı̍t-chāi ū tek-choē Lí. Goá ēng kan-kúi ê sim lâi phiàn lâng, iā phiàn Siōng-tè. Taⁿ kàu-chia it-chhè choē ê kang-chı̂ⁿ lóng kàu-chhiú lah. Ah! Choē ê kang-chı̂ⁿ chiū-sı̄ Sí. Taⁿ goá chai tû sí í-goā, goá ka-tı̄ bô lō͘ thang thoat-lı̄.” Kı̂-tó kàu-chia chiū koh khui-siaⁿ háu kàu chheh khùi. Thêng hó-kú chiū koh chiap-soà kı̂-tó. “Chú ah! Lí sı̄ lı̂n-bín ê Chú, Lí kiám m̄ khéng lı̂n-bín chín-kiù goá? Goá nā-tio̍h siū tēng sí-hêng, Thiⁿ-pē Lí kiám bô beh tài-liām Chú ê bı̄n, khoàⁿ goá chit-tia̍p chin-sı̍t ê thòng-hoé lâi kiù goá ê lêng-hûn?” Chiū koh khui-siaⁿ háu, ná-háu soà ná chin chhi-chhám kiû kiò kóng “Chú ah! Chú ah! Kiû lí sià-bián goá.” Khàn-hō͘-hū chē-chē sı̄ Ki-tok-tô͘, in-ūi Sèng Iok-hān tāi-ha̍k sı̄ Kàu-hoē siat ê tāi-ha̍k. Khàu-hō͘-hū thiaⁿ i teh háu teh kı̂-tó, chiū chai i iā ū thiaⁿ tō-lí, chiū lâi mn̄g lâi an-ùi i. Kiò i kín-khùn, m̄-thang sūi-bı̂n put-chiok khó-lêng ē koh hoat-jia̍t. Āu-lâi sin-thé ē koh phah-pháiⁿ. Teh kóng chiah ê oē, á-sı̄ i teh kı̂-tó ê sı̂, tı̄ pēⁿ-sek āu-bı̄n ê thang-á goā ū chı̍t ê lâng khiā tı̄ hia teh thau-khoàⁿ, thau-thiaⁿ, i lóng m̄-chai. Siū lâng khó͘-khǹg chiū an-chēng tó lo̍h khı̀-khùn. Nā-sı̄ khùn bē-khı̀, chiū koh peh khí lâi, tùi kò͘-mê lâi sûn pēⁿ-pâng ê hō͘-sū thó choá-pit. I ê ı̀-sù sı̄ ài siá ûi-giân-chn̄g hō͘ Hūi-bí. 
  In-ūi kàu chit ê sı̂ i ê sim iáu ū chı̍t ê chin-toā ê gı̂-he̍k. (1) Chiū-sı̄ i siūⁿ Hūi-bí ún-tàng sí lah. Sí tı̄ liân-hoe-tı̂ té. Tāi-khài sı̄ thâu-khak tian-tò thâu-chai, chhap-jı̍p tı̄ lō͘-ko͘-moâi té, chúi-chhim m̄-bat ta, chin-chē lom̀-lom̀ ê thô͘. Chū án-ni bô khùi, ko͘-bô, sı̄ sí tı̄ lō͘-ko͘-moâi ê lom̀-thô͘ lāi. (2) Hūi-bí bô sí. In-ūi i kám-kak that bô kàu goā toā ē, ke̍k-ke sı̄ tǹg-lap-chē, án-choáⁿ ē poa̍h lo̍h tı̂. Lo̍h tı̂ án-choáⁿ ē soà bô sin-si, chin-chiàⁿ sı̄ kı̂-koài. Só͘-í chiū koat-sim beh siá ûi-giân-chn̄g hō͘ Hūi-bí. 
  Hō͘-sū the̍h choá pit lâi hō͘ i, i chiū-siá: “Só͘ thiàⁿ ê Hūi-bí. Kiû-lí sià-bián goá ê choē. Goá tùi-lí chin put-chū. Goān-lí tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng thoè goá ai-kiû, in-ūi goá í-keng ū chhim-chhim hoán-hoé chai-choē. Chêng goá chûn kan-kúi ê sim phiàn-lí, phiàn Siōng-tè. Sı̍t-chāi chin kai-sí, taⁿ chit-sı̂ goá tùi sim-té chhim-chhim thòng-hoé, hoat-sim sı̀n Chú Iâ-so͘. Kiû I un-tián chín-kiù goá ê lêng-hûn. Goá ǹg-bāng ē-tit kap lí saⁿ-kı̀ⁿ tı̄ thiⁿ. Chóng-sı̄ goá iáu ū chı̍t-tiám ê ǹg-bāng, chiū-sı̄ bāng lí khó-lêng iáu tı̄ sè-kan. Nā-sı̄ chit ê ǹg-bāng sı̄ chin po̍h, kiám-chhái sı̄ goá ê gōng-siūⁿ. Chóng-sı̄ goá í-keng chai, goá ē siū hoat-lu̍t ê chhâi-phoàⁿ. Goá bô lō͘ thang ka-tı̄ sé-chheng. Ah! Só͘ thiàⁿ--ê. Siat-sú lí nā iáu-oa̍h, lí kiám bē tài-liām tio̍h chho͘-hoē tı̄ soaⁿ-téng bán Pek-ha̍p-hoe ê sı̂. Kiám bē siūⁿ tio̍h choè-hoé kò͘ A-pa tı̄ pēⁿ-chhn̂g. Kiám bē siūⁿ tio̍h goá tui-chhoē lí, chhoē lí tı̄ Hûn-lâm-siâⁿ-goā ê chı̍t ê hiuⁿ-chng ê sió-tek-ûi ê chêng-kéng. Ah! Nā koh siūⁿ hiah ê tiⁿ-bı̍t ê ài-chêng, goá ê sim sı̍t-chāi beh piak-lı̍h.” Siá kàu chia ba̍k-sái hò͘ m̄-khui tı̍t-tı̍t háu chhut--lâi, chiū khí-lâi kiâⁿ-oá āu-piah thang-á-kiⁿ beh the̍h bı̄n-kin chhit ba̍k-sái. Hut-jiân taⁿ-thâu khoàⁿ thang-á-goā ū chı̍t ê lâng, hit ê lâng-iáⁿ chhin-chhiūⁿ Hūi-bí! I bô ı̀-sek kiò chin toā-siaⁿ “Hūi-bí”! Chóng-sı̄ hit ê lâng-iáⁿ chū án-ni bô khı̀. I chin m̄-goān chū chhēng khùn-saⁿ khui-mn̂g jiok chhut--lâi. Kó-jiân ū chı̍t ê lâng teh cháu, jı̂-chhiáⁿ sı̄ cha-bó͘-lâng ê khoán. In-ūi goe̍h bô kng, tak tio̍h chio̍h-thâu soà phak-lo̍h-khı̀, khí náu pı̂n-hiat, kò͘ mê ê hō͘-sū kín-lâi, iā kap hit ê teh cháu ê lâng iā oat tò-tńg--lâi. Kā i kng jı̍p pēⁿ-pâng. Thêng oá chiâⁿ-khek kú chia cheng-sı̂n. Sim chin giâu-gı̂, siōng-sè mn̄g chia ū lâng hō choè “Lı̂m Hūi-bí” á-bô? Tāi-ke lóng kā i kóng bô. Chū án-ni chiū ka-tı̄ siūⁿ sı̄ siuⁿ khoà-sim chı̍t sı̂ ê hoàn-kak só͘ tı̀. 
  Kàu chı̍t-lé-pài āu chiū koh siū tiàu kàu hoat-ı̄ⁿ siū û-sím. Û-sím koaⁿ tāi-seng mn̄g i ê sèⁿ-miâ, nı̂-hoè, chū-chí. Khak-jı̄n chit-ê lâng kó-jiân sı̄ Tân Khun-hong, Tân Hok-choân sı̄ ké-miâ, it-it chū-jı̄n. Iā ka-tı̄ chū-jı̄n sı̄ ūi kiaⁿ choē, só͘-í chiah tô-choē lâi Siōng-hái. Thang-kóng 10 hun ê 8, 9 i ka-tı̄ sêng-jı̄n Hūi-bí ê sí sı̄ i kā i that lo̍h khı̀ ê. Put-kò ū kúi-nā tiám thang koh tiau-cha chiū-sı̄. (1) Sı̄ ok-ı̀, á-sı̄ bû-ı̀. (2) Sı̄ i chı̍t ê kā i that lâi tı̀-sí, á-sı̄ iáu ū pang-chhiú. Nā siat-sú ū pang-chhiú, chiū pı̀ⁿ-choè ok-ı̀, kiōng-bô͘. (3) Cháiⁿ-iūⁿ ē bia̍t-si. Án-ni sı̄ poa̍h lo̍h-chúi sí, á-sı̄ tı̄ pa̍t-ūi í-keng kā i chhòng-sí, chiah kng lâi thiam tı̄ Liân-hoe-tı̂, ké choè poa̍h-lo̍h-chúi sí. In-ūi sı̄ bia̍t-si, só͘-í lâng poa̍h-lo̍h-chúi ka-tı̄ ko͘-bô, iā bô lâng lâi pò kéng-chhat. Tùi chit 3 tiám iáu boē bêng. 
  Ūi beh phoàⁿ-koat sí-hêng tek-khak ài ū jı̂n-chèng , bu̍t-chèng , khong-kan, sı̂-kan, tōng-chok it-chhè iú-le̍k ê chèng-kù, m̄-sı̄ sûi-sûi piān-piān, chiū koat-tēng chiong chit kiāⁿ àn ı̂ tò-khı̀ pún tē-hng ê Tē-hng-hoat-ı̄ⁿ. Soà thang sı̍t-tē kiám-chèng. Keh jı̍t chiū liân-jı̂n tài-àn, ah-sàng lo̍h lâi Chiang-chiu-siâⁿ Tē-hng hoat-ı̄ⁿ. Chit-khí àn Kéng-bū-chhù phoe hō͘ Chhoà Thian-pêng sian-siⁿ choan-àn cheng-cha. Só͘-í Chhoà sian-siⁿ chhin-sin ah i lo̍h-lâi Chiang-chiu. Kàu-chia Khun-hong chin-chiàⁿ sı̄ bô bı̄n thang kı̀ⁿ lâng. Lo̍h hoé-chhia khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng ū ê bih-chhùi, ū ê phùi-noā. Tāi-ke kóng i sı̄ liáu-boé-á-kiáⁿ, hong-ı̂m chiú-sek bô thêng-tō͘. Kàu-ūi keh-jı̍t kap chin-chē hoat-kéng, hoat-i , Chhoà Sian-siⁿ chhin-sin khan, thâu-khak kā i tı̀ chháu-lap-á, kan-ta chhun ba̍k-chiu khang hō͘ i khoàⁿ-lō͘, chhiú, khàu chhiú-khàu pa̍k iap-āu. Khan lâi kàu Liân-hoe-tı̂ piⁿ, jı̂n-san, jı̂n-hái ê lâng ûi lâi khoàⁿ. Sı̍t-chāi chiok kiàn-siàu. Kiò i ka-tı̄ siōng-sè soat-bêng, Hūi-bí tı̄ tó-ūi lám lí ê kha, lín saⁿ ê án-choáⁿ moa? Lám-kha lám sím-mı̍h sè-bı̄n? Lám-kha chū án-ni thêng kha khiā leh, á-sı̄ ū lám teh kiâⁿ? Kiâⁿ kúi-pō͘? M̄-chai iáⁿ kàu tı̂-piⁿ lah á m̄-sı̄? That goā toā ē, pí khoàⁿ-māi? That chı̍t-ē sûi-sı̂ poa̍h lo̍h khı̀, á-sı̄ thêng chı̍t ē-á chiah poa̍h lo̍h khı̀? Bô sûi-sı̂ ı̀n-siaⁿ poa̍h-lo̍h khı̀, sı̄ iáu ū lâng tàu that lo̍h khı̀ á m̄-sı̄? Kàu-chia chit-kù i siūⁿ chin kú bē-hiáu ı̀n, Kak-tit m̄-sı̄ i that-khı̀ chek-sı̂ poa̍h lo̍h-khı̀. Ná-chún ū …, m̄-kú àm-àm, ka-tı̄ ū lim-chiú sió-khoá chùi-chùi, só͘-í kı̀-ek put-chheng-chhó m̄-káⁿ ı̀n. Lí ū hoah kiù lâng á-bô? Ū. Lí ū lo̍h khı̀ ko͘ á-bô? Goá chek-sı̂ lo̍h khı̀ hoê. Ū thǹg-ê á-bô? Bô thǹg-ê, kan-ta tı̄ hoāⁿ-téng àⁿ lo̍h khı̀ bong. Án-choáⁿ koan-hē jı̂n-bēng hiah ló-chhó, m̄-bián thǹg ê, kín gia̍h hoé lâi bong? Siù-chhun kiò goá mài, kóng chin-koâⁿ, goá ū lim-chiú, iā sió-khoá kám-tio̍h. Kóng sí to sí lah, bı̂n-á-chài chiah lâi ko͘. Āu-lâi chū án-ni tán kàu bı̂n-á-chài á m̄-sı̄? M̄-sı̄, goá ū gia̍h tek-ko lâi lā. Hit-sı̂ Siù-chhun tı̄ tó-ūi? I m̄-chhap goá choè i tó-teh khùn. 
  Chhoà sian-siⁿ tē 6 kám sı̄ kám-kak Siù-chhun tùi chit-chân sū iā-sı̄ chı̍t ê Chú-kak, chek-sı̂ kiò chı̍t ê hêng-kéng khı̀ kiò Siù-chhun lâi. Kiò i lâi Liân-hoe-tı̂-piⁿ kiám-chèng. Hêng-kéng khı̀ ê sı̂ chhoē bô. Tò-tńg lâi pò-kò, kóng lāi-bı̄n chhoē bô lâng, pâng-keng chí ū chı̍t ê eⁿ-á teh-háu, chin kı̂-koài, it-hoat khó-gı̂ chit ê lâng ū choē-hiâm. Só͘-í bēng-lēng choân-chhù-the̍h lāi-goā chóng so͘-cha. Tauh tí Siù-chhun tùi tó-ūi khı̀? Kàu-boé chiah hoat-kiàn i sí tı̄ āu hoe-hn̂g ê kó͘-chíⁿ-té. In-ūi lâng thoa Khun-hong beh lâi kiám-chèng ê sı̂, i iáⁿ tio̍h Khun-hong bı̄n tı̀ chháu-lap-á, chhiú hō͘ lâng pa̍k iap-āu, ēng chhiú-khàu khàu leh. Siù-chhun toā-kiaⁿ, chai sí lah. Koh-sı̄ choân-kok ti-miâ ê Chhoà cheng-thàm choan-àn cheng-pān. Chai hoat-bóng lân-tô. I ka-tı̄ chai, chhâ kàu-boé chú-hoān m̄-sı̄ Khun-hong. Chú-hoān sı̄ i pún-sin, Khun-hong sı̄ bû-ı̀, nā-sı̄ iú-ı̀ chûn sat-jı̂n, koh tı̍t-chiap ê tı̀-sí sı̄ tùi i ê hêng-tōng. Só͘-í kàu-chia i siūⁿ khí hoat-têng hiān-sı̀, m̄-ta̍t-tio̍h sí tiàm chhù-nih khah tı̍t. Só͘-í chiong Êng-chong(eⁿ-á) kā i hiat tiàm bı̂n-chhn̂g, thàn lâng bô chù-ı̀ chū án-ni khı̀ thiàu kó͘-chíⁿ. I m̄-sı̄ ēng thiàu, i sı̄ ēng tian-tò-thâu-chai chai lo̍h khı̀. Só͘-í ko͘ khí--lâi í-keng koè-khùi ngē-ngē, sı̂-kan iā í-keng koè 30 hun khah ke. Thâu-khak chai tı̄ chíⁿ-té ê lô͘-ko͘-moâi, só͘-í chı̍t chhùi chı̍t phı̄ⁿ, sı̀-kè lóng sı̄ lô͘-ko͘-moâi that tı̄ⁿ-tı̄ⁿ. Tùi ū chúi-tō, chit ê chéⁿ hán tit ēng chin chhim, chúi iā ū chhàu-bı̄, kàu-boé kiù bē oa̍h. Nā-sı̄ tông-sı̂ so͘-cha, tı̄ Hūi-bí ê pâng-keng ū hoat-kiàn tio̍h Hūi-bí chū-sat ê ûi-giân-chn̄g, che-sı̄ chin kı̂-koài ê sū. 
  Án-ni chit ê àn chin tı̂ⁿ. Hó ê chèng-jı̂n Bí-chu tı̄ Siōng-hái Tē-it lí-siā hō͘ lâng thāu-sí. Ū chú-hoān á-sı̄ tông-bō͘-hoān khó-gı̂ ê Siù-chhun ùi-choē chū-sat. Î-it ê bu̍t-chèng sı̄ nn̄g-tiâu ê chhiú-kin. Chı̍t-tiâu Hūi-bí ê. Chı̍t-tiâu Siù-chhun ê lóng í-keng chai. Choè hiâm-gı̂ ê Siù-chhun kı̀-jiân bê tit chhut-têng. Só͘-í taⁿ chí-ū sím-phoàⁿ Khun-hong. Koat-tēng lâi 12 goe̍h 14 jı̍t beh tı̄ Chiang-chiu siâⁿ Tē-hng hoat-ı̄ⁿ kong-phoàⁿ. Hit-jı̍t 8 tiám beh khui-têng. Koè-khı̀ sı̄ chı̍t ê tē-hng ê bêng-bōng-ka, koh sin-bûn chhut chiah toā jı̄, koh chı̍t-sı̂ saⁿ ê bó͘, chiah hia-pai. Hut-jiân 3 ê bó͘ ūi i chı̍t ê choè tiong-sim lóng sí. Jı̂-chhiáⁿ sí tit chin lı̄-kı̂. Toā-bó͘ siū that lo̍h-tı̂ sí, tē-jı̄-hō ı̂-thài-thài hō͘ lâng thāu-sí, tē-it-hō ı̂-thài-thài thiàu kó͘-chéⁿ sí. Lóng sí tı̄ hui-bēng, án-ni sè-sio̍k lâng lóng kóng chı̍t ê Khun-hong tek-khak ē hō͘ cha-bó͘-kúi kau-tı̂ⁿ lâi lia̍h-khı̀. Oan-hûn tek-khak m̄-soàⁿ, ē lâi kau-tı̂ⁿ. Kong-phoàⁿ hit-jı̍t chiok-chē lâng, tio̍h the̍h pâi-á-hō chiah ē tit jı̍p khı̀. 
  20 
  12 goe̍h 14 jı̍t chiàu só͘ û-tēng chiū tı̄ Chiang-chiu siâⁿ Tē-hng hoat-ı̄ⁿ khai-têng lâi kong-phoàⁿ. Chiàu-sı̂ siōng-ngó͘ 8 tiám khai-têng. Thâu chı̍t-têng sı̄ sím chı̍t kiāⁿ thong-kan hāi-hu ê àn-kiāⁿ. Chiū-sı̄ sím chı̍t ê cha-bó͘-lâng hiâm i tiōng-hu phoà-pēⁿ phoà-pēⁿ, chiū kap siāng chng ê bó͘ chheng-liân thong-kan. Āu-lâi tông-bô͘ thâi-sí tiōng-hu. Thâu-sí liáu-āu chiah kā i kng chhut-khı̀ hiat tiàm āu-piah kau. Thèng-hāu kan-hu cháu liáu, chiah ka-tı̄ ēng pin-nn̂g-to thâi tò-chhiu ê hó͘-kháu, koh thiah phoà saⁿ. Jiân-āu chiah khı̀ pò kéng-chhat, ké-iàⁿ cháu kàu phēⁿ-phēⁿ chhoán. Kóng sı̄ chha̍t-á lâi, tiōng-hu hō͘ chha̍t thâi-sí, i pún-sin iā siū siong. Chóng-sı̄ chit ê tāi-chı̀ tùi i kap kan-hu ê thong-phoe lâi chhut-phoà. Chèng-kù ta̍k-hāng chhiong-hun, chiū siū phoàⁿ-koat sí-hêng. Choē-miâ sı̄ thong-kan hāi-hu, kiōng-bô͘ ok-ı̀-tek ê sat-jı̂n. 
  Tē-jı̄-tn̂g sím chı̍t ê Lú-chú ko-tiong ê im-ga̍k sian-siⁿ ı̂m-loān ka-tı̄ só͘ kà ê ha̍k-seng, í-keng ū sin-ı̄n 4 goe̍h jı̍t lah. Sim-ı̀ ài chhoā--i, nā-sı̄ cha-bó͘ gín-ná ê pē-bó m̄-khéng. Thiàⁿ soà hoán-oàn, àm-sı̂ chio hit ê cha-bó͘ gín-ná chhut-khı̀ tê-sek chia̍h tê. Phiàn i kóng beh chhut-khı̀ bé koé-chí-á, kiò i chhiáⁿ tán chı̍t-ē. Ké-iàⁿ khí-lâi kiâⁿ tùi lú-chú ê āu-bı̄n khı̀. Chiū chiong só͘ pı̄-pān chah tı̄ seng-khu ê to̍k-io̍h-chúi tùi thâu-khak kā i lâm lo̍h khı̀. Io̍h-chúi lâu tùi bı̄n-nih, tı̀-kàu chı̍t pêng ê bı̄n, ba̍k-chiu, hı̄ⁿ-á, thâu-khak-phoê chū án-ni se̍k-se̍k. Sui-jiân jı̍p-ı̄ⁿ tı̄-liâu chóng-sı̄ ba̍k-chiu iû-goân chı̍t-lúi sit-bêng. Hı̄ⁿ-á chı̍t pêng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, thâu-mn̂g lut chı̍t pêng. Bı̄n pı̀ⁿ choè chin pháiⁿ khoàⁿ. Ah sı̍t-chāi ū kàu chân-jím. Sian-siⁿ sı̄ tha̍k koè Su-hoān ha̍k-ı̄ⁿ, siū koè ko-téng kàu-io̍k ê lâng. Choè lâng ê lāu-su, kèng-jiân ı̂m-loān ka-tı̄ ê ha̍k-seng, kàu boé jı̂-chhiáⁿ ēng chiah chân-jím ê hong-hoat lâi húi-hoāi tùi hong ê iông-māu. Chèng-kù chhiong-hun chiū phoàⁿ-koat, chhú iú-kı̂ tô͘-hêng 10 nı̂. Pak-toa̍t kong-koân 5 nı̂. 
  Tē 3 tn̂g sı̄ beh phoàⁿ “Chiang-chiu siâⁿ ê Liân-hoe-tı̂ sū-kiāⁿ.” Tùi chit-chân sū iú-koan ê chèng-jı̂n Sài-hoa-lâu ê Bí-chu í-keng sí. Choè thang giâu-gı̂ ê chú-hoān, he̍k-chiá sı̄ pang-hiong ê chiông-hoān Siù-chhun iā sí. Siù-chhun sı̄ chin tiōng-iàu ê chú-kak ū 3 hāng ê khó-gı̂. 
  1. Tı̂-piⁿ ê tiû chhiú-kin. (1) Tı̄ chin lip-kı̂ⁿ ê só͘-chāi khah tio̍h. (2) Chhiú-kin ê chhiú-hûn. (3) Ian-chi ê sek-tı̀ kap phín-chit, oân-choân sı̄ Siù-chhun ê. 
  2. Ùi-choē chiū chū-sat? I ê chū-sat m̄ khah chá m̄ khah bān. Tng kiò i lâi hiān-tiûⁿ tùi chèng ê sı̂ chiah thiàu-chéⁿ. Só͘-í ū ùi-choē ê khó-gı̂. 
  3. Ka-the̍h so͘-cha ê sı̂ ū hoat-kiàn tio̍h Hūi-bí chū-sat ê ûi-giân-su. Keng-koè hoat-i kiám-giām āu, chiū chai pit-chek kap Hūi-bí chāi-seⁿ só͘ siá ê jı̄ ê pit-chek bô tùi. Koh giām ba̍k-chúi ê sek-tı̀ chiū chai m̄-sı̄ Hūi-bí sí ê í-chêng siá--ê. Sı̄ Hūi-bí sí liáu sím-mı̍h lâng siá, lâi mō͘-chhiong choè Hūi-bí chū-sat ê ûi-giân. In-ūi hit ê pit-jiah, ba̍k-chúi ê sek-tı̀ iáu chin sin. Koh hoà-giām choá-bı̄n ê chhiú-hûn, kap tı̂-piⁿ ê tiû chhiú-kin ū tùi. Án-ni thang toàn-tēng chit tiuⁿ ûi-giân sı̄ Siù-chhun siá--ê, chiū-sı̄ beh ian-bia̍t thaⁿ-sat ê hiâm-gı̂. 
  Tùi í-siōng saⁿ-tiám kā i chhui Hūi-bí ê sí kap Siù-chhun toā koan-hē. Chóng-sı̄ lâng í-keng sí bô hoat-tō͘ thang koh tui-kiù. Î-it ê oa̍h lâng chiū-sı̄ Khun-hong. Khun-hong chhin-sin kā i that. Jı̂-chhiáⁿ kā i that ê sı̂, i-chiàu Siù-chhun ê kháu-keng kóng, Khun-hong ū chhoh pháiⁿ-chhùi, jı̂-chhiáⁿ mē kóng “Beh sí sí-lō-khı̀, m̄-bián tiāⁿ teh kau-tı̂ⁿ.” Mē án-ni chiah chhut-la̍t kā i that-khı̀. Só͘-í iā bē-tit kóng m̄-sı̄ ok-ı̀. Koh tùi koè-khı̀ ê kiù-hun, kap sū-sū pháiⁿ khoán-thāi Hūi-bí ê sū-sı̍t lóng cha-chhut. Kàu kin-á-jı̍t ūi-tio̍h beh chiok nn̄g ê sè-ı̂ ê sim-goān, ài hō͘ nn̄g ê sè-ı̂ hoaⁿ-hí. Sēng chiú-chùi ê heng-hùn lâi that Hūi-bí. Tùi i that lâi tı̀ sí. Sui-jiân m̄-bián sí-hêng, iā tio̍h Bû-kı̂ tô͘-hêng. Che-sı̄ tong-sı̂ kiám-chhat ê lūn-kò. Chiàu khoàⁿ Bû-kı̂ tô͘-hêng sı̄ chin lân bián tit, he̍k-chiá tio̍h sí-hêng. 
  Khun-hong ū chhiáⁿ chı̍t ê piān-hō͘-sū miâ Tân Chı̀-hun. I chin chı̄n-la̍t chú-tiuⁿ kúi-nā tiám. 
  (1) Chia̍h-chiú, ū chùi, sim bô ı̀-sek. 
  (2) Chiàu i that ê le̍k-liōng, kap i khiā ê ūi-tı̀ iáu-boē ē tı̀-kàu hō͘ Hūi-bí poa̍h lo̍h tı̀ sí ê thêng-tō͘. 
  (3) Sui-jiân beh that ê sı̂ ū chhoh. M̄-kú i ū hoah kiù lâng. Pún-sin iā ū khı̀ ko͘, gia̍h tek-ko khı̀ lā. Tùi án-ni thang chai hui ok-ı̀. Èng-kai tio̍h kiám-hêng. 
  Kiám-chhat kóng án-ni bē kóng-tit. Kiám-chhat ê lūn-kò: 
  (1) Nā kóng chia̍h-chiú ū chùi, thang kiò Sài-hoa-lâu ê thâu-ke lâi choè-chèng hit-jı̍t ê sı̍t-chêng. Koh chhiáⁿ Hoat-i lâi kiám-giām i ê thé-chit, khoàⁿ ū-iáⁿ nn̄g-koàn be̍h-chiú ē chùi á-bē? Iā chhiáⁿ cheng-sı̂n pēⁿ-kho ê choan-ka lâi kàm-tēng kóng chia̍h nn̄g-koàn be̍h-chiú ê chùi, khó-lêng chiong lâng that-lo̍h tı̂-té sí iā m̄-chai thang kā i giú khí--lâi. Soà bia̍t-si ê thêng-tō͘ á-bô? Sûi-sı̂ khı̀ chhiáⁿ Sài-hoa-lâu ê láu-pán, kap Hoat-i, kap cheng-sı̂n pēⁿ-kho ê choan-ka lâi. 
  Lâu-chú jı̍p--lâi. Pò sèⁿ-miâ, chū-chí, chit-gia̍p, nı̂-lêng, kau chhut sin-hūn-chèng, khak-jı̄n bô chhò. Kiò i chiù-choā bô kóng pe̍h-chha̍t. Chiù-choā liáu chiū kóng. 
  “Khun-hong siông-siông tı̄ goá hia chhut-jı̍p, i sı̄ goá hia ê kò͘-kheh. I ê chiú-liōng chin toā. Khó-lêng lim Be̍h-á-chiú chı̍t-táⁿ. Lim nn̄g-koàn tùi i sı̄ bô chùi chiah tio̍h. Chiàu goá só͘ chai sı̄ án-ni.” Kóng liáu chiū chē lo̍h-khı̀. Piān-hō͘-sū chin siū-khı̀. Toā mē Sài-hoa-lâu ê láu-pán. Kóng “Lim nn̄g-koàn tùi i sı̄ bô chùi chiah tio̍h” chit kù lí put èng-kai kóng. Lí m̄-sı̄ i pún lâng, lí ná-ē chai i pún lâng tong-sı̂ ê sı̍t-chêng. Lí m̄-sı̄ kàm-tēng-jı̂n. Put èng-kai án-ni lūn-toàn. 
  Chiū chhiáⁿ Hoat-i lâi giām hiat-chit, kap chù-siā hō͘ i hoán-èng. Chai-iáⁿ kó-jiân nn̄g-koàn be̍h-chiú Khun-hong sı̄ bē chùi. Nā ē sı̄ ke̍k kheng-bı̂. 
  Chiū chhiáⁿ Cheng-sı̂n-kho ê choan-ka lâi kàm-tēng nn̄g-koàn be̍h-chiú ê chiú-cheng-hun jı̍p án-ni ê thé-chit ê lâng i ê cheng-sı̂n chok-iōng ē éng-hióng kàu cháiⁿ-iūⁿ? Chhiáⁿ i the̍h sı̍t-lē lâi kóng. Cheng-sı̂n-kho ê choan-ka iā chèng-bêng bô kóng án-ni ê chiú-cheng-hun ē tı̀-kàu hō͘ Khun-hong chit khoán thé-chit ê lâng ē tı̀-kàu bē kı̀-tit chêng-āu ê sū. 
  (2) Sui-jiân i that ê la̍t, kap khiā ê ūi-tı̀ bô cha̍p-hun ē tı̀-kàu hō͘ Hūi-bí poa̍h-lo̍h tı̂ ê khoán. Chóng-sı̄ che sı̄ lí-lūn. Nā-sı̄ sı̍t-chāi to ū poa̍h lo̍h-khı̀, lí-lūn bô lō͘-ēng, ài àn-chiàu sı̍t-chè. 
  (3) I sui-jiân ū hoah kiù lâng. Á-sı̄ ū lâi chhoē, nā-sı̄ án-choáⁿ chhoē bô ê sı̂ m̄-bián pò phài-chhut-só͘. Khoàⁿ tio̍h sin-bûn ê sı̂ bô lâi chū-siú, koh ùi-choē cháu khı̀ Siōng-hái ún-lek. Jı̂-chhiáⁿ oāⁿ-miâ choè Tân Hok-choân. Koh ū gūi-chō Hūi-bí chū-sat ê ûi-giân-su. Hit-tiuⁿ giām-liáu sı̄ Siù-chhun ê chhiú-pit, m̄-sı̄ Khun-hong gūi-chō ê. M̄-kú iā thang kóng i he̍k-chiá ū tông-ı̀. 
  Piān-hō͘-sū kóng ēng chhui-sióng kóng “He̍k-chiá i ū tông-ı̀” chit kù m̄-thang kóng. Chhui-sū chhiáⁿ Phoàⁿ-koaⁿ mn̄g Khun-hong pún-lâng. Kóng tùi Hūi-bí chū-sat ê ûi-giân-su ê sū i chai á-m̄-chai? Khun-hong kóng i m̄-chai. Kóng ûi-giân-su ê sū, i chiah siūⁿ tio̍h hiàn chı̍t tiuⁿ ûi-giân-su chhut-lâi. Chiū-sı̄ i tı̄ Siōng-hái ê Sèng Iok-hān tāi-ha̍k pēⁿ-ı̄ⁿ siá beh hō͘ Hūi-bí ê ûi-giân-su. Khiok i 10 hun 9.9 m̄-káⁿ kóng Hūi-bí iáu tı̄ sè-kan. Chóng-sı̄ iáu ū chı̍t-si-si ê hi-bāng. Ū, bô, put-koán, i sı̄ ài pài-thok hoat-ı̄ⁿ chiong hit-tiuⁿ kià hō͘ in āu-thâu, lâi piáu-pe̍k i hoán-hoé kap thiàⁿ Hūi-bí ê sim-chêng. Chiū the̍h kià têng-tiúⁿ. 
  Kı̂-û lóng bô sím-mı̍h thang kóng, hān 10 hun-cheng koh hō͘ Khun-hong siūⁿ. Nā bô chiū beh phoàⁿ-koat Bû-kı̂ tô͘-hêng. Chhun 10 hun, chhun 5 hun, sı̂-kan tı̍t-tı̍t koè. Piān-hō͘-sū chin ài kiù Khun-hong. Ǹg-bāng ē-tit bô choē, á-sı̄ ē-tit kiám-hêng. Chhun 4 hun-cheng, 3 hun-cheng. Phoàⁿ-koaⁿ mn̄g i kiám bô sím-mı̍h thang kóng, chhun 2 hun-cheng. Hut-jiân āu-bı̄n chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná chhēng chı̍t niá kū hoe-á-saⁿ tı̄ chèng-lâng ê tiong-kan hoah kóng “Chit chân sū oan-óng, goá chai-iáⁿ.” Kiám-chhat hoah kóng bēng-lēng kā i koáⁿ chhut-khı̀. Chek-sı̂ têng-tiúⁿ bēng-lēng têng-teng kā i koáⁿ chhut-khı̀. Piān-hō͘-sū tı̍t-tı̍t kóng put kong-pêng. Che sı̄ Khun-hong ı̂-it ê kiù-chheⁿ. Tio̍h iông-ún i khı̀ chhoē chiah èng-kai. In-ūi Bû-kı̂-tô͘, kap Sí-hêng, pêⁿ-pêⁿ chı̍t-sı̀-lâng sı̄ bô lō͘-ēng khı̀. Chiah iu-siù ê chheng-liân kin-nı̂ 32 hoè chiū soan-kò Bû-kı̂-tô͘, bē-bián thài phah-sńg. Iau-kiû iân-kı̂ phoàⁿ-koat. Phoàⁿ-koaⁿ chiū kap Poê-sím-koaⁿ chham-siông. Chiū chún choè-bān iân-tiông kàu bı̂n-á-jı̍t chit ê sı̂. Iā kiò chit ê piān-hō͘-sū khı̀ chhoē hit ê jiáng oan-óng ê cha-bó͘ gín-ná lâi choè kan-chèng. Nā chhoē bô, chiū beh i-chiàu só͘ lūn-kò lâi pān-lí. Tùi án-ni chiū soan-kò pı̀-têng. 
  Kàu bı̂n-á-chài iáu khah chē lâng. Chit ê siau-sit chı̍t ē thoân chhut, kui siâⁿ ê lâng lóng chin chhióng-tōng. Kàu-sı̂ boán-têng, jı̂-chhiáⁿ têng-goā ê lâng jı̂n-san jı̂n-hái ài khoàⁿ chit ê phoàⁿ-koat, kap lâi choè-chèng ê cha-bó͘ gín-ná tàu-tí sı̄ siáⁿ lâng? Kàu-sı̂ chhoē bô. Sui-jiân piān-hō͘-sū liâm-piⁿ jiok chhut-khı̀, mn̄g thoa-chhia--ê, mn̄g bē pâi-thoaⁿ--ê, kóng ū khoàⁿ chı̍t ê chhēng o͘-hoe-á saⁿ ê cha-bó͘ gín-ná koāⁿ chhài-nâ-á tùi hoat-ı̄ⁿ chhut-lâi. Taⁿ tùi tó-ūi khı̀ iā-sı̄ chhoē bô? Piān-hō͘-sū chin put-pêng kiám-chhat ê bô-lí. Nā-sı̄ kiám-chhat kóng hit ê cha-bó͘ gín-ná khó-lêng sı̄ siáu--ê. In-ūi lâng beh choè chèng-jı̂n èng-kai ài ū siong-tong ê chhiú-sio̍k. Hoat-têng sı̄ sı̂n-sèng, bē ēng-tit soan-jióng, che sı̄ siông-sek, án-choáⁿ sûi-piān jiáng. Iā khó-lêng sı̄ piān-hō͘-sū chhiàⁿ--ê. Thiau-tı̂ beh loān-têng lâi thoa-iân phoàⁿ-koat. Put-koán-thaⁿ chhoē bô chiū pā-lūn. Taⁿ èng-kai tio̍h phoàⁿ-koat. 
  Tú beh phoàⁿ-koat ê sı̂ Chhoà Thian-pêng Hêng-sū kho-tiúⁿ, Cheng-thàm Chú-jı̄m chhoā nn̄g ê cha-bó͘ gín-ná jı̍p--lâi. Chı̍t ê cha̍p-goā-hoè, chı̍t ê 20 goā hoè. Phoà-koaⁿ tú beh phoàⁿ-koat, Chhoà sian-siⁿ kín cháu-oá khı̀ i ê sin-piⁿ phak tiàm i ê hı̄ⁿ-á piⁿ kā i kóng sè-siaⁿ oē. Phoàⁿ-koaⁿ chı̍t-sı̂ chin kiaⁿ. Che sı̄ án-choáⁿ? Ná-lí ū chit hō tāi-chı̀? Choân-têng ê lâng iā lóng toā kı̂-koài, hoā-hoā kiò khiā khí-lâi khoàⁿ. Têng-tiúⁿ hoah tāi-ke an-chēng, chē lo̍h-khı̀. Tāi-ke chiū chē lo̍h-khı̀, tāi-ke chhı̄-bú chhı̄-chhū kóng taⁿ che tauh-tí sı̄ án-choáⁿ? 

[[Category: Siáu-soat|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 10]][[Category: 1954|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 10]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 10]][[Category: Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 10|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 10]]</text>
      <sha1>0iawsp67y879gskznl5kt7hkwunrlm1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 11</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3893</id>
    <revision>
      <id>4820</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  21 
  Hêng-sū kho-tiúⁿ Chhoà sian-siⁿ só͘ chhoā jı̍p--lâi hit nn̄g ê lú-chú goân-lâi m̄-sı̄ pa̍t-lâng, chı̍t ê chiū-sı̄ Hūi-bí, chı̍t ê chiū-sı̄ tùi in āu-thâu kah--lâi ê chhe-ēng Sò͘-lân. Khun-hong khoàⁿ chı̍t-ē toā-kiaⁿ, tùi i hut-jiân ê chhò-kak, kap cheng-sı̂n ê heng-hùn, ē kám-kak sı̄ Hūi-bí ê iu-lêng chhut-hiān. Chı̍t-sı̂ tùi khan i jı̍p--lâi ê têng-teng lám tiâu tiâu chin-kiaⁿ, tı̍t-tı̍t hoah kiù-lâng, beh piàⁿ chhut-khı̀. Hit ê khoán-sit sı̍t-chāi khoàⁿ liáu chin khó-lı̂n. Goân-lâi Khun-hong sı̄ chı̍t ê bı̄n pe̍h-pe̍h ē-kok chiam-chiam sı̂n-keng-chit ê lâng. Só͘-í chin to-chêng, jı̂-chhiáⁿ chin khoài heng-hùn ê lâng. Hūi-bí khoàⁿ i án-ni sim iā-sı̄ m̄-kam, chiah kiâⁿ oá-khı̀. Kā-i kiò “A-hu-ah! M̄-bián-kiaⁿ chin-chiàⁿ sı̄ goá nē. Hūi-bí iáu oa̍h teh nē.” Khun-hong jı̄n kı̀ⁿ sı̄ Hūi-bí ê siaⁿ, sim thâu chiah tiāⁿ, oa̍t tò-tńg lâi kūi lo̍h khı̀ lám Hūi-bí ê kha tı̍t-tı̍t kiû Hūi-bí sià-bián. Hūi-bí iā háu, Sò͘-lân iā háu, chiū àⁿ-lo̍h khı̀ siang-chhiú kā i hû khí-lâi, “m̄-bián kiaⁿ, m̄-bián hoân-ló, goán lóng ióng-ióng tı̄-teh.” chiū kā i tàu chhah khí-lâi. Phoàⁿ-koaⁿ kiò i chhiáⁿ khiā tiàm piⁿ-ah, chiū-kiò Hūi-bí lâi mn̄g. 
  Seng mn̄g lâng-miâ, chū-sò͘ nı̂-lêng, chit-gia̍p, āu-lâi the̍h sin-hūn-chèng khí lâi tùi lóng bô chhò. Chiū kiò i chiù-choā bô kóng pe̍h-chha̍t oē, chiū chiù-choā. Phoàⁿ-koaⁿ bēng-lēng su-kı̀ siông-sè siá i ê kháu-keng khoàⁿ tauh-tí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Hūi-bí chiū kóng:
  “12 goe̍h chhe 2 àm, Khun-hong kap Siù-chhun, Bí-chu khı̀ sài-hoa-lâu. Goá sēng in bô tı̄-teh ê ki-hoē chiū chhoā Sò͘-lân khı̀ Liân-hoe tı̂-piⁿ kı̂-tó. In-ūi goá pêng-jı̍t siông-siū ge̍k-thāi.” kóng kàu chia chiū le̍k i ê chhiú-ńg, kap khò͘-kha hō͘ phoàⁿ-koaⁿ, khoàⁿ seng-khu chat-chat o͘. Chiū koh kè-sio̍k kóng. “Hit-àm tng in bô tı̄-teh chiū khı̀ tı̂-piⁿ kı̂-tó. Chá goá iā bat khı̀ hit kı̂-tó. Goá lóng bô chûn-sim beh chū-sat. Goá chhim-sı̀n Siōng-tè teh chiàu-kò͘. Goá toā ǹg-bāng Kiù-chú beh kiù goá ê ka-têng, hō͘ tiōng-hu ē hoê-thâu, hō͘ ka-têng ē hô-pêng. Goá m̄-bat siūⁿ beh pò sím-mı̍h lâng ê oan. Goá chū-jı̄n goá-sı̄ pek-ha̍p-hoe khui tı̄ chhı̀-phè-á ê lāi-bı̄n. Goá hit-sı̂ ná kı̂-tó ná háu, In saⁿ ê kiâⁿ-oá-lâi goá ê sim chin iu-būn, lún bē tiâu tı̍t-tı̍t háu. Tiōng-hu oá lâi mē goá, goá chiū tùi kha kā i lám teh. Khí-thâu bô hiah oá tı̂ piⁿ, hō͘ i thoa kiâⁿ kúi-nā-pō͘ chiū chin oá tı̂-piⁿ. In-ūi àm-àm, só͘-í goá m̄-chai gûi-hiám, tı̍t-tı̍t háu kā i lám tiâu leh. Āu-lâi i chiū chhoh pháiⁿ-chhùi kā goá chàm-khı̀, goá chū án-ni tǹg-la̍p-chē, tò-siang-hiàⁿ, chı̍t chhiú jı̍h tı̄ thô͘-nih, chı̍t chhiú jı̍h tio̍h chúi. Nā kā goá thoa iáu ē khí-lâi, chóng-sı̄ hit-sı̂ iáu ū chı̍t ê pa̍t lâng chàn kha kā goá that-lo̍h khı̀. Goá tú beh sian tò khí-lâi, i tú that--lâi. Goá ê chhiú khiú tio̍h i ê ê-chiam-boé. Goá tio̍h chı̍t-hāng mı̍h, tùi i ê ê lut tı̄ goá chhiú-nih. Goá chı̍t-sı̂ iā m̄-chai sı̄ sím-mı̍h mı̍h. Ai chı̍t siaⁿ goá chū án-ni poa̍h lo̍h-khı̀. Goá m̄-chai Khun-hong ū àⁿ lo̍h lâi sa, iā bô thiaⁿ lâng kóng sím-mı̍h. Goá tı̂m lo̍h-khı̀ chia̍h chúi.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ chiū oa̍t koè lâi mn̄g Sò͘-lân, khoàⁿ Sò͘-lân hit chūn chai-iáⁿ bô? Sò͘-lân chiū ı̀n kóng “Hit ê chêng-hêng goá lóng chai. Goá khoàⁿ in saⁿ ê lâi, goá kín cháu khı̀ bih tı̄ toā chhiū-āu. Goán A-koaⁿ Khun-hong beh kā i bong khí-lâi. Siù-chhun tı̍t-tı̍t châⁿ-chhùi kóng m̄-bián. Kóng ‘koâⁿ-koâⁿ--lâng’ lí iā lim chiú chùi-chùi, koh lio̍h-á hō͘ i léng tio̍h--leh, mài-nò͘.’ Kóng sí to sí lah, kin-tú bı̂n-á-chài chiah lâi ko͘ mā-sı̄ sio-siâng. Kóng Khun-hong, lí to mē kóng beh sí chiū sí loh7-khı̀, bián tiāⁿ teh kau-tı̂ⁿ. Taⁿ kā i chún choè chū-sat thiàu-chúi mā bô lâng chai, iā bô lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ, tı̍t-tı̍t kiò i m̄-bián ko͘. Tùi án-ni saⁿ ê chiū kiâⁿ tò-khı̀.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ chiū koh mn̄g Hūi-bí āu-lâi án-choáⁿ? Hūi-bí chiū koh kóng: “Poa̍h lo̍h-khı̀ chia̍h-chúi, kai-chài kám-siā Siōng-tè hō͘ goá koh liòng khí-lâi. Kai-chài piⁿ-á ū chı̍t chiah lêng-kak chûn-á, in-ūi hı̂-tı̂ té ū liân-hoe, iā ū lêng-kak. Só͘-í ū chò chı̍t chiah chûn-á tı̄ hia, pêng-sı̂ thang bán lêng-kak, á-sı̄ bán liân-hoe, chhái liân-chí. Ū sı̂ goe̍h-kng thang tı̄ hia chē chûn-á. Goá tò liòng khí-lâi ê sı̂ bô phah-sǹg hō͘ goá khı̂ⁿ tio̍h lêng-kak chûn-á, goá chiū khı̂ⁿ tı̄ chûn piⁿ, bô la̍t, bô sè-bı̄n thang peh chiūⁿ chûn. Kan-ta khı̂ⁿ tı̄ chûn piⁿ. Āu-lâi in saⁿ ê chiū tò-khı̀ lah.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ mn̄g kóng: “Hit-sı̂ lí thái bô hoah kiù lâng?” Hūi-bí ı̀n kóng: “Hit-sı̂ goá ê sim-kéng sı̄ chin khoàⁿ phoà, chin liáu-jiân. Mê-jı̍t siū lâng ge̍k-thāi, kàu chia koh hō͘ lâng ēng ok-ı̀ bô͘-sat. Goá siūⁿ tiōng-hu i sı̄ bô ok-ı̀. In-ūi i m̄-chai goá í-keng beh poa̍h-lo̍h tı̂. Sı̄ chàn kha chàm goá lo̍h khı̀ hit ê cha-bó͘-lâng sı̄ ok-ı̀.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Lí ná ē chai chàn-kha chàm lí lo̍h khı̀ ê lâng sı̄ cha-bó͘-lâng?” 
  Hūi-bí: “Goá ū giú tio̍h i ê ê-chiam, tùi ê-chiam ū hō͘ goá giú chı̍t hāng mı̍h, lut tı̄ goá ê chhiú-nih.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Hit-hāng mı̍h sı̄ sím-mı̍h? Chit sı̂ iáu ū tı̄-teh á-bô?” 
  Hūi-bí: “Ū” chiū tùi i ê saⁿ-á-tē jı̂m chhut-lâi, kau hō͘ chiáng-têng ê lâng. The̍h hō͘ phoàⁿ-koaⁿ khoàⁿ. 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Che-sı̄ sím-mı̍h?” 
  Hūi-bí: “Che-sı̄ Siù-chhun pêng-sı̂ tiò liân tı̄ i ê thiàu-bú-ê ê ê-chiam, sı̄ o͘-sek, tē-cháu-phoê ê koân-kia̍h-á-ê, sı̄ chı̍t lúi phoê choè ê hoe. Hoe-sim sı̄ kim--ê, ū jı̍p Khun-hong ê siōng. Che sı̄ hiān-sı̂ choè liû-hêng ê ê. Ēng i ê ài-jı̂n ê siōng jı̍p tı̄ hoe-nih, á-sı̄ jı̍p tı̄ thô-á-hêng (sim-hêng) ê kim-á lâi tiò tı̄ ê-chiam. Án-ni i chàm--lâi, tú hō͘ goá giú tio̍h, lut tı̄ goá chhiú-nih.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Koh khı̀ lí án-choáⁿ ē-tit khí-lâi?” 
  Hūi-bí: “In lóng cháu liáu ê sı̂, Sò͘-lân kín cháu chhut-lâi, ēng chûn ko-á hō͘ goá giú. Goá chı̍t-chhiú khı̂ chûn-á, chı̍t chhiú giú chûn-ko-á (theⁿ-chûn ê tek-ko-á) , Sò͘-lân chı̄n-la̍t kā goá thoa khí-lâi.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Sò͘-lân lí chı̍t ê án-choáⁿ thoa ū hoat?” 
  Sò͘-lân: “Hit-sı̂ chin chhut-la̍t. In-ūi sı̄ kiaⁿ, chhûn-sí ê chhut-la̍t. Koh goá ê kha keng tı̄ toā chio̍h-thâu, chûn-á kap lâng lóng phû-phû, só͘-í kám-kak khah khoài giú ê khoán. Bián chı̍t-ē-á chiū hō͘ goá giú chiūⁿ-hoāⁿ.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Chiūⁿ-hoāⁿ liáu siáⁿ-sū bô kín tò-khı̀?” 
  Hūi-bí: “Goá ê sim í-keng siūⁿ tò-khı̀ bô sím-mı̍h lō͘-ēng. In saⁿ ê kı̀-jiân tâng-sim beh ge̍k-thāi goá. Sı̄m-chı̀ ài goá sí, án-ni goá siūⁿ tò-khı̀ bô ı̀-sù. Só͘-í chiū koat-sim tô-cháu.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Cháu khı̀ tó-ūi?” 
  Hūi-bí: “Khun-hong tò-khı̀ keh chin kú chiah gia̍h-hoé lâi chhiō, ēng chûn-ko-á lā. Hit-sı̂ i boē-lâi, Sò͘-lân í-keng tò-khı̀ hiahN goá ê saⁿ kap the̍h-chı̂ⁿ lâi, goán nn̄g ê chiū oāⁿ-saⁿ bih tı̄ tı̂-piⁿ ê toā chhiū-āu. Kàu i lā bô tò-khı̀. Goán nn̄g ê chiū tùi āu-boé-mn̂g liu chhut-khı̀, cháu khı̀ bih tı̄ chı̍t ê tú-hó ê só͘-chāi. Keh thiⁿ-kng thàu-chá saⁿ-tiám ê chhia chiū khı̀ Siōng-hái.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Sò͘-lân lí tò-khı̀ hiahN-saⁿ the̍h chı̂ⁿ ê sı̂, in saⁿ ê teh chhòng sím-mı̍h, án-choáⁿ bô kín lâi kiù?” 
  Sò͘-lân: “Khun-hong beh kín gia̍h hoé lâi, in nn̄g ê kā i chó͘-tòng. Siù-chhun kā i chhiúⁿ teng, pûn-hoa hoé. Kap i oan-ke, m̄ hō͘ i lâi. Nn̄g ê sio-mē, āu-lâi Siù-chhun hō͘ Khun-hong sai chhùi-phoé, khàu. Chū án-ni kap Bí-chu tiuⁿ khı̀ khùn m̄ chhap Khun-hong. Goá bô khoà kā in khoàⁿ kàu-boé, kín the̍h-saⁿ lâi hō͘ goán A-niû oāⁿ.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Kàu Siōng-hái khı̀ tiàm sím-mı̍h lâng tau?” 
  Hūi-bí: “Khı̀ tiàm goán ê ı̂-piáu hiaⁿ-ko ê tau. I sèⁿ Khó͘, sı̄ tı̄ Siōng-hái Sèng Iok-hān tāi-ha̍k ê hù-sio̍k pēⁿ-ı̄ⁿ choè i-seng.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Lí chai Khun-hong tı̄ Siōng-hái bat khı̀ hit keng pēⁿ-ı̄ⁿ jı̍p-ı̄ⁿ á-bô?” 
  Hūi-bí: “Chai.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Án-choáⁿ lí ē chai?” 
  Hūi-bí: “Goá ê a-ko Khó͘ sian-siⁿ sı̄ lāi-kho-i, i lâi hō͘ goá ê a-ko khoàⁿ. Jı̍p-ı̄ⁿ tı̄ thâu-téng tē 2 hō sek. Goá ê a-ko tùi pēⁿ-ı̄ⁿ tò-lâi ū teh kā goá kóng. Goá iā poàⁿ-sı̀n poàⁿ-gı̂, hit àm khı̀ kā i khoàⁿ.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Khı̀ kā i khoàⁿ, án-choáⁿ i pún-lâng ē m̄-chai?” 
  Hūi-bí: “I hit àm teh khàu, kūi-lo̍h kı̂-tó hoán-hoé, āu-lâi beh oá-lâi thang-á mn̂g-kiⁿ the̍h bı̄n-pò͘ chhit ba̍k-sái, hit-sı̂ i ū khoàⁿ goá ê lâng-iáⁿ tı̄ goā-bı̄n. I khui-siaⁿ kiò, khui-mn̂g jiok chhut-lâi, goá cháu tı̄ àm-àm ê chháu-po͘-á. Hit mê goe̍h àm-so, àm-so, i that tio̍h chio̍h-thâu phak lo̍h-khı̀. Khí náu-pı̂n-hiat, goá oa̍t tò-tńg--lâi kap kò͘-mê tong-tı̍t ê hō͘-sū kā i kng jı̍p-khı̀ pēⁿ-pâng. Hit-sı̂ i m̄-chai lâng.” 
  Khun-hong thiaⁿ kàu chia ba̍k-sái sı̀ lâm-sûi, khàu bē chhut-siaⁿ. 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Khun-hong kó-jiân sı̄ án-ni á m̄-sı̄?” 
  Khun-hong: “Sı̄. Goá tı̄ hia kó-jiân hóng-hut ū khoàⁿ Hūi-bí tı̄ pēⁿ-pâng ê āu-bı̄n thang-á goā. Goá jiok chhut-lâi ū khoàⁿ chı̍t ê hū-jı̂n-lâng teh cháu. Chóng-sı̄ goá tio̍h-tak poa̍h lo̍h-khı̀, liáu-āu ê sū-chêng goá m̄-chai.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Hūi-bí, kı̀-jiân sı̄ án-ni, lí tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ cháiⁿ-iūⁿ m̄ kap i sio-jı̄n?” 
  Hūi-bí: “Hit-sı̂ goá ê sim bô piān. In-ūi goá m̄-chai i tú-tú hoán-hoé kàu sím-mı̍h khoán, iā sio-jı̄n āu, tò-khı̀ koh kap hiah-ê sè-ı̂ choè-hoé seng-oa̍h iā-sı̄ bô lō͘-ēng. Só͘-í sim the̍h liàn-tńg, koh tán-hāu koh lâi ê ki-hoē.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Chit-sı̂ lí án-choáⁿ ē lâi tı̄ chia?” 
  Hūi-bí: “Goá tùi Siōng-hái Tiong-iong-pò khoàⁿ tio̍h Bí-chu ê sū-kiāⁿ. Iā khoàⁿ tio̍h Khun-hong pı̄ khàu-liû, pı̄ û-sím, sàng lo̍h lâi Chiang-chiu koān-siâⁿ Tē-hng hoat-ı̄ⁿ beh tı̄ chia kiám-chèng kong-phoàⁿ, tı̄ sin-bûn lóng chai-iáⁿ, só͘-í goá chiū tò-tńg lâi chia.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Cha-hng lâi hoat-têng jiáng ê lâng sı̄ lí á m̄-sı̄?” 
  Hūi-bí: “M̄-sı̄, sı̄ Sò͘-lân.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Sò͘-lân lí cha-hng ū lâi hoat-têng á-bô?” 
  Sò͘-lân: “Ū. Goá chhut-lâi bé-chhài, thiaⁿ lâng kóng beh kong-phoàⁿ ‘Liân-hoe-tı̂ sū-kiāⁿ’, goá chiū oat lâi khoàⁿ. Goá khoàⁿ liáu ū oan-óng goá chiū jiáng chhut-lâi. Pún goá siūⁿ beh kóng, to hō͘ lâng koáⁿ chhut-khı̀.” Phoàⁿ-koaⁿ: “Lí án-choáⁿ bô lâi chhiú-sio̍k choè chèng-jı̂n.” 
  Sò͘-lân: “Goá bē hiáu, m̄-bat tio̍h cháiⁿ-iūⁿ.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Koáⁿ lí chhut-khı̀, lí tùi tó-ūi khı̀?” 
  Sò͘-lân: “Goá kín cháu khı̀ kā goán A-niû Hūi-bí kóng.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ: “Hūi-bí lí thiaⁿ liáu thái bô kín-lâi?” 
  Hūi-bí: “Goá ū lâi, to í-keng soàⁿ-têng lah, só͘-í oat tò-tńg-khı̀. Kàu chá-khí thàm-thiaⁿ Chhoà sian-siⁿ iáu tı̄ chia, chiah lâi chhoē Chhoà sian-siⁿ. In-ūi tùi sin-bûn khoàⁿ tio̍h, chai chit ê àn-kiāⁿ sı̄ i choan-àn cha-pān, só͘-í chiah khı̀ chhoē i, chhiáⁿ i chhoā goán lâi.” 
  Phoàⁿ-koaⁿ chiong Siù-chhun gūi-chō ê Hūi-bí chū-sat ê ûi-giân-chn̄g, kap Siù-chhun ê-chiam ê hoe, kap Siù-chhun ê tiû chhiú-kin lóng the̍h hō͘ Khun-hong, kap Hūi-bí, Sò͘-lân in jı̄n. Chiah chai chit ê bô͘-sat sū-kiāⁿ ê chú-kak oân-choân sı̄ chhut tùi Siù-chhun, Khun-hong lóng bô koan-hē.” 
  Án-ni kàu chia. 
  Àn-kiāⁿ lóng sím-lí bêng-pe̍k chiong-kiat. Chiū soan-phoàⁿ hit ê Chú-bûn chhin-chhiūⁿ ē-bı̄n: 
  “Lūn Chhiang-chiu siâⁿ liân-hoe-tı̂ sū-kiāⁿ. Bô͘-hāi Lı̂m Hūi-bí ê sū, kap Tân Khun-hong bô koan-hē, i-hoat phoàⁿ-koat bô choē.” 
  Sū-sı̍t: Lūn chit-chân sū-kiāⁿ ê chú-hoān sı̄ Lí Siù-chhun. Nā-sı̄ hēng-tit Lı̂m Hūi-bí gū-kiù bô sí. Chiū pı̀ⁿ choè sat-jı̂n bı̄-sûi choē. M̄-kú Lí Siù-chhun ùi-choē í-keng chū-sat. Só͘-í koat-tēng pún àn-kiāⁿ m̄ koh tui-kiù, chū án-ni chiong-kiat. 
  22 
  Ang-bó͘ tùi án-ni koh thoân-oân. Hit ê hoaⁿ-hí kóng bē chı̄n. Soà bē kı̀-tit sı̄ tı̄ hoat-têng nn̄g ê lám-teh háu tit chin chhi-chhám, lú-pı̄ Sò͘-lân iā khiā tı̄ sin-piⁿ ba̍k-sái hò͘ m̄-khui. Lâi tı̄ hoat-têng khoàⁿ kong-phoàⁿ ê chhin-ke, chheⁿ-ḿ Ông Bo̍k-su, bo̍k-su-niû, kap hiaⁿ-só Soat-mûi iā lóng ûi oá lâi tāi-ke háu, chı̍t-sı̂ pi-hí bān-kám kau-chı̍p, te̍k-pia̍t Soat-mûi cháu oá-lâi tùi sió-ko͘ Hūi-bí ê chhiú khan leh, kiò chı̍t-siaⁿ “A-ko͘” ba̍k-sái hò͘ m̄-khui, háu bē chhut-siaⁿ, sim-lāi chı̍t-sı̂ siūⁿ tio̍h ka-tı̄ pháiⁿ kéng-gū tiōng-hu sí, ta-ke koaⁿ iā-sí, sió-ko͘ iā chiah pháiⁿ kéng-gū, thêng chin kú chiah háu chhut-siaⁿ. Chı̍t-sı̂ thèng chiòng khoàⁿ tio̍h chit ê chêng-kéng, iā kap in saⁿ-kap lâu ba̍k-sái, sı̄m-chı̀ kap in saⁿ-kap khui-siaⁿ háu kàu chhngh-chhngh-kiò ê lâng iā bē chió. Chit-sı̂ hoat-têng chin-loān, têng-tiúⁿ hoah tāi-ke an-chēng, bēng-lēng têng-teng kiò tāi-ke thè têng. 
  Tùi án-ni Ông Bo̍k-su chiū chhoā in chē sió pau-chhia seng tò-khı̀ Pài-tn̂g hioh-khùn. Tāi-ke jı̍p pài-tn̂g-thiaⁿ tı̄ hia saⁿ-kap gı̂m-si, kám-siā Siōng-tè koè-khı̀ ê chiàu-kò͘. Te̍k-pia̍t Khun-hong kap Hūi-bí nn̄g-ê koh sio-khan kàu káng-tâi chêng tāi-ke kūi lo̍h tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, chài hoán-séng, koh chı̍t-pái siūⁿ-tio̍h kiat-hun tong-sı̂ ê lı̍p-sè, hit tong-sı̂ lāu-bú Lı̂m tiúⁿ-ló-niû iáu tı̄ sin-piⁿ, kap chá-sı̂ boē kiat-hun chêng saⁿ-thiàⁿ ê kau-poê. Bē kı̀m-tit nn̄g ê kūi-lo̍h saⁿ-ǹg lâi lâu ba̍k-sái, tùi Siōng-tè toā-toā chhàm-hoé. Te̍k-pia̍t Khun-hong háu kàu phı̄ⁿ-lâu noā-tih. Tùi Hūi-bí chhim-chhim jı̄n i ê koè-sit, hit ê thài-tō͘ chin-chiàⁿ khiam-pi, sû chin chêng-chhiat. Chı̍t-sı̂ Hūi-bí siū i chin-chêng hoán-hoé ê kám-tōng, iā bô koh ū tē-jı̄ kù thang kóng. Chí-ū kóng “Goān Chú sià-bián, in-ūi lí m̄-chai lí ê só͘ choè. Tùi chia khí bāng hu-kun chin-sim hoán-hoé, tâng-sim saⁿ-kap ho̍k-sāi Chú, chiū goá só͘ siū ê kan-khó͘ sı̄ chin ū kè-ta̍t.” Khun-hong thiaⁿ Hūi-bí ê ı̀n-tap it-hoat kám-kak kiàn-siàu. 
  Ông Bo̍k-su kap bo̍k-su-niû chiū ēng tú-hó ê oē an-ùi in. Āu-lâi Bo̍k-su ēng chhiú hoāⁿ in ê thâu-khak thoè in kı̂-tó. Kiû Chú chiok-hok in ê chiân-tô͘. 
  Tùi chia oán-jiân chài sin kiat-hun lâi sin chhut-hoat. Tāi-ke chiah siū an-ùi. Tùi hit-sı̂ í-āu sin seng-oa̍h ê hoaⁿ-hí kóng bē-chı̄n. Chiū tò-khı̀ chiong it-chhè chéng-lí, jiân-āu poaⁿ khı̀ tiàm Sū-liông. Tı̄ hia têng-sin khí-chhù. Khun-hong jia̍t-sim sı̀n Chú niá sé-lé jı̍p sèng-hoē, chin-chiàⁿ kái-thâu oāⁿ-bı̄n choè sin ê ka-têng. Hūi-bí bô khioh-hı̄n chı̄n-sim thiàⁿ Siù-chhun só͘ lâu ê sè-kiáⁿ Êng-chong, ná-chún chhin-siⁿ--ê. Í-āu chiū tı̄ kàu-hoē ê sin-piⁿ, chı̍t-pêng goân ū hū-siat ê chín-liâu-só͘, in tı̄ koh chı̍t pêng chhòng-siat chı̍t-keng Iù-tı̄-hn̂g kā i hō miâ choè “Hūi-chû Iù-tı̄-hn̂g” lâi kı̀-liām sí-khı̀ ê cha-bó͘-kiáⁿ “M̄-tı̍hⁿ-á.” Hūi-bí pún-sin choè hn̂g-tiúⁿ. Múi-jı̍t hu-hū hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí chı̄n-sim ho̍k-sāi Siōng-tè, thiàⁿ kàu-hoē lâi hōng-sū lâng. Tùi án-ni ka-têng koh chı̍t-pái chhiong-moá si-koa, kı̂-tó, tha̍k Sèng-keng ê siaⁿ. 
  Ah! Thang khó-lı̂n “Chhı̀-á-lāi ê Pek-ha̍p-hoe,” lí ê kéng-gū thái ē khó͘ kàu án-ni leh! Kai-chài lí ū sí-siú hó ê sı̀n-gióng, chı̄n-sim thiàⁿ Chú kàu-boé, chiū Siōng-tè ūi-tio̍h lí khui-lō͘. Kiù-chú kó-jiân kiù lí. Taⁿ goān Chú chiok-hok thiaⁿ lín ê kı̂-tó, hō͘ lín chhú-khı̀ ē-tit hióng-siū hu-hū bí-moá tiⁿ-bı̍t ê ka-têng kàu éng-oán. A-só Soat-mûi choè kàu-hoē i-koán ê hō͘-sū, sè-kiáⁿ Jû-liông, Jû-mûi iā koai-koai chiām-chiām toā-hàn. Hūi-bí tit Chú un-tián iā koh siⁿ kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ chı̍t-ke toā thoân-oân. 
  (Oân) 
  A. D. 1954. 3. 15.&lt;BR&gt;Siá tı̄ Jı̄-lı̂m kàu-hoē &lt;BR&gt;Bo̍k-su-koán su-chai ê tang-thang.
  CHOK-CHIÁ SŪ-GIÂⁿ 
  Tı̄ kin-nı̂ A.D. 1954 nı̂ 8 goe̍h kan tı̄ Khe-ô͘ kàu-hoē ū khui Tiong-tiong chheng-liân-pō͘ chú-chhui ê Chheng-liân thoân-khè hā-lēng-hoē. Hit-sı̂ Chheng-liân-pō͘ ū chhiáⁿ sió-tı̄ káng-ián chı̍t ê choan-tê kiò-choè “Tiⁿ-bı̍t ê ka-têng”. Goá bô sè-jı̄ ū káng-ián iok 4 tiám-cheng-kú. Bô phah-sǹg tit-tio̍h tāi-ke ê hoan-gêng. Āu-lâi goá ū chhut chı̍t ê choan-tê hō͘ in thó-lūn iok-ū 120 ê hoē-oân kap 30 ê pông-thèng chiá kiōng-iok 150 lâng, hun choè kúi-nā cho͘ chin jia̍t-sim lâi thó-lūn hit ê būn-tê. Taⁿ ū chiong hit ê thó-lūn ê kiat-kó lâi khǹg tı̄ āu-bı̄n choè hū-lio̍k. 
  Hit ê thó-lūn ê tê-ba̍k sı̄ “Loân-ài”. Hun choè kúi-nā hāng lâi thó-lūn. 
  1. Loân-ài sı̄ sím-mı̍h? 
  2. Loân-ài sı̄ thang á m̄-thang? 
  3. Tio̍h tùi sím-mı̍h sı̂ khí chiah thang loân-ài? 
  4. Loân-ài kap Loān-ài ū sím-mı̍h hun-piat? 
  5. Loân-ài kap kiat-hun ū sím-mı̍h koan-iàu? 
  Tāi-ke chin jia̍t-sim lâi thó-lūn. Thiaⁿ káng-ián ê sı̂ tāi-ke iā chin jia̍t-sim. Tı̍t-tı̍t chhiáⁿ káng-su tio̍h koh chiap-soà kóng. Tāi-ke lia̍h choè chin iàu-kín ê kà-sı̄. Khó-sioh ūi-tio̍h sı̂-kan ê chè-hān bē ē. Tùi án-ni Chheng-liân-pō͘ kám-kak ū chiong Kàu-io̍k-pō͘ só͘ khan-chài tı̄ Iù-hio̍h ê chong-kàu siáu-soat “Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe” lâi chhut-pán ê pit-iàu. In-ūi só͘-kóng “Tiⁿ-bı̍t ê ka-têng” sı̄ hit ê siáu-soat ê chı̍t sió pō͘-hūn. Tùi án-ni Chheng-liân-pō͘, kap Kàu-io̍k-pō͘ chiū chham-siông ēng nn̄g-pō͘ ê bêng-gı̄ lâi kiōng-tông chhut-pán. 
  Chóng-sı̄ sió-tı̄ m̄-sı̄ Siáu-soat-ka, iā m̄-sı̄ bûn-ha̍k-ka. Sı̄ chı̍t ê pâi tı̄ boé-liu pi-bı̂ ê lô͘-po̍k. Put-kò iú só͘-kám, koh tı̄ kı̂-tó tiong tit-tio̍h goá só͘ thiàⁿ ê Thiⁿ-pē Siōng-tè un-tián. Iā-sı̄ in-ūi I ū chhim-chhim thiàⁿ goá chiū ín-chhoā goá siá chiah-ê. Un2-tàng ū chē-chē bô kàu-gia̍h ê só͘-chāi che-sı̄ tùi goá ê gû-gōng, bô láu-liān. Só͘-í chhiáⁿ lín bô sè-jı̄ kā goá chí-chèng pian-that. 
  Siá chit kúi-kù ēng 12 bān-hun ê kèng-ı̀ kā thiàⁿ goá, pang-chān goá chhut-pán chit pún chheh, kap siá sū-bûn ê sian-poè seh-siā. Soà kā lia̍t-ūi tho̍k-chiá chhéng-an. Ǹg-bāng Chú chiok-hok lín khong-lo̍k. 
  Sió-tı̄ Loā Jı̂n-seng Chū-sū
  Siá tı̄ Jı̄-lı̂m kàu-hoē bo̍k-su-lâu ê su-chai A.D. 1954 nı̂ 11 goe̍h 8 jı̍t

[[Category: Siáu-soat|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 11]][[Category: 1954|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 11]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 11]][[Category: Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 11|Chhı̀-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe 11]]</text>
      <sha1>k128fs9xle08r9i6zyearu9douzixfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-gı̄ só͘ hiàn ê lé-mı̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3894</id>
    <revision>
      <id>4821</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit ê Kám-siā-cheh ê kò͘-sū sı̄ tı̄ tē jı̄ chhù sè-kài tāi-chiàn tiong, tùi Tiong-kok thoân--lâi ê. 
A-gı̄ sı̄ chı̍t ê cha̍p-sı̀-gō͘ hoè ê gín-á. Ū chı̍t jı̍t, teh kiâⁿ lō͘ ê sı̂ chin siong-sim, in-ūi i bô pē-bú, bô hiaⁿ-ché, bô chhin-lâng, chí-ū lâu i ka-kı̄ chı̍t ê nā-tiāⁿ. Só͘-í ná kiâⁿ ná siūⁿ i só͘ tú-tio̍h ê kéng-gū. Tú chı̍t lé-pài chêng, A-gı̄ tı̄ ha̍k-hāu teh tha̍k-chheh, ka-têng, chhù-lāi lóng an-choân, bô sím-mı̍h thang hó khoà-lū. Chóng-sı̄ taⁿ kan-ta chhun i chı̍t-ê, sı̄ ūi-tio̍h tùi-te̍k ê chà-tân chà-liáu i ê chhù, it-chı̄n siū hoé sio bia̍t. A-gı̄ ê ka-cho̍k lóng sı̀-soàⁿ, A-gı̄ nn̄g jı̍t kú tı̄ ke-lō͘ sı̀-koè kiâⁿ, sı̀-koè chhoē, chhoē lóng bô i ê chhin-lâng. Peh-sèⁿ iā lóng sı̀-soàⁿ tô-cháu kàu sai-pêng ê soaⁿ khı̀. A-gı̄ iā toè lâng cháu, kiâⁿ 4 jı̍t kú, jı̍t--sı̂ tio̍h it-tı̍t kiâⁿ, àm-sı̂ tio̍h khùn tı̄ lō͘-piⁿ. Pak-tó͘ nā iau, A-gı̄ tio̍h tùi lâng thó mı̍h lâi chia̍h, piàn chò chı̍t ê chhin-chhiūⁿ khit-chia̍h ê khoán, sı̍t-chāi chin khó-liân. A-gı̄ boē tú-tio̍h chit ê chhi-chhám ê sı̂, tı̄ i ê sim-lāi ū khǹg chı̍t ê ǹg-bāng, chiū-sı̄ ǹg-bāng i ū chı̍t jı̍t beh keng-koè tāi-ha̍k tit-tio̍h ha̍k-ūi. Taⁿ bô hoat-tō͘, in-ūi bô chhù, iā bô chı̂ⁿ, bô ha̍k-hāu, liân ka-cho̍k iā bô--khı̀ lah. I kám-kak chin loé-chı̀, chin bô pō͘. 
Hut-jiân tı̄ lō͘ ê oat-kak ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t tūi peng tı̄ lō͘-piⁿ teh hioh-khùn. A-gı̄ chin kiaⁿ, ài siám-pı̄, chiū cháu tùi chhiū-á-kha khı̀, in-ūi m̄-chai peng sı̄ sio̍k tı̄ tó-chı̍t pêng ê. Chóng-sı̄ siám bô lō͘, kun-tiúⁿ í-keng khoàⁿ-tio̍h A-gı̄, ēng toā siaⁿ hoah i kóng, “Khit-chia̍h gín-á, thêng chı̍t-ē; lí khoàⁿ tùi-bı̄n soaⁿ-kha ū tê-hn̂g, cháu khı̀ kā tē-chú kóng, peng, kun-tiúⁿ beh hioh-mê tı̄ in tau, tio̍h pı̄-pān só͘-chāi kap chú chheⁿ-chhau hō͘ 8 ê lâng thang chia̍h kàu pá. Pháiⁿ-miā gín-á...... lí káⁿ thau-cháu.” 
A-gı̄ thiaⁿ án-ni, tı̄ sim-lāi teh kám-siā. I teh siūⁿ, bô tek-khak i iā oē tit-tio̍h tē-chú ê hó khoán-thāi thang tō͘-pá, in-ūi i chin iau. Koh chı̍t hāng, A-gı̄ hoaⁿ-hí pang-chān kok-ka ê peng, só͘-í toā-pō͘ cháu, cháu kàu tē-chú ê toā-mn̂g-kháu phah-mn̂g. Kò͘-mn̂g ê khí-thâu khoàⁿ chit ê phoà-làm ê gín-á m̄-chún i jı̍p. Chóng-sı̄ A-gı̄ it-tı̍t kóng ū iàu-kín ê sū ài pò chú-lâng chai; kàu bé, kò͘-mn̂g ê chiah chhoā i jı̍p chú-lâng ê kheh-thiaⁿ. 
Chú-lâng mn̄g A-gı̄ kóng, “Lí ū sím-mı̍h siau-sit thang pò?” A-gı̄ ēng chin hó-lé ê oē kóng-bêng. Chú-lâng thiaⁿ-liáu tio̍h-kiaⁿ kóng, “Taⁿ, chhám-ah! Tú-hó chit sı̂ lāi-bı̄n toā khiàm kang, Lâm--ê chhut-khı̀ chò peng, lú--ê teh bán tê, tê teh-beh siu-sêng, tāi-ke hui-siông ê bô êng......” A-gı̄ sûi-sı̂ ı̀n kóng , “Tāi-jı̂n! Lí nā khéng, goá chiū hoaⁿ-hí tàu pang-bâng, goá oē koāⁿ chúi, tàu chò-kang, tang-sai, chhiáⁿ hō͘ goá chò.” 
It-tàn tı̄ mn̂g-kháu í-keng ū thiaⁿ-kı̀ⁿ peng teh phah-mn̂g ê siaⁿ, só͘-í chú-lâng chiū ı̀n kóng, “Hó lah, hó lah,chhiáⁿ toà chia; kín-kín khı̀ chàu-kha,tio̍h gâu thiaⁿ chú-pn̄g ê oē.” Tē-chú chiū kín khı̀ mn̂g-kháu hoan-gêng 8 miâ ê peng-tūi jı̍p-lâi. Peng-tūi ū siū tē-chú ê hó khoán-thāi, keh-jı̍t thàu-chá chiū lı̄-khui khı̀ pa̍t só͘-chāi. 
A-gı̄ chin hoaⁿ-hí i ū só͘-chāi thang khùn, ū pn̄g thang chia̍h, ū kang thang chò, he̍k-sı̄ taⁿ chúi, phâng pn̄g, he̍k-sı̄ sàu-tè, bán tê, bô-lūn siáⁿ khoán ê kang, i chin kut-la̍t jı̄n-chin chò. Só͘-í chı̍t jı̍t koè chı̍t jı̍t, A-gı̄ ê sim hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, chiām-chiām-boē-kı̀-tit i í-chêng ê kan-khó͘. 
Chí-ū chı̍t hāng i ê chú-lâng hō͘ A-gı̄ chin kı̂-koài ê, chiū-sı̄ tı̄ 6 jı̍t lāi ka-jı̂n kap chhiàⁿ-kang lâng lóng chhut-la̍t chò kang, kàu tē 7 jı̍t, tāi-ke lóng hioh-khùn. Tı̄ hit jı̍t choân ka-cho̍k lóng chhēng súi saⁿ, kiâⁿ saⁿ eng-lí ê lō͘ khı̀ chı̍t keng soat-kàu-só͘ choè lé-pài. A-gı̄ thâu chı̍t pái thiaⁿ tō-lí, thiaⁿ lóng bô; chóng-sı̄ I chin ài gı̂m-si, ài thiaⁿ gín-á kò͘-sū. I kám-kak hù-hoē ê lâng lóng chin hoaⁿ-hí koh chhin-chhiat. A-gı̄ sı̍t-chāi iáu m̄-bat tú-tio̍h chhin-chhiūⁿ chit khoán! Liân kò͘-mn̂g ê lâng iā tùi i piáu-sı̄ hó-ı̀. Só͘-í A-gı̄ múi lé-pài m̄-bat khiàm-se̍k, ná khı̀, ná ài khı̀. Chú-lâng ū sı̂ kóng Iâ-so͘ ê kò͘-sū á-sı̄ soat-bêng tō-lí hō͘ A-gı̄ thiaⁿ. Tùi án-ni A-gı̄ chiām-chiām-bat Thiⁿ-pē ê thiàⁿ. 
Ū chı̍t jı̍t, bo̍k-su pò-kò beh siú Kám-siā-cheh (Siu-tang-cheh), ū chhiáⁿ lia̍t-ūi lâi chún-pı̄. A-gı̄ thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí teh siūⁿ, “M̄-chai goá ū sím-mı̍h thang hiàn hō͘ Thiⁿ-pē.” Chú-lâng iā sı̄ teh chún-pı̄ lé-mı̍h; in-ūi i ê soaⁿ lóng sı̄ tê-hn̂g, só͘-í teh chún-pı̄ sin-tê thang chò i ê lé-mı̍h. Ta̍k jı̍t kang-lâng ū bán iù-iù ê tê-hio̍h lēng-goā hē tı̄ chı̍t kha nâ, sı̄ te̍k-pia̍t kéng tē-it hó ê tê-sim tê beh chò Kám-siā-cheh ê lé-mı̍h. 
In-ūi Kám-siā-cheh teh-beh kàu, só͘-í múi chı̍t ê toā lâng á-sı̄ gín-á lóng teh liām i beh hiàn sím-mı̍h, i beh hiàn sím-mı̍h. Ū-ê kóng,“Goá beh hiàn chı̍t chiah iûⁿ-á,” “Goá beh hiàn ke-nn̄g,” “Goá beh hiàn chı̍t chiah ah,” ū-ê kóng, “Goá beh hiàn chı̍t-koá chhài,” téng. A-gı̄ ná thiaⁿ sim ná hoân-ló, in-ūi i bô sím-mı̍h thang hiàn hō͘ Thiⁿ-pē. Hut-jiân-kan siūⁿ-tio̍h chı̍t hāng, chiū kín-kín cháu khı̀ kàu chı̍t ê ô͘-piⁿ koah lô͘-tek, koah liáu tńg-khı̀ chhù-nı̍h beh tı̄ chı̍t só͘-chāi àm-chēⁿ chò chı̍t kha nâ-á. 
Kám-siā-cheh lé-pài-jı̍t kàu. Tāi-ke teh chún-pı̄ lé-mı̍h. A-gı̄ iā sı̄ teh chún-pı̄ i ê lé-mı̍h. A-gı̄ jı̍p-khı̀ tê-hâng ka-kı̄ liām kóng, “Goá beh chiong goá ê chú-lâng só͘ beh hiàn ê tê-sim piàⁿ tı̄ goá chit kha súi-súi koh sin ê nâ-á, in-ūi sin ê tê-sim tio̍h té tı̄ sin ê nâ khah ha̍h!” Tú-tú hit sı̂ chú-lâng khui-mn̂g jı̍p-lâi beh the̍h i só͘ pı̄-pān ê tê-sim khı̀ lé-pài-tn̂g. A-gı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ chú-lâng, tio̍h chı̍t-kiaⁿ, soà chhia-tó tê-sim, koh tê-sim hō͘ hong chhoe-soàⁿ. Chú-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni chin bô hoaⁿ-hí kóng, “Sím-mı̍h lâng bong goá pó-poè ê lé-mı̍h?” A-gı̄ chin kiaⁿ, chek-sı̂ tı̄ chú-lâng ê bı̄n-chêng phak-teh, m̄-káⁿ khui chhùi, sim-koaⁿ pho̍k-pho̍k-chhéng. Chú-lâng oa̍t-thâu khoàⁿ-tio̍h chı̍t kha súi-súi ê nâ, chiū chhiò-iông tùi A-gı̄ kóng, “Kiáⁿ ah!taⁿ goá bêng-pe̍k lí ê ı̀-sù. Chit sı̂ kín khı̀ tê-hn̂g koh bán sin ê tê, lō͘-chúi iáu-boē hō͘ jı̍t pha̍k ta, hio̍h-á iáu chheⁿ-chheⁿ, súi-súi. Che sı̄ Thiⁿ-pē ê ı̀-sù. Sin ê tê tio̍h ài té tı̄ sin ê nâ chiah tio̍h. Lí pí goá ū pı̄-pān khah hó, khah ha̍h ê lé-mı̍h!” 
A-gı̄ thiaⁿ chit kù boē kóng-tit ê hoaⁿ-hí, chiū cháu kàu tê-hn̂g bán súi-súi sin-sin ê tê-hio̍h hē tı̄ sin ê nâ, koāⁿ kàu lé-pài-tn̂g. Tı̄ lé-pài-tn̂g lâng chē kàu tı̄ⁿ-tı̄ⁿ, tāi-ke hui-siông ê hoaⁿ-hí. Lé-mı̍h lóng pâi tı̄ thâu-chêng, chin nāu-jia̍t, chin hó khoàⁿ. A-gı̄ khoàⁿ i só͘ chò ê nâ té i ê chú-lâng só͘ hiàn ê tê, sim-koaⁿ hoaⁿ-hí tiô-thiàu, kám-siā Thiⁿ-pē ê thiàⁿ-thàng kap I ê khoàⁿ-kò͘. Bo̍k-su kı̂-tó ê sı̂ teh kám-siā Thiⁿ-pē só͘ siúⁿ-sù ê hó nı̂-tang, A-gı̄ iā sı̄ teh kı̂-tó kóng, “Thiⁿ-pē ah, tùi chit sı̂ goá ài chò Lí só͘ hoaⁿ-hí ê kiáⁿ-jı̂, ài chı̍t-sı̀-lâng ho̍k-sāi Lí.” 
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 791 hō, 1954 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|A-gı̄ só͘ hiàn ê lé-mı̍h]][[Category: 1954|A-gı̄ só͘ hiàn ê lé-mı̍h]][[Category: Phian-chip-sek|A-gı̄ só͘ hiàn ê lé-mı̍h]][[Category: A-gı̄ só͘ hiàn ê lé-mı̍h|A-gı̄ só͘ hiàn ê lé-mı̍h]]</text>
      <sha1>tvwsicfo7citpws203hag2b6reuwtkt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3895</id>
    <revision>
      <id>4822</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 1 Chiuⁿ &lt;BR&gt;  Lâng pâi tê piáⁿ tı̄ koe-lō͘ piⁿ 
  Tāi Eng-kok, Lûn-tun kiaⁿ-siâⁿ sı̄ thiⁿ-ē tē-it toā, tn̂g saⁿ-phò͘ goā, khoah nn̄g-phò͘, chha-put-to Ē-mn̂g hái-sū ê toā, lâng teh khiā-khí iok-lio̍k ū sı̀-pah bān. Koe-lō͘ put-chí choē tiâu, ia̍h ū hé-hun-chhia ê lō͘, hé-hun-chhia kiâⁿ ke̍k kín, kiaⁿ-liáu oē gāi-tio̍h koe-lō͘ ê lâng, só͘-í ū-ê tùi thô͘-kha khui, ū-ê choh-khí pí koe-lō͘ khah koâiⁿ, beh kè koe-lō͘ ê só͘-chāi ēng kiô saⁿ-chiap. Kiô-ē, lâng khiā-khí boé-boē. Hit tè ê hong-sio̍k ū lâng tiàm tı̄ koe-lō͘ piⁿ, á-sı̄ tı̄ kiô-ē pâi mı̍h-chia̍h teh boē, iok-lio̍k chhin-chhiūⁿ Tiong-kok koe-lō͘ piⁿ ê khoán-sit. 
  Taⁿ ū chı̍t ê lâng kiò-choè Tàn-lí, tiàm tı̄ kiô-ē teh boē ko-phi-tê kap piáⁿ, só͘ ēng ê tê-poe chin chheng-khı̀, tê ia̍h hó, koh sio-sio, piáⁿ ia̍h phang, koh so͘-so͘, ēng pe̍h pò͘ choè jia-iûⁿ. Chit ê só͘-chāi chin chheng-khı̀ an-chēng, só͘-í choē-choē lâng tiàm chit-tè thêng-kha chia̍h-tê, chia̍h-piáⁿ choè tiám-sim. 
  Chí kúi nı̂ lâi, chit ê Tàn-lí ū thàn chı̂ⁿ, nā-sı̄ i só͘ choè ê seng-lí, m̄-sı̄ thàu-chá kàu àm, sı̄ ta̍k jı̍t tùi thiⁿ-kng ê sı̂, iok-lio̍k gō͘ tiám cheng, chiū lâi chit-tè pâi, kàu poeh tiám ê sı̂, i chiū siu tò-khı̀. Che sı̄ in-ūi hit-tè ê hong-sio̍k thiⁿ chhím-chhím kng ê sı̂, ta̍k ūi ê hiuⁿ-siā beh jı̍p siâⁿ-lāi boé-boē; kiâⁿ kàu chit-tè hioh-khùn, kā Tàn-lí boé tiám-sim; só͘-í ta̍k jı̍t kàu poeh tiám cheng, chiū thang siu tò-khı̀. 
  Chit ê Tàn-lí sı̄ poàⁿ-ló-lāu ê lâng, seng-khu put-chí toā-hàn, sán-lò, sán-lò, hán-tit chhiò, hán-tit kóng-oē. Tiàm hia kúi-nā nı̂, ia̍h bô lâng chai i ê miâ-sı̀ⁿ, i ê chhù-the̍h; chí-ū chai, i chiong só͘ boē ê mı̍h kap ke-si siu tı̄ keh-piah ê lāi-bı̄n. Beh tò-khı̀ ê sı̂, kiâⁿ kàu koe-lō͘ tiong, ba̍k-chiu sı̀-koè khoàⁿ, kiaⁿ-liáu se̍k-sāi ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Ū chı̍t jı̍t, hit-sı̂ ê tiong-kan chio lâng chia̍h tiám-sim, Tàn-lí hut-jiân kia̍h-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-á khiā tı̄ toh-piⁿ, ba̍k-chiu kim-kim, liâm-piⁿ khoàⁿ i seng-khu, liâm-piⁿ khoàⁿ i só͘ pâi ê tiám-sim, chhin-chhiūⁿ iau ê niáu-chhú ài chia̍h mı̍h ê khoán-sit. Bı̄n-sek chhiⁿ-sán, thâu-mn̂g sàm-sàm, chhēng chı̍t niá phoà té-saⁿ, bô khàm keng-thâu, kha bô chhēng oê. Tàn-lí àⁿ-lo̍h-khı̀ the̍h mı̍h, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê gín-á ê kha saⁿ-thia̍p kiaⁿ koâⁿ ê khoán-sit, tiāⁿ-tiāⁿ teh khiā, lóng bô kóng-oē; ba̍k-chiu tı̍t-tı̍t khoàⁿ hiah ê tiám-sim, chhùi teh cha̍p-cha̍p-háu, chhin-chhiūⁿ ài chia̍h. 
  Boé tiám-sim ê lâng í-keng soàⁿ liáu-liáu, to̍k-to̍k chhun chı̍t ê ta-po͘ gín-á teh chia̍h. Tàn-lí chiū àⁿ toh-chêng soè-siaⁿ kóng, “Lí soè cha-bó͘ gín-á kiám m̄ tò-khı̀, tiàm chia siuⁿ kú, lí chai mah?” 
  Chit ê cha-bó͘ gín-á kóng, “Goá tit-beh khı̀.” Teh ı̀n ê sı̂, nn̄g ê keng-thâu chiong ām-kún-niá chhēng khah koâiⁿ khí-lâi, koh kóng, “In-ūi hō͘ chin toā, goá ê lāu-bú chhut-mn̂g khı̀, kin-mı̂ bô tò-khı̀, só-sı̂ soà toà-khı̀; goá khiā chit ê só͘-chāi kéng-chhat ia̍h bô lâi koáⁿ goá, i phah-sǹg goá beh kā lí boé tiám-sim”. Chiah ê oē kóng liáu, chiū tı̀ⁿ chhı̀n-chhiò, in-ūi i ka-kı̄ chai, i ê khoán-sit m̄-sı̄ boé tiám-sim ê lâng. Tàn-lí koh àⁿ-lo̍h soè-siaⁿ kóng, “Goá phah-sǹg lí chá-khí lóng bô chia̍h.” 
  I ı̀n kóng, “Bô; chiū kàu jı̍t-tàu ia̍h bô thang chia̍h; pak-tó͘-lāi iau-iau kan-khó͘, lí káⁿ m̄-bat án-ni; chit sı̂ pak-tó͘ iáu-bē iau kàu phah-kat-kiû, khah-thêng chiū oē án-ni, chin siong-tiōng.” Kóng chiah ê oē chiū iô-thâu hoan-sin khı̀; kiâⁿ kúi pō͘ hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ ka-chiah-āu Tàn-lí teh kiò; i chiū tò-tńg--lâi. 
  Tàn-lí chiū kā i kóng, “Lí jı̍p chí toh-āu, goá ū chhun tām-po̍h piáⁿ kap tê, hō͘ lí chí-ki; í-āu m̄-thang koh-chài lâi. Goá m̄-bat ēng mı̍h hō͘ khit-chia̍h, siat-sú lí kin-á-jı̍t nā ū khui-chhùi thó-chia̍h, goá chiū kiò kéng-chhat lia̍h--lí. Lí ê kha tio̍h hang-hé, taⁿ ū khoàiⁿ-oa̍h mah?” 
  Chit ê cha-bó͘ gín-á chē tı̄ khang-láng-téng, teh hang-hé, sio ê ko-phi-tê khoà tı̄ kha-thúi-téng, teh chia̍h-piáⁿ, pō͘ toā-bú-chhùi hit-tia̍p boē tit thang ı̀n, to̍k-to̍k thı̀m-thâu, bı̄n hoaⁿ-hí. 
  Hit-sı̂ Tàn-lí teh siu tiám-sim kap ke-si; siông-siông khoàⁿ hit ê gín-á; sim-lāi thoè i khó-lı̂n iô-thâu. Chiū mn̄g hit ê cha-bó͘ gín-á, kóng, “Lí kiò sím-mı̍h miâ? Chóng-sı̄ m̄-sái kóng lí ê miâ-jı̄, lí kap goá bô kan-sia̍p.” 
  Cha-bó͘ gín-á ı̀n kóng, “Goá ê miâ sı̄ Lek-sı̄-ka; goá ê lāu-bú, chhù-piⁿ thâu-bé kiò goá choè Lek; siông-siông chhe goá sı̀-koè khı̀, koh ēng chhiú liàm--goá, phah, ēng kha that, hiān-chāi chhiú--nih ū o͘-chhiⁿ ê siong.” 
  Tàn-lí khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka chhiú--nih ê siong ba̍t-ba̍t, iô-thâu, siūⁿ che káⁿ sı̄ in-ūi iau koâⁿ, á-sı̄ hō͘ lâng phah. 
  Lek-sı̄-ka khoàⁿ-kı̀ⁿ Tàn-lí thoè i siong-sim, chiū koh kóng, “Goá ài tit siông-siông tiàm chia, iáu-kú chai lí tit-beh tò-khı̀, í-āu goá m̄-káⁿ koh lâi; hō͘ lí kiò kéng-chhat lâi lia̍h goá.” 
  Tàn-lí kín-kín ı̀n kóng, “Chiàⁿ-sı̄.” Sı̀-koè khoàⁿ bô pa̍t ê gín-á, chiū soè-siaⁿ kā Lek-sı̄-ka kóng, “Lí nā thèng-hāu chı̍t lé-pài kú chiah koh lâi, ia̍h bô kā pa̍t lâng kóng, goá chiū koh chı̍t pái hō͘ lí chia̍h; lí oē ín án-ni á bô? Taⁿ lí tio̍h kín-kín khı̀.” 
  Lek-sı̄-ka chiū ı̀n kóng, “Goá beh khı̀, lí nā ū sím-mı̍h ke-si, goá pang-chān lí siu, hó--mah?” Tàn-lí kóng, “M̄-sái, m̄-sái; lí kín-kín cháu--khı̀, chiū-sı̄ koai ê cha-bó͘ gín-á. Lí tio̍h kı̀--tit, nā bô kàu chı̍t lé-pài, chhian-bān m̄-thang lâi.” 
  Lek-sı̄-ka chiū ı̀n, “Hó, hó;” hoan-sin chiū khı̀, kín cháu chhin-chhiūⁿ hoaⁿ-hí ê khoán-sit. 
  Tàn-lí chiah siu mı̍h tı̄ keh-piah lāi-bı̄n, tò-khı̀. 
  Tē 2 Chiuⁿ &lt;BR&gt;  Lek-sı̄-ka tú-tio̍h chhı̀-liān 
  Tùi hit-tia̍p Lek-sı̄-ka tò-khı̀, í-āu Tàn-lí ta̍k-jı̍t lâi pâi tiám-sim, ba̍k-chiu sı̀-koè khoàⁿ, chhin-chhiūⁿ kiaⁿ Lek-sı̄-ka koh-chài lâi ê khoán-sit; nā-sı̄ Lek-sı̄-ka tú-tú thàn Tàn-lí ê oē, kó-jiân kè chı̍t lé-pài chiah lâi. Hit-tia̍p khoàⁿ-kı̀ⁿ toh-téng lóng sı̄ tiám-sim, koh lâng-kheh choē-choē, chiū m̄-káⁿ kūn-oá, kiaⁿ-liáu oē hō͘ Tàn-lí m̄ hoaⁿ-hí, tı̍t-tı̍t thèng-hāu kàu thiaⁿ-kı̀ⁿ sı̂-cheng phah poeh ē, boē tiám-sim ê lâng chha-put-to lóng-chóng soàⁿ-khı̀, chiah káⁿ kiâⁿ-oá. Tàn-lí khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka lâi liáu, chiū chiong chhiú ia̍t i jı̍p--lâi, chē tı̄ tiám-sim toh-āu ê láng-téng. Tàn-lí khoàⁿ i seng-khu ê i-chiûⁿ pí chêng koh-khah phoà, bı̄n-sek koh-khah siau-sán; sim-lāi it-hoat thoè i khó-lı̂n, chiū the̍h toā-tè piáⁿ, phâng tê hō͘ i chia̍h. 
  Lek-sı̄-ka beh chia̍h ê sı̂, in-ūi koâⁿ tio̍h ēng siang-chhiú phâng. Hut-jiân kia̍h-thâu khí-lâi mn̄g Tàn-lí kóng, “Lí sím-mı̍h miâ-sı̀ⁿ?” 
  Tàn-lí ı̀n kóng, “Lí mn̄g goá mih-tāi-chı̀?” Chhin-chhiūⁿ m̄ kóng ê khoán-sit. Tiap-á-kú chiū kā Lek-sı̄-ka kóng, “Goá miâ Tàn-lí.” 
  Lek-sı̄-ka koh mn̄g, “Lí ê chhù tı̄ ta̍h-lo̍h?” Tàn-lí ı̀n kóng, “Lí nā beh mn̄g chit ê tāi-chı̀, khı̀ khah hó; goá kap lí bô sím-mı̍h kan-sia̍p; goá ia̍h m̄-ài chai lí ê só͘-chāi.” 
  Lek-sı̄-ka chiū ēng khiam-sùn ê khoán, kóng, “Goá m̄-sı̄ beh hō͘ lí siū-khı̀, sı̄ khoàⁿ lí gâu choè lâng, só͘-í ài chai lí ê só͘-chāi.” Chiū koh kóng, “Tàn-lí, a-peh-ah, lí kiám m̄-sı̄ ke̍k hó ê lâng--mah?” 
  Tàn-lí ı̀n kóng, “Goá ê choè lâng m̄-chai sı̄ hó á-bô; kiaⁿ-liáu m̄-sı̄.” 
  Lek-sı̄-ka kóng, “Sı̍t-chāi sı̄ hó-lâng, lí só͘ choè ê tê piáⁿ chin hó; goá siông-siông tùi chia keng-kè, lí m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ goá, goá tiāⁿ-tiāⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ lí, kàu kúi-nā pah pái. Kéng-chhat, ia̍h bô lâi koáⁿ--lí, chek-pı̄--lí, chhin-chhiūⁿ án-ni só͘-í goá chai lí sı̄ hó-lâng.” 
  Tàn-lí thiaⁿ chiah ê oē, chiū thó͘-khùi, ka-kı̄ siu boē tiám-sim ê toh kap lóng-chóng ê ke-si; sim-lāi siūⁿ, “Goá kó-jiân chí kúi nı̂ tiàm chit-tè lóng-chóng bô chhò, só͘ pān ê tê-piáⁿ kó-jiân hó. Lek-sı̄-ka khoàⁿ goá só͘ choè hó-tê, hó-piáⁿ, chiū o-ló goá sı̄ hó-lâng.” Tàn-lí chı̍t-bı̄n sim-lāi siūⁿ, chı̍t-bı̄n ēng chhiú siàu chı̂ⁿ, siàu liáu chiū khoán lo̍h tē-á-lāi, koh-chài thó͘-khùi. Chhiú the̍h chı̍t ê toā-chı̂ⁿ pàng ka-la̍uh tı̄ thô͘-kha, tı̀ⁿ m̄-chai, beh chhı̀ Lek-sı̄-ka ê sim-koaⁿ. 
  Lek-sı̄-ka khoàⁿ chı̍t ê chı̂ⁿ tı̄ thô͘-kha, chı̍t-bı̄n kap Tàn-lí kóng-oē, chı̍t-bı̄n ēng kha khàm hit ê chı̂ⁿ. Tàn-lí khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni-siⁿ, sim-lāi thoè i khó͘, koh hoaⁿ-hí chai, chit ê lâng sı̄ chha̍t; chiah siūⁿ beh tò-khı̀ ê sı̂, tio̍h ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ hō͘ i chit ê chı̂ⁿ hiān--chhut-lâi, chiū thang chek-pı̄ i, hō͘ i āu-lâi m̄-thang koh-chài lâi. I ia̍h bô siūⁿ kúi-nā nı̂ bô lâng hó khoán-thāi--i, goá nn̄g pái ēng tê-piáⁿ hō͘ i chia̍h, i káⁿ-lâi án-ni choè. 
  Tàn-lí án-ni siūⁿ, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka moá-bı̄n âng, ba̍k-sái lâu, àⁿ-lo̍h khioh chit ê chı̂ⁿ, ēng ka-kı̄ ê saⁿ teh chhit, lak tı̄ toh-téng, ia̍h bô kóng chı̍t kù oē. Tàn-lí ba̍k-chiu siòng--i, chiū toā siaⁿ kóng, “Chit ê tá-lo̍h lâi?” 
  Lek-sı̄-ka kóng, “A-peh--ah, chit ê sı̄ lí phah ka-la̍uh, lí m̄-chai.” 
  Tàn-lí chiū pı̀ⁿ-bı̄n kóng, “Che tāi-chı̀ tio̍h bêng-bêng kóng.” 
  Lek-sı̄-ka chiū thó͘-khùi kóng, “Goá tùi chhut-sı̀ kàu chit-tia̍p, bat chı̍t pái ū chı̍t ê toā-chı̂ⁿ, í-goā éng-éng bô hiah choē; taⁿ chit ê chı̂ⁿ phah ka-la̍uh tı̄ thô͘-kha, kūn tı̄ goá ê sin-piⁿ, ēng kha khàm--teh; nā-sı̄ goá siūⁿ lí khoán-thāi goá put-chí hó, ēng hé hō͘ goá hang, ēng piáⁿ, tê hō͘ goá chia̍h, nā the̍h chit ê chı̂ⁿ, goá ê sim-lāi lóng bô pêng-an; só͘-í khioh khí-lâi hō͘ lí. Taⁿ goá chit-tia̍p siūⁿ í-āu lí m̄ hō͘ goá koh-chài lâi.” 
  Tàn-lí thiaⁿ chiah ê oē bı̄n ǹg pa̍t-tè, khı̀ siu tê-poe, piáⁿ-poâⁿ chham tek-láng; nā-sı̄ Lek-sı̄-ka teh khiā, seng-khu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, ba̍k-sái tı̍t-tı̍t lâu, sim-lāi siūⁿ chit tè chin hó ê só͘-chāi, goá choè chit hō tāi-chı̀, í-āu bô hé thang hang, bô tê-piáⁿ thang chia̍h, ia̍h bô pêng-iú ê só͘-chāi thang khı̀; sim-lāi chin khó͘. 
  Tàn-lí bı̄n tú-tú oa̍t-kè--lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka ba̍k-sái teh lâu, sim-lāi hoán-hoé, thoè i khó-lı̂n; chiū kiò Lek-sı̄-ka, kóng, “Goá boē chhin-chhiūⁿ lí án-ni; taⁿ ta̍k lé-pài pài-saⁿ lí iû-goân koh lâi thang hang-hé, chia̍h tê, chia̍h piáⁿ.” 
  Tàn-lí kóng, “Goá boē chhin-chhiūⁿ lí án-ni,” ı̀-sù sı̄ beh o-ló Lek-sı̄-ka tiong-hō͘, chiong chı̂ⁿ lâi hêng; nā-sı̄ Lek-sı̄-ka phah-sǹg sı̄ chek-pı̄ i ēng kha khàm-chı̂ⁿ lâi phiàn lâng. Lek-sı̄-ka hit-tia̍p chiū khı̀, chı̍t-bı̄n hoaⁿ-hí thang koh lâi, chı̍t-bı̄n iu-būn sı̄ hō͘ Tàn-lí hiâm. 
  Tàn-lí tò-khı̀ ê sı̂, lō͘--nih teh kiâⁿ, sim-lāi siūⁿ chit ê cha-bó͘ gín-á ê tāi-chı̀; iô-thâu kóng, “Goá boē chhin-chhiūⁿ i tiong-hō͘ kàu án-ni, goá boē chhin-chhiūⁿ i tiong-hō͘ kàu án-ni.” 
  Tē 3 Chiuⁿ &lt;BR&gt;  Lek-sı̄-ka khoàⁿ-kı̀ⁿ Tàn-lí tı̄ lō͘--nih 
  Cha̍p ge̍h, cha̍p-it ge̍h, cha̍p-jı̄ ge̍h ta̍k lé-pài pài-saⁿ, Lek-sı̄-ka kàu Tàn-lí ê só͘-chāi, thèng-hāu boé tiám-sim ê lâng teh soàⁿ. Hit sı̂ Tàn-lí the̍h tê-piáⁿ hō͘ i chia̍h. Í-āu Tàn-lí hō͘ i tàu-poaⁿ ke-si, m̄ hō͘ i chai i ê chhù, ia̍h bô kap i kóng-oē; beh tò-khı̀ ê sı̂, ba̍k-chiu sı̀-koè khoàⁿ, chhin-chhiūⁿ kiaⁿ Lek-sı̄-ka tè i ê khoán-sit; kiâⁿ ū kúi-pō͘ chiū oa̍t-thâu kè-lâi khoàⁿ. 
  Lek-sı̄-ka ê chhù sı̄ phoà-lâu, lâu-ē sı̄ bé-tiâu, chin kiaⁿ-lâng, nā beh chiūⁿ-lâu ê sı̂, tio̍h tùi bé-tiâu keng-kè, tùi lâu-thui hian-khui lâu-koà, chiah oē tit chiūⁿ-khı̀. I ê lāu-bú chin ài chia̍h-chiú, chiong chhù-lāi ê ke-si ta̍k-hāng tǹg-liáu, liân í-toh ia̍h boē-liáu, to̍k-to̍k chhun chı̍t niá phoà-chhio̍h, chhu tı̄ lâu-pang choè bı̂n-chhn̂g; lóng bô chiàu-kò͘ Lek-sı̄-ka, chhut-chāi i khı̀ choè khit-chia̍h. Chhù-piⁿ thâu-bé ia̍h phah--i, mē--i, khi-hū--i; to̍k-to̍k kàu pài-saⁿ khı̀ Tàn-lí ê só͘-chāi chia̍h tê-piáⁿ, sǹg sı̄ tē-it khoàiⁿ-oa̍h ê jı̍t-chí. 
  Ū chı̍t jı̍t beh àm ê sı̂, i lāu-bú chia̍h chiú-chùi, bô sím-mı̍h tāi-chı̀ phah, koáⁿ i chhut-khı̀. Lek-sı̄-ka ba̍k-sái lâu, bóng-kiâⁿ hn̄g-hn̄g, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ Tàn-lí, seng-khu só͘ chhēng ê i-chiûⁿ chin sı̄ thé-biān, kap boē tiám-sim ê sı̂ bô sio-tâng. Lek-sı̄-ka kı̂-koài, ia̍h m̄-káⁿ mn̄g--i, àm-chı̄ⁿ tè i kiâⁿ, kàu chı̍t keng ê toā-chhù, chiū-sı̄ lé-pài-tn̂g, mn̂g-kháu ê goā-mn̂g sı̄ thih--ê, Tàn-lí thêng-kha ēng só-sı̂ khui mn̂g jı̍p-khı̀. 
  Lek-sı̄-ka lóng m̄-bat jı̍p lé-pài-tn̂g, taⁿ chiū àm-chı̄ⁿ tè Tàn-lí jı̍p kàu tē-jı̄ têng ê mn̂g. Tàn-lí koh ēng só-sı̂ khui jı̍p. Lāi-bı̄n àm-àm, Lek-sı̄-ka tiàm tı̄ hō͘-tēng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, thèng-hāu Tàn-lí tiám chı̍t pha teng, chiū káⁿ tām-po̍h chı̀n-chêng. Mn̂g-lāi ū chu-âng ê pò͘-lı̂, Lek-sı̄-ka lio̍h-lio̍h-á hian-khui, thau-khoàⁿ lāi-bı̄n; tia̍p-á-kú hó-táⁿ jı̍p--khı̀ khin-khin kiâⁿ. Hit-sı̂ lāi-bı̄n bô sím-mı̍h kng, ná kú teng tiám choē pha kàu chin kng. 
  Lek-sı̄-ka khoàⁿ-kı̀ⁿ thiaⁿ--nı̍h ê thiāu ū khek hoe-chháu, tiong-kan pâi kau-í, koà í-chū, thô͘-kha chhu ngó͘-sek ê chiⁿ-tiâu. Tàn-lí hit-sı̂ chiūⁿ-tâi tiám-teng. Lek-sı̄-ka khoàⁿ tâi-āu ū pâi toā khı̂m chı̍t tiuⁿ. Tàn-lí tiám-teng liáu chiah jı̍p pa̍t keng pâng. Lek-sı̄-ka kiâⁿ kūn-oá teh khoàⁿ khı̂m. 
  Tàn-lí chhut-lâi kiâⁿ kàu tâi-āu. Lek-sı̄-ka khoàⁿ Tàn-lí ū chhēng o͘ ê tn̂g-saⁿ lâi lah, sim-lāi put-chí gông-ngia̍h, liâm-piⁿ oāⁿ chit hō saⁿ. Tàn-lí hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka tı̄ chit-tè khiā, ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ, chiū pháiⁿ siaⁿ-sàu kóng, “Taⁿ lí tio̍h kín khı̀; chit só͘-chāi m̄-sı̄ hō͘ khit-chia̍h ê lâng toà, sı̄ hù-kùi ê lâng teh óng-lâi; thàn chit-tia̍p iáu-bē lâi, lí tio̍h koáⁿ-kín khı̀; taⁿ mn̄g lí cháiⁿ-iūⁿ oē lâi kàu chia?” Chiū kūn-oá àⁿ Lek-sı̄-ka ê hı̄-khang-piⁿ, chhin-chhiūⁿ beh soè-siaⁿ kóng-oē ê khoán. 
  Lek-sı̄-ka chiū kóng, “Goá sı̄ in-ūi lāu-bú phah, mē, koáⁿ-tio̍k, chhut-mn̂g kiâⁿ koe-lō͘, khoàⁿ-kı̀ⁿ lí, chiah àm-chı̄ⁿ tè lí lâi; khoàⁿ chit só͘-chāi chin sı̄ hó, lí m̄-sái siū-khı̀; hō͘ goá mn̄g chı̍t kù, chiū beh khı̀. Hù-kùi ê lâng, lâi chit-tè choè sím-mı̍h tāi-chı̀?” 
  Tàn-lí chiū kóng, “Sı̄ lâi kı̂-tó.”Lek-sı̄-ka chiū koh mn̄g, “Kı̂-tó sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀?” 
  Tàn-lí thiaⁿ chiah ê oē, ū gı̄n-sı̂n ê khoán-sit, chiū kóng, “Lí sı̄ gōng--mah? In lâi chit só͘-chāi kūi-lo̍h thok bo̍k-su thoè i kiû Siōng-tè.” 
  Lek-sı̄-ka thiaⁿ chiah ê oē lóng-chóng boē hiáu--tit. Tàn-lí khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka boē bêng-pe̍k, bı̄n-sek chiū lio̍h-lio̍h-á chhiò. Lek-sı̄-ka chiū koh mn̄g kóng, “A-peh ah, Siōng-tè sı̄ sím-mı̍h mı̍h? Bo̍k-su sı̄ sím-mı̍h mı̍h? Hù-kùi ê lâng mı̍h-kiāⁿ ta̍k-hāng ū, mı̍h-sái tio̍h kiû.” 
  Tàn-lí chiū kóng, “M̄-sái mn̄g kàu chiah siông-sè. Hù-kùi ê lâng tit-beh lâi, khoàⁿ lí chhēng phoà-saⁿ, oē m̄ hoaⁿ-hí; tio̍h kín-kín khı̀. Chit ê tâi-téng sı̄ bo̍k-su teh kóng tō-lí, tâi-āu chit tiuⁿ khı̂m sı̄ gı̂m-si ê sı̂ teh toâⁿ, chiah ê kau-í sı̄ hù-kùi ê lâng teh chē; lí m̄-thang koh-chài lâi, tek-khak sı̄ m̄-thang.” 
  Lek-sı̄-ka thiaⁿ Tàn-lí só͘ kóng ê oē lóng boē bêng-pe̍k, chiū kóng, “A-peh ah, goá sı̍t-chāi boē hiáu-tit lí ê oē; goá ài tiàm ba̍t-ba̍t ê só͘-chāi, hō͘ goá khoàⁿ chheng-chhó.” 
  Tàn-lí chiū ut-chut, ı̀n kóng, “Lí i-chiûⁿ phoà, oê be̍h iū bô, thâu-mn̂g sàm-sàm; hiān-sı̂ hù-kùi ê lâng beh kàu lah, lí taⁿ tio̍h khı̀.” 
  Lek-sı̄-ka chai Tàn-lí tek-khak beh koáⁿ i chhut-khı̀, chiū bān-bān kiâⁿ oa̍t-thâu khoàⁿ, kiâⁿ kàu toā mn̂g ê só͘-chāi, tú-tú khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê hó-gia̍h lâng lâi, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ kéng-chhat khiā tı̄ mn̂g-goā. Hit sı̂ Lek-sı̄-ka sim-koaⁿ kiaⁿ kéng-chhat lia̍h i khı̀, koh kiaⁿ hó-gia̍h lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ i, chiū koáⁿ-kín siám jı̍p mn̂g-sı̀ⁿ āu. Koh tia̍p-á-kú hù-kùi ê lâng tāi-ke kàu lah, só͘ chhēng i-chiûⁿ chin sı̄ súi; Lek-sı̄-ka àm-chı̄ⁿ chhiú thau chhun chhut-lâi, khin-khin bong-tio̍h hū-jı̂n-lâng ê saⁿ, chin iù, chin ku̍t. 
  Hit-sı̂ Tàn-lí khoàⁿ-kı̀ⁿ hù-kùi lâng tāi-ke jı̍p--lâi, koáⁿ-kín khı̀ chih in, chin-chiàⁿ bô êng, nā-sı̄ sim-lāi teh kiaⁿ Lek-sı̄-ka koh-chài lâi; ba̍k-chiu siông-siông khoàⁿ mn̂g-goā, koh chı̍t pái chhut-khı̀ mn̄g kéng-chhat kóng, “Lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê chhēng phoà-saⁿ ê cha-bó͘ gín-á bô?” 
  Koh tia̍p-á-kú Lek-sı̄-ka thiaⁿ-kı̀ⁿ toâⁿ-khı̂m ê siaⁿ-im, sim-lāi chiū toā hoaⁿ-hí, in-ūi lóng m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ; chiū tiàm tı̄ mn̂g-sı̀ⁿ āu khû--teh, chēng-chēng teh thiaⁿ, thiaⁿ kàu ba̍k-iû lâu, tih tı̄ thô͘-kha, ēng chhiú ng bı̄n; koh thiaⁿ-kı̀ⁿ gı̂m-si ê siaⁿ-im, lóng-chóng boē hiáu--tit. Gı̂m-si bêng-pe̍k, koh thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng teh kóng-oē, m̄-chai kóng sím-mı̍h mı̍h; chiū àⁿ-thâu chhut-lâi thau-khoàⁿ. Khoàⁿ-kı̀ⁿ kéng-chhat bô tı̄-teh, chiū koáⁿ-kín chhut-lâi, nā-sı̄ sim-koaⁿ lāi teh siūⁿ chit ê só͘-chāi chin sio, chin hó-khoàⁿ, chin kng, lóng m̄-ài lı̄-khui; ko͘-put-chiong kiâⁿ kàu koe-lō͘, àm koh koâⁿ, ûn-ûn kiâⁿ kàu i ê chhù, sim-koaⁿ lāi chin sı̄ iu-būn. Chit-jı̍t chiū-sı̄ lé-pài-jı̍t. 

[[Category: Siáu-soat|Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 01]][[Category: 1955|Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 01]][[Category: Bô chù-bêng|Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 01]][[Category: Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 01|Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 01]]</text>
      <sha1>rqzly3ugc8y9g5gkk0hn39ykfv0h6yz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3896</id>
    <revision>
      <id>4823</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 4 Chiuⁿ &lt;BR&gt;  Thau jı̍p lé-pài-tn̂g, lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ 
  Lek-sı̄-ka tò-lâi i chhù liáu-āu, sim-lāi siūⁿ hit keng lé-pài-tn̂g ê só͘-chāi, siông-siông siàu-liām, siūⁿ beh koh khı̀ khoàⁿ. Thèng-hāu āu lé-pài-jı̍t ê-hng thiⁿ chhím-chhím àm, Lek-sı̄-ka koh khı̀; tiàm lé-pài-tn̂g goā-bı̄n phian-phiah ê só͘-chāi, thèng-hāu Tàn-lí khui-mn̂g. Teh tiám-teng ê sı̂, khoàⁿ kéng-chhat bô tı̄-teh, chiū thau jı̍p lāi-bı̄n, iû-goân bih tı̄ mn̂g-sı̀ⁿ āu, ka-kı̄ siūⁿ kóng, “Tàn-lí m̄-ài goá lâi, i nā chai goá tiàm chia, chiū beh cháiⁿ-iūⁿ?” Ka-kı̄ siūⁿ put-chí hó-chhiò. 
  Lek-sı̄-ka ta̍k lé-pài-jı̍t ê-hng án-ni khı̀ lé-pài-tn̂g; kè kúi lé-pài chiū oē jı̄n-tit sím-mı̍h lâng choè bo̍k-su, seng-sêng lò-lò, bı̄n chhiⁿ-sán, thâu-khak àⁿ-àⁿ ná chhin-chhiūⁿ teh siūⁿ tāi-chı̀ ê khoán-sit; siông-siông chhoā nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ lâi chí lé-pài-tn̂g. Lek-sı̄-ka ba̍k-chiu siông-siông khoàⁿ chí nn̄g ê cha-bó͘ gín-á, sim-lāi siūⁿ in cháiⁿ-iūⁿ jı̍p chí lāi-bı̄n teh chē. Hit ê toā-hàn kap Lek-sı̄-ka pı̂ⁿ toā, ba̍k-chiu kap thâu-mn̂g o͘; hit ê sió-bē thâu-mn̂g pe̍h, bı̄n chhiⁿ. Nn̄g lâng i-chiûⁿ lóng sı̄ hó, chhin-chhiūⁿ ū lâng teh chiàu-kò͘ ê khoán-sit. Lek-sı̄-ka chiong chí nn̄g ê gín-á pí-phēng ka-kı̄ chhēng phoà-saⁿ m̄-káⁿ kūn-chêng, chiū sim-lāi thó͘-khùi. 
  Lek-sı̄-ka ta̍k lé-pài pài-saⁿ siông-siông kàu boē tiám-sim ê só͘-chāi. Tàn-lí kiaⁿ Lek-sı̄-ka oē mn̄g i lé-pài-tn̂g ê tāi-chı̀; nā-sı̄ Lek-sı̄-ka sı̄ khiáu ê gín-á, lóng bô mn̄g--i, tı̀ⁿ boē kı̀-tit. Í-āu lé-pài-jı̍t tiám-teng ê sı̂, Tàn-lí lóng bô kiaⁿ Lek-sı̄-ka lâi chí lāi-bı̄n. Beh kàu joa̍h-thiⁿ ê sı̂, chı̍t lé-pài kè chı̍t lé-pài, jı̍t chiām-chiām tn̂g. Lek-sı̄-ka nā beh jı̍p-khı̀, siông-siông kiaⁿ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ, sı̄ m̄-ài hō͘ Tàn-lí siū-khı̀. 
  Kàu chı̍t lé-pài bo̍k-su nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ khah-chá chiū lâi, tı̄ gı̂m-kı̂ⁿ teh kiâⁿ hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê cha-bó͘ gín-á chhēng phoà-saⁿ jı̍p khı̀; in chiū ia̍h koáⁿ-kín jı̍p, nn̄g ê saⁿ khan-chhiú teh khoàⁿ, sim-lāi teh ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, bı̄n liâm-piⁿ chhiⁿ, liâm-piⁿ âng. Bô khoàⁿ-kı̀ⁿ kò͘ lé-pài-tn̂g ê lâng, ia̍h bô khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê cha-bó͘ gín-á; to̍k-to̍k khoàⁿ ū lâng ê kha-jiah, chiah chai chit ê chhēng phoà-saⁿ bih tá-lo̍h. Chit ê siàu-liân--ê miâ kiò Eng-lı̄, chiū kā i ê toā-chí kóng, “Lán tio̍h kiò Lı̂m Tàn-lí.” 
  Lek-sı̄-ka thiaⁿ-kı̀ⁿ chiū chhut-lâi, bı̄n-sek chhin-chhiūⁿ pek-chhiat kiû kóng, “Lín m̄-thang kiò lâng lâi koáⁿ--goá; goá sı̄ chin kan-khó͘ ê lâng, lóng bô khoàiⁿ-oa̍h, chit ê só͘-chāi sı̄ tē-it hó. Goá kúi-nā pái tiàm chit só͘-chāi khoàⁿ lín jı̄-ūi, kap hit ê lò-lò thâu-khak àⁿ-lo̍h ê lâng, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ jı̍p, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ chhut; goá siūⁿ lín tek-khak sı̄ hó lâng, m̄-ài koáⁿ-tio̍k. Lí nā kiò kò͘ lé-pài-tn̂g ê lâng lâi, tek-khak oē koáⁿ-tio̍k goá; liân tê-piáⁿ ia̍h m̄ hō͘ goá chia̍h.” 
  Chit ê toā-chí thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah ê oē chiū kā Lek-sı̄-ka kóng, “Lí chit-ê--ah, goán sı̍t-chāi m̄-ài hāi--lí; taⁿ goá chhiáⁿ mn̄g lí, Lí kàu chit tè bih tı̄ mn̂g-sı̀ⁿ āu, in-ūi sím-mı̍h tāi-chı̀?” 
  Lek-sı̄-ka chiū ı̀n kóng, “Goá ài tit thiaⁿ toâⁿ-khı̂m, koh ài tit bêng-pe̍k kı̂-tó ê tāi-chı̀, bo̍k-su ê tāi-chı̀, Siōng-tè sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù; che lóng-chóng boē hiáu-tit, to̍k-to̍k oē hiáu-tit chit keng toā-chhù sı̄ hù-kùi ê lâng teh óng-lâi, chhēng hó ê i-ho̍k, chhin-chhiūⁿ lín chı̍t poaⁿ-iūⁿ; khó-sioh goá ê i-ho̍k phoà-noā, m̄-káⁿ kūn-chêng; goá ài jı̍p-khı̀ chı̍t pái, khoàⁿ chiah ê tāi-chı̀ oē tit bêng-pe̍k chiū hó.” 
  Eng-lı̄ thiaⁿ chia ê oē chiū ı̀n i kóng, “Hó; lí thang jı̍p-lâi, kap goán tāi-ke saⁿ-kap chē.” Chit ê toā-chí thiaⁿ i sió-bē ín Lek-sı̄-ka jı̍p-lâi, ēng chhiú tùi ka-chiah-āu tioh i sió-bē ê saⁿ, chı̍t bı̄n khoàⁿ Lek-sı̄-ka ê thâu kàu kha, sim-lāi teh siūⁿ chit ê lâng cháiⁿ-iūⁿ thang jı̍p--lâi, i-ho̍k phoà-noā chin sı̄ kiaⁿ-lâng, nā beh kap lán chē, chiah ê í-tiām oē bak-tio̍h lâ-sâm. 
  Eng-lı̄ chai toā-chí ê ı̀-sù, bı̄n chiū pı̀ⁿ âng, ba̍k-chiu kim-kin, chiong chhiú-lāi ê Sèng-chheh, hian-khui Ngá-kok ê phoe tē-jı̄ chiuⁿ, tùi toā-chí kóng, “Chit chat chheh kúi-nā jı̍t chêng, lán lāu-pē ū khui-thiah kóng-bêng hō͘ lán thiaⁿ,” chiū tha̍k, kóng, “Nā ū lâng koà kim chhiú-khoân, chhēng súi-saⁿ jı̍p lín ê hoē-tn̂g, ia̍h ū sòng-hiong ê lâng chhēng phoà-saⁿ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ jı̍p-lâi; lín khoàⁿ-kı̀ⁿ chhēng súi-saⁿ ê lâng, kā i kóng chē chit ê téng-ūi; tùi sòng-hiong ê lâng kóng, Chhiáⁿ khiā piⁿ-á, á-sı̄ chē chia kūn goá ê kha-ta̍h-í; kiám m̄-sı̄ hun-piat sòng-hiong hó-gia̍h, sim-koaⁿ siūⁿ bô pı̂ⁿ-chiàⁿ mah?” Tha̍k liáu Eng-lı̄ chiū kóng, “Lán nā bô chhiáⁿ chit ê lâng jı̍p-lâi saⁿ-kap chē, sı̍t-sı̍t bô thàn êng-hián ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê tō-lí, kóng m̄-thang ēng goā-māu hun-piat lâng.” 
  Chit ê toā-chí thiaⁿ chiah ê oē chiū thó͘-khùi chı̍t siaⁿ, kóng, “Sui-jiân Sèng-chheh sı̄ bêng-bêng kóng, nā-sı̄ chit ê tāi-chı̀ goá boē hiáu-tit phah-sǹg; tio̍h lâi mn̄g kò͘ lé-pài-tn̂g ê lâng.” 
  Lek-sı̄-ka thiaⁿ chiah ê oē chiū kóng, “M̄-thang, m̄-thang; lí nā hō͘ Tàn-lí chai, lêng-khó͘ hō͘ goá lâi-khı̀, khah hó; í-āu goá m̄-káⁿ koh-chài lâi. Kı̂-tó, thoân-tō kap Siōng-tè chiah ê tāi-chı̀, goá chiū boē hiáu-tit, ia̍h bô iàu-kín.” 
  Chit ê toā-chí thiaⁿ Lek-sı̄-ka chiah ê oē, chiū tńg chhiò-bı̄n, soè-á siaⁿ kā Lek-sı̄-ka kóng, “Lí m̄-bat Siōng-tè, nā-sı̄ goán tio̍h kóng hō͘ lí chai, sı̄ goán ê pún-hūn. Goán ê lāu-pē sı̄ bo̍k-su, chit-tia̍p lí kap goán jı̍p-lâi kı̀ⁿ--i, mn̄g khoàⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ.” 
  Lek-sı̄-ka kóng, “M̄-chai Tàn-lí oē khoàⁿ-kı̀ⁿ á-boē?” 
  Chit ê toā-chí kóng, “Lāi-bı̄n ū chı̍t keng ê pâng-á bo̍k-su í-goā, hán-tit ū lâng kàu hia; lí nā kap goán lâi-khı̀ kı̀ⁿ i, i chiū oē kóng chit ê tāi-chı̀ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ; m̄-chai lí oē kiaⁿ á-boē, sı̍t-sı̍t m̄-sái kiaⁿ.”  
  Lek-sı̄-ka chiū kóng, “Goá bô kiaⁿ,” chiū hoaⁿ-hí tè in jı̍p--khı̀. Kiâⁿ kàu hit keng pâng-á ê mn̂g-kháu, chit ê toā-chí ēng chhiú phah-mn̂g. Lek-sı̄-ka khoàⁿ phah-mn̂g, sim-koaⁿ me̍h-kó͘ pit-pho̍k-chhéng, ū kiaⁿ ê khoán-sit. Chit ê sió-bē chiū an-ùi i kóng, “Lí ê sim-koaⁿ tio̍h pêng-an, m̄-sái kiaⁿ, goá ê lāu-pē m̄-sı̄ giâm-giâm ê lâng; chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ pâng-á-lāi ū lâng kiò, “Jı̍p--lâi.” 
  Tē 5 Chiuⁿ &lt;BR&gt;  Hó ki-hoē thiaⁿ tō-lí 
  Lek-sı̄-ka kap chí nn̄g ê chí-bē jı̍p pâng-lāi, khoàⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su teh chē hang-hé, chhiú the̍h chı̍t pún si; chiū ha̍p--khí-lâi, ba̍k-chiu tı̍t-tı̍t khoàⁿ Lek-sı̄-ka. Nā-sı̄ Lek-sı̄-ka, sui-jiân kúi-nā pái khoàⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su ê bı̄n, bē bat tú-tio̍h bo̍k-su ēng ba̍k-chiu tı̍t-tı̍t siòng--i, sim-lāi chiū kiaⁿ. Tiap-á-kú bo̍k-su ê bı̄n pı̀ⁿ-choè khó-lı̂n ê khoán-sit. Lek-sı̄-ka chiū khah hó-táⁿ teh khiā. Chí nn̄g ê chí-bē chiū kūn-chêng, kā i ê lāu-pē kóng Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀. 
  Bo̍k-su chiū kóng, “Soè-kiáⁿ, lí thang jı̍p--lâi.” Lek-sı̄-ka chiū kiâⁿ kàu bı̄n-chêng, siang-chhiú kiok-kiong, ba̍k-chiu tı̍t-tı̍t khoàⁿ bo̍k-su ê bı̄n. Bo̍k-su chiū mn̄g kóng, “Soè-kiáⁿ, lí ê miâ kiò sím-mı̍h?” Ìn kóng, “Kiò-choè Lek-sı̄-ka.” 
  Bo̍k-su kóng, “Lí chit ê miâ chin sı̄ kı̂-koài, goá bē-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ.” 
  Lek-sı̄-ka ı̀n kóng, “In-ūi chāi-chá goá ê lāu-bú sı̄ poaⁿ-hı̀ ê lâng, ū chı̍t chhut-thâu i chng-choè Lek-sı̄-ka, só͘-í chiong chit ê miâ lâi hō. Goá soè-hàn ê sı̂ ia̍h bat khı̀ chng-hı̀; hiān-sı̂ khah toā-hàn, chng-liáu m̄-hó khoàⁿ, pa̍t-jı̍t toā-hàn nā súi, chiū beh koh khı̀, che tāi-chı̀ iáu-kú tio̍h thèng-hāu kú-kú. Lí sı̄ bo̍k-su mah?” 
  Bo̍k-su ı̀n kóng, “Chiàⁿ-sı̄.” 
  Lek-sı̄-ka koh mn̄g, “Bo̍k-su sı̄ sím-mı̍h?” 
  Bo̍k-su ı̀n kóng, “Sı̄ lô͘-po̍k ê lâng.” Chí nn̄g-ê cha-bó͘-kiáⁿ tiàm tı̄ sin-piⁿ khiā-teh, thiaⁿ chit kù oē, put-chí kı̂-koài. 
  Lek-sı̄-ka chiū koh mn̄g, kóng, “Chhiáⁿ lí kóng-bêng sı̄ sím-mı̍h lâng ê lô͘-po̍k.” 
  Bo̍k-su ēng un-sûn ê khoán-sit kóng, “Goá sı̄ Siōng-tè kap lâng ê lô͘-po̍k; Lek-sı̄-ka ah, goá ia̍h sı̄ lí ê lô͘-po̍k.” 
  Lek-sı̄-ka thiaⁿ chí kúi kù oē, ba̍k-chiu chiū khoàⁿ pâng-lāi só͘ pho͘ ê tē-chian, só͘ pâi ê kau-í, lóng-chóng sı̄ hó ê mı̍h; koh khoàⁿ chí nn̄g-ê cha-bó͘ gín-á só͘ chhēng ê i-ho̍k, ia̍h sı̄ chin súi, khoàⁿ-liáu chiū khoàⁿ ka-kı̄ ê i-ho̍k lóng sı̄ phoà-noā; sim-lāi siūⁿ i beh thài kóng sı̄ goá ê lô͘-po̍k? Chiū iô-thâu ha-ha-chhiò. 
  Bo̍k-su thiaⁿ Lek-sı̄-ka teh chhiò, sim-koaⁿ koh-khah thoè i khó-lı̂n. 
  Lek-sı̄-ka chiū koh mn̄g kóng, “Siōng-tè sı̄ chı̄-chūi, lí sı̍t-chāi bat I mah? Goá ê lāu-bú khah hó sèng-tē ê sı̂, ia̍h bat Siōng-tè ê miâ kā goá chiok-hok; nā-sı̄ goá m̄-chai sím-mı̍h ı̀-sù.” 
  Bo̍k-su tit-beh ı̀n ê sı̂ pâng-mn̂g khui-khui, Tàn-lí tùi goā-bı̄n jı̍p--lâi; khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka tı̄ bo̍k-su ê bı̄n-chêng teh khiā, bı̄n chiū toā sit-sek, chhiú oá mn̂g-piⁿ, toā-khùi teh chhoán, chhin-chhiūⁿ boē kóng-oē. Lek-sı̄-ka khoàⁿ Tàn-lí, sim-lāi chiū kiaⁿ, ba̍k-chiu sı̀-koè khoàⁿ, bô só͘-chāi thang cháu, thang bih. Bo̍k-su chiū tùi Lek-sı̄-ka kóng, “Tı̄ tâi-ē ū só͘-chāi lí thang chē; tio̍h tiām-tiām siông-sè thiaⁿ, chiū oē chai Siōng-tè sı̄ chı̄-chūi.” Chiah ê oē kóng liáu, bo̍k-su chiū hoan-hù Tàn-lí, kóng, “Lí chhoā chit ê gín-á khı̀, hō͘ i chē hit só͘-chāi.” 
  Tàn-lí chiū chhoā Lek-sı̄-ka kàu tâi-chêng, chē tâi-ē ê só͘-chāi. Lek-sı̄-ka toā hoaⁿ-hí, ba̍k-chiu sı̀-koè khoàⁿ, thiaⁿ-kı̀ⁿ toâⁿ-khı̂m ê siaⁿ-im, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ hit nn̄g-ê cha-bó͘ gín-á chē tı̄ i ê í-piⁿ, kap i saⁿ tùi-bı̄n. 
  Chit ê toā-chí kiaⁿ Lek-sı̄-ka toà tı̄ tn̂g-lāi m̄-bat lé-sò͘, kàu kı̂-tó ê sı̂, chiū ēng chhiú kí lo̍h, ı̀-sù sı̄ kah Lek-sı̄-ka tio̍h kūi; kàu gı̂m-si ê sı̂, chiū ēng chhiú kí koâiⁿ, ı̀-sù chiū kah Lek-sı̄-ka tio̍h khí--lâi. Chit ê sió-bē siông-siông tùi Lek-sı̄-ka ê bı̄n-chêng, ū hoaⁿ-hí ê bı̄n-sek, ı̀-sù chiū-sı̄ an-ùi Lek-sı̄-ka; nā-sı̄ Lek-sı̄-ka chin toā hoaⁿ-hí, lóng bô kiaⁿ, sim-lāi siūⁿ chiah ê hù-kùi ê lâng, chhin-chhiūⁿ chāi-chá soè-hàn ê sı̂, tı̄ khoàⁿ-hı̀ ê só͘-chāi chha-put-to chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. 
  Hit-tia̍p bo̍k-su khí-lâi kóng Sèng-chheh thoân tō-lí. Lek-sı̄-ka kó-jiân tiām-siām siông-sè thiaⁿ, nā-sı̄ sim-lāi boē toā bêng-pe̍k; ba̍k-chiu ài khoàⁿ bo̍k-su khó-lı̂n ê bı̄n, hı̄-khang ài thiaⁿ bo̍k-su thoân-tō ê siaⁿ-im. Tàn-lí siông-siông tiàm tı̄ Lek-sı̄-ka ê sin-piⁿ sûn-lâi sûn-khı̀, kiaⁿ i m̄-bat tn̂g-lāi ê lé-sò͘; nā-sı̄ Lek-sı̄-ka chit sı̂ lóng bô siūⁿ kàu Tàn-lí ê tāi-chı̀, to̍k-to̍k koat-ı̀ ài chai Siōng-tè sı̄ chı̄-chūi, bo̍k-su sı̄ cháiⁿ-iūⁿ. 
  Tē 6 Chiuⁿ &lt;BR&gt;  Thâu chı̍t pái kı̂-tó 
  Lé-pài soah, bo̍k-su tú-tú lo̍h tı̄ tâi-ē, hit-sı̂ Tàn-lí tit-beh chhoā Lek-sı̄-ka chhut-khı̀. Bo̍k-su chiū khan Lek-sı̄-ka ê chhiú iû-goân jı̍p hit ê pâng-á-lāi, chí nn̄g-ê cha-bó͘ gín-á tè ka-chiah-āu ia̍h jı̍p--lâi. Bo̍k-su in-ūi kóng Sèng-chheh, seng-khu siān, bı̄n chhiⁿ-chhiⁿ, ba̍k-chiu pàng khoeh, ióng cheng-sı̂n, thâu-khak àⁿ-lo̍h kı̂-tó kóng, “Chú--ah, chiah ê cha-bó͘ gín-á sı̄ lí iûⁿ-kûn ê tiong-kan ê iûⁿ-á-kiáⁿ, tio̍h pang-chān goá lâi iúⁿ-chhı̄ chiah-ê.” 
  Kı̂-tó liáu, chiū kā chiah ê cha-bó͘ gín-á kóng, “Lâng ài bat Siōng-tè m̄-sı̄ khoài ê tāi-chı̀; nā-sı̄ ū chı̍t hāng bêng-bêng thang chai, Siōng-tè chiū-sı̄ choè lán ê Pē, sı̄ goá ê Pē; Lek-sı̄-ka--ah, I ia̍h sı̄ lí ê Pē; chí nn̄g-ê cha-bó͘-kiáⁿ goá chin thiàⁿ, chı̄n-la̍t chiàu-kò͘; nā-sı̄ Siōng-tè thiàⁿ lí, pí goá thiàⁿ goá ê cha-bó͘-kiáⁿ, koh-khah chhim.” Kóng soah, tāi-ke hoaⁿ-hí, nā-sı̄ Lek-sı̄-ka siūⁿ ka-kı̄ ê tāi-chı̀ chiū thó͘-khùi, ēng iu-būn ê siaⁿ kóng, “Goá ê lāu-pē sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, goá lóng m̄-chai.” 
  Bo̍k-su kóng, “Siōng-tè lí ê Pē, lí ê tāi-chı̀, i lóng-chóng chai, in-ūi Siōng-tè bô m̄ tı̄-teh, bô m̄ chai; lán boē khoàⁿ-kı̀ⁿ i, i oē khoàⁿ-kı̀ⁿ lán; lán nā ēng oē kı̂-tó, ū khiàm-kheh sím-mı̍h mı̍h, ia̍h thang kiû, I siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ.” 
  Lek-sı̄-ka chiū mn̄g kóng, “Goá i-chiûⁿ phoà-noā, pa̍t lâng chin hó-khoàⁿ, m̄-chai goá oē pı̂ⁿ-pı̂ⁿ khı̀ kiû-tit, á boē?” 
  Bo̍k-su chiū ı̀n kóng, “Oē; chit-tia̍p lí nā ài sím-mı̍h mı̍h, chiū thang kiû.” 
  Lek-sı̄-ka thiaⁿ chiah ê oē, ba̍k-chiu sı̀-koè khoàⁿ, sim-lāi teh siūⁿ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè; chiū o̍h bo̍k-su ê khoán-sit, ēng nn̄g ki chhiú ng-bı̄n, thâu-khak àⁿ-lo̍h, chiū kiò, “Siōng-tè--ah, goá ài bêng-bêng chai lí, koh ài lí thoè goá hêng Tàn-lí hō͘ goá chia̍h tê-piáⁿ ê chı̂ⁿ.” 
  Chí nn̄g-ê cha-bó͘ gín-á thiaⁿ i kı̂-tó ê oē, sim-lāi phah-sǹg toā m̄ ha̍p-gı̂; nā-sı̄ bo̍k-su thiaⁿ-kı̀ⁿ i só͘ kiû--ê, chiū toā pek-chhiat lâu ba̍k-sái, thoè i kóng, “Sim só͘ goān.” 
  Tē 7 Chiuⁿ &lt;BR&gt;  Só͘ mn̄g ê kù chhı̀-chha̍k sim-koaⁿ 
  Tàn-lí tiàm tı̄ pâng-á goā teh thèng-hāu, beh ēng oē chek-pı̄ Lek-sı̄-ka; nā-sı̄ Lek-sı̄-ka í-keng tùi piⁿ-thâu ê mn̂g chhut-khı̀. Taⁿ tio̍h thèng-hāu kàu pài-saⁿ ê jı̍t-kı̂ chiah oē chek-pı̄ i; sim-lāi siūⁿ beh háng--i, ia̍h beh kā i kóng í-āu m̄ koh ēng piáⁿ hō͘ i chia̍h; nā koh khoàⁿ i tı̄ lé-pài-tn̂g, beh kiò kéng-chhat lia̍h--i. 
  Kàu pài-saⁿ chá-khí Lek-sı̄-ka iû-goân lâi tı̄ tiám-sim toh-piⁿ. Tàn-lí hit-sı̂ bô êng; i chiū kiâⁿ jı̍p tı̄ tek-láng teh chē thèng-hāu. Tiap-á-kú chia̍h tiám-sim ê lâng soàⁿ liáu, Lek-sı̄-ka chiū mn̄g kóng, “Siōng-tè ū thoè goá hêng lí hō͘ goá chia̍h tê-piáⁿ ê chı̂ⁿ á-bô?” 
  Tàn-lí chiū kóng, “Lí kóng sím-mı̍h mı̍h? Siōng-tè hêng goá mah! Bô.” 
  Lek-sı̄-ka chiū koh kóng, “Goá phah-sǹg Siōng-tè tek-khak oē thoè goá hêng; taⁿ lí m̄-sái kiaⁿ, goá ū pek-chhiat kiû choē-choē pái; bo̍k-su ia̍h ū tùi goá kóng Siōng-tè oē thiaⁿ goá só͘ kiû.” 
  Tàn-lí thiaⁿ chiah ê oē chiū pı̀ⁿ-bı̄n ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ Lek-sı̄-ka, chiū mn̄g kóng, “Lek--ah, lí ū tùi bo̍k-su kóng goá ū teh boē tiám-sim ê tāi-chı̀, á-bô?” 
  Lek-sı̄-ka chiū chhiò, ı̀n kóng, “Goá lóng-chóng bô kóng-khí, nā-sı̄ tùi lé-pài ê-hng kàu taⁿ choē-choē pái ū kóng hō͘ Siōng-tè thiaⁿ; koh nn̄g, saⁿ jı̍t i tek-khak oē thoè goá hêng.” 
  Tàn-lí thiaⁿ chiah ê oē, bı̄n chiū hoaⁿ-hí, tùi Lek-sı̄-ka kóng, “Lí sı̄ chhang-miâ lêng-lāi ê cha-bó͘ gín-á, taⁿ goá beh kau-tài lí chı̍t kù oē; lí í-āu m̄-thang kā pa̍t-lâng kóng goá teh boē tiám-sim ê tāi-chı̀. Goá pún-jiân teh kò͘ lé-pài-tn̂g; chit ê lé-pài-tn̂g lóng sı̄ hù-kùi ê lâng, ta̍k ge̍h ū chı̂ⁿ chhiàⁿ--goá; siat-sú in nā chai goá teh boē tiám-sim, chiū oē khoàⁿ-khin goá, sı̂--goá, m̄ hō͘ goá kò͘ lé-pài-tn̂g.” 
  Lek-sı̄-ka thiaⁿ chiah ê oē, chiū mn̄g kóng, “Lí kı̀-jiân kò͘ lé-pài-tn̂g, ta̍k ge̍h ū chı̂ⁿ thang niá, cháiⁿ-iūⁿ beh lâi boē tiám-sim.” 
  Tàn-lí thiaⁿ i só͘ mn̄g ê oē, chhiú chiū iô tē-á lāi ê chı̂ⁿ hō͘ Lek-sı̄-ka khoàⁿ, chiū kóng, “Goá ta̍k-jı̍t thang thàn choē-choē chı̂ⁿ, kàu nı̂-bé chhun-tit choē-choē.” 
  Lek-sı̄-ka chiū ı̀n kóng, “Lí ài hiah-choē chı̂ⁿ in-ūi siáⁿ-sū? Sı̄ beh hō͘ Siōng-tè, á-bô?” 
  Tàn-lí bô oē thang ı̀n, sim-koaⁿ chiū chhı̀-chha̍k, sim-lāi siūⁿ goá só͘ chhun ê chı̂ⁿ lóng-chóng bô khai-ēng. Goá khoàⁿ pa̍t-lâng nā ū chı̂ⁿ chiū khí toā-chhù, boé hó ke-si; goá to̍k-to̍k chı̍t keng chhù-á, ia̍h bô hó ê ke-si, chí-ū chı̍t tè toh-kūi, chı̍t pún siàu-phō͘ teh kı̀ hit ê lı̄-sek ê siàu; koh ū chı̍t ê tē-á toé kim nā-tiāⁿ; pêng-sò͘ m̄-bat ēng chı̂ⁿ hō͘ lâng, put-kò ēng chia̍h-chhun ê tê-piáⁿ hō͘ Lek-sı̄-ka chia̍h, i tùi Siōng-tè kiû thoè i hêng--goá. Hit-sı̂ Tàn-lí liông-sim ka-kı̄ chek-pı̄, bô oē thang ı̀n, ké-ı̀ khàm-sàu chı̍t siaⁿ, sim-lāi tiû-tû, chhiú chiū chhng tē-á lāi, the̍h-chhut chı̍t ê toā-chı̂ⁿ, hō͘ Lek-sı̄-ka. 
  Lek-sı̄-ka chiū kóng, “Án-ni boē choè-tit; goá bô kiû Siōng-tè kah lí the̍h chı̂ⁿ hō͘ goá, siông-siông tùi Siōng-tè kiû thoè goá hêng.” 
  Tàn-lí ēng thun-thò͘ ê siaⁿ kóng, “Siōng-tè tek-khak oē hêng--goá, chiū-sı̄ kap goá sǹg-siàu ê jı̍t-kı̂ beh kàu lah.” Lek-sı̄-ka thiaⁿ chit kù oē, chiū mn̄g kóng, “Siōng-tè ū sǹg-siàu ê jı̍t-kı̂ á-bô? Goá soè-hàn teh chng-hı̀ ê sı̂, chin ài sǹg-siàu ê jı̍t-kı̂ kàu.” 
  Tàn-lí chiū kóng, “M̄-sı̄ chit hō ê jı̍t-kı̂, sı̄ sím-phoàⁿ hó pháiⁿ lâng ê jı̍t-kı̂; choē-choē lâng m̄-ài tit kàu.” Lek-sı̄-ka chiū kóng, “Nā-sı̄ lí ài tit kàu, sı̄ m̄-sı̄?” Tàn-lí chiū kóng, “Choè lí chia̍h;” sim-lāi siūⁿ sı̍t-sı̍t bô hoaⁿ-hí chit ê jı̍t-kı̂ kàu. 
  Lek-sı̄-ka chia̍h liáu, beh tò-khı̀ ê sı̂, chiong hit ê chı̂ⁿ hêng--i. Tàn-lí tek-khak m̄ siu. Lek-sı̄-ka chiū kóng, “Lí kó-jiân m̄-khéng siu, bı̂n-á-jı̍t goá chiong chit ê chı̂ⁿ the̍h-lâi kā lí boé tiám-sim, chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng, thang mah? Í-āu lí ê tāi-chı̀ goá tek-khak bô tùi pa̍t-lâng kóng; choè lí pàng-sim.” Kóng-liáu Lek-sı̄-ka chiū chiong chit ê chı̂ⁿ pau tı̄ saⁿ-lāi, chiū hoaⁿ-hí tò-khı̀. 

[[Category: Siáu-soat|Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 02]][[Category: 1955|Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 02]][[Category: Bô chù-bêng|Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 02]][[Category: Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 02|Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 02]]</text>
      <sha1>cyb6o8u790grmvxta0bldotynpiv3a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3897</id>
    <revision>
      <id>4824</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 8 Chiuⁿ &lt;BR&gt;  Bo̍k-su khı̀ Lek-sı̄-ka ê chhù 
  Lek-sı̄-ka kiâⁿ tit beh kàu i ê chhù, i ê chhù-piⁿ lóng sı̄ sòng-hiong ê lâng, tāi-ke chū-chı̍p teh khoàⁿ chı̍t ê lò-lò ê lâng chhēng hó ê i-chiûⁿ, Lek-sı̄-ka chı̀n-chêng lâi khoàⁿ, jı̄n-tit sı̄ bo̍k-su, chiū ēng siang-chhiú poah-khui chèng-lâng. Bo̍k-su khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ Lek-sı̄-ka, sim-lāi toā hoaⁿ-hí. 
  Hit-sı̂ Lek-sı̄-ka chio bo̍k-su saⁿ-kap kiâⁿ kàu chı̍t tiuⁿ ê pháiⁿ lâu-thui, phoà-phoà ê lâu-téng, chhiûⁿ-piah húi-hoāi, ia̍h bô í-toh, phoà-chng ka-nn̂g tui, siang-pêng thang-á-mn̂g pô-lê phoà, ēng phoà-saⁿ phoà-choá lâi that; chı̍t ê hé-lô͘ siⁿ-sian; tiong-kan ēng chı̍t tè pang hē tı̄ phoà-chng ê téng-bı̄n choè í; chiū chhiáⁿ bo̍k-su chē, ka-kı̄ chē lâu-pang. Bo̍k-su khoàⁿ-kı̀ⁿ i chin sòng-hiong, bı̄n-sek thoè i iu-būn, chiū mn̄g Lek-sı̄-ka kóng, “Lí ê chhù chí-ū chit tè-á mah?” 
  Lek-sı̄-ka ı̀n kóng, “Chiàⁿ-sı̄; chāi-chá goá ê lāu-bú kap goá teh chng-hı̀ ê sı̂, ū khah toā keng, khah hó khoàⁿ, taⁿ siūⁿ goá seng-sêng hó-khoàⁿ, nā toā-hàn ê sı̂ koh khı̀ chng-hı̀, tek-khak m̄-sái chhin-chhiūⁿ chiah kan-khó͘.” 
  Bo̍k-su chiū kā Lek-sı̄-ka kóng, “Cha-bó͘ gín-á ah, goá taⁿ lâi chit tè, ı̀-sù ài tùi lí ê lāu-bú kóng, hō͘ lí khı̀ soaⁿ-lāi hó-hó ê chu-pâng tha̍k-chheh; m̄-chai lí ê lāu-bú khéng, á m̄-khéng.” 
  Lek-sı̄-ka chiū ı̀n kóng, “Goá siūⁿ lāu-bú tek-khak m̄-khéng; i bat kóng m̄ hō͘ goá tha̍k-chheh khı̀ lé-pài-tn̂g, kiaⁿ-liáu āu-lâi goá pı̀ⁿ choè bô lō͘-ēng ê lâng. Chiah-kú goá khı̀ lí ê lé-pài-tn̂g, in-ūi lı̄ goá ê chhù hn̄g-hn̄g, koh goá ê lāu-bú lé-pài-jı̍t siông-siông chiú-chùi, só͘-í m̄-chai goá khı̀.” 
  Bo̍k-su koh khah thoè i khó-lı̂n, àm-chı̄ⁿ siūⁿ, soè-siaⁿ kóng, “Goá sı̍t-chāi tio̍h thoè i phah-sǹg.” Lek-sı̄-ka lio̍h-á thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū kóng, “Lí m̄-sái thoè goá phah-sǹg, put-kò lí hō͘ goá jı̍p-khı̀ lé-pài-tn̂g, thiaⁿ lí kóng-bêng Siōng-tè ê tāi-chı̀ chiū hó. Siat-sú lí ēng hó i-chiûⁿ hō͘ goá chhēng, chhin-chhiūⁿ lí ê cha-bó͘-kiáⁿ, kiaⁿ goá ê lāu-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū thǹg khı̀ tǹg, boé chiú chia̍h, só͘-í m̄-sái thoè goá phah-sǹg.” 
  Bo̍k-su chiū mn̄g kóng, “Hiān-sı̂ lí ê lāu-bú tı̄ tá-lo̍h?” 
  Lek-sı̄-ka kóng, “Goá ê lāu-bú nā chia̍h chiú-chùi, ū sı̂ kàu nn̄g saⁿ jı̍t chiah tò-lâi; m̄-chai tá-lo̍h khı̀; siat-sú tı̄-teh, ia̍h m̄ thiaⁿ lí ê oē; in-ūi chāi-chá ū chı̍t ê thoân-tō ê lâng lâi khǹg--i, i lóng-chóng m̄ thiaⁿ, chiong thoân-tō ê lâng chhia-lo̍h lâu-thui-ē, hiám-hiám sí. Hı̀-pan lāi siông-siông kiò goá ê lāu-bú choè siat-phoat ê cha-bó͘, m̄-káⁿ hoān-tio̍h i.” 
  Bo̍k-su thiaⁿ chiah ê tāi-chı̀, ài thoè i siat-hoat, siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀ lóng bô hoat-tō͘, chiū koh mn̄g Lek-sı̄-ka kóng, “Téng-jı̍t lí kóng Tàn-lí ê tāi-chı̀, tàu-tí Tàn-lí sı̄ sím-mı̍h lâng?” 
  Lek-sı̄-ka thiaⁿ-kı̀ⁿ, sim-lāi siūⁿ chiū kóng, “Hit ê lâng put-chí khó-lı̂n goá, ēng ko-phi-tê hō͘ goá chia̍h. Lûn-tun siâⁿ lâng chin-choē, miâ Tàn-lí ia̍h choē, lí ia̍h choē-choē m̄-bat.” 
  Bo̍k-su bı̄n chhiò-chhiò kóng, “Lâng sı̍t-chāi choē-choē, goá bat boē liáu; hit lâng kó-jiân ū boē tiám-sim bô?” Lek-sı̄-ka thâu thı̀m-thı̀m, m̄-káⁿ kóng. Bo̍k-su koh mn̄g, “Ko-phi-tê chı̍t au kúi ı̂ⁿ?” 
  Lek-sı̄-ka ı̀n kóng, “Chı̍t ê toā au tı̄ⁿ-tı̄ⁿ sı̄ chı̍t ê toā-chı̂ⁿ, chiū boé poàⁿ-au ia̍h thang; piáⁿ ia̍h sı̄ án-ni boē.” 
  Bo̍k-su koh mn̄g, “Tê piáⁿ sı̄ hó-chia̍h mah?” 
  Lek-sı̄-ka chhùi cha̍p-cha̍p-háu ı̀n, “Chin hó.” 
  Bo̍k-su chiū koh kóng, “Taⁿ lí ta̍k chá-khí khı̀ i ê só͘-chāi, boé ko-phi-tê chı̍t au, toā-tè piáⁿ chı̍t ê thang chia̍h; lí kā i kóng, chhı̀n-chhái sím-mı̍h sı̂ thang khı̀ goá ê chhù thó chı̂ⁿ.” 
  Lek-sı̄-ka khí-thâu thiaⁿ chiah ê oē chin hoaⁿ-hí; jiân-āu sim-lāi siūⁿ boē choè--tit; goá í-keng ín Tàn-lí m̄ kóng chit ê tāi-chı̀; chhùi-tûn kha̍uh-kha̍uh-hò͘, chiū kóng, “Goá chai i m̄ án-ni-siⁿ, tek-khak m̄; lō͘ chin hn̄g, i boē tiám-sim ê sı̂ siông-siông bô-êng; tek-khak bô beh khı̀ lí hia thó-chı̂ⁿ.” 
  Bo̍k-su koh kóng, “Goá tek-khak oē thoè lí siat-hoat. Lé-pài-jı̍t lí kàu lé-pài-tn̂g lāi thèng-hāu lé-pài bêng-pe̍k, goá beh the̍h chı̍t ê toā-gûn-á hō͘ lí, chiàu ta̍t cha̍p-jı̄ ê toā-chı̂ⁿ, nā tú-tio̍h Tàn-lí chiū tio̍h kià i, ta̍k jı̍t thang khı̀ chia̍h; m̄-thang ēng hit ê chı̂ⁿ khı̀ boé pa̍t-mı̍h, tio̍h chiàu goá ê oē kiâⁿ; nā bô, goá chiū oē chai.” Bo̍k-su kóng chiah ê oē, chiū thoè i khó-lı̂n, koh mn̄g kóng, “Taⁿ lí ū sím-mı̍h tāi-chı̀ goá thang thoè lí phah-sǹg mah?” 
  Lek-sı̄-ka kín-kín ı̀n i kóng, “To̍k-to̍k hō͘ goá chai Siōng-tè ê tāi-chı̀ chiū hó.” 
  Bo̍k-su kóng, “Chit-tia̍p ū chı̍t kù oē thong-ti lí; siat-sú goá ài lí hō͘ goá choè kiáⁿ, lâi goá ê chhù kap goá ê cha-bó͘-kiáⁿ kau-poê, lí bē lâi ê sı̂, tāi-seng tio̍h soé seng-khu, chhēng sin ê i-chiûⁿ chiah thang jı̍p goá ê chhù. Taⁿ Siōng-tè ài lán ta̍k lâng choè i ê kiáⁿ-lūi, nā-sı̄ lán ū choē, lóng-chóng boē kham--tit, só͘-í Siōng-tè chhe I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ kàng-sè thoè lâng sí, ēng i ê huih soé-tû lán ê choē, ēng kong-gı̄ jia-khàm, chhin-chhiūⁿ chhēng pe̍h ê saⁿ; án-ni-siⁿ chiah oē jı̍p thian-tông. Lí ta̍k pái kı̂-tó Siōng-tè, tek-khak tio̍h kóng, in-ūi Iâ-so͘ Ki-tok ê kong-lô. Iâ-so͘ Ki-tok sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ.” 
  Bo̍k-su oē kóng liáu, chiū bān-bān kiâⁿ lo̍h lâu-thui. Chit tiuⁿ lâu-thui chin pháiⁿ kiâⁿ. Lek-sı̄-ka siông-siông kiâⁿ chin se̍k, khoàⁿ i teh kiâⁿ bān-bān, chiū koáⁿ-kín chı̀n-chêng khı̀ chhoā--i. Bo̍k-su kap Lek-sı̄-ka kiâⁿ kàu koe-lō͘, chiū the̍h chı̍t ê soè gûn-á, chiàu ta̍t la̍k-ê toā-chı̂ⁿ hō͘ Lek-sı̄-ka, soè siaⁿ kóng, “Lí thang choè saⁿ jı̍t chia̍h.” Hit-tia̍p saⁿ-sı̂, bo̍k-su kóng, “Goān Siōng-tè ēng toā hok-khı̀ hō͘ lí.” 
  Lek-sı̄-ka tò-lâi sim-lāi siūⁿ; taⁿ goá chhin-chhiūⁿ chı̍t ê pù-lâng. Tē-jı̄ jı̍t sı̄ pài-sı̀, thiⁿ-kng ê sı̂, Lek-sı̄-ka chiū iô-iô pái-pái, thé-thé biān-biān, kiâⁿ kàu Tàn-lí boē tiám-sim ê só͘-chāi, chiū chiong chı̍t ê soè ê gûn-á kau Tàn-lí, koh kóng bo̍k-su khı̀ i tau ê tāi-chı̀. Tàn-lí thiaⁿ, sim-lāi kiaⁿ bo̍k-su tek-khak tùi Lek-sı̄-ka chhâ i ê tāi-chı̀; chiū siūⁿ beh koáⁿ Lek-sı̄-ka khı̀; nā-sı̄ thoè i khó-lı̂n, tiap-á-kú thó͘-khùi chı̍t siaⁿ, sim-lāi siūⁿ, “Siat-sú goá ê tāi-chı̀ nā hō͘ hù-kùi ê lâng chai hiâm--goá, goá chiū chiong chit ê tāi-chı̀ lâi soah, ia̍h bô siong-kan; nā-sı̄ bô hiâm, tio̍h koh lâi boē tiám-sim thàn chı̂ⁿ, khah hó; án-ni-siⁿ tio̍h koh hō͘ i chia̍h.” 
  Tē 9 Chiuⁿ &lt;BR&gt;  Lek-sı̄-ka phoà-pı̄ⁿ 
  Ta̍k-ê lé-pài-jı̍t, Lek-sı̄-ka jı̍p lé-pài-tn̂g, bo̍k-su ê cha-bó͘-kiáⁿ ū the̍h poàⁿ-kū-lo̍h ê saⁿ kap bō, lâi sàng--i; Lek-sı̄-ka ta̍k jı̍t bô chhēng, lok tı̄ lé-pài-tn̂g lāi ê mn̂g-āu, thèng-hāu lé-pài-jı̍t chiah khı̀ chhēng, jı̍p lé-pài-tn̂g. Kóng tō-lí ê sı̂, bô lâng chhin-chhiūⁿ Lek-sı̄-ka hı̄-khang chēng-chēng thiaⁿ, ba̍k-chiu tı̍t-tı̍t khoàⁿ bo̍k-su teh kóng tō-lí. Kàu lé-pài soah, chiū jı̍p bo̍k-su ê pâng-á-lāi, bo̍k-su ê cha-bó͘-kiáⁿ ta̍k lé-pài lûn-liû the̍h gûn-á lok tı̄ hé-lô͘ téng, hō͘ Lek-sı̄-ka lâi the̍h. Bo̍k-su ta̍k pái ēng kúi kù oē kà-sı̄--i. Lek-sı̄-ka chiong chit ê gûn-á, ta̍k pái khı̀ kià Tàn-lí, thang boé tiám-sim. 
  Āu-lâi kè nn̄g-saⁿ ge̍h jı̍t, hit-jı̍t lé-pài bo̍k-su bô khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka, pâng--nih ê gûn-á ia̍h bô lâi the̍h. Tàn-lí ta̍k jı̍t pâi tiám-sim ia̍h bô khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka, sim-lāi kı̂-koài teh iu-būn; koh siūⁿ Lek-sı̄-ka kap goá bô-chhin bô-chhek, mih-sái iu-būn, nā-sı̄ sim-lāi siông-siông teh siūⁿ Lek-sı̄-ka; m̄-chai i ê chhù tı̄ ta̍h-lo̍h, siūⁿ joā-kú, hut-jiân kı̀-tit téng-jı̍t Lek-sı̄-ka ū tùi goá kóng, bo̍k-su bat khı̀ i ê chhù, goá lâi-khı̀ mn̄g bo̍k-su, chiū oē chai; nā-sı̄ kiaⁿ bo̍k-su oē gı̂ goá, kóng i chı̍t lé-pài bô lâi nā-tiāⁿ, goá mih-sái thoè i iu-būn; koh kiaⁿ bo̍k-su oē chai goá teh boē tiám-sim ê tāi-chı̀, só͘-í sim-koaⁿ m̄-káⁿ siūⁿ, ia̍h m̄-káⁿ mn̄g.
  Ū chı̍t jı̍t Tàn-lí kàu i ê chhù, lóng bô tāi-chı̀, chiū chiong só͘ chioh--lâng ê bú-chı̂ⁿ, lı̄-sek ê siàu-phō͘, kap hiān-kim lóng-chóng poaⁿ chhut-lâi sǹg, kiōng ū nn̄g-chheng kho͘, sǹg-liáu toā hoaⁿ-hí, kóng, “Goá ia̍h sı̄ pù-lâng--lah.” Koh kè chı̍t lé-pài, Tàn-lí khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka ia̍h bô lâi, sim-lāi koh-khah iu-būn hoân-ló, lóng bô siūⁿ boē tiám-sim ê tāi-chı̀, oē hō͘ bo̍k-su chai, to̍k-to̍k siūⁿ tek-khak tio̍h lâi-khı̀ mn̄g bo̍k-su. 
  Hit-sı̂ bo̍k-su kóng tō-lí liáu, jı̍p pâng-á-lāi teh khiā, khoàⁿ-kı̀ⁿ hé-lô͘ téng ê gûn-á koh bô lâi the̍h, sim-lāi iu-būn, thâu-khak àⁿ-lo̍h, tú-tú Tàn-lí phah-mn̂g jı̍p-lâi. Bo̍k-su chiū mn̄g kóng, “Beh sím-mı̍h tāi-chı̀?” Tàn-lí chiū ı̀n kóng, “Chí nn̄g lé-pài Lek-sı̄-ka lóng bô lâi, m̄-chai sím-mı̍h tāi-chı̀; chhiáⁿ lí kā goá kóng i ê chhù tı̄ ta̍h-lo̍h, goá beh khı̀ chhâ i sím-mı̍h tāi-chı̀ bô lâi.” 
  Bo̍k-su chiū kóng, “Án-ni-siⁿ chin hó; goá, kap goá ê cha-bó͘-kiáⁿ ia̍h thoè i iu-būn; pún-jiân goá ài chhin-sin khı̀ mn̄g, khó-sioh lóng bô êng.” Chiah ê oē kóng liáu, chiū tùi Tàn-lí siông-sè kóng Lek-sı̄-ka ê só͘-chāi. 
  Tàn-lí í-keng thiaⁿ bêng-pe̍k, chiong lé-pài-tn̂g koaiⁿ só, siūⁿ Lek-sı̄-ka ê chhù chin hn̄g, thèng-hāu bı̂n-á chá-khí boē tiám-sim liáu, chiah lâi-khı̀. Kiâⁿ kúi pō͘, koh siūⁿ m̄-thang, chit-tia̍p jı̍t iáu-bē àm, eng-kai tio̍h lâi-khı̀; chiū chı̍t-lō͘ kiâⁿ kàu pùn-sò-tiâⁿ ê bı̄n-chêng, chı̍t keng sı̄ bé-pâng. Tàn-lí chiū tùi hit keng jı̍p--khı̀; só͘-chāi chin kiaⁿ-lâng, àm-àm lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, m̄-chai hit keng sı̄, á m̄-sı̄. 
  Teh khiā ê sı̂, thiaⁿ-kı̀ⁿ lâu-téng ū lâng ê siaⁿ-im khin-khin kóng, “Goán ê Pē, kiû lí chhe chı̍t ê lâng lâi pang-chān goá; sı̄ in-ūi oá-khò Iâ-so͘ ê kong-lô. Sim só͘ goān.” 
  Tàn-lí chai sı̄ Lek-sı̄-ka ê siaⁿ, toā hoaⁿ-hí chiū kiò kóng, “Lek-sı̄-ka--ah, goá lâi--lah;” sı̀-koè bong-lâi bong-khı̀, bong-tio̍h lâu-thui, koáⁿ-kín chiūⁿ-khı̀. Sı̀-koè àm-bong-bong, kai-chài Tàn-lí seng-khu ū toà chū-lâi-hé, koh chı̍t ki chek; tiám-to̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka, tó tı̄ lâu-kok chı̍t niá phoà-chhio̍h, bô phē, ēng phoà i-chiûⁿ choè phē, bı̄n chhiⁿ-chhiⁿ. 
  Hit-sı̂ Lek-sı̄-ka khoàⁿ-kı̀ⁿ Tàn-lí, ba̍k-chiu kim-kim, toā hoaⁿ-hí kóng, “Lí lâi, goá chin hoaⁿ-hí; sı̄ Siōng-tè kah lí lâi--mah?” 
  Tàn-lí chiū kūi tı̄ chháu-chhio̍h téng, khan i ê chhiú, bong i ê thâu-khak, loa̍h i ê thâu-mn̂g, ı̀n kóng, “Chiàⁿ-sı̄.” 
  Lek-sı̄-ka kóng, “Siōng-tè kı̀-jiân kah lí lâi, tek-khak ū hoan-hù lí sím-mı̍h tāi-chı̀.” 
  Tàn-lí kóng, “Siōng-tè kóng goá sı̄ ū choē ê lâng, in-ūi goá ài-sioh chı̂ⁿ-châi, ū sòng-hiong ê cha-bó͘ gín-á goá boē hiáu ài-sioh i. Chāi-chá sı̄ Siōng-tè kah lí lâi goá boē tiám-sim ê só͘-chāi, ài tit goá khó-lı̂n lí, goá lóng-chóng bô hit hō ê sim-koaⁿ lâi chiàu-kò͘. Bo̍k-su kóng tō-lí ê sı̂, khoàⁿ goá ê sim-koaⁿ thàu-thàu, ū kóng, ‘Gōng ê lâng--ah, kin-á-jı̍t beh chiong lí ê lêng-hûn lia̍h--khı̀, lí só͘ chek-chū ê mı̍h oē kui sím-mı̍h lâng?” Goá thiaⁿ chia ê oē, siūⁿ sı̄ Siōng-tè mn̄g goá, bô oē thang ı̀n; koh siūⁿ sı̄ Siōng-tè kap goá sǹg-siàu ê jı̍t-chí kūn--lah, goá lóng boē hiáu-tit tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè.” 
  Lek-sı̄-ka chiū kóng, “A-peh--ah, lí chin-chiàⁿ sı̄ hó-lâng, sı̄ á m̄-sı̄?” 
  Tàn-lí thiaⁿ chiū lâu ba̍k-sái, ı̀n kóng, “Goá sı̄ tāng-choē ê lâng, m̄-sı̄ hó-lâng; goá mı̂-jı̍t khûn-kín choè tāi-chı̀, lóng-chóng sı̄ in-ūi chı̂ⁿ-gûn, chiū khı̀ kò͘ lé-pài-tn̂g ia̍h sı̄ in-ūi án-ni. Chit-tia̍p Siōng-tè chek-pı̄ goá sı̄ gōng ê lâng, bô phah-sǹg āu-lâi ê tāi-chı̀. Goá siūⁿ lí pí goá khah gâu, khah hó, ū toā ǹg-bāng āu-lâi oē chiūⁿ thian-tông.” 
  Lek-sı̄-ka thiaⁿ chiah ê oē chiū kā Tàn-lí kóng, “Lí kı̀-jiân oē hiáu--tit; kiám m̄ oá-khò Iâ-so͘ ê kong-lô, kiû Siōng-tè pang-chān lí choè hó lâng?” 
  Tàn-lí kóng, “Boē, boē; goá khı̀ lé-pài-tn̂g kı̂-tó ê sı̂, sui-jiân kūi--teh, sim-lāi lóng sı̄ teh siūⁿ pù-lâng ê tāi-chı̀. Goá tùi soè-hàn ê sı̂ kàu chit-tia̍p, ta̍k hāng in-ūi chı̂ⁿ; lí khı̀ goá boē tiám-sim ê só͘-chāi, goá m̄-bat ēng chı̂ⁿ boé hō͘ lí chia̍h, ia̍h m̄-bat boé i-chiûⁿ hō͘ lí chhēng. Chit-tia̍p lí teh phoà-pı̄ⁿ, sı̄ in-ūi goá pêng-sò͘ m̄-bat chiàu-kò͘ lí; siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀, goá chiū-sı̄ tāng-choē ê lâng.” 
  Lek-sı̄-ka thiaⁿ chiah ê oē in-ūi pı̄ⁿ tāng, chiū khin siaⁿ tùi Tàn-lí kóng, “Chiông-chiân goá kàu lé-pài-tn̂g siông-siông thiaⁿ bo̍k-su kóng, “M̄-sı̄ lán thiàⁿ Siōng-tè, sı̄ Siōng-tè tāi-seng thiàⁿ lán, chhe-khián I ê kiáⁿ thoè lán choè sio̍k-choē ê chè-hiàn.” 
  Tàn-lí kóng, “Chit chat ê Sèng-chheh goá siông-siông thiaⁿ, tāi-seng chin ài thiaⁿ, āu-lâi chı̍t hı̄-khang jı̍p, chı̍t hı̄-khang chhut, lóng bô iàu-kín; hāi--ah, goá ê sim-koaⁿ ngı̄!” 
  Lek-sı̄-ka thiaⁿ chiah ê oē, ba̍k-chiu khoàⁿ Tàn-lí ê bı̄n, chin-sı̍t khó-lı̂n, chiong chhiú ng-bı̄n, khin-siaⁿ kı̂-tó kóng, Goān Siōng-tè hō͘ Tàn-lí a-peh ê sim pı̀ⁿ-choè nńg; lóng sı̄ in-ūi oá-khò Iâ-so͘ sio̍k-choē ê kong-lô. Sim-chèng só͘-goān.” 
  Kı̂-tó soah, hit-sı̂ Lek-sı̄-ka, Tàn-lí nn̄g lâng lóng bô kóng-oē; koh tiap-á-kú Tàn-lí khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka chı̍t-sin gı̍h-gı̍h-chùn teh koâⁿ-jia̍t, koáⁿ-kín thǹg chı̍t niá hó-hó ê saⁿ, jia Lek-sı̄-ka ê seng-khu; hut-jiân sim-lāi chiū kı̀-tit Iâ-so͘ só͘ kóng chı̍t kù oē, chiū-sı̄ kóng, “Lín kı̀-jiân án-ni khoán-thāi goá ê hiaⁿ-tı̄ tē-it soè ê chı̍t-ê, chiū-sı̄ khoán-thāi goá.” Hit-sı̂ Tàn-lí jia̍t-sim, siang-chhiú ng-bı̄n, thâu-khak àⁿ-lo̍h, toā pek-chhiat kı̂-tó kóng, “Goá ū choē, kiû Siōng-tè lı̂n-bín goá.” 
  Tē 10 Chiuⁿ &lt;BR&gt;  Kı̂-tó èng-giām ū chhun 
  Tàn-lí hit-mê tiàm tı̄ Lek-sı̄-ka ê lāi-bı̄n bô tó--khı̀, ū chhiáⁿ keh-piah ê hū-jı̂n-lâng khı̀ bé mı̍h, bé-chhài lâi chú hō͘ Lek-sı̄-ka chia̍h; i pún-sin kui-mê chē teh chiàu-kò͘ Lek-sı̄-ka. Lek-sı̄-ka jia̍t-kông ê sı̂, kúi-nā pái kı̂-tó Siōng-tè, ia̍h bat thoè Tàn-lí kiû. Chit ê keh-piah ê hū-jı̂n-lâng kā Tàn-lí kóng, “Lek-sı̄-ka ê lāu-bú kúi jı̍t chêng khı̀ pa̍t só͘-chāi, in-ūi kiaⁿ i ê cha-bó͘-kiáⁿ ê pı̄ⁿ siong-tiōng oē kè-lâng, só͘-í bô tò-lâi; goá nā ū êng, chiū oē kè-lâi khoàⁿ--i.” 
  Bı̂n-á chá-khí boé tiám-sim ê lâng khoàⁿ Tàn-lí bô lâi pâi, chin kı̂-koài, nā chai i chā-mı̂ tiàm chit-tè choè che tāi-chı̀, koh-khah kı̂-koài. 
  Thiⁿ-kng ê sı̂, Tàn-lí chiū chhe lâng chhiáⁿ i-seng lâi. I-seng kóng tio̍h poaⁿ pa̍t-keng chhù khı̀ i-tı̄. Tàn-lí chiū ēng ka-kı̄ ê i-chiûⁿ jia Lek-sı̄-ka ê seng-khu, soè-jı̄ phō lo̍h lâu-ē, chhiàⁿ bé-chhia chē kàu i ê chhù. Chit ê chhù-chú sı̄ hū-jı̂n-lâng, chiū lâi chó͘-tòng. Tàn-lí the̍h chı̍t ê kim-tùn-á, ta̍t nn̄g-kho͘-poàⁿ hō͘ i, chiū bô koh chó͘-tòng. Tàn-lí hit-sı̂ koáⁿ-kín siá-phoe kià hō͘ bo̍k-su kóng, “Chun-kùi ê sian-siⁿ, chhiáⁿ lâi goá ê phoà-chhù, khoàⁿ Lek-sı̄-ka; i ê phoà-pı̄ⁿ siong-tiōng, Siōng-tè nā bô lı̂n-bín káⁿ oē sí. Goá eng-kai tio̍h kàu lí ê chhù thong-ti; in-ūi goá chiàu-kò͘ Lek-sı̄-ka, m̄-káⁿ pàng-lo̍h, só͘-í toā-táⁿ siá phoe chhiáⁿ lí lâi, ǹg-bāng lí toā-liōng khoan-iông sià-bián goá. Koh Lek-sı̄-ka kià chhéng-an lí ê cha-bó͘-kiáⁿ.” 
  Bo̍k-su tı̄ chhù-lāi teh khoàⁿ chheh, chiap-tio̍h Tàn-lí ê phoe, chiū koáⁿ-kín lâi; jı̍p-khı̀ khoàⁿ-kı̀ⁿ Lek-sı̄-ka tó tı̄ bı̂n-chhn̂g--nih, seng-khu chı̍t têng phê piⁿ-kut nā-tiāⁿ, bı̄n chhin-chhiūⁿ sí-lâng. Lek-sı̄-ka seng-khu ià-siān, lóng bô kia̍h-thâu khí-lâi khoàⁿ. Bo̍k-su khoàⁿ-kı̀ⁿ Tàn-lí chē tı̄ bı̂n-chhn̂g-piⁿ teh sǹg i ê gûn. Bo̍k-su chiū kiâⁿ kàu bı̂n-chhn̂g chêng, Lek-sı̄-ka khoàⁿ i, bı̄n pı̀ⁿ âng-âng hún-hún, chiū hoaⁿ-hí soè-siaⁿ kóng, “Bo̍k-su lí lâi; goá ê só͘ kiû, Siōng-tè ta̍k hāng ū hō͘ goá, to̍k-to̍k Tàn-lí a-peh ê tê-piáⁿ chı̂ⁿ, iáu-bē thoè goá hêng.” 
  Tàn-lí hut-jiân kia̍h-thâu khí-lâi tán-chih bo̍k-su, kóng, “Siōng-tè ū hêng goá kàu kúi-nā pē, chiū-sı̄........(Goân-chheh ū khiàm ia̍h, bô oân-chéng) 

[[Category: Siáu-soat|Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 03]][[Category: 1955|Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 03]][[Category: Bô chù-bêng|Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 03]][[Category: Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 03|Lek-sı̄-ka ê tāi-chı̀ 03]]</text>
      <sha1>3799qzfgek7vr4n349vlgqe6wgdw3im</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iûⁿ káu-cha̍p-káu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3898</id>
    <revision>
      <id>4825</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhut-miâ ê sèng-si ê kò͘-sū 
  Iûⁿ káu-cha̍p-káu, chit siú sèng-si (tē 117 siú) ê oē, sı̄ chı̍t ê So͘-kek-lân ê sió-chiá, Miss Elizabeth C. Clephane siá--ê. Sı̄ kun-kù Lō͘-ka tē 15 chiuⁿ, tē 3 chat kàu tē 7 chat, lâi siá--ê. 
  1874, Mo͘dy Sian-siⁿ kap Sankey Sian-siⁿ, tùi Bí-kok khı̀ Eng-kok pò͘-tō ê sı̂, in chē hé-chhia, tı̄ chı̍t ê hé-chhia chām, tú beh khui-chhia ê sı̂, ū chih-tio̍h in ê iû-kiāⁿ. 
  Tı̄ hé-chhia lāi, Mo͘dy tı̀-ı̀ tha̍k ke-lāi kià-lâi ê phoe, Sankey tı̄ pò-choá ê chı̍t-kak ū khoàⁿ-tio̍h Iûⁿ káu-cha̍p-káu chit siú si. Sankey tha̍k liáu chiū kā Mo͘dy kóng, chit siú si sı̄ lán só͘ teh hi-bōng--ê, bo̍k-chiá ê si. Hit-sı̂ Mo͘dy in-ūi tha̍k choē-choē phoe, soà bô chù-ı̀ Sankey, iā chit ê sū chiū án-ni kè-khı̀. 
  Koh bô kúi-jı̍t, Mo͘dy káng-tō ê toê-ba̍k sı̄ “Hó ê bo̍k-chiá.” 
  Khah-siông, Mo͘dy káng-tō liáu-āu, Sankey chiū kéng khah kūn-oá tı̄ toê-ba̍k ê Sèng-si, iā jı̍h-khı̂m lâi gı̂m. 
  Mo͘dy káng-tō, “Hó ê bo̍k-chiá”liáu, Sankey siūⁿ m̄-chai beh gı̂m tó chı̍t-siú si. Hut-jiân ū siaⁿ kóng,“Gı̂m hit siú si.” Sankey kóng, “M̄-kú goá bô hit ê tiāu.” Hit ê siaⁿ koh kóng, “Gı̂m hit siú si.” 
  Sankey chē lo̍h-khı̀, i ê chéng-thâu-á kha̍p-tio̍h hong-khı̂m jí ê sı̂, tiāu chiū chı̍t-im chı̍t-im chiap-soà chhut-lâi, chiū-sı̄ lán hiān-kim só͘ teh gı̂m tē 117 siú, tú-tú hit ê tiāu. 
  Mo͘dy tùi káng-tâi lo̍h--lâi, phēng tı̄ hong-khı̂m, ba̍k-sái tı̄ ba̍k-chiu,mn̄g kóng, “Lí tùi tá-lo̍h tit-tio̍h chit ê tiāu?” Chit siú si chiâⁿ-choè chin chhut-miâ ê si. Chit siú si ê oē, chhiong-moá tio̍h Chú ê thiàⁿ-sim, ai-siong, chû-pi,iā hit ê tiāu, piáu-hiān tio̍h un-jiû, chhin-chhiat, ū kám-tōng joā-nih choē lâng. 
  (Tı̄ lán ê Sèng-si, Sankey só͘ choè khek--ê, chit siú tē 117 siú, í-goā iáu ū tē 163 siú, tē 168 siú, tē 223 siú). 
  ( Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 801 koàn, 1955 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Iûⁿ káu-cha̍p-káu]][[Category: 1955|Iûⁿ káu-cha̍p-káu]][[Category: Koa Siat-kai|Iûⁿ káu-cha̍p-káu]][[Category: Iûⁿ káu-cha̍p-káu|Iûⁿ káu-cha̍p-káu]]</text>
      <sha1>lghlnceruz9co21xhrdnv1nmibdk5b5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t-poe léng-chúi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3899</id>
    <revision>
      <id>4826</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tha̍k Iù-tı̄-kho ê sió Bí-lē tùi Chú-jı̍t-o̍h tò--lâi, chin hoaⁿ-hí tiàm mn̂g-kháu, chiū toā-siaⁿ kiò in lāu-bú “Ma-mah, goá tò--lâi,” ma-mah o-ló i chin koai, chhin-chhiūⁿ án-ni Bí-lē ta̍k lé-pài to chin hoaⁿ-hí khı̀ tha̍k Chú-jı̍t-o̍h. Nā tò--lâi iā chin gâu kóng ló-su só͘ kóng ê kò͘-sū hō͘ ma-mah thiaⁿ. Ū chı̍t lé-pài thiaⁿ ló-su kóng, Iâ-so͘ bat tùi I ê ha̍k-seng kóng, lín nā ūi-tio̍h goá ê miâ ēng chı̍t poe ê léng-chúi hō͘ chı̀-bı̂-sè ê chı̍t ê lim, hit ê lâng iā tek-khak bô sit-lo̍h i ê pò-siúⁿ. 
  Chiàu khoàⁿ Bí-lē tùi chit ê kò͘-sū put-chí siū kám-tōng, nā-sı̄ in lāu-bú siūⁿ che sı̄ gín-á chı̍t sı̂ ê kám-kek, tāi-khài m̄-bián kàu bı̂n-á-chài chiū bē kı̀-tit lah. Kè chá-khí, Bí-lē chiong i ê thit-thô-mı̍h-á, kap hit sian toā-sian pò͘ ang-á lóng poaⁿ chhut-khı̀ goā-tiâⁿ ê chhiū-á-kha thit-thô. Hut-jiân tùi hit pêng Éng-chím-á ka-chiah āiⁿ chı̍t ê eⁿ-á, jı̂-chhiáⁿ keng-thâu téng taⁿ chı̍t toā-tàⁿ ê hân-chû, tùi hân-chû-hn̂g beh taⁿ tò-khı̀ in chhù. Bí-lē khoàⁿ-kı̀ⁿ Éng-chím-á teh lâi, moá-bı̄n lâu-koāⁿ Chin joa̍h ê khoán, i chiū kín pàng-hē i ê ang-á, chiong i chı̍t ê sè-sè chin súi ê poe khı̀ iúⁿ chı̍t-poe léng-chúi lâi. Éng-chím-á khoàⁿ Bí-lē hiah kó͘-chui, iúⁿ chúi beh lâi hō͘ i lim, i chiū thêng-kha chiong hân-chû hioh tiàm chhiū-kha. Bí-lē siang-chhiú chiū phâng chúi hō͘ Éng-chím-á ,kóng, “Chhiáⁿ lí lim,”Éng-chím-á chiū chiap i ê chúi lâi lim, chhiáⁿ i koh khı̀ iúⁿ chı̍t-poe, Bí-lē phòng-phòng cháu koh jı̍p-khı̀ iúⁿ. Éng-chím-á tháu eⁿ-á lo̍h-lâi chhit koāⁿ, chiū koh chiap Bí-lē hit poe chúi pun eⁿ-á lim tām-po̍h, jiân-āu ka-kı̄ chiū koh lim. Chin kám-siā Bí-lē ê hó-ı̀, soà mn̄g i kin-á-jı̍t thái-ē hiah hó-ı̀. I kā i kóng khı̀ Chú-jı̍t-o̍h thiaⁿ sian-siⁿ kóng, “Chı̍t-poe léng-chúi” ê kò͘-sū, soà mn̄g i kóng, “Lí iā ài án-ni chò mah? goá pò lí bé chit khoán poe, chı̍t tè chiah chı̍t kak-gı̂n nā-tiāⁿ, sı̄ tı̄ Chı̀-sêng peh in tiàm-nı̍h bé--ê.” 
  Kı̂-sı̍t hit tè poe m̄-nā ta̍t chı̍t kak-gı̂n, i chá-khí khı̀ bé, Chı̀-sêng peh sı̄ kàu-hoē ê tiúⁿ-ló, Bí-lē beh lâi bé chı̍t ê poe, i ka-kı̄ kéng tio̍h chı̍t ê sè-sè-ê, mn̄g lāi-bı̄n ê sin-lô khoàⁿ tio̍h goā-chē chı̂ⁿ? Lâng kā i kóng tio̍h 5 kak. I chin loé-chı̀, soà khiā tiàm toā-kūi piⁿ lâu ba̍k-sái, in-ūi i chí-ū chı̍t kak-gı̂n nā-tiāⁿ. Chı̀-sêng peh khoàⁿ Bí-lē, ē jı̄n-tit--i, chiū mn̄g i cháiⁿ-iūⁿ? Tiúⁿ-ló thiaⁿ liáu chin kám-kek, kín koh kéng chı̍t tè koh-khah súi ê hō͘ i. Bí-lē sim chin hoaⁿ-hí, phòng-phòng cháu tò-khı̀. Taⁿ chit sı̂ chiū ēng chit tè poe iúⁿ chúi hō͘ Éng-chím-á lim. 
  Éng-chím-á hioh-khùn liáu chiū kap Bí-lē saⁿ-sı̂. Sim-lāi siūⁿ goá iā tio̍h o̍h chit ê Bí-lē. Taⁿ kàu koè chám-jiân hn̄g, ū chı̍t keng phoà chháu-chhù-á tı̄ lō͘-piⁿ. Chit keng chhù-á sı̄ Ki-hoâ ê chhù, Ki-hoâ in a-pa sı̄ chı̍t ê chùi-hàn, siông-siông sı̀-kè lim chiú, chin pháiⁿ sèng-tē. Bat chı̍t àm, tı̄ goā-bı̄n í-keng lim chùi, tò-lâi iáu-kú teh thó beh lim chiú, kiò Ki-hoâ koh khı̀ tah chiú. Hit àm lo̍h sió-hō͘-á, lō͘ ku̍t koh àm; Ki-hoâ tiû-tû m̄ khı̀, chiū hō͘ in a-pa phah, ko͘-put-chiong chiū khı̀. Àm-àm, lō͘ ku̍t, poa̍h-tó, siak chı̍t-ē, bô phah-sǹg tò-kha ê toā-thúi soà thu̍t-khū, in-ūi sàn-hiong chiū bô thang i, soà pı̀ⁿ pái-kha, kiâⁿ lō͘ chin bô chū-jiân. Bô loā-kú, lāu-pē chiū koè-sin, taⁿ chhun i kap lāu-bú kap lāu-má, chin kan-khó͘ koè-jı̍t. A-bú khı̀ kā lâng choè kang, i kap lāu-má tı̄ chhù-nı̍h, chin bô phoāⁿ, chin loé-chı̀, chiū thuh chhùi-ē-táu chē tı̄ mn̂g-piⁿ ê kē-í-á teh khoàⁿ goā-bı̄n. Éng-chím-á taⁿ han-chû lâi kàu hia, i teh siūⁿ, goá taⁿ ū ki-hoē thang choè “chı̍t poe léng-chúi” ê hó-sū. Chiū thêng-pō͘, hioh tàⁿ tı̄ Ki-hoâ ê mn̂g-kháu, tùi-pùn-ki bı̄n the̍h siāng toā-tiâu ê hân-chû kúi-nā tiâu hō͘ Ki-hoâ, Ki-hoâ chin kı̂-koài, nā-sı̄ chin hoaⁿ-hí, in-ūi in tú-teh bô bí thang chú. Ki-hoâ chiū mn̄g hit ê Éng-chím-á, lí kin-á-jı̍t thái-ē hiah hó-ı̀, beh chiong han-chû hō͘ goán. Éng-chím-á chiū kóng, Bí-lē chı̍t poe léng-chúi ê sū hō͘ i thiaⁿ. Ki-hoâ thiaⁿ liáu iā chin kám-kek. 
  Tng Éng-chím-á khı̀ bô loā-kú, tú ū chı̍t ê i-seng khiâ chı̍t-chiah o-to-bái chin kín tùi in mn̂g-kháu koè, hit tiâu lō͘ chin kham-khia̍t, chin tǹg. Chhe̍k liáu āu-bı̄n ê hoè-bu̍t kè-téng ê mı̍h pa̍k bô tiâu ka-la̍uh khı̀, i-seng lóng m̄-chai, choè i tı̍t-tı̍t cháu-khı̀. Hit sı̂ Ki-hoâ hut-jiân siūⁿ-tio̍h i ū ki-hoē thang choè “chı̍t poe léng-chúi”ê hó-sū lah. Koáⁿ-kín chhut-lâi, khiā tiàm só͘ ka-la̍uh ê mı̍h ê piⁿ-á, toā siaⁿ hoah-hiu hit ê i-seng. Hit ê i-seng sı̄ chı̍t ê Ki-tok-tô͘, sı̄ ke-nı̍h chin chhut-miâ ê i-seng, in-ūi chin koáⁿ-kín beh khı̀ chng-nı̍h, ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng lân-sán, sèⁿ-miā chin gûi-hiám. I só͘ chhe̍k ka-la̍uh ēng pò͘ pau chin sù-sı̄ ê mı̍h chiū-sı̄ chō͘-sán ê ke-si. I-seng thiaⁿ lâng tı̄ āu-bı̄n teh hiu, chiū kín thêng chhia, chiah chai i ū ka-la̍uh chin iàu-kín ê mı̍h, koáⁿ-kín tò-lâi khioh, soà kā Ki-hoâ seh-siā. 
  Ki-hoâ kin-nı̂ tú 11 hoè, in-ūi i ê pái-kha, só͘-í siông-siông bô chhut-khı̀, chiah ē tı̄ chhù-nih. I ı̀n i-seng kóng,“Bē, bē, che sı̄ o̍h chı̍t poe léng-chúi ê kà-sı̄.” I-seng thı̀m-thâu kóng, “Goá chai, goá chai, goá tò-tńg-lâi chiah lâi khoàⁿ lí,” chiū koh khiâ chhia choè i khı̀. Khah mńg-po͘ a-bú tò-lâi, Ki-hoâ chiū chiong chiah ê sū kóng hō͘ a-bú thiaⁿ. Kàu khah toā-àm, i-seng kó-jiân tò-tńg-lâi, koh tùi in mn̂g-kháu koè. Chiū chhiáⁿ Ki-hoâ kap I khı̀ i-koán, in-ūi i sı̄ chı̍t ê chhut-miâ ê goā-kho-i. Chiū chin hoaⁿ-hí thé-thiap Chú só͘ kóng chı̍t poe léng-chúi ê cheng-sı̂n, pe̍h-pe̍h lâi i Ki-hoâ. Ki-hoâ bô loā-kú chiū hó, thè ı̄ⁿ, chin kám-siā i-seng Lı̂m Sian-siⁿ ê hó-ı̀. Lı̂m Sian-siⁿ Kóng, ”Bē, bē, goá chí-ū ná-chún ēng chı̍t poe léng-chúi hō͘ lí lim nā-tiāⁿ.” 
  Keh nn̄g, saⁿ lé-pài āu, Ki-hoâ chiū khı̀ chhoē Bí-lē ê lāu-bú, soà ài kā Bí-lē seh-siā, kóng-khí i tit-tio̍h i-hó ê goân-in. Bí-lē ê lāu-bú kap Bí-lē thiaⁿ liáu toā hoaⁿ-hí, chiū chio Ki-hoâ iā chò-hoé khı̀ tha̍k Chú-jı̍t-o̍h hó-m̄? Ki-hoâ chiū kap i khı̀. 
  Hit lé-pài Chú-jı̍t-o̍h hāu-tiúⁿ tú beh kó͘-lē ha̍k-seng iā tio̍h chham-ka P.K.U. ūn-tōng ê sū. Tú khoàⁿ Bí-lē chhoā Ki-hoâ lâi, chiū kiò in nn̄g ê lâi choè kiàn-chèng. Tāi-ke thiaⁿ liáu toā kám-kek, jı̂-chhiáⁿ ū lâng kám-kek kàu lâu ba̍k-sái. Hāu-tiúⁿ chiū chiong chit ê “Chı̍t poe léng-chúi” ê cheng-sı̂n lâi kek-lē tāi-ke, chiong chit ê bo̍h-tit khoàⁿ-khin sió-khoá hó, chiū m̄ khı̀ choè ê cheng-sı̂n, ài chhiok-chı̀n P. K.U. ê ūn-tōng. Koh ta̍k ê nā chhin-chhiūⁿ Bí-lē chio chı̍t ê pêng-iú, taⁿ Ki-hoâ sui-jiân chiah 11 hoè, koh 10 nı̂ āu, lán siat-kàu pah chiu-nı̂ ê sı̂, Ki-hoâ í-keng 21 hoè, tông-tông sı̄ chı̍t ê hó ê chheng-liân, Iâ-so͘ hó ê ha̍k-seng. Che chiàⁿ-chiàⁿ sı̄ P. K. U. choè hó ê ūn-tōng. 
  Hāu-tiúⁿ koh chı̍t pái toā-toā chú tiuⁿ ēng chit ê “Chı̍t poe léng-chúi” ê cheng-sı̂n, tāi-ke lâi sı̍t-hêng chı̍t ê chiap chı̍t ê, á-sı̄ hiàn sió-khoá ê só͘-ū, che chió chiū pı̀ⁿ choē-choē ê hoat-tō͘ lâi chhui-chı̀n. M̄-nā toā-lâng, chiū Chú jı̍t-o̍h choân-thé iā tio̍h kap Bí-lē khoàⁿ chê, o̍h Bí-lē lâi chı̀n-chêng. Āu-lâi tāi-ke saⁿ-kap gı̂m: 
  “Lâng kiâⁿ sió-khoá jı̂n-ài,&lt;BR&gt;  Koh thiàⁿ lâng iú-hiān; &lt;BR&gt;  Kong-hāu m̄-sı̄ sió-khoá, &lt;BR&gt;  Hō͘ toē pı̀ⁿ choè thian. &lt;BR&gt;  Chin soè-hàn ê gín-ná, &lt;BR&gt;  Kiâⁿ ke̍k soè ê hó; &lt;BR&gt;  Iā oē lı̄-ek chin hn̄g, &lt;BR&gt;  Hō͘ Chú thang o-ló.”
  Tāi-ke ūi-tio̍h Bí-lē ê só͘ choè, sı̍t-hêng Chú Iâ-so͘ ê kà-sı̄, chiū saⁿ-kap kám-siā Siōng-tè. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 793 hō, 1955 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Chı̍t-poe léng-chúi]][[Category: 1955|Chı̍t-poe léng-chúi]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Chı̍t-poe léng-chúi]][[Category: Chı̍t-poe léng-chúi|Chı̍t-poe léng-chúi]]</text>
      <sha1>1uo8qnxmth05uqe0jl3mot17rgjtlxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3900</id>
    <revision>
      <id>4827</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chok-chiá sū-giân 
  Chū-iok 30 nı̂ chêng goá bat gia̍h pit lâi siá siáu-soat “A-niâ ê Ba̍k-sái” liáu-āu chiū m̄-bat koh gia̍h-pit siá siáu-soat. āu-lâi bat tha̍k tio̍h kò͘ Tēⁿ Khe-phoàn bo̍k-su tù ê “Koè Sí-soàⁿ.” Án-ni í-goā, in-ūi goá ê gán-kài e̍h-e̍h, ná-chún m̄-bat koh tha̍k tio̍h lán Tâi-oân kàu-kài koh chhut-pán chong-kàu siáu-soat ê khoán. 
  Khiok bat chiap tio̍h phoe, á-sı̄ tùi lâng tng-bı̄n thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng tùi tha̍k choat-tù “A-niâ ê ba̍k-sái” lâi siū an-ùi, sı̄m-chı̀ jı̍p sı̀n-gióng, á-sı̄ sı̀n-gióng khah chı̀n-pō͘ ê lâng. Che sı̍t-chāi sı̄ ı̀-goā ê siu-he̍k. goān êng-kng kui hō͘ Chú. Nā-sı̄ goá kàu chit-sı̂ iáu bô chū-sı̀n kóng goá ē-hiáu siá chong-kàu siáu-soat. Sı̄ iáu-teh pı̀ⁿ gín-ná-hı̀ nā-tiāⁿ. Goá ê sim sı̄ teh pı̄-pān chı̍t-phiⁿ soat-kàu. Iā chiong hit-phiⁿ soat-kàu kā i kò͘-sū-hoà (soat-kàu kò͘-sū-hoà) án-ni nā-tiāⁿ. Só͘-í ún-tàng chē-chē só͘-chāi tha̍k liáu bô sím-mı̍h tú-hó. Che sı̄ tùi sió-tı̄ ê bô láu-liān. 
  Nā-sı̄ goá thòng-kám tı̄ lán Tâi-oân ê kàu-kài sı̍t-chāi chin khiàm chheh thang tha̍k. Te̍k-pia̍t tı̄ hiong-chhoan, hái-piⁿ phian-phiah ê kàu-hoē, bē-hiáu tha̍k hàn-bûn ê hiaⁿ-ché koh khah khiàm-ēng hó ê chheh thang hō͘ in tha̍k. Chit pái khoàⁿ Iûⁿ Se̍k-lı̂m sian-siⁿ chú-phian ê “Oa̍h-miā ê Bí-niû” chhut-sı̀, sió-tı̄ ūi-tio̍h i toā-toā kám-siā Siōng-tè. Goān Chú chiok-hok i ê sı̀n, i ê thiàⁿ lêng-hûn, thiàⁿ kàu-hoē ê sim ē jı̍t-jı̍t tióng-toā. Só͘ choè ē sêng-kong. 
  Lâng m̄-thang hi-hoa, khı̂n iú-kong, hı̀ bû-ek che sı̄ sū-sı̍t. Chóng-sı̄ koh chı̍t-bı̄n gín-ná ài thiaⁿ kóng kò͘-sū. Toā lâng ài thiaⁿ kó͘, ài tha̍k siáu-soat. Che iā-sı̄ chı̍t-bı̄n lâng ê chū-jiân-sèng. In-ūi ài thiaⁿ sı̂n-kı̂, hí, nō͘, ai, lo̍k khut-khiok hù iú chêng-kám ê kò͘-sū, hō͘ lâng ê su-siúⁿ ū sin ê chhı̀-kek, che sı̄ lâng ê chū-jiân. Taⁿ lán chū-jiân bô chàn-sêng Ki-tok-tô͘ khı̀ tha̍k hih-hiauh siâ-ı̂m ê chheh. Chóng-sı̄ boē thang bô poê-iúⁿ tō-lí, phín-sèng ê chheh thang hō͘ in tha̍k, lâi lūn-te̍k in ê seng-oa̍h. Te̍k-pia̍t tı̄ bô êng tiong ê phiàn-khek, tı̄ hân-hâ bô-liâu tiong ê sı̂, ū sı̂ thang hō͘ in tit-tio̍h sim-sı̂n siōng ê an-ùi. Chū-jiân sèng-keng tē-it hó, kı̂-tó tē-it hó. Chóng-sı̄ ū-sı̂ lán nā ē-tit tı̄ koh-iūⁿ ê chu-bı̄ tiong, chū-jiân iû-goân sı̄ kin-kù Siōng-tè ê oē “Sèng-keng” ēng pa̍t-khoán ê chú-hoat, khah m̄-sı̄ ngē-sèng ê, ū sı̂ ēng nńg-sèng, khah sim-sek ê kóng hoat hō͘ in chia̍h, pêⁿ-pêⁿ hō͘ hoē-iú tit-tio̍h lêng-sèng ê chı̀n-pō͘, goá siong-sı̀n iā-sı̄ hó. Chhin-chhiūⁿ lán ēng hó ū lı̄-ek ê “Tông-oā” gín-ná kò͘-sū hō͘ gín-ná thiaⁿ, lâi chhoā in khah bêng-pe̍k tō-lí. Siāng-sı̂ lán ēng “Chong-kàu siáu-soat” hō͘ toā lâng tha̍k, lâi pang-chān in bat, iā hō͘ in tit-tio̍h khah chhim-khek ê kà-sı̄, goá siūⁿ iā bô m̄-tio̍h. 
  Chit-pái tit-tio̍h Tâi-oân Soan-tō-siā ê Iûⁿ Se̍k-lı̂m sian-siⁿ hoaⁿ-hí chiong goá só͘ siá lân-chhùi kúi-tè ê toán-phiⁿ siáu-soat khioh choè chı̍t pún, choè tan-hêng pún lâi hoat-khan, tı̄ chia chhim-chhim kā i seh-siā. 
  Tı̄ chia soà kā chèng tho̍k-chiá chhéng-an kap chhiáⁿ tāi-ke bô sè-jı̄ ê chí-kàu. 
  Sió-tı̄ Loā Jı̂n-seng. &lt;BR&gt;  Siá tı̄ Jı̂-lı̂m kàu-hoē su-chai. &lt;BR&gt;  A.D. 1954. 11. 1 jı̍t. 
  Kiong-kèng ēng kı̂-tó chiong chit pún chheh hiàn hō͘ thiàⁿ goá ê Thiⁿ-pē kap Chú Iâ-so͘. Ǹg-bāng hiaⁿ-ché tha̍k liáu ū lı̄-ek. M̄-sı̄ kan-ta sim-sek, chit 5 phiⁿ kò͘-sū tiong kúi-nā phiⁿ sı̄ sı̍t-chāi ê sū. Chin-chiàⁿ thang choè lán ê kà-sı̄, kap kàm-kài. Kiû Chú chiok-hok chèng tho̍k-chiá, A-bēng. 
  Éng-oán tı̄-teh, jı̂-chhiáⁿ choè úi-tāi-ê!! &lt;BR&gt;  (Éng-oán chûn-chāi, jı̂-chhiáⁿ choè úi-tāi ê) 
  Chá-nı̂ tng tiong-kó͘ sè-kí ê sı̂, tı̄ Au-chiu bó͘ tē-hng ū chı̍t keng chin chong-giâm bí-lē ê siu-tō-ı̄ⁿ. Īⁿ āu ū chheng-san, chêng-bı̄n ū le̍k-súi（āu chheng-san, chiân le̍k-súi）. Tng tı̄ chhun-kong bêng-bı̂ ê sı̀-goa̍h-nih, hit ê hong-kéng sı̍t-chāi ta̍t-tit lâng ê liû-loân. Chiáu-á tı̄ chhiū-ki hia chhiùⁿ, chia hô. Bí-lē ê ô͘-tia̍p siang-siang tùi-tùi poe tı̄ hoe ê tiong-kan. Tı̄ chit ê un-loán ê chhun-kong, tāi-tē ê bān-mı̍h piáu-hiān chı̍t-chióng ê hô-hâi. Chheng-liân tı̀-sin tı̄ hit tiong-kan, bı̄-bián chhiok-kéng seng-chêng, tùi lāi-sim ê chhim-chhù, cháu-chhut chı̍t khoán bo̍k-bêng kı̂-biāu ê iau-kiû, thó͘-khùi, chı̍t-chióng tiân-biân ê sióng-bōng, chı̍t-chióng ài ê iau-kiû. 
  Ūi sím-mı̍h lán thái ē thê-khí chit-keng sı̄-ı̄ⁿ, iā soà liân-sióng kàu chit ê chhun-thiⁿ. Koh siūⁿ kàu hoe-khui chiáu-á thı̂ ê kéng-tı̀, í-kı̍p chheng-liân un-loán ài-chêng ê bı̂n-bāng nı̍h? Chiū-sı̄ in-ūi tı̄ chá-nı̂ tı̄ hit keng sı̄-ı̄ⁿ, tı̄ bó͘-nı̂ ê chhun-thiⁿ ū hoat-seng chı̍t-chân hō͘ lán thiaⁿ liáu bē kı̀m-tit kám-thàn oán-sek  ê kò͘-sū. Goân-lâi hit-keng sı̄-ı̄ⁿ miâ kiò-choè Sèng Pí-tek siu-tō-ı̄ⁿ. Hit tiong-kan ū chē-chē siu-tō-sū, tiong-kan chı̍t ê kiò-choè Pe̍k-sek Hui-ke̍k. Sı̄ chı̍t ê sèng-kiat sûn-siān ê chheng-liân. Hit-jı̍t tng i teh siōng-tho̍k kı̂-tó-bûn ê sı̂, àn-chiàu sı̄-ı̄ⁿ ê pān-hoat, tı̄ jı̍t-loán hong-hô ê jı̍t, chiū siu-tō-sū tāi-ke pâi-lia̍t, lâi kiâⁿ-iû tı̄ hoe-hn̂g-nı̍h, ná kiâⁿ ná khoàⁿ Siōng-tè só͘ chhòng-chō toā chū-jiân ê bí-biāu, siāng-sı̂ tāi-ke kiong-chhiòng tó-bûn tâng-siaⁿ chàn-bí Sı̂n chû-ài ê úi-tāi. Tı̄ chit jı̍t Pe̍k-sek iā kap tâng-phoāⁿ saⁿ-kap pâi-lia̍t, toè tāi-ke ná-kiâⁿ ná chhiòng kı̂-tó-bûn. Tú liām kàu 77 chat ê sı̂, chāi-lâi pêⁿ tháⁿ-tháⁿ chhin-chhiūⁿ kiàⁿ ê chúi-bı̄n, hut-jiân hō͘ chı̍t-lia̍p sió-chio̍h-á kek-khí chúi-pho-hûn ê khoán-sit. Koè-khı̀ Pe̍k-sek ê sim sı̄ pêng-chēng, chı̍t-tiám-á to bô jiáu-tōng--ê. Hó chhin-chhiūⁿ pêng-chēng ê ô͘-chúi, hut-jiân hō͘ chı̍t-boé sió-hı̂-á thiàu-tōng. Tı̄ i í-keng thêng-tiām bô-hiáng ê sim-hiân-siōng（thêng-chí put-bêng ê sim-hiân-siōng）, hó chhin-chhiūⁿ hut-jiân hō͘ chı̍t ê lâng kā i toâⁿ tân chı̍t siaⁿ ê khoán. 
  Pe̍k-sek sı̄ chı̍t ê chin ióng chin toā-hàn, sin-thé kiông-chòng ê chheng-liân, ū la̍t, jı̂-chhiáⁿ un-ngá khó-ài. Nā kóng-khí i ê la̍t, ū chı̍t-pái hit keng sı̄-ı̄ⁿ ê hong-tiōng tı̄ poàⁿ-lō͘ poa̍h-tó, siong tio̍h kha-kut bē kiâⁿ. Pe̍k-sek ēng siang-chhiú kā i phō khí--lâi, soà chū án-ni kā i phō kàu chhù. Kàu ūi i ê bı̄n bô piàn-sek, bô chhoán, sı̍t-chāi chin ū la̍t. Jı̂-chhiáⁿ i sı̄ chı̍t ê bı̄n-iông chùn-bí chheng-siù ê lâng. I ê ba̍k-chiu hián-bêng koat-toàn-la̍t, kap tông-chêng-sim. Sı̄ chı̍t ê kám-chêng hong-hù, chèng-tı̍t jı̂-chhiáⁿ sûn-kiat ê bí lâm-chú. 
  Taⁿ tauh-tí hit-sı̂ sı̄ sím-mı̍h lâi phah-loān Pe̍k-sek ê sim nı̍h? Goân-lâi chit ê hoe-hn̂g ū chı̍t chō chhiûⁿ. Iā hoe-hn̂g lāi ū chı̍t-ūi te̍k-pia̍t khah koân ê só͘-chāi, ná-chún lun-á ê khoán-sit, lâng nā khiā tı̄ chit só͘-chāi ē-tit khoàⁿ ı̄ⁿ lāi-goā ê kéng-tı̀. Pe̍k-sek seⁿ-tit toā-hàn, che iā bē-tit koè-chek i, sin-chhâi khoe-úi sı̄ Sı̂n só͘ siúⁿ-sù--ê. Tú-tú i kiâⁿ kàu lun-á téng ê sı̂, che iā-sı̄ bē-tit koè-chek i, chiâⁿ chhàu-tú-khám, i tú kiâⁿ kàu hia, ba̍k-chiu khoàⁿ tùi chhiûⁿ-á-goā chhut-khı̀, m̄-kín iā m̄-bān, tú-tú-hó khı̀ khoàⁿ tio̍h chı̍t ê chin-súi ê lú-chú kiâⁿ tùi ı̄ⁿ-goā koè, che iā bē-tit koè-chek-tit--i. Ná-lí ē hiah chhàu-khiáu, hit-sı̂ chit ê súi cha-bó͘ gín-ná ê choân iông-māu thé-thài ē cháu-jı̍p i ê ba̍k-chiu. Che sı̄ in-ūi chêng chı̍t mê ū choè toā hong-thai, chhiûⁿ-piⁿ ê toā-chhiū tn̄g chı̍t oe toā-oe chhiū-ki, siàng tùi chhiûⁿ-nı̍h lo̍h-khı̀, chhiûⁿ tó chı̍t-khiah. Hit ê sió-chiá ê sin-chhâi tú-tú tı̄ hia chhut-hiān. Só͘-í it-bo̍k liáu-jiân, khoàⁿ-tit chin chheng-chhó. Che lóng bē-tit koè-chek sím-mı̍h lâng, pēng m̄-sı̄ sím-mı̍h lâng ê chhò-gō͘. Chit ê sió-chiá tauh-tí hō choè sím-mı̍h miâ, m̄-sı̄ pa̍t-lâng chiū-sı̄ Siā-bûn Má-lı̄ sió-chiá. I ta̍k-jı̍t to chiàu lē tùi hia koè, tùi in a-chek ê chhân-chng khı̀ kàu A-má ê tau khoàⁿ A-má. Jiân-āu chiah koh tò-khı̀ a-chek ê tau. Ta̍k-jı̍t án-ni lâi, khı̀ keng-koè hit-keng sı̄-ı̄ⁿ ê goā-chhiûⁿ. Che iā m̄-sı̄ chit-ūi bí-lē ê sió-chiá thiau-tı̂ kò͘-ı̀ beh lâi ín-iú chit ê siu-tō-sū. I pún sı̄ bô ı̀-sù lâi kéng kiâⁿ chit tiâu lō͘. 
  Sió-chiá pún-lâi sı̄ chı̍t ê chin kèng-khiân ê lú-chú. I chū-sè chiū sit-lo̍h pē-bó, put-tek-í tı̄ A-chek tau kià toā. I sı̄ chı̍t ê ko͘-khó͘ che̍k-bo̍k sim ū kóng bē-chhut ê sim-būn ê lâng. I sı̄ tùi sı̀n-gióng, tùi Siōng-tè lâi tit-tio̍h ı̂-it ê an-ùi. Chhin-chhiūⁿ án-ni siok-tek kèng-khiân ê lú-chú, ná-lí ē thiau-tı̂ kéng chit tiâu lō͘ lâi ín-iú Siōng-tè thiau-tı̂ kéng-tiàu sı̂n-sèng sûn-kiat ê siu-tō-sū leh? Nā-sı̄ hit chı̍t jı̍t i tùi hia koè, hiah tú-hó taⁿ-thâu khoàⁿ tùi chhiûⁿ-lāi ê hoe-hn̂g, khoàⁿ tio̍h koân-koân ê lun-á-téng ū chı̍t ê siu-tō-sū, kan-ta chı̍t ê tı̄ hia kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀. I iā hò͘ⁿ-kı̂-sim khiā teh kā i khoàⁿ, sió-chiá ê sim-lāi sı̍t-chāi sı̄ teh siūⁿ khó-kèng ah! Hit ūi siu-tō-sū ún-tàng sı̄ chin sı̂n-sèng sûn-kiat, goá èng-kai iā tio̍h chhin-chhiūⁿ i ū hit hō sèng-sûn ê sim-su chiah hó. Nā-sı̄ tng i án-ni siūⁿ ê sı̂, siāng-sı̂ sim-lāi iā soà ná-chún ū hō͘ chı̍t-tiám sím-mı̍h jiáu-tōng ê khoán-sit. I kak-tit hit ūi seⁿ-choè khoe-úi ê lâng kap i pún-sin sui-jiân sı̄ saⁿ-lı̄, jı̂-chhiáⁿ tiong-ng ū chhiûⁿ keh-teh, sui-jiân chı̍t ê sı̄ tı̄ chhiûⁿ-lāi, chı̍t ê sı̄ tı̄ chhiûⁿ-goā. chóng-sı̄ tı̄ put-ti put-kak ê tiong-kan ná-chún ū hoat-seng chı̍t-khoán bo̍k-bêng kı̂-biāu saⁿ-liân chhin-chhiat ê sim-chêng. 
  Tē-jı̄-jı̍t tùi hia keng-koè ê sı̂, i kò͘-ı̀ oāⁿ pa̍t-tiâu lō͘, bián-tit koh tùi sı̄-ı̄ⁿ ê piⁿ-á keng-koè. Nā-sı̄ chin kı̂-koài, hó chhin-chhiūⁿ ū chı̍t khoán ê le̍k-liōng tı̄ i ê lāi-bı̄n teh hoán-khòng, ná-chún hō͘ i put-tek-put tio̍h chiàu kū tùi sı̄-ı̄ⁿ koè chiah ē-ēng-tit ê khoán-sit. Múi-jı̍t kiâⁿ-koè sı̄-ı̄ⁿ ê sı̂, i lóng ē-tit khoàⁿ-kı̀ⁿ i (siu-tō-sū) ka-tı̄ chı̍t lâng khiā tı̄ hit ê koân lun-á ê só͘-chāi. I sim-lāi soà put-ti put-kak o̍h liām khí siu-tō-sū só͘ liām ê kı̂-tó-bûn. Tı̄ chheng-chá ê sı̂ bô tiuⁿ-tı̂ i soà ē-hiáu liām chá-khí-sı̂ ê kı̂-tó-bûn, iā tı̄ hōng-hun ê sı̂, i iā put-ti put-kak liām khí sı̄-ı̄ⁿ thong-iōng ê kı̂-tó-bûn. I soà hó chhin-chhiūⁿ piàn-chiâⁿ choè i (siu-tō-sū) liām kı̂-tó-bûn siāng-hó ê tâng-phoāⁿ lah. Ū-tang-sı̂-á poàⁿ-mı̂ teh khùn tı̄ chhn̂g-nı̍h, hō͘ chhù-goā ê káu teh pūi ê siaⁿ, pūi kiaⁿ chhéⁿ ê sı̂, i ê sim-lāi iā sim-būn kóng chit-sı̂ hit ê siu-tō-sū poh-káⁿ iáu-teh kı̂-tó leh, i iā chiū sim-tiong khiân-sêng kı̂-tó khí-lâi. 
  Má-lı̄ seⁿ-choè kek-tōng jı̂n-sim ê súi, nā-sı̄ tang-chin kóng keh-chhiûⁿ, koh keh chháu-po͘, kiám chin-chiàⁿ khoàⁿ i ê bı̄n khoàⁿ ē chheng-chhó, che sı̄ chı̍t ê būn-tê? M̄-kú nā khoàⁿ i chin-súi chheng-siù ê thé-thài, kiâⁿ-lō͘ hó khoàⁿ, i khin-khin ê kha-pō͘-siaⁿ, kap i seⁿ-sêng lēng-goā ū chı̍t-khoán phiau-jiân ê hong-tō͘, che bô-gı̂ ta̍k-pái to ē-tit khoàⁿ chin bêng. chóng kóng Pe̍k-sek múi-jı̍t to àm-àm kı̀-tit sió-chiá tùi hia koè ê sı̂-khek. Kàu hit ê sı̂ nā kàu, i m̄-chai án-choáⁿ chū-jiân jı̂-jiân chiū ǹg ı̄ⁿ-goā liâu-bāng. Hit-sı̂ chiū iā chū-jiân ē khoàⁿ tio̍h Má-lı̄ tı̄ hn̄g-hn̄g tùi-bı̄n ê soaⁿ-pho teh lo̍h--lâi. Ū sı̂ hō͘ chhiū-ki jia-cha̍h-leh, bē-tit khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê choân-sin, nā-sı̄ it-tēng kàu chı̍t ê sı̂, tng i oat-koè soaⁿ-pho bı̄n ǹg sı̄-ı̄ⁿ teh kiâⁿ--lâi ê sı̂, i thang khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-pak ke̍k bí-lē ê tô͘ chı̍t-iūⁿ, chiū-sı̄ chı̍t-ūi ke̍k iu-ngá bí-lē ê lú-chú tı̄ i ê bı̄n-chêng. I khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê sı̂, sim kèng-ka kèng-khiân, kèng kak-tit sim-kéng ê chông-ko sûn-kiat, i ka-tit i hó chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài ê chı̍t ê, put-tek-put hō͘ i seⁿ-chhut khiân-sêng kiong-kèng ê sim. Tng i ta̍k-jı̍t hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê sı̂, to hō͘ i kám-kak ná-chún thiⁿ ū lı̄ i (siu-tō-sū) khah kı̄n ê khoán-sit. 
  Nā-sı̄ Pe̍k-sek ka-tı̄ lia̍h-choè che sı̄ m̄ èng-kai. I siūⁿ kóng i ka-tı̄ chhò-lah, i kám-kak ka-tı̄ í-keng sı̄ pı̀ⁿ choè chı̍t ê ká-mō͘ ûi-siān ê lâng lah. I lia̍h-choè sim-lāi che-iūⁿ su-liām tio̍h chit ê sió-chiá, it-tēng sı̄ chı̍t-hāng bē-tit thang sià-bián ê choē-koà. Tùi án-ni i chiū ka-poē khek-khó͘ tho̍k-keng kı̂-tó, ka-tiông kı̀m-chia̍h ê chhù-sò͘ kap sı̂-kan. Tùi án-ni i ê bı̄n chı̍t-jı̍t chı̍t-jı̍t tı̍t-tı̍t khah siau-sán lo̍h-khı̀. I ê ba̍k-chiu chı̍t-jı̍t chı̍t-jı̍t khah thap lo̍h-khı̀. In-ūi siūⁿ beh chiong i sim-ba̍k tiong bí-lē ê ngó͘-siōng koáⁿ chhut-khı̀. I chiù-choā m̄ koh peh khı̀ hit ê lun-á-téng, bián-tit koh bāng tùi goā-bı̄n khı̀. I chún-pı̄ chin-chiàⁿ beh chiong i ê sim koaiⁿ tı̄ chit ê siu-tō-ı̄ⁿ ê chia̍h-chhiûⁿ-á lāi. I m̄-goān koh hō͘ sè-siōng ê iú-he̍k, chiong i koh thoa chhut-khı̀. I tang-chin chhut-la̍t kiâⁿ chit ê chiù-choā, chı̄n-la̍t sı̍t-hêng bô koh peh-chiūⁿ chit ê lun-á-téng. M̄-káⁿ koh ǹg hit ê chhiûⁿ-á-khiah hia kiâⁿ, kiaⁿ-liáu bān-it nā koh khoàⁿ tio̍h hit ê bí-lú, tùi án-ni ē hō͘ i kèng-ka khah sán lo̍h--khı̀, ē pı̀ⁿ ná m̄ chiâⁿ lâng ê khoán. 
  Nā-sı̄ tı̄ chı̍t ê éng-oán hō͘ lâng bē bē-kı̀-tit ê chı̍t-jı̍t, bô chı̍t-hāng pí chit ê kèng koh-khah bái ê sū hoat-seng lah. Chit-chân sū-chêng tùi tı̄ Pe̍k-sek kap Má-lı̄ lóng sı̄ chin bái ê sū: In-ūi chit nn̄g ūi chòng-lâm bí-lú kèng-jiân koh saⁿ-kı̀ⁿ lah. Pún-lâi Pe̍k-sek koè-khı̀ sı̄ ke̍k-le̍k pı̄-bián kiâⁿ khı̀ hit-ūi chhiûⁿ-á ê pang-khiah, nā-sı̄ hit-jı̍t tú thâu-khak chhih-chhih, tng tı̄ chı̍t-bı̄n ná-kiâⁿ, chı̍t-bı̄n ná tı̂m-su ê sı̂, put-ti put-kak soà poâⁿ-koè ka-tı̄ só͘ tēng ê kài-hān, it-tı̍t kiâⁿ kàu chhiûⁿ-á ê pang-khiah piⁿ, phian-phian m̄-chá iā m̄-bān, tng i gia̍h-thâu khí--lâi ê sı̂ Má-lı̄ tú-tú kiâⁿ kàu hia, sı̀-lúi ba̍k-chiu sio khoàⁿ, tāi-ke ná é-káu bô kóng oē, ài chı̀n bē chı̀n, ài thè boē thè, saⁿ tùi-bı̄n gāng-gāng sio khoàⁿ. Chit-sı̂ chit-ūi sió-chiá oân-choân ê bí-lē, sı̂n-sèng ê kong-hui, hō͘ i jû-chhi jû-chùi soà ná-chún sit-lo̍h ti-kak chı̍t-poaⁿ. sió-chiá iā kó-jiân táⁿ-sǹg bē koh kı̀ⁿ-tio̍h i. I iā siūⁿ bô kàu kin-á-jı̍t tı̄ bô ı̀-tiong ē koh khoàⁿ tio̍h i tı̄ bı̂n-bāng tiong to khoà-sim ê sió-chiá. Nn̄g ê saⁿ tùi, tı̄ hit ê bû-giân ê chı̍t-siap sı̂-kan, chiū-sı̄ in éng-oán ê kiat-chiⁿ. Sió-chiá kiat-pe̍k bí-lē ê bı̄n, hâm-chhiò moá-moá ê ba̍k-chiu, kèng-jiân tı̄ i ke̍k-le̍k siūⁿ beh hō͘ i bē kı̀-tit ê sı̂, tu̍t-jiân-kan koh chhut-hiān--lâi, hō͘ in nn̄g ê siang-pêng chı̍t-sı̂ soà lóng gāng-gāng, m̄-chai tio̍h án-choáⁿ, kan-ta khiā teh sio khoàⁿ, tāi-ke lóng bô kóng oē, kàu-boé tāi-ke chiah kiâⁿ-khui. 
  Pe̍k-sek kiaⁿ kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah tò-lâi kàu i ê khùn-pâng, m̄-chai jû-hô chiah sı̄ hó? I pún lâi í-keng chin soe-jio̍k, chha-put-to beh pēⁿ tı̄ chhn̂g-nih lah, in-ūi i koè-thâu ê khek-khó͘ kı̀m-chia̍h, taⁿ kàu chia lâi kèng-ka m̄-chai tio̍h án-choáⁿ-iūⁿ chiah hó. I oa̍t m̄-ài siūⁿ i, oa̍t khoàⁿ tio̍h i bí-lē ê bı̄n, bí-lē ê sin-iáⁿ, bí-lē ê ba̍k-chiu, bí-lē ê chhùi-phoé, chhùi-tûn, ba̍k-bâi, kap chin súi ê thâu-mn̂g. Hó chhin-chhiūⁿ kı̀ⁿ-nā gia̍h-thâu chiū ē khoàⁿ-kı̀ⁿ, soà ná-chún kó-chin i ē thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng oē, iā bong tio̍h i, sı̄m-chı̀ hóng-hut ū phı̄ⁿ-kı̀ⁿ i sin-chiūⁿ ê phang-bı̄. Hóng-hut tı̄ chhù-lāi tò-chhù to chhut-hiān i ê iông-māu, i teh bı̂-chhiò, teh khoàⁿ i, chhun-chhiú bong tio̍h i. Chhù-lāi só͘-ū ta̍k-hāng mı̍h soà lóng ná-chún ū i ê bı̄n-iông tı̄ téng-bı̄n, liān tı̄ khong-tiong to ū i hoàn-hoà ê hêng-chōng, liān piah-chhiûⁿ téng to hóng-hut ū khek chit ê iu-ngá chēng-siok bí-lē sió-chiá ê siōng, chin-chiàⁿ sı̄ bô-sı̂ bô-chūn, hêng éng put-lı̄ ê saⁿ-sûi. 
  I chı̄n-la̍t m̄-siūⁿ--i, chı̄n-la̍t m̄ kā i kı̀-tit, m̄ lí-hoē chit ê hêng-iáⁿ, nā-sı̄ bô hoat-tō͘. Tùi án-ni i chiū siūⁿ ēng khùn, khoàⁿ tı̄ khùn ê sı̂ ē bē siūⁿ tio̍h á-bē. Bô hoat-tō͘, tı̄ bı̂n-bāng tiong só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê Má-lı̄ kèng-jiân kèng-ka khah súi, kèng-ka khip-ín lâng. Soà pı̀ⁿ-choè ba̍k-chiu nā pàng-kheh, piān chiū khoàⁿ tio̍h i, khoàⁿ i chēng-chēng kiâⁿ tı̄ soaⁿ-pho ê khoán-sit, hóng-hut i sı̄ poê i tı̄ sin-piⁿ teh kiâⁿ, chı̍t-chhiú tùi āu-bı̄n ûi i ê io teh kiâⁿ, ná-chún chı̍t-chhiú khin-khin teh bong i ê thâu-mn̂g, khin-khin khan i chiam-sè iù-nńg ê chhiú. 
  I……chı̍t ê siu-tō-sū, chı̍t ê ū-pı̄ beh choè sı̂n-hū ê lâng, thái-thó ē án-ni leh? In kiám m̄-sı̄ ài kóng chheng-chhó mah? Che-iūⁿ chá-khí mê-hng teh su-siúⁿ siàu-liām chı̍t ê lú-chú, beh cháiⁿ-iūⁿ thang án-ni leh? I it-hoat chū-chek. 
  “Ah! Goá sı̄ chı̍t ê ká-mō͘ ûi-siān ê lâng,” ná-siūⁿ ná thó͘-khùi. “Bo̍k-hui goá sı̄ chı̍t ê poān-tô͘, put-phoè choè ha̍k-seng, goá put-phoè khı̀ choè thoân-kàu ê sı̂n-hū. Taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ chiah hó, goá it-tēng tio̍h siūⁿ pān-hoat, goá it-tēng ài chek-sı̂ siūⁿ-chhut tú-hó ê pān-hoat.” 
  Má-lı̄ cháiⁿ-iūⁿ leh? Má-lı̄ iā tú-tio̍h kap chit ê siu-tō-sū siāng-khoán ê chêng-hêng, I tò-khı̀ í-āu, bô lūn jı̍t-sı̂, àm-sı̂, chhù-lāi, goā-bı̄n, tı̄ lō͘-nih, tı̄ chhân-nih, bô lūn tó-ūi to hóng-hut khoàⁿ tio̍h Pe̍k-sek ióng-chòng hó-khoàⁿ ê sin-chhâi, un-hô sèng-siān ê bı̄n-iông. I iā bē bē-kı̀-tit hit-jı̍t hut-jiân khiā tùi-bı̄n sio-khoàⁿ ê sı̂, hit-sı̂ khoàⁿ tio̍h i chiâu-chūi, iu-chhiû, tı̂m-su ê bı̄n-iông. I tauh-tí sı̄ teh iu-būn sím-mı̍h leh? I pún-lâi kiám m̄-sı̄ chin ióng-kiāⁿ? Ūi sím-mı̍h pı̀ⁿ án-ni chiâu-chūi, che-iūⁿ ê siau-sán leh? I gióng-bō͘ i ê sèng-kiat chông-ko, só͘-í siông tı̄ sim-lāi kèng-phoāⁿ i kı̂-tó, phoāⁿ i be̍k-sióng, i it-hiòng bô iu, bô lū, chin khoài-lo̍k. Bô siūⁿ tio̍h i chı̍t-jı̍t ē soà pí chı̍t-jı̍t ná siau-sán khı̀. I chı̍t-ē án-ni siūⁿ--lâi, soà kám-kak i ta̍k-jı̍t teh kiâⁿ koè ná-chún lo̍k-hn̂g, piàn-moá chháu-hoe ê lō͘, soà pı̀ⁿ-choè Khek-se-má-nı̂ iu-khó͘ ê lō͘. 
  “Ah! Án-ni bē ēng-tit.” I siūⁿ kóng “Che sı̄ goá hāi i--ê.” I kúi-pái lâu ba̍k-sái, hiám-hiám háu chhut--lâi. Goá thài tùi-put-khí lâng lah! Goá sı̄ chū-su sè-sio̍k, sio̍k jio̍k-thé bô sèng-kiat, goá gō͘-liáu i sèng-kiat siu-ióng ê seng-oa̍h. I ê seng-oa̍h kap sū-gia̍p sı̄ hô-téng ê tiōng-iàu, goá cháiⁿ-iūⁿ ē put-ti put-kak lâi chiâⁿ liáu i ê iú-he̍k, i ê chhı̀-thàm. Goá cháiⁿ-iūⁿ ē lâi choè i chiâⁿ-sèng ê lō͘ ê that-gāi leh? Goá it-tēng beh koè i ê seng-oa̍h, goá it-tēng beh hù-chhut i só͘ hù ê tāi-kè. Goá it-tēng beh siūⁿ chı̍t ê pān-hoat, má-siōng siūⁿ-chhut iā soà khı̀ choè. 
  Kiat-kó cháiⁿ-iūⁿ? Pe̍k-sek ǹg tāi-hong-tiōng sı̄-ı̄ⁿ ê ı̄ⁿ-tiúⁿ ê bı̄n-chêng jı̄n-choē. Sêng-jı̄n i ka-tı̄ ê sio̍k-sim boē chheng-chēng, put-phoè choè chı̍t ê sı̂n-hū, kóng i it-hiòng lâng tiàm siu-tō-ı̄ⁿ, kı̂-sı̍t sim bô tı̄ siu-tō-ı̄ⁿ, i tùi i ê tâng-phoāⁿ seng-bêng m̄-ài koh tiàm siu-tō-ı̄ⁿ lah. Sui-jiân keng-koè chē-chē lâng ê khó͘-khǹg, chek-mē, tiong-khok, kàu boé lóng bô chhái-kang. Kàu boé i tng chèng-lâng ê bı̄n-chêng thǹg khı̀ cheng-lû siu-tō-sū ê saⁿ, siū koáⁿ-chhut siu-tō-ı̄ⁿ ê toā mn̂g-goā khı̀. 
  Chiū siāng hit-jı̍t, lēng-goā chı̍t keng lú siu-tō-ı̄ⁿ ê mn̂g khui leh. Ū chı̍t-ūi háu kàu chhngh-chhngh kiò ê sió-chiá cháu jı̍p-khı̀, mn̂g chek-sı̂ ūi-tio̍h i éng-oán koaiⁿ-khı̀. Chit ê siàu-liân bí-lē ê sió-chiá sı̄ sím-mı̍h lâng leh? I chiū-sı̄ Má-lı̄. 
  60 nı̂ āu, tı̄ chit-keng lú siu-tō-ı̄ⁿ ê piⁿ-á ū chı̍t tè bōng-tē, liân chı̍t châng chháu-á-hoe to bô, kng hō-ho̍h sat-hong-kéng ê thióng-po͘ ke chı̍t mn̂g sin bōng. Bı̄n-chêng khiā chı̍t-ki bōng-pâi, siá kóng:
  “Lú-siu-sū Má-lı̄ ê bōng &lt;BR&gt; Sèng Sè-lí-se-a lú siu-tō-ı̄ⁿ lı̍p”
  Ah! Oân-lah. Chiū-sı̄ tâng hit-sı̂ lí iā khó-í khoàⁿ-kı̀ⁿ hū-kı̄n soaⁿ-pho ê le̍k-chháu-po͘ téng, siông-siông ū chı̍t-ūi hô-siān ê lāu-lâng ún-ku, gia̍h tio̍h chı̍t-ki koáiⁿ-á un-un-á tōng, bān-bān-á kiâⁿ. I chiong sin bô chhoā choè koan-hu. Choan-bûn kàu ta̍k só͘-chāi thoè lâng choè iú-ek ê sū, thàm pēⁿ lâng, thoè lâng kái-koat lân-tê, an-ùi iu-siong ê lâng, te̍k-pia̍t sı̄ tùi tı̄ loân-ài tiong, kap pı̄ lâng loân-ài ûi-khı̀ ê lâng, kā in pang-bâng. Hoān-nā tú-tio̍h lâng teh khoàⁿ-khin lâm-lú loân-ài choè thang kiàn-siàu khó-phí ê sū hit-sı̂, lia̍h choè m̄-thang tùi lâng kóng chhut, lia̍h choè liáu hit-hō sı̂-kan sı̄ bô kè-ta̍t ê sı̂, i it-tēng tùi seng-khu the̍h chhut sèng-keng, hian Sù-tô͘ hēng-toān só͘ kı̀ Pí-tek só͘ khoàⁿ ê ı̄ⁿ-siōng kóng:
  “……Ū siaⁿ-im ǹg i kóng, Pí-tek khí--lâi, thâi lâi chia̍h, Pí-tek the-sı̂ kóng, Chú ah! Che sı̄ m̄-thang, kı̀ⁿ-nā chho͘-sio̍k ê mı̍h kap bô chheng-khı̀ ê mı̍h, goá chiông-lâi m̄-bat chia̍h. Tē 2 pái ū siaⁿ ǹg i kóng, Siōng-tè só͘ hō͘ i chheng-khı̀ ê, lí m̄-thang lia̍h choè chho͘-sio̍k ê mı̍h……” 
  Tha̍k chit chām liáu, hit ūi lāu-lâng chiū ē tùi chı̍t pan chheng-liân kóng, éng-oán m̄-thang lia̍h “Loân-ài” choè kiàn-siàu. M̄-thang lia̍h chheng-liân lâm-lú chhin-chhiat iú-gı̂-tek ê chêng-ài, kap hu-hū loân-ài ê thiàⁿ-chêng choè kiàn-siàu. Siōng-tè kı̀-jiân hō͘ ài-chêng chiâⁿ-choè chheng-khı̀, lán kiám thang khoàⁿ i choè kiaⁿ lâng, khó-thí? M̄-thang, in-ūi Siōng-tè chiū-sı̄ thiàⁿ, jı̂-chhiáⁿ Siōng-tè só͘ chō ta̍k-hāng sū-bu̍t ê tiong-kan, thiàⁿ sı̄ choè khó-ài ê, hiān-kim só͘ chûn ū sı̀n, ū ǹg-bāng, ū jı̂n-ài, kı̂-tiong choè tē-it toā ê chiū-sı̄ “Thiàⁿ.” Só͘-í sè-kiáⁿ ah! Tio̍h saⁿ-thiàⁿ, pèng-chhiáⁿ ài kám-siā Siōng-tè, in-ūi lín khó-í pí-chhú saⁿ-thiàⁿ. Chheng-liân lâng thiaⁿ i kóng chiah ê oē, tāi-ke lóng chin hoaⁿ-hí khoài-lo̍k. Nā-sı̄ bô chı̍t ê chai chit ūi lāu-lâng sı̄ hùi-liáu goā toā ê tāi-kè chiah lâi o̍h chit khò ê kàu-hùn. (Oân) 
  Chù: Chit phiⁿ kò͘-sū ê goân-chok sı̄ goā-kok Pau-ní-hâm sian-siⁿ chok. Chut tı̄ A.D. 1937 nı̂ 2 goe̍h hō, Tân Chong-kùi Bo̍k-su chú-phian ê Pò͘-tō cha̍p-chı̀. Tù-chiá tı̄ chia e̍k hō͘ tāi-ke choè chham-khó. 

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 01]][[Category: 1955|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 01]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 01]][[Category: Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 01|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 01]]</text>
      <sha1>q4qy8jhqiwzks3r4s235neas864g4d6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3901</id>
    <revision>
      <id>4828</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hia̍p-le̍k Hōng-hiàn 
  Si Kim-choâⁿ sian-siⁿ chheⁿ-chheⁿ kông-kông tùi goā-bı̄n jı̍p--lâi, chiong goā-saⁿ kap bō-á chiū thǹg khí-lâi tiàu tiàm èng-chiap-sek jı̍p-mn̂g ê piah-khı̍t-á, chē tiàm phòng-í téng chhoán chı̍t-ē toā-khùi, jiân-āu chhiò-chhiò tùi thài-thài kóng, “Goá kin-á-jı̍t thiám sí lah! Nā-sı̄ ūn-khı̀ khiok boē bái.” 
  “Thàn tio̍h chı̂ⁿ lah tio̍h m̄?” Goân-lâi Si sian-siⁿ sı̄ teh choè kó͘-phiò ê seng-lí, tú tùi in kong-si tò--lâi, hit-sı̂ thài-thài án-ni mn̄g--i. 
  “Hio͘h, thàn bē chió--o͘! Chiok-chiok 500 kho͘.” Si-sian-siⁿ chin tek-ı̀, toā-siaⁿ ı̀n. 
  “Lí án-choáⁿ ē-tit hiah hó ūn.” Thài-thài chin hoaⁿ-hí hò͘ⁿ-kı̂ ê mn̄g--i. 
  “Che ná ū ûi-lân, cha-ē-po͘ ngó͘-gū-jiân ū chı̍t ê pêng-iú kā goá kóng bó͘ chı̍t keng Mûi-iû kong-si koh hoat-hiān tio̍h sin iû-khòng, goá thiaⁿ tio̍h chit ê siau-sit, koáⁿ-kín pí lâng kín chı̍t-pō͘ chiū kā i bé chı̍t toā phoe ê kó͘-kǹg. Kó-jiân put-chhut goá ê só͘ ge̍k-liāu, kàu chá-khí iû kong-si ê kó͘-kǹg kó-jiân toā khí-kè. Án-ni chha chı̍t mê-hng nā-tiāⁿ goá chiū thàn 500 kho͘ lah.” sian-siⁿ chiok hoaⁿ-hí teh kóng. 
  “Nā koh chhin-chhiūⁿ án-ni m̄-bián kiaⁿ bē hoat-châi lah.” thài-thài ná siūⁿ ná kóng. 
  “He sı̄ bô būn-tê.” Si sian-siⁿ chhiò chhut siaⁿ án-ni ı̀n thài-thài. Nn̄g ang-bó͘ kóng “Chı̍t-jı̍t 500, cha̍p-jı̍t 5 chheng, 100 jı̍t 5 bān, án-ni chı̍t nı̂ āu, goá sǹg khoàⁿ leh, chı̍t-nı̂ sı̄ saⁿ-gō͘ it cha̍p-gō͘, la̍k-gō͘ saⁿ-cha̍p…” nn̄g ê chheⁿ-kông teh sǹg hit ê hoat-châi ê chiân-tô͘, toā-pù ê sok-tō͘. 
  “Aih! Goá siūⁿ tio̍h” sian-siⁿ-niû hut-jiân án-ni kóng, “Lí siūⁿ lán chit ê thâu-chúi ê koé-chí tio̍h lâi án-choáⁿ khai chit 500 kho͘?” “Goá siūⁿ siāng-hó tio̍h lı̄-iōng chit ê chhun-ká lâi khı̀ lú-hêng chı̍t-ē” sian-siⁿ án-ni thê-gı̄.
  “Kài hó, chū seⁿ Chhùi-hoa liáu-āu lóng m̄-bat chhut-goā kiâⁿ-kiâⁿ leh.” Sian-siⁿ-niû chek-sı̂ chàn-sêng. 
  “M̄-kú lán ê saⁿ-á-khò͘ kap phoê-ê lóng bē kı̀ⁿ-tit chèng lah. Goá siūⁿ lán sūn chı̍t-ē soà, soà lâi choè hó-bô?” Sian-siⁿ-niû chàn-sêng chhut-goā, soà án-ni thê-gı̄. 
  “Só͘-thiàⁿ--ê, hó, kin-tú 500 kho͘ nā khai liáu má-siōng to ē koh thàn. Chóng-sı̄ m̄-kú…” kóng kàu chia sian-siⁿ hut-jiân tùn-tiⁿ chı̍t-ē. M̄-kú lán sı̄ m̄-thang hō͘ lán ê bo̍k-su chai oh! “Nā hō͘ phı̄ⁿ chai-iáⁿ lán ū thàn tio̍h chı̂ⁿ, chek-sı̂ to ē lâi tê-chı̂ⁿ, sím-mı̍h Pah-chiu-nı̂ kàu-hoē poē-ka ūn-tōng loh, pài-tn̂g ài siu-lí loh, pah-pah hāng, choan-choan i ê thâu-lō͘.” 
  “Ū-iáⁿ, m̄-sı̄ sáⁿ-hoè! Lán í-keng hiàn bû-sò͘ lah, iáu sı̄ tiāⁿ-tiāⁿ beh lâi tê. Ta̍k ê nā chhin-chhiūⁿ lán chiah khóng-khài, kàu-taⁿ pài-tn̂g chiah siu-lí hó. Poē-ka ūn-tōng chı̍t-kháu 1000 kho͘ choè 10 nı̂ kau, kàu taⁿ chiah tê ū lah. Án-choáⁿ tiāⁿ beh lâi chhoē lán. Tāi-khài bo̍k-su tha̍k sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ê sı̂, ū tha̍k chı̍t kho “Tê-chı̂ⁿ-ha̍k,” nā m̄-sı̄ án-ni án-choáⁿ ē hiah mı̂-noā, nā hō͘ i thoa-tio̍h chiū sí m̄ pàng.” Sian-siⁿ-niû bô hoaⁿ-hí ê bı̄n án-ni kóng. 
  “Un2-tàng sı̄, chit khò nā bô kı̍p-keh tāi-khài sı̄ bē-tit chut-gia̍p, iā bē-tit choè bo̍k-su. Nā-sı̄ lán ê bo̍k-su te̍k-pia̍t mı̂-chiⁿ, chit pái lán thàn tio̍h chı̂ⁿ tio̍h m̄-thang hō͘ i phı̄ⁿ tio̍h. Lán ka-tı̄ iā m̄-thang tio̍h-kip kóng pài-tn̂g beh siu-lí, á-sı̄ sím-mı̍h Pah-chiu-nı̂ poē-ka ūn-tōng, kā i tèⁿ hō͘ bē kı̀-tit.” Sian-siⁿ án-ni an-ùi thài-thài. 
  Tú hit-sı̂ toà tı̄ pài-tn̂g piⁿ ê Pe̍h sió-chiá tùi in mn̂g-kháu koè, m̄-kín iā m̄-bān khı̀ gū-tio̍h Chhoà sió-chiá. Nn̄g ê sı̄ hó pêng-iú. Pe̍h sió-chiá chio Chhoà sió-chiá jı̍p-khı̀ tê-tiàm, tāi-ke tı̄ hia chia̍h chı̍t-ē tiám-sim. Tng teh ēng ko-pi kap ke-nn̄g-ko ê sı̂, Pe̍h sió-chiá ēng bô hoaⁿ-hí ê bı̄n, kap siaⁿ-im tâu Chhoà sió-chiá kóng, “Lí kā goá siūⁿ khoàⁿ-māi leh?” 
  Chhoà sió-chiá kiaⁿ chı̍t-ē “Sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀ leh?” “Lí thiaⁿ khoàⁿ lán kàu-hoē ê pò͘-tō-tūi-tiúⁿ Lı̂m tiúⁿ-ló hiah bô lí-khı̀ leh.” Pe̍h sió-chiá chin m̄ kam-goān teh kóng. 
  “Lı̂m tiúⁿ-ló án-choáⁿ tio̍h-m̄?” Chhoà sió-chiá nı̂-kí khah chió, chin tio̍h kiaⁿ kín mn̄g. 
  “Kiám ū lâng án-ni, lí chai goá tı̄ kàu-hoē í-keng choè Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân, iā choè gı̂m-si-pan, iā choè Chheng-liân thoân-khè ê hōng-sū-cho͘ úi-oân lah. Án-ni chı̍t ê lâng sı̄ beh kiam kúi-khoán leh. Sím-mı̍h kóng Kui Chú ūn-tōng pò͘-tō-tūi lâi, sím-mı̍h beh phoè-ha̍p Pah-chiu-nı̂ poē-ka ūn-tōng ê pò͘-tō, iā beh kiò goá chē chhia chhut-khı̀ tàu gı̂m-si. Goá ê nâ-âu to m̄-sı̄ thih phah--ê. Goá m̄ lah, soà bô pa̍t lâng thang kiò.” 
  “Án-ni o̍h. Bô lí-khı̀ to tio̍h. Sím-mı̍h sı̂ lâi kiò lí.” Chhoà sió-chiá chin tông-ı̀ teh mn̄g. 
  “Tha-tú-á chiah kiò tiān-oē hō͘ goá.” 
  “Lí kā i ı̀n án-choáⁿ?” 
  “Goá kā i kóng bē-tàng, sit-lé, chhiáⁿ i kiò pa̍t lâng.” Goá nā ta̍k-hāng ín, bē-su hō͘ lâng khoàⁿ-gōng, ta̍k-hāng beh tu-tu tùi goá chai lâi. Ná kóng Pe̍h sió-chiá bı̄n-á àu-àu. 
  “Án-ni ū iáⁿ, ná ū lâng hiah chho͘-sio̍k, kiàn kah kiàn thàn--lâng. Sûi-lâng ū sûi-lâng ê to͘-ha̍p.” 
  Chhoà sió-chiá chin chàn-sêng Pe̍h sió-chiá kā Lı̂m tiúⁿ-ló kū-choa̍t. 
  Siāng hit pài-6 ē-po͘ Ko sian-siⁿ khı̀ chhoē Ia̍p sian-siⁿ. Ko sian-siⁿ sı̄ Pò͘-tō-tūi ê liân-lo̍k-oân. Ia̍p sian-siⁿ sı̄ lāu hoē-iú sı̄ gı̂n-hâng ê keng-lí. Ko sian-siⁿ khı̀ pài-hóng--i. 
  Jı̍p-mn̂g khoàⁿ Ia̍p sian-siⁿ hā-pan tò-lâi tı̄ kheh-thiaⁿ teh khoàⁿ sin-bûn. Tāi-ke chē-lo̍h chhéng-an āu, Ko sian-siⁿ chiū khui chhùi kóng, “Kin-á-jı̍t siūⁿ beh lâi koh mâ-hoân lí.” 
  “Khí-kám, iā thang án-ni kóng” Ia̍p sian-siⁿ goā-bı̄n chin kheh-khı̀, sı̍t-chāi sim-lāi bô sím-mı̍h chhèng-ı̀.” Goá nā ē-hiáu choè ê sū, put-koán sím-mı̍h, chí-koán lāu hiaⁿ-ko hoan-hù goá tek-khak chun-thàn lâi kiâⁿ.” 
  “Kèng-jiân sı̄ án-ni bô pí che khah hó lah! Sı̍t-chāi sı̄ tùi lí chin put-chū, put-kò ū chı̍t-tiám-á tāi-chı̀ ài lí tàu pang-bâng.” 
  “Tong-jiân hāu-bēng.” Ia̍p sian-siⁿ chin khóng-khài tah-èng.
  “Nā-sı̄ án-ni chin kám-siā Chú, bô pa̍t-hāng chiū-sı̄ lán múi pài-6 ū tı̄ pún chhı̄-lāi pun kak-thâu ta̍k-hō͘ pun chin-lí-toaⁿ, chhiáⁿ lâng lâi khı̀ lé-pài, lâi chhek-èng P.K.U. ê ūn-tōng. Tú-hó lín chit kak-thâu ê Tân sian-siⁿ phoà-pı̄ⁿ bē-tit chhut--lâi, ē-po͘ lí lâi thoè i pun hó bô?&quot; 
  “Chin sit-lé, nā-sı̄ pa̍t-hāng goá lóng hoaⁿ-hí chit-hāng goá m̄ koàn-sı̀, nā hō͘ goán ê gı̂n-hâng ê lâng khoàⁿ tio̍h bē-bián-tit chin kiàn-siàu, goá ê tē-ūi kiò goá choè ná-chún the̍h iû-piān--ê ta̍k-hō͘ khı̀ kā lâng kiò-mn̂g tàm-thâu goá bē kiâⁿ-tit.” Bı̄n piàn-sek lâi ı̀n. 
  “Ia̍p sian-siⁿ, che sı̄ ūi Chú lâi choè kang, sı̄ chin kùi-khı̀ ê kang-chok lí chai-mah? Tùi lán ê só͘-choè í-keng ū saⁿ kháu-chàu lâi kiû-tō lah nē.” Ko sian-siⁿ chin tı̀-ı̀ soat-bêng. Ia̍p sian-siⁿ tèⁿ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ tı̍t-tı̍t chhiáⁿ Ko sian-siⁿ chia̍h-tê. Kā i kóng, “Tê léng-khı̀ lah, thái-tio̍h kóng kàu hiah piàⁿ-sı̀ leh, lim leh chiah koh kóng lah.” 
  Ko sian-siⁿ khoàⁿ bô chhái kang chiū khiā khí-lâi kap i saⁿ-sı̂. Beh chhut-khı̀ choè āu koh kā i chhı̀ khoàⁿ ū chı̍t-sut-á-ê ǹg-bāng á-bô? 
  “Ia̍p sian-siⁿ lí kó-chin bē-tit pang-chān goán choè chit ê kang hàⁿ?” 
  “Tùi put-khí, tùi put-khí, sim siūⁿ ài, nā-sı̄ bô kàu-gia̍h le̍k-liōng thang pang-chān, chhiáⁿ lí to-to goân-liōng.” Ia̍p sian-siⁿ toàn-jiân kū-choa̍t tàu choè Chú ê kang. 
  Keh bı̂n-á-jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t, hoē-iú ū ê chē jı̂n-le̍k-chhia lâi lé-pài, Ia̍p keng-lí kap Si sian-siⁿ in hu-hū lóng chē sió pau-chhia lâi. Pe̍k sió-chiá tı̄ lé-pài-tn̂g piⁿ, i ēng kiâⁿ-lō͘ lâi lé-pài. Bo̍k-su kin-á-jı̍t ūi-tio̍h P.K.U. ê ūn-tōng kó͘-chhui, i ê ián-tê sı̄ “Hia̍p-le̍k hōng-hiàn.” Hong-khı̂m toâⁿ-tit te̍k-pia̍t hiáng-liāng. Si sian-siⁿ in hu-hū sı̄ àn-sǹg pài-it chiah beh chhut-hoat khı̀ lú-hêng. Pe̍h sió-chiá chē tı̄ gı̂m-si-pan ê ūi, Ia̍p sian-siⁿ chē tı̄ tò-chhiú-pêng ê thâu-chêng liâu ê piⁿ-á ūi. 
  Bo̍k-su chhiàng sèng-si 209 siú 
  Tāi-ke gı̂m: 
  “Goá ê chhiú ài lí bēng-lēng, Ūi-tio̍h goá Chú choè chhe-ēng; Goá kha iā ài ūi lí hiàn, Siông-siông thoè lí kiâⁿ bô siān. Goá ê siaⁿ-im hō͘ lí ēng, Hoaⁿ-hí o-ló Chú bô thêng; Goá hiàn chhùi-tûn lâi tín-tāng, Pò-thoân hok-im lâi kiù lâng. Goá ê chı̂ⁿ-gûn hiàn hō͘ lí, Ēng chhut lóng thàn lí chí-ı̀; Goá ê châi-chêng lí siúⁿ-sù, Kam-goān hêng lí choè khı̀-khū.” 
  Tāi-ke gı̂m tit chin chhut-sı̂n, chin hó thiaⁿ, te̍k-pia̍t Pe̍h sió-chiá ê siaⁿ ke chin koân. Si sian-siⁿ iā chin piàⁿ-sı̀, kha khin-khin ná hô pán-tiāu lâi chhiùⁿ. Ia̍p keng-lí koàn-sı̀ gı̂m hā-tiāu, in-ūi i ê siaⁿ-im chin ōng. Tāi-ke chhùi chin gâu gı̂m. (Oân) 

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 02]][[Category: 1955|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 02]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 02]][[Category: Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 02|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 02]]</text>
      <sha1>smqcyg55bmmfgvdvtecmdze0nkxvfz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3902</id>
    <revision>
      <id>4829</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “M̄-sı̄ siáu-soat” 
  1
  Ū chı̍t ê mńg-po͘, bı̂-bı̂ ê tang-lâm hong tùi hái-bı̄n chhoe--lâi, chhoe koè Lám-jı̂n-chhiū kap Iâ-chhiū ê hio̍h-phāng, chiong mûi-kùi ê phang-bı̄ sàng kàu bo̍k-su ê su-chai lâi. Jı̂-chhiáⁿ hn̄g-hn̄g hái-éng chı̍t-ē chı̍t-ē ek-lâi soa-thoaⁿ, kap phah tio̍h hái-piⁿ toā-chio̍h ê siaⁿ, hô hong-chhoe chhiū-hio̍h tín-tāng ê siaⁿ hūn-tông choè-hoé, ná-chún chı̍t ê ū chiàu pán-phah ê kau-hióng-ga̍k ha̍p-chàu chı̍t-iūⁿ. Hit ê liâng-khoài, kap chheng-phang sı̍t-chāi hō͘ lâng kak-tek chin sóng-khoài. 
  Hit-sı̂ J.S. bo̍k-su bı̄n tú ǹg tı̄ siá-jı̄-toh khı̂n-khı̂n teh tha̍k sèng-keng lêng-siu. Hut-jiân ū kha-pō͘ siaⁿ tùi goā-bı̄n jı̍p-lâi. Khui-siaⁿ mn̄g kóng “Ū lâng tē-teh á-bô?” Kı̂-koài, sı̄ chı̍t ê chhiⁿ-hūn m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ê hū-jı̂n-lâng siaⁿ-im. Bo̍k-su-niû chiū kín chhut-khı̀ chiap--i. Kó-jiân sı̄ chı̍t ê sò͘-put-sek-biān ê chí-moāi, khoàⁿ--lâi sı̄ chı̍t ê iok jı̄-cha̍p it, jı̄ hoè ê lú-sèng. Bo̍k-su-niû chiū mn̄g i ū sím-mı̍h kùi-sū? I kóng ài pài-hāu bo̍k-su, ài kap bo̍k-su kóng oē. 
  Bo̍k-su-niû chiū jı̍p-khı̀ tha̍k-chheh-thiaⁿ kā bo̍k-su kóng. Bo̍k-su ēng kán-tan ê kı̂-tó lâi kiat-sok i lêng-siu ê sı̂-kan chiū chhut-lâi chiap hit ê chí-moāi. 
  Chı̍t ē khoàⁿ chit ê chí-moāi m̄-sı̄ chı̍t ê pêng-siông ê lâng. Tē-it kám, khoàⁿ i ê chhēng-chhah sı̄ chin mô͘-teng liû-soàⁿ-hêng ê chong-sek. Tē-jı̄, khoàⁿ i ê bı̄n tek-khak sı̄ chı̍t ê láu-liān sè-kò͘, keng-koè choē-choē kiâm-sng khó͘-chiáⁿ ê lâng. Nā-sı̄ lé-gı̄ toan-chong, kóng-oē un-sûn, sı̄ chhin-chhiūⁿ Ki-tok-tô͘ ê khoán-sit, chiàu khoàⁿ sı̄ chı̍t ê put-pêng-hoān ê lú-sèng. Bo̍k-su kap bo̍k-su-niû chiū phāu hò͘ⁿ-kı̂ ê sim tı̍t-tı̍t kā i mn̄g. Mn̄g liáu bē-kı̀m--tit soà seⁿ khí chin tông-chêng ê sim, chiū kap i saⁿ-kap kūi-lo̍h kı̂-tó, lâu ba̍k-sái kiû Thiⁿ Pē thoè i khui-lō͘. Taⁿ chiong hit ê sū-sı̍t siá tı̄ ē-bı̄n. 
  “Lí chiū-sı̄ Bo̍k-su, sı̄--bô?” 
  “Sı̄.” 
  “Chia chiū-sı̄ lán ê pài-tn̂g, sı̄--bô?” 
  “Sı̄.” 
  “Ah! Bo̍k-su, goá chhoē kúi-nā-jı̍t chiah chhoē-tio̍h!” 
  “Chí-moāi lí tùi tó-ūi lâi?” 
  “Goá tùi Tâi-pak lâi.” 
  “Sím-mı̍h sı̂ lâi?” 
  “Goá lâi goe̍h-goā-jı̍t lah.” 
  “Lí lâi chia chhòng sím-mı̍h?” 
  Tiām-tiām thâu-khak chhih-chhih, bı̄n hián-chhut chin kiàn-siàu, chin iu-khó͘. Siông-sè kā i khoàⁿ, i ê ba̍k-kho͘ âng-âng, siông-siông ēng i ê chhiú-kun-á teh chhit ba̍k-sái. Chin iap-ı̀ m̄-káⁿ hō͘ lâng khoàⁿ i ê ba̍k-sái. Bo̍k-su chı̍t-sı̂ soà siūⁿ chin pháiⁿ-sè kín koh oāⁿ oē lâi mn̄g i. 
  “Lí ka-tı̄ lâi, á-sı̄ ū sím-mı̍h lâng chhoā lí lâi?” 
  “Lâng chhoā goá lâi.” 
  “Hit ê lâng sı̄ lí ê sím-mı̍h lâng?” 
  “Goá bô sím-mı̍h bat--i.” 
  “Lí bô sím-mı̍h bat--i, lí thái beh kap i lâi?” 
  “Ko͘-put-chiong tio̍h kap i lâi.” 
  “Taⁿ hit ê lâng tı̄ tó-ūi?” 
  “Tńg-khı̀ lah.” 
  “Taⁿ chí-ū chhun lí chı̍t lâng tı̄ chia á m̄-sı̄?” 
  “Sı̄.” 
  “Lí tı̄ chia iáu ū kap sím-mı̍h lâng saⁿ bat?” 
  “Bô.” 
  “Nā án-ni beh cháiⁿ-iūⁿ, lí hiān-sı̂ tiàm tı̄ tó-ūi?” 
  Hit ê chí-moāi lóng bô gia̍h-thâu kı̀m bē-tiâu ka-tı̄ tı̍t-tı̍t chhngh-chhngh háu. Bo̍k-su, bo̍k-su-niû sim iā thoè i chin tông-chêng. Chı̍t-bı̄n iā kak-tek chin kı̂-koài, ná-lí ū chiah toā-lâng ê lú-sèng, sûi-piān toè bô cha̍p-hun se̍k-sāi ê lâm-sèng, hō͘ lâng chhoā lâi hiat tiàm chit ê lı̄ Tâi-oân hn̄g-hn̄g ê tó-sū. Iā hit ê lâng án-choáⁿ ē pàng-sim choè i khı̀? Kiám-sı̄ hō͘ lâng phiàn lâi bē? In-ūi nā-sı̄ ūi-tio̍h loân-ài, su-phun thau-cháu iū m̄-sı̄ án-ni. Nā kóng phiàn lâi bē, tı̄ chit ê Jı̍t-chèng sı̂-tāi ( LcM ), chheng-thian pe̍h-jı̍t ê ē-bı̄n, bē-bián-tit siuⁿ lı̄-kı̂. Jı̂n-sin bé-bē sı̄ jı̂n-tō-siōng put iông-ún ê sū, chiah toā lâng lah, án-choáⁿ chiah sûi-piān, hō͘ lâng chhoā chiah hn̄g. Iā khoàⁿ i ê chhēng-chhah, tn̂g-liâu kı̂-phâu, koân-kia̍h-á ê, bı̄n-nih ê hoe-hún, the̍h tiû ê chhiú-kin, phang-chúi ê bı̄. Chit ê chí-moāi hiān-sı̂ ê chhù-kéng ún-tàng sı̄ tı̄ chı̍t ê put-khó su-gı̄, thang kı̂-koài ê khoân-kéng tiong, iā chit ê khoân-kéng tek-khak m̄-sı̄ i só͘ ài ê seng-oa̍h. 
  Tāi-ke tiām-tiām tia̍p-á-kú, chí-moāi tı̍t-tı̍t háu. Bo̍k-su chhàu-sim-gı̂ thau siūⁿ kóng, m̄, kiám ē hō͘ lâng chhoā lâi bē lo̍h hoe-keng. Tú án-ni siūⁿ ê sı̂, chí-moāi hut-jiân thêng siaⁿ bô háu, chhit i ê ba̍k-sái, taⁿ thâu kā bo̍k-su kóng, “Sı̂-kan bô chá lah, goá tio̍h kín tò-khı̀, thèng-hāu lēng-jı̍t ū ki-hoē goá chiah koh lâi chhoē lín chē. Nā-sı̄ ǹg-bāng Bo̍k-su, bo̍k-su-niû lín siông-siông thoè goá kı̂-tó.” Bo̍k-su ı̀n i kóng, “Hó.” 
  Chí-moāi chū án-ni khiā khí-lâi kap bo̍k-su, bo̍k-su-niû saⁿ-sı̂ chiū chhut-khı̀. Bo̍k-su-niû in khiā tı̄ āu-bı̄n khoàⁿ i ê poè-iáⁿ, thó͘ chı̍t ē khùi! “Chit ê chí-moāi seⁿ choè chiah chiâⁿ-mı̍h, chiah léng-lı̄ ê lâng, tauh-tí sı̄ hō͘ lâng chhoā lâi hiat tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi?” 
  2
  Keh kúi-nā-jı̍t āu, hit ê chí-moāi kó-jiân koh lâi. Kin-á-jı̍t ê chhēng-chhah chiám-jiân khah phok-sò͘, oán-jiân jı̂n-ke ê lú-chú. Bo̍k-su, bo̍k-su-niû chū-jiân chiàu iok-sok thoè i pek-chhiat kı̂-tó. Nā-sı̄ sim-lāi put-sı̂ kám-kak chin kı̂-koài, chin giâu-sı̂. Chêng-jı̍t khoàⁿ i ê iu-būn, chin ùi ê khoán-sit, soà bô mn̄g i ê miâ. Chit sı̂ bo̍k-su chiū mn̄g i ê miâ. I ı̀n kóng “Pē-bó kā goá hō choè Siù-lē, āu-lâi lâng kā goá oāⁿ choè Lâi-chhun, hiān-sı̂ lâng kiò goá Hanah (hoa ).” 
  Bo̍k-su sim-lāi chek-sı̂ kám-kak, án-ni bô chhò. Chit ê chí-moāi kó-chin sı̄ chı̍t ê tı̄ khó͘-táⁿ tiong teh kún-liòng ǹg-bāng thoat-chhut ê lâng. Ná-lí ū chı̍t ê lâng oāⁿ hiah chē piàn miâ, chı̍t ê lâng liān ka-tı̄ ê miâ to pó-chhı̂ bē-tiâu. Sûi-piān hō͘ lâng oāⁿ. Kiò i só͘ bô ài ê miâ. Tùi chit saⁿ ê miâ thang hō͘ lán siūⁿ i ê seng-oa̍h ê khut-khiok. 
  Bo̍k-su chiū bô sè-jı̄ kā i kóng, “Chí-moāi, lí nā chin-sı̍t ài goán thoè lí kı̂-tó, lâi pang-bâng kái-koat lí ê tāi-chı̀, lí tio̍h láu-sı̍t kóng lí ê keng-koè, hō͘ goán thang thoè lí tùi Chú kiû.” Hit-sı̂ chí-moāi chiū bô sè-jı̄ lâi kóng i ê keng-koè, soà chhim-chhim pài-thok Bo̍k-su, Bo̍k-su-niû thoè i kı̂-tó. Ē-bı̄n chiū-sı̄ i ka-tı̄ kóng ê lâi-le̍k. 
  “Goá sı̄ Thô-hn̂g hū-kı̄n ê chhân-chng lâng, goán tau pài ngó͘-siōng. Tng goá 3, 4 hoè ê sı̂ goá ê lāu-pē sàn-hiong, goá ê lāu-bú kú-kú phoà-pı̄ⁿ tó tı̄ chhn̂g-nih. Kàu goá 4 hoè nı̂ boé, lāu-bú chiū pàng goán kúi-nā ê chí-moāi-á, lı̄-khui sè-kan. Lāu-pē ūi khoàⁿ-kò͘ goá ê lāu-bú, koh koè-thâu ê siong-sim, iā beh thoa goán 3,4 ê chí-moāi-á sı̍t-chāi sı̄ bô hoat-tit. Ūi goá ê lāu-bú ê i-io̍h, kap lí-song, chiū chhim tām kā lâng chioh chı̂ⁿ. Chè-chú chı̍t-jı̍t lâi thó kàu àm. Goá sin-ē ê sió-tı̄-á tı̄ lāu-bú ê khah-chhn̂g tiong, sit chiàu-kò͘ chiū sit-lo̍h khı̀, goá sin-téng ū chı̍t ê a-hiaⁿ 6 hoè, ū chı̍t ê a-ché 8 hoè, 8 hoè ê á-ché tio̍h io sió-tı̄, pû âm-moâi-á, goá 4 hoè tio̍h sàu thô͘-kha. Khı̀ āu-boé khioh chı̍t sut-á ê chháu-á, á-sı̄ sè-sè ê chhâ-ki-á tò-lâi hiâⁿ. Ūi-tio̍h goán A-pa hō͘ lâng pek-thó chè-bū, siūⁿ bô hoat-tō͘ àm-sı̂ siông-siông lâu ba̍k-sái, goán khoàⁿ goán A-pa teh háu, koh siūⁿ tio̍h A-bú koè-sin, sió-tı̄ koè-sin, koh chiah sàn-hiong, goán chiū lóng háu. Goán lóng khı̂ⁿ A-pa, lám A-pa ê kha, A-pa phō sió-tı̄, goán ū sı̂ kui-mı̂ bô khùn. Tı̄ A-bú ê sı̂n-chú-á ê bı̄n-chêng, teng-á-hoé beh bô iû, hoé beh hoa beh hoa, hiuⁿ iā beh koè, chhun chı̍t sut-sut-á ê teng-kng, sió-khoá ê hiuⁿ-ian, to̍h tı̄ sı̂n-chú ê bı̄n-chêng. Hân-léng ê pak-hong thàu koè phoà pín-á-piah chhoe jı̍p--lâi. Goā-bı̄n bang-bang ê hō͘-á teh phoah tı̄ phoà-thang-á-goā ê tek-pín-á, sı̍t-chāi it-hoat ke-thiⁿ goán ê pi-chhám. Pa-pa kā goá kóng “Koai-kiáⁿ Siù-lē ah. A-pa chin sàn-hiong, A-ché ài io sió-tı̄-á, pû ám-moâi-á, lí lâi pun hó-gia̍h-lâng, hō͘ hó-gia̍h-lâng choè kiáⁿ hó bô?” Goá hut-jiân ı̀-sek sı̄ beh bē-lâng choè sim-pū-á, goá tı̍t-tı̍t kā A-pa kóng, “M̄ lah, m̄ lah” khui-siaⁿ tı̍t-tı̍t háu. Hn̄g-hn̄g thiaⁿ-kı̀ⁿ chng-boé káu teh pūi ê siaⁿ, sim chin siong-pi, thoa-goá kah ê phoà-phoē-á chhàng tiàm phoē-té háu, put-kak ê tiong-kan soà khùn khı̀. Bāng-kı̀ⁿ ma-ma khan sió-tı̄-á tò--lâi, hiahN cheng-sı̂n í-keng thiⁿ-kng lah. 
  Hit chá-khí kó-jiân ū chı̍t ê A-pô-ah kap goán A-ı̂ lâi, kóng beh chhoā goá khı̀ Tâi-pak thit-thô. Goá chin hoaⁿ-hí beh soà chhoā tih-tih khı̀. A-pa kóng m̄-thang. A-pa ba̍k-kho͘ âng-âng, goá sim chin kı̂-koài, kiám-sı̄ beh kā goá bē hō͘ lâng choè sim-pū-á. M̄-kú A-ı̂ iā beh khı̀ chiū an-sim. Gín-ná-lâng ài thit-thô, A-ı̂ kā goá oāⁿ súi-saⁿ, A-pô hiahN lâi kóng goá chin koai beh hō͘ goá chhēng, kóng goá sı̄ koai gín-ná. Goá chiū toè in khı̀. Tâi-pak sı̄ goá it-seng m̄-bat kàu ê ūi. Ah! Sı̀-hoè nı̂-boé, hit-jı̍t sı̄ goá it-seng thang chiù-chó͘ ê jı̍t, á-sı̄ chiok-hok ê jı̍t, kàu chit-sı̂ goá iáu m̄-chai. 
  Nā kóng sı̄ thang chiok-hok ê jı̍t, sı̄ chin kan-khó͘. In-ūi tùi hit-jı̍t goá lı̄-khui kò͘-hiong, chû-ài lāu-pē ê chhiú, ta̍h-jı̍p chhi-chhám sim-pū-á seng-oa̍h ê jı̍t. Nā beh kóng sı̄ chhi-chhám ê jı̍t, iū tùi hit-jı̍t khí goá ta̍h-jı̍p Ki-tok-kàu ê ka-têng. Tùi hit-jı̍t khí toè iúⁿ-pē, iúⁿ-bú pài Siōng-tè. Án-ni sı̄ chin thang kám-siā, thang kóng, hit-jı̍t sı̄ chiok-hok ê jı̍t. Tùi hit-jı̍t khí “Siù-lē ah” chiū oāⁿ choè “Lâi-chhun-á” ê seng-oa̍h. In-ūi goá ê iúⁿ-pē, iúⁿ-bú kā goá oāⁿ-miâ choè “Lâi-chhun.” kóng kàu chia chí-moāi hut-jiân kiò chı̍t siaⁿ “Bo̍k-su” chí-moāi soà ba̍k-sái koh liàn chhut-lâi. Kā Bo̍k-su kóng “Goá chit-sı̂ tiàm tı̄ Chùi-sian-lâu.” Chū án-ni chhiú ng tı̄ bı̄n-nı̍h tı̍t-tı̍t háu. 
  3 
  Che chiū chin-chiàⁿ lı̄-kı̂ lah, án-choáⁿ tı̄ Ki-tok-kàu ka-têng seng-tióng ê chí-moāi, chit-sı̂ ē lâi tiàm Chùi-sian-lâu, tiàm Chùi-sian-lâu tauh-tí sı̄ teh choè sím-mı̍h? Hō͘ lâng chhiàⁿ choè chú-chia̍h mah? Sı̄ choè Sian-lú ê seng-oa̍h teh mah? Ah! Tı̄ lâng-bah-chhı̄-tiûⁿ ê bah-tiam-téng, kiám-ē-tit tô-siám bān-to chhùi-koah ê pi-chhám mah? Chí-moāi háu-soah, Bo̍k-su chiah mn̄g i kóng, “Lí sı̄ án-choáⁿ tùi Ki-tok-tô͘ ê ka-têng lâi jı̍p tı̄ chiú-lâu chhài-koán ê seng-oa̍h nih?”
  “Ah! Bo̍k-su, kóng--lâi oē-thâu tn̂g. Goá kàu cha̍p-saⁿ-sı̀ hoè ê sı̂, chiah chai goá ê iúⁿ-pē iúⁿ-bú beh chiong goá phoè hō͘ i ê hāu-siⁿ choè-bó͘, chit-chân sū sı̄ goá it-seng choè thòng-sim ê sū. In-ūi hit ê chheng-liân chū sè bat jiám tio̍h náu-mo̍h-iām, chin gûi-hiám koh hó khí-lâi, sin-thé bô ióng, bē toā-hàn kha-chhiú poat-poat, ba̍k-chiu thoah-thang, chhùi oaiⁿ-oaiⁿ oán-jiân khoe-seng-iâ. Khiā khí-lâi to bô kàu goá ê keng-thâu koân leh. Án-choáⁿ beh kiò goá kap i sêng-hun. Goá sim-koaⁿ-té kā i thau hō miâ, kā i kiò “Put-kiat--ê,” chit khoán bô kah-ı̀ ê kiông-chè kiat-hun sı̍t-chāi chin khó͘-thàng. Chit-khoán ê khó͘-poe sı̍t-chāi chin oh-tit lim. Nā-sı̄ hēng-tit goá chū sè ū khı̀ tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, ū Chú ê oē chhim-khek tı̄ sim-lāi choè an-ùi, siông-siông àm-chı̄ⁿ kı̂-tó, kiû Chú thoè goá khui-lō͘. 
  Chhi-chhám ê sı̂ kàu lah! 18 hoè nı̂-boé iúⁿ-bú chiū chhut-thâu beh kiông-chè goán kap-pâng. Goá kian-koat kū-choa̍t. Bô phah-sǹg siāng hit-nı̂ goán iúⁿ-pē ê seng-lí toā sit-pāi, tùi tō-lí chiū léng-sim, hán-tit khı̀ lé-pài. siāng-sı̂ iā soà chó͘-tòng goá, m̄ hō͘ goá khı̀ lé-pài, keh nı̂ iúⁿ-pē chiū sí khı̀, tùi án-ni ka-kéng chiū chiām-chiām chhim-tām. Goá tio̍h kā lâng sé-saⁿ gia̍h chiam lâi ı̂-chhı̂ chı̍t-ke. Tùi hit-sı̂ siū iúⁿ-bú ê khó͘-chhó͘ m̄-sı̄ ēng giân-gí só͘ ē thang hêng-iông. 
  Chū thâu sı̄ goá ê iúⁿ-pē khah ū tō-lí, iúⁿ-bú khah léng-sim, in-ūi i sı̄ sè-sio̍k té, khah m̄-bat tō-lí. I kóng goá kı̀-jiân m̄ thiaⁿ i ê chhùi, m̄ kè in hāu-siⁿ, chiū kiò goá tio̍h chiap lâng-kheh lâi thàn lah-sap ê chı̂ⁿ. Goá koat-toàn m̄, ūi-tio̍h án-ni siông-siông hō͘ i phah, phah kàu seng-khu chat-chat-o͘, ū-sı̂ kui-khang lâu-huih. Goá múi-pái tú-tio̍h bû-lí ê khún-pek ê sı̂, goá chiū kı̂-tó, kiû Siōng-tè kiù goá. Chit-sı̂ goá 22 hoè, goá sí to m̄ choè kiàn-siàu ûi-ke̍h Siōng-tè ê sū. 
  Kàu téng goe̍h-jı̍t goán chhù-piⁿ-á chı̍t ê poàⁿ-bı̄n siong-se̍k ê lâng kap goán iúⁿ-bú chham-siông, kóng goá tı̄ chhù-nı̍h m̄ thiaⁿ kà-sı̄ beh chhoā goá chhut-goā chia̍h thâu-lō͘, goá siūⁿ kóng án-ni to hó. Ǹg-bāng thang thoat-lı̄ iúⁿ-bú pek hām-lo̍h choē ê kan-khó͘. Goá chiū kiû Siōng-tè chhoā lō͘, chiū toè hit ê lâng chhut--lâi. goá m̄-bat chhut-goā, iā m̄-bat tha̍k-chheh m̄-bat jı̄, chiū hō͘ lâng tı̍t-tı̍t chhoā kàu ē-káng. Tùi hia kóng sı̄ hō choè Ko-hiông, goá iā m̄-chai. Keh-jı̍t kiò goá chē chûn, goá siūⁿ kóng án-choáⁿ thái tio̍h chē chûn, i kóng beh chhoā goá lâi Phêⁿ-ô͘ khah hó thàn-chia̍h. Goá siūⁿ kóng chûn-toaⁿ to phah-hó lah chiū kap i lâi. Goá siūⁿ kóng hit ê lâng to lı̄ goán iúⁿ-bú hia bô hn̄g, goá khiok m̄-bat i ê miâ. Chóng-sı̄ tiāⁿ thiaⁿ lâng kiò i Hàm-káu-liông--ah, choè lâng hàm-hàm chin khóng-khài ê khoán. Goá chiū toè i chē-chûn, chiūⁿ-lio̍k hit-mı̂ chiū khı̀ hioh tı̄ chit-sı̂ goá toà ê só͘-chāi. Keh thiⁿ-kng chá-chá i kā goá kóng i beh chhut-khı̀ chı̍t-ē, chiū liam-piⁿ beh jı̍p--lâi. Chū án-ni it-khı̀ bô hoê-thâu. Āu-lâi goá chiah chai chhám-lah, m̄-sı̄ beh chhoā goá lâi chia̍h thâu-lō͘, sı̄ chhoā goá lâi chia bē lo̍h chhài-tiàm, goá ê sin-kè siū bē chheng-gō͘ gı̂n. Keh jı̍t chhài-tiàm thâu-ke chiū pek goá kā lâng-kheh poê-chiú. Chit khoán ê tāi-chı̀ goá it-seng m̄-bat. Só͘-í goá m̄-nā bē hiáu hoah-kûn, goá iā bē hiáu lim-chiú. Beh kiò goá phoāⁿ lâng-kheh keh-mı̂, goá lēng-khó sí. Tı̄ hit-sı̂ múi-pái ēng kı̂-tó lâi khah-iâⁿ, ūi-tio̍h án-ni goá siông-siông hō͘ thâu-ke-niû phah. Iā bat hō͘ lâng-kheh sai chhùi-phoé, hō͘ lâng-kheh ēng chiú phoah. Ah! Siōng-tè ah! Lí tı̄ tó-ūi? Goá sè-hàn khı̀ tha̍k Chú-jı̍t-o̍h só͘ thiaⁿ sèng-keng tiong ê kò͘-sū, kiù Tàn-í-lí chhut sai-hia̍t ê Siōng-tè ah, Lí tı̄ tó-ūi? Kiù Pí-tek, á-sı̄ Pó-lô chhut-kaⁿ, á-sı̄ bián hō͘ lâng tı̀m-sí ê Chú Iâ-so͘ ah, chit-sı̂ lí iáu-kú oa̍h-teh, ē-tit thang lâi kiù goá thoat-chhut chit ê hoé-khiⁿ á-bē? 
  Goá ū chı̍t-mı̂ thong-mı̂ kı̂-tó, keh chá-khí chiū khı̀ kūi thâu-ke, kiû i khoan-iông goá m̄-bián choè poê-chiú, chiap lâng-kheh ê seng-oa̍h. I kóng, i chiah beh siūⁿ khoàⁿ leh, 1,500 kho͘ ê sin-kè, kiò goá the̍h lâi sio̍k-sin. Ah! Goá khó͘ ah!! Goá beh thái ū chı̂ⁿ leh? 
  4 
  Thiaⁿ kàu chia Bo̍k-su, bo̍k-su-niû put-ti put-kak iā thoè i chin siong-sim. Chí-moāi ba̍k-sái nih-nih lâu. Bo̍k-su chı̍t-sı̂ iā-sı̄ siūⁿ bô hoat-tō͘, chiū kóng “Lán lâi kı̂-tó, ǹg-bāng Thiⁿ Pē Siōng-tè thoè chí-moāi lí khui-lō͘.” Kóng soah Bo̍k-su, bo̍k-su-niû chiū kūi-lo̍h. Chí-moāi iā kūi-lo̍h kı̂-tó. Kı̂-tó soah chí-moāi chiū saⁿ-sı̂ tò-khı̀. 
  Kàu pài-saⁿ mı̂ ê kı̂-tó-hoē, bo̍k-su chiū chiong chit chân sū kóng hō͘ hiaⁿ-tı̄ chí-moāi chai, chhiáⁿ tāi-ke thoè i kı̂-tó. Koh iok chı̍t lé-pài āu hit ê chí-moāi chiū koh lâi, chhùi chhiò-chhiò chhin-chhiūⁿ ū sím-mı̍h hó siau-sit beh lâi kóng hō͘ bo̍k-su thiaⁿ ê khoán. Kàu ūi bo̍k-su-niû chiū kín chhiáⁿ i lâi chē. Ài chai Siōng-tè ū thoè i khui sím-mı̍h hó lō͘. Kó-jiân ū iáⁿ, Siōng-tè ū thoè i khui chı̍t-tiâu lō͘. Chóng-sı̄ tı̄ chia tio̍h keng-koè chı̍t hāng chin chong-giâm ê chhı̀-giām. Chit ê chhı̀-giām nā thong-koè chiah ē-tit thoat-chhut chit ê hoé-khiⁿ, chiah ē-tit tùi Mô͘-kúi ê chhiú tit-tio̍h êng-kng ê tháu-pàng. Tauh-tí chit ê sū cháiⁿ-iūⁿ kóng ah? 
  Chí-moāi ēng kı̂-tó teh tán, ǹg-bāng Siōng-tè thoè i chhoē chı̍t ê tú-hó ê lâng lâi kā i sio̍k-sin. Ū chı̍t-jı̍t ū chı̍t ê tiong-liân lâng, koà ba̍k-kiàⁿ, lâng sán-hiuⁿ sán-hiuⁿ, sı̄ su-bûn lâng, lâi Chùi-sian-lâu chia̍h-chiú. Bô pêng-iú, ka-tı̄ chı̍t lâng lâi, khoàⁿ sı̄ sim-lāi ū sím-mı̍h iu-būn ê khoán. Thâu-ke chiū kiò chí-moāi khı̀ kā i poê-chiú. Chí-moāi ê sim chin kan-khó͘, chin kiàn-siàu. Nā-sı̄ Sèng Sı̂n khui chí-moāi ê ba̍k-chiu hō͘ i khoàⁿ chhut chit ê lâng-kheh sim-lāi ū ún-khǹg leh ê kan-khó͘. Tı̄ tām-lūn tiong chiū chai chit ê lâng-kheh tı̄ goe̍h-goā-jı̍t chêng hū-jı̂n-lâng koè-sin khı̀. Chit-sı̂ iáu bē koh chhoā. Hū-jı̂n-lâng sí, ū pàng chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ kin-nı̂ iok 14 hoè lah. Chit ê lâng-kheh sı̄ sêng-sı̍t lâng, lâi chhài-koán m̄-bat phiâu ki, chí-ū lim-chiú kái būn nā-tiāⁿ. chí-moāi ta̍k-pái ēng hó oē an-ùi i, āu-lâi chiū tāi-ke kóng khí ka-tı̄ ê sin-sè chhù-kéng. Soà pı̀ⁿ choè tông-pı̄ⁿ siong lı̂n ê cheng-sı̂n-tek tâng-phoāⁿ. Āu-lâi chiū chai chit ê sian-siⁿ sı̄ 39 hoè, Hái-kun-hú chō-chûn-chhiúⁿ, Tâi-oân-lâng ı̂-it ê ba̍k-kang cho͘-tiúⁿ. Sı̄ hō͘ hái-kun chin tiōng-iōng ê lâng. I chiū iok-sok beh kā i sio̍k-sin. Chóng-sı̄ tı̄ chia ū chı̍t ê giâm-siok ê tiâu-kiāⁿ tāi-ke ài kau-oāⁿ. 1. Chí-moāi tùi sian-siⁿ iau-kiû tio̍h chún i chū-iû khı̀ pài-tn̂g lé-pài, in-ūi i sı̄ Ki-tok-tô͘. 2. Sian-siⁿ iau-kiû chí-moāi tio̍h pó-chèng i sı̄ chāi-sek-lú, iáu-boē bat kap lâng choè-hoé. Tāi-ke lóng ı̀n hó. Chit-ūi sian-siⁿ sèⁿ N̂g, chiū chhoā chí-moāi khı̀ Séng-lı̍p pı̄ⁿ-ı̄ⁿ hū-jı̂n-kho kàm-giām. Kó-chin sı̄ chı̍t ê chiâu-chn̂g bô khih-kak, iáu sı̄ chı̍t ê sûn-kiat ê chhù-lú. N̂g sian-siⁿ toā hoaⁿ-hí, chek-sı̂ khoán 500 kho͘ khı̀ hō͘ Chùi-sian-lâu. Tùi hit-jı̍t chiū bô koh chiap kheh, chiū hō͘ i khı̀ chàu-kha tàu chú-chia̍h. Iā iok-sok koh chı̍t-goe̍h-jı̍t āu, iáu chhun ê 1000 kho͘ lóng beh kau chheng-chhó. Hit-jı̍t chí-moāi chiū thang chū-iû, m̄-nā chū-iû soà beh choè sian-siⁿ-niû. Só͘-í hit-jı̍t lâi, i chin hoaⁿ-hí lâi pò bo̍k-su chai chit ê siau-sit. bo̍k-su, bo̍k-su-niû bē kı̀m-tit kap i tàu hoaⁿ-hí. Soà kám-siā Siōng-tè ū thoè chí-moāi khui-lō͘. 
  Koh chit-goeh7-jı̍t āu chí-moāi kó-jiân siū sio̍k chiâⁿ-choè chū-iû, iā soà kap N̂g sian-siⁿ kiat-hun. Hit-jı̍t Bo̍k-su, bo̍k-su-niû khı̀ kā in choè kán-tan ê lé-pài, soà hō͘ in chhiáⁿ, iā chhiáⁿ chē-chē pêng-iú, tāi-ke kā in toā-toā kiong-hí. Chí-moāi chin gâu pang-chān ka-têng, chin léng-lı̄, kut-la̍t, gâu thiàⁿ chêng-lâng cha-bó͘-kiáⁿ, ka-têng chin bí-moá. Khó-sioh bē seⁿ, kàu-taⁿ í-keng kè N̂g sian-siⁿ 16 nı̂ lah, lóng bô siⁿ. chêng-lâng cha-bó͘-kiáⁿ í-keng thoè i phit-phoè chin hó ê thâu-tùi. I tit-tio̍h N̂g sian-siⁿ ê tông-ı̀ ū pun saⁿ ê kiáⁿ, toā--ê ta-po͘--ê kin-nı̂ 16 hoè, teh tha̍k chho͘-kip kang-gia̍p, tē 2 ê lú--ê, kin-nı̂ kok-bı̂n ha̍k-hāu tú pit-gia̍p, tē 3 ê lâm--ê, kin-nı̂ tú 4 hoè, chin chhù-bı̄ chiah ê lóng sı̄ sàn-hiong lâng, bô pē, á-sı̄ bô bó ê pháiⁿ-miā kiáⁿ. Chí-moāi bē su teh khui ko͘-jı̂-ı̄ⁿ. nā-sı̄ i chin hoaⁿ-hí, chin kam-goān io, lóng chhı̄ gû-leng, chin gâu kò͘, ta̍k ê chū-sè chiū hō͘ in tha̍k Chú-jı̍t-o̍h. Iā ta̍k ê chū sè chiū hō͘ in siū sé-lé. I pún lâng tı̄ kiat-hun ê keh tńg-nı̂ chiū siū chiap-la̍p jı̍p sèng-hoē, I ê tiōng-hu iā chin siū kám-kek, siū ín-chhoā lâi sı̀n Chú. I siông-siông kiàn-chèng kóng Siōng-tè ê thiàⁿ-thàng chin úi-tāi. I ê chín-kiù ke̍k kı̂-biāu. Iā tı̀-ı̀ lâng chū-sè tio̍h tha̍k Chú-jı̍t-o̍h. I ka-tı̄ kóng i nā m̄ sı̄ chū-sè ū khı̀ tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, tit-tio̍h chong-kàu kàu-io̍k ê poê-iúⁿ, kin-á-jı̍t i m̄-nā í-keng tūi-lo̍h tı̄ choē-ok tiong, jı̂-chhiáⁿ i ê seng-oa̍h ún-tàng chin hú-pāi, sin-thé m̄-chai beh pı̀ⁿ cháiⁿ-iūⁿ? Kàu kin-á-jı̍t i ê tiōng-hu iáu chin ióng, iáu tı̄ hái-kun chō-chûn-chhiúⁿ teh choè ba̍k-kang ê cho͘-thâu. Tı̄ kū-nı̂ J.S. Bo̍k-su kap bo̍k-su-niû chiah thiau-tı̂ koh khı̀ thàm--i, tı̄ hia hō͘ in chhiáⁿ tiong-tàu tǹg. Kú-kú bô saⁿ-kı̀ⁿ, làng 10 nı̂ koh kı̀ⁿ-bı̄n, khoàⁿ i só͘ pun ê gín-ná lóng toā hàn lah, thoè i chin hoaⁿ-hí. iā ài chhiò i ài ke lô--ê, koh pun chı̍t ê sè-hàn-á teh āiⁿ. I kóng bô iàu-kín, lán tio̍h tı̄ Chú ê thiàⁿ lâi thiàⁿ sè-kiáⁿ, ke kiù chı̍t tiâu pháiⁿ-miā ê lêng-hûn. Sı̍t-chāi chin kám-sim. Goān Siōng-tè toā-toā chiok-hok chit ê ka-têng. (A-bēng) 

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 03]][[Category: 1955|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 03]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 03]][[Category: Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 03|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 03]]</text>
      <sha1>jw8zodht55itd4av6ibp7e0vkeruhho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3903</id>
    <revision>
      <id>4830</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Kā goá chhut-khı̀” 
  1
  Ū chı̍t ē-po͘ L pı̀-su khı̀ sûn-sı̄ khu-liû kaⁿ-pâng ê sı̂, chin kı̂-koài tı̄ lâm kaⁿ-pâng tē 1 hō-sek hoat-kiàn tio̍h chı̍t ê koh-iūⁿ ê hoān-lâng. Khu-liû kaⁿ-pâng ū 6 keng, 2 keng lú--ê, 4 keng lâm--ê, kaⁿ-pâng 3 bı̄n sı̄ chng-piah, 1 bı̄n sı̄ toā ki thih-ki. Hit ê hêng-chōng chhin-chhiūⁿ káu-tû. Thô͘-kha sı̄ koat âng-mn̂g-thô͘, lı̄-piān thang sé, nā chhu-pang chin gâu seⁿ ba̍k-sat. Nā beh jı̍p-khı̀ khu-liû kaⁿ-pâng, tio̍h keng-koè chı̍t ê sè-sè ê thih-mn̂g, tı̄ lāi-bı̄n ū 2 ê tong-tı̍t ê kéng-koaⁿ put-sı̂ lûn-liû mê-jı̍t bô làng, toà bú-khı̀ tı̄ hia teh khàn-siú. Beh-jı̍p khı̀ hoē-bı̄n hoān-lâng ê lâng tio̍h seng tùi goā-bı̄n Su-hoat-kho-sek khı̀ niá pâi-á. Tio̍h koè chhiau seng-khu, kàu-ūi phah-mn̂g pò-miâ, tong-tı̍t kéng-chhat chiah lâi khui thih-mn̂g, mn̂g put-sı̂ ēng toā thih-só só--teh. Jı̍p-khı̀ tio̍h teng-kı̀ lí ê miâ, mn̄g lí-iû, ài chhoē sím-mı̍h lâng? Āu-lâi chiah tùi thih-long lāi pàng hit ê hoān-lâng chhut--lâi tı̄ kéng-koaⁿ ê tong-tı̍t sek, kéng-koaⁿ ê lı̍p-hoē ē kóng-oē. Nā tiōng-iàu hoān, chiū m̄-chún hoē-bı̄n. It-chhè m̄-chún phoe-sı̀n á-sı̄ chia̍h mı̍h ê su-khia siū, siū. Lóng tio̍h keng-koè kiám-cha. (Nā-sı̄ kaⁿ-ga̍k lēng-goā ū hoē-bı̄n-sek. Iā tēng kúi hun-cheng ê biān-hoē. Khu-liû kaⁿ-pâng bô hoē-bı̄n-sek.) In-ūi kiaⁿ-liáu lâng chiong sím-mı̍h mı̍h, á-sı̄ phoe-sı̀n hō͘ hoān-lâng, á-sı̄ sûi-piān thong goā-bı̄n ê siau-sit hō͘--i, á-sı̄ kà i piàn kháu-keng. Só͘-í sū-sū chin giâm-kín. Nā pêng-siông ê the̍h saⁿ-khò͘ lâi, bô su-iàu jı̍p-khı̀. Khı̀ Su-hoat-kho-sek kat pâi-á, tu tùi chı̍t ê khang jı̍p-khı̀ chiū hó. 
  Hoān-lâng beh sak jı̍p-khı̀ long-á lāi tio̍h koè giâm-bı̍t ê sin-thé kiám-cha, in-ūi kiaⁿ-liáu tı̄ hia chū-sat, á-sı̄ seⁿ-chhut ı̀-goā ê jiáu-loān. Tio̍h thǹg ê, chhiah-kha jı̍p khı̀. Tio̍h tháu khò͘-toà, m̄-chún ū khò͘-toà, ê-toà, á-sı̄ to-á, io̍h-á, á-sı̄ it-chhè ê sím-mı̍h mı̍h. Chí ū khang-chhiú jı̍p-khı̀. Chı̍t-keng tāi-iok ū 4 niá tha-tha-mih ê toā. Ū sı̂ chheng-chheng koaiⁿ 3, 4 ê. Nā chē ê sı̂ koaiⁿ it-jı̄-cha̍p ê. Tāi-ke bô ūi thang tó, lóng chē tiàm thô͘-kha. Nā joa̍h thiⁿ tāi-ke chin-joa̍h. Kak-ah ū chı̍t khang, tāi-ke tiàm hia tāi siáu-piān, pàng liáu hit khang ēng koà khàm-leh. Hit khang thàu tùi toā-ha̍k khı̀. Chū-jiân sı̄ sè-sè khang lâng nǹg bē lo̍h khı̀. 
  Saⁿ-tǹg nā kàu, tāi-ke pun chı̍t kheh-á pn̄g. Hit ê kheh-á sı̄ ēng chhâ choè--ê, kheh-á pí tı̄ hoé-chhia-lāi ê piān-tong kheh-á khah e̍h, chha-put-to tn̂g, khah chhim tām-po̍h. Lí thiaⁿ kóng pn̄g, ū-sı̂ sı̄ o͘ han-chû-chhiam chham chin-chē ê pn̄g, siông-siông m̄-sı̄ pn̄g, sı̄ han-chû kho͘, á sı̄ han-chû-tiâu-á, phoè chhài-pó͘ á-sı̄ XXXX. Siāng hó ū-sı̂ ē hē tām-po̍h hı̂-pó͘ tı̄ hit-té. Che sı̄ chin hi-hán ê toā chhiⁿ-chhau. Chiū-sı̄ 3 tiâu han-chû-tiâu-á, phoè 2 tè chhài-pó͘ khah siông. Kàu sı̂-tǹg tāi-ke chhiú chhun tn̂g-tn̂g tùi thih-ki-á phāng chhut--lâi. Ba̍k-chiu kim lúi-lúi teh siòng hit ê káu-chô-á tı̍t-tı̍t thó, chin-chiàⁿ sı̄ kaⁿ-siû gō-kúi. Kiám-chhái lí siūⁿ sı̄ chin pháiⁿ chia̍h. Chóng-sı̄ tı̄ hit té ê lâng sı̄ chin hó-chia̍h. Ū sı̂ ē hē kiâm-mûi-á, á-sı̄ ô͘-té chhài-thâu tı̄ hit-té, in ē chin hoaⁿ-hí, chia̍h tit tin-tin iú-bı̄. Han-chû chia̍h-liáu chhiú to koh chūiⁿ-chūiⁿ leh. 
  Chóng-sı̄ ū ê m̄-chia̍h, kúi-nā tǹg to m̄-chia̍h, ū ê tı̍t-tı̍t khàu, ū ê tûi-heng àm-àm lâu ba̍k-sái. Ū ê siān-siān tiām-tiām chē. Iā bat tú-tio̍h siáu cha-bó͘ gín-ná hoān-choē, m̄-chhēng saⁿ-khò͘, thǹg kng-kng, tiàm hit té loān-jiáng, toā-siaⁿ khàu, chóng-sı̄ iû-goân ē hiáu ùi-thí, khoàⁿ tio̍h lâng khı̀ sûn ê sı̂, koáⁿ-kín bı̄n phak-tiàm piah-nih hit-pêng, m̄-káⁿ kı̀ⁿ lâng ê bı̄n. Ū ê phak tiàm thih-ki-phāng tı̍t-tı̍t kiò “Tāi-jı̂n ah! oan-óng oh.” Chı̍t-lé-pài tāi-khài khı̀ sûn nn̄g-pái. Sı̄ khı̀ chim-chiok hit lāi-bı̄n ê oē-seng, kiaⁿ-liáu ē hoat-seng phoà-pı̄ⁿ, á-sı̄ kı̂-thaⁿ sím-mı̍h put-chhek ê sū. 
  Taⁿ tı̄ hit keng tē-it-hō pâng ê Kak-ah, ū chı̍t ê chheng-liân lâng khoàⁿ sı̄ ū siū kàu-io̍k, sı̄ siong-tong ê ka-têng ê lâng. Siāng kı̂-koài--ê chiū-sı̄ phâng i ê kheh-á beh chia̍h-pn̄g ê sı̂ (Han-chû-kho͘), koh tāi-seng kūi-lo̍h ba̍k-sái nih-nih lâu, ba̍k-chiu kheh-kheh teh kı̂-tó. Chin kı̂-koài tauh-tí chit ê chheng-liân sı̄ sím-mı̍h téng-hō lâng. Án-choáⁿ chia̍h-pn̄g ē-hiáu kı̂-tó, ē kı̂-tó liōng-pit sı̄ ki-tok-tô͘. Chiàu siūⁿ káⁿ m̄-sı̄ sū-iú sū-bû ê ki-tok-tô͘. Nā-sı̄ poàⁿ-sı̀n-hiaⁿ jı̍p lâi kàu chia phah-sǹg bô kı̂-tó. Sı̍t-chāi chin kı̂-koài. 
  Chóng-sı̄ bô-lūn sím-mı̍h lâng to put-piān kap hoān-lâng kóng-oē. Só͘-í L pı̀-su tiām-tiām kā i khoàⁿ, sûn-sı̄ liáu chiū chhut-khı̀. Chiong chit ê sū khǹg tı̄ sim-nih. Tauh-tí……? 
  2
  Keh-jı̍t khı̀ Su-hoat-sek chim-chiok i ê tiau-su chiah chai, sı̍t-chāi chin khó-lı̂n, hit ê hoān-choē ê sū-sı̍t sı̄ án-ni. 
  Ū chı̍t-jı̍t chia̍h àm-pá lah, to beh bô khoàⁿ lâng-bı̄n ê sı̂, Bûn-tia̍t chiah chhiú the̍h phah pāng-kiû ê thûi-á, kap phoê-chhiú-lông (sı̂n kiû ēng ê ) tùi goā-bı̄n jı̍p--lâi. Jı̍p-mn̂g i ê lāu-bú chin siū-khı̀. (I ê lāu-pē í-keng koè-sin lah). Chit ê sı̄ soà-boé-á kiáⁿ, pêng-sı̂ khah siū-sēng. Lāu-pē sí liáu-āu, i kin-pún sı̄ m̄-thiaⁿ lāu-bú ê oē. Sū-sū chin hoâiⁿ-pà, sui-jiân ū A-hiaⁿ chin un-khûn khó͘-khǹg lâu ba̍k-sái bián-lē, nā-sı̄ chū-sè í-keng chek-chiâⁿ ê sim-sèng sı̍t-chāi chin oh ké. Lâng kóng thiàⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ chúi, hoe-ba̍k, koé-chí nā bô chúi ê koàn-ak sı̄ bē toā-châng, bē bō͘-sēng. Lâng nā bô ēng thiàⁿ lâi kā i poê-iúⁿ, i sı̄ bē chiâⁿ lâng. Chóng-sı̄ hoe-ba̍k m̄-thang tiāⁿ chı̀m tiàm chúi-té, chı̀m koè-thâu ē noā kun, ē n̂g-sng, ē sí-khı̀. Chhin-chhiūⁿ án-ni gín-ná m̄-thang koè-thâu ê le̍k-ài. Chiong gín-ná kā i chı̀m tiàm thiàⁿ ê chúi-té. Chı̀m kàu goá kiáⁿ, goá miā, ō͘-hio̍h phâng chin-chu, thiàⁿ-tiuh-tiuh, pó ni-ni. Phō khı̀ thâu-khak téng pàng-sái. Kai-sí, kàu-boé lí beh chia̍h tio̍h hit ê koé-chí, sio̍k-gú kóng sēng ti giâ-chàu, sēng kiáⁿ put-hàu. Chit-kù oē bô chhò. Te̍k-pia̍t lāi-bı̄n nā ū tē-saⁿ-chiá, phí-lūn a-má ài kan-sia̍p sim-pū ê kà-kiáⁿ. Goá kim-sun, m̄-bián lí chiān-pı̄ (sim-pū) kā goá kà. Goá sioh leh. Lâi a-má chia, m̄-bián kiaⁿ, a-má ūi tiâu-tiâu, chhoê-á chhiúⁿ khí--lâi, soà mē sim-pū. Lán lâi khı̀ bé piáⁿ, mài hō͘ A-lú ah (sim-pū ê miâ) chia̍h. Pháiⁿ-bó phah goá koai-sun, lán āu-pái tio̍h m̄-thang. Tio̍h khah koai leh, lán āu-pái chiah bē hō͘ lâng phah. Gām-bı̄n hō͘ⁿ, āu-pái a-má nā sí lí tio̍h chai-chhám, lí ē hō͘ lâng oàn--sí. Te̍k-pia̍t hit ê gín-ná ê lāu-bú nā-sı̄ kè-bó chiū koh khah chhám. Chit-khoán a-má ê kàu-io̍k sı̍t-chāi m̄-nā kàu-hoé, chin-chiàⁿ sı̄ tùi choē kàu tı̄ choē ê kàu-io̍k. 
  Bûn-tia̍t-ah pêng-seng siū tio̍h chit-khoán le̍k-ài ê kàu-io̍k, ba̍k-chiu chin kim. Tiong-ha̍k pı̍t-gia̍p āu, bô siūⁿ beh chhòng sím-mı̍h, hō-ló hō-sō, lāu-bú lâu ba̍k-sái ê kı̂-tó, a-hiaⁿ siū-khı̀ ê kek-lē, má-ní tong-hong, kā i thiaⁿ choè káu pàng-phùi. Lāu-bú jím-tit bô hó khó-jím. Khoàⁿ i jı̍p-mn̂g nō͘-hoat chhiong-thian, gia̍h chı̍t-ki tı̂n-tiâu khan-thian-bûn kā i siāu kúi-nā ē. Chit ê put-siàu chú tng ióng ê chheng-liân, kı̂-sı̍t hō͘ in lāu-bú lāu lah bu̍t hit kúi-ē sı̄ bô thiàⁿ. M̄-kú hiah kiau-ngō͘ ê chheng-liân ná-lí ē lún-tit lāu-bú ê koán-kà, chiū tian-tò chhiúⁿ in lāu-bú ê tı̂n-tiâu àn-sǹg beh bu̍t in lāu-bú. Tú-gū in a-hiaⁿ tı̄ sin-piⁿ, tùi tı̂n-tiâu kā i chhiúⁿ khí--lâi, soà kā i sai kúi-nā-ē chhùi-phoé. Mē i put-hàu-ke̍k, A-bú nı̂-lāu lah, kà--lí, ài lí hó lí hó toā-táⁿ. Lāu-bú khı̀ kàu khàu. Ná-khàu ná kā i chhia, soà kóng “Kā goá chhut-khı̀,” “Khoàⁿ beh tó-ūi khı̀ sí, m̄-thang tiàm chhù-nih khı̀ sí goá, m̄-bián tiàm chia teh poè-ò͘ pē-bú ê miâ.” Kā i chhia chhut-khı̀, mn̂g soà kā i koaiⁿ-khı̀, “Chhin-chhiūⁿ lí chit hō put-hàu-kiáⁿ m̄-bián tńg--lâi hó. Kin-tú goá iā bô khiàm-ēng lí.” 
  “Chhut-khı̀, kā goá chhut-khı̀.” Mn̂g chiū chhoàⁿ khı̀. Àm lah, ē-hng bô chia̍h, pak-tó͘ chin iau, phah-kiû tò--lâi chı̍t seng-khu koāⁿ, taⁿ beh tùi tó-ūi khı̀? Hó! Cha-po͘-kiáⁿ tāi-tiōng-hu lí khoàⁿ goá hiah bô, goá kiám chin-chiàⁿ tio̍h kiâⁿ bô-lō͘, ē hō͘ i gō--sí. Chhut-khı̀ tio̍h chhut-khı̀ sı̄ kiaⁿ sáⁿ-hoè? 
  In a-hiaⁿ khiā tiàm thang-á mn̂g-kha tùi lāi-bı̄n khoàⁿ chhut-khı̀, khoàⁿ sió-tı̄ tùi toā-mn̂g chhut-khı̀ oat-tùi tò-pêng kiâⁿ 2, 3 pō͘ chiū khiā tı̄ iâ-chhiū kha, thâu khak phe-phe, chı̍t chhiú the̍h ūn-tōng bō-á, chı̍t-chhiú jiàu thâu-khak, khiā tı̄ iâ-chhiū-kha hó-kú thâu-khak phe-phe chhin-chhiūⁿ teh chhim-siūⁿ sím-mı̍h. Āu-lâi chhin-chhiūⁿ iú-só͘ kám chàm chı̍t-ē kha, ēng i ê bō-á phah iáu hit-pêng chhiú, khui-siaⁿ kóng, “Hó,” chū án-ni kiâⁿ tùi tò-pêng ê ke-lō͘ khı̀, sió-tı̄ ê poè-iáⁿ chiām-chiām chham-jı̍p tı̄ lâng-kûn ê tiong-kan, tı̄ put-kak ê tiong-kan soà bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. A-hiaⁿ chı̍t-sı̂ sim-sng soà lâu ba̍k-sái. Ah! Sió-tı̄, lí ê chiân-tô͘ tauh-tí…? Oa̍t koè-lâi khoàⁿ a-bú bē-kò͘-tit ê khoán, koáⁿ-kín kiò hū-jı̂n-lâng pang-chān chiong a-bú kā i chhah-khı̀ bı̂n-chhn̂g hō͘ i an-chēng, kā i ù-chúi, chiong tām-po̍h phô-tô-chiú hō͘ i lim. Sim-pū chin iú-hàu, tı̄ sin-piⁿ un-khûn ho̍k-sāi an-ùi. Toā-kiáⁿ iā-sı̄ chin iú-hàu. Sim-lāi siàu-liām sió-tı̄, m̄-kam i chhut-khı̀, chı̍t-bı̄n chū-chek koè-khı̀ bē-hiáu pang-chān lāu-bú tàu léng-tō, chı̍t-bı̄n m̄-kam lāu-bú nı̂-lāu lah, A-pa koè-sin liáu chiah lâi tú-tio̍h chit ê sió-tı̄ ê ngó͘-ge̍k. Kap hū-jı̂n-lâng put-kak soà kūi-lo̍h tı̄ bı̂n-chhn̂g-chêng thoè sió-tı̄ kā A-bú kiò m̄-káⁿ, ná lâu ba̍k-sái ná kı̂-tó, thoè sió-tı̄ kı̂-tó ǹg-bāng i ē hoán-hoé, ǹg-bāng i chhut-khı̀ ē sêng-kong. Tauh-tí sió-tı̄ lí beh tùi tó-ūi khı̀? 
  3
  Lāu-bó khah khoàⁿ-oa̍h, siū-khı̀ khah koè ê sı̂ chiū su-liām i ê kiáⁿ, kiò in a-hiaⁿ khı̀ chhoē. Khah chhoē to chhoē bô. Ū lâng kà-kiáⁿ sı̄ pı̂n chı̍t-sı̂ ê kám-chêng, án-ni ū sı̂ siông-siông ê chhò-chhiú á-sı̄ ē gō͘-sū, ū ê sı̂ kóng phah siau lín pē chı̍t-pak khı̀, kà-kiáⁿ m̄-sı̄ beh kéng-kài hō͘ i chai chhò hoán-hoé, sı̄ beh phah siau lí chı̍t-pa̍k-khı̀, án-ni phah-kiáⁿ lia̍h kap chia̍h siau-khı̀-sán siāng khoán, sı̍t-chāi chin khó-sioh. 
  Lí siūⁿ chı̍t ê chheng-liân ē tùi tó-ūi khı̀? Pí teh khoàⁿ hoé khah bêng. Chū-jiân bô hó-lō͘ thang khı̀. 
  “Chı̀-khı̀”. Lâng lı̍p-chı̀ kóng beh choè sím-mı̍h, kóng bı̂n-á-jı̍t beh choè sím-mı̍h, sím-mı̍h, che chin hó. Chóng-sı̄ tio̍h tāi-seng chai kin-á-jı̍t i bat choè koè sím-mı̍h. Kin-á-jı̍t to bô choè-chhut sím-mı̍h hó ê sū, bı̂n-á-jı̍t ná-lí liam-piⁿ tio̍h ē choè ū sím-mı̍h hó thang chhut--lâi. Koh toā chı̀-khı̀ ê chı̀-hó pêng-iú chiū-sı̄ toā khiam-pi. Hit ê chheng-liân chhut-khı̀ bô khiam-pi chàm-kha, thâu-khak phe-phe kóng, “Hó,” hit-kù sı̄ phāu-khí chin m̄-goān, siū-khı̀, oàn-hūn, “Lín-pē chiah choè hō͘ lí khoàⁿ, chhut-khı̀ chiū chhut-khı̀, kiaⁿ-sí lâng sáⁿ?” 
  Chit khoán ê lı̍p-chı̀ bô chhái-kang. Lı̍p-chı̀ sı̄ khòng-kám chiân-hui, lı̍p-chı̀ sı̄ koè-khı̀ ū ki-chhó͘, taⁿ beh koh hùn-tò͘ koh chı̀n-pō͘, lı̍p-chı̀ sı̄ ài khiam-pi, chûn khang-hi sim lâi kiû siōng-chı̀n. Lı̍p-chı̀ tio̍h phah-thih thàn-jia̍t, chek-sı̂ tāng-chhiú, hùn-hoat khı̀ choè. Nā chhian-iân khǹg-teh ē léng-khı̀. “Chı̀-khı̀” khı̀ ē siau-khı̀, soà pı̀ⁿ bô khı̀. Lâng kah put-cheng-khı̀ chiū-sı̄ ná-chún khı̀-chúi bô khı̀. Iā bē chhı̍h, iā-bē chhu̍h. Hit ê lâng bô chhái-kang. 
  Hit ê chheng-liân chhut-khı̀ seng-khu tn̄g it-bûn, iā bô saⁿ thang oāⁿ. Beh khı̀ chhoē pē-bó, hiaⁿ-ko só͘ bat ê lâng sı̄ pháiⁿ-sè. Beh kóng hō͘ lâng koáⁿ chhut--lâi, kóng bē chhut chhùi. Chhiú bô poàⁿ hāng kang-gē, beh choè khit-chia̍h iū kiaⁿ kiàn-siàu, chin chū-jiân chiū tùi àm-lō͘ khı̀. Khı̀ kap i ê chheng-liân pêng-iú oang-lâi, oang-khı̀. Khí-thâu chin chhin-jia̍t, in ê pêng-iú iā ūi-tio̍h i chin hùn-khài. thoè i put-pêng. Phiàn siáu--ê. Khoàⁿ lán chheng-liân siuⁿ bô. Bô iàu-kín choè hō͘ i khoàⁿ. Sè-sio̍k pêng-iú chiū chhiáⁿ i chia̍h-hun, lâi-khı̀ lim 1-poe, kái sim-būn leh, chò-lâng chheng-chhun ū kúi-sı̂. Chit-sı̂ m̄-chia̍h, m̄-khai, chheng-chhun put-chài lâi. Bûn-tia̍t sim í-keng hō͘ mô͘-kúi chiàm-niá, m̄-chai in chhù lāu-bú, hiaⁿ-ko ūi-tio̍h i teh háu, teh lâu ba̍k-sái thoè i kı̂-tó. Nā-sı̄ i tı̄ goā-bı̄n ka-tı̄ kak-tit chin chū-iû, chin sim-sek. 20 goā nı̂ kú tı̄ Ki-tok-kàu ê ka-têng seng-oa̍h, chin siū sok-pa̍k. Sím-mı̍h m̄-thang chia̍h-hun lo̍h, m̄-thang lim-chiú lo̍h, m̄-thang tōng-kiû lo̍h, m̄-thang thiàu-bú lo̍h. Lóng-sı̄ m̄-thang, m̄-thang, m̄-thang. Bē su hō͘ toā-soh pa̍k-tiâu leh. Kàu chia ta̍k-hāng to thang. Khoàⁿ kah-ba̍k, chia̍h kah-chhùi, chia̍h liáu ba̍k-chiu koh ē kim, toā-toā pí Siōng-tè ê kiáⁿ-lūi khah chhong-bêng. Put-lūn sím-mı̍h kan-khiáu, kúi-koài, gūi-siān, ké-hó lóng ē hiáu choè. Pí chá-jı̍t pài Siōng-tè ê sı̂, ke chin gâu. Chı̍t-sı̂ Bûn-tia̍t ê sim toā khui. Kı̂-sı̍t sı̄ liàn lo̍h chhàu lô͘-kô͘-moâi té, kha khiā bô tē. I lia̍h-choè sı̄ teh suh chheng-sin ê khong-khı̀. I lia̍h-chún hı̂ thiàu chhut khe-hoāⁿ, cháu lâi ta-ta ê gû-chhia-lō͘ téng sı̄ jı̍p chū-iû ê sin sè-kài. I lia̍h-chún hong-chhoe tn̄g soh bô lâng giú, bô siū khian-chè, thang poe-chiūⁿ bô hān ê khong-tiong. I lia̍h-chún hoé-chhia thoat-kúi, lı̄ hoé-chhia-lō͘ ê sok-pa̍k ē cháu khah kín. I lia̍h-chún lı̄-khui chū-sè só͘ chun-siú ê tō-lí, kap pē-bó ê kà-sı̄, chit-pái ū toā chū-iû, ē toā sêng-kong lah. Chin-chiàⁿ sı̄ toā chhò-gō͘. “Kèng-ùi Iâ-hô-hoa sı̄ tı̀-sek ê kun-pún” “Goá ê kiáⁿ, tio̍h thiaⁿ lí ê lāu-pē ê kàu-tok. M̄-thang khı̀-sak lí ê lāu-bú ê kà-sı̄. In-ūi che beh choè lí thâu-khak téng ê súi-bō. Lí ê ām-kún ê kim-liān” (Chim-giân 1:7-9). 
  Che sı̄ Siōng-tè ê oē. Siōng-tè ê kà-sı̄, pē-bó ê kà-sı̄ chhin-chhiūⁿ chhia-lō͘, lâng thoat-kúi ē-hó hàⁿ? Kai-sí. Pêng-iú hō͘ i chia̍h liáu thiàⁿ, khí-thâu tāi-ke chin chhin-bı̍t, tiāⁿ beh chia̍h--lâng, kàu-boé tāi-ke khoàⁿ-khin, pêng-iú ê pē-bó iā m̄ chiap-la̍p. So̍h-kô, so̍h-kô sı̀-kè bóng so̍h, pháiⁿ-lâng chū-jiân iā ū pháiⁿ-lâng thang kau. Ná-lâi ná-pháiⁿ. Chiū khı̀ kau-poê iú--ê. Iú--ê kóng i chin ham-bān, m̄-bat tàu-siūⁿ siáⁿ hó-khang--ê thang choán. Ta̍k-pái nā chhut-khı̀ i bô táⁿ lóng-sı̄ choè khoàⁿ-hong (khiā tiàm hn̄g-hn̄g koan-khoàⁿ ū lâng lâi á-bô?). Nā ū pun iā-sı̄ pun chió-chió. Hó, chit-pái i beh choè chú-kak lâi tián i ê sin-chhiú ê ui-hong. Chiū kéng chı̍t ê goe̍h àm-mı̂. Goe̍h hoán-o͘, hoán-o͘ chiū chio i ê pang-chhiú chhut-khı̀, khı̀ kàu tı̄ khah chhı̄-piⁿ khah siok-chēng, khah bô lâng thong-hêng ê só͘-chāi. Phah-chiáu bō-á chiū tı̀ hō͘ i khàm lo̍h--lâi, o͘-kin chiū tùi tē-á jı̂m-khí-lâi pa̍k tiàm bı̄n-nih, tùi ba̍k-chiu-ē í-hā lâng bô lóng ē jı̄n-tit. Bō-á khàm kàu ba̍k-bâi. Chiū kiò pang-chhiú tiàm chhiûⁿ-á goā khoàⁿ-hong, i pún-sin lı̄-iōng chá tı̄ tiong-ha̍k ki-khı̀ thé-chho só͘ o̍h ê hong-hoat, chhiú jı̍h tiàm chhiûⁿ-téng chiū thiàu koè chhiûⁿ. Bô phah-sǹg lāi-bı̄n ê lōng-khián khui-siaⁿ tı̍t-pūi. 
  4
  Tú-hó hit-mı̂ chit keng chhù ê thâu-ke kap thâu-ke-niû lóng chhoā chhut-khı̀ thàm pêng-iú, hù-iàn-hoē lóng bô tı̄-teh. Lāi-bı̄n chí-ū chhun chı̍t ê chú-chia̍h--ê teh kò͘ chhù. Tang-thiⁿ-sı̂ teh tı̄m-pó͘, koâⁿ-koâⁿ--lâng, chú-chia̍h--ê m̄-káⁿ khùn, nā-sı̄ bô-lām bô-lām, chiū khı̀ the tı̄ khòng-chhn̂g-á, giú chı̍t ê phoē-kak lâi am-tı̄ pak-tó͘. Thiaⁿ-kı̀ⁿ káu chheⁿ-kông-pūi sı̄-kín peh khí--lâi. Khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê lâng khan-káu khui toā-mn̂g chhut-khı̀. Pún siūⁿ beh kā i hoah chha̍t, án-choáⁿ káu ē jı̄n-tit i, liōng-pit m̄-sı̄ chha̍t, chiū bô hoah. Chin kı̂-koài, káu chhut-khı̀ soà bô jı̍p-lâi. Toā-mn̂g chū án-ni khui-khui bô koaiⁿ. Hit ê lâng oat tò jı̍p--lâi bı̄n am-pò͘ chhiú gia̍h la̍k-choán-á-chhèng, hit ê chú-chia̍h--ê chiah hoah chha̍t. M̄-chai hoah chha̍t khah kín á-sı̄ hō͘ lâng ián-tó khah kín. Chú-chia̍h--ê hō͘ hit ê chheng-liân ián-tó, chhùi ēng phoà-pò͘ kā i chiⁿ tiâu-leh. chhiú kā i choān iap-āu, seng-khu ēng soh-á kā i pa̍k leh. Chı̍t-sian ı̂ⁿ-ka-la̍uh-kō kā i pa̍k tiàm thiāu-á. Káu thiaⁿ lāi-bı̄n pı̀n-piàng-kiò, siūⁿ beh cháu jı̍p-khı̀, iū hō͘ hit ê lâng tāi-seng kā i khan chhut-lâi pa̍k tiàm goā-bı̄n ê chhiū-á thâu, Gán-cheng chhiú-khoài koáⁿ-kín khı̀ pâng-keng chiong saⁿ-tû siāng-hó ê saⁿ-khò͘, kim-khı̀ chiū the̍h, tùi chhiûⁿ-á lāi chiap tùi goā-bı̄n koè-khı̀. Chú-lâng tú-tò--lâi thiaⁿ lāi-bı̄n ū kı̂-ı̄ⁿ, kàu pa̍k tı̄ goā-bı̄n toā-mn̂g khui-khui, tiān-hoé àm-àm, koh phı̄ⁿ-kı̀ⁿ chhàu-hoé-hun-bı̄. Sim-giau-gı̂, tē 5 kám chai sı̄ tio̍h chha̍t-thau. Koáⁿ-kín cháu-khı̀ tùi-bı̄n kiò tiān-oē hō͘ siāng-kı̄n ê phài-chhut-só͘. Gām-chha̍t siūⁿ kóng beh the̍h tio̍h ke-the̍h-koà, chhiú gia̍h chhiú-tiān lāi-bı̄n tı̍t péng. Bô phah-sǹg sı̀-piⁿ kéng-chhat í-keng pau-ûi kàu, cháu bē-lı̄. Tha-tú-á háⁿ chú-chia̍h--ê ê té-chhèng sı̄ ké-è, chhâ--ê. Ké-tâng tú-tio̍h chin-tâng lóng thè-sı̂n. Chin-chiàⁿ ê té-chhèng ê bı̄n-chêng thâu-khak chhih-chhih, koai-koai chhun-chhiú siū pa̍k. Phah-sǹg tı̄m chı̍t-chiah ke-thng chhàu hoé-ta liáu-liáu, oe-á piak-piak phoà. Goā-bı̄n khoàⁿ-hong hit ê, thiaⁿ hong cháu-kàu 7-lí-pin lia̍h bô tio̍h. Mı̍h lóng hiat tı̄ chhiûⁿ-á-goā. Chhoē bô chú-chia̍h--ê, āu-lâi chiah chai hō͘ lâng pa̍k-iap-āu, chhùi chiⁿ phoà-pò͘, seng-khu ēng soh-á khún-khún leh kā i pa̍k tı̄ piān-só͘ piⁿ ê thiāu-á. Tiān-hoé choān hō͘ to̍h khan lâi kheh-thiaⁿ, chhiú ēng chhiú-khàu khàu-leh, hêng-sū, kéng-chhat, hit keng chhù ê chú-lâng, chú-hū lóng kā i ûi-ûi leh. Bō-á kā liù khí--lâi, bı̄n ê o͘-pò͘ kā i tháu khı̀--lâi. Chiah chai sí-ā-sí tang-sı̂-á to-sı̄ ka-tı̄ ê sun-á. Sı̄ chhin a-hiaⁿ ê kiáⁿ. A-hiaⁿ koè-sin bô loā-kú, i pún-sin iáu-sı̄ sin-niû. In hiaⁿ boē-sí ê chı̀n-chêng kā i oân-hun, chit ê tio̍h chha̍t-thau ê lâng chiū-sı̄ Bûn-tia̍t ê bān-ko͘, chha̍t-á chiū-sı̄ Bûn-tia̍t. In a-ko͘ chiah ke i bô kúi-hoè. 
  A-ko͘ kap ko͘-tiūⁿ khoàⁿ chı̍t-ē gāng-gāng, bô oē thang kóng. Āu-lâi a-ko͘ kim-kim khoàⁿ Bûn-tia̍t. Kiò chı̍t-siaⁿ “Bûn-tia̍t” chū án-ni in a-ko͘ ba̍k-sái hò͘ m̄-khui, siūⁿ kóng chit ê sun thái soà pı̀ⁿ án-ni. Chiū ǹg kéng-chhat ai-kiû tháu-pàng. Hêng-sū, kéng-chhat chū-jiân m̄-chún, che sı̄ chı̍t ê chin ok-chit ê kiông-tō. Chū án-ni thàu-mı̂ kā i sàng khı̀ chóng-kio̍k. 
  Tiau-cha-liáu chiah chai, chit ê kı̂-koài ê hoān-lâng tō-sı̄ án-ni o̍h. Keh-jı̍t mn̄g i tàu-kha-chhiú ê chha̍t-phoāⁿ sím-mı̍h lâng? M̄-kóng. Hó, m̄-kóng tio̍h chia̍h-hêng. Hêng-sū chiū chhoā i khı̀ chı̍t keng hêng-bū-sek, chhiáⁿ i sió-khoá chia̍h-chúi, chhiú kā i pa̍k iap-āu, kūi-leh, chhùi kā i chiⁿ phoà-pò͘, thâu-khak tiau hō͘ khiàn-thian, chúi ēng tê-kó͘ té-leh, Koàn-chúi m̄-sı̄ tùi chhùi koàn, sı̄ tùi phı̄ⁿ-khang koàn. M̄-bián koàn chı̍t ē-á, khàu-pē kiam khàu-bó, sím-mı̍h to jı̄n chhut--lâi. Kı̂-sı̍t lâng bô goā-chē thang hêng. Chia̍h mā-bô chı̍t-oáⁿ chúi, hit ê kan-khó͘ chiū tng bē khí. Jı̄n-liáu siá i ê kháu-keng chiū kā i pàng khí--lâi. Hit ê pang-hoān keh-jı̍t chiū lia̍h tio̍h. 
  Keh-jı̍t in lāu-bú, in a-ko͘, in a-hiaⁿ lóng chhoā lâi kéng-chhat-kio̍k kiû-chêng. Tāi-ke ba̍k-sái nih-nih lâu. Jı̄n in bē-hiáu kà-sı̄ ê chhò-gō͘. Kio̍k-tiúⁿ tài-liām-tio̍h in ê mn̂g-hong, chiū chin eng-toàn, bēng-lēng bān-chiah sàng khı̀ hoat-ı̄ⁿ. Khoàⁿ Bûn-tia̍t ēng khu-liû kó-jiân ē hoán-hoé á-bē? A-ko͘, ko͘-tiūⁿ lóng lâi tı̂n-chêng, ǹg-bāng khoan-tāi chhú-lí. 
  Hoat ê cheng-sı̂n m̄-sı̄ oa̍h-tauh, lô-bāng, m̄-sı̄ kóng beh hō͘ lâng sí. Sı̄ beh hō͘ lâng oa̍h, beh hō͘ lâng hoán-hoé. Kéng-chhat sı̄ beh pó-hō͘ hó-lâng, tû-bia̍t pháiⁿ-lâng. Koaiⁿ-kaⁿ sı̄ chı̍t khoán ê teng-kài, kà-kaoi, ǹg-bāng pháiⁿ-lâng ē chai choē, hoán-hoé, chū-sin. Só͘-í Kio̍k-tiúⁿ chiū te̍k-pia̍t phoe-sı̄ kā i chhı̀ khu-liû 40 kang ài-khoàⁿ i ê hêng-tōng. 
  Chit 40 kang tùi Bûn-tia̍t chin-hó, Sèng-keng tiong hoān-lān, siū-chhı̀ ê sò͘ lóng-sı̄ án-ni. Bēng-lēng m̄-chún Bûn-tia̍t in chhù sàng hó chia̍h mı̍h lâi, chí-ū chún i the̍h saⁿ-khò͘ lâi hō͘ i oāⁿ. The̍h sèng-keng lâi hō͘ i tha̍k. Lı̄-khui lāu-bó ê hoâi-phāu, Siōng-tè ê kà-sı̄, khı̀ hòng-tōng 2 goe̍h-goā-jı̍t kú, liam-piⁿ iā ē chia̍h-hun, iā ē lim-chiú, iā ē choè-chha̍t. Ah! o̍h-pháiⁿ 3 jı̍t, chin-chiàⁿ ū-iáⁿ. Lâng beh chiâⁿ-sèng sı̄ chin oh, beh tūi-lo̍h sı̄ chin khoài. Taⁿ 40 jı̍t tiàm thih-long-á-lāi lâi chheng-sǹg choē ê kang-chı̂ⁿ chhı̀ chı̍t-ê thih-long-á ê chu-bı̄ leh. Bûn-tia̍t kàu chit-sı̂ chiah chai-khó͘, kai-chài chai thang hoán-hoé. Koè-khı̀ hō͘ mô͘-kúi ēng phè tà tı̄ i ê sim, kàu chit-sı̂ kám-siā Chú ū tû-khı̀ i ê phè. Ta̍k-jı̍t tı̄ thih-long-á-lāi kı̂-tó tha̍k Sèng-keng. Bô loā-kú chiū choè bô͘-hoān siú kui-lu̍t ê hoān-lâng. Koaiⁿ 10 jı̍t āu chiū kā i pàng chhut--lâi, kéng-chhat ēng soh-á kā i khan-khı̀ ke-lō͘ sàu ke-lō͘, chheng chhàu-kau-á. I chin kiàn-siàu kiaⁿ hō͘ lâng jı̄n-tio̍h. Kiò in chhù the̍h phoà koe-le̍h-á, phoà-saⁿ lâi hō͘ i chhēng. Ta̍k-jı̍t chhut-khı̀ un-khûn choè kang. Káu-chô-á ê han-chû, chhài-pó͘ kak-tit chin hó chia̍h, chin-chiàⁿ toā-toā kái-kò chai i ê chhò-gō͘, jı̍t-jı̍t kiû Chú sià-bián. Siōng-tè hō͘ lâng bē bú-bān tit, lâng chèng sím-mı̍h tek-khak ē siu sím-mı̍h. Lâng hiat-ka̍k Siōng-tè, poē-ge̍k pē-bó, chū-kó͘ kı̍p-kim sı̄ bı̄-chêng-iú ū hó-boé--ê. Kàu chia Bûn-tia̍t toā-toā chai i só͘ kiâⁿ--ê sı̄ sí-bô, bô lō͘. Kai-chài i chá hoê-thâu, Lāu-bó thoè i kı̂-tó, hiaⁿ-ko, A-ko͘ tāi-ke thoè i kı̂-tó. Chū-sè ū tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, iáu ū Chú ê oē tı̄ sim-lāi, khoài koh-chhíⁿ. Thang-tit L pı̀-su iā sı̄ jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘. Chí ū thoè i tùi Kio̍k-tiúⁿ khún-chhiat tı̂n-chêng. 
  Kio̍k-tiúⁿ khoàⁿ i ê hoé-kò, In a-ko͘, ko͘-tiūⁿ m̄-nā m̄ thê-chhut kò-sò͘, koh hoaⁿ-hí kā i pó-kiat. Mı̍h iā bô sit-lo̍h. Koh sı̄ chho͘-hoān. Kio̍k-tiúⁿ seⁿ-chhut lı̂n-bín ê sim, kàu 40 jı̍t chiū chin-chiàⁿ phoe-chún hoaⁿ-hí kā i tháu-pàng. siat-sú nā bô sàng khı̀ hoat-ı̄ⁿ kong-phoàⁿ chiū choè chiân-kho-hoān, it-seng sı̄ hô-téng ê chhàu-miâ. 
  Kám-siā Chú ê un-tián. Chóng-sı̄ tùi chit ê, hō͘ lán koh chı̍t-pái siūⁿ-tio̍h I-hut-só͘ 6 chiuⁿ ê kà-sı̄. “Choè kiáⁿ-jı̂ ê, lín tiàm tı̄ Chú tio̍h sūn-thàn lín ê pē-bú, in-ūi che-sı̄ èng-kai ê. Tio̍h chun-kèng lí ê pē-bú (che-sı̄ thâu chı̍t-tiâu ū kâⁿ èng-ún ê kài), beh hō͘ lí heng-thong, tn̂g hè-siū tı̄ sè-kan. 
  Choè lāu-pē ê, lín m̄-thang kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀, to̍k-to̍k tio̍h ēng Chú ê kéng-kài kap kàu-hùn lâi poê-iúⁿ in.” 
  Bûn-tia̍t lâi kio̍k-tiúⁿ-sek. Khoàⁿ A-bú tı̄ hia, kín-kūi tı̄ A-bú ê bı̄n-chêng, thâu-khak chhih-chhih lâu ba̍k-sái. Kā A-bú kóng, “A-bú goá ū tek-choē lí, kap tek-choē Siōng-tè, kiû A-bú sià-bián, goá āu-pái m̄-káⁿ lah.” Lāu-bú ba̍k-sái sı̀-lâm-sûi kā i khan khí--lâi. A-hiaⁿ A-ko͘ L Pı̀-su lóng toè i lâu ba̍k-sài. Kio̍k-tiúⁿ ēng ui-giâm ê siaⁿ-im kā Bûn-tia̍t kóng: “Bûn-tia̍t, chhú-khı̀ tio̍h chū-sin, tio̍h iú-hàu lāu-bú, tio̍h thiaⁿ A-hiaⁿ ê léng-tō, thang choè iú-ûi ê chheng-liân lâi lı̄-ek tı̄ siā-hoē, chı̄n-tiong tı̄ kok-ka. M̄-thang koh hoān-choē, nā tē-jı̄ pái chài-hoān chiū bô sià-bián.”
  Bûn-tia̍t tàm-thâu, lâu ba̍k-sái kám-siā kio̍k-tiúⁿ ê jı̂n-chû, kap chèng-hú ê khoan-tāi. Hiàng kio̍k-tiúⁿ kiâⁿ kio̍k-kiong-lé, chiū kap lāu-bú, A-hiaⁿ, A-ko͘ chhoā tò-khı̀. L pı̀-su ēng bô-hān ê sim-chêng sàng in kàu chóng-kio̍k ê toā mn̂g-kháu, ēng ba̍k-chiu sàng in ê poè-iáⁿ kàu bu̍t-jı̍p tı̄ jı̂n-kûn ê tiong-kan, kàu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah oat-jı̍p-khı̀ kéng-chhat-kio̍k lāi àm-àm ūi chit ê chheng-liân kı̂-tó, goān Chú ín-chhoā i ê chiong-lâi, À-bēng. 
  (Oân) 

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 04]][[Category: 1955|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 04]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 04]][[Category: Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 04|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 04]]</text>
      <sha1>1aaqh5xpj5c9c4ejbnu6fy8xgmmxxwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3904</id>
    <revision>
      <id>4831</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Thiàⁿ lí iân-koè thong sè-kan” 
  (Chheng-hûn chheng-liân sı̂-tāi ka-kı̄ ê hoê-ek-tâm). 
  1
  Ū chı̍t ē-po͘ goá chhut-khı̀ goán chhù-āu ê thê-hông sàn-pō͘. Goá ê chhù sı̄ tı̄ chı̍t ūi siok-chêng ê chhân-chng, sı̀-piⁿ ū chē-chē chhân-hn̂g, koh ū chı̍t-tiâu toā-khe lâu tùi goán chng-piⁿ koè. Ú kı̂ ū hoàn-lām ê gûi-hiám, só͘-í ū chō chı̍t tiâu thê-hông, chō khí chin toā koh kian-kò͘. Sı̀-piⁿ chin hó kéng-tı̀, sı̄ chı̍t-ūi chin hó iû-siúⁿ ê só͘-chāi. 
  Bı̂-bı̂ ê liâng-hong tùi lâm pêng chhe--lâi, goá khiā tı̄ thê-hông ê téng-bı̄n, khoàⁿ tùi sai-pêng khı̀. tùi hia koh lí-goā-lō͘, sı̄ it-bōng bû-chè ê bông-bông toā-hái. Jı̍t tú beh lo̍h, se̍k-iông ê hông-hâ hoán chiàu tı̄ chúi, thiⁿ sio-chiap thian-gâi ê hit pêng piⁿ. Tông-sı̂ kúi chiah kui-hông ê hı̂-chûn, koà khí boán hong ê pe̍h-phâng tı̄ chúi-bı̄n teh cháu. Iā chı̍t-tı̄n ê hái-gān chiàu chhù-sū pâi-tı̄n poe tı̄ khong-tiong. Put-kak chàn-thàn ú-tiū ê sı̂n-pı̀, hit ê hiông-tāi ê kéng-siōng oán-jû chı̍t-pak ê toā bí-su̍t-oē tián khui tı̄ goá ê ba̍k-chêng. 
  Tú tô-chùi tı̄ chit ê toā chū-jiân bí-kéng ê sı̂, hut-jiân tùi hn̄g-hn̄g ū chı̍t-chūn chin chheng-chhùi lú ko-im ê koa-siaⁿ thoân--lâi, chin-chiàⁿ sı̄ chheng-liāng, jiû-nńg, iat-ní khó-ài ê koa-siaⁿ, Goá put kak siū i ê bê-le̍k só͘ giú, chiū chēng pō͘ liam kha ǹg chhiùⁿ-koa ê hong-hiòng chı̀n-chêng. Thiaⁿ-kı̀ⁿ chhiùⁿ kóng. “Goá ê sèⁿ-miā hiàn hō͘ lí…..kàu chı̍t…sı̀…Goá ê thiàⁿ…..thiàⁿ lí iâⁿ-koè thong sè-kan” khó-sioh koa-siaⁿ ê tiong-kan làng-chām làng-chām, ū chām thiaⁿ bē bêng. Kiám-chhái sı̄ ūi-tio̍h hō͘ hong chhoe-tōng só͘-tı̀ iā ū. Siāng-toā ê goân-in sı̄ tı̄ koa-siaⁿ tiong oán-jû ū chham-chhap iu-būn, chhám-chheh, khek-âu ê cha̍p-im, tı̀-kàu thiaⁿ bē cha̍p-hun bêng. 
  Khí-thâu goá sı̄ kā i lia̍h choè sı̄ chı̍t ê lú-sèng ūi-tio̍h siàu-liām i ê loân-jı̂n, sim-būn teh chhiùⁿ-koa. Ūi-tio̍h chheng-liân ê hò͘ⁿ-kı̂-sim goá chiū liam-kha ài kā i khoàⁿ chit ê lú-sèng tauh-tí sı̄ seⁿ-choè sím-mı̍h khoán. Tāi-khài sı̄ hō͘ goá chhi-chhi chhia̍t-chhia̍t ê kha-pō͘ siaⁿ phah kiaⁿ tio̍h. I káⁿ-sı̄ kám-kak āu-bı̄n ū lâng teh lâi, siaⁿ hut-jiân tńg sè, iā chiap-soà gı̂m. 
  “Goá lı̍p-chı̀ hiàn ka-kı̄, Éng-éng choan-choan kui hō͘ Lí” À-bēng. Hit-sı̂ I sı̄ chē tı̄ thê-hông téng chı̍t châng toā chhêng-chhiū-kha ê chio̍h-thâu téng. Gı̂m liáu chiū ha̍p-chheh. Siâng-sı̂ soà oa̍t koè--lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ goá khiā tı̄ i ê āu-bı̄n, tùi goá khin-khin tı̀m-thâu tiām-tiām chiū koh oa̍t-koè goân-ǹg hit pêng, chēng-chēng chē, bı̄n khoàⁿ tùi hái-nih khı̀. 
  Goá chit-sı̂ ka-kı̄ kám-kak 10 hun ê pháiⁿ-sè. Sim koaⁿ-kó͘ pho̍k-pho̍k-chhéng, bı̄n chiū hoat-hōng, tāi-khài káⁿ ū âng-âng. Nā-sı̄ i tian-tò sı̄ chin tāi-hong hāi-chāi. Goá chı̍t-sı̂ sui-jiân sı̄ chin pháiⁿ-sè, m̄-kú it-kiàn tùi chit ê lú-sèng ná-chún tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi bat khoàⁿ i ê bı̄n, jı̂-chhiáⁿ sı̄ chin se̍k, oán-jû chá bat saⁿ-bat ê khoán-sit. Nā-sı̄ chit-sı̂ khah siūⁿ to siūⁿ put-chhut i ê miâ. 
  Thêng chı̍t-ē-á i koh hian i ê chheh chiap-soà tiām-tiām teh khoàⁿ. Goá iā lia̍h-tiāⁿ goá ê sim, chēng-chēng chù-sı̂n khoàⁿ i ê poè-iáⁿ. Chiah chai i sı̄ chı̍t ê 20 hoè chó-iū ê sió-chiá. Oa̍t koè--lâi ê sı̂ khoàⁿ tio̍h i ê bı̄n phı̄ⁿ koân-koân, ba̍k-chiu toā-toā lúi têng-sûn, tn̂g-tn̂g cha̍t-cha̍t ê ba̍k-chiah-mn̂g. Khó-ài o͘-thô-hêng ê chhùi, siang-pêng ê chhùi-phoé âng-âng, bô boah-hún, bô tiám ian-chi chin phok-sò͘. Chóng-sı̄ tùi moá-moá chhiong-moá oa̍h-miā-la̍t jiû-nńg iù-sè ku̍t-tia̍h ê phoê-hu, ū hoat-chhut chı̍t-khoán bē thang hêng-iông-tit chū-jiân-bí ê kong-hui. M̄-kú koh chı̍t-bı̄n tı̄ i bí-lē ê bı̄n-chiūⁿ ná-chún ū bat lâu koè ba̍k-sái ê hûn-jiah. Ná-chún piáu-hiān tı̄ i ê sim-pâng-tiong ū kóng bē chhut ê pi-ai. Put-kak hō͘ goá ê sim soà seⁿ chhut chı̍t-khoán ài-bō͘ tông-chêng ê sim. Āu-bı̄n se nn̄g-tiâu thâu-chang boé-á, pa̍k o͘-pò͘ tiâu-á tı̄ boé-liu, tı̀n tı̄ siang-pêng ê keng-thâu téng. It-kiàn sı̄ chı̍t ê Siok-tek khó-ài ê lú-sèng. 
  Goá chit-sı̂ siūⁿ beh chū án-ni tiām-tiām oa̍t-cháu, iū siūⁿ boē bián-tit siuⁿ bô ı̀-sù. M̄-kú chı̍t-sı̂ iā siūⁿ put-chhut sím-mı̍h oē thang kap i kóng chiū hó-táⁿ ké se̍k-sāi, seng khui-chhùi tùi i kóng: “Kin-á-jı̍t chin hó-thiⁿ hò͘ⁿ” 
  I khin-khin sè-siaⁿ ı̀n kóng “Sı̄, chin-chiàⁿ sı̄ chin lân-tek ê hó-thiⁿ.” Hit ê siaⁿ-im ê chheng-chhùi, thài-tō͘ ê un-jiû hō͘ goá chin kám-kak. 
  Goá chiap-soà koh mn̄g i kóng: “Kan-ta lí chı̍t-lâng tı̄ chia thit-thô á m̄-sı̄?” 
  Hit-sı̂ i oa̍t koè-lâi khoàⁿ goá ê bı̄n, iā khin-khin tı̀m-thâu kóng “Sı̄,” chiū koh oa̍t koè khı̀. Chiap-soà tiām-tiām khoàⁿ i ê chheh. Goá chı̍t-sı̂ chin sit-bāng. Goá sı̄ ǹg-bāng i beh kap goá kóng-oē, bô phah-sǹg soà koh oa̍t koè khı̀. Goá chiū tia̍p-á-kú tiām-tiām khiā tı̄ i ê āu-bı̄n chiap-soà khoàⁿ i ê hō͘-chu. Nn̄g-tiâu thâu-chang boé-á tin tı̄ i ê keng-thâu téng. 
  Put-kak goá tùi i kóng, “Chài-hoē.” I iā khiā khí--lâi ēng bı̂-chhiò hó-ı̀ ê bı̄n ǹg goá, ı̀n kóng “Chài-hoē.” I koh chē lo̍h-khı̀, goá chiū án-ni oa̍t-tńg-sin ǹg chhù-nih tò-khı̀. Chóng-sı̄ sim-lāi kám-kak ū chı̍t ê boē-hiáu kóng ê chêng-kám, kap it-seng boē bē kı̀-tit ê ı̀n-siōng. 
  2
  Tng beh tò-khı̀ ê lō͘-tiong, goá iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ siūⁿ. Goá tauh-tí tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, ná-chún bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê sió-chiá? Iā i só͘ chhiùⁿ ê koa tauh-tí sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? Iā teh gı̂m ê sı̂ siáⁿ-sū oán-jû ū hâm-khǹg bû-hān ê pi-ai tı̄ i sim-lāi, siông-siông khek-âu, jı̂-chhiáⁿ tı̄ i bí-lē ê bı̄n-iông, iā ná-chún ū ba̍k-sái ê hûn-jiah. Tauh-sí tı̄…? 
  Siūⁿ liáu thâu-chı̍t-hāng, i só͘-chhiùⁿ ê koa tāi-khài m̄-sı̄ liû-hêng-koa, in-ūi gı̂m liáu bé-kù kı̀-tit ū chhiùⁿ: “A-mngh.” Chiàu só͘ oē kı̀-tit tû Ki-tok-kàu ê si-koa í-goā, bô. Iā koh khoàⁿ i ê thāi-tō͘ kap chhiú-nı̍h só͘ the̍h hit pún hù-phó͘ ê koa-chheh, kā i chhin siūⁿ--khí-lâi, ná-chún sı̄ lo̍h-kàu ê khoán-sit. M̄-kú soah kā i siūⁿ tò-tńg, goán chng-nih chāi-lâi to m̄ bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng ū lâng khı̀ lo̍h Ki-tok-kàu. Án-ni chit-ê sió-chiá tàu-tí sı̄ sím-mı̍h lâng? Iā thiaⁿ hit-ê koa-sû, bô-gı̂ sı̄ tùi i ê tùi-siōng, piáu-hiān cha̍p-jı̄ bān-hun ê thiàⁿ-chêng. Tàu-tí i sim-lāi só͘ su-bō͘ ê ı̀-tiong-jı̂n kó-jiân sı̄ siáng? 
  Goân-lâi tng goá 13 hoè ê sı̂ goá bat toè goán ka-hū, ka-bó khı̀ tāi-lio̍k Hoâ-pak, Pē-bó tı̄ hia choè seng-lí, goá tı̄ hia tha̍k chheh. Jiân-āu ūi-tio̍h to͘-ha̍p siōng in seng tò--lâi. Goá iáu lâu tı̄ hia tha̍k-chheh. Kàu tāi-lio̍k lûn-hām tı̄ kiōng-sán ê chhiú, hit-sı̂ goá chiah keng-koè chhian-sin bān-khó͘, bān-poaⁿ ê keng-hiám chiah tô-chhut thih-bō͘. Chin-chiàⁿ sı̄ kiú-sú it-seng ê gûi-hiám lâi koh tâu-jı̍p chū-iû ê hoâi-phāu kò͘-hiong ê Tâi-oân. Tng tı̄ tāi-lio̍k ê sı̂ goá tı̄ Kok-lı̍p ê toā-o̍h tha̍k-chheh, iáu chhun chı̍t-nı̂ chiū ē pı̍t-gia̍p. Tò--lâi ū chiap-soà phian-lı̍p Tâi-oân tāi-ha̍k, nā-sı̄ ūi-tio̍h ū hong-khò chı̍t-nı̂, só͘-í tio̍h ke tha̍k chı̍t-nı̂, hēng-tit goá ê sêng-chek iáu bē-bái. Iā chit-pái sı̄ sú-ká tò-lâi hioh-joa̍h. 
  Kiâⁿ kàu-chhù, chiū chiong chiah ê sū kóng hō͘ goán ma-mah thiaⁿ. Goán ma-mah kā goá soat-bêng. Goá chiah chai sı̄ goán chhù-piⁿ lı̄ bô goā-hn̄g Tân chek-chek ê toā chhian-kim Bí-biāu sió-chiá. Iā chai Tân chek-chek āu-lâi ū khı̀ kap lâng lo̍h-kàu thiaⁿ tō-lí. Khó-sioh tı̄ bô loā-kú chêng ū koè-sin khı̀, pàng kúi-nā ê sè-kiáⁿ. Bí-biāu sió-chiá tı̄ kū-nı̂ pı̍t-gia̍p Tâi-lâm Tióng-êng lú-chú ko-tiong. Jiân-āu siū kiám-tēng ha̍p-keh, chit-sı̂ tı̄ pún-hiuⁿ ê kok-bı̂n ha̍k-hāu chip kàu-pian. 
  Goá thiaⁿ-liáu chiū bêng-pe̍k it-chhè. Chiah kı̀-tit sè-hàn goá 12 hoè ê sı̂, Bí-biāu sı̄ 8 hoè. In-ūi chhù-piⁿ lı̄ bô hn̄g, beh khı̀ tha̍k Kong ha̍k-hāu ê sı̂ (Kok-bı̂n ha̍k-hāu, tong-sı̂ kiò-choè Kong ha̍k-hāu) siông-siông sio-chio. Tı̄ ha̍k-hāu choè-hoé thit-thô, bat chı̍t-pái i hō͘ khah toā-hàn ê cha-po͘ gín-ná khi-hū, goá thoè i chhut-thâu ūi i. Ū-sı̂ hō͘ pa̍t ê cha-bó͘ gín-ná kāng, goá chiū ūi i kap lâng sio-phah lâi hián-bêng goá ê gı̄-kiap-sim. Tong-sı̂ sui-jiân sı̄ sè-hàn iáu-kú chin siong hó. Siông-siông chhoā-chhut chhoā-jı̍p. Bô phah-sǹg ba̍k-chı̍t-nih í-keng koè-khı̀ 10 liân-nı̂ lah. Nā-sı̄ Biāu hoa̍t-phoat, thian-chin lān-bān ê sèng-chit, hit-tùi ba̍k-chiu, kap ài-kiau ê chhùi, chhiò ê sı̂ siang-pêng ê chiú-khut-á, khó-ài ê chu-thài, jêng-jiân chiàu-kū tı̄-teh. Chin-chiàⁿ sı̄ hō͘ lâng it-kiàn lân-bông. Chı̍t-sı̂ sim-oân ı̀-má sùn-kan kah hoê-ek kàu gín-ná sı̂-tāi ê sū, bêng-bêng ná-chún tı̄ ba̍k-chêng. Bí-biāu tò-khı̀ iā chiong hit ē-po͘ ê sū kóng hō͘ in ma-mah thiaⁿ. In lāu-bú iā kā i soat-bêng kā i kóng tāi-khài sı̄ lín pa-pa ê hó pêng-iú Lı̂m peh-peh ê hāu-siⁿ Chheng-hûn hiaⁿ. Bí-biāu tùi án-ni iā siūⁿ-tio̍h gín-ná sı̂-tāi ê sū, put-kak sim-tiong iā seⁿ-khí chı̍t-khoán oh-tit thang hêng-iông ê sim-chêng. 
  Ū chı̍t ê lé-pài-jı̍t ê thàu-chá, goá siūⁿ ài khı̀ ke-nih bé tām-po̍h mı̍h. Chhut chng-kháu ê sı̂ hn̄g-hn̄g khoàⁿ tio̍h ū chı̍t ê sió-chiá chin tāi-hong, chhiú-nih the̍h chı̍t-pau chhin-chhiūⁿ chheh bı̄n ǹg ke-nih teh kiâⁿ. Pún-té goá siūⁿ beh kā i tèⁿ choè bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, m̄-kú tùi poè-iáⁿ siông-sè kā i khoàⁿ, chiū chai tek-khak sı̄ chêng-jı̍t tı̄ thê-hông só͘ tú-tio̍h ê Bí-biāu sió-chiá. Só͘-í goá chiū kó͘-lē ka-kı̄ ê sim, hùn-hoat sok-pō͘ kā i jiok. Bô loā-kú chiū jiok kàu i ê āu-bı̄n. Hit-sı̂ goá ê sim-chōng koh chı̍t-pái pho̍k-pho̍k-chhéng, iā kiaⁿ, iā hoaⁿ-hí, iā chū-kak pháiⁿ-sè, m̄-kú kı̀m bē tiâu chiū khui-siaⁿ, khin-khin tùi āu-bı̄n kā i kiò. “Biāu chá-an” I hut-jiân thiaⁿ āu-bı̄n ū lâng ēng chhin-chhiat ê siaⁿ-im teh kiò--i, gông-ngia̍h chiū oa̍t koè--lâi. chı̍t ē khoàⁿ tio̍h sı̄ goá, hián-bêng hoaⁿ-hí ê bı̄n ı̀n goá, “Chá-an” chhiò-chhiò bô koh kóng sím-mı̍h. Tng 4 lúi ba̍k-chiu ê sı̄-soàⁿ saⁿ-chiap ê sı̂, hit ê thiàⁿ-chêng oán-jû chá-sı̂ choè gín-ná sı̂-tāi ê chhin-bı̍t. Tāi-ke chiū tiām-tiām saⁿ-kap pēng-kian choè-hoé kiâⁿ. Hit-sı̂ goá ka-tı̄ kám-kak ná-chún chin bô chū-jiân, tāi-khài goá ê bı̄n poh-káⁿ ū âng-âng, in-ūi goá ka-tı̄ kám-kak bı̄n chin sio-hōng. Nā-sı̄ biāu tian-tò chin tāi-hong chū-chāi. Iā ná-chún ū sím-mı̍h chin iàu-kín, chin bô-êng ê sū ài koáⁿ-kín khı̀ ke-á ê khoán. 
  Goá ê sim chin kı̀m bē tiâu, chhoē ki-hoē chin ài koh kap i kóng-oē, só͘-í goá chiū koh khui-chhùi mn̄g i: “Lí beh khı̀ tó-ūi?” “Goá beh khı̀ ke-nih.” “Beh khı̀ chhòng sím-mı̍h?” “Beh khı̀ pài-tn̂g lé-pài.” 
  Thiaⁿ i ê siaⁿ-im khin-khoài jiû-nńg, khoán-sit chhiò-iông un-sûn, hián-bêng hó-ı̀, bô kū-choa̍t goá ê mn̄g. só͘-í goá ê sim chiū khah an-tiāⁿ, hó-táⁿ koh kā i mn̄g. “Thài tio̍h hiah-nih chá khı̀ ah?” “Goá ài tàu kà Chú-jı̍t-o̍h, hū-tam iù-tı̄-kho, só͘-í ài liōng-chá kàu lé-pài-tn̂g.” Kóng-liáu i ná-chún lé-sò͘-chiūⁿ iā soà hoán mn̄g goá. “Chheng-hûn hiaⁿ lí beh khı̀ tó-ūi?” “Goá iā beh khı̀ ke-nih.” 
  Goá sim-lāi àm-àm hoaⁿ-hí kóng, án-ni Biāu iáu ē kı̀-tit--goá. Tùi án-ni nn̄g lâng chiū chēng-chēng chiap-soà pèng-kian choè-hoé kiâⁿ. 
  3
  Tı̄ hit ê choè-hoé kiâⁿ ê sı̂ goá ê sim-tiong put-kak ı̀-sek ná-chún chū goá choè lâng thâu-pái kám-kak sim-lāi ū bû-hān ê sóng-khoài. Ná-chún jı̂n-seng bô-liâu khang-hi iu-būn ê sim-pâng, ū tit-tio̍h sím-mı̍h hong-hù sio-lō ê thiàⁿ-chêng lâi thūn-ba̍t ê khoán-sit. Goá ǹg-bāng chit-tiâu thàng kàu ke-á 5, 6 tâi-lí té-té ê lō͘, ē iân-tiông kàu bû-hān ê hn̄g. Bô phah-sǹg chá-khí án-choáⁿ kám-kak ē kiâⁿ tio̍h ke chin kín. Ē kı̀-tit chit-ē-á nā-tiāⁿ, chin phah-sńg chit tiâu tiⁿ-bı̍t ê lō͘ kèng-jiân kiâⁿ beh thàu lah. Tú teh siūⁿ m̄-kam beh pun-khui ê sı̂, tng beh ta̍h-jı̍p chhı̄-ke ê kúi-pō͘ chêng, Biāu hut-jiân hián-chhut 12 hun chhin-chhiat ê bı̄n tùi goá chio-ho͘ kóng: 
  “Chheng-hûn hiaⁿ lí chá-khí m̄-chai ū sı̂-kan á-bô? Nā bô te̍k-pia̍t ê chó͘-tòng, chhiáⁿ lí kap goá choè tı̄n lâi khı̀ lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí hó bô?” 
  Chı̍t-sı̂ goá ê sim soà hóng-hut bâng-loān. In-ūi chhin-chhiūⁿ siū m̄-kam beh pun-khui ê àm-hûn bı̍t-tà ê sim-pâng, hut-jiân khoàⁿ tio̍h phek-le̍k ê siám-kng. Chek-sı̂ bô-ı̀-sek tùi-chhùi ı̀n i “Hó.” 
  In-ūi hí-chhut bōng-goā ê siū chio-ho͘, chiap-soà thang kiâⁿ. Kı̂-sı̍t choè-hoé kiâⁿ to iā m̄-káⁿ kóng-oē, lóng sı̄ tiām-tiām teh kiâⁿ. M̄-kú hit ê khoài-lo̍k bē hiáu kóng; beh pun-khui iū kak-tek chin m̄-kam. Kı̂-sı̍t pài-tn̂g tauh-tí sı̄ seⁿ-choè ı̂ⁿ á-píⁿ. Goá sı̄ put-koán. Hoâiⁿ-tı̍t saⁿ-chhit jı̄-cha̍p-it, nā ē-tit koh chiap-soà tâng-kiâⁿ chiū hó. Nā hō͘ goá ka-tı̄ kiâⁿ goá ún-tàng bē kiâⁿ tùi pài-tn̂g khı̀. 
  Tùi án-ni koh chēng-chēng kiâⁿ bián loā kú chiū kàu pài-tn̂g ê toā-mn̂g. Chit keng pài-tn̂g khí liáu bô chhò. Chin tông-hông chòng-koan, chêng-bı̄n ū 3 chàn lâu ê cheng-thah. Pài-tn̂g-thiaⁿ lé-pài tı̄ lâu-téng, ē-bı̄n choè Chú-jı̍t-o̍h ê lé-tn̂g, kap kàu-sek. Ha̍k-seng 200 goā ê. Āu-bı̄n koh khí chı̍t-choā kàu-sek sio-liân 10 goā keng. Siōng-chhiáⁿ sı̄ bô kàu ēng. Lı̄-iōng pài-tn̂g ko͘-lāi tı̄-chia, tı̄ hia ê toā-chhiū-kha ê ı̀m-ńg. 10 ê, 8 ê ê ha̍k-seng choè chı̍t-hoé, choè chı̍t ê sió-cho͘, jı̄n-chin teh kàu-sı̍p. Tû Su-hoān-kho, Sèng-keng-kho, Chheng-liân-kho, Sêng-jı̂n-kho, Iù-tı̄-kho ēng kui kàu-sek thóng-chè-tek ê kàu-siū-hoat í-goā, kı̂-û ê lóng sı̄ chū-iû-sek ê kò-jı̂n kàu-siū ê khoán-sit. Thiaⁿ kóng kı̄n-lâi ê khò-pún kàu-châi ū oāⁿ. Iā Chú-jı̍t-o̍h ê chong-kàu kàu-io̍k tiong-sim ū tùi kà B. Ch. Chh. am-ap iam-iap ê jı̄-bó, chı̀n-kàu ín-chhoā lâng bat Iâ-so͘ khah iàu-kín. 
  Āu-lâi thiaⁿ Bo̍k-su teh soat-kàu, kóng lâng ê jı̍p sı̀n siū sé-lé sı̄ 13 hoè khí kàu 14 hoè siāng-chē. In-ūi hit ê sı̂ sim tan-sûn. Kàu 17, 8 hoè khí ū chham-chhap lâm-lú kiû-ài ê sim-chêng, nā ē-tit kín hō͘ i seng bat Iâ-so͘ án-ni sı̄ chin hó. Nā tı̄ kiat-hun chêng bē tit hō͘ i jı̍p-sı̀n niá sé-lé. Kàu kiat-hun āu ta̍h jı̍p siā-hoē, siū sio̍k-sū tı̂ⁿ-poàⁿ ê sı̂, te̍k-pia̍t kàu hām-jı̍p tı̄ bêng, lı̄, choē-ok ê soân-o, cho̍k-liû ê sı̂ chiah beh lâi kā i giú tò khí--lâi sı̍t-chāi chin oh. Só͘-í Chú-jı̍t-o̍h ê chong-kàu kàu-io̍k, nā kan-ta tiàm hia b, ch, chh, cháu-bē-lı̄ sı̍t-chāi chin khó-sioh. Jı̄-bó tha̍k-phoà kúi-nā pún, tha̍k 3 nı̂ poàⁿ tùi boé-á koāⁿ khí-lâi khoàⁿ. Iáu-boē thang tha̍k-koè sèng-keng, sı̍t-chāi sı̄ chin kai-sí. Múi lé-pài to-sı̄ teh liū hiah ê kò͘-sū. Kóng-kóng chhiò-chhiò leh koè-khı̀. Kàu 13, 4 hoè lah chı̍t-pún jı̄-bó iáu sı̄ teh am-ap, iam-iap, iap koè lâi, iap koè khı̀, soà loé-chı̀ m̄ koh lâi. Chin khó-lı̂n sian-siⁿ iū kóng i jı̄-bó iáu ho͘ bē lâi, to jı̍p chho͘-tiong lah iáu-sı̄ teh hō͘ i tha̍k jı̄-bó, á-sı̄ si-chó͘, ah! khó-lı̂n. Chú-jı̍t-o̍h m̄-sı̄ án-ni, Chú-jı̍t-o̍h m̄-sı̄ pe̍h-oē-jı̄ ha̍k-hāu, Chú-jı̍t-o̍h sı̄ beh chhoā gín-ná, toā-lâng sı̀n Iâ-so͘. Lán só͘ kà ê ha̍k-seng, bē tit chhin-chhiūⁿ Hui-le̍k teh chí-tō Kan-tāi-ki ê thài-kàm. Kàu-boé thài-kàm tùi Hui-le̍k kóng “Goá ài niá sé-lé sı̀n Iâ-so͘”. Lán nā bē tit choè kàu hia sı̍t-chāi chin liáu-jiân. Hiān-chāi Tâi-oân kàu-hoē, choè hū-heng ê lâng chin toā-chhò. Siông-siông kiaⁿ kiáⁿ-jı̂ bē tit seng-ha̍k, pek in thàu-chá, thàu-àm, tha̍k sè-kan-chheh. Lé-pài-jı̍t iā soà khı̀ kin lāu-su tha̍k-chheh. Kan-ta chè-chō toā-thâu pēⁿ ê āu-tāi. Bē kı̀-tit kiáⁿ-jı̂ iā ū lêng-hûn, chı̍t-jı̍t, chı̍t-lé-pài to m̄-bat chı̍t-pái léng-tō i ê kiáⁿ tha̍k sèng-keng, á-sı̄ choè-hoé ka-têng lé-pài. Só͘-í tng tha̍k kok-bı̂n ha̍k-hāu 4, 5 liân ê sı̂, iáu ū bóng khı̀ Chú-jı̍t-o̍h. Kàu 5, 6 liân ê sı̂ chiū lı̄-khui Chú-jı̍t-o̍h. Án-ni hū-heng sı̄ bô iàu-kín āu-tāi ê sı̄-sè chiap-sio̍k sı̀n-gióng ê khoán. Nā ū sè-kan ê châi-lı̄, miâ-siaⁿ, tē-ūi, sè-kiáⁿ chiong-lâi bô sı̀n-gióng bô iàu-kín ê khoán. 
  Hoē-iú èng-kai tio̍h chài kiám-thó. Beh hō͘ chı̍t ê chheng siàu-liân tùi 13 hoè--17,8 hoè ê tiong-kan ē kín lâi niá sé-lé jı̍p-sı̀n, tio̍h 3 hong-bı̄n kín-bı̍t ê ha̍p-chok chiah ē. 1. Chú-jı̍t-o̍h ê chong-kàu kàu-io̍k. 2. Ka-têng ê kèng-khiân, pē-bó ê kin-sim. 3. Chheng-liân thoân-khè ê poê-iúⁿ, saⁿ hong-bı̄n tio̍h kín-bı̍t liân-hê hia̍p-chok. Siat-kàu pah-chiu-nı̂ kàu-hoē poē-ka-ūn-tōng, jiáng-kàu toā-sè siaⁿ, chin hó. nā-sı̄ toā ǹg-bāng m̄-thang pàng hiat-ka̍k lêng gû-thâu khı̀ giú gû-boé ê kang-chok. Lán chhı̀-siūⁿ khoàⁿ hiān-sı̂ 5 hoè iù-tı̄-kho ê gín-ná koh 10 nı̂ āu in sı̄ 15 hoè ê siàu-liân, hiān-sı̂ 10 hoè ê gín-ná koh 10 nı̂ āu in sı̄ 20 hoè ê chheng-liân. Chiah ê gín-ná hiān-sı̂ tı̄ lán ê kàu-hoē kiám m̄-sı̄ tı̀n beh chı̍t poàⁿ, chiah ê nā 10 nı̂ āu lóng bô hō͘ i lāu cháu khı̀, che 10 nı̂ āu kiám bô poē-ka. Chiah ê pàng hō͘ i cháu khı̀, iā chiah lâi khı̀ chhàu lō͘-kô͘-moâi té thoa, giú ǹg-bāng tit-tio̍h poē-ka ê lâng jı̍p-lâi. Tó chı̍t pêng khah khoài? ah! pàng khoài--ê khı̀ kiû oh--ê, sı̍t-chāi kang ke kúi-nā poē, sêng-chek koh bē tit chin hó. M̄-sı̄ kóng tùi goā giú lâng lâi poē ka, chı̍t-lâng chio chı̍t-lâng sı̄ m̄-hó. chin hó. Tio̍h piàⁿ-la̍t choè. Chóng-sı̄ m̄-thang bē kı̀-tit Chú-jı̍t-o̍h ê kang. Che chiàⁿ-chiàⁿ sı̄ kàu-hoē poē-ka-ūn-tōng ê toā kang-chok. 
  Chiah ê sı̄ Bo̍k-su hit chá-khí ê soat-kàu tê-ba̍k “Jı̂-tông chong-kàu kàu-io̍k ê sin-sı̂-tāi.” goá thiaⁿ liáu siū chin toā ê kám-bêng. Goá sui-bóng thâu pái thiaⁿ soat-kàu bô 10 hun bat Bo̍k-su ê só͘ kóng, nā-sı̄ tùi sū-gia̍p siōng kàu-hoē ê heng-liông-siōng ê goân-lí kā i siūⁿ khí--lâi sı̄ chin ū lí-khı̀ ê sū. 
  Sū koh kóng tò-tńg--lâi. Tú kàu lé-pài-tn̂g ê sı̂, Biāu chiū kā goá kài-siāu kap Bo̍k-su saⁿ-bat. Tú hó bo̍k-su iā sèⁿ Lı̂m, tāi-ke jı̄n pún-ke. bo̍k-su chin chhin-chhiat, kài-siāu goá chham-koan Chú-jı̍t-o̍h. Sui-jiân thiⁿ-khı̀ chin joa̍h, nā-sı̄ ha̍k-seng chē-chē tı̄ chhiū-kha, hut-jiân ná-chún sı̄ teh chham-koan hā-lēng ê lı̂m-kan ha̍k-hāu chı̍t-iūⁿ. Te̍k-pia̍t Iù-tı̄-kho iok 40 chó-iū ê ha̍k-seng. Bo̍k-su ê lēng-ài Siok-hūi sió-chiá teh toâⁿ-khı̂m. Biāu khiā tı̄ tiong-ng, kı̂-û ê gín-ná, kı̂-sı̍t lóng sı̄ iok 5 hoè ê sió tı̄-tı̄, sió moāi-moāi, tāi-ke phah ı̂ⁿ-khoân lâi ûi lāu-su. Tāi-ke chhiùⁿ-koa hô khı̂m ê ūn-lu̍t. O̍h tiong-ng ê lāu-su ê hêng-tōng lâi thiàu-bú. Ná-thiàu ná-chhiùⁿ ná se̍h ı̂ⁿ-khoân. Ū sı̂ phah-chhiú, ū-sı̂ chhah-io, khah-thêng kha thiàu, khah-thêng chhiú bú. Im-ga̍k koa-seng hô-hâi thiàu-bú kheng-khoài chê-cháⁿ ná-chún chı̍t-kûn ê sió thiⁿ-sài tı̄ lı̂m-kan thiàu-bú sàn-hoa ê khoán-sit, chin-chiàⁿ kám-kek. 
  Hut-jiân thiaⁿ tio̍h pı̀-khò ê cheng-siaⁿ tân, chı̍t tūi chı̍t-tūi chhoā jı̍p lé-tn̂g hù pı̀-khò sek. Chiàu goá hit-jı̍t tùi Chú-jı̍t-o̍h ê koan-kám, nā lūn kàu-ha̍k it-chhè ê siat-pı̄, kap kui-kí ê chéng-chê sı̍t-chāi ū su phó͘-thong ê ha̍k-hāu. Nā lūn su-seng kan ê thiàⁿ-chêng hô-khı̀ ai-ai, sı̍t-chāi ū iâⁿ put-koán tó-ūi ê ha̍k-hāu. Nā lūn jı̂n-keh ê poê-io̍k sı̍t-chāi m̄-sı̄ pêng-siông ê o̍h-tn̂g só͘ ē thang khoàⁿ-tio̍h ê. Tùi Sèng-keng-kho khí, kàu Sêng-jı̂n-kho, hit ê tha̍k-keng ha̍k-sı̍p ê khiân-sêng, sı̍t-chāi chin thang kám-poē. 
  Chham-koan āu goá kap Lı̂m Bo̍k-su chhoā jı̍p kheh-thiaⁿ chē. Koh chı̍t ē-á chiū toā lé-pài, kin-á-jı̍t sı̄ goá it-seng thâu-pái jı̍p pài-tn̂g ê jı̍t. Tú sı̄ 8 goe̍h 1 hō, sı̄ chı̍t ê chin hó ê keng-giām kap kı̀-liām. 
  Tùi hit jı̍t liáu-āu goán nn̄g-lâng chiū ke chin chhin-bı̍t se̍k-sāi. Ū ki-hoē goá iā siông-siông khı̀ chhoē Tân lāu thài-thài chē. Iā bat siông-siông hō͘ in lâu tı̄ hia chham-ka àm-sı̂ ê ka-têng lé-pài. Tùi Tân chek-chek koè-sin liáu-āu, in kám-kak khah bô-lām ê khoán-sit. Só͘-í in chin hoan-gêng goá khı̀ in tau. In iā chin mı̂-noā kóng tō-lí hō͘ goá thiaⁿ. Put-ti put-kak goá iā seⁿ-chhut bō͘-tō ê sim. 
  Ū chı̍t ê pài 6 ē-po͘. Biāu tùi goā-bı̄n jı̍p--lâi, seng-khu hō͘ hō͘ ak kàu chin tâm, goá tú-tú tı̄ in hia, goá chiū mn̄g i sı̄ ūi sím-mı̍h in-toaⁿ? Khı̀ tó-ūi? Hō͘ i ak-kàu hiah-tâm. I ı̀n goá kóng sı̄ khı̀ sàng-chòng. Kóng in iù-tı̄-kho ū chı̍t ê ha̍k-seng Ông sian-siⁿ ê lēng-ài kiò-choè Hūi-cheng. Kin-nı̂ tú 6 hoè, koè-sin khı̀. Kin-á-jı̍t chhut-chòng. thióng-tē tı̄ soaⁿ-téng, beh tò--lâi gū-tio̍h sai-pak-hō͘. Lı̂m Bo̍k-su í-hā sàng-chòng ê lâng to lóng hō͘ hō͘ ak kàu ta̍k ê ná lo̍h-thng-ke chı̍t-iūⁿ. Biāu bô-khoà thǹg i ê tâm-saⁿ liân-siaⁿ tı̍t-tı̍t o-ló Hūi-cheng sió moāi-moāi ê sı̀n-gióng. 
  Kóng 6 hoè kiáⁿ beh chia̍h io̍h, chù-siā ê tāi-seng, lóng ē-hiáu kı̂-tó. Kàu i beh sí ê chiâⁿ tiám cheng chêng, kiò in ma-mah the̍h tiàu tı̄ i khùn-pâng piah-nih Iâ-so͘ ê siōng hō͘ i. The̍h koè chhiú ǹg Iâ-so͘ kim-kim khoàⁿ, khoàⁿ liáu kā I chim, chim liáu koh khoàⁿ. Chhin-chhiūⁿ án-ni liân-liân kúi-nā pái. Āu-lâi chiong siōng khǹg tı̄ sim-koaⁿ thâu hia. Siang-chhiú ha̍p-chióng kiong-kèng chhiùⁿ: “Iâ-so͘ thiàⁿ goá, goá chai bêng” iā kiò i ê ma-mah kap i saⁿ-kap chhiùⁿ. In ma-mah lâu ba̍k-sái nâ-âu-kńg tı̄ⁿ chhiùⁿ bē chhut siaⁿ. Hūi-cheng kā ma-mah kóng: “Ma-mah m̄-thang hoân-ló, Iâ-so͘ thiàⁿ goá saⁿ-tâng kiâⁿ, tı̄ goá sin-piⁿ bián kiaⁿ-hiâⁿ. Goá nā thiàⁿ I kàu lō͘-boé, I oē chhoā goá kı̀ⁿ Thiⁿ Pē.” Kóng soah ê sı̂ ba̍k-chiu pàng kheh-kheh chhiú jêng-jiân ha̍p-chióng chhin-chhiūⁿ teh kı̂-tó ê khoán-sit, ma-mah iā thoè i kı̂-tó. 
  Ông thài-thài kı̂-tó soah ba̍k-chiu peh-khui, kā i khoàⁿ. Thài-thài khui-siaⁿ kiò Hūi-cheng goá kiáⁿ, Hūi-cheng goá kiáⁿ. Nā-sı̄ kiáⁿ ê bı̄n su-bûn chhiò-chhiò, bô ı̀n-siaⁿ, Thài-thài chiah chai kiáⁿ éng-oán kap i lı̄-pia̍t, seng tò-khı̀ Thiⁿ Pē tau lah! Kóng kàu chia Biāu ba̍k-chiu kâm ba̍k-sái hián-bêng chin m̄-kam ê khoán-sit. Chı̍t-bı̄n iā ná-chún teh khoaⁿ-iāu i ê ha̍k-seng, ū hó ê sı̀n-gióng. Goá thiaⁿ-liáu sim-té iā àm-àm chàn-thàn chong-kàu kàu-io̍k hāu-le̍k ê úi-tāi. 
  4
  Sı̂-jı̍t chin khoài koè, ba̍k chı̍t-nih hioh-joa̍h í-keng beh koè lah, chí-ū chhun kúi-jı̍t-á nā-tiāⁿ. Tı̄ hioh-joa̍h tiong tùi án-ni khí goá tāi-khài ta̍k lé-pài to lóng ū khı̀ lé-pài. Tit-tio̍h Lı̂m Bo̍k-su ê chí-tō, kap sàng chē-chē chheh, iā kám-siā Siōng-tè ê Sı̂n ín-chhoā, goá ê sı̀n-gióng toā-toā chı̀n-pō͘. Goá ê pē-bú iā bô chó͘-tòng, in iā-sı̄ ū lí-kái sı̀n-gióng chū-iû ê lâng. 
  Ū chı̍t-jı̍t hut-jiân chiap-tio̍h pêng-iú tùi Séng-to͘ kòng-tiān lâi, kóng ài goá thê-chá seng kàu ha̍k-hāu. Tı̀-kàu chin chhong-hông, kín khı̀ kap Tân lāu thài-thài saⁿ-sı̂. Chóng-sı̄ bē-tit kı̀ⁿ Biāu ê bı̄n, in-ūi i khı̀ ha̍k-hāu chiūⁿ-pan, iáu-boē hā-pan. Sim kám-kak chhin-chhiūⁿ put-chiok chı̍t-hāng sím-mı̍h iàu-kín ê sū iáu-boē choè. Loân-loân put-sià, m̄-kam lı̄-khui Tân chek-chek ê chhù. Lāu thài-thài ná-chún liam-piⁿ chhai-chhut goá ê sim-lêng ê khoán-sit, seng khui chhùi tùi goá kóng, “Biāu nā tò--lâi, goá chiah thoè lí kā i kóng lí ū lâi saⁿ-sı̂. Taⁿ í-keng chhut-hoat khı̀ Séng-to͘ lah.” Chı̍t-sı̂ goá ê sim chin hoaⁿ-hí, ı̀n i kóng “Pài-thok, pài-thok, chhiáⁿ lí chiah thoè goá kā i saⁿ-sı̂.” Sim kám-kak kúi-hun khah khin-sang, chiū tò--lâi kín chhut-hoat. 
  Keh bô loā-kú hioh-koâⁿ ê kı̂ beh kàu lah. Tng Chiok sèng-tàn ê sı̂, kàu-hoē ū beh kā chı̍t-pan ê chheng-liân kiâⁿ sé-lé. Tiong-kan goán Tāi-ha̍k se̍k-sāi ê pêng-iú iā ū kúi-nā ê. Chng Bo̍k-su iā chin kó͘-bú goá niá-sé-lé jı̍p kàu-hoē. Goá chı̍t-sim chin ài, chóng-sı̄ chı̍t-sim iáu ū khoà-lū. In-ūi pē-bú sui-jiân bô toā chó͘-tòng, chóng-sı̄ chèng-keng beh niá sé-lé jı̍p kàu, lāu-lâng tauh-tí kàu-sı̂ m̄-chai cháiⁿ-iūⁿ? In-ūi goán chng-nih tû-khı̀ Tân chek-chek in chı̍t-ke í-goā thang kóng bô lâng pài Siōng-tè. Só͘-í goá chiū hó-táⁿ siá-phoe lâi teng-kiû Biāu ê ı̀-kiàn, 
  Phoe ê loē-iông tāi-khài sı̄ siá án-ni: 
  “Biāu sió-chiá, lí thâu-pái chih-tio̍h goá ê phoe ún-tàng ē tio̍h-kiaⁿ. Pún goá m̄-káⁿ sûi-piān siá-phoe hō͘ lí. In-ūi goá pêng-sı̂ chin khim-gióng lí ê toan-chong siok-tek, kap lí ê sûn-kiat, chhim-sı̀n. Chóng-sı̄ goá sim-lāi ū chı̍t-hāng tiu-tû put-koat ê sū, chin ài chhéng-kàu lí. Chhiáⁿ lí hoaⁿ-hí hoê-phoe chí-sı̄ goá. bô siū-khı̀, bô hiâm hùi-khı̀ kā goá kóng. Goá chin hoaⁿ-hí chiàu lí ê chí-sı̄ lâi chı̀n-hêng. 
  Chiū-sı̄ tı̄ chit ê chiok sèng-tàn, goá khı̀ lé-pài ê kàu-hoē ū beh tùi chı̍t-pan ê chheng-liân kiâⁿ sé-lé. Goá ê tông-chhong iā ū kúi-nā ê beh siū sé-lé. Chng Bo̍k-su chin teh kó͘-bú goá iā siū sé. Goá chin tiu-tû, in-ūi chhù-nih lóng bô lâng sı̀n Chú. Khah toā-táⁿ goá chin su-bō͘ lí, Biāu moāi-moāi lí hoaⁿ-hí choè goá sı̀n-gióng ê pang-chān. Chān goá saⁿ-kap kiâⁿ chit-tiâu lō͘ hó bô? Goá chiū kak-tit khah hó-táⁿ. Nā bô, goá kiaⁿ-liáu tı̄ ka-têng tiong ko͘-toaⁿ, tı̄ chiong-lâi oh tit thàu-boé. Tı̄ chit-ê chı̀n-thoè ê su-lū tiong lí ē-tit chān goá ê le̍k-liōng á-bē? Chhiáⁿ lí chí-sı̄. 
  Tı̀-ı̀ ēng án-ni pài-kiû lí ê kùi-ı̀, soà chhéng-an Lēng-tông pêng-an. Chiok lí ê khong-lo̍k. Chài-hoē Lí ê hó pêng-iú Hûn kià.” 
  Keh kúi-nā-jı̍t lóng bô chiap tio̍h hoê phoe, sim chin tio̍h-kip, sı̂-sı̂ tán-hāu. Hut-jiân tı̄ chı̍t ê mńg-po͘ pàng-khò āu ū iû-chhai the̍h chı̍t-tiuⁿ phoe lâi. Khoàⁿ hit ê phoe-lông chiū chai sı̄ chı̍t ê lú-sèng kià ê phoe. Goá tı̍t-kak sı̄ Biāu kià--ê. Chiap--lâi chiū cháu-khı̀ chı̍t-ūi siok-chēng ê só͘-chāi lâi khui. Kó-jiân sı̄, chin hoaⁿ-hí kā i tha̍k. Lāi-iông siá án-ni:
  “Chheng-hûn hiaⁿ……Lūn lí koat-sim beh jı̍p sèng-hoē ê sū, goá chin kā lí kiong-hí, chū-jiân chin chàn-sêng. Chóng-sı̄ m̄-thang ló-chhó, m̄-thang ūi-tio̍h chı̍t-sı̂ ê kám-chêng. M̄-thang khoàⁿ tông-phoāⁿ beh jı̍p, lí iā-jı̍p. Iā m̄-bián koan-chêng kò͘-āu lâi khoà-lū, chí-ū tio̍h chù-sı̂n khoàⁿ Iâ-so͘. I sı̄ lán sı̀n ê goân-thâu kap chhiâⁿ-boé. Tı̍t-tı̍t cháu chı̀n-chêng, khoàⁿ thang tit-tio̍h Ki-tok, chhin-chhiūⁿ I tit-tio̍h lí án-ni, Chú kap lí tı̄-teh. I tiàm tı̄ lí, lí tiàm tı̄ I. Chí tio̍h sı̀n m̄-bián kiaⁿ, m̄-bián khoàⁿ lâng, bián khoàⁿ khoân-kéng kap goā-bı̄n, chí-tio̍h sı̀n, bāng Iâ-so͘, chı̍t-lō͘ toè Chú kàu chó͘-ke. 
  Goá koh khah ǹg-bāng lí, m̄-thang ūi-tio̍h…choè tùi-siōng lâi chı̀n kàu. Lūn lí tùi goá ê hó-ı̀, thiàⁿ goá, goá chin kā lí kám-siā. Chóng-sı̄ goá ài lí seng thiàⁿ Siōng-tè. Seng thiàⁿ Chú Iâ-so͘. Phah-sǹg lí iáu kı̀-tit tı̄ thê-hông téng, lí thâu-pái thiaⁿ goá gı̂m-si ê oē, “Thiàⁿ lí iâⁿ koè thong sè-kan” hit siú si. Che sı̄ goá ê ka-hū tng i beh lı̂m-chiong pia̍t-sè ê í-chêng kiò goán chí-moāi-á kap sió-tı̄ tı̄ i ê bı̂n-chhn̂g-chêng choè-hoé gı̂m ê si. I iā gı̂m, gı̂m kàu i bô siaⁿ, tng tı̄ gı̂m-si tiong i khùi-tn̄g lı̄-khui sè-kan. Tng i boē-sí ê í-chêng chhiáⁿ Bo̍k-su lâi, tāi-ke tı̄ hia siú Chú choè-āu ê boán-chhan. Tı̄ Bo̍k-su ê lı̍p-hoē ē, chiong I ê su-châi-sán kéng siāng-hó ê chı̍t-hūn chhân hiàn hō͘ Siōng-tè beh choè kàu-hoē ê lō͘-ēng. Iā hiàn-tē kap chhù ài choè pài-tn̂g. I ûi-giân kiò goá tio̍h chiap-soà i ê ûi-chı̀, tio̍h chiong pún-sin hiàn hō͘ Chú, chiong-lâi tı̄ pún-hiuⁿ lâi kiàn-siat kàu-hoē. Tı̄ chit ê iân-hái o͘-àm ê tē-kài lâi heng-khí Chú ê hok-im. Goá kı̀-jiân tùi ka-hū siū chit ê ûi-giân, goá koat-sim tek-khak beh koàn-thiat chit ê ûi-chı̀. Lâi an-ùi ka-hū tı̄ thiⁿ-nı̍h ê bêng-kiong. 
  Chheng-hûn hiaⁿ lí nā ē-tit kap goá saⁿ-kap hū-khí chit ê tiōng-chek, goá chū-jiân… Chóng-sı̄ chit chân sū tio̍h chiàu sūn-sū keng-koè Sı̄-toā-lâng kap Bo̍k-su ê chàn-sêng chiah thang chı̀n-hêng. Goá khiok ū chiong lí ê phoe tha̍k hō͘ goán ma-mah thiaⁿ. I iā chàn-sêng hoaⁿ-hí lí niá sé-lé. Jiân-āu ê sū kin-āu khoàⁿ-pān. Bāng lí pó-tiōng gio̍k-thé ha̍k-gia̍p sêng-kong, jiân-āu chiah……Kiû Thiⁿ-pē sù-hok pó-hō͘ lí… Só͘ chun-kèng ê Chheng-hûn hiaⁿ chài-hoē. Moāi Biāu kín-siá. 12 goe̍h 10 jı̍t.” 
  Goá tha̍k liáu chin kám-kek, goá chiah liáu-kái chêng Biāu tı̄ thê-hông só͘ gı̂m ê si. “Goá ê sèⁿ-miā hiàn hō͘ lí….. Thiàⁿ Lí iâⁿ-koè thong sè-kan….. Éng-éng choan-choan kui hō͘ Lí.” Chit 3 kù, tek-khak m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ it-poaⁿ lâm-lú só͘ siūⁿ ê sio̍k-liām. Sı̍t-chāi sı̄ jı̂n-lūi choè chông-ko, tùi Sı̂n, tùi Kiù-chú só͘ èng-kai hiàn-siōng ê sim-chêng. Iā sı̄ sûn-kiat ê lú-tô͘ tùi it-chhè ê lâm-sèng só͘ iau-kiû. Goān tāi-ke tâng-sim thiàⁿ Chú, thiàⁿ Siōng-tè ûi tē-it ê ho͘ ā siaⁿ. Seng hiàn sèⁿ-miā hō͘ Chú. Thiàⁿ Chú iâⁿ-koè thong sè-kan. Sı̂n tē-it, chiong ka-tı̄ éng-éng choan-choan kui tı̄ I. án-ni chiah tio̍h.
  Jı̂n-lūi choè-ko ài ê tùi-siōng sı̄ Sı̂n, éng-oán ê Kiù-chú. Iā lâng tùi lâng sı̄ tio̍h tı̄ tâng sı̀n-gióng, tâng ǹg-bāng, tâng chhù-bı̄, ē-tit tâng pō͘-tiau ê ē-bı̄n lâi kiat-chiâⁿ ê thiàⁿ chiah ē bí-moá, chiah ū éng-oán. Kàu chit sı̂ goá chiah hiáu-ngō͘. Tùi án-ni goá soà it-hoat ài-bō͘ Biāu ê siok-tek. Khí-thâu sı̄ tùi jio̍k-thé ê kám-chêng ê kiû-ài chhut-hoat. Taⁿ kàu chit-sı̂ goá í-keng chai èng-kai tio̍h tı̄ sı̀n, ǹg-bāng, thiàⁿ ê tâng-pō͘-tiau ê tiong-kan, chiah ē thang kiàn-lı̍p bí-moá ê ka-têng. Bí-moá ê ka-têng m̄-sı̄ kiàn-siat tı̄ bu̍t-chit, jio̍k-io̍k ê téng-bı̄n. Sı̄ kiàn-siat tı̄ sı̀n-gióng kap sûn-kiat ê thiàⁿ ê téng-bı̄n. 
  Phoe tha̍k-liáu put-kak soà kūi-lo̍h, kiû Sı̂n sià-bián goá ê sio̍k-liām, kiû Chú têng-thâu-siⁿ goá, hō͘ goá ē hó-táⁿ siū sé-lé chı̀n-kàu, jı̄n Chú ê miâ bô kiaⁿ kiàn-siàu. Iā kiû Sı̂n nā ha̍p I ê sèng chí-ı̀ chiū ín-chún goá kap…..ē tit-thang tâng kang, hū-khí kiàn-siat Chú ê teng-thah tı̄ kò͘-hiong lâi kng-chiò o͘-àm ê iân-hái tē-tài. Ū-hūn tı̄ chit ê kiù-lâng ê sū-gia̍p. Koh khah ē tit tâng-sim hōng-hiàn tı̄ Chú-jı̍t-o̍h jı̂-tông chong-kàu Kàu-io̍k ê kang. Goá chhim-sı̀n chit ê sı̄ múi ê sûn-kiat chhim-sı̀n ê Ki-tok lú-tô͘ tùi choân-séng, choân-kok ê chheng-liân só͘ iau-kiû, tāi-ke èng-kai khan-chhiú saⁿ kap lâi chı̄n ê gı̄-bū. (Oân.) 

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 05]][[Category: 1955|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 05]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 05]][[Category: Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 05|Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 05]]</text>
      <sha1>aw303pnwb7k6uc7lmb0mxcfdfekgqb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3905</id>
    <revision>
      <id>4832</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jû-tông Chong-kàu Kò͘-sū 
  Chok-chiá Ê Oē 
  Chit ê kò͘-sū sı̄ kin-kù Má-thài 25: 40, ài beh kà-sı̄ soè-kiáⁿ m̄-thang khoàⁿ-khin pi-bı̂ ê lâng, tio̍h ū thiàⁿ-sim lâi thiàⁿ hiah ê loán-jio̍k bô i-oá ê lâng. 
  Ǹg-bāng Sèng-keng kho, Sèng-si kho ê ha̍k-seng í-kı̍p kok-ūi kàu-oân lóng oē-thang tit-tio̍h chı̍t-pún,ka-têng ê pē-bú iā thang tha̍k, soah lâi kà-sı̄ in ê soè-kiáⁿ. 
  Só͘ ū ê tô͘-oē sı̄ pài-thok chı̍t-ūi chí-moē lâi oē--ê toā-toā soè-siā i. 
  Chit ê sı̄ ke̍k bı̂-soè ê chheh, iáu-kú ǹg-bāng ū hūn tı̄ Chú ê kok ê kang lâi hō͘ chē-chē soè-kiáⁿ tit-tio̍h pang-chān. 
  Chhiáⁿ chham-khó í-hā ê Sèng-keng. 
  Má-thài 5:7, 22:37, I. Iok-hān 3:10, 14,4:7, I. Thê-mô͘-thài 1:5, Iok-hān 13:34-35, 15:12, Lô-má 13:8, Lō͘-ka 6:36, Ngá-kok 2:13. 
  N̂g Hoâi-un.1955, 9, 22. 
  Má-lı̄ sı̄ chı̍t ê chin khó-ài ê cha-bó͘ gín-ná. I chhut-sı̀ bô loā-kú i ê lāu-pē chiū lı̄-khui sè-kan. Só͘-í Má-lı̄ chí-ū chı̍t-ê lāu-bú thang oá-khò nā-tiāⁿ. 
  In-ūi i ê lāu-pē lāu-bú sı̄ chhut-goā lâng, lı̄-khui kò͘-hiong hn̄g-hn̄g lâi kàu lâm-pō͘ ê chı̍t-ê to͘-chhı̄ teh thàn-chia̍h. I ê lāu-pē sı̄ chı̍t ê put-chí toā-keng koh chhut-miâ ê kang-chhiúⁿ ê kang-oân. Má-lı̄ ê lāu-pē sí ê sı̂ Má-lı̄ iáu-kú sı̄ chı̍t ê moá 2 hoè ê sè-hàn eⁿ-á nā-tiāⁿ. Só͘-í Má-lı̄ lóng m̄-bat i ê lāu-pē sı̄ siⁿ-chò sím-mı̍h khoán. Chí-ū tùi siá-chin kap tùi Má-lı̄ ê lāu-bú só͘ kóng ê oē lâi chai i ê lāu-pē nā-tiāⁿ. 
  Má-lı̄ ê lāu-bú ta̍k-mê-hng phō Má-lı̄ tı̄ i ê heng-chêng lâi kóng-khí i ê lāu-pē ê sū hō͘ i thiaⁿ. Ū-sı̂ kóng-kàu lāu-bú ka-kı̄ lâu ba̍k-sái. Má-lı̄ ê lāu-bú tùi i só͘ oá-khò ê tiōng-hu sí liáu-āu chiū ka-kı̄ thoa-boâ, ū-sı̂ kā lâng sé-saⁿ, ū-sı̂ tı̄ chhù-lāi chò-saⁿ chióng-chióng ê lô-khó͘ lâi teh seng-oa̍h, pang-chān Má-lı̄. Lāu-bú m̄-kam hō͘ Má-lı̄ tú-tio̍h iau-gō á-sı̄ bô kàu-gia̍h saⁿ thang chhēng. Só͘-í chit ê khó-lı̂n ê koáⁿ-hū bô-lūn hong-thai á-sı̄ lo̍h-hō͘, bô-lūn koâⁿ-joa̍h lóng tio̍h phō Má-lı̄ ta̍k-sı̀-koè khı̀ kā lâng sé-saⁿ. Ū-sı̂ chin bô khùi-la̍t chhin-chhiūⁿ beh tó-lo̍h-khı̀, ū-sı̂ siūⁿ-kàu chiân-tô͘ ê hn̄g chiū chin choa̍t-bāng, iáu-kú nā siūⁿ-tio̍h iù-iù ê Má-lı̄, koh siūⁿ-tio̍h i ê tiōng-hu lı̂m-chiong beh-sí ê sı̂ só͘ kóng ê oē, “Ka-liân, lí nā ū thiàⁿ goá, lí tio̍h m̄-thang pàng-sak Má-lı̄, lí tio̍h ióng-kám lâi pó-hō͘ Má-lı̄,hō͘ i m̄-bián tú-tio̍h bô-pē ê chhiⁿ-chhám.” Hit ê sı̂ chit ê khó-lı̂n ê koáⁿ-hū tio̍h chı̄n i ê khùi-la̍t lâi thoa-boâ chò-kang, hō͘ má-lı̄ oē thang chhin-chhiūⁿ pa̍t-ê gín-ná chı̍t-iūⁿ ū bêng-lóng ê bı̄n, ū súi ê saⁿ thang chhēng, bô tú-tio̍h sím-mı̍h kan-khó͘. 
  Só͘-í Má-lı̄ tı̄ chit ê gâu thiàⁿ i, gâu chiàu-kò͘ i ê lāu-bú ê heng-chêng-lāi kám-kak hui-siông hēng-hok, i lóng bô ū sím-mı̍h khiàm-khoeh, in-ūi i ê lāu-bú gâu kiong-kip i. I ê bı̄n moá-moá sı̄ hoaⁿ-hí, i ê ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ chhiⁿ-le̍k-sek ê ô͘-chúi, chin-súi. I ê chhùi chin kó͘-chui, siông-siông teh gı̂m-si,sui-jiân sı̄ bô pē kiáⁿ, iáu-kú lâng-lâng lóng chin thiàⁿ i. 
  Má-lı̄ tı̄ chit-khoán ê khoân-kéng chiām-chiām toā-hàn. I ê lāu-bú nā khoàⁿ-tio̍h i ê kiáⁿ chiah-nı̍h kó͘-chui, khó-ài ê sı̂, i lóng boē kı̀-tit i ê kan-khó͘ kap chhám-kéng. I ê sim-lāi ū ǹg-bāng kap hoaⁿ-hí,chí-ū i nā siūⁿ-tio̍h sí-khı̀ ê tiōng-hu ê sı̂, chiū siūⁿ kóng siat-sú tiōng-hu nā bô sí, chiū i sı̄ chı̍t ê sè-kan choè hēng-hok ê lâng, lāu-pē khoàⁿ-tio̍h kiáⁿ chiah-nı̍h súi m̄-chai beh loā hoaⁿ-hí? 
  “Má-lı̄, lí ê A-pa tı̄ tó-ūi?” tı̄ mê-sı̂ Ka-liân nā phō-oá heng-chêng lâi mn̄g ê sı̂, Má-lı̄ chiū kí thiⁿ kóng: 
  “Tı̄ Iâ-so͘ hia!” 
  “Lí ū ài khı̀ Iâ-so͘ hia chhoē lí ê A-pa á-bô?” Lāu-bú nā koh mn̄g, chiū kóng: “Ài” 
  “Lí ê A-pa chin thiàⁿ lí, i tı̄ thian-tông ê só͘-chāi teh thèng-hāu Má-lı̄, hia lóng bô kan-khó͘ bô sí-sit. Iâ-so͘ chò ông tı̄ hia.” 
  Ka-liân kóng kàu chit ê só͘-chāi chiū lâu ba̍k-sái moá-bı̄n. I siūⁿ-tio̍h i só͘ thiàⁿ ê tiōng-hu pàng loán-jio̍k ê bú-kiáⁿ tı̄ chit ê chhut-goā ê só͘-chāi,koh siūⁿ-tio̍h i ê lô-khó͘ ê sı̂, boē-bián-tit ū ba̍k-sái. 
  Iáu-kú tı̄ tiōng-hu chòng-sek ê sı̂ kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē só͘ gı̂m ê si, 
  “Lóng bô koh saⁿ-lı̄, lóng bô koh saⁿ-lı̄, lóng bô koh saⁿ-lı̄, tı̄ hia lóng bô saⁿ-lı̄,” siông-siông tı̄ i ê sim-lāi teh gı̂m, hō͘ i chò chin-toā ê an-ùi. I siong-sı̀n ū chı̍t-jı̍t oē-thang kap só͘-thiàⁿ ê tiōng-hu saⁿ-kı̀ⁿ, Iâ-so͘ iā beh chhit-khı̀ i ê ba̍k-sái. 
  Má-lı̄ 4 hoè ê sı̂ Ka-liân chiū chhoā kàu chı̍t-keng lé-pài-tn̂g khı̀ jı̍p Chú-jı̍t-o̍h. I chin ǹg-bāng Má-lı̄ oē-thang tit-tio̍h Chú Iâ-so͘ ê chiok-hok, oē-thang kiâⁿ tı̄ sı̀n-gióng ê lō͘. Só͘-í Má-lı̄ oē-hiáu-tit ê sı̂ chiū chiong Iâ-so͘ kap thian-tông ê sū kóng hō͘ i thiaⁿ. Ta̍k-mê nā Má-lı̄ khùn liáu ê sı̂, chiū kūi tı̄ i ê bı̂n-chhn̂g-chêng lâi ūi-tio̍h Má-lı̄ ê sū kı̂-tó Chú.Ka-liân iā kà Má-lı̄ kı̂-tó, só͘-í Má-lı̄ ta̍k saⁿ-tǹg ê chia̍h-pn̄g lóng ū kám-siā kı̂-tó. Ka-liân iā kà-sı̄ Má-lı̄ oē-hiáu gı̂m-si. Má-lı̄ put-tàn jio̍k-thé tit-tio̍h lāu-bú ê poê-iúⁿ, liân i ê lêng-sèng iā tit-tio̍h i ê lāu-bú ê poê-iúⁿ. 
  Ū chı̍t-jı̍t Má-lı̄ kap i ê lāu-bú khı̀ sé-saⁿ liáu beh tńg-lâi ê sı̂ tı̄ lō͘-nı̍h khoàⁿ-tio̍h chı̍t-tı̄n gín-ná teh khioh chng-á khiàn chı̍t-ê khó-lı̂n, chhiⁿ-mı̂ ê lāu A-peh, Ka-liân kín-kín cháu khı̀ chó͘-tòng hiah ê gín-ná, chiong hit-ūi lāu A-peh chhoā kàu an-choân ê só͘-chāi, iā chiong Má-lı̄ chhiú-nı̍h só͘-the̍h ê piáⁿ hō͘ i. 
  “Má-lı̄, lán m̄-thang khi-hū khó-lı̂n ê lâng, tio̍h ài pang-chān hit-khoán khit-chia̍h lâng, nā bô Chú Iâ-so͘ bô hoaⁿ-hí.” Tńg lâi chhù ê sı̂, Ka-liân chiū chiong chit ê sū lâi kà-sı̄ Má-lı̄. 
  Ū chı̍t-jı̍t Má-lı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah káu-á-kiáⁿ tı̄ chhù-piⁿ teh háu, chiū phō hit-chiah káu-á-kiáⁿ lâi hō͘ Ka-liân, 
  “Ma-ma, chit-chiah káu-á-kiáⁿ teh háu A-bú, A-bú lah!” 
  “Khó-lı̂n bô A-bú ê káu-á-kiáⁿ! Má-lı̄, lí khı̀ the̍h pn̄g lâi hō͘ i chia̍h, phah-sǹg chin iau.” 
  Ka-liân khoàⁿ Má-lı̄ cháu-khı̀, sim-lāi ka-kı̄ chin hoaⁿ-hí koh kám-siā Siōng-tè hō͘ Má-lı̄ ū chit-chióng ê tông-chêng kap thiàⁿ-sim. 
  Ka-liân te̍k-piat chù-ı̀ lé-pài-jı̍t thang chhoā Má-lı̄ khı̀ kàu Chú-jı̍t-o̍h. Só͘-í nā pài-la̍k kàu, Ka-liân chiū kā Má-lı̄ soé sin-khu, koh pı̄-pān beh chhēng ê saⁿ hó-sè, hō͘ Má-lı̄ iā thang hoaⁿ-hí lâi tán-hāu. 
  “Má-lı̄, bı̂n-ná-jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t, só͘-í lí tio̍h khah chá khı̀ khùn, thang chhēng súi-saⁿ khı̀ lé-pài. Lí ū hoaⁿ-hí bô?” 
  “Ma-ma, goá chin hoaⁿ-hí, goán lāu-su beh kóng kò͘-sū hō͘ goán thiaⁿ.” Má-lı̄ ê siaⁿ te̍k-pia̍t hiáng-liāng. Kè-jı̍t Ka-liân chiū chún-pı̄ it-chhè hó-sè, chhoā i kàu tı̄ lé-pài-tn̂g. Má-lı̄ tı̄ lō͘-tiong ū thiaⁿ-kı̀ⁿ pài-tn̂g ê cheng teh tân, hō͘ i ê sim ke-thiⁿ hoaⁿ-hí, iā ū tú-tio̍h chin-choē ê sè-hàn pêng-iú hō͘ in ê A-hiaⁿ chhoā lâi kàu pài-tn̂g. Tāi-ke lóng chin khoài-lo̍k. Lé-pài-tn̂g koân-koân ê cheng-lâu tùi chin-hn̄g chiū ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, hit ê téng-koân ū sı̍p-jı̄-kè,pài-tn̂g ê toā-mn̂g, súi ê hoe-hn̂g, chhiⁿ-chhùi ê chhiū-ba̍k, chheng-khı̀ ê soa-lı̄-lō͘, giâm-siok ê lé-pài-tn̂g sı̄ hō͘ Má-lı̄ ê sim chin hoaⁿ-hí, ū toā ê ı̀n-siōng. 
  “Má-lı̄, lí iā-bô kā lāu-su kóng pêng-an!” Ka-liân jı̍p-khı̀ ê sı̂, Hoâ thài-thài chiū kàu i ê bı̄n-chêng lâi chhéng-an. 
  “Má-lı̄ pêng-an! Lí chin gâu chá, Lāu-su kin-á-jı̍t beh kóng chin hó thiaⁿ ê kò͘-sū hō͘ lín thiaⁿ, lí oē kı̀-tit bô?” 
  Hoâ thài-thài ê siaⁿ chin-chiàⁿ súi koh chhin-chhiat. I sı̄ Hoâ I-seng ê hū-jı̂n-lâng, put-chí gâu pang-chān lâng koh ū thiàⁿ-sim. I ê bı̄n sı̂-sı̂ chin hoaⁿ-hí, kng-bêng. Ū Chú ê khùi-la̍t kap thiàⁿ-thàng moá-chhut tı̄ i ê bı̄n-iông. 
  “Hoâ thài-thài, siông-siông bâ-hoân lí!” Ka-liân kóng: 
  “M̄-thang án-ni kóng, lán lóng tı̄ Chú ê lāi-bı̄n bô kheh-khı̀.” 
  Hoâ thài-thài kóng án-ni chiū chhoā Má-lı̄ kàu iù-tı̄-kho ê kàu-sek. Í-keng ū 10 goā ê jı̂-tông chū-chı̍p tı̄ hia, Hoâ thài-thài hō͘ in an-chēng, chiū kà in gı̂m-si. 
  Ka-liân tı̄ kàu-sek ê āu-bı̄n teh chē, chim-chiok lâi teh khoàⁿ Má-lı̄ ū teh thiaⁿ, teh gı̂m á-bô. Ū-sı̂ Má-lı̄ nā bô chù-ı̀, i chiū khı̀ Má-lı̄ ê sin-piⁿ: 
  “Má-lı̄ tio̍h ài thiaⁿ lāu-su teh kóng m̄-thang khoàⁿ pa̍t-ūi!” 
  Hoâ thài-thài chiū ēng Lia̍p-sat-lō͘ ê kò͘-sū kóng hō͘ in thiaⁿ: 
  “Khó-lı̂n ê khit-chia̍h Lia̍p-sat-lō͘, i ta̍k-jı̍t lóng sı̄ gia̍h-thâu teh ǹg thiⁿ, sui-jiân i sı̄ chı̍t ê kan-khó͘ ê lâng, iáu-kú i bô giâu-gı̂ sit-chı̀,só͘-í sí ê sı̂ Iâ-so͘ chiū chhe thiⁿ-sài lâi ngiâ-chih i khı̀ kàu tı̄ thian-tông, tı̄ hia lóng bô kan-khó͘, bô iau-gō, bô lâu ba̍k-sái, éng-oán oá tı̄ A-pek-lia̍p-hán ê heng-chêng. 
  Só͘-í lán sı̀n Iâ-so͘ khah-iâⁿ chit ê sè-kan ê khùn-khó͘, lán iā beh kàu tı̄ hit ê hok-khı̀ ê thian-tông.” 
  Má-lı̄ thiaⁿ-liáu ê sı̂ iáu-kú hóng-hut, chhin-chhiūⁿ tı̄ hit ê thiⁿ-sài só͘ pau-ûi ê thian-tông chı̍t-iūⁿ i ê sim-lāi chhiong-moá tio̍h pe̍h-saⁿ thiⁿ-sài ê iáⁿ-siōng. Chit ê kò͘-sū hō͘ Má-lı̄ chin-toā ê ı̀n-siōng, tı̀-kàu Má-lı̄ lóng bô boē-kı̀-tit. Má-lı̄ choè ài thiaⁿ ê chiū sı̄ thiⁿ-sài ê sū. I chai Lia̍p-sat-lō͘ án-choáⁿ tı̄ hit ê thiⁿ-sài só͘ toà ê thian-tông tit-tio̍h hoaⁿ-hí hēng-hok. 
  “Ka-liân lí ê kan-khó͘ goá lóng chai, chóng-sı̄ sè-kan ê kan-khó͘ sı̄ bô loā-kú, lán tı̄ thian-tông ê hok-khı̀ khah iàu-kín, lí m̄-thang sit-chı̀, siông-siông kı̂-tó lâi iâⁿ it-chhè ê kan-khó͘, Chú Iâ-so͘ tek-khak beh siàu-liām lí ê kan-khó͘.” 
  Lé-pài soah Ka-liân kap Má-lı̄ beh tńg-khı̀ ê sı̂ Hoâ thài-thài kín-kín tùi āu-bı̄n lâi, an-ùi Ka-liân ê sim. 
  “Hoâ thài-thài chin to-siā lí, siông-siông tit-tio̍h lí ê hó an-ùi kap chē-chē mı̍h-kiāⁿ hō͘ goá chin put-jím sim.” Ka-liân ê ba̍k-sái tih-tâm Má-lı̄ ê chhiú. 
  “Lí m̄-bián khoà-lū chiah-ê, lóng sı̄ Chú ê thiàⁿ nā-tiāⁿ, lí tio̍h ài ūi-tio̍h Má-lı̄ lâi khiā-chāi, lí nā koè-thâu sit-chı̀ siong-sim, nā bô thang pang-chān Má-lı̄ ê sı̂, Má-lı̄ ê chiân-tô͘ chiū koh khah chhi-chhám.” 
  Hoâ thài-thài ēng i ê chhiú hoāⁿ tı̄ Má-lı̄ ê thâu-khak lâi kóng hō͘ Ka-liân thiaⁿ. 
  Ka-liân chhoā Má-lı̄ tńg-lâi kàu tı̄ i só͘ soè ê chhù ê sı̂, chiū chiong só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ ê kò͘-sū koh soat-bêng hō͘ Má-lı̄ thiaⁿ. 
  “Lí ê A-pa iā sı̄ tı̄ hit ê só͘-chāi teh tán-hāu lán. Tı̄ hia ê lâng lóng sı̄ tùi khó͘-lān tiong chhut-lâi ê, lóng sı̄ tı̄ sè-kan tek-sèng hoān-lān ê lâng. Tı̄ hia bô ū lâu ba̍k-sái thó͘-khùi, ū chheng-chheng bān-bān ê thiⁿ-sài chhēng pe̍h-saⁿ teh gı̂m-si o-ló Chú Iâ-so͘.” 
  Ka-liân phō Má-lı̄ tı̄ i ê heng-chêng án-ni kóng: “Ma-ma, tı̄-hia Iâ-so͘ kiám beh thiaⁿ goá gı̂m ê si?” Má-lı̄ tùi lāu-bú ê heng-chêng khí-lâi án-ni mn̄g.
  “Beh! Má-lı̄, Iâ-so͘ tek-khak beh kóng Má-lı̄ ê siaⁿ-im chin-chiàⁿ súi.” 
  Ka-liân koh chı̍t-pái phō-oá Má-lı̄. 
  Ka-liân ê chhiú in-ūi koè-thâu ê lô-tōng chin-chiàⁿ chho͘, iā ū chin-chē chiam-siong. I jı̍t-sı̂ lóng sı̄ chhut-goā khı̀ soé-saⁿ, mı̂-sı̂ sı̄ chò-saⁿ. 
  Má-lı̄ jı̍t-sı̂ tı̄ lāu-bú ê sin-piⁿ khoàⁿ lāu-bú soé-saⁿ, mı̂-sı̂ Ka-liân tı̄ Má-lı̄ teh khùn ê chhn̂g-piⁿ khoàⁿ Má-lı̄ teh khùn lâi chò-saⁿ. 
  Ū sı̂ Ka-liân tı̄ poàⁿ-mı̂ kám-kak tio̍h chin bô-phoāⁿ, ko͘-to̍k bô i-oá, chóng-sı̄ lóng tı̄ kı̂-tó tiong lâi-tit-tio̍h Chú ê an-ùi. 
  “Chú nā kap goá tı̄-teh siáⁿ-lâng beh tùi-te̍k goá?” Ka-liân siông-siông siūⁿ-tio̍h Bo̍k-su só͘ kóng ê oē lâi chòng-táⁿ. 
  Ka-liân tı̍t-tı̍t chò-kang, tı̀-kàu i sin-thé soah chin loán-jio̍k, chhin-chhiūⁿ teh beh tó-lo̍h-khı̀, chóng sı̄ i iáu-kú siūⁿ-tio̍h i ê chek-jı̄m ê toā, chiū sı̄ tio̍h ài poê-iúⁿ Má-lı̄, tio̍h ài in-ūi Má-lı̄ lâi khiā-chāi, iā kı̂-tó Chú ê pang-chān lâi tit-tio̍h khùi-la̍t. Só͘-í sui-jiân chin loán-jio̍k iáu-kú chiàu-siông thoa-boâ. 
  Chóng-sı̄ sio-joa̍h ê hē-thiⁿ chiām-chiām koè-khı̀, chhiu-thiⁿ lâi, chhiū-hio̍h lóng hō͘ pak-hong phah-lo̍h, thiⁿ-toē ta-sò, bô seng-khı̀ ê sı̂, Ka-liân soah tó-chhn̂g boē peh khí-lâi. Tı̄ chit sı̀ gō͘ nı̂ só͘ chek lâi ê lô-khó͘ chhin-chhiūⁿ chı̄n-pōng bô hoat-tō͘ thang koh kè-sio̍k. 
  Ka-liân sui-sı̄ tó-chhn̂g, iáu-kú siūⁿ-tio̍h i só͘ tio̍h ài-chò ê kang-chok hiah choē chiū tó boē-tiâu, beh koh khí-lâi chò-kang, chóng-sı̄ kám-kak ū chin toā ê jia̍t, sı̍t-chāi chin khùn-lân thang khí-lâi. I kám-kak sim-thâu chin koh-iūⁿ, chhin-chhiūⁿ hoé teh sio, jiân-āu bô loā-kú i chiū thò͘ o͘-âng ê hoeh chhut-lâi. Ka-liân chiū m̄-chai lâng khı̀, bô loā-kú i chhéⁿ ê sı̂, chiū khoàⁿ-tio̍h tı̄ i ê sin-piⁿ teh háu khó-lı̂n ê Má-lı̄ kap lâu-kha teh toà ê lāu A-pô. 
  “Ka-liân, lí chhéⁿ lah hò͘ⁿ? lí lóng chò siuⁿ koè-thâu chiah oē án-ni, goá kiám m̄-sı̄ siông-siông kiò lí tio̍h ài chù-ı̀ sin-thé. Taⁿ lí án-ni, bô khı̀ kiò i-seng lâi kiám oē sái-tit?” 
  A-pô khoàⁿ-tio̍h Ka-liân ba̍k-chiu khui ê sı̂ chiū ēng soè-siaⁿ tı̄ i ê thâu-khak téng án-ni kóng, soà chhit i ê ba̍k-sái. 
  Má-lı̄ khoàⁿ tio̍h lāu-bú chhéⁿ ê sı̂ chiū kín-kín tiām-tiām, in-ūi m̄ káⁿ chhá i ê lāu-bú. 
  “A-pô, m̄-bián khı̀ kiò i-seng, che bô sím-mı̍h iàu-kín, goá bı̂n-ná-chài tio̍h oē-thang khí-lâi, khı̀ sé-saⁿ lah.” 
  Ka-liân kóng án-ni, chóng-sı̄ i ê sim-lāi teh kı̂-tó kóng: 
  “Chú ah! Chín-kiù goá ê lêng-hûn. Chú ah! Chiàu-kò͘ goá ê soè-kiáⁿ Má-lı̄.” Hut-jiân ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ toā-chúi lâu-lo̍h. 
  “Khó-lı̂n ê kiáⁿ, Má-lı̄!” Ka-liân chiong i ê siang-chhiú lám-oá Má-lı̄ tı̄ i ê heng-chêng, khui-siaⁿ háu chhut-lâi. 
  “Ma-ma!” Má-lı̄ khoàⁿ-tio̍h i ê lāu-bú soe-jio̍k ê khoán-sit soà boē kı̀m-tit iā toā-siaⁿ háu chhut-lâi. 
  “Ka-liân, lí m̄-bián khoà-lū sé-saⁿ ê sū, lí tio̍h ài choan-sim lâi hiu-ióng, nā sı̄ goá bı̂n-ná-chài chiah khı̀ thoè lí sé-saⁿ, só͘-í lí m̄-bián khoà-lū, lí tio̍h chiàu-kò͘ lí ê sin-thé, lí ū-bô siūⁿ Má-lı̄ iáu-kú soè-hàn, bān-it nā ū sím-mı̍h tāi-chı̀, lí beh pàng Má-lı̄ án-choáⁿ!! Kiám m̄-sı̄ chin khó-lı̂n!” 
  A-pô iā soà khui-siaⁿ saⁿ-kap háu. Chóng-sı̄ Ka-liân ê sim-lāi put-sı̂ teh kı̂-tó: 
  “Chú ah! kiû Lí chín-kiù goá ê lêng-hûn. Goá sı̄ chı̍t ê tāng-choē ê lâng, kiû Lí bô pàng-sak goá.”
  “Chú ah! Kiû Lí chiàu-kò͘ goá ê kiáⁿ Má-lı̄, kiû Lí hō͘ i ū khùi-la̍t thang tam-tng it-chhè ê kan-khó͘, kiû Lí m̄-thang pàng-sak i.” 
  Ka-liân kı̂-tó liáu chiū khùn-khı̀. A-pô kín-kín lo̍h lâu kha khı̀ beh chhoē-io̍h lâi hō͘ Ka-liân chia̍h. 
  Chóng-sı̄ Má-lı̄ tı̄ lāu-bú ê thâu-khak téng kám-kak chin siong-sim, kiông-kiông beh háu chhut-lâi. Chóng-sı̄ chí-ū iōng i soè-soè ê chhiú lâi bong i ê lāu-bú ê thâu-mn̂g nā-tiāⁿ. 
  Má-lı̄ chai-iáⁿ i ê lāu-bú chin-chiàⁿ loán-jio̍k, i ê bı̄n chin pháiⁿ-khoàⁿ, i ê ba̍k-chiu thap-thap, Má-lı̄ khoàⁿ-kàu só͘ thiàⁿ, só͘ oá-khò ê lāu-bú chit-khoán ê chhi-chhám, chiū sim iu-siong kàu chhin-chhiūⁿ beh piak-lı̍h, chóng-sı̄ iáu m̄-káⁿ háu, lâi kiáu-jiáu tio̍h lāu-bú. Má-lı̄ hut-jiân siūⁿ-tio̍h Chú Iâ-so͘, i chiū kín-kín ba̍k-chiu khoeh-khoeh siang-chhiú ha̍p-oá lâi kı̂-tó: 
  “Chú Iâ-so͘! Chú Iâ-so͘ kiù goá ê Ma-ma, goá ê Ma-ma teh kan-khó͘!” I khui ba̍k-chiu ê sı̂ ū khoàⁿ-tio̍h Ma-ma í-keng chhéⁿ, i ê bı̄n teh chhiò.
  “Má-lı̄ lí teh kı̂-tó tio̍h m̀! Chú Iâ-so͘ tek-khak bô pàng-sak lán, tek-khak beh chín-kiù lán.” 
  Ka-liân lám-oá Má-lı̄, soah chim i ê chhiú. “Ma-ma! Ma-ma!” Má-lı̄ hut-jiân boē kı̀m-tit i ê siong-sim, soah háu chhut-lâi. 
  “Má-lı̄, m̄-thang háu, Iâ-so͘ beh kiù lán, m̄-bián hoân-ló, lán nā khı̂ⁿ-tiâu tı̄ Chú, lóng bô thang kiaⁿ-hiâⁿ.” 
  Hit-sı̂ A-pô chhoā chı̍t ê i-seng jı̍p-lâi, koh ū chhù-piⁿ ê A-ḿ toè jı̍p-lâi. 
  I-seng lâi kàu Ka-liân ê chhn̂g-chêng, 
  “Thài-thài, lí m̄-bián khoà-lū, tio̍h pàng-sim hō͘ goá khoàⁿ, m̄-bián hoân-ló io̍h-chı̂ⁿ ê sū.” 
  Ka-liân ê chhùi beh kóng oē soah kám-kak chin bô khùi-la̍t. A-pô kap A-ḿ lóng lâi tı̄ i ê sin-piⁿ kóng an-ùi ê oē hō͘ i thiaⁿ. 
  I-seng siông-sè lâi khoàⁿ i ê pēⁿ, Ka-liân ê ba̍k-chiu chiām-chiām khoeh-khı̀, i ê sim-lāi kám-kak tio̍h í-keng bô ū ǹg-bāng, nā siūⁿ-tio̍h Má-lı̄ ê sı̂ chhin-chhiūⁿ ū moá-sin ê khùi-la̍t ê khoán. 
  “Thài-thài chhiáⁿ lí m̄-bián khoà-lū, bô iàu-kín, nā bô koh chhut-lâi chiū oē chiām-chiām hó, só͘-í tio̍h m̄-thang khí-lâi, ài an-chēng.” I-seng beh tńg-khı̀ ê sı̂, A-pô ū toè i kàu lâu-kha, chóng-sı̄ i-seng kóng Ka-liân ê phoà-pı̄ⁿ chhin-chhiūⁿ bô ǹg-bāng ê khoán. A-pô kín-kín chiūⁿ lâu-téng pò chit ê sū hō͘ A-ḿ chai. 
  Nn̄g-lâng chí-ū phō Má-lı̄ lâi lâu ba̍k-sái nā-tiāⁿ. 
  Hit chı̍t-mê Ka-liân lóng bô chia̍h bô chhéⁿ. I chhéⁿ khí-lâi ê sı̂ í-keng sı̄ o͘-àm ê poàⁿ-mê, pâng-keng chí-ū Má-lı̄ kap i nā-tiāⁿ, nā-sı̄ Má-lı̄ í-keng teh khùn, i ê bı̄n tài iu-chhiû, siong-pi, kap í-chêng ê Má-lı̄ lóng bô sio-siâng, i ê ba̍k-chiu iáu ū ba̍k-sái. 
  Ka-liân siūⁿ-tio̍h Má-lı̄ ê chiong-lâi, sim chiū o͘-àm. Chóng-sı̄ chí-ū pek-chhiat oá-khò Chú Iâ-so͘ lâi pó-hō͘ i. Ka-liân gia̍h-ba̍k khoàⁿ thang-á-goā ê thiⁿ, tı̄ hia ū chin-chē chhiⁿ. I hut-jiân siūⁿ-tio̍h Hoâ thài-thài ê oē, 
  “M̄-thang sit-chı̀, tio̍h tı̄ khó͘-lān tiong gia̍h lí ê ba̍k-chiu khoàⁿ-thiⁿ.” 
  Koh siūⁿ tio̍h kóng: “Chú beh kı̀-liām lí ê kan-khó͘, lí tio̍h thun-lún, tán-hāu.” Hit ê oē hō͘ Ka-liân ê sim hui-siông ê hoaⁿ-hí, hit ê thiâm-chēng, thiⁿ-téng ê chhiⁿ soah piàn-chò chhin-chhiūⁿ pe̍h-saⁿ ê thiⁿ-sài, moá-thiⁿ iû-hêng, iā chhin-chhiūⁿ ū chin-súi ê im-ga̍k tùi hit ê thiⁿ-téng teh gı̂m lo̍h-lâi ê khoán-sit. Ka-liân ê sim só͘ ū it-chhè iu-būn, khoà-lū lóng piàn-chò khoài-lo̍k, kng-bêng. 
  “Hit só͘-chāi ū chin-sı̍t ê hēng-hok teh tán-hāu,lán, chí-ū hit só͘-chāi ū an-lo̍k, sè-kan sı̄ khang-khang, bô ū ǹg-bāng. Ah! Goá ài kín-kín lâi khı̀ hit ê só͘-chāi.” 
  “Má-lı̄, A-bú nā lı̄-khui lí, lí oē hoân-ló á-boē?” 
  Kè-jı̍t chhéⁿ ê sı̂ Ka-liân chiū mn̄g Má-lı̄. 
  “Ma-ma! Lí beh khı̀ tó-ūi? Lí lóng m̄-thang lı̄-khui goá, goá m̄-ài lı̄-khui A-bú.” 
  Má-lı̄ ê siaⁿ-im chhin-chhiūⁿ beh háu chhut-lâi. 
  “Khó-lı̂n ê Má-lı̄, iáu-kú Ma-ma tio̍h ài lı̄-khui lí khı̀, lí tio̍h ài koai, ū chı̍t-jı̍t lán thang koh saⁿ-kı̀ⁿ.” 
  Ka-liân soà tòng boē-tiâu ka-kı̄ háu-chhut-lâi. 
  “Ma-ma lí beh khı̀ tó-ūi? Lí kiám m̄-chhoā goá khı̀?”
  “Má-lı̄, goá beh khı̀ chhoē Iâ-so͘, beh khı̀ chhoē lí ê A-pa. Hit só͘-chāi ū chheng-chheng bān-bān ê thiⁿ-sài teh gı̂m-si, hit só͘-chāi chí ū sı̀n-khò Chú Iâ-so͘ ê lâng chiah oē-thang jı̍p-khı̀.” 

[[Category: Siáu-soat|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 01]][[Category: 1955|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 01]][[Category: N̂g Hoâi-un|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 01]][[Category: Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 01|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 01]]</text>
      <sha1>f4yus1tps5l8c8fli7wpak31tyt384u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3906</id>
    <revision>
      <id>4833</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ka-liân chiong i cha-mê só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sū kóng hō͘ Má-lı̄ thiaⁿ. 
  Ka-liân sui-jiân lóng bô khùi-la̍t thang kóng,iáu-kú hō͘ Má-lı̄ chē tı̄ i ê sin-piⁿ lâi beh kà-sı̄ i. 
  “Má-lı̄, siat-sú Ma-ma nā bô tı̄-teh lí m̄-bián hoân-ló, Ma-ma tı̄ thiⁿ-nı̍h ê só͘-chāi teh khoàⁿ-kò͘ lí, Iâ-so͘ iā beh chiàu-kò͘ lí, lí lóng m̄-bián hoân-ló. Iáu-kú lí tio̍h m̄-thang boē-kı̀-tit Chú ê kà-sı̄. Bô-lūn tı̄ sím-mı̍h sı̂, nā ū tú-tio̍h kan-khó͘ tio̍h ài kı̂-tó, chia̍h pn̄g ê sı̂ iā m̄-thang boē-kı̀-tit kám-siā, nā bô kám-siā, m̄-thang chia̍h, Chú bô hoaⁿ-hí bô kám-siā ê kiáⁿ-jı̂. 
  Koh Má-lı̄ lí tio̍h m̄-thang khi-hū kan-khó͘ lâng. Khit-chia̍h á-sı̄ lāu-lâng tio̍h m̄-thang phah i, tio̍h khó-lı̂n hit hō ê kan-khó͘ lâng, iā tio̍h pang-chān in. Chú bô hoaⁿ-hí lán khi-hū kan-khó͘ lâng. Má-lı̄, lí chai-iáⁿ bô! Lí nā siú chit 2 hāng ê kà-sı̄, lí teh beh tit-tio̍h Chú ê lı̂n-bín, hō͘ lán bó-kiáⁿ thang koh tı̄ thiⁿ saⁿ-kı̀ⁿ.” 
  Ka-liân kóng chiah ê oē ê sı̂, i ê khùi-la̍t lóng bô khı̀, iáu-kú i ê ba̍k-chiu beh khoàⁿ Má-lı̄ ū liáu-kái á-bô. Chóng-sı̄ Má-lı̄ thiaⁿ-liáu ê sı̂, i siong-pi kàu-ke̍k, i m̄-chai tio̍h án-choáⁿ lâi ı̀n i ê lāu-bú. Chí-ū kám-kak i ê Ma-ma tio̍h lı̄-khui i khı̀. Má-lı̄ chai chit ê sı̂ chhut-tı̄ bô hoat-tō͘ ê sū, nā bô i ê Ma-ma tek-khak bô kóng chhut chit ê sū lâi hō͘ Má-lı̄ ê sim chiah-nı̍h kan-khó͘. I ê bı̄n ê bêng-lóng taⁿ lóng piàn-chò pi-ai, choa̍t-bāng, bô i-oá ê chiân-tô͘ hō͘ i tan-sûn ê sim hui-siông ê kiaⁿ. Só͘-í Má-lı̄ chí ū chiong i ê sin-khu bih tı̄ lāu-bú ê heng-chêng lâi thı̂-khàu. 
  “Ma-ma, lí m̄-thang khı̀ lah, Má-lı̄ chin kiaⁿ lah!” 
  Ka-liân moá-bı̄n lâu ba̍k-sái, phō Má-lı̄ ê thâu-khak oá-tı̄ i ê bı̄n. 
  “Má-lı̄, lí án-choáⁿ kiaⁿ, lí kiám bô sı̀n Chú Iâ-so͘! Chú kiám m̄-sı̄ beh kap lí saⁿ-kap tı̄-teh, goá chit-sı̂ beh thoè lí kı̂-tó, lí tiām-tiām m̄-thang háu.” 
  Má-lı̄ sûi-sı̂ tiām-tiām, koh kín-kín khoeh i ê ba̍k-chiu, ha̍p-oá i ê siang-chhiú. Hit ê sêng-sim, sı̍t-ı̀ ê thài-tō͘ hō͘ Ka-liân kám-kak chin boán-chiok. 
  “Chhin-ài ê Chú Iâ-so͘, Lí tio̍h chiàu-kò͘ Má-lı̄ bô kiaⁿ. Kiû Lí hō͘ Má-lı̄ oē-thang tit-tio̍h Lí ê pó-hō͘, hō͘ Má-lı̄ tı̄ kan-khó͘ ê sı̂ bô lı̄-khui Lí. A-men!” 
  Hit-sı̂ A-pô ū the̍h tām-po̍h ê chia̍h-mı̍h khí-lâi, iā lâi kā Ka-liân mn̄g-an. 
  “Ka-liân lí kin-chá-khí ū khah khùiⁿ-oa̍h á-bô?” 
  “To-siā, A-pô! Goá ê sin-thé í-keng chin loán-jio̍k, Chú tek-khak sı̄ beh chín-tiàu goá ê lêng-hûn.” 
  “Ka-liân, lí thái oē kóng hit khoán ê oē, chhiáⁿ lí m̄-thang sit-chı̀, lí ê pı̄ⁿ boē tı̀-kàu sí.” 
  Ka-liân, chhin-chhiūⁿ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ A-pô ê oē. 
  “A-pô kú-kú ê tiong-kan hō͘ lí chin to-siā! Tit-tio̍h lí ê pang-chān, goá chiah oē-thang sūn-sū kàu chit-sı̂, chóng-sı̄ goá lóng boē-thang pò-tap lí ê un-chêng.” 
  Ka-liân khan A-pô ê chhiú, soà háu. 
  “Chóng-sı̄ A-pô goá ū chı̍t-ê choè-āu ê pài-thok lí m̄-chai khéng pang-chān goá á-bô?” 
  A-pô khan i ê kûn lâi chhit ba̍k-sái, soah kóng: 
  “Chhiáⁿ lí kóng, goá nā chò oē-kàu tek-khak beh chò.” “A-pô, bô ūi-tio̍h pa̍t-hāng.” Ka-liân chiū khoàⁿ Má-lı̄, “Lí chai Má-lı̄ sı̄ chı̍t ê bô i-oá ê ko͘-jı̂, bô lâng thang chiàu-kò͘ i, iáu-kú chin soè-hàn.” Ka-liân ê ba̍k-sái tih tı̄ bı̂n-chhn̂g, “Chhiáⁿ lí gâu chiàu-kò͘ Má-lı̄, goá ū chı̍t ê hiaⁿ-ko toà tı̄ pak-pō͘ chı̍t ê chng-siā, i sı̄ goán ı̂-it ê chhin-chhek, nā sı̄ bān-it ê sı̂, chhiáⁿ lí chiah chhoā Má-lı̄ khı̀ hit ê só͘-chāi lâi kau hō͘ goá ê A-hiaⁿ.” Ka-liân chiong hit ê siông-sè lâi chí-sı̄ A-pô. 
  “Ka-liân chhiáⁿ lí m̄-bián hoân-ló, nā sı̄ bān-it goá chiah chiàu-kò͘ Má-lı̄ chhiáⁿ lí an-sim.” 
  Kàu tı̄ hit chı̍t-jı̍t ê ē-po͘ Ka-liân ê ı̀-sek chiām-chiām bô khı̀, thâu-khak ê jia̍t ná toā, só͘-í Hoâ sian-siⁿ-niû kap Bo̍k-su lâi ê sı̂, Ka-liân lóng m̄-chai lâng. Hoâ sian-siⁿ-niû ū the̍h chı̍t-pé kiok-hoe lâi chhah tı̄ Ka-liân ê thâu-khak téng. Nn̄g-lâng ū thoè Ka-liân kı̂-tó, liáu-āu chiū chhoā Má-lı̄ toè in tńg khı̀. 
  “Má-lı̄, goá chhoā lí lâi khı̀ goán chhù, lí ê Ma-ma sin-thé bô tú-hó, só͘-í m̄-thang kiáu-jiáu tio̍h i, nā khah hó ê sı̂ chiah koh chhoā lí tńg-lâi.” 
  Hoâ sian-siⁿ-niû ēng hó-oē kóng hō͘ Má-lı̄ toè i tńg-khı̀. Má-lı̄ chiū hoaⁿ-hí kap i khı̀, lóng bô siūⁿ-tio̍h chit ê lı̄-pia̍t oē chiâⁿ-chò kim-sè bó-kiáⁿ éng-oán ê saⁿ-lı̄. 
  Tı̄ poàⁿ-mê Ka-liân chiū lı̄-khui chit ê sè-kan, i ê lêng-hûn khı̀ tı̄ i kú-kú só͘ gióng-bōng ê thian-tông. 
  Má-lı̄ tı̄ hit ê koh-iūⁿ ê khoân-kéng kap súi ê chhù, hong-hù ê bu̍t-chit ê tiong-kan iáu-kú bô boē kı̀-tit i ê lāu-bú. Hit chı̍t-mê tó tı̄ hit ê súi ê bı̂n-chhn̂g beh khùn ê sı̂, i kám-kak chin-chiàⁿ siong-sim, m̄-káⁿ khui-siaⁿ háu, chí-ū lâu ba̍k-sái. 
  Hoâ sian-siⁿ-niû hit chı̍t-mê lóng bô khùn lâi pek-chhiat thoè Ka-liân kı̂-tó, iā ū kín-kín thong-ti hō͘ Bo̍k-su lâi thoè i kı̂-tó. Chóng-sı̄ kàu poàⁿ-mı̂ ê sı̂ Ka-liân chiū tı̄ ta̍k-lâng ê kı̂-tó tiong lâi lı̄-khui sè-kan. 
  Hoâ sian-siⁿ-niû kau-tài ta̍k-hāng sū chheng-chhó, tńg-lâi kàu tı̄ Má-lı̄ ê chhn̂g-piⁿ ê sı̂ Má-lı̄ iáu-kú teh khùn. Hit ê kó͘-chui ê bı̄n ū tài iu-siong, koh ba̍k-sái tih-tâm chhn̂g, sian-siⁿ-niû khoàⁿ liáu soah kám-kak tio̍h chin siong-sim lâi lâu ba̍k-sái, thoè Má-lı̄ ê chiân-tô͘ kı̂-tó kiû Chú Iâ-so͘ ê chiàu-kò͘. 
  Sian-siⁿ-niû ū kiò chı̍t ê lú-pı̄ lâi khoàⁿ Má-lı̄, chiū koh chhut-khı̀ ūi-tio̍h chòng-sek ê sū lâi bô-êng. 
  Má-lı̄ chhéⁿ khí-lâi ê sı̂, i sûi-sı̂ koh siūⁿ-tio̍h tı̄ i sin-chiūⁿ put-hēng ê sū, i ê sim chin-chiàⁿ bô pêng-an, só͘-í tı̍t-tı̍t ǹg-bāng ài beh tńg-khı̀ khoàⁿ i ê lāu-bú. Kàu hit ē-tàu sian-siⁿ-niû iā bô tńg-lâi,koh só͘ khoàⁿ ê sū-chêng chhin-chhiūⁿ chin bô ún-tàng ê khoán-sit, só͘-í Má-lı̄ chiū in-ūi siong-pi soah háu kóng: 
  “Beh chhoē Ma-ma lah! Beh chhoē Ma-ma lah!” Lú-pı̄ A-eng khoàⁿ tio̍h Má-lı̄ ê ba̍k-sái put-chí siong-sim. Koh sian-siⁿ-niû iā bô tńg-lâi, chiū ko͘-put-chiong chhoā Má-lı̄ tńg-khı̀. 
  Má-lı̄ chı̍t-lō͘ chin tio̍h-kip, só͘-í kàu-chhù ê sı̂ i chiū sûi-sı̂ cháu kàu lâu-téng beh khoàⁿ Ma-ma, chóng-sı̄ Má-lı̄ chin tio̍h-kiaⁿ, in-ūi i ê lāu-bú í-keng bô tı̄ hit ê só͘-chāi, liân lāu-bú só͘ teh khùn ê bı̂n-chhn̂g kap lāi-bı̄n ê mı̍h-kiāⁿ toh soà lóng kò-iūⁿ. 
  Má-lı̄ khoàⁿ-tio̍h chit ê kò-iūⁿ koh léng-chēng ê pâng-keng soà toā siaⁿ thı̂-khàu. 
  “Ma-ma! Ma-ma! Lí tı̄ tó-ūi leh?” 
  Má-lı̄ sı̀-koè chông, siūⁿ-khoàⁿ i ê lāu-bú iáu-kú ū tı̄ hit ê só͘-chāi á-bô. Hit-sı̂ ū lâng cháu-lâi lâu-téng. Má-lı̄ khoàⁿ-tio̍h A-pô chhēng o͘-sek ê hà-ho̍k, ba̍k-chiu âng-âng. A-pô khoàⁿ-tio̍h Má-lı̄ chiām-sı̂ soà boē kóng oē, chí-ū chhùi-tûn teh chhoah. 
  “A-pô! Goá ê Ma-ma tı̄ tó-ūi lí chai bô?” Má-lı̄ kín-kín mn̄g i ê sı̂, A-pô toā-siaⁿ háu, cháu-oá lâi lám Má-lı̄ tı̄ i ê heng-chêng. 
  “Má-lı̄! Khó-lı̂n ê Má-lı̄, lí ê A-bú í-keng khı̀ lah!” A-pô chhin-chhiūⁿ háu kàu boē chhut-khùi, liân kóng-oē iā kóng boē-chhut. 
  “Má .. lı̄-i, m-ma...l...i..., lí ê Ma-ma sí-khı̀ lah!” 
  Chóng-sı̄ Má-lı̄ chhin-chhiūⁿ m̄-chai hit ê ı̀-sù, chí-ū háu kóng: 
  “A-pô, Ma-ma khı̀ tó-ūi leh? Goá beh chhoē Ma-ma lah!” 
  A-pô hit-sı̂ chiū chiong chı̍t-niá o͘-sek ê hà-ho̍k hō͘ Má-lı̄ chhēng, soà kín-kín chhoā i lo̍h lâu-thui khı̀. 
  “Má-lı̄, goá chhoā lí lâi khı̀ kap lí ê Ma-ma saⁿ-sı̂.” 
  In cháu-kàu lé-pài-tn̂g ê sı̂, lé-pài í-keng soah, Ka-liân ê sin-si tú-tú beh chhia-khı̀ hoé-chòng-tiûⁿ. 
  Hoâ sian-siⁿ-niû khoàⁿ-tio̍h Má-lı̄ chiū kín cháu lâi phō i kàu tı̄ Ka-liân ê o͘ koaⁿ-chhâ chêng, kí hit ê ū pe̍h-pe̍h ê sı̍p-jı̄-kè tà-teh ê koaⁿ-chhâ kóng: 
  “Má-lı̄ kā lí ê Ma-ma kóng chài-chián.” Má-lı̄ chiū thı̀m-thâu piáu-sı̄ chài-chián. Hit-sı̂ Hoâ sian-siⁿ-niû í-kı̍p chèng-lâng khoàⁿ-tio̍h Má-lı̄ chit ê khó-ài ê khoán-sit, soà khó-lı̂n Má-lı̄ ê chhám-kéng lâi lâu ba̍k-sái. Hoâ sian-siⁿ-niû phō Má-lı̄ tı̄ koaⁿ-chhâ piⁿ teh háu, liáu-āu soè-siaⁿ lâi teh kı̂-tó. 
  Koaⁿ-chhâ chhut-hoat ê sı̂ chèng-lâng lóng gı̂m-si lâi sàng-piat i. 
  A-pô chiū lâi chiap Má-lı̄ khı̀, soà phō i kín-kín chiūⁿ cheng-lâu, tùi hia Má-lı̄ khoàⁿ kàu chin-hn̄g. 
  “Má-lı̄ lí ê Ma-ma beh khı̀ lah, lí kín-kín khoàⁿ!” 
  A-pô phō Má-lı̄ khoàⁿ hit-tâi chiām-chiām beh lı̄ hn̄g khı̀ ê koaⁿ-chhâ ê sı̂, Má-lı̄ chiah chhin-chhiūⁿ bêng-pe̍k ta̍k-hāng só͘ tú-tio̍h ê sū, chiū gia̍h i ê chhiú lâi ia̍t i tı̄ toē-bı̄n-chiūⁿ só͘ ū ê it-chhè, chiū-sı̄ i ê lāu-bú. I ê ba̍k-sái tūi-lo̍h moá-bı̄n, hō͘ A-pô iā saⁿ-kap háu. 
  Chit ê sū liáu-āu Má-lı̄ chiū chiâⁿ-chò chı̍t ê bô oá-khò ê ko͘-jı̂. Hiah ê lāu-bú heng-chêng lāi ê hēng-hok lóng chiâⁿ-chò koè-khı̀, chiân-tô͘ ū chhi-chhám léng-tām teh tán-hāu i. 
  Bô loā-kú Má-lı̄ ê A-kū chiap-tio̍h chit ê siau-sit, chiū hoaⁿ-hí beh chiap-la̍p Má-lı̄ khı̀ i ê ka-têng, só͘-í Hoâ sian-siⁿ-niû, sui-jiân chin m̄-kam, koh ū khoà-lū, iáu-kú bô hoat-tō͘ chiū chhoā Má-lı̄ beh khı̀ chhoē i ê A-kū. 
  Má-lı̄ ê A-kū sı̄ toà tı̄ chı̍t ê hiong-tı̀n, lı̄-khui ū 2 jı̍t ê lō͘-chām. In tı̄ hit ê toē-hng put-chí ū chı̂ⁿ koh sı̄ ū miâ-siaⁿ ê lâng. Khó-sioh A-kū kap A-kı̄m lóng bô kiáⁿ-jı̂, só͘-í seng-oa̍h put-chí khang-hi. Hoâ sian-siⁿ-niû kap Má-lı̄ kàu-ūi ê sı̂, in put-chí gōng-ngia̍h, in-ūi A-kū ê chhù chin toā-keng koh súi ê 3 chàn lâu. Ū chin súi ê hoe-hn̂g kap tiâⁿ, ta̍k-hāng lóng chin hō͘ Má-lı̄ ê sim kiaⁿ-hiâⁿ. In-ūi Má-lı̄ m̄-bat khoàⁿ-tio̍h chiah-nı̍h súi ê chhù-the̍h. 
  Jı̍p chhù ê sı̂ ū chı̍t-ūi put-chí hó chhin-kı̄n ê lāu hū-jı̂n-lâng lâi hoan-gêng in jı̍p khı̀. Chit-ūi lāu hū-jı̂n-lâng sı̄ A-ko͘, kú-kú toà tı̄ chit ê ka-têng teh pang-chān A-kū kap A-kı̄m, A-ko͘ ū chhoā Má-lı̄ kap Hoâ sian-siⁿ-niû chiūⁿ lâu-téng, kàu 3 kai ê chit-keng pâng-keng, sı̄ beh hō͘ Má-lı̄ toà ê. Jiân-āu A-ko͘ chiū chhoā in khı̀ 2 kai, A-kı̄m ê pâng-keng. 
  “Chit-ūi sı̄ sím-mı̍h lâng?” 
  Hoâ sian-siⁿ-niû kap Má-lı̄ jı̍p-khı̀ ê sı̂ A-kı̄m chiū mn̄g A-ko͘. 
  “I chhin-chhiūⁿ pēⁿ-lâng chı̍t ê put-chí sán, i ê keng-thâu gia̍h-gia̍h bı̄n-māu chhin-chhiūⁿ chin bô sóng-khoài ê khoán-sit.” 
  “Chit-ūi sı̄ Hoâ sian-siⁿ-niû chit ê chiū-sı̄ Má-lı̄, tú-tú tùi lâm-pō͘ lâi kàu-ūi nā-tiāⁿ.” 
  A-ko͘ chiū siāu-kài in. 
  “Hó! Chit ê chiū-sı̄ bô-pē bô-bú ê Má-lı̄? Sı̄ kóng Khap-nı̂ ê sió-moē Ka-liân ê kiáⁿ tio̍h m̀?” 
  A-kı̄m Chin-ní ê gú-khı̀ chin bô kheh-khı̀. 
  “Sı̄ lah! goán ū chiap-tio̍h Má-lı̄ ê A-kū ê phoe, só͘-í kin-á-jı̍t chhoā Má-lı̄ lâi. Chhiáⁿ í-āu gâu chiàu-kò͘ i.” Hoâ sian-siⁿ-niû chiū án-ni kóng. Chóng-sı̄ Chin-ní A-kı̄m chhin-chhiūⁿ bô hoaⁿ-hí Hoâ sian-siⁿ-niû kóng chit-chióng ê oē, nā-sı̄ i sim-lāi teh kóng: 
  “Lí sı̄ sím-mı̍h lâng!! Má-lı̄ kiám m̄-sı̄ chı̍t ê ko͘-jı̂ mah?” iáu-kú i chí-ū kóng: 
  “Chhiáⁿ lí m̄-bián hoân-ló, kı̀-jiân lâi goán chia, goán chiū oē siat-hoat. An-ná A-ko͘, lí chhoā in khı̀ lâu-téng hioh-khùn, Khap-nı̂ nā tńg-lâi, chiah hō͘ i khı̀ kap chit-ūi sian-siⁿ-niû í-kı̍p Má-lı̄ biān-hoē.” I tùi A-ko͘ hoan-hù án-ni, chiū oa̍t-thâu jı̍p i ê khùn-pâng. 
  Hoâ sian-siⁿ-niû kám-kak chin put-an, iáu-kú A-ko͘ ê hó chiau-thāi hō͘ i soà boē-kı̀-tit lóng-chóng ê khoà-lū. Koh Hoâ sian-siⁿ-niû chiap-tio̍h Khap-nı̂ A-kū ê sı̂, i chiū chin pàng-sim. Koat-ı̀ beh kau-tài Má-lı̄ hō͘ in, in-ūi Khap-nı̂ A-kū sı̄ chı̍t ê put-chí ū thiàⁿ-sim koh un-sûn ê khoán-sit, hō͘ i put-chí an-sim. Só͘-í tı̄ koè-jı̍t chiū beh lı̄-khui Má-lı̄ tńg-khı̀. Chóng-sı̄ tı̄ hit chı̍t-mê Hoâ sian-siⁿ-niû ū lâu ba̍k-sái lâi kà-sı̄ Má-lı̄ í-kı̍p thoè i pek-chhiat kı̂-tó. 
  “Má-lı̄! Lán tio̍h oē-kı̀-tit Lia̍p-sat-lō͘ A-peh ê kò͘-sū, bô-lūn tú-tio̍h sím-mı̍h kan-khó͘ tio̍h ài oē kı̀-tit gia̍h-ba̍k khoàⁿ thiⁿ-téng, tı̄ hia ū Siōng-tè ê pó-chō, iā ū chheng-chheng bān-bān ê thiⁿ-sài beh chiap-la̍p lán ê kı̂-tó.” 
  Chóng-sı̄ Má-lı̄ ba̍k-sái moá-bı̄n, i ê sim ū chin toā ê kiaⁿ-hiâⁿ chhiong-moá, i siūⁿ-kàu Hoâ sian-siⁿ-niû beh lı̄-khui i, pàng i chı̍t-lâng tı̄ chit ê koh-iūⁿ ê khoân-kéng ê lāi-bı̄n, koh siūⁿ-tio̍h i ê A-kı̄m thang kiaⁿ ê bı̄n-iông, sim chhin-chhiūⁿ beh piak-lı̍h ê kan-khó͘. 
  “Má-lı̄ lí tio̍h ióng-kám, lí kiám m̄-chai, Chú Iâ-so͘ put-sı̂ kap lí tı̄-teh, koh thiⁿ-téng ê chèng thiⁿ-sài í-kı̍p lí ê Pa-pa, Ma-ma lóng kap lí tı̄-teh, teh khoàⁿ-kò͘ lí !? ” 
  “Lí án-choáⁿ lâu ba̍k-sái, lí nā án-ni, goá lı̄-khui lí kiám ū pêng-an, tı̄ thiⁿ ê Pa-pa, Ma-ma kiám ū hoaⁿ-hí tio̍h m̀!” 
  “Taⁿ lí m̄-thang háu, lí nā ài hō͘ Chú Iâ-so͘ kap Pa-pa, Ma-ma hoaⁿ-hí lí, tio̍h m̄-thang háu,chai-iáⁿ bô?” 
  Má-lı̄ chiū tiām-tiām bô háu, lâi tàm-thâu piáu-sı̄ chai-iáⁿ. 
  “Lí nā-sı̄ chai-iáⁿ tio̍h hō͘ goá khoàⁿ lí hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí ê bı̄n.” 
  Má-lı̄ tòng-tiām i ê ba̍k-sái, tı̄ ke̍k-toā iu-siong khoà-lū ê tiong-kan lâi chò “chhiò-iông” hō͘ Hoâ sian-siⁿ-niû khoàⁿ. Hoâ sian-siⁿ-niû khoàⁿ tio̍h Má-lı̄ ê sūn-ho̍k kap khó-lı̂n siau-sán ê bı̄n, siūⁿ-tio̍h i put-an ê chiân-tô͘ ka-kı̄ boē kı̀m-tit soà lám-oá Má-lı̄ lâi háu. 
  “Má-lı̄ lí tio̍h siông-siông kiû Chú, m̄-bián kiaⁿ-hiâⁿ, Chú tek-khak bô pàng-sak lí.” Hoâ sian-siⁿ-niû chhoā Má-lı̄ kı̂-tó liáu, hō͘ Má-lı̄ khùn hó ê sı̂, i ka-kı̄ ūi-tio̍h Má-lı̄ lâi kı̂-tó kàu chin àm. Hit chı̍t chá-khí ê chá-chhia i chiū lı̄-khui khı̀. 
  Má-lı̄ lâi oá tı̄ ǹg koe-lō͘ ê thang-á piⁿ, ba̍k-sái lâu boē-chı̄n. 
  “Hoâ sian-siⁿ-niû! Hoâ sian-siⁿ-niû!” Chí-ū chhùi-lāi soè-siaⁿ lâi kiò i ê miâ. Tı̄ i soè-soè ê sim ū chhiong-moá sè-kan ko͘-to̍k ê kiaⁿ-hiâⁿ, í-kı̍p choa̍t-bāng ê chiân-tô͘ kap chióng-chióng ê put-an. 
  “Má-lı̄, lí teh háu án-choáⁿ? Chia chiū-sı̄ lí ê chhù, lí tio̍h m̄-thang kheh-khı̀.” “Taⁿ lán lâi khı̀, A-ko͘ ū chin-súi ê ang-á beh hō͘ lí thit-thô.” Chit ê chhin-chhiat ê A-ko͘ chiū lâi kàu Má-lı̄ ê āu-bı̄n phō i, koh chhit i ê ba̍k-sái. Chhoā i khı̀ pâng-keng lâi an-ùi i. 
  Má-lı̄ ê A-kū, Khap-nı̂ sı̄ 40 goā hoè lâng, sin-thé put-chí pûi-phàng, i siông-siông chhut-goā, bô tı̄-teh, tı̀-kàu Chin-ní A-kı̄m siông-siông in-ūi i bô tńg-lâi lâi seⁿ-chhut oan-ke. In-ūi in 2 lâng só͘ ū ê châi-sán lóng sı̄ sio̍k tı̄ Chin-ní A-kı̄m ê só͘-iú, só͘-í Khap-nı̂ A-kū put-chí hâng-ho̍k tı̄ Chin-ní. Chin-ní A-kı̄m iā siông-siông chhut-goā, só͘-í lóng bô tı̄-teh, ū-sı̂ iā ū lâng-kheh lâi chhoē in, iáu-kú Má-lı̄ lóng sı̄ toà tı̄ tē 3 kai ê lâu-téng, chha-put-to tû chia̍h-pn̄g í-goā lóng m̄-bat lo̍h-lâi lâu-ē. Ū-sı̂ chí-ū lâi kàu 3 kai āu-bı̄n hit ê liâng-tâi khoàⁿ hit ê m̄-bat khoàⁿ-tio̍h ê soaⁿ-kéng, súi ê chhiū-ba̍k lâi ka-kı̄ iu-siong nā-tiāⁿ. I ê pâng-keng ê thang sı̄ ǹg tı̄ toā-lō͘, tı̄ hia Má-lı̄ ū tām-po̍h tit-tio̍h an-ùi, in-ūi ti hia ū kok-chióng ê koè-lō͘ lâng, gín-ná, boē-mı̍h ê lâng, lāu-lâng, í-kı̍p chióng-chióng ê chhia-bé tı̄ hia teh koè,chiâⁿ-choè chı̍t ê put-sı̂ piàn-hoà ê oa̍h-kéng. Má-lı̄ oá tı̄ hit ê thang-á lâi it-it koan-chhat hia ê piàn-hoà ê kong-kéng thang tit-tio̍h an-ùi. 
  Ū-sı̂ A-kū iā lâi mn̄g A-ko͘, 
  “Má-lı̄ ū hó-sè á-bô?” 
  A-ko͘ chiū kóng “Ū-lah! Khah koàn-sı̀ lah, siông-siông ka-kı̄ teh gı̂m-si.” 
  A-kū koh kóng: 
  “A-ko͘ lí tio̍h chò Má-lı̄ hó ê A-bú lâi chiàu-kò͘ i, in-ūi Chin-ní ê sin-thé bô hó-sè, boē-thang kā i chiàu-kò͘, só͘-í lí tio̍h thoè goán chò chit ê hūn.” 
  Nā-sı̄ ū sı̂ ū lâng-kheh lâi ê sı̂ A-kū chiū chhoā in kàu 3-kai khı̀, soà siāu-kài An-ná A-ko͘ kap Má-lı̄ hō͘ in chai, iā hō͘ Má-lı̄ kap tāi-ke tâng-toh lâi chia̍h-pn̄g. Nā-sı̄ Chin-ní A-kı̄m chiū lóng m̄-sı̄ án-ni. I lóng m̄-bat kiò Má-lı̄ ê miâ, m̄-bat lâi chhoē i. Só͘-í A-kı̄m ê thài-tō͘ kap bı̄n-iông hō͘ Má-lı̄ ná lâi ná kiaⁿ. 
  Ū chı̍t-pái ū Chin-ní A-kı̄m ê chhin-lâng lâi thit-thô, Chin-ní chiū kín-kín pı̄-pān iân-sia̍h lâi beh khoán-thāi in, chiū siat-iân tı̄ 3-kai ê liâng-tâi. Tāi-ke teh chia̍h ê sı̂ Khap-nı̂ chiū khoàⁿ bô Má-lı̄ tı̄ hia, chiū mn̄g A-ko͘, 
  “Má-lı̄ án-choáⁿ bô lâi chia̍h?” 
  A-ko͘ chiū kóng, “Má-lı̄ tı̄ pâng-keng, goá lâi khı̀ chhoā i lâi.” Chóng-sı̄ Chin-ní chiū chó͘-tòng An-ná kóng, 
  “M̄-bián! Bô-pē, bô-bú ê gín-ná m̄-bián hō͘ i lâi tı̄ chit-khoán ê só͘-chāi!” I chiū koh tùi lâng-kheh kóng, “Khap-nı̂ chin ū chhù-bı̄ tı̄ ko͘-jı̂, khı̀ khioh chı̍t ê bô-pē, bô-bú ê ko͘-jı̂ lâi teh chhı̄, chin ū chhù-bı̄, nā-sı̄ goá lóng bô hit ê chhù-bı̄, chia iā m̄-sı̄ ko͘-jı̂-ı̄ⁿ, sı̄ chı̍t ê siong-tong ê ka-têng, i lóng bô lí-kái.” 
  Khap-nı̂ thiaⁿ-tio̍h, i ê sim put-chí kan-khó͘, iáu-kú m̄-káⁿ kóng sím-mı̍h. Kàu tı̄ hit chit mê, beh khùn ê sı̂, Khap-nı̂ chiah soè-siaⁿ lâi tùi Chin-ní kóng, “Chin-ní, Má-lı̄ sı̄ goá ê sió-moē ê kiáⁿ, i bô-thang i-oá, lán lâi kā i iúⁿ-chhı̄ kiám m̄-sı̄ èng-kai ê sū, lí m̄-thang khoàⁿ i sı̄ chı̍t ê ko͘-jı̂, tio̍h ài chio-ho͘ i, hō͘ i oē-thang toà lán chia, chò lán ê kiáⁿ lâi poê-iúⁿ i.” Khap-nı̂ kóng boē-soah ê sı̂ Chin-ní chiū sûi-sı̂ pı̀ⁿ-bı̄n toā-siaⁿ kóng, “Sím-mı̍h! Khap-nı̂, lí kóng sím-mı̍h!? Lí beh kiò goá tio̍h lia̍h i chò kiáⁿ tio̍h m̀!? Goá sı̄ boē-tàng án-ni, lí lām-sám kiò lâng jı̍p lâi goá chhù beh hō͘ goá chò-kiáⁿ, lí só͘-chò ê kiám m̄-sı̄ lóng beh hō͘ goá khı̀-sí! Goá bô khiàm-ēng kiáⁿ lah!” 
  Chin-ní chiū toā-siaⁿ phak tı̄ chhn̂g lâi háu, Khap-nı̂ kám-kak lóng bô hoat-tō͘. 
  Má-lı̄ khí-chho͘ lóng sı̄ ka-kı̄ tı̄ pâng-keng chia̍h pn̄g. Chóng-sı̄ bô loā-kú, Chin-ní A-kı̄m bô hoaⁿ-hí lâng phâng-khı̀ hō͘ Má-lı̄ chia̍h. 
  “Kiò i lo̍h lâi chia̍h.” A-kı̄m án-ni kóng, só͘-í Má-lı̄ chiū lo̍h lâi tı̄ lâu-ē ê sı̍t-tn̂g lâi kap tāi-ke saⁿ-kap chia̍h. Hit chı̍t-jı̍t Má-lı̄ hō͘ A-ko͘ chhoā, lâi tı̄ sı̍t-tn̂g beh chē ūi ê sı̂ i chiū chiàu-siông siang-chhiú ha̍p-oá, ba̍k-chiu khoeh-khoeh lâi kı̂-tó, 
  “Kám-siā thiⁿ-téng ê Siōng-tè, lí ū chiàu-kò͘ goá pêng-an, iā ū siúⁿ-sù chia̍h-mı̍h hō͘ goá chia̍h, goá beh kám-siā lí, A-men!” 

[[Category: Siáu-soat|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 02]][[Category: 1955|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 02]][[Category: N̂g Hoâi-un|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 02]][[Category: Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 02|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 02]]</text>
      <sha1>7ohqbhddsuj2lvp0ywyu6a4b7nwapbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3907</id>
    <revision>
      <id>4834</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khap-nı̂ kap Chin-ní, A-ko͘ lóng ēng kı̂-koài ê bı̄n, lâi khoàⁿ Má-lı̄ teh kı̂-tó. Nā-sı̄ Chin-ní khoàⁿ tio̍h i ê kı̂-tó, i chiū chin bô hoaⁿ-hí, bı̄n-phòng thâu-kat, bô chia̍h chiū chàm kha lı̄-khui toh khı̀ i ka-kı̄ ê pâng-keng. 
  Khap-nı̂ chiū koáⁿ-kín jio̍k-kàu i ê pâng-keng khı̀, 
  “Lí chai Má-lı̄ sı̄ sím-mı̍h khoán ê lâng á-m̄-chai?” 
  Chin-ní khoàⁿ tio̍h Khap-nı̂ jio̍k lâi chiū tùi-bı̄n lâi mn̄g i, siū-khı̀ ê hoé tı̄ i ê ba̍k-chiu lāi teh to̍h, i ê bı̄n chin pháiⁿ-khoàⁿ. 
  “Lí sı̄ kóng Má-lı̄ sı̄ chı̍t ê Ki-tok-tô͘ tio̍h m̀?!” Khap-nı̂ chiū bô khoàⁿ i chē tı̄ í-nı̍h án-ni kóng: 
  “Sı̄ lah! Lí kiám m̄-chai goá ê chhù tāi-tāi sı̄ hoán Ki-tok-kàu ê ka-têng, lí chiah chiong chit ê tāng-tàⁿ lâi hō͘ goá taⁿ, taⁿ lí tio̍h ài phah-sǹg chiah hó! Goá choa̍t-tùi bô iông-ún Ki-tok-tô͘ tı̄ goá ê chhù-lāi! Hit-khoán bông-in poē-gı̄ ê lâng bô iông-ún tı̄ goá ê chhù-lāi! Lí tio̍h ài siat-hoat!” Chin-ní chhin-chhiūⁿ háu-sai lâi toā-siaⁿ jiáng. 
  “Chin-ní lí m̄-thang kóng chit-khoán oē, Má-lı̄ sı̄ goá ê sun-á, m̄-sı̄ kap lán oân-choân bô koan-hē ê lâng, pang-chān i sı̄ lán ê gı̄-bū. Só͘-í sui-jiân i sı̄ Ki-tok-tô͘ lán boē-thang kóng sím-mı̍h.” Khap-nı̂ lia̍h Chin-ní ê chhiú lâi beh chó͘-chí i ê heng-hùn. 
  “Goán ê ka-têng bô ū hit-khoán lâng, lí tio̍h ài siat-hoat! Hō͘ goán m̄-bián tú-tio̍h kiàn-siàu.” 
  Khap-nı̂ lóng bô hoat-tō͘, chí-ū koh chiūⁿ-lâu khı̀ thàm Má-lı̄. 
  “Má-lı̄ lí chia̍h ū pá á-bô?” 
  Khap-nı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ Má-lı̄ ka-kı̄ chı̍t ê put-chí bô-phoāⁿ, koh sit-chı̀, iu-siong ê bı̄n tı̄ thang-á teh khoàⁿ lō͘-chiūⁿ ê lâng ê sı̂ i chiū mn̄g i. 
  “Ū lah A-kū!” 
  “Má-lı̄, lí chin koai, lí ū khı̀ Chú-jı̍t-o̍h tha̍k-chheh á-bô?” Khap-nı̂ chē tı̄ i ê bı̂n-chhn̂g mn̄g i. 
  “Ū lah!” Má-lı̄ ê bı̄n piàn-chiâⁿ hoaⁿ-hí, ba̍k-chiu iā kim khí-lâi. 
  “Goá ê Ma-ma ta̍k lé-pài lóng ū chhoā goá khı̀, Hoâ sian-siⁿ-niû sı̄ goá ê sian-siⁿ, i lóng kóng thiⁿ-téng ê kò͘-sū hō͘ goá thiaⁿ.” 
  “Hó! Lí sı̄ Chú-jı̍t-o̍h ha̍k-seng! Lí ê Ma-ma kà lí kı̂-tó tio̍h m̀?!” 
  “Sı̄ lah! Ma-ma kóng chia̍h pn̄g tio̍h ài kı̂-tó, kám-siā, nā bô Siōng-tè bô hoaⁿ-hí.” 
  Khap-nı̂ sui-jiân ū sim beh kiò i m̄-bián kı̂-tó, nā-sı̄ khoàⁿ-tio̍h Má-lı̄ ê jia̍t-chhiat kap i ê sı̀n-sim soah hō͘ i hòng-khı̀ chit ê tiong-kò. 
  Kè-jı̍t Má-lı̄ lo̍h-khı̀ sı̍t-tn̂g beh chia̍h pn̄g ê sı̂, i chiū chiàu-siông beh kı̂-tó. Chóng-sı̄ hut-jiân A-kı̄m chin toā-siaⁿ kóng: 
  “Má-lı̄, lí boē-sái tı̄ goá ê chhù-lāi kı̂-tó! Lí chai sím-mı̍h lâng teh hō͘ lí chia̍h, hō͘ lí toà, lí teh kám-siā sím-mı̍h lâng? Lí boē-sái tit kı̂-tó!” 
  Má-lı̄ chin toā-kiaⁿ tı̀-kàu sin-khu phı̄-phı̄ chhoah, chha-put-to beh háu chhut-lâi, i chiū m̄-káⁿ kı̂-tó, iā m̄-káⁿ phâng-oáⁿ khí-lâi chia̍h! 
  “Má-lı̄, lí phâng khí-lâi chia̍h! Kín phâng khí-lâi chia̍h! M̄-bián kı̂-tó bô iàu-kín!” A-ko͘ chiū khan Má-lı̄ ê chhiú lâi the̍h tı̄ kap oáⁿ. Nā-sı̄ chit ê sūn-ho̍k ê Má-lı̄ chiū in-ūi kiaⁿ Chin-ní ê koan-hē phâng-oáⁿ khí-lâi beh chia̍h, chóng-sı̄ i ê sim kám-kak hui-siông bô pêng-an, sim chin pé-pa̍k, iā hut-jiân khoàⁿ-tio̍h i ê lāu-bú ê iáⁿ tı̄ i ê bı̄n-chêng teh kóng: 
  “Má-lı̄! M̄-thang chia̍h! Lí nā bô kı̂-tó m̄-thang chia̍h, Chú Iâ-so͘ bô ài hit hō ê gín-ná.” Má-lı̄ hut-jiân toā gōng-gia̍h, koh ū Hoâ sian-siⁿ-niû ê bı̄n, iā ū tiàu tı̄ lāu-bú pâng-keng hit ê Iâ-so͘ ê siōng ê bı̄n, lóng hián-hiān tı̄ i ê bı̄n-chêng chı̍t-lâng chı̍t-chhùi kiò Má-lı̄ nā bô kı̂-tó m̄-thang chia̍h. 
  Má-lı̄ soah tio̍h kiaⁿ, chiong i só͘ the̍h ê tı̄ ka-la̍uh tı̄ thô͘-kha, soà háu chhut-lâi. 
  “A-ko͘ lí chhoā Má-lı̄ khı̀ pâng-keng.” 
  Khap-nı̂ kóng. A-ko͘ chiū ēng hó-oē lâi khoán-khǹg Má-lı̄, soah chhoā i chiūⁿ-lâu. 
  “Chin-ní, chhiáⁿ lí tio̍h ūi-tio̍h goá tām-po̍h khoan-iông Má-lı̄, i iáu-kú sı̄ chı̍t ê soè-soè ê gín-ná, lí hit-khoán ê thài-tō͘ sı̄ bô jı̂n-tō.” 
  Liáu-āu Khap-nı̂ chin bô hoaⁿ-hí án-ni kóng. 
  “Sím-mı̍h hō-choè bô-jı̂n-tō? Lí koh ēng chit ê tio̍h-tak lâi hē tı̄ goá ê kha-chêng, lí lóng sı̄ beh hāi goá sí, goá choa̍t-tùi bô iông-ún Má-lı̄ kap goá tâng-toh, lí nā sı̄ bô beh siat-hoat goá chiah ka-kı̄ siat-hoat.” Chin-ní ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ hoat-kông ê khoán, chin hiáng, tı̀-kàu tı̄ lâu-téng ê Má-lı̄ kap A-ko͘ lóng ū thiaⁿ-kı̀ⁿ. Má-lı̄ soah lóng bô koh háu, i tan-sûn ê sim kám-kak chı̍t-chióng chheⁿ-léng kiaⁿ-hiâⁿ. 
  Tùi chit ê sū liáu-āu Má-lı̄ chiū kap lú-pı̄ Na-lah kap chú-pn̄g ê A-peh, soé-saⁿ ê A-ḿ tı̄ tû-pâng ê lēng-goā chia̍h-sek chia̍h-pn̄g. Chóng-sı̄ Má-lı̄ lóng bô lia̍h chit ê chò khó͘-sim, hoán-tńg tı̄ hia ū chū-iû, oē-thang koè-sio̍k kám-siā kı̂-tó. 
  Má-lı̄ ê seng-oa̍h lóng bô piàn-oāⁿ, ta̍k-jı̍t lóng sı̄ tı̄ ka-kı̄ ê pâng-keng ê thang-á piⁿ teh khoàⁿ kè-lō͘ teh óng-lâi ê lâng. Ū-sı̂ nā chai A-kı̄m chhut-goā khı̀ thit-thô, i chiū kám-kak tām-po̍h pêng-an kap pàng-sim. Ū-sı̂ soah chhut-lâi tı̄ āu-bı̄n ê liâng-tâi khoàⁿ soaⁿ-kéng, hut-jiân nā siūⁿ-tio̍h i ê kò͘-hiong, i só͘ toà ê to͘-chhı̄ kap kàu-hoē, i ê lāu-bú, i só͘ bat hiah ê lâng, koh siūⁿ-tio̍h i hiān-chāi ê kéng-gū, bô chū-iû, kiaⁿ-hiâⁿ, ko͘-to̍k ê sı̂ soà siàu-liām hit ê lāu-bú ê heng-chêng, sim-chhiat lâi lâu ba̍k-sái. Hit ê só͘-chāi sı̄ hô-téng khoài-lo̍k, pêng-an. Taⁿ lóng chiâⁿ-chò bāng-tiong ê sè-kài lah! 
  Má-lı̄ ê sim, tı̄ chit ê kan-khó͘ ê hiān-sı̍t chhiong-moá tio̍h su-liām. 
  Goá ê Ma-ma tı̄ tó-ūi? Goá ê Ma-ma tı̄ hit pêng, Hn̄g-hn̄g poâⁿ-kè soaⁿ, Hn̄g-hn̄g poâⁿ-kè hái, Tı̄ hia goá ê Ma-ma teh kiò goá, “Goá ê Má-lı̄, goá ê Má-lı̄!” Sím-mı̍h lâng beh chhoā goá khı̀. 
  Chhin-ài ê lâm-hong, Lí chhoā goá khı̀ hó-m̄? Chhin-ài ê chhek-chiáu, Lí chhoā goá khı̀ hó-m̄? Goá ài chhoē goá ê Ma-ma, 
  Sui-jiân jı̍t-chí koè-khı̀ chiâⁿ poàⁿ-nı̂, Má-lı̄ ê sim iû-goân chhin-chhiūⁿ tı̄ chá-jı̍t ê sū, lâi teh siàu-liām i ê lāu-bú kap koè-khı̀ ê seng-oa̍h. 
  Nā-sı̄ Chin-ní A-kı̄m ê bı̄n hō͘ Má-lı̄ it-hoat kiaⁿ-ùi. Só͘-í A-kı̄m nā tı̄ chhù-nı̍h ê sı̂, i liân chhut-siaⁿ to m̄-káⁿ, chí-ū bih tı̄ i ê ba̍k-pâng, oá tı̄ hiòng toā-lō͘ hit ê thang-á lâi khoàⁿ-lâng. 
  Ū chı̍t-jı̍t, Má-lı̄ khoàⁿ-tio̍h tı̄ lō͘-nı̍h ū chı̍t-toā-tı̄n ê gín-ná teh chiau-that chı̍t-chia̍h káu-á kiáⁿ. Ū ê teh that i, ū ê ēng chio̍h-thâu tı̀m i, ū ê kā i jiok. Hit chiah káu-á kiáⁿ iap i ê boé khı̀ bih tı̄ lō͘-piⁿ ê chhiū-thâu, gín-ná lóng hán-hoah kóng: 
  “Khit-chia̍h káu-á! Khit-chia̍h káu-á!” Hit chiah khó-lı̂n ê káu-á kiáⁿ cháu-lâi cháu-khı̀ lóng bô só͘-chāi thang bih. Má-lı̄ thiaⁿ-tio̍h káu-á kiáⁿ teh háu ê siaⁿ, hō͘ i ê sim-lāi chin kan-khó͘. 
  “Khó-lı̂n ê káu-á kiáⁿ! m̄-thang kā i khi-hū lah! gín-ná pêng-iú! m̄-thang lah!” 
  I ê sim hui-siông ê peh-pak, chóng-sı̄ hit-chiah káu-á kiáⁿ kàu-boé hō͘ in tui lâi kàu Má-lı̄ só͘ toà ê chhù chit-pêng, káu-á chiū cháu-jı̍p hit ê toā-mn̂g lâi bih tı̄ chı̍t châng chhiū-kha, lóng bô koh háu. Hiah ê gín-ná chiū bô hoat-tō͘ thang jı̍p hit ê koaiⁿ-ba̍t ê toā-mn̂g, chí-ū tı̄ hia teh tán. Āu-lâi chiū lóng tńg-khı̀. 
  Kàu hit ē-hng, Má-lı̄ lóng bô lı̄-khui hit ê thang-á piⁿ, lâi teh khoàⁿ hit chiah káu-á kiáⁿ ū chhut-lâi á-bô. Nā-sı̄ hit-chiah káu-á lóng bô koh chhut-lâi, iā lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ i teh háu ê siaⁿ. Tı̀-kàu Má-lı̄ siūⁿ kóng i sı̄ cháu-bô-khı̀. 
  “Khó-liân ê káu-á tek-khak oē hō͘ lâng phah-sí.” Má-lı̄ tı̄ hit-mê soah ūi-tio̍h hit-chiah káu-á lâi kan-khó͘ sim lâu ba̍k-sái, “Chú Iâ-so͘ kiû lí tio̍h chiàu-kò͘ hit-chiah káu-á kiáⁿ.” I iā án-ni lâi kı̂-tó. Kàu poàⁿ-mê ê sı̂, Má-lı̄ ū thiaⁿ-tio̍h hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi ū káu-á teh háu ê siaⁿ. Má-lı̄ chiū kín-kín khí-lâi thiaⁿ “XXX” Hit-chiah káu-á kiáⁿ kó-jiân bô cháu-bô-khı̀, sı̄ bih-teh, kàu poàⁿ-mê lâng lóng teh khùn ê sı̂, káu-á chiah chin soè-siaⁿ teh háu, kiaⁿ-liáu hō͘ lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ ê khoán. 
  Má-lı̄ ê sim chhin-chhiūⁿ hō͘ tiān-khı̀ tiān-tio̍h chı̍t-iūⁿ lâi tio̍h-kip. 
  “Khó-lı̂n ê káu-á teh bô-phoāⁿ! káu-á pak-tó͘ teh iau! káu-á teh háu Ma-ma!” 
  Má-lı̄ soà háu chhut-lâi. Chin put-jím sim, iáu-kú tı̄ chit ê poàⁿ-mê bô ū pān-hoat. Kàu tı̄ thiⁿ beh kng chiū lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ káu-á háu ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ cháu-bô-khı̀ ê khoán. 
  Chóng-sı̄ Má-lı̄ sé-bı̄n liáu-āu tı̄ pâng-keng teh thit-thô ê sı̂, hut-jiân koh thiaⁿ-tio̍h hit-chiah káu-á tı̄ lâu-ē hō͘ lâng phah teh háu ê siaⁿ. Má-lı̄ kín-kín cháu-kàu liâng-tâi beh khoàⁿ-lo̍h lâu-ē. Tı̄ hia Má-lı̄ khoàⁿ-tio̍h Na-lah teh phah chı̍t-chia̍h pe̍h-sek ê soè-chiah káu-á kiáⁿ. 
  “Thái-ko káu, chhut-khı̀ lah! m̄-chhut-khı̀ beh phah hō͘ lí sí!” Má-lı̄ ê sim chin m̄-kam, chiū tùi lâu-téng lâi chhut-siaⁿ. “Na-lah A-ché! m̄-thang kā i phah lah! Khó-lı̂n ê káu-á kiáⁿ m̄-thang kā i phah lah!” Iáu-kú káu-á ê siaⁿ kaiⁿ-kaiⁿ háu hō͘ Má-lı̄ ê siaⁿ lóng bô kàu lâu-ē. 
  “Khit-chia̍h káu, m̄-thang hō͘ i jı̍p-lâi lāi-bı̄n, tio̍h kā phah hō͘ sí.” 
  Hut-jiân tû-pâng ê A-peh chhut-lâi, chiū ēng i ê kha lâi toā-la̍t that hit-chiah káu-á kiáⁿ. 
  “Ah!” 
  Má-lı̄ in-ūi kiaⁿ-hiâⁿ soà ng ba̍k-chiu m̄-káⁿ khoàⁿ. 
  “Chú ah, kiû Lí kiù hit-chiah káu-á!” 
  Káu-á lóng bô háu, Má-lı̄ ê sim chin tio̍h-kip,“Kiám oē sí-khı̀???” 
  “Sí-khı̀ lah! soah boē tín-tāng” Ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Na-lah ê siaⁿ tı̄ lâu-ē án-ni kóng, “Na-lah lí kín-kín ēng pùn-ki kā i put-khı̀ āu-bı̄n tâi.” iā ū A-peh ê siaⁿ án-ni kóng. 
  Má-lı̄ thiaⁿ-tio̍h chiah ê oē ê sı̂, i chhin-chhiūⁿ tio̍h-kiaⁿ kap siong-sim kàu beh o͘-àm-hı̂n soah tó-lo̍h-khı̀. Má-lı̄ khui i ê ba̍k-chiu khoàⁿ ê sı̂, Na-lah í-keng chiong káu-á kiáⁿ khǹg-tı̄ pùn-ki-tiong beh put-khı̀ tâi. Hit-sı̂ Má-lı̄ lóng bô siūⁿ-tio̍h sím-mı̍h,chí-ū ióng-kám tùi lâu-téng tı̍t-tı̍t cháu-kàu lâu-ē lâi beh ai-kiû Na-lah m̄-thang tâi hit-chiah káu, in-ūi i ê sim iáu-kú ǹg-bāng káu-á oē koh oa̍h khí-lâi. 
  “Na-lah A-ché, chhiáⁿ lí m̄-thang tâi hit-chiah káu-á kiáⁿ! Na-lah A-ché, chhiáⁿ lí kiù káu-á lah.” 
  Má-lı̄ tui-kàu Na-lah ê sı̂, chiū thoa i ê saⁿ lâi kiû i. Nā-sı̄ Na-lah soah toā-siaⁿ hoah i, soah chiong i oē-tó tı̄ toē-nı̍h. 
  “Chit-ê khit-chia̍h gín-ná, lí teh kóng sím-mı̍h! Khı̀-lah, bô lí ê koan-hē lah!” 
  “Khit-chia̍h gín-ná!” Má-lı̄ thiaⁿ-tio̍h chit ê siaⁿ,koh siūⁿ-tio̍h hit-chiah káu-á kiáⁿ ê sı̂, soah in-ūi siong-pi lâi háu. I kín-kín chiūⁿ-lâu, tò-tńg kàu i ê pâng-keng lâi tó teh háu. 
  Má-lı̄ thong-jı̍t lóng chin iu-siong, i ê sim lóng sı̄ teh siūⁿ hit-chiah khó-lı̂n ê káu-á, liân chia̍h-pn̄g ê sı̂ i iā teh siūⁿ. Má-lı̄ khoàⁿ Na-lah kap A-peh soah chin-kiaⁿ, kám-kak chit lāi-bı̄n ê lâng lóng sı̄ chin koh-iūⁿ, koh thang kiaⁿ. Má-lı̄ teh chia̍h pn̄g ê sı̂ lóng m̄-káⁿ khoàⁿ in ê bı̄n. I siūⁿ chhut ū chit-khoán chân-jím ê lâng, chiong hit ê soè-soè ê oa̍h-miā lâi that hō͘ i sí, sı̍t-chāi sı̄ chin thang kiaⁿ ê sè-kài. 
  Hit ē-po͘, ta̍k-lâng lóng teh hioh tiong-tàu ê sı̂, Má-lı̄ chiū lo̍h-lâi chêng-tiâⁿ, bán 2, 3 lúi ê chháu-hoe, siūⁿ beh khı̀ thàm-hóng hit-chiah khó-lı̂n ê káu-á ê bōng. I chiū khı̀ kàu āu-bı̄n ê koé-chí hn̂g lâi beh chhoē hit ê káu-á bōng. Chhiū-á kha chhoē-lâi chhoē-khı̀ lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê bōng ê só͘-chāi. Má-lı̄ chhoē-kàu ba̍k-tâm ba̍k-tih iā chhoē bô. Má-lı̄ kàu-boé ū chhoē kàu āu-bı̄n ê só͘-chāi khı̀. Hut-jiân Má-lı̄ khoàⁿ-tio̍h chit ê kong-kéng hō͘ i chin tio̍h-kiaⁿ koh toā hoaⁿ-hí. I khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ chı̍t-châng iûⁿ-tô chhiū-kha ê pùn-sò tui ê téng-bı̄n, ū chı̍t ê pùn-ki, tı̄ hit lāi-bı̄n ū chē chı̍t-chiah káu-á, káu-á ê ba̍k-chiu ı̂ⁿ-ı̂ⁿ teh khoàⁿ Má-lı̄. I chē chin sı̀-chiàⁿ hit ê khoán-sit chhin-chhiūⁿ tùi tāng-bı̂n khùn-chhíⁿ ê gín-ná chı̍t-iūⁿ. 
  “Hǹg! Chia koh ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná tı̄ chia teh chhòng sím-mı̍h?” Káu-á ê ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ án-ni kóng. Má-lı̄ chiong i ê hoe ka-la̍uh tı̄ toē-nı̍h, cháu-kàu káu-á ê só͘-chāi chiū kā i phō tı̄ heng-chêng lâi sioh i. 
  “Kai-chài bô-sí. Kám-siā Chú!” Má-lı̄ ê sim chin hoaⁿ-hí, chiū kūi-teh gia̍h-ba̍k lâi kám-siā. Iáu-kú i kiaⁿ-liáu chhù-nı̍h ê lâng chai-iáⁿ chit ê sū, chiū-sı̄ káu-á bô sí-khı̀ ê sū, chiū koáⁿ-kín phō káu, cháu-kàu hn̄g-hn̄g àm-sàm ê āu-bı̄n khı̀, sı̄ kiaⁿ-liáu in koh lâi hāi-sí chit-chiah káu-á. 
  “Khó-lı̂n ê káu-á, lí kín-kín cháu-khı̀, m̄-thang lâi chit ê só͘-chāi, nā lâi lí chiū oē hō͘ lâng phah-sí, kín-kín cháu chhut-khı̀!” Má-lı̄ khoàⁿ bô lâng tı̄ hit ê āu-bı̄n lō͘ ê sı̂, koáⁿ-kín pàng káu-á khı̀. Káu-á chhin-chhiūⁿ chai Má-lı̄ ê ı̀-sù, chiū kín-kín cháu-khı̀. Má-lı̄ khiā-tı̄ mn̂g-kháu lâi khoàⁿ káu-á ê āu-bı̄n. I ê sim chin peh-pak, chiū sim-lāi koh ūi-tio̍h káu-á kı̂-tó. Chóng-sı̄ káu-á cháu-kàu chı̍t-tı̄n gín-ná ê sin-piⁿ koè-khı̀ ê sı̂ gín-ná soah kā i jiok, ēng chhoê-á phah i, kàu chı̍t ê lāu-lâng ê sin-piⁿ koè,hit ê lāu-lâng soah iā ēng kha that i. Cháu-lâi cháu-khı̀ lóng hō͘ lâng phah. Má-lı̄ khoàⁿ-tio̍h chit ê chêng hêng, chiū kín-kín cháu-khı̀. 
  “M̄-thang kā i phah.” Má-lı̄ jiok-kàu ê sı̂ chiū phō chit-chiah bô lâng ài ê káu-á, koh tò-tńg lâi tı̄ hit ê āu-bı̄n ê hn̂g-lāi. Má-lı̄ lám-oá káu-á chē tı̄ hit ê àm-sàm ê chháu-á téng lâi ka-kı̄ thó͘-khùi, iu-siong. 
  “Khó-lı̂n ê káu-á lí ê chhù tı̄ tó-ūi? Lí chiah-nı̍h sán, sı̄ bô chia̍h pn̄g tio̍h-m̄? Lóng bô chı̍t ê lâng thang khó-lı̂n lí tio̍h-m̄? Bô iàu-kín Iâ-so͘ beh pó-hō͘ lán. Taⁿ goá chhoā lí khí-lâi goá ê pâng-keng, lí tio̍h m̄-thang háu, nā-bô lí tek-khak oē hō͘ lâng phah-sí.” Má-lı̄ chiū chiong káu-á pau-tı̄ i ê saⁿ-á-lāi, khoàⁿ lâng bô tı̄ āu-bı̄n tiâⁿ ê sı̂, chiū kín-kín cháu-kàu i ê pâng-keng, soah chiong mn̂g koaiⁿ khí-lâi. Má-lı̄ hō͘ káu-á chē tı̄ i ê bı̂n-chhn̂g kha, sim-lāi khiok hui-siông put-an. Hit chı̍t ē-po͘ Má-lı̄ lóng kap káu-á thit-thô. Má-lı̄ tı̄ ē-hng ê sı̂ chiū khiām i ê pn̄g lâi hō͘ káu-á chia̍h. Má-lı̄ put-chí sió-sim lâi chiàu-kò͘ i. 
  Chóng-sı̄ kàu hit-mê káu-á chiū háu beh chhut-khı̀. Má-lı̄ chin-kiaⁿ lâng chai chit ê sū, chiū khui mn̂g hō͘ káu-á chhut-khı̀. Nā-sı̄ káu-á tı̄ toā-thiaⁿ, kap liâng-tâi se̍h-lâi se̍h-khı̀, kaiⁿ-kaiⁿ háu soah pàng lâ-sâm tı̄ toā-thiaⁿ. An-ná A-ko͘ khí-lâi ê sı̂ chiū toā-kiaⁿ, chiū kiò Má-lı̄ chhut-lâi. 
  “Má-lı̄ chit-chiah káu-á lí chhoā jı̍p-lâi tio̍h-m̄?” “Lí oē hō͘ lí ê A-kı̄m phah-sí, kín-kín chhoā chhut-khı̀ pàng-seⁿ!” A-ko͘ chai chit ê sı̄ Má-lı̄ ê só͘-choè,chiū thoè Má-lı̄ chin hoân-ló. Má-lı̄ kín-kín phō káu-á tı̄ i ê heng-chêng, chhin-chhiūⁿ boē-thang pàng-sak i ê khoán. “A-ko͘ chhiáⁿ lí iông-ún chit-chiah káu-á kap goá toà, in-ūi i sı̄ bô chhù ê káu-á!” 
  Má-lı̄ tùi i ê sim-lāi ai-kiû. Chóng-sı̄ hit-sı̂ lâu-ē ū Chin-ní ê siaⁿ teh oá-lâi. 
  “An-ná A-ko͘! Sím-mı̍h lâng lia̍h káu-á khí-lâi lâu-téng?” An-ná A-ko͘ chin tio̍h-kip, sûi-sı̂ bı̄n sit-sek. I kiaⁿ-liáu Má-lı̄ oē tú-tio̍h sím-mı̍h tāi-chı̀, in-ūi Khap-nı̂ bô tńg-lâi Chin-ní ê sim tú-tú sı̄ put-chí àu-náu. A-ko͘ siūⁿ beh kín-kín lâi put hit ê lâ-sâm ê sı̂, Chin-ní í-keng khí-lâi, chhut-hiān tı̄ Má-lı̄ kap A-ko͘ ê bı̄n-chêng. 
  A-kı̄m khoàⁿ-kı̀ⁿ Má-lı̄ phō chit-chiah thái-ko káu-á, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ bı̄n-chêng ū ù-oè ê sı̂, i ê bı̄n chiū chhin-chhiūⁿ hoé hoat chhut-lâi. 
  “A-ko͘, lí án-choáⁿ iông-ún chit ê khit-chia̍h gín-ná phō chit-chiah lah-sap káu khí-lâi chia lah! Ai-ah, goá ê ke bêng-bêng sı̄ teh-beh pāi lah!” 
  “Na-lah! Na-lah! kín khí-lâi, chiong chit ê khit-chia̍h gín-ná kap khit-chia̍h káu koáⁿ chhut-khı̀ āu-bı̄n lah!” Chin-ní ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ kông-hong chin siū-khı̀. I chiū cháu-kàu lâu-kha khı̀ kiò Na-lah lâi. 
  Má-lı̄ thiaⁿ-tio̍h chit ê thang kiaⁿ ê A-kı̄m teh jióng, teh âu-kiò ê sı̂ i ê sin-khu in-ūi kiaⁿ-hiâⁿ khū-khū-chhoah, i kám-kak chhù-lāi it-chhè lóng sı̄ thang kiaⁿ. Iáu-kú i bô pàng-sak hit-chiah káu-á, i koh-khah chhut-la̍t lám i tı̄ i ê heng-chêng. Chin-ní A-kı̄m soah tı̄ i ê pâng-keng teh toā-siaⁿ háu. 
  Na-lah chiū beh tùi Má-lı̄ ê chhiú lâi chhiúⁿ hit-chiah káu. Chóng-sı̄ Má-lı̄ phoe-miā lâi beh pó-hō͘ i, in-ūi siūⁿ kóng Na-lah tek-khak oē phah-sí hit-chiah káu. 
  “Na-lah A-ché, m̄-thang phah-sí lah, chit-chiah sı̄ goá ê káu lah.” Má-lı̄ lâu ba̍k-sái lâi ai-kiû. Nā-sı̄ Na-lah iā bô iông-ún, i chhut-la̍t phah-tó Má-lı̄ tı̄ thô͘-kha lâi beh kiông-chhiúⁿ hit-chiah káu-á. 
  “Ma-ma! Ma-ma lâi kiù goán lah!” Má-lı̄ chiū toā-siaⁿ ho͘-kiù Ka-liân. 
  “Má-lı̄, Má-lı̄ chit-chiah m̄-hó lah, lí kín-kín pàng-khı̀, lán boē-sái tı̄ chit ê só͘-chāi chhı̄ káu-á, lí tio̍h pàng-khı̀!” An-ná chiū ēng hó-oē lâi beh pang-chān Má-lı̄ khı̀-sak káu-á. Chóng-sı̄ Má-lı̄ chí-ū chı̍t-sim beh pó-hō͘ káu-á ê sı̀ⁿ-miā. 
  Hut-jiân Chin-ní chhoā A-peh lâi. Kiò A-peh chiong Má-lı̄ kap káu-á phō chhut-khı̀. A-peh chiū phō Má-lı̄ chhut-khı̀. Chin-ní soà bēng-lēng Na-lah chiong Má-lı̄ ê pâng-keng ê mı̍h-kiāⁿ the̍h chhut-khı̀ āu-bı̄n, soà chiong i ê pâng-keng só khí-lâi. 
  “Chin-ní, lí sı̄ beh hō͘ Má-lı̄ khı̀ tó-ūi?” A-ko͘ chiū tio̍h-kiaⁿ lâi mn̄g Chin-ní. 
  “Goá taⁿ boē-thang iông-ún i tı̄ goá ê chhù-lāi.” 
  “Lí sı̄ beh kā i koáⁿ-khı̀ tó-ūi? Má-lı̄ hiah-nı̍h soè-hàn kiám ū lō͘ thang khı̀ tio̍h m̄!! Lí tio̍h siūⁿ-khoàⁿ, m̄-thang án-ni chò!” 
  “A-ko͘, lí m̄-bián kan-sia̍p goá!” 
  Chin-ní soà pı̀ⁿ-bı̄n lâi tùi An-ná ı̀n. An-ná chiū jı̍p-khı̀ i ê pâng-keng lâi háu. 
  A-peh phō Má-lı̄ kàu āu-bı̄n tiâⁿ ê chı̍t-keng phoà chháu-chhù, chiong Má-lı̄ kap káu-á lâi hiat-jı̍p tı̄ hit lāi-bı̄n ê chháu-á-tui. 
  “Taⁿ lí tio̍h ài toà chia.” A-peh án-ni kóng, chiū koaiⁿ hit ê mn̂g chhut-khı̀. Koh Na-lah soah tùi hit-ê thang-á hiat-jı̍p Má-lı̄ ê saⁿ kap ê, koh kóng, 
  “Iâ-so͘ gín-ná, chhiáⁿ lí kap lí ê khit-chia̍h káu toà chit só͘-chāi, bô lâng beh koh kā lín pun-khui.” 
  Má-lı̄ phō káu-á tó tı̄ tiū-chháu ê téng-bı̄n. Chı̍t-sim kám-kak tio̍h chin hoaⁿ-hí, in-ūi oē-thang kiù-tio̍h káu-á. Chı̍t-sim kám-kak tio̍h chin put-an, in-ūi chit-keng chhù sı̄ put-chí lâ-sâm koh thang-kiaⁿ, lāi-bı̄n sı̄ o͘-o͘ àm-àm, chin-chē phoà koh pháiⁿ ê mı̍h-kiāⁿ khǹg tı̄ hit ê lāi-bı̄n. 
  “Khó-lı̂n ê káu-á, lí tit-tio̍h kiù lah! Lán tı̄ chit ê só͘-chāi bô lâng oē koh hāi lán lah!” 
  Má-lı̄ chiū ēng chhiú bong káu-á ê thâu-khak. Má-lı̄ ê thiàⁿ-sim chhin-chhiūⁿ ū thàu-jı̍p tı̄ káu-á ê sim, chiū hoaⁿ-hí thó͘-chhut i ê chı̍h lâi chı̄ⁿ Má-lı̄ ê chhiú. 
  Má-lı̄ kám-kak tio̍h chit ê só͘-chāi tú-hó thang pó-hō͘ in nn̄g lâng bô i-oá ê sı̀ⁿ-miā. I khoàⁿ choân sè-kài lóng-sı̄ thang-kiaⁿ ê sè-kài. Tı̄ chit ê bô lâng kiâⁿ-kàu àm-sàm ê phoà-chhù tú-hó sı̄ Má-lı̄ kap káu-á thang tô-siám sè-kài chân-jím ê lâng ê só͘-chāi, chit-khoán ê kám-kak chiū am-ba̍t i it-chhè ê put-an. 
  Só͘-í sui-jiân kàu hit ē-po͘ lóng bô chia̍h, iáu-kú Má-lı̄ lóng bô kám-kak tio̍h kan-khó͘. I in-ūi ià-siān soah khùn tı̄ hit ê tiū-chháu téng, káu-á iā tı̄ i ê sin-piⁿ teh khùn. Tùi thang-á ū chı̍t-tiâu ê kng-soàⁿ chiò tı̄ Má-lı̄ ê bı̄n. 

[[Category: Siáu-soat|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 03]][[Category: 1955|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 03]][[Category: N̂g Hoâi-un|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 03]][[Category: Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 03|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 03]]</text>
      <sha1>ln8oc45eyb6jiwo7mbnt9aysskik873</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3908</id>
    <revision>
      <id>4835</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  I hit ê súi-súi kó͘-chui ê bı̄n, taⁿ lóng bô-khı̀, chiâⁿ-chò chı̍t ê siau-sán, pháiⁿ-khoàⁿ ê bı̄n. Siat-sú tı̄ chit-sı̂ Ka-liân nā ū khoàⁿ-tio̍h, m̄-chai beh án-choáⁿ siong-sim. Khó-lı̂n ê Má-lı̄, in-ūi ià-siān, iau-gō chiū khùn-kàu m̄-chai lâng. Chóng-sı̄ bô loā-kú i chiū bı̂n-bāng i ê lāu-bú teh chú liāu-lí beh hō͘ i chia̍h. 
  “Ma-ma, khah-kín lah, Má-lı̄ pak-tó͘ chin-chiàⁿ iau. Káu-á mah chin iau. Goán tùi chá-khí lóng bô chia̍h pn̄g!” “Má-lı̄, Ma-ma liâm-piⁿ phâng-khı̀, teh beh hó lah!” 
  “Ma-ma, goá beh chē tı̄ toh tán-hāu, lí tio̍h kín phâng-lâi, iā tio̍h chún-pı̄ káu-á ê pn̄g, goá beh tāi-seng kám-siā.” 
  Má-lı̄ ka-kı̄ tı̄ bāng-tiong kóng-oē, kı̂-tó ê sı̂ tú-tú An-ná A-ko͘ ū khui-mn̂g jı̍p-lâi. I ê chhiú ū phâng Má-lı̄ ê chia̍h-mı̍h, iā ū chı̍t-niá thán-á beh hō͘ Má-lı̄ thang kah-sio. An-ná khoàⁿ-tio̍h Má-lı̄ bô khùi-la̍t, ià-siān khùn tı̄ tiū-chháu téng teh bı̂n-bāng ê sı̂, i ê sim chin khó-lı̂n Má-lı̄. A-ko͘ chiū kiò-chhíⁿ Má-lı̄ khí-lâi chia̍h-pn̄g. 
  Má-lı̄ khoàⁿ-tio̍h A-ko͘ ê sı̂, iáu teh siūⁿ sı̄ bāng-tiong ê lāu-bú, chiū hoaⁿ-hí chiap hit ê pn̄g khı̀ chia̍h. 
  “Ma-ma to-siā! Hoâ-tek lán chò-hoé lâi chia̍h”Má-lı̄ chiū kiám tām-po̍h tı̄ toē-nı̍h hō͘ káu-á chia̍h. Káu-á iā-sı̄ chin iau, nn̄g-lâng chiū lóng sûi-sı̂ chia̍h-liáu. Má-lı̄ gia̍h-thâu khoàⁿ ê sı̂ chiah chai A-ko͘ tı̄ i ê bı̄n-chêng. 
  “A-ko͘!” Má-lı̄ khoàⁿ-bô i ê lāu-bú ê sı̂, i ê sim moá-moá ê thàng-thiàⁿ. 
  “Má-lı̄, lí tio̍h koai-koai tiàm chit ê só͘-chāi, m̄-thang cháu bô-khı̀, àm-sı̂ tio̍h ài kah hō͘ i sio m̄-thang koâⁿ tio̍h, phah-sǹg lí ê lāu-bú oē lâi chhoā lí khı̀. Lí tio̍h ài thun-lún, tán-hāu.” A-ko͘ chhin-chhiūⁿ chai Má-lı̄ ê sim-su. I ê ba̍k-chiu ū ba̍k-sái teh lâu chhut. A-ko͘ chiū lı̄-khui Má-lı̄ khı̀. 
  Kàu hit ē-àm, o͘-àm-mı̂ pek-oá, sı̀-ûi lóng an-chēng ê sı̂, Má-lı̄ ê sim chiū chiām-chiām kám-kak ko͘-toaⁿ put-an, kiaⁿ-hiâⁿ. In-ūi i lóng m̄-bat chı̍t-ê tı̄ chit-khoán àm-sàm ê só͘-chāi kè-mê. Só͘-í Má-lı̄ chí-ū phō káu-á tı̄ i ê sin-piⁿ m̄-káⁿ khùn, lâi teh tiuⁿ-tı̂. Ū sı̂ ū niáu-chhú chhut-hiān lâi hō͘ Má-lı̄ chin toā-kiaⁿ soah háu. Chóng-sı̄ ū-sı̂ ū kı̂-koài ê siaⁿ-im lâi hō͘ Má-lı̄ liân háu tio̍h m̄-káⁿ, chhin-chhiūⁿ o͘-àm ê ok-mô͘ chhiòng-léng tı̄ hit ê sı̀-ûi, teh pek-oá lâi. Má-lı̄ ū-sı̂ tio̍h ēng siang-chhiú lâi am i ê ba̍k-chiu, ū-sı̂ that-ba̍t i ê hı̄-khang, kiaⁿ-liáu khoàⁿ-tio̍h sím-mı̍h, thiaⁿ-tio̍h sím-mı̍h. Sı̍t-chāi Má-lı̄ soè-soè ê sim lóng bô hoat-tō͘ thang tam-tng chit-chióng ê kiaⁿ-hiâⁿ. I ê sı̂n-hûn in-ūi kiaⁿ, chiū chhin-chhiūⁿ beh siau-soàⁿ khı̀ ê khoán. I ê bı̄n lóng bô huih-sek, kiaⁿ-kàu pı̀ⁿ chin soè. Kàu chin àm i lóng bô hoat-tō͘ thang an-sim. 
  Má-lı̄ ê thòng-khó͘ kàu tı̄ choa̍t-téng. Hut-jiân Má-lı̄ siūⁿ-tio̍h lāu-bú ê oē. “Kı̂-tó Chú!” I chiū kín-kín khoeh-ba̍k lâi kı̂-tó. I lâu ba̍k-sái pek-chhiat chiong i ê kiaⁿ-hiâⁿ, ko͘-to̍k ê sū lâi kı̂-tó. 
  I lóng bô hioh-khùn, kè-sio̍k lâi tı̍t-tı̍t ēng sio-siâng ê oē lâi kı̂-tó. Kàu ū chı̍t ê sı̂ Má-lı̄ ê sim chiū kám-kak chin an-chēng. Má-lı̄ chiū khùn-khı̀. 
  I sûi-sı̂ bāng-kı̀ⁿ Hoâ-thài-thài teh kóng Lia̍p-sat-lō͘ ê kò͘-sū hō͘ in thiaⁿ. Liâm-piⁿ tio̍h ū lāu-bú teh chhiò ê bı̄n chhut-hiān. Ū lé-pài-tn̂g ê bo̍k-su, ū Chú-jı̍t-o̍h ê gín-ná pêng-iú. Chia ê hō͘ Má-lı̄ ê sim lóng tit-tio̍h pêng-an hoaⁿ-hí. Má-lı̄ ū bāng-kı̀ⁿ chı̍t toā-tı̄n ê thiⁿ-sài, tùi thiⁿ lo̍h-lâi kàu chı̍t-keng chin-súi koh toā ê chhù ê mn̂g-kháu. Hiah ê thiⁿ-sài lóng teh gı̂m-si, ûi-oá chı̍t ê khó-lı̂n ê khit-chia̍h. Hit ê khit-chia̍h í-keng sí-khı̀, ēng chháu-chhio̍h pau-teh. Chóng-sı̄ thiⁿ-sài ū khan hit ê khit-chia̍h ê chhiú lâi kiò i khí-lâi. Khit-chia̍h kó-jiân ū koh-oa̍h. Thiⁿ-sài chiū hû-chhah hit ê khit-chia̍h, tùi só͘ lâi ê thiⁿ koh chiūⁿ khı̀. Tāi-ke lóng chin hoaⁿ-hí, teh gı̂m-si. Khit-chia̍h iā piàn chin hoaⁿ-hí, koh chin súi. Má-lı̄ hoat-kiàn hit ê khit-chia̍h chiū-sı̄ i pún-sin. Hit-keng súi ê chhù sı̄ A-kı̄m ê chhù. Má-lı̄ tı̄ thiⁿ-sài ê tiong-kan lóng boē kı̀-tit hiah ê kan-khó͘ kap ko͘-toaⁿ. I ê chiu-ûi chhiong-moá tio̍h chhēng pe̍h-saⁿ teh gı̂m-si ê thiⁿ-sài. Hit ê hoaⁿ-hí kap pêng-an sı̄ boē-thang hêng-iông ê. 
  Má-lı̄ thong-mı̂ lóng bô koh kiaⁿ-hiâⁿ. Kàu i thí-khui ba̍k-chiu ê sı̂, í-keng chá-khí-sı̂ lah! Chóng-sı̄ Má-lı̄ kám-kak i sı̍t-chāi ū kàu hit ê khoài-lo̍k ê só͘-chāi, sı̍t-chāi ū tı̄ hia ê thiⁿ-sài ê tiong-kan, lâi thiaⁿ tio̍h hit ê súi kok bí-biāu ê ha̍p-chhiùⁿ, iā ū khoàⁿ-tio̍h hia ê pe̍h sih-sih, chheng-chheng bān-bān ê thiⁿ-sài. 
  Só͘-í Má-lı̄ ê sim lóng bô koh kiaⁿ-hiâⁿ, lóng bô koh pi-ai, i ê sim ū kóng boē chhut-lâi ê ǹg-bāng kap khoài-lo̍k. Tı̄ jı̍t-sı̂ Má-lı̄ chiū chiong só͘ khoàⁿ-tio̍h, thiaⁿ-tio̍h thiⁿ-sài ê sū lâi kóng hō͘ káu-á thiaⁿ. I ê sim ū hoaⁿ-hí moá-moá. Sui-jiân i ê iūⁿ-siùⁿ chin pháiⁿ-khoàⁿ, chhin-chhiūⁿ chı̍t ê lah-sap ê khit-chia̍h gín-ná, iáu-kú i ê sim ū moá-moá ê hoaⁿ-hí kap o-ló. 
  Ū thó͘-tē i ê kng iâⁿ jı̍t-tàu. Nā chhim-sı̀n chiū oē khoàⁿ kàu chin-bêng. Lán ê Pē tiàm-tı̄ hia teh thèng-hāu. Ū pı̄-pān ke̍k an-lo̍k ê pâng-keng. 
  Tē-jı̄ mê-hng, hit ê o͘-àm, thiâm-chēng ê sı̂ lâi kàu. Má-lı̄ iû-goân phō káu tó tı̄ hit ê lâ-sâm ê chháu-tui téng, ba̍k-chiu khoeh-khoeh lâi kı̂-tó, bô loā kú i chiū khùn-khı̀, kó-jiân i tı̄ bı̂n-bāng tiong koh khoàⁿ-tio̍h i ê lāu-bú ê bı̄n. 
  “Má-lı̄ kín khí-lâi, kin-á-jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t, só͘-í tio̍h khı̀ Chú-jı̍t-o̍h.” Má-lı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ Ka-liân lāu-bú teh kiò i, koh chiong chı̍t-niá chin-súi ê saⁿ hō͘ i chhēng. 
  Bô loā-kú bú-kiáⁿ nn̄g-lâng chiū chiàu-siông sio-chhoā beh khı̀ lé-pài-tn̂g, Má-lı̄ kám-kak chit ê sı̄ pí í-chêng, koh khah khoài-lo̍k, chhin-bı̍t. Lé-pài-tn̂g ê cheng-siaⁿ, bô-sı̂ thêng teh tân. 
  Má-lı̄ kap lāu-bú ū kàu chı̍t-ūi chin súi koh chin khoah ê khong-tiong lāi. Ū chin súi ê chheⁿ-hûn, pe̍h-hûn, kim-hûn, chhin-chhiūⁿ ông-kiong chı̍t-iūⁿ ê pâi-lia̍t tı̄ sı̀-ûi. Koh ū chı̍t tiâu chhit-chhái ê “Khēng”tùi chit ê hûn thàng-kàu hit chı̍t-pêng ê hûn. Má-lı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê ē-bı̄n ū chı̍t ê toā-mn̂g. Tùi hit ê mn̂g ū chheng-chheng bān-bān ê thiⁿ-sài, chhin-chhiūⁿ toā-chúi lâu chhut-lâi, in lóng toā hoaⁿ-hí teh gı̂m-si o-ló. Ū ê tiô-thiàu, ū ê thí-sı̍t poe-kàu hit ê súi ê khēng khı̀. 
  Ma-ma chin súi!” Má-lı̄ ê sim toā hoaⁿ-hí. “Tı̄ hit hûn-lāi ū lo̍k-hn̂g,” lāu-bú chiū án-ni kóng. In 2 lâng chiū beh kín-kín cháu kàu thiⁿ-sài hia khı̀. Iáu-kú khah cháu to cháu boē-khı̀, chí-ū hn̄g-hn̄g lâi teh hoaⁿ-hí koan-khoàⁿ hia ê khoài-lo̍k ê thiⁿ-sài nā-tiāⁿ. Má-lı̄ kap hia ê thiⁿ-sài ê tiong-kan, chhin-chhiūⁿ iáu ū chı̍t ê keh-mo͘h tı̄-teh ê khoán. 
  Chóng-sı̄ chia ê chêng-kéng, kàu chá-khí sı̂ Má-lı̄ nā khui-ba̍k ê sı̂ chiū piàn bô khı̀. 
  Koh koè chı̍t-mê, Má-lı̄ ū khoàⁿ-tio̍h lāu-bú chhoā i khı̀ chı̍t-ūi chin-súi ê chhiū-nâ. Tı̄ chhiū-nâ lāi ū chı̍t-tiâu chin-súi ê khoe. Tı̄ khoe-piⁿ ū chin-súi ê pek-ha̍p-hoe, chin chheng-pe̍h, lóng bô ū chı̍t-lúi bái ê. Koh ū chin chheⁿ-chhùi ê chháu, iā ū chin-súi ê koé-chí-chhiū, lóng sı̄ lo̍k-hn̂g súi koh khoài-lo̍k ê chêng-hêng. Má-lı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ hut-jiân hiah ê pek-ha̍p-hoe lóng piàn-chò chhēng pe̍h-saⁿ ê thiⁿ-sài, tı̄ hit ê ô͘-chúi ê téng-bı̄n teh gı̂m-si, tiô-thiàu. 
  “Ma-ma lí khoàⁿ!” Má-lı̄ ê hoaⁿ-hí kàu choa̍t-téng. 
  Chhin-chhiūⁿ án-ni Má-lı̄ sim-lāi ê o͘-hûn lóng piàn-chò hoaⁿ-hí, i iā lóng bô kám-kak sı̄ chin ko͘-to̍k. I ta̍k-mê lóng sı̄ tı̄ hit ê bí-biāu thiⁿ-sài ê sè-kài, i soè-soè ê sim-lāi ū chē-chē bô hoat-tō͘ thang kóng-chhut thiⁿ-téng ê iáⁿ-siōng tı̄-teh. 
  I ê goā-māu khiok jı̍t-jı̍t siau-sán pháiⁿ-khoàⁿ, nā-sı̄ i ê lāi-sim ū chı̍t-chióng hán-tit ū ê khoài-lo̍k kap pêng-an. 
  Só͘-í i sui-jiân tı̄ hit ê ko͘-toaⁿ, kiaⁿ-hiâⁿ, iau-gō ê chháu-chhù-lāi, i kám-kak thian-tông sı̄ tı̄ hit ê koè-piah ê khoán, lı̄-khui i bô loā-hn̄g. I oân-choân sı̄ khiā-khí tı̄ chı̍t ê kò-iūⁿ ê sè-kài, lóng bô ū lâng thang chham-chhap, liân i ê A-kı̄m iā lóng bô koh lâi hāi i. A-ko͘ ū ta̍k-jı̍t chiong chia̍h-mı̍h kiong-kip i, hō͘ i m̄-bián iau-sí. Má-lı̄ ê sin-khu kap bı̄n ū hō͘ to̍k-thâng kā, piàn-chò chı̍t ê pháiⁿ-khoàⁿ ê gín-ná, thâu-mn̂g iā lóng bô chéng-lí, só͘-í chin pháiⁿ-khoàⁿ,chin lah-sap. 
  Í-āu bô loā-kú, chiū-sı̄ Má-lı̄ ê A-kū Khap-nı̂ teh chò toā seⁿ-jı̍t. Kúi-jı̍t chêng tāi-ke chiū chin bô-êng teh chún-pı̄ lāi-bı̄n kap toā iân-sia̍h ê mı̍h-kiāⁿ. 
  Hit chı̍t-jı̍t Khap-nı̂ kap Chin-ní ū chiau-thāi chin-chē lâng-kheh, pêng-iú, in nn̄g-lâng ūi-tio̍h chún-pı̄ kap koán-lí chiū thong-mı̂ lóng bô khùn. Kàu hit chı̍t chá-khí chiū ū chē-chē lâng-kheh chiap-sio̍k lâi. Khap-nı̂ kap Chin-ní lóng chhēng choè-súi ê saⁿ, chhut-lâi tı̄ toā-thiaⁿ chiap-thāi lâng-kheh. Tāi-ke lóng lâi kàu in ê bı̄n-chêng kóng kiong-hí ê oē, lóng sı̄ hoaⁿ-thâu hí-bı̄n. Bô loā-kú chhù-lāi chiū lâng-kheh moá-moá; ū lāu hū-jı̂n-lâng, sin-sū, cha-bó͘-lâng, gín-ná, lóng sı̄ chin ko-kùi, chhēng chin-súi. Ū hoaⁿ-hí ê siaⁿ, teh chhiò ê siaⁿ, kóng oē ê siaⁿ. 
  Má-lı̄ sui-jiân lı̄-khui hn̄g-hn̄g tı̄ āu-bı̄n ê chháu chhù-lāi, iáu-kú ū kám-kak tio̍h lāi-bı̄n ū bô-siâng, i ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chin-chē lâng tı̄ āu-bı̄n ê só͘-chāi teh bô-êng chhih-chhih só͘-í i ê sim ū tām-po̍h put-an, lóng-sı̄ kiaⁿ lâng lâi hoat-kiàn tio̍h i kap káu-á tı̄ chit ê só͘-chāi, lâi kiáu-jiáu in ê pêng-an. Só͘-í i lám káu-á tiām-tiām khut-tı̄ chháu-tui téng teh tiuⁿ-tı̂ goā-bı̄n ê chêng-hêng. Má-lı̄ kú-kú tı̄ ko͘-to̍k ê sè-kài, chū-jiân lí ài ko͘-to̍k iā kám-kak tio̍h chin kiaⁿ-ùi lâng. Chhin-chhiūⁿ hiah ê lâng lóng sı̄ beh hāi-sí i kap káu-á ê khoán-sit. Má-lı̄ tı̄ lāi-bı̄n ū thiaⁿ-kı̀ⁿ kúi ê gín-ná ê siaⁿ kūn-oá lâi, lóng sı̄ teh toā-siaⁿ hán-hoah. Tı̀-kàu Má-lı̄ chin-chiàⁿ put-an, chiū m̄-káⁿ koh toà tı̄ hit ê só͘-chāi, kín-kín tùi āu-bı̄n ê phoà-khang cháu-chhut lâi, siám-bih tı̄ pa̍t-ê iap-thiap ê só͘-chāi. Chóng-sı̄ lâng-kheh moá-moá tı̄ tiâⁿ-lāi, lâi teh iû-siúⁿ chháu-hoe, chhiū-ba̍k, só͘-í Má-lı̄ hō͘ chia ê lâng-kheh koáⁿ-kàu piⁿ-thâu ê chı̍t ê mn̂g-khı̀. Hit ê sı̄ oá tı̄ tû-pâng ê chı̍t ê piⁿ-thâu ê sió-mn̂g. Tı̄ hia lóng bô ū sím-mı̍h hó-khoàⁿ ê mı̍h-kiāⁿ, chí-ū chhe-ēng ê lâng tı̄ hia bô-êng teh chhut-jı̍p. Má-lı̄ chiū phō káu khut-sin tı̄ hit ê piah-piⁿ. 
  Hit-sı̂ ū chı̍t-ê khit-chia̍h ê lāu A-pô lâi chhut-hiān tı̄ hit ê sió-mn̂g ê mn̂g-kháu, teh beh kiû-khit. I m̄-káⁿ jı̍p-lâi chí-ū tı̄ chhùi-lāi soè-siaⁿ teh kiû-khit. I ê khoán-sit put-chí khó-lı̂n koh thang kiaⁿ. 
  Chin-sán, lóng-sı̄ kut-thâu. Thâu-mn̂g sı̄ chhin-chhiūⁿ pe̍h-soàⁿ chı̍t-iūⁿ, só͘ chhēng ê saⁿ sı̄ chin phoà koh lah-sap, i ê ba̍k-chiu put-chí piáu-bêng iau-gō ê khoán-sit. I só͘ chhun-chhut lâi beh kiû-khit ê chhiú, chhin-chhiūⁿ bô-la̍t giāuⁿ-giāuⁿ chhoah. 
  Má-lı̄ hut-jiân khoàⁿ-tio̍h chit ê koh-iūⁿ ê lāu A-pô ê sı̂ soah seⁿ-chhut kiaⁿ-sim. In-ūi i m̄-bat khoàⁿ-tio̍h chit-khoán khó-lı̂n ê lâng. Só͘-í chiū bih-tı̄ piah-piⁿ lâi chù-ı̀ thau-khoàⁿ chit ê lāu-lâng. Khoàⁿ-liáu chiū in-ūi khó-lı̂n siong-sim soah lâu ba̍k-sái. Má-lı̄ siūⁿ-tio̍h i ê lāu-bú kiám-chhái iā sı̄ chhin-chhiūⁿ chit ê lāu A-pô chı̍t-iūⁿ teh siū-khó͘. Só͘-í Má-lı̄ kám-kak tio̍h kín-kín lâi ūi-tio̍h chit ê khó-lı̂n ê A-pô lâi mō͘-hiám. Chóng-sı̄ Má-lı̄ tú-tú teh siūⁿ ê sı̂, i ū thiaⁿ-kı̀ⁿ, Chin-ní A-kı̄m ê siaⁿ tùi āu-bı̄n kı̄n-oá lâi. Má-lı̄ chiū kín-kín lâi beh siám-bih tı̄ chit ê mn̂g-āu, iáu-kú hit ê hong-hiòng tú-tú hō͘ A-kı̄m khah ū khoàⁿ-tio̍h i. 
  Chin-ní khoàⁿ-tio̍h Má-lı̄ lah-sap pháiⁿ-khoàⁿ ê khoán-sit koh phō káu-á, khiā tı̄ i ê bı̄n-chêng,i chiū soà boē kóng sím-mı̍h, chí-ū kám-kak chin thó-iàm, siū-khı̀. Chin-ní gia̍h-ba̍k koh khoàⁿ-kı̀ⁿ sió-mn̂g kháu ū chı̍t ê lah-sap, pháiⁿ-khoàⁿ ê lāu khit-chia̍h-pô tı̄ hia teh kiû-khit ê sı̂, i ê sim it-hoat àu-náu. A-kı̄m chiū kín-kín oa̍t tńg-sin lâi beh chhoē-khoàⁿ ū lâng thang chiong 2 ê khit-chia̍h koáⁿ-cháu á-bô. 
  “Sím-mı̍h lâng, kín khı̀ koáⁿ hit 2 ê khit-chia̍h chhut-khı̀! Kin-á-jı̍t sı̄ sím-mı̍h jı̍t! Kiám m̄-chai goá ê chhù lóng sı̄ kùi-khı̀ ê lâng-kheh, hō͘ in tiàm hia beh oè-soè goá ê chhù tio̍h m̄!? Lín sím-mı̍h lâng kín-kín khı̀ kā in koáⁿ cháu! soah kā in phah hō͘ in m̄-káⁿ koh lâi!” Chin-ní án-ni âu-kiò, chiū koh chhong-chhong pōng-pōng jı̍p-khı̀ lāi-bı̄n. 
  Nā-sı̄ lâng-lâng lóng chin bô êng, só͘-í lóng bô teh thiaⁿ Chin-ní ê siaⁿ. 
  Má-lı̄ ê sı̂n-hûn lóng in-ūi kiaⁿ-hiâⁿ lâi sı̀-soàⁿ khı̀. A-kı̄m lı̄-khui liáu i chiū kín-kín cháu-lı̄ hit ê só͘-chāi lâi kàu A-pô ê sin-piⁿ, ı̀-sù ài kín-kín hō͘ A-pô lı̄-khui chit ê só͘-chāi, kiaⁿ-liáu A-pô oē tú-tio̍h sím-mı̍h pō͘-ge̍k. Má-lı̄ chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ ûn-ûn-á kiâⁿ lâi tı̄ mn̂g ê piⁿ-thâu khoàⁿ A-pô, tùi thâu kàu boé siông-sè lâi kā i khoàⁿ. 
  “Chhiáⁿ hó-sim ê thâu-ke niû tām-po̍h lâi pang-chān goá!” A-pô ê ba̍k-chiu tı̍t-tı̍t khoàⁿ tùi lāi-bı̄n khı̀ khoàⁿ ū lâng thang chhut-lâi khó-lı̂n siá-si á-bô, chóng-sı̄ i bô khùi-la̍t ê siaⁿ-im lóng hō͘ hong phah-soàⁿ khı̀, bô lâng oē thiaⁿ-kı̀ⁿ Má-lı̄ khoàⁿ-tio̍h chit-khoán ê loán-jio̍k soah lâi kūn-oá A-pô. 
  “A-pô lí sı̄ bô chia̍h pn̄g, pak-tó͘ teh iau tio̍h m̄?” Má-lı̄ chiū hó-táⁿ lâi mn̄g i. 
  “Sı̄ lah! goá í-keng 3 jı̍t-kú lóng bô chia̍h sím-mı̍h tı̄ goá ê pak-tó͘.” 
  “A-pô, lí lâi goá ê chháu-liâu-á hó-m̄! goá ê A-ko͘ nā phâng pn̄g lâi hō͘ goá chia̍h ê sı̂ goá chiah ēng hit ê pn̄g hō͘ lí chia̍h lah!” 
  Má-lı̄ chiū kín-kín án-ni kóng, sui-jiân sı̄ án-ni, iáu-kú Má-lı̄ siūⁿ-tio̍h i tùi chá-khí chiū lóng bô chia̍h, pak-tó͘ iā chin-chiàⁿ iau, chóng-sı̄ Má-lı̄ sı̍t-chāi chin hoaⁿ-hí chiong ka-kı̄ ê pn̄g pun i chia̍h, in-ūi i khoàⁿ chit ê A-pô ê khiàm-khoeh sı̄ chin toā. 
  “Cha-bó͘ gín-ná, lí chin-chiàⁿ koai, chin to-siā lí.” Hit ê A-pô kóng án-ni soah lâu ba̍k-sái. Má-lı̄ khoàⁿ-tio̍h A-pô sin-khu teh chhoah, chiū mn̄g i, “A-pô lí teh koâⁿ tio̍h-m̄? Lí bô saⁿ thang chhēng tio̍h-m̄?” 
  “Sı̄ lah; goá sı̄ chı̍t ê bô i-oá ê lāu-lâng, bô chhù bô ka-têng, ta̍k-jı̍t sı̄ tı̄ chit ê ke-lō͘ teh kiû-khit lâi tō͘-oa̍h, koâⁿ kap iau lóng sı̄ chin koàn-sı̀.” Má-lı̄ thiaⁿ-tio̍h chiah ê oē ê sı̂ sim chin kan-khó͘ i kám-kak m̄-chai tio̍h án-choáⁿ lâi pang-chān chit ê khó-lı̂n ê lāu-lâng. Chóng-sı̄ Má-lı̄ tı̄ i ê sim-lāi ūi-tio̍h A-pô lâi kı̂-tó. Hit-sı̂ Má-lı̄ oa̍t-thâu khoàⁿ ê sı̂, A-kı̄m hui-siông ê àu-náu lâi khiā tı̄ lāi-bı̄n teh gı̂n i. A-kı̄m ê bı̄n chhin-chhiūⁿ án-ni teh kóng. 
  “Hó! hó! Lí chit ê khit-chia̍h gín-ná, lí soah kap hit ê khit-chia̍h-pô teh kóng-oē, hó, hó, lí tio̍h kā goá kı̀-teh, goá nā êng ê sı̂ chiah kap lí sǹg-siàu!” 
  Má-lı̄ chin toā-kiaⁿ, chiū kín-kín kā A-pô kóng“A-pô chhiáⁿ lí lı̄-khui chit ê só͘-chāi se̍h tùi āu-bı̄n lâi, goá toà tı̄ hit ê chháu-chhù lāi, lí lâi hia chhoē goá, goá beh tı̄ hia ngiâ-chih lí” 
  Má-lı̄ kín-kín lı̄-khui hit ê só͘-chāi, siám kàu i ê chháu-liâu-á khı̀. 
  Tú-tú hit ê sı̂ iân-sia̍h teh khai-sí, lâng-kheh lóng teh chē-toh, tāi-ke lóng sı̄ chū-chı̍p tı̄ khoeh-thiaⁿ kap toā-thiaⁿ, só͘-í Má-lı̄ chiū hó-táⁿ kàu tı̄ āu-bı̄n mn̂g ê só͘-chāi lâi tán-hāu A-pô. Bô-loā-kú A-pô chiū chhut-hiān tı̄ hit ê oat-kak ê só͘-chāi ûn-ûn-á kiâⁿ-lâi, Má-lı̄ chiū cháu-khı̀ khiú A-pô ê saⁿ-á lâi jı̍p tı̄ i ê chháu-liâu-á lāi, koh hō͘ A-pô chē-tı̄ chháu-tui-téng. “A-pô. lí tiàm-chia tán-hāu goá, goá lâi-khı̀ chhoē-khoàⁿ ū sím-mı̍h chia̍h-mı̍h bô” Má-lı̄ án-ni kóng chiū mō͘-hiám beh chhut-khı̀ chhoē-khoàⁿ ū sím-mı̍h chia̍h-mı̍h á-bô. 
  Má-lı̄ chai-iáⁿ tı̄ sı̍t-tn̂g ê piⁿ-thâu ê piah-kha ū chı̍t ê phun-kng teh té chióng-chióng m̄-tı̍h ê mı̍h-kiāⁿ, só͘-í i chiū siám lâng ê ba̍k-chiu kàu hit ê só͘-chāi beh chhoē chia̍h-mı̍h. Chóng-sı̄ i kám-kak-tio̍h i ê sin-khu soè-hàn boē-thang kàu hit ê koân koh toā ê phun-kng, iáu-kú i ū ta̍h-tı̄ chio̍h-thâu-téng lâi thàm lo̍h tı̄ hit ê phun-kng lāi. Má-lı̄ tı̄ hit ê chhàu-chhàu ê phun-kng péng-lâi péng-khı̀ lóng chhoē bô chı̍t-hāng mı̍h-kiāⁿ oē thang chia̍h, lóng sı̄ í-keng m̄ chai-iáⁿ sı̄ sím-mı̍h ê lah-sap, chí ū tām-po̍h ê chhài-koaⁿ nā-tiāⁿ. Má-lı̄ chin choa̍t-bāng, in-ūi i ê sim ài hō͘ hit ê khó-lı̂n ê A-pô oē-thang tit-tio̍h sím-mı̍h, iáu-kú chiàu-khoàⁿ sı̄ lóng bô hoat-tō͘. Má-lı̄ ēng i soè-soè ê chhiú bô ià-siān lâi teh chhiau-chhoē, nā-sı̄ iû-goân chhoē-bô, kàu boé Má-lı̄ soah lâu ba̍k-sái. I ê sim tı̄ bô ǹg-bāng ê sı̂, sûi-sı̂ hiòng tı̄ thiⁿ-nı̍h, só͘-í Má-lı̄ tı̄ i ê sim-lāi lâi háu-loā Chú Iâ-so͘, “Chú-ah! Goá beh án-choáⁿ tio̍h hó? Goá lóng chhoē-bô sím-mı̍h thang chia̍h, kiû Lí pang-chān goá!” Kó-jiân ū chhe-ēng ê ta-po͘-lâng phâng chı̍t-koá m̄-tı̍h ê mı̍h-kiāⁿ lâi beh hiat-ka̍k. I khoàⁿ-tio̍h Má-lı̄ àⁿ-tı̄ phun-kng, ba̍k-tâm ba̍k-tih teh chhoē hit ê chia̍h-mı̍h chiū lı̂n-bín i, tùi i ê pùn-ki lāi chhoē kúi-tè piáⁿ-iù lâi hiat hō͘ Má-lı̄, “Cha-bó͘ gín-ná, lí teh chhoē chia̍h-mı̍h tio̍h-m̄? Chia ū piáⁿ-iù hō͘ lí.” 
  Má-lı̄ kín-kín chiong piáⁿ-iù khioh tı̄ i ê saⁿ-á-ku, chiū hoaⁿ-hí lâi cháu-kàu chháu-liâu-á khı̀. “A-pô chia ū kúi-tè piáⁿ-iù, chhiáⁿ lí chia̍h.” Má-lı̄ chiong só͘ khioh ê khǹg tı̄ A-pô ê bı̄n-chêng. “Chin to-siā!” A-pô chiū the̍h chı̍t-tè khí-lâi kín-kín chia̍h, Má-lı̄ tiām-tiām chē tı̄ A-pô ê piⁿ-á lâi khoàⁿ i chia̍h,i kám-kak i ê pak-tó͘ tùi chá-khí chiū lóng bô chia̍h í-keng sı̄ chin-iau. Chóng-sı̄ i khoàⁿ-kı̀ⁿ A-pô lâu ba̍k-sái, lâi teh gè hit-tè tēng-tēng ê piáⁿ ê sı̂, i ê sim chin hoaⁿ-hí, chin boán-chiok, só͘-í Má-lı̄ chiū lám káu-á lâi hoaⁿ-hí khoàⁿ A-pô teh chia̍h, “Cha-bó͘ gín-ná chı̍t-tè hō͘ lí chia̍h hó-bô?! Lí phah-sǹg iā chin-chiàⁿ iau.” A-pô chia̍h chı̍t-tè liáu ê sı̂ chiū chiong chı̍t-tè the̍h hō͘ Má-lı̄, koh chı̍t-tè hō͘ káu-á chia̍h soah-boé chí-ū chı̍t-tè soè-tè ê A-pô koh chia̍h i, Má-lı̄ chin hoaⁿ-hí chiū beh kám-siā lâi chia̍h, in-ūi i ê pak-tó͘ sı̍t-chāi chin-iau, iáu-kú siūⁿ-tio̍h A-pô ē-hng-àm bô-thang chia̍h sím-mı̍h ê sı̂, i chiū thun boē-lo̍h-khı̀, chiū koh chiong hit-tè the̍h hō͘ A-pô kóng,“A-pô chit-tè siu khí-lâi, ē-hng-àm thang chia̍h, goá,nā beh chia̍h goá ê A-ko͘ chiū oē phâng lâi hō͘ goá”A-pô chin-chiàⁿ siū kám-kek, i chiū chiong piáⁿ khǹg tı̄ i phoà-phoà ê tē-á-lāi. 
  “Cha-bó͘ gín-ná, chin to-siā lí! Lí chin-chiàⁿ gâu-thiàⁿ lāu toā-lâng. Goān Siōng-tè kap lí tı̄-teh” A-pô án-ni kóng lâi kám-siā Má-lı̄ chiū beh khí-sin tńg-khı̀. 
  “Taⁿ, hó-sim ê cha-bó͘ gín-ná goá beh lâi khı̀ lah! chin to-siā lí!” Má-lı̄ khoàⁿ-tio̍h A-pô beh lı̄-khui ê sı̂ kám-kak chin kan-khó͘ sim, “A-pô lí beh khı̀ tó-ūi?” 
  “Goá m̄-chai beh khı̀ tó-ūi, chóng-sı̄ goá tio̍h ài khı̀” A-pô thó͘ chı̍t ê toā-khùi, i ê bı̄n chin choa̍t-bāng iu-chhiû ê khoán. 
  “A-pô chhiáⁿ lí lâi goá chia khùn lah! goá chia ū tiū-chháu, koh goá ê A-ko͘ nā phâng goá ê pn̄g lâi ê sı̂, lán chiah chò-hoé lâi chia̍h, A-pô chhiáⁿ lí ē-hng-àm tio̍h lâi lah.” Má-lı̄ ê sim chin jia̍t-chhiat lâi kó͘-bú A-pô. “Hó sim ê Cha-bó͘ gín-ná oē lah! Goá nā ū oa̍h-teh goá chiū oē koh lâi lah!” A-pô án-ni kóng chiū lı̄-khui chháu-liâu-á, ûn-ûn-á chhut-khı̀, i ê kha-pō͘ chin bô hó-sè, in-ūi chin loán-jio̍k koh lāu. Má-lı̄ ū toè-kàu āu-bı̄n mn̂g lâi, “A-pô lí tio̍h ū iáⁿ koh lâi lah!” 
  Má-lı̄ ê sim, in-ūi bô-liâu ko͘-to̍k soah lâu ba̍k-sái án-ni kóng. “Oē lah!” A-pô án-ni ı̀n. “A-pô lí tio̍h ū-iáⁿ koh lâi lah!” Thêng tām-po̍h kú, Má-lı̄ khoàⁿ A-pô lı̄-khui, kiâⁿ-kàu toā-lō͘ ê sı̂ Má-lı̄ chiū án-ni koh chı̍t-pái tùi A-pô kóng, “Oē lah!” A-pô chiū tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi lâi ı̀n i. “A-pô lí tio̍h ū-iáⁿ lah!” Má-lı̄ chài-saⁿ án-ni kóng ê sı̂ A-pô í-keng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah. 
  Má-lı̄ tńg-lâi ka-kı̄ ê chháu-tui kám-kak chin bô phoāⁿ, pak-tó͘ iā chin iau. A-ko͘ in-ūi bô êng soah lóng bô koh the̍h pn̄g lâi hō͘ i chia̍h, só͘-í Má-lı̄ kám-kak lóng bô la̍t thang khí-lâi, chí-ū tó tı̄ hit ê chháu-tui. Má-lı̄ kàu-boé soah khùn-khı̀. 

[[Category: Siáu-soat|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 04]][[Category: 1955|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 04]][[Category: N̂g Hoâi-un|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 04]][[Category: Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 04|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 04]]</text>
      <sha1>3q3nyu44m35ovrx8dq9igcl3o4xjwyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3909</id>
    <revision>
      <id>4836</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  I chhéⁿ ê sı̂ í-keng sı̄ o͘-àm, thiâm-chēng ê poàⁿ-mê. Má-lı̄ in-ūi pak-tó͘ iau chiū kan-khó͘, kàu bô hoat-tō͘ thang khùn. Má-lı̄ gia̍h-ba̍k khoàⁿ thang-goā ê thiⁿ, ū moá-moá ê chhiⁿ-sı̂n tı̄ hia. Thang-á ū chı̍t-tè choá hō͘ hong chhoe teh tín-tāng, hit tiuⁿ choá soah hóng-hut sı̄ Má-lı̄ tı̄ soè-hàn, kap lāu-bú teh lé-pài ê pài-tn̂g ê cheng chı̍t-iūⁿ teh tân, koh Má-lı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ cheng-siaⁿ ná tân ná oa̍h-phoat, hut-jiân thiⁿ-téng ê chhiⁿ-sı̂n lóng piàn-chò thiⁿ-sài, chhut-hiān tı̄ khong-tiong poe-lâi poe-khı̀, chhin-chhiūⁿ chin bô êng ê khoán. 
  Bô loā-kú, Má-lı̄ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê khit-chia̍h ê A-pô tı̄ i ê bı̄n-chêng kóng:
  “Má-lı̄ khí-lâi! Lí pak-tó͘ chin iau hō͘ⁿ? Lí khoàⁿ Chú Iâ-so͘ ū kā lí pı̄-pān chı̍t ê iân-sia̍h tı̄ hia teh tán-hāu lí, lán kín-kín lâi khı̀.” 
  Má-lı̄ chiū kín-kín khí-lâi, kap A-pô sio-chhoā tı̍t-tı̍t kiâⁿ-kàu hit ê thiⁿ-sài ê só͘-chāi. Thiⁿ-sài lóng pâi-lia̍t, gı̂m-si hoaⁿ-hí lâi ngiâ-chih in nn̄g-lâng. Má-lı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê khit-chia̍h sı̄ i ê lāu-bú Ka-liân, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ i só͘ chhēng ê saⁿ sı̄ chin-súi, chhin-chhiūⁿ lú-ông teh chhēng ê saⁿ. 
  Má-lı̄ chē-toh ê sı̂, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê iân-toh ū thàng-kàu chin-koâiⁿ ê só͘-chāi kàu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ,iā ū thiⁿ-sài tâng-toh. Má-lı̄ kap lāu-bú sı̄ chit ê iân-sia̍h ê chú-pin. Má-lı̄ khoàⁿ hit ê toh-téng lóng chhiong-moá tio̍h ông beh chia̍h kùi-khı̀ ê chia̍h-mı̍h. 
  Má-lı̄ chiū kı̂-tó beh lâi hióng-siū hiah ê mı̍h, i ba̍k-chiu khoeh-oá ê sı̂ ū chin-toā ê kng kap chin-toā, thiⁿ-sài ê hoaⁿ-hí, o-ló ê siaⁿ, iô-tāng thiⁿ-téng. 
  Kı̂-tó liáu Má-lı̄ chiū chiàu só͘ pâi ê mı̍h-kiāⁿ, thiⁿ-sài chiong chin hó-chia̍h, chin kı̂-biāu ê mı̍h-kiāⁿ lûn-liû phâng-kàu Má-lı̄ ê bı̄n-chêng. Má-lı̄ teh chia̍h ê sı̂ lóng ū toā o-ló ê siaⁿ-im. 
  Má-lı̄ chia̍h-kàu chin pá, i ê iau-gō lóng bô-khı̀. 
  I chhéⁿ ê sı̂ kám-kak hiah ê thiⁿ-sài ê siaⁿ iáu-kú ū thiaⁿ-kı̀ⁿ ê khoán. 
  Hit ê khit-chia̍h ê A-pô kap lāu-bú lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Thiⁿ í-keng kng lah! Hit chá-khí A-ko͘ iā lóng bô the̍h mı̍h lâi hō͘ Má-lı̄ chia̍h, chóng-sı̄ Má-lı̄ khiok lóng bô kám-kak ū iau, chhin-chhiūⁿ hō͘ thiⁿ-sài chhiáⁿ-liáu chin kàu-gia̍h. 
  Má-lı̄ ê sim chí-ū teh siūⁿ hit ê khó-lı̂n ê A-pô, m̄-chai tùi tá-lo̍h khı̀, m̄-chai ū iau-sí á-bô? 
  Má-lı̄ kap káu-á ū chia̍p-chia̍p lâi kàu āu-bı̄n mn̂g, beh khoàⁿ hit ê A-pô ū lâi á-bô, khoàⁿ bô ê sı̂, Má-lı̄ kám-kak chin siong-pi. 
  Má-lı̄ iā kám-kak i ê sin-khu chin bô khùi-la̍t; sán kàu chı̍t-têng phoê piⁿ chı̍t-ki kut; thâu-mn̂g sı̄ sàm-sàm, chin lah-sap, ū thâng teh chò siū; bı̄n hō͘ báng-thâng kā kàu chin pháiⁿ-khoàⁿ. Hit ê chá-jı̍t tı̄ lāu-bú hoâi-lāi kó͘-chui khó-ài ê Má-lı̄ í-keng oân-choân piàn-oāⁿ khı̀, i ê iūⁿ-siùⁿ pı̀ⁿ-chò chı̍t ê pháiⁿ-khoàⁿ ê khit-chia̍h gín-ná. 
  Má-lı̄ koh tńg-lâi tı̄ i ê chháu-tui téng, lâi tó tı̄ hit téng-bı̄n khùn. I ê soe-jio̍k í-keng kàu-ke̍k lah! 
  Bô loā-kú i chhéⁿ ê sı̂, hō͘ i chin-toā tio̍h-kiaⁿ! Hit ê thang-kiaⁿ ê A-kı̄m, chhiú gia̍h chı̍t-ki koáiⁿ-á, khiā tı̄ i ê bı̄n-chêng. 
  A-kı̄m ê bı̄n hui-siông ê pháiⁿ koh ok. I tiām-tiām khiā tı̄ Má-lı̄ ê bı̄n-chêng, ba̍k-chiu chin toā-lúi lâi gı̂n i. Hit ê khoán-sit chin hiông-ok, tı̀-kàu Má-lı̄ ê sin-khu lóng chhiⁿ-léng khí-lâi. 
  “Khit-chia̍h gín-ná, lí kai-sí lah!” 
  A-kı̄m án-ni kóng chiū ēng só͘ gia̍h ê koáiⁿ lâi phah Má-lı̄ ê sin-khu, chit ê sı̄ Má-lı̄ it-seng ê tiong-kan só͘ tú-tio̍h ı̂-it ê koáiⁿ-á ê chu-bı̄. 
  Má-lı̄ m̄-bat kám-kak tio̍h chit ê sè-kài chhin-chhiūⁿ kin-á-jı̍t chiah-nı̍h thang kiaⁿ. Má-lı̄ m̄-chai tio̍h án-choáⁿ, chí-ū tı̄ chhùi-lāi kiû-kiò Chú kap Ma-ma ê miâ nā-tiāⁿ. A-kı̄m liân-soà phah saⁿ, sı̀ ē chiū toā-siaⁿ koáⁿ Má-lı̄ tio̍h chhut-khı̀. Má-lı̄ thiaⁿ-tio̍h A-kı̄m kóng, “Chhut-khı̀!” Kám-kak tio̍h tit-kiù chı̍t-iūⁿ, kín-kín lâi cháu chhut-khı̀. Má-lı̄ chı̄n i ê khùi-la̍t, phoe-miā phō hit-chiah káu-á lâi cháu, chhin-chhiūⁿ kiaⁿ-liáu i ê A-kı̄m oē koh tui-lâi phah i. 
  Má-lı̄ cháu-kàu āu-bı̄n mn̂g beh chhut-khı̀ goā-kháu ê sı̂, tı̄ hia ū chı̍t ê toā koh chhim ê kau, tio̍h ài koè hit ê kiô, iáu-kú Má-lı̄ koè-thâu tio̍h-kiaⁿ ê iân-kò͘, soah phı̂n-lo̍h tı̄ hit ê toā-kau-té lo̍h-khı̀. 
  “Ah!” 
  Má-lı̄ ai chı̍t-siaⁿ, i ê sin-khu chiū tı̂m-lo̍h tı̄ chúi-lāi. 
  Chit ê khó-lı̂n siū-khó͘ ê Má-lı̄ ê soè-soè ê oa̍h-miā chhin-chhiūⁿ lóng bô ǹg-bāng thang koh oa̍h tı̄ chit ê sè-kan. 
  Kàu tı̄ hit-jı̍t ê ē-po͘ saⁿ, sı̀ tiám, tı̄ lı̄-khui bô loā-hn̄g ê kong-hn̂g ê chhiū-kha, ū chin-chē gín-ná ûi-lûi teh khoàⁿ chı̍t ê soè-soè hàn ê khit-chia̍h gín-ná phō chı̍t-chiah soè-soè ê khit-chia̍h káu-á tó tı̄ chhiū-thâu teh khùn. In ê sin-khu lóng tâm-tâm. 
  “Khó-lı̂n iau-gō ê khit-chia̍h gín-ná!” Ū lâng lı̂n-bín i, hiat chı̂ⁿ tı̄ i ê sin-piⁿ, chóng-sı̄ Má-lı̄ lóng m̄-chai hit ê sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù. 
  “Chit ê khit-chia̍h gín-ná teh phoà-pı̄ⁿ ê khoán!” 
  Ū lâng án-ni kóng, 
  “I ê thâu-khak chin sio, ū jia̍t ê khoán!” koh ū lâng án-ni kóng. 
  “Phah-sǹg chit ê khit-chia̍h gín-ná oē sí!” 
  Iā ū lâng lâu ba̍k-sái. 
  Iáu-kú Má-lı̄ tı̄ bāng-tiong khoàⁿ-kı̀ⁿ moá-thiⁿ ê thiⁿ-sài, the̍h ka-ná ê chhiū-oe lâi chò chı̍t ê chin-súi ê ông-chō, iā chiong ka-ná hio̍h chò chı̍t ê bián-liû lâi kā i tı̀ tı̄ thâu-khak-téng; tāi-ke lóng teh gı̂m-si, iā ū khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-bú tı̄ hiah ê thiⁿ-sài ê tiong-kan, hui-siông hoaⁿ-hí lâi teh chim Má-lı̄ ê bı̄n. 
  Má-lı̄ chhéⁿ ê sı̂ í-keng o͘-àm mê kàu lah! Má-lı̄ khoàⁿ bô it-chhè ê thiⁿ-sài kap lāu-bú, koh siūⁿ-tio̍h i ê chhiⁿ-chhám ê hiān-sı̍t ê sı̂, soah lâu ba̍k-sái lâi kiò i ê lāu-bú. I ê siaⁿ chin bô la̍t, koh chin kiaⁿ A-kı̄m oē thiaⁿ-tio̍h, só͘-í chin sió-sim. 
  I kám-kak sin-thé chin soe-jio̍k, bô khùi-la̍t thang tín-tāng. Chóng-sı̄ kong-hn̂g lāi chiām-chiām bô lâng, i ê sim iā chiām-chiām kiaⁿ-hiâⁿ put-an. 
  Chóng-sı̄ hut-jiân siūⁿ-tio̍h hit ê A-pô ê sı̂ i chiū tit-tio̍h khùi-la̍t. 
  “A-pô kim-mı̂ kiám-chhái oē lâi chhoē goá!” 
  Má-lı̄ siūⁿ-tio̍h án-ni chiū beh kín-kín khí-lâi tńg-khı̀ kàu hit ê chháu-chhù. Khiok chı̍t-sim chin kiaⁿ A-kı̄m, chóng-sı̄ in-ūi A-pô ê iân-kò͘ chiū hó-táⁿ beh koh tńg-khı̀. 
  Má-lı̄ lóng bô la̍t thang kiâⁿ, kám-kak o͘-àm gông-ngia̍h. Chóng-sı̄ thiàⁿ A-pô ê sim kek-lē i chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ hùn-tò͘ lâi kiâⁿ. 
  Tı̄ lō͘-tiong i ū tú-tio̍h kúi-nā lâng. Hia ê lâng khoàⁿ-tio̍h Má-lı̄ lóng oa̍t-thâu lâi kóng; 
  “Khó-lı̂n khit-chia̍h gín-ná, phah-sǹg bô-pē bô-bú ê ko͘-jı̂!” 
  Iā ū lâng kóng, “Tı̄ chit ê só͘-chāi kiám ū lâng tú-tio̍h án-ni!? ” 
  “Kiám lóng bô chhin-lâng thang chiàu-kò͘ i?” 
  “Hiah-nı̍h lah-sap koh bái, bô lâng beh ài i!” 
  “Khó-lı̂n. Lia̍p-sat-lō͘ ê kiáⁿ!” 
  Má-lı̄ ê sin-thé í-keng bô hoat-tō͘ thang kiâⁿ, iáu-kú poàⁿ-kiâⁿ poàⁿ-pê lâi kàu hit ê āu-bı̄n mn̂g. I sió-sim lâi pê-koè hit ê chá-khí só͘ thu̍t-kha ê kiô. Í-keng chin-àm, lóng bô chheⁿ tı̄ thiⁿ-nı̍h, koh hit ê beh jı̍p-khı̀ ê āu-bı̄n tiâⁿ sı̄ chin àm-sàm thang-kiaⁿ. 
  Má-lı̄ chí-ū ài beh kı̀ⁿ A-pô ê bı̄n i chiū lóng bô kiaⁿ sím-mı̍h, i lóng bô hiâm it-chhè ê lô-khó͘, i chí-ū sim-lāi kı̂-tó chhùi-lāi kiò Ma-ma, Ma-ma ê miâ lâi tı̍t-tı̍t chı̀n-chêng. Káu-á tı̄ poàⁿ-lō͘ chiū bô phō i hō͘ i ka-kı̄ kiâⁿ, in-ūi Má-lı̄ lóng bô la̍t, hit-chiah khó-lı̂n ê káu-á iā-sı̄ chhin-chhiūⁿ beh sí-khı̀ chı̍t-iūⁿ ê loán-jio̍k lâi toè tı̄ Má-lı̄ ê āu-bı̄n. 
  Má-lı̄ kàu i só͘-toà ê chháu-liâu-á ê sı̂, hit ê liâu-á mn̂g í-keng só khí-lâi, hō͘ i bô hoat-tō͘ thang koh jı̍p-khı̀. 
  Chóng-sı̄ Má-lı̄ chí-ū ài beh chiap-la̍p A-pô tı̄ hit ê lāi-bı̄n, i chiū chı̍t-sim ài beh jı̍p-khı̀, sı̄ ǹg-bāng khoàⁿ A-pô ū tı̄ hit lāi-bı̄n á-bô! 
  Má-lı̄ chiū siūⁿ-tio̍h tı̄ liâu-á ê āu-bı̄n ū chı̍t ê phoà-khang thang nǹg-jı̍p khı̀, i chiū kín-kín lâi tùi hit ê lâ-sâm, oé-khoeh ê só͘-chāi pê jı̍p-khı̀. I ê bı̄n kap sin-khu lóng ū ti-tu-si moá-moá. 
  Má-lı̄ chiū kiò “A-pô!” “A-pô!” Chóng-sı̄ lāi-bı̄n iû-goân sı̄ chin léng-chēng koh o͘-àm, ko͘-toaⁿ. A-pô ê iáⁿ lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, Má-lı̄ kám-kak chin choa̍t-bāng siong-sim. 
  I kiâⁿ kàu tı̄ i só͘ khùn ê chháu-tui ê sı̂, i ê sim hut-jiân chhin-chhiūⁿ kı̀ⁿ-tio̍h chı̍t ê chhin-lâng chı̍t-iūⁿ, hui-siông ê hoaⁿ-hí; kı̂-sı̍t hit ê chháu-tui sı̄ Má-lı̄ oē-thang tit-tio̍h an-ùi kap ǹg-bāng ê ı̂-it ê só͘-chāi, hit ê sui-jiân sı̄ chı̍t ê bô kè-ta̍t, lah-sap ê chháu-tui, iáu-kú tùi tı̄ ko͘-toaⁿ siū-khó͘ ê Má-lı̄ sı̄ hô-téng ê pó-poè koh ū kè-ta̍t ê só͘-chāi. 
  Chit ê sı̄ thàng-kàu hit ê bí-biāu ê thian-kài, sı̄ bô lâng oē chai ê só͘-chāi. 
  Oh! hit ê chháu-tui-téng tùi tı̄ hiān-chāi, ko͘-to̍k khó-lı̂n ê Má-lı̄ sı̄ hô-téng ê chhin-bı̍t! Hô-téng ê su-iàu! 
  Só͘-í Má-lı̄ chiong hit ê soe-jio̍k ê seng-khu lâi hiat tı̄ hit ê chháu-tui-téng, i lóng bô siūⁿ sím-mı̍h, chí-ū chhin-chhiūⁿ kı̀ⁿ-tio̍h chhin-lâng chı̍t-iūⁿ lâi chhiⁿ-chhám háu. 
  Bô loā-kú i chiū m̄-chai lâng khı̀. Má-lı̄ tı̄ bı̂n-bāng tiong ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê khó-lı̂n ê A-pô lâi khiā tı̄ Má-lı̄ ê sin-piⁿ. I kóng, 
  “Má-lı̄ goá lâi lah! goá beh kap lí khùn tı̄ chit ê tiū-chháu, lí taⁿ an-sim, lí m̄-bián koh ko͘-to̍k lah!” 
  A-pô chiū tó-tı̄ Má-lı̄ ê sin-piⁿ, koh ēng chhiú lâi bong Má-lı̄ ê thâu-khak. 
  “Khó-lı̂n ê gín-ná! Lí ê siū-khó͘ bô kú lah!” 
  Má-lı̄ chin hoaⁿ-hí, i chí-ū lâi khoeh-oá tı̄ A-pô ê heng-chêng. I chí-ū kám-kak tio̍h an-ún kap khoài-lo̍k; i tùi A-pô bı̂-chhiò chı̍t-ē chiū koh khùn. Chit ê an-ún sı̄ chá-chêng tı̄ lāu-bú ê hoâi-lāi chı̍t-iūⁿ ê an-ún, Má-lı̄ siūⁿ kóng tú-tú sı̄ hit sı̂ ê koè-sio̍k. 
  Chóng-sı̄ bô-kú, Má-lı̄ chiū koh bāng-kı̀ⁿ A-pô kín-kín lâi teh kiò chhíⁿ i khí-lâi. 
  “Má-lı̄! Má-lı̄! Chhíⁿ khí-lâi! Goá ê sı̂-kan kàu lah, goá taⁿ beh lâi khı̀ lah!” 
  Má-lı̄ chin tio̍h kiaⁿ! 
  “A-pô lí beh tńg-khı̀ tó-ūi?” 
  “Má-lı̄ lí kiám bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, goā-bı̄n hit ê siaⁿ-im?” 
  Má-lı̄ chiū chù-sı̂n lâi beh thiaⁿ-khoàⁿ sím-mı̍h, kó-jiân Má-lı̄ ū thiaⁿ-tio̍h chin-súi, chin hó thiaⁿ ê im-ga̍k chiām-chiām bêng khí-lâi. Kı̂-tiong ū ta̍t-á, ū giang-á, ū chhoe, ū kó͘, chin-chē chióng súi ê siaⁿ-im tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi tı̍t-tı̍t kūn-oá lâi. 
  “Má-lı̄, hit ê siaⁿ-im chiū-sı̄ thiⁿ-sài ê ga̍k-tūi, goá tio̍h kín-kín khı̀ ngiâ-chih in. A-pô kóng án-ni chiū kín-kín beh chhut-khı̀, chóng-sı̄ Má-lı̄ tùi A-pô ê kha khı̂ⁿ-tiâu-tiâu m̄-ài A-pô lı̄-khui i khı̀. 
  “A-pô! Lí m̄-thang khı̀ lah!” Má-lı̄ ê sim chin siong-pi chiū ai-kiû A-pô. 
  Hit ê thiⁿ-sài ê ga̍k-tūi, ū chiām-chiām kūn-oá lâi, hit ê siaⁿ-im ná bí-biāu. Kı̂-tiong iā ū gı̂m-si ê siaⁿ, ū chı̍t toā-kūn chhēng pe̍h-saⁿ ê thiⁿ-sài tùi koe-lō͘ hit-pêng chiām-chiām hián-bêng chhut-lâi. 
  Thiⁿ-sài tùi A-kū ê toā-lâu ê mn̂g-kháu koè, se̍h lâi kàu tı̄ Má-lı̄ só͘ toà hit ê chháu-liâu-á ê téng-bı̄n ê poàⁿ khong-tiong. Hit ê chêng-hêng chin-chiàⁿ súi, koh tı̄ thiⁿ-sài ê tiong-kan ū chı̍t-tâi chin súi ê kim-chhia, tú-tú sı̄ ông-kiong lú-ông teh chē chı̍t-iūⁿ ê. 
  Hiah ê thiⁿ-sài thêng tı̄ hia, iā hoaⁿ-hí toā-siaⁿ lâi chàu-ga̍k, gı̂m-si. 
  A-pô khoàⁿ-tio̍h thiⁿ-sài kàu-ūi chiū chin hoaⁿ-hí beh cháu-kàu thiⁿ-sài hia khı̀. “Má-lı̄ goá beh khı̀ lah!” 
  A-pô chiū cháu-khı̀, ná-cháu ná tit-tio̍h khùi-la̍t, koh ná piàn-oāⁿ i ê hêng-chōng. 
  A-pô cháu-chiūⁿ khong-tiong ê sı̂ í-keng sı̄ piàn-chò chı̍t ê chin-súi ê thiⁿ-sài chhut-lâi. I chiū chiūⁿ-kàu hit ê chin súi ê chhia-téng, tı̄ hia liân-liân teh kiò Má-lı̄. 
  “Má-lı̄! Má-lı̄! Kín-lâi, thiⁿ-sài beh lâi ngiâ-chih lí lah!” 
  Má-lı̄ sı̍t-chāi chin gông-ngia̍h, m̄-chai-iáⁿ it-chhè ê sū. Koh siāng-sı̂ teh khùn ê káu-á iā tiô-khí-lâi, tùi Má-lı̄ náu chı̍t, nn̄g siaⁿ chiū cháu-lı̄ Má-lı̄ toè A-pô ê lō͘ cháu-khı̀. Má-lı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ káu-á ná-cháu ná ū khùi-la̍t koh ná-cháu ná piàn-oāⁿ i ê hêng-chōng. Káu-á cháu-chiūⁿ khong-tiong ê sı̂ chiū piàn-chò chı̍t-chiah ke̍k súi, choân-pe̍h-sek ê pe̍h-bé chhut lâi, hit ê khoán-sit sı̄ sio̍k tı̄ thiⁿ-bé ê iūⁿ, thiⁿ-bé chiū kàu tı̄ hit ê súi ê thiⁿ-chhia, lâi beh thoa i. 
  A-pô koh kè-sio̍k lâi kiò Má-lı̄, 
  “Má-lı̄, lí kín-kín cháu-lâi!” 
  Má-lı̄ chin gông-ngia̍h lâi khoàⁿ nā-tiāⁿ, m̄-chai i tio̍h án-choáⁿ. 
  Hut-jiân Má-lı̄ ū thiaⁿ-tio̍h hit ê thang kiaⁿ ê A-kı̄m ê siaⁿ, Má-lı̄ oa̍t-thâu khoàⁿ, i ê A-kı̄m gia̍h chı̍t-ki koáiⁿ, chin hiông-ok ê hêng-iông cháu-oá beh lâi phah Má-lı̄. 
  “Khit-chia̍h gín-ná lí kai-sí lah!” A-kı̄m toā-siaⁿ mē, hit-sı̂ thian-kun lóng toā tio̍h-kiaⁿ lâi kín-kín beh lı̄-khui hit ê só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ m̄-káⁿ khoàⁿ-tio̍h hit-chióng ê hiông-ok. 
  Má-lı̄ khoàⁿ-tio̍h thiⁿ-sài lı̄-khui, bé-chhia lóng cháu-jı̍p thiⁿ-téng ê sı̂, i chiū kín-kín kiò A-pô, chiū beh cháu-khı̀ chhoē A-pô. 
  Koh chin kiaⁿ A-kı̄m ê khoán-sit, in-ūi hit ê khoán-sit tek-khak sı̄ tı̄ thiⁿ-téng só͘ bô ê, koh sı̄ só͘ kiaⁿ ê, tùi āu-bı̄n A-kı̄m tı̍t-tı̍t mē koh chiām-chiām tui-oá lâi. 
  Hit-sı̂ A-pô thiⁿ-sài ū chiong i ê saⁿ-á-ku tháu-khui, pàng-lo̍h lâi hō͘ Má-lı̄. 
  Má-lı̄ beh cháu kám-kak tio̍h bô la̍t, chóng-sı̄ i chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ lâi cháu, kó-jiân i kám-kak i iā oē cháu jı̍p hit ê khong-tiong. I chin-chiàⁿ kiaⁿ A-kı̄m chiū phoe-miā lâi cháu, chóng-sı̄ chin bô la̍t, kai-chài A-pô ê saⁿ-á-ku hō͘ i khı̂ⁿ-tiâu, i chiū tit-tio̍h thiⁿ-sài ê pang-chān lâi chiām-chiām chiūⁿ-kàu hit ê thian-kun ê chhia-téng khı̀. Thian-kun chiap-tio̍h Má-lı̄ chiū toā hoaⁿ-hí, toā-siaⁿ o-ló, gı̂m-si tı̍t-tı̍t lâi cháu chiūⁿ thiⁿ-téng. A-kı̄m ê siaⁿ kap iáⁿ lóng lı̄-khui hn̄g-hn̄g bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah. 
  Má-lı̄ tı̄ chháu-téng khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê khit-chia̍h A-pô í-keng piàn-oāⁿ choè i ê lāu-bú Ka-liân ê hêng-chōng chhut-lâi, lāu-bú toā hoaⁿ-hí toā khoài-lo̍k lâi lám oá Má-lı̄ tı̄ hoâi-lāi. 
  “Má-lı̄! Má-lı̄!” Má-lı̄ ê hoaⁿ-hí lóng boē-thang hêng-iông-tit, i chí-ū kiò “Ma-ma!” Chı̍t-siaⁿ, chiū phō-oá Ma-ma tı̄ i ê choân sin-khu. 
  Thiⁿ-sài chin hoaⁿ-hí toā-siaⁿ gı̂m-si. Má-lı̄ chiū koh khùn-khı̀. 
  “Má-lı̄, lí tio̍h an-sim khùn, taⁿ bô koh ū lâng thang hō͘ lí kiaⁿ-hiâⁿ, lí ê siū-khó͘ lóng liáu lah, lán beh jı̍p hit ê kng-bêng ê kok, sı̄ Iâ-so͘ chò Ông ê só͘-chāi, tı̄ hia bô ko͘-toaⁿ, bô pi-chhám, bô lâu ba̍k-sái, sı̄ thang éng-oán hióng-siū pêng-an, khoài-lo̍k ê só͘-chāi. 
  Lāu-bú Ka-liân án-ni kóng lâi ài-bú pêng-an teh khùn ê Má-lı̄.
  Má-lı̄ chiū kap thian-kun chiām-chiām tùi thiⁿ-téng chiūⁿ-khı̀. 
  Kè chá-khí ū hó-sim ê A-ko͘, phâng chia̍h-mı̍h beh lâi hō͘ Má-lı̄ chia̍h. I in-ūi bô-êng koh sin-thé bô hó-sè, soah nn̄g saⁿ jı̍t bô the̍h poàⁿ-hāng lâi hō͘ Má-lı̄, só͘-í kám-kak chin khoà-lū. 
  I kàu chháu-liâu ê sı̂, hit ê chháu-liâu ê mn̂g ū tùi goā-bı̄n só khí-lâi, sı̄ tùi A-kı̄m koáⁿ-chhut Má-lı̄ ê sı̂ só--ê, A-ko͘ kiaⁿ chı̍t ē, 
  “Sím-mı̍h lâng só chit ê mn̂g? Má-lı̄ sı̄ khı̀ tó-ūi?” 
  I ê sim-lāi chin tio̍h-kip, chiū kín-kín tùi thang-á beh lâi khoàⁿ Má-lı̄ ū tı̄ lāi-bı̄n á-bô, A-ko͘ chı̍t ē khoàⁿ, lāi-bı̄n ū chin kò-iūⁿ ê an-chēng, koh tı̄ hit ê tiū-chháu téng ū khoàⁿ-tio̍h Má-lı̄ tiām-tiām tó tı̄ hia, i ê bı̄n ǹg tı̄ thiⁿ, chin pêng-an ê khoán-sit. 
  Chóng-sı̄ A-ko͘ khoàⁿ-liáu ū chin tio̍h-kiaⁿ, Má-lı̄ sı̄ m̄-sı̄ teh khùn! 
  “Má-lı̄!” A-ko͘ kín-kín chhut-siaⁿ lâi kiò Má-lı̄. Chóng-sı̄ lóng-bô hoán-èng. A-ko͘ kín-kín phah-khui hit ê só, lâi khui-mn̂g jı̍p-khı̀, i ê chhiú ê chia̍h-mı̍h lóng hiat-ka̍k lah. A-ko͘ kín-kín oá lâi Má-lı̄ ê sin-piⁿ, i chhun-chhiú beh phō Má-lı̄, chhun-kàu chı̍t-poàⁿ soah m̄-káⁿ bong tio̍h Má-lı̄, in-ūi í-keng bêng-pe̍k Má-lı̄ sı̄ sí-khı̀ lah! 
  A-ko͘ kín-kín tó-thè lâi toā siong-sim, lâu ba̍k-sái. 
  “Khó-lı̂n, bô lâng khoàⁿ-kò͘ ê Má-lı̄! Khó-lı̂n ê Má-lı̄! Má-lı̄!” 
  A-ko͘ sı̍t-chāi ūi-tio̍h Má-lı̄ toā siong-sim, kín-kín kūi-lo̍h lâi kı̂-tó. 
  Khó-lı̂n soè-soè ê Má-lı̄ í-keng tı̄ ko͘-toaⁿ, kiaⁿ-hiâⁿ, iau-gō, pi-chhám ê tiong-kan lâi sí-khı̀. 
  Chóng-sı̄ bô lâng chai-iáⁿ Má-lı̄ tı̄ chit ê pi-chhám siū-khó͘ ê chháu-tui-téng só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ it-chhè ê bı̂n-bāng. Nā ū lâng chai-iáⁿ, lâng beh him-soān Má-lı̄ ê sí; sı̄ hô-téng ê kı̂-biāu hô-téng ê hēng-hok, khoài-lo̍k. 
  (Oân) 

[[Category: Siáu-soat|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 05]][[Category: 1955|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 05]][[Category: N̂g Hoâi-un|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 05]][[Category: Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 05|Chháu-tui-téng ê Bı̂n-bāng 05]]</text>
      <sha1>qqcpwkgl52nsqx8ew9qzme9znic7703</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ chí-lâm 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3910</id>
    <revision>
      <id>4837</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khe-hâi ông.
  Chá-sı̂ ta̍k-ê ông-iâ, tāi-sı̂n, kap pù-lâng lóng ài chhiàⁿ gâu khe-hâi ê lâng, ín-chhiò ê lâng, lâi koé in ê iu-būn. Tāi-khài sún-siong chú-lâng ê oē, lâng lóng m̄-káⁿ kóng, to̍k-to̍k khe-hâi ê lâng loān-chhiò loān-kóng; ū sı̂ iā oē khó͘-khǹg hō͘ ông khı̀-siâ kui-chèng. 
  Chá ū chı̍t-ê ông put-chí kè-ı̀ chı̍t-ê khe-hâi ê lâng. Chı̍t jı̍t thiaⁿ i ê gōng oē kàu-gia̍h hō͘ lâng hoaⁿ-hí, chiū ēng chı̍t ki phang chhâ ê koáiⁿ-á sàng i kóng, “Goá khoàⁿ lí sı̄ thiⁿ-ē tē-it gâu khe-hâi lāng lâng chhiò ê lâng. Taⁿ goá ēng chit ki koáiⁿ-á sàng lí, hong lí choè lóng-chóng khe-hâi lāng lâng chhiò ê ông. Āu-jı̍t nā ū tú-tio̍h chı̍t-ê pí lí khah gâu tı̀ⁿ-gōng ê lâng, lí tio̍h chiong chit ki the̍h hō͘--i, lâi thoè lí choè khe-hâi gâu lāng lâng chhiò ê lâng ê ông.” Khe-hâi ê lâng í-keng kā i chih--lâi-liáu kín-kín chiū tò--khı̀. 
  Keng-kè kúi-nā nı̂ āu chú-lâng tú-tio̍h tāng ê phoà-pı̄ⁿ; lı̂m-chiong ê sı̂ hit-ê tı̀ⁿ-gōng ê lâng tú-tú beh lâi chhē--i. Chú-lâng chiū beh kap i saⁿ-sı̂, chóng-sı̄ in-ūi chit-ê khe-hâi ê lâng boē bêng-pe̍k tāi-chı̀, só͘-í bô beh tı̍t-tı̍t kā i kóng beh sí, chiū ké kóng beh khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi. Khe-hâi--ê mn̄g kóng, “Chú-ah, lí beh khı̀ tah-lo̍h?” Chú-lâng ı̀n kóng, “Lí só͘ mn̄g--ê sı̄ oh ı̀n, chāi goá ka-kı̄ siūⁿ, iā m̄ chai beh khı̀ tah-lo̍h.” Khe-hâi--ê mn̄g kóng, “Chı̍t ge̍h-jı̍t lāi oē koh tò--lâi-boē?” Chú-lâng ı̀n kóng, “Chı̍t ge̍h-jı̍t lāi boē tit tò--lâi.” Khe-hâi koh mn̄g kóng, “Chı̍t nı̂-lāi oē tò--lâi-boē?” Chú-lâng ı̀n kóng, “Iā boē koh lâi.” Khe-hâi--ê kóng, “Án-ni chiū chú lí éng-oán boē koh tò--lâi-mah?” Chú-lâng ı̀n kóng, “Tio̍h.” Khe-hâi--ê chēng-chēng siūⁿ tia̍p-á-kú, koh khoàⁿ-lâi khoàⁿ-khı̀, siūⁿ chú-lâng ê pâng-lāi lóng bô pı̄-pān beh khı̀ pa̍t só͘-chāi ê khoán-sit, chiū koh mn̄g kóng, “Chú lí ê hêng-lí iáu-bē pı̄-pān--mah? “ Chú-lâng ı̀n kóng, “Chit pái khí-sin lóng m̄-bián toà hêng-lí.” Khe-hâi--ê ka-kı̄ kông-kông leh chiū chhut--khı̀; tia̍p-á-kú chiū toà chêng chú-lâng só͘ hō͘--i ê koáiⁿ-á lâi, the̍h hō͘ chú-lâng kóng, ”Chit ki koáiⁿ-á sàng hō͘--lí, lí kóng beh khı̀ pa̍t ūi, éng-oán m̄ tò--lâi. Ka-kı̄ m̄ chai beh khı̀ tah-lo̍h, koh bô pı̄-pān hêng-lí, goá siūⁿ lí pí goá koh-khah khe-hâi; lô͘-po̍k só͘-í kia̍h chit ki koáiⁿ-á hō͘--lí, ló͘-la̍t lí ka-kı̄ choè chèng khe-hâi ê lâng ê ông.” 
  Tha̍k ê lâng chhiáⁿ ka-kı̄ phah-sǹg. Khe-hâi--ê ê chú-lâng só͘ khí-sin ê lō͘-chām, chiū-sı̄ lán ta̍k lâng tio̍h kàu ê só͘-chāi. Tāi-seng chai beh kàu tah-lo̍h ê lâng ū joā-choē--ah? Tāi-seng pı̄-pān ê lâng ū kúi-ê? Chit pún chheh ê miâ kiò-choè “Thian-Lō͘ Chí Lâm.” Ū khǹg sím-mı̍h ı̀-sù? Chiū-sı̄ chí-sı̄ lâng tùi sí ê só͘-chāi, lâi jı̍p éng-oán-oa̍h ê toē. Tha̍k ê lâng tio̍h soè-jı̄ séng-chhat, chiū oē chai āu-jı̍t tit-tio̍h kiù ê hoat-tō͘ ; beh sí ê sı̂ chiū oē bêng-bêng chai chiūⁿ Thian-tông ê só͘-chāi, chiah boē chhin-chhiūⁿ khe-hâi--ê ê chú-lâng choè gōng-ê ê thâu chı̍t ê. 
  Iàu-kín ê Kò-pe̍k. 
  “Hàn-kháu kàu Pak-kiaⁿ ê te̍k-piat khoài chhia” 
  Ū chı̍t jı̍t goá tı̄ Hàn-kháu ê hé-chhia chām goa̍t-tâi--nih, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t tiuⁿ chhia, chhia--nih ū koà-pâi, siá kúi-nā jı̄, “Khoài-chhia tùi Hàn-kháu kàu Pak-kiaⁿ.” Hit sı̂ chhia-mn̂g í-keng khui, chiū ū kúi-nā lâng tùi tùi-bı̄n lâi, sı̀-bı̄n khoàⁿ-khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ pâi--nih ū siá, “Pak-kiaⁿ,” nn̄g jı̄, chiū chiong hêng-lí poaⁿ jı̍p chhia-lāi, jiân-āu ta̍k lâng chiūⁿ chhia, kéng ūi lâi chē. 
  Chit sı̂ giām chhia-phiò ê lâng lâi giām, chhâ-khó phiò--nih só͘ siá ê jı̄, chai lâng-kheh só͘ chē ê ūi bô chhò. Bô chı̍t lâng lo̍h chhia khı̀ mn̄g, ”Goá só͘ chē ê chhia tio̍h m̄ tio̍h?” 
  Goá koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lâng, tı̄ iáu-bē chiūⁿ chhia í-chêng, tāi-seng mn̄g, “Chhia-lāi oē chē joā-choē lâng?” Koh kóng, ”Hàn-kháu, Bú-chhiong, Hàn-iông, saⁿ ê toā siâⁿ, khiā-khí ê peh-sı̀ⁿ m̄-nā nn̄g-pah goā bān, chhia-lāi put-kò oē iông-ún saⁿ sı̀ pah lâng, thái-thó thang kóng bô lūn chı̄-chūi beh khı̀ Pak-kiaⁿ, lóng thang chiūⁿ chit tiuⁿ chhia.” Tû chit lâng í-goā, kı̂-û ê lâng-kheh bô chı̍t ê án-ni mn̄g. Hit lâng i lóng m̄ chai khiā-khí ê peh-sı̀ⁿ sui-jiân choē, chhia ê lâng-kheh ūi sui-jiân chió, kı̂-sı̍t jı̍p Pak-kiaⁿ ê lâng bô joā-choē, kı̀ⁿ-nā beh khı̀ ê lâng, chhia-lāi lóng oē iông-ún--tit. 
  Hit sı̂ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê chêng-kéng, sim-lāi ū siū kám-chhiok. Siūⁿ kàu Siōng-tè thoè lán pı̄-pān un-tián, chhin-chhiūⁿ un-chhia, beh chiong sè-kài-chiūⁿ kan-khó͘ ê lâng chài kàu thiⁿ-téng. Chóng-sı̄ Siōng-tè só͘ pı̄-pān ê un-chhia, m̄-nā sı̄ iông-ún chı̍t siâⁿ, chı̍t toē-hng ê lâng, thiⁿ-ē bān-kok bān peh-sı̀ⁿ tâng chē ia̍h thang, lóng ū kàu-gia̍h thang ēng. Hoān-nā beh kàu thiⁿ-téng lo̍k-hn̂g ê lâng, ka-kı̄ tio̍h kam-goān lâi chē Siōng-tè ê un-chhia, bô lūn sím-mı̍h lâng lóng oē ēng--tit. Kı̀ⁿ-nā beh khı̀ ê lâng lóng thang lâi. Chē Siōng-tè só͘ pı̄-pān ê un-chhia, chhia--nih ê pâi só͘ siá ê lō͘-chām, chiū-sı̄ “Tùi Choē-siâⁿ Kàu Thiⁿ-siâⁿ”. 
  Goá taⁿ khó͘-khǹg--lí, lí kiám m̄-sı̄ bat thiaⁿ-kı̀ⁿ thoân tō-lí ê lâng bat kóng, “Hoān-nā koé pháiⁿ thàn hó, sı̀n-khò Kiù Chú Iâ-so͘ ê lâng, tek-khak tùi sı̀n pe̍h-pe̍h tit-tio̍h chheng-gı̄--mah?” Chóng-sı̄ lí bián giâu-gı̂ kóng, “Chit-hō un-tián goá oē kham--tit-mah?” Goá kā lí kóng, chhia-chām boē phiò ê só͘-chāi, bô lūn sím-mı̍h lâng boé phiò, chiàu hoat-tō͘ chiūⁿ chhia, lóng boē hō͘ koán-chhia ê lâng kū-choa̍t m̄ chài--lí. Só͘-í lí nā chiàu téng-bı̄n só͘ kóng lâi chhē Siōng-tè, Siōng-tè ia̍h tek-khak bô kū-choa̍t--lí. Hé-chhia ū tiāⁿ-tio̍h ê sı̂ khui, chhia-phiò ū tiāⁿ-tio̍h ê kè-chı̂ⁿ. Lí nā chiūⁿ tit-kiù ê un-chhia, ia̍h tio̍h thàn ki-hoē, chit-ê hó ki-hoē, chiū-sı̄ “Hiān-Sı̂,” koh ū Kiù Chú kā lí thoè chhut phiò ê kè-chı̂ⁿ, in-ūi lí tek-khak bô la̍t thang ka-kı̄ pı̄-pān chit hō phiò. Án-ni lí soè-jı̄ siūⁿ-khoàⁿ, sit-lo̍h chit-ê hó ki-hoē, kiám ū thang koh tit-tio̍h? 
  Bô Hun Koâiⁿ Kē.
  Tah-chûn ê lâng-kheh thang khoàⁿ pún-sin chı̂ⁿ gûn ê choē chió, tiāⁿ-tio̍h kiâⁿ chûn ê kín bān kap kheh-ūi ê hó pháiⁿ. Kiám-chhái chē tiau-chhiàⁿ ê chûn, á-sı̄ chē kong-si ê chûn, bô lūn cháiⁿ-iūⁿ lóng thang chhut-chāi tah-chûn ê lâng-kheh ka-kı̄ chú-ı̀. Nā lūn tùi sè-kài kàu Thian-kok iā sı̄ lán khí-sin ê chı̍t tiâu tn̂g ê lō͘-chām. Chóng-sı̄ kap chē chûn bô put-chí saⁿ-tâng, in-ūi chí ū chı̍t tiâu nā-tiāⁿ. Lâng lóng sı̄ pı̂ⁿ-téng bô hun chun-kùi pı̂n-chiān, phiò ê kè-chı̂ⁿ saⁿ tâng, bô hun choē chió. Sin-iok ê chheh sı̄ chhin-chhiūⁿ chûn ê toaⁿ, kı̂-tiong ū kı̀-chài Iâ-so͘ ê oē kóng, “Goá chiū-sı̄ tek-khak tio̍h jı̍p ê mn̂g, lâng tùi goá lâi jı̍p chiū oē tit-tio̍h kiù.” 
  Chiàu chit-ê lâi lūn, chiūⁿ khı̀ thiⁿ-téng ê lâng ı̀-sù m̄-sı̄ sòng-hiong kap sòng-hiong choè chı̍t tui, pù-lâng kap pù-lâng choè chı̍t tui. Iâ-so͘ koh tùi chèng-lâng kóng, ”Goá chiū-sı̄ lō͘.” ı̀-sù m̄-sı̄ chit lâng chı̍t téng ê kè, hit lâng koh chı̍t téng ê kè, chiū-sı̄ bān lâng tâng chı̍t-iūⁿ. Ta̍k téng ê choē-jı̂n oân-choân sı̄ tùi Ki-tok ê pó-huih lâi sio̍k-hoê, kim gûn sui-jiân choē, bô lı̄-ek tı̄ lêng hûn ê tāi-chı̀. Chiū siat-sú i chek-chū kong-lô tek-hēng, iā boē oē chiong kong-lô tek-hēng lâi sio̍k choē. Chí-ū Ki-tok thoè choē-jı̂n pàng-sak sı̀ⁿ-miā, kóng, “Goá siúⁿ-sù lín pêng-an. Hoān-nā sı̀n goá ê lâng tek-khak oē tit-tio̍h éng-oa̍h.” Chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ tah hé-chhia ê lâng chhin ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ thih-lō͘ í-keng khí hó, hé-chhia chiū beh khí-sin, tı̄ pún-sin lóng m̄-bián tio̍h-boâ, bô m̄-sı̄ in-ūi sai-hū í-keng tāi-seng khó͘-sim tio̍h-boâ, chiong thih-lō͘ ê tāi-chı̀ lóng-chóng khí-chō bêng-pe̍k. Koh ū lâng thoè i chhut chhia-phiò ê kè-chı̂ⁿ, i to̍k-to̍k sêng-siū Siōng-tè ê un-tián, chiū tek-khak oē chhut sí jı̍p oa̍h iā bô chai-hāi. 
  To̍k-to̍k Chai-iáⁿ Pêng-an ê Lō͘. 
  Ū chı̍t chiah toā chûn beh jı̍p chı̍t tiâu káng, chûn-chú mn̄g tāi-kong kóng, ”Chit tiâu káng-lāi ta̍k só͘-chāi ê chhim chhián chio̍h-thâu, lí lóng chai-iáⁿ--mah?” Tāi-kong kóng, “Ta̍k só͘-chāi chhim chhián ê chio̍h-thâu bián lóng-chóng chai, tē-it iàu-kín chiū-sı̄ tio̍h chai tah-lo̍h chı̍t choā chúi khah chhim, chûn tùi hia kiâⁿ ún-tàng pêng-an án-ni nā-tiāⁿ.” 
  Lâng beh kàu Thian-tông, bián siông-sè chai sè-kan ta̍k kàu-mn̂g ê tō-lí, to̍k-to̍k chai-iáⁿ Ki-tok kng-bêng ê chèng-tō, chiū kàu-gia̍h. 
  Khiā-tiāⁿ--oa̍t! 
  Chêng ū chı̍t ê bú-koaⁿ, i chhiú-ē ū chı̍t ê jia̍t-sim thàn tō-lí ê peng. Chı̍t jı̍t bú-koaⁿ mn̄g peng kóng, “Lín hōng kàu ê lâng siông-siông kóng, lâng tio̍h hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, chiah oē bián tit choē-koà. Tàu-tí hoán-hoé koé-pı̀ⁿ sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù?” Peng ı̀n kóng, “Koaⁿ-tiúⁿ, pí-phēng lán iâⁿ--nih ê tūi-tiúⁿ, á-sı̄ sím-mı̍h thâu-lâng tı̄ chhau-liān ê sı̂, tùi peng kóng, ‘Khiā-tiāⁿ,’ āu--lâi koh kóng, ‘Oa̍t.’ Chit-ê chiū-sı̄ hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ê ı̀-sù.” 
  In-ūi hoán-hoé m̄-sı̄ thàn ta̍k lâng su-khia ê ı̀-sù, m̄ sı̄ ēng khang-khang ê oē lâi kóng, tek-khak tio̍h chhut tı̄ sêng-sı̍t sim, chiah sı̄ chin sim hoán-hoé koé-pı̀ⁿ. 
  Siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng choè pháiⁿ, choè húi-lūi, sui-jiân hut-jiân thêng i pêng-sı̂ ê pháiⁿ phín-hēng, chóng-sı̄ bô tek-khak chin-chin hoán-hoé koé-pı̀ⁿ. 
  In-ūi hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ê sū, m̄-sı̄ kan-ta ēng chhùi kóng, “Tùi taⁿ í-āu, goá beh pí chêng khah hó.” Chit hō tio̍h tùi sim-lāi sı̍t-sı̍t hoat-chhut chı̀-goān chit-ē hoat-goān í-āu lóng bô koh piàn-oāⁿ. 
  Sè-kan ê i-seng, i-tı̄ phoà-pı̄ⁿ lâng ê chong-chí, sı̄-hō͘ pı̄ⁿ-lâng chı̍t jı̍t chı̍t jı̍t hó. Chóng-sı̄ hoán-hoé koé-pı̀ⁿ sı̄ kà lâng ê pháiⁿ sim liâm-piⁿ koé-oāⁿ. Chêng-jı̍t sı̄ mô͘-kúi ê peh-sı̀ⁿ, í-āu sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ-lūi. 
  Peng teh chhau-liān ê sı̂, chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ “Oa̍t,” kui-tūi tio̍h liâm-piⁿ oa̍t. Hiān-kim choè lâng kap í-chêng bô tâng. Hiān-kim sim-su kap í-chêng bô tâng. Hiān-kim só͘ ǹg-bāng kap í-chêng bô tâng. Chhin-chhiūⁿ kiâⁿ lō͘ ê lâng, pō͘-pō͘ keng-kè kap chêng bô saⁿ-tâng. Chhin-chhiūⁿ chûn-chiah só͘ kàu ê hái-kháu bô saⁿ-tâng. Chhin-chhiūⁿ choè kang lâng oāⁿ thâu-ke kap chêng bô saⁿ-tâng. Chhin-chhiūⁿ peng-teng, chiông-chêng choè chha̍t thau-the̍h, taⁿ jı̍p iâⁿ-ngó͘ choè hó ê lâng. Chin sim hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ê lâng thang kóng. “Goá chêng chhiⁿ-mı̂, taⁿ oē khoàⁿ--kı̀ⁿ.” “Goá chêng pái-kha, taⁿ oē kiâⁿ cháu.” “Goá chêng é-káu, taⁿ oē kóng oē.” 
  The-sı̂ Hó Io̍h. 
  Chêng-jı̍t ū pêng-iú, kap goá tâm-lūn tō-lí, lūn kàu lán lâng khí-thâu ê chó͘ hoān choē, liân-lūi āu-tāi ê lâng, só͘-í kàu kin-á-jı̍t sè-kan lâng bô chı̍t ê bô hoān choē, ia̍h bô chı̍t ê bián hō͘ Siōng-tè sím-phoàⁿ. Pêng-iú kóng, “Lán lâng khí-thâu ê chó͘ tı̄ la̍k chheng nı̂ chêng hoān choē, hāi kàu tı̄ lán, Siōng-tè tùi án-ni tēng lán ê sí choē, kiám thang kóng sı̄ kong-gı̄--mah?” Chiàu só͘ lūn--ê goá lóng m̄ hâng-ho̍k. Hiān-sı̂ ê lâng kap goá chit-ê pêng-iú tâng ı̀-kiàn--ê ia̍h sı̄ chin choē. Taⁿ ēng kúi kù lâi kóng-bêng hit-ê lí. 
  Sè-kan lâng sí-āu tı̂m-lûn, m̄ sı̄ in-ūi khí-thâu ê chó͘ só͘ hoān ê choē, chiū-sı̄ in-ūi ta̍k lâng su-khia hoān ê choē. Lán chó͘-kong ê kiâⁿ choè, boē oē oân-choân kap thian-liông saⁿ-ha̍p, só͘-í āu-tāi ê kiáⁿ-sun, boē bián-tit chhut-sı̀ toà pháiⁿ-kun lâi, pháiⁿ-kun hoat-siⁿ chiū-sı̄ choē, choē ê kiat-kó chiū-sı̄ sí. 
  Koh chhı̀ ēng phı̀-jū lâi koé bêng--i. Ū hoān-tio̍h hı̀ ê phoà-pı̄ⁿ ê lâng, i-seng ta̍k ê kóng, bô hó ê io̍h thang i-tı̄. Āu--lâi i chı̍t ê pêng-iú lâi thàm--i. Phoà-pı̄ⁿ ê lâng kóng, “Lán kin-á-jı̍t koh saⁿ-kap chē-chē, bô kú beh éng-oán saⁿ pun-khui--lah, in-ūi phoà-pı̄ⁿ tı̂m-tāng, bô koh hó--khí-lâi ê ǹg-bāng.” Pêng-iú kóng, “Bô tek-khak án-ni, chiàu goá khoàⁿ pı̄ⁿ sui-jiân tāng, iáu-kú thang ēng hó io̍h lâi i-tı̄.” Pı̄ⁿ-lâng kóng, “Só͘ ū koâiⁿ ê i-seng goá lóng chhiáⁿ lâi liáu-liáu, lóng-chóng bô kong-hāu.” Pêng-iú kóng, “Jı̄-cha̍p nı̂ chêng, goá ia̍h ū hoān-tio̍h chit hō pı̄ⁿ, hit sı̂ lóng-chóng ê i-seng lóng kóng boē i--tit. Goá chiū chia̍h chit hō hó io̍h, bô kú soà hó. Taⁿ tiau-kang chiong chit hō io̍h sàng--lí, m̄ siu lí ê chı̂ⁿ, lí liân-liân chia̍h--kúi-pái, pau lí ún-tàng hó.” Bô phah-sǹg pı̄ⁿ-lâng kò͘-chip, chhùi oē hiáu kóng to-siā, hùi-sı̂n, chóng-sı̄ m̄ khéng chhı̀ chia̍h hit thiap hó io̍h. Án-ni chit lâng sí, sui-jiân kóng sı̄ tùi hı̀-pı̄ⁿ sí, ia̍h sı̄ m̄ khéng sı̀n-ho̍k hó pêng-iú ê oē. Só͘-í m̄ sı̀n ê phoà-pı̄ⁿ, pí hı̀-pı̄ⁿ iáu-kú khah siong-tiōng. 
  Bô-kiù Chhùi.
  Eng Hoat nn̄g kok ê tiong-kan keh chı̍t ê hái-kiap, khoah poeh-cha̍p-jı̄ lí poàⁿ. Tı̄ 1875 nı̂, ū chı̍t ê Eng-kok lâng miâ kiò Úi-poè, put-chí gâu siû chúi, tùi Eng-kok siû kàu Hoat-kok, le̍k-kè jı̄-cha̍p-it tiám cheng khah ke chiū kàu-tè. Í-chêng bô lâng kàu hiah gâu siû, āu--lâi khiok ū kúi-nā lâng teh o̍h Úi-poè án-ni choè, chóng-sı̄ lóng boē sêng-kong. 
  Pak Bí-chiu ū chı̍t tiâu toā hô, kiò-choè Ni-a-ka-la, chit tiâu tùi Í-lı̄-ô͘ thàu kàu An-ta̍t-lō͘-ô͘, chha-put-to 115 lí poàⁿ. Tiong-kan ū chı̍t ê chhut-miâ ê pha̍k-pò͘, koâiⁿ 160 chhioh, hô-bı̄n put-chí oe̍h, hô-toé ê chhiâ-bı̄n sǹg iáu toā, tùi téng-bı̄n kàu ē-bı̄n iok-lio̍k 25 lí. Hô ê siang-pêng koâiⁿ soaⁿ kiā-kiā, só͘-í chúi teh lâu put-chí kín, só͘ khí ê éng chhin-chhiūⁿ hái--nih-ê chı̍t-iūⁿ. Ū sı̂ lâu-chúi saⁿ chhiong, oē phùn kàu kúi-nā chhioh koâiⁿ. Lâng khiā tı̄ hoāⁿ-téng, khoàⁿ-liáu kàu beh gōng--khı̀. Úi-poè oá-khò i gâu siû, siūⁿ beh sūn lâu siû--lo̍h-khı̀, lâi tit-tio̍h toā miâ-siaⁿ. ū pêng-iú khǹg i kóng, “Chúi lâu hiah kiông, lâng ê la̍t tòng i boē-tiâu, chhiat-chhiat m̄-thang lo̍h-khı̀ siû.” Úi-poè kóng, “Chhı̀-khoàⁿ, kap i piàⁿ chı̍t ê jı̄-ūn--leh.” Tùi án-ni chit siau-sit thoân-pò sı̀-hng. Kàu sı̂, ū kúi-nā bān lâng, lâi tiàm hô ê siang pêng hoāⁿ, beh khoàⁿ Úi-poè tián pún-sū. Úi-poè tng chèng-lâng ê bı̄n-chêng thǹg saⁿ, thiàu-lo̍h chúi, khoàⁿ-kı̀ⁿ i thâu-khak phû-chhut chúi-bı̄n chı̍t pái, tú-tú teh hián-chhut pún-léng. Bô phah-sǹg chúi ê la̍t siuⁿ-kiông, lâng tòng-boē-tiâu, tōng kè-lâi, tōng kè-khı̀, chı̍t tè chio̍h tōng kè chı̍t tè chio̍h, chhin-chhiūⁿ chhâ-phè phû-lâi phû-khı̀ bô tiāⁿ bô tio̍h. Chèng lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê chêng-kéng, lóng-chóng gāng-gāng, bô hoat-tō͘ thang kiù--i. Úi-poè sí tı̄ toā lâu-chúi ê tiong-kan. 
  Lı̄-khui Úi-poè tı̂m-lo̍h chúi sí ê só͘-chāi bô loā hn̄g, hô--nı̍h ū chı̍t ê chio̍h-chhùi, pún-toē lâng kiò-choè “Bô-kiù Chhùi,” ı̀-sù sı̄ kóng, chhùi ê téng-sı̀ lâu-chúi khah bān, lâng poa̍h-lo̍h iáu-kú ū tit-tio̍h kiù ê ki-hoē. Kè chit-ê chhùi, chúi-sè thài kín, lâng tı̂m--lo̍h, hoāⁿ-téng sui ū káng chheng-bān lâng, ia̍h sı̄ gāng-gāng khoàⁿ i sí nā-tiāⁿ. Chit-ê chio̍h-chhùi khiok bô loā toā, pêng-siông lâng lóng bô soè-jı̄. Chit-ê chhùi sı̍t-chāi sı̄ siⁿ-sí ê kài-hān, tı̄ chhùi ê téng-sı̀ iáu-kú ū sı̀ⁿ-miā ê ǹg-bāng, kàu ē-sı̀ tek-khak tı̂m sí. 
  Chá-jı̍t Khóng-chú bat kóng, “Lâng ê sı̀ⁿ-miā chhin-chhiūⁿ hô-chúi tı̍t-tı̍t lâu--lo̍h-khı̀, jı̍t-mı̂ bô soah.” Tio̍h chai lán sı̀ⁿ-miā ia̍h ū bô-kiù chhùi, iáu-bē kàu chhùi, iáu-kú ū hoán-hoé koé-pı̀ⁿ tit-tio̍h kiù ê ki-hoē, chı̍t ē kè chhùi, chiū bô tit-tio̍h kiù ê ǹg-bāng. Chit-ê chhùi, lâng lóng bô koan-sim, in-ūi lâng pêng-an kè jı̍t, tı̄ bô phah bô sǹg ê sı̂ chiū kè--khı̀. Só͘-í lán eng-kai sı̂-sı̂ khek-khek soè-jı̄ tiuⁿ-tı̂. 
  Chhiáⁿ mn̄g khoàⁿ chheh ê pêng-iú, siat-sú lí ū chhin-chhek pêng-iú kè-sı̀, lí teh sàng chòng ê sı̂, kiám bô siūⁿ, lâng ê siⁿ-sí bô tiāⁿ-tio̍h, liông-sim khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê chêng-kéng, kiám bô siū kám-chhiok? Kiám-chhái lí ngó͘-jiân tú-tio̍h gûi-hiám, hiám-hiám sí, tı̄ kiaⁿ-hiâⁿ ê sı̂, liông-sim tek-khak hoat-hiān. Koh, kiám-chhái lí tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, kı̀-tit pa̍t lâng tú-tio̍h chit hō pı̄ⁿ sí--ê chin choē, chāi lí siūⁿ, taⁿ lí tú--tio̍h, tek-khak bô ǹg-bāng ū sı̀ⁿ-miā. Kai-chài tı̄ bô phah-sǹg ê sı̂, lí só͘ chia̍h ê io̍h ū èng-hāu, pı̄ⁿ-sè chiām-chiām hó, lí ê sı̀ⁿ-miā chhin-chhiūⁿ koh khioh--tio̍h, chit sı̂ lí ê thian-liông, ia̍h tek-khak hoat-hiān. Lí kı̀-jiân tit-tio̍h thiⁿ ê un-tián, kiám m̄ sı̄ Siōng-tè kéng-séng--lí--mah? Lí iû-goân bē bat sı̀n-ho̍k Kiù Chú, m̄ khéng khiam-hu sim sêng-siū kà-sı̄, kiám bô siūⁿ téng-bı̄n só͘ kóng ta̍k hāng, ia̍h thang choè lí ê bô-kiù chhùi--mah? Siōng-tè kóng, “Goá ê Sı̂n, tek-khak bô éng-oán kap lâng saⁿ-chiⁿ.” Koh kóng, “Lí m̄-thang phah-bia̍t Sèng Sı̂n ê kám-tōng.” 
  Chú Ki-tok kóng, “Siat-sú lín tı̄ kin-á-jı̍t, chai koan-hē tı̄ lín pêng-an ê tāi-chı̀ chiū put-chí hó, chóng sı̄ hiān-kim ún-ba̍t tı̄ lín ê ba̍k-chiu.” 
  Tit-tio̍h Kiù ê Phiò-kù. 
  Ū chı̍t pái goá chē hé-chhia mı̂--sı̂ khui. Kàu poàⁿ-mı̂ ê sı̂, koán-chhia ê lâng kiò goá cheng-sı̂n, kóng, beh giām chhia-phiò. Goá the̍h phiò hō͘--i, i khoàⁿ-khoàⁿ chiū khı̀. Chit hāng hō͘ goá ê sim ū siū kám-chhiok, in-ūi koán-chhia ê lâng, bô chu-chu siòng lâng ê bı̄n-māu siⁿ choè siáⁿ khoán, su-bûn á-sı̄ chho͘-ló͘, hù-kùi á-sı̄ pı̂n-chiān, chiah-ê i lóng bô chù-ı̀, to̍k-to̍k khoàⁿ chhia-phiò ū chhò á bô nā-tiāⁿ. Tùi chit hāng hō͘ goá siūⁿ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ khı̀ Thian-tông ia̍h sı̄ án-ni, Iâ-so͘ Ki-tok ê kong-lô chiū-sı̄ lán ê phiò-kù, kàu sím-phoàⁿ ê sı̂, Siōng-tè bô kàu-khàm lán sı̄ siōng-téng lâng á-sı̄ hā-téng lâng. Siōng-tè to̍k-to̍k chhâ lán ê phiò-kù tio̍h á-sı̄ m̄ tio̍h nā-tiāⁿ. Só͘-í lán lóng boē kóng tit goá sı̄ khò ka-kı̄ ê kong-tek, in-ūi lán ê kong-tek boē sǹg choè phiò-kù, tio̍h kiû Chú bô khoàⁿ lán ê kiâⁿ choè, sı̄ khoàⁿ Ki-tok ê kim-bı̄n choè lán ê phiò-kù. 
  Koh bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kàu-iú kóng, “Goá boē kham-tit jı̍p Thian-tông.” Chit-ê oē khiok ia̍h tio̍h, in-ūi sè-kan bô chı̍t lâng oē kham-tit jı̍p Thian-tông. Siat-sú hō͘ lí oa̍h kàu chı̍t-pah-hè, chı̄n-la̍t siu-hēng kiâⁿ hó, iû-goân boē kham-tit jı̍p. Siōng-tè kéng lí, beh kiù--lí, m̄ sı̄ in-ūi lí eng-kai tit-tio̍h kiù, chiū-sı̄ ūi-tio̍h Iâ-so͘ thoè lí siū chheng-poaⁿ ê kan-khó͘, thoè lí sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè lı̍p kong-lô. Lí tio̍h chai Iâ-so͘ ê kong-lô kàu loā toā tùi-tiōng. Siōng-tè khoàⁿ chit-ê kong-lô ke̍k-kı̂ pó-poè, lán tit-tio̍h kiù ê iân-kò͘, chiū-sı̄ tùi Siōng-tè khoàⁿ chit-ê pó-poè ê kong-lô, só͘-í siūⁿ jı̍p Thian-tông ê lâng, bián giâu-gı̂, to̍k-to̍k hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ka-kı̄ ê choē-ok, sı̀n-khò Iâ-so͘ ê kong-lô, chiū oē jı̍p. 
  Pau Soé Lâ-sâm. 
  Ū chı̍t jı̍t, goá thàu-chá chhut mn̂g-kháu tah chı̍t tiuⁿ kò-pe̍h, kóng, Ū tē it hó ēng ê io̍h-liāu, bô lūn i-chiûⁿ ū sím-mı̍h lâ-sâm, ēng chit hō io̍h chı̍t ē chhit, bô m̄ chheng-khı̀ chhin-chhiūⁿ sin.” Moá tiuⁿ kóng kàu chiah nı̍h hó, hiah nı̍h hó, ài lâng boé lâi chhı̀ ēng. 
  Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ kò-pe̍h, chiū siūⁿ i-chiûⁿ lâ-sâm, lâng-lâng lóng khoàⁿ--kı̀ⁿ, chai ka-kı̄ kap lâng bô chhin-chhiūⁿ, siūⁿ liáu chin kiàn-siàu, só͘-í tek-khak siat-hoat hō͘ i chheng-khı̀. Sè-kan lâng sim-lāi ê lâ-sâm, ka-kı̄ chai, Siōng-tè khoàⁿ--kı̀ⁿ, hoán-tńg bô lia̍h choè kiàn-siàu, soà ēng bān hāng ê kè-bô͘, siūⁿ beh jia-iám hō͘ lâng m̄ chai, nā jia-iám tit hó, lóng bô pit-phāng, chiū hō choè oân-choân chheng-khı̀-siùⁿ ê lâng. M̄ kú jı̄m lí jia-iám, ia̍h jia-iám boē-ba̍t, chá-oàⁿ chóng ū chhut-phoà ê sı̂, kàu hit sı̂ tek-khak moâ boē kè. Siat-sú chı̍t-sı̀-lâng ng kàu ba̍t-ba̍t, beh sí ê sı̂, bô phài-phe ê tiong-kan kóng--chhut-lâi. In-ūi kó͘-chá lâng kóng, “Lâng kàu beh sí ê sı̂, i só͘ kóng ê oē hó.” Koh hit sı̂ thian-liông hoat-hiān, ka-kı̄ chai sin-khu lı̄-khui sè-kan, lêng-hûn tio̍h khiā tı̄ Siōng-tè sím-phoàⁿ ê tâi-chêng, hō͘ I sím-phoàⁿ, chı̍t-sı̀-lâng ê choē-ok, bô chı̍t si bô hián-bêng. Kàu chit tia̍p chiah beh hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, í-keng oàⁿ--lah. Nā oē tı̄ siⁿ-chêng ū hoat-tō͘, chiong sim-lāi ê choē-ok lâ-sâm soé chheng, kiám bô chin hó. Chóng-sı̄ chit hāng lâng-lâng chai sı̄ oh ê sū. Sio̍k-gú kóng, “Jı̄m lí iúⁿ chı̄n Se-kang chúi, ia̍h oh soé-khı̀ moá bı̄n siu.” Che sı̄ piáu-bêng oh soé choē ê pı̂n-kù. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ kò-pe̍h, chiū siūⁿ nā lâng ū io̍h oē soé lâng sim-lāi choē-ok ê lâ-sâm, boē io̍h--ê tek-khak toā hoat-châi, in-ūi thiⁿ-ē ta̍k lâng sim-lāi ū lâ-sâm, lâng-lâng ài beh tû, thang bián siⁿ-chêng sí-āu ê pò-èng. 
  Sèng-keng kóng, “Ū soé chheng choē-ok ê io̍h, beh pe̍h-pe̍h hō͘--lâng, khang-chhiú chı̀n-chêng, chiū ū thang tit-tio̍h chit-ê un-tián.” Chit hō io̍h chiū-sı̄ Sèng-keng só͘ kóng, “Lán nā tı̄ kng-bêng ê tiong-kan kiâⁿ, Sı̂n ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê huih, soé chheng lán lóng-chóng ê choē.” Chhiáⁿ mn̄g khoàⁿ chheh ê lâng, lí káⁿ kóng lí ê sim-lāi, chheng-khı̀ pe̍h-pe̍h chhin-chhiūⁿ seh á-bô? Khé-sı̄-lio̍k 1:5, kóng, “Thiàⁿ--lán-ê, ēng I ê huih hō͘ lán thoat-lı̄ choē-koà.” 
  Siōng-tè Thèng-hāu--Lí. 
  Ū chı̍t ê siàu-liân lâng, sim tit-tio̍h Sèng Sı̂n kám-tōng, siông-siông kiaⁿ-kiaⁿ hiâⁿ-hiâⁿ, chai ka-kı̄ sı̄ choē-jı̂n, hoân-ló Siōng-tè ê siū-khı̀ lı̂m-kàu, boē thang siám-pı̄. Chiū khı̀ chhē chı̍t ê pêng-iú, kiû i chí-sı̄ soé choē tit-tio̍h kiù ê hoat-tō͘. Pêng-iú kóng, “Lí oē hiáu chai choē lâi khoà-sim, che-chiū sı̄ hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ê thâu chı̍t pō͘, kàu tı̄ tit-tio̍h kiù, tio̍h thèng-hāu chú hó ê sı̂-kı̂,” Siàu-liân lâng kóng, “goá tio̍h thèng-hāu loā kú?” Pêng-iú kóng, “chiah-ê m̄ sı̄ goá só͘ oē chai, ia̍h m̄ sı̄ goá só͘ káⁿ koat-toàn, to̍k-to̍k thun-lún thèng-hāu Chú ê un kàng-lı̂m nā-tiāⁿ.” Tùi án-ni siàu-liân lâng thun-lún thèng-hāu, ná thèng-hāu, sim ná bô pêng-an. Koh khı̀ chhē chı̍t ê pêng-iú, ēng sim-lāi só͘ kan-khó͘ ê kā i kóng. Pêng-iú kóng, “lí nā pek-chhiat kı̂-tó, chū-jiân tit-tio̍h Siōng-tè ê un.” siàu-liân kóng, “Goá tio̍h kı̂-tó kàu sím-mı̍h sı̂?” Pêng-iú kóng, “Siông-siông kı̂-tó bô soah, kàu bé tek-khak ū chı̍t jı̍t oē tit-tio̍h un-tián.”Siàu-liân lâng thàn i ê oē, kı̂-tó saⁿ nı̂ bô làng, sim-lāi ê kan-khó͘ ia̍h bô khah khin. Chiū giâu-gı̂ nn̄g ê pêng-iú ê oē boē sı̀n--tit, koh khı̀ chhē chı̍t ê pêng-iú tùi i chhéng-kàu, soà chiong téng-bı̄n nn̄g ê pêng-iú ê oē, kap pún-sin só͘ keng-kè ê chêng-hêng kā i kóng. Pêng-iú kóng, “Lí chhò--lah, Siōng-tè kú-kú teh thèng-hāu--lí, mih-sái hō͘ lí thèng-hāu. Siōng-tè chá-chá chhe I ê Kiáⁿ Ki-tok Iâ-so͘, thoè lí sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè, sı̄ teh thèng-hāu lí sı̀n, kui-oá, piàⁿ sim lâi sêng-siū un-tián.” Siàu-liân lâng thiaⁿ liáu, chhin-chhiūⁿ hûn-bū khui jı̍t-thâu chhut, sim toā hiáu-gō͘, chit sı̂ í-āu sêng-sim kui Chú, sim-koaⁿ put-chí pêng-an. 
  Ki-tok kóng, “Hoān-nā tio̍h-boâ, kan-khó͘, pē tāng-tàⁿ ê lâng chiū-kūn goá, goá siúⁿ-sù lí pêng-an.” (Má-thài 11:18[28].) 
  Lı̍p-chı̀. 
  Ài choè sèng-tô͘, thâu chı̍t hāng tio̍h lı̍p-chı̀, chhı̀ chēng-chēng chē ka-kı̄ siūⁿ, chin-chiàⁿ ū tit-tio̍h kiù á-bô? Chit-ê iàu-kín ê mn̄g-toê, kap ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā ū koan-hē, pa̍t lâng tek-khak boē thang kā lí tàu phah-sǹg; chóng-sı̄ chı̀ í-keng koat-toàn, chiū tio̍h soà sı̍t-hêng. Pí-phēng ū lâng tiāⁿ-tio̍h beh khı̀ kiaⁿ-siâⁿ, chóng-sı̄ chı̀ sui-jiân lı̍p, m̄-kú sin-khu m̄ kiâⁿ, chiū boē chia̍h boē khùn lâi siūⁿ, ia̍h sı̄ bô lı̄-ek, tek-khak tio̍h pı̄-pān só͘-hùi, khoán hêng-lí, thiah chûn-toaⁿ, boé chhia-phiò khí-sin, chiah oē kàu só͘ ài kàu ê só͘-chāi. Lán ài choè Ki-tok chin ê ha̍k-seng, khûn-khûn ho̍k-sāi Chú, ta̍k só͘-chāi khak-sı̍t siú Sèng ê kà-sı̄. Tı̄ pún-sin tio̍h choè, pa̍t lâng bô kan-sia̍p. 
  Chá-jı̍t A-pek-lia̍p-hán kā kiáⁿ chhoā sim-pū Lı̄-pek-ka, chhe lô͘-po̍k khı̀ ngiâ-chih. Lı̄-pek-ka ê pē-bú, chhin-chhek, lâu Lı̄-pek-ka, boē jím-tit liâm-piⁿ hō͘ i khı̀, lô͘-po̍k kóng, “Í-keng kiat-iok choè chhin, nā koh-chài lâu, kiaⁿ-liáu hō͘ goá ê chú-lâng toā siàu-liām.” Ū ê kóng, “Che sı̄ sin-niû ê tāi-chı̀, tio̍h hō͘ I ka-kı̄ chú-ı̀.” Chèng-lâng lóng chàn-sêng, chiū kiò Lı̄-pek-ka lâi mn̄g, kóng, “Lí hoaⁿ-hí liâm-piⁿ tè lāu lô͘-po̍k khı̀--mah?”Ìn kóng, “Hó.” Chiū saⁿ-kap khí-sin. Chit-ê chiū-sı̄ lı̍p-chı̀ ê bô͘-iūⁿ. Koh Lō͘-tek iú-hàu ho̍k-sāi ta-ke, tiōng-hu sí, ta-ke kiò i tò-tńg khı̀ goā-ke chhù. Lō͘-tek m̄ khéng, in-ūi tò-khı̀ tio̍h ho̍k-sāi ngó͘-siōng, iū boē thang tè ta-ke, kàu Siōng-tè siúⁿ-sù hok-khı̀ ê só͘-chāi. Kiû ta-ke kóng, “Lí m̄-thang pek goá tò--khı̀, lí khı̀ ê só͘-chāi, goá ia̍h beh kàu hia, lí só͘ pài ê Siōng-tè, ia̍h chiū-sı̄ goá ê Siōng-tè.” Chiū bô tò-khı̀ goā-ke tau. (Lō͘-tek-kı̀ 1:16, 17.) chit-ê ia̍h sı̄ lı̍p-chı̀ ū sı̍t-sı̍t kiâⁿ ê chı̍t hāng pı̂n-kù. 
  Lı̍p-chı̀ Ho̍k-sāi Chú ê Lâng ê Kı̂-tó-bûn. 
  Goá ê Kiù Chú ah, Lí lâu huih lâi soé goá ê choē, pàng-sak sin-khu lâi sio̍k goá ê lêng-hûn, goá m̄ chai thang thàn Lí ê bēng-lēng, ha̍p Lí Sèng ê sim, un-tián jı̂n-chû moá-moá thiⁿ-toē lāi, goá khí-thâu bô séng-chhat. Kàu taⁿ chiah chai, toā-toā siū tio̍h kám-kek, to̍k-to̍k ēng goá ê sin-khu lêng-hûn, in-ūi Kiù Chú lâi hiàn hō͘ Thiⁿ-pē. Tùi taⁿ liáu-āu beh soè-jı̄ thàn Chú ê tō-lí kàu chı̍t-sı̀-lâng bô piàn-oāⁿ. Sim só͘ goān. 
  Siáⁿ-sū Koaiⁿ Lo̍h Kaⁿ. 
  Kaⁿ lāi ê hoān-lâng, bô tek-khak ta̍k ê sı̄ kiông-pō hêng-ge̍k, chı̍t-sı̀-lâng choè pháiⁿ, to̍k-to̍k ūi-tio̍h chı̍t hāng ê m̄-tio̍h, chı̍t sı̂ ê chhò-gō͘, tı̀-kàu hoān-tio̍h hoat-lu̍t, chı̍t-sı̀-lâng kan-khó͘. Koaiⁿ ê sı̂-kı̂, ū ê kúi-nā ge̍h-jı̍t, ū ê kúi-nā nı̂, ū ê chı̍t-sı̀-lâng bô koh tit-tio̍h chū-iû. Nā ēng i hoān-hoat ê sı̂-kan kap siū hoa̍t ê sı̂-kan saⁿ-pí, chiū siū hoa̍t ê sı̂-kan ke kúi-nā chheng pah pē, chóng-sı̄ lâng bô lia̍h án-ni choè tāng hoa̍t, in-ūi m̄ nā khoàⁿ choē ê tāng khin, chiū-sı̄ hoān-tio̍h hoat-lu̍t, chiàu hoat-lu̍t só͘ tiāⁿ-tio̍h--ê lâi pān--i. Só͘-í Sèng-keng lūn Siōng-tè hêng-hoa̍t sè-kan lâng, m̄-sı̄ it-khài hêng-hoa̍t i ê choē-ok, chiū-sı̄ in-ūi i m̄ sı̀n, in-ūi i m̄ kui-oá Ki-tok. Sèng-keng koh kóng, “Sı̀n Ki-tok ê lâng bô koh tēng choē, chóng-sı̄ m̄ sı̀n ê lâng choē í-keng tiāⁿ-tio̍h.” Khiok bē-bat kóng, siu-hēng choè hó chiū thang jı̍p Thian-kok; sı̄ kóng sè-kan lâng tit-tio̍h kiù á boē, chiàu i ū kui-oá Ki-tok á-bô lâi tiāⁿ-tio̍h. 
  Chóng-sı̄ “kui-oá” nn̄g jı̄, m̄ sı̄ chhùi-tûn-phê kóng sı̀n, tē-it iàu-kín, kóng kap kiâⁿ nn̄g hāng tio̍h saⁿ-ha̍p, nā bô, chiū-sı̄ choè phiàn ka-kı̄ ê choē-jı̂n. 
  Sèng-keng kóng, “Thàn choē-ok--ê sí, thàn Siōng-tè bēng-lēng--ê sèng. Kiám m̄ chai lí taⁿ hiàn sin-khu lâi thàn--i-ê, hit-ê chiū-sı̄ choē-ok, tú-tú sı̄ choè i ê lô͘-po̍k.” (Lô-má 6:16.) 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ chí-lâm 01]][[Category: 1956|Thian-lō͘ chí-lâm 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Thian-lō͘ chí-lâm 01]][[Category: Thian-lō͘ chí-lâm 01|Thian-lō͘ chí-lâm 01]]</text>
      <sha1>l1usp8pv50anlsefjjt1giymimizzn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ chí-lâm 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3911</id>
    <revision>
      <id>4838</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ēng Hé tú Hé 
  Pak Bí-chiu ê tiong-pō͘ ū chı̍t ê khoah-toā ê pı̂ⁿ-iûⁿ, i ê bı̄n-chek kúi-nā bān hong-lí. Tı̄ chı̍t-pah nı̂ chêng hia lóng bô lâng choh-chhân, chí-ū kui-tı̄n ê iá-gû, thong jı̍t cháu-lâi cháu-khı̀. Koh ū kúi-ê bô siū kàu-io̍k ê Ìn-tē-an lâng, sı̀-soàⁿ tı̄ ta̍k só͘-chāi teh phah-la̍h kap chhı̄ cheng-siⁿ. Tùi Pe̍h-bı̄n lâng kàu hia khai-khún í-lâi, hit só͘-chāi chiū chiâⁿ choè pûi-toē. Bô kú chiū siat peh-sı̀ⁿ boé-boē ê koe-chhı̄. Chá-sı̂ choè pha-hng ê toē, chháu-chhı̀ hoat kàu chin koâiⁿ, āu--lâi chiū khiā-khí ê lâng chin-choē, koe-chhı̄ lāu-jia̍t, koh ū toā siâⁿ chin choē, thih-lō͘ thàu-lâi, thàu-khı̀, peh-sı̀ⁿ chin choē, sı̍t-chāi sı̄ lâng tē-it an-lo̍k ê só͘-chāi. 
  Kúi-cha̍p nı̂-chêng, chit só͘-chāi iáu-bē khai-khún ê sı̂, ū chı̍t ê pù-lâng, tiàm tı̄ chit-ê pı̂ⁿ-iûⁿ chhò-chhiū, lâi khí chı̍t keng chhâ-chhù, soà tı̄ hia choh-chhân. Toē-thó͘ khoah toā kàu bô kài-hān, só͘-í choh-chhân ê lâng lóng thang chiàu ka-kı̄ ê khùi-la̍t lâi choè só͘ ài choè--ê, sui-jiân chhù-piⁿ chin chió saⁿ-lı̄ chin hn̄g, só͘ khiā ê chhù, só͘ ēng ê khı̀-khū, sui-jiân sı̄ chin chho͘-sio̍k, chóng-sı̄ ta̍k hāng kàu-gia̍h, lóng bô khiàm-kheh ê hoân-ló, pa̍t jı̍t oē pù á-boē? M̄-bián thèng-hāu mn̄g iā í-keng thang chai--lah. 
  Ta̍k pái kàu chin ta-sò ê sı̂, thiⁿ-khı̀ chin jia̍t,chia̍h ê-hng āu thiⁿ-khı̀ khah léng, ta̍k lâng tiàm mn̂g-kháu chhin-chhiūⁿ teh kóng-oē, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ piàn-toē ê gō͘-kak, hō͘ hong chhe-lâi chhe-khı̀, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ gō͘-kak í-keng se̍k, koah ê sı̂ teh-beh kàu, lâng ê sim-koaⁿ put-chí hoaⁿ-hí. Tú-tú ta̍k lâng teh phah-sǹg kin-nı̂ chiah hó nı̂-tang, sı̍t-chāi hō͘ lâng chin hoaⁿ-hí, m̄-bián khoà-lū iau kap koâⁿ, hut-jiân tı̄ thiⁿ-piⁿ toā khí o͘-hûn, siông-sè khoàⁿ, tı̄ hûn-ē ū hé-iām. Chit sı̂, lâng lóng chù-ba̍k soè-jı̄ khoàⁿ, sim-lāi hut-jiân pho̍k-pho̍k chhéng. 
  Che sı̄ sím-mı̍h in-toaⁿ? In-ūi hit só͘-chāi ê lâng, tē-it kiaⁿ khòng-iá ê hé, chiah toā ê pı̂ⁿ-iûⁿ, tû lâng só͘ choh ê toē í-goā, lóng sı̄ hoat chin koâiⁿ ê chháu. Koh ū chhı̀-phè chhiū-nâ, ko͘-tâ ê chhiū-hio̍h. Nā ū ka-la̍uh chı̍t tiám hé chhiⁿ, liâm-piⁿ khí toā ê hé-sio lóng phah boē sit. Koh khoàⁿ-kı̀ⁿ hé hō͘ hong chhe tı̍t-tı̍t toh--lâi, i ê kín chhin-chhiūⁿ khòng-iá ê bé. Chit sı̂ ta̍k lâng lóng bô hoat-tō͘ thang chín-kiù, chí-ū saⁿ tùi-bı̄n thó͘-khùi nā-tiāⁿ. Tāi-khài lâng keng-kè hé-sio ê sū, chı̍t-sı̀ lâng bô boē-kı̀--tit. Koh tı̄ hit chhiū-nâ lāi ū chin-choē iá-siù, tı̄ iām-hé ê tiong-kan kui-tı̄n cháu-lâi, cháu-khı̀. Chhâi-lông, hı̂m, hó͘, pà, iá-gû, sai-gû, chhiūⁿ, lo̍k, niau, thò͘, bô chı̍t hāng bô, ta̍k chiah teh saⁿ-khoeh loān-loān chǹg. 
  Pêng-sı̂ ê iá-siù, khah siông sı̄ kiông--ê chia̍h jio̍k--ê. Kàu chit chūn lóng bô thun-chia̍h ê sim, káⁿ-sı̄ in-ūi teh chhē oa̍h ê lō͘, boē kò͘-tit pa̍t hāng, chit tiong-kan ū ê poa̍h-tó, ū ê bô la̍t, chiū boē bián-tit hō͘ iām-hé sio--sí. Sèng-chheh Khé-sı̄-lio̍k 6:15. lūn thiⁿ-toē ê boa̍t-jı̍t, sè-kan ê ông, toā-koaⁿ, chiong-kun, pù-lâng, le̍k-sū, choè lô͘-châi--ê, chū-iû--ê, lóng ka-kı̄ bih tı̄ soaⁿ-khang soaⁿ-hia̍t, kā soaⁿ kóng, “Tó lâi khàm--goá, thang siám-pı̄ chō-ūi--ê ê bı̄n-chêng, kap Iûⁿ-ko ê siū-khı̀.” Hit sı̂ chèng-lâng kiám bô chhin-chhiūⁿ khòng-iá hé-sio hiah-ê tio̍h-kiaⁿ teh cháu ê iá-siù--mah? Sui-jiân kóng, “Á-sı̄ cháu iā boē chhē chı̍t ê thò-tòng jia sin-khu ê só͘-chāi.” Tiàm tı̄ pı̂ⁿ iûⁿ ê lâng chí-ū chı̍t ê hoat-tō͘ thang lâi tí-tng chit-ê hé, che sı̄ lâng oē chai nā-tiāⁿ, pa̍t hāng ê tōng bu̍t chiū chit hō bô tı̀-sek, tàu-tí sı̄ sím-mı̍h hoat-tō͘? Chiū-sı̄ hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ hé tùi bı̄n-thâu-chêng tı̍t-tı̍t lâi, chiong só͘ khiā sin-piⁿ sı̀-bı̄n ê chháu, tāi-seng tiám hé kā i sio, chiū chit-ê hé ǹg goā-bı̄n tı̍t-tı̍t sio khı̀. Goā-bı̄n ê hé bē lâi ê tāi-seng, chit só͘-chāi í-keng sio liáu-liáu, lâng thang tiàm hit lāi-bı̄n, thèng-hāu tùi-bı̄n teh lâi ê hé, chiū bô chháu thang hō͘ i sio, án-ni m̄-nā lâng ê sı̀ⁿ-miā thang pó-choân, chiū ta̍k hāng ê iá-siù iā thang lâi chia tit-tio̍h oa̍h, chiàu án-ni lūn chiū hāi sı̀ⁿ-miā--ê sı̄ hé, kiù sı̀ⁿ-miā--ê iā sı̄ hé. Téng-bı̄n só͘ kóng--ê thang choè sím-phoàⁿ hit jı̍t ê phı̀-jū, chhin-chhiūⁿ hé sui-jiân sı̄ thang kiaⁿ ê mı̍h, chóng-sı̄ ài tí-tng chit-ê hé ê hoat-tō͘ sı̄ put-chí khoài. Taⁿ thang ēng chı̍t kù oē lâi pau-hâm i kóng, “Ēng hé tí-tng hé.” Siōng-tè ê toā siū-khı̀ sı̍t-chāi sı̄ tē-it thang kiaⁿ, nā-sı̄ tí-tng chit-ê toā siū-khı̀ iā sı̄ put-chí khoài. Siōng-tè to̍k-siⁿ ê kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok lı̂m-kàu sè-kan, thoè chèng lâng tam-tng choē-ok, tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng siū ke̍k-toā ê siū-khı̀. Hoān-nā sı̀n hok-im ê lâng, chhin-chhiūⁿ teh siám-pı̄ hé chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, lı̄-khui chit-ê beh siū sio ê só͘-chāi, kàu í-keng sio liáu ê só͘-chāi. Só͘-í Sèng-chheh ū kóng, “Siōng-tè thiàⁿ sè-kan kàu siúⁿ-sù I ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ, hō͘ hoān-nā sı̀n--I ê lâng, bián tı̂m-lûn, oē tit-tio̍h éng-oa̍h.” Chhiáⁿ lí siūⁿ--i, Siōng-tè ê toā siū-khı̀ í-keng lı̂m-kàu lí ê tāi-piáu, āu--lâi koat-koàn bô lı̂m-kàu lí ê sin-khu, chí-ū ài lí tio̍h tiàm í-keng sio ê só͘-chāi, oá-khò lí ê tāi-piáu chiū hó, nā-sı̄ lí m̄ hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, m̄-sı̀n tō-lí, m̄ jı̄n thoè lí siū hêng-hoa̍t ê tāi-piáu, chiū thèng-hāu sím-phoàⁿ ê jı̍t, lí chiū chhin-chhiūⁿ Sèng-keng só͘ kóng, “Chèng lâng ài bih tı̄ soaⁿ-tōng, kàu-bé lóng boē jia-khàm--lí, hō͘ chē tı̄ pó-chō--ê boē khoàⁿ--kı̀ⁿ.” Tùi án-ni khoàⁿ, lí kiám m̄ thàn kin-á-jı̍t ê hó ki-hoē, sêng-sim kám-siā Siōng-tè ū thoè lí choè chiâⁿ. Sı̀n I ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ, lâi siám-pı̄ āu-jı̍t ê hêng-hoa̍t. 
  Í-keng Tit--tio̍h, Iáu-kú Ǹg-bāng Sím-mı̍h? 
  Chı̍t jı̍t, goá tı̄ hái-piⁿ kiâⁿ-kiâⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê choh-sit lâng kap chı̍t ê thó-hı̂ lâng saⁿ-kap kóng-oē. Choh-sit lâng kā thó-hı̂--ê kóng, “Lí tit-tio̍h Siōng-tè sià-bián iáu-bē?” Thó-hı̂--ê kóng, “Iáu-bē,” Choh-sit lâng koh kóng, “Goá put-chí teh ǹg-bāng lí goá ê kè-sit lóng oē tit-tio̍h Siōng-tè sià-bián.” Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ sim-lāi siūⁿ put-chí bô tú-hó, chiū kā in kóng, “Nn̄g ūi pêng-iú! Lín chûn sim khiam-pi goá put-chí poē-ho̍k, chóng-sı̄ ‘Ǹg-bāng’ nn̄g jı̄, boē bián-tit khah bô thò-tòng. Ki-tok kiám m̄-sı̄ í-keng sí tı̄ sı̍p-jı̄ kè, thoè sè-kan lâng sio̍k-choē--mah?” Koh kóng, “Kı̀ⁿ-nā sı̀n ê lâng í-keng tit-tio̍h kiù.” Só͘-í goá chhim-chhim ka-kı̄ sı̀n chá-chá ū tit-tio̍h sià-bián, lı̄-khui choē-ok, jı̍p Siōng-tè ê kok--lah. Kiám-chhái ū pêng-iú sàng goá chı̍t hāng mı̍h, í-keng sàng kàu ke-lāi, pa̍t jı̍t saⁿ tú, mn̄g ū tit--tio̍h á-bē? Ìn kóng, “Goá tú-tú teh ǹg-bāng lí sàng--goá.” Án-ni thong--mah? Lán lâng tı̄ sè-kan, boē-oē toà sin-khu chiūⁿ thian-tông, án-ni lâi kóng, “Goá put-chí ǹg-bāng,” iáu-kú khah ū ı̀-sù. Lín ê choē-ok í-keng tı̄ sı̀n, hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ê sı̂, oân-choân sià-bián--lah, bián thèng-hāu lín “NG3-BANG7.” (Í-sài-a 44:22) Nn̄g lâng thiaⁿ-liáu hoaⁿ-hí tı̀m-thâu, sim-lāi put-chí pêng-an.
  The-sı̂ Un-tián. 
  Ū chı̍t ê boē thô͘-thoàⁿ ê hó-gia̍h lâng, choè lâng put-chí ū siá-sı̀, nā chai ū sòng-hiong kan-khó͘ lâng, siông-siông àm-chı̄ⁿ chín-chè. Chı̍t pái tang-thiⁿ sı̂, seh kāu hong thàu, thiⁿ-khı̀ hui-siông koâⁿ, chit-ê hó-gia̍h lâng siūⁿ-tio̍h bó͘ ke chı̍t ê lāu lâng, bó͘ ke chı̍t ê koáⁿ-hū, in só͘ khiā ê chhù lóng sı̄ phoà-sàm, kàu chit sı̂-chūn, tek-khak chin koâⁿ. Chiū kiò lô͘-po̍k thoa chhia sàng thô͘-thoàⁿ khı̀, chiong hiah-ê só͘-chāi, ta̍k hāng hoan-hù siông-sè. Lô͘-po̍k chiàu só͘ hoan-hù khı̀ kiâⁿ. Kàu, khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g tè soè keng chhù-á, lāi-bı̄n khang-khang. Chiū chhut siaⁿ kiò kóng, “Thô͘-thoàⁿ lâi--lah! Liâm-piⁿ chı̍t ê lāu-toā lâng chhut--lâi. Lô͘-po̍k mn̄g, “Thô͘-thoàⁿ beh hē tá-lo̍h?” Soà ēng chú-lâng ê ı̀-sù kā i kóng. Lāu lâng ı̀n kóng, “He káⁿ m̄ tio̍h; goá bô chit hō hó pêng-iú.” Lô͘-po̍k kóng, “Chiàu chú-lâng só͘ hoan-hù, mn̂g ê hng-hiùⁿ kap kı̀-hō, ta̍k hāng lóng tùi-tùi, tek-khak sı̄ sàng lâi lí chia--ê.” Lāu-lâng kiông sı̂, koaiⁿ-mn̂g choè i jı̍p--khı̀. Lô͘-po̍k put-tek-í koh chhia tò-tńg. Kè jı̍t, koh niá chú-lâng ê bēng-lēng sàng kàu bó͘ ke, tı̄ hè-toaⁿ ū chù bêng bó͘ lí, bó͘ hō. Kàu phah mn̂g, kóng lâi ê tāi-chı̀. Chı̍t lâng chhut--lâi, sı̂ kóng, “Thiⁿ-ē thái ū chit hō hó sim lâng? Káⁿ m̄ tio̍h.” Bô beh siu. Lô͘-po̍k kóng, “Koâⁿ-chhı̀n sı̂-chūn, thô͘-thoàⁿ chiàⁿ ha̍p ēng, sı̀-koè sàng--lâng, bô lâng beh siu, he ia̍h chin kı̂-koài.” Nā chhia tò-tńg kiaⁿ-liáu hō͘ chú-lâng koè-chek, chiū piàⁿ hē mn̂g-kháu choè i khı̀. Thiaⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n ê lâng chhut-siaⁿ kóng, “Chú-lâng nā chin-sı̍t beh hō͘--goá, goá tio̍h siu, nā m̄ sı̄, chiah koh lâi put--tò-khı̀.” 
  Lô͘-po̍k tò--khı̀, koh sàng khı̀ chı̍t só͘-chāi, tú-á chı̍t ê hū-jı̂n-lâng chhut--lâi, lô͘-po̍k chiàu chêng án-ni kóng, ia̍h the̍h hè-toaⁿ só͘ siá mn̂g-pâi ê hō hō͘ i khoàⁿ. Hū-jı̂n-lâng kóng, “Toā koâⁿ tòng boē-tiâu, ū chit hō hó-sim lâng, tek-khak sı̄ hō͘ Thiⁿ-pē ê Sı̂n só͘ kám-tōng, nā bô, siáⁿ lâng oē chai goá thô͘-thoàⁿ ēng liáu, bô chı̂ⁿ thang koh boé.” Chiū chhiáⁿ lô͘-po̍k tò-khı̀ thoè kā chú-lâng seh siā, piàⁿ thô͘-thoàⁿ tı̄ piah-kak. Lô͘-po̍k hoaⁿ-hí kóng, “Tio̍h án-ni chiah tio̍h, m̄ nā bô ko͘-hū lâng ê hó-ı̀, ia̍h bián hō͘ goá hùi-khı̀. Khó-sioh tāi-seng nn̄g ê, gōng-gōng m̄-bat sū, tı̀-sek khah m̄ ta̍t chit-ê hū-jı̂n-lâng.” Hoaⁿ hoaⁿ hí-hí, chhia thoa--tò-khı̀. 
  Sèng-keng kóng, “Siōng-tè ê un, bô khai-hùi lâi tit--tio̍h.” Koh kóng, “Siōng-tè ê un chiū-sı̄ éng-oa̍h.” Koh kóng, “Siōng-tè lı̂n-bín thiàⁿ sè-kan lâng, sı̄m-chı̀ siúⁿ-sù to̍k-siⁿ Kiáⁿ, hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n ê lâng, bián-tit bia̍t-bô, hoán-tńg ū éng-oa̍h.” Khó-sioh sè-kan kam-sim hoaⁿ-hí siū I ê un ê lâng chin chió, kiám-chhái kiông-kiông sı̂ m̄ siu, kiám-chhái khó͘-khǹg ê lâng kóng kàu âu-ta chhùi khoah, put-tek-í chiah siu. Iâ-so͘ kóng, “Iân-sia̍h piān--lah, lín tio̍h lâi.” (Lō͘-ka 17:14. Khé-sı̄-lio̍k 22:17). “Kam-goān ê lâng lóng thang lâi niá oa̍h chúi.” Téng-bı̄n só͘ kóng chit hō oē, Sèng-keng ū choē-choē só͘-chāi kóng-khí, ı̀-sù ke̍k-kı̂ kán-tan, khoài-khoài bêng-pe̍k, tio̍h koh hō͘ thoân-tō ê lâng, kóng koh kóng, jiân-āu chiah chai Siōng-tè ê jı̂n-chû, chhin-chhiūⁿ hit-ê koáⁿ-hū hiân-hoē liáu-chia̍t, bián-tit hùi-khı̀--ê, sı̍t-chāi chin chió. Chóng-sı̄ ū sı̂ hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ bô phài-phe ê hoaⁿ-hí, chū-jiân m̄-káⁿ liâm-piⁿ sı̀n, m̄ kú hng-hiùⁿ kı̀-hō kóng kàu hiah tùi, koh chín-chè ia̍h sı̄ pêng-siông ê sū, siūⁿ kàu ka-kı̄ ke chhiah, siū chín-chè, ia̍h sı̄ ha̍p. Siat-sú bô ngı̄-sim kò͘-chip, ia̍h bô sím-mı̍h thang giâu-gı̂. Lán lâng tō-tek ū khiàm-kheh, teh ǹg-bāng Ki-tok ê tō-lí, Siōng-tè ê un, pí koâⁿ ê lâng ǹg-bāng thô͘-thoàⁿ khah pek-chhiat. “Kiû chiū tit--tio̍h, phah mn̂g chiū khui,” che sı̄ Iâ-so͘ chhin-sin kóng ê oē, cháiⁿ-iūⁿ sè-kan lâng iáu-kú giâu-gı̂ bô beh sêng-siū. 
  Pó-hō͘.
  Chá jı̍t Lâm Bí-chiu ū sió kok, sio̍k Se-pan-gâ koán ê sı̂, toē-hng bô an-chēng, koaⁿ-hú sı̀-koè lia̍h chok-loān ê thâu, chı̍t ê Eng-kok lâng ia̍h siū lia̍h, iáu bē kè tn̂g chiū tēng i ê choē. Chit-ê Eng-kok lâng bat jı̍p Bí-kok che̍k, só͘-í Bí-kok léng-sū-koaⁿ thiaⁿ--kı̀ⁿ, siūⁿ tio̍h khı̀ kā i pàng, só͘ choè lóng bô chhái kang. Bô loā kú Eng-kok léng-sū-koaⁿ chai ia̍h tio̍h-kip, khı̀ chhē toē-hng-koaⁿ kóng, “Peh-sı̀ⁿ hoān-hoat, bē kè tn̂g, cháiⁿ-iūⁿ tēng i sí choē? Nā án-ni choè, pè-kok chèng-hú tek-khak kap lí kau-sia̍p.” Toē-hng-koaⁿ boē bêng kau-sia̍p ê toā koan-hē, pàng choè bô iàu-kín. Kàu bó͘ jı̍t beh chhoā hoān-lâng khı̀ phah chhèng, koaⁿ toà tūi khan hoān-lâng kàu siâⁿ-piⁿ, khàu i ê kha-chhiú, hō͘ i the siâⁿ-chhiûⁿ, tùi-bı̄n khiā chı̍t ê kia̍h chhèng ê peng, teh thèng-hāu koaⁿ-tiúⁿ chhut “Khui chhèng” ê hō-lēng. Hut-jiân Eng Bí nn̄g kok ê léng-sū-koaⁿ koáⁿ kàu, chı̍t ê kia̍h chı̍t ki kok-kı̂, jia hoān-lâng ê sin-khu, toā siaⁿ kā kia̍h chhèng ê peng kóng, “Lí káⁿ khui chhèng, bú-bān goán ê kok-kı̂--mah?” Kia̍h chhèng ê peng thiaⁿ-kı̀ⁿ chit hō oē, chhèng m̄-káⁿ khui, toē-hng-koaⁿ put-tek-í kiò kia̍h chhèng ê peng khı̀, chiong hoān-lâng sàng kau léng-sū-koaⁿ, chiàu in pún-kok ê hoat-lu̍t pān-lí. 
  Lán tek-choē Thiⁿ-pē, pún tio̍h siū sí ê hêng-hoa̍t, kai-chài Ki-tok Iâ-so͘ pàng-sak pún-sin sio̍k lán ê choē, chhin-chhiūⁿ nn̄g ê léng-sū-koaⁿ ê kok-kı̂ pó-hō͘ hoān-lâng chı̍t-iūⁿ. Sèng-keng kóng, “Hoān-nā tı̄ Ki-tok un-tián ê lāi-bı̄n bô koh tēng choē.” Só͘-í lán tio̍h sêng-sim hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, chhut-la̍t kiâⁿ Siōng-tè ê chí-ı̀, nā án-ni, tek-khak oá-khò pó-hō͘ lâi tit-tio̍h kiù. 
  Nn̄g Khoán Toē-ūi.
  Tng Ná-a ê sı̂, toā chúi bia̍t sè-kan, hit sı̂ lâng só͘ tiàm ê toē-ūi chí ū nn̄g khoán. (1) Chûn-lāi tit-tio̍h kiù ê lâng. (2) Chûn-goā hō͘ chúi im-sí ê lâng. Í-goā bô só͘-chāi thang hō͘ hit sı̂ ê lâng tiàm. Iâ-so͘ siat phı̀-jū kóng, thó hı̂ ê lâng pha-tio̍h hı̂, “Kéng hó--ê hē lo̍h khah-á, pháiⁿ--ê hiat-ka̍k khı̀.” Koh kóng, “Cha̍p ê chāi-sek-lú ngiâ-chih sin kiáⁿ-sài, chı̍t poàⁿ gōng--ê, chı̍t poàⁿ gâu--ê. Gâu--ê hō͘ chú-lâng chiap-la̍p jı̍p chhù, gōng--ê kū-choa̍t tı̄ goā-bı̄n boē tit jı̍p.” Tāi-khài chhin-chhiūⁿ chit hō ê ı̀-sù. Sèng-keng put-chí choē só͘-chāi ū kóng-khí, lóng-chóng sı̄ phı̀-jū sè-kan lâng só͘ tiàm ê toē-ūi chí ū nn̄g khoán. (1) Thian-tông. (2) Tē-ge̍k. Í-goā bô tē saⁿ khoán ê toē-ūi thang tiàm. 
  1. Thian-tông. (Khé-sı̄-lio̍k 7:13-16[15].) Hiah-ê chhēng pe̍h-saⁿ--ê, chiū-sı̄ tùi keng-kè toā hoān-lān, bat ēng Iûⁿ-ko ê huih soé i ê lâ-sâm, só͘-í tit-tio̍h tiàm tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng. 
  2. Tē-ge̍k. (Khé-sı̄-lio̍k 6:15,16.) Sè-kan chiah-ê ông, koaⁿ-oân, hó-gia̍h ê lâng, ióng-béng ê lâng, chú-lâng, lô͘-po̍k, lóng-chóng bih tı̄ soaⁿ-khang--nı̍h, toā siaⁿ kiò kóng, “Soaⁿ ah! Tio̍h pang-lo̍h-lâi khàm--goá, hō͘ goá bih tı̄ lāi-bı̄n, thang siám-pı̄ Siōng-tè ê toā siū-khı̀.” 
  Kang Chı̂ⁿ Kap Siúⁿ-sù ê Hun-pia̍t.
  Kang-chı̂ⁿ sı̄ choè kang lâng eng-kai tit-tio̍h ê hūn-gia̍h. Siúⁿ-sù sı̄ chú-lâng tı̄ hūn-gia̍h í-goā te̍k-pia̍t siúⁿ-sù--ê. Sè-kan lâng bô chı̍t ê bô kè-sit, só͘-í Sèng-keng kóng, “Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ sı̄ sí-bô.” Chóng-sı̄ Siōng-tè ê un-sù sı̄ éng-oa̍h, lâng nā hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, chhim-sı̀n Iâ-so͘ chiū oē tit-tio̍h Siōng-tè ê un-sù. In-ūi choē-ok ê kang-chı̂ⁿ Iâ-so͘ pún-sin í-keng thoè lán hêng, lâu huih, pàng-sak sin-khu thoè choē-jı̂n sí, chit-ê sı̄ tē it kùi-khı̀ ê kang-chı̂ⁿ. 
  Ū Miâ Bô Sı̍t ê Gûi-hiám.
  Bat ū lâng khí-thâu him-bō͘ tō-lí, bô loā kú niá soé-lé jı̍p kàu-hoē, soà tam-tng chip-sū, tiúⁿ-ló í-kı̍p thoân-tō ê chit, ēng Sèng-keng ê tō-lí mn̄g--i, i chin gâu ı̀n, ū sı̂ tú-tio̍h oh ê toê-ba̍k, i ia̍h piān-lūn put-chí thàu-thiat bêng-pe̍k, goā-iông hō͘ lâng khoàⁿ chin thang chun-tiōng, siong-se̍k ê lâng o-ló i choè kàu-hoē ê thiāu-chio̍h. 
  Án-ni chiàu goā-māu khoàⁿ sı̄ ke̍k kı̂ tùi-tiōng tō-lí, ūi-tio̍h kàu-hoē jia̍t-sim chhut-la̍t, chóng-sı̄ soè-jı̄ kā i chhâ-khó, i ê sim oân-choân bô ha̍p Ki-tok saⁿ-liân. Ki-tok kóng, “Kiò goá choè Chú--ê, bô tek-khak ta̍k ê jı̍p Thian-kok, to̍k-to̍k chun-thàn Thiⁿ-pē ê chí-ı̀ ê lâng oē jı̍p.“ “Tng sím-phoàⁿ ê sı̂, tek-khak ū lâng kóng, goá kiám m̄ sı̄ hōng Kiù Chú ê miâ thoân-tō koáⁿ-kúi, kiâⁿ ta̍k hāng kı̂-koài ê tāi-chı̀ kap sı̂n-jiah--mah? Chú siáⁿ-sū m̄-jı̄n goá?” Goá tek-khak ı̀n kóng, “Lín lóng sı̄ choè pháiⁿ ê lâng, tio̍h kín-kín khı̀, goá m̄-bat lín.” Taⁿ Kàu-hoē lāi ū lâng, chhùi chheng-ho͘ Kiù Chú, sim-lāi bô kap Kiù Chú saⁿ-liân, só͘ kóng só͘ kiâⁿ bô kap sèng-tō saⁿ-ha̍p, chit hō lâng thái-thó ū thang ǹg-bāng jı̍p Thian-kok, bián-tit tē-ge̍k ê hêng-hoa̍t. Sı̍t-chāi chin gûi-hiám. 
  Thiⁿ-ē Kan ū Chit Hō Pān-gı̂ Sū--Mah? 
  Chı̍t ê bo̍k-su khiā-khí oá-kūn thô͘-thoàⁿ khòng. Ta̍k pái kàu chia̍h jı̍t-tàu ê sı̂, i chiū jı̍p khòng-lāi thoân Hok-im hō͘ choè kang lâng thiaⁿ. Jı̍p khòng ê khang khoán-sit chhin-chhiūⁿ chíⁿ, tùi téng-bı̄n kàu khòng-toé, ū pah goā tn̄g chhim. Chú-lâng ū pı̄-pān ki-khı̀, oē chiūⁿ oē lo̍h, thang chiūⁿ thô͘-thoàⁿ chhut khòng, bián ēng lâng ê la̍t, put-chí lı̄-piān. Khòng-lāi só͘-chāi put-chí khui-khoah, oē iông-ún káng chheng lâng tı̄ lāi-bı̄n óng-lâi choè-kang. 
  Chı̍t jı̍t bo̍k-su lo̍h khòng-lāi, lóng-chóng ê choè kang lâng tú teh chia̍h jı̍t-tàu, chiū sēng ki-hoē kóng tō-lí, kóng, “Sè-kan lâng ta̍k ê ū tek choē thiⁿ, kai-chài oá-khò Ki-tok thoè lâng sí sio̍k choē, chiah ū thang lâu kàu kin-á-jı̍t bián sí, lán lâng nā khéng hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, chiū khoài-khoài thang thoat-lı̄ tē-ge̍k, lâi chiūⁿ kàu Thian-kok.” 
  Bô loā kú, choè kang lâng chia̍h pá, ū chı̍t ê thâu-ba̍k kā bo̍k-su kóng: “Lí kóng lâng nā khéng hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, chiū khoài-khoài thang chiūⁿ kàu Thian-kok. He kàu hiah khoài kóng, kiám thiⁿ-ē kan ū chit hō pān-gı̂ sū--mah?” Nn̄g lâng ná kiâⁿ ná kóng, chha-put-to kàu chhut khòng ê só͘-chāi, bo̍k-su kia̍h-thâu khoàⁿ, tùi khòng-toé kàu téng-bı̄n, sı̍t-chāi put chí koâiⁿ, chiū mn̄g thâu-ba̍k kóng, “Tùi chia kàu toē-bı̄n loā koâiⁿ?” Ìn kóng, “Chı̍t-pah poeh-cha̍p tn̄g.” Bo̍k-su kóng, “Khòng-lāi ta̍k bı̄n ê piah lóng bô kiā-á, thái-thó oē khí--khı̀?” Ìn kóng, “Bo̍k-su ah, lí kiám bô khoàⁿ-kı̀ⁿ toē-bı̄n ê ki-khı̀, ū tiàu chı̍t ê chiūⁿ-lo̍h ê khı̀-kū tı̄-teh--mah? Lâng beh khí, á-sı̄ beh lo̍h, nā jı̍p chit-ê khı̀-kū, bô chı̍t ba̍k-nih kú liâm-piⁿ kàu tè.” Bo̍k-su ké-ı̀ kóng, “He kàu hiah iông-ı̄ⁿ, pı̂ⁿ-toē tō tio̍h kiâⁿ kú-kú, hô-hòng chit-ê beh khí--khı̀ tio̍h ēng chiūⁿ--ê, lí chiah kóng bián chı̍t ba̍k-nih kú chiū kàu tè, kiám thiⁿ-ē kan ū chit hō pān-gı̂ sū--mah?” Thâu-ba̍k kóng, “Bô, thâu-ke hùi loā choē khó͘-sim, khai loā choē chı̂ⁿ-gûn, pı̄-pān chit-ê khı̀-kū, chiah ū kin-á-jı̍t ê lı̄-piān. Bo̍k-su, lí khoàⁿ khı̀-kū chı̍t chiūⁿ chı̍t lo̍h, put-kò tia̍p á kú nā-tiāⁿ--hō͘ⁿ. Che lóng sı̄ thâu-ke keng-êng kúi-nā cha̍p nı̂, só͘ khai-siau m̄ sı̄ sió-khoá, lí kiám bô khoàⁿ--kı̀ⁿ?” Bo̍k-su ı̀n kóng, “Tio̍h lah, lâng chiūⁿ kàu Thian-kok ia̍h m̄ sı̄ khoài ê sū, sı̄ tùi Thiⁿ pē tı̄ káng-chheng pah nı̂ chêng, tiau-tı̂ chhe I to̍k-siⁿ ê Sèng Kiáⁿ, lı̂m-kàu sè-kan, thoè lí goá sio̍k choē, só͘ khai-siau kap chit-ê saⁿ pí, m̄ nā ek, bān, tiāu ê pē-sò͘, lán ia̍h lóng m̄ chai hiah pān-gı̂.” 
  Chèng choè kang lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su só͘ kóng--ê, lóng siū kám-tōng, choè chı̍t jı̍t kui Chú--ê kúi-nā chheng lâng, thâu-ba̍k koh khah jia̍t-sim. 
  Chiu-ûi Sı̄ Hó Chúi, Gōng Lâng Chhùi Ta Sí. 
  Lâm Bí-chiu ê pak-bı̄n, ū chı̍t tiâu toā kang miâ A-má-sùn, chúi put chheng oē lim--tit. Kang-kháu ǹg lâm jı̍p toā sai-iûⁿ, sı̀ bı̄n bô soaⁿ bô sū, chúi chhin-chhiūⁿ kap thiⁿ saⁿ-chiap. 
  Chá-jı̍t ū chı̍t chiah chûn tùi Au-chiu lâi, hoān-tio̍h hong-thai, chûn sái boē chı̀n thang jı̍p kang-lāi. Iân-chhiân kú-kú, chûn-lāi só͘ chek-chū ê chiáⁿ chúi, lóng liáu. Hit sı̂ tú-tú sı̄ joa̍h-thiⁿ, chûn lāi ê lâng-kheh chin chhùi-ta, siūⁿ-ài chiūⁿ hái-chúi khí-lâi lim, ū ê chó͘-tòng kóng, “Hái-chúi kiâm, lim liáu oē ná chhùi-ta, sui-jiân lim ê sı̂ chhin-chhiūⁿ lı̂-á oē tâm âu, bô loā kú sin-khu koh khah joa̍h, chhùi koh khah ta, lō͘-bé tek-khak hūn-khı̀ lâi sí.” Lâng-kheh chiū m̄-káⁿ choè. Koh tia̍p-á kú, chhùi-ta tòng-boē-tiâu, sin-khu hui-siông kan-khó͘, chha-put-to beh sí. Gûi-kip ê tiong-kan hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah phâng-chûn tùi hn̄g-hn̄g lâi, tāi-ke hoaⁿ-hí kiù chhiⁿ kàu--lah. Chiū seng kı̂ kiû kiù, kı̂ só͘ chhut ê kı̀-hō sı̄ “Bô chúi,” “Khoah--sí,” “Kiû chān” chí la̍k jı̄. Lâi ê chûn khoàⁿ--kı̀ⁿ ia̍h seng-kı̂ chhut kı̀-hō ı̀n, “Chûn goā,” “Chúi chiáⁿ,” “Thang lim.” Chèng lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ liáu put-chí gông-ngia̍h, in-ūi chûn í-keng kàu A-má-sùn kang-kháu, sui-jiân sı̀-bı̄n bô soaⁿ bô sū, sı̍t-chāi chûn sái jı̍p chiáⁿ-chúi ê kài lāi iā m̄ chai. Chiū ta̍k ê ka-kı̄ chek-pı̄ kóng, “Kiù chhiⁿ tı̄ ba̍k-chêng, lán lâi chhùi-ta--sí, kiám bô chin gōng.” 
  Siōng-tè ê un-tián chû-pi moá-moá, sè-kan lâng tiàm tı̄ hit tiong-kan, bô chı̍t lâng oē chai, hoán-tńg chhē pa̍t ê chín-kiù ê hoat-tō͘, tú-tú chhin-chhiūⁿ chûn--nı̍h chhùi-ta ê lâng chı̍t iūⁿ. Taⁿ ài khó͘-khǹg tāi-ke, lán ê sı̀-bı̄n lóng sı̄ Chú ê un-tián, nā khéng hoaⁿ-hí sêng-siū chiū thang tit--tio̍h. Sèng-keng kóng, “Kı̀ⁿ-nā kı̂-tó Chú ê miâ--ê, tek-khak tit-tio̍h kiù.” 
  Goá To̍k-it ê Kiù Chú. 
  Goá ǹg-bāng choē sià-bián lâi tit-tio̍h kiù, chí-ū sı̀n Ki-tok choè goá to̍k-it ê Kiù Chú nā-tiāⁿ. 
  To̍k-it Kiù Chú ê ı̀-sù, chiū-sı̄ goá sı̀n á-bô, kap pa̍t lâng bô kan-sia̍p. Kui-oá Ki-tok Iâ-so͘, chiū bān-tāi ê hok-khı̀, to̍k-to̍k goá hióng-siū, nā bô, chiū éng-oán ê kan-khó͘, ia̍h sı̄ goá ka-kı̄ tam-tng. Só͘-í Tāi-pı̍t ê si (Si-phian 23 phiⁿ) kóng, “Chú sı̄ goá ê bo̍k-chiá.” Chiū-sı̄ chit hō ı̀-sù. Chóng lâi kóng, Ki-tok chhut-sı̀ ūi-tio̍h kà-sı̄--goá, sı̄ ūi-tio̍h chín-kiù--goá, só͘-í goá kui-oá sı̀n-thàn ê sim, tio̍h tùi goá ka-kı̄ ê sim-lāi chhut, m̄ sı̄ pa̍t lâng só͘ oē thang kā goá thoè. 
  Hé-chhia Saⁿ-liân ê Kau. 
  Hé-chhia teh kiâⁿ, saⁿ-khan saⁿ-thoa poàⁿ lí goā tn̂g, ū ê kúi cha̍p tiuⁿ, poâⁿ niá chhng soaⁿ, lóng put-chí ún-tàng. In-ūi tı̄ ta̍k tiuⁿ chhia ê chêng-āu ū kau-á thang saⁿ-kau. Kau-á m̄ sı̄ súi, bô chhin-chhiūⁿ thâu jı̄ téng chhia-lāi khı̀-kū hiah hó khoàⁿ, mı̍h-kiāⁿ hiah chiâu-pı̄, iáu-kú tı̄ beh khui chhia ê tāi-seng, koán chhia--ê, tio̍h kàu ta̍k tiuⁿ soè-jı̄ sûn-sı̄ ta̍k ê kau-á ū hó-sè saⁿ-kau á-bô, siat-sú bô saⁿ-kau saⁿ-liân, tek-khak boē thang thoa kàu só͘ ài kàu ê só͘-chāi. 
  Kiám-chhái ū lâng kín-sı̄n i ê kiâⁿ choè, chún-chat ka-kı̄ ê su-io̍k, án-ni thang kóng bô bak-tio̍h sè-kan só͘ ū ê pháiⁿ. Kiám-chhái chit hō lâng ia̍h ū niá soé-lé thàn tō-lí, khak-siú Kàu-hoē ê kui-kú lé-gı̂, só͘ kóng só͘ kiâⁿ, bô chı̍t tiám-á thang hiâm, án-ni chiàu khoàⁿ, thang kóng i sı̄ chı̍t ê hó lâng, m̄ kú boē tit thang phah-sǹg oá-khò chiah-ê chiū chiūⁿ Thian-kok kap Siōng-tè choè tui. In-ūi Iâ-so͘ Ki-tok phı̀-jū chhin-chhiūⁿ chhia-thâu, lóng-chóng ê sı̀n-tô͘ chhin-chhiūⁿ chhia, sı̀n-tô͘ ê phín-hēng sui-jiân toan-chiàⁿ, siat-sú sim bô kap Kiù Chú saⁿ-liân, ia̍h boē thang kàu hok-khı̀ khoài-lo̍k ê só͘-chāi. Só͘-í Iâ-so͘ kóng, “Goá sı̄ phû-tô-chhiū, lín lóng sı̄ ki-oāiⁿ, ki siⁿ tı̄ chhiū-sin chiū oē ām, lı̄-khui oē ta.” Tú-tú sı̄ chit hō ı̀-sù. 
  Koh lūn sı̀n ê sim sı̄ choè lán lâng kap Kiù Chú saⁿ-liân ê kau, Ki-tok kóng, “Thiaⁿ-kı̀ⁿ goá só͘ thoân ê tō-lí, koh sı̀n chhe goá lâi ê Thiⁿ Pē-ê, hit lâng tek-khak tit-tio̍h kiù.” Só͘-í ū toā sı̀n sim kap Kiù Chú saⁿ-liân, chiū kiâⁿ thiⁿ-lō͘ tek-khak chin kín, pí hé-chhia teh kiâⁿ koh khah kín. Nā bô liân tı̄ Kiù Chú, sui-jiân kín-sı̄n kiâⁿ choè, un-khûn pài-kūi, bô Tek-khak oē tit-tio̍h Siōng-tè hoaⁿ-hí chiap-la̍p. 
  Siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ hé-chhia kiâⁿ kàu poàⁿ lō͘ ia̍h ū pàng tn̄g--ê, to̍k-to̍k Ki-tok tùi tı̄ ha̍k-seng sı̄ sı̂-sı̂ saⁿ thiàⁿ saⁿ liân, bô chı̍t sı̂ pàng-sak, siat-sú lâng bô ka-kı̄ pàng-sak, chhin-chhiūⁿ chhia ê kau-á ka-kı̄ tn̄g, chiū tek-khak boē poàⁿ lō͘ thêng--khı̀. Sèng-keng Iok-hān 10:28 kı̀-chài Ki-tok ê oē, kóng, “Sı̀n Goá ê lâng, Goá siúⁿ-sù i éng-oa̍h. éng boē tı̂m-lûn, bô lâng oē tùi Goá ê chhiú chhiúⁿ--khı̀.” Che sı̄ bêng ê kan-chèng.  
  Ū chı̍t ê tha̍k chheh lâng chhàu-khám hian Sèng-keng teh tha̍k, thong jı̍t thong mı̂ lóng m̄ kam pàng chhiú. Hut-jiân i ê bó͘ hian mn̂g-lı̂ jı̍p, tha̍k chheh lâng tài iu-iông kā i ê bó͘ kóng, “Chiàu Sèng-keng só͘ kóng, chiū lán só͘ choè boē bián tit jı̍p m̄ tio̍h ê lō͘”. Koh tha̍k kúi-nā jı̍t, koh kā i ê bó͘ kóng, “Chhám lah, chiàu Sèng-keng ê oē, chin lí goá tio̍h éng-oán tı̂m-lûn, bô koh oa̍h ê ǹg-bāng.” Koh tha̍k kúi-nā jı̍t, Sin-iok thong pún lóng-chóng khoàⁿ liáu, chiū pàng Sèng-keng, hoaⁿ-hí kā i ê bó͘ kóng, “Kai-chài ū Ki-tok thoè lán sí. Taⁿ tı̄ sí ê tiong-kan ū oa̍h ê ǹg-bāng--lah, to̍k-to̍k tio̍h sêng-sim sı̀n-thàn, kap Ki-Tok saⁿ-liân, chiū thang tit--tio̍h. Chá lán ka-kı̄ phah-sǹg kín-sı̄n kiâⁿ-choè, ǹg-bāng o̍h choè hó lâng, ta̍k hāng bô chhò-gō͘, bô phah-sǹg ka-kı̄ lia̍h choè tio̍h--ê tú-tú sı̄ m̄ tio̍h, che chiū-sı̄ jı̍p tı̄ m̄ tio̍h ê lō͘. Taⁿ tha̍k Sèng-keng, chiah chai Siōng-tè ê Sèng, chheng-khı̀, lâng só͘ pí boē oē tio̍h, tùi chá kàu taⁿ bô chı̍t lâng oân-choân hó, tek-hēng oē kap Siōng-tè phit-phoè, kham tit hióng-siū thian-kok ê hok-khı̀, che chiū-sı̄ tio̍h éng-oán tı̂m-lûn bô oa̍h ê ǹg-bāng. Kàu goá kui pún Sèng-keng tha̍k liáu, chiah chai Siōng-tè lı̂n-bín sè-kan lâng, pı̄-pān lō͘ chín-kiù ta̍k lâng ê lêng-hûn, hō͘ hoān-nā sı̀n ê lâng thang tit-tio̍h kiù, che chiū-sı̄ sí ê tiong-kan ū oa̍h ê ǹg-bāng.” Chit sı̂ liáu-āu chit-ê tha̍k chheh lâng kap i ê bó͘ saⁿ-kap kui-oá Kiù Chú, sêng-sim siú tō-lí, chı̍t-sı̀-lâng bô piàn-oāⁿ. Chhin-chhiūⁿ chit-ê tha̍k chheh lâng kap i ê bó͘, thang kóng ū kap Ki-tok saⁿ-liân. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ chí-lâm 02]][[Category: 1956|Thian-lō͘ chí-lâm 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Thian-lō͘ chí-lâm 02]][[Category: Thian-lō͘ chí-lâm 02|Thian-lō͘ chí-lâm 02]]</text>
      <sha1>sgw3jjk6er1jjtu3kxqidhc4wqogjy2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ chí-lâm 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3912</id>
    <revision>
      <id>4839</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chin Tō-lí ê Tiong-kan Chiah ū Khoài-lo̍k. 
  Bat khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng hi chhiò, kóng lâng phah-sǹg i ê sim-lāi tek-khak ū ke̍k toā ê khoài-lo̍k, kı̂-sı̍t sè-kài sı̄ hoân-kan ê só͘-chāi, tû tı̄ chin-tō ê tiong-kan í-goā bô khoài-lo̍k. Siat-sú ū ê siat-hoat ta̍k hāng ê hoat-tō͘, lâi kı̍p sı̂ chhú khoài-lo̍k, ia̍h put-kò tı̄ bô nāi ê tiong-kan bián-kióng chng choè, lâi ka-kı̄ pâi-kái an-ùi nā-tiāⁿ. 
  Ū chı̍t ê chhut-miâ ê i-seng, ta̍k jı̍t lâng lâi kiû i-tı̄--ê saⁿ liân-soà bô tn̄g, put lūn ū sím-mı̍h kı̂ pı̄ⁿ koài chèng, siông-siông io̍h kàu pı̄ⁿ hó, tùi án-ni miâ siaⁿ it-hoat pò-iông tı̄ sı̀-hn̄g. Bó͘ jı̍t chı̍t ê siàu-liân lâng lâi kiû i-seng kóng, “Goá mı̂ jı̍t ū chı̍t tiám ut-chut kan-khó͘ pé tı̄ goá ê sim-lāi, jı̄m poah poah boē khui, siông-siông siūⁿ pún-sin chhin-chhiūⁿ chûn-á phû tı̄ toā hái ê tiong-kan, m̄ chai sı̄ tē sı̄ hoāⁿ. Thâu kia̍h-khí khoàⁿ thiⁿ àⁿ-lo̍h khoàⁿ toē, tû sí í-goā, sè-kan bô chı̍t hāng hō͘ goá lia̍h choè ū chhù-bı̄. Thiaⁿ-kı̀ⁿ i-seng chin ko-bêng, chhiáⁿ lí kā goá i-hó.” I-seng chiū the̍h bûn-chèng-tâng siông-sè giām sin-khu lāi ta̍k só͘-chāi ê pō͘-ūi, lóng-chóng ióng-kiāⁿ bô tāi-chı̀. Koh soè-jı̄ khoàⁿ i ê phê-hu ki-bah ia̍h kap hó lâng bô koh-iūⁿ. I-seng kā i kóng, “Lí ê sin-khu pèng bô phoà-pı̄ⁿ, chóng-sı̄ sim-lāi oē ut-chut kan-khó͘, káⁿ sı̄ ū siáⁿ tāi-chı̀ boē chiâⁿ lí ê sim-goān, á-sı̄ ka-kı̄ khiā-khí bô chhù-bı̄, ia̍h bô sím-mı̍h hō͘ ba̍k-chiu sim-koaⁿ khoài-lo̍k ê tāi-chı̀ thang an-ùi pâi-kái--hòⁿ?” Siàu-liân lâng kóng, “M̄-sı̄ án-ni.” I-seng kóng, “Che sı̄ cheng-sı̂n pı̄ⁿ, chia̍h io̍h kiaⁿ-liáu oh tit-tio̍h kong-hāu. Lūn chia̍h io̍h jı̍p ūi, keng-kè tn̂g thàu kàu huih-kńg, chóng-sı̄ ke̍k oh kàu sim-lêng, chia̍h io̍h put-kò siong siau-hoà hāi chōng-hú nā-tiāⁿ. Chiàu goá kā lí siūⁿ, tio̍h siông-siông choè khoài-lo̍k ê tāi-chı̀ lâi hō͘ sim sèng hoaⁿ-hí, siau-tû iu-būn; ū chhù-bı̄ ê siáu-soat, lāi-bı̄n choē-choē kóng khí khe-hâi oa̍h-tāng ê sū, khoàⁿ liáu oē koé sim-būn, lí boé kúi pún lâi khoàⁿ, kiám-chhái ū lı̄-ek lí ê phoà-pı̄ⁿ.” Siàu-liân lâng thiaⁿ liáu chhin-chhiūⁿ bô sím-mı̍h siong-sı̀n. I-seng koh kóng, “Lí m̄ ài khoàⁿ siáu-soat, thang khı̀ bó͘ keng hı̀-hn̂g khoàⁿ hı̀, kūn jı̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ tùi kiaⁿ-siâⁿ sin kàu chı̍t kioh thiú, chin gâu khe-hâi, choè chò put-chí chhut-sı̂n, lāu lâng gín-á ta̍k ê hoaⁿ-hí khı̀ khoàⁿ, chit kioh thiú ê miâ-siaⁿ kàu hiah hó, tek-khak sı̄ ū chin hó khoàⁿ, bóng khı̀ chhı̀-khoàⁿ bāi.” 
  Siàu-liân lâng chhiò kóng, “Goá ê sèng m̄ ài khoàⁿ hı̀. Hô-hòng goá ū iu-būn moá sim, thái oē ēng pa̍t lâng ê khoài-lo̍k lâi koé goá ê iu-būn?” I-seng kóng, “M̄ sı̄ án-ni, kó͘-chá lâng ū kóng, “Kè ti-chàu ê mn̂g-kháu, khui chhùi chhut-la̍t pō͘, sui-jiân bô chia̍h tio̍h bah, sim-lāi ia̍h ū khoài-lo̍k.” Iàu-kín lí tio̍h piàn-oāⁿ sim-lí, bóng chhı̀-khoàⁿ. Koh thiú-á ê hêng-tōng kú-chí put-chí hó khoàⁿ, hō͘ lâng ê sim chheng-chhái, hèng khoàⁿ hı̀ ê lâng, lóng lia̍h i choè chhin-chhiūⁿ siau-tû iu-būn ê io̍h-hún. Lí bóng khı̀ khoàⁿ, nā bô kong-hāu chiah koh lâi chhē goá siat-hoat.” Siàu-liân lâng thiaⁿ liáu ná bô hoaⁿ-hí, iu-būn kóng, “Só͘ kóng siōng kioh-siàu ê thiú chiū-sı̄ goá, goá sui-jiân oē tı̄ ko-lâu bú-koán ê tiong-kan chhiò, khı̀, mē, tı̄ lâng ê bı̄n-chêng choè lâng ê chhiò-pı̀ⁿ, koé lâng ê iu-būn, lâi tit-tio̍h lâng ê po-chiáng, m̄-kú ka-kı̄ sim-lāi ê kan-khó͘ khiok bô lı̂-á koé.” I-seng thiaⁿ--kı̀ⁿ toā gông-ngia̍h, kā i kóng, “Pêng-iú ah, án-ni goá bô hoat-tō͘ thang i-tı̄ lí ê phoà-pı̄ⁿ.” 
  Sè-kan choē-choē lâng chhin-chhiūⁿ chit kioh thiú, ài tı̄ chin-tō ê goā-bı̄n kiû khoài-lo̍k, sı̍t-chāi boē thang sı̍t-sı̍t tit--tio̍h. In-ūi sè-kài sı̄ choē-ok kan-khó͘ ê só͘-chāi, chhē lâi chhē khı̀ to͘ tı̄ kan-khó͘ ut-chut ê tiong-kan teh kè, sui-jiân goā-phê khoàⁿ chhin-chhiūⁿ ū khoài-lo̍k, kı̂-sı̍t sim-lāi bû-hān ê iu-ut tû boē chı̄n. Só͘-í put-jû tû-khı̀ ēng chhia-hoâ iàn-lo̍k kiû hoaⁿ-hí ê ki-hoē, boé chı̍t pún Hok-im ê chheh lâi khoàⁿ, chhē tō-lí lāi ê chin khoài-lo̍k, kàu lé-pài-jı̍t hioh it-chhè ê tāi-chı̀, chhoā ke-lāi ê lâng khı̀ Sèng-tn̂g thiaⁿ tō-lí, koh ēng kı̂-tó ê kang-hu hoán-hoé koé pı̀ⁿ ê sim, siông-siông kap Thiⁿ pē saⁿ kau-poê. Chiū sim-lāi chū-jiân oē hián-chhut chin ê khoài-lo̍k, chit hō khoài-lo̍k m̄ sı̄ sè-kan ta̍k hāng ê khoài-lo̍k só͘ oē pí--tit, lâng nā sı̍t-sim kiû--i, chiū oē chai hit tiong-kan ê ı̀-bı̄ chhim kàu cháiⁿ-iūⁿ. 
  Hoán-hoé Tı̂--lah. 
  Eng-kok ê kiaⁿ-siâⁿ Lûn-tun, tng toā koâⁿ ê sı̂, sai pak hong khí, lo̍h seh, toē bı̄n thô͘-bê siûⁿ-siûⁿ, kè lō͘ ê lâng ke̍k chió. 
  Ū chı̍t jı̍t thiⁿ-khı̀ chin koâⁿ, goá chhut mn̂g khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lâng thé-keh chho͘ toā, chhēng mı̂-hiû, ām-kún ûi kāu jiông kúi-nā liàn, bō-á tı̀ kàu khàm hı̄-á, thâu-khak téng tı̀ chı̍t kha kheng toé pah goā bé hı̂, iân koe-lō͘ sı̀-koè o, toā hong tùi bı̄n chhe--lâi, iû-goân chū-chāi, thang chai chit hō keng-kí ê lâng. Boē hı̂ ê lâng kia̍h thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ goá chiū pò goá khoàⁿ i ê hı̂, ta̍k bé chhiⁿ thiàu-thiàu ná chhin-chhiūⁿ oa̍h--ê. Mn̄g, cháiⁿ-iūⁿ boē? Ìn kóng, “Goá tùi hiuⁿ-kan lâi, kiâⁿ cha̍p goā lí lō͘ kàu chia jı̍t beh àm--lah, ǹg-bāng kín boē oân, thang tò-lâi tia̍h chı̍t kńg-á bí chhı̄ bó͘ kiáⁿ, lóng bô siūⁿ beh hó thàn, lí nā beh boé, chı̍t bé sǹg gō͘ chiam chiū hó.” Goá kóng, “Chin chiàⁿ mı̍h hó, kè sio̍k, to̍k-to̍k chí kúi nı̂ chhı̄-bı̄n bô siáⁿ hó, khiā-khí ê lâng khah choē khiām chia̍h, lí ài choè chı̍t sı̂ boē oân, kiaⁿ-liáu oh--tit.” Boē hı̂--ê kóng, “Mı̍h hó koh sio̍k, Sian-siⁿ m̄ boé--mah? Nā iân-chhiân kàu bı̂n-á-jı̍t, sui-jiân boē chhàu chóng ia̍h oē khah láu. Goá tu hong ta̍h seh, koâⁿ chhı̀n-chhı̀n lâi kàu chia, bô poàⁿ lâng beh boé, sı̍t-chāi kàu-gia̍h pháiⁿ miā!” Goá thiaⁿ liáu chin khó-lı̂n, chiū mn̄g kui kheng boé liáu beh loā-choē chı̂ⁿ? Boē hı̂--ê gōng-gōng kā goá siòng, iā ēng kui kheng ê hı̂ hō͘ goá khoàⁿ. Goá kā i kóng, “Hı̂ chin chhiⁿ.” Boē hı̂--ê kóng, “Sian-siⁿ, lí beh kā goá boé kàu liáu, sǹg chı̍t kho͘ gûn chiū hó.” Goá chiàu án-ni hō͘--i. Mn̄g--goá, “Hı̂ beh hē tá-lo̍h?” Goá kóng, “Thiⁿ-khı̀ chin koâⁿ, sòng-hiong lâng ē-hng chhē bô chá-khí tǹg--ê chin choē, lí thoè goá kiò chhù-piⁿ thâu-bé chhut lâi the̍h, chı̍t kháu-chàu hō͘ i saⁿ bé.” Goá kóng án-ni, boē hı̂--ê soà gông-ngia̍h, koh the̍h hit kho͘ gûn soè-jı̄ khoàⁿ-khoàⁿ. Goá mn̄g, “Pháiⁿ gûn á m̄ sı̄?” Ìn kóng, “Hó--ê.” Goá mn̄g, “Lí koh the̍h gûn khí lâi khoàⁿ mih-tāi? Nā m̄ kam-sim, hı̂ iáu tı̄ chia thang koh koāⁿ--khı̀. Boē hı̂--ê kóng, “M̄-sı̄, m̄-sı̄, tek-choē, tek-choē.” Chiū tı̀ kheng kàu koe-lō͘ tiong-ng, toā siaⁿ kiò kóng, “Ū chı̍t kheng chhiⁿ hı̂ beh sàng lâng chú, chı̍t kháu-chàu saⁿ bé, beh ê lâng tio̍h koáⁿ-kín lâi the̍h--ah.” Liân kiò kúi-nā pái, bô poàⁿ ê khui mn̂g chhut lâi the̍h. Tú-tú teh kı̂-koài ê tiong-kan, ū chı̍t ê lāu a-ḿ beh tò-lâi in chhù. Boē hı̂--ê kóng, “Ū saⁿ bé hı̂ beh sàng--lí, lí beh--m̄?” Lāu a-ḿ m̄ chhap, mn̂g koaiⁿ choè i jı̍p--khı̀. Koh chı̍t ê cha-bó͘ gín-á lâi, chiū koh the̍h hı̂ beh sàng--i, kā i kóng, “Chit saⁿ bé the̍h tò-khı̀ hō͘ lí ê lāu-bú chú, m̄ siu lí chı̂ⁿ.” Gín-ná m̄ siu choè i khı̀. Boē hı̂--ê ka-kı̄ thó͘-khùi kóng, “Goá boē hı̂ bô lâng kā goá boé, che iáu bô kı̂-koài, taⁿ beh sàng--lâng, ia̍h bô lâng beh lâi the̍h, tio̍h koh hō͘ goá toà chia koâⁿ, goá chin-chiàⁿ pháiⁿ jı̄-ūn kàu-ke̍k.” 
  Hit sı̂ goá tı̄ piⁿ-á phian-phiah-ê só͘-chāi, boē hı̂--ê só͘ keng-kè, goá lóng siông-sè chai. Boē hı̂--ê hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ goá, kā goá kóng, “Goá tāi-seng phah-sǹg sian-siⁿ lí sı̄ ū tām-po̍h sit-sim, taⁿ hı̂ beh sàng--lâng, bô lâng beh lâi the̍h, chóng bô thong-koe ê lâng ia̍h lóng sit-sim--mah?” Goá kā i kóng, “Lâng m̄-bat--lí, phah-sǹg lí sı̄ bô iáⁿ, só͘-í m̄-káⁿ lâi the̍h.” Goá chiū chiàu boē hı̂ ê lâng tāi-seng só͘ kiò ê oē, toā siaⁿ koh kiò, tāi-ke lóng chhut--lâi, bô tia̍p-á-kú, thong kheng the̍h liáu-liáu. Lō͘-bé kàu--ê the̍h bô, ū ê nga̍uh-nga̍uh liām, soè-jı̄ kā in khoàⁿ, tiong-kan sı̄ tāi-seng hit-ê lāu a-ḿ. Lāu a-ḿ kóng, “Cháiⁿ-iūⁿ bô hō͘--goá, goá ū cha-bó͘-kiáⁿ, sun-á, chin-kú lóng bô hı̂ thang chia̍h, hiah-ê lâi the̍h ê lâng kiám pí goá khah sòng-hiong--mah?” Boē hı̂--ê ı̀n kóng, “Goá khí-thâu beh hō͘ lí, sı̄ lí m̄ the̍h, lâng ū sím-mı̍h m̄-tio̍h?” Lāu a-ḿ kóng, “Goá tāi-seng thái-thó oē chai lí ū iáⁿ beh hō͘--lâng?” Boē hı̂--ê kóng, “Toā hong chin thàu, sng-seh tı̍t-tı̍t lo̍h, piàn sin tàng kàu beh sí, thái-thó oē kò͘ tit kap lí lia̍h-liâng? Lí oē the̍h bô ê in-toaⁿ, 1. M̄ sı̀n só͘ gō͘. 2. Siuⁿ bān só͘ gō͘.” Kóng soah chiū khı̀. Goá ia̍h tò--khı̀. 
  Khoàⁿ chheh ê pêng-iú, chit hāng m̄ sı̄ bô-iáⁿ ê sū, sı̍t-sı̍t goá pún-sin ū keng-kè. Lūn hit-ê lāu a-ḿ bô tit-tio̍h hı̂, koh tio̍h hō͘ chhù-piⁿ chhiò, sui-jiân ū thè-hoé ê sim, m̄-kú í-keng tı̂--lah. Chia̍h hı̂ sı̄ sió-khoá sū, iáu ū khah toā--ê, lán m̄-thang m̄-chai. 
  Siōng-tè hō͘ sè-kan lâng, tùi be̍k-sı̄ chhàm-gú m̄ nā chı̍t pái, thàn tō-lí--ê m̄-nā chı̍t lâng, chêng ū sian-ti, āu--lâi ū sù-tô͘, kàu taⁿ ta̍k kok thoân-kàu ê lâng ta̍k só͘-chāi ū, lóng-chóng kiò kàu âu ta chı̍h khoah, la̍t chı̄n, siaⁿ bô, lóng-sı̄ ko͘-hū un-tián chin choē, siū un--ê chin chió, che lóng sı̄ chhin-chhiūⁿ hit-ê lāu a-ḿ ngı̄-sim kò͘-chip, tı̀-kàu sit-lo̍h un-tián. Kai-chài iáu-kú ū tām-po̍h sı̂ thang hō͘ lí kiâⁿ, nā lí khéng koáⁿ-kín chhíⁿ-gō͘, chiū thang koh tit--tio̍h, siat-sú iân-chhiân saⁿ khoàⁿ, kiaⁿ-liáu ki-hoē chı̍t ē sit-lo̍h boē thang koh tit--tio̍h, kan-ta tı̄ āu jı̍t siong-sim thè-hoé ia̍h bô lō͘-ēng. Sèng-keng kóng, “Goá chio lín, lín m̄ thiaⁿ, goá kia̍h chhiú, lín bô tı̀-ı̀ pàng-sak goá ê tō-lí, m̄ siū goá ê kà-sı̄, kàu hoān-lān lâi, chiah chai thang kiaⁿ-hiâⁿ, kan-ta hō͘ lâng chhiò nā-tiāⁿ” (Chim-giân 1:24-26.) Sèng-keng koh kóng, “Boé chiú boé lin, boé chia̍h mı̍h m̄ bián chı̂ⁿ” (Í-sài-a 55:1). Koh kóng, “Siōng-tè lı̂n-bín thiàⁿ sè-kan lâng, sı̄m-chı̀ siúⁿ-sù I to̍k-siⁿ ê kiáⁿ, hō͘ hoān-nā sı̀n ê lâng bián tı̂m-lûn ū éng-oán oa̍h” (Iok-hān 3:16.) Chiah-ê lóng sı̄ bêng-bêng ê kan-chèng, khó-sioh sè-kan lâng that hı̄-khang m̄ thiaⁿ, kiám m̄ sı̄ ka-kı̄ pàng-sak hok-khı̀--mah? 
  Káⁿ Kóng Khah Iâⁿ Pa̍t Lâng. 
  Thoân kàu ê lâng bat kóng, “Lâng lóng ū choē, tek-khak tio̍h hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, chiah oē bián tit chiong-lâi ê toā chai-ē, hióng-siū lâi-sè éng-oán ê pêng-an.” To̍k-to̍k thiaⁿ tō-lí ê lâng choē-choē bô hoaⁿ-hí, thiaⁿ chit kù oē, siông-siông phah-sǹg chiū nā ū kè-sit, ia̍h tek-khak pí pa̍t lâng khah tāng, kiám chiū oē lo̍h tē-ge̍k? Tùi án-ni bô beh chhē tit-tio̍h kiù ê hoat-tō͘. 
  Sèng-keng kóng, “Oân-choân siú Siōng-tè ê tō-lí--ê, sè-kan bô hit hō lâng. “Goá sı̄ siáⁿ hō lâng, káⁿ phah sǹg it-seng ê giân-hēng lóng ha̍p thiⁿ ê tō-lí--mah? Kı̀-jiân boē it-chı̄n ha̍p tō-lí, chiū-sı̄ Siōng-tè ê choē-jı̂n, án-ni bián kap lâng pí-phēng tāng khin. Kóng i choē tāng iā goá choē khin, bô koh-iūⁿ saⁿ-thâi su--ê tô-cháu, cháu gō͘-cha̍p pō͘--ê chhiò chı̍t-pah pō͘--ê, kı̂-sı̍t pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ thâi-su tô cháu, iû-goân boē thang the i bô choē. Pí-phēng ū lâng thau-the̍h chı̍t-pah kho͘ gûn, lâng tùi koaⁿ-hú kò--i, i ı̀n kóng, “Iáu ū lâng thau-the̍h chı̍t chheng kho͘ gûn, goá chiah thau-the̍h chı̍t pah nā-tiāⁿ, chêng-hêng pí pa̍t lâng khah khin, chhiáⁿ m̄-thang chek choē--goá.” Án-ni ū thong á bô? 
  Chá-jı̍t ū chı̍t lâng koaiⁿ tı̄ kaⁿ--nı̍h, khı̀ thàm--ê an-ùi i kóng, “Lí choē khin, bián kiaⁿ.” Kaⁿ-lāi ê lâng kóng, “Choē khin mā sı̄ án-ni, kiám oē thang bián koaiⁿ kaⁿ--mah? Thang chai choē bô lūn tāng khin, lóng ū ha̍p-gı̂ ê chek-hoa̍t. Lán lâng tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng ia̍h sı̄ án-ni, lóng bián kap pa̍t lâng lâi kè-kàu tn̂g-té. 
  Siⁿ Sí Mn̂g. 
  Iâ-so͘ kóng, “Goá kā lín kóng, siú goá ê tō-lí, koh sı̀n chhe goá lâi ê Siōng-tè, chiū ū éng-oa̍h bián tēng choē.” Chiàu án-ni chiū-sı̄ í-keng chhut sí jı̍p oa̍h. (Iok-hān 5:24) Hō͘ lán chai siⁿ sí mn̂g ê kài-hān ke̍k-kı̂ iàu-kín, chāi tı̄ sı̀n kap m̄ sı̀n nā-tiāⁿ. 
  Pêng-sı̂ lâng thiaⁿ tō-lí, sim-lāi iáu-kú giâu-gı̂, lia̍h choè tio̍h sı̀n á bián? Siⁿ sí ê koan-hē, chiū-sı̄ lêng-hûn tit-tio̍h kiù á bô, bû hêng ê tiong-kan chit sı̂ í-keng tiāⁿ-tio̍h. In-ūi sı̀n chiū oa̍h, m̄ sı̀n chiū sí, chı̍t-sı̀-lâng ê toā sū sı̍t-chāi tiāⁿ-tio̍h tı̄ tia̍p-á kú ê sı̂-kan, sí-āu siⁿ-chêng, tú-tio̍h chai-ē tit-tio̍h hok-khı̀, choan-choan tùi chı̍t ê liām-thâu ū sı̀n á bô lâi koat-toàn, koan-hē kiám bô chin toā--mah? 
  To̍k-to̍k Ki-tok Oē Kā Goá Tam-tng. 
  Kó͘-chá kàu taⁿ ê toā sèng-jı̂n gâu lâng, ēng loā choē ê sim-su, só͘ chhut-la̍t káng-kiù--ê to̍k-to̍k thian-tō nā-tiāⁿ. Thian-tō chiū-sı̄ beh chhoā phó͘ thiⁿ-ē ê lâng lı̄-khui sè-sio̍k, jı̍p sèng, chhut sí jı̍p oa̍h, kóng khah siông-sè, sı̄ hō͘ phó͘ thiⁿ-ē ê lâng lóng oē siám-pı̄ tē-ge̍k ê kan-khó͘, lâi jı̍p éng oa̍h ê mn̂g. Chit hō mn̄g-toê sı̍t-chāi iàu-kín, tùi chá kàu taⁿ ê sèng-hiân, bē ū oē oân-choân kái-koat ê hoat-tō͘, put-kò͘ sı̄ pêng-siông khó͘-khǹg choè hó, kéng-kài choè pháiⁿ--ê chiah-ê kháu-thâu siān nā-tiāⁿ. 
  To̍k-to̍k ū Iâ-so͘ Ki-tok pàng-sak sin-khu kiù sè-kan, m̄ nā thoân-tō, sı̍t-chāi oē-kiâⁿ tō-lí, só͘-í Sèng-keng kóng, “Éng-oán hok-khı̀ ê toē-ki í-keng khiā-chāi, sè-kan lâng kui-oá--i chiū hó.” Koh kóng, “Toē-ki chiū-sı̄ Iâ-so͘ Ki-tok, sı̄ Siōng-tè te̍k-piat siat-lı̍p.” Sè-kan lâng oē kui-oá sı̀n--I, chiū sim-lāi ū pá-chhı̂, koat-toàn boē chhin-chhiūⁿ chûn phû tı̄ toā hái ê tiong-kan, bông-bông biáu-biáu, m̄ chai beh tùi tá-lo̍h khı̀. 
  Chóng-sı̄ kui-oá Ki-tok ê nn̄g hō kang-tiâⁿ m̄-thang m̄ chai, (1) Kèng-ho̍k Ki-tok. (2) Sūn-thàn Sèng Sı̂n. In-ūi Ki-tok sio̍k tı̄ goā-phê, Sèng Sı̂n sio̍k tı̄ lāi-sim. Sio̍k goā-poê ı̀-sù chiū-sı̄ kiù sè sio̍k choē ê kong-lô Ki-tok choè chiâⁿ--i, lán sêng-sim kui-oá chiū thang hióng-siū kiù sio̍k ê un-tián, bián chı̍t lı̂-si khiàm-ēng--lán. Sio̍k lāi-sim ê ı̀-sù chiū-sı̄ kám-hoà ê khùi-la̍t Sèng Sı̂n chiáng-koán--i, chóng-sı̄ sūn-thàn ûi-ke̍h sı̄ chāi tı̄ lán lâng. Só͘-í Ki-tok ê kong-lô bô in-ūi lán ê hó pháiⁿ lâi ke-thiⁿ kiám-chió, nā-sı̄ Sèng Sı̂n ê kám-hoà ū kong-hāu á bô, sı̄ khoàⁿ hit lâng ê sūn-thàn ûi-ke̍h, kū-choa̍t sêng-siū lâi tiāⁿ-tio̍h. Só͘-í tè Ki-tok ê lâng m̄-thang kan-ta oá-khò ka-kı̄ ê sim-hēng, ǹg-bāng kàu kong-tek oân-boán ê jı̍t oē phoè Ki-tok ê kiù un. In-ūi kiù un sı̄ tùi Siōng-tè ê jı̂n-ài, Ki-tok ê chû-pi chhut, m̄ sı̄ sè-kan ê kim gûn só͘ oē boé--tit, ia̍h m̄ sı̄ oá-khò kong-tek só͘ oē choè chiâⁿ. Nā-sı̄ lâng ka-kı̄ phah-sǹg it-seng choè lâng kiâⁿ tāi-chı̀ kín-sı̄n, ǹg-bāng beh tit-tio̍h Siōng-tè ê koàn-kò͘, sı̄ chin toā chhò-gō͘. In-ūi Siōng-tè sı̄ oân-choân bô lâng oē pí-tit bān hūn ê chı̍t hūn, siat-sú lâng ke̍k gâu chiàu-kò͘ ka-kı̄ ê sim-hēng kiâⁿ choè, chiàu lâng khoàⁿ sı̄ hó, chóng-sı̄ chiàu Thiⁿ khoàⁿ sı̄ iáu bô kàu-gia̍h, só͘-í kóng Ki-tok ê kiù un koat-toàn boē tùi lâng ê kong-tek lâi tit--tio̍h, che sı̄ bêng. To̍k-to̍k sè-kan lâng tio̍h tû-khı̀ ka-kı̄ oá-khò ê liām-thâu, piàⁿ khang i ê chhiú, khiam-hu i ê sim, phak tı̄ Ki-tok ê bı̄n-chêng kiû kóng, “Goá bô tek-hēng bô châi-lêng, sim-lāi moá-moá choē-koà, pún boē kham-tit hióng-siū kiù sio̍k ê kong-lô, chí ū ǹg-bāng oá-khò Ki-tok ê chû-pi lâi choè goá lêng-hûn ê pó-hō͘, kàu sí bô soah nā-tiāⁿ.” 
  Siūⁿ Tiāⁿ Í-keng Bô Miā. 
  Chá jı̍t ū chı̍t chiah toā chûn hō choè Lı̂m-tun, tùi Eng-kok khı̀ ò-kok, keng-kè Hoat-kok Pit-sū-kai hái-oan tú-tio̍h pò-thâu hong, hái-éng chin toā, chûn hián-lâi hián-khı̀, bô loā kú chûn-piⁿ ê thih-pán phah pháiⁿ, chúi lāu-jı̍p chhng-lāi, lâng-kheh toā loān. Chûn-téng ū tiàu sam-pán chûn, sı̄ pı̄-pān tú-tio̍h gûi-hiám thang ēng. Tāi-kong chiū pàng sam-pán lo̍h chúi, chhoā chèng lâng-kheh lo̍h--khı̀. Toā chûn--nı̍h ū chı̍t ê chun-kùi hū-jı̂n-lâng, siūⁿ put-kò chı̍t chiah sió chûn phû tı̄ toā hong-éng ê tiong-kan, tek-khak m̄ ta̍t toā chûn lāi ê ún-tàng, chiū m̄ lo̍h sam-pán, chèng lâng-kheh pek i tio̍h koáⁿ-kín lo̍h. M̄ thiaⁿ. Tāi-kong kò chiúⁿ choè in khı̀. Bô loā kú, chûn-lāi chúi chiām-chiām moá, khiàm chhùn goā koâiⁿ chiū tı̂m. Chun-kùi hū-jı̂n-lâng tio̍h-kip, m̄-kú khoàⁿ sam-pán í-keng khı̀ lí goā hn̄g, toā siaⁿ kiò, hē beh ēng nn̄g chheng kim-pōng tap-siā. Chèng lâng-kheh kah tāi-kong kò tò-tńg khı̀ kiù. Tāi-kong kóng, “Tı̂--lah, thèng-hāu sam-pán oá-chûn, chûn í-keng tı̂m--lo̍h-khı̀-liáu, nā bô, chûn khōng-khōng hián bô tiāⁿ bô tio̍h, sı̀-bı̄n éng hiah toā, khip-la̍t hui-siông kiông, lán koat-toàn kò boē oá. Teh kiaⁿ hit-ê hū-jı̂n-lâng bô tit-tio̍h kiù, kiaⁿ-liáu lín tio̍h soà tè i sí.” Koh tia̍p-á kú khoàⁿ toā chûn chiām-chiām tı̂m, chun-kùi ê hū-jı̂n-lâng hō͘ chúi im--tio̍h, chhin-chhiūⁿ iáu-kú teh kiû kiù. Chèng lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chit hō chhiⁿ-chhám lóng kóng i tng sı̂ m̄ thiaⁿ khó͘-khǹg, chiah tio̍h ka-kı̄ gō͘ liáu sı̀ⁿ-miā. 
  Iâ-so͘ Ki-tok sı̄ sè-kan lâng ê kiù-seng chûn, pàng-sak chit-ê í-goā, bô pa̍t ê tit kiù ê ǹg-bāng. Goān tāi-ke thàn chá hoê-thâu, chiah oē thang chiūⁿ kàu pêng-an ê só͘-chāi, nā bô, tek-khak chhin-chhiūⁿ hit-ê chun-kùi hū-jı̂n-lâng sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā, tı̂m-lo̍h khó͘-hái ê tiong-kan, éng-oán bô tit-tio̍h oa̍h ê ǹg-bāng. 
  Mô͘-kúi ê Kè-chhek. 
  Chá jı̍t ū chı̍t lâng bāng kı̀ⁿ khı̀ iû tē-hú, khoàⁿ-kı̀ⁿ kúi ông chē tı̄ koâiⁿ-tâi ê téng-bı̄n, sı̄-oē pâi-lia̍t chó-iū, kúi-chut káng chheng bān, gû-thâu bé-bı̄n, khoán-sit m̄ nā chı̍t khoán. Kúi-ông chē tı̄ tâi-téng, chhut siaⁿ chı̍t ē kiò, chèng kúi-chut lóng tio̍h ı̀n, giám-jiân hông-tè kàu kim-loân tiān chı̍t-iūⁿ. 
  Bāng-kı̀ⁿ ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chit hō kéng-hóng, tú-tú teh kı̂-koài ê tiong-kan, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ kúi-ông thoân-chí, kóng, “Pún tāi-ông chit tia̍p ài kéng choan-chhe khı̀ hoān-kan iú-he̍k bān lâng, chō-chok ta̍k hāng ê choē-ok, hō͘ lâng lı̄-khui Thian-kok lâi jı̍p bê-lō͘, tē-ge̍k ke tit-tio̍h chı̍t lâng, chiū lán ke chı̍t ê pang-chān. Chı̄-chūi beh khı̀? Kín-kín chiūⁿ tiān lâi chàu.” Liâm-piⁿ ū chı̍t ê kúi-chut khí-sin chàu kóng, “Jı̂n-sı̂n bô châi-tiāu, tit-tio̍h tāi-ông chhut bēng-lēng, goān chı̄n sim-su khùi-la̍t, lâi pò tāi-ông ê sim.” Ông mn̄g, “Lí ū sím-mı̍h hó kè-chhek?” Ìn kóng, “Goá beh kā lâng kóng, Thian-tông tē-ge̍k sı̄ bông-bông biáu-biáu ê sū, Siōng-tè ū iáⁿ á bô, koh khah boē pı̂n-sı̀n--tit, put-jû kı̍p-sı̂ thàn ki-hoē khoài-lo̍k khah hó.” 
  Kúi-ông kóng, “Boē ēng--tit, bo̍k ū pún, chúi ū goân, lâng ê pún-goân chiū-sı̄ Siōng-tè, che sı̄ lí só͘ boē siám-pı̄, soè-hàn gín-á mā oē chai, sui-jiân phû-phiò hòng-tōng ê siàu-liân, tng chiú-chùi ê sı̂ kóng goá m̄-bat Siōng-tè. Kàu tı̄ mı̂-chēng tó lo̍h bı̂n-chhn̂g, bē bat bô ka-kı̄ siūⁿ thiⁿ-toē tek-khak ū chú-cháiⁿ, ia̍h bêng hó pháiⁿ tek-khak ū pò-èng, chá oàⁿ tiāⁿ-tio̍h boē cháu-siám. Nā kàu pı̄ⁿ-tāng gûi-kip ê sı̂, i ê thian-liông koh khah oa̍h-tāng, siông-siông ū ê kàu hit sı̂ kı̂-tó ai kiû. Koh Siōng-tè ê chû-pi chhiong-moá thiⁿ-toē lāi, hūn lán bô hoat-tō͘ thang chó͘-chí--i, bô lūn lâng hoān choē loā tāng, siat-sú hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, lâu kúi tiám ba̍k-sái, kı̂-kiû kúi-kù Iâ-so͘, bô m̄ tit-tio̍h sià-bián choē, kiù i kàu Thian-tông. Lí ióng-kám o-ló, chóng-sı̄ kè-chhek boē kiâⁿ--tit” Kóng soah, koh chı̍t ê kúi chàu kóng, “Goá beh khı̀.” 
  Kúi-ông kóng, “Lí ū siáⁿ hó hoat-su̍t thang hō͘ lâng lı̄-khui Siōng-tè, thoa i jı̍p tē-ge̍k?” Ìn kóng, “Goá beh ēng hâm-hô͘ ê oē kā lâng kóng, thiⁿ-toē lāi sı̍t-chāi ū chú-cháiⁿ, m̄-kú I sèng koh chheng-khı̀, ke̍k oàn-hūn pháiⁿ, sè-kan lâng bô chı̍t ê oē kham-tit chhin-kūn, hô-hòng lán sı̄ choē-ok chhim tāng ê lâng, thái-thó oē kham-tit tit-tio̍h Sèng chheng-khı̀ ê Siōng-tè koàn-kò͘? Án-ni lâng kap Siōng-tè pun-khui, ún-tàng jı̍p tı̄ tāi-ông ê hoān-ûi lāi.” Kúi-ông kóng, “Chit hō kè-chhek koh khah boē kiâⁿ--tit, kiaⁿ-liáu sè-kan lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni it-hoat kiaⁿ-hiâⁿ, kiû Siōng-tè lı̂n-bín pı̀-iū. Koh kūn-lâi Sèng-keng piàn thoân ta̍k só͘-chāi, Sèng-keng lāi bêng-bêng kı̀-chài Siōng-tè lı̂n-bín thiàⁿ sè-kan lâng. Koh kóng Iâ-so͘ lı̂m-kàu sè-kan m̄ sı̄ beh chio hó lâng, sı̄ beh chio ū choē ê lâng hoán-hoé koé-pı̀ⁿ. Chhin-chhiūⁿ chit hō ı̀-sù, Sèng-keng choē-choē só͘-chāi kı̀-chài chin siông-sè, kiám sı̄ lí ēng hâm-hô͘ ê oē só͘ thang jia-iám--mah?” Kúi-á bô oē thang ı̀n, kín thè--khı̀. Ông mn̄g, “Bô ū hó kè-chhek thang lâi hiàn--ê-mah?” Chèng kúi chēng-chēng, bô chı̍t ê káⁿ ı̀n. Thêng--ū-hiah-kú, hut-jiân chı̍t ê kúi-chut chàu, kóng, “Goá ū hó kè-chhek.” Ông kóng, “Sím-mih kè-chhek? Kín chàu--lâi.” Ìn kóng, “Goá beh kā kóng, “Siōng-tè chhe Kiáⁿ lâi sè-kan, chit chat sū chin-chiàⁿ ū iáⁿ. Iâ-so͘ thoè lâng sí sio̍k lâng ê choē ia̍h sı̄ chin--ê. Choē-jı̂n hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, chiū thang tit-tio̍h Siōng-tè chiap-la̍p, che ia̍h sı̄ bô pe̍h-chha̍t.” Oē kóng bē liáu, kúi-ông toā siū-khı̀, tah hong-chí hoah kóng, “Chiàu lí só͘ kóng, chhin-chhiūⁿ kà-sı̄ lâng bat tō-lí, chhoā lâng kàu Thian-kok, tú-tú kap goá ê chong-chí tùi-hoán, án-ni boē ēng--tit. Thè--khı̀, m̄ chún lí koh kóng.” 
  Kúi-á ı̀n-kóng, “Che sı̄ sūn chhiú khan iûⁿ ê kè. Chhiáⁿ tāi-ông soah siū-khı̀, iông-ún goá kóng kàu bêng-pe̍k.” Kúi-ông chún, kúi-á koh kóng, “Goá téng-bı̄n só͘ kóng hiah-ê lóng-chóng ū iáⁿ, to̍k-to̍k kui-oá Iâ-so͘ bián siuⁿ chá. Sè-kan ê hok-khı̀ khoài-lo̍k, tio̍h kı̍p-sı̂ chhut-la̍t hióng-siū, thèng-hāu beh lı̂m-chiong ê sı̂ chiah sı̀n tō-lí iáu bē tı̂, í-keng ū thang hióng-siū sè-kan ê êng-hoâ, koh thang tit-tio̍h lâi-sè ê hēng-hok, chit-ê kiám m̄ sı̄ siang hāng hó--mah?” Chèng kúi thiaⁿ liáu toā chàn-sêng, o-ló i ê hó kè-chhek, kúi-ông ia̍h lián chhiú toā chhiò. Tùi án-ni khoán-thāi i choè siōng-téng kúi-chut. Ông sûi-sı̂ thoân bēng lóng-chóng ê toā sió kúi kiat-tūi chiâⁿ kûn, jı̍p hoān-kan, choan-choan ēng chit-ê kè-chhek ín-iú sè-kan lâng. Só͘-í hiān-kim lâng thiaⁿ tō-lí pàng choè bô iàu-kín, ū ê kóng, “Pa̍t jı̍t.” Chit hō lóng sı̄ tiòng tio̍h Mô͘-kúi ê kè-chhek. 
  Bāng--kı̀ⁿ ê lâng cheng-sı̂n toā kiaⁿ, piàn-piàn kā i ê chhin-lâng pêng-iú kóng. Ta̍k ê kóng in bat hām-lo̍h chit hō kè-chhek ê tiong-kan, taⁿ í-āu beh soè-jı̄ kín-sı̄n, toàn-toàn m̄ hō͘ Mô͘-kúi tek-sèng. 
  Chit toāⁿ sui-jiân sı̄ kóng khí bāng ê sı̂ só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê chêng-hêng, khiok ia̍h thang kéng-séng sè-kan lâng. Iâ-so͘ kóng, “Goá tāi-seng khı̀ thoè lín pı̄-pān khiā-khí ê só͘-chāi.” Thang chai sè-kan lâng tı̄ thian-kok iā ū ūi thang tiàm. M̄-kú kúi ông oàn-tò͘ ê sim moá-moá, chhut-la̍t phò-hoāi, tek-khak beh hām-lo̍h sè-kan lâm lú bān lâng gín-á jı̍p i ê lô-bāng, kap i boa̍t-jı̍t saⁿ-kap bia̍t-bô chiah kam-sim. 
  Khoàⁿ chheh ê pêng-iú! Tio̍h kín-sı̄n m̄-thang hō͘ mô͘-kúi ū ki-hoē thang jı̍p. Thiaⁿ tō-lí ê sı̂ chiū tio̍h phō tiāⁿ sim-chı̀ tè Iâ-so͘, bián siūⁿ beh tāi-seng hióng-siū sè-kan kúi cha̍p nı̂ ê êng-hoâ hù-kùi, chiah ēng tia̍p-á kú ê hoán-hoé pó éng-oán ê hok-khı̀, nā án-ni bêng-bêng sı̄ jı̍p tı̄ mô͘-kúi kè-chhek ê tiong-kan. Chı̍t hāng sı̄ ko͘-hū Ki-tok kiù-sio̍k ê un-tián, koh chı̍t hāng thian-tông éng-oán ê hok-khı̀, chit hō lâng bô tek-khak ū hūn. 
  Bô Sı̂n Hoē. 
  Se-kok ū bô sı̂n hoē, siông-siông chū-chı̍p choē-choē lâng ián-soat, kóng thiⁿ-toē bān mı̍h lóng sı̄ tùi chū-jiân ê lí siⁿ-chiâⁿ, bô iáⁿ ū sı̂n teh koán-lí chiah-ê tāi-chı̀. Ta̍k pái ián-soat bêng-pe̍k, kā thiaⁿ ê lâng kóng, “Nā ū bô hâng-ho̍k goá ê gı̄-lūn--ê, thang chiūⁿ tâi piān-pok.” Ū chı̍t jı̍t ián soah iû-goân án-ni kóng, hut-jiân chı̍t ê lāu hū-jı̂n-lâng thuh koáiⁿ-á chı̀n-chêng kóng, “Lia̍t-ūi sian-siⁿ tú-á só͘ ián--ê, phah-sǹg bô lâng thang kap lín piān-pok, chiàu goá thiaⁿ liáu lín só͘ gı̄-lūn bô tek-khak chún. Cha̍p goā nı̂ chêng goá ê tiōng-hu kè-sı̀, lâu goá kap kiáⁿ-jı̂ chı̍t ke poeh ê thâu-chhùi, saⁿ tǹg kò͘ lóng boē kiā, ke-lāi khang so-so, chí ū chı̍t phō Sin kū iok Sèng-keng nā-tiāⁿ. Chit hō khó͘-kéng sı̍t-chāi sı̄ ko͘-jı̂ koáⁿ-hū só͘ tòng boē-tiâu--ê, chóng-sı̄ Sèng-keng bêng-bêng kóng, Siōng-tè thiàⁿ lán, tùi án-ni sim-lāi tit-tio̍h an-ùi kó͘-bú cheng-sı̂n, oá-khò cha̍p ki chńg-thâu-á thàn chia̍h, kà-sı̄ hāu-siⁿ cha-bó͘ kiáⁿ kàu chiâⁿ lâng, só͘-í ū thang kàu kin-á-jı̍t, lóng sı̄ Siōng-tè ê tō-lí kà-sı̄--goá, chiū-sı̄ Siōng-tè ê un-tián koàn-kò͘ goá ê iân-kò͘. Cha̍p goā nı̂-lâi kiâm sng khó͘ chiáⁿ, in-ūi tio̍h-boâ kè thâu tı̀-pı̄ⁿ, khùi-la̍t soe-thè, chai tiàm sè-kan bô kú, chóng-sı̄ sim-lāi pêng-pêng an-an, tit-tio̍h tō-lí ê chin khoài-lo̍k, chheng-sóng ê chêng, boē hiáu tit ēng oē hêng-iông kā lâng kóng, che lóng sı̄ tùi Sèng-keng ê tō-lí lâi. Taⁿ lia̍t-ūi só͘ chhiòng bô sı̂n ê seh, bē chai tı̄ sè-kài ê lâng ū siáⁿ kám-èng? Koh bē chai tı̄ lia̍t-ūi ū siáⁿ hēng-hok? Chhiáⁿ bêng-bêng kā goá kóng.” Tâi téng ê lâng kóng, “Lāu ḿ oē tı̄ Sèng-keng ê tiong-kan tit-tio̍h chin ê khoài-lo̍k, chai thian-bēng siú sòng-hiong, sim moá ı̀-chiok, put-chí thang hoaⁿ-hí thang o-ló, chóng-sı̄ goán m̄ ài kap lāu ḿ piān-pok, in-ūi goán só͘ kóng ê lí, tı̄ lāu ḿ lóng bô lı̄-ek.” Lāu ḿ kóng, “M̄ sı̄ mn̄g tı̄ goá ū siáⁿ lı̄-ek, sı̄ mn̄g tı̄ lín ū siáⁿ lı̄-ek? Lín só͘ kóng bô sı̂n ê lí, chin á ké chhiáⁿ bān gı̄-lūn, to̍k-to̍k mn̄g só͘ thoân ê hāu-kó kiám oē oa̍t tńg lâng ê sim--mah? Koé hong-sio̍k choè hó á boē? Pháiⁿ lâng thiaⁿ liáu oē siⁿ-khí hoán-hoé ê sim, hó lâng thiaⁿ liáu oē koh-khah bián-lē i ê sim-chı̀--mah? Chhiáⁿ kā goá kóng.” Tâi téng ê lâng thiaⁿ liáu chēng-chēng boē hiáu ı̀n. Thong tiûⁿ ê lâng lóng gông-ngia̍h. Tāi-seng tah chhiú khèng-hō, ián-soat hó ê lâng lóng kiàn-siàu soàⁿ liáu-liáu, bô sı̂n hoē tùi án-ni boē heng-khí. Chı̍t ê lāu hū-jı̂n-lâng pok tó kui tı̄n phok-ha̍k ê tha̍k-chheh lâng, hō͘ in chêng-lí tó bô oē thang ı̀n, nā m̄ sı̄ chin-chin tit-tio̍h tō-lí--ê, thái oē lí tı̍t oē chòng, chit hō chin-chiàⁿ m̄ sı̄ lâng ê la̍t só͘ choè oē kàu. 
  Eng-kok chhut miâ ê phok-sū Ô͘ Bı̍t, pêng-seng bô tùi-tiōng chong-kàu. I ê lāu-bú soè-hàn ê sı̂ sı̀n tō-lí put-chí chhim, āu--lâi in-ūi kiáⁿ khah chun-kùi, chiām-chiām hō͘ siā-hoē chun-kèng, thàn tō-lí ê sim tùi án-ni khah léng-tām. Beh lı̂m-chiong ê sı̂ kià phoe hō͘ i ê kiáⁿ, tāi-khài kóng, “Goá taⁿ pı̄ⁿ tāng, sı̀ⁿ-miā chāi tı̄ ē-hng chá-khí, chai tek-khak bô thang koh tiàm sè-kan kú-kú, ǹg-bāng lí koáⁿ-kín tò-lâi hō͘ goá khoàⁿ-khoàⁿ. Lí ū chhim ê ha̍k-būn tı̀-sek ê lí, thang tı̄ kan-khó͘ ê sı̂ an-ùi--goá, che sin-khu ê kan-khó͘ sǹg-sı̄ sió-khoá, to̍k-to̍k goá sim-lāi siông-siông siūⁿ thâu-chêng ê lō͘ bông-bông biáu-biáu o͘-o͘ àm-àm, hō͘ goá put-chí kiaⁿ-hiâⁿ. Lí só͘ chhiòng ê ha̍k-soat, kàu chit sı̂ tı̄ goá choân bô lı̄-ek. Siat-sú lí boē oē chhin-sin tò--lâi, ia̍h tio̍h kín-kín siá phoe lâi kā goá kóng, tàu-tí ū siáⁿ hoat-tō͘ thang an-ùi goá ê sim. Kiáⁿ ah! Lí gō͘ goá! Cháiⁿ-iūⁿ lóng bông-bāng?” 
  Khoàⁿ Ô͘ Bı̍t ê lāu-bú chai tı̄ beh sí ê sı̂ chí ū ǹg-bāng Sèng-tō an-ùi i ê sim, bô, chiū hoân-ló kan-khó͘ kàu boē kóng-tit. I lı̂m-chiong ê oē kàu hiah pek-chhiat, kàu-gia̍h choè sè-kan lâng ê kàm-kài, lán kiám m̄ tio̍h liōng chá pı̄-pān--mah? 
  Bat thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, thian-tông tē-ge̍k sı̄ ká-siat ê oē, kó͘-chá lâng ēng che lâi kéng-séng sè-kan lâng, m̄ sı̄ sı̍t-sı̍t ū hit hō iáⁿ-chiah. Chit kù sı̍t-chāi m̄ sı̄ án-ni, im-iông saⁿ kau-kài sı̄ ke̍k kūn, saⁿ thong ê sı̂ ke̍k khoài kàu. Pó-lô kóng, “Chit sı̂ chhin-chhiūⁿ kiàⁿ lāi khoàⁿ lâng, boē bián tit hô͘-hūn, pa̍t jı̍t chiū kı̀ⁿ bı̄n tùi siòng chin bêng.” Chiū-sı̄ chit-ê ı̀-sù. Sè-kan chhang-miâ tı̀-sek ê lâng, kò͘-chip ka-kı̄ ê ı̀-kiàn, m̄-khéng khiam-hu sim soè-jı̄ chhâ-khó, tı̀-kàu sit-lo̍h éng-oa̍h ê hok-khı̀, che kiám m̄ sı̄ hō͘ chhang-miâ só͘ gō͘--mah? 
  Siōng-tè tiâu-tı̂ kàng Kiù-sè Chú thoè lâng sio̍k choē, chit-ê sı̄ ke̍k toā ê chû-pi, ū lâng soah kóng, “Sı̄ chō bu̍t--ê to sū. Siān iú siān pò, ok iú ok pò, sı̄ chū-jiân ê lí, mih-sái ēng bô choē lâi thoè ū choē, hoán-tńg hō͘ lâng khoàⁿ choè bô kong-tō.” Kı̂-sı̍t m̄ sı̄ bô kong-tō, chiàⁿ-chiàⁿ hián-bêng thiⁿ-pē ê bô hān-liōng. In-ūi nā bô án-ni chiū sè-kan lâng lóng tio̍h bia̍t-bô. Siōng-tè ê sim boē jím tit chèng lâng tı̂m-lûn, put-tek-í chiah choè án-ni, lâng put-kò tio̍h sūn siū. Nā sı̄ ka-kı̄ ngı̄ ê sim, chiū-sı̄ khoàⁿ-khin téng-bı̄n te̍k piat ê un, choē it-hoat tāng. Goān sè-kan lâng kín-kín chhíⁿ-gō͘. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ chí-lâm 03]][[Category: 1956|Thian-lō͘ chí-lâm 03]][[Category: Bô Chù-bêng|Thian-lō͘ chí-lâm 03]][[Category: Thian-lō͘ chí-lâm 03|Thian-lō͘ chí-lâm 03]]</text>
      <sha1>pajd2c6lwdcq6qwmrnbf7mxs8z39til</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ chí-lâm 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3913</id>
    <revision>
      <id>4840</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá ê Tāi-piáu. 
  Kó͘-chá hêng-hoa̍t lâng ê hoat-lu̍t iáu-bē chiâu-pı̄, hêng-hoa̍t hoān-lâng siông-siông kè-thâu khok-to̍k. Kin-á-jı̍t sè-kài bûn-bêng, hoat-lu̍t jı̄n-chin kái-liông, í-chêng só͘ ū chân-jím ê hêng-hoat, lóng-chóng khı̀-sak bô ēng, chit-ê pı̂n-kù sè-kài ê bûn-hoà ū chı̀n-pō͘. 
  Chá jı̍t ê Eng-kok lâng bat chhin ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ hoān-lâng siū khok hêng, kià phoe hō͘ i ê pêng-iú kóng, “Goá soè-hàn ê sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chat sū, kàu taⁿ cha̍p-goā nı̂ nā chēng-chēng siūⁿ, iáu-kú hun-hun bêng-bêng chhut-hiān tı̄ goá ê sim. Chit hāng sím-mı̍h, lí chai--mah? Chiū-sı̄ goá bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê hoān-lâng kha chhiú pa̍k--teh liân tı̄ chhia āu, koh chı̍t ê chân-jím ê chhe-ia̍h ēng piⁿ phah--i, huih lâu bah phùn, ke̍k kı̂ khó-siong, khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê bô lâng ū hoat-tō͘ thang kā i seh chêng, chin khó-sioh. Goá mn̄g chit lâng put sı̂ hoān-choē á m̄ sı̄? Ìn kóng, m̄ sı̄, thâu pái hoān tio̍h nā-tiāⁿ.” 
  “Koh kúi-nā nı̂ goá jı̍p bó͘ keng ha̍k-hāu tha̍k chheh, bat khoàⁿ-kı̀ⁿ koaⁿ-hú sím-phoàⁿ ta̍k ê siû-hoān, àn-kiāⁿ tēng liáu, chiū khan hoān-lâng iû koe sı̄ chiòng, jiân-āu chhoā khı̀ hêng-hoa̍t--sí. Khı̀ ê sı̂, hiah-ê lâng bı̄n pı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ sí lâng sek, khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê put-chí kiaⁿ, chit sı̂ sui-bóng ū hó sim lâng, iû-goân bô hoat-tō͘ thang kā i tàu tam-tng khó͘-thàng. Goá mn̄g, chiah-ê lâng ta̍uh-ta̍uh hoān-choē á bô? Ìn kóng, bô, thâu pái hoān-tio̍h nā-tiāⁿ. Lūn thâu pái hoān-choē ê lâng sı̄ tiau-kò͘-ı̀ á-sı̄ chhò-gō͘ kiâⁿ, lâng-lâng boē siông-sè chai, kéng-jiân pān hō͘ i sí, thang kóng sı̄ khok-to̍k. Goá tng sı̂ siūⁿ, siat-sú ū lâng thoè kiû chêng, pàng in tò--khı̀, i ê pē-bú bó͘ kiáⁿ kı̀ⁿ--tio̍h tek-khak hui-siông hoaⁿ-hí, in-ūi tùi sí koh oa̍h, chit-ê kiám m̄-sı̄ thiⁿ-toē kan chı̍t hāng tē-it sóng-khoài ê sū--mah? Cháiⁿ-iūⁿ tùi chá kàu taⁿ bē bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t pái án-ni choè, goá boē kı̀m tit toā thó͘-khùi. Goá ēng chit hāng ı̀-kiàn kā lâng kóng, thiaⁿ-kı̀ⁿ--ê soà kóng, in ka-kı̄ choè ka-kı̄ tng, ū sím-mı̍h khó-sioh, mih-sái hō͘ lí thoè in bô an-sim.” 
  “Tē saⁿ pái goá só͘ tú--tio̍h-ê koh-khah kı̂, choē-hoān bô pa̍t lâng, chiū-sı̄ goá pún-sin. Goá kan hoān thiⁿ ê tō-lí m̄ nā chı̍t pái, phah-sǹg bô kú tek-khak tio̍h siū thiⁿ ê khiàn-chek. Kai-chài ū chı̍t ê Kiù Chú Iâ-so͘ kā goá kiû chêng, soà thoè goá siū phah tı̄ Hi-lu̍t ông ê bı̄n-chêng, koh thoè goá tèng sin-khu tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng. Goá m̄ nā thang bián tam-tng hoat-lu̍t ê khiàn-chek, thian-kok ê iân-sia̍h ia̍h ū hūn. Chêng jı̍t goá siūⁿ thiⁿ toē kan tē-it khó-sioh--ê, kéng-jiân ū lâng pó͘ i. Só͘ kiò choè thiⁿ toē kan tē-it sóng-khoài ê sū kéng-jiân goá pún-sin tú-tio̍h. Goá boē kı̀m tit kha sang chhiú lāng, tńg ai-khàu choè chhiùⁿ-koa, moá sim hoaⁿ-hí kàu boē kóng-tit. Goān hó pêng-iú tio̍h saⁿ-kap lâi kui Ki-tok, hióng-siū ke̍k toā ê khoài lo̍k.” 
  Khoàⁿ téng-bı̄n ê phoe só͘ kóng, khak-sı̍t hō͘ lán thang siūⁿ Siōng-tè ê un-tián bô hān-liōng. Chiàu hoat-lu̍t lâi kóng, chı̍t pái hoān hoat tio̍h thâi bô sià. Chiàu Siōng-tè ê un-tián lâi kóng, bô lūn choē loā tāng lóng oē tit-tio̍h Siōng-tè ê sià-bián. Chit-ê choan-choan sı̄ oá-khò Kiù Chú ê jı̂n-chû, Sèng Sı̂n ê kám-hoà chiah án-ni. Sek-khia kóng, “Pàng-lo̍h ti-to liâm-piⁿ choè pu̍t.” Ia̍h sı̄ chit-ê ı̀-sù. Ǹg-bāng sè-kan lâng tio̍h kı̍p-sı̂ oa̍t thâu thàn tō-lí, tek-khak tit-tio̍h Siōng-tè sià-choē, kiù lí kàu éng-oa̍h. 
  Bô To̍k ê Choâ. 
  Se-kok lâng ta̍k pái kàu hē-thiⁿ, ū ê khı̀ soaⁿ téng, ū ê hioh chúi piⁿ, kéng chheng-hiu hó kéng-tı̀ ê só͘-chāi lâi hioh-joa̍h, ı̀-sù ài tı̄ chit sı̂-chūn ióng i ê cheng-sı̂n, pı̄-pān kàu chhiu-thiⁿ khah ū la̍t thang choè kang. Só͘-í hē-thiⁿ sı̂ soaⁿ kha chúi kı̂ⁿ tiāⁿ-tio̍h ū lâng teh thit-thô, kiám-chhái siû chúi, kiám-chhái peh soaⁿ lóng chin hoaⁿ-hí, ia̍h ū kiâⁿ kang-ô͘--ê, sēng chit-ê ki-hoē lâi thàn chia̍h, ta̍k hāng put-chí sim-sek. 
  Ū chı̍t pái goá hioh joa̍h tı̄ chı̍t ê soaⁿ. Chı̍t jı̍t jı̍t beh lo̍h ê sı̂ chhut mn̂g kiâⁿ-kiâⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t toā pang lâng ûi tı̄ chı̍t só͘-chāi, goá oá khı̀ khoàⁿ, chiū-sı̄ chı̍t ê lāng choâ ê lâng kiâⁿ lâi kiâⁿ khı̀ tı̄ hit tiong-kan. Lāng choâ--ê hiàn koh khiā teh, chı̍t bé choâ phoa̍h tı̄ i ê sin-khu tı̂ⁿ kúi-nā lı̀n, choâ ū sı̂ thò͘ chı̍h chı̄ⁿ i ê chhiú, khoàⁿ ê lâng lóng kı̂-koài. Hū-jı̂n-lâng gín-á m̄-káⁿ kūn-oá khı̀ khoàⁿ, hit-ê lâng khiā tiāⁿ-tiāⁿ bô tāi-chı̀, tùi án-ni choē choē lâng hiat chı̂ⁿ siúⁿ--i. Ū chı̍t ê gín-á hó-táⁿ oá khı̀ khoàⁿ, soà chhun chhiú bong choâ, choâ ia̍h ēng chı̍h kā i chı̄ⁿ, gín-á ia̍h bô siū siong. Chiū kā chèng lâng kóng, “Choâ bô to̍k.” In-ūi chhùi lāi ê to̍k í-keng hō͘ lāng choâ--ê tû-khı̀. 
  Choâ ū to̍k, kā tio̍h lâng chiū sí, put-chí thang kiaⁿ, chóng-sı̄ tāi-seng iah khı̀ i ê to̍k, chiū bô hāi, choē-ok sı̄ lán lâng ê to̍k, chhiok tio̍h chiū sí. Choē ná toā chiū siū to̍k ná tāng, kap sí ia̍h ná kūn. Pêng jı̍t ū kóng chı̍t kù m̄ tio̍h ê oē, chiū-sı̄ tiòng tio̍h chı̍t pái to̍k. Só͘ kiâⁿ ū chı̍t pái siâ, sı̄ koh tiòng tio̍h chı̍t pái to̍k. Liām-thâu ū siūⁿ chı̍t pái m̄ tio̍h, sı̄ iū koh tiòng tio̍h chı̍t pái to̍k. Kàu lı̂m-chiong ê sı̂ só͘ pē ê choē kı̀-jiân tāng, chiū só͘ lim ê to̍k ia̍h ná choē, chit sı̂ tek-khak ū boē kóng-tit ê kan-khó͘ tı̄ sim-thâu. Siat-sú ū lâng oē tû khı̀ lán chit hō to̍k, kiám bô chin khoài-oa̍h--mah? Hit-ê oē kā lán tû to̍k--ê chiū-sı̄ Iâ-so͘ Ki-tok. Só͘-í Pó-lô thàn chèng tō liáu-āu, kià phoe hō͘ i ê pêng-iú kóng, &quot;Im-hú í-keng bô koân, sí-bô ê to̍k í-keng siau.&quot; In-ūi im-hú ê koân chiū-sı̄ sí-bô, sí-bô ê to̍k chiū-sı̄ choē-ok, kui-oá Ki-tok chiū tit-tio̍h sià choē tû to̍k, to̍k tû, chiū thang chhut sí jı̍p oa̍h, chit-ê kiám bô thang chhim-chhim kám-siā Thiⁿ-pē ê thiàⁿ-thàng, Ki-tok ê jı̂n-ài--mah? 
  I Ha̍k-seng Iu-būn Siong-sim. 
  I ha̍k-hāu ū siat thâi koah chı̍t kho, sı̄ ài hō͘ ha̍k-seng chhı̀-giām lâng ê sin-thé kut-chat, huih-kńg, ki-bah, phê-hu, chōng-hú, í-kı̍p ta̍k pō͘ ê seng sêng. Hoān-nā ha̍k-seng ài chhı̀-giām ê lóng tio̍h kàu thâi koah ı̄ⁿ, chiong sí-lâng ê sin-si khı̀ thâi koah chhı̀-giām. Khí-thâu o̍h i-ha̍k ê lâng bô sím-mı̍h ı̀-ài chit hō sū, chóng-sı̄ kàu kú koàiⁿ-sı̀ chiū hó, sui-jiân chiong sin-si le̍h kàu chhùi-chhùi huih-chúi sı̀-koè lâu, ia̍h chū-chū jiân-jiân kóng hoa kóng chhiò. 
  Bó͘ keng i-ha̍k-hāu ê ha̍k-seng koàiⁿ-sı̀ hı̀-hiauh, kong-khò bêng-pe̍k, kún-chhiò khe-hâi, kóng oē bô chù-ı̀ sı̄n-tiōng, sui-jiân bô siáⁿ ha̍p-gı̂, m̄-kú siàu-liân lâng ê sim-sèng siông-siông án-ni, che sı̄ ha̍k-seng pêng-siông ê pè-pēng. Ū chı̍t ê ha̍k-seng miâ kiò A-lûn, sèng-chêng hong-liû, gâu kóng oē, tâng o̍h--ê ta̍k pái thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê khe-hâi, bô m̄ chhiò tó. Chı̍t jı̍t tı̄ thâi koah pâng thı̄ⁿ sin-si bêng-pe̍k, pín chiam tı̄ heng-chêng kap lâng kóng oē, tng kóng kàu kau-hèng ê sı̂, kha that chhiú bú, bô phài-phe chńg-thâu-á hō͘ heng-chêng ê chiam ui--tio̍h, huih oaiⁿ-oaiⁿ lâu tâng o̍h khoàⁿ--kı̀ⁿ put-chí kiaⁿ, in-ūi chiam tú-á thı̄ⁿ chı̍t ê pháiⁿ chèng sí ê sin-si iáu-bē sat to̍k, kiaⁿ-liáu nā tùi chiam tò͘ tio̍h sí lâng ê to̍k, tek-khak boē i--tit. A-lûn ia̍h put-chí kiaⁿ, koáⁿ-kín khı̀ mn̄g sian-siⁿ, sian-siⁿ kóng, &quot;Lí í-keng jiám tio̍h to̍k, bô hoat-tō͘ thang kiù--lí, kín-kín tò-khı̀ pı̄-pān it-chhè ê sū.&quot; A-lûn thiaⁿ--kı̀ⁿ toā hoân-ló, chai sı̀ⁿ-miā chāi ē-hng chá-khí nā-tiāⁿ, siūⁿ pêng jı̍t kiâⁿ tāi-chı̀ choè lâng, beh cháiⁿ-iūⁿ kı̀ⁿ Siōng-tè, ut-chut kan-khó͘ kàu ke̍k. Tâng o̍h khoàⁿ--kı̀ⁿ ia̍h chin hoân-ló, chit tia̍p liáu-āu m̄-káⁿ koh hòng-sù hı̀-hiauh. 
  Sí sı̄ thiⁿ-ē lâng-lâng só͘ boē bián--tit. Sí sı̍t-chāi bô kàu-gia̍h thang kiaⁿ, kiaⁿ ia̍h bô lı̄-ek, to̍k-to̍k tio̍h kı̍p-sı̂ sı̀n Ki-tok siú tō-lí, pı̄-pān āu jı̍t éng-oa̍h ê lō͘, sí jı̍t chı̍t ē kàu, sim-koaⁿ pêng-an tiàu kı̀ⁿ Siōng-tè, bián tit lı̂m sı̂ iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ.
  Ki-hoē M̄-thang Sit-lo̍h. 
  Eng-kok So͘-kek-lân ê pak hái ū chin choē hái-sū, kı̂-tiong ū toā chio̍h soaⁿ tı̍t-tı̍t khiā tı̄ hái tiong. Soaⁿ-téng lóng bô thô͘, boē oē chèng-choh; sui-bóng ū sı̂ iā ū chhı̄-iûⁿ ê lâng tı̄ hia teh chhı̄-iûⁿ, chóng-sı̄ iā put-chí chió. Tı̄ hia in-ūi lâng hán-tit kàu, só͘-í boē sǹg--tit ê hái chiáu choh siū tı̄ chiah-ê poàⁿ piah. In só͘ chia̍h--ê chiū-sı̄ hái hı̂ kap hái chhài, tiàm hia siⁿ-thoàⁿ kàu chin choē, só͘-í chiū kūn ê thó͘-lâng siông-siông chē sió-chûn kàu hái-sū tiong khioh chiáu-nn̄g khı̀ chia̍h. M̄-kú in-ūi chio̍h-piah chin kiā, chí ū oē thang tùi hiah-ê khah chhiâ ê só͘-chāi peh-chiūⁿ soaⁿ-téng, jiân-āu ēng soh pa̍k seng-khu ûn-ûn tùi soh lo̍h khı̀ kàu poàⁿ piah the̍h chiáu-nn̄g. 
  Tng sı̂ ū bó͘ lâng kàu hái-sū ê tiong-kan beh the̍h chiáu-nn̄g, khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ thiⁿ kap hái ê tiong-ng ū chio̍h phòng chhut, chí ū oē kham-tit khiā--tit khiā kha ê toā. Tı̄ hia chiáu-siū put-chí choē, tùi án-ni i chiū chiūⁿ soaⁿ-téng, ēng chı̍t tiâu soh pa̍k chı̍t tiâu tı̄ soaⁿ-téng ê chhiū-kun, jiân-āu pún-sin khı̂ⁿ soh lo̍h--khı̀, ǹg-bāng oē kàu tı̄ hit-ê chio̍h chân. Kàu kàu ê sı̂ iā siūⁿ bô hoat-tō͘ thang khiā kha. In-ūi soaⁿ-téng pí chit-ê chio̍h-chân khah phòng, só͘-í lâng chí ū sı̄ tiàu tı̄ poàⁿ khong-tiong, ē-bı̄n ū kúi-cha̍p tn̄g o͘ lang-lang ê hái-chúi teh phah soaⁿ-kha, khioh chiáu-nn̄g sı̄ tı̄ lap-u ê só͘-chāi, chhiú the̍h boē tit--tio̍h. To̍k-to̍k chit-ê lâng put-chí hó-táⁿ, só͘-í chiong kha lèng soh hō͘ i tín-tāng chhin-chhiūⁿ hı̀ⁿ chhian-chhiu chı̍t iūⁿ. Ná hı̀ⁿ chiū soh ná kūn chio̍h-chân, lō͘-bé i ê kha kó-jiân oē thang khiā tı̄ chio̍h chân, chiū koáⁿ-kín àⁿ sin beh khioh chiáu-nn̄g hē tı̄ nâ-lāi. Bô phah-sǹg tı̄ tı̀-ı̀ the̍h nn̄g ê sı̂, hut-jiân chhiú lāi ê soh pàng--khı̀, soh chiū lı̄-khui seng-khu tı̍t-tı̍t hı̍t, lâng bı̄n ǹg piah soh khiú boē tio̍h, téng-bı̄n khoàⁿ soaⁿ-téng chhin-chhiūⁿ chhiâ chhiûⁿ tò khàm; ē-bı̄n chiū hái-éng hoah-hoah háu. Tú-tú tı̄ chit-ê chhut sí jı̍p oa̍h ê tiong-kan, chiū siūⁿ soaⁿ-téng tû soaⁿ-iûⁿ í-goā, lóng bô pa̍t hāng oa̍h mı̍h. Sui-bóng ū sı̂ ū lâng lâi chia khoàⁿ iûⁿ iā sı̄ put-chí hán--tit, kiám chhàu-tú-khám in kin-á-jı̍t oē lâi kiù--goá-mah? Hô-hòng chit tè só͘ khiā ê chio̍h iā sı̄ chin oe̍h, lâng beh hoan-sin siōng-chhiáⁿ ûi-lân, oa̍t-thâu khoàⁿ āu-bı̄n hit tiâu soh iáu-kú teh iô-lâi iô-khı̀, chiū kín-kín hoan-sin, sim-lāi chin kiaⁿ, koāⁿ chhin-chhiūⁿ lo̍h hō͘. Chit sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ hit tiâu soh ná kú lı̄ lâng ná hn̄g, chai nā bô koáⁿ-kín chhun chhiú khı̀ khı̂ⁿ soh, koh thêng soh nā bô tín-tāng beh cháiⁿ-iūⁿ. Tùi án-ni liâm-piⁿ koat-ı̀ kóng nā bô thàn soh hı̀ⁿ ǹg chiū-kūn seng-khu ê sı̂ thiàu khı̀ khı̂ⁿ, koh lio̍h-á tı̂-oān ki-hoē oē sit-lo̍h. Bô thang koh tit--tio̍h, sim ná siūⁿ ná pho̍k, ko͘-put-chiong thàn soh hı̀ⁿ--lâi ê sı̂ ēng la̍t chı̍t ē thiàu, siang chhiú kín-kín khı̂ⁿ soh, soh ē ū pang chiū chē tı̄ hia tı̍t-tı̍t chhoán, hioh-khùn tia̍p-á kú sim khah pêng-an jiân-āu pian soh chiūⁿ soaⁿ. 
  Che chin-chiàⁿ sı̄ tùi sí koh oa̍h. Lâng nā thiaⁿ chit-ê kò͘-sū bô m̄ ngia̍uh-ngia̍uh chhoah. Chit hāng tāi-chı̀ thang hō͘ lán chhú kà-sı̄. Lán sè kan lâng oa̍h tı̄ toē-bı̄n-chiūⁿ, jı̍t ge̍h kè--khı̀ chhin-chhiūⁿ chúi, kong-im teh pe chhin-chhiūⁿ chı̀ⁿ. Siⁿ sí ê kı̂-hān lán lóng m̄ chai, nā bô tit-tio̍h Siōng-tè ê un-tián, Sèng Sı̂n ê kám-hoà--ê, tio̍h kín-kín sı̀n Chú ǹg-bāng tit-tio̍h kiù. In-ūi lán chhin-chhiūⁿ khioh chiáu-nn̄g ê lâng, kha ta̍h tı̄ hit tè soè-soè ê chio̍h-chân, téng-bı̄n ū thiⁿ, ē-bı̄n ū hái. Bān it nā thu̍t kha tek-khak oē siak--sí. Tio̍h thàn iáu ū kin-á-jı̍t ê ki-hoē oá-khò Iâ-so͘, I oē kiù lán ê lêng-hûn. Lán kiám-chhái ū lâng í-keng thiaⁿ-kı̀ⁿ tō-lí iā lia̍h choè bô iàu-kín, put hēng sí chı̍t ē kàu, bān hāng lóng soah. Sio̍k-gú kóng, “Im-kan ê lō͘ bô hun lāu lâng, gín-á.” Chin-chiàⁿ ū iáⁿ. Sı̄--ah! Sı̄--ah! Ki-hoē m̄-thang sit-lo̍h. 
  Bián Ta̍uh-ta̍uh Kiû Sià-bián. 
  Chı̍t jı̍t goá kàu kun-iâⁿ--nı̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê lāu peng kā goá kóng, “Goá bat kı̂-tó Siōng-tè, ia̍h chiàu Sèng-keng ê tō-lí choè hó lâng, hoān-sū chhut la̍t chı̄n-tiong, m̄-káⁿ sit-lo̍h pún-hūn, án-ni oē thang hō choè Ki-tok-tô͘ á boē?” Goá kóng, “Tio̍h, chóng-sı̄ lí só͘ tùi Siōng-tè kı̂-tó--ê sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀?” Ìn kóng, “Kiû sià choē.” Goá kóng, “Choē kiám oē tùi kı̂-tó tit-tio̍h sià--mah?” Lāu peng kóng, “Che m̄ sı̄ goá tō͘-choān, sı̄ sèng-keng ū án-ni èng-ún.” Goá kóng, “Ū iáⁿ, chhin-chhiūⁿ lí chiah sêng-sı̍t, Siōng-tè í-keng chá-chá kā lí sià--lah. Siōng-tè só͘ ǹg-bāng--lí-ê m̄ sı̄ choan-choan kiû, chiū-sı̄ sêng-siū. Phí-jū ū lâng chhiáⁿ--lí, lâng-kheh lóng choê, mı̍h-kiāⁿ pâi piān, lí beh cháiⁿ-iūⁿ?” Ìn kóng, “Kám-siā chú-lâng, chiū chia̍h.&quot; Goá kóng, &quot;Tio̍h, Siōng-tè ê un-tián pâi-lia̍t tı̄ lí ê bı̄n-chêng, the̍h boē liáu ēng boē chı̄n, put-kò kám-siā lâi niá-siū, mih-sái ta̍uh-ta̍uh kiû sià-bián? In-ūi sio̍k choē ê kong-lô, Ki-tok chá-chá choè chiâⁿ, bián thèng-hāu lí lo-lo so-so bô soah.” Lāu ê peng thiaⁿ liáu sim put-chí sóng-khoài. 
  Hiān-kim ū kàu-iú só͘ kóng só͘ kiâⁿ lóng chin hó, choan sim ho̍k-sāi Siōng-tè, chóng-sı̄ sim iû-goân boē pêng-an, hit-ê in-toaⁿ sı̄ tùi sim gōng, m̄ chai Siōng-tè ê un lı̄-khui i bô hn̄g, chiū-sı̄ piān-piān tı̄ i ê sin-piⁿ. 
  Chhē Iâ-so͘. 
  Chá chı̍t ê Eng-kok lâng miâ kiò Se-bûn, choè Sèng kong-hoē ê bo̍k-su. Soè-hàn ê sı̂ bat ka-kı̄ séng-chhat, chai chı̍t sin to͘ sı̄ choē-koà, bô soé-tû ê hoat-tō͘, sim put-chí hoân-ló. Ū chı̍t jı̍t tha̍k Iû-thài lâng sio̍k-choē ê chè-bûn kóng, “Iû-thài lâng hiàn cheng-siⁿ tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, chhiú hoāⁿ cheng-siⁿ ka-kı̄ jı̄n choē, jiân-āu chè-si thâi cheng-siⁿ, chiū hit lâng ê choē sià--lah. Tùi án-ni hiàn chè ê lâng sim lāi pêng-an, phah-sǹg chun-thàn Siōng-tè ê bēng-lēng kiâⁿ, chiū chı̍t sin ê chē-koà lóng hō͘ cheng-siⁿ thoè khı̀.” 
  Se-bûn tha̍k kàu chia, toā hiáu-ngō͘ Ki-tok hiàn ka-kı̄ ê sin-khu, lâi tam-tng goá ê choē. Kó͘-chá ê hiàn-chè sı̄ piáu-bêng Ki-tok pàng-sak sı̀ⁿ-miā ê tiāu-thâu nā-tiāⁿ. Ki-tok ia̍h kiò choè Siōng-tè ê Sèng-ko, chiū-sı̄ chit-ê ı̀-sù. Chit-ê chin-chiàⁿ sı̄ te̍k-piat ê un-tián, tùi taⁿ í-āu tek-khak tio̍h khı̀ chhē Iâ-so͘, bián koh kiû pa̍t ê sià-choē ê hoat-tō͘. 
  Liáu-āu Se-bûn choè Sèng kong-hoē ê bo̍k-su, só͘ choè ê kang put-chí toā, phài lâng kàu goā-kok hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi thoân tō-lí, sı̄ tùi i hoat-khí. 
  Têng-thâu-siⁿ ê Tō-lí. 
  Nı̂-ko-tí-bó͘ sı̄ Iû-thài kok sêng-sı̍t koh ū bêng-bōng ê tha̍k chheh lâng, bat chı̍t pái lâi kı̀ⁿ Iâ-so͘, Iâ-so͘ kā i kóng, “Lâng nā bô têng-thâu-siⁿ, boē khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè kok.” Nı̂-ko-tí-bó͘ thiaⁿ liáu put-chí kı̂-koài, in-ūi ka-kı̄ phah-sǹg sı̄ Iû-thài kàu ê thiāu-chio̍h, bô chhin-chhiūⁿ goā-pang pài ngó͘-siōng ê lâng, mih-sái tio̍h pàng-sak kū lâi kè-bô͘ sin, chiah kàu-gia̍h choè thian-kok ê peh-sı̀ⁿ? Chóng-sı̄ āu--lâi thiaⁿ Iâ-so͘ só͘ kóng ê tō-lí, hoán-hok koé bêng chiah hiáu-ngō͘ (Khoàⁿ Iok-hān tē 3 chiuⁿ.) 
  Hiān-kim ū choē kàu-iú, sui-jiân sêng-sim sı̀n Chú, chóng-sı̄ têng-thâu-siⁿ ê tō-lí bô siáⁿ bêng-pe̍k, sı̄ kap Nı̂-ko-tí-bó͘ chı̍t iūⁿ. Goá bat mn̄g lâng kóng, “Lí sı̄ Ki-tok-tô͘ m̄ sı̄?” Ìn kóng, “He káⁿ sı̄.” Goá mn̄g, “Cháiⁿ-iūⁿ chai?” Ìn, “Ta̍k pái lé-pài jı̍t ū kàu lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí.” Goá kóng, “Án-ni iáu-bē kàu-gia̍h choè Ki-tok-tô͘ ê pı̂n-kù. Nā chûn sim kiâⁿ tāi-chı̀ iû-goân chiàu pêng-siông, sui-bóng kàu lé-pài-tn̂g lé-pài, kiám thang liâm-piⁿ choè Ki-tok-tô͘?” Kiám-chhái lâng kóng, “Goá sı̄ Ki-tok tô͘, in-ūi siū soé-lé.” Kı̂-sı̍t ia̍h m̄ sı̄ án-ni. Têng-thâu-siⁿ sı̄ lāi sim ê pı̂n-kù, soé-lé sı̄ piáu-bêng goā-phê ê lé-sò͘ nā-tiāⁿ, nn̄g hāng ū toā hun-piat. Kiám-chhái ū ê kóng, “Goán chó͘-kong pē-bú lóng sı̄ ho̍k-sāi Siōng-tè, goá tùi eⁿ-á ê sı̂ chiū niá soé-lé, kiám m̄ sı̄ Ki-tok-tô͘?” Ia̍h m̄ sı̄ án-ni kóng, Sèng-keng kóng, “Tùi jio̍k-thé tùi Sı̂n siⁿ ê sio̍k Sı̂n.” 
  Ū chı̍t ê tha̍k chheh lâng kóng, “Chı̍t pái siⁿ, nn̄g pái sí, nn̄g pái siⁿ chı̍t pái sí.” Chı̍t pái siⁿ nn̄g pái sí ê ı̀-sù sı̄ kóng, jio̍k-thé siⁿ chı̍t pái iā bô koh têng-thâu-siⁿ, jio̍k-thé sí ê sı̂ lêng-hûn ia̍h tio̍h bia̍t-bô. Nn̄g pái siⁿ chı̍t pái sí ê ı̀-sù chiū m̄ sı̄ án-ni, jio̍k-thé siⁿ liáu iū koh têng-thâu-siⁿ, kàu jio̍k-thé sí ê sı̂ chiū lêng-hûn boē sí. Só͘-í ài bián lêng-hûn sí-bô ê hoat-tō͘, chí ū kiû Sèng Sı̂n lâi kā lán têng-thâu-siⁿ nā-tiāⁿ. Soè-jı̄ séng-chhat Iâ-so͘ ê oē, thang chai oē jı̍p thian-kok á boē, choan-choan sı̄ oá-khò têng-thâu-siⁿ. Pêng-iú! Chhı̀ ka-kı̄ mn̄g, chin-chiàⁿ ū tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ á-bô? Chit hāng koan-hē lêng-hûn ê oa̍h sí, m̄-thang pàng choè bô iàu-kín. Nı̂-ko-tí-bó͘ m̄ nā sı̄ choè hó lâng, koh ia̍h choè Sı̂n-ha̍k ê sian-siⁿ teh kà-sı̄ Í-sek-lia̍t lâng, siōng-chhiáⁿ bô bêng-pe̍k chit hāng, chiū Hoat-lı̄-sài lâng koh-khah boē hiáu-gō͘. 
  Kiù-kèng Hâm-hô͘. 
  Hiān-kim ê kàu-iú choē-choē phah-sǹg í-keng tit-tio̍h tit kiù ê pı̀-koat, sı̍t-chāi lóng sı̄ hâm-hô͘, bô tek-khak ū cha̍p hun bêng-pe̍k. Goá bat ēng chit hō mn̄g--lâng, só͘ ı̀n--ê lóng bô tâng. Kah kóng, “Tit kiù ê tō-lí chiū-sı̄ chûn sim kng-bêng, bô moâ thiⁿ, bô phiàn--lâng, koh bô phiàn ka-kı̄.” It kóng, “Chı̄n la̍t kiâⁿ hó, bo̍h-tit choè pháiⁿ tāi, lō͘-bé tek-khak kàu thian-tông.” Piáⁿ kóng, “Khoàⁿ-kı̀ⁿ hó tio̍h chhut-la̍t choè, khùi-la̍t nā bô kàu-gia̍h tio̍h kiû Siōng-tè pang-chān.” Teng kóng, “M̄-thang mē--lâng, m̄-thang pe̍h-chha̍t, m̄-thang choè kiàn-siàu ê tāi-chı̀.” Khoàⁿ chí sı̀-lâng só͘ kóng khiok ū tām-po̍h oá ı̀, chóng-sı̄ iû-goân iáu-bē tit-tio̍h tit kiù ê tō-lí iàu-kín ê só͘-chāi. Sèng-keng kóng, “Sè-kan lâng lóng ū choē.” Án-ni ài tit-tio̍h kiù tek-khak tio̍h ū bán hoê ê chè, chiah oē tit-tio̍h sià choē ê un, m̄ kiû chit hāng, ài ēng siu hēng ǹg-bāng thiⁿ lâi pó-pı̀, sı̍t-chāi sı̄ oh ê sū. 
  Hong Thàu Hō͘ Toā, Choē-jı̂n Tit Kiù. 
  Bó͘ pái joa̍h thiⁿ sı̂, goá khı̀ Lûn-tun ê kong-hn̂g thit-thô, tú-tio̍h toā hō͘ bih tı̄ toā chhiū kha, chı̍t ê siàu-liân lâng kap goá chē saⁿ pâi. Goá mn̄g i tùi tá-lo̍h lâi. Ìn, “Tú-tú tùi Ò-tāi-lı̄-a beh lâi Lun-tun iû kong-hn̂g.” Goá mn̄g, “Lí tùi hn̄g ê só͘-chāi lâi, tâng chûn khah choē sı̄ siáⁿ hō lâng?” Ìn, “Choē-choē sı̄ hong-liû ê siàu-liân, chin bô bûn-lí. To̍k-to̍k chóng-koán choè lâng iáu ló-sêng, goá put-chí chun-kèng--i.” Mn̄g, “Chóng-koán ū siáⁿ hó tek-hēng chiah hō͘ lí tùi-tiōng kàu án-ni.” Ìn, “I sı̄ Ki-tok-tô͘, chá àm kı̂-tó bô làng, êng ê sı̂, gı̂m-si chhiùⁿ koa put-chí chū-tek, khoàⁿ--lâi chhin-chhiūⁿ thian-kok lāi ê jı̂n-bu̍t.” Mn̄g, “Lí chin-chiàⁿ sı̀n chóng-koán ún-tàng tit-tio̍h kiù--bô?” Ìn, “Sı̀n.” Mn̄g, “Lí pún sin ài chhin-chhiūⁿ án-ni--bô?” Ìn, “Goá ê pē-bú ū sı̀n Chú, tı̄ goá soè-hàn ê sı̂ chhoā goá kàu lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí, goá lóng boē hiáu tit cháiⁿ-iūⁿ chiah oē tit-tio̍h kiù. Taⁿ khoàⁿ tâng chûn ê lâng kiâⁿ tāi-chı̀ tāi-khài kap goá saⁿ-tâng, lóng sı̄ tē-ge̍k lâi ê lâng--liáu-liáu, tek-khak boē tit-tio̍h kiù, goá pún-sin ia̍h sı̄ kap in pı̂ⁿ-pı̂ⁿ. 
  Sui-bóng goá pêng sı̂ tē-it chù-ı̀ chit hāng, hūn bô lâng chí tiám, m̄ chai mn̂g-lō͘ thang kiâⁿ.” Kóng soah chù ba̍k siòng--goá. Goá chiū tùi tē-á the̍h chhut chı̍t pún Sèng-keng, hian Í-sài-a 53 chiuⁿ, 6 chat hō͘ i khoàⁿ. (Goá bê jı̍p siang chhe lō͘, phı̀-jū tè bô tı̄n ê iûⁿ, só͘ khı̀ bô tiāⁿ-tio̍h. Iâ-hô-hoa chiū hō͘ goá ê choē piàⁿ tı̄ I (Kiù-Chú) ê sin-khu.) Koh hian I Pí-tek 2 chiuⁿ 24 chat. (Seng-khu pē sè-kan lâng ê choē-ok, pàng-sak sı̀ⁿ-miā tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, hō͘ goá tùi choē sí tùi gı̄ oa̍h. In-ūi I siū siong, lán tit-tio̍h i-hó.) Koh hian Iok-hān 5 chiuⁿ, 24 chat. (Goá sı̍t-chāi kā lín kóng, thiaⁿ goá ê tō-lí koh sı̀n chhe goá lâi ê Thiⁿ-pē--ê ū éng-oa̍h, bián koh siū sím-phoàⁿ, in-ūi í-keng chhut sí jı̍p oa̍h.) Koh hian Iok-hān 11 chiuⁿ, 7 chat. (Nā kap Iâ-so͘ tâng kiâⁿ tı̄ kng-bêng ê tiong-kan, chiū Iâ-so͘ ê huih soé chheng lán lóng-chóng ê choē.) Koh Iok-hān 3 chiuⁿ, 16 chat. (Sı̀n kiáⁿ--ê ū éng-oa̍h, m̄ sı̀n--ê boē oa̍h. Siōng-tè ê siū-khı̀ kàu tı̄ i ê thâu-khak téng.) Siàu-liân lâng khoàⁿ soah, kóng, “Siat-sú chit kúi chat Sèng-keng lóng sı̄ tùi chı̍t lâng kóng--ê, chiū goá ún-tàng thang choè tit-tio̍h kiù ê lâng.” Goá kóng, “Tio̍h, bêng-bêng kóng sı̀n chiū tit-tio̍h oa̍h. Lí oē sı̀n, kiám boē tit-tio̍h oa̍h?” Tùi án-ni siàu-liân lâng peh khí-lâi kám-siā kóng, “Tit-tio̍h kiù ê hoat-tō͘ kàu chiah kán koh khoài, goá kúi-nā nı̂ kú jı̍t mı̂ só͘ ǹg-bāng ê kiù un chiū-sı̄ tı̄ ba̍k-chiu chêng, cháiⁿ-iūⁿ chhin-chhiūⁿ bān têng soaⁿ jia teh boē khoàⁿ--kı̀ⁿ.” Kóng soah kūi lo̍h kı̂-tó, chhim-chhim kám-siā Siōng-tè si un hō͘--i, ia̍h hē goān tùi chit tia̍p khí, sin-khu lêng-hûn beh hiàn hō͘ Thiⁿ-pē. 
  Lim To̍k Chiú Chí Chhùi-ta. 
  Tit-tio̍h kiù ê tō-lí bô pa̍t tiâu, chí ū oá-khò Ki-tok pàng-sak sin-khu lâu huih ê kong-lô nā-tiāⁿ. Nā oá-khò ka-kı̄ siu hēng ê kong-lô, beh ǹg-bāng lêng-hûn tit-tio̍h kiù, bô koh-iūⁿ lim to̍k chiú beh chí chhùi-ta, sı̄ ka-kı̄ pek khah kín sí nā-tiāⁿ. 
  “Chō chhèng Phah Ka-kı̄.” 
  Chı̍t ê phah-thih sai-hū gâu choè hêng-kū it-chhè ê kha-khàu chhiú-khàu chı̍t ē the̍h kè chhiú liâm-piⁿ oē hiáu pak. Chı̍t pái pian-kài bô an-chēng, kok ông khí peng khı̀ pêng, tiàu sai-hū tiàm kun-iâⁿ chù ke-si. Chı̍t mı̂ chha̍t peng lâi, sai-hū hō͘ in lia̍h--khı̀, ēng thih-khàu pa̍k i ê kha. Sai-hū tāi-seng bô lia̍h choè iàu-kín, siūⁿ bô lâng tı̄-teh ê sı̂, tek-khak oē tháu khui thau cháu. Jı̍t àm, kò͘-siú ê lâng khı̀, sai-hū beh tháu só͘ pa̍k ê liān, bong chı̍t khoân kè chı̍t khoân, lóng bô chı̍t só͘-chāi tháu oē khui, in-ūi sı̄ pún-sin só͘ choè--ê, bı̄n liâm-piⁿ lek-sek, chai bô cháu chhut ê ǹg-bāng, chiah thó͘-khùi ka-kı̄ choè ka-kı̄ siū. 
  Sè-kan lâng kiâⁿ ta̍k hāng ê choē-gia̍t, kàu bé tek-khak ū ha̍p-gı̂ ê pò-èng. Ló Chú kóng, “Hó pháiⁿ ê pò-èng, chhin-chhiūⁿ iáⁿ tè hêng.” In-ūi hêng siáⁿ khoán, iáⁿ ia̍h sı̄ án-ni. Khó-sioh sè-kan lâng hō͘ ka-kı̄ choè ê choē-gia̍t só͘ tı̂ⁿ, tú-tú chhin-chhiūⁿ hō͘ ka-kı̄ choè ê hêng-kū só͘ pa̍k, bô hoat-tō͘ thang thoat-lı̄, kiám bô khó siong--mah? 
  Kiù Chú lâi sè-kan, choan-choan chín-kiù sè-kan lâng thoat-lı̄ choē-bāng. Só͘-í Sèng-keng kóng, “Kı̂-tó Chú ê miâ ê tek-khak tit-tio̍h kiù.” Cháiⁿ-iūⁿ sè-kan lâng iáu-kú m̄ sı̀n. 
  Iâ-so͘ Ki-tok. 
  Ē-toé saⁿ ê toê-ba̍k, hut-jiân khoàⁿ--kı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ bô siáⁿ hun-piat, nā soè-jı̄ siūⁿ, chiū toā-toā bô saⁿ-tâng. 
  1. KI-TOK SĪ CHIT8 Ê KIÙ CHÚ 
  Chit toê put-kò kóng Ki-tok sı̄ Kiù Chú nā-tiāⁿ, chóng-sı̄ bô siông-sè kóng sı̄ sím-mı̍h hō Kiù Chú, á-sı̄ chı̄-chūi ê Kiù Chú. Thiaⁿ-kı̀ⁿ chit kù--ê, phah-sǹg Ki-tok sui-bóng sı̄ Kiù Chú, nā sı̄ boē koat-toàn tàu-tí kap goá ū siáⁿ koan-hē? Án-ni chit toê sı̄ hô͘-hūn ê oē. 
  2. KI-TOK SĪ TOK8-IT Ê KIÙ CHÚ 
  Chit toê sı̄ kóng thiⁿ-téng toē-ē kó͘-chá hiān-kim bô pa̍t ê Kiù Chú, to̍k-to̍k Ki-tok chı̍t ê nā-tiāⁿ, pí téng toê khah ū sió-khoá kài-hān. Chóng-sı̄ kiù-kèng tùi siáⁿ lâng kóng ia̍h bô kóng bêng, chiū kap goá ū siáⁿ koan-hē ia̍h boē thang chai. Án-ni chit toê sı̄ sio̍k poàⁿ bı̄n ê oē. 
  3. KI-TOK SĪ GOÁ Ê KIÙ-CHÚ 
  Chit toê pí téng-bı̄n nn̄g toê ū toā bô tâng, ū bêng-bêng kóng sı̄ “Goá ê” Kiù Chú, só͘-í goá tio̍h kui-oá kèng-pài--I, chhim-sı̀n kı̂-kiû I, thàn I chiū oa̍h, m̄ thàn chiū sí. Tit-tio̍h sià-choē á-bô? Tit-tio̍h un-tián á-bô? Tit-tio̍h kiù á-bô? Lóng-chóng chāi tı̄ goá nā-tiāⁿ. Phı̀-jū goá ū mı̍h-chia̍h, i-chiûⁿ, chhù-the̍h, goá nā chia̍h chiū oē pá, bô chia̍h chiū oē iau. Chhēng chiū oē sio, bô chhēng chiū oē koâⁿ. Khiā-khí chiū an-ún, bô khiā-khí chiū boē pêng-an. Ài tit-tio̍h hok-khı̀ á-sı̄ kan-khó͘ chāi goá ka-kı̄ chhú--i. Chit-ê sı̄ tē saⁿ toê tē-it iàu-kín ê oē. 
  Lūn tē-it toê kóng, “Ki-tok sı̄ Kiù Chú,” Ì-sù sı̄ sè-kan lâng lóng kiâⁿ bê-lō͘, tı̂m lo̍h khó͘-hái, siat-sú bô Kiù Chú tek-khak bia̍t-bô. 
  Tē jı̄ toê, &quot;Ki-tok sı̄ to̍k-it ê Kiù chú.&quot; Ì-sù sı̄ Ki-tok í-goā bô pa̍t ê Kiù Chú thang kiù sè-kan lâng thoat-lı̄ khó͘-lān lâi jı̍p éng-oa̍h. 
  Tē saⁿ toê, “Ki-tok sı̄ goá ê Kiù Chú.” M̄ sı̄ kóng Ki-tok bô choè pa̍t lâng ê Kiù-Chú. Ì-sù sı̄ Ki-tok kı̀-jiân choè thong sè-kan ê Kiù-Chú, chū-jiân ia̍h sı̄ goá chı̍t lâng ê Kiù-chú. Kóng thong sè-kan ê Kiù-Chú sı̄ pau-hâm kóng, “goá ê” Kiù-Chú sı̄ pun-khui kóng. Chhı̀ mn̄g khoàⁿ chheh ê pêng-iú! Lí bat lia̍h Ki-tok choè lí ka-kı̄ ê Kiù-Chú á-bô? 
  Sè-kan Lâng Ka-kı̄ Kiù ê Hoat-tō͘. 
  Ū ê ka-kı̄ phah-sǹg i ê tō-lí sı̄ tio̍h; m̄ chai i kàu bé bia̍t bô. (Chim-giân 14:12.) 
  Ka-kı̄ lı̍p kong-tek. (Lô-má 10:3.) 
  Hó só͘ kiâⁿ Goá kám-siā Siōng-tè, in-ūi goá pí pa̍t lâng khah gâu choē-choē. (Lō͘-ka 18:10.) 
  Chín-chè. Goá chiong goá só͘ tit-tio̍h--ê í-keng cha̍p hūn thiu chı̍t hūn. (Lō͘-ka 18:11.) 
  Chhin-chhiūⁿ chiah-ê bô koh-iūⁿ kap sí-sit lı̍p-iok, kap im-hú chiù-choā. (Í-sài-a 28:15.) 
  Siōng-tè Kiù Sè-kan ê Hoat-tō͘. 
  M̄ sı̄ tùi goá kiâⁿ gı̄ ê kong-lô, (Ko-lı̂m-to 3:5.) chiū-sı̄ in-ūi Ki-tok ê huih tit-tio̍h chheng-gı̄. (Lô-má 5:9.) 
  In-ūi chai lín siū-sio̍k thoat-chhut tùi chó͘-kong só͘ liû-thoân khang-khang ê kiâⁿ-choè, m̄-sı̄ ēng oē pāi-hoāi ê mı̍h, he̍k-sı̄ gûn, á-sı̄ kim; sı̄ ēng pó-huih. (I Pí-tek 1:18.) 
  To̍k-to̍k sı̀n hit-ê chheng put-khiân ê lâng choè gı̄--ê, i ê sı̀n chiū kā i sǹg choè gı̄. (Lô-má 4:5.) 
  Sı̀n Chú Iâ-so͘, lí kap lí ê ke tek-khak tit-tio̍h kiù. (Sù-tô͘ Hêng-toān 16:31.) 
  Tio̍h chai lán lâng chûn sim kiâⁿ tāi-chı̀, sui-bóng cha̍p hūn ū káu hūn ha̍p tō-lí, chóng-sı̄ beh tit-tio̍h Siōng-tè hoaⁿ-hí chiap-la̍p, chiū tio̍h oá-khò Ki-tok í-keng choè chiâⁿ ê kong-lô. In-ūi lâng tio̍h ka-kı̄ chai bô tek-hēng bô châi-lêng, sêng-sim sı̀n-ho̍k Kiù Chú, jiân-āu it-chhè ê giân-hēng chiah oē ha̍p tō-lí, chit hō khiam-hu sı̀n-gióng ê sim kiò choè “Tō-sim.” Ū tō-sim chiah ū hó kiat-kó, bô lūn tı̀-sek, gû-gōng, gâu, put-siàu lóng-chóng sı̄ án-ni. Chóng lâi kóng, tō-sim sı̄ kun-pún, hó phín-hēng sı̄ ki-hio̍h, ēng Ki-tok kiù-sio̍k ê un choè khí-in, chiah ēng hó phín-hēng choè kiat-kó tek-khak bô chhò-gō͘, nā ēng hó phín-hēng choè khí-in, ia̍h ǹg-bāng tit kiù choè kiat-kó, chiū só͘ siūⁿ kui khang-khang. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ chí-lâm 04]][[Category: 1956|Thian-lō͘ chí-lâm 04]][[Category: Bô Chù-bêng|Thian-lō͘ chí-lâm 04]][[Category: Thian-lō͘ chí-lâm 04|Thian-lō͘ chí-lâm 04]]</text>
      <sha1>4zbu8p0ym8v9se89cp1t9kcfe6lwsdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ chí-lâm 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3914</id>
    <revision>
      <id>4841</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sè-kan Lâng M̄-thang Bô--ê. 
  Bô hó mı̍h ha̍h chhùi, chháu-chhài ia̍h thang chí ki. Bô súi ê saⁿ thang chhēng, chho͘-pò͘ ia̍h thang jia sin-khu. Bô súi ê chhù-the̍h thang khiā, chhù-á ia̍h thang an sin. To̍k-to̍k sim-lāi bô hok-im kiù sè ê tō-lí--ê, chiū chı̂ⁿ-châi bê-he̍k i ê sim, chiú-sek théng i ê su-io̍k, moá sim ê kan-khó͘ kàu boē kóng-tit, sui-bóng hó mı̍h ia̍h boē kah chhùi, súi-saⁿ bô kàu-gia̍h thang chhēng, súi ê chhù-the̍h bô kàu-gia̍h pâi-chhiâng. Bô hoán-hoé koé kè-sit ê khùi-la̍t, bô chek-chū kong-lô kiâⁿ hó ê châi-lêng, kim-sè bô chı̍t jı̍t ê chin khoài-lo̍k, lâi-sè ū bān nı̂ éng-oán ê kan-khó͘, chhin-chhiūⁿ ko͘-toaⁿ ê gín-á sit-lo̍h pē-bú, chhin-chhiūⁿ iûⁿ-á kiâⁿ bô lō͘, sı̍t-chāi chhiⁿ-chhám kàu-ke̍k. Khó-sioh thiⁿ-ē ū choē-choē lâng m̄ chai. 
  Thoè Hō͘ Phang Tèng. 
  Ū chı̍t ê soè-hàn Ki-tok-tô͘, kóng-oē chò tāi-chı̀ bô kap pêng-siông ê gín-á saⁿ-tâng. Chı̍t ê bo̍k-su mn̄g i kóng, “Lí kin nı̂ kúi hè? Ū chai sià-choē tit-tio̍h un-tián ê tō-lí á bô?” Ìn kóng, “Goá chai lah. Bô thái oē kham-tit choè Ki-tok-tô͘,” Bo̍k-su kı̂-koài i ê oē. Koh chiong só͘ ı̀n ê mn̄g khah siông-sè. Gín-á ı̀n-kóng, “Goá bat tè lāu-pē jı̍p Sèng-tn̂g, Kiù Chú thoè lâng sio̍k-choē ê tāi-chı̀ goá thiaⁿ kàu put-chí se̍k, put kò bô siáⁿ bêng-pe̍k, goá ia̍h pàng choè bô iàu-kín, phah-sǹg toā-hàn ê sı̂ chai bat khah chhim, chiah koh káng-kiù ia̍h bē tı̂. chı̍t jı̍t goá tı̄ hoe-hn̂g thit-thô, m̄ chai tùi tah-lo̍h pe chı̍t chiah phang lâi, sè-bı̄n put-chí hiông, chhin-chhiūⁿ bô tèng--tio̍h m̄ pàng goá soah. Goá chin kiaⁿ, the̍h chhiú-kun poāⁿ--i, soà tı̄ thâu-khak téng iāⁿ-iāⁿ pe m̄ lı̄-khui, goá koh-khah kiaⁿ. Hit sı̂ goá ê lāu-bú tı̄ chhiū-kha teh ut saⁿ, goá cháu khı̀ chhē--i, lāu-bú âⁿ goá tı̄ kûn--nih, phang iā jip kàu, hioh lāu-bú ê chhiú-tó͘, chhut la̍t tèng, to̍k chhı̀ jı̍p bah chin-chhim. Lāu-bú pàng goá lo̍h, kóng, &quot;Bô iàu-kín--lah.&quot; Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ phang iáu tı̄ chhiú--nih bē lut. Lāu-bú kóng, &quot;Che sı̄ goá thoè lí hō͘ i tèng--ê. Chí thiaⁿ-kı̀ⁿ Ki-tok thoè lâng siū khó͘, ia̍h tú-tú chit hō ı̀-sù.&quot; Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-bú chhiú-tó͘ hoat-hông. Phang phah sí liáu, tèng ê só͘-chāi ia̍h chéng. Lāu-bú kiò thiàⁿ, goá chhin ba̍k khoàⁿ--kı̀ⁿ, put-chí boē kè sim, siūⁿ lāu-bú thiàⁿ sim chiah chhim, goān pún-sin siū kan-khó͘ m̄ kam goá hō͘ phang tèng. Tùi án-ni chiah hiáu-ngō͘ thoè lâng sí sio̍k choē ê tō-lí. Sèng-keng kóng, &quot;Ki-tok siū piⁿ phah, lán lóng tit-tio̍h i-hó.&quot; Chá goá bô bêng-pe̍k chit-ê ı̀-sù, taⁿ tùi sı̍t sū khoàⁿ--kı̀ⁿ-lah. Goá chhim-chhim chai chiong-lâi eng-kai siū ê pò-èng, lóng hē tı̄ Kiù Chú ê sin-chiūⁿ, in-ūi Kiù Chú í-keng choè goá ê tāi-piáu. Tāi-piáu kı̀-jiân siū hoa̍t, choē-jı̂n tek-khak bián siū sím-phoàⁿ. Tùi chit tia̍p sim-lāi toā kng-bêng, chai Siōng-tè ê kiù-un í-keng jı̍p goá ê sim. Bo̍k-su! Lí siūⁿ kiù-sio̍k ê ı̀-sù kiám m̄ sı̄ án-ni--mah?” Thiaⁿ-kı̀ⁿ ê lâng toā kı̂-koài, o-ló lāu-bú gâu kà-sı̄. 
  Hiān-chāi ê kàu-iú ū--ê phah-sǹg tit-tio̍h kiù-sio̍k sı̄ tùi ka-kı̄ ê hó phín-hēng. Án-ni i ê tı̀-sek toā m̄ ta̍t chit-ê gín-á. 
  Hoān Choē Tit-tio̍h Sià-bián. 
  Hoat-lu̍t. Hok-im. 
  Hoat-lu̍t, chiàu kong-lí chı̍t-ē tiāⁿ-tio̍h, boē koh khoan-iông. Hok-im, chiū-sı̄ in-ūi Ki-tok ê jı̂n-ài, ēng te̍k-piat ê un si hō͘--lâng. Che sı̄ hoat-lu̍t kap hok-im ê toā bô saⁿ-tâng. Mô͘-se, to̍k-to̍k chiok-hok siú hoat--ê. Iâ-so͘, chiū sià-bián hoān-hoat--ê. Che sı̄ in nn̄g ê ê toā koh-iūⁿ. 
  Khiā To̍k-bo̍k Kiô Hn̄g-hn̄g Khoàⁿ Khoài-lo̍k Toē. 
  Chı̍t ê siàu-liân choè lâng put-chí hó, khó-lı̂n bô pē kiáⁿ, lı̂n-bín sòng-hiong lâng, kèng lāu thiàⁿ soè, tâng hiuⁿ--ê ta̍k ê o-ló--i, chiū i ka-kı̄ ia̍h phah-sǹg bong sim bô kiàn-siàu, Āu-lâi ún-tàng ū thang hióng-siū Thian-tông ê hok-khı̀. Ū chı̍t mı̂, i bāng-kı̀ⁿ kiâⁿ thiⁿ-lō͘, poàⁿ-lō͘ ū chúi keh--teh, hoāⁿ-piⁿ ū chhâ-kiô, sı̄ pún-sin só͘ tah--ê, chiū kiâⁿ tı̄ kiô téng, kàu kiô chı̄n, chúi ná khoah boē kè--khı̀. Chit tiâu chúi kóng sı̄ Iok-tàn ê hô. Hn̄g-hn̄g khoàⁿ Sı̂n siâⁿ saⁿ-lı̄ bô loā hn̄g, lāi-bı̄n po-lê tiān bé-ló kiong koâiⁿ kàu tú thiⁿ, thiⁿ-sài sèng-tô͘ tiàm lāi-bı̄n gı̂m-si chhiùⁿ-koa, lóng-chóng oē thiaⁿ-kı̀ⁿ, tāi-khài sı̄ hoaⁿ-hí oá-khò Iâ-so͘ Ki-tok ê kong-lô chiah ū thang hióng-siū hok-khı̀. Oa̍t thâu khoàⁿ pún-sin só͘ tah ê kiô lóng sı̄ chio̍h-thâu thia̍p--ê, chio̍h--nih phah choē-choē hó kù, chhin-chhiūⁿ chheng-khı̀ sim-koaⁿ, kiám-chió su-io̍k, siu-tı̄ ka-kı̄, thiàⁿ--lâng, kiâⁿ hó chiah-ê ta̍k khoán sio̍k tō-tek ê jı̄-iūⁿ, chóng-sı̄ iû-goân boē kàu Thian-tông, chiah chai chı̍t-sı̀-lâng só͘ choè chiâⁿ choè khang-khang, boē kı̀m-tit toā siong-sim, soà cheng-sı̂n. 
  Thang chai tit-tio̍h kiù ê tō-lí, chāi oá-khò Kiù Chú, m̄ sı̄ oá-khò ka-kı̄ ê kong-lô. 
  Khoàⁿ chheh ê pêng-iú! Tio̍h chai sè-kan só͘ kiò choè hó lâng--ê, put-kò sı̄ kóng chit-ê khah iâⁿ hit-ê nā-tiāⁿ, chiàu lâng saⁿ pí thang kóng sı̄ hó, m̄-kú kap Siōng-tè saⁿ pí, khah cháiⁿ-iūⁿ ia̍h sı̄ choē-jı̂n, só͘-í chek-chū kong-tek boē kàu-gia̍h tit-tio̍h Siōng-tè ê un, lâi hióng-siū Thian-tông ê hok-khı̀. Khó͘ hái bô piⁿ, ài tah kiô kè--khı̀, m̄ sı̄ lâng ê la̍t só͘ oē choè, to̍k-to̍k goān sè-kài ê lâng khoàⁿ bô ka-kı̄, siūⁿ chı̍t-sı̀-lâng só͘ choè ê hó tek-hēng, sı̄ pún-hūn só͘ eng-kai chı̄n--ê, bô kàu-gia̍h thang khoa-kháu, nā án-ni kap Siōng-tè saⁿ pí sı̍t-chāi cheng-chha ke̍k hn̄g. Só͘-í tio̍h chiū-kūn Kiù Chú, oá-khò I pàng-sak sin-khu sio̍k-choē ê kong-lô, chiah ū chiūⁿ kàu Thian-kok ê ǹg-bāng. Siat-sú sè-kan nā ū oân-choân ê lâng, chiū Ki-tok bián kàng sè choè lâng ê Kiù Chú. Siōng-tè siúⁿ-sù chit-ê hok-im Sèng-tō, chiū-sı̄ ūi-tio̍h sè-kài ê lâng, tùi chá kàu taⁿ bē oē kiâⁿ hó thang chhin-chhiūⁿ Siōng-tè. Sin-iok Má-khó tē cha̍p chiuⁿ kı̀ chı̍t ê siàu-liân lâng kı̀ⁿ Iâ-so͘, ka-kı̄ chheng it-chhè ê kài-bēng tùi soè-hàn lóng ū siú kàu oân-choân. Iâ-so͘ kā i kóng, “Lí iáu khiàm chı̍t tiâu iáu-bē kiâⁿ.” In-ūi lâng tiàm sè-kan só͘ eng-kai tio̍h chı̄n ê chek-jı̄m ke̍k bô hān-liōng, nā ka-kı̄ oá-khò hó phín-hēng hó kong-tek, chiū tio̍h ta̍k hāng kiâⁿ kàu oân-boán, khiàm chı̍t hāng iû-goân boē choè--tit. Só͘-í Sèng-keng kóng, “Kan-hoān chı̍t tiâu kài-bēng kap kan-hoān chèng tiâu bô koh-iūⁿ.” Siat-sú bô Ki-tok lı̂m-kàu sè-kan kiù--lâng, chiū sè-kan bô chı̍t ê ū oa̍h ê ǹg-bāng. Pó-lô kóng, “To̍k-to̍k Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ thoè goá pàng-sak sı̀ⁿ-miā sio̍k-choē.” Koh kóng, “M̄-sı̄ lâng thiàⁿ Siōng-tè, sı̄ Siōng-tè ka-kı̄ tāi-seng thiàⁿ--lâng, só͘-í chhe Kiáⁿ kàng-lo̍h sè-kan, choè sè-kan lâng sio̍k-choē ê bán-hoê chè, chit-ê sı̄ siōng-tè ê thiàⁿ sè-kan lâng bêng-bêng ê kan-chèng.” (I Iok-hān 4:10.) Sèng-keng koh kóng, “Lán chiah-ê tú-tú tı̄ choē-ok ê tiong-kan, Ki-tok í-keng thoè goá sí--lah.” (Lô-má 5:6. ) 
  Iáu-kú Khiàm “Chı̍t.” 
  Sè-kài ū chin choē lâng, i ê kiâⁿ tāi-chı̀ put-chí kng-bêng, siú-kí thiàⁿ--lâng, hō͘ lâng thang o-ló, só͘ khó-sioh--ê iáu-kú khiàm chı̍t hāng, chiū-sı̄ bē bat Ki-tok choè Kiù Chú. Tāi-khài m̄-bat Ki-tok choè Kiù Chú ê lâng, sui-bóng goā-phê sı̄ hó lâng ê khoán-sit, m̄-kú lāi-sim bô Siōng-tè ê tō-lí, goā-phê ū sè-kan ta̍k hāng ê hù-kùi êng-hoâ, lāi-sim bô thiⁿ-téng ê chun-kùi khoài-lo̍k, goā-phê ū chhin-chhek pêng-iú ê o-ló, lāi-sim bô Sèng Sı̂n ê kám-hoà, jı̂n-kan ū hó lâng ê miâ-siaⁿ, thiⁿ-téng bô éng-oa̍h ê hok-khı̀, só͘-í kóng khiàm chı̍t hāng boē choè--tit. 
  Phı̀-jū o̍h sǹg-siàu--ê liân-liân siá la̍k ê khoân 000000, nā mn̄g chiah-ê siàu-ba̍k loā-choē, iû-goân sı̄ bô, á-sı̄ khang-khang, nā sı̄ tı̄ la̍k khoân ê thâu-chêng siá chı̍t jı̄ “chı̍t”--jı̄, chiū chiâⁿ choè chı̍t pah bān, án-ni chit jı̄ “chı̍t”--jı̄, kiám bô toā iàu-kín--mah? 
  Goá Ia̍h Chāi Lāi. 
  Sèng-keng kóng, hoān-nā sı̀n tō-lí ê lâng, siⁿ-chêng oē hióng-siū pêng-an, sí-āu ū éng-oán ê hok-khı̀. Goá bat ēng chit hāng khoàn sè-kan lâng, thiaⁿ-kı̀ⁿ-ê kóng, Bô tek-khak goá ū chāi lāi. Mn̄g, sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Ìn kóng, Chit hō sı̄ hoàn-hoàn ê oē, nā sı̄ goá ū hūn cháiⁿ-iūⁿ bô kı̀ goá ê sı̀ⁿ-miâ? Goá kā i kóng, Sè-kan tâng sı̀ⁿ tâng miâ--ê m̄ chai loā-choē. Siat-sú nā ū chù miâ, ia̍h bô tek-khak sı̄ tú-tú chí hit-ê lâng. Lô-má saⁿ chiuⁿ cha̍p káu chat kóng, Thong sè-kan ê lâng lóng phak tı̄ Siōng-tè sím-phoàⁿ ê ē-bı̄n. Koh kóng, Hoān-nā ū hiat-khı̀--ê, bô chı̍t ê tùi chun-siú hoat-lu̍t oē tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng chheng-ho͘ choè pē--ê. Só͘ kóng “Thong sè-kan.” “Hoān-nā ū hiat-khı̀--ê,” kiám m̄-sı̄ pau-hâm thong sè-kài lâi kóng? Lí kiám oē tùi sè-kài goā siⁿ--lâi? Lí ka-kı̄ phah-sǹg kóng bô tek-khak ū hūn, put-kò the-thok ê oē nā-tiāⁿ. Eng-kok ê kùi-cho̍k, choē-choē ài sí-āu bâi-chòng tı̄ lé-pài-tn̂g lāi, thia̍p chio̍h choè bōng, tok ge̍k choè pi, tiau-khek hoe chiáu jı̂n-bu̍t, ài hō͘ khoàⁿ--kı̀ⁿ-ê o-ló kóng, Chit-ê sı̄ bó͘-bó͘ ê bōng. Hong-sio̍k sı̄ án-ni, bô kàu-gia̍h kı̂-koài. 
  Bōng--nih ê Kan-khó͘ Khoài-lo̍k. 
  Goá chı̍t pái kàu bó͘ keng toā lé-pài-tn̂g kiâⁿ-kiâⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n chı̍t ê bōng, khiā ge̍k bōng-pâi, khek Lia̍p-teng jı̄ “Kan-khó͘.” Ì-sù sı̄ kóng bōng-lāi ê lâng ke̍k kan-khó͘, tāi-khài sı̄ siú tō-lí bô chhim, sí lı̂m-chiong ê sı̂ só͘ hoan-hù ê oē. Āu-lâi goá koh khı̀ Lô-má siâⁿ thit-thô, siâⁿ kha toē lāi lóng sı̄ toā thô͘-hām kúi-nā chheng lí tn̂g, che sı̄ chá Ki-tok-tô͘ pı̄-lān ê só͘-chāi, hiān-kim teh choè thióng-bōng. Tiong-kan chı̍t ê bōng-pâi phah choē-choē “Khoài-lo̍k” ê jı̄-iūⁿ, ı̀-sù sı̄ bōng-lāi ê lâng ke̍k khoài-lo̍k. Che káⁿ ia̍h sı̄ sí lı̂m-chiong ê sı̂ ka-kı̄ chai pêng jı̍t sı̀n tō-lí sêng-sim chiah án-ni kóng. Khoàⁿ-kı̀ⁿ chit nn̄g tè bōng-pâi, boē bián-tit siūⁿ tùi chá kàu taⁿ, ta̍k lâng tio̍h keng-kè sí chit koan. To̍k-to̍k goān sè-kài ê lâng tı̄ siⁿ-chêng chài-saⁿ ka-kı̄ chhúi-to̍k, chiong-lâi bōng-pâi--nı̍h beh phah sím-mı̍h jı̄-iūⁿ. Chit hāng sı̄ kin-á-jı̍t só͘ tio̍h siūⁿ--ê. 
  Chún Chı̍t Miâ Choē-jı̂n Jı̍p-lāi. 
  Bó͘ jı̍t, chı̍t ê pù-lâng kā i ê lô͘-po̍k Tiuⁿ Sam kóng, “Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng lí í-keng tit-tio̍h un-tián thang jı̍p Thian-kok. Goá chai lí teh chhē chit-ê hok-khı̀ sı̍t-chāi chin kú--lah. Chhı̀ mn̄g, lí cháiⁿ-iūⁿ tit-tio̍h án-ni? Chhiáⁿ kā goá kóng bêng.” Tiuⁿ Sam kóng, “Chit chat sı̄ chin kı̂-koài. Goá tāi-seng lia̍h choè ke̍k oh, chóng-sı̄ m̄ chai sı̄ hui-siông iông-ı̄ⁿ. Goá ê jı̍p tiûⁿ koàn chı̍t ē the̍h--chhut, mn̂g chiū khui, iā goá thang jı̍p-lāi. Án-ni beh jı̍p Thian-kok nā-sái chı̍t tiuⁿ jı̍p tiûⁿ koàn chiū oē ēng--tit. Só͘ khó-sioh sı̄ chit tiuⁿ jı̍p tiûⁿ koàn tùi goá soè-hàn ê sı̂ chiū ū, in-ūi boē hiáu ēng, tı̀-kàu ū ná bô, kàu chit tia̍p í-keng choē-choē nı̂ bô ēng--lah.” Chú-lâng thiaⁿ liáu kı̂-koài kóng, “Lí kı̀-jiân ū chit tiuⁿ jı̍p tiûⁿ koàn, cháiⁿ-iūⁿ m̄ chai-iáⁿ thang ēng? Tàu-tí hit tiuⁿ jı̍p tiûⁿ koàn siáⁿ khoán?” Ìn-kóng, “Tāi-lio̍k kap pêng-siông ê jı̍p tiûⁿ koàn saⁿ-tâng, téng-bı̄n siá, ‘Choē-jı̂n’ nn̄g jı̄, tiong-kan siá, ‘Jı̍p tiûⁿ koàn,’ tē saⁿ-pâi siá, ‘Chı̍t tiuⁿ chı̍t miâ.’ lō͘-bé chù ‘Lō͘-ka 18 chiuⁿ 13,14 chat’” 
  Chú-lâng kóng, “Án-ni nā-tiāⁿ?” Kóng, “Put-kò án-ni. Goá chêng boē ēng--tit ê in-toaⁿ, chiū-sı̄ chiàu ka-kı̄ ê ı̀-sù thiⁿ kúi-nā jı̄ tı̄ choē-jı̂n nn̄g jı̄ ê ē-toé kóng, pí chhù-piⁿ thâu-bé ê lâng lio̍h-lio̍h-á khah hó. Koán-mn̂g--ê khoàⁿ--kı̀ⁿ chiū kóng, ‘Chit tiuⁿ koàn boē ēng--tit.’ Tē-jı̄ pái khı̀, koh tı̄ choē-jı̂n nn̄g jı̄ ê ē-toé thiⁿ, ‘Chit lâng chin chhut-la̍t koh chió-chió choē-koà.’ Bô phah-sǹg ia̍h boē ēng--tit. Só͘-í goá chiū tò--lâi, lâu ba̍k-sái kı̂-tó put-chí pek-chhiat. Tē saⁿ pái khı̀, koh thiⁿ, ‘Chit lâng thı̂-khàu choē-ok.’ Chí kúi jı̄ tı̄ koàn--nı̍h. 
  Koh-chài boē ēng--tit. To̍k-to̍k goá ka-kı̄ siūⁿ kan-khó͘ thang ǹg-bāng lı̂n-bín, kong-lô thang lâi pó͘ choē-koà. Goá kàu chit chūn, siūⁿ choē-ok chin tāng, boē oē tit kiù, chha-put-to beh sit-lo̍h tit-tio̍h kiù ê ǹg-bāng. Hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ Ki-tok kā goá kóng, ‘Goá chiū-sı̄ mn̂g, tùi goá jı̍p--ê oē tit-tio̍h kiù.’ (Iok-hān 10:9.) Koh kóng, ‘Chiū-kūn goá ê lâng, Goá bô khı̀-sak--i.’ (Iok-hān 6:37.) ‘Nā sı̄ lín m̄ ài chiū-kūn Goá lâi tit-tio̍h oa̍h.’ (Iok-hān 5:40.) Āu-lâi koh kóng pó-poè ê oē kóng, ‘Kam-goān ê lâng chin sim thang pe̍h-pe̍h tit-tio̍h oa̍h ê chúi.’ (Khé-sı̄-lio̍k 22:27[17].) 
  Chhâ-khó Sèng-keng Hoat-lı̄-sài lâng kap thiu-hiòng ê lâng saⁿ-kap chiūⁿ tiān kı̂-tó (Lō͘-ka 8[18]:10.) choē-jı̂n hoán-tńg tit-tio̍h Siōng-tè chiap-la̍p. Ka-kı̄ chheng gı̄ ê lâng hoán-tńg siū kū-choa̍t, tùi án-ni goá chai chit-ê lí, choē-jı̂n tit-tio̍h Chú ê un-tián, bô pa̍t hāng ê in-toaⁿ. I pún sı̄ choē-jı̂n, koh ka-kı̄ chai sı̍t-chāi sı̄ choē-jı̂n, lóng bô kóng choē tāng--ê chiū boē tit-tio̍h kiù, ia̍h bô kóng choē khin--ê thang ǹg-bāng têng-thâu-siⁿ, m̄ bián kiû khoan-iông, nā oē sêng-sim jı̄n ka-kı̄ ê choē oá-khò Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê un-tián chiū hó. Só͘-í Chú lūn sèng-tiān kı̂-tó ê choē-jı̂n kóng, ‘Chit lâng tò--khı̀ thang tit-tio̍h chheng-gı̄.’ Goá kı̀-tit Iâ-so͘ ê oē kóng, ‘Goá lâi chit sè-kan sı̄ chio ū choē ê lâng hoán-hoé koé-pı̀ⁿ.’ Kàu chit-tia̍p goá chiū the̍h chhut jı̍p-tiûⁿ koàn, lóng bô koh thiⁿ jı̄, kau hō͘ koán mn̂g ê lâng, mn̂g í-keng khui, goá chiū liâm-piⁿ jı̍p-khı̀.” 
  Chhı̀ mn̄g lín ê sim-chı̀ ài jı̍p Thian-tông á-bô? Nā ài jı̍p tio̍h o̍h Tiuⁿ Sam ê kò͘-sū, ka-kı̄ jı̄n sı̄ choē-jı̂n, oá-khò Iâ-so͘ choè Kiù Chú, kiò Siōng-tè choè Thiⁿ-pē, só͘ kiû--ê chiū oē tit-tio̍h. 
  Bí-su̍t Koán ê Kò͘-sū. 
  Tek-kok ê To͘-sū-tō siâⁿ, chá sı̂ ū chı̍t ê chhut-miâ ê ūi-tô͘-ka, miâ kiò Sū-teng-pó, chit lâng ê ūi-tô͘, miâ-siaⁿ put-chí hó, bô phah-sǹg só͘ boē chin chió. I ê pêng-iú tı̄ kı̀ⁿ--i ê sı̂, tâng siaⁿ o-ló kóng, Āu-lâi tiāⁿ-tio̍h tit-tio̍h miâ-siaⁿ kap châi-lı̄. 
  Keng-kè kú-kú lóng bô lâng lâi mn̄g, kai-chài chit-ê lâng ê ūi-tô͘, chhut tı̄ siⁿ-sêng ê só͘ ài, bô ūi-tio̍h thàn chı̂ⁿ, só͘-í ta̍k jı̍t ūi-tô͘ kàu bé bē siⁿ-khí oàn-hūn. Chı̍t jı̍t ū chhù-piⁿ ê Lé-pài-tn̂g ê sı̂n-hū, chhin-sin khı̀ thàm--i, thok-tiōng i ūi tâi-téng chı̍t pak tô͘. Sı̂n-hū tāi-seng kóng chhut ka-kı̄ ê ı̀-sù, chiū-sı̄ chiong Iâ-so͘ tèng sı̍p-jı̄-kè ūi tı̄ tiong-ng, nn̄g-pêng chiah ūi pa̍t hāng ê kò͘-sū. Ūi-tô͘-su thiaⁿ liáu, chēng-chēng siūⁿ tia̍p-á-kú chiū kóng, “Chit-ê kang m̄ sı̄ khoài choè, in-ūi Iâ-so͘ tèng sı̍p-jı̄-kè, kap pa̍t téng-hō ê tô͘ bô tâng, nā pêng-siông ê hoat-tō͘ lâi ūi, chiū lóng bô ı̀-sù, hō͘ lâng bô chhù-bı̄, tek-khak tio̍h chin hó--ê chiah oē hō͘ khoàⁿ tô͘ ê lâng chhíⁿ-ba̍k kiaⁿ-sim, chóng-sı̄ m̄ chai lí oē chhut loā-choē kang-chı̂ⁿ, nā kang-chı̂ⁿ chha-put-to, goá tek-khak chhut-la̍t lâi choè, hō͘ i pí pa̍t khoán ê tô͘ khah ū koh-iūⁿ ê khoán-sit.” Sı̂n-hū kóng, “Lí m̄ bián tāi-seng chhui-chhiâu kè-chı̂ⁿ, chhiáⁿ thiaⁿ goá kóng bêng hit-ê in-toaⁿ, ū chı̍t ê pù-lâng, tı̄ pún Lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí siū kám-kek, tùi án-ni hoán-hoé choē-koà, tit-tio̍h Siōng-tè kiù-sio̍k ê un-tián, chiū kı̂-tó hē-goān beh choè chit-ê tô͘ lâi sàng pún Lé-pài-tn̂g choè kı̀-liām, hit lâng ê ı̀-sù, bô iàu-kín kang-chı̂ⁿ loā choē, chí-ū nā tit-tio̍h ke̍k hó ê tô͘. I chiū oē chhut choē-choē kang-chı̂ⁿ.” Ūi-tô͘-su kóng, “Kı̀-jiân án-ni kóng, goá chiū tio̍h chhut-la̍t thàn bēng-lēng, lí āu--jı̍t koh lâi, chit-ê tô͘ ê kó tek-khak hó, hiah-ê iù-soè ê só͘-chāi, chiah koh chim-chiok koé-oāⁿ.” Sı̂n-hū ún-chún--i, saⁿ-sı̂ chiū khı̀. Ūi-tô͘-su sûi-sı̂ choân-kang ūi pı̂n-hong ê tô͘ lâi kiû miâ-siaⁿ. 
  Tı̄ chit-ê To͘-sū-tō siâⁿ ê Iû-thài kok ê seng-lí lâng khiā-khí put-chí choē. Ūi-tô͘-su siūⁿ Iâ-so͘ tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, sı̀-ûi khoàⁿ--i ê lâng, lóng sı̄ Iû-thài lâng, goá iā tio̍h ūi Iû-thài lâng ê bı̄n-hêng, só͘-í siông-siông khı̀ Iû-thài lâng chū-chı̍p ê só͘-chāi, chiong in ê bı̄n-hêng tāi-seng ūi tı̄ soè-pún chheh, tò--lâi liáu-āu, chiah koh soè-jı̄ ūi tı̄ pı̂n-hong tô͘. Sı̂n-hū siông-siông lâi khoàⁿ siōng, chiū chai ūi-tô͘-su sı̍t-chāi ū chhut-la̍t teh ūi, chiū put-chí hoaⁿ-hí, phah-sǹg chit-ê tô͘ nā ūi hó, tek-khak oē ke-thiⁿ lé-pài-tn̂g ê êng-kng. 
  Hit sı̂ tú-tú sı̄ chhun-thiⁿ, ūi-tô͘-su siông-siông khı̀ hiuⁿ-siā kiâⁿ-iû khoàⁿ-kı̀ⁿ ta̍k hāng ê kong-kéng, chiū sūn pit lâi ūi--khí-lâi, chit-ê sı̄ i seng-sêng ê só͘ ài. Chı̍t jı̍t keng-kè chhiū-nâ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t tı̄n siⁿ-hūn ê peh-sı̀ⁿ lâi khui-tiàm, iā bô hioh kheh-tiàm. In bô chhin-chhiūⁿ pêng-siông ê khoán, siông-siông toà in ê pò͘-pı̂ⁿ,jı̍t--sı̂ sı̀-koè kiâⁿ choè seng-lí, mı̂--sı̂ chiū tah pò͘-pı̂ⁿ lâi hioh. Hiuⁿ-siā lâng iā chin choē khoàⁿ-khin hit hō lâng kóng, “In miâ choè seng-lí lâng, sı̍t-chāi chiū-sı̄ chha̍t.” Ūi-tô͘-su khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê peh-sı̀ⁿ ê tiong-kan, ū chı̍t ê cha̍p goā hè ê cha-bó͘ gín-á, thâu-mn̂g o͘-kim chhin-chhiūⁿ kiàⁿ, súi giang-giang, sui-jiân i-chiûⁿ phoà-phoà, iā boē phah bô i ê súi. Ūi-tô͘-su khoàⁿ--kı̀ⁿ, phah-sǹg nā ūi i ê bı̄n-hêng, tek-khak sı̄ chin súi. Koh siūⁿ Se-pan-gâ kok ê chhiùⁿ-khek ê cha-bó͘-lâng, tı̄ hit sı̂ sı̄ put-chí chhut-miâ, nā ūi choè lú-ga̍k tūi sı̄ ha̍p-gı̂, chiū kah i thiàu-bú, chng choè ta̍k khoán ê sè-bı̄n, hut-jiân kah i tio̍h tiāⁿ-tiāⁿ khiā bô tín-tāng. Lâng siông-siông o-ló kóng ūi-tô͘-su, ūi-tô͘ chin kín, chóng-sı̄ iā boē liâm-piⁿ ūi hó, chit-ê soè-hàn ê cha-bó͘ gín-á chin kú bô tín-tāng, chiū put-chí ià-siān. Kàu siōng ūi liáu, chiah khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê bı̄n-sek chhin-chhiūⁿ thô͘. Ūi-tô͘-su khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê cha-bó͘ gín-ná chiah sūn-thàn, chiū o-ló--i. Koh kap i ê pē-bú iok beh hō͘ i tām-po̍h chı̂ⁿ, chiū hoan-hù i tio̍h ta̍k lé-pài saⁿ pái khı̀ ūi-tô͘-su ê ke hō͘ i ūi, kàu tô͘-ūi hó chiah soah. 
  Chit ê cha-bó͘ gín-á jı̍p-siâⁿ kàu ūi-tô͘-su ê ke khoàⁿ-kı̀ⁿ só͘ bē-bat khoàⁿ--kı̀ⁿ-ê, chiū put-chí kı̂-koài, hoān só͘ ū ê ke-si, ta̍k-hāng tio̍h mn̄g khoàⁿ ū sím-mı̍h lō͘-ēng. Hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ ūi iáu-bē hó ê pı̂n-hong tô͘ chiū koh-khah gông-ngia̍h, tı̍t-tı̍t khoàⁿ bô nih, khoàⁿ-kı̀ⁿ tô͘-tiong só͘ ūi, ū saⁿ lâng tèng tı̄ sı̍p-jı̄ kè, sı̀-bı̄n ū choē-choē lâng teh khoàⁿ lâi thí-chhiò, chiū boē kò͘-tit tiāⁿ-tiāⁿ, ēng chhiú kí tô͘-tiong ê sı̍p-jı̄-kè, mn̄g ūi-tô͘-su kóng, “Chit-ê sı̄ sím-mı̍h lâng!” Ūi-tô͘-su ı̀n kóng, “Chit-ê sı̄ Ki-tok.” I koh mn̄g kóng, “Chiah choē lâng sı̄ teh choè sím-mı̍h?” Ìn kóng, “Chiū-sı̄ beh tèng I tı̄ sı̍p-jı̄-kè.” Koh mn̄g kóng, “Sı̀-bı̄n teh khoàⁿ ê lâng bı̄n-ba̍k hiông-ok sı̄ sím-mı̍h lâng?” Hit-sı̂ ūi-tô͘-su chù-ı̀ tı̄ ūi-tô͘, cha-bó͘ gín-á jı̍p ūi-tô͘ ê pâng, liâm-piⁿ bēng-lēng i chiàu só͘ choè hoan-hù--ê lóng m̄-thang sió-khoá tín-tāng. Chóng-sı̄ cha-bó͘ gín-á ài khoàⁿ pı̂n-hong ê tô͘, koh mn̄g choē-choē oē, tı̀-kàu phah-bô chng-choè ê khoán-sit, ūi-tô͘-su chiū chek-pı̄ i kóng, “Goá hō͘ lí kang-chı̂ⁿ, bēng-lēng lí chiàu hit-ê khoán-sit, tiāⁿ-tiāⁿ khiā m̄-thang tín-tāng, lí cháiⁿ-iūⁿ chhùi tı̍t-tı̍t kóng iā chhiú kí tô͘, khoàⁿ lâi khoàⁿ khı̀, beh hō͘ goá cháiⁿ-iūⁿ ūi?” Cha-bó͘ gín-á siū chek-pı̄ liáu-āu, m̄-káⁿ koh-chài khui-chhùi, koh chng chhin-chhiūⁿ chêng ê sè-bı̄n, chóng-sı̄ sim pho̍k-pho̍k thiàu, siông-siông thau-khoàⁿ pı̂n-hong ê tô͘, soà boē kı̀-tit tāi-seng ūi-tô͘-su só͘ hoan-hù i ê oē, koh mn̄g ūi-tô͘-su kóng, “Chit-ê lâng cháiⁿ-iūⁿ siū tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè? Sı̄ chin pháiⁿ ê lâng--mah?” Ūi-tô͘-su tòng boē-tiâu, bı̄n ū hián-chhut siū-khı̀ ê khoán kóng, “M̄-sı̄, m̄-sı̄, I sı̄ chin hó ê lâng.” Cha-bó͘ gín-á khoàⁿ-kı̀ⁿ ūi-tô͘-su siū-khı̀, chiū m̄-káⁿ koh mn̄g, chí-ū tı̄ sim-lāi teh siūⁿ kóng, “Nā sı̍t-chāi sı̄ hó lâng, kiám oē tú-tio̍h chiah chhiⁿ-chhám--mah?” Siūⁿ lâi siūⁿ khı̀ lóng m̄ chai hit-ê iân-kò͘. To̍k-to̍k thèng-hāu ūi liáu, chiah chēng-chēng tò--khı̀ nā-tiāⁿ. Āu-pái koh lâi, ūi-tô͘-su ēng hoaⁿ-hí ê bı̄n-sek kap i kóng-oē, “Siū tèng--ê kı̀-jiân sı̄ hó lâng cháiⁿ-iūⁿ oē siū tèng, tèng chı̍t-pái chiū beh pàng--I á-sı̄ beh koh pān--I?” Ūi-tô͘-su khoàⁿ-kı̀ⁿ cha-bó͘ gín-á ta̍uh-ta̍uh mn̄g bô soah, nā bô kā i kóng chit-ê tô͘ só͘ ūi ê lâi-le̍k, i tek-khak koh-chài kiáu-jiáu--goá, boē-oē chù-sı̂n kú-kú chng sè-bı̄n, chiū kā i kóng, “Lí chhiáⁿ thèng-hāu goá chiong só͘ ūi-ê ê lâi-le̍k lóng-chóng kā lí kóng, Āu-lâi m̄-thang koh kiáu-jiáu.” 
  Sûi-sı̂ chiong Siōng-tè thiàⁿ sè-kan lâng, Iâ-so͘ kàng-seng i-pı̄ⁿ kiù-lâng, kàu lō͘-bé siū loā-choē ê sún-hāi tèng-sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè chiah-ê chêng-hêng lóng kóng hō͘ i chai. Ūi-tô͘-su lūn chit-ê tāi-chı̀ tı̄ i lóng bô kan-sia̍p, chí ū chhin-chhiūⁿ chhùi kóng kò͘-sū chı̍t iūⁿ, to̍k-to̍k chit-ê choè seng-lí lâng ê cha-bó͘ gín-á, khí-thâu thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng Iâ-so͘ ê tāi-chı̀, sim-lāi liâm-piⁿ siū kám-tōng kàu beh lâu ba̍k-sái, chhim-chhim lı̂n-bín Siōng-tè to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ lo̍h-lâi sè-kan siū pō-gio̍k ê hêng-hoa̍t, chóng-sı̄ in-ūi tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng, m̄-ài chhut-siaⁿ thı̂-khàu, chí-ū sim-koaⁿ iu-būn. Āu-lâi nā kàu ūi-tô͘ ê pâng, siang ba̍k chù-sı̂n khoàⁿ pı̂n-hong ê tô͘, chóng-sı̄ in-ūi sūn-thàn ūi-tô͘-su só͘ hoan-hù chiah m̄-káⁿ koh mn̄g. Keng-kè kú-kú, chit-ê tô͘ ūi hó, ūi-tô͘-su chiū chiàu chêng só͘ gı̄-lūn ê chı̂ⁿ hō͘--i, koh lēng-goā ēng chı̂ⁿ siúⁿ--i kóng, “Goá ūi chit-ê tô͘ chin kai-chài, í-keng ū lâng ēng choē-choē chı̂ⁿ boé--khı̀-lah. Lí ê bı̄n chin súi, kap kó͘-chá chhut-miâ ê cha-bó͘ gín-á chhin-chhiūⁿ, goá taⁿ beh ūi pa̍t khoán ê tô͘ thèng-hāu goá hit-ê tô͘ ê kó phah hó, nā tio̍h koh ēng lí chiah kiò lí lâi.” Cha-bó͘ gín-á chiū the̍h chı̂ⁿ iā kóng to-siā. 
  Ūi-tô͘-su lóng bô chù-ı̀ tı̄--i, i chiū kiâⁿ oá pı̂n hong ê tô͘ chêng tı̀-ı̀ khoàⁿ, chēng-chēng siūⁿ tia̍p-á-kú, hut-jiân kā ūi-tô͘-su kóng, “Chit-ê Kiù Chú án-ni thoè lí siū-khó͘, phah-sǹg sian-siⁿ tek-khak tı̀-ı̀ thiàⁿ--I-mah?” Ūi-tô͘-su bô ı̀n--i, cha-bó͘ gín-á chiū hoân-ló kóng-oē bô ha̍h i ê ı̀-sù, kiàn-siàu ê khoán-sit chhut-hiān tı̄ chhùi-phoé, koáⁿ-kín chiū saⁿ-sı̂ tò--khı̀. Cha-bó͘ gín-á tò--khı̀ liáu-āu, ūi-tô͘-su siūⁿ cha-bó͘ gín-á só͘ kóng ê oē sim pho̍k-pho̍k thiàu, jı̍t-mı̂ boē pêng-an, chek-sı̂ tiāⁿ-tio̍h beh khı̀ lé-pài-tn̂g, kā sı̂n-hū kóng, kiám-chhái thang tit-tio̍h pêng-an, sı̂n-hū mn̄g i khoàⁿ chai kàu-lāi ê kui-kú á m̄ chai, sèng-tō thang sı̀n--mah? Koh kā i kóng, “Liáu-āu sim-lāi m̄ bián koh iu-būn,” chiū thoè i kı̂-tó sià-choē, kah i an-sim tò--khı̀. Āu-lâi ūi-tô͘-su chiong pı̂n-hong ê tô͘ kau i, kè-chı̂ⁿ siu i khah sio̍k, phah-sǹg kóng goá chı̄n gı̄-bū khek-kí, tek-khak oē hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí, sim-koaⁿ chiū chiām-chiām pêng-an. 
  Āu-lâi nā ka-kı̄ chı̍t lâng tı̄ chēng-chēng ê só͘-chāi teh ūi-tô͘ ta̍uh-ta̍uh siūⁿ hit-ê cha-bó͘ gín-á só͘ kóng, “Kiù Chú án-ni thoè lí siū hêng-hoa̍t lí tek-khak thiàⁿ--I.” Chit kù oē koh siūⁿ kóng, “Goá sı̍t-chāi m̄-bat kèng-ài chí nn̄g jı̄, thái-thó oē pò-tap Iâ-so͘ ê sin-khu, lâi ka-kı̄ hō-choè ha̍k-seng?” Tùi án-ni koh iu-būn boē pêng-an, boē choan-sim ūi-tô͘, lóng bô hèng-bı̄. Kiâⁿ-iû tı̄ koe-chhı̄ chhin-chhiūⁿ teh chhē phah-m̄-kı̀ⁿ ê mı̍h. Chı̍t-jı̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ choē-choē lâng kiâⁿ jı̍p hāng-á lāi chı̍t keng chhù-á, chiū mn̄g lâng kóng, “Chit ūi sı̄ sím-mı̍h só͘-chāi?” Ū lâng kā i kóng, “Chit-ê sı̄ Ho̍k-goân kàu ê lé-pài-tn̂g.” Koh kóng, “In sı̄ chun-thàn Sèng-chheh ê oē choè chong-chí, lán hōng thian-chú kàu ê lâng, khoàⁿ in sı̄ ı̄ⁿ-toan, put-chí m̄ ài jı̍p in ê lé-pài-tn̂g.” Ūi-tô͘-su phah-sǹg chit-sı̂ tı̄ koe-lō͘ kiâⁿ-iû, koh sim-thâu loān-loān, put-jû jı̍p lâi thiaⁿ tō-lí, kiám-chhái thang soah iu-būn, chiū tè chèng-lâng jı̍p--khı̀, thiaⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su só͘ kóng ê oē kap pa̍t lâng bô tâng, í-chêng lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-hō ê oē. Thoân-tō ê lâng chhin-chhiūⁿ put-chí chai só͘ kóng ê oē sı̄ chin--ê. Lé-pài soah chiū kap bo̍k-su tâm-lūn, bo̍k-su chiū the̍h ka-kı̄ ê Sèng-chheh chioh i khoàⁿ, khó͘-khǹg i tio̍h tı̀-ı̀ Iâ-so͘ ê oē, tio̍h chhim-sı̀n Sèng-chheh lóng-chóng ê chin-lí, bô kú chiū oē siū Sı̂n ê kám-hoà, tit-tio̍h chin sià-bián choē ê pı̀-koat. Thiaⁿ i ê oē put-chí ū chhù-bı̄, iáu-kú bô choē-koà ê só͘-chāi, Āu-lâi i soè-jı̄ tha̍k chit pún Sèng-keng, hut-jiân chiū bêng-pe̍k, chai i siū Siōng-tè ê un-tián lâi sià-bián choē tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ, choè Iâ-so͘ sı̀n-sı̍t ê ha̍k-seng. Chá-sı̂ m̄ chai beh cháiⁿ-iūⁿ lâi thiàⁿ Iâ-so͘, hiān-sı̂ chiū í-keng bêng-pe̍k, sim-koaⁿ chiū siⁿ-khí pò-tap ê ı̀-sù, m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ pò-tap. 
  Chit-sı̂ Tek-kok iáu-bē ū chong-kàu chū-iû ê hoat-lu̍t, Ho̍k-goân kàu ê bo̍k-su siông-siông siū pún-toē ê Kàu-hoē khún-pek, tùi án-ni chiū lı̄-khui To͘-sū-tō siâⁿ. Ūi-tô͘-su chin ài thoè Iâ-so͘ choè kan-chèng, khó-sioh bô kháu-châi, boē oē tng chèng-lâng ê bı̄n-chêng hó-táⁿ tâm-lūn, put-chí boē koat-toàn, teh siūⁿ ê sı̂, chhiú the̍h iân-pit bô ı̀-tiong sūn chhiú ūi Iâ-so͘ ê thâu-khak tı̀ chhı̀-á bián-liû ê tô͘, ūi hó, soà ka-kı̄ tio̍h kiaⁿ, hut-jiân siūⁿ kàu lâng ta̍k ê lóng ū kiàn-tiông, Siōng-tè iáu-bē siúⁿ-sù goá kháu-châi, kiám boē ēng goá ūi-tô͘ ê pit lâi piáu-bêng Ki-tok ê thiàⁿ-sim--mah? Koh siūⁿ chêng só͘ ūi ê pı̂n-hong tô͘ sui-jiân tit-tio̍h chèng-lâng o-ló, sı̍t-chāi ū bô oân-choân hó ê só͘-chāi, in-ūi hit-sı̂ ūi chit-ê tô͘, chí ū hián-bêng Kiù Chú bı̄n-hêng ê kan-khó͘, nā beh koh ūi, tek-khak tı̄ iu-būn kan-khó͘ ê tiong-kan, oē hián-chhut chin toā ê thiàⁿ sim chiah sı̄ oân-choân, tùi án-ni chiū kı̂-tó, kiû Siōng-tè chí-sı̄ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ lâi ūi chit-ê tô͘, lâi hián-bêng Siōng-tè ê lı̂n-bín, Iâ-so͘ ê un-tián, hō͘ hoān-nā khoàⁿ-kı̀ⁿ tô͘ ê lâng lóng ū hoán-hoé tâu-hâng I ê sim. 
  Ūi ê sı̂ chhiú bô chiàu ka-kı̄ ê ı̀-sù lâi ūi, siông-siông chhut tı̄ bô phah-sǹg chiū-sı̄ ka-kı̄ khoàⁿ tô͘ iā put-chí kı̂-koài, ūi hó, kı̀ⁿ-nā khoàⁿ-kı̀ⁿ tô͘ ê lâng bô m̄ o-ló--i, ū lâng beh ēng choē-choē chı̂ⁿ kā i boé, ūi-tô͘-su m̄ boē--i, sûi-sı̂ sàng hō͘ pún siâⁿ ê kong-só͘ khı̀ tiàu, hō͘ pêng-siông ê lâng lóng khoàⁿ oē kı̀ⁿ. Tô͘ ē ū siá nn̄g kù si kóng, “Goá bat thoè lí siū-khó͘, lí beh thè Goá cháiⁿ-iūⁿ?” Siâⁿ-lāi khoàⁿ tô͘ ê lâng put-chí choē, siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ kiau-ngō͘ ê lâng liām chit nn̄g kù si, ūi-tô͘-su iā siông-siông kàu kong-tn̂g chhù-āu an-chēng ê só͘-chāi àm-chı̄ⁿ kı̂-tó Siōng-tè hō͘ chit pak tô͘ ū kám-hoà--lâng ê kong-hāu. Chı̍t-jı̍t chèng-lâng sı̀-soàⁿ liáu-āu ū chı̍t ê sòng-hiong ê hū-jı̂n-lâng tiāⁿ-tiāⁿ khiā tı̄ tô͘ chêng, bı̄n ū ba̍k-sái, chhin-chhiūⁿ sı̍t-chāi ū siū kám-tōng, siông-sè khoàⁿ chiah chai chiū sı̄ chêng hit-ê choè seng-lí lâng ê cha-bó͘ gín-ná. Cha-bó͘ gín-ná kóng, “Sian-siⁿ--ah, Kiù Chú thiàⁿ--lí thoè lí pàng-sak sin-khu, lí ūi chit pak tô͘ lâi pò-tap--I, goá sı̄ seng-lí lâng ê cha-bó͘ gín-á, boē-oē ū hūn tı̄ I ê thiàⁿ-sim, beh cháiⁿ-iūⁿ?” Ūi-tô͘-su chiū chiong sèng-tō kóng hō͘ i chai kóng, “Iâ-so͘ sı̍t-chāi thoè lí sí.” Koh chiong pún-sin tit-tio̍h kiù ê lí-iû, chiū-sı̄ tùi i chá-chêng só͘ mn̄g--ê, “Chú thoè lí sí lí tek-khak tı̀-ı̀ thiàⁿ--I.” Chit-sı̂ ūi-tô͘-su bô lia̍h cha-bó͘ gín-á ta̍uh-ta̍uh mn̄g choè kiáu-jiáu chiū chiong Iâ-so͘ sí āu chiūⁿ-thiⁿ kap koh lâi sè-kan ê tō-lí kóng hō͘ i thiaⁿ, cha-bó͘ gín-á sim siū kám-tōng, tit-tio̍h Kiù Chú sià-choē ê un, ke̍k-kı̂ hoaⁿ-hí, iā kam-goān choè Ki-tok ê ha̍k-seng, ūi Chú choè kan-chèng. 
  Téng-bı̄n só͘ kóng, sı̄ Tek-kok kúi-nā pah nı̂ chêng ê tāi-chı̀, Āu-lâi kúi cha̍p nı̂ ū siàu-liân choè koaⁿ ê kiáⁿ-jı̂, chē bé-chhia kiâⁿ-iû tı̄ To͘-sū-tō siâⁿ, chhı̄-bé ê sı̂ kiâⁿ-iû tı̄ kong-tn̂g, khoàⁿ-kı̀ⁿ chit pak tô͘, toā-toā siū kám-tōng, kéng-jiân chù-sı̂n teh khoàⁿ, iân-chhiân sı̂-kan, jı̍t àm beh koaiⁿ-mn̂g, kò͘-mn̂g ê lâng tah i ê keng-thâu, chiah tio̍h-kiaⁿ chhut-mn̂g tò--khı̀. Chit lâng miâ kiò Sim Séng-tō (chhut-sı̀ tı̄ chı̍t chheng chhit pah nı̂, sí tı̄ chı̍t-chheng chhit-pah la̍k-cha̍p nı̂) sı̄ hù-kùi ê kiáⁿ-jı̂, tò-khı̀ kàu kheh-tiàm, jı̍p pâng, kūi-lo̍h tı̄ thô͘-kha, chiong hù-kùi kong-lô miâ-siaⁿ lóng hiàn hō͘ Kiù Chú, koh chı̍t-sı̀-lâng lı̍p-chı̀ beh choè Siōng-tè ê kang, siat-lı̍p Tek-kok chı̍t ê chhut-miâ chin jia̍t-sim khek-kí ê Kàu-hoē. In la̍k-cha̍p lâng ê tiong-kan, chiū tio̍h chhe chı̍t lâng khı̀ ke̍k hn̄g ê só͘-chāi, thoân-tō tı̄ pài-pu̍t ê lâng ê tiong-kan. Sı̍t-chāi sı̄ pa̍t ê Kàu-hoē só͘ boē pí--tit-ê. Beh khoàⁿ Sū-teng-pó ê tô͘ hiān-kim boē khoàⁿ--kı̀ⁿ, in-ūi kúi nā cha̍p nı̂ chêng, kong-tn̂g tio̍h hé-sio, chit tiuⁿ tô͘ iā sio--khı̀. Ūi-tô͘-su ūi hó liáu-āu, chit-ê tô͘ bat hō͘ choē choē lâng ka-kı̄ mn̄g kóng, Ki-tok bat thoè goá sí, goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ tio̍h-boâ lâi pò-tap? Tha̍k ê lâng--ah! Chhiáⁿ siūⁿ chit-ê tô͘ sui-jiân boē-oē khoàⁿ--kı̀ⁿ, m̄-kú tô͘ tiong siá ê si lóng boē bia̍t-bô. Iā ǹg-bāng lí oē ēng chit-kù oē ka-kı̄ mn̄g. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ chí-lâm 05]][[Category: 1956|Thian-lō͘ chí-lâm 05]][[Category: Bô Chù-bêng|Thian-lō͘ chí-lâm 05]][[Category: Thian-lō͘ chí-lâm 05|Thian-lō͘ chí-lâm 05]]</text>
      <sha1>pqibifr0skflovw36kock2x5js93w9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ chí-lâm 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3915</id>
    <revision>
      <id>4842</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Poàⁿ Nı̂ Kú ê Kiàn-chèng. 
  Se-kok siàu-liân ê chúi-siú, khah choē ài chia̍h chiú, poa̍h-kiáu, bô koh-iūⁿ hòng-tōng liû-bı̂n. Ū chı̍t ê chúi-siú thiaⁿ tō-lí siū kám-tōng tè Kiù Chú, liâm-piⁿ koé i pêng-siông ê kiâⁿ-choè. Tâng-phoāⁿ choē-choē chhı̀n-chhiò--i; ū ê kóng, “Ké kun-chú m̄-ta̍t chin siáu-jı̂n.” Ū ê kóng, “Chiah choè kúi jı̍t hó lâng, liâm-piⁿ sèng kàu án-ni.” Ta̍k ê chı̄n só͘ gâu ki-chhı̀--ê ki-chhı̀--i. Chóng-sı̄ siàu-liân ê chúi-siú lóng bô pı̀ⁿ-bı̄n, kā léng-chhiò ê lâng kóng, “Chhut-chāi lín cháiⁿ-iūⁿ chhiò mē, goá koat-toàn m̄ kè-kàu, ia̍h koat-toàn m̄ kap lín siāng-khoán, koh kiâⁿ chêng jı̍t ê m̄-tio̍h.” Ū hı̀-lāng i--ê kóng, “Tàu-tí hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ê kong-hāu cháiⁿ-iūⁿ? Lí bat jı̍p Thian-tông--bô?” Chúi-siú ı̀n kóng, “Thian-tông bān chiah gı̄-lūn, to̍k-to̍k chí poàⁿ nı̂ kú, kha bô ta̍h-tio̍h ko-lâu bú-koán, hı̄-khang bô thiaⁿ-kı̀ⁿ siâ-ı̂m ê koa-khek, chhùi bô tam-tio̍h chiú, chhiú bô kha̍p-tio̍h kiáu, séng chı̂ⁿ-gûn kúi-nā pah kho͘, thâu-khak bô thiàⁿ, ba̍k-chiu n̄g, sim-sı̂n piàn hūn-cha̍p choè chheng-sóng, tû hoân-ló ke-thiⁿ khoài-lo̍k, chiah-ê sı̄ goá hoán-hoé koé-pı̀ⁿ tè Ki-tok ê toā kong-hāu.” 
  Lí Tiàm Tah-lo̍h Chı̍t Kài? 
  Chá jı̍t mn̄g chı̍t ê pêng-iú kóng, “Lí sı̀n Ki-tok, pàng-sak sin-khu sio̍k-choē--bô?” Kóng, “Sı̀n Ki-tok pàng-sak sin-khu thoè sè-kan lâng sio̍k-choē, Sèng-keng í-keng bêng-bêng kóng.” Goá kóng, “Án-ni khiok tio̍h. Ki-tok ū thoè lí sio̍k choē--bô?” Kóng, “Che m̄-káⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ goá chiah pi-bı̂, beh kap lâng kóng sím-mı̍h”. Goá kóng, “Chhò--lah, hiān-chāi kóng chit hō oē--ê m̄-nā lí chı̍t lâng. Lūn thiⁿ-téng, toē-ē, jı̂n-kan, chí saⁿ khoán toē-ūi, lí tiàm tá-lo̍h chı̍t kài? Thian-tông hō͘ⁿ?” Ìn kóng, “Khí-kám, khí-kám. Goá ǹg-bāng oē tit-tio̍h kiù jı̍p Thian-kok.” Goá koh mn̄g, “Á-sı̄ tiàm tē-ge̍k?” Ìn kóng, “Bô. Goá m̄ kam-goān tiàm chit hō só͘-chāi. Goá ǹg-bāng tit-tio̍h Siōng-tè ê un bián hō͘ goá kàu chia. Sui-jiân boē choè Thian-tông ê jı̂n-bu̍t, ia̍h m̄ goān choè tē-ge̍k ê kúi. In-ūi goá kin-á-jı̍t sı̄ chı̍t ê iông-kan ê lâng.” Goá kā i kóng, “Tio̍h. Siōng-tè lı̂n-bín thiàⁿ sè-kan lâng, siúⁿ-sù I ko͘-siⁿ ê Kiáⁿ, hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n--I-ê bián tı̂m-lûn, hoán-tńg ū éng-oa̍h. Lí ka-kı̄ chheng choè chı̍t ê iông-kan ê pêng-siông lâng án-ni Kiù Chú m̄-sı̄ thoè lí pàng-sak sı̀ⁿ-miā, sı̄, thoè chı̄-chūi?” Hit-ê lâng chiah toā hiáu-gō͘ ka-kı̄ jı̄n Ki-tok siū sí sı̍t-chāi ūi-tio̍h goá. Goá tio̍h jı̄n I choè goá ê Kiù Chú. 
  Ki-tok-tô͘ Sı̄ Koâiⁿ Kè Só͘-Sio̍k. 
  Ki-tok-tô͘ tùi Ki-tok lâu-huih sio̍k--lâi, kè-sò͘ ke̍k koâiⁿ, Siōng-tè hō͘ chit hō lâng tiàm sè-kài, sı̄ ài in chûn sim kiâⁿ tāi-chı̀, ta̍k-hāng kàu-gia̍h hián-bêng Siōng-tè ê êng-kng. 
  Sàng Ké-chí. 
  Chı̍t jı̍t goá chē tiān-chhia, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê su-bûn lâng koāⁿ chı̍t nâ ké-chí, ki-hio̍h iáu tiâu-teh, ké-chí ê bı̄ phang chhèng-chhèng, khoàⁿ--kı̀ⁿ-ê ta̍k ê him-soān. Sin-piⁿ chē chı̍t ê bûn-lí ê hū-jı̂n-lâng, ū chhin-chiâⁿ phoà-pı̄ⁿ tó chhn̂g, beh khı̀ thàm--i, him-bō͘ ū chit hō ké-chí sàng--i, to̍k-to̍k in-ūi koáⁿ-kín boē kò͘-tit boé. Chiū kā su-bûn lâng kóng, “Chit hō chhiⁿ-chhioh ê ké-chí chin hó, goá ài boé lâi khı̀ sàng phoà-pı̄ⁿ lâng, m̄-chai sian-siⁿ lí khéng poah--goá-bô?” Su-bûn lâng kóng, “Lí nā ài, chiū án-ni sàng--lí.” Hū-jı̂n-lâng kóng, &quot;Sian-siⁿ lí chiah gâu choè lâng, goá sı̍t-chāi tng boē khí. Chhiáⁿ lí siu chı̂ⁿ, goá chiah káⁿ the̍h-khı̀ sàng chhin-chiâⁿ, in-ūi hoān jia̍t-pı̄ⁿ ài chia̍h liông-mı̍h. Siat-sú chia̍h tio̍h chit hō ké-chí, kiám-chhái pı̄ⁿ liâm-piⁿ hó, m̄ nā goá kám siā, chiū pı̄ⁿ-lâng thong-ke ia̍h tio̍h kám-siā sian-siⁿ ê un bô soah.&quot; Su-bûn lâng kóng, “Án-ni thang the̍h--khı̀, goá m̄-sı̄ choè hoàn-á, m̄-ài kā lí the̍h chı̂ⁿ. Lí nā beh chiū án-ni the̍h--khı̀, m̄ chiū soah.&quot; Hū-jı̂n-lâng chai boē boé--tit, chiū seh-siā the̍h--khı̀. Kàu chhia chām, tāi-ke hoaⁿ-hí saⁿ-sı̂ khí-sin. 
  Hit-tia̍p goá chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ chit hāng tāi-chı̀, tùi án-ni bêng-pe̍k hok-im kiù un ê tō-lí, goân-lâi sı̄ beh piàn-piàn pun hō͘ bān lâng, lâng bián tio̍h-boâ chiū thang tit--tio̍h. Khó-sioh sè-kan lâng gōng-gōng m̄ khéng hu-sim kèng thiàⁿ, tek-khak beh tùi ka-kı̄ chek-tek lâi tit-tio̍h āu-sı̀ ê hok-khı̀. Chóng-sı̄ bān-mı̍h ê Chú-cháiⁿ si-un bô boē un. Chû-pi ê Kiù Chú pàng-sak sı̀ⁿ-miā bô boē sı̀ⁿ-miā. Sè-kan lâng oá-khò kong-tek ǹg-bāng thiⁿ pó-pı̀, kan-ta tek-choē Siōng-tè nā-tiāⁿ. 
  Bô La̍t--ê Tit-tio̍h Kiù. &lt;BR&gt;Tû hui kan-khó͘--ê, Siōng-tè bô chín-kiù--i. &lt;BR&gt;Tû hui phoà-pı̄ⁿ--ê, Siōng-tè bô i-tı̄--i. &lt;BR&gt;Tû hui o͘-àm--ê, Siōng-tè bô kng chiò--i. &lt;BR&gt;Tû hui sí bô--ê, Siōng-tè bô koh oa̍h--i. &lt;BR&gt;Tû hui gû-gōng--ê, Siōng-tè bô kà-sı̄--i. &lt;BR&gt;Tû hui ù-oè--ê, Siōng-tè bô chheng-khı̀--i. 
  Nn̄g Tiuⁿ Choá. 
  Thiⁿ-ē ê sū lí to̍k-to̍k hó kap pháiⁿ. Chiong-lâi ê cho-gū to̍k-to̍k sí kap oa̍h. Bô lūn sòng-hiong, hó-gia̍h, chun-kùi, hā-chiān, í-kı̍p lâm-lú ló-iù boē-oē chhut chí nn̄g tiâu lō͘ ê goā-bı̄n. Taⁿ ài koé pháiⁿ thàn hó siám-pı̄ sí chiū-kūn oa̍h, chí ū khò Kiù Chú kèng Siōng-tè. Só͘-í chiong-lâi kú-tn̂g ê chai-ē kap éng-oa̍h, chāi tı̄ tia̍p-á-kú ê liām-thâu giâu-gı̂ kap sı̀n nn̄g-bı̄n nā-tiāⁿ. Ū nn̄g tiuⁿ choá, chı̍t tiuⁿ siá “Tit kiù.” Chı̍t tiuⁿ siá “bia̍t-bô,” Bia̍t Bô. Chiong chí nn̄g tiuⁿ sàng phó͘ thiⁿ-ē ê lâng, chhiáⁿ ka-kı̄ kéng, nā beh tiāⁿ-tiāⁿ choè pháiⁿ kàu tı̄ bia̍t-bô, thang siá Kiù Chú ê hok-im goá m̄ koh sı̀n, beh chhut chāi i bia̍t-bô. Siat-sú m̄-sı̄ án-ni, chiū tio̍h siá Kiù Chú pàng-sak sı̀ⁿ-miā, choan-choan lâi thoè goá sio̍k-choē, Tit Kiù. Goá tı̄ kin-á-jı̍t sı̀n lâi oá-khò--I. Chóng kóng, kiù un chhin-chhiūⁿ hō͘-chúi bô chı̍t só͘-chāi bô ak, chhin-chhiūⁿ jı̍t-kng bô chı̍t só͘-chāi bô chiò, sè-kan oa̍h sí chāi tı̄ pún-sin beh sêng-siū á-sı̄ kū-choa̍t nā-tiāⁿ. Chá A-hui-lı̄-ka chiu ê toā soa-bô͘ ū tô-chiáu, sin toā sı̍t soè, gâu cháu boē pe, phah-la̍h ê lâng kàu, siông-siông cháu hō͘ lâng jip boē tio̍h, chóng-sı̄ i cháu sı̄ khûn tı̄ chı̍t só͘-chāi, boē-oē tı̍t-tı̍t cháu--khui, phah-la̍h--ê chai i ê sèng, ta̍uh-ta̍uh ēng choē-choē lâng lâi ûi, tô-chiáu khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng koáⁿ kàu bô lō͘ thang cháu, chiū chǹg thâu-khak tı̄ soa--nı̍h, bé tâi bô ba̍t, i phah-sǹg bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng, lâng ia̍h bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i, tùi án-ni khoài-khoài hō͘ lâng lia̍h tio̍h. Sio̍k-gú kóng, “Kò͘ thâu bô kò͘ bé.” Sè-kan lâng lóng-chóng sı̄ án-ni. Ǹg-bāng lâng oē chiong chit-ê kò͘-sū choè kàm-kài. 
  Hoān Chı̀ⁿ. 
  Kó͘-chá Eng-kok ēng keng-chı̀ⁿ choè kau-chiàn ê ke-si, hit sı̂ ha̍k-sı̍p--ê put-chí choē. Siàu-liân lâng êng ê sı̂ siông-siông siā thit-thô, tiàu chı̀ⁿ-pé chı̍t pah pō͘ hn̄g, ēng cha̍p ki chı̀ⁿ lóng siā tio̍h--ê choè iâⁿ, bô-tio̍h ê kiò choè hoān, tio̍h káu ki--ê hoān chı̍t, tio̍h poeh ki--ê hoān nn̄g, tio̍h chhit-ki--ê hoān saⁿ, chhin-chhiūⁿ án-ni chiàu sǹg. Sèng-keng kóng, “Hoān-tio̍h chı̍t tiâu kap hoān-tio̍h chèng tiâu pı̂ⁿ.” (Ngá-kok 2:10) Chit kù kap kó͘-chá siā-chı̀ⁿ tâng ı̀-sù. Kin-á-jı̍t ê lâng choē-choē ū hoān-tio̍h Siōng-tè ê kài-lu̍t, iáu-kú ka-kı̄ lia̍h choè gâu, m̄-chai tùi Sı̂n kiû sià-choē un. Sı̍t-chāi gōng kàu-ke̍k. 
  Boē Thang Khiàm-kheh--ê. 
  Chá Iâ-so͘ kàu Lia̍p-sat-lō͘ ê ke, ū nn̄g ê chí-bē, chı̍t ê miâ Má-tāi, un-khûn ho̍k-sāi Chú, chı̍t ê miâ Má-lı̄-a, chēng-chēng chē teh thiaⁿ tō-lí. Má-tāi in-ūi chú-chia̍h chin bô êng, hiâm Má-lı̄-a bô kā i tàu pang-chān. Iâ-so͘ kóng, “Má-tāi? Siáⁿ-sū bô-êng kàu án-ni, lí só͘ tē-it boē thang khiàm-kheh--ê chí ū chı̍t hāng nā-tiāⁿ.” Lūn sè-kan lâng só͘ ài--ê m̄ nā chı̍t hāng, iā chı̍t sı̀ lâng só͘ tı̀-ı̀--ê ia̍h m̄ nā chı̍t hāng. Iâ-so͘ kóng, “Chı̍t hāng,” sı̄ hè-mı̍h chı̂ⁿ-châi á m̄ sı̄? M̄ sı̄. Gân Chú khiā-khí bô khui-khoah, lim chia̍h bô khoài-oa̍h, ia̍h bô piàn-oāⁿ i ê khoài-lo̍k. Án-ni hè-mı̍h chı̂ⁿ-châi m̄ sı̄ iàu-kín. Khong-kiān á m̄-sı̄? Iok-pek, pı̄ⁿ-thiàⁿ kan-khó͘, tō-lí ê sim ná kian-kò͘. Só͘-í khong-kiān ia̍h m̄-sı̄ iàu-kín--ê. Á-sı̄ miâ-siaⁿ? M̄-kú Khóng Chú, lâng kóng i bô tiòng-iōng, iáu-kú boē hāi i choè toā sèng-jı̂n. Bēng Chú, lâng kóng i ài piān-lūn, i ia̍h boē chó͘-gāi choè toā gâu lâng. Ki-tok tı̄ sè-kan siū húi-pòng, lêng-jio̍k, tam-tng lâng só͘ boē tam-tng--ê, ia̍h boē chó͘-tòng I choè chı̀-sèng ê Kiù Chú. Koh lūn goá pún pi-bı̂, lâng kóng goá koâiⁿ toā, tı̄ goá ū siáⁿ lı̄-ek? Goá pún chhin-chhiūⁿ kang hái, lâng kóng goá sı̄ kau-lâu chúi, tı̄ goá ū siáⁿ sún-hāi? Só͘-í gâu ê lâng, lâng o-ló--i bô ke-thiⁿ hoaⁿ-hí, lâng húi-pòng--i bô hoat-khí siū-khı̀, án-ni miâ-siaⁿ ia̍h m̄-sı̄ iàu-kín--ê. Sèng-keng kóng, “Hè-mı̍h chı̂ⁿ-châi m̄ ta̍t hó miâ-siaⁿ, kim chı̂ⁿ m̄ ta̍t un-tián.” (Chim-giân 22:1.) Án-ni só͘ kóng boē thang kheh-chió--ê tàu-tí sı̄ sím-mı̍h? Kóng, kong-bêng, châi-lı̄, hù-kùi, êng-hoâ oē kè-bô͘ tit--tio̍h, to̍k-to̍k chit hō kiù un, nā bô tùi sêng sim sı̀n, jı̄n Ki-tok choè Chú chiū boē thang tit--tio̍h. Koh, tit--tio̍h chiū oa̍h, sit-lo̍h chiū sí, tit--tio̍h thang chiūⁿ Thian-tông, sit-lo̍h oē lo̍h tē-ge̍k. Pí kim ge̍k khah tùi-tiōng, pí chia̍h chhēng khah iàu-kín. M̄ chai khoàⁿ chheh--ê, lí bat chù-ı̀ chit hāng--bô? 
  Nn̄g Tiâu Lō͘. 
  Sio̍k-gú kóng, “Thian-tông ū lō͘ lâng m̄ kiâⁿ, tē-ge̍k bô mn̂g lâng ka-kı̄ jı̍p.” Tùi chit kù khoàⁿ, lán lâng chı̍t-sı̀-lâng só͘ kiâⁿ ê lō͘ bô chhut nn̄g tiâu, chiū-sı̄ Thian-tông kap tē-ge̍k. Kun-chú pō͘-pō͘ chiūⁿ koâiⁿ kàu Thian-tông, siáu-jı̂n pō͘-pō͘ lo̍h kē kàu tē-ge̍k. Chı̍t tiâu sı̄ oa̍h lō͘, chı̍t tiâu sı̄ sí lō͘, “Sí lō͘ khoah kiâⁿ ê lâng choē, oa̍h lō͘ oe̍h, kiâⁿ ê lâng chió.” Chhı̀ mn̄g khoàⁿ chheh--ê, lí beh kiâⁿ tah-lo̍h chı̍t tiâu? 
  Thiⁿ-ē ê lâng ta̍k-ê ū choē, thang pun choè nn̄g khoán. (1) Ū hoán-hoé--ê. (2) Bô hoán-hoé--ê. Hoán-hoé--ê tit-tio̍h kiù, bô hoán-hoé--ê tı̂m-lûn. Chhin-chhiūⁿ pe̍h-bí hō͘ lâng pó-sioh, chho͘-khng hō͘ lâng m̄-tı̍h. Chhı̀ mn̄g khoàⁿ chheh ê pêng-iú! Lí beh sio̍k tá-lo̍h chı̍t khoán? 
  Sè-kan ê pò-èng ū nn̄g hō. Iâ-so͘ koh lı̂m-kàu sè-kan lâi sím-phoàⁿ, kā hó lâng kóng, “Lín tit-tio̍h goá ê Pē siúⁿ-sù hok-khı̀, eng-kai hióng-siū chhòng-chō sè-kan kàu taⁿ thoè lín pı̄-pān ê Thian-kok.” Kā pháiⁿ lâng kóng, “Lín koáⁿ-kín lı̄-khui goá kap hit-hō Mô͘-kúi hiat tı̄ hé-khiⁿ--nı̍h.” Tha̍k--ê! Lí beh kéng sím-mı̍h hō? 
  Lâng oa̍h tı̄ sè-kan put-kò kúi cha̍p nı̂, choè pháiⁿ lóng sı̄ ka-kı̄ chhú. Sio̍k-gú kóng, “Thiⁿ ū bô phài-phe ê hong-hûn, lâng ē-hng chá-khí ê hō-hok.” Sí jı̍t chı̍t ē kàu, hoán-hoé tı̂--lah. Só͘-í eng-kai liōng-chá pı̄-pān, in-ūi lâi-sè kap kim-sè bô tâng, tú-tio̍h chai-ē chiū-sı̄ éng-oán kan-khó͘, hióng-siū hok-khı̀ chiū-sı̄ éng-oán oa̍h, chit sı̂ hó--ê boē pı̀ⁿ choè pháiⁿ, pháiⁿ--ê bô ki-hoē pı̀ⁿ choè hó. Kiám m̄ tio̍h kı̍p sı̂ thàn tō-lí, ūi-tio̍h chiong-lâi éng-oán phah-sǹg--mah? 
  Hêng Chè ū Pı̂n-kù. 
  Hoê-hoê-kàu ê hong-sio̍k, hoān-nā chioh chè tio̍h siá chhân-hn̂g chhù-the̍h hō͘ lâng gı̄m-toà, kàu chè hêng liáu ê sı̂, thang the̍h khoè-iok tò-khı̀ tah tı̄ mn̂g-kháu, hō͘ lâng chai khiàm chè í-keng chheng. 
  Lán lâng pún-hūn lāi só͘ eng-kai chı̄n ê sū, tio̍h chı̍t hāng chı̍t hāng oân-choân chheng-chhó nā bô, tùi Siōng-tè chit bı̄n ê pún-hūn chiū bô kàu, ia̍h sı̄ chı̍t hāng bô kiông-chı̄n ê chè. Koh jı̍t chek ge̍h thoa, ná khiàm ná tāng, tek-khak bô ū hêng chheng ê sı̂. Iâ-so͘ thoè lâng sí sio̍k-choē, sı̄-tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng kiû sià-bián. Sèng-keng kóng, “Pé-pa̍k lán ê khoè-koàn, í-keng tit-tio̍h Iâ-so͘ chhat-siau tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng.” (Ko-lô-se 2:4[14].) Chhiáⁿ khoàⁿ chheh--ê ka-kı̄ siūⁿ, chit hō tāng chè nā bô tit-tio̍h Chú sià-bián, sím-mı̍h sı̂ hêng oē liáu, sui-jiân khui siaⁿ thı̂-khàu ia̍h bô lō͘-ēng. Tē it hó ê hoat-tō͘ chiū sı̄ oá-khò Ki-tok, sêng-siū kiù-un, chiū chhin-chhiūⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ Ki-tok an-ùi kóng,“Chhat-siau lí ê choē, bô koh kı̀ lí ê m̄-tio̍h, lâi hián-bêng goá ê êng-kng.” (Í-sài-a 43:25.) 
  Sim An Chiū Khoài-lo̍k. 
  Ū chı̍t ê pêng-iú kā goá kóng, “Hok-im ê tō-lí goá chai chin siông-sè, sui-bóng phah-sǹg í-keng tit-tio̍h kiù-un, chóng-sı̄ sim-lāi bē ū khoài-lo̍k, he sı̄ cháiⁿ-iūⁿ?” Goá kā i kóng, “Lí lia̍h khoài-lo̍k choè chú. Sèng-keng kóng, “Sı̀n--ê tit-tio̍h kiù,” khiok bô kóng ū khoài-lo̍k. M̄-kú nā chin-chiàⁿ tit-tio̍h kiù-un, chiū khoài-lo̍k chū-jiân siⁿ-chhut. Phı̀-jū khiàm lâng chè bô thang hêng, sim-lāi moá-moá ut-chut. Ū lâng kā i kóng, “Lí tio̍h gı̂m-si chhiùⁿ-koa, tek-khak oē pâi-kái lí ê iu-būn.” Hit lâng kóng, “Bô chhái kang. Gı̂m-si chhiùⁿ-koa kiám-chhái chı̍t-sı̂ oē an-ùi sim-koaⁿ, kiù-kèng iû-goân bô lı̄-ek. Siat-sú lí hoaⁿ-hí saⁿ pang-chān, ēng tām-po̍h gûn chioh goá hêng, á-sı̄ thoè goá kā chè-chú khoan-hān, thèng-hāu goá ū chiah hêng, nā án-ni bián gı̂m-si ia̍h oē khoài-lo̍k.” Tùi chit-ê phı̀-jū thang chai lâng oē tit-tio̍h khoài-lo̍k á-bô? Sı̄ chāi tı̄ chè ê ū bô, iā thang kóng choē ū tit-tio̍h sià á-bô lâi tiāⁿ-tio̍h. Lí put-kò chhim-sı̀n Iâ-so͘ í-keng sià lí ê choē, chai Siōng-tè bô siū-khı̀ lí án-ni bô siūⁿ tit-tio̍h khoài-lo̍k, khoài-lo̍k ka-kı̄ lâi.” 
  Kū-choa̍t Sat-tàn. 
  Lō͘-tek Má-teng bat kā lâng kóng, Chá Sat-tàn ēng hoat-su̍t chhı̀ goá kóng, “Lō͘-tek! Lí sı̄ toā choē-jı̂n, tek-khak tio̍h lo̍h tē-ge̍k.” Lō͘-tek ı̀n kóng, “Ū iáⁿ, chóng-sı̄ lí m̄ eng-kai kiò goá án-ni. Siat-sú goá sı̄ choē-jı̂n, lí beh kā goá siáⁿ-sū?” Sat-tàn kóng, “Tio̍h bia̍t-bô.” Lō͘-tek kóng, “Boē, ‘Iâ-so͘ lâi sè-kan tiâu-tı̂ kiù ū choē ê lâng,’ lí sı̄ teh m̄-chai?” Sat-tàn thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni bô thang ı̀n, chiū thè. Sèng-keng kóng, “Mô͘-kúi chhin-chhiūⁿ háu ê sai, sı̀-koè kiâⁿ, chhē oē thang kā--ê.” (I Pí-tek 5:8) 
  Kam Sim Choè Lô͘-châi. 
  Chı̍t ê Eng-kok ê seng-lí lâng, tùi Thó͘-jí-kı̂ kok keng-kè, lō͘--nı̍h tú-tio̍h Tu̍t-khoat ê thâu-lâng toà chı̍t ê lô͘-châi. Eng-kok kú-kú bô chhı̄ lô͘-châi ê hong-sio̍k, khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng án-ni, sui-bóng bô siáⁿ hoaⁿ-hí, ia̍h ài chai chit-ê cháiⁿ-iūⁿ chiah choè lô͘-châi. Soè-jı̄ séng-chhat i ê kiâⁿ-ta̍h kóng-oē iáu su-bûn, chiū kūn-oá mn̄g--i, chiah chai i pún sı̄ tha̍k-chheh lâng, in-ūi in cho̍k kap Tu̍t-khoat saⁿ-thâi, su, hō͘ lâng lia̍h, tı̀-kàu liû-lo̍k choè lô͘-châi. Sı̍t-chāi khó-lı̂n. Seng-lí lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ lô͘-châi sui-jiân tiàm khó͘-lān ê tiong-kan, iû-goân bô sit-lo̍h i bûn-lí ê khoán-sit, chin-chiàⁿ sı̄ chı̍t ê hó lâng. Seng-lí lâng hut-jiân siⁿ-khí lı̂n-bín ê sim, khı̀ kap chú-lâng gı̄-lūn beh thoè chhut gûn kā lô͘-châi sio̍k-sin, pàng i chū-iû. Lô͘-châi ê chú-lâng khui koâiⁿ kè, seng-lí lâng in-ūi toà chhut mn̂g ê lō͘-hùi bô loā-choē, chhut-la̍t kap i chhui-chhiâu khah chió, lō͘-bé chiah ún. Lô͘-châi thiaⁿ-kı̀ⁿ in nn̄g-lâng gı̄-lūn kè-chı̂ⁿ, giâu-gı̂ i ê chú-lâng beh choán boē, put-chí bô hoaⁿ-hí. Kau kè gûn iā chú-lâng chhut jı̄ ê sı̂, koh-khah siū-khı̀, kā seng-lí lâng kóng, “Lín Eng-kok lâng tùi-tiōng chū-iû, m̄-chún lâng chhı̄ lô͘-châi, pa̍t kok lâng toà lô͘-châi jı̍p lín kok--ê to tio̍h pàng i khı̀, taⁿ lí siáⁿ-sū boé goá choè lô͘-châi?” Seng-lí lâng chhiò-chhiò kā i kóng, &quot;Goá sio̍k lí, chiū-sı̄ beh hō͘ lí chū-iû, m̄-sı̄ beh lia̍h lí choè lô͘-châi.&quot; Kóng soah thiah phoà iok-jı̄. Lô͘-châi thiaⁿ-kı̀ⁿ só͘ kóng, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ iok-jı̄ thiah phoà, sûi-sı̂ kūi-lo̍h, lâu ba̍k-sái kóng, “Lí chiah hó-sim, goá tāi-seng só͘ bô phah-sǹg. Lí ê jı̂n-ài tek-hēng, goá tio̍h éng-oán khek tı̄ goá ê sim. Taⁿ liáu-āu goá m̄-khı̀ pa̍t-ūi, beh choan-choan tiàm lí ê sin-piⁿ hōng-sêng--lí,” Seng-lí lâng kóng, “M̄-thang. Lín chhù ū bó͘ kiáⁿ, tio̍h tò-khı̀ chiàu-kò͘.” Soà sàng lō͘-hùi hō͘ i khí-sin tò-khı̀. 
  Lán sè-kan lâng kú-kú choè choē-ok ê lô͘-châi, Ki-tok pàng-sak sı̀ⁿ-miā choè sio̍k sin ê kè-chı̂ⁿ kā lán sio̍k. Lán beh cháiⁿ-iūⁿ kám-kek? Kiám m̄ tio̍h kūi tı̄ Kiù Chú ê bı̄n-chêng kóng, “Goá beh chı̍t-sı̀-lâng kun-sûi Chú, ho̍k-sāi I bô soah.” 
  Bô Lō͘ Thang Chhut. 
  Chı̍t-ê Eng-kok ê seng-lí lâng in-ūi beh thoat-lı̄ pún kok ê pé-pa̍k, chhut-goā tı̄ Ìn-tō͘ kok. Chı̍t jı̍t, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê hōng Ki-tok kàu ê Ìn-tō͘ lâng, chhiò i kóng, “Goá in-ūi tiàm pún kok hō͘ chong-kàu khu-sok, só͘-í bô hiâm kúi cha̍p jı̍t ê chúi-lō͘ lâi chia. Lín chia bô chong-kàu ê iok-sok, kiâⁿ-choè thang sûi-piān, cháiⁿ-iūⁿ beh sı̀n chong-kàu lâi siū khu-sok, kiám m̄ sı̄ chhin-chhiūⁿ thó kê lâi giâ?” Ìn-tō͘ lâng kóng, “Goá kú-kú hō͘ choē-ok pé-pa̍k, taⁿ kui-ho̍k Ki-tok, chiàⁿ-chiàⁿ tùi bô chū-iû kiù chhut, lâi hióng-siū chin ê chū-iû.” Eng-kok lâng chhiò kóng, “Ki-tok cháiⁿ-iūⁿ kiù lí chhut?” Ìn-tō͘ lâng àⁿ-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-bé thô͘-ún teh sô, piⁿ-á ū ta chháu, chiū khioh chháu ûi thô͘-ún, pàng hé sio. Thô͘-ún hahN tio̍h sio, ngia̍uh-ngia̍uh sô beh siám-pı̄ m̄-kú sı̀-ûi lóng sı̄ hé, jı̄m chǹg bô lō͘ thang chhut, lō͘-bé boē ngia̍uh, chha-put-to beh sí--lah. Ìn-tō͘ lâng chiah khioh tek-á kā i thà-chhut, bô loā-kú koh oa̍h. Chiū kā Eng-kok lâng kóng, “Ki-tok kiù lán kap chit hāng bô koh-iūⁿ. Sè-kan lâng lóng-chóng tı̄ Mô͘-kúi ê khoân-thò lāi, bô hoat-tō͘ thang cháu-chhut, tē-ge̍k ê hé ná to̍h ná iām, lâng eng-kai tio̍h sí, Ki-tok chiah chhun I choân-lêng chû-pi ê chhiú kiù-chhut, hō͘ lán chhut sí jı̍p oa̍h, piàn chai-ē choè hok-khı̀, chit-hō un-gı̄ kiám thang boē kı̀--tit?” Eng-kok lâng bô oē thang ı̀n, chiū khı̀. 
  Ìn-tō͘ lâng pún-jiân sı̄ sı̀n-hōng to-sı̂n kàu. (Ho̍k-sāi choē-choē sı̂n.) Taⁿ chit lâng oē pàng ké kui chin, sı̀n Ki-tok, tı̀-kàu lêng-hûn ū éng-oa̍h ê hok-khı̀, sim-lāi ū sèng-tô͘ ê pêng-an. Khoàⁿ chheh ê pêng-iú! Lí ài bêng-pe̍k sèng-tō, chhē kiù-un á bô? Ē-toé chiah-ê Sèng-keng ê oē beh pò--lí. 
  Lán iáu-kú loán-jio̍k ê sı̂, Ki-tok kàu-kı̂ thoè put-gı̄ ê lâng sí. (Lô-má 5:6.) 
  Goá pêng-sò͘ bô pêng-an, iu-būn moá-sim, Chú chiū thiàⁿ--goá, bô siàu goá chêng ê m̄-tio̍h, hō͘ goá bián sí. (Í-sài-a 38:17.) 
  Chú lı̂n-bín hit lâng, kóng, Goá í-keng sio̍k-hoê i, hō͘ i bián sí. (Iok-pek kı̀ 33:24.) 
  Ki-tok Thoè Choē-jı̂n Sí. (Lô-má 5:6.) 
  Sèng-keng kóng, Ki-tok thoè choē-jı̂n sí. “Choē-jı̂n” nn̄g jı̄ sı̄ pau-hâm kó͘-chá hiān-kim bān kok bān tāi ê lâng. Siat-sú kóng Ki-tok thoè bó͘ kah sí, chiū bó͘ it beh kóng, Ki-tok sı̄ kap goá bô kan-sia̍p. Siat-sú kóng Ki-tok thoè bó͘ it sí, chiū bó͘ piáⁿ beh kóng, kap goá bô kan-sia̍p. To̍k-to̍k Sèng-keng kóng, Ki-tok thoè “Choē-jı̂n” sí, sè-kan tah-lo̍h chı̍t ê m̄-sı̄ choē-jı̂n? Lí kı̀-jiân choè sè-kan lâng kiám oē cháu-siám--mah? 
  Sèng-keng sui-jiân kóng Ki-tok thoè thong sè-kan ê choē-jı̂n sí, chóng-sı̄ lóng-chóng ê choē-jı̂n bô tek-khak ta̍k ê tit-tio̍h kiù. Phı̀-jū lâi kóng Eng-kok sı̄ hái-sū ê kok, toē soè, lâng cha̍t, peh-sı̀ⁿ thàn-chia̍h tek-khak kan-khó͘. Chèng-hú beh tı̄ goā-kok khui sı̍t-bı̂n toē, chhut kò-sı̄, kóng, “Lâm-iûⁿ Ò-tāi-lı̄-a chiu sı̄ sio̍k lán só͘ koán, pún chèng-hú beh tı̄ hia khui sı̍t-bı̂n toē, khı̀--ê kàu-tè beh kúi bó͘ chhân-hn̂g hō͘ i an-ka. Tiāⁿ-tio̍h bó͘ ge̍h bó͘ jı̍t, chûn tùi bó͘ só͘-chāi khui, it-chhè ê lō͘-hùi lóng bián.” Khoàⁿ só͘ kóng put-chí pau-hâm, bô lūn sím-mı̍h lâng, lóng thang khı̀, chóng-sı̄ thang koat-toàn kóng, thong kok ê peh-sı̀ⁿ tek-khak boē chiâu khı̀. Sio̍k-gú kóng, &quot;Khiong Thài kong tiò-hı̂, beh--ê chiūⁿ-tiò, m̄--ê soah.” Án-ni sè-kan ê choē-jı̂n beh tit-tio̍h Ki-tok thoè i sí, sı̄ khoàⁿ i ū sı̀n-hōng Ki-tok á-bô lâi tiāⁿ-tio̍h. Kiù-un sui-jiân beh piàn-piàn pun hō͘--lâng, tio̍h hit-ê pún-sin lâng kam-goān sêng-siū chiah oē tit--tio̍h. 
  Éng-oa̍h ê Hok-khı̀. 
  Lán ài tit-tio̍h éng-oa̍h ê hok-khı̀, tek-khak tio̍h tiàm tı̄ Ki-tok un-tián ê tiong-ng, nā bô, chiū Kiù Chú só͘ keng-kè sí-sit ê chai-ē tek-khak boē bián-tit bô chiūⁿ i sin. 
  Ēng Siû-chúi Pí-phēng Tō-lí. 
  Ū chı̍t ê sı̀n-tô͘ jia̍t-sim thàn tō-lí, khó-sioh kiù-sè ê tāi-chı̀ bô sím-mı̍h bêng, sim put-chí bô pêng-an. Chı̍t jı̍t tú-tio̍h chı̍t ê lāu-lâng, ēng chı̍t hāng chiàu sı̍t kā i kóng. Lāu-lâng séng-chhat i só͘ kóng ū tài chı̍t tiám kiau-khı̀, bô oá-khò Kiù Chú, kóng, “Lí sêng-sim kı̂-tó bô èng-hāu, sim-lāi boē tit-tio̍h pêng-an, kı̂-tiong tek-khak ū iân-kò͘?” Mn̄g sı̀n-tô͘ kóng, “Lí oē siû--boē.” Ìn, “oē.” Mn̄g, “Khí-thâu o̍h siû ê sı̂ siáⁿ khoán.” Ìn, “Chin oh.” Mn̄g, “Cháiⁿ-iūⁿ oh?” Ìn, “Sı̍t-chāi chin khoài. Oh ê in-toaⁿ sı̄ tùi m̄ chai chúi ū phû-la̍t, chai ia̍h bô siong-sı̀n. Tı̀-kàu kha lèng chhiú iah, ná chhut-la̍t ná boē phû. Kàu chit sı̂ í-keng chai chúi-sèng, tı̄ chúi--nı̍h put-lūn khiā-tı̍t, thán phak, hiòng-thian ta̍k-hāng sūn kı̂ chū-jiân, kha-chhiú bô tín-tāng ia̍h bián kiaⁿ tı̂m, in-ūi í-keng chai sè-bı̄n, koh sı̀n chúi ū phû-la̍t, sūn-sè lâi ēng chiū hó.” Lāu-lâng kóng, “Siōng-tè ê kiù-un mā sı̄ án-ni. Sı̀n ū phû-la̍t chiū phû boē tı̂m, sı̀n Siōng-tè ê un-tián chiū oa̍h boē sí. Siōng-tè siúⁿ-sù lí éng-oa̍h, lí put-kò lâi sêng-siū chiū kàu-gia̍h, nā oá-khò ka-kı̄ ê khùi-la̍t, hoán-tńg tio̍h tı̂m-lûn. Lí boē tit-tio̍h pêng-an ê in-toaⁿ chiū-sı̄ iáu bē-ū niá-siū un-tián.” Sèng-keng kóng, “Nā-sı̄ choē-ok ê kang-chı̂ⁿ sı̄ sí, Siōng-tè ê un-sù sı̄ éng-oa̍h, chāi-tı̄ lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘.” (Lô-má 6:23.) Koh “Goá hō͘ in ū éng-oa̍h; in koat-toàn éng-oán boē tı̂m-lûn; bô chı̍t-ê oē tùi goá ê chhiú chhiúⁿ in khı̀.” (Iok-hān 10:28) 
  Ú-tiū Lāi Chhit Hāng Toā kı̂-kéng. 
  Hi-lia̍p kok ê kó͘-chá lâng kóng, thiⁿ-ē chhit-hāng toā kı̂-kéng. 
  (1) Ai-kı̍p thah. Ai-kı̍p hông-tè ê bōng. Tı̄ Iâ-so͘ í-chêng 3700 goā nı̂ khí--ê, 480 chhioh koâiⁿ, toē-ki 774 chhioh sù-hong. 
  (2) Pa-pí-lûn khong-tiong ê hoe-hn̂g. Pa-pí-lûn siâⁿ sı̀-bı̄n sı̄ pı̂ⁿ-iûⁿ, lâng kóng chá jı̍t chı̍t ê ông-hō͘ miâ Sek-bí-lia̍p-pı̀ in-ūi hit só͘-chāi pı̂ⁿ-tháⁿ bô soaⁿ, chiū phài kok-lāi ê lâng chō ké soaⁿ, hoe-chiáu chhiū-ba̍k ta̍k-hāng ū, peh-sı̀ⁿ lia̍h choè kı̂, hō choè khong-tiong hoe-hn̂g. 
  (3) Í-hut-só͘ A-tí-bí biō. A-tí-bí sı̄ Hi-lia̍p kok ê lú sı̂n, lâng kóng sı̄ chāi-sek-lú, teh tāi-piáu lú-kài, koán-lí hū-jı̂n-lâng siⁿ-kiáⁿ io-kiáⁿ ê tāi-chı̀. (Chha-put-to chhin-chhiūⁿ Tiong-kok lâng só͘ ho̍k-sāi, Chù-siⁿ niû-niû.) Hit sı̂ lâng ho̍k-sāi kèng-pài, lé-sò͘ choē-choē kūn tı̄ siâ-ı̂m. Biō khí tı̄ Í-hut-só͘, peh-sı̀ⁿ put-chí tùi-tiōng. Khoàⁿ Sù-tô͘ hēng-toān 19 chiuⁿ. 
  (4) Ngá-tián Tiu-sū ê chio̍h siōng. Tiau-khek ke̍k súi. 
  (5）Bán-so-lô͘ ông ê bōng. Sió A-se-a chá ū Kat-lı̄-a kok, peh-sı̀ⁿ sı̄ Hi-lia̍p chéng. Bán-so-lô͘ sı̄ in ê ông ê chı̍t ê, sí tı̄ Iâ-so͘ chêng 352 nı̂, i ê ông hō͘ ēng pe̍h ge̍k chio̍h kā i choè bōng, chit-ê bōng pháiⁿ kú-kú, āu--lâi ū lâng ku̍t toē tit-tio̍h ông ê koaⁿ-chhâ, kng khı̀ Eng-kok phok-bu̍t ı̄ⁿ, taⁿ iáu tı̄-teh. 
  (6) Lô-tí-sū hái-sū ê tâng-siōng. (Chit-ê sio̍k Hi-lia̍p Ko-lo-so͘, hoan-e̍k sı̄ toā ê ı̀-sù.) Siōng chhāi tı̄ hái-kháu oe̍h ê só͘-chāi, nn̄g kha khiā nn̄g pêng hoāⁿ, pí kiô khah koâiⁿ, toā chûn sái tùi khò͘-kha-ē kè ia̍h bián lo̍h ûi. Kè 56 nı̂ kú, in-ūi toē-tāng chhia-tó, kàu 153 nı̂ āu Hoê-hoê lâng koán hit só͘-chāi, húi-hoāi tâng siōng, boē tâng tit-tio̍h put-chí choē gûn. 
  (7) A-le̍k-san-tāi ê teng-thah. Chit-ê thah tı̄ Iâ-so͘ chêng 300 goā nı̂ khí--ê. Chiàu lâng kóng koâiⁿ 400 chhioh, hui-siông koâiⁿ. 
  Chí chhit-ê chin-chiàⁿ sı̄ kı̂-kéng, hō͘ thiⁿ-ē ê lâng toā o-ló, chóng-sı̄ sı̂-tāi keng-kè kú-kú, só͘-chāi choē-choē hong-hoè piàn-chhian, kàu kin-á-jı̍t ta̍k hāng chiâⁿ choè hāu-phiaⁿ-phè. Án-ni tı̄ hiān-kim ê lâng choân bô koan-hē, iáu-kú chı̍t hāng koh-khah kı̂--ê, oē hō͘ lâng siⁿ-chêng tit-tio̍h pêng-an, sí āu hióng-siū hok-khı̀, chit hāng liû-thoân bān-nı̂ bān tāi ia̍h boē hoè-bô, chiū-sı̄ “Siōng-tè thiàⁿ sè-kan, siúⁿ-sù I to̍k-siⁿ ê kiáⁿ, hō͘ hoān-nā sı̀n--ê bián tı̂m-lûn koh ū éng-oa̍h.” (Iok-hān 3:16.) Lūn Chú ke̍k sèng ke̍k chun-kùi, sè-kan lâng ke̍k pi-chiān ke̍k ù-oè, ēng lâng kap Chú saⁿ pí, lâng eng-kai tio̍h hō͘ Chú thòng-hūn hêng-hoa̍t. Chú m̄ nā bô án-ni khoán-thāi--lán, sı̄m-chı̀ kam-goān pàng-sak I ê Kiáⁿ, lâu huih lâi kiù lâng thoat chhut tē-ge̍k ê kan-khó͘ hióng-siū Thian-tông ê hok-khı̀. Koh, Chú só͘ beh siúⁿ-sù hok-khı̀ hō͘ I--ê, lóng sı̄ hoán-tùi I ê choē-jı̂n. Án-ni pí hiah-ê kó͘-chek kiám bô khah kı̂--mah? 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ chí-lâm 06]][[Category: 1956|Thian-lō͘ chí-lâm 06]][[Category: Bô Chù-bêng|Thian-lō͘ chí-lâm 06]][[Category: Thian-lō͘ chí-lâm 06|Thian-lō͘ chí-lâm 06]]</text>
      <sha1>2ospoqbl5b4bmeoopx5t52cqgnwls81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ chí-lâm 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3916</id>
    <revision>
      <id>4843</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hòng-tōng Kiáⁿ Thau-the̍h Ûi-su Koé-pı̀ⁿ. 
  Bí-kok chı̍t ê hù-ong, put-chí jia̍t-sim tı̄ tō-lí, tâng kàu--ê ta̍k-ê khim-kèng--i. Khó-sioh i ê toā kiáⁿ hòng-tōng, m̄ khéng thiaⁿ lāu-pē ê kà-sı̄. Ū chı̍t jı̍t lāu-pē chek-pı̄ i kóng, “Chı̂ⁿ ke̍k oh thàn, khai-ēng tio̍h chún-chat, m̄-thang ēng gûn ná iā soa chı̍t-iūⁿ.” Kiáⁿ siū-khı̀ lāu-pē khek-po̍k, chiū thau-the̍h gûn-hāng khı̀ chhut-goā, poa̍h-kiáu, tè chhiong-ki bû só͘ put choè. Ū hiah-kú, chı̂ⁿ-gûn khai-liáu, tâng-kiâⁿ ê khoàⁿ i m̄ khí. Hòng-tōng kiáⁿ tò-tńg siūⁿ hit chhù chı̂ⁿ-gûn hù-chiok, siáⁿ-sū liû-lo̍k toà-chia, koh lāu-pē ke-hé hiah toā ê goá eng-kai tit-tio̍h chı̍t hūn, siat-sú hō͘--goá tit-tio̍h kè-chhiú, ia̍h ū thang khoài-lo̍k poàⁿ sı̀-lâng, put-jû tò-lâi kā lāu-pē thó. Koh siūⁿ, kiaⁿ-liáu pē m̄ hō͘--goá, m̄ ta̍t-tio̍h thau-the̍h khah khoài. Kè-tı̀ siūⁿ tiāⁿ, chiū khoán hêng-lí khí-sin, jı̍t àm kàu-tè, tı̍t jı̍p lāu-pē ê pâng, khoàⁿ bô lâng tı̄-teh, toā hoaⁿ-hí, khui kūi, tit-tio̍h gûn-phiò kúi-nā chheng kho͘, siu--khí-lâi, koh the̍h kim, gûn chin-choē, hiâm kim, gûn thoa-thūi, koh chhiau khoàⁿ ū iù-nńg kùi-khı̀ ê mı̍h á-bô, hut-jiân bong tio̍h chı̍t pau, phah-sǹg sı̄ kùi-khı̀ ê mı̍h, chı̍t-ē tháu--khui sı̄ lāu-pē chhin-chhiú siá ê ûi-su, siūⁿ lāu-pē hūn goá hiah chhim, chiong-lâi ke-hé gûn-hāng, m̄ chai beh pàng hō͘ siáⁿ lâng, bóng khoàⁿ-bāi ia̍h thang chai chı̍t ê tāi-khài. Ûi-su kóng, “Goá poàⁿ sı̀ lâng khûn-khó͘ khí ke, chin-chiàⁿ bû-koē, só͘ ū hiān gûn sán-gia̍p, chiàu bó͘ kiáⁿ pı̂ⁿ-pun. Bó͘ só͘-chāi chhân-hn̂g kui toā-kiáⁿ, bó͘ só͘-chāi chhù-the̍h kui tē jı̄--ê, hiàn gûn toē hō͘ bó͘-mı̍h ki-koan.” Lō͘-bé koh kóng, “Toā kiáⁿ bó͘-bó͘ sui-jiân hòng-tōng, chóng-sı̄ goá éng boē jím tit i choè khit-chia̍h, i m̄ chai thó-thàn ê kan-khó͘, só͘-í án-ni khai-phún, pa̍t jı̍t i tek-khak oē bat siūⁿ. Hoān-nā goá ê ke-lāi lâng chhin-chhek tio̍h chiong èng-hūn ê gia̍h pun hō͘--i. Chhiat-chhiat hoan-hù.” 
  Kiáⁿ tha̍k kàu chia ba̍k-sái lâu, thó͘-khùi kóng, “Goá sui-jiân kū-choa̍t lāu-pē, lāu-pē khiok bô kū-choa̍t--goá. Nā bô tùi chit-tia̍p koé-pı̀ⁿ, ho̍k-sāi lāu-pē nı̂-lāu, chiū goá boē sǹg choè lâng.” Chiū koaiⁿ kūi, chhut-khı̀ kı̀ⁿ ke-lāi lâng. Bô loā-kú lāu-pē tò--lâi, chiàu sı̍t tùi pē jı̄n m̄-tio̍h. Lāu-pē toā hoaⁿ-hí, liâm-piⁿ chhiáⁿ chhù-piⁿ lâng-kheh, thong mı̂ siat-iân hoaⁿ-hí. Tùi chit sı̂ kó-jiân hoán-hoé chêng ê m̄-tio̍h, liāu-lí ke-sū put-chí ū hoat-tō͘, kàu hiān-chāi i ê hō͘-è kiáⁿ-sun, iáu hoaⁿ-hí thê-khí i ê tāi-chı̀. 
  Tong-kim ê lâng kú-kú m̄ chai ū chû-pi ê Pē tı̄ thiⁿ-téng, ka-kı̄ siūⁿ pháiⁿ-miā, sı̍t-chāi tı̄ thiⁿ--nı̍h ê Pē kú-kú chek-chū gia̍p-sán tı̄ thiⁿ--nı̍h teh thèng-hāu, khó-sioh lâng m̄ khéng chhin-kūn lâi sêng-siū. Bat thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, “Goá siáⁿ hō lâng, káⁿ siūⁿ thian-tông?” Sı̍t-chāi thian-tông ê hok-khı̀ sı̄ lâng pún-jiân ū--ê, kiám m̄ chai thiⁿ toē bān-mı̍h to̍k-to̍k lâng tē it chun-kùi--mah? Ki-tok lâi sè-kan kiù--lâng, ia̍h thang choè Siōng-tè thiàⁿ lâng ê kan-chèng. Sèng-keng kóng, “Siōng-tè ê Kiáⁿ thiàⁿ--goá, thoè goá pàng-sak ka-kı̄.” (Ka-lia̍p-thài 2: 20.) Ki-tok bat kóng, “Sı̀n chhe goá lâi ê Thiⁿ Pē, chiū ū éng-oa̍h, bián tēng choē, in-ūi tùi sı̀n í-keng chhut sí jı̍p oa̍h.” (Iok-hān 3[5]:24.) Tāi-ke siáⁿ-sū m̄ thàn-chá sı̀n hok-im lâi tit-tio̍h Ki-tok ê kiù-un, sêng-siū thian-tông bô kiông-chı̄n ê gia̍p-sán? 
  Thoè Pêng-iú Sí.
  Bí chiu lâm-pō͘ bó͘ ê siâⁿ-goā choē-choē gı̄ thióng, chı̍t jı̍t goá khı̀ hia kiâⁿ-kiâⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê lāu-lâng chhiú kia̍h kúi-nā ki chhiⁿ-hoe, chhē chı̍t ê bōng, piàn-piàn chhah tı̄ bōng téng, khoán-sit chhin-chhiūⁿ ke̍k-kı̂ ai-siong ê khoán. Goá kūn-oá mn̄g, “Bōng--nı̍h ê lâng sı̄ lí ê hū-heng á m̄-sı̄?” Chhám-chheh ı̀n kóng, “M̄-sı̄.” Mn̄g, “Á-sı̄ lí ê bó͘?” Ìn, “M̄-sı̄.” Mn̄g, “Lí ê kiáⁿ á cha-bó͘ kiáⁿ?” Ìn, “Lóng m̄-sı̄, sı̄ goá ê pêng-iú.” Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ bōng í-keng hoat chháu. Koh mn̄g i kóng, “Pêng-iú ê bōng cháiⁿ-iūⁿ hō͘ lí kám-kek kàu án-ni?” Ìn, “Chit-ê sı̄ hui-siông ê pêng-iú, thiⁿ-toē lāi hán-hán ū. Chá lán Bí-kok lâm-pak chiàn, chèng-hú kiâⁿ thiu peng ê hoat-tō͘, hoān-nā lâm-chú jı̄-cha̍p hè í-hā lóng tio̍h thiu-chhiam jı̍p kun-iâⁿ. Pháiⁿ-miā goá tú liam--tio̍h boē thang the-sı̂, m̄-kú chı̍t-ke toā-soè lóng teh khoàⁿ goá chhı̄, nā chit sı̂ lı̄ ke, chiū in tek-khak gō--sí. Beh khí-sin, pē-bú thı̂-thı̂ khàu-khàu, bó͘ kiáⁿ pu̍ih saⁿ, khàu ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ gān teh háu. Hit sı̂ ū pêng-iú lâi sàng--goá, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ke chiah chhiⁿ-chhám, ka-kı̄ sim sng, kā goá kóng, ‘Goá chit-tia̍p tng siàu-liân, chiàⁿ-sı̄ goá chhut-la̍t ê sı̂. Hiaⁿ, lí pí goá khah choē hè, koh ke-lāi toā soè tio̍h khò lí, siat-sú lí put-hēng, hit-tia̍p chı̍t ke beh cháiⁿ-iūⁿ? Goá khoàⁿ chit hō chêng-kéng, kam-goān thoè lí khı̀, m̄-chai lí beh á m̄?’ Goá boē jím--tit. Pêng-iú kiông-kiông beh, kóng, ‘Goá téng bô pē-bú, ē bô bó͘-kiáⁿ, chiū nā sí ia̍h sóng-khoài. Bān-it Siōng-tè pó-pı̀--goá, hō͘--goá ū sı̀ⁿ-miā tò--lâi, lán lâi chia̍h thâi-iâⁿ ê chiú. Kóng chiàn-tiûⁿ ê chêng-hêng hō͘ lí thiaⁿ, hoaⁿ-hí koh-khah boē kóng--tit. Nā bô, ūi-tio̍h kok pàng-sak sı̀ⁿ-miā, thoè pêng-iú sí, it kú lióng tek, sí ia̍h bô hūn. Hiaⁿ, lí m̄ khéng, chhı̀ mn̄g chı̍t ke beh kau siáⁿ lâng? Goá chū-sin siōng-chhiáⁿ put-lêng pó, chū-jiân boē kò͘ kàu lí ê ke.’ Tùi án-ni thong ke kám-kek lâu ba̍k-sái, kā i khoán hêng-lí, sàng i chhut mn̂g. Goá kap ke-lāi lâng jı̍t-mı̂ thoè i kı̂-tó ǹg-bāng i thâi-iâⁿ tò--lâi, thang siat chiú pài-siā. Bô-gı̂ khı̀ bô loā kú, sí tı̄ Ki-kah-má-kiap ê chiàn-tı̄n, chiū-sı̄ bōng-lāi chit lâng. Goá kú-kú beh lâi pài--i, lō͘-tô͘ chin hn̄g, iū bô lō͘-hùi, chiah tǹg mı̍h-kiāⁿ koh tùi chhin-chhek chioh tām-po̍h chı̂ⁿ, kàu chia, chí-ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-tui thô͘-tui, ta̍k-hāng hong-hoè. Ai-ah! Goá ê hó pêng-iú taⁿ i tı̄ tah lo̍h? I sı̍t-chāi sı̄ thoè goá sí, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni thái-thó bô pi-siong?” Kóng soah, ı̍h-ı̍h u̍t-u̍t boē chhut-siaⁿ. Goá ia̍h siong-sim lâu ba̍k-sái. Hoe chhah liáu, koh khui a̍h the̍h chı̍t-tè bōng-pâi, “THOÈ GOÁ SÍ” saⁿ jı̄, ē-toé siá bó͘ ge̍h bó͘ jı̍t bó͘, lâng khiā--ê. 
  Thiaⁿ-kı̀ⁿ chit chat sū--ê, bô m̄ thoè in lâu ba̍k-sái, in-ūi chit lâng chin-chiàⁿ sı̄ thiⁿ toē kan ê gı̄-sū, kàu-gia̍h hō͘ lâng kám-kek. Siū-un--ê sui-jiân ke̍k sòng-hiong, ia̍h bô boē kı̀-tit un-gı̄ keng-kè chheng-sin bān khó͘, iah-tio̍h chhin-sin kàu bōng-chêng lâi piáu-bêng kám-kek ê sim-ı̀. Chú Iâ-so͘ Ki-tok thoè lán siū-sí, un-gı̄ pí chit lâng khah toā, lán kám-kek Chú ê sim-ı̀ pí hit-ê sòng-hiong lâng cháiⁿ-iūⁿ? Kiám-chhái lâng phah-sǹg Ki-tok sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ, toā hián sı̂n-thong, sui-jiân pàng-sak sı̀ⁿ-miā, bô tek-khak oē kan-khó͘, sı̍t-chāi m̄-sı̄ án-ni, khoàⁿ I tı̄ Khek-se-má-nı̂ hn̂g kı̂-tó, chhiⁿ-chhám ai-siong ê khoáⁿ sı̄ oē só͘ boē hêng-iông, koh kı̂-tó kóng, “Pē ah! Lí sı̄ bān koân-lêng, hō͘ chit-ê poe lı̄-khui--Goá, chóng-sı̄ m̄-sı̄ thàn goá ê só͘ ài, sı̄ chiâⁿ Lí ê chí-ı̀” (Má-khó͘ 14:22-26[36]). Āu-lâi tiàu tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, kan-khó͘ haiⁿ-haiⁿ chhan, hō͘ khoàⁿ ê lâng lêng-jio̍k, gia̍t-siat. Ki-tok it-seng tam-tng kan-khó͘, thun-lún lêng-jio̍k, lóng sı̄ ūi-tio̍h lí goá, lán pàng choè bô iàu-kín, sim-lāi bô chı̍t lı̂-si siū kám-tōng, chiū chin-chiàⁿ sı̄ ko͘-un hū-gı̄ ê lâng. 
  Gûi-kip ê Sı̂ Tit-tio̍h Kiù.
  Ū chı̍t ê kò chûn ê lâng, jı̍t--sı̂ tı̄ chûn-lāi teh khùn, hut-jiân toā hong khí, tiàⁿ-soh tn̄g--khı̀, chûn-á hō͘ hong chhoe kàu chı̍t-ūi gûi-hiám ê thoaⁿ-kháu, chûn-á lāi ê lâng hō͘ tâu-chúi ê siaⁿ phah-chhíⁿ--khí-lâi, khoàⁿ chûn í-keng kūn thoaⁿ, nā lâu--lo̍h-khı̀, chûn tek-khak phoà, lâng tiāⁿ-tio̍h bô miā. Liâm-piⁿ sim pho̍k-pho̍k chhéng toā siaⁿ kiò kiù-miā, ia̍h chı̄n-la̍t kò-chûn. Nā-sı̄ chúi teh lâu ê la̍t put-chí thàu, jı̄m i piàⁿ miā kò boē chı̀n. Chûn-á chiām-chiām lâu kàu gûi-hiám ê thoaⁿ-kháu. Hoāⁿ téng khoàⁿ ê lâng, chin choē, ta̍k ê tiô kha tǹg toê toā siaⁿ hoah kóng, “Kiù lâng--lo! Chı̍t ê lâng kap chı̍t chiah chûn beh bia̍t-bô--lah!” Tú-tú kūn thoaⁿ-kháu, chı̍t lâng the̍h chı̍t khún soh lâi, ēng soh-thâu hiat tı̄ chûn-lāi, chûn-lāi ê lâng chai lı̄-khui sí-toē bô hn̄g, hûn put hū thé, kha-chhiú bâng-loān m̄ chai beh cháiⁿ-iūⁿ, kan-ta oē hiáu piàⁿ gōng-la̍t kò chiúⁿ nā-tiāⁿ. Hoāⁿ-téng ê lâng toā siaⁿ hoah kóng, “Lí tio̍h pàng-sak chûn tô-miā! Koáⁿ-kín ēng soh pa̍k lí ê seng-khu, goán chiah kiù lí ū hoat--tit!” Chûn-lāi ê lâng hut-jiân chhin-chhiūⁿ bı̂n-bāng chhíⁿ, thàn in ê oē khı̀ kiâⁿ. Soh pa̍k hó, chûn tú lâu-lo̍h thoaⁿ thiah kàu chhùi sap-sap, kai-chài ū hoāⁿ-téng ê lâng kā in kiù-khí, pêng-an bô sū. Goá siūⁿ chit hāng thang choè Sèng-tō ê phı̀-jū. Lâng tı̄ gûi-kip ê tiong-kan bô hoat-tō͘ thang ka-kı̄ kiù. Siat-sú m̄ oá-khò goā-kài ê pang-chān, gōng-gōng ka-kı̄ oá-khò--ê, hit-hō tek-khak bia̍t-bô. Sè-kan lâng tı̂m-le̍k tı̄ chiú-sek ta̍k-hāng ê pháiⁿ-tāi chin-choē, in lı̄-khui sí-toē chı̍t chat-chat-á nā-tiāⁿ, chiū nā ū poàⁿ tiong-tn̂g chhíⁿ-gō͘ sêng-sim koé-pı̀ⁿ, put-kò siu-kiô chō-lō͘, ài tùi che lı̍p kong-tek, sui-jiân ke-hé khai liáu kng-kng, ia̍h sı̄ chhin-chhiūⁿ hit-ê tāi-kong tāi-seng chhut-la̍t kò chiúⁿ, m̄ khı̂ⁿ-soh kiû kiù chı̍t-iūⁿ. Tō-lí tı̄ kūn-kūn hoán-tńg kiû hit-ê hn̄g--ê, tāi-chı̀ iông-ı̄ⁿ choè hoán-tńg chhē hit hō oh--ê, goá khoàⁿ sè-kan lâng ê pē-pēng lóng-chóng sı̄ án-ni. Goá tı̄ chit pún chheh kóng kúi-nā pái. Lâng tek-khak tio̍h oá-khò Ki-tok ê un chiah oē tit-tio̍h kiù, chiàⁿ-chiàⁿ chit-ê ı̀-sù. Ū lâng soà phah-sǹg án-ni kan-ta thèng-hāu Ki-tok ê kiù-un siúⁿ-sù--goá, goá bián choè poàⁿ hāng, che sı̍t-chāi toā chhò-gō͘. Hit-ê tāi-kong oē tit-tio̍h kiù, chāi tı̄ pún-sin khı̂ⁿ-soh kap hoāⁿ-téng ê lâng saⁿ-liân. Lán ia̍h tio̍h khı̂ⁿ-soh kiù-un kap Kiù Chú saⁿ-liân, chiah oē choè--tit. Só͘-í Sèng-keng kóng, “Ki tio̍h liân tı̄ chhiū-sin. Chiah oē kiat-chí.” Iok-hān 15 chiuⁿ chiū-sı̄ chit-ê ı̀-sù. 
  Thoè Tng Thiu-peng.
  Tı̄ 1448 nı̂, Í-tāi-lı̄ kok khí kek-bēng, chèng-hú kiâⁿ liam-khau thiu peng ê hoat-tō͘, siá thong-siâⁿ ta-po͘-teng ê miâ-sı̀ⁿ tı̄ kūi-lāi, chiàu pah-hūn liam kúi ê, lóng ū tiāⁿ-tio̍h ê siàu-gia̍h. Chı̍t ê pù lâng ê kiáⁿ chhàu-tú-khám liam--tio̍h, pē-bú chin thiàⁿ--i, m̄ kam hō͘ i khı̀, in-ūi kiáⁿ sı̄ Nńg-chiáⁿ ê tha̍k-chheh lâng, tng peng tio̍h tam hong tam hō͘, poâⁿ-soaⁿ kè-niá, kiaⁿ-liáu bē kàu chiàn-tiûⁿ, í-keng sí--khı̀, tùi án-ni tiû-tû boē koat-toàn. Ū--ê kā pù-lâng kóng, “Lí ê kiáⁿ khı̀ tng-peng, sı̍t-chāi tı̄ chiàn-sū lóng bô lı̄-ek, put-jû chhut choē-choē gûn, chhiáⁿ ióng-kiāⁿ ū la̍t ê lâng lâi thoè, án-ni pē-bú bián hoân-ló, iū koh pı̄-pān ha̍p ēng ê jı̂n-châi pang-chān kok-ka, it kú lióng tek, kiám bô khah hó?” Pù-lâng chàn-sêng, chiū tı̄ kok-lāi sı̀-koè tah kóng-kò, boē pò-choá, kóng nā ū lâng ū khùi-la̍t, oē thoè goá ê kiáⁿ choè peng bô lūn sím-mı̍h tiâu-kiāⁿ, iau-kiû sím-mı̍h mı̍h, hoān-nā goá ê la̍t choè oē kàu--ê, lóng beh sêng-jı̄n, hān bó͘ ge̍h bó͘ jı̍t lâi chham-siông. Kóng-kò chhut ge̍h-goā jı̍t kú, jı̍p iâⁿ ê kı̂ í-keng kàu, lóng bô lâng lâi chiap-hia̍p, pē-bú toā iu-būn, mı̂-jı̍t thı̂-khàu. Chı̍t jı̍t chhe-ia̍h lâi tiàu siàu-liân jı̍p iâⁿ pò miâ, pē-bú, chí-bē, chhin-chhek lâi sàng i kàu siâⁿ-goā, thı̂-khàu kàu bô siaⁿ. Hit sı̂ ū chı̍t ê kè-pak sió-tı̄ lâi sòng-hêng, chit-ê bô pē bô bú, tùi soè-hàn chiū hō͘ chím-chek chiàu-kò͘ poê-ióng. Tı̄ lō͘--nı̍h hiaⁿ-tı̄ tâm-lūn lı̄-pia̍t ê oē, sió-tı̄ kóng, “Goá ko͘-toaⁿ chı̍t sin, bô só͘ tı̂ⁿ-poàⁿ, goān thoè lí jı̍p iâⁿ. Chêng-jı̍t in-ūi kiaⁿ chím-chek m̄ khéng chiah m̄-káⁿ kóng, hô-hòng chím-chek ê un chin chhim tı̄ goá tau, che chiàⁿ-sı̄ goá pò un ê sı̂. A-hiaⁿ, lán ê saⁿ saⁿ-oāⁿ chhēng, hō͘--goá téng lí ê miâ khı̀, koh goá ê nı̂-hè bı̄n-māu kap lí chha-put-to, sui sı̄ lí í-keng pò miâ chiūⁿ chheh, phah-sǹg ia̍h bô siáⁿ iàu-kín.” Hiaⁿ kóng, “Che m̄ sı̄ sió-khoá sū, ‘Ka-kı̄ m̄ ài, beh hō͘--lâng,’ hô-hòng ū sı̀ⁿ-miā ê koan-hē, kiám thang chiong só͘ kiaⁿ--ê kiâⁿ tı̄ hiaⁿ-tı̄ ê tiong-kan? Koh lán sǹg sı̄ kut-jio̍k ê chhin, sí lí sí goá sı̄ chı̍t-iūⁿ.” Sió-tı̄ kóng, “Khiok ū iáⁿ, m̄ kú goá chin ı̀-ài.” Hiaⁿ khoàⁿ sió-tı̄ chin-sim, chiū tah-èng, tāi-ke tùi-oāⁿ sin-chhēng, saⁿ-sı̂ khí-sin. Hiaⁿ tò-lâi kı̀ⁿ pē-bú, pē-bú toā hoaⁿ-hí, kám-kek tı̍t-á hiân-hoē, chiū chhe lâng the̍h chı̍t pah kim-pōng kàu kun-iâⁿ beh hō͘ i choè só͘-hùi, tı̍t-á kóng, “Goá phe-sí sı̄ beh pò-tap chím-chek ê un.” M̄ siu. Kè bô loā-kú kau-chiàn sí tı̄ chiàn-tiûⁿ--nı̍h, chím-chek put-chí pi-siong, khı̀ siu-lí i ê bōng soà khiā pâi, pâi phah “Thoè kè-pak hiaⁿ Má-ná-tí chhut-tı̄n sí, To-ná-tí ê bōng.” Chit chat sū liû-thoân ta̍k só͘-chāi, lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ toā siū kám-kek. 
  Chú Iâ-so͘ ūi-tio̍h sio̍k lán ê choē sí, hō͘ lán bián siū tē-ge̍k ê hêng-hoa̍t, thang hióng-siū thian-tông ê hok-khı̀, lán beh cháiⁿ-iūⁿ tap-siā I? Beh cháiⁿ-iūⁿ kı̀-liām I? 
  Sèng-keng Ìn Sè-kan Lâng ê Mn̄g-toê.
  Goá bat lâng tâm-lūn tō-lí, chio lâng ho̍k-sāi Siōng-tè, choē-choē gâu oe-the, taⁿ tiah Sèng-keng lāi iàu-kín ê oē lâi that-ba̍t oe-the--ê ê chhùi, ǹg-bāng lâng chai kéng-séng, bô in-ūi ba̍k-chêng ê sū lâi chó͘-gāi chiong-lâi tit-tio̍h éng-oán oa̍h. Tha̍k--ê chhiáⁿ soè-jı̄ siūⁿ, tio̍h chai tit-tio̍h kin-á-jı̍t sı̀n-thàn ê jı̍t kap chêng-jı̍t oe-the ê m̄-tio̍h. 
  Ū lâng kóng, Goá tng siàu-liân, jı̍t-chí kú-tn̂g, mı̍h-sái koáⁿ-kín kè-bô͘ chiong-lâi lêng-hûn ê tāi-chı̀? 
  “Kin-á-jı̍t ê sū siōng-chhiáⁿ m̄-chai, bı̂n-á-jı̍t ê sū bo̍h-tit ka-kı̄ khoa-kháu.” (Chim-giân 2[27]:1.) 
  Lâng sí chhin-chhiūⁿ teng-hé hoa, khùi tn̄g chiū soah, lâi-sè tı̄ tah-lo̍h? 
  “Chı̍t ê khit-chia̍h tı̄ pù-lâng ê mn̂g-kháu, kiû-khit, pù-lâng koáⁿ--i, bô loā-kú nn̄g lâng sí, pù-lâng tı̄ im-kan siū ta̍k hō ê kan-khó͘, khoàⁿ-kı̀ⁿ khit-chia̍h chē tı̄ A-pek-lia̍p-hán ê heng-chêng, tit-tio̍h ta̍k-hāng ê thiàⁿ-thàng, thó chı̍t tih-á chúi lâi lūn-âu ia̍h tit boē tio̍h.” (Lō͘-ka 16:2[22],3[23].) 
  Lâng chiūⁿ thian-tông lo̍h tē-ge̍k, chóng tio̍h kàu sím-phoàⁿ ê jı̍t chiah tiāⁿ-tio̍h? 
  “Sı̀n--ê boē siū sím-phoàⁿ, m̄ sı̀n--ê, choē í-keng tēng liáu, in-ūi m̄-sı̀n Siōng-tè to̍k-siⁿ sèng Kiáⁿ ê miâ.” (Iok-hān 3:18.) 
  Goá choè lâng bē bat choè siáⁿ khui-sim sū, kiám tio̍h lo̍h tē-ge̍k? 
  “Sè-kan bô gı̄ lâng, liân chı̍t ê ia̍h bô.” (Lô-má 3:10. ) “Iâ-so͘ kóng, Goá sı̍t-sı̍t kā lí kóng, lâng bô têng-thâu-siⁿ, boē jı̍p Siōng-tè kok.” (Iok-hān 3:3.) 
  Goá sı̍t-chāi ū choē, sui-jiân Siōng-tè toā chû-pi, bô tek-khak chiàu goá só͘ kiû--ê siúⁿ-sù--goá? 
  “Siông-siông choè pháiⁿ ê lâng bô tit-tio̍h sià-bián.” (Chhut-ai-kı̍p kı̀ 34:7.) “Goá chio lín, lín m̄ thiaⁿ, Goá kia̍h-khí chhiú, lín m̄ ı̀n. Lí khı̀-sak Goá ê tō-lí, m̄ thiaⁿ Goá ê kà-sı̄, só͘-í chai-ē í-keng kàu lín kiaⁿ-hiâⁿ, Goá beh chhı̀n-chhiò lín.” (Chim-giân 1:24-26.) 
  Goá ia̍h thè chèng-lâng kı̂-tó, chhut-la̍t pang-chān kàu-hoē, Siōng-tè tek-khak hoaⁿ-hí chiah tio̍h? 
  “Kı̀ⁿ-nā chheng-ho͘ Goá kóng, Chú-ah, Chú-ah, Chú-ah--ê, bô it-chı̄n jı̍p thian-kok.” (Má-thài 7:21.) “Sím-phoàⁿ ê jı̍t choē-choē lâng beh kā Goá kóng, Chú ah, Chú ah, goán kiám m̄ sı̄ ēng Lí ê miâ thoân kàu, ēng Lí ê miâ koáⁿ-kúi, ēng Lí ê miâ kiâⁿ choē-choē koân-lêng--mah? siáⁿ-sū kū-choa̍t goá? Goá beh sı̂ kóng, Goá lóng m̄-bat--lín, choè put-hoat ê tio̍h lı̄-khui goá khı̀.” (Má-thài 7:22, 23.) 
  Án-ni chiū khoán-thāi goá kap pháiⁿ lâng tâng téng--mah? 
  “Choē tùi chı̍t lâng lâi sè-kan, sí ia̍h tùi choē, án-ni sí piàn-piàn kàu tı̄ chèng-lâng, in-ūi chèng-lâng bat hoān-choē.” (Lô-má 5:12.) “Lán lóng bê-lō͘ chhin-chhiūⁿ phah m̄ kı̀ⁿ ê iûⁿ, m̄ chai tah-lo̍h khı̀.” (Í-sài-a 53:6.) 
  Goá pêng-sò͘ kín-sı̄n, Siōng-tè chiū khoán-thāi goá kap choè pháiⁿ ê lâng pı̂ⁿ, kong-gı̄ tı̄ tah-lo̍h? 
  “Kı̀ⁿ-nā choân siú lu̍t-hoat, ia̍h tùi chı̍t tiâu poa̍h-tó, chiū-sı̄ hoān-tio̍h chèng tiâu.” (Ngá-kok 2:10.) 
  Án-ni chı̄-chūi oē tit-tio̍h kiù? 
  “Sı̀n Chú Iâ-so͘, jı̄n I choè Kiù Chú, chiū lí kap lí ê ke lóng tit-tio̍h kiù.” (Sù-tô͘ hēng-toān 6[16]:31.) 
  Goá chiū thang án-ni hióng-siū kiù-un lah mah? 
  “I kiù lán, m̄ sı̄ in-ūi lán só͘ kiâⁿ ê gı̄, sı̄ chiàu I ê lı̂n-bín, tùi thiⁿ têng-thâu-siⁿ ê soé kap Sèng Sı̂n ê oāⁿ-sin.” (Thê-tô 3:5.) “Lâng tit-tio̍h chheng choè gı̄, m̄ sı̄ tùi thàn lu̍t-hoat, to̍k-to̍k tùi sı̀n Iâ-so͘ Ki-tok, lán iā ū sı̀n-khò Iâ-so͘ Ki-tok, hō͘ lán tùi sı̀n Ki-tok tit-tio̍h chheng choè gı̄, m̄-sı̄ tùi thàn lu̍t-hoat, in-ūi tùi thàn lu̍t-hoat bô lâng oē tit-tio̍h chheng choè gı̄.” (Ka-lia̍p-thài 2: 16.) “Lín tùi un-tián, tit-tio̍h kiù, sı̄ tùi sı̀n; che ia̍h m̄ sı̄ chhut tı̄ lín pún-sin, sı̄ Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù; m̄ sı̄ chhut tı̄ só͘-kiâⁿ, bián-tit lâng khoa-kháu.” (Í-hut-só͘ 2:8,9.) 
  Goá sı̀n Iâ-so͘ kàng-sè sio̍k choē, sí koh oa̍h, chiū thang tit-tio̍h kiù--mah? 
  “Chhùi kı̀-jiân jı̄n Iâ-so͘ choè Kiù-Chú, sim koh sı̀n Siōng-tè hō͘ i tùi sí koh oa̍h, chiū tit-tio̍h kiù.” (Lô-má 10:9.) 
  Sèng-keng kóng, lâng tio̍h kiaⁿ-kiaⁿ hiâⁿ-hiâⁿ choè chiâⁿ tit kiù ê kang, sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? 
  Che sı̄ tit kiù í-āu ê sū, to̍k-to̍k tı̄ kin-á-jı̍t sı̀n chiū kàu-gia̍h, só͘-í Lô-má 4 chiuⁿ, 5 chat kóng, “To̍k-to̍k sı̀n Kiù Chú chheng put khiân ê lâng choè gı̄--ê, i ê sı̀n chiū kā i sǹg choè gı̄.” 
  Kiù Chú thoè goá só͘ choè tāi-khài sím-mı̍h? 
  Chiàu lu̍t-hoat, ta̍k-hāng mı̍h chha-put-to lóng sı̄ ēng huih hō͘ i chheng-khı̀, nā bô lâu-huih, chiū bô sià-bián.” (Hi-pek-lâi 9:22.) 
  Sı̀n chiū tit-tio̍h kiù kàu hiah iông-ı̄ⁿ? 
  “Nā-sı̄ sian-ti ēng oh-tit chiâⁿ ê tāi-chı̀ kah--lí, lí kám m̄ choè--mah? Hô-hòng to̍k-to̍k kóng soé sin-khu chiū chiâⁿ-choè chheng-khı̀.” (II Lia̍t-ông kı̀-lio̍k 5:13.) 
  Goá bē sı̀n tō-lí í-chêng, Siōng-tè kiám bô chhim-chhim oàn--goá? 
  “Siōng-tè lı̂n-bín thiàⁿ sè-kan-lâng.” (Iok-hān 3:16.) “Lán tng choè pháiⁿ ê sı̂, Ki-tok í-keng thoè lán sí, Siōng-tè ê thiàⁿ tùi che it-hoat hián-bêng.” (Lô-má 5:8.) “Chú thoè lán hiàn I ê sı̀ⁿ-miā, lán tùi che chai I ê jı̂n-ài, lán ia̍h tio̍h thoè hiaⁿ-tı̄ hiàn sı̀ⁿ-miā.” (I lok-hān 3:16.) 
  Goá taⁿ koh-khah chai choē tāng, kiaⁿ-liáu oh tit-tio̍h kiù? 
  “Iâ-hô-hoa kóng. Lín lâi goá kā lín kóng, lín ê choē-ok koàn-boán, sek-tı̄ tāng chhin-chhiūⁿ chhiah, chhim chhin-chhiūⁿ âng; Goá beh hō͘ i chı̄n pe̍h chhin-chhiūⁿ mı̂, chhin-chhiūⁿ seh.” (Í-sài-a 1:18.) 
  Goá thèng-hāu koé pháiⁿ kiâⁿ hó, chiah lâi thàn Kiù Chú, oē choè--tit-boē? 
  Ki-tok kóng, “Goá lâi m̄-sı̄ chio gı̄ lâng, chiū-sı̄ chio ū choē ê lâng.” (Má-thài 2:17[9:13].) “Kó͘-sı̍t ê lâng kiám oē koé in ê bı̄n, pà kiám oē piàn in ê hoe-pan.” (Iâ-lı̄-bí 13:23.) 
  Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng tè Ki-tok--ê tio̍h hi-seng ta̍k-hāng, án-ni beh cháiⁿ-iūⁿ? 
  “Lâng nā tit-tio̍h choân sè-kài, lâi sòng-sit i ê lêng-hûn, ū siáⁿ lı̄-ek? Á-sı̄ lâng beh chhut sím-mı̍h lâi tùi-oāⁿ i ê lêng-hûn.” (Má-thài 16:26.) Iâ-so͘ kóng, “Kı̀ⁿ-nā lâng ūi-tio̍h Goá ê miâ pàng-sak chhù-the̍h, á-sı̄ hiaⁿ-tı̄ chí-bē, pē-bú, kiáⁿ-jı̂, á-sı̄ chhân-hn̂g, beh tit-tio̍h pah pē, lâi sêng-chiap éng-oa̍h.” (Má-thài 19 :29.) 
  Goá chin kiaⁿ chhin lâng ki-chhiò beh cháiⁿ-iūⁿ? “Chú kóng. Ū Goá ê un, lí chiū kàu-gia̍h, in-ūi Goá ê khùi-la̍t sı̄ tı̄ lâng ê loán-jio̍k lâi chiâⁿ.” (II Ko-lı̂m-to 12:9.) 
  Kin-á-jı̍t kui-oá Ki-tok, chiong-lâi ē thang éng boē tı̂m-lûn á boē? 
  Ki-tok kóng, “Goá hō͘ in ū éng-oa̍h, in koat-toàn éng-oán boē tı̂m-lûn, bô chı̍t ê ē tùi Goá ê chhiú chhiúⁿ in khı̀.” (Iok-hān 10:28.) 
  Chit hāng goá siūⁿ bô kàu m̄-káⁿ siong-sı̀n. “Siōng-tè sı̍t-sı̍t bô phiàn--lán.” (Hi-pek-lâi 6:18.) 
  “Tiàm tı̄ I lán tit-tio̍h sio̍k-hoê, chiū-sı̄ lán ê choē sià-bián.” (Ko-lô-se 1: 14.) “Lín khò Mô͘-se ê lu̍t-hoat, só͘ boē tit-tio̍h chheng choè gı̄ ê sū, kı̀ⁿ-nā khò Ki-tok chiū it-chhè tit-tio̍h chheng choè gı̄.” (Sù-tô͘ Hēng-toān 13 :39.) 
  Boah Pó Huih Á Bē. 
  Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 12 chiuⁿ 
  Chá jı̍t Iû-thài kok ū chı̍t ê sim-sek ê kò͘-sū, kàu-gia̍h thang choè sı̀n-tô͘ ê kà-sı̄. Kı̀-tit Í-sek-lia̍t lâng tı̄ Ai-kı̍p thâu chı̍t pái siú Poâⁿ-kè choeh, hit mı̂ lâng kiaⁿ-hiâⁿ, chun-siú Siōng-tè só͘ hoan-hù ê lé-sò͘ khı̀ kiâⁿ. Bó͘ ke ū chı̍t ê soè-hàn cha-bó͘ gín-ná chha-put-to cha̍p hè, lāu-pē nı̂ lāu bô pa̍t ê kiáⁿ, chiū chit-ê cha-bó͘ gín-ná choè toā-kiáⁿ, án-ni kàng chai-ē ê thiⁿ-sài nā kàu in tau, kap i put-chí ū koan-hē. Chit mı̂ cha-bó͘ gín-ná bē khùn ê sı̂ mn̄g i ê lāu-pē kóng, “Án tia ah, lán ê mn̂g-bâi mn̂g-khiā boah iûⁿ-á huih á-bē?” Lāu-pē ı̀n, “Boah hó lah.” Cha-bó͘ gín-ná chiū khùn--khı̀. Bô loā-kú cheng-sı̂n mn̄g kóng, “Boah huih á-bē?” Lāu-pē ı̀n, “Boah--lah.” Koh khùn--khı̀. Bô loā-kú tah-hiahN cheng-sı̂n mn̄g, “Boah-huih á-bē?” Kúi-nā pái. Chha-put-to khiàm kúi-nā hun kú poàⁿ-mı̂, cha-bó͘ gín-ná hut-jiân tio̍h-kiaⁿ cheng-sı̂n, ná giâu-gı̂ ná kiaⁿ, kiû lāu-pē tio̍h phō i chhut--khı̀, tek-khak tio̍h chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ ū boah huih chiah an-sim. Lāu-pē thàn i, phō i chhut, bô phah-sǹg mn̂g-bâi mn̂g-khiā lóng bô boah-huih, cha-bó͘ gín-ná koh-khah kiaⁿ, chiū lâu ba̍k-sái. I ê lāu-pē ia̍h toā-kiaⁿ, koáⁿ-kín chhin-chhiú khı̀ boah. In siáⁿ-sū bô boah? Sı̄ in-ūi hit ē-po͘ lāu-pē hoan-hù lô͘-po̍k khı̀ boah, bô gı̂ lô͘-po̍k soà boē kı̀--tit. Cha-bó͘ gín-ná khoàⁿ-kı̀ⁿ huih í-keng boah hó, put-chí an-sim hoaⁿ-hí, chai ún-tàng--lah, chiū jı̍p pâng koh pêng-an khùn. Phah-sí toā kiáⁿ ê thiⁿ-sài lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū huih, chiū làng kè--khı̀, cha-bó͘ gín-ná thang bián sí. Lán lâng ia̍h sı̄ án-ni, choē-jı̂n sı̀n Iâ-so͘ choè Kiù Chú chiū bián siū lu̍t-hoat ê pò-èng, lín thang hoaⁿ-hí kóng, “Iâ-so͘ thiàⁿ--goá, Iâ-so͘ thoè goá hi-seng I ê seng-khu.” Siōng-tè bat kóng, “Oē kiù lín ê lêng-hûn--ê to̍k-to̍k huih.” I koh kóng, “Goá chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ huih chiū pàng--kè-khı̀.” Chhiáⁿ tho̍k-chiá chhı̀-siūⁿ, chit-ê huih kong-hāu loā toā? Loā ū kè-ta̍t? Sè-kan lâng nā ài tit-tio̍h kiù, tio̍h tāi-seng tò-tńg ka-kı̄ mn̄g, ū boah Iâ-so͘ ê pó-huih á bē? Tio̍h chin-sı̍t sı̀n-khò Iâ-so͘ ê pó-huih chiah oē tit-tio̍h kiù. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ chí-lâm 07]][[Category: 1956|Thian-lō͘ chí-lâm 07]][[Category: Bô Chù-bêng|Thian-lō͘ chí-lâm 07]][[Category: Thian-lō͘ chí-lâm 07|Thian-lō͘ chí-lâm 07]]</text>
      <sha1>ntz8wug4eypiba7db02xw4qt2bk1n00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ chí-lâm 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3917</id>
    <revision>
      <id>4844</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sè-kan Lâng Tio̍h Cháiⁿ-iūⁿ`Kiâⁿ Chiah Thang Tit-tio̍h Kiù. 
  (Tha̍k Chhut Ai-kı̍p kı̀ 12:24--30.) 
  Sin Kū iok ê chóng-chí, chiū-sı̄ hō͘ sè-kan lâng oá-khò Iâ-so͘ tı̄ sı̍p-jı̄-kè ê kong-lô, chiah thang bián tı̄ sím-phoàⁿ ê sı̂ tēng choē. Siông-sè chhâ-khó Sèng-keng chheng chiuⁿ bān chat, hoán hok koé-bêng, bô m̄ sı̄ ài sè-kan lâng siông-sè bêng kiù-un ê hoat-tō͘, sı̍t-chāi Sèng-keng só͘ lūn ê sū-chek pau-hâm ke̍k khoah. Í-sek-lia̍t lâng tit-tio̍h kiù chhut Ai-kı̍p ê khó͘-lān, sı̄ tāi-seng piáu-bêng lán āu-tāi ê lâng oē thoat-lı̄ choē-ok tāng-tàⁿ ê ki-koan. Só͘-í lán tha̍k chit chiuⁿ, eng-kai khoàⁿ choè Siōng-tè kiù-tō hêng-chōng ê tô͘, kap lán teh-beh tit kiù ê lâng ū toā lı̄-ek. Í-sek-lia̍t lâng tı̄ Ai-kı̍p bē tháu-pàng ê kéng-hóng chhin-chhiūⁿ iáu-bē tit-tio̍h kiù ê choē-jı̂n. Í-sek-lia̍t lâng tit-tio̍h tháu-pàng só͘ ēng ê hoat-tō͘ chhin-chhiūⁿ tāi-seng piáu-bêng Iâ-so͘ Ki-tok āu jı̍t kiù choē-jı̂n só͘ ēng ê hoat-tō͘. Í-sek-lia̍t lâng tiàm Ai-kı̍p choè ke̍k khó-lı̂n ê lô͘-châi, bô lâng oē pang-chān in, iā bô lâng goān pang-chān in, in ka-kı̄ kı̀-jiân boē ka-kı̄ pang-chān, siat-sú ka-kı̄ kiù, koh-khah kan-khó͘, kap bē hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ê choē-jı̂n saⁿ-tâng. Bē hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ê lâng choè chêng-io̍k ê lô͘-châi, chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t lâng choè Ai-kı̍p ê lô͘-châi. Bē hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ê lâng choè choē-ok ê lô͘-châi, éng bô tháu-pàng ê jı̍t, chhin-chhiūⁿ kha chhiú hō͘ lâng pa̍k--teh, thong sin-khu boē-oē chū-iû. Sè-kan lâng choè m̄-tio̍h, choè pháiⁿ, ta̍uh-ta̍uh hoān-tio̍h Siōng-tè gı̄ ê siū-khı̀, ka-kı̄ chai boē siám-pı̄ chiong-lâi ê hêng-hoa̍t. Kai-chài Iâ-so͘ hiàn ka-kı̄ ê sin-khu, chhin-chhiūⁿ kó͘-chá lâng lâu iûⁿ-á ê huih hiàn choè chè-mı̍h, choè bán-hoê choē-ok ê lé, só͘-í Siōng-tè chiū hoaⁿ-hí chiap-la̍p lán ū choē ê lâng. 
  Tng sı̂ Siōng-tè kàng chai-ē tı̄ Ai-kı̍p kok, in-ūi Í-sek-lia̍t lâng khiā-khí tı̄ hit só͘-chāi, boē bián-tit kap Ai-kı̍p lâng tâng-siū chai-lān. Kai-chài Siōng-tè chá-chá lı̍p chı̍t ê hoat-tō͘, kiù kéng-soán ê peh-sı̀ⁿ lı̄-khui, nā bô, Í-sek-lia̍t lâng ê toā-kiáⁿ kap thâu-chúi ê cheng-siⁿ, ia̍h tio̍h kap Ai-kı̍p lâng ê toā-kiáⁿ thâu-chúi cheng-siⁿ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ siū phah--sí. (Chhut 12: 19[29].) Lán sè-kan lâng ia̍h sı̄ án-ni. Sèng-keng kóng, “Sı̀n I ê lâng boē siū sím-phoàⁿ, m̄ sı̀n ê lâng í-keng siū sím-phoàⁿ, in-ūi m̄ sı̀n Siōng-tè to̍k-siⁿ kiáⁿ ê miâ.” (Iok-hān 3:18.) Tùi che khoàⁿ, lán ê choē í-keng tiāⁿ-tio̍h, chí-ū hêng-hoa̍t bē kàu sin-chiūⁿ nā-tiāⁿ. Í-sek-lia̍t lâng tı̄ Ai-kı̍p, Siōng-tè ê kiù-un bē hián-chhut ê tāi-seng, in ê choē í-keng tiāⁿ-tio̍h--lah. Í-sek-lia̍t lâng thàn Siōng-tè ê hoan-hù, chiong iûⁿ-á ê huih lâi boah siang-pêng mn̂g-khiā, thong ke ê lâng lóng chū-chı̍p tı̄ boah-huih ê mn̂g-lāi, m̄ hō͘ in chhut--khı̀. Iûⁿ-á ēng hé sio-se̍k chia̍h ê sı̂ tio̍h hâ-toà, chhēng-oê, kia̍h koáiⁿ-á teh chia̍h, chit kúi hāng ê hoan-hù lóng tio̍h sı̍t-hêng, tē-it iàu-kín--ê chiū-sı̄ hiù-huih. Siōng-tè kóng, “Goá chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ ū huih, chiū poâⁿ-kè lín ê chhù.” Lán chhâ-khó huih ê ı̀-sù bô oh bêng, chiū-sı̄ piáu-bêng Iâ-so͘ ê pó-huih. Iûⁿ-á ê huih kiù Í-sek-lia̍t lâng, chiū-sı̄ tāi-seng piáu-bêng Iâ-so͘ Ki-tok ê huih kiù sè-kan ê choē-jı̂n. Thâi bô choē ê iûⁿ-á lâi kiù Í-sek-lia̍t lâng ê toā-kiáⁿ, chhin-chhiūⁿ Sèng-keng kóng, Siōng-tè ê Iûⁿ-ko Ki-tok ūi-tio̍h sè-kan lâng ê choē, lâu-huih sí-sit, gı̄--ê thoè put-gı̄ sí, hō͘ sı̀n ê lâng éng boē tēng-choē. Án-ni Iâ-so͘ ê sí chiū thang kiù sı̀n I ê lâng tit-tio̍h éng-oa̍h, éng boē kàu bia̍t-bô. Í-sek-lia̍t lâng ēng iûⁿ-á huih boah tı̄ mn̂g-bâi mn̂g-khiā, thong ke ê lâng bih tı̄ chhù-lāi, che chiū-sı̄ ēng huih choè siám-pı̄ hoān-lān ê só͘-chāi, oá-khò huih chiū tit-tio̍h kiù. Phah-sí Ai-kı̍p lâng ê toā-kiáⁿ ê thiⁿ-sài khoàⁿ-kı̀ⁿ huih chiū bô jı̍p--lâi. Tiong-kok ū só͘-chāi ê hong-sio̍k, tú-tio̍h un-e̍k á-sı̄ beh siám-pı̄ sím-mı̍h chai-hāi, tio̍h thâi koe, iûⁿ, cheng-siⁿ, chiong huih boah tı̄ mn̂g-bâi kap siā-lí ê sı̀-bı̄n, lâi siám-pı̄ un-e̍k, an-tiāⁿ hé-chai. Soè-hàn gín-ná ia̍h ū ēng huih siá “sı̍p” jı̄ tı̄ thâu-hiah lâi siám-pı̄ kúi-sūi. Chit hō hong-sio̍k m̄ chai tùi siáⁿ sı̂ khí, chóng-sı̄ ia̍h thang ín choè Pó-huih sio̍k-choē ê kan-chèng. Í-sek-lia̍t lâng ēng huih kô͘ tı̄ mn̂g--nı̍h, chiū tit-tio̍h huih ê pó-hō͘, choē-jı̂n lâi chhē Iâ-so͘, sı̀n-ho̍k oá-khò Iâ-so͘, chiū tit-tio̍h Chú lâu-huih kong-lô ê pı̀-iū, hoān-nā chiū-kūn Iâ-so͘, ka-kı̄ jı̄n choè choē-jı̂n, bêng chai sím-phoàⁿ boē tô-siám--tit, siūⁿ bih tı̄ Iâ-so͘ ê huih ē. Siōng-tè bat kóng, “Khoàⁿ-kı̀ⁿ mn̂g-bâi mn̂g-khiā boah-huih, tek-khak poâⁿ-kè in ê mn̂g.” (Chhut 12:23.) In-ūi án-ni in bô giâu-gı̂, m̄-káⁿ piān-pok, chí-ū siong-sı̀n Iâ-so͘ thoè in sí, sı̄ ū kong-hāu, oē kiù i bián-tit Siōng-tè ê toā siū-khı̀, chiū chiàu Siōng-tè kiù un ê hoat-tō͘ choè, bô m̄ tit-tio̍h pêng-an. 
  Í-sek-lia̍t lâng tı̄ Ai-kı̍p siú Poâⁿ-kè choeh, sui-jiân siú Siōng-tè só͘ hoan-hù ta̍k-hāng ê lé-sò͘, chóng-sı̄ tē-it m̄-thang bô--ê, chiū-sı̄ boah-huih chit-hāng. Siōng-tè lóng bô kóng khoàⁿ-kı̀ⁿ lín io hâ toà, kha chhēng oê, chhiú kia̍h koáiⁿ, Goá chiū poâⁿ-kè bô hāi--lín. Siat-sú ū lâng ta̍k-hāng chiàu só͘ hoan-hù khı̀ kiâⁿ, kı̂-tiong làng boah-huih chı̍t hāng bô kiâⁿ, lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Thiⁿ-sài kiám m̄ sı̄ iû-goân beh jı̍p-khı̀ thâi sí in ê toā kiáⁿ--mah? Só͘-í bô lūn lâng cháiⁿ-iūⁿ chun-siú Poâⁿ-kè choeh, nā bô ēng huih boah tı̄ mn̂g--nı̍h, kı̂-û ê lé-sò͘ sui ū oân-choân siú, iû-goân boē bián-tit toā kiáⁿ sí. Sè-chiūⁿ ū kiâⁿ choè toan-hong ê lâng, goā-phê ū kàu-iú ê khoán-sit, tit-tio̍h chhù-piⁿ o-ló, sı̄m-chı̀ í-keng hōng-kàu niá soé-lé, siông-siông ū lâng kiò i choè Ki-tok-tô͘, pêng-sò͘ iā chun-siú Kàu-hoē ta̍k-hāng ê kui-kú lé-gı̂, in ka-kı̄ phah-sǹg m̄ kiaⁿ chiong-lâi ê sím-phoàⁿ, bô phah-sǹg bô bih tı̄ Iâ-so͘ pó-huih ê ē-bı̄n, lóng bô ún-tàng, in-ūi lâng khò ka-kı̄ ê tek-hēng, chóng boē bián-tit ka-kı̄ phiàn ê kè-sit. Sèng-keng kóng, “Siōng-tè boē phiàn--tit.” Kàu sím-phoàⁿ ê sı̂ boē bián tēng-choē, chí ū tit-tio̍h Iâ-so͘ pó-huih ê kiù-un, chū-jiân pêng-an bô tāi-chı̀. Í-sek-lia̍t lâng thái oē tit-tio̍h Siōng-tè ê kiù-un? Lóng m̄-sı̄ khò chia̍h iûⁿ-bah ia̍h m̄-sı̄ khò ū kiâⁿ ta̍k-hāng ê lé-gı̂, só͘ khò ê chí-ū tı̄ mn̂g-goā ê huih; nā chiong huih boah mn̂g-goā chiū thang tit-tio̍h kiù, bô, sui tı̄ ke-lāi chun-siú Siōng-tè ê hoan-hù, ia̍h bô lı̄-ek, kiaⁿ-liáu sí-sit iû-goân kàu ke-lāi lâng. Í-sek-lia̍t lâng chai hit mı̂ ū hāi-sí toā-kiáⁿ ê thiⁿ-sài beh tùi i ê mn̂g-kháu kè, thiⁿ-sài chí-ū jı̄n bêng chı̍t hāng mı̍h choè kı̀-hō, khoàⁿ-kı̀ⁿ chit hāng mı̍h, chiū chai tio̍h jı̍p lāi phah-sí toā kiáⁿ á bián. Chit hāng mı̍h sı̄ sím-mı̍h? Chiū-sı̄ boah tı̄ mn̂g-goā mn̂g-khiā, mn̂g-bâi ê huih. Thiⁿ-sài lóng bô jı̍p-lâi khoàⁿ lâng ū hâ-io, chhēng-oê, kia̍h koáiⁿ-á--bô, só͘ chù-ı̀--ê, mn̂g--nı̍h ê huih nā-tiāⁿ. Siōng-tè kóng, “Goá chı̍t ē khoàⁿ-kı̀ⁿ huih chiū poâⁿ-kè lí ê chhù.” Chhı̀ siūⁿ “Lí” jı̄ ê ı̀-sù, put-kò chí kò-jı̂n lâi kóng, lóng bô koán pa̍t-lâng ê tāi-chı̀, ta̍k lâng ka-kı̄ choè ka-kı̄ siu, sím-mı̍h lâng siong-sı̀n chiū hit-ê tit-tio̍h kiù, sím-mı̍h lâng m̄ kô͘ huih chiū hit-ê siū choē. Kàu tı̄ chia̍h bô kàⁿ piáⁿ, khó͘-chhài kap tit-tio̍h kiù lóng bô koan-hē, nā mn̂g téng bô huih, chia̍h bô kàⁿ piáⁿ, khó͘-chhài iû-goân bô lı̄-ek. Tı̄ I Ko-lı̂m-to 5:7, ū chiong chin-chiàⁿ kap sêng-sı̍t lâi koé-bêng bô kàⁿ piáⁿ ê ı̀-sù, khó͘-chhài ê ı̀-sù, chiū-sı̄ in-ūi hoān-choē lâi iu-būn, chit nn̄g hāng kap tit-tio̍h kiù bô kan-sia̍p, lóng boē hō͘ choē-jı̂n ū si-hô ǹg-bāng tit-kiù. Khó-sioh sè-kan ū choē-choē lâng oá-khò chhin-chhiūⁿ chit hō ê tāi-chı̀, ǹg-bāng tit-tio̍h kiù. Siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, “Goá hiān-chāi chhut-la̍t choè hó-lâng.” “Khó-sioh goá chiông-chêng ū choè chin-choē m̄-tio̍h.” Kóng chí nn̄g kù oē ê lâng nā bô cha̍p hun sı̀n Iâ-so͘ thoè i sí, thoè I lâu-huih, i chiū boē tit-tio̍h kiù, i nā bô ēng Iâ-so͘ só͘ lâu ê huih choè siám-pı̄ choē ê só͘-chāi, kan-ta koé-pı̀ⁿ, hoán-hoé lâi ka-kı̄ kiù, éng boē tit--tio̍h. Chûn-sim tiong-hō͘ sı̄ lâng ê pún-hūn, pho͘ kiô chō-lō͘, toā sià-sı̀, chín-chè sòng-hiong lâng, ia̍h sı̄ choè oē kàu ê lâng só͘ eng-kai tio̍h choè, chí kúi-hāng lóng boē kiù lâng. Thàn hó lı̄ pháiⁿ, hoán-hoé choē, koé kè-sit, ia̍h bē-bat kiù chı̍t lâng, chiah-ê lóng sı̄ sio̍k kiù-un lāi-bı̄n só͘ ū ê m̄ sı̄ tit-tio̍h kiù ê toē-ki. Sè-kan lâng toàn-toàn boē lia̍h kiâⁿ téng-bı̄n hiah-ê sū chiū oē tit-tio̍h kiù, to̍k-to̍k oá-khò pó-huih chiah oē tit-tio̍h kiù. Siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ sè-kan ū choē-choē lâng lia̍h jia̍t-sim choè tē it iàu-kín, phah-sǹg ū jia̍t-sim, sêng-sim chiū ū ǹg-bāng, kı̂-sı̍t chhin-chhiūⁿ bô kàⁿ piáⁿ chı̍t-iūⁿ, boē-oē kiù tı̄ Ai-kı̍p ê Í-sek-lia̍t lâng thoat-lı̄ kan-khó͘, thang chai chin-sı̍t jia̍t-sim ia̍h boē kiù choē-jı̂n. Lâng sui-jiân jia̍t-sim, ū sı̂ i só͘ jia̍t-sim sı̄ chhò-gō͘ ê jia̍t-sim, iû-goân bô lō͘-ēng, chhin-chhiūⁿ Pó-lô iáu-bē sı̀n tō-lí í-chêng hit sı̂ i sui-jiân ke̍k jia̍t-sim, iû-goân boē tùi jia̍t-sim kiù--i, khó-kiàn kan-ta oá-khò jia̍t-sim, sı̍t-chāi boē hō͘ lâng tit-tio̍h kiù, chí-ū Iâ-so͘ ê pó-huih chiah oē kiù lâng. 
  Ū lâng kóng, “Oá-khò Ki-tok Iâ-so͘, koh chı̄n la̍t choè chheng-khı̀ ê lâng, goá thang ǹg-bāng tit-tio̍h kiù.” Chóng-sı̄ che m̄-sı̄ Siōng-tè kiù lâng ê hoat-tō͘, Siōng-tè bē-bat kóng, “Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ huih ê sı̂, lín chin-chin ū chia̍h iûⁿ-bah, Goá chiū poâⁿ--kè.” Ia̍h bē-bat kóng, “Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ huih ê sı̂, lín chin-chin ū chia̍h bô kàⁿ piáⁿ, Goá chiū poâⁿ--kè.” Siáⁿ-sū kóng án-ni? In-ūi Siōng-tè ài lâng chai chí-ū ke̍k chun-kùi êng-kng, choē-jı̂n put-kò ēng chit-ê hoat-tō͘ chiū thang tit-tio̍h kiù. Tû “Iâ-so͘ ê huih” í-goā, bô lūn ēng sím-mı̍h hoat-tō͘, lán éng boē tit-tio̍h kiù. Siōng-tè kı̀-jiân tēng lí ê choē lí chiū tio̍h siū hêng-hoa̍t, nā-sı̄ Iâ-so͘ ūi-tio̍h lí só͘ eng-kai siū ê hêng-hoa̍t, só͘-í sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè. Chiàu Siōng-tè só͘ tiāⁿ tio̍h ê hoat-lu̍t, choē-jı̂n eng-kai chiàu só͘ hoān ê choē-ok siū-khó͘, siū sí, m̄-kú Siōng-tè ê Kiáⁿ sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng lâu-huih, só͘ lâu ê pó-huih I í-keng thoè lí lâu lah. Tit-tio̍h kiù ê lâng tı̄ thiⁿ-téng gı̂m-si kóng, “Lí bat siū thâi lâu-huih, tùi bān cho̍k-sı̀ⁿ ê tiong-kan sio̍k-hoê goán lâi kui Siōng-tè.” (Khé-sı̄-lio̍k 5:9.) Choē-jı̂n cháiⁿ-iūⁿ oē tit kàu thian-kok hióng-siū êng-hoâ, lóng m̄-sı̄ oá-khò ka-kı̄ ê hoán-hoé, koé-pı̀ⁿ, hó só͘-kiâⁿ, á-sı̄ choè sím-mı̍h im-chek, choan-choan sı̄ khò Iâ-so͘ ê pó-huih, tùi án-ni thang tit-tio̍h êng-kng. Sèng-keng kóng, “I bat ēng iûⁿ-ko ê huih soé i ê saⁿ kàu pe̍h-pe̍h, tiàm tı̄ Siōng-tè ê chō-ūi chêng.” (Khé-sı̄-lio̍k 7:14.15.) Nā bô, koat-toàn boē-tiàm Siōng-tè ê pó-chō chêng. Phah-sí Ai-kı̍p toā kiáⁿ ê thiⁿ-sài khoàⁿ-kı̀ⁿ mn̂g-bâi mn̂g-khiā í-keng boah-huih chiū chai mn̂g-lāi ê choē-jı̂n í-keng sí--lah. Sè-kan lâng bô lūn hoān-choē loā tāng, sí-bô chiū-sı̄ i ê pò-èng, taⁿ í-keng sí, kiám iáu ū siáⁿ choē thang tēng. Hoān-nā sio̍k Iâ-so͘ Ki-tok--ê, cháiⁿ-iūⁿ bián tēng choē? Chiū-sı̄ Iâ-so͘ í-keng choè tāi-piáu thoè choē-jı̂n sí ê pı̂n-kù. Lí siūⁿ chit-hō kiù-un sı̄ lí ka-kı̄ só͘ oē sêng-chiū--ê mah? Lí iû-goân siūⁿ khò pún-sin kiâⁿ hó-sū chiū thang kàu Thian-tông--mah? Lí iû-goân siūⁿ choè khiân-sêng lâi chiūⁿ Thian-tông mah? Lí iû-goân siūⁿ m̄ khò Iâ-so͘ ê pó-huih, beh ēng pa̍t ê hoat-tō͘ chiūⁿ Thian-tông--mah? Kiám-chhái lí í-keng sêng-jı̄n chí-ū Iâ-so͘ ê huih oē hō͘ lí tit-tio̍h kiù, lí kiù-kèng choè sím-mı̍h lâi kiù ka-kı̄? Lí tàu-tí ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ lâi kiù ka-kı̄? Chhiáⁿ lí soè-jı̄ siūⁿ, chiah-ê būn-toê lóng sı̄ chin iàu-kín, lí eng-kai thàn-chá tiāⁿ-tio̍h. Sè-kan ia̍h ū choē-choē lâng sim-lāi put-chí moá-ı̀ kóng, “Goá sêng-jı̄n chí-ū Iâ-so͘ oē kiù lán.” “Lán chai lán lóng sı̄ choē-jı̂n.” “Lán sı̀n Iâ-so͘ ū sí.” Chóng-sı̄ án-ni chiū kàu-gia̍h--lah-mah? Án-ni chiū oē tit kiù--mah? Í-sek-lia̍t lâng poàⁿ-mı̂ ê sı̂, nā kan-ta siūⁿ iûⁿ-á í-keng thâi-lah.” Kiám án-ni chiū oē kiù Í-sek-lia̍t lâng--mah? Chiàu án-ni chiū oē kiù choē-ok cha̍p-hun tāng ê choē jı̂n--mah? Sı̍t-chāi bô kàu-gia̍h thang kiù--in. 
  Siōng-tè bē-bat kóng, “Iûⁿ-á thâi--lah, lín chiū tit-tio̍h pêng-an.” Siōng-tè kóng, “Lín tio̍h ēng huih boah tı̄ mn̂g-bâi, mn̂g-khiā, lín bih tı̄ lāi-bı̄n chiū tit-tio̍h pêng-an.” 
  Lín bo̍h-tit ka-kı̄ jia-moâ lâi an lí ê liông-sim, chhin-chhiūⁿ i-seng tah siau-to̍k io̍h tı̄ pı̄ⁿ ê phê-hu, boē tû hit-ê pı̄ⁿ-kun, kóng, “Goá sı̀n Ki-tok ū sí.” Mô͘-kúi ia̍h sı̄ án-ni sı̀n. Lí phah-sǹg Mô͘-kúi ū giâu-gı̂ Iâ-so͘ bô sí--mah? Mô͘-kúi sı̍t-chāi bô giâu-gı̂, m̄-kú Mô͘-kúi boē oá-khò huih lâi bih tı̄ pó-huih ê ē-bı̄n. Lí chhiat-chhiat m̄-thang ka-kı̄ su-sim moá-chiok, pàng khùn-khùn kóng, “Goá chin pêng-an.” Tek-khak tio̍h chin-sim hoán-hoé koé-pı̀ⁿ choè oāⁿ sin ê lâng, chiah thang bih tı̄ Iâ-so͘ ê lāi-bı̄n, pó-huih oē jia-khàm lí chiông-chêng lóng-chóng ê choē-sio̍k, án-ni it-tēng tit-tio̍h kiù. 
  Lí siūⁿ Iâ-so͘ ê pó-huih ū siáⁿ lō͘-ēng? Lí tàu-tí lia̍h hit-ê pó-huih choè sím-mı̍h lō͘-ēng? Lí siáⁿ-sū iáu iân-chhiân m̄ goān lâi khò pó-huih choè siám-pı̄ chai-hāi ê só͘-chāi? Kiám-chhái ū lâng beh kóng, “Ah! Lí kóng--ê chin tio̍h, ta̍k-hāng sı̄ sı̍t-chêng ê oē, goán lóng bô giâu-gı̂, ia̍h sı̀n Sèng-keng, cha̍p hun chai tit-kiù ê lō͘, chí-ū tùi Ki-tok chit tiâu nā-tiāⁿ.” Chit chióng lâng chhùi sui sı̄ kóng kàu chiah hó-thiaⁿ, kı̂-sı̍t sim-lāi iáu-bē khò Kiù Chú, só͘ kóng--ê choân-jiân bô lō͘-ēng. Pí-phēng tng sı̂ Í-sek-lia̍t lâng tı̄ Ai-kı̍p, ū lâng kā in kóng, koáⁿ-kín boah-huih tı̄ mn̂g-bâi, mn̂g-khiā in-ūi kin-mı̂ poàⁿ-mı̂ ê sı̂, teh beh lâi sím-phoàⁿ, Í-sek-lia̍t lâng kiám-chhái ı̀n kóng, “Ū iáⁿ, hó, hó, iân-chhiân--kúi-jı̍t-á chiah choè.” Nā án-ni, in ê toā kiáⁿ chún-chún hō͘ thiⁿ-sài phah--sí. 
  Hit mı̂ chiū-sı̄ Í-sek-lia̍t lâng tit-tio̍h oa̍h-miā, tit-tio̍h chū-iû ê khí-thâu, chit mı̂ í-chêng in choè lô͘-châi, sui-bóng oa̍h, chhin-chhiūⁿ sí. Siōng-tè kóng, “Lín tio̍h ēng chit ge̍h choè chiaⁿ-ge̍h.” Siáⁿ-sū án-ni? In-ūi hit mı̂ in ū bih tı̄ huih ê ē-bı̄n chiah ū sı̀ⁿ-miā, chiū-sı̄ in ū sı̀ⁿ-miā ê thâu chı̍t jı̍t, ia̍h sı̄ chiâⁿ kok ê thâu chı̍t jı̍t. 
  Lí ê oa̍h-miā kiù-kèng tùi sím-mı̍h sı̂ khí? Chiū-sı̄ tùi oá-khò Ki-tok ê pó-huih hit sı̂ khí, ia̍h sı̄ lí oa̍h-miā ê thâu chı̍t jı̍t. Nā bô khò Ki-tok ê pó-huih, lí chiū bô oa̍h-miā. He sı̄ cháiⁿ-iūⁿ kóng? In-ūi lâng hām-lo̍h choē-gia̍t, chhin-chhiūⁿ lo̍h tı̄ hé-khiⁿ, kap sí chı̍t-iūⁿ. 
  Án-ni lí eng-kai cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ chiah oē tit-tio̍h kiù? Tio̍h koáⁿ-kín bih tı̄ Iâ-so͘ ê ē-bı̄n, in-ūi I ū thoè lí pê choē-gia̍t ê kè-chı̂ⁿ, chit-ê kè-chı̂ⁿ m̄-sı̄ kim, gûn, hè-mı̍h, pó-poè, chiū-sı̄ ēng I ê pó-huih kiù-sio̍k lí ê choē, choè lí siám-pı̄ hoān-lān ê só͘-chāi. Taⁿ tio̍h koáⁿ-kín oá-khò Iâ-so͘ ê pó-huih kiù-sio̍k lí ê choē-gia̍t. Siōng-tè ū èng-ún kóng, “Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ lín mn̂g-kháu ū boah-huih chiū làng--kè-khı̀.” Kin-á jı̍t chiū-sı̄ lí ū oa̍h-miā ê jı̍t, ia̍h sı̄ lí têng-thâu siⁿ ê jı̍t. 
  Oāⁿ Iâⁿ. 
  Goán ê chong-cho̍k pêng-sò͘ tùi-tiōng bú-ióng, ūi kok tam-tng kan-khó͘ sí--ê chin choē. Goán chó͘ tı̄ Tiong-kok Tō-kong nı̂ kan, in-ūi Tiong-eng sit hô khai-chiàn, jı̍p iâⁿ-ngó͘ choè peng. Goán peh in-ūi Eng Gô nn̄g kok chiàn-sū, ia̍h jı̍p kau-chiàn hāu-lô. Goán chek in-ūi Ìn-tō͘ chok-loān ia̍h khı̀ chhut cheng. Só͘-í goán chit cho̍k siàu-liân lóng ióng-kám, kàu goá chiū khah bô. 
  Goá tāi-seng tng hiong-thoân, put-kò chı̄n hiuⁿ-lí tām-po̍h-á pún-hūn nā-tiāⁿ, bô kú ū ı̀-sù jı̍p kun-kài, āu--lâi khı̀ pò miâ, keng-kè i-seng chhâ-giām sin-thé, chiū sàng goá kàu iâⁿ-pō͘, ta̍k-jı̍t chiàu sı̂ chhau-liān ná choè khó͘-kang. Bô tāi-chı̀ ê sı̂ chio nn̄g saⁿ ê pêng-iú, jı̍p chiú-koán chia̍h chiú, kóng chhiò hı̀-hiauh, chiú ná lim, hèng ná khí, ta̍k jı̍t kò͘ thit-thô. Bô kúi ge̍h jı̍t, kun-lēng kàu, beh tiàu goán khı̀ siú pa̍t-ūi, goán chin hoaⁿ-hí, in-ūi thang oāⁿ sin hō saⁿ. Iâⁿ--nı̍h pàng kúi-nā jı̍t hō͘ lâng tò-khı̀ pı̄-pān hêng-lí kap ke-lāi saⁿ-sı̂, kàu beh khí-sin chêng chı̍t mı̂, goán in-ūi beh lı̄-khui pún hiuⁿ, só͘-í jı̍p chhài-koán toā lim, chia̍h chùi-chùi chiah tò--lâi, kàu iâⁿ--nı̍h the tı̄ hé-lô͘ piⁿ ê í, bô soè-jı̄ poa̍h-lo̍h hé-lô͘, kai-chài tâng-phoāⁿ chhah goá khı̀ bı̂n-chhn̂g, nā bô tek-khak sio kàu chhàu-ta. Goá nā chit mı̂ sí-khı̀, tek-khak lo̍h tē-ge̍k; kè-jı̍t goá pèng bô kóng chā-jı̍t chiú-chùi hiám sí, āu--lâi tio̍h kéng-kài goá ê tâng-phoāⁿ ia̍h bô kóng goá chùi kàu hiám-hiám hō͘ hé sio--sí. 
  Goán tng-peng lâng ū pháiⁿ hong-sio̍k, khùn thiⁿ kng chiū lim, to̍k-to̍k chiú-tiàm bē khui, só͘-í chit chá-khí bô lim, kàu chia̍h jı̍t-tàu thiaⁿ-kı̀ⁿ pé-chóng hia ū hó chiú, chiū khı̀ chhē i toā lim, tı̀-kàu thâu hı̂n ba̍k àm, chéng tūi khı̀ hé-chhia tiàm, khoàⁿ-kı̀ⁿ kiâⁿ-lō͘ lâng chiū toā siaⁿ kap in kóng, “Chài-hoē, chài-hoē,” iā chhiùⁿ kúi-tiâu-á pháiⁿ koa-khek. Tı̄ hé-chhia lāi khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t pân “Ui-su-kı̀” chiú, chhùi-khí noā tı̍t-tı̍t lâu, tiāⁿ-tio̍h kàu chhia-chām tek-khak boé lâi lim. Bô loā-kú kàu chhia-chām, chhia chí-ū beh thêng kúi hun cheng, goá kap tâng-phoāⁿ saⁿ-kap kàu koán-tài ê bı̄n-chêng, kia̍h-chhiú kiâⁿ-lé, kóng, “Chhiáⁿ koaⁿ-tiúⁿ chún goán lo̍h chhia boé chı̍t hāng chin iàu-kín ê mı̍h.” Koán-tài bô siáⁿ beh ún, goán kā i kóng sı̄ ke̍k iàu-kín, lō͘-bé chiah hō͘ goán khı̀. Boé kúi-nā kan chiū chhia-lāi lim liáu-liáu, āu--lâi kàu Kho-chhiáⁿ-su-tek, goán koh toā lim, ta̍k-pái tio̍h lim kàu chùi-chùi. Án-ni chū-iû ê sin-khu, soà hō͘ chiú khu-sok, bô lim boē kè-jı̍t. 
  Kàu Lûn-tun, goán bē hioh kheh-tiàm, tāi-seng chhē chı̍t keng chhut-miâ ê chiú-tiàm lim, bô gı̂ só͘ kiò-choè chhut-miâ--ê, chiū-sı̄ ù-oè ok-chhok ê tāi-chı̀ teh chhut-miâ, jı̍p tiàm teh lim--ê, lóng sı̄ bô hē-lo̍h ê lâng, in ê sim-ı̀ to m̄-sı̄ chia̍h chiú. Pháiⁿ hū-jı̂n lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ goán sı̄ sin-kheh, khoán-thāi choè siōng-téng lâng, goán bô beh chhap-tēng--in, to̍k-to̍k lim-chiú nā-tiāⁿ, lim-soah koh kàu pa̍t keng tiàm, pí tāi-seng--ê koh khah su, goá hō in choè “Oa̍h tē-ge̍k”, chin-chiàⁿ bô-ok put-chok, goá chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ in ku-ku koài-koài ê pháiⁿ-tāi, boē-hiáu ēng oē lâi kóng, to̍k-to̍k ı̀n tı̄ thâu-náu lāi, bô boē kı̀-tit hit hō ok-chhok ê khoán, goá chiah pi-chiān tō iàm-ò͘ⁿ, hô-hòng iâⁿ-kè goá ê lâng? Siōng-tè ke̍k toā lı̂n-bín khoán-thāi--goá, chiong goá tı̄ tē-ge̍k lāi kiù chhut, hō͘ goá tūi-lo̍h hit tiong-kan, goá só͘ kiâⁿ bô chiàu hoat-tō͘ í-keng choē nı̂, kai-chài Mô͘-kúi ê la̍t ná khah soe-bı̂, bô kú goá chiū tit-tio̍h kiù. Tâng-phoāⁿ ta̍k jı̍t tı̄ ke̍k pháiⁿ ê só͘-chāi lim-chiú thiòng-lo̍k, chı̂ⁿ-gûn khai liáu, tò-tńg siūⁿ chêng-jı̍t ê sū, sı̍t-chāi bô bı̄, koat-tiāⁿ koh kúi-nā jı̍t beh koh toā lim. 
  Pêng jı̍t í-keng koàn-sı̀, nā chı̍t jı̍t bô chhut-mn̂g, chiū chin bô gē, só͘-í saⁿ-kap gı̄-lūn kin-á-jı̍t beh khı̀ chúi-siú hoē-tn̂g siau-liâng, khiok chai bô siáⁿ hèng-bı̄, ia̍h bô chiú thang lim, m̄-kú bô poàⁿ-ı̂ⁿ, bô tê thang lim nā bô khı̀ koh-khah bô ı̀-sù, só͘-í tiāⁿ-tio̍h beh khı̀ hia thit-thô. Kàu-tè, chiū ū lâng chih-chiap jı̍p-khı̀, ēng hó tê saⁿ chhiáⁿ, bı̄ put-chí phang. Lim soah, siūⁿ beh tò-khı̀ iâⁿ--nı̍h, hut-jiân ū lâng lâi kóng, “Lín chhiáⁿ thêng tia̍p-á kú, ū bó͘ ê sian-siⁿ beh lâi kóng tō-lí, chhiáⁿ tāi-ke toà teh thiaⁿ.” Goán thiaⁿ chit hō oē bô siáⁿ ı̀-ài, chóng-sı̄ in-ūi lâng hiah hó chio-ho͘, put-piān bô lé sı̂--i, put-kò bóng tiàm tia̍p-á-kú. Bô phah-sǹg tō-lí kóng liáu, koh tio̍h ta̍k lâng chhiam-miâ, khǹg goán jı̍p kài-chiú hoē, koat-ı̀ tùi kin-á-jı̍t choè hó, bô koh lim, kiat Sèng Sı̂n ê ké-chí. Goán sim-lāi m̄-ài chhiam-miâ, āu--lâi hō͘ pêng-iú chhut-la̍t khó͘-khǹg, chiah thàn in ê ı̀-sù bô the, chóng-sı̄ chhiam-miâ ê sı̂, goá tùi pêng-iú phín kóng, kin-á-jı̍t chhiam-miâ, bı̂n-á-jı̍t bô sǹg-siàu, goán lóng bô siūⁿ tio̍h, “Lâng ū chheng-bān sǹg, m̄-ta̍t thiⁿ chı̍t uih,” chiū-sı̄ m̄-chai í-keng hō͘ Siōng-tè ê Sı̂n kám-tōng, hō͘ goá thoat-lı̄ hāi goá ê lêng-hûn ê toā choē. Goá sui-bóng siông-siông kàu chúi-siú hoē-tn̂g kap pêng-iú thó-lūn chin-tō, nā-sı̄ án-ni iû-goân boē kiù goá, in-ūi goá bē ū thê-khí Iâ-so͘ ê miâ, goá iáu m̄-bat Iâ-so͘, bô tit-tio̍h Iâ-so͘, goá sim lóng bô moá-ı̀. Choè peng ê sèng khah choē ngı̄, tē-it m̄-ài ké-hó. Bó͘ ē-hng goá kap chı̍t ê Thian-chú kàu ê lâng piān-lūn tō-lí, hut-jiân hō͘ i siū-khı̀ háu-hoah, goá ia̍h bô kap i kè-kàu, iû-goân kap i piān-lūn kàu-lāi ê chin-lí, i toā siū-khı̀, ēng kûn-thâu-bú cheng goá ê ba̍k-chiu. Kè-jı̍t koán-tài mn̄g ba̍k-chiu cháiⁿ-iūⁿ tio̍h-siong? Goá ı̀n “poa̍h-tó.” Koán-tài bêng chai goá bô láu-sı̍t, khiok iā bô siông-sè chhâ-mn̄g. Án-ni goá sı̀n chong-kàu iû-goân bô lō͘-ēng, goá iáu-kú teh hoān-choē. Goá bē tit-tio̍h Iâ-so͘, sim-lāi lóng bô moá-ı̀, iā bô ū sim-lāi chin-sı̍t ê pêng-an. 
  Kun-iâⁿ ê sin-piⁿ ū chı̍t ê lāu hū-jı̂n lâng, khiā-khí kúi-nā keng chhù-á, lāi-bı̄n siat lé-pài-tn̂g kap cha-keng só͘, iâⁿ--nı̍h ê peng ia̍h put-sı̂ khı̀. Chiong-kūn Sèng-tàn, lāi-bı̄n tio̍h chng tio̍h kat, lāu-ḿ kiò goá khı̀ tàu pang-chān. Goá khı̀ choè kúi-nā-jı̍t, sim put-chí hoaⁿ-hí, án-ni goá kè chı̍t ê Sèng-tàn lóng bô lim chiú. 
  Pêng-sı̂ iâⁿ--nı̍h tı̄ Sèng-tàn choeh sı̄ tē-it khoài-lo̍k ê jı̍t, ia̍h sı̄ tē-it kiaⁿ-hiâⁿ ê jı̍t, chhin-chhiūⁿ goá bô kèng-ùi Siōng-tè siōng-chhiáⁿ chai thang kiaⁿ, in-ūi kun-iâⁿ to̍k-to̍k ū hoān-choē ê khoài-lo̍k, bô chin ê khoài-lo̍k. Kè Sèng-tàn liáu-āu, ū chı̍t ē-hng lé-pài soah, lâng mn̄g goá ê lêng-hûn cháiⁿ-iūⁿ? Ēng siáⁿ hoat-tō͘ chiah oē tit-tio̍h kiù? Koh kā goá kóng, kiâⁿ hó chín-chè--lâng, lóng boē hō͘ lâng tit-tio̍h kiù. Iâ-so͘ ū thoè lán sí, thoè lán pàng-sak sı̀ⁿ-miā, tam-tng lán ê choē-ok. Án-ni kóng, chha-put-to chı̍t tiám cheng kú. Kóng soah, goán chiū kūi-lo̍h saⁿ-kap kı̂-tó. Chit mı̂ tò-lâi kun-iâⁿ, goá sim-lāi ke̍k iu-būn, in-ūi ài ke thiaⁿ tit-kiù ê hoat-tō͘, chóng-sı̄ in-ūi kun-hoat put-chí giâm, tek-khak tio̍h chiàu sı̂ tò--lâi. Goá tú-tú kiâⁿ kàu nn̄g-pêng ûi-chhiûⁿ ê tiong-kan, Siōng-tè ê Sèng Sı̂n ū ke̍k toā lêng-le̍k kám-tōng--goá, hián-bêng Iâ-so͘ thoè goá só͘ choè ê kong-lô, goá chiū chai chá goá só͘ hoān ê choē-ok, lóng kap Iâ-so͘ tâng tèng sı̍p-jı̄-kè téng, só͘-í thang chai, Siōng-tè in-ūi Iâ-so͘ chiong lán só͘ ū ê choē-ok oân-choân sià-bián. Chit hō su-sióng ı̀n tiâu goá ê thâu-náu, hō͘ goá cha̍p hun khoài-lo̍k, chı̄n-la̍t o-ló Iâ-so͘, koh kiâⁿ--kúi-pō͘, í-keng kàu iâⁿ mn̂g, chiū kau mn̂g-phiò jı̍p iâⁿ, kàu khùn-pâng, chit sı̂ goá siūⁿ beh jı̄n Iâ-so͘, teng í-keng bô kng, chóng-sı̄ hé-lô͘ iáu teh to̍h, goá chiū kūi tı̄ lô͘-piⁿ kı̂-tó, bē khùn ê tâng-phoāⁿ lóng ū khoàⁿ--kı̀ⁿ. Goá ê kı̂-tó bô loā tn̂g, in-ūi goá í-keng thoè Iâ-so͘ choè kan-chèng. Āu--lâi tek-khak choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, chá-jı̍t só͘ choè ta̍k-hāng lóng bián kóng, to̍k-to̍k goá sı̀n Iâ-so͘ chiū thang tit-tio̍h kiù. Kè-jı̍t, goá bín saⁿ ê sı̂, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ pâng-lāi nn̄g lâng teh khau-sé goá, chı̍t ê liâm-piⁿ toā siaⁿ kiò goá kóng, “Tiuⁿ Khian, chit ūi bô ké-hó ê lâng, nā ài choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, tio̍h sı̍t-hêng m̄-thang ké- iáⁿ choè.” Goá ı̀n kóng, “Kiû Siōng-tè chān--goá, goá beh sı̍t-hêng. Kai-chài Siōng-tè chān--goá, goá chiah oē sı̍t-hêng.” Goá tı̄ pâng-lāi siông-siông tha̍k Sèng-keng, sim-lāi put-chí khoài-lo̍k. Sèng-keng ê oē chí-sı̄ goá choè lâng ê tō-lí. Goá goān chı̍t-sı̀-lâng ēng Sèng-keng choè chí-lâm chiam, bô lūn siáⁿ-sū lóng boē poâⁿ-kè kui-kú. 
  Goá sı̀n-khò Iâ-so͘ tit-tio̍h kiù liáu-āu, tı̄ iâⁿ--nı̍h tng chit bô loā-kú, sui sı̄ bô kú, kàu-gia̍h oē hō͘ koaⁿ-tiúⁿ peng-sū chai goá chá-jı̍t siáⁿ-khoán, soà hō͘ in chai tùi taⁿ beh kun-sûi chı̄-chūi. In-ūi tı̄ o͘-àm--nı̍h ê kng, tiāⁿ-tiāⁿ chai sió kè-sit, iâⁿ--nı̍h sı̄ tē-it o͘-àm ê só͘-chāi, bô Siōng-tè ê tō-lí boē-oē ū kng, chóng tio̍h ū Iâ-so͘ ê tō-lí tı̄ hit lāi-bı̄n, chiah oē ū kng. Goá beh lı̄-khui ê jı̍t, tùi chheh-kè nı̍h the̍h goá ê Sèng-chheh. Chhian-chóng kóng, “Che sı̄ hō͘ lí lı̄-khui chia ê mı̍h. Ia̍h hō͘ lí tit-tio̍h kiù ê mı̍h. Koh, sı̄ hō͘ lí pàng-sak pháiⁿ, choè hó ê mı̍h.” 
  Khoàⁿ chheh ê pêng-iú, lí nā oē kóng, “Kiù-chú Iâ-so͘, goá kám-siā--lí, lí ū thoè goá sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng.” Lí nā oē án-ni kóng, chhiáⁿ chiū khoàⁿ chheh chit-tia̍p soà tı̄ chit só͘-chāi, ēng chit-ê ı̀-sù sêng-sı̍t kā Chú kóng, lí chiū thang tit-tio̍h kiù. Sèng-keng kóng, “In-ūi Siōng-tè chhe Kiáⁿ lâi sè-kan, m̄ sı̄ beh sím-phoàⁿ sè-kan, chiū-sı̄ hō͘ lâng tùi I lâi tit-tio̍h kiù.” (Iok-hān 3:17.) 
  Hiaⁿ ê Kong-lô Sio̍k Sió-tı̄ ê Choē. 
  Lô-má sı̄ tiong-kó͘ sı̂-tāi hoat-lu̍t tē-it giâm ê kok. Peh-sı̀ⁿ hoān-choē, m̄-chún lâng ai-kiû sià-bián, in-ūi kiaⁿ-kiaⁿ hiâⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh chhoah, toā sit-lo̍h kok-bı̂n ê thé-thóng, choē-hoān ia̍h m̄-thang boē kı̀-tit i choè Lô-má ê kok-bı̂n, sui-bóng siū hêng-hoa̍t ê sı̂ ia̍h tio̍h lún thiàⁿ bô chhut siaⁿ, bô haiⁿ bô kiû, ia̍h tio̍h chai thàng-thiàⁿ chiū-sı̄ só͘ pê hoān-tio̍h ê kok-hoat. Só͘-í sui-jiân choè hoān-lâng ia̍h tio̍h chı̄n kok-bı̂n ê gı̄-bū. Hit sı̂ ū chı̍t ê lâng in chó͘-kong bat choè Lô-má ê koaⁿ, in-ūi bô͘-hoán siū sím-phoàⁿ tēng sí-choē. Tng sím-phoàⁿ-koaⁿ teh tēng sí-choē ê sı̂, hoān-lâng ia̍h m̄ goān kūi-lo̍h ai-kiû. I ū chı̍t ê hiaⁿ bat ūi-tio̍h kok-sū chhut-chiàn, nn̄g chhiú siū siong lut--khı̀, hit sı̂ sı̀-chiàⁿ khiā tı̄ sím-phoàⁿ-koaⁿ ê bı̄n-chêng, kia̍h-koâiⁿ i ê chhiú-tó͘, chı̀n-chêng thoè sió-tı̄ kiû un, kóng, “Goá ê sió-tı̄ chok-loān, choē eng-kai tio̍h sí, kiû sím-phoàⁿ-koaⁿ khoàⁿ goá thoè kok-ka siá sin, khai-un sià-bián goá ê sió-tı̄ ê choē.” Sím-phoàⁿ-koaⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ i bat ūi kok-sū chiâⁿ-choè phoà-siùⁿ, sim toā kám-tōng, liâm-piⁿ sià in sió-tı̄ ê choē, chhut tn̂g-jū kóng, “Sím-mn̄g kai àn-hoān bó͘-bó͘, bô͘-poān sio̍k sı̍t, chiàu lē eng-kai chèng-hoat, lâi choè kéng-kài. Taⁿ chhiáⁿ tài-liām i ê hiaⁿ bó͘-bó͘ tı̄ chiàn-tiûⁿ siá sin lı̍p kong-lô, koh pún-sin lâi thoè hoān-lâng ai-kiû, só͘-í kek-goā si-un, sià-bián tháu-pàng.” Án-ni hit-ê hoān-lâng tit-tio̍h bián sí, choan oá-khò i ê hiaⁿ ū thoè kok lı̍p kong-lô, iū-koh thoè ai-kiû sià-bián, chiah thang bián chèng-hoat. 
  Tùi chit hāng hō͘ lán soà siūⁿ Ki-tok Iâ-so͘ thoè lán kiàn-lı̍p kong-lô, lán pún-jiân hoān-tio̍h thiⁿ ê hoat-lu̍t, choē eng-kai sí. Iâ-so͘ Ki-tok thoè lán tèng sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè, choè bán-hoê ê chè-mı̍h, taⁿ koh khiā tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, hian I chhiú-chiúⁿ ê tèng-jiah thoè lán ai-kiû. Lán sı̀n--I, lı̍p-chı̀ koé-pı̀ⁿ, tùi taⁿ í-āu beh choè Siōng-tè kéng-soán ê peh-sı̀ⁿ, liâm-piⁿ tit-tio̍h sià-bián choē ê un-tián, chiūⁿ Thian-tông hióng-siū éng-oa̍h ê hok-khı̀. Lán tit-tio̍h chit hō lı̄-ek, m̄ sı̄ in-ūi lán ū siáⁿ kong-chek, sı̄ Siōng-tè tài-liām Kiù-chú Iâ-so͘ ê chêng, só͘-í sià-bián lán ê choē. 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ chí-lâm 08]][[Category: 1956|Thian-lō͘ chí-lâm 08]][[Category: Bô Chù-bêng|Thian-lō͘ chí-lâm 08]][[Category: Thian-lō͘ chí-lâm 08|Thian-lō͘ chí-lâm 08]]</text>
      <sha1>8eeq4e5hkcb1hp886ien6ub2jqy6l2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ chí-lâm 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3918</id>
    <revision>
      <id>4845</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bô Kun-toé ê Kái-liông. 
  Lâng nā bô têng-thâu-siⁿ, sui-bóng sim toan-chiàⁿ, ı̀ khiân-sêng, sin-khu siu-tı̄, ke-têng choê-cháⁿ, goā-phê chhin-chhiūⁿ ū kái-liông ê khoán-sit, kàu tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng iû-goân bô lō͘-ēng, chhin-chhiūⁿ boē hoe--ê, chiong bô kun ê hoe chhah tı̄ phûn--nı̍h boē--lâng, siat-sú thang tô͘-bô͘ chı̍t sı̂ ê hó-khoàⁿ, chóng-sı̄ bô kú chiū ta--khı̀. 
  Chhut-la̍t Saⁿ-chiⁿ Éng-oa̍h. 
  Sèng-keng lūn lu̍t-hoat kóng, lâng oá-khò lu̍t-hoat kiû éng-oa̍h, siat-sú chı̍t-sı̀-lâng bô la̍t bô sim, bô chı̍t sı̂ hioh-khùn, chóng-sı̄ boē tit-tio̍h éng-oa̍h. Lūn un-tián chiū m̄ sı̄ án-ni, sı̄ kóng lâng to̍k-to̍k sı̀n-khò Iâ-so͘ í-keng chiâⁿ ê kong-hun, sêng-siū Siōng-tè pe̍h-pe̍h hō͘ lâng ê un-tián, chiū ū éng-oa̍h. 
  Chè Hêng Chheng Sim Éng-oán Pêng-an. 
  Lâng khiàm chè bô thang hêng, siat-sú pêng-iú thoè hêng, hit lâng tek-khak hoaⁿ-hí kám-siā kóng, “Kā goá sià tāng-tàⁿ, in-ūi chêng jı̍t hō͘ chè thoa-lūi, jı̍t boē chia̍h mı̂ boē khùn, taⁿ lí kā goá thoè hêng, goá ê tàⁿ sià--lah, thang ún chia̍h ún khùn bián hoân-ló.” Lâng chè hêng chheng, sı̄ tē-it khoài-lo̍k ê tāi-chı̀, bián hō͘ lâng cheng-mn̂g ta̍h-hō͘ lâi thó, koh bián tang-siám sai-bih, án-ni thoè hêng--ê sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê ke̍k-hó ê pêng-iú, chiū hit-ê hō͘ pêng-iú thoè hêng--ê beh cháiⁿ-iūⁿ tap-siā hó pêng-iú ê chêng-ı̀, kiám m̄ eng-kai thiàⁿ--i kèng-hōng--i-mah? 
  Kiù Chú Iâ-so͘ kā lán hêng choē-chè, to̍k-to̍k chı̍t-pái chiū chiong lán só͘ ū ê choē-chè it-chı̄n hêng-chheng, hō͘ lán thang kú-tn̂g pêng-an, chit hō pêng-iú lí beh cháiⁿ-iūⁿ tùi-tiōng--I? Iâ-so͘ sı̄ lán tē-it hó ê pêng-iú, sè-kan bô chı̍t ê kap I oē pí--tit. Kı̀ⁿ-nā taⁿ tāng choē-tàⁿ--ê kàu Iâ-so͘ ê bı̄n-chêng, choē-tàⁿ chiū thang sià, goá káⁿ thoè Iâ-so͘ choè chèng kóng, “Iâ-so͘ í-keng thoè goá chheng-hêng choē-chè, ia̍h hoaⁿ-hí thoè lí hêng, Iâ-so͘ í-keng thoè in chheng pah bān ê lâng hêng chè.” Kā lâng chheng-hêng choē-chè, tē-it iàu-kín ê būn-toê, m̄-sı̄ chè loā tāng? Chè cháiⁿ-iūⁿ khiàm? Chè cháiⁿ-iūⁿ chheng? Iàu-kín ê būn-toê chiū-sı̄, “Lí kam-goān hō͘ Iâ-so͘ thoè lí chheng-hêng choē-chè á-bô?” 
  Koé Chiàⁿ Ûi-su. 
  Goā kok hó-gia̍h lâng ê lē, tı̄ bē sí ê tāi-seng lóng tio̍h siá chı̍t tiuⁿ ûi-su, siông-sè kóng i ê ke-hé chı̂ⁿ-gûn beh cháiⁿ-iūⁿ pun, kap sí-āu ta̍k hāng beh cháiⁿ-iūⁿ pān-lí. Chı̍t jı̍t, chı̍t ê chhit-cha̍p goā hè lāu-lâng chhiáⁿ goá hù-iân, chit-ê sı̀n-thàn Iâ-so͘ í-keng kúi-nā cha̍p-nı̂, i ê phín-hēng put-chí hó, sèng-chêng khiam-sùn, bô lūn siáⁿ-sū m̄-káⁿ chū-choan, tùi chit hāng ia̍h soà m̄-káⁿ ka-kı̄ sı̀n oē tit-tio̍h kiù á boē. Lūn i khek-kí thiàⁿ lâng ê phín-hēng, bô chı̍t hāng bô o̍h Iâ-so͘ ê bô͘-iūⁿ, ū koá chin-sı̍t ê Ki-tok-tô͘ kap bo̍k-su tiúⁿ-ló, ia̍h tè i boē tio̍h. Goán chia̍h soah, lāu-lâng kap goá su-niû kóng, “Goá lāu--lah, sı̀ⁿ-miā m̄ chai ē-hng á chá-khí, só͘-í siá chı̍t tiuⁿ ûi-su, pun-thiah goá ê sán-gia̍p, ài chhiáⁿ lí khàm ı̀n choè chèng-jı̂n.” I chiū tha̍k ûi-su hō͘ goá thiaⁿ, ta̍k hāng put-chí pı̂ⁿ-chiàⁿ, jı̄-kù ia̍h chin chim-chiok, hoān-nā tio̍h thê-gı̄ iàu-kín ê só͘-chāi, lóng-chóng hun-bêng chheng-chhó, bô si-hô phah-ka-la̍uh, ia̍h bô loān ê só͘-chāi. Goá thiaⁿ liáu, kı̂-koài i ēng sim chiâu-kàu, lō͘-bé siá chit kù kóng, “Goá ài chèng-bêng sí ê sı̂, goá sı̄ chhim-chhim oá-khò Iâ-so͘ Ki-tok ê toā kong-lô, goá thang hō͘ I chih-chiap chiūⁿ Thiⁿ,” chiū pok i kóng, “Lí ê ûi-su ta̍k hāng put-chí chheng-chhó, to̍k-to̍k lō͘-bé kù kóng, ‘Goá to̍k-to̍k ǹg-bāng tùi Iâ-so͘ ê toā kong-lô, goá thang hō͘ I chih-chiap chiūⁿ Thiⁿ.’ Lí siáⁿ-sū kóng, ‘Ǹg-bāng’? Sèng-keng kóng, ‘ Siōng-tè in-ūi Iâ-so͘ Ki-tok í-keng siu-liû lán.’ Án-ni mı̍h-sái tio̍h ēng ‘Ǹg-bāng’? II Ko-lı̂m-to gō͘ chiuⁿ, it chat kóng, ‘Goá chhim-chhim chai goán tı̄ toē--nı̍h pò͘-pı̂ⁿ ê chhù nā húi-hoāi, chiū ū tùi Siōng-tè só͘ khí-chō, m̄ sı̄ lâng ê chhiú só͘ chō ê chhù, sı̄ éng-oán tı̄ Thiⁿ--nı̍h-ê.’ Tı̄ chia bô kóng ‘Ǹg-bāng’ nn̄g jı̄.” Lāu-lâng kóng, “Chit kù to̍k-to̍k Pó-lô chiah oē án-ni kóng, goá pí Pó-lô thái oē tio̍h, káⁿ kóng chit hō oē? Goá oē kham-tit kóng ‘ǹg-bāng’ nā-tiāⁿ. 
  Sè-kan sui-bóng ū loā-choē chū-choan ê lâng, ka-kı̄ khoa-kháu chún-chún tit-tio̍h kiù, goá khiok m̄-káⁿ án-ni, tit-tio̍h kiù á boē, sı̄ āu-lâi ê tāi-chı̀. M̄-káⁿ ke-kiám kóng tek-khak tit-tio̍h kiù-un, beh thái káⁿ khò ka-kı̄ kóng tit-tio̍h kiù? Hit hō chū-choan--ê tek-khak bô siáⁿ khiam-pi ê sim, ia̍h sı̄ chin kiau-ngō͘, lí siūⁿ án-ni m̄ sı̄?” Goá ı̀n kóng, “Lí nā lia̍h chún-chún tit-tio̍h kiù choè chū-choan, sı̄ bô thò-tòng. Chit hō sim sı̄ Siōng-tè só͘ ài, ia̍h sı̄ Siōng-tè só͘ ún-chún--ê. Iâ-so͘ kóng, ‘Goá sı̍t-sı̍t kā lín kóng, Thiaⁿ Goá ê oē, ia̍h sı̀n chhe Goá--ê, chiū ū éng-oa̍h, boē kàu siū sím-phoàⁿ, sı̄ í-keng chhut-sí jı̍p oa̍h--lah.’ (Iok-hān 5:24.) Lí kóng, lí chhim-chhim oá-khò Iâ-so͘ ūi lí só͘ choè--ê, lí to̍k-to̍k sı̀n-khò Iâ-so͘ nā-tiāⁿ?” Lāu-lâng ı̀n kóng, “Sı̄, goá to̍k-to̍k sı̀n-khò Iâ-so͘, goá put-chí sı̀n Kiù Chú ê toā kong-lô, Chú só͘ choè ta̍k hāng oân-choân kàu-gia̍h, boē koh ke--tit-lah.” Goá chiū mn̄g kóng, “Lí chhim sı̀n Iâ-so͘ só͘ choè ê kong-lô í-keng oân-choân hó, lán sè-kan lâng boē kā I ke-thiⁿ, chhı̀ mn̄g, lí koh ke ê tùi-thāi sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Iâ-so͘ ê kong-lô, tàu-tí lán oē kā I kiám-chió á boē? Án-ni tio̍h á m̄ tio̍h?” Lāu-lâng kóng, “Lí só͘ mn̄g, goá bô bêng siáⁿ ı̀-sù, lí m̄ sı̀n sèng-tô͘ tio̍h choè kàu bé chiah ún-tàng oē tit-tio̍h kiù--mah?” Goá ı̀n, “Tē-it bô chú-chhâi ê lâng sim-lāi bô tiāⁿ bô tio̍h, to̍k-to̍k Siōng-tè ê chí-ı̀ éng boē koé-oāⁿ. Só͘-í Chú pó-hō͘ I kéng-soán ê peh-sı̀ⁿ kú-tn̂g bô soah. Nā sı̄ tē-it sèng chheng-khı̀ ê lâng, kan-ta oá-khò ka-kı̄ tiāⁿ tio̍h ê sim lâi pó sin khu, kiaⁿ-liáu chit sı̂ ia̍h pó boē-tiâu, tek-khak tio̍h sí. Choē-jı̂n tit-tio̍h kiù, tit-tio̍h pı̀-iū, sı̄ Siōng-tè ín-chhoā in kàu Iâ-so͘ ê bı̄n-chêng, ū Iâ-so͘ kap Sèng-Sı̂n ê tiāⁿ-tio̍h ê sim kò͘-siú--in, hō͘ in boē hō͘ Mô͘-kúi chhiúⁿ--khı̀, che chiū-sı̄ tē-it kian-kò͘ ê toē-ki, sı̄ tē-it kàu-gia̍h thang oá-khò--ê, lí siūⁿ sı̄ án-ni m̄ sı̄?” Lāu-lâng hoaⁿ-hí kóng, “Che chin-chiàⁿ sı̄ tē-it ún-tàng ê toē-ki. Goá chhò--lah, chhò--lah, giâu-gı̂ Siōng-tè pí sı̀n-khò Siōng-tè ê oē khah chū-choan. Siōng-tè ê oē goá bô chhim-sı̀n, án-ni kiám m̄-sı̄ ka-kı̄ lia̍h choè tı̀-hūi?” Chek-sı̂ kia̍h pit chiong “Ǹg-bāng” koé choè chhim-sı̀n Iâ-so͘ Ki-tok ê toā kong-lô, goá thang hō͘ I chih-chiap chiūⁿ thiⁿ.” Chhiáⁿ tho̍k-chiá tı̀-ı̀ tha̍k Iok-hān cha̍p-gō͘ chiuⁿ47 cha̍p chat kàu cha̍p-saⁿ chat Soà káng-kiù ē-phiⁿ só͘ siá ê si-kù. 
  Chú Thoè Goá Sí. 
  Goá khoàⁿ Iâ-so͘ tèng sı̍p-jı̄-kè, &lt;BR&gt;Thiaⁿ I siaⁿ-im ai-khó͘, &lt;BR&gt;Siang-chhiú siang-kha tùi I hia̍p-ē, &lt;BR&gt;Pó-huih lâu chhut moá sin. &lt;BR&gt;Kiù Chú thoè goá siū-khó͘ kàu-ke̍k, &lt;BR&gt;Bô ūi hó lâng siū sí, &lt;BR&gt;Khó-lı̂n goá choē, kap Chú tùi-te̍k, &lt;BR&gt;Che un pí hái khah chhim. &lt;BR&gt;Iâ-so͘ ê Chu-keh. 
  Iâ-so͘ sı̄ bān ông ê Ông, bān Chú ê Chú, kàng-kē kap lán choè pêng-iú, ná hiaⁿ-tı̄, che kiám m̄ sı̄ ke̍k chun-kùi êng-kng? Sè-kan iáu ū chun-kùi êng-kng khah-iâⁿ che--mah? Lán sı̄ choē-jı̂n, sı̄ tē-it sàn-chhiah bô tè thang kóng ê lâng, Iâ-so͘ chiong I hù-jū ê un-tián siúⁿ-sù--lán, chit hō un-tián sè-chiūⁿ tē-it hù-kùi--ê ia̍h bô tè thang tit--tio̍h, lán tit-tio̍h che ke̍k pó-poè ê un-tián, sı̍t-chāi pí sè-chiūⁿ ke̍k hù-kùi--ê khah hù-kùi. Choè hông-tè ê chhe-ēng thang kóng chin chun-kùi êng-kng, lâng-lâng kèng--i, lán choè bān ông ê Ông ê chhe-ēng, kiám bô koh-khah chun-kùi? Só͘-í Sèng-keng kóng, “Thoân hok-im--ê, in ê kha-pō͘ siaⁿ hó thiaⁿ kàu cháiⁿ-iūⁿ.” Iâ-so͘ chhut-sı̀ tı̄ bé-chô, sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè, lí m̄-thang siūⁿ I siⁿ pi-bı̂, sí kiàn-siàu, nā án-ni phah-sǹg, thái oē tit-tio̍h kiù? Lí m̄-thang kan-ta siūⁿ Iâ-so͘ pi-bı̂ ê sı̂, tio̍h bêng-bêng chai Iâ-so͘ tē-it chun-kùi êng-kng ê sı̂, chiâⁿ-choè lâng ê sin-thé, tē-it pi-bı̂ ê sı̂, ia̍h ū Siōng-tè ê sèng-chit, chit-tia̍p tiàm tı̄ thiⁿ--nı̍h chē Siōng-tè ê toā-pêng, I iû-goân teh thé-thiap lâng ê loán-jio̍k. Iâ-so͘ ê oē sı̄ thiⁿ-téng ê lu̍t-hoat, I ê kú-tōng sı̄ sı̂n-jiah, I ê kiâⁿ-choè sı̄ lán oân-choân ê bô͘-iūⁿ, I sí, chiū-sı̄ hi-seng choè chè-mı̍h, koh-oa̍h, sı̄ thâi-iâⁿ kúi-ông, koh lı̂m-kàu, thiⁿ-téng ê thian-kun tek-khak choè I ê chhe-ēng, tē-ge̍k ê Mô͘-kúi ia̍h lóng kiaⁿ-hiâⁿ, kı̀ⁿ-nā siū sio̍k ê sèng-tô͘ lóng hō͘ I kiù, tı̂m-lûn ê lâng lóng tio̍h hō͘ I sím-phoàⁿ. 
  Ná Chúi Hiah Chheng, Ná Seh Hiah Pe̍h. 
  Chı̍t jı̍t ū sı̀ⁿ Tiuⁿ kap sı̀ⁿ Lí--ê nn̄g lâng teh tâm-lūn tō-lí, sı̀ⁿ Tiuⁿ--ê kóng, “Lán oá-khò Ki-tok ê huih, éng-oán sià-bián choē-ok, I sui sı̄ chı̍t pái sià-bián, lán chiū-sı̄ tiāⁿ-tiāⁿ bô choē.” Sı̀ⁿ Lí ê kóng, “Lâng kiám oē chai choē-ok ū tit-tio̍h sià-bián? Goá siūⁿ siⁿ-chêng káⁿ m̄-chai. Siat-sú lâng bô choē, chiū thang ná chúi hiah chheng, ná seh hiah pe̍h, sè-kan lâng thái oē án-ni? Goá khoàⁿ lâng ka-kı̄ kóng i choē tit-tio̍h sià--ê, chin toā chhò-gō͘, ia̍h sı̄ phín-phóng ê oē.” Lâng mı̂--sı̂ chēng-chēng tó tı̄ bı̂n-chhn̂g, kiám oē chai i ê choē-ok í-keng tit-tio̍h sià-bián? Siat-sú tı̄ kim-mı̂ kè-sı̀, thái oē chai i ê choē-ok tek-khak bián siū chek-hoa̍t, bián lo̍h tē-ge̍k? Lâng beh thài oē chai? Chhiáⁿ khoàⁿ Siōng-tè ê chheh, khoàⁿ I ê oē kóng cháiⁿ-iūⁿ. 
  “Só͘-í hiah-ê tiàm tı̄ Ki-tok Iâ-so͘--ê, taⁿ lóng bô tēng choē.” (Lô-má 8: 1.) “Goá sià-bián lín ê choē.” (Sat-ka-lı̄-a 3:4.) “Goá sı̍t-sı̍t kā lín kóng, thiaⁿ Goá ê oē, bián siū sím-phoàⁿ, chiū-sı̄ í-keng chhut sí jı̍p oa̍h.” (Iok-hān 5:24.) “Goá koat-toàn bô koh kı̀-liām in ê choē-ok kap in ê put-hoat.” (Hi-pek-lâi 10:17.) “Phı̀-jū tang lı̄-khui sai, tû goá ê choē-ok, bô kā goá chek-hoa̍t.” (Si-phian 105[103]:12.) “Goá chhat-siau lí ê choē, ná koáⁿ ba̍t-hûn.” (Í-sài-a 44:22.) Khoàⁿ só͘ ín ê Sèng-keng sui sı̄ kúi-chat nā-tiāⁿ, ia̍h kàu-gia̍h thang chèng-bêng lán só͘ sı̀n--ê, m̄ sı̄ lām-sám ka-kı̄ phín-phóng, Sèng-keng lāi ū Siōng-tè só͘ kóng kúi-kù ê oē, kàu-gia̍h thang ín-chèng. Lán tio̍h chai lán só͘ sı̀n--ê sı̄ chı̄-chūi, chiū-sı̄ chai lán bô ka-kı̄ phín-phóng, sı̍t-chāi ū chin ê pı̂n-kù, lán tı̄ sím-phoàⁿ ê sı̂, chhim-sı̀n Iâ-so͘ só͘ choè ê kang, oē tı̄ Siōng-tè ê chō-ūi chêng, chō-chiū lán, chhat-bia̍t choē-ok, bô lı̂-si-á hâ-chhû. Lâng kan-ta kóng, goá ǹg-bāng oē tit-tio̍h kiù, lán sı̄ kiâⁿ chiàⁿ-lō͘--ê, m̄-kú in sim-lāi bô pá-ak, chū-jiân Siōng-tè boē ko-seng--i, hō͘ i khiā-khí tı̄ I ê só͘-chāi. 
  Tit-tio̍h Kiù ū Bêng ê Chèng-kı̀ⁿ. 
  “Chú kóng, chiah-ê jı̍t í-āu, Goá kap in só͘ beh lı̍p ê iok sı̄ chit-ê, Goá beh chiong Goá ê lu̍t-hoat hē tı̄ in ê sim, khek tı̄ in ê thâu-náu, āu--lâi chiū kóng, In ê choē-ok, in ê put-hoat, koat-toàn bô koh kı̀-liām.” Chiah-ê kı̀-jiân sià-bián, chiū bô koh ūi-tio̍h choē hiàn-chè. Só͘-í hiaⁿ-tı̄--ah, lán tı̄ Iâ-so͘ ê huih kı̀-jiân tit-tio̍h hó-táⁿ jı̍p sèng-só͘, tùi I só͘ kā lán khui sin koh oa̍h ê lō͘, àn tiùⁿ-lı̂ keng-kè--ê, chit-ê tiùⁿ-lı̂ chiū-sı̄ I ê sin-thé, koh kı̀-jiân ū toā chè-si tı̄-lí Siōng-tè ê ke, lán tio̍h ēng chin-sı̍t ê sim, chhiong-moá ê sı̀n, sim í-keng siū hiù, bián hō͘ liông-sim chek-pı̄, seng-khu ia̍h í-keng siū chheng-chúi soé, lâi chhin-kūn Siōng-tè. Lán só͘ ǹg-bāng--ê, í-keng ū sêng-jı̄n, taⁿ tio̍h kian-kò͘ chit-ê sêng-jı̄n bô iô-tāng, in-ūi hit-ê èng-ún lán--ê sı̄ chin-sı̍t.” (Hi-pek-lâi 10:16-23.) “In-ūi lâng sı̄ kí khah toā--ê lâi chiù-choā, ia̍h ēng chiù-choā choè saⁿ-chiⁿ ê kiat-bé, lâi koat-tiāⁿ i. Án-ni, Siōng-tè ài beh kek-goā hián-bêng I ê chí-ı̀ boē ı̂-e̍k, hō͘ hiah-ê sêng-chiap èng-ún ê lâng chai, chiah ēng chiù-choā lâi choè chèng-kı̀ⁿ, beh tùi nn̄g hāng boē ı̂-e̍k ê sū, Siōng-tè só͘ boē-oē pe̍h-chha̍t--ê, hō͘ lán ū toā-toā ê an-ùi, chiū-sı̄ lán í-keng tô-pı̄ lâi khı̂ⁿ só͘ hē tı̄ thâu-chêng ê ǹg-bāng. Lán ū chit-ê ǹg-bāng, chhin-chhiūⁿ lêng-hûn ê tiàⁿ, pha tı̄ tiùⁿ-lı̂ lāi, kian-kò͘ bô ı̂-soá, Iâ-so͘ choè sian-hong, í-keng ūi-tio̍h lán jı̍p-khı̀ hia, chiâⁿ-choè éng-oán ê Chè-si-tiúⁿ, chiàu Be̍k-ki-sé-tek ê pan-lia̍t.” (Hi-pek-lâi 6:16-20.) “Goá siá chiah-ê hō͘ lín sı̀n Siōng-tè ê Kiáⁿ ê miâ--ê, beh hō͘ lín chai lín ū éng-oa̍h.” ( Iok-hān 5 :13.) 
  Má-teng Lō͘-tek Kap Sat-tàn Piān-lūn Choē-ok. 
  Má-teng Lō͘-tek sı̄ Kái-chèng-kàu ê thâu chı̍t lâng, i chit mı̂ bāng-kı̀ⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ Sat-tàn the̍h chı̍t kńg chin tn̂g ê chheh, khui hō͘ i khoàⁿ, Lō͘-tek khoàⁿ jı̄ put-chí soè, choā put-chí ba̍t, chiū soè-jı̄ tha̍k, tha̍k liáu, to sı̄ kı̀ i ê choē-ok--liáu-liáu, liân chı̍t hāng bô hoān-tio̍h--ê ia̍h bô, tùi chá í-keng boē kı̀--tit ê choē-ok ia̍h kı̀--teh, bô chı̍t pái phah-ka-la̍uh. Lō͘-tek chiong só͘ kı̀ ê choē-ok, chı̍t-tiâu chı̍t-tiâu siông-sè chhâ-khó--i, mn̄g Sat-tàn kóng, “Che ta̍k-tiâu lóng sı̄ goá só͘ hoān ê choē m̄ sı̄?” Sat-tàn kóng, “Lí bat hoān--bô?” Lō͘-tek kóng, “Goá nā bat hoān--tio̍h, tio̍h chiong goá it-chhè só͘ hoān ê choē-ok kau goá khoàⁿ.” Sat-tàn chek-sı̂ khı̀ the̍h koh chı̍t kńg kap tú-chiah siāng-khoán ê lâi, lāi-bı̄n ia̍h siá put-chí cha̍t, kap hit kńg bô lı̂-á cheng-chha. Lō͘-tek koh ta̍k tiâu séng-chhat, só͘ kı̀ lóng sı̄ sı̍t, mn̄g Sat-tàn kóng, “Che lóng sı̄ goá hoān ê choē--mah?” Sat-tàn ı̀n, “Sı̄. Lí só͘ hoān--ê chim-chiok siūⁿ khoàⁿ, lí hō choè Kái-chèng-kàu ê thâu-lâng, lí ê choē-ok kàu chiah choē tiâu, lí ū siáⁿ bı̄n-ba̍k kı̀ⁿ Siōng-tè, thoè Siōng-tè choè kang?” Lō͘-tek kóng, “Hó. Lí kia̍h pit hō͘--goá.” Ēng âng-ba̍k-chúi hoâiⁿ siá tı̄ kǹg--nı̍h, kóng, “Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê huih soé-chheng goá it-chhè ê choē.” Khoàⁿ chheh--ê, chhı̀ siūⁿ, Lí oē kám-siā Siōng-tè ēng Chú ê huih, chiong lí ê choē soé kàu chheng-chheng khı̀-khı̀ á-boē? 
  Khek-liû-pa-thoat-lia̍p ê Kı̀-liām Pi. 
  Khek-liû-pa-thoat-lia̍p sı̄ kó͘-chá ê Ai-kı̍p ông Ó-liû-tek ê cha-bó͘-kiáⁿ. Lâng súi koh gâu, cha̍p-poeh hè ê sı̂ lāu-pē sí, siū bēng-lēng soà-chiap choè ông, tng choè ông ê sı̂ ū khiā chı̍t ki kı̀-liām pún-sin ê chio̍h-pi, cha̍p-goā tn̄g koâiⁿ, chō tn̄g goā khoah. Pi--nı̍h phah jı̄ kóng-khí lú-ông ê chun-kùi êng-kng tı̄ hit téng-bı̄n. 1877 nı̂ Ai-kı̍p chèng-hú chiong hit ki pi sàng Eng-kok, Eng-kok tiâu-tı̂ pı̄-pān chûn chài kàu Lûn-tun. Chit ki pi chá khiā tı̄ Ai-kı̍p Nı̂-lô hô piⁿ. Eng-kok khiā chit ki pi ê sı̂, tāi-seng pı̄-pān chı̍t tè toā chio̍h-bō, tiong-ng chha̍k-khang hē kúi-nā hāng mı̍h kap sı̀ kok bûn-jı̄ ê Sèng-chheh sı̀ pún, koh ū hoan-e̍k choè 115 kok khiuⁿ-kháu ê Sèng-keng chı̍t chat hē tı̄ lāi-bı̄n. Siáⁿ-sū hē hiah-ê mı̍h? In-ūi lâng siūⁿ tē-it kı̂-koài ê chio̍h-pi, nn̄g chheng nı̂ chêng khiā tı̄ Ai-kı̍p, taⁿ soá chı̍t bān lí kàu Eng-kok. Pi-nı̍h só͘ phah ê Ai-kı̍p jı̄, hiān-sı̂ bô lâng bat. Chı̄-chūi bô siūⁿ kó͘-chá lâng só͘ choè ê kı̂-ı̄ⁿ, chhim-chhim kiaⁿ-liáu nn̄g chheng nı̂ āu chit ki pi tó, āu-tāi ê lâng tek-khak beh lia̍h só͘ hē ê mı̍h choè pó-poè. Chhı̀ mn̄g hoan-e̍k choè 115 kok oē ê Sèng-keng chat sı̄ tá-lo̍h chı̍t chat? Chiū-sı̄ Iok-hān saⁿ chiuⁿ 16 chat. Chá-jı̍t Lō͘-tek bat kóng, “Sèng-keng choân pún ê ı̀-gı̄ lóng pau-hâm tı̄ chit chat ê lāi-bı̄n.” Chiū-sı̄ siá kóng:
  In-ūi Siōng-tè chiong to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan, hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng boē tı̂m-lûn, oē tit tio̍h éng-oa̍h, I thiàⁿ sè-kan kàu án-ni. 
  Chit toê tāi-seng kóng ê jı̄ sı̄ “Siōng-tè.” Iàu-kín ê só͘-chāi sı̄ “Siōng-tè ê thiàⁿ.” Só͘ siúⁿ-sù sè-kan lâng--ê, chiū-sı̄ “Iâ-so͘ Ki-tok.” Só͘ èng-ún--ê, “éng-oa̍h,” só͘ pau-hâm--ê chiū-sı̄ “Thong sè-kài ê lâng.” Che kiám m̄-sı̄ tē-it kı̂-biāu--ê-mah? 
  Chùi-hàn ê Kiù-io̍h. 
  Bí-kok bó͘ siâⁿ chı̍t ê chùi-hàn, kı̀ⁿ-tio̍h chiú chiū lim, lim tio̍h kàu chùi, chùi āu tek-khak khí kông, lām-sám kiâⁿ, lām-sám choè, chhin-chhiūⁿ án-ni 31 nı̂ kú--lah. Chiú-chùi--ê kı̀-jiân bô chū-tiōng, chiū lâng ia̍h bô chun-tiōng--i, i poàⁿ-sı̀-lâng choè chiú-lô͘, put-kò ta̍k jı̍t chai tó tı̄ chiú-àng kha khùn, bô siūⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ choè lâng, ū chı̂ⁿ tio̍h lâi lim, bô chiah sia khiàm, it-bı̄ siūⁿ chiú, kı̂-û ê tāi-chı̀ m̄ chai liáu-liáu, ke-lāi ê pē-bú, bó͘-kiáⁿ pàng choè bô iàu-kín. I ê pē-bú in-ūi hāu-siⁿ ài chia̍h chiú, jı̍t-mı̂ koah tn̂g khò tō͘, sin-khu pún-jiân ióng-kiāⁿ ū la̍t, chóng-sı̄ bē lāu chiū sí. I ê bó͘ in-ūi tiōng-hu ta̍k jı̍t chiú-chùi, khó͘-khǹg bô chhái kang, ang-bó͘ kı̀-jiân boē hô-hâi, iū koh sit-lo̍h chiong-sin só͘ ǹg-bāng, sim chin-chiàⁿ sng, khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng ê kiáⁿ-jı̂ hiah chiâⁿ-iūⁿ, boē kı̀m tit kám-chhiok ka-kı̄ m̄ chhin-chhiūⁿ lâng, toā kiáⁿ háu iau, soè kiáⁿ háu koâⁿ, bô la̍t thang iúⁿ-chhı̄, án-ni iu-būn tı̀ pı̄ⁿ, 35 hè chiū sí. I ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ in-ūi bô tè oá-toà, ia̍h siū khó͘ tiong ê kan-khó͘. Āu--lâi chit-ê chùi-hàn thiaⁿ-kı̀ⁿ sı̍p-jı̄-kè ê tō-lí, chai Iâ-so͘ thiàⁿ--i, teh thèng-hāu i koé-pı̀ⁿ, i chiū chai pún-sin ū choē, hoán-hoé kái chiú, chı̍t tih ia̍h m̄ jı̍p chhùi, beh chı̍t sim oá-khò Iâ-so͘ ê pó-huih, lâi chín-kiù I ê sin-khu lêng-hûn. Iâ-so͘ ê pó-huih chiū-sı̄ chùi-hàn ê toā kiù-io̍h, oá-khò Iâ-so͘ ê huih, bô lūn toā pháiⁿ ê lâng, lóng oē tit-tio̍h kiù, sui-bóng choē-choē nı̂ hō͘ choē-ok pé-pa̍k, Iâ-so͘ oē pàng--i, in-ūi Iâ-so͘ koân-le̍k bô hān, kàu-gia̍h chín-kiù sè-kan ke̍k pháiⁿ ê choē-jı̂n. 
  Lâm-pak Bí-chiu Chiàn-tı̄n ê Sêng-chek. 
  (TIAḾ-MIÂ) 
  1860 nı̂ kàu 1865 nı̂, chí gō͘ nı̂ kú ê tiong-kan, Lâm-Pak Bí-chiu kau-chiàn chin siong-tiōng, ta̍k pái kau-chiàn sí tı̄ chiàn-tı̄n--nı̍h-ê chin choē. Chı̍t jı̍t kau-chiàn kè-sin, sí--ê, tio̍h-siong--ê boē sǹg--tit, hit sı̂ ū nn̄g ūi bo̍k-su khı̀ chiàn-tı̄n thàm-khoàⁿ chiah-ê lâng, hoān-nā khoàⁿ-kı̀ⁿ beh sí bē sí ê lâng, chiū àⁿ-lo̍h soè siaⁿ khó͘-khǹg i tio̍h oá-khò Chú, kóng “Pêng-iú--ah, Iâ-so͘ ê pó-huih oē soé chheng sè-kan lâng ê choē, hō͘ lán keng-kè o͘-àm ê sè-kài, lêng-hûn kàu kng-bêng ê só͘-chāi, hióng-siū thian-tông kú-tn̂g ê khoài-lo̍k.” Chhin-chhiūⁿ án-ni sûn kàu hia kóng kàu hia. Lō͘-bé hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê tó-teh khùn, tio̍h-siong put-chí tāng, khoàⁿ i ê sin-thé sı̀-chiàⁿ, chai sı̄ chı̍t ê ióng-kám ê lâng, i ê bı̄n-sek chhiⁿ-pe̍h, phah-sǹg káⁿ í-keng kè-khùi, kūn-oá khoàⁿ-kı̀ⁿ sin-khu lio̍h-á tín-tāng, bo̍k-su chiū àⁿ-lo̍h ǹg i ê hı̄-khang kóng, “Hiaⁿ-tı̄--ah, Lí tio̍h oá-khò Chú Iâ-so͘ ê pó-huih oē soé-chheng lí ta̍k-hō ê choē.” Tio̍h-siong--ê iô-thâu kah in bo̍h-tit choè siaⁿ, bo̍k-su phah-sǹg i boē bêng só͘ kóng ê oē, só͘-í koh têng-chài kā i kóng-bêng, siū-siong--ê bián-kióng ı̀n kóng, “Chhiáⁿ bo̍h-tit choè siaⁿ, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ loā-choē kau-chiàn ê lâng, tia̍p-á-kú pâi-lia̍t tı̄ kiong-chhong, thiⁿ-sài the̍h oa̍h-miā chheh teh tiám miâ, goá tú-tú teh tiuⁿ-tı̂ thiaⁿ kiò goá ê miâ.” Chhui-chhek siū-siong--ê ê ı̀-sù, lia̍h choè kiò miâ-jı̄ chiū thang chiūⁿ thian-tông, siat-sú oa̍h-miā chheh--nı̍h bô miâ--ê chiū boē chiūⁿ thian-tông. I kóng soah, ba̍k-chiu khoeh-khoeh khùn--khı̀, giám-jiân teh chù-ı̀ thiaⁿ chı̍t-iūⁿ. Ū tia̍p-á-kú, i hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí toā-siaⁿ ı̀n “Chāi,” ı̀n liáu chiū kè-khùi. Khoàⁿ chheh--ê, lí beh siūⁿ chit lâng kè-óng, chin thang khó-lı̂n, nā-sı̄ tùi goán khoàⁿ sı̍t-chāi m̄-sı̄ án-ni, in-ūi i ê miâ chá-chá kı̀ tı̄ oa̍h-miā chheh, só͘-í sí ê sı̂ chı̍t ē kàu, chiū thiaⁿ kı̀ⁿ thiⁿ-sài kiò i ê miâ, siat-sú i nā choè lâng bû ok put-chok, thiⁿ-sài thái beh kiò--i. Lâng oa̍h tı̄ sè-kan, chhin-chhiūⁿ bı̂n-bāng, sı̀ⁿ-miā chá-khí boē pó kàu ē-hng, lán ê sí-kı̂ m̄-chai siáⁿ sı̂ beh kàu, lán boē tāi-seng chai, só͘-í tio̍h koáⁿ-kín chiong lán ê miâ kı̀ tı̄ oa̍h-miā chheh, kàu sí ê sı̂ kàu, thiⁿ-sài chiū thang kiò lán ê miâ. Lán nā siūⁿ miâ í-keng siá chiūⁿ oa̍h-miā chheh, koh-khah tio̍h sı̂-sı̂ kám-siā Siōng-tè, khiân-sêng ho̍k-sāi Chú, chiong seng-khu lêng-hûn hiàn hō͘ Chú Iâ-so͘, hō͘ lán bô chı̍t hāng bô piáu-bêng Chú ê chun-kùi êng-kng. 
  Sı̀-lia̍p Bêng-chu. 
  Bêng-chu sı̄ tē-it pó-poè ê mı̍h, sè-kan lâng-lâng ài, chóng-sı̄ bêng-chu ū sı̂ oē phah-pháiⁿ, ū sı̂ oē sit-lo̍h, ia̍h ū sı̂ só͘ tit-tio̍h m̄-sı̄ chin--ê, á-sı̄ bô hó--ê, in-ūi sı̄ ū hêng ê bu̍t-chit, só͘-í sui-jiân pó-poè, iû-goân bô kàu-gia̍h lia̍h choè kùi-khı̀. Hok-im chin-lí sı̄ bô hêng ê bêng-chu, i ê pó-poè bô mı̍h thang pí, sè-kan lâng ta̍k ê lia̍h bêng-chu choè pó-poè, só͘-í chioh che lâi pí-phēng, sı̍t-chāi iû-goân pí boē tio̍h. 
  Kiù lâng ê tō-lí sui-bóng m̄-sı̄ bêng-chu só͘ oē pí--tit, chóng-sı̄ ia̍h ū pau-hâm bêng-chu ê ı̀-sù tı̄ lāi-bı̄n. Pun choè sı̀-hāng lâi kóng. Tē it lia̍p bêng-chu chiū-sı̄ “OÂⁿ-BOÁⁿ sià-bián.” Siōng-tè chiong lán lâng ê choē-ok, oân-boán sià-bián, bô lūn choē-ok loā chhim-tāng, I lóng it-lu̍t sià-bián, hō͘ lán bô si-hô khiàm-kheh. Tı̄ I Iok-hān 1:7 kóng, “Ēng I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ ê huih soé-chheng lán lóng-chóng ê choē.” Siōng-tè sià-bián lâng it-chhè ê put-hoat, put-gı̄, che kiám boē thang kóng, Oân-boán sià-bián--mah? 
  Tē jı̄ lia̍p bêng-chu chiū-sı̄ “PEH8-PEH8 TIT-TIOH8 ê sià-bián.” Sèng-keng kóng, “Goá tû lín ê choē, m̄-sı̄ in-ūi lín chiah án-ni, sı̍t-chāi Goá ê ı̀-sù beh sià-bián--lín, bô koh-iūⁿ ēng mı̍h pe̍h-pe̍h siúⁿ-sù--lín, só͘-í Goá sià-bián--lâng, sı̄ Goá ka-kı̄ ê sim-goān.” Thang chai Siōng-tè sià-bián choē-jı̂n, m̄-sı̄ in-ūi choē-jı̂n siu tek-hēng, kám-tōng Siōng-tè lâi tit-tio̍h sià-bián, sı̄ oân-choân chhut tı̄ Siōng-tè ê ı̀-sù, sı̄ I ka-kı̄ ê sim-goān. I só͘ kóng “ka-kı̄” sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? Chiū-sı̄ Siōng-tè ê thiàⁿ-sim. Só͘-í Au-chiu ta̍k kok ê jı̄ koé-seh “Sià-bián” choè “pe̍h-pe̍h tit--tio̍h” ê ı̀-sù. 
  Tē saⁿ lia̍p bêng-chu chiū-sı̄ “OÂⁿ-CHOÂⁿ sià-bián.” Che m̄ sı̄ tı̄ chit sı̂ sià-bián chiah ke-thiⁿ hit sı̂ ê ı̀-sù, koh m̄-sı̄ kin-á-jı̍t sià-bián lâng ê choē, chiah koh tı̄ bı̂n-á-jı̍t kı̀ tı̄ phō͘-nı̍h. Sèng-chheh kóng, “Kı̀ⁿ-nā sèng-tô͘ ê choē-ok, nā tit-tio̍h Chú lı̂n-bín, tû-bia̍t chē-koà, sı̄ ná chiong it-chhè ê choē-ok hiat tı̄ chhim-ian.” 
  Tē sı̀ lia̍p bêng-chu chiū-sı̄ “HIĀⁿ-CHAĪ sià-bián.” Che sı̄ sio̍k tı̄ hiān-chāi ê hok-khı̀, m̄ sı̄ sio̍k tı̄ chiong-lâi ê ǹg-bāng, sı̄ bē hián-bêng ê lı̄-ek. Phı̀-jū kin-á-jı̍t tit-tio̍h sán-gia̍p, chū-jiân bián thèng-hāu sí ê sı̂ chiah tit-tio̍h chit-ê sià-bián. 
  Hiah-ê m̄ sı̀n tō-lí--ê, lóng m̄ chai sià-bián ê lí, in phah-sǹg kiám-chhái beh sí ê sı̂ oē hiau-hēng tit-tio̍h un-tián, lóng m̄ chai sè-kan lâng thang tı̄ siⁿ-chêng, khak-sı̍t chai choē í-keng tit-tio̍h sià-bián. Koh in kan-ta ǹg-bāng kàu sí ê sı̂, kiám-chhái thang tit-tio̍h Siōng-tè ê un-tián, lóng m̄ chai bô lūn oa̍h sí, lóng thang hióng-siū Siōng-tè ê un-tián, chiong it-chhè só͘ hoān ê choē, choè chı̍t-ē í-keng sià-bián lah. 
  Kiù lâng ê tō-lí chhin-chhiūⁿ bō, ū sı̀-lia̍p pó-poè sià-bián ê bêng-chu tiò tı̄ chêng-āu, i ê súi kàu cháiⁿ-iūⁿ? Khoàⁿ chheh ê pêng-iú, lán lóng sı̄ ū choē, choē-ok chhim tāng, siat-sú bô tit-tio̍h Siōng-tè sià-bián, chiū chin thang hoân-ló, só͘-í sià-bián kap lán lâng ū toā koan-hē. Taⁿ lán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah oē tit-tio̍h chit-ê kiù-un? Chiū-sı̄ tio̍h oá-khò Iâ-so͘ chiah oē tit-tio̍h sià-bián. 
  Le̍k-sú Kap Chhim-sı̀n ê Hun-piat.
  Ū chı̍t ê chho͘-chho͘ sı̀n tō-lí ê lâng kóng: Lí nā sı̀n Iâ-so͘ sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè, put-kò sı̄ le̍k-sú chı̍t hāng sı̍t-sū, chiū tı̄ bô phah bô sǹg ê tiong-kan ū tit-tio̍h kiù lâng ê hāu-giām. Lí oē sı̀n Iâ-so͘ thoè lí sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè, che chiū-sı̄ chhim-sı̀n ê kang-hu, chiū-sı̄ toā-toā ū kiù lâng ê lêng-le̍k, bô lūn siáⁿ lâng, ū chit hō chhim-sı̀n, lóng thang tit-tio̍h kiù. Khoàⁿ chit lâng khí-thâu sı̀n tō-lí, oē kóng chit hō oē, thang chai i í-keng bêng-pe̍k kiù lâng ê hong-hoat--lah, sui sı̄ Pó-lô sian-siⁿ ia̍h bô kóng kàu chiah bêng ê tō-lí. 
  Án-ni lán beh cháiⁿ-iūⁿ kóng, Siōng-tè ê thiàⁿ iâⁿ-kè lán só͘ oē chai. “In-ūi Siōng-tè chiong to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan, hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n--I ê lâng, bián tı̂m-lûn oē tit-tio̍h éng-oa̍h, I thiàⁿ sè-kan kàu án-ni. (Iok-hān 3:16.)” In-ūi lán iáu loán-jio̍k ê sı̂, Ki-tok chiàu kı̂ thoè put-khiân--ê sí. Lūn thoè gı̄-lâng sí--ê, he ia̍h káⁿ, to̍k-to̍k lán iáu choè choē-jı̂n ê sı̂, Ki-tok thoè lán sí, Siōng-tè ê thiàⁿ tùi che lâi hián-bêng.” (Lô-má 5:8[6-8].) “Án-ni beh cháiⁿ-iūⁿ kóng, nā Siōng-tè pı̀-iū lán, chı̄-chūi oē kap lán choè tùi-te̍k, I bô sioh I ê Kiáⁿ, ūi-tio̍h lán chèng lâng pàng-sak--I, kiám bô soà ēng bān-mı̍h siúⁿ-sù--lán-mah? Chı̄-chūi kò Siōng-tè só͘ kéng-soán--ê-ah? Siōng-tè chheng i choè gı̄, chı̄-chūi oē tēng i ê choē? Ki-tok Iâ-so͘ í-keng sí--lah, koh tùi sí khí--lâi, tı̄ Siōng-tè ê toā pêng, thoè lán kı̂-tó, chı̄-chūi oē keh-lı̄ lán tı̄ Ki-tok ê thiàⁿ? Kiám-chhái hoān-lān, kan-khó͘, khún-tio̍k, iau-gō, thǹg-pak-theh, gûi-hiám, lāi-to? To̍k-to̍k lán tı̄ chiah-ê sū, oá-khò thiàⁿ lán ê Chú tek-sèng kàu ū chhun.” (Lô-má 8:31-37.) 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ chí-lâm 09]][[Category: 1956|Thian-lō͘ chí-lâm 09]][[Category: Bô Chù-bêng|Thian-lō͘ chí-lâm 09]][[Category: Thian-lō͘ chí-lâm 09|Thian-lō͘ chí-lâm 09]]</text>
      <sha1>oqnpp578eiw6037i66odhkvptwzdy3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lō͘ chí-lâm 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3919</id>
    <revision>
      <id>4846</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:41:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiû Tō-lí Lı̄-khui Ke ê Hāu-kó 
  Tı̄ Bí-kok bó͘ lâng, nn̄g ê hu-hū, sin-piⁿ bô hāu-siⁿ, chí-ū chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ nā-tiāⁿ. Ke-lāi khai-ēng ke̍k-kı̂ chhia-hoâ, jı̍t--sı̂ tiāⁿ-tio̍h siat iân chhiáⁿ kheh, mı̂--sı̂ tek-khak thiaⁿ-khek khoàⁿ hı̀, thang chai i ê toā chhia-hoâ. 
  Chı̍t jı̍t, ū chı̍t ê kàu-iú lâi in tau, chio i ê cha-bó͘-kiáⁿ khı̀ in tau kiâⁿ-kiâⁿ--kúi-jı̍t, bô phah-sǹg chit-ê cha-bó͘-kiáⁿ sui-bóng chhut-sı̀ tı̄ hó-gia̍h ke, kàu i thiaⁿ tio̍h Ki-tok ê chèng-tō, kap khoàⁿ-kı̀ⁿ kàu-iú ê kiâⁿ-choè, sim put-chí siū kám-tōng, sı̀n Chú Iâ-so͘ ê lêng-le̍k, oē siúⁿ-sù lâng pêng-an. Kúi-nā jı̍t āu tò-lâi, hoaⁿ-thâu hí-bı̄n kā pē-bú kóng, thàn tō-lí ū chit hāng lı̄-ek, hit hāng pêng-an, siông-sè kóng pún-sin hō͘ tō-lí kám-kek ê lí-iû. Bô gı̂ i ê pē-bú toā siū-khı̀, kah i tio̍h pàng-sak sı̀n-thàn tō-lí, chiàu-kū kiâⁿ sè-sio̍k ê khoài-lo̍k. Cha-bó͘-kiáⁿ m̄ kam pàng-lı̄. Pē-bú kóng, “Lí nā tek-khak beh hōng-kàu, pa̍t jı̍t bô thang tit ke-hé, nā poē-kàu ke-hé lóng sı̄ lí ê, nn̄g bı̄n chhut-chāi lí kéng.” 
  Cha-bó͘ gín-ná bô nāi-hô, àⁿ thâu kı̂-tó, kı̂-tó soah toâⁿ-khı̂m gı̂m-si, o-ló Kiù-chú ê thiàⁿ-thàng, koat-ı̀ m̄-tı̍h sè-kan ê sán-gia̍p, beh tè Iâ-so͘ kàu-bé, tit-tio̍h thian-tông éng-oán boē pāi-hoāi ê ke-gia̍p. I ê pē-bú sui-jiân chı̍t sı̂ siū-khı̀, chiong cha-bó͘-kiáⁿ koáⁿ chhut-mn̂g, chóng-sı̄ cha-bó͘-kiáⁿ lı̍p-chı̀ bô ı̂-e̍k, kian-sim kiâⁿ chèng-tō, āu--lâi pē-bú ia̍h toā kám-tōng, m̄-nā bô koh pek--i, soà tè i sı̀n-khò Kiù-chú Iâ-so͘, koh kiò cha-bó͘-kiáⁿ jı̍p-khı̀, iû-goân chı̍t ke choân-oân hióng-siū thian-lûn ê khoài-lo̍k. 
  Che hō͘ lán chai, cha-bó͘ gín-ná sui-bóng nı̂-khin, oē choan-sim ǹg tō-lí, Chú tek-khak siúⁿ-sù i lêng-le̍k, kám-hoà pē-bú kū sı̂ ê pháiⁿ ı̀-kiàn. Thang kan-chèng lâng bô lūn tı̀-sek, gû-gōng, lāu, siàu-liân, siat-sú oē oá-khò Kiù-chú, i ê sū-gia̍p tek-khak chiâⁿ. 
  Chè-hāng Hêng-chheng. 
  Thiaⁿ-kı̀ⁿ ê chı̍t ê seng-lí lâng mn̄g i siàu-kūi kóng, “Bó͘-ūi ê siàu-ba̍k hêng á-bē?” Ìn kóng, “Hêng chheng lah, siu-toaⁿ tı̄ chia,” seng-lí lâng chiū chiong siu-toaⁿ siu--khí-lâi. Che sı̄ seng-lí tiûⁿ pêng-siông ê hoat-tō͘, choè nn̄g pêng kau-koan ê pı̂n-chún. 
  Sè-sū án-ni, thiⁿ-nı̍h ê sū ia̍h bô m̄-sı̄ án-ni. Sè-kan lâng siàu-hāng hêng chheng, chiū thang kiat siàu, thiⁿ-nı̍h ê tāi-chı̀ ia̍h kap che bô koh-iūⁿ. 
  Lán tit-tio̍h Siōng-tè iúⁿ-chhı̄ chiàu-kò͘ ê toā-un, m̄-nā boē pò-tap bān-hūn ê chı̍t-hūn, sı̄m-chı̀ káⁿ êng-êng chē--teh m̄ choè hó, án-ni chhin-chhiūⁿ khiàm Siōng-tè ê tāng-chè chı̍t poaⁿ-iūⁿ, ēng lán lâng ê la̍t lâi lūn, tek-khak bô châi-tiāu thang chheng, kai-chài tit-tio̍h Iâ-so͘ Ki-tok choè choē-jı̂n ê tāi-piáu, thoè lán hêng chit-ê tāng chè, só͘-í chit tiâu siàu-ba̍k, thang koat-toàn kiat--lah. 
  Iâ-so͘ sí liáu koh oa̍h, chē tı̄ Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng, sı̄ chhin-chhiūⁿ hêng-chè ê siu-toaⁿ, thang choè hêng-chheng ê pı̂n-kù. Sèng-keng kóng, “Chú chhat-siau pé-pa̍k lán ê chè-koân, chiū-sı̄ só͘ kı̀ chiah-ê goā-phê ê lé-sò͘ lâi tùi-te̍k goá--ê, tùi án-ni tû--khı̀, kap I tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng.” (Ko-lô-se 2:14.) 
  Nā ū koh tùi lán thó í-keng hêng-chheng ê siàu, lán chiū ū siu-toaⁿ piān-piān thang choè pı̂n-chún, nā bô siu-toaⁿ, chiàu hoat-lu̍t tio̍h koh hêng. Hoān-nā oē chin-sim sı̀n-khò Kiù-chú Iâ-so͘--ê, chiah ū chit hō siu-toaⁿ, in-ūi sè-chiūⁿ chí-ū Chú Iâ-so͘ choè lán hêng-chè ê pı̂n-kù. Siat-sú lâng iáu-kú m̄ sı̀n-ho̍k, chı̍t-ē kàu sím-phoàⁿ ê jı̍t-kı̂, Siōng-tè kā lán thó, lán beh ēng siáⁿ oē ı̀n? 
  Lâng Lóng Ē Sí.
  Eng-kok ū chı̍t-ê bo̍k-su put-chí chhut-miâ ê lâng, im-ga̍k iā sı̄ chin gâu. Tı̄ 1836 nı̂ ū siⁿ chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, miâ Hoat-lân-se-su, súi koh chhang-miâ, soè-hàn ê sı̂, chiū bat Au-chiu ta̍k kok ê oē, ia̍h ū tha̍k Hi-lia̍p kap Hi-pek-lâi ê bûn-jı̄, gâu choè si, só͘ choè ê si choē-choē kám-tōng lâng, it-seng ū hó tō-tek ê miâ-siaⁿ. Khó-sioh tı̄ 1879 nı̂ kè-sı̀, hè-siū 43 hè. I oa̍h ê sı̂ bat kap pêng-iú tâm-lūn oa̍h, sí ê toê-ba̍k, kóng sí sı̄ sè-kan lâng-lâng só͘ kiaⁿ--ê. Koh ko͘-niû tı̄ ē-hng sı̂ tı̄ khùn-pâng lāi, chham ka-kı̄ ê ı̀-sù, chiong só͘ tâm-lūn ê kı̀ tı̄ jı̍t-kı̀ phō͘, kàu i kè-sin liáu-āu, ū lâng khoàⁿ i ê jı̍t-kı̀. Taⁿ siá tı̄ ē-toé, hō͘ tāi-ke saⁿ-kap khoàⁿ. 
  Ū pêng-iú ngó͘-jiân tâm-lūn “Sí ”--jı̄, chāi-chō ê lâng-kheh, lóng lia̍h choè sè-kan ê lâng bô chı̍t ê bô kiaⁿ, chiàu goá khoàⁿ, bô tek-khak lâng-lâng kiaⁿ sí, lâng nā bêng chai hit-ê lí-iû, koh sêng-siū Siōng-tè kiù lâng ê tō-lí, mih-sái kiaⁿ. Sè-chiūⁿ ū eng-hiông, hô-kia̍t, tiong-sı̂n, gı̄-sū, kiám-chhái ūi-tio̍h kok-ka, á-sı̄ siā-hoē lâi hi-seng i ê sin-khu, khoàⁿ sí choè bô iàu-kín, choân bô tham-oa̍h ùi-sí ê liām-thâu, che siáⁿ in-toaⁿ? Chhâ-khó i tiong-gı̄ ê sim-koaⁿ, lêng-khó͘ pàng-sak sı̀ⁿ-miā lâi sêng-choân jı̂n-ài, m̄ goān tham oa̍h lâi hāi gı̄. Goá sui-bóng m̄-káⁿ kap in hit hō lâng pí, chóng iā chai bô sím-mı̍h thang kiaⁿ. Pêng jı̍t chēng-chēng ka-kı̄ siūⁿ, chai lâng khùn ná sió-sí, pa̍t jı̍t tek-khak ū ba̍k-chiu o͘ ê jı̍t, chit hō kú-tn̂g khùn, hit sı̂ ia̍h chin khoài-lo̍k, in-ūi chai Iâ-so͘ choè goá chhin-ài ê Kiù-chú, tek-khak oē khan-kiù--goá, hō͘ goá ê lêng-hûn tò-khı̀ thian-kok, sè-chiūⁿ ê kang í-keng bêng-pe̍k, sūn bēng-lēng sí, kiám bô hô--mah? 
  Goá soè-hàn bat siⁿ eng, hiám-hiám sí, āu--lâi sui-jiân chiām-chiām hó, m̄-kú oh tn̄g-kun. Ū chı̍t mı̂ kū pı̄ⁿ koh khí, ke̍k-kı̂ gûi-hiám, goá ê lāu-bú jı̍p pâng kā goá liāu-lí āu--lâi ê tāi-chı̀, hit sı̂ goá pēng bô kiaⁿ, ia̍h bô phah kiaⁿ pa̍t lâng, khǹg lāu-bú pûn-sit teng khı̀ khùn, ka-kı̄ tó tı̄ bı̂n-chhn̂g teh siūⁿ, pı̄ⁿ nā ná hó, chiū bián tia̍p-á-kú, tek-khak hó khùn, nā boē khah hó, koh tia̍p-á-kú tek-khak ná gōng, thiⁿ bē kng ún-tàng sí--khı̀, chit sı̂ goá ê sim an-jiân bô kiaⁿ. Koh kı̀-tit Sèng-keng ū kóng, “Goá ê oa̍h chiū-sı̄ Ki-tok, sí ia̍h ū lı̄-ek.” Che kiám sı̄ goá ka-kı̄ phiàn ê oē--mah? In-ūi goá ū sı̀n-khò Kiù-chú, chiah ū chit hō pêng-an. Tò-tńg siūⁿ goá bē sı̀n tō-lí í-chêng, choân bô chit hō su-sióng, hit sı̂ goá chin kiaⁿ sí, ia̍h án-ni m̄ ài kóng, “Sí”--jı̄. Tng sı̂ bêng chai goá sı̄ choē-jı̂n, tio̍h chin-sim kèng-thiàⁿ Siōng-tè, chóng-sı̄ kiù-kèng ko͘-hū Siōng-tè ê un-gı̄. Chóng lâi kóng, Iâ-so͘ thiàⁿ--goá, thoè goá pàng-sak sı̀ⁿ-miā, pún-jiân beh kiù goá thoat-lı̄ choē-ok, goá khiok m̄ hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, chiong sin-khu sim-koaⁿ hiàn hō͘ Ki-tok, chiàu hoat-tō͘ tio̍h him-bō͘ gı̄ ná chhùi-ta iau, khoàⁿ-kı̀ⁿ pháiⁿ ná ù-tio̍h thng, nā-sı̄ sim boē-oē kui Chú, ta̍uh-ta̍uh teh siūⁿ pa̍t-hāng, bô lia̍h tō-lí choè hó, he sím-mı̍h iân-kò͘? In-ūi bē siū Sèng Sı̂n kám-tōng goá ê sim, m̄-chai ū têng-thâu-siⁿ ê ǹg-bāng, hit-ê sı̂ goá tē-it kiaⁿ--ê, siat-sú chhoán-khùi thêng, lêng-hûn tūi-lo̍h im-kan, éng bô koh tit-tio̍h oa̍h ê ǹg-bāng, che kiám bô thang kiaⁿ--mah? 
  Nā mn̄g goá ê sim cháiⁿ-iūⁿ lâi hoán-hoé koé-pı̀ⁿ? Chiū-sı̄ in-ūi goá ū tı̄ Sèng-keng hian-tio̍h chı̍t-chat, kóng, “Sı̀n Siōng-tè ê Kiáⁿ--ê, tı̄ pún-sin ū kan-chèng.” (I. Iok-hān 5:10.) Koh chı̍t chat kóng, “Sı̀n Kiáⁿ--ê ū éng-oa̍h, m̄ sı̀n Kiáⁿ ê, boē tit-tio̍h oa̍h. Siōng-tè ê siū-khı̀ kàu i ê thâu-khak téng.” (Iok-hān 3 :36.) Tùi án-ni goá siūⁿ chit jı̄ “Sı̀n”--jı̄, tàu-tí sı̀n sím-mı̍h? kiám m̄-sı̄ chí Iâ-so͘ lâi kóng--mah? Siōng-tè kı̀-jiân choè kong-gı̄ ê Chú, tek-khak chiàu lu̍t-hoat hêng-hoa̍t choē-jı̂n, goá só͘ eng-kai siū ê hêng-hoa̍t, í-keng kàu goá ê tāi-piáu Iâ-so͘ ê sin-chiūⁿ, “I tı̄ sı̍p-jı̄-kè tam-tng goá ê choē-ok.” (I Pí-tek 2: 24.) Án-ni Iâ-so͘ kā lán thoè hêng tāng-chè, tam-tng lán ê choē-ok, goá sı̀n--I, oá-khò--I, chiū tek-khak tit-tio̍h kiù, só͘-í kín-kín chun-thàn, phak tı̄ Iâ-so͘ ê kha-ē, jı̄n goá ê choē-ok, kám-siā I oân-choân choè goá ê Kiù-chú. Kiat-kio̍k, kàu hit sı̂ goá sim-lāi pêng-an khoài-lo̍k, chiū nā sí-kı̂ hut-jiân kàu, goá choân bô lún-neh. Che sı̄ tē-it iàu-kín, tē-it khak-sı̍t ê tāi-chı̀, goá chhim-chhim chai bô lūn sím-mı̍h gûi-hiám, boē hō͘ goá kap Ki-tok pun-lı̄. Nā bô Kiù-chú kap goá sí tı̄ tâng chı̍t ūi, sí chiū boē koh-chài oa̍h, che chiū-sı̄ sin oa̍h-miā, chiū-sı̄ Sèng-keng só͘ kóng ê “éng-oa̍h,” bô kiaⁿ sí ê ı̀-sù hô͘-hūn tı̄ hit lāi-bı̄n. Goān thong sè-kài ê lâng lóng oē tit-tio̍h un-tián. “Sí--ah, lí ê khah-iâⁿ tı̄ tah-lo̍h? Lí ê to-mı̂ tah lo̍h? Sí ê to-mı̂ chiū-sı̄ choē-ok, choē-ok ê koân chiū-sı̄ lu̍t-hoat. Kám-siā Siōng-tè siúⁿ-sù lán tùi Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h khah-iâⁿ.” (I Ko-lı̂m-to 15: 55-57.) 
  Lâng-lâng Kiaⁿ Sí. 
  Eng-kok sèng kong-hoē ū chı̍t ê bo̍k-su, miâ kiò Hap-poē-chat, si, bûn, chin chhut-miâ, im-ga̍k ia̍h put-chí hó. 1836 nı̂ siⁿ chı̍t ê chêng-io̍k, chiah-ê lóng sı̄ choè chó͘-gāi ê mı̍h. Nā-sı̄ tē-it lı̄-hāi--ê, chiū-sı̄ Mô͘-kúi só͘ ēng ê chhiú-lō͘, hō͘ lâng boē kap Ki-tok siong-hó. Goá só͘ ı̀n m̄ sı̄ bô iáⁿ-chiah-ê oē, chiàⁿ-chiàⁿ tùi goá só͘ keng-kè, kap tùi sı̀n-tô͘ ê tiong-kan chhâ-khó--ê lâi kóng. Sı̀n-tô͘ tio̍h ko͘-toaⁿ chı̍t ê tı̄ pâng lāi, bān-bān kap Iâ-so͘ kóng-oē, khı̀ tio̍h hô-pêng, sim tio̍h thiâm-chēng, kiong-kèng thiaⁿ Iâ-so͘ só͘ beh kā lí kóng ê oē, chhin-chhiūⁿ chit hō kı̂-tó, sı̄ sı̀n-tô͘ ta̍k jı̍t m̄-thang kè-tn̄g ê sū. Khó-sioh lâng kap Iâ-so͘ kau-poê kóng oē, bô hit hō bô kè-tn̄g--ê, ū ê kú-kú chiah chı̍t pái, ū ê oân-choân bô kap Iâ-so͘ kóng oē--ê. 
  Pêng-iú, lí sı̄ sı̀n Iâ-so͘--ê á m̄-sı̄? Lí sı̄ sı̀n-tô͘ á m̄-sı̄? Lí nā chin-chiàⁿ sı̄ sı̀n-tô͘, chhiáⁿ koh soè-jı̄ siūⁿ, tàu-tí siáⁿ sı̂ bat án-ni kap Iâ-so͘ kóng-oē? Kiám-chhái chı̍t nı̂ chêng, chı̍t ge̍h chêng, á-sı̄ chı̍t jı̍t chêng? Kiù-kèng ū loā-choē pái? Chhiáⁿ lí seng ı̀n chiah-ê būn-toê......Khı̀ lé-pài-tn̂g lé-pài thiaⁿ lâng ê kı̂-tó, tè lâng gı̂m-si, kap pêng-iú tâng chı̍t ūi kı̂-tó, che lóng sı̄ iông-ı̄ⁿ ê sū, sı̄ lán só͘ choè oē kàu--ê, to̍k-to̍k lán kan-ta sı̂-sı̂ án-ni, chiū oē khı̀-sak pháiⁿ thàn hó á boē? Lí án-ni choè sū chiū sǹg bêng-pe̍k á m̄ sı̄? Pêng-iú--ah, chiàu án-ni khı̀ choè, kú sı̄ thoè lâng lé-pài, kı̂-tó, thoè lâng o-ló kı̂-kiû, lóng-chóng sı̄ kā lâng choè, ài hō͘ hó khoàⁿ hó thiaⁿ nā-tiāⁿ. Lí m̄-sı̄ ūi pún-sin kiû, ūi pún-sin gı̂m. M̄-thang chhò siūⁿ chèng-lâng chū-chı̍p lé-pài, kı̂-tó, m̄ sı̄ kap Iâ-so͘ kau-poê kóng-oē, phah-sǹg sı̄ thoè Iâ-so͘ thoân hok-im, thoè Iâ-so͘ kà-sı̄ chèng lâng, á-sı̄ thoè Iâ-so͘ choè kang, m̄-kú chiah-ê kú-tōng lóng m̄ sı̄ kap Iâ-so͘ kau-poê kóng-oē. Siat-sú lí tùi thiⁿ-kng kàu jı̍t-àm choè Siōng-tè só͘ ài lí choè--ê, siat-sú lí khiân-sêng, chiong lí ê sı̂-kan, chı̂ⁿ-châi, sim-su lóng-chóng hiàn hō͘ Siōng-tè, thoè I choè kang, tio̍h chai nā bô kap Iâ-so͘ kau-poê kóng-oē, chiū lí só͘ jia̍t-sim--ê, boē sǹg choè kap Iâ-so͘ kau-poê. Lí nā chı̍t jı̍t bô ēng tām-po̍h-á sı̂-kan, ka-kı̄ chı̍t ê kap Iâ-so͘ kau-poê, lí chiū ū chin toā gûi-hiám, lí ê só͘ choè tek-khak ū chin toā ê chhò-gō͘. Nā chı̍t jı̍t kap Iâ-so͘ óng-lâi, chiū chai lí pêng-sı̂ só͘ choè ê kang lóng bô kong-hāu, hit sı̂ lí chiū oē chai kap lí ê Kiù-chú iáu-bē saⁿ-bat, Iâ-so͘ m̄-bat--lí, lí ia̍h m̄-bat Iâ-so͘, lí tek-khak chin kı̂-koài. 
  Chú ê ı̀-sù, sı̄ ài lí chiong lí só͘ ài choè ta̍k-hāng kap I chim-chiok, lí ia̍h tio̍h sı̂-sı̂ chiong lí só͘ beh choè--ê kap I chim-chiok, nā-sı̄ lí bô kap I kau-poê tâm-lūn, kan-ta kap lâng tâm-lūn, kan-ta kiû lâng pang-chān--lí, chí-sı̄ lí, m̄ khéng kiû Siōng-tè ê pang-chān chí-sı̄, kàu bé tek-khak bô chhái kang. Ū sı̂ lí bô gûn thang ēng, ia̍h ài kiû I chí-sı̄ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ siat-hoat, I chiū ín-chhoā lí tio̍h cháiⁿ-iūⁿ siat-hoat, chiàu án-ni tek-khak kàu chin chhiong-chiok bô khiàm kheh. Lí bat kap lâng saⁿ-kò, ūi-hô m̄ kiû I chí-sı̄, iā khı̀ kiû lu̍t-su? Lí ài khoàⁿ lí kò oē iâⁿ á-boē, kiám m̄-sı̄ saⁿ-kò chiū kiat-bé pháiⁿ--mah? 
  Lí hit sı̂ in-ūi kiáⁿ-jı̂ pı̀ⁿ pháiⁿ, lí ê sim toā hoân-ló, Siōng-tè ia̍h ài lí kap I chim-chiok gı̄-lūn, I thang kám-hoà lí ê kiáⁿ khı̀-siâ kui-chèng. Lí soà m̄ tùi I hun-sò͘, khı̀ hun-sò͘ hō͘ lí ê pêng-iú thiaⁿ, só͘-í lí ê chêng-kéng, ná kú ná kan-khó͘, lí ê kiáⁿ-jı̂ ia̍h ná kú ná pháiⁿ. 
  Lí chêng tú-tio̍h tō-lí bô bêng ê só͘-chāi, Chú ia̍h ài lí kiû I kà-sı̄, lí kan-ta khı̀ hian chheh, beh tùi chheh--nı̍h chhē lâi koé-bêng, āu--lâi ná siūⁿ ná tı̂ⁿ ná ho̍k-cha̍p, hoán-tńg pí tāi-seng khah bē bêng. 
  Lí chá ū m̄-tio̍h, Chú ia̍h ài lí tı̄ I ê bı̄n-chêng jı̄n-chhò, I hoaⁿ-hí sià-bián lí ê choē, beh soé-chheng lí ta̍k-hāng ê ù-oè, lí to̍k-to̍k tı̄ bo̍k-su ê bı̄n-chêng jı̄n-choē, só͘-í chit-ê choē iáu-kú kè tı̄ lí ê sim, kàu kin-á-jı̍t tiāⁿ-tiāⁿ boē siau-soàⁿ. 
  Lí pêng-sı̂ hó sim ài sià-sı̀, che tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ, Siōng-tè ia̍h ài lí kap I chham-siông, lí nā chiong chiah-ê sū thàn ka-kı̄ ê ı̀-sù lām-sám tiāⁿ-tio̍h, chiū só͘ tiāⁿ-tio̍h--ê lóng chhò liáu-liáu. 
  Lí khui tiàm choè seng-lí, Siōng-tè ia̍h ài lí tāi-seng mn̄g I, lí thàn ka-kı̄ ê ı̀-sù kéng chit-gia̍p, só͘-í lí só͘ choè ê sū, só͘ chhiàⁿ ê tiàm-oân, só͘ kau-poê ê pêng-iú, só͘ khoàⁿ ê chheh, lóng-chóng m̄ tú-hó, iah hô͘-hô͘ tô͘-tô͘ kàu bé kui tı̄ khang-khang. 
  Tùi taⁿ í-āu, lí tio̍h lia̍h Iâ-so͘ choè lí chı̀-hó ê pêng-iú, tio̍h jı̍t-jı̍t kap I kau-poê tâm-lūn, bô lūn lí ū sím-mı̍h tāi-chı̀, lí lóng tio̍h chhim-sı̀n kap I siong-liông chim-chiok, chiū ta̍k hāng hó-sè. 
  Soè-jı̄ Hun-piat. 
  Kian-kò͘ kap hoaⁿ-hí bô tâng. Lûn-lí sui-bóng kian-kò͘, to̍k-to̍k thiàⁿ-chêng siông-siông ū piàn-oāⁿ. (Chù.) Sui-bóng sı̄ chhin-thiàⁿ ê pē-kiáⁿ, siat-sú kiáⁿ chhàu-tú-khám tek-choē lāu-pē, chiū pêng-jı̍t ê thiàⁿ chek-sı̂ piàn-oāⁿ, pē chek-pı̄ kiáⁿ, kiáⁿ kiaⁿ lāu-pē, āu--lâi nā kiáⁿ koé-pı̀ⁿ kiû sià-bián, tek-khak tit-tio̍h lāu-pē sià-bián, thiàⁿ-chêng chiàu-kū. Siat-sú pē siū-khı̀ kiáⁿ ê sı̂-chūn, pē-kiáⁿ ê bêng-hūn iû-goân bô ı̂-e̍k. Lán kap Thiⁿ Pē ia̍h sı̄ án-ni, ū sı̂ lán tek-choē Thiⁿ Pē, sim-lāi ut-chut, bô kı̂-tó lé-pài ê hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ Thiⁿ Pē iû-goân ēng kiáⁿ ê bêng-hūn khoán-thāi--lán, chhin-chhiūⁿ Si-phian 51 phiⁿ ia̍h sı̄ chit-ê ı̀-sù. 
  Saⁿ-hāng tiāⁿ-tio̍h--ê. Kian-kò͘ bô khah kian-kò͘ tı̄ ngó͘-lûn ngó͘-siông, iù-nńg bô khah iù-nńg tı̄ thiàⁿ-chêng. 
  1. Lán só͘ oá-khò ê Kiù-chú. 
  2. Lán chin-tō ê toē-ki. 
  3. Lán kian-tiāⁿ ê lí-iû. 
  Chí saⁿ-hāng lóng sı̄ tiāⁿ-tio̍h boē piàn-oāⁿ--ê. 
  Jı̍p chúi-lāi chhē chin-chu. 
  Kı̀ⁿ-nā jı̍p chúi-lāi chhē chin-chu--ê, choan-choan oá-khò téng-bı̄n ê lâng, sàng khong-khı̀, i chiah oē chhoán-khùi. Ki-tok choè lán ê oa̍h-miā, kap chit-ê goân-lí saⁿ-tâng, ū saⁿ-liân tı̄ I ê chiah boē tı̀-kàu sí. 
  Chhı̀-liān m̄-sı̄ khı̀-sak. 
  Lí sı̀n-tek siū chhı̀-liān ê sı̂, bo̍h-tit sit-lo̍h ǹg-bāng ê sim, lí hō͘ choē-ok khó͘-chhó͘, sui-jiân ta̍uh-ta̍uh kap Mô͘-kúi kau-chiàn, khiok m̄-sı̄ Siōng-tè m̄-tı̍h--lí. (I Pí-tek 1:7.) 
  Pêng-an ê chhù-the̍h tı̄ téng-bı̄n. 
  Bó͘ jı̍t kiâⁿ kàu lāu-jia̍t ê koe-chhı̄, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t keng toā lâu, koà pâi siá bêng “Téng-chàn khiā-ke, ē-chàn choè-ba̍k.” Lán ia̍h tio̍h chûn chit hō sim-koaⁿ, tiàm toē-bı̄n-chiūⁿ choè kang, tiàm thiⁿ-nı̍h khiā-khí. 
  Lán kian-kò͘ ê só͘-chāi. 
  Tio̍h chai Ki-tok sui-jiân èng-ún lán ū chı̍t ê kian-kò͘ chiūⁿ-thiⁿ ê sı̂-kı̂, khiok bô èng-ún lán keng-kè sè-kan bē tú-tio̍h toā-hong toā-éng. 
  Hō͘ chèng-lâng bia̍t-bô. 
  Ū chı̍t-kiāⁿ choē oē hō͘ chheng-chheng bān-bān ê lâng bia̍t-bô, he sı̄ sím-mı̍h choē? Chiū-sı̄ biáu-sı̄ Iâ-so͘. Kı̀ⁿ-nā m̄ hù Iâ-so͘ só͘ pı̄-pān ê iân-sia̍h--ê, lóng sio̍k biáu-sı̄ ê choē. 
  Saⁿ-hāng toā iàu-kín. 
  Bô lō͘, chiū bô tè thang khı̀. 
  Bô chin-lí, chiū bô toā chai-bat. 
  Bô oa̍h-miā, chiū boē oa̍h--teh. 
  Chí saⁿ-hāng, lí lóng tio̍h chun-thàn Ki-tok, in-ūi Iâ-so͘ bat kóng, goá chiū-sı̄ lō͘, chin-lí, oa̍h-miā. Khang chhiú lâi tit--tio̍h. “Bô lūn siáⁿ lâng,” “bô-lūn siáⁿ mı̍h.” Tio̍h chai chí nn̄g kù ê oē, siông-siông tùi Ki-tok ê chhùi chhut. I kóng, “Bô lūn siáⁿ lâng, kı̀ⁿ-nā beh--ê, lóng thang khang-chhiú lâi, lín oá-khò Goá ê miâ, bô lūn kiû sím-mı̍h, Goá tek-khak tah-èng.” Chiong “Put-lūn siáⁿ lâng” sı̀ jı̄ siá tı̄ mn̂g-goā, siū kéng-soán ê lâng lóng thang jı̍p. Chiong “Bô lūn siáⁿ-mı̍h” sı̀ jı̄ siá tı̄ mn̂g-lāi, thang hō͘ ta̍k ūi lâi tit-tio̍h un-tián. Boē tng--tit ê lêng-le̍k. Siōng-tè ūi goá, Ki-tok tâng goá, Sèng Sı̂n tı̄ goá, chí saⁿ-hāng ê lêng-le̍k, hō͘ goá ún-tàng boē sit-pāi. Saⁿ-thoè kap kám-hoà ê hun-piat. Ki-tok thoè lán choè chiâⁿ sio̍k-choē ê kong-lô, Sèng Sı̂n kám-hoà lán ê toā lêng-le̍k, chí nn̄g-hāng sı̄ lán an-ún ê toē-ki. Lêng-le̍k ê pı̀-koat. Goá pêng-sò͘ ēng chı̍t chhiú khı̂ⁿ Ki-tok, iáu ū chı̍t chhiú thang choè kang, chóng-sı̄ hiān-chāi, goá chhut-chāi Ki-tok khan goá, chiū goá ū nn̄g chhiú thang choè kang. Chí ū chit pán. Lâng oa̍h teh só͘ choè ê sū-gia̍p chhin-chhiūⁿ chı̍t-koàn chheh, chí ū chhut-pán chı̍t-pái. Têng sin m̄ sı̄ oa̍h-miā. Goā-māu têng-sin kap lāi-sim têng-thâu-siⁿ, choân-jiân bô tâng, phı̀-jū kū chhù iû-chhat chhéng-he, kap thiah khí-lâi khí--ê bô saⁿ-tâng. Sū bô nn̄g bı̄n. Lâng oa̍h tı̄ sè-kan, nā m̄-sı̄ Siōng-tè ê hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, piān sı̄ sat-tàn ê lô͘-châi. Toā-choē. Loân-ài sió-choē, chiū sio̍k toā-choē. 
  Chia̍h to̍k-io̍h. Choē-jı̂n m̄ oá-khò Ki-tok lâu-huih ê kong-lô, hoán-tńg oá-khò ka-kı̄ ê tek-hēng, lâi kiû lêng-hûn tit-tio̍h hok-khı̀, tú-tú chhin-chhiūⁿ phoà-pı̄ⁿ lâng chia̍h to̍k-io̍h beh hō͘ pı̄ⁿ hó. Giâu-gı̂ ê sim. Liông-sim nā ū tām-po̍h-á bô pêng-an, lán chhiat-chhiat m̄-thang pàng choè bô iàu-kín, sim-lāi nā ū sió-khoá giâu-gı̂, tio̍h koáⁿ-kín chhéng-kàu Iâ-so͘, in-ūi lán kap Ki-tok sı̄ chı̀-hó ê pêng-iú, bián kiaⁿ sı̍t-sı̍t kā I kóng, chiah tùi I tit-tio̍h lı̄-ek. Tāng kè só͘ boé--ê. Kı̀ⁿ-nā Ki-tok-tô͘ lóng-sı̄ Ki-tok ēng tāng-kè boé--ê. Só͘-í tû êng-kng Siōng-tè í-goā, m̄-thang tô͘-bô͘ sai-khia. (I Ko-lı̂m-to 6 :20.) 
  Thiah-kiô. M̄ sià-bián--lâng-ê, chhin-chhiūⁿ thiah pún sin tio̍h keng-kè ê kiô. Hoān-hoat tit-tio̍h sià-bián. Lu̍t-hoat chí ū chai chiàu kong-gı̄, to̍k-to̍k ū hok-im, hō͘ lâng tùi Iâ-so͘ ê kong-gı̄ tit-tio̍h I ê un-tián. Mô͘-se sı̄ chiok-hok thàn lu̍t-hoat ê lâng, nā-sı̄ Iâ-so͘ sı̄ sià-bián hoān-hoat ê lâng, soà chín-kiù tı̂m-lûn ê lâng. Chiap-siū sè-kan ê kng. Lán tio̍h choè chèng-tāi kong-bêng ê lâng, choè chèng-tāi kong-bêng ê tāi-chı̀, tio̍h chiap-siū sè-kan ê kng, tı̄ lán ê sim-lāi. (Iâ-so͘ sı̄ sè-kan ê kng.) Iā chéng. Nı̂-tang hó-siu, put-chāi lín iā chéng ê choē-chió, sı̄ chāi Siōng-tè hō͘ lín só͘ iā ê chéng, oē hoat-siⁿ kúi-nā pē. Tah-lo̍h chı̍t hāng khah hó, Ki-tok bô tû Pó-lô jio̍k-thé ê chhı̀, hoán-tńg kóng, Goá ê un hō͘ lí kàu-gia̍h. Tàu-tí tá-lo̍h chı̍t hāng khah hó? Chiong chhı̀-liān kiám-khin kàu lán só͘ oē tam-tng--ê khah hó, á-sı̄ ke-thiⁿ lán ê khùi-la̍t oē kàu-gia̍h tam-tng chhı̀-liān? Hái-lō͘-tô͘. Lí ài chai Sèng-keng kéng-kài lán ê oē ū chin-sı̍t á bô, lí chóng tio̍h tāi-seng chhı̀-giām, chhin-chhiūⁿ lí beh chhı̀ hái-bı̄n-tô͘ chı̍t-iūⁿ. Hiān-kim loā-choē chûn-chú, tiàm soaⁿ-téng chē teh gı̄-lūn chı̍t-tiuⁿ hái-bı̄n-tô͘ chún á bô, in tı̄ soaⁿ-téng thái oē chai tô͘ só͘ kı̀-chāi chún á bô, chóng tio̍h chiūⁿ chûn the̍h tô͘, chiàu tô͘ lâi sái chûn, chiū thang kan-chèng tô͘ só͘ kı̀--ê chún á bô. Siat-sú chûn sái kàu chúi-lāi ū chio̍h ê só͘-chāi, tô͘ iā chài-bêng hia ū chio̍h, kàu ún-tàng ê só͘-chāi, tô͘ ia̍h ū chài-bêng ún-tàng, nā ta̍k hāng tùi-tâng, hit tiuⁿ tô͘ chiū-sı̄ chún--lah, bián mn̄g tô͘ sím-mı̍h lâng choè--ê? Cháiⁿ-iūⁿ choè? Siáⁿ-sı̂ choè--ê? Siáⁿ só͘-chāi--ê? Chûn tı̄ hái-bı̄n teh kiâⁿ sı̄ hái-tô͘ tē-it hó ê sı̍t-giām, lâng tı̄ sè-kan, kiâⁿ-choè toan-chiàⁿ, ia̍h sı̄ Sèng-Sı̂n kám-hoà lâng ê sı̍t-giām. Lí ài bêng Sèng-keng lāi ê chin-lí á bô? Kín lâi choè Ki-tok ê ha̍k-seng. Ki-tok kóng, Lâng goān kiâⁿ I ê chí-ı̀, tek-khak chai chit-ê kà-sı̄, kiám-chhái tùi Siōng-tè, kiám-chhái goá tùi ka-kı̄ lâi kóng. (Iok-hān 7 : 17.) 
  Tha̍k Thian-lō͘ Chí-lâm ê Hāu-kó. 
  Eng-kok Lûn-tun siâⁿ ū chı̍t ê pò͘-tō-hoē, chóng sǹg ū sı̀-pah goā ê thoân-tō sian-siⁿ, in siông-siông tı̄ toā koe, hāng-á, kı̀ⁿ lâng chiū thoân-tō sàng chheh. Chı̍t-jı̍t hoē-lāi chı̍t ê thoân-tō khı̀ chhē chı̍t ê phoà-pı̄ⁿ tó chhn̂g ê lāu-lâng, kap i káng-lūn tō-lí, soà sàng i chı̍t-pún “Thian-lō͘ chí-lâm.” Lāu-lâng khoàⁿ-tio̍h chit-pún, toā siū kám-tōng, in-ūi tit-tio̍h chhut sí jı̍p oa̍h, sim-lāi hui-siông khoài-lo̍k, kè nı̂ chhun-thiⁿ, khı̀-hāu un-hô, lāu-lâng pı̄ⁿ-sè ná hó. I jı̍t-jı̍t khı̀ kong-hn̂g, tio̍h toà chit pún “Thian-lō͘ Chí-lâm,” tha̍k-tha̍k--kúi-chiuⁿ, hn̂g-lāi thit-thô ê lâng chin choē lóng hoaⁿ-hí oá-oá lâi thiaⁿ. Chú jı̍t, tha̍k tio̍h “Lâng-lâng kiaⁿ sí” chit phiⁿ. (Khoàⁿ téng-bı̄n.) Chá-sı̂ khiok ia̍h bat khoàⁿ--kı̀ⁿ, lio̍k-lio̍k tha̍k kè boē bêng hit-ê ı̀-sù, kin-á-jı̍t koh tha̍k, sim-lāi toā siū kám-hoà. Tha̍k soah, chiū kā thiaⁿ ê chèng-lâng koé-bêng só͘ tha̍k ê ı̀-sù kap pún-sin keng-kè ê chêng-hêng saⁿ-tâng. I kóng, “Goá chá hō͘ pı̄ⁿ-kúi tı̂ⁿ, sim-lāi moá-moá kiaⁿ-hiâⁿ, tùi khoàⁿ chit pún í-āu, goá ê iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ it-chı̄n siau-soàⁿ, kin-á-jı̍t koh tha̍k chit pún hō͘ lín tit-tio̍h goá só͘ tit--tio̍h ê un-sù.” Chèng-lâng khoàⁿ chit-ê lāu-lâng, bô chhin-chhiūⁿ su-bûn lâng, ia̍h bô chhin-chhiūⁿ thoân-tō--ê, ta̍k ê chù-sı̂n thiaⁿ i kóng, lāi-tiong ia̍h ū choē-choē siū kám-tōng lâi sı̀n tō-lí--ê. Khoàⁿ chheh ê pêng-iú, lí siūⁿ lí m̄-sı̄ thoân tō-lí--ê, ia̍h bô sím-mı̍h hó kháu-châi, siat-sú kah lí kóng tō-lí hō͘ lâng thiaⁿ, kiaⁿ-liáu lí âng-bı̄n, ti-ti tu̍t-tu̍t kóng boē chhut chhùi. Lí kiám m̄ the̍h chit pún “Thian-lō͘ Chí-lâm” tha̍k kúi tè-á, tāi-seng kóng hō͘ gín-á thiaⁿ, nā piⁿ-á ū khah ū-hè--ê, chū-jiân ia̍h soà oá-lâi thiaⁿ. Che chiū-sı̄ lí thoè Chú choè kang. Lí nā ū thoè I iā chéng, kiám kiaⁿ bô hó siu-sêng? 
  Koat-chı̀. 
  Goá sêng-jı̄n goá sı̄ chı̍t ê choē-jı̂n chún-chún tio̍h siū Siōng-tè só͘ tiāⁿ-tio̍h ê éng-oán sí. Goá chhim-sı̀n Iâ-so͘ Ki-tok choè goá ê Kiù-chú, sı̄ kā goá thoè hêng choē-chè ê tāi-piáu, I tam-tng goá ê choē, thoè siū goá choē ê hêng-hoa̍t. Goá chih-chiap Iâ-so͘ tùi taⁿ éng-oán choè goá ê Kiù-chú. Goá kám-siā Iâ-so͘, in-ūi goá oá-khò I ê un, lâi tit-tio̍h choē sià-bián, hō͘ goá tiàm sè-kan, thang choè chı̍t ê sèng chheng-khı̀ ê lâng. Chhiáⁿ khoàⁿ chheh ê pêng-iú soè-jı̄ siūⁿ, ē-bı̄n sı̀-hāng lí choè oē kàu--boē? (1) Lí oē sêng-jı̄n--boē? (2) Lí oē chhim-sı̀n--boē? (3) Lí oē chih-chiap--boē? (4) Lí oē kám-siā--boē? Lí nā koat-chı̀ beh sı̍t-hêng chí sı̀-tiâu, chhiáⁿ lí chiong chiah-ê tiâu-kiāⁿ siá tı̄ lí ê jı̍t-kı̀ phō͘, kóng-bêng lí ê sim-chı̀ koat-tiāⁿ beh chiàu án-ni kiâⁿ. Nā bô jı̍t-kı̀--ê, thang siá tı̄ ē-toé ê khang-keh. (sı̀ⁿ-miâ........tı̄.........nı̂.........ge̍h.........jı̍t koat-chı̀. 
  Būn-toê. 
  Goá tı̄ lō͘--nı̍h khioh-tio̍h chı̍t kho͘-gûn, goá chin hoaⁿ-hí kā goá sin kau-poê ê pêng-iú kóng. Goá ū chı̍t ê chhin-chhek kè-sin, i ê sán-gia̍p beh hō͘--goá, bô lūn i sán-gia̍p choē-chió, goá ê sim tek-khak hui-siông khoài-lo̍k, éng bô kā lâng kóng ê lí. Kı̀ⁿ-nā chiah-ê hoaⁿ-hí sū, chóng boē tiāⁿ-tiāⁿ khǹg tı̄ sim-lāi, m̄ ài pò lâng chai. Goá kı̀-jiân tit-tio̍h Iâ-so͘ choè goá ê Kiù-chú, goá beh thái oē pı̀-ba̍t, m̄ kā goá ê pêng-iú kóng? Cháiⁿ-iūⁿ m̄ hoaⁿ-hí kā lâng kóng, hō͘ in ia̍h chhim-sı̀n Iâ-so͘ ia̍h sı̄ in ê Kiù-chú. Goá sui-jiân boē thang tùi thong toē-bı̄n-chiūⁿ ê lâng, chı̍t-ê chı̍t-ê kóng hō͘ in chai, goá kiám boē chiàu téng-chiuⁿ (Koat-chı̀) só͘ kóng--ê lâi kiâⁿ? Nā beh tio̍h koáⁿ-kín choè, bô sím-mı̍h ki-hoē thang iân-chhiân. 
  Lō͘-bé Pái Saⁿ-ē Cheng. 
  Hé-chhia tı̄ chhia-chām--nı̍h, beh khui chhia í-chêng gō͘-hun kú, tio̍h kòng káu-ē cheng, kàu beh khui ê sı̂-chūn chiū kòng saⁿ-ē, saⁿ-ē kòng-liáu, iáu-bē chiūⁿ chhia--ê tio̍h koáⁿ-kín chiūⁿ chhia, nā iân-chhiân chiū tah boē tio̍h. Che pí-phēng lâng tha̍k chit pún “Thian-lō͘ Chí-lâm,” kiaⁿ-liáu kàu chit-tia̍p iáu teh tiû-tû bē koat-toàn, sı̀n-thàn sèng-tō, só͘-í koh tiâu-tı̂ siá saⁿ-chat Sèng-keng hō͘ lí khoàⁿ, ná hé-chhia lō͘-bé pái hit saⁿ siaⁿ cheng. Goān sim-lāi iáu-bē ū chú-chhâi ê lâng, tio̍h tı̄ chit sı̂ lı̍p-chı̀ sı̀n-khò Iâ-so͘. “Chú kóng, lí lâi, Goá kā lí kóng, Lí ê choē koàn-moá, hit-ê sek-tı̄ chhin-chhiūⁿ chu-âng, tāng chhin-chhiūⁿ chhiah-sek, Goá tek-khak hō͘ i pe̍h-pe̍h ná mı̂ ná seh.” (Í-sài-a 1:18.) “M̄-sı̄ goá bat thiàⁿ Siōng-tè, sı̄ Siōng-tè thiàⁿ goá, chhe I ê Kiáⁿ in-ūi goá ê choē, choè bán-hoê ê chè. ( I Iok-hān 4:10.) “To̍k-to̍k goá iáu-kú choè choē-jı̂n ê sı̂ Ki-tok thoè goá sí.” (Lô-má 5 :8 ) 
  (OÂⁿ) 

[[Category: Siáu-soat|Thian-lō͘ chí-lâm 10]][[Category: 1956|Thian-lō͘ chí-lâm 10]][[Category: Bô Chù-bêng|Thian-lō͘ chí-lâm 10]][[Category: Thian-lō͘ chí-lâm 10|Thian-lō͘ chí-lâm 10]]</text>
      <sha1>jhxt7rvepwnbu22g31gau1lrueid5oj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3920</id>
    <revision>
      <id>4847</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Ko͘-lú A-hoa Ê Sin-sè 
  “A-hoa, A-hoa lí iáu teh khùn tio̍h-m? Lí chin-káⁿ! Lí iáu m̄-chai thang khí-lâi!” 
  A-hoa tı̄ bāng-tiong ū thiaⁿ-kı̀ⁿ thâu-ke-niû hiông-ok ê siaⁿ-im teh kiò i, chiū kín-kín tùi i teh khùn hit-ê lâ-sâm piah-piⁿ ê ūi tiô khí-lâi. 
  “Thâu-ke-niû ah, goá khí-lâi lah!” A-hoa chhin-chhiūⁿ chin kiaⁿ-sim ê khoán lâi cháu kàu chàu-kha khı̀. Khiok iáu sı̄ chin chá, thiⁿ iáu-boē kng, koh sı̄ hân-léng ê jı̄-ge̍h chá-khí. 
  A-hoa poàⁿ-khùn poàⁿ-chhéⁿ ê khoán-sit lâi beh khai-sí i múi-jı̍t ê kong-chok. I soè-soè ê sin-khu in-ūi koâⁿ khu-khu-chhoah, i kín-kín khí-hoé tı̄ lô͘-nih, jiân-āu chiū the̍h chúi-tháng beh chhut-khı̀ chhiūⁿ-chúi. 
  Chóng-sı̄ hân-léng ê pak-hong chhin-chhiūⁿ beh chhı̀-jı̍p tı̄ hit-ê phoà-noā ê saⁿ pau-teh ê sin-khu. I chiū sı̄m chı̍t-ē, lâi beh thiaⁿ hit-ê thang kiaⁿ ê thâu-ke-niû ū kè-sio̍k tı̄ i ê chhn̂g-lāi teh khùn á-bô??? I ū thiaⁿ-tio̍h teh hôⁿ ê siaⁿ, chiū siūⁿ beh lâi ēng hit-ê siū-kı̀m ê chúi. A-hoa sió-sim lâi beh thau-iúⁿ chúi-kng-lāi ê chúi, chóng-sı̄ i soè-soè ê sin-châi boē-thang khoàⁿ tio̍h hit-ê toā koh koân ê chúi-kng-lāi, soah tı̄ sió-sim ê tiong-kan khı̀ khap-tio̍h chúi-kng lâi hoat-chhut siaⁿ. 
  “Chit-ê sí-kúi koh teh thau-ēng lāi-bı̄n ê chúi lah!” Thâu-ke-niû chho͘-toā ê siaⁿ hut-jiân kı̄n-oá lâi kàu A-hoa ê bı̄n-chêng, “Pháiⁿ-mı̍h, lí lóng bô thiaⁿ-chhùi!”, lâi án-ni jióng, soah chhut-chhiú siàn A-hoa ê bı̄n. 
  “Thâu-ke-niû ah, goá beh khı̀ goā-bı̄n chhiūⁿ lah!” A-hoa ná so i ê chhùi-phoé lâi khui-mn̂g chhut-khı̀ goā-bı̄n tiâⁿ, koh khui āu-bı̄n mn̂g chhut-khı̀ hāng-lō͘. Tı̄ hāng-boé ū chı̍t-ê toā kó͘-chíⁿ, in-ūi chin chá koh chin koâⁿ lóng iáu bô lâng chhut-lâi teh ēng chúi. A-hoa tio̍h tı̄ hit-ê chhim-chhim ê toā-chíⁿ lâi chhiūⁿ-chhut tām-po̍h ê chúi khí-lâi. Hit-ê sı̄ put-chí khùn-lân ê kang-chok, tı̄ i soè-soè ê nı̂-kí sı̄ chám-jiân oh tam-tng ê sū. I in-ūi koâⁿ chiū khai-sí teh gı̂m-si, liân hit-ê siaⁿ-im iā khu-khu-chhoah ê khoán. 
  A-hoa ta̍uh-ta̍uh chhiūⁿ, kàu moá tháng chiū koh thoa hit-ê pí i khah tāng ê chúi lâi jı̍p āu bı̄n mn̂g. I ê chhùi iáu teh gı̂m-si, i chhin-chhiūⁿ lóng bô teh siūⁿ i ê khùn-lân. Tı̄ i soè-soè ê sin-khu ū moá-moá ê jím-siū-la̍t thang tùi-hù sè-kan lóng-chóng ê khùn-lân kap put-hēng ê khoán. 
  A-hoa koāⁿ-chúi jı̍p lâi ê sı̂ i ê kha-chhiú lóng bâ kàu m̄-chai sı̄ i ê bah. I chiū oá-kı̄n tı̄ lô͘-nih lâi hang i ê chhiú, hō͘ i ê sin-khu ū tām-po̍h ê sio-lō, jiân-āu chiū soé-bí lâi chú chá-tǹg. I tı̄ chhùi-lāi iáu chin soè-siaⁿ teh gı̂m-si, in-ūi thâu-ke-niû m̄-ài i gı̂m-si. 
  Thiⁿ í-keng kng lah, chhù-piⁿ ê lâng lóng khai-sí teh chún-pı̄ chá-tǹg. Keh-piah ê eⁿ-á A-gı̄ teh háu, lāu-bú teh kā i io. Ū boē-mı̍h ê lâng ê siaⁿ, teh koè-lō͘ ê lâng kóng oē ê siaⁿ lóng ū thiaⁿ-kı̀ⁿ. 
  Chóng-sı̄ A-hoa iáu kám-kak chin koâⁿ, iā kám-kak khùn bô kàu-gia̍h ê khoán, só͘-í chiū khut-sin tı̄ lô͘-piⁿ beh bih-koâⁿ. I ê bı̄n ū ià-siān, soe-jio̍k ê khoán-sit hō͘ lâng khoàⁿ sûi-sı̂ bêng-pek. Iáu-kú hit-tùi toā-lúi ê ba̍k-chiu ū hián-chhut i thian-sèng put-khut ê oa̍t-phoat bêng-lóng tı̄-teh. Niau-á Lı̄-lı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ A-hoa thêng-chhiú chiū kín kín cháu-oá lâi hō͘ A-hoa phō. A-hoa khoàⁿ-tio̍h niau-á chin hoaⁿ-hí i, chiū chhim-chhim lám-oá tı̄ i ê heng-chêng, khiok án-ni liām. 
  “Bô lâng ài ê sí niau-á, lí cháu lâi chia beh chò sím-mı̍h!” 
  A-hoa sı̄ sím-mı̍h khoán lâng? I sı̄ chı̍t-ê bô-pē bô-bú, kok-lāi ê cha-bó͘ gín-ná. I ê pē-bú tı̄ Tāi-tang-a chiàn-cheng ê sı̂ lâi hi-seng sí-khı̀, lāu-pē sı̄ tng-peng tı̄ chiàn-tiûⁿ, lāu-bú sı̄ tı̄ tô-cháu ê lân-bı̂n ê tiong-kan lâi koè-sin. Ko͘-jı̂ A-hoa chiū tı̄ A-chek ê chhiú lāi koè i iù-eⁿ ê seng-oa̍h. Kàu tı̄ A-hoa sı̀-hoè ê sı̂, chiàn-cheng í-keng kiat-sok, tı̄ Siōng-hái ū chı̍t-tùi siàu-liân ê hu-hū ài beh pun gín-ná, A-chek thiaⁿ-tio̍h chiū chiong A-hoa phō kàu Siōng-hái lâi pun hō͘ in. 
  Chit-tùi hu-hū kiat-hun sò͘-nı̂ lóng bô gín-ná, só͘-í chiàu sè-sio̍k ê lē ài pun chı̍t ê gín-ná lâi chò chhoā-thâu. 
  A-hoa tı̄ Siōng-hái bô-kú chiū koh tú-tio̍h Tiong-kiōng ê chhim-hoān Tāi-lio̍k. Chiàn-hoé it-hoat, toā pō͘-hūn soán-te̍k chū-iû ê peh-sèⁿ lio̍k-sio̍k tà-chûn tô-cháu kàu pêng-an ê hái-tó Tâi-oân lâi. A-hoa kap i ê iúⁿ pē-bú iā put-chhut kı̂-ta, hūn-jı̍p tı̄ lân-bı̂n ê tiong-kan cháu-kàu Tâi-oân lâi. 
  Chit-ê ı̄ⁿ-hiong ê sió ka-têng āu-lâi chiū an-ku tı̄ Tâi-pak. Iúⁿ-pē kè-sio̍k ho̍k-bū tı̄ gûn-hâng ê kang-chok, ta̍k chá-khí chhut-khı̂n, ē-po͘ sı̂ chiū tńg-lâi. Iúⁿ-bú chin hoaⁿ-hí Tâi-oân, chiū siông-siông chhoā A-hoa chhut-goā thit-thô. 
  A-hoa tı̄ chit-ê ka-têng khiok-sı̄ chin hēng-hok. Iúⁿ pē-bú chin ū koan-sim A-hoa, khoàⁿ-kò͘ i ê chhēng-chhah, i ê seng-oa̍h, tú-tú chhin-chhiūⁿ in teh khoàⁿ-kò͘ in pâng-keng, in ê í-toh, in só͘ sio̍k it-chhè ê mı̍h-kiāⁿ chı̍t-iūⁿ. A-hoa ê thâu kàu boé lóng it-it tit-tio̍h in ê ı̀-sù lâi siu-chéng koán-lí. Thâu-mn̂g ê thé-hêng, saⁿ ê iūⁿ-sek, oê ê khoán-sit, lóng boē sái-tit chhı̀n-chhái.
  A-hoa tı̄ chit-ê ka-têng tú-tú sı̄ chı̍t-ê oa̍h ê ang-á chı̍t-iūⁿ, lāu-bú nā kiò i án-choáⁿ i chiū án-choáⁿ. I ê iúⁿ-bú ta̍k-jı̍t tio̍h chhoā A-hoa chhut-goā khı̀ hóng-būn chhin-lâng pêng-iú. 
  “A-hoa lí khı̀ chhēng hit-niá âng-sek ê goā-saⁿ, oāⁿ hit-siang bô-toà ê o͘-oê, ma-ma beh chhoā lí chhut-khı̀.” Chá-khí sı̂ kàu chit-ê sı̂-kan, iúⁿ-bú chiū án-ni hoan-hù A-hoa. 
  A-hoa chin hoaⁿ-hí, i sı̄ chı̍t-ê oa̍h-phoat hòⁿ-kı̂ ê gín-ná, só͘-í kín-kín chiū khı̀ oāⁿ-saⁿ chún-pı̄ chhut-mn̂g. Tùi ū chit-ê sı̍p-koàn, A-hoa nā kàu hit-ê sı̂-kan chiū tı̄ sim-lāi teh tán-hāu ma-ma beh tùi i kóng hia ê oē. Kàu-boé hit-ê sı̂ nā kàu, A-hoa chiū m̄-bián ma-mā tùi i kóng, i ka-kı̄ seng khı̀ oāⁿ lāu-bú phah-sǹg ài i chhēng ê saⁿ kap oê. A-hoa ê chún-chat lóng ū tio̍h, kàu lāu-bú kā i kóng ê sı̂ i lóng chún-pı̄ hó-sè lah. 
  Kong-ho̍k cha̍p-goā nı̂ liáu-āu ê Tâi-pak, chha-put-to ū kok-chè to͘-chhı̄ ê hoân-hoâ. Bí-kok ê bûn-bêng lóng tı̍t-chiap oē-thang thoân-jı̍p tı̄ chit-ê to͘-chhı̄. Ū goā-séng lâi ê lân-bı̂n óng-moá tı̄ múi chı̍t-ê ke-lō͘ hāng-kak. Kun-jı̂n, goā kok lâng, siong-jı̂n kok-chióng ê jı̂n-bu̍t, kok-chióng ê hêng-sek tı̄ hia ê ài-hō͘ hu-êng ê lâng ê sim chò-chiâⁿ chin-toā ê chok-chong. A-hoa ê ba̍k-chiu só͘ chù-ı̀ ê sı̄ hia ê tiàm-thâu hoâ-bí ê hoe-iūⁿ kap pâi-lia̍t tı̄ thang-lāi ê ang-á, hi-kı̂ ê thit-thô mı̍h. 
  Hia ê put-sı̂ teh piàn-tōng hoân-cha̍p ê ke-lō͘ hián-chhut chı̍t-pak khoàⁿ boē-siān ê oa̍h-kéng. A-hoa toè iúⁿ-bú tı̄ tiàm-thâu, tı̄ jı̂n-ke, tı̄ ke-lō͘, tı̄ chhia-téng, tı̄ chhı̄-tiûⁿ lâi him-siúⁿ siā-hoē siōng ta̍k-khoán ê chêng-hêng kong-kéng. 
  Tû-khı̀ chiah-ê sū í-goā A-hoa ê seng-oa̍h lóng-sı̄ tı̄ lâu-téng ê pâng-keng, i tı̄ hia ka-kı̄ thit-thô. 
  “Chit-ê sı̄ goá ê eⁿ-á.” A-hoa ēng pò͘ chò chı̍t-sian eⁿ-á lâi kap i kóng oē. “Ma-ma beh chhoā lí chhut-khı̀ thit-thô, beh chē-chhia khı̀ ke-á, lí tio̍h kín-kín loah lí ê thâu-mn̂g; lí ê thâu-mn̂g chin-súi, iā tio̍h oāⁿ hit-niá ma-ma chò hō͘ lí ê âng-saⁿ. Lí chhēng hit-niá chin-chiàⁿ súi, oê tio̍h chhēng hit-siang bô-toà ê, nā bô, lí ê kha oē thiàⁿ.” A-hoa chiong iúⁿ-bú siông tùi i kóng ê oē lâi tùi eⁿ-á kóng. 
  “Chit-tia̍p sı̄ chhı̄-chèng-hú chêng, ū lâng-kheh beh lo̍h-chhia á-bô? Chhiáⁿ lín m̄-thang kheh, tio̍h tán-hāu, tio̍h pâi-lia̍t lo̍h-chhia!” A-hoa o̍h chhia-chiáng ê oē ê khoán-sit. 
  “Lâi-chē! Lí a-chai ài khiàm-ēng sím-mı̍h? Gû-ni á-sı̄ koe-nn̄g? Goán ê koe-nn̄g sı̄ sin-sián ê......”, che-sı̄ cha̍p-hoè tiàm ê oē. A-hoa chiong só͘ thiaⁿ só͘ khoàⁿ ê, tı̄ ko͘-to̍k ê sı̂ chiū lâi piáu-ián. 
  A-hoa tı̄ chit-ê ka-têng thang-kóng sı̄ chin hēng-hok, “A-hoa lo̍h-lâi chia̍h-pn̄g!” Nā kàu pn̄g-tǹg, lāu-bú chiū lâi kàu lâu-thui-kha kiò i chia̍h-pn̄g, ū-sı̂ lāu-pē iā lâi kàu lâu-téng kiò i chia̍h pn̄g, soah kap i kóng oē. “A-hoa pa-pa chhoā lí lo̍h-lâi!” A-hoa chiū khan pa-pa ê chhiú, nn̄g-lâng chiū saⁿ-kap chò-sńg lâi lo̍h-thui. 
  “A-hoa lí ngeh nn̄g-tè bah, pa-pa ma-ma iā lóng ngeh nn̄g-tè.” Ta̍k-lâng chē toh ê sı̂, ma-ma chiū the̍h bah ê phiat lâi hō͘ ta̍k-lâng lóng ngeh nn̄g-tè. 
  “A-hoa lí ài-chia̍h bah ê khoán, pa-pa chit tè koh hō͘ lí.” Iúⁿ-pē chiū tùi i ê hūn-gia̍h the̍h chı̍t-tè hō͘ A-hoa. Ko͘-jı̂ A-hoa tı̄ chit-ê ka-têng ê seng-oa̍h sı̍t-chāi chin chhù-bı̄. Lāu-bú ta̍k-jı̍t chhoā i chhut-mn̂g, lāu-pē nā tńg-lâi, ū-sı̂ ia̍h boé tām-po̍h mı̍h-kiāⁿ hō͘ A-hoa. Bô loā-kú iúⁿ-bú ū hoat-kak i ê seng-lí piàn-iūⁿ, chiū sûi-sı̂ bêng-pe̍k ū hoâi-ı̄n. In ê sim chin-toā hoaⁿ-hí, kín-kín thong-ti hō͘ chhin-lâng chai-iáⁿ. Tùi chit-sı̂ khí chit-ê ka-têng tı̂m-tiōng ê khong-khı̀ ū toā piàn-oāⁿ. Kı̂-thāi hoaⁿ-hí ê khoài-lo̍k hō͘ chit-ê ka-têng piàn chin ū oa̍h-khı̀. Lāu-bú chiū kiám-chió chhut-goā, siông-siông teh hioh-khùn. 
  Chóng-sı̄ A-hoa hoat-hiān i ê hoaⁿ-hí chiām-chiām bô-khı̀. Hia ê kui-chek-tek ê seng-oa̍h soah chı̍h-chām, boē àn-sǹg-tit. I ê sı̂-kan chiām-chiām kám-kak léng-tām bô chhù-bı̄. Khiok A-hoa iáu chiàu sı̂-kan chiū oāⁿ-saⁿ teh tán-hāu lāu-bú. 
  Kàu tı̄ chit-ê sı̂ lāu-bú chiū lóng bô chhoā A-hoa chhut-mn̂g lah. Sit-bāng ê A-hoa chiū lóng tı̄ i ê pâng-keng lâi ka-kı̄ thit-thô. Tı̄ A-hoa ê pâng-keng ū chı̍t-ê thang, oē-thang khoàⁿ-tio̍h tùi-bı̄n ê chı̍t-keng pâng-keng ê kong-kéng. Hit-ê sı̄ keh-piah ê soè-kiáⁿ A-lông ê a-má ê pâng-keng. Tùi chit-tia̍p A-hoa só͘ ū ê it-chhè chiū-sı̄ kàu tı̄ chit-ê thnag-á-piⁿ lâi khoàⁿ A-lông ê sū. 
  “A-má, goá tńg-lâi lah!” A-lông nā tùi ha̍k-hāu tńg-lâi chiū kàu A-má ê pâng-keng, in-ūi i kap A-má chò-hoé khùn. 
  “A-lông, lí tńg-lâi lah, tio̍h-m̄!” Chı̍t-ê chû-pi ê lāu hū-jı̂n-lâng hoaⁿ-thâu hí-bı̄n chhut-lâi phō A-lông. 
  “Lí kin-á-jı̍t ū kap lâng oan-ke bô!” A-má chiū pang-chān A-lông thǹg-saⁿ, khǹg i ê ha̍k ēng-phín lâi án-ni mn̄g i. 
  “Goá bô kā lâng phah, chóng-sı̄ A-seng tāi-seng kā goá phah, goá chiah kā i phah.” A-lông chiū àu-bı̄n àu-bı̄n lâi kóng. Khiok A-má sûi-sı̂ piàn giâm siok ê bı̄n, thoa-oá A-lông lâi i ê bı̄n-chêng. 
  “A-lông, siat-sú ū lâng kā lí phah, lí iā m̄-thang phah-lâng, lán nā phah-lâng thiⁿ-téng ê Chú Iâ-so͘ kap thiⁿ-sài lóng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, in khoàⁿ lí chhut-chhiú phah lâng ê sı̂ beh chin tio̍h-kiaⁿ, chin iu-siong. Lán hō͘ Chú Iâ-so͘ kap thiⁿ-sài bô hoaⁿ-hí kiám-hó! Āu-pái tio̍h chù-ı̀, taⁿ chhiáⁿ lí kā goá kóng goá m̄ phah-lâng!” A-lông it-hoat àu-bı̄n khiàu-chhùi lâi kóng. 
  “Goá m̄-phah lâng!” A-má chin hoaⁿ-hí ê bı̄n kóng, “Án-ni chiah ū koai, Iâ-so͘ kap thiⁿ-sài lóng chin hoaⁿ-hí A-lông; iā beh chiok-hok A-lông. Taⁿ chia ū thn̂g-á hō͘ lí chia̍h.” 
  “Lán m̄-thang phah-lâng, lán nā phah-lâng thiⁿ-téng ê Iâ-so͘ kap thiⁿ-sài lóng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, in beh chin kan-khó͘ sim.” A-hoa sûi-sı̂ chiong chiah-ê oē lâi kà-sı̄ i ê ang-á. 
  Ū chı̍t-jı̍t A-hoa koh khoàⁿ-kı̀ⁿ A-lông tńg-lâi ê sı̂, i ê a-má chiū koh mn̄g i ū koai á-bô. 
  “A-má, goá tı̄ ha̍k-hāu khioh-tio̍h chı̍t-kak, sı̄ A-ngá ka-la̍uh ê, i bô hoàⁿ-kı̀ⁿ só͘-í goá kā khioh-lâi.” A-má thiaⁿ-tio̍h chit-ê sū chin tio̍h-kiaⁿ, tı̀-kàu i bô oē thang kóng sím-mı̍h. A-má chin kan-khó͘-sim, só͘-í bô chek-pı̄ i, kàu hit chı̍t-àm beh khùn ê sı̂, A-má chiah kiò A-lông lâi kàu thang-á piⁿ. “A-lông lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hia ê thiⁿ-téng ê chhiⁿ bô?” A-lông ê sim chiū bô pêng-an, sı̄ bêng-pe̍k a-má in-ūi i khioh chı̂ⁿ ê sū teh bô hoaⁿ-hí. 
  “A-má goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ moá-thiⁿ ê chhiⁿ!” “A-lông, hia ê chhiⁿ lóng teh khoàⁿ lí, hia ê sı̄ thiⁿ-sài ê ba̍k-chiu, teh khoàⁿ lí. Lí khioh ê chı̂ⁿ the̍h chhut-lâi!” A-lông tùi i ê tē-á jı̂m chı̍t-kak gûn khí-lâi hō͘ a-má. “A-lông, chit-ê chı̂ⁿ tio̍h koh the̍h khı̀ hêng A-ngá, A-ngá bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, chóng-sı̄ thiⁿ-téng ê thiⁿ-sài lóng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ.” 
  A-lông chù-sı̂n lâi khoàⁿ hia Ê chhiⁿ-sı̂n, lóng chhin-chhiūⁿ teh gı̂n i, hō͘ i siⁿ-chhut kiaⁿ-hiâⁿ. “A-lông, lí āu-pái m̄-thang chò hit-hō àm-sàm ê sū, nā án-ni Iâ-so͘ m̄-tı̍h lí, a-má iā m̄-tı̍h lí.” A-lông khoàⁿ-kı̀ⁿ a-má toā siū-khı̀ ê bı̄n soah háu chhut-lâi. A-má chiū kiò A-lông kūi-teh, lâi chhoā i kı̂-tó“Chú ah, kiû Lí hō͘ A-lông bô tham-sim, bô chò àm-sàm ê sū, hō͘ i ū kng-bêng ê sim.” 
  “Chú ah, kiû Lí hō͘ goá ê eⁿ-á bô tham-sim, bô chò àm-sàm ê sū, hō͘ i ū kng-bêng ê sim.” A-hoa keh chá-khí chiū kūi tı̄ i ê pâng-keng lâi kap i ê eⁿ-á chò kı̂-tó ê thit-thô. A-hoa kàu àm-mı̂ chiū ēng kı̂-koài ê ba̍k-chiu lâi khoàⁿ hia ê thiⁿ-chhiⁿ. “Tı̄ hia ū Iâ-so͘ kap thiⁿ-sài ê ba̍k-chiu lóng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ.” 
  A-hoa ê seng-oa̍h koh chı̀n-jı̍p tı̄ chı̍t-ê sin ê kai-toāⁿ lah, i taⁿ bô koh chhēng-saⁿ lâi tán-hāu iúⁿ bú beh chhoā i chhut-khı̀ lah. I chí-ū tı̄ thang-á-piⁿ lâi tán-hāu A-lông tńg-lâi, thang thiaⁿ i ê siaⁿ, kap i saⁿ-kap ū hūn lóng-chóng ê hoaⁿ-hí kap iu-siong. Só͘-í A-lông só͘ oē-hiáu gı̂m ê si, A-hoa iā oē-hiáu gı̂m. 
  Keng-koè kúi ge̍h-jı̍t āu, tı̄ chit-ê ka-têng ū ke-thiⁿ chı̍t-ê ta-po͘ eⁿ-á. Iúⁿ-bú ê hoaⁿ-hí boē-thang hêng-iông, in ê sim-lāi chiong-jı̍t lóng chhiong-moá eⁿ-á ê sū, chhin-chhiūⁿ tú-tú chiah hoat-hiān tio̍h seng-oa̍h ê ı̀-gı̄, tú-tú chiah kı̀ⁿ-tio̍h jı̍t-kng chı̍t-iūⁿ, moá-moá ê hēng-hok khoài-lo̍k. In bô-mê bô-jı̍t lâi chiàu-kò͘ chı̍t-ê chiáng-tiong ê pó-poè. 
  “Chin hok-siòng ê bı̄n, ba̍k-chiu chin ū châi-khı̀! Chit-ê eⁿ-á toā-hàn khí-lâi oē chò gâu lâng, lán tio̍h lâi boé chı̍t-niá siōng-téng ê saⁿ hō͘ i chhēng, chit-hō pêng-siông ê saⁿ khah bô ha̍h i, iā tio̍h chı̍t-niá chin kùi-khı̀ ê thán-ná, nā khah toā-hàn chiū thang am thán-ná chhut-khı̀ thit-thô. Koh bô kú chiū oē kiâⁿ, iā oē kóng oē, oē kiò pa-pa ma-ma, lán chiū chhoā i kàu iù-tı̄-hn̂g, i só͘ chhēng ê sı̄ tē-it súi ê saⁿ. Ah, hit-ê hoaⁿ-hí, hit-ê hēng-hok!” 
  Iúⁿ pē-bú siông-siông siūⁿ kàu chiah-ê sū lâi sim-moá ı̀-chiok. Tùi chá kàu àm lóng sı̄ teh kóng eⁿ-á ê sū, tı̄ chit-ê ka-têng ê chêng-tô͘ ū chin toā ê hoaⁿ-hí kap ǹg-bāng. 
  Chóng-sı̄ A-hoa ná kám-kak tio̍h ko͘-to̍k, iu-ut, te̍k-piat nā A-lông khı̀ tha̍k-chheh, i chiū kap i ê ang-á thit-thô kóng-oē, ū-sı̂ tio̍h chò choá ê saⁿ, choá ê oê hō͘ i chhēng. 
  “Lí sı̄ goá ê eⁿ-á, goá ê pó-poè, goá beh chò chı̍t-niá chin súi ê saⁿ hō͘ lí chhēng, sı̄ pe̍h-sek ê saⁿ, nā bô, chiah-nı̍h koâⁿ goá ê eⁿ-á oē koâⁿ-tio̍h, o͘h, goá ê eⁿ-á nā koâⁿ-tio̍h, goá beh án-choáⁿ,goá chiū siong-sim, goá beh kóng, goá ê sı̀ⁿ-miā, goá ê khoài-lo̍k!” A-hoa chiong iúⁿ-bú ê oē lâi têng-su̍t tı̄ i ê ang-á. Kàu A-lông beh tńg-lâi ê sı̂-khek, A-hoa chiū pàng-sak i ê ang-á lâi tı̄ thang-á piⁿ tán-hāu i, ài beh thiaⁿ in ê oē. 
  “A-má, goán kin-á-jı̍t ū thiaⁿ-tio̍h Lia̍p-sat-lō͘ ê kò͘-sū. Lia̍p-sat-lō͘ sı̄ chı̍t-ê khó-lı̂n ê khit-chia̍h. I lóng bô pa-pa ma-ma, i iā bô chhù, i tó tı̄ hó-gia̍h lâng ê mn̂g-kháu, lâi khioh in ê sut-á teh chia̍h. I iā bô lâng beh koan-sim i, chí-ū káu-á lâi chı̄ⁿ i siⁿ-thiàⁿ ê ūi. I choân-sin lóng siⁿ-thiàⁿ, chin siū-khó͘. Chóng-sı̄ i ū sı̀n Siōng-tè, siông-siông gia̍h-ba̍k gióng-bōng thiⁿ-téng, só͘-í kàu-boé i sí ê sı̂ ū chin toā-kûn ê thiⁿ-sài tùi thiⁿ kàng-lo̍h lâi ngiâ-chih i chiūⁿ thiⁿ-téng khı̀, kàu tı̄ lāu-pē A-pek-lia̍p-hán ê heng-chêng. Tı̄ hia Lia̍p-sat-lō͘ chin hoaⁿ-hí, chin khoài-lo̍k, lóng bô koh thàng-thiàⁿ siū-khó͘ lah.” 
  A-lông chiong i thiaⁿ-tio̍h ê kò͘-sū lâi kóng hō͘ A-mā thiaⁿ. Hit chı̍t-mê A-hoa kiâⁿ-kàu thang-á-piⁿ ê sı̂, i chiū koh siūⁿ-tio̍h Lia̍p-sat-lō͘ ê sū lâi gia̍h-ba̍k khoàⁿ-thiⁿ án-ni kóng. “Lia̍p-sat-lō͘ tı̄ hia bô koh siū-khó͘ lah!” 
  Ū chı̍t àm-tǹg iúⁿ pē-bú nn̄g-lâng teh chia̍h-pn̄g ê sı̂ iúⁿ-pē hut-jiân siūⁿ-tio̍h A-hoa. 
  “Lán soah lóng boē kı̀-tit kiò A-hoa chia̍h-pn̄g!” Iúⁿ-pē chiū khí-lâi kiò A-hoa. 
  “A-hoa, lí tio̍h ka-kı̄ lo̍h lâi chia̍h-pn̄g, m̄-thang hō͘ lâng kiò, goán lóng chin bô-êng.” Iúⁿ-bú khoàⁿ-tio̍h A-hoa chē-ūi hó-sè ê sı̂ chiū án-ni kóng. 
  “Goán sı̍t-chāi chin bô-êng!” Keh kúi-jı̍t iúⁿ-pē koh hoat-kak A-hoa bô lo̍h-lâi chia̍h-pn̄g, i chiū beh khı̀ kiò i, khiok iúⁿ-bú chiū kóng, “Bô iàu-kín, i ka-kı̄ oē lo̍h-lâi chia̍h.” Tùi án-ni liáu-āu in chiū lóng bô koh kàu lâu-thui kha khı̀ kiò A-hoa chia̍h-pn̄g. 
  A-hoa ê ko͘-to̍k ná chhim-tı̂m, i tı̄ chit-ê ka-têng kám-kak chin léng-tām put-hēng. 
  Chit-ê chêng-kéng koè liáu saⁿ sı̀ ge̍h-jı̍t, eⁿ-á í-keng chin sim-sek lah. 
  EN-á oē sńg-chhiò lah, oē ēng chin kó͘-chui ê ba̍k-chiu teh jı̄n lâng lah! Lán oē-thang phō i chhut-goā thit-thô lah. Iúⁿ-bú chiū khai-sí phō eⁿ-á chhut-mn̂g. “A-hoa, lí tio̍h tiàm chhù-nı̍h kò͘ chhù, goá beh phō eⁿ-á chhut-khı̀.” Iúⁿ-bú chiū kàu A-hoa ê pâng-keng lâi án-ni kóng. A-hoa ū thiaⁿ-kı̀ⁿ iúⁿ-bú lo̍h-lâi, tı̄ lâu-ē teh kap lâng kóng-oē, koaiⁿ-mn̂g chhut-khı̀ ê siaⁿ. Chhù-lāi lóng an-chēng khı̀ ê sı̂, A-hoa chiū chhiⁿ-léng-sún chı̍t-ē. A-hoa tı̄ i ê sin-chiūⁿ ū kám-kak siū khı̀-sak ê pi-ai kap ko͘-to̍k ê iu-siong. Khiok i chiū phō i ê ang-á lâi saⁿ-kap chò Lia̍p-sat-lō͘ ê iû-hı̀. 
  “Khó-lı̂n ê Lia̍p-sat-lō͘ sí-khı̀ lah. Ū chin-choē pe̍h-saⁿ ê thiⁿ-sài gı̂m-si lo̍h lâi kàu Lia̍p-sat-lō͘ ê ūi.” “Khó-lı̂n ê Lia̍p-sat-lō͘, lí ê siū-khó͘ í-keng soah lah. Tı̄ thiⁿ-téng ū pı̄-pān lí ê ūi, hō͘ lí jı̍p tı̄ an-hioh kap khoài-lo̍k.” “Lia̍p-sat-lō͘ tı̄ thiⁿ-sài ê tiong-kan, bô koh ko͘-toaⁿ iu-siong, in-ūi thiⁿ-sài lóng teh gı̂m-si thiàu-bú hō͘ Lia̍p-sat-lō͘ khoàⁿ.” 
  “La-la-la-la-la, la-la-la-la-la.”A-hoa khai-sí gı̂m-si thiàu-bú khí-lâi. 
  Kàu chit-ê sı̂ iúⁿ-bú soah iā lóng bô koh tùi A-hoa kóng i beh chhut-khı̀, i chí-ū só mn̂g khí-lâi, chiū chò i khı̀. Tı̄ i ê ba̍k-chiu lāi A-hoa ê chûn-chāi lóng bô-khı̀ lah. Kàu tı̄ siūⁿ-tio̍h A-hoa ê sı̂, i kám-kak A-hoa sı̄ chı̍t-ê oân-choân bô su-iàu, bô ı̀-sù ê lâng. 
  “Lí a-chai ū kám-kak A-hoa kı̄n-lâi chin koh-iūⁿ á-bô?” Ū chı̍t-mê iúⁿ-bú tı̄ chhn̂g-nı̍h ê sı̂ án-ni tùi iúⁿ-pē mn̄g. 
  “A-hoa chhin-chhiūⁿ chı̍t-ê gû-gōng ê gín-ná, soah lóng boē kóng-oē, liān chia̍h-pn̄g iā m̄-chai thang chia̍h, saⁿ-khò͘ lóng boē-hiáu oāⁿ.” Iúⁿ-bú án-ni kóng lâi gia̍h i ê keng-thâu piáu-sı̄ chin sit-bāng. 
  “A-hoa iáu chin soè-hàn, sı̍t-chāi tio̍h koh lâng pang-chān i.” Iúⁿ-pē án-ni ı̀n. 
  “Goá khoàⁿ i m̄-sı̄ chı̍t-ê pêng-siông ê gín-ná, chêng iā m̄-sı̄ án-ni.” Iúⁿ-bú chin siong-sim ê khoán. “Lán chhı̄ chit-ê tù-gōng ê gín-ná ū sím-mı̍h ǹg-bāng.” 
  “Chóng-sı̄ kiám ū pa̍t-ê hoat-tō͘, kı̀-jiân pun lâi chhı̄ lah.” Iúⁿ-pē kóng. 
  “Goá siūⁿ lán chiong A-hoa pun hō͘ pa̍t-lâng chhı̄, tùi tı̄ lán kap i lóng ū lı̄-ek.” Iúⁿ-bú ê bı̄n chin koat-ı̀. “Kiám ū lâng beh chhı̄ i?” Iúⁿ-pē ê bı̄n siap-siap. “Hit-ê tiam phoê-oê ê A-peh ū teh kóng ài pun chı̍t-ê chhin-chhiūⁿ A-hoa hit-khoán ê gín-ná, lán lâi pun hō͘ in, in kiat-hun chiâⁿ cha̍p-nı̂, hū-jı̂n lâng khiok iáu bô ū gín-ná.” Iúⁿ-pē an-chēng bô ı̀n sím-mı̍h. 
  Tùi iúⁿ-bú thê-chhut chit-ê sū liáu-āu bô loā-kú, ū chı̍t chá-khí ū chı̍t-tùi ê tiong-liân ê ang-bó͘ chhoā lâi hóng-būn chit-ê ka-têng. Tiōng-hu sı̄ chı̍t-ê lò-lò sán-sán sı̀-cha̍p goā hoè ê tiong-sı̍t lâng. Hū-jı̂n lâng sı̄ oé-oé pûi-pûi bô chheng-chhái ê bı̄n. Tiōng-hu tiām-tiām, chóng-sı̄ hū-jı̂n lâng tùi thâu kàu boé tı̍t-tı̍t kóng oē bô soah. Iúⁿ-bú chhoā in kàu lâu-téng ê sı̂, chiū chí A-hoa hō͘ in khoàⁿ. 
  “Só͘ kóng ê gín-ná chiū-sı̄ chit-ê.” 
  Iúⁿ-bú kóng, “Chit-ê chiū-sı̄ A-hoa o͘h?” Tiam phoê-oê ê hū-jı̂n lâng khai-sí tùi thâu kàu boé lâi kàm-chhat A-hoa ê sin-chiūⁿ. Hit-ê chhiⁿ gı̀n-gı̀n ê ba̍k-chiu, chho͘-toā ê siaⁿ, bô chheng-chhái ê bı̄n hō͘ A-hoa chin tám-sim. 
  “Án-ni hó, goá koat-tēng beh chhoā chit-ê gín-ná tńg-khı̀, kaⁿ ū gō͘-hoè lah hò͘ⁿ? I iā oē kā goá piàⁿ-sàu chéng-lí lāi-bı̄n, eⁿ-á nā chhut-sı̀ iā oē kā goá āiⁿ khı̀ goā-bı̄n thit-thô, koh khah khı̀, iā oē kā goá chú-pn̄g.” Chit-ê pháiⁿ-khoàⁿ ê hū-jı̂n lâng chhin-chhiūⁿ teh chò-bāng ê khoán lâi án-ni kóng, khiok tiām-tiām tiong-sı̍t ê tiōng-hu bı̄n ǹg chhù-téng, chhin-chhiūⁿ kóng, “Goá lóng bô teh thiaⁿ lí só͘ kóng ê oē.” 
  “Tı̄ goán chia goá lóng bô hō͘ i chò sím-mı̍h kang, goán sı̍t-chāi chin hó khoán-thāi i.” Iúⁿ-bú chiū án-ni kóng. 
  “A-hoa, chit-ê a-peh a-ḿ beh chhoā lí khı̀ in tau, lí ū hoaⁿ-hí khı̀ bô?” Iúⁿ-bú chiū khut-sin lâi mn̄g A-hoa. A-hoa lóng m̄ chai-iáⁿ tio̍h ı̀n sím-mı̍h, i chí-ū ēng tio̍h-kiaⁿ ê ba̍k-chiu lâi khoàⁿ iúⁿ-bó ê bı̄n-sek, jiân-āu chiū koh choán-ba̍k lâi khoàⁿ chit-ê m̄-bat ê hū-jı̂n-lâng ê bı̄n. A-hoa ka-léng-sún chı̍t-ē, in-ūi bêng-pe̍k i tio̍h ài toè chit-ê thang khó-gı̂ ê hū-jı̂n-lâng khı̀. Só͘-í i bô kóng sím-mı̍h, chí-ū khai-sí chhēng i ê oê, the̍h i ê ang-á, tı̀ i ê bō-á. 
  Iúⁿ-bú iā bêng-pe̍k A-hoa ê ı̀n-tap, chiū the̍h chı̍t-nn̄g niá khah hó ê saⁿ hō͘ A-hoa. 
  “Goán chò chin-choē saⁿ hō͘ i chhēng liáu lah, chit-siang khah hó ê oê lí iā thang the̍h-khı̀, goán ūi-tio̍h A-hoa ēng chin-choē chı̂ⁿ lah.” Iúⁿ-bú ka-kı̄ án-ni liām. 
  “Chiah-nı̍h toā-hàn boē-oē sı̍t-pún, tio̍h hō͘ i choè kang. Án-ni hó, goán beh chhoā i lâi khı̀ lah.” 
  Hū-jı̂n-lâng chiū khan A-hoa ê chhiú lâi lo̍h lâu-thui. A-peh iā tiām-tiām iā toè in ê āu-bı̄n. 
  A-hoa chiām-chiām lı̄-khui chit-ê kú-kú só͘ toà ê chhù. I oa̍t-thâu lâi khoàⁿ A-lông ê thang-á, hut-jiân ū ba̍k-sái lâu chhut-lâi. Hū-jı̂n-lâng ê chhiú ân-ân chhin-chhiūⁿ chhiú-khàu lia̍h i. 

[[Category: Siáu-soat|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 01]][[Category: 1956|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 01]][[Category: N̂g Hoâi-un|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 01]][[Category: Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 01|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 01]]</text>
      <sha1>2xx76p6vpctdm6ikci6hw0z92lglmvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3921</id>
    <revision>
      <id>4848</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  2 A-hoa Thoat-chhut Chhim-ian 
  Tiam phoê-oê ê A-peh sı̄ toà tı̄ chı̍t-ê hāng-lō͘ ê piⁿ-kak. Tùi toā-lō͘ jı̍p chı̍t ê sió hāng-lō͘, kiâⁿ kàu hāng-boé, ū chı̍t-keng kū-kū lâ-sâm ê chhù, chit-keng chiū-sı̄ in ê chhù. Ū A-peh chò kang ê só͘-chāi, iā chò chia̍h-pn̄g thiaⁿ kiam kheh-thiaⁿ, koh ū chı̍t-keng pâng-keng, iā ū chı̍t-keng chàu-kha. A-hoa ê chhn̂g sı̄ siat tı̄ A-peh teh chò kang ê piⁿ-kak ê só͘-chāi, tı̄ hia ū kē-kē ê chhâ-siuⁿ, téng-bı̄n ū chhu chháu-chhio̍h. 
  Lāi-bı̄n ê mı̍h-kiāⁿ lóng bô chéng-chê, chin ho̍k-cha̍p loān-soàⁿ chı̍t-tiûⁿ. Ū ke-kak thiàu chiūⁿ toh-téng teh chia̍h-mı̍h, ū lâ-sâm iáu tı̄ pâng-keng. Chiah-ê kong-kéng teh chèng-bêng hū-jı̂n-lâng ê jı̂n-bu̍t. I jı̍p mn̂g chiū khai-sí mē ke, thêng bô kú niau-á tio̍h koh thau chia̍h i ê hı̂, i chiū phah niau-á, koh toā mē hit-chiah niau-á. I ê chhùi lóng bô hioh-khùn teh mē. Khiok A-peh chhin-chhiūⁿ lóng bô khoàⁿ tio̍h bô thiaⁿ tio̍h sím-mı̍h ê khoán, tı̄ i ê só͘-chāi teh chò kang. I ê bı̄n lóng m̄-káⁿ khoàⁿ pa̍t-ūi, i ê sim ū teh tiuⁿ-tı̂, kiaⁿ-liáu hit-ê thang-kiaⁿ ê loé-mē oē choán-kàu i ê sin-chiūⁿ. Kó-jiân ū-iáⁿ, chú-hū chiū hiòng A-peh lâi toā-mē i, kóng i bô siu chia̍h-mı̍h hō͘ hó-sè, koh bô koáⁿ niau-á cháu. A-hoa chí-ū chē tı̄ i ê chhn̂g-ūi lâi teh kàm-chhat chiah-ê chêng-hêng. I ê sim chin kín-tiuⁿ, chhin-chhiūⁿ chhoán-khùi iā khùn-lân. Kàu tı̄ chú-hū kiò A-hoa ê miâ ê sı̂, A-hoa chiū sim-chêng chin kip lâi ı̀n i. “Ma-ma goá tı̄ chia.” “Án-ni tio̍h! Lí tio̍h kiò goá ma-ma, chóng-sı̄ goá siūⁿ kiò goá A-bú khah hó.” Chú-hū ê sim ū tām-po̍h hoaⁿ-hí sı̄ in-ūi ū lâng kiò i ma-ma. 
  “A-hoa lí m̄-thang thit-thô âng-á, tı̄ chia tio̍h chò kang.” Chú-hū kı̄n-oá A-hoa lâi, tùi i ê chhiú chhiúⁿ âng-á khí-lâi. “Chia ū sàu-chhiú, hia ū toh-pò͘, tio̍h ài chò kang.” A-bú chiū gia̍h sàu-chhiú hō͘ A-hoa, koh soah chí-sı̄ i tio̍h chò ê kang. 
  A-hoa chiū khai-sí lâi sàu-tè. I tú-tú sı̄ moá gō͘-hoè ê gín-ná, chóng-sı̄ chiàu-khoàⁿ sı̄ sı̀-hoè nā-tiāⁿ, iáu-kú chin soè-hàn. A-hoa chin chhong-bêng pún-sū, só͘-í chiah oē-thang èng-hù chit-ê bô-lí ê hū-jı̂n-lâng. 
  Keng-koè la̍k ge8-jı̍t āu, lín nā siat-sú koh khoàⁿ-tio̍h A-hoa, lán beh tio̍h-kiaⁿ koh ūi-tio̍h i lâi siong-sim. Tı̄ chhù-lāi it-chhè iû-goân sı̄ chin loān-cha̍p, lâ-sâm. Hū-jı̂n-lâng nā m̄-sı̄ teh khùn chiū-sı̄ tı̄ chhù-piⁿ teh kóng êng-oē, nā bô chiū tı̄ chhù-lāi teh jiáng-loān. A-peh ta̍k-sı̂ lóng tiām-tiām bô kóng-oē teh chò kang. I chı̍t-poàⁿ khah-ke ê sı̂-kan lóng taⁿ tàⁿ chhut-khı̀ goā-bı̄n teh chò kang. Khiok A-hoa lán hiám-hiám tio̍h boē jı̄n-tit i, in-ūi i pı̀ⁿ-chiâⁿ chı̍t-ê chin lâ-sâm pháiⁿ-khoàⁿ ê gín-ná, i ê bı̄n chin chiau-chūi, i ê kha-chhiú kap sin-khu lóng ū siū phah ê siong-hûn. 
  I goân-lâi sı̄ chı̍t-ê bêng-lóng oa̍h-phoat ê gín-ná, iáu-kú tı̄ chit-ê khoân-kéng hō͘ i ū chin toā ê khoà-sim, kiaⁿ-liáu ū sím-mı̍h kang-chok chò bô hó-sè koh hō͘ lāu-bú phah mē. Só͘-í lāu-bú nā tı̄ chhù-lāi ê sı̂, tı̄ i ê sin-chiūⁿ lóng bô ū chı̍t sı̂-khek ê pêng-an. A-hoa ê kha-chhiú lóng bô sı̂-thêng teh chò kang, in-ūi chai-iáⁿ nā án-ni chò oē-thang tām-po̍h kiám-chió lāu-bú ê hoat-sèng. Só͘-í sui-jiân lóng bô sím-mı̍h thang chò, iáu-kú A-hoa ê kha-chhiú tio̍h kè-sio̍k tōng-chok. Tı̀-kàu A-hoa ê sim tı̍t-tı̍t ǹg-bāng A-bú bô tı̄ chhù-lāi á-sı̄ khı̀ khùn, thang tit-tio̍h tām-po̍h ê pàng-sim kap chū-iû. Nā khoàⁿ-kı̀ⁿ A-bú chhut mn̂g-kháu, i chiū pàng i ê sàu-chhiú á-sı̄ toh-pò͘, thò͘ chı̍t-ê khùi, lâi chē tı̄ thô͘-kha, ēng sûi-piān ê mı̍h-kiāⁿ lâi chò âng-á, kap niau-á kóng-oē, chò hı̀ hō͘ niau-á khoàⁿ, chióng-chióng thian-chin ê iû-hı̀. Niau-á Lı̄-lı̄ sı̄ i hó ê pêng-iú, i siông-siông kap niau-á chò-hoé kóng-oē. “Sí niau-á, lí chin bô lō͘-ēng, lí ta̍k-jı̍t lóng teh thit-thô, lóng m̄ chò kang. Hó! Ē-àm tek-khak m̄ hō͘ lí chia̍h-pn̄g!” 
  A-hoa o̍h A-bú ê kháu-khı̀ lâi mē niau-á, ū sı̂ tio̍h ké-iáⁿ phah niau-á. Khiok chit chiah niau-á sı̄ A-hoa tı̄ hoān-lān tiong ê hó tâng-phoāⁿ. I iā kap niau-á saⁿ-kap thiàu-bú, iā kà niau-á gı̂m-si. 
  “Lí chin-chiàⁿ lóng bô lō͘-ēng! Kā lí kà hiah-nı̍h choē-pái lí lóng boē-hiáu-tit! Tio̍h án-ni pí lah, siang-chhiú khui-khui, thâu-khak oai-oai, kha tio̍h khut-khut, ài-ah, lí chit-ê sí-mı̍h lóng boē-hiáu-tit, lí sı̄ tó-ūi ê iàm-chiān mı̍h, chiah-nı̍h gōng, chiah-nı̍h khiap-sı̀!” 
  “Chit téng sı̄ goá ê bō-á, goá chò sin-niû ê sı̂ goá ê lāu-pē sàng goá ê, chit-téng sı̄ goá ê pó-poè, in-ūi chit-sı̂ lóng bô thang boé chit-khoán ê mı̍h.” 
  “Ū chin hó-khoàⁿ bô? Tek-khak ū! Khó-sioh goá lóng bô eⁿ-á, nā-ū goá ê eⁿ-á toā-hàn ê sı̂, goá beh sàng goá ê bō-á hō͘ i, i tek-khak chin-súi!” 
  “Án-ni tio̍h, án-ni tio̍h! M̄-thang thǹg khí-lâi, ài-ah, lí chit-ê pháiⁿ-mı̍h sı̍t-chāi chin gōng!” 
  A-hoa ū thian-sèng ê chhong-bêng kap kı̀-ek, lâi têng-su̍t A-bú tı̄ tām-oē tiong só͘ kóng ê oē. 
  “Chit-ê gín-á koh kap niau-á teh chò sńg thit-thô!” Hut-jiân A-bú ê siaⁿ hō͘ A-hoa tio̍h-kiaⁿ. “Lí khoàⁿ, ke-kak koh thiàu-khı̀ toh-téng teh chia̍h-pn̄g lah!” Kó-jiân ū-iáⁿ toh-téng ê pn̄g hō͘ ke chhéng kàu moá sı̀-koè. A-bú chin toā siū-khı̀ lâi gia̍h tiàu tı̄ piah-téng ê chhoê khí-lâi phah A-hoa. 
  “A-bú m̄-káⁿ lah, A-bú m̄-káⁿ lah!” Chai-lān tı̄ bô gı̂-gō͘ ê tiong-kan koh lı̂m-kàu lâi kiò-hoê A-hoa kàu tı̄ chit-ê pi-chhám put-hēng ê hiān-sı̍t. 
  “Sí-kúi, lí í-āu m̄-thang kiò goá a-bú!” Tùi án-ni A-hoa chiū bô kiò i a-bú, sı̄ chiàu boē-chhài ê lâng kiò chit-ê hū-jı̂n-lâng, “Thâu-ke-niû.” 
  Taⁿ chit-ê thâu-ke-niû mı̂-jı̍t su-liām, ài siⁿ chı̍t-ê eⁿ-á. “Goá liam-piⁿ beh ū gín-ná lah!” Thâu-ke-niû kā i chhin-bı̍t ê chhù-piⁿ kóng. I iā siong-sı̀n i beh ū gín-ná. Chiū mı̂-jı̍t tó chhn̂g. “Lán ê siu-jı̍p siuⁿ-chió, gín-ná nā chhut-sı̀ beh án-choáⁿ seng-oa̍h!” Thâu-ke niû tio̍h tùi A-peh án-ni kóng, m̄-sı̄ kóng, sı̄ án-ni jióng lâi ui-hat i. Chóng-sı̄ A-peh ê sim-lāi teh chhiò, “Hi, hi, lí beh siⁿ chı̍t-ê kúi lah!” 
  Thâu-ke niû ta̍k-jı̍t teh khoàⁿ ū sím-mı̍h piàn-hoà á-bô, ū-sı̂ tı̄ mı̂-sı̂ khoàⁿ chhin-chhiūⁿ ū, kàu chá-khí sı̂ koh tio̍h piàn bô. Iáu-kú i ta̍k-jı̍t siūⁿ kóng i ū gín-ná lâi teh tán-hāu. 
  “Goá teh beh ū gín-ná lah, só͘-í A-hoa í-āu tio̍h hū-tam chú-pn̄g, gín-ná nā chhut-sı̀ tio̍h hū-tam āiⁿ gín-ná.” A-hoa ê tāng-tàⁿ tı̍t-tı̍t ke-thiⁿ, i ê siū-khó͘ iā ná chhim. 
  Chóng-sı̄ koh keng-koè poàⁿ-nı̂,thâu-ke niû lóng bô ū gín-ná, i chin choa̍t-bāng, chin oàn-chheh, chiū koh-khah ke-thiⁿ hoat-sèng lâi khó͘-chhó͘ kiáu-jiáu chhù-lāi. In-ūi án-ni A-peh chiū chha-put-to lóng chhut-khı̀ tı̄ goā-bı̄n, chá-chá chhut, àm-àm chiah jı̍p-mn̂g, sı̄ beh tô-siám chit-ê hiông-ok iá-bân ê hū-jı̂n lâng. 
  Khiok A-hoa bô hoat-tō͘ thang tô-siám, chiū it-chhè ê chai-hāi lóng lı̂m-kàu tı̄ i loán-jio̍k ê sin-chiūⁿ. 
  Khó-lı̂n ê A-hoa, i ê bı̄n soah pı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ lāu-lâng ê bı̄n, i ê iūⁿ-siùⁿ chin lâ-sâm thang-kiaⁿ. Thâu-ke niû ta̍k-jı̍t lóng ū lí-iû lâi phah i, só͘-í i iā bâ-phoê bâ-phoê, hō͘ i phah á-sı̄ liàm, ū thang chia̍h á-sı̄ bô thang chia̍h lóng bô lia̍h-chò sím-mı̍h lâi kan-khó͘, ūi-tio̍h thit-thô hō͘ lâng phah, chóng-sı̄ phah-liáu i iû-goân koh thit-thô. Chhoê-kàu tı̄ i ê sin-chiūⁿ ê sı̂ iā chhin-chhiūⁿ lóng bô kám-kak oē thiàⁿ ê khoán. Thâu-ke-niû nā tı̄ chhù-lāi, i chiū ké choè kang lâi tín-tāng kha-chhiú, nā bô chiū khai-sí thit-thô. 
  “Niau-bı̂, lí chin bái, Lí lóng boē chò sím-mı̍h, Goá beh lia̍h lí khı̀ pàng-seⁿ, Kàu tı̄ chhim-soaⁿ khòng-iá, Hō͘ lí ko͘-toaⁿ bô-lō͘, Àm-mı̂ ū pháiⁿ-mı̍h ê só͘-chāi. 
  Lí beh háu, goá ê chhù, Goá ê chhù tı̄ tó-ūi, Chhiū-nâ lāi ê àm-kong-chiáu beh kóng, Pháiⁿ-khoàⁿ bô chhù ê sió-niau, Lí ê chhù tı̄ thiⁿ-chhiⁿ ê téng-koân, Chhái-khēng ê boé-liu, Hn̄g-hn̄g poâⁿ-koè lâng ê ba̍k-chiu.” 
  A-hoa ê keh-piah ū chı̍t-ê eⁿ-á kiò-chò A-gı̄. I ê ma-ma ta̍k-jı̍t tio̍h liām chin-choē iô-nâ si lâi iô A-gı̄ khùn. 
  Ū chı̍t-pái A-gı̄ ê a-pa tı̄ mê-sı̂ jı̍p-mn̂g ê sı̂, i chiū tùi ma-ma kóng. 
  “Goá tú-chiah beh tńg-lâi ê sı̂, tı̄ hit-ê hāng-lō͘ ū tú-tio̍h chı̍t-chiah káu-á, hit-chiah káu-á hō͘ goá chin kı̂-koài, in-ūi chhin-chhiūⁿ lâng teh gı̂m-si ê khoán, cháu tùi goá ê sin-piⁿ koè-khı̀.” A-pa chin put-khó su-gı̂ ê bı̄n. Chóng-sı̄ ma-ma sûi-sı̂ lâi kái-tap chit-ê sū. 
  “Hit-ê m̄-sı̄ káu-á lah, sı̄ keh-piah ê gín-ná A-hoa lah!” 
  “Chóng-sı̄ goá ū thiaⁿ-kı̀ⁿ cháu kàu hāng-thâu ê sı̂ ū kaiⁿ chı̍t-siaⁿ.” “M̄-sı̄ lah, hit-ê sı̄ A-hoa in-ūi kiaⁿ teh háu ê siaⁿ lah, hit chām lō͘ chin àm-sàm, A-hoa nā cháu kàu hit só͘-chāi tek-khak tio̍h háu chı̍t-siaⁿ lah.” 
  “Chóng-sı̄ hiah-nı̍h soè-hàn chiah àm beh khı̀ tó-ūi?” A-pa ê bı̄n iáu khah put-khó su-gı̂. “Thâu-ke-niû kiò i tio̍h khı̀ boé tiám-sim”, ma-ma án-ni kóng. A-pa tı̄ i ê chhùi-lāi án-ni liām, “Hiah-nı̍h soè-hàn kiám oē-thang chò hit khoán ê sū.” 
  A-gı̄ in pē-bú lóng tó-chhn̂g khı̀ khùn ê sı̂, hut-jiân ū thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê ı̄ⁿ-siông ê siaⁿ. 
  “Sím-mı̍h lâng tı̄ toā-lō͘ teh sio-phah!” A-pa kín-kín khí-sin beh khí-lâi, chóng-sı̄ ma-ma chhun-chhiú chó͘-tòng i kóng, “Hit-ê m̄-sı̄ teh sio-phah, sı̄ keh-piah ê hū-jı̂n lâng teh phah-mē A-hoa lah!” “Ūi sím-mı̍h chiah àm teh phah-mē hiah-nı̍h soè-hàn ê gín-ná?” A-pa ê bı̄n chin kat. “Phah-sǹg sı̄ boé m̄-tio̍h mı̍h tńg-lâi, nā bô chiū-sı̄ chhia-tó mı̍h lah!” “Chin khó-lı̂n, hiah-nı̍h soè-hàn beh kiò i chò sím-mı̍h!” A-pa thò͘ chı̍t-ê khùi, koh tó lo̍h-khı̀. 
  “Só͘-í ta̍k-jı̍t tek-khak tùi chá-khí phah kàu poàⁿ-mê. Goá í-keng chin koàn-sı̀ lah!” In nn̄g-lâng lóng tiām-tiām, chóng-sı̄ in ê sim-lāi iáu-kú ūi-tio̍h A-hoa kap thâu-ke niû, chit nn̄g-ê jı̂n-bu̍t lâi teh kan-khó͘ sim. 
  Kó-jiân keh chá-khí chin chá A-hoa chiū siū kiò khí-lâi chú-pn̄g. Í-keng sı̄ chin-koâⁿ ê jı̄-ge̍h thiⁿ lah! A-hoa siūⁿ beh thau-ēng lāi-bı̄n ê chúi, chóng-sı̄ sûi-sı̂ siū hoat-kak, chiū chhut-khı̀ goā-bı̄n chhiūⁿ-chúi, jı̍p-lâi soé-bí chú-moê. Liáu-āu i chiām-sı̂ khut-sin lâi bih-koâⁿ, niau-á iā thiàu-jı̍p tı̄ i ê hoâi-tiong. 
  I só͘ tú-tio̍h ê í-keng koè-thâu tı̄ i só͘ oē-thang tam-tng, koâⁿ-léng kap ià-siān kau-pek tı̄ i loán-jio̍k ê sin-thé, hō͘ i khó-ài ê thian-sèng lóng siau-bia̍t khı̀. 
  I iā ū khoàⁿ-tio̍h pa̍t ê cha-bó͘ gín-ná ê ka-têng, hēng-hok khoài-lo̍k ê seng-oa̍h, lāu-bú thiàⁿ kiáⁿ, ka-têng thoân-lo̍k ê chêng-hêng lâi mō͘-hóng in ê kóng-oē, khiok i ê sim m̄-chai sím-mı̍h sı̄ him-soān, oàn-thàn. 
  It-chhè ê put-hēng tı̄ i put-kò sı̄ chū-jiân ê sū. “Sí-mı̍h, moê phū chhut-lâi iáu m̄-chai!” A-hoa tı̄ poàⁿ tù-bı̂n ê tiong-kan ū koh thiaⁿ-tio̍h thâu-ke niû hiông-ok ê siaⁿ teh jióng, i chiah chai-iáⁿ chit-ê sio-lō ê hoé-lô͘ hō͘ i khùn-khı̀. Thâu-ke niû tùi pâng-keng cháu chhut-lâi, thâu-mn̂g sàm-sàm hiông-ok ê ba̍k-chiu, thang-kiaⁿ ê hêng-chōng lâi kàu A-hoa ê bı̄n-chêng chiū chiong A-hoa hiông-hiông thoa tùi āu-bı̄n khı̀. A-hoa chiū poa̍h-tó tı̄ thô͘-kha. “Thâu-ke niû ah, m̄-káⁿ lah!” “M̄-káⁿ khı̀ sí!” Thâu-ke niû án-ni toā siaⁿ jióng soà ēng moê-siah lâi phah seⁿ-oe hō͘ i piak chı̍t ē lâi chān i ê hiông-sè. 
  “Sí-kúi, lóng boē-choè sím-mı̍h, chá-khí tek-khak m̄ hō͘ lí chia̍h, koh beh hō͘ lí kūi, tek-khak beh hō͘ lí kiò khó͘!” Thâu-ke niû kè-sio̍k jióng-mē phah-loān bô soah. A-hoa tiām-tiām khiā teh, ēng kha-chng-thâu-á lâi ngeh niau-bı̂ ê boé. A-peh iā khí-lâi lah, chiū teh khoán tàⁿ beh chhut mn̂g, sı̄ in-ūi kiaⁿ liáu loé-mē oē kàu tı̄ i ê sin-chiūⁿ, chiū tı̄ thâu-ke niû bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sı̂ beh siám chhut-khı̀, khiok kàu mn̂g-kháu ê sı̂ siū hoat-kiàn tio̍h. 
  “Lí hiah-nı̍h chá beh khı̀ tó-ūi sí!” Thâu-ke niû chiū toā-siaⁿ lâi mē i. A-peh m̄-káⁿ tín-tāng. “Jı̍p lâi chia̍h moê!” A-peh chiū koh taⁿ tàⁿ jı̍p lâi, koh chē tı̄ í lâi tán-hāu chia̍h moê. Hit-ê chêng-hêng tú-tú sı̄ sió-ha̍k ê gín-ná hoān-choē teh kiaⁿ lāu-bú chı̍t-iūⁿ, tı̀-kàu hō͘ A-hoa iā kám-kak hó chhiò. 
  Thâu-ke-niû ê chhùi kè-sio̍k teh mē, kàu chia̍h-pn̄g ê sı̂ iáu-kú bô soah, chia̍h chı̍t-chhùi mē chı̍t-chhùi, lóng bô léng-chēng. 
  A-hoa tı̄ hit-ê sı̂-kan chiū chē tı̄ thô͘-kha lâi kap niau-á thit-thô. Kó-lı̂n bô chhù ê sió-niau, Lí sı̄ tùi tó-ūi chı̍t-kok lâi, Chhiⁿ-sı̂n ê téng-koân chhái-khēng ê boé-liu, Hn̄g-hn̄g poâⁿ-koè lâng ê ba̍k-chiu. 
  Lí siang-kha ta̍h tı̄ o͘-àm ê tı̂n-sè, Lí ê sim khiok bāng-sióng bô soah, Sûn-chin sı̄ lí ê miâ, Chin-sı̍t sı̄ lí ún-ba̍t ê sit-giáu. 
  Thâu-ke-niû chia̍h-pá ê sı̂ kó-jiân chiū kiò A-hoa khı̀ kūi. “Khı̀ kūi! Goá siūⁿ lóng bô hoat-tō͘ thang hō͘ lí kiò khó͘, goá m̄ sı̀n goá lóng bô hoat-tō͘!” A-hoa chiū kiâⁿ-kàu só͘ chí-tēng ê só͘-chāi lâi kūi tı̄ thô͘-kha. Thâu-ke-niû kè-sio̍k chāu-chāu mē. A-peh kín-kín liam kha-chhiú lâi liu chhut-khı̀. 
  “Kı̂-tó ê sı̂ chhiú tio̍h ha̍p-ha̍p, ba̍k-chiu tio̍h ǹg thiⁿ-téng, tı̄ hia ū Iâ-so͘, ū thiⁿ-sài, ū Siōng-tè ê pó-chō teh thiaⁿ lán ê kı̂-tó.” 
  Niau-á oá lâi ê sı̂ A-hoa chiū án-ni soat-bêng. 
  “Goá m̄-sı̀n goá lóng bô hoat-tō͘ lah! Goá tek-khak beh hō͘ lí kiò-khó͘!” Thâu-ke-niû khoàⁿ-lâi khoàⁿ-khı̀, chhoē-khoàⁿ ū sím-mı̍h thang lâi khó͘-chhó͘ A-hoa á-bô, sı̄ khoàⁿ i put-chí thài-jiân chū-jio̍k bô kiaⁿ-sim. Thâu-ke-niû khoàⁿ-tio̍h chàu-kha ê bı̄n-tháng chiū siūⁿ chı̍t-ê hó ê hoat-hō͘. “Iàm-chiān mı̍h! Lí chit-ê bı̄n-tháng tio̍h giâ tı̄ thâu-khak-téng, nā phah ka-la̍uh lâi kòng-phoà, lí chiū kai-sí! Hit-sı̂ goá tek-khak tiàu lí tı̄ chhù-téng!” A-hoa ê chhiú chiū sit-lo̍h chū-iû lah. I ēng siang-chhiú lâi giâ hit-ê péng-khap ê bı̄n-tháng. 
  “Nā kā goá phah ka-la̍uh, hit-sı̂ lí tio̍h sí! Goá m̄-sı̀n goá lóng bô hoat-tō͘ thang tùi-hù lí!” Thâu-ke-niû kám-kak i siūⁿ-chhut chit-ê hoat-tō͘ chin hó, i chin boán-chiok, chin pàng-sim khı̀ chéng-lí i ê thâu-mn̂g. “Nā kā goá ka-la̍uh lí tio̍h kai-sí! Kàu goá khı̀ boé chhài tńg-lâi lóng m̄-thang tín-tāng!” Thâu-ke-niû ê chhùi lóng bô hioh-khùn. 
  “Tı̄ ke-á kùi-khı̀ ê hū-jı̂n-lâng lóng tio̍h tı̀ bō-á, ū lâng tı̀ oáⁿ bō-á tı̄ thâu-khak sim, ū lâng tı̀ bı̄n-tháng bō-á, tú-tú chhin-chhiūⁿ goá án-ni. Chit-ê bı̄n-tháng bō-á sı̄ kùi-khı̀ ê hū-jı̂n-lâng chhut-goā ê sı̂ teh tı̀ ê.” A-hoa chiū koh tùi niau-á soat-bêng i ê chêng-hêng. Thâu-ke-niû beh chhut-mn̂g ê sı̂ ū khoàⁿ-tio̍h A-hoa pèng-bô lia̍h hit-ê chò kan-khó͘, hoán-tńg ēng bı̄n-tháng tı̀ tı̄ thâu-khak, chı̍t-chhiú hoāⁿ, chı̍t-chhiú teh chò pá-hı̀, i chiū chin toā siū-khı̀. 
  “Goá m̄-sı̀n lóng bô hoat-tō͘ lah!” I chiū koh tùi tû-téng gia̍h chı̍t-ki hoe-kan lo̍h-lâi, lâi hē tı̄ bı̄n-tháng-téng. “Lí koh tín-tāng khoàⁿ, lí nā kā goá phah-phoà chit-ki hoe-kan, lí chiū bô miā, goá tek-khak tiàu lí tı̄ chhù-téng lâi phah hō͘ lí sí.” 
  Chit-ê sū hō͘ A-hoa chin kín-tiuⁿ, i lóng m̄-káⁿ tín-tāng, sı̄ chai-iáⁿ chit-ê sı̄ chin toā ê mō͘-hiám, koh i iā sı̀n thâu-ke-niû tek-khak oē chiàu i ê oē phah sí i, só͘-í chit-sı̂ i chiū oân-choân sit-lo̍h chū-iû lah. Thâu-ke-niû chài-saⁿ chài-sı̀ pàng-tiau chiū só mn̂g chhut-khı̀. I ê sim kám-kak chin boán-chiok, in-ūi taⁿ hō͘ A-hoa bô chū-iû lah, chit-ê pān-hoat put-chí hián-bêng. 
  Bô loā-kú ê kín-tiuⁿ, A-hoa ê chhiú chiū khai-sí khu-khu-chhoah sit-lêng, i ê thé-lio̍k iā put-chí bô, sı̄m-chı̀ chá-khí iā bô chia̍h sím-mı̍h. A-hoa sı̍t-chāi ū kám-kak kan-lân. 
  I lóng bô koh kap niau-á chò sím-mı̍h sńg, i ê sim chí-ū teh khoà-lū kín-sı̄n. Put-kò i tio̍h cha̍p-hun ê thêng-chēng. Iáu-kú chı̍t-chióng ê kín-tiuⁿ tı̄ hiān-sı̂ ê A-hoa sı̄ put-khó-lêng ê sū, i ê chhiú lóng bô lêng-la̍t lah, i ê sin-khu iā sit-lo̍h chí-la̍t, i ê thâu-náu iā chiām-chiām jı̍p tı̄ tù-bı̂n ê lāi-bı̄n, i khiok ū kám-kak kúi-nā-pái hiám-hiám tio̍h ka-la̍uh hoe-kan, iáu-kú i ê ı̀-sek chiām-chiām bô-khı̀, hō͘ i bô hoat-tō͘ thang tí-khòng. 
  “Ph-siap!” Chı̍t-ê thang-kiaⁿ ê siaⁿ kiò-chhéⁿ A-hoa ê it-chhè. I khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê miā-ūn ê hoe-kan í-keng tı̄ sit-sı̂n ê tiong-kan ka-la̍uh phoà-chhùi tı̄ thô͘-kha. 
  “Goá ê hoe-kan! A-hoa toā tio̍h-kiaⁿ lâi lám-oá hit-ê phoà-chhùi ê hoe-kan tı̄ i ê heng-chêng. I gia̍h-ba̍k beh chhoē khoàⁿ ū sím-mı̍h chín-kiù á-bô, chóng-sı̄ i só͘ khoàⁿ-tio̍h ê sı̄ chı̍t-tiâu soh tùi chhù-téng tūi-lo̍h teh tán-hāu A-hoa, chit-tiâu soh sı̄ thâu-ke-niû í-chêng tio̍h chún-pı̄ khí-lâi khǹg, iáu-boē sı̍t-hêng ê soh. A-hoa khoàⁿ-liáu chiū chin toā-kiaⁿ, lâi ka-léng-sún. “Goá ê thiⁿ-sài ah, pang-chān goá!” Iáu-kú A-hoa ū khoà-kı̀ⁿ chı̍t-ê poàⁿ-khui ê thang-á, oē-thang tô-cháu chhut-khı̀. A-hoa chiū lóng bô khó-lū sím-mı̍h, kín-kín peh-chiūⁿ thang-á lâi thiàu chhut goā-bı̄n khı̀. 
  A-hoa chiū kín-kín cháu-kàu hit-ê hāng-kháu khı̀, jiân-āu chiū cháu-jı̍p khı̀ toā-lō͘, tı̄ hiah-ê koè-lō͘ ê lâng ê lāi-bı̄n lâi sit-lo̍h i ê iáⁿ. 

[[Category: Siáu-soat|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 02]][[Category: 1956|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 02]][[Category: N̂g Hoâi-un|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 02]][[Category: Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 02|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 02]]</text>
      <sha1>a9p805pjwy913f7y7g6mvrlez1fpo4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3922</id>
    <revision>
      <id>4849</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  3 Put-hēng Kap Put-hēng Beh Saⁿ-gū 
  A-hoa lóng bô siūⁿ i ê chêng-tô͘, i chí-ū kiaⁿ thâu-ke niû lâi tı̍t-tı̍t cháu. 
  Chhı̄-lāi ê kau-thong tú-tú sı̄ chin jia̍t-khai ê sı̂, kok-chióng ê chhia bô-làng tang-cháu se-phun chhin-chhiūⁿ siā-chı̀ⁿ ê kau-liû, jı̂n-kûn chhin-chhiūⁿ toā-chúi ek-lâi ek-khı̀ bô-sı̂ tiāⁿ. 
  Chhı̄-tiong ê tông-hông khóng-toā chhin-chhiūⁿ soaⁿ-me̍h, têng-têng tha̍h-tha̍h ûi-khùn hō͘ A-hoa chhoē bô chı̍t-ê cháu-lō͘ thang cháu-chhut chit-ê jı̂n-moá ê ke-chhı̄. I soè-soè ê sin-thé lóng bô kiaⁿ sím-mı̍h gûi-hiám lâi phun-jı̍p tı̄ hit-ê jı̂n-hái ê lāi-bı̄n, ū-sı̂ chhia kip-cháu kàu i ê bı̄n-chêng hut-jiân tòng-tiām, chhia-lāi ê lâng thàm-thâu chhut-lâi, toā-mē i. I kám-kak chiah-ê lâng lóng sı̄ teh tui-chhē i, hō͘ i tı̄ hit lāi-bı̄n lóng bô an-sim. 
  A-hoa chiū chhoē khah an-chēng ê lō͘ lâi tı̍t-tı̍t chı̀n-hêng. Tı̄ Tâi-pak chhı̄ ū chı̍t só͘-chāi hō͘ lán kám-kak khah an-chēng pàng-sim, chiū-sı̄ Tām-chúi khoe-piⁿ ê chúi-mn̂g lō͘. 
  Kàu hit tiong-tàu A-hoa chiah chhut-hiān tı̄ chı̍t-ê chúi-mn̂g kháu. Sio-lō ê thài-iông, hoán-chiò tı̄ khoe-chúi, lâi hoat-chhut pe̍h-jia̍t, iām-n̂g ê kng. Un-loán kap kng-liāng moá-moá tı̄ koè-lō͘ ê lâng ê bı̄n kap só͘ khoàⁿ lóng-chóng ê mı̍h ê téng-bı̄n. 
  Ū chı̍t-kûn ê cha-bó͘ gín-ná tı̄ jı̍t-kng ê ē-bı̄n teh pān ke-ko͘-hoè. Tı̄ khoe-té ū sái-chûn ê hı̂-jı̂n teh chhiùⁿ-khek. Ū boē-mı̍h ê lâng teh o, téng-téng. 
  A-hoa kiâⁿ kàu chit-ê só͘-chāi, i ê sim chiū kám-kak chin pàng-sim, khui-khoah. 
  I chiū khai-sí lâi koan-chhat tı̄ koè-lō͘ ê lâng. I ê sim chhin-chhiūⁿ í-keng boē kı̀-tit i āu-bı̄n ê sū-chêng lah. Kàu chit-ê sı̂, i chiū tı̄ chhùi-lāi teh gı̂m-si. I kiâⁿ kàu pān ke-ko͘-hoè ê gín-ná ê só͘-chāi, chiū khiā tı̄ hia lâi khoàⁿ in ê thit-thô. Āu-lâi ū chı̍t-tı̄n cháu sio-jiok ê ta-po͘ gín-ná tùi i ê sin-piⁿ koè, i chiū toè hia ê ta-po͘ gín-ná khı̀, lâi kap in jı̍p-sı̂n tı̄ hit-ê thit-thô, ū-sı̂ hoah, ū-sı̂ chiū phah-chhiú. 
  Ū chin-choē sin-kı̂ ê sū kap chêng-kéng moá-moá tı̄ chit-ê chúi-piⁿ-lō͘. A-hoa kám-kak tı̄ i ê sin-chiūⁿ ū chū-iû kap khoài-lo̍k. 
  Hut-jiân tı̄ bı̄n-chêng bô hn̄g ê só͘-chāi, ū lâng teh oe-khı̂m gı̂m-si ê siaⁿ hiáng-lâi. Hia ê gín-ná chiū thêng-chí in ê thit-thô lóng cháu-khı̀ khoàⁿ hit-ê gı̂m-si ê lâng. A-hoa iā kín-kín toè in oá-kı̄n hit-ê oe-khı̂m gı̂m-si ê só͘-chāi. 
  Ū chı̍t-ê 30 goā hoè ê tiong-liân lâng, khiā tı̄ khoe-piⁿ khah koân ê ūi, thâu-khak kap keng-thâu ê tiong-kan giap chı̍t-ki chhiú-thê-khı̂m, iân-lō͘ oe, iân-lō͘ teh gı̂m-si. 
  Tiong-tàu ê thài-iông kng-chiò tı̄ hit-ê lâng ê thâu-khak kap choân-sin. Tı̄ ē-bı̄n ê khoe-chúi chin an-chēng teh lâu. Hn̄g-hn̄g tı̄ khoe ê tiong-chām ū chı̍t-chō toā-kiô, ū chin-choē lâng kap chhia tı̄ hia bô-êng sih-sih teh kau-óng. 
  Hit-ê gı̂m-si ê lâng ê khoán-sit put-chí ū te̍k-piat, kap phó͘-thong ê lō͘-piⁿ khit-chia̍h lóng bô siâng. I chhēng chı̍t-su poàⁿ-kū o͘-sek ê iûⁿ-ho̍k, ām-kún iā ū niá-toà, kha iā ū oê. Ta̍k-hāng lóng chin chéng-chê, chin hó khoán-sit, hō͘ khoàⁿ ê lâng oē kám-kak i sı̄ chı̍t ê ko-siōng bûn-ngá ê chhut-sin. 
  Sui-jiân sı̄ án-ni, i lóng-chóng ê piáu-chêng toà-tio̍h chin toā ê ko͘-toaⁿ kap iu-ut. Hit-ê soè-siaⁿ teh gı̂m-si ê bı̄n ū choa̍t-bāng kap pi-siong ê iáⁿ kau-chit tı̄ lāi-bı̄n, hō͘ khoàⁿ ê lâng oē seⁿ-chhut chı̍t-chióng tı̂m-tāng put-hēng ê kám-chêng. 
  Chit-ê lō͘-piⁿ teh gı̂m-si ê lâng ê jı̂n-bu̍t kap i ê hiān-sı̍t oē hō͘ lâng ài oá-khı̀ lâi kám-chhat i, soah chhoē-khoàⁿ ū sím-mı̍h thang lí-kái i á-bô. Bô loā-kú lán chiū hoat-kiàn i sı̄ chı̍t-ê chhiⁿ-mı̂ lâng, hong-ba̍t tı̄ o͘-àm tiong ê bōng-jı̂n. 
  Tı̄ i ê kha-chêng ū chı̍t-téng péng-phak ê bō-á, tı̄ hit lāi-bı̄n ū chı̍t nn̄g ê gûn-kak-á. Í-goā ū chı̍t-ê phoê-pau, iû-goân tı̄ kha-ē. I ba̍k-chiu khoeh-khoeh, chhin-chhiūⁿ teh chò bāng ê lâng ê piáu-chêng lâi oe-khı̂m, gı̂m-si. 
  Tang-thiⁿ, lí sı̄ sí ê chhe-sài, Lí lâi, hō͘ goá ko͘-toaⁿ pi-chhám, Chhiū-nâ-lāi bô koh ū hoaⁿ-hí ê siaⁿ-im, Chháu-po͘ ê hoe iā chhoē boē-tio̍h. 
  Tang-thiⁿ, lí sı̄ goá chı̀-hó sim-iú, Lí lâi, piáu-bêng choa̍t-kéng khó͘-chêng, Soaⁿ-iá ê pak-hong hiū-hiū háu, Chhiū-ba̍k lo̍h-hio̍h léng chhı̀n-chhı̀n. 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng gı̂m-si liáu ê sı̂ ū lâng phah-chhiú, iā ū lâng jı̂m chı̂ⁿ lâi hiat tı̄ i ê bō-á-lāi. “To-siā!” I án-ni kóng lâi chhoán chı̍t-ê toā-khùi. 
  Āu-lâi lâng lóng sı̀-soàⁿ liáu, chit-ê khó-lı̂n ê lâng chiah khut-sin lâi khioh i ê chı̂ⁿ. 
  Chí-ū A-hoa lóng bô lı̄-khui hit-ê só͘-chāi, lâi chù-sı̂n khoàⁿ chit-ê put-hēng ê chhiⁿ-mı̂ lâng ê hêng-tōng. Chhiⁿ-mı̂ lâng khiā khí-lâi ê sı̂, A-hoa ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê gûn-kak-á tı̄ thô͘-kha, chiū kín-kín khioh hō͘ chhiⁿ-mı̂ lâng. 
  “A-peh, chiah iáu koh chı̍t-ê, lí khioh bô-tio̍h!” 
  “Cha-bó͘ gín-ná, chin to-siā!” Chhiⁿ-mı̂ lâng chhun-chhiú, pháiⁿ-sè pháiⁿ-sè lâi chih hit-ê chı̂ⁿ. “Cha-bó͘ gín-ná, lí nā koh khoàⁿ-tio̍h pa̍t-ê gûn-kak-á, lí thang tē tı̄ lí ê lak-tē-á!” I kín-kín tùi A-hoa án-ni hoan-hù. 
  “M̄-thang, án-ne choè thiⁿ-téng ê Iâ-so͘ kap thiⁿ-sài lóng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, in bô hoaⁿ-hí lâng ū chit-chióng àm-sàm, bô kng-bêng ê sim.” 
  A-hoa chin jı̄n-chin ê bı̄n lâi tùi chhiⁿ-mı̂ lâng án-ni ı̀n. 
  Chit kù oē ū phah-tio̍h chhiⁿ-mı̂ lâng ê sim. 
  “Chit-ê gín-ná sı̄ sím-mı̍h lâng?” I ê sim án-ni siūⁿ. Chóng-sı̄ mn̄g i, 
  “Lí sı̄ Ki-tok-tô͘ mah?” 
  “Goá m̄-chai! Goá kan-taⁿ chai-iáⁿ Iâ-so͘ kap thiⁿ-sài tı̄ thiⁿ-nı̍h, in-ūi A-lông ê a-má án-ni kóng!” 
  “Iâ-so͘ kap thiⁿ-sài tı̄ thiⁿ-nı̍h?” Chhiⁿ-mı̂ lâng koh chı̍t-pái tı̄ i ê chhùi-lāi lâi liām hiah-ê oē. Cha-bó͘ gín-ná kóng chhut-lâi ê oē, chhin-chhiūⁿ tı̄ i ê sim-lāi tú-tú teh chhoē, teh thàm-mn̄g ê khiok chhoē boē-tio̍h, tı̄ hit-ê choa̍t-bāng tiong hut-jiân tú-tio̍h chı̍t ê khé-sı̄ chı̍t-poaⁿ. I ū ı̀-sù ài beh tùi gín-ná thàm-mn̄g tām-po̍h oē, khiok siūⁿ boē-chhut ū sím-mı̍h thang mn̄g i, koh iā phah-sǹg chit-ê gín-ná bô hoat-tō͘ thang tùi i chò sím-mı̍h. I chiū beh lı̄-khui chit-ê só͘-chāi. 
  “Gín-ná chài-hoē!” Chhiⁿ-mı̂ lâng chiong i ê khı̂m ngeh tı̄ hia̍p-ē, tı̀ i ê bō-á, the̍h i ê phoê-pau, chiū kiâⁿ-khui khı̀. I bān-bān-ná lâi kiâⁿ tùi hit-ê an-chēng ê chhiū-kha khı̀. A-hoa tiām-tiām khiā tı̄ hia lâi khoàⁿ hit-ê lâng ê āu-bı̄n. I ê sim hut-jiân kám-kak chin ko͘-toaⁿ, in-ūi i chhin-chhiūⁿ sit-lo̍h chı̍t-ê chhin-bı̍t ê lâng chı̍t-iūⁿ. 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng kiâⁿ kàu chı̍t-châng chhiū-kha chiū thêng-tiām, lâi chē tı̄ hit-ê khoe-piⁿ ê chháu-téng, thǹg i ê bō-á, tùi i ê phoê-pau-á lāi teh the̍h mı̍h. 
  A-hoa khoàⁿ-tio̍h chit-ê sū, sim-lāi koh ho̍k-tò hoaⁿ-hí. I sûi-sı̂ kiâⁿ kàu hit-ê chhiū-kha, lâi chē tı̄ chhiū-thâu lâi khoàⁿ chhiⁿ-mı̂ lâng ê só͘-choè. Chhiⁿ-mı̂ lâng ū thǹg i ê goā-saⁿ khí-lâi, jiân-āu chiū tùi i ê pau-lāi the̍h i ê piáⁿ, sı̄ i ê tiong-sı̍t khí-lâi chia̍h. I ê sim chhin-chhiūⁿ teh siūⁿ sím-mı̍h ê khoán, chhim-chhim tı̂m-be̍k lâi chia̍h i ê piáⁿ. 
  A-hoa khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê chêng-hêng soah kám-kak tio̍h i chin iau, koh iā siūⁿ-tio̍h i ê sū-chêng soah siong-sim lâi lâu ba̍k-sái, i chiū soè-siaⁿ tı̄ chhùi-lāi teh háu. A-hoa ná háu ná pi-chhám, i ê siaⁿ-im kàu-boé ū kiò-chhíⁿ chhiⁿ-mı̂ lâng ê sim. “Sím-mı̍h lâng teh háu?” I oa̍t-thâu lâi mn̄g i. A-hoa kín-kín tiām-khı̀. 
  “Lí sı̄ tú-chiah hit-ê cha-bó͘ gín-ná tio̍h m̄?” 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ bô ı̀n-tap chiū koh án-ni mn̄g. A-hoa lóng bô ı̀n i, chóng-sı̄ hut-jiân siūⁿ-tio̍h khó͘-kéng lâi toā-siaⁿ háu chhut-lâi. 
  “Cha-bó͘ gín-ná, lí siáⁿ-sū teh háu?” 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng tiong-chí i ê tiong-sı̍t, ēng chhiú lâi beh bong A-hoa, in-ūi i bêng-pe̍k sı̄ tú-chiah hit-ê gín-ná. “Goá pak-tó͘ chin iau! Goá tùi chá-khí lóng bô chia̍h sím-mı̍h!” A-hoa chiū koh tiām-tiām ēng bêng-liâu ê siaⁿ lâi kóng. 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng koh chı̍t-pái thiaⁿ-tio̍h lēng-goā chı̍t-ê kı̂-koài ê oē, i m̄-chai beh án-choáⁿ, chiū kín-kín chiong i chhiú the̍h ê piáⁿ chhun-chhut beh hō͘ A-hoa chia̍h. 
  “Cha-bó͘ gín-ná, goá chit tè piáⁿ hō͘ lí chia̍h! Ah, chit-tè goá ū chia̍h-tio̍h, goá koh the̍h pa̍t-tè ê hō͘ lí chia̍h!” I án-ni kóng chiū sûi-sı̂ tùi pau-lāi the̍h-chhut chı̍t-tè piáⁿ hō͘ A-hoa. A-hoa khoàⁿ i ê bı̄n, koh khoàⁿ hit-tè piáⁿ, chiū chih piáⁿ khí-lâi. 
  “A-peh, to-siā!” I chiū khai-sí chia̍h. Chhiⁿ-mı̂ lâng chin hoaⁿ-hí, ēng i ê chhiú bong A-hoa ê thâu-khak, “Cha-bó͘ gín-ná, lín tau tı̄ tó-ūi, lí chiah bô tńg-khı̀ chia̍h-pn̄g?” “Goá m̄-chai goán tau, thâu-ke niû beh kā goá tiàu tı̄ chhù-téng, só͘-í goá kín-kín cháu chhut-lâi, in-ūi goá chá-khí kòng-phoà hoe-kan, hoe-kan sı̄ thâu-ke niû pó-poè ê mı̍h-kiāⁿ.” 
  A-hoa chin se̍k-sāi ê khoán lâi chia̍h chı̍t-chhùi, kóng chı̍t-chhùi, i ê ba̍k-chiu iā chin kng-bêng lah. 
  Chiah-ê oē hō͘ chhiⁿ-mı̂ lâng tām-po̍h gông-ngia̍h, “Chit-ê cha-bó͘ gín-ná ū sím-mı̍h put-hēng ê sū?” I tı̄ sim-lāi kı̂-koài. 
  “Cha-bó͘ gín-á, lí ê miâ kiò-choè sím-mı̍h?” 
  “Goá m̄-chai, í-chêng lâng kiò goá A-hoa, thâu-ke niû lóng kiò goá sí-kúi, chhù-piⁿ ê a-pô kiò goá a-soaⁿ gín-ná, iā ū lâng kiò goá bô-chhù niau. Lı̄-lı̄ iā sı̄ kiò choè bô-chhù niau, i ka-kı̄ lâi jı̍p thâu-ke niû ê chhù, sı̄ chin chok-gia̍t ê sió-niau, i iā sı̄ goá ê pêng-iú.” 
  A-hoa ê bı̄n í-keng chin hoaⁿ-hí, i lóng boē kı̀-tit i ê sū lah. “Bô-chhù niau!” Chhiⁿ-mı̂ lâng kám-kak chit-ê gín-ná kap i só͘ kóng ê oē, lóng chin chhut-kı̂ sı̂n-pı̀, chin thàu-thiat i ê sim-su. I chiū koh the̍h chı̍t-tè piáⁿ hō͘ A-hoa, i pún-sin iā kè-sio̍k chia̍h. A-hoa tı̄ chia̍h piáⁿ ê tiong-kan iā chù-sı̂n teh khoàⁿ hit-ê chhiⁿ-mı̂ lâng. 
  “A-peh, lí ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chin kan-khó͘ bô!” A-hoa pê-oá lâi khut tı̄ i ê bı̄n-chêng, tı̍t-tı̍t khoàⁿ hit-ê koh-iūⁿ ê ba̍k-chiu. Khiok A-peh chí-ū ǹg i bı̂-chhiò chı̍t-ê, lóng bô ı̀n-tap sím-mı̍h. 
  “A-peh, lí ê ba̍k-chiu sím-mı̍h sı̂ chiah oē khoàⁿ-kı̀ⁿ? In-ūi chin-choē hó-khoàⁿ ê kong-kéng, á-sı̄ súi ê mı̍h bô khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ chin khó-lı̂n ê sū, kiâⁿ-lō͘ ê sı̂, á-sı̄ chia̍h-pn̄g ê sı̂ kiám m̄-sı̄ chin kan-khó͘! A-peh ah, lí sı̄ chin khó-lı̂n ê lâng!” 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng gia̍h i ê keng-thâu, bô koh chia̍h i ê piáⁿ lah. 
  “Chóng-sı̄ phah-sǹg oē koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah-tio̍h! Lán nā kàu thian-tông khı̀ ê sı̂-chūn, Iâ-so͘ oē hō͘ lí ê ba̍k-chiu oē khoàⁿ-kı̀ⁿ, in-ūi tı̄ hia ū chin-choē súi ê kong-kéng, chin-choē hoaⁿ-hí, khoài-lo̍k ê sū, nā sı̄ ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū lóng bô sim-sek.” 
  A-hoa kūi tı̄ A-peh ê bı̄n-chêng, ēng chhiú lâi pí thiⁿ-téng, A-peh khiok àⁿ-thâu lâi thiaⁿ i ê oē. 
  “Né, A-peh ah, lí kiám ū sı̀n Iâ-so͘? Lán nā sı̀n Iâ-so͘ chiū ē-thang kàu thian-tông khı̀, tı̄ hia ta̍k-jı̍t lóng ū thiⁿ-sài teh gı̂m-si o-ló, hit-ê sı̄ chin khoài-lo̍k ê só͘-chāi. Àm-sı̂ lán ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chin-choē kng-chheⁿ, in-ūi chheⁿ sı̄ thiⁿ-sài ê ba̍k-chiu, lóng teh khoàⁿ lán.” 
  “Lia̍p-sat-lō͘ iā sı̄ khó-lı̂n ê lâng, in-ūi lóng bô chhù, bô lâng thang khoàⁿ-kò͘ i, chin ko͘-toaⁿ. I ê sin-khu ū siⁿ to̍k-liû, hit-ê sı̄ chin thàng-thiàⁿ ê sū, khiok Lia̍p-sat-lō͘ ta̍k-jı̍t kia̍h-ba̍k ǹg-thiⁿ, só͘-í sí-liáu ū chin-choē chhēng pe̍h-saⁿ ê thiⁿ-sài lâi chhoā i chiūⁿ thiⁿ-téng khı̀. Kàu tı̄ lāu-pē A-pek-lia̍p-hán ê heng-chêng khı̀,tı̄ hia Lia̍p-sat-lō͘ bô koh siū-khó͘, bô iau-gō, bô ko͘-toaⁿ, bô lâu ba̍k-sái, bô thàng-thiàⁿ, in-ūi lāu-pē A-pek-lia̍p-hán ê heng-chêng ū moá-moá ê an-ùi kap hoaⁿ-hí.” 
  “A-peh, lí ê ba̍k-chiu tı̄ hia tek-khak oē khoàⁿ-kı̀ⁿ, chhin-chhiūⁿ Lia̍p-sat-lō͘ chı̍t-iūⁿ.” 
  “Lia̍p-sat-lō͘ sı̄ toā-lâng, chóng-sı̄ i iā hō͘ lāu-pē phō, hit-ê m̄-sı̄ kan-taⁿ gín-ná ê sū, in-ūi toā-lâng iā su-iàu lāu-pē ê thiàⁿ, hit-ê an-ùi ê sim-hoâi tiong.” 
  A-hoa kóng kàu chia chiū ēng siang-chhiú lâi lám-oá i ê sim. 
  Chóng-sı̄ chhiⁿ-mı̂ lâng ê bı̄n ná-thiaⁿ ná-kat, kàu-boé soà tòng boē-tiâu chiū khiā khí-lâi. 
  “Cha-bó͘ gín-ná, lí tio̍h kín-kín tńg-khı̀ lí lâi ê só͘-chāi!” I án-ni kóng chiū gia̍h i ê khı̂m, the̍h i ê mı̍h-kiāⁿ lâi kín-kín kiâⁿ-lı̄ hit-ê só͘-chāi. “Hit-ê m̄-sı̄ kan-taⁿ gín-ná ê sū, toā-lâng iā su-iàu hit-ê an-ùi ê sim-hoâi tiong.” A-hoa ê oē iáu-kú tı̄ i ê sim-lāi teh cháu-se̍h. 
  A-hoa iáu kūi tı̄ hia, chin sit-bāng teh khoàⁿ chhiⁿ-mı̂ lâng ê āu-bı̄n. Chhiⁿ-mı̂ lâng chiām-chiām lı̄-hn̄g khı̀ lah. Siong-pi ê o͘-hûn hut-jiân tà-oá tı̄ A-hoa ê sim, i ê ba̍k-chiu ū ba̍k-sái ê iáⁿ chhut-hiān. 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng tùi toā-kiô tı̍t-tı̍t kiâⁿ-khı̀. Ū chin-choē óng-lâi ê lâng chiong i ê chêng-iáⁿ thun-bia̍t khı̀. A-hoa kín-kín khiā khí-lâi, tı̄ chhiū-piⁿ lâi beh chhoē hit-ê sit-lo̍h ê lâng ê iáⁿ, i ê ba̍k-sái tūi-lo̍h i ê chhùi-phoé. A-hoa ê sim chin tio̍h-kip, chhin-chhiūⁿ éng-oán beh sit-lo̍h chit-ê choè chhin-bı̍t ê pêng-iú chı̍t-iūⁿ. I kè-sio̍k tı̄ jı̂n-kûn ê lāi-bı̄n lâi chhoē A-peh ê iáⁿ. 
  A-hoa hut-jiân tı̄ toā-kiô téng khoàⁿ tio̍h A-peh teh kiâⁿ ê iáⁿ. I ê sim sûi-sı̂ hoaⁿ-hí khí-lâi, chhin-chhiūⁿ hit-ê iáⁿ iáu ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sı̂ iáu ū sím-mı̍h ǹg-bāng tı̄ in 2 lâng ê tiong-kan chı̍t-iūⁿ. A-hoa chin chù-sı̂n teh khoàⁿ i, kiaⁿ-liáu koh sit-lo̍h i iáⁿ. A-hoa hut-jiân khoàⁿ-tio̍h chhiⁿ-mı̂ lâng kiâⁿ kàu kiô ê tiong-chām, chiū thêng-kha, lâi oá tı̄ kiô-lân, bı̄n ǹg tı̄ chúi-lāi, i chiū toā hoaⁿ-hí koáⁿ-kín lâi cháu-khı̀ beh chhoē i. 
  “A-peh ah, A-peh ah!” I chiū cháu kàu jı̂n-kûn ê lāi-bı̄n, oe-kheh chèng-lâng lâi ta̍h-jı̍p toā-kiô téng, tı̍t-tı̍t cháu kàu chhiⁿ-mı̂ lâng ê só͘-chāi. “A-peh ah, A-peh ah!” A-hoa cháu-oá khı̀, chiū lia̍h i ê chhiú. Chhiⁿ-mı̂ lâng tio̍h-kiaⁿ oa̍t-thâu lâi beh chai sı̄ sím-mı̍h lâng. 
  “A-peh ah, goá siūⁿ goá oē chhoē lí bô, hō͘ goá ê sim chin kan-khó͘ kàu lâu ba̍k-sái, chóng-sı̄ kai-chài goá ū chhoē-tio̍h lí, goá chin hoaⁿ-hí!” Chhiⁿ-mı̂ lâng sui-jiân bêng-pe̍k sı̄ hit-ê sı̂n-pı̀ ê lú-lông, iáu-kú i chin tio̍h-kiaⁿ. 
  “Cha-bó͘ gín-á, lí ū sím-mı̍h sū? Lí m̄-thang lâi, chia chin gûi-hiám!” 
  “A-peh, lí sím-mı̍h sı̂ beh koh lâi? Goá beh tiàm chia tán-hāu lí!” A-hoa khı̂ⁿ-oá A-peh ê chhiú lâi ēng pek-chhiat ê sim mn̄g i. 
  Chit-kù oē hō͘ chhiⁿ-mı̂ lâng kám-kak chin kan-lân. 
  “Chit-ê gín-ná ū sím-mı̍h put-hēng! Kiám ū pa̍t-lâng kó-jiân kap goá siāng-khoán bô i-oá mah?” I tı̄ sim-lāi án-ni siūⁿ. 
  “Goá tio̍h bı̂n-ná chá-khí chiah oē koh lâi, lí tio̍h tńg-khı̀!” I pak-khui gín-ná ê chhiú lâi beh lı̄-khui khı̀. 
  “A-peh ah, goá beh tiàm chia tán-hāu lí, lí tio̍h ū-iáⁿ koh lâi hâⁿ!” A-hoa ê siaⁿ-im chin pi-chhiat. 
  “Lí tio̍h kín-kín tńg-khı̀!” Chhiⁿ-mı̂ lâng í-keng koh kè-sio̍k chı̀n-chêng kiâⁿ-khı̀. I ê sim chin kan-khó͘, “Che sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀, i sı̄ beh liân-lūi goá mah, goá kiám ū hoat-tō͘ thang kā i chò sím-mı̍h, goá ka-kı̄ ê sū-chêng kiám bô í-keng chiàm-moá goá ê it-chhè mah!” Chiah-ê su-siúⁿ kau-chit tı̄ i ê sim-lāi, hō͘ i chin lân-koè. 
  “A-peh ah, lí tio̍h ū-iáⁿ koh lâi neh!” 
  Tùi hn̄g ê āu-bı̄n, tı̄ choē-choē cha̍p-im ê lāi-bı̄n i koh thiaⁿ-kı̀ⁿ cha-bó͘ gín-ná ê siaⁿ. I kín-kín tòng tiām i ê kha-pō͘. “Hit-ê siaⁿ sı̄ choa̍t-bāng, pi-chhám tiong teh chhoē bô lō͘ ê siaⁿ, hit-ê siaⁿ kiám m̄-sı̄ i chhin-sin só͘ thé-giām tio̍h khó͘-chhám ê siaⁿ mah! Chóng-sı̄ goá oē-thang ūi-tio̍h i chò sím-mı̍h, goá kiám m̄-sı̄ ka-kı̄ tı̄ hit tiong-kan teh beh tı̂m-le̍k ê lâng mah!” 
  “A-peh ah, A-peh ah, lí tio̍h ū-iáⁿ koh lâi hâⁿ!” A-hoa í-keng koh cháu-oá lâi tı̄ i ê bı̄n-chêng lah. 
  “Cha-bó͘ gín-ná, goá chhoā lí tńg-khı̀ lí ê chhù!” Chhiⁿ-mı̂ lâng khan A-hoa ê chhiú khí-lâi, A-hoa ê hoaⁿ-hí sûi-sı̂ koh ho̍k-tò. 
  “A-peh ah, lí kiám chai goá ê chhù, goá m̄-chai goá ê chhù sı̄ tı̄ tó-ūi?” 
  Iáu-kú chhiⁿ-mı̂ lâng khan A-hoa ê chhiú, oa̍t tńg-sin kiâⁿ tò-tńg ê lō͘. 
  “A-peh ah, goá chin hoaⁿ-hí! Neh, A-peh, lín ê chhù sı̄ tı̄ tó-ūi?” A-hoa khı̂ⁿ tı̄ i ê saⁿ lâi mn̄g i. I kám-kak chin pàng-sim, chin hoaⁿ-hí. 
  “Goá iā m̄-chai goá ê chhù!” Chhiⁿ-mı̂ lâng chin pi-siong án-ni ı̀n A-hoa. “A-peh, Lı̄-lı̄ iā sı̄ m̄-chai i ê chhù, i ka-kı̄ cháu lâi thâu-ke niû ê chhù, i sı̄ bô lâng ài ê niau-á. Goá iā m̄-sı̄ thâu-ke niû ê, sı̄ tùi A-lông in keh-piah, ma-ma ê chhù chhoā lâi ê. Ma-ma tùi chin hn̄g ê só͘-chāi chē chûn chhoā goá lâi, koh khah í-chêng ê sū goá lóng m̄-chai-iáⁿ, in-ūi hit-ê sı̂ goá sı̄ chin soè-hàn ê eⁿ-á.” 
  “Lı̄-lı̄ iā sı̄ goá ê eⁿ-á, i chin thian-tho̍h ta̍k-jı̍t lóng teh choè-sńg, ū-sı̂ tio̍h thiàu-bú, ū-sı̂ tio̍h gı̂m-si. Chóng-sı̄ thâu-ke niû nā tńg-lâi goá chiū bô thiàu-bú, bô gı̂m-si, in-ūi thâu-ke niû bô ài goá án-ni choè. I ài goán choè kang, goán ta̍k-jı̍t lóng tio̍h hō͘ i phah. I iā ēng soh tiàu tı̄ chhù-téng beh tiàu-sí goán.” A-hoa ê bı̄n kóng kàu chia chiū bô khoài-lo̍k, chóng-sı̄ sûi-sı̂ koh piàn chin hoaⁿ-hí. 
  “A-peh ah, lí khoàⁿ ē-bı̄n ê khoe-té ū chin-choē chûn-á tı̄ hia!” In nn̄g-lâng chiū thêng-oá khı̀ kiô-hoāⁿ. Tı̄ hit-ê chheng-chēng ê khoe-chúi téng ū saⁿ sı̀ chiah phâng-chûn teh kiâⁿ. Ū hái-hong chhoe tı̄ in nn̄g-lâng ê sin-chiūⁿ. Jı̍t-thâu í-keng beh lo̍h hái lah. Thiⁿ-khı̀ iā chin léng. Chhiⁿ-mı̂ lâng tiām-tiām khiā-oá tı̄ kiô-lân, i boē-thang khoàⁿ-tio̍h sím-mı̍h, chí-ū khiā tı̍t-tı̍t, bı̄n ǹg tı̄ khoe-té. Khiok tı̄ i ê sim, i khai-sí teh bêng-pe̍k A-hoa ê jı̂n-bu̍t. Tı̄ A-hoa só͘ piáu-hiān thian-chin, bêng-lóng ê oē-gú, hō͘ i tı̄ gín-á ê lāi-bı̄n hoat-hiān tio̍h chı̍t-ê chin-toā koh bí-biāu ê sè-kài. In saⁿ-kap khiā tı̄ kiô-téng lâi hióng-siū sin-sián ê hái-hong. A-hoa kè-sio̍k teh kóng-oē. Tı̄ chhiⁿ-mı̂ lâng ê sin-chiūⁿ ū siⁿ-chhut chı̍t-chióng ê boán-chiok. Chit-ê boán-chiok chhin-chhiūⁿ tùi tı̄ chı̍t ê pa̍t-ê sè-kài só͘ pun hō͘ chı̍t ê lēng-goā ê sè-kài ê boán-chiok chı̍t-iūⁿ. Chit-ê lēng-goā ê sè-kài sı̄ hô-téng ê o͘-àm, hô-téng ê choa̍t-bāng, chóng-sı̄ iáu hit-ê sı̄ chı̍t ê thian-chin, oa̍h-phoat, kng-bêng ê sè-kài, sui-jiân pı̂ⁿ-pı̂ⁿ ū put-hēng, ge̍k-kéng ê pak-hong chhiong-hêng tı̄ hit téng-bı̄n. 
  Chióng-chióng ê hoê-kò͘ kap su-sióng, chiâⁿ-chò chı̍t-phiⁿ cha̍p-loān ê chhiⁿ-hûn lâi am-ba̍t i hoân-cha̍p ê thâu-náu. I chiū kám-kak gông-ngia̍h, se̍h-sı̂n, só͘-í kín-kín lâi beh thóng-it i ê sim. 
  A-hoa ê sim chin pêng-an, khoài-lo̍k. Chiah-ê kong-kéng hō͘ i ê sim chin khui-khoah, i chiū tı̄ chhùi-lāi khai-sí gı̂m-si. 
  “Khó-lı̂n bô chhù ê sió-niau, Lí tùi tó-ūi chı̍t-ê kok lâi, Chhiⁿ-sı̂n ê téng-bı̄n, chhái-khēng ê boé-liu, Hn̄g-hn̄g poâⁿ-koè lâng ê ba̍k-chiu. 
  Lí ê siang-kha ta̍h tı̄ o͘-àm ê tı̂n-sè, Lí ê sim khiok bāng-sióng bô-soah, Sûn-chin sı̄ lí ê miâ, Chin-sı̍t sı̄ lí ún-ba̍t ê sı̍t-giáu.” 
  A-hoa ê siaⁿ-im chin hiáng-liāng khí-lâi, lâi pò͘-moá tı̄ hit-ê chheng-liâng chúi-téng ê khong-khı̀, hō͘ thiaⁿ ê lâng ke-thiⁿ chı̍t-chióng ê thiam-chēng. A-hoa kap i só͘ piáu-hiān chhut-lâi lóng-chóng sı̂n-pı̀ ê kú-tōng í-keng kàu-gia̍h tín-tāng chhiⁿ-mı̂ lâng ê choan sim-sı̂n. I ēng i ê chhiú lâi gı̄m A-hoa soè-soè ê chhiú. 
  “Cha-bó͘ gín-ná, lí chin gâu gı̂m-si!” A-hoa ê sim chin boán-chiok, chiū kheh-oá tı̄ i ê sin-khu. 
  “Chit-ê sı̄ A-gı̄ ê ma-ma ê iô-nâ-si, iā sı̄ goá ê iô-nâ-si!” 
  “Lí chin gâu gı̂m!” Chhiⁿ-mı̂ lâng chin kám-kek lâi tı̍t-tı̍t o-ló i. 
  “Sı̂n-pı̀ ê cha-bó͘ gín-ná, i hō͘ goá ê sim toā kı̂-koài, i ê chhut-hiān sı̄ m̄-sı̄ ū sím-mı̍h ı̀-sù?” I tı̄ sim-lāi án-ni siūⁿ, iáu-kú chhùi-lāi chí-ū kóng “Lí chin gâu gı̂m-si!” 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng ê chhiú tāng-tāng gı̄m-oá A-hoa ê chhiú. A-hoa ê huih, chı̍t-me̍h chı̍t-me̍h ê kó͘-tōng, chhin-chhiūⁿ chiâⁿ-chò chin sı̂n-pı̀ ê le̍k-liōng lâi thàu-jı̍p tı̄ i ê sim-lāi, hō͘ i ná kám-kak A-hoa ê sèⁿ-miā kap i ê sèⁿ-miā ū chı̍t-chióng sı̂n-pı̀ ê liân-lo̍k. 
  2 goe̍h ê se̍k-iông chiām-chiām sit-lo̍h i ê kng-la̍t, hián-chhut chhiah-âng ê ı̂ⁿ-hûn, koà tı̄ hái-téng ê khong-tiong, lâi hoán-chiò chu-âng ê chhái-sek tı̄ hit-ê khoe-chúi ê téng-bı̄n, kap tı̄ in 2 lâng saⁿ khiā-oá ê chêng-iáⁿ ê téng-bı̄n. 
  Tang-hong tı̄ hit-ê kiô-ē kap kiô-téng teh hiū-hiū háu, chhin-chhiūⁿ siong-pi, iā chhin-chhiūⁿ hoaⁿ-hí chı̍t-iūⁿ. 

[[Category: Siáu-soat|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 03]][[Category: 1956|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 03]][[Category: N̂g Hoâi-un|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 03]][[Category: Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 03|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 03]]</text>
      <sha1>tq68sjhkr77gte62iyvcyew4jfsdzpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3923</id>
    <revision>
      <id>4850</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  4 Bông-bo̍k Ga̍k-jı̂n Ê Sin-sè 
  Chit-ê lō͘-piⁿ teh gı̂m-si kiû-khit-ê chhiⁿ-mı̂ lâng sı̄ sím-mı̍h lâng, taⁿ lán tio̍h chiām-sı̂ tó-tńg khı̀ khoàⁿ i ê sū-chêng kap keng-koè. 
  Kı̄n 40 goā-nı̂ í-chêng ê sū, tı̄ Tâi-lâm ê × × ke ê tiong-chām ū chı̍t-chō hoâ-bí ê toā iûⁿ-lâu, chha-put-to sı̄ tong-sı̂ choè tông-hông ê kiàn-tio̍k. 
  Hit-ê iûⁿ-lâu ê chú-lâng kiò-chò Chhoà Péng-bûn, lâng phó͘-thong kiò i Péng-bûn-á-sià, sı̄ chı̍t-ūi ke̍k-kı̂ pù-ū ê gia̍p-chú. 
  I ê hū-jı̂n lâng ū seⁿ nn̄g ê hāu-siⁿ kap chı̍t-ê cha-bó͘ kiáⁿ. 
  Ū chı̍t-pái tē jı̄-kiáⁿ tı̄ Jı̍t-pún teh tha̍k tāi-ha̍k ê sı̂ soà tú-tio̍h toā-pı̄ⁿ. Lāu-bú, Chhoà hū-jı̂n chiap-tio̍h siau-sit chiū chhóng-chhóng pông-pông tà-chûn koè Jı̍t-pún khı̀ khoàⁿ i ê kiáⁿ. 
  Tı̄ hū-jı̂n lâng chhut-goā chiâⁿ-nı̂ ê sı̂, chit-ê hong-liû ê chú-lâng soà kap chı̍t-ê chhù-lāi ê lú-pı̄ hoat-seng koan-hē. 
  Pi-ke̍k tùi chia khai-sí. Kàu tı̄ hū-jı̂n lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê sū-chêng tùi Jı̍t-pún piàⁿ tńg-lâi ê sı̂, chit-ê lú-pı̄ í-keng seⁿ chı̍t-ê ta-po͘ eⁿ-á lah. 
  Keng-koè ge̍h-goā jı̍t āu, khó-lı̂n ê bú-kiáⁿ chiū siū koáⁿ-chhut chit-ê oàn-thàn ê toā-lâu. 
  Lāu-bú lâu ba̍k-sái phō i ê eⁿ-á khı̀ oá-khò toà tı̄ soaⁿ-lāi chhân-chng ê a-hiaⁿ. 
  Chit-ê soaⁿ-lāi ê chhân-chng chí-ū sı̄ pah goā-hō͘ chı̍p-ha̍p khiā-khí ê chı̍t-ê sió pō͘-lo̍k. 
  Khiok tı̄ chia ū chū-jiân-kài só͘ oē-thang hō͘ lâng lóng-chóng ê bí-sek kap khoài-lo̍k moá-moá, thang khoàⁿ-kı̀ⁿ sè-goā thô-hn̂g ê pêng-an tı̄ hia. Tı̄ chit-ê chng-siā ê téng-bı̄n, soaⁿ-kha ū chı̍t-keng Thian-chú kàu-tn̂g, toā-pō͘-hūn ê peh-sèⁿ nā kàu lé-pài jı̍t chiū hioh-khùn lóng-chóng ê kang-chok, kàu lé-pài-tn̂g khı̀ choè lé-pài, siú mı̄-sat. 
  Chit-ê siū-khó͘ ê lāu-bú khoàⁿ chit-ê só͘-chāi sı̄ choè thang hō͘ in bú-kiáⁿ tit-tio̍h siám-pı̄ sè-jı̂n ê ki-chhı̀ kap pâi-thek ê toē. Bô gı̂-gō͘ in bú-kiáⁿ chı̍t-ē ta̍h jı̍p chit-ê toē, choân-chng ê peh-sèⁿ lóng saⁿ-kap gı̄-lūn. “In sı̄ sím-mı̍h lâng?” Chit-ê gı̄-lūn bô-kú chiū seⁿ-chhut kiat-lūn. 
  “Ū chı̍t-ê hoān-choē ê hū-jı̂n lâng, phō i hoān-choē ê kiáⁿ jı̍p lâi chit-ê chng-siā!” Chit-ê siau-sit ū tín-tāng choân-chng. Sū-sı̍t chit-khoán ê sū tı̄ chit-ê chng-siā sı̄ chı̍t-ê thang-kiaⁿ thang-ùi ê tāi-chı̀. 
  Tı̄ khe-chúi piⁿ soé-saⁿ ê hū-jı̂n lâng chiong chit-ê kiaⁿ-lâng ê toā-sū lâi chò in ê oē-pèⁿ, saⁿ-kap kóng lâi chhiò. 
  Lāu hū-jı̂n lâng khoàⁿ-tio̍h chit-ê khó-lı̂n ê lāu-bú tùi in ê sin-piⁿ koè-khı̀, chiū phùi-noā, gia̍h keng-thâu, oē sı̍p-jı̄ tı̄ heng-chêng lâi piáu-sı̄ iàm-ò͘ⁿ. 
  “Ù-oè mı̍h!” In ê chhùi-lāi án-ni liām, in bú-kiáⁿ chiâⁿ-choè choân-chng ê thah-gāi. “Chit-ê choē-ok ê kiáⁿ tio̍h hiat-kak, m̄-thang chhı̄ chit-ê, tek-khak oē ín chai-lān!” 
  A-hiaⁿ ê ka-têng lóng bô hoaⁿ-hí in tı̄ chit-ê só͘-chāi, siông-siông ēng oē lâi kong-kek ki-chhı̀ in. Koh iā kiaⁿ-liáu ū sím-mı̍h liân-lūi. Chit-ê kong-kek kap ki-chhı̀ lóng bô léng-chēng, ná kú ná lı̄-hāi. 
  EN-á tı̄ chit-ê khoân-kéng ê lāi-bı̄n chiām-chiām toā-hàn lah. Lāu-bú chiū kā i hō miâ choè Pek-jím, chiū-sı̄ pah-poaⁿ ê jím-siū. 
  Bú-kiáⁿ hām-lo̍h tı̄ chin-toā-ê khùn-lân. Khiok iā kám-kak lóng bô pa̍t tiâu lō͘, chiū āiⁿ chit-ê khó-lı̂n siū iàm-ò͘ⁿ ê kiáⁿ khioh chhiū-hio̍h á-sı̄ ku̍t chháu-thâu chhut-lâi boē, lâi ı̂-chhı̂ in ê seng-oa̍h. 
  Ū-sı̂ lāu-bú siūⁿ-tio̍h bú-kiáⁿ ê kéng-gū kap o͘-àm ê chiân-tô͘ lâi chē tı̄ chhiū-kha háu. Pek-jím kàu tı̄ chin toā-hàn oē-hiáu ı̀n-siōng tio̍h khó͘-miā lāu-bú ê ba̍k-sái tih tı̄ i chia̍h-ni ê bı̄n. 
  Tı̄ chit-ê chhám-kéng koè liáu 10 goā-nı̂, Pek-jím í-keng kap pa̍t-ê gín-ná jı̍p tı̄ soaⁿ-ē ê sió-o̍h teh tha̍k-chheh lah! 
  Chóng-sı̄ Pek-jím khai-sí hoat-hiān tı̄ i ê sin-chiūⁿ ū chin-toā ê put-hēng kap ko͘-toaⁿ. 
  “Bô-pē kiáⁿ m̄-sı̄ lâng!Pek-jím khó-ò͘ thâng!” 
  Tông-ha̍k chò koa-khek lâi ki-chhı̀ pâi-thek i. Lâng nā khoàⁿ-tio̍h i chiū cháu-siám khı̀, iā bô lâng beh kap i tâng-toh. 
  “Ma-ma, lâng sı̄ án-choáⁿ kiò goá bô-pē-kiáⁿ, kiò goá khó-ò͘ thâng nè?” Pek-jím khai-sí chiong i ê khó͘-sū lâi chit-mn̄g i ê lāu-bú. 
  “Pek-jím, chhiáⁿ lí m̄-thang mn̄g goá sím-mı̍h! Lóng sı̄ ma-ma ê choē, chhiáⁿ lí tio̍h sià-bián goá, lóng sı̄ goá m̄-tio̍h!” Lāu-bú lám-oá kiáⁿ-jı̂ lâi toā-háu. 
  Chóng-sı̄ kàu Pek-jím pı̍t-gia̍p bô-kú, chit-ê siū-khó͘ ê lāu-bú chiū tài-pı̄ⁿ soah koè-sin. Pek-jím chū-jiân kui-sio̍k i ê a-kū, lâi pang-chān chhân-hn̂g í-kı̍p lóng-chóng khùn-khó͘ ê kang-chok. Pek-jím tı̄ chit-ê ka-têng ê seng-oa̍h sı̄ chin put-hēng. A-kū khoàⁿ i chò gû-bé lâi khó͘-chhó͘ iàm-chiān i. I ta̍k-jı̍t lóng tı̄ soaⁿ-iá teh kap thô͘-bê chò-hoé. Tı̄ hā-thiⁿ ū jia̍t-iām ê jı̍t, tı̄ koâⁿ-thiⁿ ū hân-léng ê pak-hong teh khó͘-chhó͘ i ê sin-khu. 
  Ū-sı̂ khoàⁿ-tio̍h pa̍t-ê ka-têng pē-bú kiáⁿ-jı̂ thoân-lo̍k ê chêng-hêng lâi thó͘-khùi. Iā ū chin-choē chheng-liân lâng chá-àm chhut-goā siōng-o̍h ê chêng-hêng, hō͘ Pek-jím ê sim seⁿ-chhut chin-toā ê sit-chı̀ kap oàn-chheh. I khai-sí thòng-oàn i ê miā-ūn. I ê put-hēng chiong-jı̍t chhiong-moá i ê sim, lâi hō͘ i sı̂-siông chin ut-chut. 
  I m̄-bat kiâⁿ-kàu lé-pài-tn̂g khı̀, lé-pài jı̍t choân-chng ê peh-sı̀ⁿ lóng bô chò-kang khı̀ lé-pài, khiok i ka-kı̄ cháu-kàu soaⁿ-iá ê chháu-po͘ khı̀ tó tı̄ chhiū-kha. 
  “Lí sı̄ choē-ok ê kiáⁿ, lí ê choân-sin lóng ū choē-ok ù-oè ê huih teh lâu, lí èng-kai tio̍h thòng-hoé iu-siong lâi kiû Thian-chú sià-bián lí ê choē, nā bô lí tek-khak tı̄ choē-ok tiong tı̂m-lûn!” A-kū siông-siông án-ni tùi i kóng. Chóng-sı̄ i kò͘-ı̀ hoán-tùi kàu lé-pài-tn̂g. Ū-sı̂ nā ko͘-put-chiong lâi tùi hia keng-koè, i chiū phùi-noā kóng, “Ū sím-mı̍h Thian-chú! I sı̄ put-gı̄ put-hoat ê sı̂n lah!” 
  Lâng-lâng iàm-ò͘ i, i iā iàm-ò͘ lâng, choân sè-kài pâi-thek i, i iā pâi-thek choân sè-kài. Kàu 18 hoè ê sı̂ Pek-jím chiū khai-sí ka-kı̄ kè-sio̍k tha̍k-chheh. Ta̍k-mı̂ lóng tı̄ i ê pâng-keng lâi àm-chı̄ⁿ gián-kiù. I ê sin-thé iā í-keng chin sêng-se̍k kiat-sı̍t lah. Tı̄ chit-ê chng-siā chha-put-to bô lâng oē-thang kap i pí-phēng. I chiâⁿ-chò chı̍t-ê hán-tit khoàⁿ-tio̍h ê eng-chùn, chheng-siù ê chheng-liân. I ê io̍k-bōng iā khai-sí sio-to̍h tı̄ i ê sim-lāi. 
  “Goá tio̍h ló͘-le̍k, lâi soé goá lóng-chóng ê kiàn-siàu. Goá tio̍h tùi-khòng choân sè-kài, tio̍h cheng-ho̍k i!” 
  I siông-siông chiūⁿ kàu soaⁿ-niá téng khoàⁿ lo̍h pêng-iûⁿ ê to͘-chhı̄ lâi án-ni koat-sim. 
  Kó-jiân bô-kú i ū tit-tio̍h chı̍t-ê ki-hoē thang lı̄-khui chit-ê hoán-kám ê chng-siā, khı̀ ho̍k-bū tı̄ Tâi-lâm chhı̄-lāi chı̍t-keng choè-toā ê pah-hoè kong-si. I chı̍t hong-bı̄n kong-chok chı̍t hong-bı̄n khûn-khûn tha̍k-chheh. Āu-lâi Pek-jím chiū chı̀n-jı̍p tı̄ chı̍t-keng chhı̄-lı̍p ê iā-ha̍k tha̍k tiong-ha̍k ê khò-thêng. I hui-siông jı̄n-chin khı̂n-bián, tı̀-kàu lóng kap pa̍t-lâng ū chin toā ê hun-piat. 4 nı̂ āu iā-ha̍k pı̍t-gia̍p ê sı̂ i chiū tit-tio̍h chu-keh khı̀ khó-chhı̀ Tâi-pak ê ko-téng ha̍k-hāu. I put-toān ê ló͘-le̍k kap jia̍t-jia̍t ê sim-chı̀ pang-chān i, hō͘ i chin hó ê sêng-chek lâi kı̍p-keh, koh soà oē-thang tit-tio̍h kai-hāu ê chióng-ha̍k-kim. 
  Pek-jím ê ló͘-le̍k chin-toā sêng-kong lah! Khiok i bô lia̍h chit-ê choè kàu-gia̍h lâi sit-lo̍h kín-sı̄n, sı̄ tit-tio̍h chhut-la̍t ê tē-pō͘ lâi it-hoat ke-thiⁿ ló͘-le̍k. I liân khùn ê sı̂-kan iā kiám-chió, bô-lūn tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, chheh lóng bô lı̄-khui i ê chhiú. I iā chhim-chhim pó-siú ko͘-toaⁿ ê seng-oa̍h. Só͘-í i ê sêng-chek sı̄ te̍k-piat chhut-kûn. Sı̄m-chı̀ i ū chin te̍k-piat bûn-ngá ê goā-māu hō͘ lâng boē-thang khoàⁿ-chhut ū sím-mı̍h o͘-àm ê cheng-sı̂n. 
  Tı̄ chiah-ê sū, chū-jiân hō͘ Pek-jím ê sim hoat-seng chin toā ê iu-oat, kiau-ngō͘. I ê io̍k-bōng it-hoat chı̀-lia̍t sio-to̍h. Tı̄ i ê sim-lāi ū chin toā ê chū-sı̀n. 
  Chóng-sı̄ i tha̍k-kàu tē-jı̄ nı̂ boé ê sı̂ hut-jiân hoat-kak ū jiám-tio̍h hı̀-pı̄ⁿ. Sin-thé jı̍t-jı̍t siau-sán soe jio̍k khı̀. 
  Chit-ê sū tú-tú sı̄ sí-hêng ê thih-thûi kòng tı̄ i ê thâu-khak chı̍t-iūⁿ, hō͘ i it-chhè lóng toā iô-tāng. I khai-sí pàng-sak i ê chheh lah. I chhin-chhiūⁿ tùi koâiⁿ-koâiⁿ ê poàⁿ-thiⁿ koh siak-lo̍h kàu tı̄ o͘-àm choa̍t-bāng ê chhim-ian. Hit-ê koâiⁿ-koâiⁿ ê poàⁿ-thiⁿ sı̄ ēng hô-téng kè-chı̂ⁿ lâi tit-tio̍h ê, hō͘ i kám-kak bô hoat-tō͘ thang jím-siū chit-ê sū-sı̍t. 
  “Goá lóng-chóng ê ló͘-le̍k kap siū-khó͘ tı̄ tó-ūi?” I tı̄ ha̍k-hāu hù-siat ê pēⁿ-ı̄ⁿ lāi, chhin-chhiūⁿ sit-sı̂n bô lêng-hûn ê lâng chē tiām-tiām, lóng bô tín-tāng. I kúi-nā-jı̍t lóng bô chia̍h-pn̄g, mı̂-sı̂ iā m̄-chai i ū khùn-khı̀. Oàn-thàn kap choa̍t-bāng ê toā-hûn pau-ba̍t i ê choân-sin. 
  “Taⁿ beh án-choáⁿ?!” I chı̀n-chêng siūⁿ iā siūⁿ bô, tò-tńg siūⁿ iā siūⁿ bô ū sím-mı̍h, it-chhè lóng sı̄ bông-bông biáu-biáu. Āu-lâi i chiū chin chhiⁿ-chhı̀n ê khoán lâi ka-léng-sún soà khiā khí-lâi kiâⁿ-kàu thang-á piⁿ khı̀. 
  “Choa̍t-kéng! Choa̍t-kéng!” I chí-ū soè-siaⁿ lâi án-ni liām tı̄ chhùi-lāi. 
  “I phah-hoāi, chhiúⁿ-toa̍t goá ê it-chhè!” Pek-jím chhiⁿ gı̂n-gı̂n ê ba̍k-chiu gia̍h koâiⁿ khoàⁿ thiⁿ. “It-chhè lóng liáu lah!” I chiū koh kiâⁿ kàu i ê chhn̂g lâi phak tı̄ chhn̂g-téng. 
  “Chai-lān, goá kap lí ū sím-mı̍h koan-hē!” I ka-gê, chhiat-chhí, gı̄m chhiú lâi phah chím-thâu. Āu-lâi chiū siang-chhiú lám i ê thâu-khak lâi háu. 
  Keng-koè chı̍t-jı̍t, nn̄g-jı̍t, saⁿ-jı̍t ê hoán-būn, siong-pi tı̀-kàu hō͘ i ê ba̍k-chiu chhut-huih lah. Khiok Pek-jím bô koán it-chhè, i chiong-jı̍t koaiⁿ-ba̍t tı̄ i ê pı̄ⁿ-pâng, bô ài kı̀ⁿ lâng ê bı̄n. I ê sin-thé oân-choân soe-pāi lah. Ba̍k-chiu iā khai-sí bông-bū lah. 
  Kàu tı̄ chiâⁿ lé-pài āu ū chiap-tio̍h ha̍k-hāu thè-ha̍k ê soan-kò ê sı̂, Pek-jím chiū thǹg i ê pı̄ⁿ-saⁿ, loa̍h i ê thâu-mn̂g, chéng-lí i ê mı̍h-kiāⁿ, tán-hāu hông-hun-àm ê sı̂ chiah àm-chı̄ⁿ cháu-chhut pēⁿ-ı̄ⁿ. 
  I tı̍t tı̍t kiâⁿ tùi tong-sı̂ choè lāu-jia̍t ê Éng-lo̍k ke lo̍h-khı̀, āu-lâi chiū oat tùi Tâi-pak toā-kiô kiâⁿ-khı̀. 
  Nā siat-sú ū lâng siông-sè khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê bı̄n-iông á-sı̄ thāi-tō͘, lâng beh kám-kak chin-toā ê kı̂-koài lâi kóng: 
  “Chit-lâng sı̄ tùi bōng-lāi chhut-lâi ê sin-si mah?” 
  Khiok tong-sı̂ ê Tâi-pak sı̄ tı̄ tāi-chiàn ûi-ba̍t ê ē-bı̄n chin léng-chēng, hi-bı̂. 
  Tāi Tang-a-chiàn í-keng ián-piàn kàu tı̄ sè-kài jı̄-chhù tāi-chiàn, chhù-chhù chhiong-moá chiàn-cheng ê khı̀-hun kap bu̍t-chit seng-oa̍h siōng chióng-chióng ê thóng-chè. Tâi-pak chiâⁿ-choè chı̍t-ê im-tı̂m, àm-ut, kín-tiuⁿ ê to͘-chhı̄. 
  Mı̂-kan ê tiān-teng siū koán-chè í-lâi ke-lō͘ siōng hán-hán ū lâng, chí-ū sı̄ kun-tūi ê oa̍h-tāng put-chí hián-jiân nā-tiāⁿ. 
  Khiok Pek-jím ê sim lóng thoat-lı̄ liáu chiah-ê sū-chêng. I chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ lâi peh-chiūⁿ hit-ê chhu-koâiⁿ ê toā-kiô téng khı̀. Kiô-téng ke-lō͘ lóng chin chió lâng teh óng-lâi, nā ū iā sı̄ chin kín-kip ê khoán. 
  Tong-sı̂ lâng kiaⁿ-liáu siū hiâm-gı̂, koh lóng-chóng ê khong-khı̀ hō͘ lâng chin kín-tiuⁿ. 
  “Goá iáu-ū chı̍t-tiâu tùi-khòng ê lō͘,” i kiâⁿ-kàu kiô ê tiong-chām chiū oá tı̄ hit-ê kiô-lân, lâi khoàⁿ lo̍h kiô-kha ê chúi. Tùi Pang-kiô hong-bı̄n ū chiò thiⁿ-téng ê kng-soàⁿ gō͘ la̍k tiâu tı̄ hit-ê o͘-àm kiaⁿ-hiâⁿ ê khong-tiong teh cháu-lâi cháu-khı̀. Hit-ê kng-soàⁿ ū hoán-chiò tı̄ an-chēng seh-seh lâu ê tām-chúi khoe-bı̄n. Hán-hán ū chhia kap lâng tı̄ āu-bı̄n teh koè. Hiah-ê lâng ê ba̍k-chiu lóng tâng chı̍t-iūⁿ ê kı̂-koài teh kóng. 
  “Tı̄ chit-ê sı̂-kı̂ chit-ê lâng tiàm chia teh chò sím-mı̍h? Kiám ū hit-ê pàng-sim mah?!” 
  Khiok Pek-jím lóng bô teh koán in ê sū. I ê ba̍k-chiu chí-ū ki-hâi-tek toè hit-ê tı̄ chúi-bı̄n teh iô-choah, siû-lâi siû-khı̀ ê kng-soàⁿ. 
  “Put-hēng ê pháiⁿ-sı̂n, goá kiám bô hoat-tō͘ thang tùi-hù lí mah?! Khó-ò͘ siū chiù-chó͘ ê miā-ūn, goá kiám bô hoat-tō͘ thang kái-koat lí ê khu-sok mah?! Goá siū-chı̄n lí ê ge̍k-thāi lah!! Goá su-iàu kái-koat lah!” 
  Ba̍k-sái ê chúi-choâⁿ moá-lâu i ê bı̄n. Koè-khı̀ lóng-chóng ê pi-chhám lóng chhut-hiān tı̄ i ê thâu-náu lāi. 
  “Goá tek-khak bô beh khut-ho̍k lí!” I kín-kín tòng-tiām ba̍k-sái lâi gı̂n bı̄n-chêng ê thiⁿ. 
  Tâi-pak chhı̄ ê o͘-iáⁿ phû-chhut tı̄ khoe ê tang-pêng-hoāⁿ. An-chēng bô choè-siaⁿ teh khùn. Chòng-toā ê Tâi-oân soaⁿ-me̍h iā chiàm-moá khong-tiong ê chı̍t-poàⁿ. 
  “Sè-kài ah, goá ài-bō͘ lí ê bí-lē, lí ê gē-su̍t, lí it-chhè ê pù-ū kap khoài-lo̍k, khiok kiat-kio̍k goá sit-lo̍h lí, éng-oán kap lí so͘-oán lah! Goá lo̍k-ngó͘ tı̄ lí ê kha-ē......” 
  Ba̍k-sái koh lâu chhut, pi-siong koh tín-tāng i ê choân-sin. 
  “Khó-ò͘ ê miā-ūn, lí thài lı̄-hāi lah! Lí toān-choa̍t goá ê oa̍h-lō͘! Lí chiâⁿ-chò goá ê kiû-siû!” 
  “Goá ià-siān lah, goá su-iàu an-hioh!” I tı̄ chhùi-lāi soè-siaⁿ lâi thò͘-lō͘ moá-pak ê choa̍t-bāng kap oàn-hūn. I ê ba̍k-sái tı̍t-tı̍t lâu-chhut. 
  “Tı̄ chit-ê chúi-té ê sè-kài ū éng-kiú ê an-chēng bông-khiok. I beh tùi goá ê thâu-náu lāi chhat-siau lóng-chóng put-hēng ê pháiⁿ-bāng.” 
  “Hit-ê léng-chēng chúi-té ê sè-kài sı̄ tú-tú hō͘ pāi-pok chiá thang éng-oán siám-bih ê só͘-chāi.” 
  “Put-hēng ê chhiú ah, lí ū sím-mı̍h hoat-tō͘ thang khó͘-chhó͘ goá!” 
  I ê ba̍k-chiu khoàⁿ-lo̍h hit-ê chúi-té. Koh khoàⁿ hit-ê khong-tiong. Ū hái-hong chhin-chhiūⁿ kúi-sı̂n ê siaⁿ, hiu-hiu háu. Hiah-ê kng-soàⁿ hō͘ i ê ba̍k-chiu o͘-n̄g, i chiū khı̂ⁿ-oá tı̄ hit-ê kiô-lân, i kám-kak i ê ı̀-sek ū chiām-chiām beh cháu bô-khı̀, iáu-kú i ló͘-le̍k bán-hoê, lâi poâⁿ-koè kiô-lân, chiū chhut-la̍t chiong i loán-jio̍k ê sin-khu hiat tùi hit-ê chhim-chhim ê chúi-té lo̍h-khı̀. “Ah!!” Léng-chēng ê chúi chiong Pek-jím ê sin-khu thun lo̍k-khı̀. 

[[Category: Siáu-soat|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 04]][[Category: 1956|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 04]][[Category: N̂g Hoâi-un|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 04]][[Category: Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 04|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 04]]</text>
      <sha1>gp7urvbb04whr83bbgx65df5rqzy4rm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3924</id>
    <revision>
      <id>4851</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  5 Pek-jím Khoàⁿ-kı̀ⁿ Bı̂-kng 
  “Sin-khu ū khah sio-lō lah!” Ū hū-jı̂n-lâng ê siaⁿ teh kóng. “Í-keng ū cha̍p-tiám goā-cheng kú ê keng-koè lah, thêng chı̍t-sı̂-á nā-bô chhéⁿ khí-lâi chiah koh chù-siā.” Ū ta-po͘ lâng ê siaⁿ teh kóng. 
  “Khiā tı̄ hit-ê kiô-téng iok-lio̍k ū 30 hun, jiân-āu chiū poâⁿ hit-ê kiô-lân lâi thiàu-lo̍h khoe-té, o͘-àm mı̂ lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, nā m̄-sı̄ tú-tú ū chûn-á tı̄ khoe-téng teh hioh-mı̂ chiū bô hoat-tō͘ thang kiù i.” Ū chı̍t ê Jı̍t-pún chheng-liân teh kóng. 
  “Sin-thé ū pı̄ⁿ, tùi án-ni pi-koan chū-sat ê khoán.” Iā ū pa̍t ê lâng án-ni kóng. Í-goā iáu-ū chin-choē siaⁿ-im, hiah-ê ū-sı̂ tio̍h ū thiaⁿ-kı̀ⁿ, ū-sı̂ tio̍h bô thiaⁿ-kı̀ⁿ. Chiah-ê kóng-oē ê siaⁿ sı̄ tē-it pái hoê-ho̍k tı̄ Pek-jím ê thâu-náu só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ ê khiok sûi-sı̂ koh m̄-chai lâng khı̀. Kàu i koh chhéⁿ ê sı̂, ta̍k-hāng lóng chin an-chēng, chí-ū thiaⁿ-kı̀ⁿ sı̂-cheng teh khok! khok! ê siaⁿ nā-tiāⁿ. “Hoê-ho̍k lâi ê khoán lah, sin-khu teh tín-tāng lah!” Keng-koè chin-kú ū hū-jı̂n-lâng ê siaⁿ lâi kiò-chhéⁿ Pek-jím, i chiah bêng-bêng ho̍k-tò i ê ı̀-sek. Sı̂-kan tú-tú sı̄ koè-jı̍t ê ē-po͘ sı̂ lah. 
  Pek-jím hoat-hiān i tó tı̄ chı̍t-keng pı̄ⁿ-ı̄ⁿ sek ê lāi-bı̄n. Tı̄ i ê bı̄n-chêng ū chı̍t-ūi tiong-liân ê i-seng kap i-seng niû, in oá-kı̄n tı̄ i ê sin-khu teh kā i ù-peng. Pek-jím ba̍k-chiu khui ê sı̂ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ in nn̄g-lâng hoaⁿ-hí teh chhiò ê bı̄n, tú-tú chhin-chhiūⁿ pau tı̄ hûn-bū ê lāi-bı̄n chı̍t-iūⁿ chin bô-bêng. 
  I thiap ba̍k-chiu beh khoàⁿ khah-bêng, chóng-sı̄ hoat-kak tio̍h ba̍k-chiu í-keng ū sit-siông. 
  “Siàu-liân lâng ah, lí chhéⁿ lah hòⁿ! Chin kai-chài! Goán tùi cha-mı̂ chiū lóng bô khùn teh khoàⁿ lí ê chêng-hêng. Taⁿ í-keng bô iàu-kín lah!” I-seng chû-pi ê bı̄n chin hoaⁿ-hí chhiò-iông lâi tùi i án-ni kóng. 
  “Chin-chiàⁿ hó kai-chài! Chin kám-siā! Nā m̄-sı̄ Siōng-tè ê pang-chān, lí chiū í-keng sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā lah. Chin thang kám-siā! Chhiáⁿ lí tio̍h pàng-sim tı̄ chit-ê só͘-chāi lâi hiu-ióng, lóng m̄-thang koh siūⁿ sím-mı̍h. Kiû Chú tam-tng lí só͘ ū ê tāng-tàⁿ kap khùn-khó͘.” 
  I-seng niû chin tông-chêng ê piáu-chêng lâi tùi i kóng. 
  “Lán m̄-thang koh kiáu-jiáu i, in-ūi i tio̍h an-chēng hioh-khùn.” I-seng tùi hū-jı̂n-lâng kóng chiū koh oa̍t koè-lâi. 
  “Chhiáⁿ lí an-chēng, nā ū ài sím-mı̍h chiah jı̍h chit-ê tiān-lêng, tio̍h ài choa̍t-tùi ê an-chēng chiah oē ēng-tit.” I án-ni hoan-hù chiū chhut-khı̀. 
  Hu-hū lı̄-khui pı̄ⁿ-ı̄ⁿ-sek ê sı̂ Pek-jím chiah bêng-pe̍k i ê sı̀ⁿ-miā ū koh oa̍h-teh. I ēng chhiú lâi bong i ê thâu-khak kap sim-koaⁿ. 
  “Goá bô sí tio̍h-m̄!” Ba̍k-sái hut-jiân ong-moá i ê bı̄n. “Goá ê chhiⁿ-chhám iáu tı̂ⁿ-toè goá! Pháiⁿ-bāng iáu teh kè-sio̍k!” 
  Sū-sı̍t chit-ê be̍k-kiù tı̄ i lóng bô hoaⁿ-hí, hoán-tńg sı̄ chai-lān, toā sit-pāi. I ê cheng-sı̂n ke̍k-kı̂ soe-jio̍k lah. 
  “Goá iáu-ū sím-mı̍h ǹg-bāng!” I chí-ū lâu ba̍k-sái thı̂-khàu chiū koh khùn-khı̀. 
  Pek-jím thiàu-chúi liáu-āu, kiô-téng chhàu-khám ū lâng tı̄ hia. Koh tı̄ kiô-ē iā ū thó-hı̂ ê chûn tı̄ hia koè-mı̂. Só͘-í sûi-sı̂ hō͘ lâng kiù kàu tı̄ hū-kı̄n ê chit-keng goā-kho pı̄ⁿ-ı̄ⁿ khı̀. 
  Chit-keng pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê chú-lâng Hoâ sian-siⁿ kap sian-siⁿ niû sı̄ jia̍t-sim kèng-ùi Siōng-tè ê Ki-tok-kàu tô͘. In siông-siông ín-chhoā hoān-chiá lâi bat Siōng-tè ê thiàⁿ, iā choē-choē pang-chān pı̂n-khùn ê lâng. Beh khui-to chhiú-su̍t ê tāi-seng lóng kı̂-tó gióng-bōng Siōng-tè ê pang-chān. 
  In chih-tio̍h Pek-jím ê sı̂ chiū kín-kín ūi-tio̍h chit-ê put-hēng, siū-khó͘ ê chheng-liân lâi cháu-chông, si-io̍h, chù-siā. Ū Jı̍t-pún chheng-liân chiong it-chhè só͘ khoàⁿ-tio̍h ê sū lâi soat-bêng hō͘ in chai. Pek-jím kàu tı̄ poàⁿ-mı̂ ū kúi-nā-pái chhin-chhiūⁿ beh hoê-hûn lâi, chóng-sı̄ tio̍h koh khùn-khı̀. Hit tiong-kan hiah-ê kiù i ê lâng lóng kun-sûi tı̄ sin-piⁿ, kàu thiⁿ-kng chá ta̍k-lâng chiah sı̀-soàⁿ tńg-khı̀. Chí-ū Hoâ sian-siⁿ hu-hū tı̄ i ê sin-piⁿ, teh siông-sè kám-chhat i ê chêng-hêng. In ēng chhiú hoāⁿ tı̄ i ê me̍h, chóng-sı̄ tı̄ in ê sim-lāi teh ūi-tio̍h chit-ê khó-lı̂n ê lâng pek-chhiat kı̂-tó. Kàu hit ē-pō͘ Pek-jím cheng-sı̂n khí-lâi ê sı̂, in chiah pàng-sim hoaⁿ-hí kám-siā Siōng-tè lâi lı̄-khui khı̀ hioh-khùn. 
  Ū pang-chān ê siàu-liân lâng the̍h chia̍h-mı̍h hō͘ Pek-jím, iā ū kè-sio̍k ù-peng, chù-siā, chia̍h-io̍h. 
  Khiok Pek-jím chin oh-tit thóng-it i ê ı̀-sek, bāng kap hiān-sı̍t lóng bô ū kài-hān chin hūn-cha̍p tı̄ i ê náu-hái. I lóng teh khùn, ū-sı̂ chhíⁿ ê sı̂ chhin-chhiūⁿ keng-koè kúi-nā sè-tāi ê khoán. Ū-sı̂ iā kám-kak i sı̄ tó tı̄ hit-ê o͘-àm, chhiⁿ-chhı̀n, kiaⁿ-hiâⁿ ê im-kan. Ū-sı̂ thí-khùi ba̍k-chiu ê sı̂ só͘ khoàⁿ ê mı̍h lóng bông-bū. Ū-sı̂ iā chai-iáⁿ lâng tı̄ i ê sin-piⁿ teh chò sím-mı̍h. Ū-sı̂ chiū hoat-hiān i sı̄ ko͘-to̍k chı̍t-lâng tı̄ pı̄ⁿ-chhn̂g. Ū-sı̂ kám-kak sı̄ jı̍t-sı̂, ū-sı̂ kám-kak sı̄ mı̂-kan. 
  Chiah-ê sū hoan-hoan ho̍k-ho̍k tı̄ i ê ı̀-sek ê lāi-bı̄n. 
  Keng-koè kúi-jı̍t Pek-jím ê ı̀-sek ū hoê-ho̍k lah. Sin-thé ê khùi-la̍t iā hoê-ho̍k lâi. I chiah kám-kak i ê ba̍k-chiu hō͘ lâng am khí-lâi, o͘-thiⁿ toē àm lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h. 
  “Goá kiám oē chhiⁿ-mı̂ mah?!” I hut-jiân siūⁿ-tio̍h chit-ê sū lâi tio̍h-kiaⁿ. 
  “Miā-ūn ah, lí kiám tio̍h hiah chân-jím! Lí khó͘-chhó͘ ê chhiú iáu bô thêng-chí mah?!” I ê pi-siong thòng-khó͘ iā hoê-ho̍k lı̂m-kàu i ê sim-lāi. 
  “Siàu-liân lâng ah, lí ū khah hó-sè bô?” Ū chı̍t-jı̍t Hoâ i-seng oāⁿ i ba̍k-chiu ê io̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ Pek-jím cheng-eng ê khoán-sit, chiū chhiò-chhiò lâi mn̄g i. 
  “Sian-siⁿ, hō͘ lí chin to-siā!” Pek-jím án-ni seh-siā i. 
  “M̄-bián kheh-khı̀, lí tio̍h ài tàu chhut-la̍t kap goán saⁿ-kap chiàu-kò͘ lí ê sin-thé, choa̍t-tùi m̄-thang khoà-lū, tio̍h pàng-sim, nā bô lí ê ba̍k-chiu ū gûi-hiám!” Chit-kù oē chhin-chhiūⁿ to chhı̀-jı̍p Pek-jím ê sim-lāi. “Sian-siⁿ ah, goá oē chhiⁿ-mı̂ tio̍h-m̄?!” Pek-jím khí-sin khí-lâi beh mn̄g i-seng. 
  “Chhiáⁿ lí choa̍t-tùi an-chēng, m̄-thang tín-tāng!” I-seng koh hō͘ i tó lo̍h-khı̀. 
  “Nā ū pàng-sim chiū bô tāi-chı̀.” 
  “Goá beh án-choáⁿ pàng-sim neh?!” Pek-jím thó͘ chı̍t-ê toā-khùi. 
  “Lí sı̄ chı̍t-ê chiân-tô͘ liâu-oán ê chheng-liân lâng, m̄-thang ūi-tio̍h sió-khoá ê sū lâi chhoē sí-lō͘, án-ni sı̄ chin kiàn-siàu ê sū.” I-seng ê chhiò-iông chin kong-bêng. 
  “Sím-mı̍h lâng chai goá ê sū, nā oē chai iā bô chit-ê tāi-chı̀.” Pek-jím, tı̄ sim-lāi án-ni kóng. I ê ba̍k-chiu ū ba̍k-sái ê iáⁿ. 
  “Hı̀-pı̄ⁿ, tı̄ koè-khı̀ sı̄ chı̍t-chióng sí-pı̄ⁿ, lâng-lâng chin kiaⁿ, chóng-sı̄ hiān-chāi chiū m̄-sı̄ án-ni. Siōng-tè hō͘ lâng ū chin-toā ê tı̀-hūi, ū chin-choē i-hoat kap te̍k-hāu io̍h thang hō͘ lán tùi-hù chit-ê pı̄ⁿ lah. Sı̍t-chāi hı̀-pı̄ⁿ sı̄ bô būn-tê ê sū. Ūi-tio̍h án-ni chiū lâi chhoē sí-lō͘, sı̄ chı̍t ê gû-gōng ê sū.” 
  I-seng soà chhiò chhut-lâi. Hit-sı̂ i-seng niû iā jı̍p lâi khiā tı̄ i ê chhn̂g-piⁿ. 
  “Ū khah hó-sè bô? M̄-thang hoân-ló, tio̍h pàng-sim kau-thok Siōng-tè, in-ūi bān-hāng sū lóng sı̄ chhut tı̄ Siōng-tè ê hó ı̀-sù. Lán chí-ū tio̍h sūn-ho̍k i.” Sian-siⁿ niû ê siaⁿ chin ngá-khı̀. 
  “Nā ū Siōng-tè, i sı̄ chı̍t-ê chân-jím, put-gı̄ ê Siōng-tè.” Pek-jím tı̄ sim-lāi án-ni ı̀n-tap, chóng-sı̄ chhùi-lāi chí-ū soè-siaⁿ kóng. “Goá bô sı̀n Siōng-tè, goá m̄-sı̄ Ki-tok-tô͘!” 
  “Sı̀n Siōng-tè m̄-sı̄ hān tı̄ chı̍t-pō͘-hūn ê lâng nā-tiāⁿ, sı̄ ta̍k-lâng tek-khak tio̍h sı̀n ê sū, in-ūi lán lóng sı̄ I ê chú-bı̂n, I ê peh-sı̀ⁿ,” I-seng niû soà-chiap koh kóng. 
  “Siōng-tè bô su-iàu goá. I iā bô su-iàu goá chûn-chāi.” Pek-jím ê siaⁿ kap bı̄n lóng chin hùn-khài. “Siōng-tè chin su-iàu lí! I te̍k-piat koan-sim tı̄ lí, in-ūi sı̄ chı̍t-ê ge̍k-kéng siū-khó͘ ê lâng. Lí èng-kai tio̍h jı̄n-bat hit-ê koan-sim lí ê Siōng-tè.” I-seng niû ê siaⁿ koh-khah jia̍t-chhiat. 
  “Lán lâng lóng ū choē, lóng sı̄ pāi-hoāi, só͘-í su-iàu Siōng-tè ê kiù-un, tú-tú chhin-chhiūⁿ i-seng su-iàu hoān-chiá, hoān-chiá su-iàu i-seng chı̍t-iūⁿ.” Hoâ i-seng án-ni kóng lâi kha̍h-kha̍h chhiò, chóng-sı̄ hut-jiân koh pı̀ⁿ giâm-siok ê bı̄n. 
  “Khiok ū hoān-chiá sı̄ chit-khoán ê, ka-kı̄ ū tāng-pı̄ⁿ khiok m̄-chai i ê pı̄ⁿ-chèng. Hit khoán ê hoān-chiá sı̄ choè hō͘ i-seng mâ-hoân.” I-seng kóng liáu chiū koh chhiò. 
  Pek-jím kat-ba̍k boē bêng-pe̍k hiah-ê ı̀-sù. 
  “Lán lâng lóng sı̄ chı̍t-ê choa̍t-bāng bô chín-kiù ê choē-jı̂n. Choē-ok pāi-hoāi chit-ê sè-kan í-lâi, lâng bô ū chin-sı̍t ê pêng-an, bô ū oa̍h-miā ê ǹg-bāng, bô ū chin-lí ê lō͘. Goân-lâi ê lo̍k-hn̂g hiān-sı̂ sı̄ chiâⁿ-choè pāi-hoāi sí-hiat ê sè-kài. Choē-ok m̄-sı̄ tiàm tı̄ goā-kháu, sı̄ tı̄ lâng ê sim-lāi.” I-seng niû ēng chhiú pí i ê sim. 
  “Sè-kài só͘-ū ê put-hēng, pi-chhám, thòng-khó͘, iu-siong lóng sı̄ choē-ok só͘ sán-seng ê mı̍h. Lán lóng sı̄ choa̍t-bāng ê choē-jı̂n, in-ūi ū choē-ok ê kun hoat-seng tı̄ lán ê sim-lāi.” 
  I-seng niû ê bı̄n chin jı̄n-chin. 
  “Tú-tú chhin-chhiūⁿ gâm-hoe ê kun tı̄ lâng ê sin-thé siⁿ-thoàⁿ, kàu-boé chiū pāi-hoāi lâng ê sı̀ⁿ-miā chı̍t-iūⁿ.” Hoâ i-seng soà-chiap sian-siⁿ niûⁿ án-ni kóng. 
  “Goá ê kéng-gū chin te̍k-piat, sè-kan bô ū lâng chhin-chhiūⁿ goá, goá chū-jiân bô ū ki-hoē thang hòng chhiòng su-io̍k chhin-chhiūⁿ sè-kan it-poaⁿ ê khoán-sit.” Pek-jím ê sim chin kan-khó͘, i ê ı̀n-tap chin thiu-siōng-tek, chóng-sı̄ Hoâ i-seng kap i-seng niû lóng bêng-pe̍k i ê sim-su. 
  “Choē-ok lóng bô hun-piat sím-mı̍h khoán lâng, á-sı̄ sím-mı̍h khoán seng-oa̍h. Choē-ok iā oē hō͘ lâng ê io̍k-bōng oai-chhoa̍h khı̀, lâng io̍k-bōng Siōng-tè ê io̍k-bōng pı̀ⁿ-chiâⁿ kàu tı̄ io̍k-bōng sè-kan khı̀, chit-ê chiū-sı̄ choē-ok pāi-hoāi ê kang-chok.” I-seng niû khoàⁿ-kı̀ⁿ Pek-jím ū bêng-pe̍k chit-ê chiū sim-lāi hoaⁿ-hí lâi bı̂-chhiò. Khiok Pek-jím ê sim kám-kak toā ê ap-pek lâi kan-khó͘. 
  “Goá sı̄ chı̍t-ê sè-kài ê pāi-pok-chiá, goá sit-lo̍h sè-kài it-chhè ê khoài-lo̍k kap hēng-hok.” 
  “Tham-ài sè-kài ê kiat-kio̍k siông-siông sı̄ tio̍h sí tı̄ sè-kài ê ē-bı̄n, chhin-chhiūⁿ ióng-sū teh loân-bō͘ bí-jı̂n, siông-siông lóng sı̄ in-ūi bí-jı̂n lâi sí tı̄ bí-jı̂n ê kha-ē.” Hoâ i-seng koh chhap-chhùi. 
  Chiah-ê oē ta̍k-kù lóng chhı̀-chha̍k tı̄ Pek-jím ê sim hō͘ i kám-kak chin lân-koè, i chiū bô ài koh thiaⁿ chit-khoán ê oē, chhin-chhiūⁿ jím-siū boē-tiâu ê khoán lâi tín-tāng i ê thâu-khak. 
  I-seng, i-seng niû sui-jiân khoàⁿ-chhut chit-ê sū, iáu-kú tı̍t-tı̍t ài beh ín-chhoā i bat chin-lí. “Siōng-tè tek-khak bô pāi-hoāi I ka-kı̄ ê kang-chok, bô lêng-jio̍k ka-kı̄ ê só͘-choè. Lóng sı̄ lâng ê poē-ge̍k, choē-ok ê hām-hāi.” 
  “Iáu-kú Siōng-tè bô choa̍t-bāng, sui-jiân choân sè-kài lóng poē-ge̍k I, I iáu-kú sı̄ teh thiàⁿ lán. I ū chiong I to̍k-siⁿ-kiáⁿ Iâ-so͘ siúⁿ-sù sè-kan, lâi beh kiù-sio̍k lán ū choē ê lâng.” 
  “Iâ-so͘ ê chhiú put-sı̂ chhun tn̂g-tn̂g teh tán-hāu lán, kóng, hoān-choē ê lâng ah, tńg-lâi o͘h! Chí-ū lán nā hoaⁿ-hí chhun lán ê chhiú lâi chiap-la̍p I ê chhiú, lán chiū ū oa̍h-miā ê ǹg-bāng.” 
  “Siōng-tè ê kiù-un chiū-sı̄ án-ni, m̄-sı̄ tı̄ lán ū sím-mı̍h hó thang tit-kàu tit-kiù, sı̄ chhim-chai ka-kı̄ sı̄ chı̍t-ê bô ǹg-bāng pāi-hoāi ê choē-jı̂n tı̄ choē-tiong gia̍h thâu beh gióng-bōng I ê lâng oē-thang pe̍h-pe̍h tit-tio̍h I ê kiù-un.” 
  “Só͘-í lâng tio̍h tı̄ Iâ-so͘ lâi chai ka-kı̄ sı̄ choē-jı̂n, lâi hoán-hoé, jı̄n-choē, nā bô hoán-hoé chiū bô ū chín-kiù, nā bô jı̄n-bat ka-kı̄ ê chêng-hêng, chiū bô ū sı̀n-sim gióng-bōng, nā bô gióng-bōng chiū bô ū kiù-un.” 
  “Siōng-tè m̄-bat hāi lán lâng chhiⁿ-chhám, á-sı̄ hoaⁿ-hí lâng put-hēng. Lóng sı̄ choē-ok ê hām-hāi. Só͘-í tı̄ chit-ê sè-kài lóng bô ū sím-mı̍h pa̍t ê ǹg-bāng, tû-liáu Chú Iâ-so͘ beh hō͘ lán ê ǹg-bāng í-goā.” 
  “Lâng tio̍h khoàⁿ bô it-chhè, lâi tui-kiû Iâ-so͘ kap I só͘ èng-ún ê kok. Chiū-sı̄ chin-sı̍t pêng-an, khoài-lo̍k ê kok. In-ūi tı̄ hit-ê kok chí-ū thiàⁿ sı̄ in ê tiong-sim, in ê goân-thâu.” 
  “Tû-khı̀ chit-ê sū, tı̄ sè-kan lâng lóng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tio̍h hióng-siū choē-ok ê koé-chí, chiū-sı̄ choa̍t-bāng, thòng-khó͘, sí-sit.” 
  “Lâng nā bô tı̄ Iâ-so͘ lâi hoán-hoé têng-thâu-siⁿ, tek-khak sı̄ kap chit-ê sè-kài pı̂ⁿ-pı̂ⁿ bia̍t-bông.” 
  “In-ūi CHOĒ-OK ê kang-chı̂ⁿ chiū-sı̄ SÍ! Lâng chí-ū chit-ê tông-it ê miā-ūn, hit-ê miā-ūn kiò-choè SÍ!” 
  “Tı̄ sí ê lāi-bı̄n bô ū sím-mı̍h hēng-hok put-hēng, sūn-kéng ge̍k-kéng, lóng sı̄ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ siū thun-bia̍t, kàu tı̄ bô ū sím-mı̍h chha-piat.” 
  “Ki-tok-tô͘ lia̍h sı̍p-jı̄-kè choè i ê êng-iāu khoa-kháu. Sím-mı̍h kiò-choè sı̍p-jı̄-kè, chiū-sı̄ hi-seng, lêng-jio̍k, siū-khó͘.” 
  “In-ūi tı̄ hit-ê èng-ún ê kok, lán lâng ê siū-khó͘ beh pı̀ⁿ-chiâⁿ lán ê êng-iāu. Siōng-tè ê thiàⁿ beh am-moá it-chhè ê put-hēng, tı̄ hia ū moá-moá ê an-ùi.” 
  Tùi i-seng niû ê chhùi só͘ kóng chhut-lâi chiah-ê oē, chhin-chhiūⁿ chhèng-chhut ê chúi-choâⁿ, tı̍t-tı̍t koàn-jı̍p tı̄ Pek-jím ê sim-lāi, hō͘ i siⁿ-chhut chin-toā ê hoán-būn kap pé-pak. 
  I kàu-boé soà ēng siang-chhiú lâi lám i ê thâu-khak, piáu-bêng sim-lāi ê toā iô-tāng. 
  I-seng niû ê oē lóng bô lún-neh, chı̍t-kù chı̍t-kù chhı̀-jı̍p i ê sim lâi phoà-khui i ê ı̀-liām. 
  “Só͘-thiàⁿ ê hiaⁿ-tı̄ ah, lí tio̍h sı̀n Iâ-so͘ kap i ê chín-kiù! In-ūi lí te̍k-piat su-iàu kiù-un. Siōng-tè iā te̍k-piat su-iàu lí, lí tio̍h chiap-siū Iâ-so͘ chò lí ê Kiù-chú lâi kái-piàn lí it-chhè ê sim-su liām-thâu, chiū-sı̄ oàn-thàn, choa̍t-bāng, pi-siong ê sim, chiah-ê sı̄ tı̄ lí ê lāi-bı̄n oē tı̀-kàu lí sí ê.... Lí nā chiap-siū, lí ê hok-khı̀ tek-khak chin-chiàⁿ toā tı̄ thiⁿ-nı̍h!” 
  I-seng niû ê siaⁿ-im in-ūi koè-thâu ê pek-chhiat kap heng-hùn chiâⁿ-choè chin-koân. Sı̍t-chāi i ê sim moá-moá lı̂n-bín tông-chêng chit-ê chheng-liân lâng ê lêng-hûn. I chhun i ê siang-chhiú lâi khı̂ⁿ-oá Pek-jím ê chhiú, tı̍t-tı̍t chhui-pek i tio̍h chiap-siū, i ka-kı̄ ê ba̍k-chiu iā ū ba̍k-sái teh sûi-lo̍h. 
  Pek-jím ê sim chhin-chhiūⁿ beh piak-lı̍h chı̍t-iūⁿ ê thòng-khó͘, i ê ba̍k-chiu tı̍t-tı̍t chhoē tang chhoē sai, i ê chhùi ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, kàu boé soà pàng-siaⁿ toā-háu. I chı̄n i lóng-chóng ê siaⁿ-liōng lâi toā-háu, tı̀-kàu i chhám-chheh ê khàu-siaⁿ lóng tín-tāng pēⁿ-ı̄ⁿ lāi. 
  “Choân sè-kài ah, lí tio̍h thiaⁿ goá ê siaⁿ! Chèng thiⁿ ah, lí tio̍h thiaⁿ goá ê siaⁿ!” I ê khàu tú-tú chhin-chhiūⁿ chit-ê khoán-sit, toā-toā kái-hòng. 
  I-seng tı̍t-tı̍t kiông-pek i an-chēng, khiok i-seng niû khiā tı̄ piⁿ-á lâi khai-sí ūi-tio̍h i kı̂-tó. 
  “Siōng-tè ah, lí khó-lı̂n chit-ê lâng! Siōng-tè ah, lí tio̍h ēng lí bı̄n ê kng lâi kng-chiò i, hō͘ i chá chı̍t-jı̍t tit-tio̍h Lí ê lı̂n-bín, in-ūi i sı̄ te̍k-piat su-iàu Chú lí ê lâng.” I-seng niû ê ba̍k-sái hō͘ i bô hoat-tō͘ thang koh kè-sio̍k kı̂-tó, i chí-ū the̍h i ê chhiú-kin khí-lâi chhit i ê ba̍k-sái. 
  Pek-jím ê thı̂-khàu chiām-chiām soe-bı̂ khı̀. I-seng niû hut-jiân gı̂m-si chhut-lâi, hit-ê an-chēng ê siaⁿ-im hō͘ Pek-jím ê siaⁿ lóng tiām-khı̀. 
  “Siōng-tè chai lí ê iu-siong,Khoàⁿ-kı̀ⁿ lí ê ba̍k-sái.Soè-siaⁿ kóng, Goá kap lí tı̄-teh, Lí bo̍h-tit sit-bāng. 
  I chai-iáⁿ lí ê ko͘-toaⁿ, Kap lí saⁿ-kap siū-khó͘, I tam-tng lí ê tāng-tàⁿ, I tek-khak khoàⁿ-kò͘ lí. Siōng-tè chai lí ê sim siong, Chai lí sin-chiūⁿ khó͘-thàng, Tı̄ o͘-àm tiong gia̍h-ba̍k khoàⁿ I, I bô pàng-sak lí.” 
  I-seng niû ê siaⁿ-im chhin-chhiūⁿ hiân ê hiáng-liāng thàng-kàu pı̄ⁿ-ı̄ⁿ sek ê múi chı̍t-ê kak-thâu, sı̄m-chı̀ chhin-chhiūⁿ thàng-kàu tı̄ lâng sim-lêng ê lāi-bı̄n. 
  Pek-jím o͘-hûn bı̍t-pò͘ ê sim kám-kak chin khui-khoah, chheng-bêng khí lâi, chhin-chhiūⁿ ū chı̍t-tiâu ê bı̂-kng khai-sí chiò tı̄ i am-ut tı̂m-tāng ê sim-lāi. 

[[Category: Siáu-soat|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 05]][[Category: 1956|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 05]][[Category: N̂g Hoâi-un|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 05]][[Category: Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 05|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 05]]</text>
      <sha1>oklzw0i0hsjf5tke020geo8xu464ekc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3925</id>
    <revision>
      <id>4852</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  6 Choē-ok Ê Kang-chı̂ⁿ Chiū-sı̄ Sí 
  Pek-jím be̍k-kiù liáu-āu koh keng-koè 3 nı̂ goā-kú ê jı̍t-chí lah! Hit sı̂ ê sı̂-kio̍k í-keng chı̀n-jı̍p tı̄ chóng-tōng-oân ê sı̂. Chiàn-cheng ê o͘-hûn koáⁿ-kip tà-oá tı̄ chéng-kô ê Tâi-oân. Jı̍t-pún ê chiàn-sū í-keng kàu tı̄ thè-pāi ê sı̂-chām lah. Seng-sán lóng thêng-chí, bu̍t-chit toā-toā khiàm-khoeh, seng-oa̍h hām-lo̍h tı̄ khùn-khó͘ kiaⁿ-hiâⁿ o͘-àm ê lāi-bı̄n. 
  Tùi-te̍k ê hui-ki ta̍k-jı̍t kui-lu̍t-tek ê sı̂-kan poe lâi po̍k-chà kun-sū iàu-sài-toē. Tùi Ko-hiông khai-sí chiām-chiām ı̂-pak ê tōng-sè lâi húi-hoāi kok toē-khu ê siâⁿ-chhı̄, kau-thong ki-koan kap kun-pı̄ si-siat. 
  Ò͘-chiu kap Sai-pháng ê hām-lo̍h í-lâi bêng-kun chhin-chhiūⁿ phoà-tek ê sè-le̍k, chiām-chiām koáⁿ-pek Jı̍t-kun thè-āu, kong-phoà i ê tı̄n-soàⁿ. Ma-ni-lah ê chiàn-kio̍k iā kè-sio̍k sit-pāi, koh lâi sı̄ beh koat-tēng Tâi-oân ê miā-ūn ê sı̂ lah. Tâi-oân í-keng bı̄n-lı̂m tı̄ choè-toā ê gûi-kio̍k, teh khióng-hông, iô-chhoah. Hit-sı̂ ê seng-oa̍h tı̄ hui-siông ê kín-tiuⁿ kap put-an ê lāi-bı̄n. 
  Kàu tı̄ × ge̍h × jı̍t, sı̄ Tâi-lâm chhı̄-bı̂n èng-kai tio̍h kı̀-liām ê jı̍t. 
  “Khong-sı̍p kéng-pò!!” Chit-ê hoah-siaⁿ chiàu-siông tı̄ siōng-ngó͘ 10 tiám chiū thoân-ta̍t kàu tı̄ chèng chhı̄-bı̂n ê hı̄-khang. 
  Bô kú chiū ū thiaⁿ-tio̍h hui-ki teh poe bı̂-jio̍k ê siaⁿ-im. 
  “Thoè-pı̄!!” Kè-sio̍k tı̄ ke-lō͘ thâu ke-lō͘ boé ū hông-khong-thoân-oân ê siaⁿ saⁿ chiap-soà teh thoân-ta̍t. 
  Khiok chiah-ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ ū khah koàn-sı̀ tı̄ lâng ê hı̄-khang lah. In-ūi koè-khı̀ 2,3 ge̍h jı̍t ê keng-giām, hō͘ Tâi-lâm chhı̄-bı̂n sit-lo̍h chin-toā ê kéng-séng. 
  “Koh teh khong-sı̍p lah, sı̍t-chāi chin mâ-hoân ê sū.” Lâng chí-ū án-ni liām lâi kè-sio̍k in ê kang-chok, ū chia̍h-mı̍h ê lâng kè-sio̍k in ê chia̍h-mı̍h, ū tâm-oē ê lâng kè-sio̍k in ê tâm-oē, ū thit-thô pâi-á ê kè-sio̍k thit-thô in ê pâi-á. 
  In-ūi chiàu koè-khı̀ lóng sı̄ chı̍t ê khang-khang ê háng-hoah nā-tiāⁿ. Hiah-ê kéng-pı̄-thoân, hông-khong-thoân iā sı̄ lóng siâng chı̍t-iūⁿ ê sim-su, put-kò piáu-bı̄n chiū teh koán-lí lâng tio̍h “thoè-pı̄!” Khı̀ hông-khong-hô nā-tiāⁿ. 
  Chóng-sı̄ kàu tı̄ chit-jı̍t khong-sı̍p kéng-pò ê siau-sit thoân-ta̍t bô joā kú, chiâⁿ-tiám cheng liáu-āu hut-jiân ū thiaⁿ-tio̍h chı̍t-ê ı̄ⁿ-siông kim-sio̍k sèng ê lāi-siaⁿ, chhı̀-chha̍k tı̄ hı̄-khang. Lâng-lâng kín-kip cháu-jı̍p hông-khong-hô lāi, ū bêng-ki B-29 hêng kap B-38 hêng ê chà-ki, chhin-chhiūⁿ siám-tiān ê sok-tō͘ lâi kàng-lo̍h, sùn-ba̍k ê tiong-kan í-keng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah. Chóng-sı̄ chhı̄-lāi í-keng pı̀ⁿ-chiâⁿ hong-hoé, phoà-siong chhám-tām ê khòng-iá. 
  Chhin-chhiūⁿ phoà-hāi ê ok-mô͘ cháu-koè Tâi-lâm chı̍t-iūⁿ, Tâi-lâm ê múi chı̍t-ê kak-lo̍h lóng ū siū-hāi pi-chhám kiaⁿ-hiâⁿ, thı̂-khàu ê siaⁿ. Kiaⁿ-hiâⁿ tín-tāng choân-chhı̄ ê peh-sı̀ⁿ. 
  Bêng-ki tē-jı̄ pái chà-lo̍h lâi ê sı̂ chiū tı̄ chit-ê phoà-hāi ê hoè-hu téng pàng siau-ı̂-tân. Bô-kú Tâi-lâm chiū pı̀ⁿ-chiâⁿ hun-hoé ê toā-hái. Chit-ê thang kóng sı̄ chı̍t-ê bı̄-chêng-iú ê toā chai-lān. Khióng-hông ê sek hián-chhut tı̄ choân chhı̄-bı̄n. Tô-cháu, so͘-khai ê chhia-bé, jı̂n-kûn tı̄ hit-ê toā-hoé ê ē-bı̄n hán-hoah, au-kiò, thı̂-khàu, chiâⁿ-chò chı̍t-tiûⁿ pi-chhám, hūn-loān ê oa̍h-ke̍k. 
  Hit-ê toā-hoé kàu tı̄ hit chı̍t-mê iáu-kú chin iām teh sio-to̍h. Thiⁿ-khong it-phiàn pı̀ⁿ-chiâⁿ chu-âng ê hoé-kéng. Chhı̄-bı̂n toā pō͘-hūn lóng so͘-sàn liáu lah. Só͘ lâu ê sı̄ hiah-ê hông-oē-thoân, kiù-hō͘ jı̂n-oân kap tām-po̍h chhı̄-bı̂n nā-tiāⁿ. Nā-sı̄ toā-ke-bı̄n í-keng chin-chió ū lâng-iáⁿ tı̄ hia teh kiâⁿ lah, sı̍t-chāi pı̀ⁿ-chiâⁿ lâng-khı̀ sek-khong ê léng-chēng, chhám-tām. Ū hoé teh sio-to̍h pia̍k-pia̍k kiò ê siaⁿ-im, ū chhiûⁿ teh tó-hoāi ê siaⁿ, ū tām-po̍h lâng tı̄ ke-lō͘ teh cháu koh hoah-jióng ê siaⁿ í-goā chí-ū sı̄ hun-hoé pau-ûi tı̄ chhı̄-lāi. Tang-tó sai-oai ê chhı̄-bı̄n bô ū chı̍t-ê só͘-chāi sı̄ an-choân, lóng sı̄ loān-cha̍p hong-hoé ê hoé-kéng. 
  Tı̄ hit chı̍t-mê ê poàⁿ-iā, hoé-sè í-keng khah léng-lo̍h ê sı̂, tùi hoé-chhia tiàm thàng kàu Tāi-chèng kong-hn̂g ê lō͘-chām, ū chı̍t-ê koh-iūⁿ, chhēng phoà-noā ê saⁿ ê ta-po͘ lâng, ná-pê ná-kiâⁿ teh kiâⁿ bô lō͘ thang chhut-lâi. Iām-jia̍t ê hoé pek-tı̄ hit lâng ê sin-chiūⁿ, hō͘ i moá-sin tāng-koāⁿ. Hit lâng ê khoán-sit chhin-chhiūⁿ sı̄ chhiⁿ-mı̂ lâng, in-ūi i sin-khu khut-khut, ēng chhiú teh bong-tang bong-sai. I ê kha-chhiú phı̄-phı̄-chhoah, chhùi-lāi hā-hā chhoán, ū koāⁿ chı̍t-tih chı̍t-tih tih-lo̍h i ê bı̄n. I thong sin-khu lóng sı̄ thô͘-hún. I pê kàu ū hoé-kng ê só͘-chāi, hō͘ i ê bı̄n hián-chhut chin bêng-pe̍k. Goân-lâi chit-ê lâng chiū-sı̄ hit-ê khó-lı̂n ê chheng-liân Pek-jím! 
  I tùi be̍k-kiù liáu-āu chiām-sı̂ toà tı̄ Hoâ i-seng ê pı̄ⁿ-ı̄ⁿ. Hoâ i-seng, i-seng niû ū khó͘-khǹg i kú-tn̂g toà tı̄ in ê pı̄ⁿ-ı̄ⁿ kàu sin-thé oân-choân hoê-ho̍k. Khiok sin-thé ū khah hó, chóng-sı̄ ba̍k-chiu soà sit-bêng khı̀. Pek-jím tı̄ chit-ê sı̂ chiū thau-cháu chhut Hoâ i-ı̄ⁿ. I kàu Tâi-lâm lâi jı̍p tı̄ Bông-a ha̍k-hāu, chóng-sı̄ bô-kú sı̂-kio̍k ê iân-kò͘ ha̍k-hāu chiū so͘-soàⁿ lâi hun-lı̄. 
  Pek-jím tùi án-ni chiū khai-sí tı̄ lō͘-piⁿ kiû-khit-ê seng-oa̍h. I ê iūⁿ-siùⁿ í-keng hui-siông ê soe-pāi lah, koh tong-sı̂ ê seng-oa̍h chin khùn-lân, tı̀-kàu i oân-choân chiâⁿ-chò chı̍t-ê lō͘-piⁿ khit-chia̍h. I lóng lı̄-ēng hông-khong-hô lâi chò i chiām-sı̂ ê ke, piàn-kiâⁿ Tâi-lâm chhı̄-lāi lâi kiû-khit chhoē-chia̍h. 
  Hit chá-khí tú-tio̍h ı̀-goā ê chai-lān ê sı̂, i tú-tú sı̄ tı̄ chhia-thâu teh kiû-khit. Khong-sı̍p kéng-pò siau-sit chhut-lâi ê sı̂, i chiū toè jı̂n-kûn siám-bih tı̄ chhia-chām āu-bı̄n ê khang-toē. Kàu tı̄ khong-sı̍p liáu-āu chhı̄-lāi hoat-seng toā-hoé ê sı̂ lâng-lâng lóng cháu-soàⁿ lah. 
  Chí-ū Pek-jím chı̍t-lâng bih tı̄ hit só͘-chāi lâi thàm-thiaⁿ chêng-hêng. Keng-koè chı̍t-chām ê hán-hoah nāu-tōng, kàu tı̄ hit chı̍t mê, tı̄ chit-ê só͘-chāi chha-put-to lóng bô ū lâng teh kiâⁿ iā bô ū sím-mı̍h tōng-chēng ê sı̂ Pek-jím chiū kám-kak hui-siông ko͘-to̍k pé-pak. Kàu poàⁿ-mı̂ i lóng bô hioh-khùn, i chhin-chhiūⁿ jím-siū boē-tiâu i ê ko͘-toaⁿ, kap kiaⁿ-hiâⁿ, chiū siūⁿ ài beh cháu-jı̍p chhı̄-lāi, khoàⁿ tı̄ hia ū sím-mı̍h thang an-ùi i ê sim á-bô? Khiok kui-tiâu ke-lō͘ lóng bô ū lâng, nā ū, iā sûi-sı̂ koh bô-khı̀. I kiâⁿ tùi Tāi-chèng lō͘ lo̍h lâi, kàu Tāi-chèng kiô ê sı̂, lō͘ í-keng chin pháiⁿ kiâⁿ lah. Siang-piⁿ ê lâu lóng tó-lo̍h tı̄ lō͘-chiūⁿ lâi thūn-ba̍t lō͘-chām, ū só͘-chāi ū chin-iām ê hoé teh to̍h. I chiū sió-sim lâi poâⁿ-koè hiah-ê that-gāi hoâiⁿ-tó ê mı̍h. I ê chhiú í-keng lâu-huih lah, kha iā siū-sio, poa̍h-tó chiū koh peh khí-lâi ná-kiâⁿ ná bô lō͘, tı̄ hit-ê hoé-hun, loān-cha̍p ê lō͘-chiūⁿ tńg-tńg se̍h-se̍h teh chı̀n-hêng boē-chhut. I ê sim tı̄ chı̍t ê chhám-tām, hong-hoé ê khoân-kéng, it-hoat kám-kak chhiⁿ-chhı̀n pi-chhám. Lō͘ sui-jiân gûi-hiám khùn-lân, i lóng bô iàu-kín hit-ê, tı̄ i ê sim-lāi ū chin-toā ê kiaⁿ-hiâⁿ kap ko͘-toaⁿ, chhin-chhiūⁿ o͘-hûn tı̍t-tı̍t chhèng-chhut lâi pau-ba̍t i ê it-chhè. I iā kám-kak i ê sim oân-choân khang-hi, bô ū chı̍t-sut-á le̍k-liōng hō͘ i thang tí-khòng chit-ê kiaⁿ-hiâⁿ. I ê bı̄n-iông lóng in-ūi án-ni oai-chhoa̍h khı̀ lah, tı̄ i ê hia̍h-téng ū chin-toā khó͘-náu, hoân-hūn ê sek hián-chhut. I ê bı̄n ū tāng-koāⁿ teh sûi-lo̍h. I ê sin-khu phı̄-phı̄ chhoah. I ná kiâⁿ ná pê lâi teh chhoē chhut-lō͘. 
  Hut-jiân i kám-kak tio̍h ū lâng tó tı̄ i ê kha-piⁿ, chiū khut-sin beh khan i khí-lâi. 
  “Sím-mı̍h lâng tó tı̄ chia, kín khí-lâi!” 
  I lám hit-ê lâng khí-lâi ê sı̂, chai-iáⁿ hit-ê í-keng sí-khı̀ lah. I ê sim in-ūi tio̍h-kiaⁿ lâi “chhiak” chı̍t-ē, chiū kín-kín chiong hit-ê sí-lâng pàng-lo̍h-khı̀, lâi thè cháu āu-bı̄n. I ê chhiú ū moá-moá ê huih bak-tio̍h. I ka-léng-sún chı̍t-ē, sûi-sı̂ tı̄ i ê saⁿ-khò͘ lâi chhit-khı̀ chhiú ê huih. Chóng-sı̄ hoat-kak i ê saⁿ iā lóng ū bak-tio̍h huih. 
  I toā-kiaⁿ lâi ngia̍uh-ngia̍uh chhoah, kín-kín phoe-miā, pê-cháu hit-ê só͘-chāi. 
  “Khó-phàⁿ ê sí!” I tı̄ sim-lāi án-ni liām lâi tı̍t-tı̍t pê cháu khui khı̀. I ê bı̄n chhiⁿ sún-sún, in-ūi kiaⁿ sim-thâu pho̍k-pho̍k chhéng. I lóng bô koán ū sím-mı̍h gûi-hiám tı̄ i ê bı̄n-chêng lâi ū-sı̂ ēng kha-chhiú pê, ū-sı̂ peh khí-lâi cháu. 
  “Khó-phàⁿ ê sí!” I liân-liân tı̄ chhùi-lāi án-ni liām. I kám-kak i ê sim-chı̀ í-keng chin loán-jio̍k bô-pí lah. I koè-khı̀ ê chō-gū kap i chhám-tām ê hiān-sı̍t hō͘ i ê sim sit-lo̍h lóng-chóng ê chı̀-la̍t. I kám-kak hiān-chāi chí-ū ko͘-toaⁿ ê pi-ai kap kiaⁿ-hiâⁿ choè chú lâi chiàm-moá i khang-hi soe-pāi ê sim. 
  “Goá sı̄ choè chhiⁿ-chhám ê lâng! Koè-khı̀ hit-ê iá-bōng, hùn-tò͘ ê Pek-jím tı̄ tá-lo̍h?!” 
  I lâu ba̍k-sái lâi án-ni liām. I ê kiaⁿ-hiâⁿ hō͘ i toā iô-chhoah, chiū lām-sám cháu. Ū hoâiⁿ-tó ê mı̍h-kiāⁿ lâi ke̍h i ê kha hō͘ i koh siak-tó, i peh khí-lâi chiū koh cháu. I chhim-chhim ǹg-bāng ū sím-mı̍h lâng thang keng-koè chit-ê só͘-chāi. Khiok hn̄g-hn̄g ū-sı̂ ū thiaⁿ-kı̀ⁿ kun-chhia teh cháu í-goā, it-tài lóng sı̄ chhiong-moá im-tı̂m ê léng-chēng. I ǹg-bāng choè chió ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng ê siaⁿ iā hó, khiok lóng sı̄ tı̄ chin hn̄g, hán-hán thiaⁿ-kı̀ⁿ, sûi-sı̂ chiū koh thiam-chēng. 
  Koh chı̍t-pái siak-tó ê sı̂, i soà lóng bô khùi-la̍t thang peh khí-lâi, i kha-chhiú lóng bô la̍t lah. I ê sin-khu ngia̍uh-ngia̍uh chhoah. Chóng-sı̄ i kám-kak ū sím-mı̍h koh-iūⁿ ê mı̍h tı̄ i ê sin-khu-ē??? 
  “Sí-lâng! Sí-lâng!” Pek-jím hut-jiân toā-siaⁿ jióng lâi peh khí-lâi cháu. 
  “Sí-lâng! Sí-lâng!” I jia̍t-kông ê siaⁿ hiáng-chiūⁿ hit-ê hun-sio chhiⁿ-chhı̀n ê thiⁿ-khong tiong khı̀. 
  “Sím-mı̍h sı̄ sí!” I kám-kak ū sí ê kiaⁿ-hiâⁿ, chhin-chhiūⁿ ok-mô͘ ê sè-le̍k pek-oá lâi beh thun-bia̍t i. I ê kiaⁿ-hiâⁿ í-keng kàu tı̄ choa̍t-tiám lah. 
  “Sí ah, sím-mı̍h sū kà-tı̍t lí ê thun-bia̍t!? Lóng-sı̄ pi-chhám! Sè-kan lâng ê hēng-hok tı̄ tá-lo̍h! Ū sím-mı̍h khoài-lo̍k, kiám m̄-sı̄ lóng hō͘ sí chhiúⁿ-toa̍t khı̀ mah!” 
  “Sí, lí sı̄ jı̂n-lūi ê tāi-te̍k, lí lâi pāi-hoāi it-chhè ê lô-khó͘ tio̍h boâ, lí lâi hō͘ bān-sū lóng koh kui tı̄ khang-hi. Sè-kan lâng tı̄ lí ê ē-bı̄n ū sím-mı̍h chûn-chāi ê kà-tı̍t.” 
  “Choè chân-jím ê tùi-te̍k, sí ah, lí hō͘ lâng ê sim tian-tò, bê-sit.” 
  Pek-jím lám-oá i ê sim lâi cháu-jı̍p Tāi-chèng kong-hn̂g khı̀. I ū pōng-tio̍h chı̍t-châng toā-chhiū, chiū chiong i bô-la̍t ê sin-thé lâi the-oá tı̄ hit-ê chhiū-sin. I lám hit-ê chhiū-sin lâi kūi-lo̍h tı̄ hit-ê chhiū-thâu. 
  “Ko͘-to̍k, lí hō͘ goá kiaⁿ-hiâⁿ! Te̍k-piat goá chai goá ê put-hēng chhám-chheh ê sı̂ goá beh án-choáⁿ lâi jím-siū goá ê ko͘-to̍k!” Pek-jím ê sı̂n-hûn chhin-chhiūⁿ beh siau-soàⁿ khı̀ ê khoán-sit, i ê sin-khu kap bı̄n lóng ân-ân pek-oá tı̄ hit-ê chhiū, i ê ba̍k-chiu ū ba̍k-sái teh lâu. 
  “Sím-mı̍h sı̄ sí?” I ê chhùi án-ni kè-sio̍k liām. Ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ khoe-chúi tı̍t-tı̍t chhèng-chhut. I pi-chhám ê ba̍k-sái kek-tōng i ê choân sin-khu lóng tín-tāng. 
  “Lâng ah, lí ê kong-kéng sı̄ hô-téng ê put-hēng choa̍t-bāng, pi-chhám!!” 
  Pek-jím khai-sí khàu chhut-siaⁿ khí-lâi. 
  “Sím-mı̍h sı̄ sí!” I koh tı̄ chhùi-lāi án-ni kóng. 
  “Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ chiū-sı̄ sí!” Hut-jiân 3 nı̂ chêng Hoâ sian-siⁿ niû tùi i kóng ê oē ho̍k-oa̍h tı̄ i ê hı̄-khang piⁿ. 
  Pek-jím chhin-chhiūⁿ hō͘ tiān tiān-tio̍h chı̍t-poaⁿ sin-khu bı̄n-māu lóng ngē-tı̍t-khı̀, i bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê ba̍k-chiu thí chin toā-lúi, chhùi iā toā-khui, tú-tú sı̄ lâng hoat-kak tio̍h sím-mı̍h pó-poè chı̍t-iūⁿ. 
  “Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ chiū-sı̄ sí!” I tı̄ chhùi-lāi án-ni liām. “Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ chiū-sı̄ sí!” I toā-siaⁿ lâi jiáng chhut-lâi. Hit-ê kı̂-koài ê siaⁿ-im ū hiáng-èng tı̄ chit-ê chhám-tām to͘-chhı̄ ê khong-tiong khí-khı̀. 
  “Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ chiū-sı̄ sí!” 
  Hiah-ê kong-hn̂g lāi ê chhiū-ba̍k lóng chhut-siaⁿ teh tùi i jiáng chit kù oē, it-chhè ê hiān-siōng lóng saⁿ kiò-ı̀n lâi teh chhut-siaⁿ ê khoán. 
  Pek-jím kín-kín ēng siang-chhiú lâi am-ba̍t i ê hı̄-khang, i ê bı̄n chhin-chhiūⁿ gín-ná beh háu, háu boē chhut-lâi ê bı̄n, tı̄ ke̍k-kı̂ khùn-lân thòng-khó͘ ê sı̂ só͘ hoat-chhut ê piáu-chêng. I chiū phak-tó tı̄ hit-ê thô͘-téng. 
  “Lâng chí-ū ū chı̍t-ê tông-it ê miā-ūn, hit-ê miā-ūn kiò-chò sí! Tı̄ hit-ê sí ê lāi-bı̄n bô ū sím-mı̍h hēng-hok á-sı̄ put-hēng, sūn-kéng á-sı̄ ge̍k-kéng, lóng sı̄ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ siū thun-bia̍t, kàu tı̄ lóng bô ū sím-mı̍h chha-piat!” 
  Hoâ i-seng niû ê oē chı̍t-kù chı̍t-kù koh hián-chhut tı̄ i ê sim-lāi, i thâu gia̍h khí-lâi, chhin-chhiūⁿ lâng teh thiaⁿ sím-mı̍h oē ê khoán. 
  “Lán lâng lóng sı̄ chı̍t-ê choa̍t-bāng bô chín-kiù ê choē-jı̂n. Choē-ok pāi-hoāi chit-ê sè-kan í-lâi, lâng bô ū chin-sı̍t ê pêng-an, bô ū oa̍h-miā ê ǹg-bāng, bô ū chin-lí ê lō͘. Goân-lâi ê lo̍k-hn̂g hiān-sı̂ sı̄ chiâⁿ-chò pāi-hoāi, sí-hia̍t ê sè-kài!” I chhin-chhiūⁿ tùi chiah-ê oē lâi tit-tio̍h chin-toā ê kái-tap chı̍t-iūⁿ. 
  “Siōng-tè chin su-iàu lí, I te̍k-piat koan-sim tı̄ lí, in-ūi lí sı̄ chı̍t-ê ge̍k-kéng, siū-khó͘ ê lâng, lí èng-kai tio̍h jı̄n-bat hit-ê koan-sim lí ê Siōng-tè!” 
  “Siōng-tè ê chhiú put-sı̂ tio̍h chhun tn̂g-tn̂g teh tán-hāu lán, kóng ū-choē ê lâng ah, tńg-lâi o͘h. Chí-ū lán nā hoaⁿ-hí chhun lán ê chhiú lâi chiap-la̍p I ê chhiú, lán chiū ū oa̍h-miā ê ǹg-bāng.” 
  “Lâng tio̍h khoàⁿ bô it-chhè lâi tui-kiû Iâ-so͘ kap só͘ èng-ún ê kok, chiū-sı̄ chin-sı̍t pêng-an, khoài-lo̍k ê kok. In-ūi tı̄ hit-ê kok chí-ū thiàⁿ sı̄ in ê tiong-sim.” 
  “Tû-khı̀ chit-ê sū, tı̄ sè-kan lâng, lóng tio̍h pı̂ⁿ-pı̂ⁿ hióng-siū choē-ok ê koé-chí, chiū-sı̄ choa̍t-bāng, thòng-khó͘, sí-sit!” 
  “Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tı̄ ah, lí tio̍h sı̀n Iâ-so͘ kap i ê chín-kiù! In-ūi lí te̍k-piat su-iàu kiù-un, Siōng-tè iā te̍k-piat su-iàu lí, lí tio̍h chiap-siū Iâ-so͘ chò lí ê Kiù-chú lâi kái-piàn lí it-chhè ê sim-su liām-thâu.”  
  Hoâ i-seng niû ê bı̄n iā hián-chhut tı̄ i ê ba̍k-chêng, siang-chhiú khui-khui, ēng khún-chhiat ê siaⁿ lâi koh teh khó͘-khǹg i tio̍h sı̀n Iâ-so͘. 
  Pek-jím ê bı̄n phak-lo̍h tı̄ toē-bı̄n lâi pàng-siaⁿ toā-khàu. 

[[Category: Siáu-soat|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 06]][[Category: 1956|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 06]][[Category: N̂g Hoâi-un|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 06]][[Category: Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 06|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 06]]</text>
      <sha1>36mj2dz8mmlzvl1ca84kbt9xxop9a2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3926</id>
    <revision>
      <id>4853</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  7 Sió Thiⁿ-sài Ê Chhut-hiān 
  Chit-ê sū koè bô kú Jı̍t-pún kun chiū hâng-ho̍k pāi-chiàn. Tùi án-ni chiâⁿ cha̍p-nı̂ lâi ê chiàn-sū kap khùn-khó͘ o͘-àm ê seng-oa̍h chiū kiat-sok. 
  Jı̍t-pún ê kun-bı̂n chiū chún-pı̄ hoê-kok, ke-thâu hāng-boé lóng chhiong-moá lı̄-piat ê ai-siû. 
  Hiah-ê hong-hoè pha-hng ê khı̀-siōng ke-thiⁿ chı̍t-chióng bû-hān ê kám-sióng. 
  Soà-chiap kok-kun lı̂m Tâi, chhù-chhù ū hoan-gêng ê ho͘-siaⁿ kap koa-im, khiok hiah-ê hoan-gêng ê siaⁿ iáu boē soah ê sı̂, Tâi-oân chiū hām-lo̍h tı̄ chı̍t ê koh-khah giâm-tiōng ê keng-chè gûi-ki. 
  Choa̍t-bāng kap o͘-àm khai-sí pò͘-moá choân Tâi. Tùi án-ni ū siⁿ-chhut jı̄-jı̄-pat sū-kiāⁿ. 
  Āu-lâi chiū chiâⁿ-chò kiōng-sán chú-gı̄ ê ūi-hat kap chhim-hoān. Soán-te̍k chū-iû lâi tô-thoat chhia-hoa ê Tāi-lio̍k ê peh-sı̀ⁿ, lio̍k-siok cháu kàu Tâi-oân. 
  Hiah-ê kun-koaⁿ bı̂n-chiòng toà-tio̍h chū-iû Tiong-kok to̍k-chū ê bı̂n-chú hong-khı̀ lâi Tâi-oân tiông-sin khai-sí, Tâi-oân tùi án-ni chiū pō͘-jı̍p tı̄ chı̍t ê oân-choân kng-bêng, chū-iû, hoan-êng ê sin sè-tāi. 
  Hiah-ê siū-siong phoà-hāi lóng koh siu-chéng, tı̍t-tı̍t hiòng kiàn-siat sin kı̂-oē ê Tâi-oân lâi teh chı̀n-hêng. To͘-hoē ê hoan-hoa, kau-thong ê pō͘-siat, seng-sán ê kèng-cheng, seng-oa̍h ê hióng-siū lóng sı̄ chiām-chiām teh tò-ta̍t tı̄ chı̍t-ê oân-sêng ê n̂g-kim sı̂-tāi. 
  Sui-jiân tı̄ goā-tek ū chiah-ê hián-jiân ê hoat-ta̍t, chóng-sı̄ lāi-tek ū ho̍k-cha̍p ê piàn-chhian, í-kı̍p koè-khı̀ hiah-ê chiàn-cheng kap koè-tō͘ sı̂-kı̂ o͘-àm khùn-khó͘ ê sı̂-tāi só͘ siū ê siong-hûn iáu lâu tı̄ lâng ê sim-lāi teh thàng-thiàⁿ. 
  Pek-jím tı̄ chit-ê piàn-hoà to-toan ê sı̂-kı̂, i iā sûi siā-hoē tiâu-liû lâi kè-sio̍k i liû-lōng phiau-liû ê hong-tı̂n seng-oa̍h. 
  Lán koh khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê sı̂ sı̄ í-keng keng-koè kong-ho̍k cha̍p-goā nı̂ ê sı̂-kan lah. I hut-jiân chhut-hiān tı̄ hit-ê hoan-hoa bû-siông ê Tâi-pak chhı̄. Lán khoàⁿ-kı̀ⁿ i chha-put-to beh koh jı̄n boē-chhut i. Tı̄ Tâi-lâm hit-ê chhám-tām léng-lo̍h ê Pek-jím lóng kap hit-ê sı̂-tāi koè liáu lah. Hiān-chāi ê Pek-jím sı̄ chı̍t-ê chho͘-lāu ê sin-sū, i-ho̍k chéng-chê, khoán-sit bûn-ngá ê lâng. I ê thâu-mn̂g khai-sí teh tńg-pe̍h lah, i ê bı̄n-māu chin chòng-giâm, put-hēng siông-siông oē hō͘ lâng hām-lo̍h tı̄ chit-chióng bû-giân ê giâm-siok. Khoah-toā ê thâu-hia̍h ū hián-chhut eng-chùn, kùi-khı̀. Koân-tı̍t ê phı̄ⁿ piáu-bêng kiông-ngı̄ ê ı̀-chı̀. Thap-thap ê ba̍k-chiu ū àm-sı̄ chhim-ò ê su-siúⁿ. 
  I ê hong-chhái nā it-khoàⁿ put-chí ū chı̀n-pō͘, khiok nā khoàⁿ khah kú chiū chai kı̂-sı̍t ū toà tio̍h chin tāng ê ko͘-to̍k kap soe-pāi tı̄-teh. Ū-sı̂ lâng ê goā-māu oē kap lāi-sim tú-tú tùi-hoán, Pek-jím sı̄ it-lē. Lâng tı̄ ke̍k-kı̂ ko͘-toaⁿ, soe-pāi ê sı̂, i oē ēng goā-māu ê chng-thāⁿ lâi am-moâ lâng ê ba̍k-chiu. 
  Kong-ho̍k tong-chho͘ i ū tùi hoê-kok ê Jı̍t-pún lâng lâi tit-tio̍h chı̍t-ki chhiú-thê-khı̂m. Chit-ki khı̂m sı̄ i só͘ ū ê it-chhè. Chit-ki khı̂m iā hō͘ i ê seng-oa̍h ū chı̍t-ê sek-chhái kap chhù-bı̄. I ēng choân cheng-sı̂n koàn-jı̍p tı̄ i ê khı̂m. I tı̄ i ê seng-oa̍h chhoē-chhut chı̍t-ê ı̀-gı̄. I kóng chit-ki khı̂m sı̄ goá ê lêng-hûn, in-ūi i thoè goá kóng chhut choē-choē sim-lāi ê giân-gú. Pek-jím kiò chit-ki khı̂m chò Ni-ná. I toà Ni-ná kàu tı̄ lō͘-piⁿ lâi gı̂m-si. I chiong i ê bō-á khǹg tı̄ kha-chêng lâi kiû-khit tām-po̍h chı̂ⁿ chò i ê seng-oa̍h. 
  Sui-jiân hoán-kong Tāi-lio̍k ê siaⁿ tı̍t-tı̍t hán-hoah, iáu-kú siā-hoē jı̍t-jı̍t hoat-ta̍t, chı̀n-tián. Jı̂n-kháu ê chēng-ka oē hō͘ lâng siⁿ-chhut put-an ê thêng-tō͘ teh chhèng-koân, khiok tı̄ seng-oa̍h siōng iā khoàⁿ-kı̀ⁿ chin hán-tit ū hēng-jū, an-tiāⁿ. Tùi án-ni lâng-lâng tui-kiû hióng-lo̍k ê hong-khı̀ chin ōng-sēng. 
  Pek-jím tı̄ chit-ê sin sı̂-tāi ê khoân-kéng ū put-chí khah chı̀n-pō͘. I ê goā-tek seng-oa̍h ū sûi chit-ê siā-hoē ê hoat-tián khah hó-sè, khiok tı̄ i ê sim-lāi, hiah-ê koè-khı̀ chhiⁿ-chhám pāi-lo̍h ê chō-gū, chhin-chhiūⁿ sí-pı̄ⁿ ê pâi-hoê chiâⁿ-chò pháiⁿ-bāng tiong ê pháiⁿ-bāng, hō͘ i siū chin-toā ê koán-hat chi-phoè. 
  Hit-ê ko͘-toaⁿ, iu-chhiû ê iáⁿ lóng bô lı̄-khui i ê sin-chiūⁿ, hoán-tńg ke-thiⁿ sin ê hêng-thé, ná hián-bêng chhut-lâi. 
  Nā-sı̄ i ê oàn-thàn pí í-chêng ū khah léng-lo̍h, i ê io̍k-kiû bāng-sióng chha-put-to lóng siau-bia̍t bô iáⁿ lah. I ê hiān-sı̍t chí-ū beh án-choáⁿ lâi tùi-hù ko͘-to̍k kap pi-ai chiū í-keng kàu-gia̍h lah. Tı̄ chit-ê sı̂ Ni-ná sı̄ i choè-toā ê an-ùi, i ū-sı̂ kap i kóng-oē, ū-sı̂ iā chim i. 
  Pek-jím boē kàu Tâi-pak ê í-chêng lóng sı̄ phiau-iû tı̄ tiong-pō͘ ê kok toē-hng, toā-pō͘-hūn sı̄ Tâi-tiong, Chiong-hoà choè kin-kù-toē lâi khai-sí i ê iû-gı̂m seng-oa̍h. Tı̄ hit-ê tiong-kan, i ū ǹg-bāng oē-thang koh kàu kú-kú lı̄-pia̍t ê Tâi-pak khı̀. Tùi tı̄ Tâi-pak kiô-téng sí bô sêng í-lâi í-keng ū keng-koè cha̍p-goā nı̂ ê jı̍t-chí lah. Hoâ i-seng, i-seng niû tı̄ hit-jı̍t tùi i kóng hiah-ê oē lóng chhin-chhiūⁿ ı̀n-siōng tı̄ i ê sim-lāi. 
  Hit-sı̂ kàu chit-sı̂, nā hoê-kò͘ lâi khoàⁿ, ū hô-téng ê piàn-hoà tı̄ i ê sim-lāi. Ki-tok-tô͘ tùi i sı̄ chı̍t-chióng kı̂-biāu, oh-tit lí-kái ê lâng. Sui-jiân sı̄ án-ni i kám-kak i su-iàu in ê oē. In-ūi in ū kı̂-biāu ê gán-kong, kı̂-biāu ê thàu-thiat, sı̄m-chı̀ ū kı̂-biāu ê ǹg-bāng. In ê oē chhin-chhiūⁿ liāng-kng hō͘ i bêng-pe̍k ka-kı̄ ê toē-ūi, kong-kéng. I ê lí-tı̀, ı̀-chı̀, lóng tı̄ chiah-ê kı̂-biāu ê lêng-la̍t ê bı̄n-chêng thè-pāi lah, i chū-sı̀n ê kin-goân ū toā iô-tāng. I kám-kak i tio̍h khut-ho̍k tı̄ hit-ê sı̂n-pı̀ ê ē-bı̄n, chiū-sı̄ Ki-tok-tô͘ só͘ chhim-sı̀n hit-ê tō-lí ê ē-bı̄n. 
  I àm-chı̄ⁿ siūⁿ ài koh khı̀ chhoē Hoâ i-seng, i-seng niû. Tâi-pak í-keng chiâⁿ-chò chı̍t-ê jia̍t-khai ê kok-chè to͘-chhı̄! Pek-jím kàu Tâi-pak ê sı̂ khoàⁿ-tio̍h Tâi-pak ê toā piàn-oāⁿ lâi tio̍h-kiaⁿ. I tı̄ ke-lō͘ ū tú-tio̍h kúi-nā pái hiám-hiám hō͘ chhia kauh-sí. Tı̄ chit-ê só͘-chāi i ê sim kám-kak koh khah toā ê ko͘-to̍k, hiah-ê jia̍t-kún ê siaⁿ-im hō͘ i siⁿ-chhut kiaⁿ-hiâⁿ kap chhiⁿ-so͘. Keng-koè kúi-jı̍t ê ún-ba̍t i chiah chhut-lâi thàm-mn̄g Hoâ i-ı̄ⁿ. 
  Tâi-pak ê chhı̄-iông lóng toā kái-piàn lah. Ta̍k-hāng lóng piàn-chhian, hō͘ i chhoē lóng bô. 
  “Hoâ i-seng! Goán m̄-bat i!” I khiā tı̄ jı̂n-ke tiàm-thâu lâi mn̄g lâng, in lóng án-ni ı̀n lâi chò in jı̍p-khı̀. I kui chá-khí lâi chhoē mn̄g Hoâ i-ı̄ⁿ, khiok ū lâng kóng so͘-khai khı̀ Hoa-liân-káng chiū lóng bô koh tńg lâi lah. 
  Pek-jím thiaⁿ-tio̍h chit-ê siau-sit sim-lāi chin siong-pi, choa̍t-bāng lâi lı̄-khui hit-ê só͘-chāi. 
  I sūn hit tiâu-lō͘ lâi kiâⁿ kàu oá tı̄ Tām-chúi khoe-piⁿ ê chúi-mn̂g lō͘ khı̀. Sui-jiân sı̄ jı̄-ge̍h thiⁿ, chóng-sı̄ hit-jı̍t te̍k-piat sio-joa̍h. Lâng-lâng lóng chhut-lâi tı̄ khoe-piⁿ teh pha̍k-sio, chhut-goā óng-lâi ê lâng tı̄ chit-ê só͘-chāi iû-goân chhin-chhiūⁿ teh sio-kheh, chin nāu-jia̍t. Thài-iông ê kng hoán-siā tı̄ khoe-chúi ê bı̄n, hoat-chhut chin pe̍h-kng. Hn̄g-hn̄g ū khoàⁿ-kı̀ⁿ Tâi-pak toā-kiô. Kiô-téng ū bû-sò͘ ê lâng kap chhia teh kau-óng. 
  Pek-jím kiâⁿ kàu chı̍t-ūi khah khoah koh an-chēng ê só͘-chāi, chiū khai-sí beh chò i ê kang. 
  I chiū thoat bō-á, khǹg tı̄ kha-chêng, pı̄-pān i ê khı̂m, chiū oe-khı̂m chhut-lâi. Āu-lâi chiū soà soè-siaⁿ lâi gı̂m-si. Ū ke-lō͘ ê lâng thêng-tiām in ê kha-pō͘ lâi kiâⁿ-oá tı̄ Pek-jím ê bı̄n-chêng. Chı̍t-ê..., nn̄g-ê..., bô loā-kú chiū chin-choē lâng ûi-lûi tı̄ i ê sin-piⁿ. 
  Hit-sı̂ A-hoa tú-tú kiâⁿ kàu hit só͘-chāi. I chiū kheh lâng ê kha-phāng lâi chı̀ⁿ kàu siāng thâu-chêng khı̀. Pek-jím oe-khı̂m gı̂m-si ê khoán-sit, tı̄ chit-ê siā-hoē siōng put-chí sı̄ ı̄ⁿ-chhái hi-kı̂. 
  I gı̂m-si liáu ê sı̂ chiū ǹg lâng tàm-thâu, piáu-sı̄ oân-pit kap kiû-khit. Ū kúi-lâng sûi-sı̂ lı̂m chı̂ⁿ lâi hiat tı̄ bō-á lāi. 
  Āu-lâi lâng lóng sı̀-soàⁿ, Pek-jím chiū khut-sin lâi siu i ê chı̂ⁿ. 
  A-hoa lóng bô lı̄-khui hit-ê só͘-chāi, lâi kè-sio̍k khoàⁿ Pek-jím ê hêng-tōng, in-ūi tı̄ i soè-soè ê sim ū kám-kak chı̍t-chióng hi-kı̂, chhin-bı̍t tı̄ chit-ê lâng ê sin-chiūⁿ. A-hoa ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê gûn-á ka-la̍uh tı̄ toē-nı̍h, chiū kín-kín khioh khí-lâi hêng hit-ê kap i pún-sin ū chı̍t-chióng liân-hê ê lâng. 
  “Iâ-so͘ kap thiⁿ-sài lóng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, in bô ài lâng ū àm-sàm bô kng-bêng ê sim.” 
  Pek-jím kàu taⁿ m̄-bat tú-tio̍h gín-ná sêng-sı̍t beh khioh chı̂ⁿ hêng i, hoán-tńg lóng sı̄ tùi bō-á lâi thau-the̍h khı̀, chóng-sı̄ A-hoa ê só͘ choè kap ı̀n-tap hō͘ Pek-jím chin kı̂-koài. 
  “Chit-ê gín-ná sı̄ Ki-tok-tô͘ mah? Chí ū Ki-tok-tô͘ chiah ū chit-chióng sı̂n-pı̀ ê hêng-tōng.” 
  I lı̄-khui A-hoa ê sı̂, koh siūⁿ-tio̍h Hoâ i-seng, i-seng niû só͘ tùi i kóng hiah-ê oē. I iā bêng-pe̍k tùi hit-sı̂ kàu taⁿ tı̄ i ê lāi-bı̄n ū chin-toā ê kái-kek lah. I ǹg-bāng Ki-tok-tô͘ oē-thang hō͘ i ta-sò iau-gō ê sim tit-tio̍h pá-chiok. Tı̄ i ê sim-lāi só͘ khat-bōng ê Ki-tok-tô͘ tek-khak ū.... I ê sim khai-sí ài beh chhoē-kiû hiān-sè í-goā ê, jı̂n-seng būn-toê. Chiū-sı̄ chin-lí, oa̍h-miā. 
  I kám-kak lâng khiā-khí tı̄ chit-ê bô chin-lí bô oa̍h-miā ê sè-kài sı̄ hô-téng ê pi-chhám. 
  Chóng-sı̄ Ki-tok-tô͘ tùi chiah-ê būn-toê ū chin-toā pá-ak kap sı̀n-sim. Ki-tok-tô͘ oē-thang kái-tap hiān-sè ê khùn-lân soà chí-ǹg chı̍t-ê hēng-hok ê lâi-sè, í-kı̍p beh chı̀n-jı̍p hit-ê lâi-sè ê hoat-tō͘. 
  Pek-jím tı̄ sim-lāi kám-kak i su-iàu Hoâ i-seng,i-seng niû. Khiok í-keng bô ǹg-bāng thang koh kı̀ⁿ in ê bı̄n lah. Nā sı̄ tı̄ hit-ê sit-bāng tiong i ū koh tú-tio̍h lēng-goā chı̍t-chióng ê Ki-tok-tô͘. I chiū koh siūⁿ hit-ê cha-bó͘ gín-ná tùi i só͘ kóng ê oē. 
  “Lóng sı̄ chin sı̂n-pı̀! Tek-khak tı̄ sı̂n-pı̀ tiong ū chin-lí!” 
  “Hit-ê cha-bó͘ gín-ná sı̄ sím-mı̍h khoán ê Ki-tok-tô͘, in-ūi i iā chai-iáⁿ i sı̄ Ki-tok-tô͘ á m̄-sı̄.” I kàu tı̄ chhiū-kha, chē lo̍h-khı̀, chia̍h tiong-sı̍t ê sı̂ iáu-kú teh siūⁿ chit-ê sū bô soah. Hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ ū gín-ná teh háu ê siaⁿ. “Kiám sı̄ hit-ê gín-ná?” I sûi-sı̂ siūⁿ án-ni lâi mn̄g i. 
  Tùi A-hoa ê chhùi só͘ kóng ê oē kap khoàⁿ i ê chêng-hêng hō͘ Pek-jím ê sim it-hoat hi-kı̂ chit-ê gín-ná. I chai-iáⁿ tı̄ chit-ê gín-ná ê sin-chiūⁿ ū chin-toā ê put-hēng, sı̄ tú-tú oē-thang kap i tâng-lia̍t saⁿ-pí ê , chóng-sı̄ gín-ná lóng bô hō͘ put-hēng lâi thun-bia̍t i. I ū kóng koh chı̍t-ê put-hēng ê kò͘-sū, chiū-sı̄ Lia̍p-sat-lō͘ pi-chhám ê it-seng. 
  Pek-jím chhoē-tio̍h lēng-goā nn̄g lâng sı̄ thang pí-kàu i pún-sin ê sū. Ū chı̍t ê hiān-chāi tı̄ i ê bı̄n-hêng teh kóng iáu hit ê ê sū. Tı̄ chiah-ê choa̍t-bāng pi-chhám ê lāi-bı̄n put-hēng ê tông-chı̀ teh gia̍h-ba̍k ǹg thiⁿ. Iā ū tông-chı̀ teh him-soān i ê put-hēng. Tı̄ in ê sim-lāi ū chı̍t-ê lí-sióng sim-su ê kok, sı̄ oē-thang kàu-gia̍h an-ùi, tû-siau in lóng-chóng ê put-hēng ê. Chit-ê ǹg-bāng ê kng í-keng khai-sí chiò tı̄ in ê sim. Só͘-í tı̄ in ê sim-lāi ū hoaⁿ-hí. Che sı̄ m̄-sı̄ choa̍t-bāng chiá ê chū-ùi?! 
  Pek-jím bô hoat-tō͘ thang jím-siū chiah-ê su-siúⁿ lâi hoán-būn. I chiū lı̄-khui cha-bó͘ gín-ná khı̀. 
  Pek-jím phō-tio̍h choa̍t-bāng khó͘-thàng ê chêng lâi chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ kiâⁿ kàu Tâi-pak toā-kiô hong-bı̄n khı̀. 
  Siong-pi, o͘-àm tà-oá i ê sim. 
  “Éng boē-thang boē kı̀-tit ê toā-kiô!” I ê kha ta̍h-jı̍p kiô-téng ê sı̂, i chin kám-hùn. Koè-khı̀ ê hoê-sióng hō͘ i kám-kak oh-tit thun-lún, i bô ài koh siūⁿ hiah-ê sū, lâi iô-thâu koáⁿ-cháu hiah-ê ı̀-liām. Sı̍t-chāi i bô khùi-la̍t thang koh tùi-hù hiah-ê pi-chhám, khó͘-thàng ê jı̍t-chí. “Pháiⁿ-bāng! Pháiⁿ-bāng!” Khiok i ê sim kı̀m boē-tiâu siong-pi ê kám-chêng, i chí-ū iô-thâu lâi án-ni kóng. I kiâⁿ kàu hit-ê kiô-téng, chiū-sı̄ tı̄ cha̍p-goā nı̂ chêng i só͘ khiā ê só͘-chāi, i chiū tòng-tiām i ê kha. I kiâⁿ-oá tı̄ hit-ê kiô-lân. I ê siong-pi tı̀-kàu beh hō͘ i o͘-àm-hı̂n ê khoán. 
  “Tú-tú sı̄ cha̍p-saⁿ nı̂ chêng!” I án-ni liām lâi khı̂ⁿ-oá kiô-lân. “Khiok pháiⁿ-bāng iáu-teh kè-sio̍k!” Ū hái-hong lâi chhoe i ê thâu-mn̂g. Choē-choē lâi-óng ê chhia kap lâng tı̄ hit-ê kiô-téng bô sı̂-tiāⁿ teh hoat-chhut chı̍t-chióng pháiⁿ-thiaⁿ, thó-iàm ê cha̍p-hiáng. 
  “Í-chêng hit-ê ióng-kám, chū-sı̀n ê Pek-jím tı̄ to-loh?! Liân hit-ê iáⁿ iā bô-thang koh chhoē-tio̍h!” 
  I gia̍h i ê keng-thâu lâi ka-léng-sún. 
  “Pek-jím sı̍t-chāi sí khı̀ lah! Hiān-chāi só͘ ū ê Pek-jím sı̄ chı̍t-ê oân-choân phoà-chhùi pāi-lo̍h ê lâng! Taⁿ iáu ū sím-mı̍h thang bán-hoê chit-ê tó-hoāi!” I lâu ba̍k-sái chhut-lâi. 
  “Goá ê loán-jio̍k, khang-hi ū sím-mı̍h thang koh saⁿ pí! 
  Goá ê hiān-sı̍t khiám m̄-sı̄ hō͘ iu-siong, ko͘-toaⁿ saⁿ-chiap khó͘-chhó͘ kàu tı̄ chiām-chiām teh tı̂m-bia̍t ê lâng mah! Ah, goá su-iàu an-ùi! Chóng-sı̄ ū sím-mı̍h oē-thang sı̍t-chāi an-ùi lâng, koh sit-lo̍h an-ùi ê lâng beh tı̄ tá-lo̍h lâi chhoē ū oa̍h-miā ê lō͘! Lóng-sı̄ choa̍t-bāng!” Ū khó͘-náu ê sek hián-chhut tı̄ i ê thâu-hia̍h. 
  “Chóng-sı̄ sui-jiân án-ni, goá iáu-kú su-iàu sím-mı̍h! Nā bô goá ê oa̍h hō͘ goá tam-tng boē-khí.” 
  Pek-jím tùi i ê thâu-náu lâi iô-khui hiah-ê mı̂-bat ê su-siúⁿ. I koh siūⁿ hit-ê cha-bó͘ gín-ná ê oē. 
  Pek-jím hán-jiân siūⁿ kàu m̄-chai lâng khı̀. 
  “A-peh ah, A-peh ah!” A-hoa ê siaⁿ hut-jiân ū kiò chhíⁿ i. 
  “A-peh ah, lí sím-mı̍h sı̂ beh koh lâi? Goá beh tiàm chia tán-hāu lí!” 
  I ū koh thiaⁿ-tio̍h lēng-goā chı̍t ê choa̍t-bāng put-hēng ê lâng ê siaⁿ-im. Hiah-ê oē tāi-seng hō͘ i kiaⁿ, chhin-chhiūⁿ koh-chài tú-tio̍h chı̍t-ê sin ê chai-lān chı̍t-iūⁿ. I kín-kín beh lâi thoat-lı̄ hit-ê, chóng-sı̄ A-hoa koh chı̍t-pái ê siaⁿ hō͘ i m̄-káⁿ cháu-khı̀. “Chhin-chhiūⁿ goá su-iàu sím-mı̍h, chit-ê oa̍h-miā su-iàu goá. Goá kiám thang tô-thoat i mah?” 
  A-hoa ê sim khui-khoah khí-lâi, i ê sim ū tián-khui chit-ê kı̂-biāu ê sè-kài tı̄ Pek-jím ê bı̄n-chêng. Sûn-chin, kng-bêng, bí-biāu ê sè-kài. 
  I tı̄ A-hoa ê lāi-bı̄n ū hoat-kiàn tio̍h chı̍t-ê chin-toā ê tùi-chiò, sı̄ í-chêng m̄-bat kám-kak, m̄-bat siūⁿ-tio̍h ê tùi-chiò. Chı̍t ê sı̄ sio̍k thiⁿ, kng-bêng khoài-lo̍k, chı̍t ê sı̄ sio̍k toē, o͘-àm choa̍t-bāng. 
  Te̍k-piat A-hoa só͘ gı̂m chhut-lâi ê si, hō͘ i chin kám-tōng. I khai-sí khó-chhat A-hoa ê sū-chêng, ū ı̀-sù beh toà A-hoa kap i khı̀. I ka-kı̄ ê put-hēng tı̄ choân-sin ê tiong-kan í-keng thè kàu thiⁿ-piⁿ hái-kak khı̀ lah. 
  Pek-jím chiām-chiām chı̀n-jı̍p tı̄ chit-ê kı̂-biāu ê sió-lú só͘ toà lâi ê sè-kài jı̍p-khı̀. 
  In nn̄g-lâng ê hoē-gū sı̍t-chāi sı̄ thiⁿ-nı̍h kı̂-biāu ê chí-ı̀. Chı̍t ê sı̄ siū-chı̄n liáu put-hēng ê tiong-liân lâng, phāu-tio̍h choa̍t-bāng oàn-thàn, chı̍t ê sı̄ tı̄ ge̍k-kéng tiong m̄-chai ge̍k-kéng, thian-chin oa̍h-phoat ê sió ko͘-lú. 
  Chit nn̄g-ê sè-kài ê tí-chhiok só͘ beh hoat-seng ê im-hiáng nā m̄-sı̄ in nn̄g-lâng iā tek-khak boē-thang bêng-pe̍k hit-ê bí-biāu. 

[[Category: Siáu-soat|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 07]][[Category: 1956|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 07]][[Category: N̂g Hoâi-un|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 07]][[Category: Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 07|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 07]]</text>
      <sha1>5g837vtzrlztrmn6jd4jwjgi9nb5he5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3927</id>
    <revision>
      <id>4854</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  8 Ū Chı̍t-ê Sè-kài oân-choân Kng-bêng 
  Tùi Tâi-pak toā-kiô téng kı̂-biāu ê hoē-ha̍p liáu-āu keng-koè chiâⁿ-ge̍h jı̍t, lán beh koh chı̍t-pái hoat-kiàn Pek-jím kap A-hoa chhut-hiān tı̄ káng-to͘ Ki-lûn ê lō͘-piⁿ, chúi-gı̂n-teng kha teh gı̂m-si. Gı̂m-si ê siaⁿ-im m̄-sı̄ Pek-jím, sı̄ A-hoa. 
  A-hoa iù-eⁿ kó͘-chui ê siaⁿ ū khip-ín choē-choē káng-to͘ ê peh-sı̀ⁿ kap kun-jı̂n lâi ûi-oá tı̄ in ê sin-piⁿ. 
  Khó-lı̂n bô-chhù ê sió-niau, Lí tùi tó-ūi chı̍t-ê kok lâi, A-hoa ê siaⁿ-im chin hiáng-liāng bêng-liâu. Pek-jím nge̍h i ê khı̂m tı̄ ām-kún ê só͘-chāi, ba̍k-chiu kheh-kheh lâi teh toè A-hoa ê tiāu. Pek-jím ê bı̄n ū chı̍t-chióng ê hoaⁿ-hí boán-chiok chhiong-moá. 
  Thiⁿ-sı̂n ê téng-bı̄n, chhái-khēng ê boé-liu, Hn̄g-hn̄g poâⁿ-koè lâng ê ba̍k-chiu. 
  A-hoa lóng bô lún-neh, chin chū-jiân chin khui-sim lâi gı̂m-si. I ê thâu-mn̂g ū koè chéng-lí kàu chin hó-khoàⁿ, tı̄ i ê sin-khu iā ū chı̍t-niá sin koh súi ê iûⁿ-chong, tı̄ i ê kha iā ū oê. 
  A-hoa ná gı̂m-si ná ēng chhiú lâi bong i ê saⁿ, khiok i ê ba̍k-chiu hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí teh khoàⁿ lâng ê bı̄n. Hiah-ê ûi-lûi ê lâng khí-chho͘ lóng teh khoàⁿ A-hoa. Āu-lâi chiū hoat-hiān tio̍h hit-ê chhiⁿ-mı̂ oe-khı̂m ê sin-sū sı̄ kà-tit lâi koan-chhat ê lâng. 
  “Chit nn̄g-lâng sı̄ sím-mı̍h téng-hō ê lâng?” Lâng-lâng ê ba̍k-chiu lóng chin kı̂-koài. 
  “Lí ê siang-kha ta̍h tı̄ o͘-àm ê tı̂n-sè, Lí ê sim khiok bōng-sióng bô-soah.” 
  “Chit nn̄g-lâng sı̄ pē-kiáⁿ ê khoán.” 
  “Phah-sǹg sı̄ hó-gia̍h lâng ê piàn-sin, chiàn-cheng ê hi-seng-chiá.” Ū lâng khai-sí teh gı̄-lūn in. 
  “Sûn-chin sı̄ lí ê miâ, Chin-sı̍t sı̄ lí ún-ba̍t ê sı̍t-giáu.” 
  A-hoa gı̂m-si liáu ê sı̂ in nn̄g-lâng chiū chê-chê hiòng chèng-lâng thàm-thâu, tı̄ in ê kha-ē ū péng-phak ê bō-á. 
  Hiah-ê peng-teng, te̍k-piat sı̄ chúi-peng, lóng toā hoaⁿ-hí A-hoa ê siaⁿ, chiū chhut-siaⁿ hoah koh phah-chhiú lâi chheng-chàn i, ū lâng í-keng teh hiat chı̂ⁿ tı̄ bō-á lāi. A-hoa chin hoaⁿ-hí, chiū khiú Pek-jím ê chhiú, siông-siông gia̍h-ba̍k lâi khoàⁿ Pek-jím ê bı̄n. 
  “Cha-bó͘ gín-ná, lí chin gâu gı̂m-si, lí pa̍t-jı̍t oē pı̀ⁿ-chiâⁿ chin súi ê sió-chiá!” 
  “Hiah-nı̍h soè-hàn chiū hiah-nı̍h gâu gı̂m-si, sı̍t-chāi chhı̄-tio̍h chin gâu ê kiáⁿ.” 
  Ū nn̄g, saⁿ ê peng-teng thoa A-hoa oá-khı̀ lâi bong i ê chhùi-phoé. 
  “Lí ê lāu-pē chin hok-khı̀, ū lí chit-khoán ê gín-ná!” Ū chúi-peng kóng án-ni, chiong gō͘-kho͘-gûn hō͘ A-hoa. Pek-jím ê bı̄n ū hoaⁿ-hí, chhin-chhiūⁿ kng-bêng, ǹg-bāng ê soàⁿ teh cháu. 
  Āu-lâi lâng sı̀-soàⁿ liáu-āu, Pek-jím chiū khut-oá tı̄ A-hoa ê hı̄ⁿ-khang piⁿ lâi kóng. 
  “Lí kim ē-po͘ gı̂m-liáu chin hó, lí ê siaⁿ-im bô m̄-tio̍h! Goá iā bô siūⁿ lí thâu chı̍t-pái oē gı̂m chiah hó!” 
  A-hoa chin pháiⁿ ı̀-sù ê khoán, chiong i ê sin-khu the-oá Pek-jím. 
  “A-peh ah, goá chit niá saⁿ tùi taⁿ khí beh ta̍k-jı̍t chhēng tio̍h m̄?!” A-hoa ê sim chí-ū hoaⁿ-hí i ê sin-saⁿ kap sin-oê. 
  “Lí hoaⁿ-hí chit niá saⁿ tio̍h m̄? Hó, goá lēng-jı̍t chiah koh boé chı̍t-niá hō͘ lí. Lí khoàⁿ lán kin-á-jı̍t ê sêng-chek chiah-nı̍h hó!” 
  Pek-jím chiū khai-sí chı̍p-chı̂ⁿ, A-hoa iā pang-chān i. 
  Āu-lâi Pek-jím chiū toà A-hoa tı̄ chhiū-kha ê chio̍h-liâu lâi saⁿ-kap chē, him-sióng káng-to͘ súi ê chúi-sek. Sı̂-kan í-keng sı̄ hông-hun-àm lah. 
  Pek-jím ê sim chin heng-hùn, te̍k-piat thiaⁿ-tio̍h hiah-ê lâng ê oē, hō͘ i chin boán-chiok. Tı̄ i ê sim-lāi khai-sí chit-ê bāng-sióng sı̄ kú-kú toān-choa̍t iáⁿ ê.... “A-peh ah, hia ū chı̍t-chiah chin toā-chiah-ê toā-chûn, iā ū chı̍t-chiah chin soè-chiah-ê sió-chûn, in saⁿ-kap tùi hái-nih teh jı̍p-lâi. Hit-chiah toā-chûn phah-sǹg sı̄ pa-pa chûn, soè-chiah-ê sı̄ kiáⁿ-chûn, saⁿ-kap kheh-oá teh kiâⁿ.” 
  Tú-tú tùi goā-hái ū nn̄g-chiah chûn saⁿ-chhoā teh jı̍p-lâi. Tı̄ káng-kháu í-keng ū chin-choē kun-lām kap goā-kok chûn thêng tı̄ hia. Chhia-thâu ê kng-toē ū bû-sò͘ ê lâng kap chhia tı̄ hia bô-thêng teh kau-chit, in chhin-chhiūⁿ teh koáⁿ-kín beh tńg-khı̀ in sio-lō un-loán ê ka-têng. Hong í-keng chiām-chiām teh léng lah. Pek-jím ū lám-oá A-hoa tı̄ i ê sin-piⁿ, lâi beh hō͘ i bô tio̍h liâng. 
  Hit-sı̂ tı̄ āu-bı̄n toā-lâu ê chı̍t-keng lú-koán ê pâng-keng ū chı̍t-ê hū-jı̂n lâng bô-liâu chē tı̄ lâu-téng ê thang-á kháu teh khoàⁿ Pek-jím kap A-hoa ê hêng-tōng. 
  I ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiⁿ-mı̂ lâng tiām-tiām àⁿ-oá gín-ná, chóng-sı̄ gín-ná ū teh kóng-oē ê khoán, ū-sı̂ gín-ná iā teh pí-tang pí-sai. Āu-lâi chhiⁿ-mı̂ lâng kap gín-ná chiū khai-sí beh lı̄-khui hit-ê só͘-chāi. 
  Gín-ná ū khan chhiⁿ-mı̂ lâng ê chhiú, chò-chêng, in kiâⁿ kàu toā-lō͘ ê sı̂ ū tú-tio̍h kúi-nā tiuⁿ chhia cháu-siám in ê bı̄n-chêng, chhiⁿ-mı̂ lâng chiū chò-chêng khan gín-ná lâi iap tı̄ i ê āu-bı̄n. In nn̄g-lâng saⁿ kheh-oá lâi kiâⁿ-kàu chı̍t-keng sı̍t-tn̂g, chiū jı̍p-khı̀, thêng beh poàⁿ-tiám cheng kú chiū koh khoàⁿ-kı̀ⁿ in saⁿ-kap chhut-lâi. 
  Gín-ná chò-chêng, chóng-sı̄ kàu toā-lō͘ ê sı̂ chhiⁿ-mı̂ lâng chiū koh hō͘ gín-ná chò i ê āu-bı̄n lâi khan gín-ná koè toā-lō͘. In nn̄g-lâng chin hēng-hok khoài-lo̍k ê khoán. In oa̍t-jı̍p ke-chhı̄ ê lāi-bı̄n khı̀, chiū khoàⁿ boē-tio̍h lah. 
  Pek-jím só͘ hioh ê lú-koán sı̄ tı̄ chhı̄-tiong ê chı̍t-keng hā-téng ê tiàm. Tùi pâng-keng ê thang oē-thang khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t pō͘-hūn pı̂n-bı̂n ê chhù-téng, iā koh chı̍t-ê thang oē-thang khoàⁿ-tio̍h soaⁿ-téng ê chhù kap goā-hái. 
  Hit-ê pâng-keng ū nn̄g-téng khùn-chhn̂g kap chı̍t-tè toh. Pâng-ok í-keng chin kū, chin phoà-sún, khiok chéng-lí chin chheng-khı̀. Pâng-keng ê goā-bı̄n ū cháu-lông, ū tām-po̍h toh-í tı̄ hia beh hō͘ lâng chē. Tı̄ hit-ê cháu-lông ê ē-bı̄n ū chı̍t-tiâu hāng-lō͘ thàng kàu toā-lō͘. 
  Pek-jím tùi gū-tio̍h A-hoa, koh siūⁿ beh khǹg A-hoa tı̄ i ê sin-piⁿ liáu-āu, i chiū sûi-sı̂ cháu kàu Ki-lûn lâi. In-ūi kiaⁿ-liáu oē hō͘ lâng hoat-kiàn tio̍h A-hoa. Tı̄ i ê liông-sim lāi ū chı̍t-chióng ê put-an kap kiaⁿ-hiâⁿ. “Chit-ê gín-ná sı̄ m̄-sı̄ ū lâng teh chhoē?” Ū-sı̂ siūⁿ-tio̍h chit-ê sū, tı̄ i ê sim-lāi ū chı̍t-chióng ê ut-būn. 
  Só͘-í tı̄ lō͘-piⁿ gı̂m-si ê sı̂ chit-chióng ê kiaⁿ-hiâⁿ lóng bô lı̄-khui i ê sim. Te̍k-piat tı̄ chit kúi-jı̍t ê seng-oa̍h, hō͘ i ná kám-kak i chin su-iàu A-hoa. 
  Sı̍t-chāi A-hoa ê chêng-iáⁿ chin-kín ê hoat-tián lâi teh chiàm-moá Pek-jím khang-hi ko͘-to̍k ê sim. 
  Hit chı̍t-mı̂ in tó-chhn̂g beh khùn ê sı̂, A-hoa hut-jiân tùi Pek-jím kóng-oē. 
  “A-peh ah, lí kiám sı̄ goá ê pa-pa? In-ūi ta̍k-lâng ê gín-ná lóng ū pa-pa, í-chêng goá iā ū lâng chò goá ê pa-pa, chit-tia̍p lí beh chò goá ê pa-pa tio̍h m̄? Goá kiám m̄-sı̄ tio̍h kiò lí pa-pa!?” 
  Pek-jím lóng bô ı̀n sím-mı̍h, tı̄ i ê sim-lāi chí-ū hoat-seng chı̍t-chióng ê boán-chiok kap hoaⁿ-hí. 
  “Chit nn̄g-lâng sı̄ pē-kiáⁿ ê khoán.” 
  “Lí ê lāu-pē tek-khak chin hēng-hok!” 
  I koh siūⁿ-tio̍h tı̄ lō͘-piⁿ só͘ thiaⁿ-tio̍h ê oē. 
  “Chhut-chāi lí kiò, lóng oē ēng-tit!” Pek-jím án-ni ı̀n A-hoa. 
  “Án-ni goá beh kiò lí pa-pa!” A-hoa chin hoaⁿ-hí, khí-sin khí-lâi phak tı̄ chhn̂g-téng. 
  “Pa-pa, lí m̄-thang koh hō͘ lâng chhoā goá khı̀ pa̍t-ê só͘-chāi, in-ūi goá ài kap lí chò-hoé.” A-hoa ê siaⁿ hut-jiân sit-lo̍h chū-jiân oa̍h-khı̀. 
  “Tı̄ chia goá oē-thang gı̂m-si, oē-thang chhēng saⁿ, chhēng oê, koh iā oē-thang chhut-lâi ke-lō͘ khoàⁿ-lâng.” A-hoa só͘ kiò chhut-lâi ê oē ū phah-tio̍h Pek-jím ê sim. I lóng bô ı̀n-tap sím-mı̍h, chí-ū tùi i ê chhn̂g khí-lâi, tı̄ hit-ê piah-kak kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, āu-lâi chiū kiâⁿ kàu A-hoa ê chhn̂g. 
  “Goá beh kā lí hō chı̍t-ê miâ, chò Lı̄-lı̄.” A-hoa ê ba̍k-chiu chin toā-khui. 
  “Lı̄-lı̄ sı̄ bô chhù ê sió-niau, iā sı̄ goá ê eⁿ-á! I ka-kı̄ lâi jı̍p thâu-ke niû ê chhù!” 
  “Sı̄..., Lı̄-lı̄ tú-tú sı̄ lí!” Pek-jím chhun i ê chhiú lâi bong A-hoa ê thâu-khak. 
  “Pa-pa, goá tı̄ chia miâ chò Lı̄-lı̄, āu-lâi m̄-chai beh koh piàn sím-mı̍h miâ?” 
  “Lı̄-lı̄, lí ê miâ taⁿ éng-oán sı̄ Lı̄-lı̄, tek-khak bô koh piàn-oāⁿ.” 
  A-hoa chin hoaⁿ-hí chiū koh tó hó-sè, i ê bı̄n chhiò-chhiò, khiok ba̍k-chiu khai-sí teh ài khùn lah. 
  “Lı̄-lı̄, ba̍k-chiu khoeh-khoeh, kín-kín khùn, lán bı̂n-á-jı̍t iáu-kú ū kang-chok.” Pek-jím pang-chān i kah-phoē hō͘ hó-sè. 
  “Pa-pa, an-bı̂n!” A-hoa chiū choán i ê sin-khu beh jı̍p-bı̂n, chóng-sı̄ hut-jiân koh péng khí-lâi. 
  “Pa-pa, beh khùn ê sı̂ lâng tio̍h ài kı̂-tó, goá chin kú lóng boē kı̀-tit lah. A-lông ê a-má ta̍k-mı̂ lóng chhoā A-lông kı̂-tó. Pa-pa, lí oē-hiáu kı̂-tó boē?” 
  “Goá boē hiáu-tit!” Pek-jím iô i ê thâu, “Lı̄-lı̄, lí kı̂-tó hō͘ goá khoàⁿ.” A-hoa chiū koh chı̍t-pái khí-lâi, kūi tı̄ chhn̂g-téng, siang-chhiú ha̍p-ha̍p, ba̍k-chiu khoeh-khoeh lâi kı̂-tó. 
  “Thiⁿ-téng ê Siōng-tè, kiû Lí chiàu-kò͘ goá kap pa-pa pêng-an keng-koè chit-ê o͘-àm mı̂. Oá-khò Chú Iâ-so͘ ê miâ, A-men!” A-hoa chin hoaⁿ-hí, chiū koh jı̍p chhn̂g tó-teh. 
  “Thiⁿ-téng ê Siōng-tè lóng chai-iáⁿ lán ê tāi-chı̀, ta̍k-sı̂ lóng teh khoàⁿ-kò͘ lán, thiⁿ-téng sı̄ Siōng-tè kap thiⁿ-sài só͘ toà ê só͘-chāi, hia sı̄ chin khoài-lo̍k, êng-kng ê só͘-chāi, ta̍k-jı̍t lóng oē-thang thiaⁿ toâⁿ-khı̂m, chàu-ga̍k ê siaⁿ, lâng nā sı̀n Iâ-so͘ chiū sí-liáu oē-thang kàu hit-ê só͘-chāi khı̀. Pa-pa, lí kiám chai-iáⁿ hit-ê só͘-chāi?” A-hoa chiong kèng-khiân ê lāu hū-jı̂n lâng só͘ kóng ê oē lâi koh têng-su̍t tı̄ Pek-jím ê bı̄n-chêng. Pek-jím lóng bô chhut-siaⁿ. A-hoa chiū jı̍p-bı̂n khùn-khı̀. 
  Pek-jím thiaⁿ A-hoa thêng-kú bô koh kóng-oē chiū chai-iáⁿ sı̄ khùn-khı̀. I koh chı̍t-pái ēng chhiú thoa-phoē lâi kā A-hoa kah, soà bong i ê thâu-khak, chiū àⁿ-chhùi chim i ê thâu-hia̍h. 
  “An-bı̂n khó-lı̂n bô chhù ê sió-niau!” 
  Pek-jím chiū chiām-sı̂ kiâⁿ-ta̍h tı̄ pâng-keng lāi, āu-lâi chiū jı̍p chhn̂g beh khı̀ khùn. 
  “Pa-pa, beh khùn ê sı̂ lâng tio̍h ài kı̂-tó!” Hut-jiân A-hoa ê oē koh phû-chhut tı̄ i ê sim-lāi. 
  “Thiⁿ-téng ê Siōng-tè, kiû lí chiàu-kò͘ goá kap pa-pa!” Pek-jím chiū thêng-sin, lâi kūi tı̄ chhn̂g-téng. 
  “Thiⁿ-téng ê Siōng-tè lóng chai-iáⁿ lán ê tāi-chı̀, ta̍k-sı̂ lóng teh khoàⁿ-kò͘ lán, thiⁿ-téng sı̄ Siōng-tè kap thiⁿ-sài só͘ teh toà ê só͘-chāi.” 
  Pek-jím chiū bān-bān chiong i ê bı̄n ǹg tı̄ hit-ê koâiⁿ-koâiⁿ ê thiⁿ-téng khı̀. 
  “Hia sı̄ chin khoài-lo̍k, êng-kng ê só͘-chāi, ta̍k-jı̍t lóng oē-thang thiaⁿ toâⁿ-khı̂m chàu ga̍k ê siaⁿ, lán nā sı̀n Iâ-so͘ chiū sí-liáu oē-thang kàu hit-ê só͘-chāi khı̀.” Hiah-ê oē chhin-chhiūⁿ cháu-bé-teng ê iáⁿ lâi kek-khí Pek-jím ê sim. 
  “Siōng-tè ah! Siōng-tè ah!” Pek-jím khui-siaⁿ lâi kı̂-tó Siōng-tè, chóng-sı̄ i hoat-kiàn i bô koh ū pa̍t-mı̍h oē thang koh kè-sio̍k. 
  I chí-ū tiām-tiām tı̄ hia kūi, āu-lâi thó͘ chı̍t-ê khùi chiū jı̍p chhn̂g khı̀ khùn. 
  Kè-jı̍t, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tı̄ hit ē-po͘, tı̄ tùi-hoāⁿ ê kheh-koán ê hū-jı̂n lâng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ Pek-jím kap A-hoa saⁿ-chhoā kàu tı̄ hit-ê hái-hoāⁿ ê chúi-gı̂n-teng kha lâi. 
  In sûi-sı̂ chún-pı̄ khai-sí kang-chok. Pek-jím seng gı̂m-si, āu-lâi lâng chiām-chiām oá-lâi ê sı̂ chiah hō͘ A-hoa gı̂m. Í-keng ū chin-choē lâng oá-lâi ûi-lûi in, tı̀-kàu ū thiaⁿ-kı̀ⁿ siaⁿ, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê iáⁿ. 
  A-hoa gı̂m-si liáu ū chin-choē lâng hoaⁿ-hí, lâi phah-chhiú, iā ū lâng teh hiat-chı̂ⁿ. Khiok Pek-jím koh kè-sio̍k lâi gı̂m-si. I ê siaⁿ-im put-chí ū oa̍h-khı̀, tı̀-kàu lâu-téng ê hū-jı̂n lâng oē-thang thiaⁿ-tio̍h hiah-ê giân-sû. 
  Tı̄ chit-ê toā-seh chhiòng-hêng ê pháiⁿ-mı̂, Goá ū bāng-kı̀ⁿ chı̍t-ê pháiⁿ-bāng, Hit-ê pháiⁿ-bāng phah-chhùi goá ê sûn-chêng, I ê iáⁿ chiong-jı̍t toè-tiâu goá ê sim. 
  Goá ê pháiⁿ-bāng kā-tiâu goá ê sı̀ⁿ-miā, Hō͘ goá tı̄ i lāi-bı̄n iu-chhiû pi-ai, I tı̄ goá ê sim-lāi khiā ông-kı̂, Goá ê kó͘-tōng liân-ha̍p tı̄ i ê chōng-hú. 
  Goá ê pháiⁿ-bāng, lí sı̄ goá ê sı̀ⁿ-miā, Lı̄-khui lí goá bô ū pa̍t ê ǹg-bāng, In-ūi lí chhoā goá jı̄n-bat lí ê ò-pı̀, Hō͘ goá bêng-pe̍k lí ê pù-ū. 
  Tı̄ lí ê chháu-tiûⁿ ū hoan-lo̍k ê siaⁿ, Sı̄ oa̍h-miā khoài-lo̍k ê hoan-ho͘, Lí ê soaⁿ-thâu ū kng-bêng ê ian-hoé, Soaⁿ-kok sı̄ lí bān-ū ê pó-khò͘. 
  Goá ê sim beh khoài-lo̍k gı̂m-si, In-ūi hit-ê toā-seh pháiⁿ-mı̂ ê bāng, Chhoā goá jı̍p chı̍t ê bí-biāu ê sè-kài.Sı̄ tû-khı̀ tùi chı̍t ê pháiⁿ-bāng hō͘ lâng oē chai ê.... 
  Pek-jím gı̂m-si liáu, A-hoa chiū koh soà-chiap gı̂m. In ê siaⁿ-im ū khip-ín káng-to͘ ê chiòng-lâng, chha-put-to chhin-chhiūⁿ o͘-soaⁿ ê lâng ûi-lâi in. 
  Ū choē-choē lâng tùi hn̄g-hn̄g lâi hiat-chı̂ⁿ hō͘ in. 
  Lâng sı̀-soàⁿ liáu-āu, A-hoa ū pang-chān Pek-jím lâi tı̄ hit-ê sı̀-ûi chhoē chı̂ⁿ. 
  Chit-pái ê kang-chok te̍k-piat sêng-kong, in só͘ tit-tio̍h ê chı̂ⁿ chin-choē. Pek-jím chin boán-chiok hoaⁿ-hí. Nn̄g-lâng chiām-sı̂ tı̄ chio̍h-liâu chē, liáu-āu chiū saⁿ-chhoā koè toā-lō͘, lâi jı̍p hit-keng sı̍t-tn̂g. 
  “Lı̄-lı̄, kin-á-jı̍t lán oē-thang chia̍h khah hó ê mı̍h!” Beh jı̍p tiàm ê sı̂ Pek-jím chiū án-ni kóng. In saⁿ-kap chē tı̄ phó͘-thong in teh chē khah lāi-bı̄n ê toh. Pek-jím chiū kiò sū-hāu ê gín-ná lâi. “Chhiáⁿ lí chit-tǹg kā goán ke-thiⁿ chı̍t-boé hı̂ hō͘ goán.” 
  Bô-kú chiū phâng só͘ beh chia̍h ê pn̄g-chhài chhut-lâi. Pek-jím ū te̍k-piat ê cha̍p-chhài pn̄g, A-hoa ū i ê chhài, koh ke-thiⁿ chı̍t-boé hı̂. 
  A-hoa chin hoaⁿ-hí, in-ūi m̄-bat khoàⁿ-tio̍h chit-khoán ê hı̂. 
  “Lı̄-lı̄, chit-boé hı̂ sı̄ lí ê hūn!” Pek-jím sak-oá hı̂ tı̄ A-hoa ê bı̄n-chêng. 
  “Pa-pa, lí iā tio̍h saⁿ-kap chia̍h!” A-hoa koh sak kàu tiong-ng. 
  “Pa-pa bô ài chia̍h hı̂, só͘-í chhiáⁿ lí chia̍h.” Pek-jím koh sak-oá khı̀. I ê bı̄n chin chhiò. Chóng-sı̄ A-hoa kám-kak chin khó͘-sim. 
  “Pa-pa, chiah-nı̍h hó-chia̍h ê hı̂, lí nā bô chia̍h goá ka-kı̄ chia̍h ū sím-mı̍h hó-chia̍h?” Pek-jím ê bı̄n koh chhiò-chhiò, chiū chiong hı̂ sak kàu tiong-ng. 
  “Nā-sı̄ án-ni pa-pa iā chia̍h, chóng-sı̄ Lı̄-lı̄ tio̍h chia̍h hō͘ khah hó-khoàⁿ leh!” 
  In chin hoaⁿ-hí khoài-lo̍k lâi beh khai-sí chia̍h, khiok A-hoa hut-jiân koh siūⁿ-tio̍h chı̍t-ê sū. 
  “Pa-pa, lán beh chia̍h-pn̄g ê sı̂ iā bô kı̂-tó?! A-lông nā beh chia̍h hó-chia̍h ê mı̍h-kiāⁿ tio̍h kám-siā. Chit-boé hı̂ tı̄ lán sı̄ hó-chia̍h ê mı̍h-kiāⁿ, lán tio̍h kám-siā, nā ū kám-siā Siōng-tè chiah beh koh siúⁿ-sù tı̄ āu-pái!” 
  Pek-jím khai-sí beh chia̍h ê chhiú koh pàng-lo̍h khı̀. “Lı̄-lı̄, lí chhoā pa-pa kám-siā kı̂-tó.” A-hoa kín-kín lâi siūⁿ kı̂-tó ê oē, chiū khai-sí àⁿ-thâu lâi kám-siā. “Thiⁿ-téng ê Siōng-tè, goán kám-siā Lí siúⁿ-sù goán chia̍h-mı̍h. Goán iā kám-siā Lí hō͘ goán chit-boé hó-chia̍h ê hı̂, khò Iâ-so͘ ê miâ, A-men.” In chiū khai-sí lâi chia̍h. Pek-jím pang-chān A-hoa lâi chia̍h hit-boé hı̂, kiaⁿ-liáu ū chhı̀. 
  “Hı̂, bah kap chhài lóng-sı̄ Siōng-tè ê mı̍h, kin-chio iā sı̄ Siōng-tè ê... Siōng-tè sı̍t-chāi chin thiàⁿ lán, ta̍k-jı̍t lóng hō͘ lán ū thang chia̍h.” A-hoa kè-sio̍k kóng-oē. 
  Chóng-sı̄ Pek-jím chin ēng sim teh chí-tō A-hoa tio̍h lim-thng, tio̍h pe-pn̄g, tio̍h phùi-chhı̀, chhit-chhiú, chióng-chióng ê sū. 
  Chit chióng ê seng-oa̍h keng-kè bô kú, A-hoa í-keng ū koh piàn chı̍t-chióng ê lâng chhut-lâi lah. I piàn-chiâⁿ chı̍t-ê chin-súi, chin hó-khoàⁿ ê gín-ná. Koè-khı̀ hit-ê chiau-chūi, pháiⁿ-khoàⁿ ê iūⁿ-siùⁿ lóng jı̄n boē chhut-lâi. I ê bı̄n ū hoat-chhut kng-chhái oa̍h-khı̀. 
  Pek-jím sui-jiân tı̄ bô chū-iû ê o͘-àm tiong, iáu-kú chin hoaⁿ-hí lâi khoán-thāi A-hoa, soé sin-khu, chéng-lí thâu-mn̂g, chhēng saⁿ, sı̄ ài hō͘ A-hoa chiâⁿ-chò chı̍t-ê put-chí khó-ài kó͘-chui ê cha-bó͘ gín-ná. 
  Ū chı̍t-pái in teh kang-chok ê sı̂, Pek-jím ū thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê hū-jı̂n lâng án-ni kóng, 
  “Chit-ê gín-ná chin-chiàⁿ súi, chin khó-ài, chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài ê khoán!” 
  Hit chı̍t-mı̂ saⁿ-kap kı̂-tó liáu, A-hoa jı̍p bı̂n ê sı̂ Pek-jím chiū pang-chān A-hoa kah phoē, i chē tı̄ A-hoa ê chhn̂g, thiaⁿ A-hoa teh khùn pêng-an ê hoâⁿ-siaⁿ, lâi siūⁿ-tio̍h hit-ê hū-jı̂n-lâng só͘ kóng ê oē. I chiū chhun-chhiú bong A-hoa ê thâu-khak. “Siat-sú goá nā ū ba̍k-chiu, goá chiū oē-thang khoàⁿ lí ê bı̄n!” I ê chhiú chiū bong i ê bı̄n, phı̄ⁿ, ba̍k-chiu kap chhùi-phoé. “Lı̄-lı̄, lí sı̍t-chāi chin khó-ài! Lí sı̄ goá ê sió thiⁿ-sài! Lí sı̄ goá bāng-sióng tiong ê thiⁿ-sài!” Pek-jím chim i ê thâu-hia̍h. I ê ba̍k-chiu ū ba̍k-sái. 
  “Goá it-chhè ê pháiⁿ-bāng lóng soah lah! M̄-sı̄ ū sím-mı̍h sè-kan ê toā-sū, chí-ū lí ê chhut-hiān hō͘ goá ê it-chhè lóng toā piàn-oāⁿ.” 
  Pek-jím ê ba̍k-sái tı̍t-tı̍t lâu-chhut. I gı̄m-oá A-hoa ê chhiú tı̄ i heng-chêng. I ê bı̄n ǹg tı̄ thiⁿ. 
  “Siōng-tè ah, goá tio̍h kám-siā Lí, in-ūi Lí ū siúⁿ-sù goá chit-ê sió thiⁿ-sài. Lí chai goá ê pi-chhám, goá ê ko͘-toaⁿ!” 
  Ū chı̍t-mı̂ Pek-jím bāng-kı̀ⁿ ū chı̍t-ê iô-nâ. Chhut-sı̀ bô kú, iù-eⁿ ê A-hoa tó tı̄ hit lāi-bı̄n. Hit-ê iô-nâ iā sı̄ hoe-nâ, in-ūi ū chin-choē chháu-hoe am-moá A-hoa ê sin-khu. 
  Chí-ū A-hoa ê kha-boé, sı̄ chhēng chı̍t-siang pe̍h-sek ê oê..., kap tı̀ chı̍t-téng chháu bō-á ê thâu-khak ū khoàⁿ-kı̀ⁿ nā-tiāⁿ. 
  A-hoa ê bı̄n chin súi tı̄ hit-ê am-ba̍t ê bō-á ē. I ê ba̍k-chiu kheh-kheh. Tı̄ iô-nâ ê sı̀-piⁿ lóng ū sàn-moá ê chháu-hoe. 
  Āu-lâi ū chı̍t-ê chhēng o͘-sek ê lé-ho̍k ê bo̍k-su chhut-hiān lâi beh lám hit-ê iô-nâ khı̀. Pek-jím ū mn̄g bo̍k-su beh lám iô-nâ khı̀ tó-ūi. Bo̍k-su kóng eⁿ-á í-keng sí-khı̀, beh tı̄ hoé-lô͘ lāi sio i ê sin-si. Pek-jím toā kiaⁿ-hiâⁿ, m̄-sı̀n ū chit-ê sū. I chiū beh chhiúⁿ A-hoa. Khiok bo̍k-su ū chiong Pek-jím oe-cháu, chiū chiong iô-nâ ê sin-si hē tı̄ chı̍t ê iām-jia̍t ê hoé-lô͘ lāi. 
  Iām-hoé ū sio hit-ê iô-nâ kap lāi-bı̄n ê eⁿ-á A-hoa. I ê thâu-khak, bō-á, thâu-mn̂g lóng sio-lo̍h khı̀. 
  Āu-lâi sio i ê kha, i ê oê.... Bô loā-kú A-hoa chiū tı̄ hit-ê iām-hoé ê lāi-bı̄n siau-bia̍t khı̀. 
  Pek-jím khui-siaⁿ toā-khàu. I chhíⁿ khí-lâi ê sı̂, hoat-hiān i iáu teh háu, khiok i bô kı̀m-chí i ê ba̍k-sái lâi kè-sio̍k háu. 
  I kín-kín khí-sin khí-lâi, cháu-kàu A-hoa ê chhn̂g lâi bong A-hoa. I ê chhiú lia̍h-tio̍h A-hoa ê chhiú ê sı̂ i chiah pàng-sim, thêng-chí i ê ba̍k-sái. 
  I chiām-sı̂ chin gông-ngia̍h, khiā tı̄ A-hoa ê chhn̂g-piⁿ. 
  “I kiám oē lı̄-khui goá khı̀?! Kiám-chhái ū i ê chhin-lâng beh chhoē-tio̍h i lâi chhoā i khı̀. Á-sı̄ hit-ê thâu-ke niû beh chhoē tio̍h i.” 
  Pek-jím siūⁿ kàu chia, chiū m̄-káⁿ koh siūⁿ. I ê sim ka-léng-sún chı̍t-ē, in-ūi hiah-ê su-siúⁿ hō͘ i ê sim chin put-an, khoà-lū. 
  Pek-jím koh lâu ba̍k-sái chhut-lâi. I chiū kūi tı̄ A-hoa ê chhn̂g-chêng lâi khan A-hoa ê chhiú lâi ha̍p-oá tı̄ i ê siang-chhiú lâi kı̂-tó. 
  “Siōng-tè ah, goá su-iàu goá ê thiⁿ-sài, sı̄ lí só͘ siúⁿ-sù hō͘ goá ê..., kiû Lí m̄-thang koh tùi goá chhiúⁿ-khı̀ goá ê thiⁿ-sài, chhin-chhiūⁿ í-chêng ê khoán.” 
  Pek-jím ê kı̂-tó í-keng piàn-chò teh háu lah. Khó͘-miā ê Pek-jím, tı̄ chit-ê put-hēng ê gín-ná ê sin-chiūⁿ kā-tiâu i ê sı̀ⁿ-miā. I ê ba̍k-sái moá-lâu tı̄ i ê bı̄n. 
  Hit chı̍t-mê Pek-jím lóng boē khùn-tit. I tı̄ sim-lāi teh siūⁿ kiám-chhái tio̍h chhoā A-hoa lı̄-khui chit-ê só͘-chāi, kàu Tâi-lâm khı̀. Sı̄ kiaⁿ-liáu chit-ê káng-to͘ ū chin-choē lâng teh chhut-jı̍p. 
  Iáu-kú beh kàu tı̄ Tâi-lâm, chit-ê sū hō͘ Pek-jím ê sin pı̂ⁿ-pı̂ⁿ chin oh tam-tng tit. Tâi-lâm tı̄ Pek-jím ê sim sı̄ chı̍t ê thang chiù-chó͘, khó-ò͘ⁿ ê toē-hng. Sı̄m-chı̀ po̍k-kek sı̂-tāi tı̄ Tâi-lâm só͘ tú-tio̍h hiah-ê ke̍k-kı̂ pi-chhám ê jı̍t iáu-kú chhin-chhiūⁿ siong-hûn tı̄ Pek-jím ê sim teh thàng-thiàⁿ. Só͘-í chit nn̄g ê ı̀-liām tı̄ i ê sim saⁿ-kap chhiong-tu̍t, hoán-ho̍k bû-siông teh tui-pek i. 
  Kàu tı̄ thiⁿ-kng ê sı̂, i iáu boē-thang tit-tio̍h kái-koat. Kiat-kio̍k in chiū chiàu-siông koh toà tı̄ Ki-lûn. 
  Ū chı̍t-pái in chiàu-siông tı̄ chúi-piⁿ ê chúi-gûn-teng kha teh chò kang ê sı̂, hit-sı̂ tú-tú A-hoa teh gı̂m-si. Pek-jím ū thiaⁿ-tio̍h nn̄g-ê hū-jı̂n-lâng saⁿ-kap teh chheng-chàn A-hoa ê gâu. 
  “Chit-ê gín-ná kap A-ngá chin sio-siâng. Hit-ê ba̍k-chiu, chhùi, thâu-mn̂g lóng oân-choân siâng-khoán!” Ū chı̍t-ê án-ni kóng. 
  “Ū-iáⁿ to tio̍h, kiám-chhái sı̄ A-ngá ê chhin-lâng!” Koh lēng-goā chı̍t-ê hū-jı̂n-lâng án-ni soà-chiap. Chóng-sı̄ chiah-ê oē jı̍p tı̄ Pek-jím ê sim ê sı̂, i pêng-chēng ê sim chiū khí toā hong-éng khí-lâi. I ê chhiú iā m̄-chai-iáⁿ sı̄ teh oe sím-mı̍h, i ê sim chhiong-moá tio̍h put-an. 
  Só͘-í kàu A-hoa gı̂m-si liáu, chiū kín-kín lâi lı̄-khui hit-ê só͘-chāi. 
  Koè-jı̍t Pek-jím chiū bô chhut-lâi kang-chok lah. Hit-ê lâu-téng bô-liâu ê hū-jı̂n-lâng ū hoat-hiān tio̍h Pek-jím kap A-hoa sı̀, gō͘-jı̍t bô koh chhut-lâi tı̄ chúi-piⁿ chò-kang. I phah-sǹg in sı̄ phoà-pı̄ⁿ, á-sı̄ chhut-goā khı̀. 
  Kó-jiân tùi án-ni liáu-āu lán lóng boē-thang koh tı̄ Ki-lûn ê lō͘-piⁿ chhoē-tio̍h Pek-jím kap A-hoa. 
  Hân-léng, ta-sò ê koâⁿ-thiⁿ í-keng koè-liáu lah. Thiⁿ-toē chiām-chiām choán-jı̍p tı̄ oa̍h-miā hoàn-loān ê chhun-thiⁿ lah. Tò-chhù ū oa̍h-miā ê hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k chhiong-moá. Le̍k-sek ê tāi-toē moá-moá ū seng ê kó͘-tōng kap hoan-ho͘. Chhiū-ba̍k chháu-hoe lóng koh ho̍k-oa̍h. Thiⁿ-téng ê pah-chiáu iā lóng tńg-lâi lah. Lâng-lâng ê bı̄n hoán-chiò chhun-thiⁿ ê kng-liāng kap oa̍h-khı̀. 
  Chit-ê sı̂ lán beh chhoē-tio̍h Pek-jím kap A-hoa tı̄ pah-hoe ê soaⁿ-niá Pak-tâu. In nn̄g-lâng saⁿ khan-chhiú tı̄ Pak-tâu ê ke-lō͘ teh kiâⁿ-iû. 
  Pek-jím lóng thêng-chí in ê kang-chok, bô tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng lō͘-bı̄n. Koh ia̍h chı̄n-liōng siám-pı̄ khah choē lâng teh chhut-jı̍p ê só͘-chāi. 
  Chhin-chhiūⁿ kong-hn̂g, chhia-chām, téng-téng. 
  In ê sı̂-kan lóng sı̄ tı̄ sek-lāi, á-sı̄ tı̄ khah an-chēng ê āu-soaⁿ. 
  Pek-jím in só͘ toà ê lú-koán ê āu-bı̄n ū chı̍t-ê khoah-toā koh súi ê āu tiâⁿ. Tùi chit-ê āu-tiâⁿ oē-thang khoàⁿ-kı̀ⁿ chin-hn̄g soaⁿ-iá ê kong-kéng. Tı̄ hia iā ū chin súi ê chhiū-ba̍k, hoe-chháu moá-moá sı̄. A-hoa chin ài chit-ê só͘-chāi, só͘-í chá-àm in nn̄g-lâng siông-siông chhoā kàu chit-ê só͘-chāi lâi thit-thô, iû-siúⁿ soaⁿ-kéng ê bí-sek. Kiok-hoe í-keng siā liáu lah. Moê-hoe kap thô-hoe khui-moá soaⁿ-phiâⁿ soaⁿ-niá. Chháu-hoe iā lóng chê-chê teh gia̍h-thâu hòng-chhái lah. 
  Tı̄ chhiū-téng ū pah-chiáu ê siaⁿ-im teh hō͘ chı̍t ê chhun-thiⁿ ê bí-biāu ke-thiⁿ êng-iāu, nāu-jia̍t. 
  “Chhun-thiⁿ koh tńg-lâi lah! Thiⁿ-toē ū hoaⁿ-hí ê hoan-ho͘! Ū oa̍h-miā ê hoán-lān!” 
  Pek-jím ê sim iā tit-tio̍h chin toā ê kek-tōng. I sui-jiân bô khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h, chóng-sı̄ tı̄ i ê sim-lāi chhiong-moá tio̍h chhun-thiⁿ ê kng-bêng oa̍h-khı̀. 
  In keng-koè chit-ê moê-hoe hn̂g lâi kàu chı̍t-ê chhiⁿ-chhùi ê chháu-po͘, chiū saⁿ-kap chē tı̄ hit-ê un-loán ê chháu-téng. A-hoa khoàⁿ-tio̍h chı̍t-kûn ê hoe, chiū cháu-lo̍h ē-bı̄n ê soaⁿ-phiâⁿ lâi beh bán-hoe. “Pa-pa, hia ū chin-choē chin súi ê hoe!!” Pek-jím ū kiò A-hoa tio̍h m̄-thang khı̀ siuⁿ hn̄g, chóng-sı̄ A-hoa kám-thàn bô soah teh soat-bêng hoe ê súi, kap soaⁿ-kéng ê bí-biāu. 
  Āu-lâi A-hoa kó-jiân ū bán chı̍t toā-pé ê hoe tńg-lâi. 
  “Pa-pa, lí khoàⁿ chiah-nı̍h kah súi ê hoe!” Pek-jím chhun-chhiú lâi bong-hoe, koh phı̄ⁿ hoe ê bı̄. “Ū-iáⁿ, chin súi, chin phang ê hoe!” 
  “Chiah-ê hoe, goá beh sàng pa-pa!” A-hoa án-ni kóng. Pek-jím chiū chiap hiah-ê hoe. 
  “Lı̄-lı̄, chin to-siā!” Pek-jím chiū chia̍p-chia̍p lâi phı̄ⁿ hoe. A-hoa tı̄ i ê sin-piⁿ teh khai-sí thit-thô pa̍t-mı̍h sū. In nn̄g-lâng ê sim lóng chin hoaⁿ-hí khoài-lo̍k. 
  Hut-jiân A-hoa ū hoat-chhut kı̂-koài ê chhiò-siaⁿ chhut-lâi. “Lı̄-lı̄, lí teh chhiò sím-mı̍h?!” Pek-jím chiū mn̄g i. “Pa-pa, lí ê thâu-khak ū chhah sím-mı̍h lí kiám-chai?” A-hoa kè-sio̍k teh chhiò. Pek-jím chhun-chhiú bong-tio̍h ū chı̍t-lúi hoe chhah tı̄ thâu-khak. “Lı̄-lı̄, lí iā oē chok-gia̍t!” Pek-jím iā chin hoaⁿ-hí. 
  “Pa-pa, lí lia̍h goá boē-tio̍h!” A-hoa ū cháu lı̄-khui Pek-jím. “Pa-pa, chhiáⁿ lí lia̍h goá khoàⁿ oē-tio̍h á-boē?” 
  “Hó, nā lia̍h-tio̍h lí chiū ài gı̂m-si.” Pek-jím chiū khí-sin beh lâi lia̍h A-hoa. A-hoa chin hoaⁿ-hí, chiū gi-gi chhiò lâi cháu. Pek-jím siang-chhiú khui-khui lâi beh lia̍h A-hoa. 
  Tı̄ hia choán-se̍h bô-kú Pek-jím soà tak-tio̍h mı̍h-kiāⁿ lâi poa̍h-tó tı̄ thô͘-bı̄n. “Ah!” I ê sin-khu ū kō tùi hit-ê soaⁿ-phêⁿ lo̍k-khı̀, kàu ē-bı̄n ê chháu-po͘. A-hoa khoàⁿ-kı̀ⁿ Pek-jím tak-tó, koh lı̀n-lo̍h ē-bı̄n, soà lóng boē tín-tāng, chiū bı̄n piàn-sek kiaⁿ-hiâⁿ, kín-kín cháu-kàu Pek-jím ê só͘-chāi lâi beh lám Pek-jím khí-lâi. 
  “Pa-pa! Pa-pa! Pa-pa!” A-hoa í-keng kiaⁿ kàu soà lâu ba̍k-sái lah. Chóng-sı̄ Pek-jím hut-jiân chhiò chhut-lâi, chiū khí-lâi phō A-hoa tı̄ i ê heng-chêng. 
  “Lı̄-lı̄, pa-pa bô án-choáⁿ lah, lí m̄-bián kiaⁿ!” Pek-jím chhiò bô-soah. 
  “Pa-pa, Pa-pa!” A-hoa chiū ēng i ê chhiú lâi bong Pek-jím ê bı̄n, chhin-chhiūⁿ ài beh khak-sı̍t i bô án-choáⁿ ê khoán. Āu-lâi in saⁿ-kap lám-oá lâi khui-siaⁿ toā-chhiò. Khiok in ê ba̍k-chiu lóng ū ba̍k-sái. 
  In ê hēng-hok thang kóng sı̄ kàu tı̄ choa̍t-téng. Tı̄ in tiong-kan só͘-ū ê thiàⁿ-sim sı̄ sio̍k thiⁿ ê thiàⁿ, sı̄ hán-tit ū lâng oē-thang keng-giām tio̍h, oē-thang lí-kái ê thiàⁿ. Tı̄ chit-ê thiàⁿ ê lāi-bı̄n Pek-jím ū kám-kak i sı̄ sè-kài siōng choè hēng-hok ê lâng. Khiok i iā khak-sı̍t i ê sè-kài lóng oân-choân piàn-oāⁿ lah. Chit-ê sè-kài iā thang kiò-chò thiàⁿ ê sè-kài. Thiàⁿ í-goā tı̄ i ê lāi-bı̄n lóng boē-thang chhoē-tio̍h pa̍t-hāng mı̍h. 

[[Category: Siáu-soat|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 08]][[Category: 1956|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 08]][[Category: N̂g Hoâi-un|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 08]][[Category: Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 08|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 08]]</text>
      <sha1>8afqd5cbndklifxfx6w1fiwkpikuvzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3928</id>
    <revision>
      <id>4855</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  9 Tùi Thiⁿ-téng Lâi Ê Siaⁿ-im 
  Tùi Pak-tâu, Tām-chúi choán-se̍h kàu Tang-pō͘ iok-lio̍k ū nn̄g-ge̍h-jı̍t kú, kàu tı̄ la̍k-ge̍h chhe, hē-thiⁿ pek-kı̄n, lâng-lâng lóng lō͘-chhut pe̍h-sek ê kán-i chhiú gia̍h jı̍t-soàⁿ ê sı̂, hit-ê lâu-téng bô-liâu ê hū-jı̂n-lâng, ū chı̍t-jı̍t hut-jiân koh khoàⁿ-kı̀ⁿ Pek-jím kap A-hoa koh chhut-hiān tı̄ Ki-lûn, goân-lâi hit-ê teng-kha teh chò-kang. 
  A-hoa ū piàn chin hó-khoàⁿ, chin kó͘-chui ê la̍k-hoè gín-ná lah. I ê bı̄n, ba̍k-chiu lóng ū hí-lo̍k ê kng-chhái hoat-chhut. I ê sin-thé iā hián-bêng iu-siù ê hoat-io̍k. I ū chhēng chı̍t-niá le̍k-sek bô chhiú-ńg ê kán-i. Ou-kim-kim ê thâu-mn̂g chin-tn̂g, soê kàu tı̄ keng-thâu. Nā-sı̄ Pek-jím iā ū chin-toā ê piàn-oāⁿ lah. Kú-kú só͘ tı̂ⁿ-tiâu tı̄ i ê sin-chiūⁿ hit-ê ko͘-toaⁿ, iu-chhiû ê iáⁿ, taⁿ lóng bô khı̀ lah. I choân-sin lóng sı̄ pe̍h-sek. Chháu-bō-á, hun-saⁿ, ē-ho̍k, oê lóng hō͘ lâng oē kám-kak tó-kok hē-thiⁿ ê hong-chêng. I ê bı̄n ū ǹg-bāng kap hoaⁿ-hí chin-toā. 
  Ū khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê lâng ê sim beh chit-ê sio-siâng ê ı̀n-siōng, chiū-sı̄, “Hēng-hok, khoài-lo̍k ê pē-kiáⁿ!” 
  Pek-jím kiat-kio̍k ū chhoā A-hoa koh tńg-lâi Ki-lûn, in chá só͘-toà ê só͘-chāi. Tı̄ Pek-jím ê sim-lāi hit-ê put-an iā chiām-chiām siau-bô khı̀ lah. In kè-sio̍k tı̄ hit-ê toē-tiám chò-kang. 
  Ū chı̍t-jı̍t in chò-kang liáu, tı̄ ke-lō͘ teh kiâⁿ-iû ê sı̂, ū tú-tio̍h chı̍t-tâi Ki-tok-kàu pò͘-tō-hoē ê soan-thoân chhia. Hit tiuⁿ chhia ê kóng-seng-ki bô-sı̂-thêng teh chio-ho͘ chhı̄-bı̂n tio̍h khı̀ hù pò͘-tō-hoē. Pek-jím chiū thêng-kha lâi beh thiaⁿ hit-ê siông-sè. 
  “Chhin-ài ê kok-ūi hiaⁿ-ché, goán sı̄ pún-chhı̄ × × Ki-tok kàu-hoē pò͘-tō-hoē ê soan-thoân-tūi, ài beh hiòng kok-ūi pò chı̍t ê hó siau-sit. Chiū-sı̄ tùi kim-mı̂ peh tiám khí ū Bí-kok chhut-miâ ê pò͘-tō-ka × × bo̍k-su beh tı̄ pún kàu-hoē pò͘-tō saⁿ-mı̂. Chhiáⁿ kok-ūi m̄-thang sit-lo̍h chit-ê hó ê ki-hoē lâi khı̀ chham-ka. Iâ-so͘ kóng, kı̀ⁿ-nā lô-khó͘ tio̍h-boâ poē tāng-tàⁿ ê tio̍h lâi chiū-kūn goá, goá beh hō͘ lí tit-tio̍h an-hioh. Koh kóng, Goá sı̄ lō͘, sı̄ chin-lí, sı̄ oa̍h-miā, só͘-í kı̀ⁿ-nā sim-lāi bô pêng-an ê lâng, chhoē bô oa̍h-miā kap chin-lí ê lâng, chhiáⁿ lín lóng tio̍h lâi thiaⁿ, Iâ-so͘ beh hō͘ lín pêng-an, oa̍h-miā, chin-lí.” Soan-thoân chhia chiām-chiām hn̄g-khı̀, i ê siaⁿ iā bô thiaⁿ-kı̀ⁿ lah. 
  Hiah-ê oē khak-sı̍t lia̍h-tio̍h Pek-jím ê sim. 
  “Lı̄-lı̄, lán kim-mê-hng lâi khı̀ thiaⁿ tō-lí, lí ū ài khı̀ bô?” I ná liām ê khoán lâi mn̄g án-ni. “Pa-pa, goá chin ài!” Nā-sı̄ A-hoa toā hoaⁿ-hí. 
  Chia̍h àm-tǹg liáu-āu, pún-lâi in saⁿ-chhoā beh khı̀ lé-pài-tn̂g, chóng-sı̄ tı̄ poàⁿ-lō͘ Pek-jím hut-jiân koh choán hong-hiòng, chhoā A-hoa koh tńg-lâi lú-koán. A-hoa ê sim ū tām-po̍h kı̂-koài. 
  Chóng-sı̄ kàu tı̄ pâng-keng Pek-jím ū kā A-hoa soé kha-chhiú, soà oāⁿ-saⁿ, hit-sı̂ A-hoa ê hoaⁿ-hí koh tò-tńg lâi. Pek-jím iā jı̍p e̍k-keng, koh soà oāⁿ saⁿ-khò͘, liáu-āu in chiah koh khai-sí chhut-hoat. 
  Kàu pài-tn̂g ê sı̂ chū-hoē í-keng teh khai-sí lah. Ū chin chòng-giâm ê si-koa tùi lāi-bı̄n teh lâu chhut-lâi, tı̀-kàu hō͘ Pek-jím thiaⁿ-tio̍h ê sı̂ soà m̄-káⁿ jı̍p-khı̀. I thoat i ê bō-á, àⁿ-thâu lâi khiā tı̄ hn̄g-hn̄g ê mn̂g-kháu. Tı̄ i ê sim ū chin-choē kóng boē chhut-lâi ê toā-khùi. 
  Chóng-sı̄ sûi-sı̂ ū àn-lāi ê lâng chhut-lâi kàu in ê bı̄n-chêng beh chhoā in jı̍p lāi-bı̄n khı̀. 
  “Goán tiàm chia tio̍h hó!” Pek-jím kheh-khı̀ khiok hit-ūi sı̀n-tô͘ ū jia̍t-khún lâi chhiáⁿ in tio̍h jı̍p-khı̀. Pek-jím toè i ta̍h-jı̍p pài-tn̂g-lāi ê sı̂ gı̂m-si ê siaⁿ it-hoat hiáng-liāng lâi pau-ûi in. I kám-kak sı̄ jı̍p tı̄ thian-kài ê kéng-lāi. A-hoa ū khı̂ⁿ-oá tı̄ Pek-jím, lâi chı̀n-chêng kàu tı̄ thâu-chêng-bı̄n ê ūi khı̀. Hiah-ê gı̂m-si ê siaⁿ-im chhin-chhiūⁿ hái-éng, hoa-hoa háu. I kiong-kiong kèng-kèng kàu tı̄ lâi khiā tı̄ chèng-lâng ê tiong-kan, tú-tú chhin-chhiūⁿ khiā tı̄ pó-chō kap chèng thiⁿ-sài, sèng-tô͘ ê bı̄n-chêng chı̍t-iūⁿ. 
  I lóng m̄-káⁿ tín-tāng, chhiú iā m̄-káⁿ bong tio̍h í. In-ūi i kám-kak lāi-bı̄n ê it-chhè lóng sı̄ sèng-kiat, chun-kùi. 
  Gı̂m-si liáu bo̍k-su ū kóng beh saⁿ-kap kı̂-tó, Pek-jím thiaⁿ-tio̍h chit-kù oē, siūⁿ kóng i tio̍h kūi lo̍h-khı̀, i beh kūi lo̍h-khı̀ ê sı̂ piⁿ-thâu ê chı̍t-ūi hiaⁿ-tı̄ ū tùi i kóng m̄-bián án-ni choè. Tı̄ kı̂-tó ê tiong-kan i kám-kak chin ngông-gniah, chin bô chū-jiân. Kı̂-tó liáu, chē hó-sè ê sı̂, kè-sio̍k ū tha̍k Sèng-keng Iok-hān saⁿ-chiuⁿ cha̍p-la̍k chat. Liáu-āu ū gı̂m-si-pan ê hiàn-si, ū koh kı̂-tó, jiân-āu chiū ū chı̍t-ūi lēng-goā ê bo̍k-su khí-lâi khai-sí káng-tō. 
  A-hoa tı̍t-tı̍t khı̂ⁿ tı̄ Pek-jím ê sin-khu, m̄-káⁿ pàng-lı̄ i. I ê ba̍k-chiu chù-sı̂n khoàⁿ tâi-téng ê lâng, āu-lâi chiah khoàⁿ sı̀-ûi ê chèng-lâng koh chiām-chiām soá-ba̍k lâi khoàⁿ hiah-ê teh cháu-chông ê hū-chek-jı̂n. Nā-sı̄ Pek-jím, chí-ū àⁿ-thâu lâi tùi siaⁿ-im teh chhat-giām lāi-bı̄n ê chōng-hóng. 
  Bo̍k-su khui-siaⁿ káng-tō ê sı̂, lâng-lâng ê sim lóng chù-sı̂n tı̄ i ê oē. I chho͘-toā ê siaⁿ-im chin-bêng, kù-kù lóng jı̍p tı̄ Pek-jím ê sim. 
  “In-ūi Siōng-tè chiong to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan, hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng boē tı̂m-lûn, oē tit-tio̍h éng-oa̍h; I thiàⁿ sè-kan kàu án-ni.” 
  “Goá beh tāi-seng tùi chit-chat ê lāi-bı̄n ê oē ‘Siōng-tè’ lâi soat-bêng.” 
  “Siōng-tè chiū-sı̄ chhòng-chō ê chú-cháiⁿ. Sè-kan ê bān-mı̍h lóng sı̄ tùi I lâi chō-chiâⁿ ê. I sı̄ choân ú-tiū ê ı̂-it chú-lâng, bān-mı̍h lóng sı̄ sio̍k tı̄ I ê só͘-iú. I ēng toā koân-lêng ê khùi-la̍t lâi tùi bô chhòng-chō bān-ū, koh tùi I ê tı̀-hūi lâi chò-chiâⁿ lóng-chóng ê tia̍t-sû kui-lu̍t. Siōng-tè chhòng-chō ê kiat-chok chiū-sı̄ ‘lâng’. Lâng sı̄ chiàu Siōng-tè ê siōng lâi chhòng-chō ê. In-ūi chhòng-chō lóng-chóng ê bo̍k-tek sı̄ tı̄ lâng, chhòng-chō ê tiong-sim sı̄ tı̄ lâng. In-ūi lâng sı̄ beh lâi tāi-piáu Siōng-tè, sı̄ beh lâi êng-iāu Siōng-tè. Siōng-tè chiong bān-mı̍h sù hō͘ lâng, ūi-tio̍h lâng Siōng-tè chhòng-chō bān-mı̍h. In-ūi Siōng-tè ài lâng kap I kau-poê, kèng-pài I, o-ló I, kám-siā I, êng-iāu I. Tı̄ bān-mı̍h ê tiong-kan bô ū pa̍t ê pı̄-chō-mı̍h kap lâng sio-siâng, ū Siōng-tè lóng-chóng ê tek-sèng kap ū chı̍t-chióng tùi Siōng-tè ê hêng-thong. Tû-khı̀ lâng bô pa̍t-mı̍h oē-hiáu o-ló, kèng-pài, kám-siā.” 
  “Lâng ê lí-tı̀, tō-tek-sèng, gē-su̍t-sèng lóng sı̄ tùi Siōng-tè ê hêng-siōng só͘ sêng-chiap lâi ê....” 
  “Koè-khı̀ beh kóng ‘sè-kan’” 
  “Chit-ê sè-kan goân-lâi sı̄ chı̍t ê lo̍k-hn̂g. Tı̄ chit-ê sè-kan ta̍k-hāng lóng sı̄ chin bí-moá, khoài-lo̍k. Ū ún-chông Siōng-tè ê toā koân-lêng kap bān pù-ū. Lâng-lâng lóng oē thang tı̄ chit-ê sè-kan lâi hióng-siū Siōng-tè chhòng-chō ê bí-biāu. Khiok choē-ok chı̀n-jı̍p sè-kan í-lâi, chit-ê khoài-lo̍k, pêng-an ê lo̍k-hn̂g soà chiâⁿ-choè o͘-àm, thòng-khó͘ ê toē-ga̍k, Chhú-chhú ū pāi-hoāi, sí-hiat ê siong-jiah. Tı̄ chit sè-kan bô koh ū oa̍h-miā ê ǹg-bāng, iā bô ū chin-lí ê kng, sı̄ in-ūi chit-ê sè-kan tùi poē-ge̍k Siōng-tè liáu-āu chiū lı̄-khui Siōng-tè ê koán-kài lah. Sè-kan bô-khı̀ Siōng-tè, chiū ka-kı̄ chò-sêng i ê siōng-tè, lia̍h bān-mı̍h chò i ê siōng-tè, lâi ke-thiⁿ i ê choē-ok kap gû-gōng. 
  Bô-khı̀ Siōng-tè liáu, chit-ê sè-kan lóng chhiong-moá put-hēng kap pi-chhám. Tı̄ chit-ê choē-ok pāi-hoāi ê sè-kan só͘ ū ê miā-ūn, chiū-sı̄ sí-hiat nā-tiāⁿ.” 
  “Goá beh koh kóng ‘Lâng’.” 
  “Lâng sı̄ Siōng-tè chhòng-chō bān-mı̍h ê tiong-sim bo̍k-tek. Lâng ū toà tio̍h Siōng-tè êng-iāu ê siōng. Só͘-í lâng ū te̍k-piat ê chek-jı̄m. 
  Lâng tio̍h kèng-pài, o-ló, êng-kng Siōng-tè. 
  In-ūi Siōng-tè chhòng-chō lâng sı̄ beh tāi-piáu I. Koh Siōng-tè ài lâng kap I tâng-sim, chhin-chhiūⁿ I ê khoán-sit, soà ho̍k-chiông I. 
  Khiok lâng chiong Siōng-tè chiah-ê un-sù, lâi piàn-oāⁿ choè ka-kı̄ ê êng-iāu, soà poē-poān Siōng-tè ê ı̀-sù. Lâng chhin-chhiūⁿ iûⁿ kiâⁿ bê-lō͘, ta̍k-lâng kiâⁿ ka-kı̄ ê phian-lō͘, kı̀-jiân sòng-sit liông-sim, chiū hòng-chhiòng su-io̍k tı̄ ta̍k-iūⁿ ê pháiⁿ-tāi, seng-seng sı̄ ka-kı̄ chhú sún-phoàⁿ tı̄ bia̍t-bông ê só͘-chāi.” 
  “Choē-jı̂n, che sı̄ lâng tùi tūi-lo̍h liáu-āu ê lēng-goā chı̍t-ê bêng-chheng. 
  Siōng-tè bô tēng pa̍t ê pı̄-chhòng-chō mı̍h ê choē, in-ūi in m̄-bat poē-poān, iā bô ū toà-tio̍h Siōng-tè te̍k-piat ê sú-bēng. 
  Chí-ū lâng sı̄ choē-jı̂n, in-ūi lâng ū phoà-hāi Siōng-tè lóng-chóng ê kè-e̍k, ū pāi-hoāi chit-ê lo̍k-hn̂g. Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ chiū-sı̄ sí. Lâng ê kiat-kio̍k chiū sı̄ bia̍t-bông, sí-sit. (Chham-khó Lô-má jı̂n-su, 1 chiuⁿ kàu 3 chiuⁿ.)” 
  “Lâng tı̄ chit-ê sí ê miā-ūn ê ē-bı̄n chhoē bô oa̍h-miā, chin-lí, lâi put-an, choa̍t-bāng.” 
  “Goá beh koh lâi kóng ‘to̍k-siⁿ Kiáⁿ’.” 
  “Sui-jiân Siōng-tè chhòng-chō ê tāi-kè ū tú-tio̍h chia̍t-chı̍h, I ê chí-ı̀ ū siū poē-poān, lâng kap sè-kài ū ka-kı̄ chhú bia̍t-bông, pāi-hoāi ê lō͘, khiok Siōng-tè m̄-kam I ê só͘ thiàⁿ ê lâng tı̂m-lûn, á-sı̄ I só͘ chhòng-chō ê sè-kan lâi bia̍t-bông.” 
  I iáu ǹg-bāng ū sím-mı̍h pān-hoat thang bán-hoê, thang kiù-sio̍k, hō͘ I ê chhòng-chō m̄-bián tú-tio̍h lêng-jio̍k, phoà-hāi. Só͘-í I ū chiong sim-hoâi tiong ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ chhe-khián kàu sè-kan, lâi khui chit tiâu kiù-sio̍k ê lō͘. Chiū-sı̄ hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng, oē-thang thoat-lı̄ chit-ê bia̍t-bông lâi koh sêng-chiap éng-oa̍h ê kok. Ūi-tio̍h án-ni to̍k-siⁿ Kiáⁿ Iâ-so͘ ū ǹg ta̍k-lâng teh âu-kiò, lín tio̍h hoán-hoé tò-tńg lâi kui-ǹg Siōng-tè. Siōng-tè tı̄ I ê kok ū koh siat-hoat, kiàn-tı̀ chı̍t ê kok-tō͘ beh hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n Kiáⁿ ê lâng thang tı̄ hia kè-sio̍k hióng-siū chhòng-chō ê khoài-lo̍k, lâi oân-sêng chhòng-chō ê tāi-kè. Chí-ū sı̀n Kiáⁿ ê lâng oē-thang thoat-lı̄ chit sè-tāi ê bia̍t-bông lâi jı̍p hit-ê só͘-chāi. Beh jı̍p hit-ê sin kok-tō͘ ê hoat-tō͘ chin kán-tan, chiū-sı̄ sı̀n to̍k-siⁿ Kiáⁿ kap I só͘ kóng lóng-chóng ê oē, só͘ kiàn-chèng lóng-chóng ê sū, só͘ èng-ún lóng-chóng ê tāi-chı̀. Siōng-tè bô beh koh tùi lâng iau-kiû sím-mı̍h tek-hēng, á-sı̄ ū sím-mı̍h kui-lu̍t, chí-ū nā sı̀n I, chiū pe̍h-pe̍h thang tit-tio̍h hun-piat, kap kiù-sio̍k ê un-tián. Chit-ê sı̀n iā sı̄ lí hiān-chāi sûi-sı̂ oē-thang tı̄ lí ê sim-lāi lâi koat-tēng ê....” 
  “Koh lâi goá beh kóng, ‘I thiàⁿ sè-kan kàu án-ni’.” 
  “Siōng-tè éng-oán ê chí-ı̀ tı̄ chit ê sè-kan ū sit-pāi, khiok tı̄ hit-ê sin-thiⁿ sin-toē beh tit-tio̍h ta̍t-sêng. Kiù-sio̍k ê lâng beh tı̄ hia, in-ūi hióng-siū ê khoài-lo̍k lâi toā chheng-chàn to̍k-it chō-hoà ê Chú-cháiⁿ. Hit-ê ông-kok beh kiò-chò thiàⁿ. 
  In-ūi Siōng-tè sı̄ thiàⁿ, koh chhiat-chhiat su-iàu thiàⁿ ê.... Tùi thiàⁿ, Siōng-tè chhòng-chō bān-mı̍h, tùi thiàⁿ koh chhòng-chō lâng, sı̄ ài lâng tı̄ I ê lāi-bı̄n lâi hióng-siū úi-tāi ê thiàⁿ, koh ài lâng soà chiap-siū chit hō thiàⁿ ê oa̍h-miā. In-ūi chí-ū tı̄ chit-ê thiàⁿ ê lāi-bı̄n chiah ū chin-sı̍t ê hēng-hok kap khoài-lo̍k.” 
  “Hit-ê thiàⁿ ê ông-kok sı̄ lán sè-kan lâng tio̍h chhiat-chhiat him-bō͘ ê..., in-ūi chit-ê sè-kan í-keng bô ū chin-sı̍t ê oa̍h-miā, moá-moá sı̄ toà tio̍h sí-hiat, pāi-hoāi ê siong-hûn. Tı̄ chia ū put-hēng khó͘-thàng pi-chhám. Siat-sú nā ū thang kiò-choè hēng-hok, hit-ê sı̄ hu-ké koh sı̄ chiām-sı̂, ngó͘-jiân ê nā-tiāⁿ.” 
  “Sè-kan lâng ah, lín tio̍h ǹg-bāng, tio̍h lâi sı̀n to̍k-siⁿ Kiáⁿ Iâ-so͘!” 
  “Sı̀n Iâ-so͘ sı̄ beh kàu hit-ê ông-kok ı̂-it ê lō͘.” Bo̍k-su ū kè-sio̍k ēng chin jia̍t-chêng teh kóng, khiok Pek-jím í-keng chin bêng-pe̍k lah. Hiah-ê oē tú-tú sı̄ chı̍t-ki só-sı̂ lâi khui tı̄ i sin-chiūⁿ só͘ tú-tio̍h hiah-ê put-hēng ê kéng-gū. 
  Hiah-ê oē chhin-chhiūⁿ kńg-lê hong, tı̍t-tı̍t kńg se̍h tı̄ i ê sim-lāi, hō͘ i tı̀-kàu lóng bô koh thiaⁿ-kı̀ⁿ í-āu ê oē. I chhin-chhiūⁿ ka-kı̄ chı̀n-jı̍p tı̄ hit-ê êng-kng ê ông-kok lâi thé-giām tio̍h hit-ê thiàⁿ só͘ ū lóng-chóng kı̂-biāu ê hēng-hok chı̍t-iūⁿ. I ê chhiú ū khan-oá A-hoa tı̄ i ê sin-piⁿ, ū-sı̂ ēng i ê ē-hoâi lâi so-se̍h A-hoa ê thâu-mn̂g. I kám-kak chin boán-chiok, chin hēng-hok. Khiok hut-jiân bo̍k-su ū ēng chin kiông-toā ê siaⁿ, ǹg tùi Pek-jím ê hong-hiòng lâi. 
  “Sè-kan lâng ah, lín ê hēng-hok, lín ê khoài-lo̍k lóng sı̄ hu-kí, hit-ê sı̄ chiām-sı̂, ngó͘-jiân ê chhò-kak nā-tiāⁿ, lín ê hēng-hok, lín ê khoài-lo̍k tek-khak oē chám-tn̄g. Lín tham-loân chit-ê bia̍t-bông ê sè-kan beh kàu sím-mı̍h sı̂?! Tùi sè-kan toà-tio̍h sí-hiat ê miā-ūn í-lâi, kı̀ⁿ-nā khí-chō hēng-hok ê toē-ki tı̄ i ê téng-bı̄n ê, bô lâng oē thang thoat-lı̄ i ê oa̍h-tauh, chiū-sı̄ choa̍t-bāng, oàn-thàn ê oa̍h-tauh! “Lín ê hēng-hok, lín ê khoài-lo̍k tek-khak oē chám-tn̄g!”
  Chiah-ê oē ū chhiok-tōng Pek-jím chin-toā. 
  I ê bı̄n khai-sí hián-chhut toā iô-tāng kap chhiⁿ-chhı̀n. 
  “Lín ê hēng-hok, lín ê khoài-lo̍k tek-khak oē chám-tn̄g!” Chit kù oē sı̄ chin-lí, khiok chit-ê chin-lí sı̄ hō͘ Pek-jím só͘ jím-siū boē-tiâu ê, in-ūi i bêng-pe̍k i ê oa̍h-miā oá-khò tı̄ i ê hēng-hok. I chhin-chhiūⁿ koh hām-lo̍h tı̄ o͘-àm sit-bāng ê chhim-khiⁿ lâi iu-būn kat-ba̍k. 
  Bo̍k-su ū kè-sio̍k teh tui-pek lâng tio̍h hoán-hoé lâi sı̀n Iâ-so͘, koh ū chhiáⁿ hiah-ê hoaⁿ-hí chiap-siū ê lâng kiâⁿ kàu tâi-chêng lâi. 
  Hoē-tiûⁿ chiū khai-sí nāu-tōng lah. Ū lâng teh kiâⁿ-kàu tâi-chêng, ū Sèng-koa-tūi teh gı̂m-si, ū hiah-ê hū-chek ê hiaⁿ-ché teh pang-chān lâng hó-táⁿ chhut-lâi. 
  Tâi-téng ê Bo̍k-su lóng kàu tâi-chêng teh kè-sio̍k kiò lâng. Iā ū lâng khai-sí thè-se̍k tńg-khı̀ lah. Pek-jím ê sim-su chin tı̂m-būn, hun-loān. Kàu-boé soà kám-kak gông-ngia̍h se̍h-sı̂n. I chiū toè hiah-ê khí-sin beh thoè-tiûⁿ ê lâng lâi kín-kín lı̄-khui hit-ê só͘-chāi, chhut-lâi goā-bı̄n. 
  I ê sim kám-kak chin bô pêng-an. 
  “Pa-pa, lán án-choáⁿ bô kàu tı̄ tâi-chêng khı̀, lán kiám m̄-sı̄ sı̀n Iâ-so͘ ê lâng mah?” Hit chı̍t-mı̂ tńg-lâi tı̄ lú-koán, beh tó-chhn̂g ê sı̂ A-hoa chiah khui-chhùi lâi án-ni mn̄g i. 
  Pek-jím lóng bô ı̀n-tap sím-mı̍h, chí-ū thêng-chí i ê tōng-chok lâi chē-tiām tı̄ chhn̂g-téng. 
  “Lı̄-lı̄, chhiáⁿ lí kín-khùn, bı̂n-ná-jı̍t chiah lâi kóng, an-bı̂n!” Pek-jím kóng án-ni lâi beh tô-cháu A-hoa ê chit-mn̄g. 
  “Goá sı̄ chı̍t-ê éng-oán ê lo̍k-ngó͘-chiá mah?” I phō i ê thâu-khak lâi ka-kı̄ hoán-būn. 
  Pek-jím kàu chin-àm lóng khùn boē lo̍h-bı̂n. Ū chı̍t-ê ap-pek ê khùi-la̍t tà-oá tı̄ i ê sim. Bo̍k-su ê oē, A-hoa ê bı̄n, í-kı̍p koè-khı̀ lóng-chóng ê chêng-hêng lóng koh khai-sí chiò-iáⁿ tı̄ i ê sim-lāi. Kín-kín lı̄-choa̍t ê áu-náu koh tńg-lâi, hō͘ i thong-mı̂ lóng bô ū pêng-an. 
  “Pa-pa! Pa-pa!” Hut-jiân tı̄ poàⁿ-mı̂-koè ê sı̂, Pek-jím ū thiaⁿ-tio̍h A-hoa ê siaⁿ teh jióng. 
  I kín-kín cháu-kàu A-hoa ê chhn̂g-piⁿ khı̀. 
  “Lı̄-lı̄, goá tı̄-chia, lí án-choáⁿ?” Chóng-sı̄ A-hoa goân-lâi sı̄ teh chò-bāng. 
  Pek-jím ū khan A-hoa ê chhiú, chiām-sı̂ chē tı̄ i ê chhn̂g. Sim-sı̂n iû-goân kám-kak chin ut-chut, o͘-àm. 
  Keh chá-khí, in saⁿ-kap chia̍h moê ê sı̂, A-hoa hut-jiân siūⁿ-tio̍h i chā-mı̂ ê bāng. 
  “Pa-pa, goá chā-mı̂ ū bāng-kı̀ⁿ chı̍t-ê chin kı̂-biāu ê bāng!” Tùi A-hoa ê chhùi só͘ kóng chhut-lâi ê bāng sı̄ chhin-chhiūⁿ ē-bı̄n. 
  Pek-jím ū chhoā A-hoa chē tı̄ pài-tn̂g ê lāi-bı̄n teh thiaⁿ káng-tō. Ū chin-choē lâng khoeh-moá pài-tn̂g. Liân tâi-téng kap thang-á goā iā sı̄ lóng moá-moá ê jı̂n-kûn. Bo̍k-su káng-tō liáu ū kiò lâng lâi kàu tâi-chêng, khiok lóng bô lâng beh khı̀. Bo̍k-su kap chèng-lâng ê ba̍k-chiu lóng teh chhoē, teh tán-hāu, ū lâng thang chhut-lâi. A-hoa chiū khan Pek-jím ê chhiú kóng, chiah-ê lâng lóng teh tán-hāu lán chhut-khı̀. A-hoa chiū kiông-kiông thoa Pek-jím chhut-lâi. Pài-tn̂g lāi ê chèng-lâng khoàⁿ-tio̍h in nn̄g-lâng chhut-lâi ê sı̂ chiū toā hoaⁿ-hí lâi phah-chhiú. In chiū saⁿ-kap kiâⁿ hit tiâu thàng tâi-chêng ê lō͘ khı̀, jı̂n-kûn lóng ǹg in khui siaⁿ gı̂m-si o-ló, in tı̄ hit-ê tiong-kan chhin-chhiūⁿ khái-soân ê chiong-kun chı̍t-iūⁿ. A-hoa ū khan Pek-jím lâi chı̀n-chêng. Chóng-sı̄ hit tiâu tâi-chêng ê lō͘ ná kiâⁿ ná pı̀ⁿ chin hn̄g. Pài-tn̂g iā lóng pı̀ⁿ chò sı̄ chı̍t-ê toā khong-tiong, hiah-ê jı̂n-kûn lóng sı̄ thiⁿ-sài. Tâi-chêng piàn-choè chı̍t-ê ke̍k-kı̂ êng-kng, chhàn-lān ê pó-chō. Ū chheng-chheng bān-bān ê thiⁿ-sài teh hoan-ho͘, o-ló. 
  A-hoa chiū toā hoaⁿ-hí lâi khan Pek-jím poàⁿ-kiâⁿ, poàⁿ-poe lâi tı̍t-tı̍t ǹg hit-ê pó-chō chı̀n-chêng. Tı̄ pó-chō chêng ū chı̍t-ê toā chúi-tı̂. 
  Bo̍k-su ū kiò Pek-jím tio̍h thǹg-saⁿ lo̍h tı̄ chúi-tı̂ lāi, khiok Pek-jím lóng chin tiû-tû, A-hoa ū pang-chān i thǹg-saⁿ, āu-lâi chhoā i lo̍h hit-ê chheⁿ-le̍k-le̍k ê chúi-lāi. Pek-jím tùi chúi-lāi khí-lâi ê sı̂, thiⁿ-sài thian-kun ê siaⁿ ná-toā, chhin-chhiūⁿ hái-éng háng-hoah lóng bô soah. 
  Ū thiⁿ-sài ēng chı̍t-niá pe̍h-saⁿ the̍h-kàu Pek-jím ê bı̄n-chêng. A-hoa ū pang-chān i chhēng. 
  Hiah-ê thiⁿ-sài koh teh khai-sí gı̂m-si, hit tè sı̄ ta̍k-lâng lóng chin-se̍k ê, chiū-sı̄ “Siū-siong ê iûⁿ-ko.” 
  Āu-lâi thiⁿ-sài chin bô-êng lâi teh chún-pı̄ iân-siah. A-hoa ū khan-tiâu Pek-jím ê chhiú. 
  “Pa-pa, pa-pa, lí khoàⁿ hiah-ê thiⁿ-sài só͘ pı̄-pān ê chia̍h-mı̍h lóng giâ tı̄ thâu-khak téng, tùi thiⁿ-téng pâi-lia̍t poe lo̍h-lâi!” 
  Hit-ê chêng-kéng toā kám-tōng A-hoa. Kàu tı̄ keh chá-khí A-hoa teh kóng ê sı̂ hit-ê kám-hùn iáu-kú tı̄ i ê sim-lāi. 
  Khiok Pek-jím thò͘ chı̍t-ê toā-khùi, lâi pàng-hē i ê chá-tǹg, khí-lâi kiâⁿ-kàu têng-á-kháu khı̀ beh suh goā-bı̄n ê khong-khı̀. 
  In-ūi i chā-mı̂ iā ū bāng-kı̀ⁿ chı̍t-ê bāng. Hit-hāng sı̄ tú-tú kap A-hoa ê bāng siong-hoán ê. 
  Pek-jím bāng-kı̀ⁿ i ū kiâⁿ-kàu chı̍t-keng chin-toā ê biō-ú jı̍p-khı̀. Lóng bô khoàⁿ-tio̍h lâng tı̄ biō-ú ê lāi-goā. Lāi-bı̄n ū chin kı̂-koài ê an-chēng, khiok Pek-jím ta̍h-jı̍p hit-ê chòng-toā ê mn̂g ê sı̂, hoat-kiàn tı̄ hit-ê mn̂g-āu ū khiā chı̍t-ê lāu-lâng. Hit-ê lāu-lâng chin choa̍t-bāng iu-chhiû ê khoán-sit. Pek-jím ná jı̍p-khı̀, chiū hoat-kak tı̄ hiah-ê mn̂g-āu, piah-kak, àm-sàm bô lâng khoàⁿ ê só͘-chāi lóng ū khiā lâng tı̄ hia, in ê iūⁿ-siùⁿ hui-siông chiau-chui, ló-soe, in ê piáu-chêng lóng chin pi-siong, choa̍t-bāng. Hiah-ê lâng ê khoán-sit tú-tú sı̄ kap thè-sin siāng-khoán. 
  Hit-ê biō-ú ná jı̍p-khı̀ ná toā, chhin-chhiūⁿ chı̍t-ê ko͘-lı̍p ê sè-kài. Lāi-bı̄n chin àm-ut chhiⁿ-chhı̀n, iā ū sio-hiuⁿ ê hun-bı̄ moá-moá. 
  Tùi lāi-bı̄n ê só͘-chāi chhin-chhiūⁿ kui-lu̍t-tek ū cheng-siaⁿ teh tân ê khoán. Hit-ê siaⁿ ná-bêng, khiok kám-kak hit-ê siaⁿ-im ū toà-tio̍h pi-chhám choa̍t-bāng teh hiáng. Pek-jím in-ūi chhiⁿ-chhı̀n lâi iô i ê sin-khu. Pek-jím ū chı̍t-keng chı̍t-keng lâi jı̍p-khı̀, chiām-chiām ū thiaⁿ-tio̍h bı̂-jio̍k ê siaⁿ teh lâu chhut-lâi. 
  Āu-lâi bêng-pe̍k hit-ê siaⁿ chiū-sı̄ choa̍t-bāng thó͘-khùi ê ai-siaⁿ. Pek-jím tı̄ hit-ê siaⁿ-im ê lāi-bı̄n kui-sin tāng-koāⁿ, kha-chhiú phı̄-phı̄-chhoah. I ka-kı̄ pún-sin iā beh háu chhut-lâi lah. I kín-kín lâi kiâⁿ, khoàⁿ oē-thang thoat-chhut hit-ê só͘-chāi á-boē, khiok ná kiâⁿ ná chhim, hiah-ê pi-chhám âu-kiò ê siaⁿ-im ná oá lâi tı̄ i ê sin-chiūⁿ. Āu-lâi Pek-jím chiū cháu-chông hit-ê bê-kiong. 
  I ná kiâⁿ ná bô-lō͘, ū o͘-àm ê hûn-bū tùi lāi-bı̄n teh chhèng chhut-lâi. Āu-lâi hûn-bū chiū pau-ba̍t Pek-jím, koh hiah-ê thang-kiaⁿ pi-chhám ê siaⁿ-im í-keng ki-ki-háu tı̄ i ê hı̄ⁿ-khang chêng. Pek-jím kín-kín ēng i ê chhiú lâi that-ba̍t i ê hı̄ⁿ-khang. Iáu-kú hiah-ê pi-chhám âu-kiò ê siaⁿ tı̍t-tı̍t pek-oá lâi. 
  Pek-jím kiaⁿ-kàu phi-phi-chhoah lâi khiā tiàm hia. I kàu-boé soà toā-jióng chhut-lâi, “kiù goá! kiù goá!”, chiū hūn-tó tı̄ hit lāi-bı̄n. 
  Hit chı̍t-mı̂ Pek-jím iû-goân toà A-hoa khı̀ hù chū-hoē. Bo̍k-su káng-tō liáu-āu ū chiàu-siông kó͘-bú lâng chiap-siū Iâ-so͘ soà kiâⁿ-kàu tâi-chêng. 
  Pek-jím ê sim phok-phok-chhéng, bo̍k-su kè-sio̍k teh kiò lâng, A-hoa tı̍t-tı̍t khoàⁿ bo̍k-su ê bı̄n kap Pek-jím ê bı̄n. Āu-lâi Pek-jím chiū khan A-hoa chò-chêng lâi kiâⁿ-chhut in ê ūi. Ū hū-chek ê hiaⁿ-tı̄ sûi-sı̂ hoat-kiàn tio̍h in, cháu-oá lâi beh àn-nāi in kàu tâi-chêng. Chèng-lâng í-keng khai-sí teh gı̂m-si lah, chòng-giâm, heng-hùn ê khong-khı̀ moá-moá tı̄ hoē-tiûⁿ-lāi. 
  Pek-jím chiū kap Pa̍t-ê lâng saⁿ-kap pâi-lia̍t tı̄ tâi-chêng. Bo̍k-su ū chı̍t-ê chı̍t-ê teh kap in ak-chhiú, soà kóng kám-siā Chú. Koh ū hū-chek ê hiaⁿ-tı̄ lâi toè tı̄ ta̍k-lâng ê āu-bı̄n. 
  “Hiaⁿ-tı̄ ah, lí sı̄ toà tı̄ tó-ūi?” Hū-chek Pek-jím ê tâm-tō hiaⁿ-tı̄ ū án-ni mn̄g. Pek-jím chiū chiong chū-chí pò i chai. 
  “Iâ-so͘ oē kiù lán thoat-lı̄ choē-ok lóng-chóng ê thòng-khó͘ kap khu-sok. I beh ēng I ê pó-huih lâi soé-tû lán ê choē, hō͘ lán ū sin ê oa̍h-miā, sı̄ beh chiap-siū I ê kok ê oa̍h-miā. I iā beh taⁿ lán ê tāng-tàⁿ, beh i-tı̄ lán it-chhè ê pı̄ⁿ-chèng.” Hū-chek ê lâng kóng kàu chia chiah chai-iáⁿ Pek-jím sı̄ chhiⁿ-mı̂ lâng. “Lán tı̄ sè-kan ū khó͘-lān, chóng-sı̄ Iâ-so͘ beh hō͘ lán ū pêng-an, in-ūi lán só͘ tú-tio̍h ê khó͘-lān tı̄ I ê kok lóng beh bêng-pe̍k, sı̄ chhut tı̄ Siōng-tè ê hó ı̀-sù, koh hiah-ê khó͘-lān beh pı̀ⁿ-chiâⁿ ke̍k-toā ê êng-kng, ke̍k-toā ê bián-liû. Só͘-í lán bô lia̍h sı̍p-jı̄-kè chò tāng-tàⁿ, sı̄ hoán-tńg khoàⁿ bô ka-kı̄ lâi giâ sı̍p-jı̄-kè. In-ūi hiān-sè ê sı̍p-jı̄-kè sı̄ piáu-bêng lâi-sè ê êng-kng bián-liû. Tı̄ hit-jı̍t lán beh in-ūi hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k lâi boē kı̀-tit it-chhè sio̍k-sè ê kan-khó͘.” 
  Gı̂m-si ê siaⁿ ū pau-moá lâi tín-tāng pài-tn̂g-lāi. Pek-jím hut-jiân siūⁿ-tio̍h A-hoa chā-mı̂ só͘ bāng-kı̀ⁿ ê bāng. I tı̄ hit-ê si-koa ê lāi-bı̄n, tı̄ hiah-ê sı̀n-tô͘ ê bı̄n-chêng kám-kak chin-toā ê giâm-siok. Ū chı̍t-chióng boē-thang piáu-bêng sı̂n-sèng ê le̍k-liōng tı̍t-tı̍t phah i ê sim. Liân A-hoa ê chûn-chāi tı̄ hit-sı̂ iā oân-choân lı̄-khui i ê sim. 
  Koè-khı̀ hiah-ê put-hēng ê jı̍t-chí koh chı̍t-pái chiò-iáⁿ tı̄ i ê sim-lāi. Siū-khó͘ ê lāu-bú ê bı̄n, í-kı̍p tı̄ i hoâi-lāi lóng-chóng ba̍k-sái ê jı̍t. Tı̄ A-kū ê ka-têng só͘ keng-koè hiah-ê lêng-jio̍k siū khó͘-chhó͘ ê jı̍t, kàu tı̄ Tâi-lâm, khó͘-tàn phoe-miā ló͘-le̍k tha̍k-chheh ê sı̂-tāi. Ì-khı̀ iông-iông chı̀n-kàu Tâi-pak ko-téng ha̍k-hāu ê sı̂, hut-jiân tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, Tâi-pak toā kiô-téng ê kong-kéng. Hoâ i-seng, i-seng niû, Tâi-lâm tú-tio̍h po̍k-kek, chhám-tām khó͘-būn ê àm-mı̂, lō͘-piⁿ kiû-seng ê choa̍t-kéng, kong-ho̍k āu chiâⁿ-chò thian-gâi phiau-liû ê lō͘-piⁿ ga̍k-jı̂n, koh kàu Tâi-pak, A-hoa ê chhut-hiān!!! 
  Chiah-ê sū chhin-chhiūⁿ cháu-bé-teng lâi cháu-koè i ê sim-lāi. I iô-thâu lâi iô-cháu hiah-ê iáⁿ-siōng. Ū ba̍k-sái chhut-lāi tı̄ i ê ba̍k-chiu. 
  “Siōng-tè ah, kiû Lí lı̂n-bín goá! Kiû Lí ín-chhoā goá ê lō͘!” Pek-jím tı̄ sim-lāi kı̂-tó, ba̍k-sái ū lâu chhut-lâi. 
  Chóng-sı̄ bô loā-kú i chiū sûi-sı̂ kám-kak ū chin-toā ê pêng-an kap khoài-lo̍k tı̄ sim-lāi. 
  Gı̂m-si ê siaⁿ tiām-khı̀, bo̍k-su ū khai-sí ūi-tio̍h chiah-ê hoaⁿ-hí chhut-lâi chiap-siū Iâ-so͘ ê hiaⁿ-ché kı̂-tó. “Siōng-tè ah, goá kám-siā Lí, in-ūi Lí kim-mı̂ ū kám-tōng chiah-ê lâng lâi khiā tı̄ Lí ê bı̄n-chêng beh chiap-siū Lí ê kiù-un. 
  Kiû Lí ēng Lí ê Sèng Sı̂n toà-niá, pó-siú in, hō͘ in oē kú-tn̂g tı̄ Lí ê lāi-bı̄n tióng-chı̀n, tı̍t-kàu Lí koh lâi ê jı̍t, thang chı̀n-jı̍p tı̄ Lí ê kok, chiū-sı̄ tùi chhòng-chō ê tāi-seng só͘ kè-e̍k beh siúⁿ-sù hō͘ Lí ê chú-bı̂n ê...” 
  Bo̍k-su ê oē chin koâiⁿ, ta̍k-kù oē chin bêng-pe̍k. Āu-lâi hit-ūi hiaⁿ-tı̄ ū kù-kù tâng-sim lâi hoat-chhut A-men ê siaⁿ. 
  Pek-jím ê sim ū chhiong-moá pêng-an ê hoaⁿ-hí. I hoat-kiàn tio̍h Ki-tok ê chin-lí sı̄ lâng èng-kai tio̍h tui-chhoē ê..., chit-ê chin-lí sı̍t-chāi thàu-thiat tı̄ i lóng-chóng sim-lāi ê būn-tê, lâi pau-moá, lâi chheng-sǹg hiah-ê khùn-lân. 
  I chhin-chhiūⁿ chı̍t-ê toā būn-tê tit-tio̍h kái-koat chı̍t-iūⁿ chin hoaⁿ-hí. 
  “Lı̄-lı̄ chiah-ê lâng sı̄ m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ lí chā-mı̂ só͘ bāng-kı̀ⁿ ê thiⁿ-sài ê khoán-sit!?” 
  Pek-jím ū lám-oá A-hoa, soà àⁿ-sin soè-siaⁿ lâi mn̄g i, chóng-sı̄ A-hoa ǹg i bı̂-chhiò chı̍t-ê.... “Pa-pa, thiⁿ-téng ê Chú Iâ-so͘ kap lóng-chóng ê thiⁿ-sài chit-sı̂ iā tı̄ thiⁿ-nı̍h ūi-tio̍h lán teh toā hoaⁿ-hí gı̂m-si!” 
  “Phah-sǹg sı̄ án-ni, hiah-ê gı̂m-si ê siaⁿ chiah oē hiah-nı̍h kò-iūⁿ ê hó-thiaⁿ.” 
  Sèng-si-pan khai-sí teh gı̂m-si lah. A-hoa ê sim iā chin hoaⁿ-hí, chin khoài-lo̍k, i ê sin-khu kheh-oá tı̄ Pek-jím ê kha-thúi lâi lám-oá i. 

[[Category: Siáu-soat|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 09]][[Category: 1956|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 09]][[Category: N̂g Hoâi-un|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 09]][[Category: Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 09|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 09]]</text>
      <sha1>awf5jpl4z4kpyi7r9dfdsr1hxgrhejq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3929</id>
    <revision>
      <id>4856</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  10 Chài-hoē Ah, Goá Ê Thiⁿ-sài 
  Kè-jı̍t chiū-sı̄ lé-pài-jı̍t, Pek-jím kap A-hoa chin-chá chiū lâi kàu tı̄ pài-tn̂g teh tán-hāu chū-hoē. 
  Hit chı̍t chá-khí bo̍k-su ê káng-tō tê-ba̍k, chiū-sı̄ “Ū chı̍t-ê ông-kok, kiò-choè thiàⁿ.” Keng-kè gı̂m-si, kı̂-tó, tho̍k-keng liáu-āu, bo̍k-su ū khiā khí-lâi kóng “Chhin-ài ê hiaⁿ-ché, tı̄ Iok-hān it-su sı̀-chiuⁿ chhit-chat, peh-chat ū teh kóng: ‘Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tı̄ ah, lán tio̍h saⁿ-thiàⁿ; in-ūi thiàⁿ sı̄ tùi Siōng-tè lâi, kı̀ⁿ-nā thiàⁿ ê sı̄ tùi Siōng-tè siⁿ, koh bat Siōng-tè. Bô thiàⁿ ê m̄-bat Siōng-tè, in-ūi Siōng-tè sı̄ thiàⁿ.’ Koh cha̍p-la̍k chat kóng, ‘Siōng-tè só͘ ū thiàⁿ lán ê, lán iā chai iā sı̀n. Siōng-tè chiū-sı̄ thiàⁿ, koh lâng tiàm tı̄ thiàⁿ, chiū-sı̄ tiàm tı̄ Siōng-tè, Siōng-tè iā tiàm tı̄ i.’ ” 
  Siōng-tè sı̄ thiàⁿ, I tùi thiàⁿ lâi chhòng-chō sè-kan, tùi thiàⁿ lâi chhòng-chō bān-mı̍h, tùi thiàⁿ lâi chō lâng chiàu I ê hêng-siōng. I tùi thiàⁿ hō͘ lâng tāi-piáu I, thang koán-lí chit-ê sè-kan, hō͘ lâng ū chú-koân kap chū-iû. Lâng hoān-choē tūi-lo̍h liáu-āu, Siōng-tè tùi thiàⁿ koh chiong I to̍k-siⁿ Kiáⁿ siúⁿ-sù hō͘ lán, kam-goān chhek-chiū pi-bı̂. Koh tùi thiàⁿ hō͘ I ê Kiáⁿ lâi tāi-thoè lán lâng lóng-chóng ê choē-gia̍t, tam-tng lán ê choē-chek, siū pah-poaⁿ ê lêng-jio̍k, khó͘-chhó͘. I tùi thiàⁿ hō͘ I ê Kiáⁿ sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, hō͘ lán tit-tio̍h an-ún pêng-an. I tùi thiàⁿ koh ūi lán khui kiù-sio̍k ê oa̍h-lō͘, hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n Chú ê lâng oē-thang tit-kiù lâi siám-bián chit sè-kan ê bia̍t-bô. 
  I tùi thiàⁿ koh ūi lán hoé-kái ê choē-jı̂n siat-lı̍p chı̍t ê ông-kok, beh hō͘ lán tı̄ hia hióng-siū éng-oán oa̍h. I tùi thiàⁿ hō͘ lán tı̄ hit-ê kok thang koh kap I kau-poê. In-ūi Siōng-tè sı̄ thiàⁿ, koh sı̄ chhiat-chhiat su-iàu thiàⁿ ê. I ê ông-kok iā beh kiò-chò thiàⁿ ê ông-kok. In-ūi thiàⁿ sı̄ hit-ê kok ê chı̍t-tiâu ê hoat-lu̍t, koh lâng tı̄ hia chí-ū beh saⁿ-thiàⁿ, iā beh kóng thiàⁿ ê sū í-goā bô pa̍t-mı̍h. 
  Tı̄ hit-ê thiàⁿ ê kok bô ū iu-siong kan-khó͘ ê sū-chêng. Put-hēng kap pi-chhám iā bô koh jı̍p hit-ê só͘-chāi. Tı̄ hia lâng bô koh lô-khó͘, bô koh chhoē-kiû, in-ūi tı̄ thiàⁿ ê lāi-bı̄n ū chin-lí kap oa̍h-miā moá-moá. 
  Tı̄ thiàⁿ ê lāi-bı̄n iā bô oàn-thàn, put-an, ko͘-to̍k, in-ūi thiàⁿ ê kng beh chiò-moá lâng ê sim. Tı̄ hit-ê thiàⁿ ê lāi-bı̄n lâng chí-ū beh hióng-siū thiàⁿ kı̂-biāu ê khoài-lo̍k. 
  Sè-kan lâng ah, lí tio̍h gióng-bōng hit-ê thiàⁿ ê ông-kok, lí tio̍h gia̍h-thâu ǹg-bāng. 
  Tû-khı̀ chit chân sū, lâng tı̄ sè-kan sı̄ choa̍t-bāng, put-hēng, pi-chhám. 
  Sè-kan lâng ah, lí tio̍h chhoē-kiû hit-ê thiàⁿ ê ông-kok. Tı̄ hia ū oa̍h-miā kap chin-lí moá-moá. 
  Tû-khı̀ chit chân sū, lâng tı̄ sè-kan ū kan-khó͘, kiaⁿ-hiâⁿ, put-an. 
  Tı̄ hit-ê kok, I ê ông iā sı̄ kiò-choē thiàⁿ, in-ūi ông ê thâu-hia̍h ū I ê miâ, thiàⁿ ê jı̄. 
  Thiàⁿ ê ông beh hoat-chhut thiàⁿ ê kng lâi chiò-iāu i ê siâⁿ, kok-lāi ê kang-hô iā beh hoán-siā thiàⁿ ê pe̍h-kng. Tı̄ hia bô ū àm-sı̂ ê iáⁿ. Peh-sı̀ⁿ beh tı̄ hit-ê thiàⁿ ê hô-piⁿ, ǹg thiàⁿ ê ông lâi chhiùⁿ thiàⁿ ê chàn-koa. Saⁿ-thiàⁿ ê chêng-kéng, tı̄ hia ê ke-chhı̄, lō͘-siōng, chhiū-kha lóng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Chit-ê úi-tāi, thiàⁿ ê kok sı̄ hēng-hok, khoài-lo̍k ê kok. Lâng beh tı̄ hit lāi-bı̄n boē kı̀-tit it-chhè sè-chiūⁿ ê kan-khó͘.” 
  Bo̍k-su ê káng-tō ū kek-khí chin-toā ê heng-hùn tı̄ hoē-tiûⁿ lāi. Soàⁿ-hoē liáu-āu Pek-jím tńg lâi kàu tı̄ lú-koán ê pâng-keng ê sı̂, i ê sim iáu-kú chhin-chhiūⁿ toà-tio̍h chı̍t-ê ke̍k-kı̂ kı̂-biāu ê bı̂n-bāng ê khoán, ū chı̍t-chióng sı̂n-pı̀ ê hoaⁿ-hí lâu-teh. 
  Tùi chiah-ê sū í-āu Pek-jím chiū chhoā A-hoa jia̍t-sim khı̀ hù múi-pái ê chū-hoē. Ū chı̍t-àm chū-hoē liáu-āu, Pek-jím ū chhoā A-hoa kàu Hô-pêng-tó ê hái-chúi-e̍k tiûⁿ khı̀ thit-thô. 
  Hit chı̍t-mı̂ te̍k-piat sio-joa̍h, koh sı̄ chin-súi ê ge̍h-àm. Sui-jiân sı̂-kan sı̄ chhut cha̍p-tiám lah, iáu-kú ke-lō͘ chiūⁿ kiâⁿ-iû ê lâng chin-chiàⁿ choē. 
  Hái-chúi-e̍k tiûⁿ ū chı̄n-choē siû-e̍k ê lâng teh jia̍t kún-kún. Pek-jím ū khan A-hoa lâi kiâⁿ hit-ê nāu-jia̍t ê hái-hoāⁿ. In chin khui-sim lâi khoàⁿ hiah-ê hò͘-chúi ê chheng-liân, gín-ná tı̄ chúi-lāi teh chò pah-iūⁿ ê hı̀-chúi. Pek-jím khiok lóng bô khoàⁿ-tio̍h sím-mı̍h, iáu-kú i ta̍uh-ta̍uh mn̄g A-hoa ū sim-sek bô? A-hoa kám-kak chin hoaⁿ-hí khoài-lo̍k. Pek-jím iā sı̄ chin khoài-lo̍k. In sūn hit-ê hái-hoāⁿ lâi ná-kiâⁿ ná-khoàⁿ, kiâⁿ kàu lı̄-khui siû-e̍k hn̄g-hn̄g ê piⁿ-kak khı̀. Tı̄ hia ta̍k-hāng lóng chin an-chēng, chí-ū hn̄g-hn̄g ū thiaⁿ-tio̍h siû-e̍k ê lâng teh hoat-jióng bı̂-jio̍k ê siaⁿ tı̄ chò-tı̄n teh háu hái-éng ê siaⁿ-im ê lāi-bı̄n teh khí-hiat nā-tiāⁿ. Kàu tı̄ chı̍t-ê ū chio̍h-thâu ê só͘-chāi A-hoa chiū khan Pek-jím lâi poâⁿ hiah-ê chio̍h-téng kè-sio̍k kiâⁿ. Toā-chio̍h sió-chio̍h khi-khi khu-khu chiàm-moá hit-tài ê hái-piⁿ. A-hoa tio̍h ēng la̍t lâi pang-chān Pek-jím keng-kè hit-ê chio̍h-thâu ê hái-hoāⁿ. In nn̄g lâng tı̄ khùn-lân ê chı̀n-hêng tiong kám-kak chin chhù-bı̄, lâi ná-chhiò ná-poâⁿ. Kàu tı̄ chı̍t-tè chin su-hok ê toā-chio̍h-poâⁿ téng ê sı̂, Pek-jím chiū thê-gı̄ beh chē hit téng-bı̄n hioh-khùn. In chiū saⁿ-kap chē tı̄ hia, koh soah thǹg in ê oê khí-lâi, chiong kha lâi chhun-lo̍h tı̄ hái-chúi ê lāi-bı̄n. Āu-lâi A-hoa ū gia̍h-thâu khoàⁿ tio̍h āu-bı̄n Ki-lûn chhı̄ ê iā-kéng. 
  “Pa-pa, chin-súi ê kong-kéng!! Chhin-chhiūⁿ thian-tông ê khoán-sit!” A-hoa hut-jiân jióng chhut-lâi. Kó-jiân ū-iáⁿ, Ki-lûn chhı̄ ê iā-kéng kng-bêng chhàn-lān phû-chhut tı̄ hái-chúi ê hit pêng hoāⁿ. 
  “Goá lóng bô khoàⁿ-tio̍h sím-mı̍h. Lı̄-lı̄ chhiáⁿ lí kóng hit-ê chhin-chhiūⁿ thian-tông ê iā-kéng hō͘ goá thiaⁿ.” Pek-jím ēng kha lâi lā hái-chúi. 
  “Chin-chiàⁿ súi! Chhàn-lān ê kng ū thàng kàu khong-tiong khí-khı̀!” A-hoa tı̍t-tı̍t teh khoàⁿ hit-ê bí-lē, kng-bêng oán-jiân thian-kài ê iā-kéng lâi teh kám-thàn bô-soah. 
  “Hit-ê phah-sǹg sı̄ soaⁿ-téng ê chhù ê kng lah!” Pek-jím án-ni thoè A-hoa soat-bêng. 
  “Pa-pa, liān hái-bı̄n iā ū chin-súi, chhàn-lān ê kng, hit-ê kng lóng oē tín-tāng, koh chiò kàu lán ê bı̄n-chêng lâi!” 
  “Hit-ê phah-sǹg sı̄ hoán-chiò tı̄ chúi-lāi ê kng lah. Án-ni it-tēng sı̄ chin-súi! Chóng-sı̄ khiok goá bô khoàⁿ-kı̀ⁿ.” Pek-jím án-ni kóng lâi tó-tı̍t tı̄ hit-ê chio̍h-poâⁿ téng. A-hoa iā hoan-sin phak-lo̍h tı̄ i ê sin-piⁿ lâi khoàⁿ Pek-jím ê bı̄n. 
  “Pa-pa, lán koh chiām-sı̂ ê jím-nāi nā-tiāⁿ. Nā kàu thian-tông ê só͘-chāi, lán oē-thang khoàⁿ-tio̍h koh-khah súi ê kong-kéng, hit sı̂ chit khoán ê só͘-chāi bô khoàⁿ-tio̍h mā bô kám-kak án-choáⁿ.” 
  Pek-jím khoàⁿ-tio̍h A-hoa chit-chióng ēng sim ê an-ùi chiū siū kám-tōng kàu chhiò chhut-lâi. 
  “Án-ni tio̍h, koh chiām-sı̂ ê jím-nāi nā-tiāⁿ. Nā kàu thian-tông, goá só͘ tē it him-bō͘ ài khoàⁿ ê chiū-sı̄ Lı̄-lı̄ kó͘-chui ê bı̄n.” A-hoa iā chhiò chhut-lâi, chiū saⁿ-kap lám-oá lâi tó tı̄ hit-ê chio̍h-téng. Hái-éng ū phah-tio̍h in ê chio̍h-poâⁿ lâi phùn chúi-chhiu. Hn̄g-hn̄g ê goā-iûⁿ ū hái-éng, gong-gong háu ê siaⁿ chı̍t-tı̄n chı̍t-tı̄n teh hiáng lâi. Chin kng-liāng chheng-chhái ê ge̍h, koà tı̄ khong-tiong teh chiàu-iāu chit-ê an-chēng, chheng liâng ê káng-to͘. A-hoa chiām-sı̂ teh khoàⁿ hit-ê ge̍h, liáu-āu soà khùn-khı̀. Pek-jím hoat-kak A-hoa teh khùn, chiū beh kín-kín kiò i chhíⁿ, khiok A-hoa ba̍k-chiu khui chı̍t-ē, chiū koh khùn-khı̀. 
  Pek-jím kín-kín thǹg i ê saⁿ lâi hō͘ A-hoa kah. Hut-jiân i ū kám-kak hái-chúi í-keng chiūⁿ kàu tı̄ chio̍h-poâⁿ téng lah. “Boán-tiāu!” kiaⁿ-hiâⁿ lia̍h Pek-jím ê sim. I kín-kín koh kiò A-hoa, khiok A-hoa lóng bô chhíⁿ. I chiū phō A-hoa khí-lâi. In lo̍h chio̍h-poâⁿ-ē ê sı̂ hái-chúi í-keng kàu tı̄ kha-thúi lah. Gông-ngia̍h kap kiaⁿ-hiâⁿ hō͘ Pek-jím ê choân-sin lóng ngē-tı̍t khı̀. I chı̍t-chhiú phō A-hoa, chı̍t-chhiú bong chio̍h-thâu lâi beh kín-kín cháu-lı̄ hit-ê só͘-chāi. Khiok Pek-jím oân-choân sit-lo̍h hong-hiòng khı̀, chúi í-keng kàu tı̄ poàⁿ-sin lah, koh kiâⁿ lóng bô chhut-lō͘ thang koè hit-ê chio̍h-poâⁿ, khi-khu ê hái-piⁿ. 
  In nn̄g-lâng ê sin-khu lóng hō͘ hái-éng phùn-kàu tâm-lok-lok khı̀. Kiâⁿ-kàu chit só͘-chāi Pek-jím soà ku̍t-kha lâi siak-tó. 
  A-hoa kui-sin lóng chı̀m tı̄ chúi-lāi lah, A-hoa chhíⁿ khí-lâi. “Pa-pa, pa-pa!” A-hoa iā toā tio̍h-kiaⁿ lâi lám-oá tı̄ Pek-jím! 
  “Lı̄-lı̄, m̄-bián kiaⁿ! Lí kín-kín chhoā goá kiâⁿ khah bô chúi, koân ê só͘-chāi!” In nn̄g-lâng chiū saⁿ lám-oá, saⁿ hû-chhı̂ lâi thoat-lı̄ hit-ê gûi-hiám ê só͘-chāi. 
  Tú-tio̍h chit-ê sū keh-jı̍t, A-hoa chiū phoà-pı̄ⁿ bô hoat-tō͘ thang khí-chhn̂g lah. I tùi poàⁿ-mı̂ chiū hoat-sio, kàu tı̄ keh-chá-khí lóng bô thè-liâng. 
  Pek-jím ū pài-thok lú-koán ê A-pô kín-kín chhiáⁿ i-seng lâi. Chóng-sı̄ kàu hit tiong-tàu jia̍t lóng kè-sio̍k chhèng-koâiⁿ. A-hoa in-ūi jia̍t ê iân-kò͘ lóng bô chhíⁿ teh khùn. Kàu hit ē-po͘ A-hoa khai-sí chò-pàng. Hit chı̍t-mı̂ ū koh chhiáⁿ i-seng lâi khoàⁿ ê sı̂, kóng sı̄ ok-sèng ê ūi-tn̂g iām. 
  Hit chı̍t-mı̂ A-hoa ū pàng chin lı̄-hāi, Pek-jím ū chhiáⁿ A-pô lâi su-hāu A-hoa. Ka-kı̄ iā lóng bô khùn lâi chē tı̄ A-hoa ê chhn̂g-piⁿ lâi khan i ê chhiú, bong i ê thâu-khak, thiaⁿ i ê chhoán-khùi. Tē-jı̄ jı̍t A-hoa chiū pàng n̂g-sek ê mı̍h. I ê chò-pàng ná-lâi ná lı̄-hāi. Tā-saⁿ jı̍t chiū pàng âng-sek ê huih lah. Pek-jím ê put-an kap pé-pa̍k lóng hián-chhut lâi. I sı̀-koè khı̀ chhéng-kàu lâng, koh lóng bô sioh só͘-hùi lâi chông-tang chông-sai. 
  Kàu tı̄ tē-sı̀ jı̍t, A-hoa ê soe-jio̍k í-keng kàu tı̄ choa̍t-tiám lah, khiok chêng-hêng lóng bô khah hó-sè. Tı̄ mı̂-sı̂ tán-hāu boē-kàu thiⁿ-kng thang koh chhiáⁿ i-seng. 
  “Chit-ê gín-ná ê sı̀ⁿ-miā í-keng chin gûi-hiám!” Hit chá-khí chhiáⁿ lâi ê lāu i-seng chín-toàn A-hoa liáu-āu ū iô-thâu lâi tùi Pek-jím án-ni kóng, Pek-jím thiaⁿ-tio̍h chit-kù oē, bı̄n piàn-sek, sin-khu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah. 
  “Sian-siⁿ ah, ū sím-mı̍h khah thò-tòng ê pān-hoat, á-sı̄ io̍h thang chù á-bô?” 
  Pek-jím chin tio̍h-kip lâi mn̄g i-seng, khiok i-seng siūⁿ chı̍t-ē..., liáu-āu thó͘ chı̍t-ê khùi. 
  “Goá siūⁿ kín-kín chhiú-sio̍k khı̀ jı̍p pı̄ⁿ-ı̄ⁿ.” 
  I-seng tńg-khı̀ liáu-āu Pek-jím chiū chhiáⁿ lâng khı̀ thàm-mn̄g koan-hē jı̍p-ı̄ⁿ ê pān-hoat. 
  “Tio̍h seng kiáu-la̍p 500 kho͘ ê jı̍p-ı̄ⁿ-hùi,” tò-tńg lâi ê chheng-liân án-ni pò-kò Pek-jím. 
  Chóng-sı̄ Pek-jím ê chhù-lāi chha-put-to lóng bô chı̂ⁿ lah. “Ū sím-mı̍h pān-hoat?!” Pek-jím tı̄ sek-lāi kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀ siūⁿ kàu chin choa̍t-bāng thòng-khó͘. Chóng-sı̄ āu-lâi i chhin-chhiūⁿ ū siūⁿ-tio̍h sím-mı̍h hó ê pān-hoat lâi thêng-kha, koh kín-kín kiâⁿ kàu piah-kak ê toh-kūi khı̀. Pek-jím ê chhiú ū lia̍h-tio̍h i ê chhiú-thê-khı̂m, lâi gia̍h khí-lâi tı̄ i ê heng-chêng, i ū chiong i ê chhùi àⁿ tı̄ khı̂m ê pèⁿ lâi chiām-sı̂ khiā tı̄ hia tiû-tû, ū ba̍k-sái ê iáⁿ chhut-hiān tı̄ i ê ba̍k-chiu, chóng-sı̄ i sûi-sı̂ chiong ba̍k-sái koh thun lo̍h-khı̀, cháu-kàu A-hoa ê chhn̂g-piⁿ, lâi thàm i ê chêng-hêng, āu-lâi tán-hāu A-pô jı̍p lāi-bı̄n, i chiah gia̍h khı̂m chhut-mn̂g khı̀. 
  Thêng tia̍p-á-kú i jı̍p-lâi ê sı̂, i ê chhiú-thê-khı̂m í-keng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah. Khiok i ū tùi tê-á-lāi jı̂m 500 kho͘ chhut-lâi, kau-tài A-pô kín-kín khı̀ chhiú-sio̍k beh jı̍p-ı̄ⁿ. 
  A-pô chhut-mn̂g ê sı̂ Pek-jím kín-kín koh lâi chē tı̄ A-hoa ê chhn̂g-piⁿ. 
  I hoat-kak tio̍h A-hoa ê ho͘-khip í-keng ū kò-iūⁿ lah. Jia̍t iā koh chhèng chin-koâiⁿ. 
  Pek-jím ū khan-ân A-hoa ê chhiú, i ê sim-chêng chin tio̍h-kip siong-pi. 
  A-hoa ū in-ūi kan-khó͘ teh chhoán, koh tín-tāng i ê sin-khu. 
  “Lı̄-lı̄! Lı̄-lı̄! Lí án-choáⁿ?!” Pek-jím ū chı̍t-chhiú gı̄m-oá A-hoa ê chhiú, chı̍t-chhiú lâi so i ê heng-khám. 
  “Pa-pa, pa-pa, phō goá, phō goá!” A-hoa soe-lám bô la̍t ê siaⁿ ū án-ni ai-kiû. 
  Pek-jím kín-kín tùi chhn̂g-téng lâi phō A-hoa khí-lâi. Siong-pi, choa̍t-bāng ê o͘-hûn chhin-chhiūⁿ kiông-hong, pō-ú sàu-lo̍h tı̄ i ê sim-lāi. 
  “Siōng-tè ah, kiù goán! K-i-ù g-o-á-a!!” 
  Pek-jím phō A-hoa lâi kūi-lo̍h tı̄ pâng-keng-lāi, soà pàng-siaⁿ toā-háu. 
  “Goá ê thiⁿ-sài! Goá ê thiⁿ-sài!” 
  Ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ toā-chúi piàⁿ-lo̍h tı̄ i ê heng-chêng. I ê bı̄n ǹg tùi thiⁿ-téng khí-khı̀, khàu-siaⁿ tı̄ i ê nâ-âu choa̍t-kàu ō͘-ō͘-kiò. 
  I pi-chhám, kı̂-ı̄ⁿ ê siaⁿ ū kiaⁿ-chhíⁿ A-hoa. A-hoa ba̍k-chiu thí-khui lâi khoàⁿ Pek-jím ê bı̄n, chiū chhun i soe-jio̍k ê chhiú lâi bong Pek-jím pı̀ⁿ-pe̍h ê thâu-mn̂g. 
  “Pa-pa, lí m̄-thang háu, lán koh chiām-sı̂ ê jím-nāi nā-tiāⁿ. Nā tı̄ thian-tông lán bô koh lâu ba̍k-sái, bô koh kan-khó͘. Lán koh chiām-sı̂ ê jím-nāi nā-tiāⁿ!” 
  A-hoa ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ beh hoa-khı̀ ê khoán, i ê ba̍k-chiu iā ū chı̍t-tiâu ba̍k-sái sûi lo̍h lâi. Pek-jím khoàⁿ-kı̀ⁿ A-hoa chhíⁿ koh tùi i kóng-oē, chiū kín-kín an-chēng. 
  “Sı̄ lah, lán koh chiām-sı̂ ê jím-nāi nā-tiāⁿ! Bı̂n-ná-jı̍t pa-pa oē chhoā lí khı̀ jı̍p-ı̄ⁿ, bô loā-kú Lı̄-lı̄ chiū oē hó, hit sı̂ Lı̄-lı̄ oē-thang koh thit-thô, oē-thang chia̍h-mı̍h. Ah, tio̍h! Pa-pa chiah boé phōng-kó hō͘ lí chia̍h, phōng-kó sı̄ lí kú-kú só͘ him-bō͘ ài beh chia̍h ê.” Pek-jím sim-chêng chin kip ê tiong-kan lâi kóng án-ni beh kó͘-bú, an-ùi A-hoa. 
  Khiok A-hoa ǹg i bı̂-chhiò chı̍t-ê..., chiū koh khùn-khı̀. 
  “Lí m̄-thang án-ni háu lâi kiáu-jiáu gín-ná ê sim. Tio̍h an-chēng!” A-pô ū khui mn̂g jı̍p lâi, kiâⁿ-kàu Pek-jím ê bı̄n-chêng, chiū chiong A-hoa chiap-khı̀, hē tı̄ chhn̂g-nı̍h. 
  “Gín-ná í-keng chiah-nı̍h chia̍h-la̍t lah, toā-lâng tio̍h léng-chēng!” A-pô ū hē A-hoa hō͘ hó-sè, chiū khiā tı̄ A-hoa ê chhn̂g-piⁿ lâi khoàⁿ i ê bı̄n. 
  “Sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê chin koai, chin khó-ài ê gín-ná! Chin khó-sioh! Chin khó-sioh!” 
  A-pô ū khan i ê kûn khí-lâi chhit i ê ba̍k-sái, Pek-jím iā cháu-oá lâi tı̄ chhn̂g-piⁿ, chiū kūi tı̄ A-hoa ê sin-piⁿ, chhiú lia̍h A-hoa ê chhiú, in-ūi siong-sim lâi sin-khu tín-tāng. “Lı̄-lı̄, lí m̄-thang lı̄-khui goá khı̀! Tek-khak m̄-thang lı̄-khui goá khı̀!” I ê ba̍k-sái koh chı̍t-pái moá-lâu i ê bı̄n. 
  Chóng-sı̄ tı̄ hit chı̍t-mı̂ ê poàⁿ-mı̂, A-hoa ê lêng-hûn chiū kui-thiⁿ, lı̄-khui sè-kan lah. 
  ××× 

[[Category: Siáu-soat|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 10]][[Category: 1956|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 10]][[Category: N̂g Hoâi-un|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 10]][[Category: Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 10|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 10]]</text>
      <sha1>pyvrvlgaj8jhg9mn9a58ynxqpu9l58h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 11</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3930</id>
    <revision>
      <id>4857</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Keng-kè liáu saⁿ, sı̀-jı̍t, bâi-chōng ê sū iā í-keng chheng-chhó liáu lah. 
  Lāu A-pô tı̄ chı̍t chá-khí ū phâng moê jı̍p-lâi Pek-jím ê pâng-keng, khoàⁿ-kı̀ⁿ i tiām-tiām chē tı̄ thang-á piⁿ ê í-nı̍h, bı̄n ǹg tùi thang-goā chhut-khı̀. Sı̂ sı̄ chhit-ge̍h chho͘, í-keng chin pek-joa̍h lah. Khiok Pek-jím ê pâng-keng ê thang lóng koaiⁿ teh. 
  “Lí chā-mı̂ iā bô khùn ê khoán neh?!” A-pô khoàⁿ Pek-jím ê chêng-hêng lâi án-ni kóng soà thó͘ toā-khùi. I ū chiong chia̍h-mı̍h pâi tı̄ toh-téng hō͘ hó-sè, chiū khı̀ khui thang-á-mn̂g hō͘ khui. 
  “Lí koaiⁿ tı̄ chit lāi-bı̄n lâi kek-sim, iu-siong ū sím-mı̍h lı̄-ek! Lâng í-keng sí lah, kiám m̄-sı̄ tio̍h khoàⁿ-phoà lâi kò͘ pún-sin! Kui lé-pài bô-chia̍h bô-khùn, lí iā chin thiám lah!” A-pô án-ni kóng lâi thàm Pek-jím chhin-chhiūⁿ bô sı̂n-hûn ê lâng tiām-tiām chē, lóng bô tín-tāng. I ê thâu-mn̂g lóng bô chéng-lí, sàm-sàm, bı̄n iā lóng bô sé, ū lah-sap tı̄ ba̍k-chiu. I ê khoán-sit tı̄ chit kúi-jı̍t oân-choân chiau-chūi, ló-mò͘ khı̀ lah. 
  “Sí sı̄ ke̍k phó͘-siông ê sū, tı̄ sè-kan ta̍k-jı̍t lóng ū lâng teh sí. Sí m̄-sı̄ hiah-nı̍h thang siong-pi ê sū, sí sı̄ tú-tú chhin-chhiūⁿ lâng teh poaⁿ-chhù, tùi lâu-ē poaⁿ chhù kàu lâu-téng chı̍t-iūⁿ.” A-pô khai-sí lâi chéng-lí lāi-bı̄n ê mı̍h-kiāⁿ. 
  “Lâng chhut-sı̀ lâi tı̄ sè-kan hit chı̍t-tia̍p tio̍h ài siūⁿ kàu sí ê sū, nā-ū án-ni àn-sǹg chiū sí lóng boē tùi lán ū sím-mı̍h táⁿ-kek.” A-pô kóng án-ni chiū koh thàm-khoàⁿ Pek-jím ê bı̄n. 
  “Sı̍t-chāi sí sı̄ ke̍k pêng-siông ê sū! Te̍k-piat kàu tı̄ goán ê nı̂-kí, sí sı̄ sı̍t-chāi thang ǹg-bāng ê sū, in-ūi lâng tı̄ chit-ê sè-kan sı̄ chin bô chu-bı̄.” A-pô ū thêng-tiām i ê kang-chok lâi koh thó͘ chı̍t-ê khùi. I chiū koh khai-sí beh chheng-sàu pâng-lāi. 
  “Lí iā sǹg sı̄ iáu siàu-liân lâng, nā kiat-hun iáu oē-thang tit-tio̍h gín-ná. Lí ê chiân-tô͘ iáu ū chin-toā ê ǹg-bāng. Tâi-pak thiaⁿ kóng ū bông-jı̂n ê hia̍p-hoē beh ài chhiàⁿ bông-jı̂n tı̄ hia chò-kang. Chhin-chhiūⁿ lí nā khı̀ jı̍p, it-tēng oē tit-tio̍h chhái-ēng. Tı̄ hia lí oē thang chò chı̍t-ê ki-su̍t jı̂n-oân, lâi tit-tio̍h hó ê thāi-gū, chı̍t-ge̍h jı̍t káⁿ ū chheng-goā kho͘ o͘h. Nā-sı̄ án-ni lí oē-thang chhoā chı̍t-ê hū-jı̂n-lâng lâi pang-chān lí, lí oē-thang koh ū chı̍t-ê chin bí-moá un-loán ê ka-têng.” 
  “Ah tio̍h, tı̄ Tâi-pak iā ū thiaⁿ kóng, ū chı̍t-ê Bí-kok bo̍k-su, oē kı̂-tó i-pı̄ⁿ, lí ê ba̍k-chiu nā khı̀ hō͘ i thoè kı̂-tó, Siōng-tè kiám-chhái oē hō͘ lí koh khoàⁿ-kı̀ⁿ! Sı̍t-chāi lí ê chiân-tô͘ ū chin-toā ê ǹg-bāng! Ū chin-toā ê hēng-hok!” A-pô kiâⁿ lâi kàu Pek-jím ê bı̄n-chêng, chiū thêng i ê kang-chok lâi chhiú chhah, koh khoàⁿ Pek-jím ê bı̄n. “Lí nā sı̍t-chāi ū hit-ê ı̀-sù, goá oē pài-thok bo̍k-su thoè lí chhut-la̍t, lí siūⁿ án-choáⁿ? Lí siūⁿ án-choáⁿ?” A-pô ài beh chai Pek-jím ê ı̀-sù. Khiok Pek-jím ka-léng-sún chı̍t-ē, chiū khui-chhùi ı̀n A-pô. 
  “A-pô, hō͘ lí chin to-siā! Goá hiān-chāi lóng bô teh siūⁿ hiah-ê sū. Goá iā bô ǹg-bāng goá oē khoàⁿ-kı̀ⁿ, iā bô ǹg-bāng goá oē-thang tit-tio̍h sím-mı̍h hēng-hok ê seng-oa̍h. Hiah-ê hoán-tńg sı̄ goá só͘ kiaⁿ-hiâⁿ ê. Hiah-ê í-keng kap goá oân-choân so͘-oán lah.” Pek-jím ê piáu-chêng chin chhiⁿ-chhı̀n, i soè-siaⁿ tı̄ chhùi-lāi án-ni liām. Ba̍k-sái kap phı̄ⁿ-chúi iáu ta bô-liáu lâu-teh. “Sí m̄-sı̄ ū sím-mı̍h thang hō͘ lâng hiah-nı̍h kàu choa̍t-bāng. Lí tio̍h khoàⁿ-phoà! Tio̍h pàng-khı̀ koè-khı̀ ê sū! Tio̍h kiû sin ê lō͘!” A-pô ū ēng chhiú lâi pí tı̄ Pek-jím ê bı̄n-chêng. Khiok Pek-jím kín-kín that i ê hı̄-khang, sim-chêng chin-kip kóng, “A-pô, chhiáⁿ lí m̄-thang koh kā goá kóng sím-mı̍h! Goá m̄-ài koh thiaⁿ sím-mı̍h! Kiû lí hō͘ goá ka-kı̄ chı̍t-lâng tiàm chia, thang tit-tio̍h an-chēng!” A-pô chai-iáⁿ Pek-jím ê ı̀-sù chiū kā i koh khoàⁿ chı̍t-ē, lâi khui-mn̂g lı̄-khui i ê bı̄n-chêng chhut-khı̀. 
  Iu-siong, thòng-khó͘ chhin-chhiūⁿ o͘-hûn koh tà-oá i ê sim. I ê ba̍k-sái koh chhut-hiān. I choân-sin ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, chiū khiā khí-lâi, lâi soá kha-pō͘ kàu tı̄ thang-á piⁿ khı̀. I ū chiong i ba̍k-sái ê bı̄n khı̀ oá tı̄ thang-á kı̂ⁿ, i ê háu-siaⁿ koh kàu tı̄ nâ-âu. 
  “Lı̄-lı̄! Lı̄-lı̄!” Pek-jím án-ni jióng chhut-lâi, soà khui-siaⁿ háu. I ū koh cháu kàu A-hoa ê chhn̂g-piⁿ, lâi kūi tı̄ thô͘-kha, soà ēng chhiú lâi bong hit-ê khang-khang ê chhn̂g-téng ê phoē. 
  “Lı̄-lı̄, goá ê thiⁿ-sài! Lí pàng goá chı̍t-lâng beh án-choáⁿ!!” Pek-jím ê sim chhin-chhiūⁿ beh piak-lı̍h ê kan-khó͘. Chóng-sı̄ i hut-jiân siūⁿ-tio̍h í-chêng i tı̄ Tâi-pak ê ha̍k-hāu hù-sio̍k pı̄ⁿ-ı̄ⁿ só͘ keng-koè hiah-ê choa̍t-bāng ê jı̍t. Pek-jím chiū tòng-tiām i ê ba̍k-sái, lâi siūⁿ hiah-ê siông-sè ê sū. I siūⁿ liáu koh pí-kàu i hiān-sı̂ só͘ tú-tio̍h ê sū. Chóng-sı̄ kiat-kio̍k i kám-kak chit-pái sı̄ koh khah oh-tit hō͘ i jím-siū ê sū. I ū koh siūⁿ tio̍h tı̄ Tâi-pak toā-kiô téng ê sū. 
  “Chóng-sı̄ chit tia̍p goá beh ēng sím-mı̍h hong-hoat lâi kái-koat chit-ê koh-khah oh-tit jím-siū ê sū!!” I tı̄ sim-lāi án-ni liām, i ê ba̍k-sái kap khàu-siaⁿ chiū koh hoê-ho̍k lâi. 
  Kè-jı̍t chá-khí, Pek-jím chiū oāⁿ-saⁿ chéng-lí thâu-mn̂g, chhit i ê bı̄n lâi chhut lú-koán ê mn̂g. 
  A-pô ū tı̄ sim-lāi teh siūⁿ, i tàu-té sı̄ beh khı̀ tá-ūi, chiū kiò gín-ná toà i ê āu-bı̄n. Thêng tia̍p-á kú gín-ná ū tńg-lâi kóng, i chē kong-lō͘-kio̍k ê chhia khı̀ Tâi-pak. 
  Chha-put-to tı̄ 10 tiám ê sı̂, Tâi-pak ê kau-thong tng teh toā jia̍t-khai ê sı̂, tı̄ Tâi-pak toā-kiô téng ū chı̍t-ê chhēng pe̍h-saⁿ ê lâng, tiām-tiām khiā-oá tı̄ hit-ê kiô-lân. Iām-jia̍t ê thài-iông ū chiò lo̍h tı̄ i ê sin-chiūⁿ, khiok i lóng bô kiâⁿ. I khiā tı̄ hia iok-lio̍k chiâⁿ tiám cheng-kú, āu-lâi chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ i koh kiâⁿ kàu Tām-chúi-khoe piⁿ ê chúi-mn̂g-lō͘ khı̀. I ū tı̄ lō͘-piⁿ ê chhiū-á kha koh khiā beh chiaⁿ tiám-cheng. 
  I ê khoán-sit tú-tú chhin-chhiūⁿ bô sı̂n-hûn ê lâng ê khoán chin chhiⁿ-chhı̀n. 
  Hit-ê chhēng pe̍h-saⁿ ê lâng, tı̄ tiong-tàu 12 tiám ū koh chhut-hiān tı̄ Ki-lûn ê chhia-chām chêng. I ū kiâⁿ-jı̍p chı̍t-keng pn̄g-tiàm. I ū tiām-tiām chē tı̄ hit-ê chia̍h-pn̄g ê í, khiok lóng bô tāng-tio̍h só͘ pâi tı̄ bı̄n-chêng ê chia̍h-mı̍h. I chē tı̄ hia iok-lio̍k poàⁿ-tiám-cheng, chiū koh chhut pn̄g-tiàm. Thiⁿ-khı̀ hut-jiân pı̀ⁿ chin o͘-im. Thiⁿ-téng ū o͘-hûn bı̍t-pò͘ tà-oá lâi. 
  Hit-ê chhēng pe̍h-saⁿ ê lâng ū kiâⁿ kàu káng-kháu ê chúi-gı̂n-teng kha-ē khı̀. Tı̄ hia khiā bô loā-kú i chiū koh kàu tı̄ chı̍t-tè chio̍h-liâu khı̀ chē. 
  Tùi-hoāⁿ ê lâu-téng ū chı̍t-ê bô-liâu ê hū-jı̂n-lâng teh chù-sı̂n khoàⁿ i. I khoàⁿ-liáu chiū at i ê chńg-thâu-á. “Chha-put-to chı̍t lé-pài bô khoàⁿ-tio̍h in lah. Kàu kin-á-jı̍t chiah koh khoàⁿ-tio̍h, chóng-sı̄ í-keng ū toā kò-iūⁿ, chiū-sı̄ nn̄g-lâng pı̀ⁿ chı̍t-lâng, chóng-sı̄ hit-ê chı̍t-lâng sı̄ hô-téng ê ko͘-toaⁿ, sit-sı̂n.” 
  Pek-jím ê bı̄n pı̀ⁿ chin chhiⁿ-pe̍h ngē-tı̍t. I chhin-chhiūⁿ tı̄ mı̂-kan teh chò-bāng ê lâng ê khoán ka-kı̄ hong-ba̍t tı̄ hoê-kò͘ ê lāi-bı̄n. 
  “A-peh ah, hia ū chı̍t-chiah chin toā-chiah-ê toā-chûn, iā ū chı̍t-chiah chin soè-chiah-ê sió-chûn saⁿ-kap tùi hái-nı̍h teh jı̍p-lâi, hit-chiah toā-chûn phah-sǹg sı̄ pa-pa chûn, soè-chiah-ê sı̄ kiáⁿ-chûn, saⁿ-kap kheh-oá teh kiâⁿ.” A-hoa ê oē ho̍k-tò tı̄ i ê sim-lāi. Chóng-sı̄ i iû-goân tı̄ sim-lāi án-ni kóng. 
  “Āu-lâi hit-chiah kiáⁿ-chûn chiū tı̂m-lo̍h khı̀, chhun hit-chiah toā-chûn, chóng-sı̄ bô lâng chai hit-chiah toā-chûn ê pi-chhám!” Ba̍k-sái beh kō chhut-lâi ê sı̂ Pek-jím kín-kín khiā khí-lâi, chiong ba̍k-sái kiông-kiông thun-lo̍h-khı̀, kiâⁿ kàu lō͘-piⁿ, lâi tà chhia, chē kàu Hô-pêng-tó ê hái-chúi e̍k-tiûⁿ khı̀. 
  Chha-put-to nn̄g-tiám cheng-kú āu, tú-tú sı̄ ē-po͘ sı̂ ê saⁿ-tiám goā-cheng, tı̄ Hô-pêng-tó ê ke-lō͘ nı̍h, lán beh koh khoàⁿ-tio̍h Pek-jím ko͘-toaⁿ tı̄ hia teh kiâⁿ. I ê kha-pō͘ lóng bô chāi. I tı̄ lō͘-piⁿ ū khioh chı̍t-ki chhoê teh chò koáiⁿ, i ê bı̄n toà-tio̍h ke̍k-toā ê iu-siong choa̍t-bāng, chhin-chhiūⁿ sit-sı̂n ê lâng teh chı̀n-hêng i ê lō͘. I ka-kı̄ iā í-keng m̄-chai iáⁿ i tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, koh beh khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi. I ê chhùi khui-khui, ba̍k-chiu ū ta bô liáu ê ba̍k-sái, thâu-mn̂g hō͘ hong phah kàu sàm-sàm. 
  Thiⁿ-téng oân-choân lóng chhin-chhiūⁿ boâ-ba̍k chı̍t-iūⁿ o͘ ba̍k-ba̍k, tı̀-kàu ke-lō͘ iā lóng chin àm. Hn̄g-hn̄g ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lûi ê siaⁿ teh kı̄n-oá lâi. Ū kiông-lia̍t ê hong teh chhoe-lâi, í-keng iā ū sè-hō͘ teh lo̍h lah. 
  “Teh beh chò toā-hō͘ ê khoán!” Ū lâu-téng ê lâng án-ni kóng lâi kín-kín teh koaiⁿ in ê thang. 
  Hong ū sàu-tó nê-saⁿ ê tek-ko kap chhāi tı̄ tiàm-kháu ê pâi-pián, ke-ke hō͘-hō͘ ê lâng lóng cháu chhut-lâi teh siu in tı̄ goā-bı̄n ê mı̍h-kiāⁿ. 
  Hō͘ í-keng chin chho͘ lah, ke-lō͘ ê lâng lóng teh cháu lah, ū saⁿ-lián-chhia, ū hoè-mı̍h chhia, lóng teh cháu. 
  Nā-sı̄ Pek-jím lóng bô piàn-oāⁿ i ê kha-pō͘, i iû-goân bān-bān-á tı̄ hit-ê o͘-hûn kip-kò, soè-hō͘ biân-bı̍t ê ke-lō͘ siōng, chhùi khui-khui, bı̄n ǹg chêng-bı̄n, ná kiâⁿ ná thêng teh chı̀n-hêng. I ê siōng-poàⁿ-sin í-keng hō͘ sè-hō͘ ak-tâm khı̀ lah. 
  I thêng tı̄ chı̍t-chām ê só͘-chāi ê sı̂, hut-jiân ū thiaⁿ-tio̍h chı̍t-ê hū-jı̂n-lâng teh gı̂m-si ê siaⁿ-im chhin-chhiūⁿ tùi téng-koân hiáng lâi. I tāi-seng lóng bô kám-kak sı̄ sím-mı̍h, chóng-sı̄ kı̂-tiong ê chı̍t kù-oē “Kiù goá!” Ū kiò-chhíⁿ Pek-jím kàu-tı̄ hiān-sı̍t. I chiū kiâⁿ oá tı̄ lō͘-piⁿ ê chiûⁿ-piah, chiong i ê sin-khu lâi thoè oá tı̄ hit-ê, lâi thiaⁿ hit-ê si-siaⁿ. 
  “Goá ê Siōng-tè, kiû Lí kiù goá, chín-kiù goá, Ou-àm, thòng-khó͘ ná toā-chúi beh im-ba̍t goá ê sı̀ⁿ-miā, Goá hām-lo̍h tı̄ chhim thô͘-bê-tiong bô-ūi khiā-khí, Jı̍p tı̄ chhim-chúi lāi kiû-kiò goá Chú miâ. 
  Goá in-ūi goá ê âu-kiò tı̀-kàu ià-siān, Goá in-ūi thèng-hāu goá ê Siōng-tè ba̍k-chiu hoe-khı̀,Kiû Lí m̄-thang hō͘ hiah-ê chhoē Lí ê lâng kiàn-siàu, M̄-thang ng-ba̍t Lí ê bı̄n m̄ khoàⁿ goá. 
  Goá tı̄ hoān-lān ê sı̂, Lí sı̄ goá ê Siōng-tè, Ko͘-toaⁿ siū khı̀-sak ê sı̂ Lí chò goá ê ǹg-bāng, Goá ê bı̄n ǹg thiⁿ koâiⁿ só͘-chāi chhoē goá an-ùi, Goá tán-hāu Siōng-tè chín-kiù sim bô hoe.” (詩篇69, Chok-chiá ū chit-ê si-tiāu) 
  Hū-jı̂n-lâng ê siaⁿ-im chin pi-chhiat. Pek-jím sûi-sı̂ sióng-siōng kàu tı̄ chit-ê lâu-téng lâu ba̍k-sái, kı̂-tó ê lâng. Ū chı̍t-chióng kng-bêng hoaⁿ-hí ê sim toè chit-ê siaⁿ-im chı̀n-kàu tı̄ Pek-jím ê sim-lāi lâi. 
  Hō͘-chúi ū sip-tâm i ê thâu-mn̂g, koh soà lâu-lo̍h tı̄ i ê bı̄n, khiok i chin gông-ngia̍h lâi khiā tiàm tı̄ hit-ê chhiûⁿ-piⁿ. Ū chı̍t-ê kı̂-biāu ê lêng-la̍t khai-sí piàn-oāⁿ i ê sim-lāi, hit-ê lêng-la̍t ū tı̄ i ê sim-lāi lâi kiò-chhíⁿ lēng-goā ún-chông tı̄ i ê sim-té iáu koh chı̍t-chióng ê sim khí-lâi. Ū chı̍t-chióng ǹg-bāng ê kng khai-sí chiò-jı̍p tı̄ i ê sim-lāi, chit-ê sin ê hoaⁿ-hí ū hō͘ Pek-jím lâu ba̍k-sái chhut-lâi. 
  I ēng chhiú hoāⁿ hit-ê piah-chhiûⁿ lâi beh chhoē-khoàⁿ ū mn̂g thang jı̍p hit-ê chhiûⁿ-lāi á-bô. 
  I kiâⁿ kàu mn̂g-kháu ê sı̂ chiah hoat-kak hit-ê sı̄ lé-pài-tn̂g ê toā-mn̂g. Pek-jím chhim-chhim kám-tōng, koh in-ūi hit-ê sı̄ lé-pài-tn̂g lâi chin kám-siā Siōng-tè ê an-pâi. I ū jı̍p lé-pài-tn̂g ê mn̂g lâi kiâⁿ kàu chiàⁿ-mn̂g khı̀, khiok hit-ê chiàⁿ-mn̂g ū koaiⁿ khí-lâi, chóng-sı̄ Pek-jím chı̍t-sim ài beh jı̍p khı̀, chiū bô loé-chı̀ lâi chhoē piⁿ-kak ê mn̂g. 
  Chin kai-chài, ū chı̍t-ê piⁿ-kak ê mn̂g tú-tú khui-teh, Pek-jím chiū jı̍p-khı̀. Lāi-bı̄n chin an-chēng lóng bô lâng ê khoán. Pek-jím chiū chhoē i pêng-siông kap A-hoa teh chē ê ūi. I ēng chhiú lâi bong, ū chı̍t-ê kek-tōng tı̄ i ê sim-lāi hō͘ i choân-sin lóng phı̄-phı̄-chhoah. 
  I chhoē-tio̍h in ê ūi ê sı̂, chiū chiong choân-sin hiat-lo̍h lâi kūi tı̄ hit-ê thô͘-kha siang-chhiú ha̍p-oá, khoè tı̄ í-koáiⁿ, thâu-khak phak tı̄ siang-chhiú ê lāi-bı̄n lâi thı̂-khàu. I m̄-káⁿ háu chhut-siaⁿ, chí-ū ba̍k-sái toā-lia̍p soè-lia̍p lâu chhut lâi sip-tâm i ê bı̄n. 
  “Goá ê Siōng-tè ah, goá ê Siōng-tè ah!” Lí chhiúⁿ goá it-chhè ê it-chhè!! Goá boē chhut-sı̀ Lí tio̍h ēng put-hēng, pi-chhám tiāⁿ goá ê miā-ūn. Tı̄ goá ê lāi-bı̄n ū sím-mı̍h oa̍h ê ǹg-bāng, tû-khı̀ Lí. Chhiáⁿ Lí hō͘ goá chai lí ê chí-ı̀!! “Pek-jím tı̄ ba̍k-sái tiong lâi án-ni soè-siaⁿ kı̂-tó, kàu tı̄ ba̍k-sái lóng piàⁿ-liáu ê sı̂, i kám-kak i ê sim chin khin-sang, pêng-an, chhin-chhiūⁿ beh gı̂m-si chhut-lâi ê sim-toē, sū-sı̍t bô ū sím-mı̍h hō͘ i jím-siū boē-khí ê khoán. Chóng-sı̄ i sûi-sı̂ kám-kak i í-keng chin ià-siān lah. Pek-jím tı̄ bô-ı̀ bô-sek ê tiong-kan soà khùn-khı̀. 
  Bô-loā-kú tı̄ bı̂n-bāng-tiong i ū bāng-kı̀ⁿ A-hoa lâi kàu i ê bı̄n-chêng kóng. 
  “Pa-pa, kin-á-jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t, lán soà boē kı̀-tit thang khı̀ chò lé-pài!” A-hoa ū án-ni tio̍h-kiaⁿ ê khoán. 
  “Ah, ū-iáⁿ! Lán á-chai sı̄ án-choáⁿ, soà liân lé-pài iā boē kı̀-tit! Lı̄-lı̄, lí kín-kín chún-pı̄ lán thang koáⁿ-kín lâi khı̀, hù khoàⁿ oē-tio̍h á-boē!!” In nn̄g-lâng chiū saⁿ-chhoā lâi cháu chı̍t-tiâu bô lâng kiâⁿ ê toā-lō͘. “Pa-pa, goá ū thiaⁿ-tio̍h pài-tn̂g ê cheng teh tân!” “Lé-pài í-keng beh khai-sí lah, khiok lán ê lō͘ iáu-kú chin-hn̄g!” Āu-lâi Pek-jím ū khoàⁿ-tio̍h A-hoa tı̍t-tı̍t cháu chò-chêng khı̀. 
  “Pa-pa, koáⁿ-kín cháu lâi lah!” Tùi hn̄g-hn̄g ū A-hoa ê siaⁿ teh kiò i. Chóng-sı̄ Pek-jím ná-cháu ná-bān, i chiū siūⁿ kóng beh ēng poe--ê, chhin-chhiūⁿ chiáu-á chı̍t-iūⁿ, kó-jiân i chı̍t-ê chhut-la̍t, i ê sin-thé ū phû tı̄ khong-tiong, khiok poe-liáu boē koân. Hit tiâu toā-lō͘ ū pe̍h-hûn pau-ûi teh, hō͘ i khoàⁿ bô A-hoa. 
  “Li-ki!” I ná kiò, chiū koh hián-chhut tı̄ hit-ê hûn-hái hn̄g-hn̄g ê chêng-bı̄n. 
  “Pa-pa, goá tı̄ chia lah, kín lâi lah!” Hiah-ê hûn-hái ná-piàn ná o͘-àm, āu-lâi soà tı̄ àm-hûn ê lāi-bı̄n oân-choân chhoē-bô A-hoa, Pek-jím bô koh chı̀n-chêng lah. 
  I chí-ū khiā tı̄ hit-ê o͘-àm ê hûn-hái tiong teh ho͘-kiò A-hoa, Pek-jim kám-kak chin tio̍h-kip, put-an, i ê sim khai-sí toā pé-pa̍k. 
  Hut-jiân Pek-jím ū khoàⁿ-tio̍h tı̄ o͘-àm tiong ū chı̍t-tiâu kng-bêng ê soàⁿ, tùi hui-siông hn̄g ê bı̄n-chêng chiò siā lâi. Hit tiâu kng ná-toā ê sı̂, hiah-ê o͘-hûn lóng siau-soàⁿ, thoè-bô khı̀. 
  Hit-ê kng tı̍t-tı̍t siā Pek-jím ê ba̍k-chiu, Pek-jím kàu-boé soà ēng chhiú lâi jia-khàm i ê ba̍k-chiu. 
  Thêng tia̍p-á-kú, i soá chhiú lâi thau-khoàⁿ ê sı̂, i ū khoàⁿ-tio̍h chêng-bı̄n hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi ū phû-chhut chı̍t-chō hui-siông bí-lē, chòng-toā ê siâⁿ. Tùi hit-ê siâⁿ ū êng-kng hoat-chhut chiàu-iāu sı̀-ûi. Pek-jím ê sim hui-siông hoaⁿ-hí. I m̄-sı̀n i ê ba̍k-chiu oē-thang khoàⁿ-tio̍h hiah súi ê kong-kéng. I kín-kín ǹg hit-ê siâⁿ lâi tı̍t-cháu. 
  Tı̄ hit-ê siâⁿ ê goā-bı̄n ū chin toā koh koân ê chhiûⁿ, lóng sı̄ ēng phek-ge̍k lâi chō ê. Tı̄ hit-ê siâⁿ-chhiûⁿ ê toā-mn̂g téng ū jı̄ khek tı̄ hia, chiū-sı̄, “Thiàⁿ ê ông-kok.” 
  Hit-ê siâⁿ chhin-chhiūⁿ thàu-bêng ê po-lê, koh chhin-chhiūⁿ sûn-kim lâi chō ê, chin-chiàⁿ súi. Hit-ê kng-bêng chhin-chhiūⁿ pó-ge̍k ê kong-hui, kng-siám-siám siā tı̄ siâⁿ-lāi kap siâⁿ-goā. 
  Pek-jím kiâⁿ-kı̄n hit-ê siâⁿ ê sı̂, koh khoàⁿ-tio̍h tı̄ hit-ê siâⁿ ê sı̀-ûi ū chı̍t-tiâu chhut ian-bū ê toā-hô ûi-teh. Hô ê chúi chhiⁿ-le̍k-le̍k, koh léng-chhı̀n-chhı̀n, chhin-chhiūⁿ bô lâng ū hoat-tō͘ thang keng-kè ê khoán. 
  Pek-jím chin sit-bāng, lâi khiā tı̄ hia, kè-sio̍k lâi koan-chhat hit-ê Bí-lē ê siâⁿ. 
  Hut-jiân siâⁿ ê chı̍t-ê mn̂g khui khí-lâi, ū chin-toā ê kng koh siā chhut-lâi. Hit-ê siâⁿ-lāi êng-kng chhàn-lān, chhin-chhiūⁿ sı̄ chı̍t-ê bô-jia̍t ê hoé-hái. 
  Pek-jím tı̄ hit-ê toā-kng ê lāi-bı̄n ū khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê pó-chō, ū toà-tio̍h chhin-chhiūⁿ phek-ge̍k kap âng-bé-ló ê chun-kùi kap êng-kng ê ông chē tı̄ hit téng-bı̄n, tı̄ pó-chō ê sı̀-ûi ū le̍k-ge̍k ê chhái-khēng ûi teh. Choân-siâⁿ ê kng lóng sı̄ tùi pó-chō ê ông só͘ hoat-chhut lâi ê. Hit-ê kng iā chhin-chhiūⁿ sih-nà ê tiān-kng chı̍t-poaⁿ. Tı̄ pó-chō chêng ū chúi-chiⁿ ê po-lê hái. Ū chheng-chheng bān-bān, sǹg boē-chı̄n ê toā kûn-chiòng, lóng chhēng pe̍h-saⁿ, chhiú gia̍h chang-chhiū-hio̍h, pâi-lia̍t tı̄ hit pó-chō chêng teh chàn-bí, o-ló, kèng-pài hit-ê êng-iāu ê ông. 
  Hit-ê chheng-chàn ê siaⁿ-im, chhin-chhiūⁿ hái-éng hoā-hoā háu. Tùi chúi-chiⁿ ê po-lê hái ū chı̍t-tiâu toā-hô lâu tı̄ siâⁿ ê tiong-ng. Tı̄ hô ê lióng-pêng lóng ū chin-súi ê ké-chí-chhiū. Tùi pó-chō ū 12 tiâu toā-lō͘ thàng kàu tı̄ 12 ê toā-mn̂g khı̀. Hiah-ê ke-lō͘ lóng sı̄ pho͘ kim ê. Lāi-bı̄n ê lâng lóng sı̄ chhēng pe̍h-saⁿ. Tı̄ ke-lō͘, tı̄ hô-piⁿ, tı̄ chhiū-kha, lóng ū moá-moá ê lâng tı̄ hia, ǹg pó-chō teh o-ló. O-ló ê siaⁿ pêng-chēng liáu-āu, ū chı̍t-ê siaⁿ tùi pó-chō hoat-chhut, kóng, “Lí khoàⁿ, Siōng-tè ê hoē-bō͘ tı̄ lâng ê tiong-kan, Siōng-tè beh kap in saⁿ-kap khiā-khí, in beh choè I ê peh-sı̀ⁿ, Siōng-tè pún-sin beh kap in tı̄-teh, lâi choè in ê Siōng-tè. Koh beh kā in ê ba̍k-chiu chhit-khı̀ lóng-chóng ê ba̍k-sái, bô beh koh ū sí-sit, iā bô koh ū ai-siong, âu-kiò, thàng-thiàⁿ, chêng ê tāi-chı̀ í-keng kè-khı̀.” 
  “Lóng bô koh ū chiù-chó͘, sı̄ Siōng-tè kap Iûⁿ-ko ê chō-ūi beh toà tı̄ hia. I ê lô͘-po̍k beh ho̍k-sāi I, iā beh khoàⁿ-kı̀ⁿ I ê bı̄n. Koh I ê miâ tı̄ in ê thâu-hia̍h.” 
  “Bô koh ū mı̂-sı̂, iā bô khiàm-ēng teng ê kng kap jı̍t ê kng, in-ūi Chú Siōng-tè beh chiò-kng in.” Hit-ê siaⁿ kóng liáu-āu tı̄ peh-sı̀ⁿ ê tiong-kan ū koh hoat-chhut chin-toā ê o-ló, kóng, “Sèng-chài, Sèng-chài, Sèng-chài. Chú Siōng-tè, choân-lêng ê, chá tı̄-teh, hiān-chāi tı̄-teh, chiong-lâi tı̄-teh ê. Lí kham-tit siū êng-kng, chun-kùi, koân-lêng, in-ūi Lí bat chhòng-chō bān-mı̍h, bān-mı̍h tı̄-teh, bān-mı̍h siū chhòng-chō, lóng sı̄ tùi Lí ê chí-ı̀.” Hiah-ê peh-sı̀ⁿ toā hoaⁿ-hí, chàn-bí ê siaⁿ ū tín-tāng siâⁿ-lāi. Lâng-lâng lóng gia̍h chang-chhiū-hio̍h koâiⁿ-koâiⁿ, lâi toā ha̍p-chhiùⁿ. 
  Pek-jím khoàⁿ-tio̍h A-hoa tı̄ hit-ê êng-kng ê lāi-bı̄n, lām-cha̍p tı̄ tāi-chiòng ê tiong-kan, bı̄n toā hoaⁿ-hí, ǹg tùi Pek-jím chia lâi. A-hoa í-kı̍p hiah-ê lâng hoaⁿ-hí ê bı̄n hō͘ Pek-jím toā hoaⁿ-hí, tı̄ i ê sim-lāi ū kóng boē hiáu-tit ê kek-tōng kàu tú boē-tiâu hō͘ i an-chēng. 
  “Lı̄-lı̄! Lı̄-lı̄! Lı̄-lı̄!” Pek-jím ū chông khí-lâi, i ê thâu-khak ū cheng-tio̍h í, i chiū bêng-pe̍k i sı̄ khùn tı̄ pài-tn̂g lāi. Chóng-sı̄ hit-ê hoaⁿ-hí ê kek-tōng lóng bô siau-bia̍t khı̀. I ū kè-sio̍k peh khí-lâi cháu kàu lé-pài-tn̂g ê āu-bı̄n khı̀. 
  I ēng phı̄-phı̄-chhoah ê chhiú lâi khui hit-ê chiàⁿ-bı̄n ê toā-mn̂g. Mn̂g chı̍t-ē khui, goā-bı̄n goân-lâi teh chò toā-hō͘. Thiⁿ chhin-chhiūⁿ teh piàⁿ toā-chúi ê sè, toā-hō͘ kheng-phûn, hō͘ chéng-kô ê káng-to͘ chı̀m tı̄ toā-hō͘ ê lāi-bı̄n. 
  Ū toā-lûi toè-āu teh phah. Lûi-kong, sih-nà, khiⁿ-khēⁿ háu lâi ui-hia̍p, kiaⁿ-chhíⁿ chit-ê káng-to͘. Goā-bı̄n lóng bô khoàⁿ-tio̍h poàⁿ-ê lâng teh kiâⁿ, liân káu-á ê iáⁿ to bô, pō-ú hō͘ it-chhè ê hiān-siōng lóng bông-bū khı̀. 
  Pō-ú hō͘ it-chhè ê hiān-siōng lóng bông-bū khı̀. Khiok Pek-jím tı̄ chit-ê kiông-hong, po̍k-ú, toā-lûi ê lāi-bı̄n, lóng bô kám-kak sím-mı̍h ê khoán lâi tı̍t-tı̍t cháu chhut pài-tn̂g goā khı̀. I ê koáiⁿ-á iā pàng bô khı̀ lah. I ê choân-sin lóng oân-choân kap tı̄ chúi-lāi bô kò-iūⁿ lah. 
  “Lı̄-lı̄! Lı̄-lı̄! Lı̄-lı̄!” I kè-sio̍k án-ni kiò lâi cháu hit-ê toā-hō͘ ê lō͘. 
  Ū chin-toā ê hoaⁿ-hí kap kún-ká tı̄ i ê sim-lāi. I ê choân-sin thang kóng lóng sı̄ hō͘ ǹg-bāng kap hoaⁿ-hí chiàm-moá, lóng bô ū pa̍t-ê toē-pō͘. 
  I ū cháu-jı̍p toā-hō͘ ê lāi-bı̄n lâi bô khoàⁿ-tio̍h. Ū lûi-kong ê tiān-kng phah-lo̍h lâi, lâi koh chiò-chhut i ê sı̂, i í-keng cháu-kàu chin hn̄g ê só͘-chāi khı̀ lah. 
  Toā-hō͘ koh chı̍t-pái am-ba̍t lóng-chóng ê mı̍h, khiok tùi hn̄g-hn̄g ū thiaⁿ-tio̍h chı̍t-ê jia̍t-kông ê siaⁿ teh jióng. 
  “Ū chı̍t-ê ông-kok kiò-chò thiàⁿ!” Āu-lâi bô-chêng ê hō͘, liân it-chhè ê siaⁿ-im iā thun-bia̍t khı̀. 
  (oân) 

[[Category: Siáu-soat|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 11]][[Category: 1956|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 11]][[Category: N̂g Hoâi-un|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 11]][[Category: Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 11|Ū chı̍t ê Ông-kok kiò choè Thiàⁿ 11]]</text>
      <sha1>brbosjghh9im0kfmbqxvqskpwi1zc9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Úi-tāi ê kiō-hu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3931</id>
    <revision>
      <id>4858</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
  Ū chı̍t jı̍t chı̍t-ê bô pêng-siông ê lâng-kheh lâi goá chhù, i chiū-sı̄ tùi chhim-soaⁿ chhut-lâi ê soaⁿ-pau. Khoàⁿ i ê thāi-tō͘ pèng bô chho͘-ló͘, keng-koè chı̍t-ūi soan-kàu-su ê kài-siāu, chiū kap goá ak-chhiú, kā goá kóng, “Pêng-an.” Goá sı̍t-chāi khoàⁿ che sı̄ Chú ê tō-lí só͘ chō-chiâⁿ ê sı̂n-jiah. Chı̍t-ê thâi-lâng ê bı̂n-cho̍k, chiâⁿ-choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng. Kı̂-biāu ah!  Chú ê toā lêng-le̍k!
Goá chin hoaⁿ-hí chiap-thāi i choè goán ê lâng-kheh. Goán saⁿ-kap chia̍h-pn̄g, gı̂m-si. Goá thiaⁿ-tio̍h i ū chin-súi ê siaⁿ,goá chheng-chàn i ê sı̂, kóng in soaⁿ-tē lâng lóng sı̄ chin-ài chhiùⁿ-koa, iā kóng i ê siaⁿ pèng bô pí pa̍t-lâng khah súi. Āu-lâi goá chai-iáⁿ in sı̄ chı̍t-ê chhiùⁿ-koa ê bı̂n-cho̍k, ū sı̂ o̍h chı̍t-tiâu sin ê koa, lâng chiū chhiùⁿ-kàu bô ài chia̍h-pn̄g. Iá-bân ê sèng-chit taⁿ bô khı̀, iā bô ū oàn-hūn kap sat-jı̂n. In tùi Ki-tok só͘ niá-siū ê oa̍h-miā tùi in ê koa-siaⁿ piáu-hiān chhut-lâi, in hiông-ok ê bı̄n-māu iā pı̀ⁿ choè un-jiû khó-ài lah!
“Hiaⁿ-tı̄, lí cháiⁿ-iūⁿ bô phāiⁿ to? Kiám m̄-sı̄ múi chı̍t-ê thó͘-jı̂n lóng ài phāiⁿ to mah?” Tâm-oē ê sı̂ goá mn̄g i chit-ê būn-tê. 
“Sı̄, goán lóng put-sı̂ ài phāiⁿ to, bô lâng oē-thang bián-kióng goán pak lo̍h-lâi. Í-chêng ū chı̍t ê koaⁿ kàu goán chng, bēng-lēng m̄-chún phāiⁿ to jı̍p chhı̄-tiûⁿ, kiat-kó jiá-khí chèng-lâng ê siū-khı̀, chiū thoa i chhut-lâi thâi-sí, goán iû-goân phāiⁿ to, pa̍t-lâng m̄ káⁿ lâi kan-sia̍p.”
Goá chiū koh mn̄g i “Án-ni lí ê phāiⁿ tı̄ tó-ūi?”  I kóng “Tı̄ kúi nı̂ chêng, goá chiū hiat-ka̍k lah!” “Lí kiám bô ài lí ê to mah?” “Ū, goá ài goá ê to, chóng-sı̄ goá koh khah ài Ki-tok.” “Chı̄-chūi kiò lí m̄-thang phāiⁿ to?” “Bô, chóng-sı̄ goá sı̀n Ki-tok liáu-āu chiū siūⁿ, choè Ki-tok-tô͘ m̄ èng-kai phāiⁿ to, goá chiū pak lo̍h lâi.”“Pa̍t-lâng cháiⁿ-iūⁿ?”“Iā-sı̄ án-ni, lí kàu chhı̄-tiûⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê bô phāiⁿ to ê chiū-sı̄ Ki-tok-tô͘.”Che iā sı̄ kı̂-chek, Ki-tok ê kám-hoà-la̍t chiah toā, toè I ê lâng lóng tit-tio̍h oa̍h-miā ê choán-piàn. Goá chiū koh mn̄g i sı̀n Chú ê keng-koè.
I kóng “Goá iáu soè-hàn ê sı̂, goán ê chng-lāi hut-jiân ū chı̍t-ê kı̂-koài ê seⁿ-hūn lâng lâi, i chin koâiⁿ-toā, bı̄n tài chhiò iông, chóng-sı̄ chin-choē lâng kóng kap chit-ê lâng óng-lâi it-tēng oē siū sı̂n ê hêng-hoa̍t. Só͘-í bô lâng ài chhin-kı̄n i. I lóng teh kóng “Siōng-tè” ê sū, goán siūⁿ ài thiaⁿ, chóng-sı̄ iā chin-kiaⁿ.
Thiaⁿ kóng ū lâng phoà-pı̄ⁿ chin siong-tiōng chia̍h i ê io̍h-oân chiū khoài hoê-ho̍k. Ū lâng chiū-kūn i, chóng-sı̄ bô lâng chiap-siū i só͘ kóng ê Iâ-so͘ Ki-tok, tāi-ke put-kò khoàⁿ i choè chı̍t-ê hó ê i-seng.
I ê thiàⁿ-sim chin kám-tōng lâng, i pun io̍h hō͘ pı̄ⁿ-lâng, thè in kı̂-tó, Lâng ê sim chiām-chiām kui-ǹg i, sui-jiân m̄-káⁿ chiap-siū i só͘ kóng ê tō-lí, chı̀-chió iā jı̄n-tēng i sı̄ chı̍t-ê hó-lâng.
Ū chı̍t-jı̍t chı̍t-kiāⁿ sū iô-tāng choân-chng ê lâng, ū lâng toā-siaⁿ hoah, in-ūi khoàⁿ-tio̍h hit-ê “hó-lâng” kng kiō, kiō-téng só͘ chē ê sı̄ phoà-pı̄ⁿ tı̂m-tāng ê kiō-hu. Tú-á chit-ê “hó-lâng” kiám m̄-sı̄ chē kiō chhut chng khı̀, cháiⁿ-iūⁿ hiān-chāi sı̄ i teh kng? Tāi-ke chin kı̂-koài.
Lēng-goā chı̍t-ê kiō-hu chiū kóng “Tı̄ poàⁿ-lō͘ goá ê tâng-phoāⁿ phoà-pı̄ⁿ hoat-sio, m̄-chai lâng, chit-ê lâng-kheh chiū kóng tio̍h kín tńg lâi chng-lāi, chiū kap goá tàu kng chit-ê tâng-phoāⁿ, i sı̍t-chāi sı̄ hó-lâng!” Kóng-liáu ū ba̍k-sái lâu lo̍h, chèng-lâng ê ba̍k-chiu iā tâm. Tùi hit sı̂ khí, sı̀n Iâ-so͘ ê lâng ke-thiⁿ choē-choē chhin-chhiūⁿ hoé thoàⁿ kàu choân chng, āu-lâi i kà goán tha̍k pe̍h-oē-jı̄, chhiùⁿ-koa. Khó-sioh i taⁿ lı̄-khui goán khı̀ lah!  I khı̀-sè ê siau-sit thoân-kàu goán toà ê só͘-chāi ê sı̂, tāi-ke lóng toā pi-siong, chhin-chhiūⁿ sit-lo̍h lāu-pē chı̍t-iūⁿ.”
Kóng kàu chia i iā lâu ba̍k-sái, goá chin siū kám-tōng, chin ài khı̀ khoàⁿ i ê bōng, chiū kap pêng-iú saⁿ-kap khı̀.
Thiⁿ-khı̀ chin joa̍h, goán ê sim iā chin jia̍t. Goán kàu bōng-chêng khoàⁿ-tio̍h bōng-pâi siá “Hù Lêng-jı̂n ê bōng”, tâng-kiâⁿ ê pêng-iú kóng “I chha chı̍t-tiám chiū bô tı̄ chia lah!  In-ūi i bat hoe-sim beh tò-khı̀ kò͘-hiong”. Goán chiū iau-kiû i kóng khah chheng-chhó hō͘ goán thiaⁿ.
I kóng: Hù sian-siⁿ tı̄ thó͘-jı̂n tiong kang-chok ê sı̂, chin-choē khùn-lân, iā chin gûi-hiám. I chı̄n-liáu i ê le̍k-liōng, chı̄n-sim kı̂-tó, chóng-sı̄ lóng bô kiat-kó. I khoàⁿ-kı̀ⁿ kang-chok ê biâu-bông, tı̄ sit-bāng tiong chiū koat-ı̀ beh tńg-khı̀, i seng siá phoe hō͘ i nı̂-lāu ê lāu-bó.
“Só͘-thiàⁿ ê ma-ma, lı̄-khui lí kap kò͘-hiong í-keng chin-choē nı̂ lah!  Goá tı̄ chit-ê iá-bân ê só͘-chāi. Kia̍h-ba̍k bô chhin, iā bô ū kang-chok siōng ê an-ùi, goá ná chún sı̄ teh lōng-hùi oa̍h-miā ê le̍k-liōng kap chheng-liân ê sı̂-kan, it-chhè lóng bô ū oa̍h-khı̀, bô ū kè-ta̍t, goá koat-ı̀ beh tńg-lâi, Chú it-tēng oē liáu-kái goá ê thòng-khó͘---”
Chit-tiuⁿ phoe kià kàu chı̍t-ê kùi-cho̍k ê ka-têng, nı̂-lāu ê lāu-bó ê chhiú ūi-tio̍h chit tiuⁿ phoe teh chhoah, i su-liām i tı̄ hn̄g-hn̄g ê kiáⁿ, chóng-sı̄ i m̄-ài i tńg-lâi, i kūi-lo̍h ūi i kı̂-tó. I kín-kín siá chı̍t-tiuⁿ kó͘-lē ê phoe hō͘ i. Kı̂-tiong kúi-kù iàu-kín ê oē sı̄ án-ni:  “Kiáⁿ ah! lí kiám boē-thang koh thun-lún tiap-á-kú mah?  Goá beh khún-chhiat ūi lí kı̂-tó, goá iā chhiáⁿ chin-choē thiàⁿ Chú ê lâng ēng kı̂-tó chi-chhı̂ lí, lí m̄-thang pàng-sak choè-āu ê sı̂-kan!”
Bô-kú hok-im ê mn̂g toā-khui, chit-ê úi-tāi ê kiō-hu---kùi-cho̍k ê kiáⁿ, Chú tiong-sı̍t ê po̍k-jı̂n, khoàⁿ-kı̀ⁿ loā-choē sit-lo̍h ê lêng-hûn tit-kiù, loā-choē lâng ê seng-oa̍h kái-piàn, iu-siong ê ba̍k-sái bô koh lâu, hoaⁿ-hí ê ba̍k-sái chhèng-chhut.  I sı̍t-chāi sı̄ chı̍t-ūi úi-tāi ê khai-thok-chiá!
Tı̄ che úi-jı̂n ê bōng-chêng goá koh khoàⁿ-kı̀ⁿ sin ê kang-chok ê ı̄ⁿ-siōng, khoàⁿ-kı̀ⁿ chêng-bı̄n kang-chok ê kéng-siōng. 
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 33 kı̂, 1957 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Úi-tāi ê kiō-hu]][[Category: 1957|Úi-tāi ê kiō-hu]][[Category: An-kı̂|Úi-tāi ê kiō-hu]][[Category: Úi-tāi ê kiō-hu|Úi-tāi ê kiō-hu]]</text>
      <sha1>igsqy6612lryw9j7rx9qyca0j8qusb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3932</id>
    <revision>
      <id>4859</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Phian-e̍k &lt;BR&gt;  Goân chok-chiá: Charles M. Seldon 
  Thâu-sû 
  Tùi chit kı̂ khí só͘ beh liân-chài ê chong-kàu siáu-soat “Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè?” goân-tù sı̄ tı̄ 1896 nı̂ siá ê. Khí-thâu sı̄ tı̄ chı̍t-ê lé-pài àm ê chū-hoē chı̍t lé-pài hoat-piáu chı̍t-chiuⁿ,in-ūi tit-tio̍h toā ê hoan-gêng chiū chhut-pán chò chı̍t pún chheh. Goân-miâ “Tè I ê kha-pō͘” (In His steps), iā ū miâ chò “Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè?” (What wo͘ld Jesus do?) 
  Chit pún chheh hō͘ tha̍k ê lâng oē siū kám-tōng, koat-ı̀ ài chò Chú só͘ hoaⁿ-hí ê sū, in-ūi lán ê phian-pak iú-hān, boē-thang it-it chiàu goân-sû oân-choân e̍k-chhut, chí-ū chiàu hit-ê tāi-ı̀ e̍k-chhut khah cheng-chhái ê pō͘-hūn; chóng-sı̄ iû-goân toā kı̂-thāi oē-thang lı̄-ek tho̍k-chiá, oē-thang khak-pó i goân-lâi ê kám-tōng-la̍t. 
  Choè-āu goān Sèng Sı̂n ê kám-tōng lı̂m-kàu múi chı̍t-ūi tho̍k-chiá ê sin-chiūⁿ, sı̄ sim só͘ goān. Phian-e̍k-chiá sû. 
  Tē 1 Chiuⁿ 
  “In-ūi Ki-tok iā bat ūi lín siū-khó͘, lâu bō͘-iūⁿ hō͘ lín, beh hō͘ lín tè I ê kha-pō͘”. 
  Pài-gō͘ chá-khí, Má bo̍k-su tı̄ i ê su-chai teh chún-pı̄ tō-lí. I hian-khui Pí-tek chiân-su 2 chiuⁿ teh tha̍k, i tit-tio̍h chı̍t-ê lêng-kám, ài tùi “Tè I ê kha-pō͘” chit chat lâi kóng-khí Ki-tok ê siū-khó͘, hi-seng, sio̍k-choē, soà khǹg lâng o̍h Ki-tok ê khoán-sit. I tú-á teh tı̂m-su tı̄ “Tè I ê kha-pō͘” chit kù oē só͘ pau-hâm ê ı̀-sù ê sı̂, hut-jiân tio̍h-tio̍h mn̂g-lêng teh tân, i pàng-hē chhiú-nı̍h só͘ kia̍h ê pit, kàu thang-á piⁿ khoàⁿ tàu-té sı̄ sím-mı̍h lâng-kheh lâi. Khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ mn̂g-kháu khiā chı̍t-ê chheng-liân. Má bo̍k-su sim-lāi sûi-sı̂ kám-chhiok tio̍h “Ah! Iū koh sı̄ sit-gia̍p ê chheng-liân beh lâi lô-hoân lah!” I chin put-tek-í lo̍h-khı̀ chiap-thāi i. 
  “Ah! bo̍k-su, goá sı̄ bô thâu-lō͘ ê lâng, goá siūⁿ lí oē hoaⁿ-hí pang-bâng goá, só͘-í goá lâi chhoē lí”. Chheng-liân khui-chhùi án-ni kóng. “Thâu-lō͘ chin pháiⁿ chhoē, goá iā bô pān-hoat thang pang-chān lí”, bo̍k-su kóng soah chiū siūⁿ beh koaiⁿ-mn̂g. 
  “Ah! Bo̍k-su, lí kiám boē-thang thè goá siá chı̍t-tiuⁿ kài-siāu-chn̄g hō͘ goá khı̀ thih-lō͘ kong-si, á-sı̄ kang-tiûⁿ?” Chheng-liân hián-chhut chin kiàn-siàu ê khoán-sit án-ni kóng. 
  “Bô hoat-tō͘, goá boē-thang pang-chān lí, goá chá-khí chin bô êng. Goá khó-lı̂n lí, chóng-sı̄ bô pān-hoat. Goá ê chhù iā bô khiàm kang, chin sit-lé”. Bo̍k-su kóng soah chiū koaiⁿ-mn̂g khı̀, kàu lâu-téng ê thang-á àⁿ-lo̍h ba̍k-sàng hit-ê chheng-liân, khoàⁿ tio̍h chhin-chhiūⁿ iap-boé-káu teh kiâⁿ, chin sit-chı̀ ê khoán. Bo̍k-su kàu i ê toh-á, chhoán chı̍t-ê toā-khùi koh kè-sio̍k i ê chhó-kó. I kám-kak chin moá-ı̀ tı̄ só͘ chún-pı̄ ê. I chin ǹg-bāng lé-pài-jı̍t ū hó ê thiⁿ-khı̀ thang hō͘ chèng hoē-iú chhut-se̍k lâi thiaⁿ chit phiⁿ hó ê tō-lí. 
  Lé-pài-jı̍t í-keng kàu, kó-jiân ū chheng-chheng ê hó thiⁿ-khı̀, tı̀-kàu chit-ê Lē-bûn chhı̄ ê Tē-it Kàu-hoē, ū boán-tông ê hoē-iú chhut-se̍k. Chit-ê kàu-hoē ê hoē-iú toā pō͘-hūn sı̄ chhı̄-lāi ê bêng-bōng-ka, châi-sán-ka. 
  Lé-pài taⁿ khai-sí, Sèng-koa-tūi ê chàn-bí ke-thiⁿ chong-pài ê khı̀-hun. In teh gı̂m, “Goá goān kun-sûi Kiù-chú kha-pō͘, Éng kiâⁿ sı̍p-kè tō-lō͘, Lō͘-tô͘ sui-jiân khi-khu chhiⁿ-so͘, Goá iā bô hiâm kan-khó͘.” 
  Sèng-koa-tūi ê ha̍p-chhiùⁿ liáu koh ū La̍h-kiat sió-chiá ê to̍k-chhiùⁿ. 
  “Goá beh toè chhin-ài ê Kiù-chú, Lóng bô hiâm hó-pháiⁿ ê kéng-gū, Pē sı̍p-kè kap Chú kiâⁿ siāng lō͘, Choan-sim tè Chú, tè Chú ê kha-pō͘.” 
  Liâu-lēng bí-lē ê siaⁿ kám-tōng múi chı̍t-ê hoē-iú, chún-pı̄ sim thiaⁿ-siū bo̍k-su ê káng-tō. Má bo̍k-su khiā chiūⁿ tâi-téng, hian-khui i ê chhó-kó khai-sí i ê káng-tō “Tè I ê kha-pō͘.” I khoàⁿ-tio̍h chá-khí ū chiah-nı̍h choē ê hoē-iú chhut-se̍k hō͘ i chin moá-ı̀. I ná kóng ná liân-sióng tio̍h i só͘ bo̍k-hoē chit keng kàu-hoē sı̄ chhı̄-lāi tē-it toā-keng ê, hō͘ i tı̄ káng-tō͘ ê sı̂, boē bián iā hián-chhut chin chū-sı̀n, chin tek-ı̀ ê khoán-sit. 
  Chóng-sı̄ tng bo̍k-su kiat-sok i ê káng-tō chē lo̍h-khı̀ ê sı̂, hut-jiân ū chı̍t-ê chheng-liân kiâⁿ kàu tâi-chêng. Tāi-ke chin tio̍h-kiaⁿ, m̄-chai tàu-té ū sím-mı̍h sū beh hoat-seng. 
  Chheng-liân khiā tı̄ tâi-chêng tia̍p-á-kú chiū khui-chhùi kóng: “Goá chin ài tùi lín kóng kúi-kù oē, goá chai-iáⁿ án-ni oē kiáu-jiáu lín lé-pài ê cheng-sı̂n, chóng-sı̄ goá choè-chió tı̄ goá beh sí í-chêng ài chiong goá sim-lāi só͘ ài kóng ê kā lín kóng.” 
  Má bo̍k-su jı̄n-chhut i chiū-sı̄ chêng-jı̍t lâi chhoē i hit-ê chheng-liân. 
  “Goá sı̄ chı̍t-ê sit-gia̍p chiá, cha̍p-goe̍h jı̍t lâi goá chhoē bô chit-gia̍p. Chóng-sı̄ goá chá-khí m̄-sı̄ beh kóng goá pún-sin ê sū. Goá tú-chiah ū thiaⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su ê káng-tō “Tè I ê kha-pō͘”Bo̍k-su ū kóng, tio̍h o̍h Chú ê khoán-sit, chóng-sı̄ i bô soat-bêng hó-sè tàu-té sı̄ beh o̍h sím-mı̍h. Goá chit 3 goe̍h-jı̍t kú, liû-lōng tı̄ ke-bı̄n, ài tit chit-gia̍p, goá tit bô tio̍h chit-gia̍p iā tit bô tio̍h chit-kù tông-chêng kap an-ùi ê oē. Chí-ū chı̍t-ūi bo̍k-su kóng chin khó-lı̂n goá, ǹg-bāng goá oē chhoē-tio̍h chit-gia̍p nā-tiāⁿ. Goá m̄-sı̄ beh kiò lín kā goá pang-chān, chí-ū hō͘ goá kám-kak chin bô ha̍h ê chiū-sı̄ lín chhùi kóng “Tè Chú ê kha-pō͘,”gı̂m kóng giâ sı̍p-jı̄-kè, chóng-sı̄ lín tàu-té o̍h Ki-tok ê sím-mı̍h? Ki-tok ūi lâng siū-khó͘ hi-seng, lín o̍h sím-mı̍h? Kin-á-jı̍t chhı̄-lāi sit-gia̍p ê lâng ū 500 í-siōng, toā-poàⁿ ū ka-têng ê hū-tam. Chhin-chhiūⁿ goá ê hū-jı̂n-lâng tı̄ 4 kò-goe̍h chêng sí khı̀, goá ê soè-kiáⁿ kià lâng chhı̄. Goá só͘ boē bêng-pe̍k ê sı̄ Ki-tok-tô͘ ka-kı̄ chhia-hoâ iàn-lo̍k, chhùi koh kóng “Tè Chú ê kha-pō͘, o̍h Chú ê khoán-sit”, chóng-sı̄ in sı̄ chí-ū kiû ka-kı̄ ê lı̄-ek an-lo̍k. Sè-kan ū chin-choē put-hēng ê sū, goá siūⁿ Ki-tok-tô͘ nā oē-thang chiàu só͘ gı̂m ê si tè Chú ê kha-pō͘ o̍h Chú ê khoán-sit, m̄-chai beh kiám-chió loā-choē put-hēng ê sū. Lín ū hó ê chhù thang khiā, oē-thang hioh-joa̍h, hioh-koâⁿ, chı̍t hong-bı̄n tı̄ pı̂n-bı̂n-khut hia ū loā-choē lâng tı̄ pı̂n-khó͘, choē-tiong teh seng-oa̍h......In thòng-khó͘, lim-chiú, choa̍t-bāng......” 
  Kóng kàu chia hit-ê chheng-liân soà hūn-tó tı̄ tâi-chêng. Chèng hoē-chiòng chhut tio̍h-kiaⁿ soan-hoa ê siaⁿ, bo̍k-su soan-pò͘ lé-pài kàu chia kiat-sok. Sûi-sı̂ ū hoē-iú ûi-moá tâi-chêng, ū i-seng lâi khoàⁿ, kóng sı̄ sim-chōng bâ-pı̀. Bo̍k-su kiò lâng kng jı̍p i ê kheh-thiaⁿ; tı̄ hia chı̄n-sim chiàu-kò͘ i. Chóng-sı̄ kàu tē-saⁿ jı̍t, chêng-sè chin bái, i ū khui-chhùi iau-kiû lâng chhoā i ê cha-bó͘-kiáⁿ lâi kap i saⁿ-kı̀ⁿ. Gín-ná iáu-boē kàu, i chiū hián-chhut boē-thang koh thèng-hāu ê khoán-sit kā bo̍k-su kóng, “Goá boē-thang kok kı̀ⁿ goá ê kiáⁿ lah! Kám-siā lí tùi goá chin chhin-chhiat, goá siūⁿ Ki-tok iā-sı̄ oē án-ni chò”. Kóng soah chiū tn̄g-khùi. 
  Lé-pài-jı̍t koh kàu lah! Má bo̍k-su ê bı̄n hián-chhut chin chiau-chùi ê khoán-sit khiā tı̄ tâi-téng, chá-khí ê káng-tō kap phó͘-thong sı̂ bô tâng ê só͘-chāi, bo̍k-su chhin-chhiūⁿ ū chin-choē sim-ı̀ boē-thang cha̍p-hūn kóng-bêng. Káng-tō soah, bo̍k-su kiâⁿ kàu tâi-chêng, kóng-khí chêng lé-pài só͘ hoat-seng ê sū. 
  “Lán ê hiaⁿ-tı̄, chêng lé-pài hit-ê chheng-liân, í-keng koè-óng. Goá m̄-chai i ê keng-le̍k, goá thiaⁿ kóng i ū chı̍t-ê chí-bē tı̄ Chi-ka-ko, goá í-keng siá phoe hō͘ i, i ū chı̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ chiām-sı̂ siu-liû tı̄ chia”, bo̍k-su chhoán chı̍t-ê khùi, chù-ba̍k khoàⁿ hoē-chiòng tia̍p-á-kú chiū koh kè-sio̍k kóng: 
  “Hit-ê hiaⁿ-tı̄ chêng lé-pài tı̄ chia só͘ kóng ê oē chin kám-tōng goá. Tùi i hiah-ê oē, í-kı̍p i ê sí, hō͘ goá chı̍t-ê sin ê būn-tê, chiū-sı̄ “Kun-tè Iâ-so͘” chit-ê ū sím-mı̍h ı̀-sù. Chiàu lín só͘ thiaⁿ hit-ê hiaⁿ-tı̄ só͘ kóng hiah-ê sı̄ tùi Ki-tok-tô͘ ê chı̍t-ê thiau-chiàn. Goá ná siūⁿ ná kám-kak án-ni. Chit kúi-jı̍t lâi goá tùi chit-ê būn-tê, í-keng ū siūⁿ chhut chı̍t ê hong-hoat. Kin-á-jit goá ài chiong chit-ê hong-hoat pâi tı̄ lín ê bı̄n-chêng. Chit-ê hong-hoat iā m̄-sı̄ chı̍t-ê sin ê tō-lí, iā m̄-sı̄ chin oh-tit sı̍t-hêng ê hong-hoat, goá chin ǹg-bāng lín oē cha̍p-hun bêng-pe̍k goá só͘ beh kóng ê. “Kun-tè Iâ-so͘!” Lán beh cháiⁿ-iūⁿ kun-tè I? Beh cháiⁿ-iūⁿ tè I ê kha-pō͘? Goá ū siūⁿ chhut chı̍t-ê pān-hoat chiū sı̄ lán bô-lūn beh chò sím-mı̍h sū í-chêng, seng tı̄ lán ê sim ka-kı̄ mn̄g kóng, “Nā-sı̄ Chú beh chái-iūⁿ choè?” Siat-sú Chú Iâ-so͘ nā khiā tı̄ goá ê lı̍p-tiûⁿ, i beh cháiⁿ-iūⁿ pān chit hāng sū? Ēng chit-ê lâi choè lán chò-sū ê chún-chı̂n. Lia̍t-ūi, lín thiaⁿ bêng-pe̍k mah? Nā ū lâng koat-ı̀ beh tè Chú ê kha-pō͘, ài chiàu chit-ê chún-chı̂n lâi kiâⁿ ê lâng, lé-pài āu chhiáⁿ chū-chı̍p tı̄ hoē-gı̄-sek”. 
  Hoē-chiòng sı̍t-chāi chin tio̍h-kiaⁿ tı̄ bo̍k-su só͘ kóng ê, in-ūi bo̍k-su kàu-taⁿ só͘ kóng ê tō-lí m̄-bat ēng chit-ê hong-hoat teh ké-soeh. Pı̀-hoē liáu-āu, hoē-iú choē-choē iáu teh hoē só͘ kóng chit-ê hong-àn, bo̍k-su koh chı̍t pái chhiáⁿ ū koat-ı̀ ê lâng lâu teh chū-chı̍p. Bo̍k-su kàu tı̄ hoē-gı̄-sek ê sı̂ hō͘ i tio̍h-kiaⁿ, kéng-jiân ū 4,50 lâng chū-chı̍p. Kı̂-tiong iā ū tāi-ha̍k chóng-tiúⁿ Má-si, thih-lō͘ pō͘-tiúⁿ Pa-oá-su, toā siong-gia̍p-ka Loā-tek. Oē-su-tek i-su, siáu-soat-ka Chhoà-su, chiah-kú tit-tio̍h 100 bān lāu-pē ê ûi-sán ê Poē-ní sió-chiá, í-kı̍p koa-chhiú La̍h-kiat. 
  Bo̍k-su jı̍p-lâi chiong mn̂g koaiⁿ teh, i ê bı̄n in-ūi kám-kek heng-hùn kàu chhiⁿ-pe̍h, i chhùi-tûn teh chhoah. Sı̄ lah! In-ūi chit-ê hoē, sı̄ koan-hē kàu-hoē ê heng-soe kap i pún-sin ê heng-soe. 
  Bo̍k-su khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê ū koat-ı̀ ê bı̄n-iông, chin siū kám-kek. Khí-thâu i boē hiáu beh kóng sím-mı̍h, chí-ū saⁿ-kap kı̂-tó. Sèng-lêng ê kám-hoà tùi kı̂-tó, it-hoat chhiong-moá tı̄ ta̍k-lâng ê sim, Sèng-lêng ê lêng-le̍k ūn-hêng tı̄ sek-lāi, kı̂-tó soah, ta̍k lâng in-ūi kám-kek, thâu-khak iáu-kú chhih-chhih, bo̍k-su ê bı̄n siū ba̍k-sái só͘ sip-tâm. I ēng chēng-chēng ê gú-tiāu khai-sí kóng: 
  “Lán só͘ beh chò ê, lán lóng bêng-pe̍k lah! Lán chiū-sı̄ bô kò͘ siūⁿ kiat-kó cháiⁿ-iūⁿ, chí-ū siūⁿ “Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè”, lâi kiâⁿ ta̍k-jı̍t ê seng-oa̍h, kang-chok. Āu lé-pài goá ǹg-bāng oē-thang tùi lín pò-kò goá ê seng-oa̍h chiūⁿ tùi chit-ê ū toā ê piàn-hoà. Chêng lé-pài goá ná siūⁿ ná boē moá-ı̀ tı̄ goá chò Chú ê ha̍k-seng ê khoán-sit, só͘-í goá siūⁿ chhut chit-ê pān-hoat. Goá siong-sı̀n chit-ê sı̄ toā koân-lêng ê chhiú ê ín-chhoā. Lín lóng oē bêng-pe̍k só͘ beh chò ê mah?” 
  “Goá ài mn̄g chı̍t-hāng” La̍h-kiat sió-chiá khui chhùi, chèng-lâng ê gán-kong chū-chı̍p kàu i ê sin-chiūⁿ.“Goá chin hoâi-gı̂, chhin-chhiūⁿ lán chit khoán lâng sı̄ m̄-sı̄ ū pān-hoat thang phoàⁿ-toàn sím-mı̍h sı̄ Chú só͘ beh chò ê. Nā ū m̄-chai Chú ê chí-ı̀ ê sı̂ beh cháiⁿ-iūⁿ?” 
  “Sı̄ lah! Chit-ê sı̂ lán chí-ū kiû Sèng Sı̂n ê pang-chān, í-goā bô pān-hoat”. 
  “Ū-sı̂ lán só͘ khoàⁿ ê phoàⁿ-toàn kap pa̍t-lâng bô tâng ê sı̂ beh cháiⁿ-iūⁿ?” Pa-oá-su mn̄g. 
  “Sı̄ lah! Ta̍k-lâng ê kiàn-kái kiám-chhái boē-thang lóng saⁿ-tâng, chóng-sı̄ lán nā ū sêng-sı̍t sim beh chiàu Chú só͘ ài chò ê khı̀ chò, goá siūⁿ boē-oē ū toā ê chha-piat. Lán só͘ m̄-thang boē-kı̀-tit ê chı̍t-hāng sū sı̄, tng lán khak-sı̍t phoàⁿ-toàn che sı̄ Chú ê chí-ı̀ ê sı̂, lán tio̍h sı̍t-hêng, bô-lūn kiat-kó sı̄ lı̄, sı̄ sún”. 
  Chèng-lâng àⁿ-thâu piáu-sı̄ tông-ı̀ tı̄ bo̍k-su só͘ kóng ê. Ta̍k-lâng lı̍p-iok múi lé-pài beh chū-chı̍p chı̍t-pái lâi pò-kò ta̍k-lâng só͘ lē-hêng ê kiat-kó, bo̍k-su kı̂-tó pı̀-hoē. Chèng-lâng koh chı̍t-pái kám-kak Sèng-sı̂n ê kám-hoà, chiū tı̄ bû-giân tiong soàⁿ-hoē. 
  Bo̍k-su ka-kı̄ koh kàu tı̄ kı̂-tó-sek, kı̂-tó poàⁿ-tiám cheng. I iáu m̄-chai Lē-bûn chhı̄ teh beh tùi chit-ê sū siū loā-toā ê éng-hióng. 
  Tē 2 Chiuⁿ 
  “Kı̀ⁿ-nā tiàm tı̄ I ê, tio̍h chiàu I só͘ kiâⁿ ê lâi kiâⁿ.”
  “Lē-bûn jı̍t-pò” ê chú-pit Nó-ní-bûn, seng-kı̂-it chiàu-siông chhut-khı̂n kàu sin-bûn-siā. I ū cha̍p-hun ê koat-sim beh lâi lē-hêng chā-hng ê sē-iok, chóng-sı̄ tng i chē-lo̍h i ê toh-á ê sı̂, i kám-kak chin tāng-tàⁿ kap kiaⁿ-hiâⁿ, i liân-sióng kàu sı̍t-hêng chit-ê sē-iok ê khùn-lân kap só͘ beh hoat-seng ê chó͘-gāi ê sı̂, i kám-kak chin bô khùi-la̍t. Nā-sı̄ oa̍h-miā ê lêng tı̄ i ê sim-lāi chò-kang, i chiū chò i kúi-nı̂ lâi m̄-bat chò ê sū. Khí-lâi koaiⁿ mn̂g, kūi-lo̍h kı̂-tó. 
  Tng i kia̍h-pit, khai-sí siá só͘ tio̍h siá ê lūn-soat ê sı̂, phian-chhip-tiúⁿ chhut-siaⁿ kóng: 
  “Che sı̄ chā-hng poa̍h-kiáu ê kı̀-sū, lóng-chóng ū 3 toāⁿ-poàⁿ, siūⁿ ài lóng-chóng khan-chài.” 
  “Hó......oh! Chhiáⁿ tán leh! hō͘ goá khoàⁿ māi.” I the̍h hit-ê ēng táⁿ-jı̄-ki só͘ táⁿ ê chhó-kó lâi tha̍k-liáu, chiū àⁿ-thâu tiām-tiām. 
  “Kin-á-jı̍t, che m̄-thang chhut” thêng tia̍p-á-kú i án-ni kóng. 
  Phian-chhip-tiúⁿ khiā tı̄ mn̂g-kháu, thiaⁿ-tio̍h chit kù oē chin tio̍h-kiaⁿ koh mn̄g kóng “Lí ê ı̀-sù sı̄ kóng sím-mı̍h?” 
  “Che m̄-thang khan-chài.” 
  “Chóng-sı̄, lí nā án-ni chò, lán ê tho̍k-chiá beh cháiⁿ-iūⁿ? Pa̍t ê pò-choá lóng ū khan-chài, lán bô.” Phian-chhip-tiúⁿ chin boē bêng-pe̍k chú-pit ê ı̀-sù. 
  “Lâi, goá kā lí kóng”, nn̄g-lâng saⁿ-tùi chē, tiām-tiām bô oē. Nó-ní-bûn chú-pit hut-jiân chiah khui-chhùi kóng “Khek-lah-khek, lí siūⁿ Ki-tok nā chò lán ê chú-pit, i kiám oē chiong poa̍h-kiáu ê kı̀-sū chhut tı̄ sin-bûn?” 
  “Bô, goá bô siūⁿ án-ni.” 
  “Sı̄ lah! goá m̄ ài khan-chài chit-ê kı̀-sū sı̄ in-ūi goá ài hō͘ Ki-tok chò lán ê chú-pit, Ki-tok só͘ m̄ ài khan-chài ê goá iā bô ài.” 
  Khek-lah-khek hui-siông tio̍h-kiaⁿ thiaⁿ-tio̍h chit-ê soan-giân, sim-lāi siūⁿ kóng chú-pit káⁿ-sı̄ thâu-náu bô chheng-chhó. 
  “Án-ni kiat-kó oē cháiⁿ-iūⁿ?” I soè-siaⁿ mn̄g, “Lí siūⁿ cháiⁿ-iūⁿ?” Chú-pit ı̀n. 
  “Chí-ū ná soe-bı̂ nā-tiāⁿ.” Khek-lah-khek siūⁿ ài kap i piān-lūn, chiū chı̍p-tiong i sàn-loān ê sim kóng “Lí só͘ siūⁿ ê hong-hoat put-kò sı̄ chı̍t-ê lí-sióng, sı̄ boē thang sı̍t-hêng ê sū. Kin-á-jı̍t lí nā bô khan-chài chit-ê siau-sit, chı̀-chió ū 4,5 pah ê tho̍k-chiá oē sit-lo̍h. It-liû ê jı̂n-sū, kin-á-jı̍t lóng teh tán chit-ê kı̀-sū, lí m̄-thang khoàⁿ-khin kong-chiòng ê kı̂-thāi, che sı̄ toā chhò-gō͘.” 
  Chú-pit chēng-chēng kúi-hun cheng, ēng koat-ı̀ ê gú-khı̀ kóng. “Khek-lah-khek, lí ê ı̀-kiàn boē thang chò lán chò sū ê phiau-chún, lán ê ı̂-it chèng-tong ê phiau-chún kiám m̄-sı̄ kiâⁿ Ki-tok só͘ beh kiâⁿ ê mah? Choè-ko ê hoat-chek chiū-sı̄ hoān-sū chū-mn̄g “Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè?” Bô-lūn kiat-kó jû-hô, tio̍h chiàu Chú ê sim-ı̀ lâi chò, oāⁿ oē lâi kóng lâng tı̄ jı̍t-siông ê seng-oa̍h tio̍h ēng Chú choè bô͘-hoān lâi chò, kiám m̄-sı̄ án-ni?!” 
  Khek-lah-khek bı̄n âng, kóng, “Sı̍t-chāi sı̄ án-ni, chóng-sı̄ būn-tê sı̄ chāi tı̄ sı̍t-hêng. Goá siūⁿ nā chiàu lí só͘ kóng ê lí-sióng lâi keng-êng pò-choá sı̄ m̄-sı̄ oē-thang ı̂-chhı̂? Nā ài sêng-kong it-tēng tio̍h toè siā-hoē ê hong-sio̍k, tiâu-liû.” 
  “Án-ni, lí sı̄ kóng nā chiàu Ki-tok ê chò-hoat sı̄ boē-thang sêng-kong mah?” 
  “Sı̄ lah! Nā án-ni m̄-bián chı̍t-kò goe̍h chiū oē phò-sán.” 
  Nó-ní-bûn chú-pit bô koh ı̀n, chí-ū teh chēng-su. “Chit-ê būn-tê í-āu chiah koh kóng, kiat-kio̍k lí tio̍h chiàu goá ê kau-tài, m̄-thang khan-chài hit-ê poa̍h-kiáu ê siau-sit. Goá í-keng koat-ı̀ tı̄ beh lâi 1 nı̂ kú, beh ēng “Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè?” chò phiau-gú, lâi pān it-chhè ê sū. Goá m̄-nā sı̀n oē sêng-kong, iā khak-sı̀n beh pí koè-khı̀ koh khah toā ê sêng-kong. 
  Khek-lah-khek lı̄-khui chú-pit ê sek, chhut-khı̀, tı̄ i ê sim-té ū kiaⁿ-hiâⁿ, giâu-gı̂, siū-khı̀; i sı̍t-chāi boē bêng-pe̍k, sím-mı̍h iân-kò͘ hō͘ chú-pit kái-piàn hong-chiam, i siūⁿ m̄ chai sím-mı̍h lâng kè-bô͘ beh lâi hāi chit-ê pò-siā. 
  Hit ē-àm, Nó-ní-bûn chú-pit beh tńg-khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ mn̂g-kháu ûi chı̍t-tı̄n lâng. 
  “Sı̄ siáⁿ-sū?” 
  “Chiah-ê boē sin-bûn ê gín-ná kóng, in-ūi bô poa̍h-kiáu ê kı̀-sū, lóng boē boē khı̀, koh the̍h tńg lâi”. Chèng-lâng ê gán-kong chı̍p-tiong tı̄ chú-pit. 
  “Lóng-chóng sǹg khoàⁿ iáu kúi-tiuⁿ, goá chóng boé.” Chú-pit ê chı̍t-kù oē sui-jiân hō͘ hiah-ê gín-ná chin hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ boē bián iā ū tio̍h-kiaⁿ ê piáu-chêng. 
  Nó-ní-bûn iân-lō͘ teh siūⁿ, nā-sı̄ Chú sı̄ m̄-sı̄ án-ni chò, tng i tit-tio̍h chit-ê khak-sı̀n ê sı̂, i ê bı̄n ū an-ùi ê chhiò-iông. 
  2,3 jı̍t āu, chú-pit chiap-tio̍h kúi-tiuⁿ phoe, lóng sı̄ teh chek-mn̄g cháiⁿ-iūⁿ bô ū poa̍h-kiáu ê kı̀-sū. Kı̂-tiong ū chı̍t-ê hun-chiú ê siong-jı̂n in-ūi thiaⁿ-tio̍h jı̍t-pò ê kái-kek hong-chiam, chiū sı̂ khı̀ kàu-taⁿ ê kóng-kò úi-thok. 
  Nó-ní-bûn khoàⁿ-liáu chit tiuⁿ phoe, hō͘ i koh siūⁿ-khí kóng-kò ê sū. “Nā-sı̄ Chú sı̄ m̄-sı̄ oē tı̄ i ê sin-bûn kóng-kò hun-chiú, kóng-kò tiān-iáⁿ?” “Oh! Chóng-sı̄ nā tùi sin-bûn tû-khı̀ chiah-ê kóng-kò, sin-bûn ê siu-jı̍p-kim oē kiám-chió loā-choē? Sin-bûn beh khò sím-mı̍h lâi ı̂-chhı̂?” Nó-ní-bûn ná siūⁿ ná kiaⁿ-hiâⁿ, i kūi-lo̍h kiû téng-bı̄n ê pang-chān, ū toā cheng-chiàn tı̄ i ê sim, chhin-chhiūⁿ Chú tı̄ Khek-se-má-nı̂ ê cheng-chiàn. Nā-sı̄ choân-lêng--ê sı̄ hoaⁿ-hí pang-chān hiah-ê choan-sim tui-chhoē I ê chí-ı̀ ê. I peh khí-lâi ê sı̂ ū toā ê koat-sim, ū kian-koat ê ı̀-chı̀ piáu-hiān tı̄ i ê bı̄n. 
  Chóng-sı̄ būn-tê iáu ū koh-khah tiōng-tāi ê. Pài-la̍k, Nó-ní-bûn chhut-khı̂n ê sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ toh-téng í-keng ū siá lé-pài-jı̍t ê sin-bûn hāng-bo̍k ê choá. Pún-lâi Lē-bûn jı̍t-pò tı̄ lé-pài-jı̍t ū te̍k-piat chhut khah-choē gō͘-lo̍k, chhiò-khoe, hı̀-ke̍k ê chhâi-liāu, chāi-lâi sı̄ chin siū hoan-gêng ê jı̍t-pò. Nā-sı̄ kin-á-jı̍t Nó-ní-bûn khoàⁿ-tio̍h chiah-ê chhâi-liāu, m̄-sı̄ tek-ı̀, hoán-tńg sı̄ tú-tio̍h koh chı̍t ê thiau-chiàn. “Nā-sı̄ Chú sı̄ m̄-sı̄ tı̄ che an-hioh ê sèng-jı̍t oē kióng-kip chiah-ê sio̍k-sè ê chhâi-liāu kı̀-sū hō͘ lâng tha̍k? Chóng-sı̄ lé-pài-jı̍t nā thêng-khan, che oē hō͘ jı̍t-pò sún-sit sò͘ chheng-kho͘. Beh cháiⁿ-iūⁿ?” I tiû-tû, i sui-jiân sı̄ jı̍t-pò-siā ê choân-koân-chiá, i siūⁿ ài tiàu-chı̍p lóng-chóng ê chit-oân lâi kóng-khí i tı̄ chit lé-pài tiong só͘ chhı̂-siú ê hong-chiam. 
  Lóng-chóng ê chit-oân chū-chı̍p chı̍t-tn̂g, che sı̄ thâu chı̍t-pái ê sū. Chú-pit chiong i cháiⁿ-iūⁿ koat-ı̀ ài-chiàu Chú só͘ kiâⁿ ê lâi kiâⁿ tı̄ jı̍t-pò ê ı̀-sù kóng-bêng ê sı̂, bô lâng chhut-siaⁿ hoán-tùi, chèng-lâng chí ū tio̍h-kiaⁿ. Soàⁿ-hoē liáu Khek-lah-khek koh kàu chú-pit-sek, in-ūi i thiaⁿ-tio̍h lé-pài-jı̍t beh thêng-khan, i í-keng boē thang koh jím-nāi, chiū beh lâi sı̂-chit. 
  “Nó-ní-bûn, goá boē bêng-pe̍k lí, lí kap í-chêng lóng bô tâng. Lí nā án-ni lí ê pò-siā oē tó, goá ài sı̂.” 
  “Khek-lah-khek, lí siūⁿ án-ni, chóng-sı̄ goá bô án-ni siūⁿ, chhiáⁿ lí koh thun-lún kàu siā nā tó chiah sı̂ hó mah?” 
  Khek-lah-khek tiû-tû tia̍p-á-kú chiah tah-èng beh koh tiàm. Chóng-sı̄ i ê sim chin put-an, kám-kak pún-sin ná chhiūⁿ oē kap chit-ê pò-siā tâng bia̍t-bông. 
  Lé-pài-jı̍t koh kàu, Nó-ní-bûn chiàu-siông kàu pài-tn̂g, hoē-iú ê gán-kong chhin-chhiūⁿ te̍k-piat chı̍p-tiong tı̄ i; in-ūi ta̍k ê tùi tı̄ i só͘ hoat-piáu ê sin hong-chiam ū só͘ kám-kek ê só͘-chāi, chit lé-pài lâi m̄ nā jı̍t-pò ū toā ê piàn-hoà, chiū-sı̄ thih-lō͘-chhiúⁿ ê Pa-oà-su só͘ chò ê sū, í-kı̍p toā siong-jı̂n Loā-tek ê sin hong-chiam, lóng ū kám-kek lâng ê só͘-chāi. 
  Lé-pài khai-sí, bo̍k-su ê kı̂-tó, káng-tō, toā-toā ū kám-tōng ê khùi-la̍t, in-ūi i tı̄ chit lé-pài tiong iā sı̄ ēng hit-ê bo̍k-phiau “Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ kóng” teh chún-pı̄. Só͘-í it-hoat oē thang kóng-chhut Chú ê sim-ı̀. I chí-chek choē-ok, ké-hó, tham-châi, chhia-hoâ......che sı̄ m̄-bat tı̄ chit-ê kàu-hoē thiaⁿ-tio̍h ê tō-lí. Chèng-lâng lóng khak-sı̀n ū Sèng-lêng ê kám-hoà. 
  Lé-pài soah, bo̍k-su pò-kò ài koh chhiáⁿ sē-iok-chiá chū-chı̍p tı̄ hoē-gı̄-sek. Tng i jı̍p-khı̀ ê sı̂ thang kiaⁿ ah! bô ū khang-ūi, ū ke-thiⁿ choē-choē chheng-liân, chóng-sı̄ tióng-chip chin-chió. 
  Kı̂-tó khui-hoē liáu, bo̍k-su chhiáⁿ ū būn-tê ê lâng thang mn̄g. Poē-ní sió-chiá khí-lâi kóng. 
  “Goá kám-kak chin oh bêng-pe̍k Chú ê chí-ı̀. Goá ê būn-tê sı̄ “Chú nā ū 100 bān beh cháiⁿ-iūⁿ?” Chú iā m̄ sı̄ châi-sán-ka, só͘-í i bô thang hō͘ goá o̍h ê hêng-tōng, goá hiān-chāi ūi chit-ê sū teh kı̂-tó.” 
  “Bô-kú lí chiū oē bêng-pe̍k” bo̍k-su chēng-chēng ı̀n. Siong-jı̂n Loā-tek iā kóng-khí i ê keng-giām; i ēng sin ê hong-chiam tùi-thāi i ê tiàm-oân, tı̀-kàu ū hó ê éng-hióng. Í-goā koh ū kúi ê chheng-liân kóng-khí in ê keng-giām. 
  Chū-hoē soah, Nó-ní-bûn kap Loā-tek, Pa-oà-su kap bo̍k-su iáu lâu teh kóng, choè-āu in nn̄g lâng iok-sok bı̂n-á-jı̍t saⁿ-kı̀ⁿ. 
  “Bı̂n-á-jı̍t chhiáⁿ lí lâi goá ê kang-tiûⁿ, goá ài chiong goá ê kè-oē hō͘ lí khoàⁿ, iā ài lí chiong hok-im kóng hō͘ in thiaⁿ.” 
  Bo̍k-su siūⁿ-tio̍h beh hiòng nn̄g, saⁿ pah ê lô-tōng kang-jı̂n kóng tō-lí, sió-khoá tám-tám, chóng-sı̄ būn-tê sı̄ chiàu Chú ê chí-ı̀ kiâⁿ, m̄-sı̄ pı̂n ka-kı̄ ê kám-kak, chiū tah-èng beh khı̀. 
  Pài-it Pa-oá-su tı̄ i ê pān-kong-sek ngiâ-chih bo̍k-su. 
  “Tùi goá chham-ka hit-ê sē-iok í-lâi goá teh siūⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ choè, goá taⁿ siūⁿ chhut ài chiong chit keng kheh-thiaⁿ pâi toh, í-á chún-pı̄ chı̍t-cho͘ ka-pi tê ê ki-khı̀ hō͘ kang-lâng thang tı̄ chia hioh tàu, iā thang lı̄-iōng hit-ê sı̂-kan kóng tō-lí hō͘ in thiaⁿ. Ē-tàu goá í-keng ū hoan-hù in lâi, chhiáⁿ lí chiah chiong hok-im pun hō͘ in.”
  Hioh tàu ê cheng chı̍t-ē tân, chèng kang-lâng lóng chū-chı̍p kàu kheh-thiaⁿ, tiong-sı̍t ēng liáu í-keng 20 hun, bo̍k-su siū kài-siāu chiū khai-sí i ê káng-tō. I ê tê-ba̍k sı̄ “Jı̂n-seng ê boán-chiok”. I kóng-khí boán-chiok ê goân-in kap hit-ê kun-goân, i iā kóng-khí i pún-sin kap lô-tōng kang-jı̂n m̄-sı̄ ū chha-pia̍t, i bô ū ēng chı̍t-kù kang-lâng ê oē-sû lâi chheng-ho͘ in. Ta̍k-lâng chin hoaⁿ-hí, soàⁿ-hoē āu kap bo̍k-su ak-chhiú. Bo̍k-su tńg-khı̀ liáu chiong i kap kang-lâng ak-chhiú só͘ thé-giām ê hí-lo̍k kóng hō͘ hū-jı̂n-lâng thiaⁿ. I kin-á-jı̍t thâu chı̍t-pái kám-kak i kap chiah-ê lô-tōng kang-jı̂n sı̄ tông-pau. 
  (khiàm tē 3 chiuⁿ) 

[[Category: Siáu-soat|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 01]][[Category: 1957|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 01]][[Category: Chiu Lı̄-an|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 01]][[Category: Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 01|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 01]]</text>
      <sha1>ff3fomy2etv13rv6jei9jzjxmfqmwwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3933</id>
    <revision>
      <id>4860</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 4 Chiuⁿ 
  “Nā ū lâng ài toè goá, chiū tio̍h khoàⁿ bô ka-kı̄, jı̍t-jı̍t giâ i ê sı̍p-jı̄-kè lâi toè goá.” 
  Má bo̍k-su tı̄ i ê chheh-pâng teh chún-pı̄ ē-àm kı̂-tó-hoē ê tê-ba̍k. I tı̄ sek-lāi kiâⁿ lâi kiâⁿ khı̀, tùi thang-á khoàⁿ-tio̍h Khek-lûi thoân-tō-su ê pò͘-phâng, í-kı̍p Khek-thàn chng kē-kē ê kiàn-tio̍k-bu̍t. I khui thoah-á, the̍h chêng-jı̍t só͘ siá ê chı̍t-tiuⁿ toaⁿ, hit-tiuⁿ toaⁿ án-ni siá: Goá chò bo̍k-su beh o̍h Iâ-so͘ èng-kai chò ê kúi-hāng sū: 
  1. Tio̍h ài koè kán-tan phok-sò͘ ê seng-oa̍h. 2. Tio̍h hó-táⁿ tùi ké-hó ê lâng káng-tō, m̄-thang kiaⁿ i ê châi-sán, tē-ūi. 3. Bô-lūn tùi hù-kùi, á-sı̄ sàn-hiong ê lâng, lóng tio̍h pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̍t-hêng thiàⁿ-sim. 4. Thun-lún kan-khó͘, khek-kí thāi-jı̂n. 5. Hoán-tùi Lē-bûn chhı̄ ê chiú-tiàm, ǹg hiah-ê lâng thoân-tō, pang-chān tūi-lo̍h ê lâng tit-kiù. 6. Hoè-chí kin-nı̂ Au-chiu ê lú-hêng, chiong hit-ê lú-hùi hō͘ khah su-iàu ê lâng khı̀ choán-toē hiu-ióng. 
  Má bo̍k-su tha̍k-liáu kám-kak chiah-ê iáu bô kàu-gia̍h, chiū koh chı̍p-tiong cheng-sı̂n teh siūⁿ Iâ-so͘ ê sim-ı̀, Iâ-so͘ ǹg i ê hi-bōng. I chù-sı̂n tı̄ chit-ê sū, tı̀-kàu mn̂g-lêng teh tân iā bô thiaⁿ-tio̍h, tı̍t-kàu lâng-kheh lâi kàu mn̂g-kháu chiah chhéⁿ-ngō͘ khí-lâi. I kia̍h-thâu khoàⁿ-tio̍h Khek-lûi thoân-tō-su khiā tı̄ mn̂g-kháu. “Má bo̍k-su, goá ū chı̍t-hāng tāi-chı̀ ài pài-thok lí. Lí chai-iáⁿ chit kúi-àm goán tı̄ Khek-thàn chng ê pò͘-tō, in-ūi La̍h-kiat sió-chiá ê koa-siaⁿ, ū khip-ín chin-choē lâng, tı̀-kàu pò͘-phâng boē thang iông-la̍p.” Khek-lûi thoân-tō-su kóng kàu chia, kia̍h-thâu thàm Má bo̍k-su ê bı̄n-sek. 
  Má bo̍k-su hián-chhut hoaⁿ-hí ê bı̄n-iông kóng: 
  “Kám-siā Chú, goán ū thiaⁿ-tio̍h lín tı̄ hia ê kang-chok.” 
  “Goá ài pài-thok lí ê chiū-sı̄ ē-àm ài lí lâi hia káng-tō, in-ūi goá ū kám-mō͘ tı̀-kàu bô siaⁿ.” 
  “Chin sit-lé, goá ē-àm ū kı̂-tó-hoē ê chú-lí.” Má bo̍k-su thê-sı̂, chóng-sı̄ hut-jiân koh kái-piàn i ê ı̀-sù kóng “Ah! á-sı̄ goá chiah to͘-ha̍p lâi-khı̀.” Khek-lûi thoân-tō-su chhim-chhim kā i seh-siā liáu ài saⁿ-sı̂ tńg-khı̀. 
  “Khek-lûi sian-siⁿ, chhiáⁿ bān leh, lán saⁿ-kap lâi kı̂-tó.” 
  Nn̄g-lâng chiū kūi-lo̍h tâng-sim ūi hit àm ê chū-hoē kı̂-tó, in peh khí-lâi ê sı̂ lóng khak-sı̀n Chú oē chhin-chū lı̂m-chāi tı̄ ē-àm ê chū-hoē. 
  Sı̂-kan kàu, Má Bo̍k-su seng kàu pài-tn̂g, tı̄ hia í-keng ū chin-choē lâng teh thèng-hāu, i chiong ē-àm boē tàng chú-chhı̂ kı̂-tó-hoē ê lí-iû kā in kóng liáu koh kóng: 
  “Só͘-í goá ē-àm tio̍h kàu Khek-thàn chng chú-chhı̂ pò͘-tō-hoē, lín tiong-kan 2,3 lâng saⁿ-kap lâi khı̀ pang-chān goán, kı̂-û ê lâng tiàm chia ūi goán kı̂-tó.” 
  Ū 5, 6 lâng kap bo̍k-su saⁿ-kap khı̀. Kàu ūi, pò͘-phâng lāi í-keng moá-moá sı̄ lâng. Khai-sí ū La̍h-kiat sió-chiá ê to̍k-chhiùⁿ, kı̂-tó liáu chiū Má bo̍k-su soà-chiap káng-tō. Chóng-sı̄ tùi thiaⁿ-chiòng tiong hut-jiân khí soan-hoa ê siaⁿ. “Heⁿ! Tē 1 kàu-hoē ê bo̍k-su iā káⁿ lâi chia mah?” Ū lâng teh chhiò, ū lâng teh phah chhiú, ū lâng teh kho͘ sı̂-á. Má bo̍k-su ēng chhiú pí ài in chēng-chēng, chóng-sı̄ ná lâi ná kiáu-chhá. Má bo̍k-su chiū ǹg La̍h-kiat kóng “Chhiáⁿ lí chhiùⁿ chı̍t-tè koa, nā lí ê koa-siaⁿ tāi-khài oē hō͘ in tiām.” 
  La̍h-kiat chiū chhut-siaⁿ gı̂m: 
  Lí sim ū khang-ūi hō͘ Chú mah? I khiā tı̄ mn̂g-goā phah mn̂g, Chû-ài ê siaⁿ tùi lí khún-kiû, Siáⁿ-sū iân-tı̂ m̄ khui-mn̂g? Kín khui sim-mn̂g, kín khui sim-mn̂g, Khui sim-mn̂g hō͘ Chú jı̍p lâi, Pe̍h-pe̍h un-tián nā m̄ chiap-siū, Ki-hoē koè-khı̀ bô koh lâi. 
  Koa-siaⁿ chı̍t-ē chhut, hoē-chiòng chiū chek-sı̂ an-chēng ǹg La̍h-kiat hit-bı̄n. Má bo̍k-su iā siū chit-ê kong-kéng kám-tōng, koh-khah khak-sı̀n Iâ-so͘ oē ēng La̍h-kiat ê siaⁿ. 
  Chhiùⁿ-koa liáu, bo̍k-su kè-sio̍k káng-tō, só͘ kóng sı̄ chhiau-koè i ka-kı̄ só͘ oē hiáu kóng ê. Koè-khı̀ i m̄-bat siūⁿ tio̍h chiah-ê tūi-lo̍h ê lâng, chóng-sı̄ kin-á-jı̍t i ê bı̄n kı̀ⁿ-tio̍h chiah-ê lâng ê sı̂, siūⁿ-tio̍h in kiám m̄ sı̄ Iâ-so͘ tı̄ saⁿ nı̂ thoân-tō só͘ chiap-chhio̍k ê lâng mah? Iâ-so͘ ê tō-lí kiám m̄ sı̄ ài hō͘ chiah-ê lâng hoé-kái mah? I thâu chı̍t-pái tùi chiah-ê lâng seⁿ khí lı̂n-bín kap thiàⁿ ê sim. 
  Chū-hoē liáu, bo̍k-su koan-khoàⁿ chiu-ûi saⁿ liân-chiap ê chiú-ka chiū tı̄ tò lâi ê lō͘-tiong ka-kiông koat-sim beh lâi tùi-hù chiah-ê chiú-ka, siūⁿ pān-hoat beh lâi chó͘-chí chit khoán seng-lí ê hoân-êng. 
  Kè-jı̍t Má bo̍k-su tı̄ i ê tha̍h-chheh thiaⁿ khoàⁿ sin-bûn, tha̍k-tio̍h Lē-bûn Jı̍t-pò ū chı̍t phiⁿ lūn-soat, tùi chit phiⁿ lūn-soat thang chai Nó͘-ní-bûn chú-pit cháiⁿ-iūⁿ teh lē-hêng hit-ê sē-iok. Hit-ê lūn-soat ū án-ni siá. 
  Chèng-tı̄ būn-tê ê tō-tek hong-bı̄n. 
  Kàu taⁿ Jı̍t-pò sı̄ ióng-hō͘ hiān-sı̂ ū koân-le̍k ê Tāi-chiòng-tóng. Só͘-í só͘-ū ê lūn-soat lóng khiā tı̄ chit tóng ê lı̍p-tiûⁿ teh siá. Chóng-sı̄ goán taⁿ ài tùi tho̍k-chiá kò-pe̍k chı̍t-hāng sū, chiū-sı̄ kim-āu goán ài khiā tı̄ chèng-gı̄ ê lı̍p-tiûⁿ lâi tiâu-cha, gı̄-lūn só͘ ū ê chèng-tı̄ būn-tê, oāⁿ-oē lâi kóng, goán bô ài koh khiā tı̄ lı̄-kí ê lı̍p-tiûⁿ lâi hoat-giân, chí ū ài ēng Iâ-so͘ ê cheng-sı̂n kap kàu-gı̄ choè ki-pún. Goán sı̍t-chāi khak-sı̀n kok-ka, kò-jı̂n, lóng siāng-khoán tio̍h khiā tı̄ êng-kng Siōng-tè ê hoat-chek lâi chò-sū. 
  Má bo̍k-su tha̍k tio̍h chit-ê lūn-soat tı̀m-thâu piáu-sı̄ i ê tông-ı̀. 
  I kè-sio̍k teh tha̍k sin-bûn ê sı̂, hut-jiân hoat-chhut chı̍t ê tio̍h-kiaⁿ ê siaⁿ, i ǹg i ê hū-jı̂n lâng kóng: 
  “Má-lı̄, lí chù-ı̀ thiaⁿ goá só͘ beh tha̍k ê” i ê siaⁿ in-ūi tio̍h-kiaⁿ teh chùn. 
  “Thih-lō͘ pō͘-tiúⁿ A-lek-san-tāi Pa-oà-su kim chá-khí hut-jiân sı̂-chit, lí-iû sı̄ in-ūi i hoat-kiàn tio̍h Thih-lō͘ kong-si kap ūn-sàng gia̍p-chiá ū pı̀-bı̍t chò ûi-hoān ê sū. I chò chı̍t ê Ki-tok-tô͘, put-jím kap chiah-ê ûi-hoat ê lâng kiat-ha̍p, chiū koat-ı̀ sı̂-chit. Lán chia-iáⁿ Pa-oà-su nā m̄ sı̄ Ki-tok-tô͘, chiū boē oē án-ni chò. I sui-jiân pún-sin hi-seng, iáu-kú ióng-kám lâi chiàu chin-lí choè-sū.” 
  Bo̍k-su-niû thiaⁿ liáu chai-iáⁿ che iā sı̄ chham-ka sē-iok ê kiat-kó. Bo̍k-su peh khí-lâi, kóng “Goá beh lâi khı̀ hóng-būn in,”chiū chhut-khı̀. 
  Kàu Pa-oà-su ê chhù kı̀ⁿ-tio̍h i ê sı̂, nn̄g lâng chí ū tiām-tiām ak-chhiú, tı̄ che bû-giân ê tiong-kan, nn̄g lâng lóng ū kám-kak hō͘-siōng ê liáu-kái kap chhin-bı̍t. 
  “Í-āu lí beh cháiⁿ-iūⁿ?”, chiong sū-chêng tâm-lūn liáu bo̍k-su mn̄g i. 
  “Chit-gia̍p mah? Iáu m̄ chai, ū siūⁿ ài koh chò tiān-sı̀n-oân.” I ê bı̄n ū piáu-hiān chhin-chhiūⁿ lâng tı̄ chiàn-tò͘ āu ê ià-siān, hit-ê chiàn-tò͘ sı̄ tı̄ i ê lāi-sim ê chiàn-tò͘. 
  “Bo̍k-su, goá ū chı̍t-hāng ài pài-thok lí ê, chiū-sı̄ goá tı̄ thih-lō͘ kang-chhiúⁿ só͘ khai-sí hit-ê ǹg kang-lâng thoân-tō ê sū, kong-si tāi-khài oē iông-ún chit-ê sū kè-sio̍k. Só͘-í chhiáⁿ lí siông-siông khı̀ hia thàm-hóng, tùi in káng-tō.” 
  Bo̍k-su tong-jiân tah-èng chit-ê pài-thok, nn̄g lâng saⁿ kap kı̂-tó chiū lı̄-khui. Bo̍k-su toà tio̍h bû-hān ê kám-khài tò khı̀. I it-hoat khak-sı̀n sı̍t-hêng sē-iok ê kiat-kó, tı̄ sı̀n-tô͘ ê tiong-kan, kàu tı̄ choân chhı̄-bı̂n ê tiong-kan teh beh ū sio̍k lêng ê toā kek-sin. Sin ê sū-sı̍t jı̍t-jı̍t hoat-seng. I teh siūⁿ m̄ chai ū lâng ūi-tio̍h chit-ê sū só͘ poē ê sı̍p-jı̄-kè koè tāng, tı̀-kàu poàⁿ-lō͘ tó-lo̍h--khı̀ á bô? 
  Keh-jı̍t iáu teh siūⁿ chit-ê sū ê sı̂, bián-lē-hoē hoē-tiúⁿ lâi. Má bo̍k-su chhiáⁿ i jı̍p lâi, tùi i kóng: 
  “Ū sím-mı̍h sū chhiáⁿ lí kóng. Hoat-lı̄-tek kun” Má bo̍k-su bo̍k-hoē í-lâi chiū kap i saⁿ bat. In-ūi i ūi kàu-hoē it-koàn tiong-sı̍t teh chò-kang, bo̍k-su chin chun-kèng i. 
  “Tāi-chı̀ sı̄ án-ni. Lé-pài-jı̍t goán ê siā-tiúⁿ kiò goá khı̀ thih-lō͘ kong-si thia-cha chı̍t kiāⁿ sū, goán in-ūi lé-pài-jı̍t bô ài khı̀, chiū siū thiat-chit. Goá sı̄ siūⁿ án-ni sı̄ lē-hêng goá só͘ chham-ka ê sē-iok, chóng-sı̄ chin choē lâng thí-chhiò goá. Lí siūⁿ cháiⁿ-iūⁿ?” 
  “Goá siūⁿ lí sı̍t-chāi sı̄ siú lí ê sē-iok. Goá siūⁿ Iâ-so͘ boē tı̄ lé-pài jı̍t khı̀ chò chiah-ê kang-chok” bo̍k-su ēng moá ū khak-sı̀n ê gú-khı̀ ı̀n i. 
  “Chin to-siā, goá iā ná siūⁿ ná khak-sı̀n án-ni sı̄ tio̍h.” 
  Bo̍k-su kap i tâm-oē liáu chiū chhoā i khı̀ chhoē Lē-bûn-Jı̍t-pò ê Nó͘-ní-bûn. Nó͘-ní-bûn tong-jiân chin hoaⁿ-hí tit tio̍h chit-ê tông-chı̀, chiū-sı̄ saⁿ kap chham-ka sē-iok ê lâng lâi chò sū. 
  Tı̄ tò lâi ê lō͘ tiong, Má bo̍k-su siūⁿ-tio̍h i iáu boē khı̀ thàm-hóng siong-jı̂n Loā-tek, chiū oat tùi i ê tiàm khı̀. Loā-tek kàu taⁿ sı̄ chı̍t ê chiàⁿ-chng ê siong-jı̂n, hoān-sū sı̄ ēng lı̄-ek choè pún-ūi, chóng-sı̄ tùi chham-ka sē-iok í-lâi, liam-piⁿ kái-piàn i ê chú-gı̄, ài ēng Iâ-so͘ ê cheng-sı̂n tı̄ i ê siong-tiàm. 
  “Bo̍k-su, goá tùi chham-ka sē-iok í-lâi, chiū koat-ı̀ ài hō͘ Iâ-so͘ choè tiàm-chú. Goá khí-thâu siūⁿ kàu ê, chiū sı̄ Iâ-so͘ beh cháiⁿ-iūⁿ tùi-thāi tiàm-oân, goá chiū tiàu-chı̍p in, chiong goá ê koat-sim tùi in kóng, hit-jı̍t 10 goā lâng siū kám-tōng lâu ba̍k-sái. Goá ū siá kúi tiâu tiâu-iok tı̄ chia,” chiū tùi thoah-á the̍h chhut chı̍t tiuⁿ toaⁿ hō͘ bo̍k-su khoàⁿ. Só͘ siá ê sı̄ án-ni. 
  Siong-gia̍p-ka Loā-tek lia̍h choè Iâ-so͘ só͘ oē chò ê kúi-hāng iàu-sū: 
  1. I ūi-tio̍h kui êng-kng Siōng-tè chiah chò seng-lí, m̄-sı̄ tan-tan ūi-tio̍h thàn-chı̂ⁿ. 2. Só͘ thàn ê chı̂ⁿ bô lia̍h-choè sı̄ su-iú ê, sı̄ siūⁿ kóng Siōng-tè só͘ kau-tài, beh ēng tı̄ jı̂n-lūi hēng-hok ê lō͘-ēng. 3. Tùi só͘ chhiàⁿ ê lâng ài chhin-chhiat, ū thiàⁿ-sim, te̍k-pia̍t tùi in ê lêng-hûn koan-sim, che sı̄ pí thàn-chı̂ⁿ koh khah tiōng-iàu ê sū. 4.Bô sêng-sı̍t ê sū it-khài bô ài chò, tùi tông-gia̍p-chiá iā m̄-thang oàn-tò͘. 5.Pàng-sak chū-su, lia̍h hoaⁿ-hí pang-chān lâng choè kun-pún ê chú-gı̄. 6.Ēng chit-ê chú-gı̄ tùi-thāi chhiàⁿ-kang-lâng, kò͘-kheh kap tông-gia̍p-chiá. 
  Bo̍k-su tha̍k liáu siūⁿ-tio̍h i chā-jit só͘ siá hit tiuⁿ, kia̍h-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ Loā-tek jia̍t-sim ê bı̄n, chhin-chhiūⁿ ū toā ê koat-sim. 
  “Lí siūⁿ chiàu án-ni chò seng-lí oē hô mah?” bo̍k-su mn̄g i. 
  “Tong-jiân sı̄ oē lah! Lán nā thiàⁿ chhiàⁿ-kang lâng, iā in nā tùi lán tiong-sı̍t, chiū kiám-chió chin choē ê lōng-hùi. Khah khùn-lân ê, sı̄ tùi-thāi hiah-ê lı̄-kí ê siā-hoē lâng. Goá siūⁿ Iâ-so͘ nā chò seng-lí, ún-tàng bô ū chı̍t sut-á lı̄-kí sim. I oē thiàⁿ chhiàⁿ-kang-lâng, iā oē lia̍h saⁿ pang-chān sı̄ choè seng-lí ê bo̍k-te̍k, tē it sı̄ tāi-seng kiû Siōng-tè kok ê sı̍t-hiān. Goá iā beh chiàu chit-ê chú-gı̄ lâi kiâⁿ.” 
  Bo̍k-su siū chin toā ê kám-tōng, i siūⁿ Loā-tek nā chiàu chit-ê chú-gı̄ lâi sı̍t-hêng, oē chiâⁿ choè Lē-bûn-chhı̄ choè iú-le̍k ê káng-tō-chiá. Hoê-ka ê sı̂, chı̍t lō͘, i kiû Sèng-sı̂n pang-chān chiah-ê sē-iok-chiá koh khah ū khùi-la̍t thang lē-hêng sē-iok. 
  (khiàm tē 5-6 chiuⁿ) 
  Tē 7 Chiuⁿ 
  “Tè goá ê lâng bô kiâⁿ tı̄ àm.” 
  Pài-tn̂g ê cheng-siaⁿ teh tân, iáu boē kàu ūi ê sı̀n-tô͘ lóng ka-kín in ê kha-pō͘ ǹg pài-tn̂g teh kiâⁿ. Chá-khí Tē-it kàu-hoē ê hoē-chiòng iû-goân chin choē, chóng-sı̄ in ê sim in-ūi chá-khí soán-kí ê kiat-kó, kap cha-mê tı̄ Khek-thàn-chng ê sū-kò͘--Lō͘-lí ê sí chin heng-hùn. 
  Cha-mê ê hong-siaⁿ, chiū-sı̄ jı̄-khu kap saⁿ-khu chiú-ka êng-gia̍p hoè-chí ê sū sı̄ hu-ké ê, kı̂-sı̍t sı̄ Chiú-ka-tóng tit-tio̍h sèng-lı̄, koh kè-sio̍k thang khui chı̍t nı̂. Tı̄ chit pang ê soán-kí, Ki-tok-tô͘ pah-goā lâng khı̀-koân, pah-goā lâng tâu-phiò chān Chiú-ka-tóng, kiat-kó Chiú-ka-tóng sèng-lı̄. 
  Che-sı̄ chin thang siong-sim ê sū, bo̍k-su in-ūi chit-ê, tı̄ chá-khí ê káng-tō piàⁿ só͘-ū ê jia̍t-chêng kap ke̍k-tō͘ ê hùn-khài lâi chí-chek kap khoàn-bián Ki-tok-tô͘ m̄ eng-kai ūi su-jı̂n ê lı̄-ek lâi iông-ún chiú-ka ê chûn-chāi. Thiaⁿ-chiòng hián-jiân ū siū kám-tōng ê khoán-sit, ū lâm ê, ū lú ê teh lâu ba̍k-sái, Má-se chóng-tiúⁿ iā bô kò͘ i ê thé-biān, chí ū thâu-khak chhih-chhih teh chhit ba̍k-sái. Nó͘-ní-bûn chú-pit iā siū siāng-khoán ê kám-tōng, chêng lé-pài i ēng siā-lūn ke̍k-lia̍t pang-chān soán-kí ê sêng-kong, chóng-sı̄ chá-khí i kám-kak tı̄ siā-hoē Ki-tok-tô͘ ê liông-sim chiah bān kak-chhéⁿ, chiah-nih bô la̍t, lóng-sı̄ i ê chek-jı̄m. I chū-chek nā khah chá ló͘-le̍k, khah-chá kái-piàn jı̍t-pò ê hong-chiam, khah-chá ēng siā-lūn lâi kám-tōng lâng, kiám-chhái oē bián tı̀-kàu kin-á-jı̍t sit-pāi ê kiat-kó. Káng-tō soah, chiàu-siông ū La̍h-kiat sió-chiá ê to̍k-chhiùⁿ, chóng-sı̄ i iā sı̄ siū kám-tōng kàu lâu ba̍k-sái, tı̀-kàu chhiùⁿ chı̍t poàⁿ chiū chē lo̍h lâi; hoē-chiòng thiaⁿ-tio̍h i ê koa-siaⁿ pı̀ⁿ-choè háu ê siaⁿ, iā lóng toè i lâu ba̍k-sái; in lóng siū toā kám-tōng. 
  Lé-pài-soah sē-iok-chiá ióng-io̍k koh chū-chı̍p tı̄ hoē-gı̄-sek, tāi-ke ēng toā ê jia̍t-chêng teh thó-lūn beh jû-hô lâi táⁿ-tó Chiú-ka-tóng, choè-āu ta̍k lâng tâng-sim ūi-tio̍h chhı̄ ê kái-liông kı̂-tó. 
  Tùi Lō͘-lí ê sí, m̄-nā ū kám-tōng Tē-it kàu-hoē ê hoē-chiòng, liân Khek-thàn-chng iā ū kám-khài moá-moá ê khı̀-hun. Lō͘-lí ê ûi-hâi an-tı̀ tı̄ Poē-ní ê chhù, hit-ê te̍k-pia̍t hó ê koan-bo̍k sı̄ boē thang pí tit ê hó. Koan-hē Lō͘-lí ê sū chiâⁿ choè Khek-thàn-chng tâm-oē ê tiong-sim. Kè-jı̍t ê sin-bûn iā siông-sè thê-khí hit-ê giâm-siok sēng-tāi ê chòng-sek ê chêng-hêng. 
  “Pài-it ē-po͘ tı̄ sûn-hoê thoân-tō Khek-lı̂m sian-siⁿ ê pò͘-phâng lāi ū chı̍t ê te̍k-pia̍t ê chòng-sek. Koè-sin ê lâng chiū sı̄ chêng lé-pài tı̄ pò͘-tō-hoē hoé-kái ê Lō͘-lí,--chiú-ka ê cha-bó͘-lâng--, chóng-sı̄ i ê chòng-sek bô khah su kàu-hoē toā jı̂n-bu̍t ê chòng-sek. Khí-thâu ū sèng-koa-tūi bí-biāu ê ha̍p-chhiùⁿ, koh ū La̍h-kiat sió-chiá ê to̍k-chhiùⁿ, i ê koa-siaⁿ kàu-gia̍h thang kám-tōng lâng. Khek-lı̂m sian-siⁿ kán-tan kóng kúi-kù, liáu-āu ū Má bo̍k-su ê ián-soat, i chı̄n-la̍t kóng-khí chiú-ka chûn-chāi ê to̍k-hāi, soà ēng Lō͘-lí hoé-kái kap sí ê chêng-hêng lâi kiat-sok. Soà lo̍h-khı̀ sı̄ tē-it oē kám-tōng lâng ê tiûⁿ-bı̄n. Pò͘-phâng lāi ê hū-jı̂n-lâng ta̍k lâng the̍h chı̍t lúi hoe, gı̂m-si kàu koan-bo̍k piⁿ, chiong hoe pâi moá koaⁿ-chhâ. “Goá sı̄ bê-lō͘ ê iûⁿ” tùi in ê chhùi, tı̄ chit-ê tiûⁿ-bı̄n gı̂m-chhut-lâi, sı̄ te̍k-pia̍t oē kám-tōng lâng ê. Pò͘-phâng goā só͘ khiā ê lâng khoàⁿ chit-ê tiûⁿ-bı̄n bô m̄ siū kám-tōng lâu ba̍k-sái. Choè-āu ū La̍h-kiat sió-chiá ê to̍k-chhiùⁿ “Iûⁿ káu-cha̍p-káu tó-teh pêng-an......chí-ū chı̍t-chiah bê tı̄ soaⁿ-kan lı̄-khui iûⁿ-tiâu hn̄g-hn̄g......” Kı̀-chiá m̄-bat chham-ka chòng-sek siū chiah toā ê kám-tōng. 
  Ah! Khek-thàn-chng ê lâng kiám bô tùi Lō͘-lí ê sí ū só͘ kám-chhiok mah? Ū! Siong-sı̀n Lō͘-lí sui-jiân chò hi-seng lâi sí, iáu-kú i ê sí ū toā kám-tōng Khek-thàn-chng o͘-àm ê lâng. Hit àm ê pò͘-tō, kó-jiân ū 20 ê hoé-kái-chiá. 
  Poē-ní chit pang tùi Lō͘-lí ê sí iā ū toā ê koat-sim. I tùi La̍h-kiat sió-chiá kóng khí i ê ı̀-sù. 
  “Goá ū siūⁿ ài chiong goá ê châi-sán the̍h chhut-lâi choè chı̍t hāng sū-gia̍p thang pang-chān chit khoán tūi-lo̍h ê cha-bó͘-lâng. Goá ū kap sió-tı̄ Loā-lı̂n chham-siông, i iā ū tông-ı̀”. 
  “Lí beh ēng loā choē chı̂ⁿ tı̄ chit-ê sū-gia̍p?” La̍h-kiat mn̄g i. Kàu-taⁿ in m̄ káⁿ mn̄g kim-chı̂ⁿ siōng ê sū, chóng-sı̄ tùi chham-ka sē-iok í-lâi in lóng lia̍h kim-chı̂ⁿ sı̄ Siōng-tè só͘ kau-thok ê, só͘-í khoàⁿ chò sı̄ pêng-siông ê sū. 
  “Choè-chió ū sı̀, gō͘ cha̍p bān kho͘. Goá ê sió-tı̄ khí-thâu iā ū chiah choē chı̂ⁿ, chóng-sı̄ hoé-kái í-chêng hòng-chhiòng ê seng-oa̍h ū hùi khı̀ chı̍t poàⁿ, I iā koat-sim beh chiong só͘ chhun ê, chiàu “Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè” lâi ēng. Goá chhut tı̄ jı̍t-pò ê 50 bān, goá siong-sı̀n bô m̄ tio̍h, chóng-sı̄ tùi chiú-ka chit hong-bı̄n iā ài lâi chhut-la̍t. Tāi-seng, goá ài tı̄ Khek-thàn chng bé thó͘-toē, tı̄ hia thang kiàn-siat siu-iông hoé-kái-chiá ê siok-sià, ióng-ló-ı̄ⁿ, ha̍k-hāu téng. Goá pún-sin iā ài chhin-sin ū hūn tı̄ chit-ê kang. Goá nā siūⁿ tio̍h chiú-ka tı̄ hia ê kiông-sēng chiū chin sit-bāng. Só͘ kiù chhut ê sı̄ chió-sò͘, tı̂m-lûn ê sı̄ toā to-sò͘”. I peh-khí-lâi, kiâⁿ lâi kiâⁿ khı̀, chhin-chhiūⁿ i ūi chit-ê sū chin siong-sim. 
  “Sı̄ lah! chóng-sı̄ lí m̄ bián sit-bāng. Lí chit tiâu chı̂ⁿ ún-tàng oē pang-chān lâng hēng-hok, ǹg-bāng bô kú ū sı̀n-chiá lâi pān chhı̄-chèng, chiū chiú-ka boē thang koh chûn-chāi”. La̍h-kiat ēng ū ǹg-bāng ê oē khı̀ an-ùi i. 
  “Goá iā án-ni ǹg-bāng; sē-iok-chiá nā ná ke-thiⁿ, khùi-la̍t chiū oē ná toā, koh chhı̄-lāi ê sı̀n-chiá ū 500 lâng, nā án-ni chiú-ka ê ūn-miā sı̄ thang chai ê”. Kóng kàu chia i ēng khún-chhiat ê gú-khı̀ ǹg La̍h-kiat kóng:“La̍h-kiat, lí choè toā ê pang-chān chiū-sı̄ lí ê koa-siaⁿ. Goá ū siūⁿ, lâi siat im-ga̍k ha̍k-hāu tı̄ hia, siu-iông hiah-ê cha-bó͘ gín-ná, ēng im-ga̍k ê khùi-la̍t lâi pang-chān in koè ko-siōng, chheng-kiat, siān-liông ê seng-oa̍h”. Poē-ní iáu-boē kóng liáu, La̍h-kiat ê bı̄n chiū hoat kng hoaⁿ-hí khí lâi, chhin-chhiūⁿ hoat-hiān tio̍h che sı̄ i it-seng ê sū-gia̍p. 
  “Sı̄! Sı̄! Goá chin hoaⁿ-hí chò chit-ê kang. Goá goān-ı̀ hōng-hiàn it-seng tı̄ chit-ê. Goá sı̀n sı̄ Siōng-tè ài goá chò ê. Poē-ní, lán í-keng ū hit tiâu siū sèng-pia̍t ê toā tiâu chı̂ⁿ, koh ū hōng-hiàn ê lâng, lán it-tēng oē chò-chiâⁿ toā-sū”. 
  Nn̄g lâng chin hoaⁿ-hí kóng kàu chin jia̍t-sim, chiū tı̄ sek-lāi kiâⁿ lâi kiâⁿ khı̀. 
  Chit sı̂ tú-hó Poē-ní ê sió-tı̄ Loā-lı̂n jı̍p lâi, khoàⁿ tio̍h La̍h-kiat chiū beh koh oat chhut-khı̀. In-ūi i siūⁿ tio̍h chá-chêng hòng-tōng ê sı̂ bat ǹg La̍h-kiat kiû-hun cháiⁿ-iūⁿ siū kū-choa̍t chiū chin pháiⁿ-sè. Sui-jiân i thiàⁿ i ê sim bô piàn, chóng-sı̄ taⁿ bô ióng-khı̀ thang koh kò-pe̍h. La̍h-kiat tńg khı̀ liáu-āu nn̄g ê chí-moē-á chiū saⁿ-kap tâm-lūn. Poē-ní tı̄ i ê sim-lāi khak-sı̀n La̍h-kiat ún-tàng oē chiap-siū i kái-piàn liáu ê sió-tı̄ ê thiàⁿ, chiū tı̄ sim-lāi hoaⁿ-hí. 
  Nn̄g goe̍h-jı̍t koh koè khı̀ lah! Tı̄ Lē-bûn chhı̄ ū choē-choē ê sū. Te̍k-pia̍t Tē-it kàu-hoē ê sē-iok-chiá ū tiong-sı̍t tı̄ sē-iok, chiū ū choē-choē kám-tōng lâng ê sū. Khek-lı̂m hu-hū í-keng kiat-sok tı̄ Khek-thàn-chng ê pò͘-tō, chiàu goā-piáu khoàⁿ Khek-thàn-chng iû-goân sı̄ tı̄ choē-ok o͘-àm ê chōng-thāi, chóng-sı̄ tı̄ lāi-bı̄n ū ke-thiⁿ hoé-kái ê lâng teh koè-tio̍h sin ê seng-oa̍h. 
  Má bo̍k-su chiong i hioh-joa̍h só͘ beh ēng hái-goā lú-hêng ê chı̂ⁿ hō͘ chı̍t ke sàn-chhiah m̄-bat chhut-goā ê lâng khı̀ hái-piⁿ pı̄-sú. Bo̍k-su pún-sin koh khı̀ pang-chān i khoán hêng-lí, sàng kàu chhia-thâu. I kap in ak-chhiú saⁿ-sı̂ ê sı̂, sim-lāi ū hô-téng toā ê hí-lo̍k ah! Chit-ê ka-cho̍k ū 6 ê lâng, chı̍t ê pēⁿ-jio̍k ê eⁿ-á, chı̍t ê pái-kha, in ê lāu-pē chū-sat 2 pái sí bô khı̀, in ê lāu-bó sı̄ kū-nı̂ liû-hêng jia̍t-pēⁿ ê sı̂ sit-lo̍h 3 ê kiáⁿ ê put-hēng ê hū-jı̂n-lâng. Ah! In sı̄ loā nih su-iàu kàu pı̄-sú-tē khı̀ oāⁿ cheng-sı̂n, suh hó khong-khı̀ ah! Bo̍k-su ê ba̍k-chiu sàng in lı̄-khui ê sı̂, sim-lāi ū chin toā ê hoaⁿ-hí kap kám-tōng. 
  Tang-thiⁿ koè liáu, chhun-thiⁿ koh kàu. Tùi Má bo̍k-su hoat-khí hit-ê kái-kek ūn-tōng kàu-taⁿ í-keng chı̍t nı̂ lah! Kin-á-jı̍t tı̄ Tē-it kàu-hoē ê lé-pài te̍k-pia̍t sēng-hóng. Má bo̍k-su tı̄ káng-tō tiong ū kóng-khí chı̍t nı̂ lâi sē-iok-chiá só͘ chò hō͘ Chú hoaⁿ-hí ê sū; koh chhiat-chhiat khó͘-khǹg iáu-boē chham-ka sē-iok ê lâng tio̍h koáⁿ-kín goān-ı̀ khut-ho̍k lâi kiâⁿ Chú só͘ hoaⁿ-hí ê lō͘. 
  Chit jı̍t tú-hó Chi-ka-ko siâⁿ Ná-sat-le̍k kàu-hoē ê bo̍k-su Pò͘-ní-su iā lâi tı̄ hia lé-pài, i sı̄ Má bo̍k-su ê tông-chhong. Hit jı̍t Má bo̍k-su ê káng-tō, pò-kò ū toā-toā kám-tōng chit-ê sı̂n-ha̍k phok-sū. I tńg khı̀ kàu i ê chhù, boē thang koh chhin-chhiūⁿ chá-chêng lia̍h só͘ chò ê chò moá-ı̀, “Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè”chiâⁿ-chò i su-siūⁿ ê tiong-sim. Hit jı̍t i thong-jı̍t tı̄ i ê tha̍k-chheh-pâng su-siūⁿ chit-ê būn-tê; i hoán-hok ka-kı̄ liām “Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè? Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè, goá kiám m̄ bián kun-tè I mah?” I choè-āu kūi-lo̍h kiû Sèng Sı̂n ê pang-chān, hō͘ i iā thang chhin-chhiūⁿ Má bo̍k-su hoat-khí chı̍t ê ūn-tōng tı̄ i ê kàu-hoē lâi chhui-hêng. 
  Chú tı̄ khek-se-má-nı̂ ê kı̂-tó: “Chóng-sı̄ m̄-sı̄ chiàu goá só͘ ài, sı̄ chiàu Lí só͘ ài”--Che sı̄ khoàⁿ bô ka-kı̄ ê kı̂-tó. Lán ê Chú siōng-chhiáⁿ khoàⁿ bô ka-kı̄, hô-hòng lán ah! Lán kiám m̄-bián tio̍h koh khah thiat-tí ê pàng-sak ka-kı̄, choa̍t-tùi sūn-ho̍k Chú mah? 

[[Category: Siáu-soat|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 02]][[Category: 1957|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 02]][[Category: Chiu Lı̄-an|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 02]][[Category: Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 02|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 02]]</text>
      <sha1>muxsm533srih3clwtrbv5uavs8xd33q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3934</id>
    <revision>
      <id>4861</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:43:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 8 Chiuⁿ
  “Chú ah! Lí bô-lūn khı̀ tá-lo̍h, goá iā beh tè Lí”. 
  Chia sı̄ Chi-ka-ko siâⁿ, Hui-lí kap Lô-su khı̀ hù im-ga̍k-hoē, tı̄ in tò-lâi ê lō͘-tiong, Nn̄g-lâng tı̄ chhia-lāi teh tâm-lūn. 
  “Lí siông-siông chò kı̂-koài ê sū, tú-á beh tńg-lâi, lí iā beh koh the̍h hoe khı̀ hō͘ hit-ê sàn-hiong gín-ná, hit-ê khah toā-hàn ê toā-chí Lô-su hián-jiân sı̄ teh chek-pı̄ i ê sió-moē Hui-lí. In sı̄ pún-chhı̄ hù-ong Sú-tek sian-siⁿ ê chhian-kim.” 
  “Goá án-ni chò sı̄ kı̂-koài mah?” “Sı̄ nò͘! M̄ nā sı̄ kı̂-koài, sı̄ toā kı̂-koài. Pài-thok lí m̄-thang chhoā hit-khoán khit-chia̍h gín-ná lâi chhù nih hàⁿ! Lí m̄-thang siūⁿ lí beh kái-liông siā-hoē, pa̍t-lâng sàn-hiong bô thang chia̍h, pèng m̄-sı̄ lán ê chek-jı̄m, lán chí-ū hoaⁿ-hí lán chhut-sı̀ chò hó-gia̍h lâng chiū-sı̄.” Toā-chí ê Lô-su ài hong-liû, ài kau-chè, kap chit-ê chong-kàu sim khah tāng ê sió-moē chin boē ha̍h. 
  “Án-ni, lí siūⁿ Iâ-so͘ tı̄ sè-kan iā án-ni koè mah?” Sió-moē iā m̄-goān su, siông-siông hó-táⁿ pâi chhut i ê ı̀-kiàn. “Chêng nn̄g lé-pài Pò͘ bo̍k-su só͘ tha̍k ê Sèng-keng lí boē kı̀-tit mah?” 
  “Só͘-í lín tio̍h chai lán ê Chú ê un. I pún sı̄ pù-ū, ūi-tio̍h lán chiâⁿ-chò pı̂n-kiông, tùi I ê pı̂n-kiông hō͘ lán chiâⁿ-chò pù-ū.” “Goá oē kı̀-tit nò͘! chóng-sı̄ bo̍k-su mā kóng sui-jiân hó-gia̍h nā chhin-chhiat chû-siān chiū bô thang hiâm. Lí khoàⁿ bo̍k-su pún-sin iā sı̄ koè chin hù-jū ê seng-oa̍h. Goá khoàⁿ lí tùi La̍h-kiat siá phoe hō͘ lí liáu, pı̀ⁿ chin koài-jı̂n. Lâng m̄ sı̄ tú-tú tio̍h án-ni. La̍h-kiat iā chin kı̂-koài, hı̀-ke̍k-thoân beh chhiàⁿ i, iā m̄ lâi.” Hui-lí bı̄n ǹg thang-á goā, m̄ ài koh ı̀n. Bé-chhia iā tú-tú kàu in ê chhù. He sı̄ chı̍t-keng chhin-chhiūⁿ kiong-tiān ê bí-lē tông-hông ê chhù. 
  Chit keng chhù ê chú-lâng Cha-lí Sú-tek sı̄ sin hoat-châi ê, iok ū 200 bān châi-sán. I ê hū-jı̂n-lâng kap La̍h-kiat sı̄ chí-moē, put-hēng i kú-kú tó pēⁿ-chhn̂g. Hui-lí kap Lô-su sı̄ in pó-poè ê nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ. Toā-chí 21 hoè, sió-moē 19 hoè, nn̄g ê sèng-chit siong-chha chin choē. Hui-lí kap La̍h-kiat saⁿ chhin-chhiūⁿ, chong-kàu sim chin kiông, koh sı̄ su-sióng-ka, siū lāu-pē khah thiàⁿ, chóng-sı̄ lāu-bó oàn i chò koài-jı̂n. 
  In jı̍p-mn̂g, lāu-pē chiū tùi tē-á lāi the̍h chı̍t tiuⁿ phoe chhut-lâi. 
  “Hui-lí, lí ê phoe, La̍h-kiat kià-lâi ê, ū sím-mı̍h hó siau-sit mah?” Lāu-pē Sú-tek ēng i pêng-siông ê sı̍p-koàn, kek sè-lúi ba̍k-chiu khoàⁿ Hui-lí. Hui-lí chiap lâi tha̍k-liáu. 
  “Ah! kóng lán ê Pò͘ bo̍k-su khı̀ Lē-bûn-chhı̄ ê Tē-it kàu-hoē toà nn̄g lé-pài. I tùi Má bo̍k-su ê kái-kek ūn-tōng chin chù-ı̀. Iā La̍h-kiat iáu tı̄ Khek-thàn-chng teh gı̂m-si pang-chān pò͘-tō, thèng-hāu Poē-ní ê kiàn-tio̍k-bu̍t nā hó chiū beh poaⁿ khı̀.” 
  “Hò͘ⁿ, án-ni ò͘! Goá tio̍h lâi kiò La̍h-kiat lâi Chi-ka-ko, m̄-thang bô chhái i ê siaⁿ tiàm hit hō o͘-àm ke chiūⁿ.” Sú-tek ná kóng ná suh hun. “Chóng-sı̄ goá siūⁿ La̍h-kiat m̄ káⁿ ûi-poē sē-iok.” Hui-lí thêng tia̍p-á-kú án-ni kóng. 
  “Sím-mı̍h sē-iok?” “Oh! goá siūⁿ tio̍h là! Má bo̍k-su hit khoán sē-iok ò͘! Lē-bûn-chhı̄ tùi án-ni ū hoat-seng chin choē koài-sū. Lán ê Pò͘ bo̍k-su tùi che m̄ chai sı̄ sím-mı̍h khoàⁿ-hoat?” Sú-tek thàm i ê kiáⁿ ê bı̄n-sek. 
  “Bı̂n-á-chài, lé-pài, i tāi-khài oē kóng chit-ê sū. Goá ǹg-bāng i iā oē hoat-khí chit khoán sē-iok tı̄ lán ê kàu-hoē.” Hui-lí soè-siaⁿ án-ni kóng. 
  “Hm̀! he sı̄ boē-tàng sı̍t-hêng ê sū.” Sú-tek chin bô tông-ı̀ ê khoán. Àm-tǹg ê tiān-lêng teh tân, in chiū jı̍p khı̀ pn̄g-thiaⁿ. 
  Sú-tek sian-siⁿ chí-ū chia̍h tām-po̍h, chiū kóng ū tāi-chı̀ chhut-khı̀. 
  “Lí khoàⁿ lāu-pē chiah kú m̄ chai ū sím-mı̍h khoà-lū ê sū!?” Hui-lí khoàⁿ lāu-pē chhut-khı̀ chiū mn̄g toā-chí. 
  “Goá khoàⁿ bô, ē-hng lí beh khı̀ khoàⁿ hı̀ bô?” Lô-su sûi-sı̂ oāⁿ tê-ba̍k. 
  “Goá lóng hó.” Sı̂-kan iáu boē kàu Hui-lí jı̍p-khı̀ lāu-bó ê pâng-keng, chóng-sı̄ lāu-bó lóng m̄ chhap i, chiū koh chhut-lâi. 
  Hit àm lı̄-khui hı̀-hn̂g ê sı̂, Hui-lí ū toā-toā ê kám-khài khoàⁿ-tio̍h hit-ê só͘ ián-chhut pı̂n-bı̂n-khut ê chêng-hêng kap hù-ong ê ka-têng siong-chha hiah toā, i ê sim chin tı̂m-tāng. Kàu-chhù, i sûi-sı̂ beh chiūⁿ khı̀ ka-kı̄ ê pâng, hut-jiân thiaⁿ-tio̍h lāu-bó teh kiò, chiū oat jı̍p-khı̀. 
  I kūi-lo̍h tı̄ lāu-bó ê chhn̂g-piⁿ, chù-ı̀ lāu-bó ê bı̄n-sek, kiaⁿ-liáu i sı̄ seng-khu kan-khó͘ chiah kiò i. 
  “Hui-lí, lí oē hiáu kı̂-tó hò͘ⁿ?” Tùi lāu-bó ê chhùi thiaⁿ-tio̍h kı̂-tó ê sū sı̄ chin hán-tit. Hui-lí tio̍h chı̍t-kiaⁿ. 
  “Sı̄ là! goá oē hiáu kı̂-tó. Ma-ma lí siáⁿ-sū mn̄g án-ni?” 
  “Hui-lí, goá ê sim chin bô pêng-an. Lí ê lāu-pē chiah kú chin koh-iūⁿ ê khoán, ná chún sı̄ sū-gia̍p boē sūn-sū ê khoán, chhiáⁿ lí thè i kı̂-tó.” 
  “Beh tiàm chia kı̂-tó mah?” 
  “Sı̄ là! chit chūn kı̂-tó.” 
  Hui-lí chhun-chhiú khan lāu-bó ê chhiú kı̂-tó. I ê kı̂-tó ū kóng-chhut lāu-bó ê sim-ı̀, kı̂-tó soah lāu-bó chhiⁿ-chhám háu. Hui-lí koh kap i tiàm tia̍p-á-kú chiū kóng: 
  “Chhiáⁿ hioh-khùn, seng-khu nā khah kan-khó͘ chiah kiò goá.” 
  “Hó, lí thang khı̀ hioh-khùn.” 
  Lé-pài chá-khí Hui-lí kap Lô-su chiàu-siông chē bé-chhia khı̀ lé-pài. Pò͘ bo̍k-su chiàu-siông chú-lí lé-pài-sek, chóng-sı̄ tng i kı̂-tó ê sı̂, chèng-lâng kám-kak ū koh-iūⁿ, che sı̄ 12 nı̂ lâi boē bat ū ê jia̍t-chêng. Bo̍k-su beh khai-sí káng-tō í-chêng, seng kóng-khí Lē-bûn-chhı̄ ê kái-kek ūn-tōng. 
  “Goá sò͘-jı̍t chêng tùi Lē-bûn-chhı̄ tńg-lâi, goá ài chiong goá tı̄ hia só͘ tit-tio̍h ê kám-tōng kóng hō͘ lín thiaⁿ.” I thêng teh koan-khoàⁿ hoē-iú ê sı̂, i ê sim boē an-sim. “Chiah-ê ài hióng-hok ê hó-gia̍h lâng kiám beh thiaⁿ chit khoán ê sū mah?” I sim-lāi án-ni siūⁿ. Chóng-sı̄ kiù-kèng i tek-khak ài chiong chit hāng sū kóng chhut, put-koán hoán-èng jû-hô. I kóng liáu ê sı̂, koh ke-thiⁿ jia̍t-chêng kóng ē-bı̄n chit toāⁿ lâi chò kiat-sok. 
  “Só͘-í hiaⁿ-tı̄ chí-moē, goá iā hi-bōng lán kàu-hoē ê hoē-iú, oē goān-ı̀ lâi chham-ka chit-ê sē-iok. Goá chai-iáⁿ sı̍t-hêng chit-ê sē-iok oē siū choē-choē hong-bı̄n ê sún-sit, chiū-sı̄ oē tú-tio̍h kan-lân, chhin-chhiūⁿ chá-sı̂ ê sù-tô͘ ūi-tio̍h kun-tè Ki-tok só͘ siū ê khó͘, chóng-sı̄ lán ài tè Chú ê kha-pō͘ chiū put-koán chiah-ê.” I koan-khoàⁿ thiaⁿ-chiòng, tùi in ê bı̄n chai-iáⁿ Sèng Sı̂n í-keng teh chò-kang, ū cheng-chiàn ê kan-khó͘ piáu-hiān tı̄ in ê bı̄n-iông, choè-āu i chhiáⁿ ài chham-ka sē-iok ê lâng lé-pài soah tı̄ hoē-gı̄-sek chū-chı̍p, chiū chiap-soà káng-tō, tê-ba̍k chiū-sı̄ “Chú ah! lí bô-lūn khı̀ tá-lo̍h goá iā beh tè Lí” (Má-thài 8:19).Chhin-chhiūⁿ chit jı̍t ū la̍t ê káng-tō sı̄ in boē bat tùi i thiaⁿ-tio̍h ê. 
  Lé-pài soah, hoē-iú bô sûi-sı̂ sı̀-soàⁿ, Lô-su khoàⁿ-tio̍h Hui-lí iáu chē leh, chiū chio i beh tńg-khı̀. “Goá beh lâu teh.” Lô-su khoàⁿ tio̍h i kian-koat ê thāi-tō͘, chai-iáⁿ khó͘-khǹg iā bô chhái kang, chiū chin siū-khı̀ tùi i kóng: 
  “Hui-lí, chham-ka he bô ı̀-sù là! lí sı̄ oē chò sím-mı̍h? Ke bak chı̍t ê miâ nā-tiāⁿ, lí m̄ kiaⁿ lāu-pē mē mah?” 
  Hui-lí thêng tia̍p-á-kú chiū iô-thâu tùi toā-chí kóng, “Goá beh lâu-teh, goá beh siú-iok, goá bô-lūn jû-hô beh chham-ka sē-iok.” I chhiat-chhiat ı̀n i. Lô-su chin siū-khı̀ kā gı̂n chı̍t-ē chiū ka-kı̄ tńg-khı̀. 
  Kàu chhù, khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē tı̄ hoé-lô͘-piⁿ teh suh-hun. 
  “Hui-lí cháiⁿ-iūⁿ bô tńg-lâi.” 
  “Koh lâu--teh beh chū-hoē.” 
  “Sím-mı̍h chū-hoē?” 
  “Soà m̄ chai Pò͘ bo̍k-su khı̀ Lē-bûn-chhı̄ poaⁿ hit-ê sē-iok tńg-lâi, chiū beh kiò lâng chham-ka!” 
  “Hò͘ⁿ! goá bô siūⁿ-tio̍h Pò͘ bo̍k-su iā oē án-ni. Ū loā choē lâng chham-ka?” 
  “Goá m̄ chai”, Lô-su chò i peh chiūⁿ lâu-téng. 
  Hui-lí tńg-lâi ê sı̂, lāu-pē chē tı̄ the-í m̄ chai teh siūⁿ sím-mı̍h, thâu-khak chhih-chhih, khoàⁿ-tio̍h Hui-lí chiū peh khí-lâi. 
  “Ū pah-goā lâng.” Hui-lí in-ūi chū-hoē āu kám-tōng moá-moá, bô ài kóng-oē chiū beh khı̀ lâu-téng. 
  “Lí chin-chiàⁿ beh siú hit-ê iok mah?” Lāu-pē mn̄g. Hui-lí bı̄n âng, oa̍t kè lâi ı̀n kóng,“Pa-pa, lí kin-á-jı̍t nā ū chham-ka hit-ê chū-hoē, chiū boē án-ni mn̄g goá là!” 
  Hui-lí chiū peh khı̀ lāu-bó ê pâng-keng. I kap lāu-bó ê tâm-oē bô lâng chai sı̄ kóng sím-mı̍h, chóng-sı̄ chhui-sióng cha-mê iau-kiû i kı̂-tó ê lāu-bó, ún-tàng oē hoaⁿ-hí thiaⁿ chit-ê chū-hoē ê chêng-hêng. 
  Jı̍t-thâu í-keng lo̍h-soaⁿ, tiān-hoé tiám moá chit keng chhù, tı̄ Hui-lí ê pâng-keng ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná kūi teh kı̂-tó, i peh-khí-lâi ê sı̂, tı̄ i sı̍p-tâm ê bı̄n thang khoàⁿ-chhut ū toā koat-sim ê bı̄n-sek. Hui-lí í-keng koat-tēng i seng-oa̍h ê hong-chiam là! 
  Tē 9 Chiuⁿ 
  “Tio̍h chek-chū châi-pó tı̄ thiⁿ-nih, tı̄ hia bô thâng oē chia̍h, bô chha̍t iah-khang thau-the̍h ê só͘-chāi.” 
  Lé-pài àm Pò͘ bo̍k-su tı̄ i ê su-chai kap i ê hū-jı̂n-lâng teh tâm-lūn hit chá-khí só͘ thê-chhut sē-iok ê sū. Ū lâng phah mn̂g, bo̍k-su khui-mn̂g khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng-kheh sı̄ i ê pêng-iú Ài-tek-hoâ kam-tok chiū chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ. 
  “Oh! sı̄ lí, chhiáⁿ jı̍p-lâi, chhiáⁿ jı̍p-lâi.” Ài-tek-hoâ kam-tok ū chin hó ê thé-keh, hō͘ khoàⁿ-tio̍h i ê lâng oē him-siān i ê kiān-khong-thé. 
  “Pò͘ Ní-su, lí kin-á-jı̍t ū chò hui-siông ê sū, hò͘ⁿ! Goá ē-po͘ chiah thiaⁿ-tio̍h chit-ê sū só͘-í chin ài lâi kap lí tâm-oē”. I chē lo̍h í chiū sûi-sı̂ thê-chhut só͘ beh kóng ê. 
  “Oh! hit-ê sē-iok ê sū mah? Lí ū bêng-pe̍k hit-ê ı̀-sù bô?” Pò͘ bo̍k-su hoāⁿ chhiú tı̄ pêng-iú ê keng-thâu, án-ni mn̄g. 
  “Goá ū bêng-pe̍k, sı̄ là! goá sı̍t-chāi ū bêng-pe̍k” i bān-bān ı̀n. Tı̄ i hit-ê piáu-hiān chı̄n-tiong kap chû-ài ê bı̄n, chit sı̂ ū iu-būn ê khoán-sit. 
  In Nn̄g-lâng sui-jiân kàu-phài bô tâng, chóng-sı̄ tùi tông-ha̍k sı̂-tāi ê iú-chêng bô piàn-oāⁿ. In Nn̄g-lâng saⁿ kèng, saⁿ thiàⁿ, saⁿ pang-chān, sı̄ hó ê pêng-iú. Thêng tia̍p-á kú kam-tok seng khui chhùi kóng: 
  “Lí hoat-khí hit-ê sū, tùi tı̄ lí sı̄ chin gûi-hiám. Lí nā beh chiàu Chú só͘ kiâⁿ ê lâi siú sē-iok, tı̄ kàu-hoē lāi oē seⁿ khí choē-choē nāu-tōng, che sı̄ bêng-hián liāu oē kàu ê sū.” I kia̍h thâu khoàⁿ bo̍k-su chiū koh kè-sio̍k kóng: “Goá iā ū sı̀n Ki-tok-kàu nā beh tit oân-choân ê hoat-tián tio̍h kàu-chit-chiá kap chèng hoē-iú lóng sı̍t-hêng chit-ê sē-iok, chóng-sı̄ che sı̄ chin khùn-lân. Te̍k-piat tı̄ goán ê kàu-hoē, oē-thang chun-siú ê lâng, chha-put-to bô, Ki-tok-tô͘ chí-ū ài an-lo̍k, hióng-hok tùi tı̄ giâ sı̍p-jı̄-kè chit hāng sū sı̄ tē-it bô ài ê. Chóng-sı̄ nā beh kun-tè Chú, bô giâ sı̍p-jı̄-kè beh cháiⁿ-iūⁿ kun-tè nih?” Kam-tok chhin-chhiūⁿ teh kóng hō͘ pún-sin thiaⁿ. 
  Bo̍k-su hut-jiân chhéⁿ-gō͘ khí-lâi, sim-lāi siūⁿ, siat-sú kam-tok pún-sin nā siū kám-tōng goān-ı̀ chham-ka sē-iok, ún-tàng oē-thang pang-chān khah chē iú-sek kai-kip ê lâng iā chham-ka. I tú-á siūⁿ beh chiong chit-ê ı̀-sù kóng chhut lâi ê sı̂, hut-jiân bo̍k-su-niû chông jı̍p-lâi, chin tio̍h-kip kóng: 
  “Ah! hāi! hāi là! Sú-tek sian-siⁿ......ah! goá kóng boē chhut-lâi ah! khó-lı̂n hit nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ.” 
  Pò͘ bo̍k-su peh-khí-lâi “Cháiⁿ-iūⁿ?” Hit sı̂ Sú-tek ke ê chhiàⁿ-kang iā toè jı̍p-lâi, iáu phēⁿ-phēⁿ chhoán. 
  “Ah! thâu-ke......thâu-ke chū-sat là! sı̄ là! ēng té-chhèng...tı̄ i ê pâng...koh thâu-ke-niû iā......” 
  “Hó, goá sûi-sı̂ beh lâi khı̀. Ài-tek-hoâ lí beh saⁿ-kap khı̀ mah?” 
  Kam-tok ê bı̄n chheⁿ sún-sún, i chēng-chēng hiòng bo̍k-su ê bı̄n tia̍p-á-kú. 
  “Hó, goá beh kap lí khı̀, m̄ nā khı̀ Sú-tek ke iā beh kap lí saⁿ-kap kiâⁿ tı̄ sè-kan moá ū pi-chhám ê lō͘”. 
  Ah! chit sı̂ bo̍k-su í-keng bêng-pe̍k kam-tok lāi-sim ū sím-mı̍h koat-tēng là! 
  Pò͘ bo̍k-su kap kam-tok Nn̄g-lâng kín kiâⁿ kàu Sú-tek ke. Pêng-sı̂ an-chēng ê chhù, chit sı̂ khiok chin hūn-cha̍p. Ai-khàu ê siaⁿ, chông-lâi chông-khı̀ ê kha-pō͘ siaⁿ saⁿ chham-cha̍p hō͘ lâng ê sim jû-loān. 
  “Sı̄--là! Hui-lí sió-chiá tı̄--i lāu-bó ê sin-piⁿ”. Tùi lâu-téng lo̍h-lâi ê chhe-ēng thuh chin kú chiah ı̀n chhut-lâi, ı̀n liáu chiū ná háu ná cháu chhut-khı̀. Nn̄g-lâng peh kàu lâu-téng chiū tú-tio̍h Hui-lí, bo̍k-su tiām-tiām khan i ê chhiú, kam-tok so i ê thâu-khak, kam-tok tùi Hui-lí soè-hàn ê sı̂ chiū bat i. I tāi-seng táⁿ-phoà saⁿ-lâng tiong ê an-chēng kóng: 
  “Sı̍t-chāi chin put-hēng ê sū, kiû Siōng-tè lı̂n-bín lí ê lāu-bó?” Kóng kàu chia chiū tiām khı̀. Ah! i tı̄ beh lâi chı̍t-lō͘ kiám bô hoê-sióng kàu siàu-liân ê sū mah! Tong-jiân che sı̄ i pún-sin ê pı̀-bit. Ah! chheng-chhun sı̂-tāi, Hui-lí ê lāu-bó kiám m̄ sı̄ bat hiàn ài-chêng hō͘ i ê lú-chú mah? Chóng-sı̄ i soán-te̍k chit-ê khah hó-gia̍h ê Sú-tek. 
  Chit sı̂ Hui-lí jı̍p-khı̀ i lāu-bó ê pâng-keng, chı̍t-sı̂-á chhut-lâi ēng ba̍k-chiu piáu-sı̄ ı̀-sù kiò in jı̍p-khı̀. In khoàⁿ-tio̍h chhn̂g-téng ê Sú-tek hu-jı̂n chū-chāi ê khoán-sit hoán-tńg hō͘ in tio̍h-kiaⁿ, chóng-sı̄ tı̄ chhn̂g-piⁿ ū Lô͘-su kap chhe-ēng ê Khek-lah háu kah chin chhiⁿ-chhám. 
  Lâu-kha chit sı̂ ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chin-choē lâng ê kha-pō͘ siaⁿ, chiū-sı̄ kiám-giām i-su, kéng-chhat, sin-bûn kı̀-chiá kap chhù-piⁿ ê lâng. In lóng peh-chiūⁿ lâu-téng, chóng-sı̄ bo̍k-su chí-ū iông-ún pit-iàu ê lâng chiūⁿ-khı̀. Kéng-chhat tiâu-cha sū-kò͘ ê keng-koè sı̄ chhin-chhiūⁿ ē-bı̄n. 
  Sú-tek sian-siⁿ chā-àm 9 tiám goā jı̍p i ê khùn-pâng, keng-koè bô 30 hun in chiū thiaⁿ-tio̍h chı̍t-mn̂g chhèng-siaⁿ, chhiàⁿ-kang-lâng chông jı̍p-khı̀ khoàⁿ ê sı̂, i í-keng tó tı̄ tē-pán téng, khùi tn̄g là! Hui-lí hit-sı̂ tı̄ lāu-bó ê sin-piⁿ teh khàn-hō͘, Lô͘-su tı̄ tha̍k-chheh ê pâng-keng thiaⁿ-tio̍h, iā chông-jı̍p lāu-pē ê pâng, khoàⁿ-tio̍h chit-ê chêng-hêng chiū ná ai ná cháu jı̍p lāu-bó ê pâng hūn-tó tı̄ chhn̂g-piⁿ. Sú-tek hu-jı̂n thiaⁿ-tio̍h ê sı̂, sim-chōng phok-phok chhéng, chóng-sı̄ bô kú chiū hoê-ho̍k, chiū kiông-kiông iau-kiû lâng hû-chhah khı̀ khoàⁿ tiōng-hu, m̄ thiaⁿ Hui-lí ê chó͘-tòng. I khiā tı̄ sí-si piⁿ-a chēng-chēng khoàⁿ tia̍p-á-kú chiū tò-tńg-lâi chiàu kū tó tı̄ chhn̂g-téng. Bo̍k-su kap kam-tok jı̍p-lâi hit sı̂, i í-keng sı̄ lı̄-khui sè-kan ê lâng là! 
  Cháiⁿ-iūⁿ put-hēng ê sí-sit hut-jiân oē lı̂m-kàu chit-ê hù-ong ê ke-têng? Nā m̄-sı̄ í-āu ū po̍k-lō͘ loē-iông, chiū bô lâng oē chai. 
  Chit goe̍h-jı̍t Sú-tek só͘ tâu-chu ê sū-gia̍p oân-choân sit-pāi, só͘-í i biān-lı̂m phò-sán ê chhám-kéng. Tùi tı̄ i sı̄ pí sèⁿ-miā khah iàu-kín ê châi-sán beh tùi i ê chhiú-tiong oân-choân siau-bô, i khoàⁿ-tio̍h chit-ê teh beh lı̂m-kàu ê chai-hō chiū chı̄n-la̍t beh bán-hoê. Siat-sú boē-thang pı̄-bián phò-sán, chı̀-chió i iā ài beh iân-tiông hit-ê put-hēng ê jı̍t-chí bān kàu. Chóng-sı̄ bô chhái i ê hùn-tò͘, kiù-kèng chit-ê put-hēng sı̄ lı̂m-kàu là! I tı̄ lé-pài ē-po͘ chiap-tio̍h choa̍t-bāng ê siau-sit. 
  I ēng put-chèng-tong só͘ tit ê chı̂ⁿ lâi boé chit-ê súi ê chhù-the̍h, ka-kū, châi-pó, só͘-í i ê châi-sán chhin-chhiūⁿ sı̄ kiàn-siat tı̄ thô͘-soa ê tē-ki téng chı̍t-iūⁿ. Taⁿ i kiâⁿ kàu phò-sán ê hām-kheⁿ ê sı̂, iā siūⁿ ài koh ēng put-chèng ê hong-hoat lâi tô-thoat, chóng-sı̄ kàu-boé i só͘ tit ê kiat-lūn chiū-sı̄ “goá taⁿ sı̄ khit-chia̍h”. I jı̄n-chin siūⁿ chit-ê beh lı̂m-kàu i sin-chiūⁿ ê miā-ūn ê sı̂, i chí-ū chı̍t-tiâu lō͘ thang kiâⁿ, chiū-sı̄ chū-sat. Tùi tı̄ pài kim-chı̂ⁿ chò ngó͘-siōng ê lâng tı̄ sit-lo̍h kim-chı̂ⁿ ê sı̂, oē soán-te̍k chit-tiâu lō͘ sı̄ pit-jiân ê kiat-kó, só͘-í hù-ong Cha-lí Sú-tek chiū án-ni chū-sat. 
  Che sı̍t-chāi sı̄ chin gû-gōng ê sū. Kim-chı̂ⁿ ê sún-sit kap éng-oán put-bia̍t ê oa̍h-miā ê sún-sit oē saⁿ pí-tit mah? Sú-tek hu-jı̂n hián-jiân sı̄ tùi táⁿ-kek lâi sí. I sò͘-lâi tùi tiōng-hu ê châi-sán kám-kak chin put-an, chóng-sı̄ i kú-kú tó-chhn̂g iā boē thang pang-chān i chò sím-mı̍h. Taⁿ hit-ê pēⁿ-jio̍k ê seng-khu boē kham-tit chit pái ê táⁿ-kek, iā kiat-sok i ê seng-oa̍h, lêng-hûn lı̄-khui i khı̀ là! 
  Chit-pang saⁿ-têng ê táⁿ-kek lāu-pē chū-sat, lāu bó sí kap phò-sán--hō͘ nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ hui-siông ê thòng-khó͘. Te̍k-piat Lô-su kúi-nā lé-pài chí-ū sı̂n-sı̂n, boē hoê-ho̍k cheng-sı̂n. I boē thang liáu-kái cháiⁿ-iūⁿ oē tı̀-kàu jı̂n-bông, châi-sán, liân chhù-the̍h iā sit-lo̍h, pún-sin koh tio̍h liû-lōng khı̀ chhin-chiâⁿ ê chhù siū pang-chān. Nā-sı̄ Hui-lí, i chin kín chiū liáu-kái cháiⁿ-iūⁿ oē tı̀-kàu án-ni, tı̄ chòng-sek ê nn̄g, saⁿ-jı̍t āu i chiū kap La̍h-kiat chham-siông í-āu ê hong-chiam. 
  “Hui-lí, lí tio̍h kap Lô-su lâi-khı̀ goán tau. Ma-ma bô chàn-sêng lí kàu pa̍t-ūi”, La̍h-kiat tùi i kóng. I kap Hui-lí tùi chham-ka sē-iok í-lâi it-hoat saⁿ liáu-kái saⁿ thiàⁿ. I ê bı̄n hoat-chhut thiàⁿ ê kong-hui. 
  “Sı̄ là! tiàm chia nā bô kang-chok iā sı̄ bô lō͘-ēng.” Hui-lí chēng-chēng ı̀n. 
  “Lí oē hiáu chò sím-mı̍h kang?” 
  “Goá lóng boē, in-ūi kàu-taⁿ lóng boē bat chò sím-mı̍h. Bat o̍h tām-po̍h im-ga̍k, chóng-sı̄ m̄-sı̄ oē-hiáu kà lâng ê thêng-tō͘, iā ū o̍h tām-po̍h chú-chia̍h ê hoat-tō͘.” Hui-lí chhiò-chhiò ı̀n. 
  “Án-ni oē-thang pang-bâng chú-chia̍h, in-ūi Ma-ma siông bô êng thang chú-chia̍h.” La̍h-kiat án-ni ı̀n. 
  “Goá m̄ chai oē koàn-sı̀ boē? Goá àn-sǹg ūi-tio̍h beh chi-chhı̂ goán nn̄g chí-moē ê seng-oa̍h, bô-lūn siáⁿ-kang lóng hoaⁿ-hí choè.” Hui-lí jı̄n-chin ı̀n. 
  “Sı̄ là! lâi goán hia ê sı̂ chiah koh chim-chiok māi”. La̍h-kiat khoàⁿ Hui-lí ū chū-lı̍p ê cheng-sı̂n, sim chin hoaⁿ-hí. 
  Keng-koè kúi-lé-pài sı̄ là! Hui-lí kap Lô-su chiū poaⁿ-khı̀ Lē-bûn chhı̄ A-ı̂ ê chhù. Lô-su tùi ka-têng hoat-seng put-hēng ê sū í-lâi, cheng-sı̂n lóng boē siū an-ùi, taⁿ lâi kàu chia iā bô sím-mı̍h kang thang chò, koh in-ūi i ê pháiⁿ sèng-tē ta̍uh-ta̍uh lô-hoân Hui-lí kap La̍h-kiat. 
  Nā-sı̄ Hui-lí chhin-chhiūⁿ tı̄ thian-kok ê khoán-sit. I kap La̍h-kiat tı̄ sı̀n-gióng-siōng tâng ı̀-chı̀, chiâⁿ-chò chı̀ chhin-iú. Ta̍k-jı̍t i jı̄n-chin tı̄ chú-chia̍h, tı̀-kàu bô kú chiū chin liān-ta̍t, La̍h-kiat chin ǹg-bāng i chiong-lâi oē-thang pang-chān Poē-ní tı̄ Khek-thàn-chng só͘ beh khai-siat o̍h chú-chia̍h ê ha̍k-hāu. Tı̄ chia i thâu chı̍t pái thé-giām tio̍h ūi pa̍t-lâng ê hēng-hok chò kang ê khoài-lo̍k. “Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè?” chit-ê phiau-gú toā-toā kek-tōng i ê sim, hō͘ i tit-tio̍h toā chı̀n-pō͘. Liân i ê a-ı̂ Ui-su-ló hu-jı̂n iā jı̄n-tēng i ê phín-keh iu-siù, sı̄ chin ū lō͘-ēng ê gín-ná. Ū-sı̂ khoàⁿ-tio̍h i hiah phah-piàⁿ chiū m̄ koè-sim kóng “Hui-lí, lí m̄-thang kan-taⁿ chò chú-chia̍h ê kang, goá iā m̄-kam lí án-ni.”
  “Chóng-sı̄ A-ı̂, che sı̄ goá hoaⁿ-hí choè ê kang nè! Goá chú ê kiám bô chin hó chia̍h?” 
  “Chin hó chia̍h sı̄ chin hó chia̍h, chóng-sı̄ lí kiám siūⁿ beh án-ni kú-tn̂g chò to͘-chí siông-siông chí-ū chò tû-pâng-su-mah?” A-ı̂ chı̍t-bı̄n kóng chı̍t-bı̄n siòng i ê bı̄n. 
  “Goá chiàⁿ sı̄ án-ni siūⁿ. Goá bat bāng-kı̀ⁿ goá tı̄ chı̍t ê toā to͘-chhı̄ teh kà hū-jı̂n-lâng chú-chia̍h, Pò͘ bo̍k-su tı̄ káng-tō ê sı̂ bat kóng sàn-hiong lâng pi-chhám ê chı̍t-hāng sū, chiū-sı̄ bô hó ê chia̍h-mı̍h thang chia̍h, che iā-sı̄ in hoān-choē ê chı̍t-hāng goân-in. Goá nā khui chú-chia̍h ê ha̍k-hāu goá kap toā-chí oē-tàng seng-oa̍h, pa̍t-lâng iā ū hó chia̍h-mı̍h thang chia̍h.” A-ı̂ ná kám-sim i chū-lı̍p ê ı̀-chı̀, chóng-sı̄ piáu-bı̄n siōng iû-goân bô chàn-sêng i chò chit-ê kang. 
  “Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè?” Tùi chit-ê būn-tê i chı̀-goān ài beh ū sêng-sı̍t ê hoê-tap, Hui-lí chiū ná kı̂-tó, ná chò kang, ná kè-oē chiong-lâi ê kang-chok. 

[[Category: Siáu-soat|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 03]][[Category: 1957|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 03]][[Category: Chiu Lı̄-an|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 03]][[Category: Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 03|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 03]]</text>
      <sha1>m43lvwltsvlyshhtxteli6z3q5brc05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3935</id>
    <revision>
      <id>4862</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:43:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 10 Chiuⁿ 
  “In-ūi Ki-tok iā ūi lín siū khó͘ lâu bō͘-iūⁿ hō͘ lín, beh hō͘ lín tè I ê kha-pō͘.” 
  Tùi Pò͘ bo̍k-su thê-khí hit-ê sē-iok tı̄ Ná-sat-le̍k kàu-hoē, í-keng keng-koè 3 goe̍h-jı̍t ê kong-im là! I m̄-bat khoàⁿ-tio̍h hoē-iú chiah-nih jia̍t-sim, sı̍t-chāi i pún-sin iā m̄ káⁿ kı̂-thāi ū chiah choē sē-iok chiá. Tùi chit pang i chiah hoat-kiàn hoē-iú tiong ū choē-choē lâng ài kiû sı̀n-gióng chı̀n-pō͘, ài chò sím-mı̍h lâi hō͘ Chú hoaⁿ-hí. 
  Chóng-sı̄ bo̍k-su pún-sin hoê-kò͘ i tı̄ 3 goe̍h jı̍t lâi só͘ chò ê, chin boē moá-ı̀. Keng-koè choē-choē ê kı̂-tó khó-lū, chiū ióng-kám koat-tēng chı̍t-hāng sū, che sı̄ sím-mı̍h sū, lán tùi i kap pêng-iú Ài-tek-hoâ kam-tok ê tâm-oē thang chai. 
  Nn̄g-ê chhin-iú chiàu-siông tı̄ tha̍k chheh ê pâng-keng teh tâm-lūn sı̍t-hêng sē-iok ê kiat-kó. 
  “Kim-àm lâi chhoē lí, bô ūi-tio̍h pa̍t-hāng, sı̄ ài lâi chiong goá ê sim-ı̀ kóng hō͘ lí chai. Goá siūⁿ goá lóng bô sı̍t-chāi sı̍t-hêng sē-iok, goá bô chiàu goá só͘ ké-soeh kun-tè Chú ê ı̀-sù lâi sı̍t-hêng.” Kam-tok chē tı̄ an-lo̍k-í, siang-chhiú gı̄m-oá, i ê ba̍k-chiu tı̄ toā koat-ı̀ ê í-chêng ū hoat-chhut te̍k-piat ê kong-hui, chit sı̂ iā-sı̄ án-ni. 
  “Ài-tek-hoâ”! kàu taⁿ tı̄ sek-lāi kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀ ê bo̍k-su hut-jiân chhut-siaⁿ. “Goá sui-jiân ū siú sē-iok, chóng-sı̄ iā boē moá-ı̀. Goá taⁿ ū koat-sim ūi-tio̍h beh chun-siú sē-iok tio̍h lâi sı̂ chit-ê kàu-hoē.” 
  “Hm̀! Bô án-ni choè iā-sı̄ boē-ēng-tit, kim-àm goá lâi chhoē lí iā sı̄ siūⁿ án-ni, goá siūⁿ goá iā tio̍h sı̂-chit.” 
  Pò͘ bo̍k-su oá khı̀ kam-tok ê sin-piⁿ kóng: 
  “Goá siūⁿ lí m̄-bián tı̀-kàu án-ni.” 
  “Bô, m̄-sı̄ án-ni, goá kap lí sı̄ siāng-khoán lí-iû.”Kam-tok lio̍h-á thêng--leh, koh ke-thiⁿ jia̍t-chêng kóng:“Lí iā só͘ chai lán kú-kú tı̄ chit-ê chit, chek-jı̄m-siōng ū choē-choē tāng-tàⁿ, chóng-sı̄ tùi sè-kan ê sàn-hiong lâng á-sı̄ sit-bōng chiá lâi khoàⁿ, lán só͘ koè ê seng-oa̍h sı̄ chin hó koh thó-chè ê seng-oa̍h. Só͘ khiā sı̄ hó ê chhù, só͘ chhēng só͘ chia̍h iā-sı̄ ko-kip-phín, koh iā thang hióng-siū bí-su̍t, bûn-ha̍k, im-ga̍k, koh iā thang khı̀ goā-kok lú-hêng. Sı̍t-chāi goá m̄-bat thé-giām tio̍h bô chı̂ⁿ ê chu-bı̄. Goá mn̄g ka-kı̄ kóng: “Goá ūi Ki-tok ū siū sím-mı̍h khó͘?” Pó-lô ūi Ki-tok ū siū choē-choē khó͘-lān, Má bo̍k-su kóng beh kun-tè Ki-tok chiū-sı̄ tio̍h siū khó͘-lān, sı̍t-chāi sı̄ án-ni. Goá nā chiong goá ê seng-oa̍h kap Pó-lô á-sı̄ kó͘-tāi ê sûn-kàu-chiá saⁿ-pí, sı̍t-chāi sı̄ koè-thâu khoàⁿ-oa̍h ê seng-oa̍h, chin chiàⁿ kiàn-siàu, goá boē thang koh kè-sio̍k chit-khoán seng-oa̍h, che chhin-chhiūⁿ sı̄ hoān-choē. Só͘-í goá kim-āu ài chiong só͘ chhun ê jı̍t-chí lâi kap ke̍k sàn-hiong pi-chhám ê lâng saⁿ-kap seng-oa̍h, thang sı̍t-chāi thé-giām tio̍h jio̍k-thé siōng, cheng-sı̂n siōng ê kan-khó͘, khoàⁿ oē-thang pó͘-moá koè-khı̀ ê seng-oa̍h boē.” Kam-tok kiâⁿ kūn thang-á, khiā tı̄ hia tia̍p-á-kú i koan-khoàⁿ goā-bı̄n, óng-lâi ê kûn-chiòng, i ê sim kēng-ka kám-khài. “Pò͘-ní-su, lán só͘ toà chit-ê to͘-chhı̄ sı̍t-chāi sı̄ chin thang kiaⁿ, ū choē-ok! ū pi-chhám ê sū! ū su-io̍k! siūⁿ khí-lâi, oē khí mn̂g-kńg. Kàu-hoē put-kò sı̄ chı̍t-keng súi ê chhù, bo̍k-su sı̀n-tô͘ só͘ koè ê seng-oa̍h sı̄ chhia-hoâ, hióng-hok, oh! goá ê seng-oa̍h sı̄ thang kiàn-siàu! Chiah kú goá siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ Chú ê siaⁿ. “Lí kiâⁿ tı̄ chı̀-bı̂-soè ê chı̍t ê chiū-sı̄ kiâⁿ i tı̄ Goá.” Ah! goá siáⁿ-sı̂ bat ūi-tio̍h hóng-būn tūi-lo̍h ê choē-jı̂n lâi mō͘-hiám ah! Hoán-tńg siông-siông tı̄ hù-ong, kùi-cho̍k ê tiong-kan teh koè thó-chè an-lo̍k ê seng-oa̍h. Ah! siáⁿ-sı̂ bat ūi-tio̍h lâng, ūi-tio̍h Chú siū khó͘-lān ah! Oh! Pò͘-ní-su, goá chiah-kú siông-siông siūⁿ ài piⁿ-phah ka-kı̄.” 
  Pò͘ bo̍k-su thiaⁿ-tio̍h chiah-ê oē, bı̄n chhiⁿ sún-sún. I m̄-bat khoàⁿ-tio̍h kam-tok piàⁿ chiah toā ê jia̍t-chêng teh kóng. Sek-lāi chēng chauh-chauh, kam-tok chē tı̄ í-á thâu-khak chhih-chhih, thêng tia̍p-á-kú bo̍k-su chiah khui-chhùi. 
  “Ài-tek-hoâ, goá iā-sı̄ kap lí tông-kám, kàu-hoē ê kang-chok m̄-sı̄ kóng lóng bô tāng-tàⁿ, khó͘-lān, chóng-sı̄ sǹg-khí-lâi iā-sı̄ khoàⁿ-oa̍h ê kang, hó-koè ê seng-oa̍h. Lūn-kàu ūi Chú siū khó͘ sı̄ m̄-bat. Pí-tek chiân-su só͘ kóng: 
  “In-ūi Ki-tok iā bat ūi-tio̍h lín siū-khó͘, lâu bō͘-iūⁿ hō͘ lín beh hō͘ lín tè I ê kha-pō͘.” Chit chat Sèng-keng chhin-chhiūⁿ teh chha̍k goá ê sim. Goá iā-sı̄ m̄-bat sàn-hiong ê chu-bı̄, iā oē-thang lú-hêng, kap siōng-liû jı̂n-sū kau-poê, cha̍p-hun hióng-siū bûn-bêng ê khoài-lo̍k, tùi tı̄ chhı̄-lāi pi-chhám ê chêng-hêng goá sı̄ lóng bô koan-hē. Taⁿ goá iā boē-thang koh kè-sio̍k chit-khoán seng-oa̍h, goá iā beh sı̂ bo̍k-su ê chit, beh lâi tı̍t-chiap tiàm tı̄ choē-ok kap tūi-lo̍h ê só͘-chāi chò kang. Chit-ê í-goā goá boē thang ūi Chú chia̍h sím-mı̍h khó͘.” 
  Nn̄g-lâng chēng-chēng, hit sı̂ in só͘ lı̍p ê koat-sim m̄-sı̄ sió-khoá, in m̄ sı̄ khin-khoàⁿ in ê chit-bū ê tiōng-tāi. 
  “Án-ni, lí ê hong-hoat sı̄ sím-mı̍h?” Thêng tia̍p-á-kú kam-tok khin-siaⁿ mn̄g. I ê bı̄n ū kóng boē chhut bí-biāu ê bı̂-chhiò. 
  “Goá ê hong-hoat sı̄ tāi-seng lâi chhoē chhı̄-lāi tē-it phian-phiah-ê só͘-chāi, poaⁿ khı̀-tiàm hia, hō͘ hit-ê só͘-chāi oē in-ūi lán tı̄ hia tit-tio̍h lı̄-ek.” 
  Pò͘ bo̍k-su chēng-chēng ı̀n. 
  “Án-ni goá kóng chı̍t-ūi hō͘ lí chò chham-khó hó bô?” Kam-tok tùi chit-hāng sū ê jia̍t-sim ū piáu-hiān tı̄ i bı̄n ê kong-hui. I chiū chiong i só͘ lia̍h chò hó ê tiûⁿ-só͘ kap hong-hoat kóng chhut, nn̄g lâng chiū ná jia̍t-sim saⁿ-kap kè-oē kàu poàⁿ-mı̂. Tng in koat-sim beh khai-sí sin seng-oa̍h hit-àm, in lóng kám-kak chhin-chhiūⁿ ū tāng-tàⁿ thoat-lo̍h. 
  Taⁿ nn̄g-ūi bo̍k-su chiàu só͘ kè-oē sı̍t-hêng ê tē-it pō͘ chiū-sı̄ soè chı̍t-keng chhng-khò͘, kái-chō choè khiā-ke, he sı̄ tı̄ chiú-ka toā chhiong-sēng ê tē-khu, sı̄ chhiong-moá pi-chhám, choē-ok, iá-bân ê só͘-chāi. In chit-pang án-ni chò pèng m̄-sı̄ sím-mı̍h sin hong-hoat, in-ūi Ki-tok í-keng ūi-tio̍h beh chín-kiù jı̂n-lūi chiū chiâⁿ chò lâng ê iūⁿ-siùⁿ, lı̄-khui Thiⁿ-pē ê ke, lı̂m-kàu sè-kan. In bô khoà-ı̀ pa̍t-lâng ê phoe-phêng, in chí-ū khak-sı̀n Chú nā oē án-ni chò, in chiū chiàu án-ni khı̀ chò. 
  Kó-jiân tng in tı̄ lé-pài-jı̍t thê-chhut sı̂-chit-su ê sı̂ m̄ nā hoē-iú tio̍h-kiaⁿ, choân Chi-ka-ko siâⁿ lóng toā chín-tōng. Ū lâng ēng choē oē khó͘-khǹg in thiat-siau sı̂-chit-ê ı̀-sù, chóng-sı̄ kam-tok án-ni ı̀n in. 
  “Cháiⁿ-iūⁿ lín lia̍h goán só͘ chò ê sū sı̄ chin kı̂-koài? Sı̂n-ha̍k phok-sū kap kam-tok saⁿ-kap ēng te̍k-piat ê hong-hoat beh kiù-lâng, che pèng m̄ sı̄ hi-kı̂ ê sū. Siat-sú goá nā ūi-tio̍h beh khı̀ A-hui-lı̄-ka á-sı̄ Tiong-kok thoân-tō, lâi sı̂-chit, lín oē o-ló goá kóng chin kám-sim; nā-sı̄ án-ni cháiⁿ-iūⁿ goán ūi-tio̍h beh kiù chhı̄-lāi tūi-lo̍h ê lâng lâi sı̂-chit, lín oē lia̍h choè kı̂-koài nih? Goán nn̄g-lâng ūi-tio̍h beh kap choē-jı̂n khah chiap-kūn thang chín-kiù in, che pèng m̄ sı̄ kı̂-koài ê sū.”
  Sui-jiân in nn̄g lâng lia̍h che chò èng-tong chò ê sū, chóng-sı̄ sè-kan lâng boē thang chiap-siū in ê chò-hoat, ū phoē-phêng, koài-chek moá-moá. Ah! sı̍t-chāi kiàn-siàu, chheng-choè Ki-tok-kàu kok ê Bí-kok, it-tàn ū lâng ūi-tio̍h beh kun-tè Chú hoaⁿ-hí kiâⁿ siū-khó͘ ê lō͘ ê sı̂, chèng-lâng chiū lia̍h choè kı̂-koài. 
  Pò͘ bo̍k-su ê sı̂-chit hō͘ Ná-sat-le̍k kàu-hoē ê hoē-iú iā chin m̄ kam, chóng-sı̄ tùi tı̄ bô ka-jı̍p sē-iok ê lâng sǹg sı̄ tháu-pàng. Nā-sı̄ hiah-ê sē-iok chiá khoàⁿ-tio̍h bo̍k-su ūi-tio̍h beh khak siú sē-iok, hoaⁿ-hí kiâⁿ khek-kí ê lō͘ chiū it-hoat ke-thiⁿ khùi-la̍t. 
  Chhiu-thiⁿ koh kàu, giâm-hân ê tang-thiⁿ iā chiām-chiām pek-oá. Ū chı̍t-jı̍t kam-tok beh chhut-khı̀ hóng-būn chêng-jı̍t sio-bat ê pêng-iú; kiâⁿ koè 3, 4 tiâu toā-thong ê sı̂, hut-jiân khoàⁿ-tio̍h chı̍t keng tiàm ū khah koh-iūⁿ, i chiū oá khı̀ thàm khoàⁿ lāi-bı̄n sı̄ sím-mı̍h tiàm. Khí-thâu khoàⁿ-tio̍h po-lê-tû-á lāi só͘ pâi hó chia̍h ê liāu-lí, sim-lāi teh kı̂-koài chit tē-khu cháiⁿ-iūⁿ ū chit-khoán chheng-kiat ko-siōng ê sı̍t-tn̂g, tú-hó hit sı̂ Hui-lí tùi lāi-bı̄n chhut-lâi. 
  “Oh! Hui-lí, lí tı̄-sı̂ lâi tiàm tı̄ chia, goá lóng m̄ chai”. Kam-tok khoàⁿ-tio̍h Hui-lí sim chin hoaⁿ-hí. 
  “Lí thái chai goá lâi tı̄ chia?” Hui-lí chhiò-chhiò mn̄g. 
  “In-ūi khoàⁿ-tio̍h chit keng chhù te̍k-piat chheng-khı̀ chiū siūⁿ oat-jı̍p lâi khoàⁿ”. 
  “Goá siūⁿ iā-sı̄ ūi-tio̍h án-ni”. Hui-lí ná thı̀m-thâu. Kam-tok khoàⁿ-tio̍h Hui-lí ko-siōng, chheng-chēng ê thāi-tō͘, hō͘ i siūⁿ-tio̍h chá-chêng ê seng-oa̍h. 
  “Lí siáⁿ-sū bô kā goá kóng chiū cháu-lâi tı̄ chia?”Kam-tok mn̄g. 
  “Goá siūⁿ lí nā chin bô êng tı̄ lí sı̍t-bı̂n-koán ê sū-gia̍p, goá iā siūⁿ ài khı̀ kā lí chham-koan nè! Hiān-sı̂ goá kap Pa Kho͘-ní hu-jı̂n kap chit-ê cha-bó͘ gín-ná tiàm tı̄ chia. Goán chhut-bē sio̍k koh hó-chia̍h ê chhài, koh kà hū-jı̂n-lâng chú-chia̍h, goá chhiáⁿ lí goá chhiú-lō͘ ê chia̍h-mı̍h hó bô?” Hui-lí chiū phâng chı̍t poâⁿ chhut-lâi. 
  “Oh! sı̍t-chāi chin hó, pí tı̄ hoē-koán teh chia̍h ê khah hó, Hui-lí goá ǹg-bāng lí iā thang lâi pang-chān goán ê sı̍t-bı̂n-koán. Kin-á-jı̍t saⁿ-kap lâi khı̀ chham-koan hó mah?” 
  Hui-lí chiū kap kam-tok kàu sı̍t-bı̂n-koán, chia sı̄ kam-tok ūi-tio̍h beh siu-liû hoé-kái āu boē thang seng-oa̍h ê lâng só͘ khui ê sı̍t-bı̂n-koán, Hui-lí chı̍t bı̄n chham-koan, chı̍t bı̄n kám-kak chit-ê khek-kí ê lâng kap hōng-hiàn ê kim-chı̂ⁿ só͘ oē chiâⁿ ê sū sı̍t-chāi thang kiaⁿ ê toā. Nn̄g-lâng kàu tē-hā-sek ê sı̂ ū thiaⁿ-tio̍h thih-thâu ê siaⁿ, jı̍p-khı̀, khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê chheng-liân ná gı̂m si ná teh chò ba̍k-kang. 
  “I sı̄ Sú-tek-hun sian-siⁿ, i chı̍t lé-pài 2 jı̍t pang-bâng goán ê kang”. Kài-siāu liáu, ū lâng lâi kiò kam-tok khı̀. 
  “Ah! goá bat lí, lí sı̄ Hui-lí sió-chiá hòⁿ!” 
  “Sı̄ là! goá hoaⁿ-hí koh kı̀ⁿ-tio̍h lí, lí cháiⁿ-iūⁿ lâi tı̄ chia?” 
  “Ah! kóng khí-lâi oē tn̂g, goá ê lāu-pē iā-sı̄ phò-sán, só͘-í goá tio̍h chò kang. Kam-tok kóng goá eng-kai tio̍h kám-siā. Sı̄ là! goá hiān-chāi tian-tò hēng-hok. Ah! lí tı̄ Ná-sat-le̍k kàu-hoē chham-ka sē-iok ê sı̂ goá iā ū chham-ka”. Sú-tek-hun bı̄n âng-âng. 
  “Oh! he sı̄ thang hoaⁿ-hí ê sū”.Chit sı̂ kam-tok tú-hó jı̍p-lâi. 
  “Hui-lí, lí bat Sú-tek-hun mah?” Kam-tok mn̄g. 
  “Sı̄ là! tı̄ Ná-sat-le̍k kàu-hoē ê sı̂ goán sı̄ pêng-iú”. 
  “Hò! án-ni ò͘! pêng-iú nā-tiāⁿ mah?” 
  “Sı̄, sı̄ chhin-iú là!” Hui-lí ê bı̄n hoat-chhut kong-hui. 
  Kam-tok sim-lāi teh siūⁿ chit nn̄g lâng bô kú kiám-chhái oē ū chhin-iú í-siōng ê kau-poê, sı̄ sè-kan ê jı̂n-chêng, in-ūi i khoàⁿ-chhut in ê bı̄n-sek. 
  Tē 11 Chiuⁿ 
  “Ióng-kiāⁿ ê lâng bô khiàm-ēng i-seng, to̍k-to̍k phoà-pı̄ⁿ ê chiū ài......Goá lâi sı̄ beh chio choē-jı̂n hoé-kái.” 
  Ū chı̍t-àm kam-tok khı̀ hù hoē-gı̄, soàⁿ-hoē ê sı̂ í-keng chin àm, tò-lâi ê lō͘ tiong kiâⁿ kàu kū kang-tiûⁿ ê chhiûⁿ-á-kha ê sı̂, hut-jiân nn̄g ê lâng chông chhut-lâi, chı̍t ê kia̍h chhèng tu tiàm kam-tok ê phı̄ⁿ, koh lēng-goā chı̍t ê kia̍h chı̍t ki thûi-á. 
  “Chhiú kia̍h khí-lâi,” kia̍h chhèng ê án-ni hoah.Kam-tok chiong chhiú kia̍h khí-lâi, lóng bô tí-khòng,i ê khoán-sit sı̄ chhin-chhiūⁿ teh kı̂-tó, sı̍t-chāi tı̄ i ê sim ū teh kı̂-tó. 
  Kam-tok pêng-sı̂ bô chah chin choē chı̂ⁿ tı̄ seng-khu, chhiau seng-khu ê chha̍t-á chhiau tio̍h lan-san-chı̂ⁿ nā-tiāⁿ, chiū chhut-siaⁿ mē, kia̍h chhèng ê khoàⁿ-tio̍h án-ni iā chhut-siaⁿ. 
  “Hèⁿ! Khó-ò͘ⁿ, sı̂-pió pak khí-lâi! Chhiau bô chı̂ⁿ.” 
  Tú-hó hē chhiú beh pak sı̂-pió ê sı̂, thiaⁿ tio̍h lâng lâi ê kha-pō͘-siaⁿ. 
  “Thoa jı̍p-lâi chhiûⁿ-á-lāi! Lí nā ài sèⁿ-miā tio̍h chēng-chēng m̄-thang chhut-siaⁿ!” Chiū tùi chhiûⁿ-á-kha phoà-khang ê só͘-chāi Ǹg jı̍p-khı̀. 
  “Sı̂-pió pak khí-lâi boē?” Kia̍h-chhèng ê mn̄g. 
  “Liân-á pak boē khí-lâi là!” 
  “Chhoah hō͘ tn̄g.” 
  “Oh! Pài-thok m̄-thang kā goá chhoah-tn̄g, chit-ê liân-á sı̄ pêng-iú hō͘ goá chò kı̀-liām ê.” Kam-tok chit-sı̂ chiah khui-chhùi. Kia̍h-chhèng ê thiaⁿ-tio̍h kam-tok ê siaⁿ tiô khí-lâi, soà àⁿ lo̍h-khı̀ siông-sè chı̂n kam-tok ê bı̄n. 
  “Sı̂-pió m̄-thang pak là! Kā the̍h chı̂ⁿ chiū kàu-gia̍h là!” 
  “Kàu-gia̍h? 5 kak-gı̂n chiū kàu-gia̍h! Lí m̄-thang kún-chhiò.” Kia̍h thûi-á ê beh koh kóng sím-mı̍h, kı̂-koài ah! Chit sı̂ i ê tâng-phoāⁿ soà chiong chhèng ǹg i ê thâu-khak. 
  “Sı̂-pió m̄-thang pak là! Chı̂ⁿ iā hêng i, i sı̄ kam-tok nè! Lí m̄-bat thiaⁿ-tio̍h kam-tok ê sū mah!” 
  “Sím-mı̍h kam-tok? Chóng-thóng mā sio-siâng. Lán sı̄ beh......” 
  “Chēng-chēng! Koh hiah chāu-chāu-liām goá chiū beh khui chhèng!” Kia̍h-chhèng ê án-ni hoah. I ê tâng-phoāⁿ chit sı̂ bo̍k-bêng kı̂-biāu, chiū chiong chı̂ⁿ hêng kam-tok. 
  “Kam-tok sian-siⁿ, chin sit-lé, chhiáⁿ lí thang pàng-chhiú là!” Kia̍h-chhèng ê ná kóng ná chù-ı̀ i ê tâng-phoāⁿ. 
  “Sian-siⁿ, lí thang tńg-khı̀ là! Goán bô beh chhòng sím-mı̍h là!” Kia̍h chhèng ê án-ni kóng, chiū chē tı̄ chhiûⁿ-á-kha. 
  “Goá ài kap lín tâm-oē, chē teh sı̄ chin hó.” Kam-tok ná kóng ná chē lo̍h tı̄ chio̍h-thâu téng. 
  “Lí ún-tàng tông-chêng goán chit-khoán lâng, goán sı̄ kiâⁿ tē-ge̍k lō͘ ê lâng, tē-ge̍k iā sı̄ khiàm goán chit-khoán pí Mô͘-kúi khah hó tām-po̍h ê lâng lâi chhoā lō͘, hà! hà!” hit-ê khiā teh ê án-ni kóng. 
  “Goá oē-thang pang-chān lín sím-mı̍h bô?” Kam-tok chin un-jiû án-ni kóng. 
  Chē teh hit-ê, kim-kim siòng kam-tok chiū khui-chhùi kóng: “Sian-siⁿ, lí oē jı̄n tit goá mah?” 
  “Boē, in-ūi hoé bô chin kng.” Kam-tok ı̀n. 
  “Án-ni chiū oē khoàⁿ chheng-chhó là!” Chē teh hit-ê chiū peh khí-lâi, thǹg bō-á, khiā-oá kam-tok ê bı̄n-chêng. Chit-ê lâng ê thâu-mn̂g chin o͘, chí-ū thâu-khak-sim ê só͘-chāi ū chı̍t jiah pe̍h-pe̍h. Kam-tok khoàⁿ-tio̍h hit-jiah chiū siūⁿ tio̍h 15 nı̂ chêng ê sū. 
  “He sı̄ 15 nı̂ chêng ê sū là! Lí oē kı̀-tit chı̍t ê lâng khı̀ kā lí kóng i ê bó͘-kiáⁿ lóng tı̄ Niú-io̍k hoé-sio chhù ê sı̂ sio sí ê sū mah?” 
  “Sı̄ là! Sı̄ là! goá oē kı̀-tit”. Kam-tok thı̀m-thâu, hit-ê khiā teh ê tâng-phoāⁿ iā chù-sı̂n teh thiaⁿ. 
  “Hit àm lí lâu goá tiàm lí hia, keh jı̍t koh ūi goá chhoē thâu-lō͘, chhoē tio̍h kò͘ chhng-khò͘ ê chit, goá iā kap lí iok beh kı̀m-chiú.” 
  “Sı̄ là! Lí káⁿ ū siú iok hòⁿ!” 
  Hit-ê lâng thó͘ chı̍t ē toā-khùi, koh chhun chhiú toā-la̍t cheng piah, chhiú soà lâu-huih. 
  “Bô ah! Thái ū siú lè! Bô chı̍t lé-pài chiū koh lim, hiān-chāi iā sı̄. Chóng-sı̄ lí ê kı̂-tó goá éng-oán boē-oē boē-kı̀-tit. Goá hit chá-khí hō͘ lín chhiáⁿ ê sı̂, lí ū kı̂-tó, hit-ê chêng-hêng khek tı̄ goá ê sim-lāi. Goá ê lāu-bó tı̄ goá soè-hàn ê sı̂ iā ta̍k àm ūi goá kı̂-tó, ū chı̍t àm lāu-bó teh kı̂-tó, lāu-pē chia̍h chiú tńg-lâi chiū that-tó lāu-bó. Hit chá-khí lí ê kı̂-tó tú-tú chhin-chhiūⁿ lāu-bó ê kı̂-tó. Goá hit jı̍t khı̀ chhoē lí ê sı̂ tú chhin-chhiūⁿ chùi-hàn, chóng-sı̄ lí iā siu-liû goá. Ah! goá sı̍t-chāi tùi-put-chū lí. Goá í-āu ê seng-oa̍h lóng sı̄ tı̄ chiú-ka chhut-jı̍p, chóng-sı̄ lí ê kı̂-tó siông-siông chhin-chhiūⁿ chiam chha̍k goá ê sim. Goá ê thâu-lō͘ í-keng sit-lo̍h, iā bat lô-hoân kéng-chhat. Ah! Sian-siⁿ ah, goá bô beh siong-hāi lí, lí thang tńg-khı̀ là!” 
  Kam-tok lóng bô tín-tāng, m̄ chai tó-ūi ê sı̂-cheng kòng chı̍t tiám, hit-ê lâng tı̀ bō-á koh chē lo̍h-lâi. Ah! Kam-tok ê sim kám-khài moá-moá. 
  “Lí bô thâu-lō͘ í-keng joā-kú lah?” Kam-tok mn̄g i, khiā teh hit-ê ı̀n kóng: 
  “Poàⁿ-nı̂ lâi, tû-liáu chhiúⁿ-kiap í-goā sı̄ bô chò sím-mı̍h kang là! Sian-siⁿ ah! Chhiúⁿ-kiap sı̄ chin bô sim-sek nè! Ū sı̂ chhin-chhiūⁿ ē-àm tit bô poàⁿ-chiam!” 
  “Sı̄ là! Nā-sı̄ án-ni, goá nā thè lín chhoē ū thâu-lō͘, lín hoaⁿ-hí pān chit-ê kang mah?” 
  “Sian-siⁿ ah bô chhái-kang là! Goá í-keng hoé-kái kúi-nā pái, chóng-sı̄ bô pān-hoat, poah tı̄ Mô͘-kúi ê lô-bāng là! siūⁿ bān là! Bô thang koh ké-pı̀ⁿ ê ǹg-bāng là!” Chē tı̄ chio̍h-téng hit-ê án-ni ı̀n. 
  “Bô ah! m̄-thang án-ni kóng”. Kam-tok án-ni kóng, chóng-sı̄ tı̄ i ê sim boē bat seⁿ-khí chiah-nih jia̍t-chhiat ài kiù lâng lêng-hûn ê sim. “Oh! Chú ah! chiong chit nn̄g ê lêng-hûn hō͘ goá, Chú ah! ūi Lí ê miâ ê iân-kò͘, chín-kiù chit nn̄g ê lâng,” i put-toān tı̄ i ê sim-té teh kiû. 
  “Lín m̄-thang án-ni siūⁿ, Siōng-tè m̄ chai beh ēng lín kàu cháiⁿ-iūⁿ, lín sı̄ Siōng-tè ê pó-poè”. Kam-tok hoán-hok án-ni kóng. Chit sı̂ kam-tok pún só͘ ū chin hó ê kı̀-ek-le̍k hō͘ i siūⁿ tio̍h 15 nı̂ chêng khı̀ chhoē i chit-ê lâng ê miâ. 
  “Pa-su kun!” Kam-tok ēng moá ū thiàⁿ-chêng ê gú-khı̀ kiò i ê miâ hō͘ i tio̍h toā-kiaⁿ. 
  “Pa-su kun kap lí ê pêng-iú lín nn̄g-lâng kim-àm nā khéng kàu goá ê chhù, goá it-tēng ūi lín chhoē chèng-tong ê thâu-lō͘. Lín nā siūⁿ sè-kan iáu ū thiàⁿ ê chûn-chāi, chhiáⁿ lín siong-sı̀n goá sı̄ thiàⁿ lín ê. Sı̍t-chāi goá ū thiàⁿ lín, goá tı̄ thiàⁿ goá ūi goá sí ê Chú Iâ-so͘ ê bı̄n-chêng, goá boē thang khoàⁿ lín lo̍h tē-ge̍k. Lâi, saⁿ-kap lâi-khı̀, lâi sin chhut-hoat, ē-àm ê sū lán í-goā bô lâng chai, Siōng-tè iā hoaⁿ-hí sià-bián lín. Kı̀ⁿ-nā kiû I sià-bián, I boē oē bô sià-bián. Lâi, lán saⁿ lâng saⁿ-kap lâi kı̂-tó. Ki-tok lâi sè-kan sı̄ ūi-tio̍h beh chín-kiù choē-jı̂n. Ah! Chú ah! Kiù chit nn̄g tiâu lêng-hûn.” 
  Kam-tok jia̍t-lia̍t ài kiù in ê sim, kı̂-tó í-goā bô oē thang kóng-chhut. Kam-tok khai-sí kı̂-tó bô kú, Pa-su chiū chhiú am-bı̄n, ná háu ná kūi lo̍h-khı̀. Ah! Pa-su ê lāu-bó hiān-kim tı̄ tá-lo̍h teh ūi i ê kiáⁿ-jı̂ kı̂-tó ah? I ê kı̂-tó iā ún-tàng kap kam-tok ê kı̂-tó saⁿ tâng-sim. Í-chêng m̄-bat kam-tok hit-ê khí-thâu khiā tı̄ chhiûⁿ-á-piⁿ ê tâng-phoāⁿ, āu-lâi iā siū kam-tok ê kı̂-tó só͘ kám-tōng. Ah! kı̂-biāu ah! Sèng Sı̂n ê khùi-la̍t! Chá sı̂ tı̄ Tāi-má-sek ê lō͘-chiūⁿ táⁿ-tó Sò-lô ê Sèng Sı̂n, í-kı̍p tng Má bo̍k-su koat-tēng beh kun-tè Iâ-so͘ ê sı̂, kàng-lo̍h tı̄ Tē-it kàu-hoē kap Ná-sat-le̍k kàu-hoē ê Sèng Sı̂n, chit-sı̂ iā kàng-lı̂m tı̄ Chi-ka-ko ke̍k o͘-àm ê só͘-chāi, tı̄ bô liông-sim, bô ū Siōng-tè chûn-chāi ê nn̄g ê kiông-tō ê sin-chiūⁿ, liân in pún-sin iā tio̍h-kiaⁿ. 
  Kam-tok kı̂-tó liáu, Pa-su iáu teh lâu ba̍k-sái, the tı̄ chhiûⁿ-á. Lēng-goā hit-ê iā in-ūi hoé-kái chhiong-moá hoaⁿ-hí, nā sı̄ iáu-kú ū kiàn-siàu ê khoán-sit. 
  “Lâi, Siōng-tè sı̄ lı̂n-bín ê Siōng-tè, ē-àm lín lâi tiàm sı̍t-bı̂n-koán, thâu-lō͘ goá oē siat-hoat.” 
  Nn̄g-lâng chiū toè kam-tok kiâⁿ, kàu sı̍t-bı̂n-koán ê sı̂ í-keng sı̄ 2 tiám. Kam-tok chhoā in kàu chı̍t keng pâng-keng hioh-khùn, kam-tok beh lı̄-khui pâng-keng ê sı̂ i ê bı̄n sui-jiân in-ūi chiah kú ê lô-tōng ke chin sán, iáu-kú sı̍t-chāi ū hoat-chhut Siōng-tè ê êng-kng. 
  Keh chá-khí kam-tok beh khı̀ chhoē in, sim iáu lún-lún, chóng-sı̄ cha-mê ê kám-khài iáu tı̄ i ê sim, chiū chiàu iok ūi in chhoē thâu-lō͘. Chiū sı̄ hō͘ Pa-su chò sı̍t-bı̂n-koán ê kang-ia̍h, i ê tâng-phoāⁿ chò hū-kı̄n bé-chhia-tiàm ê chhia-hu, án-ni nn̄g-lâng chiū beh khai-sí sin ê seng-oa̍h là! 
  Hit ē-po͘ chı̍t ê sin-lâi ê kang-ia̍h teh chheng-sàu sı̍t-bı̂n-koán ê mn̂g-kháu, hut-jiân i thêng-chhiú kia̍h-thâu khoàⁿ chiu-ûi, khoàⁿ ah! tı̄ tùi-bı̄n ū “Tē-it chiú-ka” ê chiau-pâi, koè-khı̀ koh ū nn̄g-keng, oat-kak hia iā ū saⁿ-keng. Hit sı̂ tú-hó ū lâng tùi Tē-it chiú-ka chhut-lâi, phang-phang ê chiú-bı̄ chhèng kàu Pa-su ê phı̄ⁿ-khang. Pa-su kia̍h ân i ê sàu-chhiú, bián-kióng ài boē kı̀-tit hit-ê chiú ê chu-bı̄, chóng-sı̄ i ê bı̄n it-tı̍t lâu chhı̀n-koāⁿ, chhiú phı̍h-phı̍h-chhoah, chńg-thâu-á iā tńg sek. 
  “Ah! kam-tok nā kín tńg-lâi mā hó!” Tú-chiah i ū khoàⁿ-tio̍h kam-tok kap Pò͘ bo̍k-su chhut-khı̀. I kè-sio̍k koh sàu 2, 3 hun cheng, chóng-sı̄ i ná sàu ná oá-kūn chiú-ka, i thǹg bō-á chhit-koāⁿ, ba̍k-chiu khoàⁿ tio̍h tû-á lāi ê chiú, choân-sin koh thiu-chhoah. Put-ti put-kak i í-keng kiâⁿ kàu chiú-ka ê mn̂g-kháu. I oa̍t-thâu khoàⁿ chiu-ûi, chiū chhun-chhiú beh khui chiú-tû; tng i tú-hó koāⁿ-tio̍h chı̍t kan chiú beh cháu ê sı̂, khoàⁿ ah! tùi hit pêng kak-thâu ū chı̍t ê toā-hàn lâng kiâⁿ lâi, i chiū-sı̄ kam-tok. 
  Kam-tok tùi i ê chhiú khiú tiâu, thoa i beh tńg-khı̀, i put-koán sı̄ sím-mı̍h lâng, chhun chhiú chhut-la̍t cheng-khı̀, tú-hó cheng-tio̍h kam-tok ê ē-hâi, kam-tok tio̍h-siong, chóng-sı̄ i bô chhut-siaⁿ, chí-ū chhut-la̍t thoa i jı̍p sı̍t-bı̂n-koán, jı̍p kheh-thiaⁿ chiū pàng i chē tı̄ tē-pán, Pa-su chit sı̂ chiah khui-siaⁿ thı̂-khàu, kūi-teh beh kı̂-tó. 
  “Pa-su, lí tio̍h kı̂-tó, pek-chhiat kı̂-tó, che sı̄ tē-it oē pang-chān lí ê hong-hoat,” kam-tok ê bı̄n moá ū iu-būn kap lı̂n-bín ê piáu-chêng. 
  “Ah! kam-tok, chhiáⁿ lí kap goá saⁿ-kap kı̂-tó, kiù goá chhut tē-ge̍k!” Pa-su toā-siaⁿ âu-kiò. Kam-tok chiū kap i saⁿ-kap kūi-lo̍h, kı̂-tó soah, Pa-su jı̍p i ka-kı̄ ê pâng, hit àm chhut-lâi ê sı̂ í-keng chhin-chhiūⁿ gín-ná ê khiam-sùn. 
  Chóng-sı̄ tùi-bı̄n ê chiú-ka iû-goân chûn-chāi, che tùi tı̄ koat-ı̀ beh kiâⁿ chiàⁿ-lō͘ ê lâng sı̄ toā ê iú-he̍k. Siáⁿ-sı̂ chiah oē-thang hō͘ in tí-khòng chiú-bı̄ ê iú-he̍k ah! 
  Kè-jı̍t kam-tok kap Pa bo̍k-su saⁿ-kap tâm-lūn chit-ê sū. 
  “Lí chai-iáⁿ tùi-bı̄n ê chiú-ka sı̄ chı̄-chūi ê mah?”kam-tok mn̄g. 
  “M̄ chai, chóng-sı̄ goá oē thang thàm-thiaⁿ. Lí khoàⁿ kiám ū khó-lêng thang hoán-tùi chiú-ka ê chûn-chāi? In ê sè-le̍k, kap tē-poâⁿ ê kian-kò͘ sı̄ boē su kàu-hoē. Kiám-chhái sı̄ bô pān-hoat.” 
  “Siōng-tè ū pān-hoat, chhin-chhiūⁿ hoè-chí lô͘-lē chè-tō͘ chı̍t iūⁿ. Lán ū pit-iàu seng chai-iáⁿ tùi-bı̄n hit keng ê só͘-iú-chiá.” Kam-tok chin jı̄n-chin ı̀n. 
  “Hó, goá lâi khı̀ tiâu-cha.” Pò͘ bo̍k-su tah-èng, nn̄g-jı̍t-āu Pò͘ bo̍k-su khı̀ hóng-būn Ná-sat-le̍k kàu-hoē chı̍t ê hoē-iú, i tı̄ hia siū toā hoan-gêng. 
  “Kin-á-jı̍t lâi hóng-būn lí sı̄ ūi-tio̍h sı̍t-bı̂n-koán tùi-bı̄n ê chiú-ka ê sū. Khek-liû-tek kun, lí kiám siūⁿ chiong chhù soè lâng chò chiú-ka sı̄ ha̍p-gı̂ mah?” Pò͘ bo̍k-su tı̍t-chiap kóng-chhut chit-ê iàu-kiāⁿ ê sı̂, chit-ê chhù ê chú-lâng, bı̄n âng, bô kú koh tńg chheⁿ, soà lâu ba̍k-sái. 
  “Pò͘ bo̍k-su, lí kiám chai goá ū chham-ka sē-iok mah?” 
  “Sı̄ là!” 
  “Goá ūi-tio̍h hit keng chhù iā sı̄ chin kan-khó͘ sim, he sı̄ Mô͘-kúi tùi goá ê toā iú-he̍k, in-ūi goá tùi hia ê siu-jı̍p sı̄ chin choē. Goá tú-chiah iā ū teh siūⁿ Chú tek-khak boē chiong i ê chhù soè lâng chò chiú-ka.” Kóng liáu chhun-chhiú kap bo̍k-su ak-chhiú. Nn̄g-lâng kám-khài moá-moá, bo̍k-su saⁿ-sı̂ tńg-khı̀. 
  Chı̍t kò͘-goe̍h āu, sı̍t-bı̂n-koán tùi-bı̄n ê chiú-ka siu khí-lâi, Khek-liû-tek sian-siⁿ m̄ nā koat-sim m̄ soè lâng chò chiú-ka, koh hoaⁿ-hí hō͘ kam-tok kap Pa bo̍k-su chò sı̍t-bı̂n-koán ê lō͘-ēng. 
  Bô loā-kú chit keng chhù siū kái-chō chò chı̍t-keng ka-sū ha̍k-hāu. Hui-lí tı̄ chia toā hoat-hui i ê châi-lêng, lâi kàu-ióng cha-bó͘ gín-ná chú-chia̍h ê hoat-tō͘. 
  Ah! Sèng Sı̂n ê kang-chok kè-sio̍k teh oa̍h-tāng, chit-keng chiú-ka í-keng chiâⁿ-chò lı̄-ek lâng ê só͘-chāi là! 
  (Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 39-40,42,47-48,51-52,54 kı̂,1957 nı̂ 8-9,11 ge̍h,1958 nı̂ 4-5,8-9,11 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 04]][[Category: 1957|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 04]][[Category: Chiu Lı̄-an|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 04]][[Category: Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 04|Nā-sı̄ Chú beh cháiⁿ-iūⁿ choè 04]]</text>
      <sha1>nw26hhyb6w07dzciosvuxwd4njttqph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoán-tùi lim-chiú ê lú êng-hiông Ná-sùn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3936</id>
    <revision>
      <id>4863</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1901 nı̂ 1 goe̍h 21 jı̍t, Bí-kok Kài-la̍p-su siâⁿ chhut-hiān chı̍t ê kó͘-koài ê lāu hū-jı̂n-lâng, i ê chhiú the̍h chı̍t ki lāi ê pó͘-thâu, chhùi gı̂m: “Goá choè Ki-tok peng-teng, tio̍h hó-táⁿ chı̀n-chêng.” Lí oē thó-iàm chit ê hū-jı̂n-lâng mah? Goá kā lí kóng, i sı̄ Bí-kok le̍k-sú siōng chı̍t-ūi chhut-miâ ê hū-jı̂n-lâng! 
  I kiâⁿ kàu chı̍t keng chiú-tiàm ê mn̂g-kháu, kia̍h khí i hit ki lāi ê pó͘-thâu, toā siaⁿ soan-pò͘ kóng:“Goá beh chiong lín chia ê chiú-kúi kiù chhut tē-ge̍k ê mn̂g! Che sı̄ Siōng-tè ê bēng-lēng!” Jiân-āu i chiū chông jı̍p-khı̀, --- Lí siūⁿ ū sím-mı̍h lâng káⁿ tí-tng chit ê hū-jı̂n-lâng á-bô? Goá pò lí chai, in lóng liu tùi āu-piah mn̂g tô-cháu! 
  Chit-keng chiú-tiàm ê thâu-ke bih tiàm toh-kha, chhin-chhiūⁿ é-káu hō͘ phang tèng--tio̍h. Hit ê hū-jı̂n-lâng chiong tiàm-lāi ê po-lê-tû, thang-á-mn̂g chiú-kan, chiú-poe, ēng i hit ki lāi ê pó͘-thâu loān-phoà, loān-lòng, tı̄ kúi hun cheng āu í-keng húi-hoāi kàu put-khó siu-sı̍p, chhin-chhiūⁿ hō͘ hong-thai sàu koè chı̍t-iūⁿ! Sı̍t-chāi chin chhin-chhiūⁿ! Ná-sùn chit-ūi chí-bē só͘ kàu ê só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ sió-hêng ê hong-thai lı̂m-kàu chı̍t-iūⁿ! 
  Liâm-piⁿ chit-ūi hū-jı̂n-lâng ê miâ-siaⁿ siū thoân-piàn choân sè-kài. Ta̍k-kok ê pò-choá lóng saⁿ-chiⁿ chhut i ê siau-sit, ū-ê chheng-chàn i sı̄ “Hoán-tùi lim chiú ê léng-siù,” ū-ê chheng i choè “Kı̀m chiú ê sian-hong.” 
  I ê só͘ choè kek-tōng chin-choē lâng kap i piáu tông-chêng, kiat-kó tı̄ 17 nı̂ āu, Bí-kok chèng-hú iā pan-pò͘ kı̀m-chiú-lēng! 
  Cháiⁿ-iūⁿ Ná-sùn chit-ūi chí-bē beh kap chiú choè tùi-thâu? Tong-jiân i ū chhiong-hun ê lí-iû. I ê ka-têng ūi-tio̍h chiú lâi phò-sán. I ê tiōng-hu ūi-tio̍h lim chiú koè tō͘ lâi sí, sí ê sı̂ m̄-nā bô lâu poàⁿ ê chı̂ⁿ hō͘ i, sı̄m-chı̀ hō͘ i hū-tam iúⁿ-chhı̄ chı̍t ê gín-ná kap ta-ke. 
  Khí-thâu i pı̂n sı̀n-sim, beh ēng kı̂-tó hō͘ Kài-la̍p-su siâⁿ ê chiú-tiàm lóng koaiⁿ--khí-lâi, só͘-í i chiong chı̍t ê kū hong-khı̂m khǹg tiàm koe-lō͘ piⁿ chiú-tiàm ê mn̂g-kháu, tı̄ hia gı̂m-si kı̂-tó, khó-sioh chit ê hong-hoat siuⁿ bān-tūn, sin ê chiú-tiàm iû-goân teh ke-thiⁿ! I khoàⁿ-kı̀ⁿ ka-kı̄ ê kè-e̍k sit-pāi, tùi án-ni koat-tēng oāⁿ hong-hoat, khai-sí kia̍h pó͘-thâu ēng bú-le̍k nāu chiú tiàm. 
  I tong-jiân bêng-pe̍k chit khoán ê hêng-tōng sı̄ ûi-poē hoat-lu̍t! M̄-kú i lia̍h choè khui chiú-tiàm kin-pún iā-sı̄ ûi-poē hoat-lu̍t, siōng-chhiáⁿ Kài-la̍p-su siâⁿ tı̄ 20 nı̂ lâi sǹg sı̄ chàn-sêng kı̀m-chiú ê tē-hng! 
  I bat hō͘ lâng cheng, hō͘ lâng ēng kha chàm, ēng piⁿ sut, ēng thûi-á kòng, sı̄m-chı̀ ū chı̍t pái i ê kut-thâu bat siū kòng tn̄g, chha-put-to hiám sí! Lí siūⁿ i ún-tàng oē chiū án-ni tio̍h-kiaⁿ ---- Chóng-sı̄ m̄-sı̄ án-ni, i éng-oán bô kiaⁿ! I keng-koè liâu-ióng, tı̄ sin-thé hó liáu-āu, iû-goân koh kia̍h-khí pó͘-thâu, kè-sio̍k choè hoán-tùi lim-chiú ê kang. I lia̍h choè chit ê kang sı̄ tı̍t-chiap hōng Siōng-tè ê bēng-lēng! 
  Ū lâng chú-tiuⁿ tio̍h chiong i lia̍h khı̀ koaiⁿ-kaⁿ, chóng-sı̄ án-ni choè ū sím-mı̍h lō͘-ēng nı̍h? In-ūi i tı̄ kaⁿ-lāi sı̂-siông toā-siaⁿ gı̂m-si kı̂-tó, hō͘ kò͘-kaⁿ ê lâng kám-kak thâu thiàⁿ! 
  Iā bat ū lâng chiong i toà khı̀ hoat-ı̄ⁿ, tng phoàⁿ-koaⁿ kóng i hoān-tio̍h Kài-la̍p-su siâⁿ tē kúi tiâu hoat-lu̍t ê sı̂, i chiū toā-siaⁿ piān-hō͘ kóng, “Chit ê àn-kiāⁿ m̄ eng-kai chiàu Kài-la̍p-su ê hoat-lu̍t pān-lí, tio̍h ēng chong-kàu ê hoat-lu̍t lâi sím-phoàⁿ.” Tùi án-ni i chiū peh khí-lâi, ēng cha̍p-hun giâm-siok ê thài-tō͘ tha̍k Sèng-keng. Siat-sú phoàⁿ-koaⁿ beh kiò i chē lo̍h-khı̀, i chiū chek-pı̄ phoàⁿ-koaⁿ kóng, “Lí kóng sím-mı̍h? Kiò goá chē lo̍h-khı̀? Goá ê nı̂-hoè ū kàu-gia̍h chu-keh thang choè lí ê lāu-bú!” 
  Koan-hē chit ūi hoán-tùi lim-chiú ê hū-jı̂n-lâng, i it-seng ê tiong-kan, kı̂-koài ê sū chin choē. 
  Ū chı̍t pái, i tı̄ koe-lō͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê chia̍h-hun ê lâng, chiū kiâⁿ chı̀n-chêng, tùi hit lâng ê chhùi chiong hun kā chhiúⁿ khí-lâi, soà kiò i tio̍h chai thang kiàn-siàu, in-ūi sin-khu ê hun-bı̄ chhin-chhiūⁿ chhàu-káu hiàn, hō͘ lâng kan-khó͘ phı̄ⁿ. 
  Koh ū chı̍t pái, khoàⁿ-kı̀ⁿ i tı̄ koe-lō͘ teh chó͘-tòng cha-bó͘ gín-ná m̄-chún in kap ta-po͘-lâng chē siāng chhia. À! Thài kó͘-koài ê lāu a-pô là! 
  Put-kò i it-seng ê tiong-kan khak-sı̍t iā ū choè chin choē ta̍t-tit khim-poē ê sū, só͘-í i sui-jiân sí liáu, chin choē lâng iáu teh siàu-liām i. 
  Tı̄ Kài-la̍p-su siâⁿ ū chı̍t tiâu thih-lō͘, kiò choè “Ná-sùn lō͘,” ēng chı̍t ki pó͘-thâu choè kı̀-hō. Che sı̄ hit só͘-chāi ê lâng beh kı̀-liām i chá-sı̂ hoán-tùi lim chiú ê kong-lô. 
  (Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 54 kı̂, 1958 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Hoán-tùi lim-chiú ê lú êng-hiông Ná-sùn]][[Category: 1958|Hoán-tùi lim-chiú ê lú êng-hiông Ná-sùn]][[Category: Bô Chù-bêng|Hoán-tùi lim-chiú ê lú êng-hiông Ná-sùn]][[Category: Hoán-tùi lim-chiú ê lú êng-hiông Ná-sùn|Hoán-tùi lim-chiú ê lú êng-hiông Ná-sùn]]</text>
      <sha1>eg67qdpba2458p90g145v5eqo0sn9ix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thih-kiô hō͘ Hō͘ chhiong pháiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3937</id>
    <revision>
      <id>4864</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-pái lo̍h toā-hō͘, chiong chı̍t-tiâu thih-lō͘ ê thih-kiô chhiong pháiⁿ. Chit ê chháu-toē ê lāu-toā lâng keng-kè hia, khoàⁿ-kı̀ⁿ thih-kiô pháiⁿ-khı̀, chiū siūⁿ-tio̍h kin-á-jı̍t ê hé-chhia nā sái-lâi, tek-khak oē hoat-seng chin chhiⁿ-chhám ê chai-hō. I teh siūⁿ ê sı̂, hut-jiân thiaⁿ-tio̍h hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, ū hé-chhia siaⁿ hōng-hōng-kiò teh sái lâi. Chit ê sı̂-chūn, i ūi-tio̍h beh kiù choân chhia-lāi ê lâng ê sı̀ⁿ-miā, chiū ēng to koah ka-kı̄ ê kha-thúi, koh thǹg chı̍t-niá pe̍h-saⁿ ní tı̄ i só͘ lâu chhut-lâi ê huih. Tùi án-ni, i chiū khı̀ khiā tı̄ khah koâiⁿ ê só͘-chāi, chı̍t-bı̄n toā-siaⁿ âu-kiò, chı̍t-bı̄n ko-kú hit niá bak huih kàu âng-âng ê pe̍h-saⁿ, tı̄ poàⁿ khong-tiong ia̍t-lâi ia̍t-khı̀. Bo̍k-tek sı̄ beh hō͘ su-ki khoàⁿ-kı̀ⁿ âng-sek ê kı̂-á, thang sûi-sı̂ tòng-tiām teh. 
  Chē tı̄ chhia-téng ê lâng, ū ê chia̍h-hun, ū ê khoàⁿ sin-bûn, ū ê chia̍h mı̍h-kiāⁿ, ū ê kóng tang kóng sai, iā ū ê siūⁿ kóng koh kè chı̍t tiap-á-kú chiū oē kàu bo̍k-tek toē, khiok bô chı̍t lâng oē siūⁿ-tio̍h tı̄ thâu-chêng ū chin toā ê put-hēng, in beh tı̄ chit-pái put-hēng ê tiong-kan lâi sí-siong! 
  Lāu-toā-lâng ê chhiú iáu teh ia̍t, i ê huih iáu teh lâu ê sı̂, i ê siaⁿ-im khiok chiām-chiām soè-siaⁿ. Nā-sı̄ hé-chhia iā chiām-chiām oá-kūn. Tng su-ki khoàⁿ-kı̀ⁿ thâu-chêng âng-sek ê kı̂, chiū sûi-sı̂ tòng khí-lâi, chóng-sı̄ chit ê lāu-toā-lâng khiok in-ūi lâu-huih kè choē soà tó-lo̍h-khı̀. Chē tı̄ chhia-téng ê lâng tāi-ke lóng chin kı̂-koài, m̄-chai-iáⁿ hé-chhia siáⁿ-sū thêng-khùn. Tng in tāi-ke lóng lo̍h-chhia ê sı̂, in chiah chai-iáⁿ thih-kiô pháiⁿ. Tı̄ chit sı̂ in tāi-ke chiah chhíⁿ-ngō͘ hui-siông kám-kek chit-ūi lāu-toā-lâng lâu-huih pàng-sak sı̀ⁿ-miā lâi chín-kiù in. Tùi án-ni choè chı̍t ê bōng chiong i bâi-chòng. Tı̄ i ê bōng-téng ū lı̍p chı̍t-tè chio̍h-pi, siá kóng: “I thoè goán sí!” 
  Pêng-iú! Tı̄ chhia-téng ê lâng tú-tú chhin-chhiūⁿ lí, hit ê lāu-toā-lâng sı̄ Iâ-so͘. I in-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ lí tı̍t-tı̍t cháu tùi tē-ge̍k hia khı̀, só͘-í tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, pàng-sak I ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā lâu-huih lâi kiù lí. Ǹg-bāng lí m̄-thang koh kiâⁿ hit tiâu sí-lō͘, hiān-chāi chiū sı̀n-khò I. 
  (Ka-têng ê pêng-iú tē 16 kı̂, 1959 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Thih-kiô hō͘ Hō͘ chhiong pháiⁿ]][[Category: 1959|Thih-kiô hō͘ Hō͘ chhiong pháiⁿ]][[Category: Bô Chù-bêng|Thih-kiô hō͘ Hō͘ chhiong pháiⁿ]][[Category: Thih-kiô hō͘ Hō͘ chhiong pháiⁿ|Thih-kiô hō͘ Hō͘ chhiong pháiⁿ]]</text>
      <sha1>9akc8h0yy0fdu5nnwufinjed1g0g7og</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄ Ông-kiong koè Sèng-tàn-cheh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3938</id>
    <revision>
      <id>4865</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Sian-siⁿ, chhat-ê!”  Chı̍t ê sè-siaⁿ ê gín-ná siaⁿ, tı̄ jı̂n-kûn tiong teh hoah.  Chit ê ióng-kám ê chhat-ê gín-ná, tı̄ sng-seh ê ke-lō͘ teh kiâⁿ.
Lô͘-pek sian-siⁿ hut-jiân-kan thêng-chí i ê kha-pō͘, i chù-ba̍k khoàⁿ hit ê chhong-pe̍h ê bı̄n-iông.  Hit-tùi toà-tio̍h khùn-khó͘ siong-chêng ê ba̍k-chiu-jı̂n, sui-jiân ū kâm ba̍k-sái, iáu-kú siā-chhut tām-po̍h ê chhiò-iông.
“Sió pêng-iú, tı̄ chiah-nı̍h koâⁿ lo̍h sng-seh ê thiⁿ-khı̀, goá bô su-iàu chhat-ê, in-ūi chhat kim iā liâm-piⁿ bô lō͘-iōng.  Chóng-sı̄, sió pêng-iú lí oē iau boē?”  Lô͘-pek chù-ı̀ khoàⁿ i hit-tùi iu-chhiû ê toā-lúi ba̍k-chiu.
“Sı̄ là!  Sian-siⁿ, goá ...... goá tùi cha-hng ē-po͘ chiū bô chia̍h-mı̍h.”
“Lâi, khah oá lâi mn̂g-kháu chia khah boē koâⁿ.  Sı̄ là!  Lí it-tēng thang chhat goá-ê ê. ---- Lí chit ê ióng-kám ê gín-ná, ūi ka-kı̄ thàn-chı̂ⁿ tō͘-oa̍h.  Goá siūⁿ lán thang saⁿ pang-chān, lí kā goá chhat-ê, goá kang-chı̂ⁿ hō͘ lí.”  I ê oē moá ū an-ùi, i ê chhiò-iông koh-khah ke-thiⁿ gín-ná ê sı̀n-sim, che tùi tı̄ chı̍t ê iau-gō bô oá-khò ê gín-ná sı̄ hô-téng ê an-ùi. Sı̍t-chāi sı̄ án-ni, in-ūi chit ê Lô͘-pek sian-siⁿ sı̄ chı̍t ê ho̍k-sāi hit ê Bān-ông ê Ông ê lâng.
“Sian-siⁿ, to-siā!”  Hit ê gín-ná bián-kióng kı̀m i ê ba̍k-sái, “Goá tú-tú àm-liām goá ê lāu-bó tı̄ Lûn-tun kà goá ê kı̂-tó-bûn, pa-pa kiò goá éng-oán m̄-thang boē-kı̀-tit, chit ê kı̂-tó-bûn tùi tı̄ goá chit-khoán ūi ka-kı̄ thàn-chı̂ⁿ tō͘-oa̍h ê gín-ná, ū tām-po̍h kı̂-koài, chóng-sı̄ goá iā m̄-bat boē-kı̀-tit liām: Un-jiû chû-ài ê Iâ-so͘, kiû Lí khoàⁿ-kò͘ chit ê sè-kiáⁿ... ... hō͘ goá koai-koai; koh kiû Siōng-tè khoàⁿ-kò͘ choân sè-kài.”
Lô͘-pek sian-siⁿ ê ba̍k-chiu, hut-jiân siū ba̍k-sái sip-tâm.  “Goān Siōng-tè sù-hok lí, sè-kiáⁿ!  Khoàⁿ-kò͘ choân sè-kài, che sı̄ chit ê toā ê kí-kiû, chóng-sı̄ tı̄ Siōng-tè pèng bô thài khùn-lân sêng-chiū ê sū.Siōng-tè í-keng ū thiaⁿ lí ê kı̂-tó ê chit-pō͘ hūn mah?”
I tı̀m-thâu, chı̍t-bı̄n koh-khah chhut-la̍t chhat hit siang siong-tong kū ê phoê-ê.
“Ū chı̍t pái goá tı̄ Lûn-tun, tı̄ chı̍t-ê tà-bông-bū ê lō͘-tiong bê-lō͘.”  Goá kiâⁿ kàu bé-thâu ê chı̄n-thâu, goá lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h, chí-ū khoàⁿ-kı̀ⁿ àm-bū.”  Āu-lâi goá chiū liām hit phiⁿ kı̂-tó-bûn: “Un-jiû chû-ài ê Iâ-so͘, kiû Lí khoàⁿ-kò͘ chit ê soè-kiáⁿ......hō͘ goá koai-koai; koh kiû Siōng-tè khoàⁿ-kò͘ choân sè-kài.”  Hut-jiân tı̄ goá ê āu-bı̄n ū chı̍t ê chin toā ê siaⁿ-im hoah kóng: “Oé!  Lí chit ê gín-ná siáⁿ-sū kiâⁿ kàu bé-thâu ê chı̄n-thâu lâi?  Lí nā koh chı̀n-chêng kiâⁿ chı̍t-pō͘, chiū poa̍h tùi hái-té lo̍h-khı̀ là.  Lí kiû Siōng-tè khoàⁿ-kò͘ choân sè-kài, chóng-sı̄ goá mn̄g lí, ū sím-mı̍h lâng lâi khoàⁿ-kò͘ lí nih?”  Goân-lâi sı̄ chı̍t-ūi kéng-chhat khiā tı̄ goá ê āu-bı̄n, i chı̍t-chhiú khiú goá, kiù goá thoat-lı̄ gûi-hiám.  Goá chiū toā siaⁿ chhiò kóng: “Lí kiám m̄ sı̄ teh khoàⁿ-kò͘ goá mah?”  Āu-lâi goá kā i kóng goá ê ma-ma phoà-pı̄ⁿ, goá beh khı̀ chhoē pa-pa, kiò i tńg-lâi.  I chiū thoè goá khı̀ chhoē pa-pa, koh kā i kóng goá hiám-hiám poa̍h-lo̍h hái-tiong.  Goá kap pa-pa tńg-khı̀, chóng-sı̄ ma-ma sí khı̀ là!  Pa-pa kóng i kàu chı̍t ê chin súi ê só͘-chāi, sı̄ tı̄ thiⁿ-téng, tı̄ hia bô koh phoà-pı̄ⁿ, iā bô koh ū thòng-khó͘, āu-lâi pa-pa bô koh háu, i phō goá kóng: “Hit ê só͘-chāi chiū-sı̄ ông-kiong là!”
Hit ê sán-jio̍k ê bı̄n kóng kàu chia, hut-jiân hoat-chhut hí-lo̍k ê kong-chhái, Lô͘-pek sian-siⁿ hoāⁿ-chhiú tı̄ gín-ná ê thâu-khak kóng: “Choè-toā ê Ông, chiū-sı̄ lí ê ma-ma kà lí kı̂-kiû hit-ūi, I sı̄ lán ê Ông, lán nā sı̀n-khò I, chı̄n lán ê pún-hūn chò kang, chiū-sı̄ pang-chān I khoàⁿ-kò͘ choân sè-kài.  Sió pêng-iú!  Lí m̄-thang boē kı̀-tit o͘h!”
Ê í-keng chhat hó, i khiā khí-lâi, thǹg i hit téng kū bō-á.  Kim-sek ê thâu-mn̂g tı̄ sng-seh tiong siám-siám hoat kng, i ê bı̄n iā chin kng-bêng.
“Sian-siⁿ, goá tek-khak boē boē-kı̀-tit, chóng-sı̄ goá iáu-boē kā lí kóng, goá ê pa-pa iā sí-khı̀ là, sı̄ goán chē chûn tùi Eng-kok lâi Bí-kok í-āu, só͘-í goá tio̍h ka-kı̄ thàn-chı̂ⁿ tō͘-oa̍h.  Goá ê pa-pa sí-āu, goá chiū kia̍h-ba̍k bô chhin, ū lâng tām-po̍h chı̂ⁿ hō͘ goá bé chiah ê chhat-ê ê khı̀-khū.”
Lô͘-pek sian-siⁿ chin tio̍h kiaⁿ, tián toā i ê ba̍k-chiu, mn̄g kóng: “Lí iáu-sı̄ chiah sè-hàn, lí hiān-chāi tiàm tı̄ tó-ūi?  Khùn tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi?  Lí hō choè sím-mı̍h miâ?”
“Goá miâ chò Jı̄-mí, goá toà tı̄ chı̍t-kha toā siuⁿ ê lāi-bı̄n, toā-siuⁿ sı̄ khǹg tı̄ chı̍t-keng cha̍p-hoè-tiàm āu-bı̄n, siuⁿ-á lāi ū khǹg ta-chháu kap phoà-choá, àm-sı̂ goá nǹg-jı̍p-khı̀, tı̄ hia ū kàu-gia̍h un-loán là!”
“Jı̄-mí, ē-àm lí jı̍p-khı̀ ê sı̂, tek-khak ū phoē kap saⁿ, chhiáⁿ lí kā goá kóng hit keng cha̍p-hoè-tiàm ê mn̂g-pâi-hō, goá chiū thang sàng khı̀, í-āu goá tek-khak pang-chān lí.  Hiān-chāi goá beh khı̀ chò kang, in-ūi goá iā tio̍h hū-tam ka-têng ê seng-oa̍h-hùi, che sı̄ lí chhat-ê ê kang-chı̂ⁿ, lí kín khı̀ bé chı̍t-oáⁿ-thng thang lim.”
“Sian-siⁿ!  Ouh!  Sian-siⁿ!”  Jı̄-mí kám-kek kàu kóng boē chhut.
“Jı̄-mí!  Ouh!  Jı̄-mí!”  Lô͘-pek sian-siⁿ chhit i ê ba̍k-chiu, chiū kín-kín lı̄-khui khı̀.  Tùi hit jı̍t í-āu, Lô͘-pek sian-siⁿ chha-put-to ta̍k-jı̍t tú-tio̍h Jı̄-mí, i sàng i chı̍t-siang-ê, chı̍t-niá toā-i, kap chı̍t-niá un-loán ê phoē.
Sèng-tàn-cheh chêng saⁿ-jı̍t, Lô͘-pek tùi Jı̄-mí kóng: “Koh koè 3 jı̍t chiū-sı̄ Sèng-tàn-cheh, chhiáⁿ lí lâi goán ê chhù saⁿ-kap koè Sèng-tàn.  Sèng-tàn-chhiū-téng tek-khak ū lí ê lé-mı̍h.”
“Ouh!  Sian-siⁿ, lí sı̄ chı̍t ê ông-chú mah?”
“M̄-sı̄, goá put-kò sı̄ chı̍t ê pêng-siông lâng, tio̍h chò kang lâi ı̂-chhı̂ seng-oa̍h.”
“Chóng-sı̄ goá chai-iáⁿ lí sı̄ chı̍t ê sím-mı̍h khoán ê ông-chú.  Sian-siⁿ, goá chêng-jı̍t ū kā chı̍t ê sin pêng-iú kóng, lí chit-chióng ông-chú pêng-sò͘ bô lâng chai, tio̍h kàu lí sí hit-jı̍t lâng chiah chai lí chin chiàⁿ sı̄ ông-chú.”
Koè kúi-jı̍t Lô͘-pek sian-siⁿ tú-tio̍h chı̍t ê kéng-chhat.
“Kéng-koaⁿ, lí bat goá ê pêng-iú Jı̄-mí mah? －－Hit ê chhat-ê ê gín-ná?  Chhiáⁿ lí pang-chān goá chiàu-kò͘ i, nā ū sím-mı̍h sū, chhiáⁿ lí chiah sûi-sı̂ thong-ti goá,” i chiū the̍h i ê bêng-chı̀ hō͘ kéng-chhat.
Hit ê kéng-koaⁿ thiaⁿ-liáu chiū ài chhiò kóng: “Sı̄ là!  Goá tú-chiah bat i bô kúi-jı̍t, ū chı̍t jı̍t goá tı̄ sı̍p-jı̄-lō͘ teh chí-hui kau-thong, ū chı̍t ê bô siú kui-kí beh cháⁿ lō͘ koè, goá toā siaⁿ mē i.  Hut-jiân chı̍t ê chin sè ê siaⁿ-im tı̄ goá ê piⁿ-á tùi goá kóng: Sian-siⁿ, lí nā ēng chit ê kı̂-tó ‘Un-jiû Chú Iâ-so͘ kiû Lí khoàⁿ-kò͘ chit ê sè-kiáⁿ...... hō͘ goá koai-koai, koh kiû Lí khoàⁿ-kò͘ choân sè-kài’.  Lí nā án-ni kı̂-tó, goá siong-sı̀n lí oē khah iông-ı̄ⁿ pang-chān I khoàⁿ-kò͘ chin choē lâng.”  Goá kap i iok-sok beh chhı̀-ēng chit ê kı̂-tó-bûn, goá siong-sı̀n lí chiū-sı̄ hit-ūi i só͘ kā goá kóng ê hó pêng-iú.  I kóng lí sı̄ chı̍t ê ông-chú!”
Lô͘-pek sian-siⁿ thiaⁿ kàu chia iā soà ài chhiò.
Sèng-tàn-cheh chêng chı̍t-jı̍t, Jı̄-mí ê seng-lí te̍k-pia̍t hó, i í-keng thàn 6 kak-poàⁿ, i kè-oē beh bé chı̍t hāng lé-mı̍h sàng Lô͘-pek sian-siⁿ.  Hut-jiân tı̄ ke-lō͘ ū toā soan-jióng ê siaⁿ, ū lâng toā siaⁿ teh ai-kiò, goân-lâi ū nn̄g-chiah bé thoa chı̍t-tâi bô lâng sái ê chhia tı̄ ke-lō͘ teh kông-cháu, ū chı̍t ê soè-hàn gín-ná tú-tú tı̄ ke-lō͘ teh kiâⁿ, bé-chhia chiām-chiām kūn-oá, tı̄ che chhian-ki it-hoat ê sı̂, chit ê ióng-kám ê gín-ná thiàu jı̍p-khı̀ phō soè-hàn gín-ná hiat hō͘ i ê lāu-bó, chóng-sı̄ i pún-sin soà tó tı̄ bé-chhia-ē.  Chı̍t ê kéng-chhat chı̀n-chêng khı̀ phō hit ê gín-ná khí--lâi, sui-jiân iáu ū me̍h, chóng-sı̄ bô ǹg-bāng là!  In kā i kô͘ io̍h ê sı̂ hoat-kiàn ū chı̍t-pau chı̂ⁿ pau 6 kak-poàⁿ, goā-bı̄n siá kóng, “Jı̄-mí só͘ tit ê kang-chı̂ⁿ.”  Hit ê kéng-chhat kín ēng tiān-oē thong-ti Lô͘-pek sian-siⁿ.
“Hâⁿ?  Jı̄-mí...... hō͘ chhia kauh-tio̍h?”  I koáⁿ-kín kàu pēⁿ-ı̄ⁿ ê sı̂, Jı̄-mí í-keng m̄-chai lâng.
“Jı̄-mí, ....... goá tı̄ chia, lí ê pêng-iú tı̄ chia.”
“Jı̄-mí!  Lí kiù chı̍t ê sè-hàn gín-ná ê sı̀ⁿ-miā.”
I thí-khui ba̍k-chiu mn̄g kóng: “Gín-ná pêng-an mah?  Hó!  Pêng-an chiū hó,” i ba̍k-chiu kheh-lo̍h, hut-jiân koh thí-khui, i chhiⁿ-pe̍h ê bı̄n iā hoat-chhut kı̂-ı̄ⁿ ê kong-chhái.  “Un-jiû chû-ài ê Iâ-so͘, kiû Lí khoàⁿ-kò͘ chit ê sè-kiáⁿ.... hō͘ goá koai-koai, koh kiû Lí khoàⁿ-kò͘ choân sè-kài.  Ah!  Chiah-nı̍h súi ê hoe, ū chiáu-á, chia sı̄ ông-kiong o͘h!”
“Sı̄ là!  Jı̄-mí, sı̄ Bān-ông ê Ông ê ông-kiong!”  Tû-liáu Lô͘-pek sian-siⁿ thı̂-khàu ê siaⁿ í-goā, sı̀-bı̄n siok-jiân bô siaⁿ.
“Jı̄-mí, lí sı̍t-chāi sı̄ hit ê ông-chú ---- tı̄ lí sí í-chêng, bô lâng chai-iáⁿ lí sı̄ ông-chú.”  I háu kàu bô hoat-tō͘ thang koh kóng lo̍h-khı̀.
Jı̄-mí í-keng kàu hit ê khoàⁿ-kò͘ choân sè-kài ê Ông ê só͘-chāi là!  Tı̄ hia i bô koh iau-gō, bô koh ko͘-toaⁿ.  I kàu Ông-kiong khı̀ koè Sèng-tàn-cheh là!
(Ka-têng ê pêng-iú tē 22 kı̂, 1959 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Tı̄ Ông-kiong koè Sèng-tàn-cheh]][[Category: 1959|Tı̄ Ông-kiong koè Sèng-tàn-cheh]][[Category: Bô Chù-bêng|Tı̄ Ông-kiong koè Sèng-tàn-cheh]][[Category: Tı̄ Ông-kiong koè Sèng-tàn-cheh|Tı̄ Ông-kiong koè Sèng-tàn-cheh]]</text>
      <sha1>3a2h52j8luy3no6ace4yd8ivl8vgf4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I chhoā in chhut 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3939</id>
    <revision>
      <id>4866</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thâu-sū 
  Chit ê kò͘-sū chāi hiān-tāi ê soan-tō-kài choē-choē ūn-tōng ê tiong-kan, thang kóng sı̄ choè tù-hiān ê chı̍t ê. Tng tē-jı̄ chhù sè-kài tāi-chiàn teh chı̀n-hêng ê tiong-kan, Jı̍t-pún ê kéng-chhat sui-jiân ke̍k-le̍k teh ap-pek, iáu-kú Ki-tok-kàu ê tē-hā ūn-tōng ū hoat-khí tı̄ Tâi-oân ko-san-cho̍k ê tiong-kan. Chiàn-cheng āu, soan-kàu-su tńg-lâi kàu Tâi-oân ê sı̂, só͘ hō͘ in tio̍h-kiaⁿ--ê, chiū-sı̄ chiah-ê ko-san-cho̍k in ê chó͘-chong sı̄ teh chhú lâng-thâu-khak--ê －chha-put-to oá 7000 lâng í-keng chiâⁿ-choè Ki-tok-kàu-tô͘ ê sū; chit ê sū sı̄ tùi Siōng-tè ê un-tián thong-kè in tiong-kan nn̄g ê lâng ēng hit khoán jia̍t-lia̍t boē-oē phah-bia̍t-tit ê sı̀n-sim lâi chiâⁿ--ê. 
  Hit ê bí-lē-tó, á-sı̄ Tiong-kok lâng thong-chheng kiò-choè Tâi-oân ê tó-sū, chāi kúi-ūi tho̍k-chiá lâi kóng, sı̄ í-keng pı̀ⁿ-chiâⁿ in ke̍k se̍k-sāi ê só͘-chāi lah; in-ūi tó-lāi ê kàu-khu sı̄ Eng-kok kap Ka-ná-tāi Tiúⁿ-ló-hoē ê Soan-tō-hoē só͘ to̍k-chiàm ê. Chóng-sı̄ in ê tio̍h-boâ kàu chit-tia̍p ûi-chí, sı̄ kan-ta chè-hān tı̄ hiah-ê chāi jı̂n-kháu-siōng chiàm liáu toā-to-sò͘ ê hàn-jı̂n nā-tiāⁿ. Tùi tı̄ hiah-ê khiā-khí tı̄ tiong-iong ê soaⁿ-chē í-kı̍p tang hái-hoāⁿ ê goân-sí bı̂n-cho̍k, in iáu boē bat tı̄ in tiong-kan choè-kè chı̍t hoê ê Ki-tok-kàu sū-gia̍p; in-ūi tùi 1895 nı̂ khí, kàu 1945 nı̂ ûi-chí, hiah-ê teh thóng-tı̄ chit ê tó-sū ê Jı̍t-pún ê tong-kio̍k-chiá, ū hián-jiân koh chip-áu kū-choa̍t lâng tı̄-hia thoân tō-lí hō͘ hiah-ê goân-chū-bı̂n. 
  Jı̍t-pún ê chèng-chhek sı̄ ài chiong in hit khoán goân-sí-tek cheng-lêng-soat ê sı̀n-gióng goân-goân kā in lâu-teh, m̄-ài kā in phah cháu-sau; m̄-kú hiah-ê tı̄-lí in ê kéng-chhat khiok sı̄ bô kheh-khı̀ ê, in ū chiong sı̂n-tō ê sı̍p-sio̍k lâi bián-kióng in siú. Kúi-nā nı̂ kú soan-kàu-su ū jia̍t-chhiat kı̂-tó, teh ǹg-bāng mn̂g-hō͘ oē tit khai-hòng, hō͘ in thang chiong tō-lí thoân-jı̍p tı̄ san-tē-nih. Chóng-sı̄ in só͘ oē-tit-thang choè ê chí-ū sı̄ khoàn-iú kúi-ūi ko-san-cho̍k ê lâng khı̀ Tām-chúi tha̍k Sèng-keng ha̍k-hāu, ǹg-bāng in thang tńg-khı̀ chiong tō-lí thoân hō͘ in ka-kı̄ ê lâng. M̄-kú tng chiàn-cheng ê tit-chêng, chiū-sı̄ Jı̍t-pún ê kok-ka chú-gı̄ tng teh toā kín-tiuⁿ ê sı̂, chit khoán ê hi-bōng chiàu khoàⁿ sı̄ lân tit sı̍t-hiān--ê. Nā-sı̄ tùi Siōng-tè ê hó chí-ı̀, “Chı̍t lia̍p ê koà-chhài-chí” ê sı̀n-gióng soà ū khùi-la̍t thang iô-tāng “hit ê soaⁿ-thâu.” 1940 nı̂ ê nı̂-bé, soan-kàu-su thiat-thè ê sı̂, in khiok bô khoàⁿ-tio̍h ū jı̄m-hô ê ūn-tōng chı̀n-tián tı̄ san-tē ê tiong-kan; chóng-sı̄ kàu 1946 nı̂, in tò-tńg-lâi ê sı̂, in ū khoàⁿ-tio̍h hiah-ê chiông-chiân bô hoat-tō͘ thang chiap-kūn tō-lí ê san-tē, taⁿ í-keng khui-chhùi teh chhiùⁿ-koa o-ló Chú lah. 
  Ka-ná-tāi Tiúⁿ-ló-hoē ê soan-kàu-su Sun Ngá-kok Bo̍k-su, ū chiong chiàn-cheng tiong só͘ tú-tio̍h ê sū chı̍p-ha̍p chò-hoé; i chin hó-ı̀, ū chiong i ê chhâi-liāu kióng-kip goán choè chit pún chheh ê lō͘-ēng; í-goā khiok ia̍h ū koh tùi pa̍t hong-bı̄n tit-tio̍h pó͘-chhiong ê chhâi-liāu. Hoān-nā tha̍k chit ê oē kám-kak lâng ê kı̀-sū ê, ún-tàng beh hoaⁿ-hí lâi chai-iáⁿ chit ê ūn-tōng hiān-chāi sı̄ iáu tı̄ chı̀n-tián ê lō͘-tiong; koh ia̍h beh lí-kái chit ê ūn-tōng ê biân-oán-sèng sı̄ pı̂n chāi hiah-ê lâng, khoàⁿ in ū siū-tio̍h chin tio̍h-hoat ê kà-sı̄ í-kı̍p kian-kò͘ khiā tiâu tı̄ sı̀n-gióng á bô būn-toê. Sı̍t-chāi lâi kóng, ko-san-cho̍k m̄-sı̄ chit pái thâu chı̍t pái lâi chiap-siū tō-lí ê. Saⁿ-pah nı̂ chêng, Hô-lan ê soan-kàu-su iā bat tı̄ chı̍t ê té-té ê kı̂-kan lâi, tı̄ Tâi-oân thoân-tō. Ū-sı̂ lâng kóng in lı̄-khui Tâi-oân í-āu, in ê kang-chok oē hiah-nı̍h khoài bô--khı̀ ê chı̍t hāng goân-in, chiū-sı̄ in bô lâu poàⁿ pún ê Sèng-keng tı̄ peh-sı̀ⁿ ê chhiú-thâu. Hiah-ê ko-san-cho̍k hiān-sı̂ sı̄ ēng Jı̍t-bûn ê Sèng-keng. Nā-sı̄ chit hō ê Sèng-keng chāi in sı̄ siuⁿ chhim, bô hoat-tit-thang lí-kái ê. Sui-jiân sı̄ án-ni, chit ê kò͘-sū ū khak-chèng Chú só͘ èng-ún ê oē. 
  “Goá ê oē tek-khak bô khang-khang tò-tńg lâi goá chia, beh oân-sêng goá só͘ hoaⁿ-hí ê sū, beh tı̄ goá só͘ chhe khı̀ choè ê sū tit-tio̍h heng-thong.” 
  “Toā soaⁿ kap sió soaⁿ beh khui-chhùi tı̄ goá ê bı̄n-chêng lâi chhiùⁿ-koa.” 
  Kéng-chhat beh lia̍h i 
  1945 nı̂ ê nı̂-thâu, ū chı̍t mê-hng, tı̄ Tâi-oân ê tang-hái-hoāⁿ Sam-lı̍p-san ê só͘-chāi, hia ê kéng-chhat-só͘ lāi ê tiān-lêng hiáng kàu liang-liang kiò. Jı̍t-pún lâng ê kéng-tiúⁿ chiū chiong siū-oē-ki gia̍h-khí--lâi, chù-sı̂n kā i thiaⁿ: “Mo͘-si mo͘-sih! Goá chiū-sı̄ kiò-chò Tiân-tiong ê thàm-cheng. Goá chit chūn ūi-tio̍h sū-bū ê koan-hē lo̍h-lâi tı̄ Sam-lı̍p ê chhia-chām. Lí oē kı̀-tit chit kúi-jı̍t kéng-chhat hun-kio̍k ū chí-sı̄ lán, kah lán tio̍h giâm-giâm kı̀m-chí ko-san-cho̍k, m̄-chún in khui put-lūn siáⁿ khoán ê kong-khai chı̍p-hoē. Taⁿ, goá kā lí kóng, ū chı̍t-ê Thài-iâ-cho̍k ê lāu hū-jı̂n-lâng kiò-chò Chi-oáng, chiàu lí só͘ chai-iáⁿ, i sı̄ Ki-tok-kàu ê lú thoân-tō, koàn-sı̀ tı̄ chit ê tē-hng kiâⁿ-iû chò lú-hêng thoân-tō ê kang. I tú-á-chiah tùi chit ê chhia-chām lo̍h-chhia; taⁿ í-keng peh-chiūⁿ soaⁿ-kok khı̀ lah. Ū chı̍t-tı̄n ko-san-cho̍k ê lâng chhut-lâi ngiâ-chih i, kun-sûi i, kap i chò-hoé jı̍p-khı̀. Goá phah-sǹg i ê-hng lâi chia, sı̄ beh khui pı̀-bı̍t ê chū-hoē. Lán nā ē tit-thang chiong i tng in teh chı̍p-hoē ê sı̂ kā i kiám-kú khí--lâi, án-ni téng-si ún-tàng chin hoaⁿ-hí, in-ūi ū lí-iû thang kā i sàng lo̍h kaⁿ.” 
  Kéng-tiúⁿ chhoán chı̍t ê khùi, nga̍uh-nga̍uh-liām, sè-á siaⁿ kóng, “Kóng--ê khah khoài, sı̍t-hêng--ê káⁿ bô hiah iông-ı̄ⁿ nò͘ⁿ,” chiū chhut khah toā siaⁿ ı̀n i kóng, “Hó! hó! Goá lâi tiàu-chı̍p kéng-oē-tūi, thiat-té-tek lâi so͘-cha. Tı̄ chit ê só͘-chāi ē thang hiâm-gı̂ chò sı̄ Ki-tok-tô͘ ê ū 15 hō͘ ; ia̍h tı̄ keh-piah ê chng-siā, San-lí kap Lô͘-pô͘-san ê só͘-chāi iáu koh-khah choē. In tiong-kan kiám-chhái ū lâng chiong i am-khàm hē-teh, á-sı̄ tı̄ chit ê o͘-àm-mê tı̄ bó͘ só͘-chāi kap i teh chū-hoē iā kú káⁿ. In chiah-ê Ki-tok-kàu-tô͘ chin hô-hia̍p, tāi-ke m̄-khéng sio chhut-boē, in ū ēng lāi-lāi ê gán-kong teh koan-khoàⁿ; sui-sı̄ án-ni, goá koat-toàn beh lia̍h i. Lán tio̍h tı̄ chit ê sı̂-chūn lâi húi-bia̍t Ki-tok-kàu; in-ūi Ki-tok-kàu chhin-chhiūⁿ iá-hoé piàn-thoân tı̄-chiah-ê iá-bân lâng ê tiong-kan lah.” 
  Tng hiah-ê Ki-tok-tô͘ siū Chi-oáng ê léng-tō, tı̄ in ê pı̀-bı̍t tē-tiám teh chū-hoē, keng-koè boē kúi hun cheng ê sı̂, hit ê thiâm-chēng kı̂-tó ê khong-khı̀ hut-jiân-kan ū hō͘ chı̍t siaⁿ lat-pah ê siaⁿ-im phah-phoà. Lat-pah tu-tu hiáng, che sı̄ kéng-chhat teh tiàu-chı̍p kéng-oē-tūi beh lâi chı̍p-ha̍p tı̄ kéng-chhat-só͘ ê só͘-chāi. Hit chūn hiah-ê Ki-tok-tô͘ chai-iáⁿ kéng-chhat í-keng chiap-tio̍h Chi-oáng chhut-hiān ê siau-sit, ia̍h bô kú kui-chng lóng tio̍h siū so͘-cha; só͘-í in ê hoē chiū liâm-piⁿ kái-sàn, tāi-ke cháu-jı̍p soaⁿ khı̀. Hiah-ê siàu-liân lâng chiū lûn-liû lâi āiⁿ Chi-oáng; in-ūi i sı̄ loán-jio̍k ê lāu hū-jı̂n-lâng, kiâⁿ lō͘ bān. Ū nn̄g ê sian-hong siū chhe kiâⁿ chò chêng khı̀; ia̍h ū nn̄g ê í-siōng kiâⁿ tı̄ āu-bı̄n lâi pó-hō͘ i. In sūn soaⁿ-lō͘ kiâⁿ, kiâⁿ kàu chı̍t só͘-chāi kiò-chò Hā-chhoan (Shimomura), chia sı̄ chı̍t ê sió chng-siā, lı̄ San-lí bô loā-hn̄g. Chit só͘-chāi ê sı̀n-tô͘ chiàu sǹg ū 34 hō͘, tāi-ke chhut-lâi tán-chih Chi-oáng; in-ūi sian-hong-tūi ū cháu chı̀n-chêng khı̀ thong-ti in. Chi-oáng kı̀ⁿ-tio̍h in bı̄n ê sı̂ chiū thı̂-khàu, ūi-tio̍h in ê khiân-sêng lâi kám-siā Siōng-tè. 
  In hioh-khùn chı̍t tia̍p-á-kú chiū koh kè-sio̍k lâi tô-cháu, cháu-khı̀ San-lí ê só͘-chāi; hiah-ê chheng-liân lâng iáu-kú lûn-liû teh āiⁿ Chi-oáng. Sian-hong-tūi chò thâu-chêng kiâⁿ khı̀ chin hn̄g; ū thàm-thiaⁿ-tio̍h San-lí ê kéng-chhat í-keng chiap-tio̍h Sam-lı̍p-san ê kéng-chhat tiān-oē, chiū bēng-lēng so͘-cha hit ê chng-siā; ǹg-bāng oē thang lia̍h-tio̍h Chi-oáng. Kun-sûi i ê lâng teh ǹg-bāng oē thang bih tı̄-hia ê sı̀n-tô͘ ê ke-nih; m̄-kú in tú-chiah kàu-ūi nā-tiāⁿ, chiū koh tı̄ hit ê o͘-àm-mê hùn-hoat lâi tô-cháu; in-ūi kéng-chhat í-keng hē kha-chhiú tı̄ chng-siā ê tùi-bı̄n hia teh chhiau-chhoē lah. 
  Taⁿ, in tāi-ke koat-sim beh chiong Chi-oáng toà kàu Bat-keng ê só͘-chāi; hia sı̄ chı̍t ê sió chhia-chām, tùi Sam-lı̍p sūn hoé-chhia-lō͘ tı̍t-tı̍t lo̍h lâm, chám-jiân ū hiah hn̄g. In ǹg-bāng tı̄-chia thang hō͘ i thau chē chiūⁿ pak ê chá-pang chhia, lâi sàng i tńg-khı̀ i ê pún-hiuⁿ Ka-lé-oán; chiū-sı̄ Hoe-liân-káng pak-pêng ê só͘-chāi. Che sı̄ mō͘-hiám ê lō͘-thêng, in-ūi kéng-chhat chiàu khoàⁿ ū bâi-ho̍k tı̄ chhia-chām ê chiu-ûi teh thèng-hāu. Sui-jiân sı̄ án-ni, in ū tı̄ chin tú-hó ê sı̂-chūn kàu Bat-keng, chiū chhe sian-hong chò chêng khı̀ khoàⁿ lō͘-tiong ū thò-tòng á bô. Chiàu in só͘ ū-sióng ê khoán, kó-jiân ū saⁿ ê ko-san-cho̍k ê chheng-liân kéng-oē pò͘-tı̀ tı̄ chhia-chām-nih; kéng-chhat hùn-sı̄ in, kóng nā tú-tio̍h Chi-oáng chē chhia beh tô-cháu ê sı̂, tio̍h kā i lia̍h khí--lâi. In tı̄ goa̍t-tâi boé ê têng-nih teh tán-hāu. Hiah-ê āiⁿ Chi-oáng ê chheng-liân lâng kiâⁿ kàu têng-á āu ê sı̂, chiū thêng-kha tia̍p-á-kú, kán-tan kı̂-tó kúi kù, ǹg-bāng tāi-chı̀ oē an-choân. In chiū kiâⁿ koè liâng-têng-á ê chêng-bı̄n, soà peh-chiūⁿ goa̍t-tâi téng tio̍h kap teh kò͘-siú ê nn̄g ê kéng-oē sio-tn̄g. Chin tú-hó, chit saⁿ ê kéng-oē ê tiong-kan, nn̄g ê sı̄ sı̀n-tô͘, piáu-bı̄n-chiūⁿ ko͘-put-chiong teh thàn kéng-chhat ê bēng-lēng; chiū siū khoàn-iú lâi pang-bâng in, siat-hoat hō͘ Chi-oáng thang tô-cháu. In chiū chin sió-sim, kiaⁿ-liáu phah-chhíⁿ hit ê tē-saⁿ ê kéng-oē. ( I m̄-sı̄ sı̀n-tô͘). I tı̄ liâng-têng-nih teh khùn, in chiū siat-hoat lâi sàng hit ūi lāu hū-jı̂n-lâng pêng-an lı̄-khui hia. 
  Hoé-chhia jı̍p-lâi ê sı̂, in chiū kā i pı̄-pān chı̍t tiuⁿ chhia-phiò; hō͘ i peh-chiūⁿ chhia, kah i bih tı̄ piān-só͘ lāi, thèng-hāu gûi-hiám koè liáu chiah chhut-lâi. In chiū khiā tı̄ piⁿ-á, sim-kông hoé-jia̍t, kàu hoé-chhia pi-á tân, hoé-chhia khui--khı̀, sim chiah an. Kám-siā Siōng-tè, i bô tāi-chı̀ lah; m̄-kú iáu boē thoat-chhut hó͘-kháu. Hoé-chhia kàu Sam-lı̍p chām ê sı̂, ū la̍k ê chheng-liân kéng-oē siū kéng-chhat ê chí-sı̄, pò͘-tı̀ tı̄-hia chún-pı̄ teh-beh peh-chiūⁿ hoé-chhia, thang lâi tui-chhoē Chi-oáng. Chóng-sı̄ Sam-lı̍p ê sı̀n-tô͘ chı̀n-chêng chiū kám-kak-tio̍h tāi-chı̀ oē kiâⁿ kàu chit khoán ê tē-pō͘. In tiong-kan ū chı̍t lâng iû-goân sı̄ tı̄ goa̍t-tâi-nih teh thèng-hāu--ê, chı̍t-ē khoàⁿ-tio̍h Chi-oáng tı̄ chhia-lāi, chiū piàⁿ chı̀n-chêng thiàu chiūⁿ chhia, kín oá-khı̀, ēng chı̍t tiâu moa-thán kā i khàm-teh, hō͘ i chiâⁿ-chò chhin-chhiūⁿ chı̍t kiāⁿ hêng-lí, pau-teh, hē tı̄ í-téng. Kéng-oē jı̍p-lâi teh chhiau ê sı̂, chhia-lāi bū-bū bô bêng, chiū bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i. I ū pêng-an keng-koè tē-jı̄ ê koan-ài lah. 
  Hoé-chhia kàu Sūi-hūi (Mizuho), chiū-sı̄ keh-piah ê chhia-chām ê sı̂, thiⁿ í-keng kng. Tı̄-hia teh sûn-sı̄ ê kéng-chhat lia̍h ū siū tio̍h bēng-lēng, tı̄-hia teh tng-tán hit ūi lāu hū-jı̂n-lâng; chóng-sı̄ in siūⁿ kóng, “Hiān-sı̂ thiⁿ í-keng kng, ún-tàng bô lâng siūⁿ beh tı̄ chit ê tng-thâu pe̍h-jı̍t tùi chit tiâu lō͘ lâi tô-cháu.” In ê tiau-cha chóng kóng chı̍t kù, sı̄ má-má hu-hu--ê; só͘-í chiū bô tit-tio̍h só͘ beh lia̍h ê hū-jı̂n-lâng. Liân kéng-chhat ia̍h bô khak-sı̍t chai-iáⁿ i í-keng chē tı̄ hoé-chhia-nih; in lia̍h chò i káⁿ iáu tı̄ Sam-lı̍p ê hū-kūn-nih. In tı̄ hit ê tē-hng chhiau-chhoē kúi-nā jı̍t, bô tit-tio̍h sím-mı̍h kiat-kó, āu-lâi khoàⁿ-phoà chiū soah--khı̀. Tùi tı̄ i só͘ ín-chhoā lâi jı̍p sı̀n-gióng hiah-ê Ki-tok-tô͘ ê thiàⁿ-thàng kap chı̄n-tiong, hit ūi ióng-kám, khó-ài ê Chi-oáng ū keng-koè choē-choē toāⁿ ê mō͘-hiám, chiah pêng-an tńg-khı̀ kàu i ê chhù. Che sı̄ “Siōng-tè koân-lêng ê pı̀-iū.” 
  Hit chân sū-kiāⁿ tı̄ Tâi-oân só͘ tú-tio̍h choē-choē pı̀-bı̍t sū-kiāⁿ ê tiong-kan thang kóng sı̄ tián-hêng-tek--ê. Tı̄ chiàn-cheng tiong, Jı̍t-pún chāi Tâi-oân ê thóng-tı̄-chiá ū chiap-soà ap-pek hiah-ê chū-bı̂n bô soah; put-koán in sı̄ hàn-jı̂n á-sı̄ ko-san-cho̍k. Chiàn-cheng ê kio̍k-sè chı̍t-ē bái, sèng-lı̄ ê ǹg-bāng chı̍t-ē bô--khı̀ ê sı̂, in ê ap-pek chiū oa̍t-jú ke-thiⁿ in ê chân-jím-sèng. Tng liân-ha̍p-kun khek-ho̍k Thài-pêng-iûⁿ ê tó-sū, tháu-pàng hia ê goân chū-bı̂n ê sı̂, Jı̍t-pún lâng chiū oa̍t-jú kiaⁿ-hiâⁿ koh kiông-pō͘, in-ūi liân-ha̍p-kun chiām-chiām ū khó-lêng-sèng thang lâi Tâi-oân chiūⁿ-lio̍k. In siūⁿ kóng Tâi-oân lâng ê Ki-tok-tô͘ sı̄ tı̄ àm-chı̄ⁿ ê tiong-kan teh tông-chêng liân-ha̍p-kun--ê, só͘-í bān-it nā chiūⁿ-lio̍k ê sı̂, oē khı̀ pang-chān in. Ūi-tio̍h án-ni, Jı̍t-pún ê kéng-chhat chiū káng-kiù bān-choân ê tùi-chhek, beh chiong só͘ ū ê Ki-tok-tô͘ chı̍p-tiong chò-hoé; iàu-kín ê sı̂-ki nā kàu, beh chóng châu-bia̍t in. Tâi-oân chiah chē ê jı̂n-kháu sı̄ tùi chha-put-to 600 bān ê hàn-cho̍k ê Tâi-oân lâng lâi cho͘-sêng--ê. Iā chiah-ê lâng sı̄ khiā-khí tı̄ sai-pō͘ ê pı̂ⁿ-iûⁿ, chiū-sı̄ hit ê tùi pak-pêng tı̍t-thàu kàu lâm-pêng--ê. Tı̄-chiah-ê Tâi-oân lâng ê tiong-kan ū saⁿ-bān lâng í-siōng sı̄ í-keng niá sé-lé ê Ki-tok-tô͘. In sı̄ chı̄n-tiong--ê, nā m̄-sı̄ chı̄n-tiong--ê lâi kóng, choè-chió ia̍h sı̄ kui-sūn--ê. Chiah-ê lâng chāi Jı̍t-pún ê tong-kio̍k-chiá lâi khoàⁿ, sı̄ bô sím-mı̍h toā būn-tê. M̄-kú tı̄ tiong-iong ê soaⁿ-me̍h, í-kı̍p tang hái-hoāⁿ ū goân-sí bı̂n-cho̍k khiā-khí tı̄-hia; in ê siàu-gia̍h iok-lio̍k 15 bān, in ê sèng-chit oân-choân sı̄ koh-iūⁿ--ê. Chiah-ê goân-sí bı̂n-cho̍k chiām-chiām teh hō͘ hiah-ê koán in ê Jı̍t-pún kéng-chhat thâu-khak khí toā thiàⁿ. In sı̄ chhin-chhiūⁿ Bō͘-nı̂-ò ê Lâi-khek-cho̍k, iáu-boē oân-choân pàng-sak chhú lâng-thâu-khak ê pùn-sèng. In tiong-kan ū chı̍t-pō͘-hūn phian-jı̍p kun-che̍k, siū phài kàu lâm Thài-pêng-iûⁿ ê só͘-chāi, ūi-tio̍h Jı̍t-pún lâng lâi chiông-sū chhiū nâ tiong ê iû-kek-chiàn. Chóng-sı̄ ū chı̍t hāng hō͘ kéng-chhat kám-kak jû-loān koh thang hoân-ló ê, chiū-sı̄ Ki-tok-kàu ê pı̀-bı̍t ūn-tōng tı̄ kı̄n-nı̂ tiong í-keng hoat-seng tı̄-chiah-ê goân-sí bı̂n-cho̍k ê tiong-kan; che sı̄ boē-tit-thang soat-bêng ê sū-sı̍t; in sui-jiân ke̍k-le̍k teh ap-chè, iáu-kú chit ê ūn-tōng ū ēng thang kiaⁿ ê khùi-la̍t kap sok-le̍k teh chı̀n-tián. Taⁿ chit ê tāi-chı̀ tàu-tí sı̄ sûn-chūi ê cheng-sı̂n ūn-tōng, á-sı̄ chiah-ê chhú lâng-thâu-khak--ê kò͘-ı̀ koà chong-kàu ê pâi-pián lâi teh kè-e̍k chı̍t chióng ê poān-loān ah? 
  Bêng-kı̂-jiân, chit ê ūn-tōng sı̄ tùi nn̄g ūi hián-tù ê jı̂n-bu̍t lâi khai-sí--ê, nn̄g ê koh lóng sı̄ sio̍k pak-hng ê Thài-iâ-cho̍k; chı̍t ê sı̄ hū-jı̂n-lâng kiò-chò Chi-oáng, i ê mō͘-hiám tı̄ chı̀n-chêng í-keng kóng-khí liáu; koh chı̍t ê chiū-sı̄ siàu-liân lâng kiò-chò Lô͘-ui, Tı̄ chiàn-cheng tiong bat siū koaiⁿ-kaⁿ. Lô͘-ui bat siū koè chin kek-lia̍t ê pháiⁿ khoán-thāi. I ê kò͘-sū khah bān beh lâi kóng-khí. Iā chit ūi Chi-oáng tàu-tí sı̄ sím-mı̍h khoán leh? I sui-jiân sı̄ bô ha̍k-būn, sin-thé lám-lám, iáu-kú khak-sı̍t lâi kóng, i m̄-sı̄ loán-jio̍k ê lâng. Tùi i ê gán-lāi ū hián-chhut chı̍t chióng put-khó bú-jio̍k ê cheng-sı̂n, iā chit chióng cheng-sı̂n ū chiàm-léng i ê choân jı̂n-keh, hō͘ kı̀ⁿ-nā oá-lâi chiū-kūn i ê lâng lóng siū-tio̍h i ê kám-hoà. Liân Jı̍t-pún lâng iā khoàⁿ i chin ū khí, nā-sı̄ in ka-kı̄ ê lâng sı̄ jı̄n i chò sı̂n-lêng ê lāu-bú; ēng boē-oē hoa-khı̀ ê khiân-sêng teh thiàⁿ i. Lí nā tha̍k koh soà--lo̍h-khı̀ chit chiuⁿ, chiū-sı̄ choan-kang beh kóng-khí i ê lí-le̍k ê chı̍t chiuⁿ. Lí kiám-chhái choè-chió ia̍h beh tông-ı̀ kóng, I sı̄ choè tù-miâ ê hū-lú ê chı̍t-ê; chiū-sı̄ Siōng-tè só͘ ēng lâi oân-sêng I hit ê úi-tāi koh ko-siōng ê chí-ı̀ ê. 
  Hô-pêng ê chhe-sài--Chi-oáng 
  1895 nı̂, tē-it chhù Tiong Jı̍t chiàn-cheng āu, kun-kù Má-koan tiâu-iok ê tiâu-kiāⁿ, Tiong-kok siū pek, ko͘-put-chiong tio̍h chiong Tâi-oân jiōng-tō͘ hō͘ Jı̍t-pún. Chóng-sı̄ Tâi-oân ê peh-sı̀ⁿ kū-choa̍t, m̄ sêng-jı̄n chit ê tiâu-iok; chiū soan-pò͘ Tâi-oân chò to̍k-lı̍p ê kiōng-hô kok. Ūi-tio̍h án-ni, Jı̍t-pún ê hái-kun chiū chek-sı̂ tùi pak-pō͘ siōng-lio̍k, hit ê tē-hng chèng-koân chiū tı̄ iu-sè ê bú-le̍k ê bı̄n-chêng liâm-piⁿ khui-hoe khı̀. Chí-ū koân-soaⁿ ê goân chū-bı̂n ū hó-táⁿ kap i tí-khòng, kè-sio̍k kap i chiàn kúi-nā nı̂. Khí-chho͘ Jı̍t-pún lâng chin bô êng, mı̂-jı̍t ēng sim tı̄ siat lu̍t-lē kap hoat-lēng, thang lâi tı̄-lí hiah-ê khiā-khí tı̄ sai-pō͘ pı̂ⁿ-iûⁿ ê Tâi-oân lâng; chiū bô sim-chiâⁿ thang koán-kò͘ soaⁿ-tē, í-kı̍p kái-koat hiah-ê chhú lâng-thâu-khak--ê. Kàu in hē kha-chhiú chó͘-chit thó-hoa̍t-tūi beh khı̀ thó-hoa̍t in ê sı̂, chiah chai-iáⁿ beh cheng-ho̍k in m̄-sı̄ iông-ı̄ⁿ, ū ı̀-goā ê hi-seng kap kan-lân tı̄-teh. In ê iû-kek-tūi bih tı̄ ām ê chhiū-nâ lāi, í-kı̍p chhim ê soaⁿ-giâm-nih, tı̄-chia tı̄-hia thau phah Jı̍t-pún kun, hō͘ in la̍p liáu tāng-tāng ê hiat-soè. Chiah-ê lâng chū-jiân sı̄ chin m̄ hoaⁿ-hí jı̄m-hô ê bú-chong pō͘-tūi lâi chhim-lio̍k in ê soaⁿ-chē; in-ūi in lia̍h hiah-ê soaⁿ-chē chò sı̄ in ê te̍k-iú châi-sán. In siông-siông khoàⁿ hiah-ê khiā-khí tı̄ pı̂ⁿ-iûⁿ ê Tâi-oân lâng sı̄ làu-sái-bé--ê, in-ūi tù bô saⁿ-ē pó͘-thâu chiū liâm-piⁿ un--lo̍h-khı̀. To̍k-to̍k in chiah sı̄ ài-hò͘ⁿ chū-iû ê koân-soaⁿ téng ê chū-bı̂n, ia̍h chiù-choā m̄ tâu-hâng. 
  Iû-kek chiàn kè-sio̍k cha̍p nı̂ kú, tı̄ hit ê khùn-lân ê soaⁿ-tē-nih, ū-sı̂ thâi, ū-sı̂ hioh; āu-lâi hit ê chong-pı̄ iu-siù ê Jı̍t-pún-kun ū chiām-chiām tı̍t-tio̍h iú-lı̄ ê tē-pō͘. Jı̍t-pún lâng ūi-tio̍h koáⁿ-kín beh tı̄ ko-san-cho̍k ê tē-kài lâi chhái-hoa̍t chiuⁿ-ló soaⁿ í-kı̍p kı̂ⁿ-thaⁿ choē-choē pó-kùi ê bo̍k-chhâi. Chiū chún-pı̄ beh kap chiah-ê ū kè-ta̍t ê te̍k-jı̂n─Thài-iâ-cho̍k, Bú-lún-cho̍k, í-kı̍p Pâi-oan-cho̍k─lâi tèng-lı̍p chı̍t ê bô sit thé-biān ê hô-iok. Jı̍t-pún-kun kap chiah-ê hoan-siā teh chiàn ê sı̂, chám-jiân ū hi-seng, ū sit-lo̍h kúi-nā ê pō͘-tūi. Chiū chiong ko-san-cho̍k ê iàu-sài ēng tiān-soàⁿ kā i ûi--khí-lâi, pàng hō͘ in khı̀ ko͘-lı̍p. 
  In ê boa̍t-lō͘ sı̄ boē bián-tit ê. Hoan-siā chı̍t-siā koè chı̍t-siā tı̍t-tı̍t hâng--khı̀, soà kap in káng-hô; chí-ū chhun chı̍t ūi ióng-béng ê Thài-ló͘-kok siā (Thài-iâ cho̍k ê chı̍t siā) kian-siú m̄-goân hâng. In ê tı̄n-tē sı̄ siat tı̄ Thài-ló͘-kok soaⁿ-giâm téng hiám-iàu ê chio̍h-tōng-nih, in ū chiàm-kù chı̍t jiah thian-jiân ê chhiū-nâ, sı̄ Jı̍t-pún kun bô hoat-tō͘ thang sı̍p-kek ê; sui-bóng sı̄ án-ni, in kàu bé ia̍h sı̄ tio̍h hâng, nā bô chiū gō-sí. Āu-lâi jı̍t-chí í-keng kàu, Thài-iâ cho̍k ê thâu-lâng chiū kám-kak tio̍h kóng in ê khùi-la̍t í-keng chhiong-hun tit-tio̍h chèng-bêng lah, nā kè-sio̍k koh thâi lo̍h-khı̀, án-ni sǹg m̄-sı̄ chhong-bêng; siūⁿ kóng tı̄ hit ê sı̂-chūn lâi káng-hô ia̍h í-keng m̄-sı̄ kiàn-siàu ê sū lah. In-ūi “Ū-sı̂ thang thâi-lâng, ū-sı̂ thang i-tı̄, ū-sı̂ thang kau-chiàn, ū-sı̂ thang hô-hó.” Kiám bô sím-mı̍h ta-po͘-lâng á-sı̄ hū-jı̂n-lâng thang ūi-tio̍h in lâi kap tùi-te̍k tèng-lı̍p chı̍t ê kong-êng ê hô-iok mah? Chı̄-chūi beh chhut-thâu lâi tam-tng in ê thong-e̍k í-kı̍p tiau-kái-chiá ê chit-bū ah? Chiòng-gı̄ it koat, chiū tùi in ka-kı̄ ê peh-sı̀ⁿ ê tiong-kan soán-chhut chı̍t ūi hū-jı̂n-lâng kiò chò Chi-oáng, sı̄ 36 hoè lâng. I bat kap chı̍t ê Tâi-oân ê seng-lí lâng kiat-hun, iā khiā-khí tı̄ tang-hái-hoāⁿ ê Hoe-liân-káng. I bat Jı̍t-pún oē, ia̍h oē kóng chin liû-lı̄ ê Tâi-oân oē kah ná chhin-chhiūⁿ kóng in ka-kı̄ ê Thài-iâ oē chı̍t-iūⁿ. Tùi pa̍t hong-bı̄n lâi kóng, i iā sı̄ chı̍t ūi phoàⁿ-toàn-le̍k kiān-choân ê tı̀-sek hū-lú, chin ū koan-sim tı̄ i ê tông-pau ê lı̄-hāi koan-hē. Tùi i ê gâu chiu-soân, tı̄ Jı̍t-pún kun kap Thài-iâ-cho̍k ê tiong-kan kó-jiân sêng-lı̍p liáu chı̍t ê lióng-hong moá-ı̀ ê hô-iok. Tùi hit-tia̍p í-āu, Chi-oáng chit ê miâ-jı̄ chiū ta̍uh-ta̍uh hō͘ lâng khoàⁿ chin ū khí. Jı̍t-pún ê tong-kio̍k-chiá ūi-tio̍h i ê kòng-hiàn m̄-bat bô tùi i piáu-sı̄ kám-liām ê ı̀-sù; ia̍h hō͘ i pí pa̍t lâng khah ū hêng-tōng chū-iû ê koân, pa̍t lâng beh tı̄-hia chhut-jı̍p tio̍h siū kéng-chhat ê hú-khó, nā sı̄ i chiū m̄-bián. I bô-lūn kàu sím-mı̍h só͘-chāi, lâng to lóng bat i chiū-sı̄ hit ūi chō-chiū hô-pêng ê hū-jı̂n-lâng, sı̄ “Hô-pêng ê chhe-sài Chi-oáng.” Jı̄-cha̍p nı̂ āu, sı̂-kan teh-beh kàu, i beh siū tiàu lâi chò hit ê oa̍t-jú koh-khah ko-siōng ê kang, chiū-sı̄ ín-chhoā lâng kap Siōng-tè hô-hó ê kang. 
  Taⁿ chit ê Chi-oáng tàu-tí sı̄ ūi-tio̍h sím-mı̍h in-toaⁿ, iā tı̄ sím-mı̍h sı̂-chūn thâu chı̍t pái lâi chiap-chhiok-tio̍h sı̀n-gióng? Che khiok sı̄ bô lâng chai-iáⁿ, put-kò só͘ chai-iáⁿ chı̍t hāng, chiū-sı̄ nā m̄-sı̄ i ê tiōng-hu, chiū-sı̄ i ê ta-ke ū chiâⁿ-chò jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘. I ê ta-ke tı̄ Chiong-hoà Ki-tok-kàu pı̄ⁿ-ı̄ⁿ chò hoān-chiá ê sı̂, thâu chı̍t pái thiaⁿ-tio̍h tō-lí. Ka-ná-tāi Tiúⁿ-ló-hoē thoè-jı̄m ê soan-kàu-su Lia̍t Ko͘-niû bat tı̄ Tâi-oân chò kang choē-choē nı̂. I kóng i tı̄ 1929 nı̂, ū khı̀ Tâi-tiong tē-hng hóng-būn chı̍t keng toā-toā keng ê lông-ka, tı̄-hia ū tú-tio̍h chı̍t ūi lāu hū-jı̂n-lâng, chiū-sı̄ chiông-chiân bat tı̄ Lân I-seng hia thiaⁿ-tio̍h tō-lí ê. I ê tō-lí kiám-chhái bat bô kah loā chhim, m̄-kú tı̄ só͘ bat ê hoān-ûi lāi chin kian-kò͘ sı̀n. Hit jı̍t i ê sim-pū Chi-oáng ū chē tı̄ i ê bı̂n-chhn̂g piⁿ, in saⁿ-kap ēng chı̍t khoán hi-kı̂ ê ko-san tiāu teh gı̂m Sèng-si tē-it siú “Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ kap toē.” Lēng-goā koh chı̍t pái, Lia̍t Ko͘-niû ū tı̄ chı̍t ūi Ko-san-cho̍k ê lú-chú ê ke-nih tú-tio̍h Chi-oáng, hit ūi lú-chú kiò chò Siù-lí, chiông-chiân bat tı̄ Tām-chúi tha̍k-chheh. Lia̍t Ko͘-niû chiū siūⁿ beh khoàn-iú Chi-oáng khı̀ Tām-chúi tha̍k Sèng-keng ha̍k-hāu. 
  Ka-ná-tāi Tiúⁿ-ló-hoē ê soan-kàu-su Sun Ngá-kok Bo̍k-su tı̄ 1929 nı̂, ia̍h bat tú-tio̍h Chi-oáng. Hit-chūn chiàu i só͘ khoàⁿ, i sı̄ chı̍t ūi “tiong-ló í-siōng loán-jio̍k ê hū-jı̂n-lâng” (hit-chūn sı̄ 58 hoè), tı̄ i ê bı̄n-nih ū chhiah Thài-iâ-cho̍k to̍k-iú ê hoe-jı̄ tı̄-teh. (Thài-iâ-cho̍k lóng ū chhiah hoe-jı̄ tı̄ in ê thâu-hia̍h-nih; kiat-hun liáu ê hū-jı̂n-lâng ia̍h ū chhiah, chiū-sı̄ tùi chhùi-kak kap chhùi-ē-táu tı̍t chhiah thàu kàu hı̄-á piⁿ). Sun Bo̍k-su thâu-chı̍t pái só͘ tú-tio̍h ē-hiáu kóng Tâi-oân oē ê ko-san-cho̍k chiū-sı̄ i. I chiū khoàn-iú i khı̀ Tām-chúi tha̍k Sèng-keng ha̍k-hāu, chóng-sı̄ i ū tiû-tû m̄-káⁿ khı̀. I chin ài lâi, chóng-sı̄ i kiám-boē siuⁿ choē hoè? Lâng nı̂-kí chiah-nı̍h lāu, chiah beh koh lâi tha̍k chiah-ê chheh, án-ni kiám ū siáⁿ lō͘-ēng? Iū-koh kám-kak-tio̍h ka-kı̄ ê bı̄n-nih ū chhiah hoē-jı̄, chhiah kàu hoe-lí hoe-lo, nā tı̄ chèng ha̍k-seng ê tiong-kan ún-tàng kám-kak ko͘-to̍k, ka-kı̄ chı̍t ê bô-lām bô-lām. Sui-bóng sı̄ án-ni, i chiū koat-sim beh khı̀, chiū kap Sun Sian-siⁿ chò phoāⁿ, khı̀ Tām-chúi; tı̄-hia phian-jı̍p Sèng-keng ha̍k-hāu, tha̍k-chheh nn̄g nı̂ kú. 
  Ū lâng gı̄-lūn kóng, Iông-ún chit khoán poè-kéng kı̂-ı̄ⁿ jı̂n-bu̍t kap lâng bô kāng khoán ê ha̍k-seng tı̄-hia tha̍k-chheh, tàu-tí sı̄ sím-mı̍h tı̀-hūi? Put-tàn án-ni, i ê sin-khu koh bô kah loā ióng, chiàu khoàⁿ beh oân-sêng i ê ha̍k-gia̍p sı̄ chin lân-tit ê khoán. Nā-sı̄ Sèng Sı̂n ê la̍t ū chhiong-moá-tio̍h i hit ê loán-jio̍k ê thé-keh, chiū lı̄-khui(pit-gia̍p) hit keng ha̍k-hāu, “tı̄ Chú ê oē ióng-chòng,” ēng thiâm-chēng ê sı̀n-sim lâi soan-thoân Siōng-tè só͘ kau-thok i ê oē. 
  1931 nı̂, i chiū tńg-khı̀ tang-hái-hoāⁿ, chēng-chēng lâi khai-sí i ê kang-chok. I ū tı̄ Thài-iâ-cho̍k ê hiuⁿ-siā-nih lâi kà-sı̄ kò-jı̂n kap sió thoân-thé ê lâng. Jı̍t-pún ê kéng-chhat ū thàm-thiaⁿ-tio̍h i ê hoa̍t-tōng, ia̍h iau-kiû in tio̍h tiong-chí. Taⁿ, kong-khai ê chū-hoē kı̀-jiân sı̄ gûi-hiám, i chiū tı̄ pı̀-bı̍t ê tiong-kan lâi chū-hoē. Kéng-chhat chiū chin bı̍t-chhiat lâi kàm-sı̄ i ê hêng-tōng, hō͘ i bô pān-hoat thang chı̍t-siā iû koè chı̍t-siā. Sū-chêng sui-jiân pı̀ⁿ kàu án-ni, i ia̍h ēng hoat-tō͘, ēng mê-sı̂ lâi chiu-ûi ê kok só͘-chāi chhut-se̍k pı̀-bı̍t ê chū-hoē. I khiā-khí tı̄ Ka-lé-oán, chiū-sı̄ tú-tú tı̄ Hoe-liân-káng pak-sı̀ ê pı̂ⁿ-iûⁿ (khoàⁿ tē-tô͘), peh-sı̀ⁿ tùi hn̄g-kı̄n ê só͘-chāi lâi chiū-kūn i ê kà-sı̄; hit ê siàu-gia̍h ū jı̍t-jı̍t teh ke-thiⁿ. Múi-pái kéng-chhat ê kàm-sı̄ nā khah leng-khı̀ ê sı̂, i chiū liu--chhut-lâi, sūn hoé-chhia-lō͘ lo̍h lâm khı̀ chò hit ê “Siōng-téng-siōng ê kang.” I put-lūn khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi, éng ū chō-chiū chı̍t-koá sı̀n-chiá, in tiong-kan choē-choē lâng ū kè-sio̍k khı̀ Ka-lé-oán chhoē i, lâi ha̍k-sı̍p hok-im khah siông-sè. I ê chhù chiū pı̀ⁿ-chiâⁿ kek-lē tông-chı̀ ê chhù. Choē-choē Ki-tok-tô͘ ê siú-léng kap kang-lâng ū tı̄-hia kap hiah-ê tùi tang-hái-hoāⁿ ê lâm-pak jı̄-lō͘ chı̍p-oá-lâi ê Ki-tok-tô͘ siong-hoē. I ê ha̍k-seng tāi-ke ū chı̍t hāng ê kiōng-thong tiám, chiū-sı̄ lâng-lâng tio̍h tńg-khı̀ thoân hok-im hō͘ pa̍t lâng, soà ín-chhoā in lâi kui Ki-tok. In tiong-kan toā-poàⁿ ê lâng lóng ū hū-chek tio̍h kiàn-siat in ka-kı̄ ê kàu-hoē. In iáu ū lēng-goā chı̍t hāng ê kiōng-thong tiám, chiū-sı̄ siū kéng-chhat ê oàn-hūn kap hoán-tùi. In tio̍h khı̀ kiàn-siat in ê kàu-hoē, chiū-sı̄ ū pı̀-bı̍t ê hoē-iú ê; chiah-ê hoē-iú nā siū hoat-kiàn-tio̍h ê sı̂, tāi-ke tio̍h ūi-tio̍h sı̀n-gióng chin chia̍h-khó͘. Tı̄ téng-chiuⁿ só͘ kóng ê Sam-lı̍p-san, í-kı̍p kı̂-û nn̄g ê kàu-hoē, chiū-sı̄ án-ni sêng-lı̍p--ê. 
  Chi-oáng tùi Sam-lı̍p-san thoat-hiám ê sū ū kek-khí kéng-chhat ê siū-khı̀, só͘-í in chiū chiong in ê siū-khı̀ chhian kàu tı̄-hia ê Ki-tok-tô͘ ê sin-chiūⁿ. In chiū bu̍t-siu in ê Sèng-keng kap Sèng-si pàng-hoé sio. Ū kúi-nā ê sı̀n-tô͘ hō͘ in lêng-tı̄, ia̍h hō͘ in phah, phah kàu phı̄ⁿ-khang-huih siang-káng tò. In ia̍h sai in ê thâu-khak, cheng in ê hı̄-á bong, hō͘ in pı̀ⁿ-chiâⁿ chhàu-hı̄-lâng kúi-nā-jı̍t kú boē thiaⁿ-kı̀ⁿ. In tiong-kan ū chı̍t ê chit-būn kéng-chhat, kóng, “Lín siáⁿ-sū khoán-thāi goán án-ni?” Kéng-chhat ı̀n i kóng, “In-ūi lín sı̀n Bí-kok lâng ê Siōng-tè.” In chiū chú-tiuⁿ kóng, “I m̄-sı̄ Bí-kok lâng ê Siōng-tè; I sı̄ choân sè-kài ê lâng ê Siōng-tè.” Kéng-chhat chhiú kí sı̂n-siā pò in khoàⁿ, kóng, “Lín khoàⁿ-māi! hit ê chiah sı̄ lán ê sı̂n-bêng.” Tı̄ hit-chūn hiah-ê sı̀n-tô͘ ū chı̍t ê chin hó-táⁿ, kā i kóng, “Hiah-ê nā-sı̄ sı̂n-bêng lâi kóng, in thái boē ín-chhoā lín kiâⁿ sı̀-chiàⁿ ê lō͘?” Kéng-chhat siū-khı̀ toā siaⁿ hoah kóng, “Lí teh kóng siáⁿ?” Hit ūi sı̀n-tô͘ chiū ēng tı̂m-tio̍k ê thài-tō͘, kí sı̍t-lē soat-bêng kóng, “Tı̄ lín ê Jı̍t-pún kàu-oân ê tiong-kan ū chı̍t ê hêng-ûi bô sù-chèng, iáu-kú i ia̍h teh pài......” Kéng-chhat toā siaⁿ hoah kóng, “Bián kóng! tiām-tiām hó, ...... lín kin-á-jı̍t bú-jio̍k goán chin thiám.” Āu-lâi hiah-ê sı̀n-tô͘ ū siū khòng-sò͘, “in-ūi in ū khah hèng-sū tām-po̍h, kóng-oē ū khan-gāi-tio̍h kàu-io̍k ê būn-tê.” 
  Chhin-chhiūⁿ chit hō ê pek-hāi (che sı̄ chin-chē pái ê) nā hō͘ Chi-oáng thiaⁿ-tio̍h ê sı̂, i chiū toā-toā chhau-sim peh-pak. I ia̍h ū keng-giām-tio̍h sèng Pó-lô só͘ kóng ê oē, “Ū chı̍t ê tāng-tàⁿ jı̍t-jı̍t teh teh goá ê, chiū-sı̄ thoè chèng kàu-hoē iu-būn ê sū.” I khak-sı̍t chin ı̀-ài i só͘ ín-chhoā lâi jı̍p sı̀n-gióng ê lâng lóng tióng-toā tı̄ chin-lí ê tı̀-hūi, ia̍h chiâⁿ-choè ióng-chòng thang lâi jím-siū khó͘-lān. I put-sı̂ put-khek chin tio̍h-boâ, ǹg-bāng in tı̄ Sèng-keng oē thang tit-tio̍h chhiong-hun ê kà-sı̄, thang lâi hû-ha̍p tı̄ in só͘ ū ê ǹg-bāng. 
  Chiàn-cheng āu keng-koè liáu kúi-nā nı̂, Sun Sian-siⁿ ū khı̀ Hoe-liân-káng pak-sı̀ ê tē-thâu soaⁿ-kiā koân-koân ê só͘-chāi, hóng-būn chı̍t ūi sió hiuⁿ-siā kiò-chò Gū-khu-chuh (Gukuchu). I tı̄-hia ū khoàⁿ-tio̍h chı̍t keng chin toā-keng ê kàu-hoē, ia̍h oē thang kap Ia̍p Īn-tô tâm-lūn choē-choē ê tāi-chı̀; chit ê lâng tı̄ ín-chhoā hit chng-nih ê lâng lâi sı̀n Chú ê sū, ū chin toā ê kòng-hiàn tı̄-teh. 
  Sun Sian-siⁿ mn̄g i kóng, “Lí tı̄ khí-chho͘ sı̄ án-choáⁿ-iūⁿ tit-tio̍h hok-im leh?” Ìn kóng, “Goá tit-tio̍h hok-im sı̄ tùi goá ê hū-jı̂n-lâng ê chí-moē; i tı̄ 1942 nı̂, ū tùi Thài-ló͘-kok ê só͘-chāi lâi goá chia.” I ūi-tio̍h ài bat khah siông-sè, chiū le̍k-koè kúi-nā lé-pài kú ê lō͘-thêng khı̀ Chi-oáng hia, tùi i ha̍k-sı̍p. Chit ê lō͘-thêng saⁿ-lı̄ iok 20 eng-lí. I tio̍h tı̄ mı̂-sı̂ khı̀, kàu ūi kap i ha̍k-sı̍p nn̄g-tiám á-sı̄ saⁿ-tiám cheng kú, chiū tò-tńg--lâi, tio̍h tı̄ thiⁿ boē kng ê sı̂ kàu chhù. 
  Ia̍p Īn-tô ēng chhim-tı̂m ê thài-tō͘ kóng, “Chi-oáng kā goá kóng, Tng I iáu-bē chiong tō-lí kà-sı̄ goá kàu chin thò-tòng ê sı̂, kah goá m̄-thang ūi-tio̍h beh tit-tio̍h lâng lâi tùi lâng kóng tō-lí.” 
  Sun Sian-siⁿ mn̄g i kóng, “I kà lí loā kú?” 
  Ìn kóng, “Saⁿ kò-ge̍h.” 
  Koh mn̄g i kóng, “Lí ū thèng-hāu só͘ kóng ê kı̂-kan kàu, chiah chhut-khı̀ chò kang á-bô?” 
  I kóng, “Hé bô nò͘, goá iā oē thang thèng-hāu kàu hiah kú; sı̂-kan boē kàu, goá tio̍h tùi kúi-nā lâng kóng tō-lí lah.” 
  “Tng i teh kà-sı̄ lí ê kı̂-kan iáu-boē kiat-sok ê sı̂, lí tit-tio̍h loā-choē lâng?” I ı̀n kóng, “Gō͘ kháu-chàu.” 
  I boē tán-tit kàu, kı̂-kan kàu chiah tùi lâng kóng tō-lí! Ia̍h tı̄ teh siū hùn-liān ê saⁿ kò-ge̍h kan i ū tit-tio̍h 25 lâng. Āu-lâi kéng-chhat ū hoat-kiàn-tio̍h i teh khui pı̀-bı̍t ê chū-hoē, chiū hō͘ i siū-tio̍h chin ē kiaⁿ lâng ê pek-hāi. 
  Chóng-sı̄ chit ūi Chi-oáng chò ko-san-cho̍k Ki-tok-tô͘ ê léng-siù, i pún-sin m̄-bat hō͘ kéng-chhat lia̍h-khı̀, soà koaiⁿ-lo̍h kaⁿ; che tàu-tí sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? Tùi chit ê būn-toê ê kái-tap, lán khah toā bı̄n thang án-ni kóng, ‘Siat-sú in nā káⁿ lia̍h i, in khak-sı̍t oē thang lia̍h i.’ Hō͘ kéng-chhat m̄-káⁿ sûi-piān mō͘-hiám lâi tùi lâng chò chhut ke̍k-toan ê hêng-ûi ê, chit ūi Chi-oáng chiū-sı̄ ı̂-it ê hó lē. Tē-hng ê kéng-chhat kap sió-koaⁿ kiám-chhái khı̀ kàu phut-phut-thiàu, ia̍h ēng koè choē-choē chióng ê hêng-hoa̍t lâi háⁿ i, m̄-kú hiah-ê pí-kàu-tek khah toā ê koaⁿ-lı̄ sı̄ kàu-gia̍h chai-iáⁿ, siat-sú in nā sún-hāi i chı̍t ki ê thâu-mn̂g, chiū Thài-iâ-cho̍k choân-cho̍k kiám-chhái oē khí hoán-loān; in-ūi in éng bô boē kı̀-tit i ūi-tio̍h in só͘ kiàn-lı̍p hián-tù ê kong-lô͘; iā choē-choē lâng ún-tàng kam-goān ūi-tio̍h i lâi hi-seng in ê sı̀ⁿ-miā. Kiám-chhái thang kóng, Jı̍t-pún lâng ia̍h m̄-sı̄ bông-un poē-gı̄ ê, ūi-tio̍h án-ni, chiah sı̄n-tiōng bô pháiⁿ khoán-thāi i. Chóng-kóng, Tı̄ chiàn-sı̂ ke̍k khùn-lân ê kúi nı̂ tiong, i ū sı̀-koè kiâⁿ bô tāi-chı̀, tı̄ i loán-jio̍k ê sin-thé só͘ oē iông-ún-tit ê hoān-ûi-lāi, chı̀n-hêng kàu-hoē ê kang-chok. 
  I tı̄ 1946 nı̂ ê chhun-thiⁿ lı̄-khui sè-kan, hióng-siū 74 hoè. I lı̄-khui sè-kan nn̄g kò-ge̍h āu, Sun Sian-siⁿ ū khı̀ Hoe-liân-káng Ki-tok-kàu kong-thióng-nih khoàⁿ i ê bōng, tı̄-hia i khoàⁿ-tio̍h Thài-iâ-cho̍k ê Ki-tok-tô͘ ū kiàn-chō chı̍t tè gō͘-chhioh koân ê chio̍h-pi, téng-bı̄n koà chı̍t ki toā-toā ki ê sı̍p-jı̄-kè teh kı̀-liām i. I ū án-ni siá kóng, “Chit ê bōng chin-chiàⁿ sı̄ sı̂n-sèng ê só͘-chāi; in-ūi káng-chheng lâng ū jı̄n i chò in ê sı̂n-lêng ê lāu-bú. Siōng-tè ēng chit ê lâng tı̄ chiah-nı̄ té ê kı̂-kan lâi oân-sêng chiah-nı̄ choē ê tāi-chı̀, che chāi Tâi-oân sı̄ lóng bô, chāi pa̍t-ūi ia̍h sı̄ hán-tit ū ê.” 
  Lán iā thang chai 1945 nı̂ 9 ge̍h, Jı̍t-pún tâu-hâng ê sı̂ i iáu tı̄-teh. Chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ i só͘ thiàⁿ ê tông-pau tit-tio̍h kái-hòng, m̄-bián koh siū pek-hāi, i ê hoaⁿ-hí kàu cháiⁿ-iūⁿ! Kúi-nā nı̂ kú i ū thoè in kı̂-tó, ēng chin-lí lâi kà-sı̄ in, ēng sı̀n-gióng kap ióng-khı̀ lâi kó͘-lē in, hō͘ in oē-tit-thang jím-siū hoān-lān, chiok-hok in, in-ūi in í-keng jı̍p tı̄ sı̀n-kàu chū-iû ê sin sı̂-tāi; nā-sı̄ i pún-sin khiok í-keng jı̍p tı̄ Chú ê khoài-lo̍k. 

[[Category: Siáu-soat|I chhoā in chhut 01]][[Category: 195X|I chhoā in chhut 01]][[Category: Bô chù-bêng|I chhoā in chhut 01]][[Category: I chhoā in chhut 01|I chhoā in chhut 01]]</text>
      <sha1>7sq2u6o6v87nlucyvfdfb43gwemoo2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I chhoā in chhut 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3940</id>
    <revision>
      <id>4867</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hó-táⁿ bô kiaⁿ ê Lô͘-ui 
  Siōng-tè só͘ heng-khí lâi soan-thoân I ê oē tı̄ ko-san-cho̍k ê tē-jı̄ ê léng-siù, chiū-sı̄ chı̍t ūi ê chheng-liân kiò-chò Lô͘-ui. Chha-put-to tı̄ 1928 nı̂, tng i iáu chò chı̍t miâ ê ho̍k-bū-seng tı̄ Hoe-liân-káng hū-kūn ê kéng-chhat-só͘ teh ho̍k-bū ê sı̂, bat khoàⁿ-tio̍h hia ê hàn-jı̂n kàu-hoē ê pò͘-tō-thoân teh pò͘-tō, chiū oá khı̀ thiaⁿ. I chek-sı̂ tùi hok-im siⁿ-khí hèng-chhù, chiū khı̀ chham-ka hia ê Sèng-keng-pan; hit pan sı̄ chı̍t ūi lú thoân-tō kiò-chò Iâu--sı̄ Ū (pêng-siông lâng kiò i chò Ū-á) teh léng-tō ê. I khı̀ ka-jı̍p Sèng-keng-pan sı̄ ūi-tio̍h ài chai-iáⁿ chit ê kı̂-ı̄ⁿ ê tō-lí khah siông-sè ê in-toaⁿ. Lú thoân-tō chiū chiong i só͘ bat ê tō-lí chı̄n thoân hō͘ i; chóng-sı̄ i ê sim-koaⁿ kap lêng-hûn iáu kám-kak bô moá-chiok. I chiū kā i kóng, Nā ē tit thang tit-tio̍h kéng-chhat ê ún-chún, lí koh khı̀ Tām-chúi gián-kiù, in-ūi ū chı̍t keng Ka-ná-tāi Soan-tō-hoē ê Sı̂n-ha̍k-hāu tı̄ hia. Chiàu i só͘ ū-liāu ê khoán, kéng-chhat kó-jiân khiok-hā i ê sin-chhéng, m̄-chún i lı̄-khui soaⁿ-tē, chóng-sı̄ i ia̍h bô ūi-tio̍h án-ni lâi sit-bāng. Chit ūi hó-táⁿ ê chheng-liân, chiū bô siū kéng-chhat ê hú-khó thau cháu, kap i ê hū-jı̂n-lâng khı̀ kàu Tām-chúi, ia̍h kiû Sun Bo̍k-su tio̍h chiap-la̍p in. 
  Sun Bo̍k-su chai-iáⁿ in chit khoán ê iau-kiû, kiám-chhái sı̄ i ê kı̂-tó ê ı̀n siaⁿ; in-ūi i ū kı̂-tó, ǹg-bāng hok-im oē thang thoân jı̍p tı̄ ko-san-cho̍k ê tiong-kan; chiū chiap-la̍p in, piàⁿ lâu-kha hō͘ in toà, ia̍h ūi-tio̍h Lô͘-ui kap tè boé-āu koh kàu ê kúi-nā lâng siat te̍k-pia̍t ê khò-thêng hō͘ in thang tha̍k. Lô͘-ui ū ēng boē soe-thè ê jia̍t-sêng gián-kiù Sèng-keng nn̄g nı̂ khah ke kú, tō-lí chiām-chiām bêng-liâu. Siōng-tè ê chin-lí ū chiong i la̍k-tiâu--teh, Siōng-tè ê chí-ı̀ ū kái-chō i ê sim kap jı̂n-keh, che sı̄ chèng-lâng só͘ chai-iáⁿ ê. I chiū kong-jiân kò-pe̍k i tùi Ki-tok ê sı̀n-gióng, siū sé-lé; tńg-khı̀ tı̄ Thài-iâ-cho̍k ê tiong-kan lâi chò kang. 
  I beh tńg-khı̀ ê sı̂, Jı̍t-pún ê koaⁿ-hiàn chiū kéng-kò i kóng, “M̄-chún lí thoân Ki-tok-kàu hō͘ lín ka-kı̄ ê peh-sı̀ⁿ. Goán ū teh kā in chún-pı̄ chı̍t khoán ê chong-kàu, chiū-sı̄ beh kà in pài sı̂n-tō (sı̂n-tō á-sı̄ kóng sı̂n-siā chiū-sı̄ Jı̍t-pún lâng pài sı̂n ê hong-hoat).” M̄-kú Thài-iâ-cho̍k goân-lâi chiū-sı̄ boē bat khut-ho̍k lâng ê peh-sı̀ⁿ, iā Lô͘-ui chiū-sı̄ hit ê chin-chiàⁿ tián-hêng-tek ê jı̂n-bu̍t. In-ūi í-keng koat-sim beh thoân-tō, i chiū kū-choa̍t, bô beh chun-siú chit hō ê bēng-lēng. I chiū tńg-khı̀ soaⁿ-nih hóng-būn chhin-chiâⁿ kap pêng-iú, tùi in kóng-khí i só͘ tit-tio̍h sin ê sı̀n-gióng, ia̍h tı̄ in ê ke-nih thoân-tō. I chai-iáⁿ kong-jiân ûi-ke̍h koaⁿ-lēng sı̄ gû-gōng, chiū thèng-hāu kàu poàⁿ-mı̂ āu chiah pı̀-bı̍t lâi khui-hoē. Kúi ge̍h-jı̍t āu, soan-kàu-su ū thiaⁿ-tio̍h hong-siaⁿ, ia̍h ū chiap-tio̍h kàn-chiap-tek ê siau-sit kóng, Lô͘-ui í-keng chū-chı̍p chha-put-to saⁿ-cha̍p miâ ê sı̀n-chiá, chún-pı̄ beh niá sé-lé. Bô lâng oē tit thang jı̍p khı̀ hia chèng-bêng hit ê siau-sit, put-kò Jı̍t-pún ê Sèng-keng ū tı̄ àm-chı̄ⁿ ê tiong-kan the̍h jı̍p-khı̀ Thài-iâ-cho̍k ê tē-thâu, ǹg-bāng hiah-ê Sèng-keng oē thang chhiok-chı̀n hok-im ê chı̀n-tián. 
  Án-ni hit ê ūn-tōng ū hoat-tián chin kín. Nı̂-lāu ê Chi-oáng tı̄ tang-hái-hoāⁿ Hoe-liân-káng chiu-ûi teh kang-chok ê tiong-kan, chheng-liân ê Lô͘-ui ū chiong i ê lō͘-thêng phah khah khui, chı̀n-jı̍p kàu tiong-iong soaⁿ-me̍h ê só͘-chāi. Chiong hok-im chı̍t-siā thoân koè chı̍t-siā. Chit ūi Ki-tok ê sù-chiá chiū liâm-piⁿ kiâⁿ-thàu Thài-iâ-cho̍k ê choân tē-khu, ia̍h ū chō-chiū kúi-nā thoân ê sı̀n-tô͘ sàn-chāi tı̄ khui-khoah ê tē-hng. (Nā khoàⁿ tē-tô͘ chiū chai-iáⁿ ū chı̍t tiâu soaⁿ-kok chiong tiong-iong soaⁿ-me̍h kap hái-hoāⁿ ê chèng soaⁿ keh-khui, hit tiâu soaⁿ-kok chiū-sı̄ tùi Hoe-liân-káng tı̍t thàu lo̍h lâm kàu Tâi-tang ê, ia̍h ū chı̍t tiâu thih-lō͘ chō thàu-koè. Lô͘-ui kang-chok chú-iàu ê hoān-ûi sı̄ tiàu-oán ê soaⁿ-tē, chiū-sı̄ Hoe-liân-káng ê sai-pak; Chi-oáng só͘ kàu ê só͘-chāi chiū-sı̄ hoé-chhia lō͘-piⁿ, chiū-sı̄ pí-kàu-tek khah khoài kàu ê só͘-chāi.) 
  Ū chı̍t jı̍t, kéng-chhat tı̄ chı̍t ūi Thài-iâ-cho̍k ê ke-nih khoàⁿ-tio̍h chı̍t pún Sèng-keng. Chit ê hoat-kiàn ū jiá-khí toā kiaⁿ-hiâⁿ kap heng-hùn. Kéng-chhat chiū tı̄ hit ê choân tē-hng chı̀n-hêng liáu chı̍t chhù ê toā so͘-cha, ǹg-bāng thang tit-tio̍h ta̍k hō bûn ê Sèng-keng kap si-chheh. Chóng-sı̄ tı̄ àm-chı̄ⁿ ê tiong-kan toà-jı̍p soaⁿ-tē ê Sèng-keng it-hoat ná ke-thiⁿ; iū-koh chiah-ê Sèng-keng nā ū kúi pún siū hoat-kiàn-tio̍h, hiah-ê siū hoat-kiàn-tio̍h ê Thài-iâ-cho̍k ê ka-têng ta̍k ê lóng tiàu khı̀ kéng-chhat-só͘, kòng kàu ka-chiah-phiaⁿ huih chim-chim lâu. Kéng-chhat ū kiông-pek in tio̍h pàng-sak Ki-tok-kàu, nā-sı̄ in ı̀n kóng, “Lín oē thang chiàu lín só͘ ài chām-tn̄g goán ê kha-chhiú, chóng-sı̄ goán ê sim goân-chāi sı̄ Ki-tok-tô͘ ê sim.” 
  Chit ê tāi-chı̀ chiū-sı̄ tı̄ 1938 nı̂, Jı̍t-pún kap Tiong-kok khai-chiàn boē loā-kú ê sı̂ só͘ tú-tio̍h--ê. (Jı̍t-pún kap Tiong-kok khai-chiàn sı̄ 1937 nı̂ 7 ge̍h). Ūi-tio̍h beh ı̂-chhı̂ chiàn-sı̂ tō-tek, Jı̍t-pún ê tong-kio̍k-chiá ū chó͘-chit chı̍t ê phó͘-piàn-tek ê “cheng-sı̂n chóng-tōng-oân ūn-tōng.” Ūi-tio̍h beh chhiok-chı̀n ài-kok-sim tı̄ Tâi-oân lâng ê tiong-kan, in só͘ ēng koè ê hong-hoat ê chı̍t hāng, chiū-sı̄ phoè-hoat sı̂n-kham (kamidana) tı̄ kok ka-têng-nih. Hit ê lūn-tiám, sı̄ kóng chit khoán ê sı̂n-kham sı̄ kap kok-kı̂ kāng khoán, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ chı̍t chióng ài-kok-sim ê piáu-hiān. Chóng-sı̄ chāi toā-to-sò͘ ê Jı̍t-pún lâng lâi kóng, chit ê khak-sı̍t ū chong-kàu-tek ı̀-gı̄ tı̄-teh. Chóng kóng, kéng-chhat put-tàn bēng-lēng kok ka-têng tio̍h boé chı̍t ê sı̂n-kham, koh ia̍h teh khoàⁿ lâng ū ēng chiàu-khí-kang ê kèng-khiân tùi-thāi i á-bô? Liân hiah-ê khó-lı̂n ê ko-san-cho̍k ia̍h ū siū-tio̍h chit hō sı̂n-kham ê phoè-hoat. Sı̍t-chāi lâi kóng, Chit khoán thang gı̄-lūn ê sı̍p-sio̍k, í-keng ū jiá-khí siong-tong ê pháiⁿ kám-chêng; iā kéng-chhat chai-iáⁿ chit ê sı̂-chūn sı̄ tio̍h ēng “nńg-ap” ê sı̂-chūn. Taⁿ, kap Tiong-kok ê chiàn-tò͘ í-keng khai-sí, in khak-sı̍t bô ài koh kiáu-jiáu hiah-ê ko-san-cho̍k lah. In m̄-ài goā-kok ê chong-kàu lâi kám-hoà hiah-ê lâng, ia̍h kiaⁿ-kı̀ⁿ nā siuⁿ koè-tō͘ ap-pek Ki-tok-tô͘, oē chō-chiâⁿ it-poaⁿ ê put-an, ia̍h tı̄ ko-san-cho̍k ê tiong-kan ū hoat-seng toā hoán-loān ê khó-lêng-sèng tı̄-teh. 
  Hiah-ê ū Sèng-keng ê lâng sui-jiân ū kū-choa̍t, m̄-goān poē-kàu, iáu-kú tû-khı̀ in ê léng-siù Lô͘-ui chı̍t lâng siū koaiⁿ í-goā, lóng siū tháu-pàng tńg-khı̀ soaⁿ-nih. Tû-khı̀ chiong Ki-tok-kàu thoân-pò tı̄ ko-san-cho̍k í-goā, kéng-chhat ū kò i mō͘-to̍k sı̂n-kham, chiū-sı̄ phoè-tı̀ tı̄ i ê ke-nih ê. I tùi hit ê sı̂n-kham bô piáu kèng-ı̀, ia̍h bô kā i pài; i khak-sı̍t ū ēng i lâi chò chı̍t kha siuⁿ-á teh té phoe! Lô͘-ui ê siū-lia̍h kap siū koaiⁿ ê sū, ū jiá-khí boē kàu loā sió ê jiáu-tōng. Tè i ê lâng ū chı̍t toā tı̄n khı̀ kéng-chhat-só͘, toā hoat phı̂-khı̀ kóng, “Lô͘-ui nā-sı̄ ūi-tio̍h chò Ki-tok-tô͘ ê sū lâi siū koaiⁿ, goán tāi-ke ia̍h lóng sı̄ Ki-tok-tô͘. Taⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ?” Chóng-sı̄ kéng-chhat kū-choa̍t, m̄-ài kap in piān-lūn, ia̍h kín-sı̄n m̄-ài chiong sū bú-lōng khah toā. 
  Tong-kio̍k-chiá kiám-chhái siūⁿ kóng, nā chiong chhiòng-siú-chiá Lô͘-ui chı̍t lâng kā i tû-tiāu, hit ê ūn-tōng chiū liâm-piⁿ siau-bia̍t; chóng-sı̄ che sı̄ chin toā ê chhò-gō͘. Lô͘-ui í-keng loah hoé; hit ê hoé-iām taⁿ sı̄ boē tit thang phah-hoa lah. Iáu-kú tı̄ hit ê sı̂-chūn bô lâng oē thang tāi-seng chai-iáⁿ beh tú-tio̍h siáⁿ-sū. Tı̄ 1940 nı̂ ê nı̂-boé, soan-kàu-su thiat-thè ê sı̂, in só͘ chai-iáⁿ--ê, chiū-sı̄ Lô͘-ui í-keng siū koaiⁿ chha-put-to nn̄g nı̂ kú, ia̍h ū hoān-tio̍h kha-khı̀-pı̄ⁿ ê sū. I ê sin-khu bián kóng sı̄ tı̄ thih-thang ê lāi-bı̄n, chóng-sı̄ i ê cheng-sı̂n teh kiâⁿ-iû tı̄ hiah-ê chèng soaⁿ-kan, iā i ê oē iáu-kú teh tín-tāng tı̄ i tông-pau ê sim-nih. Pa̍t lâng ū kè-sio̍k i só͘ khai-sí ê kang-chok. Hit ê nı̂-lāu ê Chi-oáng iáu-kú tı̄ tang-hái-hoāⁿ teh chı̍t-chiūⁿ chı̍t-lo̍h, ia̍h tı̄ khui-khoah ê tē-khu kap chèng Ki-tok-tô͘ teh chiap-chhiok. Hiah-ê khiā-khí tı̄ soaⁿ-kan ê Ki-tok-tô͘, chiū-sı̄ tùi Lô͘-ui ê ín-chhoā lâi jı̍p sı̀n--ê, nā ū su-iàu ê sı̂ oē thang kap i chiap-hia̍p. Tı̄ chit hō ê khó͘-kéng tiong, in ê ūn-tōng iáu-kú hoa̍t-phoat teh chı̀n-tián. Che sı̄ Siōng-tè ê Sı̂n kap in tı̄-teh, ūi-tio̍h I pún-sin ê êng-kng ke̍k-le̍k teh kang-chok, che sı̄ boē hó͘-jı̄n-tit ê sū-sı̍t; nā lı̄-khui chit ê sū-sı̍t, tāi-chı̀ chiū boē-tit thang soat-bêng. Chit ê sū-sı̍t oē ēng-tit ēng “I chhoā in chhut” chit sı̀-jı̄ lâi piáu-hiān. Chhoā in lı̄-khui chhò-gō͘ kap bê-sı̀n ê o͘-àm, lâi jı̍p tı̄ I kı̂-biāu ê kng-bêng ê chiū-sı̄ Siōng-tè. 
  Lô͘-ui ū ēng thang o-ló ê un-khûn kap bín-chia̍t lâi oân-sêng hit ê “Siōng-téng-siōng ê kang.” I ū tı̄ hit ê hiám-iàu ê tē-tiám pàng hoé sio soaⁿ-phiâⁿ, sı̀n-sok koh bín-chia̍t, iā chit-chūn i ū chiong hoé-pé kau-koè pa̍t lâng ê chhiú, thang lâi oân-sêng chit ê kang; in-ūi Siōng-tè tı̄ i boē chhek-to̍k-tit ê tı̀-hūi-nih, ū hō͘ I só͘ kéng-soán chit ê khı̀-kū siū-tio̍h chı̍t chām koaiⁿ-kaⁿ ê kan-khó͘. Chhı̀ siūⁿ chit ūi giám-ngı̄ ê ko-san chū-bı̂n, tı̄ i sim-nih ū soaⁿ-tiûⁿ ê tiàu-bēng, iā siū bián-kióng lâi óng-hùi chhit nı̂ kú ê kong-im tı̄ Jı̍t-pún ê kaⁿ-ga̍k-nih! I kiám ū chhin-chhiūⁿ siū lia̍h ê eng-chiáu, á-sı̄ sím-mı̍h iá-chiáu ūi-tio̍h beh chông-chhut--lâi, thí-khui i ê sı̍t lâi phia̍t hit ê chiáu-lang mah? Nā ū iáⁿ án-ni lâi kóng, chit phiⁿ ê tê-sû tio̍h oāⁿ chò “Sit-chı̀ ê Lô͘-ui,” á-sı̄ “Sit-pāi-chiá Lô͘-ui.” Chóng-sı̄ sū-sı̍t i bô án-ni! Sui-jiân tı̄ kaⁿ-nih, i ia̍h sı̄ thun-lún, kah ná chhin-chhiūⁿ teh khoàⁿ hit ūi bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê Siōng-tè. 
  Siōng-tè bô pàng-sak i, I bô boē kı̀-tit Lô͘-ui, ia̍h bô boē kı̀-tit i ê tông-pau, chiū-sı̄ tı̄ soaⁿ-kan ūi-tio̍h sı̀n-gióng teh siū pek-hāi ê. Siōng-tè tı̄ hó ê sı̂-ki chhoah-tn̄g pa̍k in ê soh. 1945 nı̂ Jı̍t-pún tâu-hâng ê sı̂, Lô͘-ui siū tháu-pàng tńg-khı̀ tang hái-hoāⁿ lâi ho̍k-tò i thoân hok-im ê kang. I ū khoàⁿ-tio̍h tı̄ i bô tı̄-teh ê tiong-kan chı̍t-chng koè chı̍t chng ê ko-san-cho̍k í-keng pı̀ⁿ-chiâⁿ chò Ki-tok-tô͘ lah. Taⁿ in m̄-bián koh tı̄ pı̀-bı̍t tiong lâi chū-hoē, in kong-jiân kò-pe̍h sı̀n-gióng, ia̍h khí tek ê pài-tn̂g lâi ho̍k-sāi to̍k-it chin ê Siōng-tè. I hoaⁿ-hí khoàⁿ Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ chín-kiù I ê peh-sı̀ⁿ thoat-chhut o͘-àm ê koân-sè, lâi jı̍p tı̄ I thiàⁿ kiáⁿ ê kok. Siōng-tè ê oē bô lo̍k-khong. Toā-soaⁿ kap sió-soaⁿ í-keng khui chhùi teh chhiùⁿ-koa. 
  1946 nı̂ ê chhun-thiⁿ, soan-kàu-su siū ún-chún tńg-lâi kàu Tâi-oân. Sun Sian-siⁿ chı̄n-liōng koáⁿ-kín khí-sin khı̀ tang hái-hoāⁿ lâi khoàⁿ hiah-ê ko-san-cho̍k tàu-tí án-choáⁿ koè-jı̍t, (in-ūi chiàn-cheng tiong in bô chiap-tio̍h Tâi-oân ê siau-sit. I siông-siông teh sàm-su kóng, “Taⁿ hiah-ê pı̀-bı̍t siū kàm-sı̄ ê lâng m̄-chai án-choáⁿ?” I ia̍h siông-siông thoè in kı̂-tó, kiû Siōng-tè nā oē choè--tit, tio̍h tı̄ kéng-chhat bû-tō ê ap-pek hā jiâu-lâu in ê sı̀ⁿ-miā kàu kin-á-jı̍t). Keng-kè chı̍t jı̍t thiám-thiám ê lō͘-chām, i tı̄ poàⁿ-mı̂ nn̄g tiám kàu Hoe-liân-káng, í-keng chia̍h chı̍t oáⁿ pn̄g, chiū khı̀ khùn. Khùn kàu la̍k tiám ê sı̂, Lô͘-ui ū lâi kiò-chhíⁿ i ê bı̂n. Che chāi Sun Sian-siⁿ ê lı̍p-tiûⁿ lâi kóng, sı̄ chı̍t kiāⁿ oân-choân bô phài-phe ê gông-ngia̍h í-kı̍p thang hoaⁿ-hí ê sū. 
  Sun Sian-siⁿ siá kóng, “Goá oē thang koh kı̀ⁿ-tio̍h i ê bı̄n sı̄ hēng-hok,” koh ke-thiⁿ chı̍t kù kóng, “I hiān-sı̂ choan-sim teh chò kàu-hoē ê kang, teh ín-chhoā káng chheng ê tông-pau lâi kui Ki-tok.” Lán boē-tit-thang hiâm i kóng liáu khah koè-thâu. 
  Úi-lân ê kiàn-chèng 
  Úi-lân chiū-sı̄ Thài-iâ-cho̍k tiong kia̍t-chhut ê jı̂n-bu̍t. I khiā-khí tı̄ Eng-hoa chhoan. Eng-hoa chhoan sı̄ tı̄ Lêng-ko soaⁿ-kok koh khí-khı̀ ê só͘-chāi, lı̄ Hoe-liân-káng sió-khoá ū hiah hn̄g. I tı̄ 1938 nı̂ tùi Chi-oáng thiaⁿ-tio̍h tō-lí, chiū tı̄ hit siā-nih chiâⁿ-chò thâu chı̍t ê Ki-tok-tô͘. I chiū liâm-piⁿ tùi i ê chhin-chhek kap pêng-iú siⁿ-khí koan-sim, chiū khoàn-iú chı̍t thoân ê lâng chèng-sek kap i choè tı̄n khı̀ Ka-lé-oan Chi-oáng hia (saⁿ-lı̄ 15 eng-lí). In tı̄ hia tùi Sèng-keng ū tit-tio̍h ke chı̀n chı̍t pō͘ ê kà-sı̄. 1941 nı̂ 4 ge̍h, ū chı̍t mı̂-hng tng in chū-chı̍p tı̄ hia teh gián-kiù Sèng-keng ê sı̂, kéng-chhat hut-jiân-kan jı̍p-lâi hit keng chhù, chiong chhut-se̍k ê lâng-miâ lóng chò chı̍t-ē kı̀-kı̀ khı̀. Kúi-jı̍t āu, in chiū hō͘ in tiàu khı̀ kéng-chhat-só͘ siū sím-mn̄g. Kéng-chhat ū phah lâi sím-mn̄g in, lêng-tı̄ in, chiau-that in, hı̀-lāng in, ia̍h kah in tio̍h gı̂m-si hō͘ in thiaⁿ, choè-āu Úi-lân chı̍t lâng ū siū phah kàu thiám-thiám. Tùi hit-tia̍p í-āu, kéng-chhat tùi hiah-ê ko-san-cho̍k ê sı̀n-tô͘ sū-sū to m̄ hoaⁿ-hí. Úi-lân kap toà tı̄ Eng-hoa chhoan ê thoân-thé tio̍h kàu poàⁿ-nı̂ āu chiah káⁿ khui pı̀-bı̍t ê chı̍p-hoē. Che sı̄ beh siám-pı̄ cheng-thàm, kiaⁿ-liáu hō͘ in khoàⁿ--tio̍h chiū beh cháu-khı̀ pò. 
  1943 nı̂, ū chı̍t mı̂-hng, kéng-chhat chiap-tio̍h in teh chū-hoē ê siau-sit, chiū chhim-jı̍p in ê hoē-tiûⁿ, lâi bu̍t-siu in lóng-chóng ê Sèng-keng. Keh tńg-jı̍t hiah-ê chham-ka chū-hoē ê lóng tiàu khı̀ Hoe-liân-káng kéng-chhat-kio̍k, tı̄ hia tùi Iú-tiân (Tomoda) hù chú-jı̄m siū-tio̍h chı̍t tiûⁿ chin khok-hêng ê sím-mn̄g. Hit lâng mē in kóng, in pài “Bí-kok lâng ê Siōng-tè.” Hit-tia̍p í-āu ūi-tio̍h beh kiám-chió siū cheng-thàm ê gûi-hiám, Eng-hoa chhoan ê Ki-tok-tô͘ chiū chiong in ê chū-hoē hun chò saⁿ ê thoân-thé. Sui-jiân siū-tio̍h kéng-chhat chin kek-lia̍t ê ap-chè, in ê lâng-gia̍h ia̍h sı̄ goân-chāi teh ke-thiⁿ. Ūi-tio̍h beh siám-pı̄ lâng ê giâu-gı̂, in tı̄ lé-pài-jı̍t chhēng kang-chok-ho̍k (chò kang teh chhēng ê saⁿ) chhut-khı̀. Kéng-chhat sı̄ siūⁿ kóng, in káⁿ beh khı̀ hn̂g-nih chò kang, nā-sı̄ sū-sı̍t in sı̄ beh khı̀ soaⁿ-nih chò-hoé lé-pài. 
  Sio-siāng hit nı̂, Úi-lân ū koh chı̍t pái siū tiàu kàu kéng-chhat ê bı̄n-chêng, siū kò-sò͘, kóng i ū soan-thoân ok-sèng ê oē. Ū lâng kan-chèng i, kóng i bat kóng-khí Jı̍p-pún beh thâi su Bí-kok, ia̍h Tâi-oân ê Ki-tok-tô͘ beh siū kái-hòng. Ūi-tio̍h beh kiông-pek i lâi chiàu-sı̍t kóng, hit mı̂-hng ū nn̄g ê kéng-chhat phah Úi-lân, phah kàu sí-sí hūn-hūn--khı̀. In thêng chhiú hioh-khùn chı̍t tiap-á-kú, hit ê kiò-chò Chubaki ê kéng-tiúⁿ chiū mn̄g i, khoàⁿ i beh poē-kàu á m̄; nā-sı̄ Úi-lân kū-choa̍t kóng, i boē-tit-thang pàng-sak hok-im. Kéng-chhat chiū kòng i ê thâu-khak, hō͘ i hūn--lo̍h-khı̀. In lia̍h chò i káⁿ í-keng hō͘ in phah-sí, chiū kā i hiat-ka̍k tı̄ kéng-chhat-só͘ goā. Ū chı̍t ūi Eng-hoa chhoan ê chheng-liân sı̀n-tô͘ chiong i āiⁿ tńg-khı̀ in tau. I tı̄ chhù-nih nn̄g-jı̍t kú tó-teh, lóng m̄-chai lâng; i ê ka cho̍k jia̍t-chhiat thoè i kı̂-tó, ǹg-bāng i oē koh hoê hûn. Tı̄ tē-saⁿ jı̍t, i chiū peh khí-lâi. Tú-chiah kám-kak oē koh khí-lâi kiâⁿ nā-tiāⁿ, chiū kè-e̍k beh khı̀ Hoe-liân-káng kàu-hoē, chóng-sı̄ tı̄ lō͘-nih ū hō͘ kéng-chhat kiò jı̍p-khı̀ kéng-chhat-só͘. Chit hoê kéng-tiúⁿ kā i kóng, in bô àn-sǹg beh phah i, chóng-sı̄ ū chı̍t hāng, ài i tio̍h koáⁿ-kín kā in kóng, chiū-sı̄ Bí-kok sı̄ án-choáⁿ teh kè-e̍k beh tı̄ Tâi-oân siōng-lio̍k, soà kái-hòng Ki-tok-tô͘ ê sū. Úi-lân kā i kóng, i m̄ chai-iáⁿ chit chân sū, kéng-chhat chiū ı̀n kóng, “Hó! hó! beh chı̍t lé-pài kú hō͘ lí bô khùn poàⁿ-tiám bı̂n.” 
  Úi-lân só͘ hoat-piáu koh soà--lo̍h-khı̀ ê oē, chiū-sı̄ i só͘ bat tú-tio̍h choè thòng-khó͘ ê keng-giām. Kúi-nā ê chheng-liân, ta̍k mê-hng lâi kò͘-siú i, m̄-chún i khùn, jı̍t--sı̂ tio̍h chò ngē-thâu ê kang, chiū-sı̄ tı̄ sı̂n-siā lāi ê tiâⁿ-nih koah-chháu. Kàu-gia̍h ià-siān koà thiám-thâu, kàu hit lé-pài ê boé-jı̍t, i chiū khí cheng-sı̂n ı̄ⁿ-chōng. Ū chı̍t pái, tng cheng-sı̂n teh hoat-choh ê sı̂, tn̄g-tio̍h kéng-chhat, chiū iau-kiû in tio̍h the̍h Sèng-keng lâi hêng i; pàng-tiau kóng, nā m̄ the̍h lâi hêng, i beh chhūn-sí phah-sí chı̍t-pah lâng. Kéng-chhat chit pái khak-sı̍t ū kiaⁿ--tio̍h. Ūi-tio̍h in ê chân-jím khoán-thāi i, tı̀-kàu hō͘ i pı̀ⁿ-chiâⁿ chı̍t ê gûi-hiám ê siáu-lâng; in chiū chiong Sèng-keng the̍h lâi hêng i; ia̍h ēng hoat-tō͘ beh lâi tı̀n-chēng i hit tiám khı̀. Keng-koè boē loā-kú, i ê cheng-sı̂n ū hoê-ho̍k, kú-tōng kap pêng-sı̂ bô koh-iūⁿ. Chóng-sı̄ ū-sı̂ chiū koh khí, iā tùi ka-kı̄ ê hêng-ûi soà boē-tit-thang hū chek-jı̄m. In-ūi kiaⁿ-kı̀ⁿ i oē siong-hāi lâng, á-sı̄ pàng-hoé sio sı̂n-siā, kéng-chhat chiū ēng bo̍k-liāu chò chı̍t kha toā-toā kha ê lo̍k-tû hē tı̄ in tau, kā i tû--khí-lâi. I siū koaiⁿ tı̄ chit kha lo̍k-tû-nih chı̍t nı̂ kú! Sui-jiân hō͘ lâng khoán-thāi chò ná chhin-chhiūⁿ chı̍t chiah-ê iá-siù, iáu-kú i ê cheng-eng ū chiām-chiām hoê-ho̍k, āu-lâi ū siū pàng chhut. Hit-tia̍p í-āu kéng-chhat tı̄ chı̍t ê kı̂-kan ū pàng kù-chāi i ka-kı̄. Ūi-tio̍h i m̄-bat koh hián-chhut hiong-béng ê hêng-ûi, in chiū siūⁿ kóng i taⁿ pı̀ⁿ-chiâⁿ chı̍t ê boē siong-hāi lâng ê gōng-lâng, chiū-sı̄ í-keng bô cheng-sı̂n ê lâng. 
  Nā-sı̄ Úi-lân koat-toàn m̄-sı̄ cheng-le̍k thoat-lo̍h ê lâng. I ê lí-sèng ū ho̍k-goân, tùi tı̄ chēng-chēng sū-hāu Chú, i ê cheng-sı̂n le̍k-liōng ū oāⁿ-sin; Ki-tok ê thiàⁿ noâ-cha̍h i, Siōng-tè ê khùi-la̍t chi-chhı̂ i, hō͘ i oē thang koh chı̍t pái lâi kà-sı̄ lâng kap thoân hok-im. I bô-lūn kàu sím-mı̍h só͘-chāi, hó-táⁿ ūi Ki-tok chò kiàn-chèng, tı̀-kàu i ê hoa̍t-tōng ū koh chı̍t pái lâi ín-khí kéng-chhat ê chù-bo̍k. Kéng-chhat teh giâu-gı̂, siūⁿ kóng káⁿ ū tām-po̍h ko-san-cho̍k ê lâng chhut-se̍k tı̄ Hoe-liân-káng hàn-jı̂n ê kàu-hoē-nih, chiū siūⁿ beh kā in thêng-chí. Kéng-chhat sui-jiân teh kéng-kò, i ia̍h sı̄ chiap-soà khı̀ chhut-se̍k. Tı̄ 1944 nı̂ ê chı̍t ê lé-pài-jı̍t, i tı̄-hia hō͘ kéng-chhat lia̍h-tio̍h, siū ah-sàng tńg-khı̀ Eng-hoa-chhoan ê kéng-chhat-só͘. 
  Kéng-tiúⁿ kóng, “Lí iū-koh lâi lah, hó ah, lí kah m̄-thiaⁿ chhùi, ko͘-put-chiong tio̍h thâi lí.” I chiū kiò chı̍t ê pō͘-hā, kah i khı̀ khui chı̍t ê bōng, kóng, “Chit hō kha-siàu tio̍h hō͘ i sí.” I hoah iáu chı̍t ê pō͘-hā, kóng, “To, kā goá gia̍h--lâi.” Hit lâng chiū khı̀ gia̍h to chhut-lâi. Kéng-tiúⁿ chiū pu̍ih to chhut siù, ia̍h hoah to-bah khoàⁿ ū lāi bô. Che kiám-chhái sı̄ chı̍t tiûⁿ ê khióng-hat, chóng-sı̄ iā ū hāu-kó tı̄-teh. Úi-lân ka-kı̄ ia̍h sı̀n choè-āu ê sı̂-kan í-keng kàu lah. I chiū khoàⁿ hit ki to, iâ kám-kak khak-sı̍t oē siū thâi-sí. Kéng-tiúⁿ kóng, “Lí taⁿ bô sı̀ⁿ-miā thang tńg-khı̀ lah, lí nā ū sím-mı̍h ûi-giân beh kā lí ê hū-jı̂n-lâng kóng, chit-chūn kā goá kóng.” 
  Úi-lân lóng bô ı̀n i chı̍t kù. Kéng-tiúⁿ chiū mn̄g i, khoàⁿ ūi-tio̍h sím-mı̍h iân-kò͘ sı̀n Ki-tok-kàu, sı̀n kàu chiah jı̄n-chin? Úi-lân táⁿ-sǹg beh tı̄ choè-āu ê sùn-kan ūi sı̀n-gióng chò kiàn-chèng, chiū ı̀n kóng, “Kı̀ⁿ-nā sı̀n ê lâng beh tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā.” I chiū mn̄g i kóng, “Án-ni lí m̄ kak-gō͘ beh sí lah?” I chiū ēng chāi-ngó͘, bô têng-kù ê siaⁿ-tiāu ı̀n kóng, “Sı̄, goá kak-gō͘.” Hit-chūn ū chı̍t ê kéng-chhat oa̍t-tńg-sin, chhiⁿ-chhiⁿ cho̍h-cho̍h kā pa̍t ê kéng-chhat kóng, “Sı̀n-gióng sı̄ sím-mı̍h? Bô chı̍t hāng oē thang iô-tāng i.” Āu-lâi in chiū pàng i chhut--lâi, chún i tńg-khı̀. 
  Úi-lân chiap-soà koh tı̄ soaⁿ-kan ê só͘-chāi khui pı̀-bı̍t ê chū-hoē. 1945 nı̂ sı̀ ge̍h ū chı̍t jı̍t, i siū tiàu khı̀ kéng-chhat-só͘, kéng-chhat kā i kóng, Lô-su-hok Chóng-thóng í-keng sí, in siūⁿ beh saⁿ-kap khui chı̍t-tǹg ngó͘-chhan lâi khèng-chiok i ê sí. Lēng-goā iáu ū chı̍t-ūi Eng-hoa-chhoan ê Ki-tok-tô͘ kiò-chò Pai-lân ê, iā hō͘ in kiò khı̀. In chiū chiong chı̍t tiuⁿ miâ toaⁿ hō͘ i, miâ-toaⁿ-nih ū khiā gō͘ ê lâng-miâ, i tio̍h chhoā hit gō͘ ê lâng khı̀ hù khèng-chiok-hoē. Ūi-tio̍h hiah-ê lâng-miâ lóng sı̄ Ki-tok-tô͘ ê miâ, Pai-lân chiū tı̄ sim-lāi siūⁿ kóng, Káⁿ-sı̄ ū sím-mı̍h só͘-chāi teh bô tú-hó, Ki-tok-tô͘ lóng-chóng teh-beh khı̀ siū kéng-chhat sím-mn̄g lah! In iáu-boē khı̀ hù-hoē ê tāi-seng, i chiū tiàu-chı̍p in lâi tı̄ i ê chhù-nih, bián-lē in tio̍h khiā-chāi, nā èng-kai sí, chiū sí; m̄-thang pàng-sak hok-im. Tng i teh bián-lē in ê sı̂-chūn, ū chı̍t ê kéng-chhat jı̍p-lâi, hı̄-hong-á ū thiaⁿ-tio̍h i só͘ kóng ê boé kù, chiū khòng-kò in, kóng in sı̄ teh kā Lô Chóng-thóng khui tui-tō-hoē; Ki-tok-tô͘ hó͘-jı̄n, kóng bô iáⁿ, nā-sı̄ kéng-chhat m̄-sı̀n. 
  Chit-tia̍p í-āu chiàn-cheng ê kio̍k-sè chāi Jı̍t-pún ê lı̍p-tiûⁿ lâi kóng, sı̄ ke̍k-kı̂ àm-tām ê. Chāi Tâi-oân ê tong-kio̍k-chiá ū kàu-gia̍h teh ū-sióng liân-ha̍p-kun chiūⁿ-lio̍k ê sū. Ta̍k só͘-chāi ê kéng-chhat chū-jiân ū siū-tio̍h bēng-lēng, kah in tio̍h ka-kiông kàm-sı̄ lóng-chóng ū khó-lêng-sèng thang chò “tē-gō͘ chhiòng-tūi ê lâng.” Só͘ ū ê Ki-tok-tô͘ put-lūn sı̄ hàn-cho̍k ê, á-sı̄ ko-san-cho̍k ê, lóng siū pau-hâm tı̄ chit lūi ê lāi-bı̄n. Chāi Eng-hoa chhoan ê só͘-chāi bô koh-iūⁿ pa̍t-ūi, kéng-chhat ū ka-kín lâi teh koán-sok in. Ki-tok-tô͘ ê tiong-kan ū kúi-nā lâng ēng hoat-tō͘ koh tit-tio̍h Sèng-keng. Kéng-chhat ū iau-kiû chiah-ê chheng-liân tio̍h pàng-sak Sèng-keng kap si-chheh, iā soà pàng-sak sı̀n-gióng; nā-sı̄ in kā i kū-choa̍t. Kéng-chhat ūi-tio̍h ài chai-iáⁿ chāi chng-nih sím-mı̍h lâng khak-sı̍t sı̄ Ki-tok-tô͘, chiū khai-sí chı̍t hoê chin thiat-té ê hō͘-kháu tiau-cha. In múi mê-hng kiám-cha chı̍t hō͘, chiong in ê ka-cho̍k sûi-ê sûi-ê kiò chhut-lâi mn̄g, choè-āu chiah chhiau in ê chhù. Ki-tok-tô͘ keng-koè chı̍t chām ê toā chhı̀-liān. In ū chèng-sek khui kı̂-tó-hoē lâi ka-kı̄ kian-kò͘. In kı̂-tó kóng, Ǹg-bāng in oē thang tùi Ki-tok chı̄n-tiong, chhı̂-siú tō-lí kàu sí. 
  Jı̍t-pún tâu-hâng ê sı̂, tāi-ke chin hoaⁿ-hí. Hiah-ê Ki-tok-tô͘ chiū chek-sı̂ kong-khai lâi chū-hoē, ia̍h kè-e̍k beh khí pài-tn̂g. In bô lia̍h khí ka-kı̄ ê kàu-hoē chò boán-chiok. Taⁿ í-keng bô kéng-chhat ê kı̀m-lēng thang chó͘-tòng in, in taⁿ oē thang chiong hok-im piàn thoân tı̄ ko-san-cho̍k ê choân tē-kài. In taⁿ oē thang chū-iû sı̀-koè kiâⁿ-iû, put-lūn kàu sím-mı̍h só͘-chāi ē thang ūi Ki-tok choè kiàn-chèng. 1946 nı̂ chiaⁿ-ge̍h, ū chı̍t thoân Eng-hoa siā ê Ki-tok-tô͘ siū Úi-lân ê léng-tō, tı̄ saⁿ lı̄ kúi-nā Eng-lí hn̄g ê chı̍t ê A-mi-cho̍k ê hiuⁿ-siā-nih khui pò͘-tō-hoē. Kàu káu-ge̍h ê sı̂, ū tit-tio̍h chiah-ê A-mi-cho̍k chin-choē lâng lâi kui Ki-tok, in sı̄ kàu-gia̍h ū khùi-la̍t thang ūi in pún-sin khí pài-tn̂g. Hit keng kàu-hoē sı̄ to̍k-it bû jı̄ ê; chiū-sı̄ tùi hiah-ê m̄-bat A-mi oē ê goā-cho̍k (Thài-iâ-cho̍k) ê kang-lâng ê ló͘-le̍k lâi kiat-chiâⁿ ê. In m̄-bat A-mi oē, só͘-í beh thoân tō-lí hō͘ in tio̍h ēng Jı̍t-gú. Put-tàn án-ni, chiah-ê thoân tō-lí hō͘ A-mi-cho̍k ê Thài-iâ-cho̍k ia̍h ū ūi-tio̍h in pún-sin khí pài-tn̂g, che sı̄ chı̍t nı̂ chêng ê sū nā-tiāⁿ. In bô siū siat-lı̍p ê bo̍k-su á-sı̄ siū koè hùn-liān ê léng-tō-chiá. In liân chı̍t ê siū siat-lı̍p ê tiúⁿ-ló ia̍h iáu-boē ū, chóng-sı̄ in ū oa̍h-oa̍h ê sı̀n-gióng kap thoân-tō cheng-sı̂n. In ê kàu-hoē sı̄ tng teh siū hoán-tùi kap pek-hāi ê sı̂ kiàn-siat ê. In ê hoē-iú toā-to-sò͘ ū tùi iām-iām ê hé-lô͘ keng-kè, chóng-sı̄ bô tāi-chı̀. 
  Keng-kè hit ê kú-kú ê hoān-lān, khı̂ⁿ-tiâu tı̄ Chú, bô sı̂ bô khek ēng sı̂n-lêng ê ùi-an teh kó͘-bú i ê tâng-cho̍k ê, chiū-sı̄ hit ūi ū sı̀n-sim ê Úi-lân. I ūi-tio̍h chin-lí chò kiàn-chèng bô siūⁿ siān. Siū kòng, siū phah, sı̄m-chı̀ ūi-tio̍h Ki-tok ê iân-kò͘, cheng-sı̂n khí ı̄ⁿ-chōng. I m̄-goān tı̄ chân-jím bô tàng sǹg-khí ê Jı̍t-pún ê hoat-lu̍t ē lâi khut-ho̍k lâng. I sı̄ chı̍t ūi phok-sò͘, láu-sı̍t, kiaⁿ-ùi Siōng-tè ê pêng-siông lâng. I kóng-oē sêng-sı̍t, hêng-ûi toan-chong, m̄-goān khut-ho̍k tı̄ jı̄m-hô oē pāi-hoāi ê lâng ê bı̄n-chêng; in-ūi i siong-sı̀n chí ū “Iâ-so͘ ê miâ bān kha-thâu-u tio̍h kūi-pài.” Úi-lân kin-á-jı̍t iáu sı̄ kàu-hoē ê tòng-liông, chāi Tâi-oân chiah-ê pêng-bı̂n ê thoân-kàu-chiá ê tiong-kan, i sǹg sı̄ choè iú-le̍k ê chı̍t ê. 
  Chiàn-cheng āu ê chı̀n-pō͘ 
  Chit ê hō͘ lâng gông-ngia̍h ê kò͘-sū, chiū-sı̄ tı̄ chiàn-cheng tiong chāi ko-san-cho̍k ê tiong-kan, chit ê ūn-tōng án-choáⁿ hoat-tián, tāi-chı̀ tùi Sun Sian-siⁿ tńg-lâi í-āu, ū chiām-chiām tit-tio̍h bêng-liâu. In-ūi i ū tùi ko-san-cho̍k pún-sin so͘-chı̍p siau-sit. Koan-hē sı̀n-tô͘ cháiⁿ-iūⁿ ióng-kám jím-siū chân-jím ê pek-hāi, chit hāng í-goā, iáu ū choē-choē sı̍t-lē thang kı̀. Chóng-sı̄ lán ê bo̍k-tek tı̄-chia m̄-sı̄ beh chiong chân-jím ê hêng-hoa̍t kóng hō͘ i chin siông-sè, tı̀-kàu hō͘ thiaⁿ ê lâng lún boē tiâu, siūⁿ beh thò͘ ; in-ūi nā lūn kàu chân-jím ê hêng-hoa̍t, Jı̍t-pún kéng-chhat sǹg sı̄ miâ-siaⁿ thàu kiaⁿ-siâⁿ--ê. Chit chióng ok-mô͘-sèng ê chhiú-gē, tı̄ ‘chiàn-sı̂ kı̀-lio̍k’ tiong koan-hē ‘chı̍p-tiong-iâⁿ ê chōng-hóng,’ hit phiⁿ í-keng kóng-khí liáu, sio-siāng khoán ê hong-hoat, tı̄ Tâi-oân ū ēng koè. Lán ê bo̍k-tek, bo̍k-hui sı̄ beh pò lâng chai Siōng-tè ê Sı̂n ū chı̀n-jı̍p tı̄ soan-kàu-su só͘ boē-tit-thang chiap-kūn ê toē-hng, iā Sèng-keng ê oē, in só͘ bat sui-jiân sı̄ chı̍t pō͘-hūn nā-tiāⁿ, iáu-kú oē-tit-thang tit-tio̍h in lâi hoan-gêng choè sı̄ Siōng-tè ê oē; iū-koh oa̍h-oa̍h ê Ki-tok tı̄ toā hoān-lān tiong oē-thang hō͘ hiah-ê lâng lâi ūi I chò kiàn-chèng, sı̄m-chı̀ tek-sèng kàu ū chhun, téng-téng. 
  Goán taⁿ beh lâi oa̍t hong-hiòng, chiū-sı̄ beh lâi kóng-khí chū chiah-ê ko-san-cho̍k thoat-lı̄ sok-pa̍k, jı̍p tı̄ chū-iû í-lâi, só͘ chō-chiū ê chı̀n-pō͘. Kàu-hoē tong-kio̍k ū chı̄n liáu choē-choē ê ló͘-le̍k, beh lâi èng-hù in hiah-nih choē ê lâng; in hiah-ê lâng tùi sı̀n-gióng-siōng ê chai-bat kap sı̍t-hêng ū kiàn-lı̍p ê pit-iàu tı̄-teh. 

[[Category: Siáu-soat|I chhoā in chhut 02]][[Category: 195X|I chhoā in chhut 02]][[Category: Bô chù-bêng|I chhoā in chhut 02]][[Category: I chhoā in chhut 02|I chhoā in chhut 02]]</text>
      <sha1>ga0erb6ylg29nenwxsfweerdf6gbb9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I chhoā in chhut 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3941</id>
    <revision>
      <id>4868</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kúi-hāng thóng-kè 
  1946 nı̂, Sun Sian-siⁿ tńg-lâi kàu-ūi ê sı̂, chiah chai-iáⁿ chāi ko-san-cho̍k ê tiong-kan chha-put-to ū 4,000 miâ ê sı̀n-chiá tı̄-teh. In í-keng kiàn-tiok cha̍p-jı̄ keng ê kàu-hoē, í-goā ū-ê iáu chāi kiàn-tiok tiong. Chāi tang hái-hoāⁿ ê só͘-chāi ia̍h ū kúi ūi hàn-jı̂n ê kàu-hoē, ūi-tio̍h hiah-ê chū-chı̍p oá-lâi beh thiaⁿ hok-im ê ko-san-cho̍k kú-hêng chú-jı̍t lé-pài. Ín chı̍t ê sı̍t-lē lâi kóng, tı̄ Hoe-liân-káng kàu-hoē bat chı̍t nı̂ kú í-lāi kiâⁿ sé-lé hō͘ 500 miâ í-siōng ê ko-san-cho̍k. Chiah-ê kàu-hoē ê Sió-hoē ū toā ê kang-chok thang chò, chiū-sı̄ teh chún-pı̄ beh hō͘ hiah-ê kiû-tō-chiá lóng thang-niá sé-lé. Tı̄ 1946 nı̂ 6 ge̍h só͘ tit-tio̍h choè-sin ê thóng-kè, pò lâng chai hok-im toā-poàⁿ ū thoân khui tı̄ Thài-iâ-cho̍k kap A-mi-cho̍k ê tiong-kan. 
  Siū sé-lé liáu ê sı̀n-tô͘ (tāi-iok)......7,000 miâ. 
  Sı̀n-tô͘ chóng-sò͘ (siū sé-lé liáu ê chāi-lāi) (tāi-iok)...30,000 miâ. 
  In ka-kı̄ kiàn-tiok ê kàu-hoē......30 keng. 
  Kàu-hoē í-goā ê chı̍p-hoē só͘...120 ūi. 
  Bo̍k-su kap sûn-kàu-chiá 
  Chiàu téng-bı̄n só͘ kóng, chāi Hoe-liân-káng ê só͘-chāi hàn-jı̂n kàu-hoē tùi choē-choē ko-san-cho̍k ê kiû-tō-chiá ū piáu-sı̄ jia̍t-lia̍t ê hoan-gêng. Tı̄ chit tiám, in ū tui-sûi in só͘ thiàⁿ ê bo̍k-chiá kò͘ Ko Toan-chong Bo̍k-su ê bô͘-iūⁿ; i tı̄ put-eng-kai sí ê sı̂-chūn sí--khı̀, chit ê sū ū hō͘ in tāi-ke chin siong-sim. Ko Sian-siⁿ chiū-sı̄ hit ūi tı̄ 1886 nı̂, chāi Tâi-oân tē-it chhù niá sé-lé ê hàn-jı̂n (Ko Tióng) ê sun. I ūi-tio̍h tùi ko-san-cho̍k kà Sèng-keng ê sū, bat siū Jı̍t-pún kéng-chhat ê khó͘-chhó͘. Koan-hē i ê sí thang siong-sim ê kò͘-sū, tı̄-chia lâi kı̀ chı̍t pit kiám-chhái ia̍h sı̄ ha̍p-gı̂. 
  Tı̄ poàⁿ-mı̂ āu iok-lio̍k nn̄g tiám ê sı̂, ū lâng teh phah bo̍k-su-koán ê mn̂g. Hit ê khoán-sit sui-sı̄ chin tiām-chēng, iáu-kú sı̄ chin un-khûn. Bo̍k-su mn̄g kóng, “Sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀ ?” Ìn ê lâng kóng, “Sian-siⁿ ah, chhiáⁿ kà goán chı̍t chām Sèng-keng. Goán ê sı̂-kan chí-ū poàⁿ tiám-cheng kú nā-tiāⁿ; in-ūi goán tı̄ thiⁿ boē kng ê tāi-seng tio̍h tńg-khı̀ kàu chhù.” Ū chı̍t tı̄n ko-san-cho̍k ê lâng khiā tı̄ mn̂g-goā. Kéng-chhat sui-jiân giâm-giâm kı̀m-chí in, m̄-chún i lı̄-khui in ê tē-kài, iáu-kú chiah-ê lâng tı̄ toā àm í-āu ū liu chhut-lâi, poâⁿ soaⁿ kè niá piàⁿ chin kín, kiâⁿ lō͘ gō͘ tiám-cheng kú, bo̍k-tek sı̄ ài beh chiong Kiù-chú kı̂-biāu ê siau-sit lâi ha̍k-sı̍p khah siông-sè ê in-toaⁿ. Bo̍k-su kui jı̍t chin bô êng, bô the-sı̂, chiū peh--khí-lâi, chiong Siōng-tè ê oē pun hō͘ chiah-ê jia̍t-sim tui-kiû chin-lí ê lâng. I ū chiong chū-iû ê hé tiám-to̍h tı̄ in ê sim-lêng, iā hō͘ in ba̍k-chiu ū tı̀-hūi sin ê kng-bêng, chiah chhe in tńg-khı̀ (tio̍h koh chı̍t pái ê gō͘ tiám-cheng kú bô hioh-khùn kiâⁿ soaⁿ-lō͘). In tio̍h tı̄ thiⁿ boē kng ê sı̂ kàu chhù, nā bô, kiaⁿ-liáu kéng-chhat oē chai-iáⁿ in bô tı̄-teh. 
  Chit ê tāi-chı̀ m̄-sı̄ chı̍t pái á nn̄g pái, ū kúi-nā tı̄n bô kāng lâng ê ko-san-cho̍k pı̀-bı̍t lâi siū i ê kà-sı̄. Bo̍k-su sim chûn lı̂n-bín, boē thang bô kà-sı̄ in lâi pàng in tńg-khı̀; chóng-sı̄ i chai-iáⁿ tāi-chı̀ nā siū hoat-kak ê sı̂, kéng-chhat ún-tàng chin siū-khı̀. Ūi-tio̍h ko-san ê iûⁿ-kûn boē tô-thoat-tit ê ūn-miā, hoân-ló chāi sim, choē-choē mı̂ bô khùn. In-ūi Jı̍t-pún ê tong-kio̍k-chiá koat-ı̀ beh bia̍t-choa̍t chit ê goā-kok chong-kàu, chiū-sı̄ tú-á-chiah tı̄ soaⁿ-tē tit-tio̍h tē-ki ê. 
  Kàu-bé kéng-chhat chai-iáⁿ chit chân sū. In ū khoàⁿ-tio̍h kúi pún Sèng-keng, chiū-sı̄ bo̍k-su só͘ pun hō͘ ko-san-cho̍k--ê. Kéng-chhat siū-khı̀, pàng hé sio Sèng-keng, ia̍h phah hiah-ê ū Sèng-keng ê lâng. Nā-sı̄ lūn-kàu bo̍k-su nè, i ū tú-tio̍h bô kiông-chı̄n ê sím-mn̄g, í-kı̍p chân-jím ê khó͘-chhó͘. Put-tàn án-ni, tı̄ chō-lō͘ ê sı̂, ū siū bián-kióng lâi sêng-siū chin tāng ê “kong-kang.” In-ūi siū-tio̍h hiah chân-jím ê khoán-thāi, khó-lı̂n ê bo̍k-su cheng-sı̂n sàn-loān, chiū koè-sin khı̀. 
  Hi-seng-chiá m̄-sı̄ kan-ta i chı̍t lâng nā-tiāⁿ. Ū chı̍t ūi ko-san ê lâng, chiū-sı̄ lâi chhē bo̍k-su kiû kà-sı̄ ê, ia̍h hō͘ kéng-chhat phah chin thiám, ūi-tio̍h án-ni ia̍h koè-sin khı̀. Chóng-sı̄ tng i iáu-boē koè-khùi ê sı̂, ū ûi-giân hō͘ i ê hū-jı̂n-lâng, kóng i chin hoaⁿ-hí, ūi-tio̍h Ki-tok ê iân-kò͘ lâi siū sí, iā i soè-kiáⁿ tio̍h hiàn hō͘ Siōng-tè, tio̍h chai-poê i, hō͘ i chiâⁿ-chò chı̍t miâ ê Ki-tok-tô͘. 
  Khèng-chiok hô-pêng 
  1945 nı̂ 8 ge̍h, Sa-kha-láng ê Jı̍t-pún kéng-chhat, ū kià chı̍t tiuⁿ kong-bûn-su hō͘ hia ê thâu-lâng, iau-kiû i kóng, Hoān-nā ū Sèng-keng kap Si-chheh ê Ki-tok-tô͘, lóng tio̍h chiong in ê chheh the̍h khı̀ kau kéng-chhat-só͘, thang thiah phoà soà pàng hé sio. Chit ê bēng-lēng sı̄ tı̄ beh pàng hé sio ê chı̀n-chêng saⁿ jı̍t lâi thong-ti ê. Tı̄ hit ê kı̂-kan-tiong, sı̀n-tô͘ pek-chhiat kı̂-tó, ǹg-bāng chit ê bēng-lēng, kiám-chhái ū siáⁿ hoat-tō͘ thang kái-siau. Tē saⁿ jı̍t, tng in teh-beh pàng-hé sio chheh ê sı̂, ū chiap-tio̍h siau-sit kóng, Jı̍t-pún í-keng tâu-hâng, ia̍h soan-pò͘ hô-pêng lah. Tāi-ke toā hoaⁿ-hí. In ū khí hé-tui, put-tàn kong-jiân sio-húi kéng-chhat-só͘ só͘ kià-lâi hit tiuⁿ thong-ti-su, liân kéng-chhat chêng só͘ phoè hō͘ in hiah-ê sı̂n-kham ia̍h lóng poaⁿ chhut-lâi sio. 
  Āu-lâi chai Sa-kha-láng ê sı̀n-tô͘, in-ūi m̄-bián koh tı̄ pı̀-bı̍t tiong lâi chū-hoē, chiū koat-sim beh kiàn-tiok in ka-kı̄ ê pài-tn̂g. In tiong-kan ū lâng lo̍h-khı̀ Hoe-liân-káng, khı̀ kı̀ⁿ hia ê hàn-jı̂n ê bo̍k-su, mn̄g i kóng, “Pài-tn̂g tio̍h án-choáⁿ kiàn-tiok?” Hit-ūi bo̍k-su chiū the̍h chı̍t tiuⁿ choá, tāi-lí-khài oē chı̍t ê tô͘-àn, hiān-tiûⁿ chí-sı̄ i kúi-nā tiám, kóng, “Kúi lé-pài lāi, goá beh khı̀ lín hia lâi kap lín táⁿ-ha̍p khah siông-sè.” Nā-sı̄ in boē-tit-thang tán-hāu kàu hiah kú. Ū chı̍t jı̍t, i kàu in hia ê sı̂, pài-tn̂g í-keng khí hó! 
  Hong-khı̂m ê siaⁿ-im 
  Sa-kha-láng ê Ki-tok-tô͘ chin ı̀-ài in ê kàu-hoē oē thang tit-tio̍h tú-hó ê chō-chok, iā hit ê chō-chok ǹg-bāng oē thang lóng bô khah sū tı̄ pı̂ⁿ-toē, put-lūn tó-lo̍h chı̍t keng hàn-jı̂n kàu-hoē. Sin pài-tn̂g lo̍k-sêng āu, in ngó͘-gū-jiân kám-kak-tio̍h khiàm chı̍t ê hong-khı̂m thang chò lé-pài im-ga̍k ê lō͘-ēng. Nā bô thèng-hāu kàu tāi-ke chū-chı̍p chı̍t tiâu kong-khoáⁿ lâi boé chı̍t ê sió-hêng ê hong-khı̂m in ê sim to boē boán-chiok. (Chit hō ê hong-khı̂m hàn-jı̂n ê kàu-hoē chha-put-to ta̍k keng lóng ū). In tiong-kan ū chı̍t lâng chiū toà chı̂ⁿ lo̍h-khı̀ Hoe-liân-káng lâi boé só͘ tio̍h boé--ê. Í-keng boé liáu, chiū chiong hit tâi phāiⁿ tı̄ ka-chiah-nih, toā-hoa̍h kiâⁿ, chin hoaⁿ-hí peh hit ê kiā-kiā ê soaⁿ-lō͘, chiong hit tâi khı̂m phāiⁿ tńg-lâi. Hit tâi khı̂m chiū tı̄ kám-thàn ê hoē-chiòng ê bı̄n-chêng siū an-tı̀ tı̄ pài-tn̂g lāi tú-hó ê tē-tiám-nih. Chóng-sı̄ hit-chūn in koh kám-kak-tio̍h chı̍t hāng, chiū-sı̄ khiàm chı̍t ūi oē toâⁿ-khı̂m ê lâng. Hit ê khùn-lân ū liâm-pı̄ⁿ tit-tio̍h kái-koat. In chiū soán-chhut hit ūi siāng ū im-ga̍k châi ê lú-chú, hō͘ i khı̀ Hoe-liân-káng ha̍k-sı̍p toâⁿ-khı̂m, ia̍h hoan-hù i kóng, Choè chió tio̍h o̍h kàu oē toâⁿ cha̍p-jı̄ siú si chiah thang tńg-lâi. Hit ê khò-thêng ū liâm-piⁿ oân-sêng, hit ūi hong-khı̂m-chhiú ū tit-tio̍h tú-hó ê thoân-siū. Sui-bóng án-ni, i tio̍h liōng chı̀n-chêng ta̍uh-ta̍uh pó͘-sı̍p, chiah ē thang tı̄ kûn-chiòng ê bı̄n-chêng lâi toâⁿ-khı̂m. 
  Kiàn-tiok kàu-hoē 
  Hoē-chiòng tùi tek-chō, chhâ-chō, ēng chháu lâi khàm ê pài-tn̂g nā ū boán-chiok lâi kóng, chiàn-āu ê kiàn-siat pí-kàu-tek bô siáⁿ būn-tê tı̄-teh. Chāi Thài-iâ-cho̍k ê tiong-kan ū chı̍t koá hoē-oân hiàn chhâi-liāu, ia̍h soà the̍h lâi kàu ūi. Lāu-lāu chíⁿ-chíⁿ, ta̍k ê chham-ka kang-chok. Hū-jı̂n-lâng chiong in ê soè-kiáⁿ hē tı̄ ńg-nih, in pún-sin ia̍h oá-lâi chham-ka kiàn-tio̍k ê kang-chok. Iok chı̍t lé-pài kú í-lāi kiàn-tiok ê kang chiū oân-sêng. In tāi-ke put-tàn oá-lâi pang-bâng hō͘ pài-tn̂g tit-tio̍h sı̍t-hiān nā-tiāⁿ, soà-chiap tùi chit khoán ê kàu-hoē ia̍h ū hèng-bı̄ kap phah-boē-lı̄ ê thiàⁿ-sim tı̄-teh; chit hō hèng-bı̄ kap thiàⁿ-sim sı̄ in tùi pa̍t hāng sū só͘ boē thang kám-kak-tio̍h ê. 
  Tı̄ kiàn-tiok Sèng-keng ha̍k-hāu kap ha̍k-seng siok-sià khiàm kang ê sı̂, in iā ū piáu-sı̄ sio-siāng khoán kam-goān ê cheng-sı̂n lâi tàu hia̍p-le̍k. Kúi-nā ê hiuⁿ-lí ū koah-tong múi hiuⁿ-lí 30 miâ á-sı̄ 40 miâ ê kang lâng, kui lé-pài kú tı̄ it-tēng ê sı̂-kan lâi hōng-hiàn in ê kang kàu kiàn-tiok ê kang oân-kiat. 
  Chiah-ê kiám sı̄ hiah-ê chhú lâng-thâu-khak ê mah? 
  Téng-bı̄n í-keng kóng-khí liáu, Sun Sian-siⁿ tı̄ 1946 nı̂ ê chhun-thiⁿ tńg-lâi Tâi-oân liáu-āu, ū khı̀ tang-hái-hoāⁿ khoàⁿ ko-san tông-pau tı̄-chiàn-sı̂ án-choáⁿ koè-jı̍t ê sū. I kóng i tı̄ Hoe-liân-káng koè chı̍t ê lé-pài-jı̍t, iā hit jı̍t ū tı̄ hàn-jı̂n ê kàu-hoē chham-ka gō͘ pái ê lé-pài-sek. Jı̂-tông lé-pài kap téng-po͘ sêng-jı̂n lé-pài í-āu, pài-tn̂g lāi ū kúi-nā pah miâ ê Thài-iâ tông-pau chē kàu boán-boán, in sı̄ liōng chı̀n-chêng lâi tı̄ pài-tn̂g goā teh tán-hāu in ê ûn ê. In chē moá thong-lō͘ í-kı̍p pài-tn̂g-thiaⁿ boé-bı̄n ê khang-ūi. In sı̄ iau, chhùi-ta, him-bō͘ gı̄, hō͘ lâng ı̀n-siōng chin chhim ê hoē-chiòng; sin-khu ióng-chòng, hō͘ jı̍t pha̍k kàu o͘-mā-mā, bı̄n-nih ū chhiah hoe-jı̄, ba̍k-chiu o͘-lúi-lúi, oē chha̍k thàu mı̍h-kiāⁿ. In tiong-kan choē-choē lâng chhiú-nih ū toà phoà-noā, siⁿ-ko͘ ê Sèng-keng kap Si-chheh. Hiah-ê chheh chiàu khoàⁿ sı̄ bat hē tı̄ goā-bı̄n kù-chāi hō͘ ak koè ê khoán. Hiah-ê chheh ūi-tio̍h sím-mı̍h in-toaⁿ thài oē hiah au-chau leh? In-ūi hiah-ê chheh bat siū ún-khǹg tı̄ goā-bı̄n nih, tı̄ chio̍h-tōng nih, á-sı̄ tı̄ kui-tui ê chhiū-hio̍h nih; ū sı̂ iā bat siū tâi tı̄ thô͘-nih; che sı̄ beh siám-pı̄ Jı̍t-pún kéng-chhat, ǹg-bāng in lâi Ki-tok-tô͘ ê ka-têng chhiau mı̍h ê sı̂ m̄-bián hō͘ in chhiau-tio̍h. Múi pún ê Sèng-keng nā hō͘ kéng-chhat hoat-kiàn-tio̍h, chiū bu̍t-siu pàng hoé sio. Hiān-sı̂ chiah-ê Thài-iâ-cho̍k só͘ ū ê Jı̍t-bûn Sèng-keng pí-kàu-tek chin chió, iā Sèng-keng oa̍t-jú chió, oa̍t-jú pó-poè. Chit ê sū-sı̍t te̍k-pia̍t ū ha̍h chit kù oē ê ı̀-sù: “Chú ê oē tı̄ hiah-ê jı̍t-chí sı̄ pó-kùi ê.” 
  Sun Sian-siⁿ khoàⁿ-tio̍h in bô khoàⁿ chheh teh gı̂m-si, put-chí gông-ngia̍h. In teh gı̂m-si, ū-ê ū khoàⁿ chheh, ū-ê ēng oa̍t-liām. Nā-sı̄ kò-kò ê siaⁿ-im hiáng-liāng koh khoài-lo̍k, lóng sı̄ tùi kám-siā ê liām-thâu hoat-chhut ê. Hit ê siaⁿ-liōng ū toā-toā poâⁿ-koè chı̀n-chêng tı̄-hia lé-pài ê hàn-jı̂n hoē-chiòng ê siaⁿ-liōng. In-ūi chiah-ê lâng sı̄ sin ê sı̀n-tô͘, chin hoaⁿ-hí, chin hia̍p-tiau, saⁿ-kap teh gı̂m kàu-hoē ê kū Si. Lán beh tùi lâng kóng, in chò-hoé o̍h gı̂m-si iáu bē kúi ge̍h-jı̍t, á-sı̄ kóng, in tiong-kan ū lâng choè Ki-tok-tô͘ iáu bē loā kú; che sı̄ hō͘ lâng chin oh-tit lí-kái ê sū. Sun Sian-siⁿ ū chı̍t kù oē-bú ta̍uh-ta̍uh khioh khí-lâi teh liū kóng, “Chiah-ê kiám chin-chiàⁿ sı̄ chhú lâng-thâu-khak--ê mah? Chiah-ê kiám sı̄ hiah-ê hō͘ lâng chheng-chò chhiⁿ-hoan--ê mah? ” Chāi in ê seng-oa̍h-chiūⁿ só͘ hián-chhut ê kái-piàn, chiū-sı̄ Sun Sian-siⁿ só͘ bat khoàⁿ-tio̍h ê choè-toā chèng-kù ê chı̍t-ê, thang chèng-bêng hok-im ū lêng-le̍k thang kái-chō jı̂n-sim. 
  Káng-tō ê sı̂-kan kàu ê sı̂, Thài-iâ tông-pau ê tiong-kan ū lâng the̍h pit-kı̀-phō͘ kap gia̍h iân-pit chhut-lâi teh-beh pit-kı̀. Thêng chı̍t tia̍p-á-kú, ū chı̍t ê siàu-liân ê hū-lú kā Sun Sian-siⁿ kóng, i nā tńg-khı̀ hiuⁿ-lí ê sı̂ tio̍h chiong só͘ thiaⁿ ê kóng hō͘ hiah-ê in-ūi lō͘ hn̄g boē tit lâi ê lâng thiaⁿ. Ū chı̍t ê sı̀-miâ á-sı̄ gō͘-miâ ê sió thoân-thé, ūi-tio̍h beh khı̀ hia lé-pài, tio̍h kiâⁿ saⁿ-cha̍p-gō͘ eng-lí ê soaⁿ-lō͘. In tı̄ pài-gō͘ ē-tàu khí-sin, pài-la̍k kiâⁿ kui jı̍t lō͘, kàu lé-pài-jı̍t chá-khí, tı̄ tú-hó ê sı̂-kan kàu ūi. In lâi, bô tú-tú sı̄ ūi-tio̍h beh thiaⁿ hit jı̄-cha̍p hun-cheng kú ê káng-tō, ia̍h m̄-sı̄ beh koáⁿ-kín tńg-khı̀ hù lé-pài-jı̍t ê tiong-tàu pn̄g. Lé-pài soah, in koh lâu toà hia gián-kiù Sèng-keng, liān-sı̍p si-tiāu. In nā bô kui-jı̍t tiàm tı̄ Siōng-tè ê chhù, sim chiū boē boán-chiok. 
  Siang-têng ê chap-jı̄ sù-tô͘ 
  Sek-jı̄m ê soan-kàu-su bu̍t-sek piān ê sı̂, chiū chek-sı̂ tı̄ Hoe-liân-káng pak-hng ê tang hái-hoāⁿ khai-siat chı̍t keng Sèng-keng ha̍k-hāu, siat-pı̄ nn̄g-nı̂ chè ê khò-thêng lâi hùn-liān thoân-kàu-chiá. Ka-ná-tāi Tiúⁿ-ló-hoē ê Soan-tō-hoē ū tit-tio̍h Má Sian-siⁿ kap Sian-siⁿ-niû (Mr. and Mrs. Macllwaine) jı̄-ūi lâi hōng-hiàn chit ê kang. In sı̄ tùi Jı̍t-pún lâi ê soan-kàu-su; ū chiau-bō͘ jı̄-cha̍p-sı̀ miâ chiân-tô͘ iú-ûi ê chheng-liân, lâi khai-sí chit ê kang-chok. Chit cho͘ tı̄ 1948 nı̂ 6 ge̍h pit-gia̍p, sı̄ tùi jı̄-cha̍p-it miâ Thài-iâ-cho̍k, nn̄g miâ A-mi-cho̍k, í-kı̍p chı̍t miâ Sài-siat-cho̍k lâi cho͘-sêng ê. In tiong-kan cha̍p-la̍k miâ í-keng siū chí-phài tı̄ to̍k-lı̍p kàu-hoē, iā poeh miâ khı̀ boē siat kàu-hoē ê só͘-chāi. Iáu ū lēng-goā chı̍t cho͘ jı̄-cha̍p-chhit miâ ê chheng-liân, sı̄ tùi sı̀ cho̍k ê tiong-kan khioh chhut--lâi ê, hiān-kim í-keng jı̍p-o̍h liáu. Hiān-sı̂ kà chheh sı̄ ēng Jı̍t-gú chò tiong-sim, nā-sı̄ chiong-lâi oē koh siūⁿ lēng-goā ê pān-hoat. Chit chhit cho̍k ê hong-giân oē liâm-piⁿ siat-hoat ēng bûn-jı̄ lâi piáu-hiān, iā ǹg-bāng pō͘-hūn-tek ê Sèng-keng oē tit chhut-pán. Tùi Bú-lún-cho̍k thoân-siū sin-sek ê Lô-má-jı̄ ê khò-pún í-keng ı̀n hó. Che chiū-sı̄ tùi Bú-lún-cho̍k ê hong-giân só͘ chhut-hiān thâu chı̍t pún ê keng-tián. 
  Tú-chiah khai-sí siu-sêng nā-tiāⁿ 
  Ko-soaⁿ ê kàu-hoē chū khí-chho͘ chiū-sı̄ choè kiàn-chèng ê kàu-hoē. Hiah-ê sı̀n Hok-im ê lâng liâm-piⁿ tui-kiû beh tit-tio̍h pa̍t-lâng. Thoân Hok-im ê kang-chok, sı̄ tùi hiah-ê peh-sı̀ⁿ sı̀n-tô͘ lâi chı̀n-hêng--ê. In ūi-tio̍h beh tùi pa̍t-lâng kóng tō-lí, ū hiàn in ê sı̂-kan, bō͘-hiám in ê sı̀ⁿ-miā. Ū ê tı̄ hn̂g--nih teh choè-kang ê sı̂ tit-tio̍h in ê pêng-iú lâi sı̀n Chú. Iah ū choè sin-niû ê lâng tit-tio̍h in ê ang-sài lâi jı̍p-sı̀n. Ū chı̍t-ê choan-bûn teh saⁿ-ián ê lâng, tùi i ê chí-bē ê ín-chhoā lâi sı̀n Chú. Chū hit-tia̍p í-āu, bô-lūn khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi saⁿ-ián pí-sài, i ū ēng toā-khùi-la̍t thoân Hok-im, chiū-sı̄ kap kun-ông í-kı̍p chiáng-koân--ê teh saⁿ-ián. In in-ūi ū chit-khoán oa̍h-kiàn-chèng tı̄--teh, só͘-í bô-kú ê tiong-kan tō-lí chiū thoân-jı̍p pa̍t-cho̍k. Thoat-lı̄ kéng-chhat it-chhè ê hān-chè, Chú ê oē ū tit-tio̍h pêng-thán ê lō͘ kap êng-kng. 
  Chiàn-cheng chêng, chāi tang-hái-hoāⁿ ê A-mi-cho̍k ū khah lím chı̍t táⁿ ê Ki-tok-tô͘. Hit ūi chò in ê léng-siù ê chheng-liân siū kéng-chhat pháiⁿ khoán-thāi, lō͘-boé siū tiàu ka-jı̍p Jı̍t-pún kun. Chū-chāi tı̄ Hiong-káng ê sı̂, i ū kap chı̍t ê Sài-siat-cho̍k ê chheng-liân chiap-chhiok; chit ūi chheng-liân sı̄ tùi san-tē (hoan-kài) ê sai pak pêng hia siū tiàu khı̀ ê. Chit ê siong-hoē ê ki-hoē, kiat-kó ū tit-tio̍h hit ūi Sài-siat chheng-liân lâi sı̀n Chú. I tı̄-chiàn-āu tńg-lâi ê sı̂, tı̄ in ê tâng-cho̍k tiong khai-sí kang-chok. Chit nn̄g ūi chheng-liân pı̂ⁿ-pı̂ⁿ ū jı̍p Sèng-keng ha̍k-hāu, hiān-sı̂ choan-kang teh thoân-tō. 
  Bú-lún-cho̍k tùi lán ê thoân hok-im ū piáu-sı̄ jia̍t-lia̍t ê hoan-gêng. Tiàm tı̄ Lí-lāng ê thâu-lâng kā Sun Sian-siⁿ kóng i ê kiáⁿ bat siū phian-jı̍p Jı̍t-pún ê kun-tūi, siū phài lo̍h-khı̀ lâm Thài-pêng-iûⁿ. Jı̍t-pún lâng kā in kóng in nā thâi-su hō͘ lâng lia̍h-khı̀ ê sı̂ liân-ha̍p-kun oē thâi-sí in, soà chia̍h in ê bah. Āu-lâi i ê kiáⁿ hō͘ lâng lia̍h-khı̀ ê sı̂, i put-chí gông-ngia̍h, in-ūi bô siū lâng khó͘-chhó͘, tian-tò siū-tio̍h chhin-chhiat ê thāi-gū. Ū chı̍t ūi Ki-tok-tô͘ ê i-seng tı̄-liâu i ê siong-jiah, tùi i hián-chhut ı̀-goā ê gâu khoàⁿ-kò͘. I tńg-lâi ū tùi san-tē lóng-chóng ê Bú-lún tông-pau kóng-khí chit ê tāi-chı̀. Tùi chit ūi Ki-tok-tô͘ ê i-su só͘ hián-chhut ê chhin-chhiat ū chō-chiâⁿ chı̍t ê chin toā ê ı̀n-siōng, chiū-sı̄ pí liân-ha̍p-kun só͘ ū ê chiàn-lām kap eng-chà-ki koh khah toā ê ı̀n-siōng. Hit ūi thâu-lâng kóng, “Goá taⁿ chai-iáⁿ pe̍h-bı̄n lâng m̄-sı̄ goán ê te̍k-jı̂n lah, goá chin ài goá ê tông-pau lóng-chóng chiâⁿ-chò Ki-tok-tô͘.” 
  Toà tı̄ lâm-pō͘ hiah-ê ū khùi-la̍t ê Pâi-oan-cho̍k kàu taⁿ iáu sı̄ chin oh-tit-thang chiap-chhiok ê. Chóng-sı̄ kāng-khoán ê ki-hoē teh tán-hāu lán tı̄-chia thoân hok-im. Tı̄ choè-kūn choē-choē pái ê chı̍p-hoē tiong, ū chı̍t pái, hoē beh kiat-sok ê sı̂, ū chı̍t ê chin ū sè-le̍k ê thâu-lâng khiā khí-lâi kóng, “Kin-á-jı̍t lán thâu chı̍t-pái thiaⁿ-tio̍h chit ê hó siau-sit. Goá sı̄ lāu-lâng, chóng-sı̄ chū goá chò gín-ná kàu chit-tia̍p ûi-chí, goá boē bat thiaⁿ-tio̍h chhin-chhiūⁿ chit khoán ê siau-sit. Lán kin-á-jı̍t só͘ thiaⁿ ê kı̀-jiân sı̄ Ki-tok-kàu ê sū, goá ū táⁿ-sǹg beh chiap-la̍p i, goá chin ài khoàⁿ goá ê tông-pau ia̍h lóng chiap-la̍p i.” 
  Sin-tek ê hàn-jı̂n bo̍k-su kap i ê kiáⁿ tı̄ san-tē ê sai-pêng Kap-pán-san ê toē-hng khai-sí kang-chok. Tı̄ chit ê toē-hng siāng tē-it ū sè-le̍k ê ko-san-cho̍k, chiū-sı̄ chı̍t-ūi sı̀ⁿ Lı̂m ê i-seng í-kı̍p chı̍t-ūi hū-lú kiò-chò Lí Goa̍t-kiau. Tı̄ liân-sio̍k kúi-nā pái ê chū-hoē--nih, in nn̄g lâng in-ūi tam-tng thong-e̍k ê koan-hē, só͘-í tùi hok-im chiū siⁿ-khí hèng-chhù. Chóng-sı̄ in nn̄g lâng bat kúi-nā nı̂ kú kám-chêng bô tú-hó. Tı̄ lō͘-bé hoê ê chū-hoē, ū chı̍t pái in nn̄g lâng lóng chhut-se̍k, thiaⁿ-tio̍h Nı̂-ko-tí-bó ê kò͘-sū kap Chú ê bēng-lēng “Lín tio̍h têng-thâu-siⁿ” hit kù oē. Keh tńg-jı̍t thàu-chá, Lí Goa̍t-kiau khı̀ hit ūi i-seng hia, kā i kóng, “Lán tio̍h lâi têng-thâu-siⁿ, tāi-ke koh lâi têng phah-khí, kè-khı̀ ê sū lóng pàng hō͘ boē kı̀-tit, taⁿ lâi saⁿ-kap oa̍h tı̄ Ki-tok-kàu ê tō-lí.” Tı̄ hit jı̍t ê thiⁿ-kng-chá, in nn̄g lâng chiū hô-kái. Í-āu kè boē loā kú, hit ūi i-seng ı̂-choán khı̀ Tâi-pak, tı̄ san-tē oē-seng-khò ho̍k-bū. Lí Goa̍t-kiau ia̍h khı̀ Tâi-pak, siū hùn-liān teh beh chò choan-jı̄m ê thoân-kàu-chiá. Hit ê i-seng choè-kūn ū lâi chhē i, kā i kóng, “Goá boē tit lí-kái tı̄ lí ê sin-chiūⁿ só͘ hián-chhut ê piàn-chhian, in-ūi lí goân-lâi koàn-sı̀ lim chiú, chia̍h hun, mē pháiⁿ chhùi, siōng-chhiáⁿ sèng-tē ia̍h chin oē kiaⁿ lâng; m̄-kú lí hiān-sı̂ oân-choân piàn-khoán lah.” I oē tit tùi i kóng-khí chit ê piàn-chhian ê lí-iû; in-ūi i hiān-sı̂ “tı̄ Ki-tok sı̄ sin chhòng-chō ê lâng,” phāu sin ê jı̂n-seng-koan. Tāi-ke teh ǹg-bāng chit ūi ū lêng-le̍k ê hū-lú oē thang chiâⁿ-choè tē-jı̄ ê Chi-oáng, hō͘ Siōng-tè ēng, thang tı̄ sai-hái-hoāⁿ lâi choè úi-tāi ê kang-chok, chhin-chhiūⁿ Chi-oáng tı̄ tang-hái-hoāⁿ só͘ choè ê chı̍t-iūⁿ; in-ūi i ū bêng-hián ê kiàn-chèng tı̄-teh, iā hit ê kiàn-chèng chiū-sı̄ ēng i ê sı̍t-tē keng-giām choè tē-ki ê. 
  Chāi Bū-siā ê só͘-chāi, ia̍h ū Thài-iâ-cho̍k tiōng-iàu ê tiong-sim tı̄-hia. Bū-siā ê ūi-tı̀ sı̄ tı̄ in ê hun-pò͘ tē-tài ê sai-lâm kak. Tùi Bū-siā khoàⁿ lo̍h kē ê só͘-chāi chiū-sı̄ Po͘-lí ko-goân, hia ū hàn-jı̂n ê ı̂-bı̂n-thoân hoân-êng ê lông-hn̂g. Hia ê hàn-jı̂n kàu-hoē ê Bo̍k-su Lô Bûn-hok, hiān-sı̂ hiàn i ê sı̂-kan, tı̄ chit ê toē-hng teh chò soan-tō ê kang-chok. Chá-sı̂ toà tı̄ Bū-siā hiah-ê chhú lâng-thâu-khak--ê, ta̍uh-ta̍uh cháu lo̍h-lâi pı̂ⁿ-iûⁿ, chǹg-jı̍p hàn-jı̂n ê toē-kài, ia̍h koāⁿ chı̍t-koāⁿ lâng-thâu-khak tńg-khı̀. Chóng-sı̄ chiah-ê chá-sı̂ sı̄ iá-bân lâng ê kiáⁿ-sun Bū-siā tông-paum chit-tia̍p lo̍h-lâi pı̂ⁿ-iûⁿ, khiok m̄-sı̄ ūi-tio̍h kau-chiàn, sı̄ ūi-tio̍h beh choè lé-pài, chiū-sı̄ beh kap hàn-jı̂n saⁿ-kap o-ló Siōng-tè, lâi hoaⁿ-hí “Sı̀n chı̍t-ê, Chú chı̍t-ê” ê kau-poê. 
  Ta̍k só͘-chāi thoân tō-lí ê sin ki-hoē teh phû-thâu khí-lâi lah. Ko-san-cho̍k ê choân tē-kài teh chiâⁿ-chò chı̍t khu ê hn̂g, “piān-piān thang thèng-hāu siu-sêng” lah. 
  I-liâu ê sū-gia̍p ia̍h sı̄ chin toā khiàm. Jı̍t-pún kéng-chhat teh koán ko-san-cho̍k ê sı̂, in ū pó-chhı̂ chı̍t keng, á-sı̄ nn̄g keng ê si-liâu-ı̄ⁿ. Chóng-sı̄ chāi chit ê sin sı̂-tāi khiok bô ūi-tio̍h chiah-ê khó-lı̂n, hō͘ lâng khoàⁿ bô tio̍h ê peh-sı̀ⁿ siat-pı̄ poàⁿ hāng ha̍h-ēng ê i-liâu sū-gia̍p. Chhin-chhiūⁿ êng-ióng put-liông, hı̀-pı̄ⁿ, koâⁿ-jia̍t chèng, thâng-lūi, chit kúi chióng ê pı̄ⁿ-thiàⁿ chin sēng-hêng, iā choē-choē gín-ná ūi-tio̍h chiah-ê pı̄ⁿ-thiàⁿ chin siū-khó͘. Só͘-í ı̂-tōng-sèng ê chín-liâu ki-koan sı̄ choa̍t-tùi pit-iàu--ê, ǹg-bāng chit kúi hāng ê bān-sèng pı̄ⁿ oē-thang hiān-tē tit-tio̍h tı̄-liâu, iā khah siong-tiōng ê hoān-chiá thang sàng khı̀ kàu-hoē pı̄ⁿ-ı̄ⁿ chiū-i. 
  Thài-iâ tông-pau teh sı̍t-hêng cha̍p-hūn-chı̍t ê hōng-hiàn 
  Tı̄ choè-kūn ê chı̍t tiuⁿ phoe nih, Sun Sian-siⁿ siá kóng: “Chāi Tâi-oân ê tang-hái-hoāⁿ-nih só͘ ū lóng-chóng ê kàu-hoē, tû-khı̀ chı̍t keng í-goā, hiān-kim lóng sı̄ to̍k-lı̍p ê kàu-hoē. Hia ê peh-sı̀ⁿ chāi tó-lāi kiám-chhái sı̄ siāng sàn--ê, m̄-kú bo̍k-su kap tiúⁿ-ló ū ke̍k-le̍k soan-thoân cha̍p-hūn-chı̍t ê hōng-hiàn, che chiū-sı̄ chı̍t ê hián-tù ê sêng-kó ta̍t-sêng ê pı̀-koat. Chāi tang-hái-hoāⁿ ê só͘-chāi hàn-jı̂n ê kàu-hoē ū cha̍p-it keng, iā ko-san-cho̍k ê to̍k-lı̍p kàu-hoē ū cha̍p-la̍k keng. In ia̍h ū ha̍k-sı̍p cha̍p-hūn-chı̍t ê hōng-hiàn. Chêng lé-pài goá ū tùi chiah-ê kàu-hoē ê chı̍t keng, chiap-tio̍h chı̍t tiuⁿ hoē-phiò kap phoe, teh kóng-khí in ū tùi hoē-chiòng toê cha̍p-hūn-chı̍t ê hiàn-kim, iā hoē-chiòng ū koat-gı̄ ài beh chiong hit phit ê chı̂ⁿ chóng-gia̍h cha̍p-hūn-chı̍t choè soan-thoân hok-im tı̄ in ê hoē-goā ê lō͘-ēng. In iā sàng goá chı̍t tiâu siā-lé, in-ūi goá ū choè San-tē Soan-tō-hoē ê hoē-tiúⁿ. Chit-tiâu siā-lé chiū-sı̄ teh tāi-piáu chiah-ê lâng ê cheng-sı̂n. In tùi Sèng-chheh Kong-hoē ia̍h ū hiàn-kim, iū-koh kū-nı̂ bó͘ só͘-chāi chò chúi-chai ê sı̂, in ia̍h kam-sim lo̍k-ı̀ tê chı̍t pit chı̂ⁿ khı̀ kiù-chè hia ê Tâi-oân lâng.” 
  Goán ê chó͘-chong ê sı̀n-gióng 
  “Saⁿ-pah nı̂ chêng Hô-lân lâng chiàm Tâi-oân ê sı̂, goán ê lâng chiū í-keng chiâⁿ-chò Ki-tok-tô͘ lah, chóng-sı̄ put-hēng, in thiat-thè í-āu, goán chiū sit-lo̍h kap Ki-tok-kàu saⁿ chiap-chhiok ê ki-hoē. Hiān-sı̂ goán ài ho̍k-tò goán ê chó͘-chong ê sı̀n-gióng, chhiáⁿ lí lâi chí-tō goán, hó m̄ hó?” 
  Chit kù oē chiū-sı̄ Chu-ò-cho̍k ê thâu-lâng tùi Lâm-pō͘ Tāi-hoē ê Gı̄-tiúⁿ N̂g Bú-tong Bo̍k-su só͘ kóng--ê. N̂g Bo̍k-su chiū-sı̄ tē-it chhù khı̀ hóng-būn chit thoân ê ko-san-cho̍k--ê; in chit thoân ū saⁿ-chheng lâng, sı̄ khiā-khí tı̄ koân 4000 chhioh ê A-lí-san ê soaⁿ-phiâⁿ-nih. Khı̀ hóng-būn ê jı̍t-chí, chiū-sı̄ 1948 nı̂ 12 goe̍h chhe-káu, chū thâu-lâng chhe lâng lâi kiû phài sian-siⁿ ê jı̍t khí, kàu hit-jı̍t ûi-chí, oá ū chı̍t nı̂ khah ke kú. Chu-ò-cho̍k ū thiah-húi sı̂n-siā, ēng án-ni lâi khèng-chiok tit-tio̍h kái-hòng, ia̍h ū chún-pı̄ teh-beh thiaⁿ Ki-tok-kàu ê tō-lí. Chóng-sı̄ gı̄-tiúⁿ chin bô êng, in-ūi chiàn-āu pı̂ⁿ-iûⁿ hàn-jı̂n ê kok kàu-hoē tio̍h têng kiàn-siat, só͘-í chiū boē-tit-thang èng in ê iau-kiû phài lâng jı̍p-khı̀ hia thoân tō-lí hō͘ chit-cho̍k ê lâng. Sui-sı̄ án-ni, āu-lâi i ū bián-kióng jı̍p-khı̀; chē chı̍t chām soaⁿ-lō͘ ê hé-chhia, chiū-sı̄ Jı̍t-pún lâng só͘ kiàn-siat thàu-kàu lı̂m-tiûⁿ ê thih-lō͘ ê. Tùi hia sūn e̍h-e̍h ê soaⁿ-lō͘, kiâⁿ nn̄g tiám cheng kú chiah kàu hit ê thâu-lâng ê chhù. Ūi-tio̍h m̄-bat Chu-ò-cho̍k ê giân-gú, chiū ēng Jı̍t-gú kap thâu-lâng kóng-oē. Í-keng tùi thâu-lâng piáu kèng-ı̀, gı̄-tiúⁿ kap i ê kiáⁿ-jı̂ kiat-chiâⁿ pêng-iú, kóng Sèng-keng ê kò͘-sū hō͘ in thiaⁿ, kà in o̍h gı̂m-si. Iā-kan ēng ‘Chin-oa̍h Siōng-tè’ chò tê-ba̍k tùi in káng-lūn, hō͘ in tı̄ sim-té-nih tit-tio̍h chhim-khek ê ı̀n-siōng. Chu-ò-cho̍k ū ho̍k-sāi chı̍t ūi chō-bu̍t chú ê sı̂n kiò-chò Akemamyo. In sı̀n i chiū-sı̄ bān-hāng ngó͘-kok ê chō-bu̍t chú. Só͘-í in chı̍t nı̂ chı̍t pái, tı̄ siu-sêng soé-á ê sı̂, kú-hêng chè-tián, chiong thâu-chúi ê ké-chí hiàn hō͘ chit ūi hong-sēng ê sı̂n-bêng. Án-ni thang kóng, in tùi Ki-tok-kàu só͘ thoân “Chō-bu̍t Chú Siōng-tè” chit tiâu tō-lí m̄-sı̄ bô sò͘-ióng; só͘-í in chiū hoaⁿ-hí sı̀n, kóng, “Chit ūi Siōng-tè pí Jı̍t-pún lâng ê thài-iông-sı̂n ke iâⁿ chin choē.” 
  Gı̄-tiúⁿ ū chò kúi-nā chhut Ki-tok-toān ê hoàn-teng lâi hoàn-khí in ê hèng-chhù. In tùi sı̍p-jı̄-kè kı̂-biāu ê kò͘-sū, ū thiaⁿ kàu jı̍p-sı̂n--khı̀, tı̀-kàu hoē-tiûⁿ-nih ū hián-chhut chin hán-tit ū ê sok-chēng; che chiū-sı̄ in thâu chı̍t pái só͘ thiaⁿ-tio̍h--ê. In-ūi hok-im ê tō-lí ū khı̍p-tio̍h in ê lêng-hûn, só͘-í in ê hòⁿ-kı̂-sim soà pı̀ⁿ-chiâⁿ kiaⁿ-ùi ê sim. In ē kı̀-tit iok nn̄g-pah nı̂ chêng hàn-jı̂n ê thong-sū Gô͘ Hōng, ūi-tio̍h beh kiù in thoat-lı̄ chhú lâng-thâu-khak ê pháiⁿ sı̍p-koàn, lâi hi-seng i ê sı̀ⁿ-miā, iā chit-chūn in ū thiaⁿ-tio̍h chı̍t ūi koh-khah toā ê Kiù-chú, ūi-tio̍h choân sè-kài ê choē lâi siū sí ê siau-sit. 
  Koat-sim ê sı̂-kan í-keng kàu. Chu-ò-cho̍k lóng-chóng ê lâng chū-chı̍p gı̄-lūn, kàu-bé soà koat-gı̄ beh hoan-gêng lâng lâi in tiong-kan thoân hok-im, iā chhiáⁿ gı̄-tiúⁿ tio̍h pang-chān in kiàn-tiok chı̍t ūi tú-hó ê só͘-chāi thang choè lé-pài ê lō͘-ēng. Keh-tńg-jı̍t, thâu-lâng ū chhoā gı̄-tiúⁿ khı̀ khoàⁿ i só͘ teh àn-sǹg ê toē; hit ê toē-tiûⁿ siⁿ-choè chin súi, chiông-chiân chiū-sı̄ sı̂n-siā ê só͘-chāi, sı̀-bı̄n ū moê-chhiū kap eng-chhiū, ia̍h ū kap chı̍t-tiâu chhêng-chhiū ê tō-lō͘ sio-thàu. Thâu-lâng ū kóng-khí i ê tông-pau chin sàn, bô hoat-tō͘ thang tùi in tê-chı̂ⁿ khí pài-tn̂g, iā siat-sú gı̄-tiúⁿ nā oē thang oān-chō͘ in boé bo̍k-chhâi kap chúi-nı̂, in hoaⁿ-hí hiàn chho͘-kang lâi ūn-poaⁿ chhâi-liāu. Gı̄-tiúⁿ iok in, beh chiong chit ê sū pò-kò Tāi-hoē. Chóng-sı̄ tı̄ chit tiong-kan chit cho̍k ê lâng iáu teh tán-hāu hok-im. Pò-kò chit ê siau-sit lâi hō͘ goán ê soan-kàu-su ū án-ni phoe-bêng kóng: “Goán tùi chit-ê iau-kiû boē-tit-thang chek-sı̂ tah-èng in, sı̄ chin toā kiàn-siàu ê keng-giām. Goán bô chu-kim thang pang-chān in khí kàu-hoē.” 
  Tāi-chı̀ chiū-sı̄ siⁿ chò án-ni, mn̂g-hō͘ í-keng khai-hòng, m̄-kú put-lūn sı̄ Tâi-oân ê kàu-hoē, á-sı̄ hū-chek ê lióng Kàu-sū-hoē, tı̄ hiān-chāi ê châi-goân chōng-thāi lâi kóng, sı̄ bô pān-hoat thang èng-hù in ê thiau-chiàn. Ū nn̄g hāng tāi-chı̀ chin chhiat-pek, chiū-sı̄ ūi-tio̍h chit hāng kang-chok tio̍h toā-toā cheng-ka kang-lâng kap kim-chı̂ⁿ, í-kı̍p chiong Sèng-keng e̍k chò ko-san-oē ê sū; m̄-kú tng lán hē kha-chhiú teh beh lâi èng-hù chiah-ê chhiat-pek ê iau-kiû ê sı̂, lán boē thang bô siūⁿ kàu tı̄ bı̄-lâi ê put-an. Tâi-oân hiān-chāi chiū-sı̄ Tiong-kok kok-kun ê tāi-pún-iâⁿ, chāi tāi-lio̍k-nih kiōng-sán ê sè-le̍k tı̍t-tı̍t teh chı̀n-tián. Tâi-oân kap se-iûⁿ kan ê kau-thong kiám-chhái oē koh chı̍t pái ūi-tio̍h chiàn-cheng lâi siū chhiat-tn̄g iā kú káⁿ, iā hiah-ê iù-tı̄ ê san-tē kàu-hoē tio̍h koh chı̍t pái lâi tú-tio̍h èng-kai ū it-chhè ê chai-hāi. Án-ni beh cháiⁿ-iūⁿ? Chiah-ê lâng put-lūn ta-po͘ cha-bó͘ lóng kap lán kāng khoán, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ Siōng-tè sèng-hoē ê hoā-oân, chiū-sı̄ sin-chı̀n ê peng-teng. Lán oē-thang tı̄ kı̂-tó ê tiong-kan lâi siàu-liām in, koh tio̍h siông-siông chiong chit hāng sū-sı̍t kı̀ tiâu tı̄ sim-nih, chiū-sı̄ chiông-chiân mn̂g-hō͘ siū that-ba̍t ê sı̂, Siōng-tè ū choè kang; chiong-lâi nā koh siū that-ba̍t ê sı̂, Siōng-tè iáu oē koh choè kang. Lán lóng bô giâu-gı̂, lán chai-iáⁿ Siōng-tè oē choè-chhut thiⁿ-toā toē-toā ê sū, chiū-sı̄ lán só͘ kiû boē kàu, siūⁿ boē kàu ê sū. “I chhoā in chhut-lâi” lán oē-thang pang-chān in kiâⁿ tı̄ kng-bêng ê lō͘. 

[[Category: Siáu-soat|I chhoā in chhut 03]][[Category: 195X|I chhoā in chhut 03]][[Category: Bô chù-bêng|I chhoā in chhut 03]][[Category: I chhoā in chhut 03|I chhoā in chhut 03]]</text>
      <sha1>0tl6j2ljivtnky4wnf16oh90pafw7l5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó-ài ê Siû-jı̂n 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3942</id>
    <revision>
      <id>4869</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Khâm-khia̍t Ê Lō͘-thêng
  Lân-hiong thàu-chá khí-lâi ta̍k hāng khoán hó-sè, chiū chiàu-siông khı̀ chhut-khı̂n. I sı̄ tı̄ bó͘ keng Ki-tok-kàu pı̄ⁿ-ı̄ⁿ choè hō͘-sū. Boē lâi pı̄ⁿ-ı̄ⁿ í-chêng sı̄ tı̄ lán ê kàu-hoē ê lú-o̍h chho͘-tiong pit-gia̍p. Āu-lâi khó-jı̍p i-ı̄ⁿ lâi choè hō͘-seng. Tı̄ i-ı̄ⁿ í-keng choè kang iok 6 nı̂, tı̄ i ê bō-á í-keng ū chı̍t sûn o͘-sûn, in-ūi i ê sêng-chek te̍k-pia̍t hó, choè lâng un-sûn, thiâm-chēng, khı̂n-khoài, chhin-chhiat, só͘-í tùi hō͘-sū tiong siū soán-poa̍t choè chı̍t kho ê niá-pan. Hiān-chāi i sı̄ choè goā-kho ê hō͘-sū pan-tiúⁿ; i ê ē-bı̄n ū 5, 6 ê tâng-kang, tāi-ke chin chun-kèng i, chin sio thiaⁿ-chhùi, tâng-sim lâi ho̍k-bū pı̄ⁿ-lâng, só͘-í ı̄ⁿ-tiúⁿ, hō͘-sū-tiúⁿ to͘ chin tùi-tiōng--i. 
  Lân-hiong sèⁿ Lí, só͘-í it-poaⁿ ê lâng lóng kiò i choè “Lí sió-chiá,” nā-sı̄ in ê tâng-phoāⁿ tāi-ke kiò i choè “Lân-hiong ché.” Lí sió-chiá sı̄ tı̄ Tâi-lâm tang-pêng, jı̍p soaⁿ lı̄ iok oá Tâi-oân lí saⁿ sı̀ phò͘-lō͘ ê chı̍t ê soaⁿ-lāi kàu-hoē ê cha-bó͘ gín-ná. I chí-ū saⁿ ê chí-moē-á, i pâi tē-jı̄--ê, tng i sı̀ hoè ê sı̂, i ê lāu-bú koh seⁿ sió-moāi-á, tı̄ goe̍h-lāi ê sı̂ thó͘-oē kóng tio̍h goe̍h-lāi-hong, soà lı̄-khui sè-kan. Tng lāu-bú pia̍t-sè ê sı̂, sı̍t-chāi chin khó-lı̂n. Hit tng-sı̂ Lí sió-chiá ê ché-ché chiah 7 hoè, i pún-sin 4 hoè, sió-moāi tú chhut-sı̀. Lāu-pē tong-sı̂ 30 hoè, téng bô chhin, ē bô chhek, lāu-pē sı̄ chı̍t ê toaⁿ-sin-hàn, tùi hái-kháu lâi soaⁿ-lāi hō͘ lāu-bú chio--ê. Kóng khí-lâi iā sı̄ chin kı̂-iân, lāu-pē sı̄ hái-piⁿ thó-hı̂ lâng ê kiáⁿ, sè-hàn pē-bó chá sí, siàu-liân tng ióng ê sı̂, i iàm-hı̄n tı̄ hái-nih mō͘-hiám, chiàn hong-éng lia̍h-hı̂ ê seng-oa̍h, koh i nā koh siūⁿ-khí i choè gín-ná sı̂-tāi ê kéng-gū, kàu chit sı̂ nâ-âu-kńg to͘ iáu ē tı̄ⁿ, ba̍k-sái to͘ khoà ba̍k-kı̂ⁿ. 
  Kóng khí--lâi oē-thâu tn̂g, Lân-hiong ê lāi-kong chiū-sı̄ Pò͘-tē hit kak-sı̀ ê lâng. Tang-chio̍h, Pò͘-tē, Pak-mn̂g hia ê lâng lóng sı̄ teh lia̍h-hı̂, pha̍k-iâm lâi koè-jı̍t. Nā ū choh-sit iā sı̄ ke̍k sió-khoá, tāi-ke choh m̄ chiâⁿ-mı̍h. Sı̄ sán-soa hn̂g-á, sı̄ hong-thâu, chúi-boé, hong chin thàu, ū sı̂ hái-chúi-ian phah-chiūⁿ lio̍k-tē, ná chún teh lo̍h kiâm-hō͘ leh. Só͘ chèng--ê sı̄ han-chı̂, lō͘-sé, thô͘-tāu, siông-siông khiàm chúi, siu-sêng sı̄ m̄ chiâⁿ-mı̍h. Só͘-í chē-chē lâng khò thó-hái, á-sı̄ khı̀ chè-iâm kong-si choè khó͘-kang lâi tō͘-oa̍h. Án-ni Lí--ka chū chá sı̄ chin kan-khó͘, chin chheng-tām. Hit nı̂ te̍k-pia̍t pháiⁿ nı̂-tang, só͘-í Lân-hiong in lāi-kong iā kap lâng choè-tı̄n khı̀ chhut-hái. Bô phah-sǹg hit nı̂ m̄-nā ngó͘-kok pháiⁿ nı̂-tang, chiū hái-nih iā pháiⁿ hái-tang. Só͘-í tāi-ke chiū chham-siông khı̀ khah oán-iûⁿ lâi thó, ǹg-bāng ē tit thó khah ū. Bô phah-sǹg, chı̍t ē khı̀ soà bô hoê-thâu, in-ūi tng in khui-phâng ê 3 jı̍t āu choè hong-thai, ún-tàng sı̄ sit-sū. Hong-thai āu tán chı̍t lé-pài, nn̄g lé-pài, kui goe̍h-jı̍t, lóng bô siau-sit. Chhù-piⁿ ta̍k ê thè Lí Sian-siⁿ-niû, pêng-sı̂ lâng lóng kiò i “Chı̀n-châi só” chin hoân-ló. Chı̀n-châi hiaⁿ, Lân-hiong ê lāi-kong sit-sū hit sı̂, in lāu-pē chiah 6 hoè. Chū sè seⁿ-choè sán-sán, kha-lò chhiú-lò, i ê chiàⁿ-miâ kiò-choè Lí Éng-hok, nā sı̄ in-ūi i ê kha-lò chhiú-lò, sui-jiân sı̄ 6 hoè, khoàⁿ-tio̍h ná chún 7, 8 hoè khoán leh; só͘-í tāi-ke to͘ kiò i choè “Lò-kha--ê.” Chı̀n-châi só mı̂-jı̍t lâu ba̍k-sái thı̂-lâm khàu-lūi, chhe-it cha̍p-gō͘ siông-siông to͘ tiám-hiuⁿ kūi tiàm tiâⁿ-boé khui-siaⁿ khàu, siaⁿ-siaⁿ kù-kù “Goá sim-koaⁿ, goá hu o-oè, lí kin-á-jı̍t pàng-sim choè lí khı̀, khoàⁿ lí pàng goá kap lò-kha-á kiáⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ ?” Khàu tit phı̄ⁿ-lâu noā-tih, hō͘ chhù-piⁿ ê lâng tāi-ke thè i chin siong-sim. Tiàm sı̄ chı̍t keng hái-piⁿ liâu-á, hō͘ lâi chhop8-chhop8 tih, hong lâi phoà-piah hong sǹg-sǹg háu, koâⁿ gih-gih, kah sı̄ chı̍t niá phoē ná-chún lo̍k-bah-pó͘, kah thâu kha thó͘, kah kha thâu thó͘, kah pak-tó͘ sı̄ siang-thâu thó͘. Phoē-toaⁿ phoà kô͘-kô͘ iā bô thang pó͘, siūⁿ lâi chiū-sı̄ khó͘. Chhù-piⁿ hiah-ê pô-ah chím-ah khah nńg-sim ê lâng nā thiaⁿ i teh hàu-pn̄g, teh khàu, chē-chē lâng tiàm piⁿ-á thè i àm-chı̄ⁿ lâu ba̍k-sái, siūⁿ kóng chit-ê siàu-liân-lâng khoàⁿ beh án-choáⁿ khan-kiáⁿ chiú chı̍t-sı̀-lâng chiū hó. Koè nı̂-goā kú, to͘ lóng bô tò-lâi lah, chhù-piⁿ ê lâng chiū khó͘-khǹg i koh kè. Khí-thâu Chı̀n-châi só chin sioh pún-hūn, siūⁿ kóng lán sı̄ sàn-hiong lâng, m̄-bat poàⁿ jı̄, koh khan chı̍t ê kiáⁿ, taⁿ lò-kha--ê iā 8 hoè lah, lâng thái ē beh ài lán lah? Só͘-í chin siú pún-hūn, kap kiáⁿ chhut-khı̀ khioh han-chı̂-á tō͘ koè-jı̍t. Nā khah lāi-bı̄n-sı̀ ê hiong-chhoan teh kheh kam-chià ê sı̂, chiū chhoā kiáⁿ khı̀ kā lâng lân chià-kin, pak chià-ha̍h lâi thàn koá chı̂ⁿ tò-lâi bé kiâm-hı̂-á, taⁿ koá chià-ha̍h tò-lâi choè chhâ hiâⁿ. Án-ni bóng péng, bóng tō͘ koè-jı̍t. Tú-gū lò-kha-á kiáⁿ 8 hoè nı̂-boé, keh-piah chng ū chı̍t ê lâng kiò-choè Sin-hoat-ah, i sı̄ tı̄ chè-iâm kong-si teh choè kang-iú, pha̍k iâm ê kang-lâng, sí bó͘, pàng nn̄g ê gín-ná; lâng chiū lâi kā Chı̀n-châi só-ah pò chhin-chiâⁿ, tāi-ke chin kā i chàn-sêng, khoàⁿ iáu chiah siàu-liân, Chı̀n-châi hiaⁿ sí-lo̍h, chhân bô chı̍t khu, hn̂g bô chı̍t tu, khoàⁿ beh chiú kàu siáⁿ-sı̂ lò-kha--ê chiah ē toā-hàn. Sin-hoat hiaⁿ to͘ iā khiàm kha-chhiú, chhit-kóng peh-kóng, hit nı̂ tang-cheh-mı̂ tāi-ke chiū sêng-chhin. 
  Bô loā-kú tùi gín-ná chiū tiāⁿ khí toā-lâng sū. Lò-kha--ê kap āu-chek ê kiáⁿ sǹg-lâi sı̄ chiap-bı̄n sió-tı̄, sió-moāi tiāⁿ oan-ke. Sin-hoat hiaⁿ iáu ū chı̍t ê lāu-bú, kin-nı̂ chiah oá 60 thóng hoè. Hái-kháu lâng chin chho͘-kiāⁿ, iáu ē chhut-khı̀ sa-chhâ la̍k-chháu, kóng oē siaⁿ hiáng, lı̄-hāi, tı̄ in chè-iâm kong-si ê kang-liâu, kang-iú ê siok-sià bē su sı̄ lāu ke-pô, cha-bó͘ chóng-lí. Lâng nā gín-ná thâu-sio hı̄ⁿ-joa̍h, khan âng-ı̂, koan saⁿ-ko͘-á, to͘ lóng sı̄ i teh thè lâng siat-hoat. Mn̄g-pu̍t sio-hiūⁿ, lâng poa̍h-poe nā poa̍h bô, to͘ lóng sı̄ i teh thè lâng hē-sı̂n thok-pu̍t. Pêng-sı̂ sı̄ chin khek-po̍k, koé sǹg ê, bah sǹg tè. Lēng-goā chhòng chı̍t kha chhài-nâ, sı̄ nı̂ peh cheh, ū koé-chàng, ke, ah, ti-bah, to͘ the̍h-khı̀ khǹg chhài-nâ, siu tiàm i ê pâng-keng bı̂n-chhn̂g chêng, tiàu koân-koân. Nā m̄-sı̄ in cha-bó͘-kiáⁿ tò-lâi choè-kheh, sı̄ bô lâng chia̍h ē tio̍h. 
  Kàu chia Lò-kha--ê in bó-á-kiáⁿ chai sí lah. Phah-mē ū, chia̍h-chhēng bô. Kó͘-chá lâng kóng, “Chia̍h lâng ba̍k-sái lâu-pn̄g, saⁿ tǹg gı̂n-oáⁿ gı̂n-tı̄.” Bó-á-kiáⁿ nā chhoā chhut-khı̀ choè kang, siông-siông tı̄ hn̂g-thâu hn̂g-boé tùi-khoàⁿ lâu ba̍k-sái. 
  2. Tūi-lo̍h
  Siāng hit-nı̂ beh kı̄n nı̂-tau ê 29 mê, ke-ke hō͘-hō͘ lóng teh pı̄-pān koè-nı̂, ū ê chhoe-koé, ū ê thâi-ke, taⁿ Chı̀n-châi só tú kè-lâi bô loā-kú, pêng-sı̂ sı̄ sàn-hiong lâng, koè-khı̀ m̄-bat ka-kı̄ chhoe-koé pa̍k-chàng. Taⁿ hāi-lah, chhoe-koé m̄-chai thang hē koé-khùi, koé chhoe bē-se̍k, hoat-koé chhoe bē hoat, in ta-ke tùi goā-bı̄n jı̍p lâi khoàⁿ chı̍t-ē hoé chhiong-thiⁿ, lóng bô kóng sím-mı̍h, chū án-ni oat jı̍p-khı̀ pâng-keng, khui-siaⁿ khàu in sí khı̀ ê hit-ê sim-pū. Siaⁿ-siaⁿ, kù-kù, goá kim sim-pū kin-á-jı̍t choè lí khı̀, khoàⁿ kin-á-jı̍t koh chhoā che ná ū lō͘-ēng. Tùi hia khí Chı̀n-châi só ná bô in lāu ta-ke ê iân. Koè-nı̂ mê-hng tāi-ke teh ûi-lô͘, lò-kha--ê lâng iā bô kiò i oá-khı̀ chia̍h, i ka-kı̄ iā m̄-kâⁿ oá-khı̀ toh-téng chia̍h-pn̄g. Chêng seⁿ--ê toā-sun sè-sun án-má chı̍t lâng giâ chı̍t ki ke-thúi hō͘ i, ta̍k ê chia̍h kàu tin-tin iú-bı̄, lò-kha Éng-hok-ah, khiā tiàm hō͘-tēng-piⁿ thun chhùi-noā, ba̍k-chiu kim-kim-siòng, iā bô lâng ē chhut-tit the̍h chı̍t-tè hō͘ i. Lāu-bú ê sim chhin-chhiūⁿ beh iûⁿ la̍k-khı̀ ê thiàⁿ. Siūⁿ kóng lán kin-á-jı̍t pháiⁿ-miā chiah tio̍h lâi án-ni, kín kā i nih-ba̍k kiò i cháu. Thèng-hāu lâng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sı̂, thau iap chı̍t ki ke-kha hō͘ i chūiⁿ-chūiⁿ leh, tı̄ pâng-nih thau kā i kiáu chı̍t thng-sı̂-á ti-iû chham iâm-hoe-á hō͘ i chia̍h. Ba̍k-chiu khui liáu-liáu, sı̄-kín saⁿ-chhùi choè nn̄g-chhùi pe, kín chia̍h liáu-liáu. Nā-sı̄ chin tú-hó chiap-bı̄n má jı̍p--lâi, khoàⁿ i tı̄ chàu-kha chhùi iáu teh pō͘, chiū án-ni tı̍t-mē, mē kóng lí che phoat-hū, pāi-ke-pô, tiàm chàu-kha bó-á-kiáⁿ teh thau hàu-ko͘ sím-mı̍h? Tı̍t-tı̍t kā in sim-pū thoa, thoa kiò i tio̍h khı̀ kong-má ê bı̄n-chêng chiù-choā khoàⁿ i chia̍h sím-mı̍h? Hit-àm Chı̀n-châi só soà siūⁿ té-lō͘, siūⁿ beh tiàu-tāu chū-chı̄n, ka-chài hō͘ in chiap-kha-ang Sin-hoat hiaⁿ chá khoàⁿ--tio̍h, kín kiù chiah bô sí. Chóng-sı̄ tùi hit-àm khı̀ liáu soà phùi-huih, soà tiāⁿ-tiāⁿ sàu. 
  Koè-nı̂ āu, chū án-ni hō͘ lò-kha Éng-hok-ah khı̀ kā lâng khan gû-á tō͘ pá. Hit-sı̂ Éng-hok-ah chiah 9 hoè, chiū khı̀ kā chı̍t ê sèⁿ Lı̂m--ê in chhı̄ gû, àm-sı̂ khùn tı̄ gō͘-keng-boé ê gû-tiâu, bô báng-tà, tiāⁿ hō͘ báng tèng, put-sı̂ koâⁿ-jia̍t-á, bı̄n n̂g phi-phi, ū sı̂ khı̀ chhı̄ gû tò-lâi, koâⁿ-jia̍t-á tú kàu, kha choân lō͘-ko͘-moâi bô khoà sé, chū án-ni tó tiàm i khùn ê ūi khū-khū chun, iā bô lâng chhap--i. Nā-sı̄ beh tò-khı̀ āu-chek in tau iā-sı̄ bô lō͘, só͘-í ka-tı̄ chı̍t ê siông-siông thau háu. Sui-jiân sı̄ sè-hàn, iáu-kú ē hiáu bô pē ê chhiⁿ-chhám. Keh-nı̂ 10 hoè, in lāu-bú hō͘ ta-ke khó͘-to̍k kek-sim, sàu ná siong-tiōng, soà chiâⁿ lô-siong, kàu Éng-hok-ah 10 hoè nı̂-boé in lāu-bú chiū sí-khı̀ lah. Án-ni thiⁿ-ē sui-bóng sı̄ khoah bóng-bóng, chhoē kut-jio̍k sı̄ bô poàⁿ ê. Chū án-ni tı̄ Lı̂m Sian-siⁿ in-tau chhı̄ gû-á koè-jı̍t, chū-jiân sı̄ bô ki-hoē thang tha̍k-chheh; in āu-chek iā bô lâi sêng-jı̄n, hō͘-kháu sı̄ tông-ki-jı̂n, só͘-í chin-chiàⁿ sı̄ chiâⁿ choè liû-lı̂ sit-só͘ ê ko͘-jı̂. Kàu 15, 6 hoè ê sı̂ chiū khah tam sin-miā, sı̀-kè kā lâng choè té-kang-á, thàn-chı̂ⁿ lâi tō͘-oa̍h, iû hú chia̍h hú, iû koān chia̍h koān, ū sı̂ tı̄ hái-kháu, ū sı̂ tı̄ to͘-chhı̄, ū sı̂ tı̄ lāi-soaⁿ lâi choè kang. 
  Tng oá 20 hoè ê sı̂, bat tı̄ to͘-chhı̄ toè thô͘-chúi kang, in-ūi i kut-la̍t, iā chám-jiân ū hō͘ i thàn koá chı̂ⁿ; chóng-sı̄ o̍h pháiⁿ 3 jı̍t, o̍h hó 3 nı̂, soà o̍h ē chia̍h-hun, soà ē lim-chiú, tê tiàm-á chı̍t keng kiâⁿ koè chı̍t keng, soà ē khı̀ ki-lâu phiâu-ki; chū-jiân bô châi-tiāu khı̀ siōng-liû--ê, sı̄ khı̀ hit hō saⁿ-liû--ê, kı̄n tı̄ poàⁿ iám-mn̂g-á hit khoán, nā m̄-sı̄ tı̄ “Thian-thian-lo̍k”, chiū-sı̄ tı̄ “Bān-lí-hông”, á-sı̄ “Chhian-lí-iân”, teh chhut-jı̍p, chiah-ê miâ-hō chin hó, kı̂-sı̍t sı̄ lô-tōng-kài ê kong-kiōng e̍k-keng, ke̍k bô oē-seng, bián loā-kú chiū jiám-tio̍h hoa-liú-pı̄ⁿ, bē thàn, ke khai, chiū liû-lo̍h tı̄ koh-khah o͘-àm ê seng-oa̍h. 
  Chı̍t jı̍t sûi-thâu tàm-chı̀ khı̀ phēng tı̄ Sêng-hông-iâ biō-piⁿ ê chhiûⁿ-piah, sı̂-kan í-keng bô chá lah. Tú teh siūⁿ kin-mı̂ m̄-chai beh khı̀ tó-ūi khùn, khı̀ khùn ti-tiam sı̄ siông-siông ê sū. Tú gia̍h-thâu siūⁿ beh koh khı̀ tang chhı̄-tiûⁿ chhoē ti-tiam, tú tio̍h chı̍t ê lâng chin hiông, cháu tùi i ê bı̄n-chêng koè, sūn-soà kā i kiò, “Iú--ê lâi leh, hó khang--ê lí beh choán chı̍t--ê bô?” I ê sim tú-tú teh siūⁿ bô pō͘, iā bô mn̄g khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h hó-khang--ê, chiū toè i kiâⁿ, kiâⁿ kàu chı̍t-ūi àm-àm ê ūi, hit-ê lâng kā i kóng, lí tiàm chia khiā, khoàⁿ ū lâng tùi chit tiâu hāng-á lâi á-bô, nā pêng-siông lâng, lí tèⁿ m̄-chai, bóng kiâⁿ tín-tāng chiū hó, nā kéng-chhat lâi lí tio̍h khām-sàu nn̄g ē, hit-ê lâng chū án-ni thiàu tùi lâng ê chhiûⁿ-á-lāi jı̍p-khı̀. Hit-sı̂ i chiah chai hit-ê lâng sı̄ beh choè chha̍t-á, kiò i pé-hong, choè khoàⁿ-thâu. Hit-ê chha̍t-á sı̄ Pak-pō͘ chin chhut-miâ ê kah-kip ê lô͘-moâ, in ê tóng ū 12 seⁿ-siùⁿ, chit-ê lâng ê phian-hō kiò-choè “Sió-kâu,” ı̀-sù sı̄ kha-chhiú chin hó peh koè chhiûⁿ, tú gia̍h bān-lêng só-sı̂ khí lâi beh kā lâng khui-mn̂g ê sı̂, tú hō͘ chú-lâng ê kun-iōng-káu khoàⁿ--tio̍h, chek-sı̂ khui-siaⁿ pūi; khoàⁿ bē choán-chia̍h-tit, siám tùi chàu-kha-āu àm-àm ê só͘-chāi, poâⁿ-koè āu-bı̄n-chhiûⁿ koh chhut-lâi choè i cháu. Nā-sı̄ chú-lâng thiaⁿ tio̍h koh-iūⁿ ê siaⁿ, chek-sı̂ tui chhut--lâi, Éng-hok-ah gām-bı̄n gām-bı̄n, i m̄-bat ō͘-á han-chı̂, m̄-chai ti-bó-phoê lūn-lūn, lia̍h-chún ū hó-khang thang choán, taⁿ káⁿ ū sím-mı̍h thang pun; iáu teh siūⁿ kàu sim chû-chû ê sı̂, lâng jiok kàu, chū án-ni kā i thoa khı̀ phài-chhut-só͘; beh kóng bô, bêng-bêng sı̄ choè chha̍t-á ê pé-hong; beh kóng ū, sı̄ chin-soe, bē-su hō͘ mô͘-sı̂n-á mo͘-tio̍h; choè chha̍t sim hi, chı̍t ē hêng lo̍h-khı̀, chiū jı̄n chhut--lâi. Bêng-bêng sı̄ chhiap-tō ê kiōng-bô͘, kiò i tio̍h keng-chhut kiōng-hoān, hit-ê chú-hoān sı̄ sím-mı̍h lâng. Taⁿ tio̍h kúi phah tio̍h lah, liân lâng to iáu-bē cha̍p-hun ē jı̄n-tit, miâ beh thái ē bat i chiū hó, jı̄-chhiáⁿ hit àm goe̍h hoáⁿ-o͘ hoáⁿ-o͘, koh hit-ê lâng chhēng o͘-saⁿ o͘-khò͘, chhēng o͘ phâng-pò͘-ê, tı̀ o͘ phah-chiáu-bō-á, āu-lâi bı̄n pau o͘-hoe-kin-á, sı̍t-chāi sı̄ m̄-chai hit-ê lâng hō choè sím-mı̍h miâ, khah hêng to͘ kóng bē chhut--lâi. Só͘-í chiū kā i sàng khı̀ kéng-chhat-kio̍k, sak-lo̍h khu-liû keng-á thèng-hāu bı̂n-á-chài. 
  3. Kı̂-iân
  Keh bı̂n-á-jı̍t tùi kéng-chhat-kio̍k ê khu-liû kaⁿ-pâng toà i chhut--lâi, khah mn̄g mā-sı̄ m̄-bat hit lâng ê miâ. Āu-lâi mn̄g i chiàu só͘ ē kı̀-tit hit-ê lâng ê hêng-siòng. Koân iok 5 chhioh-poàⁿ, seⁿ choè bô pûi, iā bô sán. Khí-thâu kap i choè-hoé kiâⁿ ê sı̂, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê bı̄n, chhùi-ē-táu chiam-chiam, chhùi-ē-táu ê tò-pêng ū chı̍t lia̍p kı̀, ū hoat kı̀-chhiu, chiàⁿ-pêng ê ba̍k-chiu boé ū to-khı̂, tāi-khài sı̄ hō͘ lâng phut--tio̍h ê to-siong; choè-hoé kiâⁿ kàu hāng-á-lāi àm-àm ê só͘-chāi, hit-ê lâng chiah chiong bō-á tı̀ khàm-khàm, tùi khò͘-tē-á jı̂m chı̍t-tiâu hoe-hoe ê kin-á khí-lâi pau bı̄n, chí-ū chhun ba̍k-chiu thang khoàⁿ lō͘, chiū poâⁿ koè chhiûⁿ. 
  Kéng-chhat-kio̍k chiàu chit-ê lâng-siòng lâi péng hiah-ê liû-bı̂n, chiân-kho-hoān só͘ lâu teh ê siōng, chiū hoat-hiān tio̍h só͘ kóng ê bı̄n-siòng, sı̄ lô͘-moâ cha̍p-jı̄ siⁿ-siùⁿ tiong ê sió-kâu sı̄ hiâm-gı̂-hoān. Tùi án-ni chiū hoat-chhut kéng-kài bāng pau-ûi. Tı̄ kéng-chhat-kio̍k, tùi chiah-ê liû-bı̂n kap siông-sı̍p-hoān, á-sı̄ su-siúⁿ khoàⁿ-choè put-ún ê lâng, m̄-nā ū in ê siòng, sı̄m-chı̀ chı̄n só͘-ē to lóng ū chhái-chı̍p in ê kha-bô͘, chhiú-ı̀n kap chéng-thâu-á hûn. In-ūi che sı̄ chin hó ê so͘-cha chhâi-liāu. Só͘-í liam-piⁿ tit-tio̍h hiâm-gı̂-hoān ê soàⁿ-soh. Sió-kâu m̄-nā kan-ta sı̄ chhiap-tō-hoān, kı̂-sı̍t i put-lūn kiông-kan, cha̍h-lō͘ chhiúⁿ-kiap, sat-jı̂n to lóng káⁿ-choè. I sı̄ chı̍t ê hoān-choē lúi-lúi ê thong-chhip-hoān. I tı̄ téng goe̍h-jı̍t chiah tı̄ Biâu-lek jı̍p-soaⁿ ê sió chng-siā, phiàn chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná, kóng beh chhoā i khı̀ chia̍h thâu-lō͘, chiah tı̄ lō͘-tiong m̄-nā kiông-kan-ù hit-ê lú-chú, koh kā i chhiúⁿ chhiú-pió, kap chı̍t-tiâu kim-liān-á nn̄g-chı̂ⁿ goā tāng, koh hiān-kim chiâⁿ pah-kho͘, chhùi kā i that chhiú-kin, chhiú kā i pa̍k iap-āu, chiong poàⁿ lō͘-thé kā i hiat tiàm chin chió-lâng teh chiūⁿ-lo̍h ê sió lō͘-piⁿ ê chhiū-nâ àm-sàm ê só͘-chāi. Hit-ê lú-chú bē-tit jiáng, in-ūi chhùi that tiâu-teh, iā m̄-káⁿ kā i jiok, á-sı̄ cháu chhut-lâi pò, in-ūi chhiú hō͘ i pa̍k iap-āu, poàⁿ lō͘-thé m̄-káⁿ chhut-lâi kı̀ⁿ-lâng, só͘-í chí-ū ku tiàm chhiū-á-kha háu, kàu ū lâng khı̀ khioh-chhâ tùi hia koè, chiah kā i kiù. Chhin-chhiūⁿ án-ni bû-ok put-chok. Lò-kha Éng-hok-ah sûi-piān chiū toè lâng khı̀, kóng ū hó-khang--ê, khoàⁿ beh choán á-bô, sı̍t-chāi chin kai-sí. 
  So͘-cha-bāng tı̍t-tı̍t siok-siáu, āu-lâi tı̄ Koan-biō beh jı̍p-khı̀ Kı̂-san ê lō͘-tiong ê soaⁿ-lāi lia̍h--tio̍h. I sı̄ Tâi-pak ê Sin-tiàm Àm-kheⁿ ê lâng, ūi-tio̍h tı̄ pak-pō͘ hoān-àn, tı̍t-tı̍t cháu lo̍h lâm, só͘-í chiah ē tı̄ Koan-biō ê hū-kı̄n hō͘ lâng lia̍h-tio̍h. Thang-kóng phò-àn iā-sı̄ chin kín, thâu-boé bián 10 goā-jı̍t chiū lia̍h--tio̍h. Tı̄ kong-têng tùi sı̀n ê sı̂, hō͘ Lò-kha Éng-hok-ah jı̄n, kó-jiân bô chhò, chiàu nn̄g pêng ê kháu-keng jı̄n khí--lâi, chiū chai Éng-hok kó-jiân m̄-sı̄ chin tāng ê choē-hiâm, só͘-í phoàⁿ-koat khin-khin, koaiⁿ 6 kò-goe̍h kià choē nn̄g-nı̂, chiū siū tháu-pàng chhut-kaⁿ. Tı̄ siū koaiⁿ ê tiong-kan, tı̄ kaⁿ-ga̍k ê i-bū-sek, sin-thé tit-tio̍h i-tı̄, koh tit-tio̍h chin toā ê kà-sı̄. Hit chiah sió-kâu chiū siū tēng-choē khah-kú, tı̄ chia lán m̄-bián kóng. 
  Éng-hok-ah siū tháu-pàng liáu-āu, kia̍h-ba̍k bô chhin, sin-nih bô poàⁿ sián chı̂ⁿ, sim siūⁿ kóng, taⁿ beh khı̀ tó-ūi sı̄ hó. Sı̍t-chāi chin-chiàⁿ sı̄ sim loān-loān bô tiāⁿ. Put-kò chiàu i koè-khı̀ ê keng-giām, ná-chún ū chı̍t ê siaⁿ kóng, m̄-thang koh tiàm siâⁿ-chhı̄, siâⁿ-chhı̄ sı̄ khoài tūi-lo̍h chhia-hoâ ê só͘-chāi. Só͘-í bô ı̀-sek, put-ti put-kak hiòng Tâi-lâm ê tang-pêng soaⁿ-lāi tı̍t-tı̍t kiâⁿ-khı̀, hit ē-po͘ oá saⁿ-tiám cheng chhut-kaⁿ, thâu-khak chhih-chhih tı̍t-tı̍t tōng, tōng tùi Éng-khong, kàu Sin-hoà hit sı̂, jı̍t to í-keng beh àm lah, nā-sı̄ sim cha̍t-cha̍t iā m̄-chai iau, tiàm Sin-hoà ke-á kiâⁿ-lâi, kiâⁿ-khı̀, kin-pún seng-khu tn̄g poàⁿ-bûn, iau iā-sı̄ bô hoat-tō͘. 
  Hit-àm chiū khı̀ ku biō-kháu, phēng tiàm toā-biō ê thiāu-thâu, poàⁿ khùn, poàⁿ chhíⁿ koè chı̍t-mı̂. Keh chá-khí pak-tó͘ kám-kak chin iau, nā-sı̄ sin-nih bô chı̂ⁿ, iā sı̄ bô pān-hoat, chiū kiâⁿ chhut ke-á, ǹg soaⁿ lāi ê lō͘ tı̍t-tı̍t kiâⁿ, tú-gū lō͘-nih ū lâng teh chhia kam-chià, chiū kā lâng pun kam-chià chia̍h, chek-sı̂ kám-kak ke chin ū goân-khı̀, chiū kè-sio̍k koh kiâⁿ. Tàu-tí jı̂n-kan tông chêng saⁿ pang-chān ê sim, iû-goân sı̄ tı̄ hiuⁿ-ē khah ū. Siâⁿ-chhı̄, to͘-hoē ê lâng, ná-chún ta̍k-ê m̄-chai sı̄ khah bô êng, khah bô sı̂-kan thang siūⁿ kàu pa̍t-lâng ê tāi-chı̀, á-sı̄ cháiⁿ-iūⁿ. Kám-kak ke chin kò͘-kí, ná-chún sio̍k-gú kóng jı̍t-thâu kng-iāⁿ-iāⁿ, sûi-lâng kò͘ sı̀ⁿ-miā ê khoán. Kám-kak chhin-chhiūⁿ jı̂n-chêng chin peng-léng, tı̄ hiuⁿ-ē kám-kak tāi-ke khah un-loán, nā kàu tı̄ soaⁿ-kan, tı̄ phok-sò͘ ê seng-oa̍h ê lông-bı̂n ê tiong-kan, só͘ ū ê iú-chêng, sı̄ ná-chún kèng koh-khah sio-lō. Kàu tàu ê sı̂, i chiū kiâⁿ kàu Soaⁿ-pà. Tı̄ hia ū chı̍t-keng Ki-tok-kàu ê lé-pài-tn̂g. 
  I pêng-sı̂ bô thiaⁿ tō-lí, chū-jiân i iā m̄-chai hia sı̄ pài-tn̂g, put-kò i kám-kak tı̄ chiah soaⁿ-lāi, ū chiah toā-keng ê chhù, sı̄ chin hi-hán, i chiū kiâⁿ oá-khı̀ kā i khoàⁿ, soà tı̄ pài-tn̂g mn̂g-kháu liâng-liâng ê ūi chē. Hit-sı̂ tú-gū ū chı̍t ê lāu sı̀n-tô͘, lâng lóng kiò i choè A-thiam-peh, i sı̄ sèⁿ Bo̍k  kap A-thiam-ḿ nn̄g-lāu í-goā, ke-lāi chí-ū chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, án-ni chı̍t-ke saⁿ ê choè-hoé toà. Khiok ū kúi hun-á chúi-chhân kap tām-po̍h soaⁿ-phiâⁿ, sǹg--lâi sı̄ bē kàu joā pháiⁿ-koè. M̄-kú bô hāu-siⁿ, ka-kı̄ iū lāu, lo̍h-chéng siu-koah lóng tio̍h chhiàⁿ--lâng, só͘-í iā m̄-sı̄ kàu joā hù-jū. I tú beh lâi chhoē bo̍k-su kóng-oē, khoàⁿ chit-ê chheng-liân tı̄ pài-tn̂g mn̂g-kháu chē, i chiū kā i mn̄g khoàⁿ chit ūi pêng-iú tùi tó-ūi lâi. Lò-kha Éng-hok-ah thâu-khak chhih-chhih, put-ti put-kak ba̍k-sái soà liàn chhut--lâi. A-thiam-peh khoàⁿ-liáu chin thè i siong-sim, chai i sim-lāi tek-khak sı̄ ū kóng bē chhut ê kan-khó͘, chiū chhiáⁿ i khı̀ in tau chē. 
  In tau lı̄ pài-tn̂g bô joā-hn̄g, chhù khiok m̄-sı̄ chin hó, tek chha̍k--ê, chhēng chng-á ê chúi-kûn, khàm hiā, tēng-tauh tēng-tauh--ah, lāi-goā chin chheng-iu, iā ū chı̍t-ê sè-sè ê tiâⁿ-táu, tiâⁿ-boé iā ū chı̍t-châng tiⁿ iûⁿ-thô, chám-jiân toā-châng, chiàu-khoàⁿ ū 2, 30 nı̂ ê khoán ê lāu-chhiū, liu lo̍h-khı̀ ū chı̍t-tiâu sió khe-á, ū chē-chē hū-jı̂n-lâng thang sé-saⁿ ê chio̍h-thâu-ūi, oán-jiân chhin-chhiūⁿ chı̍t-pak ê tô͘-oē chı̍t-iūⁿ. Lâi phēng tio̍h Lò-kha Éng-hok-ah in hái-kháu, sı̄ thian chha iau ê khoân-kéng, chı̍t-sı̂ sim khui-khui khı̀. M̄-kú pak-tó͘ sı̍t-chāi sı̄ toā-tn̂g kò sió-tn̂g ê iau, ka-chài A-thiam-peh chin chai khin-tāng, siūⁿ kóng chia sı̄ soaⁿ-kan, tāi-khài chit-sı̂ tàu-lah, chit-ê chheng-liân-lâng káⁿ iáu-boē chia̍h ê khoán, chiū mn̄g i kóng, “Pêng-iú lí tiong-tàu kiám chia̍h-pn̄g lah.” Hit-sı̂ i khoàⁿ A-thiam-peh ê hó-ı̀, chiū iā bô sè-jı̄ kā i kóng, i iáu-boē chia̍h. A-thiam-peh chek-sı̂ kiò i ê cha-bó͘-kiáⁿ Chhiu-kùi-ah khoán chhut-lâi hō͘ i chia̍h. 
  Chhiu-kùi-ah sui-jiân sı̄ soaⁿ-lāi cha-bó͘ gín-ná, nā-sı̄ i ū tha̍k-koè Kok-bı̂n ha̍k-hāu, koh tı̄ kàu-hoē choè gı̂m-si pan-oân, siaⁿ chin hó, chin oa̍h-tāng, tı̄ chheng-liân thoân khè tng ho̍k-bū-pō͘-tiúⁿ. Sı̄ chin khó-chhú ê lú-chú, tı̄ Soaⁿ-pà kàu-hoē thang kóng sı̄ soaⁿ-lāi ê hoe, kin-nı̂ tú 20 hoè. Lò-kha Éng-hok-ah sı̄ 21 hoè, tāi-ke téng-ē hoè. Chit tùi chheng-liân bô ı̀-tiong tāi-ke kı̀ⁿ-bı̄n ê sı̂, ná-chún ū chı̍t-ê bē-hiáu kóng ê kı̂-iân. Éng-hok-ah tùi án-ni chiū siū lâu choè lâng-kheh, chiām-sı̂ tiàm A-thiam-peh in-tau. 

[[Category: Siáu-soat|Khó-ài ê Siû-jı̂n 01]][[Category: 1960|Khó-ài ê Siû-jı̂n 01]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Khó-ài ê Siû-jı̂n 01]][[Category: Khó-ài ê Siû-jı̂n 01|Khó-ài ê Siû-jı̂n 01]]</text>
      <sha1>g5tgyk7gqx0yb83dgplh9dn9t9fvq6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó-ài ê Siû-jı̂n 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3943</id>
    <revision>
      <id>4870</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:45:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  4. Chià-hn̂g Tiong Ê Eng-hiông
  A-thiam-peh in tú teh chhò kam-chià. Kı̄n-lâi ū tùi lâm-iûⁿ lâi ê chià-chéng kiò-choè “Sam-it-lêng--ê” (310 hō-á), kam-chià-ki sı̄ sè-sè, m̄-kú hoat-tit chin toā bô͘, chin ū gia̍h, chèng lo̍h-khı̀ hit thâu chı̍t-nı̂ boē-sı̄ hó, têng jı̄-nı̂, saⁿ-nı̂ koh-khah hó, gâu kò͘--ê ū ê têng gō͘-nı̂ chiah piàⁿ chià-thâu. A-thiam-peh siūⁿ kóng án-ni khah séng kang, koh siu-liōng iā bē-bái, só͘-í i iā kap lâng chèng chit khoán kam-chià. Nā-sı̄ kam-chià sı̄ chhah tı̄ soaⁿ-phiâⁿ, só͘-í nā chhò kam-chià ê sı̂, tio̍h ke ēng chin-chē kang-hùi, in-ūi it-it tio̍h tùi soaⁿ-phiâⁿ-téng ēng lâng-kang ngē giâ kàu ū gû-chhia lō͘ ê só͘-chāi, chiah ē tit hē gû-chhia. Sı̍t-chāi chin khiàm kang. Tú-hó chhò kam-chià ê khau-á-pêng liu-tio̍h A-thiam-peh, koáⁿ-sı̂ koáⁿ-khek tio̍h kín chhò, nā bô, koè khau chiū bô o͘-tâi (kam-chià chhia) thang hē, hit sı̂ sı̄ chin hùi-khı̀. Chı̍t lâng hı̄n bē-tit peh choè nn̄g ê, liân A-thiam-peh lāu-lâng to tio̍h chhut mn̂g. 
  Tú-gū Éng-hok-ah lâi, sı̄ chin toā ê pang-chān. Éng-hok-ah sı̄ hái-kháu lâng, chū 9 hoè chhut mn̂g kā lâng khoàⁿ gû-á, bān-poaⁿ ê kan-khó͘ to tú-tio̍h, jı̂-chhiáⁿ pí lâng khah toā-hàn, iok ū gō͘-chhioh-chhit goā oá gō͘-chhioh-peh. Jı̂n-châi siⁿ choè bē-bái koè-tit khı̀. Sui-jiân sı̄ m̄-bat jı̄, nā-sı̄ choè lâng khiam-pi, un-khûn kut-la̍t, pháiⁿ-miā kiáⁿ chhı̀n-chhái chia̍h, khang-khoè choè liáu ū sè-bı̄n, koh ū la̍t. A-thiam-peh khoàⁿ liáu chin kah-ı̀. Éng-hok-ah ka-kı̄ iā jı̄n-hūn, koh lâi siū A-thiam-peh in chı̍t-ke ê hó-ı̀, chin toā ê an-ùi. Jı̂-chhiáⁿ sı̄ tı̄ Ki-tok-tô͘ ê ka-têng, i kám-kak sı̄ i it-seng só͘ m̄-bat tú-tio̍h ka-têng-tek ê un-loán. Kam-chià chhò 3, 4 jı̍t chiū liáu, nā-sı̄ chiap lo̍h-khı̀ tio̍h ku̍t chhiū-chı̂. Tio̍h seng chhò chhiū-chı̂ kó, āu-lâi ku̍t chhiū-chı̂, koh tio̍h taⁿ chhiū-chı̂ kàu gû-chhia-lō͘ hō͘ gû-chhia chhia, soà giâ chhiū-chı̂ kó hō͘ gû-chhia chhia, chhia kàu chhù, ū-ê chiū án-ni bē chhiⁿ-chû, lâu chı̍t pō͘-hūn khí-lâi chhoah chhiū-chı̂-chhiam thang chhı̄ cheng-siⁿ. Chhiū-chı̂ kó-á tio̍h koè lân, jiân-āu pha̍k hō͘ ta, tui kui tui thang choè hoé-chhâ. Kam-chià chhò liáu, chià-ha̍h iā tio̍h tui kui tui thang hiâⁿ. Kı̄n-lâi chhâ chin oh khioh, nā khah chiâⁿ-mı̍h ê chhâ, chı̍t pah kin oá 25, 6 kho͘, só͘-í liân soaⁿ-lāi ê lâng to m̄-kam hiâⁿ chhâ, lóng taⁿ chhut-lâi bē. 
  Án-ni chhò kam-chià leh, liáu-āu koh ku̍t chhiū-chı̂ leh, liân-liân chiâⁿ poàⁿ goe̍h-jı̍t chin bô êng. Só͘-í Éng-hok-ah chū án-ni tiàm in hia choè kang. Chı̍t-chhut chı̍t-jı̍p lóng kap Chhiu-kùi-ah choè tı̄n, put-ti put-kak ná chhin-bı̍t. Ū chı̍t jı̍t teh chhò kam-chià ê sı̂, án-choáⁿ tùi hn̂g-kiⁿ ê chhiū-phè nâ-á, hut-jiân ē cháu chı̍t boé hō͘-soàⁿ-chat chhut-lâi, thái tú-hó ē sô tùi Chhiu-kùi-ah ê sin-piⁿ lâi, hut-jiân Chhiu-kùi-ah kiaⁿ chı̍t ē bı̄n chheⁿ sún-sún, khui siaⁿ hiàm, ki chı̍t ē chin toā siaⁿ, sin-piⁿ ê cha-bó͘ gín-á phoāⁿ, ū-ê kiaⁿ kàu cháu kàu poa̍h-poa̍h lo̍h-khı̀. Hit boé choâ chám-jiân toā-boé, tāi-iok ū saⁿ-chhioh goā oá 4 chhioh tn̂g, sı̍t-chāi chin ē kiaⁿ lâng. Éng-hok-ah kín cháu oá--lâi, kip kàu-teh bô khoà the̍h sím-mı̍h, chū án-ni chhun chhiú tùi choâ-boé kā i koāⁿ koân, hiù tı̍t-khı̀, tiàm thâu-khak boé hui chı̍t liàn, ēng-iáu chı̍t chhiú chhò kam-chià ê chià-to chū án-ni kā i sut-khı̀, hit boé choâ chū án-ni hō͘ i phut choè nn̄g koe̍h, hiat tùi hn̂g-goā chhiū-phè nâ-á hit pêng koè-khı̀. Ka-chài chha chı̍t tiám-tiám-á, nā bô Éng-hok lâi, Chhiu-kùi ah chiàu khoàⁿ ē hō͘ kā-tio̍h ê khoán. Kàu choâ phah-sí liáu, tāi-ke chiah chhiò--chhut-lâi. Tng-sı̂ kín-tiuⁿ kap hit-ê eng-hiông hı̀-ke̍k-sèng ê tiûⁿ-bı̄n sı̍t-chāi iā kiaⁿ, iā hó chhiò. 
  Hiah-ê cha-bó͘ gín-á-phoāⁿ put-ti put-kak chê-siaⁿ hoah kóng “Chhiu-kùi-ché, ka-chài lín Éng-hok hiaⁿ kiù--lí.” Bô phah-sǹg ê tiong-kan, soà chiong Éng-hok kap Chhiu-kùi-ah nn̄g ê lâng ê miâ kiò liâm chò-hoé, jı̂-chhiáⁿ hit tiong-kan koh ke hē chı̍t kù “Lín,” hián-bêng lâng soà chiong Éng-hok-ah kā i sǹg choè A-thiam-peh in ke-lāi ê chı̍t ê lâng ê khoán. Éng-hok-ah thiaⁿ chı̍t ē soà khiā--teh gāng-gāng, bı̄n âng-âng, kám-kak hı̄-á chin sio, bı̄n chin hoat-hōng, sim-thâu pho̍k-pho̍k-chhéng, sim-lāi ū bē-hiáu kóng ê hoaⁿ-hí kap boán-chiok-kám, chı̍t bı̄n kám-kak chin pháiⁿ-sè, tùi Chhiu-kùi sió-chiá chin put-chū; ná thang kóng, “Chhiu-kùi-ché ah, hó ka-chài lín Éng-hok hiaⁿ,” thiaⁿ liáu sim bē-hiáu kóng. Hāi-sí Chhiu-kùi sió-chiá bı̄n iā oa̍t bô lō͘, chı̍t ê bı̄n iā sı̄ âng kòng-kòng. Nā-sı̄ sim-lāi iā ū bē-hiáu hêng-iông ê khoài-kám, kap kám-kak tı̄ i ê sin-piⁿ ū khò-tit chū ê lâm-sèng, chin-chiàⁿ sı̄ ū eng-hiông khı̀-khài ê lâng. Thiaⁿ lâng kóng, “Lín Éng-hok hiaⁿ,” só͘-í i bô ı̀-sek, tùi chhùi ı̀n hiah-ê cha-bó͘ gín-ná phoāⁿ kóng, “Lín tio̍h-kâu lah.” Jiân-āu ēng bún-chhiò ê bı̄n, taⁿ-thâu khí-lâi thau khoàⁿ Éng-hok-ah. Éng-hok-ah sı̄ chı̍t kho͘ chhāi chhāi, bē su khı̀ hō͘ tiān tiān-tio̍h, kim-kim teh khoàⁿ Chhiu-kùi-ah ê tōng-chok. Só͘-í put-ti put-kak nn̄g ê sı̀ lúi ba̍k-chiu ê sı̄-soàⁿ soà it-tı̀ kau-chhe tı̄ chı̍t ê ı̀-gı̄ koh-khah chhim-tn̂g tiⁿ-bı̍t ê hoàn-sióng tiong. 
  Tùi hit jı̍t khí, Éng-hok-ah ná chún kám-kak chū-hū i ū pó-hō͘ Chhiu-kùi-ah ê gı̄-bū. Iā Chhiu-kùi-ah àm-àm iā kám-kak ài kap Éng-hok-ah chhin-kı̄n, thang tit-tio̍h i pó-hō͘ ê khoán-sit. Tùi án-ni, nn̄g ê chiū ná seⁿ-chhut chhin-bı̍t-kám. 
  5. Hoaⁿ-hí Ê Ba̍k-sái
  Toā iok poàⁿ goe̍h-jı̍t āu khang-khoè lio̍h-á khah êng, Éng-hok-ah chiū siūⁿ kóng, taⁿ khah bô pek-kang lah, tāi-khài sı̄ A-thiam-peh káⁿ m̄-koh chhiàⁿ--i lah. Tùi án-ni ū chı̍t chá khí, i chiū siūⁿ beh kap A-thiam-peh in saⁿ-sı̂, koh khı̀ pa̍t-ūi chhoē khoàⁿ ū sím-mı̍h kang thang choè á-bô? A-thiam-peh, A-thiam-ḿ nn̄g lāu chin hó-ı̀ tı̍t-tı̍t kā i lâu. Kı̂-sı̍t i tiàm liáu sı̄ chin ài tiàm. Sim-té sı̄ teh siūⁿ, nā ē-tit tiàm chia khah-kú, m̄-sı̄, beh sı̄ ē-tit éng-oán tiàm chia m̄ chin hó. M̄-kú ka-kı̄ siūⁿ, beh-thái-ū kàu chit hō chu-keh thang hō͘ lâng lâu tı̄ chia khah kú, á-sı̄ éng-oán tiàm chia. Goân-in, (1) Ka-kı̄ siūⁿ goá sı̄ toaⁿ-sin-hàn, sı̄ liû-lı̂ sit-só͘ ê ko͘-jı̂, ná ē ū lâng iân neh. (2) Chiah-nih sàn, seng-khu tn̄g poàⁿ-bûn, kóng khah kiàn-siàu, iā bô saⁿ-á-khò͘ thang oāⁿ. Tı̄ chià-hn̂g soaⁿ-phiâⁿ choè kang siông-siông thǹg-pak-theh, hit-niá lāi-saⁿ tiāⁿ thǹg khí lâi soaⁿ-khe-á sé-sé leh, phi tiàm chhiū-phè nâ-á téng pha̍k hō͘ i ta, kàu beh tò-khı̀, chiah koh the̍h lâi chhēng. Bô thang thè-oāⁿ ê pō͘-hūn, sı̍t-chāi chhēng kàu bē kóng-tit ê kiaⁿ-lâng koh pháiⁿ-bı̄. Kı̂-sı̍t sim-té ka-kı̄ cha̍p-jı̄-hun ê ut-ı̀, koh loé-chı̀. M̄-kú koh chı̍t bı̄n, kám-kak tı̄ A-thiam-peh ê tau, só͘ hióng-siū tio̍h chit-khoán ka-têng-tek jı̂n-chêng un-loán ê khı̀-hun, sı̄ it-seng thâu chı̍t pái só͘ tú-tio̍h--ê. La̍k-hoè bô lāu-pē, cha̍p-hoè bô lāu-bú, káu-hoè khı̀ kā lâng chhı̄-gû, tı̄ āu-chek ê tau hō͘ lâng khó͘-to̍k, khı̀ chhı̄-gû-á ê sı̂ khùn gû-tiâu; chı̍t hāng, chı̍t hāng ná cháu-bé-teng, lóng tı̄ i ê thâu-náu lāi koh chhut-hiān. 
  Tı̄ chia cháiⁿ-iūⁿ, A-thiam-peh khoán-thāi i ná-chún ke-lāi lâng, ta̍k saⁿ-tǹg kap A-thiam-peh choè-hoé chia̍h, te̍k-pia̍t nā lé-pài-jı̍t, siông-siông liân A-thiam-ḿ, kap Chhui-kùi-ah iā tāi-ke choè-hoé chia̍h, thang pı̄-pān choè-hoé khı̀ siú lé-pài, sı̍t-chāi oân-choân ná chı̍t-ke lâng. Chı̍t sut-á to bô khoàⁿ-khin--i ê ı̀-sù. Koh chı̍t hāng hō͘ i só͘ m̄-bat tú-tio̍h ê sū, chiū-sı̄ múi àm ê ka-têng lé-pài. Tāi-ke choè-hoé gı̂m-si, tha̍k Sèng-keng, kı̂-tó hit-ê kèng-khiân ê khong-khı̀; te̍k-pia̍t A-thiam-peh ū chı̍t ê sı̍p-koàn, chiū-sı̄ ài khui-thiah Sèng-keng tiong kúi-kù kà-sı̄, bián-lē ê oē. I sı̄ chı̍t ūi thè-jı̄m ê lāu tiúⁿ-ló, nā-sı̄ i ê jia̍t-sim, kap kèng-khiân chin thang hō͘ lâng choè bô͘-iūⁿ. Koh chı̍t hāng hō͘ i ı̀n-siōng chin chhim-khek--ê, chiū-sı̄ Chhiu-kùi sió-chiá ê gı̂m-si, hit-ê siaⁿ ê súi, chheng-liāng, oán-choán, koân, kē, oē-kù hun-bêng, koh hit-ê gı̂m-si ê thài-tō͘ khiân-sêng, kiong-kèng, m̄-sı̄ chá i tı̄ Thian-thian-lo̍k, Chhian-lí-iân, Bān-lí-hông só͘ thiaⁿ-tio̍h hiah-ê ki-lú, á-sı̄ iá-ke só͘ teh chhiùⁿ ê khek, á-sı̄ liû-hêng koa só͘ ē pí--tit ê. I ka-kı̄ m̄-bat-jı̄, koh bô o̍h, nā-sı̄ thiaⁿ A-thiam-peh in chı̍t-ke teh gı̂m, sı̍t-chāi ū bē kóng tit ê kám-kek. 
  Te̍k-pia̍t ū chı̍t mı̂-hng, tha̍k-tio̍h chı̍t chām kò͘-sū kóng, Iâ-so͘ teh chhoē chı̍t chiah phah-m̄-kı̀ⁿ, kiâⁿ bê-lō͘ ê iûⁿ, koh kóng hòng-tōng-chú ê phı̀-jū, láu-sı̍t kóng i àm-chı̄ⁿ lâu chin-chē ba̍k-sái. Tông-sı̂ thiaⁿ-kı̀ⁿ in chhiùⁿ, “......Chí-ū chı̍t chiah bê tı̄ soaⁿ-kan, lı̄-khui iûⁿ-tiâu bô-lō͘. Bê tı̄ soaⁿ-niá, piàn kiâⁿ hong-pho, Bô siū liông-bo̍k koán-lí chiàu-kò͘......” I thiaⁿ chiah-ê oē, chı̍t sı̂ siūⁿ kóng hit chiah bê iûⁿ chiū-sı̄ i pún-sin, thâu àⁿ-àⁿ, ba̍k-sái hò͘ m̄-khui, kín ké chhut-khı̀ phùi thâm, soà khı̀ chhek-só͘ háu chı̍t khùn, ba̍k-sái chhit-chhit beh chiah koh jı̍p--lâi. I lia̍h-chún lâng m̄-chai, bô lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ leh. A-thiam-peh, A-thiam-ḿ ba̍k-chiu he-he lāu-lâng-ke, bô kám-kak iā bô tek-khak, nā-sı̄ thái phiàn Chhiu-kúi-ah ē tit koè, Chhiu-kùi-ah lı̄-hāi, kúi-thâu kúi-náu, tiāⁿ-tiāⁿ to teh koan-chhat i ê hêng-tōng, jı̂-chhiáⁿ tùi sim-té teh koan-sim i ê tāi-chı̀. Put-kò chit-ê cha-bó͘ gín-ná sı̄ chin chèng-keng, pêng-sı̂ m̄-bat hih-hiauh, hoān-sū tāi-tāi toān-toān. I chiū khoàⁿ i lâi in tau, kúi cha̍p-jı̍t iā m̄-bat oāⁿ saⁿ-á-khò͘, lāi-saⁿ kiaⁿ lâng koh phoà-phoà, nā ū chhut-mn̂g, sı̄ lı̄-iōng jı̍t-iām thǹg khí lâi tiàm khe-á-té sé lâi pha̍k, beh tò-khı̀ koh chhēng lo̍h-khı̀--ê. I chiū-sı̄ put-jím-sim, koh jı̍p-mn̂g iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i ū pau-ho̍k-á, liōng-pit seng-khu sı̄ chū chhēng hit-su, kı̂-û bô lah. Só͘-í i tı̄ kúi-nā-jı̍t chêng, chhut-khı̀ Sin-hoà ke-á tùi bé chhiū-chı̂ ê lâng sǹg-siàu ê sı̂ chiū ū kā i bé nn̄g-su lāi-saⁿ, lāi-khò͘ tò--lâi, nā-sı̄ chhoē iáu-boē ū chı̍t ê ki-hoē, m̄-káⁿ kóng chhut--lâi, iā kèng koh-khah m̄-káⁿ hiahN hō͘ i oāⁿ. 
  Kàu chit sı̂ khoàⁿ i sio-sı̂ beh tò-khı̀, iā in lāu-pē tı̍t-tı̍t kā i lâu. Kı̂-sı̍t i sı̄ bû ka khó-kui, tùi chia chhut-khı̀ liân kin-mı̂ m̄-chai beh khı̀ tó-ūi an-bı̂n to m̄-chai. Tı̄ chia in khoán-thāi i choè lâng-kheh, tı̄ lâng-kheh keng-á khùn. I soà hut-jiân koh siūⁿ tio̍h, “Chí-ū chı̍t chiah bê tı̄ soaⁿ-kan, lı̄-khui iûⁿ-tiâu bô-lō͘.” Soà kı̀m bē-tiâu soà háu chhut--lâi, A-thiam-peh tio̍h chı̍t kiaⁿ, koáⁿ-kín kā i an-ùi, chiah mn̄g i tàu-tí i ê sin-sè sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? I chiah it-gō͘, it-cha̍p, tùi sí lāu-pē kóng-khí, kóng kàu lâi in tau ûi-chí ê khó͘-kéng sı̍t-chêng hō͘ in thiaⁿ. A-thiam-peh, A-thiam-ḿ, liân Chhiu-kùi Sió-chiá iā kı̀m bē-tiâu, tāi-ke tùi i cha̍p-jı̄-hun ê tông-chêng, soà sı̀-ê háu-háu choè chı̍t tui. Hit-sı̂ A-thiam-peh chhut-siaⁿ kóng, “Taⁿ lán tāi-ke kūi-lo̍h lâi kı̂-tó.” Tāi-ke chiū lóng ûi-ûi kūi-lo̍h tı̄ thiaⁿ-nih lâi kı̂-tó. Hit-ê ı̀-sù sı̄ kóng kiû Siōng-tè kiù chit-ê chheng-liân, thè chit-ê chheng-liân khui-lō͘. Siaⁿ siaⁿ, kù kù chin-chiàⁿ sı̄ kèng-khiân, chhin-chhiat, ū moá-moá ê thiàⁿ-sim. 
  Kı̂-tó soah khí-lâi, A-thiam-peh chiah khui-chhùi koh kóng, “Éng-hok, kı̀-jiân sı̄ án-ni, sǹg sı̄ bô chhin bô chhek, chí-ū toaⁿ-sin, goá chia iā sı̄ chin khiàm kang, chhiáⁿ lí m̄-bián koh khı̀ pa̍t-ūi, chū án-ni tiàm goá chia. Koh goá ǹg-bāng lí ē-tit kap goán tâng-sim pài Siōng-tè, ǹg-bāng Chú chín-kiù--lí. Lí siūⁿ cháiⁿ-iūⁿ?” Chhiu-kùi Sió-chiá iā chān-chhùi kóng, “Éng-hok-hiaⁿ tiàm chia lah. Goán pa-pa to án-ni kóng.” Éng-hok chı̍t sı̂ ū kı̀m bē-tiâu ê hoaⁿ-hí, siuⁿ hoaⁿ-hí soà koh háu chhut--lâi. I sı̄ kám-kak kin-á-jı̍t A-thiam-peh beh siu-liû--i, tùi kin-á-jı̍t í-āu i ū an-ki ê só͘-chāi. M̄-bián sim tiāⁿ khoà-sim, kóng taⁿ koh khı̀ m̄-chai beh khı̀ tó-ūi. Koh siāng iàu-kín chiū-sı̄ i kám-kak chhin-chhiūⁿ tùi “Ah! bô-chêng peng-léng ê lō͘-piⁿ, siū kiù cháu-jı̍p lâi thiàⁿ-thàng un-loán ê ka-têng.” Ná-chún chı̍t chiah poa̍h lo̍h lô͘-kô͘-moê té peh bē khí-lâi ê káu-á kiáⁿ, tng tı̄ beh sí, koâⁿ kàu khū-khū-chùn ê tiong-kan, hō͘ thiàⁿ i ê chú-lâng, khioh i lâi pó-sioh ê sim-chêng. Kı̀m bē-tiâu chū án-ni kūi tùi A-thiam-peh ê bı̄n-chêng kiò chı̍t siaⁿ “A-peh,” soà koh khui-siaⁿ háu kàu pí thâu-tú-á koh-khah chhám-chheh. A-thiam-peh kín kā i khan khí--lâi. Chı̍t chhiú hoāⁿ tı̄ i ê keng-thâu-téng kóng, “Tio̍h kám-siā Siōng-tè ê khui-lō͘.” Tùi án-ni khí--lâi, ba̍k-sái chhit-chhit-leh chiah bô koh háu. 
  6. Chiap-siū Iâ-So͘
  Hit àm A-thiam-ḿ te̍k-pia̍t pān khah chhiⁿ-chhau, iā thâi ke, kiò bo̍k-su lâi saⁿ-kap chia̍h; bo̍k-su sūn-soà tı̄ hia ka-têng lé-pài, ēng chē-chē tō-lí lâi an-ùi, kóng hō͘ Éng-hok thiaⁿ. Éng-hok siū chin toā ê kám-kek. Lé-pài soah, bo̍k-su tò-khı̀. A-thiam-ḿ chiong Chhin-kùi-ah ūi-tio̍h Éng-hok-ah só͘ bé ê lāi-saⁿ lāi-khò͘ hiahN hō͘ i thang oāⁿ, chiū kiò i khı̀ sé seng-khu, kám-kak thong-ke toā hoaⁿ-hí, sui-bóng lóng bô lēng-goā piáu-sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù, nā-sı̄ kám-kak lāi-bı̄n ke chı̍t ê lâng, hit-ê sim-chêng ū chhin-chhiūⁿ pē-kiáⁿ ê chhin. Keh-jı̍t A-thiam-peh the̍h 50 kho͘ (Jı̍t-pún sı̂-tāi ê chı̂ⁿ) hō͘ Éng-hok, kiò i khı̀ Sin-hoà ke-á khı̀ bé ê, boe̍h, á-sı̄ chián pò͘ tò-lâi choè saⁿ-khò͘ thang thè-oāⁿ. I lâi tiàm hia 15 jı̍t kú, nā chiàu sǹg, chia̍h thâu-ke, sı̄ bē kham-tit niá kàu hiah chē chı̂ⁿ, nā-sı̄ A-thiam-peh bô kap i kè-kàu. I chiū khı̀ bé chı̍t siang sin phâng-pò͘ ê, bé nn̄g siang boe̍h, koh chián tām-po̍h pò͘ tò-lâi, chhiáⁿ Chhiu-kùi sió-chiá kā i choè saⁿ. Keh-jı̍t lé-pài chiū chhēng sin saⁿ, sin ê, khı̀ lé-pài. Saⁿ hun lâng, chhit hun chng, thâu-mn̂g chián-chián leh, iû boah-boah leh, koh chhēng chı̍t-ē-á ha̍h-su ê saⁿ-khò͘, kak-tit chin hó khoàⁿ, chin-chiàⁿ sı̄ it-piáu ê jı̂n-châi. 
  Hit-hāng kau-chhiâng koh toā-hàn, thé-keh hó, koh ū la̍t, chiū chin iâⁿ--lâng. Tùi hit sı̂ Éng-hok-ah chiū kap A-thiam-peh chò-hoé tiàm. Éng-hok-ah kó-chin chin kut-la̍t, tiâⁿ-thâu tiâⁿ-boé chéng-lí kàu chin chheng-khı̀, chhù-chêng āu-piah ê lı̂-pa lóng koh têng ûi, ti-tiâu, ke-tiâu lóng koh têng chéng-lí; m̄-nā án-ni, sı̀-kè chı̍t-khang chı̍t-khut ê só͘-chāi lóng thūn hō͘ i pı̂ⁿ. Chit-ê ke hut-jiân chhin-chhiūⁿ tit-tio̍h sin ê oa̍h-khı̀, ná-chún chhiū-ba̍k chiap-tio̍h chhun-thiⁿ ê un-loán, lóng koh puh-íⁿ ê khoán-sit. Koè-khı̀ A-thiam-peh nı̂-lāu lah, chū-jiân ta̍k hāng ū pàng khah bô chiu-chı̀, lām-lām lùi-lùi. Taⁿ ke-lāi ná-chún ū sin ê chú-lâng lâi chiáng-lí ê khoán-sit, ta̍k hāng to ū sin ê khı̀-siōng. 
  Nā-sı̄ A-thiam-peh choè sū bô bóng-tóng, bô hâm-hô͘, i lóng bô kóng sím-mı̍h. I chù-sı̂n tiām-tiām teh khoàⁿ chit-ê chheng-liân. Tē it, ài khoàⁿ i ê sı̀n-gióng, ū hoaⁿ-hí chiap-siū Iâ-so͘ á-bô? Phín-hēng ū têng-thâu-siⁿ á-bô? Tē jı̄, ài khoàⁿ chit-ê chheng-liân ê sim-sèng ū tiāⁿ á-bô, chin-sim beh chò-hoé tiàm á-bô? Bān-bān koan-chhat i ê hêng-tōng kú-chí, kóng-oē, sim-su cháiⁿ-iūⁿ? Chhân, hn̂g, soaⁿ-phiâⁿ, chhù, sui-jiân sı̄ bô chē, m̄-kú sı̄ choân châi-sán, sı̄ chı̍t ke khò chiah-ê lâi seng-oa̍h--ê. Lāi-bı̄n bô pa̍t-lâng, chí-ū Chhiu-kùi ah, nā ē ēng-tit, chiū chiong Chhiu-kùi-ah phoè--i, chū án-ni chio jı̍p--lâi, iā choè bêng-lêng-chú ê khoán-sit. Tē saⁿ, nā beh án-ni, tio̍h chhûn Chhiu-kùi-ah ê ı̀-sù, chim-chiok khoàⁿ in nn̄g ê chheng-liân ē ha̍h á bē? Nn̄g ê ū iân-hūn á-bô? Só͘-í A-thiam-peh tiām-tiām lóng m̄ kóng. Khí-thâu sı̄ kóng choè tn̂g-kang, chia̍h piān-piān chı̍t goe̍h-jı̍t 30 kho͘, koh khı̀ chiah chiàu khoàⁿ. Chhin-chhiūⁿ án-ni chı̍t nı̂ liân kú, lâi ê sı̂ Éng-kok-ah sı̄ 21 hoè ê oá chiâⁿ cha̍p goe̍h-á hit sı̂, taⁿ ba̍k-chı̍t-nih sı̄ keh-nı̂ ê oá 11 goe̍h lah. Chit sı̂ Éng-hok-ah sı̄ 22 hoè, Chhiu-kùi-ah sı̄ 21 hoè. A-thiam-ḿ tiāⁿ koáⁿ A-thiam-peh, kā i kóng, “Lāu-è, khoàⁿ sı̄ thò-tòng lah. To hō͘ lán khoàⁿ nı̂-goā kú lah, khoàⁿ liáu sèng-chêng to chin hó, iā chin kut-la̍t.” A-thiam-peh sim-lāi iáu teh tán chı̍t hāng sū, chiū kóng, “Bān-chiah leh, goá iáu teh tán chı̍t hāng sū, nā-sı̄ goá m̄ kóng-chhut, beh tán kàu kàu sı̂ chiah lâi phah-sǹg.” 
  A-thiam-ḿ lia̍h-chún sı̄ hō͘ in kap-pâng hit jı̍t ài kí-hêng kiat-hun-sek, ài chhiáⁿ lâng-kheh tio̍h thâi-ti. Só͘-í i chiū ı̀n kóng, “Lāu-è, goá ū chhûn-pān leh là, lí iā soà bô khoàⁿ-kı̀ⁿ goá ū keng chı̍t chiah pah chhit-peh kin ê ti-phoe, koh ke, gô, ah chı̍t tı̄n, lí kiám bô khoàⁿ-tio̍h.” ”M̄-sı̄ hit hō sū lah.” A-thiam-ḿ sahN-thâu m̄ khí, soà tiām-tiām m̄-káⁿ koh mn̄g. A-thiam-peh iā chū án-ni tiām-tiām. 
  Cha̍p-it goe̍h-boé ū chı̍t lé-pài, bo̍k-su hoat-piáu kóng chiok Sèng-tàn chêng beh mn̄g tō-lí, nā kam-goān chiap-siū sé-lé, beh koat-sim jı̄n Chú lâi kui-oá I ê lâng, thang lâi pò-miâ. Chū chá Éng-hok chiū chin pı̄-pān sim, pe̍h-oē-jı̄ Sèng-si, Sèng-keng iā lóng chin se̍k, ē hiáu tha̍k lah. Chin-chiàⁿ ū koat-sim beh chiap-siū Chú ê kiù-in, só͘-í i chiū kap A-thiam-peh chham-siông, kóng i beh khı̀ pò-miâ mn̄g tō-lí, khó-í put khó-í. A-thiam-peh kóng chū-jiân khó-í, chóng-sı̄ iû lí ê chū-iû, m̄-thang chhut tı̄ bián-kióng, koh-khah m̄-thang chham-chhap pa̍t-mı̍h ı̀-sù. Niá sé-lé, chí-ū chiū-sı̄ hián-bêng lí ū goān-ı̀ hoán-hoé chiap-siū Iâ-so͘ choè lí ê Chú, chí-ū án-ni ê ı̀-sù, í-goā m̄-thang siūⁿ kóng niá sé-lé kap lí tiàm goá chia á-sı̄ bô tiàm goá chia ū sím-mı̍h koan-hē. 
  Kèng koh-khah m̄-thang ūi-tio̍h hiān-chāi tiàm tı̄ goá chia ê chêng-hūn lâi thàn goá thiaⁿ tō-lí. Che oân-choân sı̄ chhut tùi lí ê chū-iû ı̀-chı̀, chū-hoat-tek, chū-kak tùi lêng-hûn ê chín-kiù ū su-iàu chiah thang. Éng-hok-ah kàu chia cha̍p-hun bêng-pe̍k tō-lí, chin-sı̍t chai Chú Iâ-so͘ í-goā pèng bô pa̍t ê chín-kiù. Iā chhim-chai Siōng-tè ê thiàⁿ, chiū koat-sim pò-miâ, siū mn̄g tō-lí. Tı̄ hit nı̂ ê 12 goe̍h 23 hit lé-pài, chiū siū chiap-la̍p, niá-siū Sé-lé, soà siū chiap-chiū Sèng-chhan. Taⁿ A-thiam-peh só͘ teh tán ê m̄-sı̄ pa̍t-mı̍h, chiū-sı̄ chit hāng, chiū-sı̄ ài chai i kó-chin oē choè chin-sı̍t ê Ki-tok-tô͘ á-bē. Nā ē, i chiah beh chiong cha-bó͘-kiáⁿ Chhiu-kùi-ah phit-phoè--i. Taⁿ Éng-hok-ah kó-jiân niá sé-lé jı̍p sèng-hoē lah. Hit sı̂ A-thiam-peh chiū chin hoaⁿ-hí, kā A-thiam-ḿ kóng, goá só͘ teh tán ê chiū-sı̄ chit tiám. A-thiam-ḿ chiah chhiò chhut-lâi kóng, “Lâng iā ē chai, lí to m̄ kā lâng kóng, lí nā khah-chá kóng, goá mā khah-chá kiò i khı̀ mn̄g tō-lí.” A-thima-peh kóng, “Án-ni to bô sı̍t-chāi, sı̄ ài hō͘ i chū-hoat-tek liáu-kái Chú ê chín-kiù, ūi beh chhoā-bó͘ tit ke-hoé ê, to bē ēng-tit.” “Lí lóng mā sı̄ án-ni, hiah-nih téng-chin.” “Sı̄ o͘h, lán cha-bó͘-kiáⁿ chí-ū chı̍t ê nā-tiāⁿ, koh it-chhè beh kau-tài i, m̄-thang ló-chhó.” 
  “Taⁿ i ka-kı̄ kam-goān khı̀ mn̄g tō-lí, koh hō͘ lí kā i kóng kàu hiah bêng lah, án-ni m̄ to hó lah, m̄-siáⁿ ?” “Iáu-boē leh, lāu-è, kín pháng bô hó-se, kín kè bô hó ta-ke, lí sı̄ m̄-bat thiaⁿ-tio̍h sı̄ bô? Lí kan-ta la̍k-la̍k-chhoah. Lí m̄-tio̍h koh mn̄g lán cha-bó͘-kiáⁿ khoàⁿ i beh bô?” “Ài-ò, lí chiâⁿ tı̍t ò͘, lāu-è, lí iā bô khoàⁿ nn̄g ê hiah ū oē kóng, tâng chhut, tâng jı̍p, nn̄g ê hiah sio thé-thiap, saⁿ pang-chān lâi chò-hoé choè khang-khoè.” “Sui-bóng sı̄ án-ni, mā tio̍h kā i mn̄g khoàⁿ leh, chun-tiōng kiáⁿ pún-lâng ê ı̀-kiàn.” Tùi án-ni chiū thau kiò kiáⁿ Chhiu-kùi-ah lâi mn̄g. 

[[Category: Siáu-soat|Khó-ài ê Siû-jı̂n 02]][[Category: 1960|Khó-ài ê Siû-jı̂n 02]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Khó-ài ê Siû-jı̂n 02]][[Category: Khó-ài ê Siû-jı̂n 02|Khó-ài ê Siû-jı̂n 02]]</text>
      <sha1>2t3li7sirhphdhdazo5ch7mn15ni6ih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó-ài ê Siû-jı̂n 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3944</id>
    <revision>
      <id>4871</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  7. Khó͘-poe. 
  Hit àm thau kiò Chhiu-kùi-ah khı̀ piⁿ-á-thâu kā i mn̄g, Chhiu-kùi-ah thâu-khak chhih-chhih kiàn-siàu kiàn-siàu ı̀n in a-pa kóng, “Lín nā khoàⁿ hó chiū hó,” A-thiam-peh kóng, “Án-ni beh thái ē ēng-tit, boeh tio̍h ı̀n boeh, m̄ chiū ı̀n m̄, iā ē-tit kóng, goán nā khoàⁿ hó chiū hó, iā m̄-sı̄ pâ ka-kı̄ beh kè lah,” tı̍t-tı̍t beh tán i ı̀n, kai-chài A-thiam-ḿ khah ē hiáu kóng, “Lí mā m̄-thang án-ni, án-ni lán chiū bat lah, iā-tio̍h pek lâng ı̀n boeh, m̄.” 
  Chia àn-hā bián koh kóng, kóng kàu Chhiu-kùi-ah kí-jiân hoaⁿ-hí, tı̄ hit nı̂ ê nı̂-boé chiū kā in nn̄g ê sêng-hun, kó-chin thâi ti chhiáⁿ kheh, thong kàu-hoē ūi in toā hoaⁿ-hí, chiah-ê sū bián siông-sè kóng, chı̍t ke hoaⁿ-thâu hí-bı̄n, chhiong-moá khoài-lo̍k ê khı̀-hun. Bián loā-kú keh chı̍t nı̂, thâu-chiūⁿ-á kiáⁿ chiū chhut-sı̀, chiū kā i hō-miâ kiò choè “Lân-eng,” thn̂g hêng goā kong, chia̍h goā-kong ê sı̀ⁿ, chiū kiò i choè “Bo̍k Lân-eng”. Lân-eng saⁿ hoè ê sı̂, put-hēng A-thiam-peh jiám-tio̍h kip-sèng ê hı̀-iām, chiū lı̄-khui sè-kan, hióng-siū 65 hoè, chı̍t ke ūi-tio̍h i chin iu-būn, nā-sı̄ A-thiam-peh pún-lâng chin pêng-an, chin boán-chiok, hián-bêng chin kám-siā Chú ê khoán-sit lâi tò-khı̀. 
  Keh nı̂ tē-jı̄ cha-bó͘-kiáⁿ “Lân-hiong” chhut-sı̀, sim chin ài cha-po͘--ê, nā-sı̄ iû-goân seⁿ cha-bó͘--ê, m̄-kú chit-ê gín-ná chhut-sı̀ seⁿ-chiâⁿ kap lâng bô siâng, phı̄ⁿ, ba̍k, chhùi chin súi, phı̄ⁿ koân koh chiam, ba̍k-chiu toā lúi koh têng-sûn, chhùi sè-ê, chhùi-tûn chin po̍h-tiah, hı̄ⁿ-á tông-ng-tùi, chhùi ē-táu hûi-hûi, chin-chiàⁿ ū hó miā-siòng ê khoán-sit. Só͘-í Éng-hok só-ah khoàⁿ liáu chin hoaⁿ-hí. A-má khoàⁿ liáu chhiò bi-bi. Chit-ê chō kap lāu-pē siāng-sèⁿ, chiū kiò i choè “Lí Lân-hiong”, chiū-sı̄ lán só͘ kóng, choè goā-kho ê hō͘-sū pan-tiúⁿ ê “Lân-hiong-ché”. Lân-hiong Sió-chiá sı̀-hoè hit nı̂, in lāu-bú koh khioh chı̍t ê sió-moāi, kā i miâ kiò “Lân-jı̂”. Nā-sı̄ bô phah-sǹg chin put-hēng, Éng-hok-só tı̄ goe̍h-lāi 28 jı̍t chiū lı̄-khui sè-kan. Thiaⁿ kóng hit-ê goân-in chiū-sı̄ in-ūi tı̄ soaⁿ-lāi, bô gâu ê sán-pô, nā ū, sı̄ ēng thó͘ khioh-chiá-má. Teh khioh ê sı̂, kiò i lâng lo̍h-lâi bı̂n-chhn̂g-kha, ēng kē í-thâu-á tian-tò-péng khǹg, lâng chiah chē tiàm í-á-kha ê téng-bı̄n, bē su ná teh hêng-hoa̍t, chı̍t piàn koh chı̍t piàn, khah thêng kiò i khí--lâi, pak-tó͘ nā thiàⁿ, chiū kiò i koh lo̍h-khı̀ chē, án-ni chhia-poa̍h-péng; kàu eⁿ-á chhut-sı̀ ê sı̂, eⁿ-á chin toā-hàn, iā bē-hiáu ēng chhiú khı̀ sı̂n, kā i pó-hō͘, kan-ta thèng i chū-jiân; seⁿ liáu-āu lâng chin loán-jio̍k, iā bē-hiáu ēng sím-mı̍h khah hó ê chiàu-kò͘; āu-lâi thiaⁿ kóng sı̄ thai-i bô chiâu chhut--lâi, khioh-chiá-má iā m̄-chai. 
  Lâng kóng ui nā chhut--lâi, tio̍h iúⁿ-chúi lâi, ēng ui khǹg tı̄ chúi-té lâi siông-sè kiám-cha, khoàⁿ ū chiâu chhut--lâi á-bô? Nā ū khih-kak, á-sı̄ koh-iūⁿ, tek-khak tio̍h chhiáⁿ hū-kho ê i-seng lâi chín-chhat. Bô, chhı̀n-chhı̀n chhái-chhái pau-pau khı̀ hiat-ka̍k, āu-lâi tiâu tı̄ lāi-bı̄n ê kiaⁿ-lâng hoat-chhàu ū to̍k, tùi án-ni chiⁿ-koâⁿ, chiⁿ-jia̍t, iā bē-hiáu kín khı̀ jı̍p-ı̄ⁿ, sím-mı̍h kóng sı̄ léng-tio̍h, kín koàn kiuⁿ-bó-tê, kóng beh hō͘ i hoat-kám, sı̍t-chāi chin kai-sí. Thái ē thai-i bô chiâu chhut--lâi, goân-in kóng sı̄ khioh-chiá-má beh tián chhiú-toāⁿ, kóng tio̍h ài kín lia̍h-ui, ui kàu ū chı̍t ê sı̂-kan, i chū-jiân ē pak-lı̄ chú-kiong, nā kàu sı̂-kan koè siuⁿ-kú khiok ū gûi-hiám, chóng-sı̄ m̄-thang siuⁿ-kín kā i ngē khiú. Chit pái chiū-sı̄ ngē khiú, só͘-í ū tiâu chı̍t sió pō͘-hūn tı̄ lāi-bı̄n, chiah ē tı̀-kàu gō͘ tio̍h sèⁿ-miā. 
  Ah! Sı̍t-chāi chin khó-lı̂n, chiah-nih chiâⁿ-mı̍h ê chí-moāi kap tiōng-hu khı̂ⁿ-khı̂ⁿ khı̍p-khı̍p, kan-kan khó͘-khó͘ lâi khı̂ⁿ-ke, jia̍t-sim sı̀n Chú, hu-chhiòng hū-sûi, chı̍t ê bí-boán ê Ki-tok-tô͘ ka-têng, án-ni ūi-tio̍h bô i-ha̍k-siōng ê siông-sek, m̄-tio̍h ê chhú-tı̀ lâi sit-lo̍h chı̍t ê lâng. Hit nı̂ Éng-hok-hiaⁿ tú-chiah 30 hoè, Éng-hok-só tú-á chiah 29 hoè, sı̍t-chāi chin khó-lı̂n, pàng 3 ê kiáⁿ, chı̍t ê 7 hoè, chı̍t ê 4 hoè, chı̍t ê tú chhut-sı̀. Tong-sı̂ Lân-hiong sió-chiá chiū-sı̄ tú 4 hoè. Éng-hok-só sí-lo̍h, chı̍t ke soàⁿ phún-phún, kai-chài lāu tiūⁿ-ḿ-á iáu chin khong-kiān thang kā i tàu io hiah-ê gín-ná, ū khah-tit tia̍p-ah. Nā bô sı̍t-chāi chhám bô lâng chai. 
  Thiaⁿ-kı̀ⁿ Éng-hok-só Chhiu-kùi-ah beh tn̄g-khùi ê sı̂, tùi Éng-hok-ah ê chhiú giú tiâu-tiâu, hián-bêng hit-ê saⁿ-thiàⁿ ê tiⁿ-bı̍t m̄-kam pun-khui, chiah choè ang-bó͘ thâu-boé 9 nı̂ sı̄ 8 nı̂ chiok, pàng 3 ê sè-kiáⁿ, chı̍t ê chiah toā, chı̍t ê hiah toā, bo̍k-koài sim kan-khó͘. Nā-sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀ bē thang ı̂-e̍k, bo̍k-su-niû kap chhù-piⁿ ê chí-moāi tāi-ke tı̄ chhn̂g-chêng bô m̄ lóng lâu ba̍k-sái. A-thiam-ḿ iā siūⁿ-khí A-thiam-peh ê sū, chiū kı̀m bē tiâu cháu-khı̀ chàu-kha chhngh-chhngh háu. Kàu hit mńg po͘ oá 4 tiám liân, Éng-hok-só chiū an-jiân tò-khı̀. Keh jı̍t chhut-chòng, thong kàu-hoē bô m̄ ūi-tio̍h i lâu ba̍k-sái. Éng-hok-hiaⁿ chhú-āu ka-chài bô ūi-tio̍h án-ni lâi loé-chı̀, léng-sim. Iû-goân kè-sio̍k jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú, i ê tiūⁿ-ḿ kin-nı̂ sui-jiân sı̄ 60 goā hoè, soaⁿ-nih lâng sin-thé iáu-kú chin ióng, chin gâu thiàⁿ hiah-ê sun-á, só͘-í put-chí choè Éng-hok-hiaⁿ ê pang-chān. Thiaⁿ-kı̀ⁿ Éng-hok-só Chhiu-kùi-ah beh tn̄g-khùi ê sı̂, kau-tài kúi-nā-kù oē, chiū-sı̄ kóng, tio̍h thè i sioh hiah-ê kiáⁿ, kap iú-hàu lāu-bú, koh tio̍h jia̍t-sim khı̂ⁿ-tiâu tı̄ Chú, Chú tek-khak beh si-un. Hit-sı̂ Éng-hok-ah ba̍k-sái sı̀-lâm-sûi, kù-kù kā i ı̀n hó, tı̀m-thâu lâi an-ùi i, āu-lâi Éng-hok-só ê bı̄n tńg-chhiò, kóng, “Chú lâi lah, Chú lâi lah, tāi-ke chhiáⁿ !” Kóng soah chū án-ni koè khùi. 
  Sui-jiân sı̄ án-ni, m̄-kú bē bián-tit ū jı̂n-chêng ê iu-būn. Chêng nā chhut-mn̂g, gín-ná kau-tài lāu-bú io, chı̍t tùi hu-hū koe-le̍h-á tı̀-teh, chı̍t ê gia̍h ti-thâu, chı̍t ê taⁿ pùn-ki, tâng-chhut tâng-jı̍p, jı̍t-àm chiah toā-tàⁿ taⁿ tńg-lâi, chhiò gı̄-gı̄, hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, taⁿ hut-jiân pı̀ⁿ choè thian-gâi ê ko͘-gān, ko͘-toaⁿ chı̍t chiah sim iu-būn. Kàu hn̂g-nih, chhân-nih, kàu phiâⁿ-téng khoàⁿ tio̍h éng-koè choè hoé chē ê chio̍h-thâu, choè hoé bih-ńg chia̍h tiong-tàu ê pn̄g-pau ê só͘-chāi, put-ti put-kak ba̍k-sái to͘ liàn chhut--lâi. Ū sı̂ khiā teh, kha sng chhiú nńg, gāng-gāng sı̂n-sı̂n, soà m̄-chai beh án-choáⁿ, ū sı̂ thó͘ toā-khùi, ka-kı̄ chı̍t ê khı̀ bōng-nih háu-háu leh, kám-kak sim ná-chún khah khin-sang. In-ūi bōng sı̄ tâi tı̄ ka-kı̄ ê phiâⁿ ê piⁿ-ah, chiū-sı̄ chêng chhò kam-chià, i phah-sí choâ hiat khı̀ ê só͘-chāi; m̄-chai kóng ba̍k chı̍t-nih, hit sı̂ chheng-liân súi ê bı̂n-bāng iā í-keng chiâⁿ choè koè-khı̀ lah. 
  Bat án-ni kı̀m bē tiâu, hut-jiân gia̍h-thâu khoàⁿ thiⁿ, khoàⁿ thâu-khak téng ê hûn, kám-kak ná-chún ài-chhe Chhiu-kùi-ah khiā tı̄ hia teh khoàⁿ i toaⁿ-sin tı̄ phiâⁿ-nih teh choè kang, soà háu chhut-lâi khui siaⁿ kóng, “Kùi-ah! Lí kin-á-jı̍t thài kam pàng goá tı̄-chia, só͘ thiàⁿ--ê ......” háu tit kàu bē chhut-siaⁿ ê chhiⁿ-chhám, ū sı̂ bat chû-chû liû-loân tı̄ bōng-piⁿ, kui poàⁿ-jı̍t m̄-chai thang choè kang. Nā-sı̄ ka-chài sı̂-jı̍t kín-koè, sim-chêng ná leng, ná khah siū an-ùi. Nā-sı̄ ū chı̍t hāng, lâng siông-siông kó͘-bú i koh chhoā, in-ūi tāi-ke khoàⁿ i sı̀n-gióng hó, phín-hēng hó, koh tùi i jı̍p-mn̂g ka-têng keng-chè ná hó, iā ū koh hak-chhân kap soaⁿ-phiâⁿ, koh chı̍t bı̄n khoàⁿ i chiah 30 hoè, cha-po͘-lâng khoàⁿ beh án-choáⁿ khan-kiáⁿ. 
  8. Poah-lo̍h Chêng-bāng
  Nā-sı̄ Éng-hok-hiaⁿ hui-siông pa-kiat, i koat-sim m̄ koh chhoā, àn-chiàu i ê keng-giām, i kám-kak tı̂n chiap bı̍h sı̄ khùn-lân, pa̍t-lâng ê bó m̄ âⁿ pa̍t-lâng ê kiáⁿ. I nā siūⁿ-tio̍h chá in lāu-bú koh kè ê chêng-hêng, i tı̄ in āu-chek hia só͘ siū-tio̍h cheng-sı̂n-tek ê thòng-khó͘, i chiū ná koat-sim m̄ koh chhoā. Kı̂-sı̍t m̄-sı̄ kóng thong sè-kan āu-chek, āu-bó chiū-sı̄ lóng pháiⁿ. Chin chhut-miâ ê Bí-kok chóng-thóng A-pek-lia̍p-hán Lı̂m-khéng ê āu-bó, pí chhin-seⁿ pē iáu khah ē-hiáu liáu-kái i. I iā it-seng iú-hàu i ê āu-bó, choè chóng-thóng ê sı̂, iā sı̄ bô piàn-oāⁿ i ê hàu-sim, bó-kiáⁿ iā sı̄ chin chhin-bı̍t. Lán Tâi-oân tı̄ Ki-tok-hoà ka-têng tiong khoàⁿ-tio̍h hit khoán hó āu-chek, hó āu-bó--ê iā bô chió. Nā-sı̄ Éng-hok-hiaⁿ tı̄ sè-hàn kiaⁿ liáu jı̍p-sim, thó͘-oē kóng, “Kiaⁿ phoà-táⁿ khı̀ lah,” só͘-í liân káⁿ siūⁿ to͘ m̄-káⁿ, lâng tùi téng pò kàu ē, i lóng sı̄ chhiò-chhiò ı̀n lâng kóng, “Chiah lâi siūⁿ khoàⁿ-māi, hō͘ lín chin to-siā.” Ba̍k chı̍t-nih koè 5, 6 nı̂, lâng chiū chai i bô ı̀-sù beh koh chhoā, tāi-ke iā chin chun-kèng--i, in tiūⁿ-ḿ khoàⁿ i án-ni iā chin kám-sim. 
  Tùi Éng-hok-só koè-sin sǹg khí tú 10 nı̂ ê 7 goe̍h poàⁿ, hit jı̍t chin joa̍h, A-thiam-ḿ tı̄ chhù-āu hiahN chhâ, m̄-chai cháiⁿ-iūⁿ sio koē-kha soà poa̍h lo̍h-khı̀, thâu-khak siàng tùi chio̍h-thâu lo̍h-khı̀, tāi-khài sı̄ náu chín-tōng, á-sı̄ náu-kin tn̄g-khı̀, in-ūi i chin hoat-hok, pêng-sı̂ hiat-ap iā chin koân, tiāⁿ kiò thâu-khak gông, só͘-í hūn-khı̀ chin kú, kiù cheng-sı̂n chhiáⁿ i-seng lâi khoàⁿ, sui-jiân ū chù-siā, chia̍h io̍h lóng bô kong-hāu, lâng bı̂n-bı̂n bô siáⁿ chai lâng, án-ni ū jı̍t-goā chiū lâi lı̄-khui sè-kan. Taⁿ chia m̄-bián siông-sè kóng. Kóng Éng-hok-hiaⁿ hit nı̂ tú 40 hoè. Taⁿ ka-chài toā cha-bó͘-kiáⁿ Lân-eng iā 17 hoè lah, tāi-khài ke-lāi ê sū to͘ lóng ē-hiáu choè, só͘-í bô kám-kak sím-mı̍h toā khùn-lân. Tē-jı̄ cha-bó͘-kiáⁿ Lân-hiong 14 hoè, tú pit-gia̍p kok-bı̂n ha̍k-hāu, chún-pı̄ beh khó chho͘-tiong. Tē saⁿ cha-bó͘-kiáⁿ Lân-jı̂ 11 hoè, kok-bı̂n ha̍k-hāu saⁿ liân tha̍k liáu beh koè sı̀-liân. Chı̍t ke iā sı̄ chin lāu-jia̍t, Éng-hok hiaⁿ chin thiàⁿ chiah-ê kiáⁿ, chiah-ê kiáⁿ iā chin iú-hàu. Toā-ché Lân-eng téng in lāu-bú ê khoeh, iā sı̄ chin oa̍h-tāng gâu pang-chān Chú-jı̍t-o̍h kap gı̂m-si-pan. Éng-hok-hiaⁿ siūⁿ kóng ài kha-chhiú, chiū tı̄ keh nı̂ Lân-eng 18 hoè nı̂-boé, khoàⁿ ū tú-hó siāng kàu-hoē ê chheng-liân, chiū kā i chio jı̍p--lâi. Kám-siā Siōng-tè ê an-pâi, chin-chiàⁿ tit-tio̍h chin hó ê kiáⁿ-sài. I iā chin kong-tō, chin-chiàⁿ sı̄ hó pa-pah. Chiū-sı̄ chiong in tiūⁿ-lâng chá ê gia̍p, lóng teng-kı̀ hō͘ in toā cha-bó͘-kiáⁿ, phín nā seⁿ toā sun, tio̍h koh thn̂g chı̍t ê sèⁿ Bo̍k. Tùi án-ni kiáⁿ-sài iā chin kám-sim in tiūⁿ-lâng ê hó-ı̀, chin iú-hàu khı̂ⁿ ke. Chiah-ê tāi-chı̀ àn-hā bián kóng. 
  Sı̂-jı̍t teh koè chin kín, lâi kóng Lân-hiong sió-chiá bián goā kú chho͘-tiong chiū pit-gia̍p. Pún siūⁿ beh koh tha̍k ko-tiong, nā-sı̄ in lāu-pē kóng ài i o̍h sím-mı̍h ki-gē khah hó. I ka-kı̄ siūⁿ in lāu-bú ê sí, chiū-sı̄ in-ūi bô i-ha̍k siông-sek, só͘-í i chiū kap lāu-pē chham-siông khı̀ khó hō͘-seng. Chin ū châi-tiāu, chı̍t piàn chiū khó-tio̍h. M̄-nā án-ni, i tı̄ lán ê pēⁿ-ı̄ⁿ ho̍k-bū 4 nı̂ āu, ū khı̀ hō͘ chèng-hú kiám-tēng sán-pô, chı̍t pái chiū thong-koè, āu-lâi kè-sio̍k koh tı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ choè hō͘-sū. Só͘-í lán ê pēⁿ-ı̄ⁿ chin tiōng-iōng i. Án-ni chiah ē jı̄m i choè goā-kho ê hō͘-sū chú-jı̄m. 
  Pún kò͘-sū ê tiong-sim chiū-sı̄ tùi chia khí. 
  Ū chı̍t jı̍t, ū chı̍t ê hoān-chiá lâi jı̍p-ı̄ⁿ, tı̄ chín-liâu-kǹg siá Hoa-liân chhı̄ ê lâng, sèⁿ Tân miâ Chheng-choâⁿ, chit-gia̍p siá siong. Kin-nı̂ 26 hoè, (hit nı̂ Lân-hiong sió-chiá sı̄ 23 hoè). Pēⁿ-miâ, ūi phoà khang chhut huih. Chín-toàn su-iàu khui to. Nā-sı̄ bô lâng thang lâi kò͘. In-ūi i ê lāu-bú chá sí, chí-ū chhun chı̍t ê nı̂-lāu ê lāu-pē, tı̄ Hoa-liân bē tit lâi. Só͘-í it-chhè ê sū, lóng ǹg-bāng hō͘-sū sió-chiá khoàⁿ-kò͘. Keng-chè siong-tong hù-jū, khiok m̄-sı̄ kóng i hó-gia̍h, sı̄ in-ūi i choè bó͘ chè-io̍h kong-si ê soan-thoân kóng-kò ê chú-jı̄m, bat tha̍k koè ko-kip siong-gia̍p ha̍k-hāu, lūn siong-gia̍p kóng-kò ê kè-e̍k, oē-tô͘, im-ga̍k, kháu-châi, chin chhut-tioh, Eng-gú iā sió-khoá ē thong. Só͘-í hō͘ kong-si chin tiōng-iōng. Chit pái ē ūi chhut huih, tāi-khài sı̄ tùi kau-chè chia̍h chiú koè chē, bat kúi-nā pái chhut chiú; iā chia̍h hun, koh tı̄ kóng-kò ê sı̂ ū sı̂ koè lô, iau-ki sit-tǹg sı̄ bô hi-hán, tng kang-chok tiong tó lo̍h-khı̀--ê, só͘-í kong-si chin hó-ı̀, kóng beh kā i ho̍k-io̍h. Tùi án-ni i khı̀ chiū jı̍p tı̄ te̍k-pia̍t-sek, ko͘-toaⁿ chı̍t lâng tiàm ê pı̄ⁿ-pâng. Jı̍t--sı̂ ū hō͘-sū sió-chiá lûn-liû lâi kā i kò͘, àm-sı̂ khiok iā ū lûn-liû ê tong-tı̍t, nā-sı̄ Lân-hiong te̍k-pia̍t tùi i ū iân, siông-siông tı̄ hia kò͘ i kàu chin àm, chiah tò-khı̀ siok-sià. 
  Te̍k-pia̍t khui to hit thâu 2, 3 jı̍t, siông-siông tı̄ hia kā i kò͘ kui mı̂. Goân-in sı̄ in-ūi i khah ē-hiáu kò͘, koh ū chı̍t hāng, ná chún chı̍t ē kı̀ⁿ-bı̄n chiū ū chı̍t ê iân-hūn. Āu-lâi tāi-khài sı̄ ūi-tio̍h tông kéng-gū, hō͘-siong khó-lı̂n, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ chū sè bô bó, só͘-í kóng khí-lâi tāi-ke chin saⁿ tông-chêng. Kàu khah hó ê sı̂, Chheng-choâⁿ it-hoat hián-bêng i ài-bō͘ Lân-hiong ê sim, thài-tō͘ chhin-jia̍t, kóng-oē un-jiû thiⁿ-bı̍t. Pêng-sı̂ sı̄ kóng-kò soan-thoân chú-jı̄m, chiáu-á tı̄ thiⁿ-téng poe, hō͘ i siàn, to͘ ē poa̍h lo̍h--lâi, hōng-kiàm nn̄g ê pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ téng ē hoè ê chheng-liân. Koh lóng sı̄ tng-sı̂ chheng-chhun, toaⁿ-sin boē kè, boē chhoā, hō͘-siong kiû ài ê sı̂. Só͘-í nn̄g ê chò-hoé, ná kú ná chhin-bı̍t. Lân-hiong khí-thâu sı̄ phāu hō͘-sū chú-jı̄m thé-thiap hoān-chiá ê sim-chêng lâi chiàu-kò͘--i. Āu-lâi chai i sı̄ chı̍t ê siāng kéng-gū, chū sè bô bó ê pêng-iú, chiū seⁿ-khí kèng koh-khah tông-chêng ê sim, ài chiong tō-lí thoân hō͘ i. Chheng-choâⁿ iā hō͘ Lân-hiong-ê chêng só͘ kám, iā tùi i jı̄n koè-khı̀ hòng-tōng seng-oa̍h ê kè-sit. Sūn chit-ê phoà-pı̄ⁿ ê ki-hoē, chiū lı̍p-chı̀ kái-chiú toān-hun. Iā khai-sí o̍h pe̍h-oē-jı̄. Chêng bat tha̍k koè Eng-bûn, só͘-í o̍h pe̍h-oē-jı̄ bián 2, 3 jı̍t chiū ē ho͘, ē tha̍k Sèng-keng, Sèng-si. 
  Pêng-sı̂ tùi im-ga̍k, oē-tô͘ ū chhù-bı̄, jı̂-chhiáⁿ sı̄ kóng-kò io̍h-á tek-khak tio̍h ēng--ê. Kı̀-jiân ū chit hō sò͘-ióng, o̍h gı̂m-si iā sı̄ chin khoài. Put-ti put-kak tùi hō͘-sū hoān-chiá ê koan-hē, soà chı̀n kàu chū sè bô bó tâng kéng-gū, hō͘-siong khó-lı̂n ê pêng-iú, koh chı̀n kàu poa̍h-lo̍h thiàⁿ-chêng ê lô-bāng tiong. Nn̄g lâng tı̄ thiâm-chēng ê te̍k-pia̍t-sek, bô pa̍t-lâng tı̄ hia, kau-thâu chiap-ní, thâu-khak sio-oá àⁿ hı̄-khang piⁿ kóng-oē, tâm-ài soat-chêng. Kàu chia lâi ê sim-chêng sı̄ chhin-chhiūⁿ hı̄n sio-kı̀ⁿ ê siuⁿ bān, khó͘ pun-khui ê siuⁿ chá. Ūi-tio̍h án-ni Chheng-choâⁿ eng-kai nn̄g lé-pài chiū ē chhut-ı̄ⁿ, soà tiàm kàu saⁿ lé-pài chiah thè-ı̄ⁿ. 
  9. Ka-pin Lú-siā Jı̄-hō Pâng
  Chheng-choâⁿ beh thè-ı̄ⁿ ê chêng chı̍t-jı̍t ê ē-po͘, hit-jı̍t tú-tú sı̄ Lân-hiong ê hioh-khùn-jı̍t, nn̄g-lâng chiū saⁿ iok kàu Tâi-tiong kong-hn̂g thit-thô. Tāi-ke giám-jiân hu-hū ê chhin-bı̍t, tı̄ kong-hn̂g chē tia̍p-á-kú, āu-lâi khı̀ chúi-goân-tē, jı̂-āu Chheng-choâⁿ chiū kā i kóng, tı̄-chia kóng-oē bô lı̄-piān, bān-it nā hō͘ se̍k-sāi lâng tú-tio̍h chin pháiⁿ-sè, chiū chhoā i kàu Ka-pin lí-siā khui chı̍t-keng pâng-keng, sı̀-lâu thâu-téng ê jı̄-hō pâng. Lân-hoeng it-seng m̄-bat lâi kàu chit hō só͘-chāi, lāi-bı̄n ū iûⁿ-sek ê bı̂n-chhn̂g, i-tû, toh, í, tiān-teng, chúi-tō, sé-bı̄n ê só͘-chāi, sio-chúi léng-chúi lóng ū, chin-chiàⁿ sı̄ sù-sı̄ èng ū chı̄n ū ê siat-pı̄. Sı̄-èng-seng  àn-nāi in kàu pâng-keng chiong só-sı̂ kau Chheng-choâⁿ, Chheng-choâⁿ chhiáⁿ Lân-hiong í-nih chē, chiū chiong mn̂g só khí--lâi, só-sı̂ tē tiàm khò͘-tē-á. Hit-sı̂ Lân-hiong ê sim ū tām-po̍h kiaⁿ, m̄-kú chı̍t-bı̄n iā hò͘ⁿ-kı̂, iā kiàn-siàu, iā hoaⁿ-hí. Hit-sı̂ Chheng-choâⁿ kā i kóng in lāu-pē tı̄ Hoa-liân-chhı̄ khui phoê-ê tiàm, kóng-khí chē-chē bı̄-lâi súi ê kéng-hóng hō͘ Lân-hiong thiaⁿ. Lân-hiong thiaⁿ kàu chhin-chhiūⁿ jı̍p tı̄ lí-sióng ê hoàn-sióng hiong. 
  Āu-lâi tı̄ hia chiū kóng lán ê thiàⁿ kı̀-jiân kàu chia chiū tio̍h sı̍t-hiān. Khí-thâu Lân-hiong beh thài káⁿ án-ni chò, chóng-sı̄ Mô͘-kúi ê to̍k-kè chiah-nih tiⁿ, chiah-nih phang. Hàiⁿ-ah! Pē-bó ê hoan-hù, kàu-hoē ê chai-poê, Sèng-keng ê kà-sı̄, kiám bē-thang bán-hoê? Khó-sioh lí-sèng sı̀n-gióng lóng hun-bê, kèng-jiân poa̍h-lo̍h Mô͘-kúi ê hām-kheⁿ, soà kiàn-siàu sit-sin. 
  Sū-āu keh-jı̍t, Chheng-choâⁿ chiū thè-ı̄ⁿ chhut-khı̀. Goá kā lí kóng Chheng-choâⁿ só͘ tùi Lân-hiong kóng ê, lóng sı̄ poàⁿ hi poàⁿ sı̍t ê sū. Kap i iok-sok tò-khı̀ chek-sı̂ beh kap lāu-pē chham-siông, liam-piⁿ beh tēng-hun, iā thang tı̄ Tâi-pak Hoat-ı̄ⁿ kiâⁿ kong-chèng kiat-hun ê lé. Thang tiàm chè-io̍h kong-si só͘ thê-kióng ê siok-sià. Iā siá chū-só͘ Hoa-liân-chhı̄ Tiong-chèng-lō͘ 35 hō, Hoa-bí phoê-ê tiàm. In lāu-pē miâ kiò Tân Chı̀n-sêng. Tāi-ke chin m̄-kam, chiū pun-khui. 
  Tán chı̍t lé-pài, nn̄g lé-pài, chı̍t goe̍h-jı̍t, Lân-hiong ê sim chin hoân-ló, chin tio̍h-kip, soà giâu-gı̂ sı̄ án-choáⁿ chı̍t khı̀ bô hoê-thâu, iā bô phoe bô sı̀n. Koh chı̍t-bı̄n chı̍t goe̍h-jı̍t āu cha-bó͘-lâng só͘ eng-kai ū ê goe̍h-sūn soà bô lâi. I ka-kı̄ sı̄ sán-pô, sim koh-khah tio̍h-kip, tē-jı̄ goe̍h-jı̍t soà tńg put-sı̂ siūⁿ ài thò͘, ài chia̍h sng. Ka-kı̄ chai chhám-lah, ū sin. Kín àm-chı̄ⁿ cháu-khı̀ kap hū-kho chú-jı̄m Lı̂m Sian-seⁿ, i sı̄ lú-i, kín kap i chham-siông. Khàu-loā Lı̂m Sian-seⁿ kiò i kā i chhòng-hō͘ liû-sán. Lı̂m Sian-seⁿ sui-jiân sı̄ lú-i, chóng-sı̄ siāng-sı̂ iā sı̄ bo̍k-su-niû, i choa̍t-tùi hoán-tùi, soà kā i kóng táⁿ-thai sı̄ kap sat-jı̂n-choē siāng-khoán. Tı̄ sı̀n-gióng-siōng, jı̂n-tō-siōng, hoat-lu̍t-siōng lóng m̄ eng-kai. Lı̂m Sian-seⁿ chek-pı̄ i kóng, tı̄ hit-sı̂ lí siáⁿ-sū bô toān-gâi le̍k-má hoê-thâu leh. Siáⁿ-sū bô toàn-jiân kū-choa̍t. 
  Kı̂-sı̍t bô hiah kán-tan, lâng nā chhin-sin tú-tio̍h, chiah ē chai lâng ê loán-jio̍k. Lâm-lú ı̄ⁿ-sèng ê choè-hoé, chin-chiàⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ chı̍t-lia̍p lâng-lâng só͘ ài chia̍h ê kı̀m-kó. Khoàⁿ kah-ba̍k, chia̍h kah-chhùi, hit-ê sek-tı̀, phang-bı̄, khoán-sit chin-chiàⁿ sı̄ bê-he̍k lâng. Chia̍h-liáu kóng ē ba̍k-chiu-kim, ke tı̀-sek, kóng ū chē-chē bí-hó ê oán-kéng tı̄ thâu-chêng. Goá m̄-káⁿ kóng lóng bô iáⁿ, chóng-sı̄ tio̍h Siōng-tè só͘ phoè-ha̍p ê chiah thang. Tû-khı̀ án-ni í-goā, lóng sı̄ thau-chia̍h, sı̄ Siōng-tè só͘ bô hoaⁿ-hí, tek-khak ē kàng chai-eh. 
  Tùi chit-lia̍p kı̀m-kó, put eng-kai chia̍h ê hūn-gia̍h ê tùi-hù, ū nn̄g-khoán ê chhú-lí hoat: 
  (1) Iâ-so͘ sek--ê, kóng, “Sat-tàn thè-khı̀.” Iok-sek tùi i ê chú-bú ê ín-iú kóng, “Lí sı̄ i ê bó͘; goá cháiⁿ-iūⁿ thang kiâⁿ chit-ê toā-pháiⁿ, lâi tek-choē Siōng-tè?” Iok-sek chiong saⁿ pàng tı̄ i ê chhiú, koh cháu-chhut goā-bı̄n. Āu-lâi tı̀-kàu bô oan siū-khut, koaiⁿ-kaⁿ 4 nı̂ goā kú, chóng-sı̄ Siōng-tè ē sù-hok hō͘ i. 
  (2) Hā-oa sek--ê. “Hū-jı̂n-lâng khoàⁿ hit-châng chhiū, hó-chia̍h iā kah-ba̍k, koh hit-chiâng chhiū sı̄ thang him-bō͘....chiū bán i ê koé-chí.....”. Tāi-pı̍t khoàⁿ Ou-lı̄-a ê bó͘ Poa̍t-sı̄-pa sé-e̍k lâi hoān-choē, chiū-sı̄ tiàm hia sim koah m̄-tn̄g, kàu-boé chiū chhun-chhiú bán lâi chia̍h, Siōng-tè siū-khı̀ kàng chai-eh, it-seng Tāi-pı̍t ūi chit-chân sū tú-tio̍h bû-sò͘-hoê ê khó͘-chhó͘. 
  Lâng sı̍t-chāi chin loán-jio̍k, lóng m̄-thang chū-hū lí sı̄ jia̍t-sim ê sı̀n-tô͘, sı̄ cheng-chiat ū lé-māu ê lú-sèng, pêng-sı̂ sı̄ teh kà-sı̄ lâng, chek-pı̄ lâng, léng-tō lâng ê tē-ūi. Lí sı̄ chip-sū, tiúⁿ-ló, thoân-tō-su, bo̍k-su to͘ sı̄ hit-poaⁿ-tāi. Lāu-su, tāi-ha̍k kàu-siū, chu-hô͘, kun-ông iā cháu bē-lı̄ ı̄ⁿ-sèng ê ín-iú. Kàu hit-sı̂ sím-mı̍h to͘ bē kı̀-tit, Sio̍k-gú kóng, “Eng-hiông lân-koè bí-jı̂n-koan, bí-jı̂n lân-tô eng-hiông loân”. To ē chhut-chāi hit-sı̂ ê miā-ūn gû-lōng pâi-pí. Thèng-hāu kàu thiàⁿ-āu chiah chai-thiàⁿ, lí ê jı̂n-keh, sı̀n-gióng lóng bô khı̀ lah. Tı̄ hit-ê sı̂, sím-mı̍h jı̂n-keh ê chun-giâm, tē-ūi, lí-tı̀ lóng bô chhái-kang. Tı̄ hia chiū-sı̄ Mô͘-kúi ê lı̄-hāi. Koh lâng ū “Seng-bu̍t-tek ı̄ⁿ-sèng kiû-ài ê thian-sèng”. 
  Oa̍h-mı̍h ê chū-jiân-sèng, khó-pí tı̄ thâu-chêng, ū chı̍t-tè hoeh chha̍p-chha̍p-tı̍h ê bah, hit-ê phang-bı̄, hit-ê ê sek-tı̀, hit-ê kam-tiⁿ, án-choáⁿ kı̀m hit chiah iau-gō ê chhâi-lông bô chia̍h lo̍h-khı̀. Lí bô-lūn án-choáⁿ kā i pa̍k, kā i koaiⁿ, i to͘ kún-liòng phah-phún beh chia̍h. Tû-khı̀ nn̄g-hāng mài hē choè-hoé í-goā bô hong-hoat. Ū-hông ı̄ⁿ-sèng m̄-thang hoān-choē, bô-lūn Chheng-liân thoân-khè, gı̂m-si pan, chheng-liân-lâng, mài kóng hoē-iú, thoân-tō-chiá iā-sı̄ lâng. Tāi-pı̍t kiám m̄-sı̄ Siōng-tè só͘ kéng--ê. Lóng tio̍h kéng-séng, choè tē-it hó. (1) Lâm-lú m̄-thang chí-ū nn̄g ê ka-kı̄ tiàm. (2) Kóng-oē tio̍h chèng-keng, m̄-thang kóng hih-hiauh ê oē lâi phah sio-chham. (3) Kèng koh-khah m̄-thang kha-lâi, chhiú-lâi（愛撫）ê kún-chhiò. 
  Nā lâi kàu-chia, sı̍t-chāi chin bô kiù-io̍h. Goá ē kı̀-tit goán tı̄ Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ teh tha̍k-chheh ê sı̂, kà bo̍k-hoē-ha̍k ê sian-siⁿ Hô-iá Chèng-hí Bo̍k-su kā goán kóng, “Nā beh khı̀ thàm-hóng hoē-iú, hiaⁿ-tı̄ chú-lâng nā bô tı̄-teh, chí-ū chí-moāi tı̄ lāi-bı̄n, khah hó m̄-thang jı̍p-khı̀. Nā ū iàu-sū tiàm mn̂g-goā kā i kóng, kap i chhéng-an chiū hó lı̄-khui. Nā put-tek-í tio̍h jı̍p-khı̀, tio̍h tı̄ thiaⁿ-nih, mn̂g khui-khui, m̄-thang chē choè-hoé, tio̍h hun pin, chú, chē lo̍h tāi-tāi hong-hong, chiong iàu-kiāⁿ kóng liáu kín chhut-khı̀, chhian-bān m̄-thang hō͘ lâng ke-kóng-oē. Thoân-kàu-chiá tùi chit-hāng sū nā hō͘ lâng ke-kóng-oē, sı̄ cha̍p-jı̄-bān hūn ê m̄-ta̍t. Iā chin-chiàⁿ sı̄ poè-ò͘ Siōng-tè ê sèng-miâ.” Sió-tı̄ chiong chiah-ê oē kı̀ tiâu-tiâu, kàu-taⁿ iáu chin kiaⁿ, goá kiû Siōng-tè hō͘ goá bô poa̍h-tó. Kin-nı̂ pit-chiá sui-jiân 60 goā hoè lah, iáu-kú sı̄ teh kiaⁿ. 
  Lân-hiong m̄-chai chit-ê sū ê thang kiaⁿ. “Ah! it-sit-chiok chhian-kó͘-hı̄n.” M̄-thang bak-tio̍h, chí-ū chı̍t-pái, chí-ū chı̍t-pái. Kiám ū lâng ē chai, chí-ū chı̍t-pái? Ū, ū-lâng chai, “Thiⁿ chai, tē chai, lí chai, goá chai, chı̀-chió ū chiah chē lâng chai.” Che sı̄ chá Iûⁿ Sian-siⁿ tùi beh the̍h-mı̍h lâi pò͘-lō͘ i ê lâng, só͘ kóng ê bêng-giân. Kàu-chia Lân-hiong chai chhám lah, chiū àm-chı̄ⁿ chhéng-ká kóng, beh tò-khı̀ séng-chhin, kóng in lāu-pē phoà-pı̄ⁿ, kı̂-sı̍t bô-iáⁿ. Chiū án-ni sı̂-chit, bô koh lâi siōng-pan. Iok nn̄g-goe̍h goā-jı̍t lóng bô siau-sit ê Tân Chheng-choâⁿ, taⁿ tàu-tí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Só͘-í i chiū jiok-khı̀ Hoa-liân khı̀ chhoē--i. 

[[Category: Siáu-soat|Khó-ài ê Siû-jı̂n 03]][[Category: 1960|Khó-ài ê Siû-jı̂n 03]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Khó-ài ê Siû-jı̂n 03]][[Category: Khó-ài ê Siû-jı̂n 03|Khó-ài ê Siû-jı̂n 03]]</text>
      <sha1>dei1r6ac6nol64wr8eg5ny6i5chv7wy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó-ài ê Siû-jı̂n 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3945</id>
    <revision>
      <id>4872</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  10. Ài Khàu Bô Ba̍k-sái. 
  Chin-chiàⁿ sı̄ ài khàu bô ba̍k-sái, sim ná-chún beh piak-lı̍h ê kan-khó͘, hı̄n bē-tit chek-sı̂ chhah-sı̍t poe kàu ài-jı̂n ê sin-piⁿ. Pêng-sı̂ m̄-bat khı̀ kàu tang-pō͘, chū ta̍h-chhut pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê kha kín cháu kàu chhia-chām, khı̀ bé chı̍t tiuⁿ khoài-chhia-phiò, kàu Tâi-pak to͘ í-keng koè-tàu āu lah. Tùi hia koh choán chhia kàu So͘-ò͘. Tı̄ lō͘-tiong ū Ku-soaⁿ ê kéng-tı̀, iân-lō͘ chin súi, se̍k-iông chiò tı̄ hái-bı̄n, hông-hun kui-phâng ê hı̂-chûn ê bí-kéng, tùi tı̄ i lóng bô ı̀-gı̄ lah. Sim cha̍t thóng-thóng, siông-siông thau lâu ba̍k-sái. Kàu So͘-ò͘ í-keng àm lah, So͘-Hoa kong-lō͘ ê khı̀-chhia í-keng koè sı̂-kan, tio̍h tán-hāu bı̂n-á chá-khí chiah ū koh hoat-chhia. Taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ, ka-kı̄ chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná-lâng m̄-bat poàⁿ ê lâng, chin chhiⁿ-so͘, m̄-bat chhut-goā chiah hn̄g. Nā siūⁿ beh khı̀ hioh lú-siā, iū siūⁿ tio̍h tı̄ nn̄g-goe̍h goā jı̍t chêng tı̄ Tâi-tiong Ka-pin lú-siā ê sū. Jı̄-hō-pâng ê khoán-sit, ná-chún tı̄ ba̍k-chêng hiān-hiān, siūⁿ liáu put-kak sim koh pho̍k-pho̍k-chhéng chin kiaⁿ. Só͘-í m-káⁿ siūⁿ beh khı̀ hioh lú-siā, kiâⁿ lâi kiâⁿ khı̀ chin ià-siān, āu-lâi khı̀ chhia-chām chē. Chē kàu chin àm, ka-kı̄ chı̍t ê kiaⁿ, che iā m̄-sı̄ pān-hoat. Āu-lâi ū chı̍t ê kéng-chhat lâi, chiah pài-thok i chhoā i khı̀ pài-tn̂g keh-mı̂. 
  Keh chá-khí bô khoà chia̍h-pn̄g, chiū khı̀ chhia-chām, bo̍k-su-niû lâu i chia̍h-pn̄g, i hui-siông ê kheh-khı̀, āu-lâi tı̄ chhia-thâu bé mı̄-pau chí-ki, chū chhut-mn̂g kàu chá-khí chiah chia̍h. Āu-lâi chē chhia. So͘-Hoa kong-lō͘ ê chhia, sui-jiân sı̄ khı̀-chhia (chū-tōng-chhia) iáu-kú ná hoé-chhia lè, khioh kui pang chiah hoat, ū-sı̂ chı̍t pang 7, 8 tâi chhia, chı̍t tâi chē iok 50 lâng. In-ūi lō͘ e̍h, chı̍t bı̄n soaⁿ, chı̍t bı̄n hái, hái tō sı̄ Thài-pêng-iûⁿ, hit-ê kéng-tı̀ hui-siông súi. Te̍k-pia̍t lō͘-tiong ū keng-koè Chheng-chúi toān-gâi, ū-sı̂ hái-bı̄n tà-bū ū khēng, chhia oán-jiân cháu tı̄ hûn-bū ê khēng-téng, chin-chiàⁿ ū “Ú-hoà teng-sian” ê kám-khài. Ná-chún hoat-sı̍t poe chiūⁿ thiⁿ ê chhù-bı̄. Sui-jiân sı̄ chiah súi ê kéng-tı̀, Lân-hiong lóng bô kám-kak. Chin-chiàⁿ sı̄ sim cha̍t-cha̍t, chí-ū Chheng-choâⁿ ê bı̄n-iáⁿ, kap Jı̄-hō-pâng ê chêng-hêng. Loân-ài, loān-ài tàu-tí sı̄ tiⁿ, á-sı̄ khó͘ ah? Siông-siông the̍h chhiú-kin-á khí lâi thau chhit ba̍k-sái. 
  Pēⁿ-ı̄ⁿ sı̂-chit khı̀, it-sim beh chhoē chêng-jı̂n, kàu hit mńg-po͘ chiah kàu Hoa-liân. Hit ē-tàu bô chia̍h, iā m̄-chai iau. Lo̍h-chhia chek-sı̂ kiò saⁿ-lián-chhia lâi chē, chhiáⁿ i kā i thoa khı̀ Tiong-chèng-lō͘ 35 hō. Kàu-ūi lo̍h-chhia, taⁿ-thâu chı̍t ē khoàⁿ, m̄-sı̄ phoê-ê tiàm, sı̄ sé-saⁿ-á tiàm. Tio̍h chı̍t kiaⁿ kā thoa-chhia--ê kóng, Lí kiám thoa tio̍h ūi? I kóng bô chhò. Chiū lo̍h khı̀ mn̄g hit keng sé-saⁿ-á tiàm ê láu-pán kóng, “Lín chia kiám m̄-sı̄ Tiong-chèng-lō͘ 35 hō?” “Sı̄.” “Kiám m̄-sı̄ Hoa-bí phoê-ê tiàm?” “M̄-sı̄.” “Bô, lín chia kiám ū Hoa-bí phoê-ê tiàm?” “Bô.” Lân-hiong soà gāng-gāng, ná-chún hō͘ tiān tiān--tio̍h chı̍t-iūⁿ, tiām-tiām khiā tit hó-kú, chiah koh mn̄g kóng, “Lín chia ū chı̍t ê kiò-choè Tân Chı̀n-sêng á-bô?” Hit-ê lâng ı̀n kóng, “Bô.” “Iā in kiáⁿ kiò-choè Tân Chheng-choâⁿ lín bat thiaⁿ-kı̀ⁿ--bô?” “M̄-bat.” Kàu-chia lâi Lân-hiong kha lóng nńg chı̍t koe̍h lah. Khoàⁿ lâi kàu chiah hn̄g, m̄-bat poàⁿ-ê lâng, tē-hng, lâng-bı̄n lóng chhiⁿ-so͘, chai oân-choân hō͘ Chheng-choâⁿ phiàn-khı̀ lah. Chin-chiàⁿ sı̄ ài sí bē tn̄g-khùi. Khoàⁿ chı̍t ê lâng hó hó m̄ choè, sı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ só͘ tùi-tiōng ê hō͘-sū pan-tiúⁿ, sı̄ Ki-tok-kàu ka-têng ê lú-chú. Lâi thiaⁿ chit ê bē io̍h-á cháu kang-ô͘ ê lâng ê chhùi. Bô thàm-thiaⁿ, bô mn̄g pē-bó, bô bó mā iáu-ū pē. Bô kı̂-tó, kan-taⁿ thiaⁿ tiⁿ-bı̍t ê oē, ná-chún ho͘-sı̂n chí-ū khoàⁿ tio̍h thn̂g, m̄-chai kóng kiâⁿ-jı̍p ho͘-sı̂n-tng ê lāi-bı̄n, ē cháu bē tit chhut--lâi. 
  Mn̄g lóng bô, chin kiàn-siàu, iā khı̀, iā kiaⁿ, iā sit-bāng, bān-kám kau-chı̍p. Chin-chiàⁿ sı̄ ài khàu bô ba̍k-sái. Ba̍k-sái lóng kian lo̍h-khı̀, ba̍k-kho͘ âng-âng, chū án-ni pháiⁿ-sè, pháiⁿ-sè, bı̄n kín oa̍t piⁿ-á kiâⁿ lı̄-khui hit-keng sé-saⁿ-á tiàm. Hit-sı̂ jı̍t iáu kng-kng, m̄ kam-goān, ná siáu cha-bó͘ leh, ēng kiâⁿ--ê, chhiú koāⁿ chı̍t-sut-á tán-lō͘, beh hō͘ bı̄-lâi ê ta-koaⁿ, koāⁿ teh tōng-tōng-hı̀ⁿ, cháu-piàn Hoa-liân-chhı̄ beh jı̄n-chin kā i chhoē khoàⁿ ū Hoa-bí phoê-ê tiàm á-bô, khah-chhoē to͘ chhoē bô. Chhoē kàu àm, nn̄g-ki kha ngē khok-khok, kha-té lóng phòng-phā. Ū kúi-nā pái kiâⁿ tùi pài-tn̂g chêng koè, nā-sı̄ kàu chia iā bô hit hō ióng-khı̀ thang jı̍p-khı̀ mn̄g bo̍k-su. Kàu chia sin-thé sim-sı̂n lóng chin ià-siān lah. Chū án-ni thoa tı̂m-tāng ê kha, bān-bān ǹg pak-pêng ê toā-lō͘ bóng kiâⁿ. Sı̂ iā bô chá lah, tùi hia koh khı̀ chiū-sı̄ Bí-lûn. Kàu Bí-lûn kiô-téng chē tiàm hia háu chı̍t khùn. Hut-jiân siūⁿ khí chá-jı̍t kam-tiⁿ ê bí-kéng, Chheng-choâⁿ só͘ bat chhiùⁿ hō͘ i thiaⁿ ê liû-hêng koa. 
  “Hian lí ê bı̄n-phè khí--lâi.” 
  1. Chhiáⁿ hian lí ê bı̄n-phè khí--lâi, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá khoàⁿ lí ê ba̍k-bâi, &lt;BR&gt;  Lí ê ba̍k-bâi sè koh tn̂g ah! &lt;BR&gt;  Ná-chún chhiū téng hit-ê sin-goe̍h. 
  (lú) Goá ê ba̍k-bâi sè koh tn̂g ah! &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ ná-chún chhiū téng sin-goe̍h. 
  2. Chhiáⁿ hian lí ê bı̄n-phè khí--lâi, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá khoàⁿ lí ê ba̍k-chiu, &lt;BR&gt;  Lí ê ba̍k-chiu o͘ koh kim ah! &lt;BR&gt;  Ná-chún chin-chu ê hiah-nih súi! 
  (lú) Goá ê ba̍k-chiu o͘ koh kim ah! &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ chhin-chhiūⁿ chin-chu hiah-nih súi. 
  3. Chhiáⁿ hian lí ê bı̄n-phè khí--lâi, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá khoàⁿ lí ê chhùi-tûn, &lt;BR&gt;  Lí ê chhùi âng koh sè-ê ah! &lt;BR&gt;  Ná-chún gō͘-goe̍h ê sió eng-thô. 
  (lú) Goá ê chhùi âng koh sè-ê ah! &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ ná gō͘-goe̍h ê sió eng-thô. 
  4. Chhiáⁿ hian lí ê bı̄n-phè khí--lâi, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá khoàⁿ lí ê bı̄n-māu, &lt;BR&gt;  Lí ê bı̄n âng hún koh ı̂ⁿ ah! &lt;BR&gt;  Ná-chún âng pı̂n-kó kàu chhiu-thiⁿ. 
  (lú) Goá ê bı̄n âng hún koh ı̂ⁿ ah! &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ ná pı̂n-kó kàu chhiu-thiⁿ. 
  Siūⁿ kàu chia, hóng-hut hit mńg-po͘ tı̄ Tâi-tiong kong-hn̂g koh kiâⁿ kàu Chúi-goân-tē, āu-lâi chē tı̄ chúi-thah ê ē-bı̄n chháu-po͘-á téng, lâm-hong bı̂-bı̂-á chhoe--lâi, thâu-mn̂g sió-khoá sàm-sàm tı̄ bı̄n-nih tín-tāng hit sı̂, Chheng-choâⁿ chhiùⁿ chit tiâu koa, hit-ê siaⁿ-liōng ê súi, thiám-mı̄ ê khoán-sit, chit sı̂ lóng chiâⁿ-choè chiù-chó͘, chhim-ian Mô͘-kúi ê kiò siaⁿ. Hit sı̂ chhiùⁿ liáu chit tiâu koa, nn̄g ê chē sio kheh, Lân-hiong phēng-oá Chheng-choâⁿ ê heng-chêng, taⁿ thâu, niàu-khí ba̍k-chiu khoàⁿ Chheng-choâⁿ, bı̄n bún-chhiò. Chheng-choâⁿ ēng chiàⁿ-chhiú khin-khin bong i ê thâu-chang, thè i chéng-lí sûi lo̍h-lâi tı̄ bı̄n-nih ê thâu-mn̂g, kā i kóng, “Goá só͘ thiàⁿ--ê, lán tı̄-chia kóng-oē bô lı̄-piān, bān-it nā hō͘ se̍k-sāi lâng khoàⁿ-tio̍h chin pháiⁿ-sè, lán koh lâi-khı̀.” Kóng liáu hû i khí--lâi, khan i ê chhiú nn̄g lâng saⁿ-pâi chò-hoé kiâⁿ, tı̍t-tı̍t kàu Ka-pin lú-siā 4 lâu thâu-téng tē 2 hō pâng. 
  Ah! Choē-ok ah! Chhiong-moá ù-oè, khi-phiàn, kan-hiám, ká-mō͘, gūi-siān, khang-hi, o͘-àm ê sè-kài. Tı̄ tó-ūi ū thiàⁿ, tı̄ tó-ūi ū sêng-sı̍t? Sı̄ lâng á-sı̄ kúi ah? Thang chiù-chó͘ ê Jı̄-hō pâng, thang kiaⁿ-hiâⁿ ê sè-kan. Í-keng ū sin-ı̄n nn̄g goe̍h goā-jı̍t lah. Cháu-tâu bô lō͘, kiám iáu ū bı̄n thang tò-khı̀ kı̀ⁿ tông-sū, kiám ū bı̄n thang tò-khı̀ kóng hō͘ lāu-pē thiaⁿ. Pak-tó͘ chı̍t-jı̍t chı̍t-jı̍t ná toā-ê. Seng-khu-piⁿ iā bô chin liōng-siōng ê chı̂ⁿ, siūⁿ liáu koh khui siaⁿ háu chı̍t khùn. Lâi kàu chia bān-sū soah lah. Kin-tú koh oa̍h lo̍h-khı̀ iā bô sim-sek, chiū khiā--khí-lâi, chhek chı̍t ê sè-bı̄n, siūⁿ beh thiàu tùi Bí-lûn kiô-ē lo̍h-khı̀. Tú-tú hāⁿ chı̍t kha koè kiô-niû hit pêng ............ 
  11. Kı̂-sı̍t Tàu-tí Sı̄ Cháiⁿ-iūⁿ? 
  Kha tú hāⁿ koè kiô-niû beh thiàu lo̍h-khı̀, āu-bı̄n tú gū chı̍t ê kéng-chhat khiâ chū-choán-chhia sûn-lô lâi kàu hia, goân-in sı̄ i tùi hn̄g-hn̄g í-keng thiaⁿ-kı̀ⁿ chit kak-sı̀ ū cha-bó͘ lâng teh khàu ê siaⁿ, jı̂-chhiáⁿ hit-ê siaⁿ sı̄ chin chhiⁿ-chhám, só͘-í i chiah ē sûn tùi chit pêng lâi. Thiàu lo̍h chhia beh kā i giú leh í-keng siūⁿ bān, khiú bô tiâu, āu-bı̄n ê saⁿ-á-ki giú-phoà lı̍h chin hn̄g, kiat-kio̍k iû-goân sı̄ poa̍h lo̍h khı̀. Goân-lâi chit tiâu khe lı̄ hái í-keng chin kı̄n, koh khı̀ chiū-sı̄ hái-kı̂ⁿ, chúi sè bān, nā-sı̄ siong-tong chhim, kéng-chhat chū án-ni toè i thiàu lo̍h-khı̀, chı̍t sı̂ Lân-hiong ū tı̂m lo̍h-khı̀, āu-lâi koh phû khí-lâi, kéng-chhat tùi thâu-chang kā i giú leh, siû 5, 6 pō͘ chiū peh chiūⁿ hoāⁿ, kā i giú chiūⁿ hoāⁿ ê sı̂ seng-khu tâm lok-lok, iā chia̍h kúi-nā chhùi chúi; ka-chài hit sı̂ í-keng chin àm, nā bô, lâng ún-tàng ē toè kui-tı̄n. I iā tâm, kéng-chhat iā tâm, nn̄g ê seng-khu lóng tâm lok-lok, ná chún lo̍h-thng-ke chı̍t-iūⁿ. Kéng-chhat chū án-ni toà i khı̀ phài-chhut-só͘. 
  Kéng-chhat hó-ı̀ kiò i ê hū-jı̂n-lâng chhut-lâi chiap Lân-hiong jı̍p-khı̀ oāⁿ ta ê saⁿ-khò͘. Kéng-chhat iā khı̀ oāⁿ saⁿ, oāⁿ liáu chiah mn̄g i sı̄ ūi sím-mı̍h in-toaⁿ beh thiàu chúi chū-sat; Lân-hiong chiū chiông-thâu kàu-boé tāi-lio̍k kóng hō͘ i thiaⁿ. Hit sı̂ tú àm-sı̂ ê 11 tiám goā, hit-ê kéng-chhat chū án-ni toà Lân-hiong kap kháu-keng choè-hoé khı̀ kéng-chhat-kio̍k. In-ūi phài-chhut-só͘ bô tú-hó ê só͘-chāi thang pó-hō͘, kàu kéng-chhat-kio̍k í-keng chiâⁿ poàⁿ-mı̂ lah, só͘-í liam-piⁿ siat-hoat hō͘ i tiàm tı̄ hū-lú ê hiu-khé-sek, hō͘ i tı̄ hia keh chı̍t mı̂, kè-jı̍t koh-chài siông-sè mn̄g kháu-keng, kio̍k-tiúⁿ iok-sok beh thè i tiau-cha. Kio̍k-tiúⁿ hián-bêng cha̍p-hun ê tông-chêng; jı̍t beh àm kéng-chhat the̍h Lân-hiong ka-kı̄ thǹg khí-lâi pha̍k ê saⁿ-khò͘ lâi hō͘ i koh oāⁿ tò-tńg, koh keh-jı̍t kéng-chhat-kio̍k-tiúⁿ chiū phài hit-ê kiù i ê kéng-chhat kā i pó-hō͘, sàng i tò-khı̀ kàu Soaⁿ-pà kau in lāu-pē. 
  Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ chiū-sı̄ sí. Lí khoàⁿ, ūi-tio̍h tham-loân chı̍t-sı̂ jio̍k-thé chêng-io̍k ê khoài-lo̍k, lâi tı̀-kàu cheng-chho siū thún-ta̍h, jiân-āu hō͘ lâng hiat-ka̍k, chit hō sū m̄-sı̄ hiān-sı̂ chiah ū. Lí khoàⁿ kó͘-chá Kū-iok sı̂-tāi Tāi-pı̍t ê kiáⁿ Àm-lûn ké-pı̄ⁿ, ài Ap-sa-liông ê sió-moāi Tha-má khı̀ khoàⁿ--i, in-ūi i tham-loân Tha-má ê súi, kiò Tha-má the̍h mı̍h khı̀ pı̄ⁿ-chhn̂g hō͘ i chia̍h, kàu kèng-jiân kā i kiông-ù, phah lâ-sâm--i, āu-lâi m̄-tı̍h--i, ngē-ngē kā i koáⁿ chhut-khı̀ (Ⅱ Sat-bó-jíⁿ 13: 1—19). Àm-lûn kap Tha-má sı̄ siāng pē bô siāng bó ê hiaⁿ-moāi, siōng-chhiáⁿ káⁿ án-ni choè, hô-hòng chit tia̍p ê lâng, (āu-lâi Àm-lûn hō͘ Ap-sa-liông thâi sí). Lú-sèng ah! Lín tio̍h kéng-séng, tio̍h chhiat-chhiat kı̀-sim, lín sı̄ choè sêng-siū ê hong-bı̄n, lâng thau-chia̍h khı̀ lah, choē ê chéng-chí sı̄ tiàm tı̄ lí ê chhân, gia̍t-thai àm-kiat, hit sı̂ beh án-choáⁿ liáu-khiok. 
  Kéng-chhat pó-hō͘ Lân-hiong kàu-ūi kau-hō͘ in lāu-pē, mn̂g-kháu ûi chı̍t-tı̄n lâng, ū ê khó-lı̂n, ū ê thí-chhiò, ū ê bih-chhùi, ū ê phùi-noā, ū ê thè i lâu ba̍k-sái, ū ê kóng eng-kai, ū ê kóng taⁿ khoàⁿ beh án-choáⁿ? Kéng-chhat lı̄-khui liáu-āu, Lân-hoeng chū án-ni kūi lo̍h-khı̀, in lāu-pē chhiáⁿ lâi khoàⁿ ê lâng lóng chhut-khı̀, thiaⁿ mn̂g koaiⁿ khí--lâi, khı̀ gû-tiâu gia̍h hit ki pêng-sı̂ teh bu̍t gû ê tı̂n-tiâu lâi, khan thian-bûn tùi kha-chiah-phiaⁿ siāu 3 ē, lóng o͘-chhiⁿ hàng khí--lâi. Khı̀ chı̍t ē huih hiám-á bū chhut--lâi, kóng, 3 ê chí-moāi-á lí siāng chiâⁿ-mı̍h, chı̄n ǹg sı̄ lí, lí kin-á-jı̍t m̄-nā bē ǹg-tit, soà poè-ò͘ pē-bó kap Siōng-tè ê miâ; lín pâ kap lín lāu-bú sı̄ chèng-keng ê lâng, tùi kong chiū pài Siōng-tè, choè tiúⁿ-ló, lí chū sè tı̄ lín bó ê pak-tó͘-lāi chiū sı̀n Chú, lí kin-á-jı̍t káⁿ choè chhut chit hō bô bı̄n-phoê sià chó͘-kong ê sū. 
  Nā-sı̄ Lân-hiong iau-ki koh sit-tǹg, phun-pho chhoē ài-chêng ê siû-jı̂n, thiàu-chúi chū-sat, chhı̀ kéng-chhat-kio̍k liû-tı̀ ê chu-bı̄, siū kéng-chhat ê hō͘-sàng, siū lâng phùi-noā bih-chhùi; kàu chia lâi Lân-hiong chin-chiàⁿ sı̄ sim, sin lóng ià-siān, seng-khu koh ū sin, ná tú in lāu-pē 3 ē tı̂n-tiâu ē tiâu, chū-té kūi-leh teh háu, siāu 3 ē chū án-ni un lo̍h-khı̀ tó tùi thô͘-kha lo̍h-khı̀. In a-ché Lân-eng koáⁿ-kín oá--lâi, tùi a-pa ê chhiú kā i lia̍h-leh; in a-pa khı̀ chı̍t ē chū án-ni the tùi piah-nih lo̍h khı̀, the tiàm hia chhoán; toā-ché Lân-eng tı̍t-tı̍t kiò a-pa m̄-káⁿ, thè in sió-moāi kūi in a-pa. Sió-moāi Lân-jı̂ khoàⁿ a-ché un-tó tùi thô͘-kha lo̍h khı̀, kín khı̀ hû in a-ché, háu a-ché, jı̂-āu Lân-jı̂ iā khui-siaⁿ háu “A-pâ-ah m̄-káⁿ à lah.” Lân-hiohg ka-kı̄ iā háu m̄-káⁿ, peh khí--lâi ēng pê--ê pê kàu in a-pa ê bı̄n-chêng koh tı̍t-tı̍t kiò m̄-káⁿ, kàu chia i chiah chhim-chhim thòng-kám i ê choē ê thang kiaⁿ, chı̍t lāi-bı̄n chhiong-moá thı̂-khàu ê siaⁿ, 3 ê kiáⁿ lóng kūi-kūi tı̄ bı̄n-chêng. 
  Éng-hok hiaⁿ iā chhiú-nńg chhoê-á pàng-khı̀, siūⁿ tio̍h i ê hiân-chhe Chhiu-kùi-ah nā tı̄-teh, kiáⁿ ê sū, lāu-bó ê chí-tō sı̄ chin iàu-kín, 4 hoè Lân-hiong chiū bô bó, só͘-í tùi cha-bó͘ gín-ná ê khan-kà ū khah bô chiu-chı̀. Put-ti put-kak Éng-hok hiaⁿ soà khui-siaⁿ háu in hiân-chhe Chhiu-kùi-ah lâi chá sí, i choè pē, cha-po͘-lâng bē hiáu léng-tō, chiah ū kin-á-jı̍t ê chhiⁿ-chhám. Hit 3 ê kiáⁿ thiaⁿ in lāu-pē teh khàu hiân-chhe, 3 ê siūⁿ tio̍h sí-khı̀ ê lāu-bú, siūⁿ in kin-á-jı̍t choè bô bó ê kiáⁿ ê pháiⁿ-miā, tāi-ke lóng koh khui-siaⁿ háu, chı̍t bı̄n kiò m̄-káⁿ, chı̍t bı̄n háu pháiⁿ-miā bô bó, chı̍t bı̄n m̄-kam hō͘ nı̂-lāu ê a-pa siū-khı̀ kàu án-ni. Háu tit chin chhiⁿ-chhám, bē su lāi-bı̄n sí lâng. Hit sı̂ tú-gū toā-hàn kiáⁿ-sài tùi chhân-nih tò-lâi, thiaⁿ lāi-bı̄n háu kàu án-ni, bo̍k-bêng kı̂-biāu, án-choáⁿ liân lāu tiūⁿ-lâng iā háu. Tùi thiaⁿ-mn̂g sak bē khui, tùi chàu-kha-mn̂g ngē sak-jı̍p-khı̀, chiah khoàⁿ tio̍h in 4 ê pē-á-kiáⁿ tı̄ hia khàu choè chı̍t tui. I iā khoàⁿ tio̍h tı̂n-tiâu, iā khoàⁿ tio̍h in ı̂-á Lân-hiong chhēng phoàⁿ-saⁿ jı̍p--lâi, tı̄ Bí-lûn-kiô téng hō͘ kéng-chhat giú bô tiâu, giú lı̍h-khı̀ ê saⁿ, koh Lân-hiong ê bı̄n chin chhiⁿ, koh sán, chin pháiⁿ khoàⁿ, i kám-kak sı̄ ūi Lân-hiong ê sū, koáⁿ-kín chhah in tiūⁿ-lâng khı̀ pâng-keng bı̂n-chhn̂g the, tāi-ke chiah háu khah sè-siaⁿ, hit àm tāi-ke bô khoá chú, bô khoá chia̍h. Chng-nih ê lâng, chı̍t chhùi thoân chı̍t chı̍h, sı̍t-chāi chin kiàn-siàu. Lân-hiong tùi tò--lâi lóng m̄-káⁿ chhut-lâi kı̀ⁿ lâng. Taⁿ chia chhiáⁿ àn-hā. 
  Taⁿ lâi kóng Chheng-choâⁿ tàu-tí sı̄ sím-mı̍h hoè? Chheng-choâⁿ kóng in pâ kiò choè “Tân Chı̀n-sêng,” bô-iáⁿ; sı̄ Tân Sêng, lâng lóng kiò i A-sêng-peh. Khui phoê-ê-tiàm sı̄ kó͘-chá ê sū, chá in tiàm Tâi-lâm khui Hoa-bí phoê-ê-tiàm ū-iáⁿ, taⁿ bô lah. In sı̄ Tâi-lâm lâng, thái ē lâi Hoa-liân, kóng--lâi chiū oē thâu-tn̂g. A-sêng-peh siàu-liân chin gâu khai, chia̍h-chiú hoah-kûn, pau-chhı̄ cha-bó͘ ta̍k hāng to͘ ē. Ta̍k ê bêng chai hoah-kûn ê siaⁿ hóng-hut sı̄ án-ni “Chóng-khai”=10. “Khoài-tâu”=9. “Pat-sian”=8 (Sian bô-lō͘). “Chit-chhiâu”=7 (Chhiâu-lâi chhiâu-khı̀). “Lak-lián”=6. “Gō͘-gō͘”=5 (Gō͘-tio̍h). “Sí-sí”=4. “Sám-sám”=3. “Liáng-kô”=2. “Tan chı̍t-kô”= 1. Lí khoàⁿ chiah-ê siaⁿ sı̄ goā-nih ê pháiⁿ chhái-thâu, A-sêng chiū-sı̄ chı̍t ê chiú-kúi. Tiàm ná choè ná liu-boé, jı̂-chhiáⁿ koh kap lâng poa̍h bí-kiáu. 
  Tı̄ Chheng-choâⁿ 8 hoè hit nı̂, châi-sán chiah choè chı̍t-ē khı̀, chá tùi “Pó-bí-lâu” chhoā chı̍t ê toā-sek gē-toàⁿ, kiò choè Hoa-bí-hông chhut--lâi, châi-sán chı̍t ē phoà, lâng m̄-bat--i, choè i liu. Hoa-bí-hông chū án-ni cháu lâi Hoa-liân, lâi oá ki-lú-ı̄ⁿ “Hí-siong-hông”. A-sêng-peh chū án-ni iā pàng bó͘, pàng kiáⁿ jiok koè-lâi Hoa-liân, só͘-í Chheng-choâⁿ chiah ē kóng i sı̄ Hoa-liân lâng. In lāu-bó m̄-goān koè--lâi, ka-kı̄ chı̍t ê tiàm Tâi-lâm khan Chheng-choâⁿ, kâⁿ kàu Chheng-choâⁿ kok-bı̂n ha̍k-hāu pit-gia̍p, hit nı̂ liû-hêng kám-mō͘, in lāu-bú ūi liû-hêng kám-mō͘ chiah sí. Tùi án-ni Chheng-choâⁿ chiah khı̀ Hoa-liân chhoē in lāu-pē. Hit sı̂ in lāu-pē í-keng bô koh khui phoê-ê-tiàm. I pêng-sı̂ chin gâu chhiùⁿ-khek, chū án-ni iā lâi oá “Hí-siong-hông” chiú-lâu kà gē-toàⁿ chhiùⁿ-khek. Bô-lūn Lâm-koán, Pak-koán lóng ū siong-tong ê gián-kiù. Chheng-choâⁿ in lāu-pē ū hō͘ i khı̀ tha̍k Siong-gia̍p. 
  Tng Lân-hiong khı̀ chhoē hit sı̂, A-sêng-peh í-keng nı̂-lāu lah, bô siaⁿ thang koh kà khek, iā bē hong-liû lah. Taⁿ sı̄ taⁿ chı̍t-tàⁿ phoê-ê tàⁿ-á teh pó͘ phoê-ê, koh-chài péng kū-gia̍p, put-sı̂ tı̄ chhı̄-tiûⁿ piⁿ, hán-tit soá-ūi, chá-khí sı̂-á oàⁿ-oàⁿ chiah chhut--lâi, ē-po͘ sı̂-á chá-chá chiū tò-khı̀. Só͘-í Lân-hiong chū-jiân sı̄ chhoē-bô. 
  Koh kóng kàu Chheng-choâⁿ kin-pún m̄-bat tiàm Hoa-liân, in-ūi i lóng sı̄ tiàm Tâi-pak ê chè-io̍h kong-si. Hit-ê chū-chí Lân-hiong m̄-chai, in-ūi i m̄ kā Lân-hiong kóng. Tı̄ hia ū chin toā ê lí-iû leh, sı̄ Lân-hiong gām-bı̄n, hō͘ lâng khàm tı̄ àng-lāi. 
  12. Siuⁿ bān lah
  Án-choáⁿ kóng Lân-hiong sı̄ hō͘ lâng khàm tiàm àng lāi. Án-choáⁿ Chheng-choâⁿ phoà-pı̄ⁿ, kong-si ē beh kā i chhut hùi tı̄-liâu, nn̄g lé-pài chiū ē tit chhut-ı̄ⁿ, án-choáⁿ oān kàu saⁿ lé-pài, kong-si iā bē ke-oē. Goân-in tı̄ chia, chiū-sı̄ i sı̄ kong-si keng-lí ê bı̄-lâi ê kiáⁿ-sài, chū chá chiū í-keng tèng-hun lah. Nā-sı̄ án-ni thái ē kap Lân-hiong hiah chhin-jia̍t. He sı̄ chhái-hoe-phang. Bı̍t-phang teh chhái-hoe, chı̍t-lúi hoe koè chı̍t-lúi hoe ê chhiú-toāⁿ, bı̍t-phang ūi beh chhái hoe ê bı̍t, ta̍k pái i to͘ sı̄ kap hoe chin chhin-bı̍t, m̄-koán seⁿ-sí, hām sin kap miā tı̍t-tı̍t tùi hoe-sim chǹg lo̍h-khı̀, bô sioh i kap hoe saⁿ-chim ê chhin-bı̍t. Bı̍t chhái liáu ē koh lâi á-bē? Bē lah, hiat-ka̍k--lí, liân oa̍t-thâu to͘ bô, choè i khı̀, thí-sı̍t poe hō͘ lí jiok. 
  Chheng-choâⁿ sim-té ná ū-iáⁿ teh ài Lân-hiong leh. I só͘ phèng-tiāⁿ ê bı̄-hun-chhe sui-jiân bô Lân-hiong ê súi, m̄-kú ū châi, sè, le̍k; i tı̄ kong-si ê tē-ūi sı̄ khò in bı̄-lâi ê tiūⁿ-lâng ê sè, in bó͘ ê āu-thâu sı̄ i ê āu-piah-soaⁿ. I ná ū khoàⁿ-tio̍h soaⁿ-lāi ê chhoan-ko͘. Chháu-tē ko͘-niû sui-jiân sı̄ tha̍k-koè chho͘-tiong, tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ hiah kú, ū sán-pô, hō͘-sū ê chu-keh. Nā-sı̄ chū sè sı̀n Chú, pài Siōng-tè, lóng sı̄ kap pài Siōng-tè ê lâng kau-poê chhut-jı̍p, sêng-sı̍t, bô oan-khiau, tı̍t-tı̍t, ta̍k hāng khoài sı̀n--lâng. Chheng-choâⁿ ê chhùi bē su koà siang ê chı̍h, siàn tit Lân-hiong hı̄-á phak-phak. Koh ín-iú lú-sek ê láu-chhiú, Lân-hiong chı̍t chiah ná toā-ti, kúi-kù-á oē kā i ngiau, kúi-hāng-á mı̍h choè bí-khng kā i soah lo̍h-khı̀, chiū toè lâng tı̍t-tı̍t kiâⁿ. 
  Án-choáⁿ thang kap lâng iok-sok siong-hoē, án-choáⁿ thang kap lâm-sèng chē sio-kheh, thâu-khak tı̄ lâm-sèng ê heng-chêng. Koh thang toè lâng khı̀ lú-siā, káⁿ toè lâng peh kàu 4 lâu, koh khui pâng-keng, chí-ū nn̄g ê, mn̂g só khí-lâi, só-sı̂ tē tiàm cha-po͘-lâng ê tē-á. Koh khı̀ hit chhut ē chhòng sím-mı̍h? Sı̄ pí khoàⁿ hoé khah bêng. Kai sí, chin-chiàⁿ kai sí. Kàu hia beh cháu bô lō͘ lah. M̄-sı̄, kàu hit chūn bē siūⁿ beh cháu lah, hit sı̂ ê sim sı̄ chhi-bê chùi-chiú ê chōng-thài, sim bâng--khı̀ lah. Chū thâu tı̄ i-ı̄ⁿ ê sı̂, àm-sı̂ m̄-sı̄ tio̍h i lûn-tio̍h tong-tı̍t, chiū m̄ eng-kai khı̀ kò͘ i, beh khı̀ eng-kai chio phoāⁿ. Chin-chiàⁿ sı̄ hō͘ kúi bê, chúi-kúi teh kiò Pái-sūi chiū-sı̄ án-ni. 
  Chin-chiàⁿ sı̄ hō͘-hoé siuⁿ bān lah. Chheng-choâⁿ chhut-ı̄ⁿ bô loā-kú, chiū kap keng-lí ê cha-bó͘-kiáⁿ kiat-hun. Poàⁿ chio-chhoā, in-ūi sin-niû hit pêng ê sió-tı̄ iáu chin sè-hàn, só͘-í phín hō͘ in chio, kàu sió-tı̄ toā-hàn chiah chhut-khı̀, só͘-í it-chhè ê kiat-hun-hùi lóng in tiūⁿ-lâng chi-lí, chin-chiàⁿ sı̄ tit chhe-ka-châi ê hó-ūn-jı̂. Chhám ê chí-ū sı̄ pe̍h hō͘ lâng chau-that, lé-choá, chhù-lú pó-kùi ê sèⁿ-miā hō͘ lâng thiah phoà koh hō͘ lâng hiat-ka̍k, gia̍t-thai koh àm-kiat, sı̄ chhàu-chiān ê kū-hoè, choè pò͘ ta̍t-chı̂ⁿ, choè saⁿ m̄-ta̍t chı̂ⁿ. Taⁿ beh án-choáⁿ? 
  Kan-ta Chheng-choâⁿ teh sóng-khoài, teh tit chhe-ka-châi. Nā-sı̄ hó kéng bô kú, Chheng-choâⁿ kiat-hun bô loā-kú, Tiong Jı̍t Lô͘-kau-kiô sū-piàn hoat-seng, keh-nı̂ ê 4 goe̍h chhe 5, Chheng-choâⁿ ê âng-toaⁿ-á kàu lah. Chiū-sı̄ siū Jı̍t-pún chèng-hú ê Lio̍k-kun-séng tiàu i khı̀ choè thong-e̍k. Tāi-seng khı̀ Hoâ-pak, tong-sı̂ kóng hō-choè Pak Chi, āu-lâi toè kun tı̍t-tı̍t choán-chiàn kàu Hoâ-lâm. Tng Sè-kài tē 2 hoê tāi-chiàn liân-hoat ê sı̂, chiū choán-chiàn khı̀ Lū-sòng. Khí-thâu tı̄ Ma-ni-lah, āu-lâi iā bat kàu Phek-iâu, hit sı̂ Jı̍t-kun liân-chiàn liân-sèng, tùi jı̄-téng-peng tı̍t-tı̍t seng, seng kàu chún-ùi. Sè-thâu chin hó, chhēng kun-chong hip siōng kià tò-lâi hō͘ in bó͘. Ba̍k-chı̍t-nih koè 5, 6 nı̂. Sio̍k-gú án-ni kóng, “Chûn-oân kàu ta̍k ê káng-kháu to͘ ū in chhù.” Chheng-choâⁿ kàu ta̍k só͘-chāi iā-sı̄ án-ni. 
  Tong-sı̂ Jı̍t-pún choè chiàn-sèng-kun ê kun-kí sı̍t-chāi chin kiàn-siàu, tò-chhù chhí-tı̄ lêng-jio̍k lâng ê hū-lú. Chóng-sı̄ lí iā m̄-bián siūⁿ i ê hū-jı̂n-lâng tı̄ chhù-nih sı̄ choa̍t-tùi ê cheng-chiat. Kiat-hun bô chı̍t nı̂, iáu-boē khioh gín-ná, tng chheng-chhun, sı̄ sè-sio̍k bô sı̀n tō-lí ê ka-têng, tı̄ Tâi-pak chhia-hoâ ê só͘-chāi, lí siūⁿ i kiám ē tiām-tiām lâi chiú khang-pâng. Só͘-í i iā thau kiâⁿ i ê lō͘. 
  Kàu chiàn-cheng ê hō͘-poàⁿ, hut-jiân Chheng-choâⁿ ê siau-sit chū án-ni tn̄g-khı̀ lah, m̄-sı̄ tn̄g tiap-á-kú, sı̄ éng-oán ê tn̄g-khı̀. Tùi siau-sit tn̄g-khı̀ liáu-āu, koh hiah kú bô tńg-lâi, put-ti put-kak Chheng-choâⁿ ê hū-jı̂n-lâng toè lâng khı̀ lah. In seⁿ-pē iā khoàⁿ-phoà, bô chhap, pàng hō͘ in cha-bó͘-kiáⁿ chū-iû. Taⁿ chia chhiáⁿ àn-hā. Khah iàu-kín lán koh lâi siūⁿ Lân-hiong ê sū. 

[[Category: Siáu-soat|Khó-ài ê Siû-jı̂n 04]][[Category: 1960|Khó-ài ê Siû-jı̂n 04]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Khó-ài ê Siû-jı̂n 04]][[Category: Khó-ài ê Siû-jı̂n 04|Khó-ài ê Siû-jı̂n 04]]</text>
      <sha1>042857nqc3x3ek33m3f0egra21j9vz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó-ài ê Siû-jı̂n 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3946</id>
    <revision>
      <id>4873</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  13. Chhàm-hoé Ê Seng-oa̍h
  Lân-hiong tò-khı̀, chı̍t bı̄n chin kiàn-siàu, chin loé-chı̀; koh chı̍t bı̄n chin siong-sim, iā chin chhàm-hoé chêng ê sit-chhò. Só͘-í lóng m̄-káⁿ chhut lâi kı̀ⁿ-lâng. Sı̂-jı̍t teh koè chin-kín, bián loā-kú, keh-nı̂ ê chhun-thiⁿ, tng i 24 hoè nı̂ thâu, tùi Chheng-choâⁿ só͘ siū ê gia̍t-thai kàu goe̍h lah, chiū siⁿ chı̍t ê eⁿ-á, sı̄ cha-po͘--ê. Phı̄ⁿ tı̍t koh chiam, ba̍k-chiu toā-lúi koh têng-sûn, ē-táu hûi-hûi, chit kúi-tiám chin sêng in lāu-bú; thian-pêng khoah, ba̍k-bâi chho͘, chhùi toā-ê chin sêng in lāu-pē, chin-chiàⁿ sı̄ kiáⁿ bē thau-seⁿ tit, chı̍t poàⁿ chin sêng pē, chı̍t poàⁿ chin sêng bó. Éng-hok hiaⁿ khoàⁿ sun-á chhut-thâu, koh sı̄ cha-po͘--ê, in-ūi lāi-bı̄n lóng bô cha-po͘-sun, koh seⁿ-choè chin-súi. Só͘-í chı̍t bı̄n sui-jiân sı̄ siū-khı̀, chóng-sı̄ chı̍t bı̄n iā-sı̄ chin hoaⁿ-hí. Chiàu Lân-hiong ê ı̀-sù, kā i hō miâ kiò “Siú-gı̄”. Chia̍h lāu-bú ê sı̀ⁿ, só͘-í kiò i choè “Lí Siú-gı̄.” Án-choáⁿ ē hō án-ni ê miâ? Sı̄ Lân-hiong chin koat-sim, àn-sǹg i it-seng bô beh koh kè. In-ūi i ê sim í-keng chin kiaⁿ, koh iàm-hūn lâm-sèng ê bô tiong-sı̍t. Koh chı̍t bı̄n siūⁿ kóng chhò chı̍t pái, tek-khak m̄ koh chhò tē-jı̄ pái. Beh piáu-bêng i ê chı̀-khı̀, lâi sé-khı̀ i it-sı̂ chhò-gō͘ ê kiàn-siàu. Só͘-í hō kiáⁿ ê miâ choè Siú-gı̄. 
  Siú-gı̄ chhut-sı̀ ê tē-jı̄ nı̂, A-kong hut-jiân jiám-tio̍h hı̀-eng ê pēⁿ, m̄-káⁿ hō͘ lâng khui-to, thâu-boé thoa chı̍t nn̄g goe̍h-jı̍t soà koè-sin khı̀, chin phah-sńg, i sí hit nı̂ chiah 55 hoè. Lâng iáu chin-ióng, hut-jiân jiám-tio̍h chiū bô i. Ke-lāi tāi-ke chin iu-būn, hit sı̂ sè-hàn sió-moāi Lân-jı̂ iā kè liáu lah. Siāng khó-liân chiū Lân-hiong khan-kiáⁿ tı̄ lāi-bı̄n. Lāu-pē tı̄-teh bóng thun-lún koè-jı̍t, Lāu-pē kah bô tı̄-teh, sǹg sı̄ oá a-ché chia̍h, sı̍t-chāi chin pháiⁿ-sè. Tùi gín-ná chhut-sı̀ liáu-āu, koh ho̍k-tò i ê sı̀n-gióng, koh jia̍t-sim kèng-pài Siōng-tè. Siōng-tè iā lı̂n-bín--i, koh hō͘ i chiū-kı̄n sèng-chhan, tùi hit sı̂ í-āu, i chiū koh pang-chān Chú-jı̍t-o̍h, sèng-koa pan. 
  Koh chı̍t-bı̄n, tı̄ seng-oa̍h hong-bı̄n, i ū choè sán-pô, iā kā lâng choè-saⁿ, ū-sı̂ kàu hn̂g-nih pang-bâng ché-hu ê kang-tiâⁿ. Án-ni ba̍k chı̍t-nih, chiū keng-koè 5, 6 nı̂. Ūi-tio̍h i koè-thâu ê thoa-boâ, tı̀-kàu seng-khu soà bô kàu goā ióng. Koh i chı̍t bı̄n teh siūⁿ Siú-gı̄ í-keng 6 hoè lah. Kiám-thang hō͘ i choè soaⁿ-lāi gín-ná. Só͘-í sim ū ı̀-hiòng ài chhut-lâi to͘-chhı̄ khiā-khí. Ǹg-bāng tùi gín-ná ê kàu-io̍k ē khah hó. 
  Tú-gū ū chı̍t ê ki-hoē, i chiū chhut-lâi Tâi-lâm, tit-tio̍h chı̍t ūi bó͘-hoē soan-kàu-su ko͘-niû ê thé-thiap, chiū koh iōng i tı̄ lán kàu-hoē ê i-ı̄ⁿ lâi ho̍k-bū. Chit pái i chin-chiàⁿ sı̄ jı̄n-chin, un-khûn, sı̂-sı̂ kı̂-tó, kín-sı̄n i ê seng-oa̍h, chin-chiàⁿ sı̄ kiâⁿ tı̄ chhàm-hoé sèng-kiat ê seng-oa̍h. Só͘-í chē-chē hoān-chiá tùi i lâi tit-tio̍h chin toā ê lı̄-ek. Koh i siông-siông kóng tō-lí hō͘ lâng thiaⁿ, iā thoè lâng kı̂-tó. Só͘ choè ê kang put-chí êng-iāu Chú. 
  Siōng-tè iā hō͘ Siú-gı̄ chin koai, tng 8 hoè ê sı̂ chiū jı̍p kok-bı̂n ha̍k-hāu. Tı̄ kok-bı̂n ha̍k-hāu ta̍k-nı̂ to͘ thâu-miâ. Chit-hāng thang choè Lân-hiong chin toā ê an-ùi. Āu-lâi tı̄ chiàn-cheng tiong lán kàu-hoē ê i-ı̄ⁿ chı̍t sı̂ ū thêng-pān. (Siāng tı̄ chit sı̂, Tâi-oân tùi jı̍t-pún ê thóng-tı̄ oāⁿ choè Tiong-hoâ Bı̂n-kok ê thóng-tı̄). Hit-sı̂ i hut-jiân seⁿ-chhut chı̍t hāng tui-bō͘ chhin-lâng ê sim, hit nı̂ Siú-gı̄ tú 11 hoè, kok-bı̂n ha̍k-hāu 3 liân, i chiū chhoā i choè-hoé koè-khı̀ Hoa-liân. I ê ı̀-sù sı̄ lāu-pē (Éng-hok-hiaⁿ) í-keng koè-sin. Beh tò-khı̀ Soaⁿ-pà chhoē a-ché iā bô ı̀-sù. Kiám chin-chiàⁿ sè-kan Siú-gı̄ ē choè bô i-oá, bô chhin bô chhek ê ko͘-jı̂. I chin m̄-goān, chiū koh chı̍t pái chhoā i ê kiáⁿ kàu Hoa-liân, tı̄ hia lâi chhoē thâu-lō͘, koh tı̄ hia beh chiâm-sim lâi chhoē Siú-gı̄ ê a-kong, koh kiám-chhái ē chhoē-tio̍h i ê lāu-pē. In-ūi i m̄-chai Chheng-choâⁿ èng-tiàu khı̀ choè Jı̍t-kun ê thong-e̍k. I chí-ū kan-ta iáu sı̄ gōng-sı̀n Chheng-choâⁿ sı̄ Hoa-liân ê lâng. Só͘-í i chiū koat-sim chhoā kiáⁿ khı̀ hia chhoē thâu-lō͘. 
  14. Bô-ı̀-tiong Ê Kı̀ⁿ-bı̄n
  Kàu Hoa-liân ê sı̂ chiū khı̀ kàu-hoē pài-hāu bo̍k-su. Tân Bo̍k-su kap Bo̍k-su-niû hui-siông ê chhin-chhiat, chı̍t-ē thiaⁿ-tio̍h i ê chhám-kéng, cha̍p-hun tông-chêng i ê kéng-gū, chek-sı̂ chio i kūi-lo̍h lâi kiû Chú thoè i khui-lō͘. Hit àm lâu i tı̄ kàu-hoē keh-mı̂. Keh-jı̍t Tân Bo̍k-su thè i khı̀ chhoē thâu-lō͘. Kai-chài, bān-sū Chú bô m̄ ūi-tio̍h kèng-pài I ê lâng lâi an-pâi. 
  Si-phian 25: 1－3 kóng, “Iâ-hô-hoa ah, goá ê sim-sı̂n gióng-bōng Lí, m̄-thang hō͘ goá kiàn-siàu. M̄-thang hō͘ goá ê tùi-te̍k in-ūi iâⁿ goá lâi khoa-kháu. Kı̀ⁿ-nā thèng-hāu Lí ê tek-khak bô kiàn-siàu.” 
  Chin-chiàⁿ sı̄ án-ni. “Iâ-so͘ Ki-tok chā-jı̍t kin-á-jı̍t tâng chı̍t-iūⁿ, tı̍t kàu tāi-tāi” (Hi-pek-lâi 13: 8). 
  Koh Si-phian 56: 8 kóng, “Goá ê liû-lo̍k, Lí lóng kı̀-siàu; kiû Lí chiong goá ê ba̍k-sái siu tı̄ Lí ê phê-lông; che kiám bô lóng kı̀ tı̄ Lí ê chheh mah?” 
  Hiaⁿ-tı̄ chí-moē, chin-chiàⁿ sı̄ án-ni. Iâ-hô-hoa Siōng-tè I m̄-bat pàng sı̀n I, khò I ê lâng choè bô pē ê kiáⁿ. I hoaⁿ-hí hō͘ lâng chhoē-tio̍h, I beh chhun I ê sèng-chhiú khan kı̀ⁿ-nā su-iàu I ín-chhoā ê lâng. Chá I chhoā Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ koè Âng-hái, hō͘ bô lō͘ chiâⁿ-choè ū lō͘; hō͘ bô thang chia̍h pı̀ⁿ-choè ū thang chia̍h. I iúⁿ-chhı̄ I ê peh-sı̀ⁿ, ēng chúi, ēng bah hō͘ in boán-chiok, keng-koè chē-chē chhı̀-liān, hō͘ in ha̍k-sı̍p sı̀n-sim, khiam-pi, sūn-ho̍k, kàu boé chiū chhoā in kàu Ka-lâm. Chhin-chhiūⁿ án-ni, Chú ê sèng-chhiú kap koan-sim, bô m̄ siông-siông tı̄ Lân-hiong ê téng-bı̄n. Choè kiaⁿ chiū-sı̄ lâng ēng kha-chiah ǹg Siōng-tè, tı̀-kàu Siōng-tè kóng, “Goá bat kiò lín, lín kı̀-jiân m̄ thiaⁿ-thàn goá, chiū lín kiû kiò goá, goá iā m̄ thiaⁿ.” 
  Chú ín-chhoā Tân Bo̍k-su thè i khı̀ Bí-lûn lâi thàm-mn̄g lán kàu-hoē siat ê pēⁿ-ı̄ⁿ khoàⁿ ū khiàm-oân á-bô? Chin tú-hó, chin su-iàu chı̍t ūi ū keng-giām, jı̂-chhiáⁿ jia̍t-sim ê chí-moē lâi tam-tng sán hū-jı̂n-kho ê hō͘-sū pan-tiúⁿ. Chek-sı̂ chhiàⁿ i khı̀ hia ho̍k-bū. Pēⁿ-ı̄ⁿ khoàⁿ i ê láu-liān, jia̍t-sim khiân-sêng, koh sı̄ tiong-liân ê chí-moē, chai i m̄ koh kè, thang ho̍k-bū khah kú tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ, chiū hui-siông ê tiōng-iōng i. 
  Sı̂-jı̍t teh kè chin kín, u̍t chı̍t-ē Siú-gı̄ í-keng pit-gia̍p Hoa-liân kok-bı̂n ha̍k-hāu, jı̂-chhiáⁿ í-keng chı̀n-jı̍p Hoa-liân Séng-lı̍p Chho͘-tiong, iā chin hó sêng-chek tha̍k kàu saⁿ liân lah. 
  Ū chı̍t-jı̍t Tân bo̍k-su ū chhoā chı̍t-ê hoān-chiá lâi pı̄ⁿ-ı̄ⁿ beh jı̍p-ı̄ⁿ. Chit-ê pı̄ⁿ-lâng sı̄ chin khó-lı̂n, kin-nı̂ la̍k-cha̍p-peh hè, sı̀ⁿ Tân, miâ A-sêng, chit-gia̍p sı̄ liâm phê-oê. I sı̄ ko͘-khó͘ bô thang i-oá ê lāu-toā-lâng. I tı̄ nı̂-goā chêng, tùi chı̍t-ê tùi Bí-kok lâi ê pò͘-tō-thoân lâi Hoa-liân pò͘-tō ê sı̂ lâi jı̍p sı̀n-gióng ê. Hit-sı̂ i kám-kak nı̂-lāu lah, chiah-nih pháiⁿ-miā, tı̄ sè-kan iáu ū sím-mı̍h thang ǹg-bāng. I siūⁿ-tio̍h i ê choē, koh it-seng keng-kè khó͘-chhám só͘ ǹg-bāng chı̄n-le̍k chai-poê ê kiáⁿ, kı̀-jiân siū-tiàu choè Jı̍t-pún-kun ê thong-e̍k, kàu-taⁿ thâu-bé oá cha̍p-chhit, cha̍p-peh nı̂ lah, thâu-á saⁿ, sı̀ nı̂ ū siau-sit, taⁿ cha̍p-goā nı̂ bô siau-sit lah. Só͘-í i tı̄ sè-kan sı̄ choa̍t-bāng, i ê sim chin kan-khó͘, chin ià-sè. 
  Hit sı̂ lâi thiaⁿ tō-lí sı̄ tùi ē-bı̄n chit saⁿ kù oē lâi jı̍p-sı̀n. 
  1. “In-ūi Siōng-tè chiong to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan, hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng boē tı̂m-lûn, oē tit-tio̍h éng-oa̍h; I thiàⁿ sè-kan kàu án-ni” (Iok-hān 3:16). 
  I thiaⁿ bo̍k-su tha̍k khí Siōng-tè ê oē, i kám-kek kàu lâu ba̍k-sái. I siūⁿ kóng goá sı̄ chiah m̄ chiâⁿ-mı̍h ê lâng, tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng moá-moá ê choē-ok, Siōng-tè thái ē thiàⁿ goá kàu án-ni. 
  2. I koh thiaⁿ kóng, “Lín kı̀ⁿ-nā tio̍h-boâ taⁿ tāng-tàⁿ ê, tio̍h chiū-kūn goá; goá beh hō͘ lín an-hioh” (Má-thài 11:28). 
  Ah! Che sı̄ i it-seng tı̄ khó͘-chhám tiong só͘ m̄-bat thiaⁿ-tio̍h ê siau-sit. Sè-kan tı̄ tó-ūi ū hit hō lâng oē thoè lâng taⁿ tāng-tàⁿ, jı̂-chhiáⁿ oē hō͘ lâng tit-tio̍h pêng-an an-hioh ah? 
  3. Tē saⁿ kù i thiaⁿ-tio̍h kóng, “Koh ka-kı̄ jı̄n tı̄ toē-chiūⁿ choè lâng-kheh, choè chhut-goā ê. In-ūi án-ni kóng ê, sı̄ piáu-bêng in teh chhoē chı̍t ê chó͘-ke. In nā siàu-liām só͘ tùi hia chhut-lâi ê toē, chiū ū thang tò-khı̀ ê ki-hoē. Chóng-sı̄ taⁿ in him-bō͘ koh-khah hó ê, chiū-sı̄ tı̄ thiⁿ-nih ê. Só͘-í Siōng-tè chheng-choè in ê Siōng-tè, bô lia̍h-choè kiàn-siàu; in-ūi í-keng thoè in pı̄-pān chı̍t ê siâⁿ” (Hi-pek-lâi 11: 13－16). 
  A-sêng-peh thiaⁿ-tio̍h chiah-ê Siōng-tè ê oē, sim toā kám-kek, i kám-kak i pêng-seng só͘ tui-kiû ê chiū-sı̄ chiah-ê. Taⁿ i m̄-sı̄ bô pē ê kiáⁿ lah, in-ūi Siōng-tè sı̄ i ê Thiⁿ-pē. Koh i tı̄ sè-kan m̄-sı̄ bô i-oá lah, in-ūi Chú beh thoè i taⁿ tāng-tàⁿ. Koh i m̄-sı̄ bô ke khó-kui ê lōng-jı̂. I chai i ê chó͘-ke sı̄ tı̄ thiⁿ-nih, i í-keng ū kui-siok lah. Só͘-í i ê jı̂n-seng hut-jiân tùi o͘-àm lâu ba̍k-sái ê soaⁿ-kok choán-jı̍p êng-kng Sek-an ê toā-lō͘. Só͘-í tùi hit sı̂ khí, i chiū bô làng lé-pài lâi siú lé-pài. Só͘-í tı̄ iok poàⁿ nı̂ chêng, chiū siū chiap-la̍p jı̍p sèng-hoē. Nā-sı̄ chin khó-sioh, chiah kú sin-thé put-chí khah lám, put-chí kāu la̍p-kha̍p. Só͘-í bo̍k-su chhoā i lâi lán kàu-hoē ê pēⁿ-ı̄ⁿ jı̍p-ı̄ⁿ. 
  Ah! Siōng-tè ê liap-lí chin-chiàⁿ sı̄ ò-biāu ah! Tng Lân-hiong koh lâi Hoa-liân ê sı̂, kap kiáⁿ chò-hoé kiâⁿ, siū bo̍k-su àn-nāi chò-hoé beh khı̀ Bí-lûn, beh khı̀ Ki-tok-kàu pı̄ⁿ-ı̄ⁿ chiū-chit,tng i koè Bí-lûn kiô ê tong-sı̂, kiàn-kéng seng-chêng, siūⁿ-kı̀ⁿ i iok 12 nı̂ chêng, hit sı̂ Siú-gı̄-á iáu tı̄ pak-tó͘ lāi nn̄g goe̍h goā jı̍t ê sı̂, thiàu Bí-lûn kiô bô sí. Kin-á-jı̍t chhoā kiáⁿ 11 hoè lâi koè chit-ê kiô, chin-chiàⁿ sı̄ kám-khài bû-liōng. Bē kı̀m-tit iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ lâu ba̍k-sái, chū-jiân bo̍k-su kiâⁿ tı̄ thâu-chêng m̄ chai-iáⁿ, kiáⁿ Siú-gı̄ kiâⁿ tı̄ Sin-piⁿ m̄-chai ı̀-sù. 
  Taⁿ kin-á-jı̍t lâi Hoa-liân ba̍k chı̍t-nih iū 6 nı̂ lah, tùi Siú-gı̄ kok-bı̂n ha̍k-hāu saⁿ nı̂ lâi kàu chho͘-tiong saⁿ nı̂ lah. Hit jı̍t khoàⁿ-tio̍h A-sêng-peh ê jı̍p-ı̄ⁿ chhiú-sio̍k, chai i sı̄ Tân A-sêng, sı̄ tiam phoê-ê--ê. Hit-ê bı̄n-hêng chiok sêng Chheng-choâⁿ ê bı̄n. Chı̍t sı̂ sim chin giâu-gı̂. 
  15. Sio-jı̄n
  A-sêng-peh i m̄-sı̄ sím-mı̍h tāng-pı̄ⁿ, sı̄ ló-soe sim-chōng bô la̍t ê pı̄ⁿ, tùi jı̍p-ı̄ⁿ í-lâi tùi i-seng ēng tú-hó ê io̍h-hng kap chu-ióng-phín hō͘ i chia̍h i chiū ná ióng-kiāⁿ. Tng tı̄ i khah khoàⁿ-oa̍h ê sı̂ i chiū siông-siông kap Lân-hiong tâm-lūn kóng-oē. A-sêng-peh sim-lāi ū chin giâu-gı̂, Lân-hiong ê kiáⁿ Siú-gı̄ án-choáⁿ ē hiah sêng in kiáⁿ Chheng-choâⁿ ê bı̄n. Jı̂-chhiáⁿ chhiò ê khoán-sit, kap kóng-oē ê siaⁿ-im iā ū chin sio-tâng ê só͘-chāi. 
  Ū chı̍t-jı̍t A-sêng-peh kı̀m bē-tiâu chiū mn̄g Lí Hō͘-sū kóng, “Hō͘-sū sian-siⁿ, chin sit-lé, goá lâi pài-mn̄g lí chı̍t-chân sū, chhiáⁿ lí m̄-thang siū-khı̀, lí m̄-chai khéng kā goá kóng á-m̄?” Lân-hiong chai A-sêng-peh sı̄ sêng-sı̍t ê sı̀n-tô͘, koh sı̄ lāu-toā-lâng, koh i ka-kı̄ iā siūⁿ chin ài mn̄g i, só͘-í chiū ı̀n A-sêng-peh kóng, “Chhiáⁿ lí mn̄g bô iàu-kín, goá nā chai, goá hoaⁿ-hí kā lí kóng, koh kı̂-sı̍t goá iā ū oē ài pài-hāu lí, iā chhiáⁿ lí kā goá kóng.” A-sêng-peh kóng, “Hó, goá nā ē hiáu-tit, goá iā hoaⁿ-hí kā lí kóng.” Hit-sı̂ sı̄ mńg-po͘ tú khah-êng ê sı̂. 
  A-sêng-peh chiū khui-chhùi mn̄g kóng, “Chin sit-lé, hō͘-sū sian-siⁿ, chū kàu-taⁿ goá siông-siông khoàⁿ chı̍t ê gín-ná chhēng tiong-ha̍k ê chè-ho̍k lâi chhoē--lí, hit-ê sı̄ lí ê sím-mı̍h lâng.” “Hit-ê sı̄ goá ê kiáⁿ.” “Kin-nı̂ kúi-hoè lah, kúi nı̂ ê?” “17 hoè, chho͘ Tiong 3 nı̂.” “Goá thái m̄-bat khoàⁿ in A-pa lâi chhoē--lí.” Lân-hiong thiaⁿ A-sêng-peh mn̄g hit-kù, chı̍t-bı̄n chin kiàn-siàu, chı̍t-bı̄n chin siong-sim, thâu-khak chū án-ni chhih lo̍h-khı̀, bı̄n oa̍t tùi āu-bı̄n, kı̀m bē-tiâu ba̍k-sái soà liàn chhut--lâi, thêng chin kú lóng bô ı̀n. A-sêng-peh chiap-soà kóng, “Hō͘-sū sian-siⁿ, goá ē mn̄g lí án-ni, kı̂-sı̍t sı̄ in-ūi goá ê sim múi-pái nā khoàⁿ tio̍h lí ê gín-ná chiū ná chún khoàⁿ tio̍h goá ê kiáⁿ, bô-lūn bı̄n-hêng, chhiò ê khoán-sit, chhiò ê siaⁿ-im, kóng-oē ê siaⁿ-im chin hóng-hut sı̄ kap goá ê kiáⁿ siāng-khoán.” “A-peh lí ê kiáⁿ kiò choè sím-mı̍h miâ?” “Kiò choè Tân Chheng-choâⁿ.” “I taⁿ tùi tó ūi khı̀?” 
  “I iok 18 nı̂ chêng hō͘ Jı̍t-pún kun tiàu khı̀ choè thong-e̍k, chı̍t-khı̀ chū án-ni bô hoê-thâu, khí-thâu khı̀ Hoa-pak, āu-lâi choán-chiàn kàu Hoa-lâm, jiân-āu chai i ū kàu Hui-lı̍p-pin, khı̀ 4 nı̂ iáu ū siau-sit, jiân-āu kàu taⁿ cha̍p-goā nı̂ lóng bô siau-sit lah.” “I boē khı̀ choè thong-e̍k ê sı̂, i sı̄ teh choè sím-mı̍h.” “Sı̄ teh choè chè-io̍h kong-si ê soan-thoân kóng-kò ê chú-jı̄m.” “Nā-sı̄ án-ni A-peh lí ê miâ kiám m̄-sı̄ Tân Chı̀n-sêng. Kiám m̄-sı̄ bat khui Hoâ-bí phoê-ê tiàm.” “Sı̄ lah, goá ê hō͘-kháu miâ Tân Sêng, ū-sı̂ lâng kiò goá Chı̀n-sêng, khui Hoâ-bí phoê-ê tiàm sı̄ kó͘-chá tı̄ Tâi-lâm ê sı̂. Nā-sı̄ lí thái ē chai chiah-ê sū?” 
  Lân-hiong chū án-ni háu chhut--lâi soà kūi-lo̍h phak tı̄ A-sêng-peh ê pēⁿ chhn̂g chêng, tùi chhiú kā i khan-teh, ba̍k-sái tih-tâm A-sêng-peh ê chhiú, ná kóng ná-háu, ná chheh-khùi, kiò chı̍t-siaⁿ “A-pa,” chū án-ni háu koh-khah chhám-chheh. A-sêng-peh kín peh khí-lâi chē tiàm bı̂n-chhn̂g-kı̂ⁿ, kóng, “Hō͘-sū sian-siⁿ, lí tàu-tí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ kiò goá án-ni?” Hit-sı̂ Lân-hiong chiah chiông-thâu kàu-boé tāi-lio̍k kóng chı̍t-piàn hō͘ A-sêng-peh thiaⁿ. A-sêng-peh iā khui-siaⁿ háu, tùi án-ni nn̄g ê ta-koaⁿ, sim-pū chiah sio-jı̄n. 
  Tùi án-ni A-sêng-peh chiah liáu-kái chit-ê Hō͘-sū Lân-hiong ê gín-ná hō kiò “Siú-gı̄” ê ı̀-sù, kap liáu-kái hit-ê gín-ná ê bı̄n-hêng, thé-thài, siaⁿ-im kı̂-só͘-í ē kap in kiáⁿ Chheng-choâⁿ siāng-khoán ê só͘-í-jiân. Tùi án-ni A-sêng-peh sim hui-siông hoaⁿ-hí, chiū chiām-chiām koh ióng-kiāⁿ. Bô joā-kú chiū thè-ı̄ⁿ. Chit-chân sū soà chiâⁿ-choè Hoa-liân kàu-hoē ê bí-tâm, chiū-sı̄ Lân-hiong ê “Siú-gı̄,” iú-hàu ê cheng-sı̂n. A-sêng-peh tùi hit-sı̂ khí chiū siūⁿ kóng i oa̍h-teh ū an-ùi, ū bo̍k-tek, chiū khoe-ho̍k kiān-khong. Phoê-ê tàⁿ-á taⁿ leh, pí chêng koh-khah piàⁿ-sè lâi choè kang. Siú-gı̄ kap A-kong sio-jı̄n liáu-āu iā chin hoaⁿ-hí, pí-chêng koh-khah oa̍h-tāng jı̄n-chin tha̍k-chheh, bô loā-kú chiū pit-gia̍p. Pit-gia̍p liáu chiū khı̀ tha̍k Su-hoān ha̍k-hāu. A-kong iā tàu thàn-chı̂ⁿ hō͘ i tha̍k. Siú-gı̄ kap A-kong choè-hoé tiàm, kàu khı̀ tha̍k Su-hoān ha̍k-hāu chiah khı̀ ha̍k-liâu. 
  Sı̄ jı̍p-tı̄ Tâi-pak Su-hoān, nā hioh-joa̍h tò--lâi chiū saⁿ-ê, ta-koaⁿ, sim-pū, kap sè-kiáⁿ Siú-gı̄--è saⁿ-ê chin khoài-lo̍k, tı̄ Chú chiâⁿ-choè chı̍t-ê hó ê Ki-tok-hoà ka-têng. Saⁿ-tāi-lâng choè-hoé tiàm, hit-ê iú-hàu ê sim-chêng, kám-siā Chú ê hoaⁿ-hí moá-moá, chhiong-moá tı̄ in tiong-kan. Nā-sı̄ hó-kéng bô kú, put-chhek ê chai-hō koh kàu in ê tiong-kan. 
  16. Kiû Lí Sià-bián Goá
  Lâng chin-chiàⁿ nā m̄-sı̄ ū hn̄g-hn̄g ê khoà-lū chiū-sı̄ ū kı̄n-kı̄n ê hoân-ló. Chai-hō tiông-tia̍p chhin-chhiūⁿ hái-éng, āu-éng jiok chêng-éng, tiông-tiông tia̍p-tia̍p tı̍t-tı̍t koáⁿ--lâi. Kong sun, bó kiáⁿ, ta-koaⁿ sim-pū chiah hoaⁿ-hí saⁿ-jı̄n khoài-lo̍k lâi koè-jı̍t nā-tiāⁿ, chit-ê hok-khı̀ kè-sio̍k bô loā kú kàu tı̄ Siú-gı̄ tha̍k su-hoān ha̍k-hāu ê soah boé-nı̂, beh pit-gia̍p ê goe̍h-goā-jı̍t chêng lāu-kong A-sêng-peh hut-jiân ūi-tio̍h poa̍h-tó, tùi án-ni soà tı̀-kàu bē koh khí-chhn̂g, thoa chiâⁿ goe̍h-jı̍t soà pia̍t-sè. Pia̍t-sè hit nı̂ A-sêng-peh tú-tú sı̄ 71 hoè ê 6 goe̍h, Siú-gı̄ iā í-keng 20 hoè lah. Tng Chheng-liân, chin eng-chùn, sêng-chek chin hó, i só͘ ài--ê te̍k-pia̍t im-ga̍k-kho, kı̂-tiong seng-ga̍k, siaⁿ hui-siông súi. Nā koh kā i poê-iúⁿ khó-lêng ē choè seng-ga̍k ka. In-toaⁿ tāi-khài sı̄ tùi pē-bú ê ûi-thoân, in-ūi lāu-pē tùi im-ga̍k ū chhù-bı̄, lāu-bú sı̄ Soaⁿ-pà ê lâng, goā kong sı̄ sèⁿ Bo̍k, hia ê lâng chin gâu gı̂m-si, tùi a-má chiū-sı̄ gâu gı̂m-si. 
  Taⁿ Siú-gı̄ pit-gia̍p liáu-āu chiū koh chı̀n-jı̍p Su-hoān tāi-ha̍k. In-ūi sêng-chek hui-siông hó, só͘-í siū thê-miâ tùi ha̍k-hāu pó-sàng, bián-khó khı̀ seng-ha̍k. I ê lāu-bú hui-siông ê hoaⁿ-hí. Che iā-sı̄ Siōng-tè te̍k-pia̍t ê un-tián, hō͘ Lân-hiong tı̄ iu-būn tiong thang tit-tio̍h toā ê an-ùi. Phah-sńg a-kong bô thang khoàⁿ kàu Siú-gı̄ sêng-kong chiū pia̍t-sè. 
  Lân-hiong it-seng chin-chiàⁿ sı̄ khó͘-chhám, le̍k-chı̄n it-chhè ê hong-song, kàu chia lâi chı̍t bı̄n sı̄ thang hoaⁿ-hí, m̄-kú ūi-tio̍h kiáⁿ ê chiong-lâi i ê ló͘-le̍k sı̍t-chāi siông-siông sı̄ koè-thâu ê thoa-boâ, tı̀-kàu seng-khu chin lám. Tng ta-koaⁿ sí hit-sı̂ soà siông-siông ài sàu. Sui-jiân tı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, iáu-kú ūi-tio̍h bô thang hioh-khùn iā-sı̄ khah-su. Kàu-boé sàu liáu soà ē kâⁿ hiuh, chiàu-khoàⁿ sı̄ pı̀ⁿ lô-siong, kàu Siú-gı̄ tāi-ha̍k soà boé nı̂ hit nı̂, Lân-hoeng ê sin-thé chám-jiân soe-jio̍k, só͘-í ū sı̂-kan tò lâi ka-kı̄ tiau-ióng. Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ sı̄ chin hó-ı̀, thé-thiap, siông-siông ū i-seng á-sı̄ hō͘-sū lâi kā i khoàⁿ. In-ūi pı̄ⁿ-ı̄ⁿ bô keh-lı̄-sek, só͘-í hō͘ i tiàm-tı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ piⁿ-á ê chhù. 
  Kàu Siú-gı̄ tāi-ha̍k soah-boé-nı̂ 23 hoè ê 6 goe̍h Lân-hiong ê pēⁿ-sè pı̀ⁿ liáu chin bái, chiàu-khoàⁿ lı̄-liáu pia̍t-sè ê sı̂-kı̂ bô hn̄g lah. Nā-sı̄ i chin pek-chhiat kı̂-tó kiû Siōng-tè hō͘ i ē-tit khoàⁿ tio̍h i sò͘-thiàⁿ ê kiáⁿ Siú-gı̄ sêng-kong chiah lı̄-khui sè-kan. I-seng kap hō͘-sū-phoāⁿ tāi-ke iā chin kā i an-ùi, chiàu-kò͘, só͘-í pí-kàu-tek chin ū nāi. 
  Kàu 7 goe̍h tiong-sûn Siú-gı̄ í-keng pit-gia̍p tit-tio̍h ha̍k-sū ê bûn-pı̂n, iā tit-tio̍h lán kàu-hoē siat ê Tiong-ha̍k ê hó-ı̀, liōng-chá chiū chiau-phèng i beh thang kà lán ê Tiong-o̍h. 
  Tú-tú ta̍h jı̍p-mn̂g, chiong hêng-lí pàng lo̍h khı̀, kiâⁿ kàu pâng-keng ê pēⁿ-chhn̂g chêng beh kā lāu-bú chhéng-an ê sı̂, hut-jiân ū chı̍t ê chhiⁿ-hūn ê lâng-kheh chhoā chı̍t ê sió-chiá seⁿ-choè chin-súi toè āu-bı̄n jı̍p--lâi. 
  Chit-ê lâng-kheh tàu-tí sı̄ sím-mı̍h lâng? Chit-ê lâng-kheh sı̄ Hoâ-kiâu, chit pái beh tò lâi chó͘-kok sı̄-chhat, khah iàu-kín sı̄ beh tò lâi khoàⁿ sán-gia̍p phok-lám-hoē. I sı̄ tùi Hui-lı̍p-pin tò--lâi ê. I m̄-sı̄ tiâu-kang chhut-kok khı̀ choè seng-lí ê, i sı̄ tē-jı̄-hoê tāi-chiàn tùi Tâi-oân hō͘ Jı̍t-kun tiàu khı̀ choè thong-e̍k ê, Jı̍t-pún pāi-chiàn āu chū án-ni tiàm-tı̄ hia ê lâng. Chit ê lâng m̄-sı̄ pa̍t-lâng, chiū-sı̄ Tân Chheng-choâⁿ. 
  Tân Chheng-choâⁿ án-choáⁿ ē toè Siú- gı̄ jı̍p--lâi, siūⁿ lâi sı̄ chin kı̂-koài. Chóng-sı̄ che chiū-sı̄ “Jı̂n-seng hı̀-ke̍k sèng ê tiûⁿ-bı̄n”. Thiⁿ ē khoah bóng-bóng, éng to͘ ū chit-khoán kı̂-chek ê chhut-hiān. 
  Tng Jı̍t-pún pāi-chiàn ê sı̂, Chheng-choâⁿ tô-thoat Jı̍t-kun ê kàm-sı̄, tô-jı̍p toā chhiū-nâ, āu-lâi tı̍t-tı̍t cháu lo̍h lâm, cháu kàu chı̍t ê só͘-chāi kiò-choè Mi-na-nò-tó sı̄ Hui-lı̍p-pin kok tē 2 ê tó-sū, chı̍t ê tó tāi-iok ū lán Tâi-oân ê 3 poē toā. I ū khı̀ kàu La̍p-báu, khí-thâu tı̄ hia hō͘ lâng chhiàⁿ, in-ūi i sı̄ Tâi-oân-lâng. Kun-ho̍k thǹg hiat-ka̍k, kóng i sı̄ tùi Hok-kiàn khı̀ ê Hoâ-kiâu sı̄ chin khoài phiàn. Chin jı̄n-chin, taⁿ lâi kàu chia ē sí to͘ tio̍h phah-piàⁿ lah. I put-chí gâu choè seng-lí, i khoàⁿ Iâ-chí-iû, Iâ-chí-hún, chit-ê seng-lí ē choè tit, só͘-í i chiū tùi chit hong-bı̄n lâi chı̄n-la̍t, kó-jiân hō͘ i thàn tio̍h chı̂ⁿ. Bô goā-kú i tı̄ hia chiū koh kiàn-tı̀ ke-āu. Ū seⁿ chı̍t ê cha-bó͘ kiáⁿ kiò-choè “Lı̄-ná”. Liáu-āu lóng bô koh siⁿ kàu Lı̄-ná 18 hoè ê sı̂ i ê siⁿ-bó chiū koè-sin khı̀. 
  Kin-nı̂ 20 hoè lah, chit pái kap in lāu-pē choè-hoé koè lâi Tâi-oân, ǹg-bāng thang séng-chhin. Kin-nı̂ Chheng-choâⁿ iā 50 thóng lah, só͘-í iā bô siūⁿ beh koh chhoā. Koh chı̍t-bı̄n iā siūⁿ kóng tò lâi Tâi-oân khoàⁿ chit-pêng ê chhin-lâng taⁿ pı̀ⁿ cháiⁿ-iūⁿ, tùi chhut-goā kàu tò--lâi thâu-boé 23 nı̂. Tùi Ki-liông chiūⁿ-lio̍k, chek-sı̂ koáⁿ kàu Tâi-pak, khı̀ chhoē i ê tiūⁿ-lâng, chiah chai tiūⁿ-lâng sí lah, bó͘ koh toè lâng khı̀ lah. Chè-io̍h kong-si tó-pı̀ lah. Thó͘ chı̍t ē khùi, ah! Sè-sū ê to-piàn. 
  Koáⁿ-kín koáⁿ kàu Hoa-liân, khı̀ chhoē Hí-siong-hông chiú-ka, í-keng oāⁿ pa̍t-lâng khui, lāi-bı̄n bô poàⁿ-ê se̍k-sāi lâng, bô tàng mn̄g, bô lâng chai in lāu-pē ê siau-sit. Bô pān-hoat chiū khı̀ chhı̄ kong-só͘ (koān-hat chhı̄) tùi hō͘-chèng-khò tiâu-cha, chiah chai in lāu-pē tı̄ 3 nı̂ chêng, 71 hoè ê 6 goe̍h tiong pia̍t-sè. Koh tı̄ hō͘-kháu-siōng ū ka-cho̍k, sim-pū, sun-á. Sim-pū ê miâ Lí Lân-hiong, sun Siú-gı̄. Che sı̄ i só͘ siūⁿ bē kàu ê sū, iā kiaⁿ iā hoaⁿ-hí. In-ūi Lân-hiong chiū-sı̄ i só͘ kā lâng thún-ta̍h, āu-lâi kā i hiat-ka̍k ê lú-sèng. Koh ū kiáⁿ, chit-ê kiáⁿ sı̄ i ê chéng, i ê kut-jio̍k, hiat-thóng. Phāu chin toā ê giâu-gı̂ kap hò͘ⁿ-kı̂ ài chai chit-ê sū ê hi-sı̍t. 
  Tú tùi chhı̄-kong-só͘ chhut-lâi, tú-tio̍h chı̍t ê chheng-liân chhiú koāⁿ hêng-lí, hit-ê bı̄n hui-siông chhin-chhiūⁿ i ka-kı̄, só͘-í i chiū tùi āu-bı̄n tı̍t-tı̍t kā i toè. Sim-té àm-àm siūⁿ chit-ê kiám sı̄ tı̄ chhı̄-kong-só͘ hō͘-che̍k-siōng só͘ khoàⁿ kap lāu-pē Tân A-sêng siāng hō͘-lāi ê Lí Lân-hiong ê kiáⁿ. Só͘-í i chiū chhoā Lı̄-ná tiàm āu-bı̄n hn̄g-hn̄g kín kā i toè, nā-sı̄ Siú-gı̄ i lóng m̄-chai. 
  Kàu ūi jı̍p mn̂g, i iā toè Siú-gı̄ jı̍p-khı̀. Siú-gı̄ kap lāu-bú chhéng-an āu chhut-lâi thiaⁿ-nih, chiah khoàⁿ-tio̍h nn̄g ê chhiⁿ-hūn lâng-kheh, chiū mn̄g lâng-kheh lín tùi tó-ūi lâi, chhiáⁿ chē. Lâng-kheh ı̀n kóng, “Goá tùi Hui-lı̍p-pin lâi.” Pêng-sı̂ Siú-gı̄ bat thiaⁿ a-kong kóng, koh ba̍k-chiu kim-kim kā i siòng, sim-té iā chin kı̂-koài chit-ê lâng-kheh ê bı̄n-hêng, thé-thài, siaⁿ-im thái ē kap i hiah sio-siāng. Tùi án-ni bô khoà koh kóng-oē, kín jı̍p-khı̀ kā lāu-bú kóng, “Ma-mah goā-bı̄n ū chı̍t ê lâng-kheh, iā hit-ê lâng-kheh kóng sı̄ tùi Hui-lı̍p-pin lâi ê Hoâ-kiâu, i ê bı̄n-hêng, thé-thài, kóng-oē ê siaⁿ-im kap goá chin saⁿ-sêng.” Ma-mah kā i kóng, “Lí kā i chhéng-mn̄g i ê toā-miâ, i nā kóng sı̄ Tân Chheng-choâⁿ, lí chiah chhiáⁿ i lâi kap a-bú chhéng-an.” Siú-gı̄ chhut-khı̀ mn̄g lâng-kheh ê toā-miâ, kó-chin sı̄ Tân Chheng-choâⁿ. Siú-gı̄ chiū chhiáⁿ i jı̍p-khı̀ kóng, “Sian-siⁿ, khah sit-lé, goán ka-bó kóng beh kā lí chhéng-an.” Chheng-choâⁿ chiū jı̍p-khı̀. Chı̍t ē khoàⁿ kó-jiân sı̄ Lân-hiong. Lân-hiong sui-jiân sı̄ phoà-pı̄ⁿ, jı̂-chhiáⁿ chin siong-tiōng, m̄-kú tāi-ke iā sı̄ iáu ē jı̄n-tit. Tāi-ke tùi-khoàⁿ, bô oē háu chı̍t khùn, jiân-āu tùi Siú-gı̄ kap Lı̄-ná ê an-ùi chiah tāi-ke bô koh háu. 
  Lân-hiong chiah tùi thâu kàu boé siông-sè kóng chı̍t piàn hō͘ Chheng-choâⁿ thiaⁿ. Chheng-choâⁿ thiaⁿ liáu hui-siông ê kiàn-siàu, chū-chek, iā chin kám-kek, cha̍p-hun ê tông-chêng, koh chin siong-sim. Chiah chai Lân-hiong ê khó-chhú, siú-chiat, ū chı̀-khı̀, iā Siú-gı̄ kó-jiân sı̄ i ê hiat-thóng, kut-jio̍k ê chhin, chin hoaⁿ-hí i ū chhin-siⁿ ê kiáⁿ. Koh chai sı̄ chin chiâⁿ-mı̍h ê kiáⁿ, só͘-í hui-siông hoaⁿ-hí, kám-siā Lân-hiong ê chêng. Jiân-āu Chheng-choâⁿ iā chhim-chhim jı̄n-choē, soà kóng-khí i koè-khı̀ ê chêng-hêng, kâm ba̍k-sái khan Lân-hiong ê chhiú kóng, “Lân, kiû lí sià-bián goá.” Nn̄g lâng kóng liáu-āu, tāi-ke koh háu chı̍t khùn, chit pái liân Siú-gı̄ iā háu. Lı̄-ná khoàⁿ tāi-ke háu, i iā háu. Háu liáu tāi-ke chiah sio jı̄n. 
  Ūi-tio̍h koè-thâu ê heng-hùn, Lân-hiong hit mı̂ koh chhut chin-chē huih, keh-jı̍t koh khah soe-jio̍k, iā hoat koân-jia̍t. Tùi án-ni Chheng-choâⁿ tı̄ hia lâi chiâm-sim chiàu-kò͘ i. Siú-gı̄, Lı̄-ná iā chin un-khûn tàu kò͘ ma-mah. Nā-sı̄ í-keng siuⁿ bān lah. Keh-jı̍t pài 5 chá-khí 8 tiám, Lân-hiong tı̄ tiōng-hu, kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ chiàu-kò͘ ê ē-bı̄n, pêng-an lâi lı̄-khui sè-kan. Beh tn̄g-khùi ê sı̂ tùi i ê tiōng-hu Chheng-choâⁿ kau-tài nn̄g kù oē. 
  1. Choâⁿ ah, goá hoaⁿ-hí sià-bián lí, nā-sı̄ lí tio̍h hoán-hoé lâi chiap-siū Iâ-so͘, Iâ-so͘ sı̄ lí ê Kiù-chú. Chí-ū tio̍h sı̀n I, chiah ē tit-tio̍h sià-choē, thang tit-tio̍h Thiⁿ-pē ê un-tián. 
  2. Koh ǹg-bāng lí tio̍h thiàⁿ chit nn̄g ê kiáⁿ, chit-tùi kiáⁿ sı̄ lí ê kut-he̍k, sı̄ lí ê hiat-me̍h. 
  Chheng-choâⁿ ba̍k-sái hò͘ m̄ khui, kūi tı̄ pēⁿ-chhn̂g chêng, khan Lân-hiong ê chhiú lâi chim kóng, “Goá só͘ thiàⁿ ê Lân, chhiáⁿ lí an-sim, goá tek-khak bô koh ko͘-hū lí ê chêng-gı̄, cheng-chiat ūi goá lâi khan kiáⁿ, hōng-ióng hū-chhin ê chêng. Goá tek-khak toè lí ê kha-pō͘, it-seng sı̀n Chú Iâ-so͘, iā kap kiáⁿ chò-hoé pài Siōng-tè. Lí ê Siōng-tè chiū-sı̄ goá ê Siōng-tè, lí ê kiáⁿ chiū-sı̄ goá ê kiáⁿ. Chhiáⁿ lí an-sim.” Lân-hiong thiaⁿ chiah-ê oē liáu-āu sim chin siū an-ùi, ba̍k-chiu thí-khui oa̍t koè-lâi khoàⁿ Chheng-choâⁿ kóng, “Tiōng-hu, Choâⁿ! Lí chin-chiàⁿ sı̄ goá it-seng khó-ài ê siû-jı̂n, hō͘ goá tú-tio̍h chiah toā ê kan-khó͘. Chóng-sı̄ taⁿ goá ē tit koh kı̀ⁿ lí ê bı̄n, kiáⁿ iā sêng-kong lah. Taⁿ goá ê sim boán-chiok lah. Lí chhiáⁿ, goá beh lâi-khı̀ lah. Chú kap lín tı̄-teh.” 
  Kóng-soah bı̄n oa̍t koè-khı̀, chhin-chhiūⁿ nâ-âu khı̀ hō͘ thâm kéⁿ-teh ê khoán, ku̍h chı̍t siaⁿ chiū tn̄g-khùi. Hit sı̂ tú sı̄ pài 5 chá-khí 8 tiám 5 hun, it-seng hióng-siū 47 hoè, chit-ê chí-moāi chū án-ni lı̄-khui sè-kan. Chit-ê chí-moāi thang kóng it-seng jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú, hó phín-hēng, ū chı̀-khı̀, ū chêng-gı̄, iú-hàu, gâu thé-thiap pang-chān lâng. Nā-sı̄ khó-sioh ūi-tio̍h chı̍t sı̂ ê sit-chhò, it-seng lâi siū-tio̍h hiah toā ê kan-khó͘, chin-chiàⁿ sı̄ it sit-chiok chhian-kó͘ hūn. Kiám m̄ sı̄ hō͘ lí, goá thang choè kàm-kài mah. 
  Lâm lú ı̄ⁿ-sèng ê kiû-ài sı̄ chhin-chhiūⁿ chû-se̍k ē hō͘-siong khip-ín, che sı̄ chō-hoà ê Sı̂n ê liap-lí, hō͘ i án-ni lâi tı̀-kàu hō͘ hu-hū ê koan-hē tit-tio̍h bí-moá ê kiàn-lı̍p. Nā-sı̄ Siōng-tè ê oē kóng, “Hun-in lâng-lâng tio̍h chun-tiōng, chhn̂g bô phah lâ-sâm; in-ūi su-thong kiâⁿ-ı̂m ê lâng, Siōng-tè beh sím-phoàⁿ i” (Hi-pek-lâi 13:4). 
  Chheng-choâⁿ ê só͘ choè, ēng lú-sèng sûn-chin ê thiàⁿ, khoàⁿ choè “Sèng-io̍k ê iû-hı̀”, sèng-io̍k ê thit-thô. Siōng-tè ná ē hoaⁿ-hí leh, só͘-í i it-seng tùi hu-hū kan ka-têng ê khoài-lo̍k, thang kóng chin put-hēng, cheng-sı̂n ê táⁿ-kek sı̍t-chāi chin toā. Tı̄ pa̍t hāng kiám-chhái ū sêng-kong, nā-sı̄ tı̄ jı̂n-seng tiong ê lú-phoāⁿ , it-seng ê tâng-phoāⁿ, saⁿ-kap toà ê khoài-lo̍k, i bêng-bêng sı̄ sit-pāi. 
  Lân-hiong chı̍t ē sí-lo̍h, Chheng-choâⁿ kap nn̄g ê kiáⁿ ūi-tio̍h chit-ê sū hui-siông ê pi-ai. Te̍k-pia̍t Chheng-choâⁿ ê sim, chhin-chhiūⁿ hō͘ to chha̍k thàu-koè ê siong-sim, múi-múi nā koh siūⁿ-tio̍h, to͘ siông-siông ka-kı̄ chek-pı̄ lâi lâu ba̍k-sái, hián-bêng i tùi Lân-hiong ê put-chū, kàu taⁿ to͘ iáu teh m̄-kam. (Oân) 

[[Category: Siáu-soat|Khó-ài ê Siû-jı̂n 05]][[Category: 1960|Khó-ài ê Siû-jı̂n 05]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Khó-ài ê Siû-jı̂n 05]][[Category: Khó-ài ê Siû-jı̂n 05|Khó-ài ê Siû-jı̂n 05]]</text>
      <sha1>6ddj2c4ds6h7pqx922quxkkd5wip2h9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-ku chē Hui-ki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3947</id>
    <revision>
      <id>4874</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bó͘ só͘-chāi chı̍t-chiah o͘-ku, múi-jı̍t tı̄ tē-bı̄n teh pê, pê tio̍h chin bān, ka-kı̄ chin thó-iàm chit khoán bān sô-sô ê seng-oa̍h.  Gia̍h-thâu khoàⁿ toā-eng poe tı̄ khong-tiong, àⁿ-lo̍h--lâi khoàⁿ ē-bı̄n ê bān-mı̍h kap it-chhè ê kéng-tı̀, sim seⁿ khí chin soān-bō͘.  Tùi án-ni chu-chu siūⁿ khoàⁿ ū sím-mı̍h pān-hoat thang pn̄g lāu-eng ê le̍k-liōng lâi hui-thêng ko-khong iû-oán sù-hong á-bô?  Ū chı̍t-jı̍t hō͘ i siūⁿ-tio̍h, chiū kā chı̍t-ki chhoê-á lâi pài-hāu lāu-eng hiaⁿ.  Kā i kóng, “Lāu-eng hiaⁿ pài-thok lí chhoā goá lâi-khı̀ kàu khong-tiong iû-siúⁿ, thang àⁿ lo̍h khoàⁿ hā-kài ê kong-kéng hó bô?”  Lāu-eng kóng, “Che sı̄ chin ûi-lân ê sū.”  Lāu-ku kā i kóng, “Bē”, chiū chiong i toà--lâi ê chhoê-á hō͘ lāu-eng khoàⁿ, kóng, “Chhiáⁿ lí ēng lí ê kha gia̍p chit ki chhoê-á ê chı̍t-thâu, iā goá chiah ēng chhùi kā iáu chı̍t-thâu, án-ni lí ûn-ûn-á poe khí--lâi, goá chiū ē tit pn̄g lí ê hok-khı̀ thang khı̀ khong-tiong iû-oán.”  Lāu-eng thiaⁿ liáu chin ū lí-khı̀, chiū bô thoe-sı̂ lâi giú i kàu khong-tiong.  Lāu-ku kó-jiân kak-tit hui-siông ê sóng-khoài, ē-bı̄n chin chē lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê hi-kı̂ ê sū, tāi-ke chin chheng-chàn, lóng cháu chhut-lâi khoàⁿ, phah chhiú kā i hat-chhái.  Chèng-lâng toā-toā o-ló chit ê pān-hoat chin thong chin hó, tàu-tí m̄-chai siáⁿ lâng siūⁿ-tio̍h--ê?  Lāu-ku sim-lāi chin hoaⁿ-hí, chin kiau-ngō͘, chek-sı̂ khui-chhùi kóng, “Sı̄ goá lah”  Ah!  Bô phah-sǹg chhùi chı̍t-ē khui, soà tùi chhoê-á lut-khı̀, hit chiah o͘-ku chū án-ni tùi chin koân ê khong-tiong siak tùi tē-chiūⁿ lo̍h--lâi, siak chı̍t-ē kut-chı̍t bah-lı̍h chhùi kô͘-kô͘, chin khó-lı̂n.
Io̍k-bōng oē hō͘ lâng sí!
(Ka-têng ê pêng-iú tē 30 kı̂, 1960 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ou-ku chē Hui-ki]][[Category: 1960|Ou-ku chē Hui-ki]][[Category: Loā Jı̂n-seng|Ou-ku chē Hui-ki]][[Category: Ou-ku chē Hui-ki|Ou-ku chē Hui-ki]]</text>
      <sha1>26x4dqyo99e85v72jz3eo8a3oxe9jit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3948</id>
    <revision>
      <id>4875</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Hō͘ goá bô hoat oàn-siaⁿ
  Tùi Hok-ek-hiaⁿ put-hēng chá koè-sin, chiū hit-sı̂ í-āu i ê hū-jı̂n-lâng Siok-cheng, chin chiàⁿ sı̄ kan-kan khó͘-khó͘ khek-khı̂n khek-khiām, oá-khò hit siang-chhiú kā lâng choè saⁿ lâi khan nn̄g ê kiáⁿ. Toā-hàn--ê ta-po͘ miâ Bûn-hoâ, tng-sı̂ 10 hoè, sè-hàn--ê lú ê kiò Lē-hoâ tng-sı̂ 5 hoè. I ê tiōng-hu sı̄ pún-sū lâng, oa̍h tong-sı̂ teh khui sı̂-pió tiàm, sin-lô chhiàⁿ chin chē ê. Nā sı̄ chí-moāi chin lêng-lāi, i ka-kı̄ siūⁿ bē-hiáu kng kiō, chiū m̄-thang khui kiō-tiàm. Sui-bóng ū toā-peh, sió-chek, chóng-sı̄ bô lâng pài Siōng-tè, jı̍t-thâu chhiah iāⁿ-iāⁿ, sûi-lâng kò͘ sı̀ⁿ-miā. Só͘-í i chek-sı̂ chéng-lí, chiong só͘ khiàm--lâng ê hêng chheng-chhó, sé kàu tı̍t chhun bô loā chē, chiū poaⁿ-jı̍p chhı̄-tiûⁿ-lāi. Ki-liông ê seng-lí, tı̄ chhı̄-tiûⁿ lāi sím-mı̍h to͘ ū. I chiū tı̄ tú-hó ê só͘-chāi tùi lâng poâⁿ chı̍t-keng sè-sè ê tiàm ūi, bó kiáⁿ chiū tı̄ hia choè saⁿ-khò͘ tùi chhâi-hông lâi tō͘-oa̍h. Siōng-tè si-un lı̂n-bín i, i jia̍t-sim khı̂ⁿ-tiâu tı̄ Chú, i tı̄ kàu-hoē tng chip-sū, chiáng-lí kàu-hoē ê koè-kè, pang-chān Chú-jı̍t-o̍h, sèng-koa-pan, i sı̄ gı̂m lú kē-siaⁿ ê léng-tō-chiá, i iā chiáng-lí Lú Soat-tō-hoē ê koè-kè, choè lâng tiong-hō͘, giâm-chèng, chheng-pe̍k, hō͘ kàu-hoē lāi-goā ê lâng só͘ chun-kèng. Tiōng-hu sí hit nı̂ i chiah 30 hoè, chin chē lâng beh lâi kā i choè chhin-chiâⁿ, i lóng kā lâng the-sı̂, i kam-goān lô-khó͘ lâi khan kiáⁿ. 
  Hit àm chia̍h-pá ta̍k-hāng khoán chheng-chhó, chiū kiò nn̄g ê kiáⁿ lâi, chiàu-siông choè ka-têng lé-pài. Ba̍k-chı̍t-nı̍h Bûn-hoâ í-keng 11 hoè, kok-bı̂n ha̍k-hāu 3 liân, Lē-hoâ iā 6 hoè lah. 
  Hian-khui sèng-si choè-hoé gı̂m. 
  Sèng-si ê oē kóng: 
  1. Siat-sú ū siáⁿ sè-kan hēng-hok, Bô siū sèng-sim ún-chún, Tān goān oá-kūn chû-pi chō-chêng, Chān goá goān-ı̀ kèng-chun. 
  2. Kiû sù tı̀n-chēng kám-siā ê sim, Hō͘ goá bô hoat oàn-siaⁿ, Goān Lí chiap-soà lı̂n-bín bô soah, Goá goān ūi Lí phoe-miā. 
  3. Tān goān it-seng kap Chú saⁿ-sûi, Toè Lí éng bô lı̄-khui, Goān Chú ēng kng chiò goá chiân-tô͘, Kap Lí tâng kàu hit ūi. 
  (Chit siú si ê chok-chiá sı̄ jia̍t-sim ê lú-tô͘, i ê bı̄-hun-hu chin siàu-liân eng-chùn, tng beh kiat-hun ê chêng-jı̍t, tı̄ hô-nı̍h sé-e̍k, sit-chiok thu̍t-kha poa̍h kàu tı̄ chhim ê ūi, tùi án-ni sit-sū éng pia̍t, chí-moāi ūi chit-ê sū hoân-ló tı̀-pı̄ⁿ, it-seng sin-thé loán-jio̍k, siông-siông kha̍h-chhn̂g, chit siú chiū-sı̄ i tı̄ pēⁿ-chhn̂g tiong só͘ choè ê si, chē-chē lâng ài gı̂m). 
  Hit àm chiū-sı̄ Siok-cheng ê tiōng-hu sí tùi nı̂ ê jı̍t. Bē-bián-tit siūⁿ tio̍h chá-chêng kap hiān-kim chiū ba̍k-sái sı̀-lâm-sûi. Nā-sı̄ i bô loé-chı̀, ba̍k-sái chhit-chhit leh, chiū hian-khui Sèng-keng lâi tha̍k, Ko-lı̂m-to chiân-su 10 chiuⁿ 10 chat, kóng “Lí iā bo̍h-tit nga̍uh-nga̍uh liām, chhin-chhiūⁿ in tiong-kan ū lâng nga̍uh-nga̍uh liām, XXXX 13 chat: Lín só͘ tú-tio̍h ê chhı̀ bô m̄ sı̄ lâng ê siông-sū; Siōng-tè sı̄ sı̀n-sı̍t, bô beh hō͘ lín tú-tio̍h chhı̀ kè-thâu tı̄ lín só͘ oē tng; chiū-sı̄ tı̄ siū chhı̀ ê sı̂ beh soà khui thoat-chhut ê lō͘, hō͘ lín tng oē khı̀.” 
  Tha̍k liáu kiò kiáⁿ saⁿ lûn oa̍t-liām Si-phian 23 phiⁿ, koh phoāⁿ kiáⁿ liām Sı̀n-keng, koh liām 10 tiâu-kài, Chú ê kı̂-tó-bûn, āu-lâi i pún-sin chiah ēng kán-tan ê kı̂-tó lâi soah. Jiân-āu ū kóng tām-po̍h pa-pa ê sū hō͘ tāi-ke siàu-liām chāi-seⁿ ê pa-pa sı̄ hô-téng ê thiàⁿ-sioh in. Choè chit-khoán ê kı̀-liām, soà kó͘-lē kiáⁿ-jı̂ tio̍h lı̍p-chı̀, kian-sim sı̀n Chú, oá-khò Chú jı̄n-chin lâi chı̀n-pō͘. Sió-moāi Lē-hoâ sè-hàn khah bē-hiáu thiaⁿ, nā-sı̄ Bûn-hoâ kù-kù tı̀m-thâu, ba̍k-sái koà tiàm ba̍k-kı̂ⁿ, chhiú tı̄ⁿ kûn thâu-bú, chhùi-tûn kā ân-ân, kù-kù léng-siū lāu-bó ê kà-sı̄, sim-té lı̍p-sē kian-sim beh siú ma-ma ê hoan-hù, lı̍p-chı̀ choè koai-kiáⁿ lâi êng-kng Siōng-tè pò-tap pa-pa, ma-ma ê in. Keh-jı̍t piàⁿ-sàu teh pha̍k-mı̍h ê sı̂, chiong lāi-bı̄n ê mı̍h lóng the̍h chhut-lâi goā-bı̄n pha̍k-jı̍t, hut-jiân tı̄ keh-á-téng, bô teh kah ê mı̂-phoē lāi, mı̂-phoē chih hó-hó siu tı̄ hia, tı̄ hit lāi-bı̄n khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê choá-khe-á, lāi-bı̄n ū té chı̂ⁿ, ū chı̍t-kak--ê, iā ū nn̄g-kak--ê, iā ū gō͘-kak--ê, iā ū gı̂n-phiò, lóng-chóng ū 4 kho͘ goā-gı̂n. I ê lāu-bó chin kı̂-koài, mn̄g bô khı̀ tha̍k-chheh ê Lē-hoâ, che sı̄ sím-mı̍h chı̂ⁿ, Lē-hoâ iô-thâu m̄ kóng, khah mn̄g to͘ m̄ kóng, ma-ma mn̄g i cháiⁿ-iūⁿ lí mn̄g m̄ kóng? I kóng, “Ko-ko kóng m̄-thang kóng,” án-ni Lē-hoâ chin siú iok, i thiàⁿ a-ko. Lāu-bó chiū bô koh pek--i, kóng, “Hó, thèng-hāu lín ko-ko tò--lâi, goá chiah lâi mn̄g i, án-choáⁿ ē chhàng hiah chē chı̂ⁿ tiàm phoē-lāi, bô hō͘ ma-ma chai, koh mn̄g m̄ kóng.” 
  (khiàm tē 27 kı̂, 1960 nı̂ 5 ge̍h) 
  2. Saⁿ-khoán ka-têng. 
  3. Saⁿ-khoán chhú-lí-hoat. 
  Tùi kòng-phoà hoe-kan ta̍k-lâng poê 5 kho͘-gı̂n, Siok-cheng ê chhú-lí-hoat lán í-keng chai. Thian-lâi-ā tò-khı̀ beh kā in lāu-bú the̍h, in lāu-bú kóng i m̄-chai. Chiong chit-ê sū kā in lāu-pē kóng. Toā-tiâu-ah, peh-khí-lâi thiàu, chek-sı̂ khı̀ sa chı̍t-ki tı̂n-tiâu chhin-chhiūⁿ teh bu̍t-gû án-ni tı̍t-tu̍t, chhoh koh kiāu. Thian-lâi-ā bùn tùi toh-kha lo̍h-khı̀, koh thoa chhut-lâi ēng kha chàm, tǹg lap-chē lo̍h-khı̀, chhia-tó oáⁿ-táu-á kòng-phoà chin chē tè oáⁿ, in lāu-pē koh-khah khı̀, mē i khoàⁿ beh khı̀ tó-ūi sí, kín khı̀ sí. Thian-lâi-ā chū án-ni khàu tùi goā-bı̄n chhut-khı̀, kàu in lāu-pē bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê ūi ba̍k-sái chhit-chhit leh, khui-chhùi chhoh in lāu-pē, pàng-tiau in lāu-pē to m̄-thang chia̍h lāu, i tek-khak beh pò-oan. Lóng bô kóng beh hêng--lâng, hit-àm Thian-lâi-ā khı̀ goā-kháu liû, bô chia̍h, liû kàu chin àm chiah sô tò--lâi. In lāu-pē tú gū ū oá-chûn, kò͘ chhut-hoè iā bô koh mn̄g. 
  Keh bı̂n-á-chài Thian-lâi-ā khı̀ háⁿ Hián-chó͘ kà i thè i chhut-chı̂ⁿ thang poê, nā bô beh cheng--i. Hián-chó͘ saⁿ-á-tē lāi-bı̄n put-sı̂ to͘ ū chı̂ⁿ, nā pı̂n-toāⁿ kiâⁿ sûi-piān chio pêng-iú chē saⁿ-lián-chhia tò-khı̀ kā lâng chhut-chı̂ⁿ, gō͘-kho͘-gı̂n i sı̄ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, koh Lı̂m gı̄-oân kap Tân Toā-tiâu tı̄ bó͘ hong-bı̄n sı̄ ū àm-thong ê só͘-chāi, chiū-sı̄ tı̄ cháu-su ê sı̂, Lı̂m sian-siⁿ chin su-iàu Toā-tiâu ê pang-chān. Só͘-í Hián-chó͘ ê chı̂ⁿ, mı̍h sı̄ hō͘ Thian-lâi-ā ēng bû-sò͘, nńg--ê iā beh i, ngē--ê iā beh i, Hián-chó͘ nā hō͘ lâng khi-hū, Thian-lâi-ā iā thè i choè kûn-thâu tiam. Só͘-í Hián-chó͘ ēng chı̂ⁿ phàⁿ, Thian-lâi-ā ê kûn-thâu-bú toā-lia̍p, Bûn-hoâ tı̄ in tiong-kan, chhin-chhiūⁿ chíⁿ-á chhap tı̄ khóng-chhiok, kap chhâi-lông tiong. M̄-kú sı̄ tông-kip-seng, jı̂-chhiáⁿ beh khı̀, beh tò-lâi lóng siāng tiâu-lō͘, só͘-í m̄ kap in kiâⁿ iā hō͘ in chau-that, beh kap in kiâⁿ iā hō͘ in chhí-tı̄, sı̍t-chāi sı̄ chin oh choè lâng. 
  Koh kóng tò-tńg--lâi piàⁿ-sàu hit-jı̍t, ta̍k-hāng mı̍h the̍h chhut lâi pha̍k, péng-péng hiah-ê bô lō͘-ēng ê mı̍h, Siok-cheng khoàⁿ-choè bô lō͘-ēng--ê lóng kā i hiat-ka̍k. Kı̂-tiong ū hiah-ê chhit-cha̍p-tâng peh-cha̍p-thih, put-tōng lí-khian ê mı̍h, Lē-hoâ lia̍h choè chin pó-poè, pau chı̍t-pau chı̍t-pau ûn-ûn-á siu hó-sè, liân chı̍t-sian liù-phí liù-phí bı̄n kū-khı̀ niau-niau ê âng-á, oá chiâⁿ-chhioh toā, só͘ chhēng ê saⁿ iā kū-kū-khı̀ lah, iā chin m̄-kam siu hó-sè, Siok-cheng lóng khoàⁿ choè bô lō͘-ēng kā i hiat-ka̍k, ū ê kā i pàng hoé-sio. 
  Lē-hoâ khı̀ tha̍k Iù-tı̄-hn̂g tò--lâi, khoàⁿ chı̍t-ē toā m̄-kam, chı̄n sò͘ ē khı̀ khioh tò-tńg--lâi, te̍k-pia̍t hit sian âng-á ê saⁿ ū hō͘ hoé sio-tio̍h, chhiú-kut chı̍t-ki iā sió-khoá sio-tio̍h, Lē-hoâ kín-khı̀ tùi hoé-tiong kiù i chhut, lâu ba̍k-sái chin m̄-kam. Lē-hoâ sui-jiân sı̄ 6 hoè, kı̂-sı̍t chiah ū 5 hoè chiok, nı̂-boé ut-hoè ê kiáⁿ, chin m̄-kam, khioh lâi phō tiàm heng-chêng, kín khioh ma-ma ê pò͘-liâu-á lâi kā i pau-chhiú, ná-chún hō͘-sū chı̍t-iūⁿ ê koan-sim hoān-chiá, koh kiû ma-ma kā i choè sin-saⁿ. Siok-cheng khí-thâu khoàⁿ liáu iā hó-khı̀, iā hó-chhiò, chóng-sı̄ āu-lâi chiū siūⁿ eng-kai tio̍h thé-thiap sè-kiáⁿ ê sim, chun-tiōng sè-kiáⁿ ê só͘-iú-koân, mı̍h sı̄ i ê, bô kap i chham-siông, bô tit sè-kiáⁿ ê liōng-kái, sûi-piān chiong lâng khoàⁿ choè ke-hoé ê mı̍h kā lâng hiat-ka̍k, sı̄ bû-sı̄ lâng ê jı̂n-koân ê chun-giâm, koh te̍k-piat tùi i ê hó pêng-iú “Bí-lē” (hit-sian âng-á ê miâ), kā i lia̍h khı̀ hō͘ hoé-sio koh-khah m̄-tio̍h, koè-khı̀ Bí-lē kap i khùn, hō͘ i phō, hō͘ i āiⁿ, choè i ê lâng-kheh hō͘ i chhiáⁿ, i bô tı̄-teh, lán chiū chiong i só͘ khoàⁿ choè hó pêng-iú ê, kā i hiat hō͘ hoé-sio, chin-chiàⁿ siong-tio̍h sè-kiáⁿ ê iú-jı̂-kám, bo̍k-koài Lē-hoâ siong-sim. Taⁿ tio̍h oân-sêng i ê nńg-sim ê hêng-ûi chiah hó, siat-sú lán nā ngē-ngē kā i chhiúⁿ hiat-ka̍k, kóng m̄-thiaⁿ, soà kā i phah, kóng i sam-pat, kàu hiah toā-hàn lah iáu teh sńg âng-á, án-ni chı̍t-sut-á to͘ bô lı̄-ek hit-ê gín-ná ê cheng-sı̂n kàu-io̍k, koh tian-tò hō͘ i giâu-gı̂ lāu-bú ê áu-hoâiⁿ, bô chêng, bô thiàⁿ-sim, i beh m̄-goān lí, khoàⁿ-khin lāu-bó ê só͘-choè, beh it-seng kı̀-tit lí ê iá-bân, m̄-nā bô poê-io̍k i ê chû-sim, iú-gı̂, koh hō͘ i phāu bô-hān ê siong-pi-kám, kap m̄-kam-goān lāu-bú bô chêng-lí, ko-ap-tek chhiú-toāⁿ ê khoán-thāi. 
  Siok-cheng siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀ chiū kín koh chiong lân-san-pò͘ thè “Bí-lē” choè sin-saⁿ, iā tùi Lē-hoâ hoē sit-lé, kā i kóng, Ma-ma chı̍t-sı̂ siūⁿ bô tio̍h, bē kı̀-tit mn̄g Lē-hoâ iáu ū khiàm-ēng Bí-lē á-bô.” Tek-khak m̄-thang bû-sı̄ sè-kiáⁿ ê chū-chun-sim. 
  Lē-hoâ chiū chhit i ê ba̍k-sái, bı̄n tńg-chhiò, phō i ê Bí-lē lâi phēng tiàm ma-ma ê heng-chêng. Tı̄ hia piáu-hiān jı̂n-kan ê un-loán, chiah soah-khı̀ hiám-hiám sio-sí sè-kiáⁿ ê hó-pêng-iú, léng-khok hiong-sat, châm-jím ê sū-kiāⁿ, hit-ê hong-pho chiah pı̂ⁿ-tiāⁿ. Lán iàu-kín tio̍h thé-thiap sè-kiáⁿ iù-chíⁿ ê sim-lêng. 
  (khiàm tē 29 kı̂, 1960 nı̂ 7 ge̍h) 
  5. “Phah hō͘ lí sí” 
  Ū chı̍t jı̍t Lē-hoâ tùi iù-tı̄-hn̂g tò--lâi, seng-khu hui-siông lâ-sâm, goân-in sı̄ tı̄ iù-tı̄-hn̂g kap lâng sńg-chúi, iù-tı̄-hn̂g ū phùn-chúi-tı̂, tı̂ té ū chhı̄ kim-hı̂, hit jı̍t kap kı̂-û ê gín-ná tı̄ pó-bó bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sı̂ thau khı̀ sńg-chúi, sio hò͘, chin sim-sek, chiok hoaⁿ-hí, só͘-í seng-khu soà phah-tâm. Āu-lâi koh khı̀ soa-á-tui sńg, só͘-í seng-khu kō kàu o͘ kúi-kúi, tò--lâi ê sı̂ ma-ma khoàⁿ chı̍t-ē hui-siông siū-khı̀, tı̄ choè-saⁿ ê pò͘-chhn̂g téng ū chhioh, sûi-piān gia̍h khí--lâi liân-liân bô kéng só͘-chāi kā i bu̍t chin-chē-ē, chin khı̀, sim pho̍k-pho̍k-chhéng, chhiú phı̄-phı̄-chhoah kóng, “Bu̍t chı̍t-ē tháu-khùi leh, ē hō͘ lí khı̀--sí, iān-thâu kā lí kóng seng-khu tio̍h m̄-thang bak kiaⁿ-lâng, lí chiah thiau-ı̀-kò͘ bak kiaⁿ-lâng, án-ni kiám ē khoàⁿ-tit, chı̍t seng-khu bē su ná kúi, iā teh lâu-phı̄ⁿ, khoàⁿ tio̍h chin-chheh”, m̄-goān koh kā i liàm chı̍t-ē kóng, “Bē tit lín pē sí, lio̍h-á chiū léng-tio̍h lâu-phı̄ⁿ, lí iā káⁿ sńg-chúi.” Lē-hoâ tı̍t-tı̍t háu, iā thiàⁿ, iā kiaⁿ. Tú hit sı̂ Lē-hoâ ê lāu-su, pó-bó tùi hia koè, i iā sı̄ lán kàu-hoē ê chí-moāi, i ū tha̍k koè lán Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ê pó-bó-kho, iù-tı̄-hn̂g iā sı̄ lán kàu-hoē siat--ê. I tùi hia koè thiaⁿ Lē-hoâ teh háu, chiū oat lâi kā i khoàⁿ, khoàⁿ Siok-cheng chip-sū khı̀ phut-phut, chhiú iáu-kú gia̍h chhioh, chiū oá-khı̀ ēng chhiò-iông lâi khó͘-khǹg Siok-cheng chip-sū, soà hoē sit-lé kóng, “Chin sit-lé, in-ūi goá sit chù-ı̀ ê kam-tok, só͘-í hō͘ i khı̀ bak-chúi, bak kàu hiah tâm.” Siok-cheng chip-sū kı̀-jiân khoàⁿ pó-bó hiah chhiò-iông, hiah chhin-chhiat teh hoē, ka-kı̄ iā chin pháiⁿ-sè, chhioh pàng leh, chiū khan Lē-hoâ lâi oāⁿ-saⁿ. 
  Hit àm tng gín-ná khı̀ hioh-khùn ê sı̂ pó-bó lâi chhoē Siok-cheng chē, kap i tâm-lūn gín-ná kàu-io̍k ê sū, kóng khí hiān-chāi ê kàu-io̍k su-tiâu (kàu-io̍k siōng su-siúⁿ ê tiâu-liû) kap éng-koè chin toā ê koh-iūⁿ choè toā koh-iūⁿ ê kúi-nā tiám. 
  1. Tùi-tiōng kò-jı̂n chū-iû chú-gı̄, chá sı̄ kok-ka chú-gı̄, ka-cho̍k chú-gı̄, taⁿ sı̄ pı̀ⁿ choè kò-jı̂n chú-gı̄, chá Tiong-kok ê su-siúⁿ sı̄ kóng, “Kun io̍k sı̂n sú, sı̂n put-sú put-tiong.” “Hū io̍k chú sú, chú put-sú put-hàu”. Ì-sù sı̄ kóng “Jı̂n-kun nā ài jı̂n-sı̂n sí, jı̂n-sı̂n bô sí, án-ni jı̂n-sı̂n sı̄ bô chı̄n-tiong”. “Lāu-pē nā ài kiáⁿ sí, kiáⁿ nā bô sí, án-ni kiáⁿ sı̄ put-hàu”. Án-ni jı̂n-sı̂n sı̄ lē-sio̍k jı̂n-kun, sı̄ chhin-chhiūⁿ lô͘-châi, sèⁿ-miā, jio̍k-thé, sim-chı̀ lóng oân-choân sio̍k tı̄ jı̂n-kun, án-ni choè jı̂n-sı̂n m̄-nā jio̍k-thé, liân cheng-sı̂n, sèⁿ-miā to bô chū-iû. Kiáⁿ iā sı̄ lāu-pē ê hū-sio̍k phín, chı̍t ki thâu-mn̂g, chı̍t tè ê phoê-hu to͘ sı̄ tùi pē, bó siū--ê, só͘-í tio̍h koah-bah hêng bó, khek-kut hêng pē, it-seng ūi kok-kun lâi sí chiah sı̄ tiong, ūi pē-bó lâi sí chiah sı̄ hàu, pē-bó tı̄ teh ê sı̂ m̄-thang khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, chá Jı̍t-pún sı̂-tāi ê kàu-io̍k, Thian-hông pē-hā sı̄ hiān sı̂n-jı̂n (hiān-chāi oa̍h-oa̍h tı̄ lâng ê tiong-kan, ba̍k-chiu khoàⁿ ē tio̍h ê Siōng-tè lâng), só͘-í in ū lâng kóng in ê Thian-hông pē-hā chiū-sı̄ boa̍t-sè ê Ki-tok. Tāi-tang-a chiàn-cheng, chiū-sı̄ Sı̂n chhe Jı̍t-pún tùi tang-hng jı̍t-thâu chhut ê só͘-chāi khí--lâi ê kiù-chú, beh lâi kái-hòng jı̂n-lūi. Lán chai che lóng sı̄ lâng ê khong-sióng, kap khoa-tāi-kông, chóng-sı̄ chit-ê su-siúⁿ sı̄ cha̍p-hun ê lı̄-hāi, chhim-jı̍p tı̄ Jı̍t-pún kok-bı̂n ê sim chin chhim, chiū pı̀ⁿ choè kun-kok chú-gı̄, chhut chē-chē te̍k-kong-tūi, ūi-tio̍h in ê “Tāi-kun” (tè-ông) sui-jiân sí tı̄ tó-ūi to͘ kam-goān, jı̂-chhiáⁿ beh sí ê sı̂ to toā-siaⁿ ho͘-kiò kóng, “Thian-hông pē-hā bān-soè” chiah sí. Án-ni kóng sı̄ chin “Cheng-tiong eng-ióng”, lí khoàⁿ chit-ê su-siúⁿ sı̄ hô-téng ê lı̄-hāi. 
  Í-siōng ê su-siúⁿ m̄-sı̄ kóng bô chin-lí, bô hó-chhù, tek-khak iā ū i ê te̍k-tiông, chiah ē chûn-chāi koh liû-thoân kàu hiān-chāi, chóng-sı̄ kı̄n-lâi chit-ê hó͘-tēng kò-jı̂n ê chū-iû ê su-siúⁿ tı̍t-tı̍t bu̍t-lo̍k (bô khı̀), kò-jı̂n ê chū-iû chú-gı̄ ê su-siúⁿ tı̍t-tı̍t teh phû-thâu, chiū-sı̄ tùi-tiōng kok kò-jı̂n ê chū-iû hoat-tián, kok-lâng ū i jı̂n-keh ê chun-giâm, kun ài jı̂n-sı̂n sí, jı̂n-sı̂n i bô tek-khak beh sí. I ū i ê chū-iû ı̀-chı̀ i m̄ sí, m̄ kap i sûn-sí (choè-hoé sí) iā bē thang kóng i put tiong. Pē ài kiáⁿ sí, kiáⁿ m̄ sí iā bē thang kóng kiáⁿ put-hàu, kiáⁿ ū kiáⁿ ê siūⁿ hoat, choè hoat, chá nā án-ni sı̄ kóng “ge̍k-kun” “poān chó͘” á-sı̄ “poē chó͘”. Taⁿ i ū chū-iû hiông-hui (chı̄n-la̍t, toā ē poe) ê ki-hoē. Pē-bó tı̄ teh i lı̄-khui pē-bó, kò͘-hiong poe kàu thiⁿ-piⁿ, hái-kak to͘ bô lâng kóng i put-hàu. 
  Chá beh chhoā, beh kè, tio̍h pē-bó chú-ı̀, phı̄n moâi-lâng-pô-ā kóng, tong-sū lâng bô sio khoàⁿ, “kiâm-chhài kiâm toâ-toâ, pē-bó chú-hun bô tâ-oâ.” “Hı̄n miā, oan-siû chiah ē choè ang-bó͘.” “Che sı̄ thih-teng tèng toā-thiāu, ē tit jı̍p sı̄ bē-tit chhut, it-seng ê kiat-ha̍p” che sı̄ kó͘-chá ê su-siúⁿ, taⁿ che sı̄ hó á bái? Sı̂-kan kap to-sò͘ ê lâng ê keng-giām ê le̍k-sú ē phoàⁿ-toàn. 
  Hiān-chāi ê kiat-hun sı̄ tiōng kò-jı̂n ê chū-iû, iú-hàu ê kiáⁿ chiū chûn pē-bó ê ı̀-kiàn choè chham-khó, put-hàu ê kiáⁿ chiū put-kò-būn, liân mn̄g lí pē-bó to bô. Chū-iû khı̀ kong-chèng kiat-hun, sı̄m-chı̀ chū-iû “loân-ài” “loān-ài” “chhı̀ kiat-hun” “chiām tông-ki”, chiong sèng-kau choè iû-hı̀, thit-thô, chin sı̄ chū-iû, lı̂-hun iā sin-bûn khé-sū kóng-kò, che chiū-sı̄ hiān-tāi ê kò-jı̂n chū-iû hiān-siōng. Taⁿ che sı̄ hó á m̄ hó, iā sı̄ tio̍h thèng-hāu sı̂-kan, kap to-sò͘ lâng ê keng-giām chiah lâi chèng-bêng. 
  Lán Ki-tok-kàu, te̍k-piat kàu-hoē beh si-hêng Ki-tok-kàu kàu-io̍k, nge̍h tı̄ chit nn̄g ê toā sı̂-tāi ê tiong-kan lán beh án-choáⁿ lâi hō͘ chit-ê tāi-chı̀ ē tiâu-hô. Hiān-chāi chē-chē ka-têng lāu kap siàu-liân--ê bē hô chiū-sı̄ tı̄ chia, lāu--ê chip kó͘-hoat, ka-cho̍k chú-gı̄, choa̍t-tùi ài chun-kó͘ hoat-chè chiah ē ēng-tit, siàu-liân--ê chú-tiuⁿ ài chū-iû chú-gı̄, kò-jı̂n chú-gı̄, án-ni kap kó͘-chá-sek ê ka-cho̍k chè-tō͘, oân-choân bē hô. Lán ê Chú-jı̍t-o̍h (kàu-hoē ha̍k-hāu) kap káng-toâⁿ-téng ê káng-tō beh án-choáⁿ? Che sı̄ chin toā ê būn-tê. Chin àm lah, pó-bó kap Siok-cheng saⁿ-sı̂ tò-khı̀. 
  (khiàm tē 31 kı̂, 1960 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 01]][[Category: 1960|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 01]][[Category: Siú-gû|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 01]][[Category: Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 01|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 01]]</text>
      <sha1>ctaa9mquto1idor8l2z52w8tf0u6fec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3949</id>
    <revision>
      <id>4876</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  7. “Phah hō͘ lí sí” (3) 
  Bē khùn-tit soà koh siūⁿ tio̍h hit jı̍t i phah Lē-hoâ, mē Lē-hoâ ê oē, koh chı̍t-kù chı̍t-kù kı̀ khí--lâi siūⁿ: 
  “Bu̍t chı̍t-ē tháu-khùi leh, ē hō͘ lí khı̀--sí, iān-thâu kā lí kóng seng-khu tio̍h m̄-thang bak-kiaⁿ-lâng, lí chiah thiau-ı̀-kò͘ bak-kiaⁿ-lâng, án-ni kiám ē khoàⁿ-tit, chı̍t seng-khu bē su ná kúi, iā teh lâu-phı̄ⁿ, khoàⁿ-tio̍h chin chheh” ...... “Bē tit lín pē sí ......”. 
  Ka-kı̄ siūⁿ liáu chin pháiⁿ-sè, gín-ná te̍k-piat ài sńg chúi, tio̍h ē kı̀-tit Siōng-tè tùi khí-thâu chiū-sı̄ hō͘ gín-ná tióng-toā tı̄ chúi ê tiong-kan. EN-á chiâⁿ thai tı̄ lāu-bó ê pak-tó͘ té, chiū-sı̄ phû, á-sı̄ chı̀m, chiū-sı̄ koà ui siū pau tı̄ thai-i ê lāi-bı̄n, thai-i moá-moá ū iông-chúi, iā eⁿ-á chiū-sı̄ chı̀m tı̄ iông-chúi ê lāi-bı̄n kàu kàu-ge̍h chiah seⁿ chhut--lâi. Só͘-í gín-ná toā pō͘-hūn to͘ sı̄ ài sé-e̍k, ài bak-chúi, koh lâng pún sı̄ thô͘ chhòng-chō--ê, só͘-í gín-ná chin ài tiàm thô͘-nı̍h pê, thô͘-nı̍h sô, lí nā hō͘ i lo̍h khı̀ thô͘-kha o̍h kiâⁿ, chiap-tio̍h thô͘-khı̀, ē khah ngē-chiāⁿ, khah khoài ē kiâⁿ. Gín-ná ài sńg thô͘ sı̄ thian-sèng, ài sńg chúi iā-sı̄ thian-sèng. Tek-khak m̄ sı̄ thiau-ı̀-kò͘, kè-oē-tek beh khı̀-sí lāu-bó, chiah bêng-ti kò͘-hoān, pháiⁿ-sim, ok-ı̀ hoān-choē. Só͘-í Siok-cheng siū-khı̀ Lē-hoâ sı̄ bô ı̀-sù. 
  “Bu̍t chı̍t-ē tháu-khùi leh” 
  Phah gín-ná sı̄ chhut tùi thiàⁿ, tı̄ kàu-io̍k siōng (1) ūi beh tèng-chèng gín-ná ê chhò-gō͘, (2) ūi beh tiám-chhéⁿ, hō͘ i ū chhim-khek ê kı̀-ek, choē ê khó-phàⁿ, (3) phah, chiū-sı̄ choē ê kang-chı̂ⁿ, hō͘ lâng phah i ka-kı̄ ná-chún kám-kak tùi án-ni, i ê choē ná chún tit-tio̍h sià-bián ê an-sim. Nā-sı̄ thiàⁿ ê pán-poe, pán-poe ê ē-bı̄n ū thiàⁿ ê ba̍k-sái, ū sı̂ chin ū ı̀-gı̄, m̄-kú nā-sı̄ phah “tháu-khùi--ê” án-ni sı̄ bô ı̀-sù. Án-ni phah gín-ná choè lí ê siau-khı̀-tâng, siau-khı̀-sán, nā bô phah--lâng, lí ê khı̀ m̄ chiū bē siau, tiāⁿ kek-leh ê khoán, án-ni phah sı̄ siau lí ê khı̀, bo̍k-koài hō͘ lí phah ê gín-ná m̄-goān--lí. 
  Mē gín-ná sı̄ “thiau-ı̀-kò͘” che sı̄ oan-óng, sı̄ chiong bô iáⁿ ê choē lâi ka-bû tı̄ bē hiáu piān-hō͘ iù-jı̂ ê téng-bı̄n, sı̄ chin óng-khut gín-ná ê bû-siâ thian-chin. Sı̄ mē iâⁿ sı̄-siàu, bô kiàn-lı̍p lí ê tek-hēng, iā bô lı̄-ek gín-ná ê kàu-io̍k. 
  “Khoàⁿ-tio̍h chin chheh ....... bē tit lín pē sí ...... ”. Gín-ná lóng bē hiáu lí-kái. A-bú sı̄ ma-ma, thài ē pı̀ⁿ lāu-pē, án-choáⁿ ma-ma ē chin chheh--i. Put-ti put-kak ē pı̀ⁿ “ùi-khū” kiaⁿ-hiâⁿ, bô chhin, ū keh-mo̍͘h ê kám-kak, pē-kiáⁿ, bó-kiáⁿ m̄-thang hō͘ sè-kiáⁿ seⁿ khí ùi-khū, kiaⁿ-ùi ê sim, kiáⁿ tùi pē-bó èng ū ê sim sı̄ “kèng-ùi” m̄ sı̄ “kiaⁿ-ùi”. Tùi chun-kèng lâi seⁿ-chhut sūn-ho̍k chiah hó, m̄-thang hō͘ sı̄-sè tùi kiaⁿ--lí, chiah seⁿ-chhut sūn-ho̍k, án-ni m̄ hó. Koh bô kéng ūi, bô kéng chhoê-á gia̍h khí--lâi loān-bu̍t, ū sı̂ chin sit-pāi, koh khah khok-hêng chiū-sı̄ phah liáu, hō͘ lâng phah ê gín-ná chin thiàⁿ teh háu, tng i teh háu ê sı̂ chek-sı̂ kiò i tiām-tiām, liân chhńg to͘ m̄-thang, tō bē ēng-tit, nā chhńg beh koh phah, chin-chiàⁿ hêng-ge̍k, pí kéng-chhat hêng-sū teh hêng hoān-lâng koh khah chân-jím. 
  Lâng hō͘ lâng phah ta̍k ê to͘ ē thiàⁿ, thiàⁿ chiū ē háu, háu chiàⁿ-chiàⁿ sı̄ tháu-khùi, hō͘ lâng phah ê sı̂ sı̂n-keng chin kín-tiuⁿ, chin thòng-khó͘, sim-chōng chin chhéng, huih sit-lo̍h pêng-hêng, hut-jiân iū kiò i chek-sı̂ tio̍h tiām, m̄-thang chhńg, khàu ho͘-khip chū-jiân ē khah kín, hı̀-thé, khı̀-kńg chū-jiân ē sit-lo̍h siông-thài, ū sı̂ ho͘-khip ē bē sūn, kiò i chek-sı̂ tio̍h tiām, bē su ki-khı̀, sui-jiân tiān-liû chhiat tn̄g, mā iáu ē ke tńg chı̍t-ē-á chiah tiām. Só͘-í gín-ná ngē tòng tiām i ê kám-chêng, hiat-liû, khı̀-thé ê eng-kai-jiân iáu ē ū ê oa̍h-tāng, ū sı̂ gín-ná ē tı̀-kàu hoat sio, thâu-khak gông, m̄-nā kàu-ióng-siōng bô ta̍t bo̍k-tek, jı̂-chhiáⁿ tùi gín-ná sin-thé seng-lí-siōng iā-sı̄ chin ok éng-hióng. Só͘-í thang kóng phah gín-ná m̄ sı̄ tē-it hó ê kàu-siū hoat sı̄ sı̍t. 
  Ēng phah lâi kà gín-ná, m̄ ta̍t-tio̍h ēng o-ló lâi léng-tō iáu khah hó, chin chhut-miâ ê oē án-ni kóng, “Lí ēng chı̍t-ka-lûn ê to̍k-io̍h lâi beh lia̍h ho͘-sı̂n, m̄ ta̍t-tio̍h ēng chı̍t-tiám-a bı̍t, lia̍h iáu khah chē.” Lí ēng pı̀ⁿ-bı̄n jióng, háng-hoah, phah lâi kà gín-ná, nā oāⁿ choè ēng chhiò-iông, chhin-chhiat ê chí-sı̄ lí siūⁿ án-choáⁿ? Pêⁿ-pêⁿ ê ké-oāⁿ lâi kóng, kiám-chhái chı̍t-bı̄n ē chiâⁿ choè chek-oàn, gūi-siān, ké-choè ê hâng-ho̍k, chit-pêng ē chiâⁿ-choè chhin-bı̍t-kám, tùi sim-té ê hoaⁿ-hí hâng-ho̍k iā bô tek-khak, chóng-sı̄ ū lâng sı̄ lia̍h choè bô kiù-kiù jióng, bô phah, sı̄ sit-lo̍h sı̄-toā-lâng ê koân-ui, che sı̄ chin toā ê chhò-gō͘. 
  Siok-cheng ka-kı̄ siūⁿ kàu chia chin kiàn-siàu, chiū koat-sim ài ké-oāⁿ i kà gín-ná ê hong-hoat. Só͘-í i chiū khí-lâi kūi-lo̍h kı̂-tó, kiû Chú siúⁿ-sù i ū tı̀-hūi thang kà-sı̄ i ê sè-kiáⁿ. Tùi hit sı̂ khí i siông-siông chù-ı̀ gián-kiù jı̂-tông sim-lí, kap sek-èng jı̂-tông sim-lí ê kàu-siū-hoat. 
  Taⁿ lán nā beh gián-kiù jı̂-tông sim-lí kap hit ê sek-èng jı̂-tông sim-lí ê kàu-siū hoat ū chē-chē hoat-tō͘. 
  1. Chù-ı̀ lán sin-piⁿ ê sè-kiáⁿ, ta̍k-jı̍t ê seng-oa̍h, put-lūn i ê kóng oē, kú-tōng it-chhè. 
  2. Siông-siông siūⁿ lán ka-kı̄ ê koè-khı̀, choè gín-ná hiàng-tang-sı̂ ê khoán. 
  3. Tha̍k koan-hē gín-ná sim-lí, kap kàu-siū-hoat ê chheh. 
  4. Hù kàu-oân káng-sı̍p-hoē, thiaⁿ ū keng-giām ê choan-ka káng-ián, chí-tō. 
  5. Lí chiong só͘ tha̍k, só͘ thiaⁿ ê hong-hoat sı̍t-chāi keng-giām khoàⁿ-māi, khoàⁿ gín-ná ê hoán-èng cháiⁿ-iūⁿ, ná kái-chı̀n chiū ē ná ē-hiáu kà gín-ná. 
  Tùi hit sı̂ khí Siok-cheng kà sè-kiáⁿ ê thài-tō͘ toā piàn-oāⁿ. 
  Keh kúi-nā jı̍t pó-bó koh lâi, hit sı̂ nn̄g-lâng koh tâm-khí chiah-ê sū tāi-ke chin hoaⁿ-hí. Lāu-su chai Siok-cheng chip-sū chin khiam-pi hoaⁿ-hí chiap-siū i, chiū chiap-soà kóng koh-khah iàu-kín ê sū hō͘ i thiaⁿ. Tùi án-ni tāi-ke chin hó kau-poê. 
  8. Hù Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân lêng-siu-hoē (1) 
  Tùi kap Iù-tı̄-hn̂g ê pó-bó tâm-lūn āu, Siok-cheng chiū chai i tùi kà gín-ná ê hong-hoat iáu chin bô kàu-gia̍h. Só͘-í hit-nı̂ joa̍h-thiⁿ ê Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân lêng-siu-hoē, i chiū poah-kang khı̀ ka-jı̍p, tı̄ hit tiong-kan ū chı̍t ê káng-tê kiò-choè “Sèng-keng kàu-io̍k-ha̍k ê chin thê” sı̄ L. J. S. bo̍k-su kóng--ê, i chiū chin tı̀-ı̀ kā i thiaⁿ. Thiaⁿ liáu hui-siông ê kám-tōng, chiū koh khah bêng-pe̍k “Chong-kàu kàu-io̍k tàu-tí sı̄ sím-mı̍h?” Taⁿ chiong bo̍k-su só͘ kóng ê kài-siāu tı̄ chia. 
  Sím-mı̍h kiò-choè Sèng-keng kàu-io̍k-ha̍k? Lán tio̍h tāi-seng liáu-kái “Sèng-keng” sı̄ sím-mı̍h? Sèng-keng kán-tit lâi kóng chiū-sı̄ “Siōng-tè ê oē.” 
  Taⁿ Siōng-tè ê oē ū tùi 3 hong-bı̄n lâi piáu-bêng. 
  1. Tùi sian-ti lâi soan-iông. 
  II Pí-tek 1:20－21 án-ni kóng: “Tē-it, tio̍h seng chai, kı̀ⁿ-nā Sèng-keng tiong sian-ti ê oē, bô thang thàn su-khia ê ı̀-sù lâi khui-thiah. In-ūi boē ū sian-ti ê oē tùi lâng ê ı̀-sù chhut; chiū-sı̄ tùi Siōng-tè lâi ê lâng, hō͘ Sèng Sı̂n kám-tōng lâi kóng.” 
  Lán nā khoàⁿ Kū-iok sian-ti ê chheh, lán siông-siông beh hoat-hiān chhin-chhiūⁿ ē-bı̄n ê oē. 
  “Goá Iâ-hô-hoa kóng” (Í-sài-a 1:18).“Iâ-hô-hoa chhin-chhùi kóng.” (Í-sài-a 1:20).“Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng.” (Lı̄-bı̄-kı̀ 6:1, 8).“Lóng sı̄ chiàu Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se ê.” (Lı̄-bı̄-kı̀ 8:9).“Chhit-goe̍h jı̄-cha̍p-it jı̍t, Iâ-hô-hoa ê oē thok sian-ti Hap-kai kóng.” (Hap-kai 2:1). 
  Tùi í-siōng ê oē lán thang chai sian-ti só͘ thoân m̄ sı̄ thoân i ka-kı̄ ê ı̀-sù, sı̄ thoân Siōng-tè só͘ hoan-hù ê. Só͘-í sian-ti put-kò sı̄ Siōng-tè ê tāi-giân-jı̂n nā-tiāⁿ. 
  2. Tùi Sèng-keng ê siá-chok lâi hián-bêng. 
  II Thê-mô͘-thài 3: 16 kóng, “Kı̀ⁿ-nā hō͘ Siōng-tè be̍k-sı̄ ê keng......”. 
  Siá keng m̄ sı̄ sûi-piān lâi siá, sı̄ tùi Siōng-tè “be̍k-sı̄” chiah lâi siá. Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 34:27 kóng, “Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h siá chiah-ê oē, in-ūi Goá sı̄ chiàu chiah-ê oē kap lí í-kı̍p Í-sek-lia̍t lı̍p-iok.’ ” 
  Khé-sı̄-lio̍k 22:18－19. “Goá tùi hoān-nā thiaⁿ chit pún chheh chhàm-gú ê oē ê lâng choè kan-chèng, siat-sú ū lâng ke-thiⁿ i, Siōng-tè beh chiong chit pún chheh só͘ kı̀ ê chai-ē ke-thiⁿ tı̄ i; siat-sú ū lâng san-tû chit pún chhàm-gú ê chheh ê oē, Siōng-tè iā beh tùi chit pún chheh só͘ kı̀ oa̍h-miā ê chhiū kap sèng-siâⁿ, san-tû i ê hūn-gia̍h.” 
  Tùi téng-bı̄n ê oē lán chiū chai Sèng-keng sı̄ Siōng-tè be̍k-sı̄ lâi siá ê keng. Lâng m̄-thang sûi-piān san-tû á-sı̄ ke-thiⁿ. 
  3. Tùi Iâ-so͘ chhin-chhùi ê só͘ kóng, kap I ê só͘ kiâⁿ lâi hián-bêng. 
  Hui-le̍k kā I kóng “Chú ah, ēng Pē hō͘ goán khoàⁿ, chiū kàu-gia̍h. Iâ-so͘ kā i kóng, Hui-le̍k Goá kap lín tiàm chiah kú, lí iáu m̄-bat Goá mah? Í-keng khoàⁿ-kı̀ⁿ Goá ê, chiū-sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ Pē.” (Iok-hān 14:8, 9). 
  Iâ-so͘ kiò kóng, “Sı̀n Goá ê lâng m̄ sı̄ sı̀n Goá, chiū-sı̄ sı̀n chhe Goá ê. Khoàⁿ-kı̀ⁿ Goá ê, chiū-sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ chhe Goá ê....... Lâng nā thiaⁿ Goá ê oē iā m̄ siú, Goá bô sím-phoàⁿ i; in-ūi Goá lâi, m̄ sı̄ beh sím-phoàⁿ sè-kan, sı̄ beh kiù sè-kan. Khı̀-sak Goá, iā m̄ chiap-la̍p Goá ê oē ê lâng, chiū ū sím-phoàⁿ i ê, chiū-sı̄ Goá só͘ kóng ê tō-lí, beh tı̄ boa̍t-jı̍t sím-phoàⁿ i. In-ūi Goá só͘ kóng m̄ sı̄ chhut tı̄ ka-kı̄, chiū-sı̄ chhe Goá ê Pē, I ū bēng-lēng Goá, tio̍h thoân sím-mı̍h, kóng sím-mı̍h. Goá chai I ê bēng-lēng sı̄ éng-oa̍h, só͘-í Goá só͘ kóng ê, sı̄ chiàu Pē só͘ thoân hō͘ Goá ê, lâi kóng i.” (Iok-hān 12:44－50). 
  Án-ni, Siōng-tè chiong Iâ-so͘ Ki-tok kàng-sè tı̄ sè-kan, chiū-sı̄ I pún-sin ka-kı̄ tián-khui le̍k-sú-tek ê khé-sı̄ tı̄ sè-kan. Sèng-keng kàu-io̍k-ha̍k chiū-sı̄ kin-kù Siōng-tè ê oē lâi kà-sı̄; só͘-í sı̄ tùi Siōng-tè chhut-hoat, ēng Siōng-tè sèng-kiat ê thiàⁿ lâi léng-tō pı̄ kàu-io̍k-chiá (ha̍k-seng) kàu tı̄ Siōng-tè, chiū-sı̄ chhoā ha̍k-seng kàu tı̄ Chú, thang siū Chú ê pó-huih sé-chheng, têng-thâu-siⁿ, chheng-gı̄, chiâⁿ-sèng, ǹg oân-choân chhin-chhiūⁿ Thiⁿ-pē ê oân-choân ê bo̍k-phiau lâi chiân-chı̀n. Chit-khoán ê kàu-io̍k kiò-choè “Sèng-keng kàu-io̍k-ha̍k.” 
  “Sèng-keng kàu-io̍k-ha̍k ê chin thê”, oāⁿ chı̍t-kù oē lâi kóng, chiū-sı̄ “Ki-tok-kàu ê chong-kàu kàu-io̍k tàu-tí sı̄ sím-mı̍h?” Koh oāⁿ oē lâi kóng, chiū-sı̄ “Chú-jı̍t-o̍h (kàu-hoē ha̍k-hāu) ê kàu-io̍k-tek kin-pún goân-lí tàu-tí tı̄ tó-ūi?” Kiám-chhái ū chin chē thang kóng, nā-sı̄ sió-tı̄ chit sı̂ sı̄ beh kio̍k-hān tı̄ Chú-jı̍t-o̍h kàu-io̍k lâi kóng nā-tiāⁿ. 
  (1) Chiū-sı̄ kóng lán ê Chú-jı̍t-o̍h eng-kai kin-kù sím-mı̍h lâi kà? (2) Iā eng-kai tio̍h án-choáⁿ-iūⁿ lâi kà? 
  Taⁿ lán eng-kai tio̍h kin-kù Sèng-keng, Sèng-keng sı̄ sím-mı̍h? Sı̄ Siōng-tè ê oē, Siōng-tè ê oē Sèng-keng ê poè-āu ū sím-mı̍h? Ū Siōng-tè pún-sin. Só͘-í Chú-jı̍t-o̍h kàu-io̍k ê kin-kù sı̄ Siōng-tè, tùi Siōng-tè chhut-hoat, ēng Siōng-tè ê thiàⁿ lâi léng-tō, poê-io̍k ha̍k-seng, koh kàu-boé sı̄ chhoā ha̍k-seng kàu Siōng-tè, án-ni chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ Pó-lô só͘ kóng “Tùi sı̀n kàu tı̄ sı̀n ê kang-chok.”
  Hiaⁿ-ché lán sı̄ phāu chit khoán sı̀n-sim, su-siúⁿ lâi choè kang á m̄-sı̄? 
  9. Hù Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân lêng-siu-hoē (2) 
  1. Sèng-keng kàu-io̍k-ha̍k ê bo̍k-tek? 
  Oāⁿ-oē lâi kóng, siat Chú-jı̍t-o̍h kà ha̍k-seng ê bo̍k-tek chāi tı̄ tó-ūi? 
  Chiū-sı̄ chāi tı̄ chhoā lâng kàu tı̄ Iâ-so͘, Iâ-so͘ sı̄ chı̄-chūi? (Iâ-so͘ ê pún-chit). 
  Iok-hān 1:1-2. “Tı̄ khí-thâu ū tō (oē), Tō kap Siōng-tè saⁿ-kap tı̄-teh, Tō chiū-sı̄ Siōng-tè, chit ê Tō tı̄ khí-thâu kap Siōng-tè saⁿ-kap tı̄-teh.” Chit-jı̄ “tō”--jı̄ goân-bûn ê ı̀-sù chiū-sı̄ kóng oē ê “oē”. Chú Iâ-so͘ lı̂m-kàu sè-kan, chiū-sı̄ “Tō chiâⁿ jio̍k-thé, khiā-khí tı̄ lán tiong-kan.” Lán tùi Chú Iâ-so͘ chiah ū in-tián kap chin-lí, “bē bat ū lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè, chí ū tı̄ Pē sim-hoâi tiong to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ ū piáu-bêng I.” Iâ-so͘ chiū-sı̄ Siōng-tè sim-hoâi tiong ê oē, chiū-sı̄ Siōng-tè sim-hoâi tiong ê tō, chiâⁿ choè lâng, chiū-sı̄ tō hoà-sin choè jio̍k-thé, chiâⁿ-choè lâng ê iūⁿ-siùⁿ lâi piáu-hiān tiàm tı̄ lâng ê tiong-kan, só͘-í sè-kan chí-ū Iâ-so͘ ū chin-lí, ū oa̍h-miā, sı̄ lō͘ hō͘ lán thang tùi I lâi chiū-kūn Pē. Bô Iâ-so͘ chiū bô chín-kiù, bô chin-lí, bô oa̍h-miā, án-ni Iâ-so͘ goân-pún sı̄ Siōng-tè, lı̂m-kàu hoān-kan lâi kiù-sè, I só͘ kóng só͘ choè chiū-sı̄ piáu-hiān Siōng-tè, I chiū-sı̄ Sèng-keng, án-ni lán kà lâng tha̍k Sèng-keng ê bo̍k-tek chiū-sı̄ beh hō͘ lâng tùi Sèng-keng lâi jı̄n-bat Iâ-so͘, só͘-í lán chiah tio̍h kà Chú-jı̍t-o̍h ha̍k-seng tha̍k Sèng-keng, che chiū-sı̄ Sèng-keng kàu-io̍k ê bo̍k-tek.
  Iā tùi Sèng-keng jı̄n-bat Iâ-so͘ liáu-āu, ǹg-bāng ha̍k-seng ē chiàu Sèng-keng, chiū-sı̄ chiàu Siōng-tè ê oē lâi kiâⁿ, hō͘ lâng tùi têng-thâu-siⁿ lâi chı̀n-pō͘ kàu tı̄ oân-choân chhin-chhiūⁿ lán ê Thiⁿ Pē ê oân-choân, chit ê un-sù kiò choè“chiâⁿ-sèng”, chóng-sı̄ che m̄ sı̄ it-tiâu it-se̍k ē-thang oân-sêng ê sū, che sı̄ bô thêng-hioh ê chı̀n-pō͘, só͘-í Pó-lô kóng, “Goá m̄ sı̄ kóng goá í-keng tit-tio̍h, á-sı̄ í-keng oân-choân, to̍k-to̍k cháu chı̀n-chêng khoàⁿ oē thang tit-tio̍h Ki-tok ê Iâ-so͘, só͘-í tit-tio̍h goá...ǹg só͘ chhah ê pio lâi cháu, kàu tit-tio̍h Siōng-tè tı̄ Ki-tok Iâ-so͘, tùi téng-bı̄n tiàu lán ê siúⁿ.” (Hui-lı̍p-pí 3:). Chhoā pı̄ kàu-io̍k-chiá (ha̍k-seng) ǹg téng-bı̄n cháu, lâi tit-tio̍h Siōng-tè ê siúⁿ, che sı̄ Sèng-keng kàu-io̍k ê bo̍k-tek. 
  2. Sèng-keng kàu-io̍k ê hong-hoat 
  Siōng-tè thàu koè Iâ-so͘ Ki-tok téng-bı̄n ê tiàu choè toā ê pò-siúⁿ sı̄ sím-mı̍h? 
  (1) Oāⁿ choè sin ê lâng, têng-thâu-siⁿ. (2) Sià-bián choē tit-tio̍h chheng-gı̄. (3) Siúⁿ-sù Sèng Sı̂n hō͘ lán kiat Sèng Sı̂n ê koé-chí, chiū-sı̄ chiâⁿ-sèng. (4) Hō͘ lán êng-kng ê piàn-hoà, ē sí ê thè-oāⁿ choè boē hiú-noā ê thé, chiap-la̍p lán kàu tı̄ Thiⁿ-pē ê ke, tı̄ hia tit-tio̍h éng-oán oa̍h. Chóng-kóng chiū-sı̄ hō͘ lán ho̍k-kui choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂, che chiū-sı̄ só͘ kóng tùi thiⁿ ê tiàu ê pò-siúⁿ. 
  Lí siūⁿ beh hō͘ lâng tit-tio̍h chit khoán ê siúⁿ, tio̍h ēng sím-mı̍h hong-hoat lâi kà, chiah ē hō͘ ha̍k-seng tit-tio̍h chit ê siúⁿ. 
  Sè-kan só͘ kóng ê kàu-io̍k-hoat, tāi-khài ū chit kúi-nā khoán (kàu-siū-hoat) 
  1. “Tô-iá sek ê” (=kó͘ Tiong-kok sek). 
  “Tô” chiū-sı̄ sio-hûi ê hûi-iô, chiong thô͘ chhut-chāi sai-hū ê ı̀-sù lâi choè, chiàu i ê só͘ ài ê khoán-sit kap só͘ ài ê sek-tı̀, kā i choè liáu, thn̄g liáu, sio liáu,chiū chiâⁿ choè chı̍t hāng mı̍h lâi kióng-èng tı̄ chhı̄-tiûⁿ hoàn-bē. 
  “Iá” chù tâng, thih ê lô͘, chiàu sai-hū só͘ ài lâi iûⁿ tâng, thih, á-sı̄ seⁿ, jiân-āu tò tı̄ “hoan-soa ê bô͘” lâi chù hō͘ i chiâⁿ khı̀-kū lâi kióng-èng lâng ê su-iàu. 
  Í-siōng bô-lūn thô͘, tâng, thih, (ha̍k-seng) in lóng bô chú-koân, chú-koân sı̄ chāi tı̄ sai-hū chiū-sı̄ kàu-su, ha̍k-seng sı̄ chhut-chāi in so-ı̂ⁿ, tēⁿ-píⁿ, chiàu só͘ léng-tō kà-sı̄ lâi chiâⁿ-choè bı̄-lâi ê khı̀-kū, á-sı̄ kóng gín-ná ná pe̍h-choá bô sek-tı̀, chhut chāi lâng kā i ní o͘, chiū pı̀ⁿ o͘, ní âng chiū pı̀ⁿ âng, á-sı̄ kóng “Koàn-chù-sek” tı̍t-tı̍t kā i koàn lo̍h khı̀, hui-koán i ū siau-hoà á-bô, lóng put-koán, khoàⁿ ha̍k-seng choè chı̍t ê té-mı̍h ê khı̀-kū, lāi-bı̄n khang-khang tı̍t-tı̍t kā i piàⁿ--jı̍p chiū-sı̄, khò-thêng kóng liáu chiū hó lah. Lán chai chit khoán kàu-siū-hoat hiān-chāi bē thong, che sı̄ oân-choân khoàⁿ ha̍k-seng choè pı̄-tōng. 
  2. “Khé-hoat sek ê” (=Eng-kok sek). 
  Chù-jı̍p-sek sı̄ khoàⁿ ha̍k-seng choè m̄-bat poàⁿ-hāng, in sı̄ khang-hi, só͘-í lán tio̍h kā i piàⁿ-jı̍p, khé-hoat-sek sı̄ tú-tú tò-péng, sı̄ kóng ha̍k-seng ê lāi-bı̄n in ka-kı̄ ū chhiong-moá chē-chē ê châi-lêng, tı̀-sek. Lán tio̍h chim-chiok khoàⁿ gín-ná ê te̍k-tiông tı̄ tó-ūi, lán tio̍h tùi hia ûn-ûn-á kā i thiu-chhut kā i “hú-tō” pang-chān ín-chhoā, chiàu in ta̍k lâng ê châi-tiāu khı̀ hoat-tián, che sı̄ khah sio̍k tı̄ “kò-jı̂n ê chū-iû kàu-io̍k”, che sı̄ khah ha̍p tı̄ hiān-tāi ê kàu-io̍k su-tiâu (kàu-io̍k su-siúⁿ ê tiâu-liû). 
  Tiong-kok sek ê kàu-io̍k sı̄ chù-tiōng tı̄ “Sian-kak kak hō͘ kak, siāng-si hā hāu iā”. Ì-sù chiū-sı̄ tāi-seng bat ê, kà iáu boē bat ê, i téng-bı̄n ê lâng kiâⁿ hō͘ ē-bı̄n ê lâng o̍h. 
  Jı̍t-pún ê kàu-io̍k: “kàu” tha̍k choè “XXXX”, kap “ài” tha̍k choè “XXX” siāng ı̀-sù. “io̍k” tha̍k choè “XXXX”, kap “hù” tha̍k choè “XX立XX” siāng ı̀-sù, só͘-í “kàu-io̍k” nn̄g-jı̄ kap “ài hù”=“í ài hú-lı̍p chi” ēng thiàⁿ lâi pang-chān i khiā-chāi, lóng siāng ı̀-sù. 
  3. “Tō-siōng sek ê” (=Tek-kok sek). 
  Tek-kok ê kàu-io̍k, te̍k-pia̍t tı̄ chong-kàu hong-bı̄n chin chú-tiuⁿ “Tō-siōng sek” ê kàu-siū-hoat, goá chin chàn-sêng chit ê hong-sek, in-ūi lán ê bo̍k-tek m̄ sı̄ beh chè-chō “Tı̄-kok pêng thian-hā” ê jı̂n-châi, iā m̄ sı̄ beh chō chhut só͘ kiò choè sin-sū, kun-chú, siok-lú, lú-sū ê lâng, lán iàu-kín sı̄ ǹg-bāng beh tit-tio̍h “thiⁿ-nı̍h ê kok-bı̂n”, chiū-sı̄ beh chhoā lâng kàu Iâ-so͘, hō͘ lâng “kı̀ⁿ-nā chiap-la̍p I ê, chiū-sı̄ sı̀n I (Iâ-so͘) ê miâ ê lâng, I chiū siúⁿ-sù in ū koân chiâⁿ-choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂”. Kı̀-jiân chiâⁿ-choè Siōng-tè ê kiáⁿ, choè thian-kok-bı̂n liáu-āu, i chū-tōng-tek ē ha̍p Siōng-tè ê sèng chí-ı̀ khı̀ kiàn-siat Siōng-tè ê kok, chiū chū-jiân ē khı̀ choè pang-chān hō͘ I (Siōng-tè) ê chí-ı̀ tit-chiâⁿ tı̄ tē-nı̍h ê sū-gia̍p. 
  Taⁿ chit ê tō-siōng-sek ê kàu-io̍k-hoat tàu-tí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 02]][[Category: 1960|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 02]][[Category: Siú-gû|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 02]][[Category: Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 02|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 02]]</text>
      <sha1>krz9vjywbyt0wvr5ods5wk9207mm6a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3950</id>
    <revision>
      <id>4877</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  10. Hù Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân lêng-siu-hoē (3) 
  “Tō-siōng-sek ê kàu-io̍k-hoat” 
  1. “Tō-siōng” nn̄g-jı̄ ê ı̀-gı̄
  Lán í-keng chioh Pó-lô tı̄ Hui-lı̍p-pí só͘ kóng ê oē kóng, “Tı̀-ı̀ thâu-chêng ê sū, ǹg só͘ chhah ê pio lâi cháu, kàu tit-tio̍h Siōng-tè tı̄ Ki-tok Iâ-so͘, tùi téng-bı̄n tiàu lán ê siúⁿ.” 
  Tı̄ Hi-pek-lâi 12 chiuⁿ kóng, “Chiū tio̍h pàng-hē ta̍k-hō ê tāng-tàⁿ, kap khoài-khoài tı̂ⁿ-poàⁿ lán ê choē, ēng thun-lún lâi cháu só͘ an-pâi tı̄ lán thâu-chêng ê lō͘-chām. Tio̍h chù-sı̂n khoàⁿ Iâ-so͘, chiū-sı̄ choè sı̀n ê goân-thâu kap chhiâⁿ-boé ê.” 
  Tı̄-chia lóng chiong lán ê sı̀n-gióng seng-oa̍h pí-phēng choè cháu-pio, iā jı̂-chhiáⁿ kàu lán (1) tio̍h ǹg téng-bı̄n cháu, (2) tio̍h chù-sı̂n khoàⁿ Iâ-so͘, (3) tio̍h pàng-sak it-chhè ê tı̂ⁿ-poàⁿ, (4) kím-kı̂ siúⁿ-phín sı̄ Siōng-tè beh hō͘ lán--ê, (5) koh tio̍h ē kı̀-tit chı̍t-hāng, chiū-sı̄ teh cháu-pio ê lâng, m̄ sı̄ chhı̀n-chhái lâng lóng chāi-tiûⁿ teh cháu, chiū-sı̄ hiah-ê siū tiàu, siū kéng-soán--ê chiah teh saⁿ-kap cháu, (6) kah ū siúⁿ, chiū àm-sı̄ tô͘-tiong ū lo̍k-ngó͘-chiá, siúⁿ bô tio̍h ê, (7) koan-chiòng ê chèng-jı̂n sı̄ chhin-chhiūⁿ hûn ûi lán ê chē teh khoàⁿ, (8) hit-ê chhâi-phoàⁿ-chiá sı̄ Chú pún-sin, án-ni sı̄ ke̍k kong-tō koh giâm-chèng--ê. 
  Taⁿ tı̄-chia lán chiū chai “tō-siōng” kàu-io̍k ê ı̀-gı̄. Lán ê ha̍k-seng, pı̄ kàu-io̍k-chiá, pí-phēng in choè chham-ka cháu ê sió pêng-iú, in chiū-sı̄ ǹg téng-bı̄n teh cháu, ǹg-bāng beh tit-tio̍h téng-bı̄n ê siúⁿ--ê. Taⁿ lán choè lāu-su ê thang kóng chiū-sı̄ in sài-pháu ê tō-su. Lán chı̍t-bı̄n ná phoāⁿ in cháu, m̄ sı̄ thè in cháu, iā bē tit āiⁿ in cháu, sı̄ phoāⁿ in cháu, lâi kā in kà, chí-tō cháu ê hong-hoat, pún-sin iā cháu hō͘ in khoàⁿ, koh chō͘ in ê táⁿ, tùi piⁿ-á kó͘-lē kā in ka-iû, hō͘ in ke-thiⁿ jia̍t-sim lâi ǹg téng-bı̄n ê kím-kı̂ lâi cháu. 
  Cháiⁿ-iūⁿ kóng chong-kàu kàu-io̍k sı̄ “tō-siōng” kàu-io̍k hoat tē-it hó? Chhı̀-siūⁿ lí kiám ē ēng-tit ēng tô-iá ê hong-sek, lâi ngē chhı̍h ha̍k-seng hō͘ i chiâⁿ-choè chı̍t ê sím-mı̍h bô͘-hêng ê sı̀n-gióng-tek ê jı̂n-bu̍t, te̍k-pia̍t tùi tı̄ “sı̀n-gióng sı̄ chū-iû--ê.” Siōng-tè to͘ chun-tiōng lâng ê chū-iû soán-te̍k ê ı̀-chı̀, hōng-kiàm lāu-su, lí ū sím-mı̍h lêng-le̍k, thang tùi tı̄ sı̀n-gióng lâi kiông-chè tô-iá nih? Á-sı̄, lí kiám ē-tit tùi jı̂-tông ê lāi-bı̄n ēng khé-hoat, thiu chhut sím-mı̍h hó lâi chō͘-tiông hō͘ i khah sêng Chú, soà ē tit-tio̍h kiù. Sèng-chheh lāi kiám m̄ sı̄ kóng liân poàⁿ ê hó lâng to bô? Lí beh tùi ha̍k-seng, pı̄ kàu-io̍k-chiá ê lāi-bı̄n thiu chhut sím-mı̍h hó, lâi khé-hoat--i ah? Bô lah. 
  Lí tio̍h thiaⁿ Chú ê hoan-hù, chhı̄ I ê iûⁿ-á-kiáⁿ. Chiū-sı̄ lí o̍h Chú choè bo̍k-chiá chhoā I ê iûⁿ-á-kiáⁿ kàu I ê oa̍h-chúi-piⁿ, kàu chhiⁿ-chhùi ê chháu-po͘, hō͘ in tı̄ hia thang tùi Chú lâi hióng-siū I hong-sēng lêng-te̍k ê un-sù, che sı̄ tē-it hó ê. 
  Goá tı̄-chia beh koh kā chu-ūi kóng 3 hāng-sū, lín chiū chai kà Chú-jı̍t-o̍h tû-khı̀ “Tō-siōng kàu-io̍k” í-goā bô lō͘. Beh hō͘ lâng chiap-siū Iâ-so͘, hō͘ lâng chhin-kı̄n Siōng-tè, tek-khak m̄ sı̄ tùi lí ê tô-iá, koàn-chù, khé-hoat, thiu-chhut ê kang-hu só͘ choè ē kàu ê sū. Chhiáⁿ lí chù-ı̀ ē-bı̄n só͘ kóng. 
  (Goá m̄ sı̄ Sı̂n-ha̍k-chiá, só͘-í goá bē hiáu kóng chhim-chhim ê Sı̂n-ha̍k, kàu-lí, á-sı̄ sím-mı̍h cho͘-chit Sı̂n-ha̍k, hiah-ê chhiáⁿ niū choan-bûn ê ha̍k-chiá lâi kóng. Goá tı̄-chia bû-kò͘ ín kúi-kù Sèng-keng hō͘ lán khah bêng-pe̍k chiah-ê sū). 
  A. Siōng-tè kap lí 
  1. Siōng-tè sı̄ choa̍t-tùi ê tē-saⁿ-chiá. I m̄ sı̄ goá, iā m̄ sı̄ lí, I sı̄ éng-oán ê chûn-chāi, m̄ sı̄ thèng-hāu lí, goá sı̀n I, I chiah ū, chiah tı̄-teh. Lí m̄ sı̀n, goá m̄ sı̀n, I iā éng-oán chûn-chāi. 
  2. Tng lán iáu-boē chiâⁿ hêng tı̄ lāu-bó ê thai-lāi ê sı̂, I chiū í-keng bat lán, koh kı̀ lán ê miâ tı̄ chheh-nı̍h (Si-phian 139 phiⁿ). Lán it-seng ê ūn-miā tı̄ I ê chhiú-tiong, I lóng m̄-bián kap lí chham-siông, I sı̄ lí choa̍t-tùi ê chi-phoè-chiá. 
  3. Lí tùi Siōng-tè kiám ē-tit khòng-gı̄ mah? Bē lah. Lâng chí-ū sūn-ho̍k, khiam-pi, ēng iú-hàu ê sim-chêng lâi kèng-pài I, ǹg-bāng I lı̂n-bín si-un nā-tiāⁿ. Sio̍k-gú kóng “Sūn-thian-chiá chûn, ge̍k-thian-chiá bông”. Siōng-tè hō͘ lí bē bú-bān-tit. 
  Nā-sı̄ án-ni kiám-chhái lí beh siūⁿ Siōng-tè sı̄ chin chân-jím khok-hêng, chu-chu siūⁿ beh hêng-hoa̍t, lı̄-khui chin hn̄g. Pēng m̄-sı̄ án-ni I thiàⁿ sè-kan kàu chhe I to̍k-siⁿ ê kiáⁿ Iâ-so͘ lâi chhoē lán. M̄ sı̄ lán tāi-seng thiàⁿ I, sı̄ I tāi-seng thiàⁿ lán, koh kéng lán. Só͘-í chit-ê ò-biāu toā lah! 
  B. Lūn chín-kiù 
  (1) Chín-kiù sı̄ tāi-seng chhut-tùi Pē Siōng-tè só͘ tiāⁿ-tio̍h. Chham-khó ē-bı̄n. 
  A) “I só͘ tāi-seng pı̄-pān beh tit-tio̍h êng-kng ê, chiū-sı̄ lán chiah-ê hō͘ I só͘ tiàu ê.” (Lô-má 9:23-24). 
  B) “Goā-pang lâng thiaⁿ-liáu, chiū hoaⁿ-hí, o-ló Siōng-tè ê tō-lí; hoān-nā siū tiāⁿ-tio̍h beh tit-tio̍h éng-oa̍h ê lâng lóng sı̀n lah.” (Sù-tô͘ 13:48). 
  C) “Nā m̄-sı̄ chhe Goá ê Pē ín-chhoā i, chiū bô lâng oē chiū-kūn Goá.” (Iok-hān 6:44). 
  D) “Siōng-tè chhe I ê Kiáⁿ ê Sı̂n jı̍p lán ê sim, âu-kiò kóng, A-pa, Pē ah.” (Ka-lia̍p-thài 4:6). 
  Tùi téng-bı̄n kúi-chat Sèng-keng, lán chiū khó-í bêng-pe̍k lâng ê tit-kiù oân-choân sı̄ tùi Pē Siōng-tè ê ū-sian tiāⁿ-tio̍h ê chín-tiàu lâi chiâⁿ--ê. 
  (2) Chín-kiù sı̄ chhut tùi Kiáⁿ Iâ-so͘ ê thiàⁿ só͘ si-chhut ê. 
  A) “M̄ sı̄ lín kéng Goá, sı̄ Goá kéng lín, koh siat-lı̍p lín......”. (Iok-hān 15:16). 
  B) “Kiáⁿ só͘ ài beh chí-sı̄ ê í-goā, iā bô chı̍t ê bat Pē sı̄ chı̄-chūi.” (Lō͘-ka 10:22). 
  (3) Chín-kiù sı̄ tùi Sèng Sı̂n ê kang-chok. 
  A) “Kàu chin-lí ê Sı̂n lâi, I beh chhoā lín jı̍p tı̄ it-chhè ê chin-lí.......” (Iok-hān 16:13). 
  B) “Chú khui i ê sim, hō͘ i choan-sim ǹg Pó-lô só͘ kóng ê oē.” (Sù-tô͘ Hēng-toān 16:14). 
  Chóng-kóng tit-kiù m̄ sı̄ tùi lâng ê ló͘-le̍k, sı̄ tùi Siōng-tè ê pe̍h-pe̍h ê un-sù só͘ tit--ê. 
  Í-hut-só͘ 2:8 kóng, “In-ūi lín tùi un-tián tit-tio̍h kiù, sı̄ tùi sı̀n; che iā m̄ sı̄ chhut tı̄ lín pún-sin, sı̄ Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù.” 
  Liân “Sı̀n-gióng” to͘ sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù--ê, m̄ sı̄ kóng lí siūⁿ ài sı̀n chiū ē sı̀n. “Sı̀n” iā-sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù--ê. 
  Tùi í-siōng ê lí-iû goá toàn-tēng kóng, chong-kàu kàu-io̍k, beh chhoā lâng kàu tı̄ Iâ-so͘, hō͘ lâng ē chiap-siū Iâ-so͘, tùi Iâ-so͘ lâi bat Pē Siōng-tè, chit-ê sū tùi thâu kàu-boé lóng tio̍h oá-khò Sèng Sı̂n ê le̍k-liōng. Lán chí ū choè khı̀-kū hō͘ Chú ēng, lán chí ū thàn Chú ê bēng-lēng, chhoā sè-kiáⁿ lâi chiū-kı̄n I, ná-chún Hui-le̍k chhoā Ná-tàn-gia̍p kóng “Lâi khoàⁿ”, chiū-sı̄ chhoā ha̍k-seng chù-sı̂n khoàⁿ Iâ-so͘, poê-phoāⁿ ha̍k-seng saⁿ-kap cháu, pàng khı̀ āu-bı̄n tı̂ⁿ-poàⁿ, chí ū ǹg téng-bı̄n ê siúⁿ lâi cháu, chiàu Chú só͘ ūi-tio̍h lán só͘ thè lán an-pâi só͘ tio̍h cháu ê lō͘. Goá kiò chit-khoán ê kàu-io̍k choè “Tō-siōng” kàu-io̍k. 
  11. Hù Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân lêng-siu-hoē (4) 
  2. Tō-siōng kàu-io̍k ê hong-hoat
  Taⁿ lán í-keng chai beh hō͘ gín-ná tit-tio̍h sı̀n-gióng, hō͘ in ē chiap-siū Iâ-so͘, tùi Iâ-so͘ Ki-tok hō͘ sè-kiáⁿ ū koân thang ho̍k-kui chiâⁿ choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂, che lóng m̄ sı̄ tùi lāu-su ê tô-iá, koàn-chù, khé-hoat, á-sı̄ thiu-chhut ê só͘ ē thang chō-chiâⁿ ê. Chí ū chiū-sı̄ pò sè-kiáⁿ khoàⁿ Iâ-so͘, chhoā sè-kiáⁿ lâi chiū-kūn Chú, hō͘ Chú chhin-sin kā in hoāⁿ-chhiú chiok-hok in ,lán chí ū chiū-sı̄ chhoā in chiūⁿ kàu tı̄ Chú ê bı̄n-chêng. 
  “Chhoā in chiūⁿ kàu tı̄ Chú ê bı̄n-chêng” chit kù chiū-sı̄ “Tō-siōng” kàu-io̍k. 
  Taⁿ lí siūⁿ lán beh cháiⁿ-iūⁿ lâi chhoā ha̍k-seng chiūⁿ kàu Iâ-so͘. 
  1. Lí tio̍h ē tit tùi ha̍k-seng ná-chún Hui-le̍k tùi Ná-tàn-gia̍p kóng án-ni, kóng, “Mô͘-se kı̀-tit lu̍t-hoat kap chiah-ê sian-ti só͘ kı̀ ê, goán í-keng tú-tio̍h I, chiū-sı̄ ...... Iâ-so͘.” Tē-it pō͘ chiū-sı̄ lí pún-sin tio̍h seng tú-tio̍h Iâ-so͘. Pá-ak Iâ-so͘, lí tāi-seng jı̄n-bat Iâ-so͘, tit-tio̍h Iâ-so͘. 
  2. Tio̍h chhin-chhiūⁿ Pó-lô hó-táⁿ kóng, “Lín tio̍h o̍h goá, chhin-chhiūⁿ goá o̍h Ki-tok.” (I Lı̂m 11:1). 
  Lâng siông-siông ài kóng “Lín tio̍h chù-sı̂n khoàⁿ Iâ-so͘, m̄-thang khoàⁿ goá”, che sı̄ tô chek-jı̄m ê oē. Iâ-so͘ tı̄ tó-ūi? Lāu-su lí tı̄ ha̍k-seng ê ba̍k-chiu-chêng, Iâ-so͘ nā sı̄ hó, lí tāi-seng o̍h Iâ-so͘, hō͘ Iâ-so͘ kiù-tio̍h--ê to͘ bē hó lah, beh kiò goá sı̀n lí só͘ kài-siāu ê Iâ-so͘, che chin oh. Gín-ná lâi kàu-hoē, m̄ nā beh khoàⁿ lāu-su, bo̍k-su, tiúⁿ-ló, chip-sū, pē-bó, hiaⁿ-ché, liân pài-tn̂g it-chhè ê hêng-sū to͘ sı̄ in só͘ beh khoàⁿ, beh ha̍k-sı̍p ê tùi-siōng. Lí kóng Iâ-so͘ goā hó, thoân-kàu-chiá kap tióng-chip bē hô, hoē-iú tú hoē-iú oan-ke, Chú-jı̍t-o̍h kàu-sek-lāi lāu-su kóng sı̀n Iâ-so͘ sı̄ goā hó, che lóng pián--ê, bô hāu. 
  3. Choè-āu ê hong-hoat chiū-sı̄ “Thiàⁿ”, tı̄-chia só͘ kóng ê thiàⁿ m̄ sı̄ sio̍k-tek jı̂n-chêng ê thiàⁿ: Eros (E-lo͘-suh) ê thiàⁿ. Sı̄ kóng sio̍k-lêng, sèng-kiat, chù-sêng ê thiàⁿ: Agape (A-ka-pheh) ê thiàⁿ, chit-ê thiàⁿ ê hoat-goân chiū-sı̄ Siōng-tè. Iok-hān it-su kóng “Siōng-tè chiū-sı̄ thiàⁿ.” Siōng-tè ê thiàⁿ ê piáu-hiān chiū-sı̄ chāi tı̄ “chhe I ê kiáⁿ ūi-tio̍h lán ê choē choè bán-hoê ê chè.” (I Iok-hān 4:10). Só͘-í choè lāu-su ê eng-kai tio̍h ū Hui-lı̍p-pí 2 chiuⁿ só͘ kóng ê cheng-sı̂n, ēng Chú ê sim choè sim, chiū-sı̄ “Hoán-tńg piàⁿ-khang ka-kı̄, chhú lô͘-po̍k ê hêng-chōng, chiâⁿ choè lâng ê iūⁿ-siùⁿ, í-keng ū chhin-chhiūⁿ lâng ê khoán-sit, sūn-ho̍k kàu tı̄ sí, sı̄m-chı̀ sí tı̄ sı̍p-kè.” Che chiū-sı̄ thiàⁿ ê ke̍k-tı̀, seng-hoa, koh-khah hó bô lah, che chiū-sı̄ bû-siōng ê thiàⁿ. 
  Tō-siōng kàu-io̍k-hoat goá siūⁿ chiū-sı̄ án-ni: (1) Lí, choè lāu-su tio̍h ka-kı̄ tāi-seng pá-ak, tit-tio̍h Iâ-so͘. (2) Lí ē tit hó-táⁿ kiò ha̍k-seng, pı̄ kàu-io̍k-chiá o̍h lí, chhin-chhiūⁿ lí ū o̍h Ki-tok. (3) Chiū-sı̄ tio̍h thé-thiap Chú ê sim, kam-goān chiong lí ê sı̂-kan, cheng-sı̂n, tı̀-sek, seng-khu, sı̀ⁿ-miā, thó͘ oē kóng “hām-sin kap miā” lóng-chóng hiàn hō͘ Chú lâi ūi-tio̍h ha̍k-seng. Ēng chit khoán ê thài-tō͘ lâi léng-tō ha̍k-seng, in-ūi goá chhim-sı̀n beh chhoā lâng kàu tı̄ Chú, che m̄ sı̄ thâu-khak, hêng-jı̂-hā ê kàu-io̍k, sı̄ sio̍k tı̄ sim-lêng, hêng-jı̂-siōng ê kàu-io̍k, sı̄ í sim hoē sim, í sı̂n hoē sı̂n, jı̂n-keh-tek kau-liû ê kàu-io̍k, sı̄ tio̍h ū Chú ê Sı̂n, Sèng Lêng ê khé-sı̄, pang-chān chiah ē thang sêng-kong ê kàu-io̍k. Só͘-í nā m̄ sı̄ pún-sin ū chin-chiàⁿ tit-tio̍h tùi téng-bı̄n lâi ê le̍k-liōng kap thiàⁿ-sim iā ēng án-ni lâi choè chiah-ê kang, tû án-ni í-goā chiū i só͘ choè ê it-chhè sı̄ hōng-hêng kò͘-sū ê hu-ián nā-tiāⁿ. Pó-lô tùi Ko-lı̂m-to lâng kóng, “Tı̄ Ki-tok Iâ-so͘, goá bat tùi hok-im lâi siⁿ lín, só͘-í goá khǹg lín tio̍h o̍h goá.” (I Lı̂m 4:16). Ēng chit khoán ê sim-chêng, kap lô-khó͘ lâi seⁿ sı̀n-gióng ê kiáⁿ, chit khoán lāu-su chiah ē sêng-kong. 
  Só͘-í lāu-su, lán tio̍h ka-kı̄ tāi-seng chiâⁿ choè kı̂-tó ê lâng, m̄ nā sı̄ choè tha̍k Sèng-keng se̍k-se̍k ê lâng, kok-khah iàu-kín tio̍h chiâⁿ choè sı̍t-hêng Sèng-keng ê lâng, kán-tı̍t lâi kóng, lán tio̍h choè Iâ-so͘ ê chèng-jı̂n, tùi Iâ-so͘ lâi tit-kiù, chiâⁿ-sèng ê “Sı̂n-jı̂n”, lâi khiā tı̄ ha̍k-seng ê bı̄n-chêng. Hō͘ ha̍k-seng tùi lí ê bı̄n, kap hêng-ûi lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú ê êng-kng, án-ni chiah ū la̍t. Án-ni lí kù-kù ê oē chiah ē kha̍p-tio̍h ha̍k-seng ê sim-hiân, thó͘-oē kóng “Sim-koaⁿ íⁿ-á”, lâu chhim-khek ê ı̀n-siōng tı̄ ha̍k-seng ê sim-lêng siōng. Nā kan-ta hi-hi hoā-hoā, kóng kò͘-sū, chhiò-chhiò leh, liām b. ch. chh koa, bo̍k-koài ha̍k-seng kám-kak ta-sò bô bı̄, kàu chho͘-tiong ê nı̂-lêng, chiū khoàⁿ-khin Chú-jı̍t-o̍h, choè i khı̀ bô oa̍t-thâu lah. 
  Goá bat chiong chit khoán ê sū sió-khoá kài-siāu tı̄ bó͘ Tiong-hoē ê Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân lêng-siu-hoē ê sı̂, bat hō͘ lâng ēng léng-chhiò lâi khoàⁿ-khin, phêng kóng he sı̄ m̄-bat jı̂-tông sim-lí ê kàu-siū hoat. Goá m̄-káⁿ ı̀n (in-ūi goá chū-hūn thè-sı̂ lah), chóng-sı̄ chiàu goá ê keng-giām chū ū Tâi-oân Chú-jı̍t-o̍h káng-sı̍p-hoē (lêng-siu-hoē) iok oá 40 nı̂ chêng khí, chiū-sı̄ chit khoán ēng khiam-hi-sim, hū-chek, thiàⁿ ha̍k-seng, chhoā in kàu tı̄ Chú ê hong-hoat sı̄ tē-it hó. Goá m̄ sı̄ kàu-io̍k choan-ka, tāi-ke nā ū siūⁿ-tio̍h koh-khah hó ê hong-hoat, tāi-ke saⁿ-kap lâi chham-khó chin hó, goá iā chin hoaⁿ-hí tùi tāi-ke lâi ha̍k-sı̍p sin-sin ê kàu-io̍k-ha̍k, kàu-siū-hoat. 
  Taⁿ chiàu í-siōng só͘ kóng, lán lâi oa̍t-thâu khoàⁿ lán hiān-chāi ê Chú-jı̍t-o̍h, kàu-hoē ha̍k-hāu ê kàu-io̍k sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Sêng-kong á-sı̄ sit-pāi ah? 
  (Hū-kı̀) Siàu-liām koè-khı̀ Tâi-oân choè chá ê Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân káng-sı̍p-hoē: Tē-it hoê khui tı̄ Tâi-lâm, sió-tı̄ tú pit-gia̍p Sı̂n-ha̍k-hāu sı̄ A. D. 1921 nı̂, lı̄ chit sı̂ (1960 nı̂) sı̄ 39 nı̂ chêng. Tē-jı̄ hoê khui tı̄ Tang-káng, sı̄ 1922 nı̂, lı̄ kin-nı̂ 38 nı̂ chêng. Tē-saⁿ hoê khui tı̄ Tâi-lâm, sı̄ choân lâm-pō͘ Tāi-hoē, hit sı̂ bô kiò chò Tāi-hoē, sı̄ kiò choè 3 chiu (Tâi-tiong, Tâi-lâm, Ko-hiông) liân-ha̍p káng-sı̍p-hoē, sı̄ 1924 nı̂, lı̄ chit sı̂ 36 nı̂-chêng. Khoàⁿ hit sı̂ ê kı̀-liām siōng káng-su tūi-iông sı̄: Bān Êng-hoâ bo̍k-su, bo̍k-su-niû, (í-keng tò-khı̀ Eng-kok), koh lâi chiū-sı̄ Ko Kim-seng bo̍k-su, Lı̂m Iàn-sı̂n bo̍k-su, N̂g Sū-bēng bo̍k-su, Iûⁿ Sè-chú bo̍k-su, Tēⁿ Khe-phoàn bo̍k-su, Liāu Tit bo̍k-su, Lı̂m Kín-sı̄n bo̍k-su, kap sió-tı̄, kám-siā Chú tùi tē 2 hoê khí chiū hō͘ goá iā ū hūn tı̄ hit-ê boa̍t-se̍k. Taⁿ chiah-ê sian-poè choē-choē lóng tò khı̀ Thiⁿ-pē tau lah, á-sı̄ thè-chit kò-ló lah, nā-sı̄ hiān-chāi koh chhut chám-jiân chē kiat-chhut ê hō͘-poè, chin-chiàⁿ sı̄ kám-siā Chú. 
  12. Hù Chú-jı̍t-o̍h lêng-siu-hoā (5) 
  Lâi kiám-thó lán hiān-chāi ê kàu-hoē ha̍k-hāu (Chú jı̍t-o̍h) ê kàu-io̍k sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? 
  1. Hiān-chāi ê kàu-io̍k sı̄ sêng-kong á-sı̄ sit-pāi? 
  Sêng-kong khah chió, sit-pāi khah chē, án-choáⁿ án-ni kóng? Kà chē-chē gín-ná ē-hiáu tha̍k Pe̍h-oē-jı̄, á-sı̄ thiaⁿ kò͘-sū chin se̍k. Tı̄ Sèng-tàn ē-hiáu chhiùⁿ-koa, pí iû-hı̀, choè ke̍k, che m̄ sı̄ lán Chú-jı̍t-o̍h ê bo̍k-tek, hiah-ê ha̍k-seng kàu tha̍k chho͘-tiong, ko-tiong ê thêng-tō͘, in chiū siūⁿ Chú-jı̍t-o̍h sı̄ pit-gia̍p lah, m̄ nā bô lâi Chú-jı̍t-o̍h, liân lâi lé-pài iā lóng se khı̀ lah. Lí khoàⁿ che sı̄ sêng-kong, á-sı̄ sit-pāi, goá kóng lán ê Chú-jı̍t-o̍h kàu-io̍k sit-pāi. 
  Kı̂-sı̍t Chú-jı̍t-o̍h sı̄ bô pit-gia̍p--ê, Chú-jı̍t-o̍h eng-kai tùi ka-têng kàu-io̍k-kho siat khí, chiū-sı̄ léng-tō ū sin-ı̄n ê hū-lú, tùi thai-jı̂ chong-kàu kàu-io̍k ê léng-tō, āu-lâi tio̍h chı̀n kàu iô-nâ kho, koh chı̀n kàu iù-tı̄-kho, koh lâi chiū-sı̄ kok-bı̂n ha̍k-hāu sı̂-tāi chiàu liân-lêng, tı̀-sek thêng-tō͘ lâi hun-kho, kàu chho͘-tiong, ko-tiong ê kho, choè āu tio̍h siat sêng-jı̂n-kho, lāu-lâng-kho, koh tùi chho͘ lâi ê gín-ná, á kiû-tō-chiá tio̍h siat hoan-gêng-kho, á-sı̄ tâm-tō-kho, èng sin lâi ê ha̍k-seng kap kiû-tō-chiá ê lı̄-piān, lāu-lâng-kho nā tha̍k liáu, goān Chú hō͘ lán jı̍p tı̄ thian-tông-kho, tı̄ hia tùi lán chı̀-toā ê bo̍k-chiá Iâ-so͘ chhin-sin chhoā lán kàu tı̄ oa̍h-miā chúi, oa̍h-miā chhiū ê ē-bı̄n, lâi tit-tio̍h Chú éng-oán ê iúⁿ-chhı̄, koh chá-àm kap chèng thian-peng sèng-sài, chá ê sèng-tô͘ saⁿ kèng-pài tı̄ bêng-kiong Pē ê bı̄n-chêng, chong-kàu kàu-io̍k sı̄ éng-oán bô pit-gia̍p ê, nā ū lâng siūⁿ kóng i pit-gia̍p lah, sı̄ chin toā ê chhò-gō͘. 
  Lán í-keng chai Chú-jı̍t-o̍h ê bo̍k-tek m̄ sı̄ ēng kà Pe̍h-oē-jı̄ choè bo̍k-phiau, kà Pe̍h-oē-jı̄ bû-kò͘ sı̄ choè ūi tha̍k Sèng-chheh ê kiô-niû, hong-piān nā-tiāⁿ, m̄ sı̄ ūi beh thoân-siū Sèng-keng kò͘-sū hō͘ gín-ná se̍k-se̍k, kóng kò͘-sū hō͘ gín-ná thiaⁿ, bû-kò͘ sı̄ ǹg-bāng tùi só͘ kóng ê kò͘-sū ē hō͘ gín-ná “Ín-bê jı̍p-ngó͘”, tùi m̄-bat chhoā in jı̍p kàu tı̄ chai-bat, chı̍t khoán ê chhiú-toāⁿ nā-tiāⁿ. Kà gı̂m-si, chhiùⁿ-koa, iû-hı̀, choè ke̍k, che lóng sı̄ ēng chı̍t khoán ê hong-piān lâi thê-chhéⁿ, á-sı̄ chō-sêng in tit-tio̍h chong-kàu siōng hó ê chêng-kám, pang-chān in lí-kái, chō-sêng kèng-khiân kèng-pài ê sı̍p-koàn, choè āu ê chóng bo̍k-tek, chiū-sı̄ tio̍h thàu koè it-chhè chhoā ha̍k-seng kàu chiap-siū Iâ-so͘ choè in ê Kiù-chú. 
  Siat-sú lâng hoaⁿ-hí chiap-siū Iâ-so͘ choè Chú ê kı̀-hō, nā ēng siū sé-lé, chiūⁿ Sèng-chhan lâi choè ûi-chún lâi kóng, án-ni lí só͘ kà ê ha̍k-seng, kàu-boé ū kúi ê chiūⁿ Sèng-chhan, kam-goān niá sé-lé jı̄n Iâ-so͘ choè in ê Chú, lí choè lāu-su tāi-khài m̄-bat koan-sim kàu hia iā bô tek-khak. 
  Chiàu sè-kài ê pêng-kin niá sé-lé siū chiap-chiūⁿ Sèng-chhan ê liân-lêng sı̄ 14-16 hoè siōng koân, hit sı̂ ê siàu-liân, kám-chêng tan-sûn, hiòng-siōng (eng-hiông chông-pài) chông-pài Chú ê sim jia̍t, koh lâi chiū-sı̄ 18-22 hoè, hit sı̂ chêng-tōng su-chhun tui-bō͘ ài-jı̂n, in thiàⁿ Chú ê sim chhiat, chit nn̄g chām sı̂-kı̂ nā koè khı̀, bó͘ chhoā, ang kè, ta̍h jı̍p siā-hoē m̄-bat--lí lah, nā m̄ sı̄ kàu tú-tio̍h chin toā ê táⁿ-kek, chin oh hoê-thâu, chiū-sı̄ sēng-hong to̍k-lōng, kap kó͘-kim ê lâng tâng phû-tı̂n tı̄ bêng-lı̄ tiong khı̀ lah. 
  Bo̍k-su, sian-siⁿ ah! Tio̍h pá-ak chheng-liân ê ki-hoē chhoā in lâi kàu tı̄ Chú. Lí choè Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân chhoā kúi ê lâi chiū-kūn Chú lah, só͘-í goá kóng lán khoàⁿ chhin-chhiūⁿ sêng-kong, kı̂-sı̍t sı̄ sit-pāi. 
  2. Hiān-chāi ê kàu-oân ū kàu phiau-chún á-bô? 
  Goá kóng kàu phiau-chún ê chió, bô kàu phiau-chún ê khah chē, sió-tı̄ iā sı̄ tı̄ bô kàu phiau-chún ê pan-lia̍t tiong, ǹg khah koân ê phiau-chún lâi teh tui-kiû tiong. 
  Goá só͘ kóng ê bô kàu phiau-chún, m̄ sı̄ kóng hit-ê kàu-oân bô tha̍k koè jı̂-tông sim-lí-ha̍k, á-sı̄ kàu-siū-hoat, á-sı̄ sím-mı̍h Chú-jı̍t-o̍h ê keng-êng koán-lí hoat, á-sı̄ sím-mı̍h bô bêng-pe̍k Sı̂n-ha̍k chéng-chéng sio̍k-sè ê tı̀-sek, che ē-hiáu chin hó, khı̀-kū bô hiâm toā, Pó-lô ū Pó-lô ê lō͘-ēng, goá só͘ kóng ê sı̄ khiàm-kheh chin-chiàⁿ têng-thâu-siⁿ, chiâⁿ sèng ê lāu-su, káⁿ tùi ha̍k-seng kóng “Lí tio̍h o̍h goá, chhin-chhiūⁿ goá o̍h Ki-tok chı̍t-iūⁿ”, chit hō lâng, khiàm-kheh hū-chek chún-sı̂ lâi chhut-se̍k ê lāu-su, khiàm-kheh chin chiàⁿ hiàn-sin, hiàn-sim, hiàn lí ê it-chhè chin chiàⁿ oa̍h tı̄ tiàu-bēng-kám, ēng thiàⁿ lâi sı̍t-hêng “thiàⁿ ê kàu-io̍k” ê lâng. Lán eng-kai choè Chú Iâ-so͘ ê kng ê hoán-siā thé, hō͘ lâng tùi lán lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú ê bı̄n-iáⁿ, kap hêng-ûi, lán chiū-sı̄ Chú ê tāi-giân-jı̂n, tāi-hêng-jı̂n, m̄ nā ēng pêng-siông ê thiàⁿ lâi thiàⁿ Chú, Chú iau-kiû lán kóng, “Lí thiàⁿ Goá khah-iâⁿ chiah-ê mah?” Pí-tek ı̀n kóng, “Chú ah, sı̄, Lí chai goá thiàⁿ Lí!” Iâ-so͘ kā i kóng “Chhı̄ Goá ê iûⁿ-á-kiáⁿ”. Tio̍h ū pa̍t kûn (iâⁿ-koè chèng-lâng) ê thiàⁿ, lâi thiàⁿ Iâ-so͘. Chú chiah káⁿ kau-tāi lí chhı̄ I ê iûⁿ-á-kiáⁿ. Lán sı̄ Chú “thiàⁿ ê hoà-sin” lâi khiā tı̄ ha̍k-seng ê bı̄n-chêng á m̄ sı̄? Lí bat siūⁿ kàu lí hiān-chāi teh kà Chú-jı̍t-o̍h ê tōng-ki á m̄-bat? 
  3. Hiān-chāi ê Chú-jı̍t-o̍h kap ka-têng ê liân-hê, kap kàu-hoē chu ki-koan ê liân-hê ū kàu hó bô? 
  Goá kóng hó--ê khah chió, bái--ê khah chē, chı̍t lé-pài 7 jı̍t sı̄ 168 tiám-cheng, hit tiong-kan chı̍t-tiám-cheng á-sı̄ tiám-poàⁿ cheng kú lâi hù Chú-jı̍t-o̍h, kı̂-û 167 tiám cheng tı̄ chhù-nı̍h, á-sı̄ tı̄ kàu-hoē í-goā ê khoân-kéng lâi koè khı̀, lí khoàⁿ lāu-bó koh khùn oàⁿ bô kín pı̄-pān chá-tǹg, bô kín kā i oāⁿ saⁿ, sé-bı̄n, bô the̍h hiàn-kim chı̂ⁿ hō͘ i, bô iàu-kín tok-chek, gín-ná hō-lí hō-sō chiū bô lâi, á-sı̄ tı̂-khek, tı̄ chhù-nı̍h bô ka-kı̄ kà, chı̍t-sı̀-lâng b, ch, chh to sı̄ cháu bē lı̄. 
  Àm-sı̂ bô ka-têng lé-pài, lâi Chú-jı̍t-o̍h chı̍t-tiám-cheng, á-sı̄ tiám-poàⁿ cheng kú, hit tiong-kan iā beh liān koa, lé-pài, hun-pan, tiám-miâ, hiàn-kim, kóng kò͘-sū, iā beh tha̍k b. chi. chh chún choè cháu-bé-teng lâi hui to bô kàu sı̂-kan. Bô lâi, lāu-su bô êng thang khı̀ jiok, pē-bó iā pàng bô iàu-kín, toā lé-pài ê sı̂ eng-kai pē-bó tio̍h kâⁿ gín-ná tı̄ sin-piⁿ lâi lé-pài, bô pàng in lōng-liú-lian, chhūn-pān lí chit tāi pài Siōng-tè, koh koè kiáⁿ-sun liáu-jiân lah, iā nā kı̂-tó ê sı̂ chiū kóng “Siōng-tè ah! Goá kau-tāi Lí, ǹg-bāng Lí ka-kı̄ choè kang, ēng Lí ê Sı̂n kám-tōng goá ê hō͘-poè ē sı̀n Lí”. Lí khoàⁿ ū kai-sí á bô kai-sí, bē su sian-ti Í-lı̄ chı̍t iūⁿ. 
  Kàu-hoē choè kàu-hoē 
  Chú-jı̍t-o̍h kap Chheng-liân thoân-khè bô liân-lo̍k, Chheng-liân thoân-khè kap gı̂m-si pan bô liân-lo̍k, Lú-soan kap ka-têng lé-pài bô liân-lo̍k, pò͘-tō-tūi iā bô kap lâng liân-lo̍k, sı̄m-chı̀ ta̍k pō͘-hūn kok chú-tiuⁿ koân-lı̄, sui ê “tiúⁿ” sim bē hô, khn̄g-khn̄g, ah! Khó-lı̂n, eng-kai tio̍h liân-lo̍k, Chú-jı̍t-o̍h ê liân-lêng koè liáu (ká-tēng kàu 14 hoè), eng-kai tio̍h ū Siàu-liân thoân-khè, Chheng-liân thoân-khı̀, á-sı̄ Lú-soan, Sèng-koa-pan chéng-chéng ê kang-chok chiap-soà poê-iúⁿ chiah tio̍h, lán chin hán-tit án-ni, chiū án-ni pàng hō͘ khı̀. Bo̍k-su kò͘ siōng put kò͘ hā, kò͘ hā put kò͘ siōng, tióng-chip ū ê chin ē-hiáu pang-bâng, kám-kak kàu-hoē ka-kı̄ ê, khioh-khioh khí lâi choè, ū ê chin khêng-hun, kóng bo̍k-su ge̍h-hōng sǹg chheng chia̍h-pá êng-êng, sı̍t-chāi kàu khó-lı̂n, só͘-í bo̍k-koài lán ê Chú-jı̍t-o̍h, kàu-hoē ha̍k-hāu ê kàu-io̍k bē sêng-kong, chóng-sı̄ goá m̄-si kóng thong Tâi-oân lóng bô sêng-kong--ê, ū só͘-chāi pān liáu chin hó, goá ê gán-kài e̍h-e̍h chiàu goá só͘ chai Tâi-lâm ê Thài-pêng-kéng, Tâi-tiong ê Bı̂n-cho̍k-lō͘, chin chiàⁿ ū ta̍t-tit lán o̍h ê só͘-chāi, chiah-ê chú-pān jı̂n lóng sı̄ tiúⁿ-ló, in chin-chiàⁿ jia̍t-sim tó͘ in ê sin-miā lâi thiàⁿ Chú-jı̍t-o̍h, koh jı̂-chhiáⁿ kap Chheng-liân thoân-khè, gı̂m-si pan chin liân-lo̍k, ún-tàng iáu ū pa̍t-ūi pān liáu chin hó, chin sit-lé goá bē tit it-it lóng lia̍t-kı̀ tı̄-chia. 
  Chiàu í-siōng 3 tiám lâi khoàⁿ 
  M̄-chai goá ē koan-chhat m̄ tio̍h á-bē, goá m̄ sı̄ Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-io̍k choan-ka, liân sió-sió--ê to m̄ sı̄, jı̂-chhiáⁿ hiān-chāi tı̄ Chóng-hoē ê Kàu-io̍k-chhù, goá lóng m̄-chai poàⁿ-hāng, só͘-í goá só͘ kóng--ê kiám-chhái lóng bô ha̍p hiān-chāi lán Tâi-oân kàu-hoē ê khiàm-khoeh, jı̂-chhiáⁿ só͘ phêng--ê iā m̄-tio̍h iā bô tek-khak, chóng-sı̄ bān-it nā ē tit choè sió-khoá ê chham-khó, ǹg-bāng lín hoaⁿ-hí chhái-iōng, nā kóng m̄ tio̍h, goá chin hoaⁿ-hí siū chí-chèng, goān Chú toā-toā chiok-hok lán Tâi-oân kàu-hoē ê kàu-hoē ha̍k-hāu(Chú-jı̍t-o̍h) ê kàu-io̍k sêng-kong. A-bēng. Chhéng-an chu-ūi ha̍k-oân, chiok tāi-ke tı̄ Chú tit-tio̍h khong-lo̍k pêng-an. Loā bo̍k-su káng-oân “Sèng-keng kàu-io̍k-ha̍k ê chin thê” liáu-āu, Siok-cheng tit-tio̍h chin toā ê kán-bêng, chhim-chhim hoán-séng i koè-khı̀ ê kang-chok. 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 03]][[Category: 1960|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 03]][[Category: Siú-gû|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 03]][[Category: Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 03|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 03]]</text>
      <sha1>rz5ne8g0vlsjhf5nx05g0tz9f74lh1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3951</id>
    <revision>
      <id>4878</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  13. Kan-khó͘ ū sı̂ koè
  Sı̂-jı̍t teh koè chin kín, ba̍k-chı̍t-nih Bûn-hoâ m̄-nā kok-bı̂n ha̍k-hāu pit-gia̍p, iā í-keng ko-tiong pit-gia̍p, siâng hit nı̂ tit-tio̍h Siōng-tè un-tián, ū khó jı̍p lán ê Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, chit-chân sū tùi tı̄ Siok-cheng chip-sū ta̍t-tit thang o-ló, chin toā ê koat-sim. In-ūi i chū siàu-liân chí ū chiah chiú chit-ê kiáⁿ, ko͘-toaⁿ chı̍t ê kiáⁿ, só͘ ǹg-bāng ê kiáⁿ, khiām-tn̂g neh-tō͘, kiâm, sng, khó͘, chiáⁿ, bóng tō͘ koè-jı̍t lâi poê-iúⁿ chit-ê kiáⁿ. Jı̂-chhiáⁿ tı̄ ko-tiong pit-gia̍p chin iu-siù ê sêng-chek, in ha̍k-hāu ê kàu-tō chú-jı̄m, lóng kó͘-lē i khó tāi-ha̍k, jı̂-chhiáⁿ pó-sàng iā ū kàu chu-keh, nā sı̄ Siok-cheng lóng chin kian-koat kā in the-sı̂, koh Bûn-hoâ pún-sin iā chhim-chhim chai che sı̄ Siōng-tè ê tiàu-bēng. Só͘-í sim-chı̀ lóng bô iô-tāng, tı̍t-tı̍t ǹg só͘ chhah ê pio lâi cháu. Hit nı̂ iok 50 miâ ê lâm-lú khı̀ khó Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, i khó tē-jı̄ miâ jı̍p-ha̍k. Lán Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ chin-chiàⁿ hoan-gêng chit khoán ko-châi ê ha̍k-seng lâi jı̍p-o̍h. Ū sı̂ lâng siông-siông kóng goán bó͘-lâng nā khó i-ha̍k-ı̄ⁿ bô tio̍h, á-sı̄ tāi-ha̍k bô tio̍h chiah hō͘ i khı̀ Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, á-sı̄ hit-ê seng-khu bô tauh-tah ê chiah lâi hiàn hō͘ Chú, che chin chiàⁿ sı̄ khoàⁿ-khin Chú ke̍k-toā ê un-sù, Kū-iok sı̂-tāi, beh hiàn sio-chè tio̍h kéng bô hâ-chhû ê iûⁿ-ko, chit sı̂ lán iā eng-kai tùi ka-kı̄ ê chèng-kiáⁿ tiong kéng hit-ê siāng gâu, siāng chiâⁿ-mı̍h--ê lâi hiàn hō͘ Chú chiah tio̍h, lí siūⁿ kiám iā m̄ sı̄ án-ni mah? 
  Taⁿ Siok-cheng chhim-chhim kám-siā Chú ê un-tián, chiū kam-goān chiong choè pó-poè ê lé-mı̍h, chiū-sı̄ ko͘-siⁿ ê kiáⁿ lâi hiàn hō͘ Chú. Ūi-tio̍h i ū chit hō ê iú-sim, kám-tōng chē-chē lâng kā Bûn-hoâ chòng-hêng, koh kàu-hoē K tiúⁿ-ló soà tùi Siōng-tè lı̍p-iok, i hoaⁿ-hí èng-oān chit-ê chheng-liân kàu pit-gia̍p. Nā-sı̄ Siok-cheng chin sè-jı̄ tı̍t-tı̍t the-sı̂, tān-sı̄ tiúⁿ-ló chin hó-ı̀, kàu-boé Siok-cheng chiah kā i chiap-siū, lūn Bûn-hoâ chin-chiàⁿ sı̄ chiâⁿ-mı̍h, m̄ nā tùi lāu-bó iú-hàu, khı̀ ha̍k-hāu iā-sı̄ hō͘ ı̄ⁿ-tiúⁿ í-hā chèng kàu-siū só͘ o-ló, iā sı̄ hō͘ chèng-iú só͘ thiàⁿ-sioh, i pêng-sı̂ tı̄ chhù-nı̍h tı̄ kàu-hoē, bô lūn tùi Chú-jı̍t-o̍h, Sèng-koa-pan, Chheng-liân thoân-khè, ı̀n chiu-pò, kap kı̂-thaⁿ kàu-hoē it-chhè ê kang-chok to͘-sı̄ chin jia̍t-sim, só͘-í khı̀ ha̍k-ı̄ⁿ iā-sı̄ hō͘ lâng o-ló. Siâng hit nı̂ sió-moāi Lē-hoâ iā khó-jı̍p chho͘-tiong, chı̍t-ke chin hoaⁿ-hí, Bûn-hoâ khı̀ tiàm ha̍k-ı̄ⁿ ê siok-sià, taⁿ chí ū chhun sió-moāi tı̄ chhù-nı̍h, hut-jiân kám-kak khah bô phoāⁿ, nā sı̄ sim hui-siông ê hoaⁿ-hí. 
  Keh nı̂ ê hioh-jia̍h, Bûn-hoâ tò--lâi, tú-sı̄ Bûn-hoâ ê lāu-pē sí moá 10 nı̂, Bûn-hoâ 21 hoè, Lē-hoâ 15 hoè, in chiū khui chı̍t ê 10 chiu-nı̂ ê tui-tō-hoē, te̍k-pia̍t chhiáⁿ bo̍k-su lâi choè chú-lí. Bo̍k-su tha̍k Khé-sı̄-lio̍k 14:13 lâi choè tê-ba̍k, kóng “Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ tùi thiⁿ ū siaⁿ kóng, Lí tio̍h siá i, taⁿ í-āu tı̄ Chú lâi sí ê lâng ū hok-khı̀, Sèng Sı̂n kóng, sı̄ lah, hō͘ in ê tio̍h-boâ lâi an-hioh, in só͘ choè ê kang iā tè in.” Hit àm bo̍k-su só͘ kóng ê tō-lí put-chí hó, saⁿ-kap khı̀ hù ê hiaⁿ-tı̄ chí-moāi iok-lio̍k ū 50 lâng, lóng toā siū kám-kek. Te̍k-pia̍t ín-khí toā si-jı̂n Teng Iok-hān (16 sè-kí boé kàu 17 sè-kí chho͘-ia̍p) ê si lâi kóng, si tê-ba̍k kiò choè “Sí”, hit siú si kóng, 
  “Sí sı̂n, lí bo̍h kiau-ngō͘, sui-jiân ū lâng kóng lí hêng-chōng khó-phàⁿ, hoat-le̍k bû-pian, chhı̀-siūⁿ kó͘ lâi joā choē hô-kiat sèng-hiân, sı̄ sú jū-kui, kàu-taⁿ chiàu-kū lâu-miâ. It-sí liáu-āu goán beh tit-tio̍h éng-seng, hit-sı̂ lí khiok sí liáu, sí-bông ê sı̂n.” 
  Lí tha̍k chit-siú si, ū sím-mı̍h kám-sióng? Sı̍t-chāi ū iáⁿ, sí ná ū sím-mı̍h thang kiaⁿ. Tùi sí ē kiaⁿ, sı̄ in-ūi ū choē, choē kı̀-jiân tit-tio̍h Chú sé-chheng, sí ah! Lí ê lı̄-hāi ná iáu ū sím-mı̍h. 
  Bo̍k-su káng-tō liáu-āu, Siok-cheng in bó-kiáⁿ saⁿ-ê choè hoé ha̍p chhiùⁿ chı̍t-siú in pêng-sı̂ só͘ ài gı̂m ê si. Siok-cheng gı̂m lú kē-sia, Lē-hoâ gı̂m lú koân-siaⁿ, Bûn-hoâ gı̂m lâm kē-siaⁿ, án-ni choè 3 pō͘ ha̍p chhiùⁿ gı̂m chin hó-thiaⁿ. 
  Chù (1): Chit siú-si sı̄ tı̄ A. D. 1925 nı̂ ū chı̍t ê siàu-liân bo̍k-su tú kap i ê bo̍k-su-niû ha̍p-hun chı̍t nı̂ goā kú, i ê bo̍k-su-niû ūi-tio̍h siⁿ thâu-chiūⁿ kiáⁿ, tı̄ goe̍h-lāi chiū koè-sin khı̀. Bo̍k-su-niû in tau sı̄ tē-hng ê bêng-bōng ka, kam-goān hiàn-sin lâi pang-chān bo̍k-su, nn̄g-lâng ê thiàⁿ-chêng thang kóng chin-chhim, hut-jiân bo̍k-su-niû siū Chú tiàu, Bo̍k-su hui-siông ê pi-siong, chiū choè chit siú si lâi siàu-liām i, tit-tio̍h hó pêng-iú Tēⁿ Khe-phoàn bo̍k-su thè i choè tiāu, hit siú-si chhin-chhiūⁿ ē-bı̄n. 
  Ô͘-piⁿ Lô͘-tek 
  “Siū-siong ê Lô͘-tek i bô beh at-chı̍h.” Má-thài 12:20 
  1. Ka-lı̄-lı̄ hái Ô-piⁿ Lô͘-tek, &lt;BR&gt;Ki-hio̍h bō͘-sēng chhiⁿ-lek, Ah! &lt;BR&gt;Khó-sioh ah!! Hong hut-jiân khí, &lt;BR&gt;Lô͘-tek siū siong hiám-chı̍h. &lt;BR&gt; (Hô) Siū-siong lô͘-tek, Chú chiàu-kò͘ bô at-chı̍h, Lí thang an-sim, Chú iā kò͘ lí bô lı̄. 
  2. Sè jı̂n oán-jiân Ô-piⁿ Lô͘-tek, &lt;BR&gt;Ū-sı̂ pêng-an sim chheng, Ah! &lt;BR&gt;Khó-sioh ah!! Hō hut-jiân kàu, &lt;BR&gt;Hiám choa̍t-bāng, ba̍k-sái lâu. 
  3. Siū koè hong hō͘ Ô-piⁿ Lô͘-tek, &lt;BR&gt;Beh koh bō͘-sēng chhiⁿ-le̍k, &lt;BR&gt;Lí sui siū-khó͘ iā ū sı̂ koè, &lt;BR&gt;Chú beh sù-hok ka-poē. 
  Chù (2): (Khí-thâu choè ê sı̂ sı̄ 2 chat. Kàu A. D. 1960 nı̂, siá chit-pún “Só͘ ǹg-bāng ê kiáⁿ” ê sı̂ chiah koh siá tē 3 chat). 
  Tāi-ke thiaⁿ Siok-cheng chip-sū bó-kiáⁿ ha̍p-chhiùⁿ hit siú-si bô m̄ siū chin toā ê kám-kek, chē-chē lâng thè in hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái, Chú chin-chiàⁿ pàng-sak i só͘ thiàⁿ--ê choè bô pē ê kiáⁿ, chin-chiàⁿ sı̄ hō͘ chhı̀-liān chiâⁿ-choè sèng ê lō͘ ....... Bān-hāng sū ta̍uh-ta̍uh lâi Siōng-tè bô m̄-hāu-le̍k beh lı̄-ek thiàⁿ Chú ê lâng. 
  Tùi án-ni Siok-cheng chı̍t-ke, jı̍t-jı̍t ná chı̀n-pō͘, ná jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú. Bián loā kú Bûn-hoâ iā pit-gia̍p Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ khı̀ choè Chú ê kang, sió-moāi Lē-hoâ iā chiàu i chû-pi ê thian-sèng khı̀ choè hō͘-sū, āu-lâi kè i-seng, Siok-cheng toè kiáⁿ khı̀ kàu-hoē, sui-bóng nı̂-lāu, iû-goân chin gâu pang-chān kàu-hoē. 
  (khiàm tē 39 kı̂, 1961 nı̂ 5 ge̍h ) 
  15. Hoán-hoé ê ba̍k-sái 
  Sè-kan ê khang-hi chhin-chhiūⁿ phû ê hûn, koh ná-chún chá-khí sı̂ ê lò͘-chúi, hit-ê êng-hoâ hù-kùi chhin-chhiūⁿ chháu-á-hoe. Te̍k-pia̍t pháiⁿ-lâng phàⁿ-chhek chı̍t-poaⁿ, hō͘ hong chhoe khui hut-jiân soàⁿ, chiah-ê oē tùi kó͘-chá kàu hiān-kim bô m̄ èng-giām. 
  Só͘-í m̄-bián ūi-tio̍h put-gı̄, áu-hoâiⁿ lâi hoat-châi heng-thong ê lâng lâi put-pêng. Hoe bô pah-jı̍t âng, lâng bô chheng-jı̍t hó, iong-khı̀ bô lo̍h-soe ê kú, âng-khı̄ âng iā ē lut-tı̀. 
  Lı̂m gı̄-oân ê cháu-su ū chı̍t-jı̍t iā ē po̍k-lō͘. Tùi i ê pō͘-hā Tân Toā-tiâu sí āu, ūi-tio̍h Gān-piah bé-thâu ê phài-piat, koh ūi-tio̍h gı̄-oân kèng-soán ê tóng-cheng, jı̍t-jı̍t tùi-te̍k ná chē. Koh tùi kó͘-chá chiū kóng “Kau koa khêng kau kúi sı̂, khan-gû hoàn-á chia̍h liáu bí.” Ū chia̍h chiū iô-boé, bô chia̍h chiū kā--lâi. Pa-kiat thái ē thàu ah? Thèng-hāu lí pak-tó͘-piⁿ ū pn̄g-lia̍p ê sı̂, choè chı̍t pái chiah kā lí bu̍t-siu chhiong-kong. Tı̄ Toā-tiâu-á sí lo̍h bô loā-kú ê sı̂, Lı̂m gı̄-oân ê châi-sán ūi-tio̍h kèng-soán, ūi-tio̍h cháu-su hoat-kak ê bu̍t-siu chhiong-kong, thang kóng chhun iā m̄ chiâⁿ-mı̍h lah. Put-gı̄ lâi ê chı̂ⁿ, chū-jiân iā-sı̄ hō͘ lâng poē lâi lâu chhut-khı̀. Tùi án-ni miâ-siaⁿ sè-le̍k it-lo̍k chhian-tiōng. Poa̍h chı̍t-ē tah-té tah-té, koè-khı̀ lâng tùi i hû-kha sâng-chhiú, taⁿ chı̂ⁿ bô, tē-ūi bô, chin loé-chı̀, ná hı̂ bô chúi bē sô, lâng bô chı̂ⁿ chiū so̍h-kô, soà tài chhin-chhiūⁿ cheng-sı̂n chhò-loān-chèng thoa nı̂-goā kú chiū sí khı̀. Hián-chó͘, khoàⁿ in lāu-pē ê boa̍t-lō͘ chū-jiân kám-kak chin chek-bo̍k bô-liâu. M̄-kú chia̍h-chhoé chai chu-bı̄, it-pún bān-lı̄ ê cháu-su, ná ū hiah khoài kam-goān pàng khı̀ ah? Só͘-í i koat-sim it put-chok, jı̄ put-hiu. Chı̍t-pái chı̄n ko͘-tù kā i piàⁿ lo̍h, ná poa̍h-kiáu teh lián-pó leh, ē, koh giâ khí--lâi, bē, tó lo̍h khı̀, sí-ba̍k chiah goān kheh, seⁿ-sí, heng-pāi, ē bē chı̄n chit ē, chiū chhin-sin chhoā in bó͘ choè-hoé koè Hiong-káng, kap tāi-lio̍k ê pháiⁿ-lâng thong, tit-tio̍h chin chē mô͘-hui jı̍p-chhiú, chiong hiah-ê hun choè chin chē pō͘-hūn lâi chhàng, ǹg-bāng the̍h ē koè-chhiú. Bé sı̂-pió khak lâi jı̍p, choè phoê-ê kāu-té--ê, ê-té lóng khang-khak, bé pò͘, kńg pò͘ ê chhâ-pán iā khang-khak, toà sè-sè-sn̂g ê tiⁿ-koé, it-chhè ê it-chhè to͘ siūⁿ hoat-tō͘ lâi chhàng, liân in thài-thài to͘ hui-siông ê sat-sim, thâu-mn̂g thı̀ khí--lâi, chiah tı̀ mô͘-kû, tı̄ mô͘-kû té iā chhàng. Bô phah-sǹg thiⁿ put-chiông jı̂n-goān, ū-iáⁿ lah, nā hō͘ i choán ē koè-chhùi, ē hoat-chiūⁿ pah-bān, m̄-kú bē, tû in bó͘ só͘ chhàng ê í-goā lóng hō͘ hái-koan chhiau--tio̍h, án-ni thàn ê tú-liáu ê iáu bô siáⁿ kàu. Hiān put-hiān Hián-chó͘ seng hō͘ lâng khu leh, in bó͘ the̍h koè-chhiú, tng tı̄ soàⁿ-khui ê sı̂, tùi bó͘-bó͘ i-seng kap kúi ê a-phiàn, mô͘-hui kúi ê bô kín-sı̄n, liân in bó͘ kiōng 20 goā lâng lóng hō͘ lâng chang--tio̍h, jı̂n-hoān ê sàn-pò͘ kàu tı̄ choân-séng. 
  Kàu chia bô-lūn bu̍t-chèng, jı̂n-chèng, sı̂-kan, tiûⁿ-só͘, kap it-chhè hoān-choē ê sū-chèng lóng chhiong-hun, bô só͘ thang koh piān-bêng. Só͘-í hu-hū lóng siū kong-phoàⁿ, it-chhè ê châi-sán chhiong-kong, soà soan-phoàⁿ tô͘-hêng 15 nı̂, pak-toa̍t kong-koân 15 nı̂, sı̄ in-ūi sı̄ chho͘-hoān, nā bô eng-kai tio̍h sí-hêng. It-chhè oân lah, lí siūⁿ Hián-chó͘ hu-hū nā koaiⁿ 15 nı̂ chhut--lâi hit sı̂ kúi-hoè, choè lâng iáu ū sím-mı̍h ǹg-bāng, lâm--ê koaiⁿ tı̄ lâm-kaⁿ pâng, lú--ê koaiⁿ tı̄ lú-kaⁿ-pâng. Hián-chó͘ siū phài o̍h choè tı̂n-í, Hián-chó͘-só siū phài choè chhâi-hông, in-ūi i chêng ū o̍h iûⁿ-chhâi, múi-jı̍t chhēng khı̀ kaⁿ-ga̍k lāi it-tēng ê hoān-lâng saⁿ, tı̄ khàn-siú giâm-lē kàm-tok ê ē-bı̄n lâi thoa-boâ, kàu chia lâi it-seng siū sēng, ēng chı̂ⁿ ná ēng chúi ê Hián-chó͘, saⁿ-tǹg bô hı̂ bah chia̍h bē lo̍h-khı̀ ê hó-miā kiáⁿ, ba̍k-sái chún pn̄g thun, hoán-hoé tı̂ lah. 
  Ū chı̍t-jı̍t kàu-hoè-su Gô͘ bo̍k-su khı̀ kaⁿ-ga̍k-lāi káng-tō, kóng soah ū chı̍t ê hoān-lâng chhéng beh kiû kı̀ⁿ-bı̄n, chiū tı̄ hoān-lâng hoē-bı̄n sek, tùi khàn-siú ê ín-chhoā, toà chı̍t ê hoān-lâng lâi kap Gô͘ bo̍k-su kı̀ⁿ-bı̄n, Bûn-hoâ chı̍t sı̂ m̄ káⁿ jı̄n, in-ūi koè-khı̀ bı̄n âng-ko chhiah-chhı̍h, chhēng sı̄ lı̂n-lô pháng-si, kóng hong téng-pêng oē ê lâng, chit sı̂ sı̄ jû-thâu sàm-koè, sı̂n-khı̀ ko-soe, ba̍k-chiu-á thap-thap, chhùi-chhiu-á tn̂g-tn̂g, jı̍p-lâi thâu-khak chhih-chhih, chı̍t-chhiú khan saⁿ-á-ki khí-lâi chhit ba̍k-kı̂ⁿ. Chin kú chiah gia̍h-thâu kóng, “Kàu-hoè-su sian-siⁿ, lí kóng sı̄ Gô͘ bo̍k-su, kiám sı̄ Bûn-hoâ hiaⁿ.” Bûn-hoâ thiaⁿ tio̍h i ê siaⁿ-im, khoàⁿ i gia̍h-thâu khí--lâi, chiah jı̄n-tit i sı̄ Hián-chó͘, chı̍t sı̂ bē-hiáu ı̀n, soà gāng-gāng, kàu chin kú chiah ı̀n kóng, “Lí sı̄ Hián-chó͘ hàⁿ? Taⁿ lí thài ē pı̀ⁿ án-ni.” Hit sı̂ nn̄g ê chhiú sio-khan, Hián-chó͘ lâu-chhut hoán-hoé ê ba̍k-sái, soà kā i kóng i ê hū-jı̂n-lâng Hông-kiau iā lâi koaiⁿ tı̄ lú-kaⁿ pâng, ba̍k-sái sı̀-lâm-sûi hò͘ bē lı̄. Bûn-hoâ chı̍t sı̂ siūⁿ khí téng 2, 3 goe̍h-jı̍t chêng Thian-lâi ê siū chhèng-sat, kin-á-jı̍t koh khoàⁿ Hián-chó͘ ê chô-gū, khó-lı̂n nn̄g ê gín-ná pêng-iú kin-á-jı̍t án-ni ê lo̍h-tiûⁿ, choē ê kang-chı̂ⁿ sı̄ sí, chiū chiong Iâ-so͘ sı̍p-jı̄-kè ê kiù-un thoân hō͘ i, Hián-chó͘ lâu ba̍k-sái kau-tāi i nn̄g ê kiáⁿ chı̍t ê lâm--ê, chı̍t ê lú--ê, chhiáⁿ Bûn-hoâ thè i siat-hoat hō͘ in jı̍p Io̍k-iù-ı̄ⁿ, chhiáⁿ i tāi-lí i choè lāu-pē, tài-liām chū-sè kau-poê choè gín-ná pêng-iú ê chêng, ēng Iâ-so͘ ê tō-lí lâi kàu-tok in, ǹg-bāng i ê kiáⁿ ē sı̀n Iâ-so͘, hui-siông kám-kek him-bō͘ Bûn-hoâ chū-sè sı̀n Iâ-so͘, siū lāu-bú ēng Chú ê tō-lí kàu-tok ê kiat-kó, Bûn-hoâ kā i tah-èng, chiū ūi-tio̍h i lâi kà hit nn̄g ê gín-ná, iā siông-siông khı̀ chhoē Hián-chó͘ in hu-hū ēng tō-lí lâi thoân hō͘ in. 
  Tùi chiah-ê sū Bûn-hoâ chiah koh khah chù-ı̀ gián-kiù siàu-liân hoān-choē ê būn-tê, sı̍t-chāi chin thang kiaⁿ, múi-nı̂ múi-nı̂ ū ke bô kiám, jı̂-chhiáⁿ sêng-kûn ká-tóng, cho͘-chit chián-liú thoân, lóng sı̄ bē sêng-liân ê gín-ná kā i gián-kiù hit-ê goân-in, chē-chē lóng sı̄ tùi ka-têng kàu-io̍k m̄ hó ê só͘ tı̀. (Tāi-khài chhin-chhiūⁿ ē-bı̄n) 
  1. Put hô-bo̍k ê ka-têng. 2. Léng-tām bô thiàⁿ-chêng ê ka-têng. 3. Pē-bó hêng-ûi put-chèng ê ka-têng. 4. Pàng kù-chāi i khı̀ ê ka-têng. 5. Koán-kàu koè giâm ê ka-têng. 6. Koè-thâu le̍k-ài ê ka-têng. 7. Pē-bó bô chiâu-chn̂g ê ka-têng. 8. Kı̂-thaⁿ siū phian-thán ê thiàⁿ, á-sı̄ ka-têng sàn-hiong, toà-toà lām-lām chham-chham, tı̀-kàu pē-kiáⁿ, bó-kiáⁿ ê chêng seⁿ khí keh-mo̍͘h, put-jû-ı̀ ê koè-jı̍t. 
  (Chhut pháiⁿ gín-ná kap pē-bó ê koan-hē) 
  100 ê pháiⁿ gín-ná ê tiong-kan 1. Tùi pē-bó bû-ti só͘ tı̀ ū 47 ê. 2. Tùi pē-bó hoān-choē só͘-tı̀ ū 5 ê. 3. Tùi pē-bó sí-bông só͘-tı̀ ū 38 ê. 4. Tùi pē-bó lı̂-hun só͘-tı̀ ū 13 ê. 5. Tùi pē-bó chân-hoè só͘ tı̀ ū 10 ê. 6. Tùi pē-bó ū m̄-hó ê sı̄-hò͘ⁿ só͘-tı̀ ū 11 ê. 7. Tùi pē-bó choè put-chèng ê sū-gia̍p só͘-tı̀ ū 4 ê. Kı̂-thaⁿ tùi siā-hoē khoân-kéng ê phái éng-hióng chū-jiân iā bô chió. 
  Khó-pí tı̄ ha̍k-hāu, kau pêng-iú, khı̀ gû-lo̍k ê tiûⁿ-só͘, tùi chheh (âng-á-chheh, liân-khoân-tô͘), tiān-iáⁿ, chhoē thâu-lō͘, í-kı̍p hiat-thóng ûi-thoân, kı̂-thaⁿ chéng-chéng ê koan-hē, sı̍t-chāi chin thang kiaⁿ. Taⁿ Bûn-hoâ m̄ sı̄ choan-ka, chóng-kóng tùi chiah-ê sū hō͘ i chhim-chhim thòng-kám tong-sı̂ 3 ê ka-têng ê kàu-io̍k. 
  1. Bûn-hoâ ka-kı̄ siūⁿ lāu-bó ēng Chú ê tō-lí kà in hiaⁿ-moāi. Ēng-thiàⁿ, sı̀n-gióng, kèng-khiân, giâm-kín, chèng-tı̍t, sêng-sı̍t lâi hú-tō ín-chhoā i kap sió-moāi. 
  2. Tân Toā-tiâu chek ēng hòng-jı̄m, ū sı̂ bû-lí ê koè giâm, chân-khok ê thé-hêng, chhoh-mē lâi kà, Thian-lâi koh pún-sin só͘ kiâⁿ put-chèng. 
  3. Lı̂m gı̄-oân ēng le̍k-ài, koh hòng-sù, bô thêng-tō͘ ê lām-hùi, lâi hú-hoà phah-pháiⁿ i ê kiáⁿ Hián-chó͘. 
  Kàu kin-á-jı̍t ê koé-chí lóng chhut-hiān lah. Bûn-hoâ siūⁿ kàu chiah-ê tāi-chı̀, ná-siūⁿ chiū ná thòng-kám chū-sè tio̍h ēng chong-kàu kàu-io̍k lâi ín-chhoā sè-kiáⁿ kàu tı̄ Chú ê pit-iàu, chiū koh-khah kám-kek lāu-bú ê úi-tāi, kap Chú-jı̍t-o̍h, kàu-hoē ha̍k-hāu ê iàu-kín. Put-kak kūi-lo̍h khún-chhiat kı̂-tó, ǹg-bāng Chú si-in tı̄ chèng sè-kiáⁿ ê téng-bı̄n, tùi hit sı̂ khí chiū koh-khah koat-sim tùi-tı̄ jı̂-tông chong-kàu kàu-io̍k lâi hē la̍t, koh chı̍t-bı̄n it-hoat iú-hàu nı̂-lāu ê lāu-bú, toā-toā kám-siā i chū-sè kàu-tok--i ê un. 
  －Oân-
  (Ka-têng ê pêng-iú tē 26,28, 30,32-38,40 kı̂, 1960 nı̂ 4,6,8,10-12,1961 nı̂ 1-4,6 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 04]][[Category: 1960|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 04]][[Category: Siú-gû|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 04]][[Category: Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 04|Jı̂-tông Chong-kàu Kàu-io̍k Siáu-soat Só͘ ǹg-bāng ê Kiáⁿ 04]]</text>
      <sha1>0k9k7oahugpwha794ths5avncplt6jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiⁿ-mı̂ 2 pái ê khit-chia̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3952</id>
    <revision>
      <id>4879</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Ìn-tō͘ ū chı̍t ê ta-po͘ gín-ná, miâ kiò Khài-sian, i ê ba̍k-chiu goân-lâi sı̄ hó-hó. Chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t, Khài-sian ê lāu-pē chia̍h chiú-chùi, Khài-sian ê ba̍k-chiu chiū tı̄ hit jı̍t siū tāng-siong, tı̀-kàu chhiⁿ-mı̂. I ê lāu-pē chin chân-khok, tùi i kóng, “Lí chhiⁿ-mı̂ lah, taⁿ lí bē thang choè sím-mı̍h, chí-ū khı̀ choè khit-chia̍h siāng tē-it sek-ha̍p.” Khài-sian put-tek-í chiū chhut khı̀ ke-lō͘ chò khit-chia̍h pun-chı̂ⁿ, só͘ tit ê chı̂ⁿ tio̍h toà tò-lâi kau hō͘ i ê lāu-pē, só͘-í Khài-sian chin oàn-hūn i ê lāu-pē. 
  Ū chı̍t-jı̍t Khài-sian ê lāu-bú sí, i ê lāu-pē iā lı̄-khui ka-têng, lâu Khài-sian chı̍t lâng tı̄ chhù-nih, ū chı̍t ê Ki-tok-tô͘ pang-chān i kā i kóng, “Lí thang lâi kap goán toà, goán bô chı̂ⁿ, chóng-sı̄ goán chai lí oē e sió-thê-khı̂m, kiám-chhái lí thang tùi e sió-thê-khı̂m lâi thàn tām-po̍h chı̂ⁿ koè jı̍t.” Tùi án-ni Khài-sian chiū kap hit ê Ki-tok-tô͘ ka-têng saⁿ-kap toà. Chit ê ka-têng chiū khǹg Khài-sian m̄ thang koh pài ngó͘-siōng, eng-kai pài Siōng-tè sı̀n Iâ-so͘ choè Chú, chóng-sı̄ Khài-sian iû-goân oàn-hūn i ê lāu-pē, chı̍t-sim siūⁿ beh chhoē i ê lāu-pē kā i pò-ho̍k. 
  Ū chı̍t-jı̍t hit ê Ki-tok-tô͘ ka-têng ê lāu-pē A-pek tùi Khài-sian kóng, “Lí chı̍t-jı̍t koè chı̍t-jı̍t chiâⁿ-choè im-ga̍k-ka lah, chèng-lâng lóng hoaⁿ-hí thiaⁿ lí ián-chàu ê siaⁿ, chóng-sı̄ tng in lı̄-khui ê sı̂, in to bô kám-kak khoài-lo̍k iā bô boán-chiok, in-ūi lí só͘ chàu ê im-ga̍k tiong chhiong-moá siû-hı̄n kap pi-ai, sit-bāng!” Khài-sian thiaⁿ liáu hui-siông siū-khı̀ kóng, “Hi-bāng mah? Khoài-lo̍k mah? Bô lah, goá chí-ū oàn-hūn, oàn-hūn goá ê lāu-pē! I hāi goá, hō͘ goá chhiⁿ-mı̂.” A-pek kā i kóng, “Lí iáu chı̍t tùi ba̍k-chiu sı̄ chhiⁿ-mı̂ ê, chit tùi ba̍k-chiu ê chhiⁿ-mı̂ sı̄ pí lí jio̍k-thé ê ba̍k-chiu ê chhiⁿ-mı̂ koh khah thang kiaⁿ thang kan-khó͘. Lí m̄ chai lí ū choē, m̄ khéng chiap-siū Iâ-so͘ choè Chú, lí ê sim-gán sı̍t-chāi thài chhiⁿ-mı̂ lah, Iâ-so͘ kóng, I sı̄ sè-kan ê kng; chóng-sı̄ lí khiok soán-te̍k o͘-àm, bô ài kng.” 
  Khài-sian thiaⁿ liáu, khai-sí khàu chhut-lâi. A-pek chiū kap i kı̂-tó, kiû Chú sià-bián i ê choē, pang-chān i oē sià-bián lāu-pē, thiàⁿ lāu-pē. Tùi án-ni Khài-sian ê sim moá-moá ū kng-bêng, khoài-lo̍k, pêng-an, kap ǹg-bāng. Tùi hit sı̂ khí i só͘ chàu ê im-ga̍k chhiong-moá hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k, i ê bı̄n moá-moá ū chhiò-iông. I jio̍k-thé ê ba̍k-chiu sui-jiân sit-bêng, nā sı̄ i sim-lāi ê ba̍k-chiu khiok kng-bêng. I ǹg-bāng ū chı̍t-jı̍t oē chhoē-tio̍h i ê lāu-pē, thang chiong Iâ-so͘ kài-siāu hō͘ i, hō͘ i saⁿ-kap koè tio̍h khoài-lo̍k kng-bêng ê jı̍t-chí. 
  (“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 61-62) 

[[Category: Siáu-soat|Chhiⁿ-mı̂ 2 pái ê khit-chia̍h]][[Category: 1961|Chhiⁿ-mı̂ 2 pái ê khit-chia̍h]][[Category: Bô Chù-bêng|Chhiⁿ-mı̂ 2 pái ê khit-chia̍h]][[Category: Chhiⁿ-mı̂ 2 pái ê khit-chia̍h|Chhiⁿ-mı̂ 2 pái ê khit-chia̍h]]</text>
      <sha1>tqfnin628xe1a9q1ou2ypswxqq92d5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chia̍h-mı̍h kap sı̀ⁿ-miā ê koan-hē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3953</id>
    <revision>
      <id>4880</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bí-kok bó͘ tāi-ha̍k ū pâi chı̍t pún chin pó-kùi ê Sèng-keng hō͘ lâng chham-koan. Chit pún Sèng-keng sı̄ chı̍t ê hū-jı̂n-lâng só͘ sàng ê, i ê kok-ka sı̄ bô chong-kàu chū-iû. Chèng-hú bēng-lēng peh-sı̀ⁿ m̄-thang khǹg Sèng-keng á-sı̄ tha̍k Sèng-keng. 
  Chit ê hū-jı̂n-lâng ū chı̍t-jı̍t teh sio piáⁿ ê sı̂, tùi thang-á khoàⁿ chhut-khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ kéng-chhat tú-tú teh ǹg i ê chhù lâi, i siūⁿ in sı̄ lâi beh bu̍t-siu Sèng-keng, taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ? I siūⁿ-liáu, lı̍p-khek chiong Sèng-keng khǹg tı̄ só͘ chhiau ê mı̄-kô͘ lāi, hē tı̄ poâⁿ nı̍h, lok jı̍p-khı̀ hang-lô͘. 
  Tú-tú chit sı̂ kéng-chhat kàu, chhiau-chhoē chhù-lāi, chóng-sı̄ chhoē bô Sèng-keng, chiū chhut-khı̀. I koáⁿ-kín tùi hang-lô͘ tiong the̍h-chhut hang kah piàn-sek ê mı̄-pau, phoà-khui the̍h chhut Sèng-keng, che pó-kùi Sèng-keng kè-sio̍k chiâⁿ choè i poê-iúⁿ lêng-niû ê su-iàu.
(“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 52 )

[[Category: Siáu-soat|Chia̍h-mı̍h kap sı̀ⁿ-miā ê koan-hē]][[Category: 1961|Chia̍h-mı̍h kap sı̀ⁿ-miā ê koan-hē]][[Category: Bô Chù-bêng|Chia̍h-mı̍h kap sı̀ⁿ-miā ê koan-hē]][[Category: Chia̍h-mı̍h kap sı̀ⁿ-miā ê koan-hē|Chia̍h-mı̍h kap sı̀ⁿ-miā ê koan-hē]]</text>
      <sha1>dkv0v9jszgjpyoxzg3vaz4s9v2rw60o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t ê loán-jio̍k ê lú-chú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3954</id>
    <revision>
      <id>4881</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iok 150 nı̂ chêng, Eng-kok ū chı̍t ê lú-chú miâ-kiò Í-lı̄-sa-pek Hut-lûi. Ū chı̍t-jı̍t, i khı̀ chham-koan chı̍t ê kàm-ga̍k, hit lāi-bı̄n ê chêng-kéng chin sı̄ thang kiaⁿ, só tı̄ lāi-bı̄n ê tō sı̄ choē-ok tiōng-tāi ê hiong-hoān. Hiah ê sió-sió ê chia̍h-mı̍h put-kò sı̄ hō͘ in iau-gō. Eng-kok ê khı̀-hāu hân-léng, chóng-sı̄ hiah ê hoān-lâng put-kò sı̄ khùn tı̄ tē-nih lóng bô sím-mı̍h thang kah. Hut-lûi khoàⁿ-tio̍h chit khoán chêng-hêng sim-lāi kám-kak thòng-khó͘ bô pí, nā-sı̄ i sı̄ chı̍t ê cha-bó͘-lâng, ū sím-mı̍h pān-hoat nih? 
  Hut-lûi sı̄ chı̍t ê khiân-sêng ê Ki-tok-tô͘, i tāi-seng kı̂-tó, āu-lâi chiū chiong chit ê sū kā i ê pêng-iú kóng. Tùi án-ni ū chı̍t koá hū-jı̂n-lâng hun-hun koan-chhut i-ho̍k lâi kiù-chè hiah ê hoān-lâng. In iā tit-tio̍h ún-chún khı̀ kaⁿ-ga̍k kà hoān-lâng tha̍k-chheh siá-jı̄, soà kà in jı̄n-bat Iâ-so͘. Chiah ê lâng ê só͘ choè ū kám-tōng kaⁿ-ga̍k ê lâng, tùi án-ni chiām-chiām kái-siān khoân-kéng, koh kiong-kip pí-kàu khah hó ê chia̍h-mı̍h hō͘ hoān-lâng. 
  Bān-bān, choân Eng-kok ê kaⁿ-ga̍k to͘ kái-siān khí-lâi. Tùi chit ê hū-jı̂n-lâng ê só͘ choè ū éng-hióng kàu án-ni. In-ūi i ū thiàⁿ-sim kap lı̂n-bín. I ū chhùi-chı̍h thoân kóng Iâ-so͘, iā ū ióng-khı̀ hiàn i só͘ ū ê lâi kòng-hiàn tı̄ siā-hoē tiong.
(“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 49-50)

[[Category: Siáu-soat|Chı̍t ê loán-jio̍k ê lú-chú]][[Category: 1961|Chı̍t ê loán-jio̍k ê lú-chú]][[Category: Bô Chù-bêng|Chı̍t ê loán-jio̍k ê lú-chú]][[Category: Chı̍t ê loán-jio̍k ê lú-chú|Chı̍t ê loán-jio̍k ê lú-chú]]</text>
      <sha1>o4paxxmh4lrxpbzh7vrl5suh9rtcju7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t ki chhiú choè lé-mı̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3955</id>
    <revision>
      <id>4882</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē-it chhù Tāi-chiàn ê sı̂, ū chı̍t ê nı̂-khin ê Hoat-kok kun-jı̂n siū tāng-siong.  I-seng chín-toān liáu, koat-tēng tio̍h chhiat-tn̄g i chı̍t-ki chhiú, chiū khui-to chhiat-tn̄g. 
I-seng ūi chit ê chân-hoè ê kun-jı̂n kám-kak chin lân-koè, kóng, “Lí sit khı̀ chı̍t-ki chhiú-kut, goá ê sim chin lân-koè.”  
Chóng-sı̄ chit ê chheng-liân ı̀n kóng, “Bô, goá pēng bô sit-khı̀ chı̍t-ki chhiú-kut, goá sı̄ chiong chı̍t-ki chhiú-kut hiàn hō͘ Hoat-kok.”
 (“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 68-69 )

[[Category: Siáu-soat|Chı̍t ki chhiú choè lé-mı̍h]][[Category: 1961|Chı̍t ki chhiú choè lé-mı̍h]][[Category: Bô Chù-bêng|Chı̍t ki chhiú choè lé-mı̍h]][[Category: Chı̍t ki chhiú choè lé-mı̍h|Chı̍t ki chhiú choè lé-mı̍h]]</text>
      <sha1>nth50tk0m7vucuamyyfcvueiw97768g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t-koāⁿ San-ô͘-chu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3956</id>
    <revision>
      <id>4883</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bí-kùi tı̄ 9 ge̍h chiū beh seng 3 nı̂-kip lah, i ê ma-ma Tùi i kóng, “Lí í-keng toā-hàn lah, tio̍h ka-kı̄ chéng-lí lí pâng-keng. Tùi kin-á-jı̍t khí, ta̍k lé-pài chı̀-chió tio̍h ū Chı̍t pái chheng-sàu lí ê pâng-keng, chéng-lí só͘ ū ê mı̍h, bı̂n-chhn̂g kha ê siuⁿ-á tio̍h lóng the̍h chhut-lâi sàu hō͘ i chheng-khı̀, iā hiah ê saⁿ tio̍h chéng-lí siu khí-lâi.” 
  Bí-kùi thiaⁿ liáu bô sóng-khoài, in-ūi hián-jiân chia ê Tāi-chı̀ ē hi-seng tio̍h i chiu-boa̍t thit-thô ê sı̂-kan. 
  Ma-ma kā i kóng, “Goá chai-iáⁿ chia ê tāi-chı̀ oē hi-seng tio̍h lí ê thit-thô sı̂-kan, só͘-í tı̄ tē-it ge̍h-jı̍t, goá beh hō͘ lí chı̍t ê pò-siúⁿ. Lí ài sím-mı̍h?” 
  Bí-kùi ba̍k-chiu toā-lúi khí-lâi hoah kóng, “Chı̍t-koāⁿ san-ô͘-chu!” Kàu pài-la̍k, Bí-kùi chin-chiàⁿ phah-piàⁿ chéng-lí pâng-keng kap i-ho̍k, liân-liân 2 lé-pài to chin ū chhù-sū khı̀ choè, ūi-tio̍h án-ni khak-sı̍t ū chiàm Bí-kùi thit-thô ê toā pō͘-hūn sı̂-kan. Só͘-í kàu tē 3 lé-pài, Bí-kùi chiū chí-ū sàu pâng-keng tiong-ng ê tē-pán, in-ūi i siūⁿ beh the̍h hiah ê bı̂n-chhn̂g kha ê mı̍h-kiāⁿ chhut-lâi chheng-sàu koh chéng-lí sı̍t-chāi sı̄ chin mâ-hoân. 
  Kàu ge̍h-té ma-ma lóng bô kóng khí san-ô͘-chu ê sū, Bí-kùi iā m̄-káⁿ kóng. Ū chı̍t-jı̍t ma-ma mn̄g i kóng, “Bí-kùi lí thài ē bô koà hit koāⁿ san-ô͘-chu liān?” 
  Bí-kùi Khàu chhut lâi kóng, “Ma-ma, lí to bô hō͘ goá!” 
  Ma-ma Kóng, “Goá í-keng hō͘ lí, iā hē tı̄ lí ê pâng-keng, lí siáⁿ-sū m̄-chai?” 
  Bí-kùi tio̍h-kiaⁿ, cháu jı̍p-khı̀ pâng-keng chhoē, chhoē lóng bô. Āu-lâi khut-sin lo̍h-khı̀ chiong bı̂n-chhn̂g-kha ê siuⁿ-á thoa chhut-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ āu-bı̄n ū chı̍t-ê soè-soè âng-choá-a̍p-á. I the̍h chhut-lâi khà-khà leh, hian-khui, aih ah, bí-lē ê san-ô͘-chu liān! Kiàn-siàu ê bı̄n lâi kàu ma-ma ê só͘-chāi kóng, “Ma-ma chin tùi put-chū, goá put-phoè the̍h chit ê chu-liān. Thèng-hāu goá ē kham-tit ê sı̂, chiū-sı̄ ū chiàu iok-sok chéng-lí pâng-keng ê sı̂ chiah hō͘ goá”. 
  Ma-ma khan Bí-kùi kàu sin-piⁿ kóng, “Goá sı̀n lí it-tēng ē chò, kiû Siōng-tè pang-chān lí, hō͘-lí choè sū chı̄n-tiong.” 
  Bí-kùi kóng, “Goá it-tēng beh àn-choè, goán Chú-jı̍t-o̍h ū chı̍t-chat kim-kù kóng, ‘I kā lán kóng sím-mı̍h, lín tio̍h chiàu án-ni kiâⁿ’, goá taⁿ goān-ı̀ thiaⁿ-thàn.” 
  (“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 13-14 ) 

[[Category: Siáu-soat|Chı̍t-koāⁿ San-ô͘-chu]][[Category: 1961|Chı̍t-koāⁿ San-ô͘-chu]][[Category: Bô Chù-bêng|Chı̍t-koāⁿ San-ô͘-chu]][[Category: Chı̍t-koāⁿ San-ô͘-chu|Chı̍t-koāⁿ San-ô͘-chu]]</text>
      <sha1>dz539wggoetdytzkk9muoqxdru5arnx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choè hó ê kàu-oân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3957</id>
    <revision>
      <id>4884</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jı̂n-un mn̄g Pek-hiông kóng, “Cháiⁿ-iūⁿ lí bô khı̀ Chú-jı̍t-o̍h?” Pek-hiông kóng, “Goá hiān-chāi bô siūⁿ beh khı̀ Chú-jı̍t-o̍h, in-ūi í-chêng kà goá ê Sun lāu-su í-keng bô kà lah, só͘-í goá bô ài khı̀.” 
  Tē-jı̄ lé-pài-jı̍t Pek-hiông choân-ke kàu lēng-goā chı̍t ê siâⁿ khı̀ thit-thô. In khı̀ chham-ka kàu-hoē ê chū-hoē kap Chú-jı̍t-o̍h, tı̄ hia Pek-hiông khoàⁿ-kı̀ⁿ Sun lāu-su teh kà-chheh. Pek-hiông chin-chiàⁿ hoaⁿ-hí kóng, “Sun lāu-su, goá siūⁿ lí sı̄ choân sè-kài choè hó ê lāu-su. Lí chı̍t ē bô kà goán hit pan Chú-jı̍t-o̍h, goá chiū bô ài koh khı̀ Chú-jı̍t-o̍h lah.” 
  Sun lāu-su ê bı̄n piáu-chhut chin siong-sim kóng, “Pek-hiông, goá chin hoaⁿ-hí lí ài thiaⁿ goá kà-khò, chóng-sı̄ lí chit khoán siūⁿ-hoat khiok iā hō͘ goá ê sim kan-khó͘, in-ūi lí tio̍h chai Iâ-so͘ sı̄ pí goá khah tiōng-iàu. Siat-sú lí bô jı̄n-sek Iâ-so͘, án-ni goá sǹg sı̄ sit-pāi lah. Lán khı̀ Chú-jı̍t-o̍h sı̄ beh jı̄n-bat Iâ-so͘, chiap-siū Iâ-so͘ choè Chú, tùi án-ni lâi tit-tio̍h oa̍h-miā ê bí-niû. Iâ-so͘ chiah ē kiù lí.” 
  Pek-hiông siūⁿ liáu kóng, “Hó, Sun lāu-su, goá beh tò-khı̀ Chú-jı̍t-o̍h, in-ūi Iâ-so͘ sı̄ choè hó ê lāu-su.”
(“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 52 )

[[Category: Siáu-soat|Choè hó ê kàu-oân]][[Category: 1961|Choè hó ê kàu-oân]][[Category: Bô Chù-bêng|Choè hó ê kàu-oân]][[Category: Choè hó ê kàu-oân|Choè hó ê kàu-oân]]</text>
      <sha1>cd01op6tj2us48p9d0bj3ma8ccwugcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoān-nā pàng-sak sı̀ⁿ-miā ê tek-khak tit-tio̍h sı̀ⁿ-miā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3958</id>
    <revision>
      <id>4885</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:47:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t pái chı̍t chiah siong-chûn gū-lān, 10 ê lú-kheh chiū thiàu-jı̍p chı̍t chiah chin soè ê kiù-seng-chûn. In-ūi hit chiah kiù-seng chûn sı̄ hui-siông ê soè, só͘-í 10 lâng chē tı̄ hit lāi-bı̄n sı̄ chin gûi-hiám. In khoàⁿ-kı̀ⁿ hái-éng phah chûn-sin, chûn giōng-giōng beh tı̂m lo̍h-khı̀. Chit sı̂ in tō chin tio̍h-kip m̄ chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chò chiah ē hō͘ chûn khah khin.
  Hut-jiân ū chı̍t lâng bô kóng oē chiū khiā khí-lâi thiàu lo̍h-hái. Tùi án-ni kı̂-thaⁿ 9 lâng chiū tit-tio̍h sı̀ⁿ-miā.
  (“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 108 ) 

[[Category: Siáu-soat|Hoān-nā pàng-sak sı̀ⁿ-miā ê tek-khak tit-tio̍h sı̀ⁿ-miā]][[Category: 1961|Hoān-nā pàng-sak sı̀ⁿ-miā ê tek-khak tit-tio̍h sı̀ⁿ-miā]][[Category: Bô Chù-bêng|Hoān-nā pàng-sak sı̀ⁿ-miā ê tek-khak tit-tio̍h sı̀ⁿ-miā]][[Category: Hoān-nā pàng-sak sı̀ⁿ-miā ê tek-khak tit-tio̍h sı̀ⁿ-miā|Hoān-nā pàng-sak sı̀ⁿ-miā ê tek-khak tit-tio̍h sı̀ⁿ-miā]]</text>
      <sha1>iytiuy890bjdal8afl5qcn2km9ugyth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>In ê bı̄n ū kng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3959</id>
    <revision>
      <id>4886</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Ìn-tō͘ bat ū chı̍t ê lâng chhoā i ê cha-bó͘-kiáⁿ khı̀ chı̍t ê Ki-tok-kàu ha̍k-hāu chù-chheh. 
  Hāu-tiúⁿ hoan-gêng in pē-kiáⁿ kóng, “Goán chit-keng ha̍k-hāu tio̍h tha̍k 3, 4 nı̂ chiah oē pit-gia̍p.” 
  Hū-chhin hoê-ta̍p kóng, “Goá bô àn-sǹg beh hō͘ goá ê cha-bó͘-kiáⁿ toà chia tha̍k hiah nih kú, goá m̄-sı̄ Ki-tok-tô͘, lín che sı̄ Ki-tok-kàu ha̍k-hāu, goá ê bo̍k-tek sı̄ ài hō͘ i tı̄ chia chı̍t-toāⁿ sı̂-kan, thang hō͘ i choè chı̍t-kiāⁿ te̍k-pia̍t ê sū.” 
  “Sı̄ sím-mı̍h te̍k-pia̍t ê sū.” 
  Hū-chhin hoê-ta̍p kóng, “Goá ǹg-bāng lí hō͘ i ê bı̄n ū kng.” 
  Hāu-tiúⁿ mn̄g i kóng, “Hō͘ i ê bı̄n ū kng? Lí ê ı̀-sù sı̄ sím-mı̍h?”
  Hū-chhin ı̀n kóng, “Kúi nı̂ lâi, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ kùi-hāu ê ha̍k-seng tùi goán tau mn̂g-kháu keng-koè, goá hoat-kak in ê bı̄n ū chı̍t chióng siám-kng, goá khiok m̄-chai tio̍h án-choáⁿ hêng-iông, chóng-sı̄ goá chai he sı̄ chı̍t-chióng hí-lo̍k pêng-an ê piáu-chêng, goá chí-ū ē-thang ēng ‘kng’ chit-jı̄ lâi hêng-iông nā-tiāⁿ.” 
  Hāu-tiúⁿ tı̀m-thâu kóng, “Sı̄, lí só͘ khoàⁿ ê khak-sı̍t sı̄ kng, he sı̄ in-ūi jı̄n-sek Iâ-so͘ Ki-tok chiah ū kng, in-ūi Iâ-so͘ sı̄ sè-kan ê kng, siat-sú lí ê cha-bó͘ kiáⁿ nā siong-sı̀n, i iā oē tông-iūⁿ hoat-kng.” 
  (“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 102-103 )

[[Category: Siáu-soat|In ê bı̄n ū kng]][[Category: 1961|In ê bı̄n ū kng]][[Category: Bô Chù-bêng|In ê bı̄n ū kng]][[Category: In ê bı̄n ū kng|In ê bı̄n ū kng]]</text>
      <sha1>rondylnjeu6xm8uh197t5a84riirebm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lán ē-thang kái-piàn ū choē ê pun-sèng mah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3960</id>
    <revision>
      <id>4887</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t lâng kàu hiong-chhoan ê chı̍t keng lú-siā hioh-mı̂. I kám-kak lú-siā ê tē-pán chin lâ-sâm, i siūⁿ kóng tio̍h kiò Lú-siā ê hā-lú lâi soé-soé leh, āu-lâi siông-sè siūⁿ, chiah hoat-hiān tē-pán sı̄ thô͘ ê, só͘-í nā ēng chúi sé it-tēng ē pí í-chêng khah lâ-sâm.  
I siūⁿ liáu bêng-pe̍k, chit ê tē-pán nā beh hō͘ i chheng-khı̀, ı̂-it ê hong-hoat sı̄ chiong tē-pán kái-choè ēng chúi-nı̂ á-sı̄ ēng pang-á choè ê, án-ni chiah ē pó-chhı̂ chheng-khı̀.
 Lán bē thang khò ka-kı̄ ê hó hêng-ûi, á-sı̄ koat-sim hō͘ ka-kı̄ piàn-choè chheng-khı̀.  Lán nā khò lán ê lô-le̍k sı̄ jú oē lâ-sâm nā-tiāⁿ.
(“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 24 )

[[Category: Siáu-soat|Lán ē-thang kái-piàn ū choē ê pun-sèng mah]][[Category: 1961|Lán ē-thang kái-piàn ū choē ê pun-sèng mah]][[Category: Bô Chù-bêng|Lán ē-thang kái-piàn ū choē ê pun-sèng mah]][[Category: Lán ē-thang kái-piàn ū choē ê pun-sèng mah|Lán ē-thang kái-piàn ū choē ê pun-sèng mah]]</text>
      <sha1>nyzw1484avgjx21z9kcrwi5js3z2qnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lán ū tit-kiù ê pá-ak bô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3961</id>
    <revision>
      <id>4888</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng siông-siông kóng, “Goá ǹg-bāng goá í-keng tit-kiù.”  I chhin-chhiūⁿ bē-bat ū tit-kiù ê pá-ak.  
Ū chı̍t-jı̍t i ê bo̍k-su chhiáⁿ i tha̍k Iok-hān 3:36 siōng-poàⁿ chat, “Sı̀n ê lâng ū oa̍h.”  
Bo̍k-su mn̄g i kóng, “ xx thài-thài, lí tit-kiù lah mah?”  
Ìn kóng, “Oh, goá ǹg-bāng goá í-keng tit-kiù.”  
Bo̍k-su koh kóng, “Koh tha̍k chı̍t-pái.” Āu-lâi koh mn̄g i, “Lí siong-sı̀n Iâ-so͘ sı̄ lí ê Kiù-chú mah?  Lí sı̀n I sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ mah?”  
Ìn kóng, “Tong-jiân siong-sı̀n!”  
“Án-ni lí tit-kiù boē, ū éng-oa̍h ê oa̍h-miā bô?”  
Ìn kóng, “Goá hi-bōng ū.”  
Bo̍k-su kā i kóng: “ ‘ū’ kap ‘hi-bāng’ ū saⁿ-tâng bô?”  
Hit ê hū-jı̂n-lâng siūⁿ liáu kong-jiân tāi-ngō͘.  “ ‘Ū’ chiū-sı̄ chin ê ū éng-seng, hiān-chāi bêng-pe̍k lah, goá khak-sı̍t ū éng-seng, ū tit-kiù ê pá-ak.”
(“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 26-27 )

[[Category: Siáu-soat|Lán ū tit-kiù ê pá-ak bô]][[Category: 1961|Lán ū tit-kiù ê pá-ak bô]][[Category: Bô Chù-bêng|Lán ū tit-kiù ê pá-ak bô]][[Category: Lán ū tit-kiù ê pá-ak bô|Lán ū tit-kiù ê pá-ak bô]]</text>
      <sha1>bho9a7fyganbgxzf4dwdbn8uf364e71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ma-ma ê kàu-hùn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3962</id>
    <revision>
      <id>4889</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sūi-lı̂m í-keng pit-gia̍p khı̀ ta̍k só͘-chāi teh chhoē thâu-lō͘, khó-sioh lóng chhoē bô.  In tau sı̄ sòng-hiong su-iàu chı̂ⁿ, só͘-í hō͘ i koh khah kip.  Ū chı̍t jı̍t thàu-chá, Sūi-lı̂m tāi-seng kı̂-tó chiū chhut-khı̀ chhoē kang-chok.  Kàu ta̍k ê tiàm mn̄g khoàⁿ ū lâng beh chhiàⁿ kang bô.  Choè-āu lâi kàu chı̍t-keng boē to, ka-to téng-téng ngó͘-kim-hâng, khoàⁿ-kı̀ⁿ tiàm-lāi ū chı̍t ê hoé-lô͘, tiàm-oân chiong thih hiat lo̍h-khı̀ hoé-tiong, jiân-āu the̍h chhut-lâi chhut-la̍t teh phah-thih.  
Tiàm-chú khoàⁿ-kı̀ⁿ Sūi-lı̂m khiā tı̄ hia kú kú bô cháu, chiū mn̄g i kóng, “Lí siūⁿ ài thâu-lō͘ bô?  Goán tú-tú khiàm chı̍t ê ta-po͘ gín-ná pang-bâng boâ to kap ka-to, goán sı̄ sǹg kiāⁿ ê.”  Hit lâng chiū chhoā Sūi-lı̂m kàu tiàm-lāi ê āu-tiâⁿ, kau hō͘ i chı̍t-bı̄n-tháng chúi kap chı̍t toā láng to, ka-to í-kı̍p chı̍t koá phoà-pò͘ kap lù ho͘ kim ê hún.  
Sūi-lı̂m hoat-hiān lēng-goā í-keng ū chı̍t ê ta-po͘ gín-ná tı̄ hia teh choè kap i tâng chı̍t-iūⁿ ê kang.  Sūi-lı̂m khai-sí kang-chok.  Múi oân-sêng chı̍t ki, chiū the̍h khí-lâi siông-sè khoàⁿ, sim-lāi siūⁿ kóng án-ni choè ma-ma m̄-chai oē hoaⁿ-hí boē.  I ná-chún ē-thang thiaⁿ tio̍h ma-ma kā i kóng, hoān-sū tio̍h chı̄n-la̍t chı̄n-tiong, in-ūi Siōng-tè teh chhat-giām, Iâ-so͘ só͘ kau-tāi lí choè ê tio̍h hó-hó khı̀ choè.  Sūi-lı̂m múi chı̍t ki boâ hó chiū siūⁿ tio̍h chit ê oē. 
Chóng-sı̄ i khoàⁿ-tio̍h hit ê ta-po͘ gín-ná khiok choè tio̍h chin kín, kā i kóng, “Lí choè tāi-chı̀ thài jı̄n-chin, nā chhin-chhiūⁿ lí hit khoán ê boâ hoat, múi chı̍t-ki to tio̍h ài chin choē sı̂-kan, án-ni thài choè ū thâu-lō͘?  Lí khoàⁿ goá choè tio̍h chiah nih kín.”  Sūi-lı̂m khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê ta-po͘ gín-ná só͘ boâ ê to iáu chin chē o͘-pan kap sian. 
Kàu hā-pan ê sı̂, tiàm-chú lâi kap in sǹg-siàu, àn-chiàu Ta̍k-lâng só͘ choè ê hō͘ in kang-chı̂ⁿ.  
Tiàm-chú hoat kang-chı̂ⁿ liáu-āu tùi hit ê ta-po͘ gín-ná kóng, “Lí bı̂n-á-chài m̄-bián koh lâi”.  Āu-lâi kā Sūi-lı̂m kóng, “Bı̂n-á-chài lí goān-ı̀ koh lâi choè kang bô?  Goá hoan-gêng lí lâi, in-ūi lí choè sū jı̄n-chin, goá só͘ ài ê sı̄ chit khoán lâng.”  
Sūi-lı̂m ū chı̂ⁿ thang toà tò-khı̀ hō͘ ma-ma lah, i hoaⁿ-hí ná kiâⁿ tò-khı̀, sim-lāi ná kı̂-tó kám-siā Siōng-tè hó ê an-pâi, iā kám-siā Siōng-tè siúⁿ-sù ū hó ê ma-ma thang kà-sı̄ i kiâⁿ Siōng-tè só͘ ài ê lō͘.  Sūi-lı̂m tùi án-ni chiū tı̄ hit ê tiàm tit-tio̍h kú-tn̂g ê kang, āu-lâi chiū seng choè tiàm-chú só͘ tiōng-iōng ê niá-pan. 
(“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 15-16 )

[[Category: Siáu-soat|Ma-ma ê kàu-hùn]][[Category: 1961|Ma-ma ê kàu-hùn]][[Category: Bô Chù-bêng|Ma-ma ê kàu-hùn]][[Category: Ma-ma ê kàu-hùn|Ma-ma ê kàu-hùn]]</text>
      <sha1>ikc6b9scubp103ukcnx4gjul8hi6pv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niá-thâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3963</id>
    <revision>
      <id>4890</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Seng-oa̍h tı̄ peng-thian soat-tē ê A-lah-su-ka lâng, sı̄ ēng káu lâi thoa chhia.  Tı̄ múi chı̍t-tūi káu-tiong, ū chı̍t chiah niá-thâu ê káu, kı̂-û ê káu to toè tı̄ i ê āu-bı̄n, chóng-sı̄ choân-thé to su-iàu kap hit chiah niá-thâu ê káu saⁿ-kap chhut-la̍t.  
Ū chı̍t-jı̍t, chú-lâng koat-tēng tùi pa̍t ê káu tiong hùn-liān chı̍t chiah niá-thâu ê káu, ū-hông bān-it chit chiah niá-thâu ê káu phoà-pı̄ⁿ á-sı̄ lāu sí.  Só͘-í i chiū chiong goân-lâi hit chiah niá-tūi ê káu hē tı̄ tē 2 ūi, hō͘ lēng-goā chı̍t chiah tı̄ i ê thâu-chêng.  
Chit sı̂ goân-lâi hit chiah léng-tūi ê káu lı̍p-khek ku lo̍h-khı̀ m̄ tín-tāng, sui-jiân hō͘ chú-lâng phah iā bô iàu-kín.  Choè-āu chú-lâng chiong i thoa kàu lō͘-piⁿ kù-chāi i, choan-sim hùn-liān hit chiah niá-tūi ê káu.  
Kiat-kó hit chiah goân-lâi m̄ khéng khut tı̄ tē-jı̄ ūi ê káu, soà m̄-chia̍h, oa̍h-oa̍h gō sí.  
Lâng m̄-thang án-ni, tio̍h o̍h Iâ-so͘ goān-ı̀ ho̍k-sāi pa̍t-lâng. 
(“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 89-90 )

[[Category: Siáu-soat|Niá-thâu]][[Category: 1961|Niá-thâu]][[Category: Bô Chù-bêng|Niá-thâu]][[Category: Niá-thâu|Niá-thâu]]</text>
      <sha1>cjeuqlkh484s4nyynuo5l4vc43pz8t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Piàⁿ-miā choè hó-sū oē kiù lán boē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3964</id>
    <revision>
      <id>4891</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū lâng jı̄n-ûi nā sêng-sim sêng-ı̀ choè só͘ siong-sı̀n ê hó Sū chiū khó-í.  In siūⁿ sím-mı̍h chong-kàu to hó, chí-iàu Sı̀n, put-koán kàu-gı̄ jû-hô.  
Ū chı̍t-jı̍t, ū chı̍t ê lâng cháu khı̀ ke-nih.  I ê pêng-iú Khoàⁿ i hiah tio̍h-kip chiū hoah kóng, “Oh, lí hoat-seng sím-mı̍h sū?”  
Ìn kóng, “Goá ê kiáⁿ phoà-pēⁿ chin siong-tiōng, beh koáⁿ-kín lâi khı̀ chhoē i-seng.”  
“M̄ kú lí cháu m̄-tio̍h hong-hiòng?”  
Ìn kóng, “Bô koan-hē”, iû-goân piàⁿ miā cháu.  “Lí khoàⁿ goá piàⁿ-miā án-ni cháu, m̄ bián kā goá tam-sim, chóng ē chhoē tio̍h i-seng!”  
Ìn kóng, “Lí choa̍t-tùi chhoē boē tio̍h.”  
Kiat-kó hit ê lâng chhoē bô i-seng, i ê kiáⁿ ê pēⁿ jú giâm-tiōng.  Lâng pı̂n sêng-sim piàⁿ-miā cháu, kiat-kó sı̄ cháu m̄ Tio̍h lō͘, éng-oán bē kàu bo̍k-tek tē.
(“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 25-26 )

[[Category: Siáu-soat|Piàⁿ-miā choè hó-sū oē kiù lán boē]][[Category: 1961|Piàⁿ-miā choè hó-sū oē kiù lán boē]][[Category: Bô Chù-bêng|Piàⁿ-miā choè hó-sū oē kiù lán boē]][[Category: Piàⁿ-miā choè hó-sū oē kiù lán boē|Piàⁿ-miā choè hó-sū oē kiù lán boē]]</text>
      <sha1>8zntbce8l2x9yb3aq1zqg1vls1jgnfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió Eng-hiông</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3965</id>
    <revision>
      <id>4892</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ chı̍t ê toā siâⁿ-chhı̄ ê koe-lō͘ ū chı̍t-koá ta-po͘ gín-ná tı̄-teh thit-thô po-lê Chu-á.  Kı̂-tiong chı̍t-koá chin gâu kóng pháiⁿ-thiaⁿ oē.  
Seng-pin kóng, “Lín nā beh kóng hit khoán pháiⁿ-thiaⁿ oē, goá chiū bô beh kap lín thit-thô.” 
Kı̂-tiong ū lâng kóng, “Ah, i lia̍h-choè i sı̄ joā-nih liáu-put-khí leh ...”
Seng-pin kóng, “Chhut-chāi lín kóng lah, goá bô ài kap chit chióng kóng pháiⁿ-thiaⁿ oē ê lâng chò-hoé.  Goán Chú-jı̍t-o̍h lāu-su kóng, ‘Iâ-so͘ ài lán kóng hó  ê oē, siūⁿ chheng-khı̀ ê sū.’  Iâ-so͘ goá ê Ông, goá bô ài thiaⁿ lín ê pháiⁿ-thiaⁿ oē.”  Kóng soah chiū khioh i ê Chu-á, hē toà lak-tē-á.  
Chit sı̂ ū kúi-nā ê gín-ná chàn-sêng i só͘ kóng, chiū kóng, “Tio̍h, lán mài kap hiah ê kóng pháiⁿ thiaⁿ oē ê lâng thit-thô, lán lâi khı̀ thit-thô.”  Chiū lēng-goā khı̀ pa̍t só͘-chāi thit-thô.  
Āu-lâi Seng-pin ū chhoā kı̂-tiong kúi-nā ê khı̀ Chú-jı̍t-o̍h.  In siūⁿ kóng Chú-jı̍t-o̍h kéng-jiân oē hō͘ Seng-pin hiah nih ióng-kám, it-tēng sı̄ chin kı̂-koài ê só͘-chāi.
(“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 81 )

[[Category: Siáu-soat|Sió Eng-hiông]][[Category: 1961|Sió Eng-hiông]][[Category: Bô Chù-bêng|Sió Eng-hiông]][[Category: Sió Eng-hiông|Sió Eng-hiông]]</text>
      <sha1>98h40qqhvk9t2d8mx8upyl6rl55ne5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-tông Hoat-seng ê Sū-kiāⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3966</id>
    <revision>
      <id>4893</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hok-ní-mô͘-su kàu thian-tông ê sı̂, thiⁿ-sài-tiúⁿ oá lâi hoan-gêng. Thiⁿ-sài-tiúⁿ kóng, “Hok-ní-mô͘-su, hoan-gêng lí lâi thian-tông. Tı̄ thian-tông ū hoat-seng chı̍t ê àn-kiāⁿ, chiū-sı̄ A-tong kap Hā-oa sit-chong chin kú, kàu taⁿ iáu bô lâng chai-iáⁿ in ê hē-lo̍h. Siat-sú lí oē thang chiong in chhoē chhut lâi m̄ chin hó”. Koè bô loā kú, Hok-ní-mô͘-su chiong A-tong Hā-oa chhoā lâi thin-sài-tiúⁿ ê bı̄n-chêng kóng: “Chit nn̄g ê chiū-sı̄”.
A-tong Hā-oa liam-piⁿ sêng-jı̄n: “Kı̀ⁿ-nā lâi thian-tông ê lâng, ta̍k-ê lóng beh lâi khoàⁿ goán, soà chhiáⁿ goán kā in chhiam-miâ, che hō͘ goán kám-kak mâ-hoân, só͘-í chiah oāⁿ sin ê miâ, hoà-chong pêng-siông lâng í-keng ū kúi pah nı̂ kú”.
Thiⁿ-sài-tiúⁿ kı̂-koài Hok-ní-mô͘-su cháiⁿ-iūⁿ oē thang chiong A-tong Ha-oa chhoē chhut lâi, chiū mn̄g: “ Lí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ chiong in chhoē chhut--lâi” ?
“Che sı̄ ke̍k kán-tan ê sū, chhin-ài ê thiⁿ-sài-tiúⁿ”Hok-ní-mô͘-su kóng: “Chí ū in nn̄g lâng bô tō͘-châi-khang”.
(Ka-têng ê pêng-iú tē 39 kı̂, 1961 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Thian-tông Hoat-seng ê Sū-kiāⁿ]][[Category: 1961|Thian-tông Hoat-seng ê Sū-kiāⁿ]][[Category: Bô Chù-bêng|Thian-tông Hoat-seng ê Sū-kiāⁿ]][[Category: Thian-tông Hoat-seng ê Sū-kiāⁿ|Thian-tông Hoat-seng ê Sū-kiāⁿ]]</text>
      <sha1>sh5e16hfertud6750ga896lrrp4zu8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-tông tı̄ tá-lo̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3967</id>
    <revision>
      <id>4894</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t ê lâng tı̄ hiong-chhoan bê lō͘, chiū mn̄g chı̍t ê ta-po͘ gín-ná kóng, “Chhiáⁿ mn̄g siâⁿ-chhı̄ tı̄ tá-lo̍h?”  
Hit ê gín-ná ı̀n kóng, “Siâⁿ-chhı̄?  Goá m̄ bat khı̀, goá m̄ chai, chóng-sı̄ goá chai tı̄ soaⁿ nih hit pêng, thang tùi chit tiâu lō͘ tı̍t-tı̍t khı̀ chiū oē kàu.”  
Hit ê lâng kā i soeh-siā liáu-āu chiū ǹg gín-ná só͘ kóng ê hong-hiòng khı̀, kó-jiân kàu bo̍k-tek-tē.
Iâ-so͘ kóng, “Goá sı̄ lō͘..., tı̄ Goá Pē ê ke ū choē-choē chhù-the̍h.”  Thian-tông tı̄ tá-lo̍h? Lán nā sı̀n Iâ-so͘, toè I chiū ē kàu ūi.
(“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 100-102 )

[[Category: Siáu-soat|Thian-tông tı̄ tá-lo̍h]][[Category: 1961|Thian-tông tı̄ tá-lo̍h]][[Category: Bô Chù-bêng|Thian-tông tı̄ tá-lo̍h]][[Category: Thian-tông tı̄ tá-lo̍h|Thian-tông tı̄ tá-lo̍h]]</text>
      <sha1>m9gr6w8lv06i8mkx13vg3k8o7vaom0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiⁿ-bí ê koa-siaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3968</id>
    <revision>
      <id>4895</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná thó͘-khùi kóng, “Goá chin ǹg-bāng ē-hiáu chhiùⁿ-koa ... Lē-hoâ kin-á-jı̍t chhiùⁿ-tit chin hó, thiaⁿ-chiòng kó͘-chióng ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ lûi ê siaⁿ, nā-sı̄ goá ... bē-thang chhiùⁿ-chhut chit khoán ê siaⁿ.”
Chē tı̄ piⁿ-á ê lāu-pē, khǹg pò-choá tùi i kóng, “Goá ê kiáⁿ, goá chai-iáⁿ lí ê siaⁿ sı̄ chin bí-biāu ê.”  
“Goá ê siaⁿ-im bí-biāu?”  
Pa-pa kóng, “Sı̄, ta̍k-jı̍t goá tò-lâi ê sı̂ tō ē thang thiaⁿ-kı̀ⁿ lí ê chhiò-siaⁿ, goá thiaⁿ-tio̍h chin khoài-lo̍k.  Goá iā chai lí siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ lí ê sió-tı̄ bē-hiáu pa̍k oê-toà, lí chiū ēng chhiò-siaⁿ oá-khı̀ kā i pang-chān. Lí kin-ē-hng iā ēng tiⁿ-bı̍t ê siaⁿ pang-bâng ma-ma soé oáⁿ-phiat, koh āu-lâi lí iā ēng tiⁿ-bı̍t ê siaⁿ tha̍k Si-phian hō͘ a-má thiaⁿ, lí ê siaⁿ sı̍t-chāi bí-biāu, goá kak-tit chit ê siaⁿ pí sè-kài siōng choè úi-tāi ê koa-chhiùⁿ ka koh khah sı̄ kám-tōng lâng.” 
(“Kı̂-biāu ê Iâ-so͘”, Ia̍h 50-51 )

[[Category: Siáu-soat|Tiⁿ-bí ê koa-siaⁿ]][[Category: 1961|Tiⁿ-bí ê koa-siaⁿ]][[Category: Bô Chù-bêng|Tiⁿ-bí ê koa-siaⁿ]][[Category: Tiⁿ-bí ê koa-siaⁿ|Tiⁿ-bí ê koa-siaⁿ]]</text>
      <sha1>5ixtnexww5jurhokts688i1f0ftloly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂-tông Kò͘-sū Khó-lı̂n ê A-bêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3969</id>
    <revision>
      <id>4896</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-bêng sı̄ chı̍t ê 8 hoè ê gín-ná, i ê chhù chin sòng-hiong, in-ūi i ê pa-pa tı̄ A-bêng iáu chin sè-hàn ê sı̂ chiū koè-sin lah, A-bêng lóng bô a-hiaⁿ, a-ché, iā bô sió-tı̄ sió-moē, chí ū kap ma-ma toà tı̄ chı̍t keng chin sè-keng ê chháu-chhù. 
  A-bêng ê ma-ma, ta̍k-jı̍t tio̍h khı̀ kā lâng ín saⁿ-á lâi sé, thàn-chı̂ⁿ lâi tia̍h-bí kap bé-chhài, chóng-sı̄ só͘ thàn ê chı̂ⁿ kan-ta ū kàu chia̍h saⁿ-tǹg nā-tiāⁿ, só͘-í bô chı̂ⁿ thang hō͘ A-bêng khı̀ tha̍k-chheh. In-ūi in iā sı̄ sı̀n Iâ-so͘, ta̍k lé-pài A-bêng chiū kap ma-ma khı̀ hù Chú-jı̍t-o̍h kap lé-pài. A-bêng ē hiáu liām-kim-kù, iā o̍h chin chē siú tı̄ Chú-jı̍t-o̍h teh gı̂m ê si. 
  A-bêng sui-jiân sè-hàn, iáu-kú chin iú-hàu, siông-siông pang-chān ma-ma choè kang, ma-ma khı̀ siu saⁿ ê sı̂, i iā siông-siông toè ma-ma khı̀, ū sı̂ ma-ma chin bô êng, A-bêng chiū ka-kı̄ khı̀ kā lâng siu saⁿ tńg-lâi hō͘ ma-ma sé, só͘-í hiah ê toà tı̄ keh-piah ê a-peh-à a-ḿ-à lóng o-ló i chin koai. 
  Ū chı̍t ē-po͘ put-hēng ê tāi-chı̀ lâi lah, chiū-sı̄ chı̍t ê hó-gia̍h lâng N̂g sian-siⁿ phah-m̄-kı̀ⁿ chı̍t ê phoê-pau-á, lāi-bı̄n ū 200 kho͘, koh ū chı̍t kha chin ta̍t-chı̂ⁿ ê soān-chio̍h chhiú-chí. Tú-hó phah-m̄-kı̀ⁿ chhiú-chí í-chêng, A-bêng ū khı̀ N̂g sian-siⁿ ê chhù siu saⁿ, só͘-í N̂g sian-siⁿ chiū giâu-gı̂ sı̄ i thau-the̍h khı̀, chiū phài lâng khı̀ lia̍h A-bêng lâi, kiò i tio̍h chiàu sı̍t sêng-jı̄n thau-the̍h phoê-pau, A-bêng kóng “goá bô the̍h”. In chiū ēng soh-á kā i pa̍k, tiàu tı̄ chhiū-á-oe, ēng chhoê-á kā i phah, kı̂-sı̍t A-bêng bô thau-the̍h phoê-pau-á, i sui-jiân sè-hàn, chhù-nı̍h sòng-hiong, chóng-sı̄ bô bē kı̀-tit tı̄ Chú-jı̍t-o̍h só͘ thiaⁿ ê kà-sı̄ kap ma-ma ê kà-sı̄, i kā in kóng, khak-sı̍t bô thau-the̍h, in iā m̄ sı̀n, i chí-ū lâu ba̍k-sái piáu-sı̄ sim-lāi ê kan-khó͘. Hut-jiân-kan i kı̀-tit Chú-jı̍t-o̍h ê lāu-su bat kóng “tı̄ hoān-lān kan-khó͘ tiong thang kiû-kiò Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè”. I chiū khún-chhiat kı̂-tó kóng, “Siōng-tè ah, kiû Lí pang-chān goá, kā goá sin-oan, kiù goá thoat-lı̄ gûi-hiám.” 
  Kàu hông-hun-àm, A-bêng siū phah, seng-khu chin chē siong, in-ūi iau kap thiàⁿ, koh hō͘ lâng tiàu hiah kú chiū hūn-khı̀. 
  Chin-chiàⁿ, Siōng-tè bô pàng-sak kiû kiò I ê lâng, iā bô pàng-sak khó-lı̂n ê ko͘-jı̂. Tng A-bêng chhíⁿ khí-lâi ê sı̂, i í-keng bô siū pa̍k, khùn tı̄ chı̍t téng chin súi ê bı̂n-chhn̂g, i ê ma-ma, N̂g sian-siⁿ kap chı̍t ê i-seng khiā tı̄ sin-piⁿ, N̂g sian-siⁿ kā A-bêng kóng, “A-bêng chhiáⁿ lí sià-bián goá, goá ū oan-óng lí, kā lí hêng-hoa̍t, taⁿ goá í-keng chai phoê-pau-á m̄ sı̄ lí thau-the̍h ê, goá iā chai lí sı̄ chı̍t ê koai gín-ná, goá hoaⁿ-hí pang-chān lí, lâi pó͘ goá chit pái ê koè-sit.” 
  Kúi jı̍t āu, A-bêng seng-khu hó lah, tùi ma-ma thiaⁿ kóng, chiū-sı̄ N̂g sian-siⁿ ê sè-hàn kiáⁿ, in-ūi hòng-tōng khai chin choē chı̂ⁿ, koh khiàm chè, chiū thau-the̍h lāu-pē ê phoê-pau-á, āu-lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ A-bêng hō͘ lâng phah, sim-koaⁿ kan-khó͘ chiū kā i ê lāu-pē sêng-jı̄n, A-bêng chiah siū tháu-pàng. 
  A-bêng ióng-kiāⁿ liáu-āu, N̂g sian-siⁿ chiū sàng chı̍t pit chı̂ⁿ hō͘ A-bêng thang tha̍k-chheh, koh kā i ê ma-ma chhoē chı̍t ê khah hó ê kang thang chò, tùi hit tia̍p liáu-āu, in bó-kiáⁿ hoaⁿ-hí khoài-lo̍k teh koè jı̍t, A-bêng iā lı̍p-chı̀ toā-hàn beh hiàn-sin chò Siōng-tè ê kang, lâi pò-iông Siōng-tè ê thiàⁿ. 
  (Ka-têng ê pêng-iú tē 43 kı̂, 1961 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂-tông Kò͘-sū Khó-lı̂n ê A-bêng]][[Category: 1961|Jı̂-tông Kò͘-sū Khó-lı̂n ê A-bêng]][[Category: I H|Jı̂-tông Kò͘-sū Khó-lı̂n ê A-bêng]][[Category: Jı̂-tông Kò͘-sū Khó-lı̂n ê A-bêng|Jı̂-tông Kò͘-sū Khó-lı̂n ê A-bêng]]</text>
      <sha1>t9f33loa858tv7gntv3udpcvbyemhge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ài súi ê Chháu-kâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3970</id>
    <revision>
      <id>4897</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Chin chá í-chêng, tı̄ chı̍t ê sió-sió ê chhiū-nâ lāi, ū chı̍t chiah ka-kı̄ lia̍h choè i sı̄ choân sè-kài tē it súi ê chháu-kâu; i ta̍k jı̍t tı̄ chhiū-nâ lāi chin tek-ı̀ teh kè jı̍t.  M̄-kú ū chı̍t hāng sū hō͘ i kám-kak tio̍h chin siong-sim; chiū-sı̄ in-ūi chhiū-nâ lāi ê chhiū-hio̍h lóng sı̄ chhiⁿ-sek--ê, kap i ê seng-khu sio-siāng, só͘-í lâng lóng chin khùn-lân khoàⁿ chhut i ê súi, soà o-ló i.
Só͘-í ū chı̍t jı̍t, chit chiah chháu-kâu sió-chiá kóng, “Goá bô ài toà tı̄ chit ê chhiⁿ-chhùi ê chhiū-nâ lāi, goá siūⁿ pe lâi-khı̀ lō͘-piⁿ hit keng pe̍h-sek chhù-hiā ê chhù-téng thit-thô.  Án-ni pa̍t lâng chiah oē khoàⁿ chhut goá ê bí-lē.”
Chit chiah chháu-kâu sió-chiá ê ma-ma kiaⁿ chı̍t-ē, kóng, “Lán tio̍h hoaⁿ-hí tiàm tı̄ chit ê chhiⁿ-chhùi ê chhiū-nâ chiàⁿ tio̍h, nā bô, lán oē chin iông-ı̄ⁿ hō͘ khong-tiong ê pe-chiáu khoàⁿ tio̍h.  Lí pe khı̀ pe̍h-sek ê chhù-téng, m̄ kiaⁿ chhù-kak chiáu-á pe lâi kā lí thóng khı̀ sı̄--bô?  M̄-thang khı̀.”
Chit chiah chháu-kâu sió-chiá chin sit-bāng, chiū cháu jı̍p pâng-keng lāi háu, jı̍t tiong-tàu iā m̄ chia̍h-pn̄g.  Kàu hit ē-po͘, tú-tn̄g i ê ma-ma chhut-khı̀ bô tı̄-teh ê sı̂, i tùi āu-bé-mn̂g-á thau cháu chhut-khı̀, pe khı̀ i só͘ ài khı̀ ê pe̍h-sek ê chhù-téng.
Tú-tn̄g i chin tek-ı̀, tı̄ chhù-téng teh kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀ ê sı̂, ū chı̍t chiah koe-kak-á khoàⁿ tio̍h, soà lâu chhùi-noā, kóng, “Chháu-kâu sió-chiá, lí sı̍t-chāi sı̄ choân sè-kài tē it súi--ê, lí nā thang pe lo̍h lâi hō͘ goá khoàⁿ khah chim-chiok leh, m̄-chai beh joā-nih hó leh.”
Chit chiah chháu-kâu sió-chiá, chı̍t-ē hō͘ lâng o-ló, sim-lāi chiū chin hoaⁿ-hí tek-ı̀, soà boē kı̀-tit ka-kı̄ ê gûi-hiám.  Chiū án-ni tùi chhù-téng pe lo̍h--lâi, lı̄ koe-kak-á iok-lio̍k chı̍t tn̄g ê só͘-chāi, chiū thêng-kha.  Koe-kak-á khoàⁿ tio̍h án-ni, chhùi-noā chha̍p-chha̍p-tin, koh kóng, “Oh! Jú kūn khoàⁿ jú súi, lí nā koh pe lâi goá ê seng-khu-piⁿ, goá siūⁿ lí it-tēng koh-khah súi.”
Chháu-kâu sió-chiá hō͘ lâng jú po, bé jú khiàu, chin-chiàⁿ pe oá-lâi koe-kak-á ê sin-piⁿ, tú-tú kha khiā chāi ê sı̂, koe-kak-á chhun chhut i chiam koh lāi ê chhùi, chiong chháu-kâu thóng khí-lâi, chia̍h tùi pak-tó͘-lāi lo̍h-khı̀.
Hit àm, chháu-kâu ê ma-ma tńg-lâi, khoàⁿ chháu-kâu sió-chiá bô tı̄-teh, chai-iáⁿ it-tēng sı̄ m̄ thiaⁿ oē thau cháu chhut-khı̀, hō͘ lâng chia̍h--khı̀, só͘-í chiū kiò i só͘ chhun ê kiáⁿ lâi, kā in kóng, “Lín m̄-thang kan-ta ài súi, iā koh-khah m̄-thang in-ūi lâng ê o-ló, soà boē kı̀-tit sı̀ⁿ-miā ê gûi-hiám; chhin-chhiūⁿ lín a-chí!”
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 73 kı̂, 1966 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ài súi ê Chháu-kâu]][[Category: 1961|Ài súi ê Chháu-kâu]][[Category: Lâu Tēng-hoâ|Ài súi ê Chháu-kâu]][[Category: Ài súi ê Chháu-kâu|Ài súi ê Chháu-kâu]]</text>
      <sha1>qk21418mep1fmmbnuw3odd4b7rkaomh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-tōng ê Kò͘-sū 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3971</id>
    <revision>
      <id>4898</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hō͘ Pa-pa Ê Lé-mı̍h 
  La̍k-nı̂ chêng ê chı̍t ê Sèng-tàn chêng-mê, goá siū chit-bū só͘ pek, put-tek-put lâu tı̄ kaⁿ-ga̍k lāi koè chit ê cheh-kı̂. Keh-jı̍t tı̄ chheng-chēng ê thàu-chá, goá lı̄-khui kaⁿ-ga̍k, kín-kín ài tńg-khı̀ goá ê chhù. Hit sı̂ goá ê tē-á lāi moá-moá ê lé-mı̍h－－chiū-sı̄ goá ūi goá ê cha-bó͘-kiáⁿ só͘ pı̄-pān ê. Sı̄ chı̍t ê chin hân-léng ê chá-khí, goá chiong goā-i ê liú-á liú khí-lâi, thang hông-pı̄ hân-léng chha̍k-kut ê léng-hong. Tng goá chhong-chhong bâng-bâng teh kiâⁿ ê sı̂, ná chún khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê soè-soè ê iáⁿ bih tı̄ kaⁿ-ga̍k ê chhiūⁿ-piah-ē. 
  Goá thêng-kha, siông-sè chı̍t-ē khoàⁿ, tı̄ hia goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná, i ê sin-chiūⁿ só͘ chhēng sı̄ chin po̍h ê saⁿ, kha-nı̍h ê oê iā chin phoà. I siang-chhiú lám chı̍t pau mı̍h-kiāⁿ. Goá chin kı̂-koài i sı̄ chı̄-chūi, siáⁿ-sū tı̄ chiah hân-léng ê chheng-chá khiā tı̄ chia. Chóng-sı̄ goá ê ià-siān iâⁿ-koè goá tùi i ê hò͘ⁿ-kı̂-sim, goá chiū lı̄-khui i koh kín kiâⁿ, kiâⁿ bô hn̄g, goá kám-kak ū lâng teh tè goá, goá thêng kha, oa̍t-thâu koè-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê khó-lı̂n ê cha-bó͘ gín-ná. 
  “Lí siūⁿ ài sím-mı̍h?” Goá kín-kín mn̄g i. 
  “Sian-siⁿ, lí sı̄ m̄-sı̄ hit ê kaⁿ-ga̍k ê khàn-siú?” 
  “Sı̄, lí sı̄ chı̄-chūi? Lí siáⁿ-sū lı̄-khui chhù lâi chia?” 
  “Sian-siⁿ, chin sit-lé, goá bô chhù. Nn̄g lé-pài chêng goá ê lāu-bú sí khı̀, tı̄ i lı̂m-chiong ê sı̂ i kā goá kóng, pa-pa tı̄ kaⁿ-ga̍k! I koh kóng kiám-chhái pa-pa hiān-chāi siūⁿ ài kı̀ⁿ goá là ! Goá kiû lí, lí sı̄ m̄ sı̄ thang hō͘ goá jı̍p khı̀ kı̀ⁿ pa-pa? Kin-á-jı̍t sı̄ Sèng-tàn-cheh, goá siūⁿ ài sàng i lé-mı̍h.” 
  “Bô, ” goá chin chho͘-ló͘ ı̀n i kóng: “Lí thang thèng-hāu kàu kui-tēng hóng-būn hit jı̍t chiah lâi!” Kóng liáu goá koh hiòng-chêng kiâⁿ, chóng-sı̄ goá kiâⁿ bô kúi pō͘, goá hoat-kak ū lâng giú goá ê goā-i ēng khún-chhiat ê siaⁿ-im ǹg goá ai-kiû kóng: “Chhiáⁿ lí m̄-thang khı̀, ” goá koh thêng-kha, chù-ba̍k khoàⁿ hit ê pi-chhám ai-kiû ê bı̄n-iông, tı̄ chit-khoán pi-siong ê chêng-kéng, ū toā lia̍p ê ba̍k-sái tùi i ê ba̍k-chiu tih lo̍h--lâi. 
  “Sian-siⁿ, ” i kóng: “Siat-sú goá sı̄ lí ê kiáⁿ, iā lí ê kiáⁿ sit-lo̍h lāu-bú, i ê lāu-pē koh tı̄ kaⁿ-ga̍k, i bô ū thang khı̀ ê só͘-chāi, iā bô lâng thiàⁿ i, án-ni lí siūⁿ i oē him-bō͘ kı̀ⁿ i ê lāu-pē boē? Siat-sú che sı̄ chı̍t ê Sèng-tàn jı̍t, lí ê kiáⁿ lâi kı̀ⁿ lí, iā goá sı̄ chı̍t ê kaⁿ-ga̍k ê khàn-siú, siat-sú i iau-kiû goá iông-ún i the̍h lé-mı̍h jı̍p-khı̀ hō͘ i ê lāu-pē, lí siūⁿ goá oē tùi i kóng “Khó-í” boē?” 
  Tı̄ chit ê sı̂-chūn, goá ê nâ-âu-kńg tı̄ⁿ khí-lâi, goá kâm ba̍k-sái tùi i kóng: “Sı̄ là ! Soè-kiáⁿ, lí thang khı̀ kı̀ⁿ lí ê lāu-pē.” Goá chiū khan i ê chhiú, chin kín koh kiâⁿ tò-tńg kaⁿ-ga̍k, goá ê sim teh siūⁿ chhù-nı̍h ê cha-bó͘-kiáⁿ. 
  Tńg-lâi kàu pān-kong-sek í-āu, goá chhiáⁿ i kiâⁿ-kı̄n hoé-lô͘, koh kiò lâng khı̀ chhoā 37 hō ê hoān-lâng chhut-lâi. Tng hoān-lâng kiâⁿ jı̍p pān-kong-sek, khoàⁿ tio̍h i ê kiáⁿ tı̄ hia ê sı̂, i ê bı̄n chek-sı̂ hián-chhut chin siū-khı̀ ê khoán-sit. I ēng chho͘-ló͘ ê thài-tō͘, chiong i ê kiáⁿ sak chhut-khı̀, kóng: “Lí-lı̄, lí lâi chia chò sím-mı̍h? Lí sı̄ ài sím-mı̍h? Kín-kín tńg-khı̀ ma-ma hia!” 
  “Pa-pa, ” i ná kóng ná háu, “Ma-ma í-keng sí là ! Tı̄ nn̄g lé-pài chêng sí-khı̀, tng i sí ê sı̂, i hoan-hù goá tio̍h hó-hó chiàu-kò͘ sió-tı̄ Chùn-bêng, in-ūi lí chin thiàⁿ i, i koh kiò goá kā lí kóng i thiàⁿ lí, chóng-sı̄, Pa-pa…”Kóng kàu chia i háu kàu boē chhut-siaⁿ… “Téng lé-pài, Chùn-bêng iā sí-khı̀ là ! Hiān-chāi chí-ū chhun goá chı̍t-lâng, pa-pa, kin-á-jı̍t sı̄ Sèng-tàn-cheh, in-ūi lí chin thiàⁿ Chùn-bêng, goá siūⁿ lí kiám-chhái iā hi-bōng tùi i tit-tio̍h chı̍t hāng lé-mı̍h.” 
  I chiū tháu-khui chhiú-nı̍h ê chhiú-kin, the̍h chhut chı̍t kńg chin súi ê thâu-mn̂g lâi, tng i chiong chit ê mı̍h khǹg tı̄ lāu-pē ê chhiú ê sı̂, i kóng: “Che sı̄ in chiong Chùn-bêng bâi-chòng í-chêng, goá tùi i ê thâu-khak ka khí-lâi ê.” 
  Chit sı̂, 37 hō ê hoān-lâng toā-siaⁿ thı̂-khàu chhin-chhiūⁿ gín-ná, liân goá iā sı̄ án-ni teh háu, tı̄ chit chióng chêng-sû ê kek-tōng-ē, “37 hō” chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ lám tı̄ i ê hoâi-tiong. 
  Chit khoán sı̂n-sèng ê tiûⁿ-bı̄n, hō͘ goá m̄-káⁿ khoàⁿ, goá chiū khui mn̂g chhut-khı̀, lâu in nn̄g lâng tı̄ hia. Chı̍t tiám-cheng āu, goá koh tńg-lâi, 37 hō phō i ê kiáⁿ tı̄ hoé-lô͘ piⁿ, i ēng ià-siān ê ba̍k-chiu khoàⁿ goá kóng: “Sian-siⁿ, goá liân chı̍t chiam chı̂ⁿ iā bô.” I ná kóng ná thǹg i hit niá hoān-lâng chhēng ê goā-i. “Ūi-tio̍h Siōng-tè ê iân-kò͘, kiû lí hō͘ i chhēng chit niá saⁿ tńg-khı̀, m̄-thang hō͘ i chhēng chiah po̍h ê saⁿ chhut-khı̀! Goá kam-goān ūi lín chò jı̄m-hô ê kang-chok lâi pó͘-poê. Sian-siⁿ ! Kiû lí chún i chhēng chit niá goā-i.” Ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ khe-chúi tùi chit ê ngē-sim ê ta-po͘ lâng ê bı̄n lâu lo̍h-lâi. 
  “Bô, ” goá kóng: “Lí thang chhēng lí ê saⁿ, goá boē oē hō͘ lí ê kiáⁿ án-ni tńg-khı̀. Goá beh chhoā I khı̀ goá ê chhù, hō͘ goá ê hū-jı̂n lâng thè i siūⁿ pān-hoat.” 
  “Goān Siōng-tè chiok-hok lí, ” chit ê hoān-lâng ēng thı̂-khàu liáu-āu chhám-chheh ê siaⁿ kā goá chiok-hok. 
  Goá chiong chit ê cha-bó͘ gín-ná chhoā tńg-khı̀, i kap goán saⁿ-kap toà kúi-nı̂ kú. Āu-lâi i sı̀n Chú, chiâⁿ-chò chı̍t ê Ki-tok-tô͘. 
  Koh keng-kè kúi-nı̂ āu ê chı̍t-jı̍t, goá kàu chı̍t ê chin chéng-kiat ê sió ka-têng thàm-hóng. Lí-lı̄ kap i ê lāu-pē －－hiān-chāi i í-keng sı̄ chı̍t ê têng-thâu-siⁿ ê sı̀n-tô͘. In-ūi i āu-lâi hoé-kái, siū tháu-pàng chhut kaⁿ, hiān-chāi i kap i ê cha-bó͘-kiáⁿ saⁿ-kap teh koè khoài-lo̍k ê Ki-tok-hoà ê seng-oa̍h. Che oân-choân sı̄ hit ê bı̂-sè ê Sèng-tàn lé-mı̍h phah-khui kong-ngē ê sim. 
  Sèng-tàn-cheh Ê Sı̂n-jiah 
  Kū-nı̂ Sèng-tàn-cheh ê sò͘ lé-pài chêng, ū chı̍t ê lé-pài chá-khí, goá ê lāu-pē m̄ ài khı̀ lé-pài, hit sı̂ goá siūⁿ i pèng bô ı̀-sù beh kiâⁿ tı̄ tūi-lo̍h ê lō͘, chóng-sı̄ hit pái chiū chiâⁿ-choè i tūi-lo̍h ê khai-sí, i chhin-chhiūⁿ lo̍h-kiā it-tı̍t lu lo̍h-khı̀, tı̍t-kàu Siōng-tè ēng goá lâi kiò-chhíⁿ i. Che sı̄ goá chı̍t-sı̀-lâng choè kı̂-biāu ê keng-giām. 
  Goán ê ka-têng sı̄ chı̍t ê hēng-hok ê Ki-tok-tô͘ ka-têng. Lāu-pē sı̄ chı̍t ê phó͘-thong ê siong-jı̂n, iā sı̄ chı̍t ê hó ê Ki-tok-tô͘, i siông-siông ài ūi Ki-tok chò kan-chèng, iā chin jia̍t-sim chham-ka kàu-hoē ê chū-hoē. Tong-jiân i ū chı̍t ê chin toā ê iá-sim beh kiàn-siat i ê sū-gia̍p, chí ū goán m̄ chai hit ê iá-sim sı̄ joā toā, nā chai goán chiū oē khah ūi i kı̂-tó. Láu-sı̍t kóng, goá lóng m̄-bat ūi i khoà-lū, goá siūⁿ i sı̄ chin hó ê lâng, só͘-í bô khiàm-ēng goán thè i kı̂-tó. 
  Ū chı̍t-jı̍t, tı̄ Sèng-tàn-cheh ê 2 ge̍h-jı̍t chêng, lāu-pē jı̍p lâi tû-pâng. Goán í-keng chia̍h chá-tǹg liáu, chún-pı̄ beh khı̀ kàu-hoē. Chóng-sı̄ i chhēng hit su beh khı̀ phah kiû ê saⁿ kóng. “Kin-á-jı̍t lín tio̍h iông-ún goá bô khı̀ pài-tn̂g, in-ūi goá kin-á-jı̍t ū iok-hoē, chit-ê hoē tùi tı̄ goá ê sū-gia̍p sı̄ chin ū ǹg-bāng.” 
  Goá siūⁿ goá ê lāu-bú it-tēng tı̄ i ê bı̄n ū chin kan-khó͘ ê piáu-chêng, goá ê lāu-pē chiū kā i lám teh, soè-siaⁿ tùi i kóng “m̄-bián khoà-lū, Má-ka-lí, goá m̄ sı̄ beh siông-siông án-ni, chit ê hoē(club)kàu tang-thiⁿ chiū beh kiat-sok, kin-á-jı̍t goá sı̄ siū lâ-ní-sūn sian-siⁿ ê chiau-thāi, siat-sú goá nā tit-tio̍h i ê hoaⁿ-hí, i oē kā goá bé chin choē mı̍h. Lí chai nā sı̄ án-ni, lán sı̄ oē thang tit joā choē lı̄-ek, lán chiū beh toā sêng-kong.” 
  I chiong chū-tōng-chhia ê só-sı̂ the̍h hō͘ goá kóng: “Poē-tí, kin-á-jit lí sái-chhia, in-ūi goá bô beh khı̀.” 
  Goán í-keng chún-pı̄ hó, chiū sái-chhia khı̀ lé-pài-tn̂g. Goán lóng kám-kak chin kan-khó͘, goán boē thang sióng-siōng lāu-pē bô lâi lé-pài, hoán-tńg tı̄ lé-pài-jı̍t beh khı̀ phah Ko-ní-hu kiû(golf) －cháiⁿ-iūⁿ oē án-ni! Kàu pài-tn̂g, bo̍k-su mn̄g lāu-bú, lāu-pē cháiⁿ-iūⁿ bô lâi, lāu-bú chí-ū ı̀n kóng “Sū-gia̍p siōng” chiū kiâⁿ soá khı̀ pa̍t-ūi, bián-tit i ê ba̍k-sái tih lo̍h lâi. 
  Lí kiám-chhái m̄ káⁿ siong-sı̀n lāu-pē tùi hit pái chiū bô koh kàu lé-pài-tn̂g －tı̍t-kàu Chú Iâ-so͘ kiù i chhut i ê lô-bāng. Í-āu i siông-siông tı̄ lé-pài-jı̍t kap Iā-ní-sūn sian-siⁿ ū iok-hoē, nā bô chiū ū pa̍t ê lí-iû bô ài khı̀ lé-pài. 
  Goá boē thang biâu-siá goán ê sim ê thòng-khó͘ sı̄ joā toā. Goán tùi án-ni siông-siông kūi-lo̍h ūi i kı̂-tó. Bo̍k-su siūⁿ ài bán-hoê i, lâi khó͘-khǹg i, chóng-sı̄ lāu-pē hoán-tńg siū-khı̀, bô ài koh kı̀ⁿ bo̍k-su. Goán chí-ū pek-chhiat kı̂-tó, koh chı̄n goán só͘ oē hō͘ lāu-bú khoài-lo̍k. 
  Goán ê kàu-hoē tı̄ Sèng-tàn-cheh lóng ū te̍k-pia̍t ián ke̍k, chit pái goá iā siū kéng beh chò Iok-sek. Goá kı̀-tit goá ê a-kū ū chı̍t niá saⁿ thang hō͘ goá chhēng chò Iok-sek, goá chiū tùi i chioh. Hit niá saⁿ sı̄ pe̍h-sek ê, goá chhēng khí-lâi chin tn̂g, kiám-chhái hō͘ thiⁿ-sài chhēng sı̄ khah ha̍h, chóng-sı̄ goá siūⁿ pau thâu-kin chiah chhēng hit niá chiū thang chò Iok-sek. 
  Sèng-tàn-cheh ê sò͘-jı̍t chêng, goá chhiáⁿ lāu-pē tio̍h kap goán khı̀ chham-ka Sèng-tàn ê khèng-chiok hoē, chóng-sı̄ i kóng kap Iâ-ní-sūn sian-siⁿ í-keng ū iok-hoē. Iâ-ní-sūn sian-siⁿ siông-siông hō͘ lāu-pē toā ê bēng-lēng, lāu-pē chin chiàⁿ ho̍k-chiông i. Goán chai-iáⁿ i só͘ beh hù ê hoē pèng m̄ sı̄ hó ê. Sèng-tàn boán-hoē, sı̄ chhin-chhiūⁿ múi nı̂ tı̄ chin choē ki-koan teh kú-hêng ê bô Sèng-tàn ı̀-gı̄ ê boán-hoē. 
  Taⁿ Sèng-tàn mê kàu là ! Goán ê sian-siⁿ kiò goán tio̍h tı̄ chhù-nı̍h chhēng piáu-ián ê saⁿ chhēng hō͘ piān, in-ūi pài-tn̂g bô só͘-chāi thang hō͘ hiah choē lâng oāⁿ saⁿ. 
  Goá chiū chhēng a-kū hit niá chin tn̂g ê saⁿ, thèng-hāu goá ê pêng-iú lâi chio goá khı̀. Tng goán sái-chhia keng-koè Iâ-ní-sūn kong-si ê sı̂, í-keng chin àm. Hit sı̂ goá khoàⁿ tio̍h lāu-pē ê chhia tı̄ mn̂g-kháu, goá chek-sı̂ siūⁿ-tio̍h “Cháiⁿ-iūⁿ goá m̄ jı̍p-lâi khı̀ chio lāu-pē khı̀ pài-tn̂g? Kiám-chhái goá chit ê sı̂-chūn kā I chhiáⁿ, i oē kap goán khı̀.” 
  Goá chiū kiò goá ê pêng-iú thêng-chhia, goá thǹg goá hit niá toā-niá saⁿ, beh lo̍h-khı̀ ê sı̂ lāu-bú iô-thâu piáu-sı̄ bô ǹg-bāng. Goá chai-iáⁿ lāu-pē tı̄ tá-lo̍h chı̍t-keng, in-ūi i bat chhoā goá khı̀ nn̄g-pái, mn̂g sı̄ khui-khui, goá chiū jı̍p khı̀ hit ê àm-àm bô kng ê toā thiaⁿ, chù-ı̀ thiaⁿ im-ga̍k ê siaⁿ sı̄ tùi tó-ūi lâi. Goá thiaⁿ-tio̍h chhiùⁿ-koa kap ga̍k-khı̀ ê siaⁿ ê sı̂, goá chiū kiâⁿ kūn ū siaⁿ ê só͘-chāi. Goá siūⁿ ài pài-thok chı̍t ê lâng kiò goá ê lāu-pē chhut-lâi, chóng-sı̄ piⁿ-á bô lâng, só͘-í goá chiū kiâⁿ oá koaiⁿ teh ê mn̂g, thau khui chı̍t-phāng, beh khoàⁿ lāi-bı̄n ê chêng-hêng. 
  Goá tiām-tiām khui mn̂g, bô lâng oē khoàⁿ tio̍h goá, in-ūi tiān-hoé bô chin kng, goá khiā ê só͘-chāi sı̄ àm-àm. Tùi hia goá oē-thang khoàⁿ tio̍h goá ê lāu-pē. Tı̄ lāi-bı̄n ū chı̍t-tè tn̂g ê toh-á, toh-téng ū chiú-kan kap choē-choē chia̍h-mı̍h, ta̍k ê lâng toā-siaⁿ teh hoah, teh thiàu iā teh lim. 
  Jiân-āu goá chin chheng-chhó khoàⁿ tio̍h goá ê lāu-pē ê bı̄n, goá sûi-sı̂ bêng-pe̍k jı̍p-khı̀ chio i iā sı̄ bô chhái-kang. I tı̄ hia kiâⁿ lâi kiâⁿ khı̀, toā siaⁿ teh hoah. Hit sı̂ Iâ-ní-sūn sian-siⁿ kiò chı̍t ê lâng the̍h hip-siōng-ki beh lâi hip-siōng, choân-thé hip liáu-āu, Iâ-ní-sūn sian-siⁿ kiò goá ê lāu-pē kap lēng-goā kúi ê lâng kiâⁿ lâi khiā tı̄ goá ê mn̂g-chêng beh lēng-goā hip chı̍t-tiuⁿ. 
  Goá tio̍h toā-kiaⁿ, siūⁿ ài cháu chhut-lâi, chóng-sı̄ goá khoàⁿ in bô hoat-hiān tio̍h goá bih tı̄ mn̂g-āu. Goá koh khoàⁿ in ûi-lûi tı̄ tn̂g-toh, Iâ-ní-sūn sian-siⁿ ê chhiú moa tı̄ goá ê lāu-pē ê keng-thâu, chı̍t-chhiú the̍h chiú-poe hoah kóng “Lim chı̍t poe! Ūi Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân Lí Cha-lí lim chı̍t poe!!” 
  Goá thiaⁿ in liām lāu-pē ê miâ, goá ê sim kan-khó͘ kàu beh piak-phoà. Goá hiám-hiám toā-siaⁿ hoah chhut-lâi, goá chı̍t-sı̀-lâng boē bat hiah-nı̍h kan-khó͘ sim khoàⁿ goá ê lāu-pē. Goá lı̄-khui hit ê só͘-chāi ê sı̂, thiaⁿ tio̍h in toā-siaⁿ teh hoah kóng kín-kín sé goân-pán khoàⁿ só͘ hip ê cháiⁿ-iūⁿ. 
  Goá tò-tńg lâi chhia-lāi, bô kā lāu-bú kóng goá só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê, goá m̄ ài i sit-lo̍h Sèng-tàn-mê ê khoài-lo̍k. Goá chí-ū kā i kóng bô hoat-tō͘ thang chio lāu-pē chhut-lâi. Goán kàu pài-tn̂g, goá chhut-ián só͘ tam-jı̄m ê chiat-bo̍k, Siōng-tè ê thiàⁿ-thàng, chhe I ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ lâi sè-kan beh chín-kiù chhin-chhiūⁿ goá chit-khoán choē-jı̂n, chit khoán ê hok-im sù hō͘ goá sı̀n ê ióng-kám. Goá chai-iáⁿ Chú í-keng chín-kiù goá, iā goá sı̄ sio̍k tı̄ I ê, goá khak-sı̀n I oē ūi goán khui chı̍t-tiâu lō͘. Sui-jiân ū chit khoán ê ǹg-bāng, iáu-kú tı̄ goán beh tńg-lâi ê lō͘-chiūⁿ, goá chin khoà-lū, lāu-pē oē chiú-chùi tńg-lâi. 
  Goán tńg-lâi kàu chhù ê sı̂, khoàⁿ-tio̍h lāu-pē ê chhia í-keng tı̄ chhia-khò͘. Goán jı̍p chhù-lāi ê sı̂, goán chin tio̍h-kiaⁿ, hoat-hiān tio̍h lāu-pē pèng bô chiú-chùi, i tı̄ kheh-thiaⁿ kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, chhùi-lāi teh liām. “Boán-hoē hù-liáu cháiⁿ-iūⁿ?” Goá ê lāu-bú soè-siaⁿ mn̄g i. 
  Lāu-pē bô ı̀n, iáu-kú kè-sio̍k tı̄ thiaⁿ-lāi kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, i ê chńg-thâu-á teh so i ê thâu-khak. Jiân-āu i tùi i ê lak-tē-á lāi the̍h chhut chı̍t-tiuⁿ siōng, chù-sı̂n khoàⁿ tiap-á-kú, chiū koh kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀. I ka-kı̄ án-ni liām kóng: “Goá ê kiáⁿ tı̄ hia, goá kéng-jiân m̄-chai! Goá ê kiáⁿ tı̄ hia, goá kéng-jiân m̄-chai!!” 
  Choè-āu goán chiah tùi i thiaⁿ sū-chêng ê keng-kè. “Goá chha-put-to boē kı̀-tit hit sı̂ goá sı̄ teh choè sím-mı̍h.” I ná kóng ná beh háu ê khoán-sit. “Goá chí-ū oē-kı̀ tit Iâ-ní-sūn kiò goá kap te̍k-pia̍t kúi ê pêng-iú lēng-goā kap I hip-siōng, chóng-sı̄, tng in soé siōng khí-lâi ê sı̂…”. 
  I the̍h hit tiuⁿ siōng chhut-lâi hō͘ goán khoàⁿ. Tı̄ in sı̀ ê lâng ê āu-bı̄n, chiū-sı̄ tı̄ goá lāu-pē ê āu-bı̄n, ū goá hit ê choè thòng-sim ê ê piáu-chêng ê siōng hip tı̄ hia. 
  “Goá boē thang siong-sı̀n hit ê sı̄ Poē-tí.”Goá ê lāu-pē soat-bêng kóng “Che chhin-chhiūⁿ sı̄ chı̍t ê sı̂n-jiah, chit-tiuⁿ siōng hō͘ goá chek-sı̂ chhíⁿ-gō͘ khí-lâi. Goá só͘ siūⁿ-tio̍h ê sı̄ goá tio̍h kín-kín kap Chú Iâ-so͘ hó-sè, nā lı̄-khui I ê lō͘ goá oē hō͘ goá ê kiáⁿ-jı̂ kiàn-siàu. Só͘-í goá chiū chek-sı̂ kap Iâ-ní-sūn saⁿ-sı̂, goá kā i kóng, i thang chiong i ê bēng-lēng hō͘ pa̍t-lâng, thang chio pa̍t-lâng khı̀ lim, thang kap pa̍t-lâng tı̄ lé-pài-jı̍t khı̀ phah Ko-ní-hu-kiû. Goá í-keng ià là ! Chit-tiuⁿ siōng phah-soàⁿ hit ê boán-hoē, chha-put-to chit-poàⁿ ê lâng kap goá chò-hoé lı̄-khui hit ê boán-hoē. Goá siūⁿ in iā oē siūⁿ tio̍h in ê kiáⁿ-jı̂.” Kàu chit sı̂ goá kóng, “Pa, goá ài kā lí soat-bêng siáⁿ-sū goá tı̄ hia.” 
  “Kiáⁿ ah! M̄-bián chit-chūn soat-bêng, chit sı̂ goá ài múi chı̍t ê ūi goá kı̂-tó.” Goá iáu m̄-bat chham-ka hiah-nı̍h khoài-lo̍k ê kı̂-tó-hoē ! 
  Í-āu tng goá ǹg lāu-pē soat-bêng goá cháiⁿ-iūⁿ khı̀ kàu tı̄ hia ê sū, lāu-pē kóng: “Kiáⁿ! Goá bô tui-kiû lí cháiⁿ-iūⁿ khı̀ tı̄ hia, che sı̄ Chú ēng kı̂-biāu ê hong-hoat, hō͘ goá chai-iáⁿ I tı̄ goá ê sin-piⁿ teh koan-chhat it-chhè goá ê só͘ chò. Goá beh éng-oán kı̀-tit chit ê kà-sı̄.” 
  Chhin-ài ê pêng-iú, tng che Sèng-tàn-cheh koh chı̍t-pái lı̂m-kàu, tng goán koh chı̍t-pái chò-hoé ê sı̂, goá boē thang boē-kı̀-tit kám-siā Siōng-tè tı̄ Sèng-tàn-cheh só͘ kiâⁿ ê sı̂n-jiah. 

[[Category: Siáu-soat|Kám-tōng ê Kò͘-sū 01]][[Category: 1961|Kám-tōng ê Kò͘-sū 01]][[Category: Tâi-oân soan-tō-siā|Kám-tōng ê Kò͘-sū 01]][[Category: Kám-tōng ê Kò͘-sū 01|Kám-tōng ê Kò͘-sū 01]]</text>
      <sha1>nyc40fjrxseukh5g9ivdtmnllrhp1cg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-tōng ê Kò͘-sū 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3972</id>
    <revision>
      <id>4899</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Che Chiū-sı̄ Goá Ê Sèng-tàn Lé-mı̍h 
  Ē-bı̄n ê kò͘-sū sı̄ tı̄ Lâm Hui-chiu chı̍t ê siâⁿ-chhı̄ hoat-seng ê. 
  Lé-Pài-Tn̂g lāi jia̍t kún-kún, chèng sı̀n-tô͘ tú teh hiàn in ê lé-mı̍h. Gín-ná hiàn in ê sim só͘ ài ê thn̂g-á kap thit-thô mı̍h, hū-jı̂n-lâng hiàn in siōng ài chhēng ê i-ho̍k kap chng-thāⁿ, sin-sū tùi in ê tē-á lāi bong chı̂ⁿ chhut-lâi hiàn. Tùi án-ni, káng-tâi téng chiū ū chē-chē chin súi koh ta̍t-chı̂ⁿ ê mı̍h-kiāⁿ pâi-lia̍t chin hó khoàⁿ. Tı̄ Sèng-tàn-cheh hit-jı̍t chiah-ê mı̍h beh chı̍t-hāng chı̍t-hāng pun hō͘ hiah-ê eng-kai tit-tio̍h ê lâng. 
  Bo̍k-su kı̂-tó chiok-hok í-āu, chiū chhiò-chhiò hoan-sàng chèng sı̀n-tô͘ sı̀-soàⁿ. Múi chı̍t ê lâng ê bı̄n in-ūi sim-lāi chhiong-moá hoaⁿ-hí chiū hoat-chhut kng, in-ūi in chai-iáⁿ só͘ hiàn ê lé-mı̍h, í-keng hō͘ Chú hoaⁿ-hí kàm-la̍p. 
  Lâng lóng sı̀-soàⁿ liáu, lé-pài-tn̂g lāi chin an-chēng. Chóng-sı̄ ū chı̍t ê i-ho̍k phoà-phoà ê o͘-bı̄n lâng ê cha-bó͘ gín-ná iáu tı̄ lé-pài-tn̂g lāi, i bān-bān kiâⁿ kı̄n káng-tâi. 
  “Thang tò--khı̀ lah, ” bo̍k-su tùi i kóng. “Goá m̄…” I ê ba̍k-chiu teh khoàⁿ káng-tâi téng ê lé-mı̍h. 
  “Sèng-tàn-cheh ê sı̂, ē pun hō͘ lí.” Bo̍k-su ê chńg-thâu-á kí chı̍t ê nı̂-thô͘ chò ê âng-á, chin un-jiû tùi i án-ni kóng. 
  “M̄ sı̄……” 
  “Án-ni chiū kin-á-jı̍t hō͘ lí.” Bo̍k-su the̍h hit sian nı̂-thô͘ âng-á beh hō͘ i, kā i kóng: “Taⁿ thang tò--khı̀ lah.” 
  “M̄ sı̄ án-ni, bo̍k-su, ……” I sak-khui bo̍k-su chhiú-lāi ê thô͘ âng-á, chiong chhiú chhun jı̍p-khı̀ saⁿ-á-tē: “Goá iā beh hōng-hiàn.” 
  “Hó.” Bo̍k-su tùi toh-téng the̍h chı̍t ê poâⁿ lo̍h-lâi. Cha-bó͘ gín-ná chiong 12 ê kim-pōng (Eng-kok chı̂ⁿ 12 kho͘) khǹg tı̄ hit téng-bı̄n, bo̍k-su the̍h poâⁿ ê chhiú chhoah chı̍t-ē. 
  “Sím-mı̍h! Lí,----che sı̄ tùi tó-ūi lâi ê ? ” Bo̍k-su in-ūi kiaⁿ-hiâⁿ gông-ngia̍h, chiū ēng giâm-hat ê thài-tō͘, tı̍t-tı̍t kā i mn̄g: “Láu-sı̍t tùi goá kóng!” 
  “Che sı̄ goá hiàn hō͘ Chú ê……” Cha-bó͘ gín-ná siūⁿ beh án-ni kóng, chóng-sı̄ kóng bē tit chhut-lâi, in-ūi hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su giâm-hat ê thài-tō͘ soà tio̍h-kiaⁿ. 
  “Goá chhoā lí the̍h khı̀ hêng lâng, koai gín-ná, goá bô beh hō͘ lí tú-tio̍h ûi-lân, in-ūi lán ê Chú bô ài chiap-la̍p thau-the̍h lâi hiàn ê mı̍h.” 
  “M̄ sı̄ án-ni, che sı̄ goá bē sin-khu ê kè-chı̂ⁿ.” Ou-bı̄n lâng ê cha-bó͘ gín-ná, bı̄n-māu hut-jiân hoat-chhut kng, i kóng: “Goá bô sím-mı̍h thang hiàn hō͘ Chú, goá ê mı̍h iā bô lâng ài. Chú ūi-tio̍h goá hiàn sèⁿ-miā, goá cháiⁿ-iūⁿ ē-thang bô hōng-hiàn ah? só͘-í goá chiong ka-kı̄ bē-lâng.” 
  Bo̍k-su tùi káng-tâi téng hāⁿ lo̍h--lâi. Cha-bó͘ gín-ná koh kóng: “Goá kin-nı̂ tú 12 hoè, só͘-í chú-lâng hō͘ goá 12 ê kim-pōng, goá í-keng bē hō͘ i chò lô͘-lē, tùi Sèng-tàn-cheh khí, goá chiū bô chū-iû lah. Bo̍k-su, che chiū sı̄ goá ê Sèng-tàn lé-mı̍h!” 
  Bo̍k-su toā siū kám-tōng, phō chit ê cha-bó͘ gín-ná, oē kóng bē chhut-lâi, tı̍t-tı̍t kā i chim, ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ lo̍h-hō͘, tih-lo̍h tı̄ cha-bó͘ gín-ná o͘-o͘ ê bı̄n. 
  Lia̍t-ūi! Lí beh ēng sím-mı̍h chò Sèng-tàn ê lé-mı̍h hiàn hō͘ thiàⁿ lí ê Chú? 
  Ki-tok Nā Bô Lâi 
  Kúi-nı̂ chêng, tı̄ goā-kok ū hoat-hêng chı̍t khoán te̍k-sek ê Sèng-tàn khà-phı̀ⁿ, toê-ba̍k hō choè “Ki-tok nā bô lâi.” Chit ê toê-ba̍k sı̄ ín-ēng lán ê Kiù-chú só͘ bat kóng: “Siat-sú goá nā bô lâi” chit-kù oē. Khà-phı̀ⁿ ê loē-iông sı̄ teh biâu-siá chı̍t ūi bo̍k-su tı̄ Sèng-tàn-cheh ê chheng-chá bāng-kı̀ⁿ i tiàm tı̄ Iâ-so͘ bē-bat lı̂m-kàu ê sè-kài. 
  Tı̄ bı̂n-bāng tiong, i chhē piàn chhù-lāi, chhē bē tio̍h Sèng-tàn chhiū, Sèng-tàn hoe-khoân, Sèng-tàn cheng chiah-ê mı̍h-kiāⁿ, iā chhē bô Ki-tok ê an-ùi, hí-lo̍k kap kiù-sio̍k! I tı̄ toā-tiâu koe-lō͘ kiâⁿ, chhē bô chı̍t keng lé-pài-tn̂g, iā bô thang khoàⁿ-tio̍h chin koân ê cheng-lâu. I tò-lâi ka-kı̄ ê tha̍k-chheh pâng, hoat-hiān ta̍k-pún chheh lāi-bı̄n só͘ ū lūn Kiù-chú ê pō͘-hūn lóng sit-lo̍h! 
  Mn̂g ê tiān-lêng tân, ū chı̍t ê gín-ná lâi beh chhiáⁿ i khı̀ khoàⁿ chı̍t-ūi teh beh sí ê lāu-bú. I koáⁿ-kín kap chit ê teh háu ê gín-ná saⁿ-kap khı̀. Kàu tè, bo̍k-su chiū kóng: “Goá lâi, tek-khak oē-thang an-ùi lí.” I chiū liâm-piⁿ hian-khui Sèng-keng, beh tha̍k chı̍t-toāⁿ chin se̍k ê èng-ún hō͘ pı̄ⁿ-lâng thiaⁿ, chóng-sı̄ i hian kàu Má-lia̍p-ki chiū liáu lah! Lāi-bı̄n chhē bô Sin-iok ê hok-im! Chhē bô kiù-sio̍k ê èng-ún! Tùi án-ni, i iā tı̂m-lo̍h tı̄ choa̍t-bāng tiong, àⁿ-thâu kap pı̄ⁿ-lâng saⁿ-kap khàu! 
  Nn̄g-jı̍t āu, bo̍k-su khiā tı̄ koaⁿ-chhâ piⁿ chú-chhı̂ chit ūi chí-bē ê song-sū. Bô ū an-ùi ê siau-sit thang thoân, bô ū koh-oa̍h ê ǹg-bāng thang kóng, iā bô ū khui--teh ê thiⁿ-mn̂g thang pò hō͘ tāi-ke khoàⁿ! Chí-ū sı̄ “Lí pún sı̄ thô͘-hún, iû-goân beh kui thô͘-hún, ”chit khoán pi-chhám ê lı̄-piat! Bo̍k-su í-keng siông-sè thé-hoē “Ki-tok nā bô lâi” ê chêng-kéng sı̄ sím-mı̍h khoán. Tı̄ chit khoán iu-chhiû ê bı̂n-bāng tiong, bo̍k-su toā khàu! 
  Hut-jiân, bo̍k-su hō͘ hiáng-liāng gı̂m-si ê siaⁿ kiaⁿ-chhéⁿ, peh khí-lâi tiô-thiàu hoan-ho͘. Bo̍k-su boē-kı̀m-tit iā kap pò ka-im ê gı̂m-si pan saⁿ-kap gı̂m: 
  “Sèng-tô͘ saⁿ-kap lóng lâi, &lt;BR&gt;  Khoài-lo̍k koh hoan-ho͘, &lt;BR&gt;  Sèng-tô͘ saⁿ-kap lâi, &lt;BR&gt;  Tāi-ke chiūⁿ Pek-lı̄-hêng, &lt;BR&gt;  Tiâu-kı̀ⁿ Sèng Eng-jı̂. &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài Ông taⁿ kàng-seng, &lt;BR&gt;  Khiân-sêng chông-pài Ki-tok, &lt;BR&gt;  Chun I miâ choè sèng.” 
  Lia̍t-ūi ah! Kin-á-jı̍t lán eng-kai chı̄n-chêng ài hoan-lo̍k! In-ūi “I í-keng lâi lah!” Chhiáⁿ thiaⁿ thiⁿ-sài só͘ pò ê ka-im: “Goá pò lín toā hoaⁿ-hí ê hó siau-sit, hō͘ peh-sı̀ⁿ lóng ū hūn; in-ūi kin-á-jı̍t tı̄ Tāi-pı̍t ê siâⁿ í-keng ūi-tio̍h lín siⁿ chı̍t ê chín-kiù ê, chiū-sı̄ Chú Ki-tok!” 
  Chit-lia̍p Soān-chio̍h Oāⁿ Chı̍t-pun8 Sèng-keng 
  Kū-nı̂ joa̍h-thiⁿ goá khı̀ Hui-chiu tang-hoāⁿ thàm-hóng goá ê a-chek. I sı̄ tı̄ hia ê chı̍t keng Sèng-keng ha̍k-hāu teh kà-chheh. Tng goán chē tı̄ pān-kong-sek ê sı̂, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ goā-bı̄n ū chı̍t ê phoê-hu o͘-sek ê ta-po͘ gín-ná tı̄ cháu-lông teh chhit tē-pán. 
  Goá chiū tùi Pí-tek chek kóng: “Hit ê gín-ná seⁿ-chò chin hó khoàⁿ, khó-sioh bı̄n ū chı̍t khı̂.” Pí-tek chek chiū kóng: “Hit ê gín-ná miâ A-pok-to͘ Kiat-hàn, i pang-chān goán chin toā, lí-ài thiaⁿ i ê kò͘-sū mah?” Ē-bı̄n chiū-sı̄ goá ê a-chek kóng hō͘ goá thiaⁿ lūn hit ê A-la̍h-pek ê gín-ná ê kò͘-sū. 
  Pí-tek chek kóng: “Goá éng-oán bô boē kı̀-tit goá tı̄ A-la̍h-pek pak-pō͘ tē-it pái gū-tio̍h ê chêng-hêng. Hit sı̂ goá tı̄ chı̍t châng chang-chhiū-kha hioh-liâng, goá ê thó͘-jı̂n chō͘-chhiú tú teh ēng chúi hō͘ lo̍k-tô lim. Goá chē tı̄ hia sim-lāi teh siūⁿ, tı̄ soa-bô tiong tú-tio̍h chı̍t-phiàn chhiⁿ-chhùi ū chúi ê le̍k-chiu, sı̄ hō͘ lâng cheng-sı̂n joā-nı̍h sóng-khoài. Hut-jiân goá kia̍h-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ ū kúi ê lâng khiâ bé ǹg goán chia pháu--lâi, khiâ tı̄ bé-téng ê lâng thâu-khak pau thâu-kin, chhiú kia̍h chhiuⁿ. Tng in pháu-oá goá ê sin-piⁿ ê sı̂, hiah-ê A-la̍h-pek lâng chiong bé-kiuⁿ giú chı̍t-ē, bé chiū thêng leh. In lo̍h--lâi ēng sûn-chūi ê Eng-gú tùi goá kóng: “Goān lí pêng-an, Hap-sim A-lí ê kiáⁿ A-pok-to͘ Kiat-hàn khoàⁿ-kı̀ⁿ lín ê lo̍k-tô-tūi, chiū bēng-lēng goán thêng leh, lâi chhéng-an lín.” 
  Tng goá thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê miâ ê sı̂, goá kín kia̍h-thâu koan-khoàⁿ. A-pok-to͘ Kiat-hàn put-kò sı̄ chı̍t ê 12 hoè ê gín-ná, chóng-sı̄ choân A-la̍h-pek bô ū chı̍t ê lâng m̄-bat i ê miâ. I ê lāu-pē Hap-sim A-lí sı̄ hit só͘-chāi choè pù-ū ê iû-tiúⁿ ê chı̍t ê. I ū chin toā ê iûⁿ-kûn, ū soa-bô tiong choè gâu cháu ê A-la̍h-pek bé, ū chı̍t-chheng miâ chiàn-sū, sûi-sı̂ thang èng i ê bēng-lēng chhut-chiàn. Thiaⁿ kóng i ū hui-siông chē ê pó-chio̍h, ū chı̍t-tē chı̍t-tē ê chin-chu, koh ū chı̍t-a̍h chı̍t-a̍h ê pó-chio̍h. Hap-sim A-lí sı̄ khiân-sêng ê Hoê-kàu-tô͘, tùi Khó-lân-keng chin se̍k. Goá chin hò͘ⁿ-kı̂ siūⁿ ài kı̀ⁿ chit ê gín-ná, chiū kā in kóng: “Khı̀ kā lín ê siú-léng ê kiáⁿ A-pok-to͘ Kiat-hàn kóng, goá Hân Pí-tek ǹg i piáu-sı̄ cha̍p-jı̄ bān hun ê hoan-gêng.” 
  Hit ê lâng, chiū-sı̄ tùi bé-téng lo̍h-lâi kap goá kóng-oē ê lâng, chiū pháu tò-tńg khı̀ chiong goá ê ı̀-sù ǹg hit ê gín-ná pò-kò, A-pok-to͘ Kiat-hàn chiū gia̍h-chhiú kap goá chhéng-an. Chı̍t-ē-á hit lâng koh tńg-lâi kā goá kóng: “A-pok-to͘ Kiat-hàn siūⁿ ài kap lí kóng-oē, kap lí pún-sin kóng oē.” Goá kóng: “Chhiáⁿ kā i kóng goá ê chō͘-chhiú lóng chhoā lo̍k-tô khı̀ lim-chúi, i nā khéng, chhiáⁿ i lâi chit châng chhiū-kha kóng, chóng-sı̄ ū chı̍t-hāng chiū-sı̄ goá boē-hiáu kóng A-la̍h-pek oē.” 
  “Oh! A-pok-to͘ Kiat-hàn chin gâu kóng Eng-gú, i kap i ê lāu-pē khı̀ Eng-kok í-chêng chiū o̍h Eng-gú, ” hit ê A-la̍h-pek lâng án-ni hoê-tap. Só͘-í goá kap A-pok-to͘ Kiat-hàn chiū tı̄ chang-chhiū-kha tâm-oē. Goá chù-ba̍k tı̄ i só͘ koà chı̍t-kha soān-chio̍h chhiú-chí, i chiū kóng: “Che sı̄ choân A-la̍h-pek choè hó ê chı̍t-lia̍p, sı̄ kham-tit koà tı̄ tè-ông ê chńg-thâu á ê. Che o͘-àm ê Hui-chiu ū sàng chhut boē chió ê châi-pó hō͘ sè-kài, iā hō͘ sè-kài boē chió ê pi-ai. Lí khoàⁿ chit-lia̍p soān-chio̍h, ba̍k-chiu hoe hò͘ⁿ?” I án-ni mn̄g goá. 
  Goá chha-put-to boē hiáu ı̀n i, goá sim-lāi siūⁿ chit ê gín-ná sı̄ chin liáu put-khí ê jı̂n-bu̍t. I chiū kè-sio̍k kóng: “Tng tāi-chiàn ê sı̂, ū goā-kok ê kun-tūi tı̄ chia, kı̂-tiong ū chı̍t ê siū lâng thí-chhiò ê lâng, pa̍t-lâng chheng i choè bo̍k-su. Chóng-sı̄ i ǹg goá kóng ê oē hō͘ goá éng-oán boē boē-kı̀-tit, i sàng goá chı̍t-pún chheh, sı̄ goá boē bat tha̍k koè ê. Kiám-chhái lí iā sı̄ hit pún chheh ê tho̍k-chiá sı̄ bô?” 
  Goá sui-jiân sim-lāi chai-iáⁿ i só͘ kóng ê sı̄ chí sím-mı̍h chheh, chóng-sı̄ goá kò͘-ı̀ mn̄g i kóng, “m̄-chai lí só͘ chí ê sı̄ sím-mı̍h chheh.”I chiū chē khah oá goá, soè-siaⁿ tùi goá kóng: “Chiū-sı̄ Ki-tok-kàu ê Sèng-keng là! Goá í-chêng ū chı̍t pún, chóng-sı̄ goá ê lāu-pē tı̄ toā siū-khı̀ tiong chiong i sio-khı̀.” 
  “Ah! Lí sı̄ kóng chit pún chheh mah?” Goá tùi tē-á lāi the̍h chhut chı̍t-pún Sèng-keng. A-pok-to͘ Kiat-hàn sûi-sı̂ chiong goá the̍h Sèng-keng ê chhiú iap tı̄ saⁿ-á-ē, tùi goá kóng: “Tùi kū-nı̂ khí, goá nā tú-tio̍h goā-kok lâng chiū kap i tâm-khí chit pún chheh, goá chin ǹg-bāng tit-tio̍h chı̍t-pún, chóng-sı̄ in lóng bô. Chhiáⁿ mn̄g, lí ū siong-sı̀n koh ū chun kiâⁿ chit pún chheh só͘ kı̀ ê kàu-hùn mah?” I chin sêng-khún án-ni mn̄g. 
  Goá kóng: “A-pok-to͘ Kiat-hàn, lí ê ı̀-sù sı̄ mn̄g goá sı̄ m̄-sı̄ chı̍t ê Ki-tok-tô͘, ū bô siong-sı̀n Iâ-so͘ sı̄ Sı̂n ê Kiáⁿ, koh ūi goá ê choē sí mah?”…… “Goá khak-sı̍t siong-sı̀n.” 
  I hit-tùi o͘-lúi-lúi ê ba̍k-chiu chek-sı̂ hoat-chhut thiⁿ-téng ê kong-hui, koh ēng khiân-sêng ê siaⁿ-tiāu kóng: “Sı̂n sı̄ eng-kai siū o-ló ê! Lán sı̄ hiaⁿ-tı̄, goá tàu-té chhoē tio̍h chı̍t-ūi Ki-tok-tô͘ là ! Goá chai-iáⁿ hit pún chheh sı̄ lí ê pó-poè, chóng-sı̄ goá beh ēng chit kha soān-chio̍h chhiú-chí hō͘ lí chò tāi-kè kap lí oāⁿ hit pún Sèng-keng.” 
  “M̄-bián, goá pe̍h-pe̍h sàng lí, goá tńg-khı̀ chiū koh ū pa̍t-pún là !” Goá kū-choa̍t i ê chhiú-chí, chóng-sı̄ i m̄-khéng pe̍h-pe̍h chiap-siū Sèng-keng, i sı̄ chı̍t ê chin ū chū-chun-sim ê A-la̍h-pek lâng, i it-tēng ài goá chiap-siū i bí-lē ê soān-chio̍h chhiú-chí. Goá chiū chiong Sin-iok Sèng-keng kau hō͘ i, chiong chhiú-chí siu tiàm lāi-saⁿ lāi. I chiong Sèng-keng chhàng tı̄ saⁿ-á lāi, jiân-āu tùi goá kóng: “Siōng-tè chiok-hok lí. Goān Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê pêng-an kap lí tông-chāi. Goá oē kı̀-tit thè lí kı̂-tó, hō͘ lí chı̍t-lō͘ tit Siōng-tè chiok-hok, thang chō-chiū pa̍t-lâng ê hēng-hok.” I thiàu chiūⁿ bé-téng, ǹg goá gia̍h-chhiú saⁿ-sı̂, chiong bé piⁿ chı̍t-ē, bēng-lēng chı̍t-siaⁿ, chiū kap kun-tè ê lâng kín pháu khı̀ là ! Nā m̄ sı̄ goá ê Sèng-keng bô khı̀, nā m̄ sı̄ goá ê lāi-saⁿ ū chı̍t-kha soān-chio̍h chhiú-chí, goá iáu lia̍h choè che sı̄ chı̍t-tiûⁿ ê bı̂n-bāng nè! 
  Tng goá khiâ tı̄ bé-téng chı̍t-lō͘ siūⁿ-tio̍h A-pok-to͘ Kiat-hàn, chiū ūi i kı̂-tó. Goá m̄-káⁿ sióng-siōng i nā ūi-tio̍h sı̀n Chú Iâ-so͘ hō͘ i lāu-pē koáⁿ chhut-lâi, sin-piⁿ it-bû só͘-iú, kiû-khit iā bô lâng beh thiaⁿ ê sı̂ ê seng-oa̍h. In-ūi Hoê-kàu-tô͘ kheng-sı̄ iàm-ò͘ⁿ hiah-ê choán-jı̍p Ki-tok-kàu ê lâng. In kian-sı̀n chí ū chı̍t-ūi sı̂n A-la̍h, koh sı̀n Bo̍k-hán-be̍k-tek chiū-sı̄ in ê sian-ti. 
  Nn̄g-nı̂ āu goá ū ki-hoē kàu Be̍k-ka, chia sı̄ Hoê-kàu-tô͘ chong pài ê tiong-sim. Tùi Hoê-kàu ta̍k só͘-chāi lâi tiâu-sèng ê lâng lóng chı̍p-tiong tı̄ chia, in-ūi in siong-sı̀n kàu chia lâi tiâu-pài, oē tit-tio̍h A-la̍h ê toā chiok-hok. Goá thêng tı̄ hit ê lāu-jia̍t ê chhı̄-tiûⁿ chı̍t keng thoaⁿ-hoàn chêng, beh boé tām-po̍h kı̀-liām-phín sàng pêng-iú. Tng goá tú teh kéng mı̍h ê sı̂, goá khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê chhēng phoà-noā ê saⁿ ê gín-ná, teh boē soè pún chheh, goá jı̄n tit i bı̄n-téng ê khı̂, goá ǹg i kiâⁿ khı̀, i kia̍h-thâu khoàⁿ goá. Goá bô khoàⁿ chhò －i chiū-sı̄ A-pok-to͘ Kiat-hàn! I tú teh boē Iok-hān Hok-im-su. Goá bô koán hia sı̄ ke-lō͘, goá boē kı̀m-tit lám i, i iā chiong goá lám tiâu, nn̄g lâng chhin-chhiūⁿ kú-kú lı̄-pia̍t koh saⁿ-kı̀ⁿ ê hiaⁿ-tı̄ chı̍t-poaⁿ. 
  I chhoā goá kàu i só͘ toà ê sió pò͘-tō-só͘, goán tı̄ hia tâm-oē kàu poàⁿ-mê. I kā goá kóng, cháiⁿ-iūⁿ tùi Má-thài tē I chiuⁿ tha̍k-khí, táⁿ-sǹg beh chiong Sin-iok siông-sè tha̍k chı̍t-pái, chóng-sı̄ kàu tē 10 chiuⁿ, chiū ū oē chhı̀-chha̍k i ê sim. Hiah-ê oē chiū-sı̄ “Kı̀ⁿ-nā tı̄ lâng ê bı̄n-chêng m̄ jı̄n Goá ê, Goá tı̄ Goá Pē ê bı̄n-chêng iā m̄ jı̄n i.” A-pok-to͘ Kiat-hàn kóng: “Goá tha̍k-tio̍h chiah-ê oē, goá chai-iáⁿ goá eng-kai kā goá ê lāu-pē kóng goá sı̄ Ki-tok-tô͘, bô-lūn sím-mı̍h sū oē lı̂m-kàu, goá iā eng-kai kóng, Goá ê lāu-pē chek-sı̂ toā siū-khı̀, chiong goá choè thiàⁿ ê bé siu-hoê. Chóng-sı̄ goá iā bô pàng-sak tùi Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê sı̀n-gióng. Lāu-pē khoàⁿ goá bô kái-piàn, chiū chiong goá só͘ ū súi ê i-ho̍k chhiúⁿ-khı̀, chhú-siau goá chò kiáⁿ ê koân-lı̄, hō͘ goá chiâⁿ-choè chı̍t ê lô͘-po̍k. Goá chiū tı̄ lāu-pē ê ke-tiong, chèng-lâng ê bı̄n-chêng siū lêng-jio̍k, āu-lâi goá siū piⁿ-phah. Ū chı̍t-jı̍t tı̄ toā siū-khı̀ ê sı̂, goá ê lāu-pē ēng i ê té-chhèng piaⁿ-lâi, toā siaⁿ hoah kóng: “Chhut-khı̀! Put-siàu kiáⁿ, lí m̄ sı̄ Hap-sim A-lí ê kiáⁿ!” Goá ê lāu-bú mō͘-hiám pang-chān goá thau-cháu. Goá siông iau-gō khiàm-kheh, chóng-sı̄ Siōng-tè ū khoàⁿ-kò͘ goá.” 
  Āu-lâi i tú-tio̍h Ki-tok-kàu ê soan-kàu-su, in chiū siu-liû i. Chóng-sı̄ i sı̄ chin sàn-hiong, pí tē-it sàn-hiong ê khah sàn, tng-sı̂ tı̄ A-la̍h-pek khiâ-bé niá kui-chheng ê oē-peng, só͘ chhēng sı̄ ông-chú ê súi-saⁿ, koà moá chin-chu pó-chio̍h ê A-pok-to͘ Kiat-hàn, hiān-chāi in-ūi Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê thiàⁿ chiong it-chhè lóng pàng-sak. I ūi-tio̍h Ki-tok khoàⁿ bān-hāng choè pùn-sò, ūi beh tit-tio̍h Ki-tok. 
  Goá thiaⁿ i kóng liáu chiū chhun chhiú tùi lāi-saⁿ the̍h hit kha soān-chio̍h chhiú-chí chhut-lâi, khǹg tı̄ i ê chhiú-lāi kóng: “A-pok-to͘ Kiat-hàn, lí ê hiaⁿ-tı̄ chiong che sàng lí.” I chiap khı̀ chí-ū kóng: “Hiaⁿ-tı̄, to-siā.” 
  Āu-lâi goá chiah chai i kiû Siōng-tè siúⁿ-sù i chı̍t-phit chı̂ⁿ hō͘ i thang khı̀ tha̍k Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ. I chai-iáⁿ, goá iā chai-iáⁿ, che chiū-sı̄ Siōng-tè tah-èng i ê kı̂-tó ê hong-hoat. 
  Pí-tek chek kóng kàu kiat-sok ê sı̂ án-ni kóng: “Che chiū-sı̄ lí só͘ khoàⁿ-tio̍h tı̄ goā-bı̄n chhit tē-pán ê gín-ná ê kò͘-sū.” 
  Goá tùi thang-á khoàⁿ chhut-khı̀, chit sı̂ i sı̄ tı̄ cháu-lông ê hit pêng, goá sim-lāi án-ni siūⁿ: “A-pok-to͘ Kiat-hàn, chit ê A-la̍h-pek choè ū koân-sè ê iû-tiúⁿ ê kiáⁿ, i sı̄ choa̍t-tùi boē chhat tē-pán; chóng-sı̄ Siōng-tè ê lô͘-po̍k A-pok-to͘ Kiat-hàn khiok goān-ı̀ choè chit ê kang.” Goá chiong mn̂g khui chı̍t phāng, chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ i ná chhit, ná teh chhiùⁿ “Siōng-tè ah! Lí ê sı̀n-sı̍t khoah toā, goá ê Sı̂n, goá Thiⁿ Pē……” 

[[Category: Siáu-soat|Kám-tōng ê Kò͘-sū 02]][[Category: 1961|Kám-tōng ê Kò͘-sū 02]][[Category: Tâi-oân soan-tō-siā|Kám-tōng ê Kò͘-sū 02]][[Category: Kám-tōng ê Kò͘-sū 02|Kám-tōng ê Kò͘-sū 02]]</text>
      <sha1>ib5mtwnsfhirf81cwey3prr8wxf8gou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-tōng ê Kò͘-sū 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3973</id>
    <revision>
      <id>4900</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hō͘ Goá Ê Seng-gâi Tit-tio̍h Kái-piàn Ê Chı̍t Sùn-kan 
  Sı̂-kan í-keng chin àm, sı̀-bı̄n chēng-chēng, bān-mı̍h lóng jı̍p tı̄ in ê an-hioh, chóng-sı̄ goá iáu tı̄ goá ê chheh-pâng lāi, chù-sı̂n teh tha̍k Ta̍t-ní-bûn ê chı̀n-hoà-lūn. I ê bû-sı̂n-lūn í-keng chiàm-niá goá ê sim, sui-jiân goá sı̄ chı̍t ê sı̂n-ha̍k-seng, sui-jiân goá bat tùi lı̂m-chiong ê toā-chí iok-sok beh choè bo̍k-su, i iā chiong só͘ khiām ê chı̂ⁿ the̍h hō͘ goá, chóng-sı̄ tùi goá tha̍k tio̍h chit pún chheh, goá ê sı̀n-gióng chiū hoat-seng chin toā ê tōng-iâu! Goá tı̂m-su, goá be̍k-sióng, chiū tı̄ sim-lāi koat-tēng tùi ha̍k-kı̂ m̄ ài tò khı̀ tha̍k Sı̂n-ha̍k. Siōng-tè ê chûn-chāi tùi goá í-keng sı̄ chı̍t ê gı̂-būn. 
  Hut-jiân goá thiaⁿ tio̍h ū lâng teh phah-mn̂g ê siaⁿ, goá khui-mn̂g khoàⁿ tio̍h chhù-piⁿ ê Pe̍k-lông hu-jı̂n kia̍h teng-hoé khiā tı̄ hia. 
  I in-ūi kap goá siāng-seⁿ, só͘-í sı̄ chhin-kau ê pêng-iú. I khui-chhùi chiū kóng: 
  “Iok-hān, chhiáⁿ lí chit sı̂ kap goá lâi khı̀ goá ê chhù, goá ê tiōng-hu chin gûi-kip, ài lí lâi, ” I ê siaⁿ chin kip. 
  “Ài goá khı̀? Lí eng-kai khı̀ chhiáⁿ bo̍k-su!” Goá kā i the-sı̂. 
  “Ah! Iok-hān lí sı̄ i ê hó pêng-iú, i ài lí khı̀.”I kian-koat án-ni kóng. 
  Goá chiū ko͘-put-chiong the̍h goá ê Sèng-keng kap i khı̀. Lō͘ tiong goá lóng bô kóng-oē, in-ūi goá chin hoân-ló chit ê bô sı̀n-gióng ê lâng, beh cháiⁿ-iūⁿ oē thang an-ùi lı̂m-chiong ê lâng. 
  Jı̍p i ê chhù, khoàⁿ tio̍h Pe̍k-lông tı̄ bı̂n-chhn̂g nı̍h, i chheⁿ-pe̍h ê bı̄n, hō͘ goá liân-sióng kàu i ê sí. I khan goá ê chhiú, soè-siaⁿ tùi goá kóng, “Iok-hān, goá chai goá í-keng kiâⁿ kàu tı̄ sí-ı̀m ê soaⁿ-kok, chóng-sı̄ goá ê sim bô piān, goá bô ū pêng-an, chí-ū kiaⁿ-hiâⁿ, goá siūⁿ tio̍h koè-khı̀ goá bô sı̍t-chāi thiàⁿ goá ê hū-jı̂n-lâng, iā bô thiàⁿ Siōng-tè, tı̄ ka-têng sı̄ hō͘ lâng thó-iàm ê thó͘-lâng, goá ê choē chiah tāng, goá beh cháiⁿ-iūⁿ ah!” Goá hian-khui Sèng-keng tha̍k Iok-hān 14 chiuⁿ: “Lín ê sim bo̍h-tit peh-pa̍k, lín tio̍h sı̀n Siōng-tè, iā tio̍h sı̀n Goá……” I Ko-lı̂m-to 15 chiuⁿ 55 chat: “Sí ah, lí ê khah-iâⁿ tı̄ tá-lo̍h? Sí ah, lí ê lı̄-hāi tı̄ tá-lo̍h? Sí ê lı̄-hāi sı̄ choē, choē ê koân-sè sı̄ lu̍t-hoat, chóng-sı̄ kám-siā Siōng-tè I hō͘ lán tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h khah-iâⁿ”. I Iok-hān 1 chiuⁿ 9 chat: “Lán nā jı̄n lán ê choē, Siōng-tè sı̄ chin-sı̍t kong-gı̄, beh sià-bián lán ê choē, soé-tû lán lóng-chóng ê put-gı̄”. I thiaⁿ liáu chin siū an-ùi, ài goá chiong Sèng-keng chioh i, soà chò kı̀-hō tı̄ só͘ tha̍k ê só͘-chāi. Goá chiong Sèng-keng the̍h hō͘ i liáu, chiū tò-khı̀ khùn. Chóng-sı̄ khùn boē khı̀. Goá siūⁿ lâng ê oa̍h-miā nā kó-jiân sí chiū soah, án-ni jı̂n-seng ū sím-mı̍h kè-ta̍t? Goá siūⁿ nā chin-chiàⁿ bô lêng-hûn ê tit-kiù, chí-ū kúi-cha̍p nı̂ ê jio̍k-thé seng-oa̍h, án-ni ū siáⁿ lō͘-ēng? 
  Keh chá-khí Pe̍k-lông hu-jı̂n lâi kā goá kóng, i ê tiōng-hu chin an-jiân koè-sı̀, tı̄ ûi-giân tiong kóng ài goá chú-chhı̂ i ê chòng-sek. Goá thiaⁿ liáu chin tio̍h-kiaⁿ, chiū mn̄g kóng “Ài goá! Ài goá chú-chhı̂ i ê chòng-sek? ” Goá khoàⁿ i tı̀m-thâu, koh lâu ba̍k-sái. I ê iau-kiû tùi tı̄ hiān-chāi ê goá bô m̄ sı̄ chı̍t ê tāng-tàⁿ, in-ūi goá ê sı̀n-gióng í-keng chhin-chhiūⁿ soa-téng ê thah lóng-chóng tó-hoāi lah! “Iok-hān, lí eng-kai chin hoaⁿ-hí chun-chiàu pêng-iú ê ûi-giân lâi chò chit ê kang. Chhiáⁿ lí m̄-thang the-sı̂, sı̂-kan sı̄ 2 tiám.” I bô thèng-hāu goá ê tah-èng, kóng liáu chiū tńg-khı̀. Goá be̍k-sióng i ê poè-iáⁿ, sim-thâu ū kóng boē chhut ê pi-siong. 
  Hit ē-po͘ goá kèng-jiân khiā tı̄ tâi-téng, tı̄ goá ê bı̄n-chêng ū Pe̍k-lông ê ûi-thé, goá àⁿ-thâu khoàⁿ ê sı̂, koaⁿ-chhâ téng só͘ siá ê miâ hō͘ goá tio̍h chı̍t-kiaⁿ. “Iok-hān Pe̍k-lông” goá ê miâ! Cháiⁿ-iūⁿ goá ê miâ siá tı̄ koaⁿ-chhâ ê téng-bı̄n? Sûi-sı̂ goá ê ba̍k-chiu ian-n̄g, goá bô khoàⁿ-kı̀ⁿ pa̍t-lâng, chí-ū khoàⁿ-tio̍h goá tı̄ koaⁿ-chhâ lāi. “Iok-hān Pe̍k-lông sí lah! Che sı̄ goá ê chòng-sek.” Goá ê sim-lāi ū siaⁿ án-ni kā goá kóng, sò͘-hun cheng kú goá khiā-teh, boē chhut-siaⁿ, tı̄ goá ê náu-hái lāi chí ū siūⁿ tio̍h goá－－koè-khı̀ ê goá, hiān-chāi ê goá－－. Ah! Goá kiám m̄ sı̄ chı̍t ê sui-jiân oa̍h-teh, khiok chhin-chhiūⁿ sí ê toā tōng-bu̍t mah? Goá ê sim siū Mô͘-kúi chhiúⁿ-toa̍t khı̀ lah! Goá siūⁿ beh lı̄-khui Siōng-tè.Ah! Goá sı̍t-chāi chin khó-lı̂n, Siōng-tè kin-á-jı̍t iáu thiàⁿ goá, án-ni kiò-chhíⁿ goá, hō͘ goá ūi-tio̍h ka-kı̄ chò chòng-sek, bô m̄ sı̄ ài goá chiong kū-lâng bâi-chòng, chò sin chhòng-chō ê lâng mah? 
  Tng goá siūⁿ tio̍h goá sı̄ chú-chhı̂ ê lâng, goá iáu-boē kóng sím-mı̍h ê sı̂, goá hoat-hiān tâi-ē ê lâng lóng chù-ba̍k tı̄ goá, ū chhı̄-bú chhı̄-chhū ê siaⁿ. Goá bián-kióng khui chhùi kóng an-ùi ê tō-lí, kı̂-sı̍t goá m̄ chai ka-kı̄ teh kóng sím-mı̍h, tı̄ goá ê náu-lāi ū sı̂ hoê-sióng tı̂m-su. Chòng-sek soah, Pe̍k-lông hu-jı̂n kā goá kóng, i iáu-boē bat thiaⁿ-tio̍h chiah-nı̍h siū an-ùi ê tō-lí, thian-tông ê chûn-chāi sı̄ i siū an-ùi ê kin-kù. I soeh-siā soah, kóng khí koaⁿ-chhâ téng ê miâ ū chháu-tú-khám ê chhò-gō͘. I soat-bêng: “Pek-lông chiong lí ê Sèng-keng khǹg tı̄ i ê heng-chêng, jı̍p-bo̍k ê sı̂, pēⁿ-ı̄ⁿ ê lâng chiàu Sèng-keng lāi ê chhiam miâ siá chhut, tı̀-kàu ū chiah sit-lé ê chhò-gō͘.” Goá sim-lāi àm-chı̄ⁿ kám-siā Siōng-tè só͘ an-pâi chit ê chhò-gō͘, hō͘ goá tùi chit ê siū kiò-chhíⁿ! 
  Tò-lâi chhù-nı̍h, goá chiong Mô͘-kúi ê chheh sio khı̀, koat-sim beh toè Chú. Taⁿ goá í-keng sı̄ chı̍t ê kàu-hoē ê bo̍k-su, goá í-keng ū koh ūi-tio̍h choē-choē lâng chú-chhı̂ chòng-sek, múi pái hit ê kái-piàn goá ê chı̍t-sùn-kan ê sū, lóng oē koh phû tı̄ goá ê sim-tiong. Goá hiān-chāi oē thang koh khah toā siaⁿ tha̍k: “Sí ah! Lí ê khah-iâⁿ tı̄ tá-lo̍h? Lí ê lı̄-hāi tı̄ tá-lo̍h ah?” (John Bown) 
  Pa-lia̍p-pa 
  Tang-pêng ê thiⁿ tú-chiah phú-kng, Iâ-lō͘-sat-léng siâⁿ iáu tı̄ an-chēng tiong, Kok-kok-thaⁿ soaⁿ-téng ê saⁿ ki sı̍p-jı̄-kè, iáu chhāi tı̄ hia hián-chhut chhiⁿ-chhı̀n. Tùi hit pêng hn̄g-hn̄g ê sió-lō͘ ū chı̍t ê tiong-liân ê lâm-chú kiâⁿ lâi. Tùi i kiâⁿ-lō͘ ê pō͘-tiāu khoàⁿ lâi, thang chai i sı̄ chı̍t ê thé-keh kiat-sı̍t, koàn-sı̀ kiâⁿ soaⁿ-lō͘ ê lâng. I sūn hit tiâu sió-lō͘ peh-chiūⁿ soaⁿ-téng, tı̄ hit saⁿ-ki sı̍p-jı̄-kè kha kiâⁿ-lâi kiâⁿ khı̀, sim-lāi ná-chún ū bû-hān ê kám-sióng. I m̄ sı̄ pa̍t-lâng, goân-lâi chiū-sı̄ hit ê chhut-miâ ê kiông-tō---Pa-lia̍p-pa. 
  I tı̄ tiong-ng hit ki sı̍p-jı̄-kè chêng khiā tiâu, chū-giân chū-gú kóng, “Chia chiū-sı̄ in sòng-sit sı̀ⁿ-miā ê só͘-chāi! Che sı̄ Lô-má lâng choè chân-jím, choè thòng-khó͘ ê sí-hêng! Chit ê sí pún-lâi sı̄ goá ê!” I oa̍t-thâu khoàⁿ tò-pêng ê sı̍p-jı̄-kè kóng: “Tí-má sı̄ tèng tı̄ chit ki, i sı̄ goá tı̄ Iâ-lı̄-ko lō͘-chiūⁿ kú-kú-ê tông-chı̀.” 
  I koh oa̍t koè chiàⁿ-pêng ê sı̍p-jı̄-kè kóng: “Ah! Tí-su-má-su sı̄ tèng tı̄ chit ki! Khó-lı̂n ê Tí-su-má-su! I iáu nı̂-khin chhin-chhiūⁿ gín-ná, chiū siū ín-iú jı̍p bê-lō͘! I kàu Iâ-lı̄-ko lō͘-chiūⁿ kéng goá choè i ê thâu-ba̍k. Goá pún eng-kai chhe i tńg-khı̀ Ka-pek-lông i ka-kı̄ ê chhù, chóng-sı̄ i khiok ài koè chit-chióng chhiúⁿ-kiap ê iá-goā seng-oa̍h. Hiān-chāi i nı̂-khin ê sı̀ⁿ-miā kèng-jiân kiat-sok tı̄ chit ê thang kiaⁿ ê sı̍p-jı̄-kè téng.” 
  Oa̍t-thâu koè-lâi, i khoàⁿ tiong-ng hit ki sı̍p-jı̄-kè, koh chhut-siaⁿ kóng: “Tı̄ chit ê sı̍p-jı̄-kè téng, in chiong hit ê nı̂-khin ê Ka-lı̄-lı̄ lâng tèng-sí. Chit ki sı̍p-jı̄-kè pún-lâi sı̄ goá ê, nā m̄ sı̄ hiah-ê hoat-kông ê kûn-chiòng kian-chhı̂ beh tèng-sí I, pàng goá chū-iû, hiān-chāi goá í-keng kap goá ê tâng-phoāⁿ chı̍t-iūⁿ là!Hit sı̂ goá sui-jiân tı̄ kaⁿ-ga̍k lāi, chóng-sı̄ ‘Tèng I tı̄ sı̍p-jı̄-kè!Tèng I tı̄ sı̍p-jı̄-kè, ’chit ê hoah-hiàm ê siaⁿ iā thoân-jı̍p goá ê hı̄-á. Taⁿ i sí là, goá ê tâng-phoāⁿ iā sí là!Iā goá tit-tio̍h tháu-pàng.” 
  Tāi-khài í-keng khiā kú là, i chiū chē tı̄ chı̍t-tè chio̍h-thâu-téng, àⁿ-thâu teh tı̂m-su, ná-chún teh hoê-e̍k i koè-khı̀ poàⁿ seng-gâi ê keng-le̍k. Chit-sı̂ thiⁿ-kng là, chóng-sı̄ Iâ-lō͘-sat-léng ê ke-lō͘, iáu chin chió lâng. 
  “Hiaⁿ-tı̄ lí tı̄ chia mah? Sím-mı̍h sū hō͘ lí chiah-nı̍h chheng-chá kàu Kok-kok-thaⁿ soaⁿ-téng －－In tèng sı̍p-jı̄-kè ê só͘-chāi?” 
  Pa-lia̍p-pa chí-ū àⁿ-thâu tı̂m-su, m̄-chai siáⁿ-sı̂ chı̍t ê chheng-liân iā peh-chiūⁿ soaⁿ-téng, só͘-í hō͘ i ê siaⁿ tio̍h-kiaⁿ. Put-kò āu-lâi khoàⁿ hit ê chheng-liân ê iông-māu chin un-jiû, koh chheng-ho͘ i choè hiaⁿ-tı̄ chiah an-sim, chiū kín ı̀n kóng: “Put-kò sı̄ lâi khoàⁿ-khoàⁿ lè!” 
  “Tong-sı̂ ê chêng-kéng sı̍t-chāi chhiⁿ-chhám thang kiaⁿ, hit sı̂ lí tı̄ chia mah?” Hit ê chheng-liân mn̄g. 
  Pa-lia̍p-pa kóng: “Goá bô tı̄ chia, nā sı̄ goá ê pêng-iú tı̄ chia!” I ê ı̀-sù sı̄ chí sı̍p-jı̄-kè téng hit nn̄g ê. 
  “Hit nn̄g ê kiông-tō, chı̍t ê iáu chin nı̂-khin, in siū phoàⁿ sí-hêng goá sı̄ oē bêng-pe̍k. Chóng-sı̄ hit ê Ka-lı̄-lı̄ lâng Iâ-so͘ siū phoàⁿ sí-hêng, goá chiū boē bêng-pe̍k! Tùi I sı̄ bô lí-iû ê. I chiah jı̂n-chû, tùi lâng moá ū un-hūi, siông-siông kiâⁿ hó sū, pang-chān lâng. I chheng Siōng-tè choè I ê Pē, bô lí-iû tēng I sí-choē. Chóng-sı̄ koaⁿ-hú kèng-jiân án-ni chò. Ah! In lêng-goān pàng hit ê kiông-tō Pa-lia̍p-pa! Bô chhò, i chiū sí tı̄ Pa-lia̍p-pa eng-kai sí ê sı̍p-jı̄-kè téng!” 
  Pa-lia̍p-pa tı̀m-thâu kóng: “Sı̄ là! Hit ki sı̍p-jı̄-kè eng-kai sı̄ tèng Pa-lia̍p-pa, án-ni i chiū thang kap pa̍t ê tâng-phoāⁿ chò-hoé sí-khı̀.” 
  Hit ê chheng-liân àⁿ-thâu tı̄ hia kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, sim-lāi su-siúⁿ chiah-ê sū ê keng-kè. 
  “Hiaⁿ-tı̄, lí ún-tàng bô khoàⁿ koè chiah toā ê ióng-khı̀, ” i tùi Pa-lia̍p-pa kóng: “Lí ún-tàng m̄-bat khoàⁿ koè chiah toā ê sià-bián ! Ah, tng in chiong teng tèng-jı̍p I ê sin-thé ê sı̂, I án-ni kóng: “Pē ah! Sià-bián in, in-ūi in só͘ chò ê in m̄-chai.” Pa-lia̍p-pa chin tio̍h-kiaⁿ mn̄g kóng, I chin-chiàⁿ án-ni kóng mah?” 
  Hit ê chheng-liân kóng: “Sı̍t-chāi án-ni kóng! Tng I koà tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng ê sı̂, iáu chin jı̂n-chû tùi tâng-tèng ê kiông-tō kóng-oē. Kı̂-tiong chı̍t ê kiông-tō ki-chhiò i, chóng-sı̄ lēng-goā chı̍t ê khiok hoán-hoé i ê choē. Hit ê Ka-lı̄-lı̄ lâng chiū lı̂n-bín i, èng-ún i saⁿ-kap tiàm lo̍k-hn̂g.” 
  Pa-lia̍p-pa chit sı̂ khiā khí-lâi, mn̄g kóng: “Sı̄ in tiong-kan ê tá-lo̍h chı̍t ê?” Hit ê chheng-liân lâng khoàⁿ i ê thài-tō͘ kám-kak kı̂-koài, chiū kóng: “Goá thài oē kı̀ chheng-chhó sı̄ tá-lo̍h chı̍t ê? In nn̄g ê lóng sı̄ tı̄ Iâ-lı̄-ko lō͘-chiūⁿ kap Pa-lia̍p-pa saⁿ-kap siū lia̍h ê, Pa-lia̍p-pa sı̄ kı̂-tiong choè khó͘-ò͘ⁿ ê chı̍t ê. Chóng-sı̄ i khiok siū tháu-pàng. Tèng sı̍p-jı̄-kè hit jı̍t, i iáu koaiⁿ tı̄ kaⁿ-lāi, koè An-hioh-jı̍t chiah tit tháu-pàng.” 
  “Sı̄ là! Sı̄ là! Goá chai-iáⁿ, chóng-sı̄ pêng-iú, tàu-té sı̄ tá-lo̍h chı̍t ê hoé-kái?” “Goá siūⁿ khoàⁿ-māi, ” hit ê chheng-liân thêng tia̍p-á kú, chiū chhiú kí tò-pêng ê sı̍p-jı̄-kè kóng: “Sı̄ tèng tı̄ chit ki sı̍p-jı̄-kè téng hit ê……Tí-su-má-su, goá siūⁿ in sı̄ án-ni kiò i. Sı̄ là ! Chiū-sı̄ chit ê. I chek-pı̄ hit ê ki-chhı̀ Iâ-so͘ ê, koh tùi Iâ-so͘ kóng, Lí ê kok kàng-lı̂m ê sı̂, chhiáⁿ kı̀-liām goá !” 
  Pa-lia̍p-pa koh mn̄g: “Hit ê Ka-lı̄-lı̄ lâng cháiⁿ-iūⁿ ı̀n i?” 
  I kóng “Kin-á-jı̍t lí beh kap Goá kàu lo̍k-hn̂g!” Pa-lia̍p-pa kóng: “Án-ni kóng, Tí-su-má-su ū hoé-kái koh tit sià-bián lah!” 
  Hit ê chheng-liân chit sı̂ hoán koè lâi mn̄g Pa-lia̍p-pa: “Lí siáⁿ-sū chiah-nı̍h koan-sim? Lí kiám bat in mah?” Pa-lia̍p-pa tiû-tû tiap-á-kú chiah kóng: “Goá sı̄ in ê tông-chı̀, sı̄ in ê thâu-ba̍k……” 
  Hit ê chheng-liân tò-thè nn̄g-pō͘, ba̍k-chiu tiāⁿ-tiāⁿ kiaⁿ-hiâⁿ kóng: “Lí sı̄ Pa…lia̍p…pa!” Pa-lia̍p-pa an-ùi i kóng: “Lí m̄-bián kiaⁿ goá. Chia sı̄ Iâ-lō͘-sat-léng, pèng m̄ sı̄ Iâ-lı̄-ko ê lō͘-chiūⁿ, pēng-chhiáⁿ……” 
  In ê tâm-oē tiong-toān lah! In-ūi ū kúi ê hū-jı̂n-lâng chhiⁿ-kông ǹg soaⁿ-téng cháu-lâi. Hit ê chheng-liân liû-sim khoàⁿ, chiū tùi Pa-lia̍p-pa kóng: “In lóng sı̄ kun-toè hit ê Ka-lı̄-lı̄ lâng ê. Tng I siū tèng sı̍p-jı̄-kè ê sı̂, in lóng tı̄ chia siong-sim thı̂-khàu! Sı̄ lah! Choè sian hit ê sı̄ Ngá-kok ê lāu-bú Má-lı̄-a, tē-jı̄ ê sı̄ Sat-lô-bí, choè-āu hit ê sı̄ Hi-lu̍t ê koán-ke Khó͘-sat ê bó͘ Iok-a-ná. Hiān-chāi in ná chún chin khoài-lo̍k.” 
  Teh kóng ê sı̂, hit saⁿ ê hū-jı̂n-lâng cháu kàu lah, Iok-a-ná khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê chheng-liân chiū khui-chhùi kóng: “Iok-ná, joā-nı̍h êng-kng ê siau-sit, joā-nı̍h kı̂-biāu ê siau-sit!” Sat-lô-bí soà-chiap kóng: “Goán chha-put-to m̄ káⁿ siong-sı̀n!” Má-lı̄-a kóng: “Sı̍t-chāi chhin-chhiūⁿ chı̍t ê bāng!” 
  Iok-a-ná kóng: “Chóng-sı̄ che sı̄ chin-sı̍t ê.” Saⁿ-ê hū-jı̂n-lâng, lí chı̍t kù, goá chı̍t-kù, Iok-ná kap Pa-lia̍p-pa thiaⁿ lóng boē bêng-pe̍k, chiū tui mn̄g kóng “Tàu-té sı̄ sím-mı̍h sū?” 
  Iok-a-ná kí soaⁿ-kha ê chı̍t ê hoe-hn̂g kóng “Lí chai-iáⁿ! Lán ê Chú siū bâi-chòng tı̄ Iok-sek ê hn̂g-tiong.” “Goán khak-sı̀n I sı̄ lán ê Bí-sài-a, só͘-í lán kun-tè I.” Má-lı̄-a kóng: “Chóng-sı̄ I siū tèng sı̍p-jı̄-kè, lán ê ǹg-bāng lóng siau-sit lah.” Sat-lô-bí chiap-soà kóng: “Só͘-í goán koat-ı̀ tı̄ I sin-chiūⁿ chı̄n goán só͘ oē chò ê hong-hoat, piáu-sı̄ goán ê sim-ı̀. Goán toà hiuⁿ-iû beh khı̀ boah I ê sin-si, che iā sı̄ tı̄ bô êng tiong ū-pı̄ ê.” 
  “Kim chá-khí, goán chin chá toà hiuⁿ-iû kàu hûn-bōng khı̀.” Iok-a-ná kóng: “Goán sim-lāi ū chı̍t ê boē oē kái-koat ê būn-tê, chiū-sı̄ beh cháiⁿ-iūⁿ soá-khui bōng-kháu ê toā tè chio̍h, chóng-sı̄ tng goán kàu-ūi ê sı̂, khiok khoàⁿ-kı̀ⁿ hit tè chio̍h-thâu í-keng soá-khui!” “Soá-khui?” Iok-ná mn̄g. 
  Má-lı̄-a kóng: “Sı̄ lah! Hit ê bōng-mn̂g sı̄ khui lah! Koh ū nn̄g-ê chhēng pe̍h-saⁿ ê thiⁿ-sài tı̄ hia khoàⁿ-siú.” In tùi goán kóng: “M̄-bián kiaⁿ, goá chai lín sı̄ teh chhoē tèng sı̍p-jı̄-kè ê Iâ-so͘. I bô tı̄ chia, chiàu I só͘ kóng ê, I í-keng koh-oa̍h lah!” 
  Iok-a-ná chhiú kí tiong-ng hit ki sı̍p-jı̄-kè kóng: “Sí tı̄ chit-ki sı̍p-jı̄-kè téng ê Chú í-keng tùi sí koh-oa̍h lah! Goán ài koáⁿ-kín chiong chit ê hó siau-sit pò lâng chai.” 
  Sat-lô-bí kóng: “Tú-chiah goán khoàⁿ-kı̀ⁿ lín tı̄ chia, só͘-í tiâu-kang lâi kā lín kóng. Lán ê Chú sı̄ oa̍h ê ! Hiān-chāi goán beh kín jı̍p Iâ-lō͘-sat-léng siâⁿ pò hō͘ I ê ha̍k-seng chai.” 
  Iok-ná kóng: “Goá iā beh khı̀ pò siau-sit!” In sı̀-lâng chiū kín-kín lo̍h soaⁿ khı̀. 
  Pa-lia̍p-pa tùi thâu kàu boé tı̄ hia thiaⁿ, bô chhap-chhùi. Hiān-chāi in lóng khı̀ lah, lâu i chı̍t-lâng tı̄ sı̍p-jı̄-kè kha. I chē lo̍h siông-sè su-siūⁿ. I kı̀-tit i siàu-liân ê sı̂, boē kiâⁿ chhò-lō͘ í-chêng, bat thiaⁿ koè koan-hē Bí-sài-a ê ū-giân, in ê bı̂n-cho̍k lóng ǹg-bāng chı̍t-ūi Kiù-chú ê lâi-lı̂m. Nā sı̄ hiān-chāi I kèng-jiân thè goá sí! Ah, goá hı̄n boē-tit chhin-chhiūⁿ hit ê Tí-su-má-su tı̄ lı̂m-chiong sı̂ tit i sià-bián! I chù-ba̍k khoàⁿ hit ki khang ê sı̍p-jı̄-kè, kè-sio̍k be̍k-sióng, sı̀-bı̄n iû-goân an-chēng, ná-chún ū chı̍t-chióng i boē bat thiaⁿ koè ê im-ga̍k tı̄ i ê hı̄-á-piⁿ teh hiáng. I put-ti put-kak kūi-lo̍h tı̄ sı̍p-jı̄-kè kha. 
  Ná chún ū chı̍t ê siaⁿ-im tùi i kóng: “Pa-lia̍p-pa, I ūi lí sí, iā-sı̄ ūi chéng-kô tı̄ choē-ok tiong ê sè-jı̂n sí. Hoān-nā khò chit ê sı̍p-jı̄-kè, hoé-kái ê choē-jı̂n, beh tit-tio̍h sià-bián. Chu-âng ê choē beh piàn pe̍h chhin-chhiūⁿ seh, khiam-pi thòng-hoé kàu sı̍p-jı̄-kè lâi ê lâng, i ê choē-tàⁿ beh éng-oán siū tû-khı̀.” 
  “Pa-lia̍p-pa, m̄-thang koh kiâⁿ tı̄ Iâ-lı̄-ko hit tiâu choē-ok ê tō-lō͘, tùi taⁿ í-āu, lí tio̍h ēng thè lí sí ê Iâ-so͘ chò lí ê tō-lō͘, in-ūi I bat kóng: “Goá chiū-sı̄ tō-lō͘, chin-lí, oa̍h-miā.” 
  Ba̍k-sái tùi Pa-lia̍p-pa ê ba̍k-chiu lı̀n-lo̍h--lâi, lâu-koè i moá ū chhùi-chhiu ê bı̄n, koh tih tı̄ thô͘-kha. Tùi i chò kiông-tō tı̍t-kàu siū lia̍h chē kaⁿ-ga̍k, i bat siū siong lâu-huih, chóng-sı̄ boē-bat lâu chı̍t-tih ba̍k-sái. Hiān-chāi tı̄ sı̍p-jı̄-kè chêng, i boē thang koh lún. Toà tio̍h siong-thiàⁿ ê sim i soè-siaⁿ kóng: “Chú ah! sià-bián goá chit ê choē-jı̂n.” 
  Hut-jiân i ná-chún thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê siaⁿ-im kóng: “Siōng-tè thiàⁿ sè-kan lâng, sı̄m-chı̀ chiong I ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan, hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng boē tı̂m-lûn oē tit-tio̍h éng-oa̍h.” 
  Chit-chióng ı̀-goā ê pêng-an chı̀n-jı̍p i ê sim. I bān-bān khiā khí-lâi, chí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ thài-iông tú chiūⁿ khí-lâi. I boē bat khoàⁿ koè chêng-bı̄n ê thiⁿ sı̄ chiah-nı̍h kng-bêng, chhàn-lān, chhiong-moá ǹg-bāng! 

[[Category: Siáu-soat|Kám-tōng ê Kò͘-sū 03]][[Category: 1961|Kám-tōng ê Kò͘-sū 03]][[Category: Tâi-oân soan-tō-siā|Kám-tōng ê Kò͘-sū 03]][[Category: Kám-tōng ê Kò͘-sū 03|Kám-tōng ê Kò͘-sū 03]]</text>
      <sha1>1yfwlqi1zrzzvklccr49kqjstbn8wly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-tōng ê Kò͘-sū 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3974</id>
    <revision>
      <id>4901</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lí Iā Tı̄ Hia Mah? 
  Kun-kù chı̍t tè kó͘-lāu ê thoân-soat, che sı̄ Lô-má ê chóng-tok Pún-tiu Pí-lia̍p-to, tı̄ Iâ-so͘ siū tèng tı̄ Sı̍p-jı̄-kè hit jı̍t ē-po͘ só͘ kóng ê oē, sı̄ i tùi i ê hū-jı̂n-lâng só͘ kóng ê. Hit ê liû-thoân ê kò͘-sū sı̄ án-ni: 
  Tùi Sèng-keng tiong, lí oē kı̀-tit Pí-lia̍p-to m̄ siong-sı̀n Iâ-so͘ bat hoān-tio̍h jı̄m-hô ê choē;khak-sı̍t bô ū chı̍t-hāng eng-kai siū tèng Sı̍p-jı̄-kè ê lí-iû, só͘-í i siūⁿ beh tháu-pàng Iâ-so͘. Hit-jı̍t chá-khí i sı̍t-chāi kám-kak kan-lân, chı̀n-thoè lióng-lân. I hō͘ hit-kûn hoā-hoā-háu ê kûn-chiòng só͘ pau-ûi tı̂ⁿ-poàⁿ. In lóng ná bı̍t-phang khı̂ⁿ tı̄ Pí-lia̍p-to ê sím-phoàⁿ chō-chêng khòng-kò hit ê tı̂m-chēng ê siû-hoān. Iâ-so͘ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ê khiam-pi khiā tı̄ hia, koh sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ê jı̂n-chû. Tú-tú tı̄ chit ê sı̂, i ê hū-jı̂n-lâng sàng chı̍t hong phoe kóng “Chit ê gı̄-lâng ê sū, lí liân chı̍t-tiám-á iā m̄-thang chhap. In-ūi goá kin-á-jı̍t tı̄ bāng-tiong, ūi I siū liáu choē-choē ê kan-khó͘.” 
  Pí-lia̍p-to koh chı̍t-pái siūⁿ beh tháu-pàng Iâ-so͘. I kı̀-tit tı̄ Iû-thài lâng ê cheh-kı̂-tiong, ū chı̍t ê koàn-lē tio̍h tháu-pàng chı̍t ê kaⁿ-siû. Pí-lia̍p-to mn̄g in beh tháu-pàng hit ê chhut-miâ ê kiông-tō Pa-lia̍p-pa, á sı̄ beh tháu-pàng Iâ-so͘? 
  “Tháu-pàng Pa-lia̍p-pa!” Kûn-chiòng toā-siaⁿ jióng. “Chiong I tèng tı̄ Sı̍p-jı̄-kè! Chiong Iâ-so͘ tèng tı̄ Sı̍p-jı̄-kè!” 
  Í-keng khoàⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ siū thoa khı̀ sí bô ê só͘-chāi, Pí-lia̍p-to chiū khı̀ chhoē i ê hū-jı̂n-lâng Pho-ka-lia̍p. I chhui-siūⁿ kiám-chhái Pho-ka-lia̍p hō͘ hiah-ê nāu-tōng ê kûn-chiòng só͘ kiáu-jiáu, tú-tú chhin-chhiūⁿ tı̄ só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ok-bāng tiong siū kiáu-jiáu chı̍t-iūⁿ. Chóng-sı̄ bô-lūn jû-hô Pí-lia̍p-to beh chèng-bêng ka-kı̄ tēng chit ê bô choē ê lâng siū Sı̍p-jı̄-kè ê sí-hêng sı̄ put-tek-í ê. 
  Chóng-sı̄ Pho-ka-lia̍p sit-chong lah, Pí-lia̍p-to chı̄n i só͘ oē ê khı̀ chhoē, chóng-sı̄ chhoē bô tio̍h. Kiaⁿ-hiâⁿ chiàm-niá i ê sim, sûi-sı̂ koh phài ı̄ⁿ-lāi ê peng-teng koáⁿ-kín khı̀ chhoē, chóng-sı̄ iû-goân sı̄ chhoē bô. “Kiám-sı̄ Iâ-so͘ ê pêng-iú ūi-tio̍h beh pò-siû chiong i khún-pa̍k khı̀ mah?……Á sı̄ jiáu-tōng ê kûn-chiòng jı̄n m̄ tio̍h lâng, chiong Pho-ka-lia̍p tòng choè sı̄ chı̍t ê kun-toè Iâ-so͘ ê hū-jı̂n-lâng?……”Pí-lia̍p-to tı̄ chhù-lāi kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀ pâi-hoê bô thêng, koh chı̍t-bı̄n iā kè-sio̍k teh hoat bēng-lēng. Choè-āu i bēng-lēng chı̍t ê pek-hu-tiúⁿ toà chı̍t-pah miâ ê peng-teng, chhiau-chhoē siâⁿ-lāi kap kau-goā, chhoē i ê hū-jı̂n-lâng. Che sı̄ chı̍t ê hô-téng hoân-loān ê jı̍t-chí ah! 
  Ē-tàu, Pí-lia̍p-to kiâⁿ kàu thang-á piⁿ koan-bōng. Chhàn-lān ê jı̍t-thâu hut-jiân sit-sek, sûi-sı̂ thiⁿ-o͘ tē-àm, āu-lâi Pí-lia̍p-to kám-kak ū tē-tāng, toā-toā ke-thiⁿ i ê khióng-hông kiaⁿ-hiâⁿ. I ê bó͘ Pho-ka-lia̍p kiù-kèng tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi? I chı̍t-sı̂ lóng bô siūⁿ-tio̍h hit ê siû-hoān----Iâ-so͘. 
  Chin kú í-āu, Pho-ka-lia̍p chhut-hiān, i ê thâu-mn̂g sàm-loān, i-ho̍k bak-tio̍h nı̂-thô͘ chin lâ-sâm, ba̍k-chiu háu kàu chin âng. “Pho-ka-lia̍p, lí khı̀ tá-to̍h?” Chit ūi chóng-tok mn̄g: “Goá ūi lí khoà-sim kàu beh hoat-kông, in-ūi siâⁿ-lāi chhiong-moá tian-kông ê peh-sı̀ⁿ, koh hiān-chāi hut-jiân ū chit khoán o͘-àm ê jı̍t-sit! Chı̍t-pah ê peng siū phài khı̀ teh chhiau-chhoē lí.” 
  Pho-ka-lia̍p an-chēng koh khiam-pi khiā tı̄ tiōng-hu ê bı̄n-chêng.“Pún-tiu, tı̄ goá beh khı̀ ê í-chêng, bô seng kā lí kóng, in-ūi lí bē-oē ún-chún goá khı̀. Chóng-sı̄ goá khiok í-keng khı̀ choè lah, goá to̍k-to̍k tio̍h kap lí saⁿ-kap hun-tam chit ê choē ê chek-jı̄m. Lí kı̀-jiân tēng I sí-choē, tng I siū khó͘ siū sí ê sı̂, goá chı̀-chió iā tio̍h khiā tı̄ I ê sin-piⁿ.” 
  Pí-lia̍p-to tio̍h-kiaⁿ kàu lóng bē-hiáu-tit kóng oē. I mn̄g, “Lí iā…tı̄…hia…mah? …Lí…bat…khoàⁿ…kı̀ⁿ…? ” 
  I tı̀m-thâu. “Sı̄! Goá sı̄ khı̀ Kok-kok-thaⁿ. Pa̍t ê hū-jı̂n-lâng iā tı̄ hia.Ū chı̍t-ūi sı̄ I ê lāu-bú Goá hui-siông ê lı̂n-bín tông-chêng i. Ū chı̍t pái Iâ-so͘ tı̍t-chiap tùi goá kóng oē, goá chin ǹg-bāng I oē jı̄n-tit goá sı̄ chı̄-chūi, koh bêng-pe̍k tı̄ I thòng-khó͘ ê sı̂ goá sı̄ kap I saⁿ-kap siū-khó͘. Tı̄ I lı̂m-chiong ê í-chêng, I gia̍h-thâu kóng, ‘Pē ah! Goá chiong Goá ê lêng-hûn tı̄ Lí ê chhiú!’ Pí-lia̍p-to, lí bêng-pe̍k hit ê ı̀-sù mah? Sui-jiân tı̄ thòng-khó͘ ê tiong-kan, I iáu-kú oē gióng-bōng I ê Siōng-tè, siōng-chhiáⁿ koh chheng I choè ‘Pē’. I ū chı̍t-ūi Pē tı̄ thiⁿ-téng, ēng I ê thiàⁿ lâi chi-chhı̂ I !” pho-ka-lia̍p kek-tōng ê siaⁿ-im koh chiap-soà kóng “ Tı̄ hia, chiū-sı̄ hit ê kóng bē chı̄n thòng-khó͘ ê Sı̍p-jı̄-kè ē, goá iā chhoē-tio̍h I ê Siōng-tè. Tùi Iâ-so͘ ê gán-tiong, goá oán-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ ú-tiū it-chhè ê úi-tāi kap thiàⁿ-sim, chhiong-moá thòng-khó͘ khiok iā chhiong-moá thiàⁿ ê kong-hui ! Sı̄, Pún-tiu, goá sı̄ tı̄ hia, koh hoaⁿ-hí goá ka-kı̄ kèng-jiân ū tı̄ hia.” 
  Kin-á-jı̍t lán bē-oē tı̄ kāng-iūⁿ ê chêng-kéng tiong, kàu Ka-lio̍k-soaⁿ khı̀. Chóng-sı̄ lán sı̄ m̄-sı̄ ū ēng jia̍t-sêng, chhim-chai I tı̄ hit ê soaⁿ-téng ūi lán só͘ sêng-chiū ê kè-ta̍t, iā kàu hia khı̀ mah? Sı̍p-jı̄-kè sı̄ Lô-má tē-it giâm-tiōng ê hêng-hoa̍t, sı̄ hō͘ sin-thé siū chı̄n bē-oē hêng-iông ê thòng-khó͘. Phó͘-thong tùi poē-poān kok-ka ê hoān-lâng chiah ēng chit chéng ê hêng-hoa̍t. Tùi tı̄ Iâ-so͘, bô ū pí I lêng-sèng só͘ siū ê thòng-khó͘ koh khah oh-tit jím-siū ê, tı̄ chit ê sı̂-kan tiong. I ūi lán sio̍k-choē, sı̄m-chı̀ hō͘ Thiⁿ-pē tùi I ng bı̄n. Só͘-í I âu-kiò kóng “Goá ê Siōng-tè, Goá ê Siōng-tè, Lí siáⁿ-sū pàng-sak Goá?” 
  Siū-lān-cheh ê sı̂, hit ê siong-sim ê kò͘-sū koh toà hō͘ lán an-ùi kap ǹg-bāng ê sı̀n-sı̍t. Lán sı̄ m̄-sı̄ iu-chhiû, sit-chı̀, sòng-hiong, siong-sim…hō͘ lâng bô-lí ê khòng-kò, gū-tio̍h chhı̀-thàm kap chhı̀-liān nih? Nā-sı̄ án-ni, Iâ-so͘ sı̄ bêng-chai lán ê chêng-hêng, koh khoàⁿ-kò͘ lán ! Che sı̄ cha̍p-hun hi-kı̂ ê sū. I sui-jiân sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ, kéng-jiân ū lâi kàu tē-chiūⁿ jím-siū lán só͘ tú-tio̍h ê it-chhè khó͘-thàng，sı̄m-chı̀ chhiau-kè lán só͘ siū ê. 
  “Lí iā tı̄ hia mah?” Sui-jiân sı̄ chı̍t-chéng thoân-soat ê kò͘-sū, nā-sı̄ Siōng-tè khak-sı̍t ū teh mn̄g lí, “Lí iā tı̄ hia mah?” 
  Thian-tông Thih-lō͘ 
  Ū chı̍t-tiuⁿ ǹg sai-pêng teh kiâⁿ ê hoé-chhia, kàu chı̍t ê sió chhia-thâu, ū chı̍t ê iok 9 hoè ê cha-bó͘ gín-ná, chhiú the̍h soè kha phoê-tē-á, chiūⁿ chhia beh chē. I jı̍p chhia-lāi, sı̀-bı̄n koan-khoàⁿ, chóng-sı̄ lóng bô ū se̍k-sāi ê lâng; i ná chhin-chhiūⁿ chin ià-siān, ài beh hioh-khùn, chóng-sı̄ i m̄ káⁿ chē lo̍k khı̀. Kàu ū chı̍t ê chhâ-phiò-oân kàu, i chiū mn̄g khoàⁿ thang iông-ún i khùn tia̍p-á-kú bô, chhâ-phiò-oân kiám-cha i ê chhia-phiò, hoat-hiān tio̍h i bô phiò, chiū mn̄g i: 
  “Lí beh khı̀ tó-ūi?” “Goá beh khı̀ thian-tông!” “Sím-mı̍h lâng kā lí la̍p chhia-hùi?” “Sian-siⁿ ! chit tiuⁿ chhia kiám m̄ sı̄ beh khı̀ thian-tông? Iâ-so͘ kiám sı̄ bat chē chit tiuⁿ chhia?” 
  “Goá siūⁿ m̄ sı̄.Lí teh kóng sím-mı̍h oē, goá thiaⁿ m̄-bat.” 
  “Sian-siⁿ, goá ê ma-ma iáu tı̄ sè-kan ê sı̂, i siông-siông chhiùⁿ “Thian-tông thih-lō͘” ê koa hō͘ goá thiaⁿ. Goá khoàⁿ lí ê bı̄n chin un-jiû, goá siūⁿ kóng che iā sı̄ thian-tông thih-lō͘ neh! Ma-ma kóng thian-tông thih-lō͘ ê chhia-hùi lóng sı̄ Chú Iâ-so͘ la̍p liáu là ! M̄-nā án-ni ta̍k chām chhia-thâu iā lóng ū thêng, hō͘ lâng thang chē. Taⁿ ma-ma boē tàng koh chhiùⁿ koa hō͘ goá thiaⁿ, só͘-í goá beh chē chit ê hoé-chhia lâi chhoē ma-ma, thiaⁿ i chhiùⁿ thian-tông thih-lō͘ ê koa. Sian-siⁿ! Lí kiám iā bat chhiùⁿ thian-tông thih-lō͘ ê koa hō͘ lí ê cha-bó͘-kiáⁿ thiaⁿ? Lí kiám ū cha-bó͘-kiáⁿ chhin-chhiūⁿ goá chiah toā-hàn?” 
  Chit kù oē hō͘ chhâ-phiò-oân ê sim chin kan-khó͘, i ê ba̍k-sái tı̍t-tı̍t tih lo̍k-lâi, i kóng: “Bô, goá hiān-chāi bô cha-bó͘-kiáⁿ là! Goá ê cha-bó͘-kiáⁿ í-keng sí. Ouh! I chiūⁿ thian-tông khı̀ là!” 
  “Ū iáⁿ? chin hó, goá siūⁿ i iā sı̄ chē chit tiuⁿ hoé-chhia khı̀ ê, sian-siⁿ, lí iā beh khı̀ chhoē--i á m̄-sı̄?” Chhia-lāi ê lâng, thiaⁿ-tio̍h chiah-ê oē ū ê teh lâu ba̍k-sái, ū ê kóng “Goān Siōng-tè sù-hok i.” Ū ê kóng ” I sı̄ chı̍t ê sió thiⁿ-sài”. Hit ê gín-ná thiaⁿ tio̍h chiū kóng “ Sı̄ là ! Ma-ma kóng goá oē chò thiⁿ-sài nè !” Chiū koh mn̄g hit ê chhâ-phiò oân kóng: 
  “ Lí thiàⁿ Iâ-so͘ bô? Goá chin thiàⁿ I. Sian-siⁿ, lí nā thiàⁿ I, lí thang chē I ê hoé-chhia khı̀ thian-tông. Goá hiān-chāi beh khı̀, goá ǹg-bāng lí iā lâi khı̀. Goá chai-iáⁿ goá nā khı̀ hia Iâ-so͘ it-tēng oē chiap goá jı̍p-khı̀. I iā oē chiap lí jı̍p khı̀. Ouh! Ma-ma kóng kı̀ⁿ-nā chē I ê hoé-chhia ê lóng oē thang jı̍p khı̀. Sian-siⁿ, lí goān-ı̀ khoàⁿ thian-tông, Iâ-so͘, í-kip lí ê cha-bó͘-kiáⁿ á bô?” 
  Hit sı̂ chhia-lāi chhiong-moá thı̂-khàu ê siaⁿ, iû-kı̂ sı̄ chhâ-phiò-oân háu kah chin siong-sim, lóng boē kóng oē.Cha-bó͘ gín-ná koh mn̄g kóng. 
  “ Sian-siⁿ, goá kiám thang tó tiàm í-á hioh-khùn, goá chin ià-siān.” 
  “ Sı̄ là ! soè-kiáⁿ, lí thang tó lè.” “Án-ni, sian-siⁿ, kàu thian-tông ê sı̂ lí tio̍h kiò goá chhíⁿ, goá beh khoàⁿ ma-ma, lí ê cha-bó͘-kiáⁿ, í-kı̍p Iâ-so͘.” 
  “Hó! Hó! Chhin-ài ê thiⁿ-sài! goān...goān...goān...Siōng-tè sù-hok lí!” 
  Chit sı̂ hit ê cha-bó͘ gín-ná hut-jiân chù-sı̂n khoàⁿ chhâ-phiò-oân, mn̄g i kóng: “Án-ni, goá nā khoàⁿ tio̍h lí ê cha-bó͘-kiáⁿ ê sı̂, beh kā i kóng sím-mı̍h oē? Thang kā i kóng goá tı̄ chhia-lāi gū-tio̍h lí, iā teh beh lâi thian-tông á m̄-thang?”
  Hit sı̂ chhâ-phiò-oân háu kah boē chhut-siaⁿ, chiū kūi tı̄ i ê sin-piⁿ, phō i kóng: 
  “Goá......goá goān sı̀n Iâ-so͘, hō͘ goá iā thang chiūⁿ thian-tông khı̀ kı̀ⁿ......goá......goá ê cha-bó͘-kiáⁿ.” 
  Ke̍k Kı̂-biāu Ê Lêng-le̍k 
  Ū chı̍t-pái Hui-ní tı̄ Thó͘-lûi khui-hoē. Chı̍t àm, tng i beh jı̍p lé-pài-tn̂g ê sı̂, ū chı̍t ê lâng chı̀n-chêng lâi mn̄g i kóng: “Lí sı̄ Hui-ní phok-sū á m̄ sı̄?” “Sı̄.” “Kim-ē-hng káng-tō soah, m̄-chai lí khéng kàu goá ê chhù kap goá tâm-lūn lêng-hûn ê sū á m̄?” “Hó, goá chin hoaⁿ-hí khı̀, lí tio̍h thèng-hāu goá.” 
  Hui-ní chı̀n-jı̍p lé-pài-tn̂g, ū lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ i tú-chiah kap hit lâng kóng-oē, chiū mn̄g Hui-ní kóng: “Hit lâng kā lí kóng sím-mı̍h?” “I ài goá chit ê hoē soah liáu-āu khı̀ in chhù.” “Chhian-bān m̄-thang khı̀ !” “Goá í-keng tah-èng i lah, goá tek-khak tio̍h khı̀.” 
  Hoē soah, Hui-ní kiâⁿ mn̂g-kháu, hit lâng tı̄ hia teh thèng-hāu, chiū khan Hui-ní ê chhiú kóng: “ Toè goá lâi.” In kiâⁿ chin kú, chiū jı̍p chı̍t-tiâu sió-lō͘, koh chı̀n chı̍t-tiâu hāng-á, chiū tı̄ tē-jı̄ keng chhù ê thâu-chêng thêng-kha. Hit lâng kóng: &quot;Hui-ní hiaⁿ-tı̄, chhiáⁿ thèng-hāu chı̍t-ē.&quot; I chiū tùi lak-tē-á lāi the̍h chhut só-sı̂, khui mn̂g liáu chiū kā Hui-ní kóng:&quot;Chhiáⁿ jı̍p-lâi.&quot; Hui-ní jı̍p khı̀, khoàⁿ chhù-lāi ū tē-chian, ū hoé-lô͘ koh ū chı̍t tè tha̍k-chheh toh kap saⁿ-liâu í-á, í-goā, sı̀-bı̄n lóng sı̄ po̍h ê piah. Hit lâng koaiⁿ-mn̂g liáu-āu, chiū tùi khò͘ ê āu-piah-tē gia̍h chhut chı̍t ki té-chhèng kóng:&quot; M̄-bián kiaⁿ, goá bô ı̀-sù beh hāi lí, chóng-sı̄ goá beh mn̄g lí kúi ê būn-tê. Lí cha-àm só͘ kóng ê tō-lí, sı̄ chin ê mah? Sı̄ lí ka-kı̄ só͘ chhim-sı̀n ê mah?&quot; &quot;Goá kóng sím-mı̍h? Boē kı̀-tit lah.&quot; Lí kóng Ki-tok Iâ-so͘ ê huih, soé-tû lán lóng-chóng ê choē. Hui-ní kóng:&quot; Sı̄, Siōng-tè ū án-ni kóng.&quot; Hit lâng kóng:&quot;Lí khoàⁿ chit-ki chhèng, che sı̄ goá ê chhèng, chit-ki chhèng í-keng phah-sí sı̀-ê lâng, goá ka-kı̄ phah-sí nn̄g-ê, goá chiú-tiàm ê tiàm-oân phah-sí nn̄g-ê. Chhin-chhiūⁿ goá chit khoán lâng, iáu-kú ū ǹg-bāng mah?&quot; Hui-ní kóng:&quot;Ki-tok Iâ-so͘ ê huih, oē soé-tû lán it-chhè ê choē.&quot; 
  Hit lâng kóng: &quot; Hui-ní hiaⁿ-tı̄, iáu ū chı̍t ê būn-tê. Chit ê keh-piah ê āu-bı̄n sı̄ chı̍t keng chiú-tiàm, chit keng tiàm kap lāi-bı̄n só͘ ū ê lóng sı̄ goá ê. Goán ū boē ta̍k-khoán ê chiú, hō͘ kı̀ⁿ-nā lâi chia ê lâng. Goán siông-siông chiong kò͘-kheh lak-tē-á ê chı̂ⁿ, ēng chiú kā the̍h kàu chhun bô poàⁿ-ı̂ⁿ, bô teh koán i ê bó͘-kiáⁿ iau-gō haiⁿ-koâⁿ. Ū joā-choē pái, in ê hū-jı̂n-lâng, phō in ê sè-kiáⁿ lâi goá chia, thı̂-khàu iau-kiû goá bo̍h-tit chiong chiú bē hō͘ in ê tiōng-hu. Goá chiū chiong in koáⁿ-cháu, iû-goân kè-sio̍k goá ê chiú-gia̍p, chhin-chhiūⁿ goá chit khoán ê lâng, kiám ū ǹg-bāng mah?” Hui-ní kóng, “Siōng-tè kóng, I ê Kiáⁿ Ki-tok Iâ-so͘ ê huih, oē soé-tû lán lóng-chóng ê choē.” 
  “ Hui-ní hiaⁿ-tı̄, iáu ū chı̍t ê būn-tê. Hit-pêng keh-piah āu-bı̄n sı̄ chı̍t ê poa̍h-kiáu keng. Lāi-bı̄n ê khúi-chà, chhin-chhiūⁿ Sat-tàn pún-sin. Nā ū chiú-tô͘ iáu ū chhun tām-po̍h chı̂ⁿ, bô lóng ēng tı̄ chiú, goán chiū tı̄ hia kā the̍h kàu khang-khang. Iā ū lâng tùi poa̍h-kiáu keng chhut-khı̀ liáu-āu khı̀ chū-sat, in-ūi in ê chı̂ⁿ lóng su liáu-liáu, ū sı̂ só͘ su ê chı̂ⁿ sı̄ pa̍t lâng kià in ê. Chhin-chhiūⁿ goá chit-khoán lâng, kiám ū ǹg-bāng mah? ” Hui-ní kóng: “ Siōng-tè kóng I ê Kiáⁿ Ki-tok Iâ-so͘ ê huih, oē soé-tû lán lóng-chóng ê choē.” 
  “Koh-chài mn̄g chı̍t ê būn-tê, chiū beh pàng lí khı̀. Lí chhut-khı̀ ê sı̂, oan-koè chiàⁿ-pêng, chiū ē khoàⁿ-tio̍h chı̍t keng nn̄g-chàn ê chio̍h-chhù, he sı̄ goá ê chhù. Goá sı̄ hit keng chhù ê chú-lâng. Goá ê hū-jı̂n-lâng tı̄ hit lāi-bı̄n, goá cha̍p-it hè ê cha-bó͘-kiáⁿ Má-kek-lia̍t iā tı̄ lāi-bı̄n. 13 nı̂ chêng goá khı̀ Niú-io̍k, tú-tio̍h chı̍t ê súi ê cha-bó͘ gín-ná. Goá khi-phiàn i kóng goá sı̄ chı̍t ê seng-lí lâng. I chiū kè goá, i toè goá lâi kàu chia, chiah chai goá ê sū-gia̍p, sim-tn̂g beh piak-lı̍h. Goá hō͘ i siū chin chē thòng-khó͘, goá siông-siông chiú-chùi, phah i, pháiⁿ khoán-thāi i, koaiⁿ i tı̄ chhù-goā, hō͘ i kám-kak tı̄ sè-kan ná chhin-chhiūⁿ tı̄ tē-ge̍k, chò lâng chhin-chhiūⁿ chò káu. Chı̍t goe̍h-jı̍t chêng, goá toā chiú-chùi tńg-lâi, chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ goá ê hū-jı̂n-lâng, chiū hē chhiú phah i. Goá ê cha-bó͘-kiáⁿ khiā tı̄ goán nn̄g-lâng ê tiong-kan. Goá kā goá ê cha-bó͘-kiáⁿ siàn chhùi-phé, i chiū tó lo̍h-khı̀ chı̍t ê iām-jia̍t ê hé-lô͘ téng, tùi keng-thâu kàu chhiú, bô chı̍t só͘-chāi oân-choân, kiaⁿ liáu éng-oán boē thang hoê-ho̍k goân-lâi ê khoán-sit. Chhin-chhiūⁿ goá chit khoán lâng iáu ū ǹg-bāng mah? ” 
  Hui-ní hoāⁿ hit lâng ê keng-thâu kā i kóng: “Lí só͘ kóng ê kò͘-sū sı̄ hô-téng ê o͘-àm ! Chóng-sı̄ Siōng-tè kóng Ki-tok Iâ-so͘ ê pó-huih oē sé tû lán ê choē.” Hit lâng kóng: “To-siā, chin to-siā, chhiáⁿ thoè goá kı̂-tó, goá bı̂n-á ē-hng beh koh lâi khı̀ thiaⁿ tō-lí.” 
  Tē-jı̄-jı̍t siōng-ngó͘ iok-lio̍k 7 tiám-cheng, hit lâng tú tùi i ê pān-kong-sek chhut-lâi. I ê niá-toà í-keng oai lah, i ê bı̄n ū koāⁿ, ū ba̍k-sái, iā ū chin chē tı̂n-ai. I ê kha-pō͘ chhin-chhiūⁿ chiú-chùi ê lâng. Goân-lâi i ēng í-á phah-phoà sū-bū-sek ê kiàⁿ, hoé-lô͘, tha̍k-chheh-toh kap só͘ ū ê khı̀-kū, koh lòng-phoà só͘ ū ê po̍h-piah, múi-tháng ê chiú, múi-kan ê ui-sú-khí, lóng phah kàu lo̍k-hoa liû-súi, poa̍h-kiáu-toh, poa̍h-kiáu ê khı̀-kū lóng phah kàu chhùi-chhùi, hiat lo̍k hoé-lô͘ sio. Phò-hoāi it-chhè, chiū tńg-khı̀ chhù-nı̍h, peh chiūⁿ lâu-téng, chē tı̄ phòng-í, i ê hū-jı̂n-lâng tùi i ê cha-bó͘-kiáⁿ kóng, “Má-kek-lia̍t, khı̀ chhiáⁿ lín pa-pa lo̍h-lâi chia̍h chá-tǹg.” Má-kek-lia̍t chin kiaⁿ kap i ê lāu-pē kóng oē, chiū hn̄g-hn̄g khiā teh kóng: “Ma-ma kóng chá-khí-tǹg í-keng chún-pı̄ hó lah, chhiáⁿ lí lo̍h-lâi chia̍h.” 
  “Chhin-ài ê cha-bó͘-kiáⁿ, Pa-pa chá-khí m̄-chia̍h.” Má-kek-lia̍t koáⁿ-kín cháu lo̍h--lâi kóng: “Ma-ma, chhin-ài ê Ma-ma, Pa-pa kóng chá-khí m̄-chia̍h.” “Má-kek-lia̍t, lí boē hiáu-tit. Lí tio̍h chhiáⁿ Pa-pa lo̍h-lâi!” Má-kek-lia̍t chiū koh chiūⁿ lâu-téng, i ê ma-ma iā toà i khí-lâi. Hit lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê cha-bó͘-kiáⁿ ê kha-pō͘ siaⁿ, chiū ēng chin jı̂n-chû ê siaⁿ kóng: “Goá ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, lâi goá chia.” I ê cha-bó͘-kiáⁿ iā kiaⁿ iā kiàn-siàu, bān-bān kiâⁿ kàu i ê bı̄n-chêng, i chiū phō i ê cha-bó͘-kiáⁿ, chē tı̄ i ka-kı̄ ê kha-thâu-u téng. I kā i ê cha-bó͘-kiáⁿ chim-chhùi liáu-āu, chiū chhut-siaⁿ thı̂-khàu. I ê hū-jı̂n-lâng khiā tı̄ lâu-thui-thâu, bo̍k-bêng kı̂-biāu . I koh tùi i ê hū-jı̂n-lâng kóng, “Chhin-ài ê hū-jı̂n-lâng ah, chhiáⁿ lâi.” Tùi án-ni i ê hū-jı̂n-lâng iā lâi chē tı̄ i tò-pêng ê kha-thâu-u téng. I ê siang-chhiú phō i ê hū-jı̂n-lâng kap cha-bó͘-kiáⁿ. I ê hū-jı̂n-lâng kap cha-bó͘-kiáⁿ koè khı̀ siông siū koè i chióng-chióng ê pháiⁿ khoán-thāi, nā sı̄ kin-á-jı̍t i phō in, kā in chim-chhùi, koh àⁿ-thâu chhut-siaⁿ toā thı̂-khàu, chêng-chōng kín-tiuⁿ sı̄m-chı̀ lâu-téng ūi-tio̍h án-ni tín-tāng. 
  keng-koè sò͘ hun-cheng āu, i iok-sok ka-kı̄, chiū tùi i ê hū-jı̂n-lâng kap cha-bó͘-kiáⁿ kóng, 
  “Hū-jı̂n-lâng ah, cha-bó͘-kiáⁿ ah, m̄-bián kiaⁿ, sı̂n kin-chá-khí ín-chhoā chı̍t ê sin ê lâng, sin ê lāu-pē tńg-lâi chhù-nı̍h. ” Tı̄ hit àm, i kap i ê hū-jı̂n-lâng, i ê cha-bó͘-kiáⁿ saⁿ-kap chı̀n-chêng chiap-siū Iâ-so͘ chò in ê Kiù-chú. 
  Tho̍k-chiá ! Che sı̄ sı̍t-chāi ê kò͘-sū, sı̄ Hui-ní sian-siⁿ ka-kı̄ kóng--ê. Chú Iâ-so͘ ê pó-huih, sı̍t-chāi ū sé-tû choē ê toā lêng-le̍k! M̄ nā kan-ta Hui-ní chai-iáⁿ chit ê huih ê lêng-le̍k, m̄ nā kan-ta chit lâng thâi-lâng, hāi-lâng, bô thiàⁿ hū-jı̂n-lâng, bô thiàⁿ kiáⁿ ê lâng, chai-iáⁿ chit ê huih ê lêng-le̍k, sè-kan í-keng ū chheng-bān lâng chai-iáⁿ chit ê huih ê lêng-le̍k. Lí ka-kı̄ kám-kak ū choē mah? Lí ê sim m̄ sı̄ ù-oè mah? Lí ài tit-tio̍h kiat-chēng mah? Lí m̄-thang choa̍t-bāng. Siōng-tè ê Kiáⁿ Ki-tok Ia-so͘ ê huih oē sé-tû lán lóng-chóng ê choē! Lí ê choē sui-jiân chhin-chhiūⁿ chu-âng, Chú oē hō͘ lí piàn pe̍h chhin-chhiūⁿ seh. Tho̍k-chiá! Lí nā koat-sim chiap-siū Chú, ài pó-huih sé-tû lí ê choē, chhiáⁿ lí ka-kı̄ kı̂-tó. Lí thang án-ni kóng: “Chú Iâ-so͘ ah, goá chı̄n-sim sı̀n Lí chò goá ê Kiù-chú, kiû Chú sià-bián goá ê choē, ēng Lí ê huih sé-tû goá lóng-chóng ê choē. A-men.” 

[[Category: Siáu-soat|Kám-tōng ê Kò͘-sū 04]][[Category: 1961|Kám-tōng ê Kò͘-sū 04]][[Category: Tâi-oân soan-tō-siā|Kám-tōng ê Kò͘-sū 04]][[Category: Kám-tōng ê Kò͘-sū 04|Kám-tōng ê Kò͘-sū 04]]</text>
      <sha1>f5nm6uobxclrerxb0m001z5rottnmqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-tōng ê Kò͘-sū 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3975</id>
    <revision>
      <id>4902</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá Nā Oē-thang Koh Ke Kiù Chı̍t Ê Lâng 
  Che sı̄ chheng-chin bān-khak ê sū-sı̍t, in-ūi só͘ hoat-seng ê sū kè-thâu ê cheng-chhái, só͘-í hō͘ thiaⁿ ê lâng m̄ káⁿ siong-sı̀n. Khí-thâu goá ia̍h phāu chin toā ê giâu-gı̂, chóng-sı̄ tùi goá kóng chit chân sū ê lâng, sı̄ siū chèng-lâng chun-kèng ê, só͘-í goá tı̄ sim-lāi chiū sûi-sı̂ siūⁿ beh àm-chı̄ⁿ tiâu-cha. Chiah-ê oē sı̄ tùi bó͘ chı̍t-keng toā-o̍h thoân chhut-lâi ê, só͘-í goá chiū khı̀ chhoē hit keng toā-o̍h ê tô͘-su-koán koán-lí-oân, tiâu-cha ê kiat-kó sı̄ sū-sı̍t bô m̄ tio̍h, hō͘ goá hui-siông ê tio̍h-kiaⁿ. Goá só͘ beh kóng ê tāi-chı̀, sı̄ goá tùi hit-ê tiong-sim jı̂n-bu̍t ê a-hiaⁿ tı̍t-chiap thiaⁿ lâi ê. 
  Lı̄ Chi-ka-ko ū 12 lí hn̄g ê kau-goā, ū Ek-bān-su-tun ê siâⁿ-chhı̄, tı̄ hia ū kiàn-lı̍p Bí-í-bí-hoē ê toā-o̍h, thang kóng sı̄ Bí-kok ê Bí-í-bí hoē kàu-phài tiong tē-it toā ê toā-o̍h. Chit-Keng ha̍k-hāu tı̄ chin kú í-chêng put-kò sı̄ ke̍k sió kui-bô͘ ê ha̍k-ı̄ⁿ nā-tiāⁿ, bô kú chiū chhin-chhiūⁿ hoe teh khui ê chı̀n-tián, chiâⁿ choè chı̍t keng iu-siù ê to̍k-lı̍p toā-o̍h. Tng-sı̂ toā-o̍h ê ha̍k-seng put-chí chió, ū nn̄g ê hiaⁿ-tı̄ sı̄ tùi Ai-o-oá-chiu lâi ê, in lóng ū ióng-chòng ê sin-thé, te̍k-pia̍t sió-tı̄ sı̄ iú-miâ ê iû-éng soán-chhiú. Ū chı̍t-jı̍t thiⁿ phú-kng, tùi Bı̍t-chip-an-ô͘ só͘ hoat-seng ê chai-hāi, chín-tōng choân keng ê toā-o̍h, ia̍h jiáu-tōng choân chhı̄-bı̂n, lâng-lâng toā-pō͘ kín-kip cháu khı̀ lı̄ chhı̄-lāi bô hn̄g ê Bı̍t-chip-an ô͘-piⁿ, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-chiah chûn －－ Lé-lú-jı̂n-hō －－ giâm-tiōng phoà-chûn ê chêng-kéng. Í-lo̍k koáⁿ-kín chiong it-sin chiūⁿ ê tı̂ⁿ-poàⁿ thǹg khí lâi, io pa̍k tn̂g-soh, soh ê chı̍t-thâu pàng hō͘ tông-o̍h, ióng-kám thiàu-jı̍p chúi-tiong, i siû-oá phoà-chûn ê sı̀-ûi, chiong beh sí ê lâng ê sin-khu pa̍k tı̄ soh-nı̍h, koh chí-sı̄ tı̄ hoāⁿ-piⁿ ê tông-o̍h giú soh. Chı̍t-pái, nn̄g-pái... i chı̄n só͘ ū ê le̍k-liōng, kiù-chhut cha̍p-ê lâng bián sí chiūⁿ-lio̍k. Ū lâng khí-hé tı̄ ô͘-piⁿ teh hang-hé. I-lo̍k iā oá-kı̄n hé-piⁿ ài beh un-loán peng-léng ê phê-hu, chóng-sı̄ tng i oa̍t-thâu koan-khoàⁿ liâu-oán ê hit-pêng, chù-ba̍k tı̄ chúi-tiong ê phoà-chûn, só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê chí ū sı̄ choē-choē ê lâm-lú tı̄ Lé-lú-jı̂n-hō chûn ê sı̀-ûi teh bo̍k-bo̍k siû, choē-choē lia̍p ê thâu-khak tı̄ chúi-tiong teh phû teh tı̂m, chit-khoán chhiⁿ-chhám ê kong-kéng. I m̄ káⁿ koh khoàⁿ lo̍k-khı̀, kóng “ Goá beh koh kiù hiah ê lâng.” Tông-o̍h tio̍h-kiaⁿ chó͘-tòng i kóng “M̄-thang! M̄-thang! Í-lo̍k kun, lí í-keng chı̄n le̍k-liōng lah! Nā sı̄ koh chı̍t-pái thiàu-jı̍p chúi-lāi, lí chiū chhin-chhiūⁿ sı̄ beh khı̀ chū-sat ! ” “ Lín khoàⁿ! In beh tı̂m-lûn lah! Goá tek-khak tio̍h koh lâi-khı̀!” chèng-lâng chı̄n-la̍t tòng--i, nā-sı̄ i iû-goân thiàu-jı̍p Bı̍t-chip-an-ô͘, i kap hiông-ok ê toā pho-lōng chiàn-tò͘, tı̄ kan-lân tiong koh kiù-chhut gō͘-ê teh beh sí ê lâng, tùi gûi-hiám tiong i an-jiân peh-chiūⁿ hoāⁿ-nı̍h. I oân-choân bô khùi-la̍t, khiā tı̄ hé-piⁿ tit7-tit7-chhoah, i ê bı̄n-sek m̄ sı̄ oa̍h-lâng ê bı̄n-sek, khong-khı̀ ê hân-léng chhim-jı̍p i ê seng-khu, i ê chhùi-tûn sı̄ chí-sek--ê, phê-hu sı̄ o͘-chhiⁿ ê sek, sí ê koân-sè ná chhin-chhiūⁿ beh tùi i ê seng-khu chhiúⁿ-toa̍t i ê lêng-hûn. Tı̄ hit sı̂ i koh chı̍t-pái khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-kho͘ ê ı̂ⁿ-sam tı̄ toā-éng tiong teh phû, i bín-chiat ê ba̍k-chiu sûi-sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng pan tı̄ sam-téng, koh ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hū-jı̂n-lâng ê thâu-mn̂g, iā ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ta-po͘-lâng beh kiù i ê khoán-sit, chóng-sı̄ toā éng ná soaⁿ khàm-lo̍h-lâi beh thun-bia̍t in. Í-lo̍k chai in nn̄g-lâng tek-khak bē-thang thoat-lı̄ sí-sit ê chai-hāi, chiū kóng “Goá beh lâi khı̀ kiù in. ” “Lí í-keng bô la̍t, khoàⁿ pān-sè lí í-keng sı̄ beh sí ê lâng lah! ”Chèng-lâng án-ni hoah kiò. Chóng-sı̄ bô lâng tòng i oē tiâu. Í-lo̍k chài-saⁿ thiàu-jı̍p chúi-lāi, I ēng hui-siông toā ê khó͘-sim, chiah siû kàu ı̂ⁿ-sam ê só͘-chāi, piàⁿ chhut choân só͘ ū ê la̍t kiù tē 16 ê, tē 17 ê. I siū lâng toà kàu lio̍k-siōng, chē-chē tông-o̍h thiàⁿ-thàng ê chhiú Phō i tò-tńg lâi tı̄ ha̍k-hāu lāi, tı̄ i ê pâng-keng, i ná sí-lâng, an-chēng tó tı̄ chhn̂g-téng, chhn̂g-ē ū hé-lô͘ beh hō͘ i tit-tio̍h un-tō͘. Chhn̂g-piⁿ ū a-hiaⁿ Ui-lí teh khoàⁿ-kò͘ i, Í-lo̍k jı̍p tı̄ cheng-sı̂n hun-bê ê chōng-thài. Hit-jı̍t ê kong-im ia̍h bān-bān beh koè khı̀. 
  Tı̄ hông-hun ê sı̂-chūn, i ê hiaⁿ Ui-lí tiām-tiām chē-teh khoàⁿ thô͘-kha ê hé-lô͘, tı̄ āu-bı̄n ū chēng-chēng ê kha-pō͘-siaⁿ, hut-jiân ū chhiú hoāⁿ tı̄ Ui-lí ê keng-thâu téng, oa̍t-thâu khoàⁿ, chiū-sı̄ sió-tı̄ Í-lo̍k, tı̂m-su pêng-hô ê bı̄n-iông khiā teh. ”Siáⁿ-sū? Í-lo̍k! ” Í-lo̍k ı̀n kóng “Ui-lí! Goá kiám ū kiâⁿ chı̀-siān ê sū mah? ” “Cháiⁿ-iūⁿ? Lí kiám m̄ sı̄ í-keng kiù 17 ê lâng bián sí mah? ” “Goá chai, goá chin chai, chóng-sı̄ goá chin khoà-lū goá bô kiâⁿ chı̄n chı̀-siān ê sū. Ui-lí ! Lí siūⁿ goá chin chiàⁿ ū chı̄n-la̍t chò oân eng-kai kiâⁿ ê hó sū mah? ” I ê sim chhim-chhim ê iu-chhiû, thò͘-chhut chit khoán ê oē. Ui-lí chiong sió-tı̄ an-tı̀ tı̄ chhn̂g-téng, hō͘ i an-chēng, Ui-lí ia̍h tó tı̄ sió-tı̄ ê sin-piⁿ. Kàu tı̄ chhim-kiⁿ ê àm-mı̂, Í-lo̍k ê sim-sı̂n iû-goân boē-thang tı̀n-chēng, Ui-lí lia̍h-tiâu sió-tı̄ ê chhiú, chı̄n-la̍t beh hō͘ i an-chēng, chóng-sı̄ Í-lo̍k ê náu-tiong só͘ siūⁿ ê chí ū sı̄ kin-chá-khí phoà-chûn ê chêng-kéng, i lóng bô teh siūⁿ i cháiⁿ-iūⁿ ê piàⁿ-miā kiù chhut chúi-tiong ê lâng. I só͘ siūⁿ ê chí ū sı̄ hiah-ê kiù bô tio̍h pe̍h-pe̍h sí-khı̀ ê lâng. Ui-lí tı̄ sin-piⁿ lia̍h-tiâu sió-tı̄ ê chhiú, it-sin ló͘-le̍k beh hō͘ i léng-chēng. ”Í-lo̍k! Lí í-keng kiù 17 ê lâng! ”A-hiaⁿ án-ni an-ùi i, nā sı̄ i kóng “Goá chai, Ui-lí! Goá chai, chóng-sı̄ …… a-ah, siat-sú goá nā koh ke kiù chı̍t ê lâng!” I hui-siông ê kám-khài án-ni kóng. 
  Ki-tok-tô͘ ah! Hiān-chāi lí kap goá lóng khiā tı̄ khí toā hong, lo̍h toā hō͘ ê hái-piⁿ, teh khoàⁿ choē-choē lâng tı̄ jı̂n-seng ê khó͘-hái tiong éng-oán bia̍t-bô khı̀. In hō͘ kiông-béng ê hái-éng khàm-lo̍h-khı̀, tı̂m ! tı̂m ! tı̂m ! tı̄ éng-oán choa̍t-bāng, bān-tn̄g ê chhim-khiⁿ. Lán thang an-chēng kè-sio̍k khiā teh koan-khoàⁿ mah? Lán thang pàng kù-chài in tı̂m-lûn mah? 
  Chhin-ài ê tho̍k-chiá! Lán kiám m̄ tio̍h chı̍t-pái koh chı̍t-pái, thiàu-jı̍p hái tiong, ēng-chı̄n choè-āu ê la̍t, piàⁿ-miā kiù beh tı̂m-lûn ê lâng mah? Siat-sú lán ū ēng chı̄n choè-āu ê chı̍t-tiám-á le̍k-liōng khı̀ chín-kiù beh tı̂m-lûn ê lâng, jiân-āu lán beh phak tı̄ hái-hoāⁿ, iu-būn hiah-ê tı̂m-lûn bia̍t-bô ê lêng-hûn, hoân-ló ka-kı̄ tùi thiàⁿ lêng-hûn jia̍t-chêng ê bô kàu-gia̍h, hit sı̂ ia̍h beh koh âu-kiò kóng “Ài ah, siat-sú goá nā koh ke kiù chı̍t ê lâng! ” 
  Giâm-tiōng Ê Liông-sim Chek-pı̄ 
  Ka-ná-tāi ê hiong chhoan nih, ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná, teh keng-koè an-chēng ê seng-oa̍h. Bat ū chı̍t-jı̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ Tok-lûn-to-chhı̄ chhia-hoâ seng-oa̍h ê chêng-hêng, soà chhim-chhim ı̀-ài hit khoán ê seng-oa̍h. I siūⁿ, hiong-chhoan seng-oa̍h sı̍t-chāi sı̄ kè-thâu ê tan-tiāu bô liâu, só͘-í koat-tēng beh chhut-khı̀ to͘-chhı̄. Chāi-lâi tı̄ chháu-tē só͘ ióng-io̍k ê cha-bó͘ gín-ná, kàu tı̄ to͘-chhı̄ nih, hō͘ i só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ, só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ ê, lóng sı̄ chhı̀-kek moá-moá, chhiong-moá choē-ok kap iú-he̍k, tı̄ put-ti put-kak ê tiong-kan, ná chhin-chhiūⁿ kńg-lê-hong, chiong i kńg-jı̍p hit lāi-bı̄n. Bān-bān i tūi-lo̍h tı̄ kiàn-siàu pāi-hoāi ê seng-oa̍h tiong. Sı̂-kan tı̍t-tı̍t teh koè, i ê liông-sim bê-bâng tı̄ ke̍k-chhim ê choē-ok tiong, tùi ka-kı̄ ê chin-siōng sit-lo̍h kám-kak. 
  Ū chı̍t-jı̍t, o͘-bı̄n lâng só͘ chó͘-chit-ê im-ga̍k-thoân lâi tı̄ Tok-lûn-to-chhı̄, I siū pêng-iú ê chiau-thāi iā khı̀ thiaⁿ, hoē-tiûⁿ sı̄ tı̄ chı̍t-keng lé-pài-tn̂g. Ou bı̄n lâng ê koa-siaⁿ hui-siông ê bí-biāu ia̍t-ní, tı̄ i teh him-sióng ê sı̂, ū kı̂-biāu ê siaⁿ-im chı̍t pái koh chı̍t pái, tiông-ho̍k teh chhiùⁿ, chiū-sı̄ teh chhiùⁿ hô-ê ê só͘-chāi: 
  “Ma-ma! Chı̍t-pái koh chı̍t-pái, Goá ê ma-ma beh tit-tio̍h hoaⁿ-hí, Tı̄ thian-kok chı̍t pái koh chı̍t pái, Goá ê ma-ma beh tit-tio̍h hoaⁿ-hí. ” 
  Chit kúi kù hó-thiaⁿ hiáng-liāng ê koa-siaⁿ, tùi thiaⁿ-chiòng ê thâu-khak-téng keng-koè, thàng kàu tı̄ jı̄-kai hit-ê cha-bó͘ gín-ná só͘ chē ê só͘-chāi, hō͘ i hoê-sióng kàu chá-sı̂, kı̄n oá tı̄ i lāu-bó ê hoâi-tiong ê chêng-kéng. Che sı̄ iù-liân sı̂-tāi, tı̄ i sı̀-hoè ê sı̂, ū chı̍t ê hông-hun-àm, i ê lāu-bó chē tı̄ toh-piⁿ, sèng-keng hian-khui hē tı̄ kha-thâu-u téng, iû-teng ê kng tùi toh-téng chiò lo̍h-lâi, bô siâ-khı̀ ê sı̀-hoè cha-bó͘ gín-ná, súi ê kim thâu-mn̂g, hó khoàⁿ ê bı̄n-māu, an-jiân oá tı̄ lāu-bó ê heng-chêng. Lāu-bú siông-siông ēng án-ni teh kà i kı̂-tó, tha̍k sèng-keng, chit khoán ê chêng-kéng, chı̍t-bō͘ chı̍t-bō͘ phû tı̄ i ê bı̄n-chêng. Chhiùⁿ-koa ê siaⁿ-im iû-goân sàn-pò tı̄ hoē-tiûⁿ ê tiong-kan, koh chı̍t pái teh chhiùⁿ hô-ê ê só͘-chāi: 
  “Ma-ma! Chı̍t-pái koh chı̍t-pái, Goá ê ma-ma beh tit-tio̍h hoaⁿ-hí, Tı̄ thian-kok chı̍t-pái koh chı̍t-pái, Goá ê ma-ma beh tit-tio̍h hoaⁿ-hí”. 
  I thiaⁿ liáu-āu, sim-chōng ê huih tı̍t-tı̍t kún khí-lâi, chhèng kàu i ê chhùi-phoé, i sı̍t-chāi bô pān-hoat thang koh jím-nāi, khiā khí-lâi, lı̄-khui chō-se̍k, pêng-iú kı̂-koài, tòng i, nā-sı̄ i ná cheng-sı̂n chhò-loān ê lâng, liâm-piⁿ chông lo̍h lâu-kha, cháu chhut ke-lō͘. I kia̍h-ba̍k ǹg thiⁿ, siūⁿ kàu lāu-bú ê hoâi-phāu, koh séng-chhat ka-kı̄ ê choē-tāng, jím bē-tit liông-sim ê chek-pı̄, toā-pō͘ kín kiâⁿ chhut Tok-lûn-to-chhı̄ ê kau-goā, tı̄ chı̍t phiàn ê pêng-iá tiong kè-sio̍k teh kiâⁿ. 
  Kè-jı̍t thàu-chá, ū lông-hu beh chhut-khı̀ choè kang, hut-jiân tı̄ mn̂g-kháu hoat-hiān chı̍t ê sí-thé, chiū-sı̄ hit-ê cha-bó͘ gín-ná tó tiàm tı̄ lâng ê mn̂g-kháu, chiū án-ni sí-khı̀. Chin khó-lı̂n, i siū boē-khí liông-sim giâm-tiōng ê chek-pı̄, soà tn̄g-khùi lâi sí. 
  Tng i chhíⁿ-gō͘ bêng-bêng khoàⁿ-kı̀ⁿ ka-kı̄ chin-siōng ê sı̂, soà sí tı̄ bô thang ún-ba̍t ê só͘-chāi, tı̄ chit sè-kan sı̍t-chāi bô ū pí che khah put-hēng ê sū! “só͘-í lín tio̍h thàn iáu ū thang kiò choè kin-á-jı̍t ê, jı̍t-jı̍t saⁿ khoàn-bián, kiaⁿ-liáu lín tiong-kan ū ê hō͘ choē bê-khı̀, lâi ngı̄-sim. In-ūi lín nā chhı̂-siú khí-thâu ê chhim-sı̀n, kian-kò͘ kàu lō͘-bé, chiū ū hūn tı̄ ki-tok. ”（Hi-pek-lâi 3: 13, 14）. 
  Kiàn-siàu Tı̀-Kàu Sí 
  Siū bú-jio̍k ê thòng-khó͘, sı̄ cháiⁿ-iūⁿ oē siong-hāi lâng ê sim, che sı̄ hô-téng toā ê chai-hāi ah! Tı̄ Bí-kok Niú-iok chhı̄, bó͘ gûn-hâng ê hiān-kim chhut-la̍p-hē ê chı̍t-oân, in-ūi I kè-thâu tham-ài chı̂ⁿ-châi, só͘-í chiong gûn-hâng ê chu-pún-kim lı̄-iōng lâi tâu-chu. Chóng-sı̄ i pháiⁿ-ūn, só͘ tâu-chu ê oân-choân sit-pāi, i ēng siong-tong kú ê sı̂-kan, ēng khó͘-sim ké siàu-phō͘, i án-ni choè, beh khi-phiàn gûn-hâng, siám-pı̄ kiám-cha-oân khó-phàⁿ ê ba̍k-chiu. Ū chı̍t-jı̍t kiám-cha-oân tiâu-cha siàu-phō͘, hoat-hiān ū hu-ké ê siàu-gia̍h. Āu-lâi chhâ-bêng i khak-sı̍t ū sú-iōng kong-chı̂ⁿ, choè-āu i ê seng-khu siū pa̍k, koaiⁿ tı̄ kaⁿ-ga̍k lāi. 
  I ū hū-jı̂n-lâng, koh ū chı̍t ê soè-kiáⁿ. I ê sè-kiáⁿ oán-jiân chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài ê bí-lē, sèng-chêng hui-siông ê un-sûn, sı̄ chı̍t ê khó-ài léng-lı̄ ê cha-bó͘ gín-ná. Ū chı̍t-jı̍t i tùi ha̍k-hāu tńg-lâi, sûi-sı̂ phak tı̄ lāu-bú ê heng-chêng háu, kóng “Ma-ma ! goá bô ài khı̀ ha̍k-hāu lah!” Iu-chhiû ê lāu-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ to̍k-it só͘ thiàⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ teh háu, siūⁿ kóng sı̄ hoat-seng bô sím-mı̍h tiōng-tāi ê gín-ná sū, chiū kóng “M̄-thang kóng chit khoán ê oē..., m̄-thang bô khı̀ ha̍k-hāu. ”Gín-ná iû-goân kóng “Bô ài lah, Ma-ma! Goá tek-khak bô koh khı̀ ha̍k-hāu lah! ”Sè-kiáⁿ ná háu ná chhiⁿ-chhám, lāu-bú tio̍h-kip kóng “Tàu-tí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, lí hut-jiân siūⁿ án-ni? ” “Kin-á-jı̍t sió pêng-iú chhiò goá kóng, Lí ê lāu-pē sı̄ chha̍t ! ”Sè-kiáⁿ thı̂-khàu, ba̍k-sái lâu moá-bı̄n. Ah! hô-téng chân-jím ê thí-chhiò ! Lāu-bú sûi-sı̂ kak-ngō͘, bô koh sàng sè-kiáⁿ khı̀ ha̍k-hāu. Án-ni ê sè-hàn gín-ná, chiū hō͘ chit khoán tı̀-miā ê oē, chha̍k tı̄ i sè-sè ê sim-lêng, sı̍t-chāi sı̄ kè-thâu toā ê chhi-kek. Í-āu sè-kiáⁿ ta̍k-jı̍t ta̍k-sı̂ bih tı̄ chhù-lāi, liân chı̍t-pō͘ iā bô ta̍h-chhut mn̂g-goā. Ná hoe hó khoàⁿ ê cha-bó͘ gín-ná chiām-chiām ko͘-tâ, tùi khin-pı̄ⁿ chı̀n-jı̍p tāng Pı̄ⁿ. Sui-jiân siū i-seng ê chín-toàn, iā boē-thang tùi i-su̍t-siōng lâi i-tı̄ chit-khoán ê pı̄ⁿ-chèng, bān-bān siau-sán, iā bô hoê-ho̍k ê ǹg-bāng. I-seng kóng “sian-siⁿ-niû ah! Sè-kiáⁿ ê sim siū siong, i ê sim-lêng hō͘ thòng-khó͘ só͘ ap-chè, goá só͘ ū ê le̍k-liōng tùi tı̄ i lóng boē-thang hoat-seng kong-hāu. Tû-khı̀ sí í-goā bô ū kı̂-thaⁿ ê lō͘ lah! ”Lāu-bú sim siong-pi, jı̍p-khı̀ pı̄ⁿ-sek, pek-chhiat ài thiaⁿ khó-ài ê cha-bó͘-kiáⁿ choè-āu ê goān-bōng. ” Lí ū ài sím-mı̍h bô? Lí lóng thang kóng, ma-ma beh pang-chān lí. ”Lāu-bú chù-sı̂n khoàⁿ sè-kiáⁿ siau-sán ê bı̄n-iông án-ni kóng. Hut-jiân sè-kiáⁿ ê ba̍k-chiu pek-khui kóng, ”Ma-ma, lí siá phoe hō͘ pa-pa, chhiáⁿ i tńg-lâi lán chhù-nı̍h. Goá chin ài pa-pa chiàu-siông pâi chím-thâu, khùn tı̄ goá ê sin-piⁿ! ” Sè-kiáⁿ khún-chhiat loân-ài lāu-pē ê sim, tùi i ê chhùi liû-lō͘ chhut-lâi. Lāu-bú sui-jiân chai-iáⁿ che sı̄ kè-thâu, bô khó-lêng sı̍t-hiān ê ai-kiû, nā sı̄ ba̍k-chiu khoàⁿ thàng-thiàⁿ ê sè-kiáⁿ án-ni ê thian-chin khó-ài, chiū phun-cháu tı̄ koaⁿ-thiaⁿ ê tiong-kan, ēng su-bı̄n siông-sè kóng-khí só͘ ū ê sū-sı̍t, ai-kiû tong-kio̍k, chóng-sı̄ lóng boē-thang tit-tio̍h sim só͘ ài ê. Chı̍t-jı̍t kè chı̍t-jı̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ sè-kiáⁿ siau-sán bô oa̍h-khı̀ ê pı̄ⁿ-thāi, chò lāu-bú ê khó͘-sim tô͘-bô͘ beh oân-sêng sè-kiáⁿ goān-bōng, só͘-í chiū gūi-chō sū-kiāⁿ, chiong cha-bó͘ gín-ná ê lāu-pē, tùi thih-thang ê lāi-bı̄n, chiām-sı̂ chún i tńg-lâi chhù-nı̍h. I kàu chhù-nı̍h, í-keng sı̄ chhim-kiⁿ ê àm-mı̂, chhin-chhiat ê i-seng iáu-kú teh thèng-hāu. I-seng kóng, ”Chhiáⁿ lí koáⁿ-kín khı̀ sè-kiáⁿ ê sin-piⁿ, cha-bó͘ gín-ná í-keng boē-thang koh tán-hāu kàu bı̂n-á-jı̍t lah! ” Lāu-pē lâi kàu pı̄ⁿ-sek, soè-jı̄ khui-mn̂g, sè-kiáⁿ lêng-bín ê kám-kak, sûi-sı̂ pek-khui ba̍k-chiu khoàⁿ-tio̍h lāu-pē, kóng “Pa-pa ! Goá thèng-hāu lí, goá chai lí oē lâi, goá it-sim kı̂-kiû siōng-tè ! Pa-pa, koáⁿ-kín lâi chia, chiàu-siông pâi chím-thâu, lâi khùn tı̄ goá ê sin-piⁿ.” I ke̍k hoaⁿ-hí án-ni kóng. Lāu-pē pâi chím-thâu tó tı̄ i ê sin-piⁿ. Khó-ài ê gín-ná, chhun i ê chhiú khin-khin bong lāu-pē ê bı̄n, i hián-chhut tit-tio̍h an-ùi ê bı̄n-iông, éng-oán an-bı̂n tı̄ i só͘ su-liām ê lāu-pē ê sin-piⁿ. 
  Bú-jio̍k lâng tı̀-kàu thâi-sí lâng, koh kiàn-siàu tı̀-kàu sí ! Sı̍t-chāi kiàn-siàu oē thâi-sí lâng. Tho̍k-chiá ! Tē-ge̍k sı̍t-chāi sı̄ thang kiàn-siàu ê kaⁿ-ga̍k! Chhiáⁿ lí m̄-thang bē-kı̀-tit. Tē-ge̍k sı̄ bān-lâng só͘ jı̄n-tēng, bô bêng-ū, thang-kiaⁿ, hō͘ lâng siū éng-oán tı̀-miā siong ê tiûⁿ-só͘. Só͘-í lí nā khı̀ Tē-ge̍k, m̄ nā lí kiàn-siàu, iā beh liân-lūi lí ê chhin-lâng siū kiàn-siàu. 
  Ū Siong-hûn Ê Chhiú 
  Tek-sùn(Dixon）sı̄ chı̍t ê bô-sı̂n-kàu ê lâng, chong-kàu tùi tı̄ i sı̄ bô lō͘-ēng, i giâu-gı̂ ū sı̂n, siat-sú ū, hit-ê sı̂n sı̄ i só͘ boē-thang sià-bián ê tùi-te̍k, in-ūi i ê bó͘ kap i kiat-hun 2 nı̂ āu chiū sí, chin-chiàⁿ sı̄ hō put tan hêng, i só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ iā sí, nā ū Sı̂n, kiám m̄ tio̍h hū chek-jı̄m mah? I siⁿ-sèng ke̍k ài soè-kiáⁿ, só͘-í sit-lo̍h kiáⁿ chhin-chhiūⁿ sit-lo̍h bó͘ chı̍t-iūⁿ ê chhiⁿ-chhám. Tek-sùn in-ūi án-ni khó͘-thàng ka-pē siong-sim ê ke̍k-thâu, chiù-choā m̄ ta̍h chı̍t kha-pō͘ jı̍p lé-pài-tn̂g, chiàu án-ni sı̍t-hêng í-keng ū 10 nı̂ kú. 
  Tek thài-thài sí 10 nı̂ liáu-āu, in hit chng hoat-seng 1 pái ê toā hé-chai. Un lāu thài-thài ê chhù oân-choân sio-húi--liáu, khó-lı̂n ê Un lāu thài-thài sui-jiân hō͘ lâng kiù chhut-lâi, tān-sı̄, í-keng hō͘ hé sio kah poàⁿ-sí lah, tāi-ke teh chhiⁿ-cho̍h ê tiong-kan, hut-jiân tùi lâu-téng ū hoah kiù-lâng ê siaⁿ, goân-lâi tō sı̄ Un thài-thài ê ko͘-sun tı̄ hit lāi-bı̄n, chit-ê gín-ná pêng-sı̂ bô tit-lâng thiàⁿ, só͘-í kàu chit sı̂ bô lâng siūⁿ tio̍h i, kàu i tı̄ hia hō͘ hé pek--tio̍h. cháu kàu thang-á kháu teh hoah-hiàm, chiah hō͘ lâng hoat-kak--tio̍h. Tān-sı̄ thài bān lah, lâu-thui teh to̍h, hé-sè chin lia̍t, tāi-ke sui-jiân cha̍p-hun tio̍h-kip, chóng-sı̄ bû-hoat khó-si, tı̄ iu-būn sit-sek ê tiong-kan, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ Tek-sùn ǹg sio-tio̍h ê chhù chông jı̍p-khı̀, siang-chhiú khı̂ⁿ thih-kńg peh-chiūⁿ lâu-téng, chiong soè-hàn gín-ná tùi thang-á-kháu thoa chhut-lâi, phō tı̄ chiàⁿ-chhiú, ēng tò-chhiú lám tio̍h thih-kńg, koh liu lo̍h-lâi, hé sio ê chhiûⁿ-piah liâm-piⁿ tó, in 2 lâng, tı̄ koan-chiòng jia̍t-lia̍t khak-chhái ê siaⁿ-tiong pêng-an thoat-hiám ! Soè-hàn Tè-khek(Dick), tû-liáu tio̍h-kiaⁿ í-goā, oân-choân bô siū siong, chóng-sı̄ Tek-sùn beh lo̍h lâi ê sı̂, hō͘ hit-ê chin jia̍t ê thih-kńg só͘ thǹg tio̍h ê siong chin toā, āu-lâi sui-jiân ū hó, m̄-kú lâu chin chhim ê siong-hûn tı̄ chhiú-nı̍h. Un lāu thài-thài siū chit-ê táⁿ-kek, bô kú chiū sí, pàng hit-ê soè-hàn Tè-khek, beh cháiⁿ-iūⁿ? Tú-hó hit chng ū chı̍t-ūi bêng-bōng ê Lô-hoat (Loatt) sian-siⁿ, ka-kı̄ chhin-siⁿ ê kiáⁿ, bô kú í-chêng sí-khı̀, ang-bó͘ 2 lâng tng teh siūⁿ beh pun chit ê ta-po͘ gín-ná, chiū sūn chit-ê ki-hoē sin-chhéng ài Tè-khek choè in ê kiáⁿ, chóng-sı̄ Tek-sùn iā thê-chhut kāng-khoán ê chhéng-kiû, lióng-hong oh-tit kái-koat, chiū tùi chı̍t ê choè siū lâng chun-kèng ê chhiúⁿ-tiúⁿ, tiàu-chı̍p bo̍k-su kap chng lāi lēng-goā kúi nā miâ ê sin-sū tāi-ke khui-hoē lâi kong-toàn. 
  Chhiúⁿ-tiúⁿ tāi-seng khí-lâi kóng: “Lô sian-siⁿ kap Tek sian-siⁿ nn̄g lâng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sin-chhéng beh siu-iông chit-ê ko͘-jı̂, hó-ı̀ chin thang kám-ho̍k: Tek sian-siⁿ kiù ko͘-jı̂ ê sı̀ⁿ-miā sǹg sı̄ ū iu-sian koân, chóng-sı̄ i sı̄ toaⁿ-sin lâng; Lô sian-siⁿ khiok sı̄ ū thài-thài, chiàu lí-khı̀, soè-kiáⁿ tio̍h ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng lâi chiàu-kò͘, m̄ chai kok-ūi ê ko-kiàn cháiⁿ-iuⁿ? “ Bo̍k-su chiū khí-lâi kóng: “Tek sian-siⁿ ê ióng khı̀ chin thang khim-poē, put-kò i m̄ nā bô thài-thài thang lâi chiàu-kò͘ soè-kiáⁿ, koh sı̄ chı̍t ê bô-sı̂n-phài ê lâng; pa̍t-jı̍t i ê kiáⁿ iā oē pı̀ⁿ bô sı̀n Sı̂n ê lâng; Lô sian-siⁿ hu-hū lóng sı̄ Ki-tok-tô͘, chū-jiân oē kàu-tō i ê kiáⁿ, kiâⁿ só͘ eng-kai kiâⁿ ê lō͘. ” “Bô chhò”Chhiúⁿ-tiúⁿ thiaⁿ-tio̍h chiū koh kóng: “Tek sian-siⁿ mō͘-hiám kiù chhut chit-ê gín-ná, só͘ piáu-hiān ê ióng-kám kap hi-seng ê cheng-sı̂n, goán chhian-bān m̄-káⁿ khin khoàⁿ, put-kò chhiáⁿ Tek sian-siⁿ goân-liōng. Tio̍h oē kı̀ tit ióng-kám pèng m̄ sı̄ kàu-tō gín-ná ê chú-iàu tiâu-kiāⁿ, chı̍t ê lâm-chú-hàn khó-í ióng-kám chhin-chhiūⁿ sai, tān-sı̄ chit-khoán ióng-béng khiok sı̄ boē-thang ha̍p tı̄ chiàu-kò͘ sè-kiáⁿ ê . ”“Sı̄ lah , ” Bo̍k-su koh pó͘-chhiong chı̍t-kù, “Tek sian-siⁿ kiù liáu Tè-khek ê jio̍k-thé, chóng-sı̄ lêng-hûn tit-kiù ê būn-tê, lán iā tio̍h hū-chek, nā bô, tùi-tiōng kiù jio̍k-thé ê hoán-bı̄n lêng-hûn sàng khı̀ éng-oán ê bia̍t-bô, kiám m̄ sı̄ chı̍t-kiāⁿ koh khah khó-lı̂n ê sū mah? ” Āu-lâi chhiúⁿ-tiúⁿ thê-gı̄, chún in nn̄g ūi sin-chhéng-jı̂n pâi-lia̍t in ê ı̀-kiàn, kàu-bé Tek-sùn kia̍h-khí i tio̍h siong ê chhiú kóng: “Chiū-sı̄ chit-ê , ” tāi-ke khoàⁿ-kı̀ⁿ i chin thang kiaⁿ ê chhiú, tiām-tiām m̄-káⁿ choè siaⁿ, iô tín-tāng tāi-ke ê chèng-gı̄-kám, chiū chiong chit-ê būn-tê hù-koat, tāi-to-sò͘ thong-kè chiong Tè-khek kau hō͘ Tek-sùn poê-iúⁿ. 
  Tùi chia khí, Tek-sùn ê seng-oa̍h khai-sí sin ê kí-goân, sió Tè-khek bô khiàm chı̍t-tiám-á bó-sèng ê ài-hō͘, in-ūi Tek-sùn chin thiàⁿ i, liû-sim kiam chı̄n pē-bú èng ū ê it-chhè ê chek-jı̄m; sı̂-siông phō i, kà i chhiùⁿ-koa tha̍k-chheh, kóng kò͘-sū hō͘ i thiaⁿ. Tè-khek sı̄ chı̍t ê chhong-bêng ê gín-ná, put-chí oē lí-hoē in iúⁿ kiù i, koh cháiⁿ-iūⁿ kap Lô sian-siⁿ cheng-chhú beh khioh lâi choè kiáⁿ ê kò͘-sū, te̍k-pia̍t ū hèng-chhù, chóng-sı̄ ba̍k-kho͘ iā âng. chiū kóng: “Goá éng-oán to m̄ choè Lô-hoat ê kiáⁿ, pa-pa, sı̄ á m̄ sı̄? ” “M̄!” Tek-sùn iā chin tek-ı̀ bı̂-chhiò ı̀n kóng, “Koai kiáⁿ ah, lí sı̄ goá ê.” 
  Āu-lâi tı̄ chı̍t-ê joa̍h-thiⁿ, hit-ê siâⁿ-lāi ū khui chı̍t ê tô͘-ūi tián-lám-hoē. Tek-sùn chhoā i ê kiáⁿ Tè-khek khı̀ chham-koan, khoàⁿ-tio̍h chı̍t-pak-tô͘, ē-bı̄n siá kóng: “Chhun lí ê chńg-thâu-á lâi khoàⁿ Goá ê chhiú, chhun lí ê chhiú thàm Goá ê hia̍p-ē, bo̍h-tit choè m̄ sı̀n ê, tio̍h choè sı̀n ê”( Iok-hān 20:27 ). Tè-khek khoàⁿ tio̍h chit-pak-tô͘, chiū tùi pa-pa kóng, “Chit ê kò͘-sū, kóng hō͘ goá thiaⁿ.” Pa-pa kóng:“Goá m̄ kóng.” “Sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? ” “ In-ūi che kò͘-sū goá m̄ siong-sı̀n.” Tè-khek kóng: “Goá khoàⁿ liáu chin ū chhù-bı̄, chhiáⁿ pa-pa kóng hō͘ goá thiaⁿ.” Tek-sùn chiū kóng che kò͘-sū hō͘ i thiaⁿ, Tè-khek liû-sim thiaⁿ-liáu, chiū kóng: “ Pa-pa che tú chhin-chhiūⁿ lí kap goá ê kò͘-sū, Lô-hoat beh kap lí saⁿ-chiⁿ goá ê sı̂, lí chhun lí ê chhiú hō͘ in khoàⁿ, goá chiū-sı̄ lí ê. Nā ū lâng kóng sit-hé ê kò͘-sū kap lí cháiⁿ-iūⁿ kiù goá chhut-lâi, goá nā chhin-chhiūⁿ To-má hoán-pok m̄ sı̀n, goá chiū-sı̄ chin khó͘-ò͘ⁿ chı̀-ke̍k lah” “ Sı̄ ”. “ Pa-pa goá nā chhin-chhiūⁿ To-má m̄ siong-sı̀n, goá oē choè Lô-hoat ê kiáⁿ á boē? ” “ Tong-jiân sı̄ boē oē, put-koán lí sı̀n, m̄ sı̀n, goá kiù lí chóng-sı̄ sū-sı̍t ê ”. Tek-sùn án-ni ı̀n. Āu-lâi Tek-sùn bāng-kı̀ⁿ Lô hoat kap i saⁿ-chiⁿ Tè-khek, i chhun-chhut siū siong ê chhiú ê sı̂, Tè-khek khiok oa̍t-tńg-sin siám-khui, chin put-pêng, chiū chhíⁿ khí-lâi, boē kı̀m-tit ba̍k-sái lâu moá-bı̄n, koh khùn iū koh bāng-kı̀ⁿ chı̍t ê lâng chhun-chhut tio̍h-siong ê chhiú chhut-lâi, sui-jiân sı̄ bāng, iáu-kú boē-thang bô sêng-jı̄n chit-khoán ê sū-sı̍t. Tek-sùn chiām-chiām kám-kak i ū khui-hū liáu ūi-tio̍h i tèng sı̍p-jı̄-kè, pàng-sak sı̀ⁿ-miā ê kiù-chú, i khai-sí koh tha̍k Sèng-keng, bô kú chiū chhē chhut i chí-ū tio̍h sı̀n, chiah thang sio̍k tı̄ ūi-tio̍h i ê kè-sit siū-hāi, ūi-tio̍h i ê choē-gia̍t siū-siong ê kiù-chú, chhin-chhiūⁿ Tè-khek sio̍k tı̄ i ka-kı̄ chı̍t-iūⁿ. 
  “ Goá ê kiù-chú, goá ê kiù-chú, Goá ta̍k mı̂-jı̍t siàu-liām ài kap Lí saⁿ-kı̀ⁿ, Goá ê kiù-chú, goá ê kiù-chú, Khoàⁿ-kı̀ⁿ sèng-chhiú ê siong-hûn chiū jı̄n-tit Lí. ” 

[[Category: Siáu-soat|Kám-tōng ê Kò͘-sū 05]][[Category: 1961|Kám-tōng ê Kò͘-sū 05]][[Category: Tâi-oân soan-tō-siā|Kám-tōng ê Kò͘-sū 05]][[Category: Kám-tōng ê Kò͘-sū 05|Kám-tōng ê Kò͘-sū 05]]</text>
      <sha1>a1zq5gp6juj76bn7byd38fqu2scx1tx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-tōng ê Kò͘-sū 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3976</id>
    <revision>
      <id>4903</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  I Kiù Goá Thoat-lı̄ Tùi-te̍k Hām-hāi 
  TĪ 1875 nı̂ Sèng-tàn-cheh ê chêng-mı̂, San-Ki sian-siⁿ, chē chûn keng-kè Tek-lia̍p-oá hô teh lú-hêng. Che sı̄ chı̍t ê léng-chēng ê àm-mı̂, thiⁿ-téng chē-chē kng-chhiⁿ chū-chı̍p ia̍p-ia̍p sih, tı̄ kah-pán téng ū chē-chē iû-kheh chū-chı̍p teh iû-siúⁿ chúi-kéng, tı̄ hit sı̂ ū lâng chhiáⁿ San-ki sian-siⁿ chhiùⁿ-koa. I the-oá tı̄ chûn-téng ê toā-ki ian-tâng piⁿ, tı̄ be̍k-tó tiong kia̍h-ba̍k gióng-bōng moá-pò͘ ê kng-chhiⁿ. I siūⁿ beh chhiùⁿ chı̍t-tè Sèng-tàn koa, chóng-sı̄ lāi-sim ū chı̍t-chióng kı̂-biāu ê le̍k-liōng chhiok-chı̀n i chhiùⁿ chit tè ‘Bo̍k-chiá ê koa.’ Hit sı̂ khong-khı̀ hui-siông ê tı̂m-chēng, tùi koa-chhiú ê lêng-hûn só͘ liû-lō͘ chhut-lâi ê koa-tiāu, pho-tōng tı̄ chûn-téng kap an-chēng ê hô-chúi, múi chı̍t ê iû-kheh ê sim lóng siū chhim-khek ê kám-tōng. 
  Tng San-ki sian-siⁿ chhiùⁿ liáu ê sı̂, ū chı̍t ê chho͘-hàn, toà tio̍h le̍k-chı̄n hong-song ê bı̄n-māu, chı̀n-chêng kàu tı̄ San-ki sian-siⁿ ê bı̄n-chêng kóng, “Lí tı̄ Lâm-pak chiàn-cheng ê sı̂ bat ka-jı̍p tı̄ Pak-kun bô?” San-ki sian-siⁿ ı̀n kóng, “Sı̄, goá sı̄ tı̄ 1862 nı̂ ka-jı̍p Pak-kun ê.” “Lí ē kı̀-tit tı̄ 1862 nı̂ ê chı̍t ê ge̍h-kng àm, ū tng-kè chiú-kiⁿ peng mah?” San-ki sian-siⁿ kám-kak hui-siông ê kı̂-koài, ı̀n kóng “Sı̄! Goá ē kı̀-tit hit mı̂.” Chit ūi chhiⁿ-hūn lâng kóng “Chóng-sı̄, goá sı̄ sio̍k tı̄ Lâm-kun. Tng goá khoàⁿ-kı̀ⁿ lí ê kong-ūi ê sı̂, goá sim-lāi siūⁿ, ‘Chit ê peng-á í-keng bô miā lah,’ chiū sûi-sı̂ kia̍h-khí chhèng ǹg lí biâu-chún. Hit sı̂ goá khiā tı̄ ı̀m-ńg ê ē-bı̄n, chiong sin-khu lóng bih-teh, nā sı̄ lí khiok choân-sin hián-lō͘ tı̄ ge̍h-kng tiong. Hit sı̂ lí kap tú-chiah chı̍t-iūⁿ, kia̍h-ba̍k ǹg thiⁿ chiū khai-sí chhiùⁿ-koa. Im-ga̍k, te̍k-pia̍t sı̄ chhiùⁿ-koa, tùi goá ū chı̍t-chióng sı̂n-pı̀ ê khip-ín-la̍t, só͘-í goá chiū chiong chhèng pàng lo̍h-lâi. Sim-lāi kóng, “Hō͘ i chhiùⁿ liáu, thèng-hāu i chhiùⁿ-liáu, chiah lâi khui-chhèng.” I tiāⁿ-tio̍h sı̄ bē thang tô-siám sí bô. Goá ê chhèng chí chún-chún phah i oē tio̍h. Hit sı̂ lí chhiùⁿ ê koa, chiū-sı̄ lí tú-chiah chhiùⁿ ê. 
  Kiù-chú goān Lí choè goá bo̍k-chiá, Goán lóng oá-khò Lí hû-chhı̂, Chhoā kàu chháu-po͘ hō͘ goá lim-chia̍h, Pı̄-pān iûⁿ-tiâu lâi pó-pı̀; Goán tùi sio̍k Lí, an-ún chū-chāi, Lí oē chhun-chhiú gâu pó-hō͘; Hō͘ goán thoat-lı̄ tùi-te̍k hām-hāi, Chhoā sit-bê--ê kui chiàⁿ-lō͘; Kiù-chú Iâ-so͘, Kiù-chú Iâ-so͘, Lí sio̍k-hoê goán, goán sio̍k Lí, Kiù-chú Iâ-so͘, Kiù-chú Iâ-so͘, Lí sio̍k-hoê goán, goán sio̍k Lí. 
  Chit ê koa-sû ín-khí goá sim-lāi chē-chē hoê-ek. Goá siūⁿ-khí goá ê iù-liân, siūⁿ-khí hit ūi kèng-ùi Siōng-tè ê lāu-bú. I bat chē-chē pái chiong chit-siú si-koa chhiùⁿ hō͘ goá thiaⁿ. Khó-sioh i chá-chá chiū sí, nā m̄-sı̄ i chá-sí, goá ê seng-gâi tek-khak ū toā-toā ê bô saⁿ-tâng lah. Lí chhiùⁿ liáu, goá í-keng bô la̍t thang ǹg lí khui-chhèng. Chiàn-āu goá sı̀-kè liû-lōng. Goá tú-chiah khoàⁿ-kı̀ⁿ lí khiā teh kı̂-tó, tı̄ goá ê ba̍k-chiu-chêng, chhin-chhiūⁿ phû-khí chá-sı̂ lí ê bô͘-iūⁿ. Lí ê si-koa kiò-chhíⁿ goá ê sim, taⁿ chhiáⁿ lí chín-kiù goá, i-tı̄ goá lêng-hûn ê pı̄ⁿ.” 
  San-ki sian-siⁿ chhim-chhim siū kám-tōng, sûi-sı̂ chhun siang-chhiú phō chit-ūi tı̄ loē-chiàn tiong bat choè i tùi-te̍k ê lâng. Chiū-sı̄ tı̄ Sèng-tàn chêng-mı̂ hit-mı̂, chit-ūi chhiⁿ-hūn lâng ū chhoē-tio̍h hó ê bo̍k-chiá choè i ê Kiù Chú. 
  Iâ-so͘ kóng “Goá chiū-sı̄ hó ê bo̍k-chiá, hó ê bo̍k-chiá ūi-tio̍h iûⁿ pàng-sak sı̀ⁿ-miā… Goá chiū-sı̄ mn̂g, nā ū tùi Goá jı̍p ê, beh tit-tio̍h kiù, koh beh chhut-jı̍p, iā beh tit-tio̍h chháu-liāu.” －－(Iok-hān 10; 9, 11). 
  Úi-tāi Ê Kiō-hu 
  Ū chı̍t-jı̍t chı̍t ê bô pêng-siông ê lâng-kheh lâi goá ê chhù, i chiū-sı̄ tùi chhim-soaⁿ chhut-lâi ê soaⁿ-pau. Khoàⁿ i ê thài-tō͘ pèng bô chho͘-ló͘, keng-koè chı̍t-ūi soan-kàu-su ê kài-siāu, chiū kap goá ak-chhiú, kā goá kóng, “Pêng-an.” Goá sı̍t-chāi khoàⁿ che sı̄ Chú ê tō-lí só͘ chō-chiâⁿ ê sı̂n-jiah. Chı̍t ê thâi-lâng ê bı̂n-cho̍k, chiâⁿ-choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng. Kı̂-biāu ah! Chú ê toā lêng-le̍k ! 
  Goá chin hoaⁿ-hí chiap-thāi i choè goán ê lâng-kheh. Goán saⁿ-kap chia̍h-pn̄g, gı̂m-si. Goá thiaⁿ-tio̍h i ū chin súi ê siaⁿ, goá chheng-chàn i ê sı̂, i kóng in soaⁿ-tē lâng lóng sı̄ chin ài chhiùⁿ-koa, iā kóng i ê siaⁿ pèng bô pí pa̍t lâng khah súi. Āu-lâi goá chai-iáⁿ in sı̄ chı̍t ê chhiùⁿ-koa ê bı̂n-cho̍k, ū sı̂ o̍h chı̍t-tiâu sin ê koa, lâng chiū chhiùⁿ kàu bô ài chia̍h-pn̄g. 
  Iá-bân ê sèng-chit taⁿ bô khı̀, iā bô ū oàn-hūn kap sat-jı̂n. In tùi Ki-tok só͘ niá-siū ê oa̍h-miā tùi in ê koa-siaⁿ piáu-hiān chhut-lâi, in hiông-ok ê bı̄n-māu iā pı̀ⁿ choè un-jiû khó-ài lah ! 
  “Hiaⁿ-tı̄, lí cháiⁿ-iūⁿ bô phāiⁿ to?” Kiám m̄ sı̄ múi chı̍t ê thó͘-jı̂n lóng ài phāiⁿ to mah?” tâm-oē ê sı̂ goá mn̄g i chit ê būn-tê. 
  “Sı̄, goán lóng put-sı̂ ài phāiⁿ to, bô lâng oē-thang bián-kióng goán pak lo̍h-lâi. Í-chêng ū chı̍t ê koaⁿ kàu goán chng, bēng-lēng m̄-chún phāiⁿ to jı̍p chhı̄-tiûⁿ, kiat-kó jiá-khí chèng-lâng ê siū-khı̀, chiū thoa i chhut-lâi thâi-sí, goán iû-goân phāiⁿ to, pa̍t-lâng m̄-káⁿ lâi kan-sia̍p.” 
  Goá chiū koh mn̄g i “Án-ni lí ê to phāiⁿ tı̄ tó-ūi?”I kóng “Tı̄ kúi-nı̂ chêng goá chiū hiat-kak lah!” 
  “Lí kiám bô ài lí ê to mah?” 
  “Ū, goá ài goá ê to, chóng-sı̄ goá koh-khah ài Ki-tok.” 
  “Sı̄-chūi kiò lí m̄-thang phāiⁿ to?” 
  “Bô, chóng-sı̄ goá sı̀n Ki-tok liáu-āu chiū siūⁿ, choè Ki-tok-tô͘ m̄ eng-kai phāiⁿ to, goá chiū pak lo̍h lâi.” 
  “Pa̍t-lâng cháiⁿ-iūⁿ?” “Iā sı̄ án-ni, lí kàu chhı̄-tiûⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê bô phāiⁿ to ê chiū-sı̄ Ki-tok tô͘.” 
  Che iā sı̄ kı̂-chek, Ki-tok ê kám-hoà-la̍t chiah toā, toè I ê lâng lóng tit-tio̍h oa̍h-miā ê choán-piàn. Goá chiū koh mn̄g i sı̀n Chú ê keng-koè. 
  I kóng “Goá iáu soè-hàn ê sı̂, goán ê chng lāi hut-jiân ū chı̍t ê kı̂-koài ê siⁿ-hūn lâng lâi, i chin koân toā, bı̄n toà chhiò-iông, chóng-sı̄ chin-choē lâng kóng kap chit ê lâng óng-lâi it-tēng oē siū sı̂n ê hêng-hoa̍t. Só͘-í bô lâng ài chhin-kı̄n i. I lóng teh kóng “Siōng-tè” ê sū, goán siūⁿ ài thiaⁿ, chóng-sı̄ iā chin kiaⁿ.”
  Thiaⁿ kóng ū lâng phoà-pı̄ⁿ chin siong-tiōng chia̍h i ê io̍h-oân chiū khoài hoê-ho̍k. Ū lâng chiū-kūn i, chóng-sı̄ bô lâng chiap-siū i só͘ kóng ê Iâ-so͘ Ki-tok, tāi-ke put-kò khoàⁿ i choè chı̍t ê hó i-seng. 
  I ê thiàⁿ-sim chin kám-tōng lâng, i pun io̍h hō͘ pı̄ⁿ-lâng, thè in kı̂-tó. Lâng ê sim chiām-chiām kui-ǹg i, sui-jiân m̄ káⁿ chiap-siū i só͘ kóng ê tō-lí, chı̀-chió iā jı̄n-tēng i sı̄ chı̍t ê hó lâng. 
  Ū chı̍t-jı̍t chı̍t-kiāⁿ sū iô-tāng choân chng ê lâng, ū lâng toā-siaⁿ hoah, in-ūi khoàⁿ-tio̍h hit ê “hó lâng” kng kiō, kiō-téng só͘ chē ê sı̄ phoà-pı̄ⁿ tı̂m-tāng ê kiō-hu. Tú-á chit ê “hó lâng” kiám m̄ sı̄ chē kiō chhut-chng khı̀, cháiⁿ-iūⁿ hiān-chāi sı̄ i teh kng? Tāi-ke chin kı̂-koài. Lēng-goā chı̍t ê kiō-hu chiū kóng “Tı̄ poàⁿ lō͘ goá ê tâng-phoāⁿ phoà-pı̄ⁿ hoat-sio, m̄-chai lâng, chit ê lâng-kheh chiū kóng tio̍h kín tńg lâi chng-lāi, chiū kap goá tàu kng chit ê tâng-phoāⁿ, I sı̍t-chāi sı̄ hó-lâng!” Kóng liáu ū ba̍k-sái lâu lo̍h, chèng-lâng ê ba̍k-chiu iā tâm. Tùi hit sı̂ khí, sı̀n Iâ-so͘ ê lâng ke-thiⁿ choē-choē, chhin-chhiūⁿ hoé thoàⁿ kàu choân chng, āu-lâi i kà goán tha̍k Pe̍h-oē-jı̄, chhiùⁿ koa. Khó-sioh i taⁿ lı̄-khui goán khı̀ lah! I khı̀-sè ê siau-sit thoân kàu goán toà ê só͘-chāi ê sı̂, tāi-ke lóng toā pi-siong, chhin-chhiūⁿ sit-lo̍h lāu-pē chı̍t-iūⁿ”. 
  Kóng kàu chia i iā lâu ba̍k-sái, goá chin siū kám-tōng, chin ài khı̀ khoàⁿ i ê bōng, chiū kap pêng-iú saⁿ-kap khı̀. Thiⁿ-khı̀ chin joa̍h, goán ê sim iā chin jia̍t. Goán kàu bōng-chêng khoàⁿ-tio̍h bōng-pâi siá “Hù Lêng-jı̂n ê bōng, ” tâng-kiâⁿ ê pêng-iú kóng “I chha chı̍t-tiám chiū bô tı̄ chia lah! In-ūi i bat hoe-sim beh tò-khı̀ kò͘-hiong.” Goán chiū iau-kiû i kóng khah chheng-chhó hō͘ goán thiaⁿ. 
  I kóng “Hù sian-siⁿ tı̄ thó͘-jı̂n tiong kang-chok ê sı̂, chin-choē khùn-lân iā chin gûi-hiám. I chı̄n liáu i ê le̍k-liōng, chı̄n-sim kı̂-tó, chóng-sı̄ lóng bô kiat-kó. I khoàⁿ-kı̀ⁿ kang-chok ê biâu-bông, tı̄ sit-bāng tiong chiū koat-ı̀ beh tńg-khı̀, i seng siá phoe hō͘ i nı̂-lāu ê lāu-bú.” “Só͘ thiàⁿ ê ma-ma, lı̄-khui lí kap kò͘-hiong í-keng chin-choē nı̂ lah! Goá tı̄ chit ê iá-bân ê só͘-chāi, kia̍h-ba̍k bô chhin, iā bô ū kang-chok siōng ê an-ùi, goá ná-chún sı̄ teh lōng-hùi oa̍h-miā ê le̍k-liōng kap chheng-liân ê sı̂-kan, it-chhè lóng bô ū oa̍h-khı̀, bô ū kè-ta̍t, goá koat-ı̀ beh tńg-lâi, Chú it-tēng oē liáu-kái goá ê thòng-khó͘……” 
  Chit-tiuⁿ phoe kià kàu chı̍t ê kùi-cho̍k ê ka-têng, nı̂-lāu ê lāu-bú ê chhiú ūi-tio̍h chit-tiuⁿ phoe teh chhoah, i su-liām i tı̄ hn̄g-hn̄g ê kiáⁿ, chóng-sı̄ i m̄ ài i tńg-lâi, I kūi-lo̍h ūi i kı̂-tó. I kín-kín siá chı̍t tiuⁿ kó͘-lē ê phoe hō͘ i. Kı̂-tiong kúi kù iàu-kín ê oē sı̄ án-ni: 
  “Kiáⁿ ah! Lí kiám boē thang koh thun-lún tiap-á-kú mah? Goá beh khún-chhiat ūi lí kı̂-tó, goá iā chhiáⁿ chin-choē thiàⁿ Chú ê lâng ēng kı̂-tó chi-chhı̂ lí, lí m̄-thang pàng-sak choè-āu ê sı̂-kan!” 
  Bô-kú hok-im ê mn̂g toā-khui, chit ê úi-tāi ê kiō-hu…kùi-cho̍k ê kiáⁿ, Chú tiong-sı̍t ê po̍k-jı̂n, khoàⁿ-kı̀ⁿ joā-choē sit-lo̍h ê lêng-hûn tit-kiù, joā-choē lâng ê seng-oa̍h kái-piàn, iu-siong ê ba̍k-sái bô koh lâu, hoaⁿ-hí ê ba̍k-sái chhèng-chhut. I sı̍t-chāi sı̄ chı̍t-ūi úi-tāi ê khai-thok-chiá ! 
  Tı̄ che úi-jı̂n ê bōng-chêng goá koh khoàⁿ-kı̀ⁿ sin ê kang-chok ê ı̄ⁿ-siōng, khoàⁿ-kı̀ⁿ chêng-bı̄n kang-chok ê kéng-siōng. 
  Ū Ǹg-bāng 
  Tı̄ chı̍t ê chheng-chēng ê àm-mı̂, ta̍k-lâng lóng í-keng teh an-bı̂n, chóng-sı̄ tı̄ chı̍t-keng soè-soè keng ê chhù-lāi, ū chı̍t ê khó-lı̂n ê lāu-bú, phō i í-keng tn̄g-khùi ê soè-kiáⁿ teh háu. I tı̄ ke̍k-kı̂ khùn-khó͘, bô ǹg-bāng ê seng-oa̍h tiong, lia̍h chit ê soè-kiáⁿ An-lí choè ı̂-it ê an-ùi. Sui-jiân i ū tiōng-hu, chóng-sı̄ hòng-tōng ài lim-chiú ê tiōng-hu, hoán-tńg sı̄ ke-thiⁿ i ê kan-khó͘. Ta̍k ē-hng i lim kàu poàⁿ-mı̂ chiah tńg-lâi. Ke-lāi só͘ ū oē boē-tit ê mı̍h, lóng hō͘ i the̍h khı̀ boē liáu-liáu, i jı̍t-jı̍t ná tūi-lo̍h, chhin-chhiūⁿ sı̄ chı̍t ê choa̍t-bāng ê lâng. 
  Kin-á-jı̍t hū-jı̂n-lâng Chu-lí khı̀ kā lâng soé-saⁿ tńg-lâi, hoat-hiān tio̍h i ê soè-kiáⁿ An-li hoat-sio chin koân, ū teh chhoán, i ài koáⁿ-kín phō khı̀ hō͘ i-seng khoàⁿ, chóng-sı̄ i só͘ chhun ê 2 kho͘ gûn bô kàu-gia̍h thang hō͘ i-seng. I tiû-tû, m̄ káⁿ khı̀, ǹg-bāng An-lí ê jia̍t oē kín-kín thè. I ēng kún-chúi hō͘ i lim, tı̄ i ê sin-piⁿ kūi-lo̍h kı̂-tó. Chóng-sı̄ kàu àm, i khoàⁿ-tio̍h soè-kiáⁿ í-keng tn̄g-khùi. “Ah! Khó-lı̂n ê kiáⁿ, nā m̄ sı̄ lí ê lāu-pē hō͘ chiú bê-khı̀, lán m̄ bián tı̀-kàu án-ni.” I teh háu, teh lâu ba̍k-sái. 
  I hut-jiân siūⁿ beh ēng hit niá siu tı̄ siuⁿ-á lāi ê chı̍t-niá súi-saⁿ kap chı̍t siang sin-oê kā i chhēng. I iā koh soé chı̍t-kha siuⁿ-á lâi té soè-kiáⁿ ê sin-si. Hit àm i khùn tı̄ An-lí ê siuⁿ-á piⁿ, kap i só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ koè choè-āu ê chı̍t-mı̂. 
  Àm-mı̂ í-keng chhim, chia̍h chiú-chùi ê Bó͘-buh chiàu-siông jı̍p chhù. I tian-tian tò-tò jı̍p lâi chhù-lāi, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê siuⁿ-á lāi-bı̄n té chı̍t ê gín-ná, i koh khoàⁿ-kı̀ⁿ gín-ná ê kha ū chhēng chı̍t-siang sin phoê-oê. I ná khoàⁿ ba̍k-chiu ná kim, choè-āu i chhun chhiú khı̀ thǹg hit siang oê, chiū koh chhut-khı̀. I the̍h hit siang oê beh khı̀ tó-ūi? I kiám m̄-chai i ê kiáⁿ í-keng sí mah? I koh kiâⁿ, kiâⁿ kàu chiú tiàm, ēng oê oāⁿ chı̍t-poe chiú, chiū koh lim. I tùi chiú-tiàm chhut-lâi ê sı̂, tú-tio̍h chı̍t ê sûn-keⁿ ê kéng-chhat, i chiū kap i sio-phah. Kéng-chhat chiong i sàng lo̍h liû-tı̀-tiûⁿ koaiⁿ. 
  Hit mı̂ i tı̄ liû-tı̀ tiûⁿ, bı̂n-bāng tiong khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-lâng, iô-iô pái-pái jı̍p chı̍t keng chhù, chhù-lāi ū chı̍t kha siuⁿ-á, té chı̍t ê gín-ná ê sin-si. I koh khoàⁿ, khoàⁿ tio̍h hit ê lâng chiong gín-ná só͘ chhēng ê oê, thǹg khí-lâi, chiū kàu chiú-tiàm oāⁿ chı̍t-poe chiú lim. 
  Bāng kàu chia, i cheng-sı̂n khí-lâi, i tio̍h kiaⁿ ka-kı̄ cháiⁿ-iūⁿ kàu tı̄ chia －liû-tı̀-tiûⁿ－i koh siūⁿ… i siūⁿ chhut bāng tiong hit ê lâng chiū-sı̄ i .I tio̍h toā-kiaⁿ. “Goá ê kiáⁿ sí-khı̀ mah? Goá the̍h i ê oê khı̀ boē!! Ah! Kai-sí ê goá, khó-òⁿ ê goá, bô ǹg-bāng lah! bô ǹg-bāng lah! Chū-sat!” I chai choē lah! I khoàⁿ chhut pún-sin sı̄ joā-nı̍h khó͘-òⁿ ê lâng, i m̄ ài koh oa̍h, i beh kha̍p-thâu, “1…2…3…”, tng i teh chiong thâu kha̍p piah ê sı̂, hut-jiân thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê siaⁿ “Ū ǹg-bāng! ū ǹg-bāng!” I tio̍h-kiaⁿ, khoàⁿ sı̀-ûi, chóng-sı̄ bô lâng, koh chı̍t pái I koh kha̍p “1…2…3…” koh thiaⁿ-kı̀ⁿ “Ū ǹg-bāng! ū ǹg-bāng!” Chit ê siaⁿ tùi tá-lo̍h lâi? I siūⁿ, siūⁿ…“Ah! Sı̄ lah, goá tı̄ soè-hàn ê sı̂ lāu-bú bat kā goá kóng, lâng bô-lūn tú-tio̍h sím-mı̍h, bô-lūn kiâⁿ kàu sím-mı̍h tē-pō͘, nā chiū-kūn Chú Iâ-so͘ chiū ū ǹg-bāng.” 
  Chú ê siaⁿ kiò-chhíⁿ chit ê choē-jı̂n, hit àm i thiaⁿ-kı̀ⁿ hit ê siaⁿ, i ū lâi chiū-kūn Chú ı̂-it ê ǹg-bāng. I tı̄ Chú ê bı̄n-chêng lâu ba̍k-sái jı̄n i ê toā-choē, i koat-sim tı̄ i chhut-khı̀ í-āu beh choè chı̍t ê sin ê lâng, lâi thoân chit-ê ū ǹg-bāng ê hok-im hō͘ lâng thiaⁿ. 
  Keh chá-khí i tùi kéng-chhat jı̄n chhò, chiū siū tháu-pàng. I koáⁿ-kín tńg-khı̀ chhù, seng kàu i ê kiáⁿ ê siuⁿ-á piⁿ jı̄n-choē, “Kiáⁿ ah! Sià-bián lí ê lāu-pē, …i í-keng kái-piàn lah!” I ê hū-jı̂n-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê kong-kéng, boē kı̀m-tit lâu pi-siong kap hoaⁿ-hí saⁿ-chham ê ba̍k-sái. I sûi-sı̂ the̍h i ê saⁿ khı̀ oāⁿ soè-kiáⁿ ê oê tńg-lâi, koh kā i chhēng hó sè. 
  Āu-lâi i kó-jiân chhut-khı̀ ke-thâu hāng-boé kóng tō-lí hō͘ gín-ná thiaⁿ, lâng ki-chhiò i chia̍h chiú-sian, chóng-sı̄ I kiàn-chèng chia̍h chiú-sian oē piàn choè thoân-tō. I jı̍t-jı̍t thoân chit ê ū ǹg-bāng ê kok-im, i ài pa̍t-lâng m̄-thang koh kiâⁿ i í-chêng só͘ kiâⁿ ê lō͘. 
  Chit ê Bó͘-buh āu-lâi chiâⁿ choè chı̍t ê iú-le̍k ê thoân-tō-chiá, tı̄ i sí ê sı̂, ū 4000 lâng chham-ka i ê chòng-sek. 
  Ū Thiaⁿ Soè-kiáⁿ Ê Kı̂-tó 
  Ū chı̍t ūi Ki-tok-kàu ê thoân-tō-chiá, tı̄ Lûn-tun tang-pêng ê pı̂n-bı̂n-khut teh thoân-tō. Chı̍t-jı̍t i keng-koè chı̍t lông liâu-oán ê chhù, chiū thàm chı̍t-keng chı̍t-keng ê pâng-keng, i khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t keng kiaⁿ-lâng ù-oè ê pâng-keng, chiū sak-khui hit ê mn̂g jı̍p-khı̀, lāi-bı̄n chēng-chēng bô lâng, oa̍t-tńg-sin beh chhut-lâi, chóng-sı̄ tı̄ mn̂g-āu ū lâu-thui thong-kàu thian-pông, i kiâⁿ-oá lâu-thui peh-chiūⁿ-khı̀ thian-pông téng, ba̍k-chiu ke̍k-le̍k khoàⁿ àm-sàm oe̍h-soè ê pâng-keng ê sı̀-ûi, āu-lâi hoat-hiān piah-kak ū tó chı̍t ê gín-ná, i chiū mn̄g “Sió pêng-iú! Lí tı̄ chia teh choè sím-mı̍h?” Gín-ná tio̍h-kiaⁿ kóng “Tiām! Nā hō͘ pa-pa chai chiū oē hāi! “Tàu-té lí tı̄ chia teh choè sím-mı̍h?” Koh chı̍t-pái mn̄g--i, gín-ná chiū oa̍t-tńg-sin hō͘ i khoàⁿ, ka-chiah-phiaⁿ huih-jiah moá-moá, chéng kàu âng-âng, sı̄ hō͘ i ài lim-chiú ê lāu-pē phah kàu moá-sin ê siong-jiah! 
  “Sió pêng-iú! Lí m̄-thang tiàm chia, oē sí-khı̀--ò͘! Goá kiù lí, chhoā lí lı̄-khui chit só͘-chāi”, i chı̀n-chêng beh phō gín-ná, chóng-sı̄ gín-ná kóng “A-peh! Goá gı̂m goán tı̄ Chú-jı̍t-o̍h só͘ kà ê Chàn-bí-koa hō͘ lí thiaⁿ.” I ê sim tiap-á-kú tio̍h-kip ài thiaⁿ gín-ná só͘ beh gı̂m chhut--lâi ê si, gín-ná chiū ēng chin se̍k-liān ê kháu-tiāu kap kı̂-tó ê sim khai-sí gı̂m: 
  “Un-jiû koh khiam-sùn chhin-ài ê Iâ-so͘, Kiû Lí àⁿ-lo̍h siông khoàⁿ-kò͘, Chú ah! Kiû Lí lı̂n-bín loán-jio̍k siáu-jı̂, Iông-ún goá kap Lí khiā-khí, Goá chin ài tı̄ Lí sin-piⁿ, An-hioh tı̄ Lí heng-chêng, Chú Iâ-so͘ ah! Kiû Lí chún goá, Tı̄ Lí pêng-an ê sèng-siâⁿ, Lâu chı̍t-ūi hō͘ Lí soè-kiáⁿ.”
  Chit ūi thoân-tō-chiá kám-kak sim sng, ná thiaⁿ ná lâu tông-chêng ê ba̍k-sái, i hoan-hù gín-ná an-chēng tı̄ hia thèng-hāu, i oē sûi-sı̂ tò-tńg-lâi. Kóng liáu-āu chiū lo̍h lâu-thui khı̀ siat-hoat beh hō͘ gín-ná chiām-sı̂ hioh-khùn ê só͘-chāi. I koáⁿ-kín koh tò-tńg-lâi peh-chiūⁿ lâu-thui, peh-kàu chı̍t-poàⁿ, seng thàm-thâu khoàⁿ pâng-lāi kèng-jiân bô siaⁿ, tiām-chēng kàu-ke̍k. I kı̂-koài, chiū chhut-siaⁿ kiò gín-ná “Sió pêng-iú! Sió pêng-iú!” Lóng bô ı̀n-siaⁿ, hit sı̂ gín-ná í-keng sí-khı̀ lah! Chiàu tú-chiah i ka-kı̄ só͘ gı̂m ê si, Chú Iâ-so͘ ū thiaⁿ soè-kiáⁿ ê kı̂-tó: 
  “Tı̄ Lí pêng-an ê sèng-siâⁿ, Lâu chı̍t-ūi hō͘ Lí soè-kiáⁿ.” 

[[Category: Siáu-soat|Kám-tōng ê Kò͘-sū 06]][[Category: 1961|Kám-tōng ê Kò͘-sū 06]][[Category: Tâi-oân soan-tō-siā|Kám-tōng ê Kò͘-sū 06]][[Category: Kám-tōng ê Kò͘-sū 06|Kám-tōng ê Kò͘-sū 06]]</text>
      <sha1>e7jr88zvib5m87wyynnii0fj691gvrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-tōng ê Kò͘-sū 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3977</id>
    <revision>
      <id>4904</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t Ê Bí-su̍t-ka Kap Chı̍t Ê Sı̀-koè Phiau-liû Ê Lú-chú 
  Kúi-nā nı̂-chêng, tı̄ Tek-sū-to-hu siâⁿ, ū chı̍t ê bí-su̍t-ka miâ kiò Sū-tan-pó. Ū lâng chhiáⁿ i ūi chı̍t-pak Chú tèng sı̍p-jı̄-kè ê tô͘ ūi, i ê oē hit ê tô͘-ūi, pèng m̄-sı̄ in-ūi sı̀n Chú, thiàⁿ Chú, chiū-sı̄ siūⁿ beh tit-tio̍h kim-chı̂ⁿ kap bêng-ū. 
  Tı̄ chı̍t ê bí-lē chhun-thiⁿ ê chheng-chá, Sū-tan-pó sàn-pō͘ tı̄ chhiū-nâ tiong, i khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê sı̀-kè phiau-liû ê lú-chú tı̄ hia teh phian-chit chháu-nâ, i ê bı̄n-māu chin súi, hit ê bí-su̍t-ka tiāⁿ-tio̍h ı̀-sù beh ēng i ê bı̄n-māu lâi ūi chı̍t-pak Se-pan-gâ bú-lú ê siōng. Tùi án-ni iok-tēng chit ê lú-chú Phê-pí-tāi, chhiáⁿ i tı̄ múi lé-pài ê pài-saⁿ khı̀ i ê ūi-tô͘-sek, hō͘ i khoàⁿ iūⁿ thang oē. 
  Hit ê lú-chú chiàu-sı̂ kàu ūi-tô͘-sek. I khoàⁿ-kı̀ⁿ sek-lāi chin choē tô͘-ūi, i te̍k-pia̍t chù-sı̂n khoàⁿ Chú tèng sı̍p-jı̄-kè hit-pak toā ê tô͘-ūi. Tùi án-ni ēng chhiú-kí, kiong-kèng mn̄g kóng: “I sı̄ sím-mı̍h lâng.” 
  Sū-tan-pó chin sûi-piān ı̀n kóng: “Sı̄ Ki-tok.”I koh-chài mn̄g: “Lâng cháiⁿ-iūⁿ tùi-thāi I án-ni? ” I kóng: “In chiong I tèng tı̄ Sı̍p-jı̄-kè.” “Hiah-ê bı̄n-māu hiong-ok ê lâng sı̄ sím-mı̍h lâng?” I mn̄g. 
  “Goá m̄ ài kap lí koh kóng, lí m̄-bián koán kı̂-thaⁿ ê sū, lí chí-ū chiàu goá ê hoan-hù khiā teh chiū hó.” 
  Hit ê sı̀-kè phiau-liû ê lú-chú m̄-káⁿ koh-chài chhut-siaⁿ. Chóng-sı̄ i iû-goân chù-ba̍k khoàⁿ hit-pak tô͘-ūi teh kı̂-koài. I múi-pái kàu hit ê ūi-tô͘-sek, sim-lāi siông-siông hō͘ hit-pak tô͘ khip-ín. I chin siūⁿ ài chai-iáⁿ hit-pak tô͘ ê ı̀-sù, tùi án-ni i koh-chài mn̄g: “In, ūi sím-mı̍h tèng I tı̄ sı̍p-jı̄-kè? I sı̄ chı̍t ê chin pháiⁿ ê lâng á m̄-sı̄?” 
  “M̄-sı̄, I sı̄ hui-siông hó ê lâng.” Hit ê bí-su̍t-ka hoê-tap. Chit-kù oē ke-thiⁿ i tùi hit-pak tô͘ ê hòⁿ-kı̂-sim. 
  Āu-lâi bí-su̍t-ka in-ūi chai-iáⁿ i chin ài bêng-pe̍k chit-pak tô͘ ê ı̀-sù, chiū tùi i kóng: “Lí thiaⁿ! Goá hiān-chāi beh chiong chit tiuⁿ tô͘ ê ı̀-sù lóng kā lí kóng, í-āu lí m̄-thang koh-chài mn̄g lah.” Tùi án-ni i chiong Iâ-so͘ tèng sı̍p-jı̄-kè ê kò͘-sū kóng hō͘ i thiaⁿ, bí-su̍t-ka lia̍h chit ê kò͘-sū choè pêng-siông, kóng ê sı̂ ka-kı̄ choân-jiân bô só͘ kám-tōng, sui-jiân i oē thang oē chhut Chú siū sí ê chhám-chōng, sim lóng bô só͘ kám-kak, chóng-sı̄ Chú ê hi-seng siū-khó͘ Phê-pí-tāi kám-kak chin sı̂n-kı̂, i toā siū kám-tōng, chêng put-chū-kı̀m lâu chhut ba̍k-sái. 
  I choè-āu chı̍t-pái lâi kàu ūi-tô͘-sek ê sı̂, i khiā tı̄ hit-pak tô͘ ê thâu-chêng chù-sı̂n teh khoàⁿ, teh siūⁿ. Hit ê bí-su̍t-ka kóng: “Lâi ah! goá chiong chı̂ⁿ hō͘ lí, goá ke sàng lí chı̍t-kho͘-gûn.” 
  “Sian-siⁿ ah! To-siā.”I koh oa̍t-tńg-sin bı̄n ǹg hit-pak tô͘-oā. I kóng: “I kı̀-jiân ūi-tio̍h lí chò-chiâⁿ che it-chhè, lí tek-khak chin kèng-thiàⁿ I, sı̄ m̄-sı̄?” 
  Sū-tan-pó chēng-chēng bô ı̀n-tap, Phê-pí-tāi sim-lāi iu-chhiû chiū tò-khı̀, chóng-sı̄ i só͘ kóng ê oē chhin-chhiūⁿ chı̀ⁿ chha̍k thàu Sū-tan-pó ê sim. Siōng-tè ēng chit ê sı̀-kè piau-liû ê lú-chú só͘ kóng ê oē, chhim-jı̍p i ê sim-lāi, “I kı̀-jiân ūi-tio̍h lí chò-chiâⁿ che it-chhè!” Chit-kù oē sı̂-siông tı̄ i ê hı̄-khang piⁿ teh chhut-siaⁿ, tı̀-kàu hō͘ i ê sim boē thang an-tiāⁿ, I chai-iáⁿ ka-kı̄ tùi tı̄ siū-khó͘ ê Chú lóng bô kèng-thiàⁿ ê sim. Sim-lāi iā boē-bat ū Siōng-tè ê pêng-an. 
  Koè bô loā-kú, Sū-tan-pó kap chı̍t-koá sòng-hiong lâng kàu chı̍t ê an-chēng ê só͘-chāi thiaⁿ Hok-im. I sı̄ thâu chı̍t-pái kap hiah-ê ū sı̍t-chāi sı̀n-sim ê lâng siong-hoē, i í-keng bêng-pe̍k Chú tı̄ sı̍p-jı̄-kè thè i taⁿ choē. Siōng-tè ín-chhoā hit ê bí-su̍t-ka bêng-pe̍k kiù-un, i chai-iáⁿ Ki-tok ê thiàⁿ, chiū kóng: “I sı̄ thiàⁿ goá, ūi-tio̍h goá pàng-sak ka-kı̄.” 
  I chhiat-chhiat ǹg-bāng oē thang chiong chit ê kı̂-biāu ê thiàⁿ thoân-iông, chóng-sı̄ beh cháiⁿ-iūⁿ thoân leh? Hut-jiân siūⁿ kàu i oē ūi-tô͘, thang ēng i só͘ ūi ê tô͘ lâi kóng-khí Chú ê thiàⁿ. Oá-khò Siōng-tè ê pang-chān, i koh-chài ūi Chú tèng Sı̍p-jı̄-kè ê tô͘. Chit tiuⁿ tô͘ āu-lâi tı̂n-lia̍t tı̄ Tek-sū-to-hu siâⁿ ū miâ ê Bí-su̍t tián-lám-sek, tô͘ ê ē-bı̄n siá kóng: “Goá ūi-tio̍h lí choè che it-chhè, lí beh ūi-tio̍h goá choè sím-mı̍h?” 
  Ū chı̍t-jı̍t, Sū-tan-pó khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê chhēng-chhah sòng-hiong ê lú-chú khiā tı̄ hit-pak tô͘ ê piⁿ-à chhi-chhi chhngh-chhngh teh háu. Chit ê lú-chú chiū-sı̄ Phê-pí-tāi. 
  “Sian-siⁿ ah! hı̄n bē-tit I iā án-ni thiàⁿ goá. ”I ná háu ná kóng. 
  Hit ê bí-su̍t-ka tùi i kóng: “Chú iā-sı̄ ūi lí sí, sui-jiân lí sı̄ chı̍t ê pı̂n-khó͘ sı̀-kè phiau-liû ê lâng, Chú hó khoán-thāi lí kap khoán-thāi hiah-ê hù-kùi ê toā jı̂n-bu̍t lóng bô koh-iūⁿ.” Sū-tan-pó bô chhin-chhiūⁿ í-chêng ê khoán-sit ı̀n-tap i ê būn-toê, sı̄ chin sêng-khún jia̍t-chhiat tùi i kóng-khí Ki-tok ê thiàⁿ. I chin siū kám-tōng lâi chiap-siū, i chhut-khı̀ ê sı̂ í-keng chiâⁿ choè tit-kiù ê lâng lah. I him-sióng Chú kı̂-biāu ê thiàⁿ khoài-lo̍k kàu-kek. Chú ēng Phê-pí-tāi ê giân-gú khip-ín hit-ūi bí-su̍t-ka kàu I ê bı̄n-chêng, koh ēng bí-su̍t-ka ê giân-gú ín-chhoā Phê-pí-tāi jı̄n-bat i. 
  Bô Ha̍k-būn Ê Sı̀n-gióng Kap Toā Kho-ha̍k-ka 
  Chin choē nı̂-chêng ū chı̍t ê Hoat-kok ê toā kho-ha̍k-ka, beh keng-koè A-la̍h-pek ê soa-bô͘, i ū chhiàⁿ chı̍t ê A-la̍h-pek lâng kā i chhoā-lō͘. Nn̄g-lâng saⁿ-kap beh keng-koè A-la̍h-pek ê soa-bô͘, ū chı̍t-pái tú-tú jı̍t chhiâ sai-soaⁿ ê sı̂, chit ê A-la̍h-pek lâng, the̍h chı̍t-tè tiām-á chhu tı̄ thô͘-kha, kūi tı̄ hit téng-bı̄n teh kı̂-tó. 
  Chit ê kho-ha̍k-ka khoàⁿ-kı̀ⁿ i teh kı̂-tó, Chiū ēng chı̍t-chióng kheng-sı̄ ê ba̍k-chiu lâi kā i khoàⁿ. Tng-tán i kı̂-tó liáu, chiah kā i mn̄g kóng: “Lí teh chò sím-mı̍h?” I kóng “Goá teh kı̂-tó” “Kı̂-tó? Lí sı̄ tùi sím-mı̍h lâng teh kı̂-tó?” I ı̀n kóng “Tùi Siōng-tè.” 
  Chit ê kho-ha̍k-ka thiaⁿ-kı̀ⁿ i án-ni kóng, sim-lāi chin kheng-sı̄ chit ê A-la̍h-pek lâng. I chiū koh mn̄g i kóng “Lí bat khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè sı̄ bô?” I kóng “Bô.” “Á-sı̄ lí bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê siaⁿ sı̄ bô?” I kóng “Bô.” “Á sı̄ lí bat bong-tio̍h Siōng-tè sı̄ bô?” I koh kóng “Bô.” Chit ê kho-ha̍k-ka thiaⁿ-kı̀ⁿ i lóng kóng bô, soà chhiò chhut--lâi. Chiū tùi chit ê A-la̍h-pek lâng kóng: “Gōng-lâng ah! Lí sı̀n hit khoán m̄-bat khoàⁿ-tio̍h, iā m̄-bat thiaⁿ-tio̍h, koh m̄-bat bong-tio̍h ê Siōng-tè, sı̍t-chāi lí sı̄ sè-kan tē-it gōng ê lâng.” Chóng-sı̄ chit ê A-la̍h-pek lâng sui-jiân siū chit khoán ê thí-chhiò, i lóng chēng-chēng bô ı̀n chit kù oē. 
  Āu-lâi in nn̄g lâng chiū saⁿ-kap tı̄ soa-bô͘ keng-kè o͘-àm-mı̂, kàu thiⁿ phú-kng in chiū beh koh chhut-hoat. Beh chhut-hoat ê sı̂ chit ê kho-ha̍k-ka kóng “Cha-mı̂ tāi-khài ū lo̍k-tô tùi chia koè ê khoán,” chit ê A-la̍h-pek lâng thiaⁿ liáu chiū mn̄g chit ê kho-ha̍k-ka kóng “Lí cha-mı̂ sı̄ ū khí-lâi khoàⁿ-tio̍h sı̄ bô?” Kho-ha̍k-ka kóng “Bô.” “Á-sı̄ lí ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lo̍k-tô ê siaⁿ sı̄--bô?” I kóng “Bô”. I chiū koh mn̄g i kóng “Á-sı̄ lí ū bong-tio̍h sı̄ bô?” I iā-sı̄ kóng “Bô”. Chit ê A-la̍h-pek lâng tùi chit ê kho-ha̍k-ka kóng “Lí chit ê gōng-lâng, lí iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lo̍k-tô, iā bô thiaⁿ-tio̍h, koh iā bô bong-tio̍h lo̍k-tô, lí cháiⁿ-iūⁿ sı̀n ū lo̍k-tô tùi chia koè?” Chit ê kho-ha̍k-ka tùi i kóng “Chóng-sı̄ tı̄ chia ū lo̍k-tô ê kha-jiah thang hō͘ lán sı̀n.” 
  Chit ê sı̂, tú-tú thài-iông tùi tang-pêng khí lâi, siā chhut kı̂-biāu ê kong-hui chiàu-iāu tı̄ hn̄g-hn̄g ê tē-pêng soaⁿ-téng, A-la̍h-pek lâng chhiò-chhiò, chhiú kí thài-iông tùi kho-ha̍k-ka kóng, “Pêng-iú ah! Lí khoàⁿ chō-bu̍t Chú ê kha-jiah, I só͘ chhòng-chō ê thài-iông”. I koh kóng “In-ūi chiah-ê kha-jiah só͘-í goá bē thang bô sı̀n Siōng-tè oa̍h-oa̍h ê chûn-chāi.”
  Ióng-kám Ê Iâ-bí-tô-kek-su 
  Tı̄ iáu-bē kóng Iâ-bí-tô-kek-su ê kò͘-sū í-chêng, goá beh seng kóng tām-po̍h koan-hē So͘-kek-lân tng-sı̂ ê chong-kàu chêng-hêng. Tng Cha-lí tē-it choè ông ê sı̂, sin-kàu-tô͘ ūi-tio̍h beh chó͘-chí pài ngó͘-siōng ê sū (chiū-sı̄ Thian-chú-kàu ê sı̂n-hū kiông-pek lâng khı̀ kèng-pài choè mı̂-sat ê sı̂ só͘ ēng ê piáⁿ, in-ūi in kóng hiah-ê piáⁿ tı̄ hōng-hiàn hō͘ Sı̂n ê sı̂, í-keng piàn chiâⁿ Ki-tok ê sin-thé, só͘-í in ēng hit ê piáⁿ choè ngó͘-siōng lâi kèng-pài), kap ūi-tio̍h ko-kú Sèng-keng, chiong Sèng-keng choè it-chhè sı̀n-gióng ê kun-kù, So͘-kek-lân ê peh-sı̀ⁿ chiong chit nn̄g hāng lı̍p choè giâm-siok ê khè-iok, chham-ka tı̄ chit khoán lı̍p-iok ê lâng kiò choè “Lı̍p-iok chiá.” 
  Chiah-ê Lı̍p-iok-chiá kap tı̄ in tiong-kan ūi Chú choè kang ê lâng, lóng tı̄ kok-ông ê chhiú-lāi, tú-tio̍h chân-jím ê ap-pek kap khó͘-hāi. In chū-hoē ê sı̂, tio̍h bih tı̄ chin pı̀-bı̍t ê só͘-chāi, ta̍k ê ūi Chú choè kang ê thoân-tō-chiá lóng tio̍h ūi ka-kı̄ chhē chı̍t ê pı̀-bı̍t ê só͘-chāi choè tô-siám ê lō͘-ēng. In-ūi in lóng siū koáⁿ chhut hoē-tn̂g, koh tò-chhù siū kàm-sı̄ kap siū-lia̍h. 
  Ū lâng bih tı̄ soaⁿ-tōng nı̍h, iā ū lâng bih tı̄ pı̀-bı̍t ê chhù-lāi, ū ê bih tı̄ khòng-iá, á-sı̄ chhiū-nâ lāi, ta̍k ê Lı̍p-iok-chiá tio̍h siông chún-pı̄ pang-chān pó-hō͘ chiah-ê tô-cháu ê thoân-tō-chiá. Che sı̄ ke̍k-kı̂ mō͘-hiám ê tāi-chı̀, in-ūi nā hō͘ chèng-hú chai ū teh pang-chān thoân-tō-chiá, in ka-kı̄ iā oē siū lia̍h, siū hāi sí. Chóng-sı̄ in khiok iû-goân chı̄n só͘ oē teh pang-chān Chú ê lô͘-po̍k. Tı̄ 45 nı̂ kú ê tiong-kan (1643－1688), ū chin choē chheng-liân lâm-lú kap gín-ná ióng-kám choè chit khoán pang-chān ê kang. 
  Chiah-ê Lı̍p-iok-chiá ê seng-oa̍h chin giâm-siok, iā sı̄ chin khó-lı̂n. Pē-bú kap hiaⁿ-tı̄ chí-bē siông-siông siū hun-soàⁿ, phiau-liû tı̄ ta̍k só͘-chāi. Ū sı̂ siū-tio̍h iau, koâⁿ, á-sı̄ siū hāi-sí. Ta̍k-jı̍t in lóng m̄-chai beh tú-tio̍h sím-mı̍h gûi-hiám. 
  Taⁿ hiān-chāi lâi kóng soè-hàn Iâ-bí ê kò͘-sū, lí chiū oē chin khoài bêng-pe̍k. 
  Chin choē nı̂ chêng, ū chı̍t ê So͘-kek-lân ê ta-po͘ gín-ná miâ choè Iâ-bí-tô-kek-su, i sı̄ tiàm tı̄ chin súi ê khòng-iá nı̍h, ū chı̍t-jı̍t i chin sió-sim teh kiâⁿ chı̍t tiâu soè-tiâu lō͘. Cháiⁿ-iūⁿ tio̍h chiah-nı̍h sió-sim? Ū nn̄g ê goân-in. Chı̍t-hāng sı̄ in-ūi i tio̍h kiâⁿ kàu chı̍t ūi pı̀-bı̍t ê só͘-chāi, boē-ēng-tit hō͘ lâng hoat-kak tio̍h. Koh chı̍t hāng goân-in sı̄ in-ūi tı̄ i ê saⁿ-á-lāi ū khǹg chı̍t pau chia̍h mı̍h. I chin sió-sim ǹg thâu-chêng kiâⁿ, keng-kè chı̍t ê toā chhiū-nâ, koh oan kàu chı̍t tè toā chio̍h ê āu-bı̄n, tiap-á-kú bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, tiap-á-kú chiū koh khoàⁿ-kı̀ⁿ, kiâⁿ chı̍t toāⁿ chin oan-khiau koh chin tn̂g ê soaⁿ-lō͘. 
  Tı̄ bô joā hn̄g ê soaⁿ, chêng-bı̄n ū chı̍t-ê tōng lāi-bı̄n ū chı̍t-ūi So͘-kek-lân bo̍k-su, miâ kiò Thong-bú-lô-ai, i teh thèng-hāu Iâ-bí lâi chhē i. 
  Kek-lâi-hô-su sı̄ chı̍t ê ū toā koân-sè koh chân-jím ê lâng, i tı̄ soaⁿ-iá bâi-ho̍k chin choē peng-teng, bo̍k-tek sı̄ beh lia̍h hiah-ê Lı̍p-iok-chiá. 
  Án-ni, lí chiū oē bêng-pe̍k Iâ-bí cháiⁿ-iūⁿ tio̍h hiah-nı̍h sió-sim teh siám-pı̄ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ. I tek-khak tio̍h chiong hit pau chia̍h-mı̍h sàng hō͘ Thong-bú-lô-ai, koh boē-ēng-tit lāu-siat chit ê lāu-lâng teh bih ê só͘-chāi. I chai, kiám-chhái ū chin choē peng-teng bâi-ho̍k tı̄ i ê chiu-ûi, chóng-sı̄ i iû-goân chı̄n i só͘ oē beh choè kàu chiâⁿ. 
  I kè-sio̍k ǹg thâu-chêng kiâⁿ, hiān-chāi í-keng chhun chin té ê lō͘-chām. I pê chiūⁿ chı̍t tè toā chio̍h-thâu ê téng-bı̄n, sı̀-koè koan khoàⁿ, i ka-kı̄ kóng: “Bô iàu-kín, lóng bô lâng.” I ka-kı̄ siūⁿ kóng chin kai-chài, chóng-sı̄ tng i kiâⁿ kàu chio̍h-thâu ê ē-bı̄n, teh oan ê sı̂, Ah! Ū peng-teng teh thèng-hāu i lah! 
  Liam-piⁿ ū kúi-nā ki chho͘-toā ê chhiú chiong i lia̍h khí--lâi, i só͘ toà lâi ê chı̍t-pau chia̍h-mı̍h hiám-hiám tùi siū thiah-phoà ê saⁿ lak chhut--lâi. “Hà! Sió-kúi! Lí beh sàng chia̍h mı̍h hō͘ Thong-bú-lô-ai chia̍h á m̄ sı̄?” Iâ-bí ê bı̄n chek-sı̂ piàn chin chhiⁿ-pe̍h, i lóng bô chhut-siaⁿ, chóng-sı̄ choân sin-khu tı̍t-tı̍t chhoah. “Lâi khı̀ kı̀ⁿ goán ê thâu-lâng!”Hiah-ê lia̍h i ê lâng ná kóng ná chhia i kàu chı̍t ê chin hiông-ok ê lâng ê bı̄n-chêng. 
  Hit ê thâu-lâng chē tı̄ chı̍t tè chio̍h-thâu, i khoàⁿ-kı̀ⁿ Iâ-bí chiū kóng: “Kā goá kóng hit-ê lāu Thong-bú bih tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi?” Ìn kóng: “Goá m̄ kā lí kóng.” 
  “Nā goá khéng pàng lí chū-iû, lí iā m̄-khéng kóng mah?” “M̄”! Hit ê lâng toā siū-khı̀, i khı̂ⁿ Iâ-bí ê keng thâu, tùi i toā siaⁿ hoah kóng: “Lí káⁿ m̄ kā goá kóng mah? Lí nā kū-choa̍t goá ê oē, tio̍h seng thí-khui ba̍k-chiu khoàⁿ lí ka-kı̄ ê kiat-kio̍k!” 
  Án-ni kóng, i chiū chiong Iâ-bí thoa kàu soaⁿ-phiâⁿ ê piⁿ-á, ē-bı̄n chin chhim koh chin àm, chin-choē chio̍h-thâu chhiū-ba̍k, khoàⁿ liáu chhin-chhiūⁿ sè châng chháu-á ê khoán. 
  “Lí nā m̄ kā goá kóng, goá beh chiong lí hiat lo̍h khı̀, hia ū oē chia̍h lâng ê eng-chiáu kap chhâi-lông, in teh thèng-hāu beh chia̍h lí ê bah.” I chiong Iâ-bí thoa khí-lâi khong-tiong, thêng tiap-á-kú chiong i toā la̍t pàng tı̄ thô͘-kha. 
  I koh chı̍t pái háng-hoah Iâ-bí kóng: “Hia chiū-sı̄ lí beh khı̀ ê só͘-chāi!” Iâ-bí ê sin-khu ná chhoah ná háu kóng: “Ē-bı̄n chin chhim, lí beh hiah chân-jím chiong goá hiat lo̍h khı̀ á m̄ sı̄?” Sui-jiân sı̄ án-ni, Iâ-bí iû-goân m̄-khéng kóng chhut lāu bo̍k-su bih tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi. 
  Tùi án-ni hit ê thâu-lâng toā siū-khı̀ kóng: “Kín kā goá kóng, nā bô, goá beh liâm-piⁿ chiong lí hiat lo̍h--khı̀.”Chóng-sı̄ Iâ-bí kia̍h-thâu ǹg thiⁿ, i kı̀-tit Chú Iâ-so͘ bat khiā khí lâi hoan-gêng Sū-thê-hoán, i chai Chú iā beh siāng-khoán hoan-gêng Iâ-bí. 
  Choè-āu, i ióng-kám kóng: “Chiong goá hiat lo̍h-khı̀, in-ūi goá boē-oē kā lí kóng lí só͘ ài chai ê.” Hit lâng toā siū-khı̀, chiū chiong Iâ-bí ê sin-thé toā la̍t hiat kàu kúi-nā chheng chhioh chhim ê ē-bı̄n. Chóng-sı̄ kiám-chhái i ê sin-thé iáu bē kàu poàⁿ-lō͘, i ióng-kám ê lêng-hûn í-keng pe kàu thiⁿ-téng lah! Lāu bo̍k-su tı̄ i ê soaⁿ-tōng-kháu teh thèng-hāu Iâ-bí lâi. Iâ-bí chhin-ài ê lāu-bú iā tı̄ mn̂g-kháu teh thèng-hāu soè-kiáⁿ tò-tńg lâi. Chóng-sı̄ thèng-hāu kàu thiⁿ chhiⁿ tı̄ khong-tiong teh chiò ê sı̂, iû-goân bô khoàⁿ-kı̀ⁿ Iâ-bí ê iáⁿ. Lāu-bú chai, chí ū tı̄ thiⁿ-téng chiah oē thang kap Iâ-bí saⁿ-kı̀ⁿ－－Tı̄ hit ê êng-kng ê só͘-chāi, bô koh ū pun-lı̄ kap kan-khó͘, tı̄ hia ū an-ùi kap chû-ài! 
  Tı̄ hia, tı̄ tit-kiù ê lâng ê tiong-kan－Chiū-sı̄ éng-oán hok-khı̀ kap khoài-lo̍k ê só͘-chāi－Chhin-ài ê ma-ma kap lāu Thong-bú bo̍k-su teh beh kı̀ⁿ-tio̍h soè-hàn ê Iâ-bí. 
  Í-sa-pek Kap Má-lı̄-an 
  Ū chı̍t ê sı̂-kı̂, So͘-kek-lân ê Ki-tok-tô͘ siū chin toā ê khún-tio̍k, sı̄m-chı̀ gín-ná iā siū khó͘-lān. 
  Chân-jím koh ū koân ê Kek-lâi-hô-su kap i ê pō͘-hā, ta̍k-sı̂ lóng chún-pı̄ beh thâi sí Ki-tok-tô͘. Chit ê thâu-lâng siông-siông tiàu-chı̍p chı̍t-koá soè-hàn ta-po͘ gín-ná kap cha-bó͘ gín-ná, hoan-hù peng-teng tı̄ in ê thâu-khak téng pàng chhèng háng in, kā in kóng: “Lín nā kóng lín ê pē-bú bih tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, chiū beh tháu-pàng lín.” chóng-sı̄ hiah-ê gín-ná ū ê m̄-chai in ê pē-bú bih tı̄ tá-lo̍h, ū ê sui-jiân chai, iā m̄-khéng kóng chhut-lâi. Chiah-ê gín-ná chiū-sı̄ tı̄ chit khoán gûi-hiám ê khoân-kéng tiong toā-hàn －Siū ap-pek kap sí-bô só͘ pau-ûi, thiaⁿ-kı̀ⁿ khòng-iá ê chhèng-siaⁿ－Tng in hoat-hiān lāu-pē lāu-bú kap a-hiaⁿ éng-oán bô tò-lâi ê sı̂, in chiū chū-jiân jı̂-jiân piàn-chiâⁿ giâm-siok chhim-tı̂m ê gín-ná. In m̄-bat gín-ná sı̂-tāi ê khoài-lo̍k sı̄ sím-mı̍h khoán chu-bı̄, chóng-sı̄ in tùi sı̀n, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ thàu kàu thian-ka hit tiâu lō͘. 
  Í-sa-pek kap Má-lı̄-an lóng sı̄ 17 hoè ê cha-bó͘ gín-ná. Nn̄g-lâng lóng sı̄ sio̍k tı̄ Ka-má-bûn-hoē－Chiū-sı̄ ta̍k só͘-chāi siū lâng ap-pek ê “Lı̍p-iok-chiá.” (In lı̍p-iok bô beh sūn-thàn sı̂n-hū khı̀ pài ngó͘-siōng). In siū lia̍h, siū khún-tio̍k, bô lâng káⁿ pang-chān, á sı̄ chiap-thāi in. Chit-nn̄g ê cha-bó͘ gín-ná ū siū lia̍h khı̀ koaiⁿ tı̄ Ài-teng-pó ê kaⁿ-ga̍k. Sím-phoàⁿ-koaⁿ chhe chı̍t ê sı̂n-hū miâ choè A-kı̂-pó khı̀ hóng-būn in. Chit ūi sı̂n-hū chiông-chêng bat choè Ka-má-bûn ê hoē-oân, in-ūi kiaⁿ khún-tio̍k chiū kái-chong, hiān-chāi hoán-tńg teh khún-tio̍k pa̍t-lâng. Sı̂n-hū lâi kı̀ⁿ in, kā in kóng i sı̄ cháiⁿ-iūⁿ tò-tńg lâi Thian-chú-kàu, khó͘-khǹg in nn̄g-lâng tio̍h chhin-chhiūⁿ i. Í-sa-pek kap Má-lı̄-an kiat-koat kā i kū-choa̍t. A-kı̂-pó chēng-chēng khiā teh khoàⁿ tiap-á-kú, sim-lāi m̄-chai teh siūⁿ sím-mı̍h. M̄-chai sı̄ teh hō͘-hoé? Á-sı̄ chiong ka-kı̄ ê loán-jio̍k kap chit nn̄g ê cha-bó͘ gín-ná ê kong-kiông saⁿ pí-kàu? Choè-āu i kóng, goá beh kap lín saⁿ-kap kı̂-tó. Chóng-sı̄ in iā kā i kū-choa̍t. Má-lı̄-an kóng: “Lí ê kı̂-tó tek-khak kap lí ê kóng oē saⁿ-tâng, goán boē thang kap lí tâng-sim kı̂-tó.” I ı̀n kóng: “Goá m̄ kóng lín ê chong-chí, chí-ū kiû Chú hō͘ lín bêng-pe̍k lín ê só͘ choè sı̄ m̄-tio̍h.” I-sa-pek kap Má-lı̄-an tâng-siaⁿ ı̀n kóng: “Goán m̄ sı̄ choè phái ê lâng, iā m̄ sı̄ ài koán êng-sū ê lâng. Goán sı̄ chhı̂-siú Sèng-keng kap Chú Iâ-so͘ ê chin-lí, goán bô m̄-tio̍h!” 
  A-kı̂-pó khoàⁿ-kı̀ⁿ in boē khó͘-khǹg tit, chiū lı̄-khui in. Tng i beh kiâⁿ chhut mn̂g-kháu ê sı̂, koh oa̍t-tńg-sin khoàⁿ in, i bêng-bêng khoàⁿ chhut i ka-kı̄ kap in ū toā bô siāng-khoán. In sı̄ ūi-tio̍h liông-sim ê iân-kò͘ bı̄n ǹg sí-bô, chóng-sı̄ i ka-kı̄ ūi-tio̍h kiaⁿ sí lâi ûi-poē liông-sim. Án-ni, i kiám ū pí chit nn̄g ê siū ap-pek ê cha-bó͘ gín-ná khah khoài-lo̍k? Bô, i ka-kı̄ chai i bô khoài-lo̍k. I ūi-tio̍h sió-táⁿ ê iân-kò͘ koh khı̀ pài ngó͘-siōng －Chit khoán kèng-pài sı̄ kok-ông, Kek-lâi-hô-su kap i ê peng-teng ēng bú-le̍k teh chi-chhı̂ ê－I án-ni choán-piàn lóng boē pí-tit hiah-ê hoaⁿ-hí hi-seng sı̀ⁿ-miā ê bo̍k-su. 
  A-kı̂-pó khoàⁿ-kı̀ⁿ chit nn̄g ê cha-bó͘ gín-ná hoat kng ê bı̄n, sim-lāi chhı̀-chha̍k, i oàn-hūn ka-kı̄, i éng bô boē-kı̀-tit in nn̄g ê ūi-tio̍h Chú só͘ hián-chhut ê ióng-kám. Āu-lâi i ū hoán-hoé lı̄-khui Thian-chú-kàu, tı̀-kàu siū chin toā ê khún-tio̍k. 
  Tē-jı̄-jı̍t, Í-sa-pek kap Má-lı̄-an siū toà kàu Ài-teng-pó ê hoat-têng siū sím-phoàⁿ. In kū-choa̍t kap A-kı̂-pó sı̂n-hū kı̂-tó ê sū, hoat-ı̄ⁿ ê lâng lóng chai-iáⁿ. Ngı̄-sim ê Pho-tê-seng chú-kàu ki-chhı̀ in kóng: “Má-lı̄-an, lí phah-sǹg éng-oán m̄ thiaⁿ sı̂n-hū ê kı̂-tó mah? Chóng-sı̄ goá chı̀-chió beh kiông-pek lí thiaⁿ chit-pái.” Tùi án-ni, i hoan-hù i ê chō͘-lí sı̂n-hū kı̂-tó. Hiah-ê chō͘-lí sı̂n-hū lóng sı̄ tùi pêng-siông lâng sûi-piān kiò lâi, in lóng chin chho͘-ló͘, koh chin gâu hióng-siū in ê koân-lı̄. Lí thang sióng-siōng chit khoán lâng ê kı̂-tó tek-khak sı̄ kóng chho͘-ló͘ kà-sı̄ ê oē, pèng m̄ sı̄ hōng Chú ê miâ ǹg Thiⁿ Pē kı̂-tó. Má-lı̄-an chai-iáⁿ chheng-chhó, só͘-í toā-siaⁿ kiò kóng: “Chhin-ài ê Í-sa-pek, lán lâi gı̂m Si-phian 23 phiⁿ.” In nn̄g-lâng liam-piⁿ saⁿ-kap gı̂m:－－ 
  Iâ-hô-hoa sı̄ goá ê bo̍k-chiá, Goá bô khiàm-khoeh, I hō͘ goá tó tı̄ chhiⁿ-chhùi ê chháu-po͘, Chhoā goá tı̄ an-chēng ê chúi-piⁿ…In ná gı̂m ná khoài-lo̍k, tng in gı̂m kàu “Goá sui-jiân keng-koè sí-ı̀m ê soaⁿ-kok” hit chat, siaⁿ-im te̍k-pia̍t chheng-liāng, in-ūi in bô kú beh keng-koè chit ê soaⁿ-kok, chóng-sı̄ I ê thûi, I ê koáiⁿ lóng an-ùi in. In iā chai koh bô kú, in beh éng-oán khiā-khí tı̄ Siōng-tè ê ke-lāi. Chō͘-lí sı̂n-hū ê kı̂-tó, in lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ. 
  1681 nı̂ 1 goe̍h 26 jı̍t, in siū toà kàu chı̍t ê chháu-po͘, tı̄ hia siū thâi. Chı̍t toā kûn ê lâng ûi teh ki-chhiò in, chóng-sı̄ in lóng bô lia̍h choè iàu-kín. Í-sa-pek kóng: “Goá ǹg-bāng goá oē thang choè chit ê sûn-tō-chiá, chóng-sı̄ bô siūⁿ kàu ū kin-á-jı̍t ê sēng-hóng.”Má-lı̄-an toā-siaⁿ tùi Chú kóng: “Ò! Goá êng-kng ê Chú ah, goá lâi lah!” 
  Tng in ê thâu teh beh siū thâi ê sı̂, in gı̂m Si-phian tē 84 phiⁿ. Lí nā khı̀ tha̍k, chiū oē chai in tng-sı̂ sı̄ loā-á-nı̍h khoài-lo̍k! Chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-oē-kı̀ⁿ in só͘ beh khı̀ ê só͘-chāi! 
  Kok-ūi tho̍k-chiá, lí tha̍k chit phiⁿ ê kiàn-chèng, ū sím-mı̍h kám-sióng? Siat-sú lí tı̄ in chit khoán ê tē-ūi, lí beh cháiⁿ-iūⁿ choè? 

[[Category: Siáu-soat|Kám-tōng ê Kò͘-sū 07]][[Category: 1961|Kám-tōng ê Kò͘-sū 07]][[Category: Tâi-oân soan-tō-siā|Kám-tōng ê Kò͘-sū 07]][[Category: Kám-tōng ê Kò͘-sū 07|Kám-tōng ê Kò͘-sū 07]]</text>
      <sha1>qzvwf03600o9c9c4nu1foxs56ykmjrk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-tōng ê Kò͘-sū 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3978</id>
    <revision>
      <id>4905</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:51:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thèng-hāu Chú-lâng Tńg-lâi 
  I chai-iáⁿ i tio̍h siú i ê chit-ūi, thèng-hāu i ê chú-lâng tńg-lâi, i án-ni thèng-hāu 1 nı̂, 2 nı̂…kàu 5 nı̂ poàⁿ. 
  Poê-teng-pó sı̄ chı̍t ê hong-kéng iu-bí, ū chheⁿ-chhùi ê toā chháu-tiûⁿ ê sió hiuⁿ-siā, jı̂n-kháu chí ū 2000 lâng. 
  1936 nı̂ 8 goe̍h ê bó͘ chı̍t-jı̍t, ū chı̍t-tâi chhia, chài chı̍t khū koaⁿ-chhâ, kàu hoé-chhia-chām, lāi-bı̄n sı̄ chı̍t ê chhı̄-iûⁿ lâng ê sin-si, chí ū chı̍t ê lâng sàng chit ê bo̍k-chiá kiâⁿ jı̂n-seng choè-āu ê lō͘-thêng. Tı̄ chhia-āu ū chı̍t chiah káu teh cháu, sı̄ chı̍t chiah chin chē mn̂g ê bo̍k-iûⁿ káu. Tng koaⁿ-chhâ ūn-chiūⁿ hoé-chhia téng ê sı̂, chit chiah káu khui-siaⁿ háu, i siūⁿ beh peh-chiūⁿ hoé-chhia téng, nā sı̄ chām-tiúⁿ kóng “lo̍h-khı̀! Taⁿ hiān-chāi m̄ sı̄ lí kun-toè ê sı̂ lah!” 
  Hoé-chhia khui khı̀ lah, hit chiah káu ēng Pi-siong ê gán-kong bo̍k-sàng chiām-chiām bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê hoé-chhia. Hit àm i khùn tı̄ goe̍h-tâi kha, thèng-hāu i ê chú-lâng koh tò-tńg-lâi. 
  Chit chiah káu tı̄ hia kè-sio̍k thèng-hāu i ê chú-lâng 5 nı̂ poàⁿ kú! Kàu i sí ê sı̂, ū sán-seng chin-choē kám-tōng lâng ê kò͘-sū.
  Khí-thâu i ê siú-bōng sı̄ ū kui-chek ê. Bô-lūn chhut jı̍t, lo̍h-hō͘, i ta̍k-jı̍t chhut-lâi ngiâ-chih, kàu Poè-teng-pó ê sı̀-pang hoé-chhia koè-khı̀, i chù-ı̀ khoàⁿ múi chı̍t ê lo̍h-chhia ê lú-kheh, i phı̄ⁿ in ê hêng-lí, chı̍t ê kiâⁿ koè chı̍t ê, jiân-āu i khiā teh, khoàⁿ hoé-chhia koh sái khı̀. I thèng-hāu i ê chú-lâng, lia̍h choè ū chı̍t-jı̍t i oē tńg-lâi.
  Chhia-thâu ê lâng bô kú hoat-hiān nā kiò i “Sái-pù” chiū oē ı̀n, chóng-sı̄ khah siông i lı̄-khui lâng, ko͘-to̍k tı̄ hia khiā, chhin-chhiūⁿ teh iàm-ò͘ⁿ lâng kiáu-jiáu i kian-jím siú-bōng ê sim. Bô kàu jı̍t-thâu lo̍h-soaⁿ, i bô chia̍h chām-tiúⁿ khǹg tı̄ kau-á piⁿ ê chhùi-bah, jiân-āu tı̄ àm-mı̂ i cháu kàu chiâⁿ lí goā ê hô-piⁿ lim chúi. 
  Chit chiah káu kiám oē thang tn̂g-kı̂ jím-siū chit khoán ê ko͘-toaⁿ mah? Tı̄ chı̍t ê hong-thai mı̂, chām-tiúⁿ hoat-hiān “Sái-pù”un tı̄ i ê mn̂g-kháu, i kho͘ i jı̍p-lâi kap i chē tı̄ tē-chian ê téng-bı̄n hō͘ i an-sim. Tng hân-léng ê tang-thiⁿ kàu ê sı̂, chām-tiúⁿ tı̄ chhng-khò͘ thè i an-tı̀ chı̍t ê un-loán ê siū. 
  Keng-koè kúi kò-goe̍h, “Sái-pù” siú-bōng ê siau-sit í-keng thoân kàu siâⁿ-goā, pò-choá iā teng-chài chit ê kò͘-sū, choē-choē koan-sim i ê iû-kiāⁿ it-tı̍t lâi, ū kúi cha̍p ê ài káu ê lâng sàng i chı̂ⁿ, nā sı̄ chia̍h--ê lóng hō͘ thih-lō͘-kio̍k sàng tò-tńg. Tı̄ chı̍t ê Sèng-tàn-cheh, chı̍t-ūi Ài-ní-lân ê hū-jı̂n sàng “Sái-pù” chı̍t ta̍h bah-kut-so͘ kap bah-piáⁿ. Ū chin-choē lâng sin-chhéng ài siu-liû--i, ū bo̍k-chiá chhut koân kè beh bé--i, koh ū chı̍t kûn lú-kheh tùi hn̄g-hn̄g lâi thàm-hóng--i, in-ūi chit chiah káu ê tiong-gı̄ chiâⁿ-choè thoân-kı̂ ê kò͘-sū. 
  Só͘-ū tùi i ê koan-sim pèng bô éng-hióng “Sái-pù”. I ê seng-oa̍h ê chong-chí iû-goân bô kái-piàn, i iû-goân teh thèng-hāu, chóng ū chı̍t jı̍t i ê chú-lâng beh tò-tńg-lâi, i tı̄ hia beh ngiâ-chih i . Chóng-sı̄ āu-lâi kàu ū chı̍t-jı̍t “Sái-pù” boē thang koh thiàu chhut i ê siū, iā boē thang tı̄ thih-lō͘ cháu, i chí ū thoa i tı̂m-tāng ê kha-pō͘ teh kiâⁿ, i ê ba̍k-chiu, hı̄-khang lóng soe-thè, ū sı̂ lêng-tō͘ í-hā ê thiⁿ-khı̀, hō͘ i ê sù-ki bâ-pı̀, iáu-kú i pê kàu hoé-chhia piⁿ thèng-hāu. 
  1942 nı̂ 1 goe̍h 12 jı̍t, “Sái-pù” kiâⁿ kàu thih-lō͘ ê tiong-kan, ngiâ-chih 10 tiám 17 hun ê chhia. Tng hoé-chhia sái-kūn ê sı̂, lâng chhiat-bōng i oē thiàu-cháu, i ū thiàu, chóng-sı̄ í-keng siuⁿ bān…… 
  “Sái-pù” ê tn̂g-kı̂ siú-bōng kàu chia kiat-sok, 5 nı̂ poàⁿ-kú ê chı̄n-tiong kàu hit jı̍t sı̄ choè-āu, chóng-sı̄ i kám-tōng lâng ê hō͘-kó kè-sio̍k hoat-seng. 
  Hit jı̍t thih-lō͘ jı̂n-oân, ūi i kéng chı̍t tè bōng-tē---Tı̄ chit ê soaⁿ-téng éng-oán oē-thang khoàⁿ tio̍h chhia-chām. Ha̍k-hāu tı̄ hit jı̍t thêng khò, tông-chú-kun chı̀-goān kng “Sái-pù” ê koaⁿ-chhâ, tı̀n-bı̂n, lông-hu, bo̍k-chiá lóng chham-ka tı̄ chhia-chām kú-hêng ê liông-tiōng chòng-sek. 
  Bo̍k-su ūi i tha̍k chit phiⁿ si “Tı̄ chit ê chū-su ê sè-kài, jı̂n-lūi ı̂-it boē chū-su ê pêng-iú chiū-sı̄ ka-kı̄ ê káu, káu choa̍t-tùi bē pàng-sak chú-lâng, choa̍t-tùi boē ko͘-hū á-sı̄ poē-poān--i”. 
  An-chòng “Sái-pù” í-āu, Poè-teng-pó ê lâng koh ūi i khiā chı̍t chō kı̀-liām-pi tı̄ soaⁿ-téng. Koh ū thàm-chiàu-teng chiò tı̄ hit téng-bı̄n. Bô-lūn jı̍t--sı̂, àm-sı̂. tng hoé-chhia keng-koè ê sı̂, chhia-tiúⁿ oē chiong chit ê kò͘-sū kóng hō͘ hòⁿ-kı̂ ê lú-kheh thiaⁿ. 
  Āu-lâi chhia-tiúⁿ Ài-tek chiong “Sái-pù” ê kò͘-sū siá chò chı̍t pún sió chheh bē hō͘ lú-kheh. Tùi án-ni thàn 200 bí-kim, i chiong chit tiâu chı̂ⁿ kià-hù tı̄ Toā-phok-pò͘ siâⁿ ê bông-a ha̍k-hāu. 1946 nı̂ Sèng-tàn-cheh, i toà chin-choē thit-thô mı̍h, thn̂g-á, liu-peng-oê khı̀ hō͘ hiah-ê ha̍k-seng, hiah-ê ha̍k-seng tit-tio̍h in pêng-sı̂ boē thang tit-tio̍h ê thit-thô mı̍h, koè chit ê “in boē bat ū ê khoài-lo̍k” ê Sèng-tàn-cheh. 
  Tùi chit ê ta̍t-tit kı̀-liām ê Sèng-tàn-cheh āu ê sò͘-nı̂ tiong, “Sái-pù” ê kò͘-sū kám-tōng chin-choē lâng hiàn chı̂ⁿ, kàu-taⁿ í-keng ū 5 bān bí-kim. Tùi án-ni oē thang siat-lı̍p “Sái-pù” ki-kim, ēng thiàⁿ-sim tùi chhiⁿ-mı̂ kap é-káu ê lâng pān sin ê i-liâu kong-chok . 
  “Sái-pù” ki-kim hō͘ chit keng bông-a ha̍k-hāu ê chúi-chún thê-ko, hō͘ ha̍k-seng ê cheng-sı̂n khoài-lo̍k, tit-tio̍h thiàⁿ-sim ê lé-mı̍h kap kàu-io̍k,----hō͘ in oē thang kàu í-chêng só͘ boē thang khı̀ ê só͘-chāi lú-hêng. “Sái-pù” úi-tāi ê sim-lêng í-keng pang-chān in kiâⁿ ǹg chı̍t tiâu sêng-kong ê lō͘, che lóng sı̄ tùi tı̄ chit chiah tiong-gı̄ ê káu kám-tōng lâng ê kò͘-sū só͘ sán-seng ê. 
  Chit chiah káu oē tùi chú-lâng tiong-sı̍t kàu án-ni, lán tùi lán ê Chú m̄ chai cháiⁿ-iūⁿ? Ū ta̍k-jı̍t teh thèng-hāu lán ê Chú koh tò-tńg-lâi á-bô? 
  Pho-phé-to-a 
  Tē-Saⁿ sè-kí, tng Lô-má tè-kok chı̄n-la̍t khún-tio̍k Ki-tok-tô͘ ê sı̂, joā-nı̍h choē lâng ūi-tio̍h Iâ-so͘ Ki-tok ê iân-kò͘ chhám-sí, hi-seng in ê sı̀ⁿ-miā. Pho-phé-to-a(Perpetoa), chit ūi ióng-kám ê siàu-liân hū-lú, chiū-sı̄ chit ê sı̂-kı̂ choē-choē sûn-tō-chiá ê chı̍t ê, i ê miâ jı̄ tùi tı̄ án-ni, siū lia̍t tı̄ sèng-kàu-sú ê lāi-bı̄n, liû-thoân tāi-tāi. 
  Chit ê hū-lú ūi Chú lâi hi-seng ê tāi-chı̀, tı̄ Ki-tok-kàu ê le̍k-sú tiong, thang kóng sı̄ choè cheng-chhái ê chı̍t ia̍h. Sū-chêng ê hoat-seng sı̄ tı̄ A .D. 203 nı̂ ê sı̂, tē-tiám sı̄ tı̄ A-hui-lı̄-ka chiu ê pak-pêng Ka-thài-ki ê só͘-chāi. Hit sı̂ ū chı̍t sió-kûn ê Ki-tok-tô͘ siū-lia̍h koaiⁿ-kaⁿ. Siū-lia̍h ê lâng tāi-pō͘-hūn lóng sı̄ lô͘-lē khah chē, chóng-sı̄ Pho-phé-to-a khiok sı̄ chı̍t ê kùi-khı̀ ê hū-jı̂n-lâng, nı̂-kí chí ū 22 hoè, heng-chêng phō chı̍t ê eⁿ-á. Chit ê siàu-liân ê lú-chú, tú-tio̍h chiah-nı̍h thang kiaⁿ ê koaiⁿ-kaⁿ ê keng-giām, chit ê thòng-khó͘ lán lóng siūⁿ oē kàu, che tú chhin-chhiūⁿ Pho-phé-to-a só͘ siá ê chı̍t-iūⁿ: “Goán tiàm tı̄ kaⁿ-ga̍k kúi jı̍t í-āu, goá hui-siông kiaⁿ-hiâⁿ, in-ūi goá lóng boē bat siūⁿ tio̍h thài oē chiah o͘-àm. Bô pêng-an ê jı̍t-chí! Thang kiaⁿ ê iām-jia̍t! Khàn-siú chho͘-ló͘ ê chhiú! Siōng kan-khó͘-sim ê, chiū-sı̄ goá khoà-liām goá ê eⁿ-á tı̀-kàu lâi kan-khó͘.” 
  Tı̄ chit kúi-jı̍t ê tiong-kan, ū nn̄g kiāⁿ ê tāi-chı̀ hō͘ i ê sim-koaⁿ-thâu toā tín-tāng, he chiū-sı̄ i chin thiàⁿ i pe̍h thâu-mn̂g ê lāu-pē kap loán-jio̍k ê kiáⁿ-jı̂. I ê lāu-pē sim-lāi hui-siông ê kan-khó͘, i boē bêng-liâu cha-bó͘-kiáⁿ tùi tı̄ sin-kàu siáⁿ-sū chiah-nı̍h khiân-sêng? Siáⁿ-sū i tùi tı̄ kū kàu boē moá-ı̀? Siáⁿ-sū i boē kap pa̍t ê lâng kāng khoán lâi thàn hông-tè ê bēng-lēng khı̀ sı̀n kū kàu? “Kiaⁿ-hiâⁿ”ēng hân-léng ê chhiú kā chit ê lāu-lâng ê chhiú khiú tiâu-tiâu. I tı̄ hoân-ló thòng-khó͘ ê tiong-kan, it-tı̍t kā i ê cha-bó͘-kiáⁿ khó͘-khǹg, kiò i tio̍h thoat-lı̄ chit ê gûi-hiám ê khoân-kéng. 
  Pho-phé-to-a tùi tı̄ chit chióng ê iau-kiû chin thài-jiân lâi èng-hù. I kóng: “Pa-pa, lí khoàⁿ-kı̀ⁿ khǹg tı̄ chia ê tê-kó͘ mah? I kiám thang ēng pa̍t ê miâ lâi kā i kiò nih?” “Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ lah”, i ê lāu-pē ı̀n i án-ni kóng, i koh tùi i kóng: “I kı̀-jiân sı̄ tê-kó͘, lí kiám boē thang kiò i choè pa̍t ê miâ mah?” Lāu-pē ı̀n kóng: “Boē-ēng-tit”. Pho-phé-to-a chiū kóng: “Só͘-í goá sı̄ Ki-tok-tô͘, iā boē oē koh kiò goá choè pa̍t ê miâ lah.” 
  Koh chài chı̍t pái, i ēng choè chhim-khek koh kám-tōng lâng ê giân-gú kóng: “Goá ê lāu-pē tùi siâⁿ-nı̍h lâi khoàⁿ goá, sim-lāi hui-siông ê hoân-ló, i kàu soaⁿ-téng lâi khoàⁿ goá, i ê ı̀-sù sı̄ ài goá pàng-sak goá ê koat-sim.” I kóng: “Cha-bó͘-kiáⁿ ah! Lí tio̍h khó-lı̂n goá chit ê thâu-mn̂g pe̍h-chhang-chhang ê lāu-lâng o͘h! Khó-lı̂n lí ê lāu-pē, siat-sú goá nā kham-tit choè lí ê lāu-pē; siat-sú goá nā bat ēng goá chit siang chhiú iúⁿ-chhı̄ lí toā-hàn, siat-sú goá nā bat tı̄ lí chèng hiaⁿ-tı̄ ê bı̄n-chêng o-ló lí, chhiáⁿ lí m̄-thang hō͘ goá siū-tio̍h koè-thâu ê thòng-khó͘! Khoàⁿ lí ê hiaⁿ-tı̄, lí ê lāu-bú, lí ê a-ı̂ ê bı̄n-māu, koh khoàⁿ boē ēng-tit lı̄-khui lí ê kiáⁿ-jı̂ ê bı̄n-māu, pàng-sak lí ê kiau-ngō͘! M̄-thang chiong lán ê choân-ke lóng húi-bia̍t lah! Siat-sú lí nā tú-tio̍h put-hēng, lán choân-ke ê lâng, chiū bô chı̍t ê oē thang koh chài chū-iû lâi kóng oē lah.” 
  “Goá ê lāu-pē in-ūi thiàⁿ goá, só͘-í chiah kóng chiah-ê oē, i chim goá ê chhiú, phak-lo̍h tı̄ goá ê kha-ē, nn̄g lúi ba̍k-chiu ba̍k-sái tı̍t-tı̍t lâu teh kiò goá, bô kiò goá choè cha-bó͘-kiáⁿ, khiok kiò goá choè thài-thài. Goá ūi-tio̍h goá ê lāu-pē ê iân-kò͘, hui-siông ê hoân-ló, in-ūi i lı̄-khui goá ê ka-cho̍k ê koan-hē chiū bô khoài-lo̍k. I ūi goá ê iân-kò͘ lâi siū-khó͘, goá tek-khak tio̍h an-ùi i, kóng: “Siat-sú Siōng-tè nā kéng-soán tio̍h goá, goá beh khiā tı̄ tâi-á téng, lán lóng chai-iáⁿ, lán m̄ sı̄ khò ka-kı̄ ê khùi-la̍t, sı̄ khò Siōng-tè ê khùi-la̍t ! I thiaⁿ liáu chiū moá-pak iu-chhiû lâi lı̄-khui goá khı̀ lah.” 
  Chit kúi kù ê oē, chu-ūi tho̍k-chiá iáu tha̍k oē lo̍h-sim, chóng-sı̄ iā ū pí che koh-khah pi-chhám ê chêng-chiat hō͘ tāi-ke sı̍t-chāi put-jím khoàⁿ lo̍h-khı̀ ! Ū chı̍t-jı̍t siū-lia̍h khı̀ koaiⁿ-kaⁿ ê Ki-tok-tô͘ siū toà kàu kong-kiōng chhı̄-tiûⁿ khı̀ kú-hêng kong-sím, kàu tı̄ chit sı̂, Ki-tok-tô͘ iáu ū pàng-lı̄ Ki-tok-kàu lâi tit-tio̍h chū-iû ê ki-hoē, ı̂-it ê tiâu-kiāⁿ chiū-sı̄ tio̍h ho̍k-chiông hông-tè, ūi-tio̍h hông-tè lâi hōng-hiàn hi-seng, chóng-sı̄ múi chı̍t ê siū-lia̍h ê Ki-tok-tô͘ lóng kū-choa̍t chit chióng iau-kiû chū-iû ê thò-hia̍p ê tiâu-kiāⁿ. 
  Pho-phé-to-a án-ni siá kóng: “Tng goá teh siū sím-phoàⁿ ê sı̂, goá ê lāu-pē kap kiáⁿ-jı̂ lóng chāi-tiûⁿ. Lāu-pē chiong goá tùi tâi-á-téng khiú--lo̍h-lâi, kiû goá kóng: “Khó-lı̂n lí ê eⁿ-á ah!” tı̄ chit chióng ê chêng-hêng ē, chit ê kèng-khiân ê lāu-bú iā oē ū khùi-la̍t lâi kiông-piān mah? Chit ê toā ê bú-ài sûi-sı̂ beh chiong i ê koat-sim chhiong-phoà, chóng-sı̄ ū chı̍t ê koh khah toā ê lêng-le̍k tı̄ i ê lāi-bı̄n teh ūn-hêng.” Tng sím-phoàⁿ koaⁿ tùi goá kóng: “Lí sı̄ chı̍t ê Ki-tok-tô͘ mah?” Goá thán-pe̍h ı̀n i kóng:“sı̄.” 
  I ê lāu-pē kè-sio̍k ló͘-le̍k, tek-khak beh hō͘ cha-bó͘-kiáⁿ thoat-lı̄ gûi-hiám, sui-jiân sím-phoàⁿ-koaⁿ í-keng kiò i lo̍h tâi-á, chóng-sı̄ i iáu-kú oá tı̄ sím-phoàⁿ tâi ê piⁿ-á, só͘-í sím-phoàⁿ-koaⁿ chiū ēng i ê kùn-á kā i kòng, chit ê kú-tōng tùi tı̄ Pho-phé-to-a tong-jiân sı̄ hui-siông ê táⁿ-kek, pí i nı̂-lāu ê lāu-pē ê sin-chiūⁿ só͘ siū tio̍h ê siong koh khah thòng-khó͘. 
  Choè-āu ê phoàⁿ-koat, sı̄ phoàⁿ só͘ ū ê Ki-tok-tô͘ lóng tio̍h siū hiat tı̄ béng-siù ê tiong-kan lâi sí. “Choè toā ê khoài-lo̍k” Pho-phé-to-a siá kóng, chiū sı̄ “Goán kiâⁿ jı̍p kaⁿ-ga̍k”. 
  Tı̄ in choè-āu ê chı̍t jı̍t, thiⁿ phú-kng ê sı̂, in tùi kaⁿ-ga̍k lāi chhut--lâi, kiâⁿ lâi ı̂ⁿ-ke̍k-tiûⁿ ná chhin-chhiūⁿ teh chiūⁿ thian-tông chı̍t-iūⁿ, moá-bı̄n hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, bô kiaⁿ-hiâⁿ, bô lún-neh. Tı̄ hia Pho-phé-to-a kap siū lia̍h ê Ki-tok tô͘ siū tio̍h ke̍k-kı̂ chân-jím ê sí-hêng, ūi-tio̍h in só͘ kian-chhı̂ ê sı̀n-gióng chò choè āu ê kiàn-chèng. 

[[Category: Siáu-soat|Kám-tōng ê Kò͘-sū 08]][[Category: 1961|Kám-tōng ê Kò͘-sū 08]][[Category: Tâi-oân soan-tō-siā|Kám-tōng ê Kò͘-sū 08]][[Category: Kám-tōng ê Kò͘-sū 08|Kám-tōng ê Kò͘-sū 08]]</text>
      <sha1>idakx538f1de8axafbkt065goygis5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂-tông kò͘-sū Gín-ná ê Hoe-hn̂g</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3979</id>
    <revision>
      <id>4906</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tek-kok ū chı̍t ê chin toā-ê ê hoe-hn̂g, hoe-hn̂g ê lāi-bı̄n chai chin choē chhiū-á, hoe, kap chháu, koh ū chin choē kó͘-chui ê chiáu-á tı̄ chhiū-á téng teh chhiùⁿ chin hó thiaⁿ ê koa, hit só͘-chāi ê sè-hàn gín-ná ta̍k-lâng lóng chin ài khı̀ hia thit-thô, khoàⁿ kim-hı̂ tı̄ chúi-lāi siû-lâi siû-khı̀ chin sim-sek, poe-chiáu tı̄ chhiū téng chhiùⁿ-koa chiu̍h-chiu̍h!  Chin hó thiaⁿ.  Chhiū-á-ki hō͘ hong chhoe kàu iô-lâi iô-khı̀, koh ū âng--ê, chhiⁿ--ê, pe̍h--ê, n̂g--ê, hún-âng-á sek ê hoe-chháu ia̍p-ia̍p sı̄ chin súi.
Hiah ê gín-ná in-ūi ū hit ê súi ê hoe-hn̂g thang thit-thô, ta̍k lâng lóng chhiò gı̄-gı̄ chin khoài-lo̍k koè-jı̍t.  Chóng-sı̄ in lóng m̄ bat khoàⁿ tio̍h hoe-hn̂g ê chú-lâng, kan-ta bat thiaⁿ-tio̍h chit só͘-chāi ê lāu a-peh-à teh kóng, hoe-hn̂g sı̄ chı̍t ê chin toā-hàn ê lâng ê.  Hit ê toā-hàn lâng chin pháiⁿ, ū sı̂ ē lia̍h gín-ná khı̀ kòng hō͘ sí, soà tàn lo̍h khe-á hō͘ chúi lâu.  20 nı̂ chêng hit ê pháiⁿ ê toā-hàn lâng chiū m̄ chai cháu khı̀ tó-ūi, lóng bô koh khoàⁿ tio̍h.  Hiah ê gín-ná thiaⁿ liáu sim-lāi sui-jiân chin kiaⁿ, chóng-sı̄ in-ūi m̄-bat khoàⁿ-tio̍h toā-hàn lâng chiū chin an-sim tı̄ hoe-hn̂g lāi-bı̄n thit-thô, koè chin hoaⁿ-hí ê seng-oa̍h.
Ū chı̍t-jı̍t ê tiong-tàu sı̂, hiah ê gín-ná koh tı̄ hoe-hn̂g lāi teh cháu sio-lia̍h cháu kàu chin sim-sek ê sı̂, hut-jiân tē ē tín-tāng, tùi hoe-hn̂g ê mn̂g-kháu ū chhin-chhiūⁿ lûi tân ê siaⁿ kóng, “Lín chiah ê sí gín-ná m̄ khah kín chhut-khı̀, goá beh kā lín phah hō͘ sí, tàn lo̍h khe-té.”  Gín-ná thiaⁿ chı̍t-ē kiaⁿ chı̍t tiô, chı̍t-ē oa̍t-thâu khoàⁿ māi, ta̍k lâng lóng kiaⁿ kàu phih-phih-chhoah, ná háu cháu tò-khı̀.
Chit jı̍t í-āu toā-hàn lâng chiū ta̍k-jı̍t toà hoe-hn̂g lāi teh kò͘, koh chiong hoe-hn̂g ê mn̂g ēng chin toā tè ê chio̍h-thâu that teh, só͘-í hiah ê gín-ná boē thang koh jı̍p khı̀ hit lāi-bı̄n thit-thô!
Chóng-sı̄ chit jı̍t liáu-āu, hoe-hn̂g lāi ê chhiû-á hio̍h lóng lak liáu-liáu, hı̂-tı̂ ê chúi iā ta khı̀, kim-hı̂ sí kàu bô poàⁿ boé, chiáu-á iā poe liáu-liáu, ta̍k-sek ê hoe iā lóng sí-sí khı̀, jı̍t-kng bô koh chiò jı̍p, hoe-hn̂g ê lāi-bı̄n chēng chauh-chauh, léng ki-ki.  Toā-hàn lâng kám-kak chin kı̂-koài, chiū siūⁿ chin choē hong-hoat beh hō͘ hoe-hn̂g koh súi khí-lâi, chóng-sı̄ lóng bô hoat-tō͘.
Keh kúi-nā nı̂ hoe-hn̂g lóng bô koh súi, ta̍k-jı̍t lóng hō͘ seh khàm leh.  Bô-lūn tı̄ chiáu-á chhiùⁿ-koa ê chhun-thiⁿ, hoe-chháu toā khui ê joa̍h-thiⁿ, koé-chí toā-lia̍p ê chhiu-thiⁿ lóng sı̄ hō͘ seh khàm leh.  “Ah!  Chin súi ê hoe-hn̂g siáⁿ-sū pı̀ⁿ-choè léng-ki-ki ê só͘-chāi.”  Che sı̄ toā-hàn lâng ta̍k-jı̍t thó͘-khùi ê siaⁿ!
Ū chı̍t-nı̂ tang-thiⁿ í-keng koè, chhun-thiⁿ lâi lah!  Ta̍k só͘-chāi lóng khui chin súi ê hoe, chóng-sı̄ toā-hàn lâng ê hoe-hn̂g iā sı̄ hō͘ seh khàm teh, toā-hàn lâng chin siong-sim lâu ba̍k-sái, hut-jiân-kan thiaⁿ-kı̀ⁿ tang-pêng ū chiáu-á teh chhiùⁿ-koa ê siaⁿ.  I chin hoaⁿ-hí, oa̍t-thâu chı̍t-ē khoàⁿ, seh lóng iûⁿ-khı̀ hoe iā khui kàu chin súi.  I chin hoaⁿ-hí, chı̍t hong-bı̄n iā kám-kak chin kı̂-koài!  Chóng-sı̄ i khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiū-á ê ē-bı̄n ū chı̍t-tı̄n gín-ná teh thit-thô.  In-ūi toā-mn̂g pháiⁿ-khı̀ gín-ná cháu-jı̍p-khı̀ thit-thô.  Toā-hàn lâng chiū bô koh koáⁿ hiah ê gín-ná chhut-khı̀, in-ūi i chai-iáⁿ chit kúi nı̂ lâi hoe-hn̂g sı̄ in-ūi i m̄ hō͘ gín-ná lâi thit-thô, só͘-í chiah pı̀ⁿ hiah bái.
Só͘-í i chiū kiò gín-ná jı̍p-khı̀ sı̀-koè thit-thô; hoe-hn̂g lāi ê hı̂-tı̂ chiū koh ū chúi, ū siû-lâi siû-khı̀ ê kim-hı̂, seh iā lóng iûⁿ-khı̀.  Jı̍t-kng koh chiò jı̍p-lâi, ta̍k-iūⁿ ê hoe lóng koh khui kàu chin súi chin phang.  Chiáu-á iā poe-lâi poe-khı̀, koh chhiùⁿ chin hó thiaⁿ ê koa.  Hoe-hn̂g koh súi khí-lâi lah, hiah ê gín-ná lóng sio-chio khı̀ thit-thô, soà kap toā-hàn lâng chò pêng-iú!
Chhin-ài ê sió pêng-iú, lán m̄ thang ko͘-ta̍k, tio̍h kap lín ê tâng-phoāⁿ hô-hó saⁿ-kap thit-thô, tio̍h saⁿ-thiàⁿ, iā chin ǹg-bāng ē-hiáu chio pêng-iú lâi sı̀n Iâ-so͘, in-ūi I chin thiàⁿ sè-hàn gín-ná.
(Ka-têng ê Pêng-iú tē 48 kı̂, 1962 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Jı̂-tông kò͘-sū Gín-ná ê Hoe-hn̂g]][[Category: 1962|Jı̂-tông kò͘-sū Gín-ná ê Hoe-hn̂g]][[Category: Chhiu-hân|Jı̂-tông kò͘-sū Gín-ná ê Hoe-hn̂g]][[Category: Jı̂-tông kò͘-sū Gín-ná ê Hoe-hn̂g|Jı̂-tông kò͘-sū Gín-ná ê Hoe-hn̂g]]</text>
      <sha1>hyye8ckburwzxgw356ksnqvk0y28gg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hong-tó Ko͘-lú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3980</id>
    <revision>
      <id>4907</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tùi 1836 nı̂ joa̍h-thiⁿ ê hong-po̍k (chò toā hong) ê chı̍t-jı̍t khai-sí, chı̍t ê phiau-liû hong-tó (bô lâng toà ê pha-hng ê tó-sū) choè kú, choè ko͘-toaⁿ, boē bat siū lâng ê kiù-chō͘ ê lâng, kèng-jiân sı̄ chı̍t ê hū-jı̂n-lâng.
Kiâu-tı̄ Gê-tek-hok chûn-tiúⁿ ê chûn, tùi Sèng Nı̂-kó͘-lah tó ê chı̍t ê lâng-jiah choa̍t-bia̍t ê hoāⁿ chhut phâng.  Gê-tek-hok sı̄ hō͘ Be̍k-se-ko chèng-hú chhiàⁿ, hū-chek tùi chit ê hong-tó chiong só͘ ū ê chū-bı̂n (Ìn-tē-an lâng), lóng chài--khı̀ Ka-chiu; lú-kheh lóng chài liáu, só͘-í chiū khui chûn.
Chóng-sı̄ tı̄ hit tiong-kan, ū chı̍t ê siàu-liân ê Ìn-tē-an ê lāu-bó, hoat-hiān i ê soè-kiáⁿ bô tı̄ i ê sin-piⁿ, (goân-lâi tı̄ teh poaⁿ ê tiong-kan, in-ūi chin bô êng teh kín poaⁿ, soà boē kı̀-tit chiong gín-ná poaⁿ jı̍p chûn, koh tàu poaⁿ ê lâng iā bô chù-ı̀ khoàⁿ ū chı̍t ê soè-kiáⁿ), chiū koáⁿ-kín cháu-khı̀ chûn-tiúⁿ ê bı̄n-chêng lâu ba̍k-sái âu-kiò kóng, “Goá ê gín-ná iáu lâu tı̄ tó nı̍h!  Goá tek-khak tio̍h tńg-khı̀ chhoē-tio̍h i!”  Kóng án-ni chiū tùi chûn téng thiàu-lo̍h hái, tı̄ toā hái-éng ê tiong-kan ǹg hoāⁿ-nı̍h tı̍t-tı̍t piàⁿ-miā siû-khı̀.
In thèng-hāu 4 tiám-cheng kú, in-ūi hái khí toā hong-éng, in boē thang mō͘-hiám koh phài lâng chiūⁿ lio̍k khı̀ chhoē i.  Choè-āu chûn-tiúⁿ tùi khiā tı̄ sin-piⁿ ê bo̍k-su kóng, “Lán tio̍h pàng kù-chāi i khı̀ lah, nā bô, kông hong toā éng kiaⁿ-liáu oē hō͘ lán ê chûn kha̍p-tio̍h ta-chio̍h”.  Bo̍k-su ı̀n kóng “Haih!  Sı̍t-chāi bô hoat-tō͘ lah, ko͘-put-chiong tio̍h án-ni, koh kúi jı̍t hái koh pı̂ⁿ-tiāⁿ ê sı̂, lán chiah koh lâi chia chı̍t pái mā hó.”
Bô phah-sǹg, in teh kóng ê kúi jı̍t, kèng-jiân thoa kàu kúi cha̍p-nı̂.  In-ūi Gê-tek-hok ê chûn, tı̄ i iáu boē thang koh lâi chit ê tó-sū ê í-chêng chiū tı̂m-lo̍h hái lah; só͘-í it-poaⁿ ê lâng lóng m̄-chai chit ê tó-sū--nı̍h iáu ū lâng teh toà; chit ê Ìn-tē-an ê hū-jı̂n-lâng ê tāi-chı̀ chiū chiām-chiām hō͘ lâng boē kı̀-tit.
Tı̍t-kàu 1850 nı̂, ū chı̍t kiāⁿ sin-bûn, thoân kàu Sèng Pa-pa-la̍h.  Chiū-sı̄ chı̍t tūi siú-la̍h ê lâng, tı̄ hō͘ lâng lia̍h-choè lóng bô lâng teh toà ê Sèng Nı̂-kó͘-la̍h tó siōng, hoat-hiān ū kı̂-koài ê Ìn-tē-an lâng.
Khí-chho͘ in iā ū hoê-sióng kàu í-chêng ū chı̍t ê Ìn-tē-an hū-jı̂n-lâng sit-lo̍h ê tāi-chı̀, só͘-í tui-chhoē ê lâng chhut-hoat khı̀ hit ê tó-sū; thâu nn̄g pái in lóng sit-pāi.  Taⁿ in chit pái koh chhı̀ khoàⁿ-māi, chı̍t pái ū chı̍t ê kui seng-khu moa tông-gô, kap hái-o͘ ê ú-mô͘ ê kı̂-koài ê sin-hêng, hut-jiân chhut-hiān tı̄ in ê bı̄n-chêng; che chiū-sı̄ hit ê koh tò-tńg khı̀ ko͘-tó chhoē kiáⁿ-jı̂ ê lāu-bó.  I khí-chho͘ iā tı̍t-tı̍t bih, tı̍t-kàu i khak-sı̀n in boē hāi i ê sı̂ chiah káⁿ chhut-bı̄n.
Hoaⁿ-hí ê ba̍k-sái, chhiong-moá i ê ba̍k-chiu, chóng-sı̄ i lóng boē hiáu kóng poàⁿ kù oē; goân-lâi hit 18 nı̂-kú lı̄-khui kûn-chiòng, ka-kı̄ toà tı̄ ko͘-tó, lóng bô kóng oē, soà sit-lo̍h kóng oē ê ki-lêng; i sı̄ chia̍h iá-chháu ê chháu-kin, kap chı̍t-koá soè chiah tōng-bu̍t lâi tō͘-oa̍h ê.
In hoan-gêng i kàu Sèng Pa-pa-la̍h khı̀, chèng-lâng tú chhin-chhiūⁿ teh hoan-gêng chı̍t ê lâi hóng-būn ê hông-hō͘ chı̍t-iūⁿ; koh kā i hō chı̍t ê miâ, kiò choè Chhiu-ná Má-lı̄-a.  Āu-lâi hit kiāⁿ goân-sí koh bí-lē ê hái-chiáu mn̂g choè ê moa-saⁿ, lâu khí-lâi, sàng kàu kàu-ông-thiaⁿ khı̀ tián-lám, thang choè tùi chit ūi kı̂ lú-chú úi-tāi ê bó-ài ê kı̀-liām-bu̍t.
I ê gín-ná pı̀ⁿ cháiⁿ-iūⁿ?  Kiám-chhái sı̄ tng Chhiu-ná Má-lı̄-a tùi chûn téng thiàu-lo̍h, siû tò tńg-khı̀ ê sı̂, í-keng hō͘ iá-siù chia̍h--khı̀ lah.
Tùi chit ê kò͘-sū hō͘ lán bêng-pe̍k bó-ài ê úi-tāi, ǹg-bāng tı̄ lán ngiâ-chih Bó-chhin-cheh ê sı̂, ke-thiⁿ lán siàu-liām bó-ài ê chêng.
(Ka-têng ê pêng-iú tē 51 kı̂, 1962nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Hong-tó Ko͘-lú]][[Category: 1962|Hong-tó Ko͘-lú]][[Category: Chu-liāu-sek|Hong-tó Ko͘-lú]][[Category: Hong-tó Ko͘-lú|Hong-tó Ko͘-lú]]</text>
      <sha1>d1hp4ycasm0mguzpn3ino1ycqk7c1vj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂-tông kò͘-sū Ké-á-kiáⁿ kiù Ma-ma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3981</id>
    <revision>
      <id>4908</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ké-á-kiáⁿ ê ma-ma ū chı̍t-jı̍t hō͘ hô-lı̂ kā-khı̀, chit 9 chiah ke-á-kiáⁿ chı̍t-choê chhut-hoat beh khı̀ kiù in ê ma-ma. Kiâⁿ kàu chı̍t-châng chhiū-kha, thiaⁿ-kı̀ⁿ tio̍k-bo̍k-chiáu tı̄ chhiū-téng teh kiò ke-á-kiáⁿ, “Ke-á-kiáⁿ, lín beh khı̀ tó-ūi? Lín ma-ma leh?” Ke-á-kiáⁿ kóng, “Ma-ma hō͘ hô͘-lı̂ lia̍h-khı̀ lah, goán beh lâi-khı̀ kiù ma-ma”. Hit-chiah tio̍k-bo̍k-chiáu kóng, “Hó, goá iā kap lín lâi khı̀ kiù lín ma-ma, hit chiah hô͘-lı̂ thài khó͘-ò͘ⁿ!” “Hó, chin hó, tio̍k-bo̍k chiáu hiaⁿ.” Tio̍k-bo̍k chiáu ê chhùi chhin-chhiūⁿ chı̀ⁿ, sı̄ chı̍t ê chin lāi ê bú-khı̀. 
  In tı̄ lō͘-tiong tú-tio̍h chı̍t-chiah mô͘-hē mn̄g in kóng, “Ke-á-kiáⁿ, ka-á-kiáⁿ, lín beh khı̀ tó-ūi? Ná bô kap lín ma-ma chò-hoé khı̀?” Ke-á-kiáⁿ koh chiong beh kiù ma-ma ê sū kā mô͘-hē kóng. Mô͘-hē ı̀n kóng, “Án-ni, goá iā lâi pang-chān lín khı̀ kiù ma-ma”. Ke-á-kiáⁿ tı̀m-thâu, mô͘-hē chiū kap in chò-hoé khı̀, kiâⁿ kàu chhiū-kha, tı̄ lō͘-nı̍h chı̍t-ki chhiū-ki, hiám-hiám ke̍h-tó. Hut-jiân chhiū-ki mn̄g in, “Ke-á-kiáⁿ, ke-á-kiáⁿ, lín beh khı̀ tó-ūi? Ūi sím-mı̍h bô kap lín ma-ma chò-hoé khı̀?” Ke-á-kiáⁿ koh chiong beh kiù ma-ma ê sū kóng hō͘ chhiū-ki thiaⁿ. Chhiū-ki kóng, “Hit chiah hô͘-lı̂ thài khó͘-ò͘ⁿ, goá iā lâi pang-chān lí khı̀ kiù ma-ma.” Ke-á-kiáⁿ khoàⁿ i kóng, “Lí iā boē cháu, beh án-choáⁿ kap goán khı̀ kiù ma-ma?” Chhiū-ki kóng, “Tio̍k-bo̍k-chiáu nā khéng pang-chān goá, chiong goá kā khı̀ chiū oē ēng-tit.” Ke-á-kiáⁿ tı̀m-thâu, Tio̍k-bo̍k-chiáu kā chhiū-ki chò hoé khı̀. 
  Poàⁿ-lō͘ hut-jiân chhoe chı̍t-tı̄n ê hong, ke-á-kiáⁿ, mô͘-hē, tio̍k-bo̍k-chiáu kap chhiū-ki lóng kiâⁿ boē khı̀. Ke-á-kiáⁿ kóng, “Hong-peh-ah, chhiáⁿ lí m̄-thang hoat siū-khı̀, hō͘ goán kiâⁿ, in-ūi goán ma-ma hō͘ hô͘-lı̂ kā khı̀, goán beh koáⁿ-kín lâi khı̀ kiù ma-ma!” Hong-peh-ah kóng, “Goân-lâi sı̄ án-ni o͘h, khó-lı̂n ê ka-á-kiáⁿ, án-ni goá iā lâi pang-chān lín khı̀ kiù ma-ma.” Hong-peh-ah choán hong-hiòng chiong in chhoe kàu hô͘-lı̂ ê tōng-kháu, tio̍k-bo̍k chiáu chiong tōng-mn̂g thóng chı̍t-khang, mô͘-hē kap hong-peh-ah chiū jı̍p khı̀, chhun ke-á-kiáⁿ, tio̍k-bo̍k-chiáu kap chhiū-ki lóng tı̄ goā-bı̄n chún-pı̄ èng-chiàn, mô͘-hē sô jı̍p-khı̀ chúi-kng ê lāi-bı̄n, hong-peh-ah khiā tı̄ hang-lô͘ kháu. Hô͘-lı̂ tú chiong ke-bú hē lo̍h tiáⁿ, chún-pı̄ khí-hoé sa̍h-se̍k thang chia̍h, i chhun-chhiú lo̍h khı̀ chúi-kng iúⁿ-chúi ê sı̂, hut-jiân hō͘ mô͘-hē kā chı̍t-ē, hô͘-lı̂ thiàⁿ chı̍t-ē thiàu khí lâi. Hô͘-lı̂ koh lâi hang-lô͘ kháu beh khí hoé, hit sı̂ hong-peh-ah hoat siū-khı̀, chhoe chı̍t-chūn hong, chiong hoé-hu eng tùi hô͘-lı̂ ê ba̍k-chiu lo̍h khı̀. Hô͘-lı̂ kiaⁿ chı̍t-ē, chông tùi goā-kháu chhut-khı̀. Tú-kàu mn̂g-kháu, hō͘ chhiū-ki ke̍h chı̍t-ē, chiū án-ni tó-lo̍h--khı̀. Hit sı̂ tio̍k-bo̍k-chiáu kap ke-á-kiáⁿ chı̍t-chê cháu oá lâi thóng hô͘-lı̂ ê ba̍k-chiu, hô͘-lı̂ tio̍h toā-siong, chiū án-ni cháu-khı̀, ke-á-kiáⁿ ū tâng-sim, koh khò tāi-ke ê pang-chān, hun-kang ha̍p-chok, chiong ma-ma kiù chhut-lâi, chiah ê ke-á-kiáⁿ kā chiah ê pêng-iú seh-tō-siā, ná chhiùⁿ-koa chiū tńg-khı̀. 
  Sió pêng-iú, lín ê pêng-iú nā tú-tio̍h sím-mı̍h khùn-lân, tio̍h saⁿ pang-chān. Chı̍t ê lâng ê khùi-la̍t chin soè, chóng-sı̄ nā kúi-nā ê ha̍p choè-hoé chiū pı̀ⁿ-chiâⁿ toā khùi-la̍t. 
 (Ka-têng ê pêng-iú tē 53 kı̂, 1962 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂-tông kò͘-sū Ké-á-kiáⁿ kiù Ma-ma]][[Category: 1962|Jı̂-tông kò͘-sū Ké-á-kiáⁿ kiù Ma-ma]][[Category: E̍k-sū|Jı̂-tông kò͘-sū Ké-á-kiáⁿ kiù Ma-ma]][[Category: Jı̂-tông kò͘-sū Ké-á-kiáⁿ kiù Ma-ma|Jı̂-tông kò͘-sū Ké-á-kiáⁿ kiù Ma-ma]]</text>
      <sha1>0yda0tgn97xqfihakkvtopgyg2gkmhp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāu-bú kóng hō͘ Gín-ná thiaⁿ A-sêng ê Sèng-lı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3982</id>
    <revision>
      <id>4909</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“A-sêng, lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ bô?  Hia chı̍t keng chhù ê goā-bı̄n, khǹg kui-tui ê mı̍h-kiāⁿ, ū chı̍t ê lâng phah-piàⁿ teh sé thang-á.  Hah!  Hah!  Chin hó chhiò, goá m̄-bat khoàⁿ-tio̍h chit khoán ê lâng.”  “Sı̄ án-choáⁿ, sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀?  Sı̄ lâng sí--khı̀?  Á-sı̄ ū lâng poaⁿ lâi?”  A-sêng mn̄g “Goá m̄ chai, hó, lán lâi khı̀ khoàⁿ māi, lâi mn̄g khoàⁿ-māi.”  Chit 2 ê sió pêng-iú chiū koáⁿ-kín cháu-khı̀ khoàⁿ.  In sı̄ chha-put-to 10 hoè ê gín-ná, in-ūi ka-têng khùn-khó͘, só͘-í seng-khu sán-sán.  Kàu-ūi A-sêng chiū mn̄g hit-ê lâng “A-peh ah, lí tı̄ chia teh chò sím-mı̍h?  Lí beh poaⁿ lâi chia sı̄ bô?  Lí thài ē chhit kàu hiah chheng-khı̀, sı̄ beh chò nāu-jia̍t sı̄ bô?  E-hng kiám ū beh pàng phàu?”   
Chhit thang-á ê Lô͘ sian-siⁿ ài chhiò kóng “Lâi!  Lâi!  Sió pêng-iú, kóng khah bān leh, lí mn̄g chiah choē ê būn-tê, hun-khui lâi mn̄g khah hó.  Sı̄ lah, goá tú-tú poaⁿ lâi chia, bı̂n-á-àm goán tı̄ chia ū beh chhiùⁿ-koa, lín chiah lóng chhoā lâi!  Lín iā thang chhoā pêng-iú lâi, iā chhoā lín pa-pa ma-ma lâi, goá beh kà lín chhiùⁿ chin hó thiaⁿ ê koa.”  
“Lí beh kà goán chhiùⁿ sím-mı̍h koa?  Sı̄ ko̍k-ko̍k ke, á-sı̄ gû poa̍h-lo̍h chúi, goán lóng chin ài chhiùⁿ chit 2 tiâu koa”.  
“M̄-sı̄, goá beh kà lín chhiùⁿ koan-hē Iâ-so͘ ê koa, chin hó thiaⁿ, lín tek-khak chin ài chhiùⁿ.”  
“Hó, a-peh ah, goán bı̂n-á-àm chiah lâi, goán beh chhoā chin chē lâng lâi o͘h!”  
A-sêng bô kóng pe̍h-chha̍t, keh-jı̍t hit àm 7 tiám-poàⁿ kó-jiân chhoā 20 goā ê sió pêng-iú lâi, lâi chham-ka Lô͘ sian-siⁿ ê chū-hoē.  Kı̂-tiong ū chı̍t ê sió pêng-iú kiò choè A-kiû, sı̄ in ê gín-ná tóng ê chóng chí-hui, A-sêng chiū chhoā i khı̀ chē siōng thâu-chêng.  Lô͘ sian-siⁿ chiū pun si-koa-chı̍p hō͘ in, tāi-ke chiū chhiùⁿ kàu chin sim-sek.  In m̄-bat chhiùⁿ chit khoán ê koa, chóng-sı̄ chhiùⁿ kah chin toā siaⁿ, thâu-chêng ū chı̍t tâi hong-khı̂m, in lóng m̄ jı̄n su, chhiùⁿ pí hong-khı̂m khah toā siaⁿ, ná teh pí-sài.  Lô͘ sian-siⁿ chiū kóng Iâ-so͘ ê tāi-chı̀ hō͘ in thiaⁿ, keh-jı̍t A-sêng koh chhoā in lâi, A-sêng thiaⁿ hiah-ê tō-lí siū chin toā ê kám-tōng.  I kūi-lo̍h kı̂-tó, kiû Iâ-so͘ sià-bián i ê choē, i khiā khí-lâi ê sı̂, i ê bı̄n ū hoaⁿ-hí ê kng, in-ūi Chú Iâ-so͘ í-keng tiàm tı̄ i ê sim-lāi.  
In chhut khı̀ ê sı̂ A-kiû tùi A-sêng “Hah!  Lí chin gōng, lí iā beh kap lâng sı̀n Iâ-so͘, hó, lí sı̀n Iâ-so͘ goán lóng bô ài kap lí chò pêng-iú, lí siūⁿ khoàⁿ-māi, mài sı̀n sı̄ khah hó.”  A-sêng sı̀n Iâ-so͘, i ê sim-lāi ū kóng boē chhut ê pêng-an kap hoaⁿ-hí.  Hiān-chāi A-kiû in lóng bô beh kap i thit-thô, i iā bô lia̍h-choè iàu-kín.  Āu-lâi, A-sêng lóng ka-kı̄ chı̍t ê khı̀ Lô͘ sian-siⁿ hia gián-kiù Sèng-keng, Lô͘ sian-siⁿ ta̍k-jı̍t kā i kó͘-lē, kiò i tio̍h thun-lún ūi-tio̍h Iâ-so͘ ê iân-kò͘, tio̍h koè tek-sèng ê seng-oa̍h.  A-kiû te̍k-pia̍t chin oàn-hūn i, múi pái A-sêng nā kap i kóng khí Iâ-so͘ ê tāi-chı̀, i lóng ēng chin chho͘-sio̍k ê oē lâi mē i.
Ū chı̍t lé-pài-jı̍t chá-khí, A-sêng tı̄ Chú-jı̍t-o̍h tit-tio̍h chı̍t-pún Sèng-keng, i sim-lāi chin hoaⁿ-hí, i siūⁿ chin ài koáⁿ-kín the̍h khı̀ kā i ê sió pêng-iú tián, hō͘ in him-siān thang tè i lâi tha̍k Chú-jı̍t-o̍h.  Chú-jı̍t-o̍h chı̍t ē soah, A-sêng kín cháu tńg-khı̀.  
“Lín khoàⁿ goá ū chı̍t-pún Sèng-keng sı̄ Lô͘ sian-siⁿ sàng ê, goá nā ta̍k-jı̍t khı̀, i lóng kà goá tha̍k Sèng-keng, bô goā kú goá chiū ē hiáu tha̍k hō͘ lín thiaⁿ.”  A-sêng chin hoaⁿ-hí tùi ûi i ê sió pêng-iú kóng.  
A-kiû kóng “Hō͘ goá khoàⁿ”, chiū chiap Sèng-keng khı̀; siūⁿ bē kàu, A-kiû chiong Sèng-keng ê phoê thiah phoà, āu-lâi koh chiong Sèng-keng choân-pún thiah hō͘ i phoà kô͘-kô͘.  A-sêng kı̀m bē tiâu soah toā siaⁿ háu chhut-lâi, ná joê i ê ba̍k-chiu chiū khı̀ chhoē Lô͘ sian-siⁿ.  I phak tı̄ Lô͘ sian-siⁿ ê kha-thâu-u toā khàu, koh chiong hit-ê keng-koè kóng hō͘ Lô͘ sian-siⁿ thiaⁿ, “Lô͘ sian-siⁿ, che-sı̄ goá thâu pái tit-tio̍h ê Sèng-keng, goá chí-ū chı̍t pún, chóng-sı̄ hiān-chāi bô khı̀ lah, hō͘ lâng lı̀-phoà khı̀ lah!”  “A-sêng bô iàu-kín, goá thè lí siūⁿ pān-hoat.”  
Keng-koè 2 ge̍h-jı̍t āu, ū chı̍t-àm, A-sêng koh tit-tio̍h chı̍t-pún Sin-iok Sèng-keng, chit pái i chiū chhàng tı̄ saⁿ ê lāi-tē-á, i beh the̍h tńg-khı̀ kià i ê lāu-bú khǹg.  Chóng-sı̄ i boē kı̀-tit Lô͘ sian-siⁿ ê thang-á chhit kàu chin chheng-khı̀, A-kiû kap A-kiat bih tı̄ thang-á kháu khoàⁿ kàu chin chheng-chhó.  A-sêng beh tńg-khı̀ ê sı̂, khoàⁿ goā-kháu sı̀-piⁿ lóng bô lâng, chiū hòng-sim kiâⁿ, ná chai āu-bı̄n A-kiû kap A-kiat jı̍p oá-lâi, hoah kóng “A-sêng, lí hit pún chheh chioh khoàⁿ leh!”  
“Sím-mı̍h chheh?”  A-sêng mn̄g.  “Lô͘ sian-siⁿ tú chiah hō͘ lí hit pún, the̍h lâi, goá tha̍k hō͘ lí thiaⁿ.”  “M̄, goá m̄ hō͘ lí, í-chêng hit pún hō͘ lí lı̀-phoà, chit pún goá choa̍t-tùi m̄ hō͘ lín khoàⁿ”.  A-sêng ê oē kóng iáu-boē soah, A-kiû chiū ēng kûn-thâu-bú loān cheng, A-sêng iáu m̄-khéng pàng hit pún Sèng-keng.  A-kiû khah toā-hàn koh ū la̍t, chiū phah A-sêng, phah kah chin siong-tiōng, koh chiong hit pún Sèng-keng hiat tı̄ piⁿ-á chiū liu cháu, kóng “Hó, kā lí kà-sı̄ leh, khoàⁿ lí káⁿ koh khı̀ sı̀n bô!”
Keh-jı̍t chá-khí, A-sêng chhíⁿ-khí--lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ ka-kı̄ khùn tı̄ chı̍t téng pe̍h bı̂n-chhn̂g, sı̀-ûi iā ū chin choē lâng tó tı̄ hia teh khùn.  “Sió pêng-iú, lí ū khùn khı̀ bô?  Hō͘ lâng phah kàu hiah lı̄-hāi, chin khó-lı̂n, ...... bô iàu-kín i-seng oē kā lí i-hó, hiān-chāi lí ê ma-ma tı̄ goā-kháu teh tán lí,” chı̍t-ūi jı̂n-chû ê hō͘-sū ēng chı̍t niá thán-á kā i kah.  A-sêng ê pa-pa ma-ma jı̍p lâi, chē tı̄ bı̂n-chhn̂g-piⁿ, A-sêng ê ma-ma kóng “Lí khoàⁿ, khó-ò͘ⁿ ê A-kiû, chiong goá ê gín-ná phah kàu chiah lı̄-hāi, bô iàu-kín, A-sêng lán beh kiò kéng-chhat kā i lia̍h-khı̀ koaiⁿ.”
Lô͘ sian-siⁿ ta̍k-jı̍t lâi khoàⁿ A-sêng, ū chı̍t-jı̍t i toà chı̍t-pún Sèng-keng lâi, tùi A-sêng kóng “Hit-jı̍t, kéng-chhat khoàⁿ-kı̀ⁿ lí tó tı̄ chı̍t-pún Sèng-keng ê piⁿ-á, che chiū-sı̄ chèng-bêng lí ūi-tio̍h Siōng-tè ê oē siū-khó͘”.  Lô͘ sian-siⁿ hian-khui Sèng-keng tha̍k hō͘ i thiaⁿ “Ūi-tio̍h Goá, lâng chiah loé-mē lín, khún-tio̍k lín, húi-pòng lín bān-hāng ê pháiⁿ, lín chiū ū hok-khı̀”.  “Lô͘ sian-siⁿ, che sı̄ Sèng-keng ê oē á m̄-sı̄?”  “Sı̄, A-sêng goá í-keng ēng âng iân-pit chiong hit chat ê Sèng-keng chò kı̀-hō”, keng-koè 4 jı̍t, A-sêng oē khí lâi chē lah, i hian-khui Sèng-keng, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ lēng-goā chı̍t chat chiū-sı̄ Lô͘ sian-siⁿ kā i chò kı̀-hō ê, chiū-sı̄ “Tùi-te̍k lín ê tio̍h thiàⁿ in, oàn-hūn lín ê, tio̍h hó khoán-thāi in, loé-mē lín ê, tio̍h kā in chiok-hok, lêng-jio̍k lín ê, tio̍h thoè in kı̂-tó”. A-sêng tha̍k liáu chiū siūⁿ kóng, ma-ma nā ū-iáⁿ kiò kéng-chhat lia̍h A-kiû khı̀ koaiⁿ, án-ni chiū bô thiàⁿ tùi-te̍k, i koh tha̍k kúi-nā-pái, chiū thè A-kiû kı̂-tó.
A-sêng ê siong-jiah chiām-chiām hó khí--lâi lah.  I ê pa-pa chiū chhoā i tńg-khı̀, hit àm A-kiû lâi i ê chhù kā A-sêng kóng, “A-sêng, tùi goá kā lí phah liáu-āu, goá ê sim chin kan-khó͘ boē chia̍h pn̄g, boē khùn--tit, goá chin hō͘-hoé goá só͘ chò ê, A-sêng chhiáⁿ lí sià-bián goá?”  A-sêng khoàⁿ-kı̀ⁿ m̄-bat khàu ê A-kiû teh lâu ba̍k-sái.  A-sêng chiū hian-khui Sèng-keng tha̍k hō͘ A-kiû thiaⁿ “Nā-sı̄ Goá kā lín kóng, tùi-te̍k lín ê, tio̍h thiàⁿ in”.  “A-kiû, chit pún Sèng-keng kiò goá thiàⁿ lí, ūi lí kı̂-tó.  Pún-lâi, goá sı̄ boē oē thiàⁿ lí, in-ūi lí kā goá lı̀-phoà 1 pún Sèng-keng, chóng-sı̄ chit pún Sèng-keng kiò goá ūi Iâ-so͘ ê iân-kò͘ thiàⁿ lí, só͘-í goá hoaⁿ-hí sià-bián lí”.  A-kiû chhiú chí hit pún Sèng-keng kóng “Sı̄, chit pún Sèng-keng ê oē kái-piàn goá ê sim, A-sêng lí nā beh khı̀ Chú-jı̍t-o̍h, goá chiah kap lí lâi khı̀, goá iā kap lí lâi khı̀ sı̀n Iâ-so͘.”
(Ka-têng ê pêng-iú tē 58 kı̂, 1962 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Lāu-bú kóng hō͘ Gín-ná thiaⁿ A-sêng ê Sèng-lı̄]][[Category: 1962|Lāu-bú kóng hō͘ Gín-ná thiaⁿ A-sêng ê Sèng-lı̄]][[Category: E̍k-sū|Lāu-bú kóng hō͘ Gín-ná thiaⁿ A-sêng ê Sèng-lı̄]][[Category: Lāu-bú kóng hō͘ Gín-ná thiaⁿ A-sêng ê Sèng-lı̄|Lāu-bú kóng hō͘ Gín-ná thiaⁿ A-sêng ê Sèng-lı̄]]</text>
      <sha1>kg5kzc2gyfe5rmlpwn9u6g0llg5vyi3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāu-bú kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Thun-lún ê Khó-giām</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3983</id>
    <revision>
      <id>4910</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:52:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-sêng, A-gı̄, A-hô chit 3 ê siàu-liân gín-ná ǹg Tiong-heng kó͘-hūn iú-hān kong-si teh kiâⁿ. In múi chı̍t ê sim-lāi lóng ū phāu chı̍t ê hi-bāng, chiū-sı̄ siūⁿ kóng nā khó oē tiâu, thang hō͘ lâng chhái-iōng chò kong-si ê chit-oân m̄ chin hó. Án-ni in chiū oē-thang chē tı̄ chin súi ê pān-kong-sek lâi pān-kong, thiaⁿ sǹg-poâⁿ tı̍t-tiak tı̍t-tiak ê siaⁿ, in iā oē-thang ha̍k-sı̍p chin choē hāng ê sū. A-gı̄ kóng “A-sêng, lí kóng kin-á-jı̍t oē khó sím-mı̍h?” A-sêng kóng “Kiám m̄-sı̄ Kok-bûn, Soàn-su̍t, Siông-sek”, chit 3 kho sı̄ A-sêng choè tek-ı̀ ê 3 kho, i ka-kı̄ siūⁿ kóng nā khó chit 3 kho, i it-tēng oē tiâu. A-gı̄ kóng “Tio̍h, goá iā sı̄ án-ni siūⁿ, put-kò kiám-chhái iáu oē khó sǹg-poâⁿ,” in-ūi tùi sǹg-poâⁿ ê sêng-chek lâi khoàⁿ, i sı̄ pí chit 2 ê tông-ha̍k khah hó. 
  In jı̍p kong-si ê toā-mn̂g kiâⁿ jı̍p keng-lí-sek, keng-lí khoàⁿ-tio̍h in jı̍p-khı̀, chiū chhiò-chhiò kóng “Lín sı̄ beh lâi khó liān-sı̍p-seng hò͘ⁿ”. In chı̍t choê ı̀n-tap kóng “Sı̄”, keng-lí chiū chí piah-kak ê 3 teh toh-á, kóng, “lín chē tiàm hia, toh-téng ê khà-phı̀ⁿ seng kā goá sǹg chı̍t ē, nā sǹg liáu chiah pò goá chai hit-ê sò͘-bo̍k”. In lóng tı̀m-thâu chiū chē tı̄ hia sǹg. Chóng-sı̄ in chin tio̍h-kiaⁿ toh-téng ê khà-phı̀ⁿ hui-siông chē, múi toh chı̀-chió ū 3 bān tiuⁿ. A-sêng sim-lāi teh siūⁿ “sǹg che ū sím-mı̍h lō͘-ēng? Goán sı̄ lâi chham-ka liān-sı̍p-seng ê khó-chhı̀ ê, iā m̄-sı̄ lâi chò kang, ūi sím-mı̍h kiò goán sǹg che?” I jú sǹg sim-lāi jú hoân-cha̍p. A-gı̄ iā sı̄ án-ni siūⁿ “Aih! Chit-ê keng-lí sı̄ m̄-sı̄ kap goán teh sńg-chhiò? Goán sǹg chiah-ê khà-phı̀ⁿ, ū sím-mı̍h lō͘-ēng, ná m̄ kā goán khó?” Chí-ū A-hô kám-kak che sı̄ chı̍t ê ū ı̀-gı̄ ê sū, i sǹg chı̍t pah tiuⁿ chiū chò kı̀-hō khǹg chò-hoé, chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ ûn-ûn-á chò. 
  Sǹg tia̍p-á kú, A-sêng thun-lún boē tiâu chiū khı̀ mn̄g keng-lí kóng “Keng-lí sian-siⁿ, goá í-keng sǹg kàu chı̍t chheng tiuⁿ lah, lí beh kā goán khó boē?” Keng-lí iô-thâu kóng “Iáu-chá, iáu-chá, lí koh khı̀ sǹg”. I gia̍h thâu khoàⁿ sı̂-cheng, sı̂-kan í-keng 11 tiám poàⁿ lah. A-gı̄ sui-jiân bô kóng oē, chóng-sı̄ i ê ba̍k-chiu siông-siông teh khoàⁿ keng-lí, ı̀-sù ná chhin-chhiūⁿ teh mn̄g kóng “Hó boē? Goá thang kiat-sok boē?” Sı̂-kan teh beh kàu 12 tiám lah, A-sêng khoàⁿ sı̂-cheng, pak-tó͘ iā kám-kak iau lah, chóng-sı̄ keng-lí iáu boē kā in khó-chhı̀, in iáu tı̄ hia teh sǹg. A-gı̄ iā jím boē tiâu, i siūⁿ ài khı̀ goā-kháu chhoán chı̍t-ē khùi, m̄-bat chē hiah kú ê sı̂-kan, chı̍t sim iā siūⁿ kóng lâi pài-thok keng-lí seng kā in khó, chóng-sı̄ bô ióng-khı̀, in-ūi kı̀-tit i lāu-pē kā i kóng “Lí tio̍h hó-hó khı̀ khó, nā khó oē jı̍p kong-si, lí ê chiân-tô͘ chiū oē kng-bêng,” bān-it nā hō͘ keng-lí siū-khı̀, khó boē jı̍p chiū chhiⁿ-chhám. Só͘-í i chí-ū thun-lún koh sǹg, chóng-sı̄ i ê thâu-náu teh siūⁿ pa̍t hāng bô choan-sim teh sǹg, soah boē kı̀-tit sǹg kàu goā choē, i koh chài têng-sǹg. Chóng-sı̄ A-hô lóng m̄-bat gia̍h-thâu, chí-ū tı̄ hia jı̄n-chin teh sǹg, “tang, tang, tang ...” sı̂-cheng tân 12 tiám lah. A-sêng sim chin tio̍h-kip, giōng beh khiā-khí--lâi. A-gı̄ iā-sı̄ án-ni, in 2 lâng lóng thêng-chí kang-chok, chí-ū A-hô iáu teh sǹg. A-sêng kap A-gı̄ lóng teh khoàⁿ keng-lí, tán khoàⁿ i oē kóng “Lín ē-po͘ chiah lâi khó”, chóng-sı̄ keng-lí àⁿ-thâu teh khoàⁿ sin-bûn, bô beh chhap in. In lóng teh kı̂-koài, chí ū tı̄ hia teh tán khoàⁿ, keng-lí oē khui-chhùi boē? Chı̍t hun-cheng koè-khı̀, 2 hun-cheng koè-khı̀, 10 hun-cheng koè-khı̀ lah, keng-lí iáu teh khoàⁿ sin-bûn. “Keng-lí!” A-sêng tòng boē tiâu chiū toā siaⁿ kiò, “Ouh!” keng-lí ı̀n liáu chiū gia̍h-thâu khí-lâi, A-sêng mn̄g “Í-keng 12 tiám lah, goán thang tńg-khı̀ chia̍h pn̄g, ē-po͘ chiah koh lâi?” Keng-lí ı̀n kóng “M̄-bián, m̄-bián, hiān-chāi í-keng khó liáu lah”, “goán lóng iáu boē khó lah?” “Chóng-sı̄ goá í-keng lóng kā lín khó lah, lâi, lín lâi”. A-sêng A-gı̄ chiū khı̀, A-hô iáu tı̄ hia teh sǹg. “A-hô! Kín lâi!” A-sêng kiò, “tán chı̍t ē goá chit pah tiuⁿ sǹg chı̍t-ē”, A-hô ı̀n-tap chiū iáu tı̄ hia teh sǹg, A-hô koáⁿ-kín sǹg liáu chiū kiâⁿ oá-lâi. 
  Keng-lí chiū kóng “Taⁿ, lín kin-á-jı̍t í-keng khó liáu lah, goán ê kong-si hiān-chāi só͘ khiàm-ēng ê liān-sı̍p-seng iā í-keng chhoē tio̍h lah. Lín tāi-iok iā oē chai. Chı̍t ê lâng bô lūn chò sím-mı̍h tāi-chı̀, lóng sı̄ chin tiōng-tāi ê chek-jı̄m, tùi chit-ê chek-jı̄m tio̍h ài ū thun-lún ê sim, koh tio̍h oē choan sim khı̀ choè, chiah oē sêng-kong. Kin-á-jı̍t, 3 ūi lâi khó-chhı̀, goá chai-iáⁿ lín ê ha̍k-gia̍p lóng chin hó, chóng-sı̄ goá khiok m̄ chai lín ū chit khoán ê cheng-sı̂n á-bô. Hiān-chāi chhı̀-giām ê kiat-kó, chí-ū Ông A-hô ū ta̍t-tò chit-ê phiau-chún, goán sı̄ su-iàu chit khoán ê jı̂n-châi. Taⁿ goán ê kong-si koat-tēng beh phèng i lâi kang-chok. ” In 3 ê tùi kong-si chhut-lâi, sim-chêng lóng bô siâng. Te̍k-pia̍t sı̄ A-sêng kap A-gı̄ sim-lāi chin kan-khó͘, A-sêng kóng “Beh nā chai-iáⁿ án-ni, goá it-tēng oē hó-hó tı̄ hia sǹg”. A-gı̄ iā kóng “sı̄, goá chin hō͘-hoé, goá ê lāu-pē it-tēng oē mē goá”. A-hô kóng “M̄-bián hō͘-hoé, iā m̄ bián kan-khó͘ sim, keng-lí teh kóng iā chin tio̍h, lán tio̍h ài ū thun-lún ê sim kap choan-sim, chiah oē sêng-kong”. A-sêng, A-gı̄ thiaⁿ liáu lóng tı̀m-thâu. Sèng-keng kóng “Tı̄ chı̀ sió-khoá ê sū chı̄n-tiong ê, tı̄ toā ê iā chı̄n-tiong, tı̄ chı̀ sió-khoá ê sū put-gı̄ ê, tı̄ toā ê iā put-gı̄ ! ” (Lō͘-ka 16:10) 
  (Ka-têng ê pêng-iú tē 54 kı̂, 1962 nı̂ 8 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Lāu-bú kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Thun-lún ê Khó-giām]][[Category: 1962|Lāu-bú kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Thun-lún ê Khó-giām]][[Category: E̍k-sū|Lāu-bú kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Thun-lún ê Khó-giām]][[Category: Lāu-bú kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Thun-lún ê Khó-giām|Lāu-bú kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Thun-lún ê Khó-giām]]</text>
      <sha1>2zik1anvh35v18hzq385ztyrlmuh93v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ma-ma kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Kı̂-koài ê Bō-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3984</id>
    <revision>
      <id>4911</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kó͘-chá, ū chı̍t ê a-pô, i ê tiōng-hu chá chiū koè sin, só͘-í seng-oa̍h chin khùn-khó͘. I ū 2 ê kiáⁿ, tē 2 ê, sió-tı̄ kam-goān hi-seng ka-kı̄ pang-chān lāu-bú chò khang-khoè, lâi ı̂-chhı̂ seng-oa̍h, hō͘ a-hiaⁿ thang choan-sim tha̍k-chheh. Jı̍t-chí teh koè chin kín, a-hiaⁿ keng-koè kúi-nā pái ê giâm-keh khó-chhı̀, chiū tit-tio̍h chham-ka tiān-chhı̀ ê chu-keh (Hông-tè chhin-chū kā i khó-chhı̀). A-pô tit-tio̍h chit-ê siau-sit, iā hoaⁿ-hí iā hoân-ló, in-ūi tùi chhù-nı̍h khı̀ kàu Pak-kiaⁿ khó-chhı̀, lō͘-tô͘ chin hn̄g, tio̍h keng-koè 2 ge̍h jı̍t ê lú-thêng, lō͘-tiong chia̍h kap toà tio̍h ēng chin choē chı̂ⁿ. Chóng-sı̄ ūi-tio̍h toā-kiáⁿ ê chiân-tô͘, chiong teh ı̂-chhı̂ seng-oa̍h ê chı̍t tè-á chhân boē khı̀ hō͘ toā-kiáⁿ chò lú-hùi. Toā-kiáⁿ kó-jiân keng-koè khó-chhı̀ liáu-āu chiū khó tio̍h chiōng-goân (tē 1 miâ). Cháiⁿ-siòng in-ūi khoàⁿ i ê ha̍k-būn iu-siù, chiū chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ i choè bó͘. 
  A-pô thiaⁿ-tio̍h chit-ê siau-sit liáu, chin hoaⁿ-hí, hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái. I chiū chhoā tē 2 kiáⁿ poâⁿ soaⁿ koè niá koè hô, lâi kàu toā-kiáⁿ só͘ toà ê chiōng-goân-hú beh chhoē i. Chóng-sı̄ oē-peng m̄-khéng hō͘ in jı̍p-khı̀, in-ūi khoàⁿ in sı̄ chháu-tē lâng. Tē 2 kiáⁿ chiū kā ı̀n kóng, chiōng-goân sı̄ i ê a-hiaⁿ, i kap i ê lāu-bú beh lâi thàm-chhin, oē-peng poàⁿ-sı̀n poàⁿ-gı̂ chhoā in jı̍p-khı̀, chò chiōng-goân ê a-hiaⁿ thiaⁿ-tio̍h lāu-bú kap sió-tı̄ lâi chhoē i ê siau-sit, chiū chún-pı̄ beh khı̀ ngiâ-chih in. Chit sı̂ i ê hū-jı̂n-lâng tùi thang-á khoàⁿ, chiū ēng chhiú kí in, kā i mn̄g “hit-ê lāu-pô kiám sı̄ lí ê lāu-bú?” I hō͘ i mn̄g liáu, chiū tùi thang-á khoàⁿ chı̍t ē, sim-lāi siūⁿ kóng “chiōng-goân ê lāu-bú nā-sı̄ chhēng hiah-nı̍h bái, koh chháu-tē-sông oē hō͘ lâng thí-chhiò”. Chiū chhut-khı̀ tùi oē-peng toā-siaⁿ hoah kóng “hit-ê khit-chia̍h-pô kín kā koáⁿ-chhut--khı̀”. Chit-ê a-pô hō͘ i koáⁿ-chhut--khı̀, chiū khı̀ kàu phoà-pı̄ⁿ. Tē 2 kiáⁿ beh chhiáⁿ i-seng lâi khoàⁿ lāu-bú chóng-sı̄ bô chı̂ⁿ, chiū koáⁿ-kín khı̀ khioh chhâ lâi boē, beh ēng hiah-ê chı̂ⁿ boé io̍h-á. Ū chı̍t jı̍t lo̍h-hō͘ thiⁿ, i taⁿ chı̍t tàⁿ chhâ tùi soaⁿ-téng lo̍h-lâi, hut-jiân tak chı̍t ē poa̍h-tó, i kā i chı̍t ē khoàⁿ, chiū-sı̄ chı̍t tè kim-á. I chin hoaⁿ-hí koáⁿ-kín the̍h tńg-khı̀ chhù-nı̍h, siūⁿ kóng taⁿ ū chı̂ⁿ thang boé io̍h-á lah, chóng-sı̄ i sim-lāi siūⁿ “che sı̄ pa̍t lâng ka-la̍uh ê, goá nā kā i the̍h khı̀ chiū-sı̄ thau-the̍h pa̍t lâng ê mı̍h-kiāⁿ, só͘-í goá tio̍h the̍h lâi khı̀ khǹg tı̄ goân-ūi, nā phah-m̄-kı̀ⁿ ê lâng lâi chhoē thang hêng i”. I chiū koh kiâⁿ tò-tńg, tiàm hia thèng-hāu. Hut-jiân-kan āu-piah ū lâng teh chhiò, i tio̍h chı̍t kiaⁿ oa̍t-thâu khoàⁿ, chiū-sı̄ chı̍t ê pe̍h chhùi-chhiu ê lāu a-kong khiā tı̄ hia, chhiò-chhiò tùi i kóng “Lí sı̄ chin koai ê gín-ná, chin iú-hàu koh láu-sı̍t, chit tè n̂g-kim sàng lí, goá koh sàng lí chı̍t téng bō-á. Lí nā ài sím-mı̍h, lí tı̀ chit téng bō-á, chiū oē tit-tio̍h”. I chiap-tio̍h bō-á chiū kūi tı̄ thô͘-kha kha̍p-thâu soeh-siā, chı̍t ē gia̍h-thâu khí-lâi, lāu a-kong í-keng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah. 
  I tńg-khı̀ chhù-nı̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê lāu-bú teh kan-khó͘, siūⁿ beh khı̀ chhiáⁿ i-seng chiah siūⁿ tio̍h hit téng bō-á. I chiū tı̀ hit téng bō-á kı̂-tó kóng, “chhiáⁿ hō͘ goá ê lāu-bú ê pı̄ⁿ hó”. I ê lāu-bú ê pı̄ⁿ chiū liâm-piⁿ hó khı̀. I koh khoàⁿ-kı̀ⁿ hō͘-chúi tùi chhù-téng teh tih lo̍h-lâi, chiū koh kı̂-tó kóng “chhiáⁿ hō͘ goá ê chhù piàn-choè chng-chō o͘-hia̍h ê chhù”. Hōng! Chı̍t siaⁿ chháu-chhù chiū piàn-choè chng-chō ê chhù lah. I chin hoaⁿ-hí bong hit téng bō-á. I koh tı̀ hit téng bō-á kı̂-tó, kóng “chhiáⁿ hō͘ goá chı̍t chiah gû, kap chı̍t hù lê-chhân ê khı̀-kū, hō͘ goán ka-têng ê seng-oa̍h oē an-tēng, goá iā hi-bāng ū chı̍t ê hó ê hū-jı̂n-lâng, thang chú-pn̄g sé-saⁿ, thang hō͘ lāu-bú hioh-khùn m̄ bián choè kang”. Hut-jiân kng-kng ná-nà, mn̂g-goā chı̍t chiah gû, lāi-bı̄n chı̍t hù lê-chhân ê khı̀-kū, chàu-kha iā ū chı̍t ê chin hó ê hū-jı̂n-lâng tı̄ hia teh chú-pn̄g. I chiū chin phah-piàⁿ choè chhân, i ê hū-jı̂n-lâng chin iú-hàu teh su-hāu i ê lāu-bú, chı̍t ke chin khoài-lo̍k koè-jı̍t. 
  Ū chı̍t jı̍t, choè chiōng-goân ê a-hiaⁿ thiaⁿ tio̍h chit-ê siau-sit, chē chı̍t téng kiō lâi beh khoàⁿ hit téng bō-á. A-hiaⁿ chiū mn̄g sió-tı̄ kóng “Thiaⁿ kóng lí ū chı̍t téng kı̂-koài ê bō-á, ài sím-mı̍h chiū ū sím-mı̍h, ū iáⁿ bô?” Sió-tı̄ ı̀n kóng“ū”, a-hiaⁿ kóng“Hō͘ goá khoàⁿ-māi! ” Sió-tı̄ chiū khı̀ lāi-bı̄n ê siuⁿ-á lāi the̍h-chhut--lâi. A-hiaⁿ chiong bō-á tı̀-teh kóng “nā ū iáⁿ oē, hō͘ goá hit téng kiō piàn choè kim ê.” Hiah-ê kng-kiō ê lâng soà kng lóng bô hoat. I koh khí pháiⁿ ê liām-thâu, siūⁿ kóng “nā hō͘ goá ê lāu-bú kap sió-tı̄ lóng sí, chit téng bō-á chiū sio̍k goá ê.” Hut-jiân bō-á sok-ân, a-hiaⁿ soà tó-lo̍h thô͘-kha hoah kóng, “Thâu-khak chin thiàⁿ, thâu-khak chin thiàⁿ.” Bō-á liâm-piⁿ soà piàn bô khı̀, a-hiaⁿ soà sí tı̄ hia, hit téng kiō koh piàn-choè kap í-chêng siâng-khoán. 
  Sió pêng-iú, lín m̄-thang chhin-chhiūⁿ chit-ê a-hiaⁿ, chū-su kò͘ ka-tı̄, koh khí pháiⁿ-sim beh kā sió-tı̄ chhiúⁿ mı̍h-kiāⁿ. Thiⁿ-téng ê Siōng-tè teh khoàⁿ lán ê só͘ siūⁿ só͘ kiâⁿ, lán tio̍h chò hó gín-á, i chiah hoaⁿ-hí lán. 
 (Ka-têng ê pêng-iú tē 55 kı̂, 1962 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ma-ma kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Kı̂-koài ê Bō-á]][[Category: 1962|Ma-ma kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Kı̂-koài ê Bō-á]][[Category: E̍k-sū|Ma-ma kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Kı̂-koài ê Bō-á]][[Category: Ma-ma kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Kı̂-koài ê Bō-á|Ma-ma kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Kı̂-koài ê Bō-á]]</text>
      <sha1>eipdg792caiwgs1f806czz8tyslcmbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-su Sı̀n-kiat ê Chháu-te̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3985</id>
    <revision>
      <id>4912</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sı̀n-kiat ê pa-pa sı̄ teh kò͘ thih-lō͘--ê, hoé-chhia beh koè ê sı̂, i tio̍h gia̍h âng kap pe̍h ê kı̂ khiā tı̄ thih-lō͘ piⁿ. Sı̀n-kiat ê chhù sı̄ tı̄ thih-lō͘ piⁿ ê sè-keng chhù, chóng-sı̄ i chin ài tōng-bu̍t, tı̄ thih-lō͘ piⁿ ê chı̍t-tè-á khang-tē chhı̄ 7 chiah ke kap 3 chiah thò͘-á. 
  Sı̀n-kiat kin-nı̂ chiah seng khı̀ 3 nı̂-kip ê ha̍k-seng. I ê ma-ma sı̄ tı̄ Sı̀n-kiat 4 hoè ê sı̂ lı̄-khui sè-kan. I kap pa-pa poaⁿ lâi kò͘ thih-lō͘ sı̄ 7 hoè ê sı̂. 
  Chı̍t ê chin koâⁿ ê tang-thiⁿ ê àm-sı̂, m̄ chai tùi tó-lo̍h lâi, chı̍t chiah iá-niau cháu jı̍p-lâi in ê chhù-lāi, Sı̀n-kiat khoàⁿ-tio̍h iá-niau chin thiàⁿ i, chóng-sı̄ m̄ chai cháiⁿ-iūⁿ m̄ jı̍p chhù-lāi, tiāⁿ-tiāⁿ to khùn tı̄ chhù-téng thó͘ ian-tâng chhut-lâi ê só͘-chāi. 
  Bô joā-kú, Sı̀n-kiat kiò i, i chiū tùi chhù-téng lo̍h-lâi kap i saⁿ-kap sàn-pō͘. Chóng-sı̄ pa-pa bô ài niau-á, só͘-í Sı̀n-kiat ta̍k-jı̍t àm-chı̄ⁿ tùi chàu-kha chiong chhun ê pn̄g kap chhài, the̍h khı̀ āu-bı̄n hō͘ i chia̍h. Sı̀n-kiat kā i hō miâ kiò “A-gio̍k”. Sı̀n-kiat múi lé-pài hō͘ pêng-iú chio khı̀ hū-kı̄n ê lé-pài-tn̂g hù Chú-jı̍t-o̍h. Tı̄ Chú-jı̍t-o̍h i thiaⁿ-tio̍h chin-choē koan-hē Siōng-tè ê oē, kap tio̍h cháiⁿ-iūⁿ thiàⁿ lâng. 
  Kàu 12 ge̍h, seh lo̍h beh kàu chı̍t-chhioh, tı̄ chhù-lāi tio̍h khí hoé-lô͘ ê sı̂-chūn. Sı̀n-kiat tú tùi ha̍k-hāu tò-lâi, pa-pa the̍h 5 kho͘-gı̂n hō͘ i, kiò i khı̀ bé chı̍t-tè tāu-hū. Sı̀n-kiat thiaⁿ-tio̍h A-gio̍k tı̄ chhù-téng teh háu, chiū kiò i lo̍h-lâi, kā i khǹg tı̄ i saⁿ-á lāi, i chiū tı̍t-tı̍t cháu khı̀ tāu-hū-tiàm. Tò-tńg-lâi ê sı̂ i khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê lāu a-peh-à chhēng phoàⁿ-saⁿ, seng-khu chùn-leh chùn-leh tùi i kóng “Gín-ná hiaⁿ, goá pak-tó͘ chin iau, lí só͘ the̍h ê tāu-hū hō͘ goá hó bô?” Sı̀n-kiat hō͘ i kiò chı̍t-ē tio̍h chı̍t kiaⁿ, chóng-sı̄ sûi-sı̂ siūⁿ tio̍h tı̄ Chú-jı̍t-o̍h só͘ thiaⁿ ê kà-sı̄, kóng “A-peh-à, tāu-hū sı̄ pa-pa hoan-hù ê, goá chı̂ⁿ hō͘ lí lah”. Kóng án-ni chiū chiong só͘ chāu ê 4 kho͘-gı̂n lóng hō͘ i. A-peh-à, kóng, “To-siā, to-siā”, koh kā i kiâⁿ 2, 3 ê lé, chiū bô koh khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Sı̀n-kiat khoàⁿ i ná kiâⁿ chiū tò-lâi kàu chhù-nı̍h. Tńg-lâi kàu chhù-nı̍h, Sı̀n-kiat chiah siūⁿ-tio̍h pa-pa sı̄ chin sòng-hiong ê lâng, ta̍k ge̍h-jı̍t só͘ niá ê chı̂ⁿ chin chió, liân 1 kho͘-gı̂n iā chin pó-poè, i bô eng-kai chiong só͘ chāu ê chı̂ⁿ hō͘ pa̍t-lâng. “Hāi lah, tńg-khı̀ chhù-nı̍h pa-pa ē mē ......!” Só͘-í chiū tùi chhù āu-bı̄n ê sió mn̂g jı̍p-khı̀. Pa-pa mn̄g i kóng “Chāu ê chı̂ⁿ leh?” Sı̀n-kiat ı̀n kóng, “Ū chı̍t ê khó-lı̂n ê lāu a-peh-à, goá chiong hiah-ê chı̂ⁿ hō͘ i”. Pa-pa thiaⁿ-liáu chin siū-khı̀ kóng, “Tı̄ chit khoán pháiⁿ thàn chı̂ⁿ ê sı̂, iā ū chiong 4 kho͘-gı̂n hō͘ khit-chia̍h ê ah?” 
  Chóng-sı̄ tı̄ Sı̀n-kiat ê náu-lāi, Chú-jı̍t-o̍h ê lāu-su só͘ kóng ê oē bô bē kı̀-tit khı̀, chiū tùi pa-pa kóng, “Pa-pa, m̄-kú lán ta̍k-jı̍t lóng chia̍h 3 tǹg, hit-ê lâng chin kú bô chia̍h-pn̄g. Goá siūⁿ nā chı̍t-tǹg mài chia̍h, hō͘ i 4 kho͘-gı̂n bô iàu-kín, só͘-í chiah hō͘ i.” Pa-pa kóng, “Lí nā án-ni ta̍k-hāng hō͘ lâng, chı̂ⁿ khah chē mā bô kàu, án-ni lí ē-hng mài chia̍h-pn̄g hó! ......” Hō͘ pa-pa mē ê Sı̀n-kiat ná khàu phō hit chiah niau-á chhut-khı̀ goā-bı̄n. Pa-pa khoàⁿ-kı̀ⁿ kóng, “Sı̀n-kiat, lí kan-ta hō͘ hit chiah niau chia̍h ê pn̄g kap chhài, chı̍t-jı̍t tio̍h chı̍t-nn̄g kho͘ neh. Nā chı̍t kò-ge̍h chiū chin chē chı̂ⁿ, hit khoán niau tàn hiat-ka̍k hó lah!” 
  Sı̀n-kiat iā chai-iáⁿ sòng-hiong ê pa-pa, ūi-tio̍h beh hō͘ i tha̍k-chheh bé phō͘-á iân-pit, iā chin khùn-lân, só͘-í pa-pa kóng án-ni iā sı̄ bô m̄-tio̍h. Chóng-sı̄ beh chiong 3 nı̂ kú chò-hoé ê A-gio̍k hiat-ka̍k tı̄ chit-ê léng ê seh-tiong sı̍t-chāi chin m̄ kam, i chiū phō niau-á kiâⁿ kàu lı̄ ū chı̍t-kong-lí ê tiān-hoé-thiāu ê ē-bı̄n tı̄ hia teh khàu. 
  Hut-jiân-kan tı̄ heng-chêng ê niau-á tùi i kóng-oē, “Sı̀n-kiat hiaⁿ, Sı̀n-kiat hiaⁿ, to-siā lí chin kú iúⁿ-chhı̄ goá, goá beh chhoā lí lâi-khı̀ chı̍t ê hó só͘-chāi, chhiáⁿ toè goá lâi”. Niau-á chiū thiàu chhut-lâi, chhin-chhiūⁿ thò͘-á tı̄ seh ê téng-bı̄n tı̍t-tı̍t thiàu-khı̀, cháu tùi soaⁿ-téng khı̀. Sı̀n-kiat chiū toè i tı̍t-tı̍t khı̀. 
  Tı̄ soaⁿ-nı̍h ū chin chē toā châng ê chhiū-á, Ǹg tùi hit lāi-bı̄n tı̍t-tı̍t kàu soaⁿ lāi. Tı̄ chek chin chē seh ê só͘-chāi ū chı̍t ê sè-sè ê khang, niau-á chiū kā i pê-pê--leh, chiū nǹg tùi lāi-bı̄n jı̍p-khı̀. “Eh! Eh! He tio̍h chin kı̂-koài tı̄ chia ná ū chı̍t ê khang?” Teh khoàⁿ ê sı̂, tùi lāi-bı̄n ū chı̍t chiah toā-chiah hı̂m oá-lâi khang-kháu tùi i kóng, “Sı̀n-kiat hiaⁿ, tı̄ chiah koâⁿ ê thiⁿ lí iā lâi ah, taⁿ chhiáⁿ jı̍p-lâi”. Tı̄ tōng-bu̍t-hn̂g só͘ khoàⁿ ê hı̂m chin hō͘ lâng kiaⁿ, chóng-sı̄ chit chiah hı̂m thái ē án-ni, i teh tio̍h-kiaⁿ ê sı̂, hı̂m ēng i ê toā ki chêng-jiáu pê seh, hō͘ i pı̀ⁿ khah toā khang, hō͘ Sı̀n-kiat thang jı̍p-khı̀. 
  Tı̄ hı̂m ê tōng-hia̍t lāi, tû-liáu toā hı̂m í-goā, ū i ê thài-thài kap chı̍t chiah sè-chiah hı̂m-á-kiáⁿ, chē kàu chin hó-sè, kap niau-á A-gio̍k chin siong-hó teh kóng oē, hı̂m thài-thài chiū tùi toā hı̂m kóng. Toā-hı̂m chhiò-chhiò tùi Sı̀n-kiat kóng, “Sı̀n-kiat hiaⁿ, tı̄ 3 nı̂-kú lí chin thiàⁿ goán ê hó pêng-iú A-gio̍k. Taⁿ goán chia ū koh siⁿ sin ê eⁿ-á, chhiáⁿ lí ûn-ûn-á thit-thô. Tı̄ chit hū-kı̄n ū hûn-chhiok, siân lóng teh hioh koâⁿ, lâi khı̀ chhiáⁿ in lâi.” Toā-hı̂m chiū hoan-hù sè-chiah hı̂m khı̀ kiò in lâi. In lâi liáu-āu toā-hı̂m chiū tùi in kóng-oē. 
  Oē kóng soah hûn-chhiok kap siân chin hoaⁿ-hí, thiàu lâi Sı̀n-kiat ê bı̄n-chêng kā i kiâⁿ 3, 4 pái lé. A-gio̍k chiū tùi Sı̀n-kiat kóng “Sı̀n-kiat hiaⁿ, hûn-chhiok kap siân, thiaⁿ-tio̍h lí chin thiàⁿ tōng-bu̍t, beh kā lí seh-siā, kim-mı̂, tāi-ke tı̄ chia beh saⁿ-kap lâi iû-hı̀.” Siân chiū háu kàu “jí-jí ... ”, hûn-chhiok iā tı̍t-tı̍t chhiùⁿ-koa poe-koân poe-kē, sè-chiah hı̂m iā toè hiah-ê koa-siaⁿ thiàu-bú, toā-hı̂m kap hı̂m-bú chin hoaⁿ-hí teh háu. Niau-á iā chham-ka lo̍h-khı̀ thiàu-bú, nn̄g-chiah toā-hı̂m iā jím bē tiâu, khai-sí chhiùⁿ koa. In-ūi chin sim-sek, Sı̀n-kiat soà bē kı̀-tit i sı̄ tı̄ hı̂m ê tōng-hia̍t, ka-kı̄ iā phah-chhiú chham-ka in ê thiàu-bú. Hut-jiân A-gio̍k hoah kóng “Sit, sit ...... ” kiò tāi-ke soah. 
  Siân mn̄g kóng, “Sím-mı̍h tāi-chı̀?” 
  Hûn-chhiok seng-khu chùn chı̍t-ē kóng, “Ū lâng ê kha-pō͘ siaⁿ, m̄ chai sı̄ phah-la̍h--ê á m̄ sı̄?” Thiaⁿ tio̍h án-ni, toā-hı̂m koáⁿ-kín chiong jı̍p-kháu piⁿ ê seh lâi that tı̄ jı̍p-kháu--nı̍h. Toā-hı̂m kóng, “Lâng sı̍t-chāi chin pháiⁿ, khoàⁿ-tio̍h goán chiū sûi-sı̂ phah chhèng, só͘-í bē-thang an-sim chiong jı̍p-kháu khui-khui. Chóng-sı̄, tı̄ hiah pháiⁿ ê lâng ê tiong-kan, iā ū chhin-chhiūⁿ Sı̀n-kiat hiaⁿ chiah-nı̍h hó ê lâng, sı̍t-chāi iā thang kám-siā”. Siân hoaⁿ-hí án-ni kóng. 
  Lâng ê kha-pō͘ siaⁿ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ í-āu, Sı̀n-kiat siūⁿ-tio̍h, he kiám-chhái sı̄ i ê pa-pa khoà-lū i ê to̍k-siⁿ kiáⁿ, chiah lâi chhoē, chiū-kóng “Goá beh tò-khı̀ chhù-nı̍h, chin to-siā, kim-mı̂ chin sim-sek, soà m̄ chai sı̂-kan teh koè-khı̀.” 
  Toā-hı̂m kám-kak chin m̄ kam-sim kóng, “Lí beh tò-khı̀ lah, goán kiò-sı̄ lí kim-mı̂ beh toà chia, chóng-sı̄ iā khoà-lū lín pa-pa ê tāi-chı̀. Goán ài mı̍h-kiāⁿ sàng lí chò kı̀-liām, Sı̀n-kiat hiaⁿ lí ài sím-mı̍h?” Sı̀n-kiat ı̀n kóng, “Goá, bô ài sím-mı̍h, chóng-sı̄ goá siūⁿ ài chiong chia̍h-mı̍h sàng hō͘ hiah-ê keng-koè hoé-chhia-lō͘ ê bô thâu-lō͘ ê lâng. Goán tau chin sàn, só͘-í siūⁿ ài hō͘ in, iā bô pān-hoat, kin-á-jı̍t chiong bé tāu-hū só͘ chāu ê chı̂ⁿ hō͘ lâng, só͘-í hō͘ pa-pa mē.” “Hit-ê tāi-chı̀, goán í-keng tùi A-gio̍k thiaⁿ liáu lah, goán ū chı̍t hāng ài chhiáⁿ lí the̍h tńg khı̀ chhù, chiū-sı̄ “Ô͘-thô”. Khoàⁿ lí ài joā chē, chiū ē cháu joā chē chí chhut-lâi.” Toā-hı̂m ná kóng, chiū tùi tōng-hia̍t ê lāi-bı̄n kak the̍h chı̍t-lia̍p ô͘-thô chhut-lâi. Tı̄ Sı̀n-kiat ê bı̄n-chêng, chhùi m̄ chai teh liām sím-mı̍h, chiū iô ô͘-thô. Chin kı̂-koài, sè lia̍p thô-á-chí tı̍t-tı̍t cháu chhut-lâi. “Lí khoàⁿ cháu chiah chē chhut-lâi, chiong che àm-chı̄ⁿ chèng tı̄ lín pa-pa ê hoé-chhia liâu-á piⁿ, chèng tı̄ thih-lō͘ ê siang-pêng piⁿ. Teh chèng ê sı̂ bē ēng-tit hō͘ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ, nā àm-chı̄ⁿ tı̄ àm-sı̂ chèng, chı̍t mı̂ ê tiong-kan chiū toā châng kiat-sı̍t. Chiong hiah-ê chı̍p chò-hoé sàng hō͘ hiah-ê bô kang-chok ê lâng, ô͘-thô pí pn̄g khah ū chu-ióng-hun, só͘-í nā chia̍h 10 lia̍p chiū bô khah su chı̍t oáⁿ pn̄g.” Sı̀n-kiat thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí, chiū the̍h khí-lâi hàiⁿ, chóng-sı̄ lóng hàiⁿ bô. Toā-hı̂m khoàⁿ-tio̍h án-ni toā siaⁿ chhiò “Hah, hah....... Bē kı̀-tit, bē-kı̀-tit. Beh hàiⁿ í-chêng tio̍h ēng Chú ê kı̂-tó-bûn kı̂-tó, thô-á-chí chiah ē cháu chhut-lâi. Lí iā bat khı̀ Chú-jı̍t-o̍h, só͘-í tùi Siōng-tè ê tāi-chı̀ chin chai chiah tio̍h. Nā chhut-tı̄ tham-sim lâi kı̂-tó, Siōng-tè bē chiong ô͘-thô hō͘ lán. Lí nā sim siūⁿ, kiû Siōng-tè chiong ô͘-thô lâi siúⁿ-sù hiah-ê khó-lı̂n ê sòng-hiong lâng, lâi kı̂-tó, chiū Siōng-tè ē hō͘ chı̍t-lia̍p ô͘-thô cháu-chhut lí só͘ ài ê ô͘-thô-á.” Sı̀n-kiat thiaⁿ-liáu chin kám-kek. 
  The̍h hit lia̍p thô-á beh chhut-khı̀ goā-bı̄n ê sı̂, hûn-chhiok tùi i kóng, “Sı̀n-kiat hiaⁿ, goá iā chiong chı̍t ki ‘chháu-te̍k’ hō͘ lí, chit-ê chháu-te̍k, bô-lūn sím-mı̍h lâng pûn, thiⁿ-tiong ê poe-chiáu lóng ē poe lâi kap lí chò pêng-iú. Hiān-chāi siūⁿ ài pûn, chóng-sı̄ chhiū-nâ lāi ê chiáu-lūi lóng teh khùn, nā kā in phah-chhíⁿ chin pháiⁿ-sè. Taⁿ chit-ki hō͘ lí, nā bô phoāⁿ ê sı̂ lí thang pûn, nā beh kho͘ ke-á lâi, pûn iā chin hó ēng.” Sı̀n-kiat toā kā i seh to-siā. Chit sı̂ siân ēng chho͘-chho͘ kē-ke ê siaⁿ tùi i kóng “Sı̀n-kiat hiaⁿ, goá m̄ chai sím-mı̍h sı̂ chiah ē koh tú-tio̍h lí, só͘-í ài chiong ‘siân ê sı̍t-á’ hō͘ lí, lí nā koà tı̄ seng-khu, chiū ē-thang chhin-chhiūⁿ goán án-ni tı̄ khong-tiong chū-iû lâi poe”. I kóng án-ni chiū poé thô͘, tùi thô͘-té the̍h siân ê khak hō͘ i kóng “Che tio̍h tı̄ beh pang-chān lâng ê sı̂ chiah thang ēng, nā siūⁿ ài thàn chı̂ⁿ, á-sı̄ hō͘ lâng o-ló chiū bô hāu, chhiáⁿ lí ē kı̀-tit.” Sı̀n-kiat the̍h chit 3 hāng pó-poè tùi tōng-hia̍t chhut-lâi ê sı̂, niau-á A-gio̍k cháu lâi kā i seh-siā kóng, “Sı̀n-kiat hiaⁿ, chin kú siū lí ê chiàu-kò͘ chin to-siā, goá chiām-sı̂ ē kap toā-hı̂m in chò-hoé toà, chhiáⁿ m̄ bián khoà-lū.” 
  Sı̀n-kiat ná kiâⁿ ná hoaⁿ-hí, “Heh, chin hoaⁿ-hí, tit-tio̍h 3 hāng pó-poè”. Tı̄ seh tiong i tı̍t-tı̍t kiâⁿ kàu chhù-nı̍h. Pa-pa tú-tú gia̍h teng beh thèng-hāu choè àm ê hoé-chhia koè, tùi i kóng “Sı̀n-kiat, lí cháu-khı̀ tó-lo̍h, pa-pa chin hoân-ló, siūⁿ beh khı̀ chhoē lí. In-ūi bô lâng thè goá, só͘-í siūⁿ lí khoàⁿ ē koáⁿ-kín tńg-lâi. Ah, chin kai-chài.” Kóng án-ni chiū tùi tē-á-té the̍h sio hân-chı̂ lâi hō͘ i. 
  “Pa-pa, goá thè lí, lí seng khı̀ khùn.” Iú-hàu ê Sı̀n-kiat kóng án-ni chiū tùi pa-pa ê chhiú chiap teng-hoé. Bô joā kú choè àm ê chhia chiū koè-khı̀. “Taⁿ, tio̍h khai-sí lâi chò, chhù-piⁿ, thih-lō͘-piⁿ, kim-àm lóng lâi kā i chèng ô͘-thô-á, bı̂n-á chá-khí hō͘ pa-pa tio̍h-kiaⁿ chı̍t-ē”. I siūⁿ án-ni chiū tùi tē-á té the̍h ô͘-thô-á chhut-lâi, chiàu toā-hı̂m só͘ kóng, liām Chú ê kı̂-tó-bûn, chiū tı̍t-tı̍t hàiⁿ. “Khok, khok......”, thô-á-chí tı̍t-tı̍t lı̀n chhut-lâi, Sı̀n-kiat chiū chiong hiah-ê chèng tı̄ chhù ê sı̀-piⁿ, kap thih-lō͘ ê nn̄g-pêng, chin kı̂-biāu, chı̍t-ē chèng lo̍h-khı̀, sûi-sı̂ puh-gê, pı̀ⁿ-chò chhiū tı̍t-tı̍t toā châng, koh kiat chin chē koé-chí, hō͘ Sı̀n-kiat tio̍h chı̍t-kiaⁿ. 
  Sı̀n-kiat siūⁿ-tio̍h tı̄ soaⁿ-téng bô chhiū-á ê soaⁿ, lâi chèng ô͘-thô thang pang-chān sòng-hiong ê lâng, nā khah hn̄g chiah ēng ‘siân ê sı̍t-á’. Sı̀n-kiat chiū tı̄ àm-mı̂, tı̄ seh ê tiong-kan, tı̄ thih-lō͘ piⁿ tı̍t-tı̍t chèng, chiâⁿ-chò chhiū-nâ. Keh chı̍t-mı̂, thàu-chá khí-lâi, ô͘-thô-á lak-lo̍h tio̍h chhù-téng, chhin-chhiūⁿ teh tı̀m chio̍h-thâu. Pa-pa tio̍h chı̍t-kiaⁿ chhut-khı̀ khoàⁿ-māi, koh khah tio̍h-kiaⁿ, chı̍t mı̂ ê tiong-kan chhù-piⁿ lóng pı̀ⁿ-chò ô͘-thô ê chhiū-nâ, chiū cháu jı̍p chhù-lāi kóng, “Sı̀n-kiat, Sı̀n-kiat chin kı̂-koài ah, cha-mı̂ chı̍t-mı̂ ê tiong-kan lán chia chiū pı̀ⁿ ô͘-thô ê chhiū-nâ lah. Hò͘! Goá taⁿ nā khioh chiah-ê ô͘-thô, chiū pí niá ge̍h-kip khah hó.” 
  Sı̀n-kiat lóng bô chiong cha-mı̂ ê tāi-chı̀ kā pa-pa kóng, tı̀ⁿ m̄ chai-iáⁿ, chhut-khı̀ kàu goā-bı̄n, tı̄ ke tiâu-á-piⁿ pûn chháu-te̍k, “Pi-pi......”. Heh chin chhù-bı̄, thiⁿ-tiong ê poe-chiáu lóng poe-lâi. Pang-kah, o͘-a, chhiⁿ-ti-á, cha̍p-chí-moē,...í-goā joā-chē i m̄-bat miâ ê, in hioh tı̄ i ê keng-thâu téng, chhiú téng, koh iā hioh tı̄ i ê thâu-khak téng, khoàⁿ-tio̍h án-ni tio̍h-kiaⁿ ê pa-pa kóng, “Sı̀n-kiat, siáⁿ-sū chá-khí hiah chē chiáu-á poe-lâi. In-ūi lí thiàⁿ in chiah beh lâi ê ho͘h? Hó, goá iā chhı̀ khoàⁿ-māi, khoàⁿ ē poe lâi goá chia á-bē?” Pa-pa chiū iā kho͘ chiáu-á, chóng-sı̄ chiáu-á, khí tio̍h-kiaⁿ, lóng poe-khı̀ chhiū-á téng. Sı̀n-kiat siūⁿ beh koh hō͘ pa-pa khoàⁿ chı̍t hāng kı̂-koài ê tāi-chı̀, chóng-sı̄ siūⁿ “M̄-thang, m̄-thang, nā án-ni chiū bô chiàu siân ê iok-sok”, chiū thêng-chí. Sı̀n-kiat chiū tùi pa-pa kóng, “Pa-pa, tı̄ seh ê tiong-kan chē-chē bô kang-chok ê lâng, lán chiong chiah-ê ô͘-thô-á lâi pun hō͘ in, goá siūⁿ in chin khó-lı̂n.” Pa-pa iā toā chàn-sêng. Sı̀n-kiat chiū ta̍k-jı̍t chiong ô͘-thô-á pun hō͘ hiah-ê bē-thang khı̀ chò kang ê lâng, chiong in só͘ ài ê gia̍h pun hō͘ in. 
  Seh iûⁿ lah, seh ê chúi chiū chiâⁿ-choè toā chúi, pa-pa ta̍k-jı̍t ūi-tio̍h hiah-ê siū chúi-chai ê chò-sit-lâng khoà-lū. Sı̀n-kiat chiah siūⁿ-tio̍h “siân ê sı̍t-á” tio̍h tı̄ chit-ê sı̂-chūn lâi ēng, chiū tùi pa-pa kóng beh chhut-khı̀ chı̍t-ē, tùi āu-bı̄n chhut-khı̀ sûi-sı̂ koà “siân ê sı̍t-á”. 
  Kı̂-biāu ah, Sı̀n-kiat chhin-chhiūⁿ hui-ki chiū poe-khı̀, koh chhin-chhiūⁿ sè-chiah chiáu-á kap siân ē-thang thêng tı̄ ke̍k sè-ki ê chhiū-boé. Chóng-sı̄ Sı̀n-kiat siūⁿ-tio̍h i m̄-thang chò ka-kı̄ ê lō͘-ēng, chiū ta̍k só͘-chāi poe beh chiong ô͘-thô-á pun hō͘ hiah-ê bô mı̍h thang chia̍h ê lâng. Tı̄ ē-bı̄n chin chē thih-lō͘ ê kang-lâng teh siu-lí thih-lō͘, chóng-sı̄ iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ Sı̀n-kiat, in-ūi Sı̀n-kiat ê seng-khu pı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ siân hiah-nı̍h sè. 
  Sı̀n-kiat chiū poe-kàu hiah-ê in-ūi toā-chúi bô mı̍h thang chia̍h ê lâng ê chhù-téng, tùi lāi-bı̄n hoah kóng “Oeh, oeh! Lín ū khiàm-ēng chia̍h-mı̍h bô?” Tùi lāi-bı̄n ı̀n kóng, “Ouh, sím-mı̍h lâng ah, ū khiàm-kheh o͘h, bô chúi thang lim, iā bô chia̍h-mı̍h.” Sı̀n-kiat chiū sûi-sı̂ tùi tē-á lāi the̍h-chhut i ê “ô͘-thô-á” chhut-lâi kı̂-tó, tı̄ lâng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê chhù-téng hàiⁿ chhut ô͘-thô-á chha-put-to chı̍t táu. Chiong hiah-ê the̍h jı̍p-khı̀ hō͘ in kóng, chhiáⁿ lín chia̍h che. “Chúi nā thè, lín chiong chí chèng tı̄ chhân-hn̂g chiū ē pang-chān lín ê seng-oa̍h”. Sı̀n-kiat chhin-chhiūⁿ án-ni se̍h chha-put-to 100 keng ê chhù, keh-jı̍t Sı̀n-kiat tùi ha̍k-hāu tńg-lâi, kā pa-pa kóng beh chhut-khı̀ thit-thô, chiū koh khı̀ thàm hiah-ê siū chai-hāi ê chò-sit-lâng, chiong chia̍h-mı̍h pun hō͘ in. Chit-ê tāi-chı̀ chiâⁿ-chò toā hong-siaⁿ: “He sı̄ thiⁿ-sài lah, hit-ê gín-ná ū hoat-sı̍t neh!” 
  Tùi án-ni chiū bē-thang tı̄ jı̍t-sı̂ poe tı̄ khong-tiong khı̀ thàm hiah-ê chò-sit-lâng, jı̍t lo̍h-soaⁿ í-āu àm-chı̄ⁿ khı̀. Chóng-sı̄ chò-sit-lâng in-ūi kiaⁿ bô lâng káⁿ kā i khui mn̂g. Sı̀n-kiat chiū chiong chı̍t táu ô͘-thô-á khǹg tı̄ chhù-téng. Sı̀n-kiat pun ô͘-thô-á hō͘ siū chúi-chai ê chò-sit-lâng ê tē 7 mı̂, ū chò-sit-lâng siūⁿ beh lia̍h thiⁿ-sài chò sim-sek, chiū chio-chı̍p chng lāi ê chheng-liân 3, 4 ê bih tı̄ hia teh thèng-hāu Sı̀n-kiat khı̀. Sı̀n-kiat lóng m̄ chai-iáⁿ, kàu-ūi kóng, “Oeh, bô chia̍h-mı̍h, ô͘-thô-á hō͘ lín”, beh jı̍p-khı̀ ê sı̂, in chiū kā i lia̍h-teh kóng, “Lí ū hoat-sı̍t, ū-iáⁿ bô?” Ū-ê mn̄g kóng “Lí sı̄ lâng á-sı̄ kúi? Lí thái ū hiah chē ô͘-thô-á? Lí iā bô chûn, iā bô chhia, tùi tó-ūi chài lâi?” Toā siaⁿ sè siaⁿ teh kā i mn̄g. In chiū kā i chhia-tó, chiong saⁿ lóng kā i thǹg khí-lâi, kóng “Lí to bô hoat-sı̍t ah!” “Chit-ê mā bô siⁿ boé, chóng-sı̄ ū kı̂-koài ê mı̍h, ô͘-thô-á, chháu-te̍k kap siân ê sı̍t-á. Kı̂-koài ê gín-ná ah, che beh chò sím-mı̍h?” In lûn-liû khoàⁿ hiah-ê mı̍h. Kı̂-tiong chı̍t ê khúi-khiat ê chheng-liân kóng, “Chit lia̍p thô-á, kiám-chhái sı̄ teh piàn kı̂-su̍t ê, lán lâi kā chām hō͘ phoà khoàⁿ-māi”. Sı̀n-kiat giōng beh khàu, kā in kóng, “Chhiáⁿ goân-liōng leh, he sı̄ goá ê pó-poè, m̄-thang kā goá lòng hāi.” 
  Hit sı̂ ê chheng-liân chiū jú ài beh lòng phoà ô͘-thô-á, Sı̀n-kiat siūⁿ, nā hō͘ in lòng phoà chiū hāi lah, koáⁿ kín khioh lak tı̄ thô͘-kha ê chháu-te̍k pûn chı̍t siaⁿ, “Pı̍t-pı̍t”. Hut-jiân-kan chin ióng ê chhin-chhiūⁿ eng-á, niau-thâu-chiáu......poe lâi thóng hiah-ê chheng-liân, chheng-liân tio̍h chı̍t-kiaⁿ chiong ô͘-thô-á hiat tùi chúi-té lo̍h-khı̀, Sı̀n-kiat chiū koh koáⁿ-kín khioh sı̍t-á poe tùi khong-tiong khı̀, chhiáⁿ chiáu-á kā i khioh ô͘-thô-á khí-lâi. Khoàⁿ kàu gāng ê chheng-liân kóng, “Aih ah! Bē-thang chò pháiⁿ tāi-chı̀, Siōng-tè teh hêng-hoa̍t lán. Chha chı̍t-sut-á goá ê ba̍k-chiu chiū khı̀ hō͘ thóng chhiⁿ-mı̂!” Chit-ê siau-sit thoân kàu ta̍k só͘-chāi, chiū chin chē lâng beh lâi khoàⁿ chit-ê kı̂-koài ê ē poe ê lâng. 
  Chı̍t hong-bı̄n, tı̄ thih-lō͘ hū-kı̄n, tı̄ chı̍t-mı̂ ê tiong-kan chiâⁿ-chò ô͘-thô-á chhiū-nâ, iā chin chhut-miâ, só͘-í Sı̀n-kiat chiū bô hoat-tō͘ koh chhut-khı̀ pang-chān sòng-hiong-lâng. Ū chı̍t àm pa-pa mn̄g kóng, “Sı̀n-kiat, ta̍k-àm teh pun ô͘-thô-á ê sı̄ lí mah?” Sı̀n-kiat chiàu sı̍t kā pa-pa kóng. Pa-pa chiū kóng, “Sı̀n-kiat, lán poaⁿ lâi soaⁿ-lāi, kā lâng cho͘ soaⁿ lâi chò ô͘-thô-á ê chhiū-nâ, chiong ô͘-thô-á pun hō͘ sòng-hiong-lâng hó bô?” Pa-pa chiū khı̀ sı̂ kò͘ thih-lō͘ ê kang, kap Sı̀n-kiat sio-chhoā poaⁿ tùi toā-seh soaⁿ-kha khı̀. Ta̍k-jı̍t pa-pa teh chò kang ê sı̂, Sı̀n-kiat chiū àm-chı̄ⁿ iā ô͘-thô-á chí, ta̍k só͘-chāi chò ô͘-thô-á chhiū-nâ. Tı̄ soaⁿ-lāi kám-kak bô phoāⁿ ko͘-toaⁿ ê sı̂, chiū pûn chháu-te̍k, kap chiáu-á saⁿ-kap thit-thô. 
  Sı̀n-kiat ū chı̍t-ê ǹg-bāng, chiū-sı̄ kap chiáu-á pêng-iú kàu chin-hn̄g khı̀ thit-thô. Ū chı̍t-jı̍t pa-pa khı̀ ke-nı̍h bé mı̍h ê sı̂, Sı̀n-kiat pûn chháu-te̍k chio-chı̍p chiáu-á phoāⁿ chiū ēng siân ê sı̍t-á khı̀ soaⁿ-lāi thit-thô. 
  Hit jı̍t thiⁿ-khı̀ chin hó sı̍t-chāi chin hó thit-thô ê jı̍t, Sı̀n-kiat soah bē kı̀-tit siân ê hoan-hù, tı̄ soaⁿ-lāi cháu-sio-jiok, ng-ko̍k-ke, thiàu-bú. Kàu tiong-tàu ê sı̂, Sı̀n-kiat soah phah m̄-kı̀ⁿ pó-poè ê ô͘-thô-á. “Ah! Hāi lah, pó-poè phah m̄-kı̀ⁿ lah!” It-tı̍t chhoē, chhoē bô, chiáu-á-phoāⁿ iā kā i tàu chhoē, in-ūi soaⁿ chin toā, khah chhoē to chhoē bô. Teh chhoē ê tiong-kan chin pó-poè ê “siân ê sı̍t-á” koh bô--khı̀, Sı̀n-kiat chiū bô hoat-tō͘ koh poe khı̀ khong-tiong, Sı̀n-kiat chiah siūⁿ-tio̍h siân ê hoan-hù. Sı̀n-kiat chiū tı̄ hia kiû Siōng-tè sià-bián. Siū hoan-hù tio̍h ēng chò pang-chān lâng ê, i the̍h-lâi chò ka-kı̄ thit-thô ê khı̀-khū, sı̍t-chāi m̄ tio̍h. I siūⁿ án-ni chiū tńg-khı̀ chhù-nı̍h, pa-pa thiaⁿ-tio̍h án-ni, iā ta̍k só͘-chāi khı̀ chhoē, chóng-sı̄ lóng chhoē bô. 
  Chóng-sı̄, kai-chài, í-keng ū chō chin-chē ô͘-thô-á ê chhiū-nâ, Sı̀n-kiat kap pa-pa m̄-bián hoân-ló chia̍h-mı̍h, koh ē-thang pang-chān, khiàm-khoeh chia̍h-mı̍h ê lâng, hō͘ in hoaⁿ-hí. 
  Sı̀n-kiat chiām-chiām toā-hān chiū tı̄ Toā-seh soaⁿ-kha khui chı̍t ê chin khoah ê bo̍k-tiûⁿ, chı̍t-sı̀-lâng ēng ‘chháu-te̍k’ kap soaⁿ-lāi ê chiáu-á chò pêng-iú. 
  (Ka-têng ê pêng-iú tē 60-62 kı̂, 1963 nı̂ 2-4 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-su Sı̀n-kiat ê Chháu-te̍k]][[Category: 1963|Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-su Sı̀n-kiat ê Chháu-te̍k]][[Category: An-seng|Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-su Sı̀n-kiat ê Chháu-te̍k]][[Category: Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-su Sı̀n-kiat ê Chháu-te̍k|Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-su Sı̀n-kiat ê Chháu-te̍k]]</text>
      <sha1>8jctduh71zb0oavb6xjd7ae8uq7aez6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂-tông kò͘-sū Sèng-tàn lāu-lâng ê Chhiú-chheh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3986</id>
    <revision>
      <id>4913</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sèng-tàn-cheh kı̄n lah, tı̄ ke-nı̍h ê tiàm-nı̍h lóng ū tah chē-chē “Sèng-tàn-cheh lé-phín” ê kóng-kò, tı̄ tiàm-lāi ê po-lê-tû iā ū chin súi ê sèng-tàn-chhiū, tı̄ tiàm-kháu iā tiàu chē-chē pe̍h chhùi-chhiu ê sèng-tàn lāu-lâng. 
  “Goá tio̍h chiong sím-mı̍h sàng hō͘ Kiong-it chò Sèng-tàn lé-phín khah hó ah?” 
  Bí-tin tùi kúi-jı̍t chêng chiū kan-ta teh siūⁿ chit-ê tāi-chı̀. Kiong-it ê chhù chin hó-gia̍h, tı̄ i ê pâng-keng ū chin chē hó ê bûn-khū － iân-pit kǹg-pit phō͘-á iân-pit-ap-á .... Bí-tin kap Kiong-it sı̄ chhin-chiâⁿ, chóng-sı̄ Bí-tin ê chhù bô hó-gia̍h. Bí-tin chiū tı̍t-tı̍t siūⁿ, koh chhut khı̀ ke-nı̍h khoàⁿ hiah-ê tiàm-nı̍h teh bē ê mı̍h. 
  “Ah, hit hāng chin súi! Chiong hit-ê sàng hō͘ i chin hó”. M̄-kú mı̍h-kiāⁿ chin kùi, i bô chı̂ⁿ thang bé. 
  ※ ※ ※ ※ 
  Bí-tin ê chhù tı̄ chhı̄ goā, i beh tò-khı̀ chhù-nı̍h tio̍h chē tiān-chhia, koh tio̍h tùi chhia-thâu kiâⁿ, keng-koè chı̍t ê sè-sè ê chhiū-nâ. Bí-tin tńg-lâi ê sı̂, í-keng àm lah, chóng-sı̄ i lóng chin koàn-sı̀, só͘-í bē kiaⁿ. Hut-jiân-kan khoàⁿ-tio̍h chı̍t hāng pe̍h-pe̍h ê mı̍h tı̄ thô͘-kha. “E̍h! Che sı̄ sím-mı̍h?” I chı̍t-ē khioh khí-lâi khoàⁿ, goân-lâi sı̄ chı̍t pún chin súi ê sè-pún phō͘-á. In-ūi àm-àm khoàⁿ m̄ chai lāi-bı̄n siá sím-mı̍h, i chiū chiong phō͘-á hē tı̄ tē-á lāi, chiū tńg-khı̀. 
  Àm-tǹg chia̍h pá āu, in saⁿ-kap kóng chin sim-sek ê oē, thiaⁿ siu-im-ki, āu-lâi chiū khı̀ khùn. Bí-tin chit sı̂ chiah siūⁿ-tio̍h i só͘ khioh-tio̍h ê phō͘-á. Hian-khui chı̍t-ē khoàⁿ tio̍h chı̍t-kiaⁿ. “Sèng-tàn lāu-lâng ê chhiú-chheh,” ēng chin súi ê jı̄ siá án-ni. Lāi-bı̄n koh siá “Nā chiong chit pún phō͘-á khǹg tı̄ chím-thâu ē, chiū ē siūⁿ tio̍h choè-hó ê lé-phín”. 
  “Ah, chin hoaⁿ-hí!” Bí-tin chhiú the̍h chit pún phō͘-á chin hoaⁿ-hí, chiū chiong phō͘-á khǹg tı̄ chím-thâu ē, chiū khùn-khı̀. Àm-sı̂ tı̍t-tı̍t koè-khı̀, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ i teh khùn ê siaⁿ.... 
  ※ ※ ※ ※ 
  Tı̄ Bí-tin ê chím-thâu piⁿ ū “kho̍k” chı̍t-ē ê siaⁿ, Bí-tin chhíⁿ khí-lâi. Ah! Sèng-tàn lāu-lâng tú khui thang-á-mn̂g beh chhut-khı̀. Bí-tin tio̍h chı̍t-kiaⁿ, koáⁿ-kín thiàu khí-lâi, “Sèng-tàn lāu-lâng a-peh-à, lí beh khı̀ tó-lo̍h?” Sèng-tàn lāu-lâng thiaⁿ-tio̍h i ê siaⁿ, oa̍t-koè lâi bı̄n chin chhiò-iông kóng, “Oah! Soà hō͘ lí khoàⁿ-tio̍h, taⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ?” “A-peh-à, lí beh khı̀ sím-mı̍h lâng in tau?” “Goá ah? Goá beh the̍h lé-mı̍h khı̀ Kiong-it in tau”. “Nā án-ni, lí soà chhoā goá khı̀ hó bô?” “Hó lah, lí chin koai, goá chhoā lí lâi khı̀!” 
  Sèng-tàn lāu-lâng chiū chhoā Bí-tin tı̍t-tı̍t kiâⁿ. Tı̄ thiⁿ-téng ū chin-choē kim ê chhiⁿ teh sih. 
  “A-peh-à, lí beh hō͘ Kiong-it sím-mı̍h ah? Lí ê tē-á kiám m̄-sı̄ khang-khang?” Bí-tin khoàⁿ-tio̍h Sèng-tàn lāu lâng ê tē-á án-ni hoah. Lāu a-peh-à sió-khoá jiàu thâu-khak, “Oh, tio̍h, lóng bô poàⁿ-hāng lah, chiong sím-mı̍h hō͘ Kiong-it khah hó?” “Án-ni beh cháiⁿ-iūⁿ?” “Hó, goá beh khioh lé-mı̍h hō͘ Kiong-it. Lí khoàⁿ, hia kiám bô lé-mı̍h lak tı̄ hia?” 
  Sèng-tàn lāu-lâng chiū pò i khoàⁿ lō͘-piⁿ ê chháu-tui. In-ūi chin àm bô sím-mı̍h bêng, chóng-sı̄ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h teh tín-tāng, koh teh háu “kú-kú ... ” “A-peh-à he sı̄ sím-mı̍h, goá chin kiaⁿ.” “M̄ bián kiaⁿ, he sı̄ káu-á-kiáⁿ, chin khó-lı̂n, lâng bô ài tı̍h. Hó, chiong chit chiah káu sàng i chò lé-mı̍h!” A-peh-à chhun chhiú, káu-á-kiáⁿ chin hoaⁿ-hí iô boé chiū cháu oá-lâi. A-peh-à chiū chiong káu-á lok tùi tē-á lāi lo̍h-khı̀, ǹg thâu-chêng koáⁿ-kín kiâⁿ. Bí-tin jio̍k bē tio̍h “A-peh-à, chhiáⁿ thèng-hāu teh, kiâⁿ hiah kín goá jio̍k bē tio̍h lah!” “Tio̍h, a-peh-à bē-thêng iân-chhiân--tit, bô kú beh thiⁿ-kng lah. Chit-ê o͘ ba̍k-kiàⁿ hō͘ lí koà, lí nā khoàⁿ goá kiâⁿ khı̀ hia, chiū chai-iáⁿ Kiong-it in tau hoat-seng sím-mı̍h tāi-chı̀.” 
  Sèng-tàn lāu-lâng chiū chiong o͘ ba̍k-kiàⁿ hō͘ Bí-tin, Bí-tin chiū khiā tı̄ hia koà ba̍k-kiàⁿ tı̍t-tı̍t khoàⁿ, Sèng-tàn lāu-lâng ka-kı̄ chı̍t ê it-tı̍t cháu-khı̀ Kiong-it in tau. Kiong-it in tau sı̄ chin koân ê chhiûⁿ-á ûi-teh ê se-iûⁿ-lâu, mn̂g kap thang-á lóng koaiⁿ-teh. Sèng-tàn lāu-lâng chhin-chhiūⁿ kâu-san-a, chı̍t-ē chiū poâⁿ koè chhiûⁿ-á, peh kàu 3 chàn Kiong-it teh khùn ê pâng-keng ê thang-á-mn̂g. “Tòng, tòng, tòng”, sèng-tàn lāu-lâng khin-khin phah saⁿ ē, thang-á-mn̂g ka-kı̄ chiū khui-khı̀, Sèng-tàn lāu-lâng, tùi tē-á lāi lia̍h káu-á kiáⁿ khǹg tı̄ Kiong-it ê chím-thâu piⁿ, chiū koh tùi thang-á-mn̂g chhut-lâi. 
  Sèng-tàn lāu-lâng chı̍t-ē tńg-khı̀, káu-á kiáⁿ chiū chhin-chhiūⁿ ài tâng-phoāⁿ, tı̍t-tı̍t háu, Kiong-it soà chhíⁿ khí-lâi, khoàⁿ bı̂n-chhn̂g ē, ū chı̍t chiah sè chiah lah-sap ê o͘-káu-á teh háu. 
  “E̍h! Ou-káu-á, lí tùi tá-lo̍h lâi?” 
  Kiong-it chiū phō i. Chit-ê Kiong-it chin khó-lı̂n, tı̄ soè-hàn phoà-pı̄ⁿ soà bē kóng oē, hı̄-á ū thiaⁿ-kı̀ⁿ nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ chin kı̂-koài, i ē hiáu kap o͘-káu-á kóng oē. “Sèng-tàn lāu-lâng chhoā goá lâi, chhiáⁿ lí kā goá thiàⁿ sioh!” “Ho̍͘h, tùi sèng-tàn lāu a-peh hia lâi? Hó, chin hó, lán saⁿ-kap thit-thô.” 
  Kiong-it chiū phō hit chiah o͘-káu-á khùn khı̀. Keh chá-khí, lú-iong (chhiáⁿ tı̄ chhù-lāi chú-pn̄g kap sé-saⁿ piàⁿ-sàu lāi-bı̄n ê cha-bó͘ lâng), lâi kàu Kiong-it ê pâng-keng, khoàⁿ-tio̍h Kiong-it phō chı̍t chiah káu-á teh khùn tio̍h chı̍t kiaⁿ, “Ah Kiong-it, lí thái ē án-ni!” Tı̄ chin pe̍h ê phoē-toaⁿ ū bak-tio̍h chı̍t-jiah chı̍t-jiah ê káu ê kha hō. Kiong-it chí hit chiah káu-á kóng, “Po͘h, po͘h.” ... Kiong-it chin thiàⁿ káu-á, chia̍h-pn̄g kap khùn lóng chò-hoé. Chin kı̂-biāu káu-á tı̍t-tı̍t toā chiah, pı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ hı̂m. Kiong-it hoah, “Po͘h-pho͘h” i chiū cháu lâi, in saⁿ-kap thit-thô siû-chúi, koh tùi Kiong-it kóng, “Goá kā lí chài teh thit-thô,” chiū chhin-chhiūⁿ bé cháu chin kín. Po͘h iā ē peh chhiū-á, in ta̍k jı̍t saⁿ-kap thit-thô, chin siong-hó. 
  Ū chı̍t jı̍t, chò hong-thai, goā-bı̄n hong “hū-hū” háu, chhiū-á iā iô chin toā ē. Kiong-it kap Po͘h chin chá chiū Ǹg tı̄ phoē-ē teh khùn. Hong-thai jú toā, hit sı̂ ū chha-put-to 10 ê o͘-iáⁿ poâⁿ-jı̍p Kiong-it ê chhiûⁿ-á-lāi. In sı̄ toà tı̄ soaⁿ-nı̍h ê chha̍t-á. In lı̄-iōng chit-ê toā hong-thai ê àm-mı̂ lâi chhiúⁿ, chin iông-ı̄ⁿ chiū chiong Kiong-it ê pa-pa kap ma-ma pa̍k khí-lâi, chiong pó-poè the̍h-the̍h khı̀, hiah-ê chhiàⁿ-kang-lâng iā lóng siū pa̍k-teh. 
  Soaⁿ-chha̍t chiong pó-poè ēng chhia chài tńg-khı̀ soaⁿ-nı̍h. Hit sı̂ Po͘h chiah hoat-kak. “Kiong-it hiaⁿ hāi lah, koáⁿ-kín peh khí-lâi, thâu-á ná chhin-chhiūⁿ soaⁿ-chha̍t lâi”. Kiong-it chhēng pe̍h ê khùn-saⁿ tùi bı̂n-chhn̂g peh khí-lâi. Po͘h kóng, “Lán koáⁿ-kín lâi khı̀, chiong soaⁿ-chha̍t chhiúⁿ-khı̀ ê mı̍h the̍h tńg-lâi”, chiū chài Kiong-it cháu chin kín. Chhin-chhiūⁿ hong, Ǹg chhiū-nâ, koè soaⁿ-niá, bô kú chiū cháu kàu soaⁿ-chha̍t ê chhù. Soaⁿ-chha̍t ê chhù-nı̍h ū ûi chin koân ê chhiûⁿ-á, chhiûⁿ-á goā iā ū chı̍t tiâu chin toā tiâu ê chúi-kau. Chiah-ê soaⁿ-chha̍t chin hoaⁿ-hí, in-ūi in kim-àm ê kang-chok chin sêng-kong, chiū lim-chiú, tāi-ke khùn kàu chin tāng-bı̂n. 
  Po͘h ka-chiah chài Kiong-it, siû koè chúi-kau, kàu mn̂g nih chhin-chhiūⁿ kâu-san-a, chiū peh khí-khı̀. Po͘h seng kàu soaⁿ-chha̍t só͘ khí ê kaⁿ-lô (koaiⁿ lâng ê só͘-chāi), tı̄ hit lāi-bı̄n ū chē-chē lâng hō͘ soaⁿ-chha̍t lia̍h lâi koaiⁿ tı̄ hia. Po͘h thiàu oá-khı̀ chiong mn̂g ê só kā chhùi, tùi lāi-bı̄n lâng chiū lóng cháu chhut-lâi, tāi-ke kā Po͘h seh to-siā. Po͘h koh cháu-khı̀ soaⁿ-chha̍t khǹg só͘ thau-the̍h lâi ê pó-poè ê chhng-khò͘, lāi-bı̄n pó-poè moá-moá. Hit-ê chhng-khò͘ ê mn̂g ēng thih chò ê, Po͘h iā bô hoat-tō͘ kā i lòng phoà mn̂g. Po͘h chiū tı̄ mn̂g ê ē-bı̄n iah khang, chiong thô͘ iah khí-lâi, bô kú chiū iah chı̍t ê lâng ē-thang Ǹg jı̍p-khı̀ ê pōng-khang. Po͘h chiū cháu jı̍p-khı̀, chiong pó-poè tı̍t-tı̍t kā chhut-lâi, khoàⁿ-tio̍h án-ni, hiah-ê tùi kaⁿ-lô siū kiù chhut-lâi ê lâng lóng tùi hia Ǹg jı̍p-khı̀ the̍h pó-poè chhut-lâi. 
  Po͘h m̄ chai tùi tó-lo̍h khı̀ thoa chı̍t chiah chhia lâi, chèng-lâng chiū chiong pó-poè khǹg tı̄ chhia téng. Kiong-it chiū thiàu khí-khı̀ chē tı̄ chhia-téng, Po͘h chiū thoa-chhia, chèng-lâng tùi āu-bı̄n sak-chhia tı̍t-tı̍t kiâⁿ. Thiaⁿ-tio̍h chhia ê siaⁿ, soaⁿ-chha̍t tio̍h-kiaⁿ cháu-lâi, Po͘h khoàⁿ-tio̍h soaⁿ-chha̍t oá-lâi chiū háu chin toā siaⁿ “Hm̀ o͘h ... ”. Hit-ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ hı̂m ê siaⁿ. Soaⁿ-chha̍t lia̍h-chò sı̄ hı̂m, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ Kiong-it chhēng pe̍h-saⁿ chē tı̄ téng-bı̄n teh chí-hui, siūⁿ kóng Kiong-it sı̄ thiⁿ-sài. 
  “Oa̍h, oa̍h, hāi lah, thiⁿ-sài chhoā hı̂m lâi lah, bô koáⁿ-kín cháu chin gûi-hiám.” Soaⁿ-chha̍t chiū cháu kàu bô poàⁿ ê. 
  Soaⁿ-chha̍t cháu liáu-āu Kiong-it chiū pàng hoé sio soaⁿ-chha̍t teh toà ê só͘-chāi. Soaⁿ-chha̍t ê chhù chin toā chin khoah, kui thiⁿ lóng in-ūi hoé-iām pı̀ⁿ kng-iàⁿ-iàⁿ. 
  “Hmh, chit chiah Po͘h chin gâu, chin gâu, chin gâu!” 
  Pa-pa khoàⁿ-tio̍h Po͘h hiah-nih gâu, chiū toā hoaⁿ-hí. Po͘h chiong pó-poè thoa tńg-lâi chhù-nı̍h chiū bô koh khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  “Po͘h, po͘h”, Kiong-it ná háu ná kiò, chhin-chhiūⁿ hiaⁿ-tı̄ sí khı̀ ê khoán-sit hiah pi-siong. Pa-pa chiū chhiáⁿ tāi-ke tàu chhoē Po͘h kóng, “Koáⁿ-kín kā goán tàu chhoē hit chiah káu, chhoē-tio̍h ê lâng beh 5000 kho͘ siúⁿ i.” 
  Tāi-ke sı̀-koè chhoē, chóng-sı̄ lóng chhoē bô, Kiong-it siuⁿ pi-siong koh bô phoāⁿ soà phoà-pı̄ⁿ, pa-pa chin hoân-ló, ūi-tio̍h chhoē Po͘h pa-pa tùi lâng kóng, “Bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ tio̍h chhoē hit chiah Po͘h chhut-lâi. Lí nā kā goá chhoē chhut-lâi, goá beh chiong châi-sán ê chı̍t-poàⁿ sàng hō͘ lí.” 
  Ū chı̍t jı̍t, Po͘h tńg-lâi lah, m̄-sı̄ i ka-kı̄ chı̍t ê, āu-bı̄n toè kúi pah ê sòng-hiong ê lâng. Po͘h tı̄ chhù-nı̍h ê thâu-chêng pūi kóng, “Kiong-it hiaⁿ, goá tò-lâi lah.” Kiong-it thiaⁿ-tio̍h án-ni phoà-pı̄ⁿ sûi-sı̂ hó khí-lâi, cháu khı̀ phō Po͘h ê ām-kún. 
  Po͘h chiū tı̍t-tı̍t kiâⁿ, kàu tı̄ khǹg chin chē bí ê chhng-khò͘ chiū tı̄ hia tı̍t-tı̍t pūi, Kiong-it tiām-tiām khui chhng-khò͘ ê mn̂g, pí bí-chhng hō͘ pa-pa khoàⁿ, koh pí sòng-hiong ê lâng. Pa-pa chiū chai kóng, “Ho͘h, ho͘h ... ”, chiū bēng-lēng chhe-ēng ê lâng, chiong bí kng chhut-lâi pun hō͘ hiah-ê sòng-hiong ê lâng. Po͘h khoàⁿ-tio̍h án-ni, koh chhoā Kiong-it kàu kim-khò͘ (khǹg chı̂ⁿ ê chhng-khò͘) ê thâu-chêng, chiū chē tı̄ hia, Kiong-it koh tiām-tiām khui kim-khò͘ ê mn̂g. Pa-pa chai-iáⁿ Po͘h ê ı̀-sù, chiū chiong kim-khò͘ lāi ê chı̂ⁿ lóng pun hō͘ hiah-ê sòng-hiong lâng. In tāi-ke chiū kā Kiong-it ê pa-pa seh-siā, chiū tò-khı̀ chhù-nı̍h. 
  ※ ※ ※ ※ 
  “Ah, chin sim-sek”, Bí-tin chiong ba̍k-kiàⁿ pak lo̍h-lâi, hut-jiân-kan “phia̍k” chı̍t ē, ba̍k-kiàⁿ soà lak lo̍h-khı̀. “Oa̍h, hāi lah, hāi lah.” Bí-tin kiaⁿ chı̍t-ē, hit sı̂ soà chhíⁿ khí-lâi. Ba̍k-chiu chı̍t-ē khui, i tı̄ bı̂n-chhn̂g-nı̍h teh khùn, khùn kàu chit-tia̍p. 
  “E̍h, sèng-tán lāu-lâng ê phō͘-á nih?” Bí-tin chhun chhiú bong chím-thâu ē, tı̄ hia lóng bô sím-mı̍h. 
  “Ah, he iā-sı̄ bı̂n-bāng ah?” Tùi khioh tio̍h Sèng-tàn lāu-lâng ê phō͘-á ê só͘-chāi chiū-sı̄ bı̂n-bāng. 
  “Kú-kú, oáng-oáng,” Tı̄ Bí-tin ê thang-á mn̂g ē, ū káu-á-kiáⁿ teh háu ê siaⁿ. “Ah, sı̄ káu-á kiáⁿ.” Bí-tin peh khí-lâi chı̍t-ē khoàⁿ, sı̄ chı̍t chiah kap bı̂n-bāng tiong só͘ khoàⁿ ê sio-siâng ê o͘-káu-á. 
  “Ah, chin hó ê lé-mı̍h ū lah?” 
  Bí-tin chin hoaⁿ-hí. “Chiong chin súi ê toà-á kā pa̍k toà chit chiah sè-chiah káu-á ê ām-kún, lia̍h lâi sàng Kiong-it.” Bí-tin chiū phō hit chiah káu-á khí-lâi ù chhùi-phoé. 
 (Ka-têng ê Pêng-iú tē 70 kı̂, 1963 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Jı̂-tông kò͘-sū Sèng-tàn lāu-lâng ê Chhiú-chheh]][[Category: 1963|Jı̂-tông kò͘-sū Sèng-tàn lāu-lâng ê Chhiú-chheh]][[Category: An-seng|Jı̂-tông kò͘-sū Sèng-tàn lāu-lâng ê Chhiú-chheh]][[Category: Jı̂-tông kò͘-sū Sèng-tàn lāu-lâng ê Chhiú-chheh|Jı̂-tông kò͘-sū Sèng-tàn lāu-lâng ê Chhiú-chheh]]</text>
      <sha1>28575ifm0hn636smaczbwcoswezohx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂-tông Kò͘-sū Tham-sim ê chhâ-hu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3987</id>
    <revision>
      <id>4914</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Í-chêng ū chı̍t ê chhâ-hu (khioh chhâ ê lâng), toà tı̄ soaⁿ-kha, ta̍k-jı̍t jı̍t-thâu chhut-lâi, i chiū toà pn̄g-pau kap i só͘ oá-khò lâi chhò-chhâ ê chı̍t ki pó͘-thâu, chiūⁿ soaⁿ chhò chhâ. 
  Ū chı̍t jı̍t, i chiàu siông khı̀ soaⁿ-nı̍h chhò chhâ, kàu tiong-tàu hioh-khùn, siūⁿ beh chē teh chia̍h-pn̄g ê sı̂, hut-jiân-kan thiaⁿ-tio̍h tùi soaⁿ-kok tiong ū ho͘-kiù ê siaⁿ, “Kiù-miā! Kiù-miā leh!” I thiaⁿ chin bêng, sim-lāi siūⁿ kóng, it-tēng ū lâng tú-tio̍h gûi-hiám ê tāi-chı̀, chiū sûi-sı̂ chiong pn̄g-pau hē-teh, ǹg hoat-chhut siaⁿ-im ê só͘-chāi cháu-khı̀.Kó-jiân khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê lāu a-pô poa̍h tı̄ khiⁿ-khàm té, khiⁿ-khàm té ū chúi teh lâu, sui-jiân bô chhim, chóng-sı̄ chúi lâu chin kín. Lāu a-pô siang-chhiú lám tı̄ chı̍t lia̍p toā chio̍h-thâu, siūⁿ beh peh khí-lâi, chóng-sı̄ bô hoat-tō͘. Chit ê chhâ-hu khoàⁿ-kı̀ⁿ, koáⁿ-kín lo̍h-khı̀, kiù i khí-lâi. Lāu a-pô ê kha tio̍h-siong, huih tı̍t-tı̍t lâu, chhâ-hu sûi-sı̂ ēng i ê chhiú-kin pa̍k a-pô siū siong ê só͘-chāi koh chiong ka-kı̄ ê pn̄g chı̍t poàⁿ pun i chia̍h. 
  Chia̍h-pn̄g āu, lāu a-pô tùi chhâ-hu kóng, “Goá ê kha tio̍h siong, bē kiâⁿ lō͘, chhiáⁿ lí āiⁿ goá tńg-khı̀!” Chhâ-hu khoàⁿ i ê khoán-sit chin khó-lı̂n, chiū āiⁿ i tńg-khı̀. 
  Chhâ-hu beh tò-khı̀ ê sı̂, a-pô ūi-tio̍h pò-tap chhâ-hu ê thiàⁿ-sim, chiū chiong chı̍t chiah ke-bó sàng i, koh tùi i kóng, “Chit chiah ke-bó ta̍k-jı̍t ē siⁿ chı̍t lia̍p nn̄g, nā ū chit chiah ke-bó, lí chiū m̄ bián koh khı̀ soaⁿ-nı̍h chhò-chhâ, chóng-sı̄ bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ m̄-thang thâi i.” Chhâ-hu sim-lāi siūⁿ, chı̍t lia̍p nn̄g chiah ta̍t joā chē chı̂ⁿ! Chóng-sı̄ a-pô ê hó-ı̀, i chiū lia̍h tńg-khı̀. Tē 2 jı̍t, ke-bó kó-jiân siⁿ chı̍t lia̍p nn̄g, chhâ-hu tùi ke-siū nı̍h the̍h nn̄g lâi khoàⁿ, kám-kak chit lia̍p nn̄g chin tāng, chù-ı̀ khoàⁿ-māi, ah, goân-lâi sı̄ chı̍t lia̍p kim ke-nn̄g, i hoaⁿ-hí kàu thiàu khí-lâi, chhiò gı̄-gı̄! Chhâ-hu chiong kim ke-nn̄g the̍h khı̀ ke-nı̍h bē chin chē chı̂ⁿ. Chhin-chhiūⁿ án-ni, ke-bó ta̍k jı̍t lóng siⁿ chı̍t lia̍p kim ke-nn̄g, chhâ-hu chin kín chiū pı̀ⁿ chı̍t ê hó-gia̍h lâng, i chiū lóng m̄ bián koh khı̀ soaⁿ-nı̍h chhò chhâ lah. 
  Chóng-sı̄ lâng ê sim siông-siông sı̄ bô hān, tı̄ bô ê sı̂ ǹg-bāng ū, ū ê sı̂, ǹg-bāng koh khah chē, bē kám-kak boán-chiok, ū chı̍t jı̍t i chē teh siūⁿ, ke-bó ta̍k-jı̍t chí ū siⁿ chı̍t lia̍p, án-ni chin chió, nā ē-thang chò chı̍t pái tit-tio̍h kúi-nā lia̍p sı̄ khah hó, i siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀, siūⁿ-tio̍h nā chiong ke-bó thâi sí, chiong só͘ ū ê kim ke-nn̄g lóng the̍h chhut-lâi, m̄-bián ta̍k-jı̍t teh thèng-hāu chı̍t lia̍p chı̍t-lia̍p. I soà bē kı̀-tit lāu a-pô tùi i kóng ê oē, sûi-sı̂ giâ to thâi ke-bó, chóng-sı̄ i phoà-khui ke-bó ê pak-tó͘ ê sı̂, lāi-bı̄n khang-khang, liân chı̍t lia̍p iā bô. I chiah chin hō͘-hoé ka-kı̄ thài tham-sim. 
 (Ka-têng ê pêng-iú tē 69 kı̂, 1963 nı̂ 11 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂-tông Kò͘-sū Tham-sim ê chhâ-hu]][[Category: 1963|Jı̂-tông Kò͘-sū Tham-sim ê chhâ-hu]][[Category: An-seng|Jı̂-tông Kò͘-sū Tham-sim ê chhâ-hu]][[Category: Jı̂-tông Kò͘-sū Tham-sim ê chhâ-hu|Jı̂-tông Kò͘-sū Tham-sim ê chhâ-hu]]</text>
      <sha1>tiy1bt88aectco8ykbyldcxr9d4idak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-sū Tham-sim ê Koân-sam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3988</id>
    <revision>
      <id>4915</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:52:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kó͘-chá tı̄ Jı̍t-pún pak Kiú-chiu ê Eng-gān soaⁿ kha ū chı̍t ê hiuⁿ-siā.  Tı̄ hia ū chı̍t ê tham-sim ê hó-gia̍h lâng kiò-chò Koân-sam, i ū chin-chē chı̂ⁿ chioh lâng, siu chin tāng ê lı̄-sek, sio-siāng hit ê chng lāi ū chı̍t ê gín-ná Hàu-kiat, i ê chhù chin sàn-hiong, pa-pa iū koh phoà-pı̄ⁿ chin kú, liân bé io̍h-á ê chı̂ⁿ to bô.  Hàu-kiat chiū khı̀ chhoē hit ê hó-gia̍h lâng beh kā i chioh chı̂ⁿ, chóng-sı̄ Koân-sam lóng m̄ chioh i.  Hàu-kiat kūi tı̄ thô͘-kha kā i iau-kiû, i chiah ko͘-put-chiong hiat 10 ê gı̂n-kak-á hō͘ i.  Chóng-sı̄ Hàu-kiat ê pa-pa phoà-pı̄ⁿ chin kú, chı̂ⁿ ēng liáu lah; Hàu-kiat chiū koh khı̀ chioh chı̂ⁿ, Koân-sam toā siaⁿ jióng, 
“Lí káⁿ koh lâi chioh!  Í-chêng chioh ê chı̂ⁿ lı̄-sek the̍h lâi hêng”, chiū kā i koáⁿ chhut-lâi, Hàu-kiat bô pān-hoat, ná kiâⁿ ná háu, lâi kàu tı̄ soaⁿ-kha chı̍t châng toā châng chhiū kha, hut-jiân-kan ū siaⁿ tùi chhiū-téng ū siaⁿ teh kiò kóng, “Hàu-kiat, Hàu-kiat, lí m̄ thang háu, goá chai-iáⁿ lí sı̄ chı̍t ê chin iú-hàu ê koai gín-ná.  Taⁿ goá chit siang chhâ-kia̍h hō͘ lí.”  Hàu-kiat chı̍t ē khoàⁿ chı̍t ê chhēng pe̍h-saⁿ ê lâng chē tı̄ chhiū-téng hiat chı̍t siang chhâ-kia̍h hō͘ i, chhâ-kia̍h ê ē-bı̄n bô pı̂ⁿ, ū chı̍t lêng phok-phok ê só͘-chāi.  Hàu-kiat kóng, “Chin to-siā, chóng-sı̄ che thái ē chhēng-tit, chhēng lo̍h-khı̀ m̄-nā bē kiâⁿ lō͘, ē poa̍h-tó.”  Hit lâng ı̀n kóng, “M̄ sı̄ án-ni, lí kan-ta chhēng teh poa̍h-tó chiū hó, lí peh-khí--lâi ê sı̂ chiū ē-thang khioh tio̍h chı̍t tè kim-á, chóng-sı̄ hit tè kim-á tio̍h ēng tı̄ pang-chān pa̍t-lâng.  Siat-sú lí nā khí tham-sim, jú poa̍h-tó ē jú sè-hàn khı̀.  Lí m̄-thang bē kı̀-tit”.
I tò-khı̀ liáu-āu poa̍h-tó tit-tio̍h kim- á lâi chhiáⁿ i-seng i pa-pa ê pēⁿ, iā hàu sūn pa-pa, koh pang-chān chhù-piⁿ ê sàn-hiong lâng.  Tham-sim ê Koân-sam thiaⁿ-tio̍h chit ê hong-siaⁿ, chiū lâi kàu Hàu-kiat ê chhù-nı̍h, chiong hit siang chhâ-kia̍h chhiúⁿ khı̀, chò í-chêng só͘ chioh ê 10 kho͘-gı̂n ê tí-ah.  Koân-sam the̍h chhâ-kia̍h tò-khı̀, khí tham-sim tı̍t-tı̍t poa̍h-tó, tit-tio̍h kui keng chhù ê kim-á, chóng-sı̄ seng-khu tı̍t-tı̍t sè-hàn, āu-lâi soà pı̀ⁿ chò chhin-chhiūⁿ thâng hiah sè.
Lia̍t-ūi sió pêng-iú, lán m̄-thang tham-sim, lán eng-kai thiàⁿ lâng koh pang-chān lâng.  Tio̍h o̍h Hàu-kiat ê iú-hàu.
(Ka-têng ê pêng-iú tē 65 kı̂, 1963 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-sū Tham-sim ê Koân-sam]][[Category: 1963|Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-sū Tham-sim ê Koân-sam]][[Category: Hūi|Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-sū Tham-sim ê Koân-sam]][[Category: Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-sū Tham-sim ê Koân-sam|Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-sū Tham-sim ê Koân-sam]]</text>
      <sha1>8efbm1ixp76nkr3n0n13hkobj2plw7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-sū Sió Sin-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3989</id>
    <revision>
      <id>4916</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bí-kok ê chok-ka (siá sió-soat á-sı̄ siá bûn-chiuⁿ ê lâng).  Thó͘-mh kap Kiat-sú ū chı̍t pái tùi Sūi-se sái chhia lâi Ì-tāi-lı̄ ê Ok-lô-ná siâⁿ thit-thô.  In ê chhia lâi kàu siâⁿ-goā ê sı̂, hō͘ nn̄g ê chhēng phoà-saⁿ ê gín-ná tòng tı̄ lō͘-nı̍h, in ê chhiú lóng koāⁿ chı̍t nâ-á ê toā iûⁿ-moê, chhiáⁿ in tio̍h kā i bé.  Thó͘-mh kap Kiat-sú khoàⁿ liáu iā chin ài chia̍h, chiū kā in bé chı̍t nâ.  Teh kóng oē ê sı̂, in chai-iáⁿ hit nn̄g ê gín-ná sı̄ hiaⁿ-tı̄, toā-hàn ê kiò-chò Nı̂-ko-lah 13 hoè, sè-hàn ê kiò-chò Kiat-kó͘-pho 12 hoè.
Tē-jı̄ jı̍t chá-khí, Thó͘-mh kap Kiat-sū tùi lú-koán chhut-lâi, koh tú-tio̍h hit nn̄g ê gín-ná, tı̄ kóng-tiûⁿ (chin khoah ê só͘-chāi) ê phùn-chúi-tı̂ piⁿ teh kā lâng chhit phoê-ê, in nn̄g ê khoàⁿ-tio̍h chiū kā in chio-ho͘.  Thó͘-mh kóng, “Goá lia̍h-chò lín sı̄ kan-ta teh bē iûⁿ-moê”.  Nı̂-ko-lah ı̀n kóng, “Sian-siⁿ, goán tio̍h chò chin chē tāi-chı̀ neh!  Ū-sı̂ goán iā chò lú-kheh ê hióng-tō, chhoā lâng khı̀ khoàⁿ bêng-sèng kó͘-chek. ”
Thó͘-mh kap Kia̍t-sū toà tı̄ Ok-lô-ná siâⁿ ê chı̍t lé-pài tiong, ta̍k-jı̍t lóng kap hit nn̄g ê hiaⁿ-tı̄-á kı̀ⁿ-bı̄n.  In tı̄ chin joa̍h ê jı̍t-thâu ē, kui-jı̍t bô êng, chhit phoê-ê, bē chúi-kó, bē pò-choá, chò hióng-tō.......  In sui-jiân sè-hàn, chóng-sı̄ tiong-sı̍t chò kang, chò kàu chin hó-sè.
Ū chı̍t-jı̍t poàⁿ-mı̂, Thó͘-mh hoat-hiān tio̍h hit nn̄g-ê gín-ná khiā tı̄ kóng-tiûⁿ--nı̍h.  I mn̄g in kóng, “Siáⁿ-sū lín iáu bē tò-khı̀ khùn?”  Nı̂-ko-lah kóng, “Goán teh thèng-hāu choè-āu chı̍t-pang kong-kiōng khı̀-chhia, in-ūi khı̀-chhia nā lâi, goán chiū ē-thang chiong àm-pò bē liáu-liáu.”  “Lín nn̄g ê khoàⁿ khí-lâi chin ià-siān, jı̍t--sı̂ chò kang lóng chiah kan-khó͘ sı̄ bô?”  “Sian-siⁿ, goán bô hiâm kan-khó͘”.  Nı̂-ko-lah chin ū lé-sò͘ án-ni ı̀n-tap.  In-ūi Thó͘-mh m̄ ài tı̄ poàⁿ-mı̂ kiáu-jiáu in ê kang-chok, só͘-í chiū kóng tia̍p-á-kú chiū kap in saⁿ-sı̂, tò-khı̀ lú-koán.
Keh chá-khí, Nı̂-ko-lah teh kā Thó͘-mh chhit phoê-ê ê sı̂, Thó͘-mh mn̄g kóng, “Lí kap sió-tı̄ chò kàu hiah phah-piàⁿ, chhēng-saⁿ kap chia̍h hiah bái, chhiáⁿ kā goá kóng, lín só͘ thàn ê chı̂ⁿ cháiⁿ-iūⁿ ēng?”  “Sian-siⁿ, goán ū kè-oē”.  Hit ê gín-ná iû-goân, chēng-chēng khoàⁿ kóng-tiûⁿ phùn-chúi-tı̂ piⁿ lâi-óng ê lâng, tùi i ı̀n-tap.  “Chin hó, goán āu--jı̍t beh lı̄-khui chia goán iáu bē lı̄-khui í-chêng ē-thang thè lí chò sím-mı̍h tāi-chı̀ mah?”  Thó͘-mh kóng.
Nı̂-ko-lah tú kóng, “Bô”, ê sı̂, i ê sió-tı̄ khiok chin heng-hùn, chhiúⁿ-khı̀ kóng, “Múi lé-pài-jı̍t goán lóng tio̍h kàu lı̄ siâⁿ bô hn̄g ê hiuⁿ-siā.  Pêng-siông sı̂ chē kong-kiōng khı̀-chhia, bı̂n-á-jı̍t, lí ēng lí ê chhia chài goán khı̀ hó bô?”  Thó͘-mh chin hoaⁿ-hí tà-èng in ê iau-kiû.
Keh-jı̍t thàu-chá Thó͘-mh chiū chài in khı̀, kàu siâⁿ-goā ê sı̂, Thó͘-mh siūⁿ in tek-khak ē tı̄ chı̍t-keng chin phoà lāu ê chhù-á thêng chhia, bô phah-sǹg keng-koè chı̍t-tòng âng chng-á ê chhiûⁿ-ûi-á pau-ûi-teh ê toā chhù ê sı̂, Kiat-kó͘-pho hut-jiân kóng, “Sian-siⁿ, chhiáⁿ tı̄ chia thêng chhia.”
Thó͘-mh kám-kak chin kı̂-koâi, chiū toè in jı̍p toā-mn̂g.  Chı̍t ê chhēng pe̍h-saⁿ ê hū-jı̂n-lâng chhiò-chhiò chhut-lâi, chı̍t-ē khoàⁿ chiū chai-iáⁿ i sı̄ chı̍t ê hô-ái ê hō͘-sū.  Thó͘-mh tùi i kóng, “Chin sit-lé, goá chhoā nn̄g ê gín-ná lâi kiáu-jiáu lín”.  “Ah, hoan-gêng, hoan-gêng, Nı̂-ko-lah, kap Kiat-kó͘-pho chhiáⁿ jı̍p-lâi.”  Hō͘-sū chhiò-chhiò kóng.
I chhoā in kàu chı̍t ê pēⁿ-pâng mn̂g-kháu, i ēng chiàⁿ-chhiú ê sı̍t-chí oá chhùi-tûn, ı̀-sù kiò in tio̍h tiām-tiām.
Nn̄g ê gín-ná chiū jı̍p khı̀ chē tı̄ chı̍t ê chha-put-to 20 hoè ê sió-chiá ê piⁿ-á.  I chhēng chı̍t-niá chin súi ê goā-saⁿ, kap in nn̄g ê teh kóng-chhiò.  In ê bı̄n chin sio-siâng, tāi-khài sı̄ in ê a-ché.
Thó͘-mh lı̄-khui pēⁿ-pâng ê sı̂, tı̄ lông-hā tú-tio̍h hit ê hō͘-sū, hō͘-sū chiong in 3 ê a-ché sió-tı̄ ê kò͘-sū kóng hō͘ i thiaⁿ.
Goân-lâi in ê ma-ma chin chá chiū sí-khı̀, pa-pa sı̄ chin gâu chhiùⁿ-koa ê lâng, tı̄ chiàn-cheng tú khai-sí ê sı̂ chiū sí-khı̀.  Bô-kú Ok-lô-ná siâⁿ siū hông-chà (hui-ki lâi tàn chà-toâⁿ), in soà bô chhù thang tò-khı̀, chí-hó liû-lōng tı̄ goā-bı̄n.  Ok-lô-ná siâⁿ lûn-hām liáu-āu, in in-ūi ài kok chiong chêng-pò (tùi-te̍k ê siau-sit) chhàng tı̄ phê-ê ē, poàⁿ-mı̂ sàng kàu tı̄ koân-soaⁿ ê oān-kun (lâi kiù-oān ê kun-tūi.)  Chiàn cheng sèng-lı̄ āu, nn̄g ê hiaⁿ-tı̄ tò-khı̀ Ok-lô-ná chhoē a-ché Lu-sū-a, hoat-hiān i in-ūi chiàn-cheng seng-oa̍h ê kan-khó͘ soà tio̍h hı̀-pı̄ⁿ.  Nn̄g ê hiaⁿ-tı̄ chiū sàng i kàu chı̍t ê chin hó ê liâu-ióng-ı̄ⁿ, in-ūi hùi-iōng chin kùi, nn̄g ê hiaⁿ-tı̄ chin khiām, chia̍h chin bái chhēng chin bái, chı̄n-la̍t choè kang, thàn ê chı̂ⁿ lóng kau hō͘ a-ché chò i-io̍h-hùi.
Thó͘-mh thiaⁿ liáu chin o-ló chit nn̄g ê hiaⁿ-tı̄.  Tı̄ i sái-chhia chài in tò-lâi Ok-lô-ná siâⁿ ê sı̂, in nn̄g ê iû-goân chē tı̄ i ê sin-piⁿ, chóng-sı̄ i kám-kak chin hoaⁿ-hí.  Bô-kú Thó͘-mh siá chı̍t phiⁿ kò͘-sū “Ok-lô-ná ê nn̄g ūi sió sin-sū”, hō͘ tha̍k ê sió pêng-iú siū toā kám-kek.
(Ka-têng ê Pêng-iú tē 66 kı̂, 1963 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-sū Sió Sin-sū]][[Category: 1963|Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-sū Sió Sin-sū]][[Category: Má-lı̄|Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-sū Sió Sin-sū]][[Category: Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-sū Sió Sin-sū|Gín-ná ài thiaⁿ ê kò͘-sū Sió Sin-sū]]</text>
      <sha1>jvmr5wo15rx3919tls7sdu3x1t0p352</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiaⁿ-tı̄ hô-hó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3990</id>
    <revision>
      <id>4917</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Kó͘-chá ū nn̄g ê chin siong-hó ê hiaⁿ-tı̄-á, saⁿ-kap toà tı̄ chı̍t ê soaⁿ-kok.  A-hiaⁿ khí-chhù tı̄ soaⁿ ê tang-pêng, sió-tı̄ khí chhù tı̄ sai-pêng, nn̄g ê hiaⁿ-tı̄-á lóng ū bó͘-kiáⁿ saⁿ-kap teh seng-oa̍h.  Ū chı̍t nı̂ tú-tio̍h chin toā hong-thai, nn̄g hiaⁿ-tı̄ ê chhân lóng sit-siu, chí-ū siu 3 pió chhek nā-tiāⁿ.
Toà tı̄ soaⁿ ê tang-pêng ê ko-ko siūⁿ kóng, “Sió-tı̄ koh siⁿ chı̍t ê eⁿ-á, bí phah-sǹg oē chia̍h bô kàu, seng-oa̍h oē khùn-lân, goá tio̍h giâ chı̍t pió chhek lâi khı̀ hō͘ i, m̄-kú sió-tı̄ kiám-chhái oē kheh-khı̀, m̄-khéng siu iā bô tek-khak, só͘-í jı̍t nā àm, goá beh àm-chı̄ⁿ giâ chı̍t pió lâi kā i lok hē sió-tı̄ ê chhek-chhng.”
Toà tı̄ soaⁿ ê sai-pêng ê sió-tı̄ iā siūⁿ kóng, “Ko-ko in ê gín-ná tng teh toā, teh gâu chia̍h, bí ún-tàng oē chia̍h bô kàu, goá tio̍h àm-chı̄ⁿ giâ chı̍t pió lâi kā i hē tı̄ ko-ko ê chhek-chhng nih.”  Kó-jiân nn̄g hiaⁿ-tı̄ án-ni choè.
Keh-jı̍t nn̄g ê hiaⁿ-tı̄ ê chhek-chhng, chiàu goân sı̄ 3 pió bí.  Nn̄g ê hiaⁿ-tı̄ lóng kı̂-koài kóng, “Kı̂-koài ah!  Hó!  Ê-hng it-tēng koh chı̍t pái beh kā i giâ khı̀.” Chóng-sı̄ keh chá-khí chı̍t-ē khoàⁿ, nn̄g hiaⁿ-tı̄ ê chhek-chhng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ iā sı̄ ū 3 pió.
Tı̄ hit àm, tı̄ hit ê soaⁿ-piⁿ nih, ū nn̄g ê giâ chhek-pau ê sio gū-thâu.  Ko-ko kóng, “Aih ah!  Kiám m̄-sı̄ sió-tı̄ mah?”  
Sió-tı̄ kóng, “Aih!  Sı̄ ko-ko lah.”
Nn̄g ê hiaⁿ-tı̄ chı̍t lâng giâ chı̍t pió chhek, chı̍t sı̂ soà gōng-gōng, boē hiáu kóng sím-mı̍h.  
Āu-lâi nn̄g hiaⁿ-tı̄ chiah chiong in ê chhek hē thô͘-kha, iā chē tı̄ chhiū-thâu nih, ná chhit koāⁿ, ná kóng, “Sió-tı̄ ah!  Chin to-siā lí, lí chiah-nih teh hó sim!  Goá hui-siông ê hoaⁿ-hí!”  
Sió-tı̄ iā kóng, “Ko-ko ah!  Goá koh-khah sı̄ hoaⁿ-hí!  Goá ū chiah-nih teh hó ê ko-ko, goá sı̍t-chāi ū hok-khı̀ ah!”
Jiân-āu nn̄g hiaⁿ-tı̄ chiah sûi lâng koh giâ in ê bí-pau tò-khı̀.  Hit-sı̂ gûn-sek ê ge̍h-liāng teh chiò in nn̄g hiaⁿ-tı̄ kng-liāng ê bı̄n.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 37 kı̂, 1963 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Hiaⁿ-tı̄ hô-hó]][[Category: 1963|Hiaⁿ-tı̄ hô-hó]][[Category: Phian-chip-sek|Hiaⁿ-tı̄ hô-hó]][[Category: Hiaⁿ-tı̄ hô-hó|Hiaⁿ-tı̄ hô-hó]]</text>
      <sha1>iqe0xmynz8ltghmsou0xkz3iqdd0fz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ông Sàng ê Hn̂g</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3991</id>
    <revision>
      <id>4918</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  Kó͘-chá kó͘-chá, tı̄ Chiu-tiâu ū 3 ê lông-hu; chı̍t ê sı̄ sı̀ⁿ “Ông”, chı̍t ê sı̄ sı̀ⁿ “Tân”, koh chı̍t ê sı̄ sı̀ⁿ “N̂g” ê. Saⁿ ê lâng lóng siūⁿ khoàⁿ ū siáⁿ pān-hoat thang tit-tio̍h chhân-hn̂g khah choē á boē; in-ūi nā beh ēng chı̂ⁿ boé, tio̍h su-iàu chin-choē chı̂ⁿ, só͘-í ....... 
  Ū chı̍t jı̍t, sı̀ⁿ Ông--ê khı̀ mn̄g hit chng ê hù-ong Kóng, “Hù-ong ah! Ū sím-mı̍h pān-hoat thang tit-tio̍h chhân-hn̂g khah choē mah?” 
  Hù-ong chin giâm-siok kā i ı̀n kóng, “Ông sàng! Lí ta̍k jı̍t khı̀ hn̂g-nih, thàn chháu iáu-bē hoat ê sı̂, tio̍h kín khau chháu.” 
  Ông sàng ēng kı̂-koài ê bı̄n kā i kóng, “Chóng-sı̄, Hù-ong ah! Chháu to iáu-bē hoat chhut-lâi, thài oē thang khau i.” 
  Hù-ong chí-ū ı̀n i kóng, “Chiàu goá só͘ kā lí kóng ê, khı̀ choè khoàⁿ bāi!” 
  Ông sàng boē liáu-kái Hù-ong só͘ kā i kóng ê oē, m̄-kú ta̍k jı̍t chiàu Hù-ong só͘ kóng ê, tùi chá-chá chiū khı̀ hn̂g-nih, kàu ê-hng tē it lia̍p chhiⁿ chhut; ba̍k-chiu thí chhin-chhiūⁿ phiat-á hiah toā, tı̍t-tı̍t chhē chháu; nā ū khoàⁿ-tio̍h chı̍t ki chháu íⁿ-á puh chhut-lâi, i chiū kiaⁿ chı̍t-ē! Iā kóng, “Ah! Hāi lah! Hù-ong kóng, thàn chháu iáu-bē hoat tio̍h kín khau chháu.......” I chiū ná kóng ná khau hiah ê chháu íⁿ-á, khau kàu moá-sin tāng koāⁿ. 
  Tân sàng iā khı̀ chhéng-mn̄g Hù-ong, “Khoàⁿ ū pān-hoat thang tit-tio̍h chhân-hn̂g khah choē á bô?” 
  Hù-ong chiàu kā Ông sàng kóng ê oē kā i kóng, “Thàn chháu iáu-bē hoat ê sı̂, tio̍h kín khau chháu.” 
  Tân sàng soà ài chhiò kóng, “Chháu to boē hoat, thái oē thang khau i?” 
  Hù-ong koh kóng, “Chiàu goá só͘ kóng ê khı̀ choè bāi!” 
  Tân sàng khiok ū chiàu Hù-ong só͘ kóng, ta̍k jı̍t khı̀ hn̂g-nih khoàⁿ-khoàⁿ, m̄-kú khah siông chē tiàm chhiū-kha teh tuh-ka-chē. Bô kú chháu hoat khí-lâi lah! Hoat kàu 2, 3 chhùn lah! Tân sàng khoàⁿ, chı̍t phiàn hn̂g hoat kàu lóng sı̄ chháu, chiah kóng, “Oah! Hāi lah! Bô khau chháu boē ēng-tit lah!” Tân sàng chiah khai-sí piàⁿ-miā khau chháu, khau kàu moá-sin moá-bı̄n lóng sı̄ koāⁿ. Chóng-sı̄ chêng khau, āu hoat, iū jı̍t-thâu iām phà-phà, koh chháu-kun tèng chin ân, khau kàu beh bô miā. 
  Sı̀ⁿ N̂g ê, iā khı̀ chhéng-kàu Hù-ong, khoàⁿ ū hó pān-hoat thang tit-tio̍h chhân-hn̂g khah choē á bô? Hù-ong iā sı̄ án-ni kā i kóng, “Thàn hn̂g-nih ê chháu iáu-bē hoat ê sı̂ tio̍h kín khau chháu.” 
  Nā-sı̄ sı̀ⁿ N̂g ê ài chhiò. I hán-tit khı̀ hn̂g-nih, nā khı̀, sui-jiân khoàⁿ chháu hoat iā lóng bô khau, pàng hn̂g choè chháu-po͘, chí-ū toà chhù-nih hoan-lo̍k, khùn tiong-tàu. Chng-nih ê lâng lóng phoe-phêng, “N̂g sàng ê hn̂g; m̄-sı̄ tiū-á-hn̂g, sı̄ chháu-á-hn̂g.” 
  Bô joā kú siu-koah ê sı̂ kàu lah! Ông sàng ê siu 10 pē; Tân sàng ê siu 2 pē; N̂g sàng ê siu 10 hūn chi it. 
  Chng-nih ê gín-ná liām choè koa-khek lâi chhiùⁿ, “Ông sàng ê hn̂g 10 pē siu-sêng; Tân sàng ê hn̂g 2 pē siu-sêng; N̂g sàng ê hn̂g chí-ū cha̍p hūn chi it siu-sêng.” 
  Choè pē-bú ê thiaⁿ án-ni iā chhiùⁿ chı̍t tiâu koa hō͘ in ê kiáⁿ-jı̂ thiaⁿ: 
  “Tio̍h o̍h chhin-chhiūⁿ Ông a-peh ê chhân-hn̂g; &lt;BR&gt;  Thàn chháu iáu-bē puh, i chiū kín khau-tû. &lt;BR&gt;  Tı̄ lán ê sim-lāi, só͘ ū ê pháiⁿ-tāi. &lt;BR&gt;  Thàn i iáu-bē puh, tio̍h kín-kín san-tû. &lt;BR&gt;  Koh tio̍h ài phah-piàⁿ, tı̄ lán ê kang-tiâⁿ. &lt;BR&gt;  Chú chiū toā chiok-hok, hō͘ lán tit khoài-lo̍k.” 
  Lāu-pē kóng chit ê kò͘-sū hō͘ in ê kiáⁿ-jı̂ thiaⁿ. Só͘-í in ê kiáⁿ mn̄g, Ông a-peh āu-lâi ū pı̀ⁿ hó-gia̍h mah? 
  Lāu-bú ı̀n, Sı̄! In-ūi i ê chı̄n-la̍t, chiū nı̂-nı̂ toā hoat-ta̍t, kàu 10 nı̂ āu, i chiâⁿ-choè chı̍t ê toā hù-ong. 
  （Lú-soan Ge̍h-khan Tē 38 kı̂, 1963 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Ông Sàng ê Hn̂g]][[Category: 1963|Ông Sàng ê Hn̂g]][[Category: Phian-chip-sek|Ông Sàng ê Hn̂g]][[Category: Ông Sàng ê Hn̂g|Ông Sàng ê Hn̂g]]</text>
      <sha1>d4g3mvlnkjx88lxyteebsop6jg01fdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pió ê kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3992</id>
    <revision>
      <id>4919</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Hūi-tiong kap Hūi-eng lóng ū thú-thiok ê hó sı̍p-koàn.  In múi seng-kı̂ to͘ khı̀ Iû-chèng-kio̍k, chiong ma-ma hō͘ in ê lêng-iōng-chhiân, thiu chı̍t pō͘-hūn thú-thiok khí-lâi.  Tı̄ beh kè Sèng-tàn-choeh ê sı̂, in lóng chin ǹg-bāng ū chı̍t ê chhiú-pió-á, chiū khı̀ Iû-chèng-kio̍k niá chhut chı̍t phit chı̂ⁿ, jiân-āu khı̀ Hô Chek-chek ê pió-á-tiàm, kok lâng boé chı̍t ê chhiú-pió-á lâi ēng.
In N̄g lâng lóng sı̄ thâu-pái koà chhiú-pió-á ê, sim-tiong chū-jiân ū kóng boē chhut ê hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k.  Iû-kı̂-sı̄ Hūi-eng, chia̍h àm liáu, chē tı̄ kheh-thiaⁿ nih, chin sió-sim teh him-sióng i ka-kı̄ chhiú-nih ê pió-á.
“Hūi-eng” Pa-pa kiò.
“??!”  Hūi-eng kia̍h-thâu khí-lâi, pháiⁿ-sè pháiⁿ-sè bı̂-chhiò chı̍t-ē.  
“Lí chai mah?  Chı̍t ê siōng-téng ê lú-jı̂n chhiú-pió, thang kóng sı̄ jı̂n-lūi só͘ oē chè-chō chhut-lâi ê chı̍t ê choè sè-bı̍t, choè cheng-khak, kap choè ū lō͘-ēng ê ki-khı̀.”
“Sı̄ mah!”  Tú teh khoàⁿ pò ê ma-ma iā kám-kak hèng-chhù khí-lâi.  
“Kiám m̄-sı̄ mah?  Tı̄ chhin-chhiūⁿ chı̍t lia̍p tāu-á toā ê pió-á-khak nih, chng liáu 100 goā ê ki-khı̀ ê mı̍h-kiāⁿ.”  Pa-pa kái-sek:  Chiah ê ki-kiāⁿ tiong, ū ê hui-siông ê soè.  Chhin-chhiū chı̍t ê sió-si-teng, soè kàu tio̍h ū 6 bān ê, chiah thang chng-moá pâng-saⁿ iōng ê chí-thò.  Chiah ê ki-khı̀, sui-jiân chin soè, chóng-sı̄ hit ê chhùn-chhioh khiok hui-siông ê cheng-bı̍t, ū ê su-iàu chún-khak kàu chı̍t chhùn ê chı̍t bān hun ê chı̍t.”

[[Category: Siáu-soat|Pió ê kò͘-sū]][[Category: 1963|Pió ê kò͘-sū]][[Category: Phian-chip-sek|Pió ê kò͘-sū]][[Category: Pió ê kò͘-sū|Pió ê kò͘-sū]]</text>
      <sha1>3ylms6ew06dz8l49s7neotpwh9ny7ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ma-ma kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Chhâ-hu kap Pah-lêng-niáu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3993</id>
    <revision>
      <id>4920</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Í-chêng ū chı̍t ê chhâ-hu (chhò chhâ ê lâng) chhù-nı̍h chin sòng-hiong, ta̍k-jı̍t tio̍h khı̀ soaⁿ-téng chhò-chhâ, chiong chhâ taⁿ khı̀ ke-nı̍h bē, chiah ē-thang bé bí, bé chhài lâi chia̍h.
Ū chı̍t jı̍t i chiàu-siông chin chá chiū khı̀ soaⁿ-nı̍h beh chhò chhâ, hut-jiân-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah pah-lêng-niáu (chiáu lūi ê chı̍t chéng), tı̄ chhiū téng ǹg i háu chin toā siaⁿ － “Chiuh; chiuh”.  Chhâ-hu mn̄g i kóng, “Lí sı̄ teh háu sím-mı̍h ah?”  Pah-lêng-niáu ı̀n kóng, “Oh!  Lāu a-peh-à, goá khoàⁿ lí chin kan-khó͘ ê khoán, ta̍k-jı̍t tio̍h lâi chhò-chhâ, bô lūn hó thiⁿ á-sı̄ lo̍h-hō͘ lí lóng lâi.  Siat-sú lí nā ài sím-mı̍h, goá thang pang-chān lí.”
“Aih!  Án-ni chin hó, goá chin ài chē chhâ, í-āu goá chiū m̄ bián koh lâi chia chhò chhâ lah.”  Pah-lêng-niáu ı̀n kóng, “Hó lah, lí thang tńg khı̀!”  Chhâ-hu tńg-khı̀ kàu chhù-nı̍h, kó-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chhù-lāi ū chı̍t toā tui ê chhâ, i ê sim-lāi chin hoaⁿ-hí, ka-kı̄ kóng hō͘ ka-kı̄ thiaⁿ kóng, “Ah, í-āu goá lóng m̄ bián koh khı̀ chhò-chhâ lah.”  Āu-lâi i siūⁿ lâi siūⁿ khı̀, kóng, goá sui-jiân ū chiah chē ê chhâ, chóng-sı̄ tio̍h ka-kı̄ taⁿ khı̀ ke-nı̍h bē, mā sı̄ chin kan-khó͘, pah-lêng-niáu to ū kóng beh pang-chān goá, goá khah hó kiò i chū án-ni chiong chı̂ⁿ hō͘ goá, goá khah séng koh taⁿ khı̀ bē .......”
Só͘-í tē-jı̄ jı̍t, chhâ-hu chiū koh peh soaⁿ khı̀ chhoē hit chiah pah-lêng-niáu.  Pah-lêng-niáu kóng, “Lāu a-peh-à, goá kiám bô chiong chhâ hō͘ lí, lí koh lâi chhòng sím-mı̍h ah?”  Chhâ-hu tùi i kóng, “Pah-lêng-niáu, lí hō͘ goá chin chē chhâ goá chin kám-siā, chóng-sı̄ tio̍h taⁿ chhut-khı̀ bē, chin kan-khó͘, lí khah hó hō͘ goá chı̂ⁿ.”  Pah-lêng-niáu thiaⁿ liáu chin bô hoaⁿ-hí kóng, “Chhâ-hu, lí thài bô ti-chiok, í-chêng lí tio̍h ta̍k chá-khí lâi chhò chhâ, āu-lâi tio̍h koh taⁿ khı̀ bē; hiān-chāi goá hō͘ lí chin chē chhâ, lí m̄ bián koh lâi chhò chhâ, lí chiū siūⁿ beh chē-teh m̄ bián chò kang, liân taⁿ khı̀ bē to pı̂n-toāⁿ chò.  Hó, lí tńg-khı̀.”  Chhâ-hu khí-thâu lia̍h-chò chit pái pah-lêng-niáu koh tah-èng i ê iau-kiû, sim-tiong toā hoaⁿ-hí, bô phah-sǹg tńg khı̀ chhù-nih, chı̍t ē khoàⁿ, só͘ ū ê chhâ lóng bô khı̀ lah; chit sı̂ i chiah hō͘-hoé ka-kı̄ sı̍t-chāi thài tham-sim.
(Ka-têng ê Pêng-iú tē 59 kı̂, 1963 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ma-ma kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Chhâ-hu kap Pah-lêng-niáu]][[Category: 1963|Ma-ma kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Chhâ-hu kap Pah-lêng-niáu]][[Category: Tiong-bêng|Ma-ma kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Chhâ-hu kap Pah-lêng-niáu]][[Category: Ma-ma kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Chhâ-hu kap Pah-lêng-niáu|Ma-ma kóng hō͘ gín-ná thiaⁿ Chhâ-hu kap Pah-lêng-niáu]]</text>
      <sha1>8b2ft336ffz1m4k6mz3zfg4ztucohqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gín-ná ài thiaⁿ ê Kò͘-sū Hēng-hok ê La̍h-jı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3994</id>
    <revision>
      <id>4921</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kó͘-chá, tı̄ chı̍t ê ū chin súi ê soaⁿ kap chin chheng ê ô͘ ê sè ê kok-ka-nı̍h, ū chı̍t ê lâng. I ta̍k jı̍t chin khoài-lo̍k peh soaⁿ liâu-chúi, khı̀ jiok hiah-ê poe-khı̂m cháu-siù. 
  Ū chı̍t jı̍t, i khoàⁿ-kı̀ⁿ chin súi ê kang ê lo̍k-á tùi i ê bı̄n-chêng cháu koè-khı̀, i khoàⁿ-tio̍h chiū it-tı̍t kā i jio̍k. Hit chiah lo̍k-á khoàⁿ-tio̍h lâng teh kā i jiok, chiū cháu jú kín, hit-ê siàu-liân lâng iā cháu jú-kín. Keng-koè chhân-iá, nǹg koè chhiū-nâ, soà cháu jı̍p-khı̀ chhim soaⁿ-nı̍h. I m̄-nā bô lia̍h-tio̍h lo̍k-á, iā soà m̄ chai lō͘ lah. I chin hō͘-hoé i m̄ eng-kai loān-loān tui-jiok. I chin chhoán chē tı̄ toā chio̍h téng hioh-khùn tia̍p-á-kú. Hut-jiân kan i thiaⁿ-kı̀ⁿ “Kiù-miā oh－” ê siaⁿ-im, i tio̍h chı̍t kiaⁿ, siūⁿ kóng, “Chiah-nı̍h chhim-soaⁿ ê lāi-bı̄n iáu ū pa̍t lâng ah?” I ǹg piⁿ-á khoàⁿ lâi khoàⁿ khı̀, chí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah toā-eng tùi thâu-khak téng poe-koè, toā chiah eng ê siang kha gia̍p chı̍t ê lâng, siaⁿ-im sı̄ tùi hia chhut-lâi ê. Phah la̍h ê lâng chiū sûi-sı̂ the̍h i ê keng-chı̀ⁿ koáⁿ-kín biâu-chún, chiū siā khı̀. Hit chiah eng “Oá” chı̍t-siaⁿ chiū poa̍h lo̍h-lâi. Phah-la̍h ê lâng koáⁿ-kín cháu-khı̀ khoàⁿ, i khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê é-é ê lâng tùi eng ê ē-bı̄n pê chhut-lâi. Hit-ê é lāu-lâng kā i seh to-siā, koh kóng beh sàng i pó-poè ê mı̍h-kiāⁿ, só͘-í chit-ê phah-la̍h ê lâng chiū toè é lāu-lâng kiâⁿ. In poâⁿ-koè kúi-nā ê soaⁿ, kiâⁿ kàu chı̍t ê chin sı̂n-pı̀ ê soaⁿ-tōng-nı̍h. Soaⁿ-tōng lāi ū kúi keng chin súi ê pâng-keng. É lāu-lâng chiong kúi keng pâng-keng lóng hō͘ i kiù miā un-jı̂n khoàⁿ. Phah la̍h ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ hit lāi-bı̄n khǹg ê chha-put-to lóng sı̄ kim-gı̂n châi-pó kap lâng só͘ hán-tit khoàⁿ ê pó-poè. É lāu-lâng kā i kóng i thang chiàu só͘ ài ê kéng chı̍t hāng the̍h tńg-khı̀ chhù-nı̍h. Phah la̍h ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah chin chhàn-lān koh chin súi ê chûn, hit chiah sı̄ ēng kim chò ê. Chit chiah chûn kı̂-koài ê, m̄ sı̄ kan-ta ē kiâⁿ chúi-bı̄n, iā ē poe-khı̀ khong-kiong chhin-chhiūⁿ poe-chûn. Só͘-í phah la̍h ê lâng chiū kā i thó hit chiah chûn, chin hoaⁿ-hí peh khí-khı̀. Phah la̍h ê lâng chhiáⁿ é lāu-lâng kā i kà cháiⁿ-iūⁿ sái hit chiah chûn í-āu, chiū kap i saⁿ-sı̂, chin hoaⁿ-hí sái chûn poe--khı̀ khong-tiong lah. I tı̄ chin koân ê hûn téng it-tı̍t poe kám-kak chin hoaⁿ-hí, tı̍t-tı̍t poe, poe kàu khoàⁿ-kı̀ⁿ ē-bı̄n ū chı̍t ê chin súi ê chhù ū chı̍t ê hoe-hn̂g. I iā khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t ê chin chheng ê chúi-tı̂, i chiū poe lo̍h-lâi hioh tı̄ chúi-bı̄n. Chit sı̂ ū chı̍t ê ū kim-sek thâu-mn̂g ê siàu-liân cha-bó͘ gín-ná tùi hoe-tui ê tiong-kan nǹg chhut-lâi, ǹg phah la̍h ê lâng kóng, “Ah, chin súi ê chûn ah, lí ē-thang chhoā goá khı̀ thit-thô bē?” Phah la̍h ê lâng tong-jiân chin hoaⁿ-hí, chiū toà i poe kàu khong-tiong. In tı̍t-tı̍t poe, bô joā-kú khoàⁿ-kı̀ⁿ hái-tiong ū chı̍t ê sè tó-sū, khui chin chē súi ê hoe, in chiū chiong chûn kàng-lo̍h tı̄ hit-ê tó, tı̄ hia thit-thô. 
  Hit-ê phah la̍h ê lâng í-keng kám-kak chin ià-siān, soà khùn-khı̀. Hit-ê cha-bó͘ gín-ná khoàⁿ-kı̀ⁿ phah la̍h ê lâng khùn-khı̀, soà khí pháiⁿ-sim chiong hui-chûn sái cháu, in-ūi chı̍t lō͘ i chù-ı̀ phah la̍h ê lâng sái chûn ê hong-hoat. Hit-ê phah la̍h ê lâng tı̍t-tı̍t khùn kàu thiⁿ-kng chiah chhíⁿ khí-lâi. I ba̍k-chiu joê-joê leh chiah hoat-hiān saⁿ-kap lâi ê cha-bó͘ gín-ná bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, koh hit chiah pó-kùi ê hui-chûn iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ iáⁿ lah. Phah la̍h ê lâng chiah chai khı̀ hō͘ cha-bó͘ gín-ná phiàn khı̀ lah, chóng-sı̄ tı̄ chit-ê tó-sū ū sím-mı̍h pān-hoat. Só͘-í i chiū bān-bān siūⁿ pān-hoat, siāng-sı̂ i kám-kak pak-tó͘ chin iau, i chiū tı̄ hia chhoē chia̍h-mı̍h, kó-jiân i chhoē-tio̍h chē-chē lâi-á-chhiū kiat chē-chē toā lia̍p ê koé-chí, iā ū âng ê, iā ū chhiⁿ ê, hō͘ phah la̍h ê lâng chhùi-noā soà kı̀m bē tiâu, tı̍t-tı̍t lâu chhut-lâi. I chiū bán chı̍t lia̍p âng ê lâi chia̍h. Chia̍h liáu-āu kám-kak seng-khu kı̂-koài, i ê thâu-khak kám-kak chin tāng, i chı̍t ē bong “Aih ah!” Hoah chı̍t siaⁿ, che chiū hāi lah, i ê thâu-khak téng soà hoat 2 ki kak, koh kè-sio̍k tı̍t-tı̍t tn̂g khí-lâi, i soà khàu chhut-lâi. I ê pak-tó͘ chı̍t-ē iau i koh bán chı̍t lia̍p chhiⁿ ê chia̍h lo̍h-khı̀, chin kı̂-koài, i ê thâu-khak soà pı̀ⁿ khah khin. Ah, kı̂-koài, chia̍h chhiⁿ lâi-á, thâu-khak téng ê kak soà kiu-khı̀. 
  Phah la̍h ê lâng chin hoaⁿ-hí chiū bán chin chē âng ê kap chhiⁿ ê lâi-á chiū chún-pı̄ beh toà tńg-khı̀. Bô kú, i khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t chiah chûn tùi hū-kı̄n koè, chiū thǹg saⁿ khí-lâi ia̍t, chûn-téng ê lâng khoàⁿ--tio̍h, chiū sái lâi kā i chài tńg-khı̀. 
  Tńg lâi kàu siâⁿ nı̍h, i chiah chai-iáⁿ thau sái i ê hui-chûn ê, chiū-sı̄ kok-ông ê cha-bó͘-kiáⁿ. I chiū ké chò bē mı̍h-kiāⁿ ê, kiâⁿ kàu ông-kiong ê tû-pâng, hiah-ê oē-peng m̄ chún i jı̍p-khı̀, i kiông beh jı̍p-khı̀, koh toā-siaⁿ hoah, “Goá chiong chit lia̍p lâi-á beh sàng hō͘ kong-chú, goá beh chiong sè-kài choè hó ê lâi-á hiàn hō͘ kong-chú!” Chit sı̂ tı̄ tû-pâng lāi teh chú pn̄g ê thiaⁿ-tio̍h, chhut-lâi chı̍t-ē khoàⁿ, khoàⁿ-tio̍h in só͘ m̄-bat khoàⁿ-tio̍h ê hó lâi-á, i chiū kā oē-peng kóng, “Oeh, oeh, lín nā hiah pháiⁿ, goá bô ài pn̄g hō͘ lín chia̍h, hō͘ i jı̍p-lâi!” Phah la̍h ê lâng chiah ē-thang chı̀n kàu ông-kiong lāi, chiong chiah-ê âng-sek ê lâi-á bē hō͘ chú-pn̄g ê. 
  Chú-pn̄g ê chiong chiah-ê choè hó ê lâi-á sàng kàu kong-chú ê pâng-keng hō͘ i chia̍h. Kong-chú khoàⁿ-tio̍h hiah-ê lâi-á hui-siông hoaⁿ-hí, chiū tı̍t-tı̍t chia̍h. Chóng-sı̄ bô kú kong-chú ê thâu-khak téng iā siⁿ kak chhut-lâi. Chit-ê tāi-chı̀ hō͘ kok-ông kap choân kiong-lāi ê lâng khí tio̍h kiaⁿ, kok-ông kiò ióng-sū gia̍h kı̀-á lâi kı̀ chiah-ê kak, chóng-sı̄ bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ kı̀, to kı̀ bē lo̍h-khı̀, hoán-tńg soà jú-tn̂g khí-lâi, kong-chú soà bē tín-tāng. Kong-chú ta̍k-jı̍t lâu ba̍k-sái, pn̄g iā soà chia̍h bē lo̍h-khı̀. Kok-ông lóng siūⁿ bô pān-hoat, chiū bēng-lēng choân-kok ê lâng, nā ū lâng ē-thang i-tı̄ chit-ê kı̂-koài ê pı̄ⁿ, beh chiong kong-chú kè hō͘ i. I chhut bēng-lēng liáu-āu, chē-chē chhut-miâ ê i-seng khı̀ kā i i, chóng-sı̄ bô lâng ū hoat-tō͘. Siàu-liân ê phah-la̍h ê lâng khoàⁿ-tio̍h ki-hoē lâi lah, chiū iā beh khı̀ ông-kiong i kong-chú. I chiū siū chhoā kàu kong-chú ê pâng-keng, i khoàⁿ-kı̀ⁿ chin loán-jio̍k ê kong-chú, moá-bı̄n chin hoân-ló; kong-chú khoàⁿ-tio̍h i, kám-kak chin kiàn-siàu. Phah-la̍h ê lâng kā kong-chú kóng, “Lí hoān-tio̍h chit-ê kı̂-koài ê pı̄ⁿ, sı̄ Siōng-tè teh chek-hoa̍t lí, lí nā jı̄n-choē, koh koat-sim í-āu bô beh koh hoān, chiū ē sûi-sı̂ hó.” Kong-chú thiaⁿ liáu sûi-sı̂ jı̄n i ê koè-sit, ǹg Siōng-tè chhàm-hoé. Phah-la̍h ê lâng chiah chiong chı̍t-lia̍p chhiⁿ lâi-á hō͘ kong-chú chia̍h. Chèng-lâng ê ba̍k-chiu lóng teh khoàⁿ, kong-chú ê kak chin kín chiū kiu-khı̀, bı̄n-sek iā pı̀ⁿ chin hó, hoê-ho̍k í-chêng ê bí-lē. 
  Kong-chú chin hoaⁿ-hí, chèng-lâng toā-siaⁿ hoah, kok-ông sûi-sı̂ soan-pò͘ hit-ê phah-la̍h ê lâng kap kong-chú kiat-hun, choân-kok ê lâng lóng chin hoaⁿ-hí chia̍h chhiⁿ-chhau, khèng-chiok cha̍p jı̍t cha̍p mı̂. Phah-la̍h ê lâng kap kong-chú chin khoài-lo̍k siông-siông sái poe-chûn khı̀ thit-thô. 
 (Ka-têng ê Pêng-iú tē 73 kı̂, 1964 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Gín-ná ài thiaⁿ ê Kò͘-sū Hēng-hok ê La̍h-jı̂n]][[Category: 1964|Gín-ná ài thiaⁿ ê Kò͘-sū Hēng-hok ê La̍h-jı̂n]][[Category: An-seng|Gín-ná ài thiaⁿ ê Kò͘-sū Hēng-hok ê La̍h-jı̂n]][[Category: Gín-ná ài thiaⁿ ê Kò͘-sū Hēng-hok ê La̍h-jı̂n|Gín-ná ài thiaⁿ ê Kò͘-sū Hēng-hok ê La̍h-jı̂n]]</text>
      <sha1>mgsb1olo9ws4ag8fx9v7p1qzxqlcp03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂-tông Kò͘-sū Chhong-bêng ê Kâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3995</id>
    <revision>
      <id>4922</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">

Í-chêng ū chı̍t chiah kâu toà tı̄ oá-kı̄n hái ê sim-lı̂m lāi, i múi-jı̍t tı̄ sim-lı̂m lāi thiàu-lâi thiàu-khı̀, pak-tó͘ iau ê sı̂ chiū bán chhiū-téng ê koé-chí lâi chia̍h, koè chin khoài-lo̍k ê seng-oa̍h.  In-ūi chit ê sim-lı̂m lāi ū chin chē koé-chí, só͘-í chit chiah kâu m̄ bián hoân-ló bô mı̍h thang chia̍h, i ū chē-chē sı̂-kan thang khı̀ chhoē pêng-iú saⁿ-kap thit-thô, chin kín i chiū kap chı̍t boé soa-hı̂ chò chin hó ê pêng-iú, ta̍k-jı̍t soa-hı̂ chiū lâi kàu chhiū kha thiaⁿ kâu kóng kò͘-sū.
Hut-jiân ū chı̍t jı̍t, soa-hı̂ tùi kâu kóng, “Hó pêng-iú!  Goá kin-á-jı̍t chhoā lí lâi goá ê chhù thit-thô, sūn-soà khoàⁿ goán ê kok-ông, kap goán tau ê lâng.  Goá siông-siông kā in kóng lí chin gâu kóng oē koh chin súi; só͘-í in chin ài kín khoàⁿ-tio̍h lí, iā kap lí chò pêng-iú, lí hoaⁿ-hí bô?”  Kâu thiaⁿ-tio̍h soa-hı̂ kā i o-ló, sim-lāi hui-siông hoaⁿ-hí, kóng “Soa-hı̂ hiaⁿ, lí ê hó-ı̀ goá sı̍t-chāi hui-siông kám-siā, chóng-sı̄ lí iā chai-iáⁿ goá bē hiáu siû, goá beh cháiⁿ-iūⁿ khı̀ lín tau?”
Soa-hı̂ kóng, “He chin kán-tan, lí chē tı̄ goá ê ka-chiah, goá chiū chhoā lí lâi goá ê chhù, koáⁿ-kín thiàu lo̍h-lâi!  M̄-thang bē kı̀-tit, tio̍h khı̍p hō͘ tiâu.”
Kâu chiū tùi chhiū téng thiàu lo̍h-lâi, chin hoaⁿ-hí chiū thiàu khı̀ chē tı̄ soa-hı̂ ê ka-chiah, soa-hı̂ sûi-sı̂ khai-sí siû chúi, tı̍t-tı̍t kàu chin hn̄g ê só͘-chāi; chha-put-to bô khoàⁿ-kı̀ⁿ sim-lı̂m lah.  Chit sı̂ soa-hı̂ oa̍t-thâu koè lâi tùi kâu kóng, “Kâu hiaⁿ, goá chhoā lí lâi m̄ sı̄ beh hō͘ lí khı̀ khoàⁿ hó pêng-iú; chiū-sı̄ beh chiong lí sàng hō͘ goán ê kok-ông, in-ūi hiān-chāi goán ê kok-ông phoà-pı̄ⁿ chin siong-tiōng, i-seng kóng, tio̍h chia̍h kâu ê ‘sim’ chiah ē hó”.
Kâu thiaⁿ-tio̍h khí-chho͘ chin kiaⁿ, chóng-sı̄ i siūⁿ tiap-á kú, chiū tùi soa-hı̂ kóng, “Ah, soa-hı̂ hiaⁿ chin sit-lé, goá bē kı̀-tit toà ‘sim’ tı̄ sin-piⁿ neh!”  Soa-hı̂ tio̍h-kip kóng, “Cháiⁿ-iūⁿ?  Lí ê sim bô toà tı̄ sin-piⁿ!”  “Ah, sı̄ sı̄, goán chò kâu kap lâng bô sio-siâng, goán ê sim pêng-siông bô toà tı̄ sin-piⁿ, goá chiong goá ê sim iáu koà tı̄ hit châng chhiū-á téng, lí nā koh chhoā goá tńg-khı̀, goá it-tēng chin kín the̍h lâi hō͘ lí.”
Soa-hı̂ chin sit-bāng kóng, “Ah, goán lóng m̄ chai-iáⁿ, hó, lí nā kóng lí ê sim koà tı̄ chhiū téng, goá ko͘-put-chiong tio̍h kā lí chài tńg-khı̀ the̍h!”
Tng soa-hı̂ siû lâi kàu hoāⁿ-piⁿ ê sı̂, kâu chin toā siaⁿ hoah kóng, “Tı̄ hia, tı̄ hia, hō͘ hio̍h-á cha̍h teh, lí khoàⁿ goá ê sim koà tı̄ hia.  Lí thèng-hāu leh, goá sûi-sı̂ the̍h hō͘ lí.”  Kâu chin kín chiū peh kàu chhiū téng khı̀, soa-hı̂ tı̄ hia tı̍t-tı̍t thèng-hāu kâu beh the̍h lo̍h-lâi, chóng-sı̄ lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ kâu lo̍h-lâi, chiū toā siaⁿ hoah, “Oeh, kâu-á lí cháiⁿ-iūⁿ m̄ koáⁿ-kín lo̍h-lâi, goá thèng-hāu chin kú lah, chhoē ū bô?”
Kâu chhiò-chhiò tùi i kóng, “Soa-hı̂ hiaⁿ, goá ê sim m̄ sı̄ koà tı̄ chhiū-á téng, sı̄ tı̄ goá ê sin-khu lāi, chóng-sı̄ goá bô ài koh lo̍h-khı̀.  Lí siūⁿ goá sı̄ hiah gōng-tai ah?  Lí sı̄ chı̍t ê chhut-bē pêng-iú ê pháiⁿ-lâng, tùi kin-á-jı̍t khí goá bô beh koh kap lí chò pêng-iú, lí tńg-khı̀ kā lín ê kok-ông kóng, m̄-thang gōng siūⁿ ài beh chia̍h goá ê sim.”
(Ka-têng ê Pêng-iú tē 76 kı̂, 1964 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Jı̂-tông Kò͘-sū Chhong-bêng ê Kâu]][[Category: 1964|Jı̂-tông Kò͘-sū Chhong-bêng ê Kâu]][[Category: An-seng|Jı̂-tông Kò͘-sū Chhong-bêng ê Kâu]][[Category: Jı̂-tông Kò͘-sū Chhong-bêng ê Kâu|Jı̂-tông Kò͘-sū Chhong-bêng ê Kâu]]</text>
      <sha1>dkbokqq4kakrh30tddbpukuu0cjzm4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂-tông Kò͘-sū Toā chhiūⁿ kap Siông-chhí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3996</id>
    <revision>
      <id>4923</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kó͘-chá tı̄ Hui-chiu ū chı̍t chiah toā chhiūⁿ toà tı̄ chhiū-nâ lāi, in-ūi i chin toā chiah koh chin ū la̍t, chiū chin ài kap pa̍t chiah tōng-bu̍t sio-ián. I ta̍k jı̍t chia̍h pá êng-êng to͘ sı̄ teh chhoē sio-ián ê tùi-chhiú. 
  Ū chı̍t jı̍t i tú-tio̍h chı̍t chiah kı̂-lı̂n, chiū kā i chio-ho͘ kóng, “Kı̂-lı̂n hiaⁿ, lâi kap goá sio-ián hó bô?” “Chhiūⁿ hiaⁿ, m̄ ah, lí khoàⁿ goá ê kha hiah tn̂g, sin-khu chiah sán, cháiⁿ-iūⁿ ē-thang kap lí sio-ián!” Kı̂-lı̂n chin khiam-pi án-ni kóng. “Bô iàu-kín, goá chí-ū iōng chı̍t kha kap lí ián chiū hó,” kóng án-ni chiū cháu-khı̀, kı̂-lı̂n pháiⁿ-sè the-sı̂, chiū khai-sí sio-ián. Bô joā kú chhiūⁿ ēng kha that-tó kı̂-lı̂n lah. Kı̂-lı̂n tó lo̍h thô͘-kha 4 kha ǹg thiⁿ, toā-chhiūⁿ khiā tı̄ piⁿ-á toā chhiò, thí-chhiò kóng, “Khoàⁿ leh, lí chit ê bô lō͘-ēng ê mı̍h, koáⁿ-kín tò-khı̀ koh chia̍h leng hó lah.” Kı̂-lı̂n chin kiàn-siàu koáⁿ-kín peh khí-lâi chiū cháu. 
  Koh ū chı̍t jı̍t, toā chhiūⁿ tı̄ chhiū-nâ lāi tú-tio̍h chı̍t chiah pan-bé (sin-khu ū chı̍t tiâu chı̍t tiâu ê pe̍h kap o͘ ê hûn, kap bé sio-siāng hêng-chōng), i chiū kā i chio-ho͘ kóng, “Aih ah! Bí-lē sian-siⁿ, lâi kap goá sio-ián hó bô?” Pan-bé kóng, “M̄ ah, chhiūⁿ hiaⁿ goá chin kú m̄ bat sio-ián, goá iā tio̍h koáⁿ-kín khı̀ chhoē chia̍h-mı̍h!” Chhiūⁿ kóng, “Bô iàu-kín, goá ēng nn̄g ki kha niū lí”, chiū cháu-oá-khı̀. Pan-bé lia̍h-chò sı̄ teh thit-thô, chiū chún-pı̄ hó-sè kap chhiūⁿ sio-ián; chóng-sı̄ bô kú, pan-bé chiū tó tı̄ thô͘-kha lah. Toā chhiūⁿ chin hoaⁿ-hí chiū tı̄ hia thiàu-bú. Pan-bé khoàⁿ i án-ni ián iâⁿ i, chí ū lún-khı̀ lı̄-khui i khı̀. 
  Tùi án-ni, toā chhiūⁿ chiū kiau-ngō͘ khí-lâi, i sio soà kap sai, lāu-hó͘, hı̂m, pà pí-sài, chóng-sı̄ bô lâng ē iâⁿ i; i lia̍h ka-kı̄ chò chhiū-nâ lāi ê ông lah, chiū khoàⁿ-khin í-goā ê iá-siù. 
  Ū chı̍t jı̍t i tı̄ chhiū-nâ lāi ê toā kóng-tiûⁿ (chin khoah ê só͘-chāi), tùi só͘ ū ê iá-siù soan-pò͘ kóng, “Sím-mı̍h lâng káⁿ kap goá sio-ián? Lín nā m̄ káⁿ, goá chiū chò chhiū-nâ ê ông lah; í-āu tāi-ke tio̍h sūn-thàn goá ê bēng-lēng, chhut-chāi goá chhe-ēng ... ”. Chit sı̂ só͘ ū ê iá-siù lóng sio khoàⁿ, tāi-ke lóng chin hoân-ló beh pı̀ⁿ cháiⁿ-iūⁿ. Tú-tú tı̄ chit sı̂, tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê sè-sè ê siaⁿ-im, “goá beh kap lí pí-sài!” Ah! Goân-lâi sı̄ chı̍t chiah sè-sè ê siông-chhí, ēng boé kńg tı̄ chhiū-ki ǹg toā chhiūⁿ kóng oē. 
  Toā chhiūⁿ thí-chhiò i kóng, “Hé, lí chit chiah sè chiah siông-chhí, m̄-thang gōng siūⁿ, goá ē ēng kha ta̍h sí lí”. “Lí m̄-thang khoàⁿ-khin goá, goá beh kap lí pí-sài, chóng-sı̄ goá ū chı̍t ê tiâu-kiāⁿ”. “Sím-mı̍h tiâu-kiāⁿ? Goá ēng chı̍t tiâu boé iā káⁿ kap lí pí-sài!” “M̄ sı̄ lah, goá m̄ sı̄ chit khoán tiâu-kiāⁿ, goá ê tiâu-kiāⁿ sı̄ lí tio̍h seng kā goá chò chı̍t ê koân-tâi, in-ūi goá sin-khu sè-sè; pí-sài ê sı̂ lâng khoàⁿ bē tio̍h,” siông-chhí toā siaⁿ án-ni kóng. 
  “Hó, tāi-ke tàu pang-chān leh, khoàⁿ siông-chhí beh cháiⁿ-iūⁿ kap goá pí-sài!” Toā chhiūⁿ kóng án-ni, kı̂-thaⁿ ê iá-siù chiū khai-sí khí-chō chı̍t ê koân-tâi. Bô kú koân-tâi chò hó lah, tâi chò liáu chin koân. Toā chhiūⁿ kiaⁿ chò liáu bô kian-kò͘, tāi-seng peh khí-khı̀ chhı̀-giām. Ah, chin gûi-hiám, i chin sió-sim iā chin kín-tiuⁿ chiah peh kàu téng-bı̄n; àⁿ-thâu chı̍t ē khoàⁿ, o͘h, ē kiaⁿ lâng. I siūⁿ beh chhú-siau chit tiûⁿ ê pí-sài, chóng-sı̄ í-keng tah-èng liáu lah, thái ē-thang tı̄ chèng iá-siù ê bı̄n-chêng piáu-sı̄ kiaⁿ-hiâⁿ leh! I siūⁿ siông-chhí hiah sè chiah, nā khoàⁿ hō͘ chún, chı̍t kha chiū beh kiat-sok chit ê pí-sài, ka-kı̄ sûi-sı̂ chiū chò ông lah. Kàu hit sı̂ m̄ chai joā ui-hong ah! Siūⁿ-siūⁿ--leh, chiū ǹg sió siông-chhí kóng, “Oeh, sió siông-chhí, khí-lâi, tāi-ông í-keng chún-pı̄ hó lah”. Sió siông-chhí chı̍t ē thiaⁿ-tio̍h sûi-sı̂ chiū chı̍t ē thiàu kàu téng-bı̄n. Pí-sài khai-sí, só͘ ū ê iá-siù lóng chù-ba̍k khoàⁿ tâi téng, siāng-sı̂ iā ūi-tio̍h sió siông-chhí hoân-ló. Toā chhiūⁿ chiū giâ chı̍t ki kha khí-lâi, thèng-hāu sió siông-chhí oá-lâi ê sı̂ beh kā i toā-ē ta̍h lo̍h-khı̀. Chhong-bêng ê sió siông-chhí, thiàu-lâi thiàu-khı̀, ū-sı̂ ēng chêng-jiàu jiàu toā chhiūⁿ ê phı̄ⁿ, á-sı̄ hı̄-á kap boé. Toā chhiūⁿ ēng 3 ki kha khiā tı̄ hia, khiā chı̍t ē kú kám-kak kan-khó͘, koh chı̍t ē khoàⁿ ē-bı̄n koh khah kiaⁿ. Chit sı̂ tâi ê ē-bı̄n chèng iá-siù hoah kóng, “Sió siông-chhí! Ka-iû ah!” Sió siông-chhí thiaⁿ-tio̍h chèng iá-siù ê hoah-siaⁿ, thiàu koh khah hoa̍t-phoat tò-pêng chiàⁿ-pêng o͘-pe̍h thiàu o͘-pe̍h jiàu. Toā chhiūⁿ khí siū-khı̀, khoàⁿ-tio̍h ū ki-hoē, toā-ē chàm lo̍h-khı̀, bô phah-sǹg ēng siuⁿ toā la̍t, sin-thé sit-lo̍h pêng-hêng, sin-thé iô chı̍t ē, soà “phóng” chı̍t ē, poa̍h-lo̍h tâi ē. Sió siông-chhí iā thiàu lo̍h-lâi, khiā tı̄ toā chhiūⁿ ê sin-khu téng, kóng, “Kín khí-lâi lán koh pí-sài chı̍t tiûⁿ.” Chóng--sı̄ toā-chhiūⁿ peh bē khí-lâi, i kám-kak choân seng-khu lóng teh thiàⁿ, ba̍k-chiu chêng khoàⁿ bē chheng-chhó. Kı̂-thaⁿ ê tōng-bu̍t chê-siaⁿ hoah kóng: “1, 2, 3,......9, 10. Oah, toā-chhiūⁿ su lah, sió siông-chhí sèng-lı̄ lah.” Toā chhiūⁿ tùi tit-tio̍h chit pái ê kà-sı̄ í-āu, m̄ káⁿ koh kiau-ngō͘, iā m̄ káⁿ ka-kı̄ kóng beh chò “chhiū-nâ ê ông” lah. 
  (Ka-têng ê Pêng-iú tē 75 kı̂, 1964 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂-tông Kò͘-sū Toā chhiūⁿ kap Siông-chhí]][[Category: 1964|Jı̂-tông Kò͘-sū Toā chhiūⁿ kap Siông-chhí]][[Category: An-seng|Jı̂-tông Kò͘-sū Toā chhiūⁿ kap Siông-chhí]][[Category: Jı̂-tông Kò͘-sū Toā chhiūⁿ kap Siông-chhí|Jı̂-tông Kò͘-sū Toā chhiūⁿ kap Siông-chhí]]</text>
      <sha1>sm7nbf5dwizeqbdly7p2bbyhjayue1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3997</id>
    <revision>
      <id>4924</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 1 Cuiuⁿ&lt;BR&gt;Sat-tàn Ê Sit-pāi 
  Sat-tàn ēng tiāu-cha ê piáu-chêng, gia̍h-thâu khí-lâi mn̄g kóng: “Oé! Ū sím-mı̍h siau-sit bô?” 
  Tú chiah jı̍p-lâi ê A-la̍h-su-ka ê chhin-ông ı̀n kóng: “Aih! Chin hó!” 
  Jia̍t-sim ê thâu-ba̍k, chù-ı̀ khoàⁿ chit-ê tūi-lo̍h ê thiⁿ-sài mn̄g kóng: “Kiám ū sím-mı̍h Ai-su-ki-mô͘ lâng thiaⁿ-tio̍h Hok-im?” 
  Chhin-ông chhim-chhim kiâⁿ-lé ı̀n kóng: “Bô! Liân chı̍t ê iā bô thiaⁿ-tio̍h Hok-im”, i chhin-chhiūⁿ teh khoa-kháu choè-kı̄n ê sèng-lı̄ koh kóng: “Goá lóng m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng thiaⁿ-tio̍h Hok-im.” 
  I ê chú-lâng ēng ū koân-le̍k ê siaⁿ-tiāu koh chı̍t piàn chim-chiok mn̄g kóng: “Koè-khı̀ kiám ū lâng kè-e̍k beh chiong Hok-im toà jı̍p lí ê khu-he̍k mah?” 
  Chhin-ông ēng tek-sèng ê kháu-khı̀ ı̀n kóng: “Ū, chóng-sı̄ in ê ló͘-le̍k tı̄ iáu boē khai-sí í-chêng chiū sit-pāi.” 
  Hiān-chāi Sat-tàn chin chù-ı̀ kóng: “Sím-mı̍h? Kā goá kóng, tàu-tí sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀?” 
  Chhin-ông chiū khai-sí kóng: “Ah! Goá tı̄ goá léng-thó͘ lāi kiâⁿ lâi kiâⁿ khı̀ ê sı̂, ū kiâⁿ kàu pak-ke̍k hit pêng khı̀ hóng-būn chit-ê chin ko͘-toaⁿ ê chng-siā, hit sı̂ hut-jiân-kan ū thiaⁿ-kı̀ⁿ 2 ê soan-kàu-su tùi hái hit pêng lâi, in í-keng chiūⁿ-lio̍k koh chē káu teh thoa ê seh-chhia lâi, chı̀n-jı̍p goá ông-kok ê sim-chōng toē-tài, chiū-sı̄ A-la̍h-su-ka ê pak-ke̍k toē-tài Ai-su-ki-mô͘ lâng hia, goá thiaⁿ liáu hui-siông tio̍h kiaⁿ.” 
  Hit sı̂ Sat-tàn chin ài chai hit-ê kiat-kio̍k chiū chhap-chhùi kóng: “Ū iáⁿ, nā sı̄ án-ni lí cháiⁿ-iūⁿ siat-hoat?” 
  “Tāi-seng, goá chiū chū-chı̍p lóng-chóng o͘-àm ê kun-tūi lâi, tı̄ goá ê bēng-lēng, lâi khui hoē-gı̄, hit sı̂ ū tit-tio̍h chin choē ê kiàn-gı̄, chóng-sı̄ kàu boé tāi-ke lóng chàn-sêng chı̍t ê choè kán-tan ê hong-hoat, chiū-sı̄ chiong in tàng-sí tı̄ peng-seh tiong, tùi án-ni goán chiū khai-sí.” 
  “Goán thiaⁿ-kı̀ⁿ tùi in chhut-hoat ê só͘-chāi beh kàu tı̄ in ê bo̍k-tek-toē, tio̍h su-iàu chı̍t-kò-ge̍h ê sı̂-kan, in-ūi sı̄ chin hn̄g ê chng-siā, tı̄ chit-kò-ge̍h tiong in tio̍h keng-koè chı̍t ê peng-tàng ê khòng-iá chiah oē thang kàu bo̍k-tek-toē.” 
  “Toà thoân Hok-im ê sim-chı̀, in chhut-hoat lah, chin ióng-kám chē tı̄ seh-chhia chhut-hoat, chóng-sı̄ chı̍t lé-pài koè-khı̀ liáu-āu, ū chı̍t jı̍t hut-jiân-kan, hit tiuⁿ chài chia̍h-mı̍h ê seh-chhia tı̄ chin po̍h ê peng ê téng-bı̄n péng-koè, in-ūi chài chia̍h-mı̍h ê chhia koè-thâu tāng, po̍h-po̍h ê peng soà teh phoà, só͘-í chha-put-to só͘ ū ê chia̍h-mı̍h tı̄ chı̍t ba̍k-nih-kú lóng bô khı̀.” 
  “Hit sı̂ in loán-jio̍k koh ià-siān, chóng-sı̄ chin ióng-kám koh hùn-hoat chı̀n-chêng kiâⁿ, in chai thâu-chêng iáu ū 3 lé-pài ê lō͘-thêng, in tùi toē-hng chin chheⁿ-so͘, koh chài in ê sin-thé bô sek-ha̍p tı̄ chit khoán ê chōng-hóng, só͘-í in chin bêng-pe̍k in sı̄ tı̄ bô ǹg-bāng ê chêng-hêng.” 
  “Choè-āu, in ê chia̍h-mı̍h lóng bô lah, sin-thé loán-jio̍k koh ià-siān, kàu bô hoat-tō͘ thang kiâⁿ ê sı̂, goá chiū hoat bēng-lēng, tı̄ chin té ê sı̂-kan-tiong, hoat-seng chı̍t ê hong-thai, seh lo̍h kàu hō͘ lâng ê ba̍k-chiu m̄-káⁿ thí-khui, koh ū toā-hong thàu lo̍h--lâi, kàu tı̄ thiⁿ beh kng ê sı̂, oh! Goá ê chú, chin kám-siā, lí sı̄ khong-tiong choè ū le̍k-liōng ê ông, in lóng tàng-sí lah.” 
  Tūi-lo̍h ê Ki-lō͘-peng thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí, i ê bı̄n moá-chiok kóng: “Chin gâu! Chin kong-êng! Lí ho̍k-sāi goá sı̍t-chāi chin hó.” 
  I kè-sio̍k tùi tı̄ hia teh thiaⁿ oē Se-chōng ê chhin-ông kóng: “Taⁿ lí ū sím-mı̍h thang pò-kò mah?” 
  Se-chōng chhin-ông èng-siaⁿ chhut-lâi kóng: “Oh! Goá iá ū chı̍t ê kò͘-sū thang hō͘ goá ê ông hoaⁿ-hí.” 
  Sat-tàn chin hoaⁿ-hí, mn̄g kóng: “Hā! Goá ê chhin-ông, in iā ū chı̍t ê kè-e̍k, beh chhim-hoān lí ê ông-kok mah?” 
  Chhin-ông ı̀n-kóng: “Sı̄, ū chı̍t ê kò͘-sū.” 
  Sat-tàn liâm-piⁿ bēng-lēng kóng: “Cháiⁿ-iūⁿ, kín kā goá kóng hit chân sū.” 
  Chhin-ông chiū khai-sí kóng: “Goá tı̄ Se-chōng ê tiong-sim toē-tài ho̍k-bū, hit sı̂ goá ū thiaⁿ-tio̍h siau-sit kóng, ū chı̍t ê thoân-thé beh chiong Hok-im thoân-jı̍p goá ê ông-kok, goá ê chú, lí tāi-khài í-keng chai, goá chiū koáⁿ-kín chhái-chhú hêng-tōng, goá tiàu-chı̍p só͘ ū ê kun-tūi, thó-lūn só͘ ū ê chêng-hêng, jiân-āu goán chin kín, chiū chàn-sêng chı̍t ê kè-e̍k.” 
  “Hit-ê thoân-thé phài 2 ê lâng lâi Tiong-kok, in chin toā-táⁿ poâⁿ koè kéng, chı̀n-jı̍p tı̄ siū kı̀m-chí ê toē, goán ún-chún in kè-sio̍k kiâⁿ 3 jı̍t ê lō͘-thêng, jiân-āu kàu tı̄ hông-hun-àm, chiū ū chin choē chhâi-lông lâi, kı̂-tiong ê 2 chiah oá-lâi kong-kek, in piàⁿ-miā beh pó-hō͘ in ê oa̍h-miā, chóng-sı̄ kàu choè-āu, kı̂-tiong ê chı̍t ê soà hō͘ chhâi-lông kā-sí, lēng-goā chı̍t ê siū tio̍h lâng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê kun-tūi pó-hō͘ tiâu-tiâu, goán bô hoat-tō͘ thang iâⁿ-koè, soà hō͘ i cháu-khı̀.” 
  Sat-tàn choè thang kiaⁿ ê piáu-chêng kóng: “Thau-cháu! Thau-cháu! I ū chiong Hok-im thoân tı̄ Se-chōng á-bô?” 
  Se-chōng ê chhin-ông ēng choa̍t-tùi ê siaⁿ-tiāu ı̀n kóng: “Bô, goá ê chú, tı̄ i iáu boē o̍h chı̍t-kù Se-chōng oē í-chêng, goán ê kun-tūi chiū kiò thó͘-lâng chiong i lia̍h khí-lâi, tong-jiân i chiū siū soan-kò sí-hêng. Oh! Hit-sı̂ ê chêng-hêng it-tēng oē hō͘ tāi-ông chhiong-moá hoaⁿ-hí chiah tio̍h. In chiong i thı̄ⁿ tı̄ tâm ê gû-phoê nı̍h, jiân-āu chiong i hē tı̄ jı̍t-thâu tiong hō͘ jı̍t-thâu poē, pha̍k, 3 jı̍t kú liáu-āu, i iáu teh oa̍h, chóng-sı̄ gû-phoê teh kiu ê sı̂, i ê kut-thâu bān-bān siū phah-chhùi, kàu choè-āu oa̍h-miā chiū kiat-sok lah.” 
  Se-chōng ê chhin-ông teh kóng-oē ê sı̂-chūn, pâng-keng lāi-bı̄n chin kín chiū chhiong-moá Sat-tàn ê pō͘-hā, kàu i pò-kò kiat-sok ê sı̂, chı̍t ê toā hoaⁿ-hí ê siaⁿ tùi choân-thé ê hoē-gı̄ tiong hoah chhut-lâi.” 
  Tāi-ke kiâⁿ-lé teh kèng-pài Sat-tàn ê sı̂, Sat-tàn ê bı̄n sui-jiân sı̄ siū choē thún-ta̍h, iáu-kú sı̄ chin chiàⁿ súi. Keng-koè tia̍p-á-kú, Sat-tàn gia̍h chhiú iô chı̍t-ē, hiah-ê hoaⁿ-hí ê siaⁿ chek-sı̂ bô khı̀, pı̀ⁿ choè chin an-chēng. 
  Sat-tàn koh chài tùi lēng-goā chı̍t ê tūi-lo̍h ê thiⁿ-sài kóng: “Goá ê chhin-ông, lí iû-goân sı̄ A-hù-hān kok ê chú mah? Lí ū sím-mı̍h pò-kò bô?” 
  Siū mn̄g ê hit-ê ı̀n kóng: “Tāi-ông, ū, sui-jiân goá ê pò-kò put-pí goá ê tâng-phoāⁿ, chóng-sı̄ iā ū tām-po̍h thang pò-kò.” 
  “Ah! Tı̄ lí ê toē-kài iā ū siāng khoán ê kè-e̍k mah?” 
  Chhin-ông ı̀n kóng: “Sı̄, goá ê chú, chhiáⁿ thiaⁿ, goá beh chiong kò͘-sū kā lí kóng”, i iô-chhiú kiò tāi-ke an-chēng, jiân-āu chiū khai-sí kóng: “Goán khoàⁿ-kı̀ⁿ ū 4 ê jia̍t-sim ūi Siōng-tè choè kang ê kang-lâng kiâⁿ oá lâi, goá ê chú, chiàu lí só͘ chai, tng in kiâⁿ oá lâi ê sı̂, in ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, khiā tı̄ goá ê kok-thó͘ sı̀-ûi ê kò-sı̄-pâi, siá kóng, ‘Choa̍t-tùi kı̀m-chí lâng poâⁿ-koè chit-ê kéng-kài chı̀n-jı̍p A-hù-hān’, in khoàⁿ-tio̍h, chiū kiū tı̄ hia kı̂-tó. Sui-jiân sı̄ án-ni goá ióng-kám ê kun-tūi iáu-kú sı̄ chiàm tı̄ khah hó tē-ūi. Lı̄ kò-sı̄-pâi 50 chhioh ê só͘-chāi, ū chı̍t ê A-hù-hān ê oē-peng, chhiú kia̍h chhèng chē tı̄ hia. In kı̂-tó liáu chiū toā-táⁿ kiâⁿ koè kéng-kài chı̀n-jı̍p kı̀m-chí ê toē. Oē-peng iông-ún in kè-sio̍k kiâⁿ 20 pō͘, jiân-āu chhin-chhiūⁿ ge̍h-kng siám chı̍t-ē. 3 lia̍p chhèng-chí phah chhut-lâi, 3 lâng èng-siaⁿ tó lo̍h-khı̀. Kı̂-tiong 2 lâng chek-sı̂ sí khı̀, koh chı̍t ê siū tāng-siong, i ê tâng-phoāⁿ koáⁿ-kín chiong hit-ê siū-siong ê lâng hû-chhah kàu pian-kài ê só͘-chāi. Chóng-sı̄ bô kú hit-ê siū tāng-siong ê iā sí-khı̀, só͘ chhun ê hit ūi kiaⁿ tio̍h chiū cháu khı̀ lah.” 
  Hoaⁿ-hí ê siaⁿ koh chài hoat-chhut-lâi, kàu kú-kú, toā hoaⁿ-hí chhiong-moá tı̄ chāi-chō múi chı̍t lâng ê sim, Sat-tàn ê hoaⁿ-hí iû-kı̂-sı̄ oh-tit piáu-bêng, in-ūi iáu ū chin-choē ê só͘-chāi Hok-im bô hoat-tō͘ thang thoân jı̍p-khı̀, koh teh chó͘-tòng Hok-im lóng tit-tio̍h tek-sèng, i chin kám-siā hiah-ê bû-sò͘ ê kûn-chiòng, in-ūi Hok-im iáu-kú siū chó͘-tòng, hit-ê thang kiaⁿ ê miâ-jı̄ iáu boē kàu tı̄ sè-kài ta̍k só͘-chāi.” 
  “Oh! Toā khùi-la̍t ê, chhiáⁿ lí kā goán kóng, lí siáⁿ-sū hiah nih7 khoà-lū lán ê kok-ka tit-tio̍h Hok-im ê tı̀-sek nih? Lí kiám m̄ chai, Ìn-tō͘ chhin-ông, Tiong-kok chhin-ông, A-hui-lı̄-ka chhin-ông ê kok-ka í-keng siū chin kiông ê kun-tūi chhim-jı̍p, iā ta̍k-jı̍t ū chin-choē lâng teh sı̀n Ki-tok mah?” 
  Sat-tàn ı̀n kóng: “Ah! Sı̄, goá chin-chai-iáⁿ, chhiáⁿ lín thiaⁿ goá soat-bêng, goá siáⁿ-sū hiah-nı̍h jia̍t-sim tı̄ hiah-ê Hok-im iáu bô thoân-jı̍p ê tē-hng.” Hit sı̂ tāi-ke lóng chin an-chēng beh thiaⁿ Sat-tàn kóng. 
  “Ū kúi-nā hāng ê chàm-gú, kiám-chhái oē thang chong-ha̍p choè chı̍t ê lâi kóng.” Chiū khai-sí kóng: “Chit-ê chàm-gú chiū-sı̄ án-ni, ‘Chit-ê thian-kok ê Hok-im beh thoân kàu thong thiⁿ-ē, chò kan-chèng tı̄ bān-pang; hit sı̂ boa̍t-kı̂ chiū kàu.’ (Má-thài 24:14).” I kè-sio̍k ēng khah kē ê siaⁿ-tiāu kóng: “Hiān-chāi chin hián-jiân, Siōng-tè teh hóng-būn goā-pang ‘tùi in tiong-kan chhú peh-sı̀ⁿ lâi kui tı̄ I ê miâ’ jiân-āu kóng: ‘Í-āu Goá beh tńg-lâi’ (Sù-tô͘ Hêng-toān 15:14-16), chia ū àm-sı̄ úi-tāi ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ beh hō͘ bān peh-sı̀ⁿ choè ha̍k-seng.” 
  Sat-tàn chin siū-khı̀ toā-siaⁿ kóng: “Hiān-sı̂, Iâ-so͘ Ki-tok nā bô kàu bān-kok lóng thiaⁿ-tio̍h Hok-im, i sı̄ boē-oē koh tńg-lâi toē-chiūⁿ chiáng-koân, in-ūi Sèng-keng kóng: ‘Goá khoàⁿ ū kui toā tı̄n ê lâng, bô lâng oē sǹg i ê siàu-gia̍h, chhut tı̄ ta̍k-kok, ta̍k-cho̍k, ta̍k-hō peh-sı̀ⁿ, ta̍k-iūⁿ khiuⁿ-kháu ê’. (Khé-sı̄-lio̍k 7:9) Só͘-í bô-lūn joā choē ê soan-kàu-su siū phài kàu ta̍k só͘-chāi thoân Hok-im, á-sı̄ í-keng tit-tio̍h joā-choē hoán-hoé ê lâng, Hok-im nā bô thoân kàu A-la̍h-su-ka, Se-chōng, A-hù-hān, á-sı̄ só͘ sio̍k tı̄ lán ê kı̂-thaⁿ iáu-boē ū Hok-im ê só͘-chāi, I chiū boē-oē koh tò-tńg-lâi chiáng-koân ê.” 
  Oa̍t-lâm ê chhin-ông chhah-chhùi kóng: “In-ūi án-ni, siat-sú lán nā oē-thang kò͘ lán ê só͘-chāi bô hō͘ soan-kàu-su jı̍p-lâi, án-ni lán chiū oē thang chó͘-tòng I tńg-lâi thóng-tı̄ toē-chiūⁿ, iā chiū-sı̄ oē tàng phò-hoāi chı̀-koân ê kè-e̍k lah.” 
  Kàn-po͘-chē chhin-ông hoah kóng: “Goán goān-ı̀ án-ni lâi choè, tı̍t-kàu ū chı̍t-jı̍t hiah-ê soan-kàu-su ka-kı̄ siá kóng: ‘Tı̄ chit sı̂ goán boē tàng khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê Kàn-po͘-chē lâng jı̄n-bat goán ê Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok chín-kiù ê tı̀-sek’ goán ê tāi-ông, goán tek-khak beh chı̄n-la̍t lâi choè, it-tēng lóng boē sit-pāi.” 
  Sat-tàn kóng: “Án-ni chin hó, lán tio̍h koh khah tı̀-ı̀, lâi phò-hoāi só͘ ū ê kè-e̍k, hō͘ Hok-im bô chı̀n-jı̍p iáu boē thoân ê só͘-chāi.” 
  In bêng-pe̍k úi-tāi ê kè-e̍k liáu-āu, chiū toā hoaⁿ-hí hán-hoah, koáⁿ-kín tò-tńg kàu in ka-kı̄ ê kok-ka, pí í-chêng koh khah giâm-bı̍t kò͘-siú, bô hō͘ chı̍t lâng ê lêng-hûn tô-thoat in ê chhiú-tiong. 
  Keng-koè 50 nı̂, Sat-tàn bô thêng-hioh teh kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, i ê bı̄n ū o͘-àm, chin choē liap-kéng, ū pháiⁿ-tāi ê piáu-chêng, i ka-kı̄ chai-iáⁿ, lâng iā khoàⁿ oē chhut, ū chin bô pêng-siông ê sū hō͘ i kám-kak chin kan-khó͘. 
  I ka-kı̄ tùi ka-kı̄ kóng: “Bô khó-lêng, iā bô lō͘-ēng”, i kè-sio̍k ēng chho͘ toā ê siaⁿ-im kóng: “Sı̄, múi chı̍t ê kè-e̍k, in chhin-chhiūⁿ ū chı̍t ê koàn-thiat kàu boé ê ı̄ⁿ-siōng. Chiū-sı̄ ‘Thoân hok-im’, goá bô ài thiaⁿ chiah ê oē, in iā siá seng-bêng-su kóng: ‘Pún-hoē ê bo̍k-tek sı̄ tı̄ chit-ê sı̂-tāi ho̍k-chiông Chú, thoân hok-im kàu tı̄ choân sè-kài koh tio̍h tùi bān-kok choè kan-chèng, chiàu I só͘ kóng, “Tùi in tiong-kan chhú peh-sı̀ⁿ lâi kui tı̄ I ê miâ”. Koh chhin-chhiūⁿ I só͘ kóng, “Lín tio̍h khı̀ phó͘ thiⁿ-ē thoân hok-im hō͘ bān peh-sı̀ⁿ thiaⁿ”. Bo̍k-tek sı̄ ài beh ū hūn tı̄ sè-kài pò͘-tō ê kang. Soan-kàu-su ê chèng-chhek sı̄ thoân-tō tı̄ iáu boē sı̀n Ki-tok ê kok-ka á-sı̄ peh-sı̀ⁿ ê tiong-kan, lâi ho̍k-bū.” 
  “Chhiau-oa̍t khu-he̍k” tı̄ bı̄-sı̀n ê kok-ka kap peh-sı̀ⁿ tiong choè khai-thok ê kang-chok kap tı̄ chit-ê sı̂-tāi, ho̍k-chiông I ê kè-e̍k, “chhiok-chı̀n lán ê Chú koáⁿ-kín tńg-lâi”, iā phiau-gú sı̄ “Chhiáⁿ Ông kín lâi” “Ông!” “Ông!”, sı̄ put-khó-lêng ê sū, goá tek-khak phò-hoāi in ê bo̍k-tek! “Ông!” Nā ū lâi ê sı̂, goá m̄-chai beh tú-tio̍h sím-mı̍h? Goá tek-khak tio̍h liâm-pı̄ⁿ tiàu-chı̍p hoē-gı̄.” 
  Kúi hun-cheng liáu-āu in chiū lóng kàu, sı̄ tùi tē-ke̍k lâi ê----tūi-lo̍h ê thiⁿ-sài, ko-kip sı̂n-bêng, chhin-ông, thâu-ba̍k, chit sè-tāi o͘-àm ê thóng-tı̄-chiá,----in ū sǹg boē liáu ê sò͘-bo̍k chū-chı̍p tı̄ in ê chú ê chiu-ûi. Sat-tàn ê sim-lāi chin siū-khı̀ khiā tı̄ in ê tiong-kan, hit sı̂ ê khong-khı̀ sı̄ chēng-chēng. Chhin-chhiūⁿ sí ê khoán-sit, hiān-chāi i khai-sí kóng-oē lah. 
  “A-la̍h-su-ka chhin-ông khiā chı̀n-chêng lâi!” 
  I phih-phih-chhoah, kiaⁿ-hiâⁿ koh lún-neh, kap 50 nı̂ chêng ê bı̄n-māu oân-choân bô saⁿ-tâng, kiâⁿ kūn i thang kiaⁿ ê kun-ông bı̄n-chêng. 
  Sat-tàn mn̄g kóng: “A-la̍h-su-ka chhin-ông, in ū chı̀n-jı̍p lí hia bô?”
  “Sı̄, goá ê chú, in ū kàu goá hia”, chhin-ông bān-bān ı̀n-tap, kiaⁿ-hiâⁿ ê ba̍k-chiu khoàⁿ ē-bı̄n, m̄ káⁿ kia̍h khí-lâi. 
  Sat-tàn toā siū-khı̀, boē thang khòng-chè ka-kı̄ kóng: “Sím-mı̍h! Sím-mı̍h! Siaⁿ-sū lí bô hó-hó lâi pó-siú goá ê kok-ka?” 
  “Goán í-keng chı̄n goán só͘ oē lah, tāi-ông, chóng-sı̄ lóng bô hāu-kó. Oē koh kóng tò-tńg--lâi; tāi-seng hit 2 lâng ê sin-si hō͘ lâng hoat-kiàn tio̍h, án-ni choân-thé ê kàu-hoē soà jia̍t-sim khí-lâi. Kı̂-thaⁿ ê lâng chiū kè-sio̍k lâi lah, goán phò-hoāi kúi-nā pái, chóng-sı̄ in jú-lâi jú-ióng-kám, jı̂n-sò͘ jú choē. Choè-āu, sui-jiân chı̄n goán só͘ ū lâi chó͘-tòng, chóng-sı̄ bô pān-hoat, lóng jı̍p-lâi lah. In tit-tio̍h thiⁿ-sài ê pó-hō͘, jı̍p-lâi koh tiàm tı̄ lāi-bı̄n, goán iā bô pān-hoat thang koáⁿ in chhut-khı̀. Só͘-í hiān-chāi ū kúi-nā pah miâ ê Ai-sū-ki-mô͘ lâng í-keng chı̀n-jı̍p Siōng-tè kok, koh ū kúi-nā chheng lâng í-keng thiaⁿ-tio̍h hok-im lah.” 
  Koh lo̍h-khı̀ ê kong-kéng sı̄ chin oh-tit siá chhut lâi. Sat-tàn hui-siông siū-khı̀, oân-choân piáu-hiān i ê siū-khı̀, toā siaⁿ jióng khí-lâi, i ê chhin-ông tı̄ i ê bı̄n-chêng kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, siūⁿ ài lı̄-khui i thang kiaⁿ ê ba̍k-chiu. 
  Thêng chı̍t-sı̂-á, hoat siū-khı̀ ê Mô͘-ông toā-siaⁿ jióng kóng: “Se-chōng chhin-ông, khiā chı̀n-chêng lâi! Goá ǹg-bāng oē thang tùi lí tit-tio̍h khah hó ê pò-kò.” Hit-ê siū kiò ê léng-siū kiâⁿ chı̀n-chêng lâi. 
  Chhin-ông an-chēng kóng: “Bô, goá ê chú, goá í-keng sit-pāi kàu liân chı̍t-sut-á iā bô.” 
  Sat-tàn toā siū-khı̀ kóng: “Sím-mı̍h! Oh, chhin-ông, tı̄ lí ê léng-thó͘ lāi iā ū lâng í-keng thiaⁿ-tio̍h I ê miâ?” 
  Chhin-ông ı̀n kóng: “Tı̄ goá só͘ ū ê koân-le̍k lāi sı̄ bô ū pān-hoat thang chó͘-chí, goán í-keng chı̄n só͘ oē lah. Só͘ ū ê kun-tūi jı̍t-mê ló͘-le̍k siūⁿ beh iâⁿ koè in. In ū hoat-khí chı̍t ê ūn-tōng, bo̍k-tek chiū-sı̄ beh kàu tı̄ bô lâng bat thoân hok-im ê só͘-chāi. Tiong-kok chhin-ông, ēng i ê kun-tūi ló͘-le̍k beh phò-hoāi in, nā sı̄ it-chhè ê ló͘-le̍k lóng bô lō͘-ēng lah, in-ūi in tit-tio̍h thiⁿ-sài ê kun-tūi pó-hō͘ tiâu-tiâu. Goán kiò só͘ ū ê chhâi-lông lâi kong-kek in, goán iā chiong toā ê oàn-hı̄n khǹg tı̄ hiah-ê hoê-siūⁿ lâi oàn-hı̄n in, tı̄ ta̍k só͘-chāi siat hām-chéⁿ beh hām-hāi in, iā ū ēng iau-gō phoà-pēⁿ kong-kek in. Nā-sı̄ chiah-ê lóng bô hāu-kó, in tı̍t-tı̍t chı̀n-hêng in só͘ beh choè ê sū, kàu kin-ná-jı̍t, chin choē ê Se-chōng lâng éng-oán lı̄-khui lán lah, koh ū kúi-nā chheng ê Se-chōng lâng thiⁿ-tio̍h hok-im, in ê kiàn-chèng thoân kàu chin hn̄g koh khoah ê só͘-chāi.” 
  Hit-sı̂ Sat-tàn ê siū-khı̀ thang kóng sı̄ bô-hān ê, lóng bô iân-chhiân, i oa̍t-koè lâi hoat-chhut choè-āu ê bēng-lēng. 
  “A-hù-hān chhin-ông, khiā chı̀n-chêng lâi!” 
  Tia̍p-á-kú ê tiu-tû, siū kiò ê bān-bān kiâⁿ chı̀n-chêng lâi, khiā tı̄ tāi-ông ê bı̄n-chêng kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah. 
  Sat-tàn khai-sí kóng: “A-hù-hān chhin-ông, lí tàu-tí ū hó-hó teh kò͘-siú goá ê léng-thó͘, á-sı̄ iû-goân ko͘-hū goá nah? Goá chai, í-keng bô só͘-chāi thang tńg-se̍h lah.” 
  I bô tit-tio̍h hoê-tap, só͘ ū thiaⁿ-chiòng chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng liām-chiù sò boē kóng-oē ê khoán, chin an-chēng. 
  “Oé! Kóng mah! In ū chı̀n-jı̍p lí ê só͘-chāi bô?” 
  “Goá ê chú, in í-keng chı̀n-jı̍p goá ê só͘-chāi.” 
  Mô͘-ông toā siū-khı̀, thiàu chı̀n-chêng lâi toā-siaⁿ hoah kóng: “A-hù-hān chhin-ông, lí tùi goá ū tiong-sı̍t á-bô?” 
  “Sı̄, goá ê chú, goá ū, chóng-sı̄ bô pān-hoat, goán í-keng chı̄n só͘ oē lah, kàu tı̄ chı̍t-nı̂-chêng, goán hia iáu bô ū chı̍t ê lêng-hûn thiaⁿ-tio̍h hok-im, chóng-sı̄ ū 2 ê chheng-liân-lâng siū phài lâi.” 
  Sat-tàn chhah-chhùi kóng: “In eng-kai tio̍h siū chiù-chó͘.” 
  Chhin-ông kè-sio̍k kóng: “Só͘ ū ê kàu-hoē lóng teh ūi in kı̂-tó, in lóng chai-iáⁿ, hok-im nā bô thoân-kàu múi chı̍t ê só͘-chāi, múi chı̍t chióng giân-gú ê lâng, Iâ-so͘ sı̄ boē oē tńg-lâi, m̄ nā án-ni in ū thiⁿ-sài teh pó-hō͘, oh! sı̄, goán ū heng-chiàn, chóng-sı̄ tı̄ in ê bı̄n-chêng khiā boē-tiâu. In lâi liáu-āu, keng-koè chı̍t lé-pài chiū ū chı̍t lâng chiap-la̍p Ki-tok, iáu ū kı̂-thaⁿ chin choē lâng thiaⁿ-tio̍h hok-im lah!” 
  Sat-tàn toā-siaⁿ jióng, “Hiān-chāi, só͘ ū ê lóng sit-pāi lah, tı̄ Tiong-kok kap Ìn-tō͘ í-keng ū kúi-nā-chheng lâng tit-kiù lah, chóng-sı̄ tú-chiah só͘ thiaⁿ tio̍h ê siau-sit sı̄ tē-it bái, Ki-tok taⁿ chin khó-lêng hiān-chāi chiū oē lâi, chı̀-chió I lâi ê sı̂-kan boē-oē iân-chhiân lah, hiah-ê lâng í-keng koat-sim tio̍h kàu só͘ ū ê bı̂n-cho̍k, só͘ ū kok-chióng giân-gú ê só͘-chāi, iā kàu tı̄ múi chı̍t ê kok-ka thoân hok-im. Ah! Taⁿ ū chai-ē, goá ū chai-ē!” 

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 01]][[Category: 1964|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 01]][[Category: Sú-bı̍t-su|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 01]][[Category: Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 01|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 01]]</text>
      <sha1>3mjarso6zqb60c5284qt12e6n0gx4y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3998</id>
    <revision>
      <id>4925</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 2 Chiuⁿ&lt;BR&gt;Tı̄ Koân Chhiū-téng Choè Kang Ê Lâng 
  “Tı̄ koân chhiū-téng choè-kang” che sı̄ put-khó-su-gı̄ ê ki-su̍t, sı̄ bô pêng-siông, sı̄ boē thang pí-phēng ê ki-su̍t. Tı̄ Thài-pêng-iûⁿ hái-hoāⁿ ê só͘-chāi, ū chı̍t koá bô hoân bô ló ê chhò-chhâ kang-lâng. Tı̄ in ê jı̂n-seng tiong ū chı̍t-hāng hō͘ in choa̍t-tùi boē tàng boē-kı̀-tit ê keng-giām, chiū-sı̄ in teh khoàⁿ hit-ê tı̄ koân ê chhiū-téng choè-kang ê lâng ê sı̂, in khoàⁿ-kı̀ⁿ hit lâng chhin-chhiūⁿ bô teh chù-ı̀, bô sı̂n-keng, bô kiaⁿ-hiâⁿ ê chōng-thāi, tı̄ toē-bı̄n kap khong-tiong teh kang-chok ê sı̂, in thè hit lâng chin kiaⁿ, kiaⁿ kàu khí-tiô khí-lâi. 
  Chêng chı̍t jı̍t só͘ kéng-tio̍h ê toā-chhiū sı̄----300 chhioh koân ê Tô-kek-lah-su chong-chhiū, chhiū-thâu ê tı̍t-kèng ū 5 chhioh, tı̍t chhun kàu chhiū-téng, chit khoán chhiū tı̄ Eng-sio̍k ê Ko-lūn-pí-a siông-siông ū khoàⁿ-tio̍h. 
  Ū chı̍t ê tāi-iok 19 hoè ê chheng-liân, sı̄ choan-bûn choè chit khoán ê kang ê, chiū-sı̄ peh-chiūⁿ hiah-nı̍h koân ê chhiū-téng choè-kang. Chı̀-chió tı̄ hit jı̍t i sı̄ chin khoài-lo̍k, bı̄n-māu ū an-choân thò-tòng. Í-keng kúi nā lé-pài-kú siū te̍k-pia̍t ê hùn-liān liáu-āu, chiū chiâⁿ-choè chit-ê hái-hoāⁿ, tē-it gâu tı̄ koân chhiū-téng choè-kang ê lâng. Hit jı̍t i ê kha, chhēng ū thih-teng ê oê, koh toà soh, pa̍k tı̄ io-nih, chiū thiàu chiūⁿ chhiū ê tiong-kut, tı̄ tē-bı̄n chı̍t toā kûn chhò-chhâ kang-lâng iáu-boē kám-kak ê sı̂, i chhin-chhiūⁿ phòng-chhí chı̍t-poaⁿ-iūⁿ peh-chiūⁿ 50 chhioh koân ê só͘-chāi lah, i chiong soh hiat chiūⁿ koân, pa̍k hó-sè, chiong thih-teng-oê chhah tı̄ chhiū ê tiong-kut, thâu-khak kia̍h koân, chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ peh-chiūⁿ koân khı̀, i ê sin-thé í-keng chún-pı̄ beh èng-hù it-chhè ê tōng-chok. 
  Tı̍t-tı̍t peh, koân koh-khah koân, i it-tı̍t peh khí khı̀, in-ūi i ê tōng-chok, chhiū-téng chiū chêng-āu it-tı̍t iô-tāng. Ē-bı̄n ê lâng chiong in ê sin-thé hiàⁿ āu, thâu-khak ǹg téng-bı̄n khoàⁿ chiūⁿ koân khı̀, keng-koè hiah-nı̍h kú ê sı̂-kan, in ê ām-kún chiū sng koh thiàⁿ, ba̍k-chiu khoàⁿ siuⁿ kú iā soà bū khı̀. Tùi ta̍k só͘-chāi lóng oē-thang thiaⁿ-tio̍h hoaⁿ-hí kap o-ló hoah kiò ê siaⁿ teh kó͘-bú i, jia̍t-sêng ê siaⁿ-im ǹg khong-tiong thoân chiūⁿ-khı̀, i tı̄ chhiū-téng chin ló͘-le̍k kang-chok, chı̄n i só͘ oē tı̄ hia choè-kang. 
  Hiān-chāi i thêng-kha lah, hit só͘-chāi koân ū 200 chhioh! Sı̍t-chāi ū kàu-gia̍h koân, i chiū khai-sí kang-chok lah, chiong pó͘-thâu the̍h chhut lâi, khai-sí chhò chhâ, chiong chhiū ê chiu-ûi tı̍t-phut. I ê sin-thé hiòng āu-bı̄n jiân-āu ēng-la̍t phut lo̍h-khı̀, siāng-sı̂ chhâ-iù chhin-chhiūⁿ hō͘, lo̍h tı̄ ē-bı̄n hiah-ê chhò-chhâ kang-lâng hia. Teh chhò ê sı̂ ū 2 hāng sū i tio̍h chin chù-ı̀, che 2 hāng sū chin ū khó-lêng hoat-seng gûi-hiám, i tek-khak tio̍h chı̄n-liōng siám-pı̄ chiah-ê gûi-hiám. Thâu chı̍t-hāng chiū-sı̄ teh chhò ê sı̂ tio̍h chin sè-jı̄, nā chhò m̄-tio̍h só͘-chāi, chhò tio̍h pa̍k i ê sin-khu ê soh, án-ni it-chhè chiū oân lah. Chit-hāng sū tı̄ kúi nā lé-pài chêng tı̄ Un-ko-hoâ-tó ū hoat-seng, chı̍t ê kang-lâng bô chù-ı̀ loān-phut, i chhùi kô͘-kô͘ ê sin-thé hō͘ lâng bâi-chòng tı̄ chhiū-kha. Koh chı̍t hāng chiū-sı̄ i chhò-chhiū ê sı̂, tio̍h chhò hó-sè, nā bô, chhiū oē tó tùi i chit pêng lâi, chiong i ê sin-khu phoà choè 2 tè, chit khoán ê sū iā hoat-seng koè. 
  Nā-sı̄ chit-ê chheng-liân lâng, sı̄ chin oē hiáu pó-siú i ka-kı̄, só͘-í it-chhè ê keng-koè lóng chin sūn-lı̄. Chhiū téng hit pō͘-hūn siū chhò lo̍h-lâi, i kiò hiah-ê tı̄ ē-bı̄n ê kang-lâng lóng tio̍h cháu. Chit sı̂ i oē tú-tio̍h chin gûi-hiám, chiū-sı̄ chhiū ê téng pō͘-hūn teh beh tn̄g ê sı̂, chhiū oē chêng-āu iô kàu chin lı̄-hāi, iô ê khoah ū 15-20 chhioh. Hit sı̂ tio̍h oē-hiáu sūn-sè kap chhiū saⁿ-kap choè-hoé iô, nā bô, bı̄n chiū oē hō͘ chhiū kòng-tio̍h, chiū pı̀ⁿ choè bah-chiùⁿ. Ū chin choē tı̄ koân chhiū-téng choè-kang ê lâng, in ê bı̄n lóng hō͘ chhiū phah kàu pı̀ⁿ bah-chiùⁿ, in-ūi in iáu boē kap chhiū saⁿ-kap tín-tāng ê sı̂, hiah toā ê chhiū chı̍t-pái koh chı̍t-pái phah tò-tńg-lâi, bı̄n siū-phah kàu hui-siông lı̄-hāi. 
  Hut-jiân-kan i thêng-chí it-chhè ê kang-chok, sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀? In khoàⁿ-kı̀ⁿ i tháu-khui pa̍k tı̄ io ê soh, koáⁿ-kín thoa-khui i ê thih-teng-oê, liu lo̍h-khı̀ iok ū 12 chhioh ê só͘-chāi beh siám-pı̄ chhiū tó lo̍h-lâi. Āu-lâi koh chiong thih-teng-oê tèng tı̄ chhiū ê tiong-kut, chiong i ê soh pa̍k hó, koh pa̍k-ân i ê kha, teh thèng-hāu. Bô kú chhiū ê téng pō͘-būn 100 chhioh chiū tn̄g, tūi-lo̍h toé. In khoàⁿ-kı̀ⁿ i kap chhiū chêng-āu teh iô-tāng, i liân chı̍t-sut-á to bô tín-tāng, chhin-chhiūⁿ tâng-siōng, bô sı̂n-keng, bô khùi-la̍t kù-chāi chhiū teh iô, tı̍t-kàu chhiū ê iô-tāng oân-choân thêng. 
  Jiân-āu, i chiū chiàu “tı̄ koân chhiū-téng choè-kang ê lâng” ê kui-kí, khai-sí i ê kang-chok, chiū-sı̄ tio̍h khan kǹg-soh tı̄ chhiū-téng, hit-ê kǹg-soh tāng ū 400 kin, só͘-í tio̍h ēng thih-kau giú, lâi tiàu tı̄ chhiū-téng, chit-ê ū 1 chhùn chho͘ ê kǹg-soh, tùi chit châng chhiū tio̍h khan kàu lēng-goā chı̍t châng chhiū-téng, sı̄ beh ēng chit-tiâu ê kǹg-soh lâi ūn-poaⁿ toā koh chho͘ ê sam-kho͘. 
  Hiān-chāi, i só͘ chhò lo̍h-lâi ê chhiū hit só͘-chāi ê tı̍t-kèng tú-hó 2 chhioh, i thêng-khùn, in teh thèng-hāu, in kám-kak chin kı̂-koài sı̄ bı̂n-bāng tio̍h mah? In ê ba̍k-chiu sı̄ hō͘ i phiàn khı̀? Bô, i ê sin-khu thêng tı̄ poàⁿ khong-tiong khiā tı̄ chiu-ûi chhioh khoah ê chhiū ê tiong-kut, lı̄ in ê thâu-khak téng-bı̄n 200 chhioh koân ê só͘-chāi. 
  Ǹg téng-bı̄n teh khoàⁿ ê chhò-chhâ kang-lâng ê tiong-kan ū tia̍p-á-kú ê an-chēng, in chù-ı̀ teh khoàⁿ hit-ê ióng-kám tı̄ koân chhiū-téng choè-kang ê lâng, chēng-kàu lóng bô siaⁿ-sè, choē-choē lâng ê sim-chōng chı̍t sı̂ thiàu kàu chin lı̄-hāi. In it-tı̍t khiā tı̄ hia, chhı̀n-koāⁿ tı̍t-tı̍t piàⁿ chhut-lâi, hō͘ in kám-kak kui seng-khu lóng bô la̍t, chóng-sı̄ chhiū-téng ê kang-chok sı̄ hiah-nı̍h ū khip-ín-la̍t, in boē-tàng bô khoàⁿ i ê kang-chok. 
  I khiā tı̄ chheⁿ-chheⁿ ê khong-tiong-nı̍h, oē liàn lo̍h-lâi boē? I kiám oē tàng hiah-nı̍h kú khiā tı̄ hia mah? Hiān-chāi i ê pó-thâu, tùi i só͘ khiā ê só͘-chāi hiat tùi 3 chhioh koân ê só͘-chāi khı̀, tàu-tí i sı̄ beh choè sím-mı̍h? 
  Chóng-sı̄ lí khoàⁿ! Pó-thâu ka-la̍uh lo̍h-lâi, chhiū-ki at-chı̍h, lak lo̍h toē, i oan-io, teh khoàⁿ ê lâng lóng m̄-káⁿ chhoán-khùi ēng kiaⁿ-hiâⁿ ê ba̍k-chiu chù-ı̀ teh khoàⁿ, i ê sin-thé bān-bān hoê-ho̍k an-tēng, 5 hun cheng āu, koh chài khiā tı̄ toē-bı̄n lah. Sûi-sı̂ ū toā o-ló ê siaⁿ tùi chin heng-hùn ê chhò-chhâ kang-lâng tiong hoat-chhut-lâi, iā tāi-ke chiong i pau-ûi khí-lâi. 
  “Tı̄ koân chhiū-téng chò-kang ê lâng,” tit-tio̍h chèng-lâng ê o-ló kap him-soān. 
  Hit mê i khùn boē khı̀, sı̂-kan tı̍t-tı̍t beh koè khı̀, nā-sı̄ i tı̄ chhn̂g-nı̍h hoan-lâi hoan-khı̀, boē tit-tio̍h hioh-khùn. Koè-khı̀ ê tāi-chı̀ chı̍t-bô͘ koh chı̍t-bô͘ chhut-hiān tı̄ i ê bı̄n-chêng. I ê chhù lāu-bú, siàu-liân sı̂-tāi ê tâng-phoāⁿ, í-kip kı̂-tha chióng-chóng sı̂n-sèng ê kı̀-e̍k chhiong-moá tı̄ hūn-loān ê thâu-náu lāi. 
  I hoah kóng: “Án-ni beh án-choáⁿ, sím-mı̍h tāi-chı̀ hō͘ goá kui mı̂ chiah-nı̍h kan-khó͘?” 
  I an-chēng peh-khí-lâi, chhēng-saⁿ, tiān-tiān khui-mn̂g chhut khı̀ goā-bı̄n. 
  Sı̄ chı̍t ê ge̍h-kng-mê, toā koh tn̂g ê chhiū-iáⁿ chin chheng-chhó chiò kàu toē-chiūⁿ, chin hn̄g só͘-chāi, múi chı̍t-tòng chhù, lóng oē khoàⁿ kàu chin bêng, bô chı̍t ê siaⁿ-im teh kiáu-jiáu àm-mê ê thiām-chēng, liân hiah-nı̍h toā ê chhiū-nâ pún sin iā tı̄ an-bı̂n tiong. 
  I chin kín chiū liu kàu chhiū-nâ lāi, kàu jı̍t-sı̂ piáu-ián thang kiaⁿ ê kı̄-sı̍t ê só͘-chāi. I siūⁿ àm-mê iá-goā ê khong-khı̀ it-tēng oē tû-khı̀ i boē khùn-tit ê goân-in iā siau-bia̍t hiah-ê hō͘ i kan-khó͘ chióng-choéng ê hoê-sióng. 
  Chı̍t tiám cheng āu i tńg-lâi, an-chēng koh-chài jı̍p i ê pâng-keng nı̍h. Hiān-chāi i bı̂-bı̂ teh khùn chóng-sı̄ i khai-sí khùn ê sı̂, chiū koh bı̂n-bāng, hit-ê kı̂-koài ê bāng kiáu-jiáu i ê an-bı̂n. Bāng-kı̀ⁿ i koh chı̍t pái peh-chiūⁿ chhiū-téng, i ê cheng-sı̂n chin jia̍t, chin ǹg-abn̄g beh choè hit-ê ióng-kám ê tāi-chı̀. 
  I the̍h pó-thâu, khai-sí ēng i bô pêng-siông ê khùi-la̍t, beh chiong chhiū ê téng pō͘-hūn kap chhiū pun-khui, tı̄ chin té ê sı̂-kan i choè oân, chhiū ê téng pō͘-hūn chiū tó lo̍h-lâi, chiong i ê thı̍h-têng-oê tèng-jı̍p chhiū ê lāi-bı̄n, ēng toà chiong ka-kı̄ pa̍k chin ân, thèng-hāu iô-tāng, in-ūi i kap chhiū ê iô-tāng bô kāng, só͘-í chin tāng ê chhiū tùi i ê bı̄n teh lo̍h lâi. Chhiū chêng-āu iô-tāng ta̍k-pái lóng phah-tio̍h i, i kám-kak liân kut tō phah-chhùi lah, chin sio koh âng ê huih lâu chhut-lâi, hit-sı̂ i chhéⁿ khí-lâi, bı̄n moá-moá sı̄ chhı̀n-koāⁿ, sı̂n-keng heng-hùn koh hūn-loān. 
  Koh chı̍t-pái i khùn-khı̀, chit pái i tiàm tı̄ chhiū-téng teh ēng pó͘-thâu, ēng toà pa̍k-tiâu leh, hut-jiân-kan chhò m̄-tio̍h, chı̍t-ba̍k-nih-kú toà tn̄g-khı̀, i chiū âu-kiò, i kám-kak tio̍h tūi-lo̍h khı̀ ê sı̂ hoah chhut-lâi, i siūⁿ beh giú chhiū-ki, chóng-sı̄ bô sêng-kong, hit-ê thang-kiaⁿ ê kám-kak, chiū-sı̄ i tı̄ siàu-liân ê sı̂ siông-siông bāng-kı̀ⁿ ê hit-ê tūi-lo̍h-khı̀ ê kám-kak, lı̂m-kàu, i siak lo̍h tı̄ thô͘-kha chin lı̄-hāi, hit-sı̂ i chhéⁿ khí-lâi, chiah chai sı̄ tùi bı̂n-chhn̂g poa̍h-lo̍h-lâi tı̄ thô͘-kha. 
  I chin kiaⁿ koh chài khùn khı̀, chiū koh chı̍t piàn lı̄-khui pâng-keng khı̀ chong-chhiū hia, tı̄ chhiū-nâ-lāi kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, hiah-ê siūⁿ ài boē kı̀-tit ê kı̀-ek, koh chı̍t pái lâi lah. 
  Sı̄ chı̍t-nı̂-chêng ê tāi-chı̀, i tńg-khı̀ toā to-chhı̄ ê sı̂, tú-tú ū chı̍t ê toā ê chū-hoē tı̄ hia, liân-liân khui-hoē chı̍t lé-pài-kú. Hit sı̂ i siū-tio̍h hit-ê ū khùi-la̍t ê káng-tō-chiá khip-ín, koh tú-tio̍h chı̍t chióng boē tàng kái-sek ê le̍k-liōng só͘ pek, chiū chham-ka chū-hoē. Ū chı̍t jı̍t i ēng káng-tō-chiá ê ho͘-tiàu, chiū kàu thâu-chêng, chı̀-goān beh chò soan-kàu-su, hit sı̂ sı̄ i ê seng-gâi-tiong tē-it kám-kek ê chı̍t-sı̂, hiān-sı̂ iáu-kú bô boē kı̀-tit, hit-sı̂ ê lêng-sèng ū chı̀n-pō͘. 
  Ū iáⁿ, tng-sı̂ i chin chiàⁿ ū chit-ê ı̀-sù, siūⁿ beh choè soan-kàu-su, chóng-sı̄ chū-hoē kiat-sok liáu āu hiah-nı̍h toā ê kám-tōng sûi-sı̂ siau-bô khı̀. siūⁿ kàu choè soan-kàu-su ê khùn-lân í-kip só͘ tio̍h hi-seng ê sū, chiām-chiām i ê kám-tōng iā siau-bia̍t, i sı̂n-sèng ê koat-ı̀ iā bô khı̀ lah. Sè-kài ê bê he̍k koh chı̍t pái chı̀n-jı̍p i ê sim, kúi lé-pài liáu āu, i oân-choân boē kı̀-tit tng-sı̂ sim-lāi ê lı̍p-iok. Chóng-sı̄ í-āu tı̄ te̍k-pia̍t chin an-chēng ê sı̂, i chiū koh-chài siū kám-tōng lâi siūⁿ chiah-ê sū. I boē-tàng oân-choân boē kı̀-tit só͘-choè ê sū, ū chı̍t-jı̍t i kám-kak choa̍t-bāng, chē chhia tùi sai-pō͘ khı̀ chiâⁿ-choè Eng-sio̍k Ko-lûn-pí-a ê chhò-chhâ-iâⁿ koân chhiū-téng choè-kang ê lâng. Hiān-chāi chı̍t-nı̂ koè khı̀ lah, i siong-sı̀n koè-khı̀ ê it-chhè lóng bô-khı̀ lah, chóng-sı̄ boē-oē, hiān-chāi i koh chı̍t-piàn kám-kak tio̍h chit-ê sı̂n-sèng ê ho͘-tiàu. 
  2 tiám cheng-kú, i sim-lāi teh cheng-chiàn, i choè koân chhiū-téng kang-chok ê lâng só͘ tit-tio̍h ê miâ-siaⁿ, ài i koh tò-tńg kàu tı̄ chhiū-nâ lāi, i ài hit-ê tı̄ chhò-chhiū kang-lâng tiong-kan ê chū-iû kap iá-goā ê seng-oa̍h. 
  I chiū siūⁿ beh siám-pı̄ Siōng-tè, nā-sı̄ i chai siám-pı̄ Siōng-tè sı̄ bô lō͘-ēng ê, in-ūi Iok-ná ūi-tio̍h án-ni chiū hō͘ Siōng-tè koán-kàu, só͘-í i nā án-ni choè sı̄ chin gûi-hiám ê sū. 
  Tùi án-ni i kūi tı̄ toē-chiūⁿ, thâu àⁿ tı̄ kha-thâu-u ê tiong-kan, teh háu. Hoán-hoé ê ba̍k-sái lâu chhut-lâi, kiû Siōng-tè sià-bián i bô sūn-ho̍k ê choē, koh chı̍t piàn tùi Siōng-tè sè-iok beh choè soan-kàu-su ê kang-chok. Chiah-ê sı̂ koè khı̀ liáu-āu tı̄ i ê sim-lāi ū tit-tio̍h boē bat ū ê pêng-an. 

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 02]][[Category: 1964|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 02]][[Category: Sú-bı̍t-su|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 02]][[Category: Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 02|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 02]]</text>
      <sha1>biiineu4pkyy81e3jb8k1k4k4yc6beh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3999</id>
    <revision>
      <id>4926</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 3 Chiuⁿ&lt;BR&gt;Sím-mı̍h Sı̄ Kàu-Hoē Chı̀-siōng Ê Kang-chok? 
  Chhiáⁿ lí khui Sèng-keng Í-se-kiat 3:17-19, goá beh chiong chit-toāⁿ Sèng-keng chat ê kúi-kù-oē kái-piàn tām-po̍h. Goá ài hō͘ i sek-ha̍p tı̄ lán, hiān-chāi tùi 17 chat lâi khai-sí. “Ki-tok-tô͘ ê kang-chok-chiá, goá siat-lı̍p lí choè Í-sek-lia̍t ke siú-bāng ê lâng, só͘-í lí tio̍h thiaⁿ Goá ê chhùi só͘ kóng ê, thoè Goá kéng-kài in, Goá tùi pháiⁿ-lâng kóng, Lí tek-khak oē sí; nā lí bô kéng-kài i, bô ēng oē kéng-kài i ê sı̀ⁿ-miā, chiū hit-ê pháiⁿ-lâng beh sí tı̄ i ê choē; chóng-sı̄ Goá beh tùi lí ê chhiú thó i ê sı̀ⁿ-miā, siat-sú lí kéng-kài pháiⁿ-lâng, iā i bô oa̍t-tńg lı̄-khui i ê pháiⁿ só͘ kiâⁿ kap i ê pháiⁿ-lō͘, chiū i beh sí tı̄ i ê choē, chóng-sı̄ lí ū kiù lí ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā.” 
  “Goá beh tùi lí ê chhiú thó i ê sı̀ⁿ-miā”, goá tha̍k-tio̍h chit-kúi-kù oē ê sı̂-chūn, goá khí chhoah khí-lâi. “Goá beh tùi lí ê chhiú thó i ê sı̀ⁿ-miā.” 
  Chit kúi-nı̂ lâi goá siū-tio̍h chı̍t kù soan-kàu phiau-gú ê kám-tōng. Hiān-chāi goá beh kā lí kóng chit-ê, che sı̄ goá khoàⁿ choè pí kı̂-thaⁿ ê sū koh khah ū ı̀-gı̄ ê, chiū-sı̄ kóng: “Kàu-hoē chı̀-siōng ê kang-chok, chiū-sı̄ tùi choân sè-kài thoân hok-im”, Goá choân-sim siong-sı̀n chit-ê phiau-gú, Iâ-so͘ Ki-tok ê kàu-hoē choè tiōng-iàu ê kang-chok chiū-sı̄ tùi sè-kài thoân hok-im. 
  SÈ-KAÌ 
  Goá tùi chit-ê phiau-gú tiong ài the̍h 3 kù oē lâi, jiân-āu chı̍t-kù chı̍t-kù kā i kiông-tiau. Tē-it, goá ài the̍h choè-āu ê chı̍t-kù oē, chiū-sı̄ “Sè-kài” chit kù. Siōng-tè chin thiàⁿ sè-kài, chiū chiong I ê to̍k-seⁿ-kiáⁿ siúⁿ-sù hō͘ sè-kài. Iâ-so͘ Ki-tok ê sí, sı̄ ūi-tio̍h sè-kài, Siōng-tè só͘ teh siūⁿ ê, chiū-sı̄ sè-kài. I iā ài lán tio̍h ū chit khoán ê sim. 
  Lán choē-choē lâng teh siú-bāng, chha-put-to lóng sı̄ chí-ū siú chı̍t sió pō͘-hūn nā-tiāⁿ. Lán chí-ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ka-kı̄ ê thoân-thé, ka-kı̄ ê hiong-chhoan á-sı̄ siâⁿ-tı̀n, lóng bô teh koan-sim kı̂-thaⁿ ê só͘-chāi. Ū choē-choē lâng chí-ū ūi-tio̍h in ka-kı̄ ê kàu-hoē teh siūⁿ nā-tiāⁿ, tùi kı̂-thaⁿ ê kàu-hoē só͘ teh choè ê sū lóng bô ū tām-po̍h ê koan-sim. Chóng-sı̄ ū ê lâng, ū khah toā ê ı̄ⁿ-siōng, in khoàⁿ-kı̀ⁿ só͘ toà ê choân-chhı̄ á-sı̄ choân-séng, in chin hoaⁿ-hí hiàn in ê kim-chı̂ⁿ lâi chún-pı̄ choân-chhı̄, choân-séng ê pò͘-tō tāi-hoē. In ê siú-bāng thang kóng, iā sı̄ chí-ū chı̍t sió pō͘-hūn nā-tiāⁿ, in tek-khak bô koan-sim in só͘ toà ê chhı̄, séng, í-goā ê toē-hng. Nā-sı̄ iáu ū chı̍t-koá lâng in ū koh khah toā ê ı̄ⁿ-siōng, in koan-sim tı̄ choân-kok, in hoaⁿ-hí chı̄n in ê le̍k-liōng teh chún-pı̄ choân-kok pò͘-tō ê kang-chok. Chóng-sı̄ chiah-ê lâng iā chí-ū sı̄ chı̍t-pō͘-hūn ê koan-sim nā-tiāⁿ, in tek-khak bô koan-sim tı̄ pa̍t ê kok-ka. Ū lâng ū koh khah toā ê ı̄ⁿ-siōng, in hoaⁿ-hí ūi-tio̍h in só͘ toà ê tāi-lio̍k lâi chún-pı̄ it-chhè thoân-tō ê kang-chok, chiah-ê lâng ê siú-bāng iā sı̄ chí ū kio̍k-pō͘-tek ê, in-ūi in bô koan-sim tı̄ in ê tāi-lio̍k í-goā ê só͘-chāi. Tàn-sı̄ iā ū lâng sı̄ koan-sim tı̄ choân sè-kài ê sū, in koan-sim Au-chiu, A-chiu, Lâm-pak Bí-chiu, choē-choē hái-sū, in ū Siōng-tè ê khoàⁿ-hoat, chiū-sı̄ Siōng-tè ài lán ta̍k-lâng tio̍h ū ê ı̄ⁿ-siōng. 
  Siáⁿ-sū hiah-nı̍h choē ê lâng chí-ū siú-bāng chı̍t-sió pō͘-hūn nih? Siōng-tè kan-taⁿ koan-sim n̂g-chéng-lâng bô koan-sim tı̄ o͘-lâng mah? Siōng-tè kan-taⁿ koan-sim pe̍h-lâng chiū bô koan-sim tı̄ hiah-ê chhiah-sek ê lâng mah? Sı̄ lán ê ba̍k-chiu bô khoàⁿ tio̍h choân sè-kài, á-sı̄ kı̄n-sı̄ beh? Goá beh lı̄-khui Gê-bé-ka tó-sū chiūⁿ hui-ki ê sı̂-chūn, goá chí-ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hū-kı̄n ê kong-kéng nā-tiāⁿ. Jiân-āu hui-ki pe khí-lâi chiūⁿ kàu koân ê só͘-chāi, hit-ê goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chin choē ê chhân-hn̂g kap chhù-the̍h. Chóng-sı̄ goán peh-chiūⁿ koh khah koân ê sı̂-chūn, chiū thang khoàⁿ tio̍h tı̄ hn̄g-hn̄g ê soaⁿ-kok kap choē-choē soaⁿ. Choè-āu goán ū khoàⁿ-kı̀ⁿ Gê-bé-ka tó-sū choân-pō͘ lah, i chhin-chhiūⁿ chı̍t-lia̍p ê pó-chio̍h tı̄ Ka-lek-pí hái ê tiong-ng. Siat-sú goán nā oē thang chiūⁿ koh khah koân, goán it-tēng oē thang khoàⁿ-tio̍h Se-ı̀n-tō͘ só͘ ū ê tó-sū lah. 
  Siōng-tè tùi I hia, siāng-sı̂ oē thang khoàⁿ-tio̍h choân sè-kài múi chı̍t ê kok-ka, tāi-lio̍k kap tó-sū. Siat-sú lán nā lı̄-khui lán ê só͘-chāi kàu koâiⁿ-koâiⁿ ê ūi, lán chiū oē thang khoàⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ só͘ khoàⁿ-tio̍h ê sè-kài. Chóng-sı̄ tı̄ lán tiong-kan, ū lâng m̄-bat chhut-goā, iā m̄-bat thiaⁿ lú-hêng-ka só͘ kóng ê sū, m̄-bat ha̍k-sı̍p toē-lí, koan-hē lı̄-khui lán chin hn̄g ê só͘-chāi ê sū lóng bô sím-mı̍h chai-iáⁿ. 
  Siáⁿ-sū lán ka-kı̄ siūⁿ lán sı̄ pí sè-kài pa̍t só͘-chāi ê lâng koh khah tiōng-iàu neh? Goá kàu ta̍k só͘-chāi, siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-khoán ê oē. Goá tı̄ Eng-kok ê sı̂, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ hia ê lâng kóng, “Goán sı̄ chia ê peh-sı̀ⁿ”. Goá tı̄ Ò-tāi-lı̄-a, Niú-se-lân ê sı̂ iā thiaⁿ-kı̀ⁿ hia ê lâng kóng, “Goán sı̄ chia ê peh-sı̀ⁿ”, Goá khı̀ Bí-kok, iā tı̄ ta̍k só͘-chāi thiaⁿ-kı̀ⁿ, “Goán sı̄ chia ê peh-sı̀ⁿ”. Ū chı̍t-pái goá kàu tı̄ Thài-pêng-iûⁿ chı̍t ê sió-tó, hia ê thó͘-lâng iā teh kóng, “Goán sı̄ chia ê peh-sı̀ⁿ.” In siông-siông kā goá kóng, “Lín Bí-kok lâng, siáⁿ-sū toà tı̄ hiah-nih hn̄g, lı̄-khui bûn-bêng, kàu tı̄ pian-kài ê só͘-chāi nih? Siáⁿ-sū lín bô beh tiàm tı̄ khah kı̄n sè-kài tiong-sim ê só͘-chāi nih?” In ê ı̀-sù sı̄ ài kóng, Eng-kok lâng kap Bí-kok lâng sı̄ tiàm tı̄ chin hn̄g ê só͘-chāi, lı̄-khui bûn-bêng ê pian-kài hit pêng. Hiah-ê thó͘-lâng sui-jiân toà tı̄ Thài-pêng-iûⁿ soè-soè ê tó-sū, chóng-sı̄ in siūⁿ, só͘ toà ê só͘-chāi sı̄ sè-kài ê tiong-sim. Taⁿ būn-tê sı̄ in só͘ koan-sim ê chí-ū in ka-kı̄ ê só͘-chāi nā-tiāⁿ, in lóng bô ū chı̍t ê sè-kài ê ı̄ⁿ-siōng, in siūⁿ in sı̄ sè-kài choè tē-it iàu-kín ê peh-sı̀ⁿ. 
  Siáⁿ-sū lán oē án-ni siūⁿ? Kiám-chhái sı̄ in-ūi lán teh siūⁿ, lán sı̄ choân sè-kài jı̂n-sò͘ tē-it choē ê. Goá chin kiaⁿ tı̄ lán tiong-kan iáu ū lâng bô bêng-pe̍k tı̄ sè-kài iáu ū kı̂-thaⁿ kok-ka ê peh-sı̀ⁿ sı̄ jı̂n-sò͘ pí lán koh khah choē, lán m̄ sı̄ hái-piⁿ soa-po͘ tiong chí-ū chı̍t-lia̍p ê sió ı̂ⁿ-chio̍h. 
  Goá tı̄ Ìn-nı̂ ê sı̂, ū chē chhia koè Jiá-oa tó-sū, goá ēng 12 tiám-cheng, tùi tang-pêng kàu sai-pêng, koh ēng 4 tiám-cheng tùi lâm kàu pak. Chóng-sı̄ goá nā kā lí kóng, Jiá-oa chit-ê tó-sū sı̄ choân sè-kài jı̂n-kháu tē-it choē, lí kiám beh sı̀n? Tı̄ hit-ê sió-sió ê tó nı̍h ū 5 chheng-bān ê jı̂n-kháu, goá thang chiong 15 ê Jiá-oa tó hē tı̄ Ka-ná-tāi, iáu oē koh chhun choē-choē só͘-chāi, chóng-sı̄ Jiá-oa tó ê jı̂n-kháu kap Bí-kok pí khí-lâi, sı̄ chí-ū Bí-kok jı̂n-kháu 3 hūn ê chı̍t-hūn. Siat-sú Siōng-tè nā koan-sim jı̂n-kháu ê chē-chió, án-ni Siōng-tè tek-khak khah koan-sim Jiá-oa chiah tio̍h! Tı̄ Ka-ná-tāi ê léng-thó͘ lâu chí-ū 1800 bān ê peh-sı̀ⁿ nā-tiāⁿ, nā kap Jiá-oa pí-kàu, sı̍t-chāi chin chió. 
  Siōng-tè nā kan-ta koan-sim tı̄ sò͘-jı̄, I it-tēng koan-sim Bí-kok khah iâⁿ-keò Jiá-oa, in-ūi Jiá-oa ê jı̂n-kháu 5000 bān, Bí-kok ê jı̂n-kháu 1 ek 8000 bān. I it-tēng khah koan-sim So͘-ngô͘ iâⁿ-koè Bí-kok, in-ūi Bí-kok ê jı̂n-kháu sı̄ 1 ek 8000 bān, nā-sı̄ So͘-ngô͘ ê jı̂n-kháu 2 ek. So͘-ngô͘ sı̄ pe̍h-lâng ê sè-kài tiong jı̂n-kháu tē it chē ê kok-ka. Koh kóng chı̍t-piàn, Siōng-tè nā kan-ta chhù-bı̄ tı̄ sò͘-ba̍k, I it-tēng khah koan-sim Ìn-tō͘ iâⁿ-koè So͘-ngô͘, in-ūi So͘-ngô͘ ê jı̂n-kháu 2 ek, nā-sı̄ Ìn-tō͘ ê jı̂n-kháu ū 4 ek, tú-tú sı̄ So͘-ngô͘ ê 2 poē. chóng-sı̄ choè-āu chı̍t-pái lâi kóng, siat-sú Siōng-tè nā tùi sò͘-ba̍k chin-chiàⁿ chhù-bı̄, I it-tēng koh khah koan-sim tı̄ Tiong-kok iâⁿ-koè Ìn-tō͘, in-ūi Ìn-tō͘ ê jı̂n-kháu 4 ek, nā-sı̄ Tiong-kok ê jı̂n-kháu ū 7 ek. Tiong-kok tı̄ sè-kài thang kóng choè toā ê kok-ka, tı̄ sè-kài ū 4 ê eⁿ-á chhut-sı̀, kı̂-tiong ū chı̍t ê sı̄ Tiong-kok lâng. Só͘-í ū lâng kóng: “Siōng-tè it-tēng khah thiàⁿ Tiong-kok, in-ūi I chhòng-chō hiah-nih choē ê Tiong-kok lâng.” 
  Lūn kàu goá ê kok-ka Ka-ná-tāi, tı̄ toē-tô͘ put-kò chiàm chı̍t-sut-sut-á nā-tiāⁿ. Siat-sú Tāi-se-iûⁿ kap Thài-pêng-iûⁿ ê hái-chúi, nā tı̄ chı̍t-mê ê tiong-kan tiòng khí-lâi, im-moá choân-pō͘ ê Ka-ná-tāi, goá siong-sı̀n tı̄ keh-jı̍t chá-khí, Bí-kok ê pò-choá it-tēng ū chin choē pò kóng, “Cha-mê Ka-ná-tāi í-keng tùi sè-kài ê tiong-kan siau-bia̍t lah.” Nā ēng sò͘-ba̍k lâi sǹg, lán boē-tàng sǹg choè sím-mı̍h. Lán kı̀-jiân sı̄ án-ni, siáⁿ-sū ka-kı̄ teh siūⁿ, “goán sı̄ chia ê peh-sı̀ⁿ” neh? Siáⁿ-sū siūⁿ lán sı̄ pí sè-kài kı̂-thaⁿ só͘-chāi ê lâng koh khah iàu-kín nih? Siáⁿ-sū Siōng-tè it-tēng tio̍h pí pa̍t-lâng khah koan-sim lán nih? I ài lán ū sè-kài ê ı̄ⁿ-siōng, án-ni lán chiū thang ūi-tio̍h choân sè-kài lâi choè thoân hok-im ê kang-chok. Ki-tok sı̄ ūi-tio̍h sè-kài lâi sí ê, lán nā ū tùi choân sè-kài thoân-tō ê ı̄ⁿ-siōng, lán chiū oē thang khoàⁿ-kı̀ⁿ, I só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sè-kài lah. 
  CHÌ-SIONG7 
  Hiān-tāi lán lâi khoàⁿ phiau-gú lēng-goā chı̍t-kù, chiū-sı̄ “Chı̀-siōng”. Chit kù oē “Kàu-hoē chı̀-siōng ê kang-chok chiū-sı̄ tùi sè-kài thoân hok-im.” 
  Tùi sè-kài ê thoân-tō nā-sı̄ lán choè tiōng-iàu ê kang-chok, soan-kàu hoē-gı̄ teh khui-hoē ê sı̂, lán eng-kai tio̍h pàng-sak it-chhè, khı̀ chham-ka múi chı̍t ê hoē-gı̄. Nā bô, lán chiū-sı̄ bô lia̍h chit-ê choè tē-it, goá siong-sı̀n chit-ê sū sı̄ pí it-chhè koh khah iàu-kín ê, tio̍h ēng lán ê hêng-tōng lâi piáu-sı̄, lán sı̄ chiong thoân-tō choè iàu-kín ê. 
  Tē 2 tiám, siat-sú lán nā chiong sè-kài ê thoân-tō choè tē-it, án-ni lán tio̍h chı̍p-tiong lán ê cheng-sı̂n, hōng-hiàn tı̄ kok-goā ê thoân-tō, hō͘ kı̂-thaⁿ bô ū ı̄ⁿ-siōng ê lâng khı̀ koan-sim kı̂-thaⁿ ê tāi-chı̀. Hiah-ê lia̍h kok-lāi ê kang-chok thang choè iàu-kín ê lâng, sı̂-siông ū chin-choē kang-chok thang choè. Chóng-sı̄ tùi kó͘-chá kàu taⁿ chin chió lâng koan-sim tı̄ kàu-hoē chı̀-siōng ê kang-chok. 
  Siat-sú lán nā lia̍h goā-kok thoân-tō choè tē-it, lán eng-kai tio̍h pí kı̂-thaⁿ ê sū koh khah toā kòng-hiàn tı̄ kok-goā ê thoân-tō chiah tio̍h. Chhiáⁿ mn̄g, lí nā-sı̄ seng-lí lâng ū khah choē chı̂ⁿ, lí beh tâu-chu tı̄ tá-lo̍h? Tong-jiân sı̄ beh tâu-chu tı̄ tē-it iàu-kín ê seng-lí. In-ūi lí ǹg-bāng beh hoat-tián lí ê seng-lí tē-it iàu-kín ê pō͘-hūn. Tùi goā-kok ê thoân-tō eng-kai iā tio̍h án-ni. Tùi sè-kài thoân-tō sı̄ kàu-hoē choè iàu-kín ê kang-chok, lán eng-kai tio̍h chiong lán ê chı̂ⁿ, tâu-chu tı̄ chit-ê choè iàu-kín ê pō͘-hūn. Nā bô, lán chiū m̄-sı̄ chiong goā-kok thoân-tō choè tē-it, in-ūi lán bô sı̀n che sı̄ kàu-hoē chı̀-siōng ê kang-chok. Goá kám-kak chin chió bo̍k-su, chin chiàⁿ teh sı̀n tùi sè-kài thoân-tō sı̄ in choè tiōng-iàu ê kang-chok. 
  Chit hāng sū goá ài kóng: “Múi chı̍t-keng kàu-hoē, ēng tı̄ goā-kok thoân-tō ê hùi-iōng tio̍h pí ēng tı̄ ka-kı̄ ê kàu-hoē koh khah choē chiah tio̍h. Che sı̄ chin ū ha̍p-lí ê, lán nā siong-sı̀n, tùi sè-kài thoân-tō choè tē-it, án-ni lán eng-kai tio̍h tâu-chu tı̄ goā-kok ê thoân-tō, pí ēng tı̄ lán ka-kı̄ ê kàu-hoē ê hùi-iōng koh khah chē. 
  Kū-nı̂ chiaⁿ-ge̍h tùi goá kàu-hoē cha-siàu ê lâng, goá mn̄g 2 ê būn-tê: tē-it, “Kū-nı̂ lán ūi-tio̍h ka-kı̄ ū ēng joā-choē chı̂ⁿ?” In tiau-cha siàu-phō͘ kā goá ı̀n kóng, “Sú-bı̍t-su phok-sū, lí kū-nı̂ ū sú-iōng 4 bān 5 chheng-kho͘ tı̄ lí pún kàu-hoē ê kang-chok”. Jiân-āu, goá chiū mn̄g tē-jı̄ ê būn-tê kóng, “Lán ū ēng joā-choē tı̄ goā-kok ê thoân-tō?” “Kū-nı̂ lí ū ēng 29 bān 8 chheng-kho͘ tı̄ goā-kok ê thoân-tō”. Goá kóng, “Chin hó”, tàn-sı̄ lín kiám bô khoàⁿ m̄ tio̍h? Sı̄ lán ka-kı̄ ēng 29 bān 8 chheng-kho͘, iā tùi goā-kok chiah ēng 4 bān 5 chheng-kho͘ nih? In kóng, “M̄ sı̄, goán bô m̄-tio̍h, lí ēng 29 bān 8 chheng-kho͘ tı̄ goā-kok, ēng 4 bān 5 chheng kho͘ tı̄ ka-kı̄ ê kàu-hoē”. Goá ı̀n kóng, “Chin hó lah, án-ni chiah eng-kai, tio̍h siông-siông án-ni chiah hó”. Siat-sú Bı̂n-chiòng kàu-hoē ê tióng-chip nā lâi tùi goá kóng, “Ēng tı̄ pún kàu-hoē ê hùi-iōng, eng-kai tio̍h pí goā-kok thoân-tō koh khah choē”. Án-ni in tek-khak oē liâm-piⁿ chiap-tio̍h goá ê sı̂-chit-su, chí-ū oē-hiáu ūi-tio̍h ka-kı̄ ēng choē-choē chı̂ⁿ, iā m̄ goān-ı̀ tùi goā-kok thoân-tō ēng khah choē chı̂ⁿ ê kàu-hoē, goá bô ài choè in ê bo̍k-su. Goá chin hoaⁿ-hí goán chí-ū ūi-tio̍h ka-kı̄ ēng 4 bān 5 chheng kho͘, iā tı̄ goā-kok thoân-tō ēng 29 bān 8 chheng kho͘. 
  Sò͘-nı̂ chêng goá khai-sí chhòng-siat Bı̂n-chiòng kàu-hoē ê sı̂, goá ū thiaⁿ-tio̍h choē-choē hāng sū, tàn-sı̄ ū chı̍t-hāng lâng bô kā goá kóng. Kàu tı̄ lé-pài-jı̍t, goá beh khai-sí thâu chı̍t-pái káng-tō ê sı̂, koè-kè bı̄n iu-chhiû lâi tùi goá kóng, “Sú-bı̍t-su phok-sū, tû-liáu chı̍t-hāng í-goā, goán í-keng chiong kàu-hoē it-chhè ê sū lóng kā lí kóng lah.” Goá thèng-hāu i tàu-tí beh kóng sím-mı̍h tāi-chı̀. Thêng chı̍t-sı̂-á i chiū kóng: “Chit keng kàu-hoē ū hū-chè, goán ū chı̍t-koá eng-kai tio̍h la̍p ê chı̂ⁿ, bē-tàng la̍p, tı̄ koè-kè ê chhiú lóng bô chı̂ⁿ”. I kóng liáu-āu it-tı̍t khoàⁿ goá, chhin-chhiūⁿ teh ǹg-bāng goá oē tùi lak-tē-á the̍h chı̂ⁿ, tùi i kóng, “the̍h chiah-ê chı̂ⁿ khı̀ hêng chè.” 
  Nā-sı̄ goá bô án-ni choè, hoán-tńg oa̍t-tńg-sin, kiâⁿ khı̀ káng-tâi. Chóng-sı̄ goá teh kiâⁿ ê sı̂, kı̂-tó kóng, “Chú ah, goá beh tùi chı̍t ê sū lâi chai-iáⁿ Sèng-keng lāi-bı̄n ê ı̀-gı̄.” Goá siūⁿ kàu Sèng-keng kóng, “Lín tio̍h tāi-seng kiû I ê kok (ūi-tio̍h beh khok-tiong Siōng-tè ê kok kàu choân sè-kài), kap I ê gı̄, chiū chiah-ê mı̍h lóng beh soà hō͘ lín”. Hit jı̍t goá ūi-tio̍h kok-goā ê thoân-tō lâi káng-tō. 
  Lé-pài-jı̍t àm lah, sı̄ goá tı̄ hia káng-tō ê thâu chı̍t ê lé-pài-jı̍t, goá eng-kai tio̍h thoân Hok-im ê tō-lí, chóng-sı̄ goá kám-kak tio̍h kóng goā-kok thoân-tō ê tō-lí, só͘-í goá chiū kóng chit toê-ba̍k. Hit mê goá chhiáⁿ hoē-chiòng tı̄ chit lé-pài tiong ta̍k-mê lóng lâi, in kó-jiân lóng-chóng lâi lé-pài, in koh-chài tùi goá thiaⁿ-tio̍h goā-kok thoân-tō ê tō-lí. Pài-jı̄ in ia̍h tùi goá thiaⁿ-tio̍h goā-kok thoân-tō ê tō-lí, pài-saⁿ in koh-chài thiaⁿ-tio̍h lēng-goā chı̍t phiⁿ koan-hē goā-kok thoân-tō ê tō-lí, pài-sı̀ àm goá iû-koh kóng goā-kok thoân-tō ê tō-lí. Pài-gō͘ thiaⁿ-chiòng cheng-ka, kiám-chhái sı̄ ūi-tio̍h hi-kı̂ ê in-toaⁿ lâi ê, chóng-sı̄ in só͘ thiaⁿ-tio̍h ê iû-goân sı̄ chı̍t-phiⁿ koan-hē goā-kok thoân-tō ê tō-lí. 
  Goá teh siūⁿ in tek-khak saⁿ-kap teh kóng, “Goán chit-ūi sin bo̍k-su, goán chin boē liáu-kái i, chhin-chhiūⁿ tû-khı̀ goā-kok thoân-tō í-goā bô ū sím-mı̍h tō-lí ê khoán. Taⁿ tē 2 lé-pài-jı̍t teh beh kàu lah, kiám-chhái i beh chin chiàⁿ khai-sí káng-tō.” 
  Tē 2 lé-pài-jı̍t kàu lah, goá oē-kı̀-tit hit jı̍t ná chhin-chhiūⁿ chā-jı̍t chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, tı̄ chá-khí-sı̂ ê lé-pài, goá pò-kò kóng: “Kin-á-jı̍t lán beh kú-hêng 3 pái ê lé-pài, iā beh ūi-tio̍h kok-goā thoân-tō hōng-hiàn 3 pài, thâu chı̍t-pài sı̄ chá-khí, tē 2 pài sı̄ ē-po͘, tē 3 pái sı̄ ē-àm”. Ū chı̍t-pō͘-hūn ê lâng chhin-chhiūⁿ tio̍h-kiaⁿ ê khoán teh khoàⁿ goá, nā-sı̄ goá chiū khai-sí goá ê kang-chok lah. Goá tit-tio̍h chı̍t ê soan-kàu-su ê pang-chān kè-oē beh khui soan-kàu-su hoē-gı̄. Koat-tēng án-ni choè, hit chá-khí goá kóng koan-hē goā-kok thoân-tō ê tō-lí, iā chhiáⁿ hoē-chiòng tio̍h ūi-tio̍h kok-goā thoân-tō lâi hōng-hiàn. Hā-ngó͘ àm-sı̂ ê chū-hoē lóng saⁿ-tâng, goá tı̄ chia lóng bô kóng kàu ū ūi-tio̍h pún kàu-hoē lâi hōng-hiàn. Goá iā chiong só͘ hōng-hiàn ê chò goā-kok thoân-tō ê lō͘-ēng. Nā chhin-chhiūⁿ án-ni koh kè-sio̍k lo̍h-khı̀, oē cháiⁿ-iūⁿ. 
  In pı̀ⁿ-choè chin koan-sim kok-goā thoân-tō, chham-ka chū-hoē ê lâng-gia̍h jı̍t-jı̍t ke-thiⁿ. Choē-choē lêng-hûn tit-kiù, kàu-hoē lāi-bı̄n ê chē-ūi chin kín chiū chē moá, bô kú in iā tit-tio̍h ı̄ⁿ-siōng, só͘-í in chiū khai-sí hōng-hiàn, hōng-hiàn in koè-khı̀ só͘ m̄-bat hōng-hiàn ê. Tı̄ kúi lé-pài tiong, chin kín chiū chiong kàu-hoē ê chè-bū lóng hêng chheng-chhó͘, koh tùi hit jı̍t kàu kin-á-jı̍t, tı̄ goán ê kang-chok tiong, lóng m̄-bat koh khoàⁿ-kı̀ⁿ hū-chè chit-ê jı̄, goán chai-iáⁿ goán chiong eng-kai hē tı̄ tē-it ê hē tı̄ tē-it ê sı̂, Siōng-tè pún-sin chiū ka-kı̄ kang-chok. 
  It-poaⁿ ê kàu-hoē só͘ tú-tio̍h ê khùn-lân, chiū-sı̄ chiong chhia hē tı̄ bé ê thâu-chêng, jiân-āu bo̍k-su siū bēng khui-chhia, chē tı̄ i ê ūi sái-chhia. Chóng-sı̄ lán nā chiap-la̍p Siōng-tè ê kè-oē, lán chiū chin iông-ı̄ⁿ khoàⁿ beh khı̀ tá-lo̍h chiū khı̀ tá-lo̍h, chhia chiū chin hó sái lah. Só͘-í tāi-seng tio̍h ló͘-le̍k chiong Siōng-tè kok khòng-khoah kàu choân sè-kài, jiân-āu Siōng-tè chiū oē chiong it-chhè ê khiàm-kheh siúⁿ-sù lán, in-ūi Siōng-tè ê kè-oē tek-khak boē oē sit-pāi. 
  Siat-sú goá nā siū phèng-chhiáⁿ kàu tı̄ lēng-goā chı̍t-keng kàu-hoē, iā hit keng kàu-hoē iû-goân ū hū-chè, goá tek-khak oē chiàu í-chêng ê choè-hoat khı̀ choè. Goá tek-khak beh khui chı̍t ê toā ê soan-kàu-su hoē-gı̄, āu-lâi kiû Siōng-tè lâi koan-sim toē-hng ê chè-bū. Siōng-tè tek-khak boē ko͘-hū goá. Só͘-í lán eng-kai tio̍h choè ê, chiū-sı̄ tio̍h tāi-seng khı̀ choè, jiân-āu sè-jı̄ khoàⁿ Siōng-tè ê kang-chok. 
  KAÙ-HOĒ 
  Tē 3 kù goá só͘ beh kiông-tiau ê chiū-sı̄ “Kàu-hoē” chit kù oē. “Kàu-hoē chı̀-siōng ê kang-chok chiū-sı̄ tùi sè-kài thoân hok-im”, goá só͘ teh kóng ê kàu-hoē chiū-sı̄ choân-pō͘ ê kàu-hoē. Phı̀-jū lâi kóng, tı̄ Bı̂n-chiòng kàu-hoē bô Lú-soan-tō-hoē. Goán koat-tēng bô ài chit khoán ê cho͘-chit, goá m̄-sı̄ hoán-tùi chit khoán ê thoân-thé, goá beh ūi-tio̍h múi chı̍t ê lú-soan ê thoân-thé chin kám-siā Siōng-tè. Ū sı̂ soan-kàu ê kng sı̄ tùi lú-soan thoân-thé hoat-chhut. Chóng-sı̄ goá ài ēng 2 hun-cheng kú ê sı̂-kan chiū beh hō͘ lí bêng-pe̍k, chı̍t-khoán ê cho͘-chit tùi goán sı̄ bô pit-iàu ê. 
  Ká-sú goá tı̄ lú-soan ê chū-hoē, tùi in kóng, “Hiān-chāi lín beh chiâⁿ chı̍t ê lú-soan-kàu-su-thoân, lín só͘ tio̍h choè ê kang-chok chiū-sı̄ chiong hok-im thoân kàu choân sè-kài, che sı̄ lín ta̍k ê só͘ tio̍h choè iàu-kín ê kang-chok”. Nā án-ni, í-āu goá beh tùi múi chı̍t lâng, á-sı̄ kàu-hoē lāi kı̂-thaⁿ chó͘-chit kóng-oē ê sı̂ m̄ chai beh án-choáⁿ kóng? Hit sı̂ goá kiám-chhái tio̍h kóng án-ni “Chit-ê m̄ sı̄ kàu-hoē lāi choè iàu-kín ê kang-chok, put-kò sı̄ chı̍t sió pō͘-hūn ê sū, sı̄ kàu-hoē kang-chok chin choē tiong ê chı̍t pō͘-hūn nā-tiāⁿ, hō͘ hiah-ê hū-jı̂n-lâng khı̀ koan-sim chiū hó, in oē koan-sim tı̄ sè-kài thoân-tō, só͘ chhun ê lán,----chiū-sı̄ lán chiah-ê ta-po͘-lâng----lán tio̍h choè chin-sı̍t ū kè-ta̍t lán ta-po͘-lâng só͘ tio̍h choè ê sū.” 
  Bô! Múi chı̍t lâng tı̄ goá ê kàu-hoē, lóng sı̄ soan-kàu-su hoē ê chı̍t hūn-chú. Goá chin kı̂-thāi, 80 miâ á-sı̄ koh khah choē ê sèng-koa-tūi-oân, choân-pō͘ lóng ū chiap-la̍p in ê chek-jı̄m, só͘ ū ê tiúⁿ-ló, chip-sū, hoē-iú, múi chı̍t ê chiau-thāi-oân, múi chı̍t ê Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân, á-sı̄ sū-bū-oân, múi chı̍t ê ta-po͘ gín-ná kap cha-bó͘ gín-ná lóng tio̍h kòng-hiàn tı̄ kok-goā thoân-tō. Goá bô ài pē-bú hōng-hiàn in kiáⁿ-jı̂, goán ài kà-sı̄ gín-ná tio̍h hōng-hiàn in ka-kı̄, tùi in 5 hoè á-sı̄ 6 hoè ê sı̂ in tit-tio̍h chit-ê kà-sı̄, kàu tı̄ tióng-toā ê sı̂, m̄-bián koh tùi pa̍t-lâng lâi ha̍k-sı̍p cháiⁿ-iūⁿ lâi hōng-hiàn, á-sı̄ pang-chān lâng. 
  Chit-ê kang-chok sı̄ pí sím-mı̍h chó͘-chit koh khah iàu-kín, in-ūi che sı̄ sio̍k tı̄ choân-pō͘ kàu-hoē. Múi chı̍t lâng lóng tit-tio̍h ı̄ⁿ-siōng ê sı̂, chiū lóng oē khai-sí kang-chok. Lán ê phiau-gú sı̄, “múi chı̍t ê Ki-tok-tô͘ lóng sı̄ soan-kàu-su”. Che chiū-sı̄ choân kàu-hoē ê kang-chok. 
  SĪ CHAINN2-IUNN7 CHOÈ-CHIANN5 Ê? 
  Bô-lūn goá khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi, lâng lóng mn̄g goá chit-ê būn-tê. “Lí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ lâi tit-tio̍h chit khoán ê hōng-hiàn? Hiah-ê chı̂ⁿ sı̄ tùi tá-lo̍h lâi ê? Lí ê kàu-hoē ū chin choē pah-bān pù-ong mah?” Ka-ná-tāi Thian-chú-kàu sin-bûn ê phian-chip, khoàⁿ-tio̍h goán ê pò-kò-pió só͘ kám-kak ê, i siá-phoe kā goá mn̄g kóng, “Lí ê kàu-hoē ū chin choē pah-bān pù-ong mah?” Goá kā i ı̀n-kóng: “Bô” i chin tio̍h-kiaⁿ, āu-lâi i tı̄ Thian-chú-kàu ê khan-bu̍t tiong ū siá chı̍t-phiⁿ chin tn̂g ê bûn-chiuⁿ kóng, “Chı̍t-ūi jia̍t-sim ê bo̍k-su léng-tō ê hōng-hiàn sı̄ pí tùi An-tāi-lio̍k kàu-khu só͘ ū ê Thian-chú-kàu kàu-hoē ê hōng-hiàn koh khah choē.” I kóng, “Lán sı̄ sı̀n-gióng ê chin-sı̍t ê koán-lí-jı̂n, chóng-sı̄ lán hō͘ chit-ê sin-kàu ê kàu-hoē iâⁿ-koè lán, che sı̄ chı̍t kiāⁿ chin kiàn-siàu ê sū”. Tong-jiân i ê ı̀-sù sı̄ beh kek-lē Thian-chú-kàu ê sı̀n-tô͘ tùi hōng-hiàn koh khah jia̍t-sim. Bô, goán bô pah-bān ê pù-ong, kóng sı̍t-chāi oē, tı̄ goán kàu-hoē, bô ū chı̍t ê ū châi-sán ê lâng, goán ê hōng-hiàn sı̄ tùi chin choē pêng-siông ê hoē-iú lâi ê. 
  Ū chı̍t-pái chı̍t ê toā kàu-phài ê goā-kok soan-tō-kàu-sū mn̄g goá kóng, “Kiám ū sím-mı̍h pı̀-koat”. I ài chai, siáⁿ-sū in kàu-phài ê hōng-hiàn teh kiám chió. Goá kā i kóng, “Bó͘-bó͘ phok-sū ah, lí chiū-sı̄ chiong lí ê goā-kok thoân-tō hi-seng tı̄ ū-sǹg ê lāi-bı̄n, lí kiò hoē-iú ūi-tio̍h ū-sǹg lâi hōng-hiàn. Jiân-āu lí chiong só͘ tit-tio̍h ê chı̂ⁿ chiàu lí só͘ khoàⁿ choè su-iàu ê lâi hun-phoè. Án-ni choè sı̄ boē ēng-tit, lí boē ēng-tit chiong hiah-nı̍h iàu-kín ê sè-kài thoân-tō, hē tı̄ ū-sǹg tiong thiu chhut-lâi, hē tı̄ múi chı̍t ê lâng lóng khoàⁿ oē tio̍h ê káng-tâi téng. Chin choē lâm-lú chheng-liân siū kám-tōng beh chı̀-goān choè soan-kàu-su ê sı̂, hoē-chiòng só͘ su-iàu ê, pēng m̄ sı̄ ū-sǹg-pió, chiū-sı̄ Sèng Sı̂n ê kám-tōng”, i thiaⁿ goá kóng chiah-ê oē liáu-āu, chiū chàn-sêng goá só͘ kóng ê. 
  Goán tùi tá-lo̍h lâi tit-tio̍h chiah-ê? Kiám-chhái goá nā tùi lí kóng, it-tēng oē hō͘ lí ū pang-chān chiah tio̍h. 
  Goán tit-tio̍h chiah-ê chı̂ⁿ, m̄ sı̄ tùi sèng-chhan, chû-siān-chhı̄ gı̄-hoē, im-ga̍k-hoē, cha̍p-hoè bé-bē lâi tit-tio̍h ê. Goá m̄ sı̄ hoán-tùi chiah-ê lâi tit-tio̍h chı̂ⁿ, in-ūi hoē-iú bô ài chò chiah-ê tāi-chı̀. Chı̍t ê seng-lí lâng teh choè i só͘ bô ài ê seng-lí, i kiám oē sêng-kong? Hiān-chāi goán teh chi-chhı̂ 350 miâ ê soan-kàu-su, múi kò-ge̍h goán tio̍h ài ū 2 bān kho͘, nā bô, hiah-ê soan-kàu-su oē tú-tio̍h kan-khó͘. Chhiáⁿ mn̄g, lín chò seng-lí ê lâng ū kúi ê ū chiah nı̍h toā ê chek-jı̄m neh? Siat-sú lí múi kò-ge̍h nā it-tēng tio̍h ài ū 2 bān-kho͘, lí beh án-choáⁿ? Siat-sú nā ū 350 miâ ê kang-lâng, teh oá-khò lí lâi seng-oa̍h ê sı̂ lí beh cháiⁿ-iūⁿ? Goá ài kā lí kóng: “Siōng-tè tek-khak bô ko͘-hū lâng, bô-lūn goá tı̄ kok-lāi á-sı̄ kok-goā, tı̄ Eng-kok, Ò-tāi-lı̄-a khui pò͘-tō-tāi-hoē só͘ su-iàu ê kim-chı̂ⁿ lóng bô khiàm-kheh, chiàu siông tit-tio̍h iā chiàu siông chi-chhut”. 
  Hiān-chāi chhiáⁿ kā goá kóng, “Lí kiám bat tùi cha̍p-hoè ê bé-bē tit-tio̍h 2 bān kho͘? Nā-sı̄ bô, choè hit-ê sū ū sím-mı̍h lō͘-ēng? Án-ni goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè? Tong-jiân tio̍h oāⁿ pa̍t-khoán ê hong-hoat, chiū-sı̄ oē-thang tit-tio̍h kàu-gia̍h ê kim-chı̂ⁿ ê hong-hoat. Choē-choē lâng ū chit-khoán ê siūⁿ-hoat chiū-sı̄, “Kiau-tı̄ Bō͘-le̍k sí-khı̀ ê sı̂, Kiau-tı̄ Bō͘-le̍k ê Siōng-tè iā sí-khı̀.” Chóng-sı̄ goá ài kóng Siōng-tè boē oē sí, Í-lı̄-a ê Siōng-tè hiān-chāi iáu teh oa̍h, I oē choè-chhut só͘ su-iàu ê sı̂n-jiah. “Goá kā lí kóng, lí nā sı̀n goá, lí kiám boē khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê êng-kng? Sı̀n ê lâng hoān-sū lóng oē.” 
  Koè-khı̀ 30 nı̂ kú múi nı̂ goán lóng khui soan-kàu-su hoē-gı̄, kı̂-kan sı̄ 4 lé-pài kú, ū 5 ê lé-pài-jı̍t. Chū-hoē chı̍t jı̍t 3 pái, chá-khí-sı̂, ē-tàu-sı̂, ē-àm-sı̂, tāi-seng hō͘ chham-ka chū-hoē ê lâng ū kok-goā thoân-tō ê ı̄ⁿ-siōng liáu-āu, goán chiū kú-hêng khò sı̀n-sim ê hōng-hiàn, goán ê hoē-chiòng chiū piáu-sı̄ tı̄ beh lâi ê 12 kò-ge̍h tiong só͘ pē-thang hōng-hiàn ê sò͘-bo̍k. 
  Pho-su-tùn Kong-hn̂g-lō͘ kàu-hoē, ū chı̍t pái chhiáⁿ goá khı̀ khui pò͘-tō tāi-hoē, goá chiū khı̀. Hit sı̂ hoē-tiûⁿ lâng chē kàu moá-moá, chin choē lâng bô chē-ūi. Khiā ê toā-pō͘-hūn, lóng sı̄ chheng-liân lâng, lóng ū chiap-la̍p Ki-tok. Kàu-hoē ê bo̍k-su chhiáⁿ goá kàu i ê pān-kong-sek, kā goá kóng “Sú-bı̍t-sū phok-sū, chit keng kàu-hoē 135 nı̂ ê le̍k-sú tiong m̄-bat khui chı̍t pái ê soan-kàu-su hoē-gı̄. Goán chai lí tı̄ lí ê kàu-hoē múi nı̂ lóng ū khui chı̍t pái, lí ū hoaⁿ-hí ūi-tio̍h goán khui chı̍t pái hit-khoán ê hoē mah? Goá mn̄g i ê kàu-hoē tng-sı̂ chı̍t nı̂ tiong hiàn joā chē tı̄ goā-kok thoân-tō. I ı̀n-tap sı̄ chı̍t nı̂ 3 chheng 2 pah kho͘. Só͘-í keh nı̂ goá chiū toà chı̍t kûn ê soan-kàu-su kàu i ê kàu-hoē khı̀ khui soan-kàu-su hoē-gı̄, í-āu 6 nı̂ kú goá kè-sio̍k tı̄ hia khui chit khoán ê hoē-gı̄. Kū-nı̂ hit keng kàu-hoē ū hōng-hiàn 27 bān 6 chheng kho͘ choè goā-kok thoân-tō ê lō͘-iōng. Kám-siā Chú, tı̄ koè-khı̀ kúi-nı̂ kú ū tùi 3 chheng 2 pah kho͘ chı̀n-pō͘ kàu 27 bān 6 chheng kho͘, che lóng sı̄ soan-kàu-su hoē-gı̄ ê kiat-kó. 
  Koh chı̍t ê lē chiū-sı̄ goá ka-kı̄ ê kàu-hoē, 30 nı̂ chêng goá ū khui chı̍t pái soan-kàu-su hoē-gı̄, hit nı̂ ê hōng-hiàn sı̄ 3 chheng 5 pah kho͘, nā-sı̄ kin-nı̂ choè-āu chı̍t piàn, goán só͘ siu ê hōng-hiàn sı̄ 31 bān 4 chheng kho͘. Hiān-chāi goán só͘ ū ê kim-gia̍h sı̄ chhiau-koè 450 bān kho͘, che sı̄ soan-kàu-su hoē-gı̄ só͘ choè ê. Che sı̄ beh hō͘ hoē-chiòng tit-tio̍h ı̄ⁿ-siōng ê hoat-tō͘, in tit-tio̍h ı̄ⁿ-siōng ê sı̂-chūn, chiū khai-sí hōng-hiàn lah. 
  Che m̄ sı̄ chin khùn-lân ê sū, múi chı̍t keng ê kàu-hoē lóng thang choè. Lí tio̍h khoàⁿ ta̍k lâng ū tit-tio̍h ı̄ⁿ-siōng, lóng ū hūn tı̄ chit-ê ı̄ⁿ-siōng ê kang-chok. Kúi-nı̂ chêng goán ta̍k-lâng ê hiàn-kim pêng-kin sı̄ 1 nı̂ 5 kho͘, chóng-sı̄ ū 3000 miâ ê hōng-hiàn chiá, só͘-í goán chiū tit-tio̍h goā-kok thoân-tō ê hōng-hiàn 1 bān 5 chheng kho͘. Choè kı̄n in chı̍t nı̂ pêng-kin ê hōng-hiàn sı̄ 10 kho͘, án-ni goán chı̍t nı̂ chiū oē-thang tit-tio̍h 3 bān kho͘ ê hōng-hiàn. Āu-lâi in chı̀n-pō͘ kàu 15 kho͘, goán chiū tit-tio̍h 4 bān 5 chheng kho͘. Chit khoán ê hōng-hiàn boē thang sǹg choè sím-mı̍h, chí-ū oē thang kóng sı̄ chhin-chhiūⁿ gín-ná teh thit-thô ê hōng-hiàn, in-ūi toā-pō͘-hūn ê ta-po͘ gín-ná chı̍t nı̂ chı̀-chió iā oē thàn 15 kho͘, nā án-ni chit kò-ge̍h chí-ū sı̄ chı̍t kho͘-gı̂n nā-tiāⁿ. Goá ê soè-kiáⁿ Pó-lô, tı̄ sò͘-nı̂ chêng, ū choè tām-po̍h ê mı̍h-kiāⁿ chhut khı̀ boē, chiong só͘ tit ê lóng hōng-hiàn. Goá ê ka-têng só͘ hiàn ê sı̄ Pó-lô só͘ hiàn ê 2 poē, lóng-chóng sǹg, goán hit nı̂ pêng-kin múi lâng ū 96 kho͘ ê hōng-hiàn. Lín só͘ tio̍h choè ê, chiū-sı̄ tio̍h hō͘ múi chı̍t ê hoē-chiòng ū ı̄ⁿ-siōng, múi chı̍t ê hoē-chiòng lóng chiâⁿ-choè ū kui-kú ê hōng-hiàn chiá, án-ni būn-toê chiū kái-koat lah. 
  Ū chı̍t ê kò͘-sū kóng, Iâ-so͘ tò-tńg khı̀ thiⁿ-téng, I tı̄ hia tú-tio̍h thiⁿ-sài Ka-pek-lia̍t. Chú kóng, I tı̄ toē-bı̄n chiūⁿ í-keng oân-sêng kang-chok. 
  Ka-pek-lia̍t mn̄g kóng: “Án-ni lí ê kè-oē sı̄ siáⁿ-khoán, cháiⁿ-iūⁿ chiah oē hō͘ hok-im thoân khui-khoah? Lí ū lâu chı̍t ê toā ê chó͘-chit kap hó ê kè-oē?” 
  Kiù-chú ı̀n kóng, “Bô, goá bô lâu sím-mı̍h khoán ê chó͘-chit; chí-ū chı̍t sió-khoá ê ha̍k-seng, in ê chhut-sin lóng sı̄ sàn-chhiah, in oē chiong hok-im thoân chhut-khı̀.” 
  Ka-pek-lia̍t kóng: “Siat-sú in nā bô án-ni choè, Lí kiám ū sím-mı̍h kè-oē?” 
  Kiù-chú pi-siong ı̀n kóng: “Goá bô kı̂-thaⁿ ê kè-oē.” 
  Chiong-lâi ū chı̍t-jı̍t, chhian-chhian bān-bān ê ı̄ⁿ-pang lâng beh tı̄ Chú ê pó-chō chêng, ēng chhiú chí lán, chek-pı̄ lán, in beh khàu chhut-lâi kóng: “Bô chı̍t ê lâng koan-sim goá ê lêng-hûn.” Lí kap goá beh chhut toā-siaⁿ, siūⁿ beh lâi piān-kái kóng, “Chú, goá kiám sı̄ teh kò͘-siú goá ê hiaⁿ-tı̄ mah?” Chú beh ı̀n lí kóng: “Lí hiaⁿ-tı̄ ê huih ū siáⁿ tùi A-hui-lı̄-ka, A-se-a, chèng hái-tó ǹg goá ai-kiò.” Lí hiaⁿ-tı̄ ê huih ê siaⁿ, sı̄, lí beh tit-kiù kàu thian-tông, chóng-sı̄ lí hiaⁿ-tı̄ ê huih tı̄ lí ê chhiú-nih, chiū-sı̄ hiah-ê kap lí chiap-chhiok ê lâng ê huih. 
  Beh choè siú-bāng ê lâng sı̍t-chāi m̄-sı̄ chı̍t kiāⁿ khin-sang ê sū. “Goá beh tı̄ lí ê chhiú-tiong thó i ê huih.” Kàu-hoē chı̀-siōng ê kang-chok, chiū-sı̄ sè-kài thoân-tō, tùi chit-kiāⁿ sū, chhíⁿ mn̄g, lí beh cháiⁿ-iūⁿ lâi choè? 

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 03]][[Category: 1964|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 03]][[Category: Sú-bı̍t-su|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 03]][[Category: Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 03|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 03]]</text>
      <sha1>l8ns0nrwm8z526r0bjkg7xrd06r0c7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4000</id>
    <revision>
      <id>4927</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē 4 Chiuⁿ&lt;BR&gt;Siōng-tè Cháiⁿ-iūⁿ Kiò Goá Choè Sè-kài Thoân-tō Ê Kang 
  Chhiáⁿ hian-khui Má-thài hok-im 9 chiuⁿ 35-38 chat “Iâ-so͘ piàn kiâⁿ chiah-ê siâⁿ chiah-ê hiuⁿ-siā...” chhiáⁿ chù-ı̀ I kàu ta̍k ê siâⁿ, ta̍k ê hiuⁿ-siā, I bô tiàm tı̄ chı̍t ê thoân-thé, Iâ-so͘ bô chò bo̍k-su, I sı̂-siông teh kiâⁿ. “Iâ-so͘ piàn kiâⁿ chiah-ê siâⁿ chiah-ê hiuⁿ-siā...... thoân thian-kok ê hok-im”. 
  “I khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê chèng-lâng chiū khó-lı̂n in”. Sím-mı̍h sı̄ khó-lı̂n? Khó-lı̂n m̄-sı̄ tông-chêng, khó-lı̂n chiū-sı̄ thiàⁿ ê tōng-chok, lán ū khó-lı̂n ê sim á-bô? Nā ū, tio̍h choè Chú só͘ choè ê. 
  “Chiū kā I ê ha̍k-seng kóng, thang siu-sêng ê sı̄ choē, choè kang ê sı̄ chió”. Che sı̄ tng-sı̂ ê būn-toê, siāng-khoán I ê sı̂-tāi ê būn-toê iā-sı̄ lán kin-á-jı̍t ê būn-toê. Thang siu-sêng ê sı̂ choē, choè kang ê sı̂ chió, nā-sı̄ án-ni beh cháiⁿ-iūⁿ kái-koat chit-ê būn-toê? Sèng-keng kóng, “Só͘-í lín tio̍h kiû hn̂g-chú pek kang khı̀ kā I siu-sêng.” 
  Goá Kiám Thang Tiāⁿ-Tiāⁿ Toà Ka-ná-tāi? 
  Kúi-nı̂ chêng goá chiong Sèng-keng tha̍k chin se̍k, bo̍k-tek sı̄ ài khoàⁿ goá tàu-tí thang tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ Ka-ná-tāi, koh ū ho̍k-chiông Siōng-tè. Goá mn̄g ka-kı̄, goá sı̄ ài tiàm tı̄ Ka-ná-tāi choè khin-sang ê bo̍k-hoē kang-chok, án-ni choè, Siōng-tè oē moá-chiok á-boē? 
  Chóng-sı̄ goá tha̍k Sèng-keng ê sı̂, goá hoat-kiàn tio̍h chit khoán ê piáu-sı̄: Bān-kok, bān-bı̂n, bān-cho̍k, choân sè-kài, ta̍k-iūⁿ ê giân-gú, peh-sı̀ⁿ, kok-ka, toē-ke̍k. Oāⁿ chı̍t-kù oē lâi kóng goá só͘ hoat-kiàn ê chiū-sı̄, hok-im sı̄ beh siúⁿ-sù choân sè-kài, ta̍k ê pang-kok, bān-cho̍k, bān-lūi, ta̍k-khoán ê khiuⁿ-kháu, ta̍k-iūⁿ ê peh-sı̀ⁿ ê, só͘-í lâng-lâng lóng eng-kai tio̍h thiaⁿ. 
  Goá khoàⁿ tio̍h chiah-ê Sèng-keng chat, goá chiū mn̄g chı̍t ê būn-toê, só͘ ū ê kok-ka lóng tı̄ Ka-ná-tāi? Nā-sı̄ goá chiū thang tiàm tı̄ goá ê kok-ka, tı̄ chia thoân hok-im, m̄ bián chhut-khı̀ kàu pa̍t ūi; chóng-sı̄ nā ū chı̍t ê kok-ka tı̄ Ka-ná-tāi kok-kéng í-goā, án-ni goá chiū ū gı̄-bū, tio̍h lı̄-khui goá ê kok-ka, chhut-khı̀ kàu kı̂-thaⁿ ê kok-ka. Goá nā boē thang khı̀, iā tio̍h phài lâng thè goá khı̀. Chit 2 hāng goá lóng bô khı̀ choè, án-ni goá tı̄ pò-siúⁿ ê jı̍t-chí oē sit-lo̍h só͘ ū ê pò-siúⁿ. 
  Goá ê pêng-iú, lí sím-mı̍h khoán? Lí í-keng chai hok-im tio̍h thoân kàu tı̄ bān-pang, bān-kok, choân sè-kài, bān-cho̍k bān-lūi, ta̍k khoán ê giân-gú tı̍t kàu toē-ke̍k. Chhiáⁿ mn̄g koan-hē chit-ê sū lí ū choè sím-mı̍h? Lí ū kè-oē beh án-choáⁿ khı̀ choè mah? Lí beh ka-kı̄ khı̀ á-sı̄ beh phài lâng khı̀. Nn̄g hāng lóng oē ēng-tit, chóng-sı̄ lí nā 2 hāng lóng bô choè, lí sı̄ ū chai-ē, Siōng-tè ê bēng-lēng lí tek-khak tio̍h sūn-ho̍k, tek-khak tio̍h kiaⁿ Siōng-tè ê bēng-lēng, in-ūi bô lō͘ thang siám-pı̄ Siōng-tè ê bēng-lēng. 
  GOÁ SIUNN7 AÌ CHHUT-KHÌ 
  Goá 18 hoè hit nı̂, goá bat khı̀ Eng-sio̍k Ko͘-lûn-pí-a Ìn-tē-an lâng hia, toà tı̄ kı̄n A-lah-sū-ka ê Ìn-tē-an lâng ê chháu-chhù nih, lı̄ goá ê chhù ū 4000 lí ê só͘-chāi. Tiàm hia ū 1 nı̂ goā kú; āu-lâi goá kám-kak goá tio̍h koh siū kàu-io̍k, só͘-í choè-āu chiū koh tò-tńg kàu bûn-hoà toē-tài. Tha̍k 5 nı̂ kú ê sı̂n-ha̍k, pı̍t-gia̍p liáu-āu chiū siū hong-lı̍p choè thoân hok-im ê kang-chok, liáu-āu koh chài kè-sio̍k chı̍t nı̂ ê gián-kiù kang-chok. 
  Āu-lâi goá tùi Tiúⁿ-ló-hoē kok-goā soan-tō-hoē chı̀-goān beh kàu Ìn-tō͘ kang-chok. In chin siông-sè khó-lū goá ê chı̀-goān, goá iā kò-jı̂n khı̀ soan-tō-hoē chhoē in, kàu-boé bô ún-chún goá. Soan-tō-hoē khoàⁿ goá bô ha̍h tı̄ choè soan-kàu-su ê kang-chok. Goá tò-tńg kàu goá ê kò͘-hiong kang-chok, chiū choè To-lûn-to Ta̍t-lı̄ tiúⁿ-ló kàu-hoē ê bo̍k-su, āu-lâi choè soan-tō-hoē ê bo̍k-su. Chóng-sı̄ goá bô lia̍h chit-ê choè moá-chiok, goá chai goá tek-khak tio̍h siūⁿ pān-hoat; in-ūi goá í-keng chin chheng-chhó͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ı̄ⁿ-siōng. Choè-āu, goá ka-kı̄ kàu Au-chiu ê So͘-ngô͘ soan-kàu-khu tùi chin khoah ê khu-he̍k, chiū-sı̄ Lia̍p-thoat-úi-a, Ài-so-nı̂-a, Pho-lân téng ê só͘-chāi kang-chok, kiat-kó ū tit-tio̍h chin-choe8 ê lêng-hûn kui Ki-tok. Goá thoân-kàu goá ê sin-thé phah pháiⁿ, chiū hūn-khı̀ lah. Só͘-í goá chiah tńg-lâi goá ê chhù. 
  Goá ū lú-hêng choân Bí-kok kap Ka-ná-tāi, khui pò͘-tō tāi-hoē, nā-sı̄ choè-āu goá koh kám-kak tio̍h chhut-kok. Só͘-í goá chit pái chiū kàu Se-pan-gâ, chóng-sı̄ goá iū koh phoà-pı̄ⁿ, put-tek-put koh tò-tńg lâi chhù-nih. 
  Āu-lâi goá tı̄ To-lûn-to chòng-siat Bı̂n-chiòng kàu-hoē, sı̄ Chú-āu 1930 nı̂ ê sū. 2 nı̂ āu goá koh chı̍t pái siū kám-tōng khı̀ Hui-chiu. Goá tit-tio̍h To-má Lan-pek phok-sū ê tâng-phoāⁿ, 2 lâng khiâ bé kàu Hui-chiu ê lāi-toē khı̀, chı̍t jı̍t kiâⁿ 30 lí, choè-āu koh tı̄ Hui-chiu chin toā ê chháu-nâ tiong tó lo̍h-khı̀, pēⁿ kàu chin lı̄-hāi. La̍k lé-pài chiah hó khí-lâi, só͘-í koh chı̍t pái tò-tńg kàu tı̄ bûn-bêng ê só͘-chāi. 
  Chit sı̂ goá chiah khai-sí kám-kak tng-sı̂ soan-tō-hoē ê koat-tēng sı̄ tio̍h, in-ūi goá bô sek-ha̍p tı̄ soan-kàu-su ê kang-chok. Chóng-sı̄ goá í-keng tit-tio̍h ı̄ⁿ-siōng, goá chai-iáⁿ kı̂-thaⁿ kok-ka ê peh-sı̀ⁿ chin su-iàu thiaⁿ hok-im. Só͘-í Chú-āu 1938 nı̂ goá chiū koh chài chhut-khı̀ goā-kok pò͘-tō, beh chı̄n goá só͘ eng-kai tio̍h ê kang-chok lâi chiâⁿ sè-kài thoân-tō ê bo̍k-phiau. Chit pái goá ū khı̀ Thài-pêng-iûⁿ, mı̂-jı̍t chē chûn 31 jı̍t kú, goá kám-kak tio̍h chiong hok-im thoân hō͘ hiah-ê chia̍h-lâng ê bı̂n-cho̍k kap thó͘-lâng, kap Só-lô-bûn kûn-tó ê lâng, hō͘ in choè Ki-tok-tô͘. Chóng-sı̄ bô kú goá chiū hoān-tio̍h koâⁿ-jia̍t pēⁿ, i-tı̄ 3 nı̂ chiah hó khí lâi. Chit tiong-kan chı̍t pái koh chı̍t pái, chı̍t kò-ge̍h koh chı̍t kò-ge̍h goá ê phoà-pı̄ⁿ lóng boē hó khí-lâi, kàu bé i-seng kap kı̂-thaⁿ soan-kàu-su, chiong goá koh-chài sàng tńg-khı̀ To-lûn-to kang-chok. 
  Chóng-sı̄ goá boē thang thêng-chí, goá lóng-chóng ū hóng-būn 66 ê kok-ka, hiān-chāi goá iáu sı̄ teh siūⁿ ài khı̀ goā-kok thoân-tō. 
  GOÁ SANG3 TAĪ-LÍ Ê LANG5 CHHUT-KHÌ 
  Goá tú chiah khai-sí bo̍k-hoē ê sı̂, goá kám-kak ka-kı̄ boē thang chhut-khı̀, só͘-í goá chiū siūⁿ ài phài tāi-lí ê lâng chhut-khı̀. Ū chı̍t jı̍t goá tú-tio̍h Lâm-bí chiu Pò͘-tō liân-bêng ê Koa Bo̍k-su. Goá kā i kóng: “Lí ū beh phài sin ê soan-kàu-su chhut-khı̀ á-bô?” I ı̀n goá kóng: “Ū, goán í-keng ū 5 ê chún-pı̄ beh chhut-khı̀.” Goá koh kā i mn̄g, “Siáⁿ-sū bô beh koáⁿ-kín sàng in chhut-khı̀?” I ı̀n kóng: “In-ūi goán bô chı̂ⁿ.” Goá koh mn̄g i kóng: “Siat-sú goá nā oē thang kā in chún-pı̄ lú-hùi, lí beh ún-chún goán lâi kiong-kip in?” I chin hoaⁿ-hí lâi tah-èng. 
  Goá ū chhiáⁿ hit 5 ê soan-kàu-su khiā tı̄ bı̂n-chiòng kàu-hoē ê káng-tâi téng, iàu-kiû hoē-iú tio̍h chhe-phài in chhut-khı̀. In kó-jiân án-ni choè, í-āu siū chhe ê lâng 5 ê pı̀ⁿ choè 10 ê, 10 ê pı̀ⁿ choè 20 ê, 20 ê pı̀ⁿ choè 40 ê, 40 ê pı̀ⁿ choè 100 ê, 100 ê pı̀ⁿ choè 200 ê, 200 ê pı̀ⁿ choè 350 ê.Hiān-chāi goán í-keng ū ūi Chú choè kang ê kun-tūi, choè goán ê tāi-lí chiá kàu tı̄ 40 ê goā-kok soan-kàu-khu, tı̄ 35 ê thoân-thé ê soan-tō-hoē ê ē-bı̄n teh kang-chok, goán hū-chek in “kò-jı̂n-tek ê seng-oa̍h.” 
  Chóng-sı̄ goá iáu bô moá-chiok, goá siông-siông kı̂-tó kóng: “Chú ah, siat-sú nā-sı̄ Lí ê chí-ı̀, chhiáⁿ Lí hō͘ goá oa̍h kàu goán oē-thang chhe-phài 400 ê soan-kàu-su kàu tı̄ goā-kok khı̀.” Goá kám-kak Bı̂n-chiòng kàu-hoē eng-kai tio̍h phài 400 ê, nā bô goá sı̄ boē moá-chiok. 
  Che sı̄ goá oa̍h tı̄ sè-kan ê bo̍k-tek, goá choè bo̍k-su sı̄ tē 2 iàu-kín ê sū, goá siūⁿ choè soan-kàu-su sı̄ tē-it iàu-kín, goá tù-chok sèng-si sı̄ tē 2 iàu-kín ê sū, goá siūⁿ beh chhut-khı̀, sı̍t-chè siōng, goá ka-kı̄ ū chhut-khı̀, chóng-sı̄ ta̍k pái lóng put-tek-put tio̍h tńg lâi. Só͘-í goá chai-iáⁿ eng-kai tio̍h chò chı̍t hāng sū; chiū-sı̄ sàng pa̍t-lâng chhut-khı̀, che iā sı̄ goá khı̀ choân Bí-kok, Ka-ná-tāi, Ò-tāi-lí-a, Niú-se-lân, Lâm Hui-chiu, Eng-kok ê bo̍k-tek. Goá khı̀ khui soan-kàu-su hoē-gı̄, kó͘-lē chheng-liân lâng, tek-khak tio̍h chı̄n lán só͘ oē khı̀ chhoē koh chhe tāi-lí chiá chhut-khı̀. 
  KOH LAÎ Ê HIONG-TÌⁿ 
  Tú-chiah goá ū tha̍k Sèng-keng hō͘ lí thiaⁿ, Iâ-so͘ cháiⁿ-iūⁿ piàn-kiâⁿ ta̍k ê só͘-chāi, lí iáu oē kı̀-tit boē? Chú Iâ-so͘ tı̄ bó͘ chı̍t ê siâⁿ-tı̀n khui pò͘-tō-hoē liáu-āu, hit mı̂ hut-jiân-kan bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah. Keh chá-khí chin chá, I ê ha̍k-seng chin chiàⁿ tio̍h-kip koáⁿ-kín kàu ta̍k só͘-chāi chhoē I, āu-lâi chhoē tio̍h Iâ-so͘ tı̄ soaⁿ-téng ê só͘-chāi teh kı̂-tó. 
  In chiū kiò kóng: “Chú ah, chèng-lâng lóng teh thèng-hāu lí, ū ê phoà-pı̄ⁿ lâng ài Lí i-tı̄, tò-tńg lâi khı̀ oân-sêng Lí ê kang-chok, ia̍h ū ê cha-hng thiaⁿ Lí tō-lí ê lâng, iû-goân tı̄ siâⁿ-tı̀n teh thèng-hāu Lí, ài thiaⁿ Lí ê oē.” 
  Sı̄ Goá thang sióng-siōng hit sı̂ Chú cháiⁿ-iūⁿ kā in ı̀n-tap, I ê ba̍k-chiu hn̄g-hn̄g teh khoàⁿ soaⁿ-kok hit pêng, koh khoàⁿ hn̄g-hn̄g hit pêng ê soaⁿ, jiân-āu kóng: “Goá tek-khak tio̍h khı̀ pa̍t ê siâⁿ-chhı̄ thoân-tō, in-ūi goá ūi-tio̍h án-ni siū chhe-khián ê” I siông-siông teh siūⁿ pa̍t ê siâⁿ-chhı̄, keh-piah ê siâⁿ-chhı̄, koh lâi ê siâⁿ-chhı̄, I siông-siông teh siūⁿ hiah-ê I iáu boē khı̀ thoân hok-im ê hiah-ê siâⁿ-chhı̄; I chin ài kàu hia, hō͘ lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ hok-im. I siông-siông teh siūⁿ kàu “kı̂-thaⁿ ê iûⁿ”. 
  Pó-lô iā ū siāng khoán ê ı̄ⁿ-siōng, i iā siông-siông kóng, “Khah hn̄g ê só͘-chāi”, iáu boē ū hok-im thoân-kàu ê só͘-chāi, i kóng i ài khı̀ Se-pan-gâ, i iā chai hok-im tio̍h thoân kàu choân sè-kài. 
  Lí kiám chai-iáⁿ bat ū chı̍t sı̂ hok-im ū thoân kàu tı̄ choân pak-pō͘ Hui-chiu ê só͘-chāi mah? Hia bat ū kúi-nā-pah keng ê kàu-hoē, lí kiám chai-iáⁿ chá-sı̂ ê toā sı̂n-ha̍k-ka ū choē-choē sı̄ tùi pak-pō͘ Hui-chiu chhut-lâi? Chóng-sı̄ āu-lâi pak-pō͘ Hui-chiu soà pı̀ⁿ-chiâⁿ choè Hoê-hoê kàu kok. Koè-khı̀ kúi-nā-pah nı̂ tiong-kan, Ki-tok-kàu tı̄ hia chin khùn-lân thoân chhut-khı̀. Chhin-chhiūⁿ la̍h-chek ê hoé jú lâi jú sió, choè-āu soà hoa khı̀, koè-khı̀ ū chı̍t sı̂ hui-siông ê kng-bêng, nā-sı̄ hiān-chāi soà hoa khı̀. Chit khoán ê tāi-chı̀ beh choáⁿ-iūⁿ kái-sek nih? Chhiáⁿ iông-ún goá kā lí kóng. 
  Pak-pō͘ Hui-chiu ê léng-tō-chiá kap sı̂n-ha̍k-ka, tı̄ í-chêng bat ū chı̍t ê sı̂-kı̂, bô teh thoân hok-im, tāi-ke teh oan-ke, chin lı̄-hāi. In khai-sí tùi sı̂n-ha̍k thó-lūn, iā saⁿ-kap piān-lūn koan-hē Ki-tok-kàu ê tō-lí. In eng-kai tio̍h khı̀ lâm-pêng pa̍t ê siâⁿ-chhı̄, koh kàu pa̍t ê siâⁿ-chhı̄ khı̀ thoân-tō chiah tio̍h. Siat-sú in nā án-ni choè, tek-khak tı̄ té ê sı̂-kan oē chiong hok-im thoân kàu Khai-phó-tun, āu-lâi kàu tı̄ choân-pō͘ Hui-chiu. Án-ni Hui-chiu chiū chin khó-lêng tı̄ kúi-nā-pah nı̂-chêng lóng tit-tio̍h hok-im, kiám-chhái oē sàng soan-kàu-su lâi Bí-kok, Au-chiu ê só͘-chāi. 
  Hiaⁿ-tı̄ ah! Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê sū chin khó-lêng oē hoat-seng tı̄ lán ê só͘-chāi. Kim-jı̍t tı̄ Bí-kok, Ka-ná-tāi, Eng-kok, Ò-tāi-lı̄-a, Niú-se-lân ê kàu-hoē chin chē lóng pı̀ⁿ-chiâⁿ choè siā-hoē ê khu-lo̍k-pō͘. Iâ-so͘ Ki-tok ê kàu-hoē nā bô chhíⁿ khí-lâi, koáⁿ-kín chiong hok-im thoân kàu tı̄ choân sè-kài, án-ni hoat-seng tı̄ Hui-chiu ê sū iā oē hoat-seng tı̄ lán. 
  SÈ-KAÌ SĪ CHOÈ-KANG Ê SOÚ-CHAĪ 
  Kiám-chhái lí beh mn̄g, “Chóng-sı̄, lán chia ê lâng, lóng iáu boē tit-kiù, siáⁿ-sū tio̍h ài chhut-khı̀ nih? Tı̄ lán chia iáu ū choē-choē ê kang-chok tio̍h ài choè, iáu boē ū chhut-khı̀ goā-kok kang-chok í-chêng siáⁿ-sū bô teh chiong kok-lāi ê kang-chok oân-sêng nih?” Goá nā kàu tı̄ ta̍k só͘-chāi, lâng lóng án-ni kā goá mn̄g. Hiān-chāi iông-ún goá ēng 3, 4 ê būn-toê lâi ı̀n-tap chit-ê būn-toê. 
  Tē-it----siáⁿ-sū múi chı̍t ê So͘-kek-lân lâng lóng-chóng iáu boē choè Ki-tok-tô͘ ê í-chêng Tāi-pı̍t Lí-bûn-su-tun (David Livengston) chiū khı̀ Hui-chiu? Iáu ū chin choē So͘-kek-lân lâng lóng iáu boē sı̀n Ki-tok, chóng-sı̄ Lí-būn-su-tun chiū lı̄-khui i ka-kı̄ ê só͘-chāi, kàu tı̄ o͘-àm ê Hui-chiu, goá ài mn̄g lí----che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? 
  Tē 2, siáⁿ-sū múi chı̍t ê Eng-kok lâng lóng iáu boē chiâⁿ choè Ki-tok-tô͘ í-chêng Ūi-liâm Khia-lí (William Carey) chiū khı̀ Ìn-tō͘ nih? 
  Tē 3, siáⁿ-sū múi chı̍t ê Bí-kok lâng lóng iáu-boē chiâⁿ-choè Ki-tok-tô͘ í-chêng, Já-tek-sun (Judson) chiū lı̄-khui Bí-kok khı̀ Biān-tiān nih? Sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? Kiám m̄-sı̄ iáu ū chin choē Bí-kok lâng lóng iáu boē chiâⁿ-choè Ki-tok-tô͘ mah? 
  Choè-āu chit-ê būn-toê, siáⁿ-sū Pa-lek-sū-tàn iáu boē lóng-chóng thiaⁿ-tio̍h hok-im í-chêng sù-tô͘ Pó-lô chiū khı̀ Au-chiu nih? Pó-lô ū keng-koè siong-tong ê khó-lū liáu-āu, chiah lı̄-khui i ê kok-ka kàu Au-chiu, beh chiong hok-im thoân-piàn, siáⁿ-sū? I kiám m̄-sı̄ eng-kai tio̍h tı̄ Pa-lek-sū-tàn, chı̀-chió tio̍h hō͘ hiah-ê lâng lóng thiaⁿ-kı̀ⁿ hok-im? 
  Goá ê pêng-iú, chia chí-ū chı̍t ê ı̀n-tap, chiū sı̄ Sèng-keng ê chı̍t kù oē, “sè-kài chiū-sı̄ choè kang ê só͘-chāi”, Bí-kok m̄-sı̄ sè-kài, Eng-kok iā m̄ sı̄ sè-kài, kang-chok ê só͘-chāi sı̄ choân sè-kài. Lí m̄-bat thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê choh-sit lâng chí-ū tı̄ i chhân-hn̂g sió-sió ê chı̍t kak teh choè-kang. Choh-sit lâng sı̄ tı̄ chhân-hn̂g ê ta̍k só͘-chāi choè-kang. Bí-kok sı̄ sè-kài ê chı̍t kak, Ka-ná-tāi put-kò iā-sı̄ sè-kài ê chı̍t ê sió kak nā-tiāⁿ. Choân sè-kài tio̍h lóng tit-tio̍h hok-im, lán iā chai ‘sè-kài sı̄ choè-kang ê só͘-chāi’, it-tēng tio̍h kàu tı̄ sè-kài ê ta̍k só͘-chāi khı̀, kang-chok chí-ū chı̍t hāng, chiū-sı̄ chit kak kàu hit kak, tông-sı̂ tı̄ choân sè-kài lâi choè. 
  Hun-chháu kong-si tı̄ chin hn̄g ê só͘-chāi iā ū in ê tāi-lí-tiàm, ū kúi-nā-pah bān ê hun sàng kàu ta̍k só͘-chāi teh hō͘ lâng chia̍h. Che m̄-sı̄ kóng tı̄ kok-lāi í-keng ū kàu-gia̍h ê hun, chhun ê chiah sàng tùi goā-kok khı̀, tı̄ kok-lāi hit-ê su-iàu sı̄ koh-khah choē ê----te̍k-pia̍t hiān-sı̂ ê hū-jı̂n-lâng khai-sí teh chia̍h hun----in-ūi án-ni kok-lāi ê su-iàu sı̄ koh khah choē. Chóng-sı̄ hun-chháu kong-si í-keng phài in ê lâng khı̀ goā-kok, in-ūi in su-iàu sin ê chhı̄-tiûⁿ. In pí lán koh khah ū tı̀-hūi, ūi-tio̍h beh sı̍t-hêng Siōng-tè ê kè-oē, tek-khak tio̍h chı̄n-liōng ha̍k-sı̍p in. Lán beh tı̄ kok-lāi thèng-hāu kàu kok-lāi ê kang-chok oân-sêng liáu-āu chiah chhut-khı̀, che m̄ sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀, I ài lán khı̀ choân sè-kài, siâng-sı̂ tı̄ ka-kı̄ ê só͘-chāi khai-sí kang-chok.
  Lí m̄ siong-sı̀n tio̍h khı̀ goā-kok thoân-tō, chiū-sı̄ teh kóng, Pó-lô só͘ choè ê m̄-tio̍h, Pó-lô m̄ eng-kai kàu Au-chiu lâng hia khı̀ thoân-tō, i eng-kai tio̍h tı̄ i ê kok-lāi, thoân hok-im chiah tio̍h. Nā sı̄ án-ni, lí khó-lêng iáu boē sı̀n Siōng-tè. Lí nā m̄ siong-sı̀n tio̍h khı̀ goā-kok thoân-tō, lí chiū-sı̄ bô ài tit-kiù ê lâng. 
  PAÎ TĪ AŪ-BĪⁿ Ê LANG5 
  Lí kiám oē kı̀-tit, Chú Iâ-so͘ Ki-tok chhı̄ 5 chheng lâng ê kò͘-sū mah? Lí oē kı̀-tit, I cháiⁿ-iūⁿ kiò in chē lo̍h-khı̀, chı̍t-pái chı̍t-pái chē hó-sè tı̄ chhiⁿ-chhùi ê chháu-pō͘. I the̍h piáⁿ kap hı̂, chiok-siā liáu-āu chiū peh hō͘ I ê ha̍k-seng. Ha̍k-seng the̍h piáⁿ kap hı̂, kàu tı̄ choè thâu-chêng hit pâi, khai-sí chiong piáⁿ kap hı̂ lóng pun hō͘ hit pâi ê lâng. Āu-lâi in koh tò-tńg kàu Iâ-so͘ hia the̍h piáⁿ kap hı̂, tē 2 pái koh pun hō͘ choè thâu-chêng siâng hit pâi ê lâng. 
  Bô! Lóng m̄-sı̄ án-ni. In nā án-ni choè, āu-bı̄n hiah-ê lâng tek-khak oē khiā-khí lâi kóng: “Chhiáⁿ the̍h kàu goán chia lâi, goán lóng bô tit-tio̍h sím-mı̍h, goán tı̄ chia teh iau, goán iáu bô tit-tio̍h thâu chı̍t pâi í-chêng, siáⁿ-sū hiah-ê choè thâu-chêng pâi ê lâng chiū tit-tio̍h tē 2 pái nih?” 
  In só͘ kóng ê chin tio̍h, lán tiàm tı̄ kok-lāi sı̄ teh hióng-siū tē 2 pái ê hok-khı̀. Chóng-sı̄ iáu ū choē-choē goā-kok lâng liân thâu 1 pái ê hok-khı̀ to iáu-boē tit-tio̍h. Lán hiān-chāi teh kóng-khí Iâ-so͘ Ki-tok tē 2 pái koh lâi ê sū, chóng-sı̄ iáu ū chin choē lâng liân Iâ-so͘ thâu 1 pái lâi ê siau-sit to iáu boē thiaⁿ-tio̍h. Siáⁿ-sū ū lâng iáu boē thiaⁿ-tio̍h thâu chı̍t pái í-chêng, lán chiū tı̄ chia thiaⁿ chin choē pái nih? Lí chai-iáⁿ goá só͘ teh choè ê sū, chiū sı̄ ta̍k lâng iáu boē tit-tio̍h thâu chı̍t pái ê pang-chān í-chêng só͘ ū 5000 lâng tiong ê tó chı̍t ê, bô-lūn hū-jı̂n-lâng, gín-ná, lóng m̄ eng-kai tit-tio̍h tē 2 pái ê pang-chān. 
  Niû-sı̍t ê hun-phoè eng-kai tio̍h choa̍t-tùi kong-tō, chóng-sı̄ chin kong-pêng ê sū, sı̍t-chāi chin chió, ū ê kàu-hoē lóng bô teh án-ni choè. In bô khoàⁿ-tāng goā-kok ê thoân-tō chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-tāng ka-kı̄ ê kàu-hoē chı̍t-iūⁿ. 
  Goá m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ, ū chı̍t ê bo̍k-su tùi āu-bı̄n hiah-ê lâng tú-tio̍h būn-toê, só͘ ū ê būn-toê lóng sı̄ tùi thâu-chêng hiah-ê lâng lâi ê. Chiah-ê thâu-chêng ê lâng lóng í-keng chhı̄ liáu siuⁿ choē, in hoān-tio̍h léng-sèng siau-hoà put-liông chèng. In kā i kóng, “Lí tio̍h chhı̄ in joā-choē”, “sím-mı̍h sı̂ tio̍h chhı̄ in”, āu-lâi i nā bô chiàu in ê ı̀-sù khı̀ choè, in chiū khí put-pêng, choan-bûn iah khang-phāng. Siat-sú chit-ê bo̍k-su, i nā ū kám-kak, tek-khak oē chiām-sı̂ lı̄-khui thâu-chêng pâi hō͘ in tı̄ seng-oa̍h tiong iáu chit-è, kàu āu-bı̄n ê só͘-chāi khı̀ pang-chān āu-lâi koh tò-tńg lâi ê sı̂, in chiū oē chin hoaⁿ-hí chún-pı̄ chiap-la̍p i ê bo̍k-iúⁿ, hit sı̂ chiū bô koh-chài nga̍uh-nga̍uh liām lah. 
  Goá ê pêng-iú, goá í-keng kàu āu-bı̄n hit pâi lah, goá í-keng khoàⁿ-kı̀ⁿ āu-bı̄n hiah-ê sǹg boē liáu ê lâng, teh ūi-tio̍h oa̍h-miā ê bí-niû iau-gō, lán chí-ū chı̍p-tiong cheng-sı̂n tı̄ thâu-chêng hit pâi, án-ni kiám tio̍h? Lán eng-kai tio̍h hùn-liān thâu-chêng pâi ê lâng koan-sim āu-bı̄n pâi ê lâng, chiong hok-im toà kàu hiah-ê iáu boē tit-tio̍h ê lâng hia! 
  Lí kiám chai-iáⁿ kàu-hoē só͘ tio̍h choè ê chı̍t-hāng choè úi-tāi ê sū, chiū-sı̄ chhe-phài in ê bo̍k-su kàu goā-kok kang-chok mah? I chhut-khı̀ liáu-āu chiū oē chiâⁿ-choè chı̍t ê sin ê lâng tńg-lâi, che tùi i pún-sin iā ū lı̄-ek, i it-tēng ū chin choē oē thang kóng, i it-tēng oē pí í-chêng châiⁿ-choè koh khah ū khùi-la̍t ê bo̍k-chiá. 
  TAT-HOK PHOK-SŪ Ê KANG2-TŌ 
  A-le̍k-san-tāi Tat-hok phok-sū sı̄ Ìn-tō͘ úi-tāi soan-kàu-su, i thè-hiu tńg-lâi So͘-kek-lân, khiā tı̄ Tiúⁿ-ló-hoē Chóng-hoē ê bı̄n-chêng, kóng chhut i ê iau-kiû, chóng-sı̄ bô tit-tio̍h sím-mı̍h hoán-èng. Kàu-hoē i tı̄ káng-tō ê tiong-kan soà hūn lo̍h khı̀, lâng chiū chiong i kng chhut káng-tâi, i-seng kàu, khû lo̍h-khı̀ kiám-cha i ê sim-chōng, bô loā-kú i thé-khui i ê ba̍k-chiu, kóng: “Goá sı̄ tı̄ tá-lo̍h?” I-seng kā i kóng: “Chhiáⁿ an-chēng, lí ê sim-chōng í-keng phoà-pı̄ⁿ lah, chhiáⁿ an-chēng tó teh.” 
  Chóng-sı̄ Tat-hok phok-sū kóng: “Goá ê káng-tō iáu boē choè-oân.” I-seng koh kóng: “Chhiáⁿ an-chēng, tı̄ lí sèⁿ-miā gûi-hiám ê sı̂ lí m̄-thang khı̀.” 
  Sui-jiân ū i-seng ê chó͘-chí, lāu chiàn-sū iáu beh khí--lâi, só͘-í choè-āu i-seng chhah chı̍t pêng, chóng-hoē gı̄-tiúⁿ chhah chı̍t pêng, i koh-chài chı̍t piàn kiâⁿ chiūⁿ káng-tâi ê lâu-thui, tng-sı̂ múi chı̍t ê gı̄-oân lóng khiā khí-lâi chun-kèng i, in chē lo̍h-khı̀ liáu-āu, i chiū kè-sio̍k lâi káng-tō, i kóng: “Tng Úi-to-lı̄-a lú-ông teh bō͘-chı̍p Ìn-tō͘ chı̀-goān peng ê sı̂, ū chin-choē ê chheng-liân lâng lóng khı̀ chı̀-goān, nā-sı̄ hiān-chāi Chú teh chio-ho͘ kang-lâng ê sı̂, bô chı̍t lâng beh khı̀ lah.” 
  I thêng-khùn chı̍t-sı̂-á, bô ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê siaⁿ im, i koh chài kóng: “So͘-kek-lân ê pē-bú ah! Lín kiám bô koh ū kiáⁿ-jı̂ thang khı̀ Ìn-tō͘ mah?” 
  Koh chı̍t piàn i thêng-khùn, iû-goân bô ū chit-ê siaⁿ-im. 
  “Án-ni hó” i kiat-sok lah “sui-jiân goá í-keng nı̂-lāu chóng-sı̄ goá beh koh lâi khı̀ Ìn-tō͘, goá beh sí tı̄ Hēng-hô-piⁿ, goá sí tı̄ hia hō͘ in oē-thang chai-iáⁿ So͘-kek-lân ū chı̍t ê lâng thiàⁿ in, kam-goān ūi-tio̍h in lâi sí.” 
  Hit sı̂ chóng-hoē lāi só͘ ū ê chheng-liân lâng lóng thiàu khí-lâi, toā siaⁿ kóng: “Goá beh khı̀! Goá beh khı̀!”. Chit ūi pe̍h thâu-mn̂g ê chiàn-sū, kè-sin liáu-āu, chiah-ê chheng-liân lâng tùi ha̍k-hāu pit-gia̍p chiū kàu Ìn-tō͘ khı̀, tı̄ hia choè i ê tāi-lí chái, ūi Chú Iâ-so͘ Ki-tok phah-piàⁿ. 
  Goá ê pêng-iú, lí kiám hoaⁿ-hí khı̀? Siōng-tè kiám bô teh tùi lí kóng oē? Lí ū thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê chio-ho͘ mah? Ū hoaⁿ-hí ı̀n Chú kóng, “Chú, goá tı̄ chia, chhiáⁿ chhe-phài goá.” Siat-sú lí nā boē tàng khı̀, Lí goān-ı̀ chhe-phài tāi-lí-chiá khı̀ mah? 
  Lí tek-khak tio̍h kái-koat chit-ê būn-toê. 
  Siáⁿ-sū ū lâng oē tàng thiaⁿ-tio̍h hok-im 2 pái, iā tı̄ sè-kan ū lâng liân chı̍t pái to m̄-bat thiaⁿ-tio̍h nih? 

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 04]][[Category: 1964|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 04]][[Category: Sú-bı̍t-su|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 04]][[Category: Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 04|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 04]]</text>
      <sha1>fo1w1u42aa5fscyoishbfhv3luaaqia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4001</id>
    <revision>
      <id>4928</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 5 Chiuⁿ&lt;BR&gt;Hok-im Iáu Boē Thoân Kàu Choan Sè-kài Í-cheng Iâ-so͘ Kiám Oē Koh Lâi 
  Chhiáⁿ hian-khui Má-khó hok-im 13 chiuⁿ 10 chat, “Chóng-sı̄ hok-im tek-khak tāi-seng thoân tı̄ bān-pang.” Koh hian-khui Má-thài hok-im 24 chiuⁿ 14 chat, lí chiū oē khoàⁿ-tio̍h siāng-khoán ê kóng-hoat, chóng-sı̄ ū ke tām-po̍h oē tı̄ lāi-bı̄n kóng: “Chit-ê thian-kok ê hok-im beh thoân kàu thong thiⁿ-ē, choè kan-chèng tı̄ bān-pang, hit sı̂ boa̍t-kı̂ chiū kàu.” 
  Iáu boē khai-sí kái-sek chit toāⁿ Sèng-keng í-chêng, goá ài hō͘ goá ê tê-ba̍k bêng-liâu. Goá pēng m̄-sı̄ teh mn̄g, “Ki-tok beh tò-tńg kàu khong-tiong. Goá ê būn-tê sı̄ “Ki-tok ū beh tò-tńg lâi toē-chiūⁿ bô? I ū beh lâi kiàn-siat thóng-tı̄ I ê ông-kok á-bô? Hok-im iáu boē thoân kàu choân sè-kài í-chêng I chiū tò-tńg lâi toē-chiūⁿ mah? 
  Goá thâu chı̍t pái tha̍k-tio̍h tú chiah chhiáⁿ lí chù-ı̀ hiah-ê SÈng-keng chat, te̍k-pia̍t tı̄ Má-khó hok-im ê hit chat ê sı̂, goá kám-kak bô sím-mı̍h bêng-liâu, goá mn̄g ka-kı̄, “Siáⁿ-sū, Iâ-so͘ ēng “tāi-seng” chit-ê jı̄? Siáⁿ-sū I bô kóng, “Hok-im tek-khak thoân tı̄ bān-pang?” Án-ni sı̄ pí-kàu-tek khah ū ı̀-gı̄, koh hō͘ goá khah iông-ı̄ⁿ lí-kái. Chóng-sı̄ I bô kóng án-ni, I chhah jı̍p chit kù oē “tāi-seng”. Siōng-tè kóng, “hok-im tek-khak tāi-seng thoân tı̄ bān-pang”. I ê ı̀-sù sı̄ sím-mı̍h? Siáⁿ-sū I ēng “tāi-seng” nih? 
  THAÛ CHIT8 Ê LÍ-IÛ 
  Khí-thâu goá siūⁿ I sı̄ beh kóng khı̀ kang-chok ê iàu-kín, I sı̄ beh kóng, lán iáu boē choè sím-mı̍h í-chêng, tek-khak tio̍h tāi-seng chiong hok-im thoân kàu choân sè-kài. 
  Chit tāi chí-ū oē tàng thoân tı̄ chit-tāi, chit-tāi boē tàng thoân kàu chêng ê sè-tāi, in-ūi chêng sè-tāi ê lâng lóng sí lah, chêng sè-tāi ê Ki-tok-tô͘ tio̍h hū-chek chêng sè-tāi ê lâng. Chit sè-tāi ê lâng boē-thang chiong hok-im thoân kàu āu sè-tāi ê lâng, in-ūi āu sè-tāi ê lâng iáu boē seⁿ chhut-lâi í-chêng chit-tāi ê Ki-tok-tô͘ lóng sí-khı̀ lah. Lán só͘ oē-thang thoân ê, sı̄ chí-ū lán chit sè-tāi nā-tiāⁿ, só͘-í lán nā bô tı̄ chit sè-tāi chı̄n-la̍t lâi thoân, chit sı̂-tāi ê lâng chiū boē thang tit-tio̍h hok-im lah. 
  Tı̄ Ka-ná-tāi ê se-pak hng, ū chı̍t ê chin toā thang siu-sêng ê chhân-hn̂g. Múi nı̂ kàu tı̄ chhiu-thiⁿ, chiū ū te̍k-pia̍t ê hoé-chhia, chài-moá beh khı̀ siu-sêng ê lâng khı̀ chit-ê chhân-hn̂g. Siáⁿ-sū bô beh khah bān? Siáⁿ-sū bô thèng-hāu pa̍t ê sı̂-kı̂? Siáⁿ-sū tio̍h koáⁿ-kín choè? In-ūi hiān-chāi nā bô chò, éng-oán chiū boē tàng chò lah, in-ūi siu-sêng sı̄ boē ēng-tit thèng-hāu ê. Kiám-chhái iáu ū kı̂-thaⁿ ê siu-sêng, chóng-sı̄ nā bô koáⁿ-kín, chit pái ê siu-sêng oē sit-lo̍h, koh sı̄ éng-oán ê sit-lo̍h, tı̄ chit-ê siu-sêng sı̂-kı̂ ê kài-hān lāi tio̍h siu-jı̍p chhng-khò͘-lāi, nā bô oē pháiⁿ khı̀, só͘-í tio̍h koáⁿ-kín. Tùi Chú ê siu-sêng iā-sı̄ án-ni, kiám-chhái āu-lâi ê lâng ū ê oē thoân kàu tı̄ chiong-lâi ê sè-tāi, chóng-sı̄ chit sè-tāi ê lâng oē sit-lo̍h-khı̀, hiah-ê iáu bô thiaⁿ tio̍h hok-im ê lâng sı̄ oē bia̍t-bô ê, só͘-í thoân hok-im sı̄ chin iàu-kín ê sū. 
  Ū chı̍t ê sı̂-tāi sı̄ tek-khak tio̍h oân-sêng sè-kài thoân-tō, siáⁿ-sū tı̄ lán chit-ê sı̂-tāi bô beh khı̀ choè nih? Siáⁿ-sū tio̍h lâu kàu tı̄ āu sè-tāi nih? Chêng sè-tāi ê lâng nā bô chò, āu sè-tāi ê lâng khó-lêng iā boē chò, só͘-í chit hāng sū tek-khak tio̍h oân-sêng. Goá kóng, “Tio̍h tı̄ chit sè-tāi tiong oân-sêng”. Siáⁿ-sū lán ka-kı̄ tùi chiah-ê sū lóng bô teh koan-sim nih? Siat-sú lán nā goān-ı̀, lán chiū oē thang choè chit-ê sū. 
  Kiám-chhái lí beh kóng tı̄ koè-khı̀, 2 chheng nı̂ ê thoân-tō chí-ū tit-tio̍h 100 hun chi 35 ê jı̂n-lūi chiap-siū hok-im, án-ni lán beh cháiⁿ-iūⁿ tı̄ té-té ê kúi-nı̂ tiong oē thang tit-tio̍h kı̂-thaⁿ 100 hun chi 65 nih? Kiám m̄ sı̄ tio̍h koh ēng lēng-goā ê 2 chheng nı̂ chiah oē oân-sêng kang-chok mah? Chóng-sı̄ goá siūⁿ, chiàu hiān-chāi lán só͘ sú-iōng thoân hok-im ê hong-hoat, lán chiū oē thang koáⁿ-kín thoân chhut-khı̀. Só͘-í chit-ê tāi-chı̀ tı̄ lán chit sı̂-tāi chiū khó-lêng oân-sêng, nā ēng hiān-chāi só͘ hoat-bêng ê ki-khı̀, chit-ê sū sı̄ chin ū khó-lêng. 
  HIĀⁿ-CHAĪ Ê HONG-HOAT 
  Kim-jı̍t lán sú-iōng bô-soàⁿ tiān-tâi, lán ū chiong tiān-tâi siat tı̄ choân sè-kài, thong koè chiah-ê tiān-tâi lán thang chiong hok-im thoân chhut-khı̀, án-ni lán tı̄ té-té ê sı̂-kan lāi chiū oē thang ta̍t kàu tı̄ kúi-nā nı̂ kú chiah oē thang kàu chin hn̄g ê só͘-chāi. 
  Lán ū tāi-chiòng thoân-pò͘ ê hong-sek. Chı̍t ê tı̄ Hui-chiu pak-pō͘ ê soan-kàu-su, thang chiong khòng-siaⁿ-ki hē tı̄ i ê chhù-téng, jiân-āu chiong hok-im thoân kàu tı̄ choân-pō͘ siâⁿ-tı̀n. Tùi kò-jı̂n lâi kóng, i choa̍t-tùi boē thang chiong hok-im thoân kàu tı̄ Hoê-hoê-kàu ê hū-jı̂n-lâng, in-ūi in siông-siông koaiⁿ tı̄ chhù-lāi, iā boē thang pek Hoê-hoê-kàu ê ta-po͘-lâng lâi thiaⁿ hok-im. Chóng-sı̄ i tùi chhù-téng só͘ hoat-chhut ê hok-im, oē thàu-jı̍p só͘ ū ê mn̂g kap piah, kàu choân-pō͘ ê siâⁿ-tı̀n múi chı̍t ê só͘-chāi, ēng chit-ê hong-hoat oē thang chiong hok-im thoân kàu ta̍k só͘-chāi, iā oē thang chin kín chiū chiong hok-im thoân chhut khı̀. 
  Kim-jı̍t lán iā ēng lio̍k-im ê hong-sek. Ū kúi-nā chheng chióng ê khek-poâⁿ, sı̄ tùi kok toē-hng ê lâng lâi lio̍k-im ê, bô ū bûn-jı̄ thang siá ê só͘-chāi iā oē thang án-ni choè. Chı̍t ê oân-choân m̄-chai hit só͘-chāi ê giân-gú, iā thang chiong chit-ê khek-poâⁿ toà kàu tı̄ choè hn̄g ê só͘-chāi, chı̍t pái koh chı̍t-pái ēng khek-poâⁿ lâi chhiùⁿ, thang hō͘ kúi nā pah jia̍t-sim ê thiaⁿ-chiòng thiaⁿ tio̍h ēng in ê oē só͘ gı̂m ê si kap hok-im. Khek-poâⁿ chiong siāng chit khoán ê si kap tō-lí, iā chhiùⁿ iā kóng, hō͘ thiaⁿ-chiòng chiong tō-lí lóng kı̀ tı̄ sim-lāi. Tùi án-ni in chiū thang thó-lūn hok-im ê sı̂, jiân-āu in chiū thang ka-kı̄ koat-tēng sı̄ beh chiap-siū á-sı̄ beh kū-choa̍t. 
  Kim-jı̍t lán iā sú-iōng hui-ki. Ū chin choē só͘-chāi sı̄ koân soaⁿ, nā bô ēng hui-ki, chı̍t ê soan-kàu-su beh kàu hia, kiám-chhái tio̍h su-iàu 6 lé-pài-kú, chóng-sı̄ nā ēng hui-ki chiū oē tàng tı̄ 2 tiám cheng kú chiū kàu. I tı̄ hia chiū oē thang ēng chin sin-sian ê khı̀-hun lâi chún-pı̄ kang-chok. Tı̄ chhiū-nâ, koân-soaⁿ, soaⁿ-kok tiong chin ià-siān ê lú-hêng sı̄ í-keng chiâⁿ choè sio̍k tı̄ koè khı̀ ê sū lah. I hiān-chāi oē-thang ēng kúi tiám cheng ê sı̂-kan chiū tùi i ê pún-kok kàu tı̄ i só͘ beh khı̀ ê só͘-chāi, siat-sú i nā tı̄ hia phoà-pı̄ⁿ, chin kín chiū siū sàng tò-tńg lâi, siū kín-kip ê chhiú-su̍t, hui-ki ūi-tio̍h soan-kàu-su kái-koat chin choē ê būn-toê. 
  Goá ǹg-bāng chiong-lâi ū chı̍t ê sı̂-kı̂, oē-thang ūi-tio̍h soan-kàu-su chò chı̍t-koá soè-soè liâng-léng ê pâng-keng, jiân-āu sàng khı̀ jia̍t-tāi toē-hng ê soan-kàu-khu. Án-ni in chiū thang tı̄ hia gián-kiù, hioh-khùn, thang siám-pı̄ koè-thâu ê jia̍t-khı̀. Chit khoán ê pâng-keng it-tēng oē ke-thiⁿ soan-kàu-su ê kang-chok hāu-kó í-kı̍p kiān-khong chiah tio̍h. 
  Nā ēng chiah-ê hong-hoat chiong hok-im thoân chhut khı̀, án-ni chin ū khó-lêng tı̄ lán chit-ê sı̂-tāi tiong chiong hok-im oân-choân thoân kàu choân sè-kài. Sui-jiân hiān-sı̂ iáu ū 2000 ê bı̂n-cho̍k iáu-boē tit-tio̍h hok-im, iā bô sím-mı̍h būn-tê chiah tio̍h. Só͘-í lán tio̍h koáⁿ-kín chhái-chhú hêng-tōng, siat-sú kàu-hoē nā bêng-liâu chit tiám ê iàu-kín, chit sè-kài chá chiū lóng tit-tio̍h hok-im lah. 
  Chit-ê ı̀-sù sı̄ kóng, kàu-hoē choè tiōng-iàu ê kang-chok, chiū-sı̄ chiong hok-im chı̄n-liōng tı̄ choè té ê sı̂-kan lāi thoân kàu tı̄ choân sè-kài. Siat-sú kàu-hoē nā chiong chit-ê kang-chok choè oân, Chú chiū sûi-sı̂ oē tò-tńg lâi kiàn-lı̍p I ê ông-kok. Kan-taⁿ thó-lūn sian-ti ê chhàm-gú, sı̄ boē thang chhiáⁿ I tńg-lâi, sı̄ tio̍h koáⁿ-kín choè-kang chiah oē tàng chhiáⁿ I tńg-lâi. 
  TĒ JĪ Ê LÍ-IÛ 
  Tē 2 tiám goá siūⁿ I ài beh kóng khí, I ka-kı̄ beh tńg-lâi thóng-tı̄ í-chêng, hok-im tio̍h thoân kàu choân sè-kài. 
  Lí nā tha̍k choân-chiuⁿ, lí chiū oē chai-iáⁿ choè hiān-sı̂ un-tián sı̂-tāi, n̂g-kim sı̂-tāi ê léng-tō-chiá só͘ tio̍h ài choè ê sū. Tng I chı̍t-hāng chı̍t-hāng teh kóng ê sı̂, hut-jiân I hioh-khùn, āu-lâi kóng chiah-ê oē, “Chóng-sı̄ tāi-seng tı̄ chiah-ê sū iáu-boē lâi í-chêng, chit-ê sı̂-tāi iáu boē liáu, sin ê sı̂-tāi khai-sí í-chêng, chit-ê hok-im tek-khak tio̍h thoân piàn thiⁿ-ē.” Má-thài ū ke chı̍t kù kóng, “Jiân-āu boa̍t-kı̂ chiū kàu”, chiah-nih chheng-chhó͘, chit-ê ı̀-sù sı̄ boē m̄-tio̍h ê. Chit-ê hok-im nā thoân kàu tı̄ choân sè-kài, chit-ê sı̂-tāi chiū kiat-sok lah. 
  Oāⁿ chı̍t-kù oē lâi kóng, tı̄ Iâ-so͘ Ki-tok iáu-boē lâi kàu toē-chiūⁿ, tı̄ I ê khùi-la̍t, êng-iāu ê chheng-hí-nı̂ thóng-tı̄ ê í-chêng, I ê hok-im tek-khak tio̍h kàu tı̄ toē-bı̄n-chiūⁿ múi chı̍t ê bı̂n-cho̍k, khiuⁿ-kháu, kok-ka. Chiàu Khé-sı̄-lio̍k ê kı̀-chài, thian-kok ê lāi-bı̄n tek-khak tio̍h ài ū ta̍k só͘-chāi ê ta̍k-khoán lâng. Lán choè toā ê bo̍k-phiau chiū-sı̄ tio̍h chiong I ê hok-im thoân kàu tı̄ choân jı̂n-lūi. Sù-tô͘ Hêng-toān 1 chiuⁿ 8 chat kóng, “Chit-ê sı̄ tek-khak beh sêng-choân.” 
  Goá chai Má-thài sı̄ teh kóng khí Thian-kok ê hok-im, goá iā sı̂-siông teh kóng Siōng-tè un-tián ê hok-im kap Thian-kok ê hok-im. Siōng-tè un-tián ê hok-im chiū-sı̄ Iâ-so͘ ūi-tio̍h choē sí ê hó siau-sit. Thian-kok ê hok-im sı̄ Chú Iâ-so͘ beh tò-tńg-lâi thóng-tı̄ ê hó siau-sit, nn̄g ê hok-im tek-khak tio̍h thoân chhut-khı̀, bô-lūn sı̄ Siōng-tè un-tián ê hok-im, á-sı̄ Thian-kok ê hok-im, lóng m̄ eng-kai ū hun-pia̍t, nn̄g ê lóng sı̄ hok-im, lóng sı̄ hó siau-sit, iā chit-ê hok-im tio̍h tı̄ sı̂-tāi kiat-kio̍k í-chêng lóng thoân chhut-khı̀. 
  Oh! Lán ê chèng-tı̄-ka chai-iáⁿ it-chhè ê tia̍t-sū, in teh siūⁿ it-chhè ê hong-hoat beh lâi tû-khı̀ chiàn-cheng kap lâu-huih ê sı̂, sàn-chhiah kap pēⁿ-thiàⁿ, iā chı̄n-liōng beh hō͘ sí hoè-bô. In teh khui hô-pêng ê hoē-gı̄, chhiam-jı̄, ēng in ê chı̂ⁿ tı̄ kiù-chè, in siūⁿ in oē-thang oân-sêng bo̍k-phiau, nā-sı̄ in só͘ chai ê sı̍t-chāi chin chió. 
  Siat-sú in nā chai-iáⁿ Siōng-tè ê kè-oē, in tek-khak oē phài soan-kàu-su ê toā kun-tūi chhut-khı̀, in tek-khak oē hō͘ Ki-tok-kàu ê thoân-thé pān-lí bô-soàⁿ-tiān-tâi, in oē ēng in ê pò-choá lâi thoân-pò hok-im. Án-ni tı̄ kúi-nı̂ kú chiū oē-thang chiong hok-im thoân kàu tı̄ múi chı̍t ê lâm-lú ló-iù tı̍t-kàu choân sè-kài lóng tit-tio̍h hok-im. 
  Āu-lâi Ki-tok beh lâi, thóng-tı̄ I ê ông-kok, chiàn-cheng chiū kiat-sok, phoà-pı̄ⁿ kap pı̄ⁿ-khún iā beh siau-bia̍t, iā bô lâng oē sí, in-ūi lâng-lâng lóng tit-tio̍h éng-oa̍h, chheng-hí-nı̂ kok chiū siat-lı̍p, lâng ê thóng-tı̄ tı̄ hit jı̍t beh kiat-sok. Ki-tok beh ēng kong-gı̄ lâi thóng-tı̄ chit-ê sè-kài, hit sı̂ chiū ū toā hoaⁿ-hí. 
  Chóng-sı̄ chin khó-sioh, sè-kan ê thóng-tı̄-chiá lóng m̄ chai chiah-ê sū, chí ū kàu-hoē ūi-tio̍h chit-ê sū teh hùn-tàu, sè-kài iû-goân teh thèng-hāu hok-im, Ki-tok iáu-boē tńg-lâi. O̍h, sím-mı̍h sı̂ lán chiah oē-thang khoàⁿ tio̍h Siōng-tè ê kè-oē sı̍t-hiān nih? I tio̍h thèng-hāu lán joā-kú chiah oē thang oân-sêng só͘ eng-kai tio̍h choè ê kang nih? 
  GUÎ-HIAḾ Ê LÍ-LŪⁿ 
  Chóng-sı̄ goá chai ū lâng teh kóng “Che m̄-sı̄ kàu-hoē só͘ tio̍h choè ê kang, chiū-sı̄ Iû-thài lâng tio̍h chò ê, lán pı̄-thê í-āu, lán tio̍h chiong chiah-ê kang-chok lâu hō͘ in choè.” Goá tı̄ ta̍k só͘-chāi lóng thiaⁿ lâng án-ni teh kóng. 
  Goá chai bô ū chı̍t ê lí-lūn oē-thang chhiat-tn̄g soan-kàu-su ê jia̍t-chêng, goá iā chai-iáⁿ tı̄ Sèng-keng bô chı̍t ê koat-tēng ê chú-tiuⁿ, oē hō͘ goá siong-sı̀n hit-khoán ê lí-lūn. Siat-sú ū ê lâng siūⁿ tı̄ sè-kài tú-tio̍h toā hoān-lān ê sı̂, chú ū Iû-thài-lâng tio̍h chò sè-kài thoân hok-im ê kang-chok, goá bô tit-tio̍h Sèng-keng ê kun-kù, siat-sú goá nā sı̀n chit-khoán ê lí-lūn, án-ni goá chiū boē koh khı̀ choè sím-mı̍h lah. 
  Lí ê ı̀-sù sı̄ beh kóng, kàu-hoē kiat-sok ê sı̂, Sèng Sı̂n lı̄-khui liáu-āu, I iā beh hō͘ kàu-hoē saⁿ-kap lı̄-khui? Lí ê ı̀-sù sı̄ beh kóng, Iû-thài-lâng oē-thang bô Sèng Sı̂n ê pang-chān, tı̄ 7 nı̂ lāi lâi oân-sêng chit-ê kang-chok mah? Chiū-sı̄ lán tı̄ 2000 nı̂ ê tiong-kan, tit-tio̍h Sèng Sı̂n ê pang-chān iā boē-thang oân-sêng ê kang-chok. Che sı̄ bô ha̍p-lí, koh sı̄ put-khó-lêng ê sū! 
  Lí ū ūi-tio̍h chit sè-kài ê lâng teh siūⁿ? Pó-lô ê gı̄-bū sı̄ chí-ū ūi-tio̍h tē 1 sè-kài ê chho͘-tāi kàu-hoē sı̂-kı̂ thoân hok-im nā-tiāⁿ, hiān sè-kài ê chek-jı̄m lí goá eng-kai tio̍h hū-chek. 
  Siat-sú lí só͘ kóng ê sı̄ tio̍h, goá iā-sı̄ beh khı̀ choè goá só͘ oē-thang chò ê, in-ūi chit-ê kang-chok kín-bān lóng tio̍h ài choè, ta̍k-lâng lóng chàn-sêng chit-ê kóng-hoat, “Goá só͘ choè bô liáu ê, chiah lâu hō͘ Iû-thài lâng khı̀ choè.” Chóng-sı̄ lí só͘ kóng ê nā-sı̄ chhò-gō͘ nih, án-ne che tāi-chı̀ sı̄ loā toā pi-chhám! Lí chiū beh ko͘-hū lí eng-kai tio̍h choè ê, thoân hok-im tı̄ sè-kài ê kang-chok, nā án-ni Siōng-tè tek-khak beh tùi lí tui-kiû chek-jı̄m, nā-sı̄ goá beh sı̀n chit-ê kang-chok tio̍h ài tı̄ hiān-sı̂ khai-sí choè. 
  CHÍ-Ū CHIT8 HANG7 SŪ 
  Tāi iok tı̄ 2000 nı̂-chêng Iâ-so͘ chiūⁿ thiⁿ lı̄-khui I ê ha̍k-seng, hit sı̂ I chí-ū chiong chit hāng ê kang-chok kau-tāi I ê ha̍k-seng tio̍h choè; chiū-sı̄ tùi sè-kài thoân hok-im. Goá oē-thang sióng-siōng I tùi I ê ha̍k-seng kóng, “Hiān-chāi goá beh lı̄-khui lín lah, Goá nā khı̀, tio̍h keng-koè chı̍t-toāⁿ chin-tn̂g ê sı̂-kı̂ chiah oē koh lâi, goá bô tı̄-teh ê sı̂-chūn, goá ài lín kā goá chí-ū chò chı̍t hāng tāi-chı̀, chiū-sı̄ tio̍h chiong Goá ê hok-im thoân kàu choân sè-kài, hō͘ bān-pang bān-cho̍k, kóng ta̍k-khoán giân-gú ê lâng lóng oē-thang thiaⁿ-tio̍h.” 
  Chiah-ê chiū-sı̄ I ê chí-sı̄, che chiū-sı̄ I kiò in tio̍h choè ê, chí-ū chit hāng ê sū, in thiaⁿ liáu-āu oân-choân bêng-pe̍k I ê ı̀-sù. Chóng-sı̄ I bô tı̄-teh ê tiong-kan, tàu-tí kàu-hoē ū choè sím-mı̍h sū mah? Lán ū sı̍t-hêng I ê bēng-lēng á-bô? Lán ū ho̍k-chiông I? 
  Sū-sı̍t siōng, tû-khı̀ I kā lán kóng só͘ tio̍h choè ê hit hāng sū í-goā, lán ū chò chin-choē hāng ê sū, Chú Iâ-so͘ bô kóng, tio̍h kiàn-siat ha̍k-ı̄ⁿ, tāi-ha̍k, Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, chóng-sı̄ lán lóng ū choè, I iā bô kóng tio̍h kiàn-siat pēⁿ-ı̄ⁿ, io̍k-iù-ı̄ⁿ, ióng-ló-ı̄ⁿ, I iā bô kóng tio̍h kiàn-tio̍k lé-pài-tn̂g, á-sı̄ chó͘-chit Chú-jı̍t-o̍h kap Chheng-liân thoân-khè, chóng-sı̄ lán lóng ū chiah-ê. Che sı̄ lán eng-kai tio̍h choè ê, in-ūi sı̄ chin iàu-kín koh ū kè-ta̍t ê. 
  Chóng-sı̄ chí-ū chit hāng sū, chiū-sı̄ I kā lán kóng, tio̍h khı̀ choè, iā lán lâu teh bô khı̀ choè. Lán bô chiong hok-im thoân kàu tı̄ choân sè-kài, lán bô sı̍t-hêng I ê bēng-lēng. 
  Chhin-chhiūⁿ ū chı̍t ê lâng kiò kang-lâng lâi siu-lí chúi-chô. I lâi m̄ nā bô siu-lí, soà tı̄ chhù-lāi iû-chhat. Chú-lâng khoàⁿ-tio̍h m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ kóng? I hoaⁿ-hí kang-lâng khı̀ choè i só͘ bô kā i kóng ê sū mah? Tong-jiân boē, tio̍h sūn-thàn bēng lēng chiah tio̍h. 
  1900 goā nı̂ chêng, Chú Iâ-so͘ Ki-tok chiūⁿ-thiⁿ kàu Pē Siōng-tè pó-chō hia, chē tı̄ Pē Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng, chóng-sı̄ I ū ka-kı̄ ê pó-chō, chiū-sı̄ I ê chó͘ Tāi-pı̍t ê pó-chō. Chit-ê ông, i ū i ka-kı̄ ê pó-chō iā tio̍h koh chài chiàm pa̍t ê ông ê chō-ūi chiah oē moá-chiok mah? 
  Ki-tok chin ài tò-tńg-lâi, I him-bō͘ beh thóng-tı̄ ông-kok, chóng-sı̄ siáⁿ-sū iáu teh thèng-hāu nih? In-ūi I teh thèng-hāu lí kap goá lâi oân-sêng só͘ eng-kai tio̍h choè ê kang-chok. I teh thèng-hāu lán khı̀ choè I só͘ hoan-hù lán tio̍h khı̀ choè ê. 
  SOÚ Ū Ê CHHÂⁿ-HNG5 
  Ū lâng ū chı̍t khu chhân, i beh chhut-goā ê sı̂, kā i ê lô͘-po̍k kóng, i beh koh tńg-lâi, só͘-í tı̄ i bô tı̄-teh ê sı̂, tio̍h chiong só͘ ū ê chhân keng-êng hō͘ hó-sè. 
  Nā-sı̄ in chiū chéng-lí chhù ê sı̀-piⁿ, tiâⁿ, kap hoe-hn̂g, kàu chin súi. Keh-nı̂ chháu hoat-chhut-lâi, án-ni in chiū koh chài chéng-lí hō͘ hó-sè. Keng-koè bô kú, ū chı̍t ê lô͘-po̍k oē-kı̀-tit chú-lâng ê hoan-hù, chiū hoah kóng, “Goá tek-khak tio̍h khı̀, in-ūi lán ê chú-lâng kā lán kóng tio̍h chiong só͘-ū ê chhân keng-êng hō͘ hó.” I chiū chún-pı̄ beh khı̀, nā-sı̄ kı̂-thaⁿ ê lâng kóng, “Goán m̄ hō͘ lí khı̀, lí khoàⁿ, chháu hoat tio̍h hiah-nı̍h kín, goán su-iàu lí tı̄ chia.” Nā-sı̄ i lı̄-khui in chiū khai-sí tı̄ chhân ê chı̍t kak lâi kang-chok. 
  Āu-lâi koh ū 2 ê oē-kı̀-tit chú-lâng ê oē, kàu chit-ê chhân ê lēng-goā chı̍t kak lâi kang-chok. 
  Choè-āu in ê chú-lâng tńg-lâi lah, i chin hoaⁿ-hí in-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ chhù-nı̍h sı̀-piⁿ ê hoe-hn̂g, tiâⁿ lóng chéng-lí kàu chin hó. I chiū kàu tı̄ chhân hn̂g khı̀ khoàⁿ. Khoàⁿ liáu āu, i ê sim-lāi chin kan-khó͘, in-ūi khoàⁿ-tio̍h pha-hng í-goā lóng bô khoàⁿ-tio̍h sím-mı̍h. 
  Choè-āu i ū lâi kàu chı̍t lâng ê só͘-chāi, chiū-sı̄ tı̄ chin hn̄g ê só͘-chāi ê chhân, tı̄ hia ka-kı̄ chı̍t-lâng chin ló͘-le̍k teh kang-chok. I chiū toā-toā pò-siúⁿ i, āu-lâi i koh chài hoat-kiàn lēng-goā 2 lâng iā tı̄ chhân ê lēng-goā chı̍t kak teh choè-kang, só͘-í I iā toā-toā pò-siúⁿ in. I tò-tńg-lâi, chèng lô͘-po̍k teh thèng-hāu beh niá pò-siúⁿ, chóng-sı̄ i piáu-sı̄ chin bô hoaⁿ-hí. In kóng “Goán kiám bô chı̄n-tiong mah? Chhiáⁿ khoàⁿ chiah-ê hoe-hn̂g, tiâⁿ, hiah-ê kiám m̄-sı̄ chin súi mah? Goán kiám bô ló͘-le̍k teh choè kang mah?” 
  I ı̀n kóng, “Sı̄, lín ū chı̄n só͘ oē, lín sı̄ chı̄n-tiong ê, lín ū chin un-khûn teh kang-chok.” 
  In kóng, “Nā-sı̄ án-ni lí siáⁿ-sū sit-bāng? Goán kiám bô chu-keh thang tit-tio̍h pò-siúⁿ mah?” 
  I ı̀n kóng, “Ū chı̍t-hāng lín boē kı̀-tit, chiū-sı̄ goá ê bēng-lēng. Goá bô kā lín kóng, khı̀ hoe-hn̂g, tiâⁿ nih kang-chok, goá kā lín kóng tio̍h chiong só͘ ū ê chhân-hn̂g keng-êng hō͘ hó-sè. Lín bô choè chit-hāng, liân kè-oē to bô, koh lín ê tâng-phoāⁿ chú-tiuⁿ beh khı̀ kang-chok ê sı̂, lín hoán-tùi in, án-ni lín boē thang tit-tio̍h pò-siúⁿ.” 
  Goá kiaⁿ-liáu choē-choē lâng sı̄ chiah-ê lô͘-po̍k ê chı̍t ê, hō͘ Chú sit-bāng. Lí tı̄ siâⁿ-chhı̄ í-keng tit-tio̍h choē-choē lâng ê lêng-hûn, kiám-chhái tùi lí ê kàu-hoē chin chı̄n-tiong, chóng-sı̄ lí tùi hiah-ê o͘-àm tiong ê ı̄ⁿ-pang lâng ū choè sím-mı̍h? Lí kiám ū siūⁿ lí ka-kı̄ beh khı̀ choè mah? Lí kiám ū hōng-hiàn lí ê kim-chı̂ⁿ pang-chān hiah-ê siūⁿ beh khı̀ ê lâng? Lí kiám bat ūi-tio̍h chit-ê sū kı̂-tó? Tùi sè-kài thoân-tō ê kang-chok lí ū hūn bô? Lí ū ho̍k-chiông bēng-lēng á-bô? Choè siáⁿ-kang? Á-sı̄ lí siūⁿ tı̄ ka-kı̄ ê thoân-thé lâi kang-chok chiū kàu-gia̍h, hō͘ sè-kài kı̂-thaⁿ ê lâng lóng bia̍t-bô iā bô iàu-kín mah? Lí nā ài tit-tio̍h Chú kā lí kóng “Hó, hó koh chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k, thang chı̀n-jı̍p lí Chú ê hoaⁿ-hí lāi-bı̄n” siat-sú lí ài niá-siū só͘ iok-sok ê pò-siúⁿ, ông-ūi á-sı̄ bián-liû, lí tio̍h khı̀ choè, thoân hok-im kàu bān-kok ê kang-chok. Nā bô, tı̄ pò-siúⁿ ê jı̍t-chí, lí oē chiâⁿ choè bô-hūn ê Ki-tok-tô͘. 
  Khı̀ chò lí eng-kai tio̍h chò ê kang, kiám-chhái lí beh ka-kı̄ khı̀, á-sı̄ chhe pa̍t lâng khı̀ lóng oē ēng-tit. Só͘ chhun ê sı̂-kan bô chin choē lah, che sı̄ lí só͘ oē-thang choè ê sū, só͘-ū ê chhân-hn̂g tio̍h keng-êng hō͘ hó, chiū-sı̄ tio̍h chiong hok-im thoân kàu choân sè-kài. Lí tio̍h khı̀ kàu choân sè-kài, thoân hok-im hō͘ bān peh-sı̀ⁿ thiaⁿ, tio̍h oē kı̀-tit “Thian-kok ê hok-im tio̍h thoân kàu phó͘-thiⁿ-ē tùi bān peh-sı̀ⁿ choè kan-chèng, jiân-āu boa̍t-kı̂ chiū kàu.” 
  Ha̍k-seng mn̄g Iâ-so͘, “Chhiáⁿ kā goán kóng, sím-mı̍h sı̂ ū chiah-ê sū? Chiū-sı̄ lí ê kàng-lı̂m kap sè-kài ê lō͘-boé kiám ū sím-mı̍h tiāu-thâu?” I tùi in ê būn-toê ê hoê-tap sı̄ kı̀ tı̄ Má-thài 24 chiuⁿ 14 chat kóng, “Chit-ê thian-kok ê hok-im beh thoân kàu thong thiⁿ-ē, choè kan-chèng tı̄ bān-pang; hit sı̂ boa̍t-kı̂ chiū kàu”. I só͘ kóng ê chhàm-gú sı̄ chí-ū kóng khah kı̄n tı̄ chiong-boa̍t ê sū, chóng-sı̄ chit-ê sı̄ chí boa̍t-kı̂, tông-sı̂ tı̄ Má-khó 13 chiuⁿ 10 chat iā sı̄ ū kóng, “tāi-seng” chit jı̄. 
  Í-siōng lán chai ê ēng chit jı̄ “tāi-seng” ū 2 ê lí-iû, án-ni iā hō͘ lán chai-iáⁿ, m̄-thang phah-sńg sı̂-kan, tio̍h chiong chit-ê hē tı̄ thâu chı̍t hāng. Che sı̄ Siōng-tè ê kè-e̍k, tāi-seng tio̍h ū sè-kài-tek ê thoân-tō, jiân-āu chiah ū Ki-tok ê chài-lâi, bān-kok nā lóng thiaⁿ-tio̍h hok-im ê sı̂ I oē tò-tńg lâi kiàn-siat I ê ông-kok, só͘-í lán tio̍h lâi choè lán eng-kai tio̍h choè ê kang, m̄-thang thêng-khùn, tı̍t-kàu só͘ ū ê kang lóng choè oân. 

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 05]][[Category: 1964|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 05]][[Category: Sú-bı̍t-su|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 05]][[Category: Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 05|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 05]]</text>
      <sha1>migdyg96qvh0u4dnn862hc03uf7wwph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4002</id>
    <revision>
      <id>4929</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 6 Chiuⁿ&lt;BR&gt;Lán Kap Īⁿ-kàu Ê Chok-chiàn Oē Tek-sèng Boē? 
  Chhiáⁿ lán khoàⁿ Lô-má 10 chiuⁿ, 13-15 chat: “In-ūi kı̀ⁿ-nā kiû-kiò Chú ê miâ ê lâng beh tit-tio̍h kiù. Chóng-sı̄ in só͘ iáu-bē sı̀n ê, thái-thó oē kiû-kiò I? Só͘ bē thiaⁿ-kı̀ⁿ ê, thái-thó oē sı̀n I? Nā bô lâng thoân, thái-thó oē thiaⁿ-kı̀ⁿ? Nā m̄ sı̄ hōng-chhe, thái-thó oē thoân? Chiàu só͘ kı̀-chài kóng, Thoân chiah-ê hó-sū ê hok-im ê, in ê kha-pō͘ súi kàu cháiⁿ-iūⁿ!” 
  Lán ū khoàⁿ-tio̍h 4 kù Siōng-tè ê oē “thái-thó”; tāi-seng ū 2 kù iok-sok ê oē, chiū-sı̄ “kiû-kiò” kap “tit-tio̍h kiù.” Chóng-sı̄ beh kiû-kiò, in tek-khak tio̍h sı̀n, ūi-tio̍h beh sı̀n, in tek-khak tio̍h thiaⁿ, ūi-tio̍h beh thiaⁿ, tio̍h ài ū lâng kóng, ūi-tio̍h beh kóng, tio̍h ū lâng siū chhe-phài. Siat-sú lán chhe-phài soan-kàu-su, in oē khı̀ kóng, in nā kóng, hiah-ê bı̄-sı̀n-chiá oē tùi thiaⁿ lâi sı̀n, nā sı̀n, in chiū oē kiû-kiò, in nā kiû-kiò, in chiū beh tit-tio̍h kiù. Chóng-sı̄ choè iàu-kín ê chiū-sı̄ lán tio̍h chhe-phài lâng khı̀ thoân. 
  CHOÈ TIONG7-IAÙ Ê KANG-CHOK 
  Nā-sı̄ án-ni sím-mı̍h sı̄ choè tiōng-iàu ê kang-chok? Chiū-sı̄ tio̍h sı̍t-hêng Chú ê bēng-lēng, chiong hok-im thoân kàu hiah-ê m̄-bat thiaⁿ-tio̍h ê lâng. Goá ê pêng-iú, che pí sím-mı̍h koh khah iàu-kín ê. “Lín tio̍h khı̀ phó͘ thiⁿ-ē, thoân hok-im hō͘ bān peh-sı̀ⁿ thiaⁿ” (Má-khó 16 chiuⁿ 15 chat). 
  Lán tio̍h ēng chit-ê choè lán ê lêng-sèng, teh sūn-thàn Sèng-keng kà-sı̄, lán ê kàu-lí ū kun-kù Sèng-keng, lán it-tēng oē chiong sè-kài ê thoân-tō choè tē-it; lán tio̍h chū-iû hōng-hiàn choè thoân-tō ê lō͘-ēng. 
  Hō͘ hiah-ê bô teh koan-sim che sū ê lâng khı̀ choè in ka-kı̄ ê sū; chóng-sı̄ lán chiah-ê thiaⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè tiàu-bēng ê lâng, tio̍h chı̍p-tiong lán ê it-chhè tı̄ hok-im iáu boē kàu ê só͘-chāi, chiū-sı̄ chiong Iâ-so͘ Ki-tok ê hok-im thoân kàu tı̄ m̄-bat thiaⁿ-tio̍h hok-im ê peh-sı̀ⁿ. 
  Ū chı̍t koá bô thoân-tō jia̍t-chêng ê lâng, tùi só͘ thiaⁿ ê tō-lí, siū kám-tōng, chiah hōng-hiàn tām-po̍h. Só͘ piáu-hiān ê chin chió, chóng-sı̄ iā oē thang chiong in ê hōng-hiàn choè chit-ê tiōng-iàu ê kang-chok. Án-ni chiū oē thang hō͘ chı̍t ê sin ê chng-siā á-sı̄ chit-ê sin ê kok-ka ê lâng tit-tio̍h hok-im. Iā ū chı̍t koá lâng in-ūi tùi hiàn-kim lâi kiong-kip 50 miâ á-sı̄ 100 miâ ê soan-kàu-su tı̄ pa̍t só͘-chāi teh choè kang, tùi án-ni tit-tio̍h kóng boē chhut-lâi ê hoaⁿ-hí khoài-lo̍k. In hiān-chāi teh kè-e̍k beh hōng-hiàn kok khah choē. Iā ū choē-choē bô khoàⁿ-tio̍h hok-im thoân kàu phó͘ thiⁿ-ē ê iàu-kín-sèng ê lâng, in iā hoaⁿ-hí hōng-hiàn. Án-ni choè chiū tùi in ka-kı̄ ê só͘-chāi só͘ beh choè ê kang-chok iā bô tı̀-kàu khiàm-kheh chiah tio̍h. 
  Lán ū chı̍t ê chin toā koh iàu-kín ê kang-chok, iā Siōng-tè ê oē ū kóng, “Goá beh tùi lí ê chhiú thó i ê huih.” Lán nā bô thoân hok-im, chit kù oē tek-khak beh èng-giām tı̄ lán. Siat-sú Bān-ông ê Ông beh lâi thóng-tı̄, lán tek-khak tio̍h oân-sêng chit hāng kang-chok. I chiong che sū kau-tài lán, lán beh hō͘ I tán joā-kú ah? Lán eng-kai tio̍h pàng-sak it-chhè, chı̍p-tiong lán ê kang-chok tı̄ chit-ê toā bo̍k-phiau, tio̍h tı̄ lán chit-ê sı̂-tāi lâi oân-sêng, hō͘ hok-im thoân kàu sè-kài ta̍k só͘-chāi. 
  Oh! goá ê pêng-iú, chhiáⁿ iông-ún goá tı̄ só͘ chhun ê kúi-nı̂ kú lâi khó͘-khǹg lí, chı̄n it-chhè ê hong-hoat chiong hok-im thoân chhut-khı̀, in-ūi, che chiū-sı̄ Iâ-so͘ lâu hō͘ kàu-hoē só͘ tio̍h choè to̍k-it ê kang-chok. Chit-ê kang-chok sı̄ hiān-sı̂ choè iàu-kín ê kang-chok. Lán kiám ū teh choè chit-ê sū? Lán tùi chit-ê kang-chok kiám ū teh ló͘-le̍k? Lán só͘ choè ê ū sím-mı̍h chı̀n-pō͘ ê piáu-hiān? Lán kap ı̄ⁿ-kàu ê tò͘-cheng tiong ū tek-sèng? Lán tio̍h lâi khoàⁿ-māi leh. 
  CHOĒ-CHOĒ KHIUNN-KHAÚ Ê LANG5 KAP CHNG-SIĀ LONG2 IAÚ-BĒ THIANN TIOH8 HOK-IM 
  Lí kiám chai tı̄ lán ê sè-kài nih ū joā-choē ê khiuⁿ-kháu? Goá kā lí kóng, hiān-sı̂ chı̀-chió ū 2974 khoán chú-iàu ê giân-gú. Lí kiám chai chiah-ê giân-gú ê tiong-kan kúi chióng ū Siōng-tè ê oē? Hiān-sı̂ chí-ū 1202 chióng nā-tiāⁿ, án-ni iáu ū joā choē ê giân-gú bô Siōng-tè ê oē? Iáu ū 1772 chióng. Chhiáⁿ lí siūⁿ khoàⁿ-māi, iok ū 2000 nı̂ ê soan-kàu kang-chok, chóng-sı̄ ū 1772 chióng ê giân-gú, iáu bô Siōng-tè ê oē. Siōng-tè tùi chit khoán ê chêng-hêng beh án-choáⁿ kóng nih? “Sı̀n sı̄ tùi thiaⁿ lâi, thiaⁿ sı̄ tùi Siōng-tè ê oē lâi”, in nā bô thiaⁿ thái-thó oē sı̀n? Chóng-sı̄ in nā bô Siōng-tè ê oē, án-ni in beh tùi tá-lo̍h thang tit-tio̍h kiù? 
  Chiàu thóng-kè, sè-kài iáu ū 2000 ê bı̂n-cho̍k, m̄-bat thiaⁿ tio̍h hok-im, lán iā í-keng chai-iáⁿ in toà tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi. Goá ài chhiáⁿ lín lâi koan-sim, ài lín lâi jı̄n-bat in, iā tio̍h chai tı̄ in ê tiong-kan iáu bô soan-kàu-su teh kang-chok. In lóng iáu bô Siōng-tè ê oē, kı̂-sı̍t in lóng m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ ê miâ-jı̄. 
  Tı̄ Sin-ki-nı̂-á ū 626 ê bı̂n-cho̍k, Lâm-iûⁿ-tó-sū ū 521 ê, Hui-chiu ū 350 ê, Lâm Bí-chiu ū 300 ê, Ò-tāi-lı̄-a ū 200 ê (goân-chū bı̂n-cho̍k), Ìn-tō͘ ū 100 ê, Oa̍t-lâm ū 60 ê, Hui-lı̍p-pin ū 60 ê. In iáu m̄-bat Iâ-so͘ Ki-tok ê hok-im, iáu tı̄ o͘-àm ê tiong-kan. 
  Kan-taⁿ tı̄ Pa-se ū 100 goā chióng sûn Ìn-tē-an lâng 150 bān, Pho͘-lū-ûi-a ū 100 bān ê Ìn-tē-an lâng, Pı̀-ló ū 250 bān, Ko-lûn-pí-a ū 10 bān ê. chiah-ê Ìn-tē-an lâng toā-pō͘-hūn lóng iáu tiàm tı̄ iá-bân ê goân-sí chōng-thāi, kı̂-thaⁿ iáu ū 50 bān ê tiàm tı̄ ko-san ê Ìn-tē-an lâng, tı̄ poàⁿ bûn-bêng ê toē-tài. 
  Tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah oē-thang hō͘ in tit-tio̍h hok-im? Chiū-sı̄ tio̍h oá-khò lán chèng kàu-hoē ê chheng-liân lâng, Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ, kap Sı̂n ha̍k-ı̄ⁿ. Chheng-liân lâng tio̍h khı̀, in-ūi ta̍k só͘-chāi ê soan-kàu thoân-thé lóng teh iàu-kiû jı̂n-châi. 
  Che chiū-sı̄ goá khı̀ Eng-kok tùi chheng-liân lâng kóng tō-lí ê iân-kò͘, kiat-kó ū 1200 miâ ê chı̀-goān chiá chhut-lâi. Che iā sı̄ goá piàn kiâⁿ Bí-kok kap Ka-ná-tāi ê goân-in. “Choè kang ê lâng chió”, lán su-iàu koh khah choē lâng, che chiū-sı̄ goá hōng-hiàn ka-kı̄ choè soan-kàu-su kang-chok ê goân-in. Hok-im tek-khak tio̍h thoân kàu tı̄ choân sè-kài. Goán só͘ ū ê ǹg-bāng sı̄ hē tı̄ chheng-liân lâng, in nā m̄ khı̀, chit-ê kang-chok chiū bô lâng ài khı̀ choè lah. Siōng-tè teh kéng-tiàu chheng-liân lâng, chheng-liân eng-kai tio̍h ı̀n-tap. 
  Lán oē kı̀-tit, Iâ-so͘ só͘ ū ê ha̍k-seng lóng sı̄ chheng-liân lâng. Iâ-so͘ tı̄ in chheng-liân ê sı̂-chūn kéng-tiàu in, ūi-tio̍h Siōng-tè ê oē bô kò͘ in ê sı̀ⁿ-miā khı̀ thoân. Lán tio̍h o̍h in, tio̍h chiong lán choè hó ê hiàn chhut-lâi. Siōng-tè chí-ū chı̍t ê to̍k-siⁿ kiáⁿ, chóng-sı̄ iû-goân chhe I choè soan-kàu-su, só͘-í lán kiám thang khah su mah? 
  Choē-choē lâng bat tha̍k tio̍h, Lí-bûn-su-tùn, Mô͘-hoat, Khia-lí, Iâ-tek-sun téng choē-choē soan-kàu-su ê kò͘-sū, in tha̍k liáu-āu chiū chı̀-goān, khı̀ thoân tō-lí. Pêng-iú! Hiān-chāi ū choē-choē thoân-tō ê ki-koan teh bō͘-chı̍p lâng khı̀ thoân tō-lí, iáu ū choē-choē bı̂n-cho̍k bô tit-tio̍h hok-im, Siáⁿ-sū bô beh khı̀ thoân? 
  Goá tı̄ So͘-bûn-tap-lah ê sı̂, ū chı̍t pái thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t ê siâⁿ-chhı̄, iáu m̄-bat ū thoân-kàu-chiá khı̀, só͘-í goá chiū kiâⁿ koè toā chhiū-nâ kàu hit-ê só͘-chāi, goá lóng bô boē kı̀-tit, tng-sı̂ goá jı̍p hit-ê siâⁿ-mn̂g ê kám-tōng. Siat-sú goá hiān-chāi iáu-kú sı̄ chı̍t ê chheng-liân lâng, goá tek-khak bô ài kàu tı̄ pa̍t-lâng í-keng khı̀ choè kang ê só͘-chāi. Goá it-tēng beh chhin-chhiūⁿ Lí-bûn-su-tùn chı̍t-iūⁿ, kàu tı̄ sin ê tiûⁿ-só͘, goá it-tēng beh hoan-e̍k Sèng-keng, chiong hok-im thoân hō͘ hiah-ê peh-sı̀ⁿ, goá beh choè chı̍t ê khai-thok-chiá. 
  Siáⁿ-sū lí tiàm tı̄ ka-kı̄ ê só͘-chāi teh lōng-hùi lí ê oa̍h-miā? Lí thang kàu tı̄ bô lâng bat khı̀ thoân hok-im ê só͘-chāi, chiong lí ê oa̍h-miā tâu-chu tı̄ chin-chiàⁿ ū kè-ta̍t ê tāi-chı̀. Lí nā khı̀, lí beh tit-tio̍h koh khah toā ê só͘-chāi. Siáⁿ-sū bô beh hō͘ lí ê seng-oa̍h koh khah ū ı̀-gı̄? Lí iā thang choè chı̍t ê khai-thok-chiá khı̀ thoân tō-lí. 
  Oh! goá chai lí só͘ beh kóng ê, in-ūi goá í-keng thiaⁿ kúi-nā piàn, lí ín-iōng Sù-tô͘-hêng-toān 1 chiuⁿ 8 chat, chóng-sı̄ lí ín-iōng liáu m̄ tio̍h, lí ê ín-iōng sı̄ án-ni hò͘ⁿ? “Lín tio̍h tāi-seng tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng, jiân-āu tı̄ Iû-thài, jiân-āu tı̄ Sat-má-lı̄-a í-kip choân-toē tı̍t-kàu toē-ke̍k.” Nā-sı̄ chit chat Sèng-keng ê ı̀-sù m̄-sı̄ án-ni kái-sek. Hiān-chāi goá lâi kái-sek hō͘ lí thiaⁿ, “lí tio̍h ūi-tio̍h goá choè kan-chèng tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-thài, koh tı̄ Sat-má-lı̄-a tı̍t-kàu toē-ke̍k,” m̄-sı̄ “tāi-seng”, sı̄ “koh tı̄”, án-ni chit jı̄ “koh tı̄” sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? Chiū-sı̄ siāng-sı̂ ê ı̀-sù. Oāⁿ chı̍t kù oē lâi kóng: Lán chı̍t bı̄n tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng thoân hok-im, siāng-sı̂ iā tio̍h tı̄ Iû-thài, Sat-má-lı̄-a kàu toē-ke̍k thoân hok-im. M̄-sı̄ beh khı̀ pa̍t-ūi kang-chok í-chêng, tio̍h tāi-seng choè-oân chit pêng ê kang-chok, lán tio̍h siāng-sı̂ tı̄ 2 ê só͘-chāi kang-chok, tı̄ pún-kok kap goā-kok tio̍h siāng-sı̂ khai-sí choè chiah tio̍h. 
  PÚⁿ-KOK Á-SĪ GOĀ-KOK HIT-PENG5? 
  Lí thiaⁿ chiah-ê oē ū sím-mı̍h kám-sióng? Tùi bô-soàⁿ-tiān ê hoat-bêng liáu-āu, bô-lūn toà tı̄ joā hn̄g ê só͘-chāi, nā khui siu-im-ki, chiū lóng oē thiaⁿ-tio̍h hok-im chiat-bo̍k. Chóng-sı̄ goá iā bat khı̀ kàu choē-choē só͘-chāi, hia ū kúi nā pah bān ê lâng, lóng bô bô-soàⁿ-tiān, iā bô kóng-pò͘ tiān-tâi, bô siu-im-ki. Hiah-ê lâng chin ài thiaⁿ hok-im, iā bô pān-hoat. Siáⁿ-sū hiah-nih koan-sim tı̄ pún-kok ê lâng, ai. tùi pa̍t só͘-chāi, tùi koh khah hn̄g ê lâng chiū lóng bô koan-sim? 
  Goá chı̄n ài ēng koh khah choē ê chı̂ⁿ tı̄ chhut-pán, ēng goā-kok oē siá-chheh, tû-khı̀ án-ni, in chiū bô sím-mı̍h thang tha̍k. Tı̄ pún-kok hok-im ê chheh siông-siông hō͘ lâng kū-choa̍t, nā-sı̄ tı̄ hia, chiàu goá só͘ chai, m̄-bat tú-tio̍h lih-phoà toaⁿ-tiuⁿ á-sı̄ in só͘ chih-tio̍h ê sió-chheh. In chin ū lé-sò͘ lâi chiap-siū koh kám-siā hit-ê sàng hō͘ I ê lâng, jiân-āu bô-lūn tı̄ tiān-chhia, kong-liōng khı̀-chhia á-sı̄ hoé-chhia, in lóng chin hoaⁿ-hí sûi-sı̂ lâi tha̍k. Goá tı̄ Se-pan-gâ ê sı̂, goá ê chhia sı̂-siông hō͘ chin choē lâm-lú ûi-ûi leh, in-ūi goá teh pun hok-im thoân-toaⁿ, in ūi-tio̍h ài tit-tio̍h hok-im ê thoân-toaⁿ chiū chhun chhut in ê chhiú lâi thó. Goá kám-kak in hiah-nih jia̍t-sim teh thó, ài chai-iáⁿ hit-ê hok-im ê thoân-toaⁿ, só͘ beh kā in kóng ê sū. 
  Siat-sú nā ū chı̍t tâi chhia, chài hok-im thoân-toaⁿ, kàu moá-moá tùi Hoat-kok sái kàu Í-tāi-lı̄, á-sı̄ tùi Kó͘-pa kàu Hái-tē, chı̍t lō͘ it-tı̍t pun, kan-taⁿ án-ni choè chiū hó, tek-khak oē hō͘ chin-choē lâng chı̀n-jı̍p tı̄ éng-oa̍h. Sı̄m-chı̀ ū lâng boē hiáu ēng in ê oē káng-tō, iā oē thang ēng chit-ê hong-hoat lâi thoân-tō. Siōng-tè tek-khak beh ēng bûn-jı̄ thoân-tō lâi choè-kang, che sı̄ goá ēng chin-choē chı̂ⁿ tı̄ chit hong-bı̄n ê goân-in. Goá ū kám-kak tio̍h, bô pí pun hok-im sió-chheh koh khah ū hāu-kó ê thoân-tō. Chiong hok-im thoân kàu tı̄ So͘-ngô͘, Au-chiu, Lâm-bí téng ê só͘-chāi, in-ūi lân chin ài tha̍k. Goá ū chin-choē ka-kı̄ ê chheh hoan-e̍k choè So͘-ngô͘ ê oē, iā ū hoan-e̍k choè 35 chióng kı̂-thaⁿ ê oē, sı̀-soàⁿ tı̄ kúi-nā chheng-bān lâng ê tiong-kan, iā hit-ê hāu-kó chin toā. 
  Chhiáⁿ lí siūⁿ khoàⁿ, tı̄ pún-kok ū choē-choē ê thoân-thé teh kè-e̍k beh cháiⁿ-iūⁿ lâi thoân hok-im, chóng-sı̄ chin chió lâng siūⁿ kàu tı̄ goā-kok. In siūⁿ hiah-ê m̄-sı̄ in só͘ tio̍h choè ê kang, lán chí-ū teh siūⁿ kok-lāi ê kang-chok, soà boē kı̀-tit hiah-ê goā-kok ê kang-chok. Chhiáⁿ mn̄g nā ū 10 ê lâng beh kng chı̍t ki chhâ, chı̍t thâu ū 9 ê, lēng-goā chı̍t thâu chí-ū chı̍t ê, án-ni kiám oē ēng-tit? Siáⁿ-sū lí bô beh pang-chān hit thâu chí-ū 1 ê lâng teh kng ê nih? Che chiū-sı̄ goā-kok ê kang-chok su-iàu lán khı̀ pang-chān ê goân-in. 
  SANN Ê BÔ SANN-TANG5 Ê LANG5 
  Goá chin ài kóng khí saⁿ ê bô saⁿ-tâng ê lâng. Thâu chı̍t ê sı̄ chhe-phài-chiá, tē 2 ê sı̄ kı̂-tó ê, tē 3 ê sı̄ boē thang khiàm-chió ê, chiū-sı̄ siū chhe-phài ê lâng, 3 ê lóng sı̄ chin su-iàu ê. 
  Beh chhe-phài lâng tek-khak tio̍h ū chı̂ⁿ, siat-sú lí nā boē tàng khı̀, pêng-iú, kiám-chhái Siōng-tè sı̄ ài lí choè chı̍t ê chhe-phài-chiá. Nā án-ni lí tio̍h chhoē chı̍t lâng thoè lí khı̀, lí só͘ tio̍h choè ê chiū-sı̄ thàn-chı̂ⁿ, ēng chı̂ⁿ lâi chi-chhı̂ lâng chhut-khı̀ thoân hok-im. Lí nā hoaⁿ-hí án-ni lâi choè, lí só͘ beh tit-tio̍h ê pò-siúⁿ kap i sı̄ siāng chı̍t-iūⁿ ê. 
  Koh lâi chiū-sı̄ kı̂-tó ê lâng, kiám-chhái lí boē thang thàn-chı̂ⁿ, lí só͘ thàn ê chı̂ⁿ chí-ū oē thang kiong-kip lí ka-kı̄ ê su-iàu. Án-ni lí boē thang chhe-phài pa̍t-lâng khı̀, lí oē thang chiâⁿ-choè chı̍t ê kı̂-tó ê lâng, ta̍k-jı̍t ēng lí sió-khoá ê sı̂-kan lâi ūi-tio̍h Hui-chiu, Ìn-tō͘ kap Tiong-kok lâi kı̂-tó, lí iā oē thang tit-tio̍h soan-kàu-su ê miâ-toaⁿ, jiân-āu ūi-tio̍h in kı̂-tó. Lí nā siūⁿ beh siám-pı̄ lí ê chek-jı̄m, chai-ē tek-khak beh lı̂m-kàu lí. Siat-sú lí nā ūi-tio̍h hiah-ê khı̀ goā-kok ê lâng tiong-sı̍t lâi kı̂-tó, lí iā oē thang tit-tio̍h pò-siúⁿ, án-ni lí chiū ū hūn tı̄ in ê kang-chok. 
  Iáu ū chı̍t khoán chiū-sı̄ siū chhe-phài ê lâng. Siat-sú lí ê sin-khu kiān-khong koh ióng-chòng, chiū tio̍h siū hùn-liân, keng-koè chún-pı̄ liáu-āu thang khı̀ thoân hok-im. Lí ūi-tio̍h it-seng ê kang-chok kı̂-tó ê sı̂, ū chı̍t chióng ê khùi-la̍t lı̂m-kàu lí, lí chiū oē thang sûi-sı̂ bêng-pe̍k. Siōng-tè sı̄ teh kiò lí, goá ài lí chham-ka tı̄ sè-kài choè úi-tāi ê kang-chok. Siat-sú lí nā oē thang khı̀, sı̄ bô ū pí chit-ê koh khah hó ê. Soan-kàu-su sı̄ Siōng-tè só͘ tùi-tiōng, sı̄ kàu-hoē ê pó-poè. Lí chiū ū hūn tı̄ toē-chiūⁿ choè hó ê kang-chok. 
  Chit sı̂ sı̄ tio̍h chò kang ê sı̂-chūn----tio̍h oân-sêng chit-ê bı̄ oân-sêng ê kang-chok. “Bô ū thoân-tō ê, thái-thó oē thiaⁿ-kı̀ⁿ, bô ū hōng-chhe, thái-thó oē thoân tō-lí nih?” Lán kap ı̄ⁿ-kàu chok-chiàn tiong oē tek-sèng boē? Chhiáⁿ lí ka-kı̄ lâi ı̀n-tap che sū. 

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 06]][[Category: 1964|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 06]][[Category: Sú-bı̍t-su|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 06]][[Category: Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 06|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 06]]</text>
      <sha1>f9nbivaw13pj8di98h0hsdcsxlcq5wq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4003</id>
    <revision>
      <id>4930</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 7 Chiuⁿ&lt;BR&gt;Siáⁿ-sū Kàu-hoē Tùi Sè-kài Ê Thoân-tō Sit-pāi? 
  Chhiáⁿ khoàⁿ Siōng-tè ê oē. Iok-hān Hok-im 4 chiuⁿ 35 chat, “Lín kiám bô kóng, Iáu ū sı̀-ge̍h-jı̍t, chiū siu-koah ê sı̂ kàu mah? Goá kā lín kóng, kia̍h ba̍k khoàⁿ hn̂g, í-keng se̍k, thang koah lah.” Goá ê pêng-iú, goá tha̍k kàu chiah-ê oē ê sı̂, goá ê sim chiū jia̍t khí-lâi. Chit-ê Sèng-keng chat sı̍t-chāi chin sek-ha̍p tı̄ kin-á-jı̍t. 
  Tùi Iâ-so͘ kā lán kóng, Tio̍h chiong hok-im thoân kàu choân sè-kài, í-lâi í-keng beh koè 2000 nı̂ lah, chóng-sı̄ iáu ū 2000 ê bı̂n-cho̍k m̄-bat thiaⁿ tio̍h hok-im. Koh ū kúi-nā pah-bān lâng chhin-chhiūⁿ Tiong-kok, Ìn-tō͘ téng-téng ê kok-ka iû-goân ū chin choē lâng iáu boē thiaⁿ-tio̍h hok-im. Ū o͘-bı̄n lâng, n̂g-bı̄n lâng, chhiah-sek lâng----iáu ū chin choē boē bat thiaⁿ Ki-tok ê miâ. Chı̀-chió tı̄ sè-kan 30 ek ê jı̂n-kháu ê tiong-kan, 100 hun chi 65 ê lâng iáu-boē chiap-siū hok-im. 
  Siōng-tè m̄ nā bēng-lēng, I ū toā koân-lêng. Só͘-í lán thang oá-khò Siōng-tè ê toā lêng-le̍k khı̀ choè. I boē kiò lán khı̀ choè hiah-ê put-khó-lêng ê sū. Hok-im tek-khak tio̍h thoân kàu bān-pang.” Siáⁿ-sū kàu hiān-chāi iáu boē oân-sêng nih? 
  Tē 1----In-ūi ū hok-im ê tùi-te̍k. 
  Lán kin-á-jı̍t ū tú-tio̍h chin hiông-béng í-chêng m̄-bat ū ê tùi-te̍k, só͘-í ū sı̂ lán kám-kak tio̍h kiám oē iâⁿ koè in. chia ū 3 hāng tāi-chı̀ lán tio̍h kap in tò͘-cheng, chiū-sı̄ kok-ka chú-gı̄, ı̄ⁿ-kàu, kiōng-sán chú-gı̄. 
  Kok-ka chú-gı̄ chhut-hiān tı̄ toā pō͘-hūn ê kok-ka. Chit hāng tùi soan-kàu-su ê kang-chok chēng-ka choē-choē ê khùn-lân. I ê kháu-hō sı̄ “Hui-chiu sı̄ Hui-chiu lâng ê, Ìn-tō͘ sı̄ Ìn-tō͘ lâng ê, Tiong-kok sı̄ Tiong-kok lâng ê.” In koat-tēng beh koáⁿ-chhut pe̍h-bı̄n lâng, ēng giâu-gı̂ ê ba̍k-chiu khoàⁿ goā-kok-lâng, sı̄m-chı̀ soan-kàu-su iā bô siū hoan-gêng. 
  Īⁿ-kàu siông-siông sı̄ hok-im ê tùi-te̍k, te̍k-pia̍t sı̄ Hoê-hoê-kàu kap Thian-chú-kàu, nn̄g-hāng lóng bô hō͘ lâng ū chū-iû. Thian-chú-kàu ê sè-le̍k khah jio̍k ê sı̂, in chiū iông-ún chū-iû. Chóng-sı̄ in ê sè-le̍k nā kiông khí-lâi, in chiū pı̀ⁿ-choè to̍k-chhâi-chiá, Ki-tok-tô͘ chiū siū ap-pek khùn-tio̍k, í-kip sûn-kàu. Thian-chú-kàu lóng bô tām-po̍h-á ê lı̂n-bín, nā sı̄ Ki-tok-kàu sı̄ ı̂-it siong-sı̀n koh sı̍t-hêng chū-iû ê chong-kàu. 
  Kiōng-sán chú-gı̄ sı̄ Sat-tàn só͘ chhòng-chō, hoat-bêng, choè chân-jím ê bú-khı̀. I pí kı̂-thaⁿ sím-mı̍h chú-gı̄ koh khah kín hoat-tián, iā tiàm tı̄ múi chı̍t ê kok-ka teh kong-kek Ki-tok-kàu. Kiōng-sán chú-gı̄ teh khoa-kháu kan-ta tı̄ Lâm Bí-chiu chiū ū 100 bān lâng teh sı̀n. Chit-ê siū siâ-sı̂n só͘ kek-tōng ê, bô sı̀n Siōng-tè ê ūn-tōng, sı̄ choa̍t-tùi put-khó-lêng thò-hia̍p ê. In ê thih-bō͘ toān-choa̍t it-chhè kap lāi-bı̄n, chó͘-chí thoân hok-im. 
  Í-siōng chit 3 hāng sı̄ hok-im ê tùi-te̍k, sui-jiân ū chiah-ê hoán-tùi, lán iā tio̍h chı̀n-chêng, sūn-thàn Siōng-tè ê bēng-lēng. “Goá í-keng hō͘ lín ū koân thang ta̍h choâ kap giat-á-thâng, koh iâⁿ-kè tùi-te̍k lóng-chóng ê khùi-la̍t; koat-toàn bô chı̍t-hāng oē hāi tio̍h lín.” (Lō͘-ka 10 chiuⁿ 19 chat) Tı̄ hok-im ê lāi-bı̄n ū lêng-le̍k, oē thang iâⁿ koè it-chhè ê tùi-te̍k, koh chiong hok-im thoân kàu choân sè-kài. “In-ūi goá bô lia̍h hok-im choè kiàn-siàu, in-ūi sı̄ Siōng-tè ê koân-lêng beh kiù lóng-chóng sı̀n ê lâng.” (Lô-má 1 chiuⁿ 16 chat) 
  Tē 2----In-ūi lán kiông-tiau kàu-io̍k. 
  Goá chhim-sı̀n kàu-io̍k, ha̍k-hāu sı̄ chin su-iàu ê, in-ūi lâng thang tùi che pó͘-chhiong in só͘ khiàm-kheh ê.Ū lâng sı̄ thian-châi, chhin-chhiūⁿ Bō͘-tek (Mo͘dy) Hui-ní-pok (Philpott) kap Kiap-phó-chê Sú-bı̍t-su (Gipsy Smith), in bô-lūn ū siū kàu-io̍k á bô lóng oē sêng-kong. Kin-á-jı̍t ū lâng khoàⁿ pı̍t-gia̍p chèng-su choè iàu-kín, tit-tio̍h ha̍k-ūi choè kong-êng, chóng-sı̄ goá iā chai sui-jiân ū ha̍k-ūi iáu ū lâng boē thang choè sím-mı̍h. 
  Hoat-lân-sun (Franson) bat phài 100 ê sin ê soan-kàu-su hō͘ Tè Tek-seng (Hudson Taylor). Hiah-ê soan-kàu-su sı̄ bô siū kàu-io̍k ê, ū ê chí-ū siū chı̍t sut-sut-á ê kàu-io̍k nā-tiāⁿ. 
  Tè Tek-seng khoàⁿ tio̍h in ê sı̂, chiū siá phoe chek-pı̄ Hoat-lân-sun kóng m̄ eng-kai sàng in lâi. Chóng-sı̄ 2 nı̂ āu i koh-chài siá phoe kā i kóng, i í-keng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê kang-chok, in choè chin hó ê kang, in-ūi lóng sı̄ siū Sèng Sı̂n chhiong-moá ê lâng, Siōng-tè siúⁿ-sù kháu-châi hō͘ in koh sù-hok in ê tio̍h-boâ, i kóng, i ài koh khah choē chit khoán ê lâng. 
  Ū chı̍t-pái goá tùi chı̍t ê soan-kàu-su ê chı̀-goān-chiá kóng: “Lí tio̍h chı̄n lí ê só͘ oē khı̀ siū kàu-io̍k.” Chóng-sı̄ goá tû-khı̀ hit pái í-goā m̄-bat koh án-ni kóng, in-ūi iáu ū koh khah tiōng-iàu ê tiâu-kiāⁿ, ū sı̂ kàu-io̍k oē chiâⁿ choè gûi-hiám-sèng ê. Choē-choē lâng ūi-tio̍h beh tit-tio̍h ha̍k-sū, á-sı̄ se̍k-sū ê ha̍k-ūi, sı̀n-gióng chiū léng-tām. Ū lâng su-iàu kàu-io̍k, chóng-sı̄ ū lâng bô su-iàu, siū kàu-io̍k m̄ sı̄ lâng-lâng só͘ su-iàu ê, ta̍k-lâng lóng ū kò-jı̂n tek ê sū-chêng. 
  Choè iàu-kín ê m̄ sı̄ chı̍t ê lâng tı̄ thâu-náu ū sím-mı̍h, sı̄ tio̍h khoàⁿ i ê sim-lāi ū sím-mı̍h, chiah ū sǹg-siàu ê. Sím-phó-sun kap Bō͘-tek, bô siū sím-mı̍h kàu-io̍k, chóng-sı̄ iû-goân ū ki-hoē ūi Siōng-tè choè kang. Choè iàu-kín ê sı̄ tio̍h gián-kiù Sèng-keng, kı̂-thaⁿ it-chhè ê sı̂, sı̄ tē 2 iàu-kín ê, I m̄ ài lán sit-lo̍h thoân-tō ê ı̄ⁿ-siōng. 
  Siōng-tè beh ēng Sèng Sı̂n ê ín-chhoā kap chí-tō, lâi kàu-io̍k lâng. Chóng-sı̄ I iû-goân beh ēng bô siū kàu-io̍k á-sı̄ siū chı̍t sut-á kàu-io̍k ê lâng. Toā-pō͘-hūn ê thoân-thé lóng kui-tēng, ū siū koè ko-téng kàu-io̍k, keng-koè 3 nı̂ ê Sèng-keng khò-thêng ê kàu-io̍k, koh ū chı̍t nı̂ ê sı̍t-chè kang-chok, chiah ū sek-ha̍p tı̄ choè Siōng-tè ê kang. Goá siūⁿ che siūⁿ-hoat put-kò sı̄ ha̍k-hāu hong-bı̄n ê siūⁿ-hoat, nā bô tong-jiân i tio̍h ài tı̄ bó͘ chı̍t hong-bı̄n khah ū choan-bûn-tek chiah oē ēng-tit. Chóng-sı̄ sı̍t-chè siōng ū chin choē bô siū ko-téng kàu-io̍k ê lâng, iû-goân tit-tio̍h Siōng-tè tiōng-iōng i. 
  Tn̂g sı̂-kı̂ siū kàu-io̍k, tùi thoân hok-im ê jia̍t-chêng ū chin toā ê sún-sit, chin choē jia̍t-sim ài khı̀ thoân-tō kiù lêng-hûn ê lâng, tı̄ ha̍k-ı̄ⁿ á-sı̄ Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ê hó khoân-kéng tiong sit-lo̍h in ê ı̄ⁿ-siōng. Chı̍t ê kang-lâng, keng-koè 7, 8 ge̍h-jı̍t ê gián-kiù, ū 4, 5 hāng ê sı̍t-chè keng-giām chiū í-keng oē jia̍t-sim ūi-tio̍h Siōng-tè choè-kang. Múi-nı̂ hē-thiⁿ it-tēng tio̍h chiong só͘ ha̍k-sı̍p ê èng-iōng tı̄ sı̍t-chè kang-chok chiah hó. M̄-thang kan-ta chiâⁿ choè ha̍k-seng, tio̍h sı̂-siông ū chek-ke̍k-tek ê ho̍k-bū chiah hó, tio̍h èng-iōng it-chhè ê khò-thêng lâi kò-jı̂n pò͘-tō, kiàn-chèng, á-sı̄ káng-tō, chı̄n-la̍t ūi Chú choè-kang. Nā bô oē sit-lo̍h khí-thâu ê thiàⁿ, hoé-jia̍t ê sim oē siau-bia̍t, kiù-lêng ê jia̍t-chêng iā oē siau-bô khı̀. 
  Choē-choē ha̍k-seng pit-gia̍p, niá chèng-su, tit-tio̍h ha̍k-sū ūi ê sı̂, lóng teh siūⁿ in ê ha̍k-gia̍p kiat-sok lah. Chóng-sı̄ goá ài kóng, hit sı̂ sı̄ tú-tú khai-sí ê sı̂-chūn. In-ūi ha̍k-hāu sı̄ chí-ū teh kà lâng tio̍h gián-kiù, í-āu in tio̍h kàu-io̍k ka-kı̄, án-ni chiū thang tit-tio̍h pí tı̄ ha̍k-hāu só͘ ha̍k-sı̍p koh khah choē, iā bû-kiông-chı̄n. Hiān-sı̂ in thang choan-bûn hoà, thang soán-tek ka-kı̄ só͘ ài tha̍k ê, jiân-āu tı̄ kang-chok hoān-ûi lâi châiⁿ choè koân-ui-chiá. 
  Chóng-sı̄ iā ū m̄-bat khı̀ ha̍k-hāu tha̍k chheh ê lâng, chiâⁿ choè chhut-miâ ê léng-tō-chiá, chhin-chhiūⁿ Kiat-pho-che Sú-bı̍t-su, i liân tām-po̍h kàu-io̍k tō bô, nā sı̄ i ka-kı̄ ha̍k-sı̍p, tha̍k kap siá. Lí bat thiaⁿ-tio̍h i teh kóng-oē mah? Lí ū chù-ı̀ i só͘ kóng ê Eng-gú sı̄ lóng bô chhò-gō͘ mah? Goá tı̄ pún-kok ê sı̂ chı̍t-pái koh hit-pái ū thiaⁿ-koè i kóng oē, m̄-bat chı̍t pái thiaⁿ-kı̀ⁿ i tı̄ bûn-hoat-siōng ū chhò-gō͘. chóng-sı̄ chin choē tit-tio̍h ha̍k-sū á-sı̄ Sı̂n-ha̍k Phok-sū ha̍k-ūi ê lâng, in sui-jiân siū koè hiah nı̍h koân ê kàu-io̍k, iû-goân siông-siông m̄-tio̍h. Soan-kàu-su m̄ sı̄ jı̂n-ûi ê, sı̄ Siōng-tè só͘ chò chhut ê, Siōng-tè khoàⁿ i ū sek-ha̍p sı̄ pí chún-pı̄ koh khah iàu-kín. I ka-kı̄ oē thang koat-tēng tı̄ tá-lo̍h chı̍t hong-bı̄n pí-kàu ū ha̍h-ēng. 
  Ū chin choē chin hó ê lâng, in-ūi bô tit-tio̍h ha̍k-ı̄ⁿ pit-gia̍p ê chu-keh, só͘-í boē thang jı̍p Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, boē thang tı̄ kàu-hoē kang-chok. Chóng-sı̄ chı̍t ê lâng siū Siōng-tè ê kéng-tiàu khı̀ thoân hok-im, m̄-bián siū ha̍k-būn ê hān-chè. Siat-sú nā it-tēng tio̍h oē hiáu Hi-lia̍p-gú á-sı̄ Hi-pek-lâi-gú, án-ni chiū bô lâng oē-thang khı̀ thoân tō-lí. 
  Ūi-tio̍h án-ni, Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ chiū sán-seng, ū ê tùi lông-tiûⁿ siū kéng-tiàu lâi hùn-liān ūi Chú kang-chok, Koh chı̍t hāng chiū-sı̄ kàu-phài koan-liām, teh ûi-chhiûⁿ, kui-tēng chin koân ê ha̍k-hun chè-tō͘, lâi sit-lo̍h choē-choē chin hó koh jia̍t-sim ê kang-chok jı̂n-oân. Chóng ū 2 tiám sı̄ ūi Chú choè kang ê, choè iàu-kín ê chu-keh, chı̍t hāng chiū-sı̄ Sèng-keng ê choân-pō͘ tı̀-sek koh chı̍t-hāng sı̄ beh cháiⁿ-iūⁿ sú-iōng Sèng-keng. 
  Choē-choē ha̍k-hāu lóng bô kà ha̍k-seng tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kang-chok, chí-ū koàn thâu-náu ê tı̀-sek, iā bô kà-sı̄ ha̍k-seng tio̍h cháiⁿ-iūⁿ sı̍t-chè-siōng lâi èng-iōng. 
  Pò͘-tō-hoē, tı̄ goā-kok su-iàu, kap pún-kok chı̍t-iūⁿ. Sū-sı̍t-siōng goā-kok sı̄ koh khah su-iàu, nā án-ni choè, siu-sêng it-tēng oē koh khah choē, te̍k-pia̍t tı̄ sè-kài ê kok toā to͘-chhı̄ lâi kú-hêng ê sı̂, oē-thang tit-tio̍h koh khah toā ê hāu-kó. Goá tı̄ Hô-sio̍k Tang Ìn-tō͘ ê sı̂, hia ê soan-kàu-su bô ài goá tı̄ pò͘-tō-hoē tiong kong-khai chhiáⁿ lâng koat-chı̀. Sū-sı̍t-siong goá ê hoan-e̍k kā goá kū-choa̍t chit-ê sū, chóng-sı̄ goá chiū chı̀n-hêng. Siōng-tè iû-goân choè kı̂-biāu ê kang-chok, tùi hit-tia̍p í-āu, in chiū chàn-sêng goá ê choè-hoat. Tāi-chiòng pò͘-tō tı̄ goā-kok sı̄ Siōng-tè só͘ beh ēng, choè iú-hāu ê hong-hoat. 
  Tē 3----In-ūi choē-choē só͘-chāi koaiⁿ-mn̂g. 
  Sui-jiân ū choē-choē thoân tō-lí ê mn̂g, í-keng koaiⁿ khí-lâi, iáu ū khui teh ê só͘-chāi, siáⁿ-sū lán iáu m̄ jı̍p-khı̀? Siáⁿ-sū m̄ ēng khah choē ê sı̂-kan ūi-tio̍h hiah-ê koaiⁿ teh ê mn̂g kı̂-tó? Lí oē kı̀-tit Pó-lô chı̍t pái koh chı̍t pái lı̄-khui koaiⁿ teh ê mn̂g, iā chı̀n-lı̍p hiah-ê khui teh ê mn̂g. Hiān-chāi ta̍k só͘-chāi ê mn̂g lóng khui teh, beh hō͘ lán lı̄-khui hiah-ê koaiⁿ teh ê mn̂g lâi jı̍p, iā thèng-hāu Siōng-tè khui hiah-ê koaiⁿ teh ê mn̂g ê jı̍t-chí. I chai lán tı̄ sím-mı̍h sı̂, tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi tio̍h choè kang, I oē kā lán kè-e̍k kàu chin hó-sè. 
  Tē 4----Lán bô phài kàu-gia̍h ê soan-kàu-su. 
  Būn-toê sı̄ kang-lâng ê sò͘-gia̍h. Tı̄ Tiong-kok ê chhân-hn̂g toā koh khoah, lông-hu lóng tio̍h ēng chhiú khı̀ siu-sêng it-chhè ê ngó͘-kok. Chóng-sı̄ in oē lóng siu kàu liáu, siáⁿ-sū neh? In-ūi múi chı̍t ê lâm-lú ló-iù chhut-khı̀ choè-kang. In ê jı̂n-sò͘ choē, só͘ beh choè ê kang lóng oē choè oân. 
  Lán ê Chú iā ū chit-khoán ê kè-e̍k, só͘-í I kóng: “thang siu-sêng ê sı̄ choē, choè-kang ê sı̄ chió, só͘-í lín tio̍h kiû hn̂g chú pek kang khı̀ kā I siu-sêng” (Má-thài 9: 37, 38). Siat-sú lán nā ū kàu-gia̍h ê kang-lâng, kang chiū choè oē oân, chóng-sı̄ lán sı̂-siông teh khiàm-kheh kang-lâng. Nā kap Chú Iâ-so͘ ê sı̂-tāi pí-kàu, kin-á-jı̍t lán ê jı̂n-kháu sı̄ ke-thiⁿ, chóng-sı̄ choè kang ê chin chió. Só͘-í lán tio̍h kè-sio̍k iàu-kiû chheng-liân lâm-lú chı̀-goān lâi choè soan-kàu ê kang-chok, lán su-iàu koh-khah choē ê kang-lâng. 
  Tē 5----In-ūi lán bô o̍h Pó-lô ê hong-hoat. 
  Tı̄ Thê-mô͘-thài hō͘-su 2 chiuⁿ 2 chat, lán oē thang khoàⁿ-kı̀ⁿ Pó-lô ê hong-hoat: “Lí tı̄ choē-choē kan-chèng ê lâng ê bı̄n-chêng só͘ tùi goá thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê sū, tio̍h kau-thok tiong-sı̀n ê lâng, chiong-lâi kham-tit kà-sı̄ pa̍t lâng ê.” Pó-lô ê hong-hoat sı̄ kà-sı̄ pa̍t-lâng, iā kiò siū kà-sı̄ ê lâng tio̍h koh-chài kà-sı̄ pa̍t-lâng; in-ūi kang-lâng siū-hùn liáu chhut-khı̀ kang-chok, koh khı̀ hùn-liān pa̍t ê kang-lâng. 
  Kim-jı̍t choè hó ê hong-hoat sı̄ khai-pān Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ, hùn-liān ha̍p-ēng ê kang-lâng. In keng-koè hùn-liān liáu-āu chiū thang chhe-phài, tùi ka-kı̄ ê lâng thoân hok-im sı̄ choè hó ê hong-hoat, lán bô khó-lêng kan-taⁿ khò goā-kok soan-kàu-su tùi choân sè-kài thoân hok-im, in-ūi lâng-gia̍h bô kàu-gia̍h. 
  Lí oē kı̀-tit Iâ-so͘ tāi-seng ū hùn-liān 12 ê ha̍k-seng, chóng-sı̄ āu-lâi ū hùn-liān 70 ê. Pó-lô bô choè bo̍k-su, i hō͘ lâng hoán-hoé, kā in siat-lı̍p tiúⁿ-ló liáu-āu chiū koh khı̀ pa̍t só͘-chāi. I hō͘ pún toē ê léng-tō-chiá hū-chek kàu-hoē, hō͘ in ka-kı̄ chi-chhı̂, in-ūi sı̄ oa̍h ê, iā oa̍h ê tek-khak oē tióng-toā. 
  Tı̄ Sù-tô͘ hêng-toān 19 chiuⁿ 8-10, 18-20 chat, lán oē-thang tit-tio̍h kı̂-biāu ê bô͘-hoān. Lán chiah tı̄ té-té ê 2 nı̂ kú, sió A-se-a ê lâng lóng í-keng thiaⁿ tio̍h hok-im. Chin choē sio̍k tı̄ siâ-su̍t ê chheh lóng tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng ēng hoé sio, hit-sı̂ só͘ sio ê chheh, kè-ta̍t kúi nā chheng kho͘, iā tı̄ hia tō-lí toā-toā tit-tio̍h heng-ōng. 
  Chit-ê sū sı̄ cháiⁿ-iūⁿ hoat-seng? Pó-lô mê-jı̍t teh kà chheh, i pún-sin tong-jiân bô piàn-kiâⁿ choân A-se-a, tı̄ múi chı̍t ê siâⁿ-chhı̄ thoân-tō. I sı̂-siông tiàm tı̄ chit-ê só͘-chāi kà-sı̄ lâng, āu-lâi tit-tio̍h kà-sı̄ ê lâng chiah khı̀ ta̍k só͘-chāi soan-thoân hok-im, hit-ê kiat-kó sı̄ kı̀ tı̄ Sù-tô͘ hêng-toān 19 chiuⁿ. I bô-lūn khı̀ tá-lo̍h, chiū-sı̄ “káng-tō kap kà-sı̄” (Sù-tô͘ hêng-toān 14 chiuⁿ 21 chat) chit-ê hong-hoat m̄-bián siu-kái, ta̍k só͘-chāi lóng oē-thang chiàu án-ni choè. 
  Se Ìn-tō͘ Soan-tō-hoē í-keng chèng-bêng chit-ê hoat-tō͘. In tı̄ Kó͘-pa ū siat-lı̍p Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ, múi chı̍t keng ê kàu-hoē chiū-sı̄ Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ, jiân-āu iā kàu tı̄ Hái-tē, āu-lâi tı̄ To-bêng-nı̂-ka Kiōng-hô-kok, kap Gê-bé-ka iā siat-lı̍p Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ, hiān-chāi in tı̄ Hoat-sio̍k ê chı̍t ê tó-sū choè tē 5 pái siāng khoán ê kang-chok. Án-ni choè ê kiat-kó cháiⁿ-iūⁿ? Tùi Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ chhut-lâi ê chin choē ha̍k-seng, lóng kài tı̄ Se Ìn-tō͘ ta̍k ê hái-sū, iā í-keng tit-tio̍h 8 bān goā miâ ê lâng kui Chú lah. 
  Koè-khı̀ kúi nā 10 nı̂ ê tiong-kan, lán só͘ ēng ê hong-hoat sı̄ siat-lı̍p kàu-hoē tı̄ toā siâⁿ-chhı̄. Chóng-sı̄ tiàm tı̄ phian-phiah só͘-chāi ê lâng, lóng bô thiaⁿ-tio̍h hok-im, iā bô ki-hoē thang thiaⁿ-kı̀ⁿ Se Ìn-tō͘ Soan-tō-hoē ū chhái-iōng Pó-lô ê hong-hoat, hiān-chāi múi-nı̂ nı̂-hoē ê gı̄-oân ū chhiau-koè 7 chheng lâng í-siōng, tı̄ hia Siōng-tè ê oē chin kín thoân chhut-khı̀. 
  Tı̄ Ai-thê-o͘-pek, soan-kàu-su ê kang-chok chí-ū tām-po̍h ê chı̀n-tián nā-tiāⁿ. Goá khı̀ in hia ê sı̂, sı̀n-chiá hui-siông chió, chóng-sı̄ tı̄ Í-tāi-lı̄ lâng chiàm-niá ê sı̂, in pún-toē ê lâng lâi chiap-soà thoân-tō ê kang; sui-jiân chin choē lâng siū koaiⁿ tı̄ kaⁿ-lô, siū piⁿ-phah koh choè sûn-kàu-chiá, chóng-sı̄ ū ín-chhoā 2 bān lâng kàu Ki-tok ê bı̄n-chêng lâi, iā chiah-ê kang-chok bô chı̍t ê soan-kàu-su chham-ka, hiān-chāi tı̄ hia ū 5 bān ê Ki-tok-tô͘, 300 keng pún-toē kàu-hoē, che sı̄ kı̂-biāu ê sı̂n-jiah ah! Chit-ê hong-hoat sı̄ choè lí-sióng ê hong-hoat, che sı̄ beh chin chiàⁿ sêng-kong chí-ū chı̍t ê hong-hoat. 
  Chit khoán ê hong-hoat iā séng chin choē hùi-iōng, oē thang tùi in ê kàu-hoē tit-tio̍h chi-chhı̂. Āu-lâi it-chhè ê kang-chok chiū oē chiâⁿ-choè ka-kı̄ chi-chhı̂ ê kang-chok, chiū-sı̄ chū-thoân, chū-tı̄, chū-kip. Che sı̄ Sèng-keng ê hong-hoat, iā sı̄ Pó-lô ê hong-hoat, bô su-iàu tio̍h kái-chı̀n ê. 
  Tē 6----In-ūi lán bô sı̀n, ı̄ⁿ-pang lóng tı̂m-lûn. 
  Siat-sú chí-ū hiah-ê bêng-bêng teh kū-choa̍t Iâ-so͘ ê lâng it-tēng oē bia̍t-bô, pa̍t-lâng lóng oē tit-kiù, lán chiū bô pit-iàu kā in kóng Iâ-so͘ Ki-tok ê sū. Chóng-sı̄ Sèng-keng ū kà-sı̄, kı̀ⁿ-nā bô sı̀n ê lâng chiū-sı̄ tı̂m-lûn ê, in chí-ū tı̄ hok-im ê lāi-bı̄n chiah ū tit-kiù ê ǹg-bāng. 
  Pó-lô tı̄ í-hā kúi kù oē ê tiong-kan ū teh kóng-khí koan-hē ı̄ⁿ-pang ê sū. “Koh lín pêng-sò͘ tùi lín ê kè-sit lín ê choē-koà lâi sí ê, seng-sêng sı̄ choè thang siū-khı̀ ê, bô só͘ ǹg-bāng, tiàm tı̄ sè-kan m̄-bat Siōng-tè.” (Í-hut-só͘ 2 chiuⁿ, 1, 3, 12 chat) Che sı̄ in ê chêng-hêng, in sı̄ boē thang bán kiù ê, iā sı̄ éng-oán tı̂m-lûn ê. 
  Chia ū 2 toāⁿ iàu-kín ê Sèng-keng chat, tē it kù sı̄ Sù-tô͘ hêng-toān 4 chiuⁿ 12 chat, “Koh tı̄ pa̍t ê pēng-bô chín-kiù; in-ūi tı̄ thiⁿ-ē, bô siúⁿ-sù pa̍t ê miâ tı̄ lâng ê tiong-kan, hō͘ lán tiàm tı̄ i lâi tit-kiù.” In ê sı̂n, in ê chong-kàu lóng bô lō͘-ēng, Bo̍k-hán-bek-tek, Khóng-chú, Sek-khia í-kı̍p kı̂-thaⁿ, lóng bô lō͘-ēng, chí-ū oá-khò Ki-tok, thang tit-kiù. Tē 2 toāⁿ ê Sèng-keng chat sı̄ Iok-hān 14 chiuⁿ 6 chat, Iâ-so͘ kóng, “Nā bô tùi goá, chiū bô lâng chiū-kı̄n Pē.” Bô kı̂-thaⁿ ê lō͘ thang kàu Siōng-tè hia, I kóng: “Goá chiū-sı̄ lō͘”, bô lâng oē chiâⁿ choè lō͘, iā bô lâng sı̄ lō͘. Siat-sú ı̄ⁿ-pang nā sı̄ bô tı̂m-lûn, án-ni chit 2 toāⁿ ê Sèng-keng tùi in chiū bô sím-mı̍h ı̀-sù. 
  Chóng-sı̄ lí kiám-chhái beh kóng án-ni bô kong-tō, lí siūⁿ chı̍t ê thiàⁿ ê Siōng-tè m̄ ài án-ni choè, Siōng-tè chí-ū beh chín-kiù lán nā-tiāⁿ? Siat-sú sı̄ án-ni, it-chhè chiū m̄ sı̄ un-tián, I put-kò sı̄ teh hêng chè-bū nā-tiāⁿ. Lán goân-lâi m̄ eng-kai tit-tio̍h sím-mı̍h, só͘-í lóng sı̄ un-tián. 
  Goá ê pêng-iú, goá m̄ chai I beh án-choáⁿ choè, chóng-sı̄ goá chai I só͘ choè ê sū sı̄ choa̍t-tùi, bô chhò-gō͘ ê. I beh choè kong-gı̄ ê sū, goá beh chiong it-chhè kau tı̄ I ê chhiú nih, kàu soah-boé goá oē chai I só͘ choè ê sū, goá beh oân-choân tit-tio̍h moá-chiok, só͘-í goá beh kóng, “I choè liáu chin tio̍h, goá nā tı̄ I ê lı̍p-tiûⁿ, goá iā beh án-ni choè”. Lán iā beh chàn-sêng thiⁿ-sài ê ı̀-kiàn “lí ê sím-phoàⁿ sı̄ chin-sı̍t koh kong-gı̄.” (Khé-sı̄ lio̍k 16 chiuⁿ 7 chat) 
  Tē 7----M̄-thang koh sit-pāi. 
  Lán lóng chin goān-ı̀ kiâⁿ Siōng-tè ê chí-ı̀, lán iā chai chiong tō-lí thoân-kàu phó͘-thiⁿ-ē í-goā, bô chı̍t-hāng sū thang hō͘ I ê sim boán-chiok. Siat-sú tı̄ koè-khı̀ lán ū sit-pāi, án-ni lán tı̄ chiong-lâi chiū bô lí-iû thang koh chài sit-pāi. Taⁿ lán tio̍h lâi choè lán ê kang, tio̍h chiàu lán ê tiàu-bēng khai-sí lâi kang-chok. Tek-khak tio̍h chiong hok-im thoân kàu ta̍k só͘-chāi. Siáⁿ-sū bô beh tı̄ lán ê sè-tāi oân-sêng nih? 
  Siōng-tè teh kiò lí, I iā chin ài lí khı̀. Chhiáⁿ sūn-ho̍k Sèng sı̂n, m̄-thang ûi-poē tùi thiⁿ lâi ê ı̄ⁿ-siōng, chhiáⁿ ı̀n kóng: “Chú ah, goá tı̄ chia, chhe goá.” Kiám-chhái I ài lí tio̍h chhe-phài chı̍t-ūi lí ê tāi-lí-chiá khı̀, nā án-ni, chhiáⁿ lí chı̄n-la̍t khı̀ thàn chı̂ⁿ; chóng-sı̄ tio̍h chiong chı̂ⁿ hōng-hiàn, chhe-phài lâng tāi-thè lí, khı̀ thoân hok-im, lí tio̍h chı̄n lí ê pún-hūn tı̄ sè-kài ê thoân-tō. Kiám-chhái sı̄ Siōng-tè kiò lí tio̍h kı̂-tó, m̄-thang ko͘-hū I, tio̍h chiâⁿ-choè tāi-tó ê lâng, tı̄ lí ê sim-lāi tio̍h ū goā-kok thoân-tō ê sū, ūi-tio̍h tı̄ goā-kok thoân-tō hiah-ê lâng kı̂-tó, tio̍h ūi-tio̍h keng-hùi kı̂-tó, tio̍h bô thêng ê kı̂-tó tı̍t-kàu choân sè-kài lóng tit-tio̍h hok-im. 
 ---------------------------------------
  Tù-chiá Sú-bı̍t-su Phok-sū, sı̄ hiān-tāi chhut-miâ ê pò͘-tō-ka, iā sı̄ iu-siù ê chok-chiá. Siōng-tè ū siúⁿ-sù i tùi thiⁿ lâi ê tı̀-hūi, só͘-í i ū siá 20 goā pún ê chheh. Chhin-chhiūⁿ “Chú beh koh lâi”, chiū-sı̄ i ê tāi-piáu chok-phín. Kı̂-thaⁿ i iā ū siá 1000 goā siú ê sèng-si. M̄ nā án-ni Siōng-tè iā siúⁿ-sù i chin toā ê pò͘-tō un-sù, i ê kha-jiah piàn-thoân tı̄ sè-kài 5 toā chiu. In-ūi i só͘ thoân ê hok-im sı̄ kán-tan koh ū toā kám-tōng la̍t, só͘-í tùi i só͘ thoân ê hok-im lâi chiap-la̍p Ki-tok ê lâng, hui-siông choē. 
  Siōng-tè m̄-nā siúⁿ-sù i pò͘-tō kap siá-chok ê un-sù, iā te̍k-pia̍t ēng i, lâi chhòng-siat Ka-ná-tāi To-lûn-to Bı̂n-chiòng kàu-hoē. Tùi tı̄ i ê bo̍k-hoē, chit keng kàu-hoē kim-jı̍t í-keng chiâⁿ-choè choân sè-kài pò͘-tō ê kı̀-hō. Hiān-sı̂ Bı̂n-chiòng kàu-hoē ū phài 350 ê soan-kàu-su, hun-soàⁿ tı̄ sè-kài ta̍k só͘-chāi, tı̄ 40 goā ê thoân-thé teh thoân hok-im. 
  Sú Phok-sū hiān-chāi sı̄ choan-jı̄m chò Bı̂n-chiòng kàu-hoē ê pò͘-tō bo̍k-su, kàu-hoē ê sū kau-tài i ê kiáⁿ Sú Pó-lô bo̍k-su teh siat-hoat. Siāng-sı̂ Sú Phok-sū iā kiam-jı̄m choè Sè-kài Bûn-jı̄ Pò͘-tō Hia̍p-hoē Bêng-ū Hoē-tiúⁿ, hō͘ chit-ê hoē tit-tio̍h chin toā ê pang-chān, goān Siōng-tè jı̍t-jı̍t ke-thiⁿ sù-hok i ê kang-chok. 

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 07]][[Category: 1964|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 07]][[Category: Sú-bı̍t-su|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 07]][[Category: Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 07|Thiàⁿ Lêng-hûn Ê Jia̍t-cheng 07]]</text>
      <sha1>d7xq3o9vbbt6002e20r5akaaik9vta7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin ê bō-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4004</id>
    <revision>
      <id>4931</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t ê gín-ná miâ kiò A-kiat, in toà ê só͘-chāi sı̄ khah joa̍h, lóng ài tı̀ bō-á chiah oē khah liâng. I ū chı̍t téng bô chin hó koh kū-kū ê bō-á, kè nı̂ beh kàu, i chin hoaⁿ-hí teh siūⁿ, ma-ma nā chı̂ⁿ hō͘ goá, it-tēng beh lâi boé chı̍t téng sin bō-á; chóng-sı̄ m̄-chai ū kàu chı̂ⁿ bô? 
  Chı̍t-jı̍t chı̍t-jı̍t it-tı̍t kè, 29 àm í-keng kàu, ta̍k ê gín-ná lóng chin khoài-lo̍k thiàu-lâi thiàu-khı̀, in-ūi ta̍k lâng lóng ū chhiⁿ-chhau thang chia̍h, koh ū pun chı̂ⁿ. A-kiat ê ma-ma iā chú chin chhiⁿ-chhau, chia̍h pn̄g pá, in pa-pa chı̍t lâng pun 5 kho͘ hō͘ in, sui-jiân bô chin-choē, in iā chin hoaⁿ-hí. 
  Keh-jı̍t thàu-chá, tāi-ke chin chá khí-lâi, ma-ma chhoā A-kiat kap ché-ché khı̀ koe-nih khoàⁿ nāu-jia̍t. Hit jı̍t hong chin thàu, koe-lō͘ iā chin-choē lâng teh thit-thô khoàⁿ nāu-jia̍t, in ná kiâⁿ ná khoàⁿ, kiâⁿ kàu chı̍t keng boē bō-á ê tiàm, A-kiat khoàⁿ-tio̍h lāi-bı̄n ê bō-á lóng chin súi, i khiā hia it-tı̍t khoàⁿ, khoàⁿ kah boē kı̀-tit ma-ma, ma-ma iā m̄-chai i tı̄ hia teh khoàⁿ, soà it-tı̍t kiâⁿ-khı̀. A-kiat khiā hia siūⁿ, goá nā ū kàu chı̂ⁿ it-tēng beh boé, chiū mn̄g kò͘ tiàm--ê “Hit téng chhiⁿ-sek ê bō-á joā choē chı̂ⁿ?” 

[[Category: Siáu-soat|Sin ê bō-á]][[Category: 1965|Sin ê bō-á]][[Category: Âng Ngá-hūi|Sin ê bō-á]][[Category: Sin ê bō-á|Sin ê bō-á]]</text>
      <sha1>hcs42oghha43n6zg5qumd5cj1vjakbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄ Kám-un-choeh ê sı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4005</id>
    <revision>
      <id>4932</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t ê a-peh, i ka-kı̄ tiàm tı̄ soaⁿ-piⁿ ê chı̍t keng bô chin toā ê chhù, i ū chin-choē ê iûⁿ-á, ta̍k jı̍t i tio̍h chhoā hiah ê iûⁿ-á chhut-lâi chia̍h chháu.
Chin tú-hó ū chı̍t keng ha̍k-hāu tı̄ soaⁿ-téng, iā ta̍k jı̍t lóng ū gín-ná tùi chit ê a-peh teh chhı̄ iûⁿ ê só͘-chāi kè-khı̀.  Nā kap a-peh saⁿ-kı̀ⁿ ê sı̂, a-peh lóng chin hó, kā in kiò, ū sı̂ kā in kóng, lín nā tha̍k-chheh tńg-lâi, goá chiah kóng kò͘-sū hō͘ lín thiaⁿ, gín-ná iā ū sı̂ oē kóng ha̍k-hāu ê lāu-su kap in ê pêng-iú hō͘ a-peh thiaⁿ, tùi án-ni, ū chin-choē ê gín-ná kap a-peh choè hó ê pêng-iú.
Ū chı̍t jı̍t, chiah ê gín-ná lóng chin hoaⁿ-hí tùi ha̍k-hāu tńg-lâi, kàu a-peh teh chhı̄ iûⁿ ê só͘-chāi, a-peh, lí kiám chai bı̂n-á-chài sı̄ sím-mı̍h jı̍t?  A-peh kóng, “Sı̄ Kám-siā-choeh.” 
“Tio̍h.” “Goán lāu-su kiò goán lóng the̍h chı̍t hāng goán só͘ choè ê, á-sı̄ goán chhı̄ ê mı̍h khı̀ hiàn neh!”  
Ū chı̍t ê kóng, “Goá beh bán goá só͘ chèng ê hoe;” koh chı̍t ê kóng, “Goá beh hiàn chı̍t chiah thò͘-á;” koh chı̍t ê kóng, “Goá beh hiàn hoan-be̍h!”  “Goá beh hiàn kam-á-bı̍t.” “Goá beh hiàn kam-á.”  
A-peh chiū kóng, “Lín lóng chin koai, ta̍k ê lóng chin jı̄n-chin teh choè kang, goá sı̍t-chāi chin ài khı̀ chham-ka lín ê kám-siā lé-pài.”  
Hiah ê gín-ná chiū kóng, “A-peh, lí bı̂n-á-chài tio̍h lâi chham-ka goán ê hoaⁿ-hí, it-tēng tio̍h lâi lah hò͘ⁿ?  A-peh!”  A-peh kóng, “hó.”
Keh jı̍t, ta̍k ê gín-ná lóng chin hoaⁿ-hí, chhēng chin chéng-choê beh khı̀ ha̍k-hāu, keng-kè chháu-tiûⁿ, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ a-peh, lóng siūⁿ kóng a-peh tāi-khài teh chún-pı̄ beh khı̀ hù in ê kám-siā-choeh!  Chiū lóng the̍h in beh hiàn ê mı̍h kàu ha̍k-hāu.  Bô joā-kú, lāu-su kóng lâi khai-sí kám-siā lé-pài, saⁿ-kap gı̂m-si, koh kı̂-tó, āu-lâi tāi-ke lóng bān-bān the̍h in tùi Siōng-tè hia só͘ tit-tio̍h ê mı̍h chhut-khı̀ pâi tı̄ thâu-chêng ê toh-téng.  
Lāu-su tio̍h kā hiah ê ha̍k-seng kóng khí kám-siā-choeh sı̄ tùi 1620 nı̂, ū chin-choē Ki-tok-tô͘ tùi Eng-kok chō chı̍t chiah chûn, beh chhē chı̍t ê só͘-chāi tı̄ hia lâi kèng-pài Siōng-tè; chóng-sı̄ chit chiah chûn bô phah-sǹg tı̄ poàⁿ-lō͘ tú-tio̍h hong-éng, soà thêng tı̄ chı̍t ê sin ê tāi-lio̍k, tı̄ hit sı̂ tú sı̄ 12 ge̍h thiⁿ chin koâⁿ, mı̍h-kiāⁿ í-keng chia̍h beh liáu, tı̀-kàu ū ê soà iau kap koâⁿ sí, sı̍t-chāi ū tú-tio̍h choē-choē ê kan-khó͘.  
Chóng-sı̄ in iā chı̍t bı̄n phah-piàⁿ choè kang, ū ê ku̍t chhân-hn̂g, ū ê chhı̄ cheng-siⁿ, chı̍t nı̂ kú ê phah-piàⁿ, koh tit-tio̍h Siōng-tè ê pang-chān, in beh ēng ê mı̍h-kiāⁿ chiām-chiām ū kàu, in iā lóng bô boē kı̀-tit Siōng-tè, in ta̍k ê chiū chū-chı̍p khí-lâi, hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí o-ló Thiⁿ-pē chhoā in keng-kè chin kan-khó͘ ê chı̍t nı̂ kú, che sı̄ kám-siā-choeh ê thâu chı̍t pái.  
Hiah ê gín-ná thiaⁿ liáu, lán mā tio̍h oē hiáu-tit kám-siā, in-ūi Siōng-tè iā chin thiàⁿ lán, in tio̍h koh gı̂m-si o-ló Thiⁿ-pē.  Kàu lé-pài soah, lāu-su chiū kóng, kin-á-jı̍t lán hiàn chiah ê mı̍h lóng beh the̍h lâi pang-chān khah kan-khó͘ ê lâng, lín m̄-chai chai ū sím-mı̍h lâng bô?
Hiah ê gín-ná oa̍t-lâi oa̍t-khı̀, teh siūⁿ kóng, lán ū chhiáⁿ a-peh lâi, thái oē lóng bô lâi leh?  It-tēng sı̄ teh kan-khó͘, i ta̍k jı̍t hiah phah-piàⁿ choè kang, koh í-keng hiah lāu, sı̍t-chāi chin khó-lı̂n.  
Tı̄ hit tiong-kan ū chı̍t ê gín-ná chiū kā lāu-su kóng, “Lāu-su, goán ū kap chı̍t ê a-peh chin hó, i ta̍k jı̍t lóng tı̄ soaⁿ-kha hiah ê chháu-tiûⁿ teh kò͘ iûⁿ, goán cha-hng ū kiò i kin-á-jı̍t lâi chham-ka lán ê kám-siā lé-pài, i ū kā goán kóng hó, chóng-sı̄ lóng bô lâi, goá siūⁿ, i ún-tàng sı̄ teh phoà-pı̄ⁿ, lāu-su, goá siūⁿ tio̍h ài ēng tām-po̍h lán hiàn ê mı̍h lâi pang-chān i, hoe á-sı̄ ké-chí lóng hó.”
Lāu-su chiū kóng, “Chin hó, lín lóng oē hiáu-tit beh pang-chān hiah ê kan-khó͘ ê lâng, Siōng-tè it-tēng chin hoaⁿ-hí.”  Ū chin-choē ê gín-ná chiū saⁿ-kap khı̀ thàm hit ê a-peh, kó-jiân ū iáⁿ a-peh sı̄ teh kan-khó͘, tó tı̄ bı̂n-chhn̂g, i khoàⁿ tio̍h hiah choē gín-ná lâi chin hoaⁿ-hí, hiah ê gín-ná gı̂m chin hó thiaⁿ ê si hō͘ a-peh thiaⁿ, iā sàng a-peh chin-choē lé-mı̍h, bô joā-kú chiū kā a-peh chài-chián!
Hit-àm, a-peh ka-kı̄ chı̍t ê chē tı̄ thang-á piⁿ khoàⁿ thiⁿ, ū choē-choē ê sió kim-chhiⁿ, i chiū kám-siā Siōng-tè, sui-jiân i ka-kı̄ chı̍t ê, chóng-sı̄ i ū kám-kak Siōng-tè kap i saⁿ-kap tı̄-teh!  Siōng-tè m̄-nā hō͘ hiah ê gín-ná oē thiàⁿ i, koh àm-sı̂ hō͘ hiah-nih choē ê sió kim-chhiⁿ kap i choè phoāⁿ.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 71 kı̂, 1965 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Tı̄ Kám-un-choeh ê sı̂]][[Category: 1965|Tı̄ Kám-un-choeh ê sı̂]][[Category: Âng Ngá-hūi|Tı̄ Kám-un-choeh ê sı̂]][[Category: Tı̄ Kám-un-choeh ê sı̂|Tı̄ Kám-un-choeh ê sı̂]]</text>
      <sha1>t0ugfcxoiecgk7c06p1p3nu0ogsk4rs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū thiàⁿ-sim ê o͘-a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4006</id>
    <revision>
      <id>4933</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ chı̍t châng toā châng chhiū téng-bı̄n chı̍t chiah o͘-a, i kap ma-ma toà tı̄ in só͘ choè ê siū ê lāi-bı̄n.
Ū chı̍t jı̍t soè chiah o͘-a chhut-khı̀ thit-thô kàu thiⁿ beh àm chiah tńg-khı̀, kàu poàⁿ-lō͘ i siūⁿ kóng, goá tio̍h ài the̍h chı̍t lia̍p ê phōng-kó hō͘ ma-ma chia̍h, i tio̍h khı̀ chhē, sı̀-koè khı̀ chhē.  Āu-lâi chhē tio̍h chı̍t lia̍p chin âng, chin súi ê phōng-kó, chin hoaⁿ-hí pe tńg-khı̀ in tau.
Kàu in tau í-keng chin àm, ge̍h-kiû iā chhut-lâi lah!  Ma-ma khoàⁿ i hiah àm chiah tńg-lâi, sı̄ in-ūi chhē phōng-kó beh hō͘ i, sim chin hoaⁿ-hí, in nn̄g chiah chiáu-á chiū chē tı̄ chhiū-téng chhiùⁿ-koa khoàⁿ ge̍h.  Tú tı̄ hit sı̂, tı̄ chhiū-á kha ū siaⁿ teh háu “me, me, me...” soè chiah o͘-a thiaⁿ-kı̀ⁿ, kā ma-ma kóng, “Goá beh lo̍h-khı̀ khoàⁿ.”  Chiū pe lo̍h-khı̀, khoàⁿ tio̍h chı̍t chiah iûⁿ-á-kiáⁿ tı̄ hia chhē bô in tau, soà khui siaⁿ háu.  Ou-a chiū mn̄g iûⁿ-á kóng, “Lín tiàm tı̄ tó-ūi?”  
Iûⁿ-á-kiáⁿ kóng, “Goá boē jı̄n-tit lō͘ thang tńg-khı̀, chóng-sı̄ goá chai, goán tiàm tı̄ chı̍t keng lé-pài-tn̂g ê piⁿ-á.”  
Ou-a an-ùi kóng, “Hó!  Lí m̄-thang háu, koai-koai tı̄ chia, goá lâi mn̄g goá ê ma-ma khoàⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ?”  Chiū pe khı̀ chhiū-téng kā ma-ma kóng, “Ū chı̍t chiah iûⁿ-á-kiáⁿ chhē bô in tau.”  
Ma-ma kóng, “Lí kiò i tiàm lán ê chhiū-kha hioh mı̂, bı̂n-á chá-khí chiah khı̀ chhē chı̍t lia̍p phōng-kó soà the̍h khı̀ hō͘ i chia̍h.”  Soè chiah o͘-a chiū pe lo̍h-khı̀, chiàu án-ni kóng, iûⁿ-á-kiáⁿ the̍h phōng-kó chin hoaⁿ-hí, koh ū chı̍t keng chin hó-sè tiàm ê chhù thang tı̄ hia hioh mı̂, chiū bô háu, o͘-a chiū pe tńg-khı̀ chhiū-téng khùn.
Keh chá-khí chin chá, soè chiah o͘-a chiū khí-lâi, pe chin hn̄g ê lō͘ thoè iûⁿ-á chhē in tau, pe kè soè tiâu khoe koh kè soaⁿ, chı̍t-keng chı̍t-keng ê chhù.  Āu-lâi khoàⁿ tio̍h ū chı̍t keng lé-pài-tn̂g, lé-pài-tn̂g ê piⁿ-á ū chı̍t chiah iûⁿ ê ma-ma khiā tı̄ hia teh chhē mı̍h ê khoán, o͘-a chiū pe lo̍h-khı̀ mn̄g, “Lí ū iûⁿ-á-kiáⁿ phah-m̄-kı̀ⁿ bô?”  
“Ū, lí chai mah?”  
“Cha-àm tı̄ goán tau hioh mı̂, in-ūi chhē bô lō͘ thang tńg-lâi, án-ni hó, goá koáⁿ-kín lâi-khı̀ chhoā i tò-tńg-lâi.”  
Iûⁿ-á ma-ma kóng, “Pài-thok leh.”
Ou-a pe tńg-khı̀, chiū kā iûⁿ-á-kiáⁿ kóng beh chhoā i tńg-khı̀, koh kóng lí tè goá cháu, goá pe kàu hia, lí tio̍h cháu kàu hia, soè chiah o͘-a chiū koh pe-khı̀, iûⁿ-á-kiáⁿ iā tè o͘-a cháu.  
Chhoā kàu ūi, iûⁿ-á ê ma-ma chin hoaⁿ-hí, oē thang khoàⁿ tio̍h kó͘-chui ê iûⁿ-á-kiáⁿ, in chiū lóng kā soè-chiah o͘-a to-siā, í-āu o͘-a iā siông-siông pe lâi chia kap in thit-thô.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 64 kı̂, 1965 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ū thiàⁿ-sim ê o͘-a]][[Category: 1965|Ū thiàⁿ-sim ê o͘-a]][[Category: Âng Ngá-hūi|Ū thiàⁿ-sim ê o͘-a]][[Category: Ū thiàⁿ-sim ê o͘-a|Ū thiàⁿ-sim ê o͘-a]]</text>
      <sha1>g9hryn95bpf3vrd2yelac3njh9h8q44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chí-ū chı̍t kho͘-gûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4007</id>
    <revision>
      <id>4934</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:56:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Iok-lio̍k tı̄ 100 goā nı̂ chêng, tı̄ Bí-kok lâm-pō͘ chhiⁿ-chhùi ê chháu-po͘ kap soaⁿ-lûn-á, ū khí chin-choē lé-pài-tn̂g. Iah hit sı̂ lé-pài-tn̂g ê mn̂g siông-siông lóng bô koaiⁿ, sı̄ beh ūi-tio̍h chiau-thāi tùi hn̄g lō͘ lâi ê lú-kheh, thang toà tı̄ hia lâi hioh mı̂.
Taⁿ, ū chı̍t jı̍t, tı̄ chı̍t ê jı̍t-thâu chiām-chiām beh lo̍h-soaⁿ ê hông-hun-àm, tāi-ke lóng chún-pı̄ beh tńg-khı̀ chhù-nih hioh-mı̂ ê sı̂, ū chı̍t ê ta-po͘ gín-ná ba̍k-thâu kat-kat, thâu-khak lê-lê, ná chhin-chhiūⁿ hui-siông ià-siān ê khoán, i ēng chin kan-khó͘ ê kha-pō͘ kiâⁿ lâi chit keng lé-pài-tn̂g.  Chit ê gín-ná ê miâ kiò choè Tek-sêng.  I ê chiàⁿ-chhiú chhah tı̄ khò͘-tē-á teh bong i só͘ chhun ê chı̍t kho͘-gûn.  In-ūi i chit-chūn só͘ chhun ê châi-sán chí-ū chit chı̍t kho͘-gûn kap chı̍t pau saⁿ, í-goā lóng bô pa̍t hāng mı̍h lah.  I toà chiah ê châi-sán chhut-goā, ǹg-bāng oē thang chhē-tio̍h kang-chok lâi tō͘-oa̍h.
Chóng-sı̄ bô phah-sǹg, tng i tı̄ lō͘-tiong teh kiâⁿ ê sı̂, hut-jiân ū chı̍t ê pháiⁿ liām-thâu chı̀n-jı̍p i ê sim lāi, i siūⁿ kóng: “Tı̄ lé-pài-tn̂g kiám m̄-sı̄ ū 4 ki chin súi ê gûn teng tâi mah?  Che sı̄ tùi hn̄g-hn̄g ê Au-chiu ūn-poaⁿ lâi ê, chin ta̍t chı̂ⁿ, kim-mı̂ goá nā tán bô lâng ê sı̂, kā i thau-the̍h lâi boē, goá kiám m̄-sı̄ oē thang kè chı̍t-ê chin khoài-lo̍k ê seng-oa̍h mah?”  Tú-hó i án-ni teh siūⁿ ê sı̂, bô phah-sǹg í-keng kiâⁿ kàu lé-pài-tn̂g ê toā mn̂g-kháu lah.
Tú tı̄ hit sı̂, lé-pài-tn̂g ê cheng-siaⁿ teh toā tân, chit ê gín-ná Tek-sêng iā kap lâng choè-tı̄n jı̍p-khı̀ lé-pài-tn̂g beh choè àm-sı̂ ê lé-pài.  I in-ūi bô se̍k-sāi ê lâng, só͘-í chē tı̄ āu-bı̄n.  Tng i gia̍h-thâu khoàⁿ káng-tâi téng ê sı̂, i ê ba̍k-chiu chiū pı̀ⁿ-choè chin toā lúi, in-ūi i khoàⁿ-tio̍h hit 4 ki hui-siông súi ê gûn teng-tâi tú-hó tiám 4 ki teh to̍h ê la̍h-tiâu.  Só͘-í Tek-sêng ná khoàⁿ chiū ná kah-ba̍k.
Tng lé-pài soah, lâng lóng tńg-khı̀ ê sı̂, i chiū lâu tı̄ lé-pài-tn̂g, chē tı̄ í-á téng.  Tng i khoàⁿ bo̍k-su kiâⁿ oá-lâi ê sı̂, i chiū ké hah-hı̀, ná chhin-chhiūⁿ chin ài khùn ê khoán-sit.  Bo̍k-su khoàⁿ-tio̍h án-ni, chiū mn̄g i kóng: “Gín-ná, gín-ná, lí kim-mı̂ beh tı̄ chia hioh mı̂ mah?”  
Tek-sêng ı̀n kóng, “Sı̄ lah, in-ūi goá bô só͘-chāi thang khı̀ lah.”  
Bo̍k-su chin tông-chêng i, só͘-í chiū ēng chin un-jiû ê siaⁿ kā i kóng: “Goān Siōng-tè pó-hō͘ lí!” kóng soah chiū hoan-hù lâng chhoā i khı̀ khùn.
Hit ê chhoā i khı̀ khùn ê gín-ná chhiú gia̍h chı̍t ki teng-hé teh chhiō lō͘, thoè i chhu bı̂n-chhn̂g liáu-āu, sûi-sı̂ lı̄-khui hit só͘-chāi. Tng chit ê gín-ná lı̄-khui liáu-āu, chhù-lāi chiū chhun chı̍t ki teng-hé ê hé-chhiⁿ teh tín-tāng nā-tiāⁿ, chhù-lāi lóng chēng-chēng, sı̍t-chāi hō͘ lâng kám-kak tio̍h hui-siông ê chhiⁿ-chhı̀n, Tek-sêng kia̍h-thâu khoàⁿ chhù ê sı̀-ûi, siūⁿ beh chhē khoàⁿ chı̍t ūi hó só͘-chāi thang tı̄ i thau-the̍h hit 4 ki gûn teng-tâi liáu-āu, thang thau cháu chhut-khı̀, choè-āu i ū hoat-hiān tı̄ i teh khùn ê chhù piⁿ ū chı̍t ê sió-sió ê chhiū-nâ, i thang khı̀ bih tı̄ hit só͘-chāi.
I chhē-tio̍h só͘-chāi liáu-āu, koh khoàⁿ i bı̂n-chhn̂g ê sı̀-ûi, tû liáu chı̍t ê chho͘-oáⁿ í-goā, lông bô koh ū kı̂-thaⁿ ê mı̍h-kiāⁿ, só͘-í i chiū kiâⁿ oá hit tè oáⁿ.  I chı̍t-ē kiâⁿ oá-khı̀, i ū hoat-kak tio̍h hit tè oáⁿ-té ná chhin-chhiūⁿ ū toé sím-mı̍h mı̍h-kiāⁿ ê khoán.  I ba̍k-chiu chı̍t ē khoàⁿ chin, goân-lâi chiū-sı̄ té gûn-kak-á kap tâng chı̂ⁿ-á.  Tek-sêng siūⁿ kóng: “Chiah ê chı̂ⁿ it-tēng sı̄ chêng pái tı̄ chia khùn ê lâng boē kı̀-tit the̍h-khı̀ ê,” Só͘-í i chiū chhun chhiú me tām-po̍h gûn-kak-á khí-lâi tē tı̄ i chiàⁿ-pêng ê khò͘-tē-á lāi.  Chóng-sı̄ i kiaⁿ-liáu bo̍k-su thiaⁿ-tio̍h i khò͘-tē-á lāi ê gûn-kak-á khiang-khiang kiò, só͘-í i chiū chiong hē tı̄ oáⁿ-té ê choá the̍h khí-lâi.  
Bô phah-sǹg, tı̄ hit tiuⁿ choá ê lāi-bı̄n ū siá jı̄ kóng: “Nā ū lâng khiàm ēng, thang chiong chiah ê chı̂ⁿ sûi-ı̀ the̍h-khı̀.”
Tek-sêng khoàⁿ-tio̍h chiah ê jı̄ liáu-āu, chı̍t pái kè chı̍t pái siông-sè lâi tha̍k. I chai chiah ê chı̂ⁿ sı̄ ūi-tio̍h sı̍t-chāi kan-khó͘ ê chhut-goā lâng lâi pı̄-pān ê, só͘-í bô-lūn sím-mı̍h lâng kı̀ⁿ-nā lâi chia hioh mı̂ lóng thang sûi-ı̀ the̍h hiah ê chı̂ⁿ khı̀ ēng.
Taⁿ Tek-sêng siūⁿ kóng, i ū chu-keh thang tit-tio̍h hiah ê chı̂ⁿ, in-ūi i ê seng-khu chí-ū chhun chı̍t kho͘-gûn kap kúi niá phoà-saⁿ nā-tiāⁿ.  I m̄ nā thang the̍h hiah ê chı̂ⁿ, i iā thang the̍h hit 4 ki gûn teng-tâi.
Chóng-sı̄ tng i teh khí tham-sim ê sı̂, tı̄ i ê sim-lāi ū koh siūⁿ-tio̍h chı̍t hāng sū, chiū-sı̄ tng i jı̍t-sı̂ tı̄ lō͘-nih teh kiâⁿ ê sı̂, i ū khoàⁿ-tio̍h kúi-nā lâng ê sin-thé pí i khah lám, nı̂-hè iā pí i khah lāu, bô khùi-la̍t thang choè kang.  In bı̂n-á-jı̍t oē lâi chia hioh mı̂, só͘-í in chiah sı̄ chin-chiàⁿ su-iàu chiah ê chı̂ⁿ ê lâng.  Siūⁿ kàu chia, i m̄ hān-tiāⁿ bô koh siūⁿ beh thau-the̍h, siāng-sı̂ chiong i só͘ chhun ê chı̍t kho͘-gûn iā lok tı̄ oáⁿ-lāi, jiân-āu i sim-lāi chiū tit-tio̍h pêng-an, chit sı̂ i chiah khai-sí an-bı̂n hó-khùn.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 67 kı̂, 1965 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Chí-ū chı̍t kho͘-gûn]][[Category: 1965|Chí-ū chı̍t kho͘-gûn]][[Category: Lâu Tēng-hoâ|Chí-ū chı̍t kho͘-gûn]][[Category: Chí-ū chı̍t kho͘-gûn|Chí-ū chı̍t kho͘-gûn]]</text>
      <sha1>4ac7pptdwbcexeuqxrr59h2ho6dlthw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim Ah2-a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4008</id>
    <revision>
      <id>4935</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chin chá í-chêng, tı̄ Eng-kok ê pak-pō͘ chı̍t ê sió-sió ê siâⁿ-chhı̄, ū chı̍t ê siⁿ-choè chin súi ê cha-bó͘ gín-ná, miâ kiò-choè Hūi-hūi, in-ūi in ma-ma kap pa-pa chin chá chiū kè-sin, só͘-í i hō͘ chı̍t ê seng-lí lâng khioh khı̀ chhı̄, iah in-ūi chit tùi seng-lí lâng ê hu-hū ka-kı̄ iû-goân ū hāu-siⁿ kap cha-bó͘-kiáⁿ, só͘-í chiong chit ê Hūi-hūi khoàⁿ-choè chhin-chhiūⁿ chhiàⁿ-kang--ê, khah kan-khó͘ ê tāi-chı̀ lóng hō͘ i choè.  I tio̍h soé-saⁿ, chú-pn̄g, sàu thô͘-kha.......  Chı̍t jı̍t kàu àm lóng chin bô-êng.
Bat chı̍t pái, tı̄ chı̍t ê chin koâⁿ ê tang-thiⁿ ê chá-khí-sı̂, goā-bı̄n lo̍h chin toā ê seh, lō͘ iā lóng khı̀ hō͘ seh khàm-khàm--khı̀, chhiū-á ê chhiū-ki iā lóng hō͘ seh teh kàu ta̍k ki lóng chhih-chhih, hong iā thàu kàu hū-hū kiò, thang kóng hui-siông ê koâⁿ.  Hūi-hūi ê iúⁿ-bú chin chá chiū khí-lâi, khı̀ kiò Hūi-hūi khí-chhn̂g, koh hoan-hù i tio̍h khı̀ goā-bı̄n ê ô͘ chhiūⁿ chúi tńg-lâi hiâⁿ sio-chúi thang hō͘ i soé-bı̄n, iā tio̍h chú-pn̄g, soé-saⁿ.
Só͘-í Hūi-hūi chiū peh--khí-lâi, koáⁿ-kín chhēng i ê toā-i, tı̀ phê-bō, chhēng oê, chhiú koāⁿ poa̍h-tháng chiū chhut-khı̀.
Tng i kiâⁿ kàu i ta̍k jı̍t teh chhiūⁿ chúi ê ô͘-piⁿ ê sı̂, ô͘-lāi ê chúi lóng í-keng kiat choè peng lah, só͘-í i chiū chiong só͘ toà lâi ê thih-pán kia̍h chhut-lâi, tok chı̍t khang thang hē poa̍h-tháng lo̍h-khı̀.  I chiū ēng poa̍h-tháng hē lo̍h-khı̀, chhiūⁿ chı̍t tháng moá-moá, iah tú tı̄ i beh koāⁿ khí-lâi ê sı̂, i ê kha só͘ ta̍h ê hit tè peng hut-jiân soà phoà-khı̀, Hūi-hūi chū án-ni chiū poa̍h lo̍h-khı̀ hit ê chin chhim ê ô͘.  I tı̍t-tı̍t teh hoah kiù lâng, chóng-sı̄ lóng bô lâng lâi kiù i.  Tng i teh-beh tı̂m lo̍h chúi-té ê sı̂, i ê chhiú o͘-pe̍h poé, hut-jiân m̄-chai khı̀ poé-tio̍h sím-mı̍h, ná chhin-chhiūⁿ ū chı̍t ê mn̂g sûi-sı̂ khui lah, tùi lāi-bı̄n ū chı̍t chūn ê toā hong chiong i ká jı̍p-khı̀, iah hit ê mn̂g ka-kı̄ koh koaiⁿ khí-lâi.
Hūi-hūi hō͘ hong ká jı̍p-khı̀ liáu-āu, ba̍k-chiu chı̍t-ē peh-khui, i tio̍h chı̍t kiaⁿ, in-ūi i só͘ jı̍p-khı̀ ê só͘-chāi sı̄ chı̍t keng hui-siông súi ê hái-té hông-kiong, tı̄ hit lāi-bı̄n ū chin choē kiong-lú teh thiàu-bú, iā ū chin súi ê im-ga̍k teh ián-chàu, i chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ kiâⁿ oá-khı̀.  Tng i kiâⁿ kàu chı̍t ê thang-á chêng, hut-jiân tı̄ i ê chiàⁿ-pêng ū chı̍t ê pe̍h thâu-mn̂g, pe̍h chhùi-chhiu ê lāu-lâng kiâⁿ oá-lâi, kā i kóng, “Cha-bó͘ gín-ná, lí thái oē lâi chia?”  
I ı̀n hit ê lāu-lâng kóng, “Goá lâi chhiūⁿ chúi, in-ūi bô soè-jı̄ soà poa̍h-lo̍h tı̄ chit ê ô͘-lāi.”  
Hit ê lāu-lâng koh mn̄g i kóng, “Lí chhiūⁿ chúi beh choè sím-mı̍h?”  
Ìn kóng, “Beh hiâⁿ sio-chúi hō͘ goán ma-ma soé-bı̄n ,iā beh chú-pn̄g soé-saⁿ.”  
Chit ê lāu-lâng thiaⁿ liáu, chai i sı̄ chı̍t ê iú-hàu ê cha-bó͘ gín-ná, chiū kā i kóng, “Lí chit ê koai koh súi ê cha-bó͘ gín-ná, goán chit ê só͘-chāi m̄-sı̄ lâng sûi-piān oē tàng lâi ê, só͘-í kı̀ⁿ-nā jı̍p-lâi ê lâng goán lóng beh sàng i chı̍t hāng ê pó-poè.  Taⁿ goá beh sàng lí chı̍t kha kim chhiú-chí.  Lí kı̀ⁿ-nā koà tı̄ tò-chhiú ê bé tē jı̄ cháiⁿ, iah kha ta̍h-tio̍h chúi ê sı̂, lí oē pı̀ⁿ-choè chı̍t chiah ê kim ah-á; iah lí pı̀ⁿ-choè kim ah-á í-āu, siūⁿ beh pı̀ⁿ-choè lâng ê sı̂, lí kha ta̍h-tio̍h lio̍k-toē chiū sûi-sı̂ koh pı̀ⁿ-choè lâng.”  Hūi-hūi tit-tio̍h chit ê pó-poè í āu, kā hit ê lāu-lâng chhim-chhim seh to-siā.  
Hit ê lāu-lâng kā i kóng, “Lí ê ba̍k-chiu khoeh-khoeh.” 
Hūi-hūi ba̍k-chiu chiū khoeh-khoeh, chhiú ia̍h koh koāⁿ poa̍h-tháng, hit ê lāu-lâng sǹg chı̍t, nn̄g, saⁿ liáu-āu, Hūi-hūi ê sin-khu ná chhin-chhiūⁿ piàn-choè chı̍t ki chin khin ê koe-mn̂g, tùi lāi-bı̄n pe chhut-lâi.  Tng Hūi-hūi ba̍k-chiu koh thí kim ê sı̂, i í-keng khiā tı̄ ô͘-piⁿ, só͘-í i chiū koáⁿ-kín ēng poa̍h-tháng koāⁿ chúi tńg-khı̀ thang soé-saⁿ, chú-pn̄g, koh hiâⁿ sio-chúi hō͘ i ê ma-ma pa-pa soé-bı̄n.
Kàu keh nı̂ ê chı̍t ê chhun-thiⁿ, ū chı̍t jı̍t thiⁿ-khı̀ hui-siông ê hó, i chiū koh lâi ô͘-piⁿ beh koāⁿ chúi.  I khoàⁿ-tio̍h ô͘ ê hit pêng hiah-nih súi ê hong-kéng, i chin ài kè-khı̀ hia thit-thô, chóng-sı̄ bô chûn thang kè, m̄-kú hut-jiân i siūⁿ-tio̍h i ê pó-poè, chiū-sı̄ hit kha chhiú-chí. Só͘-í i tùi lak-tē-á lāi the̍h chhut-lâi koà tı̄ tò-chhiú ê bé tē jı̄ cháiⁿ, kha ta̍h lo̍h chúi, hut-jiân i chiū pı̀ⁿ-choè chit chiah chin súi ê kim ah-á, i chiū ûn-ûn-á siû kàu ô͘ ê hit pêng.
Tng i teh-beh siû kàu ô͘ ê hit pêng ê sı̂, tı̄ ô͘ ê hit pêng tú-hó in hit kok ê ông-chú chhut-lâi tı̄ ô͘-piⁿ teh phah-la̍h, ū khoàⁿ-tio̍h chı̍t chiah ê kim ah-á tı̄ ô͘-tiong tı̍t-tı̍t teh siû oá-lâi, i chiū bēng-lēng i ê pō͘-hā m̄-thang kā i phah-sí, tio̍h oa̍h-oa̍h kā i lia̍h lâi, só͘-í in lóng bih-jı̍p chháu-lāi.
Iah pı̀ⁿ-choè kim ah-á ê Hūi-hūi lóng m̄ chai, só͘-í iû-goân siû kàu ô͘ ê hit pêng, tng i peh-chiūⁿ lio̍k-toē, sûi-sı̂ pı̀ⁿ-choè chı̍t ê chin súi ê cha-bó͘ gín-ná.  Só͘-í bih tı̄ chháu-lāi ê ông-chú kap i ê pō͘-hā lóng kiaⁿ chı̍t-tiô. Ông-chú khoàⁿ-tio̍h án-ni, sûi-sı̂ chin ū lé-sò͘ kiâⁿ lâi Hūi-hūi ê bı̄n-chêng, kā i kiâⁿ-lé.  Hūi-hūi chit sı̂ iû-goân kiaⁿ chı̍t-tiô, siūⁿ beh cháu, chóng-sı̄ khoàⁿ-tio̍h ông-chú hiah-nih ū lé-sò͘, só͘-í i chiū bô cháu.  Hit sı̂ ông-chú mn̄g Hūi-hūi kóng, “Lí chái-iūⁿ oē pı̀ⁿ kim ah-á, iā oē pı̀ⁿ-choè lâng?”  
Hūi-hūi chiū chiong í-chêng só͘ tú-tio̍h ê tāi-chı̀ lóng kā i kóng.  Ông-chú thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí, chai i sı̄ chı̍t ê chin koai ê cha-bó͘ gín-ná, só͘-í i chiū kā Hūi-hūi kóng, “Lí sı̄ chı̍t-ê chin koai koh ū hó tı̀-sek ê cha-bó͘ gín-ná, lí kin-á-jı̍t beh kap goá saⁿ-kap lâi ông-kiong, goá beh chhoā lí choè hū-jı̂n-lâng, āu-lâi goá choè ông ê sı̂, lí beh choè ông-hō͘ lâi phang-chān goá.” Hūi-hūi iā chin hoaⁿ-hí, tùi án-ni in chiū kè chin khoài-lo̍k ê seng-oa̍h.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 65 kı̂, 1965 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Kim Ah2-a]][[Category: 1965|Kim Ah2-a]][[Category: Lâu Tēng-hoâ|Kim Ah2-a]][[Category: Kim Ah2-a|Kim Ah2-a]]</text>
      <sha1>qj6bv0t21ybaojg1mb92d6j2g1gl90f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Piān-tong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4009</id>
    <revision>
      <id>4936</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Cha̍p goā nı̂ chêng, tı̄ lán Tâi-oân lâm-pō͘ Soaⁿ-toē-mn̂g ê hū-kūn ê chı̍t ê sió-sió chng-siā.  Tı̄ beh jı̍p chng-siā ê tang-pêng-bı̄n, ū chı̍t keng chháu-chhù-á, í-keng chin kū, in-ūi khàm tı̄ chhù-téng ê chháu lóng í-keng piàn o͘ lah.  Tı̄ hit lāi-bı̄n ū toà chı̍t ê ma-ma kap i ê ta-po͘-kiáⁿ, miâ kiò-choè A-hoâ.  In lóng bô chhân, iā bô hn̂g.  Só͘-í chit ê choè ma-ma ê tio̍h ta̍k jı̍t tı̄ thiⁿ beh kng ê sı̂ khí-lâi, thang khı̀ ta̍k só͘-chāi khoàⁿ ū lâng teh loê han-chû bô?  Nā ū, chiū khioh tām-po̍h lâi ı̂-chhı̂ in ê seng-oa̍h.  Ū sı̂ nā bô han-chû thang khioh, chiū jı̍p-khı̀ soaⁿ-nı̍h khioh chhâ khı̀ boē, tùi án-ni thang tit-tio̍h tām-po̍h ê chı̂ⁿ lâi seng-oa̍h.  Só͘-í in ê seng-oa̍h thang kóng hui-siông ê kan-khó͘.
Taⁿ, ū chı̍t jı̍t, i ê kiáⁿ A-hoâ tùi ha̍k-hāu tńg-lâi, kā i ê ma-ma kóng, “Ma-ma, goán lāu-su kóng, tùi bı̂n-á-jı̍t khí, ta̍k ê ha̍k-seng lóng tio̍h chah piān-tong khı̀ ha̍k-hāu, thang lı̄-iōng tiong-tàu sı̂ ê chı̍t tiám-cheng lâi pó͘-sı̍p, á-sı̄ choè sı̍p-toê, nā bô oē éng-hióng khó Tiong-o̍h.”  
I ê lāu-bú thiaⁿ liáu-āu, hui-siông ê hoaⁿ-hí.  In-ūi i pún-sin m̄-bat jı̄, chin ài i ê kiáⁿ-jı̂ ū hó ê chiân-tô͘ lâi kái-siān in ê seng-oa̍h.  Chóng-sı̄ tı̄ lēng-goā chı̍t hong-bı̄n, tı̄ i ê sim-lāi hui-siông ê kan-khó͘.  In-ūi tı̄ in chhù-nih, tû-khí in ta̍k jı̍t chia̍h pn̄g ê nn̄g tè oáⁿ, nn̄g siang tı̄, chı̍t ki thng-sı̂, nn̄g ê poâⁿ-á kap nn̄g ê oáⁿ-thâu, í-goā lóng bô ū thang choè piān-tong khoeh-á ê khı̀-kū; iah chhù koh bô chı̂ⁿ thang khı̀ boé piān-tong khoeh-á.  
Bô hoat-tō͘, i chiū kā i ê kiáⁿ A-hoâ kóng, “A-hoâ, bı̂n-á-jı̍t lán bô piān-tong khoeh-á thang hō͘ lí chah khı̀ ha̍k-hāu, ma-ma seng ēng chàng-hio̍h-á kā lí pau, hō͘ lí chah khı̀ ha̍k-hāu hò͘ⁿ.”  
A-hoâ thiaⁿ in ma-ma ê oē liáu-āu, sim-lāi chin tio̍h-kip koh kiaⁿ-hiâⁿ.  In-ūi tùi i jı̍p-ha̍k í-lâi, siông-siông ū tông-o̍h chhiò i ta̍k jı̍t lóng chhēng chin bái ê saⁿ, koh bô chı̂ⁿ thang khı̀ hok-lı̄-siā boé mı̍h chia̍h.  Só͘-í tı̄ hioh-khùn ê sı̂-kan kap i saⁿ-kap thit-thô ê pêng-iú chin chió.  Taⁿ bı̂n-á-jı̍t i nā koh bô piān-tong khoeh-á thang chah pn̄g, i ê tông-o̍h it-tēng oē koh chhiò i sı̄ chı̍t ê “sàn-kúi.”  M̄-kú i ê lāi-sim sui-jiân kan-khó͘, i tı̄ goā-piáu lóng bô piáu-hiān chhut-lâi.
In-ūi i chai, i ê ma-ma í-keng ta̍k jı̍t ūi-tio̍h i chı̄n choè toā ê khùi-la̍t lâi hō͘ i khı̀ ha̍k-hāu tha̍k-chheh lah.  Só͘-í i ēng hoaⁿ-hí ê piáu-chêng ı̀n i ê lāu-bú kóng, “Ma-ma, ēng chàng-hio̍h-á pau pn̄g hó, chia̍h liáu thang tı̀m tiāu, bián koh the̍h chı̍t ê khang ê piān-tong khoeh-á tńg-lâi.”  
I ê ma-ma thiaⁿ-tio̍h chit ê gín-ná, tı̄ chiah soè-hàn chiū oē hiáu thé-thiap lāu-bú ê kan-khó͘, chin siū kám-tōng, só͘-í bô hêng tiong chhun chhut i chû-ài ê siang-chhiú, chiong i ê kiáⁿ lám tı̄ heng-chêng, iah ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ tn̄g soàⁿ ê liām chu, chı̍t tih chı̍t tih tih lo̍h tı̄ i só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ-jı̂ ê thâu-mn̂g.  Siāng-sı̂ tı̄ i ê sim-lāi koat-tēng kóng, “Bı̂n-á-jı̍t goá ê kiáⁿ khı̀ ha̍k-hāu, goá it-tēng beh khı̀ khah hn̄g ê só͘-chāi khioh khah choē ê han-chû, á-sı̄ chhâ lâi boē, thang hō͘ goá ê kiáⁿ A-hoâ boé chı̍t ê piān-tong khoeh-á kap khah hó ê mı̍h-phè, hō͘ i chah khı̀ ha̍k-hāu thang kè chı̍t jı̍t kap lâng sio-siāng ê seng-oa̍h, hō͘ i iā ū khoài-lo̍k ê chı̍t jı̍t.”
Keh-jı̍t, A-hoâ kó-jiân ēng chàng-hio̍h-á chah pn̄g khı̀ ha̍k-hāu.  Kàu tiong-tàu chia̍h pn̄g ê cheng tân ê sı̂ i ê sim hui-hiông ê kiaⁿ-hiâⁿ, iā chū-pi-kám in-ūi só͘ chah ê mı̍h-kiāⁿ, hō͘ i bô ióng-khı̀ chiong só͘ chah-lâi ê pn̄g the̍h chhut-lâi chia̍h.  In-ūi i kám-kak só͘ ū ēng piān-tong khoeh-á chah pn̄g ê tông-o̍h lóng teh ēng khoàⁿ-khin kap hò͘ⁿ-kı̂ ê gán-kong teh khoàⁿ i, hit sı̂ hō͘ i sim-lāi sán-seng chı̍t ê put-pêng kap oàn-thàn ê liām-thâu, chiū-sı̄ goá pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ ha̍k-seng, cháiⁿ-iūⁿ goá thái oē siⁿ tı̄ sàn-chhiah lâng ê ka-têng.  Ah!  Goá nā chhin-chhiūⁿ goá ê a-peh in hiah hó-gia̍h, ū hn̂g koh ū tiàm, m̄-chai beh joā-nih-á hó leh.  
Chóng-sı̄ tú-tú tı̄ chit ê sı̂, tı̄ i ê sim-lāi iáu ū chı̍t ê siaⁿ teh kā i kóng, “Lí ê ma-ma tng tı̄ lí tiong-tàu teh hioh-khùn ê sı̂, i iáu koh tı̄ iá-goā teh choè kang, ūi-tio̍h beh iúⁿ-chhı̄ lí.  Iah lí só͘ chah lâi ê tiong-tàu tǹg sı̄ i poâⁿ-soaⁿ kè-niá, thoa-boâ kan-khó͘ lâu huih-koāⁿ só͘ oāⁿ-lâi--ê, lí cháiⁿ-iūⁿ lia̍h hiah ê choè kiàn-siàu ah, lí tio̍h lia̍h hiah ê choè êng-kng chiah tio̍h.”  
I siūⁿ kàu chia, chiū chhun-chhut i ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah ê siang-chhiú jı̍p-khı̀ toh-á-lāi, chiong só͘ chah lâi ê pn̄g the̍h--chhut-lâi, hē tı̄ toh-téng, ēng khiân-sêng ê sim kı̂-tó kám-siā liáu-āu, chiū ēng hoaⁿ-hí koh bô kiàn-siàu ê sim-chêng lâi chia̍h.  Sui-jiân tng i teh chia̍h ê sı̂, chē chiàⁿ-pêng ê chı̍t ê hó-gia̍h lâng ê kiáⁿ toā siaⁿ soan-pò͘ kóng:  “A-hoâ bô piān-tong khoeh-á, koh chah han-chû-chhiam pn̄g, phè kiâm-hı̂ kap chhài-pó͘.”  Chóng-sı̄ A-hoâ ēng ké bô thiaⁿ-kı̀ⁿ lâi tùi-hù i, chí-ū chēng-chēng lâi chia̍h i ê ma-ma kā i chún-pı̄ ê chia̍h mı̍h.
Taⁿ kàu hit ē-po͘, ha̍k-hāu pàng-o̍h beh tńg-khı̀ chhù ê lō͘-chiūⁿ, A-hoâ tı̄ i ê sim-lāi iáu teh siūⁿ piān-tong ê sū.  I siūⁿ kóng, goá it-tēng m̄-thang chiong tông-o̍h ê thí-chhiò kā ma-ma kóng, bián-tit hō͘ i siong-sim.  Chóng-sı̄ bô phah-sǹg, tng i kàu chhù ê sı̂, i ê ma-ma í-keng teh tán i, ēng chû-ài ê bı̄n-iông hoan-gêng i.  Tng A-hoâ kap i ê ma-ma jı̍p khı̀ chhù-lāi ê sı̂, hoat-hiān tı̄ chia̍h-pn̄g toh-téng ū khǹg chı̍t ê kim-n̂g ê piān-tong khoeh-á tı̄ hia, sı̄ i ê ma-ma kin-á-jı̍t khioh-chhâ só͘ oāⁿ lâi ê tāi-kè.  A-hoâ khoàⁿ-tio̍h i lāu-bú thiàⁿ i kàu chiah chhim, m̄-kam i siū lâng khoàⁿ-khin, chiū tùi i ê ma-ma kā i lám-teh, soà lâu-chhut kám-kek kap kám-siā ê ba̍k-sái, iā chiong kin-á-jı̍t tâng-o̍h ê thí-chhiò, chhin-chhiūⁿ o͘-ian lóng pe-soàⁿ, oân-choân boē kı̀-tit.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 61 kı̂, 1965 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Piān-tong]][[Category: 1965|Piān-tong]][[Category: Lâu Tēng-hoâ|Piān-tong]][[Category: Piān-tong|Piān-tong]]</text>
      <sha1>snqxvrm61pfxyx5vkectm26lxskan8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ Chhù-piⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4010</id>
    <revision>
      <id>4937</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:56:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit ê kò͘-sū sı̄ hoat-seng tı̄ pún-séng ê lâm-pō͘, chı̍t ê sió-sió ê hiong-chhoan. Tı̄ chit ê hiong-chhoan ê sai-pêng ū chı̍t keng bô chin toā ê Kok-bı̂n ha̍k-hāu. Tı̄ ha̍k-hāu lāi ê 5 nı̂ kip tiong, ū chı̍t pan lóng sı̄ lú-seng; in-ūi án-ni, só͘-í hāu-tiúⁿ phài chı̍t ê lú ê siàu-liân lāu-su tam-jı̄m. Choân-pan ê ha̍k-seng tı̄ chit ê hoa̍t-phoat ê lú lāu-su léng-tō hā, lóng chin jı̄n-chin, koh khoài-lo̍k teh ha̍k-sı̍p.
M̄-kú choân-pan ê ha̍k-seng tiong, ū chı̍t ūi sió pêng-iú miâ kiò-choè Lâu Bí-eng. I ê sèng-keh ū sió-khoá te̍k-pia̍t. I siⁿ-choè sán koh oé-soè, ta̍k jı̍t lóng tiām-tiām, chin hán-tit kóng-oē. Iā tı̄ i ê bı̄n siông-siông toà tio̍h chı̍t chióng iu-iông, chin hán-tit khoàⁿ tio̍h i chı̍t sı̂ ê chhiò-iông.
Ta̍k jı̍t tı̄ hā-khò ê sı̂, ha̍k-seng lóng cháu khı̀ chháu-tiûⁿ thit-thô; chóng-sı̄ i lóng ka-kı̄ chēng-chēng chē tı̄ kàu-sek teh khoàⁿ chheh. Lóng bô siūⁿ beh kap i ê tông-o̍h chhut-khı̀ thiàu soh-á á-sı̄ thit-thô kiû.
Taⁿ in-ūi ha̍k-hāu ê kui-tēng, ha̍k-seng tı̄ tiong-tàu boē ēng-tit tńg-khı̀ chhù chia̍h-pn̄g, lóng tio̍h chah piān-tong. Só͘-í Bí-eng iû-goân tio̍h chah pn̄g khı̀ ha̍k-hāu chia̍h. M̄-kú múi pái chia̍h tiong-tàu-tǹg ê sı̂, i lóng ka-kı̄ chı̍t lâng bih tı̄ kàu-sek ê piⁿ-á, thâu àⁿ-àⁿ chin kín chiū chia̍h pá.
In-ūi án-ni, choân-pan ê tông-o̍h lóng chin kı̂-koài, bô lâng chai i piān-tong lāi só͘ chah ê sı̄ sím-mı̍h?  Sı̄ pe̍h-bí pn̄g, á-sı̄ han-chû-chhiam?  Múi pái chia̍h-pn̄g ê sı̂, ū ê tông-o̍h lóng ké beh lim tê, tiâu-kò͘-ı̀ kiâⁿ tùi i ê sin-piⁿ kè, beh thau khoàⁿ i piān-tong lāi só͘ chah ê sı̄ sím-mı̍h?  Chóng-sı̄ Bí-eng kı̀ⁿ-nā khoàⁿ-tio̍h ū tông-o̍h lâi, i chiū koáⁿ-kín chiong piān-tong khàm khí--lâi, chē teh m̄ chia̍h-pn̄g. Chin-choē tông-o̍h khoàⁿ-tio̍h án-ni, lóng chin siū-khı̀, kóng i sı̄ koài-lâng.
Bí-eng tùi tı̄ tông-o̍h só͘ hō͘ i ê bú-jio̍k, lóng ēng jím-nāi lâi tùi-hù, liân chı̍t kù oē to bô beh kap lâng piān-lūn. Ū ê tông-o̍h khoàⁿ tio̍h án-ni, soà “Nńg thô͘ chhim-ku̍t”, jú mē jú lı̄-hāi.
Tān-sı̄ tı̄ choân-pan tông-o̍h tiong, ū lēng-goā chı̍t ūi tông-o̍h, i ê miâ kiò-choè Khu Sò͘-hâ. I sı̄ chı̍t ê Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng, ta̍k pái nā khoàⁿ tio̍h ū lâng teh mē Bí-eng sió pêng-iú ê sı̂, sim-lāi lóng chin kan-khó͘. I siông-siông siūⁿ: Bí-eng it-tēng ū sím-mı̍h kan-khó͘ ê só͘-chāi, boē thang chiong piān-tong hō͘ pa̍t lâng khoàⁿ. Só͘-í i koat-sim kóng: Ká-sú Bí-eng ū sím-mı̍h khùn-lân, goá chin goān-ı̀ pang-chān i.
Tı̄ chı̍t ê pài 5 ê tē 4 chiat, Thé-io̍k khò, Khu Sò͘-hâ in-ūi kha thiàⁿ, só͘-í lāu-su phài i kò͘ kàu-sek. Choân-pan tông-o̍h lóng chhut-khı̀, kàu-sek chí-ū Khu Sò͘-hâ chı̍t lâng nā-tiāⁿ. Hit sı̂ i siūⁿ khí Bí-eng ê piān-tong, só͘-í i koáⁿ-kín kiâⁿ oá-khı̀ Bí-eng ê toh-á. Tùi toh-á té chiong Bí-eng ê piān-tong the̍h chhut-lâi, phah khui chı̍t-ē khoàⁿ, lāi-bı̄n lóng sı̄ o͘ han-chû-chhiam. Tùi án-ni Sò͘-hâ chiah chai Bí-eng chia̍h pn̄g m̄ hō͘ lâng khoàⁿ ê goân-in. Put-ti put-kak tiong, Sò͘-hâ lâu chhut tông-chêng ê ba̍k-sái.
Hit jı̍t pàng-o̍h, Sò͘-hâ tńg-khı̀ chhù, chiū chiong Bí-eng tông-o̍h ê tāi-chı̀ kā i ê ma-ma kóng, ǹg-bāng ū pān-hoat thang pang-chān Bí-eng. Choè-āu in koat-tēng tùi bı̂n-á-chài khí, Sò͘-hâ ta̍k jı̍t lóng ke chah chı̍t ê piān-tong thang hō͘ Bí-eng.
Keh jı̍t, Sò͘-hâ pí i phó͘-thong sı̂ khah chá khı̀ ha̍k-hāu, khoàⁿ tông-o̍h lóng iáu-bē lâi ê sı̂, àm-chı̄ⁿ chiong piān-tong hē tı̄ Bí-eng ê toh-á-lāi.
Kàu hit tiong-tàu beh chia̍h pn̄g ê sı̂, Bí-eng chhun chhiú jı̍p toh-á-lāi the̍h piān-tong ê sı̂, chiah hoat-kak tio̍h ke chı̍t ê chhiⁿ-chhau ê piān-tong. I kám-kak tio̍h chin gông-ngia̍h, só͘-í i ēng hò͘ⁿ-kı̂ ê ba̍k-chiu khoàⁿ choân-pan ê tông-o̍h, i khoàⁿ boē chhut sím-mı̍h lâng hō͘ i, in-ūi tāi-ke lóng àⁿ-thâu teh chia̍h pn̄g. Tùi tı̄ án-ni soà m̄-káⁿ chia̍h, iû-goân hē tı̄ toh-á-lāi. 
Hit sı̂ chē tı̄ i āu-bı̄n pâi ê Sò͘-hâ khoàⁿ tio̍h chiū chin tio̍h-kip, in-ūi che sı̄ i sêng-sim sêng-ı̀ beh pang-chān Bí-eng, chóng-sı̄ i m̄-káⁿ chiap-siū. Tong-sı̂ Sò͘-hâ iā m̄-káⁿ tı̄ chèng-lâng bı̄n-chêng kā Bí-eng kóng, kiaⁿ-liáu siong tio̍h i ê chū-chun sim. 
Kàu hit jı̍t beh pàng-o̍h, Sò͘-hâ chiah siá chı̍t tiuⁿ choá-tiâu-á hō͘ Bí-eng, ài i sió tán teh. Bí-eng khoàⁿ chit tiuⁿ choá-tiâu liáu-āu, chiah chai goân-lâi tiong-tàu hit ê piān-tong sı̄ siông-siông chio i khı̀ Chú-jı̍t-o̍h ê Sò͘-hâ hē--ê. I the̍h tio̍h hit tiuⁿ choá hui-siông ê kám-kek!  Boē kı̀m-tit soà lâu chhut chı̍t-tih chı̍t-tih ê ba̍k-sái. 
Sò͘-hâ khoàⁿ tio̍h án-ni, koáⁿ-kín kiâⁿ oá-lâi an-ùi Bí-eng, chhiáⁿ Bí-eng chiap-siū i ê pang-chān, iā chin goān-ı̀ choè i ê pêng-iú, choa̍t-tùi bô chiong pı̀-bı̍t kong-khai. Tùi hit jı̍t khí, in lóng chin khoài-lo̍k koh chin jı̄n-chin tı̄ ha̍k-hāu tha̍k-chheh, iā siông-siông choè-tı̄n khı̀ hù Chú-jı̍t-o̍h.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 70 kı̂, 1965 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Thiàⁿ Chhù-piⁿ]][[Category: 1965|Thiàⁿ Chhù-piⁿ]][[Category: Lí Ka-hūi|Thiàⁿ Chhù-piⁿ]][[Category: Thiàⁿ Chhù-piⁿ|Thiàⁿ Chhù-piⁿ]]</text>
      <sha1>tjmpayb1k8trdanfv23va7ocy533gnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-chān lâng ê gín-ná</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4011</id>
    <revision>
      <id>4938</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chin chá í-chêng ū chı̍t ê gín-ná miâ kiò-choè Má-lı̄, i sı̄ chı̍t ê chin koai ê gín-ná, ta̍k lé-pài lóng ū khı̀ Chú-jı̍t-o̍h.  I sı̂-siông thiaⁿ sian-siⁿ kóng, “Tio̍h gâu thiàⁿ lâng, pang-chān lâng.”  Só͘-í i chiū siūⁿ eng-kai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ lâi pang-chān lâng.  
Hut-jiân i siūⁿ-tio̍h in ê chhù sı̄ toà tı̄ chı̍t ê chhu-chhu ê kiā-á piⁿ, sı̂-siông ū choē-choē lâng tùi in hia keng-kè.  I siūⁿ ún-tàng ū lâng peh chit ê kiā oē chin chhoán, chin chhùi-ta.  Só͘-í i siūⁿ, goá eng-kai tio̍h khı̀ boé chı̍t ê tê-poe, i chiū chiong i só͘ khiām ê chı̂ⁿ the̍h chhut-lâi, sǹg khoàⁿ, chí-ū chı̍t kho͘ gō͘ kak, i chiū kín-kín cháu kàu chı̍t keng ū boē tê-poe ê tiàm, mn̄g thâu-ke kóng, chit ê poe-á joā-choē chı̂ⁿ?  
Thâu-ke kóng, “Chı̍t ê sı̄ nn̄g kho͘.”  Má-lı̄ khoàⁿ i ê chı̂ⁿ chí-ū chı̍t kho͘ gō͘ kak, chiū chin sit-bāng, thâu-khak lê-lê.  
Thâu-ke khoàⁿ-tio̍h chiū mn̄g i kóng, “Sió pêng-iú!  Lí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ?”  
Má-lı̄ chiū kóng, “Goá só͘ ū ê chı̂ⁿ chí-ū chı̍t kho͘ gō͘ kak nā-tiāⁿ.”  
Thâu-ke koh mn̄g i kóng, “Lí boé chit ê poe-á sı̄ beh choè sím-mı̍h?”  
Má-lı̄ ı̀n kóng, “Goá boé chit ê poe-á sı̄ beh hō͘ tùi goán tau kè-khı̀ ê chhùi-ta ê lâng lim ê.”  
Thâu-ke thiaⁿ liáu chiū kóng, “Lí chin koai, hó, goá boē lí chı̍t ê chı̍t kho͘ gō͘ kak chiū hó.”  Má-lı̄ thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí, chiū kā thâu-ke seh to-siā, chiū the̍h hit tè poe-á hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí tńg-khı̀.
Ū chı̍t jı̍t, i tı̄ chhù ê goā-bı̄n thit-thô ê sı̂, khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê a-pô-á taⁿ chin tāng ê mı̍h tùi in hia lâi, mı̍h chin tāng, a-pô chin chhoán koh chin chhùi-ta, iā lâu kui seng-khu koāⁿ, Má-lı̄ khoàⁿ liáu, chiū kín-kín cháu jı̍p-khı̀ in tau phâng i ê poe-á, thı̂n chı̍t poe tê chhut-lâi, phâng hō͘ a-pô lim.  
A-pô lim-liáu chin sóng-khoài, chiū kā Má-lı̄ seh to-siā, koh the̍h i só͘ taⁿ ê phōng-kó tiong choè toā ê nn̄g lia̍p hō͘ Má-lı̄.  Má-lı̄ chin hoaⁿ-hí, iā kā a-pô seh to-siā, chiū the̍h tńg-khı̀.  
Tú-tú kiâⁿ kàu in chhù-piⁿ ê sı̂, i khoàⁿ-tio̍h i ê pêng-iú Pí-tek tı̄ hia chiū siūⁿ, Pí-tek chin khó-lı̂n, in-ūi in chin sàn, goá tio̍h chiong chit nn̄g lia̍p ê phōng-kó sàng i, só͘-í chiū the̍h hit nn̄g lia̍p phōng-kó hō͘ Pí-tek.  Pí-tek chin hoaⁿ-hí, kā Má-lı̄ seh to-siā.  Pí-tek m̄-kam chia̍h chiū the̍h hō͘ i ê lāu-pē.  I ê lāu-pē sı̄ chı̍t ê ài lim chiú ê lâng, lóng bô chiàu-kò͘ i ê kiáⁿ Pí-tek.
Ū chı̍t jı̍t, Pí-tek tùi ha̍k-hāu tńg-lâi, i ê lāu-pē kiò i khı̀ tah chiú, Pí-tek chin thiaⁿ oē chiū the̍h chiú-kan khı̀ tah, i ê lāu-pē chı̍t sı̂-á chiū lim liáu.  Chhin-chhiūⁿ án-ni nn̄g pái, saⁿ pái kàu bô chı̂ⁿ, iā kiò Pí-tek khı̀ kā lâng khiàm, Pí-tek chin kiaⁿ, in-ūi chiú-tiàm ê thâu-ke í-keng chin bô hoaⁿ-hí, m̄-káⁿ koh khı̀, chiū kā pa-pa kóng, “Pa-pa, lí í-keng lim chin-choē lah, chhiáⁿ lí m̄-thang koh lim.”  
Pa-pa thiaⁿ liáu chin siū-khı̀, kóng, “Lí kóng sím-mı̍h, m̄-bián koh kóng, kín khı̀ tah.”  Chóng-sı̄ Pí-tek m̄-káⁿ khı̀.  Pa-pa chiū khí toā siū-khı̀, chiong Pí-tek lia̍h khí-lâi siak lo̍h-khı̀, chin khó-lı̂n, in-ūi i ê lāu-pē í-keng chia̍h chiú-chùi, ēng la̍t ēng siuⁿ choē, chiong Pí-tek siak chhut-khı̀ goā-kháu.  Tú-tú siak lo̍k-khı̀ in mn̂g-kháu hit tiâu toā tiâu kau nih, kha í-keng tn̄g-khı̀, chóng-sı̄ i ê lāu-pē lóng m̄-chai, in-ūi i í-keng chiú-chùi khùn-khı̀ lah.  
Pí-tek ê kha chin thiàⁿ, chiū bān-bān peh khí-lâi, chin khó-lı̂n, i ê lāu-pē bô chı̂ⁿ thang hō͘ i khı̀ hō͘ i-seng khoàⁿ.  Tùi hit-sı̂ khai-sí, i boē thang koh khı̀ ha̍k-hāu tha̍k-chheh, chí-ū tı̄ chhù-nih, ta̍k jı̍t chiū giâ chı̍t liâu soè liâu í-á tı̄ in chhù ê mn̂g-kháu chē.
Jı̍t-chí tı̍t-tı̍t kè-khı̀, kàu ū chı̍t jı̍t i chiàu-siông tı̄ mn̂g-kháu chē.  Hut-jiân ū khoàⁿ-tio̍h chı̍t chiah ki-khı̀-chhia sái chin kín, kàu in mn̂g-kháu ê sı̂, hut-jiân ū chı̍t hāng mı̍h lak lo̍h-lâi, Pí-tek khoàⁿ-tio̍h chiū toā siaⁿ hoah, chóng-sı̄ in-ūi ki-khı̀-chhia ê siaⁿ chin toā siaⁿ, lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ.  
Pí-tek chiū koáⁿ-kín pái chı̍t-ē, pái chı̍t-ē kiâⁿ kàu lō͘-tiong, chiong hit lâng só͘ lak ê mı̍h khioh khí-lâi, i chai ēng hoah ê bô lō͘-ēng, chiū chiong hit hāng mı̍h the̍h koân-koân it-tı̍t ia̍t.  
Hit ê khiâ ki-khı̀-chhia ê lâng í-keng khı̀ chin hn̄g, hut-jiân i khoàⁿ-tio̍h chhia thâu-chêng ê kiàⁿ ná chhin-chhiūⁿ ū chı̍t ki chhiú teh tín-tāng, koh khoàⁿ khah chheng-chhó, chiū khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê gín-ná chhin-chhiūⁿ the̍h chı̍t hāng mı̍h teh iô ê khoán, iā hit hāng mı̍h chin chhin-chhiūⁿ sı̄ i ê.  I chiū oa̍t-thâu khoàⁿ, hoat-kiàn i āu-bı̄n só͘ chài ê phê-siuⁿ phah-m̄-kı̀ⁿ, chiah chai sı̄ hit ê gín-ná khioh-tio̍h, chiū koáⁿ-kín oa̍t tò-tńg-khı̀ the̍h.  
Goân-lâi chit ê khiâ ki-khı̀-chhia ê lâng sı̄ hit ê i-seng, i sı̄ beh koáⁿ-kín khı̀ tùi-bı̄n ê chı̍t ê hiuⁿ-siā kā lâng khoàⁿ-pı̄ⁿ, in-ūi hit ê hiuⁿ-siā ū tio̍h chı̍t chióng chin lı̄-hāi ê thoân-jiám-pı̄ⁿ, nā bô kín khı̀ oē thoân-jiám chin-choē lâng, só͘-í i-seng chiū chin hoaⁿ-hí kā Pí-tek seh to-siā.  I-seng ū hoat-kiàn tio̍h Pí-tek ê kha pái-pái, chiū mn̄g sı̄ bat hoat-seng sím-mı̍h tāi-chı̀?  Pí-tek chiū kóng hō͘ i thiaⁿ.  I-seng thiaⁿ liáu chiū kóng, “Bô iàu-kín, goá chit chūn beh khı̀ kā lâng i-pı̄ⁿ, tńg-lâi ê sı̂ chiah kā lí khoàⁿ.”  Kóng liáu chiū koáⁿ-kín koh khiâ ki-khı̀-chhia khı̀ lah!  I-seng khı̀ kàu hit ê tio̍h thoân-jiám-pı̄ⁿ ê hiuⁿ-siā kā hiah ê pı̄ⁿ-lâng chù-siā, choân-chhoan ê pı̄ⁿ-lâng lóng tit-tio̍h i-hó.  Tāi-ke lóng kā i-seng seh to-siā.  
I-seng kóng, “Lín m̄-bián kā goá seh to-siā, eng-kai kā chı̍t ê kiò-choè Pí-tek ê gín-ná seh to-siā, in-ūi i ū chiong goá só͘ lak ê chit ê i-pau khioh hêng goá, m̄-kú i chin khó-lı̂n, i sı̄ chı̍t ê pái-kha ê gín-ná, in-ūi i bô chı̂ⁿ thang i, só͘-í pái-kha liáu chin siong-tiōng.”  Hit ê hiuⁿ-siā ê lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê sū, tāi-ke chin siū kám-tōng, ū ê lâng hiàn 10 kho͘, 50 kho͘, 100 kho͘ beh hō͘ Pí-tek.  
I-seng lóng-chóng chı̍p khí-lâi ū chin-choē chı̂ⁿ, chiū hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí khiâ ki-khı̀-chhia tńg-lâi kàu Pí-tek hia, chiong só͘ ū ê tāi-chı̀ kóng hō͘ Pí-tek thiaⁿ, koh chài Pí-tek kàu i só͘ khui ê i-koán chhiú-su̍t, bô joā-kú Pí-tek ê kha chiū hó lah!  Í-keng oē kiâⁿ oē cháu, Pí-tek chin hoaⁿ-hí, kā i-seng seh to-siā, chiū tńg-khı̀ i ê chhù, i ê pa-pa khoàⁿ-tio̍h i ê kha í-keng hó, chiū chin kı̂-koài, chiū mn̄g i sı̄ cháiⁿ-iūⁿ?  
Pí-tek chiū chiong só͘ keng-kè ê sū kóng hō͘ pa-pa thiaⁿ, koh the̍h só͘ ū lâng sàng i ê chı̂ⁿ hō͘ pa-pa, i ê pa-pa chin siū kám-tōng.  Tùi taⁿ í-āu, pa-pa lóng chin phah-piàⁿ choè kang, thàn chı̂ⁿ, koh tùi Pí-tek chin hó, chin thiàⁿ-sioh i.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 66 kı̂, 1965 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Pang-chān lâng ê gín-ná]][[Category: 1965|Pang-chān lâng ê gín-ná]][[Category: Lo̍k Hui-chú|Pang-chān lâng ê gín-ná]][[Category: Pang-chān lâng ê gín-ná|Pang-chān lâng ê gín-ná]]</text>
      <sha1>dz978k9573cxnpqk9khwb9ptrc5j45m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiong-chhoan ê Thoân-kàu-chiá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4012</id>
    <revision>
      <id>4939</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lé-pài ê jı̂n-sò͘ tı̍t-tı̍t kiám-chió, chū-hoē chiām-chiām léng-tām. 
Chit keng hiong-chhoan ê T.M. kàu-hoē tı̄ chiâⁿ cha̍p nı̂ chêng hō͘ lâng khoàⁿ choè sı̄ hoē-iú choē, keng-chè hó, sı̀n-tô͘ jia̍t-sim ê kàu-hoē; nā-sı̄ kūn-lâi hián-jiân teh soe-thè lah. 
Lı̂m Tiong-iông Thoân-tō kūi tı̄ pài-tn̂g ê káng-tâi chêng teh kı̂-tó; kau-chı̍p tı̄ i sim-lāi ê thòng-khó͘ thang tùi chhùi-nih ê thó͘-khùi chhám-chhoeh, sı̄m-chı̀ lâu ba̍k-sái ê siaⁿ piáu-hiān chhut-lâi. Kı̂-tó soah, chhin-chhiūⁿ chin ià-siān ê khoán-sit, jı̍p-lâi chē tı̄ tha̍k-chheh ūi, chhı̍h toh-téng ê jı̍t-kong-teng to̍h, chhiú lám-heng, thâu-khak kia̍h koâiⁿ teh tı̂m-su; chı̍t-bō͘ chı̍t-bō͘ ê hoê-ek tùi i ê náu-lāi cháu kè-khı̀. 
Nn̄g-nı̂ chêng: I chhoā hū-jı̂n-lâng Siok-cheng kap nn̄g ê kiáⁿ-jı̂ Kèng-it, Sı̀n-it lâi kàu chit keng kàu-hoē hù-jı̄m. Hu-hū lóng phāu tio̍h moá-hoâi ê jia̍t-chêng beh ūi Chú choè kang, sū-sı̍t iā sı̄ án-ni; in ū choân-sim piàⁿ-miā tı̄ só͘ kau-tāi ê chit-hūn. I te̍k-pia̍t ū pò͘-tō ê un-sù, só͘-í tùi goā ê kang-chok; bô-lūn tāi-chiòng pò͘-tō, á-sı̄ kò-jı̂n pò͘-tō lóng chı̄n só͘ oē ê teh choè. Àm-sı̂ nā bô chū-hoē, chiū chio hoē-iú, tióng-chip khı̀ ta̍k chng-siā pò͘-tō, choè hoàn-teng, pun pò͘-tō-toaⁿ. Ū sı̂ i ka-kı̄ chı̍t ê lâng khı̀ kap hiah ê boē io̍h-á ê ông-lo̍k-sian chē, tı̄ koe-lō͘ piⁿ káng-kái hok-im,chio lâng lâi tit pêng-an io̍h, hit ê jia̍t-chêng bô khah su hiah ê lâng. Jı̍t-sı̂ tı̄ lō͘-nih, á-sı̄ kok ka-têng khı̀ kap siā-hoē kok-sek, kok-iūⁿ ê bê-sı̀n-chiá chiap-chhiok tâm-tō ...... I án-ni choè, chiū-sı̄ i chai-iáⁿ che sı̄ kin-á-jı̍t hiong-chhoan kàu-hoē bán-kiù thè-pō͘ ê ı̂-it hong-hoat. Ū-iáⁿ! lâng sui-jiân ngı̄-sim bô hiah khoài lâi sı̀n, m̄-kú ū choè kang pit-tēng ū siu-sêng, tı̄ chı̍t nn̄g nı̂ bô ià-siān ê kang-chok hā, iā tit-tio̍h 5 hō͘ ê choân-ke kap kúi-nā ê chheng-liân lâi bō͘-tō, ū ê iā siū soé-lé, nā-sı̄ án-ni iáu bô hoat-tō͘ thang èng-hù to͘-chhı̄ ê siau-lō͘(供不應求). Nn̄g nı̂ chêng i lâi hù-jı̄m ê sı̂ kàu-hoē ū 30 hō͘, taⁿ ū ke-thiⁿ 5 hō͘, eng-kai sı̄ 35 hō͘ chiah tio̍h, m̄-kú sı̍t-chāi chiah chhun 20 goā hō͘ nā-tiāⁿ, só͘ bô khı̀ ê lâng tong-jiân lóng sı̄ siū sı̂-tāi ê kip piàn, kang-gia̍p siā-hoē ê éng-hióng lâu chhut-khı̀ tı̄ goā-bı̄n lah; jı̂-chhiáⁿ chia ê lâng toā-pō͘-hūn sı̄ khah jia̍t-sim, keng-chè iā pí-kàu khah hó ê lâng. Chhin-chhiūⁿ choè I-seng ê Lâu Tiúⁿ-ló; choè toā sū-gia̍p ê Tân Tiúⁿ-ló; choè seng-lí ê Ông Chip-sū, á-sı̄ kong-bū-oân Sím Kho-tiúⁿ, Lô͘ Lāu-su téng-téng, in lóng sı̄ kàu-hoē ê toā thiāu-chio̍h. In ê lı̄-khui ná chhin-chhiūⁿ chı̍t keng chhù ê tòng-liông chiām-chiām siū thiah cháu chı̍t-iūⁿ. Sui-jiân in tı̄ to͘-chhı̄ ê kàu-hoē iû-goân iā kè-sio̍k in ê jia̍t-sim, nā-sı̄ chhân-chng ê kàu-hoē ná lâi ná giâm-tiōng. Lé-pài-jı̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ chheng-chheng bān-bān ê hoē-iú teh choè lé-pài, lāi-bı̄n 40 liâu í-á kàu-gia̍h hō͘ chı̍t lâng chē chı̍t liâu koh ū chhun. I siu-éng bûn-ngá ê káng-tō hong-sek, boē thang chhı̀-kek chiah ê lāu-lâng kap hū-jı̂n-lâng ê siau-hoà; ū sı̂ chí-ū chiâⁿ choè chı̍t tiûⁿ ê chhui-bı̂n-khiok chhiùⁿ hō͘ in an-bı̂n jı̍p thian-kok nā-tiāⁿ; hoē-iú chı̍t phiàn jia̍t-sêng ê hé jı̍p-lâi kèng-pài, hoán-tńg toà tio̍h chı̍t tè léng-tām ê peng tńg-khı̀. In ê sı̀n-sim kiám-chhái chiū tı̄ chit khoán ê khong-khı̀ tiong léng-tām lah.
Kūn-lâi i chai-iáⁿ hoē-iú chiām-chiām teh bô hoan-gêng i. che thang tùi tı̄ kı̂-tó-hoē in ê kı̂-tó khoàⁿ--chhut-lâi:“ Siōng-tè ah! kiû Lí ê Sèng Sı̂n chhiong-moá Lí ê kang-lâng, hō͘ i gâu choè kang,hō͘ goán ê kàu-hoē chhin-chhiūⁿ í-chêng ê khoán-sit ...........” 
  Kim ê-àm sı̄ i choè kan-khó͘ sim, choè siū chhı̀-kek ê chı̍t àm, in-ūi kı̂-tó-hoē soah,nı̂ lāu ê Bo̍k Tiúⁿ-ló khoàⁿ tio̍h kı̂-tó-hoē ê jı̂n-sò͘ chió kàu chhiⁿ-chhı̀n, the̍h chhut i ê chèng-gı̄-kám, tng i ê bı̄n-chêng bô soè-jı̄ kóng:“Sian-siⁿ ah! khoàⁿ-māi leh, chiah-nih chió lâng teh chū-hoē, lí kiám bô khoàⁿ-tio̍h?” “Goá chai, nā-sı̄ goá pí lín khah kan-khó͘ sim, goá pēng m̄-sı̄ bô chı̄n goá ê khùi-la̍t,chóng-sı̄ m̄-chai goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè?” “Goán ê iau-kiû sı̄: chí iàu lí hoê-ho̍k chhin-chhiūⁿ nn̄g nı̂ chêng ê chêng-hêng chiū hó.”“Bo̍k Tiúⁿ-ló, kàu-hoē soe-thè ê goân-in, m̄-thang lóng-chóng koài goá, che sı̄ sı̂-tāi ê hiān-siōng, kin-á-jı̍t ê hiong-chhoan kàu-hoē tāi-pō͘-hūn lóng siāng khoán ê kéng-gū. Kàu-hoē pún-lâi hiah ê toā-thiāu lóng chhut-khı̀ lah, sin lâi ê hoē-iú beh chō-chiū kàu chhin-chhiūⁿ hiah ê lâng, m̄-sı̄ chin khoài ê sū.”“Che sı̄ sū-sı̍t, goá m̄-káⁿ hó͘-jı̄n; m̄-kú lán khoàⁿ chá-sı̂ ê thoân-kàu-chiá ūi sím-mı̍h oē thang hō͘ kàu-hoē tit-tio̍h heng-ōng, jı̂ kin-á-jı̍t ê thoân-tō-chiá boē tàng nih? Goá ê ı̀-sù, sı̄ lán eng-kai tio̍h koh hùn-hoat chiah tio̍h.”“To-siā, goá chiah chı̄n só͘ oē ê lâi phah-piàⁿ, chhiáⁿ lín iā kap goá ha̍p-chok.”
x x x x x 
Siok-chēng ê àm-mı̂ tı̍t-tı̍t tò-oá, goā-bı̄n ê hong hū-hū-háu, nā-sı̄ i lóng bô kám-kak. Hut-jiân i thó͘ chı̍t ê toā-khùi ê siaⁿ kiaⁿ-chhíⁿ teh khùn ê hū-jı̂n-lâng Siok-cheng.“Êⁿ! Tiong-iông, lí iáu-bē khùn, hiān-chāi í-keng sı̄ poàⁿ-mı̂ lah.” Siok-cheng tùi bı̂n-chhn̂g peh khí-lâi, lâi chē tı̄ i ê sin-piⁿ, koh kóng, “Ū sím-mı̍h tāi-chı̀ hō͘ lí sit-bı̂n?”“Siok-cheng, goá siūⁿ beh lı̄-khui thoân-tō ê kang.”“Lí m̄-thang ūi-tio̍h Bo̍k Tiúⁿ-ló só͘ kóng hiah ê oē lâi sit-chı̀.” Siok-cheng an-ùi i kóng, “Bo̍k Tiúⁿ-ló ê oē sui-jiân ū khah bô kheh-khı̀, m̄-kú i só͘ kóng ê pèng m̄-sı̄ m̄-tio̍h. I sı̄ lāu toā-lâng, lán sı̄ chheng-liân lâng, i tùi lán ê kéng-kò, sı̄ hō͘ lán khah oē kín-sı̄n kap kek-khí lán choè kang ê jia̍t-sêng, che tùi lán sı̄ ū lı̄-ek ê.”“Goá m̄-sı̄ siong-sim Bo̍k Tiúⁿ-ló ê oē, goá sı̄ kám-kak goá bô kàu khùi-la̍t thang hō͘ Chú ēng, m̄-thang khang chiàm thó͘-toē, put-jû lı̄-khui kàu-kài lâi khı̀ choè pa̍t khoán ê kang-chok. Iā ēng lán só͘ choè oē tit kàu ê sı̂-kan kap kim-chı̂ⁿ lâi hōng-hiàn hō͘ Chú, che kap choè thoân-tō pı̂ⁿ-pı̂ⁿ siāng khoán, jı̂-chhiáⁿ tùi Siōng-tè kap lâng lóng khah pêng-an.”“Án-ni, lí sı̄ m̄ kam-goān kā Chú choè kang, beh tô-pı̄ sù-bēng sı̄ bô?”“M̄-sı̄, goá chin chū-kak; goān choè lô͘-po̍k tio̍h siū lâng siat-to̍k chit kù oē.”“Lí ê oē ū mâu-tún.” Siok-cheng chhiò-chhiò kóng, “Lí kı̀-jiân goān choè lô͘-po̍k,lim chit ê khó͘-poe, ūi sím-mı̍h iū-koh siūⁿ beh lı̄-khui sù-bēng khı̀ choè pa̍t khoán ê kang?” “In-ūi goá kám-kak boē thang êng-kng Siōng-tè lı̄-ek lâng ah.”“Nā-sı̄ án-ni bô iàu-kín, lán ê Chú sı̄ ài mn̄g lán ū teh choè bô? I bô mn̄g choè liáu án-choáⁿ, chí iàu lán tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng bô kiàn-siàu I ê kang, án-ni chiū hó. Chóng-sı̄ ká-sú lán nā siám-pı̄ chit ê sù-bēng, it-tēng boē thang tit-tio̍h chiok-hok. Goá siông-siông thiaⁿ kóng í-chêng poàn-tô͘ jı̂-hoè ê kang-lâng, kàu bé lóng hō͘ Siōng-tè bô hoaⁿ-hí, tú-tio̍h bô hó kiat-kó.”“Siok-cheng, lí ê kiàn-kái ū tām-po̍h chhò-gō͘, lí kóng nā bô choè thoân-tō, Siōng-tè bô chiok-hok, goá bô chàn-sêng lí chit kù oē. “Thoân-tō” chit nn̄g jı̄ m̄-sı̄ pau-hâm ū chip-chiàu ê bo̍k-su, thoân tō nā-tiāⁿ. Hiān-chāi lán teh kiông-tiau “Sı̀n-tô͘ kai-peng,” “Kang-gia̍p chit-he̍k thoân-tō.” Chit ê ı̀-sù sı̄ kóng, “Múi chı̍t ê hoē-iú lóng sı̄ thoân-tō-jı̂n.” Choè chı̍t ê kàu-chit-chiá iā m̄-sı̄ chí-ū ta̍k jı̍t koaiⁿ tı̄ pài-tn̂g, chhin-chhiūⁿ biō-kong chú-chhı̂ lé-pài, chū-hoē, sûn hoē-iú nā-tiāⁿ, kı̂-thaⁿ ê jı̍t êng-êng bô choè sū. Kin-á-jı̍t ê sı̀n-tô͘ eng-kai tio̍h khiā tı̄ ka-kı̄ ê kong-ūi siōng lâi choè kng, choè iâm ê sù-bēng, kiàn-chèng Ki-tok. Só͘-í goá siūⁿ hiah ê pêng-sı̂ tı̄ siā-hoē teh ho̍k-bū jı̂n-kûn, iā siāng-sı̂ tı̄ kàu-hoē teh choè kang ê sı̀n-tô͘ chiah sı̄ sı̂-tāi ê thoân-tō-chiá. Nā án-ni beh án-choáⁿ kóng Siōng-tè bô hoaⁿ-hí, hoán-tńg sı̄ hō͘ Siōng-tè toā chiok-hok chiah tio̍h; sū-sı̍t goá mā khoàⁿ chit khoán ê lâng chin-chiàⁿ hō͘ Siōng-tè chiok-hok ê lâng chin-choē. put-kò iā ū chin-choē lı̄-khui kàu-kài liáu-āu, soà lı̄-khui Siōng-tè ê lâng, goá to m̄-káⁿ kóng.”“Goá chàn-sêng lí chiâⁿ-choè chit ê sı̂-tāi ê thoân-kàu-chiá, nā-sı̄ bô chàn-sêng lí lı̄-khui kàu-kài, in-ūi goá kiaⁿ-liáu lí chit khoán ê lí-sióng, kàu ū chı̍t jı̍t phian-tiōng tı̄ sè-kan lâi lı̄-khui Siōng-tè iā bô tek-khak.”“Hó! goá chai lí ê ı̀-sù, goá goān pē chit ki sı̂-tāi ê sı̍p-jı̄-kè.” Tiong-iông hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g ê kiáⁿ-jı̂ khùn kàu chin súi, soà kóng, “M̄-kú lán ê kiáⁿ-jı̂ chiong-lâi m̄-thang koh hō͘ in ū hūn chit ê kan-khó͘; goá hiān-chāi chiah chai, ūi sím-mı̍h chin-choē thoân-kàu-chiá ê chú-tē chin chió lâng kè-sêng chit ê kang-chok ê goân-in lah.”“Soè-kiáⁿ iáu-bē toā-hàn, lán m̄-chai Siōng-tè chiong-lâi jû-hô kā in an-pâi, lán boē thang kóng sím-mı̍h; put-kò bô-lūn in chiong-lâi ū choè thoân-tō-chiá, á-sı̄ choè pa̍t khoán ê kang, lán tı̄ chit ê sı̂ lóng tio̍h hó-hó chai-poê in tùi Siōng-tè eng-kai ū ê sù-bēng-kám chiah tio̍h.”
Siok-cheng kóng liáu, Tiong-iông put-chí kám-kek i ê sı̀n-sim, tùi i ê chhiú khan--leh, nn̄g lâng chiū kūi tı̄ bı̂n-chhn̂g téng kı̂-tó. 
Kı̂-tó soah, khoàⁿ goā-bı̄n ê thang-á, tùi tang-pêng siā-jı̍p chı̍t tiâu kng-soàⁿ, chiah chai thiⁿ í-keng kng lah. 
x x x x x 
Kin-á-jı̍t í-keng sı̄ ge̍h-té lah, koè-kè Lô Chip-sū iáu-bē the̍h sin-kim lâi, chiàu í-chêng lóng tı̄ ge̍h-tiong chiū oē the̍h-lâi, sui-jiân boē thang it-tēng ê jı̍t-kı̂ chheng-chhó, iáu-kú boē chhin-chhiūⁿ chit pái keng-kè beh 10 jı̍t kú lah. Chá-khí Siok-cheng beh chhut-khı̀ boé chhài, chı̂ⁿ-tē-á ài péng-lâi péng-khı̀, chhun 5 kak gûn nā-tiāⁿ, bô hoat-tō͘ thang chhut mn̂g; tı̄ lāi-bı̄n kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, sim-lāi iā tio̍h-kip, iā kı̂-tó, nn̄g ê kiáⁿ Kèng-it, Sı̀n-it tı̍t-tı̍t chhá ma-ma tio̍h koáⁿ-kín khı̀.“Ma-ma, kin-á-jı̍t tio̍h kā goán boé bah tńg-lâi o͘h, goán chin kú lóng bô phè bah lah.” Kèng-it khiú lāu-bú ê saⁿ-á kóng,“Ma-ma, tio̍h kā goá boé Tomato tńg-lâi o͘h,” Sı̀n-it iā kóng.“Hó ! Hó! tán chı̍t-ē, ma-ma it-tēng kā lín boé.”
Tiong-iông khoàⁿ tio̍h nn̄g ê kiáⁿ teh chhá lāu-bú, khoàⁿ liáu sim kan-khó͘, chiah tùi Siok-cheng kóng,“Goá siūⁿ, tio̍h tńg-lâi kā pa-pa chhun tn̂g-chhiú chiah tio̍h.” “M̄-kú chhun 5 kak gûn, beh án-choáⁿ chē chhia tńg-khı̀ the̍h.”“Ia̍h bô mā tio̍h siá phoe kiò pa-pa kià 100 kho͘ lâi.”“Tı̄ chı̂ⁿ iáu-bē lâi ê chit nn̄g, saⁿ jı̍t beh án-choáⁿ kè.” “Ū-iáⁿ to tio̍h.” Tiong-iông thâu-khak khi-khi teh siūⁿ bô pān-hoat, chin kú chiah siūⁿ-tio̍h.“Ah! Bêng-jı̂n hiaⁿ pêng-sı̂ kap lán chin hó, lí seng khı̀ kā i chioh 20 kho͘ hó bô?”“M̄-thang, choa̍t-tùi m̄-thang; choè thoân-kàu-chiá bô-lūn jû-hô boē ēng-tit kā hoē-iú chioh chı̂ⁿ, oē éng-hióng lán ê jı̂n-keh.”“Á-sı̄ lâi-khı̀ kā tâng-kang ê Liāu Sian-siⁿ chioh hó bô?”“Kúi jı̍t chêng i chiah cháu lâi kā lán chioh bô leh, lí soà boē kı̀-tit.”“Lô Chip-sū kūn-jı̍t tit-tio̍h chı̍t ê eⁿ-á,tāi-khài sı̄ bô-êng kàu boē kı̀-tit. Goá lâi-khı̀ in tau, chı̍t bı̄n khoàⁿ i ê eⁿ-á, chı̍t bı̄n khoàⁿ i oē sūn-soà the̍h hō͘ goá boē?”“Chit ê pān-hoat hó, chóng-sı̄ i ê chhù chin hn̄g, khı̀ koh tńg-lâi í-keng kè tàu lah, tiong-tàu m̄ tio̍h hō͘ iau?” “Mā bô hoat-tō͘, goá chiah khiâ chhia khah kín leh, khoàⁿ oē thang tńg-lâi hù tàu boē?” 
I ê chhia tú-á beh khiâ chhut-khı̀, Lô Chip-sū iā tú-hó khiâ chhia jı̍p-lâi.“Lô Chip-sū pêng-an.”“Pêng-an, sian-siⁿ-niû pêng-an,”“Pêng-an, chhiáⁿ jı̍p-lâi chē.” Siok-cheng ná kóng ná giâ í, 3 ê lâng lóng jı̍p-lâi chē lâng-kheh-thiaⁿ.“Chin kiong-hí, kám-siā Chú siúⁿ-sù lí koh tit-tio̍h chı̍t ê kong-chú, goá tú-tú beh lâi-khı̀ kā lí pài-hóng. Taⁿ Chip-sū-niû kap eⁿ-á lóng pêng-an hò͘ⁿ?”“Kám-siā Chú, lóng pêng-an. Sian-siⁿ-niû kiám sı̄ iā beh koh seng-sán lah?”“Sı̄ lah, tāi-khài koh nn̄g ge̍h-jı̍t.”“Hāi lah, lán kàu-hoē ê keng-chè ná lâi ná bái, chit ge̍h-jı̍t kā lí thoa kè chiah kú, sı̍t-chāi chin pháiⁿ-sè; sı̄ in-ūi khêng bô kàu thang hō͘ lí, khı̀ tùi hoē-iú ê chhù kā in bō͘-koan, chiah bān kàu kin-á-jı̍t.”“Boē lah, lí hiah-nih bô-êng, koh hō͘ lí tio̍h-boâ, chin to-siā.” Lô Chip-sū tùi choá tē-á piàⁿ chhut chı̍t tui ê chı̂ⁿ, ū 10 kho͘--ê,5 kho͘--ê, chı̍t kho͘--ê, 5 kak--ê, iā ū nn̄g kak, chı̍t kak--ê.“Lâi, lán lâi tàu sǹg, chiah ê sı̄ tēng-kı̂ hiàn-kim, lé-pài hiàn-kim, iā tùi Chú-jı̍t-o̍h hit pêng chioh lâi saⁿ-thiⁿ, khêng-khêng leh tú-á hó.” “Ah! chiah choē chı̂ⁿ, ma-ma, lán ū thang boé chhài lah.” Hut-jiân Sı̀n-it toā siaⁿ hoah chhut-lâi, hō͘ Tiong-iông, Siok-cheng ê bı̄n lóng âng--khí-lâi.“Chit ge̍h-jı̍t ê bí, chı̍t kun sı̄ 3 kho͘ poàⁿ; 4 ê lâng 160 kun, tú-hó sı̄ 560 kho͘, ha̍p pún-hōng 550 kho͘, lóng-chóng sı̄ 1110 kho͘, lí sǹg khoàⁿ ū bô?” “M̄-bián, chin to-siā.” Tiong-iông chiap hiah ê chı̂ⁿ chiū sûi-sı̂ tùi 10 kho͘--ê the̍h 10 tiuⁿ khí-lâi, kóng, “Lô Chip-sū, chit ge̍h-jı̍t ê cha̍p-hūn-chı̍t hōng-hiàn, goá soà hō͘ lí, chin sit-lé kàu hiān-chāi chiah the̍h hō͘ lí.” Jiân-āu chiong hiah ê chı̂ⁿ kau hō͘ Siok-cheng.“Ah! hó! hó! án-ni chin tú-hó, chia ê chı̂ⁿ thang the̍h lâi-khı̀ la̍p pún-ge̍h hūn ê tiān-hùi, kā lâng khiàm kúi-nā jı̍t, hō͘ lâng lâi chhui kúi-nā pái.” Hut-jiân Lô Chip-sū ê bı̄n pı̀ⁿ giâm-siok khí-lâi, chhin-chhiūⁿ ū oē beh kóng, m̄-káⁿ khui-chhùi, kám-kak chin pháiⁿ-sè ê khoán-sit, chin kú chiah kóng.“Lı̂m Sian-siⁿ, ū chı̍t hāng tāi-chı̀ chin pháiⁿ-sè kóng, m̄-kú sı̄ siū tio̍h tióng-chip ê kau-tāi, bô kóng iā boē ēng-tit.”“Bô iàu-kín, chí iàu choè oē tit kàu, goá goān chiap-siū lín ê ı̀-kiàn, chhiáⁿ lí kóng.”“Lô Chip-sū goá seng sit-lé, goá tio̍h lâi-khı̀ boé chhài, chhiáⁿ lí hia chē.” Siok-cheng tùi í-á peh khí-lâi.
“Hó! hó! chhiáⁿ lí bô-êng.” Lô Chip-sū tàm-thâu liáu-āu chiah ǹg Tiong-iông kóng,“Cha-hng chin àm, goán kúi-nā ê tióng-chip tı̄ Bo̍k Tiúⁿ-ló ê chhù chham-siông kàu-hoē keng-chè ê būn-toê, in lóng kám-kak tio̍h kàu-hoē keng-chè chiah khùn-lân, m̄-chai lí oē thang chiong “pān-kong-hùi” hit tiâu ê chi-chhut siūⁿ pān-hoat khah chiat-séng leh boē?”“Chit ê ı̀-sù sı̄ án-choáⁿ, goá bô sím-mı̍h bêng-pe̍k.”“Phı̀-jū lâi kóng: siok-sià lāi-bı̄n ê ēng tiān, chhin-chhiūⁿ chú-pn̄g ēng tiān-ko; joa̍h-thiⁿ ēng tiān-hong; àm-sı̂ ê teng tiám chin àm, chia ê khoàⁿ oē thang khah séng á boē?” 
Tiong-iông chai-iáⁿ chit ê ı̀-sù, nā-sı̄ i tiām-tiām lóng bô ı̀n, Lô Chip-sū koh kè-sio̍k kóng,“In iā kóng, chhin-chhiūⁿ it-poaⁿ ê pò-choá, á-sı̄ kàu-hoē ê x x pò, chia ê lán ê hoē-iú lóng ū lâng tēng-ia̍t, chiah mâ-hoân lí khı̀ in chhù khoàⁿ; kan-ta Kàu-hoē Kong-pò kap Êng-kong pò chiū hó, in-ūi chit nn̄g ê khan-bu̍t sı̄ lán Tiúⁿ-ló Kàu-hoē bô boē ēng-tit ê; nā án-ni, chı̍t nı̂ oē thang séng kúi-nā pah kho͘, m̄-chai lí ê ı̀-kiàn án-choáⁿ?” 
Hut-jiân lāi-bı̄n ê khong-khı̀ chin an-chēng, chin kú Tiong-iông chiah chin soè-siaⁿ ı̀n-tap.“Àm-sı̂ ê teng tiám chin àm, sı̄ goá ê toh-téng hit ki 10 w ê jı̍t-kong-teng nā-tiāⁿ.......... goá m̄-chai beh án-choáⁿ. Kı̀-jiân choè chı̍t ê Siōng-tè ê lô͘-po̍k, boē thang hióng-siū goá só͘ ū ê koân-lı̄, goá iā m̄-káⁿ ke kóng sím-mı̍h. Put-kò lín eng-kai chai-iáⁿ, hō͘ chı̍t ê thoân-kàu-chiá boē thang koáⁿ tio̍h sı̂-tāi, hit ê sòng-sit m̄-nā i pún-sin nā-tiāⁿ, chéng-kò kàu-hoē ê sòng-sit koh-khah toā.” Chit sı̂ Tiong-iông chin kek-tōng, ná lâi ná toā siaⁿ, tı̍t-tı̍t kóng,“Goá bat thiaⁿ tio̍h bó͘ tióng-chip chhin-sin tùi goá kóng, kūn-lâi ê sian-siⁿ, bo̍k-su sı̄ teh thoân-tō, m̄-sı̄ teh thoân-tō; khoàⁿ i lāi-bı̄n ê tiān-khı̀ siat-pı̄, chhēng-chhah ......nā kap nn̄g chheng nı̂ chêng ê Chú Iâ-so͘, kiâⁿ soé-lé Iok-hān, á-sı̄ Pó-lô in pí-kàu khí-lâi, sı̍t-chāi chha thiⁿ kàu toē. M̄-kú bô kúi jı̍t āu chit ê tióng-chip koh khoàⁿ tio̍h chı̍t ê thoân-tō sian-siⁿ chhēng kah chin kán-tan, i mā kóng, choè kah chı̍t ê thoân-tō, bô sêng chı̍t ê sian-siⁿ pān, i kóng tō-lí mā bô lâng beh thiaⁿ. Lí siūⁿ, beh kiò sian-siⁿ sı̄ choè sı̂-tāi ê lo̍k-ngó͘-chiá á-sı̄ chiân-hong?” 
Chit sı̂ lán teh ko-chhiùⁿ “Hok-im put-piàn, sı̂-tāi teh piàn, thoân-tō tio̍h piàn” ê sı̂-tāi. Lán ê tióng-chip sı̄ ài goá khiā tı̄ sím-mı̍h lı̍p-tiûⁿ? Oē kı̀-tit goá hù-jı̄m ê sı̂, ài lín chhoā goá lâi-khı̀ kap toē-hng ê kok ki-koan siú-tiúⁿ se̍k-sāi; lín kóng kàu-hoē m̄-thang kap sè-kan chham-chhap, āu-lâi goá ka-kı̄ khı̀ chhē in, in ta̍k ê to chin hoan-gêng goá thoân hok-im hō͘ in thiaⁿ. Goá beh chhiáⁿ in lâi káng-ián; lín kóng m̄-bián thiaⁿ hit khoán sio̍k-sū. Goá beh chio lín chhut-lâi pò͘-tō, lín kóng tāi-seng hō͘ kàu-hoē khah jia̍t-sim chiū hó. Chêng-pái goá beh chhiáⁿ lán hiong ê Oē-seng-só͘ sán-pô lâi tùi Lú Soan káng-ián ka-têng“Chiat-io̍k” būn-toê, hō͘ hiah ê lāu-lâng toā-toā hoán-tùi, kóng goá bô sı̀n-gióng. Goá beh khui Iù-tı̄-hn̂g; lín phoe-phêng goá ài beh hō͘ sian-siⁿ-niû choè pó-bó ke thàn chı̂ⁿ. Goá beh khui pó͘-sı̍p-pan, gı̄-bū kà ha̍k-seng; lín kóng goá sı̄ teh tián phòng-hong, ài miâ-siaⁿ, ū ê kóng goá sı̄ teh choè piàn-siòng ê ok-sèng pó͘-sı̍p thàn-chı̂ⁿ...... Goá kóng lán kàu-hoē tio̍h koan-sim siā-hoē, ho̍k-bū siā-hoē; lín kóng goá teh thoân siā-hoē hok-im. Goá tı̄ káng-tō kiông-tiau sı̀n-tô͘ eng-kai tio̍h ēng “Thiàⁿ kap ho̍k-bū lâi kiàn-siat Siōng-tè kok tı̄ toē ná chhin-chhiūⁿ tı̄ thiⁿ-nih”; lín kóng goá teh kóng sin Sı̂n-ha̍k, lóng bô sio̍k-lêng ê seng oa̍h ......... Goá m̄-chai beh án-choáⁿ choè?” Kóng kàu chia i thó͘ chı̍t ê khùi.
“Lı̂m Sian-siⁿ, chhiáⁿ lí m̄-thang gō͘-hoē goá; tú-chiah ê oē, sı̄ goá khah ke-pô kā lí choán-ta̍t ê, m̄-sı̄ goá ê ı̀-sù.” “Goá chai-iáⁿ, chin sit-lé; chhiáⁿ goân-liōng goá ê kek-tōng.” Siok-cheng tú-á boé chhài tńg-lâi, í-keng 11 tiám lah.“Ia̍h bô, goá khah sit-lé, sı̂-kan bô chá, tio̍h tńg-lâi khı̀,” Lô Chip-sū tùi í-á peh khí-lâi, saⁿ-sı̂ chiū tńg-khı̀. 
x x x x x 
Hit ê-tàu chia̍h-pn̄g, nn̄g ê kiáⁿ khoàⁿ-tio̍h toh-téng ū bah, chin hoaⁿ-hí, soè-hàn ê Sı̀n-it phah pho̍k-á kóng,“Ê-tàu goá beh kám-siā.” Sı̀ ê lâng ba̍k-chiu khoeh-khoeh. 
“Kám-siā Thiⁿ-pē, siúⁿ-sù bí-niû, koh ū bah hō͘ goán chia̍h, khò Iâ-so͘ ê miâ. A-men.” 
Nn̄g ê kiáⁿ-jı̂ ná chhin-chhiūⁿ kaⁿ-siû, chia̍h kah chin hoaⁿ-hí, nā-sı̄ Tiong-iông phâng hit oáⁿ pn̄g khí-lâi, khoàⁿ tio̍h Siok-cheng ê pak-tó͘, iû-jiân ba̍k-sái lâu chhut-lâi, nn̄g ê gín-ná lóng bo̍k-bêng kı̂-biāu, sı̀ lúi ba̍k-chiu tı̍t-tı̍t kā i siòng, toā-hàn ê Kèng-it kā lāu-bú kóng, 
“Ma-ma, lí kā pa-pa pun siuⁿ chió mı̍h-phè teh háu-à lah.” hit sı̂ Siok-cheng ê ba̍k-sái iā lâu chhut-lâi, nā-sı̄ chhùi soà ài-chhiò. 
Hit ê-tàu bô chia̍h pn̄g, Tiong-iông khiâ chı̍t tiám goā cheng ê chhia lâi kàu chhı̄-lāi chhē i choè hó ê lāu-su, choè oē pang-chān i ê Lí Khé-bêng Bo̍k-su, kı̀ⁿ tio̍h bı̄n khui chhùi chiū kóng,“Lí Bo̍k-su, goá bô hoat-tō͘ thang koh jím-siū tı̄ chit keng kàu-hoē choè kang; goá koat-tēng beh sin-chhéng tiāu-tōng.” 
“Hó, chin hó, chhiáⁿ lí kóng, nā ū chı̍t hāng sū pí Chú Iâ-so͘ siū tio̍h ê khah toā, goá goān-ı̀ kā lí pang-bâng.” 
“Lí ê ı̀-sù sı̄ bô hoaⁿ-hí goá oāⁿ ūi.”“Oē thang án-ni kóng,” Lí Bo̍k-su tı̀m-thâu, “in-ūi ū chin-choē ê tông-o̍h lóng chhin-chhiūⁿ lí lâi án-ni tùi goá iau-kiû kè, nā-sı̄ in sêng-siū goá ê khó͘-khǹg, lóng koh tò-tńg khı̀ in ê chit-ūi.” 
“M̄-kú goá siong-sı̀n; goá nā kóng hō͘ lí thiaⁿ liáu-āu, lí ún-tàng boē chó͘-tòng goá ê iau-kiû.” 
“Chhiáⁿ lí kóng khoàⁿ-māi.” 
Tiong-iông chiū ēng kek-tōng koh hùn-khài ê oē tùi Lí Bo̍k-su tı̍t-tı̍t kóng, ná chhin-chhiūⁿ chı̍t ê siū un-khut ê lâng tùi hoat-koaⁿ teh hun-sò͘ chı̍t-iūⁿ, i àn-sǹg chē tı̄ bı̄n-chêng ê lāu-su oē kap i saⁿ-kap hùn-khài, nā-sı̄ Lí Bo̍k-su thiaⁿ liáu put-tān bô tōng-iông, hoán-tńg ha-ha toā chhiò kóng,“Lí iáu pí Tiuⁿ Ta̍t-jı̂n tông-o̍h khah thang kám-siā, i hō͘ chèng hoē-iú beh koáⁿ chhut-khı̀ koh kúi-nā ge̍h-jı̍t ê sin-kim bô thang hō͘ i lah.” 
Pí siōng put-chiok, pí hā iú û. Tiong iông ka-kı̄ kám-kak, án-ni goá iáu thang kám-siā, sim chiah tām-po̍h an-ùi, m̄-kú i ê sim-lāi iáu chhiong-moá chin-choē gı̂-būn, tùi Lí Bo̍k-su kóng,“Ūi sím-mı̍h choè chı̍t ê kang-lâng tio̍h án-ni siū-khó͘? Ūi sím-mı̍h sı̀n-tô͘ boē thang thé-liōng lán kap lán tâng-sim ho̍k-heng kàu-hoē? Ūi sím-mı̍h lán boē thang hióng-siū tio̍h sı̂-tāi ê koân-lı̄? Ūi sím-mı̍h lán ê ka-têng boē thang kap in pı̂ⁿ-téng ê thāi-gū, ūi sím-mı̍h ........” 
“Chhiáⁿ lí m̄-thang tı̍t-tı̍t kóng ūi sím-mı̍h.” Lí Bo̍k-su chám-tn̄g i ê ūi sím-mı̍h chiap lâi kóng, “Boē ēng-tit mn̄g Siōng-tè, ūi sím-mı̍h tio̍h tùi Siōng-tè mn̄g kóng,“Goá tio̍h choè sím-mı̍h?” á-sı̄ kóng, “Lí kā goá hē tı̄ chia sı̄ ài goá choè sím-mı̍h?” 
Tiong-iông hō͘ Lí Bo̍k-su kóng án-ni, chhı̀-chha̍k i ê sim, soà kám-kak chin kiàn-siàu, Lí Bo̍k-su iā bô soè-jı̄ kè-sio̍k kóng,“Tiong-iông kun, kin-á-jı̍t hiong-chhoan kàu-hoē ê kéng-gū, goá hui-siông ê liáu-kái kap tông-chêng, te̍k-pia̍t sı̄ chia ê tâng-kang, put-kò goá ū 3 tiám ê kiàn-gı̄ kóng hō͘ lí choè chham-khó, chhiáⁿ lí chiah siông-sè siūⁿ khoàⁿ-māi.”
1) Choè chı̍t ê chheng-liân ê thoân-kàu-chiá, tio̍h tāi-seng chū-kak chia ê tāi-chı̀ sı̄ it-tēng oē pōng-tio̍h ê chhı̀-phè. M̄-bián kóng kàu Sèng-keng tiong hiah ê sian-ti, sù-tô͘, te̍k-pia̍t sı̄ Chú Iâ-so͘, chiū-sı̄ lán hiān-chāi chia ê toā bo̍k-su chu sian-poè, in ê sêng-kong lóng sı̄ tı̄ chit khoán ê hé-iām tiong jím-siū sêng-kong ê. Chóng-sı̄ kūn-lâi ê kang-lâng ná chhin-chhiūⁿ tùi chit khoán ê khó͘-lān khoàⁿ choè boē koàn-sı̀, bô eng-kai. Goá jı̂m-ûi jú ū chit khoán ê khó͘-lān jú oē thang hián-bêng Siōng-tè tùi lí ê khı̀-tiōng. Só͘ ūi “pi-ai ê só͘-chāi chiū-sı̄ Sèng ê toē.” Lí iā chai-iáⁿ sè-kài chhut-miâ ê Sèng-koa: Goá só͘ siū ê khó͘-lān, bô lâng chai-iáⁿ,--Êng-iāu Ha-le-lú-iah. 
Sı̄ chia ê o͘-lâng tiàm tı̄ chit khoán thòng-khó͘ ê pi-ai só͘ chhiùⁿ-chhut sèng-lı̄ ê im-ga̍k, só͘-í chhiáⁿ lí m̄-thang tí-khòng būn-toê. 
2) Kàu-hoē boē chı̀n-pō͘, sı̀n-tô͘ boē thang liáu-kái, keng-chè ê khùn-lân, che sı̄ kin-á-jı̍t hiong-chhoan kàu-hoē pit-jiân ê hiān-siōng, só͘-í m̄-bián kè-thâu siong-sim,chí iàu tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng chı̄n pún-hūn khı̀ choè chiū hó. Lán eng-kai tio̍h ēng tông-chêng ê gán-kong chhē chhut goân-in liáu-kái in chiah tio̍h. Sū-sı̍t-siōng chiah ê sı̀n-tô͘ ê sı̀n-sim á-sı̄ hōng-hiàn,lóng bô khah su tı̄ chho͘-tāi ê sı̀n-tô͘, put-kò sı̄ sim iú û le̍k put-chiok (心餘力拙) nā-tiāⁿ. Goá khoàⁿ in chin-choē sı̀n-tô͘ ê keng-chè hiah-nih khùn-lân, sı̄m-chı̀ bô thang chia̍h, bô thang chhēng, nā-sı̄ khoàⁿ in chı̍t nı̂ ê hōng-hiàn ê sò͘-jı̄, hui-siông ê kiaⁿ lâng, kàu-gia̍h hō͘ siâⁿ-chhı̄ ê sı̀n-tô͘ kiàn-siàu, hō͘ goá hui-siông ê kám-kek, só͘-í lán tio̍h ū hūn tı̄ in ê kan-khó͘, iā sı̄ eng-kai ê. 
3) Choè iàu-kín ê chı̍t hāng: m̄-thang tô-pı̄ sù-bēng, choa̍t-tùi m̄-thang ūi-tio̍h chia ê khùn-lân lâi siūⁿ beh tiāu-tōng, án-ni sı̄ hián-bêng lán sı̄ sèng-kang siōng ê pāi-pok-chiá. Lán teh kó͘-bú lán ê sı̀n-tô͘ tı̄ chit ê sı̂-tāi tio̍h o̍h Chú ê khoán-sit; “Tùi thiⁿ lâi kàu choē-ok ê sè-kài choè I chín-kiù lâng, thiàⁿ lâng ê kang, sı̄m-chı̀ chiong chı̍t ki chân-jím khó-phàⁿ ê sı̍p-jı̄-kè pı̀ⁿ-chiâⁿ êng-kng chhàn-lān ê kı̀-hō, só͘-í tio̍h tı̄ chit ê o͘-àm ê sè-kan choè kng,choè iâm ê sù-bēng.” Sū-sı̍t chit ê chek-jı̄m tú-á sı̄ lán tiàm tı̄ hiong-chhoan kàu-hoē Siōng-tè só͘ hō͘ lán thoân-kàu-chiá kim-jı̍t ê khò-toê. Beh án-choáⁿ tiông-sin keng-êng chit keng kàu-hoē hoê-ho̍k chhin-chhiūⁿ í-chêng hiah-nih chhàn-lān ê le̍k-sú? Beh án-choáⁿ kiáu-chèng sı̀n-tô͘ ê kū koan-liām, saⁿ-kap tı̄ sin sı̂-tāi tâng hū-khí Chú ê kok? che chiah sı̄ kin-á-jı̍t lán tio̍h siūⁿ, tio̍h choè ê būn-toê. Tong-jiân būn-toê m̄-sı̄ hiah-nih kán-tan, iā m̄-sı̄ it-sı̂ chiū oē thang sêng-kong ê, nā-sı̄ chit ê sı̂-tāi tú-tú sı̄ kū ê beh kè-khı̀, sin ê teh-beh lâi ê chin-khong chōng-thài hā, chiàⁿ-sı̄ lán choè kang ê hó ki-hoē, lán nā oē thang tu̍t-phoà ba̍k-chêng ê lân-koan, pâi tı̄ bı̄n-chêng ê sı̄ sèng-lı̄ kap sêng-kong lah. Goá ê oē lí thiaⁿ liáu oē liáu-kái boē?
Tiong-iông bô ı̀n, tı̍t-tı̍t tàm-thâu, bı̄n lō͘ chhut chhiò-iông, thang chai i chı̍t phiàn iu-ut, giâu-gı̂ ê sim í-keng hō͘ bo̍k-su ê oē chhiong-phoà. 
“Bo̍k-su, nā-sı̄ án-ni, ba̍k-chêng choè iàu-kín ê kang-chok sı̄ sím-mı̍h?” 
“Hiān-chāi choè iàu-kín ê kang-chok ū nn̄g hāng: Tē 1, tùi goā eng-kai siūⁿ chhut biāu-hoat “Thoân-tō,” tú-tú chiàu lí só͘ teh choè ê kè-sio̍k khı̀ choè, m̄-thang ià-siān. Tē 2, tùi lāi, “Kàu-io̍k,” sı̀n-tô͘ ê gō͘-kái kap sêng-kiàn lóng sı̄ khoat-hoa̍t kàu-io̍k ê goân-in.” 
“Chóng-sı̄ nā hoē-iú kun-pún bô hoan-gêng lán, kiám thang koh kè-sio̍k tı̄ hia hō͘ in bô hoan-gêng?” 
“Goá jı̄m-ûi chí-iàu hó-hó kàu-io̍k, it-chhè ê khùn-lân lóng beh tı̄ sı̂-kan lâi tit-tio̍h kái-koat.” 
“M̄-kú pâi tı̄ bı̄n-chêng ê seng-oa̍h, būn-toê boē thang kái-koat, beh kiò lâng án-choáⁿ jím-siū?” 
“Sı̄, che sı̄ choè toā ê būn-toê, goá teh siūⁿ eng-kai tùi 3 hong-bı̄n lâi kái-koat:Tē 1, Tiong-hoē eng-kai koan-sim. Tē 2, To͘-chhı̄ kàu-hoē iā chhiáⁿ chhun-chhut pang-chān ê chhiú lâi. Tē 3, chhut-goā ê hoē-iú eng-kai tı̄ keng-chè tńg-lâi oān-chō͘ bú-hoē chiah tio̍h,”
“Che sı̄ chin hó ê hong-hoat, m̄-chai in goān-ı̀ kè-lâi pang-chān goán bô?” 
“Goá oē chı̄n só͘ oē ê lâi ho͘-io̍k chit ê kang-chok.” 
“To-siā bo̍k-su ê chí-sı̄, taⁿ goá bô beh tô-pı̄ Chú ê sù-bēng, goān giâ chit ki sı̍p-jı̄-kè, lim chit ê khó͘-poe lâi hū-khí sı̂-tāi ê chek-jı̄m. Chhiáⁿ bo̍k-su siông-siông thoè goá kı̂-tó.” 
Jı̍t-thâu í-keng lo̍h-soaⁿ, chhù-lāi ê tiān-hé to̍h khí-lâi. Àm-tǹg hō͘ Lí Bo̍k-su chhiáⁿ liáu-āu, i chiū sûi-sı̂ lı̄-pia̍t bo̍k-su. 
x x x x x 
Goā-bı̄n sui-jiân àm, lō͘ sui-jiân hn̄g, nā-sı̄ i khiâ hit tiuⁿ phoà-kū ê chū-choán-chhia, chhiong-boán tio̍h boē bat ū ê hoaⁿ-hí kap ǹg-bāng, tı̍t-tı̍t hiòng chhù teh khiâ, lóng bô kám-kak kiaⁿ-hiâⁿ. I ê kha ná teh ta̍h, chhùi ná liām i pêng-sı̂ só͘ ài liām ê chı̍t chiat si: 
Tı̄ iu-ut hong liâng ê chhiū-nâ lāi, Bô chhàn-lān ê jı̍t-kng teh chiò; Chhiⁿ-chhı̀n ê o͘-iáⁿ kui jı̍t teh tà-oá, Sı̀ⁿ-miā hoa̍t-phoat ê kı̀-hō bô lâng khoàⁿ tio̍h. 
xxx xxx xxx xxx 
Siok-chēng ê lō͘-piⁿ. siⁿ-chhut chı̍t lúi kiau-nńg ê hoe-lúi; I m̄-kiaⁿ pháiⁿ ê khoân-kéng pau-ûi sin-piⁿ I chı̄n só͘ oē chhèng chhut hun-hong ê phang-bı̄, Iā tián-khui bí-lē ê gân-sek; Hō͘ kè-lō͘ ià-siān ê lú-kheh, Tit-tio̍h un-loán in sim-lêng; Iā pàng-khin in tı̂m-tāng ê kha-pō͘. 
Kha ná ta̍h ná kín, i koh siūⁿ-khí Dant Sı̂n-khiok khai-thâu ê chı̍t kù oē: Tı̄ goá jı̂n-seng ê lú-hêng tiong,Tı̄ chit ê o͘-àm ê chhiū-nâ-lāi; Goá chhē tio̍h goá ka-kı̄.
Put-ti put-kak ê tiong-kan kàu chhù lah,chhù-lāi ê tiān-hé to̍h chin kng; thiaⁿ-kı̀ⁿ Siok-cheng teh toâⁿ-khı̂m kà nn̄g ê kiáⁿ chhiùⁿ-koa. I khiā tı̄ mn̂g-kháu, tiām-tiām thiaⁿ kàu chhiùⁿ liáu, chiah ēng i ê chhiú phah pho̍k-á chhut siaⁿ kóng,“Chin gâu chhiùⁿ, chin hó-thiaⁿ.” 
Nn̄g ê kiáⁿ chı̍t ê thiaⁿ-tio̍h lāu-pē tńg-lâi, hoaⁿ-hí kàu ke̍k, cháu chhut-lâi hō͘ i phō, chı̍t chhiú phō chı̍t ê; in iā tùi i ê thâu-khak lám-leh, chı̍t ê chhùi-phoé tı̍t-tı̍t kā i chim. Chin kú soè-kiáⁿ Sı̀n-it chiah khí-thâu sai-nai kóng,“Pa-pa! ma-ma kóng beh siⁿ chı̍t ê me-me hō͘ goán neh, lán lâi lé-pài, kā Siōng-tè thó khah kín hō͘ lán.” 
“Tio̍h! hó! taⁿ chē hō͘ hó, lâi choè lé-pài.” 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 962 hō,1965 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Hiong-chhoan ê Thoân-kàu-chiá]][[Category: 1965|Hiong-chhoan ê Thoân-kàu-chiá]][[Category: Teng Êng-lı̂m|Hiong-chhoan ê Thoân-kàu-chiá]][[Category: Hiong-chhoan ê Thoân-kàu-chiá|Hiong-chhoan ê Thoân-kàu-chiá]]</text>
      <sha1>7hbq6kqj1yn7gm6kfssmsidfb56ebo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ek-bûn siáⁿ-sū kái-piàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4013</id>
    <revision>
      <id>4940</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ lé-pài-jı̍t ê sı̂, Ek-bûn ê ma-ma hō͘ i 5 kak gûn, beh hō͘ i tı̄ Chú-jı̍t-o̍h thang hiàn-kim.  
I chı̍t bı̄n kiâⁿ, chı̍t bı̄n siūⁿ, “Siat-sú goá nā chiong chit 5 kak gûn lâu teh, goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ ēng chiah hó?”  I koh tùi ka-kı̄ kóng, “Goá oē thang ēng chiah ê chı̂ⁿ lâi boé chı̍t ki peng-ki, á-sı̄ boé chı̍t lia̍p kan-lo̍k lâi thit-thô.  Ah!  Chiah ê chı̂ⁿ tùi goá chin ū lō͘-ēng.”
Tı̄ Chú-jı̍t-o̍h ê lāi-bı̄n, tng sió pêng-iú teh hiàn-kim ê sı̂, Ek-bûn chiong i 5 kak gûn chhàng tı̄ tē-á-lāi.  I siūⁿ kóng, i ê lāu-su it-tēng m̄-chai-iáⁿ, á-sı̄ i ê lāu-su oē siūⁿ kóng, i boē kı̀-tit toà hiàn-kim ê chı̂ⁿ.  
Tı̄ hun-pan teh tha̍k-chheh ê sı̂, sui-jiân i chin chù-ı̀ teh thiaⁿ lāu-su kóng kò͘-sū, chóng-sı̄ i ê sim siông-siông teh khoà-lū i ê 5 kak gûn, kiaⁿ-liáu hō͘ pa̍t lâng kā i thau-jı̂m khı̀, á-sı̄ bô--khı̀.  
I sim-lāi put-sı̂ teh siūⁿ, “Goá tek-khak boē ēng-tit hō͘ goá ê ma-ma chai-iáⁿ goá bô hiàn-kim; siat-sú goá nā chiong chı̂ⁿ tē tı̄ tē-á-lāi, bô kú goá ê ma-ma it-tēng oē chai-iáⁿ.” Só͘-í i tı̄ pı̀-hoē í-āu chiū koáⁿ-kín cháu tò-khı̀ chhù-nih, chiong chı̂ⁿ chhàng tı̄ i ê bı̂n-chhn̂g kha.
Pêng-siông sı̂ Ek-bûn ta̍k jı̍t lóng chin oàⁿ khùn, chóng-sı̄ hit mı̂ i te̍k-pia̍t gâu-chá khùn.  I beh khùn ê tāi-seng, i chiū khı̀ bı̂n-chhn̂g-kha sûn hiah ê chı̂ⁿ, khoàⁿ ū tı̄-teh bô?  Jiân-āu i chiah an-sim peh chiūⁿ khı̀ khùn.
Hiah ê chı̂ⁿ sui-jiân tı̄ ē-bı̄n bô lâng chai thang kā i the̍h, chóng-sı̄ i kui mı̂ hoan-lâi, hoan-khı̀, boē khùn-tit.  Kàu chin àm, i khùn-khı̀ ê sı̂, i ū choè chin-choē bāng.  
Thâu chı̍t ê bāng, i khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê sòng-hiong ê Hui-chiu gín-ná, tùi i ê pêng-iú kóng, “Goá kúi-nā jı̍t bô pn̄g thang chia̍h lah.”  I ê pêng-iú chin kı̂-koài, chiū mn̄g i kóng, “Sı̄ án-choáⁿ?  Siáⁿ lâng chiong lí ê pn̄g chhiúⁿ khı̀ chia̍h?”  Hit ê gín-ná ı̀n kóng, “In-ūi Ek-bûn chit lé-pài bô hiàn-kim, só͘-í Siōng-tè bô chiong chı̂ⁿ siúⁿ-sù goá thang boé mı̍h-kiāⁿ chia̍h.”
Ek-bûn koh bāng-kı̀ⁿ chı̍t ê Ìn-tō͘ cha-bó͘ gín-ná, khiā tı̄ chı̍t keng pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê goā-bı̄n teh phah-mn̂g, i kā hit ê lâi khui mn̂g ê hō͘-sū kóng, i ê ma-ma su-iàu io̍h-á lâi hō͘ i ê sió-tı̄ chia̍h, chóng-sı̄ hit ê hō͘-sū kā i kóng, “Chin sit-lé, kin-á-jı̍t goá boē thang hō͘ lí, in-ūi Ek-bûn chiong só͘ beh sàng lâi ê chı̂ⁿ koh toà tò-tńg-khı̀.”  
Ek-bûn khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê cha-bó͘ gín-ná chin sit-bāng tò-khı̀, i tò-khı̀ ê sı̂, chı̍t lō͘ ba̍k-sái tı̍t-tı̍t lâu, sim-lāi hui-siông thòng-khó͘, in-ūi thiaⁿ kóng Ek-bûn chiong i hiàn-kim ê chı̂ⁿ, koh toà tò-khı̀ beh choè i ka-kı̄ ê lō͘-ēng.  
Tng Ek-bûn thiⁿ-kng chhíⁿ khí-lâi ê sı̂, phak tı̄ i ê toh-téng kóng, “Goá choè chiah ê bāng chin-chiàⁿ thang kiaⁿ!”  
Āu-lâi chiū sûi-sı̂ chhēng saⁿ, chiong hit 5 kak gûn the̍h khı̀ hō͘ i ê lāu-su, kā i kóng, “Goá beh chiong chiah ê chı̂ⁿ sàng khı̀ goā-kok choè pang-chān sòng-hiong lâng ê lō͘-ēng.”  
I ê lāu-su chin hoaⁿ-hí, i iā chin hoaⁿ-hí, in-ūi i só͘ choè ê tāi-chı̀, hō͘ i ê sim chhiong-moá pêng-an kap khoài-lo̍k.  Koh in-ūi i tùi thang kiaⁿ ê bāng hō͘ i bô chiong eng-kai hiàn ê chı̂ⁿ choè ka-kı̄ ê lō͘-ēng.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 79 kı̂, 1966 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ek-bûn siáⁿ-sū kái-piàn]][[Category: 1966|Ek-bûn siáⁿ-sū kái-piàn]][[Category: Gô͘ Lâi-hó|Ek-bûn siáⁿ-sū kái-piàn]][[Category: Ek-bûn siáⁿ-sū kái-piàn|Ek-bûn siáⁿ-sū kái-piàn]]</text>
      <sha1>r7lz2n4yoz9sll182eqxbutos3o5r2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t ê láu-sı̍t ê gín-ná</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4014</id>
    <revision>
      <id>4941</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:57:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Chin chá, chin chá í-chêng, tı̄ Tiong-kok ê pak-pō͘, ū chı̍t ê só͘-chāi.  Ū chı̍t nı̂, tú-tio̍h toā chúi-chai, só͘ ū ê chhù kap toē-chiūⁿ só͘ hoat siⁿ ê gō͘-kak lóng hō͘ chúi chhiong liáu-liáu.  Chin-choē lâng lóng bô mı̍h thang chia̍h, iā bô chhù thang toà, seng-oa̍h lóng chin kan-khó͘, te̍k-pia̍t sàn-chhiah ê gín-ná thong-jı̍t bô mı̍h thang chia̍h, khı̀ sı̀-koè teh pun-chia̍h.
Chúi-chai kè-liáu bô joā-kú, ū chı̍t jı̍t ê chá-khí sı̂, ū chı̍t ê thâu-mn̂g chhùi-chhiu pe̍h ê lāu a-kong-á chhut-hiān tı̄ chı̍t só͘-chāi, i khoàⁿ-tio̍h hit ê sán koh iau ê gín-ná, sim-lāi hui-siông ê kan-khó͘, só͘-í kiò chı̍t ê kè lō͘ ê ta-po͘ lâng lâi, hoan-hù i chiong chı̍t tiuⁿ ê kò-sı̄ tah tı̄ siâⁿ-piah, kā hiah ê bô mı̍h thang chia̍h ê gín-ná kóng: “Tùi bı̂n-á-jı̍t khí, tı̄ chit só͘-chāi, ta̍k jı̍t beh pun nn̄g lia̍p bân-thô hō͘ in chí-ki.”
Tē jı̄ chá-khí, hit ê hó sim ê lāu a-kong-á hoan-hù nn̄g ê kang-lâng taⁿ nn̄g tàⁿ chin toā tàⁿ ê bân-thô lâi, hē tı̄ tah kò-sı̄ hia.  Tng in kàu ūi ê sı̂, í-keng pâi chı̍t toā tı̄n ê gín-ná, ū toā hàn ê, ū soè-hàn ê, iā ū in ê ma-ma phō lâi ê, in í-keng chin kú bô chia̍h tio̍h hit khoán ê bân-thô.
Tng in chia̍p-tio̍h pe̍h koh phang ê toā-lia̍p bân-thô ê sı̂, tāi-ke lóng hoaⁿ-hí kàu phut-phut-thiàu.  Chóng-sı̄ kè chı̍t-ē-á-kú.  Chêng-hêng bô-siāng loh.  In-ūi toā-hàn gín-ná khi-hū soè-hàn ê, m̄-sı̄ chhiúⁿ in ê bân-thô, tō sı̄ ēng soè-lia̍p ê bân-thô kiông pek oāⁿ toā-lia̍p ê bân-thô, só͘-í tı̄ hit ê toā-tiâⁿ, m̄-sı̄ oan-ke sio-mē ê siaⁿ, chiū-sı̄ gín-ná teh khàu ê siaⁿ.
Chóng-sı̄ tı̄ gín-ná ê tiong-kan, ū chı̍t ê soè-hàn cha-bó͘ gín-ná, i ê thài-tō͘ chin un-jiû koh chin ū lé-sò͘, ta̍k jı̍t pun bân-thô ê sı̂, i lóng bô kap lâng chiⁿ choè thâu-chêng, iah tng lāu-a-kong-á pun bân-thô hō͘ i ê sı̂, i lóng ēng siang-chhiú khı̀ chiap, koh kā hit ê lāu a-kong-á kiâⁿ-lé, kóng, “To-siā,” jiân-āu ēng cháu--ê, chiong bân-thô the̍h tńg-khı̀ chhù kap i tó tı̄ chhn̂g-nih teh phoà-pı̄ⁿ ê ma-ma saⁿ-kap chia̍h.
Ū chı̍t jı̍t, chit ê cha-bó͘ gín-ná koh lâi niá nn̄g lia̍p ê bân-thô, the̍h tńg-khı̀ chhù, i ê ma-ma khoàⁿ liáu, mn̄g i kóng: “A-hūi, lí kin-á-jı̍t ê bân-thô thái oē chiah soè-lia̍p?”  
“Ma-ma, hit ê a-kong-á pun hō͘ goá, goá chiū the̍h tńg-lâi, khah soè mā bô iàu-kín, ū thang chí-ki tō-hó.” A-hūi kóng liáu, chiū oat-jı̍p khı̀ chàu-kha, phâng chı̍t oáⁿ pe̍h kún-chúi thang lâi phè bân-thô. 
A-hūi kap i ê ma-ma kám-siā liáu.  A-hūi chiū the̍h hit lia̍p khah soè-lia̍p ê bân-thô toā-toā kā lo̍h-khı̀; hut-jiân tı̄ i ê chhùi-lāi “khàuⁿ” chı̍t-ē, ná chhin-chhiūⁿ kā-tio̍h chı̍t lia̍p tēng ê chio̍h-thâu.  Só͘-í A-hūi koáⁿ-kín chiong bân-thô the̍h chhut--lâi, hē tı̄ phoà toh-téng, ēng chhiú peh hō͘ khui, siông-sè khoàⁿ chin, goân-lâi lāi-bı̄n pau chı̍t tè kim sih-sih ê kim-kak.  A-hūi ê ma-ma khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni, iā chiong i chhiú-lāi hit lia̍p bân-thô peh-khui, lāi-bı̄n iā pau kim-á tı̄ hia.
Nn̄g tè kim-kak hē tı̄ toh-téng, sı̍t-chāi chin súi koh chin ū lō͘-ēng.  M̄-kú A-hūi ê ma-ma khoàⁿ-tio̍h hiah-nih kùi-khı̀ ê n̂g-kim, chiū kā A-hūi kóng: “A-hūi, che kiám-chhái sı̄ hit ê lāu a-kong-á khǹg m̄-tio̍h, lí koáⁿ-kín the̍h khı̀ hêng--i.”  A-hūi thiaⁿ liáu kóng, bô m̄-tio̍h, chiū chiong kim-á the̍h tı̄ chhiú-lāi, saⁿ pō͘ choè nn̄g pō͘ cháu chhut-khı̀.
A-hūi khoàⁿ tio̍h hit ê lāu a-kong-á iáu tı̄ hia, koáⁿ-kín chiong hit nn̄g tè kim-á the̍h chhut--lâi, kóng: “A-peh ah!  Lí tú-chiah pun hō͘ goá ê bân-thô lāi-toé, ū pau nn̄g tè ê kim-á, goá siūⁿ sı̄ lí hē m̄-tio̍h khı̀, goá ê ma-ma kiò goá the̍h lâi hêng lí.”
Chit ê lāu a-kong-á thiaⁿ liáu hui-siông hoaⁿ-hí, bı̂-bı̂-á chhiò, kā A-hūi kóng: “Taⁿ, m̄-bián hêng goá lah, che sı̄ goá tiâu-kò͘-ı̀ hē tı̄ bân-thô-lāi, sàng hō͘ lí, chit kúi jı̍t lâi, lí chin ū lé-māu, koh sêng-sı̍t, hō͘ goá ū chin chhim ê ı̀n-siōng, goá chin hoaⁿ-hí, che put-kò sı̄ sió-sió ê lé-mı̍h, lí the̍h tńg-khı̀, ǹg-bāng lí í-āu iû-goân choè chı̍t ê sêng-sı̍t ê gín-ná.”  A-hūi thiaⁿ liáu kā hit ê lāu a-kong-á seh-siā, koáⁿ-kín cháu tńg-khı̀ chhù.
Hit sı̂ ûi-lûi tı̄ hia ê gín-ná lóng kám-kak tio̍h ka-kı̄ ê kiàn-siàu, siāng-sı̂ iā hián-chhut him-soān ê ba̍k-chiu khoàⁿ A-hūi ēng khin-khoài ê kha-pō͘ cháu tńg-khı̀ i ê chhù.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 74 kı̂, 1966 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Chı̍t ê láu-sı̍t ê gín-ná]][[Category: 1966|Chı̍t ê láu-sı̍t ê gín-ná]][[Category: Lâu Tēng-hoâ|Chı̍t ê láu-sı̍t ê gín-ná]][[Category: Chı̍t ê láu-sı̍t ê gín-ná|Chı̍t ê láu-sı̍t ê gín-ná]]</text>
      <sha1>e5x6g5ldhu2f9jswto16wzo6k58e7qb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hô͘-lı̂ kap Ti-á-kiáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4015</id>
    <revision>
      <id>4942</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Kó͘-chá kó͘-chá, tı̄ chı̍t ê hiuⁿ-siā, ū chı̍t ê lāu á-pô, i ū chhı̄ 3 chiah ti-á-kiáⁿ.  Chóng-sı̄ lāu a-pô in-ūi sàn, bô mı̍h thang hō͘ in chia̍h, só͘-í pàng in tı̄ goā-bı̄n, ǹg-bāng in oē ka-kı̄ khı̀ chhē tio̍h hó ê chia̍h-mı̍h.  Chit 3 chiah ti-á-kiáⁿ kap in ê chú-lâng lı̄-khui liáu-āu, chiū lóng chhut-khı̀.  
Chı̍t chiah pe̍h ti-á-kiáⁿ kiâⁿ ǹg pak-pêng-sı̀ khı̀; ū chı̍t jı̍t, i tú-tio̍h chı̍t ê lāu a-peh, keng-thâu phāiⁿ chı̍t khún ê tiū-chháu, i siūⁿ kóng che it-tēng sı̄ i ê hó chō-gū.  Só͘-í khui-chhùi kā hit ê lāu a-peh kóng: “A-peh ah, a-peh ah, lí keng-thâu téng hit khún tiū-chháu hō͘ goá khí chhù hó bô?”  Hit ê a-peh ı̀n hó, chiū hō͘ i, i chiū ēng hiah ê chháu khí chı̍t keng soè keng ê chhù toà tı̄ hia.
Kè bô kúi jı̍t, ū chı̍t chiah hô͘-lı̂ lâi kā i phah mn̂g kóng, “Pêng-iú ah, pêng-iú ah, hō͘ goá jı̍p-khı̀ khoàⁿ lí ê chhù ū súi bô?”  
“Ouh!  Boē ēng-tit, boē ēng-tit, goá m̄ hō͘ lí jı̍p-lâi.”  
Hô͘-lı̂ chiū siū-khı̀ kóng, “Nā m̄ hō͘ goá jı̍p-khı̀, goá beh chiong lí ê chhù chhia hō͘ tó.”  Só͘-í hô͘-lı̂ chin-chiàⁿ chhia-tó pe̍h ti-á-kiáⁿ ê chhù, cháu jı̍p-khı̀, chiong pe̍h ti-á-kiáⁿ chia̍h liáu-liáu.  
Chı̍t chiah ǹg lâm-pêng-sı̀ kiâⁿ ê hoe-sek ê ti-á-kiáⁿ, ū chı̍t jı̍t i tú-tio̍h chı̍t ê lāu a-peh, keng-thâu téng phāiⁿ chı̍t khún ê chhâ, i chiū kā hit ê lāu a-peh kóng, “A-peh ah, a-peh ah, chhiáⁿ lí hit khún chhâ hō͘ goá khí chhù hó bô?”  Hit ê a-peh ı̀n hó, chiū sàng hō͘ i.  Chit chiah hoe-sek ti-á-kiáⁿ chiū khí chı̍t keng chhù lâi toà.
Ū chı̍t jı̍t, hit chiah hô͘-lı̂ koh lâi kā hit chiah ti-á-kiáⁿ kóng, “Pêng-iú ah, pêng-iú ah!  Hō͘ goá jı̍p-khı̀ lí ê lāi-bı̄n hó bô?”  
Hit chiah ti-á-kiáⁿ kóng, “Oh!  Boē ēng tit, boē ēng-tit, goá m̄ hō͘ lí jı̍p-lâi.”
Hô͘-lı̂ chin siū-khı̀, ēng toā la̍t chhia-tó hoe-sek ê soè chiah ti-á-kiáⁿ ê chhù, soà chiong i chia̍h liáu-liáu.
Taⁿ chí-ū chhun chı̍t chiah siāng soè chiah ê o͘-sek ê ti-á-kiáⁿ.  
Ū chı̍t jı̍t i iā tú-tio̍h chı̍t ê lāu a-peh, taⁿ chı̍t tàⁿ ê âng-chng-á.  I kā lāu-peh kóng, “A-peh ah, a-peh ah, chhiáⁿ lí hit tàⁿ âng-chng-á hō͘ goá khí chhù hó bô?”  Hit ê a-peh chiong hit tàⁿ ê âng-chng-á hō͘ i, i chiū khí chı̍t keng âng-chng-á chhù.  
Hit chiah hô͘-lı̂ koh lâi, chhin-chhiūⁿ tùi í-chêng hit nn̄g chiah ê hong-hoat kóng, “Pêng-iú ah!  Pêng-iú ah!  Hō͘ goá jı̍p-khı̀ khoàⁿ lí ê chhù ū súi bô, hó bô?”  
I ı̀n kóng, “Oh! Boē ēng-tit, boē ēng-tit, goá m̄ hō͘ lí jı̍p-lâi.”  Só͘-í hô͘-lı̂ chiū koh toā siū-khı̀, ēng toā la̍t ài chhia hit keng chhù, chóng-sı̄ bô-lūn án-cháiⁿ-iūⁿ chhia lóng bô pān-hoat thang chhia tó hit keng âng-chng-á chhù.  
Āu-lâi hô͘-lı̂ chiū kóng, “Pêng-iú ah, goá kā lí kóng, goá chai-iáⁿ ū chı̍t khu chin toā tiâu ê han-chû hn̂g.” 
Soè chiah ti-á-kiáⁿ mn̄g kóng, “Tı̄ tó-ūi?”  
“Oh!  Tı̄ sai-pêng ê toā hô-kı̂ⁿ, lí bı̂n-á-chá-khí chún-pı̄ hō͘ hó-sè, goá lâi chhoā lí khı̀, lán thang choè-tı̄n tı̄ hia, chia̍h lán ê àm-tǹg chiah tńg-lâi.”  
Soè chiah ti-á-kiáⁿ mn̄g kóng, “Kúi tiám?”  Hô͘-lı̂ ı̀n kóng, “Bı̂n-á chá-khí 6 tiám.”
Keh jı̍t, chit chiah ti-á-kiáⁿ tı̄ 5 tiám cheng, thiⁿ phú-kng ê sı̂ khí-lâi, khoàⁿ hô͘-lı̂ iáu bē lâi, koáⁿ-kín cháu khı̀ han-chû hn̂g, chiong han-chû ó͘ khí-lâi.
La̍k tiám ê sı̂ hô͘-lı̂ lâi phah-mn̂g, mn̄g kóng, “Pêng-iú ah, chún-pı̄ hó boē?”  
Soè chiah ti-á-kiáⁿ ı̀n kóng, “Hó-à lah!  M̄-kú goá í-keng khı̀ ó͘ tńg-lâi thang choè goá ê àm-tǹg lah!”  
Hô͘-lı̂ thiaⁿ liáu chin siū-khı̀, m̄-kú i siūⁿ kóng i tio̍h ēng pān-hoat thang pián hit chiah ti-á-kiáⁿ, só͘-í, bı̄n kek chhiò-iông, koh tùi hit chiah ti-á-kiáⁿ kóng, “Pêng-iú ah!  Goá chai-iáⁿ ū chı̍t ê chin toā ê phōng-kó hn̂g, siⁿ chin-choē ê phōng-kó.”  
Soè chiah ti-á-kiáⁿ mn̄g kóng, “Tı̄ tó-ūi?”  Hô͘-lı̂ ı̀n kóng, “Tı̄ tang-pêng ê hoe-hn̂g lāi. Lí nā ài, lán bı̂n-á chá-khí 5 tiám, goá lâi kiò--lí, lán choè-tı̄n lâi-khı̀ bán.”
Keh jı̍t, chit chiah ti-á-kiáⁿ tı̄ 4 tiám chiū peh khí-lâi, koáⁿ-kín cháu khı̀ phōng-kó hn̂g, i ǹg-bāng oē tı̄ hô͘-lı̂ bē lâi í-chêng bán kàu-gia̍h, m̄-kú lō͘ hn̄g, koh tio̍h peh chiūⁿ chhiū-téng bán.  Só͘-í tng tı̄ i bán hó beh lo̍h-lâi ê sı̂, i khoàⁿ-kı̀ⁿ hô͘-lı̂ tı̄ hia teh lâi, só͘-í i hui-siông ê tio̍h-kip koh kiaⁿ-hiâⁿ.  Tng hô͘-lı̂ lâi kàu chhiū-kha ê sı̂, kóng, “Pêng-iú ah, lí koh pí goá khah chá lâi, chhiū-téng ê phōng-kó boē pháiⁿ chia̍h hò͘ⁿ?”  
Soè chiah ti-á-kiáⁿ ēng kiaⁿ-hiâⁿ ê sim ı̀n kóng, “Oh!  Chin...chin hó chia̍h, goá tı̀m chı̍t lia̍p hō͘ lí hò͘ⁿ?”  Kóng liáu tùi chhiū-téng tı̀m chı̍t lia̍p hō͘ hô͘-lı̂, i tiâu-kò͘-ı̀ tı̀m tı̄ soaⁿ-phiâⁿ, hō͘ phōng-kó lı̀n tùi soaⁿ-kha lo̍h-khı̀, tng hô͘-lı̂ cháu khı̀ khioh ê sı̂, i koáⁿ-kín peh lo̍h-lâi, cháu tńg-khı̀ chhù-nih.  
Hô͘-lı̂ khioh tio̍h phōng-kó koh tò-tńg lâi ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiū-téng ê soè chiah ti-á-kiáⁿ í-keng cháu tńg-khı̀, hui-siông ê siū-khı̀.  Só͘-í i koat-sim beh chia̍h hit chiah ti-á-kiáⁿ, i cháu khı̀ soè chiah ti-á-kiáⁿ ê chhù, kā ti-á-kiáⁿ kóng, “Goá beh tùi ian-tâng liu lo̍h-khı̀ lí ê chhù beh chia̍h lí.”  
Soè chiah ti-á-kiáⁿ thiaⁿ liáu, koáⁿ-kín ēng toā-tiáⁿ hē tı̄ ian-tâng kha, ēng hé hiâⁿ chı̍t toā tiáⁿ ê chúi, tng hô͘-lı̂ tùi ian-tâng beh liu lo̍h-lâi sı̂, soè chiah ti-á-kiáⁿ chiong koà hian-khui, hô͘-lı̂ chhèng tio̍h sio ian, poa̍h lo̍h toā-tiáⁿ lāi, thǹg chı̍t-ē sí khiàu-khiàu, soè chiah ti-á-kiáⁿ chū án-ni chú-chú leh, choè àm-tǹg chia̍h.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 75 kı̂, 1966 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Hô͘-lı̂ kap Ti-á-kiáⁿ]][[Category: 1966|Hô͘-lı̂ kap Ti-á-kiáⁿ]][[Category: Lâu Tēng-hoâ|Hô͘-lı̂ kap Ti-á-kiáⁿ]][[Category: Hô͘-lı̂ kap Ti-á-kiáⁿ|Hô͘-lı̂ kap Ti-á-kiáⁿ]]</text>
      <sha1>83b424c3zk179wv9ftwue0w6hv647t5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>M̄ thiaⁿ oē ê thò͘-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4016</id>
    <revision>
      <id>4943</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ chá-chêng ū chı̍t chiah m̄ thiaⁿ oē ê thò͘-á, i ê miâ kiò-choè Pí-tek.  I kap i ê ma-ma, saⁿ ê hiaⁿ-ko toà tı̄ chı̍t ê chhiū-nâ-lāi.  Ū chı̍t jı̍t thò͘-á ma-ma kā i kap i saⁿ ê hiaⁿ-ko kóng, “Ma-ma beh khı̀ boé mı̍h, lín tio̍h koai-koai tiàm chhù, m̄-thang cháu chhut-khı̀ goā-bı̄n thit-thô, iā m̄-thang khı̀ chhài-hn̂g-á, lín ê pa-pa, chiū-sı̄ cháu-khı̀ chhài-hn̂g, chiah hō͘ chèng chhài ê a-peh lia̍h khı̀ choè bah-piáⁿ, só͘-í lín lóng m̄-thang khı̀.” Thò͘-á ma-ma kóng liáu, chiū the̍h nâ-á chhut-khı̀.
Pí-tek ê saⁿ ê hiaⁿ-ko, lóng chin gâu thiaⁿ ma-ma ê oē, tı̄ chhù-nih thit-thô, chí-ū Pí-tek, i khoàⁿ-kı̀ⁿ ma-ma chhut-khı̀, i chiū tùi āu-bı̄n ê mn̂g cháu chhut-khı̀, tùi lı̂-pa-piⁿ cháu khı̀ chhài-hn̂g nih.  I tı̄ chhài-hn̂g nih khoàⁿ-kı̀ⁿ chin-choē hó chia̍h ê tāu-á, chhài-thâu, chhài, i chin hoaⁿ-hí, chiū bán tāu-á chia̍h, chia̍h liáu chiū koh bán chhài-thâu, tng i beh koh bán chhài lâi chia̍h ê sı̂, tú-hó hō͘ chèng chhài ê a-peh-ah khoàⁿ-kı̀ⁿ.  Hit ê a-peh-ah chin siū-khı̀, chiū chı̍t chhiú the̍h pê-á, chı̍t bı̄n toā siaⁿ hoah, koh cháu chin kín beh lia̍h Pí-tek.  Pí-tek khoàⁿ chı̍t-ē chin kiaⁿ, koáⁿ-kín tı̍t-tı̍t cháu, m̄-kú cháu-lâi cháu-khı̀ khah cháu to cháu bô lō͘, iā chhē bô chhut mn̂g, cháu chı̍t-ē liân i ê sin oê-á, iā cháu kàu bô khı̀.  I koh cháu chin kín.  A-peh-ah iā tùi āu-bı̄n tı̍t-tı̍t jip--lâi, bô phah-sǹg, Pí-tek soà khı̀ lòng tio̍h chı̍t ê thih-bāng-á.  I hit niá sin ê saⁿ soà hō͘ thih-bāng-á kê-tiâu lah!  Pí-tek chin kiaⁿ, in-ūi a-peh-ah tùi āu-bı̄n jip-lâi lah!  I chiū toā siaⁿ háu.  
I háu ê siaⁿ hō͘ saⁿ chiah chiáu-á thiaⁿ tio̍h, hit saⁿ chiah chiáu-á chiū pe lâi kā i kóng, “M̄-thang háu, lí khah toā la̍t chı̍t-ē, saⁿ chiū oē giú khí-lâi lah.”  
Pí-tek chiū koáⁿ-kín khah toā la̍t giú chı̍t-ē, tú-hó a-peh-ah cháu kàu ūi ê sı̂, Pí-tek giú i ê saⁿ khí-lâi lah!  M̄-kú i ê sin saⁿ, giú chı̍t-ē soà phoà-phoà khı̀. 
A-peh-ah lia̍h i bô tio̍h, chin siū-khı̀ chiū beh koh lia̍h, chóng-sı̄ Pí-tek í-keng cháu chin hn̄g lah!  I khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê tháng-á, hit ê tháng-á lāi-bı̄n ū toé chúi, in-ūi a-peh-ah tùi āu-bı̄n jip-lâi lah!  Bô hoat-tō͘.  I chiū thiàu jı̍p-khı̀ tháng-á lāi-bı̄n bih. Hit ê a-peh-ah oa̍t chı̍t-ē thâu, soà m̄-chai Pí-tek cháu khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi.  I chiū sı̀-koè chhē, chhē-lâi chhē-khı̀ lóng chhē bô, kè chı̍t-ē-á, a-peh-ah thiaⁿ-kı̀ⁿ ha-chhiùⁿ, ha-chhiùⁿ ê siaⁿ, in-ūi Pí-tek tı̄ tháng-á-lāi hō͘ chúi chı̀m chin kú lah!  I chin koâⁿ. 
A-peh-ah thiaⁿ-tio̍h ha-chhiùⁿ ê siaⁿ, chai-iáⁿ i bih tı̄ tháng-á lāi-bı̄n, chiū oa̍t-tńg-sin beh lia̍h i, chóng-sı̄ Pí-tek í-keng thiàu-cháu lah!  A-peh-ah lia̍h bô tio̍h.  I í-keng chin siān, i chiū bô ài koh jip Pí-tek, Pí-tek chiū-sı̄ koh cháu chin kín, nā-sı̄ i lóng chhē bô chhut lō͘. 
Āu-lâi i tú-tio̍h chı̍t chiah niáu-chhú-á, i chiū mn̄g i, mn̂g tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi. 
Niáu-chhú iô-thâu kóng, “M̄-chai.”  
I koh tú-tio̍h chı̍t chiah niau-á, niau-á iā kóng m̄-chai, Pí-tek thiaⁿ chı̍t-ē soà háu chhut-lâi.  
I m̄-chai án-choáⁿ tńg-khı̀ i ê chhù, āu-lâi chiah chhē tio̍h chı̍t ê lı̂-pa khang, i chiū tùi hit ê lı̂-pa khang nǹg kè-khı̀, kiâⁿ tńg-khı̀ i ê chhù, i chin siān, chhin-chhiūⁿ bô la̍t thang kiâⁿ lah!  I tńg-khı̀ kàu chhù, ma-ma khoàⁿ tio̍h Pí-tek bô chhēng oê-á, koh hit niá sin ê saⁿ iā phoà-phoà khı̀ lah.  Ma-ma chin siū-khı̀, in-ūi Pí-tek í-keng bô khı̀ chin-choē ê saⁿ kap oê lah!
Hit ê-hng Pí-tek soà phoà-pı̄ⁿ, koh hoat sio, ma-ma chiū hō͘ i tó tı̄ chhn̂g-nih hioh-khùn, koh ēng io̍h-á hō͘ i chia̍h.  Tng Pí-tek teh chia̍h io̍h-á ê sı̂, i saⁿ ê hiaⁿ-ko tú-tú teh chia̍h ma-ma boé ê hó-chia̍h mı̍h, in lóng chia̍h kàu chin hoaⁿ-hí, chí-ū Pí-tek bô chia̍h.  Pí-tek chai i sı̄ bô thiaⁿ ma-ma ê oē chiah oē án-ni, tùi hit pái khí, Pí-tek chiū m̄-káⁿ koh bô thiaⁿ ma-ma ê oē, i chiū choè chı̍t ê chin koai koh thiaⁿ oē ê lah.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 78 kı̂, 1966 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|M̄ thiaⁿ oē ê thò͘-á]][[Category: 1966|M̄ thiaⁿ oē ê thò͘-á]][[Category: Lı̂m Êng-kiat|M̄ thiaⁿ oē ê thò͘-á]][[Category: M̄ thiaⁿ oē ê thò͘-á|M̄ thiaⁿ oē ê thò͘-á]]</text>
      <sha1>hc3mqfnwfsp2jtzuwo0hh1jdiktvm6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Súi ê bı̄n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4017</id>
    <revision>
      <id>4944</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t ê 6 hè gín-ná miâ kiò A-tin, ū chı̍t jı̍t i the̍h chı̍t ê kiàⁿ tı̄ i ê pâng-keng teh chiò bı̄n ê sı̂, i ê ma-ma tú-hó tùi goā-bı̄n jı̍p-lâi, i chiū kā i ê ma-ma kóng, “Ma-ma, keh-piah A-bí ê bı̄n thái oē hiah súi, lí khoàⁿ, goá ê bı̄n hiah-nih pháiⁿ khoàⁿ.”  
Ma-ma thiaⁿ liáu, chiū kóng chı̍t ê kò͘-sū hō͘ i thiaⁿ:
Ū chı̍t ê gín-ná, i ta̍k jı̍t teh chiò kiàⁿ, ta̍k pái chiò kiàⁿ liáu lóng chiong só͘ chiò hit tè kiàⁿ siak hō͘ i phoà, koh chin siū-khı̀ kóng, goá ê bı̄n thái oē hiah pháiⁿ khoàⁿ.  Ū chı̍t ê-hng, i teh khùn ê sı̂, ū chı̍t ê thiⁿ-sài lâi kā i kóng, Sió pêng-iú, sió pêng-iú, lí nā beh hō͘ lí ê bı̄n súi, lí tio̍h khı̀ chı̍t ê chin chheng ê chúi-tı̂ hia, hit ê chúi-tı̂ sı̄ tùi chia khı̀, tı̍t-tı̍t kiâⁿ, koh oat chiàⁿ-chhiú pêng kiâⁿ, iā koh tı̍t-tı̍t kiâⁿ, chiū oē khoàⁿ-tio̍h.  Lí kàu chheng chúi-tı̂ ê sı̂ tio̍h thiàu-lo̍h chúi-tı̂ lāi, jiân-āu koh peh khí-lâi, án-ni lí ê bı̄n chiū oē chin súi.
Keh chá-khí hit ê gín-ná chiū chiàu thiⁿ-sài ê oē khı̀ chhē hit ê chheng chúi-tı̂, i kiâⁿ chin hn̄g ê lō͘ chiah chhē-tio̍h, chiū beh khai-sí chiàu thiⁿ-sài ê oē thiàu lo̍h-khı̀, tng i beh thiàu lo̍h ê sı̂, thiⁿ-sài koh chhut-hiān kā i kóng, “Chhiáⁿ tán chı̍t-ē, lí m̄-thang thiàu lo̍h-khı̀, lí tò-khı̀ lí ê chhù, chı̍t lé-pài āu chiah koh lâi, koh tı̄ chit lé-pài lāi, lí lóng m̄-thang siū-khı̀, bı̄n tio̍h siông-siông chhiò-chhiò, tio̍h siông-siông chhiùⁿ-koa, thiaⁿ pa-pa ma-ma ê oē, koh lâi ê sı̂ chiah thiàu lo̍h-khı̀, án-ni, lí ê bı̄n chiū oē pı̀ⁿ-chiâⁿ chin súi.”
Chit ê gín-ná thiaⁿ liáu chin bô hoaⁿ-hí, chiū tò-khı̀ i ê chhù, chı̍t-ē jı̍p i ê chhù, khoàⁿ tio̍h i ê sió-tı̄ the̍h i ê mı̍h teh thit-thô, i chiū chin siū-khı̀ phah i ê sió-tı̄.  Jı̍t-chí tı̍t-tı̍t kè, i lóng boē kı̀-tit thiⁿ-sài tùi i kóng ê oē.”
Kàu chı̍t lé-pài āu, i koh khı̀ hit ê chheng chúi-tı̂ hia, kàu ūi chiū beh thiàu lo̍h-khı̀, chóng-sı̄ thiⁿ-sài koh chhut-hiān tùi i kóng, ‘Chhiáⁿ tán chı̍t-ē, lí m̄-thang thiàu, lí tio̍h tò-khı̀ lí ê chhù tán nn̄g lé-pài āu chiah koh lâi, tı̄ chit nn̄g lé-pài lāi, lí tio̍h m̄-thang siū-khı̀, tio̍h thiàⁿ-sioh lí ê sió-tı̄, thiaⁿ pa-pa ma-ma ê oē, bı̄n tio̍h siông-siông chhiò-chhiò, siông-siông gı̂m-si, án-ni, lí nn̄g lé-pài āu lâi ê sı̂ chiah thiàu lo̍h-khı̀, lí ê bı̄n chiū oē chin súi.”  
Chit ê gín-ná thiaⁿ liáu chin bô hoaⁿ-hí, chiū tò-khı̀, tng i tò-lâi ê sı̂, tú-hó i ê ma-ma teh chú chhài, ma-ma khoàⁿ tio̍h i chiū kā i kóng, “Goá chhiú chin bô êng, chhiáⁿ lí the̍h chı̍t ki thng-sı̂ lâi hō͘ goá.”  
Chit ê gín-ná chiū bô hoaⁿ-hí kóng, ‘Goá beh khı̀ thit-thô, goá m̄ the̍h hō͘ lí.’”
Jı̍t-chí kè chin kín, chı̍t jı̍t, nn̄g jı̍t, chı̍t lé-pài, nn̄g lé-pài, chit ê gín-ná lóng boē kı̀-tit thiⁿ-sài kóng ê oē, ta̍k jı̍t lóng bô thiaⁿ pa-pa ma-ma ê oē, phah sió-tı̄, koh gâu siū-khı̀.
Nn̄g lé-pài kè liáu, i chiū koh khı̀ hit ê chheng chúi-tı̂ hia, tng i beh koh thiàu ê sı̂, thiⁿ-sài koh chhut-hiān kā i kóng, ‘Chhiáⁿ tán chı̍t-ē, lí koh tò-khı̀ chhù-nih, tı̄ saⁿ lé-pài lāi lí lóng m̄-thang siū-khı̀, tio̍h choè koai ê gín-ná, saⁿ lé-pài āu lí chiah koh lâi, jiân-āu lí chiū oē pı̀ⁿ-chiâⁿ chı̍t ê chin súi ê gín-ná.”
Chit ê gín-ná thiaⁿ liáu chiū siūⁿ, kiám ū iáⁿ?  Nā án-ni, goá chit saⁿ lé-pài beh chiàu thiⁿ-sài ê oē choè koai ê gín-ná.  Tng i tò-khı̀ chhù-nih liáu-āu, chiū chiàu thiⁿ-sài ê oē, ta̍k jı̍t bı̄n chhiò-chhiò, koh lóng bô hoat siū-khı̀, iā thiaⁿ pa-pa ma-ma ê oē, thiàⁿ sió-tı̄, i ê pa-pa ma-ma khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni chin kı̂-koài, sı̄ cháiⁿ-iūⁿ i pı̀ⁿ chiah koai, chiah iú-hàu?
Chı̍t jı̍t, nn̄g jı̍t, saⁿ jı̍t, chı̍t lé-pài, nn̄g lé-pài,......kàu saⁿ lé-pài, chit ê gín-ná chiū koh kàu chheng chúi-tı̂ hia, i kàu ê sı̂ chiū khai-sí beh thiàu lo̍h-khı̀, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chúi-lāi ū chı̍t ê chin súi ê gín-ná, i khoàⁿ hit ê gín-ná hiah-nih súi, sim-lāi chin him-siān koh chin kı̂-koài, thái ū chiah súi ê gín-ná, tng i teh kı̂-koài ê sı̂, thiⁿ-sài lâi kā i kóng, ‘Sió pêng-iú, chúi-lāi hit ê súi ê gín-ná chiū-sı̄ lí pún-sin neh.”   
Chit ê gín-ná thiaⁿ liáu kiaⁿ chı̍t tiô, chóng-sı̄ sim-lāi hui-siông hoaⁿ-hí, chiū koáⁿ-kín cháu tò-khı̀ in chhù, the̍h kiàⁿ tı̍t-tı̍t chiò, tı̍t-tı̍t khoàⁿ, ū iáⁿ!  I ê bı̄n sı̄ hiah-nih súi, jú khoàⁿ jú súi, i hoaⁿ-hí kàu thiàu khí-lâi, in-ūi i sı̄ chı̍t ê chin súi ê gín-ná.
Tùi hit jı̍t khí, hit ê gín-ná siông-siông kı̀-tit thiⁿ-sài ê oē, choè chin koai ê gín-ná, ta̍k lâng lóng o-ló i sı̄ chı̍t ê chin koai koh chin súi ê kó͘-chui gín-ná.”
A-tin thiaⁿ ma-ma kóng soah chit ê gín-ná ê kò͘-sū, chiū chai nā beh ū súi ê bı̄n, tio̍h ài siông-siông bı̄n chhiò-chhiò, bô hoat siū-khı̀, thiaⁿ pa-pa ma-ma ê oē, choè chin koai ê gín-ná, án-ni bı̄n chiū oē chin súi.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 77 kı̂, 1966 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Súi ê bı̄n]][[Category: 1966|Súi ê bı̄n]][[Category: Lı̂m Êng-kiat|Súi ê bı̄n]][[Category: Súi ê bı̄n|Súi ê bı̄n]]</text>
      <sha1>50e179qs7k98w5341kjmpts4zpo776x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Súi-koe pı̀ⁿ Hông-tè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4018</id>
    <revision>
      <id>4945</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kó͘-chá kó͘-chá ū chı̍t ê hông-tè, i ê cha-bó͘-kiáⁿ lóng chin súi, kı̂-tiong soah-bé cha-bó͘-kiáⁿ tē it súi. Kiong-siâⁿ ê hū-kūn ū chı̍t ê chin ām ê toā chhiū-nâ, chhiū-nâ-lāi ū chı̍t châng chin lāu kó͘-chhiū Phô͘-thê chhiū, chhiū-thâu hia ū chı̍t khut chúi-choâⁿ, nā thiⁿ-khı̀ joa̍h ê sı̂, chit ê soè cha-bó͘-kiáⁿ chiū khı̀ chhiū-nâ-lāi, chē tiàm chúi-choâⁿ piⁿ chhiu-chhı̀n, nā bô liâu ê sı̂, chiū the̍h ēng n̂g-kim só͘ choè hit lia̍p kiû hiat koân hiat kē lâi sı̂n, i chin ài chit khoán ê thit-thô. Ū chı̍t pái sı̂n liáu liù-chhiú, ka-la̍uh tı̄ thô͘-kha, soà lı̀n tùi chúi-khut lo̍h-khı̀, ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ i tı̂m lo̍h-khı̀, chúi chin chhim, té khoàⁿ boē tio̍h. Ông lú tiàm hia háu, ná háu ná toā siaⁿ,háu lóng boē soah. Hut-jiân-kan ū chı̍t ê siaⁿ tùi ông lú kóng: Sı̄ án-choàⁿ, háu kàu án-ni, liân chio̍h-thâu mā oē siong-sim? Ông lú siūⁿ chit ê siaⁿ m̄-chai tùi tó-ūi lâi? Tı̄ i ê sin-piⁿ sı̀-koè khoàⁿ, khoàⁿ tio̍h chı̍t chiah chin pûi ê súi-koe-á, pháiⁿ khoàⁿ ê thâu-khak chhun tùi chúi-bı̄n chhut-lâi. Ah! Lí tı̄ chúi-lāi teh bùn-lâi bùn-khı̀, goá n̂g-kim ê kiû ka-la̍uh tùi chúi-té lo̍h-khı̀, thái boē m̄-kam lâi háu! Súi-koe-á ı̀n i:Tiām-tiām, m̄-bián háu, goá ū hoat-tō͘, goá nā khioh khí-lâi hō͘ lí, lí beh sím-mı̍h pò-tap goá? Khoàⁿ lí ài sím-mı̍h? Goá ê saⁿ,goá ê chin-chu pó-chio̍h, goá tı̀ n̂g-kim ê bián-liû? Súi-koe-á kóng, hiah ê goá lóng bô ài, lí nā ū thiàⁿ goá, lâi kap goá choè pêng-iú, chia̍h pn̄g ê sı̂ kap lí chē choè-hoé, chin súi n̂g-kim ê phiat-á hō͘ goá chia̍h, chin súi ê poe hō͘ goá lim, koh hō͘ goá khùn tiàm lí khó ài ê bı̂n-chhn̂g, lí nā kap goá iok-sok chiah ê, goá chiū lo̍h-lâi kā lí khioh. Ông lú kóng, Hó, hó, kiû nā khioh khí lâi hō͘ goá, bô-lūn lí ài sím-mı̍h, lóng kap lí iok-sok (chhùi sı̄ án-ni ín i, sim sı̄ siūⁿ gōng súi-koe, o͘ pe̍h kóng, lí tiàm chúi-lāi, kap lí ê tâng-phoāⁿ saⁿ-kap chhiùⁿ koa oē ēng-tit, iā siūⁿ beh kap lâng choè pêng-iú). 
Súi-koe thiaⁿ tio̍h i hoaⁿ-hí kap i iok-sok,thâu-khak chiū bùn lo̍h chúi-té, kè bô joā-kú chiū koh phû khí-lâi, kiû kā tı̄ chhùi-nih, pûn tùi chháu-á hia khı̀. Ông lú koh khoàⁿ tio̍h hiah súi ê thit-thô-mı̍h, chiū chin hoaⁿ-hí, khioh khí-lâi; ná thiàu ná kiâⁿ thán-hoâiⁿ cháu tò khı̀. Súi-koe-á toā siaⁿ kóng, Thèng-hāu leh, thèng-hāu leh! chhoā goá choè-hoé khı̀, goá boē thang chhin-chhiūⁿ lí kiâⁿ hiah kín. Sui-jiân joā toā siaⁿ iā bô chhái-kang, i bô teh kā thiaⁿ,koáⁿ-kín tò-khı̀. Kàu chhù, súi-koe-á ê sū lóng boē kı̀-tit. Khó-lı̂n ê súi-koe bô só͘-chāi thang toà, chiū koh tò-tńg khı̀ chúi-khut-á. 
Keh jı̍t, ông lú, hông-tè kap ke-lāi choân-pō͘ ê lâng chē toh, ēng n̂g-kim ê phiat-á teh chia̍h ê sı̂, thiàu chı̍t-ē, thiàu chı̍t-ē, tùi tāi-lí-chio̍h ê gı̂m-á tı̍t-tı̍t thiàu khí-lâi, chiū phah mn̂g. Hông-tè ê cha-bó͘-kiáⁿ siāng soah-bé ê lâi kā goá khui mn̂g, ông lú chiū khı̀, sím-mı̍h lâng teh kiò mn̂g? Chı̍t-ē khui, khoàⁿ tio̍h hit chiah súi-koe-á lâi chē tı̄ mn̂g-kháu, mn̂g chhut toā la̍t khām lo̍h-khı̀, koh kā koaiⁿ leh, tò-tńg lâi chē tı̄ i ê toh-ūi, chin hoân-ló. Hông-tè chai i ê cha-bó͘-kiáⁿ sim-koaⁿ pho̍k-pho̍k-chhéng, chiū mn̄g, lí teh kiaⁿ sím-mı̍h, sı̄ kúi-á beh kā lí lia̍h khı̀ sı̄ bô? M̄ sı̄ , sı̄ thó-iàm ê súi-koe-á. Súi-koe-á chhē lí beh chhòng sím-mı̍h tāi-chı̀? Pa pa, cha-hng goá khı̀ chhiū-nâ-lāi, chē tı̄ chúi-choâⁿ piⁿ, goá n̂g-kim ê kiû ka-la̍uh tùi chúi-khut-á lo̍h khı̀, goá tı̄ hia teh háu, súi-koe-á khioh khí-lâi hō͘ goá, i it-tı̍t pài-thok goá tio̍h kap i choè pêng-iú,boē kham-tit i ko͘-chiâⁿ, chiū ín i, kap i iok-sok, goá siūⁿ súi-koe-á sı̄ tiàm tı̄ chúi-nih, thái oē lâi kàu chia, chit tia̍p tı̄ goā bı̄n beh jı̍p-lâi. Iū-koh phah mn̂g, toā siaⁿ kiò,“Ông ê soah-bé cha-bó͘-kiáⁿ, kā goá khui mn̂g. Lí boē kı̀-tit mah? Lí chá jı̍t kā goá kóng, tı̄ chheng-liâng ê chúi-piⁿ. Ông ê soah-bé cha-bó͘-kiáⁿ, kā goá khui.”
Hông-tè thiaⁿ-kı̀ⁿ chiū kóng, Lí kap lâng iok-sok ê tāi-chı̀, bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ, tio̍h chiàu iok-sok khı̀ khui. Mn̂g khui, súi-koe-á tè ông lú thiàu jı̍p-lâi, chē tiàm i ê í-á kha, lí kā goá lia̍h khí-lâi téng-bı̄n, ông lú teh tiû-tû. Āu-lâi hông-tè ê bēng-lēng, tùi í-á kàu tı̄ toh-téng, chē tiàm toh-téng chiū kóng, Lí n̂g-kim ê poe the̍h khah oá--lâi, lán nn̄g lâng thang choè-hoé lim, ông lú chiàu án-ni choè, ta̍k lâng lóng chai, he m̄-sı̄ ông lú só͘ hoaⁿ-hí ê. Súi-koe-á tı̍t-tı̍t chia̍h, ông lú chı̍t chhùi to thun boē lo̍h-khı̀. Súi-koe-á chiū kóng, Pak-tó͘ chia̍h pá, siān-siān, chhoā goá lâi-khı̀ lí chin súi ê pâng-keng, súi-súi kı̀n ê chhu-kun chhu teh, lán 2 lâng tiàm hia khùn kiám m̄ chin hó? Ông lú háu chhut-lâi, soà kiaⁿ, léng-léng ê súi-koe-á bong to bô ài, koh kóng beh tiàm goá chheng-khı̀ ê bı̂n-chhn̂g khùn, hit-tia̍p hông-tè siū-khı̀, kóng, Bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ, tı̄ lí kan-khó͘ ê sı̂ pang-chān lí, āu-lâi chiū bô beh chhap lâng, kiám ū hit hō lí-khı̀. Ông lú chiong nn̄g ki chńg-thâu-á tùi súi-koe-á ni teh chiūⁿ khı̀ lâu-téng, hē tiàm piah-kak hia, ông lú ka-kı̄ tó tiàm bı̂n-chhn̂g, súi-koe-á thiàu chhut-lâi kóng, Chin siān, chin siān, goá ài chhin-chhiūⁿ lí tó tı̄ bı̂n-chhn̂g sóng-khoài, kā goá lia̍h khí-lâi, nā m̄, goá beh tùi lín lāu-pē siōng-sò͘. Ông lú thiaⁿ liáu chin siū-khı̀, súi-koe-á lia̍h khí-lâi, toā la̍t tùi piah-nih siak khı̀, Taⁿ hō͘ lí khı̀ sóng-khoài, thó-iàm ê súi-koe-á.
Chı̍t-ē kā khoàⁿ, ka-la̍uh lo̍h-lâi koh m̄-sı̄ súi-koe-á, sı̄ chı̍t ê chin súi, hō͘ lâng ê ba̍k-chiu khoàⁿ tio̍h chin ı̀-ài ê hông thài-chú, chit ê thài-chú ông lú ê lāu-pē khoàⁿ liáu iā chin kah-ı̀, chit ê thài-chú sı̄ ông lú ê hó pêng-iú, iā sı̄ hông-tè ê kiáⁿ-sài. Thài-chú tùi ông lú kóng, Siūⁿ bı̂n-á-jı̍t saⁿ-kap tò-lâi khı̀ ka-kı̄ ê kok. Keh thiⁿ-kng, jı̍t-thâu kiò in khí-lâi ê sı̂, chı̍t tiuⁿ bé-chhia 8 chiah pe̍h bé, thâu-khak tı̀ pe̍h Tô-chiáu ê mn̂g, n̂g-kim ê liān-á, chhia-āu khiā chı̍t ê siàu-liân hông-tè chı̄n-tiong ê jı̂n-sı̂n. Chit ê tiong-sı̂n tùi tiān-hā pı̀ⁿ súi-koe-á ê sı̂ chin siong-sim, kiaⁿ-liáu sim-chōng piak-phoà, phah 3 ê thih-kho͘ kho͘ tiàm heng-khám, chit tiuⁿ bé-chhia sı̄ lâi ngiâ-chih siàu-liân hông-tè tò-khı̀ in pún kok, hō͘ in nn̄g lâng jı̍p-khı̀ chē lāi-bı̄n, i iû-goân khiā tı̄ chhia-āu, hông-tè hō͘ ông lú kiù chhut-lâi hoaⁿ-hí kàu tòng boē tiâu. Chhia kiâⁿ bô joā hn̄g, hut-jiân-kan thiaⁿ tio̍h chı̍t siaⁿ “khiang,” chhin-chhiūⁿ kòng-phoà sím-mı̍h mı̍h ê khoán. Thài-chú sı̀-koè khoàⁿ kóng, bé-chhia pháiⁿ-khı̀. Tiān-hā, m̄-sı̄ bé-chhia pháiⁿ, sı̄ goá heng-khám ê kho͘-á, chin toā hoân-ló ê sı̂ kho͘--ê. (Lí-chē tı̄ chúi-khut ê sı̂-chūn), tı̄ lō͘-tiong chı̍t pái koh chı̍t pái thiaⁿ-kı̀ⁿ khiang-khiang ê siaⁿ, múi chı̍t pái thài-chú chiū siūⁿ sı̄ bé-chhia pháiⁿ-khı̀, che sı̄ tiān-hā kiù chhut-lâi chin khoài-lo̍k ê jı̍t, i sim-koaⁿ chin sóng-khoài, kho͘ tı̄ heng-khám ê kho͘-á lóng pe soàⁿ-khı̀. 
( Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 984 koàn, 1966 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Súi-koe pı̀ⁿ Hông-tè]][[Category: 1966|Súi-koe pı̀ⁿ Hông-tè]][[Category: Phian-chip-sek|Súi-koe pı̀ⁿ Hông-tè]][[Category: Súi-koe pı̀ⁿ Hông-tè|Súi-koe pı̀ⁿ Hông-tè]]</text>
      <sha1>ldfjotguz34rayth6fsi23af75frbnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oa̍h-miā ê hé-pé 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4019</id>
    <revision>
      <id>4946</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Khoàⁿ ah, chhı̀-phè hō͘ hé sio, chhı̀-phè iā bô to̍h--khı̀” (Chhut 3: 2). 
  Kúi nı̂ chêng, goá lâi C kàu-hoē bô kú, tùi Khó͘ Tiúⁿ-ló thiaⁿ tio̍h chı̍t ê siau-sit: 
  “Pún toē-hng ū chı̍t keng kang-chhiúⁿ ê chhiúⁿ-tiúⁿ, sı̄ chı̍t ê hó-gia̍h lâng, khó-sioh i ū chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ hoān-tio̍h Siáu-jı̂ bâ-pı̀ chèng, ài beh chhiáⁿ chı̍t ê ka-têng kàu-su, thāi-gū múi ge̍h 1500 kho͘. Ū chin-choē lâng khı̀ èng-teng; nā-sı̄ lóng boē ha̍h chiah ê tiâu-kiāⁿ: Bat im-ga̍k, bûn-ha̍k kap Eng-bûn; iā im-ga̍k tio̍h oē-hiáu siaⁿ-ga̍k kap toâⁿ kǹg-khı̂m chiah oē ēng-tit.” 
  Goá thiaⁿ liáu, tı̄ sim-lāi ná chhin-chhiūⁿ ū chı̍t ê siaⁿ teh pek goá tio̍h khı̀ èng-teng, Siōng-tè hō͘ goá ū chit ê un-sù, goá m̄-thang bô chı̄n só͘ oē ê lâi ho̍k-bū lâng;hô-hòng tùi-hong sı̄ chı̍t ê chân-khoat khó-lı̂n ê lú-chú, koh-khah su-iàu goá ê pang-bâng. Tı̄ chit khoán sù-bēng hā, goá lóng bô teh siūⁿ hit ê iu-hō͘ ê thāi-gū. 
  Ū chı̍t àm chia̍h-pn̄g pá, iok-lio̍k 8 tiám cheng, goá chún-pı̄ hó-sè lâi kàu chit ê hó-gia̍h lâng ê chhù. Sı̄ chı̍t tòng chin súi ê iûⁿ-pâng, thâu-chêng ê tiâⁿ chhin-chhiūⁿ sió kong-hn̂g, chai chin-choē hoe-chháu; tı̄ pún-toē goá bô koh khoàⁿ-tio̍h koh-khah hó ê chhù lah. Goá chhı̍h tiān-lêng, bô kú chı̍t ê lú-pı̄ chhut-lâi khui-mn̂g, goá the̍h chı̍t tiuⁿ bêng-phı̀ⁿ hō͘ i, koh soat-bêng lâi-ı̀, i kiò goá jı̍p lâi lâng-kheh-thiaⁿ chē. Sı̍t-chāi sı̄ chı̍t keng toā koh súi ê kheh-thiaⁿ; ū kǹg-khı̂m, tiān-oē kap chin kè-ta̍t ê gē-su̍t tiau-khek, chng-thāⁿ hui-siông ko-ngá, tùi chia ê pò͘-tı̀ thang khoàⁿ chhut chú-lâng sı̄ siong-tong ê hó-gia̍h. Goá tú-tú koan-sióng kàu jı̍p sı̂n ê sı̂, chı̍t ê iok 5, 6 cha̍p hè cheng-sı̂n chin pá-moá ê sin-sū the̍h goá ê bêng-phı̀ⁿ chhut-lâi. 
  “Lí sı̄ Ông Sian-siⁿ?” i chin kheh-khı̀ kā goá ak-chhiú, chhiáⁿ goá chē, koh kóng,”Goá sı̀ⁿ N̂g, sió-miâ Khek-sêng, hoan-gêng lí kong-lı̂m.” 
  “N̂g Sian-siⁿ, lí teh bô-êng lâi chak-chō lí !” 
  “Boē! Boē! Ông Sian-siⁿ sı̄ chit keng C kàu-hoē ê thoân-tō sian-siⁿ?” 
  “Sı̄! sı̄, N̂g Sian-siⁿ, chhiáⁿ to-to chí-kàu,” goá tı̍t-tı̍t tàm-thâu. 
  “Khí-kám, khí-kám, goá m̄-sı̄ kàu-tô͘,” i chhiò-chhiò kóng. “N̂g Sian-siⁿ sı̄ chit keng khek-sêng hoà-kang kang-chhiúⁿ ê chhiúⁿ-tiúⁿ, thiaⁿ kóng kùi kong-si ê gia̍p-bū put-chí hoat-tián, toā-toā kiong-hí.” 
  “To-siā!” i chhiò-chhiò tàm-thâu. 
  “Thiaⁿ kóng N̂g Sian-siⁿ ūi-tio̍h gia̍p-bū, tiâu-kang khı̀ Bí-kok khó-chhat.” 
  “Ouh, m̄-sı̄ tiâu-kang ūi-tio̍h kong-si khı̀, sı̄ in-ūi nn̄g nı̂ chêng siáu-lú hoān-tio̍h Bâ-pı̀ chèng chin giâm-tiōng, chhē chin-choē i-seng bô pān-hoat chiah khı̀ Bí-kok, koh goá ū chı̍t ê kiáⁿ tı̄ Bí-kok teh tha̍k-chheh, sūn-soà khı̀ kā i khoàⁿ-khoàⁿ leh, ia̍h chià tio̍h chit ê ki-hoē chham-koan hia ê kang-gia̍p.” 
  “Chin khó-lı̂n! Lēng chhian-kim hoān-tio̍h chit khoán pı̄ⁿ-chèng.” 
  “Tio̍h, Ông Sian-siⁿ, lí sı̄ beh lâi èng-teng siáu-lú ê ka-têng kàu-su, sı̄ bô?” 
  “Sı̄, sı̄! Thiaⁿ kóng ū chin-choē lâng èng-teng?” 
  “Sı̄, chóng-sı̄ in ê tiâu-kiāⁿ lóng boē hó-sè.” 
  “Sı̄ án-choáⁿ?”“Ū ê sı̄ sı̂-kan-siōng boē thang ta̍k jı̍t lâi; ū ê sı̄ boē-hiáu im-ga̍k; ū ê oē-hiáu ga̍k-lí kap siaⁿ-ga̍k, m̄-kú boē-hiáu toâⁿ kǹg-khı̂m, só͘-í lóng boē thong-kè.” 
  “Goá kin-á-jı̍t sı̄ ūi-tio̍h chit ê sū chiah lâi, N̂g Sian-siⁿ, nā bô khı̀-hiâm, goá hoaⁿ-hí lâi kā lín ho̍k-bū.” 
  “Chin to-siā, nā-sı̄ goá só͘ kóng chia ê tiâu-kiāⁿ lí lóng bô būn-toê hò͘ⁿ?” 
  “M̄-sı̄ chin oē, put-kò tām-po̍h oē thang sèng-jı̄m chiah tio̍h.” 
  “Goá chai-iáⁿ lín kàu-hoē ê bo̍k-su sian-siⁿ ê ha̍k-būn lóng chin hó, te̍k-pia̍t tùi im-ga̍k hong-bı̄n. Taⁿ oē thang tit-tio̍h lí ê kong-lı̂m chí-tō sı̄ goá ê êng-hēng.” 
  “To-siā, goá oē chı̄n só͘ oē ê lâi ho̍k-bū lēng chhian-kim, iā chhiáⁿ N̂g Sian-siⁿ í-āu to-to hia̍p-chō͘ pang-bâng.” 
  “Taⁿ goá tio̍h thiaⁿ lí ê ı̀-kiàn, koan-hē sı̂-kan ê to͘-ha̍p kap ge̍h-hōng chia ê tiâu-kiāⁿ, chhiáⁿ lí kóng.” 
  “Koan-hē sı̂-kan, goá oē chı̄n só͘ oē ta̍k jı̍t lâi.” Goá koh kóng, “Nā-sı̄ goá ê ı̀-sù m̄-sı̄ beh choè ka-têng kàu-su thàn-chı̂ⁿ; goá goān-ı̀ bô tiâu-kiāⁿ lâi thoè lēng chhian-kim ho̍k-bū, só͘-í chı̂ⁿ ê sū chhiáⁿ m̄-bián thê-khí.” 
  “Lí lâi choè goán ê lāu-su goá eng-kai tio̍h pò-tap lí.” N̂g Sian-siⁿ thêng chı̍t-sı̂-á kú teh siūⁿ, jiân-āu chiah kóng, “Goá chai-iáⁿ choè thoân-tō bo̍k-su ê lâng khah bô ài kóng chı̂ⁿ ê sū, án-ni hó, kı̀-jiân m̄ thê-khí lán chiū mài kóng-khí, lí goá lóng thèng kı̂ chū-iû.” 
  “Án-ni, goá tùi āu lé-pài ê pài it khí, chèng-sek lâi siōng-khò, hó bô?” 
  “Taⁿ goá tio̍h kài-siāu siáu-lú hō͘ lí se̍k-sāi.” N̂g Sian-siⁿ sûi-sı̂ chhı̍h tı̄ i sin-piⁿ ê tiān-lêng, chı̍t ê lú-pı̄ chhut-lâi. I tùi lú-pı̄ kóng, “Khı̀ sak sió-chiá chhut-lâi, kā i kóng i ê lāu-su lâi lah.” Lú-pı̄ jı̍p-khı̀, N̂g Sian-siⁿ koh kā goá kóng, “Goá chí-ū nn̄g ê kiáⁿ, toā ê sı̄ ta-po͘ ê, hiān-chāi tı̄ Bí-kok ê Chicago Tāi-ha̍k teh tha̍k Kang-têng-hē, iáu nn̄g nı̂ chiah oē pit-gia̍p; chit ê siáu-lú miâ kiò Ná-ná, sı̄ goá ı̂-it ê cha-bó͘-kiáⁿ, goá hui-siông thiàⁿ i. I ê ha̍k-gia̍p iā chin hó, bô phah-sǹg hoān-tio̍h chit khoán pı̄ⁿ, hō͘ goán choân-ke siū-tio̍h chin toā ê táⁿ-kek. I ê lāu-bú koh-khah siong-sim, tı̀-kàu tı̄ Bí-kok ê sı̂ iā phoà-pı̄ⁿ tó tı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, hiān-chāi iáu tiàm tı̄ New York teh jı̍p-ı̄ⁿ, goá ê kiáⁿ tı̄ hia teh chiàu-kò͘ i, saⁿ jı̍t chêng ū siá phoe tńg-lâi kóng ū khah hó lah. Taⁿ goá ūi-tio̍h bô beh hō͘ Ná-ná siⁿ iàm-sè pi-koan, ióng-kám oa̍h--lo̍h-khı̀,chiah koat-tēng beh chhiáⁿ chı̍t ūi ka-têng kàu-su thang kap i choè-phoāⁿ, iā kè-sio̍k i ê ha̍k-gia̍p. Taⁿ lí lâi chin hó, ǹg-bāng tùi lí ê chí-tō oē tit kái-piàn i ê pi-koan.” Kóng kàu chia, Ná-ná í-keng hō͘ lú-pı̄ sak lâi kheh-thiaⁿ. 
  Goá ê thian ah! Goá khoàⁿ chı̍t-ē hiám-hiám hoah chhut-lâi. Sı̄ chı̍t ê 20 hè chó-iū hui-siông súi ê siàu-lú; sui-jiân bô hoà-chong, ba̍k-chiu kap bı̄n piáu-hiān chin iu-siong, chóng-sı̄ bı̄n-hêng kap sin-chhâi bô-lūn hō͘ sím-mı̍h lâng khoàⁿ-tio̍h, lóng ài tı̍t-tı̍t kā khoàⁿ. Goá soà gāng-gāng, thó͘-khùi Siōng-tè ûi-hô hiah chân-jím, hō͘ chit khoán lú-chú hoān-tio̍h chit hō pı̄ⁿ, it-seng tio̍h chē tiàm lûn-í nih. 
  N̂g Sian-siⁿ khoàⁿ-tio̍h i ê cha-bó͘-kiáⁿ chhut-lâi, kiâⁿ oá i ê sin-khu-piⁿ, àⁿ-thâu chim i ê thâu-hia̍h, jiân-āu kia̍h thâu tùi goá kóng: “Chit ê sı̄ siáu-lú Ná-ná,” chiap lo̍h-khı̀ kā Ná-ná kóng, “Chit ūi sı̄ Ông Sian-siⁿ, lí ê lāu-su, i beh kap lí choè-phoāⁿ, lí tio̍h hó-hó thiaⁿ i ê oē.” 
  “Ông Sian-siⁿ lí hó,” i tùi goá tàm chı̍t-ē thâu, chhùi lō͘-chhut chı̍t-sı̂-á chhiò-iông. 
  “N̂g Sió-chiá, ǹg-bāng oē hō͘ lí khoài-lo̍k,” goá iā kèng-lé hoê-tap. 
  “Kiò i Ná-ná chiū hó.” N̂g Sian-siⁿ chhiò-chhiò kóng.“ In-ūi sı̂-kan bô chá, goá tio̍h sit-lé tńg-lâi khı̀. Āu lé-pài pài it chá-khí goá chiah lâi.” 
  “Ông Sian-siⁿ, í-āu lán sı̄ chı̍t ke ê lâng, só͘-í lóng m̄-bián khu-sok, thang sûi-ı̀ chhut-jı̍p.” N̂g Sian-siⁿ ná kóng ná sàng goá chhut-lâi. 
  “Lāu-su chài-kiàn!” Ná-ná iā kā goá sı̂-pia̍t. 
  “Chài-kiàn!”
  x x x x x x 
  Goá bô sū-sian tùi kàu-hoē tióng-chip kóng; hô-pit tio̍h teng-kiû in ê ı̀-kiàn. Goá khoàⁿ che chiū-sı̄ thoân hok-im, m̄-sı̄ teh choè ka-têng kàu-su, nā ha̍p Siōng-tè ê chí-ı̀, ūi sím-mı̍h sū-sū tio̍h hō͘ in thong-kè. Goá lé-pài-jı̍t chiong chit chân sū pò-kò hō͘ chèng hoē-iú chai-iáⁿ, chhiáⁿ in ūi-tio̍h chit ê sū kı̂-tó. Bô phah-sǹg, ū kúi ê lāu tióng-chip piáu-sı̄ hoán-tùi kóng, thoân-tō lâng m̄-thang án-ni choè, kàu-hoē kò͘ khah hó-leh chiū hó. Goá chhiò-chhiò tùi in kóng,“Kàu-hoē m̄-sı̄ biō-ú; goá iā m̄-sı̄ biō-kong.” 
  Tùi án-ni goá chèng-sek choè Ná-ná ê su-jı̂n ê kàu-su. Pài 1 chá-khí goá chin chá chiū lâi kap i kóng-oē, tāi-seng ài chai-iáⁿ i hoat-pı̄ⁿ ê keng-kè. I kā goá kóng, chit ê pı̄ⁿ hut-jiân-kan lâi, hit sı̂ i tı̄ Tâi-lâm Lú-tiong teh tha̍k-chheh, tı̄ ko 2 ê sı̂, ū chı̍t ê ē-po͘ tı̄ kiû-tiûⁿ kap tông-o̍h saⁿ-kap teh phah ú-mô͘-kiû, hut-jiân kám-kak kha kiù-kun khí-lâi, tńg-lâi chhù-nih khai-sí hoat-jia̍t, pē-bú sûi-sı̂ sàng i kàu choè chhut-miâ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ chiū-i. Tó chhn̂g chı̍t ge̍h āu, ē-poàⁿ sin piàn-sūi, i-seng soan-pò͘ choa̍t-bāng. Nā-sı̄ pē-bú m̄-kam-sim, chek-sı̂ sàng khı̀ Bí-kok tı̄-liâu, chin khó-sioh, hiān-tāi ê i-ha̍k iáu-kú bô hoat-tō͘ bán-hoê chit nn̄g ki kha khiā tı̍t khí-lâi. 
  “Tı̄ Bí-kok ê sı̂, goá hoat-kak ǹg-bāng lóng bô lah. Goá koat-chı̀ beh chū-sat,chóng-sı̄ khoàⁿ tio̍h pē-bú kap goá siāng-khoán iu-siong ê sı̂, goá iū put-jím sí--khı̀. Te̍k-pia̍t, goá ê lāu-bú ūi-tio̍h goá ê pı̄ⁿ iā soà tó-chhn̂g jı̍p-ı̄ⁿ; hiān-chāi iáu tı̄ Bí-kok teh liâu-ióng, goá chin put-jím sim. Tńg-lâi chhù-nih liáu-āu, pa-pa pàng-sak kang-chhiúⁿ ê sū-gia̍p, ēng choân-pō͘ ê sı̂-kan teh hōng-thāi goá; chit ê hó ka-têng hō͘ goá lòng-phoà, chiâⁿ-choè tē-ge̍k ê khoán-sit, goá khah siūⁿ iā m̄-thang chiong goá ê hēng-hok kiàn-lı̍p tı̄ in ê thòng-khó͘ ê téng-bı̄n, só͘-í tı̄ chı̍t àm koat-sim chū-sat, bô phah-sǹg, pa-pa lóng bô khùn, teh chù-ı̀ goá; khı̀ hō͘ i khoàⁿ--tio̍h, tùi hit jı̍t khí,tiâu-kang chhiàⁿ chı̍t ê lú-pı̄ jı̍t-sı̂ kap goá choè-phoāⁿ, siāng-sı̂ kàm-sı̄ goá ê hêng-tōng. “Hiān-chāi goá ê sim-chêng sı̄ sí pí oa̍h-teh khah hó!” Kóng kàu chia, i ê ba̍k-sái í-keng tih--lo̍h-lâi. 
  “N̂g Sió-chiá, lí m̄-thang kè-thâu siong-sim, sui-jiân sı̄ ūi-tio̍h án-ni, lí ū chiah-nih hó ê khoân-kéng, chiah-nih thiàⁿ lí ê pē-bú,lí thang an-sim oa̍h--lo̍h-khı̀.” Goá chiām-sı̂ án-ni an-ùi i, goá chai-iáⁿ sı̄ goá kek-khí i ê siong-sim, só͘-í bô ài koh hō͘ i siūⁿ khí ka-kı̄ ê put-hēng, goá chiong oē-pı̀ⁿ choán tùi i chhù-bı̄ ê sū. I só͘ bat ê tı̀-sek chin koâiⁿ, chin khoah; te̍k-pia̍t tùi Bûn-ha̍k ê chō-gē chin hó, im-ga̍k ê ga̍k-lí iā bat chin-choē. Tı̄ iáu-bē hoat pı̄ⁿ í-chêng, ū tı̄ Tâi-lâm o̍h chı̍t, nn̄g nı̂ ê kǹg-khı̂m, só͘-í oē tām-po̍h toâⁿ chhut-miâ ê ga̍k-khiok; m̄-kú tùi hoat pı̄ⁿ liáu-āu soà thó-ià, chha-put-to pàng bô-khı̀ lah. Bo̍k-koài N̂g Sian-siⁿ teng-bō͘ ê tiâu-kiāⁿ, siōng iàu-kín ê sı̄ oē-hiáu toâⁿ kǹg-khı̂m, in-ūi i teh siūⁿ, chí-ū im-ga̍k chiah oē thang hoê-ho̍k Ná-ná ê khoài-lo̍k. Nā-sı̄ goá khak-sı̀n, tû-khí im-ga̍k í-goā, iáu ū chı̍t hāng hō͘ i oa̍h lo̍h-khı̀ ê ı̀-chı̀, chiū-sı̄ poê-iúⁿ i tùi Siōng-tè ê sı̀n-gióng. Goá koat-sim beh tùi chit ê lâi ló͘-le̍k. 

[[Category: Siáu-soat|Oa̍h-miā ê hé-pé 01]][[Category: 1966|Oa̍h-miā ê hé-pé 01]][[Category: Teng Êng-lı̂m|Oa̍h-miā ê hé-pé 01]][[Category: Oa̍h-miā ê hé-pé 01|Oa̍h-miā ê hé-pé 01]]</text>
      <sha1>stpai308vhpfsbt72voichvhyqrghc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oa̍h-miā ê hé-pé 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4020</id>
    <revision>
      <id>4947</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hit àm N̂g Sian-siⁿ hó-ı̀ lâu goá kap i chia̍h-pn̄g, ài goá chiong chit jı̍t ê kám-sióng pò hō͘ i chai. Goá kóng, 
  “Ūi-tio̍h beh hō͘ Ná-ná tùi goá ê sı̀n-jı̄m kap kái-tû i ê pi-koan, goá ba̍k-chêng bô beh kà i sím-mı̍h ha̍k-būn, chí-ū kap i kóng oē, chiong ū ı̀-gı̄ ê kò͘-sū, á-sı̄ chhiò oē hō͘ i hoaⁿ-hí, ū sı̂ chàu i ài thiaⁿ ê ga̍k-khiok, á-sı̄ sak lûn-í tı̄ hoe-hn̂g sàn-pō͘ chiū hó. M̄-chai N̂g Sian-siⁿ lí ê ı̀-kiàn cháiⁿ-iūⁿ?” 
  “Hó, goá chàn-sêng lí ê ı̀-kiàn. Ba̍k-chêng chí-iàu nā oē thang hō͘ i hoaⁿ-hí, sàu-tû i beh sí ê liām-thâu, goá chiū chin hoaⁿ-hí.” 
  “Goá oē chı̄n goá ê le̍k-liōng lâi kó͘-lē i; put-kò, nā beh hō͘ Ná-ná oē tùi sí ê liām-thâu oāⁿ choè oa̍h ê ióng-khı̀, tùi siau-ke̍k pı̀ⁿ choè chek-ke̍k, chiâⁿ-choè chân jı̂ put hoè ê lâng, goá jı̄m ûi ū chı̍t ê hong-hoat, chiū-sı̄ hō͘ i ū chı̍t ê sı̀n-gióng,bat chı̍t ê chō bu̍t Chú-----Siōng-tè kap Iâ-so͘ Ki-tok ê sı̀n-sim chiah ū hoat-tō͘.” 
  “Lí ê ı̀-sù sı̄ hō͘ i chiâⁿ-choè Ki-tok-kàu-tô͘, sı̄ bô?” 
  “Oē thang án-ni kóng, tng i nā bat Siōng-tè ê thiàⁿ, tùi Iâ-so͘ Ki-tok lâi beh chín-kiù i liáu-āu, put-tān i boē koh chhē sí ê lō͘, hoán-tńg oē tit-tio̍h khoài-lo̍k chhàn-lān ê jı̂n-seng, hoaⁿ-hí ū ı̀-gı̄ lâi oa̍h--lo̍h-khı̀.” Goá kóng. 
  “Hm̀, kiám-chhái ēng Ki-tok-kàu ê le̍k-liōng oē tit-tio̍h chit ê lí-sióng. Hó, Ông Sian-siⁿ, bô-lūn lí ēng sím-mı̍h hong-hoat, nā oē ta̍t kàu bo̍k-tek chiū hó; goá siong-sı̀n lí ū pān-hoat.” 
  Hit àm tńg-lâi, chiong chit hāng sū pek-chhiat kı̂-tó kau-tāi Siōng-tè. Chí-ū Siōng-tè chiah ū hoat-tō͘ pang-chān Ná-ná. 
  Ū chı̍t chá-khí Ná-ná iáu-bē chhut-lâi, goá lâi chē tı̄ kǹg-khı̂m chêng, soè siaⁿ teh chàu Beethoven ê “Hō͘ Ài-lē-su” (for Elise)kap Badarzewska ê “Siàu-lú ê kı̂-tó” (Mai-den is Prayer). Hut-jiân tı̄ goá ê āu-bı̄n ū lâng teh phah pho̍k-á. 
  “Chin gâu chàu, chin hó, chin hó.” M̄-chai sím-mı̍h sı̂, i ka-kı̄ sak lûn-í lâi tı̄ goá ê āu-bı̄n teh thiaⁿ, koh kóng, “Ông Sian-siⁿ, chū goá phoà-pı̄ⁿ chit nn̄g nı̂ lâi, goá lóng bô koh thiaⁿ tio̍h chiah-nih hó thiaⁿ ê im-ga̍k, tng-sı̂ goá o̍h kàu teh-beh oē-hiáu chàu “hō͘ Ài-lē-su” chit tiâu, taⁿ lóng pàng-khı̀ lah, chhiáⁿ lí koh chàu chı̍t pái hō͘ goá thiaⁿ, hó bô?” 
  “Ǹg-bāng bô kú lí iā oē-hiáu chàu,” goá thiaⁿ i ê oē koh chàu chı̍t pái. Chàu liáu, i ê bı̄n chhiò kah chin tiⁿ; kàu taⁿ, m̄-bat khoàⁿ i ū chit khoán ê bı̄n-iông. 
  “Ông Sian-siⁿ, goá tùi kin-á-jı̍t khí, beh koh khai-sí o̍h, lí tio̍h kà goá.” I chin hoaⁿ-hí kā goá kóng. 
  Goá chiong kǹg-khı̂m-í the̍h cháu, sak i ê lûn-í oá-lâi, sui-jiân kha bô hoat-tō͘ thang ta̍h chiat-im-pán, m̄-kú chhiú oē thang toâⁿ. Goá chē tı̄ i sin-piⁿ, hō͘ i sûi-ı̀ toâⁿ khoàⁿ-māi. Nn̄g nı̂ lâi i ê chhiú koh bong-tio̍h kiān-poâⁿ, sui-jiân chhiú í-keng pı̀ⁿ chin ngı̄; nā-sı̄ ū kè-sio̍k ha̍k-sı̍p, m̄-bián poàⁿ nı̂ ún-tàng oē toâⁿ goá tú-chiah ê khiok. Tùi hit jı̍t khí, chit keng chhù khai-sí ū kǹg-khı̂m ê siaⁿ chàu chhut-lâi. 
  Ná-ná nā toâⁿ-khı̂m ià-siān ê sı̂, goá chiū sak i ê lûn-í chhut-lâi hoe-hn̂g sàn-pō͘, kóng hó-thiaⁿ koh chhiò-khoe ê kò͘-sū hō͘ i thiaⁿ, ū sı̂ thiaⁿ kàu hah-hah-chhiò, ū sı̂ i iā oē sūn-soà kóng hō͘ goá chhiò. 
  Jı̍t-chí chı̍t-jı̍t chı̍t-jı̍t kè-khı̀, Ná-ná ê bı̄n khah bô í-chêng hiah-nih siau-ke̍k lah. Ū chı̍t jı̍t, pún-hiong ê hı̀-hn̂g teh hòng-iòng chı̍t chhut tiān-iáⁿ miâ kiò “Se-siong khı̂m-toān”, Chit pō͘ iáⁿ-phı̀ⁿ goá í-keng khoàⁿ kè, goá jı̄n ûi ū hō͘ Ná-ná khoàⁿ ê kè-ta̍t, chiū chhéng-kiû N̂g sian-siⁿ ê tông-ı̀, beh chhoā Ná-ná khı̀ khoàⁿ. I tāi-seng tiû-tû kóng: 
  “Chū chiông goá hoān chit ê pı̄ⁿ chiū m̄-bat chhut-mn̂g khı̀ goā-ūi, tong-jiân koh-khah m̄-bat khı̀ khoàⁿ tiān-iáⁿ, in-ūi kiaⁿ lâng chhiò, ka-kı̄ kiàn-siàu.” 
  “Bô iàu-kín, che pèng m̄-sı̄ choē-koà.” goá chhiò kóng. 
  “M̄-kú lâng oē kā goá kim-kim siòng.” i koh tiû-tû ı̀n. 
  “Lán khoàⁿ àm-tiûⁿ, lō͘-nih bô lâng jı̄n oē chhut, lí koh koà chı̍t ki thài-iông ba̍k-kiàⁿ, chiū lóng bô lâng chai-iáⁿ lah.” 
  “Án-ni hó,” i chin hoaⁿ-hí tap-èng. 
  Hit àm, goá sak i ê lûn-chhia, tùi chhù kàu hı̀-hn̂g ū siong-tong ê lō͘-thêng, lō͘-nih goá ná kap i kóng oē ná hō͘ i khoàⁿ sı̀ chiu-ûi ê kéng-tı̀. I in-ūi chin kú bô chhut-mn̂g, só͘-í khoàⁿ kah chin tek-ı̀, lóng bô kám-kak lâng teh khoàⁿ i. Kàu hı̀-hn̂g, goá khı̀ kap thâu-ke kóng hó-sè, thâu-ke chin hoaⁿ-hí, te̍k-pia̍t kā goán chún-pı̄ sek-tòng ê só͘-chāi, hō͘ goá kap Ná-ná chē choè-hoé. 
  Chit chhut tiān-iáⁿ sı̄ teh biô-siá chı̍t ê lú koa-chhiú, tng i chhut-miâ ê sı̂, hut-jiân hoān tio̍h siáu-jı̂ bâ-pı̀ chèng, i kám-kak hui-siông thòng-khó͘, siūⁿ beh chū-sat, āu-lâi i ê tiōng-hu kap pêng-iú siat-hoat ēng kang-chok lâi kó͘-lē i, hō͘ i chham-ka lô-kun ián-chhiùⁿ, kèng-jiân tı̄ chı̍t pái sēng-tāi ê ián-chhiùⁿ-hoē khiā khí-lâi. 
  Goá ná khoàⁿ tiān-iáⁿ, ná chù-ı̀ Ná-ná ê piáu-chêng, tng i khoàⁿ kàu hit ê koa-chhiú oē chē hui-ki pe-lâi pe-khı̀; choè lô-kun ián-chhiùⁿ ê sı̂, i soè siaⁿ kóng, “Goá iā beh chē hui-ki.” Choè-āu koa-lú tùi lûn-í téng peh khí-lâi ê sı̂, Ná-ná heng-hùn kàu lâu ba̍k-sái. Tiān-iáⁿ choè soah, teng to̍h khí-lâi, goá khoàⁿ i ê bı̄n chhiong-moá tio̍h bô hān ê kám-khài. Chit pō͘ tiān-iáⁿ tùi i ê khé-sı̄ chin toā, tńg-lâi kàu lō͘-nih, i tùi goá kóng, “Lâng nā ū sı̀n-sim, sin-thé sui-jiân ū khoat-hām, iáu-kú ū lō͘-ēng.” 
  “Tio̍h, só͘-í lí m̄-thang chū-pō chū-khı̀, tio̍h o̍h lú chú-kak ê bô͘-iūⁿ.”Goá koh kā i kóng, “Bô kú ū beh koh chı̍t chhut tiān-iáⁿ kiò-choè ‘Hiok-jı̍t tong-seng’, goá chiah koh chhoā lí lâi khoàⁿ.” 
  “Hó, chóng-sı̄ lí seng kóng chit ê loē-iông hō͘ goá thiaⁿ.” Goá ná sak ná kóng,“Chit ê kò͘-sū sı̄ teh biô-siá Bí-kok le̍k-sú siōng choè úi-tāi ê chóng-thóng Lô-su-hok Sian-siⁿ ê toān-kı̀. Tng i tı̄ chèng-tı̄ seng-gâi khai-sí chhàn-lān ê sı̂, put-hēng iā hoān tio̍h bâ-pı̀-chèng, nā-sı̄ che bô éng-hióng i ê hùn-tò͘, i khò siang chhiú ê ló͘-le̍k, choè-āu kèng-jiân chiâⁿ-choè chı̍t ūi úi-tāi ê chèng-tı̄-ka, chhut-miâ ê chóng-thóng.” Tı̄ an-chēng ê àm-mı̂, i tiām-tiām thiaⁿ, put-ti put-kak kàu chhù lah, lú-pı̄ chhut-lâi khui mn̂g, goá chiong lûn-í kau hō͘ lú-pı̄. Beh jı̍p-khı̀ ê sı̂, Ná-ná kā goá kóng,“ Í-āu chhiáⁿ lí siông-siông kóng chit khoán sū-sı̍t ê sū hō͘ goá thiaⁿ,” goá tàm-thâu. Goá siong-sı̀n tı̄ bô kú ê chiong-lâi jı̍t-chí oē kái-piàn i ê koan-liām. 
  Ū chı̍t àm, goá tiâu-kang soán toā im-ga̍k-ka Beethoven kúi tè choè chhut-miâ ê kau-hióng ga̍k-khiok hō͘ Ná-ná thiaⁿ, i kóng, chiah ê ga̍k-khiok sui-jiân chhut-miâ; nā-sı̄ bô siáⁿ oē-hiáu him-sióng, goá chiū chiong Beethoven ê seng-gâi kóng hō͘ i thiaⁿ, jiân-āu soat-bêng chiah ê khiok ê loē-iông. 
  “Chin-choē lâng chai-iáⁿ Beethoven sı̄ le̍k-sú-siōng choè chhut-miâ ê im-ga̍k-ka, m̄-kú i ê it-seng hui-siông khó-lı̂n, 17 hè lāu-bú sí, 10 hè lāu-pē sí, ka-têng hui-siông sàn-chhiah, i tio̍h hū-khí hû-ióng 5 ê sió-tı̄ sió-bē ê chek-jı̄m. In-ūi i ū im-ga̍k ê thian-châi, só͘-í lóng khò nn̄g ki chhiú chok-khiok kap ián-chàu lâi ı̂-chhı̂ ka-têng seng-oa̍h. Nā-sı̄ hō put tan hêng, tng i 30 hè ê sı̂, hit ê im-ga̍k choè tiōng-iàu ê khı̀-koan---hı̄-á, soà bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, piàn-sêng chı̍t ê chhàu-lâng (耳聾), che tùi chı̍t ê im-ga̍k-ka sı̄ hô-téng toā ê táⁿ-kek. I kúi-nā pái siūⁿ beh chū-sat, āu-lâi i koat-chı̀ the̍h chhut ióng-khı̀, beh chiàn iâⁿ miā-ūn, i siá hō͘ chhin-iú ê phoe án-ni kóng:“Goá beh kap miā-ūn tí-khòng tò-té; Goá siong-sı̀n goá boē tùi ūn-miā àⁿ-thâu.” 
  I ê sêng-kong sı̄ tùi chia kek khí, hı̄-khang boē thiaⁿ tio̍h goā-kài ê siaⁿ, ēng sim-lêng chok-khiok; kó-jiân chiah ê sè-kài choè chhut-miâ ê “Miā-ūn kau-hióng-khiok,” “Eng-hiông kau-hióng-khiok,” “Chhân-hn̂g kau-hióng-khiok” kap chin-choē “Ha̍p-chàu-khiok” （命運、 英雄、 田園交響曲與協奏曲） lóng sı̄ tùi hı̄-khang bô thiaⁿ-kı̀ⁿ liáu-āu choè-chiâⁿ ê, sı̄m-chı̀ iáu-kú tı̄ Ui-iā-ná (Vieⁿa) chheng-bān lâng ê bı̄n-chêng chí-hui ga̍k-thoân. Te̍k-pia̍t chit siú MIĀ-Ūⁿ KAU-HIONG2-KHIOK, chiū-sı̄ teh biô-siá i ê pi-chhám jı̄ kap ūn-miā hùn-tò͘ tit-tio̍h choè-āu sèng-lı̄ ê ga̍k-khiok. Sè-kan lâng lóng kong-jı̄n sı̄ choè úi-tāi ê chı̍t siú ga̍k-khiok. 
  Goá kóng kàu chia, Ná-ná nn̄g lúi ba̍k-chiu thiaⁿ kah jı̍p-sı̂n, sûi-sı̂ kiò goá chiong chhiùⁿ-phı̀ⁿ tàu hō͘ i thiaⁿ, koh chı̍t-toāⁿ chı̍t-toāⁿ kā i soat-bêng: 
  0 3 3 3 1---1---0 2 2 2 7---1---1 
  Chhiùⁿ-phı̀ⁿ chàu chhut chong-giâm ê siaⁿ, che sı̄ put-hēng ê miā-ūn teh tùi Beethoven phah-mn̂g. Kè-khı̀ sı̄ miā-ūn tı̄ i ê sin-chiūⁿ teh ko-ko-tı̂ⁿ ê chhám-kéng, nā-sı̄ i m̄ jı̄n su, beh tí-khòng kàu bé---choè-āu i tek-sèng lah! Chàu chhut kek-tōng khái-soân ê ga̍k-im, i í-keng tu̍t-phoà khó-phàⁿ ê miā-ūn. 
  Tng chhiùⁿ-phı̀ⁿ chàu oân, Ná-ná ê ba̍k-chiu lāi iā kâm tio̍h heng-hùn ê ba̍k-sái lah. 
  Goá í-keng tit-tio̍h Ná-ná ê sı̀n-jı̄m, i iā chiām-chiām khoài-lo̍k, í-chêng chin chió chhiò-iông ê bı̄n, taⁿ chiām-chiām teh bêng-lóng khí-lâi. Goá chèng-sek kā i siōng-khò, phian-tēng sı̂-kan-pió, tû-liáu keng-siông ê oa̍h-tāng, kóng kò͘-sū, sàn-pō͘ í-goā, ke-thiⁿ ha̍k-hāu khò-thêng, im-ga̍k him-sióng, bûn-ha̍k ê gián-kiù, siá-chok, liān kǹg-khı̂m. Ūi-tio̍h beh hō͘ i bô siūⁿ ka-kı̄ ê put-hēng, goá tiâu-kang khǹg Sèng-keng, kàu-hoē cha̍p-chı̀ kap choē-choē hó ê chheh, hō͘ i tı̄ pêng-siông sı̂ thang tha̍k. Ū chı̍t jı̍t goá khı̀ ê sı̂, i tú-tú teh tha̍k Hái-lûn Khek-le̍k (Helen Keller)só͘ siá ê “Goá ê sı̀n-gióng,” i sûi-sı̂ mn̄g goá kóng: 
  “Kiám ū iáⁿ Helen Keller sı̄ chı̍t ê chhiⁿ-mı̂, chhàu-hı̄ koh é-káu ê cha-bó͘-lâng?” “Ū iáⁿ,” goá ı̀n. 
  “Án-choáⁿ chı̍t ê bô ba̍k-chiu thang khoàⁿ, bô hı̄-khang thang thiaⁿ, koh boē kóng oē ê lâng oē-hiáu siá jı̄, koh oē-hiáu tù-chok, sı̄m-chı̀ chiâⁿ-choè sè-kài chhut-miâ ê bûn-ha̍k-ka, kàu-io̍k-ka?” 
  “Sı̄m-chı̀ oē-hiáu thiaⁿ im-ga̍k, him-sióng hoe-ba̍k kéng-tı̀, koh chai-iáⁿ tùi-hong só͘ beh kóng ê oē.” Goá koh ke-thiⁿ lo̍h-khı̀.
  “Kiám oē án-ni? I beh ēng sím-mı̍h khı̀-koan thiaⁿ im-ga̍k, khoàⁿ hoe-chháu kap lâng kóng oē?” I koh-khah hò͘ⁿ-kı̂ mn̄g. 
  “Ēng i hit nn̄g ki chhiú kap phı̄ⁿ, tng i chiong chhiú-chí khǹg oá tùi-hong ê chhùi, chiū chai-iáⁿ tùi-hong teh kóng sím-mı̍h oē; thiaⁿ im-ga̍k iā sı̄ án-ni, chhiú oá-kūn lat-pat ê thâu-chêng, chiū kap phó͘-thong lâng siāng-khoán teh him-sióng koa-khiok. Lâng nā kap i chiap-chhiok kúi pái í-āu hit lâng jı̍p-lâi, i chiū sûi-sı̂ jı̄n--chhut-lâi, che sı̄ ēng i ê phı̄ⁿ oē thang phı̄ⁿ chhut chiu-ûi ê sū.” 
  “Lí ná kóng, goá ná siūⁿ boē-hiáu hit ê goân-in, i m̄-sı̄ sı̂n, ná lí ū chiah-nih lı̄-hāi?” i koh mn̄g. 
  “In-ūi i tùi nn̄g ê chin gâu ê lāu-su: chı̍t ê lâm--ê, miâ kiò B. Thomson kap chı̍t ê lú--ê, miâ kiò A. Sullivan, tùi soè-hàn chiū ēng khó͘-sim kā i kàu-io̍k ê kiat-kó. Siōng iàu-kín, chiū-sı̄ Helen Keller pún-sin phāu tio̍h toā ê sı̀n-sim, koat-sim kap nāi-sim,” goá chià tio̍h chit ê lâi àm-sı̄ i. 
  “Lí só͘ kóng chia ê lâng, in ūi sím-mı̍h ū chit khoán le̍k-liōng chiâⁿ-choè hiah-nih úi-tāi iâⁿ-kè chı̍t ê bô khoat-hām ê lâng, iā goá thái boē?” 
  “Ná-ná, goá siong-sı̀n lí iā oē, chí-iàu lí goān-ı̀ ha̍k-sı̍p in ê pı̀-koat,” goá ēng khak-sı̀n kā i pó-chèng. 

[[Category: Siáu-soat|Oa̍h-miā ê hé-pé 02]][[Category: 1966|Oa̍h-miā ê hé-pé 02]][[Category: Teng Êng-lı̂m|Oa̍h-miā ê hé-pé 02]][[Category: Oa̍h-miā ê hé-pé 02|Oa̍h-miā ê hé-pé 02]]</text>
      <sha1>c5new2ta0u5h3ysklvzsdk7puka9cac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oa̍h-miā ê hé-pé 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4021</id>
    <revision>
      <id>4948</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Tàu-tí in ū sím-mı̍h pı̀-koat?” 
  “Hit ê pı̀-koat, chiū-sı̄ in ū tit-tio̍h chı̍t ê sı̀n-gióng-----sı̀n Iâ-so͘ Ki-tok, tùi téng-bı̄n lâi ê le̍k-liōng, hō͘ in ê jı̂n-seng-koan 180 tō͘ ê kái-piàn. Pún-lâi tng in tú-tio̍h chia ê put-hēng ê sı̂, kap lí siāng sim-chêng----pi-koan, iàm-sè, siūⁿ beh chū-chı̄n, nā-sı̄ tit-tio̍h Siōng-tè tı̄ in ê sim-lāi liáu-āu, chiū chiâⁿ-choè put pêng-hoân ê lâng.” Goá ná kóng, tùi i ê chhiú chiap hit pún “Goá ê sı̀n-gióng,” hian khui hit tiong-kan ê chı̍t toāⁿ, koh kā i kóng, “Che chiū-sı̄ Helen Keller tùi lí choè hó ê ı̀n-tap. Chhiáⁿ lí tha̍k khoàⁿ-māi.” 
  “Goá sı̀n-gióng Siōng-tè éng-oán ê chû-ài kap choân-lêng ê tı̀-hūi, Siōng-tè ê chhiú chhoā goá tı̄ bông-bông tiong kiâⁿ lō͘, lâng ê siān-liông kap ı̀-chı̀ hō͘ goá tit-tio̍h sı̀n-sim. Keng-kè chit ê pi-siong thòng-khó͘ ê o͘-àm mı̂, Siōng-tè hō͘ goá tit-tio̍h oân-bí ê jı̂n-seng.” 
  Ná-ná tha̍k liáu, thâu-khak khi-khi, chin ū kám-chhiok teh siūⁿ, choè-āu tı̀m-thâu kóng, “Goá goān-ı̀ chhin-chhiūⁿ Hellen Keller sı̀n-gióng Siōng-tè lâi tit-tio̍h khùi-la̍t, m̄-kú goá tùi Ki-tok-kàu bô chheng-chhó. Lāu-su, lí sı̄ thoân-tō, goá siong-sı̀n lí oē kà-sı̄ chia ê.” 
  Sı̄, che chiū-sı̄ choè toā ê bo̍k-tek. Goá khai-sí chhoā i bat chō bu̍t Chú Siōng-tè kap Iâ-so͘ Ki-tok ê kiù-un. Te̍k-pia̍t kiông-tiau Siōng-tè ê thiàⁿ, chhe I ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ Iâ-so͘ lâi sè-kan, sı̄ beh kái-koat jı̂n-seng thòng-khó͘ ê būn-toê. I pún-sin khak-sı̍t keng-giām tio̍h jı̂n-seng ê khó͘-thàng, bô ū chı̍t ê lâng chhin-chhiūⁿ I só͘ siū ê, nā-sı̄ I bô hó͘-jı̄n thòng-khó͘, iā bô tô-pı̄ á-sı̄ chiù-chó͘ chia ê thòng-khó͘, I tùi Siōng-tè ê sūn-ho̍k, chai-iáⁿ che sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀, hoaⁿ-hí chiap-siū thòng-khó͘, hō͘ lâng tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè, hit ki choè khó-phàⁿ chân-jím thòng-khó͘ ê hêng-kū, hō͘ I piàn-sêng êng-kng chhàn-lān ê sı̍p-jı̄-kè. Chı̍t ê lâng nā goān-ı̀ chiap-la̍p I choè Kiù-chú, i ê sim-lêng beh ū Ki-tok ê khùi-la̍t tı̄ lāi-bı̄n, hō͘ i tek-sèng sè-kan ê khó͘-lān, chhin-chhiūⁿ sèng Pó-lô ê sı̀n-gióng thé-giām só͘ kóng, “Goá tı̄ loán-jio̍k ê sı̂ koh-khah hián-chhut kian-kiông (II Lı̂m 12: 1--10).”
  Goá koh ín Eng-kok Bûn-hô Stevenson(Kim-gûn tó ê chok-chiá) ê it-seng. I chı̍t-sı̀-lâng phoà-pı̄ⁿ kha̍k huih tó tı̄ chhn̂g-nih, nā-sı̄ i tùi sı̀n-gióng tit-tio̍h khoài-lo̍k; siông-siông chûn kám-siā ê sim, i ū chı̍t siú ê kı̂-tó án-ni kóng: 
  Siōng-tè ah, che chiū-sı̄ sı̀n-gióng mah?
Chiân-chı̀n ê sı̂ poa̍h-tó, poa̍h-tó liáu koh peh khí-lâi. 
Tı̄ khi-khu ê lō͘-tiong khoàⁿ-kı̀ⁿ pı̂ⁿ-tháⁿ; 
Tı̄ hu-hoa ê lō͘-tiong hoat-kiàn hun-hiong. 
Ióng chiáu ge̍k hong teh pe; hó hı̂ chhı̂ⁿ chúi teh lâu. 
Siōng-tè ah, che chiū-sı̄ sı̀n-gióng mah? 
  “Ná-ná, che chiū-sı̄ sı̀n-gióng ê khùi-la̍t lah. Lâng ê chı̄n-thâu, chiū-sı̄ Siōng-tè ê khí-thâu; lâng ê lō͘ nā kiâⁿ chı̄n, Siōng-tè ê lō͘ chiū khai-sí. Lí koat-chı̀ beh kèng-pài Siōng-tè, sı̀n-khò Iâ-so͘ á bô?” 
  “Beh, goá goān-ı̀ chiong goá pún-sin hâng-ho̍k tı̄ Siōng-tè ê chhiú-tiong, choè I ê kiáⁿ-jı̂, hō͘ Chú Iâ-so͘ kái-piàn goá ê jı̂n-seng, chiâⁿ-choè chek-ke̍k lo̍k-koan ê jı̂n-seng.” 
  “Án-ni hó, lí goān-ı̀ goá thoè lí kı̂-tó bô?” 
  “Goá m̄-chai kı̂-tó sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù?” 
  “Í-āu lí chiū oē chai, hiān-chāi chí-iàu lí kap goá ba̍k-chiu khoeh-khoeh, thâu-khak àⁿ-àⁿ thiaⁿ goá ê siaⁿ chiū hó.” 
  “Ná-ná kap goá khai-sí kı̂-tó. Goá the̍h“Thian-lō͘ le̍k-thêng,” “Àm-sek chi hō͘” kap Sèng-keng hō͘ i, te̍k-pia̍t chhiáⁿ i khoàⁿ iok-pek-kı̀ kap hok-im-toān. 
  Sı̂-kan keng-kè chı̍t nı̂, N̂g Sian-siⁿ-niû tùi Bí-kok tńg-lâi, sin-thé í-keng hoê-ho̍k kiān-khong, Ná-ná sui-jiân iáu chē tı̄ lûn-í, nā-sı̄ i ê sim-chêng í-keng choán-piàn. N̂g Kong-koán múi jı̍t í-keng ū kǹg-khı̂m siaⁿ kap to̍k-chhiùⁿ ê siaⁿ tùi Ná-ná ê chhiú kap chhùi thoân chhut-lâi, Ná-ná í-keng sı̄ chhiong-moá khoài-lo̍k ê lâng lah. I ê kong-khò chı̀n-pō͘ chin kín, sı̍t-chāi ū im-ga̍k kap bûn-ha̍k ê thian-châi. 
  Ū chı̍t pái goá kā Ná-ná kóng, ǹg-bāng i oē siá chı̍t phiⁿ chok-phín. I kó-jiân siá lah, 3 jı̍t āu the̍h hō͘ goá, goá hoat-kak i ū siá-chok ê châi-lêng, koh tı̄ bûn-jı̄ tiong chhiong-moá tio̍h tùi Siōng-tè ê sı̀n-sim. Goá kái hó, kā i kià hō͘ pò-siā, te̍k-pia̍t tùi phian-chhip sian-siⁿ kóng Ná-ná ê chêng-hêng. Kúi jı̍t āu, i ê bûn-chiuⁿ khan chhut-lâi. Hit àm, goá the̍h khı̀ hō͘ in choân-ke ê lâng khoàⁿ, N̂g Sian-siⁿ hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, tùi Ná-ná tı̍t-tı̍t chim. Ná-ná in hui-siông khoài-lo̍k, kā lāu-pē kóng, “Goá beh koh kè-sio̍k siá, goá beh ēng goá ê siang-chhiú lâi bı̂-pó͘ chit siang kha ê khoat-hām.” 
  Kó-jiân i ê bûn-chiuⁿ tı̍t-tı̍t khan chhut-lâi, chı̍t-phiⁿ chı̍t-phiⁿ chı̀n-pō͘. Goá koh-khah hoaⁿ-hí ê, sı̄ i í-keng tùi Siōng-tè tit-tio̍h hit ê khùi-la̍t. 
  x x x x x x 
  Sèng-tàn-choeh beh kàu lah, goá ūi-tio̍h i chún-pı̄ nn̄g ê chiat-bo̍k, chı̍t ê to̍k-chhiùⁿ, chı̍t ê kǹg-khı̂m to̍k-chàu. I put-chí phah-piàⁿ liān-sı̍p, chóng-sı̄ kàu khèng-chiok-hoē ê chı̀n-chêng àm, i hut-jiân kā goán kóng m̄ khı̀ chham-ka. 
  “Ūi sím-mı̍h?” N̂g Sian-siⁿ tio̍h-kiaⁿ mn̄g i. 
  “Goá chin kiàn-siàu, lâng nā khoàⁿ tio̍h goá, it-tēng oē chhiò goá,” i àⁿ-thâu kóng, 
  “Goá kā lí pó-chèng, lâng put-tān boē chhiò lí, hoán-tńg beh kám-kek lí ê sêng-kong, jı̂-chhiáⁿ beh kek-khí choē-choē lâng tùi jı̂n-seng khah oē-hiáu hùn-tò͘, choè chı̍t ê ū ı̀-gı̄ ê lâng.” I thiaⁿ goá chiah ê oē chiah hoaⁿ-hí tap-èng. 
  Sèng-tàn mı̂, choân sè-kài lóng teh khèng-chiok Kiù-chú ê kàng-seng. Pêng-sı̂ chin hi-bı̂ ê C chhoan iā pı̀ⁿ choè hui-siông ê nāu-jia̍t, thiⁿ-khı̀ sui-jiân chin koâⁿ, lâng iā oe-oe tı̄n-tı̄n jı̍p-lâi lé-pài-tn̂g, hō͘ kui keng pài-tn̂g lāi put-tān boē koâⁿ, jı̂-chhiáⁿ lóng sio-lō khí-lâi. 
  Chhit tiám poàⁿ, khèng-chiok-hoē khai-sí, goá khiā tı̄ káng-tâi téng, teh-beh soan-pò͘ ê sı̂, N̂g Sian-siⁿ hu-hū sak tio̍h Ná-ná tùi toā-mn̂g khoeh jı̍p-lâi. Goá khoàⁿ Ná-ná chhēng pe̍h-saⁿ, oán-jiân chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài, hui-siông ê ko-ngá bí-lē, choân-thé koan-chiòng khoàⁿ tio̍h chit ê toē-hng iàu-jı̂n kap chhian-kim hut-jiân ê kong-lı̂m, lóng chin heng-hùn, khiā khí-lâi, phah pho̍k-á niū hō͘ in kè. Ná-ná ê lûn-í chin sūn-lı̄ lâi kàu thâu-chêng. Chiat-bo̍k khai-sí, goá chiong Ná-ná nn̄g ê chiat-bo̍k pâi choè-hoé. Tē 1 ê chiat-bo̍k kàu tē 5 ê chiat-bo̍k sı̄ kàu-hoē Iù-tı̄-hn̂g ê iû-gē-hoē. Tē 6 chiat-bo̍k lûn kàu Ná-ná ê kǹg-khı̂m to̍k-chàu, khek miâ “Siàu-lú ê kı̂-tó”. N̂g Sian-siⁿ hu-hū bān-bān chiong Ná-ná sak khí-lâi káng-tâi téng, hō͘ i chē tı̄ kǹg-khı̂m ūi, chéng-kò hoē-tiûⁿ hui-siông an-chēng, ná chhin-chhiūⁿ lāi-bı̄n bô poàⁿ lâng, chí-ū sı̂-cheng tı̍t-ta̍k tı̍t-ta̍k ê siaⁿ nā-tiāⁿ. Ná-ná chē tı̄ kǹg-khı̂m chêng, tāi-seng chhin-chhiūⁿ teh kı̂-tó ê khoán, jiân-āu i chiong chhiú khǹg tı̄ kiān-poâⁿ, chı̍t tı̄n bí-biāu ê im-ūn tùi hit nn̄g ki chhin-chhiūⁿ thiàu-bú ê chhiú thoân chhut-lâi, tāi-ke lóng tô-chùi tı̄ siàu-lú tùi Siōng-tè kı̂-tó ê kéng-kài. Chàu soah, phah pho̍k-á ê siaⁿ chín-tōng khí-lâi, sı̄m-chı̀ lóng khiā khí-lâi, piáu-sı̄ tùi Ná-ná ê kám-kek. Ná-ná ǹg koan-chiòng tı̍t-tı̍t tàm-thâu seh to-siā, khoàⁿ tio̍h koan-chiòng iáu-kú phah boē soah, i nn̄g ki chhiú iā kia̍h khí-lâi tı̍t-tı̍t iô-tōng. Chit ê chín-tōng ê siaⁿ, iok ū 5 hun cheng kú, tāi-ke chiah koh an-chēng chē lo̍h-khı̀, bô joā-kú iū koh pı̀ⁿ choè chin an-chēng lah. Ná-ná ēng i hit ki chhiú ka-kı̄ sak lûn-í lâi khah thâu-chêng-bı̄n, bı̄n ǹg koan-chiòng, beh chiap-soà i tē 2 ê chiat-bo̍k----to̍k-chhiùⁿ. Tı̄ iáu-bē khai-sí í-chêng, goá chhut-lâi khiā tı̄ i sin-piⁿ, tùi koan-chiòng seng soat-bêng Ná-ná beh to̍k-chhiùⁿ chit tè khek ê loē-iōng. “Chit siú khek sı̄ Sèng-si 347 siú, chok-chiá sı̄ H. G. Spafford, i chhut-sı̀ tı̄ New York chiu, sı̄ chı̍t ê lu̍t-su, tng i tı̄ Chicago teh choè kàu-siū ê sı̂, in-ūi Chi-ka-ko hoat-seng toā hé-chai, i ê toā pō͘-hūn châi-sán lóng hō͘ hé sio khı̀, hui-siông ê thòng-sim, keng-kè bô joā-kú, i ê hū-jı̂n-lâng kap kúi ê kiáⁿ-jı̂ chē chûn teh iû sè-kài ê sı̂, iū tú-tio̍h chûn tı̂m lo̍h hái-té, bó͘ kiáⁿ lóng sí tı̄ hái-nih. Tú-tio̍h chit ê toā táⁿ-kek, tó tı̄ bı̂n-chhn̂g lâu ba̍k-sái. Kai-chài i ū kian-koat tùi Siōng-tè ê sı̀n-gióng, hō͘ i peh khí-lâi, lâi siá chit siú chhiong-moá tio̍h pêng-an ê si. Chit ê tú-tú chhin-chhiūⁿ Ná-ná só͘ cho-gū ê put-hēng, nā-sı̄ Ná-ná iā chhin-chhiūⁿ chit ê lu̍t-su, tit-tio̍h Iâ-so͘ ê sı̀n-sim lah. Chhiáⁿ tāi-ke ēng tâng khoán ê sim-chêng lâi him-sióng Ná-ná ê to̍k-chhiùⁿ.” Goá kóng soah, lâi chē tı̄ kǹg-khı̂m chêng, kā Ná-ná phoāⁿ-chàu. Ná-ná chē tı̄ lûn-í chhiú ha̍p-oá, ēng kám-kek kap khak-sı̀n, tùi sim-toé chı̍t-kù chı̍t-kù chin bêng chhiùⁿ chhut-lâi: 
  Ū sı̂ lán keng-kè bí-lē chheng-chēng hô-kı̂ⁿ, 
Chhiū-ba̍k chin chhiⁿ-chhùi ê lō͘-piⁿ, 
Ū sı̂ lán tú-tio̍h toā iu-būn lâu ba̍k-sái, 
Ná keng-kè toā hong-éng ê khó͘-hái. Bián hoân-ló, sim pêng-an, 
Oá-khò Chú bián hoân-ló, sim pêng-an. 
  Chhiùⁿ liáu, Ná-ná nn̄g lúi ba̍k-chiu kâm tio̍h jia̍t-chêng ê ba̍k-sái. ngó͘-sek ê teng chı̍t-ē chiò tio̍h i ê bı̄n, lâng lóng khoàⁿ sı̄ nn̄g lia̍p oē hoat kng ê chin-chu lı̀n lâi lı̀n-khı̀, bô chı̍t ê lâng phah pho̍k-á, khong-khı̀ chin an-chēng, tı̄ hn̄g-hn̄g ū thiaⁿ tio̍h kúi ê hū-jı̂n-lâng chhihN-chhihN ê siaⁿ. Goá kap N̂g Sian-siⁿ hu-hū boē kı̀m-tit, iā lâu chhut ba̍k-sái, che sı̄ hoaⁿ-hí kap kám-tōng ê ba̍k-sái. 
  Khèng-chiok-hoē soah, N̂g Sian-siⁿ te̍k-pia̍t jı̍p-lâi goá ê siok-sià kā goá seh to siā. Tng i khoàⁿ tio̍h lé-pài-tn̂g chiah-nih kū ê sı̂, kā goá kóng, 
  “Lé-pài-tn̂g eng-kai tio̍h têng khí, siuⁿ kū koh siuⁿ oe̍h, chhin-chhiūⁿ ê-hng lâng chiah-nih choē, kah bô hiám-hiám tó lo̍h-khı̀.” 
  “Goán chin kú chiū kè-e̍k beh khí, nā-sı̄ keng-chè boē thang iông-ún, chiah bián-kióng sú-iōng.” Goá ı̀n. 
  “Lín ê kè-e̍k sı̄ àn-sǹg beh joā choē chı̂ⁿ--ê?” I koh mn̄g. 
  “Goán ê kó͘-kè tio̍h ài 10 bān kho͘ chiah ū hoat-tō͘.” 
  “Nā án-ni, lín í-keng ū joā choē ki-kim?” 
  “Ki-kim sı̄ bô lah, nā-sı̄ choân sı̀n-tô͘ ū koan-bō͘ ê kiat-kó, tāi-khài sı̄ 4 bān kho͘ nā-tiāⁿ, só͘-í bô hoat-tō͘ thang tāng-kang.” 
  “Goá siūⁿ, lín thang tāng--lo̍h-khı̀, hiah ê bô-kàu--ê iû goá hū-chek.” 
  “N̂g Sian-siⁿ, lí ê ı̀-sù sı̄ beh hiàn 6 bān kho͘?” Goá thiaⁿ chı̍t-ē, ná chhin-chhiūⁿ m̄ siong-sı̀n goá ê hı̄-khang, chiong hit ê 6 bān kho͘ kóng toā siaⁿ, piáu-sı̄ giâu-gı̂. 
  “Sı̄, 6 bān kho͘.” i kian-koat hoê-tap. 
  Kám-siā Siōng-tè, chin-chiàⁿ sı̄ chı̍t ê ū ı̀-gı̄ ê Sèng-tàn-choeh. 
  Sin-nı̂ ê thâu chı̍t lé-pài, 10 tiám ê lé-pài beh khai-sí. N̂g Sian-siⁿ hu-hū sak tio̍h Ná-ná, thâu chı̍t pái jı̍p-lâi lé-pài-tn̂g choè lé-pài. Goá kap choân-thé sı̀n-tô͘ chhiong-moá kám-siā kap hoaⁿ-hí, goá chiong khí lé-pài-tn̂g ê hó siau-sit chhiàng hō͘ chèng hoē-iú chai, kui ê hoē-tn̂g chhin-chhiūⁿ Gō͘-sûn-choeh ê Sı̂n lı̂m-kàu, tāi-ke toā siaⁿ o-ló Siōng-tè. 
  Nn̄g lé-pài āu lé-pài-tn̂g chèng-sek tāng-kang, Siū-lān-choeh khí hó, Koh-oa̍h-choeh hit jı̍t goán poaⁿ jı̍p sin Sèng-tiān choè lé-pài. Hit jı̍t Sió-hoē gı̄-tiúⁿ Keh Bo̍k-su lâi kú-hêng soé-lé, 10 goā ê lâng jı̍p sèng-hoē choè hoē-oân, kı̂-tiong 3 ê, chiū-sı̄ N̂g Sian-siⁿ hu-hū kap Ná-ná. Choè hō͘ goá kám-kek ê, sı̄ Ná-ná siú Sèng-chhan āu tùi bo̍k-su kap goá kóng, 
  “Goá ê kha sui-jiân boē kiâⁿ lō͘, kim-āu goá beh ēng chit siang chhiú kap chhùi lâi hiàn hō͘ Siōng-tè, choè I ê khı̀-kū; lı̄-iōng siá-chok, ián-chàu kap ián-chhiùⁿ lâi kiàn-chèng Siōng-tè, ho̍k-bū jı̂n-kûn.” 
  Goá chai goá í-keng ū chı̄n kàu sù-bēng lah. Hit nı̂ 8 ge̍h, goá lı̄-khui thang liû-loân ê kàu-hoē. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 987-990 hō,1966 nı̂ 8-9 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Oa̍h-miā ê hé-pé 03]][[Category: 1966|Oa̍h-miā ê hé-pé 03]][[Category: Teng Êng-lı̂m|Oa̍h-miā ê hé-pé 03]][[Category: Oa̍h-miā ê hé-pé 03|Oa̍h-miā ê hé-pé 03]]</text>
      <sha1>nggy9iufbzz3gpjvd1hhxbiv1afti49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sū-sı̍t siáu-soat--kiû chit kı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4022</id>
    <revision>
      <id>4949</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1. Hó siau-sit. 
Goá hut-jiân tı̄ pò-choá khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê hó siau-sit, hui-siông ê hoaⁿ-hí, chek-sı̂ chiong hit tiuⁿ pò-choá ēng cháu-ê the̍h-lâi kàu lé-pài-tn̂g beh pò Lı̂m Bo̍k-su. 
“Bo̍k-su, bo̍k-su! goá í-keng ū thâu-lō͘ lah.” 
“Ū-iáⁿ! Án-choáⁿ tit-tio̍h?” 
“Lí khoàⁿ chit tiuⁿ pò-choá só͘ khan ê,tú-tú sı̄ goá chit kúi nı̂ lâi ta̍k jı̍t teh bōng-sióng ê tiâu-kiāⁿ. Lı̂m Bo̍k-su chiong hit tiuⁿ pò-choá the̍h khí-lâi khoàⁿ, Kip-teng gia̍p-bū-oân khé-sū:“Chèng-tāi Hoà-kang Iú-hān Kong-si, ūi-tio̍h beh khok-tiong gia̍p-bū, beh chiau-bō͘ gia̍p-bū-oân 10 miâ, thāi-gū múi ge̍h 2000 kho͘ í-siōng, nā-sı̄ Chho͘-tiong pit-gia̍p thêng-tō͘, iú ı̀ èng-teng chiá chhiáⁿ kià lí-le̍k-su hù hān-sı̂ iû-phiò kià lâi Tâi-lâm iû-siuⁿ 3856 hō, gia̍p-bū-chhù siu. Nā sím-cha ha̍p-keh chek thong-ti biān hia̍p.” 
“Goá khoàⁿ chit ê khé-sū ū tām-po̍h giâu-gı̂ ê só͘-chāi, kūn-lâi chhē chit-gia̍p m̄-sı̄ hiah-nih kán-tan ê sū, ná-lí ū chho͘-tiong pit-gia̍p oē thang thàn 2000 kho͘ ê thāi-gū? Che kiám-chhái sı̄ teh phiàn lâng iā bô tek-khak.” “Che sı̄ kong-khai khan tı̄ pò-choá, ná oē phiàn lâng ê lí-iû?”Goá ı̀n. 
“Bûn-seng , goá siūⁿ lí m̄-thang chı̍t-sim chı̍t-ı̀ teh him-bō͘ beh khı̀ chhı̄-lāi chia̍h thâu-lō͘, lí sui-jiân bô chit-gia̍p, m̄-kú lí ū kúi hun chhân-hn̂g, lí nā phah-piàⁿ choan-sim choh-sit, goá khoàⁿ bô khah-su khı̀ chhı̄-lāi chiah tio̍h, hô-hòng lí ê pē-bú í-keng nı̂-lāu, iā bô ài lí lı̄-khui in, tiàm chhù hó-hó hōng-thāi sı̄-toā lâng, Siōng-tè it-tēng oē chiok-hok lí ê kang-chok.” 
“Goá to sı̄ hō͘ goán lāu-pē chiah ê m̄-chiâⁿ chhân-hn̂g pa̍k tiàm chit ê kó͘-chíⁿ lāi chiah tio̍h chhiⁿ-chhám; chit ê sı̂-tāi ê chheng-liân nā boē-hiáu siūⁿ bo̍h bùn chhut-khı̀ goā-bı̄n phah-piàⁿ, tiàm chia bān-sı̀ boē chhut-thâu-thiⁿ.” 
“Chóng-sı̄ tiàm hiong-chhoan mā ū hiong-chhoan ê hó, tiàm to͘-chhı̄ mā ū to͘-chhı̄ ê bái, bô it-tēng tio̍h lóng tı̄ chhı̄-lāi, lí khoàⁿ lán kàu-hoē ê Lū Tiúⁿ-ló, Lí Chip-sū, in kiám m̄-sı̄ tiàm soaⁿ-nih phah-piàⁿ, keng-êng chhân-hn̂g, mā sı̄ hō͘ Siōng-tè toā chiok-hok. Iā khı̀ chhı̄-lāi ê lâng mā ū chin-choē tńg-lâi teh kiò khó͘ liân-thian.” 
“Bô-iáⁿ-ô͘! Nā ū thâu-lō͘ khah kóng mā beh lâi-khı̀ chhı̄-lāi, lí khoàⁿ Gô͘ Tiúⁿ-ló, N̂g Chip-sū, in nā bô khı̀ chhı̄-lāi, éng-oán to sı̄ teh kia̍h tı̂-thâu, koh khoàⁿ A-sam ko, Hok-châi hiaⁿ, chı̍t-ē khı̀ chhı̄-lāi, chhēng-chhah lóng sin-sū khí-lâi, í-chêng ê chháu-toē sông bı̄ lóng bô--khı̀.” “M̄-kú ū chı̍t hāng lí m̄-chai-iáⁿ,” Lı̂m Bo̍k-su kóng, “Chia ê lâng tı̄ lán kàu-hoē sı̄ chin jia̍t-sim ho̍k-sāi Siōng-tè, lé-pài hù chū-hoē, choè kàu-hoē ê kang hui-siông phah-piàⁿ, sui-jiân seng-oa̍h bô thang hó, nā-sı̄ sim-lêng chin khoài-lo̍k teh kè-jı̍t, taⁿ tı̄ chhı̄-lāi, chiàu goá só͘ chai, ū chin-choē lâng ê sı̀n-gióng í-keng chiām-chiām léng-tām, sı̄m-chı̀ ū ê í-keng lı̄-khui Siōng-tè, bô teh choè lé-pài lah, in boē kham-tit siū hia ê choē-ok ín-iú, chhin-chhiūⁿ Bo̍k Tiúⁿ ló, Bō͘-siông hiaⁿ ...... lóng í-keng sit-khı̀ sı̀n-sim, pı̀ⁿ choè Mô͘-kúi ê lô͘-châi lah.” 
“Lí kóng án-ni sı̄ sū-sı̍t, put-kò he sı̄ chāi lâng ê sı̀n-sim ū kian-tēng bô? Goá sı̄ hō͘ goá bô ki-hoē thang khı̀ hia, nā chit pái Chú pang-chān goá oē thang lâi-khı̀ chiū-chit, it-tēng beh tı̄ hù-kūn ê kàu-hoē ka-pē jia̍t-sim lâi ūi Chú choè kang.” 
“Lâng lóng oē loán-jio̍k, lí tio̍h chai-iáⁿ chhı̄-lāi ê choē-ok, khúi-khiat sı̄ lán siūⁿ boē kàu ê, te̍k-pia̍t hoān-choē ê iú-he̍k sı̍t-chāi hō͘ lán khó-phàⁿ.” Lı̂m Bo̍k-su kóng kàu chia koh thán-pe̍h kā goá kóng, “Goá chai-iáⁿ lí sı̄ chı̍t ê jia̍t-sim khó-chhú ê chheng-liân, tı̄ lán kàu-hoē tam-tng T.K.C. hoē-tiúⁿ, Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân iàu-kín ê chit, chit keng jio̍k-siáu ê kàu-hoē Siōng-tè ū toā khiàm-ēng lí tı̄ chia choè kang, goá siūⁿ ūi-tio̍h lí ê pē-bú, ūi-tio̍h lán kàu-hoē ê iân-kò͘, choè hó hòng-khı̀ kàu to͘-chhı̄ ê liām-thâu, ló͘-le̍k tı̄ ka-kı̄ ê chit-tiûⁿ, goá siong-sı̀n Siōng-tè oē chiok-hok lí sêng-kong ê chı̍t jı̍t. Hô-hòng pò-choá teh pò chit ê siau-sit, m̄-chai sı̄ chin á-sı̄ chı̍t tiûⁿ ê phiàn-kio̍k? Ká-sú nā-sı̄ chin-ê, kan-ta chhı̄-lāi lâng mā ín kàu bô hūn, kiám ū hoat-tō͘ thang tio̍h lán?”
“Sı̄, só͘-í goá m̄-thang sit-khı̀ chit ê ki-hoē, tio̍h lâi-khı̀ chhı̀ khoàⁿ-māi, Siōng-tè nā bô ài goá khı̀, chit ê sū chiū boē sêng.” 
Goá tùi lé-pài-tn̂g chhut-lâi, ná kiâⁿ ná siūⁿ, che sı̄ chhian-cháiⁿ it-gū ê ki-hoē, goá bô-lūn jû-hô m̄-thang hō͘ bo̍k-su ê oē kái-piàn goá ê liām-thâu, bo̍k-su lóng sı̄ teh khó-lū i ka-kı̄ ê lı̍p-tiûⁿ, tong-jiân bô ài goá khı̀ pa̍t-ūi, ū iáⁿ goá nā cháu, kàu-hoē í-keng bô lâng thang koh oa̍h-tāng. Chóng-sı̄ i lóng bô khó-lū goá ê būn-toê, chı̍t ê bô tha̍k-chheh ê lâng siōng-chhiáⁿ bô ài tiàm chhân-chng lah, hô-hòng goá chit ê Ko-tiong pit-gia̍p-seng kiám m̄-sı̄ koh-khah tio̍h thàn ki-hoē nǹg jı̍p chhı̄-lāi mah? Goá tı̄ hia mā sı̄ oē thang ūi Chú jia̍t-sim lâi lı̄-ek kàu-hoē, kàu-hoē sı̄ Siōng-tè ê, goá nā cháu, Siōng-tè chū-jiân oē heng-khí tú-hó ê lâng thèⁿ khí-lâi, m̄-bián khoà-lū chit ê sū. 
Goá tńg-lâi chhù, tùi thoah-á khui khí-lâi, the̍h hit tiuⁿ í-keng siá hó thèng-hāu chin kú ê lí-le̍k-su, sûi-sı̂ cháu lâi iû-kio̍k boé chı̍t tiuⁿ hān-sı̂ ê phe-lông kap boé chı̍t tiuⁿ 2.50 ê iû-phiò, kap lí-le̍k-su lok tı̄ phoe-lông lāi, chiū án-ni toà tio̍h moá-hoâi ê sı̀n-sim, lok lo̍h-khı̀ iû-tâng, goá lóng bô kóng hō͘ pē-bú chai-iáⁿ, hô-pit tio̍h hō͘ in chai-iáⁿ. 
II. Èng-teng. 
Chı̍t jı̍t, 2 jı̍t kè-khı̀, goá chha-put-to boē chia̍h, boē khùn-tit, put-sı̂ ba̍k-chiu khoeh-khoeh teh kı̂-tó, koh-khah bô sim thang choè kang, tı̄ mn̂g kháu kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀ teh liâu-bāng le̍k-sek ê thiⁿ-sài kong-lı̂m. Kám-siā Siōng-tè, tē 3 jı̍t siōng-ngó͘ hoê phoe lâi lah, sı̄ chı̍t tiuⁿ bêng-sı̀n-phı̀ⁿ, ēng iân-jı̄ ı̀n hó, kan-ta thâu-chêng hit kúi jı̄ “黃文生”ēng mô͘-pit siá ê nā-tiāⁿ.
Pún kong-si chiap-tio̍h chheng-bān hong èng-teng ê sı̀n-kiāⁿ tiong, tı̄ chā-hng ê táng-sū-hoē gí-tēng tâi-toan ūi ha̍p-keh jı̍p-soán, chhiáⁿ tı̄ 3 jı̍t lāi chiong sin-hūn-chèng, pit-gia̍p chèng-su, ı̀n-chiong kap 300 kho͘ ê chiū-chit chhiú-sio̍k-hùi chhin-sin lâi pún kong-si gia̍p-bū-chhù teng-kı̀ biān-tâm. 
Chèng-tāi Hoà-kang Iú-hān Kong-si Gia̍p-bū Chú-jı̄m: Má × × 
地址:臺南市中正路一三五八號 
Phoe-lāi ū tǹg toā ê kong-si ê koan-hông kap chú-jı̄m ê ı̀n-chiong chin chheng-chhó. goá liân-soà khoàⁿ kúi-nā pái, ná tha̍k ná chhiò, án-ni ū chū-sı̀n lah, hóng-kiam goá sı̄ ko-tiong pit-gia̍p ê, it-tēng oē tùi goá chit ê ha̍k-le̍k khah koân ê iu-sian. Tio̍h! Sı̂-kan iàu-kín, it-chhùn kong-im it-chhùn kim, iā tio̍h cheng-chhú sı̂-kan, nā bô koáⁿ-kín lâi-khı̀, oē hō͘ chhı̄-lāi ê lâng chhiúⁿ-khı̀. Kàu Tâi-lâm, goá the̍h chit tiuⁿ bêng-sı̀n-phı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ teh tiāu-cha hō͘-kháu,tı̍t-tı̍t tùi nāu-jia̍t ê chhı̄ tiong-sim lâi, ba̍k-chiu chı̍t-ē tùi hn̄g-hn̄g khoàⁿ-khı̀, tı̄ Un7-hô piⁿ kó-jiân ū koà chı̍t ê chin toā tè ê chiau-pâi siá tio̍h “正大化工股份有限公司業務處” ê jı̄ chin chheng-chhó. Goá chin hoaⁿ-hí ēng cháu--ê kàu mn̂g-kháu, tāi-seng khiā tı̄ goā-bı̄n siông-sè khoàⁿ jı̍p-khı̀ hián-jiân sı̄ chı̍t keng sin khai-gia̍p ê kong-si, lāi-bı̄n ū pâi 5, 6 tè ê pān-kong-toh, í-goā lóng bô sím-mı̍h, tiong-ng hit tè khah toā tè ê toh ū khǹg chı̍t ki tiān-oē, ū siá gia̍p-bū chú-jı̄m ê jı̄ pâi tı̄ toh-chêng, chē tı̄ hia hit ê lâng it-tēng sı̄ chú-jı̄m, piⁿ-á ê toh-á iā ū chē nn̄g ê sū-bū-oân kap chı̍t ê lú--ê,in ê ba̍k-chiu put-sı̂ teh khoàⁿ goā-bı̄n.chiàu khoàⁿ bô sím-mı̍h kong-sū thang pān ê khoán, goá khoàⁿ-liáu chiū kiâⁿ jı̍p-khı̀, tú-tú toh-kha ū poa̍h chı̍t tiuⁿ choá goá hut-jiân siūⁿ-khí Lı̂m Bo̍k-su tı̄ káng-tō ê sı̂ bat ín chı̍t ê phı̀-jū kóng, ū chı̍t ê kong-si beh chiau-bō͘ chı̍t ê sū-bū-oân,chóng-sı̄ èng-teng-chiá chin-choē, chóng-keng-lí bô hoat-tō͘ thang koat-tēng sím-mı̍h lâng, chiū chiong chiah ê lâng tiàu lâi sûi-ê kháu-chhı̀, tiâu-kang tı̄ in ê bı̄n-thâu-chêng thau khǹg chı̍t ki chiam tı̄ toē-nih, àn-sǹg sím-mı̍h lâng nā oē-hiáu chiong hit-ki chiam khioh khí-lâi, chiū beh chhái-iōng hit ê lâng, in-ūi nā oē-hiáu tı̄ sió sū chı̄n-tiong, chū-jiân chiū oē tı̄ toā ê tiong-sim, só͘-í goá chai-iáⁿ chit tiuⁿ choá kiám-chhái sı̄ teh chhı̀ goá, lâi koat-tēng goá ê miā-ūn, goá sûi-sı̂ àⁿ-lo̍h the̍h khí-lâi, khǹg tı̄ chú-jı̄m ê toh-téng, koh kiâⁿ 90 tō͘ ê kiok-kiong tùi chú-jı̄m kóng,“× ×  chú-jı̄m, goá tiâu-kang tùi hiong-chhoan lâi beh èng-teng ê, chhiáⁿ bān-sū pài-thok.” Kóng liáu tùi tē-á lāi the̍h hiah ê su-lūi kap 300 kho͘ khí-lâi kau hō͘ i, i lia̍h goá siòng chı̍t-ē, chiah ēng Kok-gú kā goá mn̄g chin-choē tāi-chı̀, goá iā ēng Kok-gú kā i ı̀n-tap, i ná kóng ê sı̂ ná khoàⁿ hiah ê su-lūi, khoàⁿ liáu hêng goá, chiong hit 300 kho͘ siu jı̍p-khı̀, koh tùi thoah-á the̍h chı̍t thong ê thiam-pò-toaⁿ kā goá kóng.
“Hû-ha̍p goán ê tiâu-kiāⁿ lâi teng-kı̀ ê lâng kàu chit sı̂ ū 50 miâ í-siōng, nā-sı̄ goán chí-ū beh chhái-iōng 10 ê nā-tiāⁿ, só͘-í goán koat-tēng beh hō͘ hiong-chhoan ê lâng iu-sian, tong-jiân lí sı̄ ha̍p tı̄ iu-sian ê chu-keh, chóng-sı̄ ū chı̍t ê tiâu-kiāⁿ lí nā tah-èng, chiū sûi-sı̂ oē thang koat-tēng beh chhái-iōng lí, m̄-chai lí goān-ı̀ bô?”“Tong-jiân goān-ı̀,” goá tı̍t-tı̍t tàm-thâu. 
“Pún kong-si kiò-choè ‘股份有限公司’, lí chai-iáⁿ chit ê ı̀-sù hò͘ⁿ? Só͘-ūi “股份”chiū-sı̄ ēng chin-choē lâng ha̍p-kó͘ lâi keng-êng ê kong-si, só͘-í hoān-nā beh choè pún kong-si ê chit-oân, chiàu chiong-thêng it-tēng tio̍h ka-jı̍p choè kó͘-tong chiah oē ēng-tit.” 
Goá thiaⁿ-tio̍h kóng tio̍h hūn kó͘-tong, sim-lāi chai-iáⁿ án-ni bô hoat-tō͘, chı̍t kó͘ káⁿ tio̍h kúi cha̍p bān, á-sı̄ kúi bān kho͘ leh, chiū mn̄g i kóng, chı̍t kó͘ sı̄ joā-choē chı̂ⁿ? Chı̍t ê lâng tio̍h hūn kúi kó͘? I ı̀n kóng, “Chı̍t kó͘ sı̄ 3000 kho͘, múi chı̍t ê chit-oân chı̀-chió ài ka-jı̍p chı̍t kó͘ í-siōng, chóng-sı̄ múi nı̂ oē thang tit hông-lı̄.”
Kah sı̄ 3000 kho͘ bô būn-toê, kūn-lâi thiaⁿ lâng kóng, nā beh tit-tio̍h chı̍t ê chit-ūi, lóng tio̍h ēng 5000 kho͘ í-siōng, sǹg khí-lâi iáu chin séng, chiū kā i kóng, 
“Chú-jı̄m, m̄-kú goá kin-á-jı̍t bô toà chı̂ⁿ lâi?”“Bô iàu-kín, hān lí nn̄g jı̍t lāi the̍h-lâi ka-jı̍p, tùi lí ka-jı̍p hit jı̍t khí, chiū chèng-sek sı̄ goán kong-si ê chit-oân, só͘-í ná kín ná hó.”
“Án-ni hó, chhiáⁿ iông-ún goá tńg-lâi chún-pı̄, kiám-chhái tı̄ bı̂n-á-jı̍t goá chiū the̍h-lâi.”“Hó! Taⁿ chhiáⁿ lí thiam chia ê su-lūi, chı̍t thong sı̄ 店保, tio̍h ài pún-chhı̄ nn̄g keng siong-tiàm ê pó-chèng, koh chı̍t thong sı̄ khè-iok-su, ı̀-sù sı̄ lí nā ka-jı̍p kong-si í-āu, tio̍h chun-siú chia ê kui-chek, ū sím-mı̍h sū lóng bô ı̄ⁿ-gı̄, khàm-ı̀n choè chèng, chiong chiah ê su-lūi kap kó͘-kim choè-hoé the̍h-lâi.” 
“To-siā, toā-toā pài-thok.” 
Tùi kong-si chhut-lâi. ná kiâⁿ ná siūⁿ,nn̄g ê tiàm-pó bô būn-toê, goá tha̍k ko-tiong ê sı̂, ū kúi-nā ê tông-o̍h sı̄ chhı̄-lāi lâng, lâi-khı̀ kā in pài-thok it-tēng ū, nā-sı̄ 3000 kho͘ beh án-choáⁿ? Tńg-lâi kā sı̄-toā-lâng the̍h, m̄-kú in bô hoaⁿ-hí goá chhut-lâi, ún-tàng m̄ hō͘ goá. Ah! tio̍h ! sūn-soà kā Tâi-lâm ê pêng-iú chioh, chı̍t ūi chioh 1000 kho͘, goá nā chiū-chit liáu, múi ge̍h-jı̍t ū 2000 kho͘ ê siu-jı̍p, oē thang khiām 1000 kho͘ khí-lâi, án-ni lâi hêng in, 3 ge̍h-jı̍t chiū oē hêng liáu. 
III. Chiū-chit. 
Tit-tio̍h pêng-iú ê pang-bâng, tiàm-pó kap 3000 kho͘ lóng chún-pı̄ hó. Tē 2 jı̍t chheng-chá, goá chin kín-kip beh kiâⁿ lâi kong-si teng-kı̀ chiū-chit, in-ūi kiaⁿ-liáu hō͘ lâng khah tāi-seng cheng-chhú khı̀ chiū bô hāu. Teh kiâⁿ ê sı̂, goá hut-jiân tùi sim-lāi ū chı̍t ê tē 6 kám giâ khí-lâi, Êⁿ! che kiám-chhái sı̄ Lı̂m Bo̍k-su só͘ kóng ê phiàn-kio̍k ô͘? Ū giâu-gı̂ ê só͘-chāi ô͘? Teh pān-kong hiah ê lâng khoàⁿ khí-lâi bô sêng kong-bū-oân ê khoán? Tàu-tí in kong-si ê kang-chhiúⁿ tı̄ tah-lo̍h? ...............Hài, lí m̄ teh sı̂n-keng, lí bô khoàⁿ chèng-chèng tong-tong tı̄ nāu-jia̍t tiong-sim khàn-pán (招牌) koà hiah toā-tè, pān-kong-thiaⁿ hiah toā keng, koh ū tiān-oē, jı̂-chhiáⁿ tio̍h ēng tiàm-pó, ná-lí sı̄ teh phiàn lâng? Goá nn̄g ê sim teh kau-chiàn, chóng-sı̄ put-ti put-kak kàu ūi lah. Goá khiā tı̄ goā-bı̄n siūⁿ beh koh siông-sè khó-lū chı̍t pái, nā-sı̄ chı̍t ē khoàⁿ tùi lāi-bı̄n jı̍p-khı̀, ū chiâⁿ 10 ê lâng ûi tı̄ hia teh pān chhiú-sio̍k lah. Goá bô khó-lū chiū chông jı̍p-khı̀, kai-chài chia ê lâng lóng bān goá chı̍t pō͘, teh pān thâu-pái ê chhiú-sio̍k nā-tiāⁿ. Tng goá chiong su-lūi kap 3000 kho͘ kau hó-sè, chú-jı̄m chhiò-chhiò tùi goá kóng, “Tùi taⁿ khí, lí sı̄ pún kong-si ê chit-oân, bı̂n-á-jı̍t lí khai-sí lâi siōng-pan.”
“Chú-jı̄m, goá tio̍h ài tńg-khı̀ chhù-nih chún-pı̄ chı̍t-ē, m̄-chai oē thang hō͘ goá 3 jı̍t āu chiah chèng-sek lâi siōng-pan hó bô?” 
“Khó-í.” Chú-jı̄m tı̀m-thâu. 
Goá phāu-tio̍h moá-hoâi ê kám-siā kap hoaⁿ-hí tńg-lâi chhù-nih, kı̀-jiân ū thâu-lō͘, chiū thán-pe̍h tùi pē-bú kóng, iā khı̀ kı̀ⁿ Lı̂m Bo̍k-su kóng, sui-jiân in lóng bô koh chó͘-tòng goá, chóng-sı̄ iā bô kā goá piáu-sı̄ kiong-hí. Tē 2 jı̍t àm-sı̂, Lı̂m Bo̍k-su tiàu-chı̍p chèng hoē-iú kā goá khui sàng-pia̍t-hoē. Bo̍k-su tāi-seng o-ló goá kè-khı̀ tı̄ kàu-hoē ê jia̍t-sim choè kang, jiân-āu bián-lē goá tı̄ chhı̄-lāi tio̍h kín-sı̄n goá ê hêng-ûi, i kóng: 
Tı̄ siâⁿ-chhı̄ hoān-choē ê sū pí chng-kha m̄-chai ke kúi pah pē, tı̄ hia ū pí chia tiàm chin choē ê pháiⁿ lâng. Hiah ê choē-toā ok-ke̍k, tı̄ chheng-thian pe̍k-jı̍t hā chhiúⁿ-kiap, kiông-kan, sat-jı̂n lóng tùi hia chhut. 
Hia ū thun-bia̍t sòng-hiong, khi-chà tiong-hō͘ ê chı̍p-thoân, kok chióng chhia-hoâ iú-he̍k, hi-êng, tó͘-phok, khi-phiàn, ı̂m-loān chiū-sı̄ i ê tāi miâ-sû. 
Hia sı̄ chı̍p sè-kan choē-ok ê chóng-hoē, koân-sè kap kiông-pō ê tiong-sim. 
Só͘-í satyricus tùi siâⁿ-chhı̄ ai-tō kóng, Goán beh tit-tio̍h sím-mı̍h ah? Goán só͘ oē thang tit-tio̍h ê, put-kò sı̄ ke̍k toā ê kiàn-siàu nā-tiāⁿ. 
Bo̍k-koài Í-sài-a iā thó͘-khùi kóng, “Hāi ah, tiong-sı̀n ê siâⁿ pı̀ⁿ-choè chhiong-ki; chiông-chêng chhiong-moá kong-pêng, kong-gı̄ tiàm tı̄ hit lāi-bı̄n; hiān-kim sı̄ hiong-siú khiā-khí, Lí ê gûn pı̀ⁿ-choè che-tái; lí ê chiú thàu-chúi. Lí ê koaⁿ-tiúⁿ hoān-hoat, kap chha̍t tàu-phoāⁿ; ta̍k ê ài siū pò͘-lō͘, siàu-siūⁿ siā-lé; in bô ūi-tio̍h bô pē ê kiáⁿ sin-oan, chiú-koáⁿ lâng ê àn-kiāⁿ boē tit-tio̍h kàu i ê bı̄n-chêng (Í-sài-a 1: 21---23).
Bo̍k-su kóng soah, chin choē hoē-iú khí-lâi thoè goá kı̂-tó. Hoē soah, tāi-ke saⁿ ak-chhiú, tùi goá kóng chiok-hok ê oē, choân kàu-hoē sàng goá chı̍t pún kim-kı̂ⁿ ê Sèng-keng. 
Tē 3 jı̍t, goá koāⁿ chı̍t toā phê-siuⁿ ê hêng-lí lâi Tâi-lâm pêng-iú ê chhù, goá ê pêng-iú kap goá chhut-khı̀ sè chhù, m̄-kú hiông pōng-pōng chhē lóng bô, ko͘-put-chiong pêng-iú chhiáⁿ goá chiām-sı̂ tiàm in hia. 
IV. Goân-lâi jû-chhú. 
Siōng-pan hit chá-khí, goá chhēng tio̍h hán-tit chhēng ê chı̍t su se-chong, thâu-mn̂g, bı̄n, phê-oê lóng chéng-lí chin phiat-sè, oán-jiân m̄-sı̄ í-chêng ê Bûn-seng; tong-jiân kin-á-jı̍t ê Bûn-seng sı̄ Tâi-lâm chhı̄ Chèng-tāi kong-si ê chit-oân. Tı̄ hit keng chin toā keng ê gia̍p-bū-chhù ū goá ê chı̍t ūi kau-í tı̄ hia, ná-lí bô hoaⁿ-hí ê lí-iû. Goá 8 tiám chiū kàu kong-si, khoàⁿ tio̍h iáu ū lâng teh pān chhiú-sio̍k, goá chı̍t bı̄n hoaⁿ-hí, in-ūi goá tāi seng lâi, só͘-í chiah ū ǹg-bāng, koh chı̍t bı̄n chin kám-khài kin-á-jı̍t sit-gia̍p ê lâng chiah nih choē, sı̍t-chāi ta̍t-tit tông-chêng. Goá kiâⁿ chı̀n-chêng lâi tùi chú-jı̄m kap tông-sū kóng gâu-chá, kı̂-koài, in ná chhin-chhiūⁿ m̄-bat goá ê khoán, kim-kim kā goá siòng, tāi-khài sı̄ goá ê chng-thāⁿ hō͘ in it-sı̂ jı̄n boē chhut-lâi, bô joā-kú, chú-jı̄m kap nn̄g ê chit-oân kiò goá jı̍p-khı̀ lāi-bı̄n kā goá kóng-oē. 
“Hoan-gêng lí choè pún kong-si ê chit-oân, lí ê pān-kong-toh sı̄ pâi tı̄ choè goā-bı̄n hit tè, chóng-sı̄ chiàu goán ê kui-chek beh choè sū-bū-oân tio̍h ài tāi-seng sı̍t-sı̍p choè goā-bū-oân liáu-āu chiah oē ēng-tit.”
Goá iáu-bē bêng-pe̍k che sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù ê sı̂, ū chı̍t ê siⁿ-choè bô chin súi ê sió-chiá tùi lâu-téng lo̍h-lâi, chhiú koāⁿ chı̍t toā tē ê mı̍h-kiāⁿ kap chı̍t tui ê gín-ná oán-kū, hı̂, hê, lā-pa téng. Chú-jı̄m tùi tē-á tháu khui hō͘ goá khoàⁿ, kā goá kóng:
“Che sı̄ pún kong-si chhut-phín ê Tāi-kong soé-i-hún, 3 pau kap chı̍t chih oán-kū sı̄ boē 10 kho͘. Chit 10 kho͘-gûn lí tit-tio̍h nn̄g kho͘ ê lı̄-sûn, só͘-í lí chı̍t jı̍t nā boē ū 500 kho͘, chiū oē thang thàn 100 kho͘ lah, chı̍t ge̍h-jı̍t chiū ū 3000 kho͘ ê siu-jı̍p, lí nā sêng-chek hó, nn̄g kò-ge̍h āu chiū oē thang seng khí-lâi choè sū-bū-oân. Ūi-tio̍h beh hō͘ lí o̍h chhui-siau ê ki-su̍t, thâu chı̍t lé-pài goán phài chit ūi Chhoà Sió-chiá kap lí chhut-khı̀ ........” 
Goá í-keng thiaⁿ boē lo̍h-khı̀, goá ê thâu-khak gông khí-lâi, kha lóng khiā boē tiâu, khoàⁿ chhù-téng ná chhin-chhiūⁿ lia̍h tò-tiàu, sim-lāi ê hé tı̍t-tı̍t chhèng khí-lâi, goá siūⁿ beh toā-siaⁿ jióng chhut-lâi, nā-sı̄ bián-kióng khòng-chè soè-siaⁿ tùi in kóng. 
“Nā-sı̄ án-ni, goá bô hoat-tō͘ thang choè, goá boē-hiáu choè seng-lí, chhiáⁿ lí chiong hiah ê chı̂ⁿ hêng goá.” 
“Lí teh kóng sím-mı̍h? Chhiáⁿ lí khoàⁿ lí ka-kı̄ tǹg-ı̀n chit tiuⁿ khè-iok-su kóng sím-mı̍h?” I chiong hit tiuⁿ khè-iok-su the̍h lâi ēng chhiú chí hō͘ goá khoàⁿ, tē 10 tiâu án-ni siá.
Nā-sı̄ tiong-tô͘ beh lı̄-khui pún kong-si, só͘ ka-jı̍p ê kó͘-kim kap kı̂-thaⁿ ê chı̂ⁿ it-chhè bô hêng. 
“Phiàn-kio̍k! phiàn-kio̍k!” goá jím boē tiâu hoah chhut-lâi, hut-jiân ū chı̍t ê lâng tùi goá ê heng-á sa leh, soè-siaⁿ kóng. “Lí ê ba̍k-chiu-mn̂g sa khah kim leh,khoàⁿ chia ê sı̄ sím-mı̍h lâng, lí nā m̄-goān choè, tiām-tiām tńg-khı̀, nā beh toā-siaⁿ hoah, chiū bián siūⁿ beh ū sı̀ⁿ-miā lı̄-khui chia.” 
Goá tùi hiah ê lâng chı̍t-ê chı̍t-ê kā in siòng, kó-jiân ta̍k sian lóng chin toā sian,koh ke chin choē ê, chia ê it-tēng sı̄ phah-chhiú, boē thó-tit, goá ê siū-khı̀ kap hùn-khài oāⁿ choè pı̄-pı̄-chhoah, thâu-khak kā in tı̀m-thâu, i chiah kā goá pàng-khı̀. É-káu teh-sí kiáⁿ bô oē kóng, phı̄ⁿ-á bong-bong leh, tiām-tiām chhut-lâi. Goá khoàⁿ-tio̍h hiah choē lâng tı̄ hia teh tán-hāu beh pān chhiú-sio̍k, boē bián-tit thó͘ chı̍t ê khùi thoè in khó-lı̂n siong-sim, goá siong-sı̀n in m̄-bián nn̄g jı̍t iā siāng khoán chia̍h tio̍h kiⁿ. 
Goá hui-siông m̄-goān tńg-lâi pêng-iú ê chhù, chiong chia ê tāi-chı̀ kóng hō͘ in thiaⁿ, in lóng thoè goá hùn-khài kóng, it-tēng tio̍h thó hit 3000 kho͘ tńg-lâi chiah oē ēng-tit. Hit ē-po͘ goá ê pêng-iú khı̀ chio i ê pêng-iú, lóng-chóng ū chiâⁿ cha̍p ê lâi kàu chit ê mō͘-pâi kong-si, iáu-bē jı̍p-khı̀ chiū thiaⁿ-tio̍h tǹg-í tǹg-toh ê siaⁿ, goân-lâi í-keng ū chı̍t kûn ê lâng lâi teh khí hoe lah. Goán khiā tı̄ goā-bı̄n thiaⁿ in teh jióng ê siaⁿ, “Lín sı̄ beh hêng á m̄ hêng? Nā m̄ hêng beh kiò kéng-chhat lâi, á-sı̄ tùi Hoat-ı̄ⁿ kò lín chà-khi.” 
“Goán m̄-kiaⁿ, goán kı̀-jiân káⁿ chèng-sek êng-gia̍p, chū-jiân ū pān-hoat, goán m̄-sı̄ bô chit-gia̍p beh hō͘ lín, sı̄ lín m̄ chiap-siū ê, beh án-choáⁿ kò?” 
“Sı̄ m̄-sı̄ tio̍h ēng bú-le̍k chiah beh hêng sı̄ bô?” 
“M̄-sı̄, chóng-sı̄ lín ê kûn-thâu-bú nā ū khah toā lia̍p, lâi chhı̀ khoàⁿ-māi iā sı̄ hó.” 
Thiⁿ ah! Ū-iáⁿ bô-hoat i ta-oâ, cha̍p goā ê toā lô͘-moâ lóng lám-heng khiā tı̄ sı̀-piⁿ teh tán, goán tāi-ke khoàⁿ-phoà beh liu-soan ê sı̂, keh-piah siong-tiàm ê láu-pán khiā tı̄ mn̂g-kháu kā goán kóng: “Lín tio̍h khoàⁿ-phoà lah, saⁿ chheng goā kho͘ bé chı̍t ê kà-sı̄, che sı̄ chı̍t ê o͘-sek ê chı̍p-thoân, tàu-chhù khan sin-bûn pián lâng, lín bô hoat-tō͘ in lah.”
“Chóng bô tı̄-an ki-koan, hoat-lu̍t iā bô hoat-tō͘ thang chè-chhâi in?” Goá mn̄g. 
“Ū! m̄-kú 道高一尺, 魔高一丈, chı̍t lé-pài chêng in soè chhù tı̄ chia, nā kàu hō͘ lâng hoat-kak liáu-āu, in chiū sûi-sı̂ poaⁿ-khı̀ pa̍t-ūi, ēng pa̍t ê miâ-chheng kè-sio̍k khan sin-bûn khi-phiàn lâng, só͘-í put-sı̂ kap kéng-chhat teh lia̍h-ku cháu-pih, kun-pún bô hoat-tō͘ tı̄ in.” 
Goá bêng-pe̍k lah, goá chin-chiàⁿ siū phiàn, goá ná siūⁿ ba̍k-sái ná lâu chhut-lâi, sui-jiân pêng-iú lóng an-ùi goá, pèng goān-ı̀ chiong in chioh goá ê chı̂ⁿ, hō͘ goá khiàm kàu ū chiah hêng, nā-sı̄ goá ná ū bı̄n koh tńg-khı̀ kı̀ⁿ pē-bú kap kàu-hoē chèng hoē-iú? 
Goá sı̂-pia̍t pêng-iú, chhiú koāⁿ tāng-tāng ê hêng-lí, kha kiâⁿ ià-siān ê kha-pō͘, thâu-khak àⁿ-àⁿ ǹg hiong-chhoan ê kò͘-hiong tńg-lâi, goá ná chhin-chhiūⁿ chı̍t ê hoān toā choē ê kaⁿ-hoān chhut-kaⁿ, iā chhin-chhiūⁿ hòng-tōng-chú toà tio̍h iu-ut, thòng-khó͘, kiàn-siàu ê sim chı̍t iūⁿ. Goá chhim-chhim kám-kak Lı̂m Bo̍k-su ê oē sı̄ tio̍h ê; tùi taⁿ khí, goá koat-chı̀ beh chiàu i ê oē lâi kiâⁿ. 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 980-981 hō,1966 nı̂ 4-5 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Sū-sı̍t siáu-soat--kiû chit kı̀]][[Category: 1966|Sū-sı̍t siáu-soat--kiû chit kı̀]][[Category: Teng Êng-lı̂m|Sū-sı̍t siáu-soat--kiû chit kı̀]][[Category: Sū-sı̍t siáu-soat--kiû chit kı̀|Sū-sı̍t siáu-soat--kiû chit kı̀]]</text>
      <sha1>cuv1w1kumhkvv62f5pxwfrp2xdg71ul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Té-phiⁿ siáu-soat 4 phiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4023</id>
    <revision>
      <id>4950</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ē-BĪⁿ Ê Kò͘-SŪ SÌⁿ PUT SÌⁿ IÛ LÍ,CHONG2-SĪ M̄-THANG BÔ KÍⁿ-SĪⁿ 
1. Put-sok chi-khek. 
Hit jı̍t goá chē tı̄ pān-kong thiaⁿ teh chéng-lí kàu-hoē su-lūi. 
“Pêng-an,” hut-jiân ū chı̍t ê lâng khiā tı̄ mn̂g-kháu teh kā goá chhéng-an, goá kia̍h thâu chı̍t-ē khoàⁿ, m̄-sı̄ goá ê hoē-iú, iā m̄-sı̄ goá só͘ bat ê sı̀n-tô͘, tùi chit khoán siⁿ-hūn lâng kong-lı̂m ê keng-giām, kà-sı̄ goá sui-jiân tio̍h piáu-sı̄ hoan-gêng, chóng-sı̄ iā tio̍h chûn tām-po̍h ê kài-sim, in-ūi goá í-keng hō͘ chin-choē lâng phiàn ê phiàn, láu ê láu, liáu khı̀ bû-sò͘ ê chı̂ⁿ lah, só͘-í ta̍k pái nā khoàⁿ-tio̍h chiah ê put-sok chi-khek jı̍p-lâi, boē bián tit hō͘ goá hân-sim. Chóng-sı̄ chit ūi hiaⁿ-tı̄ seng-khu chhēng se-chong, chhiú koāⁿ pá-pá ê phê-pau, tùi chit khoán chhēng-chhah kap bı̄n-iông khoàⁿ--lâi, bô thang giâu-gı̂ sı̄ chı̍t ê liû-lōng-chiá teh choè pián-sian ê lâng, te̍k pia̍t i thâu-chı̍t kù oē tùi goá kóng pêng-an, hō͘ goá ke-thiⁿ an-sim, chai-iáⁿ i sı̄ Chú-lāi ê hiaⁿ-tı̄. Goá sûi-sı̂ tùi í-á peh khí-lâi, chhut-lâi hoan-gêng i kap i ak-chhiú, chhiáⁿ i jı̍p lâi chē. 
“Sian-siⁿ, kùi sı̀ⁿ?” 
“Sió sı̀ⁿ Gô͘, miâ Pang , tiàm tı̄ Tâi-pak sio̍k S.M. kàu-hoē.” 
Goá chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ i sı̄ tùi Tâi-pak lâi, boē-bián tio̍h chı̍t kiaⁿ, koh mn̄g i kóng,“Gô͘ Sian-siⁿ ū sím-mı̍h kùi-sū, tiâu-kang chiah hn̄g lâi chhē goá?”“M̄-sı̄, goá m̄-sı̄ tiâu-kang lâi chhē lí, in-ūi goá ê chit-gia̍p sı̄ teh siu-lí hong-khı̂m, só͘-í tùi Pak-pō͘ it-tı̍t lo̍h-lâi, kàu ta̍k só͘-chāi ê kàu-hoē, teh siu-lí hong-khı̂m, kin-á-jı̍t lâi kàu chia jı̍p lâi khoàⁿ kàu-hoē ê hong-khı̂m ū thang siu-lí bô?”“Ah! chin sit-lé, pún kàu-hoē ê hong-khı̂m tú-chiah boé bô joā-kú, m̄-bián siu-lí.” 
“Án-ni chin hó, put-kò goá m̄-sı̄ teh siu-lí hong-khı̂m nā-tiāⁿ, kám-siā Siōng-tè, hō͘ goá chià tio̍h chit ê ki-hoē thang tı̄ ta̍k só͘-chāi ê kàu-hoē ūi Chú choè kang.”“Chin hó, chin hó! Chhin-chhiūⁿ Pó-lô chı̍t bı̄n choè pò͘-pı̂ⁿ, chı̍t bı̄n choè Chú ê kang, goān Siōng-tè chiok-hok lí chit khoán kang-chok.” 
“Kám-siā Chú, goá bat tı̄ goá ê kàu-hoē choè T.K.C. hoē-tiúⁿ, iā bat choè Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân, ū sı̂ bat thoè bo̍k-su káng-tō.”I koh kóng, “Goá chhut-lâi ta̍k só͘-chāi siông-siông ū ki-hoē thang pang-chān kàu-hoē ê kang.” 
Gô͘ Sian-siⁿ chin oē kóng oē, bô-lūn thó-lūn Sèng-keng, á-sı̄ kàu-hoē ê chêng-hêng,sı̄m-chı̀ chin-choē bo̍k-su ê loē-iông i lóng chin chai-iáⁿ, goá chin khim-poē i ê hâng-chêng, koh-khah kám-sim i tùi Chú ê jia̍t-sim, goá bô lí-iû koh hoâi-gı̂ chit ê siⁿ-hūn-lâng. Goá ê hū-jı̂n-lâng tùi bô se̍k-sāi ê lâng-kheh, it-hiòng bín-kám koh kín-sı̄n,tng i tı̄ lāi-bı̄n siông-sè thiaⁿ goán ê tâm-lūn, iā bô oē-phāng khoàⁿ chhut i m̄-sı̄ chı̍t ê jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘, só͘-í iā chhut-lâi ka-jı̍p goán ê tâm-oē, sı̄m-chı̀ chún-pı̄ ké-chí lâi chiau-thāi i. 
2. Sêng-sim chiap-thāi. 
Tng tāi-ke kóng kàu chin sim-sek ê sı̂, jı̍t-thâu chiām-chiām lo̍h-soaⁿ. Gô͘ Sian-siⁿ koh kóng, “Chin kám-siā Chú, goá múi kàu chı̍t só͘-chāi, tāi-ke sui-jiân bô se̍k-sāi,nā-sı̄ bo̍k-su, sian-siⁿ á-sı̄ hoē-iú lóng khoàⁿ goá choè chı̍t ke ê lâng; chin-chiàⁿ Chú-lāi chiū-sı̄ chhù-lāi, hō͘ goá chin toā hong-piān. Teng Sian-siⁿ, eng-àm beh kā lí chioh hioh chı̍t mı̂, m̄-chai lí chia ū só͘-chāi thang iông-ún á bô?” “Kı̀-jiân sı̄ tâng sio̍k Chú ê lâng, tong-jiân hoan-gêng.” 
“Kàu-hoē eng-àm ū chū-hoē bô?” I koh mn̄g.“Ū! Eng-àm sı̄ pài saⁿ, sı̄ chiu-kan lé-pài(kı̂-tó-hoē).”“Án-ni chin kám-siā Chú, nā bô khı̀-hiâm, hō͘ goá chú-lí hó bô?”
“Hó! hó, lí beh choè kang chin hoan-gêng.” 
“Teng Sian-siⁿ lí chin hó, goá bat tı̄ chin-choē kàu-hoē thó beh chú-lí, ū sı̂ boē thang tit-tio̍h bo̍k-su ê ún-chún, in kóng káng-tâi boē-sái sûi-piān hō͘ chı̍t ê bô se̍k-sāi, koh bô Tiong-hoē ún-chún ê lâng khiā, goá khoàⁿ chia ê bo̍k-su lóng hō͘ hoat-kui pa̍k-teh, bô sı̍t-chāi thiàⁿ Chú.” 
Hut-jiân i ê oē hō͘ goá ê sim chha̍k chı̍t ē, goá ı̀n i kóng, “Tio̍h! tio̍h! káng-tâi boē thang sûi-piān hō͘ lâng khiā, in-ūi jı̂-pí oē nāu-chhut būn-toê lâi,” chit sı̂ goá ê sim-lāi chin mâu-tún, m̄-kú goá kı̀-jiân tah-èng i, boē thang koh siu-hoê, jı̂-chhiáⁿ khoàⁿ chit ê lâng ê sı̀n-gióng kàu-gia̍h thang hō͘ sı̀n-tô͘ o̍h, hō͘ i khiā ū sím-mı̍h chó͘-gāi? só͘-í kā i kóng, “Gô͘ Sian-siⁿ, lí oē kham-tit choè chú-lí, bô iàu-kín.” 
“To-siā, lí ê hó-ı̀ goá chin kám-siā, taⁿ goá tio̍h lâi chún-pı̄ chı̍t-ē.” 
I kā goá chioh Sèng-keng, sèng-si jı̍p-khı̀ lâng-kheh pâng teh chún-pı̄, goá tı̄ goā-bı̄n thiaⁿ i kı̂-tó chin toā siaⁿ, ūi-tio̍h eng-àm ê chú-lí, goá ê hū-jı̂n-lâng chai-iáⁿ chit ê lâng-kheh eng-àm oē tı̄ chia chia̍h-pn̄g, i iā bū sà-sà, lı̂m-sı̂ kiò goá khiâ-chhia khı̀ chhı̄-tiûⁿ boé bah, nn̄g, iân-chhiân thang lâi chhiáⁿ i. 
3. Chú-chhı̂ kı̂-tó-hoē chin láu-liān. 
Kı̂-tó-hoē ê sı̂-kan, goá tùi chèng hoē-iú kài-siāu liáu, Gô͘ Sian-siⁿ chiū chhoā tāi-ke gı̂m-si tha̍k Sèng-keng, i ín Má-thài 24:1---24; II Ko-lı̂m-to 11: 12----15 bián-lē sı̀n-tô͘ kóng.“Tı̄ chit ê boa̍t-sè sı̂-tāi, lâng ná lâi ná pháiⁿ, só͘ choè ê ná khúi-khiat, Mô͘-kúi lóng oē chng-choè kng-bêng ê thiⁿ-sài, chhin-chhiūⁿ gı̄ ê chhe-ēng, sı̀-koè kiâⁿ teh chhē só͘ beh thun-chia̍h ê lâng, só͘-í hiaⁿ-tı̄ chí-bē, lín tio̍h kéng-séng, tio̍h kı̂-tó chiah bián jı̍p tı̄ bê-he̍k..........” 
Kóng soah, i ēng hui-siông pek-chhiat ê siaⁿ thoè kàu-hoē, thoè goá, kap chèng hoē-iú kı̂-tó, i ê jia̍t-chêng kám-tōng choē-choē lâng khí-lâi kı̂-tó, liân pêng-siông m̄-bat khí-lâi ê sı̀n-tô͘ iā lóng khí-lâi jı̄n-choē kı̂-tó. Che sı̄ chı̍t pái chin sêng-kong ê kı̂-tó-hoē, te̍k-pia̍t kám-tōng tio̍h Tân Tiúⁿ-ló. Kàu chū-hoē soah, Tân Tiúⁿ-ló sûi-sı̂ chhut-lâi kap i ak-chhiú, nn̄g lâng tı̍t-tı̍t hoah“kám-siā Chú, o-ló Chú.” Kàu beh khùn ê sı̂, Tân Tiúⁿ-ló khı̀ goā-bı̄n kiò tiám-sim kap ké-chí hō͘ i chia̍h; in-ūi thiⁿ-khı̀ chin joa̍h, i tiâu-kang tńg-khı̀ chhù-nih giâ i ê tiān-hong-sı̀ⁿ lâi beh hō͘ Gô͘ Sian-siⁿ khùn thang chhe, iā ūi i koà báng-tà, chiau-thāi tit bû-bı̂ put-chı̀, Tân Tiúⁿ-ló beh tńg-khı̀ ê sı̂, nn̄g lâng koh kūi tı̄ bı̂n-chhn̂g téng toā siaⁿ kı̂-tó; goá thiaⁿ-kı̀ⁿ Tân Tiúⁿ-ló ēng chin khún-chhiat ê ai-kiû tùi Siōng-tè kóng, “Nā-sı̄ Lí ê hó chí-ı̀, chhiáⁿ iông-ún Lí ê tiong-po̍k Gô͘ hiaⁿ-tı̄ tiàm tı̄ chia lâi ho̍k-heng Lí ê Sèng-hoē.” I chhiong-moá heng-hùn ê sim, toà tio̍h hoaⁿ-hí ê ba̍k-sái tńg-khı̀.
4. Goân-lâi jû-chhú. 
Keh chá-khí thiⁿ iáu-bē kng, goá iáu tı̄ bı̂n-chhn̂g téng tng hó-khùn. Tân Tiúⁿ-ló tio̍h-kip ê siaⁿ kiò-chhíⁿ goá, goá lia̍h chún i beh kiò goá khí-lâi saⁿ-kap kı̂-tó, bô phah-sǹg i ê bı̄n lóng piàn-sek, oē kóng boē siáⁿ liàn-tńg, tı̍t-tı̍t mn̄g.“Gô͘ Sian-siⁿ khı̀ tá-lo̍h?”“Un2-tàng tı̄ lé-pài-tn̂g teh kı̂-tó.” Goá ba̍k-chiu bâng-bâng teh ı̀n.“Bô! bô tı̄ lé-pài-tn̂g, iā bô tı̄ bı̂n-chhn̂g, goá ta̍k-ūi chhē lóng bô.” Tân Tiúⁿ-ló kóng“Bı̂n-chhn̂g lóng kim tang-tang, liân goá ê tiān-sı̀ⁿ iā bô khoàⁿ-tio̍h!”“Sím-mı̍h?” Goá thiaⁿ chı̍t-ē, ba̍k-chiu tián toā lúi khí-lâi, khùn-sı̂n lóng bô--khı̀, bô khoà chhēng-saⁿ, chiū tùi bı̂n-chhn̂g téng chông--lo̍h-lâi, Thian ah! kha-ta̍h-chhia iā bô-khı̀, lāi-bı̄n kı̀ⁿ-nā oē ēng-tit ê mı̍h lóng sàu kàu khang-khang. Goá koh cháu-jı̍p pài-tn̂g, khoàⁿ-kı̀ⁿ hit tâi sin ê hong-khı̂m ê goā-khak pak-lo̍h-lâi, goá hàiⁿ-thâu tùi Tân Tiúⁿ-ló kóng, “Hong-khı̂m ê pi-á iā hō͘ chhiú-su̍t khı̀, m̄-sı̀n goá toâⁿ hō͘ lí thiaⁿ, kó-jiân kha chı̍t-ē ta̍h-lo̍h-khı̀, chí-ū thiaⁿ-tio̍h hong ê siaⁿ hū-hū háu nā-tiāⁿ. 
Tân Tiúⁿ-ló kap goá lám-heng, sı̀-lúi ba̍k-chiu tùi siòng, lóng boē kóng oē, chin kú, i chiah tı̍t-tı̍t iô-thâu thó͘-khùi kóng.“Ti-jı̂n ti-bı̄n put-ti sim, goá m̄-sı̄ bô-chhái hiah ê mı̍h-kiāⁿ bô khı̀, goá sı̄ thòng-sim kin-á-jı̍t ū joā-choē ê ki-tok-tô͘ sı̄ koà iûⁿ-thâu boē káu-bah, ēng Ki-tok ê chiau-pâi teh choè hoān-choē ê sū, chhùi kóng Iâ-so͘, chhiú kia̍h gû-to; chhùi kóng saⁿ-thiàⁿ, kı̂-sı̍t teh saⁿ-piàⁿ; thâu-chêng teh kı̂-tó, āu-piah teh iat lián-pó; thâu-chêng teh hoah kám-siā Chú, āu-piah ū mı̍h chiū chhú. Khó-lı̂n ê ki-tok-tô͘”. I thâu-khak àⁿ-àⁿ, ná kóng ná kiâⁿ tńg-khı̀.
Goá hui-siông hō͘-hoé, tùi goá ê bû-ti chiah oē ín-chı̀n chhâi-lông jı̍p chhù-lāi(引狼入室). Goá kūi tı̄ lé-pài-tn̂g lâi kiû Siōng-tè sià-bián goá chit chhù ê gû-gōng, siúⁿ-sù goá ū tı̀-hūi, í-āu oē hiáu hun-piat hó-pháiⁿ, bô koh ū tē jı̄ pái ê sit-chhò. Goá chim-chiok siūⁿ, sı̄ lah! che sı̄ Siōng-tè thong-kè i tùi goá (iā tùi lán)kóng oē:“Tı̄ chit ê boa̍t-sè ê sı̂-tāi, Mô͘-kúi chng-choè kng-bêng ê thiⁿ-sài, chhin-chhiūⁿ gı̄ ê chhe-ēng, sı̀-koè kiâⁿ, teh chhē só͘ thang thun chia̍h ê lâng, só͘-í tio̍h kéng-séng kı̂-tó, chiah bián jı̍p tı̄ bê-he̍k.” 
------oân------1966, 3: 18. 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 979 koàn, 1966 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Té-phiⁿ siáu-soat 4 phiⁿ]][[Category: 1966|Té-phiⁿ siáu-soat 4 phiⁿ]][[Category: Teng Êng-lı̂m|Té-phiⁿ siáu-soat 4 phiⁿ]][[Category: Té-phiⁿ siáu-soat 4 phiⁿ|Té-phiⁿ siáu-soat 4 phiⁿ]]</text>
      <sha1>orpxzxrym347ctjka7tg70mcohlqr08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Té-phiⁿ siáu-soat--hun-in ê pi-ke̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4024</id>
    <revision>
      <id>4951</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Bo̍k-su ū tı̄-teh bô?” Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê hū-jı̂n-lâng ê siaⁿ tı̄ goā-bı̄n teh mn̄g, chek-sı̂ cháu chhut-lâi. 
  “Goá chiū-sı̄, ū sím-mı̍h kùi-sū?” Sı̄ chı̍t ê tiong-liân hū-jı̂n, iok 30 hè, tiong-téng sin-chhâi, chhēng chı̍t su Sū-lı̂m pò͘ ê iûⁿ-chong, chı̍t tùi sió-sió ê hōng-gán, phı̄ⁿ-liông chin koâiⁿ, bı̄n-māu chheng-siù, nā m̄-sı̄ toà-tio̍h iu-būn ê bı̄n-chhiuⁿ kap kúi-nā jı̍t bô soe-thâu chin phōng-sang ê thâu-mn̂g, khoàⁿ khí-lâi it-tēng sı̄ put-chí súi ê cha-bó͘-lâng. Goá chhiáⁿ i jı̍p-lâi chē, jı̍p-khı̀ lāi-bı̄n phâng chı̍t poe tê chhut-lâi hō͘ i, i khiā khí-lâi chiap-siū, tı̍t-tı̍t kóng to-siā, i lim chı̍t chhùi liáu-āu chiah kóng. 
  “Bo̍k-su, goá ū chı̍t hāng iàu-kín ê sū beh lâi pài-thok lí, m̄-chai lí goān-ı̀ pang-bâng goá bô?” 
  “Chí-iàu goá choè oē kàu, bô būn-toê. Chhiáⁿ kóng.” 
  “Goá sı̄ lán kàu-hoē Lí Chài-thoân Tiúⁿ-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ, miâ kiò Goa̍t-khı̂m, chū 5 nı̂ chêng lı̄-khui ka-têng liáu-āu, lóng m̄-bat tńg-lâi, goá iā bô bı̄n thang tńg-lâi. M̄-kú kàu chia lâi bô tńg-lâi iā sı̄ boē-ēng-tit, só͘-í mâ-hoân bo̍k-su lí chhoā goá jı̍p-khı̀, thoè goá tùi sı̄-toā-lâng kiû-chêng.” Kóng kàu chia, i ê nâ-âu chhin-chhiūⁿ that-leh, kóng boē chhut-lâi lah. 
  “Ah! goá bat thiaⁿ lâng kóng, Lí Tiúⁿ-ló ū chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ ūi-tio̍h ài-chêng thau-cháu chhut-khı̀, goân-lâi chiū-sı̄ lí o͘h!” 
  I tàm-thâu, thâu-khak àⁿ-àⁿ, chhin-chhiūⁿ chin kiàn-siàu ê khoán, ba̍k-sái tùi nn̄g lúi ba̍k-chiu lâu chhut-lâi, ná kóng ná teh háu. 
  “Goá bô phah-sǹg oē tú-tio̍h chiah-nı̍h put-hēng, che it-tēng sı̄ Siōng-tè tùi goá ê khiàn-chek. Goá í-keng kiâⁿ kàu chı̀n bô pō͘, thè bô lō͘ ê toē-pō͘, kin-á-jı̍t goá chiah chhim-chhim kám-kak tio̍h goá ê choē-koà chin tāng, chí-ū tńg-lâi kiû pē-bú ê sià-bián nā-tiāⁿ.” 
  Hut-jiân i khui siaⁿ toā-khàu, che chin-chiàⁿ sı̄ ai-siong koh chhàm-hoé ê siaⁿ-tiāu. 
  “Lí m̄-thang siong-sim, goá oē thoè lí siat-hoat, chhiáⁿ lí khah léng-chēng, siông-sè kóng lí ê keng-kè hō͘ goá thiaⁿ, hó bô?” 
  I ēng chhiú-kun chhit ba̍k-sái, bô koh háu, thâu-khak kia̍h khí-lâi, khai-sí i ê hoê-ek, i ê chhùi chhin-chhiūⁿ chı̍t tâi ê hòng-iòng-ki, chı̍t bō͘ chı̍t bō͘ ê óng-sū hòng-iòng tı̄ goá ê bı̄n-chêng. Sı̂-kan tò-thè kiâⁿ kàu 10 nı̂ chêng. 
  xx xx xx xx xx 
  1. Soán-te̍k tùi-siōng. 
  Tı̄ goá ê ı̀n-siōng tiong, chin chió ū ka-têng chhin-chhiūⁿ goá ê ka-têng hiah-nih bí-boán khoài-lo̍k, che sı̄ jia̍t-sim kèng-pài Siōng-tè ê lâng, hō͘ Chú chiok-hok ê kiat-kó. 
  Goá ê ka-têng 8 ê lâng: pē-bú, hiaⁿ-ko,hiaⁿ-só, goá kap chı̍t ê sió-bē, nn̄g ê sió-tı̄. Pa-pa tı̄ pún S. K. chhoan khui pah-hè-tiàm, seng-lí chin hó. A-hiaⁿ tı̄ S. M.Tiong-ha̍k choè kàu-oân; in nn̄g ê pē-kiáⁿ lóng tı̄ kàu-hoē jı̄m-chit. Pa-pa choè tiúⁿ-ló, a-hiaⁿ choè chip-sū. Choân-ke jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú, múi àm choè ka-têng lé-pài,lé-pài-jı̍t lóng koaiⁿ-mn̂g, toā-soè choân-siú Sèng-jı̍t, hō͘ tng-sı̂ ê Lâu Bo̍k-su chheng-chàn goán sı̄ “Ná-a ê ka-têng,” “bô͘-hoān ê Ki-tok-hoà ka-têng.” Goá tı̄ kàu-hoē iā choè T. K. C. ê su-kı̀, Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân, koh sı̄ Sèng-koa-tūi lú ko-im ê jı̂n-bu̍t. Hit sı̂ goá 20 hè, tùi Ko-tiong pit-gia̍p í-keng sı̄ têng-têng gio̍k-lı̍p ê siàu-lú, tāi-khài sı̄ goá ê siⁿ-choè boē bái, só͘-í lâng lóng chheng goá sı̄ pún-toē “C. K. chhoan chi hoa”. Chit ê ngá-hō, goá iā chin moá-ı̀, goá chiâⁿ-choè pún-chhoan ê sin-bûn jı̂n-bu̍t. 
  Ūi-tio̍h án-ni, chı̍t jı̍t kàu-àm mûi-lâng-pô kiâⁿ-chhut kiâⁿ-jı̍p; sím-mı̍h chhoan-tiúⁿ ê kong-chú lah, Lông-hoē chhui-kóng kó͘-tiúⁿ ê siàu-iâ lah ...... Goá ê lāu-pē nā thiaⁿ-tio̍h m̄-sı̄ hoē-iú, khah hó ê tiâu-kiāⁿ to it-khài siā-choa̍t. I ê tiâu-kiāⁿ sı̄ án-ni:tē-it, jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘; tē-jı̄, sin-thé kiān-khong; tē-saⁿ, ū chèng-tong ê sū-gia̍p (sı̄ choh-sit, á-sı̄ choè kang, ha̍k-le̍k sı̄ kok-hāu á-sı̄ chho͘-tiong ê lóng bô iàu-kín). Nā-sı̄ goá ū chı̍t ê chin iàu-kín ê tiâu-kiāⁿ, i lóng bô kā goá khó-lū chāi-lāi, goá chū-sı̀n, chhin-chhiūⁿ goá ū hó siⁿ-choè, hó khoân-kéng, koh ū hó ê thêng-tō͘ (學歷)beh chhē chı̍t ê chhı̄-lāi ê tùi-siōng it-tēng bô būn-toê. Kūn-lâi ê lâng lóng siūⁿ chı̄n pān-hoat beh lı̄-khui hiong-chhoan, thiàu-kàu kó͘-chíⁿ goā ê to͘-chhı̄, kiû an-lo̍k ê seng-oa̍h, hô-hòng chı̍t ê lú-chú, ūi-tio̍h i ê chiong-sin tāi-sū koh-khah tio̍h ū chı̍t khoán ê oán-kiàn chiah oē ēng-tit. M̄-kú goá ê lāu-pē i bô lia̍h chit ê choè iàu-kín, nā-sı̄ goá kian-chhı̂ chit ê ı̀-kiàn, só͘-í pún kàu-hoē ū kúi-nā ê chheng-liân put-chí chı̄n-chêng teh ài goá, tui goá, tùi in chiah ê goá lóng bô khǹg tı̄ goá ê gán-lāi, só͘-í lóng kong goá boē tó, kı̂-tiong ū chı̍t ê chheng-liân miâ-kiò Keh Hong-sēng hui-siông ı̀-ài goá; iang Tân Tiúⁿ-ló tùi goá chı̍t jı̍t kóng kàu àm. Lâu Bo̍k-su iā kúi-nā pái khó͘-khǹg goá tio̍h tap-èng; koh-khah hāi ê, sı̄ goá ê lāu-pē hui-siông chàn-sêng chit ê hun-sū, siông-siông ēng hó-chhùi khǹg goá kóng. 
  “Goa̍t-khı̂m, goá chia̍h kàu 60 goā hè lah, goá ê ba̍k-chiu khoàⁿ oē chhut chit ê chheng-liân sı̄ chı̍t ê iú-ûi ū chiân-tô͘ ê lâng, sui-jiân khoân-kéng hiān-sı̂ put-pí lán, iáu-kú chiong-lâi it-tēng tı̄ sū-gia̍p-siōng oē chin sêng-kong ......” 
  “Goá chim-chiok siūⁿ: Ū! chit ê chheng-liân sı̄ chin jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú, koh ū phāu-hū m̄-kú i chí-ū kap goá tông téng ha̍k-le̍k, keng-chè pí goá khah bái, tı̄ chit ê chhun-lo̍k choè chı̍t ê poàⁿ-bûn poàⁿ-bú ê chhoan-kàn-sū ū sím-mı̍h chiân-tô͘, i kiám ū pān-hoat choán khı̀ chhı̄-lāi? Boē! i éng-oán sı̄ chı̍t ê chháu-tē sin-sū nā-tiāⁿ. Goá ê tùi-siōng kiám kan-ta chit khoán chu-keh? Siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀, goá boē thang khut-kē goá ê lí-sióng.”
  Chiū-sı̄ án-ni, goá kap lāu-pē ê ı̀-kiàn boē ha̍h, tı̀-kàu bô chêng ê kong-im, chı̍t nı̂, nn̄g nı̂, 5 nı̂ kè-khı̀. 
  2. Sè-chêng ê chı̀ⁿ. 
  Goá í-keng 25 hè lah. Chit ê liân-lêng bē chhut-kè ê lú-chú, tı̄ hiong-chhoan lâng khoàⁿ-lâi sı̄ chin giâm-tiōng ê sū, goá ê pē-bú hui-siông ê tio̍h-kip, goá iā tām-po̍h khoà-lū khí-lâi, m̄-kú goá iáu m̄-goān kàng-kē goá ê tiâu-kiāⁿ. 
  Sū-chêng chiū hoat-seng tı̄ chit nı̂ ê Sèng-tàn-choeh; ū chı̍t ki ài-chêng ê chı̀ⁿ siā-jı̍p goá ê sim-lāi, chit ki chı̀ⁿ m̄-nā siā thàng goá ê sim, iā siā thàu goá ê choân seng-khu, choân seng-gâi. 
  Hit ê-hng kàu-hoē chin nāu-jia̍t teh kú-hêng Sèng-tàn khèng-chiok-hoē, goán Thoân-khè ián “Thian-lō͘ le̍k-thêng” ê sèng-ke̍k, goá pān choè thiⁿ-sài, tiâu-kang khı̀ soè chı̍t niá sin-niû saⁿ. Tng goá khiā tı̄ bú-tâi téng khoàⁿ lo̍h-khı̀ ê sı̂, ū nn̄g lúi chin toā koh chin kng chhin-chhiūⁿ niau ê ba̍k-chiu tùi thâu-chêng pâi ê í-á siā-lâi, tı̍t-tı̍t siòng lóng bô-khoeh. Goá beh lo̍h tâi-kha ê sı̂, goá tiâu-kang oa̍t-thâu kā i thau-khoàⁿ, chit sı̂ 4 lúi ba̍k-chiu chiâⁿ chı̍t tı̍t soàⁿ, goá ná chhin-chhiūⁿ hō͘ lûi-tiān chhiok-tio̍h, kui ê sim-thâu pho̍k-pho̍k-chhèng. Tng goá kiâⁿ jı̍p bo̍k-su koán ê sı̂, i tùi kûn-chiòng ê tiong-kan kiông-kiông nǹg chhut-lâi chhē goá, kā goá kóng: 
  “Lí Sió-chiá, kin-á-jı̍t lí m̄-nā gâu ián-ke̍k, koh te̍k-pia̍t súi.” Kı̂-koài! i thái oē bat goá? Goá tı̀ⁿ m̄-chhap i, sū-sı̍t lāi-sim hō͘ i hit ê phiau-phiat ê gı̂-piáu khip-ín lah, tı̀-kàu sı̄m-chı̀ kui thâu-khak oa̍t kè-khı̀ kap i kóng oē, tı̄ àm-àm ê goā-bı̄n, goá khoàⁿ-chhut i sı̄ chı̍t ê kun-koaⁿ, chhēng chı̍t su chéng-chê ê le̍k-sek kun-ho̍k, niá-á koà chı̍t tiâu kim-tiâu (少尉), bı̄n-sek chin pe̍h koh chin ian-tâu, te̍k-pia̍t hit nn̄g lúi oē hoat-siā ê ba̍k-chiu sı̄ choè khip-ín goá ê só͘-chāi. Goá ūi-tio̍h beh pó-chhı̂ siàu-lú ê hong-tō͘, bô kap i kóng choē-choē oē, chí-ū ēng bı̂-bı̂-á chhiò lâi to-siā i ê o-ló. Goá hoat-kiàn i m̄-sı̄ chı̍t ê chháu-tē lâng. 
  Í-āu ta̍k lé-pài lóng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ i jı̍p-lâi lé-pài, nā-sı̄ tùi hit nn̄g lúi ba̍k-chiu chai-iáⁿ i bô sim teh choè lé-pài, lóng sı̄ ǹg Sèng-koa-tūi ê só͘-chāi teh kim-kim siòng goá, goá chai-iáⁿ i sı̄ lâi teh kèng-pài goá. Kı̂-koài! goá iā siāng khoán, tùi lé-pài sim put-chāi ian, siông-siông oa̍t tùi i hia khı̀, goá í-chêng m̄-bat án-ni, goá chai-iáⁿ goá í-keng tūi-lo̍h chêng-bāng lah. 
  Goá khai-sí kap i iok-hoē, chai-iáⁿ i sı̄ Tâi-pak lâng miâ kiò Chng Bûn-kia̍t, kū-nı̂ B. H. choan hāu pit-gia̍p, tı̄ pún-toē hù-kūn ê iâⁿ-pâng ho̍k-ia̍h ū-pı̄ kun-koaⁿ, koh nn̄g kò ge̍h chiū beh thoè-ngó͘, i ke goá chı̍t hè, ka-têng tı̄ Tâi-pak ê Bı̂n-seng-lō͘ khui pah-hè tiàm, thiaⁿ kóng keng-chè chin hó, àn-sǹg thè-ngó͘ tńg-khı̀ beh tı̄ chhı̄-lāi ê chı̍t só͘-chāi choè seng-lí, in-ūi i sı̄ tha̍k siong kho. Khó-sioh i m̄-sı̄ Ki-tok-tô͘, iā bô ı̀-sù beh choè Ki-tok-tô͘, i kóng sı̀n-gióng oē sok-pa̍k lâng ê chū-iû, lâng eng-kai seng-oa̍h tı̄ hiān-sı̍t ê hióng-lo̍k-tiong kè jı̍t chiū-hó, i ê oē chin ū lí. Goá kám-kak tû-khí sı̀n-gióng bô siāng í-goā, só͘ ū ê tiâu-kiāⁿ hui-siông sek-ha̍p goá só͘ bōng-sióng ê tùi-siōng: Tāi Choan pit-gia̍p; tiàm tı̄ to͘-chhı̄, i siⁿ-choè eng-chùn;ka-têng keng-chè hó, chiah ê hó tiâu-kiāⁿ í-keng kàu-gia̍h hō͘ goá m̄-bián khó-lū sı̀n-gióng ê būn-toê lah, goá iā siong-sı̀n pē-bú oē ūi-tio̍h chiah ê tiâu-kiāⁿ goān-ı̀ hòng-khı̀ chong-kàu ê sū. Goá hó-táⁿ tùi in kóng chit chân sū, bô phah-sǹg in kian-tēng ê sı̀n-gióng boē thang tû-khı̀ hit ê tē it tiâu-kiāⁿ “Tio̍h Ki-tok-tô͘” ê kò͘-chip. Tı̄ chı̍t àm ê ka-têng lé-pài, goá ê lāu-pē chhin-chhiūⁿ chin khı̀, i chek-pı̄ goá kóng, 
  “Goa̍t-khı̂m, lán sı̄ Ki-tok-tô͘, bo̍h-tit kap m̄-sı̀n ê lâng chhap-cha̍p, tio̍h chai bô tâng sı̀n-gióng ê hun-in boē hēng-hok. Siōng-tè bô hoaⁿ-hí, lí m̄-thang khoàⁿ che choè sió-sū, m̄-sı̄ Siōng-tè chí-ı̀ ê kiat-hun, Chú boē chiok-hok, lí tio̍h hó-hó siūⁿ khoàⁿ-māi.” 
  “Ká-sú goá nā oē thang ín-chhoā i lâi kui Chú kiám iā m̄-sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀? Chin-choē ta-po͘ lâng pún-lâi bô sı̀n Chú, nā-sı̄ kap Ki-tok-tô͘ ê lú-chú kiat-hun āu,hō͘ hū-jı̂n-lâng ín-chhoā lâi chiâⁿ-choè jia̍t-sim ê lâng ê lē boē chió, chhin-chhiūⁿ Ông Tiúⁿ-ló, chiū-sı̄ tùi tiúⁿ-ló-niû ín-chhoā ê.” Goá bô soè-jı̄, chin siū-khı̀ tùi lāu-pē hoán-pok. 
  “Lí kóng án-ni iā ū iáⁿ, chóng-sı̄ goá siông-sè kā thóng-kè, chit khoán ê lē chin chió, cha̍p ê bô chı̍t ê, kı̂-thaⁿ ê 9 ê, m̄-nā boē ín-chhoā tiōng-hu, liân i ka-kı̄ ê sı̀n-gióng to tè i khı̀, lí kiám oē khak-sı̀n lí ū hoat-tō͘ thang ín-chhoā i. Nā bô chū-sı̀n, choa̍t-tùi m̄-thang beh chhı̀ Chú lí ê Siōng-tè.” Lāu-pē iā bô hoaⁿ-hí, án-ni ı̀n goá. 
  Chit sı̂ goá chiah kám-kak, ū iáⁿ chong-kàu oē sok-pa̍k lâng, tú-tú chiàu Bûn-kia̍t só͘ kóng ê. Goá m̄-thiaⁿ pē-bú ê oē, koat-sim beh ài i. Goán ê kau-poê keng-kè nn̄g ge̍h jı̍t, ài-chêng ê un-tō͘ ta̍t-kàu hut-tiám Bûn-kia̍t sı̄ chı̍t ê láu-sı̍t ê chheng-liân, chı̀-chió tı̄ goá ê ı̀n-siōng-tiong sı̄ thang oá-khò ê lâng. 
  Chiū tı̄ i beh thè-ngó͘ ê chêng-jı̍t, goán iok-sok tı̄ kok-hāu ê kàu-sek kı̀ⁿ-bı̄n, hit àm i tùi goá kiû hun kóng, nā tńg-khı̀, liâm-piⁿ beh lâi chhoā goá, goá ūi-tio̍h beh tùi i piáu-sı̄ chı̄n-chêng, goá bô kū-choa̍t i tùi goá ê bô lé, sū-sı̍t goá iā hióng-siū tio̍h bē bat ū ê ài-chêng, goá sit-khı̀ lí-tı̀; sı̀n-gióng, pē-bú lóng boē kı̀-tit lah. Goá chiong lú-chú choè pó-poè beh hiàn hō͘ tiōng-hu ê lé-mı̍h tı̄ chit sı̂ oân-choân hiàn hō͘ Bûn-kia̍t. 
  3. Thau cháu chhut-khı̀ kiat-hun. 
  Chı̍t ge̍h jı̍t āu, goá hoat-kak-tio̍h goá ê seng-khu ū koh-iūⁿ, chai-iáⁿ pak-tó͘-lāi it-tēng ke chı̍t ê oa̍h-miā chhut-lâi, hui-siông ê tio̍h-kip, siá phoe thong-ti Bûn-kia̍t chai-iáⁿ, i hoê-phoe kóng, in-ūi pē-bú bô chàn-sêng i chhoā chháu-tē lú-chú, só͘-í hō͘ i m̄-chai beh án-choáⁿ phah-sǹg. Goá khoàⁿ liáu kiông-kiông beh hūn lo̍h-khı̀, kàu chia lâi nā bô koáⁿ-kín lâi-khı̀ chhē i, ún-tàng beh pàng-soah khı̀, khoàⁿ goá kàu sı̂ beh án-choáⁿ kı̀ⁿ lâng, choè chı̍t ê bô chhut-kè ê lāu-bú sià-tio̍h chó͘-kong, kàu-hoē, ka-têng ê bı̄n-thé-phê, oē kiàn-siàu sí, pē-bú iáu m̄-chai chit ê sū, nā chai, ún-tàng kòng sí goá. Tio̍h! goá ûi-it ê lō͘ sı̄ lâi-khı̀ chhē-i. 
  Hit àm, goá thau chún-pı̄ hêng-lí kap tong-sı̂ só͘ chek-chū ê chı̂ⁿ iok ū 5000 kho͘, chū án-ni tı̄ in khùn-khı̀ ê àm-mı̂ thau cháu chhut-lâi chē iā khoài-chhia kàu Tâi-pak. Chhē tio̍h Bûn-kia̍t, hō͘ i tio̍h chı̍t kiaⁿ, o-ló goá ê ióng-kám, nā-sı̄ i ê pē-bú hoán-tùi, ko͘-put-chiong goán lēng-goā sè-chhù tı̄ pa̍t-ūi ka-kı̄ khiā. 
  Chı̍t ge̍h jı̍t āu, goán chèng-sek tı̄ Hoat-ı̄ⁿ kú-hêng kong-chèng kiat-hun, tı̄ kiat-hun chèng-su ū kài-chiong koh hip-siōng, hit jı̍t chí-ū chhiáⁿ kúi ê pêng-iú, í-goā lóng bô sím-mı̍h nāu-jia̍t. 
  Kiat-hun āu goán ê seng-oa̍h kè-tit chin khoài-lo̍k. Bûn-kia̍t ūi-tio̍h choè seng-lí siông-siông chhut-goā, sı̄m-chı̀ khı̀ Hiong-káng, m̄-kú lóng ū siá phoe kià chı̂ⁿ tńg-lâi, i nā tńg-lâi oē ūi-tio̍h goá boé Hiong-káng ê lé-mı̍h hō͘ goá hoaⁿ-hí, hui-siông ê thé-thiap goá, goá ta̍k jı̍t bô sū choè, chiū khı̀ khoàⁿ tiān-iáⁿ á-sı̄ chhı̄-lāi ta̍k só͘-chāi thit-thô, kè tio̍h siâⁿ-chhı̄ hióng-siū ê seng-oa̍h. Hit sı̂ goá ū siá-phoe tńg-lâi chhù-nih pò-kò goán ê hēng-hok seng-oa̍h hō͘ pē-bú an-sim, nā-sı̄ in lóng bô kā goá hoê phoe, in m̄-chai joā-nih hùn-khài goá ê só͘ choè, chū kap Bûn-kia̍t kiat-hun āu, goá lóng sit-khı̀ í-chêng ê sı̀n-gióng, goá thé-giām tio̍h lâng nā pêng-an kè jı̍t-chí chiū hó, m̄-bián to chhú it-kú lâi sok-pa̍k ka-kı̄, hiān-chāi goán bô Siōng-tè iā siāng-khoán kè tio̍h hēng-hok ê seng-oa̍h, goá bô hō͘-hoé chit chân sū. Bûn-kia̍t í-keng hō͘ goá kàu-gia̍h ê khoài-lo̍k lah, goá hô-pit tio̍h mâ-hoân Siōng-tè lâi kiáu-chhá goán ê bí-bōng. 
  4. Chhám lah. 
  Chóng-sı̄ 天有不測風雲,人有旦夕禍福,choè bāng iā siūⁿ boē kàu, chiū tı̄ goá seng-sán ê hit ge̍h jı̍t, Bûn-kia̍t khai-sí pàng-sak goá, goá ge̍h-lāi lóng bô tńg-lâi kā goá khoàⁿ, thiaⁿ chhù-chú kóng, i tı̄ Hiong-káng ū kau tio̍h chı̍t ê Bō͘-e̍k-siong ê cha-bó͘-kiáⁿ, jı̂-chhiáⁿ ū toà tńg-lâi hō͘ pē-bú khoàⁿ, i ê pē-bú put-chí hoaⁿ-hí chit ê ū chı̂ⁿ ê chhian-kim sió-chiá, chiū sái-sō i siūⁿ pān-hoat kap goá lı̄-hun, thang kap hit ê lú-chú kiat-hun. Moá-ge̍h āu ê chı̍t àm, i hut-jiân tńg-lâi, goá sui-jiân chin siū-khı̀, m̄-kú ēng chhiò-iông tāi-thoè goá ê siū-khı̀, phō goán ài-chêng ê kiat-cheng. Bı̄n chin sêng i ê ta-po͘ eⁿ-á hō͘ i khoàⁿ, khoàⁿ i oē ūi-tio̍h chit ê chheng-siù ê kiáⁿ-jı̂ lâi hō͘-hoé boē? Bô phah-sǹg, bô liông-sim ê khı̂m-siù kèng-jiân mn̄g goá chit ê eⁿ-á ê lāu-pē sı̄ sím-mı̍h lâng? Goá jím boē-tiâu hòng siaⁿ toā khàu, chin kú i chiah hó-lé kā goá kóng, sū-chêng kàu chia lâi, ūi-tio̍h beh hàu-sūn pē-bú kap seng-lí ê iân-kò͘, ǹg-bāng goá liōng-chêng kap i lı̄-hun. Thian-ah! i lóng bô khó-lū goá ūi-tio̍h i cháiⁿ-iūⁿ hi-seng; pàng-sak pē-bú...... I koh kóng, goá nā hó-hó tap-èng lı̄-hun, múi ge̍h-jı̍t beh 500 kho͘ choè chiam-ióng-hùi hō͘ goá ēng, nā m̄ tap-èng, í-āu lóng m̄ chhap goá, khoàⁿ goá ka-kı̄ ū pān-hoat bô? 
  Goá khó-lū 3 jı̍t, hó! lı̄-hun, chhin-chhiūⁿ chit khoán choa̍t-chêng ê lâm-sèng ū sím-mı̍h liû-loân. Chı̍t lé-pài āu, goán chèng-sek tı̄ Hoat-ı̄ⁿ pān-lı̄-hun chhiú-sio̍k i the̍h 6000 kho͘ hō͘ goá choè chı̍t nı̂ ê hùi-iōng. 
  Tùi hit jı̍t khí, goá kè tio̍h thòng-sim khang-hi ê seng-oa̍h, goá bô bâi-oàn sím-mı̍h lâng, goá chai-iáⁿ ka-kı̄ chok-gia̍t, ka-kı̄ siū choē, chí hūn ka-kı̄ ba̍k-chiu chhiⁿ-mı̂, sit-khı̀ lí-tı̀, tham-ài chhia-hoâ ê iân-kò͘. Taⁿ ı̂-it ê ǹg-bāng sı̄ chit ê soè-kiáⁿ choè goá chin toā ê an-ùi nā-tiāⁿ. 
  Poàⁿ nı̂ āu, hit chiah khı̂m-siù kap hit ê iau-chiaⁿ chèng-sek kiat-hun, gı̂-sek chhiáⁿ Tâi-pak chhı̄-tiúⁿ hok-chèng, thiaⁿ kóng chhiáⁿ pah-goā toh, hong-tōng choân-chhı̄, pò-choá iā ū khan in nn̄g lâng ê siōng chhut-lâi. 
  Jı̍t-chí teh kè chhin-chhiūⁿ ku teh sô, chı̍t nı̂ kè-khı̀, hit tùi iá oan-iuⁿ khı̀ Hiong-káng, múi ge̍h 500 kho͘ ê chiam-ióng-hùi iā soà boē kı̀-tit lah! Goá iū-koh siū phiàn lah, siūⁿ beh khı̀ Hoat-ı̄ⁿ kò-sò͘, nā-sı̄ goá it sı̂ hô͘-tô͘ bô siá khè-iok-su, bô hoat i ta-oâ; ká-sú ū iā bô chı̂ⁿ chhiáⁿ lu̍t-su, sio̍k-gú kóng, “Gê-mn̂g pat jı̄ khai, ū lí bô chı̂ⁿ m̄-bián lâi”. Taⁿ goá beh án-choáⁿ kè jı̍t, nā án-ni lo̍h-khı̀, goán bú-kiáⁿ oē gō sí, goá tio̍h lâi-khı̀ choè-kang, m̄-kú lâng-bı̄n bô se̍k, bô tàng ín, jı̂-chhiáⁿ chhù-chú lâi beh the̍h chhù-sè, goá kā i ān koh ān, āu-lâi i soà khí phùi-bı̄n, beh kiò kéng-chhat lâi pek goá poaⁿ cháu. Chit sı̂ goá chiah kám-kak goá sı̄ chı̍t ê lōng-chú lı̄-khui ka-têng. chiah tú-tio̍h chiah-nı̍h chhiⁿ-chhám ê kiat-kio̍k, goá tio̍h tńg-lâi chhù-nih, nā bô goá oē sí. Boē ēng-tit, goá sı̄ thau cháu chhut-lâi kiat-hun ê, kin-á-jı̍t hō͘ tiōng-hu pàng-sak, choē ū èng-tit, nā tńg-khı̀ kiám m̄-sı̄ hō͘ lâng thí-chhiò sí. 
  Chhù-chú chin-chiàⁿ kiò kéng-chhat lâi lah, goá ba̍k-sái lâu moá-bı̄n, kūi tı̄ kéng-chhat ê bı̄n-chêng, chiong goá ê khó͘-chêng ai-kiû hō͘ i thiaⁿ, bô phah-sǹg i thiaⁿ liáu put-chí tông-chêng, chiū kā goá kài-siāu khı̀ i ê siōng-si So͘ Kio̍k-tiúⁿ ê chhù kā in chú-pn̄g. Goán bú-kiáⁿ chiām-sı̂ ū kià-thok, jı̍t-chí iā khah hó kè. 
  5. Hō put tan-hêng. 
  Soè-kiáⁿ miâ kiò Hoâi-jı̂n, í-keng 5 hè lah, siⁿ-choè chin chheng-siù, tit lâng thiàⁿ, goá ı̂-it ê ǹg-bāng kap an-ùi chiū-sı̄ poê-ióng chit ê kiáⁿ kàu toā-hàn. Nā-sı̄ chai-hō phian-phian beh kap goá choè tùi-te̍k, tng goá tit-tio̍h tām-po̍h an-ùi ê sı̂, choè toā ê put-hēng iū lı̂m-kàu goá. Hoâi-jı̂n phoà-pı̄ⁿ chin siong-tiōng, i-seng kóng sı̄ kip-sèng ê Náu-mo̍͘h-iām tio̍h chek-sı̂ jı̍p-ı̄ⁿ, goá phō khı̀ Má-kai Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ jı̍p-ı̄ⁿ, chiong kúi nı̂ lâi lia̍p-chek ê chı̂ⁿ ēng liáu-liáu, koh piàn boē nn̄g kha kim chhiú-chí, kúi niá hó ê saⁿ-á khò͘ iā bô hoat-tō͘ bán-hoê soè-kiáⁿ ê sı̀ⁿ-miā, i tē 5 jı̍t chiū lı̄-khui sè-kan. Goá lám soè-kiáⁿ liân-soà háu chı̍t jı̍t, hūn-khı̀ 5 pái, m̄-goān hō͘ lâng kā goá phō khı̀ bâi-chòng, nā m̄-sı̄ kàu-hoē ê chí-bē ēng sim khó͘-khǹg, goá tı̄ hit jı̍t chiū í-keng kap soè-kiáⁿ choè-hoé khı̀ lah. Chı̍t lé-pài kú goá bô chia̍h bô lim, the̍h hit tiuⁿ i 3 hè hip ê siòng-phı̀ⁿ ná háu ná kiò “Hoâi-jı̂n, Hoâi-jı̂n-----” Goá pı̀ⁿ-choè siáu-lâng, cheng-sı̂n sit-khı̀, ta̍k jı̍t cha̍uh-cha̍uh liām, tó tı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ chı̍t ge̍h jı̍t kú. Má-kai pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê Lı̂m Bo̍k-su kap chí-bē ta̍k jı̍t lâi thoè goá kı̂-tó, an-ùi goá, chiū tı̄ chit sı̂ goá chiah chhē tio̍h phah-m̄-kı̀ⁿ 5 nı̂ kú ê sı̀n-gióng. 
  6. Lōng-chú hoê-thâu. 
  Goá chhim-chhim thé-giām tio̍h chı̍t ê bô Siōng-tè ê lâng só͘ choè ê choē-ok joā-nih khó-phàⁿ; chı̍t ê lı̄-khui siōng-tè ê lâng só͘ siū-tio̍h ê thòng-khó͘ hô-téng pi-ai, goá koh kám-kak sè-kan choè pó-poè ê mı̍h-kiāⁿ sı̄ “Ài,” chin-chiàⁿ ê ài chí-ū tı̄ Siōng-tè ê lāi-bı̄n chiah oē tit-tio̍h; goá ê ka-têng, goá ê kàu-hoē, goá ê Siōng-tè chiah ū chit ê ài ê chûn-chāi, kı̂-thaⁿ ê ài lóng sı̄ ké--ê. 
  Goá ná chhin-chhiūⁿ bāng-kı̀ⁿ chı̍t ê ok-bāng, chit ê ok-bāng kà-sı̄ goá, tok-chek goá, hō͘ goá khoàⁿ thàu sè-kan, tú-tú chhin-chhiūⁿ Só͘-lô-bûn ê it-seng kàu tı̄ nı̂-lāu ê sı̂ só͘ kóng ê kóng, 
  Khang-hu ê khang-hu, khang-hu ê khang-hu; hoān-sū lóng sı̄ khang-hu, tı̄ jı̍t-kng ê ē-bı̄n it-chhè ê sū, khoàⁿ ah, lóng sı̄ khang-hu, lóng sı̄ lia̍h hong. To̍k-to̍k kèng-ùi Siōng-tè, kín-sı̄n siú I ê kài-bēng; che sı̄ lâng chiâu-pı̄ ê pún-hūn (Thoân-tō 1: 3, 12: 13).
  Taⁿ goá tio̍h tùi ok-bāng chhíⁿ khí-lâi, tng goá chhut ı̄ⁿ hit jı̍t, thiàⁿ Chú ê chí-bē ūi goá sèng-piat, chhiùⁿ Sèng-si 245 siú. 
  Goá chêng ná iûⁿ sit-bê,&lt;BR&gt;  Tiâu-goā lām-sám khı̀ se̍h; &lt;BR&gt;  Bo̍k-chiá ê siaⁿ goá bô beh thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Bô ài tè I khı̀ kiâⁿ; &lt;BR&gt;  Goá chêng ná kiáⁿ hòng-chhiòng, &lt;BR&gt;  Bô ài khiā-khí ke-tiong, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē ê siaⁿ goá bô ài thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Ài tit sı̀-koè khı̀ kiâⁿ.
  Sı̄ lah, goá sı̄ chı̍t ê lōng-chú, taⁿ goá tio̍h choè ê, sı̄ tńg-lâi chhin-kūn lāu-pē kiû i ê sià-bián. Chá-khí chin chá, goá tùi Tâi-pak chē chhia tńg-lâi, lı̄-pia̍t chit keng kàu-hoē kap ka-têng tú-tú 5 nı̂ kú. 
  xx xx xx xx 
  Goá khoàⁿ i ê chhiú-kin lóng tâm lah, nn̄g-lúi ba̍k-chiu khàu kah âng-kòng-kòng, goá iā tè i lâu boē-chió ê ba̍k-sái. 
  Goá chiū chhoā i tńg-khı̀, lō͘ keng-kè chı̍t keng kang-chhiúⁿ, tı̄ hit ki toā ki ian-tâng ū siá “Hong-sēng sı̍t-phín ka-kang chhiúⁿ” ê jı̄, i chù-ı̀ khoàⁿ ê sı̂, goá kā i kóng,“Chit keng kang-chhiúⁿ ê láu-pán chiū-sı̄ lí tng-sı̂ só͘ bô ài hit ê chheng-liân Keh Hong-sēng kun ê, choan-bûn teh choè siông-jiông koàn-thâu siau goā-kok, put-chí thàn-chı̂ⁿ, i hiān-chāi sı̄ kàu-hoē ê chip-sū, iā sı̄ Hiong-kong-só͘ ê Bı̂n-chèng khò-tiúⁿ, iā láu-pán-niû chiū-sı̄ Goa̍t-eng chí----Lí ê sió-bē.” 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 985-986 hō,1966 nı̂ 7-8 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Té-phiⁿ siáu-soat--hun-in ê pi-ke̍k]][[Category: 1966|Té-phiⁿ siáu-soat--hun-in ê pi-ke̍k]][[Category: Teng Êng-lı̂m|Té-phiⁿ siáu-soat--hun-in ê pi-ke̍k]][[Category: Té-phiⁿ siáu-soat--hun-in ê pi-ke̍k|Té-phiⁿ siáu-soat--hun-in ê pi-ke̍k]]</text>
      <sha1>swjrwziyvgzkvy629stubrxuaonvtuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>In-ūi goá bô chiap-siū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4025</id>
    <revision>
      <id>4952</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Í-chêng tı̄ Bí-kok ū chı̍t ê siàu-liân lâng, in-ūi thâi lâng, siū phoàⁿ sí-hêng, in kò͘-hiong ê lâng, lóng thè i kám-kak bô chhái, iáu hiah nih siàu-liân, chiū hō͘ lâng phoàⁿ sí-hêng, só͘-í ū lâng thê-gı̄ tio̍h pó i chhut lâi. 
  Chhı̄-tiúⁿ the̍h siâⁿ-lāi ê lâng só͘ chhiam ê miâ-phō͘, kàu kaⁿ-ga̍k khı̀ kı̀ⁿ chit ê siàu-liân lâng, kiò i tǹg ı̀n-á, piáu-sı̄ chiap-siū in ê pó-chèng, pó-chèng chhut-lâi í-āu bô beh koh choè pháiⁿ tāi-chı̀, nā-sı̄ chit ê siàu-liân lâng bô beh kı̀ⁿ i, m̄ chai-iáⁿ i chiū-sı̄ chhı̄-tiúⁿ, sı̄ beh lâi kiù i ê. Só͘-í toā-siaⁿ jióng kóng: “Kā goá chhut khı̀”. 
  Chhı̄-tiúⁿ jím-nāi koh kā i kóng: “Goá ū chı̍t-hāng hó mı̍h beh hō͘ lí khoàⁿ, chhiáⁿ lí khoàⁿ māi leh.” 
  “Goá bô ài khoàⁿ.” Siàu-liân lâng kū-choa̍t chhı̄-tiúⁿ ê hó ı̀, chhı̄-tiúⁿ chiū tńg-khı̀.
  Āu-lâi koán-lí-oân lâi kā siàu-liân lâng kóng: “Tú-chiah hit ê sı̄ chhı̄-tiúⁿ, i beh lâi pó lí chhut khı̀, lí ū tǹg ı̀n-á bô?” Thiaⁿ chit kù oē, siàu-liân lâng chin siong-sim pài-thok koán-lí-oân koh chhiáⁿ chhı̄-tiúⁿ lâi, nā-sı̄ chhı̄-tiúⁿ bô ài chhap i lah. 
  (“Iâ-so͘ ê giân-hêng”, 1969, ia̍h 93 )

[[Category: Siáu-soat|In-ūi goá bô chiap-siū]][[Category: 1969|In-ūi goá bô chiap-siū]][[Category: Bô Chù-bêng|In-ūi goá bô chiap-siū]][[Category: In-ūi goá bô chiap-siū|In-ūi goá bô chiap-siū]]</text>
      <sha1>p5eeunrzmzczv9uuj6fhwioaohxazyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pı̂n-toāⁿ ê chháu-meh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4026</id>
    <revision>
      <id>4953</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(Chháu-nı̂ kong)
Chháu-meh kap káu-hiā-á sı̄ hó pêng-iú, chhun-thiⁿ ê sı̂, in siông-siông choè-hoé tı̄ chháu-po͘, tı̄ hoe-hn̂g nih thit-thô, thiàu-bú.
Ū chı̍t-jı̍t, in thit-thô kah chin sim-sek ê sı̂, chı̍t chiah Káu-hiā kong lâi kā in kóng: “Chím-má sı̄ joa̍h thiⁿ, lín thang chı̄n-liōng thit-thô, m̄-kú tio̍h ē-kı̀-tit, kàu chhiu-thiⁿ tio̍h ài choè kang oh.”  
Chháu-meh thiaⁿ liáu kóng: “Goá chiah bô beh khı̀ choè kang leh, lí khoàⁿ, choân tē-bı̄n chiūⁿ lóng sı̄ chia̍h-mı̍h, sı̄ án-choáⁿ tio̍h ài choè kang?”
Joa̍h-thiⁿ kè-khı̀, thiⁿ-khı̀ chiām-chiām liâng-léng, káu-hiā-á chai-iáⁿ tang-thiⁿ teh beh kàu, chiū kā chháu-meh kóng: “Pêng-iú ah, hiān-chāi sı̄ chhiu-thiⁿ lah, choh-sit lâng lóng teh siu-koah, thô͘-kha la̍k chin choē ngó͘-kok, lán khah kín lâi khı̀ khioh tńg-lâi khǹg toà thô͘-khang, thang chún-pı̄ kè chit ê tang-thiⁿ.”  
Chháu-meh iô thâu, koh cháu khı̀ thit-thô. Káu-hiā-á chiū ka-kı̄ khı̀ choè kang, thong-jı̍t bô hioh-khùn, poaⁿ mı̍h-kiāⁿ.
Tang-thiⁿ kàu lah, chhiū-ba̍k lóng ko͘-ta khı̀, chháu-meh-á kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀ lóng chhē bô chia̍h-mı̍h, koâⁿ koh iau, i siūⁿ beh khı̀ chhē káu-hiā-á thó chı̍t-koá chia̍h-mı̍h, nā-sı̄ káu-hiā ê khang-chhùi hō͘ toā hong-seh khàm-ba̍t lah, hit àm, chháu-meh koâⁿ sí lah.
(“Iâ-so͘ ê giân-hêng”, 1969, ia̍h 12-13 )

[[Category: Siáu-soat|Pı̂n-toāⁿ ê chháu-meh]][[Category: 1969|Pı̂n-toāⁿ ê chháu-meh]][[Category: Bô Chù-bêng|Pı̂n-toāⁿ ê chháu-meh]][[Category: Pı̂n-toāⁿ ê chháu-meh|Pı̂n-toāⁿ ê chháu-meh]]</text>
      <sha1>ber6op7i2o2wee0j8kjt1bt4d2o12yf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siáⁿ lâng kóng liáu tio̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4027</id>
    <revision>
      <id>4954</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lín bat chia̍h kam-chià bô?  Kam-chià sı̄ tiⁿ ê, á-sı̄ khó͘ ê?  Kam-chià oē thang choè sím-mı̍h?  Lán teh chia̍h ê thn̂g sı̄ ēng kam-chià choè ê, m̄-kú ū ê só͘-chāi bô chhut kam-chià, só͘-í hia ê lâng lóng m̄-bat chia̍h kè kam-chià.
Ū chı̍t pái, Sûn-sûn kap ma-ma khı̀ Jı̍t-pún, in boé chı̍t chat kam-chià the̍h khı̀ Jı̍t-pún, tı̄ Jı̍t-pún ū chin choē gín-ná ûi oá lâi khoàⁿ Sûn-sûn chhiú nı̍h ê kam-chià, in-ūi in lóng m̄-bat khoàⁿ-kè kam-chià.  
Hiah ê gín-ná tı̄ piⁿ-á chhai-lâi chhai-khı̀, ū ê kóng: “Sı̄ chı̍t ki koáiⁿ-á.”  Ū ê kóng: “Sı̄ chı̍t ki âng tek ko.”  Iá ū lâng kóng: “Sı̄ chı̍t ki kùn-á.”  Kı̂-tiong ū chı̍t ê toā-siaⁿ hoah kóng: “Goá chai, che sı̄ chı̍t-ki kam-chià.”  Goân-lâi chit ê gín-ná tı̄ téng ge̍h-jı̍t kap pa-pa chiah tùi Tâi-oân tńg-lâi, i bat chia̍h, só͘-í i ioh tio̍h lah.  
Sè-kan lâng tāi-pō͘ hūn lóng m̄-bat Iâ-so͘, só͘-í o͘-pe̍h-ioh, chhin-chhiūⁿ hiah ê m̄-chai-iáⁿ kam-chià ê gín-ná chı̍t-iūⁿ. 
(“Iâ-so͘ ê giân-hêng”, 1969, ia̍h 42 )

[[Category: Siáu-soat|Siáⁿ lâng kóng liáu tio̍h]][[Category: 1969|Siáⁿ lâng kóng liáu tio̍h]][[Category: Bô Chù-bêng|Siáⁿ lâng kóng liáu tio̍h]][[Category: Siáⁿ lâng kóng liáu tio̍h|Siáⁿ lâng kóng liáu tio̍h]]</text>
      <sha1>o8e001sg2f45tbfr1cnspb4fy0jw5cz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sòng Phok-sū hiat bûn-pı̂n lo̍h toā-hái</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4028</id>
    <revision>
      <id>4955</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tiong-kok ū chı̍t ê toā pò͘-tō ka, i kiò choè Sòng Siōng-chiat. Sòng phok-sū chin gâu tha̍k chheh, lāu-pē chiū hō͘ i khı̀ Bí-kok liû-ha̍k, i beh khı̀ ê sı̂, liân lō͘-hùi to bô, chûn-phiò sı̄ tùi lâng chioh chı̂ⁿ lâi boé ê.
 I tı̄ Bí-kok sêng-chek iā chin hó, siông-siông khó tē-it miâ, tit-tio̍h chin choē chióng-chn̄g, bûn-pı̂n kap pit-gia̍p chèng-si, the̍h-tio̍h hoà-ha̍k phok-sū, Pak-pêng ê tāi-ha̍k chhiáⁿ i tńg-lâi choè kàu-siū.  M̄-kú tı̄ i beh pit-gia̍p ê sı̂, Chú Iâ-so͘ ài i tńg-lâi Tiong-kok thoân-tō, kiù Tiong-kok lâng ê lêng-hûn, Sòng phok-sū iā hoaⁿ-hí tap-èng.
 I chē chûn beh tńg-lâi Tiong-kok ê sı̂, i sim-lāi siūⁿ kóng, goá sı̄ beh tńg khı̀ goá ê kok-ka thoân Iâ-so͘ ê hok-im, goá nā siông-siông siūⁿ tı̄ Bí-kok só͘ tit-tio̍h ê êng-kng kap chióng-chn̄g, án-ni goá it-tēng boē choân-sim ūi Chú choè kang, só͘-í chiū the̍h Bí-kok só͘ tit-tio̍h hiah ê  chióng-chn̄g kap chèng-su hiat lo̍h toā-hái.
 Lán ê Chú Iâ-so͘ chiū-sı̄ án-ni, I tı̄ soaⁿ-téng tit-tio̍h hiah toā ê êng-kng, I bô iông-ún Pí-tek tah liâu-á toà tı̄ soaⁿ téng, iû-goân lo̍h soaⁿ lâi choè kang.
(“Iâ-so͘ ê giân-hêng”, 1969, ia̍h 49-50)

[[Category: Siáu-soat|Sòng Phok-sū hiat bûn-pı̂n lo̍h toā-hái]][[Category: 1969|Sòng Phok-sū hiat bûn-pı̂n lo̍h toā-hái]][[Category: Bô Chù-bêng|Sòng Phok-sū hiat bûn-pı̂n lo̍h toā-hái]][[Category: Sòng Phok-sū hiat bûn-pı̂n lo̍h toā-hái|Sòng Phok-sū hiat bûn-pı̂n lo̍h toā-hái]]</text>
      <sha1>d5kdk5hi55cm4il940ml9zwpht068fy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toā-hàn ê siōng sió tē-gō͘ siōng toā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4029</id>
    <revision>
      <id>4956</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t ê ka-têng, in ū gō͘ ê hiaⁿ-tı̄, toā-hàn ê kin-nı̂ kok-hāu pit-gia̍p, siōng soè-hàn ê iáu bē tha̍k iù-tı̄-hn̂g. 
Ū chı̍t-jı̍t, A-má boé gō͘-lia̍p kam-á kap chı̍t pau thn̂g-á lâi, in khoàⁿ-kı̀ⁿ A-má lâi, lóng cháu khı̀ kiò A-má, toā-hàn ê cháu siōng kín, chiū chiong A-má chhiú nı̍h hit nâ-á ê kam-á chiap-khı̀, tē-jı̄ ê iā koáⁿ-kín chiap hit pau thn̂g-á khı̀, tē-saⁿ, tē-sı̀ ê sió-tı̄ chiū cháu khı̀ jiok toā-ko kap jı̄-ko, nā-sı̄ siōng sè-hàn ê sió-tı̄ jiok boē tio̍h, chiū toā siaⁿ khàu.
Ma-ma tùi chàu-kha chhut-lâi chı̍t-ē khoàⁿ, chiū kiò toā-hàn, tē-jı̄ ê lóng the̍h mı̍h lâi i bı̄n-chêng, bô hoaⁿ-hí  kóng: “Lín bô koai, sı̄ án-choáⁿ chiah nı̍h bô kui-kí, chit nâ-á ê kam-á ū toā-lia̍p ê, iā ū sè-lia̍p ê, goá lâi pun hō͘ lín, toā-ko pun siōng sè-lia̍p ê, sió-tı̄ pun siōng toā-lia̍p ê, che sı̄ Iâ-so͘ só͘ kóng ê.”  
Iâ-so͘ kóng sím-mı̍h?  Iâ-so͘ kóng: “Lín tiong-kan siōng sió ê, i chiū-sı̄ siōng-toā ê.”  
(“Iâ-so͘ ê giân-hêng”, 1969, ia̍h 56-57 )

[[Category: Siáu-soat|Toā-hàn ê siōng sió tē-gō͘ siōng toā]][[Category: 1969|Toā-hàn ê siōng sió tē-gō͘ siōng toā]][[Category: Bô Chù-bêng|Toā-hàn ê siōng sió tē-gō͘ siōng toā]][[Category: Toā-hàn ê siōng sió tē-gō͘ siōng toā|Toā-hàn ê siōng sió tē-gō͘ siōng toā]]</text>
      <sha1>s67s6y61qun1f974ni4isxh7g388m00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I koan-sim tı̄ lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4030</id>
    <revision>
      <id>4957</id>
      <timestamp>2014-03-05T01:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Beh àm lah, goá tı̄ tha̍k-chheh-thiaⁿ teh tha̍k-chheh, hut-jiân bo̍k-su-niû tùi goā-bı̄n jı̍p-lâi, kā goá kóng, i tò-lâi lah; soà kóng i kin-á-jı̍t tı̄ Chiong-hoà I-koán kháu tú-tio̍h Chhùi-hâ. Goá mn̄g i kóng, sı̄ tò chı̍t ê Chhùi-hâ. I ı̀n kóng, sı̄ tiàm-tı̄ Sūi-lo̍k hit ê. I koáⁿ-kín beh khı̀ chú ê-hng tǹg, chiū chò i oat-khı̀ chàu-kha. 
  Goá ê sim chin kín, liâm-piⁿ siūⁿ tio̍h goá 20 nı̂ chêng khı̀ jı̄m in ê kàu-hoē Liông-chúi tong-sı̂ ê chêng-hêng. Hit-sı̂ Chhùi-hâ iok 32,3 hè, tng Liông-chúi Kàu-hoē ê chip-sū, hoāⁿ kàu-hoē ê koè-kè, siông-siông the̍h chı̂ⁿ lâi hō͘ goá, siông kap goán chē hân-tâm kè-khı̀ ê sū, só͘-í goá kap goá ê hū-jı̂n-lâng lóng kap i chin chhin-bı̍t, i iā chin jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú. 
  Lūn kàu chit ê chí-bē ū kàu pháiⁿ-miā, i ê lāu-bú chiú-koáⁿ, chiú i kap chı̍t ê sió-tı̄. Lāu-bú choè tiúⁿ-ló, lâng lóng kiò i “Iâ-so͘ Hán--ah”, Hán koaⁿ teh boē tê-kho͘, ná boē ná thoân Iâ-so͘, te̍k-pia̍t tē 7 jı̍t bô boē choan-siú lé-pài, sûn hoē-iú thoân Iâ-so͘, só͘-í hit toē-hng ê gín-ná nā tú-tio̍h i chiū liām“6 jı̍t boē tê-kho͘, 7 jı̍t thoân Iâ-so͘”, tùi án-ni Iâ-so͘ Hán--ah ê miâ soà tiâu leh. Siōng-tè siúⁿ-sù i m̄-nā ū ióng-kiāⁿ ê kha thang lo̍k-lo̍k kiâⁿ boē tê-kho͘. koh hō͘ i oē-hiáu kā lâng choè sán-pô. Tùi kúi cha̍p nı̂ chêng i chiū kám-kak ū chit ê su-iàu, chiū hō͘ i ê cha-bó͘-kiáⁿ khı̀ tha̍k sán-pô (助產士), khiām-tn̂g neh-tō͘ lâi poê-iúⁿ chit ê cha-bó͘-kiáⁿ kàu sêng-kong. Chhùi-hâ 20 thóng hè, lı̄ chit nı̂ 30 thóng nı̂ tùi sán-pô ha̍k-hāu pit-gia̍p, tı̄ in Liông-chúi koe-á thang kóng chin hó miâ, siⁿ choè súi, léng-lı̄ koh hó lú-tek, sui-bóng ka-têng bô hó-gia̍h, iáu-kú mûi-lâng sio kho̍k-thâu. Āu-lâi kè hō͘ Sūi-lo̍k koe-á ê Tân I-ha̍k-sū, thong koe-á lóng oē hán khí-lâi, che ū choē-choē goân-in: (1) Chhùi-hâ sı̄ sàn-hiong-ke chhut-sin koh lāu-pē chá kè-sin, beh thài oē kham-tit phit-phoè Tân ka in oē tit kè, in sı̄ Jı̍t-pún Tang-kiaⁿ “Jı̍t-pún I-kho tāi-ha̍k” khí-kho-pō͘ chhut-sin ê khí-kho i-ha̍k-sū. (2)Tân Ha̍k-sū in tau ū kúi-nā ê hiaⁿ-tı̄ bē pun-khui, toā ka-cho̍k, bô sı̀n Chú, tāi-ke hoán-tùi chhoā hit-hō lo̍h-kàu-pô, koh mn̂g-hong bô tùi. Nā-sı̄ chit ê chhin-sū án-choáⁿ oē sêng? goân-in(1) Tân Sian-siⁿ tı̄ Jı̍t-pún ū teh kiû-tō, siông tı̄ kàu-hoē chhut-jı̍p, ū liáu-kái Ki-tok-kàu; koh Chhùi-hâ ê lāu-bú jia̍t-sim siūⁿ ke kiù chı̍t ê lâng. (2) Tân Sian-siⁿ bô iàu-kín mn̂g-hong, kè-chng, i tiōng sı̍t-chè, lú-chú gâu, súi, léng-lı̄, hó phín-hēng, chū án-ni chiū kā i sàng-tiāⁿ chhoā kè-mn̂g. 
  Ah! Hok-khı̀ ah! Chhùi-hâ Sió-chiá lâng lóng kóng sı̄ “phàⁿ-chhek thiàu jı̍p chhng”. Khó-sioh hó-kéng bô kú, chhin-chhiūⁿ “Goa̍t hā bí-jı̂n”, soat-pe̍h ê bêng-hoa, tng oá poàⁿ-mı̂ sēng-khui, siap-sı̂-kan chı̍t-ba̍k-nih chiū tiau-siā. Chhùi-hâ Sió-chiá chhut-sı̀ tı̄ sàn-hiong ke, chá chiū keng-kè ko͘-jı̂ ê seng-oa̍h, sit-lo̍h lāu-pē, tùi koáⁿ-hū ê lāu-bú lâi poê-iúⁿ, kúi-hun ū khah chū-pi-kám. Ka-chài tiōng-hu chin thé-thiap, m̄-kú bí-tiong ū chı̍t hāng put-chiok, chiū-sı̄ Tân Sian-siⁿ m̄-káⁿ kong-jiân sı̀n Chú, goân-in sı̄ thong Sūi-lo̍k koe-á bô poàⁿ ê sı̀n Iâ-so͘ jı̍p-kàu, koh hiaⁿ-tı̄ chhin-chiâⁿ gō͘-cha̍p, ti-kí ê pêng-iú tāi-ke to ki-chhı̀ léng-chhiò, kóng i kiaⁿ-bó͘ chiah tè in bó͘ khı̀ chia̍h-kàu, só͘-í khí-thâu kap Chhùi-hâ Sió-chiá choè-tı̄n khı̀ Liông-chúi lé-pài nn̄g-pái-á chiū pàng-soah khı̀ lah. Tong-sı̂ Sūi-lo̍k bô pài-tn̂g, lóng tio̍h lâi Liông-chúi, saⁿ-lı̄ iok tâi-lí 6 lí liân-lō͘, beh chē hé-chhia bô lı̄-piān, in chhù khí-kho i-ı̄ⁿ kiâⁿ kàu Sūi-lo̍k chhia-chām, koh Liông-chúi chhia-chām kiâⁿ kàu lé-pài-tn̂g 2 chām ha̍p choè-hé iok tâi-lí 3 lí lō͘. Saⁿ-cha̍p goā nı̂-chêng kong-kiōng khı̀-chhia bô chiah lı̄-piān, só͘-í Chhùi-hâ Sió-chiá nā beh tò-lâi lé-pài, khioh-khí-kha ēng kiâⁿ--ê khah khoài, Tân Sian-siⁿ beh tè i án-ni kiâⁿ bô koàn, chiū ná pàng léng khı̀. 
  Keh-nı̂ siⁿ thâu-chiūⁿ-á sı̄ ta-po͘--ê, lâng ê ki-chhı̀ khoàⁿ-khin chiū khah chió. Án-ni Siōng-tè un-tián thâu-bé kè 7 nı̂ siⁿ 3 ê hāu-siⁿ, toā ê hō choè Eng-tia̍t, tē-jı̄ ê hō choè Eng-lâm, tē-saⁿ ê hō choè Eng-bêng. Sian-siⁿ ài chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, iā thang tàu io sió-tı̄-á, Sian-siⁿ-niû ài pun sı̀n Chú ê, ǹg-bāng kap i khah tâng-sim, kó-jiân chiū tùi Tâi-tiong tı̄ jia̍t-sim sı̀n Chú ê ka-têng pun chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná miâ Siok-kheng lâi choè cha-bó͘-kiáⁿ, pun lâi ê sı̂ tú 11,2 hè lah, sian-siⁿ-niû Chhùi-hâ chin thiàⁿ i, hō͘ i chiap-soà tha̍k Kong-ha̍k-hāu (國民學校), āu-lâi pit-gia̍p, khó jı̍p chho͘-tiong. Án-ni chı̍t-ke 6 ê, koh toā-peh sió-chek khı̂ⁿ-khı̂ⁿ teh choè, i-ı̄ⁿ lāi gê-khí tı̄-liâu-chhn̂g kúi-nā tiuⁿ, lōng-lōng-kún teh choè. Thó͘-oē kóng,“Tng âng, tng chhèng”, hiaⁿ-tı̄-á ēng Chhùi-hâ chí-bē ê tiōng-hu choè tiong-sim khı̂ⁿ teh choè. Tāi-ke siong-an bô sū, toā-ḿ kiò i jı̄-chím, soè-chím-á kiò i jı̄-ḿ, tāi-ke chhiò gı̄-gı̄, chhù-piⁿ lı̂n-iū tāi-ke sian-siⁿ-niû tn̂g, sian-siⁿ-niû té,sı̄ nı̂ peh choeh lé-mı̍h lâng saⁿ-chiⁿ sàng. Chı̂ⁿ ū, sè ū, kiáⁿ ū, seng-lí tng ōng. Tān-sı̄ sio̍k-gú kóng, “Thiⁿ ū put-chhek ê hong-hûn, lâng ū tàn-sek ê chai-hō, pı̂ⁿ-toē khí hong-pho, hō͘ tùi thiⁿ-thang phoah lo̍h-lâi”. Chhùi-hâ 28,9 hè, Eng-bêng chiah 1 hè goā, Tân Sian-siⁿ jiám-tio̍h kip-chèng 2,3 jı̍t ê tiong-kan chı̍t-pı̄ⁿ put-khí, kap sè-kan, bó͘ kiáⁿ, chhin-chhek éng-oán saⁿ-sı̂ choè i khı̀. Chhùi-hâ tùi sí khàu kè-lâi, pàng 4 ê kiáⁿ, ka-kı̄ iáu siàu-liân, sı̀-piⁿ bô chı̍t-oá, iā bô chı̍t ê sı̀n Chú ê lâng thang an-ùi, kiáⁿ siōng toā ê 6 hè, koh lâi 4 hè, soà-bé-á 2 hè, kı̂-sı̍t 1 hè goā. Sı̍t-chāi ài-khàu bô ba̍k-sái, kui-ê-lâng lóng gêng lo̍h-khı̀, boē chia̍h, kui-sin nńg sô-sô. I ka-kı̄ khàu,kiáⁿ chı̍t ê chiah toā, chı̍t ê hiah toā,lóng khı̂ⁿ-khı̂ⁿ lám-lám choè chı̍t-tui,liân pun ê cha-bó͘-kiáⁿ iā khàu. Pêng-sı̂ Siok-kheng chin iú-hàu, chin thiaⁿ-chhùi, chin gâu tha̍k-chheh, hó phín-hēng, gâu tàu io sió-tı̄, hō͘ Chhùi-hâ thiàⁿ jı̍p sim, án-ni 5 ê bú-á kiáⁿ pâng-keng-mn̂g koaiⁿ teh khàu, ū sı̂ soà boē-kı̀-tit chú-pn̄g, chin-chiàⁿ ba̍k-sái chún pn̄g thun, ū sı̂ khùn cheng-sı̂n,ba̍k-sái lâu kàu chím-thâu tâm lok-lok. Jı̂n-chêng ná choá tiuⁿ-tiuⁿ po̍h,sè-sū ná kiâⁿ-kı̂ kio̍k-kio̍k sin, cha-hng hō͘ lâng ngiâ-ngiâ chhiáⁿ-chhiáⁿ ê sian-siⁿ-niû, hut-jiân piàn koáⁿ-hū, ū ê tông-chêng, ū ê bih-chhùi, tông-chêng ê chió, thí-chhiò ki-chhı̀ ê khah choē. Chı̍t-sı̂ Chhùi-hâ oán-jiân tùi soaⁿ-téng hō͘ lâng chhia lo̍h chhim-ian, m̄-chai jû-hô sı̄ hó, o͘-àm thiⁿ-toē. 
  Chhùi-hâ tùi hó-kéng jı̍t-kng phó͘-chiò ê soaⁿ-chiam, hut-jiân siak lo̍h-khı̀ bān-tn̄g ê chhim-ian ê chı̍t-ê siàu-hū, sı̍t-chāi lóng o͘-àm thiⁿ-toē, sı̀-bı̄n khoàⁿ bô lō͘, jı̂n-bông ka-sàn, lâng bô-khı̀ lah, Tân-ka soàⁿ-khı̀ lah, thó͘-oē sio̍k-gú kóng-khí ū-iáⁿ,“Jı̍t-thâu chhiah iāⁿ-iāⁿ, sûi lâng kò͘ sı̀ⁿ-miā”, tāi-lān lı̂m-thâu kok chū-hui. Taⁿ tiong-sim jı̂n bu̍t bô-khı̀ lah, hān chı̍t ge̍h-jı̍t lāi tio̍h kiáu-hêng khai-gia̍p chip-chiàu,Tân khí-kho chí hó koaiⁿ-mn̂g tāi-kiat. Tng âng, tng chhèng, seng-lí lōng-lōng kún, tı̄-liâu-chhn̂g kúi-nā tiuⁿ, sím-mı̍h lâng m̄-chai Sūi-lo̍k Tân khí-kho. Hut-jiân tio̍h koaiⁿ-tiàm, koh tio̍h kiáu pâi. Ah! khı̀-sè it lo̍k chhian tiōng, thı̂ chhiò kai hui, chin-chiàⁿ sı̄ beh choáⁿ-iūⁿ kóng? Toā-hiaⁿ ta̍h toā-sun, ke-hé choè 4 hūn pun, Chhùi-hâ pun 1 hūn, kúi hun chhân koh chı̍t-khám tiàm, chhân pa̍k lâng choh, siu m̄-chiâⁿ-mı̍h, chı̍t-khám tiàm, tiàm-kháu soè lâng khui pò͘-tiàm, āu-bı̄n bó-á-kiáⁿ ka-kı̄ toà. Chō͘-sán-sū in-ūi loé-chı̀ bô ài chhut-khı̀ kı̀ⁿ lâng, koh gín-ná soè-hàn tı̂ⁿ leh, soà pàng hoè-hoè. Chiong án-ni beh tō͘ 5 ê bó-kiáⁿ, keng-chè sı̍t-chāi ū kàu kan-khó͘. 
  Cheng-sı̂n-siōng leh, koh khah chhám! Chèng-lâng kong-kek ná bān-chı̀ⁿ chhoan-sim; Cha-hng ê toā-peh, sió-chek, toā-ḿ, sió-chím, ko͘, ı̂, kū, kı̄m, chhin-chiâⁿ gō͘-cha̍p, chhù-piⁿ pêng-iú, sio tú-thâu, bı̄n oa̍t tùi piⁿ-á, ū ê bih-chhùi, ū ê léng-chhiò, ū ê ki-chhı̀. Chiàu in ê ı̀-sù, kin-á-jı̍t Tân-ka oē tú-tio̍h chit ê chai-ē, lóng sı̄ tùi Chhùi-hâ, i sı̄ soah-chhiⁿ, lo̍h-kàu pô-á, toà ka-to-pêng, thih sàu-chhiú, bú chiú-koáⁿ, ū chéng-thoân, taⁿ i iā soah-sí ang, thih sàu-chhiú Tân-ka kin-á-jı̍t hō͘ i sàu chı̍t-ē saⁿ hun gō͘ lı̍h. Âng-ūn lóng lo̍h soe lah, it-chhè ê choē lóng kui hō͘ i. Chhùi-hâ chí-ū tiām-tiām boē-hiáu hun-sò͘, iā bô tàng hun-sò͘ khí; só͘-í siông-siông koaiⁿ tı̄ lāi-bı̄n háu, chin bô ài chhut-lâi, bô ài kı̀ⁿ-lâng, bô ài kóng-oē, chin-chiàⁿ sı̄ kia̍h-thâu m̄-khí. Chı̍t-sı̂ soà giâu-gı̂ chū-soè tùi jia̍t-sim ê lāu-bú só͘ chiap-siū ê Siōng-tè. Kiám ū-iáⁿ ū Siōng-tè? Siōng-tè kiám ū-iáⁿ ta̍k só͘-chāi tı̄-teh? Kiám ū-iáⁿ chı̀-kong, chı̀-gı̄, iā-sı̄ chû-pi lı̂n-bín ê Siōng-tè? Ná siūⁿ ná giâu-gı̂, nā ū-iáⁿ ū Siōng-tè, I thài bô khoàⁿ-kò͘ goá? I thài hō͘ goá tú-tio̍h án-ni? Goá hoān-tio̍h sím-mı̍h? Ná siūⁿ ná giâu-gı̂, kiám ū-iáⁿ sı̄ bû só͘ put ti, choân-lêng ê Thiⁿ-pē? Ná ū-iáⁿ goá tı̄ chia ko͘-chiáu jı̍p lông-kûn, Mô͘-kúi théng-ui chhin-chhiūⁿ háu-sai beh thun-chia̍h, goá mı̂-jı̍t ai-khàu kiû-kiò I ê miâ, I ná m̄-chai, Chú Iâ-so͘ kóng I sı̄ Kiù-chú, Siōng-tè kóng sı̄ Thiⁿ-pē, kàu sı̂ lóng m̄-bat lí, án-ni koh kèng-pài kiám ū lı̄-ek? 
  Sim siông-siông cha̍t-cha̍t chin loé-chı̀, pêng-sı̂ tiāⁿ teh gı̂m ê Sèng-si, i chit-tia̍p tha̍k m̄-bat, iā bô ı̀-sù ài koh gı̂m. 
  Chhin-chhiūⁿ Sèng-si kóng:
  Thiⁿ-pē goá chai it-seng kong-im,&lt;BR&gt;  Sı̄ Lí ūi goá an-pâi, &lt;BR&gt;  Só͘-í chiong-lâi sui ū hoán-hok, &lt;BR&gt;  Goá goān chiàu Chú só͘ ài, &lt;BR&gt;  Taⁿ kiû Thiⁿ-pē hiān-sı̂ chān goá, &lt;BR&gt;  Choan-bū ho̍k-sāi kèng-pài.
  Chit chat si i chı̍t-sı̂ tha̍k bô? 
  1.Siōng-tè nā-sı̄ Thiⁿ-pē, goá chū soè chiū kèng-pài, lāu-bú sı̄ jia̍t-sim ê tiúⁿ-ló, mı̂-jı̍t teh thoân tō-lí, goá kè-lâi sè-sio̍k tiong, m̄-tio̍h hō͘ goá toā hoat-tián thang êng-kng Siōng-tè ê miâ. Án-cháiⁿ-iūⁿ kā goá an-pâi siàu-liân tio̍h chiú-koáⁿ, kóng sı̄, “Sı̄ Lí ūi goá an-pâi,” i ka-kı̄ siūⁿ goá ū sím-mı̍h tek-choē Siōng-tè kàu hiah thiám, tio̍h hō͘ Siōng-tè an-pâi án-ni? 
  2. “Só͘-í chiong-lâi sui ū hoán-hok, goá goān chiàu Chú só͘ ài”. I ka-kı̄ siūⁿ sı̄ cha̍p-jı̄-bān hun ê bô-tit ta-oâ, sim-koaⁿ chin m̄-goān sūn-ho̍k, chin bâi-oàn miā pháiⁿ, Siōng-tè ê lı̂n-bín tı̄ tó-ūi? chin m̄-goān. 
  3. “Taⁿ kiû Siōng-tè hiān-sı̂ chān goá, choan-bū ho̍k-sāi kèng-pài.” Chāi i teh siūⁿ, goá hiān-sı̂ sim loān-chhau-chhau sı̀-bı̄n khoàⁿ bô lō͘, thâu-chêng ū moá-moá ê khó͘-lān chhı̀-liān, goá beh án-choáⁿ lâi thoa chit 4 ê kiáⁿ, tō͘ kè chit ê khó͘-hái, chhiâⁿ hō͘ in chiâⁿ-lâng? Goá iáu ū sim thang kap lí“choan-bū ho̍k-sāi kèng-pài”. Chāi i siūⁿ che sı̄ sūn-kéng ê lâng teh kóng ê liâng-hong-oē. 
  Sè-kan chin hiān-sı̍t, i iáu siàu-liân chit-pái i tú-tio̍h lah, sio̍k-gú kóng,“Hù chiá chhim-san iú oán-chhin, sàn lâng lō͘-piⁿ bû kūn-jı̂n”. Koh kóng, “Kím siōng chài thiam hoa, soat tiong put sàng thàn”. Sı̍t-chāi sı̄ án-ni, hó-gia̍h lâng toà tı̄ chhim-soaⁿ to ū chhin-chhek, sàn-hiong lâng tı̄ lō͘-piⁿ to bô lâng beh kūn-oá. Kím-tiû to chū-té súi lah,chiah koh kā i an kim-hoe, sàn-lâng tı̄ sng-seh tiong teh koâⁿ iā bô lâng beh sàng hé-thoàⁿ, che sı̄ sè-kan ê pêng-siông. 
  I kám-kak “Sè-kan jı̂n-chêng léng-loán bû siông”, it-hoat loé-chı̀. chit-sı̂ soà bô ài khı̀ lé-pài, lóng tu pun ê cha-bó͘-kiáⁿ Siok-kheng khı̀ lé-pài, thang soà kap goā-ke ê siⁿ-bó liân-lo̍k, Siok-kheng nā lâi lé-pài, goā-má chiū mn̄g, “A-bú thài bô lâi?” Siok-kheng chóng-sı̄ ı̀n kóng,“Goán a-bú kóng bô-êng”, m̄ chiū kóng, “Thâu-khak thiàⁿ”, “Gín-ná bô koai”, chiok-choē lí-iû thang the. Chóng kóng kiàn-siàu bô ài kı̀ⁿ lâng ê bı̄n, iā soà bô ài kı̀ⁿ Siōng-tè ê bı̄n. Án-ni lêng-sèng ná tūi-lo̍h, ū pêng-an bô? Bô, ná bô pêng-an, sim ná kan-khó͘. Hit-sı̂ Chhùi-hâ siông thó͘-khùi, taⁿ goá tàu-té tio̍h cháiⁿ-iūⁿ? 
  Ū chı̍t lé-pài Siok-kheng khı̀ lé-pài, hit sı̂ i to Kok-bı̂n ha̍k-hāu 5,6 liân lah, thiaⁿ tō-lí thiaⁿ ū. Tńg-khı̀ hit mı̂ kā in ma-ma kóng, “Ma-mah, lâng bo̍k-su kóng, Lō͘ sı̄ lâng kiâⁿ chhut-lâi ê, lâng nā tiāⁿ tiām-tiām khiā m̄ kiâⁿ-khı̀, thâu-chêng éng-oán to bô lō͘. Lâng nā sı̀n Siōng-tè ê èng-ún, thiaⁿ-thàn I ê oē hó-táⁿ chı̀n-chêng, sui-jiân āu-bı̄n ū tui-peng, thâu-chêng ū toā-hái cha̍h tiâu leh, lán kha nā káⁿ ta̍h lo̍h-khı̀, chúi iā beh ūi lán pun-khui. Lâng ê gı̄-bū chí-ū “Sı̀n-thàn, chı̀n-chêng.” Kı̂-û lán m̄-bián khoà-lū kóng, thâu-chêng lō͘ tı̄ tó-ūi? Siōng-tè chū-jiân oē ūi lán khui-lō͘, iā oē soà hiàn-chhut hé-thiāu hûn-thiāu kā lán chhoā-lō͘, m̄-nā án-ni, liân lán chhú-khı̀ beh chia̍h sím-mı̍h beh lim sím-mı̍h, I tō soà kā lán khó-lū hó-hó. Iā lán iā m̄-bián hoân-ló āu-bı̄n oē tui-peng beh án-choáⁿ? Siōng-tè chū-jiân oē thoè lán chéng-lí kàu chheng-chheng chhó-chhó, hō͘ lán kàu lóng bián hō͘-kò͘ ê iu-būn.” Chhùi-hâ chit sı̂ thiaⁿ liáu chin kám-kek, iā chin kiàn-siàu, soà siūⁿ kóng goá chı̍t sı̂ thài-oē chiah loé-chı̀, chiah hô͘-tô͘. Taⁿ goá tiāⁿ koaiⁿ-mn̂g, bú-kiáⁿ tiāⁿ lám teh khàu ū siáⁿ lı̄-ek. 
  Chiah siūⁿ tio̍h chı̍t kù oē kóng, “Jı̂n-seng sı̄ úi-tāi ê thàm-hiám, m̄-thang hoê-thâu, m̄-thang ūi kè-khı̀ liû-loân, iā m̄-bián ūi kè-khı̀ iu-siong. Múi-jı̍t chı̄n khó-lêng, chı̄n só͘ ū ê le̍k-liōng ló͘-le̍k, beh lâi ê jı̍t-chí iáu chin tn̂g leh. Chí-ū tio̍h gia̍h-thâu théng-io lâi chı̀n-chêng. Gióng-bōng Siōng-tè, khı̂ⁿ-tiâu Chú Iâ-so͘, tè I cháu. Chı̀n-chêng, koh chı̀n-chêng! Sè-kài tek-khak kong lán boē tó. 
  Tùi hit sı̂ i tō koh hùn-chı̀ ho̍k kàu i ê sı̀n-gióng, múi lé-pài koh khı̀ lé-pài. Sı̂-jı̍t teh kè chin kín, ba̍k-chı̍t-nih keng-kè kúi-nā nı̂. Toā hāu-siⁿ Eng-tia̍t iā jı̍p Kok-hāu, cha-bó͘-kiáⁿ iā khó jı̍p Chho͘-tiong. Ū chı̍t-jı̍t Chhùi-hâ khoàⁿ-tio̍h chiah ê kiáⁿ chı̍t ê chiah-toā, chı̍t ê hiah-toā, khoàⁿ beh chhiâⁿ kàu sím-mı̍h sı̂ chiah oē chhin-chhiūⁿ lâng, iā hiah ê ha̍k-hùi khoàⁿ beh tùi tó-ūi lâi? Put-kak soà thó͘ chı̍t ê toā khùi, koh siūⁿ tio̍h in sian-siⁿ, siūⁿ kóng i chı̍t lâng kin-ná-jı̍t nā tı̄-teh, chı̍t ke thoân-thoân-ı̂ⁿ, chhun-hong moá-bı̄n. Siūⁿ kàu chia ba̍k-sái soà lâu chhut-lâi. Hiah ê kiáⁿ khoàⁿ ma-mah teh lâu ba̍k-sái, chin thian-chin oat-lâi khı̂ⁿ ma-mah, Chhùi-hâ chhiok-kéng seng-chêng it-hoat siong-sim soà khàu chhut-siaⁿ, hiah ê soè-hàn-ê iā tè i háu. Nā-sı̄ toā-hàn--ê Eng-tia̍t the̍h chhiú-kun-á kā in ma-mah chhit ba̍k-sái soà kóng, “Ma-mah lí tiāⁿ kiò goán m̄-thang háu, hoān-sū tio̍h pa-kiat, tio̍h thun-lún kı̂-tó, lí kóng Chú Iâ-so͘ kap lán tı̄-teh, lán m̄-bián kiaⁿ.Sui ū toā hong toā éng, Chú beh hoah hong kap éng hō͘ i pêng-tiāⁿ. Chit pái lán ê Chú sı̄ bô kap lán tı̄-teh sı̄ bô? Siōng-tè siông-chhíⁿ kò͘ lán kàu lóng bô hāi, chit pái lán ê Siōng-tè sı̄ tuh-ku sı̄ bô? Ma-mah, lí thái bô kı̂-tó, thái bô chiong lán ê kan-khó͘ sū kau-tāi I. In-ūi I kiám m̄-sı̄ koan-sim tı̄ lán, ma-mah lí nā koh háu, goán m̄ kap lí hó, in-ūi goán oē hō͘ lâng chhiò.” Chhùi-hâ thiaⁿ chit ê 8 hè kiáⁿ kóng án-ni, sim toā kám-tōng, chū án-ni tùi bı̂n-chhn̂g-tō peh khí-lâi, soà siūⁿ ài-chhiò. Ka-kı̄ siūⁿ, goá thài oē chiah loán-jio̍k, siáⁿ-sū sit-lo̍h sı̀n-sim. Kı̂-sı̍t m̄-nā Chhùi-hâ, chiū lí, goá lóng sı̄ án-ni. Siông-siông ài ēng ka-kı̄ ê tı̀-sek lâi siūⁿ siuⁿ choē, kè-e̍k siuⁿ hn̄g ê tāi-chı̀, soà chiong hiah ê khoà-lū lâi khǹg tı̄ sim-lāi hoân-ló lâu ba̍k-sái. M̄-sı̄ kóng bô kı̂-tó, ū. Ū sı̂ iā bat tı̄ kı̂-tó-hoē chhiáⁿ tāi-ke thoè i kı̂-tó, m̄-kú hit ê hoân-ló khoà-lū iû-goân khǹg tı̄ sim-lāi. Bo̍k-su nā mn̄g kóng, “Bó͘ lâng, lí chiah-kú án-choáⁿ? Sim ū khah chheng á bô?” Ìn kóng, “Bo̍k-su, chha-put-to lah.”“Lí kiám m̄-sı̄ ū siông-siông kı̂-tó?”“Ū lah! Kı̂-tó to hoān kı̂-tó, hoân-ló to hoān hoân-ló. Kı̂-tó chı̍t sı̂ sim-koaⁿ ke̍k chheng, kı̂-tó liáu khí-lâi, iû-goân mā-sı̄ chiàu kū.” Chhùi-hâ iā sı̄ án-ni.
  Kàu 20 nı̂ chêng, Bo̍k-su lâi chiūⁿ-jı̄m in Liông-chúi, i ê sı̀n-gióng toā chı̀n-pō͘. I khí-thâu só͘ bat ê kı̂-tó,chiū-sı̄ ǹg Siōng-tè kiû-thó, khah bô siūⁿ tio̍h kı̂-tó iáu ū pa̍t-mı̍h ê iàu-sò͘. Kı̂-sı̍t kı̂-tó iàu-kín tē it tio̍h o-ló, kám-siā, koh ū khiam-pi jı̄n-choē. Iáu ū chiong lán ê sū tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng tı̂n-su̍t khún-tâm, chhin-chhiūⁿ pē-kiáⁿ ê chhin. Kap lán ê Chú choè chı̀-hó pêng-iú lâi kau-poê, tı̄ I ê pó-chō chêng kheng-sim thò͘-lō͘ lán ê chin-chêng. Siāng soà-bé chiah sı̄ kiû-thó. Koh chı̍t hāng, kı̂-tó ê sı̂ m̄-thang boē kı̀-tit--ê, chiū-sı̄ chiong it-chhè sià hō͘ Chú kau-tāi Chú, m̄-thang chiong bó͘ pō͘-hūn lâu teh, su-khia iap tiàm āu-bı̄n, piáu-bı̄n siōng chiah lâi kı̂-tó. Iā kı̂-tó m̄-sı̄ kan-ta kóng hō͘ Siōng-tè thiaⁿ, iáu-kú iā sı̄ ài thiâm-chēng thiaⁿ khoàⁿ Siōng-tè kā lí kóng sím-mı̍h. Iā chiàu I tı̄ kı̂-tó tiong só͘ chí-sı̄ lí ê khı̀ kiâⁿ, án-ni lí ê kı̂-tó chiah ū hāu. Kı̂-tó m̄-sı̄ kiò lâng Siōng-tè chiâⁿ lí ê io̍k-bōng, kı̂-tó sı̄ lâng ēng khiân-sêng ê sim lâi chhē-chhut, an-chēng lâi thiaⁿ tùi bó͘ kiāⁿ sū Siōng-tè ê chí-ı̀ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Iā goān Siōng-tè ê chí-ı̀ tit-chiâⁿ, iā kiû I chān lán ū khùi-la̍t thang sêng-sūn I, iā hō͘ lán ū khùi-la̍t tàu êng-kng I. 
  Chhùi-hâ tùi bêng-pe̍k chit ê tō-lí liáu-āu, i ê jı̂n-seng toā piàn. I taⁿ kám-kak Siōng-tè hō͘ i chiú-koáⁿ, chit 4 ê kiáⁿ sı̄ beh hō͘ i tı̄ sè-sio̍k tiong lâi êng-kng Chú ê miâ. Te̍k-pia̍t beh ēng pah-poaⁿ ê kan-khó͘ lâi hùn-liān i kap i ê soè-kiáⁿ. Siūⁿ kàu chia, taⁿ m̄-sı̄ hoân-ló iu-būn m̄-goān. sı̄ ài kám-siā. Tùi hit sı̂ Chhùi-hâ it-hoat jia̍t-sim kèng-pài Siōng-tè. 
  Khó-sioh Bo̍k-su jı̄m Liông-chúi 4 nı̂ goā chiū choán-jı̄m khı̀ pa̍t-ūi, āu-lâi khah m̄-chai i ê siau-sit. Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng āu-lâi i choè tiúⁿ-ló, iā chiong i choè hoat-khí-jı̂n lâi khai-thok chı̍t keng kàu-hoē tı̄ Sūi-lo̍k tı̀n, iā tı̄ bô kú ê í-chêng ū sin pài-tn̂g ê lo̍k-sêng sek, Bo̍k-su-niû ū khı̀ hù. Goān êng-kng kui hō͘ Siōng-tè. Taⁿ bo̍k-su-niû kóng kin-á-jı̍t ū tú-tio̍h Chhùi-hâ iā kóng ū kap i tâm-khí choè-kūn ke-lāi ê sū. Bo̍k-su chin ài chai. Khoàⁿ chit ê pháiⁿ-miā ê chí-bē tùi i chin-sim khò Chú, Chú cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi i? 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 1045-1050 hō, 1969 nı̂ 1-3 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|I koan-sim tı̄ lí]][[Category: 1969|I koan-sim tı̄ lí]][[Category: Loā Jı̂n-seng|I koan-sim tı̄ lí]][[Category: I koan-sim tı̄ lí|I koan-sim tı̄ lí]]</text>
      <sha1>q802dbczvmvavxtfrmk63k2jlsdc72a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4031</id>
    <revision>
      <id>4958</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Soè Chiah Thò͘ Ê Kò͘-Sū 
  (khiàm p1~2) 
  chhē tò ; chóng-sı̄ i ê iu-būn ê siaⁿ hō͘ kúi-nā chiah chhek-chiáu-á iú thiaⁿ-kı̀ⁿ. In pe-lâi chı̄n tı̀-ı̀ kiû i ka-kı̄ chhut-la̍t lèng-khui. 
  Bó͘ Sian-siⁿ the̍h chı̍t ê thô͘-thai lâi, ài tùi Pí-tek ê téng-bı̄n lâi hip-lo̍h-khı̀. Chóng-sı̄ Pí-tek tú-tú tı̄ hit sı̂ lèng-khui i ê saⁿ liâm tı̄ bāng-nı̍h. I chiū cháu kàu toé ke-si ê chhù-á, thiàu-jı̍p chı̍t ê ak-hoe tháng. Siat-sú nā bô chúi tı̄ lāi-bı̄n, chiū chı̄n hó-sè bih. 
  Bó͘ Sian-siⁿ siūⁿ Pí-tek tek-khak bih tı̄ chhù-á-lāi ê bó͘ só͘-chāi, kiám-chhái sı̄ tı̄ hoe-khaⁿ ē-toé. I chiū soè-jı̄ chı̍t ê chı̍t ê hian khí-lâi, khoàⁿ. 
  Koh chı̍t tia̍p-á kú Pí-tek phah-kha-chhiùⁿ, Bó͘ Sian-siⁿ chiū koáⁿ-kín jip i, ia̍h beh ēng i ê kha lâi ta̍h i. I chiū thiàu tùi thang-á chhut-khı̀, chhia-tó saⁿ khaⁿ hoe. 
  Chit ê thang-á sı̄ siuⁿ soè, só͘-í Bó͘ Sian-siⁿ boē tit-kè, ia̍h i cháu siān m̄-ài jip, chiū tò-khı̀ choè i ê kang. 
  Pí-tek chē-teh hioh-khùn, i hāⁿ-hāⁿ chhoán, koh kiaⁿ kàu gı̄-gı̄-chùn, lóng bô siūⁿ tio̍h tùi tá-lo̍h chı̍t tiâu lō͘ tò-khı̀. Koh i sı̄ chı̄n tâm, in-ūi i ū jı̍p-khı̀ hit ê ak-hoe-tháng. 
  Koh chı̍t tia̍p-á kú, i chiū kiâⁿ-lâi, kiâⁿ-khı̀, bān-bān tōng, ûn-á kiâⁿ sı̀-koè khoàⁿ. 
  I chhē-tio̍h chı̍t ê mn̂g tı̄ piah-nı̍h, chóng-sı̄ só-teh, ia̍h bô khang thang hō͘ chı̍t chiah pûi ê soè chiah thò͘-á soeh tùi ē-toé jı̍p-khı̀. 
  Chı̍t chiah lāu niáu-chhú-á cháu-jı̍p cháu-chhut, kè chit ê chio̍h hō͘-tēng, kā tāu-á kàu chhiū-nâ in tau. Pí-tek mn̄g i tùi tá-lo̍h thang kàu toā mn̂g, chóng-sı̄ i ê chhùi ū toā lia̍p tāu-á tı̄-teh boē ı̀n. I chiū kā i iô-thâu. Pí-tek soà háu. 
  I chiū chhı̀-khoàⁿ beh chhē lō͘ tı̍t-tı̍t tùi hoe-hn̂g kè-khı̀, chóng-sı̄ i ná kú ná loān. Koh chı̍t tia̍p-á kú i kàu tı̄ chı̍t ê thâm-á, sı̄ Bó͘ Sian-siⁿ teh iúⁿ chúi ê só͘-chāi. Chı̍t chiah pe̍h niau teh khoàⁿ koá kim-hı̂, chē kàu tiāⁿ-tiāⁿ-tiāⁿ, chí-ū ū sı̂ I ê bé iô cheh, hián-bêng i sı̄ oa̍h ê. Pí-tek siūⁿ khah hó i tio̍h cháu m̄-thang kap i kóng, in-ūi i bat tùi i ê kè-pak hiaⁿ-tı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ niau ê tāi-chı̀. 
  I koh tò-tńg ǹg hit keng chhù-á, chóng-sı̄ hut-jiân-kan i thiaⁿ-kı̀ⁿ tı̂-thâu siaⁿ chı̄n kūn tı̄ i, sia̍k-sia̍k-sia̍k. Pí-tek koáⁿ-kín cháu tı̄ chhiū-á kha. Chóng-sı̄ tia̍p-á-kú chhin-chhiūⁿ bô tāi-chı̀, i chiū chhut-lâi peh-chiūⁿ tı̄ thô͘-chhia thau khoàⁿ kè-khı̀. Tāi-seng i khoàⁿ-kı̀ⁿ Bó͘ Sian-siⁿ teh ku̍t chhang. I ê ka-chiah ǹg Pí-tek, āu-lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ hit pêng sı̄ toā mn̂g. 
  Pí-tek khin-khin-á lo̍h chhia, chiàu I só͘ oē ê kín cháu tı̍t-tı̍t tùi ké-chí chhiū-á āu-bı̄n khı̀. 
  Bó͘ Sian-siⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ i tı̄ hoe-hn̂g kak, chóng-sı̄ Pí-tek bô iàu-kín. I nǹg tùi mn̂g-ē kè-khı̀, ia̍h lō͘-bé pêng-an chhut hoe-hn̂g jı̍p tı̄ chhiū-nâ. 
  Bó͘ Sian-siⁿ tiàu Pí-tek ê soè niá saⁿ kap oê choè ké-lâng lâi kiaⁿ chiáu-á. Pí-tek lóng bô thêng kha, á-sı̄ khoàⁿ āu-bı̄n, kàu i kàu in tau tı̄ toā châng ê sam-chhiū. 
  I chı̄n siān só͘-í i phia̍h lo̍h-khı̀ tı̄ thò͘-khang ê thô͘-kha, tı̄ chı̄n hó koh nńg ê soa-téng, ba̍k-chiu khoeh-khı̀. I ê bú bô êng teh chú-chia̍h. I teh siūⁿ m̄ chai Pí-tek ê saⁿ cháiⁿ-iūⁿ. Sı̄ tı̄ nn̄g lé-pài kú ê tiong-kan Pí-tek ū sit-lo̍h tē jı̄ niá ê saⁿ kap oê. 
  Chı̄n khó-sioh chit ê-hng Pí-tek bô sím-mı̍h pêng-an. 
  I ê lāu-bú hō͘ i khı̀ khùn, ia̍h hō͘ I chia̍h chı̍t thiap io̍h. 
  Chóng-sı̄ Pu̍t-si, Mô͘-si, kap Mı̂-bé tı̄ ê-hng tǹg thang chia̍h mı̄-pau, gû-leng kap hó͘-m̄. 
  Mn̄g: Pí-tek m̄ thiaⁿ lāu-bú ê kà-sı̄ ū tú-tio̍h sím-mı̍h kan-khó͘ ? 
  (1) Hiám hō͘ lâng lia̍h-khı̀. 
  (2) Sit-lo̍h i ê saⁿ kap oê. 
  (3) Tı̀-kàu phoà-pı̄ⁿ. 
  (4) Bô thang chia̍h ê-hng ê hó tǹg. 
  Sèng-keng kóng, “Tio̍h thiaⁿ lāu-pē ê kà-sı̄, m̄-thang khı̀-sak lāu-bú ê chí-kàu.” Chin-giân 1 chiuⁿ 8 chat. 
  Chı̍t Tè Hûn 
  Tı̄ hē-thiⁿ chı̍t chá-khí chı̄n joa̍h, ū chı̍t tè soè tè hûn tùi hái-nı̍h khí-lâi, ia̍h khin-khin-á phû, hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, keng-kè tı̄ chheng ê thiⁿ. 
  Lı̄-khui tı̄ chı̍t ê in-ūi khòng-hān, tı̀-kàu chhiah-chhiah ta-ta pha-hng ê toē chı̄n hn̄g, chit tè soè tè hûn oē khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê khó-lı̂n ê lâng tı̄ toē-nı̍h teh choè kang kan-khó͘, tı̄ chiah-ê chı̄n joa̍h ê chhân, hit sı̂ i ka-kı̄ phû tı̄ chá-khí sı̂ bı̂-bı̂ ê hong, chia, hia, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ poàⁿ hāng. 
  I chiū siūⁿ, “A̍ih ! goá m̄ chai oē pang-chān chiah-ê ē-toé khó-lı̂n ê lâng ; hō͘ in choè kang khah khoài, á-sı̄ hō͘ iau ê lâng thang chia̍h, chhùi-ta ê lâng thang lim boē ?”
  Tùi chit sı̂ chı̍t tè hûn ná kú ná khah toā, hō͘ i ê sim koh khah toā ǹg-bāng oē tām-po̍h-á pang-chān toē-nı̍h ê lâng. 
  Tı̄ toē-nı̍h ná kú ná joa̍h ; chit ê jı̍t sio kàu chı̄n hiông, só͘-í lâng tùi hit ê jı̍t-soàⁿ ê sio kàu hūn-khı̀ ; tú-tú chhin-chhiūⁿ beh joa̍h sí, chóng-sı̄ in ko͘-put-chiong tio̍h choè kang, in-ūi in chı̄n sòng-hiong. Ū sı̂ in khiā teh kia̍h-thâu khoàⁿ hûn, chhin-chhiūⁿ teh kiû kóng, “A̍ih ah ! lí oē pang-chān gún boē.” 
  Hûn ı̀n kóng, “Beh o͘h ; goá beh pang-chān lín.” I chiū khin-khin-á lo̍h-lâi khah kūn tı̄ toē-nı̍h. 
  I teh lo̍h ê sı̂ hut-jiân-kan kı̀ tit chı̍t hāng tāi-chı̀, chiū-sı̄ i tı̄ soè-soè ê sı̂, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng hûn nā siuⁿ kūn tı̄ toē-nı̍h oē sí. I kı̀ tit chit ê ê sı̂, chiū m̄ káⁿ khah lo̍h-lâi, tńg-khı̀, tı̄ bı̂-bı̂ ê hong, siūⁿ koh siūⁿ. 
  Kàu lō͘-bé i chiū khiā teh chı̄n tiāⁿ, hó táⁿ kiau-kia̍h kóng, “Lín toē-nı̍h ê lâng ah ! bô lūn tú-tio̍h cháiⁿ-iūⁿ goá beh pang-chān lín.” 
  Chit ê su-siúⁿ hō͘ i hut-jiân-kan hui-siông toā koh ū la̍t. I m̄ bat siūⁿ tio̍h oē chiah toā. 
  Chhin-chhiūⁿ chı̍t ê ū koân oē kàng hok-khı̀ ê thiⁿ-sài khiā tı̄ toē-chiūⁿ, kia̍h-thâu, thí-khui i ê sı̍t keng-kè chhân-nı̍h kap chhiū-nâ. 
  I sı̄ chı̄n toā, chı̄n ui-hong, só͘-í lâng kap oa̍h-mı̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ i, kèng koh ùi. Chiah-ê chhiū kap chháu-á phak tı̄ i ê bı̄n-chêng ; chóng-sı̄ lóng-chóng ê oa̍h-mı̍h chai i sı̄ hó ê ı̀-sù. 
  Hûn chiū koh kóng, “Sı̄ ah, goá beh pang-chān lín ; lín tio̍h chiap-la̍p goá ; goá beh ēng goá ê sı̀ⁿ-miā hō͘ lín.” 
  I kóng chit kù oē ê sı̂, ū chı̄n kng chiò chhut-lâi, lûi ê siaⁿ moá thiⁿ khū-khū háu, hûn moá-moá ê thiàⁿ kóng boē chhut ; i lo̍h-khı̀ kàu tı̄ toē-nı̍h, pàng-sak i ê sı̀ⁿ-miā chiah choè chı̍t chūn hok-khı̀ kiù-miā ê hō͘. 
  Hit chūn hō͘, sı̄ hûn toā ê só͘ choè, chiū-sı̄ i ū sí, chóng-sı̄ sı̄ choè i ê êng-kng. Keng-kè lóng-chóng ê thó͘-toē hō͘ só͘ ū lo̍h kàu ê só͘-chāi ū chı̍t ê hó khoàⁿ ê khēng chhut-hiān ia̍h lóng-chóng thiⁿ-nı̍h ê kng-soàⁿ ū hián-chhut i ê sek ; chiū-sı̄ lō͘-bé chı̍t hāng ê thiàⁿ i só͘ hiàn ê. 
  Bô joā kú chiū bô khı̀, chóng-sı̄ tùi hit-tia̍p liáu-āu chiah-ê ū hō͘ hûn kiù ê lâng kap oa̍h-mı̍h kı̀-tit i ê un-tián tı̄ in ê sim kàu kú-kú. 
  (1)Mn̄g. Hûn siūⁿ beh lı̄-ek lâng chiū cháiⁿ-iūⁿ ? Chiū ka-kı̄ ná pı̀ⁿ ná toā. 
  (2)Hûn cháiⁿ-iūⁿ chiah oē lı̄-ek lâng ? Kam-goān khek-kí. 
  (3) Hûn ka-kı̄ tit-tio̍h sím-mı̍h ? Hō͘ i kiù ê lâng kap oa̍h-mı̍h, kú-kú kı̀-tit i ê un-tián. 
  Sèng-keng kóng, “M̄-thang toaⁿ-toaⁿ kò͘ ka-kı̄ ê tāi-chı̀, iā tio̍h kò͘ pa̍t lâng ê tāi-chı̀. ” Hui-lı̍p-pí 2 chiuⁿ 4 chat. 
  Koh kóng, “Ū chı̍t kù oē thang sı̀n thang o-ló, chiū-sı̄ Ki-tok Iâ-so͘ lı̂m-kàu sè-kan kiù ū choē ê lâng.” Thê-mô͘-thài chiân 1 chiuⁿ 15 chat. 
  Soè Chiah Âng Koe Bú 
  Chı̍t chiah soè chiah-ê âng koe bú kap I ê koe-á tı̄ chhân-nı̍h, I chhē tio̍h chı̍t lia̍p sió be̍h. 
  Chiū mn̄g kóng, “Chı̄-chūi beh chai chit lia̍p sió be̍h? ” 
  Gô chiū kóng, “Goá m̄.” 
  Ah ia̍h kóng, “Goá m̄.” 
  Chit chiah soè chiah âng koe bú kóng, “Goá chiū beh, ” ia̍h I khı̀ chai chit lia̍p sió be̍h. 
  Chit châng be̍h se̍k ê sı̂,I mn̄g kóng, “Chı̄-chūi beh the̍h chiah-ê be̍h kàu bō-nı̍h?” 
  Gô chiū kóng, “Goá m̄.” 
  Ah ia̍h kóng, “Goá m̄.” 
  Chit chiah âng koe bú kóng, “Goá chiū beh,” ia̍h I the̍h chiah-ê be̍h khı̀ tı̄ bō-nı̍h. 
  Āu-lâi the̍h mı̄-hún tò-lâi I mn̄g kóng, “Chı̄-chūi beh ēng chit ê mı̄-hún, choè mı̄-pau? ” 
  Gô chiū kóng, “Goá m̄.” 
  Ah ia̍h kóng, “Goá m̄.” 
  Chit chiah soè chiah-ê âng koe bú kóng, “Goá chiū beh. ” 
  Mı̄-pau sio hó ê sı̂, I mn̄g kóng, “Chı̄-chūi beh chia̍h chit ê mı̄-pau? ” 
  Gô chiū kóng, “Goá beh.” 
  Ah ia̍h kóng, “Goá beh.” 
  Chit chiah soè chiah âng koe-bú kóng “Bô, lín bô thang chia̍h. Goá beh ka-kı̄ chia̍h, To̍k, to̍k !” I chiū kiò i ê koe-á lâi pang-chān i chia̍h. 
  (1)Mn̄g. Âng Koe-bú cháiⁿ-iūⁿ thang tit-tio̍h mı̄-pau ? Ū chèng be̍h, bō choè mı̄-hún, iā sio mı̄-pau.
  (2)Gô kap ah cháiⁿ-iūⁿ bô thang chia̍h mı̄-pau ? In-ūi pı̂n-toāⁿ m̄-ài choè kang. 
  Sèng-keng kóng, “Nā ū lâng m̄ khéng choè kang chiū m̄-thang chia̍h pn̄g.” 

[[Category: Siáu-soat|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 01]][[Category: 196X|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 01]][[Category: Bô chù-bêng|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 01]][[Category: Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 01|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 01]]</text>
      <sha1>a02l27vdlcvgx77qqo0a4xtrg50z1pz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4032</id>
    <revision>
      <id>4959</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiuⁿ-piáⁿ Ang-á. 
  Chá ū chı̍t pái ū chı̍t ê soè-hàn ê lāu hū-jı̂n-lâng, kap soè-hàn ê lāu ta-po͘-lâng, in ka-kı̄ khiā tı̄ chı̍t keng soè keng kū chhù. In lóng bô soè-hàn cha-bó͘ gín-ná, á-sı̄ ta-po͘ gín-ná. Só͘-í chı̍t jı̍t chit ê soè-hàn ê lāu hū-jı̂n-lâng ēng kiuⁿ-piáⁿ choè chı̍t ê ta-po͘ gín-ná; kā i choè chi-ku-la̍t saⁿ, ēng jio̍k-kùi-chí choè liú-á; ba̍k-chiu sı̄ ēng súi koh phauh ê phû-tô choè; chhùi ēng âng sek ê thn̂g choè; ia̍h ēng kam thn̂g choè chı̍t téng súi-súi soè téng ê bō-á. 
  Chit sı̂ chit ê soè-hàn ê lāu hū-jı̂n-lâng choè hó, chiū kā i chhēng saⁿ, ia̍h nı̍h i ê kha, chhin-chhiūⁿ chhēng oê ê khoán-sit, hē tı̄ chı̍t ê poâⁿ. Āu-lâi chiū chiong chit ê poâⁿ hē tı̄ hé-lô͘ iā koaiⁿ mn̂g. I siūⁿ “Taⁿ goá ū chı̍t ê goá ka-kı̄ ê soè-hàn ta-po͘ gín-ná.” 
  Kàu sio hó ê sı̂, i khui hé-lô͘ mn̂g, thoa chhut chit ê poâⁿ. Chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ, ta-po͘ gín-ná, thiàu-chhut-lâi tı̄ thô͘-kha, ia̍h cháu-chhut mn̂g-kháu kàu tı̄ koe-lō͘ nı̍h. Chit ê soè-hàn lāu ê hū-jı̂n-lâng kap chit ê soè-hàn lāu ê ta-po͘-lâng chiàu in só͘ oē ê kín, jip i, chóng-sı̄ i chhiò iā toā siaⁿ kóng, “Cháu, cháu, khoàⁿ lín oē joā kín. Lín lia̍h goá boē tio̍h, goá sı̄ chı̍t ê kiuⁿ-piáⁿ lâng.” In lia̍h i boē tio̍h. 
  Chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná tı̍t-tı̍t cháu, kàu tı̄ lō͘-piⁿ ū chı̍t chiah gû. 
  Gû kóng, “Soè-hàn kiuⁿ-piáⁿ ê gín-ná, thêng ah, Goá ài chia̍h lí.” 
  Chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ ê gín-ná chhiò, soà kóng, “Goá oē cháu lı̄-khui chı̍t ê soè-hàn ê lāu hū-jı̂n-lâng, kap chı̍t ê soè-hàn ê lāu ta-po͘-lâng. Goá ia̍h oē cháu lı̄-khui lí, oē o͘h.” 
  Hit sı̂ chit chiah gû jip i, i oa̍t-kè khı̀ khoàⁿ, kóng, “Cháu, cháu, khoàⁿ lí oē joā kín. Lí lia̍h goá boē tio̍h; goá sı̄ chı̍t ê kiuⁿ-piáⁿ lâng.” 
  Gû lia̍h i boē tio̍h. 
  Chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ ta-po͘ gín-ná tı̍t-tı̍t cháu, koh cháu kàu chı̍t ê chháu-tiûⁿ ū chı̍t chiah bé. Chit chiah bé kóng, “Chhiáⁿ thêng, soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná, lí khoàⁿ liáu chin hó chia̍h.” 
  Chóng-sı̄ chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná toā siaⁿ chhiò, kóng, “Oh ah ! oh ah ! Goá oē cháu lı̄-khui chı̍t ê soè-hàn ê lāu hū-jı̂n-lâng, chı̍t ê soè-hàn ê lāu ta-po͘-lâng, koh chı̍t chiah gû. Ia̍h goá oē cháu lı̄-khui lí, oē o͘h.” 
  Hit sı̂, bé jip i, i oa̍t-kè khı̀ khoàⁿ kóng, “Cháu, cháu, khoàⁿ lí oē joā kín. Lí lia̍h goá boē tio̍h, goá sı̄ chı̍t ê kiuⁿ-piáⁿ lâng.” 
  Bé lia̍h i boē tio̍h. 
  Bô joā kú chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná kàu tı̄ chhek-chhng, ū choē-choē siak-tiū ê lâng. Chiah-ê lâng phı̄ⁿ-kı̀ⁿ chit ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná ài kā i lia̍h lâi, kóng, “Soè-hàn kiuⁿ-piáⁿ gín-ná, m̄-thang cháu hiah kín, lí khoàⁿ liáu chin hó chia̍h.” 
  Chóng-sı̄ chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-Ná pí tāi-seng khah chhut-la̍t cháu, ia̍h I cháu ê sı̂ kiò kóng, “Goá oē cháu lı̄-khui chı̍t ê soè-hàn ê lāu hū-jı̂n-lâng, chı̍t ê soè-hàn ê lāu ta-po͘-lâng, chı̍t chiah gû, koh chı̍t chiah bé. Iā goá oē cháu lı̄-khui lín, oē o͘h.” 
  Hit sı̂ i khoàⁿ-kı̀ⁿ í-keng cháu lı̄-khui siak-tiū ê lâng, i oa̍t-kè khı̀ khoàⁿ, toā siaⁿ kā in kóng, “Cháu, cháu, khoàⁿ lín oē joā kín. Lín lia̍h goá boē tio̍h, goá sı̄ chı̍t ê kiuⁿ-piáⁿ lâng.” 
  Ia̍h siak-tiū ê lâng lia̍h i boē tio̍h. 
  Āu-lâi chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná pí tāi-seng cháu khah kín. I tı̍t-tı̍t cháu, kàu i kàu chı̍t khu chhân, ū choē-choē koah-tiū ê lâng. Hiah-ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ i chı̄n hó khoàⁿ, in jip i kiò kóng, “Thèng-hāu chı̍t ē ! Thèng-hāu chı̍t ē, soè-hàn kiuⁿ-piáⁿ giá-ná ! Gún ài chia̍h lí.” 
  Chóng-sı̄ chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná pí tāi-seng khah chhut-la̍t chhiò, ia̍h chhin-chhiūⁿ hong tı̍t cháu. 
  I kóng, “Oh hò͘ ! Oh hò͘ ! Goá oē cháu lı̄-khui chı̍t ê soè-hàn ê lāu hū-jı̂n-lâng, chı̍t ê soè-hàn ê lāu ta-po͘-lâng, chı̍t chiah gû, chı̍t chiah bé, koh chı̍t ê chhek-chhng ê siak tiū ê lâng. Ia̍h goá oē cháu lı̄-khui lín oē o͘h.” 
  Hit sı̂ i khoàⁿ-kı̀ⁿ i ū cháu chhut hiah-ê koah-tiū ê lâng, i oa̍t-kè khı̀ khoàⁿ, toā siaⁿ kā in kóng, “Cháu, cháu, khoàⁿ lín oē joā kín. Lín lia̍h goá boē tio̍h, goá sı̄ chı̍t ê kiuⁿ-piáⁿ lâng.” Ia̍h chiah-ê koah-tiū ê lâng lia̍h i boē tio̍h. 
  Tùi chit sı̂ chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná chı̄n khùi-thâu, sı̄ i siūⁿ bô lâng lia̍h i oē tio̍h. Tú-tú hit-tia̍p i khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah hô͘-lı̂ tùi chhân-nı̍h teh kè-lâi. Hô͘-lı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ i chiū cháu-lâi. Chóng-sı̄ chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná toā siaⁿ kā i kóng, “Lí lia̍h goá boē tio̍h.” Hô͘-lı̂ chiū cháu khah kín, kiuⁿ-piáⁿ gín-ná ia̍h cháu khah kín, i teh cháu ê sı̂ chhiò-chhiò kóng, “Goá oē cháu lı̄-khui chı̍t ê soè-hàn ê lāu hū-jı̂n-lâng, chı̍t ê soè-hàn ê lāu ta-po͘-lâng, chı̍t chiah gû, chı̍t chiah bé, chı̍t ê chhek-chhng ê siak-tiū ê lâng, koh chı̍t ê chhân-nı̍h ê koah-tiū ê lâng. Ia̍h goá oē cháu lı̄-khui lí, oē o͘h. Cháu, cháu, khoàⁿ lí oē joā kín. Lí lia̍h goá boē tio̍h, goá sı̄ chı̍t ê kiuⁿ-piáⁿ lâng.” 
  Hô͘-lı̂ kóng, “Mih-tāi, goá nā oē ia̍h bô beh lia̍h lí. Goá bô siūⁿ beh kiáu-jiáu lí.” 
  Tú-tú hit sı̂, chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná kàu tı̄ chı̍t tiâu khoe. I boē siû kè-khı̀, ia̍h i ài cháu lı̄-khui gû, bé kap lâng. 
  Hô͘-lı̂ kóng, “Thiàu tı̄ goá ê bé, goá beh chài lí kè-khı̀.” Só͘-í chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná thiàu tı̄ hô͘-lı̂ ê bé, ia̍h hô͘-lı̂ siû jı̍p khoe. Lı̄ hoāⁿ bô joā hn̄g, i oa̍t-thâu kóng, “Soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná, lí tı̄ goá ê bé siuⁿ tāng, kiaⁿ-liáu lí oē phah tâm. Thiàu tiàm goá ê ka-chiah.” 
  Chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná chiū thiàu tiàm hô͘-lı̂ ê ka-chiah. Koh khah khı̀ tām-po̍h, hô͘-lı̂ kóng, “Goá kiaⁿ-liáu chúi beh im-tio̍h lí ; thiàu tiàm goá ê keng-thâu.” 
  Chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná chiū thiàu tı̄ i ê keng-thâu. 
  Kàu tı̄ khoe-tiong, hô͘-lı̂ kóng, “Chhám lah, soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná, goá ê keng-thâu sı̄ chı̀m-tio̍h; thiàu tiàm goá ê phı̄ⁿ goá chiah oē hō͘ lí lı̄ chúi. ” 
  Só͘-í chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná thiàu tı̄ i ê phı̄ⁿ. 
  Tú-tú hô͘-lı̂ kàu tı̄ hoāⁿ ê sı̂, i thâu kiu chı̍t ē, kā i sahN chı̍t ē. 
  Chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ gín-ná kóng, “Ai ah ! Goá khı̀ sı̀ hun chı̍t lah !” Koh chı̍t siaⁿ i kóng, “Hâⁿ, goá khı̀ chı̍t poàⁿ lah !” Iū koh chı̍t siaⁿ kóng, “Goá sı̀ⁿ-miā ! Goá khı̀ sı̀ hun saⁿ lah !” Hit-tia̍p liáu-āu, chit ê soè-hàn ê kiuⁿ-piáⁿ giá-ná lóng bô koh kóng chı̍t kù. 
  (1) Mn̄g. Kiuⁿ-piáⁿ ang-á ū gâu cháu á bô ? Ū, gû, bé, kap kúi-nā lâng lóng lia̍h I boē tio̍h. 
  (2) Āu-lâi cháiⁿ-iūⁿ hō͘ Hô͘-lı̂ chia̍h khı̀ ? In-ūi hô͘-lı̂ ēng khúi-khiat ê pō͘ lâi phiàn i. 
  Sèng-keng kóng, “Soè-kiáⁿ ah, pháiⁿ-lâng ín-iú lín m̄-thang thàn i.” Chim-giân 1 chiuⁿ 10 chat. 
  Koh kóng, “Hō͘ lán bô choè gín-ná, tiòng-tio̍h lâng khúi-khiat ê kè, kap khi-phiàn ê hoat-su̍t, hō͘ it-chhè pa̍t kàu ê hong iô-tāng, chhe-lâi chhe-khı̀, thàn ta̍k hāng ê ı̄ⁿ-toan.” Í-hut-só͘ 4 chiuⁿ 14 chat. 
  Soè Chiah Lông kap Sai
  Bat ū chı̍t ê toā ê chhiū-nâ, tı̄ chit ê chhiū-nâ ū chı̍t chiah toā chiah sai chiū-sı̄ chhiū-nâ ê ông. Put-lūn sím-mı̍h sı̂ i ài chia̍h, chiū tùi toē-nı̍h ê chio̍h-tōng chhut-lâi chhut siaⁿ háu. I háu kúi siaⁿ, lóng-chóng chiah-ê soè chiah-ê siù chı̄n kiaⁿ, só͘-í in tùi in ê khang chhut-lâi,cháu chia, cháu hia, lâi siám-pı̄. Chóng-sı̄ sai oē khoàⁿ-kı̀ⁿ in tı̄ tá-lo̍h. Ia̍h i sahN in, hāi-sí in, kā in thun-lo̍h-khı̀. 
  I siông-siông án-ni choè, kàu lō͘-bé bô chı̍t hāng mı̍h oa̍h tı̄ chhiū-nâ, chí-ū chhun sai kap nn̄g chiah lông, chı̍t chiah soè chiah lông-pē, kap chı̍t chiah soè chiah lông-bú. 
  In cháu chı̄n choē pái kàu chı̄n sán chı̄n siān, ia̍h boē koh cháu khah kín. Ū chı̍t jı̍t sai chı̄n kūn, chit chiah lông-bú chı̄n kiaⁿ kóng, “Ai ! Lông-pē ! Lông-pē ! Goá siūⁿ lán ê sı̂ kàu lah ! Sai tek-khak oē kā-tio̍h lán.” 
  Lông-pē kóng, “Chheh ! Gōng, Gōng ! Lông-bú ! Lâi, lán koh cháu chı̍t tè-á !” 
  In chiū tı̍t-tı̍t cháu chı̄n kín, ia̍h hit pái sai lia̍h in bô tio̍h. 
  Chóng-sı̄ tı̄ lō͘-bé ū chı̍t jı̍t sai lâi koh khah kūn ê sı̂, ia̍h soè chiah lông-bú chı̄n kiaⁿ kàu beh sí. I toā siaⁿ kóng, “Ai, Lông-pē, Lông-pē ! Goá siūⁿ lán ê sı̂ tek-khak kàu lah ! Chit pái sai oē chia̍h lán.” 
  Chit chiah soè chiah lông-pē kóng, “Bô, lông-bú, m̄ bián hoân-ló ! Lí chiàu goá só͘ kā lí kóng ê choè; chiū bô tāi-chı̀.” 
  Hit sı̂ hiah-ê káu-koài ê soè chiah lông só͘ choè ê, chiū-sı̄ saⁿ khan chhiú lâi kàu tı̄ sai ê só͘-chāi, tú-tú chhin-chhiūⁿ in ê ı̀-sù ài kap i saⁿ-kap tiàm. 
  Sai khoàⁿ-kı̀ⁿ in lâi, khiā khí-lâi, háu chı̍t siaⁿ chı̄n hiông, ia̍h kóng, “Lín chiah-ê pháiⁿ-miā mı̍h ! Liâm-piⁿ beh hō͘ goá kā lín chia̍h khı̀ ! Lín cháiⁿ-iūⁿ bô khah chá lâi ?” 
  Lông-pē thâu àⁿ kàu chı̄n chhih kóng, “Sı̄ o͘h, Sai-pē, gún pún khah chá beh lâi; gún chai gún eng-kai tio̍h lâi; gún ia̍h ài lâi; chóng-sı̄ ta̍k pái gún khí-sin beh lâi, chiū ū chı̍t chiah chı̄n hiông ê toā chiah sai tùi chhiū-nâ chhut-lâi, háu, hō͘ gún kiaⁿ, só͘-í gún cháu-khı̀.” 
  Chit chiah sai, toā siaⁿ háu, kóng, “Lí teh kóng sím-mı̍h ? Bô pa̍t chiah sai tı̄ chit ê chhiū-nâ, lí chai mah ?” 
  Soè chiah lông kóng, “Ū-iáⁿ, ū-iáⁿ, Sai-pē, Goá chai pa̍t lâng ia̍h phah-sǹg án-án; chóng-sı̄ sı̍t-chāi ū koh chı̍t chiah sai. I ê khah toā lí chhin-chhiūⁿ lí ê khah toā goá chı̍t iūⁿ. I ê bı̄n sı̄ ke chı̄n hiông, ia̍h i ê háu ê siaⁿ sı̄ koh khah thang kiaⁿ. A̍ih ! i sı̄ pí lí ke joā thang kiaⁿ leh !” 
  Tùi án-ni chit chiah sai khiā khí-lâi háu kàu chhiū-nâ oē choah. I kóng, “Chhoā goá khı̀ chhē chit chiah sai. Goá beh chia̍h i, ia̍h āu-lâi beh chia̍h lín.”
  Chiah-ê soè chiah lông thiàu khı̀ thâu-chêng, ia̍h sai kiâⁿ tı̄ āu-bı̄n. In chhoā I kàu chı̍t ê só͘-chāi, ū chı̍t ê ı̂ⁿ koh chhim ê chíⁿ, ū chheng ê chúi. In se̍h tı̄ chit pêng, sai khiā tı̄ hit pêng. 
  Soè chiah lông kóng, “Sai-pē, i tiàm tı̄ hia lah ! I tı̄ ē-toé !” 
  Sai lâi kūn-oá khoàⁿ tùi chúi lo̍h-khı̀, ia̍h koh chı̍t chiah sai ê bı̄n tùi chúi-lāi khoàⁿ chhut-lâi. 
  I khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni koh toā siaⁿ háu, iô i ê chang, ia̍h chhùi-khí giàng-giàng. Chúi-lāi ê sai ia̍h iô i ê chang, giàng i ê chhùi-khí. 
  Téng-bı̄n chit chiah sai koh iô i ê chang, hm̄-hm̄ háu, ia̍h tián chı̍t ê hiông ê bı̄n. Chóng-sı̄ chúi-lāi ê sai ia̍h tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, lâi o̍h i. Téng-bı̄n chit chiah sai tòng boē tiâu. I chiū thiàu lo̍h chíⁿ-lāi, jip hit chiah sai. 
  Chóng-sı̄ lí tek-khak chai bô koh pa̍t chiah sai, chí-ū sı̄ chúi tò-chiò ê siōng nā-tiāⁿ. 
  Só͘-í chit chiah khó-lı̂n ê lāu sai lèng-lâi, lèng-khı̀, boē tit thang chiūⁿ kiā-kiā ê chíⁿ-piⁿ, i chiū chı̀m-sí. 
  I chı̀m-sí liáu, chiah-ê soè chiah lông saⁿ khan chhiú, ná thiàu ná se̍h chit ê chíⁿ, ia̍h chhiùⁿ kóng, “Sai sí lah ! Sai sí lah ! Gún ū hāi-sí beh hāi gún hit chiah sai ! Sai sí lah ! Sai sí lah ! Hoh! hoh ! hoh !” 
  (1) Mn̄g. Chhiū-nâ lāi tē it béng ê siù sı̄ sím-mı̍h ? Sai. 
  (2) Sai cháiⁿ-iūⁿ oē poa̍h-lo̍h chúi ? In-ūi kiau-ngō͘, tı̀-kàu gōng-gōng tiòng tio̍h lông ê kè. 
  Sèng-keng kóng, “Choan-bū kín-sı̄n, chhı̂-siú, kéng-séng, in-ūi lín ê tùi-te̍k Mô͘-kúi, chhin-chhiūⁿ háu ê sai sı̀-koè kiâⁿ, chhē thang thun-kā ê lâng.” Pí-tek chiân-su 5 chiuⁿ 8 chat. 
  Koh kóng, “Pháiⁿ-lâng ê lō͘, chhin-chhiūⁿ o͘-àm, ka-kı̄ m̄ chai in-ūi sím-mı̍h Poa̍h-tó.” Chim-giân 4 chiuⁿ 19 chat. 

[[Category: Siáu-soat|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 02]][[Category: 196X|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 02]][[Category: Bô chù-bêng|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 02]][[Category: Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 02|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 02]]</text>
      <sha1>nh37io27gl4xp6cilv4thmp36rq9bij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4033</id>
    <revision>
      <id>4960</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hiuⁿ-siā ê Niáu-chhú kap Siâⁿ-nı̍h ê Niáu-chhú. 
  Bat ū chı̍t chiah soè chiah niáu-chhú khiā tı̄ hiuⁿ-siā, chhiáⁿ chı̍t chiah siâⁿ-nı̍h ê soè chiah niáu-chhú lâi choè i ê lâng-kheh. Hit sı̂ siâⁿ-nı̍h ê soè chiah niáu-chhú chē lo̍h-khı̀ chia̍h, i chı̄n kı̂-koài khoàⁿ-kı̀ⁿ hiuⁿ-siā ê niáu-chhú bô pa̍t mı̍h thang chia̍h, chí-ū toā-be̍h kap gō͘-kak. 
  I kóng, “Sı̍t-chāi, lí só͘ chia̍h ê lóng bô hó ! Lí tio̍h khoàⁿ goá cháiⁿ-iūⁿ teh chia̍h ! Goá ta̍k jı̍t ū ta̍k hō ê hó mı̍h thang chia̍h. Lí tio̍h lâi kap goá toà, lâi khoàⁿ khiā tı̄ siâⁿ-nı̍h sı̄ joā hó.” 
  Chit chiah hiuⁿ-siā ê soè chiah niáu-chhú chı̄n hoaⁿ-hí, koh kúi jı̍t chiū khı̀ siâⁿ-nı̍h lâi thàm i ê pêng-iú. 
  Chit chiah siâⁿ-nı̍h ê niáu-chhú, chhoā hiuⁿ-siā ê niáu-chhú kàu thâu chı̍t ê só͘-chāi lâi khoàⁿ, i só͘ toà chàu-kha ê tû. Kàu tē it kē ê kè-á, tı̄ kúi-nā ê hûi-khaⁿ ê āu-bı̄n ū chı̍t ê toā choá-tē tē chhiah sek ê thn̂g. Chit chiah soè chiah siâⁿ-nı̍h ê niáu-chhú tùi tē-á kā chı̍t khang, chhiáⁿ i ê pêng-iú ka-kı̄ tam khoàⁿ teh. 
  Chit nn̄g chiah soè chiah niáu-chhú-á tam koh tam, ia̍h chit chiah hiuⁿ-siā ê niáu-chhú, siūⁿ i chı̍t-sı̀-lâng m̄ bat chia̍h chı̍t hāng mı̍h chiah hó bı̄-sò͘. I tú-tú teh siūⁿ siâⁿ-nı̍h ê niáu-chhú chı̄n hó miā, hut-jiân-kan mn̂g khui ‘piāng’ chı̍t ē, ia̍h chı̍t ê chú-chia̍h ê lâi the̍h mı̄-hún. 
  Chit chiah siâⁿ-nı̍h ê niáu-chhú-á soè siaⁿ kóng, “Cháu !” In chiū koáⁿ-kín cháu kàu tı̄ in só͘ jı̍p lâi ê khang. Chit chiah hiuⁿ-siā ê soè chiah niáu-chhú cháu lı̄ liáu iáu teh gı̄-gı̄-chùn, chóng-sı̄ chit chiah siâⁿ-nı̍h ê soè chiah niáu-chhú kóng, “Bô tāi-chı̀ ! I liâm-piⁿ oē khı̀, lán chiah koh chhut-khı̀.” Chú-chia̍h khı̀ liáu-āu, chiū koaiⁿ mn̂g, in àm-chı̄ⁿ khin-khin-á koh chhut-lâi, ia̍h siâⁿ-nı̍h ê niáu-chhú koh hō͘ i khoàⁿ tām-po̍h sin ê mı̍h. I chhoā chit chiah hiuⁿ-siā ê niáu-chhú kàu tı̄ téng chàn kè-á ê kak, ū chı̍t toā kan ê lí-á-koaⁿ khui teh. In chhut-la̍t tioh, thoa, chiū chı̍t lia̍p lí-á-koaⁿ lak lo̍h-lâi tı̄ kè-á, chiah lâi chia̍h i. Chit ê pí chhiah-thn̂g khah hó chia̍h. Chit chiah soè chiah hiuⁿ-siā ê niáu-chhú chı̄n ài chit ê bı̄, chia̍h kàu boē thang koáⁿ-kín lo̍h-khı̀. Chóng-sı̄ tú-tú teh chia̍h ê tiong-kan, mn̂g khia̍k-khia̍k, ia̍h chı̍t siaⁿ bêng-bêng toā siaⁿ “ta̍uh” chı̍t ē. 
  Chit chiah hiuⁿ-siā ê niáu-chhú kóng, “He sím-mı̍h ?” Siâⁿ-nı̍h ê niáu-chhú soè-soè siaⁿ kóng, “Chhih !” Ia̍h choè i koáⁿ-kín cháu jı̍p khang. Hiuⁿ-siā ê niáu-chhú m̄ bián kóng, i ia̍h chai chiàu i só͘ oē ê kín tè i cháu. In cháu lı̄ ê sı̂, siâⁿ-nı̍h ê niáu-chhú kóng, “He sı̄ lāu niau ; i sı̄ tı̄ siâⁿ-nı̍h tē it gâu kā niáu-chhú ; siat-sú I nā kā-tio̍h lí, lí chiū liáu-khı̀.” 
  Chit chiah soè chiah hiuⁿ-siā ê niáu-chhú kóng, “Chit ê chı̄n hō͘ lâng thang kiaⁿ. Taⁿ lán m̄-thang koh khı̀ tû-nı̍h !” 
  Chit chiah siâⁿ-nı̍h ê niáu-chhú kóng, “Boē o͘h, goá beh chhoā lí kàu toē-hām ; ū koh khah hó ê mı̍h tı̄ hia.” Só͘-í siâⁿ-nı̍h ê niáu-chhú chhoā i ê soè-hàn pêng-iú lo̍h toē-hām lâu-thui jı̍p chı̍t ê toā tû ū choē-choē keh. Tı̄ chiah-ê kè-á ū kúi-nā àng ê gû-leng-iû, ia̍h ū gû-leng-piáⁿ, ū ê tı̄ kè-á lāi, ū ê tı̄ goā-bı̄n. Tı̄ téng-bı̄n ū tiàu kúi-nā koāⁿ ian-chhiâng, ia̍h ū phang-phang ê phêng-kó hē tı̄ tháng-nı̍h. Bı̄ chı̄n hó chhèng kàu hiuⁿ-siā ê niáu-chhú ê thâu-khak. I cháu khı̀ kè-á chit ūi chia̍h chı̍t tè gû-leng-piáⁿ, hit ūi chia̍h chı̍t chhùi gû-leng-iû, kàu i khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t tè koh khah iû chin hó bı̄ ê gû-leng-piáⁿ, tı̄ chı̍t ê kı̂-koài, soè-soè ê kè-á tı̄ chı̍t ê kak. I tú-tú teh beh chhun i ê chhùi khı̀ tı̄ gû-leng-piáⁿ, siâⁿ-nı̍h ê niáu-chhú khoàⁿ-kı̀ⁿ kóng, “M̄-thang, m̄-thang ! Hit ê sı̄ oa̍h-tauh.” 
  Soè chiah hiuⁿ-siā ê niáu-chhú thêng khí-lâi kóng, “Sím-mı̍h sı̄ oa̍h-tauh !” Soè chiah siâⁿ-nı̍h ê niáu-chhú kóng, “Hit hō sı̄ oa̍h-tauh. Lí ê chhùi-khí nā kha̍p-tio̍h gû-leng-piáⁿ ê sı̂, chiū ū mı̍h tùi lí ê thâu-khak teh-lo̍h-lâi, ia̍h lí oē sí.” 
  Soè chiah hiuⁿ-siā ê niáu-chhú khoàⁿ oa̍h-tauh, khoàⁿ chit ê gû-leng-piáⁿ, ia̍h khoàⁿ siâⁿ-nı̍h ê soè chiah niáu-chhú, chiū kóng, “Chhiáⁿ bo̍h-tit koah-siàu goá, goá siūⁿ goá beh tò-khı̀. Goá beh chia̍h toā-be̍h kap gō͘-kak pêng-pêng an-an, khah hó chia̍h chhiah sek thn̂g, lí-á-koaⁿ kap gû-leng-piáⁿ, ta̍k sı̂ kiaⁿ kàu beh sí.” 
  Só͘-í chit chiah soè chiah hiuⁿ-siā ê niáu-chhú tò-khı̀ in tau, ia̍h kui sı̀ lâng tiàm tı̄ hia. 
  (1) Mn̄g. Hiuⁿ-siā niáu-chhú kap siâⁿ-lāi niáu-chhú, tá-lo̍h chı̍t chiah khah ū hó mı̍h thang chia̍h ? Siâⁿ-lāi niáu-chhú. 
  (2) Tá-lo̍h chı̍t chiah khah an-sim ? Hiuⁿ-siā niáu-chhú. 
  Sèng-keng kóng, “Chia̍h chhēng kàu-gia̍h tio̍h ti-chiok, siat-sú tô͘-bô͘ hó-gia̍h, jı̍p tı̄ ín-iú bê-he̍k, tı̂ⁿ-tio̍h lô-bāng, tı̂m-be̍k tı̄ bô lí ū hāi ê su-io̍k, kàu bé tek-khak tı̂m-lûn.” Thê-mô͘-thài chiân-su 6 chiuⁿ 9 chat. 
  Thò͘-hiaⁿ Chhòng-tı̄ Keng-hı̂ kap Chhiūⁿ 
  Ū chı̍t jı̍t soè chiah thò͘-hiaⁿ cháu tùi soaⁿ-nı̍h kè, chiauh-chiauh, hit sı̂ i khoàⁿ-kı̀ⁿ keng-hı̂ kap chhiūⁿ saⁿ-kap kóng-oē. Soè chiah thò͘-hiaⁿ phak-teh lâi thiaⁿ in teh kóng sím-mı̍h. 
  Taⁿ beh kóng in só͘ kóng ê: 
  Keng-hı̂ kóng, “Chhiūⁿ-hiaⁿ, lí sı̄ tı̄ ta-toē tē it toā ê mı̍h. Goá sı̄ hái-nı̍h tē it toā ê mı̍h. Lán nā lâi saⁿ-ha̍p, chiū oē chhut-chāi lán ê ı̀-sù lâi koán sè-kan lóng-chóng ê mı̍h.” 
  Chhiūⁿ chiū kóng, “Chı̄n hó ! Chı̄n hó ! Chit ê sı̄ ha̍p goá ê ı̀-sù, lán thang án-ni choè.” 
  Soè chiah thò͘-hiaⁿ chiū chhiò, chhiò kóng, “In koán goá boē tio̍h.” I chiū cháu-khı̀ the̍h chı̍t tiâu chin tn̂g koh ióng ê soh, kap i ê toā kó͘, ia̍h siu chit ê kó͘ tı̄ hn̄g-hn̄g ê soè châng chhiū-á. Āu-lâi chiū khı̀ hái-kı̂ⁿ kàu keng-hı̂ hia. 
  I kóng, “Eh, hùi-sı̂n thang thiàⁿ ióng ê keng-hı̂ Sian-siⁿ, chhiáⁿ lí si un-hūi tı̄ goá ? Goá ê gû liâm tı̄ thô͘-bê, lı̄ chia chı̍t lí lō͘ ê sı̀ hūn chı̍t ê hn̄g. Goá pu̍ih i boē thang chhut-lâi. Chóng-sı̄ lí sı̄ chı̄n ū la̍t, chı̄n hó sim, ia̍h goá hó-táⁿ oá-khò lí pang-chān goá.” 
  Keng-hı̂ chı̄n hoaⁿ-hí i chiah hó lé, liâm-piⁿ kóng, “Hó.” 
  Thò͘ chiū kóng, “Ho͘h ! Goá beh pa̍k chı̍t thâu, goá tn̂g ê soh-á liân tı̄ lí, ia̍h beh cháu-khı̀ pa̍k hit thâu tı̄ goá ê gû, Goá chhòng-piān ê sı̂, beh phah goá ê toā kó͘. Lí nā thiaⁿ-kı̀ⁿ tio̍h chı̄n chhut-la̍t tioh, in-ūi gû sı̄ tiâu tı̄ chı̄n chhim ê thô͘-bê.” 
  Keng-hı̂ kóng, “Hngh ! I nā tiâu kàu tı̄ kak-nı̍h, goá ia̍h beh thoa i chhut-lâi.” 
  Soè chiah thò͘-hiaⁿ pa̍k chit ê soh-á-bé tı̄ keng-hı̂, chiū cháu, chiauh, chiauh, kàu tı̄ chhiūⁿ ê só͘-chāi. 
  I chiū kap i khàu-thâu, kóng, “Eh, hùi-sı̂n, ū la̍t hó sim ê chhiūⁿ, chhiáⁿ lí si un-hūi hō͘ goá.” 
  Chhiūⁿ kóng, “Siáⁿ-tāi ?” 
  Soè chiah thò͘-hiaⁿ kóng, “Goá ê gû liâm tı̄ thô͘-bê, lı̄ chia chı̍t lí lō͘ ê sı̀ hun chı̍t ê hn̄g, ia̍h goá pu̍ih i boē thang chhut-lâi. Lí nā beh hó sim pang-chān goá, lí chū-jiân oē.” 
  Chhiūⁿ chiū khóng-khài kóng, “Beh o͘h, Tek-khak beh.” 
  Soè chiah thò͘-hiaⁿ kóng, “Ho͘h, Goá beh pa̍k chı̍t thâu tn̂g ê soh-á tı̄ lí ê phı̄ⁿ, ia̍h hit thâu tı̄ goá ê gû. Goá tú-tú pa̍k ân ê sı̂, beh phah goá ê kó͘. Lí nā thiaⁿ-kı̀ⁿ tio̍h chiàu lí só͘ oē ê chhut-la̍t pu̍ih, in-ūi goá ê gû sı̄ chı̄n tāng.” 
  Chhiūⁿ kóng, “M̄ bián kiaⁿ, goá oē pu̍ih jı̄-cha̍p chiah gû.” 
  Thò͘ chı̄n ū lé ı̀n kóng, “Goá ia̍h koat-toàn lí oē. To̍k-to̍k tek-khak khí-thâu tio̍h khin-khin, chiah ná kú ná chhut-la̍t, kàu thoa i chhut-lâi.” 
  I chiū pa̍k chit thâu soh-á tı̄ chhiūⁿ ê phı̄ⁿ kàu ân-ân, cháu jı̍p chhiū-á, ia̍h chē lo̍h-khı̀ lâi phah toā kó͘. 
  Keng-hı̂ chiū pu̍ih, chhiūⁿ ia̍h lâi pu̍ih, tı̄ chı̍t tia̍p-á kú soh-á ân kàu boē oē koh chhun khah tn̂g. Chhiūⁿ kóng, “Chit chiah hui-siông tāng ê gû, chóng-sı̄ goá beh thoa i.” I chiū chhı̍h i chêng-kha tı̄ toē-nı̍h, ia̍h chin chhut-la̍t thoa i.
  Keng-hı̂ kóng: “Aih ah! Hit-chiah gû liâm-kàu hiah tiâu.” I chiū siak i ê bé lo̍h-khı̀ chúi-nı̍h, iā chı̄n-chhut-la̍t thoa i. 
  I khah chhut-la̍t thoa, chhiūⁿ koh khah chhut-la̍t thoa. Tú-tú hit sı̂ keng-hı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ i ka-kı̄ teh beh kàu tı̄ toē-nı̍h. Chit ê iân-kò͘ sı̄ in-ūi chhiūⁿ khiā chı̄n chāi, lâi tí-tng i. Ia̍h kín-kín thoa tām-po̍h-á, soh-á tńg chı̍t lı̀n tı̄ i ê phı̄ⁿ. 
  Chóng-sı̄ hit sı̂ keng-hı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ i ka-kı̄ teh-beh kàu toē-nı̍h, i chı̄n khı̀ chit chiah gû, ia̍h tāi-seng chǹg i ê thâu lo̍h-khı̀ hái-toé. He sı̄ koh thoa chı̍t ê ! Chhiūⁿ hō͘ i tioh-khui i ê kha ná lâi kàu tı̄ hái-piⁿ ê chúi-kı̂ⁿ. I sı̄ chin siū-khı̀, chiong só͘ ū ê la̍t chhı̍h ka-kı̄ ân-ân, ia̍h chiàu só͘ oē koh thoa. Tı̄ chit pái ê tioh, keng-hı̂ chiū koh chhut chúi. 
  I kóng, “Chı̄-chūi teh thoa goá ?” Hit sı̂ nn̄g ê lóng khoàⁿ-kı̀ⁿ pa̍t lâng só͘ pa̍k ê soh. 
  Chhiūⁿ toā siaⁿ kóng, “Goá beh chiong lí lâi choè gû thit-thô.” 
  Keng-hı̂ siū-khı̀ kóng, “Goá beh hō͘ lí chai chhòng-tı̄ goá sı̄ bô pān-gı̂.” I chiū koh pu̍ih. Chóng-sı̄ chit pái soh tn̄g, keng-hı̂ chhia-pa-lı̀n-táu, ia̍h chhiūⁿ hiaⁿ hò͘ tùi āu-bı̄n khı̀. 
  Tùi án-ni in nn̄g lâng chin kiàn-siàu, bô koh saⁿ-kap kóng-oē. Só͘-í hit ê tāi-chı̀ soah-khı̀. 
  Ia̍h soè chiah thò͘-hiaⁿ chē tiàm chhiū-á, chhiò, chhiò, koh chhiò. 
  (1)Mn̄g. Keng-hı̂ kap chhiūⁿ cháiⁿ-iūⁿ hō͘ thò͘ phiàn khı̀ ? In-ūi chū-ko ài tián ū la̍t. 
  Sèng-keng kóng, “Sim-chı̀ kiau-ngō͘ hòng-sù ê, āu-lâi tek-khak poa̍h-tó.” Chhim-giân 16 chiuⁿ 18 chat. 
  Soè chiah Poàⁿ-koe-kiáⁿ
  Bat ū chı̍t chiah Se-pan-gâ koe-bú, pū kúi-nā chiah súi-súi soè chiah koe-kiáⁿ. I khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah koh chı̍t chiah, tùi nn̄g-khak chhut-lâi, chı̄n phòng chı̄n nńg, chiū chı̄n hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ tē sı̀ chiah chhut khak ê sı̂, chí-ū chı̍t ki kha, chı̍t ê sı̍t, chı̍t lúi ba̍k-chiu, chiū-sı̄ poàⁿ chiah koe-kiáⁿ. Koe-bú m̄ chai beh cháiⁿ-iūⁿ choè ? I kiaⁿ-liáu oē mı̍h-tāi, chiū chhut-la̍t pó-hō͘ i bô siū-hāi. Chóng-sı̄ bô joā kú oē kiâⁿ, chit chiah poàⁿ koe-kiáⁿ tē it oa̍h-tāng, pí i ê hiaⁿ-tı̄ khah pháiⁿ. Lóng bô iàu-kín poàⁿ hāng, ia̍h put-lūn tá-lo̍h I ài khı̀, chiū khı̀. I kiâⁿ chı̄n hó khoàⁿ, “chhia̍k,” “chhia̍k,” chı̄n kín. 
  Ū chı̍t jı̍t chit chiah soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ kóng, “Lāu-bú, goá beh khı̀ kiaⁿ-siâⁿ, lâi kı̀ⁿ ông ! Lí chhiáⁿ !”
  Chit ê khó-lı̂n ê koe-bú, ēng chin choē hoat-tō͘ kı̀m-chí i m̄-thang chiah gōng, chóng-sı̄ soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ choè i chhiò, kóng, “Goá beh khı̀ kı̀ⁿ ông. Goá tiàm chia siuⁿ chēng.” I chiū chhia̍k, chhia̍k tùi chhân-nı̍h khı̀. 
  I khı̀ bô joā hn̄g chiū kàu tı̄ chı̍t tiâu soè tiâu khoe. Chit tiâu khoe hō͘ iá-chháu that-teh chı̄n chhám. 
  Chúi soè siaⁿ kóng, “soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ, goá sı̄ hō͘ chiah-ê iá-chháu keh-teh boē tín-tāng, goá chha-put-to beh liáu-khı̀, in-ūi bô só͘-chāi thang lâu, chhiáⁿ ēng lí ê chhùi-chiam, lâi pang-chān goá sak chiah-ê tek-á kap iá-chháu khı̀.” 
  Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ kóng, “Heh ! Goá boē thang hō͘ lí chô-chak ; goá sı̄ beh khı̀ kiaⁿ-siâⁿ kı̀ⁿ ông !” I bô thiaⁿ khoe só͘ kiû ê, choè i khı̀, chhia̍k, chhia̍k. 
  Koh khı̀ chı̍t tè-á, soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ kàu tı̄ hé ê só͘-chāi, ū koá tâm ê chhâ teh kek hun, chin kan-khó͘. 
  Hé chiū kóng, “Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ, lí tú hù sı̂ lâi kiù goá. Goá in-ūi bô khong-khı̀ chha-put-to beh sí. Goá kiû lí ēng sı̍t, kā goá ia̍t cheh.” 
  Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ kóng, “Hńg ! Goá boē thang hō͘ lí chô-chak. Goá beh khı̀ kiaⁿ-siâⁿ lâi kı̀ⁿ ông.” I chiū chhiò, chhiò khı̀, chhia̍k, chhia̍k. 
  I khı̀ chhia̍k, chhia̍k iáu hn̄g, ia̍h kūn tı̄ kiaⁿ-siâⁿ, kàu tı̄ chı̍t tui ê chhiū-á, tı̄ hia hong kek kàu moá-moá. Hong hng-hng háu, kiû ài thoat-lı̄. 
  Hong kóng, “Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ, lí tú-tú-á hó lâi pang-chān goá. Lí nā oē sak chiah-ê ki kap hio̍h khı̀ piⁿ-á, goá chiū oē chhoán-khùi ; pang-chān goá, khah kín.” 
  Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ kóng, “Heh ! Goá bô sı̂ thang kap lí tı̂ⁿ. Goá beh khı̀ kiaⁿ-siâⁿ, lâi kı̀ⁿ ông.” I chiū khı̀, chhia̍k, chhia̍k hō͘ hong khı̀ kek sí. 
  Koh chı̍t tia̍p-á kú i kàu kiaⁿ-siâⁿ tı̄ Ông-kiong. Chit ê soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ chhia̍k, chhia̍k tùi kò͘ mn̂g ê peng hia thiàu kè-khı̀, ia̍h koh chhia̍k kè gê-mn̂g. Chóng-sı̄ hit sı̂ i tùi chàu-kha thang-á kè, chú-chia̍h ê thàm chhut-lâi ia̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  I chiū kóng, “Tú-tú chit ê thang choè ông ê pn̄g-tǹg. Goá teh khiàm-ēng chı̍t chiah koe.” 
  I chiū tùi i ê sı̍t lia̍h lâi, hiat tı̄ teh hiâⁿ ê tê-kó͘ chúi. 
  Chúi im kè soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ ê mn̂g, kàu i ê thâu-khak, jı̍p tı̄ i ê ba̍k-chiu, chı̄n chhám kàu-ke̍k. 
  Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ chiū toā siaⁿ kiò, “Chúi ah, m̄-thang im-tio̍h goá ! Khah lo̍h-khı̀, m̄-thang chiūⁿ kàu chiah koâiⁿ !” 
  Chóng-sı̄ chúi kóng, “Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ ! Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ ! Goá teh kan-khó͘ ê sı̂, lí to͘ bô beh pang-chān goá.” Chiū choè i ná khah koâiⁿ. 
  Taⁿ chúi chiām-chiām sio, ná sio, hui-siông ê sio. Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ toā siaⁿ kiò, “M̄-thang sio kàu chiah thǹg. Hé ah ! Lí sı̄ beh kā goá sio-sí ! M̄-thang o͘h !” 
  Chóng-sı̄ hé kóng, “Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ ! Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ ! goá teh kan-khó͘ ê sı̂, lí to͘ m̄ pang-chān goá !” Ia̍h choè i ná khah sio. 
  Tú-tú hit sı̂ soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ, siūⁿ i teh beh kek-sí, chú-chia̍h ê hian koà khí-lâi, lâi khoàⁿ chit chiah koe. I chiū kóng, “Chhám lah ! chit chiah koe boē chia̍h tit, í-keng pı̀ⁿ choè hé-thoàⁿ.” I chiū tùi soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ ê kha lia̍h khí-lâi, hiat tùi thang-á chhut-khı̀. 
  Tı̄ khong-tiong tú-tio̍h hong kńg khı̀, pí chhiū khah koâiⁿ. Hō͘ i tı̍t-tı̍t se̍h kàu chı̄n hı̂n, i siūⁿ i oē sí, chiū kóng, “M̄-thang kā goá chhe kàu án-ni. Hong-á ; hō͘ goá lo̍h-khı̀.” 
  Hong kóng, “Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ !Soè chiah poàⁿ koe-kiáⁿ ! goá teh kan-khó͘ ê sı̂, lí to͘ bô beh pang-chān goá.” 
  Hong chiū tı̍t-tı̍t chhe kàu tı̄ lé-pài-tn̂g cheng-lâu ê téng-bı̄n, hē i tı̄ hia kàu chı̄n tiâu. 
  I chiū khiā hia kàu kin-á-jı̍t, chí-ū chı̍t lúi ba̍k-chiu, chı̍t ki kha. Ia̍h boē oē koh “chhia̍k”. chóng-sı̄ i oē bān-bān tńg, hong chhe ê sı̂, chiū ēng i ê thâu ǹg i lâi thiaⁿ hong kóng sím-mı̍h ? 
  (1)Mn̄g. Poàⁿ koe-kiáⁿ khéng pang-chān tú-tio̍h kan-khó͘ ê á m̄ khéng ? I kò͘-kí m̄ khéng pang-chān pa̍t mı̍h. 
  (2)Poàⁿ koe-kiáⁿ āu-lâi tú-tio̍h kan-khó͘, kiû pang-chān ū tit-tio̍h á bô ? Bô, pa̍t mı̍h iā m̄ khéng pang-chān i. 
  Sèng-keng kóng, “Lín ài lâng cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lín, lín iā tio̍h án-ni khoán-thāi lâng.” 

[[Category: Siáu-soat|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 03]][[Category: 196X|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 03]][[Category: Bô chù-bêng|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 03]][[Category: Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 03|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 03]]</text>
      <sha1>8kpnznrczx11x33end4s6cb11r9wiob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4034</id>
    <revision>
      <id>4961</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Soè chiah iûⁿ-á 
  Bat ū chı̍t chiah chı̄n soè chiah-ê iûⁿ-á, i ê kha chùn-chùn, iáu-kú ka-kı̄ chı̄n hoaⁿ-hí thit-thô. 
  Ū chı̍t jı̍t i khí-sin khı̀ thàm i ê má, ná thiàu ná siūⁿ, i oē thang tùi i ê má tit-tio̍h ta̍k hāng hó ê mı̍h, chiū chı̄n hoaⁿ-hí. 
  I tú-tio̍h chı̍t chiah soè chiah lông. Lông khoàⁿ-kı̀ⁿ chit chiah soè chiah iù-iù iûⁿ-á, kóng, “Soè chiah iûⁿ-á ! Soè chiah iûⁿ-á ! Goá beh chia̍h lí !” 
  Chóng-sı̄ iûⁿ-á thiàu-thiàu cheh kóng, “Goá beh khı̀ gún má ê chhù, tı̄ hia goá chia̍h khah pûi, lí chiah lâi chia̍h goá.” 
  Soè chiah lông siūⁿ-siūⁿ teh, chiū pàng iûⁿ-á khı̀. 
  Bô joā kú i tú-tio̍h chı̍t chiah sı̂n-eng. Chit chiah sı̂n-eng khoàⁿ-kı̀ⁿ, chı̍t chiah iù-iù ê iûⁿ-á tı̄ i ê bı̄n-chêng, chiū chı̄n iau ê khoán kóng, “Soè chiah iûⁿ-á ! Soè chiah iûⁿ-á ! Goá beh chia̍h lí !” 
  Chóng-sı̄ soè chiah iûⁿ-á thiàu-thiàu cheh, chiū kóng, “Goá beh khı̀ gún má ê chhù, tı̄ hia goá chia̍h khah pûi, lí chiah lâi chia̍h goá.” 
  Chit chiah sı̂n-eng siūⁿ-siūⁿ teh, chiū pàng iûⁿ-á khı̀. 
  Bô joā kú i tú-tio̍h chı̍t chiah hó͘, koh chı̍t chiah chhâi-lông, chı̍t chiah káu kap chı̍t chiah toā eng. In lóng-chóng khoàⁿ-kı̀ⁿ chit chiah iù-iù ê iûⁿ-á kóng, “Soè chiah iûⁿ-á ! Soè chiah iûⁿ-á ! Goá beh chia̍h lí !” 
  Chóng-sı̄ iûⁿ-á tùi ta̍k chiah kā i thiàu-thiàu cheh ı̀n in, kóng, “Goá beh khı̀ gún má ê chhù, tı̄ hia goá chia̍h khah pûi ! lí chiah lâi chia̍h goá.” 
  Āu-lâi i kàu i ê má ê chhù, chiū koáⁿ-kín kā i kóng, “Án-má, Goá ún lâng beh chia̍h khah pûi, só͘-í eng-kai tio̍h chiàu iok, chhiáⁿ hō͘ goá chit-tia̍p tiàm tı̄ gō͘-kak pâng.” 
  I ê má kóng i chı̄n koai, chiū hō͘ I tiàm gō͘-kak pâng. Tı̄ hia chit chiah tham chia̍h ê soè chiah iûⁿ-á tiàm chhit jı̍t kú, chia̍h, chia̍h koh chia̍h kàu chha-put-to boē tín-tāng. 
  I ê má kóng i í-keng kàu-gia̍h pûi, beh choè ta̍k hāng to oē choè tit, taⁿ thang tò-khı̀. Chóng-sı̄ chit chiah káu-koài ê soè chiah iûⁿ-á kóng án-ni boē choè tit, in-ūi i sı̄ chı̄n phauh, chı̄n nng, tı̄ i tò-khı̀ ê sı̂, tek-khak ū mı̍h beh chia̍h i. 
  Soè chiah iûⁿ-á kóng, “Goá beh kā lí kóng, lí tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè. Lí tio̍h ēng goá sí ê soè hiaⁿ-tı̄ ê phê lâi choè chı̍t ê kó͘-á. Goá chiah chē tiàm lāi-bı̄n ia̍h ûn-ûn-á lı̀n-kè-khı̀, in-ūi goá sı̄ ân-ân chhin-chhiūⁿ kó͘.” 
  Só͘-í i ê má chiū ēng i ê hiaⁿ-tı̄ ê phê, choè chı̍t ê súi-súi soè-soè ê kó͘-á, hē iûⁿ-mn̂g tı̄ lāi-bı̄n. Iûⁿ-á kiáⁿ ûn-lûn-khûn súi koh sio, ia̍h lı̀n-kè-khı̀ hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí. 
  Bô joā kú i tú-tio̍h chı̍t chiah toā eng, i chiū kiò kóng, “Kó͘-á, kó͘-á, lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ soè chiah iûⁿ-á bô ?” 
  Iûⁿ-á sian-siⁿ choè i khûn-lûn tı̄ i ê nńg-nńg sio-sio ê siū, ı̀n kóng, 
  “I poa̍h-lo̍h-khı̀ hé-nı̍h lah ! Lí ia̍h beh khı̀ ! Khı̀ ah, soè ê kó͘-á ! Thin-thong, thin-thong !” 
  Eng chiū thó͘-khùi chı̄n iu-būn, siūⁿ chit ê iù-iù ê mı̍h hō͘ i cháu khı̀ lah, kóng, “Chı̄n soe lah ! ” Tú-tú tı̄ hit sı̂ soè chiah iûⁿ-á lı̀n-kè khı̀, ná chhiò, ná gı̂m, “Lòng thı̀n thòng ! Lòng thı̀n thòng !” 
  Ta̍k chiah siù kap chiáu tú-tio̍h i, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ mn̄g i kóng, “Kó͘-á, kó͘-á. Lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ soè chiah iûⁿ-á bô ?” 
  Chit chiah soè chiah káu-koài ê iûⁿ-á ı̀n in kóng, 
  “I poa̍h tı̄ hé-nı̍h lah ! Lí ia̍h beh khı̀ ah ! Khı̀ ah, soè ê kó͘-á ! Lòng thı̀n thòng.” 
  Āu-lâi in lóng-chóng thó͘-khùi, siūⁿ chit chiah iù-iù ê soè chiah iûⁿ-á, khı̀ hō͘ i cháu-khı̀ lah. 
  Lō͘-bé soè chiah lông ûn-á pái lâi, chı̄n iu-būn ê khoán-sit, tı̀-ı̀ teh siūⁿ ia̍h kiò, kóng, 
  “Kó͘-á, kó͘-á, Lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ iûⁿ-á bô ?” 
  Soè chiah iûⁿ-á ûn-lûn-khûn tı̄ i ê ba̍t-ba̍t soè-soè ê siuⁿ, hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí ı̀n kóng, 
  “I lo̍h-khı̀ hé-nı̍h lah ! Lí ia̍h beh khı̀ ! Khı̀ o͘h, soè ê kó͘-á ! Thin-thong. ” 
  Chóng-sı̄ i taⁿ boē koh lı̀n-khı̀, in-ūi soè chiah lông chı̍t ē chiū jı̄n-tit i ê siaⁿ kiò kóng, “Ho͘h ! Lí ka-kı̄ ū péng-lı̀n-tńg bô ? Taⁿ tio̍h tùi hia chhut-lâi.” 
  Tùi hit-tia̍p lông thiah phoà kó͘-á, iā kā i thun-lo̍h-khı̀. 
  (1)Mn̄g. iûⁿ-á ū sím-mı̍h káu-koài ? Gâu ēng phiàn-pō͘. 
  (2)Phiàn-pō͘ oē chhut-hiān á boē ? Oē, āu-lâi siū chhâ-chhut. 
  Sèng-keng kóng, “In-ūi jia-khàm ê tāi-chı̀, bē ū bô lō͘-chhut ê, khǹg-ba̍t ê tāi-chı̀, bē ū bô hō͘ lâng chai ê.” 
  Ou-m̂-á chhiū 
  Ū chı̍t ê soè-hàn ê gín-ná chē tı̄ i ê lāu-bú ê kha-thâu-u, tı̄ sai-sı̀ ê toā thang-á piⁿ khoàⁿ tùi hoe-hn̂g chhut-khı̀. Hit sı̂ sı̄ chhiu-thiⁿ, hong chı̄n thàu, chiah-ê n̂g sek jû chhiū-hio̍h lak-lak tı̄ chháu-á-nı̍h, kap tı̄ chio̍h-thâu-á lō͘. In lāu-bú teh chhiah be̍h-á, kim-kim ê chiam tı̍t nǹg-kè-khı̀, ba̍k-chiu choè i khoàⁿ tùi hông-hun-àm kng-kng ê thiⁿ khı̀. 
  Kàu àm lah, chit ê soè-hàn ta-po͘ gín-ná thâu-khak khoà tı̄ in lāu-bú ê seng-khu tiāⁿ-tiāⁿ-tiāⁿ, āu-lâi in lāu-bú chiū àⁿ-lo̍h-khı̀ khoàⁿ i ê kó͘-chui ı̂ⁿ-ı̂ⁿ ê bı̄n. 
  I bô teh khùn chí-ū chin tı̀-ı̀ teh khoàⁿ o͘-m̂-á chhiū, ū chı̍t ki tn̂g-tn̂g ê o͘-âng sek ê ki tı̄ lı̂-pa goā, hō͘ hong iô cheh, iô cheh. 
  I ê lāu-bú ná loa̍h i nńg-nńg n̂g sek ê thâu-mn̂g, kóng, “Goá sim-koaⁿ-á, lí teh siūⁿ sím-mı̍h ?” Gín-ná kóng, “A-bú-á, m̂-á-chhiū teh kóng sím-mı̍h ? I tùi lı̂-pa āu-bı̄n thâu tàm-cheh, tàm-cheh ; teh kóng sím-mı̍h ? a-bú-á.” 
  Lāu-bú ı̀n kóng, “I teh kóng, Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê hok-khı̀ ê soè-hàn gín-ná tı̄ sio-sio khí hé-lô͘ ê pâng. Hong teh chhe chı̄n léng, iā àm-àm chēng-chiauh, chóng-sı̄ chit ê soè-hàn gín-ná sı̄ sio-lō, hoaⁿ-hí, pêng-an tı̄ i ê lāu-bú ê kha-thâu-u. Goá kap i thı̀m-thâu, i khoàⁿ goá. Goá siūⁿ i nā chai i sı̄ joā hok-khı̀.”
  “Taⁿ khoàⁿ, goá lóng-chóng ê hio̍h sı̄ àm-âng sek. Ta̍k jı̍t ná ta-la-khı̀. Koh bô joā-kú chiū bô la̍t chha-put-to boē liâm tı̄ goá ê ki. Pak hong beh lóng sàu-làu-khı̀, ia̍h bô lâng oē kı̀-tit. Āu-lâi seh beh lo̍h-lâi lâi kā goá pau-teh. Ia̍h āu-lâi seh beh koh iûⁿ khı̀, iā peng-hō͘ lâi khàm goá, chı̄n lāi ê hong beh sia̍k-sia̍k kiò, sàu tı̄ goá ê kng-kng ê ki.”
  Put-lūn sím-mı̍h lâng nā tùi chia kè, goá kap i tàm-thâu, jı̍t-mı̂ lóng sı̄ chhiⁿ-chhám keng-kè. 
  Chóng-sı̄ tı̄ chit keng hok-khı̀ ê chhù sı̄ chı̄n sio koh kng, chit ê soè-hàn gín-ná kui-jı̍t thang thit-thô i ê chheh, kap thit-thô ê mı̍h. I ê pē-bú chiàu-kò͘ i, thiàⁿ i. Tı̄ ē-hng sı̂ tiàm tı̄ in pē-bú ê kha-thâu-u, tı̄ iām-iām ê hé-lô͘ chêng, tha̍k hó thiaⁿ ê kò͘-sū, kap gı̂m kó͘-chá ê koa hō͘ i thiaⁿ, hok-khı̀ ê soè-hàn gín-ná. 
  Goá tı̄ goā-bı̄n chı̂n tùi seh kè-khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t choā âng-âng ê kng tùi hāu-peh-chheh phāng chhut-lâi, goá ka-kı̄ tiàm tı̄ chia àm-àm thı̀m-thâu, siūⁿ i sı̄ joā hó. 
  Taⁿ goá tiàm chia thun-lún thèng-hāu. Goá tú-tio̍h seh, hō͘, koh koâⁿ, goá bô siáⁿ iu-būn chí-ū sı̄ hoaⁿ-hí. In-ūi goá ê kun-thâu sı̄ ū iáu oa̍h koh sio-lō. Goá chai hit ê chhiⁿ-chhùi kap súi, sı̄ siu chı̄n ún-tàng tı̄ goá ê soè-soè chhiah sek ê íⁿ-lāi. Jı̍t-mı̂ tı̍t-tı̍t kè ; seh chiām-chiām iûⁿ-khı̀, thó͘-toē ûn-á khah nńg, thiⁿ chheng-chheng, soè chiah chiáu-á pe-lâi, pe-khı̀, teh kiò kóng, “Chhun-thiⁿ lah ! chhun-thiⁿ lah !” Goá chai goá lóng-chóng ê ki chiap ûn-ûn-á teh lâi. 
  “Jı̍t-kng ná sio, thiⁿ-khı̀ ná un-hô. Iù-iù ê chháu-á hio̍h hoat chin cha̍t tı̄ goá ê kha, chı̄n hó ê hō͘ pang-chān goá kim-kim ê íⁿ phòng toā.”
  Koh bô joā-kú goá chiū hoat hio̍h kàu chiâⁿ choè chı̍t niá súi-súi chhiⁿ-chhiⁿ ê saⁿ, ia̍h goá chiū chin thé-biān hoaⁿ-hí lâi thı̀m thâu. Chit ê soè hàn gín-ná cháu lâi khoàⁿ goá kiò kóng, “Ah, lāu-bú-á, Chit châng soè châng o͘-m̂-á chhiū oa̍h lah, súi koh chhiⁿ-chhùi. Lâi, lâi khoàⁿ o͘h !”
  Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū tı̄ hē-thiⁿ ê hong ê tiong-ng thı̀m goá ê thâu. In ta̍k jı̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ goá ná khah súi, kàu lō͘-bé goá chiū khui hoe, súi koh phang. 
  “Koh kúi-nā jı̍t goá chiū lak goá ê pe̍h hoe ia̍p tı̄ chháu-nı̍h, ia̍h lí khoàⁿ ū chhiⁿ-chhiⁿ soè lia̍p ê ké-chí. Goá chiū soè-jı̄ hō͘ in ǹg jı̍t; tı̄ mı̂-sı̂ suh lō͘-chúi, ûn-ûn-á se̍k, ná khah toā, khah âng, khah se̍k, kàu lō͘-bé o͘-o͘, kim-kim, chin hó bı̄. Goá chiàu só͘ oē ê kia̍h koâiⁿ hō͘ soè-hàn gín-ná thang cháu lâi, cháu khı̀. I toā-siaⁿ hoaⁿ-hí kiò, bán tiàm tı̄ i kó͘-chui ê chhiú, cháu khı̀ pun hō͘ i ê lāu-bú, kóng, “Lāu-bú-á, lí khoàⁿ chit ê sı̄ oē thun-lún ê o͘-m̂-á chhiū só͘ siⁿ ê.” 
  Ah ! chit sı̂ goá sı̍t-chāi chı̄n hoaⁿ-hí, siat-sú goá nā oē, chiū ài kóng, “Thang the̍h in, só͘ thiàⁿ ê soè-hàn gín-ná. Goá siu teh hō͘ lí, hō͘ in kú-kú tit-tio̍h jı̍t kap hō͘. Thang khah tiⁿ kap se̍k.” 
  Goá thâu thı̀m koh thı̀m chı̄n chiok-ı̀, in-ūi goá ê kang ū choè bêng-pe̍k. 
  Chit ê gín-ná tùi thang-á khoàⁿ-kı̀ⁿ goá, siūⁿ kóng, “Chit châng soè châng o͘-m̂-á chhiū chı̄n hó sim. Goá khoàⁿ chiū thiàⁿ i. Goá chai i ka-kı̄ pêng-an tiàm hia teh thı̀m-thâu, ia̍h āu ê hē-thiⁿ beh siⁿ ké-chí thang hō͘ goá koh bán.” 
  Chit ê soè-hàn gín-ná chiū chhiò-chhiò ia̍h hoaⁿ-hí thiaⁿ chit ê kò͘-sū. I ê lāu-bú phō i saⁿ-kap khı̀ chia̍h ê-hn̄g pn̄g, chit châng o͘-m̂-á chhiū iáu-kú tı̄ hong-nı̍h tàm-lâi, tàm-khı̀. 
  (1)Mn̄g. Ou-m̂-á chhiū tú-tio̍h hong sng ū kan-khó͘ á-bô ? Ū. 
  (2)Sng seh ū lı̄-ek o͘-m̂-á chhiū á bô ? Ū, hō͘ thâng sí, hō͘ thó͘-toē sang kap pûi, hē-thiⁿ thang koh siⁿ ké-chí. 
  (3)Lâng nā bô keng-kè kan-khó͘ oē sêng-khı̀ á boē ? Boē. 
  Sèng-keng kóng, “Chiū-sı̄ tı̄ hoān-lān tiong iā hoaⁿ-hí, in-ūi chai hoān-lān siⁿ-khí thun-lún, thun-lún siⁿ-khí láu-liān, láu-liān siⁿ-khí ǹg-bāng, ǹg-bāng bô tı̀-kàu kiàn-siàu.” 

[[Category: Siáu-soat|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 04]][[Category: 196X|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 04]][[Category: Bô chù-bêng|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 04]][[Category: Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 04|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 04]]</text>
      <sha1>7pxnpv22u78b3bnb5l2lfg3qmdb0sz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4035</id>
    <revision>
      <id>4962</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t Chiah Soè Chiah Chhân-chhú Phe-miā Khı̀ Choè
  Ba̍t chı̍t pái ū chı̍t chiah soè chiah chhiah sek ê Chhân-chhú, chı̍t jı̍t i chhut-khı̀ chhân-nı̍h beh khoàⁿ ū sím-mı̍h. I cháu tùi chháu-nı̍h kè-khı̀, nn̄g ba̍k kim-kim khoàⁿ, phı̄ⁿ tuh ta̍k hāng ê mı̍h, i chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lia̍p ku̍t-ku̍t kim-kim ê chhiūⁿ chhiū-chí tı̄ chháu-nı̍h. Sı̄ chı̍t lia̍p soè-soè kim-kim, súi-súi ê chí, i siūⁿ beh the̍h tò-khı̀. Só͘-í chhun i ê kha-chiúⁿ lâi bong i, chóng-sı̄ chit lia̍p soè lia̍p chí tı̍t-tı̍t liàn-khı̀. I cháu khı̀ jip i, koh tı̍t-tı̍t liàn tú tı̄ i ê thâu-chêng. Āu lâi kàu chı̍t ê só͘-chāi ū chı̍t châng toā châng chhiūⁿ-chhiū, i ê kun moá-moá tı̄ toē-nı̍h. Chit lia̍p chí chiū liàn tùi chı̍t tiâu ı̂ⁿ ê chhiū-kun kha lo̍h-khı̀. 
  Soè chiah chhân-chhú-á Sian-siⁿ cháu kàu chit tiâu kun, ia̍h tuh i ê phı̄ⁿ tùi chit lia̍p chí khı̀. I khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê soè-soè ı̂ⁿ-ı̂ⁿ ê khang tı̄ thô͘-kha nı̍h. I chiū nǹg jı̍p-khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū kúi-nā chàn ê lâu-thui thàng lo̍h-khı̀ tı̄ toē lāi. Chit lia̍p chí tı̍t gô-lo̍h-khı̀, khin-khin-á to̍k-to̍k tı̄ i ê thâu-chêng, só͘-í i iā tı̍t lo̍h-khı̀. Tı̍t lo̍h, lo̍h, koh lo̍h chí tı̍t gô, khı̀, khı̀, koh khı̀, chhân-chhú iā khı̀. Lō͘-bé hut-jiân-kan I khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ē soè-soè ê mn̂g tı̄ lâu-thui kha. 
  Kng-kng ê chí gô kàu mn̂g kho̍k chı̍t ê, chit ê soè ê mn̂g liâm-piⁿ khui, chí chiū liàn tùi lāi-bı̄n jı̍p-khı̀. Chit chiah chhân-chhú chiàu i só͘ oē ê kín lo̍h lō͘-bé chàn lâu-thui, mn̂g tú beh koaiⁿ, sak kè-khı̀. Lāi-bı̄n ū chı̍t keng soè keng pâng. Tı̄ i ê bı̄n-chêng ū kı̂-koài ê soè-hàn âng lâng khiā teh. I ū tı̀ chı̍t téng soè téng âng bō-á, chhēng chı̍t niá soè niá âng saⁿ, koh chhēng chı̍t siang soè siang kı̂-koài ê âng oê, oê thâu chiam-chiam. 
  I chiū kā chhân-chhú kóng, “Lí choè goá ê kaⁿ-hoān lah !” 
  Chhân-chhú kóng, “In-ūi cháiⁿ-iūⁿ ?” 
  Soè-hàn ê âng lâng kóng, “In-ūi lí ài thau-the̍h goá ê chí.” 
  Chhân-chhú kóng, “Hit ê sı̄ goá ê chí ; goá chhē-tio̍h ê.” 
  Soè-hàn ê âng lâng kóng, “Bô, m̄-sı̄. Goá tit-tio̍h lah. Lí boē thang koh khoàⁿ-kı̀ⁿ.” 
  Chit chiah soè chiah chhân-chhú chiàu i só͘ oē ê kín, sı̀-koè khoàⁿ chit keng pâng khoàⁿ lóng bô chí. Āu-lâi i siūⁿ i beh tùi chit ê soè lâu-thui chiūⁿ-khı̀ kàu in tau. Chóng-sı̄ mn̂g só-teh ia̍h só-sı̂ âng lâng siu-teh. I chiū kā chit chiah khó-lı̂n ê niáu-chhú-á kóng, “Lí taⁿ tio̍h choè goá ê chhe-ēng ; kā goá chhu bı̂n-chhn̂g, sàu pâng, kap chú-chia̍h.” 
  Só͘-í chit chiah soè chiah chhiah chhú choè soè-hàn âng-lâng ê chhe-ēng. Ta̍k jı̍t kā soè-hàn âng-lâng chhu bı̂n-chhn̂g, sàu soè-hàn âng-lâng ê pâng, chú soè-hàn âng-lâng ê thng. Ia̍h ta̍k jı̍t soè-hàn âng-lâng tùi chit ê soè mn̂g chhut-khı̀, kàu ē-po͘ chiah ū tò-lâi. Ta̍k pái i soà só mn̂g ia̍h toà só-sı̂ khı̀. 
  Lō͘-bé ū chı̍t jı̍t i chı̄n koáⁿ-kín chhut-mn̂g, iáu-bē koaiⁿ ê sı̂ chiū choān choān-sı̂, só͘-í lóng bô choān-tio̍h. I khı̀, m̄ chai in-ūi i chin koáⁿ-kín. 
  Chit chiah soè chiah chhân-chhú chai taⁿ ū ki-hoē thang cháu tò-khı̀. Chóng-sı̄ i m̄-ài bô chı̍t lia̍p súi-súi kng-kng ê chí. I m̄ chai hē tı̄ tá-lo̍h, só͘-í ta̍k só͘-chāi chhē. I khui ta̍k ê soè thoah lâi khoàⁿ lóng bô tı̄ thoah nı̍h ; i khoàⁿ tı̄ ta̍k ê kè-á ia̍h bô tı̄ chı̍t ê kè-á, i chiū chhē ta̍k ê piah-tû ia̍h bô tı̄ hia. Lō͘-bé i peh chiūⁿ chı̍t tè í, khui chı̍t phı̀ⁿ ún-tàng ê soè-soè ê mn̂g, chhē-tio̍h tı̄ hia. 
  I koáⁿ-kín ēng i ê chêng-chiúⁿ the̍h koh ēng chhùi kā, chiū cháu khı̀. I chiū sak khui chit ê soè ê mn̂g, tı̍t-tı̍t peh chiūⁿ soè ê lâu-thui, kàu tı̄ chhiū-kun ē ê khang, cháu tùi chhân-nı̍h khı̀, lō͘-bé chiū cháu kàu in tau. 
  Hit sı̂ I tı̄ in tau chiū hē chit lia̍p kng-kng ê chí tı̄ toh-téng. Goá ioh i ū chhut-la̍t hē lo̍h-khı̀, in-ūi chit ê chí pia̍k chı̍t ê chiū phoà-khui, tú-tú chhin-chhiūⁿ soè ê siuⁿ-á. 
  Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ ! Ū chı̍t koāⁿ soè-soè ê chu-á tı̄ lāi-bı̄n. Chiū-sı̄ tē-it súi ê soè koāⁿ chu, lóng sı̄ pó-chio̍h choè, ia̍h sı̄ kàu-gia̍h toā hō͘ niáu-chhú hu-jı̂n ēng. Só͘-í soè chiah chhân-chhú chiū ēng chit koāⁿ chu sàng i ê chí-bē. I siūⁿ chı̄n súi kàu-ke̍k, I bô koà ê sı̂ chiū siu tı̄ chit ê kim-kim ê chhiūⁿ-chí a̍h-á. 
  Chit sı̂ soè-hàn âng lâng lóng m̄ chai I khı̀ tı̄ tá-lo̍h, in-ūi i m̄ chai chhân-chhú só͘ khiā ê só͘-chāi. 
  (1) Mn̄g. Chhân-chhú cháiⁿ-iūⁿ oē tit-tio̍h Chhiūⁿ-chhiū chí ? 
  1.Khûn-khûn chhē, 2. Thun-lún thèng-hāu. 
  Sèng-keng kóng, Kı̀ⁿ-nā kiû ê tit-tio̍h, chhē ê tú-tio̍h, phah mn̂g ê kā i khui. Lō͘-ka 11 chiuⁿ 10 chat. 
  Soè Chiah Âng Koe-bú kap Hô͘-lı̂ 
  Bat ū chı̍t pái ū chı̍t chiah soè chiah âng koe-bú, ka-kı̄ khiā tı̄ chı̍t ê chhân-chng. Ū chı̍t chiah lāu hô͘-lı̂ kan-chà, koh káu-koài, ū chı̍t ê tōng tı̄ soaⁿ-nı̍h ê chio̍h-poâⁿ kūn tı̄ i ê chhù. Choē-choē mı̂ chit chiah lāu hô͘-lı̂ siông-siông chhíⁿ-chhíⁿ tó teh ka-kı̄ siūⁿ, nā oē liâm-piⁿ tit-tio̍h chit chiah âng koe-bú lâi tiàm tı̄ i ê toā tê-kó͘ lâi chú, choè toā tǹg sı̄ joā hó. Chóng-sı̄ i lia̍h boē tio̍h, in-ūi koe-bú sı̄ chı̄n tı̀-sek. Ta̍k pái beh chhut-khı̀ koe-nı̍h chiū soà só mn̂g, i nā koh lâi iā liâm-piⁿ só mn̂g, hē i ê só-sı̂ tı̄ i ê ûi-sin kûn ê tē-á, tı̄ tē-á koh siu ka-to kap piáⁿ. 
  Lō͘-bé chit chiah lāu hô͘-lı̂ siūⁿ chı̍t ê hoat-tō͘, beh lia̍h chit chiah soè chiah âng koe-bú. Tı̄ chá-khí sı̂ chá-chá i kā i lāu ê lāu-bú kóng, “Ê-hng goá tò-lâi ê sı̂ tê-kó͘ chúi tio̍h kún, in-ūi goá beh lia̍h chit chiah soè chiah âng koe-bú lâi choè ê-hng tǹg.” I chiū the̍h chı̍t khia toā khia tē-á, phoa̍h tı̄ i ê keng-thâu, kiâⁿ kàu tı̄ soè chiah âng koe-bú ê chhù. Soè chiah âng koe-bú tú-á tùi mn̂g chhut-lâi, teh khioh koá chhâ thang hiâⁿ hé. Só͘-í chit chiah lāu hô͘-lı̂ bih tı̄ chhâ-tui ê āu-bı̄n, tı̄ koe-bú àⁿ-lo̍h-khı̀ khioh chhâ ê sı̂, i chiū soeh jı̍p chhù ia̍h bih tı̄ mn̂g-sı̀ⁿ āu. 
  Koh chı̍t tia̍p-á-kú chit chiah soè chiah âng koe-bú koáⁿ-kín jı̍p-lâi ia̍h koaiⁿ-mn̂g, só teh, I chiū kóng, “Goá hoaⁿ-hí goá taⁿ ún-tàng tiàm lāi-bı̄n.” Tú-tú i teh kóng ê sı̂, i oa̍t-lı̀n-tńg, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah chin hiông ê lāu hô͘-lı̂ khiā teh, ū chı̍t ê toā ê tē-á tı̄ i ê keng-thâu, chit chiah soè chiah âng koe-bú chı̄n kiaⁿ ! I chiū pàng hē I kui phè ê chhâ-á, pe tùi toā ki ı̂ⁿ-á khí khı̀. Hioh tı̄ hia, i kā tı̄ ē-toé ê lāu hô͘-lı̂ kóng, “Lí choè lí tò-khı̀ in-ūi lí lia̍h goá boē tio̍h.” 
  Hô͘-lı̂ kóng, “Kiám-chhái oē iā káⁿ !” 
  Taⁿ lí siūⁿ hô͘-lı̂ cháiⁿ-iūⁿ choè ? I khiā tı̄ thô͘-kha nı̍h tú-tú tı̄ âng koe-bú ê ē-toé, ia̍h tè i ê bé tı̍t-tı̍t se̍h, I ná se̍h ná kín, chit chiah khó-lı̂n ê soè chiah âng koe-bú khoàⁿ liáu chı̄n hı̂n, khiā boē tiâu chiū poa̍h lo̍h-lâi, chit chiah lāu hô͘-lı̂ chiū khioh khí-lâi tı̄ i ê tē-á, pē tı̄ i ê keng-thâu, khí-sin tò-khı̀ beh kàu tı̄ tê-kó͘ chúi kún ê só͘-chāi. 
  I kiâⁿ chı̄n hn̄g ê lō͘ tio̍h peh chiūⁿ soaⁿ, chit chiah soè chiah âng koe-bú iáu-kú chı̄n hı̂n m̄ chai i tı̄ tá-lo̍h. Chóng-sı̄ hı̂n kè liáu, i chiū kín the̍h i ê soè ki ka-to tùi i ê ûi-sin kûn ê tē-á chhut-lâi, ia̍h chhia̍uh chı̍t ē! i ka chı̍t khang tı̄ tē-á chiū thóng i ê thâu chhut-lâi khoàⁿ, i sı̄ tı̄ tá-lo̍h. I kàu tı̄ tú-hó ê só͘-chāi ê sı̂, chiū ka chı̍t khang khah toā, ka-kı̄ thiàu chhut-lâi. Tı̄ hia ū chı̍t tè toā chio̍h-thâu, soè chiah âng koe-bú tı̄ chı̍t-ba̍k-nih kú ê sı̂ kín khioh i, hē tı̄ tē-á, Jiân-āu i chiàu i só͘ oē ê kín kàu tı̄ chhân-chng ê chhù, jı̍p-khı̀ ia̍h ēng toā ki ê só-sı̂ só mn̂g. 
  Chit chiah lāu hô͘-lı̂ toà chit tè chio̍h-thâu tı̍t-tı̍t khı̀, m̄ chai ū kò-iūⁿ, Hngh ! tı̍t-tı̍t kā i tōng. I kàu chhù-nı̍h ê sı̂ chı̄n siān. Chóng-sı̄ i chı̄n hoaⁿ-hí bô iàu-kín poàⁿ hāng, teh siūⁿ ê-hng i ū thang chia̍h. 
  I ê lāu-bú tú-á khui mn̂g ê sı̂ i mn̄g kóng, “Chúi ū kún bô ?” I ê lāu-bú kóng, “Ū. Lí ū lia̍h-tio̍h chit chiah soè chiah âng koe-bú bô ?” 
  Lāu hô͘-lı̂ kóng, “Ū o͘h, Goá khui tē-á ê sı̂, lí tio̍h hian tê-kó͘-koà, goá beh chhe̍k chit ê tē-á, iā âng koe-bú oē lo̍h-khı̀. Lí tio̍h hip chit ê koà, m̄-thang hō͘ i thiàu chhut-lâi. 
  I ê chho͘-sim ê lāu-bú kóng, “Oē choè tit.” I chiū khiā kūn tı̄ teh kún ê tê-kó͘ piⁿ, pı̄-pān thang khàm koà. 
  Hô͘-lı̂ chiū the̍h chit ê toā koh tāng ê tē-á khí-lâi, tú-tú tı̄ hian khui ê tê-kó͘ téng ia̍h iô chı̍t ē. Phia̍k ! Thı̂m ! Phia̍k ! Chio̍h-thâu chhut-khı̀ tı̄ kún-chúi nı̍h, chúi lóng phùn tı̄ lāu hô͘-lı̂ kap lāu hô͘-lı̂ bú, nn̄g chiah lóng thǹg-thǹg sí. 
  Chóng-sı̄ soè chiah âng koe-bú tùi chit-tia̍p liáu-āu, pêng-an tiàm tı̄ i ka-kı̄ ê soè keng chhân-chng ê chhù. 
  (1)Mn̄g. Hô͘-lı̂ kap i ê lāu-bú cháiⁿ-iūⁿ hō͘ kún-chúi thǹg sí. In-ūi ài chia̍h âng koe-bú bah. 
  Sèng-keng kóng, “Só͘-í kiò hit só͘-chāi choè tham-chia̍h ê lâng ê bōng, in-ūi tham-chia̍h ê lâng lóng tâi tı̄ hia.” Bı̂n-sò͘-kı̀ 11 chiuⁿ 34 chat. 
  Ek-pūn kap i ê ı̂ ê Kò͘-sū
  Ek-pūn siông-siông khı̀ i ê ı̂ hia, chha-put-to ta̍k-jı̍t ū hō͘ i mı̍h, thang the̍h tò-lâi hō͘ i ê lāu-bú. 
  Ū chı̍t jı̍t in ı̂ hō͘ i chı̍t tē chı̄n súi, n̂g, iû, koh chhiah-chhiah-ê ke̍k. 
  I chiū the̍h i, nı̍h kûn-thâu-bú kàu chin ân, án-ni nı̍h kàu in tau. Kàu chhù ê sı̂, bô chhun poàⁿ hāng, chí-ū chı̍t pé ê iû. 
  I ê lāu-bú kóng, “Lí ū sím-mı̍h mı̍h ?” 
  Gín-ná ı̀n kóng, “Lāu-bú ah, sı̄ ke̍k.” 
  Lāu-bú kóng,”Ke̍k ! Lí siⁿ choè bô tı̀-sek. Lóng m̄ chai hoat-tō͘ thang the̍h ke̍k. Beh the̍h ke̍k sı̄ tio̍h ēng tām-po̍h-á hio̍h pau hó-sè, hē tı̄ lí ê bō-á,bō-á tı̀ tı̄ thâu-khak, chiah tò-lâi. Lí ū thiaⁿ-kı̀ⁿ bô.” Gín-ná kóng, “Hó, lāu-bú.” 
  Kè jı̍t hit ê gín-ná koh khı̀ i ê ı̂ hia. Chiū hō͘ i chı̍t pōng gû-leng-iû, sı̄ beh kià hō͘ in lāu-bú, sı̄ chı̄n súi, chin chhiⁿ, chı̄n hó ê gû-leng-iû. 
  Chit ê gín-ná chiū ēng hio̍h pau, hē tı̄ i ê bō, tı̀ tı̄ thâu-khak nı̍h, ia̍h tò-lâi. Hit jı̍t chı̄n joa̍h, gû-leng-iû liâm-piⁿ chiū iûⁿ-khı̀. Tı̍t-tı̍t iûⁿ, iûⁿ, lūi lo̍h-lâi tı̄ i ê thâu-hia̍h ; āu-lâi kàu tı̄ bı̄n-nı̍h, hı̄-á, ām-kún. Kàu chhù-nı̍h ê sı̂, lóng-chóng ê gû-leng-iû lâm-lâm kui thâu-khak. I ê lāu-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū kóng, “Chhám ! Sím-mı̍h tı̄ lí ê bō ?” 
  Gín-ná kóng, “Gû-leng-iû lah, lāu-bú ah, Án-ı̂ hō͘ goá.” 
  Lāu-bú kóng, “Gû-leng-iû ! Lí siⁿ choè hiah bô tı̀-sek. M̄ chai hoat-tō͘ thang the̍h gû-leng-iû mah ?” Beh the̍h gû-leng-iû tio̍h ēng koá hio̍h pau, tū lo̍h-khı̀ khoe-á gàn-gàn hō͘ i léng. Āu-lâi the̍h tiàm lí ê chhiú, soè-jı̄ the̍h kàu chhù.” 
  Gín-ná kóng, “Hó, lāu-bú ah.” 
  Bô joā kú ū chı̍t jı̍t, chit ê gín-ná koh khı̀ i ê ı̂ hia. Chit pái sàng i chı̍t chiah chhut-sı̀ káu-á thang toà tò-khı̀ chhı̄. 
  Chit ê gín-ná ēng koá hio̍h pau, tū tı̄ khoe-á. Tı̄ hia i tı̍t-tı̍t kā i tū chúi ; āu-lâi the̍h tı̄ chhiú-nı̍h tò-khı̀. I kàu chhù-nı̍h ê sı̂, káu-á kiáⁿ sí. I ê lāu-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū kóng, “Chhám ! Lí the̍h sím-mı̍h lâi !” 
  Gín-ná kóng, “Chı̍t chiah káu-á, lāu-bú ah.” 
  Lāu-bú kóng, “Káu-á kiáⁿ ! Lí siⁿ choè hiah bô tı̀-sek. M̄ sı̄ ēng hit hō hoat-tō͘ lâi lia̍h káu-á kiáⁿ. Beh lia̍h káu-á kiáⁿ tio̍h the̍h chı̍t tiâu tn̂g ê soh-á, pa̍k chı̍t thâu tı̄ káu-á ê ām-kún, hē tiàm thô͘-kha nı̍h, chiah khan hit tiâu soh-á tò-khı̀, tio̍h án-ni.” 
  Gín-ná kóng, “Oē choè-tit, lāu-bú ah !” 
  Kè-jı̍t gín-ná koh khı̀ i ê ı̂ hia. Beh tò-lâi ê sı̂, i ê ı̂ hō͘ i chı̍t bān mı̄-pau thang the̍h hō͘ i ê lāu-bú, sı̄ chhiah-chhiah, chhè-chhè sin ê mı̄-pau. 
  Chit ê gín-ná pa̍k chı̍t tiâu soh-á tı̄ chit ê mı̄-pau thâu, ia̍h thoa chit tiâu soh-á kàu chhù-nı̍h, hit hō khoán. I kàu chhù-nı̍h ê sı̂, i ê lāu-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ ū mı̍h tı̄ soh-á bé, kóng, “Chhám ! Lí ū koh the̍h sím-mı̍h tı̄ soh-á bé ?” 
  Gín-ná kóng, “Mı̄-pau lah, lāu-bú ah ! Î-ah hō͘ goá.” 
  I ê lāu-bú kóng, “Mı̄-pau !!! Heh ! Lí siⁿ choè hiah bô tı̀-sek ! Lóng bô chı̍t-tiám-á tı̀-sek ! Taⁿ goá bô beh kā lí kóng ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ the̍h mı̍h tò-lâi. Lí m̄ bián khı̀ khoàⁿ lín ı̂, ia̍h bô thang khı̀. Goá beh ka-kı̄ khı̀, chóng-sı̄ goá chit-tia̍p beh kā lí kóng chı̍t hāng. Lí khoàⁿ tı̄ chia ū la̍k ê piáⁿ goá choè ê ! Goá tú-tú hē tı̄ hō͘-tēng beh hō͘ in léng, taⁿ lí tio̍h thiaⁿ. Lí tio̍h soè-jı̄ hoa̍h kè chiah-ê piáⁿ.” 
  Gín-ná kóng, “Hó, lāu-bú.” 
  Āu-lâi chit ê gín-ná ê lāu-bú tı̀ bō ûi niá-kun, ia̍h koāⁿ chı̍t nâ tı̄ i ê chhiú, khı̀ án-ı̂ hia. 
  Chit la̍k ê piáⁿ hē choè chı̍t choā tı̄ hō͘-tēng nı̍h hō͘ i léng. 
  Ho͘h-ho͘h, chit ê gín-ná chiū chı̄n soè-jı̄ beh cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ tı̄ chiah-ê piáⁿ. I kiâⁿ tú-tú tı̄ chiah-ê ta̍k ê ê tiong-ng. 
  Chit ê gín-ná, bô lâng oē chai i oē tú-tio̍h cháiⁿ-iūⁿ, kā goá kóng chit ê kò͘-sū ê lâng iā m̄ chai. Chóng-sı̄ lí ioh oē tio̍h. 
  (1)Mn̄g. Ek-pūn cháiⁿ-iūⁿ hiah gōng ? In-ūi bô ēng thâu-khak siūⁿ tāi-chı̀. 
  (2) Āu-lâi tú-tio̍h sím-mı̍h kan-khó͘ ? Siū phah. 
  Tı̀-hūi ê kiáⁿ hō͘ lāu-pē hoaⁿ-hí, gû-gōng ê kiáⁿ hō͘ lāu-bú iu-būn. Chim-giân 10 chiuⁿ 1 chat.

[[Category: Siáu-soat|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 05]][[Category: 196X|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 05]][[Category: Bô chù-bêng|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 05]][[Category: Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 05|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 05]]</text>
      <sha1>1nbp1jyhuzh8bed6r8chsgufckyc5sm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4036</id>
    <revision>
      <id>4963</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Gín-ná kiò “Chhâi-lông.” 
  Bat ū chı̍t ê chhı̄-iûⁿ ê gín-ná, lı̄-khui hiuⁿ-siā bô joā hn̄g teh kò͘ i ê iûⁿ-kûn. Ū chı̍t pái i siūⁿ i beh pı̀ⁿ chı̍t ê kâu-lāng lâi chhòng-tı̄ hiuⁿ-siā ê lâng. Só͘-í i cháu kàu siā-nı̍h toā siaⁿ chhut-la̍t kiò kóng, “Chhâi-lông o͘h ! Chhâi-lông o͘h ! Lâi pang-chān goá ! Chhâi-lông beh lâi kā iûⁿ lah !” 
  Chiah-ê hó sim ê lâng chiū pàng in ê kang cháu lâi chhân-nı̍h pang-chān i. Chóng-sı̄ in kàu ê sı̂, chit ê gín-ná tı̍t-tı̍t chhiò in ê tio̍h-boâ ; bô chhâi-lông tı̄ hia. 
  Koh chı̍t jı̍t chit ê gín-ná koh án-ni chhòng-tı̄ in, chiah-ê hiuⁿ-siā lâng cháu lâi pang-chān i, koh hō͘ i chhiò. 
  Āu-lâi ū chı̍t jı̍t, chı̍t chiah chhâi-lông thiah jı̍p chit ê iûⁿ-tiâu, beh hāi sí iûⁿ-á. Gín-ná toā kiaⁿ chiū cháu beh kiò pang-chān, toā siaⁿ ki-ki kiò kóng, “Chhâi-lông ! Chhâi-lông ! Ū chı̍t chiah chhâi-lông tı̄ iûⁿ-nı̍h, Pang-chān o͘h !” 
  Chiah-ê hiuⁿ-siā lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ, phah-sǹg sı̄ koh teh lâ-êng, bô chı̍t ê ū chı̍t-tiám-á tı̀-ı̀ á-sı̄ khah kūn-oá i. Só͘-í chit ê chhı̄-iûⁿ gín-ná sit-lo̍h lóng-chóng ê iûⁿ. 
  Lâng siông-siông kóng pe̍h-chha̍t kàu tú-tio̍h tāi-chı̀ ê sı̂, kóng chin-sı̍t bô lâng beh sı̀n i. 
  Kóng sı̍t oē ê thang kú-tn̂g, kóng pe̍h-chha̍t ê liâm-piⁿ pāi. Chim-giân 12 chiuⁿ 19 chat. 
  Chhân-kap-á Ông 
  Lí bat thiaⁿ-kı̀ⁿ gōng chhân-kap-á ê kū kò͘-sū bô ? Ū koá chhân-kap-á tı̄ chı̍t ê chúi-khut saⁿ-kap tiāⁿ-tio̍h in tio̍h chı̍t ê ông. In siông-siông chiâu-chn̂g pêng-an keng-kè lóng bô ông. Chóng-sı̄ in hut-jiân-kan tiāⁿ-tio̍h sim-chı̀ tio̍h ū chı̍t ê ông. In chhe chı̍t ê sù-chiá kàu tı̄ Sı̂n-bêng hia, lâi kiû i chhe chı̍t ê ông lâi koán-lí in. 
  Sı̂n-bêng khoàⁿ in sı̄ chı̄n gōng, ia̍h chhe chı̍t ê ông boē hāi in, i hiat chı̍t tè chhâ-thâu tı̄ thâm-á lāi. 
  Phia̍k chı̍t ē chhân-kap-á chı̄n kiaⁿ, chǹg jı̍p in ê khang khı̀ bih, lı̄-khui Chhâ-thâu Ông. 
  Chóng-sı̄ chı̍t tia̍p-á kú khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê ông boē tín-tāng, in kiâⁿ kè, chiū khı̀ chē tı̄ i téng-bı̄n. Koh bô joā-kú in khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̍t-chāi boē hāi in, chiū khoàⁿ-khin i, lō͘-bé in koh chhe chı̍t ê sù-chiá khı̀ chhē Sı̂n-bêng, chhiáⁿ i koh chhe chı̍t ê sin ê ông. 
  Sı̂n-bêng chhe chı̍t bé siān-hı̂
  Chiah-ê Chhân-kap-á sı̄ chı̄n hoaⁿ-hí, ia̍h chı̄n kiaⁿ Siān-hı̂ Ông teh lèng, teh siû tı̄ in ê tiong-kan. Chóng-sı̄ jı̍t kè jı̍t, khoàⁿ siān-hı̂ lóng bô hāi in, chiū bô kiaⁿ. In bô kiaⁿ Siān-hı̂ Ông ê sı̂, chiū bô kiong-kèng i. 
  Bô joā-kú in koh chhe chı̍t ê sù-chiá kàu Sı̂n-bêng hia, kiû i hō͘ in chı̍t ê khah hó ê ông, khah ū lō͘-ēng ê ông. 
  Sı̂n-bêng lō͘-bé siū-khı̀ in ê gōng. I kóng, “Goá beh hō͘ lín chı̍t ê ông, tú-tú chiàu lín só͘ ài ê.” I chiū hō͘ in chı̍t chiah pe̍h-ho̍h. Chiah-ê chhân-kap-á liâm-piⁿ kàu tı̄ chúi-bı̄n, lâi chhéng-an sin ê ông, Pe̍h-Ông ēng i ê chhùi-chiam tok in, kā in thun-lun lo̍h-khı̀. 
  In chı̍t chiah chı̍t chiah bo̍k khí-lâi, pe̍h-ho̍h chiū chı̍t chiah chı̍t chiah chia̍h lo̍h-khı̀. 
  I chin-chiàⁿ oē kham-tit choè in ê ông. 
  (1)Mn̄g. Chhân-kap-á ài tit-tio̍h oē hāi in ê ông tio̍h á m̄ tio̍h ? Sı̄ chı̄n gōng ê só͘ siūⁿ. 
  (2)Chhân-kap-á Ông, cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi chhân-kap-á ? Chı̍t chiah chı̍t chiah thun lo̍h-khı̀. 
  Pō͘-gio̍k ê kun-ông, ap-chè sòng-hiong lâng, chhin-chhiūⁿ háu ê sai, chhē chia̍h ê hı̂m. Chim-giân 28 chiuⁿ 15 chat. 
  Jı̍t kap Hong
  Ū chı̍t pái jı̍t kap hong teh saⁿ-chiⁿ chı̄-chūi khah ióng. Ta̍k ê sı̀n i ka-kı̄ khah ū la̍t. In teh piān-pok ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê kiâⁿ-lō͘ ê lâng teh kiâⁿ chiūⁿ chı̍t ê hiuⁿ-siā, chhēng chı̍t niá toā saⁿ. 
  Hong chiū kóng. Taⁿ ū ki-hoē thang lâi chhı̀ lán ê la̍t. Lâi khoàⁿ lán tá-lo̍h chı̍t ê kàu-gia̍h ū la̍t thang hō͘ chit ê kiâⁿ-lō͘ ê lâng thǹg i ê saⁿ, hit ê oē án-ni choè, chiū oē sêng-jı̄n sı̄ khah ū la̍t. 
  Jı̍t chiū kóng, “Thang ēng án-ni choè iok.” 
  Chı̍t tia̍p-á kú hong chiū chhe, chit ê lâng ê saⁿ phū-phū pe, ia̍h chı̍t toā chūn ê pha̍uh kap hō͘ phah i. Chóng-sı̄ i ná lo̍h, ná léng chit ê kiâⁿ-lō͘ ê lâng ná nı̍h i ê saⁿ khah ân lâi ûi i. Hong boē-oē hō͘ I thǹg khı̀. 
  Taⁿ sı̄ tio̍h jı̍t lah ! I chiū siā i lóng-chóng ê kng-soàⁿ tı̄ chit ê lâng ê keng-thâu. Ná kú ná joa̍h, chit ê lâng thǹg-khui i ê saⁿ, āu-lâi hian tı̄ āu-bı̄n, lō͘-bé chiū thǹg khí-lâi, án-ni Jı̍t tit-tio̍h iâⁿ. 
  (1)Mn̄g. Kông-hong cháiⁿ-iūⁿ boē hō͘ lâng thǹg saⁿ ? Ēng kiông-hong sı̄ khang-khang tio̍h-boâ. 
  (2)Jı̍t cháiⁿ-iūⁿ oē hō͘ lâng thǹg saⁿ ? Ēng nńg hoat chiū lâng oē sūn-ho̍k. 
  Kóng oē un-jiû, hō͘ lâng siau-khı̀ siū-khı̀, giân-gú kiông-ok hō͘ lâng kek-khı̀ siū-khı̀. Chhim-giân 15 chiuⁿ 1 chat. 
  Soè chiah Lông kap Go̍k-hı̂
  Soè chiah lông put-chí ài chia̍h ū khak ê chúi-cho̍k. I siông-siông tùi khoe-piⁿ lo̍h-khı̀, tùi piⁿ-á ûn-á chhē chı̂m-chhı̍h hit hō ê lūi. Ū chı̍t pái i teh chhē chı̂m ê sı̂, chin iau, i chhun i ê chhiú-chiúⁿ beh jı̍h chı̍t chiah chı̂m, bô tāi-seng siông-sè khoàⁿ ē-toé sı̄ sím-mı̍h. 
  Tng i chhun i ê chhiú-chiúⁿ ha̍p chı̍t ê ê sı̂, chı̍t chiah toā ê go̍k-hı̂ tı̄ thô͘-bê lāi kā tio̍h i ê chhiú-chiúⁿ. 
  Soè chiah lông chiū siūⁿ kóng, “Taⁿ chhám ! Chit chiah toā chiah ê go̍k-hı̂ kā goá ê chhiú-chiúⁿ tı̄ i ê chhùi. Koh chı̍t tia̍p-á kú i beh thoa goá khı̀ kā goá thun lo̍h-khı̀. 
  Goá taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ choè ? Beh cháiⁿ-iūⁿ choè ?” 
  I chiū hut-jiân-kan siūⁿ kóng, “Goá beh phiàn i.” 
  I chiū ēng put-chí hoaⁿ-hí ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ lóng bô tāi-chı̀, kóng, “Oh hoh ! Chı̄n gâu ê Go̍k-hı̂ Sian-siⁿ ! Chhang-miâ ê Go̍k-hı̂ Sian-siⁿ ! Lí phah-sǹg hit ê lō͘-ûi kun sı̄ goá ê chhiú-chiúⁿ hō͘ⁿ ! Goá ǹg-bāng lí chia̍h liáu chı̄n nńg.” 
  Chit chiah lāu ê go̍k-hı̂ bih tı̄ thô͘-bê kap lō͘-ûi hio̍h ê ē-bı̄n, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ poàⁿ hāng, I siūⁿ kóng, “Chheh ! Goá sı̄ sit-chhò lah !” Só͘-í i khui i ê chhùi pàng soè chiah lông khı̀. 
  Soè chiah lông chiàu i só͘ oē ê kín, cháu khı̀. I cháu ê sı̂ kiò kóng, “To-siā, Go̍k-hı̂ Sian-siⁿ ! Hó sim ê Go̍k-hı̂ Sian-siⁿ ! Lí chı̄n hó sim pàng goá khı̀.” 
  Chit chiah lāu go̍k-hı̂ sut i ê bé, beh koh ha̍p i ê ē-hoâi, chóng-sı̄ siuⁿ oàⁿ, soè chiah lông hō͘ i kā boē tio̍h . 
  Āu-lâi chit chiah soè chiah lông cháu lı̄-khoe ún-tàng. Chóng-sı̄ chha-put-to koh chı̍t lé-pài, chı̄n ài chia̍h chı̂m ê lông, bô pa̍t mı̍h thang hō͘ i kè-giàn. I chai-kiò i tek-khak tio̍h chia̍h chı̂m. Só͘-í koh lo̍h-khı̀ khoe-piⁿ sı̀-ûi put-chí soè-jı̄ khoàⁿ. I bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu go̍k-hı̂, chóng-sı̄ i ka-kı̄ siūⁿ. “Goá siūⁿ goá m̄-ài tú-tio̍h kan-khó͘.” Só͘-í i khiā tiāⁿ-tiāⁿ toā siaⁿ kóng, “Goá lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ soè chiah chı̂m tı̄ chit ê só͘-chāi, goá siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ in thóng chhut-lâi tı̄ chúi-nı̍h. Goá chiū chhun goá ê chhiú-chiúⁿ lâi lia̍h in. Goá teh siūⁿ kin-á-jı̍t m̄ chai ū tēng ê soè chiah chı̂m tı̄ chúi-nı̍h bô ?” 
  Chit chiah lāu ê go̍k-hı̂ bih tı̄ khoe-toé ê thô͘-bê, thiaⁿ-kı̀ⁿ soè chiah lông kóng ê sı̂, i siūⁿ “Oh hoh ! Goá beh ké-choè soè chiah chı̂m. I chhun i ê chiúⁿ jı̍p lâi ê sı̂, goá chiū kā i lia̍h lâi chia̍h.” 
  Só͘-í i kia̍h i ê o͘-bé ê phı̄ⁿ tı̄ chúi-téng lâi thèng-hāu. 
  Soè chiah lông khoàⁿ chı̍t ē chiū kóng, “Go̍k-hı̂ Sian-siⁿ, to-siā ! Hó sim ê Go̍k-hı̂ Sian-siⁿ ! Lí sı̄ ke̍k hó sim lâi hō͘ goá khoàⁿ lí sı̄ tı̄ hia ! Goá beh khı̀ pa̍t ūi chia̍h !” I chiū cháu chhin-chhiūⁿ hong hiah kín. 
  Chit chiah lāu go̍k-hı̂ bū phe̍h tı̄ chhùi-nı̍h, chin siū-khı̀, chóng-sı̄ soè chiah lông khı̀ lah. 
  Koh nn̄g lé-pài kú, soè chiah lông lóng bô lâi khoe-nı̍h. Āu-lâi ū chı̍t jı̍t, pak-tó͘ lāi tòng boē tiâu chí ū chı̂m oē hō͘ i pêng-an, i chai i tē-it chió tio̍h ū chı̍t chiah chı̂m thang chia̍h. I chiū chı̄n soè-jı̄ lo̍h-khı̀ khoe-nı̍h sı̀-ûi khoàⁿ. 
  I khoàⁿ bô lāu go̍k-hı̂ ê kı̀-hō. 
  Chóng-sı̄ i m̄-ài tú-tio̍h kan-khó͘. Só͘-í i khiā chı̄n tiāⁿ, ka-kı̄ kóng-oē, chiàu I pêng-siông ê khoán-sit. I kóng, “Goá lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ soè chiah chı̂m tı̄ hoāⁿ-nı̍h, á-sı̄ thóng chhut-lâi tı̄ chúi-nı̍h, goá pêng-siông khoàⁿ in pûn pho̍k-á tùi chúi-ē khí-lâi. Chiah-ê soè ê pho̍k-á phù, phù, phù, āu-lâi bo̍k, bo̍k, bo̍k, hō͘ goá chai soè chiah chı̂m tı̄ tá-lo̍h. Só͘-í goá oē chhun goá ê chhiú-chiúⁿ jı̍p-khı̀ lia̍h i. Goá teh siūⁿ kin-á-jı̍t m̄ chai oē khoàⁿ-kı̀ⁿ soè ê pho̍k-á boē ?” 
  Lāu go̍k-hı̂ bih tı̄ thô͘-bê kap chúi-chháu ē-toé thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, i siūⁿ, “Chhih ! He sı̄ chı̄n khoài, goá beh lâi pûn soè ê chı̂m pho̍k-á, ia̍h i chiū beh chhun i ê chhiú-chiúⁿ jı̍p-lâi, goá oē lia̍h tio̍h i.” 
  Só͘-í pûn, koh pûn chı̄n toā la̍t ; chiah-ê pho̍k-á khí kàu chin choē chhı̄-chhı̄ kún. 
  Soè chiah lông m̄ bián lâng kā i kóng sı̄ chı̄-chūi teh chhòng hiah-ê pho̍k-á, iā ka-kı̄ oē chai. I koáⁿ-kín khoàⁿ chı̍t ē choè i cháu-khı̀. 
  Chóng-sı̄ i khı̀ ê sı̂, ná gı̂m kóng, “To-siā lí, Go̍k-hı̂ Sian-siⁿ ! Hó sim ê Go̍k-hı̂ Sian-siⁿ ! Lí sı̄ tı̄ sè-kan tē it hó sim ê Go̍k-hı̂, lâi hō͘ goá khoàⁿ lí tı̄ tá-lo̍h, chı̄n hó ! Goá beh khı̀ pa̍t só͘-chāi ê khoe chia̍h chá-khí tǹg.” 
  Chit chiah lāu go̍k-hı̂ chı̄n siū-khı̀, só͘-í pê chiūⁿ hoāⁿ-nı̍h khı̀ jip soè chiah lông, chóng-sı̄ khó-sioh i lia̍h boē tio̍h, in-ūi i cháu chı̄n kín. 
  Chit ê tāi-chı̀ liáu-āu, soè chiah lông m̄ káⁿ koh mō͘-hiám khı̀ kūn chúi, só͘-í bô koh chia̍h chı̂m. Chóng-sı̄ i chhē-tio̍h chı̍t ê hn̂g ū iá bû-hoa-kó, chı̄n hó chia̍h, i ta̍k jı̍t khı̀ hia lâi chia̍h. 
  Taⁿ chit ê go̍k-hı̂ chhâ chai, i tiāⁿ tio̍h giâu gı̂ ê soè chiah lông ! Goá beh hō͘ chiah-ê bû-hoa-kó tín-tāng, i chiū oē phah-sǹg sı̄ hong chhe in.” I liâm-piⁿ ka-kı̄ chhèng-khí-lâi, ia̍h tín-tāng, hō͘ chiah-ê soè bû-hoa-kó phùn-khí-lâi, i ê ka-chiah chiū khoàⁿ kı̀ⁿ-kı̀ⁿ. 
  Soè chiah lông bô thèng-hāu koh khoàⁿ chı̍t ē. I cháu chhin-chhiūⁿ hong hiah kín. Chhut-hn̂g chóng-sı̄ i cháu ê sı̂, tùi āu-bı̄n kiò, Go̍k-hı̂ Sian-siⁿ, koh-chài to-siā lí, lí put-chí hó lâi hō͘ goá khoàⁿ lí tı̄ hia. Goá boē oē chiàu goá só͘ ài, thêng teh kā lí kóng to-siā. Lí chhiáⁿ !” 
  Án-ni chit ê lāu go̍k-hı̂ siū-khı̀ kàu kông. I chiù-choā bô lūn cháiⁿ-iūⁿ chı̍t pái beh chia̍h chı̍t chiah lông. Só͘-í i pê, sô tùi toē-nı̍h khı̀ kàu tı̄ soè chiah lông ê chhù, pê, sô jı̍p tı̄ lāi-bı̄n bih tı̄ chhù-lāi, thèng-hāu soè chiah lông tò-lâi. 
  Bô joā kú soè chiah lông ná thiàu tò-lâi, hoaⁿ-hí, bô khoà-lū, chí-ū sı̀-ûi khoàⁿ. Tú-tú i lâi ê sı̂ i khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê thô͘-kha lóng sı̄ jiàu ê hûn, chhin-chhiūⁿ ū chı̄n tāng ê mı̍h thoa kè-khı̀. Soè chiah lông thêng teh khoàⁿ, kóng, “He sı̄ sím-mı̍h ! He sı̄ sím-mı̍h !” 
  I chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê chhù ê mn̂g, ū khoe̍h tio̍h piⁿ-á ia̍h phoà, tú-tú chhin-chhiūⁿ ū put-chí toā ê mı̍h kè-khı̀. Soè chiah lông kóng, “Che sı̄ sím-mı̍h ! Che sı̄ sím-mı̍h ! Goá siūⁿ goá beh chhâ-khó teh !” 
  Só͘-í i khiā tiāⁿ-tiāⁿ ka-kı̄ kóng-oē, (Lí oē kı̀-tit i pêng-siông só͘ choè) Chóng-sı̄ i toā siaⁿ kóng, “Chı̄n kı̂-koài, goá ê soè keng chhù bô kā goá kóng. Soè keng Chhù, cháiⁿ-iūⁿ lí bô kā kóng ? Goá tò-lâi ê sı̂ ta̍k hāng ê mı̍h lóng hó-sè lí siông-siông kā goá kóng. Goá teh siūⁿ goá ê soè keng chhù ū sím-mı̍h tāi-chı̀.” 
  Chit ê lāu go̍k-hı̂ siūⁿ i tek-khak tio̍h ké choè soè keng chhù ; nā bô soè chiah lông bô beh jı̍p-lâi. Só͘-í i chiàu i só͘ oē ê kek chı̍t ê chı̄n hó ê siaⁿ, (M̄ bián kóng lí ia̍h chai) kóng, “Ouh, soè chiah lông !” 
  Ai ah ! soè chiah lông thiaⁿ-kı̀ⁿ hit ê ê sı̂, i chı̍t ē chı̄n kiaⁿ kàu-ke̍k. I kóng, “Sı̄ lāu go̍k-hı̂. Goá chit pái bô kap i kiat-bé, i tek-khak beh hō͘ goá kiat-kio̍k. Goá beh cháiⁿ-iūⁿ choè ?” 
  I koáⁿ-kín siūⁿ, chiū i kóng chı̄n hó thiaⁿ. I kóng, “Soè keng chhù, to-siā lí, chı̄n hoaⁿ-hí thiaⁿ-kı̀ⁿ lí hó thiaⁿ ê siaⁿ. Só͘ thiàⁿ ê soè keng chhù, goá chı̍t tia̍p-á kú chiū beh jı̍p-lâi. Chóng-sı̄ goá tio̍h khioh koá chhâ thang chú ē-tàu.” 
  I chiū khı̀ khioh chhâ, khioh chin choē. Ia̍h tui chin cha̍t tı̄ mn̂g-nı̍h, ûi chit keng chhù ; chiah pàng hé sio. 
  Hé tı̍t-tı̍t chhèng ian, ia̍h sio kàu lāu go̍k-hı̂ chiâⁿ choè hun ê hı̂. 
  (1)Mn̄g. Go̍k-hı̂ cháiⁿ-iūⁿ pı̀ⁿ-choè hun hı̂ ? In-ūi kè-bô͘ beh chia̍h soè chiah lông. 
  Só͘-í tek-khak chia̍h ka-kı̄ kiat ê ké-chí, chhiong-moá ka-kı̄ siat ê kè-bô͘, gōng lâng poē tō-lí tek-khak hāi ka-kı̄ ê sin-khu. Chim-giân 1 : 31-32. 

[[Category: Siáu-soat|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 06]][[Category: 196X|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 06]][[Category: Bô chù-bêng|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 06]][[Category: Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 06|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 06]]</text>
      <sha1>hjiflbnl5oh65fmqme9pi8xke9fw4rg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4037</id>
    <revision>
      <id>4964</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t Ê Cha-bó͘ Gín-á 
  (原冊故事無完整) 
  kò͘-sū lâi siá, iā ū sı̂ choè si. 
  Sı̀ chí-bē-á khang-khè bêng-pe̍k ê sı̂, Chiū pang-chān in lāu-bú choè khang-khè piàⁿ lāi-bı̄n, ia̍h siông-siông khı̀ chhek-chhng lāi thit-thô. Tē it hó ê thit-thô sı̄ poaⁿ kò͘-sū. Lûi-sa lia̍h poaⁿ kò͘-sū pí pa̍t hāng khah ài. 
  In ēng chit ê chhek-chhng choè hı̀-hn̂g, ia̍h chiah-ê toā lâng lâi khoàⁿ in teh choè. In peh-chiūⁿ tı̄ thia̍p chháu ê poàⁿ-lâu choè tâi, ia̍h chiah-ê toā lâng chē tı̄ thô͘-kha ê í. chı̄n hó thit-thô. 
  In siông-siông choè chı̄n hó ê kò͘-sū, Sı̄ “Thian-lō͘-le̍k-thêng ê kò͘-sū, lí nā m̄ bat tha̍k-tio̍h, oē hiáu tha̍k kó͘-chheh ê sı̂, tek-khak tio̍h tha̍k i. ” Chiah-ê soè-hàn cha-bó͘ gín-ná siông-siông hē kak tı̄ in ê bō-á choè kı̀-hō, in sı̄ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng chhin-chhiūⁿ khah chá kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng ê khoán. In chiū tùi chhù-āu khí-sin chiūⁿ soaⁿ, keng-kè chhiū-nâ tùi hāng-á khı̀. Ia̍h choè kàu kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng kàu tè, teh chia̍h phêng-kó kap Tı̀-jı̂n-ióng koh khı̀ ê só͘-chāi. 
  Lûi-sa ài chit hō ê thit-thô, ia̍h i ka-kı̄ Siá hō͘ gín-ná lâi choè. 
  Chóng-sı̄ i ū chı̍t hāng pí thit-thô kap Siá kò͘-sū koh khah hó ê, chiū-sı̄ chı̄n thiàⁿ i ê lāu-bú. 
  Bô joā kú i toā-hàn khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê lāu-bú choè kang thoa-boâ chı̄n iu-būn. I chiàu i só͘ oē ê choè chhù-lāi ê kang, chóng-sı̄ chí-ū chı̍t hāng,i ê lāu-bú tē it khiàm pang-chān ê, chiū-sı̄ gûn. I tio̍h ēng gûn boé bí-niû kap i-chiûⁿ kap chhiàⁿ lâng lâi pang-chān choè kang. Lóng bô kàu-gia̍h gûn thang choè chiah-ê tāi-chı̀. Lûi-sa ê lāu-bú ná kú ná lám, ū sı̂ chiū phoà-pı̄ⁿ. Goá boē hiáu kā lí kóng Lûi-sa keng-kè chit ê cháiⁿ-iūⁿ ê khó͘-sim. 
  Āu-lâi Lûi-sa tı̍t-tı̍t siūⁿ i tio̍h lâi pang-chān i ê lāu-bú kap lāu-pē kap i ê chí-bē, pí pa̍t hāng ê tāi-chı̀ khah iàu-kín. I chı̄n chhut-la̍t choè kang thàn chı̂ⁿ. Kā lâng choè saⁿ. I khah toā-hàn ê sı̂, chiū kà koáⁿ cha-bó͘ gín-ná tha̍k chheh, ia̍h siá kò͘-sū tı̄ sin-bûn choá. Tû-khı̀ i ka-kı̄ só͘ tio̍h ēng ê í-goā,i só͘ thàn ta̍k ı̂ⁿ sı̄ hē tı̄ i ê só͘ thiàⁿ ê ke-lāi ēng. I chám-jiân ū pang-chān i ê ke, chóng-sı̄ ia̍h sı̄ chı̄n chió, chiàu Lûi-sa ka-kı̄ siūⁿ i chhin-chhiūⁿ bô choè sím-mı̍h. 
  Chı̍t nı̂ kè chı̍t nı̂, i ná bô kò͘-kí, ia̍h ná chhut-la̍t choè kang. I só͘ chai ê kang tē it hó sı̄ siá kò͘-sū, chóng-sı̄ bô thang tit-tio̍h chı̄n choē chı̂ⁿ, ia̍h ū lâng kā i kóng sı̄ phah-sńg sı̂. 
  I kàu toā lâng ê sı̂, chı̍t jı̍t ū chı̍t ê Chheh-koán-chú, chhiáⁿ Lûi-sa siá chı̍t pún chheh, hō͘ cha-bó͘ gín-ná thang tha̍k. Lûi-sa seng-khu bô sím-mı̍h hó, siān-siān, chóng-sı̄ i siông-siông kóng, “Goá chiah chhı̀-khoàⁿ, taⁿ sı̄ goá ū ki-hoē thang choè kang ê sı̂.” Só͘-í i chiū kā chit ê chheh-koán-chú kóng, “Goá chhı̀ choè.” I teh siūⁿ beh siá chheh ê sı̂, chiū kı̀-tit i bat kap i ê chí-bē tı̄ toā keng phò-sı̍t ê chhù, tı̄ hiuⁿ-siā ū chı̄n hó ê sı̂. Só͘-í i siá lóng-chóng ê tāi-chı̀ choè chı̍t ê kò͘-sū ; i kóng-khí i só͘ thiàⁿ ê lāu-bú kap i ê tı̀-sek ê lāu-pē kap lóng-chóng ê chí-bē-á, koh tı̄ hoaⁿ-hí ê sı̂, kap thit-thô ê tāi-chı̀, í-goā i iā ū kóng tı̄ hit ê kan-khó͘ ê sı̂, tı̄ bô mı̍h thang ēng kan-khó͘ ê tāi-chı̀. 
  Chit pún chheh siá liáu ê sı̂, miâ i choè “Soè-hàn ê Hū-jı̂n-lâng” chiū kià i hō͘ chheh-koán-chú. 
  Lín gín-ná tio̍h chai chit pún soè pún Chheh hō͘ Lûi-sa chhut-miâ. Chin hó thiaⁿ, tha̍k liáu ia̍h khó-lı̂n, koh sı̍t-chāi tú-tú chhin-chhiūⁿ lán ka-kı̄ ê chêng-kéng, ta̍k lâng chı̄n ài tha̍k. Choē-choē lâng boé, ia̍h tùi án-ni tit-tio̍h chin choē chı̂ⁿ. Koh kúi nı̂ liáu-āu, Lûi-sa ê ǹg-bāng ū tit-tio̍h ; i boé chı̍t keng hó ê chhù, hō͘ ke-lāi ê lâng khiā ; i sàng i chı̍t ê sió-bē kàu Au-chiu tha̍k chheh ; i sàng i ê lāu-pē chı̄n choē chheh. Chóng-sı̄ tē it hó ê, sı̄ i oē khoàⁿ-kı̀ⁿ i só͘ thiàⁿ ê lāu-bú, chiah siān chiah lám, oē thang hioh-khùn kap pêng-an. M̄ bián koh hō͘ só͘ thiàⁿ ê lāu-bú choè khó͘ kang, ia̍h ū chin choē súi ê mı̍h, thang hióng-siū tı̄ i nı̂-lāu ê sı̂. 
  Lûi-sa chit-tia̍p liáu-āu, siá choē-choē hó thiaⁿ ê chheh ; i choè Bí-kok chı̍t ê tē it chhut-miâ ê hū-jı̂n-lâng. Chóng-sı̄ goá siūⁿ tē it thang o-ló ê tāi-chı̀, sı̄ goá só͘ bat kā lí kóng ê, chiū-sı̄ i chiah gâu thiàⁿ i ê lāu-bú, ia̍h ēng i choân-sin lâi hō͘ i hoaⁿ-hí. 
  (1)Mn̄g. Lûi-sa ū sím-mı̍h kiàn-tiông ? Gâu siá kò͘-sū, poaⁿ kò͘-sū, choè si. 
  (2) Lûi-sa ū sím-mı̍h hó tek-hēng ? Gâu thé-thiap pē-bú, pang-chān ke, thiàⁿ sió-bē, koh khiam-pi. 
  (3) Lûi-sa só͘ keng-kè ê kéng-gū cháiⁿ-iūⁿ ? Tāi-seng ke-lāi sòng-hiong, choè pêng-siông ê cha-bó͘ gín-ná, āu-lâi siá chheh, choè chhut-miâ ê lâng, tit-tio̍h choē-choē chı̂ⁿ. 
  Ēng Hok-khı̀ èng-ún lâng ê, thâu chı̍t tiâu kài, sı̄ kóng kèng lín ê pē-bú. 
  Chı̍t châng Soè châng Sam-chhiū
  Bat ū chı̍t châng soè châng sam-chhiū sán-sán, chiam-chiam, ia̍h kim-kim tı̄ hit toā chhiū-nâ lāi, tı̄ koá chin toā châng chin ām, chin koâiⁿ, koh chhiⁿ ê sam-chhiū ê tiong-kan. Chit châng soè châng sam-chhiū put-chí bô hoaⁿ-hí, in-ūi bô chhin-chhiūⁿ pa̍t châng hiah toā. Chiáu-á pe lâi chhiū-nâ hioh tı̄ toā chhiū ê ki, ia̍h choh siū tı̄ hia ê sı̂, i siông-siông kiò in kóng, “Lo̍h-lâi, lo̍h-lâi, hioh tı̄ goá ê ki.” 
  Chóng-sı̄ in ı̀n kóng, “Bô, bô, bô ; lí sı̄ siuⁿ soè.” 
  Chı̄n hó ê hong lâi chhe chhiū-nâ hng-hng háu ê sı̂, toā châng chhiū chiū oan lo̍h-lâi, iô-lâi, iô-khı̀, kha̍p-tio̍h pa̍t châng chhiū, ia̍h soè-soè siaⁿ kap in kóng-oē. Soè châng sam-chhiū chiū kia̍h khí-lâi, kóng, “Só͘ thiàⁿ ê hong, chhiáⁿ lo̍h-lâi, kap goá thit-thô.” 
  Chóng-sı̄ i siông-siông kóng, “Hńg boē, lí sı̄ siuⁿ soè, lí sı̄ siuⁿ soè.” 
  Tı̄ tang-thiⁿ pe̍h ê seh, khin-khin-á lo̍h, khàm chiah-ê toā châng chhiū, choè chhin-chhiūⁿ hó khoàⁿ pe̍h ê hō͘ kap saⁿ. Chit châng soè châng sam-chhiū, khoeh tı̄ pa̍t châng ê ē-toé chiū kiò kóng, “Aih ah ! só͘ thiàⁿ ê seh, chhiáⁿ ia̍h hō͘ goá chı̍t téng-hō. Goá iā ài thit-thô.” 
  Chóng-sı̄ seh siông-siông kóng, “Bô, boē, boē, boē, Lí sı̄ siuⁿ soè ; lí sı̄ siuⁿ soè.” 
  Tē it chhám ê sı̄ lâng lâi tı̄ chhiū-nâ, toà in ê beh thoa ê seh chhia. In chiong toā châng chhiū chhò lo̍h-lâi ia̍h chài khı̀. Chı̍t châng siū chhò toà khı̀, pa̍t châng chiū saⁿ-kap kóng-oē ia̍h thâu ná thı̀m. Chit châng soè châng sam-chhiū teh thiaⁿ, thiaⁿ-kı̀ⁿ in kóng, lí nā chhin-chhiūⁿ án-ni chhò-khı̀, lí oē chiâⁿ choè toā chûn ê ûi, ia̍h keng-kè hái-iûⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̄n choē kı̂-koài ê mı̍h ; á-sı̄ lí oē choè chı̍t keng hó ê chhù ê chı̍t hāng, tı̄ chı̍t ê toā siâⁿ lâi khoàⁿ joā toā ê sè-kài. Chit châng soè châng sam-chhiū, chı̄n ài khı̀ khoàⁿ sè-kài, chóng-sı̄ i sı̄ siuⁿ soè ; hiah-ê lâng chiū án-ni kè-khı̀. 
  Bô joā kú, tı̄ tang-thiⁿ chı̍t chá-khí chı̄n léng, ū lâng toà seh chhia lâi, in chiū ta̍k ūi chhò chhiū, āu-lâi kàu tı̄ chı̍t khoân ê soè châng sam-chhiū hia, khoàⁿ-khoàⁿ teh. 
  In chiū kóng, “Chiah-ê lóng kè-thâu toā.” 
  Ah ! Chit châng soè châng sam-chhiū kia̍h kah tı̍t-tı̍t-tı̍t ! 
  Chı̍t lâng kóng, “Tı̄ chia ū chı̍t châng tú-tú oē choè tit.” I chiū bong chit châng soè châng sam-chhiū. 
  Soè châng sam-chhiū hoaⁿ-hí chhin-chhiūⁿ chiáu-á, in-ūi i chai in beh lâi kā i chhò-khı̀. I siū chhò liáu-āu hē tı̄ seh-chhia, i teh siūⁿ chı̄n chiok-ı̀, i kiám-chhái oē choè chûn-ûi, á-sı̄ siâⁿ-nı̍h hó ê chhù ê chı̍t só͘-chāi. 
  Chóng-sı̄ kàu tı̄ siâⁿ-nı̍h ê sı̂, in chiong i chhāi tı̍t-tı̍t tı̄ chı̍t ê tháng, hē tı̄ lō͘-piⁿ, tı̄ chı̍t choā sam-chhiū ê tiong-kan, lóng sı̄ soè-soè châng, chóng-sı̄ bô chhin-chhiūⁿ i chiah soè. Soè châng sam-chhiū taⁿ chiū thang lâi khoàⁿ sin ê sè-kài. 
  Lâng tı̍t-tı̍t lâi khoàⁿ chiah-ê chhiū, chiū boé khı̀. Chóng-sı̄ siông-siông in khoàⁿ-kı̀ⁿ soè châng sam-chhiū ê sı̂, chiū iô-thâu kóng, “I sı̄ siuⁿ soè ; i sı̄ siuⁿ soè.” 
  Kàu lō͘-bé nn̄g ê gín-ná saⁿ khan-chhiú lâi, soè-jı̄ khoàⁿ lóng-chóng ê soè châng chhiū. In khoàⁿ-kı̀ⁿ chit châng soè châng sam-chhiū ê sı̂, chiū kóng, “Gún beh boé chit châng, i tú-tú hó.” 
  In chiū the̍h tùi tháng chhut-lâi, ia̍h saⁿ-kap thoa tò-khı̀. Chit châng hoaⁿ-hí ê soè châng sam-chhiū, ēng i lóng-chóng ê sı̂, siūⁿ i sı̄ tú-tú hó ha̍p só͘ beh choè ê, i iā chai i tùi kap chiah-ê gín-ná khı̀, boē thang choè chûn-ûi á-sı̄ chhù. 
  I tı̍t-tı̍t teh siūⁿ, hit sı̂ in thoa i keng-kè kúi-nā ê toā mn̂g, ia̍h koh hē i tı̄ chı̍t ê tháng, tı̄ chı̍t ê bô sím-mı̍h ke-si ê pâng ê toh-téng. In liâm-piⁿ khı̀, ia̍h chiū saⁿ-kap kng chı̍t khia toā nâ koh lâi. Chiū ū kúi-nā ê súi-súi ê hū-jı̂n-lâng tı̀ pe̍h bō-á, chhēng lâm saⁿ, hâ pe̍h ûi-sin-kûn, the̍h kúi-nā pau soè pau ê mı̍h. Chiah-ê gín-ná the̍h mı̍h tùi nâ-nı̍h chhut-lâi, lâi kap i thit-thô, tú-tú chiàu i bat siông-siông kiû hong, seh, kap chiáu-á só͘ choè ê. I chai in khin-khin-á bong i ê thâu, kap toā ki, soè ki. I chiū ka-kı̄ chiàu i só͘ oē ê hn̄g-hn̄g khoàⁿ lo̍h lâi, i khoàⁿ-kı̀ⁿ i ū tiàu kim kap gûn ê liān-á. Ū pe̍h-pe̍h, khin-khin ê mı̍h kui tiâu sûi tı̄ i ê sı̀-ûi ; I ê ki ū hē soè lia̍p kim ê jı̂n kap chúi-âng, thô-âng ê kiû kap gûn ê chhiⁿ ; ia̍h ū súi-súi soè ki âng kap pe̍h ê la̍h-chek, tı̄ i ê ki ; chóng-sı̄ lō͘-bé tē it kı̂-koài ê sı̄ chiah-ê gín-ná ū tiàu chı̍t sian súi koh pe̍h, teh pe ê ang-á thiⁿ-sài tı̄ i ê thâu-khak. Chit châng soè châng sam-hhiū hoaⁿ-hí kı̂-koài kàu boē chhoán-khùi. I chit-tia̍p sı̄ sím-mı̍h khoán ? In-ūi cháiⁿ-iūⁿ hō͘ i chiah êng-kng ? 
  Koh chı̍t tia̍p-á kú ta̍k lâng lóng khı̀, chhun i chı̍t ê. Lio̍h-á beh àm, chit châng soè châng sam-chhiū chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ kı̂-koài ê siaⁿ, tùi koaiⁿ-teh ê mn̂g kè-lâi. Ū sı̂ thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê gín-ná teh háu. I chı̄n chēng-chiauh, ná kú, ná àm. Hut-jiân-kan mn̂g khui, chit nn̄g ê gín-ná jı̍p-lâi. Nn̄g ê súi-súi ê hū-jı̂n-lâng saⁿ-kap lâi. In kàu tı̄ soè châng sam-chhiū, kín-kín tiám lóng-chóng âng kap pe̍h ê la̍h-chek. Āu-lâi chit nn̄g ê súi ê hū-jı̂n-lâng chiū kng chit tè ū soè châng sam-chhiū ê toh, khin-khin sak i, kín-kín tùi mn̂g-nı̍h chhut-khı̀, keng-kè chı̍t ê thong-hāng jı̍p tı̄ pa̍t keng pâng. 
  I chai in teh kóng i , in-ūi in lóng-chóng ê kim-kim ê ba̍k-chiu tı̍t-tı̍t teh khoàⁿ i. I khiā tı̍t-tı̍t chhin-chhiūⁿ chı̍t ki ûi, ia̍h ta̍k ê chiam hio̍h-bé hoaⁿ-hí kàu gı̄-gı̄-chùn. 
  Chit-châng soè-châng sam-chhiū hut-jiân-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-keng tn̂g-tn̂g ê pâng, ū choē-choē soè-tiuⁿ pe̍h ê bı̂n-chhn̂g, gín-ná the tı̄ bı̂n-chhn̂g ê chím-thâu, iā koh ū gín-ná tı̄ toā-liâu ê í, koh ū ê teh io iah-sı̄ teh chē tı̄ soè-tè í. I kı̂-koài siūⁿ cháiⁿ-iūⁿ chiah-ê gín-ná khoàⁿ-liáu chiah pe̍h, chiah siān; i m̄-chai i sı̄ tı̄ i-koán. I boē koh siūⁿ pa̍t-mı̍h, in-ūi chiah-ê soè-hàn ê pe̍h ê gín-ná, toā-siaⁿ kiò hō͘ i kàu boē chhoán-khùi. In kiò-kóng: “Hoh! Hoh! Hm̄! Hm̄! Chı̄n súi! Chı̄n hó khoàⁿ! Ah! Kiám m̄-sı̄ chı̄n súi！」 
  Bô joā kú ū chı̍t ê gín-ná bô siáⁿ la̍t ê Siaⁿ kóng, “Chit châng sı̄ goá só͘ bat khoàⁿ-kı̀ⁿ tē it súi ê Kiù-chú tàn chhiū.” Kàu lō͘-bé soè châng sam-chhiū chiū chai i sı̄ sím-mı̍h ; i sı̄ chı̍t châng Kiù-chú tàn chhiū. Ia̍h tùi i ê kng-kng ê thâu-khak kàu i ê kha, moá-moá hoaⁿ-hí, in-ūi i sı̄ tú hó lâi choè tı̄ sè-kan chı̍t hō tē it hó ê chhiū. 
  (1)Mn̄g. Soè châng sam-chhiū sui-jiân boē choè chûn-ūi, á-sı̄ siâⁿ-nı̍h ê chhù ê iàu-kín mı̍h, chóng-sı̄ ū choè sím-mı̍h ? Ū choè súi ê Kiù-chú-tàn chhiū. 
  (2) Gín-ná sui-jiân boē tam-tng sè-kan ê toā ê chit, iáu-kú oē choè sím-mı̍h iàu-kín ê kang ? Choè Ki-tok ê tāi-piáu. 
  Kı̀ⁿ-nā ka-kı̄ khiam-pi chhin-chhiūⁿ gín-ná ê, i tı̄ Thiⁿ-kok choè toā. 

[[Category: Siáu-soat|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 07]][[Category: 196X|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 07]][[Category: Bô chù-bêng|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 07]][[Category: Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 07|Bô chheh-phoê ê té-phiⁿ kò͘-sū chı̍p 07]]</text>
      <sha1>m7ypcx0yy3wpxsrms8w4ra4fzaiitut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂m kiô ê kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4038</id>
    <revision>
      <id>4965</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-jı̍t a-bú chih-tio̍h goā-má ê phoe.  Phoe-lāi kóng, goā-má hui-siông siàu-liām a-bú, ǹg-bāng a-bú ē-tàng tńg-khı̀ goā-ke toà--kúi-jı̍t-á, in-ūi goā-má í-keng peh-nı̂ kú bô khoàⁿ-tio̍h a-bú la.
A-bú koat-tēng chhoā goá kap a-ko chò-hoé khı̀.  A-bú kóng:“Lán kò͘-hiong ê hong-kéng chin súi, chúi chin tiⁿ, goā-má chin un-jiû.”Goá kap a-ko thiaⁿ-tio̍h chin hoaⁿ-hí.
Goán chiok-chiok chē chı̍t-jı̍t ê hoé-chhia, keng-koè ê só͘-chāi ū koân-soaⁿ, ū chhân-hn̂g, ū khe-chúi.
Hoé-chhia kàu a-bú ê kò͘-hiong, a-kū lâi hoé-chhia-thâu chih goá.  A-kū kā goán kóng goā-má tı̄ chhù-nı̍h teh thâi-ke, tı̄m-bah, chún-pı̄ beh kā goán nn̄g-ê m̄-bat kı̀ⁿ-tio̍h bı̄n ê goā-sun toā-toā chhiáⁿ--chı̍t-tǹg.
Tùi hoé-chhia-thâu khı̀-kàu goā-má ê chhù ài kiâⁿ chı̍t-chām lō͘.  Goán kiâⁿ-koè chhân-hoāⁿ, toā-kiô kap sió soaⁿ-phiâⁿ.  Goā-má khiā tı̄ mn̂g-kháu teh tán goán, i lám a-ko, iā koh lám goá, hoaⁿ-hí kah ná chhiò ná háu.  Chia̍h àm-tǹg liáu-āu, goā-má kiò goán khah-chá khı̀-khùn le, i beh kap a-bú kóng-oē.
Keh-jı̍t ê chá-khí, a-kū chhoā goán chhut-khı̀ khoàⁿ hong-kéng.  Khe-téng ū chı̍t-chō kiô, goá te̍k-pia̍t kah-ı̀, kiô-thâu ū khek “KIM-KIÔ” nn̄g-jı̄.
Goá mn̄g a-kū, chit-chō kiô sı̄ m̄-sı̄ ēng kim chò--ê.  A-kū kā goán kóng: “Sı̄ ēng chio̍h-thâu chò--ê.”  A-ko koh-chài mn̄g: “Nā án-ne sı̄ án-choáⁿ kiò-chò Kim-kiô?”  A-kū kóng: “Che ū chı̍t-toāⁿ kò͘-sū lè.”  Goán chiū pài-thok a-kū kóng hō͘ goán thiaⁿ.  Goán chin-ài chai-iáⁿ sı̄ án-choáⁿ chit-chō kiô kiò-chò Kim-kiô.  A-kū chiū kiò a-bú kóng hō͘ goán thiaⁿ.
A-bú kóng: “Jı̄-cha̍p goā nı̂ chêng, chia sı̄ chı̍t ê kau-thong bô lı̄-piān ê chhân-chng.  Ū chı̍t-ê sè-hàn gín-ná, i ê miâ hō-chò A-kim, chiah la̍k-hoè, kap i ê a-pa, a-bú, a-ché chò-hoé toà.
Chit-ê chhân-chng kap goā-kháu ê lâi-óng lóng ài khò chit-ê sè-sè ê phoà koh kū ê pang-á-kiô.  Chit-ê chhân-chng ū peh-ê gín-ná tı̄ téng-chng ê sió-ha̍k teh tha̍k-chheh, ta̍k-jı̍t ài keng-koè chit-ê sè-sè ê pang-á-kiô.  A-kim ta̍k-jı̍t lóng khı̀ kiô-téng sàng peh-ê a-ko khı̀ ha̍k-hāu.
Jı̍t-thâu beh lo̍h-soaⁿ, A-kim chiū koh-chài khı̀ kiô-téng, i beh tán peh-ê a-ko pàng-o̍h tńg-lâi, khoàⁿ-tio̍h in lóng kiâⁿ-koè kiô chiah beh lı̄-khui hia.
Tang-thiⁿ ê jı̍t-thâu khah chá lo̍h-soaⁿ, a-ko in pàng-o̍h tńg-lâi ê sı̂-chūn, thiⁿ lóng àm là.  Chng-kha só͘-chāi koh bô tiān-hoé, sı̀-koè lóng àm-bong-bong.  A-kim tı̄ tang-thiⁿ chin chió khı̀ chih a-ko in, lóng mā lâu toà chhù-lāi kap a-ché jı̄n-jı̄, in-ūi koè-nı̂ i iā èng-kai khı̀ tha̍k-chheh là.  Ū chı̍t-ê tang-thiⁿ ê ē-po͘, thiⁿ-khı̀ chin hó, A-kim khı̀ kiô-thâu chhit-thô, khoàⁿ-tio̍h A-seng chek-á thoa chı̍t-tâi chhia, chài chin chē hoè tńg--lâi.  A-seng chek-á ê chhia siuⁿ tāng, pang-á-kiô siuⁿ kū, chhia kiâⁿ-koè kiô-téng lı̀n-lòng-kiò, kiô ê pang-á soah kā teh-teh pháiⁿ.
Kiô ê tiong-ng soah phoà chı̍t toā khang.  A-seng chek-á chiū toā siaⁿ mē kóng: “Kiô phoà kah án-ne iā bô lâng beh siu-lí.”  A-seng chek-á mē liáu, chhia thoa lè chiū khı̀.  A-kim soah sı̂n-sı̂n chē toà kiô-thâu.  I teh siūⁿ, A-seng chek-á mē pa̍t-lâng bô beh siu-lí kiô, i ka-kı̄ án-choáⁿ iā bô beh siu-lí?”
A-kim kiâⁿ kàu phoà-khang piⁿ, ǹg ē-kha khoàⁿ, khoàⁿ-tio̍h khe-chúi lâu-tio̍h chin kín, nā-chún a-ko in tńg-lâi, bô sè-jı̄ poa̍h-lo̍h-khı̀, chiū chin gûi-hiám.  Beh án-choáⁿ chiah hó?  A-kim chiū siūⁿ kóng bô lâi siu-lí kiô bē-sái-tit.
A-kim khı̀ chhân-nı̍h siūⁿ beh chhoē pang-á lâi siu-lí kiô, m̄-kú chhân-nı̍h chí-ū chháu-á kap thô͘-soa.  A-kim koh kiâⁿ tùi chhiū-nâ lāi khı̀ chhoē pang-á.  Tān-sı̄ hia chí-ū ta chhiū-ki kap hû bē tín-tāng ê chhâ-kho͘.
A-kim bô hoat-tō͘, chí-ū koh tńg-lâi kiô-thâu.
Chit ê sı̂-chūn thiⁿ chiām-chiām teh àm.  A-kim thiaⁿ-tio̍h kiô hit pêng, hn̄g-hn̄g ū lâng teh chhiùⁿ-koa.  A-kim chai-iáⁿ sı̄ a-ko in teh-beh koè-kiô lâi lah, chiū ǹg kiô hit thâu toā-siaⁿ jiáng: “Sı̄ A-tek ko-á sı̄--bô, sı̄ A-pûi ko-á sı̄--bô?  Kiô ê tiong-ng ū chı̍t ê phoà-khang, khah sè-jı̄ lé, oá khah chiàⁿ-chhiú-pêng kiâⁿ o͘!”
A-tek kap A-pûi koè-kiô liáu-āu, kā A-kim seh to-siā chiū cháu tńg-khı̀ chhù-nı̍h.
A-kim iáu teh tán lēng-goā la̍k-ê a-ko.  Tán chı̍t-tah-kú-á, A-kim koh thiaⁿ-tio̍h siaⁿ, i chiū koh jiáng: “Sı̄ A-tong, A-san, A-liāng,A-bêng kap a-hong gō͘-ê a-ko sı̄--bô?  Koè-kiô ê sı̂ ài khah sè-jı̄ lé,tiong-ng ū phoà-khang, oá khah chiàⁿ-chhiú-pêng kiâⁿ o͘!” 
Chím-á í-keng ū chhit-ê a-ko koè-kiô, chí-ū A-kong ko-á iáu-boē lâi.  A-kim tio̍h koh tán A-kong ko-á.  A-kim koh tán chin kú, iáu bô khoàⁿ-tio̍h A-kong ko-á ê iáⁿ.  Chit ê sı̂-chūn, hong ná thàu ná toā, A-kim iā koâⁿ iā iau iā kiaⁿ, chin siūⁿ-beh tńg-khı̀ chhù-nı̍h.
A-kim teh siūⁿ, chit ê sı̂-chūn chhù-lāi sı̄ hiah-nı̍h un-loán, a-bú chhá ê chhài sı̄ hiah-nı̍h hó-chia̍h.  A-ché iā it-tēng tı̄ mn̂g-kháu teh tán i.  A-kim koh siūⁿ, nā-chún i chím-á tńg-khı̀ chhù-nı̍h.  A-kong ko-á tú-hó tńg-lâi, koè-kiô ê sı̂-chūn bô sè-jı̄ poa̍h--lo̍h-khı̀, khoàⁿ beh án-choáⁿ chiah hó?
A-kim hut-jiân siūⁿ-tio̍h A-kong ko-á chiah-nı̍h àm iáu-boē tńg-lâi, it-tēng sı̄ koh khı̀ téng-chng a-ko͘ ê chhù.  A-kim kám-kak ná-lâi ná-koâⁿ, seng-khu phı̄-phı̄-chhoah, i kám-kak ná-lâi ná-iau, pak-tó͘ kū-kū-kiò.
A-kim iā ná-lâi ná ài-khùn, chin siūⁿ-beh tó-toà thô͘-kha.  I tùi kiô-téng lo̍h-lâi, beh cháu tńg-khı̀ chhù-nı̍h, thâu-khak soah kám-kak gông-gông.  Teh-beh kàu chhù ê sı̂-chūn, i thiaⁿ-tio̍h a-pa, a-bú kap a-ché teh kiò i.  A-kim ı̀n kóng: “Goá tńg-lâi là!”  Chiū tó-lo̍h-khı̀ thô͘-kha.  I chū án-ni phoà-pēⁿ.
A-kim phoà-pēⁿ chı̍t-chām, tān-sı̄ i kiù liáu chhit-ê a-ko ê tāi-chı̀, ta̍k-ê lâng lóng chai-iáⁿ.  Chng--nih ê toā-tē-chú iā chai-iáⁿ.  Toā-tē-chú kám-kak chin kiàn-siàu, i kóng i sui-jiân ū-chı̂ⁿ ū chhân-hn̂g, iáu-kú m̄ ta̍t-tio̍h chit ê sè-hàn gín-ná hiah ū thiàⁿ-sim.  Só͘-í i koat-tēng the̍h chı̍t-pit chı̂ⁿ chhut-lâi chò chı̍t chō kian-kò͘ ê chio̍h-kiô.
Chit-chō kiô chiū-sı̄ ēng A-kim ê miâ hō--ê, só͘-í kiò-chò “Kim-kiô.”A-bú kóng Kim-kiô ê kò͘-sū liáu-āu, goán lóng chin kám-tōng.  A-ko kóng: “Goán ài kap A-kim se̍k-sāi, chhiáⁿ a-bú kā goán kài-siāu.”
A-bú soah teh chhiò, chí a-kū kóng: “A-kim chiū-sı̄ lín a-kū là.”Goán lóng bô siūⁿ-tio̍h, m̄-kú chin hoaⁿ-hí.  Goán ū chı̍t-ê chiah-nı̍h hó ê a-kū.
Goán tı̄ goā-má ê chhù toà kúi-á-jı̍t, chhit-thô liáu chin sim-sek.  Beh tńg-khı̀ ê sı̂ goā-má chin m̄-kam goán lı̄-khui, i sàng goán kàu mn̂g-khàu.  Goán keng-koè Kim-kiô ê sı̂-chūn, hip chı̍t tiuⁿ siōng, lāi-bı̄n ū a-bú, a-kū, a-ko kap goá.
(Tâi-oân Gí-bûn Goe̍h-pò 1978 nı̂ 7-8 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Kı̂m kiô ê kò͘-sū]][[Category: 1978|Kı̂m kiô ê kò͘-sū]][[Category: Phian-chip-sek|Kı̂m kiô ê kò͘-sū]][[Category: Kı̂m kiô ê kò͘-sū|Kı̂m kiô ê kò͘-sū]]</text>
      <sha1>mkaeo7ggdkhko3y0s75bjjhwtq8gtaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tham-sim a-kong ê kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4039</id>
    <revision>
      <id>4966</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kó͘-chá kó͘-chá, bô tiān-lô͘, iā bô oá-su-lô͘. Nā beh chú-pn̄g chú-chhài lóng tio̍h ài khı̀ soaⁿ-téng khioh chhâ lâi hiâⁿ hoé. Hit ê sı̂-chūn ū chı̍t-ê a-kong-á, choan-bûn khı̀ soaⁿ-téng khioh chhâ, taⁿ khı̀ ke-á bē, oāⁿ-chı̂ⁿ lâi tō͘ saⁿ-tǹg. Ū chı̍t-jı̍t, a-kong-á koh khı̀ soaⁿ-téng khioh chhâ, kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, khoàⁿ-tio̍h chı̍t-châng chhiū-á chin hoaⁿ-hí. Chit châng chhiū-á chin tú-hó; bē siuⁿ toā mā bē siuⁿ sè. In-ūi chit ê a-kong-á sı̄ lāu toā-lâng, iū-koh ka-kı̄ chı̍t ê lâng, siuⁿ toā-châng ê chhiū-á, chām bô-hoat-i siuⁿ sè-châng ê chhiū-á, chún lóng ó͘-liáu-liáu, the̍h chhut-khı̀ bē, mā m̄-chiâⁿ-chı̂ⁿ. Só͘-í a-kong-á ài chhoē chı̍t-châng khah tú hó--ê. 
  A-kong-á chiong i ê pó͘-thâu giâ--khí-lâi, chún-pı̄ beh kā chām--lo̍h-khı̀. 
  “A-kong-á, a-kong-á, chhiáⁿ lí tán chı̍t-ē hó bô?” 
  A-kong-á siūⁿ kóng: Ná ē chiah kı̂-koài, tı̄ chia ū lâng teh kiò goá. Gia̍h thâu chı̍t-ē khoàⁿ, ū chı̍t-chiah toā-chiah chiáu-á tùi chhiū-á-téng thiàu--lo̍h-lâi. 
  “A-kong-á, goá ū chı̍t-hāng tāi-chı̀ beh pài-thok lí. Goá ū chiáu-á-siū tı̄ chit-châng chhiū-á-téng, cha-hng chiah chhut chı̍t koá chiáu-á-kiáⁿ nā-tiāⁿ. A-kong-á, goá pài-thok lí chit châng chhiū-á mài kā chām--lo̍h-lâi hó bô?” 
  “Oh, sı̄ án-ni. Goá lóng m̄ chai poàⁿ hāng, hāi lí hoân-ló chı̍t-ē. Taⁿ lí m̄-bián hoân-ló lah. Lí kín tńg-khı̀ chiàu-kò͘ lín hiah-ê chiáu-á-kiáⁿ, goá ē koh khı̀ pa̍t-ūi chhoē lah.” 
  A-kong-á chiū án-ni chiong ke-si-thâu-á siu-siu--khí-lâi, siūⁿ beh khı̀ pa̍t-ūi chhoē. Hit-chiah chiáu-á chin hoaⁿ-hí, poe khı̀ thiⁿ-téng se̍h chı̍t-lı̀n, oa̍t-tò-tńg lâi hioh tiàm a-kong-á ê bı̄n-thâu-chêng.
  “A-kong-á! Lí sı̄ hó-sim ê a-kong-á, goá beh pò-tap lí ê in-chêng, goá siūⁿ beh chhoā lí khı̀ chı̍t ūi chin hó ê só͘-chāi.” 
  A-kong-á siūⁿ kóng ná ū chit-khoán tāi-chı̀: “Lí beh chhoā goá khı̀ tó-ūi?” 
  “A-kong-á! Goá beh chhoā lí khı̀ Ko-lê the̍h jı̂n-sam lah!” 
  “Oh, sam-á hn̂g oh. Hia hia-nı̍h hn̄g, kiám ū hoat-tō͘ khı̀ kàu hia?” 
  “A-kong-á, lí bián hoân-ló, goá ē chhoā lí khı̀. Bı̂n-á-chài, thiⁿ-chheⁿ iáu-koh teh sih ê sı̂-chūn, lí tio̍h koāⁿ chı̍t-kha tē-á koh gia̍h chit-ki tı̂-thâu lâi chia, lí tio̍h m̄-thang bē kı̀-tit, a-kong-á, lí tio̍h lâi oh.” Án-ni kā i kóng, hit-chiah chiáu-á chiū poe tùi i ê siū hit pêng khı̀. 
  Chit ê kò͘-sū sı̄ chin chá ê tāi-chı̀, ko-lê-sam tı̄ hit-chūn sı̄ chin hi-hán ê mı̍h-kiāⁿ, liân ū-chı̂ⁿ-lâng tiāⁿ-tiāⁿ to bé-bē-tio̍h. Sam-á sı̄ chin kùi ê mı̍h-kiāⁿ. 
  Tē-jı̄-jı̍t, hit-ê a-kong-á chin chá chiū khí-lâi, chiàu hit-chiah chiáu-á kóng án-ni gia̍h tı̂-thâu, koāⁿ chı̍t-kha sè-sè kha ê tē-á, kiâⁿ tùi chiáu-á hit châng chhiū-á hia khı̀. Hit-chiah chiáu-á kah-ná tán chin kú lah ê khoán, chı̍t-ē khoàⁿ-tio̍h a-kong-á lâi, tio̍h tùi i kóng: “Khah-kín leh, lâi chē tiàm goá ê kha-chiah-phiaⁿ.”
  A-kong-á siūⁿ kóng, chē chiáu-á? Chēng goá chhut-sı̀ mā m̄-bat thiaⁿ-tio̍h. I kiaⁿ-kiaⁿ, kha tio̍h kā hāⁿ koè, chē tı̄ chiáu-á kha-chiah-phiaⁿ. Hit-chiah chiáu-á koh kóng: 
  “A-kong-á, lí chē án-ni ū hó-sè bô? Goá beh poe chin koân. Koh chin kín, lí tio̍h kā goá gia̍p khah ân lè.” 
  Chiáu-á kóng soah, chiū án-ni chhut chin toā-la̍t, tio̍h khí-poe. Siōng thâu-á, a-kong-á kám-kak chı̍t seng-khu khin khí-lâi, I chiū án-ni ba̍k-chiu kheh-kheh, chhut-chāi i khı̀ poe, ká-ná poe chin kín ê khoán, m̄ chai poe goā kú, hit-chiah chiáu-á koh kóng: 
  “A-kong-á, goá tih-beh lo̍h-khı̀ loh, lí tio̍h khah chù-ı̀ lè.” 
  A-kong-á ba̍k-chiu peh-kim chı̍t-ē khoàⁿ, oh! Chiah lín toā-phiàn ê sam-á-hn̂g, it-bōng-bû-chè, lóng-chóng sı̄ sam-á, chiū án-ni tùi hit-chiah chiáu-á ê kha-chiah-phiaⁿ thiàu--lo̍h-lâi, khiā tı̄ sam-á hn̂g tiong. A-kong-á chāi-lâi to m̄-bat khoàⁿ koè chit-khoán mı̍h-kiāⁿ, khoàⁿ chı̍t-ē lâng soah gōng--khı̀. Chiáu-á kā a-kong-á kóng:
  “A-kong-á, lí m̄-tio̍h khah kín.” Chı̍t bı̄n kóng, chı̍t bı̄n ēng i ê chhùi-phoe pí thô͘-kha. “M̄ thang koh tiàm hia teh khoàⁿ, chím-má m̄ ku̍t, beh tán tang-sı̂?” 
  A-kong-á siūⁿ kóng iā ū-iáⁿ, chiū tùi i ê kha-piⁿ kā poé khoàⁿ māi.Chı̍t ē poé khui, chiū khoàⁿ tio̍h chin toā tè koh pe̍h sut-sut ê sam-á, chhin-chhiūⁿ chiah-nih-á hó ê ko-lê-sam, koh khah sím-mı̍h pēⁿ chia̍h liáu mā hó--khí-lâi. 
  Hit-chiah chiáu-á kā a-kong-á kóng: 
  “A-kong-á, lí m̄-thang tı̍t-tı̍t khoàⁿ, thàn jı̍t-thâu iáu-bē chhut--lâi,koáⁿ-kín ke ku̍t chı̍t koá.” A-kong-á chı̍t-ē thiaⁿ, koh-chài chı̍t-ki chı̍t-ki tı̍t-tı̍t ku̍t, ku̍t kàu chha-put-to cha̍p-chhit-peh ki ê sı̂-chūn, hit-chiah chiáu-á tùi a-kong-á kóng: 
  “A-kong-á, hit pêng soaⁿ it-tı̍t kng--khı̀-lâi, jı̍t-thâu-kong-á ká-ná teh-beh chhut--lâi ê khoán, lán hó chún-pı̄ tńg--lâi-khı̀.”
  A-kong-á chiū chiong sam-á chı̍t-ki chı̍t-ki khǹg-lo̍h-khı̀ hit-kha tē-á-té, bı̄n chhiò-chhiò khoàⁿ jı̍t-thâu-kong-á chhut--lâi, siang-chhiú ha̍p-chiúⁿ, pài jı̍t-thâu-kong. Sam-á-hn̂g ê sam-á hio̍h tàng-koâⁿ ū lō͘-chúi, hō͘ jı̍t-thâu chı̍t-ē pha̍k, gō͘-hoe cha̍p-sek, chhin-chhiūⁿ ge̍k-á. A-kong-á chı̍t-ē khoàⁿ,kóng: “À! Sı̍t-chāi ū kài súi!”
  Chiáu-á kóng: “A-kong-á, khah-kín, thàn jı̍t-thâu iáu-boē chhut--lâi ê sı̂-chūn, nā bô kín cháu, ē hō͘ jı̍t-thâu pha̍k--sí.” 
  “Lí chhoā goá lâi the̍h chiah-nı̍h chē sam, í-āu chia̍h-pn̄g bián hoân-ló lah.” 
  Sam-á chha-put-to ū hit-kha tē-á ê sı̀-hun-chi-it, a-kong-á lóng kā koāⁿ--khí-lâi, tı̂-thâu gia̍h--khí-lâi, koh chē tı̄ chiáu-á ê kha-chiah-phiaⁿ, chiáu-á koh-chài poe--khí-lâi, poe chin kín, pí lâi ê sı̂-chūn koh khah kín. Chı̍t-sı̂-á chiū tńg lâi kàu hit-ê soaⁿ kha. 
  “Chiáu-á-koaⁿ chiâⁿ to-siā. Lí chhoā goá khı̀ thiⁿ-téng se̍h chı̍t lı̀n, koh ū chiah-nı̍h hó ê jı̂n-sam hō͘ goá. Goá nā ū chiah-ê, í-āu lóng bián hoân-ló lah. Goá m̄ chai beh án-choáⁿ kā lí seh to-siā chiah hó, goá soah bē hiáu kóng.” 
  Hit-chiah chiáu-á kā a-kong-á kiâⁿ chı̍t-ê lé, toā-pō͘ sè-pō͘ kiâⁿ tńg khı̀ in tau. 
  Keh-tńg-jı̍t, chng-nı̍h ê lâng chı̍t-ē thiaⁿ-kóng ū jı̂n-sam, tāi-ke lóng cháu lâi khoàⁿ. Bô goā kú, sam-á lóng bē liáu-liáu. Hit-ê a-kong-á pı̀ⁿ chò chı̍t-ê hó-gia̍h-lâng. 
  Hit-ê hó-sim a-kong-á ê keh-piah toà chı̍t-ê toā pûi iū-koh tham-sim ê a-kong-á. Chit ê toā pûi a-kong-á thiaⁿ-tio̍h chit ê hong-siaⁿ, chiū kín khı̀ hit-ê hó-sim ê a-kong-á in tau hia, mn̄g-tang mn̄g-sai, mn̄g kah hó-sim a-kong-á kā kóng sam-á-hn̂g iáu-koh ū goā chē sam-á leh. 
  Toā pûi a-kong-á chı̍t-ē thiaⁿ tio̍h, chiū kóng: 
  “Sam-á nā iáu-koh hiah chē, goá chiū bián hoân-ló. Nā kóng khı̀ chhoē hit-chiah chiáu-á ê siū, m̄ khah kán-tan. Goá tùi sè-hàn chiū tı̄ hiah teh chhut-chhut-jı̍p-jı̍p, chhoē hit-châng chhiū-á it-tēng chin kín.” 
  Hit àm, i chiū chhoân chı̍t kha tē-á chin toā kha. Thiⁿ to iáu-boē kng leh, chheⁿ to iáu-koh teh sih leh, i chiū peh tùi soaⁿ-téng khı̀. Chit ê a-kong-á chin pûi, kiâⁿ chı̍t-ē kín, kiâⁿ kàu toā-lia̍p-koāⁿ, sè-lia̍p-koāⁿ tı̍t-tı̍t lâu. Hit-châng chhiū-á i ū thiaⁿ hit-ê hó-sim a-kong-á kóng koè chhı̀n-chhái chhoē mā ē chhoē tio̍h. 
  Khı̀ kàu-ūi, chiū kóng: 
  “Chit-châng chhiū-á ū-kàu hó, goá chit ki pó͘-thâu koh chiah-nı̍h lāi, goá koh ū la̍t, nā kóng beh chām chit-châng chhiū-á, sı̍t-chāi bô būn-tê.” I tiâu-kang hiu kàu chiok toā siaⁿ, beh hō͘ hit-chiah chiáu-á thiaⁿ-tio̍h. 
  Hit-chiah chiáu-á kó-jiân chhut-lâi kiò-kóng, “A-kong-á, a-kong-á.” 
  Chı̍t ē khoàⁿ, thiⁿ ê chheⁿ iáu-koh kng-sih-sih, tiāⁿ-tiāⁿ lâi khioh-chhâ ê hit-ê a-kong-á to m̄-sı̄ chit-ê. Chit-ê sı̄ toā-pûi a-kong-á. Hit-chiah chiáu-á chin chhong-bêng, chı̍t-ē khoàⁿ chiū chai-iáⁿ chit-ê sı̄ tham-sim ê a-kong-á. 
  “A-kong-á, lí beh ài jı̂n-sam bô? Nā beh, chiū lâi chē tiàm goá ê kha-chiah-phiaⁿ.” 
  “Chiáu-á-koaⁿ, chiáu-á-koaⁿ, goá mı̍h-kiāⁿ lóng chún-pı̄ hó loh, lí nā chhoā goá khı̀ hia chiū hó ah.” 
  Toā pûi a-kong-á ê sim-koaⁿ tham, kan-taⁿ siūⁿ beh khı̀ the̍h sam-á, lóng bô siūⁿ pa̍t hāng, chiáu-á chı̍t-ē kóng beh chhoā i khı̀, chiū chin hoaⁿ-hí, koáⁿ-kín peh chiūⁿ chiáu-á ê kha-chiah-phiaⁿ chē. I kóng: 
  “Khah kín leh, poe khah kín leh.” 
  In-ūi toā pûi a-kong-á kip-sèng, kan-taⁿ beh the̍h sam-á, bô siūⁿ pa̍t hāng. Khı̀ kàu sam-á-hn̂g, chiáu-á chiū pàng chit ê a-kong-á lo̍h-lâi, a-kong-á chı̍t kù oē to bô kóng, tùi sam-á tı̍t-tı̍t ku̍t, tı̍t-tı̍t khiú. In-ūi sam-á kin chhoàn kàu moá sı̀-koè, a-kong-á khiú chı̍t-ē kín, kui seng-khu soah poa̍h kàu tó khiàu-khiàu. A-kong-á chhùi-lāi sè-sè-liām,“Ū kàu hùi-khı̀, tio̍h iōng tı̂-thâu ku̍t, chiah ē khí-lâi.” Ná ku̍t ná liām, chiong sam-á chı̍t-ki chı̍t-ki tùi tē-á lāi kā tē--lo̍h-khı̀. In-ūi hit-kha tē-á sı̍t-chāi thài toā-kha leh, toā pûi ê a-kong-á chin phah-piàⁿ teh ku̍t, chiah ku̍t sı̀-hun-chi-it niā-tiāⁿ, hit-chiah chiáu-á chiū kiâⁿ-lâi kā toā pûi a-kong-á kóng: 
  “A-kong-á, jı̍t-thâu-kong-á iáu-boē chhut--lâi í-chêng, lán tio̍h kín chún-pı̄ tńg--lâi-khı̀.” 
  Chit chūn, hit-pêng soaⁿ it-tı̍t kng--khí-lâi. Sam-á-hn̂g hiah-nih khoah, toā pûi a-kong hit-kha tē-á chin toā kha, sam-á khoàⁿ-khí-lâi chí-ū chı̍t-sut-á niā-tiāⁿ, iáu-boē chı̍t-poàⁿ leh. I chiū kóng: 
  “Chiáu-á-koaⁿ, bô iàu-kín lah, goá koh ku̍t chı̍t koá-á.” 
  Chı̍t bı̄n kóng, chı̍t bı̄n chiong tı̂-thâu chı̍t-ē-koân chı̍t-ē-kē tı̍t-tı̍t ku̍t. Hit ê a-kong-á kan-ta koan-sim sam-á niā-tiāⁿ, hit-chiah chiáu-á teh kóng ê oē to bô teh thiaⁿ, bô teh kā iàu-kín. 
  Thiⁿ chiū kng lah, jı̍t-thâu tùi hit-pêng soaⁿ it-tı̍t chhut--lâi. Sam-á-hio̍h téng-koân ê lō͘-chúi hō͘ jı̍t-thâu chı̍t-ē pha̍k, chhin-chhiūⁿ ge̍k-á, chı̍t-lia̍p chı̍t-lia̍p it-tı̍t iûⁿ--khı̀. 
  Hit-ê toā pûi a-kong-á hiah-nı̍h phah-piàⁿ ku̍t, chiah ku̍t ū poàⁿ tē-á niâ. Hit-chiah chiáu-á chiū koh kóng: 
  “A-kong-á, m̄-thang lah, ē pha̍k--sí lah. Khah kín tńg--lâi-khı̀ lah.” 
  Hit-ê toā pûi a-kong-á chin tham-sim, kan-taⁿ kò͘ ku̍t niâ, chiáu-á teh kóng ê oē i lóng bô teh kā iàu-kín. 
  “Bô iàu-kín lah, koh hō͘ goá ku̍t chı̍t-sı̂-á lah.” Ka-kı̄ ná liām, sam-á ná ku̍t, ná khǹg--lo̍h-khı̀ tē-á-té. 
  Hit-chiah chiáu-á kàu boé-á soah siū-khı̀ -- khí-lâi, “A-kong-á, lí nā m̄-thiaⁿ goá ê oē, goá m̄ chai-iáⁿ, goá beh seng tńg--lâi-khı̀.” 
  Hit ê a-kong-á bô teh kā thiaⁿ, liân thâu to bô oa̍t-koè-khoàⁿ. Chiáu-á khı̀ chı̍t-ē, sı̍t tián-khui, chiū poe tùi thiⁿ-téng khı̀. 
  Hit ê a-kong-á ka-kı̄ chū-giân chū-gú kóng: 
  “Goá koh phah-piàⁿ chı̍t-sı̂-á, chit-kha tē-á khoàⁿ ē tı̄ⁿ bē.” 
  I ku̍t kàu chin phah-piàⁿ, koāⁿ chha̍p-chha̍p tih, joa̍h kàu tòng-bē-tiâu. Hit-ê a-kong-á siūⁿ kóng lâi hioh-khùn chı̍t--ē. Chı̍t-ē khoàⁿ, thiⁿ-téng âng-kı̀-kı̀, jı̍t-thâu-kong ká-ná teh kā gı̂n ê khoán. Hit ê a-kong-á chiū kóng: 
  “Jı̍t-thâu-kong sı̍t-chāi ū-kàu pháiⁿ-sim, kā goá pha̍k kàu chit-khoán. Hit-chiah chiáu-á teh kóng ê oē to ū-iáⁿ. M̄-koh chin bô-chhái, sam-á iáu-koh chiah-nı̍h toā-phiáⁿ. Goá ê tē-á iáu-koh iáu-boē tı̄ⁿ, nā beh tńg--khı̀ sı̍t-chāi bô-chhái. 
  Hit-chūn sam-á-hio̍h khı̀ hō͘ jı̍t-thâu pha̍k kàu âng-kı̀-kı̀. A-kong-á oa̍t-thâu chı̍t-ē khoàⁿ, “Èⁿ, chiáu-á-hiaⁿ, chiáu-á-hiaⁿ.” I tı̍t-tı̍t kiò, chóng-sı̄ chiáu-á m̄-chai tùi tó-ūi khı̀ loh.
  Chit-chūn thiⁿ-téng lóng bô hûn, âng-kı̀-kı̀. Toā pûi a-kong-á khı̀ hō͘ pha̍k chı̍t-ē niâ, chiū án-ni tó--lo̍h-khı̀. 
  I to beh án-ni hiah tham-sim, koāⁿ hiah toā kha ê tē-á lâi, iū-beh koh ku̍t tı̄ⁿ, bián kóng mā khı̀ hō͘ jı̍t-thâu pha̍k chı̍t-ē sí-khiàu-khiàu. 
  (Tâi-oân Gí-bûn Goe̍h-pò 1978 nı̂ 5-6 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Tham-sim a-kong ê kò͘-sū]][[Category: 1978|Tham-sim a-kong ê kò͘-sū]][[Category: Phian-chip-sek|Tham-sim a-kong ê kò͘-sū]][[Category: Tham-sim a-kong ê kò͘-sū|Tham-sim a-kong ê kò͘-sū]]</text>
      <sha1>aodcaxlm07a1s9yedvuvefifk7zvd24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hái-phı̄ⁿ Sin-niû 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4040</id>
    <revision>
      <id>4967</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 
  Ūi-tio̍h beh chham-ka Lōng-pe̍h hái-phı̄ⁿ chı̍t-ê pêng-iú in sió-moē ê hun-lé, chêng chı̍t-àm, goá tı̄ Lōng-pe̍h hái-phı̄ⁿ tùi-bı̄n ê sió-tiàm hioh-khùn. Chit khoán kéng-tı̀, goá chiông-lâi m̄-pat khoàⁿ--kè. 
  Thàu-chá, chhàu-chho ê hái-hong chhoe tùi pin-nn̂g-nâ, jı̍t-thâu tú peh--khí-lâi, sı̀-koè lóng sı̄ chiuh-chiuh-chiuh ê chiáu-á-siaⁿ. Chhíⁿ--lâi liáu-āu, goá chiong chháu-bō-á koà tı̄ piah-téng, hêng-lí khêng-khêng leh, chē toà sió-tiàm ê tha-thá-mı̀ téng-koân, khoàⁿ thang-goā ê kong-kéng, khoàⁿ khí-khí lo̍h-lo̍h ê hái-éng, in-ūi tán-thāi pêng-iú, sim-sek sim-sek, khin-khin-á lâi tiám chı̍t-ki liâng-liâng ê kin-chio-hun. 
  Chiâ ê hái-hoāⁿ, sı̄ Hêng-chhun hū-kūn jia̍t-tài ê chı̍t-chióng kéng-tı̀, kóng--khí-lâi, che sı̄ soan-ô͘-chio̍h chō-sêng ê chı̍t-chióng kéng-tı̀. Liân-soà kúi-lō pah kong-chhioh ê hái-phiâⁿ lóng sı̄ chit khoán hêng-māu te̍k-chhut ê chio̍h-thâu, ū ê thóng--chhut-lâi ná hiuⁿ-ko͘, ū ê lap--lo̍h-khı̀ chhiūⁿ oê-hûn, ū ê chı̍t-sûn chı̍t-sûn chhiūⁿ lâu-thui. Hái-éng ùi goā-hái phah--kè-lâi, phah kàu hái-hoāⁿ tō soàⁿ choè iù-iù ê gı̂n-sek chúi-pho, khin-khin-á tı̄ soan-ô͘-chio̍h tiong tih tín-tāng, chhián-hái ê só͘-chāi lóng sı̄ thai-lūi kah chí-chhài, hō͘ jı̍t-thâu chı̍t-oē pha̍k, khah chhián ê hái-chúi piàn choè phek-le̍k-sek. Sui-jiân saⁿ-ge̍h-thiⁿ iah-koh sió-khoá ē koâⁿ, m̄-koh í-keng ū lâng phāiⁿ hı̂-chhèng tih chhàng-chúi-bih, tı̄ ta-chio̍h tiong cháu-chhē chio̍h-phāng ê pau-hı̂. 
  Lōng-pe̍h hái-phı̄ⁿ tō sı̄ chit koá hái-chio̍h lāi-toé siōng toā ê chı̍t-ê, i chı̍t-pêng chiap lio̍k-toē, chı̍t-pêng thàng tùi toā-hái, káⁿ-ná chı̍t-chiah thêng-tiâu ê hı̂-chûn, tiâu tı̄ hiâ boē tín boē tāng. 
  Hit sı̂-chūn pho-pêng lōng-chēng, hái-bı̄n lóng sı̄ kng-siak-siak ê chúi-hûn, hái-phı̄ⁿ ē-kha ū chı̍t-ê káng-kháu, thêng chiâⁿ choē hı̂-chûn, bô-kâng ê sek-tı̄, hō͘ lâng khoàⁿ--khí-lâi kám-kak káng-kháu lāu-jia̍t chhái-chhái. 
  Hái-phı̄ⁿ ê thiⁿ-téng chiâⁿ chheng-sóng, chhin-chhiūⁿ chı̍t-bı̄n nâ-sek ê kiàⁿ, kúi-phı̀ⁿ pe̍h-hûn tı̄ kı̂-tiong, chit phı̀ⁿ nâ-thiⁿ liân tùi thâu-chêng ê toā-hái, tı̄ chiok hn̄g ê só͘-chāi kah toā-hái chiap chò-hoé, chiap-chò chı̍t-tiâu ı̂ⁿ-ı̂ⁿ ê soàⁿ, kan-na khoàⁿ-tio̍h i tı̄ hiâ sió-khoá tih tín-tāng, pun boē chhut sı̄ thiⁿ sı̄ hái. 
  Hái-phı̄ⁿ tú-tú sı̄ hái thiⁿ chi-kan chı̍t-ê to̍k-lı̍p ê kéng-tı̀, chit ê thàu-chá, i tiām-tiām-á tı̄ hiâ tih hioh-khùn, saⁿ, sı̀ pah keng chhù-ke khoàⁿ-tit chin hun-bêng, kúi-keng biō biō-téng ê hui-chı̂ⁿ thiàu-jı̍p khong-tiong, khoàⁿ--khí-lâi kim-siak-siak, iâ-chí-chhiū kau-chit tı̄ téng-thâu, chiong chhoan-chng tà-tiâu. 
  Goá in-ūi khoàⁿ-tio̍h chiah-nı̄ siù-lē ê soaⁿ-chhoan, liân-tài lâi siūⁿ-khí to léng-loán ê sè-sū, bô tiuⁿ-tı̂ soah chiong hun suh kah pı̍t-po̍k-hiáng. 
  Bô goā kú, pêng-iú ùi hái-phı̄ⁿ kiâⁿ--lo̍h-lâi, i sı̄ toà chiâ toā-hàn ê hái-lâng, in-ūi thó-thàn cháu-khı̀ Tâi-pak, choè bûn-kàu sū-giap. I sı̄ chı̍t-ê khéng o̍h khéng choè ê lâng, ū chı̍t-piàn khai-káng, goá hâm i se̍k-sāi, i ê chho͘-ióng kah kiông-lūn, piáu-hiān chhut hái-lâng te̍k-chhut ê sèng-keh, goá siū iau-chhiáⁿ chiân lâi, chú-iàu sı̄ ūi-tio̍h sè-kan iú-chêng ê kám-tiàu, jı̂-chhiáⁿ, goá ia̍h goān-ı̀ lâi thàm-bōng i ê kò͘-hiong, bô tek-khak chit piàn pài-hóng, goá ē-tàng liáu-kái pêng-iú i chin-chiàⁿ ê sı̀ⁿ-miā goân-lâu. 
  I khoàⁿ-tio̍h goá chin hoaⁿ-hí, ha-ha-ha chhiò chhut-siaⁿ. Gún kāng-choê kiâⁿ-kè jı̍t-chiò hā ê pin-nn̂g-nâ, kha-toé ê soa sı̍t-sı̍t su̍t-su̍t, kiâⁿ kàu chı̍t-tè toā soan-ô͘-chio̍h piⁿ, i chí chhun-tiàm thâu-chêng chı̍t-tè chio̍h-pi, chin tit-ı̀ lâi kā goá kóng: “Sui-jiân lí tı̄ chiâ toà chı̍t-àm, m̄-koh lí it-tēng m̄ chai-iáⁿ lí sı̄ lâi kàu siáⁿ-mé só͘-chāi.” 
  “Ah!” In-ūi i ê thê-chhíⁿ, goá chiah khoàⁿ-tio̍h chit tè chio̍h-pi téng-thâu siá ê mı̍h-kiāⁿ. Tāi-khài sı̄ tih kóng hâng-hái sı̂-tāi chhit-ê o͘-lô͘, in-ūi hoán-khòng Hô-lân chú-lâng ê ap-pek, chiàn sí tı̄ chhú-toē ê kò͘-sū. Goá kiaⁿ chı̍t-tiô, kóng: “Ah, goá tāi-khài sı̄ hō͘ bí-lē ê kéng-tı̀ bê--khı̀-a, siūⁿ boē kàu chiâ ia̍h ū chiah-nı̄ chhi-liâng ê óng-sū.” 
  “Ha ha.” I ùi hái-phı̄ⁿ kiâⁿ--kè-khı̀, kóng: “Bí-lē ê kéng-tı̀, mh, lí beh khoàⁿ chit khoán kéng-tı̀ choē lo͘h, lí pat khı̀-kè Chio̍h-mn̂g--bô? Chio̍h-mn̂g ia̍h tı̄ chiâ hū-kūn.” 
  “Ô͘, it-tēng chin súi hō͘ⁿ.” 
  “He tong-jiân, hiâ ê soaⁿ......hiâ ê Bó͘-tan-siā sı̄ le̍k-sú siōng ê kó͘-chiàn-tiûⁿ leh.” 
  “Kó͘-chiàn-tiûⁿ? Chit ê kò͘-sū goá soah chin siūⁿ beh lâi thiaⁿ.” 
  M̄-koh, i pēng bô kā goá kóng-khí chit ê kò͘-sū. I koh chí hái-phı̄ⁿ lâm-pêng khah hn̄g ê chı̍t-ūi só͘-chāi, kóng: “Tı̄ hit tah, phû-chhut chúi-bı̄n, chúi-bū tà-tiâu hit kak-á, hō choè Pak-sı̀ hái-phı̄ⁿ, i hâm Lōng-pe̍h hái-phı̄ⁿ kéng-tı̀ kāng-khoán, gún chiâ ê kéng-tı̀ kah Tām-chúi hit pêng pí-kàu--khí-lâi siáⁿ khoán?” 
  “Chin hó ah, chiâ jı̍t-thâu khah iām.” 
  “Hèⁿ ah, he tong-jiân.” I koh chı̍t-pái chin tit-ı̀ tı̄ tih kóng: “Tām-chúi kó͘-chá sı̄ Eng-kiat-lı̄-hoan phah iâⁿ liáu-āu cho͘-chiàm ê só͘-chāi, m̄-koh bô lâng chai-iáⁿ, tı̄ Pak-sı̀ hái-phı̄ⁿ, hiâ pat châu-bia̍t kè Eng-hoan.” 
  “Ô͘, sı̄ án-ni.” Goá tı̀m-thâu, kóng: “Che goá siong-sı̀n, chiah-nı̄ súi ê só͘-chāi it-tēng ū i bô pêng-hoân ê óng-sū.” 
  “Lâi!” I bô koh chài kóng--a, chí hit choā tı̄ chúi-bı̄n siōng ê lō͘: “Lán lâi-khı̀ lah, ùi châi liâu-chúi--kè-khi tō kàu chhun-lāi. Gún sió-moē kin-á-jı̍t sı̄ sin-niû leh, lim-chiú ê sı̂-chūn, goá chiah-koh kóng gún lâm-pō͘ ê thoân-soat hō͘ lí thiaⁿ.” 
  “Hó ah.” Goá kóng. 
  2 
  Goá ê pêng-iú kah goá tiám-tio̍h hun kiâⁿ tı̄ chhun-lāi pin-nn̂g-chhiū sió-lō͘, jı̍t-iáⁿ phiàn-tē, soaⁿ kng hái àm pí-phēng hun-bêng. Ùi chit ê tē-sè khah koân ê hái-phı̄ⁿ khoàⁿ--lo̍h-khı̀, koh sı̄ lēng-goā chı̍t-hoan kám-siū. In-ūi chiâ ê tē-sè koân, hiòng pak, hit choā iân hái-piⁿ-á siu-tio̍k ê kong-lō͘ khoàⁿ kah chiâⁿ chheng-chhó, iân hit choā lō͘, i chiàⁿ-pêng ê soaⁿ, hō͘ jı̍t-thâu pha̍k kah phê-hu piàn thih-âng-sek, soaⁿ-phiâⁿ lóng sı̄ khêng-moâ kah chhiū-chû; i tò-pêng ê hái-éng, it-tı̍t tih chhiâng kong-lō͘ ê lō͘-ki. Chit ê hái-phı̄ⁿ chiàⁿ sı̄ iân-hái kong-lō͘ ê iàu-chām, sūn hái-phı̄ⁿ ê tē-sè, chheⁿ-á chı̍t-pâi chèng koè chı̍t-pâi, chhù mā sūn chit ê tē-sè chı̍t-pâi-á chı̍t-pâi-á pâi lâi kàu hái-phı̄ⁿ ē-kha ê káng-kháu, káng-kháu ū chı̍t-tiâu pe̍h-sek hái-thê ûi--khí-lâi, thê-hoāⁿ goā-kháu ê hái-chúi chhiⁿ-íⁿ-íⁿ, chhin-chhiūⁿ me̍h-phok tih thiàu-tōng. 
  Gín-á kah kui-tı̄n ê lâng khai-sí ùi oe̍h-oe̍h ê chio̍h-chhù-á kiâⁿ--chhut-lâi, chı̍t-pō͘-hūn lâng khı̀ thó-hái, kı̂-thaⁿ ê lâng, tı̄ hái-thê téng-bı̄n ê tiàm-á khai-káng, kiâⁿ-kı̂, iah sı̄ pó͘ hı̂-bāng. 
  In-ūi hí-sū, goá ê pêng-iú chin lo̍k-thiòng, i hâm chhun-lāi-lâng sio chioh-mn̄g, in ê phê-hu, hō͘ chhun-thiⁿ ê jı̍t-thâu pha̍k kah o͘-kim á o͘-kim. Tāi-khài sı̄ lı̄-khui kò͘-hiong siuⁿ kè kú, i ê gán-sı̂n tài-tio̍h su-hiong ê tham-loân. Tı̄ gún kiâⁿ tùi in tau ê lō͘ siōng, i tn̄g-tio̍h chin choē lâng, kā goá kóng-khí in chhun-lâng ê iu-tiám. 
  “Khoàⁿ-tio̍h gún chhun-lāi ê lâng, lí ū siáⁿ-mé kám-sióng--bô?” I mn̄g. 
  “In chin chhin-chhiat, chin oa̍h-phoat.” Goá kóng: “Chı̍t-chióng chin khip-ín--lâng ê iú-siān.” 
  “Kám kan-na án-ni niâ?” I kóng. 
  “Mh, tāi-khài tō sı̄ án-ni.” Goá ná kiâⁿ ná tih kóng: “Iah ū chı̍t-koá sı̄ khah bô khak-tēng--ê, khó-pí kóng in ê sin-thé kiat-sı̍t, jı̂-chhiáⁿ lóng chin tàu-tah.” 
  “Tio̍h.” I hiông-hiông kiò--chhut-lâi: “Lí kóng liáu chin tio̍h, án-ni kóng--lâi, lí ê ba̍k-chiu khak-sı̍t ū-kàu lāi. Lí chù-ı̀ kā khoàⁿ, hâm pa̍t-ūi ê lâng pí--khí-lâi, in ê kha khah tn̂g, io sió-khoá hiòng āu, seng-khu khah té, bı̄n khah khoah khah ı̂ⁿ, ba̍k-chiu khah o͘ khah kim. Mh, lí kám bô kám-kak gún chhun-lāi ê lâng khah súi?” 
  “Ô͘, sı̄ án-ni?” Goá ûn-ûn-á tih siūⁿ, chiong chiàⁿ-chhiú ê hun kau hō͘ tò-chhiú, kóng: “Chiàu lí án-ni kóng, soah hō͘ goá kám-kak sı̄ lâi kàu chı̍t-ê chhiong-boán ı̄-kok chêng-tiàu ê só͘-chāi.” 
  “Ū iáⁿ to tio̍h.” I tı̀m-thâu, kóng: “Iú-koan tē-hng hong-thó͘ chit hong-bı̄n, khióng-kiaⁿ leh lán lóng ài koh têng o̍h chı̍t-piàn. Goá pat péng koè chit ê só͘-chāi ê cho̍k-phó͘, khó-pí kóng Pak-sı̀ hái-phı̄ⁿ, in toā-pō͘-hūn sı̀ⁿ Thiâⁿ, Lı̂m, N̂g, in ê chó͘-sian lóng sı̄ pak-kok ê toā-cho̍k. M̄-koh, kun-kù goá ê liáu-kái, àn jı̂n-chéng lâi kóng, iû-kı̂ sı̄ seng-bu̍t ê ı̀-gı̄ siōng, sı̀ⁿ siáⁿ-mé m̄-sı̄ choa̍t-tùi ê iàu-sò͘.” 
  “Ô͘ ô͘.” Goá koh ûn-ûn-á tih su-khó, chiong tò-chhiú ê hun kau hō͘ chiàⁿ-chhiú, kóng: “Lí kóng sı̀ⁿ siáⁿ-mé m̄-sı̄ choa̍t-tùi ê iàu-sò͘?” 
  “Chiàⁿ sı̄.” I piáu-chêng jı̄n-chin tih kóng: “Chit tè sàn-chhiah, to piàn-chhian ê thó͘-tē, pat hō͘ lâm Tiong-kok ê sian-chū-bı̂n, Se-pan-gâ-lâng, Hô-lân-lâng, pak-tē Hō-ló-lâng, Jı̍t-pún-lâng só͘ kù-siú, tı̄ sǹg boē chheng ê hái-iûⁿ kiap-lān kah boâ-liān tiong, in chhoā-bó͘ siⁿ-kiáⁿ, tiàm chiâ siⁿ, tiàm chiâ bia̍t, chham jı̍p chiok choē bô-kâng ê huih-thóng, piàn choè hái-phı̄ⁿ ê lâng------chı̍t-chióng chhiong-boán toē-hng hong-thó͘ ê jı̂n-chéng. Goá siūⁿ, che chiah sı̄ ta̍t-tit lán khı̀ chù-ı̀--ê.” 
  “Sı̄--lah,” Goá khai-sí kám-kak ū tō-lí, jı̄n-chin tih siūⁿ pêng-iú chho͘-ióng kah kiông-lūn ê sı̀ⁿ-miā, kóng: “Ū lí.” 
  “Lí ài chai-iáⁿ, Pak-sı̀ hái-phı̄ⁿ kah Lōng-pe̍h hái-phı̄ⁿ ê lâng lóng khah chá-se̍k, m̄-koh boē chin kín tō lian--khı̀, chhin-chhiūⁿ chiâ só͘-ū ê chháu-á chhiū-châng kāng-khoán, chá-se̍k m̄-koh kui-nı̂ thàng-thiⁿ lóng chhiⁿ-íⁿ-íⁿ.” 
  “Tong-jiân.” Goá kóng: “Chiâ sı̄ a-jia̍t-tài oá jia̍t-tài ê só͘-chāi.” 
  “Lí èng-kai lâi khoàⁿ gún sió-moē.” I kóng: “Khah-chá i sı̄ chiâ siōng súi ê cha-bó͘ gín-á leh! Bé iā khı̀ pat-toē thó seng-oa̍h, i ū hái-phı̄ⁿ só͘-ū bí-lē ê thoân-thóng.” 
  “Chiàⁿ sı̄.” Goá kóng: “Goá chiàⁿ sı̄ beh lâi khoàⁿ sin-niû.” 

[[Category: Siáu-soat|Hái-phı̄ⁿ Sin-niû 01]][[Category: 1991|Hái-phı̄ⁿ Sin-niû 01]][[Category: Iûⁿ Un2-giân e̍k|Hái-phı̄ⁿ Sin-niû 01]][[Category: Hái-phı̄ⁿ Sin-niû 01|Hái-phı̄ⁿ Sin-niû 01]]</text>
      <sha1>kgounlqhe58tl16lo2x13prc0hs567h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hái-phı̄ⁿ Sin-niû 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4041</id>
    <revision>
      <id>4968</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  3 
  Phàu-á tı̄ tiâⁿ-lāi piak--khui, pò͘-phâng chiong chhiah-iām ê jı̍t-thâu cha̍h--khí-lâi, lâng-kheh chı̍t-toh chı̍t-toh chē kah moá-moá, hái-lâng chin lo̍k-thiòng, toā-siaⁿ tih kóng-oē, mài-khù chiàⁿ tih hòng-sàng lāu-jia̍t ê lâm-koán, âng-lı̂ kah hiuⁿ-kho͘ koà tı̄ thiaⁿ-mn̂g-kháu. 
  Goá hō͘ an-pâi chē tı̄ in chhin-tông hit toh, tı̄ in hô-māi ê chhiò-siaⁿ lāi-toé, goá khoàⁿ-tio̍h sè-kan ê súi kah chin-sêng. 
  “Ah.” Chı̍t-ê chhoā-thâu ê lāu chhin-tông chin khiam-hi: “Chiâ sı̄ kán-tan ê só͘-chāi, sian-siⁿ m̄-thang kheh-khı̀--o͘.” 
  Goá tı̀m-thâu, tap-siā in chhin-chhiat ê hó-ı̀. Tiong-tàu sı̂-á jı̍t-thâu tng iām, sui-jiân hái-siōng hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi tà-tio̍h bū-bū ê chúi-khı̀, m̄-koh káng-kháu kah chhun-lo̍h ê kéng-tı̀ iû-goân khoàⁿ kah chin hun-bêng. 
  Iàn-hoē khai-sí--a, in chiàu lûn lâi hoah-kûn, kóng-khí tio̍h chin choē tāi-chı̀. 
  “Gún chek-peh-sun-á chit chân hun-sū sı̍t-chāi chin bô kán-tan.” Chı̍t-ê thâu-mn̂g choân pe̍h, tāi-khài sı̄ a-kong hit tē ê lāu-hè-á kóng: “Che mah siàu-liân-lâng khı̀ pak-toē, chı̍t khı̀ tō sı̄ cha̍p-goā-tang, bô lâng tńg-lâi kè-chhoā--a. Chiau-bí chit piàn tńg--lâi, ūi lán hái-phı̄ⁿ ê lâng lı̍p chı̍t-ê bô͘-hoān, piáu-sı̄ iah-koh liām-tio̍h lán kò͘-hiong.” 
  Kóng ah kóng, lâi chham-ka ê lāu-hè-á lóng chhiò--a. 
  “Thiaⁿ kóng cha-po͘--ê sı̄ koān-gı̄-oân ê hāu-siⁿ.” Chı̍t-ê kah sin-niû tı̄ pak-toē thó seng-oa̍h ê lú-phoāⁿ kóng: “Chiau-bí ū tāi-chı̀ lóng kā lâng siong-moâ, i sı̄ gún lāi-toé siōng súi--ê, èng-kai kè hō͘ chı̍t-ê iân-tâu koh ū châi-chêng ê sin-lông chiah tio̍h, nā bô, ia̍h bô koài gún chit koá lú-phoāⁿ ē siū-khı̀.” 
  “Mh.” Tiong-liân ê chhun-tiúⁿ tı̀m-thâu, kóng: “Chiàu-bí chū sè tō chin tit lâng thiàⁿ.” 
  Thiaⁿ ah thiaⁿ, in-ūi chiú-cheng ê chhı̀-khek, sı̂n-keng hui-siông ê oa̍h-tōng. In ê o-ló, hō͘ goá chiok siūⁿ beh kín lâi khoàⁿ-tio̍h chit ê chhun-lāi siōng súi ê sin-niû. Goá siūⁿ, múi chı̍t-ê lâng it-seng tiong lóng ē ū siōng súi, siōng kiau-ngō͘ ê hit ba̍k-nih-á, khiā tiàm hun-lé siōng hit ba̍k-nih-á. Chong-giâm ê cheng-kó͘-siaⁿ tı̄ goá sim-lāi hiáng-khí. 
  Tu̍t-jiân-kan, phàu-á-siaⁿ koh khah toā--a, chı̍t-pâi kiau-chhia thêng tı̄ mn̂g-kháu, chhia-thang iōng bí-lē ê hoe-sek lâi chng-pān. Sin-niû kah sin-lông ùi thiaⁿ-mn̂g-kháu kiâⁿ--chhut-lâi, sin-lông chhēng chı̍t-su chhim-nâ-sek ê se-chong, sin-niû chhēng pe̍h-sek lé-ho̍k, chiòng chhin-tông tè tı̄ āu-piah. Sin-niû chiàⁿ chún-pı̄ beh lı̄-khui chit ê siⁿ-ióng jı̄-cha̍p-kúi-tang ê niû-ke, i khiā toà thiaⁿ-mn̂g-kháu, tiû-tû, liû-liân. 
  Kó-jiân sı̄ chı̍t-ê súi-tang-tang ê sin-niû, i khiā tiàm hiâ, ba̍k-kho͘ chhim, chhùi-tûn kāu, chı̍t-ē chhiò tō lō͘ chhut chin-chêng, bı̄n-iông chheng-siù, àn lé-ho̍k, iah ē-tàng khoàⁿ chhut i tàu-tah ê thé-thài, chhiūⁿ chı̍t-châng bō͘-sēng ê hoe-chhiū, tài-tio̍h bí-lē ê soaⁿ-chhoan hong-chu, i khiā tiàm hiâ. 
  ta̍k-ke sio-chiⁿ phah pho̍k-á o-ló. 
  Tu̍t-jiân-kan, chı̍t-ê chhin-tông kóng: “Lí khoàⁿ, sin-niû koà nn̄g-koāⁿ phoā-liān!” 
  In-ūi hit ê chhin-tông ê oē, ta̍k-ke chiong sı̄-soàⁿ soá tùi sin-niû bí-lē bı̄n-iông ē-kha soat-pe̍h ê ām-kún, tı̄ ām-kún-á téng-koân, gún khoàⁿ-tio̍h sin-niû koà chı̍t-koāⁿ bí-lē ê pe̍h-chu phoā-liān, m̄-koh pe̍h-chu phoā-liān lāi-toé koh khah oá ām-kún ê só͘-chāi, iah ū chı̍t-koāⁿ kim-n̂g-sek ê phoā-liān, tı̄ jı̍t-chiò kah kim-phoā-liān ê poê-chhı̀n, pe̍h-chu-á piàn-tit koh khah soat-pe̍h, kim-phoā-liān ia̍h piàn-tio̍h koh khah kim-n̂g. Chit ê bı̂-soè ê hoat-hiān, tō chhin-chhiūⁿ hut-jiân-kan chhin-ba̍k-chiu khoàⁿ-tio̍h sè-kan bí-lē ê pı̀-bı̍t, hō͘ lâng chàn-thàn. 
  “Ô͘!” Hut-jiân-kan sin-niû ê lú-phoāⁿ kóng: “He m̄-sı̄ kim-phoā-liān.” 
  Ta̍k-ê lâng thiaⁿ--tio̍h, chùn chı̍t-ē. 
  “Hèⁿ ah, he m̄-sı̄ phoā-liān.” Tiong-liân ê chhun-tiúⁿ ia̍h tı̀m-thâu: “Lín chim-chiok kā khoàⁿ, he m̄-sı̄ kim-phoā-liān, chit ê pı̀-bı̍t í-keng chin kú--a.” 
  Ta̍k-ke koh chùn chı̍t-ē, m̄-koh chim-chiok kā khoàⁿ hit koāⁿ kim-phoā-liān, iah sı̄ khoàⁿ boē chhut chı̍t-sut-á phoà-chām, hit khoán thiap-chhiat, iù-khá ê bô͘-iūⁿ, nā chún m̄-sı̄ phoā-liān, tō m̄ chai-iáⁿ ū siáⁿ-mé thang hó tāi-thè--a. 
  “Sı̄ chı̍t-tō pa-hûn.” Tu̍t-jiân-kan a-kong hit tē hit ê chhin-tông mā kóng-oē--a: “Chiàⁿ chhin-chhiūⁿ chhoan-tiúⁿ sian-siⁿ kóng--ê, chit kiāⁿ tāi-chı̀ í-keng chin kú--a, goá chiông-lâi m̄-pat koh chài thê-khí--kè.” 
  Chit ê lāu chhin-tông kóng liáu, ta̍k-ke koh chùn chı̍t-ē, hoat chhut “ah” chı̍t-siaⁿ, liáu-āu tō lóng tiām--khı̀. 
  Kè ba̍k-nih-á, hit ê pe̍h-thâu-mn̂g ê lāu-hè-á koh gia̍h-thâu, in-ūi chiú, i kui-lia̍p bı̄n âng-kòng-kòng, tāi-khài sı̄ siūⁿ-tio̍h siáⁿ-mé, hoan-thâu kā tú-chiah kóng-oē ê sió-chiá kah chhoan-tiúⁿ kóng: “Ū-iáⁿ, chit ê pı̀-bı̍t í-keng chiâⁿ kú--a, sı̄ kóng lín nn̄g-ê nah ē chai-iáⁿ--leh? Goá soah siūⁿ beh thiaⁿ khoàⁿ-māi-á, lín sı̄ án-choáⁿ chai-iáⁿ hit koāⁿ kim-phoā-liān ê tāi-chı̀.” 
  Chit sı̂-chūn ta̍k-ke lóng tiām--a. Chit chân siūⁿ boē kàu ê tāi-chı̀, chı̍t-ē-á hō͘ lâng tńg boē kè--lâi, soah hiông-hiông kám-kak thâu-khak ē gông. Káng-kháu iû-goân tı̄ chhiah-iām ê jı̍t-thâu hā. 
  Kóng-oē hit ê sin-niû ê lú-phoāⁿ tām-po̍h-á tih tiû-tû, m̄-koh ta̍k-ke lóng tiām-tiām, gán-sı̂n lāi-toé chhiong-boán tio̍h hò͘ⁿ-kı̂. I káⁿ-ná thè sin-niû kám-kak úi-khut, lō͘-bé chiah ûn-ûn-á lâi kóng-khí: 
  “Sı̄--lah, goá sı̄ saⁿ-tang chêng koâⁿ--lâng sı̂-chūn ham i se̍k-sāi, hit chūn gún tè lâng khı̀ kàu pak-toē ê tiān-chú kang-chhiúⁿ choè-kang. Gún toà tı̄ sok-siā lāi, chı̍t-kò͘-ge̍h soè-kim gō͘-pah-kho͘, sin-niû tō toà gún keh-piah. In-ūi siōng-hā-pan ê koan-hē, bé iā gún nn̄g-ê piàn choè siōng hó ê pêng-iú. Sin-niû ê súi sı̄ thong lâng chai, gún lóng chai-iáⁿ i sı̄ àn lâm-pō͘ hái-piⁿ lâi ê cha-bó͘ gín-á, só͘-í chiah ū chiah-nı̄ siù-lē ê bı̄n-iông kah tàu-tah ê sin-toān. Hit sı̂-chūn, gún kang-chhiúⁿ ū chı̍t-ê ki-su, chiah jı̄-cha̍p-kúi-hoè, sı̄ chı̍t-keng chhut-miâ ê tāi-ha̍k pit-giap--ê, iân-tâu, m̄-koh kan-khiáu á kan-khiáu. 
  “In siong-ài--a. Tō án-ni, ta̍k-ke lóng ē ê, ia̍h bô lâng kám-kak kı̂-koài, him-siān sı̄ it-tēng--ê. Gún tiāⁿ-tiāⁿ beh kah i kóng-sńg-chhiò, khó-pí kóng thè Chiau-bí siūⁿ chı̍t-koá phiat-pō͘ lâi kā hit ê ngō͘-bān ê ki-su tiau-lân chı̍t-ē, m̄-koh, Chiau-bí sı̄ hiah-nı̄-á hiân-hūi, siān-liông, i chiông-lâi m̄-pat hō͘ chit ê ki-su kám-kak ûi-lân. 
  “Ū chı̍t-kang, gún kā kóng: Chiau-bí ah, lí chit khoán loān-ài hong-sek ē chia̍h-khui--o͘, i sı̄ tāi-ha̍k-seng, koh sı̄ ûi-it chı̍t-ê hong-liû ê ki-su, m̄-koh cha-bó͘ gín-á soah ū chheng pah ê. Chiau-bí thiaⁿ liáu-āu chhiò-chhiò, kóng: m̄-thang khoàⁿ goá bô-khí--o͘, goá m̄-sı̄ chı̍t-ê hiah-nı̄ gâu hoán-hoé kah loán-jio̍k ê cha-bó͘ gín-á! 
  “Keng-kè chı̍t-toāⁿ jı̍t-chí liáu-āu, kang-chhiúⁿ ê lâng siūⁿ kóng in beh kiat-hun--a, i ê hēng-hok piàn choè chèng-lâng him-siān ê tùi-siōng. M̄-koh bô goā kú, gún thiaⁿ kóng, hit ê ki-su koh kah lēng-goā chı̍t-ê lú chit-oân siong-hó--a. 
  “Chiau-bí iû-goân chhiò-chhiò, kóng: ah! Goá m̄-sı̄ chı̍t-ê chiah-nı̄ loán-jio̍k ê cha-bó͘ gín-á! 
  “M̄-koh, tı̄ chı̍t-ê bô ka-pan ê lé-pài-jı̍t, goá chiong i kuiⁿ-tiâu-tiâu ê mn̂g phah--khui, hoat-hiān Chiau-bí tó tı̄ bı̂n-chhn̂g téng, ām-kún-á lóng sı̄ huih, chı̍t-ki to-á hē tiàm bı̂n-chhn̂g piⁿ. 
  “Goá chai-iáⁿ i kiâⁿ té-lō͘, koáⁿ-kín sàng i khı̀ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ. 
  “Bé--á i hoe-ho̍k chá-chêng ê lo̍k-koan oa̍h-phoat, khoàⁿ boē chhut pat siū-kè siáⁿ-mé chhòng-siong. 
  “M̄-koh gún khai-sí khoàⁿ-tio̍h i tiāⁿ-tiāⁿ koà-tio̍h phoā-liān ê ām-kún-á, téng-koân hit tō pa-hûn.” 
  Chit ê sin-niû ê lú-phoāⁿ kóng liáu--a, ba̍k-chiu kim-kim tih khoàⁿ lāu-jia̍t ê hun-lé, chin pi-siong ê khoán, bô koh chài chia̍h siáⁿ-mé mı̍h-kiāⁿ. Ta̍k-ke mā káⁿ-ná siū-tio̍h i ê kám-jiám, tiām-tiām-á sio-tùi-siòng, oáⁿ-tı̄ khia̍k, khia̍k, khia̍k ê siaⁿ-im mā piàn khah soè-siaⁿ--a. 
  “Ô͘, kám sı̄ án-ni?” Chhoan-tiúⁿ thiaⁿ liáu-āu chhiò-chhiò, mā bô pa̍t-lâng ê ai-chhiû, kóng: “Goá chai-iáⁿ--ê m̄-sı̄ án-ni.” 
  “Ô͘?” Ta̍k-ke koh chùn chı̍t-ē. 
  “Lín kám siūⁿ beh thiaⁿ goá kóng goá só͘ chai-iáⁿ, iú-koan sin-niû ām-kún-á hûn ê kò͘-sū?” 
  Tiong-liân ê chhoan-tiúⁿ chiong tı̄ khǹg--lo̍h-lâi, tiám chı̍t-ki hun, jiân-āu ûn-ûn-á lâi kóng-khí: 
  “He sı̄ cha̍p-tang chêng ê tāi-chı̀--a, hit sı̂-chūn lán Lōng-pe̍h hái-phı̄ⁿ iah bô chhin-chhiūⁿ chit-má chiah-nı̄ hoat-tián, sàn-chhiah gín-á pit-su ài khı̀ hái-piⁿ-á ê soan-ô͘-chio̍h hiâ khioh lê-á-khak, boē chı̍t-koá chı̂ⁿ tàu thiap chhù-lāi. Chhun-lāi ê lâng ūi-tio̍h beh chó͘-chí in kiâⁿ jı̍p chhim-hái, tō tı̄ gûi-hiám ê ta-chio̍h tiong-ng, iōng chha̍k--lâng ê thih-soàⁿ ûi--khí-lâi. 
  “Hit tang-chūn, chhiūⁿ gún chit tē ê lâng khióng-kiaⁿ leh bô lâng ē-tàng boē kı̀-tit hit pái tó-siōng siōng béng ê hong-chai. Hong ùi lâm-pêng ê hái-kiap teng-lio̍k, chin kín tō kàu lán chit ê hái-phı̄ⁿ. Hái-phı̄ⁿ ê lâng pēng bô siūⁿ-tio̍h hong ē lâi chiah kín, chı̍t-koá tek-pâi, hı̂-chûn lóng iah tı̄ goā-hái. Hun-thiⁿ àm-toē chi-tiong chhun-lāi-lâng koáⁿ beh chiong chûn thoa jı̍p káng, toā hong-éng chin kín tō lâi kàu káng goā, hong-ú chi-tiong, chı̍t-koá tek-pâi, chûn-chiah hō͘ bô-chêng ê hong-éng tài-cháu. 
  “Hong-chai kè liáu, ta̍k-ke chiah hiông-hiông siūⁿ-khí hit chūn tı̄ soan-ô͘-chio̍h tiong khioh lê-á-khak ê gín-á. In chhit-kha peh-chhiú koáⁿ--koè-lâi, m̄-koh gín-á chá tō hō͘ hái-éng kńg-cháu--a, ta-chio̍h tiong kan-na chhē-tio̍h chı̍t-ê, i ê thâu-khak tú-á-hó giap tı̄ ta-chio̍h tiong-ng, kui-ê lâng phak tı̄ tı̂ⁿ-poàⁿ ê thih-soàⁿ téng-koân, tı̄ o͘-sek ê hái-éng tiong poàⁿ-phû poàⁿ-tı̂m. In chiong chit ê gín-á tháu--khui, tō khoàⁿ-tio̍h chha̍k--lâng ê thih-soàⁿ-bāng tı̄ i seng-khu téng oē liáu chiok choē sûn--ê, ām-kún-á mā ū chı̍t-tiâu chhim-chhim, tn̂g-tn̂g ê siong-hûn, keng-kè hái-chúi ê chı̀m-phàu, bah hoán pe̍h--a, ûn-ûn-á tih lâu-huih. 
  “Koh koè liáu kúi-kang, hong-éng thêng--a, jı̍t-thâu koh chài chhut-hiān tı̄ chit tè bí-lē ê hái-phı̄ⁿ, i tài-tio̍h sió-khoá chhang-pe̍h, chiah tú hoe-ho̍k ê bı̄n-iông, kè-sio̍k tı̄ ta-chio̍h tiong-ng chin kut-la̍t tih khioh lê-á-khak. 
  “Goá siūⁿ, chit tō pa-hûn tō sı̄ hit pái hái-lān só͘ lâu--lo̍h-lâi chhám-thòng ê ı̀n-kı̀.” 
  Tiong-liân chhoan-tiúⁿ kóng soah, chiong tài ū sng-khó͘-bı̄ ê siāu-heng lim lo̍h pak, chāi-chō ê lâng lóng tı̀m-thâu lâi be̍k-jı̄n, chhin-chhiūⁿ siūⁿ-khí chı̍t-piàn koh chı̍t-piàn ê hái-lān. 
  “Che chin chhù-bı̄.” Thiaⁿ liáu chhoan-tiúⁿ kóng ê kò͘-sū liáu-āu, a-kong hit tē hit ê chhin-tông iōng hoâi-gı̂ ê gán-kong khoàⁿ ta̍k-ke, kóng: “Goá só͘ chai--ê, kah lí ê koh bô-kâng.” 
  “Ô͘!” Ta̍k-ke thiaⁿ-tio̍h, ba̍k-chiu piàn chiok toā-lúi--ê. 
  “Tong-jiân.” Lāu-hè-á kóng: “Lí só͘ chai-iáⁿ ê pı̀-bı̍t lóng sı̄ chin choē lâng ū khoàⁿ--tio̍h, jı̂-chhiáⁿ ē-tàng chhē-tio̍h chèng-jı̂n--ê, m̄-koh goá só͘ kóng ê pı̀-bı̍t, tû-liáu goá í-goā, tō bô lâng thang lâi chò-chèng--a.” 
  Lō͘-bé, chit ê lāu-hè-á iōng sau-siaⁿ á sau-siaⁿ ê kó͘-chá khiuⁿ-kháu, kóng-khí i só͘ chai-iáⁿ ê kò͘-sū. 
  “Lín chai-iáⁿ, sin-niû Chiau-bí in tau, it-hiòng lóng sı̄ lâng-teng heng-ōng, tı̄ gún hit iân, hiaⁿ-tı̄ chí-bē lóng-chóng káu-ê, goá ū la̍k-ê hāu-siⁿ; sin-niû in chit pâng, hiaⁿ-tı̄ chí-bē ū peh-ê, lâng-teng heng-ōng. Pún-chiâⁿ che sı̄ hó tāi-chı̀, m̄-koh ah, sin-niû ām-kún-á siong-hûn ê pı̀-bı̍t tō pit-su ài ùi chit tiám lâi kóng-khí. 
  “Jı̄-cha̍p-gō͘-tang chêng hit ê sè-tāi, khó-lêng chāi-chō ta̍k-ke, bô kúi-ê pat keng-kè hit khoán ê sin-sng, he choân-jiân sı̄ chı̍t-ê te̍k-pia̍t ê sı̂-tāi, lán ka-cho̍k kúi-ê chōng-teng chiàn sí tı̄ hái-goā, lâu--lo̍h-lâi ê lâng, tō tı̄ chit ê hái-phı̄ⁿ chhoā-bó͘ siⁿ-kiáⁿ. Ī-kok thóng-tı̄-chiá lı̄-khui--a, chiong chit tè sàn-chhiah ê só͘-chāi lâu--lo̍h-lâi, hái-phı̄ⁿ ê jı̂n-kháu ia̍h chin chió, m̄-koh, lâng ê sàn-chhiah, ū-sı̂-á m̄-sı̄ iōng jı̂n-kháu ê choē-chió lâi koat-tēng, hit chūn, hái-phı̄ⁿ tāi-khài iah bô kah chı̍t-pah-hō͘ ê jı̂n-ke, soah lóng chia̍h boē pá. Lán sin-sin khó͘-khó͘ lia̍h--lâi ê hı̂-á kan-na ē ēng-tit khı̀ tı̀n-siōng oāⁿ chı̍t-si-á han-chû kah tāu-á, kè-tio̍h kiáu iâm phè bê ê jı̍t-chí. 
  “M̄-koh keng-kè kan-lân ê khoân-kéng, chéng-cho̍k ê sı̀ⁿ-miā ū-sı̂-á ia̍h ē kè-sio̍k lo̍h--khı̀. Tō sı̄ tı̄ hit nı̂, gún chek-peh-sun-á chiong chit-má ê sin-niû siⁿ--lo̍h-lâi, iah i í-keng sı̄ tē peh-ê gín-á--lo͘h. 
  “Kè-tāng ê jı̂n-kháu ap-le̍k, hō͘ kui-ke-kháu-á hām jı̍p o͘-àm, kan-khó͘ ê sè-kài, ia̍h bô lâng thê-khí siu-ióng ê tāi-chı̀, ta̍k-ke khoàⁿ-tio̍h gín-á tō boē su khoàⁿ-tio̍h sàn-chhiah-sı̂n. Sè-kan siōng pi-siong ê tāi-chı̀, khióng-kiaⁿ ê tō sı̄ ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ-tio̍h ka-kı̄ ê kiáⁿ-jı̂, ūi-tio̍h bô mı̍h-kiāⁿ thang chia̍h soah lâi thı̂-khàu. 
  “Ū chı̍t-ê àm-mı̂, thiⁿ-téng ê chhiⁿ lân-lân-san-san, ū chı̍t-ê lâng lâi kàu hái-phı̄ⁿ siōng kài chiam-tu̍t ê só͘-chāi, i phāiⁿ chı̍t-ê pau-ho̍k, lâi kàu chiâ khin-khin-á hē--lo̍h-lâi. Thàn-tio̍h chhiⁿ-kng, ē-sái khoàⁿ chhut hit ê lâng hè-sò͘ í-keng chin toā--a, i seng khoàⁿ sı̀-chiu, jiân-āu ēng siang-chhiú khı̀ chhı̍h hit ê pau-ho̍k, tiām-chēng ê hái thiⁿ chi-kan hiáng-khí âng-iⁿ-á ê thı̂-khàu-siaⁿ. Chit ê lâng chı̍t-ē kip, ùi io-chiah-kut piⁿ iā thiu chhut chı̍t-chat hong-lāi ê thih-phiáⁿ, chin kiaⁿ-hiâⁿ tı̄ tih kù pau-ho̍k téng-koân ê mı̍h-kiāⁿ. I sı̄ hái-phı̄ⁿ chı̍t-ê khí-siáu ê lâng, tı̄ chiâ choè chhut ûi-ge̍k thiⁿ-lí ê choē-ok. Chit ê sı̂-chūn, ū chı̍t-ê lâng thiàu lo̍h-khı̀ hit ê só͘-chāi, chiong hit ê khí-siáu ê lâng phah tó chāi tē, i chiong pau-ho̍k hian--khí-lâi, hoat-hiān lāi-toé tó chı̍t-ê âng-iⁿ-á, ām-kún-á í-keng hō͘ hong-lāi ê to-kháu tāng-tāng oē chı̍t-sûn, i chim-chiok kā khoàⁿ, chiah khoàⁿ chhut tō sı̄ ka-kı̄ sun-á ê cha-bó͘-kiáⁿ, lō͘-bé-á i hui-siông ê siū-khı̀, lia̍h-kông--khí-lâi tāng-tāng-á phah hit ê tian-kông ê kúi-koài. 
  “Chū-jiân,” Lāu-hè-á in-ūi kóng liáu siuⁿ kín, sió-khoá tih chhoán: “Chū-jiân, chit ê khí-siáu ê lâng í-keng sí--khı̀ tih beh jı̄-cha̍p-tang--a, bô lâng ē kı̀-tit i kiò siáⁿ-mé miâ, kiù-kèng sı̄ siáⁿ lâng chiong gín-á kau hō͘ pa̍t-lâng khı̀ bia̍t-kháu, che sı̄ goá m̄ goān-ı̀ lâi kóng--ê, só͘-ū ê m̄-tio̍h, nā chún beh koài, tō ài koài hit ê khó͘-lān ê sè-tāi. Chit-má lín tong-jiân chai-iáⁿ âng-iⁿ-á sı̄ siáⁿ lâng, kiù--i-ê iū koh sı̄ siáⁿ lâng.” 
  Kóng liáu, lāu-hè-á chiong i chhun--ê ê poàⁿ-poe chiú thun lo̍h pak, hoan-thâu--kè-khı̀, tiām-tiām-á tih khoàⁿ lāu-jia̍t ê hun-lé, bô koh chài kóng poàⁿ-kù oē. 
  4 
  Beh-àm-á sı̂-chūn, chân-iông koà se-thian, chhái-hê hûiⁿ thiⁿ-téng, pho-kong hoán-chiàu, kui-ê hái-phı̄ⁿ chhin-chhiūⁿ chı̍t-liap n̂g-kim-tó, goá chiong chháu-bō-á tı̀--khı̀-lâi, koāⁿ chı̍t-kha hêng-lí, ùi hái-phı̄ⁿ kiâⁿ tńg sió-tiàm lâi chē chhia. Goá ê pêng-iú kiâⁿ tı̄ goá piⁿ--á, chin lo̍k-thiòng, put-sı̂ kóng-khí lâm-pō͘ ê hong-thó͘ kah kéng-tı̀: 
  “Lēng-kang, goá chiah chhoā lí iân hái-piⁿ ê kong-lō͘ se̍h chı̍t-lı̀n, ùi Pang-liâu, Hong-káng kàu Tâi-tang, àm-sı̂ ê lō͘-tô͘ m̄ chiah sı̄ chán! Tih, tih, tah, tah, lō͘-teng to̍h--a, àm-lâu lâi--a, lí iû-mn̂g kā chhui--lo̍h, tō ná-chhiūⁿ chiong chhia sái tı̄ bô chó͘-lân ê hái-bı̄n, hit khoán ê sóng-khoài, lí it-tēng m̄-pat keng-giām--kè.” 
  Jiân-āu i koh kóng-khí hong-bu̍t tùi jı̂n-chéng ê éng-hióng. 
  “Ki-pún siōng,” I kóng: “Lâng ia̍h sı̄ hong-thó͘ ê chı̍t-chióng kiat-kó kah sêng-chiū.” 
  “Sı̄--lah.” Goá tiām-tiām-á tih tı̀m-thâu, chóng-sǹg ē-tàng liáu-kái pêng-iú kóng ê oē, jı̂-chhiáⁿ goá tih siūⁿ, bô-lūn ta̍k-ke tùi sin-niû ām-kún-á téng-koân ê pa-hûn ū goā choē khoán kóng-hoat, i khak-khak sı̍t-sı̍t í-keng chhim-chhim khek tı̄ hái-phı̄ⁿ múi chı̍t-ê lâng ām-kún-á téng-koân, put-koán i sı̄ khoàⁿ ē tio̍h--ê iah sı̄ khoàⁿ boē tio̍h--ê. Goá siūⁿ, che ia̍h sı̄ oa̍h tı̄ hái-phı̄ⁿ ê múi chı̍t-ê lâng bô èng-kai kā pàng boē kı̀--ê. 
  Gún kiâⁿ kàu tiàm-á thâu-chêng, chhia tú-tú lâi. Goá tı̄ chhia-thang ia̍h-chhiú kā pêng-iú tı̀-siā. Chhia āu chiām-chiām siau-sit ê oē-bı̄n kám-tōng tio̍h goá, bô tiuⁿ-tı̂ sió-khoá chùn chı̍t-oē, koh khin-khin-á tiám chı̍t-ki kin-chio-hun. 
  Sòng Te̍k-lâi goân-tù&lt;BR&gt;Iûⁿ Un2-giân e̍k 

[[Category: Siáu-soat|Hái-phı̄ⁿ Sin-niû 02]][[Category: 1991|Hái-phı̄ⁿ Sin-niû 02]][[Category: Iûⁿ Un2-giân e̍k|Hái-phı̄ⁿ Sin-niû 02]][[Category: Hái-phı̄ⁿ Sin-niû 02|Hái-phı̄ⁿ Sin-niû 02]]</text>
      <sha1>9lcumtjz6dx1a0c5g0u33ty7zovjhlm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pù-hō͘-lâng ê Le̍k-sú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4042</id>
    <revision>
      <id>4969</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chit-má hoat-châi ê ki-hoē, chin-chiàⁿ bē-chió, ia̍h chin hó gū--tio̍h, chhiūⁿ chu-sek kı̂-bí, kúi tiám-cheng lāi, ē-tàng chiâⁿ bān gı̂n, m̄-koh che sı̄ ài ū châi-tiāu kap pún-chı̂ⁿ, m̄-sı̄ phó͘-thong-lâng ē-tàng bı̂n-bāng ē-tio̍h. Hia ê khò mô͘-kńg chhut-koāⁿ thàn-chı̂ⁿ ê lâng, jı̄m i joā ū-châi-tiāu lia̍p-chek, ia̍h kan-taⁿ ū-hoat-tō͘ kò͘ saⁿ-tǹg niā-niā, beh chhin-chhiūⁿ he pù kah kúi bān kah ê chhân-hn̂g, chek-kah kúi pah-bān chı̂ⁿ-gı̂n ê lâng, tı̄ hiān-chhú-sı̂ ê siā-hoē, kóng--lâi sı̄ bô hi-hán, m̄-koh nā tı̄ í-chá, tû-liáu khı̀ poa̍h-kiáu í-goā, sı̍t-chāi m̄-chai ū siáⁿ pān-hoat, ē-tàng thàn hiah-nı̍h toā ê ke-hoé . 
  Sio̍k-gí ū kóng-khí:“Bé bô iā-chháu bē pûi, lâng bô hoâiⁿ-châi bē pù,” koh kóng : “Toā pù iû thiⁿ, sió pù iû khı̂n-khiām,” it-poaⁿ toā pù-hō͘ nā m̄-sı̄ hoâiⁿ--lâi ê tō-sı̄ thiⁿ sù--ê, só͘-í tē-hng siōng chhut-miâ ê pù-hō͘, ke-kiám lóng ū i chı̍t-toāⁿ hoat-châi ê thoân-soat, ū ê sı̄ oàn-tò͘ ê tiòng-siong, ū ê sı̄ lōng-bān sim-sek ê kò͘-sū . 
  Che sı̄ tiàm soaⁿ-lō͘--nih, kap kiō-hu khai-káng ê oē-gí, kóng-oē tiong ū chı̍t-koá ē-sái chò ka-kı̄ kóng-kò, ia̍h ū chı̍t-koá ē-sái chioh lâi khí-chhiò--lâng, m̄ chiah beh chiong i hoat-piáu. Kóng-oē ê lâng, ū chêng, āu, cháu saⁿ ê, chêng, āu chiá tō-sı̄ chêng, āu-thâu nn̄g ê kiō-hu, cháu tō-sı̄ Cháu-ke-á Sian ka-kı̄, tiong-ng ū kúi kù kng-kiō-lâng ê kang-ô͘-pe̍h, goá siūⁿ sı̄ tāi-ke tiāⁿ-tiāⁿ thiaⁿ--tio̍h ê, só͘-í bô beh lēng-goā chù-bêng. 
  Āu: Chò-lâng ē-tit chhiūⁿ lín thài-ló(lāu-pē), tō sǹg ta̍t lah, ē ū lí chit khoán āu-chı̀n. 
  Cháu: Sı̄ lín gâu-o-ló, goá ia̍h bē-hiáu thàn toā-chı̂ⁿ, tı̀-ı̀m i lāu-toā-lâng hiáng-hok, tian-tò hāi i put-sı̂ teh chhau-lô . 
  Āu: Bô-iáⁿ ko̍h, siáⁿ-lâng m̄-chai, sı̄ i lāu-toā-lâng kāu chhau-hoân, kı̂-sı̍t toā-sè-hāng tāi-chı̀ i lóng ē-sái bián chhap-chhiú ah . 
  Cháu: Goán siàu-liân-lâng bô tāi-châi, bo̍k-koài i ē bē-hòng-sim. 
  Āu: Oē m̄ sı̄ án-ne kóng, in-ūi lín tō͘-liōng toā, sim-koaⁿ hó, bô siáⁿ ài chham lâng kè-kàu, só͘-í ke-kiám ia̍h ū koá thoa-lūi, ia̍h ū tām-po̍h-á phah-sńg. 
  Chêng: Thiaⁿ-khóng lí bô siáⁿ chhun chı̂ⁿ? Ū chit khoán seng-lí, kóng lâi siáⁿ-lâng ē siong-sı̀n. 
  Cháu: Só͘-í hāi-tio̍h sı̄-toā-lâng, put-sı̂ teh chhau-hoân. 
  Āu: Chhiūⁿ Kó͘ toā-i-seng, pí lí bān kúi nı̂ chiah chhut-lâi khai-gia̍p, chit-chūn thiaⁿ-kóng chhân ū chheng goā cho͘; Lô i-seng mā pí lí khah bān, chit-má mā khí chı̍t-keng toā-chhù, in teh chhun chı̂ⁿ ná ē chiah-nı̍h kín . 
  Chêng: I-seng sı̄ kiaⁿ bô sı̂-kiâⁿ, nā ē sı̂-kiâⁿ, kiaⁿ i bô chı̂ⁿ thàn, hiān-chhú-sı̂ chia ê i-seng, siáⁿ-lâng chhiūⁿ lí seng-lí hiah-nı̍h hó, tō-sı̄ kong-i tāi-jı̂n múi-nı̂ ū bān goā kho͘ hó-thàn, ia̍h bô lí ê sı̀n-iōng hó. 
  Cháu: Goán khoàⁿ lâng hit khoán thàn-chı̂ⁿ, ia̍h ē ba̍k-khang chhiah, m̄-koh thàn-chı̂ⁿ lēng-goā ū thàn-chı̂ⁿ ê pún-téng, goá ē tit tāi-ke khéng lâi sio-chhoē tāi-khài sı̄ in-ūi bē-hiáu thàn-chı̂ⁿ, ká-sú goá mā beh lâi thàn toā-chı̂ⁿ, tō khióng-kiaⁿ bē sı̂-kiâⁿ ah. 
  Āu: Bô-iáⁿ ko̍h, Tâi-oân-lâng m̄-sı̄ kóng kan-taⁿ chai-iáⁿ ài chı̂ⁿ, bē-hiáu ài pó-sioh sèⁿ-miā, nā m̄-sı̄ io̍h chia̍h-liáu ū-hāu, sàng--lâng lâng ia̍h bô-ài. 
  Chêng: Chóng--sı̄ chò-lâng khah chhı̀n-chhái, pún lân-tit chhun chı̂ⁿ . 
  Cháu: Bô-chı̂ⁿ the̍h bô io̍h, chit kù oē goá chin kóng bē chhut-chhùi. 
  Chêng: Goân-lâi sı̄ bô chı̂ⁿ ê in-kò͘. Thiau-ı̀-kò͘ beh cháu io̍h-chı̂ⁿ ê lâng, ū ia̍h chin chió. ──Sió ! Tı̀n-lō͘, toà liù ! 
  Āu: Hó! Sió, liù ! 
  Cháu: Iân-lō͘ kóng-oē, í-keng kàu toā-kiā-kha ah. 
  Chêng: Í-chêng goán kng lín thài-ló, i lāu-toā-lâng kiaⁿ goán siuⁿ chia̍h-la̍t, kàu chia kiā-kha lóng ē lo̍h-lâi kiâⁿ . 
  Cháu: Aih! Peh chit khoán kiā, sı̍t-chāi chin kan-khó͘, goá cha-mê àm-khùn, io-chiah-kut ū tām-po̍h-á sng, nā bô, goá mā lo̍h-lâi kiâⁿ, thang-hó hō͘ lín sió khin-sang chı̍t-ē. 
  Chêng: Put-kám-tong! M̄-koh goá sı̄ kóng lín thài-ló chin ē thé-thiap--lâng. 
  Āu: Lín a-kong chò-lâng koh jú hó, lí hit sı̂ iáu sè-hàn, kiaⁿ bē-kı̀-tit ah, i lāu ê sı̂-chūn, ta̍k-ke jú hoaⁿ-gêng--i, múi-chı̍t-piàn beh khı̀ khah hn̄g ê só͘-chāi thàn-chı̂ⁿ, hit sı̂-chūn iáu bô hoé-chhia, lóng sı̄ chē goán tiàm--nih ê kiō, i chóng--sı̄ chhut ke goā chiah káⁿ chē chiūⁿ kiō, tńg--lâi ê sı̂, kàu ke goā tō lo̍h-kiō, m̄-bat chē kàu mn̂g-kha-kháu. I kóng:“Lán m̄-sı̄ chò-koaⁿ-lâng, tı̄ chū sè toā-hàn ê só͘-chāi kiō-lâi kiō-khı̀, nā tú-tio̍h tióng-poè, sı̍t-chāi sit-lé.” I sı̄ hiah-nı̍h kó͘-ı̀, chit-má ê lâng, tō m̄-sı̄ chit khoán.... 
  Chêng: Toā bô tē, sió koà kak 3 ! 
  Āu: Hó 4 . 
  Chêng: Sió! Liù, toā-pō͘ khui 5 ! 
  Āu: Hó, toā-pō͘ khui 1 . 
  Khoàⁿ-khoàⁿ leh í-keng peh khí-lâi toā-kiā-téng ah, goá thiaⁿ in o-ló goán chó͘-kong ê oē, chhin-chhiūⁿ sı̄ teh mē goá, pún-lâi bô-ài hō͘ in hioh-khùn, m̄-koh chē tı̄ kiō--nih hō͘-lâng iô chiūⁿ che chı̍t-lí goā tn̂g ê kiā, io-chiah-kut soah tām-po̍h-á sng-thiàⁿ, tō kā in kóng: 
  Cháu: Lín siuⁿ sin-khó͘ ah, hioh--chı̍t-khùn chiah koh kiâⁿ ! 
  Āu: Hioh-khùn sı̄ m̄ ? 
  Chêng: Hó, soê-chhiú 2 ! 
  Kiō chı̍t soê--lo̍h-lâi, goá tō nǹg--chhut-lâi, in chiong kiō soá-khı̀ chhiū-ńg, kó͘-lâng kā phi tı̄ keng-thâu ê kha-kin the̍h-lâi chhit-koāⁿ, sûi koh khı̀ kiō-chı̂ⁿ tháu hun-chhoe lâi chia̍h-hun, koè chı̍t-ē-á, chêng-chhiam ê Khó͘--á chiong khà-khı̀ hun-sái ê hun-chhoe, kí tùi thâu-chêng soaⁿ-kha hiòng goá kóng: 
  Chêng: Toā-tō͘ Khe tō tı̄ hit-pêng, lí khoàⁿ ! He oan tùi pak-pêng ê só͘-chāi, tō-sı̄ chûn-á-thâu, Jı̍t-pún hoán ê sı̂-chūn, tō-sı̄ tùi hit pêng tō͘ khe koè--lâi, bêng-bêng sı̄ thiⁿ-ı̀, hit tong-sı̂ Pat-koà Soaⁿ téng pàng--chhut-khı̀ ê toā-phàu, tūi-lo̍h tē lóng bē khui-hoe. 
  Āu: Thiaⁿ-kóng chı̀n-chêng nn̄g-saⁿ-jı̍t, tō ū lâng khoàⁿ-tio̍h Jı̍t-pún-peng, tı̄ chit pêng ê soaⁿ-téng thau-khoàⁿ, thàm-cha kun-chêng. 
  Cháu: Éng-koè ê lâng ná-ē hit khoán-sek? Sûi-chāi te̍k-kun lâi cheng-chhat tē-sè. 
  Chêng: Cháu-hoán ê sı̂, ta̍k-ke sûi lâng kò͘ sèⁿ-miā, koán-chhap i án-choáⁿ. 
  Āu: Éng-koè ê lâng, tiāⁿ-tiāⁿ tú-tio̍h hoán-loān, hō͘ chai-hō chau-that-kàu ū-kàu thiám, tian-tò tùi i bô siáⁿ koan-sim. Hoán nā lâi ah, chí kò͘ ka-kı̄ tô-seng, sûi-chāi chō-hoán ê lâng chham chò-koaⁿ--ê khı̀ chò tùi-thâu. M̄-koán tāi-chı̀ siáⁿ ián-piàn, só͘-í Jı̍t-pún Hoán ê sı̂, phah-sǹg lia̍h-chún sı̄ kāng-khoán. 
  Chêng: Lán tong-chho͘ àn-sǹg Jı̍t-pún-á bô joā kú ia̍h ē cháu--tńg-khı̀, siáⁿ-lâng siūⁿ ē kàu in ē it-tı̍t toà kàu taⁿ. 
  Āu: Gū-tio̍h āu-chek chiah siūⁿ-khí tia hó, Tâi-oân-lâng ê sèng chin bái, í-chêng ta̍k-hāng hiah khin-séng, chóng bē-tàng boán-chiok, sı̂-siông hoán-loān . Chit-chūn káⁿ koh loān chı̍t-ē khoàⁿ-māi? 
  Chêng: Hó lâi-khı̀ ko̍h! Hioh kú ah, oē kóng siuⁿ chē, chhùi ia̍h ē ta. Tı̄ chia kan-taⁿ ē-sái lim gû-jiō. 
  Āu: Mài siū-khı̀ lah! 
  Cháu: Lí khoàⁿ, Tek-hāng Tiuⁿ--sèⁿ khı̀ lâm-á chhoā sin-niû tńg--lâi lah. 
  Āu: In niâ leh, tông-tông ê toā pù-hō͘, choáⁿ-iūⁿ choan kau-kiat che cháu-gê-mn̂g--ê . 
  Chêng: Thiaⁿ-kóng kè-chng ū saⁿ-bān goā kho͘, kiat chit mn̂g chhin-chiâⁿ, tō khah hó thàn-chia̍h-lâng lô-khó͘ chı̍t-sı̀-lâng ah, chhiūⁿ lán tō-sı̄ saⁿ-sı̀-lâng, ia̍h m̄-káⁿ siūⁿ-beh thàn saⁿ bān kho͘ . 
  In kóng-oē ê sı̂, kiō mā soá-lâi lō͘--nih, goá tō nǹg--jı̍p-khı̀, in sûi-sı̂ khí-keng, iáu sı̄ chı̍t-lō͘ kiâⁿ chı̍t-lō͘ kóng, bē-su kóng-oē ē hō͘ in ê keng-thâu khah khin-sang, só͘-í it-tı̍t kóng soà--lo̍h-khı̀ . 
  Āu: Pù-hō͘-lâng ê sió-chiá, hia ê chı̂ⁿ goá khoàⁿ kan-taⁿ ū-kàu i ê só͘-hùi, chı̍t ê cha-bó͘-kán hōng-thāi bô-kàu, iū beh chhiàⁿ chı̍t ê lāu a-pô, tê hun chia̍h-sı̍t tó-chı̍t-hāng bô káng-kiù, saⁿ khò͘ chhēng chhah tó-chı̍t chân bô liōng-siōng. Goá siūⁿ sèⁿ Tiuⁿ--ê só͘ tiông mā tit bô siáⁿ hó-khang, tian-tó thó chı̍t ê pháiⁿ miâ-siaⁿ, kóng tit chhe-ka-châi, thó-soe. 
  Cháu: Sı̄ ah! Lâm-chú-hàn iáu sı̄ ka-kı̄ thàn-lâi ê chı̂ⁿ khah sı̍t-chāi, siūⁿ-beh chhoā bó͘ lâi tı̀-ı̀m lâi hiáng-hok, kui-khı̀ khı̀ chò iân-tâu. 
  Āu:Oē sı̄ án-ne kóng bô m̄-tio̍h, m̄-koh goá khoàⁿ hiān-chhú-sı̂ ê siàu-liân-ke, iáu sı̄ phō-tio̍h chit khoán siūⁿ-hoat khah chē, chit-má chı̍t-sı̀-kè hō͘ lâng gı̄-lūn ê Thô͘-chhù Chhù Tân--ka só͘ chio ê káⁿ m̄-sı̄“tha̍k-chheh-á”, jiá-tio̍h chı̍t-tiûⁿ koaⁿ-si, iáu bú kah bū-sà-sà . 
  Chêng: Thiaⁿ-kóng in tiūⁿ-ḿ sí liáu-āu, só͘-ū hiān-gı̂n, chin-chu, kim-á ta̍t saⁿ, sı̀ bān kho͘. Lóng-chóng hō͘ i khoán--khı̀, chham kè-chng sı̀ pah chio̍h, ia̍h ū la̍k, chhit bān kho͘, i iáu bô boán-chiok? Lâng ê sim-koaⁿ ko̍h! 
  Āu: Goá thiaⁿ lâng kóng, hit-ê siàu-liân-lâng bat tùi lâng kóng: “Sè-kan chí-ū chı̂ⁿ siōng hó.” i chit-má kan-taⁿ khoàⁿ-tio̍h chı̂ⁿ, chhun ê lóng pàng-bē-kı̀, sím-mih gı̄-lí i mā bē-kı̀-tit liáu-liáu, sím-mih miâ-siaⁿ i mā bô beh kò͘ . Ah! I m̄-sı̄ bat chham Bûn-hoà--ê chhut-lâi káng-ián? Ah! Lâng chin .... 
  Chêng: Thiaⁿ-kóng i khı̀ Jı̍t-pún liû-ha̍k, choân-sı̄ ūi-tio̍h chit chân tāi-chı̀ khı̀ gián-kiù hoat-lu̍t ê . 
  Goá thiaⁿ-tio̍h in án-ne gı̄-lūn, sı̍t-chāi thè hiān-tāi chheng-liân hoah oan-óng, sim-lāi ia̍h kám-kak kiàn-siàu--khí-lâi, siūⁿ-beh kā oē-tê thoa-khı̀ pa̍t-ūi, tō siūⁿ-chhut chı̍t ê būn-tê. 
  Cháu: Ńg--ka ê ka-sán sı̍t-chāi toā, m̄-chai in chó͘-kong-á sı̄ án-choáⁿ keng-êng ? 
  Chêng: Lâng kóng “Bé bô iā-chháu bē pûi, lâng bô hoâiⁿ-châi bē pù ”, toā pù-hō͘ ū siáⁿ-lâng sı̄ mô͘-kńg chhut-koāⁿ ê . 
  Cháu: Ô͘ ! 
  Āu: Chit-má í-keng sı̄ khah liáu-boé lah, cha̍p kúi nı̂ chêng tō chin hó-koè, a-Chong hit chı̍t thiāu í-keng tó--khı̀, Gia̍t--sià ia̍h hō͘ Ku-niú liáu khı̀ kúi pah bān, hàu-lâm, chóng hō͘ lâng kng-khı̀ chò toā ti bē . 
  Cháu: Thiaⁿ-kóng in hit kháu-chàu tùi chú-tē sı̄ án-ne chú-tiuⁿ, m̄ hō͘ chú-tē khı̀ tha̍k-chheh, kan-taⁿ kà in chia̍h a-phiàn, kóng a-phiàn nā chia̍h ē-tiâu, ke-hoé tō kò͘ ē-tio̍h? Hah-hah! Lí khoàⁿ! In-ūi in bô tı̀-sek, ta̍k-nı̂ m̄-chai hō͘ lâng phiàn-khı̀ joā-chē chı̂ⁿ? Chhiūⁿ bó͘-bó͘ in kúi-lâng bô lóng sı̄ phiàn Ńg--ka ê chı̂ⁿ lâi chò ke-hoé ê ? 
  Āu: “Lān-chiáu-á”chı̂ⁿ, liáu-liáu--khı̀ mā-sı̄ èng-tong ê . 
  Cháu: “Lān-chiáu-á”chı̂ⁿ ! ? Sı̄ án-choáⁿ kóng ? 
  Chêng: Lí m̄-chai ô͘ ? I chai-iáⁿ kah chin siông-sè. 
  Cháu: Kóng ! Kóng lâi thiaⁿ ! 
  Āu: Goá ia̍h sı̄ thiaⁿ lâng kóng--ê, che ū koan-hē-tio̍h lâng ê miâ-siaⁿ, kiaⁿ ū choē-kò. 
  Cháu: M̄ sı̄ án-ne kóng, bô-iáⁿ bô-chiah, lán chō-iâu o͘-pe̍h loān-kóng, chiah sı̄ choē-kò. Sı̍t-chāi ê tāi-chı̀ kóng--lâi ē-sái sǹg sı̄ kóng-kó͘, bô iàu-kín, kóng! 
  Āu: Kóng--lâi oē-thâu tn̂g, lín siàu-liân-poè, bô thiaⁿ lâng kóng--koè, khah ū-hoè ê lâng, sı̄ siáⁿ-lâng lóng chai-iáⁿ, che sui-jiân sı̄ hiau-hēng, m̄-koh ia̍h ū chı̍t-koá-á thiⁿ-ı̀ . 
  Cháu: Sı̄ án-choáⁿ? 
  Āu: Í-chêng ê chúi-chùn, bô chhiūⁿ chit chūn ū âng-mô͘-thô͘ ē-tàng lâi hō͘-hoāⁿ, sió-khoá lo̍h kúi lia̍p hō͘, m̄-sı̄ hoāⁿ pang tō-sı̄ chùn-thâu pháiⁿ, só͘-í chhiūⁿ lâm-á it-tài chúi-boé chhân, sı̄ tiāⁿ-tiāⁿ bô siu-sêng. 
  Chêng: Éng-koè lâng khah chió, chhân koh khoah choh, choh-chhân-lâng tō bô chhiūⁿ hiān-chhú-sı̂ ài khı̀ pa-kiat thâu-ke, tian-tò sı̄ thâu-ke ài khı̀ pa-kiat tiān-hō͘, só͘-í siu bô cho͘ ia̍h-sı̄ chhiâng-chāi ê tāi-chı̀ . 
  Āu: Éng-koè ū hoâiⁿ pà-pà ê thâu-ke, ia̍h ū áu-bân ê tiān-hō͘, chhiūⁿ lâm-á it-tài choân-sı̄ sèⁿ Ńg--ê, só͘-í chit hū-kı̄n ê chhân-hn̂g, cha̍p-sèⁿ ê lâng sı̄ m̄-káⁿ khı̀ chò . Sui-jiân-kóng sı̄ tiān-hō͘, chhân tō chhin-chhiūⁿ sı̄ ka-kı̄ ê, thâu-ke beh ài chhân-cho͘, lóng ài khoàⁿ Ńg--ka ê liông-sim. 
  Cháu: Éng-koè kám chiâⁿ-sı̍t chit khoán-sek, ē-tàng chhiúⁿ--lâng ? 
  Āu: Lí thiaⁿ goá kóng ! Oē-thâu tn̂g loh. 
  Ē-bı̄n tō lóng sı̄ āu-chhiam Chhoà--ê só͘ kóng--ê . 
  He khí-ke ê sı̄ bân-á, miâ-kiò Kiat, tāi-ke lóng kiò i Hó-boé Kiat. Hiān-chhú-sı̂ Ńg--ka sin-chhù tang-pêng he gō͘ kah goā tē, tō-sı̄ i khí-ke--ê, pún-lâi hia ê chhân sı̄ sèⁿ N̂g ê gia̍p, cho͘ Boé Kiat choh. Che sèⁿ N̂g ê chú-lâng í-keng koè-sin, chí chhun chı̍t ê koá-hū tong ke, Boé Kiat tı̄ in thâu-ke bē sí chı̀n-chêng, la̍p-cho͘ tō bô chiàu khí-kang, lú bián kóng chhun chı̍t ê koá-hū, i ná iáu ū siáⁿ thian-liông? Koá-hū bêng-chai sı̄ chhân-tiān káu-koài, nā bô kè-kàu--chı̍t-ē, ē hō͘ i khi-hū kàu té, kiat-kio̍k kiaⁿ liân chhân ia̍h piàn-chò i ê, só͘-í tō chiong Boé Kiat hiàm--lâi . Mn̄g i : 
  “Chit tang sı̀-kè siu-sêng lóng chin hó, choáⁿ-iūⁿ lí ê chhek lóng sı̄ jı̄-chô-phàⁿ--ê. Jı̂-chhiáⁿ mā la̍p bô-kàu gia̍h, í-chêng khiàm ê seng bián kóng, kin-nı̂ lí choáⁿ phah-sǹg ? ” 
  “Thâu-ke-niû! Lí ia̍h chai, goán káⁿ sı̄ thiau ı̀-kò͘? Hit tah chúi-boé chhân tiāⁿ-tiāⁿ chia̍h bô chúi, goán ia̍h-sı̄ liáu-pún, kiò goán khı̀ tia̍h-lâi hō͘ lí, lí ia̍h-sı̄ put-jím-sim, goá ia̍h bô pún-chı̂ⁿ, chóng--sı̄ thâu-ke-niû....” 
  “Chúi chia̍h bô-kàu? Chúi-chı̂ⁿ nı̂-nı̂ siu-khı̀, ná ū chit khoán tō-lí, kám kan-taⁿ lán ê chhân chia̍h bô chúi, keh-piah-khut lâng lóng siu chiok gia̍h, jı̂-chhiáⁿ ū lêng gō͘ tāng . ” 
  “Oan-óng ! Thâu-ke-niû ! Lâng ê oē lí m̄-thang sı̀n, ná ū chit lō tāi-chı̀ ?” 
  “Kin-nı̂ hō͘-chúi chiah chhiong-chiok, sı̄ m̄? ” 
  “Hō͘-chúi koè chē siū chı̀m, tiū-á ia̍h m̄-hó, chit chı̍t tang tō-sı̄ tio̍h chúi im hāi khı̀ ê . ” 
  “M̄-koh chhân beh choh, ài khah ū thian-liông koá .” 
  “Aih! Thâu-ke-niû, lí m̄-siong-sı̀n, ū-êng chhiáⁿ poah chı̍t-sı̂-á kang lâi-khı̀ khoàⁿ, chhân sı̄ án-choáⁿ? Tiū-á sı̄ án-choáⁿ? Tō bē koh kóng goá phiàn--lí. ” 
  N̂g--ka chit-ê koá-hū, chai-iáⁿ khang iōng chhùi chhia-poâⁿ sı̄ bô-lō͘-iōng, tō hō͘ Boé Kiat tńg--khı̀. M̄-koh i í-keng hā-tēng koat-sim: i siūⁿ nā-sı̄ bô kek khah ngē leh, it-tēng siū lâng khi-hū, só͘-í ū chı̍t ê chá-tang, i thàm-thiaⁿ-tio̍h Boé Kiat ê tiū-á í-keng koah hó, tāi-iok sı̄ pha̍k ta ê sı̂-chūn, tō khı̀ chhiáⁿ lâi chı̍t tı̄n ē sio-phah ê kang-lâng, ka-kı̄ chē-kiō kàu chhân-tiān Boé Kiat chhù--nih khı̀. 
  Che chiàⁿ sı̄ Boé Kiat ūn-khı̀ beh tháu . 
  Boé Kiat khoàⁿ-tio̍h thâu-ke-niû chhin-sin lâi, koh chhoā lâi chı̍t tı̄n hàn-chháu hó ê kang-lâng, chá chai tāi-chı̀ bô thò-tòng, chhek í-keng choân-pō͘ pha̍k tı̄ tiâⁿ--nih, bô-hoat-tō͘ koh am-khàm, i chí-hó ké hó-lé, beh chhiáⁿ i jı̍p chhù--nih chē, siūⁿ-bē-kàu thâu-ke-niû chit piàn chin kò͘-chip, kan-kan m̄-khéng jı̍p chhù-lāi chē, beh chē leh tán chhek pha̍k ta thang koè hong-kó͘, Boé Kiat mā kù-chāi i khı̀ keⁿ-liâu chē-liâng. 
  Koè-tàu, thiⁿ-téng o͘-hûn bı̍t pò͘, kiam ū hong, sai-pak-hō͘ pò thâu, chhek khoàⁿ-khoàⁿ mā ta ah. Chit-ê koá-hū tō bēng-lēng in koè hong-kó͘, kó͘ chēng tō kiò kang-lâng chng-jı̍p pò͘-tē, Boé Kiat khoàⁿ chit khoán-sè, chhin-chhiūⁿ m̄-kéng lâu chı̍t-koá lo̍h--lâi, i tòng-bē-tiâu ah, tō khı̀ ai-kiû i ê thâu-ke-niû, kóng : 
  “Thâu-ke-niû ! Lâu koá hō͘ goán chò bí-bó lah! ” 
  “M̄-sı̄ kā lí lâu chı̍t-toā-tui? ”Koá-hū kí hit jı̄-chô-phàⁿ--ê, kā i ı̀n. 
  “Ah! Thâu-ke-niû, chia ê phàⁿ--ê khı̀ chhı̄ cheng-seⁿ hó lah. ” 
  “Án-choáⁿ ? Chhı̄ cheng-seⁿ? Lí ta̍k-nı̂ la̍p hō͘ goán ê m̄-sı̄ choân lóng chit khoán ? Chiong chia ê lâu hō͘ lí sı̄ chiok kong-tō ê . ” 
  “Thâu-ke-niû! Chit tang chiah siu-sêng hó--chı̍t-tiám-á, goán kúi kò goe̍h ê kang-hu, thâu-ke-niû! Lí tāi-jı̂n ū tāi-liōng, hoat chı̍t-tiám-á chû-pi, lâu ...” 
  Boé Kiat it-tı̍t teh ai-kiû, koá-hū soah it-tı̍t m̄-tah-èng, kang-lâng kan-taⁿ kò͘ kā kó͘--koè ê chng-jı̍p-khı̀ pò͘-tē, Boé Kiat tō khı̀ chhiúⁿ pùn-ki, siang-hong khiú-khiú-la̍k-la̍k ê sı̂-chūn, phéⁿ~~, sai-pak-hō͘ lo̍h--lo̍h-lâi, tāi-ke chiah bô êng-kang koh oan-ke, taⁿ-kang soá chhek-pau, tiān-lâng khàm chhek-tui, koá-hū ia̍h cháu-jı̍p-khı̀ keⁿ-liâu bih hō͘. Chit chūn hō͘ lú lo̍h lú chho͘, bô sûi hioh ê khoán-sè . Boé Kiat chhek-tui khàm hó, chai-iáⁿ thâu-ke-niû iáu tı̄ keⁿ-liâu . Hoān-sè sı̄ kiaⁿ thâu-ke-niû chı̍t ê lâng bô-liâu, siūⁿ-beh khı̀ hōng-thāi i, Boé Kiat mā jı̍p-khı̀ keⁿ-liâu. Jı̍p-khı̀ liáu-āu, hō͘ lo̍h lú toā, chı̍t lia̍p hō͘ ē phah-sí kúi ê lâng, it-tı̍t lo̍h kàu àm. Kàu poàⁿ-mê in thâu-ke-niû siūⁿ-kóng sı̄ hō͘ siuⁿ toā, pháiⁿ-sè kiò Boé Kiat chhut--khı̀, tō tâng-chê tı̄ keⁿ-liâu tán kàu hō͘ thêng, chit sı̂ tāi-khài-sı̄ poàⁿ-mê āu ah. 
  Lí siūⁿ chit-ê sı̂-chūn, chı̍t ê koá-hū, chı̍t ê ióng-chòng ê cha-po͘-lâng(Boé Kiat iáu bē chhoā-bó͘), tâng-chê tı̄ liâu-á lāi, in m̄ sı̄ iam-koah--koè ê, siáⁿ-lâng káⁿ pó-chèng in bē chhut tāi-chı̀? Ū lâng kóng sı̄ Boé Kiat iōng kiông--ê, tàu-té choáⁿ-iūⁿ, tı̄ hit khoán hong-hō͘ ê iā--nih, siáⁿ-lâng khoàⁿ--kı̀ⁿ? Kiat-kiok sı̄ Boé Kiat sûi in thâu-ke-niû ê ı̀, i tō tiān-hō͘ piàn thâu-ke ah . 
  Chêng: Kau-tı̂ⁿ 1 ! 
  Āu: Hó ! Kau-tı̂ⁿ 2, āu--lâi tō sı̍t-chāi ū koá thiⁿ-ı̀, khó-kiàn beh hó-gia̍h ia̍h m̄-sı̄ chhı̀n-chhái tō ū hoat-tō͘. Chúi-boé-chhân bān-tang hō͘-chúi sió, pò͘ tiū-á chóng bô hó siu-sêng, só͘-í lóng sı̄ iā thô͘-tāu, chhah han-chı̂ khah chē . 
  Tng”Sóng-bûn Hoán”ê sı̂-chūn, hoán-loān iáu-bē kàu ê kúi goe̍h chêng, peh-sèⁿ chi-kan ê hong-siaⁿ í-keng chin kín-kip, tāi-ke lóng kám-kak put-an, lóng chún-pı̄ cháu-hoán, to̍k-to̍k Boé Kiat m̄-sı̀n, i goân-pún m̄-sı̄ pı̂n-toāⁿ ê lâng, só͘-í chhân--nih ê sit-thâu, iû-goân chiàu-siông khı̀ choh. I gō͘ kah goā tē ê han-chı̂ chhah soah bô goā kú, hoán-loān lâi ah, chit sı̂-chūn sèⁿ-miā iàu-kín, ná ē kò͘-tit han-chı̂, Boé Kiat bô kò͘ lâng chhiò, chham in chò-hoé cháu-hoán--khı̀ .
  Kóng-khí Sóng-bûn Hoán, sı̍t-chāi chin chhi-chhám, hoán-loān saⁿ, sı̀ nı̂, chèng bē-tàng chèng, choh bē-tàng choh, peh-sèⁿ lóng chia̍h chháu-kin thun chhiū-chí, ū chı̂ⁿ bô tè khı̀ bé chia̍h, só͘-í gō--sí ê bē chió lâng. Chhiūⁿ siâⁿ lāi goā, loān pêng, cháu-hoán ê tńg--lâi, khoàⁿ-tio̍h sı̀-kè lóng-sı̄ sí-lâng kut-thâu, ū ê kui sin-khu pâi tı̄ bı̂n-chhn̂g téng, ta̍k kháu-chàu chhù-lāi, chháu lóng seⁿ kàu chhù-téng, chàu-khang piàn chô-khang, iā-pô ia̍h ē tok-lâng ba̍k-chiu, cháu bān ê lâng bô lâu kah poàⁿ ê. Bān-seng Hoán ê sı̂-chūn, goá í-keng ē-hiáu ah lah, thiaⁿ-kóng mā bô chit piàn ê cha̍p hun it . 
  Loān pêng, peh-sèⁿ ta̍uh-ta̍uh-á tńg--lâi, m̄-koh chhân-hn̂g í-keng choân phaⁿ-hng--khı̀, chèng-chok mā ài koè sı̀, gô͘ goe̍h-jı̍t āu chiah ū siu-sêng, .... 
  Chêng: Sió 1! 
  Āu: Hó, sió 2, ──koaⁿ-hú kan-taⁿ chai chia̍h-chı̂ⁿ, siu-soè, koán lí peh-sèⁿ sí-oa̍h, sui-jiân seng-lí-lâng ūn lâi Chı̍t-koá bí-niû, tong-sı̂ lóng sı̄ pō͘ taⁿ, chiap-chè bı̄ chiu-tō, bān hāng lóng khí kah chin kùi. Chit sı̂-chūn Boé Kiat gō͘ kah goā tē ê han-chı̂, i cháu-hoán chêng só͘ chhah--ê, chù-sí! Saⁿ, sı̀ tang kóng bô hō͘ lâng thau ku̍t--khı̀, lí siūⁿ ! Chhah saⁿ, sı̀ tang ê han-chı̂, he sı̄ moá chhân lóng sı̄, têng-têng-lúi-lúi, ku̍t--khí-lâi tō-sı̄, ū ê chı̍t tiâu chı̍t, nn̄g”chhı̀n”tāng. Hit sı̂-chūn chı̍t kho͘ bé joā-chē kin, lí ioh khoàⁿ leh? Bián tio̍h-kiaⁿ, kóng sı̄ chin sio̍k, la̍k-cha̍p kin! Han-chı̂ tiâu ia̍h ta̍t-chı̂ⁿ, lí siūⁿ ! Choai han-chı̂ ē-tàng hō͘ i bē joā-chē chı̂ⁿ ?
  Cháu: Mh! Che sı̄ thiⁿ chò-sêng, .... 
  Āu: Lâng kóng hok chı̀ sim lêng, chit chūn i tō chai-iáⁿ beh án-choáⁿ sǹg ah. Éng-koè ê chhân sı̄ chin sio̍k, bô chhiūⁿ chit-má sǹg chin sǹg ha̍p, chı̍t kho͘ gı̂n nā-sı̄ khah chúi-boé ē-sái bé-tio̍h chı̍t, nn̄g chio̍h, chhân bı̄n iū khoah, kū tn̄g chı̍t kah, chha-put-to ū tong-kim ê nn̄g, saⁿ kah, Boé Kiat chiong bē han-chı̂ ê chı̂ⁿ, lóng-chóng bé chhân, bô-lâng chai-iáⁿ i bé joā-chē, chóng--sı̄ siu-lâi--ê chia̍h bē liáu, nı̂-nı̂ chhun, I koh kut-la̍t, chı̍t nı̂ chı̍t nı̂, tō chiâⁿ-chò toā pù-hō͘ ah .
  Cháu: Ah! Che sı̄ chı̍t phiⁿ chin hó ê pù-hō͘-lâng ê le̍k-sú . 
  Chêng: Tâi-oân ê pù-hō͘, ta̍k-ke-hoé lóng ū i te̍k-piat ê kò͘-sū, m̄-koh piàⁿ-tio̍h mô͘-kńg chhut-koāⁿ, pe̍h-chhiú khí-ke--ê sı̄ chin chió . 
  Cháu: Sı̄, tō-sı̄ Lı̂m Láu-ngó͘ thiaⁿ-kóng ia̍h-sı̄ koái-phiàn tǹg-kheh ê chı̂ⁿ lâi khí-ke--ê . A-ta̍h-bú, .... 
  Āu: Kóng kàu A-ta̍h-bú, kóng nn̄g saⁿ jı̍t ia̍h kóng bē oân, kan-taⁿ chiū piàⁿ toā hoê-siūⁿ ê tāi-chı̀ lâi kóng, ia̍h ài kóng chı̍t po͘ . 
  Chêng: Chit chân sū, chit-má kóng--khí-lâi ia̍h ē hō͘ lâng khí ke-bó-phoê . 
  Cháu: Sı̄ siáⁿ-khoán? Hiah-nı̍h kiaⁿ--lâng ? 
  Chêng: Toā hoê-siūⁿ ê tek-ûi hông kong-phoà, chı̍t ke toā-sè cha̍p kúi lâng, châu kah chı̍t ê bô lâu, kan-kan chı̍t ê gō͘, la̍k hoè ê cha-po͘ gín-á, bô thâi--sí, oa̍h lia̍h tńg--khı̀. M̄-koh chám chháu chóng--sı̄ ài tû kin, lâu chı̍t pé boé chá-bān sı̄ ū āu-hoān, in siūⁿ : chhú-tı̄ gín-á, chí ū oa̍h tâi khah séng hùi-khı̀, só͘-í gín-á hông chhoā kàu bōng-á-po͘ khı̀. Khut ku̍t hó, kiò i tó--lo̍h-khı̀. Chit-ê gín-á ia̍h chok-koài, m̄-sı̄ kóng beh pàng-sái, tō-sı̄ kóng beh pàng-jiō, kúi-ā pái tó--lo̍h-khı̀ iū-koh peh--khí-lâi. Siū chú-lâng bēng-lēng, beh oa̍h-tâi--i ê lâng, tán kah siū-khı̀ lah, khoàⁿ i koh beh peh-khí-lâi, tō iōng kha kā i that--lo̍h-khı̀, sūn-chhiú iōng tı̂-thâu hiòng thâu-khak-sim khà--lo̍h-khı̀, chit sı̂-chūn, chheng-thian pe̍h-jı̍t, bô-iân-bô-kò͘ khí liáu chı̍t siaⁿ lûi, chit-ê lâng iah tō hō͘ lûi-kong kòng--sí ah. 
  Cháu: Ná ū hiah-nı̍h tú-hó ê tāi-chı̀ ? 
  Āu: Chin chin ū chit lō sū, m̄-sı̄ loān-kóng--ê . 
  Cháu: Āu--lâi neh ? 
  Āu: Āu--lâi chún soah--khı̀. 
  Cháu: Kúi cha̍p tiâu lâng-miā, chiâⁿ pah kah ê chhân-hn̂g, tō án-ne chún soah--khı̀ ? 
  Āu: Kúi chheng-bān ê sèⁿ-miā! Chı̍t kok ê thó͘-tē ia̍h tō chún soah--khı̀ ko̍h, bián kóng chit sió-khoá ah.... 
  Chêng: Ta̍h-pō͘-thun 1 ! 
  Āu: Hó ! Ta̍h-pō͘-thun . 
  Cháu: Beh kàu--ah, kóng bô kúi-kù-oē lín chin ē kiâⁿ.
  Chêng: Iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ kóng, m̄-chai-iáⁿ kú, hńg! Kiâⁿ beh chı̍t tiám-cheng kú . 
  Tò-tńg--khı̀ ê lō͘--nih, goá ū chı̍t-koá lán, chı̍t chiūⁿ kiō tō khùn khı̀ ah, m̄-chai in ū koh kóng sím-mı̍h? 

[[Category: Siáu-soat|Pù-hō͘-lâng ê Le̍k-sú]][[Category: 1996|Pù-hō͘-lâng ê Le̍k-sú]][[Category: Chhoà Sêng-ûi|Pù-hō͘-lâng ê Le̍k-sú]][[Category: Pù-hō͘-lâng ê Le̍k-sú|Pù-hō͘-lâng ê Le̍k-sú]]</text>
      <sha1>65a4qdamea86lxdm0ker8wf0ek8pzhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4043</id>
    <revision>
      <id>4970</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  David Wilson------&gt; Loā Bêng-tek（Tiuⁿ Bûn-hiàn ê téng-si） 
  Mary Carter------&gt; Chng Lē-bí(Tiuⁿ Bûn-hiàn ê tông-sū) 
  John Duncan------&gt; Tiuⁿ Bûn-hiàn(Pún kò͘-sū ê chú-kak） 
  Rachel Horsley------&gt;Gô͘ Sò͘-gio̍k(Tiuⁿ Bûn-hiàn ê khan-chhiú) 
  Christine Duncan----&gt;Tiuⁿ Hūi-chin（Tiuⁿ Bûn-hiàn ê Cha-bó͘-kiáⁿ ） 
  Andrew Duncan------&gt;Tiuⁿ Tâi-an（Tiuⁿ Bûn-hiàn ê kiáⁿ） 
  Simon MacDonald-----&gt; Ông Liông-kian（Tiuⁿ Hūi-chin ê ang） 
  Peter------&gt; Ông Thian-sù(Ông Liông-kian ê pa-pa） 
  Susan------&gt; So͘ Bí-lêng(Ông Liông-kian ê ma-ma） 
  Ta̍h-oē-thâu 
  Hoān-chhò ū nn̄g-khoán, thâu chı̍t hāng sı̄ thiau-ı̀-kò͘--è, tē jı̄ tio̍h-sı̄ bô-sè-jı̄--ê. Chin-chē lâng bô siūⁿ beh hoān-chhò, m̄-koh chha-put-to lán lóng ē bô-tiuⁿ-bô-tı̂ khı̀ hoān--tio̍h. 
  Choē sı̄ siáⁿ? Kám-sı̄ hoat-lu̍t kui-tēng-ê chiah sı̄, iah sı̄ ûi-poē liông-sim tō sǹg. Tham-sim, po̍k-le̍k, siūⁿ-khı̀, oàn-hūn chia lán lóng chai, m̄-koh khah bô bêng-hián ê choē chhiūⁿ hoán-poē tē-kiû, hoán-poē thiⁿ-khong, hoán-poē hái, hoán-poē tē. Chia--ê sı̄ tùi bı̄-lâi, kiáⁿ-sun só͘ hoān ê choē; mā sı̄ lán ba̍k-chiu peh bô kim, bô tio̍h sı̄ ké-chò bô khoàⁿ--kı̀ⁿ. 
  Tiuⁿ Bûn-hiàn sı̄ seng-bu̍t-ha̍k kang-têng-su. Tng i tı̄ hoà-ha̍k kang-tiûⁿ teh chia̍h-thâu-lō͘ ê sı̂, i siūⁿ kóng sı̄ teh tı̀-ı̀m i ê kiáⁿ. Beh bé toā-keng chhù, chûn, hoaⁿ-hí ê hioh-khùn jı̍t hō͘ in, m̄-koh beh bé siáⁿ khoán ê chiong-lâi hō͘ in leh? 
  Tim Vicary sı̄ kò͘-sū ê chok-chiá, kà eng-bûn kúi-ā nı̂, hiān-chhú-sı̂ seng-oa̍h kah kang-chok lóng tı̄ York. 
  It Sin ê Khai-sí 
  “Tiuⁿ--sian-siⁿ? Chhiáⁿ lí jı̍p--lâi, Loā--sian-siⁿ chit-má beh kı̀ⁿ--lí.” 
  Bûn-hiàn ı̀n kóng,“To-siā”, khiā--khí-lâi chhong-chhong pōng-pōng kiâⁿ hiòng mn̂g-chhùi. I lâng koân, sán koh po̍h-pán, tāi-io̍k sı̄ 55 hoè lâng. Chhēng chı̍t niá phú-phú ê kū sé-chuh, chit niá sı̄ i siōng hó ê sé-chuh, m̄-koh í-keng ū 10 nı̂--lò͘. I ê thâu-mn̂g phú-phú, ba̍k-kiàⁿ mā kāng-khoán, hông khoàⁿ--khí-lâi bı̄n iu-iu koh siān-siān. Kàu lāi-bı̄n, chı̍t ê cha-po͘-lâng khiā--khí-lâi hoan-gêng. Tùi i kóng, “ Lí kám sı̄ Tiuⁿ--sian-siⁿ? Chin hoaⁿ-hí kah lí saⁿ-kı̀ⁿ. Goá sı̄ Loā Bêng-tek, chit ūi sı̄ lán ê hoà-ha̍k kang-têng-su Chng Lē-bí. ” Tiuⁿ Bûn-hiàn kah In nn̄g ê at chhiú liáu chiah chē--lo̍h-lâi. Chit keng pān-kong-sek put-chí-á toā, thô͘-kha chhu kāu-kāu ê tē-thán, piah-téng koà--ê sı̄ súi-súi ê tô͘. Loā Bêng-tek sı̄ siàu-liân-lâng, sin chhēng chı̍t niá ko-kùi ê sé-chuh, koà chı̍t lia̍p toā-toā lia̍p ê chhiú-chí. Tùi Bûn-hiàn bı̂-chhiò piáu-sı̄ hoan-gêng. “Goá beh Chng sió-chiá jı̍p--lâi sı̄ in-ūi i sı̄ lán siōng-hó ê hoà-ha̍k kang-têng-su. Sı̄ i hoat-hiān lán chiok-chán ê sin chhat-liāu. Hm̄... goá siūⁿ, lí nā lâi tı̄ chia chò, lí ē kah i chò-hoé. ” 
  Bûn-hiàn ı̀n kóng, “ Ò͘, goá chai”, mā khoàⁿ tùi Lē-bí hia khı̀. Lē-bí pí Bêng-tek khah chē hoè, chha-put-to 35. Bô tek-khak sı̄ ka-pi-sek ê thâu-chang, kah khó-ài, chhin-chhiat ê bı̄n-iông. I chhēng hit niá pe̍h goā-thò téng-koân ê lak-tē-á koà kúi-ā ki pit. I chhin-chhiat teh tùi Bûn-hiàn chhiò, m̄-koh Bûn-hiàn kám-kak àm-àm-tām-tām, jı̄n-ūi tit bē tio̍h chit hūn khang-khoè, in-ūi i siuⁿ lāu, hiān-chhú-sı̂ thâu-ke-lâng lóng ài chhiàⁿ khah siàu-liân--ē. 
  Bêng-tek ná khoàⁿ chu-liāu ná kóng, “ Tiuⁿ--sian-siⁿ goá chai-iáⁿ lí sı̄ chin gâu ê seng-bu̍t-ha̍k-ka, lí bat tı̄ tāi-ha̍k chò--koè, mā bat tı̄ nn̄g keng chin chhut-miâ ê kong-si chò koè nn̄g tang; m̄-koh lí 9 nı̂ chêng tō bô chò seng-bu̍t-ha̍k ê khang-khoè, sı̄ siáⁿ goân-in? ” Bûn-hiàn kóng, “Goá it seng tiāⁿ-tiāⁿ ê nn̄g hāng hèng-chhù sı̄ seng-bu̍t-ha̍k kah chûn. Gún bó͘ sı̄ chhut-miâ ê chúi-chhiú Gô͘ Sò͘-gio̍k... bô-tek-khak lí ē-kı̀-tit i. I ka-kı̄ chı̍t ê sái phâng-chûn khoân-iû sè-kài.” Bêng-tek ı̀n kóng, “Sı̄, goá ē kı̀ tit i.” Bûn-hiàn kóng, “Gún m̄-chiah khai-sí chò seng-lí, chō phâng-chûn koh kiam bē-chûn.” Tek-á mn̄g kóng, “Seng-lí bē-bái hò͘ⁿ?” Bûn-hiàn kóng, “Tú khai-sí chin hó, liáu āu gún beh chō khah toā khah hó ê phâng-chûn. Chioh chin chē chı̂ⁿ, koh-lâi gún bó͘…” Bûn-hiàn kóng kah chia tō tiām--khı̀. 
  Tek-á kóng, “Tio̍h! tio̍h! tio̍h! Goá siūⁿ--tio̍h-ah, tō-sı̄ hit-ê Gô͘ Sò͘-gio̍k. ” 
  Nn̄g lâng tiām 1 khùn,Tek-á siūⁿ-khí tı̄ pò-choá só͘ pò ê thiⁿ-khı̀ kah hái--nih sit-chong ê lâng; khoàⁿ tùi chē tı̄ thâu-chêng hit-ê khó͘-liân ê cha-po͘-lâng. 
  Bûn-hiàn chiah koh kóng, “M̄-chiah tı̄ 5 nı̂ chêng, gún bó͘ sí liáu, goá tō kā seng-lí siu--khí-lâi. ” 
  Tek-á kóng,“Goá chai-iáⁿ, kā seng-lí siu--khí-lâi, tùi lí lâi kóng sı̄ kan-khó͘--ê.” Koh khoàⁿ Bûn-hiàn hit niá phú-phú ê kū sé-chuh “ Só͘-í chit-má lí beh chò seng-bu̍t-ha̍k ê khang-khoè, hó, chia sı̄ hoà-ha̍k kang-tiûⁿ, Tiuⁿ--sian-siⁿ. Gún chò chhat-liāu, m̄-koh gún su-iàu seng-bu̍t kang-têng-su lâi khak-jı̄n ta̍k-hāng mı̍h-kiāⁿ lóng sı̄ an-choân. Mā ài ū lâng kā chèng-hú kóng tı̄ chia chia̍h-thâu-lō͘ sı̄ bô gûi-hiám--ê, chng-thâu ê hū-kı̄n ū chı̍t keng chhat-liāu kang-tiûⁿ mā sı̄ sio-siâng an-choân, chia--ê tùi gún sı̄ chin tiōng-iàu. ” 
  Lē-bí kóng,“Nā ū bô an-choân ê mı̍h-kiāⁿ, lán tō ài kái.” Tek-á khoàⁿ Lē-bí, m̄-koh bô kóng siàⁿ. 
  Bûn-hiàn khai-sí bē chū-chāi, ı̀n kóng,“Mh, goá chai, goá siūⁿ goá chò ē lâi, goá ê ı̀-sù sı̄ kóng tng goá tı̄ Londen Harper hoà-ha̍k kang-tiûⁿ ê sı̂, goá......” I tâm-lūn i ê khang-khùi ū nn̄g, saⁿ hun-cheng, Tek-á tiām-tiām-á thiaⁿ, bô kóng poàⁿ-kù-oē. Liáu-āu léng-chhiò léng-chhiò, hō͘ Bûn-hiàn kám-kak bē sóng-khoài. Tek-á taⁿ ē kı̀-tit i ê kū sé-chuh, m̄-koh Bûn-hiàn sı̄ chin hi-bāng i bô lâi chia. 
  Tek-á kóng,“Tiuⁿ--sian-siⁿ, lí kám chin-chiàⁿ ài chit hūn khang-khoè? Chin su-iàu hò͘ⁿ ?” 
  Bûn-hiàn chin kín tō ı̀n kóng,“Tio̍h, chin su-iàu.” M̄-koh sim lāi teh siūⁿ kóng goá thó-ià lí, Loā Bêng-tek lí tı̄ chia teh hiáng-siū, ài khoàⁿ lâng bē chiūⁿ-ba̍k, goá hiâm kah lí kāng khoán ê lâng. 
  Tek-á ná chhiò ná toā siaⁿ, khiā--khí-lâi at Bûn-hiàn ê chhiú, koh kóng,“Hó, lí siáⁿ-mih sı̂-chūn ē-tàng lâi chò? ” 
  Bûn-hiàn toā-kiaⁿ chı̍t-tiô kóng,“Siáⁿ, lí kóng siáⁿ?” 
  Tek-á kóng,“Goá kóng lí kín chá lâi kín chò, pài-it ē-sái--bô?” 
  Bûn-hiàn kóng,“Lí sı̄ kóng lín beh chhiàⁿ--goá!” 
  Tek-á at Bûn-hiàn ê chhiú kóng,“Tong-jiân, kiong-hí! Lí ê sin-súi goá ê pı̀-su ē kā lí soat-bêng, lí ū lí kò-jı̂n ê pān-kong-sek kah kong-si chhia, tong-jiân, goá ài lí kah Lē-bí tı̄ pài-it khai-sí tō kang-chok, hó--bô?” 
  Bûn-hiàn kóng,“Goá!… hó, hó, tong-jiân hó, to-siā, chin to-siā.” 
  Jı̄ Tı̄ Chhù 
  “Pa-pa, lí ê àm-tǹg tı̄ chàu-kha.” Hūi-chin án-ne kóng, Hūi-chin sı̄ Bûn-hiàn ê cha-bó͘-kiáⁿ, 16 hoè, chē tı̄ chheh-toh-á teh chò kong-kò. Bûn-hiàn ê kiáⁿ Tâi-an, 17 hoè, tng teh khoàⁿ tiān-sı̄. 
  Bûn-hiàn kóng, “ Kám-siā--lí, Hūi-chin, pháiⁿ-sè, goá khah oàⁿ tńg--lâi, lín hó--bô? ” 
  Hūi-chin chhiò chı̍t-ē kóng,“Hó--ah!” Tō koh kè-siok siá kong-khò, Bûn-hiàn khı̀ chàu-kha the̍h chı̀ⁿ--ê hı̂ kah chhip-su (chips), mı̍h-kiāⁿ ta-sò bô kài hó-chia̍h, m̄-koh lóng bô kóng án-choáⁿ. Bûn-hiàn ka-tı̄ ham-bān chú-chia̍h, i ê kiáⁿ mā hó bē kah tó, i ē kı̀-tit in bó͘ chin gâu chú-chia̍h. 
  Bûn-hiàn bóng chia̍h bái-jı̍p-âu ê àm-tǹg, koh tùi chit keng sè, koh sán ê kong-ú, 4 kho͘-ûi-á khoàⁿ-khoàⁿ--leh, ka-kū ū 20 nı̂--loh, piah-choá chham tē-thán sı̄ sio̍k koh lah-sap, pâng-keng lóng chin sè, jı̂-chhiáⁿ thang-á-mn̂g khoàⁿ--chhut-khı̀ bô chhiū-á mā bô hoe-hn̂g, khioh sı̄ kı̂-thaⁿ chē-chē ê kong-ú; tı̄ thô͘-kha-tau choân sı̄ chheh, saⁿ kah pò-choá. 
  Tng in bó͘ tı̄-leh ê sı̂, i ū chán ê chhù, sı̄ chı̍t keng súi koh toā ê chng-kha pia̍t-chong, mā ū chin toā ê hoe-hn̂g. In ū chē-chē ê sin ka-kū, nn̄g tâi chhia, bô sio̍k ê ká-kı̂ kah su-iàu ê chióng-chióng mı̍h-kiāⁿ; ū hó ê thâu-lō͘; m̄-bián hoân-ló chı̂ⁿ; hit-chūn koh khai-sí keng-êng chō phâng-chûn kong-si, liáu-āu tō bô hiah hó-ūn--lò͘. 
  Tng Sò͘-gio̍k sí ê sı̂-chūn, Bûn-hiàn hui-siông ê thòng-khó͘, mā in-ūi siuⁿ siong-sim bô khı̀ chù-ı̀ seng-lí, m̄-chiah tı̄ kúi kò goe̍h āu kong-si koaiⁿ-mn̂g, só͘-ū ê chı̂ⁿ mā lóng khai liáu-liáu. Chū-án-ne kā chng-kha ê pia̍t-chong bē tiāu, poaⁿ khı̀ sàn-chhiah ê kong-ú. 
  Nn̄g tang chêng i tō bô thâu-lō͘, mā-sı̄ sàn koh put-hēng ê lâng, ū chhı̀ chhoē koè chin-chē khang-khoè, m̄-koh bô lâng beh tı̍h. In-ūi ū thài-chē chhong-bêng ê siàu-liân seng-bu̍t-ha̍k kang-têng-su, m̄-koh chit-má lóng kái-piàn--lò͘. Chhiò-chhiò khoàⁿ in cha-bó͘-kiáⁿ koh mn̄g kóng, “Hūi-chin, lí tı̄ ha̍k-hāu khoài-lo̍k--bô?” Hūi-chin ı̀n kóng, “ Ò͘, goá siūⁿ sı̄ bē-bái, goá the̍h chı̍t tiuⁿ thong-ti-toaⁿ hō͘ lí.” M̄-koh Hūi-chin khoàⁿ--khí-lâi bô chin khoài-lo̍k. 
  Hūi-chin kā tı̄ toh-á ê thong-ti thuh hō͘ Bûn-hiàn, Bûn-hiàn phah khui, he sı̄ ha̍k-hāu ê thong-ti, lāi-té siá kóng ū ha̍k-hāu ê lāu-su tı̄ sńg-seh ê hioh-khùn-jı̍t, beh chhoā in khı̀ Switzerland ê soaⁿ--nih. 10 kang ài £ 400kho͘, beh hō͘ in gín-á khı̀ ê sı̄-toā-lâng tı̄ 2 goe̍h 25 chı̀n-chêng ài kā chı̂ⁿ kau hō͘ ha̍k-hāu. 
  Bûn-hiàn ê chhiò-iông ná lâi ná khui, mn̄g Hūi-chin kóng,“ Chit-ê hioh-khùn-jı̍t lí kám ū beh khı̀?” 
  Hūi-chin iōng kı̂-koài ê gán-kong khoàⁿ Bûn-hiàn, kóng,“Pa--a, goá tong-jiân siūⁿ beh khı̀, m̄-koh goá bô-hoat-tō͘ khı̀, kám m̄-sı̄--leh? In-ūi lán bô-hoat-tō͘ the̍h chhut £ 400 kho͘.” 
  Bûn-hiàn thàu-koè kāu-kāu ê ba̍k-kiàⁿ siông-sè khoàⁿ Hūi-chin, koh kóng, “M̄-sı̄, goá siūⁿ m̄-sı̄ án-ne. ” Hūi-chin sı̄ khiáu koh kian-kiông ê cha-bó͘ gín-á, tha̍k-chheh, ūn-tōng lóng chin gâu. M̄-koh i m̄-bat khı̀ sńg-seh, in-ūi Bûn-hiàn bô hiah chē chı̂ⁿ. 
  Bûn-hiàn mn̄g Hūi-chin kóng,“ Lí ê pêng-iú beh khı̀--bô? ” 
  Hūi-chin kóng,“Beh--ah, chhiūⁿ Lân--á, Tin--á, Hun--á in khah hó koè--ê, tiāⁿ-tiāⁿ khı̀ sńg-seh, tùi in lâi kóng sı̄ chin kán-tan, pa-á, goá chai-iáⁿ goá bô-hoat-tō͘ khı̀, kā phoe tàn-tiāu--lah.”
  Bûn-hiàn khoàⁿ Hūi-chin, sim-koaⁿ pho̍k-pho̍k thiàu, kóng,“Hūi-chin, mài, mài án-ne chò, lí nā beh khı̀, ē-sái khı̀--ah, kám m̄-sı̄--leh?” 
  Hūi-chin chhiò--lò͘, kóng,“Pa-á, hoat-seng siáⁿ tāi-chı̀? sı̄ chhiúⁿ gı̂n-hâng ia̍h sı̄ pa̍t-hāng? ” 
  Bûn-hiàn khiā--khí-lâi khı̀ chàu-kha, the̍h i ê liâng-chúi, kiâⁿ--tńg-lâi ê sı̂ kóng,“ M̄-sı̄, m̄-koh kin-á-jı̍t hoat-seng ū ı̀-sù ê tāi-chı̀, Hūi-chin, kā kong-khò khǹg--leh, Tâi-an, kā tiān-sı̄ koaiⁿ-tiāu, goá ū koá-á tāi-chı̀ beh kā lín kóng.” 
  Tâi-an kóng,“ Ò͘, pa-á, mài chit-má--lah, tiān-sı̄ tng chhı̀-khe̍k neh.” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Goá mā ū chhı̀-khe̍k ê kò͘-sū beh kā lín kóng, Tâi-an lâi chia thiaⁿ.” 
  Bûn-hiàn in kiáⁿ khiā tı̄ kū koh loān chhau-chhau ê kong-ú, siông-siông chia̍h pháiⁿ-chia̍h ê mı̍h-kiāⁿ, in bô chı̂ⁿ, m̄-koh in iáu koh thiaⁿ in pa-á ê oē, só͘-í Tâi-an koaiⁿ-tiāu tiān-sı̄, chē tı̄ Bûn-hiàn, Hūi-chin piⁿ-á ê phòng-í. 
  Thâu-á, chit-ê kò͘-sū bē chin chhı̀-khe̍k, Bûn-hiàn kóng,“Kin-á-jı̍t goá khı̀ chı̍t keng kang-tiûⁿ, sı̄ tı̄ hô-piⁿ ê chhat-liāu chhiúⁿ, Tâi-an, thiaⁿ hō͘ hó, chhat-liāu chhiúⁿ ē-tàng kóng chin chán, in hō͘ goá chı̍t hūn khang-khoè, goá tih-beh ū ka-tı̄ ê pān-kong-sek, toā tâi chhia, tō sı̄ ū chin chē chı̂ⁿ, lán beh hó-gia̍h--lò͘...! ” 
  Saⁿ Hó-gia̍h-lâng 
  Bûn-hiàn tı̄ pài-it khai-sí siōng-pan, Lē-bí chhoā i khı̀ kang-tiûⁿ sı̀-kè khoàⁿ-khoàⁿ--leh, chit keng kong-si siōng tiōng-iàu ê sán-phín sı̄ chı̍t chióng chhia teh iōng ê sin chhat-liāu, sı̄ chin kian-kò͘ koh tēng ê chhat, bô mı̍h-kiāⁿ ē-tàng kā sún-hāi, sı̄ Lē-bí kah i ê hoà-ha̍k kang-têng-su só͘ hoat-tián--ê, jı̂-chhiáⁿ koh chhı̀-siau khı̀ choân sè-kài. Sng hām iâm-chúi lóng bô-hoat-tō͘ siong--i, chhia tùi Arctic(lâm-kek) kah Sahara soa-bô͘ tńg--lâi, khoàⁿ--khí-lâi iáu ná sin--e. 
  Kong-si tùi chit-ê chhat-liāu thàn chin chē chı̂ⁿ, mā hō͘ chit-ê chng-thâu ke chhut 400 goā ê khang-khoè. 
  Ū chı̍t kang, tng Bûn-hiàn chò iú-koan chhat-liāu ê khang-khoè, lı̀ khui hùi-liāu khı̀ bak tio̍h kha, chin kín tō chheng-sé, m̄-koh tı̄ phoê-hu lâu tio̍h âng koh thiàⁿ ê só͘-chāi, sé iā sé bē tiāu, hō͘ i kui-àm bē khùn--tit, i kā i-seng kóng bak--tio̍h ê chêng-hêng, i-seng iōng kı̂-koài ê gán-sı̂n khoàⁿ--i. 
  I-seng siông-sè mn̄g kóng,“ Só͘-í chia ê hoà-ha̍k-phín, lóng kah sin chhat-liāu ū koan-hē, kám chin-chiàⁿ ū koan-hē? ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Sı̄--ā, goá kā lí kóng, he sı̄ chı̍t koàn ê hùi-liāu-phín, goá tı̄ pān-kong-sek tng teh koan-chhat--in.” 
  I-seng khoàⁿ tùi thang-á goā, ná siūⁿ ná kóng,“ Goá liáu-kái, goá siūⁿ lín kong-si tng teh seng-sán chē-chē ê hùi-liāu-phín.” Mā kā chhiú tiām-tiām-á soá kàu toh-á. 
  Bûn-hiàn chin kín-tiuⁿ kóng,“ Lí khoàⁿ, lí ē-tàng hō͘ goá mı̍h-kiāⁿ tah--bô? ” In-ūi i tı̄ 10 hun-cheng lāi ài kı̀ⁿ tiōng-iàu ê lâng. 
  “ Ò͘, tong-jiân.” I-seng khai-sí tı̄ chı̍t tiuⁿ choá siá koh kóng,“ Chái-khí, àm-sı̂ tah che, ē thiàⁿ 1,2 kang, m̄-koh goá kiaⁿ phoê-hu ē âng 1,2 tang, Tiuⁿ--sian-siⁿ, lí chai-iáⁿ in sı̄ gûi-hiám ê hoà-hak2-phín.” 
  Bûn-hiàn chhiò-chhiò-á kóng,“ Sı̄, goá chai, m̄-bián hoân-ló, goá tı̄ kang-tiûⁿ ē chin sió-sim, bô chhēng te̍k-chè ê hō͘-sin-saⁿ ê lâng, bē tàng kiâⁿ-oá--in, lí nā ài, ē-tàng lâi khoàⁿ-khoàⁿ--leh.” 
  I-seng kóng,“ Chin hoaⁿ-hí lí án-ne kóng.” Koh the̍h chı̍t tiuⁿ choá hō͘ Bûn-hiàn. 
  Bûn-hiàn kóng,“To-siā!” Koh ǹg mn̂g-chhùi kiâⁿ--chhut-khı̀. 
  “Tiuⁿ--sian-siⁿ ? ” 
  Bûn-hiàn kiaⁿ chı̍t-tiô, oa̍t-thâu kóng,“Kiò--goá? ” 
  I-seng kóng,“Kang-tiûⁿ seng-sán chia ê hùi-liāu, lóng tò-khı̀ tó-ūi? Kám tò jı̍p khı̀ hô--nih?” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Tio̍h--a, tong-jiân.” Chin kín koh kóng,“M̄-koh, lí mā chai in chin hó-sè, gún chin sè-jı̄ teh kiám-cha, hô chiah toā-tiâu, put-kò taⁿ hō͘ gún chı̍t kang seng-sán kúi-pah-á kong-seng ê hùi-liāu niâ, koh-chài kóng, gún lı̄ hái kan-taⁿ 2 kong-lí hn̄g niâ.” 
  I-seng kóng,“ Hó, goá bô-ài hō͘ jı̄n-hô lâng khı̀ chia̍h chia ê hùi-liāu, oân--ā.” 
  Bûn-hiàn kóng,“In bē--lah, i-seng lí chai só͘-ū lim ê chúi sı̄ tùi 5 kong-lí hn̄g ê chíⁿ-chúi lâi--ê, tû-liáu thiⁿ-tn̂g-chúi ê iân-kò͘ í-goā, siáng ē khı̀ lim àn hô-kháu lâi ê iâm-chúi? Lí mā chai tùi London lâi ê hoà-ha̍k kang-têng-su, mā kiám-cha--koè, gún kong-si ê lu̍t-su lóng chai, in bô gûi-hiám, goán mā bē hoān-chhò, bián hoân-ló.” 
  Bûn-hiàn kiâⁿ-chhut mn̂g-chhùi, poàⁿ tiám-cheng koè, tō bē kı̀-tit 2 lâng kóng ê oē. 
  Bûn-hiàn chit-má sı̄ chin bô-êng ê lâng, kui-kang ài chhek bô kāng-khoán ê chhat-liāu, koh khak-tēng in sı̄ an-choân, mā tng bô-êng bé toā koh sù-sı̄ ê chhù, chhù ê piⁿ-á ū ē-tàng hō͘ Hūi-chin khiâ-bé ê toā-tiâⁿ, chhù lı̄ hái ū poàⁿ kong-lí hn̄g, hoe-hn̂g lo̍h-khı̀ tō sı̄ hô, hia ū chı̍t keng khòng-khoah ê chûn-ok. 
  Tâi-an mn̄g kóng,“Pa-á, lán ē-tàng ū chûn--bô? Goá siūⁿ tong-jiân m̄-sı̄ chit-má, m̄-koh tng lí hù-oân chhù ê chı̂ⁿ, bô tek-khak, tio̍h--bô?” 
  Bûn-hiàn chhiò-chhiò, in kiáⁿ í-keng sàn chin kú--lò͘, m̄-koh hiān-chāi i ē-tàng bé in siūⁿ beh bé ê mı̍h-kiāⁿ. 
  Bûn-hiàn chin hoaⁿ-hí kóng,“ Kiáⁿ--ah, lí nā beh, hiān-chhú-sı̂ tō ē-sái bé chûn, chit-chūn goá bé ē-khí chhiūⁿ chiah toā keng ê chhù, tong-jiân bé ē-khí chûn, lán ē-tàng ta̍k lé-pài khı̀ tiò-hı̂, kám m̄-sı̄--leh? Jı̂-chhiáⁿ goá beh tı̄ ē-tàu kà lín sái-chûn, lín mā chai-iáⁿ goá it-tı̍t siūⁿ beh án-ne chò. ” 
  Bûn-hiàn bô-hoat-tō͘ siong-sı̀n i ná chiah hó-ūn, boé-á ū hó ê khang-khoè, sù-sı̄ ê chhù, kah hō͘ gín-á in beh tı̍h ê mı̍h-kiāⁿ, ûi-it hi-bāng--ē sı̄ in bó͘ ē-tàng oa̍h--leh, kah i hiáng-siū, chit-má kan-na chı̍t hāng mı̍h-kiāⁿ bô-hoat-tō͘ hō͘ in kiáⁿ--ê, tō sı̄ lāu-bú. 
  Sı̀ Hái-káu 
  Kúi kò goe̍h āu, Bûn-hiàn chhiáⁿ Lē-bí lâi sin-chhù chia̍h-pn̄g. Hit àm chin pháiⁿ koè. In-ūi i m̄-bat chhiáⁿ jı̄n-hô lâng khı̀ in khah-chá ê kong-ú, gín-á ê pêng-iú mā m̄-bat lâi chia chia̍h-pn̄g. Sin-chhù sı̄ loān chhau-chhau, tùi chia̍h-mı̍h bô siáⁿ hòng-sim, koh kah Hūi-chin chò-hoé chú ke, in siūⁿ-kóng he chiâⁿ kán-tan, m̄-koh ke chú kah chiáⁿ phı̍h-phu̍h, jı̂-chhiáⁿ pn̄g mā chú-liáu siuⁿ nńg. 
  Lē-bí sui-jiân chai-iáⁿ m̄-koh chhiò-chhiò, ké chò bô chù-ı̀--tio̍h. M̄-koh hit àm bô hó koè. Hūi-chin tùi i hoat-sèng-tē, in-ūi Lē-bí chéng-lí chàu-kha; Tâi-an mā kāng-khoán, lí-iû sı̄ Lē-bí bô ài khoàⁿ tiān-sı̄. In nn̄g-ê chá-chá tō khı̀ khùn, koh siūⁿ tio̍h in ma-ma. 
  M̄-koh Lē-bí tı̄ lé-pài koh lâi, Bûn-hiàn chhoā in kàu sin ê chûn--nih, hit kang ê khı̀-hun ke chin hó, Lē-bí m̄-chai beh án-choáⁿ sái, m̄-chiah gín-á ài kà--i, chiàu gín-á kà--i ê khı̀ sái, kám-kak chin hoaⁿ-hí, Bûn-hiàn chē tı̄ chûn ê āu-piah, tiām-tiām khoàⁿ in kiáⁿ, kám-kak in kiáⁿ chin iāng, jı̄n-ūi in mā hō͘ i chin hiau-pai, Lē-bí kah gín-á thâu pái chò-hoé teh chhiò, Bûn-hiàn khoàⁿ--tio̍h chhiò hai-hai. 
  5 goe̍h tiong m̄-tāⁿ súi koh ū jı̍t-thâu, hông-hun, thiⁿ nâ koh chheng, sái-chûn chiâⁿ chhù-bı̄, chûn sái kín koè pe̍h-chúi-hoe ê sió hái-éng, in sái kàu hô-kháu, hia ū chē-chē ê sió-tó kah soa-chiu. 
  Tâi-an ke̍k-tōng kí tùi tn̂g koh kē ê soa-chiu kóng,“Pa-á kín khoàⁿ hia! He sı̄ siáⁿ? ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Hái-káu, lí í-chêng kám m̄-bat khoàⁿ--koè? ” 
  Tâi-an kóng,“ Taⁿ bat tı̄ iáⁿ-phı̀ⁿ khoàⁿ--koè, m̄-bat tı̄ chin-sı̍t ê seng-oa̍h khoàⁿ--koè, in kám chin-chiàⁿ tı̄ chia seng-oa̍h?” I hoaⁿ-hí kah bı̄n ē hoat-kng. 
  Bûn-hiàn kóng,“ Sı̄--ā, in sı̄ chit-tı̄n hái-káu ê ka-têng, hái-káu-bó ta̍k nı̂ lâi chia seⁿ gín-á. ” 
  In sái khah oá soa-chiu, kàu lı̄ hái-káu 20 bí ê só͘-chāi. Sip koh kng ê hái-káu-bó gia̍h-thâu iōng nâ-sek ê ba̍k-chiu khoàⁿ--in. Hái-káu-á-kiáⁿ tng teh suh-leng, teh pah hái-káu-bó, tı̄ chúi-chhián ê só͘-chāi teh sńg, jiân-āu chı̍t chiah hái-káu-kang gia̍h-thâu bô hoaⁿ-hí teh kā in gı̂n. 
  Lē-bí kóng,“ Goá kám-kak in bē-bái, m̄-chai in tı̄ chia seng-oa̍h, lı̄ chng-thâu chiah-nı̍h kı̄n, khoàⁿ tio̍h in án-ne hō͘ goá kám-kak chiâⁿ hoaⁿ-hí. 
  Hūi-chin kóng,“ Sı̄--ā, goá mā kāng-khoán, kám m̄-sı̄--leh? Nā in ē-tàng ka-tı̄ tı̄ chia seng-oa̍h, bián lâng lâi chiàu-kò͘, goá siūⁿ sè-kan bô chin-chiàⁿ ê būn-tê--loh! ” 
  Lē-bí kóng,“ Sı̄--ā, in mā khak-sı̍t súi, lí khoàⁿ! Lí khoàⁿ! Lí kám ū khoàⁿ hit chiah sè-chiah-á tı̄ in lāu-bó ê kha-chiah-phiaⁿ teh sńg? Goá hi-bāng mā ē-tàng án-ne. ” 
  Bûn-hiàn chhiò--lò͘, tng i khoàⁿ Lē-bí kah i ê kiáⁿ chò-hoé ū kóng ū chhiò, jı̄n-ûi chit-ê sè-kài mā sı̄ bē-bái. 
  Gō͘ Sin Chhı̀-giām 
  Koè kúi-jı̍t-á, Bûn-hiàn iàu-kiû Lē-bí chò lēng-goā ê chhı̀-giām, chhoā Lē-bí khı̀ kang-tiûⁿ āu-bı̄n chı̍t keng tn̂g koh chēng ê pâng-keng, lāi-bı̄n lóng sı̄ sè-chiah tōng-bu̍t ê kiò-siaⁿ. 
  Bûn-hiàn kóng,“ Goá it-tı̍t teh chhı̀ hùi-liāu, lâi chia khoàⁿ che. ” The̍h chı̍t tiuⁿ choá hō͘ Lē-bí, koh kóng,“ Ū ê niáu-chhí chia̍h ū hùi-liāu sêng-hun ê chia̍h-mı̍h kah lim ê chúi, iáu bô chin-chiàⁿ ê būn-tê, 1,2 chiah tio̍h-pēⁿ m̄-koh bô chē, bô siáⁿ iàu-kín. ” 
  Lē-bí chim-chiok khoàⁿ kiat-kó, i bô ài chit chióng chhı̀-giām, m̄-koh chai-iáⁿ he sı̄ pit-iàu--è, Bûn-hiàn kóng liáu tio̍h,bô niáu-chhí khiau--khı̀, tio̍h-pēⁿ--ê mā bô joā-chē. 
  Lē-bí kóng,“ Lí tàu-té sı̄ beh hō͘ goá khoàⁿ siáⁿ? ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Che--a”, phah-khui thang-á-mn̂g-piⁿ ê a̍p-á “ Chit 10 chiah niáu-chhí lim ū hùi-liāu sêng-hūn ê chúi, ū nn̄g lé-pài--loh, goá hō͘--in ê lông-tō͘ sı̄ pah-bān chi 5 (5 ppm), kin-á-jı̍t teh-beh seⁿ-kiáⁿ--loh, chún nā kiáⁿ bô būn-tê, lán tō m̄-bián hoân-ló siáⁿ--loh! ” 
  Lē-bí kóng,“Ò͘, Bûn-hiàn, chò che sı̄ joā-nı̍h kiaⁿ--lâng! ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Goá chai, goá chai.” M̄-koh bô teh thiaⁿ, koh tio̍h-kip kóng,“ In ū ê í-keng seⁿ--chhut-lâi-ah! ” 
  Bûn-hiàn ùi a̍p-á lia̍h kúi chiah niáu-chhí-á-kiáⁿ, iōng hàm-kiàⁿ koan-chhat--in. 
  Bûn-hiàn lō͘-boé kan-khó͘ kan-khó͘ kóng,“Ò͘, Lē-bí ! lí khoàⁿ, khó-lêng ū būn-tê! ” 
  Lē-bí iōng hàm-kiàⁿ khoàⁿ, khai-sí kám-kak boē sóng-khoài, chin kú bô kóng-oē. 
  Tı̄ an-chēng ê pâng-keng, Lē-bí koân koh toā-siaⁿ hoah kóng,“ Khak-sı̍t ū būn-tê ! ” 
  Lē-bí iōng hàm-kiàⁿ kim-kim-khoàⁿ chia ê sió tōng-bu̍t, kóng “ Niáu-chhí-á-kiáⁿ bô ba̍k-chiu, bô hı̄ⁿ-á, 6 ki kha, ò͘! Bûn-hiàn! Bûn-hiàn! Lí sı̄ chhı̀ siáⁿ--lah? ” 
  Bûn-hiàn iōng kı̂-koài ê gán-sı̂n khoàⁿ--i, kóng,“ Chin khó-phàⁿ--hò͘ ? M̄-koh lí chı̍t-chūn ài chai. Mā ài ē kı̀-tit in lāu-bó lim ū hùi-liāu 5 ppm lông-tō͘ ê chúi, ū nn̄g lé-pài, he sı̄ pí lán tò tı̄ hô--nih, chhiau-koè thài chē thài chē--leh. ” 
  Lē-bí ba̍k-chiu soá khui niáu-chhí, khı̀ siūⁿ tio̍h hit lé-pài ê e-po͘ in kah Bûn-hiàn ê gín-á, tı̄ nâ koh chheng ê hái--nih sái-chûn. Kóng,“ Bûn-hiàn chia ê hùi-liāu sı̄ gûi-hiám, lán bē-sái koh tò-lo̍h hô--nih. ” 
  Bûn-hiàn iōng chhiú tah i ê keng-kah-thâu an-ùi i kóng,“ Tong-jiân, tong-jiân, lán nā pit-iàu, tong-jiân ài tòng--khí-lâi. ” M̄-koh 1 ki chhiú iáu the̍h niáu-chhí, koh kóng,“Kong-si ē-tàng chng ke-khı̀ chheng hùi-liāu, āu-lé-pài khai-sí pò-kò hō͘ Bêng-tek-á chai. ” 
  Tng Lē-bí oa̍t-thâu bı̄n tùi Bûn-hiàn, Bûn-hiàn ê chhiú ùi Lē-bí ê keng-kah-thâu soá--lo̍h-lâi, Lē-bí kóng,“ M̄-koh...lí kám bô siūⁿ kóng lán chit-chūn ài thêng-chí seng-sán chit chióng ê chhat-liāu, Bûn-hiàn? Chng chia ê ke-khı̀ khó-lêng su-iàu kúi-ā nı̂, jı̂-chhiáⁿ chit-má lán iáu teh tò hoà-ha̍k hùi-liāu lo̍h khı̀ hô--nih! ” 
  Chı̍t ê iáⁿ iáⁿ-koè Bûn-hiàn ê bı̄n, i ê gán-sı̂n khoàⁿ Lē-bí, jiân-āu soá tùi thang-á goā khı̀. 
  Bûn-hiàn kóng,“ Lē-bí, goá siūⁿ lán chit-chūn bô su-iàu chò che, lán chit-má tò hô--nih mā chin chió, kong-si mā ē chng chia ê ke-khı̀, kám m̄-sı̄--leh? ” 
  Lē-bí siūⁿ tio̍h chiah-chē nı̂ ê khang-khoè, sò͘ pah ê bô sêng-kong chhı̀-giām, bong Bûn-hiàn ê chhiú koh kóng,“ Bûn-hiàn, goá hi-bāng sı̄ án-ne, goá chin-chiàⁿ hi-bāng sı̄ án-ne. ” Tńg-sin,chin kín tō lı̄-khui pâng-keng. 

[[Category: Siáu-soat|Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 01]][[Category: 1996|Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 01]][[Category: Chng Hūi-phêng|Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 01]][[Category: Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 01|Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 01]]</text>
      <sha1>22eia803djjbkwznokigvu18s7olbpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4044</id>
    <revision>
      <id>4971</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  La̍k Pò-kò 
  Bûn-hiàn siá pò-kò ê sı̂-kan pí i siūⁿ--ê koh khah kú, tng kah Bêng-tek thó-lūn kiat-kó ê sı̂, chha-put-to sı̄ 6 lé-pài āu--lò͘. 
  Bêng-tek m̄-sı̄ kho-ha̍k-ka, sı̄ seng-lí-lâng, taⁿ chai án-choáⁿ thàn-chı̂ⁿ. Tek-á lı̄-khui toh-á at Bûn-hiàn ê chhiú, kóng,“To-siā lí lâi”, liáu-āu in chē tı̄ thang-á-mn̂g-piⁿ ê nn̄g chiah toā koh sóng ê phòng-í. Tek-á ê pān-kong-sek, khoah koh chhu kāu-kāu ê tē-thán, piah-téng ū súi ê tô͘, tùi thang-á-mn̂g ē-tàng khoàⁿ tio̍h hô, lēng-goā 1 pêng ū chhiū-nâ kah khang-tē, hō͘ lâng kám-kak chheng-sóng, hoaⁿ-hí, koh an-ún.
  Tek-á khí-seng kóng,“ Goá tha̍k-koè lí ê pò-kò”, jiân-āu thêng--lo̍h-lâi, koh tiám-hun, chiah kóng,“M̄-sı̄ chin hó, sı̄--bô? ” 
  Bûn-hiàn kiaⁿ chı̍t-tiô, tùi Tek-á gı̂n kóng,“ Lí kóng siáⁿ ? ” 
  Tek-á chhiò-chhiò, chhiú chhun koè ian-bū, soà kóng,“ Bô siáⁿ, bô siáⁿ, bián koà-sim, goá m̄-sı̄ chí pò-kò bái, tong-jiân m̄-sı̄, lí chin phah-piàⁿ kang-chok, mā chò liáu chin hó, goá kí--ê sı̄ goá bô kah-ı̀ boé-á ê ı̀-kiàn. ” 
  Bûn-hiàn kóng,“In kám ū siáⁿ m̄-tio̍h? ” 
  Tek-á kóng,“ In siuⁿ kùi”, nn̄g ê lâng, sio gı̂n ū chı̍t-sı̂-á kú, Bûn-hiàn ê ūi kám-kak léng koh cho, Tek-á chhiò-chhiò, m̄-koh he m̄-sı̄ Bûn-hiàn kah-ı̀ hit chióng ê chhiò. 
  Tek-á kóng,“ Bûn-hiàn, lí khoàⁿ, lí pò-kò siá kóng lán ài chng koá-á ke-khı̀, tı̄ hùi-liāu tò-jı̍p hô chı̀n-chêng, seng chheng-sé, tio̍h--bô? Chia ê ke-khı̀ ài khai nn̄g pah-bān pōng. Lí siūⁿ lán ē-tàng khı̀ toè chhoē chia ê chı̂ⁿ--leh? Lí mā chai, chı̂ⁿ bē seⁿ tı̄ chhiū-á. ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Bē--ā, tong-jiân bē. ” Chhùi ta-ta, khı̀ the̍h chı̍t poe chúi, kám-kak chhiú teh tín-tāng, koh kóng,“M̄-koh lán teh bē chē-chē ê sin chhat-liāu, tùi hia ta̍k kò goe̍h thàn kúi-ā pah-bān, kám m̄-sı̄--leh? ” 
  Tek-á kóng,“ Sı̄, lán chò liáu chin hó, m̄-koh lán nā iōng nn̄g pah-bān pōng khı̀ chō sin ê ke-khı̀, chit-ê chhat-liāu it-tēng ke chin kùi, lán tō bē bô chiah chē. ” 
  Bûn-hiàn kóng,“M̄-koh lán it-tēng ài chò, chia ê hùi-liāu pí goá siūⁿ--ê ke chin gûi-hiám, lí kám bô tı̄ goá ê pò-kò tha̍k tio̍h hia, tng goá kā hùi-liāu-phín chham lo̍h-khı̀ niáu-chhí lim ê chúi, ū ê niáu-chhí-á-kiáⁿ chhut-sı̀ tō bô ba̍k-chiu, bô hı̄ⁿ-á, chı̍t chiah bô kha, chı̍t chiah 6 ki kha. ” Chhoah-chhoah koh kóng,“ Ū ê lim hùi-liāu 2 ppm lông-tō͘ ê sı̂, chhut-sı̀ tō bô kha. Lán bē-sái tò chia ê hùi-liāu lo̍h-khı̀ hô--nih. ” 
  Tek-á kóng,“ Bûn-hiàn, tong-jiân goá ū tha̍k--tio̍h, mā chin chim-chiok, chin siông-sè tha̍k koè lí ê pò-kò, ū siá kóng lán tò jı̍p khı̀ hô pí 2 ppm ê lông-tō͘ khah chió, tán--leh, thiaⁿ goá kóng chı̍t hun-cheng! Lí goá lóng chai, lim ê chúi lóng m̄ sı̄ tùi chit tiâu hô lâi--ê, jı̂-chhiáⁿ hô nn̄g kong-lí tō chhut hái, ūi-choáⁿ-iūⁿ in ē gûi-hiám--leh? Bûn-hiàn ah, bô lâng ē khı̀ lim--in, lán bô su-iàu chng chia ê sin ke-khı̀! ” 
  Bûn-hiàn siūⁿ tio̍h in kiáⁿ, chē chûn hâng-hêng tı̄ hô-téng, mā siūⁿ tio̍h hái-káu, tiò-hı̂ ê lâng, tı̄ hái-kiⁿ chhit-thô kah siû-chúi ê sè-hàn gín-á, chiah kóng,“Lán it-tēng ài chng. ” 
  Tek-á siông-sè khoàⁿ Bûn-hiàn, siaⁿ chin sè koh ngē kóng,“Bûn-hiàn, thiaⁿ goá ê oē, lí sı̄ chin hó ê kho-ha̍k-ka, gún hok-khı̀ ū lí tı̄ chit keng kong-si, m̄-koh lí m̄ sı̄ seng-lí-lâng, goá sı̄, khoàⁿ che” Kéng chı̍t tiuⁿ choá khí--lâi, the̍h koè toh-á hō͘ Bûn-hiàn khoàⁿ, téng-bı̄n siá kong-si ū joā-chē chı̂ⁿ, koh kóng,“Lán kū-nı̂ chioh chı̍t chheng-bān, lí siūⁿ khoàⁿ-māi--leh, chhiūⁿ chit khoán ê sió chng-thâu phah-sǹg ē-tàng ta̍t joā-chē. ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Goá chai, m̄-koh …” 
  Tek-á kóng,“ Chit-má, thiaⁿ goá ê, lán nā chng chia ê ke-khı̀, chin chē lâng ē sit-gia̍p ah! Kong-si bô lêng-le̍k khı̀ chioh khah chē chı̂ⁿ, lán chit-chūn bô-hoat-tō͘...” 
  Bûn-hiàn khiā--khí-lâi koh kóng,“ Nā lâng in-ūi chē phoà-pēⁿ--leh? Lí ū siūⁿ tio̍h che--bô? Jiân-āu pò-choá ē khan siáⁿ--leh? ” 
  Tek-á kóng,“Bô lâng ē tio̍h-pēⁿ, in-ūi bô lâng ē khı̀ lim hia ê chúi, pò-siā choa̍t-tùi m̄-chai. ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Goá nā kóng, in tō chai. ” 
  Tiām chin kú, jiân-āu Tek-á khiā--khí-lâi, ba̍k-chiu siám piⁿ-á, koh kiâⁿ koè Bûn-hiàn, chē toh-á āu, taⁿ-thâu ê sı̂, ba̍k-chiu léng koh phú-phú, chhiūⁿ hái-piⁿ ê chio̍h-thâu. 
  Tek-á kóng,“ Bûn-hiàn, lí nā án-ne chò, goá ē kóng lí pe̍h-chha̍t, lí ē bô thâu-lō͘, it-tēng ài bē chhù tńg-khı̀ lah-sap ê kong-ú, ē piàn-sêng kiâⁿ tı̄ ke-lō͘, bô pêng-iú ê lāu-hoè-á, he kám sı̄ lí beh tı̍h--ê? ” 
  Bûn-hiàn bô hoê-tap, khiā chin kú, gı̂n Tek-á, mā bô kóng poàⁿ kù oē, chha-put-to nn̄g hun-cheng āu, Tek-á léng-chhiò kóng,“ Lí nā kè-siok lâu--lo̍h-lâi, mê-nı̂ sin-súi ka poē, jı̂-chhiáⁿ bô lâng ē siū siong-hāi, mā bô lâng ē khı̀ lim hia ê chúi. ” 
  Tek-á tùi toh-á khí--lâi, se̍h kàu thâu-chêng, chhiú pàng--lo̍h, Bûn-hiàn kāng-khoán khiā chı̍t-chūn, jiân-āu Tek-á at Bûn-hiàn ê chhiú kóng,“Siūⁿ khoàⁿ-māi--leh! Bûn-hiàn. ” 
  Bûn-hiàn oa̍t-thâu, bān-bān kiâⁿ tùi mn̂g chhut-khı̀. 
  Chhit Tâi-an kah Hūi-chin 
  Lē-bí mā kah Tek-á kóng--koè, m̄-koh bô khah hó, i kiâⁿ--chhut-khı̀ ê sı̂, khoàⁿ--khí-lâi siān-siān koh chin siong-sim. 
  Lē-bí kah Tek-á tùi hùi-liāu mā piān-lūn kúi-ā kò goe̍h, m̄-koh Tek-á m̄ thiaⁿ, m̄-chiah tı̄ Bûn-hiàn pò-kò liáu 8 kò goe̍h, Lē-bí koat-tēng oāⁿ pa̍t-keng kong-si. Lē-bí chin hoaⁿ-hí, in-ūi he sı̄ khah tiōng-iàu ê khang-khoè, m̄-koh m̄-sı̄ i cháu ê goân-in, i chai-iáⁿ bē chng chheng-sé ê ke-khı̀. 
  Bûn-hiàn siong-sim khoàⁿ i cháu, bat hiáng-siū kah i kang-chok ê khoài-lo̍k, tı̄ kū-nı̂ kah téng poàⁿ-nı̂ i bat khı̀ in tau kúi-ā piàn, Bûn-hiàn ê kiáⁿ tng kah-ı̀ i, chū in lāu-bó sí liáu, in m̄-bat kah pa̍t ê hū-jı̂n-lâng chiah chhin-chhiat--koè. 
  Lē-bí tı̄ kong-si ê boé-á kang, kah Bûn-hiàn tı̄ kong-si ê chhan-thiaⁿ chò-hoé chia̍h tiong-tàu. 
  Bûn-hiàn kóng,“ Lē-bí, lí chai-iáⁿ lí bô it-tēng ài cháu, kong-si chin sêng-kong, jı̂-chhiáⁿ lóng teh thàn-chı̂ⁿ, lí ê sin chhat-liāu, cheng-ka 400 ê kang-chok ki-hoē kah hù-jū, mā ū lâng beh tùi pa̍t ê só͘-chāi poaⁿ lâi chia. ” 
  Bûn-hiàn kóng tio̍h Tâi-an in ha̍k-hāu sin ê ūn-tōng-tiong-sim, che sı̄ kong-si chàn-chō͘ só͘ khí--ê, kāng-khoán chng--nih ū nn̄g keng sin koh toā ê tiàm, ū sin hı̀-hn̂g, mā ū chē-chē ê sin-ok, kóng,“ Che lóng-sı̄ lí--ah, Lē-bí, joā-nı̍h-á kı̂-miāu,kám m̄-sı̄--leh?” Chhiò-chhiò khoàⁿ tùi toh-á tùi-bı̄n ê Lē-bí, koh kā Lē-bí ê chhiú the̍h kàu i ê chhiú-sim. 
  Lē-bí tiām-tiām khoàⁿ Bûn-hiàn, kah i thâu-khí-seng lâi kong-si ê sı̂, í-keng piàn chin chē, Bûn-hiàn tı̄ kang-chok chêng 6 kò goe̍h sı̄ hoaⁿ-hí koh ū oa̍h-la̍t, Lē-bí lóng chai-iáⁿ i tı̄ kang-tiûⁿ ê tó-ūi, in-ūi i tiāⁿ-tiāⁿ ǹg Lē-bí chhiò, tùi Lē-bí chhiùⁿ-koa. M̄-koh boé-á chit 18 kò goe̍h i ke chin thiám, tiāⁿ-tiāⁿ bô êng, bô koh chhiùⁿ-koa, bô chhiò, mā bô chhiâng-chāi siòng Lē-bí, tng i ko͘-toaⁿ ê sı̂, khoàⁿ--khí-lâi siān koh khó͘-liân. 
  Lē-bí ūn-ūn-á kā tı̄ Bûn-hiàn chhiú-sim ê chhiú soá--khui, chiah kóng, “ Bûn-hiàn, lí chai-iáⁿ, goá ūi-choáⁿ-iūⁿ beh cháu, goá chai-iáⁿ tò jı̍p hô sı̄ siáⁿ, goá bô ài siūⁿ--i, lí mā ē-sái cháu, khı̀ pa̍t keng kong-si chò. ” 
  Bûn-hiàn sái-sèng-tē gı̂n Lē-bí kóng,“ Goá siuⁿ lāu, tùi goá lâi kóng, chhoē sin thâu-lō͘ bô iông-ı̄ⁿ, jı̂-chhiáⁿ Lē-bí, kong-si chit-má chò chhat-liāu mā chhiau koè nn̄g nı̂, mā bô lâng siū siong-hāi, kám m̄-sı̄--leh? ” 
  Lē-bí thêng chı̍t khùn, chiah kóng, “ Kan-taⁿ lí.” 
  Bûn-hiàn kóng, “ Lí ı̀-sù sı̄ siáⁿ, kan-taⁿ goá? ” 
  Lē-bí siong-sim khoàⁿ Bûn-hiàn, i thut-thâu-thut-thâu, khoàⁿ--khí-lâi kài sêng lāu-lâng, khah-chá bat siūⁿ beh kè hō͘ Bûn-hiàn, chit-má ka-chài Bûn-hiàn hit-chūn bô hiòng i kiû-hun. 
  Lē-bí kóng, “ Ò͘, goá sı̄ chí lí ê kha”, m̄-koh he m̄-sı̄ i ê chin-ı̀. Bûn-hiàn ê kha iáu ū thiàⁿ ê âng-tah, ū sı̂ in-ūi án-ne, bô hó kiâⁿ-lō͘. 
  Bûn-hiàn chhiò-chhiò kóng, “ Goá ê kha chha-put-to khah hó--ah, goá kiông beh bē kı̀-tit ah, m̄-koh Lē-bí lí cháu chı̀n-chêng… m̄-chai lí ē-tàng pang-chān goá--bô, sı̄ ka-têng ê būn-tê. ” 
  Lē-bí kóng, “ Hó, goá beh án-choáⁿ pang-chō͘--lí ? Lí mā chai, tùi lín kiáⁿ goá bô chin liáu-kái. ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Bô liáu-kái he sı̄ tong-jiân, m̄-koh lí sı̄ hū-jı̂n-lâng; pēng-chhiáⁿ tı̄ chhù chò chı̍t ê lāu-pē, tùi goá lâi kóng, ū sı̂ sı̄ khùn-lân, hiān-chāi, Hūi-chin sı̄ cha-bó͘-gín-á, bô lāu-bú kah i tâm-lūn, goá tiāⁿ-tiāⁿ m̄-chai beh kóng siáⁿ ? ” 
  Lē-bí khoàⁿ Bûn-hiàn chin khó͘-liân, tiāⁿ-tiāⁿ hoâi-gı̂ ūi-choáⁿ-iūⁿ Bûn-hiàn bô khah chia̍p iau-chhiáⁿ i khı̀ in tau, i kah-ı̀ Bûn-hiàn kah in kiáⁿ, koh siūⁿ kóng Bûn-hiàn mā kah-ı̀--i, kóng,“ Hūi-chin, chit-má kúi hoè ? ” 
  Bûn-hiàn kóng, “ 18, koh siūⁿ beh kiat-hun. ” 
  Lē-bí kóng,“ Í-keng koat-tēng--ah! Hūi-chin siuⁿ siàu-liân, kám m̄-sı̄--leh ? ” Bûn-hiàn teh hoân-ló, kóng, “ Hèⁿ, goá tō sı̄ án-ne kóng, m̄-koh Hūi-chin kah goá teh siūⁿ-khı̀, sı̄ chin-chiàⁿ teh sái-sèng-tē. ” 
  Lē-bí kóng,“ Tùi-hong sı̄ siáⁿ lâng? ” 
  Bûn-hiàn kóng, “ Hō-chò Ông Liông-kian, sı̄ kok-lāi pò-choá ê sin-bûn kı̀-chiá, goá siūⁿ sı̄ chin hó ê siàu-liân-ke, m̄-koh ta̍k-kái kah i kóng-oē, piān-lūn, Hūi-chin lóng oá Liông-kian hit-pêng. Lē-bí lí mā chai, goá bô ài kah i siūⁿ-khı̀, m̄ ài i kè, m̄-koh goá tòng-bē-tiâu, goá kám-kak goá beh sit-khı̀ i--ah! ” 
  Lē-bí kóng, “Lín sı̄ piān-lūn siáⁿ? ” 
  Bûn-hiàn kóng, “ Ài--ah, chin hô͘-tô͘, goá chin-chiàⁿ m̄-chai, i sı̄ khoân-pó thoân-thé (Greenworld) ê sêng-oân, goá siūⁿ--tio̍h-ah, i tiāⁿ-tiāⁿ kóng tio̍h Greenworld. I siūⁿ kóng taⁿ siàu-liân-lâng chiah-tio̍h, chhiau koè 25 hoè ê lâng tiāⁿ-tiāⁿ sı̄ m̄-tio̍h! ” 
  Lē-bí ná siūⁿ ná khoàⁿ Bûn-hiàn. 
  Lē-bí kóng, “Hó, Bûn-hiàn lí beh kiò goá chò siáⁿ? Goá m̄-sı̄ ma-ma, mā m̄-bat kè--koè. ” 
  Bûn-hiàn kóng,“M̄-koh… khó-lêng lí ē-tàng kā Hūi-chin kóng? Lé-pài lí beh khı̀ gún tau chia̍h tiong-tàu--bô? ” 
  M̄-chiah Lē-bí khı̀ Bûn-hiàn in tau. Liông-kian mā tı̄ hia, in chò-hoé chia̍h-pn̄g, mā tâm-lūn bé kah sái-chûn. Ta̍k-ê lâng lóng chin kheh-khı̀, mā bô cheng-lūn, lō͘-boé Lē-bí kah Hūi-chin khı̀ khoàⁿ bé, Liông-kian kah Bûn-hiàn lâu tı̄ hia; tı̄ chháu-po͘, Lē-bí khai-sí kah Hūi-chin kóng tio̍h Liông-kian, Lē-bí kóng,“Hūi-chin, Liông-kian sı̄ bē-bái ê siàu-liân-ke, chin khiáu, chin hó-sim, hō͘ goá siūⁿ tio̍h lín lāu-pē. ” 
  Hūi-chin kóng,“ Goán Pâ-á! Liông-kian chiah bô sêng--i, jı̂-chhiáⁿ gún lāu-pē hiâm--i. ” 
  Lē-bí kóng,“ Goá siong-sı̀n bē chiah tio̍h! ” 
  Hūi-chin kóng,“ Chin-chiàⁿ hiâm--i, gún Pâ-á kóng, i tùi goá lâi kóng sı̄ siuⁿ lāu, koh bē-sái kı̀ⁿ--i, siūⁿ kóng goá iáu sı̄ cha-bó͘ gín-á-iⁿ, goá 18 hoè--ah, goá beh kè! ” 
  Lē-bí kóng,“ Kóng khah chē Liông-kian ê tāi-chı̀…” 
  Lē-bí ka-tı̄ chı̍t ê tiām-tiām tı̄ chháu-po͘ khiā chin kú. Thè Hūi-chin the̍h chia̍h-mı̍h hō͘ bé chia̍h, thiaⁿ i kóng Liông-kian ê tāi-chı̀, Hūi-chin kóng Liông-kian sim-tn̂g hó, khiáu, koh chin kut-la̍t, mā kah-ı̀ sái-chûn,khiâ-bé, jı̂-chhiáⁿ beh hō͘ sè-kài khah chheng-khı̀, khah hó. Hō͘ goá kám-kak ka-tı̄ ê tiōng-iàu, sı̄ toā-lâng m̄-sı̄ gín-á, goá mā kı̀ⁿ-koè in pē-bú, in mā chin kah-ı̀ goá, taⁿ gún Pâ-á... 
  Hūi-chin mn̄g kóng,“ Chhiūⁿ án-ne goá ài án-choáⁿ chò--leh! a-ı̂ ? ” 
  Lē-bí iōng chhiú khǹg tı̄ bé ê ām-kún,chiah kóng,“ Goá bô pá-ak, goá siūⁿ lí beh kè--i, m̄-koh bô-ài lín pa-pa siūⁿ-khı̀ tio̍h--bô? Án-ne khai-sí kah Liông-kian chò-hoé seng-oa̍h m̄-sı̄ siōng hó ê hong-sek. ” 
  Hūi-chin kóng,“ Sı̄--ā, nā ài chò siáⁿ, goá it-tēng khı̀ chò! ” 
  Lē-bí kóng,“ Kám ài goá khı̀ kā lín Pâ-á kóng? Khó-lêng i ē thiaⁿ goá ê oē, lí sı̄ i ê ko͘ cha-bó͘-kiáⁿ, beh kè, tùi i lâi kóng chin m̄-kam, mā khó-lêng chin hoân-ló. ” 
  Hūi-chin kóng,“ Ah! a-ı̂ lí beh khı̀? Pài-thok--lí, goá chin-chiàⁿ hi-bāng Pâ-á kah-ı̀ Liông-kian, m̄-koh tùi Liông-kian tiāⁿ-tiāⁿ lóng boē moá-ı̀. ” 
  Lē-bí kóng,“ Goá ē chı̄n-le̍k, m̄-koh m̄-chai kóng ē kiâⁿ--bô? ” 
  Lē-bí khı̀ Scotland kang-chok í-chêng, chin-chiàⁿ mı̄-noā chhı̀, khà tiān-oē kā Bûn-hiàn kóng, ū sı̂ chò-hoé tı̄ chng--nih lim ka-pi, Bûn-hiàn hiah chù-ı̀ thiaⁿ Lē-bí kóng-oē, hō͘ i kám-kak chin ı̀-goā. Bûn-hiàn tùi i ê pang-bâng mā chin kám-kek; Lē-bí jı̄n-ūi Bûn-hiàn khak-sı̍t sı̄ chiok ko͘-toaⁿ--ê, chhoā nn̄g ê kiáⁿ koh bô bó͘, it-tēng chin kan-khó͘, hiān-chhú-sı̂ Bûn-hiàn siōng su-iàu kah gín-á tiāⁿ-tiāⁿ khai-káng, m̄-koh in bô. 
  Boé--á Bûn-hiàn tah-èng in chit chân hun-sū. In-ūi chit-ê hó siau-sit, Lē-bí siū iau-chhiáⁿ chia̍h chit tǹg te̍k-pia̍t ê àm-tǹg. Hūi-chin chiâⁿ hoaⁿ-hí, tı̄ Lē-bí kàu ūi ê sı̂, chim i koh sàng sió lé-bu̍t kám-siā i, he sı̄ 1 tùi chin súi ê hı̄ⁿ-kau. Chia̍h-pn̄g ê sı̂, Bûn-hiàn liô-á kín-tiuⁿ ê khoán, m̄-koh mā chin hoaⁿ-hí, sui-jiân bô siūⁿ tio̍h sàng lé-bu̍t, mā iōng lân-tit ê chhiò-iông lâi kám-siā i. Bûn-hiàn kui ê àm-tǹg lóng teh khoàⁿ Hūi-chin, ká-ná kiaⁿ khoàⁿ bē tio̍h i--a. Tng Hūi-chin chhiò-chhiò khoàⁿ Bûn-hiàn ê sı̂, i tō chin hoaⁿ-hí. 
  Jiân-āu Liông-kian khiā khí-lâi kóng-oē. 
  Liông-kian kóng,“ Tiūⁿ-lâng Pâ-á, goá ē tiāⁿ-tiāⁿ kı̀-tit êng-àm, goá chai-iáⁿ lí hiah-nı̍h-á ài Hūi-chin, mā sı̀n-jı̄m goá ài--i, lí ē koà-lū goá, sı̄ in-ūi beh hō͘ lí ê cha-bó͘-kiáⁿ chı̄n-liōng kè siōng hó ê ang, goá..., goá bô-hoat-tō͘ tah-èng siáⁿ, m̄-koh ē chı̄n-sim chò, tiūⁿ-lâng Pâ-á lí sı̄ hó-gia̍h-lâng, tú khai-sí Hūi-chin kah goá bô hiah chē chı̂ⁿ, m̄-koh goá siūⁿ gún ē kè-oē. ” Chhiò-chhiò khoàⁿ Hūi-chin, koh kóng “Tiūⁿ-lâng Pâ-á, cha-hng goá kah goán thâu-ke kóng--koè, i beh kā goá ka sin-súi. ” 
  Bûn-hiàn kiaⁿ-kı̂ ê khoán, kóng,“ Chin--ê ò͘? Siáⁿ goân-in? ” 
  Liông-kian kóng,“In-ūi phài hō͘ goá sin ê khang-khoè, ài goá tı̄ pò-choá siá khoân-kéng pó-hō͘ ê būn-tê, ta̍k lé-pài ài siá chı̍t pán ê kó, khoàⁿ chia, chit tiuⁿ sı̄ thâu chı̍t phiⁿ. ” 
  Liông-kian tùi phoê-pau the̍h chhut chı̍t tiuⁿ pò-choá, tı̄ in ê bı̄n thâu-chêng the̍h hō͘ thêng, téng-bı̄n ê tô͘ ū hái-chúi, soa-chiu, kah kúi-chiah-á hái-káu, piau-tê siá: 
  “Tı̄ hô-kháu ê hái-káu tio̍h kı̂-koài ê pēⁿ Hoat-hiān 4 chiah hái-káu-kiáⁿ sí--khı̀” 
  Peh Kiat-hun-jı̍t 
  Hái-káu ê pēⁿ tio̍h kah chin giām-tiōng, 3 chiah khah ke ê hái-káu-kiáⁿ sí--khı̀, chı̍t chiah seⁿ--chhut-lâi bô boé, London ê kho-ha̍k-ka lâi khoàⁿ--in, pò-choá ū tn̂g phiⁿ ê pò-kò, m̄-koh bô lâng khak-tēng sı̄ siáⁿ goân-in, ū lâng kóng he sı̄ chúi--nih siông-siông ū ê pēⁿ, ū lâng kóng sı̄ khı̀ chia̍h tio̍h phoà-pēⁿ ê hı̂, mā ū lâng kóng sı̄ hô-piⁿ ê chhat-liāu kang-tiûⁿ. 
  Hô-piⁿ mā ū lah-sap-chúi kang-tiûⁿ, chia ê lah-sap-chúi tùi pa̍t-ūi lâi--ê, ū chı̍t-jı̍t, tı̄ kang-tiûⁿ, Bûn-hiàn hoat-hiān nn̄g ê siàu-liân hoà-ha̍k kang-têng-su, chhı̀-giām hô-chúi ê kiàn-pún, chúi sı̄ tı̄ chı̀ⁿ-chúi nn̄g kong-lí ê lah-sap-chúi kang-tiûⁿ hū-kı̄n. 
  Bûn-hiàn kiaⁿ-gı̂ mn̄g kóng,“ Ūi siáⁿ beh án-ne chò? ” In kı̂-tiong chı̍t ê ı̀n kóng,“ Che sı̄ te̍k-pia̍t ê sı̍t-giām, sı̄ Tek-á chhin-sin kiò gún chò--ê, i kám bô kā lí kóng? ” 
  Bûn-hiàn bô ı̀n, tiām-tiām khoàⁿ in kúi-ā hun-cheng, chiah kóng, “ Kiat-kó sı̄ siáⁿ ? ” 
  Siàu-liân--ê kóng,“ Chin bái! M̄-koh Tek-á put-tān bô hoân-ló, khiok hoaⁿ-hí koh kiau-ngō͘ ê khoán, hit keng lah-sap-chúi kang-tiûⁿ tò chin chē hùi-liāu lo̍h khı̀ hô--nih, goá siūⁿ pò-choá ē chin chù-ı̀. ” 
  Bûn-hiàn mn̄g kóng,“ Pò-choá?” Siàu-liân--ê chhiò-chhiò kóng,“ Sı̄--ā, Tiuⁿ--sian-siⁿ, lán kong-si koan-sim khoân-kéng, kám m̄-sı̄--leh? Che tō sı̄ gún chò ê lí-iû, nā ū-hoat-tō͘, gún ē pang-chō͘ khó͘-liân ê hái-káu. ” 
  Tng Bûn-hiàn kiâⁿ khui, thiaⁿ tio̍h tı̄ i āu-bı̄n bı̂-bı̂ ê chhiò-siaⁿ, m̄-koh thiaⁿ bô, khó-lêng sı̄ siàu-liân-lâng chin-chiàⁿ siong-sı̀n i só͘ kóng ê oē. 
  Hūi-chin kah Liông-kian soán tı̄ 6 goe̍h ê hó jı̍t kiat-hun. 
  Tng in tùi kàu-tn̂g tńg--lâi, tı̄ Bûn-hiàn in chhù ê hoe-hn̂g pān bú-hoē, ta̍k-ê lóng chin hoaⁿ-hí, Bûn-hiàn kah-ı̀ Liông-kian ê pē-bú, mā kah in kóng chin chē oē. 
  Liông-kian ê lāu-pē kóng,“ Tiuⁿ--sian-siⁿ, lí chin hok-khı̀, ū súi ê chhù koh tı̄ hoe-hn̂g boé ū khó-ài ê hô. ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Goá bô tiāⁿ-tiāⁿ ê hó-ūn, lâng tiāⁿ-tiāⁿ kóng goá sı̄ ūn-khı̀ chin hó ê lâng.” Mā iáu khiā teh siūⁿ tāi-chı̀, siūⁿ tio̍h chá-chêng khiā tı̄ chhı̄-tiong-sim ê sió kong-ú sı̄ joā pi-chhám. Hit sı̂-chūn bô thâu-lō͘, bô chı̂ⁿ bé hó mı̍h hō͘ gín-á, m̄-koh tiāⁿ-tiāⁿ kah gín-á khai-káng. Chit chūn sı̄ hó-gia̍h-lâng, ū sêng-chiū, m̄-koh gín-á soah bô ài kah i kóng-oē. 
  Bûn-hiàn chhiò-chhiò tùi Liông-kian in pē-bú kóng,“ Sı̄--ā, goá sı̄ chin hēng-ūn, ū Liông-kian chò goá ê kiáⁿ-sài, mā thè gún cha-bó͘-kiáⁿ chin hoaⁿ-hí.”
  Ông lú-sū kóng,“Ū Hūi-chin chò gún ê sin-pū, gún mā chin hoaⁿ-hí, chhin-ke goá siong-sı̀n Liông-kian tùi lí kah chit tiâu hô ē ū pang-chō͘, goá liáu-kái tı̄ hô--nih ū chı̍t chióng hō͘ hái-káu tı̀-pēⁿ ê pēⁿ-khún, Liông-kian kā goá kóng i beh jı̄n-chin chhoē chhut goân-in, hō͘ hô--nih ē-tàng chheng-khı̀ siùⁿ, goá siūⁿ lí ē chin hoaⁿ-hí. ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Sı̄--á, sı̄--á, tong-jiân.” Cha-hng í-keng khoàⁿ koè Liông-kian tı̄ pò-choá ê bûn-chiuⁿ, siá tio̍h pēⁿ-khún sı̄ tùi lah-sap-chúi kang-tiûⁿ lâi--ê, Tek-á mā the̍h hō͘ i khoàⁿ, m̄-koh Bûn-hiàn tiām-tiām. 
  Bûn-hiàn khoàⁿ tio̍h cha-bó͘-kiáⁿ kah Liông-kian, Tâi-an chham pêng-iú teh chhiò. I m̄-bat khoàⁿ koè Hūi-chin chiah-nı̍h-á hoaⁿ-hí, siūⁿ tio̍h ka-tı̄ ê hun-lé, kah Sò͘-gio̍k kiōng-tông ê hi-bāng. 
  Bûn-hiàn kóng,“ Chhiⁿ-ḿ, goá kā lí tò chı̍t poe liâng-chúi, ūi-tio̍h gín-á ê chiong-lâi lán ài lim, ǹg-bāng in ē-tàng bí-boán. ” 
  Bûn-hiàn tı̄ chhù--nih ê chiú-kūi tú-tio̍h Lē-bí, Lē-bí ū-sı̂ ē tńg--lâi chit-ê chng-thâu, Bûn-hiàn tı̄ Scotland chhiáⁿ koè Lē-bí nn̄g-pái. 
  Lē-bí kóng,“ Bûn-hiàn, kin-á-jı̍t chin sêng-kong, lí it-tēng chin hoaⁿ-hí. ” 
  Bûn-hiàn thé-thiap tah Lē-bí ê chhiú-kut, kóng,“ Lē-bí, goá ài án-ne, goá í-keng chò--lò͘, mā chı̄n-le̍k--lò͘, m̄-koh chit-má sı̄ in ê sè-kài, beh ài siáⁿ-khoán ê sè-kài, lóng tio̍h ài in ka-tı̄ khı̀ phah-piàⁿ.”
  Káu Goá Bē Siong-sı̀n--lí 
  Bûn-hiàn kóng,“ Hūi-chin, he m̄-sı̄ sū-sı̍t, Liông-kian ê chu-liāu m̄-tio̍h. ” 
  Hūi-chin kóng,“ Pâ-á, goá bē siong-sı̀n--lí. ” 
  Bûn-hiàn kah Hūi-chin nn̄g ê siūⁿ-khı̀ teh sio gı̂n, che tùi in nn̄g-ê sı̄ thòng-khó͘, kiaⁿ-hông ê sı̂-khek. Che sı̄ tı̄ kiat-hun 3 kò goe̍h āu ê chı̍t ê àm-mı̂, Hūi-chin toà kúi-ê-á hoaⁿ-hí ê siau-sit, i lâi kā in lāu-pē kóng i ū-sin--ah, Bûn-hiàn tih-beh chò a-kong--ah. Ū chı̍t-chūn in lóng teh kóng che, m̄-koh bô joā kú, Hūi-chin khai-sí kóng Liông-kian ê sin kang-chok. Liông-kian í-keng hoat-hiān chhat-liāu kang-tiûⁿ ê hùi-liāu chêng-pò. Siau-sit tùi kong-si chin put-lı̄. Liông-kian tı̄ pò-choá siá chit-ê pò-kò, kóng, “ Chhat-liāu kang-tiûⁿ ê hùi-liāu ē hāi sí hái-káu-kiáⁿ. ” Tek-á mā liam-mi siá hō͘ pò-siā, kóng Liông-kian ê pò-kò oân-choân m̄-sı̄ sū-sı̍t. 
  Kóng kàu chia in bô koh-chài hoaⁿ-hí tâm-lūn gín-á ê tāi-chı̀. In piān-lūn kui ē-po͘, Bûn-hiàn chá tō chai in ē ū chit khoán ê cheng-lūn, āu lé-pài chng--nih ū chı̍t ê kong-thiaⁿ-hoē, kàu sı̂ chèng-hú koaⁿ-oân beh tiau-cha sū-sı̍t. Nn̄g-pêng ê kho-ha̍k-ka kah hoat-lu̍t choan-ka mā beh piān-lūn. Chng--nih ê lâng lóng teh tâm-lūn chit-ê hoē kah Liông-kian ê bûn-chiuⁿ. 
  Hūi-chin mn̄g kóng,“Pâ-á, Bêng-tek chek ūi-siáⁿ-mih beh siá hō͘ pò-siā, i m̄-sı̄ kho-ha̍k-ka, sı̄ chin-chin-chiàⁿ-chiàⁿ ê seng-lí-lâng, ūi-choáⁿ-iūⁿ lí bô siá hō͘ pò-siā? ” 
  Bûn-hiàn siong-sim kóng,“ Goá í-keng ū siá--ah, lí mı̂-ná-chài khó-lêng ē khoàⁿ--tio̍h. ” 
  Hūi-chin mn̄g kóng,“A̍h ! lí siá siáⁿ? ” 
  Bûn-hiàn kám-kak thòng-khó͘, pún-lâi bô ài siá chit tiuⁿ phoe, kah Tek-á mā cheng-lūn chiâⁿ kú, m̄-koh boé--á ia̍h-sı̄ tah-èng, tah-èng in kā khah chá chin-chē bái ê tāi-chı̀ am-khàm--khí-lâi, só͘-í in bô koh chài cheng-lūn.
  Bûn-hiàn kóng,“ Goá siá gún ê hùi-liāu bē toà hō͘ hô-chúi u-jiám, gún chin sè-jı̄ sı̍t-giām ū chin-chē nı̂--ah, hùi-liāu nā hō͘ hô-chúi thàu po̍h--khı̀, tō bē gûi-hiám. Hô--nih thong-siông kan-na 1.5 ppm ê lông-tō͘ niâ, jı̂-chhiáⁿ hái-káu m̄-sı̄ tı̄ hô--nih, sı̄ tı̄ hái--nih, phoe lāi goá án-ne siá, āu lé-pài ê hoē mā sı̄ kóng chia. ”
  Bûn-hiàn kóng-oē ê sı̂, Hūi-chin siông-sè chù-ı̀ i, khoàⁿ tio̍h Bûn-hiàn ê bı̄n chiah-nı̍h-á iu-chhiû, chiah-nı̍h-á siān. Bûn-hiàn toā-pō͘-hūn ê sı̂-kan lóng teh khoàⁿ ka-tı̄ ê chhiú, bô khoàⁿ Hūi-chin. 
  Hūi-chin khin-siaⁿ kóng,“ Pâ-á, goá siūⁿ beh siong-sı̀n--lí, m̄-koh goá bô-hoat-tō͘.” 
  Bûn-hiàn siūⁿ-khı̀ gia̍h-thâu kóng,“Án-ne, lí m̄ siong-sı̀n goá; lí siong-sı̀n Liông-kian, sı̄ m̄-sı̄? I sı̄ sin-bûn kı̀-chiá, tàu-té goá chí sı̄ chı̍t ê seng-bu̍t-ha̍k kang-têng-su, lí ê lāu-pē, ūi-hô lí m̄ siong-sı̀n--goá? ” Bûn-hiàn siūⁿ-khı̀ khiā--khí-lâi kiâⁿ tùi mn̂g-chhùi kā mn̂g phah-khui, koh kóng,“ Hūi-chin pháiⁿ-sè, kin-á-jı̍t goá chin kan-khó͘, thiám--ah, bô ài chē tı̄ chia thiaⁿ gún cha-bó͘-kiáⁿ kóng goá sı̄ phiàn-chú, tńg-khı̀ Liông-kian hia, goá beh khùn--ah. ” 
  Hūi-chin ūn-ūn-á khiā--khí-lâi, bān-bān-á kóng,“ Pâ-á, he chin tiōng-iàu, tùi ta̍k-ê lâng lóng chin tiōng-iàu. ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Hūi-chin, goá chai-iáⁿ, m̄-koh chhat-liāu kang-tiûⁿ mā chin tiōng-iàu, i hō͘ lí, goá, chng--nih ê lâng lóng chin chē lı̄-ek, siūⁿ khoàⁿ-māi--leh, chiām-sı̂ kā hái-káu pàng hō͘ bē-kı̀-tit kám bē-sái--lih? ” 
  Hūi-chin kóng,“Pâ-á, ū pí chı̂ⁿ khah tiōng-iàu ê mı̍h-kiāⁿ.”
  Bûn-hiàn kóng,“Kám ū? Lí kóng hō͘ tı̄ kong-si siōng-pan kah tı̄ chia seng-oa̍h ê lâng thiaⁿ khoàⁿ māi--leh. Nā in-ūi Liông-kian ê pò-tō, hāi kang-tiûⁿ koaⁿ--khí-lâi ê sı̂, in beh khò siáⁿ seng-oa̍h, in kám ē-tàng the̍h hái-káu-kiáⁿ ê siòng-phı̀ⁿ hō͘ in ê gín-á chia̍h--leh? ” 
  Hūi-chin kiâⁿ-chhut mn̂g chı̀n-chêng khoàⁿ Bûn-hiàn chı̍t khùn, kóng,“ Pâ-á nā gín-á tı̄ hô--nih sńg--leh? Nā in khı̀ chia̍h tio̍h hô ê chúi--leh? Ah nā án-ne--leh? ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Bô lâng ē khı̀ lim tio̍h hô-chúi gûi-hiám ê pō͘-hūn. Goá mā kóng--koè, tùi gín-á bô gûi-hiám. ” 
  Hūi-chin boé--á tiām-tiām-á kā mn̂g koaⁿ--khí-lâi. 

[[Category: Siáu-soat|Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 02]][[Category: 1996|Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 02]][[Category: Chng Hūi-phêng|Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 02]][[Category: Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 02|Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 02]]</text>
      <sha1>crzqymmtjpcsxuliqsvks4i0a48h72b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4045</id>
    <revision>
      <id>4972</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Cha̍p Greenworld 
  Nn̄g kang āu, thàu-chá 5 tiám Hūi-chin kah Liông-kian kàu Bûn-Hiàn ê chhù, in bô khok mn̂g. Bô siūⁿ beh kiaⁿ-chhéⁿ--lâng, sı̍t-chè-siōng Bûn-hiàn bô tı̄ chhù, Hūi-chin chai-iáⁿ i khı̀ Scotland kı̀ⁿ Lē-bí, tı̄ kong-thiaⁿ-hoē ê chái-khí, chiah ē tńg--lâi. 
  Hūi-chin kah Liông-kian tiām-tiām kiâⁿ khı̀ hô-piⁿ ê chûn-ok, in bô-siaⁿ-bô-soeh kā chûn pàng-lo̍h hô, koh sái kàu hô ê tùi-bı̄n. 
  Tı̄ hô ê tùi-bı̄n in khı̀ tn̄g tio̍h nn̄g ê pêng-iú---Thian-sù kah Bí-lêng, in nn̄g ê chhēng pe̍h-saⁿ, saⁿ téng-bı̄n ı̀n Greenworld ê Mark, jiân-āu in lóng peh-chiūⁿ chûn-téng, chı̀ⁿ-chúi sái tùi chhat-liāu-chhiáng. 
  Thàu-hong ê chá-khí hô ê éng chin toā, m̄-koh Hūi-chin sı̄ chin gâu ê chúi-chhiú, tāi-iok poàⁿ tiám-cheng, tō kàu kang-tiûⁿ, nn̄g ê liap-iáⁿ-chhiú khiā tı̄ hô-piⁿ hip-siòng. 
  Hūi-chin hoah kóng,“ Liông-kian, tı̄ tó-ūi? ” 
  Liông-kian kóng,“ Tı̄ hia, tı̄ thiāu-á ê thâu-chêng. ” Hūi-chin sái tùi thiāu-á hia khı̀, tng in chiap-kı̄n ê sı̂, in khoàⁿ ē tio̍h tı̄ chúi-té ê chúi-kóng, che tō sı̄ kang-tiûⁿ tò hùi-liāu ê kóng, Liông-kian hoah kóng,“ Tı̄ chia! ” Hūi-chin kā chûn oat ǹg hong ê hong-hiòng, Bí-lêng lám hit ki thiāu-á, jiân-āu Liông-kian kah Thian-sù lo̍h chûn jı̍p-khı̀ hô--nih.
  Hia ê chúi lâu chin kín, in ài lám tı̄ kóng kah chûn ê téng-bı̄n, Thian-sù tùi chûn-téng the̍h kúi-nā-ê ngē-choá tē-á, tē-á sè-ê, m̄-koh chin tēng, in-ūi in lāi-té té âng-mn̂g-thô͘. Thian-sù 1 pái the̍h chı̍t tē hō͘ Liông-kian, Liông-kian lo̍h khı̀ chúi-té, chiong tē-á that jı̍p khı̀ chúi-kóng, kúi hun-cheng liáu, kóng ê chhùi lóng sı̄ âng-mn̂g-thô͘ ê tē-á, choè-āu, Liông-kian tùi chúi-té peh--khí-lâi, hoah kóng,“ Hó--ah, lán chò hó--ah, âng-mn̂g-thô͘ í-keng tâm--ah, kúi tiám-cheng koè, tō ē chhiūⁿ chio̍h-thâu hiah tēng, taⁿ mı̍h-kiāⁿ bô-hoat-tō͘ lâu tùi hia chhut--lâi! In nn̄g-ê peh khí-lâi chûn-téng koh chhiò-chhiò khoàⁿ liap-iáⁿ-chhiú. Koh-lâi Liông-kian kah Hūi-chin tı̄ chûn-téng khiā--khí-lâi, giâ chı̍t tè pe̍h-sek ê pò͘-tiâu, pò͘-tiâu téng-bı̄n siá: 
  “Greenworld CHIT KI KONG2 THAÎ-SÍ HAÍ-KAÚ !” 
  Tı̄ hit-ê sı̂-chūn ū nn̄g hāng tāi-chı̀ hoat-seng. Thâu-chı̍t-hāng, chı̍t ê cha-po͘-lâng tùi kang-tiûⁿ cháu--chhut-lâi, ná hoah ná siūⁿ-khı̀, tē-jı̄-hāng hiông-hiông hong piàn toā, chin kín tō kā chûn-phâng tùi chûn ê chit pêng chhoe kàu lēng-goā hit pêng, phâng ê āu-táu toā-la̍t cheng tio̍h Hūi-chin ê āu-thâu-khok, Hūi-chin ná-chhiūⁿ han-chı̂-tē, siak lo̍h chúi, jiân-āu hong koh kā chûn-phâng chhoe hàiⁿ tńg-khı̀ goân-lâi hit pêng, chit-ê sı̂-chūn chûn tó tı̄ hit pêng, phâng mā tó tı̄ chúi-té, Liông-kian tı̄ phâng ê ē-bı̄n, phâng kah pò͘-tiâu kā i om-tiâu--leh, ū kúi-ā bió bô-hoat-tō͘ khoàⁿ tio̍h mı̍h-kiāⁿ, jiân-āu i peh khí-lâi chúi-bı̄n, tı̄ i āu-piah ū chı̍t ki kha tı̄ chúi-té tı̍t-tı̍t that, ū lâng iáu khàm tı̄ phâng-pò͘ ê ē-bı̄n, i kín koh lo̍h-khı̀ chúi-té kā Thian-sù tàu-saⁿ-kāng, kiat-kó Thian-sù soah kā Liông-kian lám giú lo̍h chúi, keng-koè kín-tiuⁿ koh kiaⁿ-hiâⁿ ê piàⁿ-miā, Liông-kian chiah kā nn̄g-lâng giú khí-lâi chúi-bı̄n. In nn̄g-lâng tàu-tı̄n mo͘h tı̄ chûn ê téng-bı̄n, tı̄ hia phēⁿ-phēⁿ-chhoán. 
  Liông-kian khoàⁿ Bí-lêng moh tı̄ chûn ê āu-táu, jiân-āu thiaⁿ tio̍h lâng teh hoah, oa̍t-thâu khoàⁿ tio̍h kang-tiûⁿ ū chı̍t ê lâng, ná hoah ná kí-tùi chúi-boé hia, m̄-koh Liông-kian hı̄ⁿ-á lāi ū chúi, thâu-sian thiaⁿ bē chheng-chhó, boé-á chiah liáu-kái. 
  Chit-ê lâng hoah kóng,“Kiù-lâng--ò͘! Hit-ê cha-bó͘ gín-á teh-beh im--sí-ah! ” 
  Liông-kian khoàⁿ i kí ê só͘-chāi, hn̄g-hn̄g khoàⁿ tio̍h ū pe̍h-pe̍h ê mı̍h-kiāⁿ phû--leh phû--leh, bô án-choáⁿ, chhiūⁿ kū-saⁿ-tē-á tı̄ chúi-bı̄n ná phû ná se̍h-lin-long, sı̄ Hūi-chin! Chúi chin kín teh kā i lâu kàu chúi-boé----hái--nih khı̀. 
  Liông-kian chheⁿ-kông siû tùi Hūi-chin hia khı̀, i chin gâu siû-chúi, m̄-koh pe̍h-saⁿ hō͘ i bān--lo̍h-lâi, i piàⁿ-miā siû, m̄-koh kán-ná chin bān chin bān, chúi chin toā koh kā i ek-tńg khı̀. Kàu í-āu i thè-hiu ê sı̂ chò-bāng mā ē bāng--tio̍h ---- siû tùi pe̍h-pe̍h ê khu-thé sı̄ hiah-nı̍h-á tn̂g, hiah-nı̍h-á bān, jı̂-chhiáⁿ khu-thé tı̄ i ê thâu-chêng chin kín phû lı̄-khui. 
  Choè-āu Liông-kian sa tio̍h Hūi-chin, Hūi-chin m̄-chai-lâng, bı̄n phak--leh tı̄ hia phû--leh phû--leh, Liông-kian beh kā i péng-sin, m̄-koh chin lân, Hūi-chin chin tāng, tng Liông-kian ka-la̍uh Hūi-chin ê chhiú, in koh lak lo̍h-khı̀ chúi-té, i kā Hūi-chin ê bı̄n chhòng khí-lâi chúi-bı̄n, m̄-koh thâu tò-siàng-hiàⁿ, bô teh tín-tāng, mā bô teh chhoán-khùi, Liông-kian mo͘h Hūi-chin ê bı̄n, tùi i ê chhùi pûn-khùi, nā thêng siû, tō koh tùi i ê chhùi pûn-khùi, chı̍t piàn koh chı̍t piàn, m̄-koh bô siáⁿ khí-sek. 
  I 4 kè khoàⁿ-khoàⁿ--leh, in iáu tı̄ hô tiong-ng, it-tı̍t hō͘ chúi chhiong tùi chúi-boé, tı̄ hia lı̄ hoāⁿ-piⁿ 25 bí, m̄-koh kah tı̄ tò-pêng tē jı̄ tiâu hô ê chúi-boé ū 200 bí hn̄g. 
  Hoāⁿ hiah hn̄g, chúi lâu hiah kín, Liông-kian thiám koh kiaⁿ, cha-hng lo̍h-koè hō͘, hō͘-chúi chin toā, tng teh lâu tùi chúi-boé ê hái, hō͘ toā-hong sàu--khı̀-lâi ê chúi-éng siàn tio̍h i ê bı̄n. 
  Liông-kian khai-sí iōng sí-gín-á-the ê hong-sek thoa Hūi-chin, thoa tùi hoāⁿ-piⁿ ê chhiū-á khı̀, múi siû poàⁿ hun-cheng, tō thêng--lo̍h-lâi tùi Hūi-chin ê chhùi pûn 4 pái khùi, chit pái i jı̄n-ûi ū khoàⁿ tio̍h Hūi-chin teh chhoán-khùi, m̄-koh bô khak-tēng, Hūi-chin ê bı̄n chin pe̍h, Liông-kian bô siūⁿ kóng i sı̄ m̄ sı̄ teh chhoán-khùi, chúi chin kín kā in chhiong tùi hái khı̀. 
  Liông-kian kha toā-la̍t tı̍t-tı̍t that, koh khah piàⁿ-miā siû, ū khah kín, chit-má chhun 5 bí, m̄-koh hoāⁿ koè-soà chin kín, tı̄ hoāⁿ-piⁿ ū 1 châng chhiū-á ê chhiū-ki lı̄ chúi-bı̄n chin kı̄n, Liông-kian piàⁿ-miā that, khı̀ sa tio̍h chhiū-ki, koh mo͘h tı̄ téng-bı̄n, hô-chúi teh thoa i cháu, suh chı̍t ê toā-khùi, koh sàng toā-toā khùi hō͘ Hūi-chin, Liông-kian chit-chūn chiah khak-tēng āu chı̍t khùi sı̄ Hūi-chin ka-tı̄ chhoán-khùi--ê. 
  Tāi-iok gō͘ hun-cheng āu i chiah kā Hūi-chin thoa chiūⁿ hoāⁿ, chiūⁿ hoāⁿ ê sı̂, i kah Hūi-chin tó-tı̄ thô͘-kha, koh sàng khùi hō͘ Hūi-chin, jiân-āu bong i ê sim-chōng, thâu-á chhiú siuⁿ léng, kám-kak bē chhut--lâi, jiân-āu, thiàu--ah! Teh chhoán-khùi--ah. 
  Liông-kian chō͘ Hūi-chin suh-khùi, kàu i ka-tı̄ ū-hoat-tō͘ chhoán-khùi ê sı̂, ū gō͘ hun cheng kú, liáu-āu khai-sí teh chhoah, sin chhēng tâm saⁿ, hō͘ hong chhoe ē koâⁿ. I m̄-chai beh án-choáⁿ, chiong thâu àⁿ-kē, khoàⁿ tio̍h Hūi-chin ê ba̍k-chiu peh-kim. 
  Liông-kian kóng,“ Hūi-chin, lí ū án-choáⁿ--bô? ” 
  Hūi-chin ū khui-chhùi kóng oē, m̄-koh chin sè siaⁿ, Liông-kian thiaⁿ bô teh kóng siáⁿ, Liông-kian tó--lo̍h-lâi, iōng chhiú moa Hūi-chin, hō͘ i ı̂-chhı̂ thé-un, ū kám-kak Hūi-chin ê sim-chōng teh thiàu, tı̄ i ē-bı̄n ê sin-khu teh chhoán-khùi, Liông-kian khai-sí khàu. 
  Cha̍p-it Kong-thiaⁿ-hoē 
  Nn̄g kang āu, kong-thiaⁿ-hoē khai-sí, London ê kho-ha̍k-ka, mn̄g hāi-sí hái-káu ê pēⁿ-in. Bûn-hiàn khı̀ Scotland í-chêng, ū in-ūi chit-ê hoē, kah Tek-á kı̀ⁿ koè bı̄n, Tek-á ài Bûn-hiàn thè kong-si kóng-oē. 
  Tek-á kóng,“ Lí sı̄ lán chú-iàu ê seng-bu̍t-ha̍k kang-têng-su, chin tiōng-iàu, in ē siong-sı̀n lí. ” 
  Bûn-hiàn bô kóng-oē, siūⁿ kóng bô ài tı̄ kong-thiaⁿ-hoē soat-bêng, m̄-koh chai-iáⁿ it-tēng ài khı̀, Tek-á chhiò-chhiò, chı̀-chió i ê chhùi ū teh chhiò, m̄-koh i ê ba̍k-chiu lóng teh chim-chiok khoàⁿ Bûn-hiàn, chhiūⁿ hı̂-á ê sí-lâng-ba̍k. 
  Tek-á kóng,“ Bûn-hiàn, beh kóng siáⁿ, siūⁿ hō͘ siông-sè, āu lé-pài, lí nā kóng m̄-tio̍h, kúi-ā pah lâng ē bô thâu-lō͘, thâu chı̍t ê tō sı̄ lí, goá kā lí pó-chèng. ” 
  Hoē-tiûⁿ lâng chin kheh, tı̄ hia chin-chē kı̀-chiá kah liap-iáⁿ-chhiú, chng-thâu kah kang-tiûⁿ lâi ê lâng, mā bē chió, Bûn-hiàn ê hoé-chhia bān hun, m̄-chiah tı̄ hoé-chhia-thâu chā kheh-têng-á, tng i jı̍p hoē-tiûⁿ ê sı̂, khoàⁿ Liông-kian kah Greenworld ê siàu-liân--ê mā chē tı̄ hia, Bûn-hiàn tùi Hūi-chin chhiò, m̄-koh Hūi-chin bô chhiò, Hūi-chin bı̄n-sek pe̍h-sı̀-sat koh phoà-pēⁿ, Bûn-hiàn siūⁿ kóng i khó-lêng ū-sin ê khoán, ē-kı̀-tit Hūi-chin chhut-sı̀ chı̀n-chêng, in bó͘ Sò͘-gio̍k, bat tı̄ chá-khí chhiūⁿ án-ni, só͘-í tùi ka-tı̄ khó͘-chhiò. 
  Chú-chhı̂ kóng,“Tiuⁿ--sian-siⁿ, chhiáⁿ. ” 
  Bûn-hiàn kiâⁿ kàu hoē-tiûⁿ ê thâu-chêng, chē lo̍h ê sı̂ khoàⁿ tio̍h Tek-á léng koh phú ê gán-sı̂n teh siòng--i, siūⁿ kóng èng-kai sı̄ oāⁿ Tek-á khí-lâi kóng chia ê hau-siâu-oē. 
  Lu̍t-su khai-sí mn̄g Bûn-hiàn būn-tê, thâu-khí-seng iông-ı̄ⁿ, Bûn-hiàn soat-bêng i tı̄ kong-si chò joā-kú, kang-tiûⁿ chhut-sán joā-chē chhat-liāu, jiân-āu mn̄g tio̍h hùi-liāu-phín. 
  Lu̍t-su kóng,“ In sı̄ chin gûi-hiám ê hoà-hak2-phín, sı̄--bô? ” 
  Bûn-hiàn ı̀n kóng,“Tio̍h--ah, tong-jiân, nā tùi in bô sè-jı̄, toā-pō͘-hūn sı̄ gûi-hiám, m̄-koh tı̄ gún kang-tiûⁿ--nih, gún tùi in chin sió-sim, ta̍k-ê lâng chhēng te̍k-sû ê saⁿ, goán saⁿ nı̂ lâi m̄-bat ū giâm-tiōng ê ı̀-goā. ” 
  Lu̍t-su kóng,“Thiaⁿ tio̍h án-ni, goá chin hoaⁿ-hí, m̄-koh kang-tiûⁿ goā--leh? Lín chin-chiàⁿ tò chiah gûi-hiám ê hùi-liāu lo̍h khı̀ hô--nih? ” 
  Bûn-hiàn kóng,“ Sı̄--ah, goán ū tò. ” Hoē-tiûⁿ tō chı̍t-chūn ê hoah siaⁿ, Hūi-chin piⁿ-á chı̍t ê lâng, siūⁿ-khı̀ teh hoah-hiu, kéng-chhat kiò i tiām-tiām, Bûn-hiàn kè-sio̍k kóng,“Tong-jiân, goán tò chia ê hùi-liāu lo̍h khı̀ hô, m̄-koh bô tò chē, kan-na ta̍k kang nn̄g, saⁿ pah kong-seng, bô chin chē, jı̂-chhiáⁿ gún ta̍k kang tùi hô chhı̀-giām saⁿ pái, tı̄ kang-tiûⁿ piⁿ-á ê hô-chúi thong-siông chí-ū 2 ppm í-hā ê lông-tō͘, tı̄ hô ê chúi-boé koh lú chió, he bô gûi-hiám. ” 
  Lu̍t-su ta̍uh-ta̍uh-á kóng,“ Bô gûi-hiám? Lí ū khak-tēng? ” 
  Bûn-hiàn giâ-thâu kóng,“ Sı̄, goá khak-tēng. ” ê sı̂ ū Tek-á, Liông-kian, Hūi-chin chāi-lāi kúi-ā pah lâng ê ba̍k-chiu teh khoàⁿ--i. 
  Lu̍t-su bān-bān-á kóng,“ Goá chai-iáⁿ lín bat iōng niáu-chhí sı̍t-giām--koè, pō͘-hūn ê niáu-chhí bó lim ū chham hùi-liāu ê chúi, in ê kiáⁿ ū ê chhut-sı̀ tō bô kha, tio̍h--bô, Tiuⁿ--sian-siⁿ? ” 
  Bûn-hiàn thâu-pái khoàⁿ chı̍t ê lu̍t-su, sı̄ sè-hàn bē hiáⁿ-ba̍k, bı̄n sán, chhēng phú-sek ê saⁿ, thâu-mn̂g koh phú, Bûn-hiàn kám-kak i chiok sêng niáu-chhí, i ê ba̍k-chiu kng koh sè. Koh khah kı̂-koài ê goân-in sı̄ i chhiú the̍h chı̍t tiuⁿ pò-choá, Bûn-hiàn khai-sí kám-kak ē kiaⁿ--i. 
  Bûn-hiàn kóng,“ Sı̄, bô m̄-tio̍h, m̄-koh niáu-chhí pí lâng ke chin sè, jı̂-chhiáⁿ in tı̄ cha̍p kang lāi lim 5 ppm hùi-liāu lông-tō͘ ê chúi, he sı̄ chin toā ê chha-pia̍t, bô lâng ē khı̀ lim hô--nih ê chúi, hô tı̍t-chiap chhut hái. ” 
  Bûn-hiàn khoàⁿ lu̍t-su, teh tán mn̄g hái-káu ê būn-tê, m̄-koh i bô mn̄g, hoán-tó-tńg kóng,“Tiuⁿ--sian-siⁿ, só͘-í lí bē hoân-ló, nā ū lâng ı̀-goā lak-lo̍h khı̀ hô, lim chin chē hô-chúi, chhiūⁿ lí ka-tı̄ ê cha-bó͘-kiáⁿ án-ni ê ı̀-goā, bô gûi-hiám, tio̍h--bô? ” 
  Bûn-hiàn khoàⁿ tı̄ hoē-tiûⁿ tùi-bı̄n ê Hūi-chin, lia̍h-chún i ê ba̍k-chiu tı̄ hoán-pe̍h kah bı̄n-kheng piàn toā, sı̄ in-ūi ū-sin ê koan-hē. 
  Bûn-hiàn kóng,“ Bô gûi-hiám, chı̍t-tiám-á tō bô gûi-hiám. ” 
  Hoē-tiûⁿ ū ki-ki-kiò ê siaⁿ, he sı̄ lu̍t-su sè koh ná niáu-chhí ê chhiò, lu̍t-su the̍h chhut i ê pò-choá. 
  Lu̍t-su kóng,“ Tiuⁿ--sian-siⁿ, lí ū khı̀ Scotland--bô? Ū khoàⁿ koè che--bô? ” 
  Tng Bûn-hiàn khoàⁿ tio̍h pò-choá chhiú khai-sí phı̍h-phı̍h-chhoah, chhoah kah ài hoāⁿ toh-á piⁿ, ū chı̍t tiuⁿ siòng-phı̀ⁿ sı̄ Hūi-chin khiā tı̄ kang-tiûⁿ piⁿ-á ê chûn-téng, lēng-goā chı̍t tiuⁿ sı̄ Hūi-chin tó tı̄ kiù-hō͘-chhia, Liông-kian tı̄ piⁿ-á, phiau-tê siá: 
  “Seng-bu̍t kang-têng-su ê cha-bó͘-kiáⁿ Chha chı̍t-tiám-á im sí tı̄ hô” 
  Tiām chı̍t khùn á, Bûn-hiàn siông-sè khoàⁿ pò-choá, m̄-koh ba̍k-chiu koài-koài, thâu-khak lāi lóng-sı̄ tı̂m tı̄ hô--nih ê Hūi-chin, kah khah-chá í-chêng tı̂m tı̄ hong-éng ê Sò͘-gio̍k---in bó͘. 
  Bûn-hiàn thâu it-tı̍t hàiⁿ lâi hàiⁿ khı̀, jiân-āu kā ba̍k-kiàⁿ the̍h lo̍h lâi chhit-chhit--leh. 
  Bûn-hiàn í pêng-chēng ê siaⁿ kóng,“ Bô, goá í-chêng m̄-bat khoàⁿ--koè. ” 
  Lu̍t-su ûn-ûn-á kóng,“ Hó, Tiuⁿ--sian-siⁿ, lín cha-bó͘-kiáⁿ an-choân ah, in ang kiù--i, mā bô sit-khı̀ gín-á, m̄-koh lim chin chē hô-chúi, hô-chúi mā tı̄ kang-tiûⁿ ê piⁿ-á, lí bē hoân-ló he--hò͘ⁿ? ” 
  Lu̍t-su kim-sih-sih ê ba̍k-chiu teh siòng Bûn-hiàn, chhiūⁿ niáu-chhí tng teh khoàⁿ i ê chia̍h-mı̍h, tı̄ Bûn-hiàn āu-bı̄n ê Tek-á bô-tiuⁿ-tı̂ soah khiā--khí-lâi, tı̄ tiām-chēng ê hoē-tiûⁿ, hoah kóng,“ Mn̄g chit-ê būn-tê siuⁿ chhiau-koè, bē-sái mn̄g hit khoán ê būn-tê, tong-jiân Bûn-hiàn ē hoân-ló in cha-bó͘-kiáⁿ, lí má-siōng thêng-chí cha-mn̄g. ” 
  Lu̍t-su kóng,“ Loā--sian-siⁿ, koh chı̍t hun-cheng, chı̍t hun-cheng lāi Tiuⁿ--sian-siⁿ, tō ē-sái cháu, chit-chūn i ài hoê-tap chit-ê būn-tê, Tiuⁿ--sian-siⁿ, lín cha-bó͘-kiáⁿ lim chiah chē hô-chúi, lí ē hoân-ló--bô? Lí ē hoân-ló lí ê sun--bô? ” 
  Bûn-hiàn iōng kiaⁿ-hiâⁿ ê gán-sı̂n, kim-kim-khoàⁿ lu̍t-su, thut-jiân-kan kiàn-siàu tńg siūⁿ-khı̀, pò-choá the̍h khí lâi tàn tùi sè-hàn kiam niáu-chhí-bı̄n ê lu̍t-su, toā-siaⁿ hoah kóng,“Tio̍h! Tio̍h! Tio̍h! Tong-jiân goá hoân-ló chit-ê gín-á, i kāng-khoán sı̄ gûi-hiám, chit-má hō͘ goá cháu. ” 
  Bûn-hiàn cháu chhut hoē-tiûⁿ, kiâⁿ khı̀ lō͘--nih, pah goā lâng ê ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ i cháu. 
  Cha̍p-jı̄ Bı̄-lâi 
  La̍k kò-goe̍h āu, Bûn-hiàn toà tı̄ hái-piⁿ ê sió-kong-ú, thâu-lō͘ bô khı̀, tāi-khoán hū-tam bē-khí, mā kā chhù bē-tiāu. 
  Tùi kong-ú ê thang-á-mn̂g ē-tàng khoàⁿ tio̍h hái, ta̍k kang chē teh hân-léng koh phú-phú ê hái, kúi-ā tiám-cheng kú. 
  Hūi-chin liam-mi beh seⁿ--lò͘, Bûn-hiàn bé chin chē gín-á-saⁿ hō͘ i, pâng-keng lóng-sı̄ gín-á-saⁿ---ū goā-saⁿ kah khò͘, hún-âng-sek sı̄ hō͘ cha-bó͘ gín-á, nâ-sek sı̄ hō͘ cha-po͘ gín-á, mā ū sè-hāng, nńg-nńg ê chhit-thô-mı̍h ū nâ-sek chhim ba̍k-chiu ê chhit-thô-hı̂m kah sè-chiah tōng-bu̍t. 
  M̄-koh Bûn-hiàn pēng bô sàng chia--ê hō͘ Hūi-chin, in-ūi Hūi-chin bô ài kah i kóng-oē, tng i khı̀ khoàⁿ Hūi-chin, Hūi-chin bô beh chhap--i, nā khà tiān-oē, Hūi-chin tō kā tiān-oē koà tiāu, nā siá phoe,bô phah-khui tō thè tò-tńg--lâi. 
  Tı̄ pâng-keng ū chin chē chheh kah cha̍p-chı̀, m̄-koh lóng khǹg tı̄ bı̂n-chhn̂g-kha, àm-sı̂ ū-sı̂ ē khı̀ khoàⁿ, jı̍t--sı̂ tian-tò bô ài khoàⁿ, in lóng sı̄ iú-koan gín-á chhut-sı̀ chêng ê tāi-chı̀ kah ē jiám--tio̍h ê pēⁿ, Bûn-hiàn bô ài khı̀ siūⁿ--in, m̄-koh bô-hoat-tō͘ bô siūⁿ, kui kang lóng teh siūⁿ. 
  Kin-á-jı̍t, tng Bûn-hiàn chē teh khoàⁿ thang-á-mn̂g goā ê hái, chhiú tı̍t-tı̍t iô, iô bē soah. Ta̍k chá-khí lóng ē khà tiān-oē khı̀ pēⁿ-ı̄ⁿ mn̄g in cha-bó͘-kiáⁿ ū tı̄ hia--bô? Chit chái-khí, hō͘-sū kóng Hūi-chin ū tı̄ hia, jı̂-chhiáⁿ, tng teh seⁿ gín-á. Tı̄ chêng 4 tiám-cheng, ū nn̄g tiám-cheng Bûn-hiàn chē tı̄ tiān-oē piⁿ, kiaⁿ koh khà khı̀ pēⁿ-ı̄ⁿ, tiān-oē giâ saⁿ pái, saⁿ pái koh khǹg--leh. 
  Bûn-hiàn koh giâ tiān-oē, jı̍h hō-bé,7,8,3,--án-ne m̄-tio̍h, koh kā tiān-oē khǹg--leh, Bûn-hiàn bô-hoat-tō͘ thàu-koè tiān-oē ùi hō͘-sū léng-tām ê siaⁿ chai-iáⁿ siau-sit, ài chhin-sin khı̀ khoàⁿ gín-á. 
  Bûn-hiàn khiā--khí-lâi, goā-thò chhēng--leh, lo̍h khı̀ lâu-kha, goā-kháu chhoe--lâi ê hái-hong chin léng, hái kah thiⁿ phú-phú koh o͘-im. I jı̍p khı̀ tiàm--nih bé kúi-lúi-á hoe, chin chim-chiok kéng kng-âng kah kng-n̂g ê sek, tiàm-oân iōng choá kā in pau--khí-lâi, bián-tit hō͘ hoe siū sún-hāi, Bûn-hiàn the̍h tio̍h hoe, kín koh kín-tiuⁿ iân hái-piⁿ thàu-hong ê lō͘ kiâⁿ tùi pēⁿ-ı̄ⁿ khı̀. 
  Hái--nih tng teh lo̍h-hō͘, hái-káu sı̂-siông teh khiā ê soa-chiu, í-keng teh lo̍h-hō͘, bô joā-kú chng--nih mā ē lo̍h-hō͘, Bûn-hiàn phı̍h-phı̍h-chhoah, kā goā-thò ê ām-niá hiau koân, jiân-āu chhiú the̍h tio̍h kng-iām ê hoe, kiâⁿ jı̍p khı̀ koâⁿ-thiⁿ ê hân-hong--nih. 

[[Category: Siáu-soat|Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 03]][[Category: 1996|Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 03]][[Category: Chng Hūi-phêng|Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 03]][[Category: Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 03|Hoà-hak-phín ê Hiân-ki 03]]</text>
      <sha1>ecxcphpbif1wzqc8wqznuma527qie6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kúi-á-bé-chhia 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4046</id>
    <revision>
      <id>4973</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:02:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goân-chok-chiá : Amelia B. Edwads 
  Chı̍t, 
  Che-sı̄ chı̍t-ê chin-chiàⁿ ê kò͘-sū, to̍h sǹg kóng í-keng keng-kè jı̄, saⁿ-cha̍p-tang--a, hit-àm só͘ hoat-seng ê múi chı̍t-hāng tāi-chı̀, goá iû-goân lóng kı̀ tı̄ sim-koaⁿ-toé. Jı̄, saⁿ-cha̍p-tang lâi, goá kan-na pat kóng hō͘ chı̍t-ê-lâng thiaⁿ kè nā-niā, ta̍k-piàn siūⁿ--khí-lâi, koe-bú-phê to̍h ē chhàng--khí-lâi. 
  Chhiáⁿ lí bô-lūn jû-hô, it-tēng ài ū nāi-sim, thiaⁿ goá chiong kò͘-sū kóng hō͘ soah, lí bô su-iàu hâm goá chı̀ⁿ siáⁿ-mé, mā bô su-iàu choè jı̄m-hô ê kái-seh, chit-koá tùi goá lâi-kóng lóng bô su-iàu. M̄-koán án-noá, chit-kiāⁿ tāi-chı̀ goá í-keng siūⁿ chiok chiok jı̄-cha̍p-tang--a. 
  Tng tong-sı̂, goá khı̀ Eng-kok pak-pêng chı̍t-ê chin phian-phiah. hong-kau-iá-goā ê só͘-chāi, tı̄ chı̍t-ê soaⁿ-lûn-á hiâ tih phah-la̍h, goá chah chı̍t-ki chhèng, kui-jı̍t tı̄ goā-kháu pha-pha-cháu, tān-sı̄ liân poàⁿ-chiah ia̍h bô phah--tio̍h. Cha̍p-jı̄-ge̍h-thiⁿ koâⁿ-kiuh-kiuh, tang-hong it-tı̍t chhe, o͘-im-o͘-im ê thiⁿ-téng khai-sí tih lo̍h-seh, thiⁿ-sek soah jú-lâi-jú àm, goá chiah hoat-hiān í-keng chhē bô lō͘--a. Goá sı̀-koè sûn-sûn khoàⁿ-khoàⁿ--leh, chı̍t-tiám-á lâng-iáⁿ mā bô. 
  Goá sim-lāi tih siūⁿ : &quot; An lah ! goá it-tēng ài kè-sio̍k kiâⁿ, bô-tek-khak koh kè bô goā-kú, to̍h ē-tàng tú-tio̍h jı̂n-ke. &quot; Goá ná chiong chhèng siu--khí-lâi, ná kè-sio̍k kiâⁿ-lō͘. 
  Seh lo̍h chin toā, thiⁿ-khı̀ jú-lâi-jú koâⁿ, thiⁿ-sek nia-mi to̍h tńg àm. Goá í-keng kiâⁿ kui kang--a, chū chá-tǹg liáu-āu, to̍h m̄-pat chia̍h kè mı̍h-kiāⁿ, chit-má m̄-nā thiám, jı̂-chhiáⁿ koh put-chí-á iau. Chit-ê sı̂-chūn, goá khai-sí tih su-liām goá-ê ài-chhe, i chit-má tı̄-leh chng-kha ê chı̍t-keng lú-koán. Goá siūⁿ, i it-tēng ē chiok hoân-ló goá-ê an-choân, in-ūi goá ū tap-èng beh tı̄ jı̍t-thâu-lo̍h-soaⁿ chı̀n-chêng to̍h tńg--khı̀. Chit-má, goá goā-nı̍h-á hi-bāng ē-tàng chun-chiàu chit-ê iok-sok ! 
  Goán chiah kiat-hun sı̀-kò-ge̍h niâ, thn̂g-kam-bı̍t-tiⁿ, hui-siông un-ài, jı̍t-chí mā chin khoài-lo̍k kè. Goá bô-ài i ūi goá lâi hoân-ló ! 
  Goá koh tùi ka-kı̄ kóng : &quot; Bô-iàu-kín ! Bô-tek-khak nia-mi to̍h ē chhē-tio̍h chı̍t-ê thang-hó hioh-khùn ê só͘-chāi, mā khó-lêng ē tú-tio̍h lâng, i ē chí-tiám goá tńg-khı̀ lú-koán ê lō͘, nā ān--ne, goá to̍h ē-sái tı̄ poàⁿ-mı̂ chı̀n-chêng tńg-khı̀ kàu goán ài-chhe ê sin-khu-piⁿ. 
  Seh kè-sio̍k tih lo̍h, thiⁿ jú-lâi-jú àm, múi kiâⁿ kúi pō͘ lō͘, goá lóng ē thêng-khùn lo̍h-lâi hoah--chı̍t-ē, khoàⁿ ū-lâng ē-tàng hoat-hiān goá bô. m̄-koh, tı̄ chit-ê hong-kau-iá-goā, goá kan-na thiaⁿ-tio̍h hong hiù-hiù-kiò. Goá khai-sí tih hoân-ló, tih kín-tiuⁿ--a. goá pat tha̍k kè chı̍t phiⁿ sió-soat, tih kóng chı̍t-ê lú-hêng ê-lâng, tı̄ toā seh tiong chhē bô lō͘, kiat-kó i kiâⁿ kàu thiám kah kiâⁿ boē tín-tāng ûi-chí, i to̍h chē--lo̍h-lâi, jı̂-chhiáⁿ khùn--khı̀, chū ān--ne bô koh-chài cheng-sı̂n... 
  Goá kā ka-kı̄ kóng : &quot; Chit-khoán tāi-chı̀ choa̍t-tùi boē hoat-seng tı̄ goá sin-khu-téng, goá boē-sái sí--khı̀, iah-koh ū chin-choē tāi-chı̀ ài choè, nā-chún sit-khı̀ goá, goán khó-liân ê ài-chhe beh án-noá ?... Goá kín chiong chit-koá khióng-pò͘ ê siūⁿ-hoat koáⁿ cháu. 
  Goá toā-siaⁿ hoah, kı̂-thāi ū-lâng ı̀n-siaⁿ. Āu--lâi, tû-liáu pi-siong, chhe-liâng ê hong-siaⁿ í-goā, goá ná-chhiūⁿ thiaⁿ-tio̍h hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi mā ū-lâng tih hoah ; goá hoah koh-khah toā-siaⁿ, goá siūⁿ, í-keng ū-lâng kā-goá hoê-èng--a. Liáu-āu, tı̄ o͘-àm tiong, chhut-hiān chı̍t-si-á kng-soàⁿ, kiâⁿ jú oá, to̍h jú-lâi-jú kng, goá chin hoaⁿ-hí, cháu--kè-khı̀. lo̍h-bé, tú-tio̍h chı̍t-ê lāu-hè-á, i gia̍h chı̍t-ki chhàu-iû-teng. 
  &quot;Thiⁿ-kong-peh--á pó-pı̀ ! &quot; goá kám-tōng kah ba̍k-sái lı̀n-lı̀n-kô, chin-chiàⁿ hoaⁿ-hí ē-tàng tn̄g-tio̍h i. 
  M̄-koh, i khoàⁿ--khí-lâi ná-chhiūⁿ bô-siáⁿ hoan-gêng goá. I chhàu-iû-teng gia̍h koân, it-tı̍t kā-goá gı̂n. 
  &quot;Lí tih kám-siā siáⁿ-mé ? &quot; I ê thài-tō͘ chin léng-tām. 
  &quot;Ouh, goá-sı̄ in-ūi tı̄ chiâ tú-tio̍h lí, chiah lâi kám-siā thiⁿ-kong-peh--á ê pó-pı̀. Goá chin kiaⁿ goá tı̄ toā-hong-seh tong-tiong se̍h boē chhut--khı̀. &quot; 
  &quot;Lí beh khı̀ tó-ūi ? &quot; 
  &quot;Tó͘-tèng(Dwoldeng). &quot; Goá mn̄g i : &quot; Lı̂ chiâ goā hn̄g ? &quot; 
  Chit-ê lāu-hè-á kóng : &quot; Chha-put-to saⁿ-cha̍p-kúi khí-lò. Ia̍h to̍h-sı̄ kóng, lí í-keng kiâⁿ m̄-tio̍h lō͘--a. &quot; 
  &quot;A ! Taⁿ hāi--a... Nā ān--ne, chiâ lı̄ tó chı̍t-ê chng-thâu siōng kūn ? &quot; 
  &quot;Siōng kūn ê chng-thâu sı̄ Oài-khù(Wyke), lı̄ chiâ mā-ū jı̄-cha̍p khí-lò chó-iū. &quot; 
  &quot;... kám ē-sái chhiáⁿ-mn̄g, m̄-chai-iáⁿ lí toà tó-ūi ? &quot; 
  I chiong chhàu-iû-teng gia̍h khí-lâi pí : &quot; hiâ ! &quot; 
  &quot; Só͘-í, nia-mi lí beh tńg--khı̀ ? &quot; 
  &quot; Bô-tek-khak. &quot; 
  &quot; Ān--ne, chhiáⁿ lí ún-chún goá tè lí tńg--khı̀. &quot; 
  &quot; Ān--ne kám thang ? &quot; Chit-ê lāu-hè-á ná hàiⁿ-thâu ná kóng : &quot; i boē hō͘-lí jı̍p--khı̀. &quot; 
  &quot; Boē lah ! Goá siong-sı̀n i ē hō͘-goá jı̍p--khı̀... chhiáⁿ-mn̄g i sı̄ siáⁿ-lâng ? &quot; 
  &quot; Goán chú-lâng. &quot; 
  &quot; Lí-ê chú-lâng sı̄ siáng ? &quot; 
  &quot; Lí koán hiah choē ! &quot; I phái-chhèng-chhèng. 
  &quot; Sit-lé sit-lé... Nā-bô, chhiáⁿ lí chhoā goá khı̀, goá siong-sı̀n lí-ê chú-lâng ē thê-kiong goá hioh-khùn kah chhiáⁿ goá chia̍h àm-tǹg. &quot; 
  &quot; Sûi-chāi lí, m̄-koh goá siūⁿ, i boē lah, chóng--sı̄ lí ū koân-lı̄ iau-kiû i. &quot; I thâu hàiⁿ--chı̍t-ē, ná khai-sí kiâⁿ. 
  Tı̄ toā-seh tiong, goá tè i chhàu-iû-teng ê kng-soàⁿ kiâⁿ. Hut-jiân kan, goá khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê o͘-iáⁿ, chı̍t chiah toā-káu cháu--kè-lâi, tı̍t-tı̍t tùi goá pūi. 
  &quot;Cháu ! kok-ông ! &quot; Lāu-hè-á tih hoah. 
  Goá kā mn̄g : &quot; kám to̍h-sı̄ chit-keng ? &quot; 
  &quot; Hàⁿ-nò͘, to̍h-sı̄ chit-keng..., Kok-ông, lí kā-goá lo̍h--khı̀ ! &quot; i ùi lak-tē-á gı̂m só-sı̂. 
  Chit-ê toā-mn̂g chin tāng-thâu, khoàⁿ--khí-lâi ná-chhiūⁿ chı̍t keng kàm-ga̍k. Lāu-hè-á chiong mn̂g phah-khui, chit-ê sı̂-chūn, goá chhē-tio̍h ki-hoē--a, sûi kā-i sak--khui, chông-jı̍p-khı̀ chhù lāi-toé. 

[[Category: Siáu-soat|Kúi-á-bé-chhia 01]][[Category: 1996|Kúi-á-bé-chhia 01]][[Category: Iûⁿ Un2-giân|Kúi-á-bé-chhia 01]][[Category: Kúi-á-bé-chhia 01|Kúi-á-bé-chhia 01]]</text>
      <sha1>1aqicw8gev2217obeojnjaxkhs4hnha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kúi-á-bé-chhia 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4047</id>
    <revision>
      <id>4974</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jı̄, 
  Goá sı̀-chiu-ûi kā khoàⁿ-khoàⁿ leh, bo̍k-chiân goá khiā tı̄ chı̍t-keng chin koân, chin toā-keng ê toā-thiaⁿ lāi. Tng goá tih chù-ı̀ goá só͘ khoàⁿ--tio̍h ê mı̍h-kiāⁿ ê-sı̂, &quot; Tang, tang, tang,... &quot; Chı̍t-kháu toā-cheng tân a, chiok toā-siaⁿ--ê. 
  Lāu-hè-á léng-chhiò, kóng : &quot; Hiâ, to̍h-sı̄ goán chú-lâng ê pâng-keng. &quot; 
  I kí hit-ê kah toā-thiaⁿ tò-thâu hong-hiòng, chı̍t-ê khah kē, khah àm ê mn̂g-sı̀ⁿ. Goá koáⁿ-kín kiâⁿ--kè-khı̀, toā-la̍t lòng mn̂g, jiân-āu, bô tán lāi-toé ê hoê-èng, goá to̍h jı̍p--khı̀. 
  Kiat-kó, goá khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê pe̍h-thâu-mo͘ ê-lâng chē tı̄ toh-á-piⁿ, toh-téng ê chu, bûn-kiāⁿ liáu-liáu, i peh--khí-lâi, kā-goá siòng kui-po͘, chin chia̍h-la̍t ê khoán. 
  &quot; Lí sı̄ siáⁿ-lâng ? nà ē tı̄ chiâ ? beh chhòng siáⁿ ? &quot; 
  Goá kā-i ı̀n kóng : &quot; goá kiò-choè Che-mú-sù Mō-joé(James Murray), sı̄ chı̍t-ê i-seng, goá kiâⁿ lâi chiâ hù-kūn ê soaⁿ-kok, kiat-kó soah chhē bô lō͘. Goá chit-má su-iàu chia̍h mı̍h-kiāⁿ, lim-chúi kah hioh-khùn. &quot; 
  &quot; Hàm-sian, chiâ a̍h m̄-sı̄ lú-koán a. Ché-khā-pù(Jacob), lí nà-ē hō͘ chit-ê chhiⁿ-hūn-lâng jı̍p-lâi goán tau ? &quot; 
  &quot; Bô lah, goá bô hō͘-i jı̍p--lâi, sı̄ i kā-goá tè-tiâu-tiâu, koh kā-goá sak--khui, ka-kı̄ cháu--jı̍p-lâi ê, i hàn-chháu khah hó goá, goá kun-pún bô-châi-tiāu thang kā chó͘-tòng ! &quot; 
  I kóng kàu chiâ liáu-āu, thâu oat--kè-lâi mn̄g goá kóng : &quot; Lí ūi-siáⁿ-mé beh an--ne ? &quot; 
  &quot; Ūi-tio̍h beh oa̍h-miā ! &quot; goá ı̀n i kóng : &quot; Seh í-keng lo̍h chin kāu a, kāu kah tı̄ thiⁿ-kng chı̀n-chêng, to̍h ū-hoat-tō͘ chiong goá tâi tı̄ lāi-toé a. &quot; 
  Chit-ê chú-lâng kiâⁿ khı̀ thang-á-mn̂g piⁿ, khoàⁿ goā-kháu lo̍h ê seh, āu--lâi i chiah kóng : &quot; Lí kóng ê khak-sı̍t ū-iáⁿ. Ān--ne hó, lí ē-tàng tiàm chiâ kàu thiⁿ-kng. Ché-khā-pù(Jacob), kā goán chhoân àm-tǹg... lí chhiáⁿ-chē. &quot; I mā chē--lo̍h-lâi, kè-sio̍k tha̍k i-ê chu. 
  Goá chiong chhèng hē tı̄ piah-kak, chē toà lô͘-hé piⁿ--a, sı̀-ûi kā khoàⁿ khoàⁿ leh, chit-keng pâng-keng sok-kiat sok-kiat, lāi-bı̄n ū chin-choē sim-sek koh te̍k-pia̍t ê mı̍h-á, múi chı̍t-tè í-á téng-koân lóng-ū khǹg chu, thô͘-kha ū toē-tô͘ kah bûn-kiāⁿ. Goá sim-koaⁿ lāi àm-liām : &quot; Chit-keng pâng-keng put-chí-á sim-sek ! chin kı̂-koài ê só͘-chāi, chı̍t-keng tı̄ soaⁿ tiong-ng ê lông-sià. &quot; 
  Goá kè-sio̍k ûn-ûn-á kā khoàⁿ, to̍h koh khoàⁿ-tio̍h chit-ê chú-lâng. Goá chin siūⁿ-beh chai-iáⁿ i sı̄ siáⁿ-mé khoán ê-lâng. I toā-thâu toā-thâu, siⁿ-choè ian-tâu ian-tâu, pe̍h-thâu-chang khàm khàm kè thâu-hia̍h, bı̄n-iông khoàⁿ--khí-lâi chin khut-kiông, chin ū tı̀-hūi, mā chin giâm-siok, thâu-hia̍h ū jiâu-hûn, chhùi-piⁿ mā-ū pi-siong ê jiâu-hûn. 
  Ché-khā-pù(Jacob) chiong àm-tǹg chhoân hó the̍h--jı̍p-lâi. I-ê chú-lâng chiong chu ha̍p--khí-lâi, sêng-khún iau-chhiáⁿ goá chiūⁿ pn̄g-toh. 
  I sàng lâi chı̍t toā poâⁿ ê chia̍h-mı̍h, lāi-toé ū bah, ū pháng, mā-ū nn̄g, koh ū chı̍t kó͘ phàu kah chiâⁿ phang ê kāu ka-pi. 
  Chú-lâng kóng : &quot; chho͘-chhài-piān-pn̄g, chhiáⁿ lí m̄-thang khı̀-hiâm chiah hó. &quot; 
  Goá toā-chhùi toā-chhùi chia̍h, sim-lāi chin kám-kek, kā-i kóng : &quot; Bô nò͘, chiâⁿ chhe-chhau, chiâⁿ phong-phài a, sı̍t-chāi chiâⁿ ló͘-la̍t ! &quot; 
  &quot; Lí to̍h bián soè-jı̄, choè lí chia̍h, chia̍h hō͘ pá. &quot; I chin kheh-khı̀, tān-sı̄ kháu-khı̀ put-chí léng-tām. I só͘ chia̍h ê, goá kan-na khoàⁿ-tio̍h gû-leng kah pháng ; tû-liáu che í-goā, goán tı̄ chia̍h ê tong-tiong, lóng bô khai-káng, i khoàⁿ--khí-lâi ná-chhiūⁿ put-chí-á pi-siong. Goá sim-lāi it-tı̍t tih siūⁿ, sı̄ án-noá i ē toà tı̄ chit-ê chiah-nı̍h phian-phiah ê só͘-chāi, kè chit-chióng chiah-nı̍h tiām-chēng, ko͘-toaⁿ ê seng-oa̍h ? 
  Goán nn̄g lâng chia̍h hó, Ché-khā-pù(Jacob) chiong khang-poâⁿ-á siu cháu, in chú-lâng khiā--khí-lâi, kiâⁿ khı̀ thang-á piⁿ khoàⁿ goā-kháu. 
  I kóng : &quot; Seh í-keng thêng a. &quot; 
  Goá thiàu--khí-lâi, &quot; Hâⁿ, seh í-keng thêng a !... bô-tek-khak..., boē ! boē-sái, goá nà-ū khó-lêng tı̄ poàⁿ-mı̂ kiâⁿ saⁿ-cha̍p-kúi khí-lò ? &quot; 
  &quot; Kiâⁿ saⁿ-cha̍p-kúi khí-lò ? &quot; I ná-chhiūⁿ chhoah-chı̍t-tiô. &quot; Lí tih kóng siáⁿ ? &quot; 
  Goá kā kóng : &quot; Goán ài-chhe tih tán-thāi goá, i m̄-chai-iáⁿ goá chit-má tı̄ tó-ūi, goá siūⁿ, i it-tēng chiok hoân-ló ê ! &quot; 
  &quot; I tı̄ tó-ūi ? &quot; 
  &quot; Tó͘-tèng(Dwoldeng), lı̄ chiâ saⁿ-cha̍p-kúi khí-lò. &quot; 
  &quot; Tó͘... tèng... &quot; i chı̍t-jı̄ chı̍t-jı̄ ûn-ûn-á liām. &quot; Hāⁿ-nò͘, lı̄ chiâ saⁿ-cha̍p-kúi khí-lò. tān-sı̄ lí kám pit-su ài sûi-kè-khı̀ hiâ ? &quot; 
  Goá kóng : &quot; Tong-jiân, i it-tēng ē hoân-ló kah beh sí, kiaⁿ goá ē chhut tāi-chı̀, goá it-tēng ài... &quot; 
  Chú-lâng tiû-tû chı̍t-khùn--a, chiah kóng : &quot; hó lah, kı̀-jiân ān--ne, a bô... ū chı̍t-chiah bé-chhia, i ta̍k àm lóng ē sūn chı̍t-tiâu bé-chhia-lō͘ kiâⁿ kàu Tó͘-tèng(Dwoldeng). &quot; I khoàⁿ chı̍t-ē-á piah-téng ê sı̂-cheng, &quot; Koh kè tiám-goā-cheng, hit-chiah bé-chhia ē thêng tı̄ lı̄ chiâ poeh khí-lò chı̍t-ê chí-sı̄-pâi-á hiâ. Khah-têng-á Ché-khā-pù ē-tàng chhoā lí khı̀, kā-lí pò beh kè-khı̀ hit-ê chí-sı̄-pâi-á ê chı̍t-tiâu kū bé-chhia-lō͘. Nā-kah ān--ne, lí kám ū-hoat-tō͘ sūn-lı̄ chhē-tio̍h hit-ê chí-sı̄-pâi-á ? &quot; 
  &quot; Bô būn-toê. Sı̍t-chāi sı̄ chin ló͘-la̍t ! &quot; 
  Che-sı̄ goá thâu-chı̍t-pái khoàⁿ-tio̍h i-ê chhiò-iông. hit-kháu cheng koh tân a. I kau-tài Ché-khā-pù(Jacob) chı̍t-koá tāi-chı̀, jiân-āu kā-goá kóng : &quot; ká-sú lí siūⁿ-beh koáⁿ-tio̍h hit-pang bé-chhia, ān--ne tio̍h-ài koáⁿ-kín, goá to̍h bô beh koh lâu lí a, sūn-kiâⁿ ! &quot; 
  Goá chin kám-siā i, siūⁿ-beh hâm i ak chı̍t-ē chhiú, m̄-koh i í-keng oa̍t-thâu kè-khı̀ a. 

[[Category: Siáu-soat|Kúi-á-bé-chhia 02]][[Category: 1996|Kúi-á-bé-chhia 02]][[Category: Iûⁿ Un2-giân|Kúi-á-bé-chhia 02]][[Category: Kúi-á-bé-chhia 02|Kúi-á-bé-chhia 02]]</text>
      <sha1>ba7oeqw7s3sxog2slzrjj27p5yg7xmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kúi-á-bé-chhia 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4048</id>
    <revision>
      <id>4975</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:02:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Saⁿ, 
  Bô-goā-kú, Ché-khā-pù to̍h kah goá choè-tı̄n kiâⁿ tı̄ chit-ê ko͘-toaⁿ, hō͘ seh khàm-tiâu ê soaⁿ-lûn á. Sui-jiân hong í-keng bô goân-lâi hiah thàu, mā-sı̄ iah put-chí-á koâⁿ, tı̄ chit-ê thiⁿ-téng lóng bô chhiⁿ, ûi-it ê siaⁿ-im, kan-na goán kha-pō͘ lap tı̄-leh seh ê siaⁿ. Chı̍t-lō͘ siōng, Ché-khā-pù lóng tiām-tiām bô kóng-oē, i gia̍h chhàu-iû-teng, kiâⁿ tiàm goá thâu-chêng, goá chhèng giap leh, tè i tè tiâu-tiâu. 
  Goá mā lóng bô chhut-siaⁿ, in-ūi goá thâu-khak lāi-toé, lóng tih siūⁿ chit-ê chú-lâng. Goá ná-chhiūⁿ koh thiaⁿ-tio̍h i-ê siaⁿ, goá kah i ê tùi-oē, ta̍k-jı̄ ta̍k-jı̄ goá lóng kı̀ tiâu-tiâu. Sı̍t-chè siōng, it-tı̍t kàu jı̄-cha̍p-nı̂ āu ê kin-á-jı̍t, goá lóng iah kı̀ kah chheng-chheng-chhó-chhó... 
  Ché-khā-pù(Jacob) hiông-hiông thêng--lo̍h-lâi, jiân-āu iōng chhàu-iû-teng kí : &quot; Lí beh kiâⁿ ê lō͘ to̍h-sı̄ chit-tiâu, lō͘ ê chiàⁿ-pêng ū chio̍h-piah, lí ài sūn chio̍h-piah kiâⁿ, m̄-thang kiâⁿ m̄-tio̍h khı̀. &quot; 
  Goá kā mn̄g : &quot; Che to̍h-sı̄ kū bé-chhia-lō͘ ? &quot; 
  &quot; Hàⁿ ! &quot; 
  &quot; Nā ān--ne, goá koh ài kiâⁿ goā-kú chiah ē-tàng kiâⁿ kàu hit-ê chí-sı̄-pâi-á ? &quot; 
  &quot; Liōng-kı̂-iok-á gō͘ khí-lò, sūn chit-tiâu-lō͘ kiâⁿ, to̍h ē-tàng chhē--tio̍h, m̄-thang kiâⁿ kè-thâu khı̀ ! &quot; 
  Goá chı̂ⁿ-pau-á the̍h--chhut-lâi, liáu-āu, Ché-khā-pù(Jacob) to̍h tùi goá khah hó-chhùi a, jı̂-chhiáⁿ ke kóng chin-choē tāi-chı̀ hō͘-goá chai. 
  &quot; Tùi lâng lâi-kóng, chit-tiâu-lō͘ put-chí-á hó-kiâⁿ, m̄-koh tùi bé-chhia lâi-kóng to̍h bô kāng-khoán, siuⁿ oe̍h, mā siuⁿ kiā. só͘-í lí ài chù-ı̀, oá hit-ê chí-sı̄-pâi-á hiâ, chio̍h-piah í-keng pang--khı̀ a. chū-chiông hit-pái ı̀-goā hoat-seng liáu-āu, to̍h m̄-pat koh têng siu kè. &quot; 
  &quot; tó chı̍t-pái ı̀-goā ? &quot; 
  &quot; Iā-pang bé-chhia lak lo̍h soaⁿ-kok, lak chhiau-kè cha̍p-gō͘-kong-chhioh chhim. Chhut tāi-chı̀ hiâ ê lō͘-hóng chin bái. &quot; 
  Goá toā-kiò : &quot; Chin kiaⁿ--lâng !... ū kúi-ê-lâng óng-seng ? &quot; 
  &quot; Chı̍t-ê ia̍h bô oa̍h--lo̍h-lâi, sı̀-ê lú-kheh tong-tiûⁿ sí-bông, bé-chhia-hu thoa kàu kè-tńg-kang mā-sı̄ kiù boē tńg--lâi a. &quot; 
  &quot; Tiang-sı̂ ê tāi-chı̀ ? &quot; 
  &quot; Jı̄-cha̍p-tang a, goá-ê chú-lâng chū hit-chūn khai-sí to̍h chin sit-chı̀, iu-thâu-kat-bı̄n ; in-ūi in ko͘-kiáⁿ mā tı̄ bé-chhia-téng. Che to̍h-sı̄ ūi-siáⁿ-mé i beh chiong ka-kı̄ kuiⁿ tı̄ hit-ê ko͘-toaⁿ, phian-phiah só͘-chāi ê goân-lí. &quot; 
  Goá thò͘ chı̍t-kháu-khùi : &quot; An--ne goá chai a. àm-an, thiⁿ-kong pó-pı̀--lí ! &quot; goá khǹg chı̍t-kho͘-gûn tı̄ i-ê chhiú--ê. 
  &quot; àm-an, sian-siⁿ, mā chin ló͘-la̍t ! &quot; Jiân-āu, i oa̍t-thâu lı̄-khui. 
  Goá khiā tı̄ hiâ, ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ hit pha chhàu-iû-teng ê hé, khoàⁿ i ûn-ûn-á siau-sit--khı̀. Jiân-āu, goá iân chit-tiâu kū bé-chhia-lō͘ khai-sí koáⁿ-lō͘. 
  Chit-choā-lō͘ hó-kiâⁿ-á hó-kiâⁿ, sui-jiân àm-àm, iû-goân khoàⁿ ē tio̍h lō͘-piⁿ ê chio̍h-piah. Goá tùi ka-kı̄ kóng : &quot; Goá í-keng chin an-choân a. &quot; m̄-koh, goá kám-kah put-chí-á ko͘-toaⁿ, mā sió-khoá kiaⁿ-kiaⁿ. goá siūⁿ pān-hoat beh chiong ko͘-toaⁿ kah kiaⁿ-hiâⁿ tàn chı̍t-piⁿ, khai-sí ná chhiùⁿ-koa, kho͘-si-á... Goá siūⁿ-khí ài-chhe, koh kè bô-goā-kú liáu-āu, sim-lāi to̍h kám-kah khah hó--tām-po̍h-á. &quot; 
  M̄-koh àm-sı̂ sı̍t-chāi sı̄ iáu-siū koâⁿ lah, sui-jiân goá kiâⁿ chin kín, sin-khu iû-goân boē sio, goá-ê chhiú káⁿ-ná peng, khong-khı̀ léng, chhoán-khùi chin khùn-lân. Chit-ê sı̂-chūn, goá-ê chhèng ná-chhiūⁿ chheng-goā-kun tāng. Goá kám-kah siān-tauh-tauh, su-iàu thêng lo̍h-lâi hioh--chı̍t-chām-á. 
  āu--lâi, goá khoàⁿ-tio̍h chin hn̄g ê só͘-chāi ū kng-soàⁿ, chhan-chhiūⁿ chhàu-iû-teng ê kng-soàⁿ. Khí-seng, goá lia̍h-choè sı̄ Ché-khā-pù(Jacob) koh hoan-thâu tńg--lâi, beh khak-tēng goá bô chhut tāi-chı̀ ; koh lâi, goá khoàⁿ-tio̍h tē-it-tiâu kng-soàⁿ piⁿ--a ê tē-jı̄-tiâu kng-soàⁿ, goá chiah hoat-kak, tang-sı̂-á goá khoàⁿ--tio̍h ê to̍h-sı̄ bé-chhia ê nn̄g-tiâu kng-soàⁿ. 
  Tān-sı̄ goá tih siūⁿ : &quot; Kı̂-koài ! Kı̀-jiân Ché-khā-pù(Jacob) kā-goá kóng, chū-chiông hit-pái ı̀-goā liáu-āu, chit-choā hûi-hiám ê kū-lō͘ to̍h bô-lâng tih sú-iōng ? &quot; āu--lâi goá koh tih siūⁿ : &quot; Kám-sı̄ goá tı̄ o͘-àm tiong kiâⁿ kè-thâu, soah bô khoàⁿ-tio̍h hit-tè chí-sı̄-pâi-á ? Hûiⁿ-tı̍t chit-chiah bé-chhia it-tı̍t kiâⁿ, it-tēng ē kàu Tó͘-tèng(Dwoldeng). &quot; 
  Chit-ê sı̂-chūn, bé-chhia í-keng kàu a, i cháu chin kín, tı̄ ū seh ê lō͘, cháu--khí-lâi soah lóng bô siaⁿ, chē-ūi iōng o͘-pò͘ tah--khí-lâi, thâu-chêng ū bé-chhia-hu, koh ū sı̀ chiah phú-sek, chho͘-ióng ê bé. 
  Goá thiàu chhut-lâi khah lō͘-tiong-ng ê só͘-chāi siūⁿ-beh cha̍h-chhia, toā-siaⁿ hoah, koh chhut-la̍t ia̍t-chhiú. 
  Bé-chhia kàu goá sin-khu-piⁿ--a, goá khoàⁿ i ia̍h bô piàn khah bān, lia̍h-choè i bô beh thêng--lo̍h-lâi, tān-sı̄ i chiâⁿ-sı̍t thêng--lo̍h-lâi. Bé-chhia-hu liân khoàⁿ ia̍h boâi kā-goá khoàⁿ chı̍t-ē, chhia-téng múi-chı̍t-ê-lâng lóng tiām-tiām bô tōng-chēng. Goá cháu-khı̀ bé-chhia mn̂g-kháu beh chē--khí-li, m̄-koh lāi-toé bô-lâng beh kā-goá tàu-saⁿ-kāng, goá pit-su ài ka-kı̄ iōng goá tēng-khong-khong, léng-ki-ki ê chhiú-chéng-thâu-á chiong bé-chhia mn̂g phah-khui. Khui ê sı̂-chūn, kám-kah mn̂g ná-chhiūⁿ sı̄ khang--ê. 
  Tān-sı̄ bé-chhia-téng ê saⁿ-ê lú-kheh, pēng bô in-ūi goá-ê chhut-hiān, lâi soá tín-tāng iah-sı̄ khoàⁿ--goá chı̍t-ē, in lóng khùn--khı̀ a. Goá jı̍p--khı̀, chē tı̄ chhun--ê hit-ūi. Bé-chhia lāi-toé, ná-chhiūⁿ khah-koâⁿ goā-kháu, hāi goá ē ka-léng-sún, lāi-toé ê khı̀-hun, hō͘-lâng kám-kah chin tı̂m-tāng, chin tâm-sip, chin... ná-chhiūⁿ ta̍k-ke lóng sí-sí--khı̀ kāng-khoán. Goá khoàⁿ kı̂-tha ê-lâng, siūⁿ-beh chhē oē-thâu kah in khai-káng. 
  &quot; Kin-àm sı̍t-chāi ū-kàu koâⁿ hō͘ⁿ. &quot; Goá chin hó-lé, kah chē tı̄ goá tùi-bı̄n ê-lâng kóng-oē. 
  I chiong thâu ûn-ûn-á oat hiòng goá chiâ, tān-sı̄ pēng bô ı̀n-siaⁿ. 
  Goá kè-sio̍k kóng : &quot; Chiâ koâⁿ--lâng sı̂ khak-sı̍t chin koâⁿ. &quot; Chit-ê lâng chē ê hit-ūi khah àm, goá khoàⁿ boē chheng-chhó i-ê bı̄n, m̄-koh goá ū khoàⁿ-tio̍h i-ê ba̍k-chiu, tng-tih kim-kim kā-goá siòng, iuⁿ-ā bô kóng poàⁿ-kù-oē. 
  Goá sim-lāi tih siūⁿ : &quot; Kı̂-koài, i ná lóng bô-ài kā-goá ı̀n ? &quot; m̄-koh goá mā bô kám-kah siū-khı̀, in-ūi goá sı̍t-chāi sı̄ chin thiám, mā chin koâⁿ, sin-khu iah-koh tēng-khong-khong, jı̂-chhiáⁿ bé-chhia lāi-toé àu-sàm, tâm-sip ê khı̀-bı̄ hō͘-goá kám-kah kui-ê-lâng chiâⁿ bô sóng-khoài, léng-hong chhı̀ kut, hāi goá sih-sih-chùn. 
  Goá kā tùi chē tı̄ tò-pêng hit-ê lâng mn̄g kóng : &quot; Phái-sè, goá kám ē-sái khui thang-á-mn̂g ? &quot; I bô ı̀n-siaⁿ, mā bô tín-tāng. 
  Goá koh-khah toā-siaⁿ, têng-hok tú-chiah ê oē, i iuⁿ-ā bô ı̀n-siaⁿ. Goá chí-hó ka-kı̄ lâi khui thang-á, chiah hoat-kak po-lê lóng eng-ia--a, &quot; Goá leh... ná-chhiūⁿ kúi-lō-tang m̄-pat soé kè a ! &quot; Goá chhùi-lāi se̍h-se̍h-liām. 
  Goá koh chim-chiok kā bé-chhia lāi-toé hó-hó-á khoàⁿ--chı̍t-piàn, chiah hiông-hiông liáu-kái chit-ê àu-sàm-bı̄ ê goân-in : chhia-téng só͘-ū it-chhè lóng chin lah-sap, kū, jı̂-chhiáⁿ sip-sip, tı̄ goá kha-toé ê pang-á ná-chhiūⁿ sûi-sı̂ to̍h beh phoà--khı̀. Goá khai-sí chù-ı̀ tē-saⁿ-ê lú-kheh. 
  &quot; Chit-chiah bé-chhia ná-chhiūⁿ kiông-beh chhùi--khı̀ hō͘ⁿ ! &quot; Goá kā-i kóng : &quot; Chin hi-bāng seng-sán chit-chiah bé-chhia ê kong-si ē-tàng kā siu-lí--chı̍t-ē. &quot; 
  I-ê chhiú ûn-ûn-á hàiⁿ--chı̍t-ē hàiⁿ--chı̍t-ē, iuⁿ-ā koh tiām-tiām-á kā-goá siòng---kàu taⁿ goá iah-koh ē-kı̀ ê hit-ê bı̄n chhiuⁿ---i-ê ba̍k-chiu ū chı̍t-chióng iá-sèng, bô chū-jiân ê ba̍k-kng, bı̄n-á pe̍h-sí-sat ! Goá sim-lāi àm-liām : &quot; ná sí-lâng leh ! &quot; 
  Jiân-āu, i bô huih-sek ê chhùi-tûn sió-khoá khiàu--khí-lâi, pe̍h-sek ê chhùi-khí khoàⁿ hiān-hiān, goá chhoah chı̍t-tiô, sim-koaⁿ-thâu chùn--chı̍t-ē. 
  Goá koh khoàⁿ chē tı̄ goá tùi-bı̄n hit-ê lâng, i mā tng-tih kā-goá gı̂n, i-ê bı̄n pe̍h-chhang-chhang, siā-chhut ê ba̍k-kng chin kı̂-koài. Goá koh khoàⁿ chē tı̄ goá tò-pêng hit-ê, kiat-kó goá khoàⁿ-tio̍h... goá sı̄ beh án-noá hêng-iông i ? Goá khoàⁿ--tio̍h ê sı̄ chı̍t-ê sí-lâng ê bı̄n. 
  Chit saⁿ-ê lú-kheh lóng sí--khı̀ a, in khióng-pò͘ ê bı̄n hoat-chhut chhiⁿ-kng, in tâm-sip ê thâu-mn̂g ū àu-sàm-bı̄. Goá chai-iáⁿ in-ê jio̍k-thé lóng í-keng sí--a, kan-na ba̍k-chiu sı̄ oa̍h--ê, in lóng tih kā-goá gı̂n, kā-goá ui-hia̍p... 
  Goá toā-siaⁿ chhám-kiò, goá pit-su ài koáⁿ-kín lı̄-khui chit-ê khióng-pò͘ ê só͘-chāi ! 
  Goá chông khı̀ mn̂g hiâ, tı̍t-chiap lòng--chhut-khı̀ ! Chit-ê sı̂-chūn, ge̍h-niû í-keng ùi hûn ê āu-piah cháu--chhut-lâi, tı̄ i léng-sng-sng, pe̍h-sih-sih ê kng-soàⁿ chi hā, só͘-ū ê mı̍h-kiāⁿ, lóng khoàⁿ kah chheng-chheng-chhó-chhó : Goá khoàⁿ-tio̍h lō͘-pâi chhāi tiàm hiâ, chhan-chhiūⁿ chhun chhut chı̍t-ki-chhiú tih kā-goá kéng-kò ; goá khoàⁿ-tio̍h lō͘-piⁿ pang--lo̍h-lâi ê chio̍h-piah ; goá khoàⁿ-tio̍h siū-kiaⁿ ê bé-á khiā tı̄ hit khám piⁿ--a ; goá khoàⁿ-tio̍h ē-bı̄n cha̍p-gō͘-kong-chhioh chhim ê soaⁿ-kok, bé-chhia tih hàiⁿ, chhin-chhiūⁿ sı̄ tı̄ toā-hái tiong ê chı̍t-chiah chûn-á, lâng kah bé tih chhám-kiò... āu--lâi chin kiông-lia̍t ê sio-lòng, goá kám-kah chiâⁿ thiàⁿ, jiân-āu, kui-phiàn lóng-sı̄ o͘-àm... 
  Sı̀, 
  Goá it-tı̍t hun-bê-put-chhíⁿ, keng-kè chiâⁿ kú chiah cheng-sı̂n. Chhíⁿ--lâi ê-sı̂, ài-chhe chē tı̄ goá bı̂n-chhn̂g-piⁿ. 
  Goá mn̄g : &quot;... Tàu-toé sı̄ hoat-seng siáⁿ-mé tāi-chı̀ ? &quot; 
  I kóng : &quot; Lí poa̍h--lo̍h-khı̀, lō͘-piⁿ ê chio̍h-piah pang--khı̀ a, lí to̍h ùi hiâ poa̍h lo̍h-khı̀ soaⁿ-kok, gō͘-cha̍p chhioh chhim. hó-ka-chài lí khah jūn-miā, poa̍h--lo̍h-khı̀ ê só͘-chāi tú-á-hó ū chin kāu ê seh, lí m̄ chiah bô tāi-chı̀. &quot; 
  &quot; Chiâⁿ hāi, goá sı̍t-chāi sı̄ lóng bô ı̀n-siōng !... Nā ān--ne, goá sı̄ án-noá tı̄-teh chiâ ê ? &quot; 
  &quot; Ū nn̄g-ê lông-tiûⁿ ê kang-lâng, thàu-chá tı̄ goā-kháu cháu-chhē phàng-kı̀ⁿ ê iûⁿ-á, in khoàⁿ-tio̍h lí tó tı̄ hiâ, to̍h kā lí āiⁿ khı̀ lı̄ hiâ siōng kūn ê khiā-ke, koh chhiáⁿ i-seng kè--lâi. Lí-ê chêng-hóng chiâⁿ bái, chhiú-kut tn̄g--khı̀, thâu-khak phoà chin toā-khang, lí kun-pún to̍h hun-bê-put-chhíⁿ, mā bô-hoat-tō͘ kā in kóng siáⁿ-mé. Ka-chài i-seng tı̄ lak-tē-á lāi-toé chhē-tio̍h lí-ê chu-liāu, pau-koah miâ, chū-chí. 
  &quot; Só͘-í in tong-jiân chek-sı̂ kā-goá thong-ti. Chū hit-chūn khai-sí, goá to̍h lóng it-tı̍t tiàm lí sin-khu-piⁿ kā-lí chiàu-kò͘. 
  &quot; Chit-má í-keng lóng bián hoân-ló a, lí su-iàu hioh-khùn, bān-bān-á chiong sin-thé ióng hō͘ hó. &quot; 
  Hit-chūn goá tng siàu-liân, sin-thé ióng-ióng, só͘-í chin kín to̍h thoat-lı̄ hiám-kèng. Tān-sı̄ tó tı̄ bı̂n-chhn̂g-téng hiu-ióng ê hit-toāⁿ sı̂-kan, goá put-koán-sı̂ lóng tih su-khó chit-kiāⁿ ı̀-goā. Bô-tek-khak thiaⁿ goá ān--ne chı̍t kóng, lí to̍h ioh ē tio̍h tàu-toé goá sı̄ tùi tó-ūi siak--lo̍h-khı̀ ê : Chiàⁿ-chiàⁿ to̍h-sı̄ jı̄-cha̍p-tang chêng bé-chhia chhut tāi-chı̀ hiâ. 
  Goá chiông-lâi m̄-pat kā goán bó͘ thê-khí chit-ê keng-kè, kan-na ū kóng hō͘ i-seng thiaⁿ. M̄-koh i soah kā-goá kóng, kui-ê kò͘-sū lóng kan-na sı̄ goá-ê bı̂n-bāng niâ, in-ūi koâⁿ, thiám, thâu-khak koh tio̍h-siong... chióng-chióng in-sò͘ ka--khí-lâi chiah ē sán-seng chit-ê hoàn-kak. 
  Goá chin siūⁿ-beh kóng hō͘-i liáu-kái, tān-sı̄ i kun-pún bô tih kā-goá sı̀n-táu. Goá bô koh hâm i chı̀ⁿ, in-ūi, to̍h sǹg i beh sı̀n boài sı̀n, lóng í-keng bô tiōng-iàu a. 
  M̄-koh, goá chai-iáⁿ hit-chūn hoat-seng ê tāi-chı̀, goá mā koh chai-iáⁿ chit-má ê tāi-chı̀. Tı̄ jı̄-cha̍p-tang chêng, goá-sı̄ chı̍t-ê chē tı̄ kúi-á-bé-chhia chhia-téng ê lú-kheh ! 

[[Category: Siáu-soat|Kúi-á-bé-chhia 03]][[Category: 1996|Kúi-á-bé-chhia 03]][[Category: Iûⁿ Un2-giân|Kúi-á-bé-chhia 03]][[Category: Kúi-á-bé-chhia 03|Kúi-á-bé-chhia 03]]</text>
      <sha1>esfhfxn41tot4nttdbywretxy0xsg51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiⁿ-kng chêng ê Loân-ài Kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4049</id>
    <revision>
      <id>4976</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  It 
  Siūⁿ beh loân-ài, siūⁿ kah kiông-beh khí-siáu ah. Ūi tio̍h beh loân-ài, goá í-keng tı̄ sim-koaⁿ lāi koat-tēng, beh iōng goá sin-khu lāi-té siōng boé-á ê chı̍t-tih hoeh lâi tui-kiû. Che sı̄ in-ūi goá siong-sı̀n, chí-ū thàu-koè loân-ài chiah ē-tàng lâi kiâⁿ-chhut ka-kı̄ bah-thé kah cheng-sı̂n siōng pēng-tiōng ê ûi-it chı̍t-tiâu lō͘ lâi. Goá m̄-káⁿ kóng che sı̄ chı̍t-chióng kı̂-chek. M̄-koh che khak-khak-sı̍t-sı̍t sı̄ ûi-it ê chı̍t-tiâu lō͘. Sı̄ án-choáⁿ goá beh án-ne kóng leh, che sı̄ in-ūi chí-ū loân-ài, chiah ē-tàng hō͘ goá tı̄ hiah-nih toā ê sè-kài tiong, khı̀ biô-hoē chhut goá só͘ tui-kiû ê bó͘ chı̍t-tiám lâi, mā sı̄ in-ūi loân-ài, chiah ē-tàng hō͘ goá lâi oē-chhut hō͘ goá chin moá-ı̀ ê ûi-it chı̍t-tiâu soàⁿ lâi. Nā-sı̄ ùi chit-ê kak-tō͘ lâi khoàⁿ, loân-ài sı̄ chı̍t-chióng kı̂-chek mā sı̄ ē-sái. M̄-koh tı̄ chia leh kah lí khai-káng ê tông-sı̂, goá it-tēng ài chhiáⁿ lí m̄-thang gō͘-kái chı̍t-kiāⁿ tāi-chı̀, tı̄ jı̂n-seng pah-thài, chhian-chhian-bān-bān lâng ê tiong-kan, goá choa̍t-tùi sı̄ chı̍t-ê pêng-hoân, bē ín-khí lâng chù-ı̀ ê bô-miâ sió-chu̍t-á. Só͘-í, tı̄ chia goá siūⁿ beh kā goá só͘ keng-giām ê, iah-sı̄ goá só͘ siūⁿ koè ê chı̍t-koá tāi-chı̀, bô chhàu-toāⁿ, iā bô oai-khiok, ta̍uh-ta̍uh-á lâi kóng hō͘ lí thiaⁿ. Lí iah sı̄ pa̍t-lâng ê chêng-hêng, goá tong-jiân sı̄ bô kóng kài chheng-chhó, m̄-koh tùi goá ka-kı̄ lâi kóng, loân-ài ê khai-sí chóng-sı̄ chin chhi-chhám ê. 
  Goá siūⁿ chha-put-to sı̄ tı̄ goá cha̍p-hoè ê sı̂-chūn, ū chı̍t-kang, goá tı̄ gún chng-kha ê chhù ê chhek-á-tiâⁿ khoàⁿ tio̍h chı̍t-chiah ū hoé-âng ke-koeh ê ke-kak, tu̍t-jiân kan, í chiâⁿ béng ê chu-sè lâi tián-khui I chı̍t-pêng ê sit, iōng I ū jiáu ê kha hiau-pai ê ta̍h tı̄ chhek-á-tiâⁿ ê thó͘-tē téng-koân. Chù-ı̀ kā khoàⁿ, goá chiah hoat-hiān, I pó-chhı̂ kāng chı̍t-ê chu-sè, chiām-chiām leh pek-kı̄n chı̍t-chiah leh tok bí, khoàⁿ khí-lâi un-sūn jı̂-chhiáⁿ pe̍h-siak-siak ê ke-bú. Láu-sı̍t kóng, goá pēng m̄-sı̄ chı̍t khai-sí tō chûn-sim siūⁿ beh kā khoàⁿ hiah siông-sè, chí-sı̄ chin tú-hó, ke-kak beh thau-chia̍h ke-bú ê chit-bō͘, bô-tiuⁿ-bô-tı̂ tō ı̀n tı̄ goá ê ba̍k-chiu lāi. Put-koán jû-hô, hit chiah ke-kak ná-chhin-chhiūⁿ leh tián-sı̄ I lâm-sèng ê khı̀-phài, lú-lâi-lú-oá ùi ke-bú hia khı̀. I thâu-khak téng-koân âng-sek ê ke-koeh mā chhin-chhiūⁿ chhiong-hiat kāng-khoán, khiā tı̍t-tı̍t jı̂-chhiáⁿ âng kı̀-kı̀. 
  Goá siūⁿ tı̄ hit-khoán ê chōng-hóng chi hā, m̄-sı̄ kan-taⁿ ke niā-niā, tō-sı̄ lâng mā sı̄ ē bı̄n-âng-bah-thiàu. M̄-koh chhiáⁿ lí m̄-thang chhiò goá, mā m̄-thang kóng goá sam-pat. Goá sı̄ chiok jı̄n-chin leh kóng chit toāⁿ kò͘-sū hō͘ lí chò chham-khó. Oē kóng tó tńg-lâi, hit chiah ke-bu leh, kui seng-khu choè chı̍t-thoân, chhin-chhiūⁿ oân-choân sūn-hok koân-ui kāng-khoán, siūⁿ beh cháu tān-sı̄ iū-koh cháu bē khui hit-khoán hêng. Tng ke-kak í phiau-phiat ê chu-sè ân-ân lia̍h tio̍h ke-bu ê ām-á-kún, chún-pı̄ beh thiàu khı̀ ke-bu ê kha-chiah-phiaⁿ ê sı̂-chūn, ke-bú ná-chhin-chhiūⁿ piàⁿ sèⁿ-miā ùi ke-kak ê chhiú-thâu kiâⁿ chhut-lâi. Sı̄ án-choáⁿ ke-bú beh cháu lı̄-khui ke-kak leh? Che sı̄ chiok kán-tan ê lí-iû mà, I iā boē-hiáu tùi ke-kak kóng beh iah sı̄ m̄, tong-jiân chí-hó iōng hêng-tōng lâi piáu-sı̄ I ê thāi-tō͘. Tı̄ chit-ê sı̂-chūn, ke-kak sı̄ lú-lâi-lú-ióng, I tio̍h ná-chhin-chhiūⁿ chı̀ⁿ, koà poe koà chêng jiok tı̄ ke-bú ê āu-piah bı̄n. Jiân-āu, iōng pí chêng chı̍t-kái koh khah hiông, khah béng ê thài-sè thiàu khı̀ ke-bú ê kha-chiah-phiaⁿ téng-koân. Kiat-kó jû-hô leh? Thâu-tú-á iah siūⁿ beh soan ê ke-bú, chit kái soah oân-choân hòng-khı̀ té-khòng kāng-khoán, chiong i ê seng-khu pàng hō͘ kē-kē, chhı̀n-chhái ke-kak khı̀ ah. In koh lâi ê hêng-ûi, bô su-iàu goá ke kái-soeh ah, siūⁿ beh kóng, tān-sı̄ mā bô su-iàu koh kóng ah. To̍h tı̄ chit-ê sı̂-chūn, goá hiông-hiông khı̀ siūⁿ tio̍h lán lâng ê chı̍t-koá tāi-chı̀ lâi. Lâng chı̍t-kang-kàu-àm lóng ài kek chı̍t-ê sèng-jı̂n ê bı̄n lâi chhú-lí seng-oa̍h siōng ê tāi-chı̀, m̄-sı̄ kó͘-phiò, tio̍h sı̄ seng-lí, iah bô tio̍h sı̄ kong-si ê chióng-chióng, kóng hiah chē, kiat-kio̍k, nā m̄-sı̄ ūi tio̍h beh hiáng-siū loân-ài khui-hoe kiat-kó chit-ê té-té ê sı̂-kan, goá siūⁿ lâng sı̄ bē hiah-nih-á phah-piàⁿ ê. Sáⁿ-mı̍h, lí kóng goá ê siūⁿ-hoat chin loān lâi? Kóng khí-lâi chin pháiⁿ-sè, goá sı̄ chı̍t-ê chin bô-liâu ê lâng bô m̄-tio̍h, goá tı̄ chı̍t-khai-sí to̍h kā lí kóng-koè, mā kā lí iok-sok koè. Goá chí-sı̄ kā goá siūⁿ tio̍h ê chı̍t-koá gō͘-sı̀-saⁿ ê tāi-chı̀, oân-oân-choân-choân lâi kóng hō͘ lí chai-iáⁿ. Ùi chit-má khai-sí, lí kè-sio̍k thiaⁿ goá kóng lo̍h khı̀, lí khó-lêng ē lú-lâi-lú kám-kak goá chin bô-liâu chin loān-lâi. Sui-jiân kóng goá m̄-sı̄ chı̍t-ê chin khiáu ê lâng, m̄-koh goá mā chai-iáⁿ lí khó-lêng ē án-ne khoàⁿ goá. Tān-sı̄ put-koán lí án-choáⁿ lâi khoàⁿ-thāi goá, lóng sı̄ lí ê chū-iû, goá sı̄ bô hoat-tō͘ lâi kā lí kái-piàn, kám m̄-sı̄ leh? In-ūi goá chai-iáⁿ lí choa̍t-tùi bô khó-lêng siong-sı̀n kóng goá ū hoat-tō͘ lâi chó͘-chí, iah sı̄ khin-khin-sang-sang lâi chó-iū lí ê ı̀-chı̀. Lí mn̄g kóng goá ê ı̀-chı̀? Chin pháiⁿ-sè, goá pēng m̄-sı̄ chı̍t-ê loā ū ı̀-chı̀ ê lâng. Beh án-choáⁿ kóng leh, che sı̄ in-ūi goá ū seng chun-tiōng pa̍t-lâng ı̀-kiàn ê sı̍p-koàn. Tān-sı̄, mā sı̄ in-ūi siuⁿ chun-tiōng pa̍t-lâng ı̀-kiàn, soah hō͘ goá pı̀ⁿ-choè kóng bô ı̀-chı̀ kāng-khoán khı̀ ah. Goá chiok siūⁿ beh kā goá sı̄ án-choáⁿ sit-khı̀ ı̀-chı̀ ê kò͘-sū lâi kóng hō͘ lí thiaⁿ, m̄-koh nā koh kóng lo̍h khı̀, lán ê kò͘-sū to̍h kóng lóng bē soah ah. Só͘-í, goá siūⁿ lán siōng hó lâi kè-sio̍k lán ke-kak kah ke-bú ê oē-tê. Oē koh kóng tńg-lâi, tı̄ goá kah lí kóng-oē ê tiong-kan, lí mā èng-kai ē-tàng liáu-kái, kı̂-sı̍t goá iah bô oân-choân sòng-sit ı̀-chı̀. Láu-sı̍t kóng, goá mā bô hi-bāng goá sı̄ bô ı̀-chı̀ án-ne leh seng-oa̍h. Só͘-í goá beh pài-thok lí ē kı̀ leh kóng, siōng chió goá mā sió-khoá-á iah ū chı̍t-tiám-á ı̀-chı̀.
  Hó, lán koh tńg-lâi ke ê oē-tê. Ke-kak kah ke-bú kā sè-kan tiong chin hiān-sı̍t, chin bái ê koan-liām su-jı̍p goá ê seng-khu lāi-té liáu-āu, in soah ná bô hoat-seng sáⁿ-mı̍h tāi-chı̀ kāng-khoán, kè-sio̍k tı̄ chhek-á-tiâⁿ leh tok bí ah. Kóng láu-sı̍t-oē, kàu hit-chūn ūi-chí, goá it-tı̍t kiō-sı̄ kóng âng-iⁿ-á chit-khoán mı̍h-kiāⁿ sı̄ chiàu pē-bú só͘ kóng ê kāng-khoán, sı̄ ùi chio̍h-thâu phāng iah-sı̄ ùi thâu-khak téng seⁿ chhut-lâi ê. Tān-sı̄, goá hoat-kak kóng pēng bô chit-khoán ê tō-lí. Só͘-í, ùi hit-chūn khai-sí liáu goá tn̂g koh àm-àm-á leh chhoē tap-àn ê koè-thêng. Goá siūⁿ lí khó-lêng mā ioh ē tio̍h, chı̍t-ê lâng thau-thau-á o͘-pe̍h loān siūⁿ ê kiat-kó, sui-jiân sı̄ ûi-hoán chū-jiân, tān-sı̄ mā ı̀-goā thê-chá hō͘ goá chı̍t-phı̀ⁿ kong-bêng ê tap-àn. Goá siūⁿ lí khó-lêng chai-iáⁿ kin-chio hoⁿh, ká-sú kóng lí kā kin-chio khǹg leh, bô khı̀ chhap I, tong-jiân I mā sı̄ ē se̍k. M̄-koh lí nā beh hō͘ I khah chá se̍k leh, lí ē-sái ta̍k-kang kā I ùi àng-tiong the̍h chhut-lâi hō͘ jı̍t-thâu pha̍k-pha̍k leh, iah bô tio̍h sı̄ kā hiuⁿ chhah tı̄ àng lāi-té, lâi chò chhui hō͘ I chá-se̍k ê khang-khoè. Nā chiàu án-ne chò lo̍h khı̀, pún-té èng-kai saⁿ-lé-pài chiah ē se̍k ê mı̍h-kiāⁿ, kan-taⁿ su-iàu chı̍t-lé-pài to̍h se̍k ah. Saⁿ-lé-pài kah chı̍t-lé-pài ê chha-piat sı̄ chiok kiaⁿ-lâng ê. Ná chhin-chhiūⁿ kā kin-chio pek hō͘ se̍k ê koè-thêng kāng-khoán, goá ê siàu-liân sı̂-tāi tio̍h sı̄ keng-koè chı̍t-pái iū-koh chı̍t-pái hoán-ho̍k ê chhui se̍k koè-thêng. Bô-koán goá goān-ı̀ iah sı̄ bô goān-ı̀, chóng-sı̄ goá tio̍h sı̄ keng-koè án-ne toā-hàn sêng-tióng ê. Láu-sı̍t kóng, goá siong-sı̀n, tı̄ chit-ê sè-kan siōng èng-kai bô kı̂-thaⁿ chhin-chhiūⁿ goá kāng-khoán hiah-nih-á chá-se̍k ê siàu-liân ê chûn-chāi. 
  Tı̄ hit-kái chin bô sóng-khoài ê ke-kak ke-bú sū-kiāⁿ liáu-āu, goá iū-koh chhin-ba̍k khoàⁿ-tio̍h kúi kái lūi-sū ê cheng-seⁿ leh chhin-bı̍t ê hêng-ûi. Kı̂-tiong ū chı̍t-kiāⁿ goá siūⁿ goá sı̄ éng-oán bē bē kı̀-tit ê tāi-chı̀, he sı̄ hoat-seng tı̄ goá cha̍p-saⁿ hoè ê chhun-thiⁿ. Hit chı̍t tang, goá tú-hó sūn-lı̄ thong-koè tiong-ha̍k ê jı̍p-ha̍k khó-chhı̀, ūi tio̍h beh khı̀ kā goá khó-chhı̀ chı̀n-chêng pài-thok I pó-pı̀, chin siàⁿ ê sı̂n pò-kò goá khó-chhı̀ ê kiat-kó, goá poê goán lāu-bú khı̀ biō-nih pài-pài, tò tńg-lâi ê sı̂ hoat-seng ê tāi-chı̀. Pài koè sı̂n liáu-āu, goá ka-kı̄ chı̍t-ê lâng kiâⁿ ùi biō-kháu thâu-chêng ê hoe-hn̂g khı̀. Hit-chūn sı̄ lâm-hong hoe-phang, chhun-hong bê-lâng ê hó kong-kéng. Hit-khoán ê kong-kéng sı̄ tû-liáu chhun-thiⁿ í-goā, kı̂-thaⁿ ê sı̂-chūn só͘ khoàⁿ bē tio̍h ê. Goá sı̄ tó-ūi ê lâng sı̄ m̄? Chin pháiⁿ-sè, thâu-tú-á soah bē kı̀-tit kā lí kóng, goá sı̄ tı̄ un-loán ê lâm-pō͘ chhut-sı̀ ê. Goá siūⁿ lí ê kò͘-hiong sı̄ tı̄ hân-léng ê pak-pō͘ hoⁿh. Ká-sú kóng, ū chı̍t-kang lí kám-kak seng-oa̍h tı̄ chit-khoán koâⁿ-thàu-thàu ê to͘-chhı̄ chin ià, siūⁿ beh chhoē chı̍t-ê súi-súi ê só͘-chāi kiâⁿ-kiâⁿ leh, goá siūⁿ lí ē-tàng lâi hit-keng biō sàn-sim. Tng goá khiā tı̄ hit-keng biō ê hoe-hn̂g thâu-chêng ê sı̂, hiông-hiông ū nn̄g-chiah gô ùi goá ê bı̄n thâu-chêng iô-iô-pái-pái kiâⁿ koè. Goá sûi tio̍h siūⁿ kóng, chit nn̄g-chiah gô choa̍t-tùi sı̄ chı̍t-chiah kang-ê chı̍t-chiah bú-ê, nā m̄-sı̄ án-ne, in bô khó-lêng ē hiah-nih-á chhin-bı̍t teh kiâⁿ tàu-tı̄n. Goá ioh ê tàu-té sı̄ tio̍h iah sı̄ m̄-tio̍h, èng-kai sı̄ ài lâi choè phoàⁿ-toāⁿ ê sı̂-chūn ah. In nn̄g-lâng, m̄-tio̍h m̄-tio̍h, in nn̄g-chiah gô án-ne kiâⁿ jı̍p-lâi têng-á-kha. Kı̂-tiong ū chı̍t-chiah iōng I ê chhùi lâi kâm tio̍h lēng-goā chı̍t-chiah ê ām-á-kún, khı̀ hông kâm tio̍h ām-á-kún ê hit-chiah tō koai-koai-á khû lo̍h-khı̀. Koh chài-lâi, hit-chiah kâng kâm ām-á-kún ê tō peh khı̀ khû leh hit-chiah ê kha-chiah-phiaⁿ téng-koân. Tān-sı̄, in-ūi I ê seng-khu siuⁿ koè toā phiang, I ê tōng-chok iū-koh siuⁿ koè pn̄g-tháng, só͘-í chù-ı̀ kā khoàⁿ, I ê kha chı̍t-pái koh chı̍t-pái ùi gô-bú ê kha-chiah-phiaⁿ téng-koân chhu lo̍h-lâi. Lí siūⁿ I lóng-chóng poa̍h lo̍h-lâi kúi tàu ? Tng goá hoat-kak goá èng-kai chū-thâu tio̍h kā I sǹg hō͘ chheng-chhó ê sı̂-chūn, I í-keng m̄-chai siak lo̍h-lâi kúi nā tàu ah, kan-taⁿ ùi goá khai-sí chù-ı̀ kā sǹg tō í-keng poa̍h lo̍h-lâi cha̍p-káu-kái ah. Chin kiaⁿ-lâng hoⁿh, khoàⁿ kàu siōng boé ah, chham khoàⁿ ê lâng mā ē khai-sí tio̍h-kip khí-lâi. Tān-sı̄, láu-sı̍t-kóng, khoàⁿ in leh siong-hó pēng m̄-sı̄ chı̍t-kiāⁿ hiah bô sóng-khoài ê tāi-chı̀. In-ūi, goá khoàⁿ tio̍h in leh lâu chhùi-noā, che sı̄ chin-chiàⁿ ê, goá khak-khak-sı̍t-sı̍t khoàⁿ tio̍h in leh lâu chhùi-noā, jı̂-chhiáⁿ....
  Jı̂-chhiáⁿ, goá mā ē-tàng kā koh khah cheng-chhái chı̀m tı̄ loân-ài tiong kiat-ha̍p ê ia̍h-á ê chêng-hêng lâi kóng hō͘ lín thiaⁿ. Che sı̄ hoat-seng tı̄ goá chho͘-tiong jı̄-nı̂ tú-á beh kiat-sok hit tang, iā tio̍h sı̄ goá cha̍p-gō͘-hoè hit-chūn ê chá-chhun. Ū chı̍t-kang, goá tı̄ im-ga̍k-sek leh toâⁿ piano, ùi phah-khui ê thang-á-mn̂g poe-jı̍p lâi ū chin súi ê sit ê ia̍h-á, m̄-chai sı̄ án-choáⁿ, ia̍h-á choâⁿ poe lo̍h-lâi thêng tı̄ lı̄ goá ê chhiú bô loā hn̄g ê keyboard téng-koân. Tú-á hó siūⁿ beh iōng chhiú kā I sńg chı̍t-leh ê sı̂-chūn, goá chiah hoat-hiān I pēng m̄-sı̄ kan-taⁿ chı̍t-chiah niā-niā, só͘-í goá choâⁿ chhiú tòng tiâu bô khı̀ kā bong. Tong-jiân, in nn̄g-chiah ná-chhin-chhiūⁿ khı̀ hō͘ teng-á tèng tiâu leh kāng-khoán, liâm kah ân-ân-ân. Jı̂-chhiáⁿ, mā chhin-chhiūⁿ lâng lim-chiú-chùi kāng-khoán, hàiⁿ lâi hàiⁿ khı̀. Tio̍h tı̄ chit-ê sı̂-chūn, goá ê sim-koaⁿ lāi goân-pún liân-bín ê sim soah khı̀ hō͘ chân-jím ê sim lâi chhú-tāi. Thiaⁿ hō͘ chheng-chhó, kı̂-sı̍t goá chit-ê lâng ùi siàu-liân sı̂-tāi khai-sí kàu chheng-liân sı̂-tāi ē-tàng kóng bô sáⁿ tông-chêng-sim. Po̍k-le̍k ná chhin-chhiūⁿ tio̍h sı̄ goá ê hoà-sin kāng-khoán, ē-tàng phò-hoāi ê goá choa̍t-tùi siūⁿ pān-hoat kā I phò-hoāi. Che sı̄ in-ūi tı̄ goá ê sim-koaⁿ lāi sán-seng liáu chı̍t-chióng hoán-phoàn ê ı̀-sek, chit-ê ı̀-sek lâi chó-iū tio̍h goá ê hêng-ûi. Goá siūⁿ chit-má goá iā siong-sı̀n chè-iok kui-ê ú-tiū ê toā tō-lí---mâu-tún-lu̍t, choa̍t-tùi bô khó-lêng kā goá pâi-tû tı̄ goā-kháu. Só͘-í pún-té goá ê sèng-chêng sı̄ khah loán-jio̍k ê, kiat-kó goá só͘ piáu-hiān chhut-lâi ê hêng-ûi tian-tò lóng sı̄ chân-jím koh tàng-sng. Goá chò chı̍t-kiāⁿ chin bô èng-kai chò ê tāi-chı̀ ah. Goá kā hit nn̄g-chiah boē kı̀-tit thang poe, hòng-khı̀ sèⁿ-miā ê ia̍h-á lia̍h khí-lâi, soah lo̍h-khı̀, lí siūⁿ goá án-choáⁿ pı̀ⁿ? Ká-sú kóng lûi-kong phah kàu thâu-khak téng-koân mā bô khó-lêng ē hun-khui hit nn̄g-chiah ia̍h-á, goá ngē-sí siūⁿ beh iōng chhiú kā in lâi thiah hun-khui. Pún-té goá kiō-sı̄ kóng che sı̄ chı̍t-kiāⁿ kán-tan ê khang-khoè, tān-sı̄ siūⁿ bē kàu khah án-choáⁿ kā in giú lóng bô hoat-tō͘ kā in thiah hun-khui. Só͘-í goá chí-hó ūn-khı̀ iōng koh-khah-chē ê la̍t lâi kā in giú, siōng boé-á in chiah hō͘ goá lâi kā thiah hun-khui. Koh lâi, goá kā in khǹg tı̄ piano ê keyboard téng-koân, goá siūⁿ kóng in chha-put-to sı̄ ē poe-cháu chiah tio̍h. Tān-sı̄, sū-sı̍t kah goá siūⁿ ê oân-choân tò-péng, in put-tān bô poe-cháu, tian-tò koh chài iōng in bô sáⁿ sù-phoè sió-sió ê seng-khu kah toā-toā ê sit-á, iô-iô-hàiⁿ-hàiⁿ ê hō͘-siong koh tàu-tı̄n. Lí kám-kak kóng goá khoàⁿ tio̍h chit-khoán ê chêng-hêng khó-lêng ē chhái-chhú sáⁿ-mı̍h khoán ê chhiú-toāⁿ lâi tùi-thāi in leh? Kā in phah hō͘ sí? Goá chiah bô hiah gōng leh. Goá iā-m̄ sı̄ kóng m̄-chai beh án-choáⁿ chin-chiàⁿ lâi khó͘-to̍k lâng, khó͘-to̍k lâng m̄-sı̄ kā phoàⁿ sí-hêng, sı̄ ta̍uh-ta̍uh-á iōng kok-chióng ê hong-hoat lâi kā I hêng-kiû, kám m̄-sı̄ leh. Só͘-í, goá kā hit nn̄g-chiah ia̍h-á lia̍h khí-lâi, chı̍t-chiah lia̍h tı̄ chiàⁿ-chhiú, chı̍t-chiah lia̍h tı̄ tò-chhiú, jiân-āu, kā in nn̄g-chiah hiòng nn̄g-ê oân-choân tò-péng ê hong-hiòng koân-koân tàn khı̀. Goá chân-jím jı̂-chhiáⁿ ài kâng chhòng-khang ê sim-thāi to̍h tı̄ chia hoat-hui kàu siōng koân ê kèng-kài. Goá chit-ê lâng chin-chiàⁿ sı̄ ū kà o͘-pe̍h loān lâi, chí-iàu sı̄ bô chiàu-lí-chhut-pâi ê tāi-chı̀, goá lóng ū khó-lêng chò ē chhut-lâi. Só͘-í lí ài te̍k-piat chù-ı̀ goá chit-tiám. Siōng-bé hit nn̄g-chiah ia̍h-á ū koh poe tàu-tı̄n bô sı̄ m̄? Tong-jiân in sı̄ thâu-hı̂n-ba̍k-àm, iā sı̄ chùi-bông-bông kāng-khoán, í hiòng koân tàn chhut-khı̀ ê hit-ê khong-kan ûi tiong-sim, it-tı̍t tı̄ hit lāi-té se̍h kho͘-á, hō͘-siong piàⁿ-miā leh cháu-chhoē sit-soàⁿ ê lēng-goā chı̍t-poàⁿ. Tān-sı̄, ūn-miā soah kā in khan-ín lú-lâi-lú-hn̄g ê nn̄g-ê kek-toan ê hong-hiòng. Jiân-āu, in ná-chhin-chhiūⁿ tı̄ kāng chı̍t-ê sı̂-chūn ùi chiú-chùi tiong chheng-chhéⁿ khí-lâi kāng-khoán, hiông-hiông hiòng tò-péng ê hong-hiòng hn̄g-hn̄g ê poe-khı̀. Goá siūⁿ tı̄ chit-ê khòng-khoah ê sè-kài tiong, in chit-sı̀-lâng lóng bô khó-lêng ū koh chài saⁿ kı̀ⁿ-bı̄n ê ki-hoē ah.
  Goá khó-lêng kóng siuⁿ-chē ia̍h-á ê kò͘-sū ah. Goá goân-pún siūⁿ beh sió-khoá lâi kóng koh khah jia̍t ê ti ê tāi-chı̀, koh khah béng ê gû ê kò͘-sū, iah-sı̄ koh khah sim-sek ê choâ ê chêng-hêng lâi hō͘ lí thiaⁿ. Tān-sı̄, chit-má iah-sı̄ mài kóng hó ah. Nā-sı̄ lí ài thiaⁿ, goá siong-sı̀n goá ū hoat-tō͘ chiū kok-chióng bô kāng ê seng-bu̍t chı̍t-hāng chı̍t-hāng á lâi kóng hō͘ lí liáu-kái. Phı̀-jû kóng niû-á,...goá siūⁿ iā sı̄ tı̄ chia tòng khí-lâi hó ah, goá chin-chiàⁿ sı̄ oē-hó͘-lān oē siuⁿ koè-thâu á. Ká-sú kóng, goá nā-sı̄ kā goá bó͘ chı̍t-kang, iah-sı̄ bó͘ chı̍t-hun-cheng só͘ khoàⁿ tio̍h, só͘ thiaⁿ tio̍h, ah sı̄ só͘ siūⁿ tio̍h ê toā-sió hāng tāi-chı̀, chı̍t-tiâu chı̍t-tiâu lâi kóng lo̍h-khı̀, khióng-kiaⁿ ē ài khai saⁿ-kò-goe̍h ê sı̂-kan chiah kóng ē liáu. Goá sı̄ bô hiah chē ê sı̂-kan. Goá siong-sı̀n lí mā sı̄ bô hiah êng chiah tio̍h. Só͘-í, ūi tio̍h beh kā goá ê ài-chêng kò͘-sū iōng khah kán-tan, khah tiōng-tiám-sek ê hong-hoat lâi kóng, goá sı̄ siūⁿ kah kiông-beh khí-siáu ah. 
  Goá kā bô siáⁿ tiōng-iàu ê tāi-chı̀ kóng siuⁿ-chē ah. Kı̂-sı̍t, goá siūⁿ beh kóng hō͘ lí thiaⁿ ê sı̄ tùi chit-má khai-sí. Tı̄ beh chèng-sek khai-káng chı̀n-chêng, bô-lūn jû-hô, goá su-iàu koh chài kóng chı̍t-kiāⁿ sè-hāng ê tāi-chı̀. 
  Jı̄ 
  Tı̄ chı̍t-khai-sí goá í-keng kóng-koè, goá kan-taⁿ siūⁿ beh loân-ài. Jı̂-chhiáⁿ, it-sim-it-ı̀ chò loân-ài ê bāng. Loân-ài ná-chhin-chhiūⁿ sı̄ goá ûi-it ê ǹg-bāng. Chhiūⁿ goá chit-khoán ê chhit-thô-á pún-té tio̍h bô khó-lêng ū sáⁿ-mı̍h lí-sióng, iah-sı̄ hi-bāng. Tùi it-poaⁿ lâng lâi kong, in só͘ tui-kiû ê hó miâ-siaⁿ, sêng-chiū, iah-sı̄ châi-hù......téng-téng, goá sı̄ koh khah bô khó-lêng khı̀ khó-lū koè. Tiàm goá ê sim-koaⁿ lāi kan-taⁿ siūⁿ beh ân-ân kā goá só͘ jı̍t-su-iā-bāng ê hit-ê cha-bó͘ gín-á phō tı̄ goá ê heng-khám lāi-té. Sı̄, he sı̄ goá chin-chiàⁿ ûi-it ê siūⁿ-hoat. Chit-má goá mā sı̄ án-ne siūⁿ. Ah, goá só͘ sim-ài ê cha-bó͘ gín-á, goá siūⁿ beh iōng goá ê chhiú ân-ân lâi kā lí lám tiâu leh, chiong lí ná-chhin-chhiūⁿ thn̂g-bı̍t ê chhùi-tûn kâm leh, jiân-āu, tı̄ goá ê seng-khu kah lí ê seng-khu ha̍p chò chı̍t-ê ê sı̂-chūn, &quot; goá &quot; chit-ê khài-liām chiah thâu chı̍t-kái ē-tàng oân-choân thé-thiān chhut-lâi. Chit-khoán ê siūⁿ-hoat nā tı̄ goá ê sim-koaⁿ lāi puh-gê, I tio̍h ē chin kín ê sok-tō͘ lâi sêng-tióng, bô-loā-kú liáu-āu, I tio̍h ē tı̄ goá ê seng-khu lāi tèng-kin. Lí kám ē-tàng siong-sı̀n, tı̄ chı̍t-ê sè-kan siōng, ū goá chit-khoán siáu ti-ko leh? M̄-koh, goá chū-sè-hàn tio̍h it-tı̍t ǹg-bāng ka-kı̄ ē-tàng chò chı̍t-ê siáu-lâng, tong-jiân che sı̄ bô sáⁿ-mı̍h thang hó chhàu-toāⁿ, tān-sı̄ goá iah-sı̄ kám-kak tùi ka-kı̄ chin boán-chiok. Sı̄ án-choáⁿ goá ē piàn-chò chit-khoán ê lâng, goá siūⁿ chiâⁿ khiáu ê lí èng-kai bô su-iàu goá koh ke bô-chhái chhùi-chı̍h, chū-thâu-kàu-boé koh soat-bêng chı̍t-kái hō͘ lí thiaⁿ, ùi thâu-tú-á goá kóng goá siàu-liân sı̂-tāi ê kò͘-sū lāi-té, goá siūⁿ lí chha-put-to ū chı̍t-ê té chiah tio̍h. Lí kóng goá chiok bô-liâu sı̄ m̄? Tān-sı̄, goá kám-kak lán lâng ê su-sióng iah-sı̄ kám-chêng ê hoat-seng kah chı̀n-tián, kı̂-sı̍t lóng sı̄ ùi bô-liâu, iù-tı̄, iah-sı̄ sè-hāng tāi-chı̀ khai-sí ê. Jı̂-chhiáⁿ, tùi múi chı̍t-ê lâng lâi kóng, chi-phoè in chı̍t-sı̀-lâng chin-chiàⁿ tiōng-iàu ê sè-hāng tāi-chı̀ iū-koh sûi lâng bô-kāng ū chin toā ê chha-pia̍t. Nā chiàu án-ne kóng khí-lâi, goá ùi goá ê sè-kài tiong lâi thê-chhut chı̍t-thò kah tio̍h goá ê hoeh kah goá ê bah ê su-khó thé-hē, mā m̄-sı̄ bô khó-lêng ê, kám m̄-sı̄ leh? 
  Goá chin-chiàⁿ chiok ǹg-bāng ū chı̍t-ê ài-jı̂n. Só͘-í, goá ê sim-chêng chin thòng-khó͘, goá ê khí-mo͘ sı̄ siáu-siáu bô siáⁿ chèng-siông. Múi chı̍t-àm, goá beh khùn chı̀n-chêng, goá lóng ē liām kóng: &quot; Ài-jı̂n ah, hó khùn lo̍h. &quot; chiah khùn. Tong-jiân in-ūi bô chit-ê lâng, só͘-í goá bô hoat-tō͘ kiò chhut I ê miâ lâi, che sı̄ sió-khoá bô chhái ê só͘-chāi. Jı̂-chhiáⁿ, ū sı̂ tı̄ poàⁿ-mê chhéⁿ khí-lâi ê sı̂-chūn, tı̄ goá ê sim-koaⁿ lāi-té it-tēng ū ài-jı̂n ê hêng-iáⁿ cháu chhut-lâi. Sui-jiân, goá m̄-bat I, tān-sı̄, I it-tēng lóng ē pó-chhı̂ I sèng-lú poaⁿ ê chhiò-iông khiā tı̄ goá ê bı̄n-thâu-chêng. Tı̄ chit-ê sı̂-chūn, goá it-tēng lóng ē iōng chin khiân-sêng ê sim-chêng lâi kā ba̍k-chiu kheh khí-lâi, in-ūi goá kám-kak kóng, ài-jı̂n ê chu-iông sı̍t-chāi sı̄ chiok sêng koan-im-phô͘-sat, tı̄ I ê seng-khu piⁿ, goá tiāⁿ-tiāⁿ ē-tàng khoàⁿ tio̍h ná-chhin-chhiūⁿ sı̂n-bêng kāng-khoán ê kng-khoân. Jiân-āu, goá ē kā goá ê siang-chhiú chhng chhut-lâi, ân-ân ê chiong I lám leh, toā-siaⁿ hoah chhut, ah! Goá só͘ ài ê cha-bó͘ gín-á! Tı̄ chit-ê sè-kài tiong goá siōng kah-ı̀ ê lâng! Goá siūⁿ beh iōng goá chhiong-boán jia̍t-chêng ê chhùi-tûn khı̀ chim lí, iōng goá moá-pak ê ài-ı̀ lâi kā goá ê ài-jı̂n lám tiâu leh, goá ê heng-khám mā in-ūi jia̍t-chêng koè-tō͘, kiông-beh hoé-sio khí-lâi. Tùi I su-bō͘ ê sim-chêng chham ba̍k-sái mā kiông-beh lâu chhut-lâi ah.
  Chin sit-lé, bô-tiuⁿ-bô-tı̂ tiong goá soah sit-thāi ah. Tān-sı̄, goá ê heng-khám kàu chit-má mā ná-chhin-chhiūⁿ kiông-beh pit khui kāng-khoán. Lí mā chai-iáⁿ goá ê kha-kin kah chhiú-kin mā chhin-chhiūⁿ kiù-kin kāng-khoán, it-tı̍t chhoah boē thêng. In-ūi sı̄ lí, goá chiah ē bı̄n-phoê hiah kāu, kóng hiah-nih-á chē. Nā-sı̄ oāⁿ chò pa̍t-lâng, goá choa̍t-tùi bô khó-lêng ū sim-chêng kóng chit-khoán oē lâi. In-ūi tı̄ lí ê bı̄n-thâu-chêng, goá bē chiok koà-ı̀ goá ka-kı̄ ê hêng-siōng. Chhiáⁿ lí liáu-kái, it-tı̍t kàu taⁿ, goá m̄-bat kóng kā chin-chiàⁿ ê ka-kı̄ oân-oân-choân-choân piáu-hiān chhut-lâi. Tān-sı̄ lí, siān-liông koh tan-sûn ê lí, chhiáⁿ lí bô-lūn jû-hô it-tēng ài liáu-kái goá. Goá sı̄ cheng-seⁿ. Nā kóng sèng-hiân ê lō͘ sı̄ lán lâng èng-kai kiâⁿ ê lō͘, goá hun-bêng sı̄ kiâⁿ m̄ tio̍h lō͘ ah. Só͘-í, chhiáⁿ lí kā goá khoàⁿ bô-khí. Tān-sı̄ chhiáⁿ lí m̄-thang lâi chhiò goá, chóng-sı̄ cheng-seⁿ sı̄ ē-sái lâi kā I khoàⁿ bô-khí, tān-sı̄ mā bē-sái lâi kā thí-chhiò. Koh chài kóng che mā m̄-sı̄ sáⁿ-mı̍h hó thang thí-chhiò ê tāi-chı̀. Iú koan chit-tiám, goá teh siūⁿ, ká-sú lán chit-ê tē-kiû nā koh chı̍t-kái hoê-hok tio̍h chhiong-boán cheng-seⁿ ê sı̂-tāi to̍h hó lo̍h. Chhiáⁿ lí m̄-thang siū-khı̀, goá pēng m̄-sı̄ hi-bāng jı̂n-lūi lâi choa̍t-chéng. Goá ê ı̀-sù sı̄ kóng, goá hi-bāng lán ē-sái lâi kā lán chit-má só͘ koàn-sı̀ ê seng-oa̍h hong-sek kah bûn-hoà sò͘-ióng lâi kā pàng-sat, it-chhè hoê-hok kàu siōng kó͘-chá ê iá-bân chōng-thāi lâi koh khai-sí. Goá lâi kú chı̍t-ê sı̍t-chè ê lē, phı̀-jû kóng, ū ê lâng m̄-sı̄ ūi tio̍h beh pó-loán lâi hâ phoāⁿ-kin, in sı̄ ūi tio̍h beh tián in khai kúi-pah-kho͘ bé ê mı̍h-kiāⁿ, só͘-í chiah kā hâ tı̄ keng-kah-thâu. Tùi chit-khoán ê tāi-chı̀, goá sı̄ chiok chı̀-chàn bē tiâu. Chí-iàu lí chù-ı̀ kā khoàⁿ, lí tio̍h chai-iáⁿ  kóng, hit tiâu phoāⁿ-kin kin-pún tio̍h bô hoat-hui tio̍h i ê kong-lêng. In-ūi i m̄ sı̄ hâ tı̄ ām-á-kún téng-koân, tian-tò sı̄ hàiⁿ tı̄ keng-kah-thâu. Lí nā khoàⁿ tio̍h chit-khoán ê chêng-hêng, lí kám ē-tàng lóng bô siáⁿ hoán-èng leh ? Goá sı̄ giōng beh thò͘ chhut-lâi. Lēng-goā, goá mā chiok tòng boē tiâu la-jí-ò͘, m̄ koán lí sı̄ kiâⁿ tı̄ ke-á-lō͘, iah sı̄ tı̄ chhù lāi leh hioh-khùn, i put-toàn hiòng lí ê hı̄ⁿ-á chhiong koè lâi ê siaⁿ-im, lí kám tòng ē tiâu? Goá sı̄ chin-chiàⁿ chı̀-chàn bē tiâu. Tùi goá lâi kóng, lâng tı̄ chit-khoán ê khoân-kéng tiong seng-oa̍h kèng-jiân iáu koh bô khí-siáu, sı̍t-chāi sı̄ bô hoat-tō͘ siong-sı̀n. Goá nā koh tı̄ chit-ê to͘-chhı̄ ke toà nn̄g-tang, goá sim lāi chiâⁿ chheng-chhó, goá choa̍t-tùi sı̄ ē khí-siáu ê. Só͘-í, goá siūⁿ chha-put-to koh koè chı̍t tang liáu āu, iah to̍h sı̄ kóng, tı̄ goá iáu bē khí-siáu chı̀n-chêng, goá beh poaⁿ tńg khı̀ chng-kha seng-oa̍h. Ká-sú-kóng, tiàm chng-kha ùi thàu-chá kàu àm-mı̂ lóng iah sı̄ thiaⁿ ē tio̍h la-jí-ò͘ ê siaⁿ-im sı̂ beh án-choáⁿ? Tong-jiân, goá ē koh têng poaⁿ chhù. Nā sı̄ sin ê só͘-chāi iah sı̄ kāng-khoán leh ? Lí put-jû kóng nā sı̄ goá ê thâu-khak téng-koân lóng sı̄ la-jí-ò͘ ê siaⁿ-im sı̂ beh án-choáⁿ? Nā chin-chiàⁿ sı̄ chit-khoán ê chêng-hêng hoat-seng, goá siūⁿ m̄-bián kóng, goá it-tēng sı̄ ē khí-siáu ê.
   Chin sit-lé, oē iū-koh kóng hn̄g khı̀ ah. Ná-chhin-chhiūⁿ piàn kah chiâⁿ léng ê khoán. Goā-kháu bô tek-khak í-keng khai-sí leh lo̍h-seh ah. Kóng khí lâi, kin nı̂ mā chin kı̂-koài, kàu taⁿ iah m̄-bat lo̍h koè chı̍t kái seh, bı̂n-á-chài tio̍h í-keng sı̄ ki-tok Iâ-so͘ ê seⁿ-jı̍t ah. Kóng tio̍h chit kang, goá to̍h khı̀ siūⁿ tio̍h goá mā sı̄ tı̄ hit kang ê poàⁿ-mı̂ sı̂ chhut-sı̀ ê. Só͘-í, bı̂n-á-chài tio̍h sı̄ goá ê seⁿ-jı̍t lah. Lí mn̄g goá kúi hoè sı̄ m̄? Lí mn̄g tio̍h chı̍t kiāⁿ hō͘ goá chin pi-siong ê tāi-chı̀ ah. Kàu bı̂n-á-chài ê poàⁿ-mı̂, goá tio̍h saⁿ-cha̍p hoè ah. Āu jı̍t ê chá-khí, tng goá kā goá ê ba̍k-chiu peh khui khai-sí, goá tio̍h it-tēng ài kā ka-kı̄ sǹg chò saⁿ-cha̍p-it hoè ê lâng chiah ē-sái. Só͘-í, kin-á-jit sı̄ goá saⁿ-cha̍p hoè ê siōng boé-á chı̍t-kang. Láu-sı̍t kóng, goá sı̄ oân-choân boē kı̀-tit chit kiāⁿ tāi-chı̀ ah. Chit-má tı̄ bô-tiuⁿ-tı̂ tang-tiong khı̀ siūⁿ-tio̍h chit-ê ı̀-goā ê siau-sit, goá sı̄ chı̍t poàⁿ hoaⁿ-hí mā chı̍t poàⁿ siong-sim. Siūⁿ tio̍h saⁿ-cha̍p hoè, goá ê chheng-chhun to̍h í-keng piàn-chò koè-khı̀, siau-sit ah. Lí cha̍p-poeh hoè sı̄ m̄ ? Sı̄ án-choáⁿ lí beh kā chit kiāⁿ tāi-chı̀ kóng hō͘ goá chai-iáⁿ? Lí khó-lêng m̄ chai-iáⁿ, lí thâu-tú-á chit kù oē loā chhı̀ thiàⁿ goá ê sim leh. Tān-sı̄, goá beh kā lí kóng, lí hit kù oē í-keng oân-oân-choân-choân lâi kā goá ê sèⁿ-miā kiat-kó tàn-sak tiāu. Goá ê chheng-chhun tio̍h ùi chit-chūn lâi kiat-sok ah. Tùi goá lâi kóng, chheng-chhun put-chài ê sèⁿ-miā, giâm-keh lâi kóng, bē-tàng sǹg sı̄ sèⁿ-miā. Chha-put-to goá tı̄ lí chit-ê nı̂-hoè ê sı̂-chūn, goá tio̍h ū chit khoán ê siūⁿ-hoat ah. Goá tı̄ goá cha̍p-chhit, peh hoè ê sı̂-chūn, goá to̍h siàu siūⁿ tio̍h loân-ài ê chu-bı̄, siūⁿ beh ū ài-jı̂n. Sı̄m-chı̀ tı̄ bāng tiong mā sı̄ leh siūⁿ kóng: Goá só͘ sim-ài ê lâng oh, chhiáⁿ lí chhut-hiān tı̄ goá ê bı̄n-thâu-chêng oh. Che sı̄ goá hoat chū loē-sim ê chin-sim-oē. Nā-sı̄ chit-ê cha-bó͘-gín-á tı̄ chit-ê sı̂-chūn chhut-hiān, goá choa̍t-tùi ē iōng goá choân-pō͘ ê le̍k-liōng lâi kā i lám leh. Kan-taⁿ chı̍t hun-cheng tio̍h hó, bô, chı̍t bió-cheng mā ē-sái ah. Tı̄ hit bió-cheng lāi-té, gún nn̄g-lâng ê jio̍k-thé tio̍h oân-choân ná ài-jı̂n kāng-khoán lâi piàn-chò it-thé, gún nn̄g-lâng ê lêng-hûn mā oân-choân ná ài-jı̂n kāng-khoán lâi kiat-ha̍p tàu-tı̄n. Tû-liáu chit-khoán ê kı̂-thāi í-goā, goá sı̄ bô sáⁿ iau-kiû ah. It-tı̍t kàu chit-má, goá mā iah sı̄ put-an leh tán-thāi chit bió cheng ê chhut-hiān. Goá it-tı̍t kiō-sı̄ kóng, tı̄ goá saⁿ-cha̍p hoè í-chêng, hit bió cheng choa̍t-tùi ē lâi pài-hóng goá ê chheng-chhun. Tàn-sı̄ lí mā ē-tàng hoat-kak kóng, it-tı̍t kàu goá saⁿ-cha̍p hoè ê siōng boé chı̍t bió-cheng, i pēng bô lâi chhut-hiān tı̄ goá ê bı̄n thâu-chêng. Goá tùi goá ka-kı̄ chiù-choā koè, nā sı̄ saⁿ-chap hoè chı̀n-chêng, ài-sı̂n bô lâi pài-hóng goá, goá choa̍t-tùi beh kiat-sok goá ka-kı̄ ê sèⁿ-miā bô goān-ı̀ koh kè-sio̍k oa̍h lo̍h-khı̀ ah.
  Lí, iah siàu-liân-ke-á ê lí, lí kám chai-iáⁿ, goá ê cheng-sı̂n lāi-pō͘ tio̍h ná chhin-chhiūⁿ pún-té sı̄ phang-kòng-kòng ê chiú soah khı̀ piàn-chò hō͘ lâng hiâm sng ê chhò͘ kāng-khoán. Goá tùi lâng goân-pún bô-hān ê ài, chit-má ná beh oân-sêng hoat-kàⁿ chok-iōng, chiong goá ê ài-ı̀ choán-piàn chò ke̍k-toan ê oàn-hūn. Sui-jiân, goá ê sèⁿ-miā kah chheng-chhun tı̄ chéng-kò jı̂n-lūi ê tn̂g-oán le̍k-sú tiong sı̄ chha-put-to ná bô kāng-khoán. Tān-sı̄, goá siong-sı̀n goá chit-ê sió-sió ê oàn-hūn choa̍t-tùi ū khó-lêng ē tùi chit-ê ú-tiū sán-seng phò-hāi ê chok-iōng. 
  Saⁿ 
  Oē koh kóng tò-tńg-lâi, goá mā bat chhin-sin kám-kak tio̍h loân-ài ê chu-bı̄ koè, mā bat tú-koè ná-chhin-chhiūⁿ sı̄ goá ê ài-jı̂n ê lâng. Kā siūⁿ-khí-lâi, he sı̄ hoat-seng tı̄ goá tiong-ha̍k sı̀-nı̂, chhiu-thiⁿ beh soah sı̂-chūn ê tāi-chı̀. Ha̍k-hāu hā-khò liáu, goá kah pêng-iú khı̀ gún tiāⁿ khı̀ ê hit keng tı̄ kong-hn̂g hù-kı̄n ê chı̍t keng pn̄g-tiàm chia̍h thian-put-lá. Gún sı̄ ta̍k-kang lóng khı̀ hia chia̍h thian-put-lá m̄-bat chit kang bô khı̀. Ta̍k-kang nā ha̍k-hāu ê hā-khò sı̂-kan chı̍t kàu, gún tio̍h ē kám-kak thian-put-lá ê bı̄ it-tı̍t ùi gún ê phı̄ⁿ-khang lâi. Hit-chūn nā lāu-su iah m̄ hā-khò kè-sio̍k leh kóng-khò, goá kah goá ê hó-pêng-iú tio̍h ē hō͘-siong sái-ba̍k-boé, chò-hoé tı̄ pak-tó͘ lāi lâi chhoh-kàn-kiāu. Bô loā kú liáu-āu, chı̍t hā-khò kiâⁿ koè lé, gún tio̍h chhiong chhut kàu-sek khı̀ ah. Múi chit kái, lóng sı̄ goá cháu tē-it. Tān-sı̄ mā chiok chē kái in-ūi lāu-su iah boē hoê-lé liáu, iah tio̍h sı̄ kóng, lāu-su ê ām-á-kún iah leh oan lo̍h-khı̀ ê sı̂-chūn, gún tio̍h khai-sí hêng-tōng ah. Kiat-kó pı̄-pek koh têng kiâⁿ-lé chit kái. Sè-kan siōng thài ū chiah bô-liâu ê tāi-chı̀ leh. Gún chit cháu chhut kàu-sek tio̍h chông ùi sok-sià khı̀ kā chheh-pau tàn leh, kha chiok chū-jiân tio̍h kiâⁿ ùi thian-put-lá ê tiàm khı̀. Goá kah pêng-iú ê kha-pō͘ chóng sı̄ it-tı̀ ê. Ùi ha̍k-hāu kàu thian-put-lá tiàm, kiâⁿ khah kín, lâi hoê ài saⁿ-cha̍p hun-cheng. Ha̍k-hāu koaiⁿ-mn̂g ê sı̂-kan sı̄ gō͘-tiám. Gún lóng sı̄ iok tı̄ ha̍k-hāu ê mn̂g-kha-kháu tâng-chê chhut-hoat.
  “ Kúi tiám ah ? ” Goá mn̄g pêng-iú. 
  “ Sı̀ tiám poàⁿ ah. ” Pêng-iú hoê-tap goá. 
  “ Hó, kiâⁿ oh !” 
  Nā-sı̄ ū jı̄-cha̍p hun í-siōng ê sı̂-chūn, gún tio̍h ē cháu khı̀. Nā bô jı̄-cha̍p hun cheng ê sı̂-chūn, gún chí-hó lâi hòng-khı̀. Tı̄ hit khoán ê chōng-hóng chi hā, gún tio̍h chhái-chhú lēng-goā ê hong-hoat. Ha̍k-hāu káu-tiám koaiⁿ tiān-hoé, tán ta̍k-ke khùn liáu āu, gún nn̄g-lâng tio̍h peh chhiûⁿ chhut-khı̀. Lí kám chai-iáⁿ, àm-sı̂ ê ke-á-lō͘ sı̍t-chāi ū-kàu súi ! Ū chı̍t kái, poàⁿ-mı̂ ùi thian-put-lá tiàm tńg-lâi ê lō͘ tiong, khı̀ hō͘ kó͘-pán ê hàn-bûn lāu-su tú-tio̍h, hit kho͘ kèng-jiân hiòng hāu-tiúⁿ bı̍t-kò, gún choâⁿ khı̀ hông chhú-hoa̍t thêng-chí lâi ha̍k-hāu siōng-khò chı̍t-lé-pài, gún thiaⁿ-tio̍h chit khoán ê chhú-hoa̍t, chiok hoaⁿ-hí. In-ūi, gún tau kah thian-put-lá tiàm sı̄ tı̄ kāng chı̍t-tiâu ke, gún nn̄g-lâng hit lé-pài ta̍k-kang ùi chá-khí kàu àm-sı̂ lóng mā sı̄ tı̄ thian-put-lá tiàm koè ê, sè-kan siōng sı̍t-chāi chiok chē chit-khoán khau-sé ê tāi-chı̀. In chhú-hoa̍t gún ê pún-ı̀ sı̄ beh chó͘-chí gún koh cháu khı̀ chia̍h thian-put-lá, tān-sı̄ kiat-kó tian-tò soah sù hō͘ gún khı̀ chia̍h thian-put-lá ê chū-iû. Ū hó-chhiò bô? Bô hó-chhiò sı̄ m̄? Lí nā kám-kak hó-chhiò, tio̍h chhiáⁿ lí chū-iû toā-siaⁿ lâi chhiò, m̄ bián kheh-khı̀. Lí thài m̄ chhiò leh? Sı̄ m̄ sı̄ kóng chia̍h ê bô ı̀-sù leh? Nā án-ne sı̄ chiok khó-sioh ê, in-ūi nā kóng tio̍h chia̍h, goá ū chiok chè kò͘-sū ē-tàng kóng hō͘ lí thiaⁿ. 
  Nā sı̄ án-ne, goá lâi kóng goá kah goá ê pêng-iú sı̄ án-choáⁿ khı̀ hoat-hiān tio̍h ná chhin-chhiūⁿ sı̄ ài-jı̂n ê cha-bó͘-gín-á ê kò͘-sū. Kò͘-sū sı̄ án-ne ê, sı̄ hoat-seng tı̄ lé-pài, gún ùi chá-khí tio̍h leh se̍h-ke. Goá ê pêng-iú sı̄ chı̍t ê tiat-ha̍k-ka. I siōng him-sióng ê tiat-ha̍k-ka sı̄ Schopenhaoer, jı̂-chhiáⁿ jı̄n-ûi, chit-ê sè-kài chhiong-boán tio̍h pi-koan, chhiong-boán tio̍h oàn-thàn ê tāi-chı̀. Tı̄ hit-chūn, pêng-iú kóng i ka-kı̄ tı̄ cheng-sı̂n siōng tú-á hó sı̄ khı̀ pōng tio̍h leh toā choán-piàn ê sı̂-chūn. I tùi goá kóng : “ Sı̄ án-choáⁿ goá ē hiah gōng leh, goá ùi kin-á-jı̍t khai-sí bô-ài koh chò tiat-ha̍k-ka ah. ” Jiân-āu, i iōng chı̍t ê tiat-ha̍k-ka ê oē lâi soat-bêng i ê sim-chêng. I kóng :“ Tiat-ha̍k-ka ná chhin-chhiūⁿ sı̄ tı̄ chı̍t-tè chin pûi ê thó͘-tē siōng giōng-beh ta khı̀ ê chháu-á.” I koh kè-sio̍k kóng :“Goá beh ùi kin-á-jı̍t khai-sí, hòng-khı̀ tiat-ha̍k, choan-sim lâi tâm-loân-ài.” Tio̍h án-ne, goá ê pêng-iú siaⁿ-bêng ùi chı̍t ê tiat-ha̍k-ka piàn-chò chı̍t ê loân-ài-ka khı̀ ah. Goá sı̄ bô tha̍k koè loā chē chheh, bô ha̍k-būn ê lâng, só͘-í goá sûi tio̍h hoê-tap i kóng : “Án-ne siōng kài hó. ” lâi piáu-sı̄ goá tùi i chit-ê kái-piàn ê chàn-tông. Pún-té pêng-iú ut-chut ê sim-chêng, sûi choán-piàn chò hoaⁿ-hí ê chhiò-iông. I koè-khı̀ sı̄ koè tı̄ chin ap-chè ka-kı̄ ê seng-oa̍h tiong, só͘-í chit-ê piàn-hoà, tùi goá lâi kóng sı̄ chı̍t ê put-chí-á toā ê chhı̀-kek. Gún tùi chit-ê kái-piàn kám-kak chin hoaⁿ-hí, jı̂-chhiáⁿ hoaⁿ-hí kàu thiàu waltze khí-lâi. Waltze sı̄ gún ùi tı̄ ke-á-lō͘ téng-koân ê chı̍t keng bú-thiaⁿ thau khoàⁿ lâi, khò hit kài khoàⁿ koè ê ı̀n-sióng o̍h ē-hiáu ê. Gún kiâⁿ koè khai-sí ū lo̍h hio̍h-á ê phùn-choâⁿ kong-hn̂g, soán-tek chı̍t-tiâu siōng kài lāu-jia̍t ê lō͘ kiâⁿ khı̀. Hit tiâu ke-á-lō͘ ê nn̄g-pêng ū chin chē keng toā keng ê pah-hoè-tiàm, gún chhēng tio̍h phoà-kô͘-kô͘ ê chè-ho̍k tı̄ hia se̍h ke-á-lō͘. Kiâⁿ kàu chı̍t keng pò͘-tiàm ê thâu-chêng sı̂, bô-tiuⁿ-tı̂ khı̀ khoàⁿ tio̍h nn̄g saⁿ ê cha-bó͘-gín-á tı̄ lāi-té leh boé mı̍h-kiāⁿ, hit-ê cha-bó͘-gín-á tio̍h sı̄ kı̂-tiong ê chı̍t-ê. Hoat-hiān tio̍h in ê, tong-jiân sı̄ goá chit-ê kâu-gín-á. In-ūi, pêng-iú sui-jiân kóng bô-ài koh chò tiat-ha̍k-ka, tān-sı̄ tn̂g sı̂-kan í-lâi, i ū pó-chhı̂ khoàⁿ thô͘-kha ê sı̍p-koàn. Thoè chı̍t-pō͘ kóng, tio̍h sǹg i bô khoàⁿ thô͘-kha ê sı̍p-koàn, súi cha-bó͘-gín-á ê chu-iông mā bô khó-lêng ē chèng-khak ê thàng koè i ê ba̍k-kiàⁿ. Goá iōng chhiú pass chit-ê àm-hō hō͘ pêng-iú, in-ūi gún bô hoat-tō͘ lâi kóng-oē, goá kiaⁿ kóng-oē ē khı̀ hō͘ chia ê cha-bó͘-gín-á hoat-hiān gún leh chù-ı̀ in. pêng-iú sûi tio̍h liáu-kái goá ê ı̀-sù, i thau-thau-á iōng sè-siaⁿ-oē kā goá kóng :“ Ki-hoē lâi ah ! ” 
  Goá liáu-kái i ê ı̀-sù. só͘-í, gún tı̄ chı̍t châng chhiū-á-kha khiā tēng, keng-koè gō͘ hun-cheng ê chham-siông, gún koat-tēng beh chhái-chhú chek-ke̍k ê hêng-tōng. Iû goá phah thâu-tı̄n, chin hiau-pai ê kiâⁿ jı̍p-khı̀ pò͘-tiàm. Pò͘-tiàm ê thâu-ke bı̄n-sek bô kài hó ê kā gún gı̂n chı̍t-ē. Goá siūⁿ khó-lêng sı̄ in-ūi gún sı̄ chhēng chè-ho̍k ê tiong-ha̍k-seng. Sı̄ án-choáⁿ gún ē khı̀ hō͘ lâng khoàⁿ-bô-khí, it-tı̍t kàu taⁿ, goá mā iah m̄ chai sı̄ siáⁿ-mı̍h lí-iû. Pò͘-tiàm ê tiàm-oân pēng bô tùi gún kóng : “Lâng-kheh, lāi-té chē. ” lâi hoan-gêng gún. M̄-koh, che bô siáⁿ tiōng-iàu. Gún chí-put-kò sı̄ kiâⁿ jı̍p-lâi chı̍t keng kan-taⁿ cha-bó͘-gín-á ē jı̍p lâi ê tiàm niâ-niâ. Hit saⁿ ê cha-bó͘-gín-á oa̍t-thâu lâi kā gún khoàⁿ. Kı̂-tiong chı̍t ê, chhēng chhiⁿ-âng-sek ê saⁿ, chha-put-to sı̄ cha̍p-peh hoè chó-iū ê cha-bó͘-gín-á, tio̍h sı̄ tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ goá ê bāng tiong chhut-hiān ê lú-chú-kak. Tı̄ goá chiàⁿ-bı̄n khoàⁿ tio̍h i ê bı̄n ê hit sı̂-chūn, goá tio̍h chheng-chheng-chhó-chhó ê kám-kak tio̍h chit tiám. I ū chin-chiàⁿ iù ê io kah chin-chiàⁿ súi ê kha. Goá ê jia̍t-chêng tio̍h tı̄ chit-ê sı̂-chūn ta̍t kàu siōng koân ê tē-pō͘. 
  Bô loā kú, in tio̍h kiâⁿ chhut pò͘-tiàm. Gún mā toè in kiâⁿ chhut-khı̀. Toè tı̄ lı̄ in chha-put-to cha̍p-pō͘ ê āu-piah-bı̄n. In kiâⁿ kàu tó-ūi, gún tio̍h toè kàu tó-ūi. Ná chhin-chhiūⁿ sı̄ nn̄g-chiah tiong-sı̍t ê káu kāng-khoán. Ke-á-lō͘ sǹg tio̍h koâⁿ-thàu-thàu ê hong, nn̄g pêng ê chhiū-á mā sûi hong teh iô-lâi-iô-khı̀, chhiū-hio̍h-á chēng-chēng ê ùi chhiū-á téng-koân lak lo̍h-lâi. Sûi tio̍h hong tı̄ thiⁿ téng poe-bú, bô loā kú liáu āu tio̍h khin-khin-á lak ùi thô͘-kha téng-koân. Goá tiām-tiām-á teh thiaⁿ goá ka-kı̄ sim-chōng kah toā-chū-jiân só͘ ha̍p-chàu chhut-lâi bông-bông-biáu-biáu ê siaⁿ-im. Che sı̄ oân-choân siūⁿ bē kàu ê chı̍t kiāⁿ tāi-chı̀. Lí kám bē kám-kak kóng che sı̄ chin kı̂-biāu? Lâng tı̄ i siōng kek-tōng ê sı̂-chūn, phó͘-thong oân-choân bē khı̀ kám-kak tio̍h ê siaⁿ-im, kèng-jiân tı̄ chit-ê sı̂-chūn piàn-chò sı̄ sè-kan siōng ûi-it thiaⁿ ē tio̍h ê siaⁿ-im, jı̂-chhiáⁿ koh lâi kái-piàn gún ê ūn-miā. 
  In kiâⁿ jı̍p-khı̀ chı̍t keng boē cha̍p-chhe-á ê tiàm. He sı̄ chı̍t keng chiok e̍h ê tiàm, só͘-í, gún tio̍h bih tı̄ chı̍t châng khoàⁿ ē tio̍h in ê chhiū-á-kha tán. Tı̄ keng-koè chı̍t-toāⁿ chin tn̂g ê sı̂-kan liáu-āu, in saⁿ ê cha-bó͘-gín-á chiah ùi hit keng tiàm kiâⁿ chhut-lâi, nn̄g ki chhiú lóng koāⁿ kah toā-pau sè-pau. Siōng súi hit-ê cha-bó͘-gín-á kiâⁿ tı̄ lēng-goā nn̄g lâng ê tiong-ng. Kan-taⁿ i tı̄ lō͘ tiong oa̍t-thâu nn̄g kái lâi kā gún khoàⁿ. In chiām-chiām ùi chin lāu-jia̍t ê ke-á-lō͘ oat lâi kàu khah phian-phiah ê lō͘. Gún nn̄g lâng toè tı̄ in ê āu-piah chha-put-to ū poàⁿ-tiám-cheng ê sı̂-kan, kiâⁿ kàu lō͘ lóng bô lâng leh kiâⁿ ah, piⁿ-á ê chhù giōng-beh kàu lō͘ boé ê sı̂, in saⁿ-lâng ê hêng-iáⁿ soah hiông-hiông siau-sit khı̀. Pêng-iú chiok siū-khı̀ it-tı̍t chàm kha. Sui-jiân sı̄ tı̄ chiok té ê sı̂-kan lāi, tān-sı̄, goá khak-khak-sı̍t-sı̍t ū khoàⁿ tio̍h âng-sek ê saⁿ, koh lâi, tio̍h khoàⁿ tio̍h hit-ê súi cha-bó͘-gín-á ê bı̄n leh thau-khoàⁿ gún chit-pêng. Goá kā pêng-iú kóng goá ū khoàⁿ tio̍h i leh thau khoàⁿ lán. Pêng-iú sı̄ giōng-beh khàu chhut-lâi. I tú-á hó kā ba̍k-kiàⁿ the̍h lo̍h-lâi leh chhit, só͘-í goá kā kóng liáu, i chheⁿ-chheⁿ-pōng-pōng beh kā ba̍k-kiàⁿ koà khí-lâi, kiat-kó koà bô hó, ba̍k-kiàⁿ choâⁿ lak lo̍h-lâi. Hó-ka-chài, goá tı̄ khong-tiong kā chiap-khí-lâi. Gún kiâⁿ lâi cha-bó͘-gín-á chhù ê mn̂g-kha-kháu, in chhù lāi sı̄ tiām-tiām bô siaⁿ, gún soah chı̍t-sı̂ khiā tı̄ in mn̂g-kha-kháu m̄-chai beh án-choáⁿ sı̄ hó.
  “Ū lâng tı̄ leh bô ? ” pêng-iú khui-chhùi mn̄g. Tān-sı̄ pēng bô lâng kā èng. Chí-iú ùi chin chhim ê chhù thoân-tńg-lâi “ ū lâng tı̄ leh bô ? ” ê hoê-siaⁿ. 
  “Ū lâng tı̄ leh bô ? ” goá mā toè pêng-iú toā siaⁿ hoah. Jiân-āu, gún tio̍h ná chhin-chhiūⁿ sı̄ kā gún ê chek-jı̄m oân-sêng kāng-khoán, tiām-tiām khiā leh. Chit-ê sı̂-chūn, gún ùi lāi-té thiaⁿ tio̍h ū lâng kiâⁿ chhut-lâi ê kha-pō͘-siaⁿ. 
  “Ū siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀ bô? ” chhut-lâi chio-ho͘ gún ê sı̄ chı̍t ê jı̄-cha̍p-gō͘ hoè chó-iū ê chheng-liân-lâng. 
  “Bô, bô siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀. ” goá hoê-tap i. chheng-liân-lâng ta̍uh-ta̍uh-á ùi chhù lāi kiâⁿ chhut-lâi. Jiân-āu, tı̄ gún ê piⁿ-á khiā tiâu. I chhiò-bı̄n chhiò-bı̄n ê thāi-tō͘ hō͘ gún kám-kak khah khin-sang. 
  “Ū, gún ū tāi-chı̀. ” pêng-iú iōng chin khéng-tēng ê kháu-khı̀ kā goá thâu-tú-á kóng ê oē oân-choân hó͘ⁿ-tēng. 
  “Bô, lín ū siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀ leh ? ” chheng-liân-lâng chı̍t bı̄n chhiò, chı̍t bı̄n iōng ná lāu-pêng-iú ê kháu-khı̀ mn̄g gún. 
  “Chhiáⁿ mn̄g lí, thâu-tú-á sı̄-m̄-sı̄ ū saⁿ ê cha-bó͘-gín-á kiâⁿ jı̍p-khı̀ lín chhù-lāi, goá siūⁿ goá eng-kai bô khoàⁿ m̄ tio̍h chiah tio̍h … ” pêng-iú jı̄n-chin sêng-khún teh mn̄g. 
  “ Ū ah, in khak-sı̍t ū kiâⁿ jı̍p-lâi, ū siáⁿ chí-kàu leh …? ” 
  “ Bô, bô siáⁿ toā tāi-chı̀. ” goá kín chhah jı̍p khı̀ kóng bô. Tān-sı̄, pêng-iú sûi koh chhah jı̍p-lâi mn̄g kóng :“ Chhiáⁿ-mn̄g, sió-chiá kám kè lâng ah ? ” 
  Chheng-liân-lâng toā siaⁿ chhiò chhut-lâi. 
  “Bô, i iah bē kè lâng leh. M̄-kò, i bı̂n-á-chài tio̍h beh kè lâng ah. Só͘-í, lín thâu-tú-á khoàⁿ tio̍h ê, i kah pêng-iú tio̍h sı̄ khı̀ boé kè-chng ê mı̍h-kiāⁿ. I sı̄ goá ê sió-moē. ” 
  Gún khı̀ pōng tio̍h piah ah. Bô loā kú, pêng-iú iōng chin ut-chut ê siaⁿ hoê-tap kóng :“ Goân-lâi sı̄ án-ne o͘. ” jiân-āu, i iōng chiok sè-siaⁿ tùi goá kóng :“ lán hó cháu ah. ” Goá khin-khin-á tàm-thâu piáu-sı̄ chàn-sêng. Mā m̄-chai beh kóng siáⁿ-mı̍h khah hó. Mā m̄-chai sı̄ án-choáⁿ, bô keng koè toā-náu, goá tùi in toā-hiaⁿ kóng :“ Lín sió-moē sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ē chiok súi ê cha-bó͘-gín-á. ” 
  Chheng-liân-lâng thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí. Goá siūⁿ goá ê bı̄n it-tēng sı̄ âng-kòng-kòng. Só͘-í, chhong-chhong-pōng-pōng cháu chhut mn̂g-kha-kháu. Pêng-iú iah lâu tı̄ lāi-té tùi in toā-hiaⁿ kóng :“ Chin sit-lé, kiáu-jiáu ah. ” 
  Chheng-liân-lâng koh khah hoaⁿ-hí, chı̍t bı̄n chhiò, chı̍t bı̄n hoê-tap kóng :“ Lín m̄-bián pháiⁿ-sè, mā m̄-bián siuⁿ koè chāi-ı̀, siàu-liân sı̂-tāi, siáⁿ-lâng lóng ē án-ne chò. ” 
  Gún koh tùi chheng-liân-lâng tàm chı̍t ê thâu liáu-āu chiah lı̄-khui. 
  Che tio̍h sı̄ goá chho͘-loân ê kò͘-sū. Lí bē kám-kak pi-chhám sı̄ m̄ ? Gún nn̄g lâng tı̄ hit kài kiâⁿ chhut loân-ài toā-mn̂g ê thâu chı̍t-pō͘ tio̍h sit-pāi, koè chiâⁿ kò goe̍h ê sı̂-kan, chha-put-to siáⁿ-mı̍h mı̍h-kiāⁿ lóng chia̍h bē lo̍h-khı̀, it-tı̍t oa̍h tı̄ sit-loân pi-siong ê khı̀-hun tiong. Tiat-ha̍k-ka pêng-iú ut-chut ê piáu-chêng sı̍t-chāi sı̄ bē jím-sim koh ke khoàⁿ i chı̍t bı̄n. Tān-sı̄, gún iah-sı̄ tiām-tiām-á jím-siū chit kái ê khó-giām. M̄-kò, tı̄ hit toāⁿ àm-tām ê soè-goa̍t tiong gún tùi chit kái kiōng-tông sit-loân ê keng-giām, sı̄ m̄-bat koh-chài thê-khí. 
  Sı̀ 
  Koh lâi hoat-seng ê tāi-chı̀ sı̄ tı̄ goá tion-ha̍k gō͘-nı̂ sı̂, iah tio̍h sı̄ goá cha̍p-poeh hoè sı̂ ê kò͘-sū. Chha-put-to sı̄ tı̄ hioh-joa̍h goá tńg-khı̀ chhù nih, pàng-ká teh beh kiat-sok chêng hoat-seng ê tāi-chı̀. Sı̂-kan sı̄ tı̄ poe̍h-goe̍h-hūn ê boé-liu, jı̍t-thâu chiām-chiām bô hiah iām, ke-á-lō͘ khai-sí ū hong sàu-jı̍p-lâi. Ùi sı̄-biō thoân-lâi chū kó͘-chá kàu taⁿ lóng ū ê cheng-siaⁿ, che sı̄ goá iú sú í lâi, thâu chı̍t kái thiaⁿ tio̍h. Chū-jiân só͘ chè-chō chhut-lâi bı̂-biāu ê siaⁿ-im, ná chhin-chhiūⁿ tı̄ goá ê sim-lāi oa̍h khí-lâi. Goá chha-put-to sı̄ ài koh chún-pı̄ beh khı̀ ha̍k-hāu siōng-khò ah. 
  Tio̍h án-ne ū chı̍t kang, toà tı̄ gún tau chhù-piⁿ, chū sè-hàn tio̍h kah goá se̍k-sāi, tàu-tı̄n toā-hàn ê cha-bó͘-gín-á, ū chı̍t-tı̄n i ê pêng-iú lâi in tau chhit-thô. I kā goá kài-siāu hō͘ i ê pêng-iú se̍k-sāi. Àm-tǹg chia̍h liáu-āu, goá chhoā in lâi gún tau chhit-thô. Gún tı̄ goá ê chheh-pâng khai-káng lâi siau-boâ sı̂-kan. Goá hoat-kak goá oân-oân-choân-choân hō͘ i ê tông-o̍h bê khı̀, jı̂-chhiáⁿ hui-siông hui-siông ê kah-ı̀ i. Só͘-í, goá tùi i kóng-oē ê thāi-tō͘ chiām-chiām ū put-an ê piáu-chêng chhut-lâi. Goá ê pêng-iú mā lú-lâi lú hoat-kak tio̍h goá ê sim-ı̀, i choâⁿ chin bô hoaⁿ-hí tùi i ê pêng-iú kóng i beh tńg-khı̀ ah. Só͘-í, in tio̍h kiâⁿ chhut goá ê pâng-keng. Tı̄ beh cháu chı̀n-chêng, goá ê pêng-iú thiau-kang tı̄ i pêng-iú bı̄n thâu-chêng kā goá khin-khin ê lám tiâu. Che tùi gún lâi kóng, sı̍t-chāi sı̄ bô kóng sǹg siáⁿ bô chū-jiân ê toā tiâu tāi-chı̀. Tān-sı̄, goá siūⁿ tio̍h to̍h bô hoaⁿ-hí, kui lān-pha ê hoé. 
  In-ūi chiok siū-khı̀, só͘-í keh-tńg-kang, goá só͘ kah-ı̀ ê cha-bó͘-gín-á beh tńg khı̀ ê sı̂-chūn, goá choâⁿ bô khı̀ kā sàng. Sı̍t-chāi sı̄ ū kàu gōng. Hiah-nih-á hō͘ goá gōng-sı̂n ê cha-bó͘-gín-á beh lı̄-khui, goá kèng-jiân iah koh tó tı̄ bı̂n-chhn̂g téng. Sè-kan siōng kám iah ū hiah-nih-á giàn-thâu ê lâng leh ? 
  Goá sûi tio̍h hoán-hoé ah, jı̂-chhiáⁿ hō͘ hoán-hoé lâi chó-iū goá kui ê lâng ê sim-chêng. Tān-sı̄, hó-ka-chài goá chai-iáⁿ hit-ê cha-bó͘-gín-á toà ê só͘-chāi. Che ē-tàng sǹg sı̄ put-hēng tiong iah ē-tàng an-ùi ê só͘-chāi. 
  Tńg khı̀ ha̍k-hāu liáu, keng-koè nn̄g kò goe̍h ê sı̂-kan ah. Tı̄ chit-toāⁿ kı̂-kan, goá tùi hit-ê cha-bó͘-gín-á ê siàu-liām sı̄ lú-lâi lú-giông, su-liām i ê sim-chêng sı̄ it-tı̍t tú tı̄ goá ê sim-koaⁿ-thâu. Tio̍h án-ne kè-sio̍k kàu cha̍p-it goe̍h ah. Ū chı̍t ê lé-pài, goā-kháu chhoe tio̍h chhe-liâng ê hong, goá koat-tēng bô-lūn-jû-hô lóng beh cháu khı̀ in tau chhoē i. Só͘-í, goá tio̍h chē hoé-chhia, chha-put-to keng koè chı̍t-tiám-cheng ê sı̂-kan, lâi kàu chı̍t ê léng-chheng-chheng ê chng-kha chhia-thâu lo̍h chhia. Ūi tio̍h beh hō͘ goá kek-tōng ê sim-chêng pêng-chēng lo̍h lâi, goá choâⁿ chiām-sı̂ khiā tı̄ chhia-thâu ê chhut-kháu, him-sióng chng-kha chhân-hn̂g ê hong-kéng. Ah, chia tio̍h sı̄ i tiāⁿ-tiāⁿ leh khoàⁿ ê hong-kéng. Chia mā sı̄ i chē chhia kah lo̍h chhia ê chhia-thâu. Lí èng-kai ē-tàng liáu-kái, che sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê chin hō͘ lâng boán-chiok ê liân-sióng. Lâng ê io̍k-bāng sı̍t-chāi sı̄ chiok sè ê. Ūi tio̍h beh tit tio̍h i, goá chin-chiàⁿ phah-sǹg beh tàm chit-ê phian-phiah ê chng-kha só͘-chāi koè goá ê āu-poàⁿ-sı̀-lâng. Ùi chhia-thâu kiâⁿ chhut-lâi, chin kín tio̍h lâi kàu in tau ah. Tān-sı̄, tian-tò kàu liáu-āu goá soah tiû-tû m̄ chai sı̄-m̄-sı̄ ài jı̍p-khı̀, siūⁿ-tio̍h lâi kàu hiah-nih-á su-bō͘ ê lâng ê mn̂g-kha-kháu, bô jı̍p-khı̀ tio̍h tńg-khı̀, án-ne khı̀ sí hó ah. Só͘-í, goá thê-chhut ióng-khı̀, khı̀ lòng in tau ê toā-mn̂g. Chhut lâi kā goá khui-mn̂g ê sı̄ chı̍t ê khoàⁿ khí lâi chin ko-kùi, sı̀-cha̍p hoè chó-iū ê cha-bó͘-lâng. 
  “ Chhiáⁿ mn̄g sı̄ siáⁿ-mı̍h lâng ? ” 
  Goá kā goá ê miâ pò hō͘ i chai-iáⁿ, i pēng bô siáⁿ-mı̍h piáu-chêng ê kóng : “ Chhiáⁿ jı̍p-lâi chē.” Goá choâⁿ toè i jı̍p-khı̀, chē tı̄ i ê tùi-bı̄n. 
  “Láu-sı̍t kóng, goá sı̄ ūi-tio̍h lín cha-bó͘-kiáⁿ ê tāi-chı̀ lâi beh pài-thok lí ê. ” 
  “Gún cha-bó͘-kiáⁿ ū hiòng goá thê khí koè lí ê tāi-chı̀, só͘-í lí m̄-bián kheh-khı̀, ū siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀ chò lí kóng. ” 
  Goá su-bō͘ ê lâng ê lāu-bú ı̀-goā ê iōng chiok chhin-chhiat ê thāi-tō͘ kah giân-gú lâi tùi-thāi goá, goá siūⁿ che it-tēng sı̄ in-ūi goá kóng-oē thun-thun-thó͘-thó͘, chiok kín-tiuⁿ ê khoán, i siūⁿ beh lâi an-ùi goá ê goân-in. Goá goân-pún chún-pı̄ hó chiok chē ê tâi-sû, chò chı̍t-ē lóng cháu kàu nâ-âu giōng-beh kóng chhut-lâi. Tān-sı̄, goá chı̍t-sı̂ soah m̄ chai beh soán tó chı̍t-kù kóng khah hó. Goá siūⁿ beh kóng ê oē, chı̍t-ê chı̍t-ê lóng tı̄ goá ê siaⁿ-toà ē-kha, tān-sı̄ bô chı̍t-ê sı̄ khah sek-tòng, kóng chhut-lâi khah thé-bı̄n. Tiàm tı̄ chit-khoán ê chōng-hóng hā, goá sı̄ ū kàu kiàn-siàu. Tio̍h tı̄ chit-ê sı̂-chūn, tu̍t-jiân kan goá khı̀ siūⁿ tio̍h chı̍t-kù chiok thò-tòng ê oē, chit-kù oē í chin béng ê khı̀-sè, iâⁿ koè kı̂-thaⁿ só͘-ū ê oē, ùi goá ê siaⁿ-toà poe chhut-lâi.
  “A-ḿ, chhiáⁿ lí kā cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ goá. ” 
  Kóng chhut chit-kù oē ê lâng pēng m̄-sı̄ goá, sı̄ oē pún-sin khò I ka-kı̄ ê khı̀-sè, ùi goá ê siaⁿ-toà piàng chhut-lâi ê. Tān-sı̄, put-koán jû-hô, chit-kù oē sı̄ chı̍t-kù chin hó, chin oân-bí ê chı̍t-kù oē. Tong-jiân, I pēng bô hoat-hui tio̍h I èng-kai ū ê hāu-kó. Tān-sı̄, it-tı̍t kàu taⁿ, goá mā iah sı̄ jı̄n-ûi kóng, che sı̄ goá chı̍t-sı̀-lâng tiong kóng koè siōng úi-tāi ê chı̍t-kù oē. 
  A-ḿ iōng chin kē ê siaⁿ-tiāu lâi hoê-tap goá. 
  “Chin-chiàⁿ chiok pháiⁿ-sè, I tı̄ kò͘-hiong í-keng hō͘ lâng koāⁿ-tiāⁿ ah, chin to-siā lí ē-tàng tùi gún cha-bó͘-kiáⁿ hiah hó, m̄-koh in-ūi án-ne, só͘-í bô hoat-tō͘ lâi ta̍t-sêng tio̍h lí ê ǹg-bāng, goá kám-kak chin sit-lé. Jı̂-chhiáⁿ, I ê lāu-pē tı̄ chı̍t-lé-pài chêng koè-sin, gún tı̄ choè-kı̄n mā tio̍h ài tńg-khı̀ kò͘-hiong ah. ” 
  A-ḿ ê siaⁿ, khó-lêng sı̄ goá chú-koan ê jı̄n-tēng, piàn-chò chiok pi-siong ê khoán. Thiaⁿ tio̍h in lāu-pē koè-sin ê siau-sit, goá mā kiaⁿ chı̍t-tiô. Goá kā ba̍k-chiu khoàⁿ ùi keh-piah ê pâng-keng khı̀, pe̍h-bông-bông ê ian ùi iōng sin-ê pe̍h-sek ê pò͘ khàm tiâu ê kut-thoàⁿ koàn-thâu chiām-chiām phiau khí-lâi. Khoàⁿ tio̍h chit-khoán chêng-hêng, hō͘ goá tu̍t-jiân kan kám-kak siong-sim khí-lâi. Goá kā a-ḿ kóng: “Chin sit-lé a-peh koè-sin ê tāi-chı̀ goá lóng m̄ chai-iáⁿ. Lí kám ē-tàng hō͘ goá kā a-peh tiám chı̍t-ki-á hiuⁿ? ” 
  Tı̄ chit-ê sı̂-chūn, ùi chhan-thiaⁿ ê choá-mn̂g tiong-kan chhut-hiān liáu chı̍t-ê chhēng tiong-ha̍k chè-ho̍k ê siàu-liân cha-bó͘-gín-á ê iáⁿ. Ah, he m̄ tio̍h sı̄ goá chham bı̂n-bāng tiong iā leh siàu-liām ê hêng-iáⁿ. I tùi goá bı̂-bı̂-chhiò chı̍t-ē, tān-sı̄ sûi tio̍h koh siau-sit chong-iáⁿ bih khı̀ āu-piah ah. Khó-lêng I kiaⁿ hō͘ in lāu-bú hoat-hiān. I ê chhut-hiān hō͘ goá ê sim-chōng po̍k-po̍k-thiàu, ná leh lòng-cheng kāng-khoán. Tān-sı̄, in lāu-bú í-keng khiā khí-lâi ah, só͘-í goá chí-hó toè tı̄ I ê āu-piah, kiâⁿ jı̍p-khı̀ keh-piah ê pâng-keng. In lāu-bú thè goá tiám hiuⁿ liáu, goá chin khiân-sêng tı̄ in lāu-pē ê sı̂n-chú-pâi-á thâu-chêng pài-pài. Goá kā thâu-khak tàⁿ hō͘ kē-kē pài chiok kú. Hut-jiân kan, goá kám-kak tio̍h sio-sio ê ba̍k-sái ùi goá ê bı̄n nn̄g-pêng lâu lo̍h-lâi, goá kín iōng chhiú khı̀ kā chhit tiāu. M̄-sı̄, goá choa̍t-tùi bô khó-lêng ē khàu chiah tio̍h. Khó-lêng goá chí-sı̄ kám-kak tio̍h ū sáⁿ-mı̍h chiok tāng ê mı̍h-kiāⁿ teh tı̄ goá ê heng-khám niā-niā. Goá khiā khí-lâi, tńg-khı̀ keh-piah ê pâng-keng the̍h goá hit téng iōng chiâⁿ kú, í-keng teh píⁿ ê bō-á.
  “Kiáu-jiáu, goá hó lâi kò-sı̂ ah, a-ḿ.” kóng liáu, goá tio̍h óng goā-kháu cháu chhut-khı̀. Bô tiuⁿ-tı̂ ê chit-ê tōng-chok hō͘ a-ḿ kiaⁿ chı̍t-ē, I jiok ùi goá ê āu-piah lâi. Tān-sı̄ goá it-tı̍t cháu kàu toā-mn̂g kháu, chiah koh oa̍t-thâu khoàⁿ, goá khoàⁿ tio̍h goá sim-ài ê cha-bó͘-gín-á ê bı̄n tı̄ I ê lāu-bú ê āu-piah chhut-hiān. 
  Goá koh toā-siaⁿ hoah chı̍t kái: “A-ḿ, chài-hoē.” Tān-sı̄, a-ḿ khó-lêng pēng bô thiaⁿ-tio̍h. In-ūi, goá siūⁿ khó-lêng chí-sı̄ goá ka-kı̄ jı̄n-tēng kóng goá ū hoah, kı̂-sı̍t pēng bô chin-chiàⁿ ùi goá ê chhùi kóng chhut-lâi. Siān-liông ê lí, che tio̍h sı̄ goá ê loân-ài keng-koè, kò͘-sū mā kàu chia ûi-chí, thiaⁿ liáu kám-kak án-choáⁿ? Ùi hit-chūn khai-sí, goá tio̍h m̄-bat koh khoàⁿ koè I ah. In-ūi, chha-put-to koh koè sı̀-kò-goe̍h āu, goá tio̍h ùi tiong-ha̍k chhut-gia̍p ah, I mā kāng-khoán ùi ha̍k-hāu chhut-gia̍p, kah I kāng-pan mā sı̄ goá chhù-piⁿ ê pêng-iú, mā chhut-gia̍p ah. Kàu sı̀-goe̍h té chó-iū, goá thiaⁿ chhù-piⁿ leh kóng, goá ê ài-jı̂n kah I ê lāu-bú tàu-tı̄n tńg-khı̀ kàu chin hn̄g ê kò͘-hiong ah. Chiong goá kah I khan chò-hoé ê hit-tiâu soàⁿ tio̍h án-ne tn̄g khı̀ ah. Sı̂-kan ta̍uh-ta̍uh-á leh koè, goá tùi I ê su-liām mā chiām-chiām leh kiám-chió, siōng boé-á, mā kā I pàng bē kı̀ ah. Koh koè nn̄g-nı̂ liáu-āu, thiaⁿ tio̍h I í-keng kiat-hun ê siau-sit, tān-sı̄ goá pēng bô siū tio̍h chin toā ê chhı̀-khek. Chit-ê siau-sit sı̄ ùi goá ê lāu-bú kah toà tı̄ gún tau keh-piah ê pêng-iú kóng-oē tiong thiaⁿ lâi ê. 
  Lí siūⁿ I boé-á ē piàn-chò siáⁿ khoán? Kı̂-sı̍t, chham goá mā sı̄ bô hoat-tō͘ liáu-kái. M̄-koh, āu-lâi mā hoat-seng chı̍t-kiāⁿ chin bē-tàng hō͘ lâng siong-sı̀n ê tāi-chı̀. He sı̄ hoat-seng tı̄ gún hun-khui sı̀-tang āu ê bó͘ chı̍t-kang, goá siu tio̍h I kià lâi ê phoe. Phoe ê téng-koân kan-taⁿ ū I ê miâ niā-niā, pēng bô siá I ê chū-chí. It-tı̍t kàu chit-má goá mā iah ē kı̀-tit hit-tiuⁿ phoe ê lāi-iông.
  &quot;Hun-chhiú liáu-āu, tı̄ chùi-bāng tiong koè sı̀-nı̂ ah. Múi chı̍t-kang, goá su-liām lí ê hong-chhái, hoâi-liām lí ê phiau-phiat, chhim-chhim khek-ı̀n tı̄ goá ê sim-koaⁿ té. Bô lâng ē-tàng lâi chai-iáⁿ goá su-bō͘ lí ê sim-chêng. Tān-sı̄, lán nn̄g-lâng hun-khui tı̄ hiah-nih-á hn̄g ê só͘-chāi, m̄ chai sı̄-m̄-sı̄ ū ki-hoē koh lâi kah lí saⁿ-kı̀ⁿ. Chit-má ê goá kan-taⁿ ē-tàng hoê-ek tio̍h hit chı̍t-kang lí toà tio̍h pi-ai kah toān-chhiâng ê sim-chêng lâi lı̄-khui gún tau sı̂ ê chêng-kéng. Goá chin-chiàⁿ chiok hiō-hoé, chiok àu-náu, sı̄ án-choáⁿ goá tı̄ hit chı̍t-kang bô lâi thê-chhut ióng-khı̀, cháu khı̀ lí ê bı̄n-thâu-chêng, hiòng lí kóng chhut goá ko͘-loân ê bû-nāi? Chit-toāⁿ oàn-thàn ê koè-khı̀, khióng-kiaⁿ goá chı̍t-sı̀-lâng lóng bô hoat-tō͘ lâi pàng bē kı̀-tit. Chū goá thâu chı̍t-kái tı̄ lí ê chheh-pâng kah lí se̍k-sāi liáu-āu, goá tio̍h thau-thau khı̀ ài tio̍h lí ah. Tān-sı̄, goá it-tı̍t bô hoat-tō͘ lâi hiòng lí piáu-ta̍t goá tùi lí ê su-bō͘. Che oân-choân sı̄ goá ka-kı̄ loán-jio̍k bô-la̍t só͘ chō-sêng. In-ūi put-koán jû-hô goá chóng-sı̄ ciht8-ê cha-bó͘-gín-á. 
  Chài-hoē, chài-hoē......, lí iah chin siàu-liân, só͘-í, chhiáⁿ lí chhian-bān tio̍h ài kā goá pàng bē kı̀-tit chiah ē-sái. Goá siá siōng boé-á ê chit-tiuⁿ phoe hō͘ lí, goá ê iōng-ı̀ tio̍h sı̄ beh tùi lí kóng chit-tiám. Chhiáⁿ lí pó-tiōng, chài-hoē. &quot; 
  Che tio̍h sı̄ I siá lâi hō͘ goá ê phoe. Goá goân-pún í-keng sio liáu chhun hu ê ài-chêng hoé-thoàⁿ, ū chı̍t-pō͘-hūn chha-chı̍t-tiám-á tio̍h koh to̍h khí-lâi. Tān-sı̄, it-chhè lóng bô hoat-seng kāng-khoán, koh pêng-pêng-chēng-chēng koè-khı̀ ah. 
  Tú-chiah tùi lí kóng ê tio̍h sı̄ kàu taⁿ ûi-chí goá só͘-ū ê loân-ài kò͘-sū. Tong-jiân, m̄-bián kóng, goá sı̄ chı̍t-ê bô lō͘-iōng ê lâng. Tān-sı̄, goá mā sı̄ chı̍t-ê jı̄n-chin phah-piàⁿ, jia̍t-lia̍t leh tui-kiû loân-ài ê lâng. Sı̄ án-choáⁿ Siōng-tè kèng-jiân chham chı̍t-bió-cheng ê loân-chêng lóng m̄-bat lâi sù hō͘ goá. Goá kám-kak khah án-choáⁿ kóng lóng sı̄ bô kong-pêⁿ. Ah, goá ê chheng-chhun sı̄ chı̍t-hun-chı̍t-bió leh siau-sit, jı̂-chhiáⁿ sı̄ chin kín leh siau-sit. 
  Chin to-siā lí chiâⁿ nāi-sim, chiâⁿ chhin-chhiat lâi thiaⁿ goá kóng chiah-nih-á tn̂g ê kò͘-sū. Thiⁿ mā ná-chhin-chhiūⁿ beh kng ah. Ē-tàng chhiáⁿ lí kā hit-niá goā-thò the̍h-lâi hō͘ goá hó m̄. Goá ài tı̄ thiⁿ-kng chı̀n-chêng tńg-khı̀ kàu chhù-nih, in-ūi kong-si siōng-pan ê sı̂-kan sı̄ tı̄ chhit-tiám. Jı̂-chhiáⁿ, goá tio̍h ài chē hit-pan bān-thun-thun ê chhı̄-lāi tiān-chhia, khai chiâⁿ-tiám-cheng ê sı̂-kan hàiⁿ-lâi hàiⁿ-khı̀ chiah ē-sái. Lán nā ū-iân, it-tēng ē koh tú ē tio̍h. Thâu chı̍t-kái lâi lí chia, goá tio̍h tùi lí kóng chit-khoán oē, goá siūⁿ lí èng-kai kā goá tòng-chò sı̄ chit-ê bô-lō͘-iōng ê lâng. M̄-koh, goá nā kā lí kóng tı̄ chı̍t-ê sè-kan siōng, goá bô ē-tàng kóng chit-khoán oē ê pêng-iú, siong-sı̀n lí èng-kai ē-tàng goân-liōng goá ê bô lé chiah tio̍h. Lí chı̍t-sı̀-lâng khó-lêng ùi kúi-cha̍p-ê, iah-sı̄ kúi-pah-ê cha-po͘-lâng lāi-té thiaⁿ kóng koè kāng-khoán ê oē-tê chiah tio̍h. Tān-sı̄, chhiūⁿ goá kāng-khoán tı̄ ı̀-chı̀ kah hêng-ûi chiah-nih-á ke̍k-toan ê lâng, kin-mê èng-kai sı̄ thâu-chı̍t-ê. Goá kui-mê lóng tó tı̄ lí ê sin-khu piⁿ. Lí chai-iáⁿ bô, goá chiok siūⁿ beh kā lí lám tiâu leh. Tān-sı̄, goá bē-sái án-ne chò. Chhin-chhiūⁿ goá chit-khoán bô-lō͘-iōng ê lâng, hō͘ lâng khoàⁿ-bē-khí sı̄ èng-kai ê pah. 
  Ah, goá chin-chiàⁿ chiok siūⁿ beh kā lí lám tiâu, iōng goá chin ū la̍t ê nn̄g-ki chhiú ân-ân kā lí lám tiâu. Bô, goá èng-kai bô chit-ê ióng-khı̀ chiah tio̍h. Bē-sái, bē-sái ah. Chhiáⁿ lí kā goá ê bō-á hō͘ goá. Āu chı̍t-kái lâi ê sı̂-chūn chiah koh kóng hó ah. Kàu-sı̂ goá it-tēng thê-chhut ióng-khı̀ lâi hō͘ lí khoàⁿ. Tān-sı̄ chit-má bē-sái. In-ūi, goá iah ū chin chē ê oē siūⁿ beh tùi lí kóng. Āu-chı̍t-kái ū ki-hoē koh lâi ê sı̂-chūn, lán chiah koh lâi kè-sio̍k kóng. Chit-má, goá ê sim-chêng sı̄ chin ut-chut ah....... Lí leh khàu sı̄ m̄? Ūi-siáⁿ-mı̍h lí leh khàu leh? Chhiáⁿ lí m̄-thang khàu. Tio̍h sǹg-kóng sı̄ beh hō͘ goá khah khin-sang leh hó bô? Lí nā koh khàu, āu chı̍t-kái goá lâi chhoē lí ê sı̂-chūn, ē hō͘ goá ê sim-chêng piàn chiok tı̂m-tāng, kha piàn nńg-koh-siô. Chin-chiàⁿ siān-liông ê lí, chhiáⁿ lí m̄-thang koh khàu. Jı̂-chhiáⁿ, mā chhiáⁿ lí tap-èng goá tı̄ āu chı̍t-kái goá lâi chı̀n-chêng, ē-tàng lâi khó-lū tio̍h lí kah goá lán nn̄g-lâng ê ūn-miā, nā án-ne, goá tio̍h tap-èng it-tēng ē koh chài lâi chhoē lí. 
  Thiⁿ beh kng ah. Goá tio̍h ài lâi koáⁿ-sı̂-kan. Chin pháiⁿ-sè, chhiáⁿ lí sàng goá kàu mn̂g-kha-kháu. Siān-liông ê lí, mā chhiáⁿ lí tián-chhut lí ê chhiò-iông hō͘ goá khoàⁿ, chin to-siā. Án-ne goá chiah ē-tàng hòng-sim lâi tńg-khı̀ ah. Chài-hoē, chài-hoē. 
  Choân-bûn soah. 

[[Category: Siáu-soat|Thiⁿ-kng chêng ê Loân-ài Kò͘-sū]][[Category: 1996|Thiⁿ-kng chêng ê Loân-ài Kò͘-sū]][[Category: Khó͘ Hūi-Chong|Thiⁿ-kng chêng ê Loân-ài Kò͘-sū]][[Category: Thiⁿ-kng chêng ê Loân-ài Kò͘-sū|Thiⁿ-kng chêng ê Loân-ài Kò͘-sū]]</text>
      <sha1>oqeqq76gjn0814mpaled36k0dnbf0bz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tùn-gō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4050</id>
    <revision>
      <id>4977</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá tú lâi Toā-tiū-tiâⁿ ê tē-it ê chá-khí, in-ūi tı̄ chng-kha í-keng ióng-sêng ê sı̍p-koàn, chiah gō͘-tiám goā tio̍h cheng-sı̂n ah, tó tı̄ bı̂n-chhn̂g téng àn-sǹg, sı̄ khí--lâi khah hó leh, iah sı̄ kè-sio̍k tó leh khah hó? In-ūi iah bô liáu-kái chit-ê só͘-chāi ê chōng-hóng, goá bô siūⁿ-beh in-ūi goá chı̍t-ê lâng ê koan-hē khı̀ éng-hióng-tio̍h kı̂-tha pa̍t-lâng ê hioh-khùn sı̂-kan. Tı̄ goá ê piⁿ-á ū cha̍p kúi ê tiàm-goân, chı̍t-ê chı̍t-ê tó tı̄ hia, ná-chhiūⁿ han-chı̂ khoáⁿ. Ū lâng chhùi khui-khui, ū lâng ba̍k-chiu poàⁿ-bi poàⁿ-bi, mā ū lâng phak leh khùn, kui ê pâng-keng lóng-sı̄ chhàu-koāⁿ-sng-bı̄. Chiah jı̄-goe̍h tiong, thiⁿ-khı̀ tio̍h ná joa̍h-thiⁿ kāng-khoán joa̍h, iû-kı̂ chit kúi kang khı̀-hāu piàn-hoà chiok toā. 
  Chiah ê lâng m̄-chai tàu-té siáⁿ-mih sı̂-chūn chiah ē peh--khí-lâi leh? Goá chı̍t-bı̄n leh siūⁿ kó͘-chá sè-hàn sı̂-chūn ê tāi-chı̀, chı̍t-bı̄n koh leh chhai-chhek kap su-khó to͘-chhı̄-lâng ê seng-oa̍h hong-sek. Hit-ê sı̂-chūn Toā-tiū-tiâⁿ ê chái-khí ū chhı̄-tiûⁿ koh-chióng boē mı̍h-kiāⁿ ê kiò-boē-siaⁿ, hō͘ lâng chin siàu-liām hit chióng lāu-jia̍t ê ke-kéng. Toà tı̄ gún chhù-piⁿ ê gín-á mā lóng chiok chá tio̍h khí--lâi, kā in chhù--lí tàu boē iû-chia̍h-koé. Tú thiaⁿ-tio̍h beh poaⁿ-khı̀ chng-kha ê sı̂-chūn, goá sim-lāi mā bô siáⁿ goān-ı̀ lı̄-khui Tâi-pak, tān-sı̄ tán kàu toā-lâng kā chhù--lí toā-sè-hāng mı̍h-kiāⁿ lóng poaⁿ-khı̀ gû-chhia téng, kā gún mā phō-khı̀ gû-chhia téng, chı̍t lō͘ hàiⁿ leh hàiⁿ leh hiòng chháu-tē ê lō͘ chhut-hoat, goá ê sim-lāi soah ū kóng-boē-chhut ê hoaⁿ-hí. 
  A-pà kap a-bú chhoā goá poaⁿ-khı̀ chng-kha ê chêng-kéng it-tı̍t kàu taⁿ mā iá phû tı̄ goá ê náu-hái tiong. Goá chêng chı̍t kang ê thàu-chá ū khı̀ kó͘-chá goá sè-hàn sı̂ toà-koè ê ke-á se̍h-se̍h kiâⁿ-kiâⁿ, m̄-koh, í-keng kah kı̀-ek tiong ê chhù-piⁿ keh-piah bô-kāng ah. Lâu-á-chhù lóng piàn kū--khı̀ ah, chı̍t chióng siok-bo̍k bô-nāi ê sim-chêng chhiong-boán tı̄ goá ê sim-lāi. Hiông-hiông goá thâu chı̍t kái hoat-kak sı̂-kan koè-liáu sı̄ hiah-nı̄-á kín, ba̍k-chiu khoàⁿ-boē-tio̍h ê sı̂-kan ê lâu-sit, kı̂-sı̍t mā sı̄ kah khe-liû ê lâu-sit sı̄ kāng-khoán, chı̍t-tiám chı̍t-tiám kā thô͘-soa kap chio̍h-thâu ūn-khı̀ kàu khe-chúi ê chhut-hái-kháu. Lán lâng ê jio̍k-thé mā-sı̄ tè sı̂-kan ê choán-piàn, chiām-chiām siau-boâ piàn lāu, piàn bô-lō͘-iōng--khı̀. 
  Goá tio̍h tı̄ chit khoán o͘-pe̍h loān-siūⁿ tiong su-khó chiok chē tāi-chı̀, tı̄ chit-ê tiong-kan, khùn tı̄ goá piⁿ-á ê lâng khoàⁿ--khı̀-lâi lóng iá bô beh peh--khı̀-lâi ê khoán, ū ê koh khùn kah kō͘ⁿ-kō͘ⁿ-kiò. Jı̍t-thâu mā ta̍uh-ta̍uh-á ùi thang-á-mn̂g ê chı̍t phāng chiò--jı̍p-lâi, thiⁿ mā kng--khí-lâi ah. Ke-á-lō͘ óng-hoê ê kha-pō͘-siaⁿ mā chiām-chiām bô-êng khí-lâi. Khoàⁿ-tio̍h goá cha-hng koāⁿ--lâi ê hit kha phoê-siuⁿ-á iá-koh khǹg tı̄ goá khùn ê só͘-chāi ê piⁿ-á, kám-kak ná-chhiūⁿ ka-kı̄ bô chhēng-saⁿ khiā tı̄ ta̍k-ke ê bı̄n-thâu-chêng kāng-khoán, chiok kiàn-siàu ê. Goân-pún goá siūⁿ-beh tán ta̍k-ke iah-boē peh--khí-lâi chı̀n-chêng, tio̍h kā siu-khı̀ tû-á lāi, m̄-koh, goá koh bô-goān-ı̀ bô chun-tiōng pa̍t-lâng chhı̀n-chhái khı̀ khui tû-á, só͘-í chí-hó tán ta̍k-ke lóng khùn chhíⁿ liáu-āu chiah koh kóng. Goá iū-koh siūⁿ-khí goán lāu-pē kap lāu-bú, su-hiong ê sim-chêng hiông-hiông chiàm-boán tio̍h goá ê sim-koaⁿ.
  Chit-má goá sin-thé khiàm-an ê lāu-bú èng-kai khí-chhn̂g leh chhı̄-ke. Hiòng thang-á-mn̂g kā khoàⁿ--khı̀, tùi-bı̄n chhù-piⁿ ê chhù-lāi-té o͘-sô-sô, khoàⁿ-boē-chhut ū lâng khí-chhn̂g ê khoán. Goá thau-thau leh siūⁿ, Tâi-pak ê chá-khí chin-chiàⁿ sı̄ bô-liâu, nā-sı̄ tı̄ chng-kha, tû-liáu pēⁿ-lâng í-goā, sı̄ bô-lâng ē khùn kàu hiah-nı̄-á oàⁿ. Siūⁿ-tio̍h í-āu ka-kı̄ mā-sı̄ ài kap pa̍t-lâng kāng-khoán koè chit khoán oàⁿ-khí-chhn̂g ê jı̍t-chí, ná-chhiūⁿ chı̍t-phı̀ⁿ o͘-hûn tio̍h khàm tı̄ goá ê sim-koaⁿ-thâu ah. Iû-kı̂, thâu-ke chêng chı̍t kang hō͘ goá chhut-khı̀ Tâi-pak ke-thâu kiâⁿ-kiâⁿ leh, goá siūⁿ khó-lêng sı̄ in-ūi goá bô chò khang-khoè, só͘-í chiah boē chhin-chhiūⁿ in hiah-nı̄-á thiám. Koè chit khoán ê seng-oa̍h, ka-kı̄ kám chin-chiàⁿ ū ki-hoē ē chhut-thâu leh? Hoê-sióng thâu-ke Lí Ōng-hok cha-àm tùi goá kóng ê oē, tı̄ goá ê sim-koaⁿ-thâu lāi, chı̍t pái iū-koh chı̍t pái ê su-khó, lú lâi lú kám-kak tùi ka-kı̄ ê chiân-tô͘ bâng-bâng hái-hái, sim-chêng sı̄ lú lâi lú ut-chut. Goá beh án-choáⁿ chiah ē-tàng tu̍t-phoà khùn-kéng, ū chhut-thâu-thiⁿ ê chı̍t kang leh? Lú siūⁿ goá lú pi-siong, só͘-í khah kín kā a-bú hō͘ goá ê hiuⁿ-hoé tiah ân-ân, chhùi--lí O-mı̂-tô Hu̍t se̍h-se̍h-liām, hi-bāng sı̂n-bêng ē-tàng pó-pı̀, jı̂-chhiáⁿ chí-sı̄ goá beh án-choáⁿ kiâⁿ chiah hó. Goá siūⁿ siōng tiōng-iàu ê iah-sı̄ ài khò ka-kı̄ ê phah-piàⁿ. Nā-sı̄ ū ha̍k-būn koh ka-siōng phah-piàⁿ, it-tēng ē-sái tu̍t-phoà ba̍k-chêng ê khùn-kéng, kiâⁿ-chhut chı̍t tiâu kong-bêng ê lō͘ lâi. M̄-koh, goá eng-kai ài khı̀ tui-kiû tó-chı̍t-mn̂g ê ha̍k-būn leh? Ū-chı̂ⁿ-lâng ê kiáⁿ, ē-sái tha̍k i-kho, tān-sı̄ chhiūⁿ goá chit khoán, chham kok-tiong lóng jı̍p-boē-khı̀ ê lâng, goá siūⁿ chí-hó tán-thāi sı̂n-bêng ê an-pâi ah. Thó͘-tē-kong, Má-chó͘ Pô, sı̄-m̄-sı̄ sè-kan só͘-ū ê lâng lóng chhin-chhiūⁿ to̍k-io̍h kāng-khoán? Kám sı̄ kóng lâng ê pún-sèng sı̄ siān-liông leh?
  “Ûi-tek ah, goá mā kā lín a-pà kóng--koè ah, goá kiò lí lâi goá ê tiàm sı̄ ūi-tio̍h beh kā lí hùn-liān chò chı̍t ê ū-lō͘-iōng ê lâng. Só͘-í, goá hi-bāng lí ē-sái chhin-chhiūⁿ tı̄ chng-kha sı̂ kāng-khoán phah-piàⁿ, nā-sı̄ án-ne, lí chū-jiân tio̍h ū chiân-tô͘ lo̍h.” 
  Thâu-ke Lí Ōng-hok sian-siⁿ tùi goá kóng ê oē, tı̄ goá ê náu-hái tiong phû-chhut, i ná-chhiūⁿ sı̄ iú-ı̀ beh tiám-chhíⁿ goá. Keng-koè a-pà pêng-iú ê siāu-kài, goá lâi-kàu i ê tiàm chia̍h-thâu-lō͘, i chhin-chhiat jı̂-chhiáⁿ chı̍t hoan kó͘-lē ê oē, hō͘ goá kám-kak chin-chiàⁿ kám-tōng, ba̍k-sái kiōng-beh lâu--chhut-lâi. M̄-koh, goá chin kín tio̍h chín-chok khí-lâi, sui-jiân kóng goá chit khoán ê piáu-hiān sı̄ chng-kha gín-á chin chū-jiân, bô-ké-sian ê piáu-hiān, tān-sı̄ siōng-hó iah-sı̄ m̄-ài hō͘ pa̍t-lâng khoàⁿ--tio̍h, gō͘-hoē kóng goá sı̄ chı̍t ê ài-khàu ê nńg-kha-hê chiah hó. Thâu-ke sui-jiân bô kóng beh kā goá hùn-liān chò tiàm-lāi ê keng-lí jı̂n-châi, m̄-koh, i tùi goá kóng chiok chē chin kám-sim, chin kó͘-bú ê oē. I kóng: 
  “Ûi-tek ah, goá mā chai-iáⁿ lí chin ài tha̍k-chheh. Lín lāu-pē ū kā goá kóng lí chin siūⁿ-beh kè-sio̍k seng-ha̍k. Lâng oa̍h tı̄ ū lí-sióng, ū bo̍k-piau, sı̄ chı̍t kiāⁿ chin hó ê tāi-chı̀. Tān-sı̄, m̄-chai lí ū hó-hó siūⁿ--koè bô? It-poaⁿ-lâng kóng ê ha̍k-būn chí-sı̄ iōng lâi tit-tio̍h siā-hoē tē-ūi ê chı̍t chióng kang-kū niā-niā, sı̄ beh iōng lâi kái-siān ka-kı̄ ê seng-oa̍h, che iá tio̍h sı̄ khai-thok pún-sin seng-oa̍h ê chı̍t chióng ha̍k-būn. Nā chiàu án-ne kóng--khí-lâi, kı̂-sı̍t kah khiām-chı̂ⁿ sı̄ kāng-khoán ê ı̀-sù. Só͘-í, goá ài lí chū kin-á-jı̍t khai-sí, hó-hó-á toè goá o̍h chò-seng-lí. Chò seng-lí tio̍h-sı̄ chı̍t chióng ha̍k-būn, lí kóng kám m̄-sı̄ leh? Chı̀-chió, goá pún-lâng tio̍h ū chit khoán ê keng-giām. It-poaⁿ leh pı̀ⁿ Bûn-hoà ūn-tōng ê siàu-liân-lâng, kı̂-sı̍t lóng-sı̄ chı̍t-koá bô-lêng, bô siáⁿ chhut-thoat ê bí-thâng niā-niā. Lâng chí-iàu ū-chı̂ⁿ, tio̍h chū-jiân ū lâng hōng lí ûi sin-sū. Jı̂-chhiáⁿ, sı̍t-chè leh thui-tōng kap chiáng-ak lán bûn-hoà hoat-tián ê lâng mā lóng sı̄ chit khoán lâng leh. Só͘-í, goá jı̄n-ûi chí-iàu hó-hó thàn-chı̂ⁿ tio̍h ē-sái lo̍h. Goá pún-lâng mā sı̄ kan-taⁿ tiong-ha̍k pit-gia̍p niā-niā, tān-sı̄ nā-sı̄ ū su-iàu, goá mā-sı̄ ē-sái khai-chı̂ⁿ chhiáⁿ chı̍t ê tāi-ha̍k pit-gia̍p ê lâng lâi thè goá chò khang-khoè. Ū lâng kóng, Tâi-oân chı̂ⁿ im kha-ba̍k, lí mā khó-lêng thiaⁿ-koè chı̍t kù oē? Che tio̍h-sı̄ siong-gia̍p ê cheng-sı̂n, án-ne lí liáu-kái á bô?” 
  “Sı̄, goá liáu-kái ah.” 
  Sui-jiân sı̄ án-ne kóng, tān-sı̄ goá iah-sı̄ kám-kak koài-koài, bô-hoat-tō͘ oân-choân siong-sı̀n i tùi goá só͘ kóng ê oē. Sui-jiân, i kóng--ê chū-jiân ū i ê tō-lí, tān-sı̄, chhut-jı̍p siā-hoē, kám chin-chiàⁿ khò án-ne tio̍h ē ū kàu ah? Goá sim-lāi ū tām-po̍h-á bô-kam-goān, chin siūⁿ-beh thê-chhut bô-kāng ê khoàⁿ-hoat lâi chham-siông. Tān-sı̄, goá kiaⁿ ê che kan-taⁿ sı̄ goá chit-ê chng-kha gín-á thian-chin lōng-bān ê siūⁿ-hoat niā-niā. Thâu-ke só͘ tāi-piáu ê siūⁿ-hoat khó-lêng sı̄ chí tı̄ siā-hoē siōng ū-thâu ū-bı̄n ê lâng ê siūⁿ-hoat, in ū-hoat-tō͘ keng-êng chiah-nı̄-á toā ê khı̀-gia̍p, i só͘ kóng ê oē eng-kai sı̄ bô-m̄-tio̍h. Goá ū chiah-nı̄-á gâu ê thâu-ke, āu-pái tńg-khı̀ chng-kha sı̂, goá ē-sái hiòng chng-kha ê chhin-chiâⁿ iah-sı̄ pêng-iú, hó-hó-á chhàu-toāⁿ chı̍t-ē leh. Thâu-ke iah-ū kóng, “lâng” chit-ê jı̄ sui-jiân sı̄ kan-taⁿ nn̄g phiat niā-niā, m̄-koh, lán oa̍h tı̄ chit-ê sè-kan siōng, it-tēng iah-sı̄ ài hō͘-siong pang-bâng kap ha̍p-chok, khah án-choáⁿ kóng, khò chı̍t ê lâng siūⁿ-beh ū chhut-thâu-thiⁿ, iah-sı̄ chiâⁿ piàⁿ leh. Goá siūⁿ i kóng ê koh ū tām-po̍h-á tō-lí. Tı̄ o͘-pe̍h loān-siūⁿ ê tiong-kan, chá-khí chheng-sin ê khong-khı̀ í-keng ū sió-khoá piàn khah lah-sap, goá sı̄m-chı̀ kám-kak heng-khám ū bô siáⁿ sóng-khoài. Nā-sı̄ kóng bûn-hoà ūn-tōng ê kiat-kó, oân-choân sit-pāi, tān-sı̄ lán ê bûn-hoà ūn-tōng nà-ē iah-sı̄ it-tı̍t hō͘ só͘-ūi ê sin-sū khan leh kiâⁿ leh? Che tāi-khài tio̍h-sı̄ lán it-poaⁿ-lâng bô-hoat-tō͘ liáu-kái ê só͘-chāi loh. Ū chı̍t nn̄g ê lâng tı̄ chit-ê sı̂-chūn peh--khí-lâi, goá mā kín toè in khí--lâi, cháu-khı̀ piān-só͘. 
  Goán khùn ê só͘-chāi sı̄ tı̄ chhng-khò͘ ê jı̄-lâu, só͘-í, múi chı̍t kang ê chá-khí lóng thiaⁿ-boē-tio̍h tû-pâng ū jı̄m-hô ê tōng-chēng. Múi chı̍t kang, goán lóng sı̄ seng tı̄ chhng-khò͘ chit pêng sé-bı̄n sé-liáu-āu, chiah toè seng lâi ê kı̂-tha tiàm-goân khı̀ thâu-ke hia chia̍h-pn̄g. It-tı̍t kàu goá lâi ê tē-saⁿ kang, goá hoat-kak chı̍t kiāⁿ chin chhù-bı̄ ê tāi-chı̀, goá kám-kak goán thâu-ke giâ ê pit tio̍h ná chhı̄ ah-á ê lâng the̍h ê tek-ko kāng-khoán, tiàm-lāi ê só͘-ū tiàm-goân tio̍h ná ah-á kāng-khoán. Ah-á sı̄ toè chhı̄ ah-á ê lâng ê tek-ko hong-hiòng lâi koat-tēng in beh khı̀ tó-ūi. Che khó-lêng sı̄ goá chit-ê chng-kha-lâng tùi to͘-chhı̄ seng-oa̍h hē chiok toā ê kià-bāng, chiah ē ū chit khoán siūⁿ-hoat. Só͘-ū ê lâng lóng chē chı̍t liàn ûi leh chia̍h-pn̄g, múi chı̍t ê lâng lóng sı̄ bô-êng leh pe-pn̄g, che khó-lêng sı̄ lô-tōng-chiá ê kui-kí. Lô-tōng-chiá ài kín kā pn̄g chia̍h hō͘ liáu khı̀ chò-sit, só͘-í, chia̍h-pn̄g kín soah chū-jiân piàn-chò lô-tōng kai-chân ê phó͘-phiàn hiān-siōng. Khoàⁿ-tio̍h in chia̍h-pn̄g bô pō͘ tio̍h it-tı̍t thun-khı̀ pak-tó͘ lāi hit khoán piàⁿ-sı̀ thun piàⁿ-sı̀ chia̍h ê chia̍h-hoat, goá kám-kak che kám ē kah in tı̄ siong-gia̍p siōng ūi-tio̍h beh tit-tio̍h koh-khah toā ê lı̄-ek ê sim-thài sı̄ kāng-khoán leh.
  Lú siūⁿ goá lú kám-kak goá m̄-chai beh án-choáⁿ lâi léng-tō chı̍t phoe lâng. Goá siūⁿ goá sı̄ kah in oa̍h tı̄ bô-kāng sè-kài ê lâng. Tān-sı̄, goá mā liáu-kái thâu-ke chı̍t-khai-sí tio̍h beh kiò goá koán-siàu sı̄ chhut-chū it-phiàn hó-ı̀. Tû-liáu koán-siàu í-goā ê sı̂-kan, goá mā kah kı̂-tha ê tiàm-goân kāng-khoán, ài khiā tı̄ kūi-tâi ê āu-piah, chhiú--lí the̍h chı̍t ki chhioh, lâi chio-ho͘ hiâm-tang hiâm-sai ê lâng-kheh. Goá kám-kak chit khoán ê khang-khoè sı̍t-chāi m̄-sı̄ chı̍t ê cha-po͘-lâng eng-kai chò ê, khiā tı̄ kūi-tâi hia ê hit khoán chu-bı̄ sı̍t-chāi chin oàn-khı̀, iû-kı̂ sı̄ tú-tio̍h lú-sèng ê lâng-kheh, ài tı̄ in bı̄n-thâu-chêng chhùi-chhiò ba̍k-chhiò, tàm-thâu soeh-to-siā, hō͘ goá kám-kak chiok boē-koàn-sı̀. M̄-koh, goá chai-iáⁿ bô koàn-sı̀ mā-sı̄ boē-sái, só͘-í, goá tiāⁿ-tiāⁿ chı̄n-liōng kó͘-lē goá ka-kı̄ kóng: chin kín tio̍h ē koàn-sı̀, goá eng-kai sı̄ ē-tàng sek-èng chit khoán ê khang-khoè chiah tio̍h. Tı̄ koán-siàu-phō͘ hong-bı̄n, goá mā tiāⁿ-tiāⁿ kā chioh-chı̂ⁿ hō͘ lâng kap kā lâng chioh-chı̂ⁿ, chit nn̄g hāng mı̍h-kiāⁿ chhòng tò-péng khı̀.
  Só͘-í, goá tio̍h-ài tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ goá ê thâu-khak-lāi put-toān ê liān-sı̍p, hi-bāng goá ū-hoat-tō͘ ē-tàng kā in kı̀-tiâu. Goá siūⁿ lán lâng oa̍h tı̄ chit-ê sè-kan, ná-chhiūⁿ chóng-sı̄ cháu boē khui chioh-chı̂ⁿ hō͘ lâng kap kā lâng chioh-chı̂ⁿ chit nn̄g chióng kap chı̂ⁿ ū koan-hē ê oa̍h-tōng, tān-sı̄, mā sam-put-gō͘-sı̂ tio̍h-sı̄ khı̀ siū-tio̍h chit nn̄g chióng hêng-ûi só͘ khùn-jiáu. Só͘-ūi chhiah-jı̄ chit-ê sû, mā sı̄ goá lâi-kàu Tâi-pak liáu, goá chiah chin-chiàⁿ liáu-kái i ê ı̀-sù. Tùi goá lâi kóng, goá ê khang-khoè nā-sı̄ kan-taⁿ su-iàu kı̀-siàu niā-niā, bô-su-iàu khı̀ èng-hù lâng-kheh, goá siūⁿ chit hūn thâu-lō͘ èng-kai sı̄ chı̍t hūn khin-sang ê thâu-lō͘. M̄-koh, sū-sı̍t m̄-sı̄ án-ne, goá su-iàu chio-ho͘ lâng-kheh. Chı̍t ê bô-chı̂ⁿ ê chng-kha gín-á, tiāⁿ-tiāⁿ ài kap hia ū-chı̂ⁿ ū-sè ê kùi-hū-jı̂n èng-siû, chiap-chhiok, sı̍t-chāi m̄-sı̄ goá ê choan-tióng. Kan-taⁿ siūⁿ--tio̍h, goá tio̍h thâu-khak-thiàⁿ. In-ūi goá sı̄ tı̄ khah sán-chhiah-lâng ê ka-têng chhut-sı̀, só͘-í, goá chiok kán-tan tio̍h ē-tàng liáu-kái sàn-chhiah-lâng boé mı̍h-kiāⁿ ê sim-lí. Nā-sı̄ ū-khó-lêng, goá goān-ı̀ chı̄n-liōng kā mı̍h-kiāⁿ boē khah sio̍k hō͘ in. Tān-sı̄, chit-má ê seng-lí-lâng chò-seng-lí ê sim-thài sı̄ put-koán sı̄ hó-gia̍h-lâng iah-sı̄ sàn-chhiah-lâng, lóng beh kā mı̍h-kiāⁿ ê kè-siàu khui chiok koân hō͘ in, só͘-í sàn-chhiah-lâng bô-hoat-tō͘ mā-sı̄ ài khai hiah-nı̄-á chē chı̂ⁿ lâi kā in boé. 
  Mā sı̄ in-ūi án-ne, goá lóng chı̄n-liōng phiah-khui chiap-thāi lâng-kheh ê khang-khoè. Goán ê tiàm múi kò goe̍h lóng ài kú-pān chı̍t kài ê chō-tâm-hoē. Chit-ê chō-tâm hoē ê bo̍k-tek, siōng chú-iàu pēng-m̄-sı̄ beh thiaⁿ thâu-ke kóng chı̍t-koá gō͘-sı̀-saⁿ iah-sı̄ liân-lo̍k tiàm-lāi ta̍k-ke ê kám-chêng, siōng chú-iàu sı̄ beh hō͘ gún ū ki-hoē lâi ha̍k-sı̍p chı̍t-koá siong-gia̍p siōng ê khò-têng. Thâu-ke tı̄ o͘-pang téng-koân toā-toā siá siong-gia̍p chú-gı̄ kúi ê toā-jı̄, chin jı̄n-chin kái-soeh siáⁿ-mih sı̄ chu-pún chú-gı̄ hō͘ gún liáu-kái. Tān-sı̄, goá iah-sı̄ thiaⁿ-liáu bū-sà-sà. Tàu-té sı̄ thâu-ke i kóng-liáu bô-chheng-chhó leh? Iah-sı̄ goá ka-kı̄ ha̍k-sek bô kàu? M̄-koh, goá ka-kı̄ chai-iáⁿ goá khiàm-khoat sı̀n-sim sı̄ chin-chiàⁿ ê. Khoàⁿ-tio̍h piⁿ-á kı̂-tha ê lâng, ùi lú-tiàm-goân kàu sin ûi lāu-kó͘-tong ê keng-lí, múi chı̍t ê lâng lóng tiām-chih-chih, chin jı̄n-chin leh thiaⁿ. 
  “In-ūi tio̍h-sı̄ án-ne, só͘-í, lán tùi-thāi lâng-kheh it-tēng ài ū lé-māu. Che choa̍t-tùi m̄-sı̄ ūi-tio̍h beh tui-kiû lı̄-ek niā-niā, i sı̄ chı̍t chióng siā-hoē su-sióng. Ē-tàng iōng lâi chò-ûi lán chò-lâng ê chı̍t ê ki-pún ê tō-lí.” 
  Goá sı̄ chiok bô-kán-tan chiah siūⁿ-chhut chit-ê kiat-lūn, tān-sı̄, goá iah-sı̄ bô-hoat-tō͘ liáu-kái, ūi-tio̍h beh pa-kiat lâng-kheh, kéng-jiân ū chiah-nı̄-á toā ê ha̍k-būn kap su-sióng tı̄ lāi-té. Sui-jiân, goá ū ùi chit lāi-té liáu-kái khah chē siā-hoē ê hiān-siōng, chēng-ka khah chē ê kiàn-sek. Tān-sı̄ beh kiò goá ke-chhùi piàn ah-chhùi, tong-jiân goá iah-sı̄ chò-boē-kàu. Tı̄ goá ê sè-kài tiong, goá jı̄n-ûi lí-lūn ê mı̍h-kiāⁿ m̄-bián siuⁿ chē, chí-iàu ē-tàng tùi lâng ū sêng-ı̀, án-ne tio̍h ē-sái ah. Nā-sı̄ kan-taⁿ beh iōng pa-kiat, o͘-pe̍h loān po lâi hōng-thāi lâng-kheh ê sı̂-chūn, goá kám-kak che kah sam-chhit-á ū siáⁿ-mih bô-kāng leh? Láu-sı̍t kóng, goá chin bô siūⁿ-beh kè-sio̍k lâu tı̄ tiàm-lāi chò--lo̍h-khı̀. Goá ta̍k-kang lóng leh pài-thok Thiⁿ-kong-peh, hi-bāng i ē-tàng hō͘ goá tı̄ gı̂n-hâng iah-sı̄ tı̄ kı̂-tha kong-si chhoē-tio̍h thâu-lō͘. Thâu-ke sui-jiân it-tı̍t kó͘-lē goá ài jı̄n-chin tha̍k-chheh, tān-sı̄, goá m̄-chai beh án-choáⁿ tha̍k khí, goá kan-taⁿ ē-tàng tı̄ kı̀-siàu liáu, ū-êng ê sı̂-kan, tha̍k chı̍t-koá pò-choá niā-niā.
  Tiàm-lāi ū kui-tēng, siōng-pan sı̂-kan boē-sái khoàⁿ-chheh, nà ū khó-lêng ē-sái jı̄n-chin tha̍k-chheh leh? Goá bô-hoat-tō͘, chí-hó siá-phoe hō͘ a-pà kap a-niâ, kap in chham-siông. Goá kóng goá kam-goān tńg-khı̀ chng-kha chò khah chho͘-sio̍k ê khang-khoè, nā-sı̄ án-ne, goá iah-ū sı̂-kan tha̍k chı̍t-koá chheh. Jı̂-chhiáⁿ, a-bú ê sin-thé mā bô siáⁿ kiān-khong. Kı̀-jiân it-sim beh chhut-lâi chia̍h-thâu-lō͘, tio̍h eng-kai chhoē khah ū ı̀-gı̄ ê khang-khoè chò chiah tio̍h. Goán chhù--lí m̄-sı̄ ū chu-pún ê ū-chı̂ⁿ ka-têng, ká-sú nā-sı̄ ū chu-pún lâi kóng, koh lâi pò͘-liāu ê lâi-goân sı̄ iōng phoè-kip ê. Só͘-í, goá ê chiong-lâi sı̄ bô-khó-lêng chò pò͘-tiàm ê thâu-ke. Nā-sı̄ án-ne kóng, goá sı̍t-chāi bô-su-iàu tı̄ chia kè-sio̍k lōng-hùi sı̂-kan ah. A-pà, goá mā bô-goān-ı̀ kóng, goá tı̄ sū-gia̍p siōng iah-boē sêng-kong chı̀n-chêng tio̍h án-ne tńg-khı̀ lán chng-kha. Ūi-tio̍h beh kò͘-choân thâu-ke ê bı̄n-chú, goá siūⁿ goá eng-kai seng tńg-khı̀ chng-kha, tán lēng-goā chhoē-tio̍h thâu-lō͘ liáu-āu chiah-koh khí-lâi Tâi-pak. Goá siá-phoe hō͘ a-pà su-iàu iōng Hàn-jı̄ lâi siá, ūi-tio̍h beh siá chit tiuⁿ phoe, khai-liáu goá chiok chē cheng-sı̂n. Hó-ka-chài kong-ha̍k-hāu pit-gia̍p liáu, tı̄ goā-kháu leh chia̍h-thâu-lō͘ ê sı̂-chūn, múi chı̍t àm, goá lóng kah a-pà o̍h tha̍k Lûn-gí, só͘-í, chit-má tú-á-hó ē-sái iōng-tio̍h. Koè-khı̀, goá mā chhı̀ iōng Hàn-jı̄ siá koè phoe, goân-té sı̄ ūi-tio̍h chhù-piⁿ keh-piah ē lâi pài-thok goá thè in siá-phoe, goá kiaⁿ goá ē làu-khùi, só͘-í te̍k-piat ka-kiông khı̀ o̍h ê, siūⁿ-boē-kàu tı̄ chit-ê sı̂-chūn koh chin-chiàⁿ ū-lō͘-iōng ah.
  M̄-koh, a-pà siá-phoe lâi kóng, a-bú khoàⁿ-tio̍h goá siá ê phoe tùi goá ū chit khoán ê siūⁿ-hoat kám-kak chiok sit-bōng. A-pà kóng, ū chı̍t kù sio̍k-gí, chı̍t lí thong tio̍h bān sū kái, chí-iàu ē-tàng oân-oân choân-choân liáu-kái chı̍t hāng tāi-chı̀ ê tō-lí, kı̂-tha só͘-ū ê tāi-chı̀ chha-put-to mā-sı̄ ē-tàng liáu-kái. Só͘-í, in hi-bāng goá kı̀-jiân í-keng leh siōng-pan, tio̍h ài thê-chhut nāi-sim kap ı̀-chı̀, chin-chiàⁿ lâi o̍h chı̍t-koá mı̍h-kiāⁿ, khip-siu jı̂n-seng ê keng-giām chiah tio̍h. A-pà tio̍h án-ne kóng ah, goá iah ē-tàng án-choáⁿ leh? Chí-hó bı̄n-phoê kek khah kāu leh, ióng-kám lâi bı̄n-tùi hiān-sı̍t ah. Goá siūⁿ goá chí-iàu tı̄ chia kā kı̀-siàu ê ki-chhó͘ phah hō͘ hó, o̍h ē-hiáu, goá āu-pái khı̀ siáⁿ-mih só͘-chāi lóng ē-sái chò koán-siàu ê khang-khoè. Só͘-í, goá koat-sim beh kè-sio̍k lâu tı̄ chia hó-hó-á phah-piàⁿ, goá ê bo̍k-te̍k pēng-m̄-sı̄ chún-pı̄ chiong-lâi beh chò toā-thâu-ke, goá chí-put-kò sı̄ siūⁿ-beh chhiong-sı̍t goá ka-kı̄ niā-niā. Só͘-í, goá chiām-sı̂ kā sim siu--tńg-lâi, choan-sim lâi chò goá tiàm-goân kı̀-siàu ê khang-khoè. 
  Tio̍h tı̄ chit-ê sı̂-chūn, goá kèng-jiân khı̀ ài-tio̍h chı̍t ê cha-bó͘ gín-á. Khó-lêng in-ūi goá ài koán-siàu jı̂-chhiáⁿ ài kò͘-tiàm, só͘-í, goá ê kı̄n-sı̄ mā lú lâi lú chhim. Múi chı̍t kang chò tāi-chı̀ ê sı̂-chūn, goá lóng it-tēng ài koà ba̍k-kiàⁿ chiah khoàⁿ ū mı̍h-kiāⁿ. Goá ê bı̄n-sek pún-té tio̍h khah pe̍h, pêng-siông-sı̂, goá mā bô chhiūⁿ kı̂-tha ê tiàm-goân kāng-khoán hiah-nı̄-á ài kóng-chhiò. Só͘-í, in kā goá hō chı̍t ê miâ kiò ‘lāu-kó͘-tóng’. Goá chit-ê lāu-kó͘-tóng ē khı̀ tâm loân-ài, kı̂-sı̍t sı̄ in-ūi goá khı̀ tú-tio̍h goá sè-hàn sı̂-chūn toà tı̄ Tâi-pak chhù-piⁿ ê cha-bó͘ gín-á. Goán tau goân-pún toà tı̄ Káng-to͘, tı̄ goá chhit hoè ê hit tang, a-pà thiaⁿ-tio̍h chng-kha chı̍t ê pêng-iú ê khó͘-khǹg, i kóng, tı̄ to͘-chhı̄ lāi leh cháu-chông siūⁿ-beh ū chhut-thâu-thiⁿ ê chı̍t kang, tān-sı̄, koh bô pá-ak ê sı̂-chūn, put-jû tńg-lâi chng-kha hoat-tián mā khah ū chiân-tô͘. In-ūi án-ne, gún tau tio̍h ùi Tâi-pak poaⁿ-tńg-khı̀ chng-kha, boé chı̍t tè thó͘-tē, khai-sí keng-êng chı̍t keng phah-chhek-á ê tiàm. Tān-sı̄, mā bô in-ūi án-ne thàn-tio̍h toā chı̂ⁿ. Thâu-tú-á kóng-tio̍h ê hit-ê cha-bó͘ gín-á, tio̍h-sı̄ lâu tı̄ goá kı̀-ek tiong ê cha-bó͘ gín-á, i ê miâ kiò A-lân. 
  Goá tē-it kái tú-tio̍h A-lân sı̄ tı̄ ū chı̍t tang ê chiaⁿ--goe̍h, A-lân chhēng chı̍t su chin súi ê saⁿ, beh khı̀ chiap kè-chhut-khı̀ goā-tē ê a-chí tńg-lâi chhù--lí. A-lân chhēng hiah-nı̄-á súi ê saⁿ, jı̂-chhiáⁿ koh chē kiō ê koan-hē, goân-pún tio̍h chin ū toā-sió-chiá khı̀-phài ê A-lân, khoàⁿ--khí-lâi koh-khah súi, koh-khah iau-kiau. Goá kap chı̍t tı̄n kâu-gín-á khiā tı̄ A-lân in tau mn̂g-kha-kháu leh tàu-lāu-jia̍t. Khoàⁿ-tio̍h A-lân hiah-nı̄-á súi, goá khoàⁿ kàu chhùi-khui-khui, chhùi-noā kiông-beh lâu--chhut-lâi. Tio̍h tı̄ hit-tang-sı̂, kı̂-tiong ū chı̍t ê gín-á thiau-kang beh khi-hū A-lân, i toā-siaⁿ hoah kóng A-lân beh chhut-kè loh, A-lân beh chò sin-niû loh. Goá kan-taⁿ khoàⁿ-tio̍h A-lân ba̍k-thâu kat-kat, bô siáⁿ hoaⁿ-hí. ‘Phùi’ chı̍t siaⁿ, chhùi-noā tio̍h hiòng gún chit pêng phùi--koè-lâi. Só͘-ū ê gín-á lóng cháu-liáu-liáu, A-lân ê chhùi-noā tú-á-hó phùi tı̄ goá ê bı̄n téng-koân. Tán goá hoat-hiān hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀ í-keng boē-hù ah. Só͘-í, goá chí-hó bô-siáⁿ sóng-khoài khàu-bı̄n khàu-bı̄n tńg-khı̀ chhù--lí. Kàu chhù liáu-āu, goá koh kiaⁿ a-pà sı̄-m̄-sı̄ ū khoàⁿ-tio̍h tú-á hoat-seng ê tāi-chı̀. A-lân ê thâu-mn̂g pa̍k liáu ná-chhiūⁿ chhân-ne khoán, i ê bı̄n chiok kó͘-chui, ná-chhiūⁿ ang-á. Tān-sı̄, i hoat phı̂-khı̀ ê sı̂-chūn kèng-jiân sı̄ hiah-nı̄-á chhiah. Sui-jiân i sı̄ chı̍t ê cha-bó͘ gín-á, khoàⁿ-tio̍h i hit khoán chhiah-pê-pê ê bı̄n, goá mā kiông-beh tòng-boē-tiâu siūⁿ-beh kā phah. Tio̍h án-ne goá iah bô ki-hoē kah A-lân kóng tio̍h oē, gún tio̍h kui-ke-hoé poaⁿ-khı̀ chng-kha ah. Khı̀ chng-kha liáu-āu, goá mā tiāⁿ-tiāⁿ ē khı̀ siūⁿ-tio̍h A-lân. Í-āu chiām-chiām toā-hàn, goá chiah liáu-kái sı̄ án-choáⁿ A-lân ē hiah-nı̄-á siū-khı̀, i siū-khı̀ m̄-sı̄ bô goân-in ê. A-lân chū sè-hàn tio̍h sı̄ chı̍t ê chá-se̍k ê cha-bó͘ gín-á, i it-tı̍t jı̄n-ûi kóng, in tau só͘-ū ê châi-sán kap ke-si èng-kai lóng-sı̄ i ê mı̍h-kiāⁿ. Jı̂-chhiáⁿ, i choa̍t-tùi bô beh kè-khı̀ pa̍t ê só͘-chāi. I tùi i ê a-bú kóng, chit-ê chhù sı̄ i ê, èng-kai chhut-khı̀ ê sı̄ i ê a-hiaⁿ. A-tek ah, lí khoàⁿ leh, i chit khoán ê kò-sèng ū siáⁿ-lâng káⁿ chhoā i chò bó͘ leh? 
  A-lân ê lāu-bú hi-bāng goá ē-tàng thè i kóng kúi kù oē, tān-sı̄ goá m̄-chai beh án-choáⁿ kóng khah hó, kan-taⁿ ē-tàng gōng-gōng khiā tı̄ hia, m̄-chai beh jû-hô sı̄ hó. Kò-sèng hiah-nı̄-á kiông ê A-lân khı̀ hō͘ lâng kóng beh chhut-kè, tong-jiân sı̄ ē siū-khı̀. Chí-sı̄ hit-tong-sı̂ khoàⁿ-tio̍h A-lân kó͘-chui ê hêng-iáⁿ, goá khoàⁿ kah gōng--khı̀, só͘-í, m̄-chiah ē siám-phiah boē-hù, ngē-sí khı̀ hō͘ chhùi-noā phùi--tio̍h. Mā-sı̄ in-ūi án-ne, goá chiah ē tiāⁿ-tiāⁿ khı̀ siūⁿ-tio̍h A-lân. 
  Tı̄ chng-kha, chhiūⁿ goá chit khoán ê siàu-liân-lâng chū-jiân ū chiâⁿ chē moê-lâng-pô ē lâi goán tau thê-chhin, tān-sı̄ goá liáu-kái, nā bô chhiūⁿ A-lân hit khoán ê cha-bó͘ gín-á, goá sı̄ boē chhı̀n-chhái tap-èng ê.
  Sui-jiân kóng goá sı̄ hiah-nı̄-á su-liām A-lân, tān-sı̄ goán nn̄g lâng kı̀-jiân tio̍h í-keng hun-khui tı̄ bô-kāng ê só͘-chāi, beh koh ū tàu-tı̄n ê ki-hoē sı̄ bô siáⁿ hi-bāng. Chit-má í-keng m̄-sı̄ chı̍t ê lōng-bān ê sı̂-tāi ah, tı̄ chit-ê í kim-chı̂ⁿ ûi chú ê siā-hoē, í A-lân chit khoán tiâu-kiāⁿ ê cha-bó͘ gín-á, chha-put-to í-keng hō͘ tó chit ê só͘-chāi, hó-gia̍h-lâng ê kiáⁿ phāⁿ--khı̀ ah. Só͘-í, goá láu-chá tio̍h bô koh leh siàu-liām ū-khó-lêng ē-tàng kah A-lân tàu-tı̄n. Mā-sı̄ in-ūi án-ne, goá lâi-kàu Tâi-pak liáu-āu, goá sui-jiân ū siūⁿ-tio̍h kó͘-chá sı̂-tāi ê tāi-chı̀, tān-sı̄ pēng bô te̍k-piat khı̀ siūⁿ-tio̍h A-lân. M̄-koh, m̄-chai sı̄ hó-miā iah-sı̄ pháiⁿ-miā, goá hoâi-gı̂ A-lân tio̍h tı̄ goán tiàm keh-piah ê cha̍p-hoè-tiàm leh chia̍h-thâu-lō͘. Múi chı̍t kang ê chá-khí, goá tı̄ tiàm thâu-chêng ê têng-á-kha leh sàu-thô͘-kha ê sı̂, goá lóng ē khı̀ khoàⁿ-tio̍h keh-piah tiàm chı̍t ê ná-chhiūⁿ A-lân ê lú-tiàm-goân, hāi goá it-tı̍t siūⁿ-beh chai-iáⁿ, tàu-té hit-ê sı̄-m̄-sı̄ A-lân leh? Tio̍h tı̄ goá múi chı̍t kang o͘-pe̍h loān-siūⁿ ê jı̍t-chí tiong, ū chı̍t kang chá-khí, hō͘ goá khı̀ tú-tio̍h A-lân kap in ma-ma lâi gún tiàm boé mı̍h-kiāⁿ. Hiông-hiông khoàⁿ-tio̍h in, goá mā bô siūⁿ hiah chē, chhong-chhong pōng-pōng tio̍h sàu-chhiú the̍h leh, cháu-khı̀ mn̄g kóng, lí sı̄-m̄-sı̄ A-lân? Ah lí sı̄ a-ḿ tio̍h m̄? Goá sı̄ Ûi-tek la. Kó͘-chá toà tı̄ lín keh-piah Ông Chı̀n-san ê hāu-seⁿ Ûi-tek la. Hō͘ goá kiaⁿ-chı̍t-ē, A-lân ê láu-bú piáu-hiān chhut chı̍t hù boē-tàng siong-sı̀n ê piáu-chêng, gāng tı̄ hia. Siūⁿ kui poàⁿ po͘ chiah hō͘ i siūⁿ-tio̍h, chhiò kóng, ah, lí sı̄ A-tek ho͘hN. Í-keng hiah toā-hàn ah, chha-put-to boē-jı̄n-chit ah. Goá mā tı̄ chit-ê sı̂-chūn chiah khı̀ siūⁿ-tio̍h, thâu-tú-á ka-kı̄ chhong-pōng ê hêng-ûi sı̍t-chāi sı̄ chiok pháiⁿ-sè. 
  A-lân kap in láu-bó pēng bô te̍k-piat piáu-hiān chhut chiok hoaⁿ-hí ê piáu-chêng iah-sı̄ tùi koè-khı̀ chiok hoâi-liām ê sim-chêng. Goá siūⁿ, to͘-chhı̄ ê lâng sı̄ boē it-tı̍t oa̍h tı̄ koè-khı̀. Chhiú the̍h-tio̍h sàu-chhiú, goá soah kám-kak m̄-chai beh jû-hô sı̄ hó. 
  “Khoàⁿ-tio̍h lín hiah-nı̄-á ū-goân-khı̀, sı̍t-chāi sı̄ chiok hó ê. Goán lāu-pē kap lāu-bú mā chin hó-sè.” 
  “Án-ne o͘, āu-pái in nā lâi Tâi-pak chhit-thô, chiah chhiáⁿ in lâi gún tau chē la.” 
  “Hó, to-siā a-ḿ.” 
  Goá jı̍t su iā bāng ê tiông-hông tio̍h tı̄ chit kúi kù kán-tan ê tùi-oē tiong kiat-sok. In bó-lú ná-chhiūⁿ kip beh khı̀ tó-ūi, goá mā pháiⁿ-sè koh kā in kô-kô-tı̂ⁿ, kè-sio̍k hoâi-liām koè-khı̀ ê tāi-chı̀. Chí-hó kóng, “Chhiáⁿ lín ū-êng sı̂, lâi gún chng-kha chhit-thô, goán a-bú it-tēng ē chiok hoaⁿ-hí ê.” 
  “Hó ah, goán ū-êng sı̂ it-tēng ē khı̀. Lí mā it-tēng ài lâi goán tau chē o͘.” 
  A-lân ná-chhiūⁿ chin bián-kióng kah in lāu-bú phah chı̍t ê chio-ho͘ tio̍h jı̍p-khı̀ tiàm--lí ah. Che khó-lêng tio̍h-sı̄ só͘-ūi ê iân-hūn. Chū hit kang liáu, goá tio̍h ē-sái ta̍k-kang kah A-lân kóng-oē ah. Goá ê sim ná-chhin-chhiūⁿ hoat-chhun ê bé-á kāng-khoán, kui-kang lóng sı̄ leh siūⁿ A-lân. Joa̍h-thiⁿ liáu-āu, múi chı̍t àm lóng sı̄ chiok joa̍h chiok joa̍h, ta̍k-ke lóng khùn bô siáⁿ ē khı̀. Só͘-í, gún tio̍h ha̍p-khí-lâi chhut-chı̂ⁿ khı̀ boé ki-á-peng. Ū chı̍t kái, goá siūⁿ-beh kā sè-hàn sı̂-chūn ê tāi-chı̀ kóng hō͘ A-lân thiaⁿ. 
  “A-lân, lí kám iah ē-kı̀-chit lí phùi chhùi-noā tı̄ goá ê bı̄n chit kiāⁿ tāi-chı̀ leh?” 
  Goá nā ē-tàng kā chit-ê hō͘ lâng siàu-liām ê tāi-chı̀ kóng hō͘ A-lân thiaⁿ tio̍h hó loh. Goá m̄-káⁿ ū koh-khah chē ê ǹg-bāng. Goá kan-taⁿ hi-bāng ē-sái kā goá khǹg tı̄ sim-koaⁿ-thâu ê su-bō͘ kap khó͘-chhó͘ piáu-ta̍t chhut-lâi, ká-sú nā-sı̄ án-ne hun-chhiú, goá mā bô oàn-hūn ah. Che tio̍h ná-chhiūⁿ goá chū i hia chioh mı̍h-kiāⁿ tio̍h-ài kā mı̍h-kiāⁿ hâiⁿ i kāng-khoán, goá tùi i ê su-liām sı̄ in-ūi i hō͘ goá ê, só͘-í kā goá sim-lāi ê bō͘-chêng choân-pō͘ kóng hō͘ i thiaⁿ, jiân-āu hi-bāng ē-tàng chı̍t ê lâng léng-chēng chı̍t-ē leh. Goá ná-chhiūⁿ sin-khu téng-koân phāiⁿ chı̍t ê chiok toā chiok tāng ê pau-ho̍k-á, goá chin siūⁿ-beh kā chit-ê pau-ho̍k-á khǹg--lo̍h-lâi, hó-hó chhoán chı̍t-kháu-khùi leh. Goá khoàⁿ-tio̍h i kah pa̍t-lâng kóng-oē, chhiò-bi-bi, goá sim-koaⁿ-thâu tio̍h chiok boē-sóng-khoài. Goá bêng-bêng tio̍h-sı̄ leh oàn-tò͘. Sui-jiân kóng goá it-hiòng lóng jı̄n-ûi oàn-tò͘ sı̄ jio̍k-chiá ê hêng-ûi, tān-sı̄, goá ka-kı̄ mā bô siáⁿ pān-hoat. Goá chin-chiàⁿ sı̄ ta̍k-ke kóng ê lāu-kó͘-tóng. Só͘-í, goá it-tı̍t tı̄ goá ê sim-lāi mē goá ka-kı̄ lāu-kó͘-tóng, bô-lō͘-iōng, khin-sı̄ goá ka-kı̄. Goá boē-tàng liáu-kái goá ê tông-sū sı̄ án-choáⁿ ē-tàng tùi cha-bó͘ gín-á bô siáⁿ kám-kak. Pêng-siông-sı̂, in kóng-oē chiok n̂g, chiok chho͘, tān-sı̄ in koh bô-ài tâm loân-ài, in chit khoán lâng tàu-té sı̄ gōng-lâng iah-sı̄ khiáu-lâng leh? Goá chı̍t bı̄n chia̍h ki-á-peng, chı̍t bı̄n tiām-tiām leh siūⁿ. Goá khoàⁿ-tio̍h in hō͘-siong leh sái-ba̍k-sek, ná-chhiūⁿ leh hoâi-gı̂ goá chit-ê lāu-kó͘-tóng sı̄ ē-hiáu chia̍h ki-á-peng bô? M̄-koh, goá sı̄ ūi-tio̍h loân-ài leh siong-sı̂n, ūi-tio̍h bí-lē ê ko͘-niû leh hoân-ló, goá choa̍t-tùi m̄-sı̄ gōng-toā-tai. Goá kám-kak goá tùi kám-chêng ê bô-nāi kah in bô-liâu ê tùi-oē pí-kàu khí-lâi, sı̄ ke chiok ko-siōng. 
  Pí-kàu khah kı̂-koài ê sı̄, goá tùi goá sè-hàn sı̂ hō͘ A-lân phùi chhùi-noā ê tāi-chı̀ pēng bô hiah-nı̄-á chāi-ı̀, tian-tò sı̄ hit kang A-lân kap in a-bú lâi tiàm-lāi tùi goá léng-tām ê thài-tō͘, hō͘ goá kám-kak chin sit-bāng. Só͘-í, goá bô ióng-khı̀ chı̀n-chı̍t-pō͘ khı̀ kah i kóng-oē. Goá tı̄ sim-lāi tùi goá ka-kı̄ kóng, m̄-thong khı̀ chū chok to-chêng. Goá hoán-séng goá ka-kı̄, kan-taⁿ khı̀ tú-tio̍h chı̍t ê cha-bó͘ gín-á, goá tio̍h kā ka-kı̄ ê hi-bāng kap chiân-tô͘ lóng khǹg khı̀ piⁿ-á, nā-sı̄ án-ne tio̍h bô lâm-chú-hàn ê khı̀-khài ah. Goá sı̄m-chı̀ siūⁿ-beh kūi toà goán pē-bú ê bı̄n-thâu-chêng, hiòng in siā-choē. Tān-sı̄, loân-ài ê sim-chêng ná-chhin-chhiūⁿ chı̍t chiah bô-lâng ē-tàng khòng-chè ê iá-bé, i láu-chá tio̍h thiàu-lı̄-khui goá ê jio̍k-thé, sı̄m-chı̀ tı̄ bāng-tiong mā-sı̄ toè A-lân ê hêng-iáⁿ leh cháu-chông loh. Goá ka-kı̄ khoàⁿ-tio̍h goá ka-kı̄ koè chit khoán thòng-khó͘ ê jı̍t-chí, tı̄ sim-koaⁿ lāi, tùi A-lân sı̄ ū chı̍t hūn ài-ı̀, tān-sı̄ mā ū chı̍t hūn oàn-hūn ê bû-nāi. Ài-ı̀ kap oàn-hūn kāng-khoán lóng sı̄ chı̍t chióng thòng-khó͘ ê kám-chêng.
  Ūi-tio̍h beh tùi-khòng chit khoán bû-nāi ê sim-chêng, goá chí-hó jı̄n-chin tha̍k-chheh. Put-koán sı̄ úi-jı̂n ê kò͘-sū iah-sı̄ sió-soat, chí-iàu ū chheh thang khoàⁿ, goá tio̍h-sı̄ leh khoàⁿ-chheh. Mā in-ūi án-ne, goá hō͘ thâu-ke kéng-kò kúi-ā-táu ah. Goá tı̄ tiàm-lāi-bı̄n ê sı̀n-iōng mā in-ūi án-ne lóng sit--khı̀ ah. Thâu-ke hiòng keng-lí kóng goá sı̄ chı̍t ê bô jı̄n-chin ê siàu-liân-ke, tùi tiàm bô chı̄n-tiong, sı̄ chı̍t ê lám-noā ê lâng. Chit khoán pháiⁿ-miâ-siaⁿ bô-joā-kú tio̍h tı̄ tiàm-lāi thoân--khui. Che hō͘ goá kám-kak chin bô-kong-pêⁿ. Tiàm-lāi koán-siàu ê pō͘-hūn, goá lóng chhú-lí liáu chin jı̄n-chin, jı̂-chhiáⁿ bô chı̍t-sut-á chha-chhò. Goá koán ê siàu-phō͘ m̄-bat hō͘ thâu-ke kóng-koè jı̄n-hô ê put-boán. Goá chí-sı̄ chò-siàu í-goā ê sı̂-kan mā bô beh chhut-khı̀ goā-kháu, tiāⁿ-tiāⁿ chı̍t ê lâng koaiⁿ tı̄ tiàm-lāi tha̍k-chheh, koè jı̍t-chí án-ne niā-niā. Tı̄ chit toāⁿ sı̂-kan, goá tùi kiâⁿ chhut tiàm-bı̄n ū chı̍t chióng kóng-boē-chhut ê kiaⁿ-hiâⁿ. Joa̍h-thiⁿ chı̍t kàu, tiàm-bı̄n goā-kháu ê ke-á-lō͘ chhiong-boán tio̍h lāu-jia̍t ê khı̀-hun, goá ê thòng-khó͘ tio̍h koh-khah chhim. Khó-lêng in-ūi goá kám-kak chit tiûⁿ chiàn-cheng m̄-sı̄ kan-taⁿ sı̀-gō͘-tang tio̍h ē kiat-sok, ài ū tn̂g-kı̂ chiàn-cheng ê sim-lí chún-pı̄ chiah ē-sái. Tiàm-lāi ê lú-tiàm-goân mā siū-tio̍h goá ê éng-hióng, tiāⁿ-tiāⁿ ē thê-khí-tio̍h chiàn-cheng ê kio̍k-sè, sui-jiân boē-tàng kóng sı̄ oân-choân siū-tio̍h goá ê éng-hióng, tān-sı̄ in ē sam-put-gō͘-sı̂ cháu-lâi pān-kong-sek lâi khoàⁿ pò-choá, liáu-kái kio̍k-sè, che sı̄ sū-sı̍t.
  Tı̄ bı̂n-kan cho͘-chit liáu chı̍t ê Hông-bı̂n Hōng-kong-hoē, chò-seng-lí ê thâu-ke mā tiāⁿ-tiāⁿ thiaⁿ-kóng ē thê-chhut chin chē bô-kāng ê ı̀-kiàn kap kè-oē. Mā in-ūi án-ne, goá soah bô hoat-tō͘ kè-sio̍k tı̄ pān-kong-sek lâi tha̍k-chheh ah, in-ūi ta̍k-ke lóng khai-sí o̍h goá cháu-lâi khoàⁿ pò-choá, keng-lí hoat-phı̂-khı̀ kā goá mē kàu chhàu-thâu-sái. Ūi-tio̍h beh hiòng i thê-chhut bô-giân ê khòng-gı̄, goá khiā tı̄ tiàm--lí ê sı̂-kan sı̄ lú lâi lú tn̂g. Sı̂-kan í-keng kàu la̍k-goe̍h té, chèng-hú kong-pò͘ liáu Tâi-oân pún-tó chı̀-goān-peng ê pān-hoat. Goá ná-chhiūⁿ hiông-hiông kak-chhíⁿ kāng-khoán, siūⁿ-tio̍h chı̍t ê lâm-chú-hàn èng-kai ū ê chok-ûi. Chı̍t-sı̂-kan, goá ê sim-chêng khí-khí lo̍h-lo̍h, mā m̄-chai sı̄ án-choáⁿ, kèng-jiân ba̍k-sái tio̍h án-ne lâu--lo̍h-lâi.
  Siūⁿ-tio̍h tı̄ kò͘-hiong ê a-pa kap a-bú, goá ê sim-chêng sı̄ koh-khah tı̂m-tāng. Cha-po͘ gín-á lâu-ba̍k-sái m̄-chai sı̄-m̄-sı̄ chin-chiàⁿ hiah-nı̄-á bô-lō͘-iōng? Nā chin-chiàⁿ sı̄ án-ne, goá ka-kı̄ nà ū siáⁿ-mih lâm-chú khı̀-khài thang kóng leh? Múi chı̍t kái khoàⁿ-tio̍h a-peng-ko phāiⁿ chhèng kiâⁿ tı̄ lō͘--lí, goá tio̍h ū chı̍t chióng him-siān ê kám-kak, siūⁿ-beh kah in kāng-khoán. Só͘-í, goá siūⁿ-beh khı̀ chò-peng. Goá ê pē-bú kap pa̍t-lâng ê pē-bú bô kāng, in sı̄ bêng-lí jı̂-chhiáⁿ khéng ūi ka-kı̄ ê kiáⁿ-jı̂ siat-sióng ê pē-bú. Goá siūⁿ, in it-tēng ē-tàng liáu-kái goá siūⁿ-beh tı̄ cheng-sı̂n seng-oa̍h siōng tu̍t-phoà hiān-chōng ê sim-chêng. Put-koán jû-hô, goá sı̄ bô-hoat-tō͘ kè-sio̍k koè chit khoán ê jı̍t-chí ah. Khı̀ chò-peng chit kiāⁿ tāi-chı̀ tio̍h tú-á-hó ná-chhiūⁿ sı̄ kā goá chit-ê lâng the̍h-chhut-lâi chò chı̍t ê phêng-toàn. Cha-po͘-lâng tio̍h-sı̄ ài khı̀ chò-peng, ài thong-koè chit khoán ê khó-giām chiah ē-sái. M̄-koh, goá m̄-chai a-pà kap a-bú ê sim-koaⁿ té sı̄-m̄-sı̄ í goá ē-tàng tı̄ chit keng tiàm chò cha̍p tang ê tiàm-goân lâi kám-kak-tio̍h kiau-ngō͘ leh? Goá siūⁿ lán cha-po͘-kiáⁿ tio̍h it-tēng ài khı̀ chò-peng, chiah ū-hoat-tō͘ tı̄ chit-ê siā-hoē khiā-khí. Tı̄ chiàn-tiûⁿ chiàn-sí choa̍t-tùi sı̄ pí phoà-pēⁿ sí--khı̀ iah-sı̄ kui-kang koaiⁿ tı̄ chhù-lāi hip--sí koh-khah ū lâm-chú khı̀-khài. Ē-tàng ūi-tio̍h chı̍t ê bo̍k-piau put-toàn hiòng-chêng kiâⁿ, í chit chióng hoaⁿ-hí ê sim-chêng, sı̄m-chı̀ ē-tàng tùi kok-ka ū kòng-hiàn, che tio̍h-sı̄ goá chit-má choân-pō͘ ê ǹg-bāng ah. Siōng kài thiòng ê tio̍h-sı̄ goá ē-tàng lı̄-iōng chit-ê ki-hoē tùi A-lân kóng chı̍t kù lı̄-piat ê oē. Sûi-tio̍h Tiong-goân-chiat lú lâi lú chiap kı̄n, lāu-jia̍t ê khı̀-hun lú lâi lú kāu, àm-sı̂ mā lú lâi lú joa̍h. Ū chı̍t kang, tú-á lo̍h-koè sai-pak-hō͘ liáu ê hông-hun, goá koat-tēng beh lâi-khı̀ chhoē A-lân. 
  Tiàm-bı̄n koaiⁿ liáu-āu, chha-put-to cha̍p-tiám ah. Goá kū-choa̍t kı̂-tha pêng-iú ê iau-chhiáⁿ, goá kóng goá beh lâi-khı̀ chı̍t ê se̍k-sāi ê pêng-iú tau pài-hóng. Jiân-āu, goá tio̍h toè tı̄ A-lân ê āu-piah-bı̄n, it-tı̍t kiâⁿ-kàu Éng-lo̍k-teng hù-kı̄n, goá chiah kā A-lân kiò tiâu. 
  “A-lân, goá siūⁿ-beh tı̄ choè-kı̄n sı̂-tiāu tiàm-lāi ê khang-khoè, chit-má tú-á-hó beh khı̀ lín tau hiòng a-ḿ kò-sı̂. Lán sı̄ sè-hàn sı̂-chūn ê chhù-piⁿ, goá nā kā gún a-bú kóng, i it-tēng ē chiok su-liām lín ê.” 
  “Án-ne o͘ ........” 
  Khoàⁿ-tio̍h A-lân thâu tàm hō͘ kē-kē, léng-tām ê hoê-tap goá ê būn-tê, goá kám-kak chin bêng-hián, A-lân lēng-goā ū tāi-chı̀ khǹg tı̄ sim-koaⁿ-lāi. Só͘-í, i pēng bô kā goá ê oē tòng-choè chı̍t-hoè-sū. I leh hoân-ló i ka-kı̄ ê tāi-chı̀. 
  “A-ḿ ū tı̄ leh bô ?” 
  “Khó-lêng ū tı̄ leh.” 
  Thiaⁿ-tio̍h i án-ne kóng, goá khah hòng-sim ah. Tān-sı̄, A-lân ná-chhiūⁿ beh khàu--chhut-lâi khoán, ân-ân phō-tio̍h hō͘- soàⁿ, kiâⁿ chiok kín, ná-chhiūⁿ sı̄ leh koáⁿ-lō͘ leh. Goá siūⁿ A-lân nā-sı̄ bô hoan-gêng goá khı̀ in tau, i it-tēng ē kóng in lāu-bú bô tı̄ leh chiah tio̍h, só͘-í, goá mā toè tı̄ i ê āu-piah, kiâⁿ-liáu kín-kín. A-lân tiām-tiām lóng bô kóng-oē, hō͘ goá kám-kak heng-khám ū chı̍t kháu khı̀ chhoán boē khı̀ kāng-khoán. Kàu A-lân in tau liáu-āu, goá hoat-kak A-lân in tau lāi ū chha-put-to nn̄g-saⁿ ê ka-cho̍k toà tàu-tı̄n. Khoàⁿ-tio̍h A-lân tńg--lâi, ū chı̍t ê kah in toà tàu-tı̄n ê a-pô tio̍h lâi kā A-lân kóng, in kè--chhut-khı̀ ê a-ché ê gín-á tú-á-hó moá chı̍t hoè, in a-ché ê ang-sài lâi chhù--lí chiap in lāu-pē kap lāu-bú khı̀ chia̍h-pn̄g ah. A-lân the̍h chı̍t tiâu í-á hō͘ goá chē, i kóng: “A-bú in sûi tio̍h tńg--lâi, lí chē chı̍t-ē.” Jiân-āu, i tio̍h jı̍p-khı̀ pâng-keng. Goá siūⁿ i khó-lêng sı̄ beh khı̀ kā hō͘-soàⁿ kap i ê mı̍h-kiāⁿ khǹg hō͘ hó-sè. Goá tòng-boē-tiâu mn̄g i: “A-lân, sı̄-m̄-sı̄ hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀ leh?” Thiaⁿ-tio̍h goá án-ne mn̄g, A-lân ê ba̍k-sái soah chha̍p-chha̍p tih--lo̍h-lâi. Goá kín ùi í-á khiā--khí-lâi, cháu-khı̀ pâng-keng ê mn̂g-kha-kháu.
  “A-lân, tàu-té hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀ leh? Lán chhut-goā chia̍h-thâu-lō͘ ê lâng sı̄ boē-sái lâu-ba̍k-sái o͘, nā lâu-ba̍k-sái tio̍h-sı̄ kap jı̄n-su kāng-khoán o͘.” 
  Goân-pún siūⁿ-beh an-ùi A-lân kóng chia̍h-thâu-lō͘ ê lâng boē-sái lâu-ba̍k-sái, tān-sı̄, A-lân sı̄ lú lâi lú siong-sim, i kóng i mā bô siūⁿ-beh kè-sio̍k tı̄ tiàm-lāi chò ah. 
  “Sı̄ án-choáⁿ, hō͘ siáⁿ-mih lâng khi-hū leh?” 
  “.............” 
  “Ē-tàng kóng hō͘ goá chai-iáⁿ bô?” 
  A-lân it-tı̍t iô-thâu. 
  “Tàu-té sı̄ án-choáⁿ la?” 
  “.............” 
  “A-lân, goá ê ı̀n-siōng tiong, lí sı̄ chı̍t ê kian-kiông ê lú-sèng, tān-sı̄, kin-á-jı̍t tàu-té nà ē án-ne?” 
  A-lân lú khàu, goá lú hoân-ló, goá sim-lāi siūⁿ, tàu-té sı̄ siáⁿ-mih-lâng káⁿ khi-hū A-lân, goá mı̂-ná-chài it-tēng thè A-lân pò-siû. 
  “A-lân, ū siáⁿ-mih tāi-chı̀ goá lâi thè lí kái-koat.” 
  Toà tàu-tı̄n ê a-pô mā thiaⁿ-tio̍h A-lân ê khàu-siaⁿ, goá sı̄ lú lâi lú kip. 
  “Mā m̄-chai sı̄ án-choáⁿ, A-lân tio̍h it-tı̍t khàu boē thêng?” 
  “A-lân, kin-á-jı̍t nà ē hiah-nı̄-á ài-khàu leh ?” 
  A-pô mā lâi kàu goá ê piⁿ-á koan-sim A-lân, chit-ê sı̂-chūn A-lân chiah kóng chhut goân-in. 
  “Goá ê hō͘-soàⁿ khı̀ hō͘ lâng sio chı̍t khang ah la.” 
  “Tı̄ tó-ūi leh? Goá nà ē khoàⁿ bô ?” 
  A-pô ná-chhiūⁿ hoat-seng siáⁿ-mih toā tāi-chı̀ kāng-khoán, cháu-jı̍p-khı̀ khǹg hō͘-soàⁿ ê pâng-keng, kā hō͘-soàⁿ phah-khui kiám-cha. 
  “Tó-ūi leh? M̄-sı̄ hó-hó kap chá-khí kāng-khoán leh?” 
  “Ū la! Lí khoàⁿ chia ū chı̍t khang.” 
  A-lân kā hō͘-soàⁿ chhiúⁿ--koè-lâi, kā hō͘-soàⁿ khı̀ hō͘ hoé sio--tio̍h ê só͘-chāi pí hō͘ a-pô khoàⁿ. Goá mā oá-koè-khı̀ khoàⁿ. Goá khoàⁿ-tio̍h A-lân pe̍h-iù-iù ê chhiú, kí-tio̍h chha-put-to chı̍t ê lâng chéng-cháiⁿ toā hō͘ hoé sio--koè ê khang. 
  “Ūi sím-mı̍h lâng beh sio lí ê hō͘-soàⁿ--leh?”
  Goá ná mn̄g, mā ná liáu-kái chit ki hō͘-soàⁿ tùi A-lân ê tiōng-iàu-sèng. Ùi A-lân in tau ê keng-chè chōng-hóng lâi khoàⁿ, A-lân chia̍h-thâu-lō͘ mā í-keng sı̀-gō͘-tang ah. Tān-sı̄, i ê sin-súi mā chiah chı̍t kò goe̍h cha̍p-peh kho͘ niā-niā. I beh boé chı̍t ki ta̍t cha̍p-jı̄, cha̍p-saⁿ kho͘ ê hō͘-soàⁿ pēng-m̄-sı̄ hiah-nı̄-á kán-tan ê tāi-chı̀. Boé-tio̍h sio̍k mı̍h-kiāⁿ, iōng bô nn̄g kái tio̍h pháiⁿ--khı̀, só͘-í, i khiām poàⁿ tang ê chı̂ⁿ lâi boé chit ki khah hó ê hō͘-soàⁿ. Iōng-tio̍h chiah hó ê hō͘-soàⁿ, i tong-jiân sı̄ ē the̍h-chhut-lâi tián hō͘ chhù-piⁿ keh-piah ê lâng khoàⁿ. Goá ē-tàng liáu-kái i the̍h hō͘ in khoàⁿ hit khoán hoaⁿ-hí ê sim-chêng. Sui-jiân sı̄ kan-taⁿ sio chı̍t khang sè-sè khang-á, tùi A-lân lâi kóng khó-lêng sı̄ sio-tio̍h i ê tē-jı̄ sèⁿ-miā kāng-khoán. Goá kám-kak chit-ê sio A-lân hō͘-soàⁿ ê lâng sı̍t-chāi sı̄ khó-ò͘, chin siūⁿ-beh thè A-lân chhut chı̍t-kháu oàn-khı̀. 
  “Kā goá hō͘-soàⁿ sio chı̍t khang ê lâng mā m̄-sı̄ thiau-kang ê la. Ū chı̍t ê lú-tiàm-goân kā goá kóng, thâu-ke chia̍h-hun ê sı̂-chūn, bô chù-ı̀ khı̀ kā iah-boē hoa--khı̀ ê hoan-á-hoé lak-jı̍p-khı̀ goá ê hō͘-soàⁿ. Só͘-í, chiah ē chin pháiⁿ-ūn khı̀ sio-tio̍h chı̍t khang.” 
  “Goân-lâi sı̄ án-ne o͘, sui-jiân kóng i m̄-sı̄ thiau-kang, tān-sı̄, i kám ka-kı̄ lóng m̄-chai-iáⁿ leh?” 
  “I ū khoàⁿ-tio̍h tong-jiân sı̄ chai-iáⁿ chiah tio̍h.” 
  “Hó lo̍h la, A-lân, goá siūⁿ lí tio̍h-ài khoàⁿ khah khui leh. Ū sı̂-chūn, chit khoán tāi-chı̀ lí kā tòng-chò sı̄ lí khah soe, ē-tàng án-ne siūⁿ, lí ē kám-kak khah hó-koè lah.” 
  Tı̄ chit-ê sı̂-chūn, goá ē-tàng oân-choân liáu-kái sı̄ án-choáⁿ A-lân ē hiah-nı̄-á siong-sim. Chit-ê pi-kio̍k ê hoat-seng, chú-iàu ê goân-in sı̄ in-ūi thâu-ke khoàⁿ--tio̍h ê hit khang kap chit-ê lú-tiàm-goân só͘ khoàⁿ--tio̍h ê hit khang só͘ tāi-piáu ê ı̀-gı̄ sı̄ bô-kāng ê. Ūi-tio̍h hō͘-soàⁿ khı̀ hō͘ sio chı̍t khang tio̍h hiah-nı̄-á siong-sim, che khióng-kiaⁿ ê m̄-sı̄ hó-gia̍h-lâng ē-tàng liáu-kái ê tāi-chı̀. Ká-sú nā ū siūⁿ--tio̍h, mā bô-khó-lêng goān-ı̀ ūi-tio̍h chia̍h chı̍t ki hun lâi poê chı̍t ê lú-tiàm-goân cha̍p-jı̄-saⁿ kho͘. 
  “A-lân, m̄-thang ūi-tio̍h hō͘-soàⁿ ê tāi-chı̀ koh siū-khı̀ lo̍h. Chı̍t ki hō͘-soàⁿ pēng bô-hoat-tō͘ lâi tāi-piáu chı̍t ê lâng. Chū-chiông goá lâi-kàu Tâi-pak liáu-āu, goá chiah liáu-kái, goá só͘ chun-kèng ê lâng sı̄ kha ta̍h sı̍t tē ê lâng, pēng-m̄-sı̄ hit khoán chhēng-saⁿ chhēng kah súi-súi-súi ê lâng. Ta̍k-hāng tāi-chı̀ lóng o̍h pa̍t-lâng sı̄ bô-hoat-tō͘ lâi piáu-hiān-chhut chı̍t ê lâng ê kò-sèng. A-lân, lí khó-lêng mā chai-iáⁿ, tiàm-lāi ê lâng lóng kiò goá lāu-kó͘-tóng. M̄-koh, goá kin-nı̂ mā chiah tú-á jı̄-cha̍p hoè. Goá nā bô kı̀ m̄-tio̍h lí kin-nı̂ sı̄ cha̍p-káu hoè hō͘?” 
  A-lân tı̄ chit-ê sı̂-chūn mā í-keng bô leh khàu ah. I kiâⁿ-chhut pâng-keng, goá mā toè i kiâⁿ--chhut-lâi, chē tı̄ tú-á poaⁿ--lâi ê í-á. 
  “A-lân, sè-hàn ê sı̂-chūn, lí phùi-chhùi-noā tı̄ goá ê bı̄n téng-koân chit kiāⁿ tāi-chı̀, lí iah ē-kı̀-tit bô? Hit-ê sı̂-chūn, lí sı̄ chı̍t-ê kò-sèng chin kiông ê lâng.” 
  A-lân kóng: “Kám ū chit khoán tāi-chı̀, goá nà ē lóng boē-kı̀-tit leh?” I piáu-hiān-chhut chin bô-hoat-tō͘ siong-sı̀n ê piáu-chêng, m̄-koh, i ê bı̄n í-keng ū bı̂-bı̂-á leh chhiò ah. A-lân thè goá chiong tê-poe-á thı̂n tê thı̂n hō͘ tı̄ⁿ.
  “Goá chin hoâi liām lán sè-hàn sı̂-chūn ê tāi-chı̀. Tān-sı̄, goá chit-má tio̍h tih-beh khı̀ chò-peng ah. Só͘-í, goá thiau-kang lâi lín tau hiòng lín kò-sı̂. Sui-jiân, chèng-sek jı̍p-khı̀ chò-peng èng-kai sı̄ tı̄ mê-nı̂ ê tāi-chı̀, m̄-koh, goá beh seng tńg-khı̀ chng-kha hó-hó toàn-liān goá ê sin-thé. Nā-sı̄ kè-sio̍k lâu tı̄ Tâi-pak, khióng-kiaⁿ goá ê sin-thé ē lú lâi lú chha, lú lâi lú bô-lō͘-iōng. Tı̄ chia, lah-sap ê khong-khı̀, ut-chut ê tāi-chı̀ kui-toā-tui, sim-chêng it-tı̍t bô kóng kài hó.” 
  Kóng kàu chia, goá hoat-hiān chhù-piⁿ keh-piah toà tàu-tı̄n ê a-pô, lóng tı̄ piⁿ-á leh khoàⁿ hó-hı̀ khoán, thau-thau-á leh kóng sè-siaⁿ-oē. A-lân ê sim-chêng í-keng chin loān ah, goá bô goān-ı̀ koh in-ūi goá ê tāi-chı̀ lâi hō͘ i chhau-hoân. Só͘-í, goá siūⁿ goá tiām-tiām lâi thiaⁿ i kóng siáⁿ-mih, mā hó ke liáu-kái A-lân ê tāi-chı̀. A-lân thiaⁿ-liáu goá ê oē mā ná-chhiūⁿ siū-tio̍h kám-tōng ê khoáⁿ, i ê ba̍k-chiu it-tı̍t khoàⁿ thô͘-kha, ná-chhiūⁿ sı̄ leh hoâi-liām koè-khı̀ ê tāi-chı̀. I ê bı̄n-sek mā tı̄ chit-ê sı̂-chūn piàn-liáu khah hó-khoàⁿ, i ê ba̍k-chiu mā sam-put-gō͘-sı̂ ê khoàⁿ ùi goá chia lâi. 
  “Goá bô goān-ı̀ kè-sio̍k koè chit khoán ê jı̍t-chí ah. Chit-má tú-á-hó ū chı̍t ê chin hó ê ki-hoē lâi kái-piàn. Ká-sú goá ê ı̀-goān nā ū-hoat-tō͘ lâi sı̍t-hiān, nā án-ne lāu-kó͘-tóng tio̍h ē piàn-chò a-peng-ko loh.” 
  “Nā án-ne tio̍h chiok hó ah. Goá ē kià mı̍h-kiāⁿ khı̀ hō͘ lí.” 
  “A-lân, lí m̄-bián kià mı̍h-kiāⁿ lâi hō͘ goá, lí chí-iàu ū sı̂-kan siá-phoe lâi hō͘ goá tio̍h ē-sái loh.” 
  Chı̍t-sı̂-kan, goá ná-chhiūⁿ ū hit chióng í-keng khı̀ chò-peng ê sim-chêng kāng-khoán, ba̍k-sái sı̄ kiông-beh lâu--chhut-lâi, oē mā kiông-beh kóng boē lo̍h-khı̀. 
  “Ûi-tek hiaⁿ, lí chin liáu-put-khí, sı̄ án-choáⁿ lâng kiò lí lāu-kó͘-tóng lí lóng boē siū-khı̀ leh?” 
  “Goá nā-sı̄ chin-chiàⁿ siū-khı̀, goá m̄ tio̍h ài kah lâng oan-ke? Só͘-í, goá siūⁿ-beh iōng sı̂-tiāu thâu-lō͘ lâi hō͘ ta̍k-ke liáu-kái goá ê ióng-khı̀. Hia ê lâng lóng sı̄ chı̍t-koá m̄-káⁿ sı̂-thâu-lō͘ ê nńg-kha-hê. Ká-sú, goá nā ē-tàng tı̄ ta̍k-ke ê bı̄n-thâu-chêng thê-chhut sı̂-chit, goá siūⁿ che it-tēng sı̄ chı̍t kiāⁿ chin chhù-bı̄ ê tāi-chı̀.” 
  “Kóng ê mā sı̄.” 
  “A-lân, goá lēng-kang chiah koh lâi pài-hóng lí hó ah. Kin-á-jı̍t í-keng chin oàⁿ ah, chiah chhiáⁿ lí thè goá hiòng a-ḿ mn̄g an.” 
  “Iah chá leh mā.” 
  “Goá siūⁿ goá iah sı̄ lēng-kang chiah-koh lâi pài-hóng hó ah.” 
  Goá ùi í-á khiā--khí-lâi, khoàⁿ-tio̍h A-lân ê ba̍k-chiu leh khoàⁿ goá, goá ê bı̄n ná-chhiūⁿ âng--khí-lâi. Siūⁿ-tio̍h goá iah ū chiok chē oē siūⁿ-beh kóng, tān-sı̄, kan-taⁿ kóng bô chı̍t-poàⁿ niā-niā, goá ná khı̀ hō͘ lâng ùi āu-piah-bı̄n kā goá khian-tiâu leh kāng-khoán. 
  “Ûi-tek hiaⁿ, lí nā chin-chiàⁿ khı̀ chò-peng, goá it-tēng ē siá-phoe hō͘ lí.” 
  “Hó, goá chiah tán lí ê phoe.” 
  Goá ùi A-lân in tau kiâⁿ--chhut-lâi, chiap-chhiok-tio̍h goā-kháu chheng-liâng ê khong-khı̀, goá ná-chhiūⁿ kám-siū-tio̍h A-lân leh siá-phoe hō͘ goá ê hit chióng kám-kak. A-lân nā chin-chiàⁿ siá-phoe hō͘ goá, goá mā iah-sı̄ ka-kı̄ chı̍t ê lâng, siūⁿ-tio̍h chia, goá ū chı̍t chióng kóng-boē-chhut ê siok-bo̍k tı̄ sim-koaⁿ-lāi. Kā A-lân chı̍t ê lâng pàng tı̄ chhù--lí, goá tùi A-lân ê ka-cho̍k mā ū kám-kak tio̍h put-boán. Giâ-thâu khoàⁿ-tio̍h moá thiⁿ ê liû-chhiⁿ, goá phah-sǹg beh iân khe-á-piⁿ kiâⁿ-tńg-khı̀ sok-siā. Chit-ê sı̂-chūn, goá ū chı̍t chióng siūⁿ-beh pàng-sat it-chhè, khai-sí goá lēng-goā chı̍t chióng bô-kāng ê jı̂n-seng ê chhiong-tōng. M̄-chai sı̄ án-choáⁿ, goá kèng-jiân siūⁿ-beh kiâⁿ tı̄ Tām-chúi-hô piⁿ, toā-siaⁿ chhiùⁿ-chhut kun-tūi tiong tiāⁿ-tiāⁿ leh chhiùⁿ ê chı̀n-hêng-khek. Tu̍t-jiân-kan, goá hoat-hiān tio̍h goá ê koa-siaⁿ sı̄ hiah-nı̄-á kāu, hiah-nı̄-á ióng. 

[[Category: Siáu-soat|Tùn-gō͘]][[Category: 1996|Tùn-gō͘]][[Category: Khó͘ Hūi-chong|Tùn-gō͘]][[Category: Tùn-gō͘|Tùn-gō͘]]</text>
      <sha1>dc1r9fuwatevhew554g3qcsv1klx6c1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4051</id>
    <revision>
      <id>4978</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Hoat-kok ê Paris ū chı̍t keng chhiùⁿ Opera ê hı̀-ı̄ⁿ. Chit keng hı̀-ı̄ⁿ m̄-tāⁿ khí kah chin súi, miâ-siaⁿ thong lâng chai, i mā sı̄ choân sè-kài siōng toā keng ê Opera hı̀-ı̄ⁿ. Àn 1861 nı̂ khai-thó͘-tāng-kang, it-tı̍t kàu 1875 nı̂ chiah oân-sêng. Chóng-kiōng khai 4 chheng 7 pah goā bān ê Hoat-kok chı̂ⁿ (franc). 
  Kui tòng lâu-á-chhù hun 17 chàn. Goā-kháu sǹg khí-lâi ū 10 chàn lâu, ū 7 chàn chhàng tı̄ thô͘-kha té. Tı̄ piáu-ián-tâi ê āu-piah kap ē-té ū chin choē lâu-thui kap hāng-lō͘, iá-koh ū chı̍t tui sǹg boē liáu ê ro͘m. Ū koa-chhiⁿ kap phoāⁿ-bú ê leh oāⁿ-saⁿ ê ro͘m, iā ū kang-chok jı̂n-oân chhau-chok ke-khı̀ ê só͘-chāi, iā-ū leh khǹg saⁿ khǹg oê ê ro͘m. Chit keng hı̀-ı̄ⁿ lāi ê mn̂g chóng-kiōng chhiau-koè 2,500 ê. Kan-taⁿ tē-hā ê pō͘-hūn, Lí chiū ē-sái se̍h kúi lo̍h tiám-cheng iá khoàⁿ boē tio̍h chı̍t-sut-á jı̍t-thâu-kng. 
  Tiōng-tiám sı̄, chit keng chhiùⁿ Opera ê hı̀-ı̄ⁿ lāi-té ū kúi. Chı̍t ê mô͘-sı̂n-á, chı̍t ê chhēng kui su o͘-saⁿ ê cha-po͘-lâng. Ū lâng kóng I ū sin-khu bô thâu, iā ū lâng kóng I kan-taⁿ chı̍t lia̍p thâu bô sin-khu, kui ê bı̄n n̂g-sńg-sńg bô phı̄ⁿ-á, ba̍k-chiu sı̄ nn̄g khut o͘ kah khoàⁿ boē tio̍h lāi-toé ê khang niā-tiāⁿ. 
  Che sı̄ chı̍t chân chin-chin-chiàⁿ-chiàⁿ ê tāi-chı̀, sı̄ 1880 nı̂ ê bó͘ chı̍t kang, àn phoāⁿ-bú ê hoà-chong-sek lâi khai-sí ê... 
  I. Phoāⁿ-bú ê cha-bó͘ gín-á 
  &quot;Kín-lah! Khah kín leh! Kín kā mn̂g kuiⁿ khí-lâi! Sı̄ i.&quot; Aⁿie Sorelli chhong-chhong-pōng-pōng chông-jı̍p-lâi, bı̄n-á chhiⁿ-sún-sún. 
  Ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-á cháu khı̀ kā mn̂g koaiⁿ khí-lâi, ta̍k-ke lóng ûi koè-lâi Aⁿie Sorelli ê piⁿ-a leh mn̄g i. 
  &quot;Siáⁿ-mı̍h-lâng? &quot; &quot; Tı̄ tó-ūi? &quot; 
  &quot;Tàu-té hoat-seng siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀? &quot; 
  &quot;Sı̄ kúi!&quot; Aⁿie kóng.&quot; Tı̄ hāng-lō͘ téng-thâu, Goá khoàⁿ tio̍h I àn piah lāi siû chhut-lâi, chhut-hiān tı̄ goá bı̄n-thâu-chêng. Goá...Goá ū khoàⁿ tio̍h i ê bı̄n.&quot; 
  Tng toā pō͘-hūn ê cha-bó͘ gín-á leh kiaⁿ-hiâⁿ ê sı̂, chı̍t ê koân-koân ê cha-bó͘ gín-á soah chhiò chhut-lâi. 
  &quot; Kóng siáⁿ-mı̍h siáu oē&quot;, &quot; Ta̍k-ke lóng kóng i ū khoàⁿ tio̍h kúi, sū-sı̍t siōng liân chı̍t ê kúi-á-iáⁿ mā bô. Lín chí-sı̄ khoàⁿ tio̍h piah-téng ê lâng-iáⁿ niā-niā.&quot; Oē sui-jiân án-ne kóng, chia ê cha-bó͘ gín-á mā m̄-káⁿ kā mn̂g phah-khui, kā thâu thàm chhut-khı̀ khoàⁿ-chı̍t-ê. 
  &quot;Í-keng ū chiok choē lâng khoàⁿ tio̍h ah! &quot; Chı̍t ê cha-bó͘ gín-á kóng. &quot;Lí kám boē kı̀-tit, Joseph Buqoet nn̄g kang chêng chiah khoàⁿ tio̍h niâ.&quot; 
  Ta̍k-ke su-té-hā gı̄-lūn-hun-hun. 
  &quot;Joseph kóng chit ê kúi ê sin-châi chin lò, chhēng chı̍t niá o͘-sek ê toā-i.&quot; 
  &quot;I ê thâu kán-ná sí-lâng kāng-khoán, bı̄n-á n̂g-sńg-sńg koh bô phı̄ⁿ-á...&quot; 
  &quot;...bô ba̍k-chiu, kan-taⁿ nn̄g khut o͘-o͘ ê khang ! &quot; 
  Chit ê sı̂-chūn, goân-pún lóng bô chhut-siaⁿ ê Meg Giry tòng-boē-tiâu hoah chhut-lâi. &quot;Mài koh kóng ah, i bô-ài lâng tı̄ kha-chhng āu kóng i. Che sı̄ Gún bú-ah kā Goá kóng ê.&quot; 
  &quot;Lín bú-ah? &quot; Chı̍t ê o͘ thâu-chang ê cha-bó͘ gín-á kā mn̄g &quot;Lín ma-ma ná ē chai-iáⁿ kúi ê tāi-chı̀? &quot; 
  &quot;Gún bú-ah kóng Joseph Buqoet siuⁿ koè sam-pat. Chit ê mô͘-sı̂n-á nā thiaⁿ tio̍h lâng leh kóng i, ē chin bô hoaⁿ-hí. Ū chı̍t kang, Joseph ē beh khàu to bô ba̍k-sái.&quot; 
  &quot;Lín ma-ma sı̄ án-choáⁿ tit-tio̍h siau-sit ê? Pài-thok Lí kín kā Gún kóng.&quot; Chı̍t tui cha-bó͘ gín-á ûi leh mn̄g. 
  &quot;Hó sı̄ hó&quot; Meg kóng &quot;m̄-koh lín choa̍t-tùi boē-sái khı̀ kā pa̍t-lâng kóng. Lín chai-iáⁿ gún ma-ma sı̄ hı̀-ı̄ⁿ lāi leh kò͘-mn̂g ê, i hū-chek chı̍t-pō͘-hūn khoàⁿ-hı̀ ê Box. M̄... Box 5 sı̄ kúi leh iōng ê. I tı̄ Box lāi-té khoàⁿ-hı̀, ū-sı̂-á mā ē lâu kúi-lúi-á hoe hō͘ Gún ma-ma.&quot; 
  &quot;Kúi-á mā ū khoàⁿ-hı̀ ê Box. Koh ē boé-hoe hō͘ lín bú-ah ! &quot; 
  &quot;Meg, lín bú-ah leh kóng hàm-kó͘, kúi ná ū khó-lêng ū Box? &quot; 
  &quot;Che sı̄ chhian-chin-bān-khak ê tāi-chı̀.&quot; Meg kóng, &quot;Lín ē-sái khı̀ mn̄g khoàⁿ-māi, bô lâng bat boé koè Box 5 ê phiò. Chí-iàu hı̀ ū leh ián, mô͘-sı̂n-á lóng ē jı̍p-khı̀ lāi-té khoàⁿ-hı̀.&quot; 
  &quot;Lí sı̄ kóng ū lâng tı̄ Box lāi-té ? &quot; 
  &quot;Tio̍h ah !...mā m̄-sı̄ án-ne kóng, èng-kai kóng kúi lóng ū jı̍p-khı̀, m̄-koh lāi-té bô lâng tı̄ hia.&quot; 
  Chı̍t koá phoāⁿ-bú ê cha-bó͘ gín-á lóng ûi leh khoàⁿ Meg. &quot; M̄-koh lín ma-ma ná ē chai-iáⁿ chia ê tāi-chı̀ ?&quot; Ū lâng leh mn̄g. 
  &quot;Kı̂-sı̍t pēng bô siáⁿ-mı̍h bı̄n-á n̂g-sńg-sńg, iá-sı̄ chhēng o͘-sek toā-i ê lâng. He lóng-sı̄ chhı̀n-chhái kóng leh liû-thoân ê. Gún bú-ah mā m̄-bat khoàⁿ koè Box 5 lāi ê kúi. Kan-taⁿ ū thiaⁿ koè siaⁿ, bô khoàⁿ-koè iáⁿ. Kun-pún chiū m̄-bat khoàⁿ koè lâng. Lín koh ài chù-ı̀, i siōng bô-ài lâng leh kha-chhng āu kóng i.&quot; 
  Hit àm, chit tı̄n cha-bó͘ gín-á bô chı̍t hun-cheng bô leh kóng kúi. Ián-chhut chı̀n-chêng leh kóng, phoāⁿ-bú ê sı̂ mā leh kóng, ián soah ê sı̂ iá-koh leh kóng. M̄-koh in lóng sè-sè siaⁿ, thau-thau á leh kóng. Beh kóng chı̀n-chêng lóng ē seng thàm-thâu chêng-āu khoàⁿ-khoàⁿ-leh. 
  Soah hı̀ ê sı̂, ta̍k-ke tńg-lâi kàu hoà-chong-sek. Tu̍t-jiân kan, hāng-lō͘ thoân lâi chı̍t chūn kha-pō͘ siaⁿ. Madame Giry, Meg in lāu-bú, cháu jı̍p-lâi pâng-keng. I sı̄ chı̍t ê tián-hêng ê o͘-bá-sáng, toā-kho͘ toā-kho͘ chhiò-bı̄n-sı̂n. M̄-koh kin-á-jı̍t kui ê bı̄n chhiⁿ-sún-sún. 
  &quot;Cha-bó͘ gín-á!&quot; I ná cháu jı̍p-lâi ná hoah, &quot;Joseph Buqoet sí-khı̀ ah! Sí tı̄ bú-tâi ē-té 4 lâu chò-sit ê só͘-chāi. Chı̍t tiám-cheng chêng chiah khı̀ hō͘ pa̍t-chàn-lâu ê lâng hoat-hiān tio̍h I ê sí-thé. Ū chı̍t tiâu soh-á sok tı̄ i ê ām-á-kún.&quot; 
  &quot;Kúi !&quot; Meg siaⁿ-im chhoah-chhoah leh hoah &quot; It-tēng sı̄ hō͘ kúi hāi-sí ê.&quot; 
  II. Opera hı̀-ı̄ⁿ ê sin tō-ián 
  Che sı̄ chı̍t keng chiâⁿ ū-miâ ê hı̀-ı̄ⁿ. Ē-tàng tı̄ chia chò tō-ián ê lâng mā lóng m̄-sı̄ siáⁿ-mı̍h kán-tan ê jı̂n-bu̍t. Tāi-chı̀ hoat-seng ê sı̂ tú-hó sı̄ Monsieur Armand Moncharmin kap Monsieur Firmin Richard chit nn̄g ê sin tō-ián lâi hı̀-ı̄ⁿ ê tē it ê lé-pài. Tāi-chı̀ hoat-seng liáu-āu keh tńg-kang, chit nn̄g ê lâng tı̄ tō-ián sek kóng tio̍h Joseph Buqoet ê tāi-chı̀. 
  &quot;Che sı̄ chı̍t kiāⁿ ı̀-goā ê sū-kiāⁿ,&quot; Monsieur Armand chin siūⁿ-khı̀,&quot; Nā bô chiū sı̄ I ka-kı̄ chū-sat! &quot; 
  &quot;Ì-goā sū-kiāⁿ ?... chū-sat?&quot; Monsieur Firmin hoâi-gı̂ leh mn̄g. &quot;Lí khah kah-ı̀ tó chı̍t-chióng kóng-hoat? Iá-sı̄ lí jı̄n-ûi sı̄ Opera lāi ê kúi só͘ chò ê.&quot; 
  &quot;Mài koh kóng tio̍h kúi ê tāi-chı̀ !&quot; Monsieur Armand kóng. &quot;Hı̀-ı̄ⁿ lāi ū chhiau-koè 1,500 lâng leh kā lán chò-sit, chit-chūn múi chı̍t ê lâng lóng leh kóng kúi ê tāi-chı̀, chı̍t tui sı̂n-keng-pēⁿ! Goá bô siūⁿ beh koh thiaⁿ tio̍h kúi ê tāi-chı̀ kám ē-sái ? &quot; 
  Monsieur Firmin kā i toh-téng ê phoe the̍h khí-lâi khoàⁿ, &quot;Armand, ah chit tiuⁿ phoe sı̄ beh án-choáⁿ chhú-lí? &quot; 
  &quot;Chhú-lí?&quot; Monsieur Armand toā-siaⁿ hoah chhut-lâi, &quot; Beh chhú-lí siáⁿ-hoè? Lán kám ē-tàng chò siáⁿ-mı̍h ? &quot; 
  In nn̄g lâng koh kā phoe tha̍k chı̍t pái. Sū-sı̍t siōng, chit tiuⁿ phoe chin té, kan-taⁿ kúi hâng jı̄ : 
  Hō͘ sin tō-ián : 
  “In-ūi lín sı̄ sin lâi--ê, goá su-iàu siá phoe kā lín kóng chı̍t koá tiōng-iàu ê tāi-chı̀. Box 5 ê phiò lín choa̍t-tùi boē-sái boē, he sı̄ goá su-jı̂n leh iōng ê box. Lín nā-sı̄ ū bô liáu-kái ê só͘-chāi, ē-tàng khı̀ mn̄g Madame Giry tio̍h ē chai-iáⁿ. I sı̄ tı̄ chia kò͘ mn̂g ê o͘-bá-sáng. 
  Lēng-goā, goá beh kā lín siu chı̍t koá só͘-hùi, sǹg sı̄ goá tı̄ chia chò-sit ê hùi-iōng. Goá ê siu-hùi chiâⁿ sio̍k, lín chí-iàu ta̍k kò goe̍h hō͘ goá 20000, goá chiū ē chin boán-ı̀. Chiū-sı̄ án-ne niā-niā. 
  M̄-koh chhiáⁿ lín m̄-thang boē kı̀-tit. Goá ē-tàng chò lín chiâⁿ hó ê pêng-iú, nā bô-ài ê oē, goá choa̍t-tùi sı̄ chı̍t ê chin pháiⁿ èng-hù ê te̍k-jı̂n! 
  O.K.” 
  &quot;Box 5 ê phiò boē-sái boē ! Chı̍t kò goe̍h koh beh tı̍h 20,000 kho͘! Sái lín chó͘-má leh! &quot; Monsieur Armand lú khoàⁿ lú siūⁿ-khı̀,&quot; He sı̄ choân hı̀-ı̄ⁿ siōng hó ê box, ná ē-sái khǹg tı̄ hia chhı̄-báng. Firmin, i chhiam chit ê O.K. ê miâ sı̄ siáⁿ-mı̍h ı̀-sù? Lí kā Goá tàu siūⁿ-khoàⁿ-māi leh.&quot; 
  &quot;Khó-lêng sı̄ Opera Kúi ê khoán.&quot; Monsieur Firmin kóng, &quot;M̄-koh lí kóng liáu chin tio̍h! Lán bô su-iàu chhap chit tiuⁿ phoe, che sı̄ leh kap lán kóng-sńg-chhiò, chiâⁿ ok-chit. Ū lâng khoàⁿ lán sı̄ sin-lâi-ê, jı̄n-ûi lán gōng-gōng hó khi-hū chiū án-ne o͘-pe̍h loān-lâi. Chit keng hı̀-ı̄ⁿ lāi kun-pún to bô siáⁿ-mı̍h kúi.&quot; 
  Soà-lo̍h-lâi hit nn̄g lâng thó-lūn chı̍t koá hit àm beh ián-chhut ê tāi-chı̀. Sı̄ beh ián Faust chit chhut hı̀. Chit chhut hı̀ thong-siông lóng sı̄ iû La Carlotta lâi ián Margarita. La Carlotta sı̄ Spain lâng, mā sı̄ choân Paris siōng hó ê chı̍t ūi koa-chiá. Būn-toê sı̄ La Carlotta kin-á-jı̍t phoà-pı̄ⁿ. 
  &quot;Kin-á-jı̍t àm-sı̂ choân Paris ê lâng lóng beh lâi khoàⁿ-hı̀&quot; Monsieur Armand kóng, &quot;M̄-koh Lán siōng hó ê koa-chiá soah phoà-pı̄ⁿ bô hoat-tō͘ chiūⁿ-tâi. I kin-á-jı̍t chái-khí tu̍t-jiân siá phoe kóng i lâng bô sóng-khoài, àm-sı̂ bô hoat-tō͘ chham-ka ián-chhut.&quot; 
  &quot;Mài koh siūⁿ-khı̀ ah, Armand&quot; Monsieur Firmin kóng &quot;Lán iá-ū Christine Daaé hit ê àn Norway lâi ê siàu-liân koa-chiá, i chhiùⁿ Margarita bô siáⁿ-mı̍h būn-toê, i ê koa-siaⁿ mā chin súi.&quot; 
  &quot;M̄-koh i iá hiah siàu-liân, bô siáⁿ-mı̍h ti-miâ-tō͘, bô lâng ē lâi thiaⁿ chı̍t ê bô-miâ ê ián-oân chhiùⁿ-koa.&quot; 
  &quot;Sí-ti chò oa̍h-ti lâi thâi. Siáng chai-iáⁿ, i bô tiāⁿ chhiùⁿ pí La Carlotta koh khah hó mā bô it-tēng.&quot; 

[[Category: Siáu-soat|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 01]][[Category: 1996|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 01]][[Category: Lo͘nng|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 01]][[Category: OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 01|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 01]]</text>
      <sha1>kd6tmnzklp9wvhc7p1eiiqopfmeuuat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4052</id>
    <revision>
      <id>4979</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  III. Christine Daaé 
  Monsieur Firmin kóng liáu bô-m̄-tio̍h. Margarita tı̄ Faust kio̍k tiong ê piáu-hiān í-keng chiâⁿ-chò choân Paris siōng jia̍t-mn̂g ê oē-tê. I ê siaⁿ chin súi, tio̍h chhin-chhiūⁿ sian-lú hā-hoân bí-biāu ê koa-siaⁿ. Ta̍k ê lâng lóng chin kah-ı̀ i. Hit àm, hı̀-ı̄ⁿ lāi koan-chiòng ê chêng-sū, beh khàu beh chhiò, lóng sı̄ toè Christine ê koa-siaⁿ leh kiâⁿ. Daaé ê koa-siaⁿ sı̍t-chāi sı̄ ū kàu chán ê chán, ē-sái kóng sı̄ choân sè-kài siōng iu-siù ê koa-chiá ! 
  Tı̄ bú-tâi āu-piah, Meg Giry tùi Aⁿie kóng, &quot;Christine chiông-lâi m̄-bat ū chiah hó ê koa-siaⁿ, ūi-siáⁿ-mı̍h kin-á-jı̍t ē chhiùⁿ kah chiah hó leh? &quot; 
  &quot;Bô tiāⁿ lâng í-keng chhiàⁿ tio̍h ko-bêng ê im-ga̍k lāu-su.&quot; 
  Hit àm ta̍k-ke it-tı̍t leh thó-lūn Daaé ê tāi-chı̀. Tı̄ Box 14 lāi-té, Comte de Chagny Philippe tńg-sin koè-lâi tùi in sió-tı̄ bı̂-bı̂-á chhiò, kóng : 
  &quot;Rao͘l lí kám-kak Daaé kin-á-jı̍t chhiùⁿ liáu siáⁿ-khoán? &quot; 
  Vicomte de Chagny Rao͘l, kin-nı̂ 21 hoè. Nâ-sek ê ba̍k-chiu, o͘-sı̀m-sı̀m ê thâu-chang koh ū chı̍t hù tiⁿ-bı̍t ê chhiò-iông. Chagny ka-cho̍k ê le̍k-sú iu-kiú, chin hù-jū koh ū hó miâ-siaⁿ. Tı̄ Paris tio̍h ū chin choē cha-bó͘ gín-á leh kah-ı̀ Rao͘l. M̄-koh lóng bô hoat-tō͘ ín-khí Rao͘l ê chù-ı̀. I tùi in toā hiaⁿ chhiò chı̍t ē, kóng : 
  &quot;Goá koh ē-tàng kóng siáⁿ-mı̍h leh? Christine chiū chhin-chhiūⁿ sian-lú kāng-khoán, chiū sı̄ án-ne. Goá chit-chūn siūⁿ beh lâi-khı̀ i ê hoà-chong-sek khoàⁿ i.&quot; 
  Philippe khoàⁿ tio̍h in sió-tı̄ chit khoán chheng-chhun siàu-liân ê chhiong-tōng, soah toā siaⁿ chhiò chhut-lâi. I pí Rao͘l toā beh kah 20 hoè. Khoàⁿ khí-lâi tio̍h chhin-chhiūⁿ in lāu-pē kāng-khoán. 
  &quot;Goá liáu-kái,&quot; Philippe kóng, &quot; Lí í-keng loân-ài ah! M̄-koh lí kin-á-jı̍t chiah lâi Paris, che mā-sı̄ lí thâu chı̍t pái lâi chit keng Opera hı̀-ı̄ⁿ. Lí kám ē-sái kā goá kóng lí sı̄ án-choáⁿ se̍k-sāi Christine ê? &quot; 
  &quot;Lí kám ē kı̀-tit 4 nı̂ chêng, goá tı̄ Brittany tō͘-ká thit-thô, goá chiū-sı̄ tı̄ hia tú tio̍h i. Hit-ê sı̂-chūn, gún nn̄g lâng chin-sim siong-ài, kàu taⁿ goá iá-sı̄ put-koán-sı̂ to ē khı̀ siūⁿ tio̍h i.&quot; 
  Comte de Chagny tùi In sió-tı̄ kóng &quot; Mmm, Goá liáu-kái ah!&quot; I sió thêng chı̍t leh koh bān-bān-á kóng, &quot;Rao͘l, ài ē kı̀-tit i chí-sı̄ chı̍t ê chhiùⁿ Opera ê koa-chiá, lán tùi in chhù-nı̍h ê tāi-chı̀ kun-pún chiū bô liáu-kái.&quot; 
  Rao͘l kun-pún chiū bô leh thiaⁿ i kóng. Hó ê chhut-sin tùi I lâi kóng chı̍t tiám ı̀-gı̄ tio̍h bô. Koh chài-kóng, siàu-liân lâng tùi lāu-hoè-á ê siūⁿ-hoat, kun-pún tio̍h thiaⁿ boē jı̍p-hı̄ⁿ. 
  Christine ê pâng-keng goā-kháu, lâng khoeh kah moá-moá-moá. Ū chı̍t ūi i-seng khiā tı̄ Christine ê piⁿ-a. I bí-lē ê chhiò-iông khoàⁿ khí-lâi sı̄ hiah-nı̍h á pe̍h, kán-ná pēⁿ kah chin giâm-tiōng. Rao͘l khoàⁿ liáu m̄-kam, chhiong jı̍p-khı̀ mn̂g lāi, khan i ê chhiú, kóng : 
  &quot;Christine! Tàu-té hoat-seng siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀? Lí sin-khu bô sóng-khoài sı̄ bô ?&quot; Rao͘l khû lo̍h-lâi toà i ê sin-khu piⁿ. &quot;Lí kám boē kı̀-tit Goá ah! Rao͘l de Chagny! Lán tı̄ Brittany chò-hoé koè hiah-nı̍h-á hó ê jı̍t-chí, lí kám lóng boē kı̀-tit ah ! &quot; 
  Christine giâ-thâu khoàⁿ i, nâ-sek ê ba̍k-chiu lāi chhiong-boán kiaⁿ-hiâⁿ. I kā chhiú kiu tńg-khı̀, &quot;Goá m̄-bat lí, chhiáⁿ lí kín lı̄-khui chia. Goá sin-thé bô siáⁿ sóng-khoài.&quot; 
  Rao͘l khiā khí-lâi, bı̄n-á âng-âng-âng, chı̍t sı̂ soah kóng boē chhut oē. I-seng chin kín-kip leh hoah, &quot;Chhiáⁿ ta̍k-ke lı̄-khui chit keng pâng-keng. Daaé su-iàu an-chēng chı̍t ê, i í-keng chin thiám ah.&quot; 
  I soá kàu mn̂g piⁿ-a, bô goā-kú ta̍k-ke lóng í-keng lı̄-khui pâng-keng, chhun Daaé ka-kı̄ chı̍t ê lâu tiàm pâng-keng lāi-té. 
  Rao͘l ka-kı̄ chı̍t ê tı̄ goā-kháu kiâⁿ-lâi koh kiâⁿ-khı̀, liâm-mi siūⁿ-khı̀, liâm-mi koh kám-kak chin ut-chut. Christine ná ē-sái kā i pàng boē-kı̀ leh? Ná-ū hoat-tō͘ tùi i kóng chit khoán oē lâi siong i ê sim. I tán kúi hun-cheng liáu-āu chiū chiâⁿ sè-lı̄, m̄-káⁿ lòng chhut-siaⁿ, kiâⁿ kàu Christine pâng-keng ê mn̂g-kháu. I pēng bô kā mn̂g phah-khui, in-ūi tng i beh khui-mn̂g ê sı̂, i thiaⁿ tio̍h pâng-keng lāi ū cha-po͘-lâng ê siaⁿ ! 
  &quot;Christine! Lí it-tēng ài ài goá! &quot; Chı̍t ê cha-po͘-lâng ê siaⁿ thoân koè-lâi. Liáu-āu Rao͘l koh thiaⁿ-tio̍h Christine ê siaⁿ. 
  &quot;Lí ná ē-sái án-ne kóng leh? Tng Goá ūi lí chhiùⁿ koa ê sı̂...? Kin-àm goá í-keng chı̄n goá só͘-ū ê khùi-la̍t chhiùⁿ hō͘ lí thiaⁿ. Goá í-keng chı̄n-le̍k ah! Chit-chūn, goá í-keng chiok thiám ah! &quot; Siaⁿ-im lāi-té chhiong-boán iu-chhiû kap kiaⁿ-hiâⁿ. 
  &quot;Lí chhiùⁿ kah chhin-chhiūⁿ sian-lú hā-hoân kāng-khoán! &quot; Hit-ê cha-po͘ lâng kóng. 
  Rao͘l kiâⁿ soá-khui, goân-lâi tap-àn sı̄ án-ne, Christine í-keng ū ài-jı̂n ah! M̄-koh i ê siaⁿ ná-ē chiah-nı̍h bô khoài-lo̍k. Rao͘l bih tı̄ pâng-keng hù-kı̄n. I siūⁿ beh khoàⁿ chheng-chhó Christine ê ài-jı̂n, i ê chêng-te̍k, tàu-té sı̄ seⁿ-chò siáⁿ-khoán. 
  10 hun-cheng āu, Christine ka-kı̄ chı̍t ê lâng àn pâng-keng kiâⁿ chhut-lâi, àn hāng-lō͘ kiâⁿ chhut-khı̀. Rao͘l koh tı̄ hia tán chı̍t toā khùn, kı̂-koài ê sı̄ pēng bô lâng koh àn lāi-té kiâⁿ chhut-lâi! Khoàⁿ-khoàⁿ-leh, sı̀-piⁿ bô lâng, chiū cháu khı̀ pâng-keng mn̂g-kháu, kā mn̂g chūn-khui kiâⁿ jı̍p-khı̀, chı̍t jı̍p-khı̀ tio̍h kín kā mn̂g koaiⁿ khí-lâi. Oa̍t-thâu chı̍t khoàⁿ, soah bô khoàⁿ tio̍h poàⁿ ê lâng-iáⁿ. 
  &quot;Lí tı̄ tó-ūi? Goá chai-iáⁿ lí bih tı̄ lāi-té, kín chhut-lâi!&quot; Tán kui-po͘-kú, lóng bô hoê-èng. Rao͘l sı̀-kè chhoē, liâm-mi toh-á kha, liâm-mi saⁿ-tû á lāi. Boé-á liân piah-kak mā chhoē thàu-thàu, tio̍h sı̄ bô khoàⁿ poàⁿ ê lâng-iáⁿ. 
  IV. Opera kúi leh siūⁿ-khı̀ ah ! 
  He sı̄ pài-jı̄ àm ê tāi-chı̀. Pài-saⁿ chái-khí Monsieur Armand kap Monsieur Firmin chhun-hong-moá-bı̄n. Choân Paris ê lâng lóng chin kah-ı̀ sin ê Margarita. Seng-oa̍h tiong ê it-chhè sı̄ chiah-nı̍h á sūn-sū. Āu chı̍t tiûⁿ ê ián-chhut sı̄ tiāⁿ tı̄ pài-gō͘. 
  Kāng-khoán sı̄ ián Faust, m̄-koh chit pái sı̄ oāⁿ La Carlotta lâi chhiùⁿ Margarita. Kàu pài-saⁿ ē-po͘ tāi-chı̀ soah koh khí piàn-hoà. In àn O.K. hia chiap tio̍h tē jı̄ tiuⁿ phoe. 
  &quot;Lín ūi-siáⁿ-mih bô-ài thiaⁿ goá ê chhùi? It-tēng ài jiá goá siūⁿ-khı̀ chiah ē-sái hio͘h? Kā Box 5 lâu lo̍h-lâi hō͘ goá! Lín beh hō͘ goá ê 20000 kho͘ khǹg tı̄ tó-ūi? Pài-gō͘ lín it-tēng ài koh hō͘ Daaé chhiùⁿ Margarita, i chit-chūn í-keng sı̄ choân Paris siōng hó ê koa-chiá. La Carlatta í-keng bô hoat-tō͘ koh chhiùⁿ ah. I ê siaⁿ í-keng phoah kah chhin-chhiūⁿ gû leh háu kāng-khoán ah! 
  Lín ài ē kı̀-tit goá sı̄ chı̍t ê khó-phà ê te̍k-jı̂n! O.K.”
  &quot;Eh ! Firmin, Che kám koh sı̄ leh kóng-sńg-chhiò?&quot; Monsieur Armand siūⁿ-khı̀ toā-siaⁿ kiò chhut-lâi, &quot;Lán chit-chūn beh án-choáⁿ chiah hó leh? Tàu-té chit-ê só͘-chāi ê tō-ián sı̄ siáng? Sı̄ Lán iá-sı̄ O.K.? &quot; 
  &quot;Mài phùi ah, Armand! &quot; Monsieur Firmin siān-tàu-tàu leh kóng, &quot;Goá mā m̄-chai-iáⁿ tap-àn, Lán lâi-khı̀ kap Madame kóng khoàⁿ māi, chiū sı̄ tı̄ Box 5 hit khu leh kò͘-mn̂g hit-ê. Bô-tiāⁿ ē-tàng chhoē tio̍h chı̍t-koá soàⁿ-soh mā bô it-tēng.&quot; 
  M̄-koh mn̄g Madame Giry pēng bô tit-tio̍h siáⁿ-mı̍h. In hoat-hiān Madame Giry pēng bô kiaⁿ kúi, i mā bô leh kiaⁿ chit keng hı̀-ı̄ⁿ ê tō-ián. 
  &quot;Madame Giry! Lâng lóng kóng Lí kap Opera lāi ê kúi sı̄ hó pêng-iú&quot; Monsieur Armand án-ne mn̄g i, &quot;Lí kám ē-sái kā Gún kóng chı̍t koá i ê tāi-chı̀, chhin-chhiūⁿ chı̍t koá lâng leh kóng i bô thâu-khak kám-ū-iáⁿ? &quot; 
  &quot;Iā-ū lâng kóng I bô sin-khu!&quot; Monsieur Firmin kóng &quot;Che kám sı̄ chin ê? &quot; 
  Madame Giry khoàⁿ in nn̄g lâng ê bı̄n-sek, chhiò-chhiò á kóng, &quot;Chit keng hı̀-ı̄ⁿ ê tō-ián sı̄ gōng-toā-tai! &quot; 
  &quot;Siáⁿ! &quot; Monsieur Armand chha chı̍t-tiám-á kā saⁿ-jı̄-keng kiāu chhut-lâi, &quot;Lí chit-ê cha-bó͘-lâng kā goá thiaⁿ hō͘ hó !... &quot; 
  &quot;Eh ! Chē lo̍h-lâi, pàng khah khin-sang leh! Lán sı̄ lâi thiaⁿ i kóng ê. &quot; Monsieur Firmin kóng, &quot;Madame Giry lí án-ne kóng sı̄ siáⁿ-mı̍h ı̀-sù ? &quot; 
  &quot;In-ūi O.K. í-keng tùi lín chiâⁿ kám-mō͘, nā-sı̄ i siūⁿ beh tı̍h siáⁿ-mı̍h, i pit-jiân the̍h ē tio̍h. I sı̄ hiah-nı̍h-á khiáu koh hiah-nı̍h-á gûi-hiám. Tı̄ lín chı̀n-chêng ê tō-ián chiū bô hiah-nı̍h gōng. Chı̍t khai-sí, in mā chhin-chhiūⁿ lín kāng-khoán bô-ài chhap Opera kúi. Soà lo̍h-lâi, tı̄ hı̀-ı̄ⁿ hoat-seng chı̍t koá kı̂-kı̂-koài-koài ê ı̀-goā, chı̍t koá ı̀-goā sū-kiāⁿ lóng hoat-seng tı̄ Opera kúi tng-teh siūⁿ-khı̀ ê sı̂. Liáu-āu, chit koá lāu tō-ián o̍h liáu chin kín, kúi beh tı̍h ê Box 5? I ē-tàng ta̍k-kang tı̄ hia khoàⁿ-hı̀! Kúi beh tı̍h chı̂ⁿ? Lán tio̍h kín koāⁿ hō͘ I. Tong-jiân, chit koá lāu tō-ián í-keng hō͘ I kà kah chin koai.&quot; 
  &quot;Lí ài lòng-chheng-chhó, Gún chiah-sı̄ chit keng hı̀-ı̄ⁿ ê tō-ián ! M̄-sı̄ hit-ê mô͘-sı̂n-á !&quot; Monsieur Armand ná kóng ná kiāu. I oa̍t-thâu tùi Monsieur Firmin kóng : &quot;Chit-ê cha-bó͘-lâng it-tēng sı̄ khí-siáu ah! Lán ūi-sím-mı̍h ài thiaⁿ i ê? M̄ koán án-choáⁿ, pài-gō͘ àm iá-sı̄ beh hō͘ La Carlotta lâi chhiùⁿ Margarita. Firmin,lí kap goá iû-goân beh tı̄ Box 5 lâi khoàⁿ-hı̀, tio̍h bô ? &quot; 
  &quot;Hó ah! Lán tio̍h lâi chhı̀-khoàⁿ-māi, m̄-koh lán mā bô-ài jı̄n-hô ê ı̀-goā sū-kiāⁿ hoat-seng kám m̄-sı̄ leh ! &quot; 
  Madame Giry kiâⁿ oá lâi-kàu chit nn̄g lâng ê thâu-chêng, &quot;Lín ài thiaⁿ goá hó chhùi,&quot; kháu-khı̀ chiâⁿ pêng-chēng leh kóng, &quot;Ài ē-kı̀-tit Joseph Buqoest! Goá sı̍t-chāi kā lín kóng, lín ē-sái kap O.K. chò hó-pêng-iú, m̄-koh lín nā bô chiàu-pō͘-lâi, i mā ē-sái piàn-chò chı̍t ê chiâⁿ pháiⁿ èng-hù ê te̍k-jı̂n.&quot; 
  In nn̄g lâng kā gı̂n, &quot;Chit koá iōng-sû...&quot; Monsieur Firmin bān-bān-á kóng, &quot;Madame Giry Lí ná-ē án-ne kóng leh? &quot; 
  &quot;In-ūi I mā-sı̄ án-ne kā Goá kóng! Goá mā m̄-bat khoàⁿ-koè i, m̄-koh goá tiāⁿ-tiāⁿ ē thiaⁿ tio̍h i ê siaⁿ. I ê siaⁿ chin iu-bí, mā boē tùi lâng toā-siaⁿ sè-siaⁿ hoah !&quot; 

[[Category: Siáu-soat|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 02]][[Category: 1996|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 02]][[Category: Lo͘nng|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 02]][[Category: OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 02|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 02]]</text>
      <sha1>esl21as95wxekxq4plmzrpbdmupykk6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4053</id>
    <revision>
      <id>4980</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  V. Hō͘ Rao͘l ê phoe 
  Hit lé-pài-saⁿ, Rao͘l mā siu tio̍h chı̍t tiuⁿ phoe. I kā phoe phah khui, khoàⁿ tio̍h ē-té ê chhiam-miâ, tu̍t-jiân kan suh chı̍t-kháu-khùi chhiò chhut-lâi. He sı̄ hit kang thàu-chá kàu chit-chūn ûi-it chhut-hiān koè ê chhiò-iông. 
  Chhin ài ê Rao͘l: 
  Goá tong-jiân ē kı̀-tit lí, goá ná ū khó-lêng ē kā lí pàng boē-kı̀-tit. Goá kám ē-sái iok lí toà pài-sı̀ ē-pō͘ saⁿ tiám lâi Tuileries hoe-hn̂g khoàⁿ goá. Pài-thok lí chhian-bān m̄-thang siūⁿ-khı̀. 
  Christine Daaé 
  Rao͘l kā phoe siu-jı̍p i ê khò͘-tē-á lāi. Siūⁿ-khı̀ ? Mài kóng-chhiò ! I ná ū hoat-tō͘ tùi sian-lú lâi hoat-phı̂-khı̀. Nn̄g tiám iá-boē kàu, I chiū í-keng tı̄ kong-hn̂g leh tán-hāu I ê Christine. 
  Saⁿ tiám koè 10 hun, i khai-sí kám-kak boē chū-chāi. Saⁿ tiám poàⁿ chı̍t koè, I kám-kak kui ê lâng kiông-kiông beh sí-khı̀ ah! Ū sı̂ chhiong-tōng kah sı̄m-chı̀ siūⁿ beh khı̀ thâi-lâng. 
  Koè-liáu chin-kú liáu-āu...liáu-āu...i lâi ah! I àn hoe-hn̂g lēng-goā hit-pêng cháu koè-lâi. Bô chı̍t bió cheng kú, í-keng lak-jı̍p-khı̀ Rao͘l ê heng-khám lāi. 
  &quot;Ouh ! Goá ê Christine ! &quot; Chı̍t pái koh chı̍t pái leh hoah, &quot;Ouh ! Goá ê Christine!&quot; Liáu-āu, in kiâⁿ-koè hoe-hn̂g, ná kiâⁿ ná kóng, kóng liáu chin kú. Chit ê chêng-kéng chiū kán-ná tńg-khı̀ kàu sı̀-nı̂ chêng tı̄ Brittany hái-hoāⁿ... 
  &quot;M̄-koh Lí nà ē cháu khui m̄ chhap goá?&quot; Rao͘l tih mn̄g, &quot;Ūi-sím-mı̍h Lí bô siá phoe hō͘ Goá ? &quot; 
  Soà lo̍h-lâi ū nn̄g, saⁿ hun-cheng kú, siang-lâng lóng bô-siaⁿ bô-soeh. Liáu-āu Christine seng khui-chhùi, i bān-bān-á kóng &quot;Lí kap goá lóng iá-koh hiah siàu-liân. Goá chí-sı̄ chı̍t ê àn Norway lâi ê saⁿ-liû koa-chiá. Ah lí...lí sı̄ Vicomte de Chagny ê kùi-cho̍k. Goá chai-iáⁿ goá éng-oán mā bô khó-lêng chò lí ê khan-chhiú.&quot; 
  &quot;M̄-koh, Christine, goá chin-chiàⁿ ài lí ! &quot; 
  &quot;M̄-sı̄ án-ne, Rao͘l ! Chhiáⁿ lí thiaⁿ goá kóng, hit ê sı̂-chūn goá cháu tńg-khı̀ Norway. Chı̍t nı̂-āu, gún lāu-pē chiū koè-sin khı̀ ah! Chı̍t-sı̂ kan-khó͘ sim-būn, goá koh tńg-lâi Paris, chiū it-tı̍t chhiùⁿ, phah-piàⁿ chhiùⁿ, siūⁿ beh chiâⁿ-chò chı̍t ê Opera ê koa-chiá, m̄-sı̄ beh chò chı̍t ê phó͘-thong ê koa-chiá niā-niā, goá phah-piàⁿ siūⁿ beh chò choân Paris siōng hó ê Opera ián-oân ! &quot; 
  &quot;Lí í-keng ta̍t-sêng ah! &quot; Rao͘l bı̄n-toà-chhiò-iông kóng, &quot;Choân Paris siâⁿ lóng í-keng tı̄ lí ê kha-té.&quot; 
  Christine kā thâu tàm lo̍h-lâi, bô koh kóng poàⁿ kù oē. 
  &quot; Christine ! &quot; Rao͘l khin-khin-á kóng, &quot;Goá siūⁿ beh mn̄g lí chı̍t hāng tāi-chı̀. Pài-jı̄ hit-àm, tı̄ lí hoà-chong-sek lāi-té ê cha-po͘ sı̄ siáⁿ lâng? Chhiáⁿ lí it-tēng ài kā goá kóng! Goá sı̄ lí ê pêng-iú, pêng-iú kám m̄-sı̄ ài hō͘-siong tàu-saⁿ-kāng ê? Kā Goá kóng i kiò-chò siáⁿ-mı̍h miâ hó bô? &quot; 
  &quot;Goá boē-sái kā lí kóng, che sı̄ chı̍t ê pı̀-bı̍t!&quot; Christine chin sè-siaⁿ kā ı̀n, hó chhin-chhiūⁿ kiaⁿ lâng thiaⁿ tio̍h. &quot;Goá mā m̄-bat khoàⁿ koè i, goá kan-taⁿ thiaⁿ-koè i ê siaⁿ. M̄-koh i kán-ná bû-só͘-put-ti. I chai-iáⁿ jı̄n-hô ê tāi-chı̀, só͘-í pài-jı̄ hit-àm, goá m̄-káⁿ kap lí kóng-oē. I sı̄ Goá ê im-ga̍k lāu-su. I sı̄ chı̍t ê chiok hó ê koa-chiá. Goá chit-chūn ū hoat-tō͘ chhiùⁿ kah chiah hó lóng-sı̄ i kà goá ê. I sı̄ goá im-ga̍k sı̀ⁿ-miā tiong ê thian-sài. I kóng i í-keng chhim-chhim ài tio̍h goá, goá kám ē-tàng lı̄-khui i leh? &quot; 
  VI. La Carlotta pān Margarita 
  Pài-gō͘ thàu-chá, La Carlotta tı̄ i bı̂n-chhn̂g téng chia̍h chái-khí-tǹg. I ná lim ka-pi ná thiah-khui chái-khí sàng lâi ê phoe-sı̀n. Kı̂-tiong ū chı̍t tiuⁿ phoe pēng bô chhiam-miâ. Hit tiuⁿ phoe chiâⁿ té : 
  Lí tng teh phoah-pı̄ⁿ, lí kin-á-jı̍t àm-ah bô hoat-tō͘ chhiùⁿ Margarita, lí hó hó á kā goá lâu toà chhù-lāi, boē-sái khı̀ Opera hı̀-ı̄ⁿ. Nā bô, ı̀-goā sûi-sı̂ ē hoat-seng! Lí kám goān-ı̀ éng-oán sit-khı̀ lí ê siaⁿ? 
  La Carlotta khoàⁿ liáu khı̀ kah kui-sian-lâng peh khí-lâi thiàu, liân chái-khí-tǹg tio̍h bô chia̍h oân. 
  &quot;Che it-tēng sı̄ Christine ê sí-tóng kià lâi eh ! &quot; I leh siūⁿ, &quot;In siūⁿ beh hō͘ i kin-á-jı̍t àm-ah koh ē-tàng chiūⁿ-tâi. Pháiⁿ-sè! Lín chó͘-má bô-thang hiah hó liāu-lí! Ba̍k-chiu peh khah kim leh, Goá chiah sı̄ choân Paris siōng hó ê Opera ián-oân! Bô lâng ē-tàng chó͘-tòng goá kin-á-jı̍t chiūⁿ-tâi chhiùⁿ Margarita.&quot; 
  Hit kang àm-sı̂ la̍k tiám, phoāⁿ-bú-ê í-keng tı̄ in ê hoà-chong-sek leh oāⁿ-saⁿ. Ná khai-káng ná kā o͘ tò͘ âng ê ho̍k-chong chhēng khí-lâi. Kı̂-tiong ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-á, Meg Giry, chı̍t ê lâng tiām-tiām bô kóng-oē. 
  &quot;Meg! Lí sı̄ án-choáⁿ lah! &quot; Aⁿie Sorell koan-sim leh kā mn̄g. 
  &quot;Goá leh hoân-ló Opera kúi.&quot; Meg kóng, &quot;Gún ma-ah kóng mô͘-sı̂n-á tng leh siūⁿ-khı̀, i teh hoân-ló eng-àm ē hoat-seng siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀.&quot; 
  &quot;Ái-iô ! &quot; Chı̍t ê o͘ thâu-chang ê cha-bó͘ gín-á kóng, &quot;Siáng ē khı̀ kiaⁿ chı̍t ê lāu-hoè-á kúi ? &quot; 
  Chı̍t tiám-cheng āu, Monsieur Armand kap Monsieur Firmin in nn̄g lâng kiâⁿ jı̍p-khı̀ Box 5 lāi-té chē lo̍h-lâi. Siáⁿ-mı̍h kúi-á-kó͘? In chı̍t-tiám-á to bô kā sı̀n-táu. Chit-keng hı̀-ı̄ⁿ lāi kun-pún to bô siáⁿ-mı̍h mô͘-sı̂n-á ! 
  Chē lo̍h-lâi bô joā-kú, Monsieur Armand khoàⁿ tio̍h ū lâng kā hoe khǹg toà mn̂g-kháu, &quot;Firmin!&quot; I sè-siaⁿ kā hoah, &quot;Kám sı̄ lí kā hoe khǹg toà hia ? &quot; 
  Monsieur Firmin oa̍t-thâu khoàⁿ chı̍t ē, &quot;Bô ah, Goá bé hoe beh chhòng siàⁿ? &quot; Thâu-khak bong-bong-leh kóng, &quot;Kám sı̄ Lí ka-kı̄ bé ê hoⁿh!&quot; 
  &quot;Lí leh khí-siáu hio͘h! Sih! Tiām-tiām, im-ga̍k í-keng khai-sí ah!&quot; 
  Thâu ah chı̍t tiám-cheng iá boē lûn-kàu La Carlotta chhiùⁿ. Tē 5 ê Box lāi mā bô siáⁿ-mı̍h kı̂-koài ê tāi-chı̀ hoat-seng. Chit nn̄g ê tō-ián ê sim-chêng chiū lú lâi lú khin-sang khí-lâi. Bô joā-kú lûn-kàu La Carlotta chiūⁿ-tiûⁿ, Monsieur Firmin chiū oa̍t-thâu thau-thau-á mn̄g Monsieur Armand 
  &quot;Lí kám ū thiaⁿ tio̍h siáⁿ-mı̍h siaⁿ? &quot; 
  &quot;Bô ah! &quot; Monsieur Armand kā ı̀n, m̄-koh I it-tı̍t oa̍t-thâu khoàⁿ i ê āu-piah, nn̄g pái, saⁿ pái..., bı̄n-sek lú lâi lú pe̍h, pe̍h kah bı̄n-sek í-keng hoán-chheⁿ. 
  La Carlotta chı̍t tiâu koa koh chı̍t tiâu koa it-tı̍t chhiùⁿ lo̍h-khı̀, pēng bô siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀ hoat-seng. Soà-lo̍h-lâi, tng i khai-sí chhiùⁿ chı̍t siú chin iu-bí ê chêng-koa ê sı̂-chūn... 
  &quot;Goá ê ài khai-sí beh---khô͘-a̍k ! &quot; 
  Ta̍k-ke sa lóng bô, tàu-té Carlotta sı̄ chhut siáⁿ-mı̍h būn-toê? Ná ē ū hit ê kı̂-koài ê siaⁿ---khô͘-a̍k? 
  Carlotta thêng chı̍t-chām-á, koh khai-sí têng chhiùⁿ chı̍t kái. 
  &quot;Goá ê ài khai sí beh---khô͘-a̍k!&quot; 
  &quot;Goá bô hoat-tō͘ boē kı̀-tit Goá ê---khô͘-a̍k!&quot; 
  He sı̄ chiuⁿ-chı̂ ê siaⁿ! Ta̍k-ke chiām-chiām bêng-liâu āu chiū khai-sí ū lâng tòng-boē-tiâu chhiò chhut-lâi. Monsieur Armand kā thâu tàm-lo̍h-lâi, iōng chhiú thèⁿ leh. Chit ê sı̂-chūn, Box lāi thoân-koè-lâi chı̍t ê siaⁿ, chı̍t ê cha-po͘-lâng ê siaⁿ, leh chhiò ! 
  Lēng-goā, tı̄ hı̀-tâi-téng, khó-liân ê La Carlotta chı̍t kái koh chı̍t kái leh têng-chhiùⁿ. 
  &quot;Goá bô hoat-tō͘ boē kı̀-tit Goá ê---khô͘-a̍k!&quot; 
  Chit ê sı̂-chūn, chit nn̄g ê tō-ián koh thiaⁿ tio̍h hit ê cha-po͘-lâng ê siaⁿ, tı̄ In ê thâu-chêng, āu-piah, boán sı̀-koè. 
  &quot;I kin-á-jı̍t ê koa-siaⁿ ē kā tiàu tı̄ chhù-téng ê tiān-hoé-koāⁿ kám-tōng kah lak-lo̍h-lâi! &quot; 
  Nn̄g ê lâng hiông-hiông giâ-thâu khı̀ khoàⁿ hit pha kui chheng, kui bān lia̍p tiān-hoé-kiû-á só͘ cho͘ khí-lâi ê tiàu-teng. &quot;Taⁿ chhám ah!&quot; In ê bı̄n chiⁿ-sún-sún. Chit pha chhut-miâ ê tiàu-teng í-keng lı̄-khui soh-á, tı̍t-tı̍t hiòng ē-kha ê thiaⁿ-chiòng teh lo̍h-khı̀ ! 
  Tùi chit keng Opera hı̀-ı̄ⁿ lâi kóng, che chin-chiàⁿ sı̄ chı̍t ê khióng-pò͘ ê àm-mı̂. Ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng khı̀ hō͘ hit pha tiān-hoé teh-sí. Lēng-goā koh ū chin choē lâng tio̍h tāng-siong. Hı̀-ı̄ⁿ chiok-chiok koaiⁿ-mn̂g nn̄g lé-pài. La Carlotta chiông-chhú í-āu, tio̍h kiat-sok liáu i chhiùⁿ-koa ê sı̀ⁿ-miā. 

[[Category: Siáu-soat|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 03]][[Category: 1996|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 03]][[Category: Lo͘nng|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 03]][[Category: OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 03|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 03]]</text>
      <sha1>95690l429kf5987r6tqgqlzc2dg1hsx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4054</id>
    <revision>
      <id>4981</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:03:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  VII. Goá ê im-ga̍k thian-sài 
  Chha-put-to ū kui lé-pài ê sı̂-kan, Rao͘l kap Christine ta̍k-kang iok-hoē. Ū-sı̂-á Christine ē tiām-tiām khoàⁿ boē tio̍h chhiò-iông, ū-sı̂-chūn i m̄-tāⁿ ē chhiò, koh ē chhiùⁿ-koa. M̄-koh i m̄-bat koh thê-khí Opera hı̀-ı̄ⁿ iā-sı̄ chhiùⁿ-koa ê tāi-chı̀. Mā boē koh mn̄g Rao͘l sı̄-m̄-sı̄ ū ài i. Rao͘l kám-kak chin kiaⁿ-hiâⁿ. I leh hoân-ló hit-ê siaⁿ, hit-ê kı̂-koài ê sian-siⁿ, Christine ê &quot;im-ga̍k-thian-sài&quot;. 
  Liáu-āu ū chı̍t kang, Christine soah sit-chong khı̀ ah! I bô tı̄ i ê pâng-keng, bô tı̄ Opera hı̀-ı̄ⁿ, iā bô tı̄ iok-hoē ê só͘-chāi. Rao͘l sı̀-koè khı̀ mn̄g lâng, chhoē kah kiông beh khí-siáu ah! Tàu-té Christine sı̄ cháu tùi tó-ūi khı̀ leh? Bô poàⁿ ê lâng chai-iáⁿ. 
  Tı̄ chit keng Opera hı̀-ı̄ⁿ tiông-sin khui-mn̂g ê chı̀n-chêng nn̄g kang, Rao͘l siu tio̍h chı̍t tiuⁿ phoe. Sı̄ Christine kià lâi hō͘ i ê phoe. 
  Chı̍t tiám-cheng lāi, kàu Opera hı̀-ı̄ⁿ ê siōng téng-chàn lâi khoàⁿ goá. 
  Opera hı̀-ı̄ⁿ ê 10 lâu sı̄ chı̍t ê chiâⁿ gûi-hiám ê só͘-chāi. Ū kúi pah tiâu soh-á àn hia khan kàu it-lâu ê bú-tâi-téng. Siak-lo̍h-khı̀ mā su-iàu saⁿ bió goā ê sı̂-kan. 
  Rao͘l kap Christine nn̄g lâng chē tı̄ àm-àm ê piah-kak. Rao͘l khan Christine ê chhiú. Christine ê bı̄n-sek sı̄ hiah-nı̍h-á pe̍h koh hiah-nı̍h-á thiám. 
  &quot;Rao͘l, lí thiaⁿ Goá kóng,&quot; Christine kā siaⁿ ah kah chiâⁿ kē, &quot;Goá ē kā só͘-ū ê tāi-chı̀ kā lí kóng. M̄-koh che sı̄ lán ē-tàng chò-hoé ê siōng-boé chı̍t àm. Goá boē-tàng koh khoàⁿ tio̍h lí ah! &quot; 
  &quot;Christine, lí chhian-bān m̄-thang án-ne kóng.&quot; Rao͘l ná kóng soah tòng-boē-tiâu khàu-chhut-lâi. &quot;Goá ài lí! Lán lâi-khı̀...&quot; 
  &quot;Shi! Khah sè-siaⁿ leh! Lán ē khı̀ hō͘ i thiaⁿ tio̍h. Rao͘l, kui ê hı̀-ı̄ⁿ i lóng thiaⁿ ē tio̍h.&quot; 
  &quot;Siáng? Lí leh kóng siáⁿ-mı̍h ? &quot; 
  &quot;Goá ê im-ga̍k-thian-sài! Téng lé-pài la̍k, goá bô hoat-tō͘ khı̀ khoàⁿ lí sı̄ in-ūi i lâi chhoē goá, koh chhoā goá lı̄-khui chia. Pún-lâi, goá tı̄ hı̀-ı̄ⁿ ê hoà-chong-sek lāi-té. Tu̍t-jiân-kan, i chhut-hiān tı̄ goá ê bı̄n-thâu-chêng. Goá thâu-chı̍t-pái khoàⁿ tio̍h siaⁿ ê chú-lâng. I chhēng chı̍t niá o͘-sek ê hong-i, bı̄n-téng tı̀ chı̍t ê siáu-kúi-á-khak. I chhoā goá kiâⁿ koè chı̍t-koá àm-mn̂g kap chı̍t koá pı̀-bı̍t ê hāng-lō͘. Chı̍t chàn lâu, chı̍t chàn lâu kiâⁿ lo̍h-khı̀. Tı̄ Opera hı̀-ı̄ⁿ ē-té ū chı̍t khut pi-á. Chı̍t khut chin toā khut ê pi, chúi léng koh o͘. I chhoā Goá chē chûn kàu in tau. I ê chhù tio̍h khí tı̄ ô͘-tiong-ng. In tau chiū tı̄ chit keng Opera hı̀-ı̄ⁿ ē-té ! &quot; 
  Rao͘l ná thiaⁿ ná kiaⁿ-hiâⁿ. Kám-kóng i só͘ ài ê Christine í-keng khí-siáu ah! Christine khoàⁿ tio̍h i ê gán-sı̂n, chiū kóng : 
  &quot;Che sı̄ chin ê, Rao͘l, lí it-tēng ài siong-sı̀n goá. I... i chiū sı̄ Opera hı̀-ı̄ⁿ lāi ê mô͘-sı̂n-á! M̄-sı̄ án-ne, i m̄-sı̄ kúi, mā m̄-sı̄ im-ga̍k hoà-sin ê thian-sài. I sı̄ chı̍t ê chin-sı̍t ê lâng, i ê miâ kiò-chò Erek. I kóng i ài goá. I khún-kiû goá chò i ê khan-chhiú. Rao͘l! Chhiáⁿ lí thiaⁿ goá kóng, m̄-sı̄ kan-taⁿ án-ne niā-niā. I tı̄ i ê chhù-lāi, chı̍t keng chin súi ê pâng-keng lāi kā goá kóng chia ê tāi-chı̀. I kā goá kóng, in-ūi i ê bı̄n sı̄ hiah-nı̍h-á bái, bô chı̍t ê cha-bó͘ lâng ē-tàng chin-sim ài i. I ê jı̂n-seng sı̄ hiah-nı̍h-á o͘-àm. Jiân-āu i kā i ê siáu-kúi-á-khak pak lo̍h-lâi...&quot; Christine tòng boē tiâu i ê ba̍k-sái, khàu chhut-lâi. Rao͘l chí-hó kā lám khí-lâi an-ùi. 
  &quot;Rao͘l ! I ê bı̄n sı̄ hiah-nı̍h-á khióng-pò͘, hiah-nı̍h-á bái. Goá siūⁿ beh toā siaⁿ ai-kiò lâi tô-cháu, m̄-koh goá ē-tàng cháu khı̀ tó-ūi leh? I ê bı̄n tō kán-ná sı̄ sí-lâng kāng-khoán. I bô phı̄ⁿ-á, kan-taⁿ nn̄g khut o͘-sek ê ba̍k-chiu khang, khǹg tı̄ i n̂g-sng-ê bı̄n-chiūⁿ, ū-sı̂ á koh ē siā-chhut âng-sek ê kng...&quot; 
  I kā thâu àⁿ lo̍h-lâi, siang-chhiú am-bı̄n leh khàu, jiân-āu i koh kè-siok kóng, &quot;Goá tı̄ hia toà 5 kang, i tùi goá chin hó, hō͘ Goá kám-kak tùi i chin put-chū. I khún-kiû Goá ài ài i. Goá í-keng kā i kóng...&quot; 
  &quot;Boē-sái-tit, Christine! Lí chhian-bān boē-tàng tap-èng i, lí sı̄ Goá ê bó͘. Lán chit-chūn tio̍h kín lâi cháu, cháu lâi-khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi. Lí boē-sái koh tò-tńg khı̀ hia.&quot; 
  &quot;M̄-koh í-keng boē-hù ah !&quot; Christine sè-siaⁿ bô-nāi leh kóng, &quot;I chai-iáⁿ lí ê tāi-chı̀, i mā chai-iáⁿ lán nn̄g lâng leh chò-hoé. I kóng goá nā m̄ tńg-khı̀ i ê sin-khu-piⁿ, i beh chiong lí thâi-sí ! &quot; 
  &quot;Lí boē-sái án-ne chò! &quot; Rao͘l kóng, &quot;Goá sı̄ chiah-nı̍h ài lí, lí m̄-bián koh hoân-ló, goá ē thâi sí chit ê Erek! &quot; 
  Erek... Erek... Erek... Erek..., chit-ê siaⁿ tı̄ hı̀-ı̄ⁿ lāi thoân lâi thoân khı̀, sú-tit Rao͘l kap Christine lóng chin kiaⁿ-hiâⁿ. 
  &quot;He sı̄ siáⁿ-hoè? &quot; Rao͘l ê siaⁿ leh chùn, &quot;He kám-sı̄...i ê siaⁿ ? He sı̄ àn tó-ūi thoân-lâi ê ? &quot; 
  &quot;Goá mā m̄ chai-iáⁿ,&quot; Christine kā siaⁿ ah-kē, &quot;Pài-la̍k ê sı̂, goá ē koh pān Margarita. Lán beh án-choáⁿ chò chiah hó leh ? &quot; 
  &quot;Pài-la̍k àm, tán lí chı̍t lo̍h bú-tâi, lán chiū chò-hoé lâi cháu. Mài koh hoân-ló ah! Lán chit-chūn seng lo̍h-lâi-khı̀ hó bô? Lán mài koh toà chit téng-bı̄n.&quot; 
  In chiū chiâⁿ sè-jı̄ peh khí-lâi, kiâⁿ koè chı̍t tiâu o͘-sô-sô ê hāng-lō͘. Kiâⁿ kàu beh lo̍h lâu-thui ê sı̂-chūn, hiông-hiông soah thêng-lo̍h-lâi. Chı̍t ê koân-koân lò-lò ê cha-po͘-lâng tòng tı̄ thâu-chêng, sin-khu téng chhēng chı̍t su o͘-sek ê hong-i, koh tı̀ chı̍t téng o͘-sek ê bō-á. Chit-ê cha-po͘-lâng tńg-sin hiòng in nn̄g lâng kóng : 
  &quot;M̄-thang! Lín m̄-thang kiâⁿ chit-pêng ê lâu-thui! Lín èng-kai àn thâu-chêng hit-pêng ê lâu-thui lo̍h-khı̀. Khah kín leh! Nā bô tio̍h boē-hù ah ! &quot; 
  Christine thiaⁿ liáu oa̍t-thâu chiū cháu, Rao͘l toè leh i ê āu-piah bı̄n. 
  &quot;I sı̄ siáⁿ-mı̍h lâng? &quot; Rao͘l ná cháu ná mn̄g. 
  &quot;I kiò-chò Persian.&quot; 
  &quot;I tàu-té sı̄ siáⁿ-mı̍h lâng? Ūi-sím-mı̍h i ē kiò lán ài àn thâu-chêng ê lâu-thui cháu leh ? &quot; 
  &quot;Bô lâng chai-iáⁿ i chin-chiàⁿ ê miâ, ta̍k-ke lóng kiò i Persian. I kui kang lóng tı̄ chit keng hı̀-ı̄ⁿ lāi. Goá kám-kak i chai-iáⁿ Erek ê tāi-chı̀, m̄-koh i chiông-lâi m̄-bat kóng koè i. Bô-tiāⁿ-tio̍h i tú-á ū khoàⁿ tio̍h Erek tı̄ lán thâu-chêng. I siūⁿ beh kā lán tàu-saⁿ-kāng, só͘-í kiò lán kiâⁿ chit pêng.&quot; 
  In siang-lâng chhiú khan-chhiú, àn lâu-thui cháu lo̍h-lâi. Keng-koè chı̍t-koá hāng-lō͘ liáu-āu koh keng-koè chin choē ê lâu-thui-khiat-á kap hāng-lō͘. Boé-ah, tı̄ chı̍t ê thàng ùi goā-bı̄n, o͘-sek sè-sè ê mn̂g thâu-chêng thêng-lo̍h lâi. 
  &quot;Pài-la̍k àm, tán hı̀ chhiùⁿ soah,&quot; Rao͘l kóng, &quot;Goá ē kā lí chhoā lı̂-khui chit-ê só͘-chāi, kap lí kiat-hun.&quot; 
  Christine khoàⁿ i ê bı̄n, sin-khu chiām-chiām soá koè-khı̀, kóng : &quot;Hó, chiū sı̄ án-ne ! &quot; 
  Jiân-āu, in nn̄g lâng chiū tı̄ Opera hı̀-ı̄ⁿ ê mn̂g piⁿ-a chim khí-lâi. He sı̄ in nn̄g lâng thâu chı̍t pái sio-chim. 
  VIII. Christine Daaé tı̄ tó-ūi 
  Pài-la̍k thàu-chá, Comte Philippe chia̍h chái-khí ê sı̂-chūn, giâ-thâu hiòng in sió-tı̄ kim-kim khoàⁿ. 
  &quot;Rao͘l, chhiáⁿ lí koh ài chim-chiok siūⁿ-khoàⁿ-māi! Chit-ê cha-bó͘ gín-á só͘ kóng ê, só͘ thê-khí ê chí-sı̄ chı̍t-koá kúi-á-kó͘. Goá kám-kak chit-ê cha-bó͘ gín-á í-keng cheng-sı̂n chhò-loān khí-siáu ah!&quot; 
  &quot;I m̄-sı̄ khí-siáu! Jı̂-chhiáⁿ goá í-keng koat-tēng beh chhoā i chò bó͘.&quot; Rao͘l kóng. 
  &quot;Lí ài chai-iáⁿ i chí-sı̄ chı̍t ê chhiùⁿ-koa ê ián-oân.&quot; Philippe bô siáⁿ hoaⁿ-hí leh kā i thê-chhíⁿ. &quot;Jı̂-chhiáⁿ i iá hiah-nı̍h-á siàu-liân. Kám kóng 10 nı̂ āu, 20 nı̂ āu lí iá-koh iû-goân ē ài i? &quot; 
  Rao͘l tiām-tiām kā ka-pi phâng khí-lâi lim, bô ı̀n poàⁿ kù oē. 
  Opera hı̀-ı̄ⁿ lāi-té mā-ū nn̄g ê lâng teh iu-thâu kat-bı̄n, chit nn̄g ê tō-ián í-keng chai-iáⁿ chit-ê Opera kúi ê lı̄-hāi. In bô hi-bāng koh ū ı̀-goā lâi hoat-seng. 
  &quot;Box 5 kin-á-jı̍t ài khàng chhut-lâi hō͘ Opera kúi lâi sú-iōng. Lán mā beh hō͘ Daaé lâi ián Margarita. I só͘ beh tı̍h ê 20,000 franc mā kín hō͘ i. Chiū kiò Madame Giry kā chı̂ⁿ khǹg toà Box 5. Kám koh ū kı̂-tha ê tāi-chı̀? &quot; Monsieur Armand mn̄g Monsieur Firmin. 
  &quot;Lí ài chai-iáⁿ che m̄-sı̄ chı̍t pit sió sò͘-bo̍k ! &quot; Monsieur Firmin bô siáⁿ hoaⁿ-hí leh kóng. Khó-lū chı̍t hun-cheng āu, &quot;Khǹg chı̍t koá hoe toà Box 5, siáⁿ-khoán? Giry lú-sū kám m̄-sı̄ ū kóng koè, O.K. kah-ı̀ hoe ? &quot; 
  &quot;Beh tı̍h hoe kiò i ka-kı̄ chhoân tio̍h hó!&quot; Monsieur Armand siūⁿ-khı̀ leh kóng. 
  Hit àm tú khai-sí ê sı̂ iá chin sūn-lı̄. Hit pha tiàu-teng iā í-keng sūn-lı̄ chng-hó-sè, iōng sin ê soh-á tiàu tı̄ goân-lâi ê só͘-chāi. Só͘-ū Paris ê lâng lóng lâi-kàu hı̀-ı̄ⁿ siūⁿ beh thiaⁿ Christine Daaé chhiùⁿ-koa. Christine kap Vicomte de Chagny loân-ài ê kò͘-sū mā í-keng thoân-khui. Tı̄ Paris, pēng bô siáⁿ-mı̍h ài-chêng kò͘-sū sı̄ pı̀-bı̍t ê. Ta̍k-ke lóng ba̍k-chiu kim-kim leh khoàⁿ chē tı̄ Box 14 lāi ê Comte kap Vicomte. Chhin-chhiūⁿ Chagny chit-khoán ka-cho̍k chhut-sin ê siàu-liân-lâng sı̄ boē kap koa-chhiú lâi kiat-hun eh. 
  Tng Christine kiâⁿ chiūⁿ bú-tâi, i kui ê bı̄n chhiⁿ-sńg-sńg, chhiong-boán kiaⁿ-hiâⁿ ê piáu-chêng. M̄-koh i ê koa-siaⁿ chiū chhin-chhiūⁿ thiⁿ-chhiⁿ hā-hoân kāng-khoán, sı̄ hiah-nı̍h-á hó thiaⁿ! Ē-sái kóng choân Paris ê lâng lóng í-keng chhim-chhim ài tio̍h i. 
  Chit-ê sı̂-chūn, i khai-sí chhiùⁿ chit siú ū-miâ ê chêng-koa. Tu̍t-jiân kan, kui hı̀-ı̄ⁿ ê teng-á-hoé lóng sit-khı̀! Kúi bió lāi, kui ê hı̀-ı̄ⁿ lóng tiām-tiām bô-siaⁿ, mā bô lâng soá tín-tāng. Bô joā-kú, thiaⁿ tio̍h chı̍t ê cha-bó͘-lâng kiaⁿ-hiâⁿ ê kiò-siaⁿ liáu-āu, só͘-ū ê teng-á-hoé lóng koh to̍h khí-lâi. 
  M̄-koh Christine m̄-chai cháu tó-ūi khı̀ ah! I bô tı̄ bú-tâi téng, mā bô tı̄ bú-tâi-kha, mā bô tı̄ bú-tâi āu. Sı̀-koè chhoē thàu-thàu lóng chhoē bô i ê hêng-iáⁿ. Kui ê hı̀-ı̄ⁿ kiông beh khí-siáu ah! Ta̍k-ke sı̀-koè loān-chông, hoah lâi hoah khı̀. Tō-ián ê pān-kong-sek lāi, chiòng-lâng chhut-chhut jı̍p-jı̍p. Kèng-chhat mā kàu ah. Mn̄g chı̍t koá būn-toê, m̄-koh bô lâng ē-tàng hoê-tap. Monsieur Armand khı̀ kah kı̀ⁿ-lâng tio̍h jióng. Monsieur Firmin kiò i ài khah tiām leh. Bô joā-kú, Madame Giry kap in cha-bó͘-kiáⁿ mā kiâⁿ jı̍p-lâi pān-kong-sek. 
  &quot;Cha-bó͘-lâng, siám khah piⁿ-a leh!&quot; Monsieur Armand teh jióng. 
  &quot;Sian-siⁿ, í-keng ū saⁿ ê lâng sit-chong khı̀ ah!&quot; Madame Giry kóng,&quot; Meg, lí kā in kóng lí só͘ khoàⁿ tio̍h ê tāi-chı̀.&quot; 
  Í-hā sı̄ Meg só͘ khoàⁿ tio̍h ê tāi-chı̀ : 
  &quot;Teng-á-hoé sit-khı̀ ê sı̂, gún tng tı̄ āu-tâi. Gún thiaⁿ tio̍h chı̍t siaⁿ ai-kiò, goá kám-kak he sı̄ Christine ê siaⁿ. Āu-lâi teng-á-hoé koh to̍h khí-lâi ê sı̂-chūn, Christine choâⁿ siau-sit khı̀ ah! Gún sı̄ hiah-nı̍h-á kiaⁿ, tio̍h lóng cháu tńg-khı̀ hoà-chong-sek. Sı̀-koè lóng-sı̄ lâng, cháu lâi cháu khı̀. Āu-lâi Goá ū khoàⁿ tio̍h Vicomte de Chagny. I ê bı̄n-á âng-âng, khoàⁿ-khí-lâi chiâⁿ siūⁿ-khı̀.&quot; 
  &quot;Christine cháu tó-ūi khı̀ ah? Christine ē tı̄ tó-ūi leh?&quot; Ná kiâⁿ ná hoah. Chit-ê sı̂-chām, Persian àn i ê āu-piah chhut-hiān, khan i ê chhiú. I m̄-chai kā Vicomte kóng siáⁿ-hoè, liáu-āu in nn̄g lâng kiâⁿ jı̍p-khı̀ Christine ê hoà-chong-sek lāi-té... 
  &quot;Sò͘-kâ, ah liáu-āu leh?&quot; Monsieur Firmin it-tı̍t mn̄g, &quot;Soah lo̍h-lâi hoat-seng siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀ ? &quot; 
  &quot; Bô lâng chai-iáⁿ ! &quot; Meg ê bı̄n-á pe̍h-pe̍h-pe̍h. &quot; Gún toè leh āu-bı̄n jı̍p-khı̀, m̄-koh poàⁿ ê lâng-iáⁿ mā bô khoàⁿ tio̍h ! &quot; 

[[Category: Siáu-soat|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 04]][[Category: 1996|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 04]][[Category: Lo͘nng|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 04]][[Category: OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 04|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 04]]</text>
      <sha1>hhr7n0elmgy4670i1g1uogrui1d1ih2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4055</id>
    <revision>
      <id>4982</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  IX. Khí tı̄ ô͘ téng-bı̄n ê chhù 
  Teng-hoé koh to̍h khí-lâi ê sı̂, Rao͘l chiū àn í-á peh khí-lâi. I cháu-hiòng lâu-thui, kiâⁿ koè hāng-lō͘ kàu bú-tâi āu-piah. Kiâⁿ kàu Christine ê hoà-chong-sek thâu-chêng sı̂, ū chı̍t ki chhiú chhun koè-lâi khan i. 
  &quot; Chit ūi siàu-liân pêng-iú, tàu-té sı̄ hoat-seng siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀ ? Lí cháu hiah kín sı̄ beh khı̀ tó-ūi ? &quot; 
  Rao͘l oa̍t-thâu chı̍t khoàⁿ, khoàⁿ tio̍h Persian tn̂g-tn̂g ê bı̄n. 
  &quot;Christine i...&quot; Rao͘l ê siaⁿ chin kip, &quot;Erek kā i lia̍h khı̀ ah! I chit-chūn lâng tı̄ tó-ūi? Chhiáⁿ lí kā goá kóng, án-choáⁿ chiah ū hoat-tō͘ kàu Erek khí tı̄ ô͘ lāi ê chhù, hó bô? &quot; 
  &quot;Toè Goá lâi!&quot; Persian kóng soah chiū chhoā i kiâⁿ jı̍p-khı̀ Christine ê hoà-chong-sek, kā mn̂g koaiⁿ-khí-lâi, kiâⁿ kàu chı̍t bı̄n kiàⁿ ê thâu-chêng. 
  &quot;Chit ê pâng-keng chiah chı̍t ê mn̂g niā-niā.&quot; Rao͘l kóng. 
  &quot;Lí sió-tán chı̍t ē,&quot; Persian kóng liáu chiū kā chhiú khǹg toà kiàⁿ ê téng-bı̄n, soá lâi soá khı̀. Chı̍t hun-cheng āu, siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀ mā bô hoat-seng. Koh bô joā-kú, hit bı̄n kiàⁿ soah khai-sí tín-tāng se̍h koè-lâi, chhut-hiān chı̍t ê toā khang-phāng. Rao͘l khoàⁿ tio̍h chit ê chêng-hêng, lāi-sim ū chı̍t tiám á kiaⁿ-hiâⁿ. 
  &quot;Kín leh! Toè Goá lâi, m̄-koh ài sè-jı̄,&quot; Persian kóng, &quot;Goá bat Erek. Goá mā chai-iáⁿ i ê pı̀-bı̍t. Kín kā lí ê chiàⁿ-chhiú khǹg toà lí ê thâu-khak-téng, chhin-chhiūⁿ goá án-ne. Sûi-sı̂ pó-chhı̂ chit ê chu-sè.&quot; 
  &quot;Ūi-siáⁿ-mı̍h?&quot; Rao͘l kóng. 
  &quot;Lí ài ē-kı̀-tit Joseph Buqoest sı̄ án-choáⁿ sí eh! I ê ām-á-kún téng kám m̄-sı̄ ū chı̍t tiâu soh-á. Erek sı̄ chı̍t ê chin gâu iōng soh-á ê lâng, chiū sǹg sı̄ tı̄ o͘-àm tiong mā kāng-khoán.&quot; 
  In nn̄g lâng ná kiâⁿ ná ùi kē ê só͘-chāi kiâⁿ lo̍h-khı̀. In kiâⁿ koè chı̍t koá àm-so-so ê hāng-lō͘ kap lâu-thui. Chí-iàu ū chı̍t tiám á siaⁿ, Persian chiū ē thêng lo̍h-lâi thiaⁿ kui-po͘-kú. 
  &quot;Lán tang-sı̂ chiah kiâⁿ ē kàu hit ê ô͘?&quot; Rao͘l thau-thau-á sè-siaⁿ kā mn̄g. 
  &quot; Lán bô beh keng-koè hit ê ô͘, Erek ē kàm-sı̄ hit tiâu lō͘. Mā m̄-sı̄ án-ne, lán beh se̍h koè ô͘, àn āu-piah jı̍p-khı̀. Goá chai-iáⁿ chı̍t koá pı̀-bı̍t ê mn̂g.&quot; 
  Bô joā kú, in í-keng kàu hia. Ou-àm tiong Persian iōng chhiú tı̄ piah-téng mo͘ lâi mo͘ khı̀. &quot;Ah! Tı̄ chia!&quot; I chin hoaⁿ-hí sè-siaⁿ hoah chhut-lâi. I kā chhiûⁿ-ûi-á soá-khui, āu-piah chhut-hiān chı̍t ê mn̂g. I chiâⁿ sè-jı̄ kā mn̂g phah khui kiâⁿ jı̍p-khı̀. Chit ê sı̂-chūn, mn̂g soah hiông-hiông ka-kı̄ koaiⁿ khí-lâi. In í-keng kiâⁿ boē chhut-khı̀! 
  Pâng-keng lāi o͘-sô-sô. In chí-ū tán-thāi koh chù-ı̀ thiaⁿ. Persian kā chhiú khǹg toà piah téng lâi-hoê so-lâi-so-khı̀. 
  &quot; Ah ! Bái ah ! &quot; Persian leh hoah, &quot; Lán kiâⁿ m̄-tio̍h mn̂g ah ! Chit keng sı̄ Erek hêng-hoa̍t lâng leh iōng ê pâng-keng, kui ê pâng-keng iōng kiàⁿ ûi khí-lâi. Lán sí tiāⁿ ah! Vicomte de Chagny, Lán kap sí-lâng í-keng chha bô joā-choē ah ! &quot; 
  Chı̍t khai-sí, Rao͘l iá sa-bô-cháng, m̄-chai hoat-seng siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀. Bô joā-kú i chiū liáu-kái ah! Tiān-hoé-kiû-á lóng to̍h khí-lâi, hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi koh thoân-lâi chı̍t-chūn cha-po͘-lâng ê chhiò-siaⁿ. Erek chai-iáⁿ in tı̄ lāi-té. 
  Chit keng pâng-keng sı̄ iōng kiàⁿ cho͘ khí-lâi eh, pau-koat piah, tē-pán kap thian-pông lóng sı̄ iōng kiàⁿ lâi cho͘-sêng. Kiàⁿ ê téng-bı̄n ū chı̍t-koá tô͘, ū chhiū-á, hoe kap khe-lâu. Chit koá tô͘ chhin-chhiūⁿ leh thiàu-bú kāng-khoán tı̄ in ê ba̍k-chiu lāi tín-tāng. Pâng-keng lāi lú lâi lú joa̍h, lú lâi lú tòng-boē-tiâu. Rao͘l chhùi-ta koh joa̍h, khe-lâu tı̄ i ê ba̍k-chiu chêng soá koè-lâi soá koè-khı̀, chiū kán-ná leh chhiò i hām-bān lim boē tio̍h. I kā ba̍k-chiu ha̍p khí-lâi, khe-lâu iû-goân tı̄ i ê ba̍k-chiu chêng. Chúi, i su-iàu chúi! Kiàⁿ tı̄ i ê bı̄n-thâu-chêng teh kā i thí-chhiò. Bô joā-kú, i í-keng sı̀-ki bô-la̍t, bô la̍t thang kóng-oē. Sı̄m-chí bô la̍t thang kā ba̍k-chiu thí-khui. Chit ê sı̂-chūn, i í-keng boē kám-kak chhùi-ta. I chí-sı̄ kám-kak hiah-nı̍h-á thiám.... 
  &quot;Christine! Goá sı̄ chiah-nı̍h-á hām-bān. Siūⁿ beh pó-hō͘ lí, soah kàu kah kin-á-jı̍t án-ne chū-sin-lân-pó ê tē-pō͘...&quot; 
  Thàu koè kiàⁿ, Christine khoàⁿ tio̍h i só͘ ài ê lâng tı̄ hia teh siū-khó͘. Erek chiū khiā tı̄ leh i āu-piah, àn i ê chhiú lám leh. 
  &quot;I koh oa̍h bô joā-kú ah! Christine, lí bô joā-choē sı̂-kan thang khoàⁿ i ah! Lí boē-sái kā ba̍k-chiu kheh khí-lâi, siông-sè kā khoàⁿ!&quot; 
  Christine siong-sim kah kóng boē chhut oē. I siūⁿ beh toā-siaⁿ kiò chhut-lâi, m̄-koh phian-phian kiò boē chhut siaⁿ, kám-kak sim í-keng sí, liáu-āu kóng : 
  &quot;Lí ná ē-sái án-ne tùi-thāi goá, Erek! Lí kui-khı̀ kā goá thâi-sí hó ah!&quot; 
  &quot;Goá ná-ē khı̀ thâi lí? Goá sı̄ chiah-nı̍h-ah ài lí. Christine, lí kè hō͘ goá chò bó͘ hó bô? Lí nā ē-tàng ài goá, kè goá chò bó͘, nā án-ne, Rao͘l kap Persian chiū ē-tàng koh oa̍h ! &quot; 
  Christine bān-bān-á kā bı̄n oa̍t koè-lâi. I chù-ba̍k leh khoàⁿ Erek hit ê khióng-pò͘ koh bái ê bı̄n, bān-bān-á kóng : 
  &quot;Hó, Erek, chū chit-má khai-sí, goá chiū sı̄ lí ê lâng ah!&quot; I siang-chhiú àn Erek ê ām-á-kún lám khí-lâi, chim i, iōng i chhiong-boán jia̍t-chêng ê chhùi-tûn bān-bān-á chim tı̄ Erek bô siáⁿ chéng-chê ê chhùi. Christine chim liáu bān-bān-á kóng, &quot;Khó-liân bô lâng thiàⁿ-sioh ê Erek! &quot; 
  Erek ba̍k-chiu kim-kim m̄-káⁿ siong-sı̀n, &quot;Lí kèng-jiân khéng chim goá! Goá pēng bô bián-kióng lí ài án-ne choè, lí kèng-jiân ka-kı̄ goān-ı̀ án-ne chò. Ouh! Goá ê Christine! Lí chiū chhin-chhiūⁿ sian-lú hā-hoân. Che sı̄ goá thâu-chı̍t-pái hō͘ cha-bó͘-lâng chim koè. Chiū sı̄ gún ma-ma mā m̄-bat kā goá chim koè. Chū Goá sè-hàn khai-sí, Chí-iàu goá kiâⁿ oá koè-khı̀, i chóng-sı̄ kā thâu oa̍t-khui m̄ chhap goá.&quot; 
  Erek kā thâu tàm leh, siang-chhiú am leh khai-sí khàu-chhut-lâi, chē toà Christine ê kha piⁿ-a, kóng : 
  &quot;Christine, lí chū-iû ah! Lí ē-tàng chhoā Rao͘l lı̂-khui chia, kè hō͘ i, khoài-khoài lo̍k-lo̍k koè jı̍t-chí. Kan-taⁿ ǹg-bāng lí ū-sı̂-á mā ē khı̀ siūⁿ tio̍h Goá, Erek. Cháu! Chhiáⁿ lín kín lı̂-khui chia. &quot; 
  X. Madame Giry pài-hóng Persian 
  Soah-lo̍h-lâi ê kúi ê lé-pài, choân Paris ê lâng lóng leh kóng hit àm Opera hı̀-ı̄ⁿ só͘ hoat-seng ê tāi-chı̀. Ta̍k-ke lóng siūⁿ beh chai-iáⁿ tàu-té Christine Daaé cháu tó-ūi khı̀ ah? Vicomte de Chagny chit-má tı̄ tó-ūi? In kám lóng iá oa̍h leh ? 
  Opera lāi ê mô͘-sı̂n-á leh ? 
  Kúi lé-pài í-āu, ū chı̍t kang ē-po͘, Giry sió-chiá cháu-khı̀ Rivoli hoe-hn̂g hù-kı̄n chı̍t keng sè-sè ê chhù. I jı̍p-khı̀ lāi-bı̄n, peh chiūⁿ lâu-thui kiâⁿ kàu siōng koân hit chàn, kā mn̂g phah-khui ê sı̄ Persian. 
  Giry sió-chiá giâ-thâu khoàⁿ I, kóng : 
  &quot;Chiâⁿ-kú bô khoàⁿ tio̍h lí, lí chai-iáⁿ hit koá tap-àn, tio̍h bô? Chhiáⁿ lí kā goá kóng, in kám iá-koh oa̍h tı̄ chit ê sè-kan?&quot; 
  &quot;Jı̍p-lâi-chē chiah koh kóng.&quot; Persian sè-siaⁿ kā ı̀n. 
  In chē leh thang-á-mn̂g piⁿ-a, goā-kháu ē-tàng khoàⁿ tio̍h Rivoli kong-hn̂g. 
  &quot;Tāi-chı̀ sı̄ án-ne,&quot; Persian bān-bān á khai-sí kóng, &quot;Opera lāi ê kúi í-keng sí ah! I chı̍t-tah-á kú tio̍h bô siūⁿ beh koh oa̍h lo̍h-khı̀. Saⁿ kang chêng goá khoàⁿ tio̍h i ê sí-thé. Iā in-ūi án-ne, goá kin-á-jı̍t chiah káⁿ kā lí kóng i ê tāi-chı̀. I í-keng bô hoat-tō͘ lâi thâi goá ah ! &quot; 
  &quot;Lí sı̄ kóng Opera lāi ê mô͘-sı̂n-á sı̄ lâng m̄-sı̄ kúi? &quot; Madame Giry mn̄g. 
  &quot;Tio̍h sı̄ ah, i ê miâ kiò-chò Erek, che mā m̄-sı̄ i ê chiàⁿ-miâ. I sı̄ tı̄ Hoat-kok chhut-sı̀, m̄-koh goá sı̄ tı̄ Persian se̍k-sāi i ê. I sı̄ chı̍t ê chin chhut-sek ê kiàn-tio̍k-su. Hit ê sı̂-chūn, gún tı̄ hia chò-hoé chò-sit. Ū chı̍t-chām-á, gún sı̄ boē-bái ê pêng-iú. Āu-lâi i soá tńg-lâi Paris. Goá toè i āu-piah tńg-lâi. Goá siūⁿ beh chai-iáⁿ i tàu-té beh chhòng-siáⁿ. I sı̄ chı̍t ê hiah-nı̍h-á khiáu koh gûi-hiám ê jı̂n-bu̍t. I ū hoat-tō͘ tông-sı̂ chhut-hiān tı̄ nn̄g, saⁿ ê só͘-chāi, siaⁿ koh ē-tàng àn pa̍t-ūi thoân koè-lâi. I mā ē-sái iōng soh-á chò chin choē tāi-chı̀. I iā ē-tàng chò chin kı̂-khá ê kiàⁿ kap mn̂g. Lí siūⁿ khoàⁿ-māi. I tàu khí chit keng hı̀-ı̄ⁿ, khí hı̀-ı̄ⁿ lāi tē-hā choē-choē ê hāng-lō͘. I koh tı̄ ô͘ tiong khí chı̍t keng pı̀-bı̍t ê chhù. In-ūi i bái kah kiaⁿ lâng ê bı̄n, i í-keng bô hoat-tō͘ tı̄ hı̀-ı̄ⁿ goā-bı̄n seng-chûn lo̍h-khı̀ ah! Lán ē-tàng thé-hoē i ê pi-ai. Khó-liân ê Erek, i sı̄ hiah-nı̍h-á khiáu koh chiah-nı̍h-á bái. Ta̍k-ke nā khoàⁿ tio̍h i ê bı̄n, chiū cháu kán-ná poe leh! I chiū seng-oa̍h tı̄ chit-khoán kı̂-koài ê khoân-kéng lāi-té. Chı̍t poàⁿ chhiūⁿ lâng, chı̍t poàⁿ chhiūⁿ kúi. M̄-koh, choè-āu i iā-sı̄ chı̍t ê cha-po͘-lâng, i siūⁿ beh tit-tio̍h cha-bó͘-lâng ê ài...&quot; 
  Persian kóng kàu chia, sió thêng chı̍t ê, Madame Giry koh kā mn̄g. 
  &quot;Ah Christine Daaé kap Vicomte Rao͘l tı̄ tó-ūi leh? In tàu-té hoat-seng siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀ ? &quot; 
  Persian chhùi-á chhiò-chhiò, &quot;Sı̄ ah! Tàu-té chit nn̄g ê siàu-liân-lâng cháu-tó-khı̀ leh? Khó-lêng í-keng bô lâng chai-iáⁿ ah!&quot; 
  Āu-lâi, Rao͘l kap Christine m̄-bat koh tı̄ Paris chhut-hiān koè, bô-tiāⁿ in í-keng chē hé-chhia khı̀ pak-pō͘ choè-hoé kè bô-iu bô-chhiû ê hó jı̍t-chí. Bô-tiāⁿ Christine iu-bí ê koa-siaⁿ iá tı̄ bó͘ chı̍t-ê só͘-chāi leh chhiùⁿ, tio̍h chhin-chhiūⁿ tı̄ léng koh súi ê Norway soaⁿ-lāi, ū siáng chai-iáⁿ? 

[[Category: Siáu-soat|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 05]][[Category: 1996|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 05]][[Category: Lo͘nng|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 05]][[Category: OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 05|OPERA lāi ê Mô͘-sı̂n-á 05]]</text>
      <sha1>dhvhjwmwgabu1ed8k6ms0tmv3ckf0du</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mı̄-hún-chhiúⁿ ê Kúi-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4056</id>
    <revision>
      <id>4983</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Sam, pài-thok--ê lah, kóng-kó͘ hō͘ goán thiaⁿ, hó bô?” Harry kah goá ná sô khı̀ Sam ê seng-khu piⁿ, ná teh kóng. àm-sı̂ ê chhù-lāi hō͘ piah-lô͘ ê hoé-kng chiò kah âng-kòng-kòng. Chit-ê sı̂-chūn Lois a-ko͘ tng-teh bô-êng chhit tê-khū, lōng kah khin-khin-khòng-khòng. Tı̄ piah-lô͘ ê lēng-goā chı̍t-pêng, a-má tiām-tiām-á teh pó͘ chı̍t-kha nâ-sek ê tn̂g-boe̍h-á. 
  Hit tang-sı̂ pēng bô cha̍p-chı̀ kah jı̍t-pò. Chí-ū àn Boston lâi ê “Columbian Oē-peng-chiu-pò”. Lāi-té kan-taⁿ ū chı̍t-sut-á sin-bûn kah pêng-lūn niā-niā. Khah chhù-bı̄ ê mı̍h-kiāⁿ, chhiūⁿ-kóng bàng-gà, sió-soat ia̍h-sı̄ si, mā kiông-beh khoàⁿ bē tio̍h. Tı̄ Old City, tû-liáu soán-kú ia̍h-sı̄ Kám-un-chiat í-goā, chia pēng bô hı̀-hn̂g, koa-kio̍k; mā bô party ia̍h-sı̄ phah-kiû pí-sài. Tng tang-thiⁿ beh lâi ê sı̂, jı̍t-thâu chá-chá tō lo̍h-soaⁿ--a. Chhun--ê chí-sı̄ tiām-chēng ê àm-mê. In-chhú chhoē gı̄-niū tō͘ sı̂-kan tō piàn-sêng chı̍t-kiāⁿ chiâⁿ iàu-kín ê tāi-chı̀. In-ūi án-ne, hit tong-sı̂ tı̄ piah-lô͘ piⁿ kóng-kó͘ tō chiâⁿ ta̍t-tit hiau-pai. Siā-hoē siōng liû-thoân bē chió kah lô͘-hoé saⁿ khan-liân ê bı̂n-kan kò͘-sū. Kò͘-sū lóng sı̄ tı̄ hoé-hu loān-poe ê iáⁿ-kng ē chı̀n-hêng, tùi-siōng lóng sı̄ chı̍t-koá khah bô-táⁿ ê lâng. Hit-chūn siōng sı̂-kiâⁿ--ê tō-sı̄ lāu-hoè-á kā in siàu-liân sı̂-tāi ê kò͘-sū kóng hō͘ siàu-liân-ke thiaⁿ. Chia ê kò͘-sū pau-soaⁿ-pau-hái, ū chiàn-cheng, mō͘-hiám , ū chhim-soaⁿ-nâ-lāi ê seng-oa̍h, ū hō͘ lâng lia̍h khı̀ chò lô͘-lē kah thau-cháu ê Indian lâng, ū Hı̂m, Iá-niau, Pà kah Hiáng-boé-choâ, mā ū ang-ı̂ kah chò-hiàng téng-téng. 
  Hit tang-sı̂ New England tāi-pō͘-hūn iah-koh sı̄ chı̍t-phı̀ⁿ bô khai-hoat ê thó͘-tē kah chhiū-nâ. Lāi-té oan-oan-oa̍t-oa̍t ê sió-lō͘, sı̂n-pı̀ ê tang-hong put-sı̂ teh toā-siaⁿ háu-kiò, chham tio̍h kı̂-koài koh káⁿ-ná éng-oán bē soah ê chhá-nāu siaⁿ. Gûi-hiám ê hái-kı̂ⁿ, kiông koh ū la̍t ê Toā-se-iûⁿ ê hái-éng chı̍t-chūn chı̍t-chūn ná-chhiūⁿ teh toā-siaⁿ hoah-hiu i ê pi-siong kāng-khoán. Hit-chūn gâu kóng-kó͘ ê lâng it-tēng sı̄ gín-á siōng kah-ı̀ ê lâng, tı̄ pa̍t-lâng chhù-lāi mā it-tēng sı̄ chē tı̄ oá lô͘-piⁿ khah sio ê só͘-chāi. Tı̄ Kū-siâⁿ lāi-té, lán ē-sái kóng Sam Lawson sı̄ siōng gâu kóng-kó͘ ê chı̍t-ê. 
  “Kín--ê lah! Kín kā goán kóng chı̍t-ê khah kı̂-koài koh te̍k-piat ê kò͘-sū lah. ” Harry iân-lō͘ kóng iân-lō͘ oá--koè-khı̀, nâ-sek ê ba̍k-chiu thı̀ kah khui-khui-khui, he sı̄ chı̍t-chióng chhiong-boán kı̂-thāi ê gán-sı̂n. 
  “Bô m̄-tio̍h ! Goá chai-iáⁿ chiok chē kı̂-kı̂-koài-koài ê tāi-chı̀.” Sam chı̍t-bı̄n kóng chı̍t-bı̄n kek kah chiok sı̂n-pı̀--ê siòng tùi lô͘-hoé hit-pêng. “Ūi-siáⁿ-mı̍h goá tō ài kóng hō͘ chı̍t-koá bô-táⁿ koh ké ióng-kám ê lâng thiaⁿ ? ” 
  “Pài-thok ê lah! Kā goán kóng lah! ” 
  “Ūi-siáⁿ-mı̍h goá tō ài hō͘ lín kiaⁿ kah poàⁿ-sio-sí ?” Sam iōng hoâi-gı̂ ê thài-tō͘ kóng. 
  “Ó͘ ! M̄-thang lah! Lí bē lah,” goán nn̄g-ê tâng-chê hoah--chhut-lâi. 
  M̄-koh Sam mā sı̄ kek tiām-tiām, kı̂-sı̍t i sim-lāi sı̄ chiok ài kóng--ê. I thiau-kang gia̍h khí chı̍t-ki hoé-kı̂ⁿ siūⁿ beh kā piah-lô͘ lāi-té ê chhâ-ki ngeh chò nn̄g-chat, bô tiuⁿ-tı̂ soah phùn kah chàu-téng lóng sı̄ hoé-thoàⁿ. 
  “Pài-thok leh! Sam Lawson!” Tng-teh sé-oáⁿ ê Lois a-ko͘ chiâⁿ siū-khı̀ teh hoah. 
  “Lois sió-chiá, lí chı̍t-sut-á tō m̄-bián hoân-ló, ” Sam ké-chò chiâⁿ tı̀n-chēng teh kóng. “Goá kan-taⁿ beh kā chhâ-ki ngeh chò nn̄g-chat niā-niā, siáng chai-iáⁿ .... Goá chit-má tō sûi kā chheng hō͘ chheng-khı̀.” I soà leh kóng. Tng i kūi tı̄ chàu-téng ê sı̂, in-ūi siuⁿ chhut-la̍t, sán koh po̍h-pán ê seng-khu soah piàn kah âng-kòng-kòng, káⁿ-ná chhin-chhiūⁿ chı̍t-pha teng-á-hoé leh. 
  “Hó! ” I kóng. I kā chàu-téng ê hoé-thoàⁿ sàu chheng-khı̀, sūn-soà khioh jı̍p-khı̀ piah-lô͘ lāi-té. In-ūi sak kah siuⁿ jı̍p-khı̀, soah khı̀ hō͘ hoé sio tio̍h chhiú-cháiⁿ-boé-á. “Goá khoàⁿ Lois ka-kı̄ siōng chē mā án-ne niā-niā! Goá tiāⁿ-tiāⁿ teh sàu chàu-tâi, in-ūi hoé lóng-sı̄ goá teh khí ê. M̄-koh Lois chóng-sı̄ hiah-nı̍h koàn-sı̀ khoàⁿ goá teh chò, lóng m̄-bat kā goá o-ló koè poàⁿ-kái. Che ná chhin-chhiūⁿ Parson bo̍k-su tı̄ pò͘-tō ê sı̂-chūn só͘ kóng--ê: “Lâng chóng-sı̄ m̄ chai-iáⁿ thang tông-chêng kah thiàⁿ-sioh pa̍t-lâng. ”
  “Sam, kín kóng hit-ê kò͘-sū lah,”Harry kap goá nn̄g-ê lâng iân-lō͘ sai-nai, iân-lō͘ kā i giú khı̀ piah-kak ê í-á hia chē--lo̍h-lâi. 
  “Lín chia ê siàu-liân-ke! ” Sam kóng. “Éng-oán tō bē boán-chiok: kóng-kó͘ hō͘ lín thiaⁿ, lín ná chhin-chhiūⁿ káu-á teh chia̍h bah kāng-khoán, lóng sı̄ chheⁿ-kông thun, bô teh iōng chhùi-khí pō͘. Chı̍t-ê thiaⁿ soah tō sûi beh iau-kiû lēng-goā chı̍t-ê. Lín chit-má tàu-té siūⁿ beh thiaⁿ sáⁿ ? ” 
  Sam tiāⁿ-tiāⁿ teh kóng-kó͘ hō͘ goán thiaⁿ. Kò͘-sū kı̂-sı̍t lóng kiông-beh ū pian-hō--a. Goán chha-put-to lóng ē-tàng poē chhut i kóng--koè ê kò͘-sū, chham i tó-ūi kóng m̄-tio̍h chı̍t-sut-á mā lóng chai-iáⁿ kah it-chheng-jı̄-chhó. M̄-koh goán tùi chia ê kò͘-sū mā sı̄ chiok hèng--ê, chı̍t-tiám-á tō bē ià-siān. Tng i kóng kah khah khióng-pò͘ ê sı̂-chūn, goán mā sı̄ ē kiaⁿ kah phı̍h-phı̍h-chhoah, koáⁿ-kín pê khı̀ i-ê sin-khu piⁿ. Goán éng-oán lóng sı̄ siōng hó khi-phiàn kah siōng bô-táⁿ ê thiaⁿ-chiòng. Te̍k-piat sı̄ kin-mê, goā-kháu ê hong ná chhiūⁿ tı̄ goán a-kong ê chhù-piⁿ teh liān sòng-kang-tı̄n leh, hoah kah toā-sè-siaⁿ. Chhng-khò͘, chàu-kha kah tē-hā-sek ê mn̂g-sı̀ⁿ hō͘ in iô kah chı̀-chı̀ kiò. Ná-chhiūⁿ sı̄ ta̍k sı̀ⁿ mn̂g lóng sı̄ mô͘-sı̂n-á kāng-khoán, ià-siān goā-kháu im-léng ê thiⁿ-khı̀, siūⁿ beh jı̍p-lâi chhù-lāi bih-sio. 
  “Hó, kâu-gín-á,” Sam chiâⁿ sı̂n-pı̀ teh kóng, “lín siūⁿ beh thiaⁿ sáⁿ? ” 
  “Kā goán kóng ‘Kín lo̍h--lâi! Kín lo̍h--lâi!’ hit-ê lah! ” goán nn̄g-ê chò-hoé hoah--chhut-lâi. Chit-ê kò͘-sū tı̄ goán sim-bo̍k tiong sı̄ pâi tē-it-khám--ê. 
  “Lín chit kái bē-sái koh kiaⁿ--tio̍h a ô͘,” Sam ná-chhiūⁿ lāu-pē teh kā goán kà-sı̄. 
  “Ó͘ ! Goán tı̄ tang-sı̂ bat kiaⁿ--koè?” goán nn̄g-ê tâng-chê khòng-gı̄. 
  “Sı̄m-chı̀ lo̍h-khı̀ tē-hā-sek, ia̍h m̄ kiaⁿ?” Sam iōng chı̍t-chióng chiâⁿ sè-jı̄ ê kháu-khı̀ mn̄g. “Ká-sú lí chit-má tı̄ tē-hā-sek, la̍h-tiâu koh hoa--khı̀ mā kāng-khoán? ” 
  “Goá chiah bē kiaⁿ leh, ” goá ı̀n kóng, “goá siáⁿ-mı̍h tō m̄ kiaⁿ ! ” 
  “Hó, kı̀-jiân án-ne, ” Sam chiap leh kóng, “ goá tō kā lín kóng chit-ê kò͘-sū. Goá ē kı̀-tit, chit-ê kò͘-sū sı̄ Eb Swan tūi-tiúⁿ tı̄ goá chha-put-to lín chiah toā-hàn ê sı̂ kā goá kóng--ê. ” 
  “Eb Swan tūi-tiúⁿ sı̄ chı̍t-ê ta̍t-tit chun-kèng ê lâng. Lín a-kong kap i sǹg chiâⁿ se̍k. I beh sí chı̀n-chêng tı̄ Dedham kàu-hoē chò chip-sū. Tng To̍k-lı̍p chiàn-cheng khai-sí ê sı̂, i tı̄ Lexengton leh chia̍h thâu-lō͘. I sǹg-sı̄ chı̍t-ê chiâⁿ khiáu ê lâng. Bat tı̄ chia kap Boston tiong-kan óng-hoê sái bé-chhia chài hoè kap hiàm cheng-siⁿ thàn-chı̂ⁿ. I kap lín a-má ê chek-peh sió-moē Lois Peabody kiat-hun. Lois sió-chiá sı̄ chı̍t-ê chin chhong-bêng ê châ-lâng. Goá bat thiaⁿ i kā goá kóng-koè chı̍t-ê in ang kā i kóng--koè ê kò͘-sū, kèng-jiân kah in ang kā goá kóng--ê it-mô͘-it-iūⁿ. Kiám-chhái goá ē-tàng chhiūⁿ Sèng-keng lāi-té ê Mathuselah kāng-khoán oa̍h kàu káu-pah-hoè, goá éng-oán tō ē kı̀-tit chit-ê kò͘-sū. ” 
  “Lín kám chai? Khah-chá tı̄ ta̍k-tang chha-put-to sı̄ chhun, chhiu-thiⁿ ê kha-tau, tiāⁿ-tiāⁿ ū chı̍t-ê cha-po͘-lâng chah mı̍h-kiāⁿ lâi chia hū-kı̄n bē lin-long. I ê miâ kiò-chò Jehiel Lommedieu. Bô lâng chai-iáⁿ i khak-sı̍t sı̄ àn tó-ūi lâi. I bô sáⁿ ài kóng-oē, m̄-koh it-poaⁿ chāi-tē ê châ-lâng chin kah-ı̀--i, in lóng chiok ı̍t-tio̍h i beh lâi--ê. Chiâⁿ pháiⁿ lí-kái ūi-siáⁿ-mı̍h chia-ê châ-lâng khài ē hiah-nı̍h kah-ı̀--i. ” 
  “Sui-jiân i khoàⁿ--khí-lâi ū chı̍t-tiám-á lo̍k-phek, o͘-ta-sán, pak-tó͘ ná hı̂-tō͘ leh, ē-sái kóng bô sáⁿ thang chham lâng pí-phēng. Tān-sı̄ in mā sı̄ chiok kah-ı̀ i. Tı̄ Lommedieu beh lâi ê kúi lō lé-pài chêng, in tō khai-sí àn-sǹg beh án-choáⁿ chún-pı̄ mı̍h-kiāⁿ lâi khoán-thài--i. Chò kiuⁿ-piáⁿ, kiâm-sng-tiⁿ kah Pie, mā ē saⁿ-chiⁿ kiò i lâu tı̄ chhù-lāi lim-tê, iōng siōng hó ê chia̍h-sı̍t lâi kā chiau-thāi. Ta̍k-ê koh hong-siaⁿ i kap Phebe Aⁿ Parker tâm loân-ài, sui-jiân pēng m̄ chai-iáⁿ tàu-té sı̄ siáng teh jiok siáng. ū chı̍t-chām, Lommedieu choâⁿ lóng m̄-bat koh lâi--koè. Mā bô lâng chai-iáⁿ sı̄ siáⁿ goân-in. Boé-á chiah hoat-kak Parker bat chiap-tio̍h i siá ê chı̍t-tiuⁿ phoe, kóng i tı̄ Kam-un-chiat chı̀n-chêng beh lâi chhoē--i. Put-kò i pēng bô lâi. Sı̄m-chı̀ keh-nı̂ chhun-thiⁿ mā bô koh lâi. Siōng-boé chia ê châ-lâng kiōng-kiōng beh bē-kı̀-tit i a. ū lâng kóng i í-keng sí--a, ū lâng kóng i cháu-khı̀ Canada, mā ū lâng hong-siaⁿ i bat tńg-lâi koè Kū-siâⁿ. ” 
  “Parker sı̄ chı̍t-ê bat sè-sū ê châ-lâng. I kap Moss kiat-hun āu, tō m̄-bat koh khı̀ siūⁿ-koè chit kiāⁿ tāi-chı̀. I khoàⁿ chiâⁿ phoà, siūⁿ kóng i án-ne chò sı̄ siōng hó ê soán-tek. Lâng chóng-sı̄ bô hoat-tō͘ thang sū-sū-jû-ı̀. Tō nā chhin-chhiūⁿ kū-nı̂ ê lèng-gò͘-hoe kāng-khoán, hoe khui-soah tō ē lian--khı̀. Lommedieu ē-sái kóng kiông-beh hō͘ lâng pàng bē kı̀-tit a. ” 
  “Siūⁿ khí-lâi sı̍t-chāi ū chı̍t-tiám-á pi-ai, in-ūi chia ê lâng pēng bô sit-khı̀ siáⁿ-mı̍h. Sui-jiân tú khai-sí ê sı̂-chūn khó-lêng ē ū chı̍t-sut-á bē koàn-sı̀, m̄-koh lâng chóng-sı̄ ài kè-sio̍k seng-oa̍h, ū i tı̄--ê bô, kı̂-sı̍t lóng kāng-khoán. It-poaⁿ lâng lóng jı̄m-ûi i bē koh chhut-hiān--a. Put-jı̄-kò, ē lâi--ê chóng-sı̄ ē lâi. I ná-chhiūⁿ beh koh lâi--a... ” 
  “Lín chai--bô, Eb Swan tūi-tiúⁿ tı̄ saⁿ-goe̍h cha̍p-káu hit-jı̍t chhoā chhia-tūi kap chı̍t-koá cheng-seⁿ beh khı̀ Boston. Hit-jı̍t tú-hó seh lo̍h liáu chiok toā--ê, ē-sái kóng sı̄ kúi cha̍p tang lâi siōng toā ê chı̍t-tiûⁿ hong-seh. In-ūi án-ne, iù-iù ê seh, lo̍h tı̄ bı̄n--nih káⁿ-ná chiam teh chha̍k leh. M̄-tāⁿ án-ne, siàn--lâi ê léng-hong kiông-beh kā phı̄ⁿ-á koah-tiāu kāng-khoán. Kóng sı̍t-chāi--ê, chit-chióng thiⁿ-khı̀ pēng bô sek-ha̍p sái bé-chhia. Eb Swan tūi-tiúⁿ ē-sái kóng sı̄ chia hù-kı̄n siōng ióng-chòng ê chı̍t-ê. I ē-tàng liân-soà kúi lō jı̍t tı̄ chhiū-nâ lāi chhò-chhâ, i bat khı̀-koè Maine chhò-chhâ khu, siōng lı̄-hāi ê cha-po͘-lâng mā sı̄ án-ne niā-niā. M̄-koh, chhiūⁿ chit-chióng saⁿ-goe̍h ê léng-hong án-ne teh chhoe, chham thiⁿ-kong-peh--á mā tòng bē tiâu--a, mài kóng sı̄ i. Tūi-tiúⁿ bat kóng--koè, ká-sú léng-hong nā tı̍t-chiap chhoe i ê bı̄n-khang, i ē-tàng chih-chàiⁿ gō͘ hun-cheng chó-iū. Tān-sı̄ chhiūⁿ án-ne àn sı̀-kè siàn lâi ê léng-hong, i tō khah bē kham--tit a. ” 
  “Kui-jı̍t lóng sı̄ chit-chióng thiⁿ-khı̀. Jı̍t-thâu beh lo̍h-soaⁿ chı̀n-chêng i khai-sí ū chı̍t-tiám-á tam-sim, in-ūi i í-keng chhoē-bô-lō͘--a. Tng thiⁿ àm ê sı̂, i kin-pún tō m̄ chai-iáⁿ i tı̄ tó-ūi. Lín chai-iáⁿ, chit-má seh sı̄ moá sı̀-kè, chı̍t-phı̀ⁿ bông-bū, kin-pún khoàⁿ lóng bô. Sū-sı̍t siōng sı̄ i í-keng kiâⁿ m̄-tio̍h lō͘ khı̀--a, i ka-kı̄ mā koh m̄ chai-iáⁿ; kiat-kó bô tiuⁿ-tı̂ soah lâi-kàu Sherburn ê Sparrock mı̄-hún-chhiúⁿ. ” 
  “Lín a-kong khah-chá kah lāu Sparrock mā sǹg ū se̍k-sāi. I sı̄ chı̍t-ê chiú-kúi, ka-kı̄ toà tı̄ chhiū-nâ lāi, choan-bûn thè lâng teh boâ kù-á kah géng-mı̄-hún, khò che thàn-chia̍h seng-oa̍h. Hit-chūn i mā sǹg-sı̄ chı̍t-ê ū chhut-thoat ê chheng-liân lâng. In bó͘ Deacon Pentengall mā sı̄ chı̍t-ê ta̍t-tit lâng chun-kèng ê hū-jı̂n-lâng. M̄-koh miā-ūn chiau-that lâng, āu--lâi hoat-seng liáu put-hēng ê tāi-chı̀. ” 
  “Tı̄ in bó͘ sí liáu-āu, Sparrock tō lóng m̄-bat koh khı̀ kàu-tn̂g chò lé-pài, liân siu-soè-oân kap gı̄-oân mā bô hoat-tō͘ thang kiò i tín-tāng. Tng lâng bē kı̀-tit Siōng-tè ê un-tián kap thiⁿ-sù ê te̍k-koân ê sı̂, tiāⁿ-tiāⁿ ē chò-chhut chı̍t-koá hō͘-lâng sit-bōng ê tāi-chı̀. Lín siūⁿ khoàⁿ māi ê, tng só͘-ū ê lâng lóng chhēng kah súi-súi khı̀ kàu-tn̂g chò lé-pài kèng-pài Siōng-tè ê sı̂, chı̍t-ê oa̍h-oa̍h ê lâng sáⁿ tō m̄ chò, saⁿ-á chhēng-kah kiaⁿ-lâng tı̄-toah. I kui-jı̍t lóng chhēng kāng-khoán chı̍t-su saⁿ-khò͘, m̄-sı̄ tó tı̄ thô͘-kha khùn, tō-sı̄ khı̀ tiò-hı̂. Lí kám ē kı̂-thāi i chò-chhut siáⁿ-mı̍h chèng-keng ê tāi-chı̀? I káⁿ-ná teh chū-chhoē-sí-lō͘ kāng-khoán. ” 
  Chit-ê sı̂-chūn Sam thiau-kang hiòng goán a-kong sái ba̍k-boé, ài I chù-ı̀ I chit-má tng teh phian kò͘-sū, kà-sı̄ goán chit tı̄n gín-á. 
  “Eb Swan tūi-tiúⁿ i koh kóng: tng i kiâⁿ kàu chhiûⁿ-ûi-á piⁿ, gia̍h-thâu chı̍t-ē-khoàⁿ, hoat-kak thiⁿ-sek lú-lâi-lú-àm, hong-seh mā lú-lâi-lú-toā; i kám-kak chêng-hêng ná-chhiūⁿ kài giâm-tiōng ê khoán. Chhiûⁿ-ûi lāi sı̄ chı̍t-phı̀ⁿ o͘-sô-sô ê chhiū-nâ, i sim-lāi teh siūⁿ nā-sı̄ jı̍p-khı̀ bô-tiāⁿ-tio̍h ē koh khah chheng-chhó chōng-hóng. I siūⁿ i èng-kai kā bé-á àn chhia-tūi khan--chhut-lâi, hiòng chêng kiâⁿ khoàⁿ-māi--ê, khak-tēng chit-má tàu-té sı̄ tı̄ tó-ūi. Só͘-í i tō chiong i hiàm ê gû-káng seng khan jı̍p-khı̀ chhiûⁿ-ûi lāi, jiân-āu kā bé-á khan--chhut-lâi, thiàu chhiūⁿ bé-téng. Poàⁿ khiâ poàⁿ sak jı̍p-khı̀ chhiū-nâ lāi-té, tong-jiân m̄-chai-iáⁿ i lâng chit-má tı̄ sáⁿ só͘-chāi. ”
  “Kiâⁿ bô goā-kú, i soah lâi-kàu Sparrock ê kū mı̄-hún-chhiúⁿ thâu-chêng. ” 
  “Hit-ê só͘-chāi khoàⁿ--khí-lâi sı̍t-chāi chiâⁿ o͘-hng. Piⁿ--á ū chı̍t-chō àn chio̍h-piah téng chhiâng lo̍h-lâi ê toā chúi-chhiâng, lâu jı̍p-khı̀ chı̍t-ê chiâⁿ chhim ê chúi-tı̂. Chúi-siaⁿ thiaⁿ--khı̀-lâi ū tām-po̍h-á hiong-kông, mā ū chı̍t-tiám-á chhi-liâng. Eb Swan tūi-tiúⁿ iōng i ê bé-sut-á pèⁿ lòng mn̂g, sūn-chhiú sak khui mn̂g-sı̀ⁿ, jı̍p-khı̀ chhù-lāi. ” 
  “Sparrock chit-chūn chē tı̄ piah-lô͘ piⁿ, chhiú-khiau piⁿ khǹg chı̍t-kan chiú. Sparrock sı̄ chı̍t-ê thong-lâng chai ê chiú-kúi! Put-kò, i mā sı̄ ū chı̍t-koá bē hiâm-tit ê só͘-chāi: i kóng-oē sı̄ hiah-nı̍h hoaⁿ-hí koh chhin-chhiat; kài-sêng chiâⁿ hoan-gêng Eb Swan tūi-tiúⁿ ê khoán. ” 
  “Sparrock lí hó! In-ūi goā-kháu hong-seh siuⁿ toā koh chhoē-bô-lō͘, soah lâi-kàu lí chia. ” Eb Swan tūi-tiúⁿ kóng. 
  “Goá siūⁿ lí khó-lêng ài toà chia lâu kàu bı̂n-á chái-khí.” Sparrock kóng. 
  “I gia̍h teng-á-hoé, kap Eb Swan tūi-tiúⁿ chò-hoé khı̀ chhiûⁿ-ûi-á piⁿ khan gû. I kā Eb Swan tūi-tiúⁿ kóng i ē-sái kā gû pa̍k tı̄ mı̄-hún-chhiúⁿ ê pêⁿ-á-kha. In kā chit-koá cheng-seⁿ an-tah tı̄ pêⁿ-á-kha liáu-āu, sı̄n-soà kā bé-chhia mā thoa jı̍p-khı̀ lāi-té. Chit sı̂-chūn ê hong-seh mā sı̄ koh sǹg-sǹg-kiò, chı̍t-tiám-á tō bô thêng ê ı̀-sù. ” 
  “In-ūi Sparrock ū chiâⁿ chē àn mı̄-hún-chhiúⁿ sa koè--lâi ê chhâ-pang, lô͘-hoé to̍h kah chiok iām--ê. Kin-á-jı̍t ê lô͘-hoé èng-kai sı̄ bē ko͘-toaⁿ chiah tio̍h, in-ūi ū chiok chē lâng thang chò-phoāⁿ a. Un-loán ê lô͘-hoé chóng-sı̄ ē hō͘-lâng ê sim-chêng ke khah hó. Só͘-í Sparrock the̍h-chhut i kū ê tê-kó͘, jı̍p bē-chió ê Whisky tı̄ lāi-té. Sparrock sı̄ chı̍t-ê chiâⁿ gâu kóng-kó͘ ê lâng. Eb Swan tūi-tiúⁿ tong-jiân m̄ pàng i soah. Chin kín, chhù-lāi teh kóng-oē ê siaⁿ tō kiông-beh toā koè goā-kháu teh sǹg-sǹg-kiò ê hong-siaⁿ--a. Chha-put-to tı̄ poàⁿ-mê ê sı̂, hiông-hiông mn̂g-sı̀ⁿ hō͘-lâng lòng kah pı̀n-pòng-kiò. ” 
  “Án-niâu-oê! He sı̄ siáⁿ-mı̍h?” Sparrock hoah kóng. In nn̄g-ê kı̂-sı̍t ū sió-khoá kiaⁿ--tio̍h; kin-mê iū koh sı̄ teh thàu-hong lo̍h-seh, chit-chióng lòng mn̂g siaⁿ thiaⁿ--khí-lâi sı̍t-chāi chiâⁿ khióng-pò͘. ” 
  “In koh tán chı̍t-sı̂-á, hoat-kak tû-liáu siàn-tio̍h ian-tâng-kóng kı̂ⁿ ê hong kı̀-kı̀-kiò í-goā, tō lóng bô-tōng-bô-chēng. Chit-ê sı̂-chūn Sparrock chí-hó koh kè-sio̍k kóng-kó͘ oē-sian. Bô goā-kú pı̀n-pòng-kiò ê siaⁿ pí goân-lâi koh khah toā-siaⁿ, káⁿ-ná beh kā mn̂g-sı̀ⁿ lòng phoà kāng-khoán. ” 
  “Hḿ ..., ká-sú sı̄ iau-mô͘ kúi-koài, lán siōng hó kín kā mn̂g phah-khui hō͘ i jı̍p--lâi.” Sparrock kóng. Só͘-í, i tō khí-sin koè-khı̀ kā mn̂g phah--khui. Kı̂-sı̍t i chá tō chai-iáⁿ choa̍t-tùi sı̄ Ketury. Goá siūⁿ lín khó-lêng lóng bat thiaⁿ-koè lín a-má kóng-koè Ketury ê tāi-chı̀. I khah-chá ū tang-sı̂-á bat khı̀ kàu-hoē chò lé-pài. In sian-siⁿ sı̄ chı̍t-ūi sı̀n-gióng Siōng-tè ê Indian lâng. M̄-koh Ketury sı̄ chı̍t-ê chiâⁿ chhiah ê châ-lâng, beh kám-hoà--i sı̄ pí kà-sı̄ chı̍t-chiah iá-niau iah-sı̄ pà koh-khah lân. Lín kám chai-iáⁿ, i khah-chá lâi chò lé-pài ê sı̂, lóng-sı̄ chē tı̄ choan-bûn hō͘ Indian lâng chē ê í-liâu hia. Tng-tang Parson bo̍k-su kap bo̍k-su-niû àn khàng-khoah ê cháu-lông kiâⁿ koè-lâi ê sı̂, ta̍k-ê mā lóng ē khiā--khí-lâi tı̀m-thâu phah chio-ho͘, kan-taⁿ i iû-goân sı̄ chē--ê. Jı̂-chhiáⁿ lia̍h in kim-kim-khoàⁿ, chiâⁿ bô lé-māu. I ām-kún-á koà chı̍t-tiâu phoa̍h-liān, sı̄ iōng hiáng-boé-choâ ê boé-liu kah Iá-niau-á ê chhùi-khí só͘ chò--ê. In-ūi hit-kha phoa̍h-liān tiāⁿ-tiāⁿ ē hoat-chhut khi-khi-khà-khà ê koài-siaⁿ, só͘-í ta̍k-ê lóng kóng i ná-chhiūⁿ sı̄ chı̍t-ê bô-lō͘-ēng ê ı̄-kàu-tô͘ leh. Sı̀-kè teh loā-loā-sô, tō ná-chhiūⁿ hō͘ lāu Sarpent ê lêng-hûn hù-sin--tio̍h kāng-khoán. Goá bat chhin-ba̍k khoàⁿ i lia̍h bo̍k-su-niû kim-kim khoàⁿ, i hit-ê ka-pi-sek ê toā-ām-kún-á chhin-chhiūⁿ ē-tàng se̍h chı̍t-liàn kāng-khoán, put-koán bo̍k-su-niû kiâⁿ kah tó-ūi mā sı̄ kā i toè tiâu-tiâu. Tı̄ in ê gán tiong, i-ê ba̍k-chiu sı̄ chiok kiaⁿ-lâng--ê. 
  Bo̍k-su-niû it-tı̍t tùi múi chı̍t-ê lâng lóng chiâⁿ iú-siān. Tùi Ketury mā-sı̄ kāng-khoán. Ta̍k-kài lé-pài kiat-sok, i lóng ē chhiò-bi-bi kā Ketury tı̀m-thâu, piáu-sı̄ hó-ı̀. Múi-chhù bo̍k-su-niû kiâⁿ-koè cháu-lông ê sı̂, Ketury ē-sái kóng m̄-bat kā chù-ı̀--koè. Ketury ê lāu-pē sı̄ chı̍t-ê chin lı̄-hāi ê tâng-ki. Lâng lóng teh kóng Ketury sè-hàn ê sı̂ pún-chiâⁿ sı̄ beh sàng hō͘ lâng chè-pài kúi-mô͘ iōng ê. Bô-lūn jû-hô, iōng Ki-tok-kàu ê hong-sek sı̄ bô khó-lêng kám-hoà i-ê iá-sèng. I bat khı̀-koè chı̍t, nn̄g pái bo̍k-su-koán ê chhâ-keng-pan, m̄-koh bo̍k-su bô-hoat-tō͘ hō͘ i khui-chhùi kóng poàⁿ-kù-oē. Tng bo̍k-su teh káng-keng ê sı̂, i chóng-sı̄ iōng chı̍t-chióng khin-sı̄ ê thāi-tō͘ chē tı̄ hia. Lâng teh kóng, nā-sı̄ kó͘-chá sı̂-chūn kin-pún bô-khó-lêng hō͘ i án-ne kè-sio̍k lo̍h--khı̀. Put-jı̄-kò bo̍k-su chin siān-liông, chı̄n-liōng pàng hō͘ i khı̀, bô kā i chhap siuⁿ chē. Ta̍k-ê lóng jı̄m-ūi Ketury sı̄ chı̍t-ê ang-ı̂. Siōng-bô, i chai-iáⁿ siuⁿ-chē i bô-èng-kai chai ê tāi-chı̀. Kı̂-sı̍t ta̍k-ê lóng sió-khoá kiaⁿ--i. Eb Swan tūi-tiúⁿ kóng i chit-sı̀-lâng koh m̄-bat khoàⁿ-koè ū lâng chhiūⁿ Sparrock hiah kiaⁿ-hiâⁿ ê khoán, tng-tang i khoàⁿ-tio̍h Ketury khiā tı̄ hia ê sı̂. ” 
  “Ūi-siáⁿ-mı̍h, lín khoàⁿ, i khó-pí sı̄ tàng-tio̍h sng ê lāu kim-koe-tı̂n kāng-khoán, hiah-nı̍h sán koh liap. I khoàⁿ--khí-lâi im-hiám ê siang-ba̍k iân-lō͘ nih. I-ê bı̄n khoàⁿ--khí-lâi ná-chhiūⁿ ē hō͘-lâng thâu-hı̂n leh. Ta̍k-ê lóng mā kóng put-koán sı̄ siáng jiá Ketury siū-khı̀, i chá-bān choa̍t-tùi ē tài-soe--tio̍h. Só͘-í, bô-lūn tı̄ tang-sı̂ Ketury khı̀ kā lâng lòng-mn̂g, ta̍k-ê chóng-sı̄ jı̄m-ūi á-sı̄ hō͘ i jı̍p--khı̀ khah thò-tòng. M̄-koh lâng lóng chai-iáⁿ i lâi pài-hóng choa̍t-tùi sı̄ bô sáⁿ hó-khang--ê, i káⁿ-ná hong kāng-khoán, chí-iàu ū khang-phāng tō seh--jı̍p-lâi. Jı̍p-lâi kàu i kám-kak hoaⁿ-hí ûi-chí, i tō chū-jiân lı̄-khui, chiâⁿ a-sá-lih, bē ku-ku-mo͘-mo͘. Ketury sui-jiân ē-hiáu kóng Eng-gí, m̄-koh ná-chhiūⁿ kài khin-sı̄ ê khoán, m̄-sı̄ iu-thâu-kat-bı̄n, tō-sı̄ chı̍t-ki chhùi iōng Indian-oē se̍h-se̍h liām. ū tang-sı̂ á, ba̍k-chiu koh tián kah chiok toā-lúi kiam sái ba̍k-boé, ná-chhiūⁿ khoàⁿ-tio̍h kúi-á kāng-khoán leh. I choa̍t-tùi m̄-sı̄ chı̍t-ê siū hoan-gêng ê lâng. Put-kò, ta̍k-ê lóng tùi i sǹg chiâⁿ kheh-khı̀. ” 
  “In-ūi án-ne lāu Sparrock kā i iau-chhiáⁿ jı̍p-lâi chhù-lāi, mā bô mn̄g i sı̄ àn tó-ūi lâi, ia̍h-sı̄ beh lâi chhòng-sáⁿ. Put-jı̄-kò, i chai-iáⁿ in tau lı̄ chia siōng bô ū jı̄-cha̍p kong-lí, jı̂-chhiáⁿ goā-kháu seh koh chek kah beh io hiah koân. Eb Swan tūi-tiúⁿ koh kóng keh-jı̍t chá-khí kin-pún khoàⁿ bē chhut-lâi ū jı̄m-hô lâng ùi seh téng-koân kiâⁿ--koè ê hûn-chiah.” 
  “I tàu-té sı̄ án-choáⁿ khı̀ hia--ê? ” Goá teh mn̄g. 
  “Kám-kóng lín m̄-bat khoàⁿ-koè teh poe ê lo̍h-hio̍h? ” “Á , i tō-sı̄ hō͘ hong chhoe lâi--ê.” Eb Swan tūi-tiúⁿ án-ne kóng. Jı̂-chhiáⁿ goá mā chiâⁿ khak-tēng hit sı̂-chūn ê hong chin kiông. Sparrock kā i chhoā jı̍p-khı̀ khah sio-joa̍h ê só͘-chāi, koh thı̂n chı̍t-poe Whisky hō͘ i: m̄-koh lí khoàⁿ, in-ūi i lâi soah hō͘ goân-pún teh khai-káng ê siaⁿ hiông-hiông tiām--khı̀. M̄-tāⁿ án-ne, i koh chē tı̄ í-á téng hàiⁿ-lâi-hàiⁿ-khı̀ , chı̍t-bı̄n sip i-ê Whisky, chı̍t-bı̄n chhùi se̍h-se̍h liām, koh it-tı̍t gia̍h-thâu khoàⁿ ian-tâng-kóng. ” 
  “Àn ian-tâng-kóng thoân--koè-lâi ê sǹg hong-siaⁿ kı̄-kı̄ kiò. Eb Swan tūi-tiúⁿ kóng i chit-sı̀-lâng iah m̄-bat thiaⁿ-koè chiah-nı̍h pháiⁿ thiaⁿ ê siaⁿ. Khoàⁿ ē chhut-lâi, Sparrock kiaⁿ kah kiông-beh phoà-táⁿ, in-ūi i-ê chhùi-khí chùn kah kho̍k-kho̍k kiò. ” 
  “M̄-koh Eb Swan tūi-tiúⁿ sı̄ chı̍t-ê chiâⁿ ióng-kám ê cha-po͘-lâng. I chiah bē in-ūi chı̍t-ê châ-lâng tio̍h-kiaⁿ, m̄-koán i sı̄-m̄-sı̄ ang-ı̂. Tng-tang i khoàⁿ Ketury it-tı̍t se̍h-se̍h-liām koh gia̍h-thâu khoàⁿ téng-koân ê ian-tâng-kóng; i tō kóng: “Ketury lí tàu-té teh khoàⁿ sáⁿ?” “ kín kóng--chhut-lâi, m̄-thang kek tiām-tiām lah!” Lín chai-iáⁿ hit-chūn Eb Swan í-keng lim-chūi--a, ē-sái kóng sı̄ chiò-chiú-chō͘-táⁿ. ” 
  “Hit-sı̂ i kóng i khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê pháiⁿ-mı̍h teh kā Ketury bı̂-bı̂-á-chhiò. I tō khi-khi-khà-khà teh iô phoa̍h-liān; jı̂-chhiáⁿ ba̍k-chiu it-tı̍t nih; koh khoàⁿ tùi ian-tâng-kóng khí-khı̀, hoah-kóng: “Lo̍h--lâi! lo̍h--lâi! Hō͘ goán khoàⁿ lí sı̄ siáng.’ ” 
  “Jiân-āu tō thoân-chhut chhi-chhi-chhū-chhū kah khàu-chhan ê koài-siaⁿ. Chı̍t-siang kha-poâⁿ tùi ian-tâng-kóng chhun--lo̍h-lâi. Tú-á khǹg-tı̄ chàu-tâi ê chiàⁿ tiong-ng. Cha̍p-ki kha-chéng-thâu-á khoàⁿ-hiān-hiān, ê-á kah gı̂n chò ê ê-toà liú-á tı̄ lô͘-hoé lāi siám-sih. Eb Swan tūi-tiúⁿ kóng i chit-sı̀-lâng koh m̄-bat kiaⁿ kah chiah thiám koè. Nā kóng-tio̍h Sparrock, i í-keng kiaⁿ kah kui-ê-lâng kiu tı̄ í-á téng-bı̄n--a. ” 
  “Ketury hiông-hiông khiā--khí-lâi, gia̍h chı̍t-ki kùn-á hiòng ian-tâng-kóng iân-lō͘ kòng iân-lō͘ toā-siaⁿ hoah: “Lo̍h--lâi! Lo̍h--lâi! Hō͘ goán khoàⁿ lí sı̄ siáng.” Kó-jiân, chı̍t-siang kha-thúi tō bān-bān-á chhun--lo̍h-lâi, chiap tı̄ kha-poâⁿ téng-bı̄n: koh sǹg-sı̄ chiâⁿ oân-chéng ê chı̍t-siang kha-thúi, chí-sı̄ boe̍h-á kah phoê-khò͘ ū tām-po̍h-á liap-liap niā-niā. ” 
  “Goán lóng teh tán--i,” Eb Swan tūi-tiúⁿ kóng. “Khah-kín--ê, Ketury, kín hō͘ goán khoàⁿ-tio̍h i kui-ê sin-khu.” 
  “Ketury ná-chhiūⁿ chhàu-hı̄ⁿ-lâng--ê , pēng bô chhap i. I káⁿ-ná chhâ-khit-á kāng-khoán, chı̍t-kho͘ lâng chhâ-chhâ chhāi tı̄ hia. I koh kè-sio̍k hoah: “Lo̍h--lâi! Lo̍h--lâi! Hō͘ goán khoàⁿ lí sı̄ siáng.” Soah--lo̍h-lâi sı̄ chı̍t-sian cha-po͘-lâng ê sin-khu. Sin-chhēng ka-pi-sek goā-thò kap n̂g-sek lāi-lí. M̄-koh pēng-bô khoàⁿ-tio̍h siang-chhiú. Chit-ê sı̂-chūn Ketury iōng hit-ki kùn-á toā-la̍t khà ian-tâng-kóng, koh kiò “Lo̍h--lâi! Lo̍h--lâi!” Kiat-kó chin-chiàⁿ chhut-hiān liáu chı̍t-siang chhiú. Tû-liáu khoàⁿ bô tio̍h thâu-khak í-goā, kui-sian lâng ē-sái kóng-sı̄ chiâⁿ oân-chéng. ” 
  “Ketury,” Eb Swan tūi-tiúⁿ kóng. “Káⁿ-ná m̄-sı̄ teh kún-chhiò ê khoán. Goá khoàⁿ lí ài kín kā i kui sian lâng lóng kiò--chhut-lâi, khoàⁿ tàu-té beh ài lán chò sáⁿ. ” 
  “Soà--lo̍h-lâi Ketury koh hoah siōng-boé chı̍t-pái. Chit-pái pí chêng kúi pái lóng khah toā-siaⁿ. “Lo̍h--lâi! Lo̍h--lâi! Hō͘ goán khoàⁿ lí sı̄ siáng.” Siōng boé-á lo̍h--lâi ê sı̄ chı̍t-lia̍p thâu-khak. Chhāi tı̄ keng-kah-thâu téng-koân. Eb Swan tūi-tiúⁿ chı̍t-ē-khoàⁿ tō chai-iáⁿ sı̄ ta̍k-ê teh cháu-chhoē ê Lommedieu. ” 
  “Kı̂-sı̍t lāu Sparrock mā bat--i; i chit-má kui ê bı̄n chheⁿ-sún-sún, sim-lāi teh kı̂-tó Siōng-tè khó-liân kap goân-liōng i. M̄-koh Eb Swan tūi-tiúⁿ ūi-tio̍h beh mn̄g chhut kiat-kó, the̍h-chhut ióng-khı̀ mn̄g kóng: “Lí í-keng lo̍h--lâi a, lí tàu-té beh ài sáⁿ?’ ” 
  “Chit-ê lâng pēng bô kóng-oē; i kan-taⁿ iân-lō͘ háu-chhan iân-lō͘ iōng chhiú kí ian-tâng-kóng. I káⁿ-ná siūⁿ beh kóng sáⁿ, m̄-koh kóng bē chhut-lâi ê khoán. Lín chai-iáⁿ, i pēng m̄-sı̄ hit-chióng ē-tàng khui-chhùi kóng-oē ê “lâng”. Chit-ê sı̂-chūn ū chı̍t-chūn im-hong khau jı̍p chhù-lāi, kā mn̂g-sı̀ⁿ sak khui, koh kā kui chhù-keng ká kah lóng-sı̄ hoé-chhiⁿ chham hoé-hu. Ná-chhiūⁿ koh ū chı̍t-chūn ká-lê-á-hong lú-lâi-lú-khı̀, o͘-àm kah khàu-chhan ê siaⁿ-im lām-chham chò-hoé. Tng chia lóng siau-sit ê sı̂, Ketury chham chit-ê cha-po͘-lâng mā soah piàn bô--khı̀. Taⁿ chhun lāu Sparrock chı̍t-kho͘ lâng tó tı̄ thô͘-kha iân-lō͘ liàn iân-lō͘ haiⁿ, káⁿ-ná beh sí--a kāng-khoán. ” 
  “Eb Swan tūi-tiúⁿ kā lāu Sparrock hû khí--lâi, koh kā lô͘-hoé khí hō͘ to̍h. Pēng-chhiáⁿ an-ūi--i, in-ūi chit-ê lāu-hoè-á í-keng kiaⁿ kah poàⁿ-sió-sí. Lín khoàⁿ, hō͘ lâng kèng-ùi ê Siōng-tè í-keng chiong i kiò cheng-sı̂n--a. I-ê choē-ok mā tńg-khı̀ i-ê lêng-hûn lāi-té--a. I í-keng hō͘ Siōng-tè tēng-choē, pit-su-ài thán-pe̍h chiau-chhut in lāu-pē án-choáⁿ ūi châi bô͘-sat khó-liân ê Lommedieu. Sparrock kı̂-sı̍t chá tō chai-iáⁿ, mā ū kā in lāu-pē tàu-saⁿ-kāng chiong si-thé chhàng tı̄ ian-tâng-kóng lāi-té. I mā sêng-jı̄n chū-chiông hit-chūn khai-sí, i ê liông-sim tō it-tı̍t siū-tio̍h khián-chek. Che mā-sı̄ i lı̄-khui kàu-hoē siōng chú-iàu ê goân-in. Lán chai-iáⁿ hoān-choē ê lâng chóng-sı̄ m̄-káⁿ kā Siōng-tè kı̂-tó. Sparrock koè chı̍t, nn̄g jı̍t āu tō koè-sin--a. Tı̄ koè-sin chêng Eb Swan tūi-tiúⁿ chhoē Sherburn ê bo̍k-su kah chı̍t-ê gı̄-oân lâi kā khoàⁿ. I-ê châi-sán choân-pō͘ hō͘ lâng chhiong-kong. I khoàⁿ--khí-lâi ná-chhiūⁿ chiâⁿ hiō-hoé ê khoán. Teh thè i kı̂-tó ê Parson bo̍k-su chiâⁿ ū sı̀n-sim beh kā i-ê lêng-hûn chhoē--tńg-lâi. Chha-put-to tı̄ kı̂-tó khai-sí cha̍p-it tiám-cheng chó-iū ê sı̂, khó-liân ê lāu Sparrock ê lêng-hûn káⁿ-ná ū tò-tńg--lâi a. Siōng-bô i chit-má khoàⁿ khí-lâi khah sêng i pún-lâng. I teh thiàⁿ-sim i bô-hoat-tō͘ oa̍h kah hō͘-lâng tiàu sí. I teh siūⁿ, nā-sı̄ chiap-siū kong-pêⁿ ê sím-phoàⁿ, jiân-āu hō͘-lâng tiàu sí, án-ne liông-sim siōng mā khah ē tit koè. I iau-kiû Parson ài tap-èng i kā mı̄-hún-chhiúⁿ thiah-tiāu koh kā si-thé tâi--khí-lâi. I sí liáu-āu, in oân-choân chiàu i-ê kau-tāi khı̀ chò. ” 
  “Eb Swan tūi-tiúⁿ sı̄ peh-ê chiong ian-tâng-kóng khà-tiāu ê lâng lāi-té ê chı̍t-ê. Tong-jiân khà-tiāu í-āu, chhun--lo̍h-lâi ê tō sı̄ óng-sí ê Lommedieu ê kut-thâu-á.” 
  “Lín chia gín-á èng-kai khoàⁿ ē chhut--lâi, thian-lí-chiau-chiau, sè-kan lāi-té àm-khàm ê choē-ok sui-jiân bē chió, m̄-koh siōng-boé-á lóng ē hō͘-lâng hoat-hiān. Chhiūⁿ chit-chân bô͘-sat àn-kiāⁿ, tō-sı̄ hō͘ Indian châ-lâng kah toā hong-seh pek--chhut-lâi ê. ” 
  “Goá chiah m̄ siong-sı̀n chit-ê kò͘-sū leh. ” Lois a-ko͘ toā-siaⁿ kóng. 
  “Ūi-sáⁿ? Lois, ” goán a-má hoán mn̄g, “Eb Swan tūi-tiúⁿ sı̄ chı̍t-ê khiân-sêng ê kàu-tô͘, mā-sı̄ chit-ê ta̍t-tit lán chun-kèng ê lâng. ” 
  “A-bú! Goá khoàⁿ tāi-chı̀ pēng m̄-sı̄ án-ne. Goá siūⁿ i sı̄ kah Sparrock chò-hoé lim siuⁿ-chē chiú, lim kah chùi-bông-bông. Ká-sú tāi-chı̀ chin-chiàⁿ hoat-seng tı̄ goá-ê bı̄n-thâu-chêng, goá mā-sı̄ bē siong-sı̀n! Goá tian-tò ē siūⁿ-kóng goá khó-lêng teh khí-siáu, a-tah-mà khòng-ku-lí! ” 
  “É ! Lois, goá nā-sı̄ lí, goá chiah bē hiah-nı̍h thih-khí-ngē-gê leh,” goán a-má kóng. “nā-sı̄ ta̍k-ê lóng chhiūⁿ lí, án-ne Cotton Mather ê kò͘-sū Manilly sǹg sáⁿ? ” 
  “À ! ” Sam ná-chhiūⁿ teh siūⁿ sáⁿ tāi-chı̀, gōng-sı̂n gōng-sı̂n chē tı̄ chhâ-kho͘ téng-thâu, ba̍k-chiu siong-tùi lô͘-hoé hit-pêng. “Chit-ê sè-kan siōng chin-chin-ké-ké. Goán a-kong khah-chá bat kóng--koè: “Gín-á, lín nā-sı̄ beh koè-liáu khah hoaⁿ-hí--ê, m̄-thang kā chin-ké hun liáu siuⁿ chheng-chhó.” Che mā-sı̄ goá-ê seng-oa̍h tiat-ha̍k. ” 
  Lois a-ko͘ chit-ê sı̂-chūn tng-teh jı̄n-chin teh chhiah phòng-se. 
  “Gín-á,” Sam kóng, “lín ū siūⁿ beh kah goá lo̍h-khı̀ tē-hā-sek the̍h chı̍t-koàn lèng-gò͘ chiap? ” 
  Goán tong-jiân ū toè i lo̍h--khı̀, koh koāⁿ chı̍t-kha nâ-á, sı̄n-soà té chı̍t-koá lèng-gò͘ khí-lâi hang. 
  “Gín-á,” Sam kek kah chiok sı̂n-pı̀ ê, hit-chūn i tng teh suh lèng-gò͘-chiap. “Lín ē-sái kiò Lois a-ko͘ kā lín kóng chı̍t-koá kah Ruth Sullivan ū-koan ê kò͘-sū.”
  “Ūi-sáⁿ? He sı̄ sáⁿ? ” 
  “Ó͘ ! Lín ài khı̀ mn̄g i. Kúi-á-kó͘ ū bē-chió lâng bô teh kā sı̀n-táu, m̄-koh chin put-hēng, chóng-sı̄ ū chı̍t-koá kò͘-sū hō͘-lâng put-tit-put-sı̀n. Lín nā-siūⁿ beh chai-iáⁿ Ruth Sullivan ê kò͘-sū, tō khı̀ mn̄g lín Lois a-ko͘. ” 

[[Category: Siáu-soat|Mı̄-hún-chhiúⁿ ê Kúi-á]][[Category: 1996|Mı̄-hún-chhiúⁿ ê Kúi-á]][[Category: Taibunun|Mı̄-hún-chhiúⁿ ê Kúi-á]][[Category: Mı̄-hún-chhiúⁿ ê Kúi-á|Mı̄-hún-chhiúⁿ ê Kúi-á]]</text>
      <sha1>nmazefqlq4hfba9hih1ly0er7rmsemz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bí-jı̂n-hı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4057</id>
    <revision>
      <id>4984</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ goā-hái hn̄g-hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, hia ê hái-chúi chhiūⁿ siōng súi ê cornflower hiah-nih chheⁿ, chhiūⁿ chúi-cheng hiah--nih chheng. Hái ū-iáⁿ chin chhim, chhim kah jı̄m-hô ê niû-tiàⁿ tō lóng niû bē kàu té; nā iōng chē-chē ê kàu-tn̂g chiam-thah tùi hái-té chı̍t ê chı̍t ê kā tha̍h--khí-lâi mā bô-hoat-tō͘ tha̍h kàu chúi-bı̄n. Hái-ông ê siâⁿ-pó khiā tı̄ siōng chhim ê hái-té. Siâⁿ-pó ê piah sı̄ iōng ló-kó-chio̍h (san-ô͘) khí--ê, gothic (ga-si-kho) sek ê tn̂g-thang-á-mn̂g ê châi-liāu sı̄ iōng siōng chheng ê hó͘-phek. Siâⁿ-koà sı̄ iōng ham-khak chò--ê, siâⁿ-koà beh khui, beh koaiⁿ lóng khò chúi-liû lâi khòng-chè; ham-khak chin súi, in-ūi tı̄ téng-bı̄n ē hoat-kng ê chin-chu, lóng chin sek-ha̍p siuⁿ tı̄ ông-hiō ê ông-koan. 
  Hái-ông, in bó͘ sí chin chē nı̂--ah, chhù-lāi ê tāi-chı̀ lóng sı̄ in lāu-bó teh chhú-lí. In lāu-bó chin khiàng-kha, jı̂-chhiáⁿ tùi ka-tı̄ sı̄ kùi-cho̍k chhut-sin--ê chin hiâu-pai; in-ūi kah I kāng kai-kip ê kùi-cho̍k taⁿ ín-chún tı̄ boé koà 6 lia̍p ê ô-á. M̄-koh i ê boé soah koà 12 lia̍p. Hái-ông ê lāu-bó chiok chiàu-kò͘ sun-cha-bó͘-kiáⁿ, tō-sı̄ sió-jı̂n-hı̂ kong-chú. In lóng sı̄ súi cha-bó͘-gín-á. Siōng sè-hàn--ê siōng súi; i ê phoê-hu chhiūⁿ mûi-kùi ê hoe-ia̍p (hoe pān) hiah-nih chheng-khı̀-siùⁿ, hiah-nih siù-khı̀, ba̍k-chiu ná chhim-hái hiah-nih chhiⁿ; m̄-koh kah pa̍t lâng kāng-khoán bô kha, sin-khu ê boé-liu sı̄ hı̂-boé. In kui-kang lóng tı̄ toā-thiaⁿ iah sı̄ tı̄ siâⁿ-piah ê hoe-châng--nih chhit-thô. Hó͘-phek chò ê toā-thang-á-mn̂g phah khui ê sı̂, hı̂-á tō ē siû jı̍p-lâi chhiūⁿ lán phah-khui thang-á-mn̂g ê sı̂ ı̀ⁿ-á poe-jı̍p chhù-lāi kāng khoán, jı̂-chhiáⁿ siû kàu kong-chú ê thâu-chêng, chia̍h in chhiú-téng ê chia̍h-mı̍h koh hō͘ in so-thâu. Siâⁿ ê goā-kháu ū 1 ê chin súi ê hoe-hn̂g, hoe-hn̂g lāi ū chu-âng kah tı̀m-nâ ê hoe, hoe khui kah âng-kòng-kòng chhiūⁿ hoé--leh; koé-chí se̍k kah nā n̂g-kim; hio̍h-á kah chhiū-ki put-sı̂ teh iô-lâi-iô-khı̀. Ta̍k-ê sió kong-chú tı̄ hoe-hn̂g lāi lóng ū ka-tı̄ ê sió só͘-chāi, beh chèng siáⁿ sûi-chāi in. Siōng sè-hàn ê kong-chú lâng koài-phiah, tiām-tiām, koh ài siūⁿ-tang-siūⁿ-sai. I ài in a-má kā kóng só͘ chai-iáⁿ ê chûn, siâⁿ-chhı̄, lâng kah tōng-bu̍t. I thiaⁿ tio̍h siōng sim-sek siōng hò͘ⁿ-kı̂--ê sı̄ tē-bı̄n ê hoe sı̄ phang--ê, chhiū-nâ sı̄ le̍k-sek--ê, chhiū-á-téng ê hı̂-á koa chhiùⁿ kah hiah chán, chán kah hō͘ lâng thiaⁿ liáu chin khoài-lo̍k. In a-má kā sè-chiah chiáu-á kiò-chò hı̂-á sı̄ in-ūi i m̄-bat khoàⁿ-koè chiáu-á, kiaⁿ i bē liáu-kái.
  “Lí nā 15 hoè” in a-má kóng “Tı̄ toā chiah chûn sái--koè ê sı̂, ē-sái siû khí-lih chúi-bı̄n chē tiàm giâm-chio̍h khoàⁿ goe̍h-niû, mā ē-sái khoàⁿ som-nâ kah siâⁿ-chhı̄.”
  Mê-nı̂ in chí-moāi-á tō ū chı̍t ê 15 hoè; m̄-koh in ta̍k-ê lóng chha 1 hoè, to ài tán 5 nı̂ āu, siōng chió hoè--ê chiah ū-hoat-tō͘ tùi hái-té siû chiūⁿ chúi-bı̄n, khoàⁿ lán lâng teh khiā-khí ê lio̍k-tē. In chí-moāi-á bô lâng chhiūⁿ ti-boé-á hiah ǹg-bāng kín lûn-tio̍h i, tān-sı̄ i soah ài tán siōng kú. Chin chē àm i khiā tı̄ khui--leh ê thang-á-mn̂g thàu-koè chhiⁿ-lèng-lèng ê hái-chúi, gia̍h-thâu khoàⁿ hı̂-á iōng hı̂-sı̍t kah hı̂-boé teh phia̍t-chúi. I khoàⁿ ē tio̍h lio̍h-lio̍h-á kng ê goe̍h kah chhiⁿ, chóng--sı̄ tı̄ chúi-té khoàⁿ--ê pí lán khoàⁿ--ê khah toā. Nā ū o͘-iáⁿ cha̍h-tio̍h i ê sı̄-soàⁿ, i tō chai nā m̄-sı̄ hái-ang siû koè i ê thâu, bô tio̍h-sı̄ lâng chē moá-moá ê chûn; chia ê lâng chò-bāng mā siūⁿ boē kàu in ē-bı̄n khiā 1 chiah kó͘-chui ê bí-jı̂n-hı̂ gia̍h pe̍h-phau-phau ê chhiú tùi in ê chûn-liông-kut teh ia̍t chhiú.
  Siōng toā-hàn ê kong-chú kàu 15 hoè ê sı̂, hông ín-chún siû khı̀ hái-bı̄n. I tńg--lâi ê sı̂ kóng chin chē tāi-chı̀ hō͘ in chí-moāi-á thiaⁿ; siōng súi--ê sı̄ tı̄ ū goe̍h-kng ê àm-mı̂, bô hong bô éng ê hái--nih, tó tı̄ hái-piⁿ ê soa-po͘, siòng tùi oá hái ê toā to͘-chhı̄, hia ê tiān-hoé kng chhiūⁿ chhian-chhian-bān-bān ê thiⁿ-chhiⁿ teh siám-sih; thiaⁿ-tio̍h im-ga̍k-siaⁿ, chhia-siaⁿ kah lâng-siaⁿ, koh-lâi mā thiaⁿ-tio̍h tùi kàu-tn̂g chiam-thah lâu--lâi ê hí-lo̍k cheng-siaⁿ. Ò͘, ti-boé-á kong-chú goā-nih-á chim-chiok thiaⁿ chia ê biâu-soeh ê chêng-kéng! Chū hit-chūn liáu i nā khia tı̄ khui--leh ê thang-á-mn̂g, thàu-koè chhiⁿ-lèng-lèng ê hái-chúi, gia̍h-thâu khoàⁿ ê sı̂, tō hoàn-sióng nāu-jia̍t-kún-kún ê toā-siâⁿ-chhı̄, koh ē bōng-sióng ū thiaⁿ-tio̍h kàu-tn̂g ê cheng-siaⁿ.
  Lō͘-boé i 15 hoè--lo͘h. In a-má kóng “Chit-má lí toā-hàn--a, m̄-chiah lí ài chhiūⁿ lín a-chí án-ne chng--chı̍t-ē” chū-án-ne in a-má chiong pe̍h-pek-hap chò ê hoe-khoân tı̀ tiàm i ê thâu-khak, jı̂-chhiáⁿ ta̍k hio̍h hoe-ia̍p (pān) lóng sı̄ poàⁿ lia̍p chin-chu. Jiân-āu chit-ê o͘-bá-sáng kiò 8 toā lia̍p ô-á giap toà kong-chú ê boé, piáu-sı̄ i ko-kùi ê sin-hūn. 
  “M̄-koh in kā goá bú kah chin thiàⁿ” sió-kong-chú án-ne kóng. In a-má ı̀n kóng “Ài-súi tō ài lâu phı̄ⁿ-chúi.” I chiok siūⁿ hàiⁿ tiāu só͘-ū ko-kùi ê táⁿ-pān, kā tāng-khok-khok ê hoe-khoân khǹg 1 piⁿ. Tı̄ i ka-tı̄ ê hoe-hn̂g lāi ê âng-hoe khah sek-ha̍p i; tān-sı̄ i bē-tàng chò-chú; m̄-chiah kóng oân “Chài-hoē” tō ná chúi-pho khin-khin-á siû chiūⁿ hái-bı̄n. Tng i thâu phû-chhut hái-bı̄n ê sı̂, jı̍t-thâu í-keng lo̍h-soaⁿ--lo͘h; m̄-koh hûn tng âng-gê tng kim-n̂g, hông-hun hō͘ moá-thiⁿ bı̂-bı̂-kng ê thiⁿ-chhiⁿ chng kah súi-tang-tang. Hái chin pêng-chēng, khong-khı̀ un-hô koh chheng-khı̀. Ū 3 ki chûn-ûi ê toā-chûn, tiām-tiām thêng tı̄ chúi-bı̄n; liān bı̂-bı̂-á hong to bô, chúi-chhiú êng-êng chē tı̄ kah-pán kah phâng-só ê tiong-ng. Chûn-téng ū im-ga̍k kah koa-siaⁿ, thiⁿ nā àm ê sı̂, kúi-á pah lia̍p ê teng-hoé tiám to̍h, tō ná chhiūⁿ ta̍k kok ê kok-kı̂ teh iāⁿ-iāⁿ-poe. Sió-jı̂n-hı̂ it-tı̍t siû kàu chûn-chhng ê thang-á-piⁿ; ū-sı̂ hái-éng kā giâ--khí-lâi ê sı̂-chūn, i ē-tàng tùi thang-kng ê po-lê khoàⁿ 1 tı̄n lâng tı̄ lāi-bı̄n. Lāi-bı̄n ū 1 ê siàu-liân ông-chú sı̄ siōng ian-tâu; i 16 hoè, chin nāu-jia̍t tng teh khèng-chiok i ê seⁿ-jı̍t. Chúi-chhiú tı̄ kah-pán teh thiàu-bú, m̄-koh ông-chú kiâⁿ chhut chûn-chhng ê sı̂, pah goā ki ê chhiong-thian-phàu chhiong chiūⁿ thiⁿ-téng, kng kah chhin-chhiūⁿ jı̍t--sı̂ kāng-khoán. Sió-jı̂n-hı̂ kiaⁿ kah chhàng jı̍p-khı̀ chúi-té; tng i koh phû-chhut chúi-bı̄n ê sı̂, ná chhiūⁿ thiⁿ-chhiⁿ lóng lak tı̄ i ê 4 kho͘-ûi-á. Kui tâi chûn chiò kah kng-phiāng-phiāng, chûn-téng ê lâng koh liān siōng sè-tiâu ê chûn-só lóng khoàⁿ kah chheng-chheng-chhó-chhó. Tng im-ga̍k-siaⁿ hiáng chhiūⁿ kng iām-iām ê thiⁿ-téng, ông-chú kah chāi-tiûⁿ ê lâng at-chhiú koh chhiò-bi-bi ê sı̂, m̄-chai ū goā ian-thâu--leh! Lí kám chai?
  Thiⁿ chin àm--lo͘h; m̄-koh sió-jı̂n-hı̂ ba̍k-chiu soá bē khui hit chiah chûn kah hit-ê ian-tâu ê ông-chú. Chhái-sek ê teng-hoé hoa--lo͘h, bô chhiong-thian-phàu chhiong-chiūⁿ thiⁿ, phàu-siaⁿ mā thêng--lo͘h; put-jı̂-kò hái khai-sí khí-éng--lo͘h, hái-éng ē-bı̄n thoân-chhut haiⁿ-haiⁿ-kiò ê chhá-nāu-siaⁿ. Hit chiah sió-jı̂n-hı̂ kāng-khoán lâu tı̄ chûn-chhng ê thang-á-mn̂g piⁿ, tı̄ chúi-bı̄n teh phû-iô. Bô-joā-kú chûn-phâng chin kín tō giú--khui, chit chiah hô-hoâ ê chûn koh kè-sio̍k i ê hâng-lō͘. M̄-koh chin-kín hái-éng tı̍t-tı̍t éng koân, o͘-hûn cha̍h-thiⁿ, hn̄g-hn̄g sih-nà siám-sih. Khióng-pò͘ ê hong-thai chiām-chiām pek-oá, phâng koh siu--khí-lâi, toā-chûn tı̄ pháiⁿ-chhèng-chhèng ê hái--nih ná poe ná chhiong. Hái-éng éng kah chhiūⁿ soaⁿ kāng-khoán, ká-ná pí chûn-ûi khah koân; m̄-koh chûn ná thian-gô chai-lo̍h-khı̀ hái-éng, chı̍t-ē-á koh chhiong chiūⁿ koân-koân-koân ê hái-éng-téng. Tùi sió-jı̂n-hı̂ kóng--khí-lâi, che sı̄ chin chhù-bı̄ ê chhit-thô, m̄-koh tùi chúi-chhiú lâi kóng sı̄ chin pháiⁿ-liàn, boé--a chûn lin-lin-lòng-lòng, kāu-pang hō͘ hái-éng-chúi sut kah chhùi-soàⁿ tı̄ kah-pán téng; chú-iàu ê chûn-ûi chhiūⁿ lô͘-tek-á hông at tn̄g--khı̀. Chûn tò-khi 1 pêng, chúi mā chhiong--jı̍p-lâi. Sió-jı̂n-hı̂ kám-kak chia ê kiâⁿ-chûn-lâng gûi-hiám--ah, liān ka-tı̄ mā ài chù-ı̀ mài hō͘ phû soàⁿ tı̄ chúi-bı̄n ê kāu-pang kah chûn-niû siong--tio̍h. Ū chı̍t-sı̂-á kú thiⁿ o͘-mà-mà hō͘ i khoàⁿ bē tio̍h mı̍h-kiāⁿ, m̄-koh sih-nà ê siám-kng kā kui ê hiān-tiûⁿ chiò kah bêng-bêng; i khoàⁿ-tio̍h ông-chú tı̂m-lo̍h-khı̀ chhim-chhim ê hái-éng--nih, i chin hoaⁿ-hí, in-ūi i jı̄n-ûi án-ne i chiah ē-tàng kah ông-chú tàu-tı̄n. Jiân-āu chiah siūⁿ-tio̍h jı̂n-lūi sı̄ bô-hoat-tō͘ tı̄ chúi-té seng-oa̍h; ông-chú nā lo̍h-khı̀ kàu sió-jı̂n-hı̂ in lāu-pē ê siâⁿ-pó ê sı̂, choa̍t-tùi sí. M̄-koh ông-chú bē-sái sí, m̄-chiah i chhàng-jı̍p-khı̀ chhim-chhim ê hái-éng ē, boé--a kàu ông-chú hia, koah-lâu ê hái-chúi hō͘ ông-chú siû-chúi ê khùi-la̍t tı̍t-tı̍t bô--khı̀. Ông-chú ê sı̀-ki bô-la̍t, ba̍k-chiu mā kheh, nā bô sió-jı̂n-hı̂ kiù, i tō bô-miā. Sió-jı̂n-hı̂ kā i tháⁿ tı̄ chúi-bı̄n, toè hái-éng phiau-liû.
  Keh-tńg-jı̍t hong-thai koè liáu, jú lâi jú âng-gê ê jı̍t-thâu tùi chúi-bı̄n phû--khí-lâi, jı̍t-thâu-kng hō͘ ông-chú ê chhùi-phé hoê-ho̍k chá-chêng ê kong-chhái; m̄-koh i ê ba̍k-chiu iáu kheh-kheh. Sió-jı̂n-hı̂ chim i ê chêng-hia̍h, kā i tâm--khı̀ ê thâu-chang loa̍h kàu āu-thâu-khok, bô-joā-kú in kàu khoàⁿ ē tio̍h lio̍k-tē ê só͘-chāi, hái-hoāⁿ hù-kı̄n sı̄ chin súi ê le̍k-sek chhiū-nâ, hia ū chı̍t tòng chhù, chhù ê thâu-chêng ū koân-lòng-lòng ê iâ-chí-chhiū. Hoe-hn̂g lāi-té ū chèng kam-á kah Lemon. Chia ū chı̍t tiâu sió-hái-oan, oan téng-bı̄n ê chúi chin pêng-chēng m̄-koh chin chhim. M̄-chiah sió-jı̂n-hı̂ thoa ian-tâu ê ông-chú siû tùi hái-po͘ lâi, hái-po͘ téng-bı̄n ê soa sı̄ pe̍h-siak-siak. I kā ông-chú hû tiàm jı̍t-thâu-kng chiò ē tio̍h ê só͘-chāi, koh sè-jı̄ kā ông-chú ê thâu khǹg pí sin-khu khah koân--tiám-a. 
  Āu--lâi hit tòng toā keng chhù ê cheng-siaⁿ tân--lo͘h, hoe-hn̂g mā lâi chı̍t tı̄n cha-bó͘-gín-á. Sió-jı̂n-hı̂ siû khı̀ lı̄ hái-kı̂ⁿ khah hn̄g ê só͘-chāi, bih tı̄ phû-chhut chúi-bı̄n ê hái-chio̍h tiong-kan; āu--lâi i iōng hái-chúi-pho khàm i ê thâu kah ām-kún, hō͘ lâng khoàⁿ bē tio̍h bı̄n; jı̂-chhiáⁿ koh kò͘-siú hit-ê khó͘-liân ông-chú ū siáⁿ piàn-hoà. I chiú bô joā-kú, tō khoàⁿ tio̍h chı̍t ê siàu-lú teh kiâⁿ oá ông-chú tó ê só͘-chāi. Thâu--a hit-ê siàu-lú chin kiaⁿ-hiâⁿ, m̄-koh bô-joā-kú, i tō kiò chı̍t-tı̄n lâng lâi. Hit-tong-sı̂ sió-jı̂n-hı̂ mā khoàⁿ tio̍h ông-chú oa̍h--khí-lâi, tùi ûi tı̄ i piⁿ--á ê lâng chhiò, soah bô tùi sió-jı̂n-hı̂ chhiò, in-ūi ông-chú m̄-chai-iáⁿ sı̄ sió-jı̂n-hı̂ kiù--i, hō͘ sió-jı̂n-hi chiok kan-khó͘--ê. Tng ông-chú hông chhoā jı̍p-khı̀ hit tòng chhù ê sı̂-chūn, sió-jı̂n-hı̂ tō siong-sim chhàng jı̍p-khı̀ chúi-té, tńg-khı̀ in lāu-pē ê siâⁿ-pó. Sió-jı̂n-hı̂ pún-chiâⁿ tō tiām tiām koh ài siūⁿ-tang-siūⁿ-sai, chit-má soah pí khah-chá khah giâm-tiōng. In hia ê a-chí mn̄g i khí-li chúi-bı̄n chhit-thô khoàⁿ tio̍h siáⁿ, m̄-koh i lóng bô kóng siáⁿ. Chin chē kang ê chái-khí kah àm-sı̂ i siû-chhut chúi-bı̄n khı̀ kàu i khǹg ông-chú ê só͘-chāi. Tı̄ hoe-hn̂g ê koé-chí, sió-jı̂n-hı̂ tùi in pá-chúi khoàⁿ kàu chhái-siu, soah m̄-bat khoàⁿ tio̍h ông-chú, ta̍k-kái lóng phō tio̍h pi-ai ê sim-chêng tńg-khı̀ chhù. Boé--a jím-bē-tiâu, kā kui ê tāi-chı̀ kóng hō͘ chı̍t ê a-chí thiaⁿ. Liáu-āu in só͘-ū ê a-chí mā lóng chai--a. Koè bô joā-kú, mā thoân kàu bó͘ chı̍t ê jı̂n-hı̂ ê hı̄ⁿ-á lāi, chit-ê jı̂n-hı̂ chai-iáⁿ chit-ê ông-chú sı̄ siáng, mā ū khoàⁿ tio̍h hit tâi chûn pān-toh ê chêng-hêng, jı̂-chhiáⁿ mā kā ông-chú toà toh, ông-kiong ê só͘-chāi kóng hō͘ in hia ê a-chí thiaⁿ.
  In hia ê a-chí kóng: “Sió-moē! Kiâⁿ.” Jiân-āu in chhiú khan--leh, pâi chò tn̂g-tn̂g chı̍t-choā, siû chiūⁿ chúi-bı̄n, kàu ông-chú khiā ê kiong-tiān hia khı̀. Hit tòng ông-kiong sı̄ iōng kng-n̂g ê chio̍h-thâu só͘ khí--ê, ū chin tn̂g ê tāi-lí-chio̍h chio̍h-gám, ū chı̍t tiâu chio̍h-gám thàng kàu hái-piⁿ. Taⁿ i í-keng chai-iáⁿ ông-chú toà tı̄ toh-ūi, m̄-chiah ū chı̍t-chām, tı̄ beh-àm-á kah àm-sı̂ ê sı̂-chūn tı̄ ông-kiong ê hái-bı̄n hū-kı̄n se̍h. Sió-jı̂n-hı̂ pí in hia ê a-chí khah hó-táⁿ, siû koh khah oá hái-piⁿ. Kı̂-sı̍t i bat it-tı̍t siû kàu tı̄ hái-piⁿ tāi-lí-chio̍h chio̍h-gám ê ē-bı̄n hia, hia sı̄ chı̍t tiâu chin e̍h ê hái-kiap, jı̂-chhiáⁿ chio̍h-gám ê iáⁿ koh ı̀n tı̄ hái-bı̄n. Sió-jı̂n-hı̂ ē-tàng chē tı̄ hia siòng hit-ê siàu-liân ê ông-chú, m̄-koh ông-chú soah jı̄n-ûi goe̍h-niû-chí teh khó-liân i sı̄ ka-tı̄ ko͘-toaⁿ chı̍t ê. Sió-jı̂n-hı̂ bih tı̄ chheⁿ-chhùi ê chháu-bô͘ teh thau khoàⁿ, chún-nā hong chhoe tio̍h I chhiūⁿ-gê-sek ê thâu-kin, khoàⁿ tio̍h ê lâng, in mā ē jı̄n-ûi sı̄ thian-gô teh tián-sı̍t. Sió-jı̂n-hı̂ chiām-chiām teh kah-ı̀ jı̂n-lūi, koh khah hi-bāng ka-tı̄ sı̄ jı̂n-lūi, in-ūi jı̂n-lūi ê sè-kài ká-ná pí i ê sè-kài ke chin toā. Chit-má sió-jı̂n-hı̂ siūⁿ beh chai ê tāi-chı̀ chin chē, in hia ê a-chí soah bô-hoat-tō͘ hoê-tap i só͘-ū ê būn-tê. M̄-chiah khı̀ mn̄g chheng-chhó lio̍k-tē sè-kài ê a-má, in a-má kiò lio̍k-tē sı̄ hái-téng ê kok ū-iáⁿ chin ha̍h-su. 
  Sió-jı̂n-hı̂ mn̄g: “Jı̂n-lūi nā chúi im in bē sí, in ē-tàng éng-oán oa̍h--leh bô? In kám chhiūⁿ tı̄ hái-té ê lán ē sí--bô?” 
  Lāu a-má kóng: “Tio̍h, in it-tēng ē sí, jı̂-chhiáⁿ in ê siū-miā pí lán khah té, lán ū ê oa̍h kàu saⁿ-pah hoè, m̄-koh sí ê sı̂-chūn, kan-taⁿ ē piàn-sêng chúi-bı̄n ê chúi-pho͘, m̄-chiah tı̄ chia lán liān chı̍t ê só͘ ài ê lâng ê bōng to bô. Lán bô éng-oán ê lêng-hûn, tio̍h chhiūⁿ chheⁿ-sek ê hái-chháu hông koah-tiāu tō bô-hoat-tō͘ koh oa̍h. Oāⁿ lâi khoàⁿ jı̂n-lūi, in ū éng-oán ê lêng-hûn, sui-bóng bah-thé piàn-chò thô͘-hún, mā iáu ē-tàng seng-chûn. Chhiūⁿ lán phû chiūⁿ chúi-bı̄n khoàⁿ lio̍k-tē kāng-khoán, jı̂n-lūi ê lêng-hûn mā ē chiūⁿ kàu lán éng-oán khoàⁿ bē tio̍h, m̄ chai miâ ê êng-iāu sè-kài.” 
  Sió-jı̂n-hı̂ toà pi-siong teh mn̄g kóng: “Ūi-choáⁿ-iūⁿ lán bô éng-seng ê lêng-hûn--leh? Goá kam-goān iōng lán ē-tàng oa̍h ê nn̄g, saⁿ pah tang, lâi oāⁿ chò chı̍t kang ê lâng, koh chin hi-bāng chai-iáⁿ thiⁿ-chhiⁿ téng-bı̄n kong-bêng ê sè-kài.” 
  Lāu a-má kóng: “Lí bô èng-kai án-ne siūⁿ, goán kám-kak ka-tı̄ ē pí jı̂n-lūi koè liáu khah hēng-hok, khah hó.” 
  Sió-jı̂n-hı̂ kóng: “Nā án-ne, goá ē sí, koh lâi piàn-chò hái-bı̄n ê chúi-pho͘, sı̀-kè liû-lōng. Mā thiaⁿ bē tio̍h hái-éng ê im-ga̍k-siaⁿ, khoàⁿ bē tio̍h bí-lē ê hoe-lúi kah âng-sek ê jı̍t-thâu. Kám chin-chiàⁿ goá bô-hoat-tō͘ tit-tio̍h chı̍t ê éng-seng ê lêng-hûn?” 
  Lāu a-má kóng: “Bô-hoat-tō͘, tû-liáu ū chı̍t ê lâng chiok ài--lí, pí ài in pē-bú koh khah ài; koh nā i só͘-ū ê su-sióng kah só͘-ū ê ài lóng chū-chı̍p tı̄ lí ê sin-siōng, hō͘ bo̍k-su kā i ê chiàⁿ-chhiú khǹg tı̄ lí ê chiàⁿ-chhiú, kiò i chiù-choā tùi lí chin-sêng, jiân-āu i ē hō͘ lí chı̍t ê lêng-hûn, jı̂-chhiáⁿ mā pó-chûn ka-tı̄ ê. M̄-koh he bô-khó-lêng hoat-seng. Lí ê boé tùi lán lâi kóng sı̄ chin súi, nā tùi jı̂n-lūi lâi kóng sı̄ cha̍p-chn̂g ê bái. In m̄-chai boé lı̄-piān ê só͘-chāi, jı̄n-ûi beh súi ài ū nn̄g ki ióng ê thiāu-á, jı̂n-lūi kiò-chò kha.” 
  Chū án-ne sió-jı̂n-hı̂ oàn-thàn, tài iu-chhiû khoàⁿ i ê boé. Lāu a-má: “Khah hoaⁿ-hí--leh, koh ài oa̍h-thiàu-thiàu lâi koè lán chit saⁿ-pah nı̂, saⁿ-pah nı̂ kóng--lâi sı̄ put-chí-á tn̂g. Kàu siū-miā kai chiong ê sı̂, lán ē-tàng sóng-sóng-khoài-khoài hioh-khùn. Êng-àm kiong-lāi ū bú-hoē--neh.” 
  Chit tiûⁿ bú-hoē pí in tı̄ lio̍k-tē só͘ khoàⁿ--ê súi thài chē--leh. Bú-thiaⁿ ê piah kah thian-pông lóng sı̄ kāu koh thang-kng ê chúi-chiⁿ. Kúi nā pah lia̍p toā-lia̍p ham-á-khak pâi tı̄ piah nn̄g pêng, in ū ê sı̄ tı̀m-âng-sek, ū ê sı̄ chháu-le̍k-sek, lāi-bı̄n koh tiám-tio̍h nâ-sek ê teng-hoé, kā kui-ê pâng-keng chiò kah kng-iàⁿ-iàⁿ, koh chiò kàu goā-kháu, kā goā-bı̄n ê hái mā chiò kah kng-kng. Bú-thiaⁿ lāi ū chı̍t tiâu chin khoah ê chúi-lâu, kang--ê kah bó--ê ê jı̂n-hı̂ tio̍h tı̄ hia phoè-ha̍p ka-tı̄ iu-bí ê koa-siaⁿ teh thiàu-bú. Hit chiah sió-jı̂n-hı̂ chhiùⁿ liáu siōng hó thiaⁿ, m̄-chiah kiong--lih ê jı̂n-hı̂ phah-pho̍k-á kah iô boé o-ló--i. Sió-jı̂n-hı̂ chek-sı̂ kám-kak chin hoaⁿ-hí, in-ūi chai-iáⁿ bô-lūn tı̄ hái-té iah-sı̄ lio̍k-tē i ê siaⁿ lóng-sı̄ siōng iu-bí--ê. M̄-koh bô joā-kú i koh siūⁿ-tio̍h hái téng-bı̄n ê sè-kài. In-ūi bô-hoat-tō͘ pàng bē-kı̀ hit-ê ian-tâu ông-chú, mā hoân-ló bô chhiūⁿ ông-chú ū éng-seng ê lêng-hûn, m̄-chiah thau-thau-á siû kàu ông-kiong ê goā-kháu, lâng lóng tı̄ kiong-lāi hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa ê sı̂, i soah ko͘-toaⁿ chē tı̄ ka-tı̄ ê hoe-hn̂g teh iu-būn. Jiân-āu i tùi chúi--nih thiaⁿ-tio̍h lah-pah-siaⁿ, koh ioh kóng: “Ông-chú tı̄ hái téng-bı̄n teh hâng-hêng. Ūi tio̍h beh kè hō͘ ông-chú kah tit-tio̍h éng-seng ê lêng-hûn, siáⁿ tāi-chı̀ goá lóng káⁿ chò. Thàn a-chí in teh thiàu-bú, goá beh chhoē hit-ê hái--nih ê ang-ı̂. Sui-bóng phó͘-thong-sı̂ chin kiaⁿ--i, m̄-koh i ē-tàng hō͘ goá ı̀-kiàn kah pang-chān.” 
  M̄-chiah sió-jı̂n-hı̂ lı̄-khui i ê hoe-hn̂g, siû tùi khí chúi-pho ê kńg-lê-á chn̄g hia khı̀, hit-ê ang-ı̂ khiā tı̄ kńg-chn̄g ê āu-piah. Chit tiâu lō͘ sió-jı̂n-hı̂ khah chá m̄-bat siû-koè; hia bô hoe mā bô chháu, kan-taⁿ hiàn-hiàn, phú-phú ê soa-á-tē, tı̍t-tı̍t thàng kàu hit-ê kńg-chn̄g. Kńg-chn̄g ê chúi ná khí-pho ê chúi-chhia lián-á chı̍t-lián chı̍t-lián tı̍t-tı̍t se̍h, kā jı̍p-khı̀ lāi-bı̄n ê mı̍h-kiāⁿ ká-jı̍p bô-té chhim-kheⁿ. Kńg-chn̄g āu-piah sı̄ koài-kı̂ ê chhiū-nâ, chhiū-nâ chiàⁿ-tiong sı̄ ang-ı̂ ê khiā-ke. Chit phiàn chhiū-nâ ê chhiū-á lóng sı̄ chē-kha-thâng, ná tōng-bu̍t ná sı̍t-bu̍t ê mı̍h-kiāⁿ, chhiū-ki lóng sı̄ tn̂g koh siû ê chhiú, téng-bı̄n ū ná bı̄n-thâng ê chéng-thâu-á. Hái-té ê mı̍h-kiāⁿ nā khı̀ kha̍p-tio̍h hia ê chhiū-ki, tio̍h hō͘ in lia̍h tiâu, lia̍h kah ân-ân. Sió-jı̂n-hı̂ hō͘ gán-chêng ê chêng-kéng kiaⁿ kah bē-tín-tāng, sim-chōng mā thiàu kah chin lı̄-hāi. M̄-koh i siūⁿ-tio̍h ông-chú kah ǹg-bāng ê éng-seng lêng-hûn, chū án-ne hoê-ho̍k ióng-khı̀, kā i jiû-nńg ê tn̂g thâu-mn̂g tı̂ⁿ tı̄ thâu-khak-téng, chiah bē hō͘ chē-kha-thâng lia̍h--tio̍h. I kā siang-chhiú phoāⁿ tı̄ heng-chêng, chhiūⁿ hı̂ tı̄ chúi-té liòng-siû kāng-khoán, chin kín nǹg koè hit-ê chúi-lâu, chúi-lâu nn̄g pêng lóng sı̄ chē-kha-thâng ê chhiú kah chéng-thâu-á tng beh lia̍h--i. Tı̄ hái ê sí-lâng kut-thâu, chiúⁿ, toā kah chûn-tó͘ téng-téng lóng hō͘ chia ê chē-kha-thâng tı̂ⁿ--lâng ê chhiú lia̍h-tiâu-tiâu m̄ pàng. Koh ū chı̍t chiah jı̂n-hı̂, hō͘ in lia̍h-tiâu kah sǹg--sí. Che tùi sió-jı̂n-hı̂ lâi kóng sı̄ pí siáⁿ-mih koh khah khióng-pò͘. 
  Sió-jı̂n-hı̂ chit-má kàu chhiū-nâ lāi ê lom̀-thô͘ ê só͘-chāi, hia ê tiong-ng ū chı̍t tòng chhù. He sı̄ iōng péng-chûn im--sí ê lâng-kut-thâu só͘ khí--ê. Hái-ang-ı̂ tio̍h chē tı̄ hia, chı̍t chiah chiûⁿ-chı̂ tng ùi i ê chhùi teh chia̍h mı̍h-kiāⁿ, to ná chhiūⁿ lâng teh chhı̄ kim-si-chhiok chia̍h thn̂g kāng-khoán. 
  Hái-ang-ı̂ kóng: “Goá chai-iáⁿ lí beh chhòng-siáⁿ, lí ū kàu gōng, m̄-koh goá ē sūn lí ê ı̀, goá khó-liân ê kong-chú, i ē tài hō͘ lí pi-siong. Lí siūⁿ beh hı̀ⁿ-sak lí ê hı̂-boé, beh chhiūⁿ lio̍k-tē ê jı̂n-lūi ū nn̄g ki kha, hō͘ siàu-liân ông-chú lâi ài--lí, koh beh tit éng-seng ê lêng-hûn.” Jiân-āu hái-ang-ı̂ chhiò-chhiò, koh kóng: “Lí lâi kah chin tú hó, in-ūi bı̂n-á-chài jı̍t-chhut í-āu, kàu kah mê-nı̂ boé í-chêng, goá lóng bô-hoat-tō͘ pang-chō͘--lí. Goá beh kah chı̍t thiap io̍h, lí ài tı̄ bı̂n-á-chài jı̍t-chhut í-chêng chah i siû-chiūⁿ hoāⁿ, chē tiàm hái-soa-po͘ kā lim--lo̍h-khı̀. Hit tang-chūn lí ê boé tio̍h ē bô--khı̀, ē kiu chò jı̂n-lūi ê kha, m̄-koh lí ē kám-kak chin thiàⁿ, ná chhiūⁿ lāi-kiàm kā lí liô kāng-khoán. M̄-koh khoàⁿ-tio̍h lí ê lâng lóng ē kóng lí sı̄ in khoàⁿ koè tang tiong siōng súi ê cha-bó͘-gín-á. Lí ē-tàng pó-lâu chit-má só͘ ū ê iu-ngá kha-pō͘, thiàu-bú ê lâng bô chı̍t ê pí lí thiàu khah chū-jiân, khah súi. M̄-koh lí múi kiâⁿ chı̍t pō͘, tio̍h ná khiā tı̄ chı̍t ki lāi-kiàm-kiàm ê to-á téng, koh ē lâu-hoeh, lí nā kam-goān jím-siū chia ê thòng-khó͘, goá tio̍h pang-chō͘--lí.” 
  Sió-jı̂n-hı̂ tài chhoah-chhoah ê siaⁿ ı̀n-kóng: “Hó! Goá goān-ı̀.” In-ūi i siūⁿ-tio̍h hit-ê ông-chú kah éng-seng ê lêng-hûn. 
  Hái-ang-ı̂ kóng: “M̄-koh ài ē kı̀--tit, tng lí piàn-chò lâng-hêng liáu, lí tio̍h bē-tàng koh chò jı̂n-hı̂--lo͘h. Lí éng-oán bô-hoat-tō͘ koh chhàng-jı̍p-khı̀ hái-té, khı̀ lín a-chí kah lín lāu-pē ê ông-kiong--lo͘h. Koh-lâi lí nā bô tit-tio̍h ông-chú ê ài-chêng, hō͘ i ūi-tio̍h lí kam-goān bē-kı̀-tit in pē-bú, koh chin-sêng ài--lí, ín-chún bo̍k-su ha̍p-oá lín ê chhiú chiâⁿ chò ang-bó͘ ê sı̂, án-ne lí tio̍h éng-oán bô éng-seng ê lêng-hûn--lo͘h. Tı̄ ông-chú kah pa̍t ê cha-bó͘ kiat-hun ê thâu-chı̍t ê chái-khí, lí ê sim ē iûⁿ--khı̀, lí mā ē chiâⁿ chò hái-éng téng-bı̄n ê chúi-pho.” 
  Sió-jı̂n-hı̂ kóng: “Goá goān-ı̀ chhı̀.” M̄-koh i ê bı̄n pe̍h-sí-sat. 
  Hái-ang-ı̂ kóng: “M̄-koh lí ài hù-chı̂ⁿ, jı̂-chhiáⁿ goá ê iau-kiû chin toā. Lí ū pí toà tı̄ chhim-hái ê jı̄n-hô lâng khah iu-bí ê siaⁿ-im, lí mā siong-sı̀n iōng che ē-tàng bê-khip hit-ê ông-chú, m̄-koh lí ài chiong chit-ê siaⁿ-im hō͘--goá. Goá ài lí kā chit-ê siōng hó ê mı̍h-kiāⁿ lâi oāⁿ chit thiap io̍h-á. Goá ài kā goá ê hoeh chham jı̍p-khı̀ io̍h-á lāi-bı̄n, hō͘ i lāi kah chhiūⁿ chı̍t ki to kāng-khoán.” 
  Sió-jı̂n-hı̂ kóng: “Ah nā án-ne kā goá ê siaⁿ-im the̍h--khı̀, goá iáu chhun siáⁿ-mih--neh?” 
  Hái-ang-ı̂ kóng: “Lí súi ê goā-piáu, iu-ngá ê kha-pō͘ kah ē kau--lâng ê ba̍k-chiu, kan-taⁿ chia--ê tio̍h kàu lí bán tiâu cha-po͘-lâng ê sim, án-choáⁿ, lí káⁿ--bô? Kā lí ê chı̍h chhun--chhut-lâi, goá kā koah-lo̍h-lâi chò goá ê io̍h-á chı̂ⁿ, goá chiah kā chit thiap io̍h-á hō͘--lí.” 
  Āu--lâi hái-ang-ı̂ kā toā-tiáⁿ khǹg tı̄ hoé téng chún-pı̄ choaⁿ chit thiap mô͘-io̍h. 
  Hái-ang-ı̂ kā choâ pa̍k chò-hoé, chò chı̍t oân kat iōng lâi sé poe-á ê sı̂-chūn kóng: “Siōng iàu-kín sı̄ ài chheng-khı̀.” koh-lâi i chha̍k ka-tı̄ ê heng-khám, hō͘ o͘-hoeh tih-jı̍p-khı̀ toā-tiáⁿ. Chúi-khı̀ piàn kah chiâⁿ khióng-pò͘, khoàⁿ--tio̍h ê lâng bô chı̍t ê bô kiaⁿ--ê. Hái-ang-ı̂ put-sı̂ teh kā chhun--ê ê io̍h-châi lok jı̍p-khı̀ toā-tiáⁿ, io̍h-chúi tú kún ê sı̂, kún-chúi siaⁿ ná kho̍k-hı̂ ê khàu-siaⁿ. Mô͘-io̍h chóng-sǹg choaⁿ hó--ah, khoàⁿ--khí-lâi chhiūⁿ siōng chheng ê chúi. Hái-ang-ı̂ kóng: “Lí ê io̍h-á hó--ah.” Jiân-āu i kā sió-jı̂n-hı̂ ê chı̍h koah--khí-lâi, hō͘ sió-jı̂n-hı̂ piàn-chò é-káu, bē-tàng kóng-oē kah chhiùⁿ-koa. Hái-ang-ı̂ kóng: “Ká-sú lí tńg--khı̀ koè chhiū-nâ, hia ê chē-kha-thâng beh lia̍h lí ê sı̂, kā tih chit chióng io̍h-chúi tı̄ in ê sin-khu, tio̍h ē kā in ê chéng-thâu-á lí kah chhùi-chhùi-chhùi.” M̄-koh sió-jı̂n-hı̂ m̄-bián án-ne chò, goân-lâi chē-kha-thâng khoàⁿ tio̍h i chhiú--nih hit thiap chhiūⁿ thiⁿ-chhiⁿ siám-sih ê io̍h-chúi, tio̍h kiaⁿ kah kiu--tńg-khı̀. 
  Sió-jı̂n-hı̂ chin kín nǹg-koè chhiū-nâ kah chhoah-lâu ê kńg-chn̄g. I tı̄ in lāu-pē ê kiong--lih, khoàⁿ bú-thiaⁿ ê tiān-hoé hoa--khı̀-a, ta̍k-ê lóng teh khùn, m̄-koh m̄-káⁿ jı̍p-khı̀ chhoē--in. Chit-má i é-káu--a, jı̂-chhiáⁿ koh ài éng-oán lı̄-khui--in. I kám-kak sim tih-beh chhùi, m̄-chiah thau-thau-á jı̍p-khı̀ hoe-hn̂g, tùi in hia ê a-chí ê hoe-hn̂g lóng bán chı̍t lúi hoe, koh tı̄ i ê chhiú-sim chim chı̍t chheng ê, hiòng kiong-tiān kóng chài-hoē. Jiân-āu tùi tı̀m-nâ ê hái-chúi siû--khí-lih. Sió-jı̂n-hı̂ khoàⁿ-tio̍h ông-chú ê kiong-tiān, phû-chhut chúi-bı̄n, chē tiàm ông-kiong thâu-chêng ê tāi-lí-chio̍h chio̍h-gám ê sı̂, jı̍t-thâu iáu bē chhut--lâi, m̄-koh goe̍h-niû chiò kah kng-iāⁿ-iāⁿ. M̄-chiah sió-jı̂n-hı̂ kā hit thiap io̍h-á lim--lo̍h-khı̀, soah chin-chiàⁿ chhiūⁿ chı̍t ki lāi-kiàm-kiàm ê siang-chhùi to, tùi i jiû-nńg ê kut-thâu phoà--khui. I hun-khı̀, chhiūⁿ sí-lâng tó--lo̍h-khı̀ kāng-khoán. Jı̍t-thâu tùi hái-bı̄n peh--khí-lâi ê sı̂, i chiah chhéⁿ--khí-lâi, kám-kak chı̍t chūn to teh liô ê thòng-khó͘. M̄-koh hit-ê ông-chú tú khiā tı̄ i ê ba̍k-chiu chêng, i ba̍k-chiu àⁿ lo̍h-khı̀ khoàⁿ, hoat-hiān i ê boé bô--khı̀-a, seⁿ-chhut chı̍t tùi súi koh pe̍h ê kha-thúi, bē-su hō͘ jı̄m-hô ê cha-bó͘-gín-á. M̄-koh bô chhēng-saⁿ, m̄-chiah iōng i om̄ koh ba̍t ê tn̂g thâu-chang om i ê sin-khu. Ông-chú mn̄g i sı̄ siáng, tùi toh-ūi lâi--ê. Sió-jı̂n-hı̂ bô-hoat-tō͘ kóng-oē, m̄-koh iōng i tı̀m-nâ-sek, jiû tài iu ê ba̍k-chiu teh khoàⁿ ông-chú. Boé--á ông-chú khan i ê chhiú, chhoā i jı̍p-khı̀ ông-kiong. Sió-jı̂n-hı̂ múi kiâⁿ chı̍t-pō͘ to kah hái-ang-ı̂ kóng--ê kāng-khoán, ná chhiūⁿ ta̍h tı̄ chiam iah sı̄ lāi-to téng-bı̄n. M̄-koh i kam-goān, jı̂-chhiáⁿ kha-pō͘ khin kah ná tê-kho͘-pho͘, kiâⁿ tı̄ ông-chú ê piⁿ--á, hō͘ ông-chú kah khoàⁿ tio̍h i ê lâng lóng o-ló i iu-ngá koh ku̍t-liu ê kha-pō͘. Bô joā-kú sió-jı̂n-hı̂ tio̍h chhēng niû-á-si kah mı̂ chò ê ko-kùi saⁿ, chiâⁿ-chò kiong-lāi siōng súi ê bí-jı̂n. Khó-sioh i é-káu, bô-hoat-tō͘ kóng-oē kah chhiùⁿ-koa.
  Chı̍t tı̄n seⁿ liáu bē bái ê lú-pı̄, chhēng--ê sı̄ si-á saⁿ, mā chhēng kah kim-siak-siak, kiâⁿ khah thâu-chêng, tı̄ ông-chú kah in pē-bú ê chêng-bı̄n chhiùⁿ-koa. Ū chı̍t ê chhiùⁿ liáu khah hó-thiaⁿ--ê, ông-chú tō phah-pho̍k-á koh tùi i chhiò, che tùi sió-jı̂n-hı̂ sı̄ chin pi-ai ê tāi-chı̀. I khah-chá chhiùⁿ pí chit-ê m̄-chai ke hó joā-chē--leh. Siūⁿ kóng: “Ò͘! Hi-bāng ông-chú ē-tàng chai-iáⁿ goá ūi-tio̍h beh kah i éng-oán tàu-tı̄n, chiah hi-seng goá ê siaⁿ-im.” 
  Soà--lo̍h-khı̀ lú-pı̄ toè iu-bí ê im-ga̍k, thiàu kah chhiūⁿ bí-lē sian-lú teh poe ê khoán-sek. Koh-lâi sió-jı̂n-hı̂ mā kā i bê-lâng, pe̍h-phau-phau ê chhiú-kut gia̍h koân, liam kha-boé tı̄ tē-pán liu, í-chêng bô lâng thiàu kah chiah hó, múi chı̍t ê tōng-chok lóng hō͘ i ê súi koh khah hiáⁿ-ba̍k, i chı̍t tùi toà kám-chêng ê ba̍k-chiu pí lú-pı̄ in ê koa-siaⁿ koh khah bê-ín lâng ê sim. Ta̍k-ê lâng lóng bê--lo͘h, ông-chú siōng bê. Sui-bóng i ê kha tap tio̍h tē to ná chhiūⁿ ta̍h tı̄ lāi-to téng-thâu, i mā koh chin iōng-sim thiàu, khoàⁿ ē-tàng lâi tit-tio̍h ông-chú ê hoaⁿ-hí. 
  Ông-chú kóng sió-jı̂n-hı̂ èng-kai tiāⁿ-tiāⁿ lâu-lo̍h-lâi poê--i, jı̂-chhiáⁿ mā ín-chún sió-jı̂n-hı̂ khùn tı̄ ông-chú mn̂g-kháu ê si-jiông chò ê tiām-á téng-bı̄n. Ông-chú phài lâng thè sió-jı̂n-hı̂ chò chı̍t niá lô͘-pho̍k ê saⁿ, ē-tàng hō͘ sió-jı̂n-hı̂ kah i chē chò-hoé khiâ-bé. In tàu-tı̄n khiâ-bé nǹg-koè chheng-phang ê chhiū-nâ. Chhiū-nâ chheⁿ-sek ê chhiū-oe chhè koè in ê keng-kah-thâu, sè-chiah chiáu-á tı̄ chheⁿ-chhùi ê chhiū-hio̍h lāi-bı̄n teh chhiùⁿ-koa. Sió-jı̂n-hı̂ kah ông-chú chò-hoé peh-khí-lih koân-soaⁿ ê soaⁿ-thâu. Sui-jiân sió-jı̂n-hı̂ jiû-nńg ê kha hoeh lâu kah chin giâm-tiōng, koh ı̀n ū i ê kha-jiáu, sió-jı̂n-hı̂ kāng-khoán chhiò-chhiò toè tı̄ ông-chú ê āu-piah, it-tı̍t peh kàu in ē-tàng àⁿ-àⁿ khoàⁿ-tio̍h hûn tı̄ ē-bı̄n chhin-chhiūⁿ chı̍t tı̄n chiáu-á chhèng koân-koân teh poe kāng-khoán. Tng ông-kiong ta̍k-ê lóng khùn--khı̀ ê sı̂, sió-jı̂n-hı̂ tō chē tı̄ khoah-khoah ê tāi-lí-chio̍h chio̍h-gám. In-ūi i sio-lō ê kha chı̀m toà léng-léng ê hái-chúi ē khah sóng-khoài. Soà--lo̍h sió-jı̂n-hı̂ khı̀ siàu-liām tio̍h tı̄ hái-té ê chhin-lâng.
  Ū chı̍t àm, in hia ê a-chí chhiú khan chhiú, phû chiūⁿ chúi-bı̄n, chhiùⁿ-koa chhiùⁿ kah chin pi-ai, sió-jı̂n-hı̂ hiòng in a-chí ia̍t chhiú, in a-chí mā jı̄n tio̍h i, kóng in sı̄ joā-nı̄ hoân-ló. Chū-án-ne in ta̍k àm lóng lâi kāng chı̍t ê só͘-chāi, jı̂-chhiáⁿ ū chı̍t pái i khoàⁿ-tio̍h lāu a-má tı̄ hn̄g-hn̄g hia. Lāu a-má ū chin chē nı̂ m̄-bat khí-lâi hái-bı̄n--lo͘h. Mā khoàⁿ-tio̍h thâu tı̀ ông-koan ê hái-ông. Lāu a-má kah hái-ông hiòng i ia̍t-chhiú, m̄-koh m̄-káⁿ chhiūⁿ in hia ê a-chí hiah oá hái-hoāⁿ. 
  Sió-jı̂n-hı̂ ài ông-chú ê thêng-tō͘ soah chı̍t-jı̍t chı̍t-jı̍t chhim, m̄-koh ông-chú kan-taⁿ kā tòng-chò gín-á teh ài--i. Ông-chú m̄-bat siūⁿ-kóng beh chhoā i chò bó͘. Tān-sı̄ ông-chú nā bô kā chhoā, sió-jı̂n-hı̂ tio̍h tit-bē-tio̍h éng-seng ê lêng-hûn. jı̂-chhiáⁿ ông-chú kah pa̍t-lâng kiat-hun ê keh-kang, i tō ē piàn-chò hái--nih ê chúi-phok-á. 
  Tng ông-chú kā mo͘h--leh, chim i súi-súi ê thâu-khak-hia̍h ê sı̂, sió-jı̂n-hı̂ ê ba̍k-chiu ná teh mn̄g-kóng: “Lí kám m̄ sı̄ siōng ài--goá?” 
  Ông-chú kóng: “Sı̄--ah, tùi goá lâi kóng lí sı̄ pó-poè, in-ūi lí ū siōng siān-liông ê sim, lí tùi goá siōng khiân-sêng, jı̂-chhiáⁿ lí sêng chı̍t ê goá bat khoàⁿ-koè ê cha-bó͘-gín-á, m̄-koh m̄-bat koh khoàⁿ tio̍h i. Goá khah-chá hâng-hêng, péng-chûn, hái-éng kā goá ek kàu bó͘ chı̍t keng biō hù-kı̄n ê hái-hoāⁿ. Hia ū kúi-nā ê siàu-lú teh chò kı̂-tó, in lāi-bı̄n siōng siàu-liân--ê tı̄ hoāⁿ-piⁿ khoàⁿ-tio̍h goá, koh kiù--goá, goá taⁿ kı̀ⁿ-koè i nn̄g pái, i sı̄ chit-ê sè-kan goá ûi-it ē-tàng ài ê lâng, m̄-koh lí seⁿ-liáu kah i chiok kāng, goá sim-lâi ê i tih-beh hō͘ lí chiàm--khı̀ lo͘h, i sı̄ hit keng biō lāi-bı̄n ê lâng, goá chin hó-ūn ū lí lâi chia tāi-thè i, lán ē éng-oán chò-hoé.” 
  “Ài! Ông-chú m̄-chai-iáⁿ sı̄ goá kiù--i-ê.” Sió-jı̂n-hı̂ án-ne siūⁿ. “Goá tùi hái--nih kā i thoa kàu chhiū-nâ hia, chhiū-nâ lāi ū chı̍t keng biō. Goá chē tı̄ hái-chúi-pho ê āu-piah, tán lâng lâi kā kiù, goá khoàⁿ koè hit-ê súi ko͘-niû, ông-chú khah ài--i.” Sió-jı̂n-hı̂ chin oàn-thàn, m̄-koh ba̍k-sái mā lâu bē chhut--lâi. “Ông-chú kóng hit-ê ko͘-niû taⁿ kui-siok biō-sı̄, m̄-chiah i sı̄ bē koh kui sio̍k, in bē koh saⁿ-kı̀ⁿ. M̄-koh goá soah kah i tàu-tı̄n, jı̂-chhiáⁿ koh ta̍k kang khoàⁿ tio̍h i. Goá ē chiàu kò͘--i, ài--i, ūi i hi-seng sı̀ⁿ-miā.” 
  Bô joā-kú thiaⁿ-kóng ông-chú su-iàu kiat-hun, beh chhoā--ê sı̄ keh-piah kok ê kong-chú. Chı̍t tâi súi-tang-tang ê chûn tng teh chhiâⁿ-keh, sui-bóng ông-chú kóng taⁿ beh khı̀ keh-piah kok pài-hóng, lâng tio̍h ē kóng kı̂-sı̍t i sı̄ beh khı̀ khoàⁿ keh-piah kok ê kong-chú, chı̍t toā-tı̄n lâng toè i khı̀, sió-jı̂n-hı̂ soah chhiò-chhiò teh iô-thâu. Sió-jı̂n-hı̂ pí pa̍t-lâng khah chheng-chhó ông-chú ê chin-ı̀. 
  Ông-chú bat tùi sió-jı̂n-hı̂ kóng: “Goá ài khı̀ lú-hêng, mā ài khı̀ khoàⁿ hit-ê bí-lē ê kong-chú, goán lāu-pē lāu-bó kiò goá án-ne chò, m̄-koh in sı̄ bô-hoat-tō͘ kiông-pek goá kā i chhoā tńg-lâi chò bó͘. Goá bē-sái ài--i, in-ūi bô sêng biō-sı̄ ê súi ko͘-niû. Nā hông pek ài soán chı̍t ê sin-niû, goá kam-goān soán lí chit-ê ba̍k-chiu ē kóng-oē, hông tàn-tiāu ê é-káu siàu-lú.” 
  “Lí kám m̄ kiaⁿ hái? Goá khó-ài ê siàu-lú.” Tng in khiā tı̄ chit tâi beh chài in khı̀ keh-piah kok ê chûn kah-pán têng, ông-chú án-ne kóng. Soà--lo̍h ông-chú tùi sió-jı̂n-hı̂ kóng hong-thai, bı̂-bı̂-hong, tı̄ in ē-bı̄n chhim-hái ê koài-hı̂ kah chhàng-chúi ê lâng khoàⁿ-tio̍h ê kong-kéng. Sió-jı̂n-hı̂ chhiò-chhiò thiaⁿ i kóng, in-ūi sió-jı̂n-hı̂ pí siáng koh khah liáu-kái hái-té ê koài-kı̂.
  Tı̄ goe̍h-kng-mê, tû-liáu hoāⁿ-toā--ê í-goā, ta̍k-ê lóng teh khùn, sió-jı̂n-hı̂ soah chē tı̄ kah-pán, siòng tùi hái-té lo̍h-khı̀. I siūⁿ-kóng ē-tàng khoàⁿ-tio̍h lāu-pē ê siâⁿ-pó, in lāu a-má thâu tı̀ gı̂n-koan tı̄ piⁿ--á, gia̍h thâu thàu-koè chhoah-lâu ê tiâu-chúi khoàⁿ chit chiah chûn ê liông-kut. Koh lâi in hia ê a-chí phû tiàm hái-éng, ná so in ka-tı̄ pe̍h phau-phau ê siang-chhiú, ná tài iu-siong teh khoàⁿ sió-jı̂n-hı̂. I chhiò-chhiò tùi in a-chí ia̍t-chhiú, siūⁿ beh kā in a-chí kóng i sı̄ joā--nih khoài-lo̍k, boán-chiok. M̄-koh chûn-téng ê ho̍k-bū-seng kiâⁿ--koè-lâi, tng in a-chí chhàng jı̍p khı̀ chúi-té, i jı̄n-ûi ho̍k-bū-seng khoàⁿ-tio̍h--ê kan-taⁿ sı̄ hái-chúi ê chúi-phok-á niâ. 
  Keh-kang chái-khí, chûn chı̀n-jı̍p kàu keh-piah kok siōng bê-lâng ê siâⁿ-chhı̄ ê káng-kháu. Kàu-tn̂g ê cheng-siaⁿ hiáng-khí. Ián-chàu ê lah-pah-siaⁿ mā tùi ta̍k-ê lâu-thah hòng-sàng chhut--lâi. Sin-khu chhah iāⁿ-iāⁿ-poe ê kı̂-á, kng-sih-sih ê chhı̀-chhèng ê peng-á pâi kah chê-chê tı̄ in beh kiâⁿ ê thong-tō. Ūi-tio̍h khèng-chiok, ta̍k kang nāu-jia̍t-kún-kún, bú-hoē, iàn-hoē chı̍t-tiûⁿ chı̍t-tiûⁿ tı̍t-tı̍t khui. 
  M̄-koh kong-chú iáu-boē chhut--lâi, lâng kóng i tı̄ siu-tō-ı̄ⁿ toā-hàn, siū kàu-io̍k, tı̄ hia o̍h ông-sek só͘-ū ê lé-gı̂. Boé--a kong-chú chhut--lâi, hō͘ chiok siūⁿ beh chai-iáⁿ i sı̄-m̄-sı̄ chin-chiàⁿ súi ê sió-jı̂n-hı̂, mā ài sêng-jı̄n i sı̄ m̄-bat khoàⁿ-koè chiah súi ê bí-jı̂n. Kong-chú ê phoê-hu ū-kàu nńg, ū-kàu iù, tı̄ o͘ koh tn̂g ê ba̍k-bâi-mo͘ ē-bı̄n, hit tùi bı̂-bı̂-chhiò, nâ-sek ê ba̍k-chiu, tián-chhut khiân-sêng kah sûn-kiat ê kong-chhái.    Ông-chú kóng: “Sı̄ lí! Goá tó tı̄ hái-hoāⁿ tih-beh sí ê sı̂, sı̄ lí kiù--goá.” Kóng ah kóng kā bı̄n-âng ê sin-niû phō toà heng-khám. Ông-chú tùi sió-jı̂n-hı̂ kóng: “Ò͘! Goá ū-kàu hoaⁿ-hí, goá siōng toā ê bāng sı̍t-hiān--a, lí ū thè goá hoaⁿ-hí--bô? Lí kám m̄ sı̄ lóng chiâⁿ koan-sim goá ê tāi-chı̀.” 
  Sió-jı̂n-hı̂ chim ông-chú ê chhiú, sim mā kám-kak chhùi--lo͘h. Ông-chú hun-lé ê chái-khí, sió-jı̂n-hı̂ ē bô miā, ē piàn-sêng hái-téng ê chúi-phok-á. Ta̍k keng kàu-tn̂g ê cheng-siaⁿ hiáng-khí, thoân-lēng--ê khiâ-bé se̍h siâⁿ hòng-sàng chit chân hun-sū. Ta̍k keng biō lāi lóng tiám phang-iû-teng, sin-lông kah sin-niû chhiú khan chhiú chiap-siū chú-chhı̂ bo̍k-su chiok-hok ê sı̂, hia ê bo̍k-su tō iô-tāng hiuⁿ-lô͘. Sió-jı̂n-hı̂ chhēng si-á-saⁿ mā chng kah kim-siak-siak, thè sin-niû khan si-á-kin. M̄-koh sió-jı̂n-hı̂ bô teh thiaⁿ chiok-hok ê im-ga̍k, ba̍k-chiu bô teh khoàⁿ sı̂n-sèng ê gı̂-sek. I siūⁿ--ê sı̄ beh kàu ê sí-bông àm-mı̂ kah beh sit-khı̀ chāi-sè só͘-ū ê mı̍h-kiāⁿ. Hit kang beh-àm-á sin-lông sin-niû chiūⁿ chûn ê sı̂, phàu-á siaⁿ pı̀n-piàng-kiò, kı̂-á iāⁿ-iāⁿ-poe. Chûn ê tiong-ng tah chí-kim-sek ê pò͘-phâng. Chûn-phâng sūn tio̍h hong-sè tián kah khui-khui-khui, chûn tı̄ pêng-chēng ê hái-téng sái chı̄n-phâng. Hông-hun ê sı̂ chhái-teng tiám kah kng-iàⁿ-iàⁿ, chúi-chhiú tı̄ chûn-bı̄n sóng-khoài teh thiàu-bú. Hō͘ sió-jı̂n-hı̂ siūⁿ tio̍h i tē-it-pái phû-chhut hái-bı̄n só͘ khoàⁿ ê iàn-hoē kāng-khoán sı̄ hiah-nih hoaⁿ-hí, i mā toè jı̍p-khı̀ thiàu-bú, chhiūⁿ ı̀ⁿ-á tı̄ khong-tiong jiok mı̍h-kiāⁿ sin-khu kāng-khoán hiah pêng-hêng chū-chāi, hō͘ chāi tiûⁿ ê lâng lóng chin kā o-ló. Sió-jı̂n-hı̂ m̄-bat thiàu kah chiah-nih súi, jiû-nńg ê kha thiàⁿ kah ná chhiūⁿ hō͘ lāi-to koah kāng-khoán. M̄-koh m̄ chhap--i, in-ūi khah lāi ê thàng-thiàⁿ chhah tı̄ i ê heng-khám--a. Sió-jı̂n-hı̂ chai-iáⁿ che sı̄ khoàⁿ ē tio̍h ông-chú ê siōng boé àm. I ūi-tio̍h ông-chú lı̄-khui ka-têng kah kut-jio̍k, koh hi-seng hiah súi ê siaⁿ-im, ta̍k kang jím-siū m̄-bat thiaⁿ--koè ê thòng-khó͘. Chia ê tāi-chı̀ ông-chú soah lóng m̄-chai. Chûn-téng ê hoan-lo̍k iàn-hoē it-tı̍t nāu kàu poàⁿ-mê koè, sió-jı̂n-hı̂ kah kı̂-tha ê lâng chò-hoé hoaⁿ-hí thiàu-bú, sim-lāi soah tı̍t-tı̍t siūⁿ tio̍h sí. Koh-lâi kui-ê chûn-téng piàn kah chēng-chēng-chēng. Chhun hoāⁿ-toā--ê bô khùn khiā tı̄ toā-piⁿ. Sió-jı̂n-hı̂ kā chhiú khǹg tı̄ chûn-piⁿ, taⁿ-thâu khoàⁿ tang-pêng, thèng-hāu chái-khí thâu-pái ê âng-hâ, tio̍h sı̄ i sí liáu ê thâu tiâu kng-soàⁿ. Sió-jı̂n-hı̂ khoàⁿ tio̍h in a-chí tùi hái-té phû--khí-lâi, in kah i kāng-khoán bı̄n pe̍h-sí-sat. M̄-koh in ê tn̂g thâu-chang bô teh toè hong iāⁿ-iāⁿ-poe, in-ūi tn̂g thâu-chang lóng ka-tiāu--a. 
  In kóng: “Goán kā thâu-chang lóng hō͘ hái-ang-ı̂, tit tio̍h i ê pang-chān, hō͘ lí êng-àm bē sí. I hō͘ gún chı̍t ki to, tı̄ chia, lí khoàⁿ to lāi-kiàm-kiàm, jı̍t-chhut í-chêng lí ài kā chit ki to chhah jı̍p-khı̀ ông-chú ê sim-chōng, i ê sio hoeh phùn tio̍h lí ê kha, lí ê kha chiū ē koh kah khí-lâi piàn-chò boé. Án-ne lí koh sı̄ jı̂n-hı̂, ē-tàng tńg-lâi lán hia, tı̄ lí piàn-sêng hái-phok-á í-chêng koh oa̍h saⁿ pah nı̂. Kín--leh! Jı̍t-chhut í-chêng m̄ sı̄ i sí piān sı̄ lí bông. Lán lāu a-má ūi tio̍h lí ū-kàu siong-sim, m̄-chiah i ê pe̍h thâu-mn̂g mā kah gún ê thâu-chang hō͘ hái-ang-ı̂ ka tiāu kāng-khoán, siong-sim koè-tō͘ lâi lak-liáu-liáu. Kā ông-chú thâi tiāu, tńg-lâi gún ê sin piⁿ. Kín--lah! Lí kám bô khoàⁿ tio̍h thiⁿ-piⁿ thâu tiâu âng-hâ kng? Bián joā-kú, jı̍t-thâu chhut--lâi lí tio̍h ē sí!” Jiân-āu in tài pi-ai teh chhoán toā-khùi, soà--lo̍h tı̂m lo̍h-khı̀ hái-éng ē-bı̄n. 
  Sió-jı̂n-hı̂ giú khui chí-sek ê kha-tián, khoàⁿ tio̍h bí-lē ê sin-niû kā thâu khò tı̄ ông-chú ê heng-khám. Sió-jı̂n-hı̂ sin-khu àⁿ kē chim ông-chú ê hia̍h-thâu. Koh-lâi taⁿ-thâu khoàⁿ âng-hâ kng chiām-chiām piàn pe̍h ê thiⁿ, koh tùi hit ki lāi-to khoàⁿ--chı̍t-ē, mā koh khoàⁿ ông-chú hia. Ông-chú kāng-khoán chò-bāng teh kiò sin-niû ê miâ, bô m̄ tio̍h ông-chú sim-lāi siūⁿ--ê sı̄ kong-chú, sió-jı̂n-hı̂ siūⁿ kàu chia, gia̍h tı̄ chhiú ê to-á tı̍t-tı̍t chùn. Soà--lo̍h sió-jı̂n-hı̂ kā to-á tàn tı̄ hn̄g-hn̄g ê hái-éng. To-á lak--lo̍h ê só͘-chāi, hit tah ê hái-chúi piàn-sêng âng-sek, phùn--khí-lâi ê chúi-pho khoàⁿ--khí-lâi ná hoeh, sió-jı̂n-hı̂ koh iōng tài i-i-lân-sià, bui-bui ê gán-sı̂n khoàⁿ ông-chú, soà--lo̍h-khı̀ tùi chûn-téng thiàu jı̍p-khı̀ hái, koh kám-kak ka-tı̄ ê sin-khu bô--khı̀, piàn-sêng chúi-phok-á. Jı̍t-thâu peh kàu hái-éng téng-bı̄n, i sio-lō-sio-lō ê kng-soàⁿ chiò tı̄ peng-léng chúi-pho ê sió-jı̂n-hı̂ sin-khu. M̄-koh sió-jı̂n-hı̂ bô kám-kak i sí--ah. Khoàⁿ tio̍h kng-kng ê jı̍t-thâu, chiu-ûi phû sò͘ pah lia̍p thang-kng koh súi-tang-tang ê mı̍h-kiāⁿ, thàu-koè in ē tàng khoàⁿ tio̍h pe̍h-sek ê chûn-phâng, thiⁿ-téng ê âng-hûn. In ê gí-giân sı̄ im-ga̍k, m̄-koh siuⁿ iu-bí, jı̂n-lūi ê hı̄ⁿ-á thiaⁿ bē tio̍h. Sió-jı̂n-hı̂ hoat-hiān i kah in ū kāng-khoán ê sin-khu, koh tùi in hia tı̍t-tı̍t chhèng koân.  “Goá tı̄ toh?” I teh mn̄g, sió-jı̂n-hı̂ ê siaⁿ mā piàn kah in kāng-khoán. Lio̍k-tē ê im-ga̍k khah án-choáⁿ to bô-hoat-tō͘ hóng hit chióng siaⁿ.
  In kı̂-tiong chı̍t ê ı̀n-kóng: “Tı̄ khong-khı̀ tiong ê cha-bó͘-gín-á, jı̂n-hı̂ bô éng-seng ê lêng-hûn, mā choa̍t-tùi tit bē tio̍h chı̍t ê éng-seng ê lêng-hûn. Tû-liáu tit tio̍h jı̂n-lūi ê ài. Sui-bóng khong-khı̀ tiong ê cha-bó͘-gín-á bô éng-seng ê lêng-hûn, m̄-koh ē-tàng iōng ka-tı̄ chò ê hó tāi-chı̀ thè ka-tı̄ tit-tio̍h éng-seng ê lêng-hûn. Lán poe kàu sio-joa̍h ê kok-ka, kā ē hāi--lâng, tài un-e̍k ê sio-hut-hut khong-khı̀ piàn léng. Lán nā tı̄ saⁿ pah nı̂ tiong-kan phah-piàⁿ chò hó-tāi, lán ē-tàng tit-tio̍h éng-seng ê lêng-hûn, hun-hióng jı̂n-lūi ê hēng-hok. Khó-liân ê sió-jı̂n-hı̂, lí í-keng jı̄n-chin phah-piàⁿ chò lán teh chò ê tāi-chı̀, lí siū koè khó͘, mā jím-nāi koè hiah-chē khó͘, in-ūi lí chò ê hó-tāi, ē-tàng chiūⁿ lêng-hûn sè-kài, chit-má lí kāng-khoán ē-tàng iōng sio-siāng ê hong-hoat phah-piàⁿ saⁿ pah nı̂, khı̀ tit chı̍t ê éng-seng ê lêng-hûn.” 
  Sió-jı̂n-hı̂ iōng giâm-siok ê gán-sek khoàⁿ jı̍t-thâu, kám-kak ba̍k-chiu thâu-pái lâu ba̍k-sái. Ông-chú chē--ê hit tâi chûn khai-sí teh oa̍h-tāng kah chháu-nāu. I khoàⁿ tio̍h ông-chú kah bí-lē ê sin-niû tng-teh chhoē--i, in toà pi-ai teh khoàⁿ hit tui chhiūⁿ chin-chu ê chúi-pho, hó chhin-chhiūⁿ chai-iáⁿ i í-keng thiàu lo̍h-khı̀ hái-éng--a. Tı̄ hō͘ lâng khoàⁿ bē tio̍h ê sı̂ chūn chim sin-niû ê hia̍h-thâu, kā ông-chú ia̍t-hong, koh lâi kah kı̂-tha khong-khı̀ ê gín-á chhèng chiūⁿ thâu-khak-téng ê âng-hûn. 
  “Saⁿ pah nı̂ āu, lán ài chhiūⁿ án-ne poe khı̀ thiⁿ-kok.” Siò-jı̂n-hı̂ kóng. “Lán khó-lêng ē-tàng khah-chá kàu thian-tn̂g--leh.” I ê tông-phoāⁿ chı̍t ê sè-siaⁿ kóng. “Lán bô hông hoat-hiān ê chêng-hêng tang-tiong, poe kàu ū gín-á ê jı̂n-lūi ka-têng, lán ta̍k kang nā ē-tàng chhoē chı̍t ê hō͘ pē-bú hoaⁿ-hí, tit pē-bú thiàⁿ ê hó gín-á, lán siū-lān ê sı̂-kan ē sok-té. Hit-ê gín-á m̄-chai lán tı̄ pâng-keng poe ê sı̂, koh chhiò-chhiò teh o-ló ka-tı̄ ê siān-sū, án-ne lán ē-tàng tùi saⁿ pah nı̂ sok-té chı̍t nı̂. Lán nā khoàⁿ tio̍h chı̍t ê chiān iah sı̄ pháiⁿ ê gín-á, lán ē siong-sim lâu ba̍k-sái, he tio̍h sı̄ lán siū-lān ê sı̂-kan ke chı̍t kang ê goân-in. ”
  Pó-an-hû 
  Ông-chú kah ông-hui tı̄ bı̍t-goa̍t lú-hêng ê sı̂, in kám-kak sè-kài hoaⁿ-hí, kan-taⁿ hoân-ló chı̍t hāng niâ, he tio̍h-sı̄: Lán kám ū-hoat-tō͘ éng-oán chhiūⁿ chit-má chiah khoài-lo̍k? M̄-chiah beh tı̍h chı̍t ê pó-an-hû, tı̄ hun-in tang-tiong tú tio̍h chó͘-gāi ê sı̂ lâi pó-hō͘--in. 
  Chit-chūn in tiāⁿ-tiāⁿ thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê lâng, toà tı̄ chhiū-nâ, ta̍k-ê tùi i ê tı̀-hūi lóng chin chun-tiōng. I chai-iáⁿ tùi múi-ê khùn-lân, put-hēng beh án-choáⁿ hō͘ in siōng-hó ê ı̀-kiàn. M̄-chiah ông-chú kah ông-hui khı̀ chhoē--i, kā i kóng in hoân-ló ê tāi-chı̀. Chit-ê tı̀-hūi-chiá thiaⁿ liáu, ı̀n-kóng: “Khı̀ khoân-iû sè-kài, nā tn̄g-tio̍h chı̍t-tùi chin-chiàⁿ boán-chiok ê ang-á-bó͘, kā in thó chı̍t tè sè-tè ê lāi-saⁿ-pò͘, toà tı̄ sin-khu, tō ū-hāu.” 
  In khiâ-bé khı̀-sńg, bô-joā-kú tio̍h thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê bú-sū kah in bó͘ koè-tio̍h siōng khoài-lo̍k ê seng-oa̍h. Ông-chú kah ông-hui tō kàu hit-ê siâⁿ khı̀ mn̄g--in, ài in chhin-chhùi kóng: in ê hun-in kám chin-chiàⁿ chhiūⁿ lâng teh kóng--ê hiah-nih khoài-lo̍k? In ı̀n-kóng: “Bô-m̄-tio̍h, m̄-koh ū chı̍t hāng ûi-hām: in bô gín-á!” Hit-chūn tı̄ hia chhoē bô tı̀-hūi-chiá, m̄-chiah ông-chú kah ông-hui kè-sio̍k lú-hêng khı̀ chhoē siōng boán-chiok ê ang-á-bó͘. 
  Soà--lo̍h in kàu chı̍t ê to͘-chhı̄, tı̄ hia thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê láu-sı̍t ê chhı̄-bı̂n, kah in bó͘ tàu-tı̄n liáu siōng ha̍h kah siōng boán-chiok. Ông-chú kah ông-hui kāng-khoán khı̀ chhoē--in, mn̄g-kóng in sı̄-m̄-sı̄ khak-sı̍t chhiūⁿ thoân-soat--ê án-ne. Chit-ê chhı̄-bı̂n hoê-kóng: “Sı̄--a, goán ū-iáⁿ sı̄ án-ne, goán nā bô hiah chē gín-á, goá kah goán bó͘ tō ē-tàng koè siōng hó ê seng-oa̍h, in-ūi gín-á toà hō͘ gún iu-būn kah hoân-ló!” 
  Ông-chú kah ông-hui kāng-khoán chhoē bô tı̀-hūi-chiá, in khoân-iû sè-kài liáu, iau-chhiáⁿ ta̍k só͘-chāi in só͘ pài-hóng koè, boán-chiok ê ang-á-bó͘, m̄-koh bô lâng lâi. 
  Ū chı̍t kang ông-chú kah ông-hui tı̄ iá-goā chháu-tē khiâ-bé ê sı̂, chù-ı̀ tio̍h chı̍t ê chhı̄-iûⁿ--ê, chin hoaⁿ-hí teh pûn phín-á, hit sı̂-chūn, khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê chı̍t chhiú phō gín-á, chı̍t chhiú khan gín-á ê hū-jı̂n-lâng kiâⁿ koè-lâi chhı̄-iûⁿ--ê hia. Chhı̄-iûⁿ--ê chı̍t khoàⁿ-tio̍h in bó͘, tō khı̀ chiap in bó͘. I ná tùi in bó͘ mn̄g-hó ná kā gín-á chiap koè-lâi chim koh so. Chhı̄-iûⁿ--ê ê káu-á cháu lâi gín-á ê piⁿ--á, chūiⁿ gín-á ê chhiú, mā hoaⁿ-hí kah ná pūi ná thiàu-lâi-thiàu-khı̀. Kāng hit-ê sı̂-chūn in bó͘ the̍h chhut i chah--lâi, chhoân-hó ê tê-koàn-á, kóng: “Ang--ê, lâi chia̍h-tê--o͘h.”
  Chhı̄-iûⁿ--ê chē--lo̍h-lâi, ka-tı̄ chhoân oáⁿ-poâⁿ. M̄-koh thâu-chı̍t chhùi hō͘ gín-á chia̍h, tē-jı̄ chhùi pun hō͘ gín-á kah káu. Kui ê koè-têng ông-chú kah ông-hui lóng khoàⁿ ū tio̍h, thiaⁿ ū tio̍h. Chit-má ông-chú kah ông-hui kiâⁿ oá in kah in kóng-oē, kóng: “Lín ang-á-bó͘ kám chin-chiàⁿ sı̄ khoài-lo̍k koh boán-chiok--ê?” Chhı̄-iûⁿ--ê: “Sı̄--a, chèng-keng sı̄ án-ne! Kám-siā siōng-tè! Bô chı̍t ê ông-chú iah sı̄ ông-hui ē-tàng pí gún koh khah khoài-lo̍k.” 
  Ông-chú: “Thiaⁿ hō͘ hó, tùi gún khah hó--leh, bô lín ē hiō-hoé. Hō͘ gún chiâu sè tè ê lāi-saⁿ-pò͘.” Chhı̄-iûⁿ--ê in ang-á-bó͘ tùi chit-ê iau-kiû kám-kak kı̂-koài, nn̄g ê soah khoàⁿ-lâi-khoàⁿ-khı̀. Boé--a, chhı̄-iûⁿ--ê: “Siōng-tè chai-iáⁿ gún chin goān-ı̀ hō͘--lín, m̄-koh tû-liáu gún ûi-it ê chit thò kûn kah chit thò saⁿ í-goā, bô poàⁿ tè pò͘, mā bô chò pò͘ ê soàⁿ.” 
  M̄-chiah ông-chú kah ông-hui kè-sio̍k in ê lú-hêng, mā bô kı̂-chek chhut-hiān. Lō͘-boé in ià-siān chit chióng tn̂g koh pe̍h-kang ê pun-pho, m̄-chiah tùi chhù tńg--khı̀. Tng in kàu tı̀-hūi-chiá ê chhù, mā-kóng siáng hō͘ in chiah bái ê kiàn-gı̄. Tı̀-hūi-chiá thiaⁿ in kóng kui ê lú-hêng koè-thêng. 
  Koh lâi tı̀-hūi-chiá chhiò-chhiò kóng: “Lín lú-hêng kám chin-chiàⁿ pe̍h-kang--ê? Lín kám bô toà chin chē keng-giām tńg--lâi?” 
  Ông-chú : “Ū--a, goá ū o̍h tio̍h boán-chiok sı̄: sè-kan lân-tit ê un-hūi.” 
  Ông-hui: “Goá ū o̍h tio̍h: beh boán-chiok, tû liáu boán-chiok í-goā bô pa̍t hāng.” 
  Jiân-āu ông-chú khan ông-hui ê chhiú, in nn̄g lâng í siōng un-ài ê piáu-chêng tı̍t-tı̍t-khoàⁿ, soà--lo̍h tı̀-hūi-chiá kā in chiok-hok koh kóng: “Tı̄ lín ê sim-koaⁿ lāi, í-keng hoat-hiān chin-chiàⁿ ê pó-an-hû. Hó-hó-á pó-sioh, chiah bē hō͘ bē-boán-chiok ê siâ-mô͘ lâi kā lín chiàm--khı̀!” 
  Ho-lian-tāu Ông-hui 
  Ū chı̍t ê ông-chú, beh tı̍h ông-hui, jı̂-chhiáⁿ ài sı̄ ha̍p-keh--ê, m̄-chiah sı̀-kè khı̀ chhoē, m̄-koh bô-lūn i khı̀ tó-ūi, tāi-chı̀ lóng bē sūn. Sè-kài-siōng ū chin-chē ông-hui, m̄-koán in sı̄-m̄-sı̄ ha̍p-keh--ê, ông-chú lóng chhoē bô. Jı̂n-seng put-jû-ı̀, sı̄ chin chù-siông ê tāi-chı̀. In-ūi i chiok siūⁿ beh tı̍h chiàⁿ-káng ê ông-hui, m̄-chiah toà tio̍h hi-bı̂ ê sim-chêng tńg-lâi chhù. 
  Ū chı̍t-kang hong-thai-thiⁿ ê ē-po͘, lûi-kong sih-nà siám-sih, thiⁿ teh tò-hō͘! Ū-kàu kióng-pò͘! Hit-ê sı̂-chūn ū lâng teh kho̍k siâⁿ-mn̂g, lāu kok-ông tō kiâⁿ chhut-khı̀ kā khui-mn̂g.
  Khiā tı̄ goā-kháu m̄-sı̄ siōng-tè, sı̄ chı̍t ê ông-hui. Thiⁿ-khı̀ chiah bái, sı̄ án-choáⁿ i ē chhut-hiān--leh! I ê thâu-mn̂g kah saⁿ hō͘ hō͘-chúi ak kah tâm-lok-lok, liân chhēng-ê ê kha tō tâm kah kha-āu-teⁿ, jı̂-chhiáⁿ kóng i sı̄ chin-chin-chiàⁿ-chiàⁿ ê ông-hui!
  “Ò͘, goán chin-kín tō ē chhâ chheng-chhó.” Lāu-hông-hiō án-ne teh siūⁿ, m̄-koh tiām-tiām bô kóng siáⁿ. Chit-ê ông-hui jı̍p-khı̀ pâng-keng liáu, kā chhu bı̂n-chhn̂g ê mı̍h-kiāⁿ pak-tiāu, khǹg chı̍t lia̍p ho-lian-tāu tı̄ bı̂n-chhn̂g-kha. Jiân-āu the̍h 20 niá thán-á, khàm tı̄ chit lia̍p ho-lian-tāu ê téng-bı̄n, koh iōng 20 niá ah-mn̂g chò ê jiông-á-phoē khàm tı̄ thán-á bı̄n-téng. Hit àm chit-ê ông-hui tō khùn hia.
  Keh-kang chái-khí, in mn̄g ông-hui khùn liáu hó--bô? Ông-hui ı̀n-kóng: “Ò͘, ū kàu kan-khó͘, kui àm lóng khùn bē-lo̍h-bı̂n! Siōng-tè chai-iáⁿ goá khùn siáⁿ-mih mı̍h-kiāⁿ--a! Khùn ê mı̍h-kiāⁿ siuⁿ tēng tı̀ sú kui sin-khu choân siong-hûn, nah ē chiah khióng-pò͘!”
  M̄-chiah lāu-kok-ông kah lāu-hông-hiō chiah khak-jı̄n chit-ê sı̄ chin-chin-chiàⁿ-chiàⁿ ê ông-hui, in-ūi chhu 20 iân thán-á kah 20 niá ah-mn̂g chò ê jiông-á-phoē, iáu koh kám-kak ē tio̍h chit lia̍p ho-lian-tāu. Kan-taⁿ chin-chiàⁿ ê ông-hui chiah ū chit chióng iù-mı̂-mı̂ ê phoê-hu.
  Chū-án-ne ông-chú chhoā i chò khan-chhiú, chit-má ông-chú chheng-chhó chhoā--tio̍h-ê sı̄ chin-chiàⁿ ê ông-hui, chit lia̍p ho-lian-tāu khǹg tı̄ tián-lám-koán, hiān-chhú-sı̂ mā khoàⁿ ē tio̍h, kám bô lâng the̍h khı̀ chhı̀! Chù-ı̀ thiaⁿ ô͘! Che sı̄ khak-sı̍t ê kó͘.
  Sı̂n-oē ê khé-sı̄
  Kó͘-chá ê gâu-lâng iōng khah jiû ê hong-sek khǹg-sè, m̄-bián tng-bı̄n kà-sı̄--lâng hō͘ lâng pháiⁿ chiap-siū: in the̍h 1 tè kı̂-khá ê kiàⁿ tı̄ chiòng-lâng ê thâu-chêng, kiàⁿ lāi-té ē-tàng khoàⁿ kok chióng ê tōng-bu̍t kah kı̂-koài ê mı̍h-kiāⁿ, nā teh kà-hoà--lâng ê sı̂-chūn, tō ē chhut-hiān chhù-bı̄ ê kı̂-kéng. In hō chò “sı̂n-oē”, jı̄m-hô khiáu, gōng ê mı̍h-kiāⁿ kah tōng-bu̍t lóng ē chhut-hiān, lâng mā ū khiáu, gōng, nā thò tı̄ lâng, in tō ē khı̀ siūⁿ-tio̍h: sı̂n-oē tùi in ê khé-sı̄. Lán tō lâi kí 1 ê lē.
  Ū nn̄g lia̍p koân-koân-koân ê soaⁿ, soaⁿ-thâu lóng khí 1 chō siâⁿ. Soaⁿ-kha 1 chiah káu teh pháu. Chit chiah káu iân-lō͘ phı̄ⁿ, ná chhiūⁿ pak-tó͘ iau, teh chhoē niáu-chhí iah sı̄ kut-thâu. Hiông-hiông kı̂-tiong 1 lia̍p soaⁿ ê lah-pah siaⁿ teh hiáng-kóng àm-tǹg chú hó--a. Chit chiah káu mā sûi-sı̂ tō pháu tùi chit lia̍p soaⁿ beh lâi chia̍h àm-tǹg. M̄-koh i pháu kàu poàⁿ-lō͘ ê sı̂-chūn, lah-pah siaⁿ tō tiām--khı̀, lēng-goā oāⁿ hit lia̍p soaⁿ ê lah-pah siaⁿ teh hiáng, chit-chūn káu siūⁿ-kóng “Chit pêng goá kàu í-chêng lâng tō chia̍h-pá--a! M̄-koh hit pêng chit-má tú khai-sí chia̍h niâ.” M̄-chiah lo̍h-soaⁿ, pháu hiòng lēng-goā hit lia̍p soaⁿ. Kāng-khoán pháu kàu poàⁿ-lō͘ ê sı̂-chūn, lah-pah siaⁿ tō tiām--khı̀, lēng-goā oāⁿ chit lia̍p soaⁿ ê lah-pah siaⁿ teh hiáng. M̄-chiah chit chiah káu tı̄ chit lia̍p soaⁿ ê poàⁿ-lō͘ kah hit lia̍p soaⁿ ê poàⁿ-lō͘ pháu lâi pháu khı̀, kàu kah bô-lūn i pháu kàu toh 1 lia̍p soaⁿ, nn̄g pêng ê lah-pah siaⁿ lóng tiām--khı̀, àm-tǹg mā siu--a.
  Goá siūⁿ kó͘-chá ê gâu-lâng hi-bāng chioh tio̍h sı̂n-oē lâi khé-sı̄, khé-sı̄ lán kóng m̄-thang “Siang-kha ta̍h siang chûn.”

[[Category: Siáu-soat|Bí-jı̂n-hı̂]][[Category: 1997|Bí-jı̂n-hı̂]][[Category: Chng Hūi-phêng|Bí-jı̂n-hı̂]][[Category: Bí-jı̂n-hı̂|Bí-jı̂n-hı̂]]</text>
      <sha1>6g7cm4cq4nmqmhy1u6xy1hucthgmevm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng-kám ê Aukele 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4058</id>
    <revision>
      <id>4985</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ta̍h-oē-thâu (preface) 
  “Aukele sı̂n-oē kò͘-sū” ē-sái kóng sı̄ Hawaii siōng kó͘-ló--ê chı̍t-ê bı̂n-kan kò͘-sū. I goân-pún sı̄ hoat-seng tı̄ Tahiti kûn-tó ê sı̂n-oē kò͘-sū, hō͘ chá-kı̂ ê ı̂-bı̂n chah koè-lâi Hawaii--ê. Chit-ê kò͘-sū chú-iàu sı̄ teh kóng chı̍t-ê siàu-liân ê Hawaii goân-chū-bı̂n, án-choáⁿ chē-chûn, khı̀ cháu-chhoē sin-ê tó-sū, sui-jiân koè-thêng chhian-sin-bān-khó͘, siōng boé-á mā sı̄ khek-ho̍k khùn-lân, phah-pāi só͘-ū ê te̍k-jı̂n, iū-koh chhoā tio̍h chı̍t-ê chiâⁿ súi ê ang-ı̂ chò khan-chhiú. 
  Chit-khoán kò͘-sū ta̍k sı̀-kè lóng ū, m̄-koh Aukele sı̂n-oē lāi-té ū chı̍t-koá thoân-soat sı̄ kan-taⁿ Polynesian lâng chiah ū--ê, chhin-chhiūⁿ kóng: tng Aukele cho-siū gûi-hiám ê sı̂, tiāⁿ-tiāⁿ teh kā I kéng-kò ê tı̀n-ka sı̂n-bêng Lono, iōng chiáu-mo͘ chò--ê, ē-tàng pó-hō͘ Aukele koh kā te̍k-jı̂n pı̀ⁿ-chiâⁿ hoé-hu ê ûi-kin; pang-chō͘ Aukele kái-kiù sit-chong khı̀ ê hiaⁿ-ko kah tı̍t-á ê “Sèⁿ-miā-chi-chúi”, thê-kiong hō͘-sin-hû hō͘ Aukele ê “Úi-tāi ê Mo-o A-chó͘” téng-téng, lóng-sı̄ chiâⁿ te̍k-sû koh chhù-bı̄. 
  Lâi! Taⁿ Lán kah Aukele chò-hoé lâi khı̀ mō͘-hiám. Siōng hó-táⁿ ê Aukele! Siōng ióng-kám ê Aukele! 
  Vivian L. Thompson 
  Cha̍p ê hiaⁿ-ko Kah Mâ-hoân ê Aukele (Ten Brothers ----- and Tro͘ble) 
  Aukele sı̄ cho̍k-tiúⁿ Iku ê boé-á-kiáⁿ. Iku m̄-tāⁿ bô thiàⁿ-sioh i lēng-goā cha̍p-ê kiáⁿ, chham mo͘ tō m̄-bat kā in mo͘ koè. M̄-koh tùi i-ê boé-kiáⁿ Aukele put-tān sı̄ thiàⁿ-miā-miā ká-ná pó--leh, jı̂-chhiáⁿ koh tah-èng beh hō͘ i toā-hàn ê sı̂ lâi chiap cho̍k-tiúⁿ ê ūi. 
  In-ūi Aukele in lāu-pē siuⁿ théng-sēng--i, soah ín-khí i-ê hiaⁿ-ko bô hoaⁿ-hí kah chek-tò͘. Kan-taⁿ kah hit-ê nı̂-kí siōng chiap-kı̄n i ê a-hiaⁿ Iku-lani khah-bā, khah ū chham-siông, khah ē chò-hoé chit. Ia̍h in-ūi án-ne, i kı̂-thaⁿ ê hiaⁿ-ko tō siūⁿ chı̄n pān-hoat chó͘-gāi in nn̄g-lâng chò-hoé tàu-tı̄n. Kı̂-tiong Aukele siōng toā-hàn ê hiaⁿ-ko Kama-kahi siōng oàn-chheh--i, in-ūi àn-chiàu thoân-thóng èng-kai sı̄ i lâi kè-sêng cho̍k-tiúⁿ chiah tio̍h. 
  Kama-kahi chiâⁿ gâu khi-hū i-ê hiaⁿ-tı̄. I-ê phı̂-khı̀ chiok bái, lâng koh seⁿ-chò hiông-gài-gài, i-ê oē bô-lâng káⁿ m̄ thiaⁿ. I thiau-kang an-pâi chı̍t-koá ngē-táu ê hùn-liān khò-thêng, hùn-liān In án-choáⁿ sio-chiàn. Chiong in nn̄g-lâng chı̍t-cho͘, hun-chò bok-sèng-guh, sio-ián, siā-kek, bú-kùn sı̀-cho͘. I ka-kı̄ chiah kah tē-jı̄ sió-tı̄ chı̍t-cho͘, choan-bûn hùn-liān chò phah-chhùi lâng ê kut-thâu ê chiàn-sū---- “chhùi-kut-sai”. Chit-chióng “chhùi-kut-sai” sı̄ chı̍t-chióng ē-tàng kā lâng ê kha-chhiú phah-chhùi, koh kā lâng giâ koân chiong liông-kut tēⁿ hō͘ chhùi-kô͘-kô͘ ê lâng. 
  Aukele ūi-tio̍h beh hō͘ i-ê hiaⁿ-ko chiap-siū--i, chò kah chiok piàⁿ-sı̀--ê, m̄-koh Kama-kahi mā-sı̄ bô beh chhap--i. I bat chhoā só͘-ū ê sió-tı̄ khı̀ chham-ka choân-tó ê koan-kun-sài, tō-sı̄ bô-beh hō͘ Aukele khı̀. Kin-kù thoân-thóng, chit-ê pí-sài chha-put-to ài chı̀n-hêng chı̍t-tang chó-iū. 
  Cha-hng, Aukele khoàⁿ-tio̍h cha̍p-ê hiaⁿ-ko kóng-oē hiah-nı̍h hiâu-pai ê khoán-sè tō chai-iáⁿ in chit-pái sı̄ phah-iâⁿ tò tńg-lâi--a. Sui-jiân i bô siū-tio̍h thiàⁿ-thàng, i mā cháu-khı̀ kā in hoan-gêng. Chū in tńg-lâi kàu-taⁿ, í-keng thiaⁿ chiok chē in án-choáⁿ kah Kaoai-tó ê ióng-sū chhia-piàⁿ, án-choáⁿ kah Oahu-tó ê saⁿ-chiàn-sū iah-sı̄ Maui-tó siōng ê siā-kek-chhiú ê cheng-chhái pí-sài. 
  Kin-á-jı̍t Aukele iû-goân chiâⁿ sit-bōng, in-ūi i só͘-ū ê hiaⁿ-ko lóng tı̄ toān-gâi téng teh sńg siā-kek, kāng-khoán bô lâng beh chhap--i. I sim-lāi chiok hi-bāng ē-tàng kah in chò-hoé sńg, só͘-í hō͘ lâng kı̄-choa̍t mā bô oàn-thàn. I chit-má í-keng sı̄ chı̍t-ê siàu-liân-ke--a, seⁿ-chò put-chí-á koân koh ian-tâu. M̄-koh in hia ê hiaⁿ-ko iû-goân kā i tòng-chò sı̄ chı̍t-ê ài-khàu ài toè-lō͘ ê sè-hàn sió-tı̄ lâi khoàⁿ-thāi. I-ê hiaⁿ-ko khah ē chai-iáⁿ tı̄ in bô tı̄-leh ê chı̍t-tang lāi. I í-keng hùn-liān chhut ióng-chòng ê sin-thé kah chiâⁿ gâu sio-phah ê kang-hu, m̄-tāⁿ ū chu-keh thang kah in chò-hoé chhit-thô, sı̄m-chı̀ lóng pí in khah lı̄-hāi--a. Būn-tê sı̄ beh án-choáⁿ hō͘ in chai-iáⁿ i-ê kang-hu ----leh? ---- Tû-hui chhoē chı̍t-ê ki-hoē tı̍t-chiap tián hō͘ in khoàⁿ! Tio̍h! Tō án-ne koat-tēng ------- 
  Siūⁿ kàu chia, I sûi-sı̂ kiâⁿ-khı̀ chı̍t-lia̍p toā chio̍h-thâu ê piⁿ--a, khin-khin-sang-sang tō chiong chit-lia̍p toā chio̍h-thâu mo͘h--khí-lâi. Koh tiàm chio̍h-thâu piⁿ--á gia̍h chhut chı̍t-ki iōng kam-chià chò ê kek, boé-á sı̄ iōng thô͘ kô͘--khit-lâi--ê. Chiâⁿ te̍k-piat, i giâ-tio̍h chit-ki kek lâi-kàu kèng-ki-tiûⁿ ê toān-gâi téng (āu-piah sı̄ hái), tiām-tiām khiā-teh thèng-hāu, tán kàu i toā-hiaⁿ Kama-kahi siā-chhut i-ê kek, I chiah toè āu-piah tàn--chhut-khı̀. 
  Chit-ki kek sūn-sūn-á poe-kàu ūn-tōng-tiûⁿ ê hit-pêng bı̄n, lak lo̍h ê só͘-chāi pí in hiaⁿ-ko tàn--ê chiok-chiok ke ū sı̀-chhioh hn̄g. Kama-kahi khoàⁿ-tio̍h kiàn-siàu tńg siū-khı̀, toā-siaⁿ bēng-lēng kı̂-thaⁿ ê sió-tı̄ chhái-chhú hêng-tōng. Kı̂-tiong hit-nn̄g-ê choan-bûn o̍h bok-sèng-guh ê sió-tı̄ sûi-sı̂ kiâⁿ hiòng Aukele koè-lâi, Aukele pēng bô kiaⁿ-hiâⁿ, mā-sı̄ khiā tı̄ goân-ūi, bı̄n-á chhiò-chhiò. 
  Tán In peh kàu toān-gâi téng-bı̄n, kiâⁿ oá Aukele ê sı̂,kı̂-tiong chı̍t-ê mn̄g kóng: “Lí kám chai-iáⁿ goán nā teh sńg ê sı̂, tō ài lı̄ goán khah hn̄g--leh?” Lēng-goā chı̍t-ê toè leh kóng: “Khoàⁿ khit-lâi ài lâi kā lí kà-sı̄ chiah ē-sái chit!” Chit-nn̄g-ê bok-sèng-guh ê hiaⁿ-ko khoàⁿ--khí-lâi put-chí-á ū sı̀n-sim ê khoán, chı̍t-lâng chı̍t-pêng kiâⁿ hiòng Aukele koè-lâi, chı̍t-tiûⁿ kek-lia̍t ê oan-ke tit-beh khai-sí. 
  Tē-it-ê hiaⁿ-ko iōng kûn-thâu-bú toā-la̍t cheng ùi Aukele ê gê-chô, chhūn-pān beh hō͘ Aukele ê chhùi-khí lak chı̍t-poàⁿ, kiat-kó ē án-choáⁿ Lí kám chai? Tng i chhut-chhiú liáu-āu chiah hoat-kak kui-sian lâng í-keng hō͘ Aukele kiông koh ū-la̍t ê chhiú chang tiâu--leh, sūn-chhiú“phia̍k!” chı̍t-siaⁿ kā i tı̀m tùi hái--nı̍h khı̀, m̄-tāⁿ hoat-chhut chiok toā ê siaⁿ-im, koh kā hái-chúi phùn kah chiok koân--ê. 
  “Ái! Hó--ah! Lí chit-ê chhiú-chhèng sió-tı̄, m̄-thang bô-lé, khoàⁿ Goá-ê lı̄-hāi!” Tē-jı̄-ê hiaⁿ-ko hoah kah chiok toā-siaⁿ bok hiòng Aukele koè--khı̀, lí siūⁿ kiat-kó ē án-choáⁿ? Kāng-khoán chhiūⁿ tē-it-ê án-ne poe tı̄ khong-tiong, siak ùi hái--nı̍h lo̍h-khı̀. 
  Nn̄g-ê lâng kui-sin tâm-kô͘-kô͘, ùi hái--nı̍h chông tńg-lâi kā Kama-kahi pò-kò só͘ hoat-seng ê tāi-chı̀. Soà--lo̍h-lâi Kama-kahi má-siōng phài sio-ián cho͘ ê sió-tı̄ khı̀ chhoē Aukele, thè bok-sèng-guh cho͘ ê sió-tı̄ pò-siû. 
  Aukele chhùi-á chhiò-bi-bi teh hoan-gêng i-ê hiaⁿ-ko: “Lín beh lâi chhoē hit-nn̄g-ê bok-sèng-guh ê hiaⁿ-ko,sı̄-m̄? Goá lâi kā lín táu chhoē.” Sio-ián cho͘ ê hiaⁿ-ko bé-sè to iáu-bē khut hó-sè, tō khı̀ hō͘ giâ--khí-lâi, chı̍t-ê soà chı̍t-ê, hō͘ i tàn jı̍p-khı̀ hái--nı̍h. 
  Bô goā-kú ê sı̂-kan, í-keng ū peh-ê hiaⁿ-ko sio liân-soà lâi chhoē koè i--a, kiat-kó ta̍k-ê lóng sı̄ khı̀ hō͘ Aukele tàn lo̍h-khı̀ hái--nı̍h, kui sin-khu tâm-kô͘-kô͘, sı̍t-chāi chiâⁿ bô bı̄n-chú, sià-sí-sià-chèng. Kama-kahi khı̀ kah phut-phut-thiàu, kā i choan-bûn teh chhùi-kut ê tē-jı̄-ê sió-tı̄ kiò--koè-lâi, nn̄g-lâng tâng-chê khı̀ chhoē Aukele sǹg-siàu. 
  “Lí!” Kama-kahi chiâⁿ siū-khı̀ toā-siaⁿ hoah kóng:“Kám-kóng chı̍t-tiám-á tō bô chun-kèng Lí ê hiaⁿ-ko? Su-iàu goán chiong lí phah-chò nn̄g-pêng, lí chiah o̍h ē-hiáu sı̄--m̄?” 
  “Oh! A-hiaⁿ, Goá o̍h-tio̍h chiâⁿ bān--neh!” Aukele ı̀n kóng: “M̄-koh nā-sı̄ goá siōng toā-hàn ê hiaⁿ-ko ē-tàng chhin-sin lâi kà-sı̄ goá, he mā-sı̄ chiok êng-hēng--ê.” 
  Kama-kahi ê tē-jı̄-ê sió-tı̄ àn Aukele chhiong--koè-khı̀, àn-sǹg beh kā Aukele ê nn̄g-ki chhiú-kut at hō͘ tn̄g. Tng-tang i chhiong--chhut-khı̀ liáu-āu, i chiah hoat-kak kui-sian lâng kah kı̂-thaⁿ ê sió-tı̄ kāng-khoán í-keng poe tı̄ khong-tiong--a, soà--lo̍h-lâi poa̍h lo̍h-khı̀ hái--nı̍h-lo. 
  Khoàⁿ-tio̍h chit-ê chêng-hêng Kama-kahi í-keng tòng bē-tiâu--a, hiông-hiông chhiong--koè-khı̀ Aukele hit-pêng, phah-sǹg beh chiong i-ê chhiú-kut at-tn̄g. M̄-koh chin put-hēng, i-ê hā-tiûⁿ kah kı̂-thaⁿ ê sió-tı̄ it-bô͘-it-iūⁿ,“Phia̍k!” chı̍t-siaⁿ, kui-sian lâng siak--lo̍h-khı̀ hái--nı̍h. Tı̄ in chiòng sió-tı̄ ê bı̄n-thâu-chêng kā bı̄n-chú sià-liáu-liáu,moá-bı̄n choân tāu-hoe. 
  Kı̂-thaⁿ ê sió-tı̄ khoàⁿ-tio̍h chit-khoán chêng-hêng, koáⁿ-kín siám-khui, kiaⁿ-khı̀ siàn-tio̍h “hong-thai-boé”. Kui-sin-khu tâm-kô͘-kô͘ ê Kama-kahi peh khit-lâi toān-gâi téng. Hui-siông hùn-nō͘, nn̄g-lia̍p kûn-thâu-bú gı̄m tiâu-tiâu, lia̍h Aukele kim-kim-khoàⁿ. 
  Chit-sı̂-chūn Aukele chiâⁿ chim-chiok teh chù-ı̀ in hiaⁿ-ko ê tōng-chok. 
  Kama-kahi kan-sı̂n-á chhiò kóng: “Sui-jiân goán iû-goân bô sáⁿ siong-sı̀n lí ê kha-chhiú, m̄-koh tı̄ goán bô tı̄-leh ê sı̂-chūn, lí chin-chiàⁿ chı̀n-pō͘ liáu chiok chē, ū chu-keh thang chiâⁿ-chò goán cho͘-chit-ê chı̍t-hūn-chú--a. Hiaⁿ-tı̄ tāi bô èng-kai án-ne oan-ke chiah tio̍h. Lán tńg-lâi chhù--nı̍h kah goá, goán hāu-seⁿ “Chı̀-sèng” chò-hoé chia̍h àm-tǹg hó bô? 
  Aukele ê bı̄n-iông chò--chı̍t-ê chhun-hong kng-seⁿ khit-lâi, i-ê goān-bōng chóng-sǹg beh sêng chin--a. Kama-kahi í-keng chiap-siū i--a! “Hó!” i chiâⁿ hoaⁿ-hí hoê-tap. 
  Tńg kàu chhù--nı̍h, tng beh kiâⁿ jı̍p-khı̀ pn̄g-thiaⁿ ê sı̂-chūn, Kama-kahi tı̍t-chiap kiâⁿ ùi thô͘-kha tiong-ng ê chı̍t-lia̍p toā chio̍h-thâu koè--khı̀. “Chin sit-lé, goá ê sió-tı̄,” i kóng: “tı̄ lán beh khai-sí chia̍h àm-tǹg chı̀n-chêng, ài seng chè-pài lán ê aumakoa, i lóng-sı̄ tı̄ khí hái-tiùⁿ ê sı̂-chūn chiah lâi--ê. Lí kám ē-tàng kā goá tàu-saⁿ-kāng chı̍t-ē?” i-ê ı̀-sù tō-sı̄ ài Aukele thè i kā chit-lia̍p toā chio̍h-thâu soá-cháu. 
  Aukele chı̍t-kù oē tō bô kóng, má-siōng koè-khı̀ kā pang-bâng. Tng-tang i kā chit-lia̍p toā chio̍h-thâu giâ soá-khui ê sı̂, i khoàⁿ-tio̍h ē-kha chı̍t-phı̀ⁿ o͘-mà-mà ê chhim-tōng, ná tē-ga̍k--leh. Tı̄ i beh kiâⁿ tò-thè chı̀n-chêng, Kama-kahi tu̍t-jiân chhut-kûn hiòng i-ê kha-chiah-phiaⁿ cheng lo̍h-khı̀, hāi i kui-sian lâng chai lo̍h-khı̀ chit-ê bô-té chhim-kheⁿ--nı̍h. 
  Àn téng-koân thoân--lo̍h-lâi ê kan-taⁿ sı̄ Kama-kahi teh kan-sı̂n chhiò ê hoê-siaⁿ niā-niā. Kama-kahi ê siaⁿ ná teh hoah: “Úi-tāi ê Mô-o A-chó͘!” iú-hàu lí ê seng-lé lâi--loh!” 

[[Category: Siáu-soat|Ióng-kám ê Aukele 01]][[Category: 1997|Ióng-kám ê Aukele 01]][[Category: Taibunun|Ióng-kám ê Aukele 01]][[Category: Ióng-kám ê Aukele 01|Ióng-kám ê Aukele 01]]</text>
      <sha1>78wlj80qunf4r9bka2s73wr249zeg7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng-kám ê Aukele 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4059</id>
    <revision>
      <id>4986</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Úi-tāi ê Mo-o A-chó͘ (Great Mo-o Woman) 
  Tng-tang Aukele cheng-sı̂n liáu-āu, i lia̍h-chún ka-kı̄ í-keng chheⁿ-mê--a. Tı̄ chit-ê tōng lāi àm-bı̂n-bông-sa,chı̍t-sut-á kng-soàⁿ to bô, i kā chhiú chhun kah tı̍t-tı̍t,iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ bong, siūⁿ kóng khoàⁿ ē-tàng bong-tio̍h piah--bô, m̄-koh sím-mı̍h to sa bô. Tû-liáu hn̄g-hn̄g thoân koè--lâi liam-mih toā liam-mih sè ê hái-éng-siaⁿ í-goā, ē-sái kóng sı̄ tiām-chih-chih, chı̍t-sut-á siaⁿ-im to bô. 
  Sı̂-kan tı̄ bô-nāi tán-thāi sí-bông tang-tiong chı̍t-hun chı̍t-bió keng-koè, tû-liáu chhá-chak ê hái-éng siaⁿ í-goā hut-jiân kan ū chı̍t-chūn chı̍t-chūn chiâⁿ sè ê hoah-hiu-siaⁿ thoân koè--lâi, Aukele ū tām-po̍h-á kiaⁿ-gı̂, mā tài-lâi chı̍t-sut-á hi-bāng, che m̄-sı̄ àn hái--nı̍h lâi--ê, sı̄ ùi téng-koân ê khang-kháu ia̍h tō-sı̄ Kama-kahi chhù--nı̍h thoân-lâi---ê. “Au---ke---le! Au---ke---le!” 
  Ū lâng teh kiò i-ê miâ, Aukele chim-chiok thiaⁿ-chhut he m̄-sı̄ Kama-kahi ê siaⁿ --- Kama-kahi ê siaⁿ bô chiah iù --- sı̄ i siōng sè-hàn ê hiaⁿ-ko Iku-lani ê siaⁿ. Chit-ê siaⁿ-im iū-koh thoân koè--lâi--a. “Au---ke---le?” Chit-ê siaⁿ-im thiaⁿ khit-lâi ná-chhiūⁿ chin kiaⁿ-hiâⁿ ê khoán, m̄-sı̄ chiâⁿ chū-chāi. “Lí---kám---ū---thiaⁿ---kı̀ⁿ?” 
  “Ae! Iku, ū lah! Lí khah-kín kóng--lah!” 
  “Siông-sè thiaⁿ--Mo-o sı̄ lán a-chó͘! Kā i kóng tú-chiah hoat-seng ê it-chhè, hoân-sè a-chó͘ ē pàng lí chı̍t tiâu miā--ò͘!” 
  “To-siā lí, Iku-lani!” Soà--lo̍h-lâi tō-sı̄ chēng-chēng ê kı̂-thāi, kı̂-thāi tiong i hoat-kak àn hái--nı̍h thoân-lâi ê siaⁿ í-keng kái-piàn--a. Hı̍h-hiu kiò ê hái-éng siaⁿ piàⁿ-miā teh chhia-poā-péng--a, ē kı̀-tit Kama-kahi bat kóng--koè, nā-sı̄ hái-éng piàn toā tō-sı̄ Mo-o beh lâi-a. Aukele chiok chim-chiok teh thiaⁿ, thiaⁿ-tio̍h chı̍t-chūn phi-phi-phā-phā ê siaⁿ-im, it-tı̍t bô thêng thoân koè--lâi, jı̂-chhiáⁿ ná-lâi ná-oá-kı̄n, ná-lâi ná-toā-siaⁿ. Chit-chióng siaⁿ-im ná-chhiūⁿ sı̄ chı̍t-boé toā-chiah choâ tı̄ thô͘-kha sô ê siaⁿ-im kāng-khoán, thiaⁿ-tio̍h ē hō͘ lâng khí ke-bú-phoê. Chit-ê siaⁿ-im lú-lâi lú-kı̄n--loh, Aukele tu̍t-jiân kan kám-kak tio̍h chı̍t-chūn sio-lō ê khong-khı̀ hiòng i chhiong koè-lâi, chek-sı̂ kā i kui-sian lâng giâ koân-koân,tı̄ poàⁿ-khong-tiong hàiⁿ-lâi hàiⁿ-khı̀, káⁿ-ná beh kā i hiat lo̍h-khı̀ hái--nı̍h. 
  “Tán--chı̍t-ē, Úi-tāi ê Mo-o A-chó͘!” Aukele toā-siaⁿ háu toā-siaⁿ khàu, khó-sioh i-ê háu-siaⁿ soah hō͘ phin-phin-piàng-piàng ê hái-éng-siaⁿ khàm tiâu--leh. Khang-kháu ná-chhiūⁿ ū khoàⁿ-tio̍h chı̍t-sut-á kng-soàⁿ, chit-ê kng-soàⁿ lú-lâi lú-kiông, Mo-o kā Aukele lia̍h lâi-kàu chı̍t-ê ē-tàng khoàⁿ-tio̍h hái--nı̍h ê chio̍h-tōng lāi-bı̄n,phah-sǹg beh tı̄ chia kā i chia̍h-tiāu. 
  “Tán-chı̍t-ē, Úi-tāi ê Mo-o A-chó͘!” Aukele koh chài ai-kiû: “Goá sı̄ lí ê sun-á! lí m̄-thang chia̍h goá.” 
  Chit-ê sı̂-chūn Mo-o ê chhiú-tê sûi-sı̂ pàng-khui, Aukele soah lak lo̍h-khı̀ kui-ê lóng-sı̄ chio̍h-thâu ê thô͘-kha, ná-chhiūⁿ hō͘ lâng bok-tio̍h kāng-khoán, kui-ê lâng kiōng-beh hūn khı̀. Tán i thâu giâ khit-lâi, chiah khoàⁿ-tio̍h chit-ê lia̍h i ê koài-bu̍t ê bı̄n-ba̍k--- chı̍t-châng chiok toā-phiāng ê sin-khu, toā-toā-lia̍p ê thâu-khak koh khoah-khoah ê chhùi, chhùi-khí chiam-chiam lāi-lāi, ba̍k-chiu-phoê koh soê-soê, thâu-mo͘ ná-chhiūⁿ phòng-se-saⁿ--leh, boé-á liu-liu, sı̍t-chāi bô sù-phoè, chiok pháiⁿ-khoàⁿ--ê. 
  “Kám ū iáⁿ?” Mo-o teh mn̄g, i kóng-oē ê siaⁿ kā sı̀-chiu-ûi ê chio̍h-piah iô kah chùn--leh chùn--leh. 
  “Tong-jiân sı̄ chin--ê,” Aukele hoê-tap i: “Goá kiò-chò Aukele, sı̄ Iku kah Kahapa ê boé-á-kiáⁿ, Lono ê sun-á; ia̍h tō-sı̄ lí Mo-o A-chó͘ ê kan-á-sun--lah!” 
  “Lí sı̄ án-choáⁿ khah-ē lâi chia--leh?” 
  “Sı̄ Goán toā-hiaⁿ Kama-kahi kā goá hāi--ê.” 
  Mo-o ê bı̄n-iông khoàⁿ khit-lâi bô sáⁿ hoaⁿ-hí teh tı̀m-thâu. “Goân-lâi tō-sı̄ i!” Mo-o chiâⁿ siū-khı̀ teh hoah:“Nā-sı̄ i, goá ē kā thiah-chia̍h lo̍h-pak; nā lí goá chiah m̄-kam--leh! Goá ê koai-sun, kiâⁿ! Lán chò-hoé lâi kā i kà-sı̄. Lín hiaⁿ-ko Kama-kahi ū kè-oē beh chē canoe khı̀ cháu-chhoē sin-ê tó-sū, in-ê hoat-hiān nn̄g-ê, tē-it-ê kiò-chò “Jı̍t-seng-chi-tó”, ū khah-sè, m̄-koh chiâⁿ súi, tó-siōng chhut-sán chiâⁿ chē kam-chià, kin-chio, iâ-chí kah mı̄-pau-chhiū, mā ū chheng-khı̀ ê sè-tiâu khe-á. Toà tı̄ tó-siōng ê lâng seng-oa̍h lóng chiâⁿ boán-ı̀ kah khoài-lo̍k,m̄-kú Kama-kahi kám-ē boán-ı̀? Tap-àn tong-jiân sı̄ bē, i ē koh khı̀ cháu-chhoē khah-toā, khah súi khah chhia-iāⁿ, ē-tàng hō͘ i tián ui-hong ê tó-sū. Tē-jı̄-ê tó-sū mā-sı̄ chiok súi--ê, soaⁿ, koân kah ē-tàng tú-tio̍h thiⁿ-téng, kāng-khoán tó-siōng ū chiâⁿ chē chia̍h bē oân ê koé-chí kah chheng-khı̀-chúi. Put-jı̂-kò toà hia ê lâng iû-goân chia̍h bē pá.” 
  “Ūi-sím-mı̍h án-ne--leh? A-chó͘!” 
  Mo-o ê phı̄ⁿ-á chhńg--chı̍t-ē, kè-siok kóng: “In-ūi toà hia ê lâng lóng-sı̄ lô͘-lē, siū lú-cho̍k-tiúⁿ Namaka ê koán-lí, Namaka lóng hō͘ in “Saⁿ-tǹg chêng, nn̄g-tǹg āu” ê ge̍k-thāi, chia̍h mā chia̍h bē pá, iau mā iau bē sí. Lín a-hiaⁿ mā ē pı̀ⁿ-chiâⁿ lô͘-lē--nā-sı̄ in lóng bô sí--khı̀.” 
  “Án-ne lán ài siūⁿ pān-hoat kā in kái-kiù!” Aukele lún bē-tiâu hoah chhut-siaⁿ. “A-chó͘! lí chiah-nı̍h gâu! Lí choa̍t-tùi chai-iáⁿ beh án-choáⁿ kiù in!” 
  Mo-o pún-chiâⁿ soê-soê ê ba̍k-chiu-phoê soah tián kah khui-khui-khui: “In tùi-thāi lí hiah bái, lí iû-goân beh kiù in?” 
  “Lâng kóng “Phah-hó͘ lia̍h-chha̍t ia̍h tio̍h chhin hiaⁿ-tı̄” Aukele hoê-tap kóng: “Jı̂-chhiáⁿ Iku a-hiaⁿ kah kı̂-thaⁿ ê lâng bô siâng.” 
  “Hó! Nā-sı̄ án-ne, chiâⁿ hó, Aukele. Goá ē sù hō͘ lí kái-kiù in ê le̍k-liōng ----- ká-sú in nā khéng thiaⁿ lí-ê khó͘-khǹg, in tio̍h ū kiù. Kà-sú in thih-khí m̄-thiaⁿ, in it-tēng ē cho-siū put-hēng! Hô͘-lô͘ kā goá the̍h--koè-lâi!” 
  Tı̄ chio̍h-tōng piah--nih ê kè-á téng khǹg chı̍t-kha ū koà ê hô͘-lô͘, Aukele kiâⁿ koè--khı̀ ûn-ûn-á kā the̍h--lo̍h-lâi. 
  “Kā tı̄ lāi-té khoàⁿ--tio̍h ê mı̍h-kiāⁿ the̍h chhut-lâi!”lāi-té ū sı̀-hāng mı̍h-kiāⁿ: iōng chhâ chò ê sè-sian ang-á chı̍t-sian, chheⁿ chhiū-á hio̍h chı̍t-mı̄, chiáu-mo͘ chò ê ûi-kin chı̍t-tiâu kah lāi-to chı̍t-ki. 
  “Che-sı̄ Goá-ê hō͘-sin-hû,” Mo-o kái-soeh kóng:“chit-ê chhâ ang-á sı̄ lín tau ê tı̀n-ka sı̂n-bêng --- Lono. I ē tı̄ lí gûi-hiám ê sı̂-chūn kéng-kò lí, kà lí án-choáⁿ phiah-hiám. Chit-mı̄ chheⁿ hio̍h-á ē-tàng chí iau chí chhùi-ta. Ûi-kin ē pó-hō͘ lí bē hō͘ hoé sio--tio̍h, nā-sı̄ kā iô tín-tāng ē hō͘ te̍k-jı̂n pı̀ⁿ-chiâⁿ hoé-hu. Chit-ki to sı̄ chı̍t-ki chiâⁿ sı̂n-kı̂ ê to-á, sı̂-ki nā kàu lí tō chai-iáⁿ án-choáⁿ sú-iōng.” 
  Aukele chiâⁿ sè-jı̄ kā chia-ê hō͘-sin-hû khǹg tńg-khı̀ hô͘-lô͘ lāi-té, jiân-āu koh iōng hô͘-lô͘ ê koàn that-á kā that khit-lâi. “To-siā lí, a-chó͘! Lí kám ē-tàng hō͘ goá chai-iáⁿ lú-cho̍k-tiúⁿ Namaka tàu-té sı̄ siáⁿ khoán ê lâng?” 
  Mo-o tı̀m-thâu ı̀n-hó: “I sı̄ chı̍t-ê ang-ı̂, hui-siông lı̄-hāi; chı̍t-jı̍t jı̄-cha̍p-sı̀ tiám-cheng lóng hō͘ siú-ūi pó-hō͘ tiâu-tiâu. Kı̂-tiong nn̄g-ê Kupoa ná-chhiūⁿ piàn-hêng-thâng kāng-khoán, liam-mih piàn niáu-chhí, liam-mih piàn sı̄n-thâng-á. Lēng-goā sı̀-ê hiaⁿ-tı̄ ē-tàng pı̀ⁿ-sêng chiáu-á. Iáu-koh ū chı̍t-chiah chiok hiong-ok ê káu-á Moela, kah chı̍t-chiah chiâⁿ pháiⁿ ê chiáu-á Halulu. Ū chı̍t-kiāⁿ tāi-chı̀ lí it-tēng ài kı̀ hō͘ tiâu, tō-sı̄ beh chiap-kı̄n in ê sı̂, ài khoaⁿ-khoaⁿ-á lâi, m̄-thang chheⁿ-kông, nā-bô, lí kin-pún to bô ki-hoē thang sú-iōng goá hō͘ lí ê hō͘-sin-hû--a.” 
  “Goá chai, a-chó͘!” Aukele ı̀n-kóng. 
  “Chit-má goá tō chiong lí sàng tńg-khı̀ téng-thâu,”Mo-o kóng, “koáⁿ-kín khı̀ chhoē lín a-hiaⁿ Kama-kahi, khó͘-khǹg in khah-kín cháu, nā-bô, in lóng ún sí--ê.” 
  Mo-o ê thâu lê-lê, sin-khu sió-khoá chhih-chhih, chhiú-tê pàng-khui, “Hâi--sioh!” chı̍t-siaⁿ, Aukele kám-kak kui-sian lâng hō͘ giâ koân, chı̍t-tah-mi-á, í-keng lâi kàu toān-gâi piⁿ--á. Tı̄ toān-gâi ē-kha hiong-sà-sà ê hái-éng ia̍h sı̄ chı̍t-chūn chı̍t-chūn lóng bô hioh-khùn koè. Mo-o tı̄ chit-ê sı̂-chūn nā-sı̄ pàng-chhiú, i choa̍t-tùi ē“chı̍t-miā o͘-ho͘ ai-chài”. Mo-o siōng boé-á kā i khǹg tı̄ khah ē-kha ê chı̍t-tiâu sió-lō͘-á téng-thâu. Aukele chhiú gia̍h hô͘-lô͘, iân-tio̍h chit-tiâu sió-lō͘ sió-sim hiòng toān-gâi téng peh khit--lih, toān-gâi ē-kha hong-kéng seⁿ-chò sáⁿ-khoán, i chham khoàⁿ to m̄-káⁿ khoàⁿ. Peh kah ē-tàng khoàⁿ-tio̍h in chhù kah Kama-kahi ê chhù ê sı̂, i chiah hiòng iáu khiā tı̄ chio̍h-thâu téng ê Mo-o ia̍t-chhiú,tō hiòng chhù--nı̍h kiâⁿ tńg-khı̀--a. 
  I-ê pē-bú kah siōng sè-hàn ê hiaⁿ-ko Iku-lani khoàⁿ-tio̍h i pêng-an tńg--lâi, hui-siông hoaⁿ-hí. M̄-koh Kama-kahi tō m̄-sı̄ án-ne. i má-siōng tiàu-chı̍p só͘-ū ê sió-tı̄ pēng-chhiáⁿ bēng-lēng kóng: “In-ūi lán bô hoat-tō͘ tû-tiāu chit-ê ài jiá mâ-hoân ê m̄-chiâⁿ gín-á, lán ài saⁿ-kap chò-hoé lâi khí-chō chı̍t-chiah toā-chiah-chûn, lâi khı̀ cháu-chhoē sin-ê ka-hn̂g, lı̂-khui Aukele.” 
  Kama-kahi kiò lâi i-ê Kahuna thè i kı̂-tó chò-hoat. Nā bô keng-koè Kahuna kı̂-tó chò-hoat ê thêng-sū,bô lâng ē-sái khí-chō hái--nı̍h sái ê chûn-chiah. I chhoā i-ê sió-tı̄ kah Kahuna hiòng soaⁿ--nı̍h chhut-sán iûⁿ-sam ê chhiū-nâ kiâⁿ khit--lih. I káu-ê sió-tı̄ choân-pō͘ lóng chiok iōng-sim koai-koai-á toè i khı̀. 
  Koè kúi lo̍h jı̍t āu, i só͘-ū ê hiaⁿ-ko lóng bô tńg-lâi. Aukele siūⁿ tio̍h in a-chó͘ kā i kéng-kò koè ê tāi-chı̀, kín kiâⁿ khı̀ chhiū-nâ chhoē in. Ūi-tio̍h bô beh hō͘ i-ê hiaⁿ-ko chai-iáⁿ ū sı̂n-kı̂ ê hō͘-sin-hû, tı̄ beh lı̄-khui chı̀n-chêng i kā hô͘-lô͘ chhàng tı̄ chı̍t-ê chiâⁿ pı̀-bı̍t ê só͘-chāi. 
  I chhoē kui-jı̍t, chham chı̍t-tiám iáⁿ-chiah mā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, mài kóng sı̄ chhò-chhâ siaⁿ. Tng-tang jı̍t-thâu beh lo̍h-soaⁿ ê sı̂, i kám-kak pak-tó͘ chiâⁿ iau, soah lâi siūⁿ khí chhàng tı̄ chhù--nı̍h ê hit-mı̄ chheⁿ chhiū-hio̍h-á. Kı̂-sı̍t chit-má siūⁿ che mā-sı̄ bô sáⁿ khah-choa̍h, i chí-hó chò chı̍t-ê hām-chéⁿ, lia̍h tio̍h nn̄g-chiah chiáu-á chún-pı̄ beh hang lâi chia̍h àm-tǹg. Chiâⁿ kín, hō͘ lâng phı̄ⁿ-tio̍h ē iau-cho ê phang-bı̄ í-keng phang kah kui soaⁿ-khu moá sı̀-kè,hō͘ Aukele ê chhùi-noā tı̍t-tı̍t soê. 
  Tng Aukele àⁿ lo̍h-khı̀ beh kā chiáu-á-pa lia̍h khit-lâi chia̍h ê sı̂, chhiū-nâ lāi hiông-hiông chhiong chhut i chhoē kui-jı̍t chhoē lóng bô ê hiaⁿ-ko, tong-jiân chhoā-thâu ê sı̄ Kama-kahi. “Lín ta̍k-ê khoàⁿ!” “Lán chit-ê m̄-chiâⁿ gín-á ê sió-tı̄ í-keng kā lán-ê àm-tǹg khoán hó-sè--a! Sı̍t-chāi chiok kám-sim--ê!” Kama-kahi i tō chhun-chhiú kā chiáu-á-pa àn hang-kè téng sa khı̀, pun hō͘ kı̂-thaⁿ ê sió-tı̄, i kóng: “Ah lán chit-má su-iàu ê tō-sı̄ chúi--niā-niā,Aukele ē thè lán khı̀ koāⁿ. Lán lâi ê sı̂, kám m̄-sı̄ ū keng-koè chı̍t-ê chúi-tı̂-á khang? Hit-ê chúi-tı̂-á ná-chhiūⁿ ū chı̍t-lia̍p toā koh o͘ ê chio̍h-thâu that tı̄ jı̍p-kháu ê só͘-chāi. Lâi! Aukele, goá-ê koai sió-tı̄, kā che té hō͘ tı̄ⁿ!” 
  Lí siūⁿ khoàⁿ māi--leh, beh án-choáⁿ hiòng cha̍p-ê lâng khòng-gı̄--leh? Aukele chí-hó koai-koai-á chhiú the̍h hit-ê beh té-chúi ê hô͘-lô͘, kiâⁿ hiòng in kóng ê só͘-chāi. I hoat-kak in só͘ kóng ê chio̍h-thâu tō chhāi tı̄ thâu-chêng. Sui-jiân kng-soàⁿ m̄-sı̄ kài chheng-chhó, sūn-tio̍h khang-chhùi lo̍h-khı̀ ē-tàng khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê sè-khang ê chio̍h-tōng, mā thiaⁿ ē tio̍h lāi-té ū chúi teh tih kah sè-ki chhiū-ki“pia̍k” chı̍t-ē tn̄g-khı̀ ê siaⁿ-im. Aukele kám-kak thâu-khak ū lio̍h-á thâu-hı̂n, lia̍h-chún Kama-kahi ē chhut-hiān tı̄ i-ê āu-piah, m̄-koh chhiū-nâ mā kāng-khoán tiām-chih-chih, bô-tōng-chēng. Jı̍t-thâu í-keng lo̍h-soaⁿ, pı̀ⁿ kah àm-bı̂n-bông-sa, i-ê kha-chhiú ài khah kín---lah, bē-sái koh thoa-soa lo̍h-khı̀. 
  I ûn-ûn-á kiâⁿ lo̍h-khı̀ chit-ê chiâⁿ sè-khang ê chio̍h-tōng. Ùi chio̍h-thâu phāng siap chhut-lâi ê choâⁿ-chúi hiah-nı̍h-á peng-liâng. Aukele seng chiong té tı̄ hô͘-lô͘ lāi ê chúi lim hō͘ liáu, chiah chiong chit-ê hô͘-lô͘ hē tı̄ choâⁿ-chúi ê ē-kha. Tng-tang chúi té kah beh tı̄ⁿ ê sı̂-chūn, tu̍t-jiân kám-kak ná-chhiūⁿ ū sím-mı̍h mı̍h-kiāⁿ tı̄ i-ê thâu-khak téng, i taⁿ thâu chı̍t-khoàⁿ, khoàⁿ-tio̍h Kama-kahi ê kan-sı̂n-á bı̄n, lia̍h i kim-kim-siòng. Chhiò-chhiò-á kóng:“Lim khah chē leh! goá khó-ài ê sió-tı̄, só͘-ū ê chúi lóng hō͘ lí lim!” 
  Kama-kahi ê kan-sı̂n-á bı̄n-iông siau-sit--loh. Hit-lia̍p o͘ chio̍h-thâu hō͘ lâng soá khı̀ that tiàm chúi-khang ê jı̍p-kháu, kā chhun--ê ê chı̍t-sut-a kng-soàⁿ mā cha̍h tiâu--leh. Jiân-āu Aukele káⁿ-ná lô͘-lē kāng-khoán, koh chài chı̍t-piàn kah o͘-àm tàu-tı̄n, chhun lo̍h-lâi poê-phoāⁿ i--ê,kan-taⁿ sı̄ chúi-tih siaⁿ--niā-niā. 

[[Category: Siáu-soat|Ióng-kám ê Aukele 02]][[Category: 1997|Ióng-kám ê Aukele 02]][[Category: Taibunun|Ióng-kám ê Aukele 02]][[Category: Ióng-kám ê Aukele 02|Ióng-kám ê Aukele 02]]</text>
      <sha1>os9q2ut18etld6ob68khzew79fl2rxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng-kám ê Aukele 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4060</id>
    <revision>
      <id>4987</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Canoe chi-lú (A Canoe Sails) 
  Aukele pê khí-lih chúi-khang-kháu kúi lo̍h kài, siūⁿ beh kā tı̄ khang-kháu ê toā chio̍h-thâu soá khui. M̄-koh chit-lia̍p chio̍h-thâu iû-goân “ún-jû-thài-san”, chı̍t-sut-á to bô tín-tāng, i tı̄ chúi-khang lāi-té poa̍h-tó kúi lo̍h pái, siūⁿ beh khoàⁿ kám ū kı̂-thaⁿ ê chhut-kháu bô, kiat-kó chhoē lóng bô. I lō͘-boé chhı̀-iōng hoah-hiu ê hong-sek. M̄-koh kám ū-hāu? Tû-liáu i ê hiaⁿ-ko ē-tàng thiaⁿ-kı̀ⁿ í-goā, kin-pún to bô lâng tı̄ hù-kı̄n, kám-kóng i iáu ǹg-bāng in hiaⁿ-ko ē kā tàu-saⁿ-kāng neh? Che-sı̄ bô khó-lêng ê tāi-chı̀. 
  Aukele lı̄-iōng ta̍k-kang thàu-chá kah àm-thâu-á chiáu-kiò-siaⁿ lâi sǹg jı̍t-chí, chı̍t-jı̍t koè-khı̀ --- nn̄g-jı̍t ---saⁿ-jı̍t --- sı̀-jı̍t --- chı̍t-ê lâng kan-taⁿ khò chúi seⁿ-oa̍h ē-tàng tòng goā-kú--leh? i siūⁿ koh bô goā-kú tō ē chai-iáⁿ ---lo̍h, i siūⁿ kah chia kám-kak chiok ut-chut--ê ---- La̍k-jı̍t,chhit-jı̍t, kàu kah tē-peh-kang ê sı̂, i tō in-ūi lâng siuⁿ koè hi-jio̍k, bô hoat-tō͘ koh chai-iáⁿ tàu-té sı̄ chá-khí ia̍h-sı̄ àm-sı̂--loh. 
  Hiông-hiông chı̍t-tō kim-kong chhut-hiān tı̄ i-ê thâu-khak téng, Aukele taⁿ-thâu chı̍t-khoàⁿ, hoat-kak tòng tı̄ jı̍p-kháu ê toā chio̍h-thâu tng-teh tín-tāng, tı̄ khang-kháu chhut-hiān ê sı̄ bı̄n-iu-bı̄n-kat ê sè-hàn hiaⁿ-ko Iku-lani. 
  “Ouh! Goá-ê sió-tı̄, kám-siā Lono, hó-ka-chài goá chhoē-tio̍h lí--a!” Iku-lani chı̍t-bı̄n khàu chı̍t-bı̄n kóng, 
  “Siā-thiⁿ-siā-tē.” Aukele chiok sè-siaⁿ ngāu-ngāu liām. 
  Tı̄ Iku-lani ê pang-bâng hā, i bān-bān-á chhut-khı̀ khang-kháu, lâng thiám kah phak tı̄ toā chio̍h-thâu téng-bı̄n. 
  “Goá èng-kai koh khah-chá lâi--leh.” Iku-lani kái-soeh kóng: “m̄-koh Kama-kahi it-tı̍t kiò goán khí-chō hit-chiah toā-chiah canoe, sı̂-kan pa̍k tiâu-tiâu, sı̍t-chāi bô hoat-tō͘ khah-chá lâi. Chit-má í-keng oân-sêng--a. Bı̂n-á-chài goán tō beh chhut-phâng--a.” 
  “Bı̂n-á-chài?” Aukele thiaⁿ tio̍h hiông-hiông soah khàu chhut-lâi: “goá it-tēng ài kah lín chò hoé khı̀!” 
  “Sió-tı̄. lí bē-sái chit!” Iku-lani kóng: “chhiūⁿ lí chit-má chit-khoán hêng, kám ē kham-tit? Sin-thé hiah-nı̍h joán-jio̍k, koh siūⁿ beh chē hiah-nı̍h hn̄g ê chûn?” Goá khoàⁿ lí sı̄ teh khí-siàu--a!” 
  “Kā goá chhoā tńg-khı̀ chhù--nı̍h,” Aukele kóng:“chhù--nı̍h ū chhàng chit-koá Mo-o A-chó͘ hō͘ goá ê mı̍h-kiāⁿ, ē-tàng hoe-ho̍k goá ê thé-la̍t.” 
  “M̄-kú sió-tı̄ ---” Iku-lani sió-khoá tiû-tû koh chı̍t-tiám-á pháiⁿ-sè kóng ê khoán. “Kama-kahi bô khó-lêng ē hō͘ lí kah goán chò-hoé khı̀--lah!” kı̂-sı̍t chit-kài chhut-hái siōng chú-iàu ê bo̍k-tek tō-sı̄ beh siám-phiah lí.” 
  “Goá it-tēng ài-khı̀,” Aukele chiâⁿ kian-chhı̂: “nā-bô,lín lóng ē sí tiàm hái--nı̍h, mā bô chhin-chiâⁿ pêng-iú ē khı̀ kā lín siu-bâi.” 
  Iku-lani chhiò-chhiò: “lí kám bē kı̀-chit, goán sı̄ án-choáⁿ hō͘ Kama-kahi hùn-liān chhut-lâi ê kha-chhiú? Bián-kiaⁿ, goán ū châi-tiāu pó-hō͘ goán ka-kı̄--lah!” 
  “M̄-koh hoat-su̍t hong-bı̄n, lín tō bô hoat-tō͘--a!”Aukele kóng: “Kan-taⁿ goán ū hoat tō͘.” 
  Iku-lani thiaⁿ liáu, sim-thâu cho-cho, kám-kak chiâⁿ hoân-ló: “Ah! goá ū pān-hoat thang hō͘ lí khı̀--a, lán-ê tı̍t-á “Chı̀-sèng sı̄ toā-hiaⁿ Kama-kahi siōng thiàⁿ ê hāu-seⁿ, i-ê iau-kiû in lāu-pē choa̍t-tùi ē tap-èng. Hoān-sè --- tı̄ bı̂n-á-chài jı̍t-thâu beh lo̍h-soaⁿ beh chhut-phâng ê sı̂-chūn, goá ē chı̄n-liōng khı̀ an-pâi.” 
  “Kám-siā, Iku-lani! lí kám ē-sái hû goá tńg--khı̀ chhù--nı̍h ----” 
  Tng-tang Aukele i-ê pē-bú thê-khí chit-chân tāi-chı̀ sı̂, in mā sı̄ bô chàn-sêng: “lí khah ē-sái án-ne siūⁿ--leh?” in lāu-bú iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ chhı̍h-chhńg kóng: “lí mā chai-iáⁿ Kama-kahi tō-sı̄ teh tán-thāi chit-ê ki-hoē thang siám-phiah lí! Tı̄ chhù--nı̍h ū lín lāu-pē âⁿ lí, pó-hō͘ lí,tı̄ pa̍t-ūi siáng ē-tàng hō͘ lí oá-khò--leh? lín lāu-pē chin-chiàⁿ hoân-ló khióng-kiaⁿ ē sit-khı̀ i siōng-thiàⁿ-sioh ê kiáⁿ! lí kám chai?” 
  “Nā-sı̄ goá bô khı̀, a-pā khó-lêng ē sit-khı̀ cha̍p-ê kiáⁿ,” Aukele bı̄n-á iu-iu ı̀n-kóng: “Mo-o A-chó͘ chá tō liāu-sǹg tio̍h chit-chân tāi-chı̀--a!” 
  “Sím-mı̍h ı̀-sù?” in lāu-pē teh mn̄g. 
  “Mo-o A-chó͘ chá tō sǹg-chún goán hiaⁿ-ko choân-pō͘ ē tı̄ chit-kài chhut-hái khiau khı̀. Goá chı̍t-ê lâng tō ē-sái kái-kiù in choân-pō͘ --- ká-sú goá nā sú-iōng a-chó͘ ê hō͘-sin-hû lâi pang-chō͘ in.” 
  In lāu-pē oa̍t-thâu tùi in lāu-bú kóng: “Nā án-ne,bô lâng ē pí he koh khah an-choân ê pó-hō͘--a!” Siōng-boé-á i koh khui-chhùi kóng: “lán it-tēng ài hō͘ Aukele khı̀, chiah ē-sái chit.” 
  Tı̄ jı̍t-thâu beh lo̍h-soaⁿ ê sı̂, Aukele lâi-kàu káng-kháu. I kā hô͘-lô͘ chhàng toà tiàu tı̄ ām-kún ê bāng-á-tē lāi-bı̄n. 
  Kama-kahi tı̄-leh kàm-tok hoè-bu̍t chng khit-lih chûn téng ê sı̂, thiau-kang ké bô khoàⁿ-tio̍h i. Koè chı̍t-tah-mi-á tu̍t-jiân-kan i ná-chhiūⁿ khoàⁿ-tio̍h kúi kāng-khoán toā-siaⁿ hoah kóng: “Lí?” 
  “Goá sı̄ lâi kā lín sio-sàng--ê, a-hiaⁿ!” Aukele chiap teh kóng. 
  “Chiâⁿ kám-siā lí, m̄-bián lí lâi chhau-hoân!” Kama-kahi poàⁿ khau-sé, poàⁿ ké-sian teh kóng: “lı̄ goán khah hn̄g--leh.” 
  Aukele lâng tò-thè chı̍t-pō͘, tiām-tiām-á khoàⁿ in poaⁿ-hoè lo̍h-khı̀ chûn--nı̍h. Bô chı̍t-tah-kú-á, Kama-kahi ê gín-á “Chı̀-sèng” thiàu chiūⁿ chûn-téng chē tı̄ chı̍t-chō pêⁿ-tâi téng-koân, Iku-lani toè āu-piah, chhiú giâ chı̍t-ki kò-chûn iōng ê toā-ki tek-ko, I kā Aukele sái chı̍t-ê ba̍k-boé, chı̍t-kù oē to bô kóng. Aukele khoàⁿ-tio̍h Iku-lani chiong hit-ki tek-ko khǹg tı̄ chûn-ê kah-pán téng, kiâⁿ-koè-khı̀ kah “Chı̀-sèng” chē chò-hoé, sui-jiân in nn̄g-lâng teh kóng-oē, m̄-koh ba̍k-chiu it-tı̍t lia̍h Aukele kim-kim-khoàⁿ. 
  Koè bô goā-kú “Chı̀-sèng” kiâⁿ kàu pêⁿ-tâi ê piⁿ--a, kā Aukele ia̍t chı̍t-ē chhiú kóng: “Aukele! Khí-lâi chûn--nı̍h, goá ài lí chò-hoé lâi-khı̀!” 
  Kama-kahi lâng chiâⁿ siū-khı̀ kóng: “Bē-sái chit!” m̄-koh “Chı̀-sèng” chhùi-á chhiò-chhiò kā in pâ--a kóng:“Pâ--a! lí ē chiàu goá-ê goān-bōng hō͘ⁿ? Nā bô siàu-liân-ke-á poê goá chhit-thô, chit-choā lō͘ it-tēng chiok bô-liâu--ê.” 
  Sui-jiân bı̄n-chhiuⁿ chheⁿ-sún-sún, khı̀-phut-phut, Kama-kahi mā-sı̄ bián-kióng tı̀m-thâu kóng hó. Aukele koáⁿ-kín pê jı̍p-khı̀ chûn-chhiuⁿ lāi, khióng-kiaⁿ Kama-kahi lı̂m-sı̂ koh piàn-koà. 

[[Category: Siáu-soat|Ióng-kám ê Aukele 03]][[Category: 1997|Ióng-kám ê Aukele 03]][[Category: Taibunun|Ióng-kám ê Aukele 03]][[Category: Ióng-kám ê Aukele 03|Ióng-kám ê Aukele 03]]</text>
      <sha1>qc0mac1e8d3alej5n9de33ybvj3r4yw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng-kám ê Aukele 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4061</id>
    <revision>
      <id>4988</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thih-khí Tâng Gê-chô (Disaster Threatens) 
  Jı̍t-thâu chhiah-iāⁿ-iāⁿ, ta̍k-ê pha̍k kah phoê-hu ná hoé teh sio--leh, chhùi-tûn ta-khok-khok, ba̍k-chiu khut-á chiok sng-thiàⁿ--ê. Aukele ba̍k-chiu ná-chhiūⁿ chı̍t-tiâu soàⁿ kāng-khoán teh khoàⁿ jı̍t-thâu, tû-liáu chı̍t-phı̀ⁿ pe̍h-bâng-bâng khoah-bóng-bóng ê hái-iûⁿ í-goā, sím-mı̍h to lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Tı̄ hái siōng í-keng sı̀-kò-goe̍h--a ---- tı̄ chit-ê sı̂-kan lāi, put-sı̂ chhut-hiān ê kiông-hong í-keng kā in-ê chûn sak lı̄-khui pún-chiâⁿ beh kiâⁿ ê lō͘-soàⁿ, thèng-hāu khah bô hong-hō͘ ê sı̂, in hoat-kak in í-keng chhoē bô goân-lō͘-a, tı̄ hái--nı̍h sı̀-kè phiau-liû, sui-jiân ta̍k-ê lóng chiâⁿ phah-piàⁿ teh kò-chûn, m̄-koh i só͘ khoàⁿ-tio̍h--ê, tû-liáu hái-iûⁿ í-goā mā-sı̄ hái-iûⁿ. 
  Hiān-chhú-sı̂ chia̍h ê mı̍h-kiāⁿ kah lim ê chúi í-keng kiōng-beh iōng oân--a. Chı̍t-koá nı̂-kí khah-toā ê hiaⁿ-ko,in-ūi pak-tó͘ iau koh chhùi-ta, ta̍k-ê sı̄ iu-thâu-kat-bı̄n, phı̂-khı̀ sı̄ chı̍t-ê pí chı̍t-ê khah toā. Ta̍k-ê piàn kah sán-pi-pa, koh gōng-sı̂n gōng-sı̂n, khoàⁿ khit-lâi bô sáⁿ goân-khı̀. Kan-taⁿ Aukele, Iku-lani kah “Chı̀-sèng” saⁿ-ê lâng iû-goân ióng-sin ióng-sin, oa̍h lèng-lèng, ná-chhiūⁿ saⁿ-chiah béng-hó͘--leh! 
  Kama-kahi kā ta̍k-ê kóng-tio̍h bı̄-lâi khó-lêng pi-koan ê kiat-kó sı̂, ba̍k-chiu sūn-soà siòng tùi Aukele khı̀: 
  “Lóng sı̄ lí! Lóng-sı̄ lí tài lâi ê soe-boé-ūn! lâi chiong i tàn lo̍h-khı̀ hái--nı̍h chhı̄ soa-hı̂! Hoān-sè án-ne lán tō ē chhut-ūn--a” 
  Nn̄g-ê choan-bûn teh sio-ián ê hiaⁿ-ko thiàu àn Aukele hit-pêng koè. Chún-pı̄ beh chip-hêng in toā-hiaⁿ ê bēng-lēng. 
  “Bē-sái-chit!” “Chı̀-sèng” iù koh koân ê siaⁿ-im chiâⁿ kín-tiuⁿ tō piak chhut-lâi: “Pâ--a! lí m̄-thang án-ne chò!” Aukele a-chek i ē-tàng kiù lán-ê miā! I ū chit-mı̄ chài-seng-hio̍h--á, lí khoàⁿ goán saⁿ-ê tō-sı̄ khò chit-mı̄ hio̍h-á,chiah ū hoat-tō͘ kā sin-thé kò͘ kah chiah hó.” 
  Kama-kahi bı̄n-chhiuⁿ chiok-bái--ê, jı̂-chhiáⁿ koh bô siong-sı̀n in hāu-seⁿ kóng ê oē, m̄-koh chèng-kù hiān-hiān tı̄ gán-chêng, bô sı̀n mā-sı̄ bē-sái chit ------- i nn̄g-ê siōng sè-hàn ê sió-tı̄ kah i-ê hāu-seⁿ sin-thé iû-goân sı̄ hiah-nı̍h ióng-kiāⁿ, ah kı̂-thaⁿ ê lâng m̄-tāⁿ hi-jio̍k koh siau-sán-lo̍h-bah. 
  Aukele soà leh kóng: “Che-sı̄ chin--ê, toā-hiaⁿ! lí ē-tàng chhı̀ chia̍h khoàⁿ māi--leh.” I kā chhàng tı̄ hô͘-lô͘ lāi ê chài-seng chhiū-hio̍h the̍h chhut-lâi hō͘ Kama-kahi. 
  Kama-kahi sui-jiân hoâi-gı̂, mā-sı̄ chiong chit-mı̄ chhiū-hio̍h the̍h kah chhùi-tûn piⁿ, tu̍t-jiân-kan, i-ê khı̀-sek hoe-ho̍k chèng-siông, sù-ki mā pı̀ⁿ-chò ke chiâⁿ ū la̍t, i chiâⁿ sè-jı̄ chiong chit-mı̄ hio̍h-á the̍h hō͘ teh kò-chûn ê sió-tı̄. tō án-ne chı̍t-ê soà chı̍t-ê, só͘-ū ê lâng lóng ū chia̍h tio̍h--a, Aukele kā chit-mı̄ chhiū-hio̍h-á hē tńg-khı̀ hô͘-lô͘--nı̍h. Tong-jiân, chit-má tō bô lâng beh kā Aukele tàn lo̍h-khı̀ hái--nı̍h-a! 
  Hit-mê, tng Aukele tó lo̍h-khı̀ beh khùn ê sı̂, Lono àn hô͘-lô͘ lāi khin-siaⁿ kah i kóng-oē, Aukele chiok chim-chiok thiaⁿ, thiaⁿ khoàⁿ Lono teh kau-tài i sáⁿ tāi-chı̀. 
  Keh-jı̍t chá-khí Aukele soan-pò͘ kóng: “A-hiaⁿ, kā lí pò-kò hó siau-sit! Bı̂n-á-chài thàu-chá lán tō ē-sái khoàⁿ-tio̍h “Holani Jı̍t-Seng-Chi-Tó” --a. Tı̄ hia lán ē-tàng hoat-hiān chia̍h bē oân ê mı̍h-kiāⁿ koh lim bē liáu ê chheng-khı̀ chúi.” 
  Kama-kahi bô sáⁿ siong-sı̀n khoàⁿ àn teh hoāⁿ-poâⁿ sái-chûn ê sió-tı̄, chit-ê sió-tı̄ keng-kah-thâu shrug chı̍t-ē kóng: “goá m̄ chai neh? lán ài tán khoàⁿ māi--leh?” 
  Hit-ê àm-thâu-á, chha-put-to thiⁿ-sek beh pı̀ⁿ o͘, in chí-ū kā chûn-tiāⁿ tàn lo̍h hái--nı̍h, só͘-ū ê lâng lóng khı̀ hioh-khùn--a. Tán kàu keh-jı̍t thàu-chá, tē-pêng-soàⁿ hō͘ tâⁿ beh phû chhut-lâi ê jı̍t-thâu chiò kah kim-kong chhiāng-chhiāng-kún, sūi-khı̀-chhian-tiâu, “Holani Jı̍t-Seng Chi Tó” tō án-ne chhut-hiān tı̄ ta̍k-ê bı̄n-thâu chêng. Tı̄ beh oá-kı̄n chit-ê tó-sū sı̂, in hoat-kak chit-ê tó-sū sui-jiân bô toā, m̄-koh ná-chhiūⁿ kài súi ê khoán, ū chheng-khı̀ ê soa-po͘, chheng-iu ê tek-pêⁿ-á, koân koh chheⁿ ê iâ-chí-chhiū kah moá sı̀-kè ê mı̄-pau-chhiū. Chia-ê lâng put-chí-á ū jı̂n-chêng-bı̄, chiâⁿ hó-sim kā in pò tó-ūi chiah chhoē ū chheng-liâng ê choâⁿ-chúi. 
  Sio liân-soà sı̀-mê sı̀-jı̍t ê sı̂-kan, chia-ê hiaⁿ-tı̄ kah “Chı̀-sèng” choân-pō͘ lâu tiàm tó-siōng hiáng-siū bí-boán khoài-lo̍k ê jı̂n-seng. 
  M̄-kú jı̍t-chí chı̍t-ê kú, Kama-kahi tō khai-sí bô nāi-sèng--a. “Chhut-phâng ê sı̂-chūn kàu--loh!” I bēng-lēng kóng. 
  “Ūi-sím-mı̍h?” Kı̂-tiong chı̍t-ê sió-tı̄ teh mn̄g. “lán kám ū hoat-tō͘ koh chhoē-tio̍h pí chia khah-hó khah-súi ê só͘-chāi sı̄--m̄?” 
  Kama-kahi bı̄n-sek chiâⁿ pháiⁿ khoàⁿ: “Kám-kóng lí kan-ta siūⁿ beh toà chit-lia̍p “toā chio̍h-thâu ” téng-thâu chò láu-toā--niâ? Koh ū chiok chē tó-sū ta̍t-tit lán khı̀, he chiah sı̄ chin-chiàⁿ ê khó-giām! Nā-sı̄ chhoē-tio̍h hit-khoán ê tó-sū, lán tō ē lâu lo̍h-lâi--a!” 
  “Chhiūⁿ án-ne ê tó-sū sı̄ tı̄ sai-pêng bı̄n,” Aukele kóng: “Halani jı̍t-lo̍h-chi-tó. I ū lí beh ài ê thiau-chiàn. Chit-ê tó-sū sı̄ hō͘ chı̍t-ê ang-ı̂, ia̍h tō-sı̄ lú-cho̍k-tiúⁿ Namaka teh chiáng-koán. Tı̄ tó--nı̍h só͘-ū ê lâng lóng-sı̄ i-ê lô͘-lē, goá siūⁿ che tō sı̄ lí beh ài ê khó-giām----chū-chhoē sí-lō͘.” 
  “Lí tang-sı̂ piàn-chò chı̍t-ê siòng-miā-sian-á? M̄-chiâⁿ gín-á!” Kama-kahi chhiò-chhiò teh kóng: “Ká-sú chin-chiàⁿ ū chit-khoán ê ang-ı̂, goá it-tēng beh chhoē tio̍h i kah i saⁿ-piàⁿ, khoàⁿ siáng khah lı̄-hāi! Kín khı̀ chún-pı̄ chúi kah sı̍t-bu̍t! Bı̂n-á-chài thàu-chá lán tō chhut-hoat!” 
  Chiâⁿ iām ê jı̍t-thâu, hō͘ lâng ba̍k-chiu thı̀ bē-khui ê kim-kng, sı̂-kan tı̄ ū-sı̂ toā hong-éng ū-sı̂ tiām-chih-chih ê hái--nı̍h keng-koè, chúi kah sı̍t-bu̍t chiâⁿ kín tō iōng liáu--a, kan-taⁿ khò Aukele ê chài-seng-hio̍h-á lâi ı̂-chhı̂ sèⁿ-miā. Ū chı̍t-ê àm-mê Lono àn hô͘-lô͘ lāi khin-siaⁿ teh kā Aukele i hoan-hù --- keh-tńg-jı̍t chá-khí, Aukele iū-koh soan-pò͘ chı̍t-koá tāi-chı̀. 
  “Kin-á-jı̍t tng jı̍t-thâu lo̍h-soaⁿ ê sı̂, lán ē khoàⁿ-tio̍h “Halani jı̍t-lo̍h-chi-tó”, soaⁿ ê téng-bı̄n ē-tàng thàng kah thiⁿ-téng ê chhiⁿ--nı̍h.” 
  Kama-kahi kāng-khoán oa̍t-thâu khoàⁿ tùi hū-chek hoāⁿ-poâⁿ ê sió-tı̄, chit-ê sió-tı̄ keng-kah-thâu kāng-khoán shrug chı̍t-ê: “I téng-kài sǹg-liáu chiâⁿ chún--neh? Toā-hiaⁿ!” 
  Tu̍t-jiân-kan, toā-hong choân thêng--khı̀, chit-chiah phâng-chûn khai-sí sit-khı̀ khòng-chè, sı̀-kè phiau-liû, Kama-kahi bēng-lēng só͘-ū ê lâng tâng-chê kò-chûn, sui-jiân ta̍k-ê teh kò mā-sı̄ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ jı̄m-hô iáⁿ-chiah. Jı̍t-thâu chiām-chiām soà àn sai-pêng ê tē-pêng-soàⁿ lo̍h--khı̀-loh! Kama-kahi iōng khau-sé ê kháu-khı̀ kóng: “Hńg!“ thian-châi” ê sió-tı̄, koh lâi--leh?” 
  Aukele chhiú giâ koân-koân, chı̍t-bı̄n kí, chı̍t-bı̄n toā-siaⁿ hoah kóng: “Tı̄-hia! Tı̄-hia--leh!” 
  Sui-jiân hō͘ pe̍h-hûn cha̍h tiâu-leh, mā-sı̄ ē-tàng khoàⁿ kah chheng-chheng-chhó-chhó, he sı̄ chı̍t-lia̍p chiâⁿ súi ê tó-sū, jı̂-chhiáⁿ téng-koân ê soaⁿ-thâu chin-chiàⁿ liân kah thiⁿ-téng ê chhiⁿ. 
  “Chit-má koh lâi sı̄ siōng gûi-hiám ê sı̂-chūn.”Aukele kéng-kò kóng: “a-hiaⁿ, nā-sı̄ chiām-sı̂ hō͘ goá lâi chiap-koán, goá ē-tàng kái-kiù ta̍k-ê, hō͘ ta̍k-ê thoat-lı̄ gûi-hiám.” 
  Thiaⁿ-tio̍h chia-ê oē, Kama-kahi chiâⁿ bô hoaⁿ-hí, má-siōng jióng kah ná-chhiūⁿ káu lah pūi-leh: “koh bē-su pí lí-ê hiaⁿ-ko khah-ióng, khah-gâu, khah lı̄-hāi --- hō͘?” 
  Aukele it-tı̍t iô-thâu hó͘-jı̄n: “Che kah ióng-kám, ióng-chòng ia̍h-sı̄ gâu, chı̍t-tiám-á koan-hē tō bô, a-hiaⁿ!” Chí-sı̄ in-ūi chit-ê Namaka ang-ı̂ sı̍t-chāi chiok lı̄-hāi--ê. Kan-taⁿ goá ū hoat-tō͘ thang tùi-hù i--niâ!” 
  “Hó--a!” Kama-kahi ná khí-siáu--ê teh hoah: “lí nā-sı̄ hiah-nı̍h lı̄-hāi, ūi-sím-mı̍h lí bô ài ka-kı̄ khí-chō chı̍t-chiah Canoe, khı̀ chhoē chit-ê ang-ı̂ saⁿ-piàⁿ--leh? Chit-chiah chûn sı̄ chū khai-sí tō sı̄ goá teh hoāⁿ--ê, í-āu mā-sı̄!” 
  “Chhiáⁿ thiaⁿ goá kóng chı̍t-kù lí bô kah-ı̀ ê oē, a-hiaⁿ!” Aukele kè-siok kóng: “Chit-ê ang-ı̂ ē phài sı̀-chiah hoà-sin chò chiáu-á ê Kupoa lâi gêng-chiap lí. Chit-ê sı̂-chūn, a-hiaⁿ lí ài kā in kóng, lán sı̄ ūi-tio̍h hô-pêng lâi---ê ài chai-iáⁿ lí-ê sèⁿ-miā, lín kiáⁿ ê sèⁿ-miā kah lán só͘-ū hiaⁿ-tı̄ ê sèⁿ-miā lóng tı̄ i-ê chhiú-thâu--nı̍h.” 
  Kama-kahi thâu chı̍t-ē oa̍t tō lı̄-khui--a, chı̍t-tiám-á tō bô lah sı̀n-táu Aukele kóng ê oē. 
  Tng phâng-chûn sái oá chit-ê tó ê sı̂, chiaⁿ-sı̍t ū sı̀-chiah seⁿ tio̍h chiâⁿ súi ê chiáu-á --- chı̍t-chiah pe̍h-sek--ê,chı̍t-chiah phú-sek--ê, chı̍t-chiah thô͘-sek--ê, chı̍t-chiah chheⁿ-sek--ê ---- poe lâi gêng-chiap in, in tı̄ chûn-téng se̍h kúi-nā liàn ı̂ⁿ-kho͘-á, chiah hioh lo̍h-khı̀ pêⁿ-tâi téng-bı̄n. 
  Hit-chiah pe̍h-sek ê chiáu hoat chhut lâng-siaⁿ kóng:“lín lâi “Halani Jı̍t-Seng-chi-tó” sı̄ beh chhòng sáⁿ?” 
  Kama-kahi thiau-kang kā Aukele sái chı̍t-ê ba̍k-boé,ı̀n-kóng: “Lâi sio-phah--ê!” 
  Chit-sı̀-chiah chiáu-á thiaⁿ tio̍h chit-kù oē, pēng bô ı̀n-siaⁿ, sûi-sı̂ tō “phi-phi-phiak-phiak” koáⁿ-kín poe cháu. Aukele chai-iáⁿ tāi-chı̀ toā-tiâu khàu kah chiâⁿ siong-sim, mā chiâⁿ choa̍t-bōng. 
  Chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ ta̍h-jı̍p sí-bông ê kài-soàⁿ 

[[Category: Siáu-soat|Ióng-kám ê Aukele 04]][[Category: 1997|Ióng-kám ê Aukele 04]][[Category: Taibunun|Ióng-kám ê Aukele 04]][[Category: Ióng-kám ê Aukele 04|Ióng-kám ê Aukele 04]]</text>
      <sha1>7ycvpgbhxcnfe16cemmclwthitzg2kc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng-kám ê Aukele 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4062</id>
    <revision>
      <id>4989</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (Death Comes Stalkeng) 
  Aukele chhiú the̍h hô͘-lô͘, kín chhiong khı̀ pêⁿ-tâi ê piⁿ--a. 
  “Thiàu!” Aukele tùi Iku-lani kah “Chı̀-sèng” toā-siaⁿ hoah. 
  “Tòng--leh, bē-sái chit!” Kama-kahi bēng-lēng kóng. 
  Aukele í-keng thiàu lo̍h-khı̀ hái--nı̍h, khai-sí siû lı̂-khui phâng-chûn, i chai-iáⁿ i siōng sè-hàn ê hiaⁿ-ko choa̍t-tùi m̄-káⁿ ûi-poē Kama-kahi ê bēng-lēng. 
  Tng i khoàⁿ-tio̍h hái-kı̂ⁿ ū chı̍t-ê hū-jı̂n-lâng teh iô chı̍t-ki iōng chiáu-mo͘ chò ê kı̂-á sı̂, tu̍t-jiân-kan chı̍t-chūn kim-kng, hō͘ i-ê ba̍k-chiu thı̀ lóng bē-khui. Soà lo̍h-lâi Aukele hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ Kama-kahi hit-chiah phâng-chûn teh to̍h-hoé, m̄-tāⁿ teh chhut-ian, hoé koh to̍h kah chiok iām. 
  Tı̄ i iáu bē siû kàu hái-kı̂ⁿ ê sı̂, hit-chiah phâng-chûn,i-ê cha̍p-ê hiaⁿ-ko kah i-ê tı̍t-á --- choân-pō͘ lóng í-keng siau-sit tı̄ hái--nı̍h loh. 
  “Goá khó-liân ê hiaⁿ-tı̄, lín kèng-jiân chòng-sin hái-té, liân hō͘ lâng siu-si ê ki-hoē tō bô! Aukele iân-lō͘ khàu iân-lō͘ liām. In-ūi lâng chiok thiám, soah lâi tó tiàm lō͘-piⁿ khùn khı̀, m̄-koh chhiú iû sı̄ kā hô͘-lô͘ gia̍p tiâu-tiâu. Koè bô goā-kú, i khı̀ hō͘ káu-pūi-siaⁿ kah chi-chi-cha̍k-cha̍k ê kóng-oē siaⁿ chhá cheng-sı̂n. 
  “Aukele, cheng-sı̂n--o͘h! Sí-bông í-keng chiām-chiām pek-kı̄n--loh!” 
  Aukele lâng chē khit-lâi. ba̍k-chiu sı̀-kè khoàⁿ, m̄-kú chham chı̍t-chiah hô͘-sı̂n báng-á to bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. I hiông-hiông siūⁿ tio̍h che èng-kai sı̄ àn hô͘-lô͘ lāi chhut-lâi ê Lono ê siaⁿ. 
  “Lono chó͘! lí kám ē-sái kā goá kóng beh án-choáⁿ chiah hó?” Aukele kóng. 
  Lono ı̀n-kóng: “Lú-cho̍k-tiúⁿ Namaka í-keng phài nn̄g-ê Kupoa lâi beh thâi lí, chit nn̄g-ê koapoa sı̄ sı̄n-thâng-á kah niáu-chhí-á ché, lí ē sái tı̍t-chiap kiò in-ê miâ, in nā tio̍h-kiaⁿ tō ē khiā toà lí chit-pêng, kā lí tàu-saⁿ-kāng.” 
  Bô goā-kú chit-nn̄g-ê Kupoa chhut-hiān tı̄ soa-po͘ téng-thâu, chı̍t-ê thâu sêng sı̄n-thâng-á, chit-ê sêng niáu-chhí-á, Aukele lâng khiā khí-sin lâi kiâⁿ hiòng in nn̄g-ūi: 
  “Lín nn̄g-ê ko͘-niû-á chhiáⁿ! sı̄n-thâng-á chí! niáu-chhí-á chí!” 
  Nn̄g-ê ko͘-niû-á chı̍t-sı̂ bı̄n-á chheⁿ-sún-sún, ná-chhiūⁿ chiok kiaⁿ-hiâⁿ ê khoán: chit-ê phiau-phiat ê siàu-liân-ke ná ē chai-iáⁿ goán-ê miâ? Chai-iáⁿ Kupoa ê lêng-le̍k! I èng-kai mā-sı̄ Kupoa chiah tio̍h! siáng ē chai-iáⁿ i ū goā lı̄-hāi--leh? Lêng-khó kah i chò pêng-iú, m̄-thang kah i chò-tùi chiah hó. 
  “Hoan-gêng! Hoan-gêng! Tó-ūi lâi ê chheⁿ-hūn lâng-kheh,” sı̂n-thâng-á chí kóng-oē: “sı̄ sím-mı̍h hong kā lí siàn lâi ‘Halani jı̍t-lo̍h-chi-tó’--neh?” 
  “Goá sı̄ ūi-tio̍h tui-kiû hô-pêng lâi--ê.”Aukele hoê-tap: “Tı̄ lı̄ chia chiok hn̄g ê “Thian-tông-chi-tē” tō bat thiaⁿ lâng kóng lín chia ê tó-sū chiâⁿ súi.” 
  “Lí-ê chûn--leh! Chit-kú tı̄ tó-ūi?” niáu-chhí ché toè-leh mn̄g. 
  Chit-nn̄g-ê Kupoa hō͘-siōng teh sái-ba̍k-boé. “Í-keng hō͘ lán-ê lú-cho̍k-tiúⁿ Namaka húi-biat--a!” sı̂n-thâng-á ché kóng: “Chit-má phài goán beh lâi thâi lí!” 
  “Lín kám chin-chiàⁿ ē án-ne chò?” Aukele mn̄g-kóng. 
  Sı̂n-thâng-á ū chı̍t-sut-á tiû-tû: “lán ná ū khó-lêng thâi-sat lán chhoē bē-tio̍h ê lâng--leh? lán ùi soa-po͘ kàu soaⁿ-téng sı̀-kè chhoē thàu-thàu, chham chı̍t-chiah hô͘-sı̂n báng-á lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, tio̍h--hō͘ⁿ?” 
  Niáu-chhí-á ché tı̀m-thâu piáu-sı̄ tông-ı̀: “Moela ê hı̄ⁿ-khang hiah-nı̍h-á lāi to bô thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chheⁿ-hūn-lâng lâi-koè, lán tong-jiân sím-mı̍h mā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ.” 
  “Mahalo! ló͘-la̍t!” Aukele kā in soeh to-siā, sim-lāi tām-po̍h-á hoâi-gı̂. Lō͘-boé chit-nn̄g-ê Kupoa tō lı̂-khui i. 
  Bô goā-kú “Lono a-chó͘! Chhiáⁿ kā goá kóng beh án-choáⁿ èng-hù chiah hó.” Aukele ai-kiû kóng. 
  Lono kè-siok kóng: “Lú-cho̍k-tiúⁿ Namaka phài i sı̀-ê chiáu-á Kupoa lâi beh thâi lí, lí ē-sái tı̍t-chiap kiò in-ê miâ, kāng-khoán in tō ē khiā toà lí chit-pêng, thè lí kóng-oē.” 
  Aukele se̍h-sin khoàⁿ-tio̍h àn soaⁿ-lun lâi ê sı̀-ê siàu-liân ê cha-po͘-lâng --- seⁿ-chò chiâⁿ koân, put-chí-á ióng-kiāⁿ koh ian-tâu. Aukele kiâⁿ hiòng-chêng kah in phah chio-ho͘, ba̍k-chiu lia̍h hiòng hâ tı̄ in-ê khò͘-thâu ū chhái-sek ê malo kim-kim-khoàⁿ, chiah chiap-leh kah in kóng-oē. 
  “Lín ta̍k-ê hó! Pe̍h-chiáu-hiaⁿ, phú-chiáu-hiaⁿ, thô͘-chiáu-hiaⁿ, chheⁿ-chiáu-hiaⁿ.” 
  Kı̂-tiong ê saⁿ-ê siàu-liân-ke khai-sí khı̀-phut-phut kiâⁿ hiòng i chit-pêng koè--lâi. lēng-goā hit-ê koáⁿ-kín kā in tòng tiâu--leh. 
  “Lí hó, chheⁿ-hūn lâng-kheh!” hit-ê siàu-liân-ke kóng: “Lí kám sı̄ lâi “Sàng-bah-chhı̄-hó͘”, ho͘ⁿ? lí kám chai-iáⁿ chia sı̄ goán toā-chí-thâu-á ê tē-poâⁿ?” i tō-sı̄ “Téng-káng ū miâ-siaⁿ, ē-káng ū chhut-miâ” ê lú-cho̍k-tiúⁿ Namaka!” 
  “Goá sı̄ thiau-kang lâi chiàm i-ê tē-poâⁿ--ê.” Aukele ı̀n-kóng. 
  Pe̍h-chiáu-hiaⁿ thiaⁿ liáu chiâⁿ hoaⁿ-hí, iōng chiok sè ê siaⁿ-im kóng: hiaⁿ-ko, hoān-sè i tō-sı̄ Namaka ê tùi-chhiú! Siūⁿ khoàⁿ māi--leh, i bô tiāⁿ-tio̍h ē-tàng thè lán chhut chı̍t-kháu-khùi--ō͘! 
  Chit saⁿ-ê hiaⁿ-tı̄ chiâⁿ sı̄n-tiōng teh khó-lū chit-chân tāi-chı̀: “Í-āu lán tō m̄-bián koh ı̄ hit-lō “Konane” hiat chio̍h-thâu ê pá-hı̀--loh.” Phú-chiáu-hiaⁿ kóng. 
  “Í-āu lán tō m̄-bián koh chhoân chia̍h-liāu hō͘ hit-chiah m̄-chiâⁿ káu-á chia̍h--á.” Thô͘-chiáu-hiaⁿ chiok hoaⁿ-hí teh kóng. 
  “Í-āu m̄-bián koh thiaⁿ chı̍t-ê cha̍p-liām ê cha-á-lâng ê bēng-lēng--a.” chheⁿ-chiáu-hiaⁿ chiâⁿ kek-tōng toè-leh kóng. 
  “Kám ài chhoā chit-ê chheⁿ-hūn-lâng kah lán chò-hoé tńg-khı̀?” pe̍h-chiáu-hiaⁿ bı̄n tài chhiò-iông teh mn̄g. 
  “È! Hó!” kı̂-tha saⁿ-ê mā tâng-chê hoah--chhut-lâi. 
  Pe̍h-chiáu-hiaⁿ se̍h-sin tńg-hiòng Aukele. ”Namaka ē pàng káu-á chhut-lâi kā lí kā. Lí kám ū hoat-tō͘ pó-hō͘ lí ka-kı̄?” 
  “Bô būn-tê.” 
  “Án-ne chiâⁿ hó, koh kóng hō͘ khah chheng-chhó--leh. Chhian-bān m̄-thang jı̍p-khı̀ i-ê chhù-lāi. M̄-thang chia̍h i chhiáⁿ lí ê mı̍h-kiāⁿ, m̄-thang khoàⁿ bô-khí goán toā-chí-thâu-á, i sı̄ chı̍t-ê hui-siông ū ui-la̍t ê ang-ı̂.” 
  “Tán--chı̍t-ē!” Aukele phah-khui i-ê hô͘-lô͘, the̍h chhut chiáu-mo͘ chò ê ûi-kin, moa-tiàm sin-khu, chiah-koh kā hô͘-lô͘ koà khàm--khit-lâi: “Goá chún-pı̄ hó-á.” 
  Chit-tı̄n lâng kiâⁿ koè soa-po͘, thâu-chêng chhah chı̍t-ki chiáu-mo͘ chò ê kı̂-á, pe̍h-chiáu-hiaⁿ toā-siaⁿ hoah kiò: “Toā-chí-thâu-á, goán í-keng chhoē tio̍h hit-ê hō͘ Moela pūi ê lâng tńg--lâi-loh.” 
  “Kiò i jı̍p-lâi.” chhù-lāi thoân-chhut ê siaⁿ-im. 
  “Lí kā goá chhut-lâi!” Aukele m̄-tāⁿ kū-choa̍t, koh án-ne hoah kóng. 
  “Lí teh bēng-lēng goá?” sûi-āu chı̍t-ê cha-bó͘-lâng ê bı̄n chhut-hiān tı̄ mn̂g-kha kháu, chit-ê cha-bó͘-lâng chiông-lâi m̄-bat khoàⁿ-koè chhin-chhiūⁿ Aukele chiah-nı̍h ian-tâu ê siàu-liân-ke, lâng koh koân toā, thâu-mn̂g tn̂g-tn̂g o͘-kim o͘-kim, chit-ê cha-bó͘-lâng ba̍k-chiu hiông-kài-kài teh khoàⁿ Aukele. 
  “Lí sı̄ siáng? Chiah toā-táⁿ káⁿ bēng-lēng goá chhut-lâi?” i mn̄g-kóng. 
  Aukele kiâⁿ hiòng thâu-chêng, khui-chhùi kóng:“Goá sı̄ Aukele. 
  Àn “Thian-tông-chi-tē” lâi--ê. Aukele, Iku kah Kahapa siōng thiàⁿ-thàng ê hāu-seⁿ;” 
  Aukele, “Ou-àm-chi-sı̂n” Mo-o ê kim-sun. 
  Aukele, thàm-hiám-chiá. 
  Aukele, m̄ kiaⁿ-sí ê lâng.” 
  Namaka àn thô͘-kha kā chiáu-mo͘ chò ê kı̂-á poe̍h--khit-lâi, piàⁿ-miā teh iāⁿ, má-siōng tō ū chı̍t-phı̀ⁿ hoé-hái kā Aukele ûi tiâu--leh. 
  Tng hoé hoa khı̀ ê sı̂, Aukele iû-goân khiā kah hó-sè hó-sè. Chı̍t-tiám-á to bô sún-hāi--tio̍h. Mo-o ê hông-hoé ûi-kin chin-chiàⁿ kiù-tio̍h i. 
  Namaka khoàⁿ-tio̍h chiok siū-khı̀: “Moela!” i toā-siaⁿ hoah kiò, chı̍t-chiah chiok toā-chhāi ê káu-á má-siōng chhiong lâi i-ê sin-khu piⁿ. 
  “Kā hō͘ sí!” i bēng-lēng. 
  Chit-chiah toā-chiah káu “Pho̍k!” chı̍t-ē pà-tùi Aukele khı̀. Aukele kā i-ê ûi-kin thǹg lo̍h-lâi hàiⁿ nn̄g-saⁿ-ē, thiàu kah chı̍t-poàⁿ ê chit-chiah toā-chiah káu, tu̍t-jiân pı̀ⁿ-sêng tı̄ thô͘-kha ê chı̍t-tui hoé-hu. Namaka lia̍h hoé-hu kim-kim-khoàⁿ, bô sáⁿ siong-sı̀n i só͘ khoàⁿ--tio̍h ê khoán i kui-ê lâng soah gōng-sı̂n gōng-sı̂n, chı̍t-kù oē to kóng bē chhut-chhùi, sim-lāi chiok oàn-hūn Aukele, mā chiâⁿ m̄-kam sit-khı̀ Moela. 
  “I kám-sı̄ chiâⁿ pháiⁿ tùi-hù ê lâng, toā-chí-thâu-á?” pe̍h-chiáu-hiaⁿ teh mn̄g: “Chit-ê lâng ê ióng-khı̀ chham ui-le̍k, èng-kai ē-tàng kah lí pí chı̍t-ē-á koân-kē, kám m̄-sı̄?” 
  “Bô m̄-tio̍h!” Namaka ı̀n kóng, m̄-koh i-ê gán-sı̂n iû-goân hiông-kài-kài: “Lán ta̍k-ê lâi kā hoan-gêng chı̍t--ē!” I siang-chhiú phah saⁿ-ē phok-á, ē-kha-chhiú-lâng má-siōng khoán-chhut kúi-lo̍h poâⁿ ê liāu-lí chhut-lâi --- Aukele khoàⁿ kah kiông-beh lâu chhùi-noā, in-ūi tı̄ hái-siōng hiah-nı̍h kú ê sı̂-kan kin-pún tō m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah chheⁿ-chhau phong-phài ê chhài-sek. 
  Hang-ê soaⁿ-ti bah, pû-ê hái-hı̂ kah han-chı̂, kah iù-mı̄-mı̄ ê soaⁿ-ō͘-á. I-ê chhùi-noā í-keng hō͘ chia-ê san-tin-hái-bı̄ siâⁿ kah chhap-chhap tih--a. 
  “To-siā, cho̍k-tiúⁿ!” Chiâⁿ pháiⁿ-sè, goá ū chiù-choā koè, kan-taⁿ ē-sái chia̍h goá chah lâi ê mı̍h-kiāⁿ niā-niā.” I kā hô͘-lô͘-koà phah-khui, the̍h-chhut hit-mı̄ chài-seng ê chhiū-hio̍h-á, tu kàu i-ê chhùi-kı̂ⁿ. 
  Namaka ná-chhiūⁿ tèng-su ê ke-kak kāng-khoán, thâu-khak lê-lê tiām-chih-chih, chı̍t-kù oē to bô kóng, tian-tò sı̄ chit-sı̀-chiah chiáu-hiaⁿ-tı̄ khiā tı̄ piⁿ-á chiok hoaⁿ-hí teh him-sióng chit-chhut hó-hı̀. 

[[Category: Siáu-soat|Ióng-kám ê Aukele 05]][[Category: 1997|Ióng-kám ê Aukele 05]][[Category: Taibunun|Ióng-kám ê Aukele 05]][[Category: Ióng-kám ê Aukele 05|Ióng-kám ê Aukele 05]]</text>
      <sha1>8fnswlim8npv5d9pe2cgq5s8i04s56z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng-kám ê Aukele 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4063</id>
    <revision>
      <id>4990</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Mô͘-sı̂n-á Halulu (Halulu-the-evil-one) 
  Jı̍t-thâu chhiah-iāⁿ-iāⁿ koà tı̄ thiⁿ-téng, Aukele tı̄ chiáu-hiaⁿ-tı̄ ê chhù--nı̍h khùn kah chiok lo̍h-bı̂n--ê. Tiàm hoē-gı̄-sek lāi, Namaka tng teh kah i ê hiaⁿ-tı̄ khui-hoē thó-lūn. “Aukele sı̄ siáng? i tàu-té ū sáⁿ sı̂n-kı̂ ê ui-la̍t?” Namaka teh mn̄g: “siūⁿ bē-kàu i koh ē-tàng phiah koè goá-ê chiáu-mo͘-kı̂-á, kā Moela piàn-sêng hoé-hu, koh chai-iáⁿ liāu-lí ū to̍k! I tùi lán ê ui-hia̍p sı̍t-chāi chiok toā--ê. Lán it-tēng ài kā i thâi tiāu!” 
  “Bē-sái tit,” pe̍h-chiáu-hiaⁿ kóng: “Lán bē-sái án-ne chò.” 
  Namaka ê ba̍k-chiu ná hoé teh to̍h, sih--leh sih--leh: “Ūi-sáⁿ-mı̍h?” 
  “Nā-sı̄ i oa̍h--leh, tùi lán khó-lêng khah iú-lı̄,” kı̂-tiong chı̍t-ê hiaⁿ-tı̄ hoê-tap: “siūⁿ khoàⁿ-māi--leh, toā-chí-thâu-á! Tı̄ lí thóng-tı̄ “Halani jı̍t-lo̍h-chi-tó” ê chit kúi tang, kám bat chhut-hiān chiah-nı̍h lı̄-hāi ê lâng? Jı̂-chhiáⁿ koh chiah-nı̍h ian-tâu? Nā-sı̄ kā i thâi-sat, tùi lí tàu-té ū sím-mı̍h hó-chhù--leh? Ūi-sím-mı̍h bô-ài i pı̀ⁿ-chiâⁿ lí ê lâng--leh? kah Aukele kiat-hun! Ká-sú ū i tı̄ sin-khu piⁿ, lí tō ē chiâⁿ-chò thian-hā bû-te̍k--a” 
  Khı̀-hun bān-bān-á teh piàn-hoà, goân-pún tı̄ Namaka bı̄n--nı̍h ê hùn-nō͘, chiām-chiām piàn-chò kan-sı̂n-á chhiò--lo͘. “Lí kóng liáu chin tio̍h,” i sêng-jı̄n kóng:“m̄-koh tı̄ goá tông-ı̀ beh kè hō͘ chit-ê chheⁿ-hūn-lâng chı̀n-chêng, i pit-su ài seng kah mô͘-sı̂n-á Halulu kı̀ⁿ chı̍t-bı̄n.” 
  Phú-chiáu-hiaⁿ khòng-gı̄ kóng: “Lí kám chin-chiàⁿ kam kā i sàng-khı̀ kah hit-ê choan-bûn teh chia̍h lâng-bah ê Halulu kı̀ⁿ-bı̄n? Kàu-taⁿ ná-chhiūⁿ iáu bô lâng ū hoat-tō͘ àn i-hia thoat-sin!” 
  Namaka tı̀m-thâu kóng: “Hèⁿ! Goá chai! nā bô, kám ū sím-mı̍h khah hó ê khó-giām hong-hoat--leh? Nā-sı̄ Aukele ē-tàng an-choân thoat-sin, goá tō kè hō͘ i.” 
  Sui-jiân sı̀-ê hiaⁿ-tı̄ lóng bô chàn-sêng chit-ê pān-hoat, m̄-koh Namaka iû-goân chiâⁿ kian-chhı̂ án-ne chò. 
  Tán Aukele khùn-pá cheng-sı̂n, ùi chài-seng-hio̍h ê chhiū-hio̍h khip-siu êng-ióng, tō khı̀ chhoē lú-cho̍k-tiúⁿ Namaka. 
  Lú-cho̍k-tiúⁿ Namaka khoàⁿ-tio̍h Aukele, bı̄n-á chhiò--leh chhiò--leh: “Aukele, lêng-le̍k kāng-khoán ê lâng bô it-tēng ài chò te̍k-jı̂n, goá siūⁿ beh khı̀ hái-kı̂ⁿ hioh-khùn chı̍t-kang, lí kám ū chhù-bı̄ beh chò-hoé lâi-khı̀?” 
  Aukele chiap-siū i-ê iau-chhiáⁿ, chah tio̍h I ê hô͘-lô͘ toè Namaka khı̀, thiⁿ-khı̀ chiâⁿ hó, thiⁿ-téng chı̍t-sut-á hûn to bô, Namaka kéng chı̍t-ūi khah oá hái-kı̂ⁿ ê toā-chio̍h-thâu chē lo̍h-lâi, put-sı̂ ū hái-éng chhiâng koè-lâi. Chit-ê sı̂-chūn Aukele poàn-sı̀n-poàn-gı̂, kám-kak tio̍h chiâⁿ hoâi-gı̂, tàu-té lí Namaka sı̄ teh pı̀ⁿ sáⁿ-mı̍h báng--leh? I chù-ı̀ teh khoàⁿ hái-chúi. 
  “Ē kiaⁿ--simh?” Namaka teh kā Aukele thí-chhiò. Sûi-āu I chhiong hiòng hái-kı̂ⁿ, thiàu-jı̍p hái--nih. Aukele koáⁿ-kín tı̄ soa-po͘ téng ó͘ chı̍t-ê khang beh kā hô͘-lô͘ tâi khit-lâi. Tı̄ i beh chiong soa-á khàm-khí-lâi chı̀n-chêng, iū-koh thiaⁿ tio̍h Lono ê siaⁿ-im. 
  “Sí-bông í-keng poe hiòng chia lâi--loh, Aukele! Mô͘-sı̂n-á Halulu í-keng beh chia̍h Lí--a!” 
  Tu̍t-jiân-kan jı̍t-thâu khı̀ hō͘ chı̍t-tah o͘-iáⁿ khàm tiâu-leh, poàn-khong tiong poe lâi chı̍t-chiah toā-chiáu ná-chhiūⁿ la̍h-hio̍h teh lia̍h ke-á-kiáⁿ kāng-khoán, hiòng Aukele chhiong koè-lâi. Aukele hiám-hiám-á bē-hù the̍h i hit-kha hô͘-lô͘, tō hō͘ chit-chiah toā-chiáu kau hiòng thiⁿ-téng poe cháu khı̀. 
  Chit-chiah toā-chiáu poe khı̀ chiâⁿ kú, poe lâi-kàu chı̍t-ê chiok chhim koh bô lâng ê soaⁿ-kheⁿ. Chiah chiong Aukele pàng lo̍h-lâi, tō má-siōng poe cháu. Aukele sı̀-kho͘ lián-tńg khoàⁿ-khoàⁿ--leh, hoat-kak chit-ê só͘-chāi saⁿ-pêng sı̄ chio̍h-piah, chı̍t-pêng sı̄ hiong-kông ê hái-éng, siūⁿ beh lı̄-khui chit-ê só͘-chāi sı̄ bô hiah-nih kán-tan. Eh! káⁿ-ná ū lâng teh kóng-oē--ó͘? I ê thâu-khak toè siaⁿ-im oa̍t-lâi-oa̍t-khı̀, nn̄g-lúi ba̍k-chiu kim-kim-khoàⁿ, chit-ê sı̂-chūn ū nn̄g-ê lâng àn piah-téng ê chio̍h-tōng pê chhut-lâi,chit nn̄g-ê lâng Aukele koè-khı̀ m̄-bat khoàⁿ-koè, seⁿ-chò ū kàu sán, sán kah chhun kut-thâu, bô saⁿ-niú bah, ba̍k-sı̂n beh-sí nā-hàiⁿ, lia̍h Aukele kim-kim-khoàⁿ, ná-chhiūⁿ chiâⁿ khó-liân I ê khoán. 
  “Che sı̄ Halulu chheⁿ-chhau ê àm-tǹg!” Kı̂-tiong chı̍t-ê sió-khoá sau-siaⁿ sau-siaⁿ án-ne kóng. 
  “Hit-chiah chân-jím ê chiáu-á bián siūⁿ beh chia̍h goá!” Aukele toā-siaⁿ kóng: “Kín kā goá kóng, hit nn̄g-chiah koài-bu̍t tang-sı̂ ē koh tńg-lâi chia?” 
  “Jı̍t-thâu lo̍h-soaⁿ ê sı̂-chūn --- ē thàu toā-hong. Halulu tō ē lâi--a! I chı̍t-kài àm-tǹg ài chia̍h nn̄g-ê lâng. ”chit-ê lâng kóng-oē chiâⁿ khéng-tēng, bô chhiūⁿ thâu-tú-á hit-ê hiah-nı̍h sè-siaⁿ. 
  “Lín khah ē bô-ài khuh jı̍p-khı̀ chio̍h-tōng lāi--neh?” Aukele teh mn̄g. 
  “Ū--a! Goán ū chhı̀-koè--a, m̄-koh i lóng iōng sı̍t-á kā goán siàn chhut-lâi.” “Iōng khah lāi ê chio̍h-thâu kā i-ê sı̍t-á koah hō͘ tn̄g!” 
  “Mā ū chhı̀ koè, in-ūi i ē-hiáu mô͘-hoat, siū-siong chiâⁿ-khang lâu-hoeh ê só͘-chāi liam-mih tō koh hó khı̀--a kan-taⁿ iōng hoé chiah ū hoat-tō͘ húi-biat Halulu--niâ khó-sioh goán bô hoé-chéng thang khí-hoé.” 
  “Goá ū hoat-tō͘,” Aukele kóng: “Lán ài án-ne chò.”I chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ siông-sè kā i-ê kè-oē kóng hō͘ In thiaⁿ. 
  Jı̍t-thâu beh lo̍h-soaⁿ ê sı̂, chia-ê lâng pê jı̍p-khı̀ siōng chhim ê chio̍h-tōng lāi, chiàu Aukele ê chí-sı̄, jı̍p-khı̀ lú-chhim lú-hó. Aukele chhiú giâ i sı̂n-kı̂ ê to-á, khuh tı̄ chio̍h-tōng khang-chhùi ê só͘-chāi. 
  Chiâⁿ kín chı̍t-chūn hong ká koè--lâi-a. Soà lo̍h-lâi sı̄ phi-phi-phia̍k-phia̍k ia̍t sı̍t ê siaⁿ-im. Chı̍t-phı̀ⁿ chiok toā ê o͘-hûn kā kui-ê soaⁿ-kheⁿ khàm tiâu-tiâu, Aukele khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-chiah chân-jím khó-phàⁿ ê toā-chiáu-á chhiong àn chio̍h-tōng lo̍h-lâi. 
  I iōng chiàⁿ-chhiú-pêng ê sı̍t-á chhun jı̍p-khı̀ chio̍h-tōng ê khang-chhùi--nih, sı̀-kè bong-lâi bong-khı̀, siūⁿ beh sa khoàⁿ ū chı̍t-koá mı̍h-kiāⁿ thang lâi hàu-ko͘ bô. Che sı̄ hā-chhiú ê hó ki-hoē, Aukele iōng i sı̂n-kı̂ ê to-á, chhân-chhân kā i-ê toā-ki sı̍t-á phut lo̍h-khı̀. 
  Halulu thiàⁿ kah ki-ki kiò, chiong siū-siong ê sı̍t-á kiu tò tńg-lâi, choán chı̍t-ē sin, kè-siok kā i tò-pêng ê sit-á chhun jı̍p-khı̀ chio̍h-tōng lāi, Aukele ê to-á kāng-khoán bô kheh-khı̀ kā liô lo̍h-khı̀ chit-sı̂ Halulu ê sı̍t-á chin-chiàⁿ siū-siong chhám-tāng. Soà lo̍h-lâi kı̂-tiong chı̍t-ki kha-jiáu-á koh khı̀ hō͘ Aukele chām tn̄g-khı̀. 
  Chit-chiah chiáu-á ê ai-kiò siaⁿ káⁿ-ná lûi-kong leh tân--leh. M̄-koh iû-goân bē sí-sim, lēng-goā hit-ki kha-jiáu sûi toè leh chhun jı̍p-khı̀ tōng-lāi, kāng-khoán koh hō͘ Aukele chām tn̄g. Chit-sı̂ bô kha bô sı̍t ê Halulu, chı̍t-bı̄n chhám-kiò, chı̍t-bı̄n kā i pháiⁿ khoàⁿ bı̄n ê thâu-khak tu jı̍p-khı̀ chio̍h-tōng lāi. 
  Aukele iû-goân m̄ pàng I soah, chhiú giâ-tio̍h chit-ki sı̂n-kı̂ ê to-á, chhut-la̍t hiòng Halulu tn̂g-tn̂g ê ām-kún phut lo̍h-khı̀, kiat-kó chı̍t-lia̍p chhiūⁿ koài-bu̍t ê thâu-khak liàn ko̍h tı̄ chio̍h-khut ê thô͘-kha. Chı̍t-tiûⁿ kek-lia̍t ê chhám-chiàn tō án-ne kiat-sok. Kín-tiuⁿ, kiaⁿ-hiâⁿ khióng-pò͘. 
  Ta̍k-ê lóng hoaⁿ-hí kah khàu chhut-lâi, chia-ê lô͘-lē tàu-saⁿ-kāng kā chām-tn̄g ê chiáu-á si-thé tı̀m lo̍h-khı̀ soaⁿ-kheⁿ ê tiong-ng, jiân-āu Aukele àn hô͘-lô͘ the̍h chhut i ê ûi-kin, tı̄ khong-tiong sūn-chhiú chı̍t-ē ia̍t, bô chı̍t-tah-kú-á, Halulu ê si-thé tō sio kah chhun chı̍t-tui hoé-hu chham kut-thâu niā-niā. 
  Chit-má só͘-ū ê lâng lóng m̄-bián koh siū tio̍h hit-chiah chiáu-á ê ui-hia̍p--a, m̄-koh in iû-goân hō͘ lâng koaiⁿ tı̄ chit-ê soaⁿ-kheⁿ lāi-té. “Chit-kú ta̍k-ê lâi chia̍h koá mı̍h-kiāⁿ, hó-hó-á hioh-khùn chı̍t-ē.” Aukele kiàn-gı̄ kóng:“Bı̂n-á-chài lán tō ū hoat-tō͘ chhoē tio̍h chhut lō͘--a.” 
  I kā chài-seng ê chhiū-hio̍h-á pun hō͘ só͘-ū ê lô͘-lē chí iau. Chū-chiông lâi kàu chit-ê só͘-chāi í-āu, chia-ê lô͘-lē tō m̄-bat hó-hó-á hioh-khùn koè, só͘-í ta̍k-ê chı̍t tó lo̍h-lâi tō khùn kah chin ka-choē. Tng ta̍k-ê khùn kah lo̍h-bı̂n ê sı̂, soah lâi hō͘ chı̍t-chūn ia̍t sı̍t-á ê siaⁿ-im chhá cheng-sı̂n. 

[[Category: Siáu-soat|Ióng-kám ê Aukele 06]][[Category: 1997|Ióng-kám ê Aukele 06]][[Category: Taibunun|Ióng-kám ê Aukele 06]][[Category: Ióng-kám ê Aukele 06|Ióng-kám ê Aukele 06]]</text>
      <sha1>kft7t52bh7ho9obhsli4qyv7jwvkfpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng-kám ê Aukele 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4064</id>
    <revision>
      <id>4991</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ang-ı̂ Ke-āu (Sorceress Wife) 
  “Halulu!” Ū lâng chiâⁿ kín-tiuⁿ teh hoah: “I koh oa̍h koè-lâi--a!” 
  Só͘-ū ê lô͘-lē koáⁿ-kín chông ùi chio̍h-tōng siōng lāi-kak ê só͘-chāi, kheh-kheh chò chı̍t-tui, tān-sı̄ Aukele tian-tò kiâⁿ kàu tōng-kháu lâi, khoàⁿ tùi goā-kháu chhut-khı̀, i khoàⁿ-tio̍h nn̄g-chiah chiáu-hiaⁿ-tı̄ poe àn chit-pêng koè-lâi--a. 
  “Eh! Aukele!” pe̍h-chiáu-hiaⁿ teh hoah-hiu: “Lí tı̄ tó-ūi?” 
  “Tı̄ chia-lah!” Aukele chiâⁿ hoaⁿ-hí toā-siaⁿ hoê-tap i “Halulu í-keng sí--a! lín kám ē-sái pang-bâng goán lı̄-khui chit-ê soaⁿ-kheⁿ?” 
  “Bô būn-tê--lah!” pe̍h-chiáu-hiaⁿ ı̀n-kóng: “Ū khoàⁿ-kı̀ⁿ bô? Namaka phài chı̍t-ê poàⁿ-pêng ê khēng lâi chiap lí. Ùi i-ê āu-piah bı̄n peh khit--lih!” i iōng chhiú teh kí. 
  Aukele khoàⁿ-tio̍h poàⁿ-pêng khēng tng-teh chiâⁿ hêng. I-ê téng-koân pō͘-hūn tú-hó thêng tı̄ toān-gâi, oan-khiau ê pō͘-hūn chhun kàu soaⁿ-kheⁿ ê thô͘-kha. 
  “Chhut-lâi! Chhut-lâi!” i hiòng chio̍h-tōng lāi-té ê lâng hoah kóng. “chhut-kháu chhoē tio̍h--a!” 
  Chia-ê lô͘-lē chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ bān-bān-á kiâⁿ chhut chio̍h-tōng, ba̍k-chiu lia̍h chit nn̄g-chiah ē kóng lâng-oē ê toā-chiah chiáu-á kim-kim-khoàⁿ, ná-chhiūⁿ bô kài siong-sı̀n ê khoán. “Chhoā chia-ê lâng ùi khēng ê lō͘ peh khí--lih.” Pe̍h-chiáu-hiaⁿ chí-sı̄ teh kóng: “Tı̄ toān-gâi téng, goán ē poe toà thâu-chêng, chhoā lí tńg-khı̀ chhù--nı̍h.” 
  “Namaka ē chiok hoaⁿ-hí lí sêng-kong thoat-hiám,” phú-chiáu-hiaⁿ kóng: “chū-chiông i phài Halulu lâi khó-giām lí liáu-āu, i tō chiok hiō-hoé.” 
  “Chiâⁿ hoaⁿ-hí thiaⁿ-tio̍h án-ne ê oē,” Aukele lio̍h-á teh khau-sé kóng. 
  Pe̍h chiáu-hiaⁿ tı̀m-thâu kóng: “Sui-jiân i choa̍t-tùi bē kóng chhut chhùi, m̄-koh goán hit-ê tēng thâu-khak ê toā-chí-thâu-á í-keng teh kah-ı̀ lí--a. Lí nā-sı̄ siūⁿ beh chhoā i, chit-má èng-kai sı̄ hêng-tōng siōng hó ê sı̂-ki.” 
  Aukele chhoā chit-tı̄n lô͘-lē kiâⁿ khí--lih khēng só͘ hêng-sêng ê lō͘, i chiok sè-jı̄ kā i ê kha ta̍h tı̄ bı̂-bı̂-á teh hoat-kng ê khēng-lō͘ téng-thâu, khēng-lō͘ chin-chiàⁿ kā i tháⁿ-tiâu --leh. Kı̂-thaⁿ ê lâng, sui-jiân bô sáⁿ goān-ı̀, khoàⁿ-tio̍h bô chhut būn-tê, chiah káⁿ toè i peh khí--lih téng-thâu, bān-bān-á, chóng-sǹg ta̍k-ê lóng kiâⁿ kàu khēng ê téng-koân, ia̍h tō-sı̄ toān-gâi téng. Nā m̄-sı̄ Aukele kah chit nn̄g-ê chiáu-á-hiaⁿ, chia-ê lô͘-lē chá tō sí--lò͘. lô͘-lē hiòng in soeh to-siā liáu-āu, tō sûi-lâng hun-chhiú tó tńg-khı̀ kok-lâng ê chhù--a. 
  Chit nn̄g-ê chiáu-hiaⁿ-tı̄ poe tio̍h chiâⁿ bān, Aukele iōng kiâⁿ--ê toè tı̄ in-ê kha-chiah āu, i sim-lāi tng-teh siūⁿ chiáu-hiaⁿ-tı̄ ê kiàn-gı̄, kám èng-kai kah Namaka kiat-hun? Í-keng bô sím-mı̍h lí-iû thang hō͘ i tńg-khı̀ chhù--nih. I cha̍p-ê hiaⁿ-tı̄ kah siàu-liân ê tı̍t-á lóng í-keng óng-sí goā-hiong--a. Tı̄ kò͘-hiong “Thian-tông-chi-tē” mā bô sim-ài ê lâng teh tán-thāi i. Ūi-sím-mı̍h bô-ài toà “Holani jı̍t-lo̍h-chi-tó” sêng-ka lı̍p-gia̍p--leh? Sui-jiân Namaka ū hoat-su̍t, m̄-koh goá ū hō͘-sin-hû ē-tàng pó-hō͘ ka-kı̄. Khoàⁿ ē chhut-lâi, Namaka sǹg chiâⁿ nńg-sim, m̄-sı̄ hiah-nı̍h iau-siū ê lâng. Ū chı̍t-ê ang-ı̂ chò ke-āu m̄-sı̄ hiah kán-tan, put-jı̂-kò seng-oa̍h èng-kai ē ke-chiok chhù-bı̄--ê. Lâm-chú-hàn tāi-tiōng-hu kám-taⁿ beh khı̀ koè-tio̍h chit-chióng khin-khó ê seng-oa̍h--leh! 
  Nn̄g-lâng kı̀ⁿ-bı̄n liáu-āu, Namaka hoaⁿ-hí kah ba̍k-sái chha̍p-chha̍p tih, m̄-kú Aukele soah chhoah chı̍t-tiô, i kám m̄-sı̄ goā-kú chı̀n-chêng chiah khoàⁿ-tio̍h ê hit-ê chiâⁿ khiàng-kha ê chhiah-cha-bó͘? Chit-má khoàⁿ khit-lâi ke-chiâⁿ un-jiû, káⁿ-ná bô kāng lâng--leh, nā-sı̄ beh kah i kiat-hun, chit-má èng-kai sı̄ sı̂-ki, tō ná-chhiūⁿ chiáu-hiaⁿ-tı̄ ê kiàn-gı̄. M̄-koh, khah án-choáⁿ kóng mā-sı̄ ài i ka-kı̄ hoaⁿ-hí kam-goān. 
  Aukele kóng-oē a, m̄-koh piáu-chêng chiâⁿ léng-chēng; “Halulu í-keng sí--a! lí kóng koè ê oē ài chún-sǹg.” 
  Namaka --- hiâu-pai ê Namaka ang-ı̂ --- kui-ê bı̄n âng-kòng-kòng, Aukele khoàⁿ i ná-chhiūⁿ chiok tio̍h-kiaⁿ ê khoán, chit-ê cha-bó͘-lâng kı̂-sı̍t sı̄ chiok hoaⁿ-hí--ê, chí-sı̄ ū tām-po̍h-á ı̀-goā. 
  Bô goā-kú Aukele kah Namaka tō kiat-hun chò ang-bó͘--a. Tú khai-sí kúi-kang, nn̄g-ê lâng tàu-tı̄n liáu hó-sè hó-sè, koh lâi Aukele tō khai-sí iau-kiû--loh. “Goá su-iàu chı̍t-koá sin-ê Malo kah chhu bı̂n-chhn̂g iōng ê kaha.” I kā Namaka kóng: “Lí èng-kai ài khai-sí chò chı̍t-koá kaha.” 
  “Goá!” Namaka ı̀n kah chiâⁿ bô kam-goān: “Kám-kóng chò kaha sı̄ ang-ı̂ èng-kai chò ê khang-khoè?” 
  “M̄-sı̄, he sı̄ chı̍t-ê chò lâng ke-āu ê lâng èng-kai ài chò ê tāi-chı̀.” Aukele hoê-tap kóng: “Sui-jiân lí sı̄ chı̍t-ê ang-ı̂, m̄-koh lí mā-sı̄ goá-ê khan-chhiú, lâi! Goá ē kā lí tàu siu-chı̍p chhiū-phê,” 
  “Bô-ài!” 
  Aukele kiâⁿ àn i hit-pêng koè--khı̀. Tı̄ i ê kha-poâⁿ toā-la̍t chàm chı̍t-ē, Namaka thoâⁿ piàn bô khı̀. I goân-pún só͘ khiā ê só͘-chāi, chhun chı̍t-lia̍p phú-sek ê toā chio̍h-thâu chhāi tı̄ hia. 
  Aukele khin-khin-sang-sang tō kā giâ khit-lâi, koh kā khǹg tı̄ thâu-khak téng. M̄-koh chio̍h-thâu tı̄ i ê chhiú--nih má-siōng pı̀ⁿ-chiâⁿ chheng-chúi. Lāu-sı̂n chāi-chāi ê Aukele chiong chia-ê chúi hē tı̄ i ê chhùi-piⁿ, chia chúi má-siōng koh pı̀ⁿ tńg-khı̀ Namaka pún-lâng. Namaka giâ khí iōng chiáu-mo͘ chò ê kı̂-á, hiòng thô͘-kha chhut-la̍t kòng lo̍h-khı̀, sûi-sı̂ chı̍t-chūn ná hái-éng ê hoé chhiong hiòng Aukele koè-lâi. Aukele káⁿ-ná chı̍t-sut-á tō bô án-choáⁿ, in-ūi i ū moa hông-hoé ê ûi-kin.“Chit-má,” Aukele kóng: “nā-sı̄ piáu-ián soah--a, lán ē-sái khai-sí khioh chhiū-phoê--a!” 
  Namaka chiâⁿ un-sûn tı̀m-thâu kóng hó, m̄-koh Aukele kám-kak “chiàn-cheng” iáu-bē kiat-sok--leh. 
  Koè bô goā-kú, pe̍h-chiáu-hiaⁿ mn̄g i: “Goán toā-chí-thâu kám ū kà lí án-choáⁿ poe? Aukele!” 
  Aukele chhoah chı̍t-tiô, ı̀n-kóng: “I iáu-bē--leh, i kám ū hit-ê châi-tiāu?” 
  “I tong-jiân ē-hiáu.” phú-chiáu-hiaⁿ kóng. 
  “M̄-koh Goán ē-tàng thau-thau-á kà lí,” pe̍h-chiáu-hiaⁿ thiau-kang kiàn-gı̄: “tán lí ē-hiáu liáu-āu chiah hō͘ i chai tō hó--a.” 
  “Kín kā goá kà!” Aukele chhùi-á chhiò hai-hai teh kóng. 
  O̍h Poe (Flyeng Lesson) 
  Tı̄ chia̍h-pn̄g-thiaⁿ lāi-bı̄n, sı̀-chiah chiáu-hiaⁿ-tı̄ ûi tı̄ in-ê sai-á sin-khu piⁿ thau-thau-á kà Aukele án-choáⁿ poe. 
  “Thiàu khí--lih kè-á téng, khiā toà hia!” pe̍h-chiáu-hiaⁿ bēng-lēng. 
  Aukele chiàu oē thiàu khí--lih téng-koân koh chin-chiàⁿ khiā tı̄ hia. 
  “Bē-bái--ô͘!” phú-chiáu-hiaⁿ o-ló kóng: “Chit-má thiàu khí--lih chhù-téng tiong-chiah niû hia, kāng-khoán khiā hia mài tín-tāng.” 
  Aukele lio̍h-á tiû-tû chı̍t-ē, mā-sı̄ chhut-la̍t thiàu khí--lih, i ê chéng-thâu-á khiú tio̍h chı̍t-ki niû-á, bô-gı̂-gō͘ soah hō͘ liu khı̀. “Phia̍k!” chı̍t-siaⁿ kui-sian lâng siak lo̍h-lâi tı̄ thô͘-kha. 
  “Hiah toā-siaⁿ ē hō͘ Namaka chai-iáⁿ” pe̍h-chiáu-hiaⁿ kóng: “Kín--leh! Kah goá ké-iáⁿ teh liān-sı̍p bok-sèng-guh!” Kó-jiân thiaⁿ-tio̍h goā-kháu kho̍k-kho̍k-chông ê kha-pō͘ siaⁿ. Namaka teh hoah: “Ahkele! Goá ê ang-sài, he sı̄ sím-mı̍h siaⁿ?” 
  Aukele thàm-thâu chhut-khı̀ mn̂g goā-bı̄n ı̀n-kóng:“Lín chia-ê sió-tı̄ tng-teh kà goá án-choáⁿ bok-sèng-guh lah, ah in lóng chiok lı̄-hāi--ê!” 
  “Ouh! Koh kè-siok phah.” Namaka kóng soah, lâng tō kiâⁿ tńg-khı̀ pâng-keng. 
  “Chín, koh chhı̀ chı̍t-pái,” phú-chiáu-hiaⁿ kóng:“kāng-khoán koh thiàu khit--lih niû-á téng, chit-pái ài khiú khah ân--leh.” 
  Aukele kha-boé chı̍t-ē nih, koh thiàu chı̍t-piàn, chit-pái chhiú ū chang tio̍h chhù-niû, lâng thoâⁿ tiàu tı̄ hia,hàiⁿ-lâi hàiⁿ-khı̀. In-ūi siuⁿ chhut-la̍t, i ê bı̄n-iông soah pı̀ⁿ-chiâⁿ âng-kòng-kòng. 
  “Maekai! Ū-kàu-chán to-tio̍h, chit-má ē-sái kā chhiú pàng-khui, ài chhut-la̍t phiat-chhiú.” phú-chiáu-hiaⁿ teh kà i kóng. 
  Aukele thiaⁿ tio̍h chiâⁿ hoaⁿ-hí, i ê ki-bah ē-tàng hioh-khùn, tō kín kā chhiú pàng-tiāu, m̄-koh bē kı̀-chit thang ia̍t-chhiú, soah koh poa̍h tùi thô͘-kha lo̍h-khı̀. 
  “Á! Namaka nā thiaⁿ tio̍h ē-koh chông lâi!” chheⁿ-chiáu-hiaⁿ teh hoah; “Koáⁿ-kín! kah goá ké sio-ián!” 
  Kāng-khoán kho̍k-kho̍k kiò ê kha-pō͘ siaⁿ chiām-chiām pek-kı̄n, Namaka ê siaⁿ toè-leh lâi: “Iáu-koh teh chhá sáⁿ, goá ê ang-sài?” 
  Aukele koh chı̍t-pái thàm-thâu chhut-khı̀ mn̂g goā:“Chit-má lín hiaⁿ-tı̄ teh kà goá án-choáⁿ sio-ián lah, ah che chin-chiàⁿ bô hó o̍h!” Aukele kek chı̍t-ê pû-á-bı̄n, ná-chhiūⁿ chiok kan-khó͘ ê khoán teh so kha-chhng-thâu. 
  “Khah sè-jı̄--leh, Goá-ê ang-sài!” Namaka kóng soah tō lı̄-khui--a. 
  “Lán lâi-khı̀ chhù āu-piah ê toā-tiâⁿ liān-sı̍p.” phú-chiáu-hiaⁿ kiàn-gı̄. In kui-tı̄n lâng kiâⁿ chhut-khı̀ goā-kháu. 
  “Peh khı̀ chhù-boé téng.” phú-chiáu-hiaⁿ kóng. 
  Aukele peh khı̀--lih iōng tiū-chháu chò ê chhù-boé-téng, lâng khiā tı̄ hia, poàn-sı̀n-poàn-gı̂ khoàⁿ àn ē-kha lo̍h-khı̀. 
  “Thiàu! Ē kı̀-tit ài chhut-la̍t phiat-chhiú!” 
  Aukele toā-toā suh chı̍t-kháu khùi, chin-chiàⁿ thiàu lo̍h-khı̀, piàⁿ-miā phiat-chhiú. Chit-pái i ê lâng tō un-á thêng tı̄ thô͘-kha, sui-jiân ū sió-khoá bô ún tiô chı̍t-ē. 
  “Ū chı̀n-pō͘--ô͘! Chı̀n-pō͘ chiok chē.” chheⁿ-chiáu-hiaⁿ kóng: “Chit-kú, án thô͘-kha khí-poe.” 
  Aukele án-ne bô hioh-khùn it-tı̍t liān-sı̍p, bô goā-kú tō ē-tàng tı̄ chhù-boé-téng poe-lâi poe-khı̀, tı̄ thiⁿ-téng un-un-á se̍h ı̂ⁿ-kho͘--a, chū-chū-iû-iû hiáng-siū chò “chiáu-á”ê khoài-lo̍k. 
  Sui-jiân chia-ê chiáu-á-hiaⁿ ū tông-ı̀, m̄-koh mā-sı̄ ū chı̍t-sut-á hoân-ló, in-ūi Aukele soah lú-poe lú-hn̄g. I it-tı̍t poe, poe kah kiông-beh bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, ná-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê chı̍t-lia̍p chheⁿ hiah-nih sè. 
  Aukele poe tio̍h chiâⁿ sim-sek, chı̍t-kûn hái-chiáu khı̀ hō͘ kiaⁿ--tio̍h, siūⁿ-kóng khah ū lâng ē-hiáu poe--leh? I kah in chò-tı̄n poe liáu chiâⁿ hn̄g, tiong-tô͘ bat thêng tı̄ chhiū-boé-téng hioh-khùn, hioh-khùn bô goā-kú, i tō koh hiòng goân-lâi poe lâi ê hong-hiòng poe tó tńg-khı̀. Tng i khoàⁿ-tio̍h ē-kha ê chhù-téng kah tng-teh giâ thâu khoàⁿ i ê chiáu-hiaⁿ-tı̄, i má-siōng phiat i ê sı̍t-á (chhiú) kah in phah chio-ho͘. Soà lo̍h-lâi, chhiú phiat chiok kín--ê, tı̄ thiⁿ-téng se̍h ı̂ⁿ-kho͘-á bān-bān-á hioh lo̍h-lâi, thêng tı̄ ē-kha ê chhù boé-téng, teh tán i ê su-hū ún-chún. M̄-koh i khoàⁿ-tio̍h ê kèng-jiân m̄-sı̄ teh o-ló i-ê chiáu-hiaⁿ-tı̄, tian-tò sı̄ chı̍t-ê bı̄n-á chhàu-chhàu-chhàu ê Namaka. Hāi--a! i kèng-jiân thêng m̄-tio̍h chhù-téng. 
  Liân-soà kúi-lo̍h kang Namaka lóng bô beh chhap i, i chiok siū-khı̀ chia-ê chiáu-hiaⁿ-tı̄ kèng-jiân kà Aukele o̍h poe, chit-ê te̍k-sû lêng-le̍k sı̄ i ia̍h-koh ē-tàng hiòng Aukele hiâu-pai ê só͘-chāi, hó-ka-chài, jı̍t-kú kiàn jı̂n-sim Aukele pēng bô lı̄-iōng chit-hāng kang-hu lâi khi-hū i iáu-sı̄ pàng-sat i, chiām-chiām Namaka chiah hoe-ho̍k tùi i ê sı̀n-jı̄m. 
  Ū chı̍t-jı̍t tng in kui-ke-hoé tàu-tı̄n chò-hoé khai-káng ê sı̂-chūn, Namaka kóng: “Goá-ê chiáu-hiaⁿ-tı̄, in-ūi Aukele í-keng ē-hiáu poe, goá siūⁿ, pài-thok lín chhoā i khı̀ kı̀ⁿ lán chhin-chiâⁿ-gō͘-cha̍p ê sı̂-ki mā èng-kai kàu--a. Kah i chò-hoé poe khı̀ thian-tông, kā i kài-siāu ho͘ lán a-kū, kóng ho͘ a-kū chai-iáⁿ, Aukele chit-má í-keng sı̄ goá-ê ang-sài--a, goá-ê mı̍h-kiāⁿ tō-sı̄ i ê mı̍h-kiāⁿ -- m̄-koán sı̄ tı̄ thiⁿ-téng--nih, iah-sı̄ thô͘-kha tau: tiàm koân-soaⁿ, iah-sı̄ soaⁿ-kheⁿ lāi; toā-kiāⁿ tāi-chı̀, iah-sı̄ sè-hāng mı̍h-kiāⁿ lóng kāng-khoán.” 
  Aukele kah chiáu-hiaⁿ-tı̄ chai-iáⁿ liáu-āu chiok siūⁿ beh koáⁿ-kín chhut-hoat. In kéng tı̄ chı̍t-ê chhut jı̍t-thâu ê hó jı̍t-chí lı̄-khui, Aukele sin-khu chhēng tio̍h chiáu-mo͘ chò ê ûi-kin, kah chia-ê chiáu-hiaⁿ-tı̄ phiau-phû tı̄ thiⁿ-téng, hiáng-siū tio̍h jı̍t-thâu ê un-loán, bı̂-bı̂ chhun-hong ê liâng-sóng kah poe-hêng ê chū-iû. I lú-poe lú-kín, chı̍t-ba̍k-nih-á tō kā chiáu-hiaⁿ-tı̄ tàn tı̄ āu-piah āu-piah. In-ūi poe liáu siuⁿ kín, kin-pún to bô hoat-tō͘ thang thiaⁿ-tio̍h toè tı̄ āu-piah teh kéng-kò ê hoah-siaⁿ. 

[[Category: Siáu-soat|Ióng-kám ê Aukele 07]][[Category: 1997|Ióng-kám ê Aukele 07]][[Category: Taibunun|Ióng-kám ê Aukele 07]][[Category: Ióng-kám ê Aukele 07|Ióng-kám ê Aukele 07]]</text>
      <sha1>i3v3jz3h8gp7hcj7zzc8qja8bc97dav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng-kám ê Aukele 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4065</id>
    <revision>
      <id>4992</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (An Aⁿo͘ncement and A Qoest) 
  Tu̍t-jiân, lûi-kong sih-nah gia̍p-gia̍p-sih, tân tio̍h lûi-kong boé-á ê Aukele chhoah kah iô-lâi iô-khı̀. 
  “Tán chı̍t-ē! Goá sı̄ àn Namaka hia lâi--ê!” Aukele kiaⁿ kah khàu chhut-lâi. I kóng-oē ê siaⁿ-im soah hō͘ lûi-kong ê hoê-siaⁿ oân-choân khàm-koè, thiⁿ-sı̂n kin-pún tō bô thiaⁿ tio̍h. 
  Thiⁿ-sı̂n khoàⁿ-tio̍h Aukele chı̍t-tiám-á to bô siū-siong, koh thò͘-chhut chı̍t-tō “siám-tiān-kek” , ná-chhiūⁿ beh tu̍h jı̍p-khı̀ Aukele ê kut-thâu lāi-té, hó-ka-chài. I ê hông-hoé ûi-kin kiù i chı̍t-miā, bô siū tio̍h jı̄m-hô siong-hāi. 
  Tı̄ thian-sı̂n beh koh thò͘-chhut lēng-goā chı̍t-tō “siám-tiān-kek” ê chı̀n-chêng, Aukele thiaⁿ tio̍h ū lâng tı̄ āu-piah teh hoah-hiu: “Kín nǹg jı̍p-khı̀ hûn--nih!” goân-lâi sı̄ pe̍h-chiáu-hiaⁿ í-keng jiok kàu-ūi. 
  “M̄-bián,” Aukele kū-choa̍t: “Goá ē kā chit-ê chhá-sí-lâng ê kúi-koài kái-koat tàn-tiāu, kái-kiù lán ta̍k-ê.” I chhun-chhiú beh kā chhēng tı̄ sin-khu téng ê ûi-kin thǹg-tiāu. 
  “Bē-sái-tit! Tán chı̍t-ē!” pe̍h-chiáu-hiaⁿ teh hoah:“Chit-ê lûi-kong-peh sı̄ lín bó͘ ê a-kū! Hō͘ goá lâi kah i kái-soeh!” 
  Chı̍t-ē khoàⁿ-tio̍h pe̍h-chiáu-hiaⁿ, lûi-kong-peh--a sûi kā i ê “siám-tiān-kek” khǹg kē. “Namaka ê siáng?” I mn̄g; “Chit-ê siàu-liân ê kah i ū sím-mı̍h koan-hē? I khah ū châi-tiāu thang khit-lâi thiⁿ-téng--leh?” 
  Pe̍h-chiáu-hiaⁿ kā i ê siang-chhiú chhun ho͘ koân-koân tòng tı̄ lûi-kong-peh ê bı̄n thâu-chêng: “Namaka chit-má lâng chiâⁿ hó-sè, a-kū! Chit-ūi sı̄ Aukele, sı̄ Namaka ê ang-sài, i kiò goán lâi chia kā lí thong-ti, i beh kah Aukele hun-hióng i só͘-ū ê châi-sán, “bô-lūn sı̄ tı̄ thiⁿ-téng--nih, iah-sı̄ thô͘-kha tau; tı̄ koân-soaⁿ iah-sı̄ soaⁿ-kheⁿ lāi; toā kiāⁿ tāi-chı̀, iah-sı̄ sè-hāng mı̍h-kiāⁿ lóng kāng-khoán.” 
  Lûi-kong-peh--a thiaⁿ liáu soah sió-khoá pháiⁿ-sè khit-lâi, chhiò-chhiò-á kóng: “Chin sit-lé, Aukele! Lí èng-kai ài kóng chhut lí-ê sin-hūn chiah tio̍h.” 
  “Goá ū leh chhı̀--a,” Aukele kóng tio̍h chiâⁿ khó-liân ê khoán; “m̄-koh lí-ê siaⁿ sı̍t-chāi chiok toā--ê, a-kū!” 
  Kı̂-thaⁿ ê chiáu-hiaⁿ-tı̄ lóng ûi oá koè-lâi, bô chı̍t-tah-kú-á chia-ê chhin-chiâⁿ tō chò-hoé teh khai-káng--a.” lûi-kong-peh thiaⁿ tio̍h Aukele án-choáⁿ o̍h poe koh hioh tı̄ Namaka ê chhù-boé-téng ê kò͘-sū ê sı̂-chūn, lâng sı̄ chhiò kah ha̍h-ha̍h kiò, ná-chhiūⁿ iū teh tân lûi-kong--leh. 
  “Goá chiok kú m̄-bat chiah-nı̍h hoaⁿ-hí koè--a.” lûi-kong-peh iân-lō͘ kóng iân-lō͘ teh chhit ba̍k-sái: “Khoàⁿ-tio̍h lí beh lı̄-khui, goá sim-koaⁿ-thâu chiâⁿ kan-khó͘, hi-bāng chiâⁿ kín tō ē-tàng koh kah lí kı̀ⁿ-bı̄n.” 
  Tng in gō͘-ê lâng tńg lâi-kàu chhù ê sı̂, Namaka sı̄ chiok hoaⁿ-hí--ê. I chiok choan-sim teh thiaⁿ in kóng Aukele án-choáⁿ kah a-kū kı̀ⁿ-bı̄n ê keng-koè: “Chiâⁿ hó,lí í-keng ū hoat-tō͘ thang pó-hō͘ ka-kı̄, sı̄m-chı̀ bı̄n-tùi thiⁿ-sı̂n mā kāng-khoán. Aukele, goá ū chı̍t-kiāⁿ tāi-chı̀ siūⁿ beh hō͘ lí chai-iáⁿ, lí tit-beh chò lāu-pē--a.” 
  Aukele thiaⁿ-tio̍h chit-ê siau-sit sı̄ chiok hoaⁿ-hí--ê.“Cha-po͘ gín-á?” I teh mn̄g. 
  Jı̍t-chí chı̍t-jı̍t chı̍t-jı̍t koè, Namaka hoat-kak Aukele ná-chhiūⁿ ū sím-mı̍h sim-sū ê khoán: “Aukele, khoàⁿ khit-lâi lí ná-chhiūⁿ bô kài hoaⁿ-hí lán kóng-khí bı̄-lâi ê kiáⁿ?” I mn̄g. 
  “Mā-sı̄ ē-sái án-ne kóng--chit.” Aukele hoê-tap: “Nā kóng khí gín-á tō koh hō͘ goá siūⁿ-tio̍h goá a-hiaⁿ Iku kah siàu-liân ê tı̍t-á “Chı̀-sèng” , in tı̄ chá-chêng in-ūi lí ê koan-hē tı̄ hái--nih sit-chong. Siūⁿ-tio̍h chia, goá sı̄ beh án-choáⁿ kah lí chham lán-ê kiáⁿ khoài-lo̍k seng-oa̍h ---leh?” 
  Namaka thiaⁿ liáu-āu iu-thâu-kat-bı̄n, chı̍t-chióng koh hiō-hoé koh kiaⁿ-hiâⁿ ê sim-chêng tı̄ sim-lāi chông-lâi chông-khı̀; I teh hiō-hoé khah-chá só͘ chò--ê, kiaⁿ-hiâⁿ chit-má pit-su ài bı̄n-tùi--ê. Sui-jiân lâng bô saⁿ kam-goān, put-kò mā-sı̄ khui-chhùi kóng-oē--a. 
  “Aukele, sı̄ ū pān-hoat thang hō͘ In koh oa̍h tńg-lâi. M̄-koh chit-ê hong-hoat chiâⁿ gûi-hiám---.” “Put-koán! Kín kā goá kóng!” 
  “Lí nā-sı̄ ē-tàng khı̀ the̍h-tio̍h “Sèⁿ-miā-chi-chúi” ,goá tō ū hoat-tō͘ kiù in tńg--lâi.” 
  “Tó-ūi ū?” Aukele mn̄g kah chiâⁿ chheⁿ-kông. 
  “I hō͘ lâng khǹg tı̄ “Àm-mê-chi-khut” ê chio̍h-tōng lāi-té, ia̍h tō-sı̄ ta̍k-jı̍t àm-thâu-á jı̍t-thâu lo̍h-soaⁿ ê só͘-chāi. Lí pit-su ài tı̍t-tı̍t poe ùi jı̍t-thâu lo̍h-soaⁿ ê só͘-chāi,oai tùi tò-pêng iah-sı̄ chiàⁿ-pêng lóng bē-sái-tit, bô-chià, lí tō ē chhoē bô-lō͘, éng-oán tı̄ thian-tông se̍h-lâi se̍h-khı̀, m̄-chai thang tńg-lâi.” 
  “Ah m̄-koh he kan-taⁿ sı̄ khí-thâu niā-niā, it-tān lí jı̍p-khı̀ “Àm-mê chi-khut” lāi-té, lí pit-su ài thong-koè sı̀-ê khó-phà ê siú-ūi teh thèng-hāu lí. Che sı̄ siōng gûi-hiám ê só͘-chāi, goá-ê ang-sài goá hi-bāng lí mài khı̀.” Namaka chiâⁿ siong-sim kā chia-ê oē kóng soah. 
  “Goá it-tēng ài khı̀.” Aukele chiâⁿ kian-chhı̂ teh kóng. 
Gûi-hiám ê Hui-hêng（Perilo͘s Flight） 
  Tng jı̍t-thâu beh lo̍h-soaⁿ ê sı̂, Aukele khai-sí tı̍t-tı̍t poe hiòng jı̍t-thâu koè-khı̀. It-tı̍t poe, lóng bô hioh-khùn. I ia̍h m̄-bat poe kah chiah-nı̍h hn̄g koè, i kám-kak chhiú-kut lú-lâi lú-sng, pa̍k tı̄ heng-khám thâu-chêng ê hô͘-lô͘ mā put-sı̂ teh lòng-lâi lòng-khı̀. I chiok siūⁿ beh chhoē chı̍t-ê só͘-chāi hó-hó--a hioh-khùn, m̄-koh chı̍t sı̂ tı̄ hái--nih téng-koân, kin-pún chham thêng chı̍t-sı̂-ê ki-hoē to bô. 
  I lú-poe lú-bān ná-chhiūⁿ bô pí i khí-poe ê só͘-chāi khah chiap-kı̄n bo̍k-phiau ê khoán. In-ūi lâng thiám, soah iân-lō͘ poe iân-lō͘ tuh-ku, ba̍k-chiu kiông-beh kheh khit-lâi. 
  “Aukele! “sí-bông” koh poe koè-lâi--a!” Lono ê siaⁿ kā i kiaⁿ cheng-sı̂n koè-lâi. Aukele chit-má lâng chiâⁿ ut-chut, in-ūi jı̍t-thâu í-keng lo̍h-soaⁿ, koh m̄-sı̄ tı̄ i ê chiàⁿ thâu-chêng, sı̄ tı̄ i ê chiàⁿ-chhiú pêng. Lí í-keng poe oai khı̀--a, Lono kè-siok kóng: “Lán í-keng chhoē bô-lō͘--a, “mâ-hoân” tō hoâiⁿ tı̄ thâu-chêng teh tán lán!” 
  “Mâ-hoân” , í-keng tı̄ lō͘--nih loh. Hiông-hiông jı̍t-thâu hō͘ chı̍t-tui o͘-hûn cha̍h-tiâu, soà lo̍h-lâi koh lo̍h peng-hō͘, hō͘ i koâⁿ kah chhùi-khí kho̍k-kho̍k kiò. M̄-koh chit-chūn peng-hō͘ chiâⁿ kín tō soah--a. Aukele khoàⁿ-tio̍h chı̍t-chō sih-leh sih-leh ê khēng hoâiⁿ tı̄ hn̄g-hn̄g ê thâu-chêng, i siūⁿ khí chêng-kài i tō-sı̄ peh chhiūⁿ chit-khoán ê khēng chiah ē-tàng lı̄-khui soaⁿ-kheⁿ. I thoâⁿ sūn-soà poe koè-khı̀, siūⁿ beh khiā toà téng-koân. An-niâ-oê! khēng kèng-jiân sûi siau-sit khı̀, Aukele kui-sian lâng siak lo̍h-khı̀ ē-kha. 
  “Hiòng téng-koân poe! Hiòng téng-koân poe!” Lono teh hoah. Liáu chiâⁿ chē khùi-la̍t, Aukele chiah poe khit-lâi, it-tı̍t poe kàu bông-bū lāi-bı̄n. I ná-chhiūⁿ chheⁿ-mê kāng khoán, bān-bān-á chiah khı̀ hō͘ bong chhut-lâi, kui ê lâng koâⁿ kah phı̀-phı̀-chhoah. I khoàⁿ-tio̍h thâu-chêng ū lēng-goā chı̍t-tui o͘-hûn, chhāi tı̄ téng-thâu ê kèng-jiân sı̄ chı̍t-tı̄n “Siám-tiān-kek” chham-tio̍h khióng-pò͘ koh se̍k-sāi ê lûi-kong-peh ê bı̄n-siōng. 
  “Lûi-kong-peh! Kín kiù goá sı̄ lí-ê tı̍t-á!” Aukele teh hàu-kiò ê siaⁿ kin-pún tō hō͘ lûi-kong sih-nà khàm koè--khı̀, lûi-kong-peh--a put-tān bô thiaⁿ-kı̀ⁿ mā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. Tng-teh tân lûi-kong ê o͘-hûn soá khui ê sı̂, Aukele chiah khoàⁿ-tio̍h àm-thâu-á chhut-lâi ê tē-it-lia̍p chheⁿ teh sih. 
  “Poe khí--lih lia̍h hit-lia̍p chheⁿ lia̍h hō͘ tiâu.” Lono teh hoah. Aukele, koâⁿ kah ná chiam teh ui--leh, sui-jiân chiok thiám--ê, mā-sı̄ hiòng téng-koân poe khı̀. M̄-koh tı̄ i beh lia̍h tio̍h chı̀n-chêng, ná-chhiūⁿ liû-chheⁿ kāng-khoán, sut-u̍t chı̍t-ē tō koè--khı̀, kan-taⁿ chhun chı̍t-tō hoé-kng toè tı̄ āu-piah niā-niā. 
  “Lán chhoē bô-lō͘--a,” Aukele khàu kah chiâⁿ siong-sim: “Goá poe bē kiâⁿ--a.” 
  “M̄-thang án-ne,” Lono hoê-tap: “goe̍h-niû beh chhut-lâi--a, hiòng i poe koè-khı̀, kín lia̍h hō͘ tiâu.” 
  Aukele sı̀-kè sûn-sûn--leh, khoàⁿ-kı̀ⁿ chha-put-to sı̀-hun-chi-it ê goe̍h-niû bān-bān phû khit-lâi. I iōng chı̄n siōng boé-á chhun ê chı̍t-sut-á khùi-la̍t poe àn goe̍h-niû koè-khı̀, giú tio̍h i ê ē-kha chiam-chiam khiau-khiau ê só͘-chāi, kui-sian lâng tiàu tı̄ hia, thiám kah nńg siô-siô. 
  Goe̍h-niû-só--a chim-chiok teh khoàⁿ I. “Lí tàu-té sı̄ siáng, hó-táⁿ káⁿ kā goe̍h-niû-só--a khiú tiâu-tiâu?” I teh mn̄g: “Chham goá-ê cha-bó͘ sun-á Namaka mā m̄-káⁿ án-ne!” 
  Iân-lō͘ giú iân-lō͘ chhoán ê Aukele siūⁿ beh piáu-bêng i ê sin-hūn. 
  “Goá sı̄ Aukele. Àn “Thian-tông-chi-tē” lâi--ê, Aukele, sı̄” Oē kóng iáu-bē soah. 
  Goe̍h-niû-só chhun-chhiú kā i lia̍h khit-lâi tàn jı̍p-khı̀ thiⁿ-khong tiong, Aukele iōng i siōng boé-á chhun ê chı̍t kháu khùi hoah kóng: “Aukele lín cha-bó͘ sun Namaka ê ang-sài!” 
  “Kóng pe̍h-chha̍t!” goe̍h-niû-só chiâⁿ siū-khı̀:“Namaka ê ang-sài í-keng sí--a! I só͘-ū ê tı̄ thian-tông ê chhin-chiâⁿ choè-kı̄n taⁿ beh kā sàng chiūⁿ soaⁿ-thâu niā-niā, nā m̄-sı̄ khùn koè-thâu, goá chit-má èng-kai tō tı̄ hia kah in chò-hoé! Lí chit-ê ké-pâi--ê!” 
  “M̄-sı̄ án-ne!” Aukele khòng-gı̄: “Goá í-keng chhoē bô-lō͘ thang kiâⁿ, jı̂-chhiáⁿ lı̄-khui chhù--nih chiok kú. Namaka it-tēng lia̍h-chún goá í-keng sí--a.” 
  “Goá sı̄ beh án-choáⁿ siong-sı̀n lí--leh?” goe̍h-niû-só teh mn̄g. “Goá-ê chó͘ Lono ē kā lí kóng.” 
  Ùi Aukele ê hô͘-lô͘ lāi-bı̄n thoân-chhut Lono ê siaⁿ-im. 
  “Chit-ūi sı̄ Aukele. Àn “Thian-tông-chi-tē” lâi--ê. 
  Aukele sı̄ Iku kah Kahapa siōng thiàⁿ ê kiáⁿ. 
  Aukele sı̄ “Úi-tāi ê Mo-o A-chó͘ --- o͘-àm-chi-sı̂n” ê sun-á. 
  Aukele sı̄ lú-cho̍k-tiúⁿ Namaka ê ang-sài.” 
  “Án-ne goá siong-sı̀n.” goe̍h-niû-só kóng, chiok hoaⁿ-hí teh chhiò: “Tán chı̍t-sı̂--a hō͘ Namaka khoàⁿ-kı̀ⁿ it-tēng ē chiok hoaⁿ-hí--ê! Sui-jiân in a-má (goe̍h-niû-só)bē-hù thang khı̀ sàng i “sí--khı̀” ê ang-sài, m̄-koh soah tian-tò chhoā chı̍t-ê oa̍h-thiàu-thiàu ê ang-sài tńg-lâi hêng i !” 

[[Category: Siáu-soat|Ióng-kám ê Aukele 08]][[Category: 1997|Ióng-kám ê Aukele 08]][[Category: Taibunun|Ióng-kám ê Aukele 08]][[Category: Ióng-kám ê Aukele 08|Ióng-kám ê Aukele 08]]</text>
      <sha1>0aqni6yg2v8nijyq33aq8q5bntx5f1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng-kám ê Aukele 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4066</id>
    <revision>
      <id>4993</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Àm-mı̂ ê Khut (Cavern of Night) 
  Tng Aukele kah goe̍h-niû-só chò-hoé tńg lâi-kàu chhù--nih ê sı̂, chı̍t-chūn chı̍t-chūn ê khàu-siaⁿ àn tn̂g chhù-keng thoân koè lâi. 
  “Hō͘ Goá seng jı̍p-khı̀.” goe̍h-niû-só kóng. I kiâⁿ koè hō͘-tēng. Aukele, lâng khiā tı̄ goā-kháu tán, khoàⁿ-kı̀ⁿ moá-bı̄n choân sı̄ ba̍k-sái ê Namaka chhut-lâi gêng-chiap i, sui-jiân pi-siong, m̄-koh cheng-sı̂n ná-chhiūⁿ mā-sı̄ chiâⁿ hó ê khoán. 
  “Lí khah ē chiah bān chiah lâi, a-má!” I kóng:“Kám-kóng lí lóng bô leh koan-sim goá--a? Goá lâng pi-siong tùi lí lâi kóng kám m̄-sı̄ hiah-nih tiōng-iàu?” 
  Goe̍h-niû-só iân-lō͘ iô-thâu iân-lō͘ kóng: “M̄-sı̄ bô tiōng-iàu, Namaka --- sı̄ bô pit-iàu.” 
  Namaka ê ba̍k-chiu pı̀ⁿ kah hiông-kài-kài, kài siū-khı̀ ê khoán; “Bô pit-iàu? Goá í-keng sit-khı̀ goá siōng sim-ài ê ang-sài, Aukele!” 
  “Lí chí-sı̄ chiām-sı̂ sit-khı̀ i niā-niā.” goe̍h-niû-só kóng: “Lín a-má í-keng thè lí kā chhoē tńg-lâi--a!” I oa̍t-thâu bı̄n hiòng hō͘-tēng, ia̍t-chhiú kiò Aukele jı̍p-lâi. Aukele kiâⁿ jı̍p-lâi chhù--nih. 
  Namaka iōng chông--ê chhiong àn i, hoaⁿ-hí kah ba̍k-sái lâu ba̍k-sái tih: “Goá-ê ang-sài! Lí iû-koh oa̍h tı̄ leh! Ah, lán só͘-ū àn thian-tông lâi ê chhin-chiâⁿ í-keng tı̄ chia beh sàng lí chiūⁿ soaⁿ-thâu--neh!” 
  Aukele kan-sı̂n-á chhiò: “Hè--a! Goá chai-iáⁿ! Goá hiám-hiám-á tō bô miā!” 
  Pi-siong pı̀ⁿ-chiâⁿ hoaⁿ-hí. Jı̍t-thâu-sı̂n, hō͘-sı̂n, khēng, lûi-kong, sih-nà, kah chheⁿ ang-bó͘ lóng chò-hoé teh khèng-chiok Aukele tńg-lâi, kan-taⁿ goe̍h-niû-só tiām-tiām-á teh khoàⁿ In. Chit-má Namaka ê chhin-chiâⁿ lóng í-keng tńg-khı̀ thian-tông chò-sit, Aukele kah Namaka ê seng-oa̍h hoe-ho̍k kah khah-chá kāng-khoán. kah chhin-chiâⁿ chò-hoé ê khoài-lo̍k hō͘ Aukele kiông-kiông beh bē kı̀-chit in hiaⁿ-ko sí-khı̀ ê pi-siong--a. Put-kò koè liáu chı̍t-chām-á liáu-āu,Aukele siūⁿ tio̍h i iû-goân ài koh khı̀ cháu-chhoē “Sèⁿ-miā-chi-chúi” --- nā chhoē bô-tio̍h, tō bô beh hioh-khùn. Namaka ai-kiû i mài khı̀, m̄-koh Aukele mā-sı̄ chiok kian-chhı̂--ê. “Chit-pái ē khah bô hiah gûi-hiám,” I ı̀n kóng: “Goá chai-iáⁿ beh án-choáⁿ kiâⁿ, goá chai-iáⁿ tó-ūi ū gûi-hiám ài siám-phiah.” 
  Kāng-khoán koh chı̍t-pái, i sin-chhēng chiáu-mo͘ chò ê ûi-kin, iōng bāng-á pau tiâu ê hô͘-lô͘ koà tiàm ām-kún,Aukele koh chhut-hoat khı̀ cháu-chhoē “Sèⁿ-miā-chi-chúi”. 
  Chit-pái i chiâⁿ khin-sang tō chhoē tio̍h “Àm-mê-chi-khut”, jı̍p-khı̀ o͘-àm ê pōng-khang, peh lo̍h-khı̀ lóng sı̄ chio̍h-thâu ê thô͘-kha. In-ūi jı̍t-thâu lo̍h-soaⁿ ê sok-tō͘ chiâⁿ kín, jı̍t-thâu kng kā i chiò kah thâu-hı̂n ba̍k-àm, tán kah lòng tio̍h chı̍t-ê m̄-chai sı̄ sáⁿ-mı̍h ê mı̍h-kiāⁿ --- chı̍t-ê chheⁿ-bı̄n liâu-gê ê chiàn-sū, sin-chhēng o͘-chiàn-kah kah tı̀ chı̍t-téng chhah ū o͘-sek ke-mo͘ ê bō-á, khiā tı̄ thâu-chêng, chhiú giâ chı̍t-ki o͘-sek ê Kahu. I iōng Kahu teh kòng thô͘-kha, chı̍t-pái nn̄g-pái saⁿ-pái sı̀-pái. Jiân-āu,kā Kahu giâ hō͘ koân-koân, hiông-kài-kài hoah kóng: 
  “Kahu! Kahu! Àm-mê-chi-khut tō-sı̄ Kahu! Pò-miâ lâi! Sı̄ siáng?”
  Aukele suh chı̍t-kháu toā-khùi, iōng i siōng chhut-la̍t ê siaⁿ ı̀n-kóng: “Goá, Aukele, àn “Thian-tông-chi-tē” lâi--ê. Aukele sı̄ Iku kah Kahapa ê --” 
  I iáu-bē kóng soah. 
  Goân-pún teh siū-khı̀ ê chiàn-sū bı̄n-á chhiò-chhiò kóng: “Lí sı̄ Aukele, goá-ê tı̍t-á Iku ê kiáⁿ? Hó! Aukele, lí lâi “Àm-mê-chi-khut” chhòng sáⁿ?” 
  “Goá lâi chia siōng chú-iàu ê bo̍k-te̍k sı̄ siūⁿ beh the̍h tio̍h “Sèⁿ-miā-chi-chúi”, lâi kái-kiù tı̄ hái--nih sit-chong ê hiaⁿ-ko kah tı̍t-á.” 
  Tē-it-ê siú-ūi tı̀m-thâu: “Chit-ê lí-iû chiâⁿ chhiong-hūn, m̄-koh chiâⁿ gûi-hiám, kui-lō͘ hām-chéⁿ chı̍t-toā-thoa,tān-sı̄ goá ē chı̄n goá siōng toā ê le̍k-liōng lâi pang-chō͘ lí. Tng lí kiâⁿ kàu Lo͘lu chhiū-nâ ê sı̂, lâng ài oá khah tò-chhiú pêng lâi kiâⁿ. Chia-ê Lo͘lu chhiū chèng liáu chiâⁿ cha̍t, nā-sı̄ bô sè-jı̄ khı̀ bong tio̍h jı̄m-hô chı̍t-phı̀ⁿ hio̍h-á, i tō má-siōng khai-sí iô-lâi iô-khı̀, kā Ka-moho-alii chhá cheng-sı̂n, Ka-moho-alii ká-ná sūn-hong-ní...leh, chham tı̄ po-lê téng-thâu teh pê ê káu-hiā mā thiaⁿ ē tio̍h! Lí tio̍h un-un-á kiâⁿ, Aukele, tông-sı̂ ài chù-ı̀ tē-jı̄-ê siú-ūi.” 
  Aukele kā tē-it-ê siú-ūi soeh to-siā liáu-āu, koh kè-siok kiâⁿ lo̍h-khı̀. Tı̄ jı̍p-khı̀ Lo͘lu chhiū-nâ lāi-té ê sı̂, it-tı̍t kiâⁿ tiàm tò-chhiú pêng, chı̍t-tiám-á tō bô khı̀ tín-tāng tio̍h chhiū-hio̍h-á. I it-tı̍t kiâⁿ kah pōng tio̍h tē-jı̄-ê siú-ūi. Chit-ê siú-ūi kāng-khoán sin-chhēng o͘-sek ê chiàn-kah kah tı̀ chı̍t-téng chhah ke-mo͘ ê bō-á, chhiú-thâu koh gı̂m chı̍t-ki chiok chiam ê kek. I iōng chit-ki kek teh lòng thô͘-kha, chı̍t-pái nn̄g-pái saⁿ-pái sı̀-pái jiân-āu, kā kek gia̍h kah koân-koân, chiok hiong-ok teh hoah: 
  “Kahu! Kahu! “Àm-mê-chi-khut” tō-sı̄ Kahu! Pò-miâ lâi! Sı̄ siáng?” 
  Aukele ı̀n kóng: “Goá, Aukele, àn “Thian-tông-chi-tē” lâi--ê. Aukele sı̄ Iku ê ---” 
  I iáu-bē kóng soah. 
  Tē-jı̄-ê siú-ūi chhiú-thâu ê kek lak lo̍h thô͘-kha, Aukele hō͘ i chiâⁿ toā-ki ê chhiú-kut lám tiâu--leh. 
  “Lí sı̄ Aukele, Goá-ê tı̍t-á Kahapa ê kiáⁿ? Aukele! Lí lâi chia chhòng sáⁿ?” 
  Aukele kāng-khoán hiòng i kái-soeh i ê jı̄m-bū. Tē-jı̄-ê siú-ūi tı̀m-thâu kóng: “ô, goá ē chı̄n goá siōng toā ê le̍k-liōng lâi pang-chō͘ lí.” “Chiâⁿ kín lí tō ē kiâⁿ kàu chı̍t-phı̀ⁿ tek-nâ, it-tēng ài kiâⁿ tiàm chiàⁿ-chhiú pêng,chit-phı̀ⁿ chhiū-nâ sı̄ Ka-moho-alii só͘ siat ê bê-hûn-tı̄n, choa̍t-tùi m̄-thang kiâⁿ jı̍p-khı̀ lāi-té. Ka-moho-alii káⁿ-ná chhian-lí-gán--leh, chham tı̄ káu-á kha-chiah-phiaⁿ teh thiàu ê sat-bó mā khoàⁿ kah chheng-chheng-chhó-chhó. Lí ài bān-bān-á kiâⁿ, Aukele, tông-sı̂ ài chù-ı̀ tē-saⁿ-ê siú-ūi.” 
  Aukele hiòng tē-jı̄-ê siú-ūi soeh to-siā liáu-āu, kè-siok i ê hêng-thêng. Beh lâi kàu tek-nâ chı̀n-chêng, i it-tı̍t lóng kiâⁿ tı̄ chiàⁿ-chhiú pêng, chóng-sǹg siám-khui liáu bê-hûn-tı̄n. Koh lâi tō hō͘ tē-saⁿ-ê siú-ūi tòng tiâu--leh. I kah kı̂-thaⁿ ê siú-ūi kāng-khoán, sin-chhēng o͘-sek ê chiàn-kah kah tı̀ chı̍t-téng chhah ū ke-mo͘ ê bō-á. Sui-jiân i pí kı̂-thaⁿ nn̄g-ê siú-ūi khah lāu, m̄ koh i-ê chhiú-kut, gia̍h chı̍t-ki chiok toā-ki ê kùn-á, pí in ke-chiok chho͘-ióng. I iōng chit-ki kùn-á kòng thô͘-kha, chı̍t-pái ---- nn̄g-pái ---- saⁿ-pái --- sı̀-pái --- jiân-āu, kā kùn-á giâ kah koân-koân, chiok pháiⁿ bı̄n-chhiuⁿ teh hoah! 
  “Kahu! Kahu!” “Àm-me-chi-khut” tō-sı̄ Kahu! Pò-miâ lâi! Sı̄ siáng?” 
  Aukele ı̀n kóng: “Goá, Aukele, àn “Thian-tông-chi-tē” lâi--ê. Aukele sı̄ Iku siōng kài kah-ı̀ ----“ 
  I mā-sı̄ kóng kah chia niā-niā. 
  “Phia̍k!” chı̍t-siaⁿ, tē-saⁿ-ê siú-ūi chhiú-thâu ê kùn-á lak lo̍h-khı̀ thô͘-kha. Aukele hō͘ i kiông koh ū-la̍t ê chhiú-kut tēⁿ kah kiông-beh bē chhoán-khùi. 
  “Lí sı̄ Aukele, goán cha-bó͘-kiáⁿ Kahapa ê hāu-seⁿ? Lí hó, Aukele! Lí lâi chia chhòng sáⁿ-hoè?” 
  Aukele chiâⁿ siông-sè kā i soeh-bêng. Tē-saⁿ-ê siú-ūi tı̀m-thâu, kóng, “Bián hoân-ló, goá ē chı̄n goá siōng toā ê le̍k-liōng lâi kā lí tàu-saⁿ-kāng. Chiâⁿ kín lí tō ē tú tio̍h lama chhiū-nâ, in-ūi in-ê koé-chí ū to̍k, nā-sı̄ jı̄m-hô chı̍t-lia̍p chí lak tı̄ lí ê thâu-khak téng, lí tō ē bô miā! Nā-sı̄ án-ne siōng hoaⁿ-hí ê lâng, bô pa̍t-lâng, choa̍t-tùi sı̄ Ka-moho-alii. Aukele, lí ài khoaⁿ-khoaⁿ-á kiâⁿ, tông-sı̂ ài sûi-sı̂ chù-ı̀ tē-sı̀-ê siú-ūi.” 
  Aukele hiòng tē-saⁿ-ê siú-ūi soeh to-siā liáu-āu, kè-siok i ê hêng-thêng, beh kàu lama chhiū-nâ thâu-chêng, i it-tı̍t lóng kiâⁿ tı̄ tiong-ng, e̍h-e̍h ê lō͘--nı̍h, chı̄n-liōng siám-khui to̍k-chhiū-nâ. Kiâⁿ--leh kiâⁿ--leh, siōng boé-á kiâⁿ kàu chı̍t-ê chiâⁿ kiā ê soaⁿ-phêⁿ, lo̍h-khı̀ tō-sı̄ chı̍t-phı̀ⁿ khong-khoah ê pêⁿ-tē, hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi koh put-sı̂ ū chı̍t-chūn chı̍t-chūn ê hái-éng siaⁿ thoân koè-lâi. 
  In-ūi kng-soàⁿ sió-khoá hi-bı̂, i soah bô sè-jı̄ khı̀ koāiⁿ tio̍h chı̍t-tui “mı̍h-kiāⁿ”. Kı̂-sı̍t m̄-sı̄ “mı̍h-kiāⁿ, sı̄ chı̍t-ūi lāu hū-jı̂n-lâng, chhēng chı̍t-su o͘-sek ê kûn kah chiáu-mo͘ chò ê o͘-sek thâu-kin. Lâng chē tı̄ iōng chhiū-phoê pau khit-lâi chò ê toh-á kı̂ⁿ, bı̄n-chêng hē chı̍t-oáⁿ o͘-sek ê ní-chiap, chhiú-thâu gı̄m chı̍t-ki iōng chhiū-phoê pau khit-lâi, chhâ-kho͘ chò ê kùn-á. I iōng chı̍t-ki kùn-á kòng toh-á,giâ kah koân-koân, chiok pháiⁿ bı̄n-chhiuⁿ teh hoah: 
  “Kahu! Kahu! “Àm-mê-chi-khut” tō-sı̄ Kahu! Pò-miâ lâi! Sı̄ siáng?” 
  Aukele ı̀n kóng: “Goá, Aukele, àn “Thian-tông-chi-tē” lâi--ê. Aukele sı̄ Iku siōng kài kah-ı̀ ---” 
  I mā-sı̄ kóng kah chia niā-niā. 
  Chit-ê hū-jı̂n-lâng kā chhiú-thâu ê kùn-á tàn lo̍h-khı̀ thô͘-kha, lâng khiā khit-lâi. i chhun chhut siang-chhiú,chhiú chéng-thâu-á tı̄ khong-tiong sa-lâi sa-khı̀, Aukele sûi chai-iáⁿ i sı̄ chı̍t-ê chheⁿ-mê---ê. I iân-lō͘ kóng, ba̍k-sái iân-lō͘ ùi bı̄n-nı̍h liàn lo̍h-lâi: “Lí sı̄ Aukele, ia̍h tō-sı̄ goán chí-á “Úi-tāi ê Mo-o” ê sun-á? Aukele! lí lâi chia chhòng sáⁿ?” 
  Tng Aukele teh kái-soeh ê sı̂, i it-tı̍t teh tı̀m-thâu,piáu-sı̄ tông-ı̀. “Goá, chı̍t-ê “Iā-hêng-lú” ē chı̄n goá siōng toā ê le̍k-liōng lâi kā lí tàu-saⁿ-kāng. M̄-koh lí chit-má beh oân-sêng chit-kiāⁿ jı̄m-bū pēng m̄-sı̄ hiah-nı̍h kán-tan. Ka-moho-alii iû-goân teh kò͘ “Sèⁿ-miā-chi-chúi” i nā-sı̄ khoàⁿ-tio̍h lí, it-tēng ē chiong lí tòng-chò jı̍p-chhim-chiá,in-ūi goán toà tı̄ “Àm-mê-chi-khut” ê lâng, lóng sı̄ seⁿ tio̍h o͘-o͘, chhēng o͘-sek ê saⁿ. Lí nā-sı̄ beh am-khàm lí-ê sin-hūn, lí pit-su ài hō͘ lâng khoàⁿ khit-lâi kah goán sio-siâng.” 
  “M̄-koh beh án-choáⁿ chò--leh?” Aukele teh mn̄g. 
  “Iā-hêng-lú” ùi chı̍t-tui kaha chò ê saⁿ lāi-bı̄n the̍h chhut chı̍t-niá goā-saⁿ. “Chit-niá sı̄ goá thè toà tı̄ chit-tah ê chı̍t-ê cha-po͘-lâng só͘ chò ê o͘-saⁿ, kín chhēng khit-lâi. Koh lâi kā lí-ê phoê-hu chhat hō͘ pı̀ⁿ o͘-sek--ê.” 
  Aukele chiàu i-ê oē khı̀ chò. I kā i-ê bı̄n kah ām-kún iōng ní-chiap boah chò o͘-sek, jiân-āu the̍h chı̍t-ê oáⁿ hō͘ i. “Chit-má koh lâi tō-sı̄ lí-ê chhiú-kut kah kha-thúi.” I teh kà Aukele. 
  Tng-tang gūi-chong oân-sêng liáu-āu, chit-ê chheⁿ-mê ê hū-jı̂n-lâng kè-siok hō͘ Aukele koh khah chē ê chí-sı̄: “Lí it-tēng ài tı̍t-tı̍t kiâⁿ, kiâⁿ kàu chı̍t-lia̍p hoat-kng ê pe̍h chio̍h-thâu ūi-chí. Chit-lia̍p chio̍h-thâu ê ē-kha tō-sı̄ Ka-moho-alii teh kò͘-siú ê chio̍h-khut. Kā i giâ khit-lâi, chhiú chhun jı̍p-khı̀ lāi-bı̄n. Choa̍t-tùi m̄-thang khui-chhùi kóng-oē, in-ūi chı̍t-ē kóng-oē, tō ē lia̍h-pau--a. Lí nā-sı̄ hó-ūn, ka-moho-alii ê ē-kha-chhiú lâng hoān-sè ē kā lí tòng-chò sı̄ i, chhoā lí khı̀ té “Sèⁿ-miā-chi-chúi” ê hô͘-lô͘ hia, mā bô tiāⁿ-tio̍h. Nā chin-chiàⁿ án-ne, tō kín kā the̍h khit-lâi, tı̄ Ka-moho-alii hoat-kak lí chı̀n-chêng cháu lı̄-khui hia! i ê phı̂-khı̀ sı̄ chiok bái--ê! Lí nā-sı̄ hō͘ hoat-kak tio̍h, i it-tēng seng kā lí-ê thâu-khak, tok hō͘ iûⁿ-iûⁿ, koè chı̍t-tah-sı̂-á koh mn̄g kóng che sı̄ siáng ê thâu!” 
  Aukele tı̄ kā “Iā-hêng-lú” soeh to-siā liáu-āu, chiâⁿ kín tō chiūⁿ-lō͘ koh chài kiâⁿ--a. Kiâⁿ kàu hoat-kng ê pe̍h chio̍h-thâu ê sı̂, tio̍h kā chit-lia̍p chio̍h-thâu giâ khit-lâi, hē tı̄ piⁿ-á. Lâng kūi tiàm chio̍h-khut ê kı̂ⁿ--a, suh chı̍t-ê toā sim-khùi, chhun-chhiú lo̍h-khı̀. 
  Àn ē-kha thoân chhut-lâi ná-chhiūⁿ teh hoâi-gı̂ ê hoah siaⁿ,” Ka-moho-alii kin-á-jı̍t khah chá lâi! Chhoân bah lâi! khah kín--leh!” 
  Chiâⁿ kín kui phóng ê hang-bah tō hē tı̄ i ê chhiú--nih. Aukele ū chı̍t-tiám-á sa bô ı̀-sù, m̄-koh mā-sı̄ kā bah chia̍h liáu-liáu koh kā chhiú chhun lo̍h-khı̀. 
  “I koh teh iau! hı̂ the̍h lâi!” 
  Chı̍t-ê iōng bāng-á pau tiâu ê hô͘-lô͘, téng-thâu kah chı̍t-ê hô͘-lô͘ that-á, the̍h lâi khǹg tı̄ i ê chhiú--nı̍h. Aukele the̍h khit-lâi iô khoàⁿ-māi--leh, thiaⁿ-tio̍h chúi lı̍h-lo̍k kiò ê siaⁿ, chai-iáⁿ: “Sèⁿ-miā-chi-chúi” the̍h kàu chhiú--a, má-siōng kha-té boah-iû koáⁿ-kín liu chhut chio̍h-khut kháu.lı̄-khui chio̍h-khut liáu-āu, Aukele chiah káⁿ oa̍t-thâu,chı̍t-ê oa̍t-thâu chiah hoat-kak ū chı̍t-sian seⁿ-tio̍h chiâⁿ koân ê koài-bu̍t, goân-lâi tio̍h-sı̄ Ka-moho-alii! Aukele ba̍k-chiu iáⁿ tio̍h i teh kan-sı̂n chhiò ê pe̍h-sek chhùi-khí, ná teh hoat-kng kāng-khoán, sih chı̍t-ē, sih chı̍t-ē, lēng-goā chı̍t-ki kim-sih-sih ê pó͘-thâu mā í-keng hiòng i phut koè-lâi--a. 

[[Category: Siáu-soat|Ióng-kám ê Aukele 09]][[Category: 1997|Ióng-kám ê Aukele 09]][[Category: Taibunun|Ióng-kám ê Aukele 09]][[Category: Ióng-kám ê Aukele 09|Ióng-kám ê Aukele 09]]</text>
      <sha1>lwpev42luwf15gth26j990sflstu5i1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng-kám ê Aukele 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4067</id>
    <revision>
      <id>4994</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thoân-ı̂ⁿ 
  Aukele àn ka-moho-alii ê nn̄g-ki kha tiong-ng bùn koè-khı̀, thiaⁿ tio̍h pó͘-thâu phut tio̍h i goân-pún só͘ khiā ê só͘-chāi, “phia̍k!” chı̍t-siaⁿ chiok toā-siaⁿ, sûi-sı̂ Aukele ê nn̄g-ki kha ná piak-kó͘-tı̄--leh, iōng i siōng kín ê sok-tō͘ cháu lı̄-khui. 
  Aukele cháu-koè chı̍t-phı̀ⁿ chiâⁿ khoah ê pêⁿ-po͘, tı̄ beh keng-koè “Iā-hêng-lú” ê chhù ê sı̂, “Kā lia̍h khit-lâi!” Ka-moho-alii teh hoah, m̄-koh chit-ê cha-bó͘-lâng ná-chhiūⁿ bô thiaⁿ tio̍h ê khoán. I it-tı̍t chông lâi, chông kàu siōng kiā ê lō͘, jı̍p-khı̀ pōng-khang lāi-bı̄n, siōng boé-á lâi-kàu lama chhiū-nâ. I sūn tio̍h to̍k chhiū-nâ tiong-ng e̍h-e̍h ê sè-tiâu lō͘ it-tı̍t cháu, Ka-moho-alii iû-goân toè tı̄ i ê āu-piah, jiok kah chiok ân--ê. 
  “Kā lia̍h khit-lâi!” Ka-moho-alii kāng-khoán koh hoah chı̍t-pái. Tē-saⁿ-ê siú-ūi iōng i ê kùn-á hiòng Aukele mau koè-khı̀, m̄-koh mau bô tio̍h. Ka-moho-alii siū-khı̀ kah lia̍h-kông, iōng pó͘-thâu phut chı̍t-châng chhiū-á tú-siàu. In-ūi án-ne chı̍t-tui koé-chí soah liàn-liàn lo̍h-lâi,khian tio̍h Aukele ê thâu-khak, keng-kah-thâu kah kha-chiah-phiaⁿ. Chı̍t-chióng kóng bē chhut-lâi ê thiu-thiàⁿ, liam-mih kui sin-khu thiàⁿ thàu-thàu. I kám-kak ná-chhiūⁿ lú-lâi lú-bô-la̍t. Chit-ê sı̂-chūn thiaⁿ tio̍h Lono chiâⁿ sè-siaⁿ teh kóng: “Aukele, Sèⁿ-miā-chi-chúi! Kín chip chı̍t-chhùi!” 
  Iân-lō͘ cháu, iân-lō͘ kā hô͘-lô͘ that-á giú-khui, kā hô͘-lô͘ tu oá i ê chhùi-tûn, hō͘ chúi lâu jı̍p-khı̀ i ê nâ-âu. I ê thiu-thiàⁿ má-siōng lóng siau-sit khı̀, la̍t-thâu koh hoe-hok tńg lâi. I kā hô͘-lô͘ that-á that tó tńg-khı̀, koh kè-siok kiâⁿ. Beh kàu tek-nâ chı̀n-chêng, i it-tı̍t cháu tı̄ tò-chhiú pêng,siám-khui phiàn-lâng ê bê-hûn-tı̄n, chiàu i goân-lâi ê lō͘ kiâⁿ tńg-khı̀. 
  “Kā lia̍h khit-lâi!” Ka-moho-alii kāng-khoán koh hoah chı̍t-pái. Tē-jı̄-ê siú-ūi iōng i ê toā-ki kek siā àn Aukele,m̄-koh siā bô tio̍h. Chiok siū-khı̀ ê Ka-moho-alii iōng hit-ki kim-sih-sih ê pó͘-thâu hiòng Aukele phut lo̍h-khı̀. Aukele chı̍t-ē siám, hoat-kak lâng soah khiā tı̄ tek-nâ bê-hûn-tı̄n lāi-bı̄n. Tò-chhiú, chiàⁿ-chhiú thâu-chêng āu-piah pêng! M̄-koán i án-choáⁿ chông lóng sı̄ sí-lō͘, Ka-moho-alii í-keng lú-lâi lú-chiap-kı̄n i--a. Chit-ê sı̂-chūn i thiaⁿ tio̍h Lono sè-kah-siaⁿ teh kóng: “Aukele! Lí-ê sı̂n-kı̂ to-á! Iōng i lâi khui-lō͘!” 
  Iân-lō͘ kiâⁿ, iân-lō͘ poeh chhut hit-ki to-á khui-chhut chı̍t-tiâu lō͘. Beh kàu Lo͘lu chhiū-nâ chı̀n-chêng, i it-tı̍t kiâⁿ tı̄ chiàⁿ-chhiú pêng ê lō͘, phiah-bián khı̀ bong tio̍h chhiū-hio̍h. 
  “Kā lia̍h khit-lâi!” Ka-moho-alii chiok toā-siaⁿ khí-kông teh jiáng. Tē-saⁿ-ê siú-ūi iōng i-ê kahu, hiòng Aukele kòng lo̍h-khı̀, m̄-koh siòng-liáu bô chún, kahu lòng tio̍h thô͘-kha liáu-āu, soah thiàu tó tńg lâi. Chiok sit-bōng ê Ka-moho-alii kāng-khoán iōng i ê pó͘-thâu hiòng Aukele phut lo̍h-khı̀. 
  Chit-ê sı̂-chūn ê Aukele nā-sı̄ bô siūⁿ beh thâu-khak hō͘ lâng phoà chò nn̄g-pêng, i kan-taⁿ ū chı̍t-ê soán-te̍k! Kha-chhiú mé-lia̍h ê Aukele koáⁿ-kín thiàu jı̍p-khı̀ Lo͘lu iâ-chí chhiū-nâ--nih. Sui-jiân siám koè ka-moho-alii ê pó͘-thâu, m̄-koh i hoat-kak Lo͘lu chhiū seⁿ liáu chiok cha̍t--ê, kin-pún tō bô hoat-tō͘ thang se̍h koè-khı̀. I khı̀ hō͘ chhiū-á “lia̍h” tiâu--leh. 
  Tng-teh kan-sı̂n chhiò ê Ka-moho-alii, chiok hiâu-pai iô-iô-pái-pái chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ àn i chit-pêng koè-lâi. 
  Kiông-beh chhun siōng boé-á chı̍t-kháu-khùi ê Aukele, sè-siaⁿ teh mn̄g: “Lono! Goá koh lâi beh án-choáⁿ?” 
  “Lí-ê hông-hoé ûi-kin! Húi-bia̍t chia-ê Lo͘lu iâ-chí-chhiū!” Lono bēng-lēng. Aukele kín kā i ê ûi-kin sa chhut-lâi se̍h. Soà lo̍h-lâi tō-sı̄ chı̍t-chūn chiok toā-pha ê hoé kah chı̍t-thoân ian-bū. Tng chia-ê ian-bū siau-sit ê sı̂,chhun lo̍h-lâi ê kan-taⁿ sı̄ chı̍t-koá hoé-hu niā-niā. Tông-sı̂ àn chit-tui hoé-hu āu-piah kiâⁿ--koè-lâi sı̄ --- Ka-moho-alii! 
  Aukele koáⁿ-kín cháu lı̄-khui. Ka-moho-alii kāng-khoán toè tı̄ āu-piah piàⁿ-miā tui. Aukele cháu kah ē-sái tit khoàⁿ-tio̍h àn pōng-khang chhiō--jı̍p-lâi ê jı̍t-thâu kng. Put-kò, Ka-moho-alii sı̄ lú-jiok lú-kín. Aukele piàⁿ i siōng boé chı̍t-kháu-khùi, hiòng pōng-khang chhiong khit--lih. Tng i peh khit--lih chiūⁿ-kiā ê lō͘ ê sı̂, bô sè-jı̄ soah chhū-tó. Ka-moho-alii hoah kah chiok toā-siaⁿ, thiàu hiòng Aukele sin-khu. Chit-kài, Aukele pēng bô mn̄g Lono beh án-choáⁿ chò. I kā i ê kha kiu khit-lâi, piàⁿ-miā ia̍t i ê chhiú-kut, lâng thoâⁿ poe khit-lâi. Lâng it-tı̍t phû khit-lâi, poe chhut o͘-àm. poe chhut “Àm-mê-chi-khut”. lâi kàu chiok iām ê jı̍t-thâu ē-bı̄n. 
  Toè tı̄ āu-piah ê Ka-moho-alii ba̍k-chiu hō͘ kng-soàⁿ chhiō kah thâu-hı̂n ba̍k-àm, toā-siaⁿ chhan chı̍t-ē tō koh kiu tó tńg-khı̀. Aukele kè-siok poe, poe lı̄-khui “Àm-mê-chi-khut” poe koè hái-bı̄n, poe hiòng chhù--nih. 
  Tng i poe kàu chá-chêng chûn pháng-kı̀ⁿ ê só͘-chāi, Aukele kā hô͘-lô͘ that-á giú-khui, kā “Sèⁿ-miā-chi-chúi”lâm tùi hái--nih. 
  I teh tán-thāi kı̂-chek chhut-hiān. it-tı̍t tı̄ hái-bı̄n téng-thâu se̍h lâi se̍h khı̀. Sı̂-kan tı̄ kı̂-thāi tiong chı̍t-hun chı̍t-bió koè, m̄-koh siáⁿ-mih tō bô hoat-seng, chham chûn-á tō bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, mài kóng sı̄ a-hiaⁿ kah tı̂-á, kan-taⁿ thiaⁿ-tio̍h sûi hái-hong thoân lâi ê háu-kiò-siaⁿ. 
  “Aukele! Bē-sái!” he sı̄ Namaka ê siaⁿ, tng i teh poe ùi Aukele chit-pêng lâi chhoē i, “Kan-taⁿ goá ē-sái kiù lí-ê hiaⁿ-tı̄! “Sèⁿ-miā-chi-chúi” kám lóng iōng oân--a, Aukele?” 
  Aukele toā-la̍t iô hô͘-lô͘, kiat-kó kan-taⁿ thiaⁿ tio̍h chiok sè-siaⁿ ê chúi-siaⁿ: “Chhun chı̍t-sut-á niā-niā.” I chiâⁿ siong-sim teh kóng. 
  “Kā tò koè-lâi goá-ê chhiú--nih.” Namaka iân-lō͘ bēng-lēng, iân-lō͘ kā i ê chhiú-tê kiu chò chı̍t-ê té-chúi ê poe-á-hêng. Aukele chiàu i kóng ê khı̀ chò. Namaka kā chia-ê chúi phoah tùi ē-bı̄n ê hái--nih khı̀, koh ná bēng-lēng teh kóng: “Poe tńg-khı̀, m̄-thang oa̍t-thâu khoàⁿ!” 
  Sui-jiân chiâⁿ m̄ chêng-goān, Aukele mā-sı̄ khai-sí poe tńg-khı̀ chhù--nih. Chı̍t-bı̄n poe chı̍t-bı̄n teh siūⁿ:“sèⁿ-miā-chi-chúi” kám chin-chiàⁿ ū hāu? Kám ē in-ūi siuⁿ chió, soah bô hāu-kó--neh? Āu-piah chhin-chhiūⁿ ū chı̍t-ê chiok kiông ná khip-chio̍h ê le̍k-liōng teh kā giú, beh kiò i oa̍t-thâu khoàⁿ--i kiông-beh tòng bē-tiâu--a. “Lono, chhiáⁿ sù hō͘ goá le̍k-liōng.” Aukele chhùi--nih se̍h-se̍h liām. 
  I ba̍k-chiu lia̍h thâu-chêng kim-kim khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̀-ê chiáu-hiaⁿ-tı̄ poe àn chit-pêng koè-lâi, koh hoah kah chiok hoaⁿ-hí. Iáu koh ū niáu-chhí-ché kah sı̄n-thâng-á-ché mā khiā tı̄ hái-kı̂ⁿ hiòng i ia̍t-chhiú. Che sı̄ sím-mı̍h só͘-chāi--neh? Peh-khui ba̍k-chiu kim-kim siòng: “Ah! He sı̄ cha-po͘ ê pn̄g-thiaⁿ, goá o̍h ē-hiáu poe ê só͘-chāi, he sı̄ Namaka ê chhù, goá bat hioh tı̄ i ê chhù-boé-téng koè! Tio̍h! Chia tio̍h-sı̄ goá kah Namaka kiōng-tông kiàn-lı̍p ê ka-hn̂g.” Siōng boé-á i khoàⁿ-tio̍h poe tı̄ ē-kha-bı̄n ê Namaka. 
  “Lí chit-má ē-sái oa̍t-thâu khoàⁿ--a.” Namaka tı̄ i ê hı̄ⁿ piⁿ kóng. 
  Aukele oa̍t-thâu khoàⁿ tó tńg-khı̀ hái--nih. Khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-chiah sit-chong ê toā-chiah chûn sái àn hoāⁿ-kı̂ⁿ koè-lâi, Iku-lani kah “Chı̀-sèng” khiā tı̄ chûn-thâu teh hiòng i ia̍t-chhiú. 
  Aukele chiok hoaⁿ-hí--ê, se̍h-sin khoàⁿ Namaka.“kám-siā lí, Namaka! M̄-koh tán--chı̍t-ē!” I chiong tı̄ Namaka chhiú-thâu ê hô͘-lô͘ the̍h koè-lâi: “Kā lí-ê chhiú-tê thián-khui.” 
  Chiâⁿ kı̂-koài, Namaka kèng-jiân koai-koai-á chiàu i ê ı̀-sù. Sı̀-tih chúi tih lo̍h-khı̀ i ê chhiú-tê tang-tiong. I bô sáⁿ liáu-kái, tàu-té Aukele sı̄ teh pı̀ⁿ sáⁿ-mı̍h báng? Kan-taⁿ lia̍h in ang kim-kim khoàⁿ. 
  “Goá chai-iáⁿ lí kā Moela làu-kau khı̀--a.” Aukele kóng. 
  “Ô͘! Goá chai--a?” chhiò bı̂-bı̂ ê Namaka kā chit kúi-tih chúi tih lo̍h-khı̀ thô͘-kha, ia̍h tō-sı̄ Moela hō͘ Aukele pı̀ⁿ-chò hoé-hu ê só͘-chāi. “Máu” chı̍t-siaⁿ khoài-lo̍k ê káu-pūi siaⁿ, Moela iū-koh ē-tàng chē tı̄ Namaka ê sin-khu piⁿ--lò͘. 
  In chı̍t-ke-hoé saⁿ-ê, Aukele, Namaka kah Moela ---ang-sài, khan-chhiú kah kò͘-chhù ê káu-á --- hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí chò-tı̄n kiâⁿ khı̀ hái-kı̂ⁿ chiap-thāi tng-teh chū-hoē ê chhin-chiâⁿ. 

[[Category: Siáu-soat|Ióng-kám ê Aukele 10]][[Category: 1997|Ióng-kám ê Aukele 10]][[Category: Taibunun|Ióng-kám ê Aukele 10]][[Category: Ióng-kám ê Aukele 10|Ióng-kám ê Aukele 10]]</text>
      <sha1>0afeov624owjcbdvgfm92q9uurgurw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t-ê chha̍t-á ê bōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4068</id>
    <revision>
      <id>4995</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:06:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-ê chò-chhân-lâng khı̀ pa̍t-lâng ê chhài-hn̂g thau-bán chhı̀-koe-á. 
  I ná thau-bán ná siūⁿ: Goá beh kā chit-tē-á thau-bán ê chhı̀-koe-á the̍h-khı̀ bē-chı̂ⁿ. Liáu-āu tio̍h iōng chiah-ê chı̂ⁿ khı̀ bé chı̍t-chiah gâu-siⁿ koh gâu-pū ê ke-bó. Ke-á-kiáⁿ chhı̄ toā-chiah bē ê chı̂ⁿ chiū ē-sái khı̀ bé chı̍t-chiah bó-ê ti-á-kiáⁿ. Chhı̄ kàu i toā-chiah thang phah-chéng, tio̍h ē siⁿ chı̍t-tiâu ê ti-á-kiáⁿ. Chiū kā ti-á-kiáⁿ bē-bē leh. Chiong bē ti-á-kiáⁿ ê chı̂ⁿ koh the̍h-khı̀ bé chı̍t-chiah bó ê bé. Tán i ū-sin siⁿ bé-á-kiáⁿ, chiū chhı̄ hō͘ i toā-chiah thang bē-chı̂ⁿ. Án-ni goá chiū ū chı̂ⁿ thang bé chı̍t-keng ū chhân-hn̂g ê chhù. Goá beh tı̄ hia chèng chin-chē chhı̀-koe-á. Goá ē kò͘-tiâu-tiâu. Án-ni koh bô sím-mı̍h thò-tòng. Koh ài chhiàⁿ chı̍t-ê hàn-chháu chin hó ê kéng-ūi lâi kò͘ chiah-ê chhı̀-koe-á. Goá mā ē tiāⁿ-tiāⁿ khı̀ chhân-piⁿ tùi i toā-siaⁿ hoah, “Eh! Khah chim-chiok leh. ” 
  Chit-ê chò-chhân-lâng siūⁿ-kàu sı̂n-sı̂n--khı̀, soà bē kı̀-tit i chit-má tı̄ pa̍t-lâng ê chhân-hn̂g teh chò-chha̍t. Hiông-hiông toā-siaⁿ hoah--chhut-lâi, “Eh! Khah chim-chiok leh.” Hit-ê kò͘-chhân ê kéng-ūi thiaⁿ-tio̍h siaⁿ, chông--chhut-lâi, chhiáⁿ i chia̍h chı̍t-tǹg chhâ-á-ki phoè chhiah-bah. Chia̍h kàu chho͘-pá chho͘-pá. 
  (Tâi-oân Hiong-thó͘ cha̍p-chı̀ tē 30 kı̂, 1999 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Chı̍t-ê chha̍t-á ê bōng]][[Category: 1999|Chı̍t-ê chha̍t-á ê bōng]][[Category: Gô͘ Lē-gím Âng Ka-phín|Chı̍t-ê chha̍t-á ê bōng]][[Category: Chı̍t-ê chha̍t-á ê bōng|Chı̍t-ê chha̍t-á ê bōng]]</text>
      <sha1>p2g17n0pxnlesy0nso8b52z11jbn4c7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāu Chheng-kap-á ê Kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4069</id>
    <revision>
      <id>4996</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:06:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hu̍t-tô ū kóng-koè chı̍t-ê sió kò͘-sū. Chit-ê sió kò͘-sū sı̄ án-ni. 
  Ū chı̍t-chiah lāu chheng-kap-á toà tı̄ chı̍t-ê chúi-tı̂-á lāi. Chit-ê chúi-tı̂-á téng-bı̄n khui chin chē chin súi chin phang ê liân-hoe. M̄-kú chit-chiah lāu chheng-kap-á ta̍k-kang lóng tı̄ liân-hoe-kha sı̀-koè teh loā-loā-sô, iā lóng m̄-bat thiàu-khı̀ liân-hoe ê téng-bı̄n phı̄ⁿ-khoàⁿ-māi leh : I m̄ chai liân-hoe tàu-té ū joā-phang?Iā m̄-bat khı̀ khoàⁿ liân-hoe tàu-té ū joā-súi? Ná chhin-chhiūⁿ liân-hoe lóng kap i bô koan-hē. 
  Hoán-tò-tńg sı̄ tùi goā-ūi poe--lâi ê bı̍t-phang, pu̍t-sı̂ ong-ong ong-ong poe-koè-lâi, poe-koè-khı̀, chhái-hoe-bı̍t.Liân-hoe tang-sı̂ beh khui, tang-sı̂ beh siā, tang-sı̂ oē-tı̍t-thang chhái-bı̍t, bı̍t-phang lóng hui-siông chheng-chhó. 
  Lāu chheng-kap-á sui-jiân toà-tı̄ chia, m̄-kú tùi liân-hoe tang-sı̂ hoe-khui, tang-sı̂ hoe-siā, hoe-phang, kiat-chí ê chéng-kô koè-têng soah lóng-chóng boē-thang bêng-liâu chheng-chhó! 
  Kò͘-sū kóng kàu chia, só͘ beh piáu-ta̍t ê ı̀-sù, tio̍h ài hō͘ lín tāi-ke ka-kı̄ khı̀ siūⁿ ! 
  (Tâi-oân Hiong-thó͘ cha̍p-chı̀ Tē 30 kı̂, 1999 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Lāu Chheng-kap-á ê Kò͘-sū]][[Category: 1999|Lāu Chheng-kap-á ê Kò͘-sū]][[Category: Lí Chiàu-hiong|Lāu Chheng-kap-á ê Kò͘-sū]][[Category: Lāu Chheng-kap-á ê Kò͘-sū|Lāu Chheng-kap-á ê Kò͘-sū]]</text>
      <sha1>ssyd7shax3bt61fy88948bnd3ac8vpy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4070</id>
    <revision>
      <id>4997</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:06:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1
A-eng kin-á-jı̍t chin hoaⁿ-hí, in Éng-siông beh chhut-kok liû-ha̍k--a. Tâi-pak tiān-oē khà--lâi, chhiú-sio̍k í-keng pān hó-sè, khah oàⁿ beh tńg--lâi. A-eng iā hoaⁿ-hí iā kám-siong, hoaⁿ-hí in kiáⁿ chhut-kok, the̍h phok-sū ha̍k-ūi. Kám-siong Éng-siông koh tio̍h-ài lı̄-khui, boē-tàng chhiūⁿ khı̀ tı̄ Tâi-pak án-ne, put-sám-sı̂ ē-sái tńg--lâi. Tiān-oē thong liáu, i oat chhut-lâi goā-kháu. In ta-koaⁿ Jı̍t-seng kap ta̍k éng-koè kāng-khoán, tı̄ chhêng-á-kha hâm lāu-hoè-á-pan phò-tāu. Thiaⁿ A-eng teh kóng, kui-tı̄n lâng sûi oē tùi Éng-siông khı̀. A-eng koāⁿ tiān-chû-lô͘ téng ê tê-kó͘, jı̍p-lâi thı̂n chúi, chúi jı̍p tı̄ⁿ koh khǹg lo̍h-khı̀ choaⁿ. Khoàⁿ in chin ū thang hoē ê khoán, chū án-ne oat jı̍p-khı̀ lāi-té khoàⁿ in ta-ke chhíⁿ--lâi-boē. Siù-tin chū poa̍h-tó liáu, hip tiān-kong kóng kha-chiah-phiaⁿ khı̀ hâm-sau--khı̀, i-seng kóng tio̍h-ài chhēng thih-kah-saⁿ. Chit kúi nı̂ lâi kiâⁿ-kiâⁿ--leh tō ài tó--chı̍t-khùn, chē-chē--leh mā tio̍h theⁿ--chı̍t-ē. Ah bô, kha-chiah-phiaⁿ boē kham--khı̀. A-eng thàm-thâu khoàⁿ in ta-ke khùn-tàu khùn kah chin ka-choē, kiaⁿ phah chhíⁿ--i, khin-khin-á liam jı̍p-khı̀ ka-tı̄ ê pâng-keng.
  Chiah choē nı̂ lâi, A-eng hōng-thāi ta-ke-koaⁿ, í-keng sı̄ seng-oa̍h ê chı̍t-pō͘-hūn--lo͘h. Phāiⁿ choân-ke ê tàⁿ-thâu, hō͘ i pek-kám kau-chı̍p. “Tio̍h kā lán kiáⁿ chhiâⁿ toā--oh. A-eng, hó-hó-á kà, mài lı̄-khui in--lah hohN?” In ang Sin-thiam beh sí sı̂ kau-tài ê gí-giân, koh ná-chhiūⁿ châng cho̍h-jı̍t-á hoat-seng--ê-leh. Jı̍t-chí koè-tio̍h chiâⁿ kín, hit-chūn A-eng khàu kah hiah chhi-chhám, jı̄-cha̍p goā nı̂ to koè-khı̀--a. Chit jı̄-cha̍p goā nı̂ lâi, A-eng sı̀n-siú kau-tiāng, kiáⁿ chò kiáⁿ, seng-lí chò seng-lí, ta̍k-hāng to hoa̍t-lo̍h kah chin sù-sı̄. M̄-nā ke-hoé kò͘ tiâu, iáu phêng seng-lí-lâng ê gán-kong, chı̍t-chı̂ⁿ pı̀ⁿ nn̄g-ı̂ⁿ. Tû-liáu kā Éng-siông Tâi-pak hak-chhù, in cha-bó͘-kiáⁿ A-koan kè ê sı̂, mā kah chı̍t-keng kong-ú. Tùi in ang, in ta-ke-koaⁿ, ah, tùi in Tân--ka lâi kóng, sı̄ chò kah chin ū-kàu--lah. Hit-chūn Jı̍t-seng ē khı̀ pun i tńg--lâi, koh lâu loài (lo̍h-lâi) chò sin-piū, sı̍t-chāi ū gán-kong, ū hok-khı̀.
  Jı̍t-seng chhoā A-eng tńg--lâi ê sı̂, A-eng chiah cha̍p-hoè. “Sán koh po̍h-pán, kui-ki kha choân lia̍p-á jiah.” Siù-tin khoàⁿ--tio̍h toā-kiaⁿ sió-koài: “Thâu-mn̂g sat-bú liāu-liāu-sı̄!” “Kā sé-sé--leh-lah, lán iā bô chha kah chı̍t-chhùi pn̄g, bô mā khoàⁿ ē khan-khioh seⁿ sió-tı̄--bô.” Goân-lâi Jı̍t-seng taⁿ seⁿ ko͘-kiáⁿ Sin-thiam, Siù-tin pak-tó͘ tō bô koh toā. Ǹg-bāng pun A-eng lâi, khoàⁿ ē khan-khioh in ē koh seⁿ--bô. Sui-jiân thiⁿ bô sūn in, m̄-koh, chū A-eng jı̍p-mn̂g, cha̍p-hoè-á-tiàm jú khui jú hoat, kiam chò tiong-phoâⁿ ke thàn chiok choē chı̂ⁿ. Jı̍t-seng kā tòng-chò cha-bó͘-kiáⁿ kāng-khoán thiàⁿ-sioh, chai-poê hō͘ tha̍k iā-pó͘. Jı̍t--sı̂ tiàm-kháu tàu-kha-chhiú, soaⁿ-hoè hái-sán jı̍p-chhut siàu-bo̍k, kai-tong pó͘ ê hoè, tio̍h chiat ê chı̂ⁿ, lóng sǹg kah chin sù-sı̄. Liân téng-chhiú thâu-ke ê kò-sèng, ē-chhiú lâng-kheh ê iân, mā lia̍h kah chin chún. Khí-thâu i hō͘ chit-keng tiàm bú kah chin bô-êng, kàu i ko-tiong pit-gia̍p, chit-keng tiàm í-keng hō͘ tı̄ kah chiâⁿ chiu-chı̀. Jı̍t-seng toā-toā sè-sè ê tāi-chı̀ mā pàng hō͘ hoa̍t-lo̍h--a. Chit-khoán ê kái-piàn, chhiūⁿ in tau hit-chō o͘-sô-sô, oeh khang lok chı̂ⁿ ê siàu-kūi, oāⁿ chò siu-gı̂n-ki. Li-li-la̍k-la̍k ê sǹg-poâⁿ-siaⁿ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ--a. Siu chı̂ⁿ chāu chı̂ⁿ “tang”...chı̍t-ē ê im-ga̍k-siaⁿ. Sı̀-pêng piah boah kah pe̍h-siak-siak, jı̍t-kong-teng chiò--tio̍h kng-iàⁿ-iàⁿ, hō͘ lâng jı̍p-khı̀ kàu tè, khí-mo͘ ke chiok hó--ê.
  A-eng ē hiah kín hō͘ Jı̍t-seng lâu chò sin-pū, kap toā-poâⁿ o͘-káu Tân chiâⁿ ū koan-hē. Sı̀-cha̍p-hoè--a iáu m̄-chhoā, kóng-tio̍h oē ài o̍h『秀場』hit-khoán tài ba-lih, ài phiⁿ lâng ê gia̍t-thiok-oē. Sui-jiân A-eng seng-lí o̍h liáu sǹg lāu-tàu, chóng--sı̄ nı̂-kı̀ khin, keng-giām chhián, ke-kiám lóng ē hō͘ hit chiah lāu-chiáu chia̍h tāu-hū--khı̀. Jı̍t-seng thiaⁿ tı̄ hı̄ⁿ-lāi, khoàⁿ tı̄ gán-lāi, iā bô khǹg tı̄ sim-lāi. Chò seng-lí kap téng-chhiú, lâng-kheh tap-chhùi-kó͘, phah-la̍h-liâng sı̄ lân-bián--ê. Toàn-liān jı̂n-chè koan-hē, cheng-ka chò sū ê keng-giām--ma. Iû-kı̂ kau-oāⁿ NEWS, siau-sit ū thang kng, seng-lí chiah boē chia̍h-tio̍h-kiⁿ. M̄-koh, o͘-káu Tân gâu tı̂n, gâu sı̂ⁿ, boē kóng-tio̍h oē tō lāng A-eng chhiò kah kı̍h-kia̍k-kiò. “Che bêng-bêng o͘-káu teh siáu niau, chá-bān ē khı̀ hō͘ hap--khı̀!” Jı̍t-seng kèng-kak A-eng tńg toā-lâng lo͘h: “Lú tāi put tiōng liû, kín choā-bān ē khı̀ hō͘ lâng lia̍h--khı̀.” Siūⁿ-tio̍h kò͘-tiàm--nih ê toā-chhiú-kut, i-lāi chhim koh thiàⁿ lo̍h pak: “Seng-lí-kiáⁿ to oh seⁿ, bô mā chhoā seng-lí sin-pū……Khoàⁿ Sin-thiam ê iân-hūn--lah.” Siūⁿ-siūⁿ--leh tō beh kā sak chò-tui.

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 01]][[Category: 1999|A-eng Ah 01]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 01]][[Category: A-eng Ah 01|A-eng Ah 01]]</text>
      <sha1>7q15veu32xrxlb5eexxsy5x7k56s7p4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4071</id>
    <revision>
      <id>4998</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
2
Tı̄ hit ê nı̂-tāi, kóng-tio̍h ióng-lú, sin-pū-á-lê, chiâⁿ chē lâu-tio̍h sàn-hiong-lâng-tau, kut-jio̍k lı̂-sàn, siū khó͘-to̍k, thún lo̍h ian-hoa ê pi-kio̍k. M̄-koh, Jı̍t-seng thiàⁿ A-eng ná chhin-siⁿ-kiáⁿ, tùi in ê chhin-sū kan-taⁿ kı̂-thāi, iā bô kā pek. Tian-tò kóng in-iân thiⁿ chù-tiāⁿ, bián-kióng boē lâi. Goā-piáu khoàⁿ--lâi, ná sûi-chāi in ê khoán. Khoàⁿ--lâi Jı̍t-seng m̄-sı̄ hit-khoán kū-thâu-náu, kı̀ⁿ chı̂ⁿ gán khui ê seng-lí-lâng. Sı̄ siā-hoē ū teh kiâⁿ-ta̍h, thong-ta̍t chêng-lí ê lâng. I án-ne chò, sı̄ ǹg-bāng in hō͘-siong ı̀-ài, chai-poê khah chhim ê kám-chêng! Mı̂-pó͘ i kap A-eng in bú--a Chhun-ki, ū iân se̍k-sāi, bô hūn thang kiat ang-bó͘ ê ûi-hām--lah.
Tang-sı̂-á A-eng sı̄ Jı̍t-seng ê ài-jı̂n-á-kiáⁿ!
Jı̍t-seng chò gín-á-kang ê sı̂, Chhun-ki tı̄ ke-á-boé thn̂g-hâng kā lâng chhoā gín-á. Jı̍t-seng sàng-hoè tùi hia koè, it-tēng ài khoàⁿ-tio̍h Chhun-ki chiah beh cháu. Nā khoàⁿ bô lâng--leh, ké-iáⁿ tiàm-kháu-á hia ho͘-sı̂-sı̂-á, tán Chhun-ki oat chhut-lâi kā chhiò-chı̍t-ē, i chiah goān cháu. Hit-chūn chı̍t-kang nā khoàⁿ bô Chhun-ki ê iáⁿ, thiaⁿ bô Chhun-ki ê siaⁿ, i tō khiā boē chāi, chē boē tiâu, kui-kho͘-lâng hông-hông hiâⁿ-hiâⁿ. Bô joā kú, Jı̍t-seng the̍h chhut ióng-khı̀ chhiáⁿ i chia̍h peng. Chhiáⁿ hit-chūn siōng-kùi siōng-hó-chia̍h ê mi-ju-ma-meh. Jı̍t-seng tē-it-pái hiah oá-kı̄n Chhun-ki, kám-kak-tio̍h chiâⁿ sè-lia̍p-chí. Chē lo̍h í-á, āiⁿ ê gín-á kha to tham koè í-thâu-á. Chia̍h peng ê sı̂, Chhun-ki làu chhut n̂g-gı̀m-gı̀m ê chhùi-khí, ē-ham nn̄g-khí sio-thia̍p khoàⁿ hiān-hiān. Tāi-khài chêng-jı̂n gán lāi chhut Se-si, Jı̍t-seng khoàⁿ Chhun-ki chhùi-tûn sè-sè, ē-hoâi chiam-chiam, ba̍k-sı̂n oa̍h-oa̍h. Kóng-tio̍h oē pí-chhiú oē-to, jú kóng jú sio-lo̍h, jú khoàⁿ jú kó͘-chui.... Chhím-thâu in kan-taⁿ hoē ka-tı̄ thâu-ke ê tāi-chı̀, saⁿ-kóng nn̄g-kóng, “Lí ài khoàⁿ hı̀--bô?” Bô-tiuⁿ bô-tı̂ Chhun-ki mn̄g-khí. “Ài--nò͘, tang-sı̂ goá chhiáⁿ--lí. M̄-koh....” Jı̍t-seng siūⁿ kóng khoàⁿ chı̍t-chhut hı̀ tio̍h nn̄g-tiám-cheng kú, kiaⁿ bô châi-tiāu thau soan hiah kú ê sı̂-kan. Hit-chūn ê gín-á-kang bô chı̂ⁿ koh bô thang hioh-khùn, beh khoàⁿ chı̍t-chhut hı̀ sı̄ bô khó-lêng ê tāi-chı̀. “Án-ne siōng-hó, án-ne siōng-hó.” Chhun-ki thiaⁿ--tio̍h chiâⁿ hoaⁿ-hí: “Lí ē-tàng iōng thih-bé chài goá khı̀ khioh hı̀-boé-á!” Goân-lâi Chhun-ki bê-tio̍h koa-á-hı̀. M̄-káⁿ siàu-siūⁿ khoàⁿ kui-chhut, ū thang khoàⁿ chı̍t-tè-tè-á tō teh giàn lo͘h. Chū án-ne Jı̍t-seng phoè-ha̍p i, tiâu-chéng sàng-hoè ê sı̂-kan, lō͘-soàⁿ, poah-kang chài i khı̀ khoàⁿ hı̀-boé-á.
Hit-khùi-á sı̄ Jı̍t-seng chı̍t-sı̀-lâng siōng-lio̍k-thiòng ê sı̂-chūn, sàng-hoè ê khang-khoè, chò-tio̍h mā ke joā thiàu-ia̍t--leh. Chı̍t-ē chia̍p khı̀, liân kò͘ hı̀-kháu ê cha-bó͘ gín-á khoàⁿ in lâi, chı̍t-kù “Hiah oàⁿ oh?” Tō chai ài pàng hı̀-boé-á--lah. Chhun-ki chai-iáⁿ Jı̍t-seng ài chia̍h tiⁿ, put-sı̂ thau-me o͘-thn̂g hō͘ i, Jı̍t-seng siōng-ài ná khoàⁿ ná chn̄g, chn̄g kah kui-chhùi hô͘-sà-sà. Chı̍t-pái hı̀-chhut chò kàu niû-kiáⁿ lo̍h-lān, iân-tô͘ pun-pho thó-chia̍h, boé-á soah chin-chiàⁿ kūi tı̄ tâi-á-téng teh pun. Chit-sı̂ tâi-á-kha khoàⁿ hı̀ ê gı̂n-kak-á sı̀-kè tàn--khı̀-li. “Ū chah chı̂ⁿ--bô?” Chhun-ki toè lâu ba̍k-sái: “Kín tàn chı̍t-ē hō͘ i--lah.” Jı̍t-seng lak-tē-á tē pōng-chí, sı̍t-chāi to bô chı̂ⁿ thang tàn. Siūⁿ-siūⁿ--leh, Chhun-ki hō͘ i ê o͘-thn̂g jio̍k-jio̍k--leh tō kā tàn--khı̀. Nah ē chai khin-pháng-pháng，tàn boē kàu tâi-á-téng, soàⁿ-phóng-phóng eng chı̍t-sı̀-kè. Jı̍t-seng thiaⁿ-tio̍h lâng chhoh-chhoh-kiò, sı̄ kín Chhun-ki thoa--leh, lōng chhut hı̀-hn̂g. Chı̍t-lō͘ khoàⁿ Chhun-ki-á ba̍k-sái kâm leh chhiò.
Thau chài Chhun-ki khoàⁿ hı̀-boé-á ê tāi-chı̀, m̄-sı̄ Jı̍t-seng lāu-siap, sı̄ Chhun-ki in thâu-ke-niû choan-kang chhiāng--ê. Chı̍t-ē hı̀ khoàⁿ kú, âng-eⁿ-á là-jiō, phè ê jiō-chū-á au--leh bô sûi oāⁿ, kauh kah seⁿ púi-á, ū-sı̂ liân sái to kauh kah ta-phí-phí. Thâu-ke-niû kı̂-koài, ioh sı̄ ài chhit-thô, chı̍t-ē chhâ--leh..... Hit-chūn Jı̍t-seng m̄-nā ē-hiáu kóng hı̀-chhut. Pí liân-hoe-chí, sái ba̍k-boé, hâm khí-bé, koè hō͘-tēng, mā o̍h kàu chin ū chı̍t-ê khoán. Kóng-tio̍h oē choân koa-á-hı̀-khiuⁿ, chı̍t-kù “toè goá lâi”, tio̍h kóng “sûi goá lâi--a”. “Chhit-thô” ài kóng “iû-sióng” chiah ē ngá. Nn̄g-lâng tng bâ kah ē sio-tùi chhiùⁿ, hó-kéng put-siông, thâu-ke-niû jiok lâi hı̀-hn̂g. Sı̍t-chāi to bô siáⁿ, toā-kiaⁿ sió-koài, kiò Chhun-ki in bú--a chhoā-chhoā tńg--khı̀. In bú--a to iáu-boē lâi--leh, Chhun-ki tō cháu kah bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng--a! Keng-koè chin kú, kui-boé Chhun-ki iáu-sı̄ hō͘ in bú--a chhoē--tio̍h, goân-lâi toè koa-á-hı̀-pan khı̀ o̍h chò-hı̀--a. Chū án-ne liáu-āu, Jı̍t-seng tō bô Chhun-ki ê siau-sit. Kui-ê-lâng gōng-sı̂n gōng-sı̂n, ná bô sı̂n-hûn--leh. Beh chai sit-loân ē chiah kan-khó͘, i tō bô-ài khı̀ loân--tio̍h! Boē chia̍h boē khùn, siau-sán lo̍h-bah bô táⁿ-kín, koh tio̍h ke khı̀ hō͘ lâng mē--ê!
He sı̄ hoat-seng tı̄ Jı̍t-seng cha̍p-chhit-hoè ê sı̂. Chiàn-cheng í-keng po̍k-hoat, Jı̍t-seng sui-jiân bô tiàu khı̀ chò kun-hu, m̄-koh ài cháu khong-sı̍p, ke-á lâng ta̍uh-ta̍uh-á so͘-khui khı̀ chng-kha, Jı̍t-seng mā sı̂ thâu-lō͘ tńg-khı̀ chng-kha choh-sit, khui chı̍t-keng-á sè-sè-keng ê kám-á-tiàm. Tı̄ Jı̍t-pún tâu-hâng hit-nı̂, chhoā-bó͘ Siù-tin. Chiàn-āu bu̍t-chu khiàm-khoat, chit-hāng beh koán-chè, hit-hāng mā beh koán-chè. Jı̍t-seng chin chai mı̍h-kiāⁿ nā tùi “ū” chhia khı̀ “bô” hia, tō ū seng-lí hó chò, chı̂ⁿ thang thàn--a. Sı̀-kè thàm-thiaⁿ, khoàⁿ chhut chng-kha ke-á chiáu, bí, han-chı̂, ō͘-á téng ê mı̍h-kiāⁿ, nā phāiⁿ khı̀ ke-á oāⁿ hoè tńg--lâi, ún thàn--ê. Iû-kı̂ Tâi-tiong koh khah hó-kè, chū án-ne chia̍p cháu Tâi-tiong.
Chı̍t-choā Tâi-tiong, ū-tang-sı̂ bô sûi tńg--lâi, tō hoàn-á-keng toà-àm. Chı̍t-jı̍t seng-lí chò soah, seng-khu sé hó, chiah siūⁿ beh tó lo̍h-khı̀ khùn. Neh-chiàng oá--lâi: “Bô-ài khı̀ iā-chhı̄ kiâⁿ-kiâⁿ--leh?” “Iā bô siáⁿ thang khoàⁿ--ê-a.” “Kā lí hoa̍t-lo̍h chı̍t-boé-á hahN3-sio...?” Neh-chiàng àⁿ lâi Jı̍t-seng hı̄ⁿ-khang-kin sè-siaⁿ chhū: “Boē-bái neh, mā ke joā hó khùn--leh.” Iā m̄-chai Jı̍t-seng ka-tı̄ hèng-hèng, ah sı̄ hō͘ neh-chiàng lāng--khí-lâi, i ē kı̀-tit kè-siàu kóng hó, seng chhng jı̍p-khı̀ mı̂-chioh-phoē-té tán-hāu.
Hit-chūn ê hoàn-á-keng, pho͘ tha-tha-mih, iōng sioh-jih-mn̂g keh-khui, tāi-iok-á chı̍t-phêⁿ toā. Bô í bô toh, kan-taⁿ nn̄g lia̍p chím-thâu kap téng-ē-phoē. Jı̍t-seng tó tı̄ poē-té, ba̍k-chiu chhâ-chhâ sio-tùi thian-pông. Gō͘-chek teng-á-hoé chiò--lo̍h-lâi, kui-chhù-keng àm-sàm àm-sàm. “Pháiⁿ-sè, oàⁿ lâi.” Thiaⁿ-tio̍h siaⁿ, Jı̍t-seng oa̍t-thâu koè--lâi, khoàⁿ-tio̍h sioh-jih-mn̂g-á thoah-khui, Jı̍t-pún-sek ê kūi teh kiok-kiong, thâu-lê-lê hó-lia̍h-á koaiⁿ-mn̂g. Jı̍t-seng khoàⁿ cha-bó͘ bı̄n àⁿ piah, se̍k-chhiú thǹg kàu chhun lāi-saⁿ-khò͘. Oa̍t chı̍t-liàn tńg, bùn lâi phoē-té, ná chı̍t-boé hô͘-liu, soan jı̍p i ê keh-lâng-kha. Teng-hoé am-sàm, Jı̍t-seng chim-chiok khoàⁿ keh-lâng-kah ê cha-bó͘, ē-hoâi chiam-chiam, chhùi-á sè-sè, ba̍k-sı̂n....? Eh, bān-chhiáⁿ sı̄--leh, chhiò--tio̍h ē-ham nn̄g-khí chhùi-khí koh thia̍p chò-hoé! “Chhun-ki--a? Chhun-ki--a....!”
Bô-tiuⁿ bô-tı̂ khı̀ tú-tio̍h ı̀-ài ê lâng-á, ná goe̍h-nih ê siông-ngô͘, jı̍t-jı̍t khang-su bāng-sióng ê lâng! Éng-koè-á nā kha̍p-tio̍h i ê chhiú, sim-thâu pho̍k-pho̍k chhái kui-kang. Siūⁿ boē kàu! Siūⁿ boē kàu, chit-má lâi tn̄g--tio̍h! Kiú-pia̍t tiông-hông, Chhun-ki oē kóng boē liáu: “Nā mài hō͘ goán bú--a kiōng chhoā tńg--khı̀,” moá-pak ê ai-oàn, khiu̍h-khiu̍h chùn chhut siaⁿ--lâi: “Goá iáu ē toà hı̀-pan, goá chò sió-toàⁿ, chin gâu chhiùⁿ khàu-tiāu-á neh.” Jı̍t-seng thiaⁿ kàu boé--a, soah ná teh thiaⁿ khàu-tiāu. “A-bú kiaⁿ goá toè lâng cháu, phèng-kim siu-siu--leh, kín kè-kè tiāu. Bô joā kú tiàu Lâm-iûⁿ....” Khoàⁿ-tio̍h Chhun-ki kui-bı̄n ba̍k-sái, hō͘ Jı̍t-seng sim-chhùi. “Pa̍t-lâng ê ang-sài tn̄g-kha tn̄g-chhiú iáu ū tńg--lâi, goán ang chı̍t-khı̀ tō bô hoê-thâu. Chiàn-sí Lâm-iûⁿ, si-kut tha-hiong.... Sı̂-ki hiah bái, kiò goá chı̍t-ê cha-bó͘-lâng-á..., beh án-choáⁿ--leh?” Tı̄ chiàn-āu hit-toāⁿ ut-chut ê bô͘-seng soè-goa̍t, khoàⁿ-tio̍h sim-ài ê liâu lo̍h ian-hoa, Jı̍t-seng khùi-la̍t iā iú-hān. “Aih! Tâi-tiong jı̍t-thâu nái (nah ē) pha̍k--tio̍h hiah chhiah-ia̍h? Liú-ki hā le̍k-chhoan, sı̄ leh lâu iah sı̄ leh háu....?” Ī-tē tiông-hông, Jı̍t-seng kho̍k-kho̍k-mn̄g ka-tı̄, “Goá sı̄ ài hoaⁿ-hí iah sı̄ siong-pi? Bô, sim-koaⁿ-thâu nah hiah kan-khó͘--leh!”
Bô joā kú, Chhun-ki tio̍h ma-la-li-ah koè-sin--khı̀, Jı̍t-seng kó͘ A-eng tńg-lâi chng-kha toà.

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 02]][[Category: 1999|A-eng Ah 02]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 02]][[Category: A-eng Ah 02|A-eng Ah 02]]</text>
      <sha1>rdbhfx2dd97oxrfh46s5f4x64ah1zij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4072</id>
    <revision>
      <id>4999</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
3
“Lí bô-iáⁿ ài a-pa, lí lóng phiàn--ê!” A-eng éng-oán ē kı̀--tit, in Éng-siông sè-hàn-sı̂ kā toā-siaⁿ jiáng: “Choân hau-siâu--lah!” Hit-chūn Éng-siông tha̍k kok-tiong, cha̍p-goā-hoè gín-á, bat chı̍t-ê siáⁿ? Ài ū hoeh ū bah, oa̍h-phut-phut ê lâng, kap ài khek-kut bêng-sim, sí--khı̀ ê lêng-hûn, chha-pia̍t tı̄ toh i kám chai? M̄-koh, oan-ná in Éng-siông tiám-chhíⁿ, hō͘ i koh-chài chhiat-chhiat sı̍t-sı̍t bı̄n-tùi in Sin-thiam. Keh im-iông, seⁿ-lı̂ sí-piat chò chı̍t-pái tùi-oē. Nā mài hit-chân chhia-hō, ngē kā in thiah--khui.....Kin-á-jı̍t mā bô hiah-ê tāi-chı̀.
  Kóng--khí-lâi lóng sı̄ miā--lah. A-eng sı̍t-chāi tin-sioh kap in Sin-thiam ê jı̍t-chí, bô-nāi hó-kéng put-siông. Jı̄-cha̍p goā nı̂ chêng, Sin-thiam ngó͘-choan pit-gia̍p, Jı̍t-seng kà i o̍h chò seng-lí, choan cháu goā-kháu. M̄-sı̄ tiàm-á-thâu pàng hoè, tō-sı̄ pān-toh chhoân hoè, sàng hoè. Nn̄g-lâng chá-àm chò-hoé, Sin-thiam kan-nā ē-hiáu tiâu-tı̍t-á kóng: “A-eng, in kóng lán khan-chhiú, goá tō ài chē kim-kau-í neh.” Goân-lâi nn̄g-lâng pêⁿ-chē-hoè, chı̍t-ê nı̂-thâu, chı̍t-ê nı̂-boé seⁿ. A-eng chiok-chiok chá cha̍p-kò-goe̍h, pun--lâi ê sı̂ nn̄g-lâng hō͘-siong kiò miâ kiò koàn-sı̀, tû-liáu chhù-piⁿ keh-piah kap chin-tông-á, iā bô lâng chai. M̄-chai sı̄ Sin-thiam khah bān chhut-sı̀, A-eng hiâm i gín-á-sèng, bô-tek bô-tiāⁿ, chò seng-lí mā khah chíⁿ--tām-po̍h-á. “Ài thoa--ā,” Jı̍t-seng kiò A-eng tio̍h kā kà: “Bô boâ boē giám-ngē--lah.” Sûi nn̄g-lâng kám-chêng chı̀n-tián, Jı̍t-seng lāi-lāi goā-goā ê seng-lí ta̍uh-ta̍uh-á pàng hō͘ in. “Chit-ê chhâ-thâu-ang-á,” sui-jiân A-eng chin chai Jı̍t-seng beh kā siu chò sin-pū, m̄-koh, A-thiam gōng-gōng boē-hiáu piáu-ta̍t ài-ı̀. Bô chhùi bô súi, hō͘ A-eng to ē khı̀, káⁿ ū-iáⁿ ka-tı̄ bô tit-lâng-iân? Boē tit-lâng-ài?
  A-eng sı̄ koè-lū--liáu, jı̍t-jı̍t chò-hoé, A-thiam chò-tio̍h khang-khoè koh tio̍h put-sı̂ hō͘ A-eng hoah tang hoah sai, kan-nā khoàⁿ A-eng hiah mé-chhéⁿ, A-thiam kèng tō khah chē koè ài--lo͘h. Koh tı̄ la̍k-cha̍p nı̂-tāi, chng-kha gín-á pó-siú, khah ham-bān piáu-ta̍t kám-chêng. Nā mài o͘-káu Tân put-sı̂ teh o-ló, A-eng m̄-chai ka-tı̄ joā tit-lâng-iân. Nā mài o͘-káu Tân tı̂ⁿ-chêng toè-āu, A-thiam boē chhia-tó chhò͘-tháng siap chin-chêng! “Chit-khoán ê ki-kut, chò『模特兒』siōng-hó.” Ou-káu Tân siōng-gâu kóng hó-thiaⁿ-oē. Ū-iáⁿ A-eng sán-thiu, phēng in bú--a ke chiok koân-toā, sui-jiân ē-hoâi chiam-chiam, chhùi-phoé pí in bú--a iáu khah phòng-phoê--leh. Kāng-khoán chhùi-á sè-sè, m̄-koh bô têng-tha̍h-khí. Siōng-sêng iáu-sı̄ ba̍k-sı̂n oa̍h. “Ba̍k-boé ē kóng-oē--ô͘!” Liân Jı̍t-seng to o-ló o͘-káu Tân chı̍t-ē-chhiú tō lia̍h chhut A-eng siōng-bê-lâng ê só͘-chāi. Chha tō chha Sin-thiam ná é-káu, iā boē-hiáu o̍h. Chhiūⁿ A-eng chò thâu-mn̂g, “kin-á-jı̍t hoe ná teh thò͘-sin-lúi--ô͘,” o͘-káu ē nai nn̄g-kù: “Ke joā kiau joā súi--leh!” Ah nā phı̄ⁿ-tio̍h hoe-hún-bı̄, “Oâ! Phang-kòng-kòng,” hoah kah toā-sè-siaⁿ: “Kin-á-jı̍t pá koh chùi--a, bián chia̍h--lo͘h.” Sin-thiam chhāi tı̄ piⁿ--a, chhò͘-tháng tı̍t-tı̍t-giâ, khı̀ koh bô-tè tháu, kian-kian-á pı̀ⁿ bô-lián.
  A-eng jı̄-cha̍p-jı̄-hoè hit-nı̂ tang-boé, o͘-káu Tân in ché-hu lı̄-iōng chò-nı̂-boé-hı̀ chhiáⁿ kheh-hō͘. Sin-thiam kóng bô-ài khı̀, “Lí m̄-khı̀ tông-gia̍p ē án-choáⁿ kóng? Bô kap lâng kau-poê beh nah chò ū seng-lí?” Jı̍t-seng kóng-tio̍h Sin-thiam ê sim-koaⁿ-khut-á: “Toā-hàn tio̍h chhoā--a, lán chit-pān--ê, kap lâng pí-phēng káⁿ ē su--lâng!” Kı̂-sı̍t Sin-thiam kok-hong-bı̄n lóng boē su--lâng, cheng-chha bô o͘-káu hit-ki-chhùi niâ. I chin chai in lāu-pē teh kā cháⁿ-khùi, m̄-koh, tō-sı̄ bô hoat-tō͘ chhiūⁿ o͘-káu Tân án-ne siáⁿ-mih oē to thı̍h, koh kóng kah hō͘ A-eng ē chhùi-chhiò ba̍k-chhiò. Kap A-eng ná cha̍h chı̍t-têng bô͘-á, hō͘ Sin-thiam chiâⁿ khó͘-náu. M̄-chai ài án-choáⁿ tu̍t-phoà, lâi kha̍p-tio̍h A-eng ê sim, tit tio̍h i ê ı̀-ài.
  Kui-boé, Sin-thiam sái suh-pah-luh, chài Jı̍t-seng kap A-eng khı̀ hō͘ o͘-káu Tân in ché-hu chhiáⁿ. Toh khui cha̍p goā tè. Jı̍t-seng sûi hō͘ lâng chhiáⁿ-jı̍p toā-thiaⁿ, A-eng mā hō͘ A-mûi khiú-khı̀ cha-bó͘-toh. “Tang-sı̂ beh kiat-hun?” A-eng chhiò--leh chhiò--leh bô ı̀n--i. “A-eng, goá thài thiaⁿ-kóng lí bô-ài kè--i-leh,” A-mûi oa̍t-thâu khoàⁿ Sin-thiam: “Bái-bái-á-bé mā ū chı̍t-pō͘-chhú, kó͘-ı̀ tō hó--lah.” A-eng khin-siaⁿ kóng: “Kan-nā chı̍t-ki-chhùi kâm chı̍t-ê chı̍h, lóng bô goā-iân, chò m̄-chiâⁿ seng-lí ne.” “Káⁿ sı̄ beh tāi-lí Ûi-tha-lō͘ ê keng-giau-koân--a?” A-mûi chin him-siān: “Kheh-hō͘ phah-phah--leh, pàng hō͘ lín A-thiam i tō chò boē lı̄--lo͘h.” “Iáu teh kau-sia̍p--leh, m̄-chai the̍h ē tio̍h--bô?” Teh kóng ê sı̂, A-eng khoàⁿ o͘-káu Tân oá khı̀ Sin-thiam hit-tè toh kèng-chiú. Kui-toh lim-tang lim-sai, thiaⁿ boē chheng-chhó. Tı̄ chit-khoán ê tiûⁿ-bı̄n i ū khah tan-sim Sin-thiam, chai-iáⁿ chhùi tāng boē iâⁿ--lâng, ē hō͘ lâng koàn-chiú. Ou-káu Tân cháng-tio̍h ki-hoē it-tēng ē kā sah-sé, siu-lí--chı̍t-ē. Ba̍k-chiu thau-lioh--leh, ū-iáⁿ chai kúi-lō poe. I koh boē lim, pau chhám--ê. Bô joā kú, o͘-káu Tân chı̍t-chhiú chiú-kan, chı̍t-chhiú ni poe-á kiâⁿ oá--lâi. “Goá kèng ta̍k-ê...” “Boē-sái--tit,” A-mûi sûi nâ-cha̍h: “Tio̍h sûi-ê-á lâi.” “Án-ne goá kèng A-eng,” o͘-káu Tân chı̍t-ē chhiú kui-poe bih-luh tò lo̍h âu: “A-eng lí sûi-ı̀ tō hó.” “Goá--leh?” A-mûi chiú-poe phâng--leh: “Lí kan goá sûi-ı̀--lah.” “Khoaⁿ-khoaⁿ-á sı̄, A-mûi-a.” Ou-káu Tân chhoē phāng seh lo̍h-lâi chē: “Tú-chiah tı̄ hia kap in piàⁿ kúi-lō poe, mā tio̍h hō͘ goá chia̍h chhài--leh.” Ou-káu Tân chhài ná ngeh, chhùi ná oē: “M̄-sı̄ teh pûn-ke-kui, A-thiam bián saⁿ-poe tō kā khoán--khí-lâi-a.” Kóng-tio̍h chiâⁿ chhàu-iāng: “A-thiam beh kap goá piàⁿ--oh? Cha--leh! Tán koè-nı̂-á koè...” Ou-káu Tân siòng tùi A-eng, oē tiong ū oē: “Goá bô beh niū-chhiú--lo͘h, phêng chhiú-oán chò seng-lí, phêng pún-téng chhoā ke-āu, hit-chūn lín ài kiò goá hiuⁿ-ko͘ Tân, tán goá chhoā-bó͘ liáu....” “Lí m̄-thang siàu-siūⁿ lâng A-eng, lâng in...” “In án-choáⁿ?” Boē kóng soah tō hō͘ o͘-káu Tân cháⁿ-tiāu: “Lâng A-eng iáu-boē hō͘ lâng hō--khı̀-leh, tio̍h--bô? Goá pún-chı̂ⁿ chhoân hó, Po͘-lí hoè-goân, ē-chhiú kheh-mn̂g mā kat hó-sè, kan-taⁿ chha hoāⁿ-siàu niâ. A-eng--a, lí tio̍h hō͘ goá ki-hoē, lán tâng-chê lâi phah-piàⁿ--lah-hohN.” “Kóng chiú-oē--a.” Tng chiah chē lâng bı̄n-thâu-chêng, bô gı̄-gō͘ o͘-káu Tân kóng-oē hiah pe̍h, pêng-sı̂ iáu sǹg khai-lóng ê A-eng, bı̄n soah âng--khí-lâi. Siōng-khı̀ sı̄ m̄-chai ài án-choáⁿ ı̀n chiah hó, kui-khı̀ soá lı̄ chia̍h-toh.
  Sió-khoá tháu chı̍t-ē khùi, jím boē tiâu A-eng koh khı̀ in hit-ê chhâ-thâu-ang-á, Sin-thiam thài boē-hiáu tng lâng bı̄n-chêng kóng chit-khoán oē--leh? Ah bô, nn̄g-lâng chò-hoé kóng sè-siaⁿ-oē mā hó. Khoàⁿ tùi Sin-thiam hit-tè toh, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i tı̄ hia. Mn̄g--lâng, “khı̀ lia̍h-thò͘-á--lah!” Chı̍t-sı̀-kè chhoē-chhoē--leh, lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ iáⁿ. Tang-sı̂-á chá kiu tı̄ suh-pah-luh hoè-tâi lāi teh khùn. Sui-jiân hoah-kûn hoah lim chiâⁿ lāu-jia̍t, ke-á-bı̄n teng-hoé mā kng-iàⁿ-iàⁿ, A-eng soah ū bô-khı̂m bô-khı̍p ê khang-hi-kám. Ba̍k-chiu chêng ê Sin-thiam, tiâu-tı̍t koh kó͘-ı̀, boē oē-soaⁿ oē-chúi. Aih, tō-sı̄ boē-hiáu khui-chhùi--lah.
  “A-thiam--a, A-eng--a.” Hiông-hiông thiaⁿ-tio̍h lâng teh kiò, A-eng sı̄ kín cháu oá. “A-thiam--leh? Lín a-pa ná-chhiūⁿ phoà-pēⁿ ê khoán--ô͘...” Thiaⁿ-tio̍h án-ne, A-eng chông jı̍p toā-thiaⁿ. Khoàⁿ Jı̍t-seng toā-lia̍p-koāⁿ sè-lia̍p-koāⁿ, bı̄n-sek liâm-mi chheⁿ, liâm-mi pe̍h, chiok kan-khó͘ ê khoán. “Kín chài lâi khoàⁿ i-seng!” Sûi ū cha-po͘-lâng tàu moh chiūⁿ chhia-téng. A-eng bô khoà kiò A-thiam, chhia sái--leh, tō lōng kàu pēⁿ-ı̄ⁿ koà kip-chín. A-thiam chhéⁿ sı̄ chhéⁿ--lâi, iáu-sı̄ A-eng khah giám-ngē. Chông-chêng chông-āu, kip-chín-sek i-seng chèng-thâu khoàⁿ chē--a: “Ka-chài chá sàng--lâi, sim-chōng hoeh-iû that tiâu--leh, tio̍h kín phah thong....” Chı̍t-ē thiaⁿ boē thoat gûi-hiám, tio̍h toà ka-hō͘-pēⁿ-pâng koan-chha̍t. A-eng m̄-káⁿ lı̄-khui, kiò Sin-thiam tńg-khı̀ kóng hō͘ a-i chai, i beh tiàm pēⁿ-ı̄ⁿ. “Mā hó,” A-thiam goā-saⁿ thǹg hō͘ A-eng tha̍h: “Goá tńg--khı̀ sûi lâi.”
  Ka-hō͘-pēⁿ-pâng jı̍t-kong-teng chiò kah ná jı̍t-sı̂-thâu--leh, chhn̂g-thâu tàu ke-si, chhn̂g-téng tih toā-tâng. A-eng tùi kháu--a thàm kúi-lō piàn. Kàu ē-poàⁿ-mê, sı̍t-chāi thài thiám--leh, chē--leh soah khùn--khı̀. Hān-bı̂n-sı̂-á hān-bı̂n-sı̂, tu̍t-jiân-kan chhéⁿ--lâi. “A-pa--lah?” “Khùn kah chin lo̍h-bı̂n, goá chhoā lí lâi chhia-té khùn.” “Ah ū iàu-kín--bô?” “Ū in teh kò͘, bô iàu-kín--lah.” A-eng boē kı̀-tit án-choáⁿ khı̀ chhia-té khùn--ê. Kui-mê chhia lâi chhia khı̀, khoàⁿ-tio̍h Jı̍t-seng it-tı̍t lâu-chhı̀n-koāⁿ, bı̄n-sek chheⁿ-sún-sún, hat heng-khám-á thiàⁿ... Chhiak chı̍t-ē chhéⁿ--khí-lâi, jı̍t-thâu í-keng chhut--lâi-a: “Goá thài thiaⁿ a-pa kui-mê haiⁿ-haiⁿ-kiò....” Peh khí kha-thoa A-thiam tō beh lōng khı̀ pēⁿ-pâng, chiah hoat-kak bô chhēng goā-saⁿ....
  Siù-tin í-keng iang Jı̍t-seng ê oāⁿ-thiap-toā Tân Êng-chı̀n chài lâi tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ. Jı̍t-seng ná-chhiūⁿ chin hi ê khoán, liân beh péng-sin to bô khùi-la̍t, kóng-tio̍h oē phàⁿ-siaⁿ phàⁿ-siaⁿ. Siù-tin kám-sim A-eng: “Ka-chài kín chhia--lâi, hù kiù--tio̍h, bô tō gûi-hiám--lo͘h.” “Hit-chūn a-pa bı̄n-sek chheⁿ-sún-sún, kan-khó͘ kah haiⁿ-haiⁿ-kiò, koāⁿ it-tı̍t piàⁿ, oa̍h beh kiaⁿ--lâng...” A-eng kā Siù-tin lám--leh, chin-chêng lâu-lō͘: “A-pa nā khı̀..., ah, a-i--a, goán kam-goān chiat-hoè-siū hō͘ a-pa sio-thiⁿ--lah!” “A-mih-tō͘-hut, lí ê hàu-sim, i ū hok-khı̀ chia̍h pah-hoè--a-lah.” Khiā tı̄ piⁿ--a ê Sin-thiam tiām-chut-chut, chin kám-tōng ê khoán.
  Chhut-ı̄ⁿ hit-kang, Sin-thiam chài A-eng hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí khı̀ pān chhiú-sio̍k. Chhia sái chhut toā-lō͘, nn̄g-pêng chhân-hn̂g m̄-sı̄ chèng chhài tō-sı̄ iā chhài-chí. Iû-chhài-hoe khui kah n̂g-gı̀m-gı̀m koh chiok toā-phiàn, kı̀-chāi tang-hong teh siàn. A-eng m̄-sı̀n, “án-choáⁿ kóng cha-bó͘ gín-á chhài-chí-miā? M̄-sı̄ kheh-iû tō-sı̄ au-thô͘ chò pùn, lóng chò in kai chò--ê-a.” Tng teh him-sióng iû-chhài-hoe-phêⁿ. “A a...A-eng--a...” “Siáⁿ--lah, ...kan-nā a kui-po͘ iā m̄ kóng--lo̍h-khı̀.” A-eng chiah teh kı̂-koài, oa̍t-thâu khoàⁿ Sin-thiam kui-bı̄n âng-kı̀-kı̀, chhia thêng tı̄ khe-kau piàn-thâu piⁿ, chhun chhiú kā khiú--leh, “A...A-eng...lí...lí kè--goá-lah hó--m̄...?” Tı̄ chit-ê sı̂-chūn, chit-khoán ê só͘-chāi, A-eng bô gı̄-gō͘ Sin-thiam ē kā kiû-hun, “chiàⁿ-káng sı̄ chhâ-thâu-ang-á, chı̍t-sut-sut-á khı̀-hun to bô!” A-eng kui-seng-khu sio-thǹg-thǹg, hı̄ⁿ-khang-kin thiaⁿ chhia-siaⁿ hu-ú chı̍t-ē hu-ú chı̍t-ē koè--khı̀, chhia-lāi thô͘-soa-hún-á phōng-phōng eng--jı̍p-lâi. I kui-ê-lâng phak tiàm Sin-thiam seng-khu-sin, beh chı̍t-sı̀-lâng kiat chò-hoé--lah.

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 03]][[Category: 1999|A-eng Ah 03]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 03]][[Category: A-eng Ah 03|A-eng Ah 03]]</text>
      <sha1>sobavrgmh8ksz9ovzjthr51b4x0285q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4073</id>
    <revision>
      <id>5000</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  4 
  Ū lâng kóng kiat-hun sı̄ ài-chêng ê khai-sí, tùi in nn̄g-lâng lâi kóng chiâⁿ ha̍h. Sui-jiân chū cha̍p-hoē chò-hoé, m̄-koh, ū chiá-tē-chêng, bô lâm-lú-ài. Kiat-hun liáu, lóng bô-kâng--lo͘h. Nn̄g-lâng ná liâm-thi--leh, kám-chêng hó kah boē kóng--lih. Hoan-tńg-nı̂ seⁿ Éng-siông, soà--lo̍h Chhiu-koan. Jı̍t-seng ang-á-bó͘ tû-liáu sûn-thâu khoàⁿ-boé, seng-lí lóng pàng hō͘ in.
  A-eng tı̀n-tiān hoāⁿ-poâⁿ, Sin-thiam piàⁿ goā-kháu. Ta̍h-jı̍p chhit-cha̍p nı̂-tāi ê Tâi-oân, saⁿ-tâi tiān-sı̄-tâi í-keng siau-mô͘ khı̀ chèng-lâng ê hiu-êng seng-oa̍h. Ka-kang-gia̍p khip-khı̀ chin chē lông-chhoan ê lô-le̍k, beh chò bián kiaⁿ bô thang chia̍h, Tâi-oân-lâng koh hiah piàⁿ-sı̀, bô-hêng-tiong ke-ke hō͘-hō͘ châi-hù it-tı̍t lia̍p-chek--khí-lâi. Tùi pháiⁿ-thàn-chia̍h piàⁿ kàu ē-tit-koè, koh piàⁿ kàu chhun--tām-po̍h, seng-oa̍h hong-sek toè kái-piàn--lo͘h. Chhiūⁿ khoàⁿ tiān-sı̄, chı̍t-ki chhùi mā tio̍h tām-sám--a. Chhut-miâ ê “chia̍h boē siān” èng lán lâng ê chhùi koai chiūⁿ-chhı̄--lo͘h. Kok-chióng toā-sè-pâi ê chhùi-chia̍h-mı̍h-á mā tı̍t-tı̍t bùn--chhut-lâi. Khı̀-chúi, khó-lo̍k, kap chiâⁿ chē chhiúⁿ-pâi ê kó-chiap lóng chin chhiúⁿ-chhı̄. Siau-lō͘ hó, tû-liáu ûi-tha-lō͘, Sin-thiam in ke chò chiok chē téng-tiong-poâⁿ. Bô-êng sı̄ bô-êng, thàn-chı̂ⁿ to m̄-bat thiaⁿ hat thiám--e-ko̍h. 
  Chı̍t-kang, Jı̍t-seng hoaⁿ-thâu hí-bı̄n tńg--lâi, Sin-thiam oan-ná beh koaiⁿ-mn̂g--a. “Khui nn̄g-koàn be̍h-á, êng-àm beh khin-sang--chı̍t-ē.” A-eng khoàⁿ in ta-koaⁿ bı̄n hiah chhun-hong, khui chı̍t-koàn âng-sio-moâ, chhoân chı̍t-phiat-á thô͘-tāu, koh oat jı̍p-khı̀ chhá pn̄g. Chiàn-āu, ta̍k-ê han-chı̂-kho͘ chia̍h kiaⁿ--a, beh toh chhoē pe̍h-bí-pn̄g pá koh khiū hiah hó-chia̍h--ê. Sin-thiam ta̍k-àm káu-tiām-goā sàng-hoè tńg--lâi, chit-tǹg chhá-pn̄g choa̍t-tùi cháu boē khı̀.
  Lân-tit sı̄-toā-lâng koh chò-hoé lâi. “Kiò A-eng oá--lâi...”, Jı̍t-seng oē boē soah, A-eng chhá chı̍t-poâⁿ chheⁿ-chhùi-chhùi ê èng-chhài chhut--lâi: “M̄-chai a-pa hiah hoaⁿ-hí, peng-siuⁿ iā bô chhoân thang phoè-chiú--ê.” “Án-ne chin hó--a-lah.” Siù-tin tháu chı̍t-pau “chia̍h boē siān” chē oá--lâi, Sin-thiam kā thı̂n chı̍t-poe be̍h-á. “Kúi-nı̂ chêng ta̍k-ê lóng chai goán chhoā sin-pū,” tán A-eng chē--lo̍h, Jı̍t-seng khui-chhùi: “Bô lâng chai-iáⁿ goán kè cha-bó͘-kiáⁿ.” “Lín a-pa kap goá chham-siông chiâⁿ kú, tú-tio̍h chhiàng-suh, kin-á-jı̍t chiah ū thang pó͘ sàng cha-bó͘-kiáⁿ kè-chng.” “Sı̄ án-ne--lah, lín A-bêng-peh kóng A-chiong beh kap lâng ha̍p-kó͘ khui kang-tiûⁿ chek àn-chih,” Jı̍t-seng tùi lak-tē-á jı̂m jı̄-choá chhut--lâi: “Hit-tè gō͘-hun-chhit-lı̂-goā ê chhân, iang goá kā the̍h--khí-lâi-lah.” “Káⁿ sı̄ kau-piⁿ hit-tè làm-chhân?” Sin-thiam bâi-oàn in a-pa siuⁿ bóng-tóng: “Lí chai-iáⁿ hit-tè tiong-lâng pàng joā kú? Lí soah khı̀ kā sêng--lâi... Aih! Iā boē-hiáu thàm-thiaⁿ khoaⁿ-māi--leh, chı̍t-kah tong siu ū kàu joā chē?” “Hioh! Goá lóng leh gōng leh gōng--a-ko̍h? Taⁿ, pâng-thâu-á sǹg--lâi, jı̄-pâng A-bêng-hiaⁿ in siōng liông-poē, kong-cho̍k-á m̄-sı̄ poaⁿ-soá, tō-sı̄ chhut-goā pun-pho thàn-chia̍h, sǹg-sǹg--leh lán iā m̄-sı̄ chò boē kàu, thài boē iōng tit kā bé--leh.”
  “Lín a-pa m̄-kam khoàⁿ A-chiong án-ne chông chı̂ⁿ, siōng-chhiáⁿ iáu-sı̄ beh chò seng-lí, m̄-sı̄ khai iā m̄-sı̄ poa̍h.” Siù-tin toaⁿ-to tı̍t-jı̍p: “Goá khǹg lín a-pa kā bé--khí-lâi-ê-lah.” Khoàⁿ Sin-thiam tiām--khı̀, Siù-tin ta̍uh-ta̍uh-á khui-phoà: “A-hoe pí goá tāi-seng kè--lâi, in A-bêng kāu-pēⁿ kāu-soa-sap, saⁿ-ê cha-bó͘-kiáⁿ iōng chı̂ⁿ chı̍t-ê siong koè chı̍t-ê. Khai-chı̂ⁿ ná teh lâu-chúi--leh, chhun ǹg A-chiong chı̍t-ki chhiú-kut teh thàn. Hō͘ phiⁿ--tām-po̍h-a mā bô kàu toh!” “A-thiam boē-hiáu siūⁿ,” A-eng bı̄n-chêng poe kā in thı̂n chhit, peh-hun tı̄ⁿ: “Kín ná iōng, bô, chhài ē léng--khı̀.” “Sı̄ kóng a-pa, lán káⁿ chò ē khı̀?” A-thiam iáu-boē hòng-sim: “Hâm sam-chhit-ngó͘ hia, ū chiâⁿ-kah-tē--a neh.” “Chit kúi-nı̂ lâi, tû-liáu sàng tiám-sim, tang-sı̂ bat hō͘ lín lo̍h-chhân? Poh tiū-á ū poh-tiū-á-ki, so-chháu ū tı̄-chháu-che, koah tiū-á ū koah-tiū-á-pan, hāng-hāng choan-gia̍p-hoà.” Jı̍t-seng jú kóng jú ū cheng-sı̂n: “Liân chhek-á-pau to kā lí chhia kàu-ūi oh.” “I-seng kóng lín a-pa tio̍h ke-kiám tín-tāng, hō͘ lâu-koāⁿ sip-á siōng-hó.”
  Siù-tin ke chān chı̍t-kù: “Ke sûn chı̍t-tè-á chhân-chúi, ke lâu chı̍t-ē koāⁿ, mā ke tn̂g-hoè-siū.” “Thâu-tú-chiah goá kóng boē soah, chit-tè chhân bé hō͘ A-eng,” Jı̍t-seng ka-tiōng gí-khı̀: “Sǹg pó͘-sàng hō͘ cha-bó͘-kiáⁿ kè-chng.” “M̄-sı̄ kāng-khoán hō͘ goán.” Sin-thiam chhiò-chhiò-á ı̀n. “Bô chin kâng oh, koè hō͘ A-eng ê miâ, í-āu lín beh án-choáⁿ hoa̍t-lo̍h, tio̍h-ài A-eng tàm-thâu oh.” Jı̍t-seng chiong jı̄-choá kap ı̀n-á, phō͘-á kau hō͘ A-eng: “Chı̍t-nı̂-tang bí-bú ē jı̍p lí ê phō͘-á-té.” “A-pa bián án-ne--lah,” A-eng nâ-âu-kóng kiōng beh tı̄ⁿ--khí-lâi. Siù-tin chhiú kā khan oá--lâi ni jı̄-choá: “Lí kai tit--ê, lóng sı̄ chit kúi-nı̂ lín ang-á-bó͘ piàⁿ-sı̀ thàn--ê.” “A-pa, ah goá--leh?” “Chiah teh tán lí chit-kù oē niâ.” Jı̍t-seng liâu-liâu-á mn̄g: “Lí ài tı̍h siáⁿ?” Sin-thiam siūⁿ kui-po͘, soah siūⁿ boē chhut ài siáⁿ. “Goá chhiūⁿ lí chit-ê nı̂-hoè, ná chı̍t-chiah chhiah-gû-á--leh, hoè taⁿ--leh Chiang-hoà, Tâi-tiong sı̀-kè khı̀ bé-bē, lóng m̄-chai thiám. Chit-má khoàⁿ A-eng hiah chhau-lô, chiah chai-iáⁿ lín a-bú mā án-ne chhau--koè-lâi.”
  Jı̍t-seng khui-lō͘ hō͘ Sin-thiam: “Lín A-khiam-chek in Hok--a tńg phu-leh-suh, tǹg-tiāu nn̄g-cháiⁿ chéng-thâu-á, siūⁿ beh lâi thoā sai-á-kang, lí khoàⁿ án-choáⁿ?” “Káⁿ...káⁿ...mā hó.” “Lâng chai chia̍h chai chò,” Siù-tin thiàⁿ-kiáⁿ jı̍p-sim: “Thàn-chı̂ⁿ ê ke-si boē chhı̀n-chhai--lí. Lán chit-tâi suh-pah-luh ē kò͘-lō͘--a, lâi oāⁿ sin, lín mā chò khah ū khang-khoè, hó--m̄?” Sin-thiam thiaⁿ beh oāⁿ sin-chhia, tong-jiân hoaⁿ-hí kah. “Che sı̄ kut-la̍t, piàⁿ-sı̀ tit--lâi-ê,” hit-àm A-eng tı̄ Sin-thiam hiⁿ-khang-kin liām kúi-lō piàn: “Lán teh chò, a-pa, a-i in lóng khoàⁿ-hiān-hiān--lah.” 
  Thiⁿ ū put-chhek hong-hûn, lâng ū tàn-se̍k hō-ho̍k! Sè-tō bû-siông, chù-sí--ê, aih! Beh siám mā siám boē koè. A-eng jı̄-káu-hoè, iā-sı̄ Éng-siông kok-hāu jı̍p-ha̍k hit-nı̂. Khoài-lo̍k an-ek, pêng-chēng bû-pho ê seng-oa̍h tu̍t-jiân hō͘ lâng phah-phoà! Chı̍t-tâi hó-sí m̄-sí ê hoè-bu̍t-á, sái siuⁿ hiông, tńg-khah-buh sı̂ tńg boē koè. Soah chhiong koè tiong-iong hun-keh-tó, bı̄n-tùi-bı̄n kiat tùi Sin-thiam sái--lâi ê siuⁿ-á-chhia, pōng...chı̍t-ē! Thoh-lak-khuh un-chiàng kap A-hok pōng sí chāi-tiûⁿ. Sin-thiam kip-sàng pēⁿ-ı̄ⁿ, sui-jiân tiong-kan ū hoê-hûn koè--lâi, “la̍k-cha̍p kong-lí kiat la̍k-cha̍p kong-lí ê sok-tō͘, ngó͘-chōng lio̍k-hú hmh kah soàⁿ-mê-mê, thài kham-ē-tiâu?” Thoa bô saⁿ-kang, Sin-thiam bān-hāng pàng--leh, chò i khı̀--lah. 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 04]][[Category: 1999|A-eng Ah 04]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 04]][[Category: A-eng Ah 04|A-eng Ah 04]]</text>
      <sha1>m9307w595wc8jgy7k85fqlpqgqymwmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4074</id>
    <revision>
      <id>5001</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  5 
  Siù-tin iáu koh teh khùn. Chū poa̍h-tó liáu-āu, in-ūi tio̍h put-sı̂ tó ê koan-hē, ióng-sêng khùn-tàu ê sı̍p-koàn. A-eng m̄-bat khùn koàn-sı̀, nā bı̂n--chı̍t-tak-kú-a, cheng-sı̂n tō hó--lâi-a. Chit ê koàn-sı̀ kap kò͘ kám-á-tiàm ū koan-hē. Chhit-cha̍p nı̂-tāi í-chêng ê chng-kha-tiàm-á. Lâng-kheh jı̍p-lâi kóng ài tāu-iû, lí koāⁿ tāu-iû; bé ióng-lo̍k-to, lí ni ióng-lo̍k-to. Put-sám-sı̂ tio̍h kap lâng-kheh chih-chiap, bô-êng sı̄ bô-êng, giú-kı̄n lâng kap lâng ê kám-chêng. Sin-thiam pōng sí liáu-āu, A-eng m̄-chai án-choáⁿ tō͘-jı̍t--ê. Chit-chūn siūⁿ--khí-lâi, ka-chài ǹg chit-keng tiàm teh bô-êng, hō͘ i ê sim bián hông-hiâⁿ, tàu áu koè it-seng-tiong tûi-sim-koaⁿ, siōng ut-būn ê jı̍t-chí. 
  Chhím chhia khı̀ pēⁿ-ı̄ⁿ sı̂, kan-taⁿ khoàⁿ in Sin-thiam thâu-khak kap chhiú lâu-hoeh, toā-sim-khùi chhoán boē lı̄. A-eng chı̍t-pō͘ to m̄-káⁿ lı̄-khui, tiong-kan hoê-hûn--koè-lâi, chhin-chiâⁿ pêng-iú thau-thau-á kóng án-ne ū bāng--a. A-eng sim-thâu tám-tám, thiaⁿ-tio̍h kóng “ū khah hó--a.” Sim-lāi it-tı̍t àm-àm-á hoaⁿ-hí--khí-lâi. M̄-koh chiah chē: “Ē hó--lah.” “Ta̍uh-ta̍uh hó--khí-lâi-a-lah.” Lóng sı̄ an-ùi ê hó-thiaⁿ-oē. Kàu chı̍t-kang Siù-tin oá--lâi lám teh khàu, A-eng hān-bı̂n-sı̂ ná thiaⁿ ta-koaⁿ nga̍uh-nga̍uh-liām: “Hó-sè--a-lah,” sûi ba̍k-sái toè leh chhop8-chhop8-tih: “Khoàⁿ leh siū-khó͘, tńg-khı̀ tâu-thai khah tio̍h.” A-eng bô-tiuⁿ bô-tı̂ hō͘ in ta-ke lám leh khàu, koh thiaⁿ-tio̍h “hó-sè--a-lah!” Ná ngó͘-lûi kek-téng, í-á to chē boē tiâu, kui-ê-lâng un-tó thô͘-kha. 
  Hit-toāⁿ sı̂-kan, A-eng m̄-chai án-choáⁿ koè--ê. Ná bô sı̂n-hûn--leh, chia̍h m̄-chiâⁿ chia̍h, khùn m̄-chiâⁿ khùn. It-chhè song-chōng lóng in ta-koaⁿ tháⁿ--khí-lâi. Jı̍t-seng chiong tiong-poâⁿ seng-lí thǹg--lâng, “chhia sái leh sı̀-kè cháu, âng-saⁿ chá chhēng chı̍t-poàⁿ.” Saⁿ-kóng nn̄g-kóng , tō ba̍k-sái lâu ba̍k-sái tih: “Beh chai mā bô-ài hō͘ sı̀-kè cháu-chông. Aih! Chāi-kiat lân-tô--a.” Khoàⁿ A-eng, kui-ê-lâng bô-sêng lâng, sán kah chhun chı̍t-têng phoê-pau-kut, sim-thiàⁿ koh m̄-chai tio̍h án-choáⁿ an-ùi. Chí-hó kiò Siù-tin ka-tı̄ ba̍k-sái seng lún--leh, ài hó-hó kā khai-tó, nā bô A-eng ē khı̀ pang--khı̀! 
  Kúi-lō pái Siù-tin tı̄ pâng-keng goā, thiaⁿ A-eng hm̄-hm̄ teh háu. Ná mı̂-phoē hip tiâu--leh, hm̄-siaⁿ m̄ hō͘ siap--chhut-khı̀. Oa̍t jú án-ne, Siù-tin oa̍t jú kan-khó͘. Siūⁿ beh jı̍p-khı̀ khǹg-kái, mn̂g koh sng--leh... M̄-koh bián joā kú, A-eng chhēng-chhah chéng-chê, ná siáⁿ tāi-chı̀ lóng bô hoat-seng--leh, tō chhut-lâi tiàm-kháu hoê-tang hoê-sai. Chū sè-hàn o̍h kò͘-tiàm, Jı̍t-seng kà kóng ài iōng lán lâng siōng hó-khoàⁿ ê chı̍t-bı̄n kap kò͘-kheh chih-chiap. Chit-khoán tián-hiān chhut ê m̄-nā sı̄ goā-piáu ê chhēng-chhah, siōng iàu-kín sı̄ hoat chū loē-sim ê kèng-gia̍p cheng-sı̂n, chhin-chhiat, khı̂n-khoài, chhiò-sı̂n, boán-ı̀ ê ho̍k-bū.... Siù-tin khoàⁿ A-eng ba̍k-kho͘ ham-ham, iáu-sı̄ kiông-lún pi-thòng, kap lâng-kheh ū kóng ū ı̀n. Hō͘ Siù-tin sim-koaⁿ ná teh koah-bah.
  Ū chı̍t-pái chiah sı̄ sim-sng. Gín-á khùn--khı̀-a, A-eng iáu tı̄ tiàm-kháu teh bô-êng. Kı̂-sı̍t Siù-tin chai-iáⁿ tio̍h koaiⁿ-mn̂g hioh-khùn--a. A-eng bô-êng kin-pún sı̄ bô tāi-chı̀ chhoē khang-khoè chò, tiau-tı̂ kang kā ka-tı̄ le̍k hō͘ thiám, tán tó lo̍h bı̂n-chhn̂g boē khı̀ hoan-chhia, khoàⁿ ē chı̍t-chhéⁿ kàu thiⁿ-kng--bô..... Tán kui-po͘ thiaⁿ-tio̍h thoah-mn̂g-siaⁿ, ioh sı̄ beh jı̍p-lâi khùn--leh. Thiaⁿ hoê jı̍p-khı̀ chàu-kha teh chú-chia̍h, “siā-thiⁿ siā-tē, ka-chài ē chai iau, án-ne bián chhau-hoân--a-lah.” Siù-tin chiah teh hoaⁿ-hí, m̄-koh, soah iū-koh bô-siaⁿ bô-soeh--a. Lún--a lún, sı̍t-chāi lún boē tiâu: “Lāu--ê, lán khí-lâi kā khoàⁿ-māi--leh-lah,” Siù-tin ngē kā Jı̍t-seng ló͘--khí-lâi: “A-eng káⁿ ē khùn tiàm chàu-kha?” Jı̍t-eng thiaⁿ án-ne kóng, sı̄ kín chhia--khí-lâi. Nn̄g-lāu kiâⁿ kàu chàu-kha, khoàⁿ A-eng ba̍k-chiu chhâ-chhâ, siòng tùi toh-téng chı̍t-poâⁿ chhá-pn̄g. Siù-tin tu̍t-jiân-kan ba̍k-kho͘ âng--khí-lâi, phı̄ⁿ-thâu hoán-sng: “Ah, A-eng--ah, taⁿ, lâng..lâng..tńg to tńg--khı̀-a, m̄-thang thoa-boâ ka-tı̄--a-lah.” “Goá choan-kang ke khiàn kúi-lō ki chhang-á, chhá nn̄g-pn̄g hō͘ i chia̍h, ah i--ah, lán tán--chı̍t-ē-lah-hohN?” A-eng án-ne kóng, Jı̍t-seng kiaⁿ Siù-tin boē khui-chhùi seng hō͘ⁿ chhut siaⁿ, kín cha̍h oá--lâi: “Chò-hoé tán hó--lah.”
  Siù-tin sim-lāi hiâu-gı̂, “Iā bô phâng khı̀ sı̂n-chú-toh pài-pn̄g, sı̄ beh án-choáⁿ kiò lâi chia̍h?” Siūⁿ khí Sin-thiam sè-hàn ê sı̂, saⁿ-tǹg han-chı̂-kho͘, han-chı̂-chhiam chia̍h kàu kiaⁿ. Pak-tó͘ phòng-hong, chhàu-phùi kho̍k-kho̍k-toāⁿ. Toā-hàn--lâi, khoàⁿ-tio̍h han-chı̂ tō ià-siān. Chı̍t-sı̂ sim-sng: “Pn̄g chhá kàu khiū-khiū-khiū koh phang-kòng-kòng neh…” Siù-tin kóng boē soah, A-eng chhùi nga̍uh-nga̍uh-liām: “Goá put-chún lí lı̄-khui, lí ài kā goá tńg--lâi-lah,” Koh ná-chhiūⁿ bı̄n-tùi Sin-thiam leh: “Bô mā tio̍h sio-chio tâng-chê lâi-khı̀, lí...lí hoah cháu tō cháu, lí...lí hoah kiâⁿ tō kiâⁿ, tàn goán ko͘-toaⁿ...., lí boē-sái cháu, lí...lí boē-sái khı̀--lah, lí kā goá tńg--lâi, tńg--lâi-lah!” Kóng kàu boé--a, bı̄n am--leh khàu chhut siaⁿ--lâi, siōng-chhiáⁿ chheh-khùi chhe̍k boē lı̄. Siù-tin beh oá khı̀ khǹg-kái, Jı̍t-seng iô-thâu kā tòng--leh. Kı̀-chāi--i: “Lí kā goá pàng--leh, kiò goá...kiò goá beh án-choáⁿ, ...beh án-choáⁿ--lah?” Goân-lâi Jı̍t-seng beh hō͘ i tháu-khı̀, kā sim-thâu ê ut-chut piàⁿ-piàⁿ--chhut-lâi. Bô joā kú, “Ma-ma, mài khàu--a-lah,” Tang-sı̂-á Éng-siông chhéⁿ--lâi, tùi A-eng khò͘-kûn khiú--leh: “Ma, goá beh lim khı̀-chúi.” A-eng sı̄ kín ba̍k-sái hoê tiāu thı̂n khı̀-chúi. Siù-tin sim-koaⁿ ngia̍uh--chı̍t-ē, siūⁿ khí chá-àm, A-eng put-sı̂ lám nn̄g-ê gín-á am tı̄ phoē-té teh chhiùⁿ-koa. “Tio̍h--lah, Éng-siông, A-koan, tō-sı̄ i jı̍t-āu ê oá-khò--lah.” 
  Ū lâng kóng sı̂-kan ē tı̄-liâu chhòng-siong, tùi A-eng song-hu chi-thòng, bô choân tio̍h, mā ū kúi-hun-á ha̍h. Tı̄ hit-toāⁿ kı̂-kan, Jı̍t-seng pâng-thâu lāi chhin-tông, chhù-piⁿ keh-piah pêng-iú lóng lâi tàu-saⁿ-kāng. Chng-kha tō-sı̄ chit-tiám hó, ū tāi-chı̀, ta̍k-ê kēng-oá--lâi. Chhiūⁿ lông-hoē Tân lí-sū Êng-chı̀n ang-bó͘, chı̍t-ê tàu hoa̍t-lo̍h goā, chı̍t-ê tàu hoa̍t-lo̍h lāi, bô-êng kah liân in chit-cha̍p goā hoè ê lāu-bú A-sek-chím-pô, to oá--lâi saⁿ-kāng. Gioko8-bí ang-á-bó͘ kong-só͘ chia̍h thâu-lō͘, mā làng-phāng lâi tàu-kha-chhiú. Iû-kı̂ Gio̍k-bí, A-mûi kap A-eng ná chí-moāi-á--leh, A-eng koh bô goā-ke chhin-chiâⁿ chò-phoāⁿ an-ùi, àm-sı̂ ū in chò-poê, Siù-tin ke chiok hòng-sim--ê. 
  Kı̂-sı̍t tàu-kha-chhiú siōng-chē iáu-sı̄ A-hoe. A-hoe pí Siù-tin ke nn̄g-hoè, m̄-koh khoàⁿ-tio̍h ná ke cha̍p-jı̄-hoè--leh. Goân-pún hó-gia̍h-lâng cha-bó͘-kiáⁿ, kè hō͘ A-bêng sǹg chin pháiⁿ-miā. A-bêng kāu-pēⁿ. Toā-kiáⁿ A-chhı̄, jı̄-kiáⁿ A-phêng kāng-khoán kāu-soa-sap, A-chhı̄ chū sè-hàn làu-sái làu boē hó, chı̂ⁿ khai-khai, i-i--leh pháiⁿ--khı̀. A-phêng tāi-seng chò tiàm-oân, khoàⁿ-tio̍h khui ho̍k-sek-tiàm hó thàn, kúi-ê kiat-pài chí-moāi chio-chio--leh, tiàm-bı̄n súi-súi tō kā khui--lo̍h. Chhù--nih ū chı̂ⁿ ni kàu bô chı̂ⁿ, ū tiàm soah khui kàu bô tiàm, chū án-ne bô tò tńg--lâi. Ban-cha-bó͘-kiáⁿ A-siâm khah khiàng, toà sêng-i-chhiúⁿ kap lāi-bı̄n sai-hū loān-ài, ang-bó͘ thiàu chhut-lâi khui goā-siau sêng-i tāi-kang, kúi-lō nı̂ piàⁿ--lo̍h-lâi, kang-lâng oan-ná chhiàⁿ pah goā ê, goā-siau seng-lí chı̍t-ē hó, put-sı̂ koáⁿ thong-siau. Sio̍k-gí kóng “ū cha-bó͘-kiáⁿ-chha̍t, bô goā-ke-hó͘”. A-hoe chı̍t-ē chia̍p khı̀ A-siâm tau, m̄-sı̄ ni tō-sı̄ sa, mài kóng A-siâm in ang, liân A-siâm bı̄n-chhiuⁿ to chin pháiⁿ-khoàⁿ.
  Lō͘-boé chit kúi nı̂ tō bô koh khı̀. A-chiong tâu-chu chek àn-chih, poaⁿ-saó Chiang-hoà chia̍h chı̍t-hūn sin-súi. Lâu nn̄g-lāu tiàm chng-kha, siūⁿ-siūⁿ--leh ài chò chı̍t-ē sió-seng-lí, khah hó koè-jı̍t. Nn̄g-ang-bó͘ tō tı̄ kám-á-tiàm-kháu-á pâi tàⁿ. Chit kúi cha̍p-nı̂ lâi, Jı̍t-seng chhù-tē í-keng khok-toā kàu saⁿ-khám tiàm-bı̄n. Sin-thiam koè-sin, Jı̍t-seng chiong tiong-poâⁿ thǹg--lâng liáu-āu, chı̍t-ē bô tún-hoè, chı̍t-khùn-á làng nn̄g-keng tiàm chhut--lâi. Song-sū pān soah, Siù-tin kap Jı̍t-seng chham-siông. It--lâi A-bêng A-hoe ang-bó͘ chò khah boē kàu; jı̄--lâi hit-toāⁿ kı̂-kan hō͘ in tàu-kha-chhiú chiâⁿ chē; saⁿ--lâi in toà hit-tè hō͘-lêng-á chó͘-chhù, hiā chò hiā, piah chò piah, bô hoan-hoan--leh, sı̍t-chāi boē toà--leh. Sı̀--lâi tàⁿ-thâu-á thàu-hong lo̍h-hō͘, seng-lí tō bián chò. Gō͘--lâi..., hoán-chèng Siù-tin kap A-hoe kóng ū oē, ta̍k-ê mā khah ū phoāⁿ. Tō poah chı̍t-keng hō͘ in toà bô chı̂ⁿ. Siūⁿ boē kàu toà sio-keh-piah, A-hoe koh kāu-oē, soah seⁿ chhut chin chē hong-pho, hō͘ A-eng chiâⁿ pháiⁿ-koè. 
  To chiah chē nı̂--a, A-eng chı̍t-tiám-á to bô khioh tı̄ sim-lāi. Siūⁿ-siūⁿ--leh, nā mài A-hoe in chit-keng mı̄-tiàm, i boē pâi chhài-kè-á. Tō boē khoàⁿ-tio̍h Chhái-gio̍k chí-moāi teh khioh chhài-ha̍h-á, mā boē khı̀ kēng-thé Khèng-tông--a....Mı̂-mı̂ chi-tiong, ná-chhiūⁿ ta̍k-hāng lóng chù hó-hó--leh. Sio̍k-gí kóng “soè-goa̍t chhui lâng lāu”, tùi hit-chūn ê A-eng lâi kóng, sı̄ jı̍t-chí tı̍t-tı̍t teh piàn. Chhiūⁿ i sè-hàn hō͘ Jı̍t-seng siu-ióng, kè hō͘ Sin-thaim, oat--leh to saⁿ-cha̍p--a, koh sit-khı̀ Sin-thiam, oat--leh to saⁿ-cha̍p--a, hō͘ A-eng ê sim-kéng khí-lo̍h chin toā. Chit-chióng piàn-hoà kap jı̍t-chí tı̍t-tı̍t teh koè bô koan, kán-tan kóng sı̄ tùi ka-tı̄ sit-khı̀ sı̀n-sim. I chin kiaⁿ khı̀ kha̍p-tio̍h “goá A-eng tio̍h-ài án-choáⁿ koè-jı̍t--leh.....?” chiah-ê būn-tê. Sui-jiân ta-ke-koaⁿ chin thiàⁿ-sioh, Éng-siông, Chhiu-koan mā chin koai, seng-oa̍h chı̍t-tiám-á to bô būn-tê, chı̂ⁿ mā ū chhun--chı̍t-tè-a, chóng--sı̄ sim-thâu hông-hông iô-iô, ná khiàm siáⁿ-mih...... Kàu ū chı̍t-kang, khoàⁿ-tio̍h A-hoe seng-lí hó teh bô-êng. I tu̍t-jiân kèng-kak, kui-nı̂ lâi sim-chêng ê kē-lo̍h, tùi goā-bı̄n khoân-kéng ê piàn-chhian, soah lóng bô khı̀ chùn-būn--tio̍h. I chin m̄-sı̄ seng-lí-lâng! A-pa thiàⁿ-sioh kóng: “Kám-á-tiàm ū teh khui, jı̍t-chí ū teh koè tō hó, bián kiû hoat-tián--lah.” Kap chı̀n-chêng kà--ê, hı̄ⁿ-khang lāi ba̍k-chiu kim, chiáng-ak chhu-sè bô kāng-khoán. Hò͘ⁿ-sèng ê A-eng, ta-ke-koaⁿ chiah thiàⁿ--i, i ài ke chò chı̍t-koá khang-khoè, iōng koh-khah bô-êng lâi liòng chhut chêng-sû ê ut-būn, kap sim-lāi ê ai-siong--lah. 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 05]][[Category: 1999|A-eng Ah 05]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 05]][[Category: A-eng Ah 05|A-eng Ah 05]]</text>
      <sha1>qnagv5c0ibgj844vrpbzkodv7k1vcbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4075</id>
    <revision>
      <id>5002</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
6
  Sin-thiam koè-sin āu tē-jı̄-nı̂, iā-sı̄ it-kiú-chhit-lio̍k-nı̂, ū-iáⁿ chng-kha piàn chin choē--a. Goân-pún chı̍t-keng chò ê-á kang-tiûⁿ, koh lâng lâi ke khui chı̍t-keng. Chit-toà kang-tiûⁿ mā khui chı̍t-keng. Tài-tōng kok-chióng sió-hêng ka-kang it-tı̍t puh--chhut-lâi. Iû-kı̂ kúi-lō tòng sin khí ê hoàn-chhù, hō͘ chng-kha lio̍h-lio̍h-á chhiūⁿ ke-á-bı̄n ê lāu-jia̍t-khoán. Chng--nih ê siàu-liân-ke-á boē goā-lâu--a, lóng khı̀ tı̄ Chiang-hoà, Tâi-tiong thong-khı̂n chia̍h thâu-lō͘, chò seng-lí. M̄-nā án-ne, goā-lâi jı̂n-kháu mā choē kah ū kám-kak--tio̍h-a. Kám-á-tiàm ê lâng-kheh, tû chng--nih ê chāi-tē-lâng kap koè-lō͘-kheh í-goā, poaⁿ lâi chı̍t-koá sin-chhù-piⁿ. Chhiūⁿ Tâi-pak lâi khí hoàn-chhù ê Lı̂m chú-jı̄m, ê-chhiúⁿ ê Tiuⁿ khò-tiúⁿ, chò ê-tâi ê Lâu sai-hū, choan cháu ka-têng tāi-kang ê Ko Bêng-kı̂.... Ín-khí A-eng hèng-chhù--ê, sı̄ jı̍t-sı̂ pâi tı̄ in tau mn̂g-kháu chhêng-á-kha, bē hı̂, bah, oân-á, chheⁿ-chhài téng-téng hia hoàn-á. Kui-tı̄n lâng, ū khiâ ki-chhia, thih-bé, ta̍h jı̂n-le̍k-chhia chài--lâi..., chı̍t-ūi bē koè chı̍t-ūi. Múi-jı̍t chin chún-sı̂, cha̍p-tiám jı̄-cha̍p-hun kàu chhêng-á-kha lâi bē. Kàu cha̍p-tiám sı̀-cha̍p tō saⁿ kah bô poàⁿ-tàⁿ--lo͘h. “Ū thàn sı̄ ū thàn, m̄-koh hoè-té oh lia̍h pháiⁿ siau.” A-tián-só án-ne tâu hō͘ A-eng thiaⁿ, ín-khí A-eng ê siong-ki.
  A-eng chiong siūⁿ-hoat kóng hō͘ Jı̍t-seng thiaⁿ, “Taⁿ kám-á-tiàm lóng lí teh hoa̍t-lo̍h, lí beh án-choáⁿ, tō án-choáⁿ--lah.” Jı̍t-seng choân-koân lóng pàng hō͘ A-eng. Kı̂-sı̍t A-eng ê chò-hoat chin kán-tan, lâng-bı̄n khoah goā-iân hó, toā-sè-keng ka-kang-chhiúⁿ sı̄ siōng toā ê kheh-hō͘, i chū-sı̀n phah ē jı̍p. Oa̍h-iōng chhun ê chı̍t-keng tiàm-bı̄n, sió-khoá kái-chong--chı̍t-ē, tō hâm A-tián ang-bó͘ kong-ke chò seng-lí. A-eng hoāⁿ-siàu, A-tián-só kò͘-tiàm, A-tián sàng-hoè. Sui-jiân sı̄ chı̍t-chái-á ê khang-khoè, saⁿ-lâng chò kah chiâⁿ bô-êng. Siūⁿ boē kàu tō-sı̄ êng-gia̍p-gia̍h pí kám-á-tiàm ke kúi-lō poē, A-eng chu-kim chiok bô būn-tê, A-tián in tō chin jiàu--lo͘h. Kui-boé chu-kim lóng A-eng lok--lo̍h, mā bô khui-thāi in ang-bó͘. “Nā m̄-sı̄ A-eng chiò-chı̂ⁿ hō͘ goán kap i kong-ke chò seng-lí,” lō͘-boé chū-lı̍p mn̂g-hō͘ ê A-tián-só, kóng chhut loē-sim ê kám-kek: “Goán bô hoat-tō͘ thàn ka-tı̄ khui-tiàm.” Hit-chūn A-eng khoàⁿ-tio̍h in ang-bó͘ liô-bah, thâi-hı̂, khau-lı̂n, hiah khı̂n-khoài kut-la̍t, boē hiâm chhàu-chho...... Siūⁿ khí Jı̍t-seng kóng ê oē: “Chı̂ⁿ sı̄ ka-tı̄ thàn hō͘ ka-tı̄....” In ang-bó͘ eng tit ê hūn-gia̍h A-eng lóng sǹg kah chin ū-kàu--lah. Iû-kı̂ po̍h-lı̄ to-siau, tiān-oē sàng-hoè.... Mài kóng chı̍t-ūi cháu-bē koè chı̍t-ūi hia ê hoàn-á pek kah tio̍h siu-tàⁿ, liân khah hn̄g ê ka-kang-chhiúⁿ to lâi hak-hoè.
  Hit-chūn A-eng iáu m̄-bat thiaⁿ-koè chhiau-chhı̄. Kı̂-sı̍t bû-hêng-tiong, in kiâⁿ tùi chhiau-chhı̄ chit-tiâu lō͘. Hoè-té sı̄ lân-bián--ê, chí-hó khǹg peng-siuⁿ léng-tòng, léng-chông. M̄-koh chng-kha-lâng bô-ài chia̍h léng-tòng-bah, A-tián tō siūⁿ pān-hoat ka-kang, o̍h koàn-chhiâng, sı̄ⁿ kiâm-bah ê ki-su̍t. Sin-sian, jı̍p-chhut-hoè sı̂-kan té, koán-chè khò͘-chûn, kè-siàu ha̍p-lí...., sı̄ A-eng múi-jı̍t hoa̍t-lo̍h ê khang-khoè, sui-jiân chò chı̍t-chái-khí, tio̍h iōng kui-kang ê cheng-sı̂n. In-ūi toā-chú-kò͘ lóng tio̍h-ài sàng-hoè, A-tián chı̍t-ê lâng iā beh lāi beh goā, sı̍t-chāi bú boē khı̀, m̄-chiah ke chhiàⁿ Ko Bêng-kı̂ sàng-hoè, thài ē chai chò-hoé kú--leh, Bêng-kı̂ ē tùi A-eng khò-sio̍k kah pí khò-sio̍k tham koè chı̍t-tiám-tiám-á.......
  Ko Bêng-kı̂ sı̄ goā-ūi-á-lâng, goân-pún toà ê-á-chhiúⁿ teh pàng-hoè tāi-kang. Kok chng-thâu chı̍t-ē se̍k--leh, kui-khı̀ thâu-lō͘ sı̂-tiāu, choan-bûn thè kang-tiûⁿ sı̀-kè pàng-hoè hō͘ lâng tāi-kang. Chng-kha ê lāu-hoè-á, tio̍h hoa̍t-lo̍h saⁿ-tǹg--ê, kò͘ gín-á kiâⁿ boē khui kha ê cha-bó͘-lâng....., ta̍k-ê thiaⁿ-thâu chē--leh, siang-chhiú ná pı̀ⁿ, chhùi ná hoē, hı̄ⁿ ná thiaⁿ tō ū chı̂ⁿ thang niá. Bo̍k-koài kóng “kheh-thiaⁿ sı̄ kang-tiûⁿ”, ta̍k-ê hong Ko Bêng-kı̂ chò thiaⁿ-tiúⁿ----tı̄ lâng tau thiaⁿ-thâu chhut-chhut jı̍p-jı̍p ê Ko thiaⁿ-tiúⁿ. A-eng chhiàⁿ Ko thiaⁿ-tiúⁿ sı̄ sǹg kan--ê, i hoat-kak Bêng-kı̂ chò khang-khoè téng-chin, khı̂n-khoài, kín koh ū hāu-lu̍t. Chin-chin sı̄ lán Tâi-oân ka-kang-gia̍p toàn-liān chhut--lâi ê chò-khang-khoè-lâng, nā bô hāu-lu̍t, kap lâng boē pí-pheng--lı̄, thàn chúi chia̍h to bô--oh.
  A-eng chı̍t-kiâⁿ-lâng chū bāu kang-tiûⁿ ê hoé-sı̍t-liāu, bô-êng koh cha̍p-tih. Hó lı̄ jú chò jú toā, í liōng chè kè, chı̀n-kè kē, lı̄-sûn ta̍uh-ta̍uh-á cháu--chhut-lâi. Ta̍k-ê sui-jiân bô-êng chhı̀-chhà, koh chò-tio̍h chiâⁿ jia̍t. Iû-kı̂ A-eng kám-á-tiàm hoè kâⁿ bē chhut chin choē, che sı̄ hit-chūn liāu bô-tio̍h--ê. Kı̂-sı̍t koh-khah liāu bô-tio̍h sı̄ khı̀ tn̄g-tio̍h Chhái-gio̍k, Chhái-song chit-tùi thn̂g-sng-oân, kái-piàn i ê it-seng!
  Kàu it-kiú-chhit-pat-nı̂, seng-lí í-keng chin lo̍h-ùn--a. Tē-it-pái khoàⁿ-tio̍h Chhái-gio̍k in chiá-moāi, sı̄ thiaⁿ A-koan hoah kóng: “Ma, ū lâng teh thau-ni chhài!” A-eng oat chhut-khı̀ khoàⁿ ê sı̂, khoàⁿ-tio̍h nn̄g-ê cha-bó͘ gín-á phí cháu leh lōng, “Bô chit-khoán tāi-chı̀--lah,” A-eng kiù-chèng tha̍k chı̍t-chái-á ê A-koan: “Chhài sio̍k kah, siáⁿ-lâng beh thau-the̍h?” Tē-jı̄-pái khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̂, m̄-sı̄ leh thau-the̍h chhài, sı̄ leh khioh chhài-ha̍h-á. Khioh lak kah chı̍t sı̀-kè ê chhài-ha̍h-á. “Siáⁿ-mih sı̂-tāi--lah, iáu ū lâng teh khioh chhài-ha̍h-á!” A-eng sim-lāi hiau-gı̂, “Sı̄ khioh beh chhı̄ ke chhı̄ ti? Iah-sı̄ beh chò chhàu-tāu-hū?” Khoàⁿ in án-ne bih-bih chhih-chhih, “Sı̄ siáⁿ-lâng tau ê cha-bó͘ gín-á? Beh tı̍h kóng tō hó--a, a̍h-sái kiaⁿ lâng chai.” Chit-kho͘-ûi-á gín-á toā-sè, A-eng bat thàu-thàu, tō-sı̄ m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chit nn̄g-ê. Toā-hàn--ê lóng chhēng kok-hāu-á chè-ho̍k, m̄-koh pe̍h-saⁿ hoán phú, o͘-kûn o͘ kah khoàⁿ ē tio̍h lah-sap. Tāi-khài tha̍k it, jı̄-nı̂. Sè-hàn--ê chha-put-to gō͘, la̍k-hoè, nn̄g-káng phı̄ⁿ-chúi put-sı̂ tin kàu chhùi--nih, jiân-āu sı̄ kín suh jı̍p-khı̀ phı̄ⁿ-khang-té. “Kap goá sè-hàn lóng kāng-khoán!” A-eng sı̍t-chāi chiâⁿ hòⁿ-hiân. Chhiūⁿ án-ne tn̄g--tio̍h kúi-lō pái, beh oá khı̀ mn̄g--leh, in tō cháu kah phùn-kha-keng.
  Chı̍t-pái bû-ı̀-tiong thiàⁿ-tio̍h, “Hó--a-lah, lán chia̍h ū-kàu tō hó--a-lah!” A-eng chông chhut-khı̀ toā-siaⁿ kiò: “A-chí!” Chı̍t-thâu chai lo̍h-khı̀ siau-sē ê tông-nı̂.

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 06]][[Category: 1999|A-eng Ah 06]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 06]][[Category: A-eng Ah 06|A-eng Ah 06]]</text>
      <sha1>39sg1rvyp958hybf7psy1qn41z54u2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4076</id>
    <revision>
      <id>5003</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  7 
  “A-chí!” A-eng tek-chhn̂g iô kah sı̍h-soaiⁿ8--kiò, A-lêng iáu-sı̄ peh boē--khí-lâi: “Goá kan-khó͘ kah, lí ka-tı̄ khı̀--lah.” Khoàⁿ a-chí kiu tı̄ mı̂-phoē-té, kui-ê ba̍k-kho͘ o͘-heng--khı̀, ba̍k-chiu-jı̂n lap--lo̍h-khı̀, ná-chhiūⁿ khong chı̍t-liàn táu-kho͘. Bô a-chí tàu-tı̄n, A-eng m̄ chêng-goān sàu-se, tek-lâng thoa--leh, oat tùi chhài-kè-á--khı̀. Chū sè-hàn kap a-bú Chhun-ki, a-chí Chhiu-lêng siong-i ûi-miā. A-bú put-sı̂ bô tı̄--leh, A-eng lóng sı̄ A-lêng chhoā toā--ê. Boē-hiáu siūⁿ ê A-eng ioh sı̄ a-chí pı̄n-toāⁿ..., m̄-chai A-lêng phoà-pēⁿ kúi-lō kang, a-bú kông kah beh sí. A-eng kan-taⁿ siūⁿ tō kín khı̀ sàu chhài-chhı̄, a-peh, a-ḿ in tō ē ni chhun ê chhài, bah-kut, bah-phoê hō͘ i. Ū tang-sı̂ iáu ū bah-iù-á kap hı̂-á. Boē siu-chhı̄ chá sàu ē hō͘ lâng hiâm, oàⁿ khı̀ lâng tō sàu liáu--khı̀, A-eng iáu-sı̄ m̄-káⁿ siuⁿ iân-chhiân. 
  Chhài-chhı̄-á lāi m̄-koán bah-tiam, hı̂-chhı̄, chhài-kè-á, thàu-chá thún kàu àm, kui-tiâu thong-lō͘ la̍p kah siûⁿ-leh-leh, A-eng tō-sı̄ sàu lâng-kheh thún--koè ê thong-lō͘. I kap chı̀n-chêng kāng-khoán tùi chhài-kè-á sàu khí. M̄-sı̄ bô-ài tùi bah-tiam sàu khí, A-eng chai-iáⁿ, in ché--á chhoā i án-ne chò, sı̄ kap toā-lâng bô piàⁿ, bô cheⁿ--lah. Tán kàu beh sàu bah-tiam, hı̂-chhı̄ sı̂, í-keng pa̍t-lâng sàu hó leh sé tiam--a. A-eng ka-tı̄ chı̍t-lâng sàu tō chiâⁿ bān bô iàu-kín, pùn-sò bô a-chí tàu thoa, sı̍t-chāi thoa boē kiâⁿ. Té pùn-sò ê tek-lâng kiōng beh kap i pêⁿ-koân, nn̄g-lâng thoa to chin chia̍h-la̍t, A-eng chı̍t-lâng kan-taⁿ té poàⁿ-lâng, mā tio̍h-ài phāiⁿ leh thoa. M̄-nā án-ne, chı̍t-lâng sàu bān, chhài-hoàn-á soà--lo̍h sûi hò͘-chúi sé chhài-kè-á, chhiâng thô͘-kha. A-eng sàu boē lı̄ hō͘ phùn kah kui seng-khu, tán sàu hó, kui-ê lâng tâm koh siûⁿ, ná-chhiūⁿ thô͘-kha ê lo̍k-kô͘-á-moâi siûⁿ, lóng tiâu lâi i sin--lí. Sui-jiân chin oàⁿ, A-eng iáu-sı̄ oat tùi bah-tiam, hı̂-chhı̄, khoàⁿ ū lâng pùn-sò piàⁿ làu-kau--bô. Pùn-sò bián piàⁿ--a, koh hó-ūn lâng hō͘ i chı̍t-tè pûi-bah, hı̂-hoàn-á mā hō͘ i chı̍t-boé phàⁿ-thâu-á. Hı̂, bah, chhài lóng ū--a, sàu-se, tek-lâng iōng chúi thoā-thoā chheng-khı̀, A-eng thoa--leh hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí lōng--tńg-khı̀. 
  Chhun-ki soè tı̄ chhài-chhı̄-á lāi chı̍t-keng beh tó beh tó ê tek-kóng-á-chhù. Sı̄ tūn-á-kha toā-tē-tāng chùn khi--khı̀-ê. Pín-á-piah chio̍h-hui lak kúi-lō jiah, kui-ê piah-thô͘ lak kah khoàⁿ-tio̍h tek-pín-á. Tek-chhn̂g téng ê A-lêng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng--a, soah boē-tàng kā a-chí tián lâng sàng ê hı̂, bah. A-eng saⁿ-á-khò͘ oāⁿ tiāu, tō tiàm hāng-á-kháu liân-táng [mûi-kiû] ín to̍h. Pûi-bah chhiat chı̍t-kak chı̍t-kak tàn lo̍h tiáⁿ choàⁿ-iû, ti-iû kiáu pn̄g, chhá chhài, ti-iû-phoh-á phoè pn̄g siōng-hó chia̍h. Ti-iû choàⁿ hó, soà--lo̍h chian hı̂-á, chhá-chhài. Sui-jiân chiah chhit-hoè, ta̍k-jı̍t toè a-chí chú saⁿ-tǹg, bô joā se̍k-chhiú mā chin ē tō͘--li-a-lah.
  Kap éng-koè kāng-khoán, A-eng ka-tı̄ chú, ka-tı̄ chia̍h, ka-tı̄ sé tn̄g. Àm--lâi ka-tı̄ cháu khı̀ ia̍h-chhı̄-á khoàⁿ lâng phah kûn-thâu bē ko-io̍h, chı̍t-ē bô a-chí chò-phoāⁿ, ta̍k-hāng to bô hó-sńg. Tńg--lâi kàu chhù, a-bú, a-chí iáu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng. Chı̍t-lâng bô-liâu, tó lo̍h bı̂n-chhn̂g, hoan lâi chhia khı̀ khùn boē lo̍h bı̂n...... “A-chí!” Hiông-hiông khoàⁿ A-lêng thiàu--jı̍p-lâi, chiah siūⁿ beh tián-pó kin-á-jı̍t ū hı̂ ū bah. “Kín lâi kong-ke chia̍h, bô, ē léng--khı̀!” Goân-lâi A-lêng chhiú phâng chı̍t-oáⁿ mı̄, oáⁿ-téng pho͘ chı̍t-phı̀ⁿ sán-bah, mı̄ iáu sio-hut-hut. Chek-sı̂ nn̄g-chí-moāi lí chı̍t-chhùi, goá chı̍t-tı̄, bô kúi-ē chhiú tō sà kah chhun hit-tè sán-bah. “A-eng chia̍h--khı̀-lah.” “A-chí lí chia̍h--lah.” Nn̄g-chí-moāi niū lâi niū khı̀, kui-boé A-lêng kā chı̍t-poàⁿ. A-eng chiong A-lêng kā chhun hit chı̍t-phı̀ⁿ-phı̀ⁿ-á sán-bah ngeh jı̍p âu. Jú pō͘ jú tiⁿ jú hó-chia̍h, lún boē tiâu thó͘ chı̍t kháu-khùi: “Chiok hó-chia̍h--ê neh, .... siáⁿ-lâng hō͘--lán-ê?” “A-chí chhı̄-á-kháu sé-oáⁿ thàn--lâi-ê-lah.” “Goán mā beh lâi sé-oáⁿ.” “Lí siuⁿ sè-hàn, lâng bô ài--lah.” “Goá mā ē-hiáu sé--a.” “Lâng kiaⁿ lí lòng-phoà oáⁿ--leh.” “Aih, ....sı̍t-chāi chiok hó-chia̍h--ê ko̍h.” Kóng--leh kóng--leh chhùi-noā soah tı̍t-tı̍t tin--lo̍h-lâi. Lâu kah moá-bı̄n lóng sı̄, A-eng siūⁿ beh iōng chhiú-ńg khı̀ hoê-tiāu, soah ná-chhiūⁿ chhiú hō͘ lâng kho͘-tiâu--leh, liòng kui-po͘-kú liòng boē khui, goân-lâi sı̄ hō͘ a-bú ê chhiú kho͘--leh.
  A-eng ba̍k-chiu joê-joê--leh, ioh sı̄ teh bı̂n-bāng, thiaⁿ a-bú khàu-khàu thı̂-thı̂: “Beh chai to sàng khı̀ kā lâng chú-pn̄g.” Ba̍k-sái koh chha̍p-chha̍p-tih: “Beh chai mā bô-ài hō͘ i khı̀ tha̍k-chheh.” A-eng chhéⁿ--lâi kui-bı̄n lóng sı̄ a-bú liàn--lo̍h ê chheng-lūi. “A-chí--leh?” Sió-sió ê sim-lêng chı̄ⁿ-toı̍h kiâm-kiâm ê ba̍k-sái, sûi kám-siū tio̍h tāi-chı̀ m̄-hó--lo͘h: “A-chí--leh? A-bú, a-chí--leh? A-chí--leh....?” M̄-koán i án-choáⁿ hoah-hiu, A-eng hoah boē tńg--lâi in a-chí--lah. Eng-oán tiâu tı̄ A-eng sim-thâu--ê sı̄ a-chí lap kah chhim-chhim o͘-heng ê ba̍k-chiu-khut-á, kap sio-hut-hut pho͘ chı̍t-phı̀ⁿ sán-bah, kong-ke chia̍h ê chhe̍k-á-mı̄--lah. 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 07]][[Category: 1999|A-eng Ah 07]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 07]][[Category: A-eng Ah 07|A-eng Ah 07]]</text>
      <sha1>ngec5xv2du25e6ohmlt74xq48y45cin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4077</id>
    <revision>
      <id>5004</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:07:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
8
  A-eng tu̍t-jiân khı̀ kah la̍k-la̍k-chhoah, kàu chit-chūn iáu ū lâng pàng hō͘ gín-á teh khioh chhài-ha̍h-á! Chhı̀n-chhái chò to ū-thang chia̍h, bô, kám ū chai seⁿ boē-hiáu chhı̄--ê? Iah-sı̄ pı̄n-toāⁿ m̄ thó-thàn, pàng hō͘ gín-á sı̀-kè liu-liu khı̀ thó-chia̍h. Sı̄ hòⁿ-hiân, chhut chū sè-hàn ê khám-khiat, iah-sı̄ jı̂n-sèng ê koan-hoâi? Tùi chit-tùi chí-moāi-hoe ê sin-sè chiâⁿ kı̂. Thàm-thiaⁿ koh thàm-thiaⁿ, goân-lâi sı̄ chng--lí khí hoàn-chhù, sin lâi cha̍p-kang Khèng-tông ê cha-bó͘-kiáⁿ.
  “Toā--ê kiò Chhái-gio̍k, sè--ê kiò Chhái-song.” Khí hoàn-chhù ê Lı̂m chú-jı̄m kho̍k-kho̍k hàiⁿ-thâu: “Sı̍t-chāi chin khó͘-liân, chū sè-hàn a-bú tō lâi lı̄-khui....” “In ma-ma...?” “Aih, kóng--khí-lâi oē tn̂g, hit-chūn goá chiah lâi kong-si bô joā kú.” Pêng-sı̂ ài kóng chhiò ê Lı̂m chú-jı̄m, kóng-tio̍h chiâⁿ kám-sèng: “In ma-ma goá khoàⁿ-koè nn̄g-pái, thán-pe̍h kóng súi koh ū lâng-iân, sui-jiân sı̄ chng-kha-lâng, chı̍t-sut-á to boē sông, khó-sioh Khèng-tông bô hok-khı̀ khı̀ hō͘ cháu--khı̀.” Khoàⁿ A-eng gı̂-būn têng-têng, sûi soà lo̍h-khı̀ kóng: “Khèng-tông goán lóng kiò o͘-tō, thiaⁿ kóng bat tı̄ tê-tiàm-á chò phah-chhiú. Goá toà kong-si ê sı̂, i tú-hó hō͘ kong-si pó chhut-ga̍k.....” “Siáⁿ-mih? Hō͘ lâng koaiⁿ--koè ê lô͘-moâ oh!” A-eng siūⁿ boē kàu Chhái-gio̍k in ê ka-têng hiah ho̍k-cha̍p. “Hit-chūn kang-tē phàng-kı̀ⁿ thih-kin, a-mo͘-thô͘, kong-si ioh sı̄ i thong goā-chha̍t thau chhia khı̀ bē--leh, kā kò khı̀ koaiⁿ. Āu--lâi chhâ chhut-lâi m̄-sı̄ i, í-keng pe̍h koaiⁿ peh-kò-goe̍h--lo͘h.” Lı̂m chú-jı̄m ke chān chı̍t-kù: “Siáⁿ-lâng kiò i ū pháiⁿ-té luh, m̄-chiah hō͘ lâng hiâm-gı̂ tāi-seng, pháiⁿ-ūn chē oan-ga̍k.” “Án-ne in bó͘ chiah lâi lı̄-khui sı̄--bô?” “He m̄-sı̄--nò͘, A-hiong chū Khèng-tông lia̍h khı̀ koaiⁿ, taⁿ khí ka-têng seng-oa̍h, khı̀ lí-siā chò lú-tiong thàn chhı̄ gín-á. Aih! Bái tō bái tı̄ chia....” Khoàⁿ A-eng thiaⁿ kah hı̄ⁿ-á giâ-giâ-giâ, koh kóng soà--lo̍h-khı̀: “Khèng-tông chhut-ga̍k, m̄-chai tùi toh thiaⁿ--lâi, kóng A-hiong chò lú-tiong kiam teh thàn, kā bu̍t kah toā-khang sè-lı̍h. A-hiong sin-khó͘ thàn chhı̄ chı̍t-ke, tian-tò hō͘ in ang kā tia̍p, m̄-goān chiah lâi lı̄-khui chhù--lí.” “I gín-á pàng ē khui kha?” “Thiaⁿ kóng ū tò-tńg--lâi, m̄-koh sûi koh cháu--khı̀. Sui-jiân Khèng-tông hō-chò o͘-tō, iáu bô-kàu o͘, sǹg súi-phoe niâ. In A-hiong nā hō͘ kak-thâu láu-toā pau-chhı̄--khı̀, ah a̍h sı̄ khı̀ hō͘ lâng koái--khı̀, phiàn--khı̀, sut--khı̀.... Aih! Aih! He tō bái-liú-liú--lo͘h.” A-eng thiaⁿ--a thiaⁿ, thiaⁿ kah boé--á sim-chêng soah tı̂m-tāng--khí-lâi. “Lí khoàⁿ pò-choá,” Lı̂m chú-jı̄m thí pò-choá kí hō͘ A-eng khoàⁿ: “Lí khoàⁿ, chiah chē kèng-kò tô-chhe.” A-eng í-chêng m̄-bat chù-ı̀, chı̍t-ē khoàⁿ ū-iáⁿ chin chē, ū khan kóng tńg--lâi it-chhè goân-liōng, ū khan gín-á teh bāng lāu-bú, mā ū khan í-keng hoán-hoé kái-kò, khǹg tńg--lâi it-ke thoân-ı̂ⁿ.... Sè-kan ê ang-á-bó͘-tāi, ku-ku koài-koài, A-eng siūⁿ to siūⁿ boē kàu, sı̄ kóng khah án-choáⁿ mā tio̍h-ài kò͘-tio̍h sè-hàn-kiáⁿ..... “Ma-ma bô tı̄ seng-khu-piⁿ, kám tō bô-thang chia̍h, ài khioh chhài-ha̍h-á?” A-eng siūⁿ tō khı̀: “Kám ū-iáⁿ sàn kah án-ni-siⁿ?” “Goá khoàⁿ i sok-sı̍t-mı̄ chı̍t-pái to giâ kui toā-siuⁿ, chhài-hio̍h-á hoān-sè-á chham-lo̍h mı̄ kah chia̍h--ê,” Lı̂m chú-jı̄m iáu-sı̄ thè cha-po͘-lâng kóng-oē: “Ke-kak-á boē-hiáu chhoā ke-á-kiáⁿ--lah.” “Mài khı̀ phah bó͘, tō bô chia--ê tāi-chı̀. Lô͘-moâ-lâng kha̍p boē tio̍h tō phah bó͘, bo̍k-koài in bó͘ kiaⁿ kah m̄ tńg--lâi.” A-eng iáu-sı̄ thè in bó͘ put-phêng: “Cha-po͘-lâng boē-hiáu kò͘ bó͘, thiàⁿ bó͘, kui-boé tú hāi-sí tio̍h cha-bó͘-kiáⁿ niâ.”
  Ùi Lı̂m chú-jı̄m hia chai-iáⁿ Chhái-gio̍k chí-moāi sin-sè, koh khoàⁿ hiah chē kèng-kò tô-chhe ê chhoē-lâng khé-sū, A-eng chhim-chhim kám-siū sè-kan, pēng m̄-sı̄ chhiūⁿ i jı̍t-siông teh siūⁿ teh koè hiah tan-sûn. Liân ang-bó͘-iân, bú-kiáⁿ-chêng to lóng chhùi kah ē khı̀ niú-khiok, siong-hāi--tio̍h, pı̀ⁿ kah chı̍t-ke-hoé-á soàⁿ mê-mê. Nā án-ne, Chhái-gio̍k in ài án-choáⁿ ho͘ tńg--lâi a-bú ê ài--leh? Būn-tê ê kat-thâu èng-kai tı̄ Khèng-tông hia, nā khah kut-la̍t, khah mı̂-noā chhoē, cha-bó͘-lâng ê sim ná moâ-chı̂--leh, khah án-choáⁿ kám boē hoê-sim choán-ı̀?
  Koè bô kúi kang, A-eng bô-ı̀-tiong tı̄ lō͘--lí khı̀ tú-tio̍h Chhái-gio̍k in pē-á-kiáⁿ. Hn̄g-hn̄g khoàⁿ-tio̍h Khèng-tông chiàⁿ-chhiú phō sè, tò-chhiú khan toā kiâⁿ oá--lâi. A-eng it-sı̂ chhiong-tōng, hoah chı̍t-siaⁿ: “Oeh! Tán--chı̍t-ē.” Khèng-tông bô-thâu bô-cháng khı̀ hō͘ A-eng hoah chı̍t-siaⁿ, kha-pō͘ pàng tiāⁿ, ba̍k-thâu kat--khí-lâi: “..Siáⁿ tāi-chı̀?” A-eng hoah liáu-āu, chiah ūi-tio̍h toā-siaⁿ siuⁿ chhóng-pōng teh hiō-hoé. Koh khoàⁿ sè-hàn--ê soan lo̍h thô͘-kha, tùi in lāu-pē toā-thúi lám-tiâu-tiâu, toā--ê iap bih khı̀ in lāu-pē ê kha-chhng āu. “Goá soah chhiūⁿ chı̍t-chiah hó͘-pah-bú--leh,” A-eng siūⁿ-tio̍h chin àu-náu, “Ē khı̀ hehN-kiaⁿ tio̍h gín-á.” It-sı̂ ı̀n boē--chhut-lâi, ka-chài hoán-èng iáu sǹg hó: “Goá sı̄ kóng...lín sin poaⁿ--lâi, hoān-sè-á ē khiàm siáⁿ, goá hia kám-á-tiàm, chhài-kè-á, mı̍h-kiāⁿ chiâu koh piân-gı̂, ....chiah lâi kau-koan--lah.” “Goá chai-iáⁿ.” Khèng-tông chim-chiok siòng A-eng: “Nā khiàm, goán ē khı̀ bé.” Siaⁿ bô toā, lio̍h-lio̍h-á chhim-tı̂m. Hō͘ A-eng ı̀n-sióng siōng chhim, iáu-sı̄ chı̍t sin kō thô͘-soa-hún-á ê khah-kı̂ saⁿ-á-khò͘. Chhùi-chhiu bô khau, sui-jiân hō͘ lâng khoàⁿ-tio̍h boē thó-iah, m̄-koh, chı̍t-sut-á to bô tiān-iáⁿ lāi-té o͘-siā-hoē “o͘-tō” ê pà-khı̀. Tian-tò hō͘ A-eng kám-kak ná siū-chı̄n hong-song, sı̀-kè cháu-chông hit-khoán lông-poē, lo̍k-phek-khoán. “Che tāi-khài sı̄ bó͘ kò͘ boē hó, kò͘ boē-tiâu ê cha-po͘-lâng-khoán--lah.” Khoàⁿ kah nn̄g-ê sè-hàn gín-á sı̀-lúi ba̍k-chiu ı̂ⁿ-kùn-kùn, A-eng sı̍t-chāi siūⁿ beh thâu-mn̂g kā loah-loa̍h--leh, phı̄ⁿ chhèng-chhèng--leh. M̄-koh, Khèng-tông chı̍t-chhiú khan chı̍t-ê, chò in kiâⁿ cháu--khı̀-a-lah.
  Chū án-ne A-eng m̄-bat koh khoàⁿ-kı̀ⁿ Chhái-gio̍k in chí-moāi lâi khiok chhài-ha̍h-á. Khèng-tông bat lâi kau-koan, tāi-pō͘-hūn bé saⁿ-tǹg chú-chia̍h--ê. A-eng chim-chiok kā chù-ı̀, m̄-bat khoàⁿ kā gín-á bé sı̀-siù-á. Khèng-tông ka-tı̄ bô bé hun, chiú, liân gín-á ê chhùi-chia̍h-mı̍h-á to lóng khiām kah lı̄-lı̄, m̄-chai in chı̂ⁿ khai toh khı̀--ê. Āu-lâi thiaⁿ Lı̂m chú-jı̄m kóng, chiah chai-iáⁿ Khèng-tông chhéng-tiàu lâi Chiang-hoà, lı̄ in tau kı̄n hó chiàu-kò͘. Khèng-tông in lāu-pē, tiūⁿ-lâng-pâ sı̄ toà Lâm-tâu kāng-chng--lí ê lâng, chū sè-hàn sé kúi cha̍p-nı̂ chhiū-chı̂ ê lāu-pêng-iú. A-hiong kè--lâi, Khèng-tông bô kò͘ hó koh khı̀ hō͘ cháu bô khoàⁿ--kı̀ⁿ, hō͘ nn̄g-lāu khian thâu-khak i bô oē kóng, ài beh thó-lâng chiah sı̄ thâu--thiàⁿ. Khèng-tông thàn ê goe̍h-kip tō iōng tı̄ cháu-chhoē in A-hiong kap pó͘-thiap nn̄g-lāu ê seng-oa̍h siōng. Bo̍k-koài Khèng-tông hiah khiû-khiām, ka-chài gín-á koai, bô, hoân mā hoân--sí.
  Ē khı̀ khiú-kı̄n A-eng kap Khèng-tông in pē-á-kiáⁿ, sı̄ chhiàⁿ Chhái-gio̍k āu ê tāi-chı̀. Kàu it-kiú-chhit-kiú-nı̂, A-eng seng-lí chò kah chin bô-êng, A-hoe mı̄-tiàm mā kāng-khoán. A-eng ē kı̀--tit, kúi-lō nı̂ bô tńg--lâi ê A-phêng, toà bô saⁿ-kang koh khı̀ Jı̍t-pún liáu-āu. Bô joā kú in lāu-pē pak-tó͘ tō hoah thiàⁿ. Khí-seng ioh sı̄ ūi-pēⁿ, i lâi i khı̀, jú i jú bái. M̄-tiàm bô châi-tiāu kò͘ bô iàu-kín, koh tio̍h-ài A-hoe toè-tiâu-tiâu. Thâu-á A-hoe iang Siù-tin tàu kò͘-tiàm, Siù-tin bô khùn-tàu thé-la̍t boē khan--li, tio̍h thoa A-eng tàu kò͘. A-eng chū thàu-chá tō bô-êng, chit-má liân hioh-chhoán to bô, siūⁿ-siūⁿ--leh m̄-sı̄ pān-hoat, tō beh chhiàⁿ khoàⁿ ū lâng tàu-saⁿ-kāng--bô. Mn̄g chegn5 mn̄g āu chhiàⁿ bô lâng, chiah hō͘ i siūⁿ khí Chhái-gio̍k. Hit-chūn Chhái-gio̍k tha̍k kok-hāu-á saⁿ-nı̂, múi-jı̍t tha̍k poàⁿ-kang. A-eng tı̄ Khèng-tông lâi kám-á-tiàm ê sı̂ mn̄g: “Beh hō͘ lín Chhái-gio̍k thàn chı̍t-sut-á kang-chı̂ⁿ-á--bô?” Khoàⁿ Khèng-tông tı̂-tû: “Hòng-sim, ē hō͘ chò i ē-hiáu chò ê khang-khoè--lah.” A-eng hit-chūn mā pun boē chheng sı̄ kín ài lâng tàu-kha-chhiú, ah a̍h sı̄ ū-sim beh hō͘ thàn-chı̂ⁿ-á-kiáⁿ. Kàu thâu chı̍t-kang Chhái-gio̍k beh tńg--khı̀ sı̂, A-eng chhe̍k chı̍t-oáⁿ mı̄ kah chı̍t-lia̍p ló͘-nn̄g, hō͘ chia̍h ê sı̂ chiah chhoē-tio̍h tap-àn. Chhái-gio̍k mı̄ khǹg thâu-chêng, kan-taⁿ m̄ gia̍h-tı̄, A-eng ba̍k-chiu thàng koè saⁿ-têng piah: “Chò lí chia̍h, sı̄ lí ka-tı̄ thàn--ê.” A-eng chı̍t-sı̀-lâng m̄-bat chiah hoaⁿ-hí: “Goá ē koh chhe̍k nn̄g-oáⁿ hō͘ lí theh--tńg, lí ē-sái-tit kā lín lāu-pē, sió-moāi tián-pó, che sı̄ lí chò khang-khoè thàn--lâi-ê-oh.”
  Keng-koè A-eng ta̍uh-ta̍uh-á khan-kà, Chhái-gio̍k kò-sèng chiām-chiām khai-lóng--khí-lâi. Ū-iáⁿ A-eng kan-taⁿ hō͘ chò i ē-hiáu chò--ê, sui-jiân án-ne, tı̄ chit saⁿ khám tiàm teh bô-êng ê lâng, to kám-kak chha chiok chē. Pí-lūn-kóng tiàm mı̄-tiàn tàu-kha-chhiú, sé-oáⁿ phâng-mı̄ chio-ho͘ lâng-kheh, A-hoe tō ke chin khin-sang. A-hoe chhoā A-bêng khı̀ khoàⁿ pēⁿ sı̂, A-eng koè-lâi tàu-kha-chhiú, i tō koè-khı̀ kám-á-tiàm kò͘-tiàm. Sui-jiân chin chē tāi-chı̀ iáu boē-hiáu chò, m̄-koh, cha̍p-cha̍p tih-tih khang-khoè, lóng ē khioh-khioh-á chò. Kui-boé m̄-nā A-eng, liân Siù-tin to chin thiàⁿ-sioh.
  Goân-pún chhiàⁿ Chhái-gio̍k sı̄ chiām-sı̂--ê, m̄-koh A-bêng pēⁿ lóng bô hó. Khoàⁿ pēⁿ tio̍h chı̂ⁿ, jú khai jú chē jú ân, pēⁿ-ı̄ⁿ sè-keng mā jú khoàⁿ jú toā-keng jú siong-tiōng. Kàu boé--á i-seng kóng koaⁿ-gâm sı̂, A-hoe kui-ê lâng kiōng beh pang--khı̀. “Kám ē-tàng ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ goán A-bêng teh hoah thiàⁿ, kiò kan-khó͘?” A-hoe bı̄n-iu-bı̄n-kat: “I-seng kóng koaⁿ tio̍h that--khí-lâi, hoān-sè-á iáu ū kiù.” Siù-tin chı̍t-ē thiaⁿ án-ne kóng, kiò Jı̍t-seng chhoân cha̍p-bān-kho͘, kiù lâng iàu-kín. Miā kiù--sı̄ kiù--tio̍h, khó-sioh thoa--niâ, hoan tńg-nı̂, iáu-sı̄ tńg--khı̀-a-lah.
  Hit-tang-chūn, A-eng khoàⁿ A-hoe ūi-tio̍h A-bêng ê io̍h-hùi teh cháu-chông, sim-chêng mā toè i ut-būn. Thiaⁿ Siù-tin kóng A-bêng beh chiong hō͘-lêng-á kū-chhù koè--koè-lâi, Jı̍t-seng khó͘-chhiò: “Sûi-chāi--i-lah, chioh--i ê chı̂ⁿ, pún-chiâⁿ tō bô beh thó tńg--lâi.” Lūn-chin kóng chhù-khak bô ta̍t-chı̂ⁿ, thó͘-tē ke̍k-ke mā chiah cha̍p-bān-kho͘ niâ. A-eng chai-iáⁿ A-hoe í-keng chioh jı̄-cha̍p goā-goā bān, “Bô chioh--i, sı̄ beh án-choáⁿ?” Jı̍t-seng kóng-tio̍h chin bû-nāi. Sı̍t-chāi, A-hoe ū chı̂ⁿ chioh kah bô chı̂ⁿ, ū lō͘ kiâⁿ kah bô lō͘. A-eng éng-oán to ē kı̀--tit, chı̍t-kang, A-chiong khı̀ in saⁿ-chí hia chioh bô chı̂ⁿ tńg--lâi: “A-siâm kóng choè-kı̄n ân-tòng-tòng, lēng-kang chhiú-thâu khah lēng--leh, ē kià--lâi.” A-hoe thiaⁿ kóng, iā bô ı̀n tō oat jı̍p-khı̀ lāi-té. Oá mn̂g-thâu-á, hiông-hiông kui-kho͘-lâng oa̍t tò--koè-lâi: “Ân? Kè kui cha̍p-nı̂--a, teh hoah ân?” A-eng khoàⁿ A-hoe oa̍t chı̍t-ē siuⁿ kín, thâu-mn̂g sàm kah am kui-bı̄n: “...Iáu-boē lēng-hò͘-hò͘? ....Kúi beh sı̀n!” A-eng bô-tiuⁿ bô-tı̂ kui seng-khu khí ka-nńg-sún. Lâng kóng kú-pēⁿ bô hàu-chú, bú-kiáⁿ-chêng kiâⁿ kah chit-khoán tē-pō͘, chin-chin sı̄...., aih!

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 08]][[Category: 1999|A-eng Ah 08]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 08]][[Category: A-eng Ah 08|A-eng Ah 08]]</text>
      <sha1>nukidimx26j7jf64jknfkqzzpoz8ibf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4078</id>
    <revision>
      <id>5005</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:07:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
9
  “Kha̍k! kha̍k!” Chı̍t-chūn kha̍k thâm-noā ê siaⁿ, chiong A-eng bán tńg--lâi hiān-sı̍t sè-kài. A-eng hı̄ⁿ-á giâ-giâ, tán chı̍t-tak-kú-á, bô koh thiaⁿ-tio̍h keh-piah thoân--koè-lâi ê sàu-siaⁿ. Goân-lâi A-eng teh chim-chiok thiaⁿ khoàⁿ ū kiò-lâng ê lı̂n-lông-á-siaⁿ--bô. Kóng-tio̍h lı̂n-lông-á-siaⁿ, tō siūⁿ khí Chhái-song. Siù-tin poa̍h-tó hit-nı̂ Chhái-song teh tha̍k hō͘-hāu, ū hō͘-lí choan-bûn tàu chiàu-kò͘, Siù-tin pēⁿ āu ho̍k-kiàn ke chin sūn-sı̄. “A-má,” A-eng tē it pái thiaⁿ Chhái-song bô kiò a-pô kiò a-má: “Lı̂n-lông-á sı̄ kiò lâng--ê neh. A-má, peh khí peh lo̍h, kiâⁿ-lō͘ lóng tio̍h-ài khah sè-jı̄--leh oh.” Chhái-song ê koan-sim, it-tı̍t ui jı̍p-khı̀ Siù-tin ê sim-koaⁿ: “Lāu-hoè-á kiaⁿ poa̍h, chhian-bān tio̍h-ài sió-sim, choa̍t-tùi boē-ēng-tit koh poa̍h-tó--neh.” Chhian kau-tài, bān hoan-hù: “Chin chē lâng poa̍h-tó, a-má, nā tó tı̄ bı̂n-chhn̂g peh boē--khí-lâi, he tō bái--lo͘h.” Chhái-song tō-sı̄ chit-ê hó-chhù, chin-chêng ê koan-hoâi, nn̄g-ē-chhiú tō ē hō͘ lâng kám-siū tah sim-koaⁿ-á--lah. I-seng kau-tài, lêng-chui-kut hâm-sau ài chhēng thih-kah-saⁿ, Siù-tin hiâm joa̍h m̄-chhēng, Chhái-song tō ū hoat-tō͘ àⁿ i chhēng. Siù-tin un tiàm bı̂n-chhn̂g m̄ peh khí-lâi ūn-tōng, Chhái-song ná teh phiàn gín-á--leh, ngē khan khí-lâi kiâⁿ: “Kin-kut bô tín-tāng ē thè-hoà--neh.” Nā kóng thian-seng chò hō͘-sū ê liāu, A-eng jı̄n-ûi chhut chū Chhái-song hit-ê ài noà lâng ê nai-sèng--lah.
  Tang-sı̂-á kā hō-chò A-nai, A-eng boē kı̀-tit--a. Chhái-gio̍k chhím lâi tàu-kha-chhiú sı̂, put-sı̂ kâⁿ Chhái-song lâi tiàm--lí. Hit-chūn i chiah tha̍k kok-hāu-á it-nı̂, lâng chı̍t-phí-á-kiáⁿ, sui-jiân bô leh lâu-phı̄ⁿ--a, m̄-koh ū chı̍t-ê pháiⁿ sı̍p-koàn, mı̍h-kiāⁿ chia̍h liáu, sı̂-kiâⁿ chhùi oá khı̀ chhiú-ńg hoê. Tāi-khài sè-hàn bô lāu-bú tı̄ sin-piⁿ ê koan-hē. Ū chı̍t-pái, khoàⁿ i khò͘ le̍k--lo̍h-khı̀, tiàm chhù chêng kau-á khû leh pàng-jiō, hō͘ A-eng chhoah chı̍t-tiô. Chéng-chéng pháiⁿ khoàⁿ-siùⁿ ê tōng-chok hō͘ lâng hó-khı̀ iā hó-chhiò. A-eng chin ū nāi-sèng kā kà, ta̍uh-ta̍uh-á kám-siū tio̍h Chhái-song ê kiau-thài kap sai-nai-khùi. Hoān-sè-á A-eng ka-tı̄ m̄ chai-iáⁿ, tı̄ Chhái-song sin siōng, lú-sèng ê bú-ài ē tit-tio̍h chin toā ê boán-chiok--lah.
  Sè-hàn sı̂, A-eng sı̂-kiâⁿ kap a-chí un tiàm a-bú ê keh-lâng-kha. Iû-kı̂ hip tı̄ mı̂-chioh-phoē-té, phı̄ⁿ a-bú seng-khu chhèng--chhut-lâi ê hiàn, hō͘ i ū kóng boē--chhut-lâi ê un-loán kap an-choân-kám. Seⁿ Éng-siông kap Chhiu-koan liáu-āu, A-eng chin chū-jiân chiong bú-sèng ê ài khǹg tı̄ nn̄g-ê gín-á ê sin siōng. M̄-koh, gín-á ta̍uh-ta̍uh-á toā-hàn, tùi A-eng ê lám-lám phō-phō jú lâi jú siám-phiah. A-eng kám-kak in boē-tàng hō͘ i kâm tı̄ chhùi--lí, lám tı̄ sin--lí. Goân-pún kut-jio̍k sio-liâm, chiong chú-lú khoàⁿ chò ka-tı̄ sin--lí ê chı̍t-pō͘-hūn, soah jú lâi jú m̄ hō͘ lia̍p khí lia̍p tó. A-eng chin àu-náu, sı̄ án-choáⁿ gín-á jú toā-hàn, ē lı̄ jú khui jú hn̄g--leh? Kiò in saⁿ ke tha̍h--chı̍t-niá, hiâm lo-so. Bé hō͘ chhēng ê saⁿ m̄-chhēng, ài ka-tı̄ bé kı̂-hêng koài-chōng, bô-phín ê saⁿ-á-khûn. Saⁿ-tǹg chia̍h m̄-chiâⁿ chia̍h, sı̀-siù-á kho̍k-kho̍k bé, o͘-pe̍h chia̍h. Ke kóng--nn̄g-kù-a, m̄--tō toā-siaⁿ ı̀n tò-tńg--lâi, bô--tō oat--leh chò in kiâⁿ. Iû-kı̂ tha̍k kok-tiong āu soah jú m̄-sı̄ khoán, put-sı̂ hō͘ A-eng cho-sim, chhau-hoân. Mn̄g A-mûi, “Gín-á leh toā, lóng ē án-ne--lah.” A-mûi chhiò i toā-kiaⁿ sió-koài: “Tiau-tı̂-kang kap lí ge̍k, nā mài khı̀ chò pháiⁿ, toā-hàn in tō ē-hiáu siūⁿ--a-lah.” Kóng sı̄ án-ne kóng, tùi gín-á ê it-kí it-tōng, iáu-sı̄ kâm--leh kiaⁿ iûⁿ, tēⁿ--leh kiaⁿ píⁿ, phō--leh kiaⁿ lak. Aih, thian-hā hū-bú-sim!
  M̄-koh, Chhái-song kò-sèng kap in a-chí bô-kâng, kap Éng-siông, A-koan koh-khah bô-kâng. Ba̍k-sek hó, chhùi tiⁿ, chin kín tō hō͘ lâng hó-kám. Toè in a-chí lâi ê sı̂, ta̍k-hāng khang-khoè to tàu khioh leh chò. Bô joā kú, chhéng-kiû kap Chhái-gio̍k lûn-liû chò, A-eng chı̍t-ē-chhiú tō ín--i. Hit-chūn i tú hō͘ in hit nn̄g-ê kim-á-kiáⁿ, gı̂n-á-kiáⁿ khı̀ kah beh sí. Goân-lâi A-eng kui-tēng ta̍k chái-khí, chı̍t-ê sàu lāi-té, chı̍t-ê sàu tiàm-kháu, sàu liáu chiah ē-tàng khı̀ tha̍k-chheh, kúi-lō nı̂ lâi lóng án-ne. Chı̍t-ē Chhái-gio̍k in lâi liáu-āu, hiaⁿ-moāi khai-sí pı̄n-toāⁿ--khí-lâi. Kai sàu--ê thô͘-kha m̄-sàu, bô, tō o͘-ló͘-bo̍k-chè, the boē-hù tha̍k-chheh. Chı̍t-ē mē nn̄g-kù--a, soah sāi-thái, tiuⁿ m̄ chia̍h-pn̄g! Khoàⁿ Chhái-gio̍k in sàu-chhiú gia̍h--leh tō sàu, A-eng chin kám-khài, koh thiaⁿ Chhái-song phak lâi piⁿ--á: “A-ı̂, mài khı̀--a-lah, lí khı̀ goán ē kiaⁿ--neh.” Hō͘ A-eng chı̍t-pak-hoé chò chı̍t-ē siau-siau--khı̀. Tāi-khài put-sı̂ thiaⁿ Chhái-song kóng-tioh oē neh lâi neh khı̀, A-eng chiâⁿ tah-sim, chin chū-jiân tō án-ne kā hō-chò A-nai--lah.
  A-nai boē chhiūⁿ in a-chí hiah tiām, ke chin ū oē kóng, ū chhiò-sı̂n, ū tang-sı̂-á mā sûn-chêng liû-lō͘. A-eng mn̄g: “Lí kám hiah ài chò khang-khoè?” “Chiah ū thang bé ō͘-á-peng chia̍h--neh, ......ū chı̂ⁿ, pa-pa mā chiah thang khı̀ chhoē ma-ma tńg--lâi, ......goán teh tán ma-ma tńg--lâi neh.” A-hiong lı̄-ka chhut-cháu hit-nı̂, A-nai chiah nn̄g-hoè, tùi in bú--á eng-kai bô ı̀n-siōng. In bú--á tô-ka, Khèng-tông tàu-té án-choáⁿ tùi in kóng, A-eng sui-jiân hò-kı̂, mā pháiⁿ-sè kā gín-á mn̄g. Chı̍t-pái bô tiuⁿ-tı̂ kóng-tio̍h A-hiong, Chhái-gio̍k chı̍t-ē-chhiú ba̍k-kho͘ tō âng--khí-lâi, A-eng í-āu tō m̄-káⁿ thê-khí. Tàu-té sı̄ khih-khiah ê bú-lú-chêng, tán-thāi thoân-ı̂ⁿ ê chı̍t-jı̍t. A-nai tō khah thian-chin, ni in pē-bú ê kiat-hun-siōng hō͘ A-eng khoàⁿ: “A-ı̂, lí khoàⁿ goán ma-ma chiok súi--ê neh.” Ū-iáⁿ A-hiong bı̄n-bô͘-á chin iù chin súi, khoàⁿ tō ná gín-á--leh. “Kám ē chió-hoè boē-hiáu siūⁿ? To keng-koè hiah chē nı̂--a, Khèng-tông khah án-choáⁿ m̄-tio̍h, khoàⁿ tı̄ gín-á ê hūn siōng, mā tio̍h-ài tńg--lâi-a.”
  A-eng ē hiah thiàⁿ-thàng chit-tùi thn̂g-sng-oân, in-sò͘ chin chē. Tû-liáu koai-khá í-goā, hoān-sè-á iáu-sı̄ tı̄ A-eng kham-khiat ê sin-sè. Sè-hàn him-siān pa̍t-lâng chia̍h pá chhēng hó, beh bé siáⁿ, chı̂ⁿ thó--leh tō ū, sı̀-siù-á tùi i lâi kóng, sı̄ liân siūⁿ to m̄-káⁿ siūⁿ ê io̍k-bōng. Khoàⁿ lâng ki-á-peng chia̍h kah chha̍p-chha̍p-tih, chin siūⁿ beh àⁿ oá khı̀ chn̄g, ...put-jı̄-kò sı̄ khang-su bāng-sióng niâ, kui-boé iáu-sı̄ ka-tı̄ ê chhùi-noā-chúi bóng thun. Chò gín-á ê sı̂ ūi-tio̍h seng-chûn phah-piàⁿ, ióng-sêng A-eng kian-kiông, chū-lı̍p ê sèng-keh. Chhim-sı̀n “ū khang-khoè chò” chiah sı̄ hok, chò tō ū tāi-kè. Chū-pi, chū-thàn, chū-liân, khit-kiû tông-chêng, sı̄ siōng hō͘ lâng khoàⁿ bô khí, bû-khó kiù-io̍h, chū-pi ê lâng! Tùi bô a-bú tı̄ sin-piⁿ ê chí-moāi-hoe, A-eng chin hoaⁿ-hí, sui-jiân chiah sè-sè-hàn gín-á, kap Ko thiaⁿ-tiúⁿ pàng thiaⁿ-thâu, chò chhiú-kang hia--ê lāu--ê, siàu-liân--ê kāng-khoán, tı̄ chò khang-khoè tiong thàn-chı̂ⁿ, lâi tit-tio̍h khoài-lo̍k kap boán-chiok.

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 09]][[Category: 1999|A-eng Ah 09]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 09]][[Category: A-eng Ah 09|A-eng Ah 09]]</text>
      <sha1>nzxkzum3q3m0knnqpfyfgd1pbq8oj6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4079</id>
    <revision>
      <id>5006</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:08:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
10
Chhái-gio̍k chí-moāi lâi tàu-kha-chhiú liáu-āu, kái-siān liáu in ka-têng seng-oa̍h. A-eng in ê tiàm mā ke cha̍p-chhe-á, iû-kı̂ tı̄ A-bêng koè-sin liáu-āu, mı̄-tiàm, kám-á-tiàm chin chē khang-khoè, lóng ē tàu tháⁿ--khí-lâi chò, jú toā-hàn jú bat jú kut-la̍t, khang-khoè jú chò jú chē jú khı̂n-khoài, mā jú tit-tio̍h ta̍k-ê ê thiàⁿ-sim. Khèng-tông í chı̍t-ê goā-ūi-á-lâng, chng--lí koan-ı̂ thô͘-chúi, ba̍k-kang, chúi-tiān téng cha̍p-cha̍p tih-tih khang-khoè, oan-ná khioh-khioh-á chò, ke-kiám thàn. Sui-jiân m̄-sı̄ siáⁿ-mih toā-sai, khı̂n-khoài, sù-sı̄, lâng tō o-ló, chin kín kap chng--lí ê lâng kap chò chı̍t-khiû.
  Chhím-thâu thiaⁿ Lı̂m chú-jı̄m kóng Khèng-tông in tau ê tāi-chı̀, A-eng tùi Khèng-tông ê ı̀n-siōng pēng bô hó. Chū kiò Chhái-gio̍k in lâi kò͘-tiàm liáu-āu, ta̍k-ê khah ū chiap-chhiok, tùi Khèng-tông soah khó͘-liân--khí-lâi. Ū-iáⁿ ke-kak-á oh chhoā kiáⁿ, iû-kı̂ chū nn̄g-hoè kap sı̀-hoè gín-á chhoā toā, ū khah thiám-thâu. “A-hiong sim-koaⁿ sı̍t-chāi ū-kàu ngē, to hiah chē nı̂--a, iáu m̄ tńg--lâi.” “Kín choā-bān ē tńg--lâi-lah.” Siù-tin jı̄n-ûi: “Chng-kha-lâng kè Tâi-pak, bê-tio̍h chhia-hoâ, boē-hiáu siūⁿ m̄-chiah ē lı̄ ang pàng kiáⁿ, siūⁿ thiat liáu-āu tō ē siūⁿ kiáⁿ siūⁿ chhù--lah.” Jı̍t-seng mā kám-kak in bó͘ ū khah koè-hūn: “Khoàⁿ Khèng-tông hiah sioh gín-á, eng-kai boē phah bó͘ chiah tio̍h.... Ah bô, tō-sı̄ siàu-liân khah chhóng-pōng--lah.” Sui-jiân chı̍t-ke-lâng chı̍t-ke-tāi, kap Khèng-tông ta̍uh-ta̍uh-á se̍k liáu-āu, A-eng hoat-kak loē-chêng ná-chhiūⁿ bô hiah tan-sûn.
  “Nā mài khı̀ koaiⁿ tō bô chia--ê tāi-chı̀--lah.” Khèng-tông put-sı̂ chū-oàn chū-thàn. Ū-iáⁿ chı̍t-ê chia̍h-thâu-lō͘-lâng, ē hō͘ thâu-ke gō͘-hoē kàm-siú chū-tō, choân sı̄ Khèng-tông siàu-liân hòng-tōng ê koan-hē. “Kok-hāu pit-gia̍p bô joā kú, toè kāng-chng--lí A-goân-chek lâi Tâi-pak chò sió-kang, chiah cha̍p-la̍k-hoè niâ. Hit-chūn ê Bı̂n-koân-tang-lō͘, Siông-kang-lō͘ oh, mā chiah khui hó bô joā kú.” Ū-iáⁿ gō͘, la̍k-cha̍p nı̂-tāi ê Tâi-pak, oa̍h-le̍k chhiong-phoè, sı̀-kè lâu-á-chhù it-tı̍t tha̍h--khí-lâi, Khèng-tông khò sin-thé hó, la̍t-thâu ióng, choan bāu kang-tē taⁿ chng-á, tiàu chng-á ê khang-khoè. Sui-jiân chho͘-tāng, chı̂ⁿ kāu lâng tō ū bah, tû kià chı̍t-koá tńg--khı̀, chhun--ê ta̍k-ê chio-chio--leh tō khı̀ tê-tiàm-á phāⁿ. Chı̍t-kûn káu-hiaⁿ káu-tı̄ tō án-ne kiat kui-tóng, chò-kang, chhit-thô, sio-phah lóng kat chò-hoé.
  Thâu-á chò-kang iáu-sı̄ pún-gia̍p, chū bat Tang-mn̂g-kâu liáu-āu, chng-á taⁿ m̄-chiâⁿ taⁿ, kui-boé toè i chhit-thô, chia̍h-chhēng, phah thian-hā. Tang-mn̂g-kâu chū kap lâng piàⁿ tē-poâⁿ, khang-chhiú jı̍p to-tı̄n, pı̂n táⁿ-khı̀ phah chhut miâ-siaⁿ, sè-bı̄n chiok chhèng--ê. Khèng-tông ē hō͘ lâng kiò o͘-tō, tō-sı̄ toè i siu tē-poâⁿ pó-hō͘-hùi ê sı̂ hō͘ lâng hō--ê. Ka-chài o͘-tō kiâⁿ bô kú, tō khı̀ chò-peng--a.
  Ū lâng kóng chò-peng, hó-kiáⁿ piàn pháiⁿ-kiáⁿ, pháiⁿ-kiáⁿ ē piàn hó. Piáu-sı̄ kun-tiong hó-bái-lâng ē tò͘ lâi tò͘ khı̀. Khèng-tông chò-peng āu, sui-jiân lô͘-moâ-khùi tài tiâu--leh, lô͘-moâ-lâng ê gı̄-khı̀ ka chng-kha-lâng ê tiâu-tı̍t, kap lâng boē-bái chò tui. Chhut tiong-sim liáu-āu, hó-ūn pun-hoat tı̄ kun-hoat-chhù chò thoân-lēng-peng, chı̍t-jı̍t kàu àm ū ki-hoē khoàⁿ-tio̍h hêng-hêng sek-sek ê hoān-lâng-peng. Chia--ê hoān-lâng-peng lāi-té, siōng chē sı̄ tô-peng. Tô-peng pun kúi-lō khoán, ū chhù--lí ê koan-hē, chhiūⁿ khan-chhiú kap sı̄-toā-lâng boē-ha̍h--lah, khan-chhiú cháu--khı̀-lah ..... Kò-jı̂n in-sò͘ ū kiaⁿ kan-khó͘, kiaⁿ chhut-chhau--ê, ū kap téng-si boē-ha̍h, iáu ū siūⁿ beh ha--chı̍t-chhùi, tòng boē tiâu lâi cháu--ê. Chò-peng chêng suh-to̍k, kui-chhiú choân chiam-khang ba̍t-ba̍t sı̄--ê, Khèng-tông tō khoàⁿ kúi--ā ê. Khoàⁿ-tio̍h hia--ê hoān-lâng, chò-lâng chı̍t-sut-sut-á chun-giâm, kè-ta̍t to bô, liân in ka-tı̄ to chū-pok chū-khı̀. Bat ū chı̍t-ê kiò A-pún-á ê tô-peng, cháu liáu cháu, lúi-chek hêng-kı̂ sı̀-nı̂, hō͘ lâng ah khı̀ chhiúⁿ-siu pang-khiah hái-hoāⁿ. Khèng-tông khoàⁿ i put-sı̂ hah-hı̀, khó-lêng bat chia̍h to̍k-phín, kā sin-thé phah-pháiⁿ. Ta̍k-jı̍t tı̄ hái--nih chò-kang, ka-tı̄ keng-thé ka-tı̄: “Khoàⁿ ē hō͘ hái-éng koah-koah--khı̀-bô, sí-sí tiāu siōng-hó!” Chı̍t-ē khoàⁿ chē thiaⁿ chē, chin ka-chài bô àn-té, pháiⁿ-lō͘ iáu-sı̄ m̄-thang kiâⁿ, bô, chı̍t-sı̀-lâng ē khı̀ khioh-kak--khı̀. Tı̄ thè-ngó͘ āu tō bô koh khı̀ chhoē tang-mn̂g láu-toā. Ka-tı̄ chhoē khí-chhù kang-tē chò soàⁿ-kang. Khèng-tông taⁿ chng-á khí-sin, khang-khoè hō͘ lâng chin o-ló. Siūⁿ boē kàu Tâi-pak kóng toā, toā; kóng sè, sè, tı̄ kang-tē bû-ı̀-tiong lâi tn̄g-tio̍h in tang-mn̂g láu-toā. Ò͘, ài kái kiò Chiā-táng, in-ūi í-keng sı̄ êng-chō-chhiúⁿ ê táng-sū-tiúⁿ--lo͘h. Chiā-táng khoàⁿ Khèng-tông chò soàⁿ-kang m̄-sı̄ kú-tn̂g, kóng beh an-tēng tō ài chāi-gia̍h, khoàⁿ tı̄ í-chêng hiaⁿ-tı̄ chò-hoé kám-chêng, tiān-oē khà--leh, soàⁿ-kang piàn chāi-gia̍h, kā Khèng-tông ín jı̍p-lâi hiān-chhú-sı̂ chit-keng kiàn-siat kong-si.
  Khèng-tông siōng-pan liáu-āu, chin piàⁿ-sı̀ mā chin siú pún-hūn. Bó͘-pún khiām ū, tı̄ jı̄-cha̍p-peh-hoè hit-nı̂ hoê-hiong, chhoā kāng-chng ê A-hiong lâi Tâi-pak, hit-chūn A-hiong chiah cha̍p-peh-hoè niâ. Āu--lâi kong-si put-sı̂ hoat-seng kang-liāu phàng-kı̀ⁿ, hiâm-gı̂ ū lāi-chha̍t. Keng-koè an-choân tiau-cha, chhâ chhut i sı̄ Chiā-táng siāu-kài, Chiā-táng ê té-tı̀ mā pho̍k chhut--lâi. Khèng-tông chhit-thô sı̂ ê goā-hō o͘-tō toè hiàn-hiàn--chhut-lâi, kı̂-sı̍t kap Chiā-táng chá bô óng-lâi. Chiā-táng té-tı̀ pho̍k-lō͘ liáu-āu, ū-iáⁿ Khèng-tông hoat-kak in, chhit-thô hong-hoat lóng bô-kâng. Chı̀n-chêng chhit-thô pı̂n táⁿ-khùi, khún-thâu, kha-chhiú.... Chit-má tû-liáu gán-kong, chhiú-oán, kè-bô͘ í-goā, í ha̍p-hoat am-hō͘ hui-hoat. Kāng-khoán ài chı̂ⁿ, pō͘-sò͘ chē, mā ke chin iù-siù. Khèng-tông sui-jiân ū chit-ê jı̄n-sek, khó-sioh siuⁿ bān, mā bô-kàu thiat-té. Kàu ū chı̍t-kang, Chiā-táng hō͘ lâng pòng-tiāu, kong-si to bô jı̍p-khò͘ ê kang-liāu ē khı̀ phàng-kı̀ⁿ? Khèng-tông soah hô͘-lí hô͘-tô͘ hō͘ lâng lia̍h khı̀ koaiⁿ.
  Sū-āu chèng-sı̍t lāi-sı̂n thong goā-kúi m̄-sı̄ i, i put-kò sı̄ chı̍t-ê sió-chut-á, thè-sí-kúi niâ. Tāi-chı̀ mā m̄-sı̄ i só͘ chai phàng-kı̀ⁿ kang-liāu hiah tan-sûn. Khan-liân kong-si lāi-té goân-kang, kap o͘-siā-hoē kak-thâu chióng-chióng kim-chı̂ⁿ lı̄-ek kau-kiat. Khèng-tông koaiⁿ tı̄ lāi-té, ta̍k-hāng m̄-chai. Kàu pàng--chhut-lâi, kong-si ná-chhiūⁿ toā-tē-tāng--leh, koaiⁿ--ê koaiⁿ, sı̂--ê sı̂. Khèng-tông ūi-tio̍h in A-hiong, kong-si ná leh kong-si--leh, bó͘ kín chhoā tńg-lâi chhù--lí, chhia-hoâ-sèng tû-tiāu khah iàu-kín. Goân-lâi té-té peh-kò-goā-goe̍h, in A-hiong, chhù m̄-toà, kiáⁿ m̄-chhoā, kò͘ khı̀ lí-siā thàn! Chhùi kóng chò lú-tiong, siáⁿ-lâng (siáng) chai pı̀ⁿ siáⁿ-báng? Khèng-tông khı̀-chhoah-chhoah khı̀ lí-siā thâu-mn̂g cháng--leh kā khiú tńg--lâi: “Kiò lí khı̀ kā lâng sé-chhia, lí phian-phian ài khı̀ lí-siā, phoê leh chiūⁿ sı̄--bô?” Chhùi kóng boē soah, chhut-chhiú tō kā hò͘--lo̍h-khı̀. Iā bô siūⁿ A-hiong ūi thàn-chhı̄ chı̍t-ke, lō͘-piⁿ sé-chhia, thàn nah ū-kàu chia̍h? Siōng-chhiáⁿ, tı̄ lí-siā chò khang-khoè boē koâⁿ boē joa̍h, lō͘-piⁿ sé-chhia kui seng-khu tâm-lok-lok, siûⁿ-leh-leh koh léng-ki-ki, liân kui-tı̄n sé-chhia-phoāⁿ to kóng, pı̂n A-hiong hit-pān--ê, m̄-bián thàn chiah-nı̄-á kan-khó͘-chı̂ⁿ--lah. Kui-boé liân i ka-tı̄ to hiâm úi-khut. Khı̀ tı̄ lí-siā piàⁿ-sàu sı̂, saⁿ-kô nn̄g-kô, kô lo̍h-khı̀ thàn--lah. Khèng-tông chhut-ga̍k, ǹg-bāng A-hiong gín-á kò͘ hō͘ hó, m̄-koh, A-hiong put-sı̂ thau chhu--chhut-khı̀, ūi-tio̍h án-ne, ang-bó͘ sı̂-siông oan-ke. Khèng-tông chı̍t-ē khı̀--khí-lâi, m̄-sı̄ kûn-thâu-bú khian--lo̍h-khı̀, tō-sı̄ sàu-chhiú-pèⁿ hám--lo̍h-khı̀, cha-po͘-lâng chhiú-thâu tāng, A-hiong put-sı̂ hō͘ bu̍t kah o͘-chheⁿ, chı̍t-pái hiám-hiám-á kha-kut hō͘ kòng-tn̄g, bı̄n-siōng mā chha chı̍t-tiám-á hō͘ siāu kah phoà-siùⁿ--khı̀. Boē-kham lih oan kúi-pái, A-hiong chò i soan-cháu--lah.
  “Ū lâng tō-sı̄ ài chhia-hoâ, chiah ē tūi-lo̍h ian-hoe.” Siù-tin chı̍t-kháu jı̄n-tēng: “Chiah jı̄-cha̍p-jı̄-hoè niâ, hō͘ lâng lāng--leh, hoān-chiān toè lâng kiâⁿ--lah.” Khèng-tông jı̄n-ûi kha-chhng-āu it-tēng ū lâng sái-lōng, ah bô, in A-hiong boē cháu kah bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng. Chhâ chêng chhâ āu, chhâ chhut A-hiong o̍h ē-hiáu poa̍h-kiáu, iáu khiàm lâng chı̂ⁿ, koh boē sè-tiâu--leh! Siōng-chhiáⁿ poa̍h-tio̍h kui-mê kui-jı̍t, hō͘ Khèng-tông chin tan-sim. Kiáu-tiûⁿ Khèng-tông bat kò͘--tio̍h, chē--tio̍h kui-kang, ta̍k-hāng lâng hōng-thāi piān-piān. Lim--ê, chia̍h--ê, sńg--ê, ..., ta̍k-hāng to èng-hù--lí. Chí-iàu kho͘ lí chē leh poa̍h, mài peh--khí-lâi tō hó. Khèng-tông siōng kiaⁿ in A-hoeng boē-hiáu siūⁿ, m̄-bat khin-tāng, thê-sı̂n hit-bı̄--ê nā gōng-gōng khı̀ hō͘ lâng chhı̄--chı̍t-chhùi-á, he, he tō liân-hoê--lo͘h!
  Sui-jiân chin piàⁿ-sı̀ chhoē, cháng bô chông-kiàⁿ-jı̂n, ná bô-thâu kong-àn--leh. A-hiong chū án-ne bô-siau bô-sit. Kong-si ê tiān-oē kap chhù--lí ê chū-chí i èng-kai iáu ē kı̀--tit, chí-iàu chı̍t-thong tiān-oē iah chı̍t-tiuⁿ phoe, m̄-koán thiⁿ-piⁿ hái-kak, Khèng-tông lóng ē chhoā i tńg--lâi, ǹg-bāng chı̍t-kang, tán-tio̍h in A-hiong hoê-sim tńg-ı̀, ha̍p-ke thoân-ı̂ⁿ--lah.

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 10]][[Category: 1999|A-eng Ah 10]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 10]][[Category: A-eng Ah 10|A-eng Ah 10]]</text>
      <sha1>cfljiqr309wtx212yz8uhde89fzffwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 11</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4080</id>
    <revision>
      <id>5007</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
11
  Kàu it-kiú-pat-jı̄-nı̂, Khèng-tông pē-á-kiáⁿ, ē-sái tòng-chò kāng-chng--lí ê lâng--lo͘h. A-hoe chū A-bêng koè-sin liáu-āu, bô-ài oá in A-chiong chia̍h, ka-tı̄ beh thàn-chhı̄ “hô-pau-kiáⁿ”, kóng hô-pau-tē toā-pak pí chhin-seⁿ-kiáⁿ khah hó ǹg. Siōng-chhiáⁿ A-nai í-keng kok-hāu sı̀-nı̂, iû-thng toàn-liān kàu lóng ē-hiáu, hō͘ A-hoe ke chiok chheng-sim. Liân kám-á-tiàm hit-pêng lâng-kheh, chio-ho͘, ni hoè, sǹg-siàu ta̍k-hāng ē. Kám-chêng jı̍t-chhim, A-eng mā thiàⁿ chin lo̍h-sim. Chhài-kè-á chhun thâu chhun boé, hı̂--lah, bah--lah, chhài--lah, put-sı̂ khêng-khêng--leh, kiò the̍h-the̍h tńg-khı̀ chú, ná kāng ke-hoé--leh. Tı̄ A-eng sı̄ chò ē kàu bô chha kàu toh, m̄-koh jı̍t kú, piⁿ--á ê lâng êng-oē tı̍t-tı̍t cháu--chhut-lâi. Thâu--á A-eng pēng bô khǹg tı̄ sim-lāi, nā mài Ko Bêng-kı̂ kóng chı̍t-koá put-sam put-sù ê chiú-oē, tiau-ı̀-kò͘ khoe A-eng, koh kha lâi chhiú lâi, chioh chiú tèⁿ-siáu, choân bô thé-thóng. Tàu-té i kap Khèng-tông sı̄ kóng ū oē, kan-taⁿ ài kap i chò-hoé khai-káng niâ, iah-sı̄ ná Bêng-kı̂ kóng--ê, “Bô-ang kap-tio̍h bô-bó͘--ê, lí chai-chai, goá--chai chài, bián kóng--a-lah!” Sı̍t-chāi oan-óng oan-tak, liân Khèng-tông ê chéng-thâu-á to m̄-bat kha̍p--tio̍h, Bêng-kı̂ kóng he oē sı̍t-chāi khı̀ sí lâng!
  Hit-nı̂ tang-boé, A-eng chhài-kè-á, kám-á-tiàm bô-êng jı̍p-chhut-hoè āu, tō-sı̄ chhoân boé-gê--lo͘h. Ê-chhiúⁿ sı̄ toā-kheh-hō͘, A-eng khoán nn̄g-siuⁿ te̍k-kip chheng-chiú kap la̍k-táⁿ khı̀-chúi, kiò Bêng-kı̂ tâng-chê chài khı̀ chò kong-koan, sūn-soà chia̍h boé-gê. Chia̍h soah, A-eng khoàⁿ Bêng-kı̂ teh bâng, tō chhia sái--leh chài Bêng-kı̂ tńg--khı̀. “A-eng-chí--a,” M̄-chai Bêng-kı̂ chin bâng iah-sı̄ ké chùi, kui-ê-lâng soah un-tó A-eng chit-pêng--koè-lâi: “A...A-eng-chí, goán...goán chin ài kap lí chò-hoé ne.” A-eng kā chhiâu hō͘ chiàⁿ, i sûi tó-tó--koè-lâi. A-eng liân sak nn̄g-pái, i soah phēng-oá lâi peng-kah-thâu: “Bô-iáⁿ cha-po͘-lâng chhun Khèng-tông niâ, A-eng-chí--a, goán bô su i...ne.” “Lí kóng siáⁿ?” “Kap Khèng-tông to hiah ū oē kóng, kap goán thài tō kóng bô oē--leh?..... A-eng, goán mā chin ài kap lí siong-hó--a.” Oē kóng boē soah, chhiú sûi soan lâi keh-lâng-kha.... “Chiong lín A-eng-á-chí tòng-chò siáⁿ!” A-eng chiàⁿ-chhiú hoán hò͘ tò koè, chiàⁿ-tiong kiat tùi Bêng-kı̂ phı̄ⁿ-thâu, hiông-hiông thiaⁿ aih-ioh chı̍t-siaⁿ, Bêng-kı̂ chhiú kiu tńg-lâi tùi phı̄ⁿ am--leh: “Lí... lí bián hiau-pai-lè-táu, bô-ang kap-tio̍h bô-bó͘--ê, ná chhâ ín to̍h-hoé, he a̍h-sái kóng! Iáu m̄-sı̄ chò boē kóng--li ê tāi-chı̀.” Jú kóng soah jú toā-siaⁿ; “Â, lí oan-ná ū-hoè--a, oat--leh khoàⁿ lâng beh ài lí--bô!” “Lí...lí...o͘-pe̍h kóng siáⁿ...?” A-eng khı̀ kah phı̍h-phı̍h-chhoah, oē kóng boē--chhut-lâi, ka-chài kám-á-tiàm kàu--a, chò i chhia thêng--leh jı̍p--khı̀.
  “Bı̂-iáⁿ bô-jiah ê tāi-chı̀, kóng kah hiah pháiⁿ-thiaⁿ!” A-eng sı̍t-chāi ū-kàu khı̀, “Chiong goá A-eng khoàⁿ chò siáⁿ-khoán lâng?” Chı̀n-chêng Sin-thiam koè-sin bān-pan ai-thòng tiong, chhiūⁿ sim toè i khı̀ kāng-khoán, A-eng í giâ boē khí kám-chêng ê pho-lōng. Hit-chūn keh-piah-chng chı̍t-ê sèⁿ Ia̍p khui pah-hoè ê thâu-ke, bó͘ sí beh chhoē lâng thang kò͘-tiàm. Thàm-thiaⁿ tio̍h A-eng gâu hoāⁿ-tiàm, tō iang mûi-lâng lâi thê-chhin. “Tiâu-kiāⁿ boē-bái,” Siù-tin tiau-tı̂-kang tı̄ A-eng bı̄n-chêng kóng hō͘ A-hoe thiaⁿ: “M̄-nā seng koè chı̍t-tòng lâu-á-chhù hō͘ i, kui-ke-hoé chhiú-thâu mā lóng beh hō͘ i hoāⁿ.” A-eng tiàm piⁿ--á thiaⁿ--leh, oat--leh chò i jı̍p-khı̀ lāi-té. Sı̍t-chāi sim ná sí--khı̀ kāng-khoán, bô siūⁿ beh chài kè. Hit-toāⁿ sı̂-kan i chiah ta̍uh-ta̍uh-á thé-hoē chhut, cha-bó͘ gín-á chhài-chí-miā, chit-kù oē ê hâm-ı̀. Aih, bān-pan lóng sı̄ miā, poàⁿ-tiám put iû lâng! Hit-chūn in ta-ke-koaⁿ ē chhoā choân-ke-hoé khı̀ Pat-koà-soaⁿ toā-pu̍t chhit-thô, goân-lâi ū in ê iōng-ı̀. A-eng chiah teh kı̂-koài, chhit-thô liáu, hó-hó m̄ kiâⁿ lo̍h-soaⁿ, soah tian-tò pha chı̍t toā-liàn, oat tùi cha̍p-peh-tē-ga̍k lo̍h--lâi, goân-lâi sı̄ tiau-tı̂-kang beh oat lâi chiat-hàu-sı̄. “Lán cha-bó͘-lâng siōng-chhám sı̄ ang--sí, kiáⁿ--khı̀,” Ta̍k-ê lau chı̍t-liàn liáu, oat chhut-lâi têng goā, Siù-tin khin-siaⁿ tùi A-eng kóng: “Oē kóng tò-tńg--lâi, sè-kan chiⁿ-khoeh chhiūⁿ lán án-ne pháiⁿ-miā--ê. A-eng, lí nā beh chài kè, goán bô beh tòng--lí.” Khoàⁿ A-eng it-tı̍t hàiⁿ-thâu, “Lán m̄-bián o̍h chin-chiat-má án-ne, kó͘-chá-lâng chū iú in ê siūⁿ-hoat kap chò-hoat, chóng--sı̄ Sin-thiam koè-sin pēng m̄-sı̄ sè-kài boa̍t-jı̍t.....” “Goán beh chhiâⁿ-kiáⁿ toā-hàn--lah, goán bô beh koh chài kè--lah.” “M̄-koán án-choáⁿ, A-eng--a,” Thiaⁿ A-eng ı̀n-oē, Siù-tin ke chin hòng-sim: “Lí lóng sı̄ goán ê hó sin-pū, hó cha-bó͘-kiáⁿ.” Kóng-tio̍h hó sin-pū, A-eng chin chai “chhù-tau” tio̍h-ài kò͘ hō͘ hó. Chhù-tau téng ū ta-ke-koaⁿ, hā ū hāu-seⁿ cha-bó͘-kiáⁿ. Iû-kı̂ Sin-thiam koè-sin, kui chhù-tau ê tàⁿ-thâu lóng teh tı̄ sin-siōng. Chhù-tau sı̄ ta̍k-ê ê siū, nā chài kè, chit-ê siū ē piàn-chò án-choáⁿ, A-eng liân siūⁿ to m̄-káⁿ siūⁿ. Chhù-tau pí lán lâng khah iàu-kín, lán ài kā kò͘ hō͘ tiâu, kò͘ hō͘ hó, che sı̄ hā sèⁿ-miā tio̍h chò kah kàu ê tāi-chı̀.
  Nā kóng pún-chiâⁿ khoàⁿ bô khí Khèng-tông, kàu boé--á ē kái-piàn thài-tō͘, hoān-sè-á tō-sı̄ Khèng-tông kò͘-ke, thiàⁿ-kiáⁿ, kap A-eng kò͘ chhù-tau ê koan-liām chin ha̍h. Ah nā kóng in ē hiah se̍k, siong-ti, iáu-sı̄ nn̄g-lâng chia̍p chò-hoé ê koan-hē. Che lóng sı̄ hit-tè làm-chhân kái chhài-hn̂g-á ín-khí. A-tián thê-gı̄, beh chiáng-ak chhài-goân, tē to ū--a, put-jû ka-tı̄ chèng-chhài, lı̄-sûn mā khah chē. Tán chhài-kó͘ khui--lo̍h-khı̀, péng-thô͘ iā-chí, tı̄-chháu lo̍h-pûi, ak-chúi phū-io̍h, bán-chhài sé-chhài... Oâ, lóng tio̍h kang, “M̄-chai hiah bô-êng,” A-tián jú chò jú siān, siūⁿ beh kiu-kha. A-eng khoàⁿ-khoàⁿ m̄-sı̄ pān-hoat, thâu-mn̂g kah a̍h sé--lo̍h-khı̀, chí-hó iang Khèng-tông tàu-saⁿ-kāng. Khèng-tông chin ē kau tiang--lı̄, àm-thâu-á chéng-lí chhài-hn̂g-á, soà--lo̍h bán-chhài sé-chhài, thàu-chá sàng lâi chhài-kè-á, kui-boé kui chhài-hn̂g-á khang-khoè lóng i bāu--khı̀. Sui-jiân sǹg-sǹg--leh bô khah tiông, ū Khèng-tông khang-khoè tháⁿ-tiâu--leh, èng chhài-kè-á ê lı̄-piān, hō͘ A-eng ke chin bián chhau-hoân. A-eng mā sı̂-kiâⁿ hông-hun khı̀ hn̂g-á sàn-pō͘, sūn-soà khoàⁿ keh thiⁿ-kng ê chhài-sek.
  Chū sè-hàn jı̍t-sı̂ kò͘-tiàm, àm-sı̂ tha̍k-chheh. Kè Sin-thiam liáu, bô-êng teh thàn-chı̂ⁿ, nn̄g-ang-bó͘ iā m̄-bat sio-chhoā sàn-pō͘, chng-kha chhân-hn̂g kéng-sek, kàu saⁿ-cha̍p goā hoè chiah khı̀ thé-hoē tio̍h i súi ê chı̍t-bı̄n. Tû-liáu chheng-hong chhoe boán-hê, lâu-chúi phoāⁿ chiáu-siaⁿ, hoān-sè-á A-eng ài lau Khèng-tông kóng chı̍t-koá tē-hng ê hong-bu̍t, hō͘ i gán, hı̄ⁿ toā-khui. Kı̂-sı̍t Khèng-tông pēng bô chhùi súi, put-sı̂ sı̄ mn̄g--ê lâng teh kóng, ı̀n--ê lâng chiah chhap chı̍t-nn̄g-kù. Chhiūⁿ chı̍t-pái A-eng mn̄g: “Lí bat khı̀ Te̍k-hoà-ke--bô?” “Bat khı̀--koè.” “Sı̄ lán Tâi-oân lâm-pak-hoè ê chóng-kin-thâu ne,” Kóng kah kám-á-tiàm-hoè, A-eng cheng-sı̂n tō lâi: “M̄-nā soaⁿ-sán hái-sán, mā sı̄ chı̀n-kháu-hoè ê toā-poâⁿ.” Ná liân-chu-phàu, soà--lo̍h-khı̀ it-tı̍t kóng: “Goá chı̀n-chêng khı̀, oâ! Liân hı̂-chûn-á tāi-lio̍k-hoè to kui-chhù-keng, beh tı̍h siáⁿ tō ū siáⁿ.” Tu̍t-jiân siūⁿ khí hó-chhiò ê tāi-chı̀: “Mā ū pò͘-chhı̄-ke ne. Hit-chūn goá toā-pak-tó͘ phāiⁿ Éng-siông, khoàⁿ-tio̍h pò͘-chhı̄ tō oat jı̍p-khı̀ lau-lau--leh, thài chai-iáⁿ lau tiám-goā-cheng chhut--lâi, su-pah-lù phàng-kı̀ⁿ--a....” “Hoè-bu̍t-á to ū lâng thau sái--khı̀-oh?” “Iáu ū kui-chhia ê hoè ne!” A-eng thó͘ chı̍t-ē chı̍h: “Tang-sı̂-á hō͘ kèng-chhat thoa khı̀ pó-koán, chit-táu bô phàng-kı̀ⁿ khah ka-chài. Tâi-pak oh thêng-chhia, kui-kí koh chē, í-āu goán tō bô-ài khı̀--a......” A-eng siūⁿ kóng nā chún beh khı̀, hn̄g-lō͘ mā tio̍h A-thiam sái-chhia. Siūⁿ khí A-thiam...., oē kàu nâ-âu-thâu, ngē ka thun--lo̍h.
  Kı̂-sı̍t nn̄g-lâng saⁿ-hoē nn̄g-hoē, lân-bián ē hoē tùi in ka-tı̄ ang-bó͘ khı̀. “Sūn kau-hoāⁿ it-tı̍t khı̀, thàng toā-lō͘ piàn-thâu chúi-chhiâng hia,” A-eng siap chhut tùi in Sin-thiam ê chhim-chêng: “Goán A-thiam kiò goá kè--i, khoàⁿ i kui-bı̄n âng-kı̀-kı̀, kóng-tio̍h oē kiu-kiu-lun-lun, kiaⁿ goá m̄-khéng ne..... Goá thài ē m̄-khéng--leh, i lâng siōng sı̍t-chāi, tō-sı̄ boē-tàng poê goán chı̍t-sı̀-lâng.....” Siong-kám ê oē put-sı̂ ē lâu--chhut-lâi. Kāng-khoán Khèng-tông mā put-sı̂ siap chhut tùi in A-hiong ê su-liām. Tı̄ bô-ı̀-tiong, Khèng-tông thàu-lō͘, i ta̍k-hāng to goân-liōng in A-hiong, ǹg-bāng in A-hiong mā ē-tàng khoan-liōng i ê chhóng-pōng, hoê-sim tńg-ı̀, kín tò-tńg--lâi. Goân-lâi in A-hiong ē khı̀ hō͘ bu̍t hiah thiám, sı̄ chiong kúi-lō nı̂ beh bé chhù khiām ê chı̂ⁿ poa̍h-poa̍h húi-húi--tiāu. “Ná sı̂n-hûn hō͘ mô͘-sı̂n-á lia̍h--khı̀-leh, phō͘-á-té cha̍p-peh-bān, kap nn̄g-kháu oa̍h-hoē lóng pio khı̀ poa̍h-tiāu!” Hit-chūn ē-káng chò-kang-á-lâng beh tiàm Tâi-pak bé chhù, sı̄ bô hoat-tō͘ ê tāi-chı̀. M̄-koh, Saⁿ-têng-po͘ kong-ú chiah gō͘, la̍k-cha̍p-bān, thài ē chai-iáⁿ siūⁿ beh khı̀ koè tēng, pháiⁿ-ūn khı̀ hō͘ lâng lia̍h khı̀ koaiⁿ......, kui-boé chı̂ⁿ bô, bó͘ koh cháu--khı̀. Khèng-tông put-sı̂ oàn-thàn, sı̄ án-choáⁿ thiⁿ-kong-peh--á ē tùi i án-ne. I m̄-sı̀n A-hiong hiah choa̍t-chêng, būn-tê sı̄ A-hiong thài lóng bô phoe bô bûn, bô siau bô sit--leh.....
  Bêng-kı̂ chū hit-pái sit-thài, kı̀ⁿ-tio̍h A-eng pháiⁿ-sè pháiⁿ-sè. A-eng jı̄n-ûi chiú-āu kek-khong, tòng-chò ná bô hoat-seng--leh, lâi hoà-kái Bêng-kı̂ ê put-an. M̄-koh, A-eng hông-hun ài khı̀ hn̂g-á lau-lau--leh, soah hō͘ in Éng-siông ke oē. It-kiú-pat-sam-nı̂ chhun, Éng-siông chhá beh chham-ka Tâi-tiong-khu ko-tiong liân-khó. A-eng thiaⁿ in tō-su kóng, i sı̍t-le̍k tāi-khài tı̄ jı̄, saⁿ-khám chı̀-goān, nā khó Chiang-hoà-khu, Chiang-tiong iáu ū bāng. “Lâng A-gím tō beh khó Tâi-tiong, goá tō boē-eng--tit?” Éng-siông toā-siaⁿ khòng-gı̄: “I sı̄ iâⁿ goá joā chē?” A-gím sı̄ Jı̍t-seng ê oāⁿ-thiap-toā, Tân Êng-chı̀n ê ban-á-kiáⁿ, lâng lóng kiò i-su-juh, Tân lí-sū gō͘-cha̍p-hoè seⁿ--ê, kui-ke-hoé-á sioh kah ná miā. M̄-koh, A-eng iáu-sı̄ m̄-khéng, Tâi-tiong tio̍h poâⁿ-chhia, put pí Chiang-hoà hong-piān. Siōng-chhiáⁿ Tâi-tiong nā khó boē tio̍h lí-sióng ha̍k-hāu, put-jû tha̍k chāi-tē. Éng-siông khoàⁿ in bú--a m̄-khéng, choán kiû a-kong, a-má, Jı̍t-seng sui-jiân thiàⁿ sun, iáu-sı̄ chun-tiōng in bú--a ê koat-tēng. chū án-ne liáu, Éng-siông tha̍k-chheh tō pàng-sang, thè-pō͘ chin chē. A-eng chı̍t-ē mn̄g--leh, ı̀n kóng tō beh khó Chiang-hoà niâ, a̍h-sái siuⁿ piàⁿ, jiá A-eng siong-sim koh thè i hoân-ló. Chı̍t-jı̍t, chheng-bêng koè liáu jı̍t-thâu ū khah tn̂g, A-eng khah oàⁿ chú-àm, Éng-siông boē-hù chia̍h tō beh khı̀ pó͘-sı̍p, A-eng kín pn̄g chhá bah-si chham nn̄g seng hō͘ chia̍h, chhùi-oân-á-thng to chiah leh kún, Éng-siông pn̄g pe bô kúi chhùi: “M̄-sı̄ chheng-bêng khı̀ kùi-choá, iah-sı̄ chhá a-pa ài chia̍h--ê...,” Sui-jiân Éng-siông kui-chhùi pn̄g ná pō͘ ná kóng, A-eng thiaⁿ kah chin chheng-chhó. “Kan-taⁿ chiú tiàm chhài-hn̂g-á..., lí kám ū-iáⁿ ài a-pa? Lí lóng phiàn--ê!” Hiông-hiông oáⁿ-tı̄ toā-ē khǹg--lo̍h-khı̀: “Choân hau-siâu--ê!” Chheh-phāiⁿ-á phāiⁿ--leh, pn̄g iā m̄-chia̍h, oat--leh chò i cháu--chhut-khı̀.
  A-eng chhiú phâng oáⁿ-kong, tú beh khat oân-á-thng, khoàⁿ in Éng-siông pn̄g-oáⁿ phiaⁿ--leh chông--chhut-khı̀, kui-ê-lâng soah ngā tı̄ hia. M̄-chai joā kú, chhùi-chı̍h chn̄g-tio̍h chhùi-phoé lı̀n--lo̍h-lâi ê ba̍k-sái, chiah hoê-hun--koè-lâi. Lún boē-tiâu hit nn̄g-káng ná teh lo̍h-hō͘, tı̍t-tı̍t siak--lo̍h-lâi. Kóng i bô-ài in a-pa? Gín-á-lâng bat chı̍t-ē siáⁿ! A-eng chin siūⁿ beh tng-bı̄n chit-mn̄g Éng-siông, chai-iáⁿ chit kúi nı̂ a-bú án-choáⁿ koè--ê? M̄-sı̄ am tı̄ mı̂-chioh-phoē-té bih teh khàu, bô tō oàn miā-ūn chok-lōng, chheh in a-pa kā pàng--leh.... Chóng--sı̄ ūi-tio̍h ta-ke-koaⁿ, gín-á-phí, i kam-goān hi-seng ka-tı̄ lâi chhiâⁿ-ke..... Lâng kóng chiú-koá tio̍h ba̍k-sái chún pn̄g thun, lâi chhiâⁿ-kiáⁿ toā-hàn. Éng-siông thài hiah boē-hiáu siūⁿ--leh, ē m̄-chai i khah án-choáⁿ siūⁿ in a-pa, iáu m̄-sı̄ mı̂-phoē kah m̄-chai sio, sim boē chheng, boē chēng, chhia boē lo̍h-bı̂n....?
  A-eng oan-ná hı̄ⁿ-hong-á thiaⁿ-tio̍h chı̍t-koá êng-oē, i chin khı̀ Éng-siông liân he “pō͘-chı̍h-oē” to ē jı̍p-hı̄ⁿ, tùi a-bú to ē gō͘-kái! Iā m̄-siūⁿ a-bú sui-jiân chiú-koá, iā-sı̄ siū kàu-io̍k ê lâng. Chheh tha̍k jı̍p hı̄ⁿ, ba̍k-chúi lim ū lo̍h-pak. “Nā m̄-sı̄ ài kò͘ kám-á-tiàm,” Jı̍t-seng sı̂-siông án-ne kā o-ló: “Sı̍t-chāi tio̍h chai-poê...” A-eng chū-jı̄n chheh tha̍k ū tı̀-á lāi. Hit-chūn kui-tı̄n ha̍k-seng pâi-lia̍t thong-ha̍k, kiâⁿ-jı̍p Pat-koà-soaⁿ pâi-lâu, m̄-sı̄ bô lâng khı̀ chù-ı̀ tio̍h piah-kak-á chiat-hàu-sı̄, sı̍t-chāi sı̄ m̄-chai ài án-choáⁿ kā tēng-ūi. Sı̄ úi-tāi ê thoân-thóng? Lú-sèng ê kong-hui? Le̍k-sú ê pi-kio̍k? Iah-sı̄ sı̂-tāi ê chhiò-oē? Jı̂n-sèng ê......? Kóng khí chhiò-oē, A-eng siūⁿ khí kui-lia̍t tông-o̍h pàng-o̍h ê sı̂, “Lín chai in àm-sı̂ khùn boē khı̀, án-choáⁿ thoa-boâ sı̂-kan--bô?” Sio̍k-bí--á tō bat chhiò in: “Iā tāu-á, khioh tāu-á tō͘ àm--ê.” Sûi ū lâng ı̀n kóng: “Thài boē-hiáu iā thô͘-tāu, ná khioh ná chia̍h khah boē-siān?” “Hioh! Chia̍h ē lo̍h-khı̀, a̍h-sái kiaⁿ khùn boē khı̀.” Kui-tı̄n tông-o̍h ki-ki-kia̍k-kia̍k chū án-ne hāⁿ--koè. Siūⁿ boē kàu Sin-thiam koè-sin, A-eng soah tio̍h lâi bı̄n-tùi chit-khoán khùn-kéng. I chóng boē-eng-tit koaiⁿ tı̄ pâng-keng-á té, keh-choa̍t goā-bı̄n ê sè-kài. I tio̍h chò seng-lí, ài kap lâng chih-chiap. Ka-chài kú-nı̂ tha̍k ê chheh, bô-hêng-tiong sán-seng ún-tēng chok-iōng. 『克己復禮為仁』, lán nā siu-ióng ka-tı̄, khek-chè ka-tı̄, bı̄n-tùi goā-kháu hoa-hoa sè-kài, tō ē chai ài án-choáⁿ kui-hoān. 『發乎情止乎禮』, kap lâng chò-hoé tō ū chún-chat--lo͘h.
  Kúi-lō pái A-eng siūⁿ beh chhoē Éng-siông hó-hó-á khai-káng--chı̍t-ē. Chı̍t hong-bı̄n Éng-siông beh khó-chhı̀, kiaⁿ i hun-sim; chı̍t hong-bı̄n sı̍t-chāi iáu sè-hàn, m̄-bat jı̂n-chêng sè-sū, kiaⁿ i thiaⁿ bô. Siōng-chhiáⁿ, Éng-siông ná-chhiūⁿ teh siám-phiah i..... Ah bô, A-eng ài in Éng-siông chai-iáⁿ, a-bú chò-sū kong-bêng chèng-tāi, bián bih-bih chhih-chhih. I nā goān-ı̀, i ē-ēng-tit toā-toā pān-pān koh chài kè, chhia-chhia-iāⁿ-iāⁿ hō͘ lâng sái o͘-thâu-á-chhia, kòng-kó͘ phah-lô gêng-chhoā--khı̀. I ē-ēng-tit án-ne chò m̄-chò, ūi siáⁿ-mih? Koh ūi siáⁿ-lâng? Hō͘ Éng-siông ka-tı̄ khı̀ siūⁿ.... Khí-bé, hó-bái-oē tio̍h pun chheng-chhó, sún lâng bêng-ū ê êng-oē m̄-thang khin-sı̀n. Mài kóng a-bú, lâng Khèng-tông ū bó͘ ū kiáⁿ, sui-jiân bó͘ bô tı̄--leh, lâng iáu m̄-sı̄ teh tán tńg--lâi.....

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 11]][[Category: 1999|A-eng Ah 11]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 11]][[Category: A-eng Ah 11|A-eng Ah 11]]</text>
      <sha1>cnbvo4su1acz9pb9ydeqbo9hkml9p5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 12</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4081</id>
    <revision>
      <id>5008</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  12 
  Khai-ha̍k liáu-āu, A-eng kám-kak sū-sū hāng-hāng to bô sūn-lı̄. Éng-siông sui-jiân khó-tiâu tē it chı̀-goān, sêng-chek pēng bô-hó. “I ê sı̍t-le̍k m̄-nā án-ne,” siā-su-iàn tiong, kok-tiong tō-su mā kóng: “Ài koh『衝刺』, ài koh『衝刺』.” M̄-koh, Éng-siông ta̍k-hāng tāi-chı̀ to bô siáⁿ beh chhap i, bô tō thó͘-thó͘ ı̀n-oē--koè-lâi, hō͘ A-eng sim chin hoân. A-nai í-keng seng gō͘-nı̂, tio̍h tha̍k kui-kang, boē-tàng koh lâi tàu-saⁿ-kāng. Sui-jiân in chí-moāi kóng hioh-khùn ē-tàng lâi, chóng--sı̄ boē àn-sǹg ê tāi-chı̀.... Kı̂-sı̍t siōng hō͘ A-eng chhau-hoân--ê iáu-sı̄ hoè-bu̍t-á chhài-chhia chhim jı̍p-lâi chng-thâu, tāi-sù-ki tiàm chng lâm oat-kak hia cha̍h leh chò seng-lí. Tùi chái-khí-sı̂ peh-tiám-goā pâi kàu cha̍p-it-tiám, hoè-chhia ū hı̂, ti-bah, cheng-seⁿ-á-bah, chheⁿ-chhài, ta-liāu....... Hoè-liōng bô chē, m̄-koh khoán chin chiâu.
  Thâu-á iáu bô kám-kak ui-hia̍p, boé--á chhài-kè-á hoè-té it-tı̍t tún-chek, hō͘ A-eng chin thâu-thiàⁿ. M̄-nā án-ne, chit-toà-chhiúⁿ ê hoé-sı̍t-liāu mā hō͘ chhiúⁿ--khı̀. Sui-jiân kiám-chió chı̀n-hoè, chhut-hoè kiám koh-khah chē. Jı̍t-seng khoàⁿ tı̄ gán-lāi, an-ùi A-eng: “Chı̍t-ki chháu chı̍t-tiám lō͘, lâng khai hiah chē chı̂ⁿ chéng hoè-bu̍t-á-chhia, mā tio̍h-ài chhoē seⁿ-lō͘.” Tùi A-tián ang-á-bó͘ ūi seng-lí hō͘ lâng chhiúⁿ--khı̀ teh oàn-tō͘, jı̄n-ûi bô pit-iàu: “Seng-lí m̄-sı̄ teh piàⁿ seⁿ-sí. Goân-pún tō ū su ū iâⁿ, ē thàn ē liáu. Ta̍k-ê léng-chēng siūⁿ khoàⁿ ài án-choáⁿ kái-siān tō hó....” A-eng siūⁿ-siūⁿ--leh, soah ū-iáⁿ teh lia̍h-kông. Tāi-khài chit kúi nı̂ hāng-hāng sūn-lı̄, bô hong bô lōng, ı̀n-piàn ê ki-khá lóng seⁿ-sian, tūn--khı̀-a.
  “Taⁿ kang-tiûⁿ kang-lâng tı̍t kiám, koh ū chhài-chhia teh chhiúⁿ seng-lí.” A-eng kap A-tián ang-á-bó͘ chham-siông: “Hoè-té ná lâi ná lia̍h boē chún, tio̍h-ài siūⁿ chı̍t-ē pān-hoat. Bô, pún ē khı̀ hō͘ chia̍h--khı̀.” “Kiaⁿ hoè-bu̍t-á chhài-chhia hit-pêng ē kiat-chhı̄ ne,” A-tián-só chiâⁿ tan-sim: “Goá khoàⁿ lâng chha̍k sún-á taⁿ oá khı̀ bē, mā ū lâng chhia koé-chí-á ha̍p chò-hoé tàu-lāu-jia̍t.....” “Kah a̍h sı̄ bô châi-tiāu tòng lâng chò seng-lí,” A-tián khı̀-chhoah-chhoah: “Beh piàⁿ ta̍k-ê lâi piàⁿ ko̍h.” “Lán kám bô teh piàⁿ?....M̄-koh, kan-taⁿ piàⁿ mā m̄-sı̄ thâu-lō͘.” Iáu-sı̄ A-eng náu-kin chheng-chhó: “Ta̍k-ê lâi siūⁿ khoàⁿ-māi, ū siáⁿ tháu-lō͘--bô?” “Ah bô, chhun thâu chhun boé, goá sı̀-kè chhia lâi-khı̀ bē ko̍h.” “Beh chhia khı̀ toh bē?” A-tián-só bô hó ba̍k-sek: “Iáu m̄-sı̄ kui-tâi chhia chhut chhia jı̍p niâ, to bô teh chhit-thô ko̍h.” “Hoè-té oan-ná ài siau,” A-eng kiàn-gı̄: “M̄-koh ē-chhiú ài seng chhoē ū, boē-tàng sı̀-kè chhia leh hoah lin-long.” “Ē-chhiú beh toh chhoē?” A-tián chı̍t-pak-hoé bô teh tháu: “Kah a̍h ū, a̍h-sái kin-á-jı̍t tún leh liân-hoê!” “A-eng-chí--a,” A-tián-só siūⁿ bô pō͘: “Lán seng-lí sı̄ m̄-sı̄ tio̍h koh sok khah sè--leh?” “Nā chin bô phiat-pō͘, khı̀ chia̍h-tio̍h lāu-pún, bô-chhái chit kúi nı̂ lán sin-sin khó͘-khó͘ teh phah-piàⁿ.” A-eng thiaⁿ ta̍k-ê hiah pi-koan, tian-tò chhut-siaⁿ an-ùi: “Bô-iáⁿ kóng chhài-chhia pâi--leh, lán seng-lí lóng bián chò--a. Thàn in chiah sin kiat-chhı̄, kín siūⁿ pān-hoat hō͘ soàⁿ--khı̀, bô, mā hō͘ chhun ko͘-tâi chhài-chhia.” “Beh án-choáⁿ kā phah soàⁿ?” A-tián chhùi kín: “Ū hó-pō͘ chá tio̍h-ài iōng--a.” “Kám-á-tiàm-kháu--a chhêng-á-kha, pàng hō͘ lâng lâi pâi-tàⁿ!” A-eng ná-chhiūⁿ ū tùi-chhek: “Tû-liáu chhài-chhia í-goā, koé-chí, sún-á-tàⁿ, bē sio, bē liâng--ê lóng chhiáⁿ in koè--lâi.” “Án-ne lán koé-chí bô-ài chò--a?” A-tián sı̍t-chāi bô tiūⁿ-tio̍h chit-chiau. “M̄-nā koé-chí, hoè-té chhun chē--ê, lán ta̍uh-ta̍uh-á pàng hō͘ lâng khı̀ chò....”
  A-eng kóng-tio̍h ta̍k-hāng pàng ē khui: “Lán mài hō͘ kiat-chhı̄, kang-tiûⁿ hoé-sı̍t-liāu kò͘ hō͘ tiâu, soàⁿ-chú-á ke-kiám ē khı̀ cháu chı̍t-koá bô iàu-kín--lah.” “Nā chhun ko͘-tâi chhài-chhia, kheh-mn̂g ē-tàng khı̀ hō͘ kho͘ joā chē, he chai-chai--leh-lah.” A-tián-só lia̍h loē-sim o-ló: “M̄-koh, lí kóng liân bē sio, bē liâng--ê lóng beh hō͘ lâng pâi-tàⁿ, ē khı̀ chhek--tio̍h A-hoe--bô?” “Boē--lah, bô A-nai tàu-kha-chhiú, A-hoe kan-taⁿ chò tiong-tàu niâ, chái-khí-sı̂ bô-chha--lah.” A-eng koh kho͘ tńg-lâi pún-tê: “Lín ang-bó͘ tio̍h siūⁿ khoàⁿ-māi--leh, hoè-té khoàⁿ-tio̍h án-choáⁿ siah-tiāu, tún siuⁿ chē mā khǹg bô-lō͘.” Khoàⁿ in ang-bó͘ siūⁿ kui-po͘: “Lán chng-kha kheh-mn̂g chiâⁿ pháiⁿ khòng-toā, Chiang-hoà iā-chhı̄ tàⁿ-thâu-á, chū-chō͘-chhan sin khui chin chē, lín sı̄ m̄-sı̄ khı̀ chiap-hia̍p khoàⁿ-māi--leh?” Ka-chài èng-piàn liáu iáu sǹg boē-bái, chiong hoè-bu̍t-á chhài-chhia pheⁿ khı̀ seng-lí ê siong-hāi kiám-khin chin chē. M̄-koh, chéng-kò toā-khoân-kéng hō͘ A-eng chhau-sim. “Seng-lí pháiⁿ chò, kang-lâng koh chhiàⁿ bô,” ê-chhiúⁿ Tiuⁿ khò-tiúⁿ, hiān-chhú-sı̂ í-keng seng chhiúⁿ-tiúⁿ put-sı̂ haiⁿ kóng: “Chı̀n-chêng kok-tiong pit-gia̍p lâi tō kui-pan lâng, chit-má soàⁿ-soàⁿ kui cha̍p lâng, bián joā kú cháu chhun bô chı̍t-poàⁿ.” Tiuⁿ chhiúⁿ-tiúⁿ kóng-tio̍h chiâⁿ bô-nāi: “Chı̍t-koá seng-ha̍k, toā-to-sò͘ cháu-khı̀ ho̍k-bū-gia̍p.”
  A-eng tē it pái thiaⁿ-tio̍h ho̍k-bū-gia̍p chit-ê miâ-sû, goân-lâi chhan-thiaⁿ, pah-hoè, chhit-thô--ê lóng sı̄. Chia̍h hó, chhēng giⁿ, koh chò-tio̍h khin-khó, bo̍k-koài kang-tiûⁿ teh chhiàⁿ bô lâng. Siā-hoē ná-chhiūⁿ tı̄ teh piàn, lâng mā jú lâi jú pı̄n-toāⁿ, m̄-sı̄ hiâm chho͘-siap, tō-sı̄ hoah kan-khó͘. Khoàⁿ--lâi hâng-hâng gia̍p-gia̍p lóng ū chı̍t-pak khó͘-keng, kài chāi lí án-choáⁿ khek-ho̍k, èng-piàn niâ. M̄-koh, só͘-ū ê khó͘-náu, pí boē tio̍h chiap-tio̍h Éng-siông ê sêng-chek-toaⁿ, hō͘ A-eng koh khı̀ koh tio̍h-kip: “Tē it ha̍k-kı̂ nn̄g-kho bô kı̍p-keh, sı̄ beh án-choáⁿ kap lâng khó tāi-ha̍k?” A-eng tâu hō͘ Jı̍t-seng thiaⁿ: “Goá khı̀ mn̄g in lāu-su kóng saⁿ-kho tō ē lo̍k-tē--a neh.” Tio̍h-kip ê A-eng, chı̍t hong-bı̄n pài-hóng kho-jı̄m lāu-su, chı̍t hong-bı̄n chhéng-kàu in tông-o̍h, tong-jiân, siōng iàu-kín iáu-sı̄ ài mn̄g Éng-siông, khoàⁿ būn-tê chhut tı̄ toh: “Kai tong ài pó͘-sı̍p, lán tio̍h khı̀ pó͘-sı̍p.” A-eng hiah koan-sim, Éng-siông iáu-sı̄ phı̂-phı̂ kek kah bô iàu bô kín. “Chheh sı̄ lí teh tha̍k, bô khah piàⁿ--leh, sı̄ beh án-choáⁿ chhut-thoat? Lí kám chı̍t-sı̀-lâng beh lâu tiàm chng-kha kò͘ tiàm-á? Tha̍k kàu ko-tiong--a, oan-ná tio̍h-ài ē-hiáu siūⁿ--a, í-āu beh sêng beh pāi, beh hó beh bái, kài chāi lí chit-chūn ū leh piàⁿ--bô.” Khoàⁿ Éng-siông tiām-tiām, A-eng khin-siaⁿ an-ùi: “It-sı̂ tha̍k bô-hó bô iàu-kín, siōng iàu-kín sı̄ lí ū kè-sio̍k teh koh piàⁿ--bô, chheh ma-ma bô châi-tiāu pang lí tha̍k, kı̂-thaⁿ ài án-choáⁿ tàu-kha-chhiú, chò lí kóng--lâi....” “Lí mài chhap goá, chhap lí ka-tı̄ tō hó--lah.” Siūⁿ boē kàu thiàⁿ-sim oāⁿ lâi chit-khoán ê ı̀n-oē, té tı̄ A-eng pak-lāi ê oē, chò chı̍t-khùn-á kiōng beh piàⁿ-piàⁿ--chhut-lâi: “Bô--a, goá m̄-chhap lí, siáⁿ-lâng beh chhap lí? Sı̄ siáⁿ-lâng kā lí la̍k-sái la̍k-jiō la̍k toā-hàn? Siáⁿ-lâng teh kiaⁿ lí koâⁿ kiaⁿ lí joa̍h, kiaⁿ lí poa̍h kiaⁿ lí iau? Lí...lí án-ne kóng kám tio̍h? Tiau-ı̀-kò͘ jiá ma-ma siū-khı̀!” A-eng jú kóng jú khı̀: “Goá beh lāi beh goā, bô-êng chhù--nih, iā beh bô-êng tiàm-kháu, lí iáu koh teh hiâm goá chhau-sim? Bô lāu-pē-á-kiáⁿ thang kà-sı̄, mā bô-ài thiaⁿ ma-ma ê oē--lah ho͘ⁿ? Ah a̍h sı̄ liân ma-ma to bô-ài tı̍h--a?”
  Ná-chhiūⁿ toh chı̍t-tiâu tn̂g-á khı̀ kha̍p--tio̍h, A-eng chò chı̍t-khùn ke̍k-tōng--khí-lâi: “Lí kóng--a, hiâm ma-ma siuⁿ lo-so, iah-sı̄ ma-ma kà lí m̄-tio̍h--a? Lí nā-sı̄ ē-hiáu siūⁿ ê gín-á, mā thè ma-ma siūⁿ khoàⁿ-māi--leh, goá...goá án-ne chò sı̄ it-tio̍h siáⁿ? Chū lín a-pa koè-sin, goá...goá kám teh joā hó-koè?” Kóng kàu siong-sim ê só͘-chāi, A-eng tian-tò jú kian-kiông--khí-lâi: “Lí m̄-tio̍h, tio̍h ma-ma kà, kāng-khoán ma-ma m̄-tio̍h, lín a-kong, a-má mā ē kà. Lí nā boē-hiáu siūⁿ, óng-hùi ma-ma ê sim, chiah sı̄ jiá ma-ma siong-sim.” Ná liân-chu-phàu-á--leh, oē-tê sûi tńg--koè: “Chhiūⁿ ma-ma chò seng-lí, tio̍h kap ngó͘-sek-lâng chih-chiap. Lia̍h téng-ē-chhiú ê kò-sèng, ha̍p in ê iân, kap chhı̀n-chhái-lâng nā m̄-sı̄ tı̄ tiàm-á, bô tō-sı̄ toā-tiâⁿ, hn̂g-á teh kau-poê, ū thiⁿ teh khoàⁿ--leh.” Kóng kàu chia soah thàn chı̍t-kháu khùi: “Ma-ma kóng ê oē lí èng-kai thiaⁿ ū, m̄-thang o͘-pe̍h siūⁿ tang siūⁿ sai, sim kín siu-siu--khí-lâi, mài hō͘ A-gím chhiò lán toè boē tio̍h tı̄n--lah ho͘hN.” A-eng oē kho͘ chı̍t-liàn, chiong sim-lāi-oē iah-iah--chhut-lâi. Chú-iàu beh hō͘ Éng-siông chai-iáⁿ chheng-thian pe̍h-jı̍t hā, bô hit-ê boē kı̀ⁿ-tit lâng ê tāi-chı̀--lah. Éng-siông ê kò-sèng téng in lāu-pē, pí-kàu noā-sèng noā-sèng. Keng-koè A-eng kóng-kóng--leh, sêng-chek ta̍uh-ta̍uh ū khah chı̀n-pō͘. A-koan sèng-tē tō ke chiok jia̍t--ê, hàu-tōng koh khut-kiông. Tē jı̄ nı̂, toè in a-hiaⁿ kha-chhng-āu beh khó ko-tiong, “Goán beh khó Tâi-tiong-khu, khah chē ha̍k-hāu thang kéng.” Sui-jiân in tō-su kiàn-gı̄ i tha̍k ngó͘-choan, A-koan iáu-sı̄ beh tha̍k tiong-ha̍k: “Lâng A-gím to tha̍k hiah hó, tian-tò a-hiaⁿ tha̍k Chiang-hoà toè lâng boē tio̍h.” Chı̍t-ê cha-bó͘ gín-á lâng, A-eng sı̍t-chāi bô-ài hō͘ khı̀ siuⁿ hn̄g tha̍k-chheh, m̄-koh, áu in A-koan boē koè, chí-hó tap-èng. Boé--á chin-chiàⁿ khó liáu bô-hó, pun khı̀ tha̍k su-lı̍p. Thong-ha̍k to bô nn̄g-kò-goe̍h, hiâm thàu-chá la̍k-tiám koáⁿ-chhia, poâⁿ-chhia kan-khó͘, kúi-ê-á tông-o̍h chio-chio--leh, soè-chhù tiàm hāu-goā tha̍k-chheh. 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 12]][[Category: 1999|A-eng Ah 12]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 12]][[Category: A-eng Ah 12|A-eng Ah 12]]</text>
      <sha1>se46pt23idnp8fxyna58vbtovd6c42s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 13</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4082</id>
    <revision>
      <id>5009</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  13 
  Sui-jiân A-eng liâm-mi bô-êng tiàm-kháu, liâm-mi bô-êng gín-á ê tāi-chı̀. Chhau-hoân bóng chhau-hoân, jı̍t-chí teh koè, iā bô toā pho-lōng. M̄-koh, hoan tńg-nı̂ soà--lo̍h-lâi kúi-hāng tāi-chı̀, hō͘ A-eng it-seng kám-chêng khí-lo̍h chin toā. It-kiú-pat-ngó͘-nı̂, A-eng oan-ná sı̀-cha̍p-hoè--a. Sin-chiaⁿ nı̂-thâu, àm-thâu-á beh koaiⁿ-mn̂g ê sı̂, A-nai hiông-hiông chông--lâi: “A-ı̂! A-ı̂!” Kiò-tio̍h hiông-kài-kài, hō͘ A-eng chhoah chı̍t-tiô. Goân-lâi Khèng-tông Ko-hiông tńg--lâi, ka-tı̄ koaiⁿ tı̄ pâng-keng-á lāi, chiú lim kah chùi-bâng-bâng. Tı̄ A-eng ı̀n-siōng tiong, iáu m̄-bat khoàⁿ Khèng-tông lim-chiú. Thiaⁿ A-nai kóng, kín toè oá khı̀ khoàⁿ-māi. Ū-iáⁿ Khèng-tông mn̂g chhoàⁿ--leh, ka-tı̄ koaiⁿ tı̄ pâng-keng-á té. “Khui-mn̂g--lah, ū siáⁿ tāi-chı̀ chhut-lâi kóng-kóng--leh, mài hō͘ lâng chhau-hoân--lah.” Sui-jiân A-eng mn̂g lòng-tio̍h chin kông chin hiông, tû-liáu chı̍t-chūn chı̍t-chūn chiú-bı̄ chhèng--chhut-lâi, iáu-sı̄ bô-siaⁿ bô-soeh.
  “Sı̄ án-choáⁿ--lah, oa̍h beh hehN kiaⁿ--lâng,” A-eng chiâⁿ tan-sim Khèng-tông ūi siáⁿ tāi teh siūⁿ boē khui: “Lí koaiⁿ tı̄ lāi-té, pàng hō͘ lín cha-bó͘-kiáⁿ teh kông kám tio̍h?” A-eng chhut-chhùi siūⁿ beh kā mē, mn̂g phah nn̄g-ē, mē soah piàn-chò háⁿ: “Hó, chò lí mài chhut--lâi, goá kiò lâng lâi kiāu-khui.” Choè-āu hit-kù oē ná-chhiūⁿ hoat-seng chok-iōng, bô joā kú mn̂g phah khui. A-eng khoàⁿ Khèng-tông kui-ê-lâng a-a-cha-cha, thâu-mn̂g soàⁿ-phóng-phóng, ba̍k-kho͘ ham-ham, m̄-bat khoàⁿ cha-po͘-lâng boē chhut-siaⁿ, chhùi-kho͘ seng chhoah: “Goán.....goán A-hiong....goán A-hiong....,” Tu̍t-jiân tùi bı̄n-chêng A-nai lám--leh, òⁿ-siaⁿ òⁿ-siaⁿ: “Lín ma-ma....lín ma-ma....sí--khı̀-a-lah.” Oē soah sûi hō͘ⁿ chhut-siaⁿ, khiā tı̄ piⁿ--á ê Chhái-gio̍k oâ--chı̍t-ē, toè khàu--chhut-lâi. Siūⁿ boē kàu kui-kháu-chàu, pē-kiáⁿ saⁿ-lâng, jı̍t-sı̂ bāng, àm-sı̂ siūⁿ, su-su liām-liām A-hiong kín tńg--lâi, bô gı̄-gō͘ soah lâi tit-tio̍h koè-sin ê siau-sit. Khoàⁿ in kui-ke-hoé khàu meh-meh, A-eng mā toè sim-sng, ba̍k-kho͘ chı̍t-âng. Beh chhut-siaⁿ an-ùi, tian-tò khàu oá chham--leh. Pún-chiâⁿ beh mn̄g khah siông-sè--leh, Khèng-tông kan-taⁿ kóng i jı̄n-si liáu--a, sı̄ A-hiong bô têng-tâⁿ, kı̂-tha tō bô koh kóng--lo̍h-khı̀-a.
  Hit-pái liáu-āu, Khèng-tông lóng m̄-bat koh thê-khí in A-hiong ê tāi-chı̀. Sui-jiân A-eng gı̂-būn têng-têng, kúi-lō pái siūⁿ beh mn̄g siông-chêng, Khèng-tông lóng bô koh thê-khí. Kah a̍h lâng to bô-ài khı̀ kha̍p-tio̍h siong-thiàⁿ, kho̍k-kho̍k kā lâng mn̄g, tian-tò jiá lâng hiâm, A-eng tō bô koh tui-mn̄g. Khó͘-liân chit-tùi chí-moāi-hoe, bān--a bāng, bāng in bú--á khoàⁿ ē tńg--lâi-bô, ǹg-bāng soah sêng khang! A-eng kám-hoâi sin-sè, chiong sim pí sim, tùi A-nai chí-moāi kēng-ka koan-hoâi. Kap Khèng-tông--leh, mā khan-tı̂n bán-tāu, koa-koa-kat-kat, oē-sái boē tn̄g! Siù-tin tō chhim-siū chiah-ê êng-oē khùn-jiáu. Chı̀n-chêng hong-hong ú-ú i bô khǹg tiàm sim-lāi, jı̄n-ûi A-eng boē gōng kah khı̀ kap kang-á-lâng kô-kô-tı̂ⁿ. M̄-koh chióng-chióng thiaⁿ--tio̍h-ê, ná-chhiūⁿ gín-á teh sńg--leh, hō͘ i pàng boē lo̍h-sim. “Lí bô khoàⁿ in kiâⁿ joā oá,” A-hoe tùi A-eng it-kí it-tōng siōng hò͘ⁿ-kı̂: “Goá káⁿ kóng nā bô io sio-lám--leh, it-tēng chhiú sio-khan--leh.” A-hoe bat tı̄ hn̂g-á thau khoàⁿ in teh sàn-pō͘, sûi pò hō͘ Siù-tin chai: “A-eng ê miâ-siaⁿ, kui-ke-hoé ê sèⁿ-miā! M̄-thang hō͘ chng--nih ê lâng chò oē-tê heh.” A-hoe kap Siù-tin ná chí-moāi--leh, tùi A-eng kap Khèng-tông ê chı̍t-khang chı̍t-phāng, ke chin tı̀-ı̀ kap koan-sim.
  Chiàu-kò͘ Siù-tin ta-ke, sin-pū ê sim hō͘ Siù-tin kám-tōng sim niá. “Ti jı̂n ti bı̄n put ti sim, siáⁿ-lâng chai Khèng-tông pak-tó͘ lāi té siáⁿ, i iáu koh sı̄ chhit-thô-á chhut-sin.” A-hoe khǹg Siù-tin tio̍h khah sè-jı̄--leh: “Kó͘-ı̀ sı̄ lâng kek--ê, Khèng-tông sı̄ leh siàu-siūⁿ lâng, iah-sı̄ châi-sán? Hoān-sè-á lóng beh tı̍h oh!” Choè-āu hit-kù oē hō͘ Siù-tin tio̍h-kiaⁿ: “Lán iā m̄-sı̄ bô--ê lâng, chiâⁿ ē kham-tit hō͘ pheⁿ--chı̍t-koá-lah ho͘ⁿ?” Ū-iáⁿ A-eng kap Khèng-tông teh i-bú-chı̄-chhū, sı̍t-chāi bô khiáu. Kı̂-sı̍t Siù-tin tùi Khèng-tông pēng bô sêng-kiàn, tùi A-nai chí-moāi mā chin thiàⁿ-thàng. I boē liáu-kái A-eng sı̄ toh chı̍t-tiâu tn̂g-á khı̀ phoa̍h--tio̍h, ē kap Khèng-tông kat kah hiah sio-lo̍h. Chū cha̍p-hoè chhoā toā, chiong A-eng tòng-chò ka-tı̄ cha-bó͘-kiáⁿ thiàⁿ-sioh, āu--lâi siu khí-lâi chò sin-pū, put-hēng Sin-thiam lâi koè-sin...... Sui-jiân miā-té chù-tiāⁿ, m̄-koh nā beh kè, i cha̍p-nı̂ chêng tio̍h-ài kè--a, a̍h-sái tán kah chit-chūn, pe̍h-chiú cha̍p-goā-nı̂ ê koá? Ah a̍h sı̄ ná A-hoe ioh--ê, Khèng-tông bô an hó-sim, ū khı̀-tô͘--ê? A-eng gōng-gōng khı̀ hō͘ i ê chhàu-koāⁿ-sng-hiàn chhèng--tio̍h? Soah tio̍h the̍h chı̂ⁿ teh siàn iân-tâu!
  A-eng ín-khí chióng-chióng hong-hong ú-ú, Siù-tin tı̍t-tı̍t lún boē tiâu, koh m̄-chai beh án-choáⁿ kā A-eng khǹg-kái, tio̍h kín tâu hō͘ Jı̍t-seng thiaⁿ! “Hong-siaⁿ pòng-iáⁿ--a, bô-iáⁿ bô jı̄-jiah ê tāi-chı̀, lí iā teh sı̀n kah hit-pêng khı̀.” Jı̍t-seng thiaⁿ Siù-tin kóng boē soah tō kā pok-tiāu: “Io lám--leh iā hó, chhiú khan-chhiú teh chhit-thô iā hó, lán A-eng chiah boē pı̀ⁿ he gín-á-chhut--leh, lí bián thiaⁿ A-hoe teh hoē.” “Ah bô, iáu ū siáⁿ toā-lâng-chhut? Lí kóng lâi thiaⁿ khoàⁿ-māi--leh.” Siù-tin kóng bô kúi kù, hō͘ pok-tiāu chiâⁿ put-ho̍k: “Goá sı̄ kiaⁿ i...kiaⁿ i...hō͘ lâng siàn-tōng--khı̀.” “A-eng beh hō͘ lâng siàn-tōng ē khı̀ oh? He chin piàⁿ--leh! Lí bô khoàⁿ chit kúi nı̂ chò seng-lí cheng kah ná siáⁿ, lí bián chhau-hoân--lah.” Jı̍t-seng ná-chhiūⁿ chiâⁿ kám-khài: “Taⁿ chū sè-hàn kā lia̍p toā, oat--leh oan-ná chiūⁿ-siap--a, nā mài Sin-thiam keò-sin--khı̀, kin-á-jı̍t A-eng mā boē koè-tit chiah kan-khó͘. Sui-jiân sı̄ miā...., lán mā bô-ài khoàⁿ i chı̍t-ê bı̄n ǹg-tǹg ǹg-tǹg. Siōng-chhiáⁿ A-eng chāi-lâi tō lâng-lâng hó, lâng-lâng o-ló, kap lâng ū kóng ū chhiò. I chin chai só͘ chò ê tāi-chı̀, lán bián kā khoà-sim--lah.” “Lí kan-taⁿ ē-hiáu kiâⁿ biō-sı̄ niâ, taⁿ lí chai chı̍t-ē siáⁿ. A-eng ke chiok gâu chng lí chai--bô? Ke hak kúi-lō niá saⁿ lí chai--bô? Bı̄n ke joā chhun--leh lí chai--bô? Sı̄ án-choáⁿ sim-hoe hiah khui....?”
  Siù-tin tùi Jı̍t-seng thâu-khak kā thuh--lo̍h-khı̀: “Lí bô ba̍k-chiu, goá kap lí teh chheⁿ-mê--leh. Lāu--ê, m̄-thang koh tèⁿ tiām-tiām--a-lah.” Hō͘ Siù-tin thuh--chı̍t-ē, Jı̍t-seng sı̂m kui-po͘ chiah khui-kháu: “Bô, lí khoàⁿ Khèng-tông án-choáⁿ?” “Hı̂m iah hó͘ lí iā chai!” Siù-tin chhùi tāng chhùi kā ı̀n tò koè: “Lán ū--ê khı̀ thı̄n he bô--ê...., kám tio̍h?” “Ô͘....,” Jı̍t-seng ô͘ khan-tn̂g chı̍t-siaⁿ, ná-chhiūⁿ tùi chit chı̍t-siaⁿ tiong, lia̍h-tio̍h Siù-tin ê siūⁿ-hoat. I chhı̀-thàm-sèng mn̄g in lāu-phoāⁿ: “...Goá khoàⁿ Khèng-tông iáu sǹg phò͘-sı̍t, A-nai in mā chin koai.....” Oē to kóng boē soah, Siù-tin siaⁿ-âu í-keng tiàu koân: “Bô--a, A-eng sim-thâu teh boē chāi, lí soah toè leh lāu-hoan-tian!” Soà--lo̍h-khı̀ tùi Jı̍t-seng hia̍h-thâu ke thuh--chı̍t-ē: “Khèng-tông in pē-á-kiáⁿ, hó-bái sı̄ in pē-á-kiáⁿ ê tāi-chı̀, lí m̄-thang khan-khan tùi lán tau lâi.” Siù-tin ê siūⁿ-hoat, Jı̍t-seng thiaⁿ kah chin chheng-chhó: “Chhiàⁿ Khèng-tông chèng-chhài, Chhái-gio̍k, A-nai chí-moāi tàu-kha-chhiú, in thàn in ê kang-chı̂ⁿ, lán kap in sı̄ bô tı̄-tāi, lí m̄-thang kā goá o͘-pe̍h siūⁿ heh!”
  Sui-jiân ang-bó͘ hoē kui-po͘ kú, siōng bô Jı̍t-seng chin chai lāu-bó͘ ê siūⁿ-hoat. “Hoān-sè-á bô lán siūⁿ--ê án-ne,” Jı̍t-seng an-ùi Siù-tin: “A-eng m̄-sı̄ chhóng-pōng m̄-bat sè-sū ê lâng--lah.” Siù-tin ê koan-chhat bô chin tio̍h, mā bô chha kàu toh khı̀. Kám-chêng ê tāi-chı̀, liân tong-sū-jı̂n A-eng ka-tı̄ to lia̍h boē tiāⁿ, mài kóng tē saⁿ chiá--lah. Hioh-joa̍h koè liáu, A-nai tha̍k kok-tiong, hioh-khùn sı̂ put-sı̂ oat lâi tàu-kha-chhiú. “A-nai sı̄ hok-chheⁿ, lâi tàu-kha-chhiú, lán seng-lí chò-tio̍h ke joā sūn joā chāi--leh.” A-eng kóng A-nai chí-moāi tı̀-ı̀m ta̍k-ê thàn-chı̂ⁿ, put-jû kóng kap A-nai chí-moāi chiâⁿ ū iân, put-sı̂ thiaⁿ-tio̍h “a-ı̂, a-ı̂” hō͘ i chiâⁿ tah-sim. Iû-kı̂ A-nai i-lāi ê kò-sèng, kóng-tio̍h oē sâiⁿ-nai-khùi, sâiⁿ-nai-khùi, tú hō͘ A-eng bú-sèng hoat-hui ê khong-kan. Ah nā in A-koan oh, siáⁿ tāi-chı̀ to ū ka-tı̄ ê chú-kiàn, bô thang hō͘ lâng ke kóng nn̄g-kù--a. Chı̍t, nn̄g-nı̂ lâi soè-chhù Tâi-tiong tha̍k-chheh, ū tang-sı̂-á liân hioh-khùn to bô tńg--lâi. Sui-jiân sı̄ chhin-seⁿ-kiáⁿ, chhin bóng chhin, iáu khah su A-nai ū teh chia̍p chò-hoé. A-eng tùi A-nai ê koan-hoâi, bô-hêng-tiong ha̍p oá liáu i kap Khèng-tông ê kám-chêng. It-kiú-pat-ngó͘-nı̂ ê Tâi-oân chng-kha, tı̄ ta-ke-koaⁿ ti--leh7, gín-á tha̍k kàu ko-tiong--a, tùi chiú-koá kàu sı̀-cha̍p-hoè ê A-eng lâi kóng, pēng bô thang hō͘ i joā toā ê siā-kau khong-kan. Iû-kı̂ A-eng sǹg siong-tong lí-tı̀ ê cha-bó͘-lâng, lâm-lú kám-chêng beh chhiūⁿ siàu-liân-ke khı̀ “tiān--tio̍h”, hit-khoán jia̍t-phut-phut sı̄ oh--lo͘h. Lūn-chin kóng, A-eng kap Khèng-tông ê kám-chêng, kap kha̍p-tio̍h lâm-lú chi su iáu chha hn̄g--leh. Tian-tò seng-khu-piⁿ ê lâng, koà ū-sek ba̍k-kiàⁿ, iōng bô sêng-se̍k ê lâm-lú koan-hē lâi khoàⁿ-thāi--in, chiah sı̄ hiau-hēng. Bô-ı̀-tiong A-eng chiong Khèng-tông kap Sin-thiam pí-kàu sı̂, in ê kám-chêng chiah lio̍h-lio̍h-á khí-kiâⁿ. Chhài-hn̂g-á tı̄ chhân tiong-ng, chhia sái boē oá, chı̍t-kang A-eng pûi-liāu chhia lâi piān-thâu chúi-chhiâng hia, Khèng-tông sūn kau-hoāⁿ taⁿ--jı̍p-khı̀.
  Piān-thâu hō͘ A-eng chin chhim ê kám-chhiok, lâi kàu chia tō siūⁿ-tio̍h in Sin-thiam kā kiû-hun hit chı̍t-bō͘.... Siūⁿ i chhùi-tûn kho̍k-kho̍k-chhoah, chhut-chhùi kiu-kiu-lun-lun sı̍t-chāi chiâⁿ bô-táⁿ. Tō-sı̄ kiat-hun liáu, A-eng siaⁿ-âu pí i toā, oē mā khah chē..... Chóng kóng pún-sèng tiâu-tı̍t, bô chhùi bô súi, Khèng-tông tú kap i kāng-khoán!... Bô-tiuⁿ bô-tı̂ kā nn̄g-lâng ha̍p chò-hoé pí-phēng..., A-eng thâu-khak sûi phû-chhut in nn̄g-lâng ê iáⁿ. “Ū-iáⁿ in khang-khoè tiām-tiām-á chò, gōng-thuh gōng-thuh chin sio-kâng....” Koh chı̍t-ē siūⁿ, “Aih-ioh, goá ná kā in nn̄g-lâng chò pí-kàu? Bô-kâng, bô-kâng, Khèng-tông ke joā chhàu-lāu, nah ū thang chhiūⁿ goán A-thiam hiah phiau-phiat koh iân-tâu.... M̄-koh, goá thài ài kap Khèng-tông i chò-tı̄n....?”
  A-eng siūⁿ chêng siūⁿ āu, soah sa bô chı̍t-ki pèⁿ, “Tàu-té goá sı̄ it-tio̍h i toh chı̍t-hāng? Iah-sı̄ goá A-eng hoān-chiān sim loān chông? ....Aih, liân lâu-chúi hoah koè kau-chháu to lóng soeh chhut goán chhi-liâng, chhi-liâng ê sim-siaⁿ..... Goán ê ai-oàn, thài bô lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ--leh....? Ah! Kám ē goán Sin-thiam thiaⁿ--tio̍h, thé-thiap in A-eng--a chhe lâi chò-phoāⁿ? Beh lâi hun-thoaⁿ A-eng--a ê ut-būn, iu-siong...? Mài hō͘ A-eng--a chāi-seⁿ koè-tio̍h hiah hông-hiâⁿ....? Aih, aih..., goá A-eng sı̄ siūⁿ tùi toh khı̀...? Khèng-tông kám ē koan-sim goá kap goán chhù-tau? Ná-chhiūⁿ goá thiàⁿ-thàng A-nai in kāng-khoán....?” Tng teh o͘-pe̍h siūⁿ, ngiâ-thâu khoàⁿ Khèng-tông khang-lâng taⁿ oá--lâi. A-eng hoê-hûn--koè-lâi, tu̍t-jiân gín-á-sèng gia̍h--khí-lâi, thiàu lo̍h chùn-kau..... “Thài poa̍h lo̍h chúi-té....?” Khèng-tông chông--lâi, chhun-chhiú tō beh kā khiú--khí-lâi, nah ē chai kha-bé khiā boē chāi, tian-tò hō͘ A-eng bán tò--koè, kui-ê-lâng poa̍h lo̍h chúi-té. “Beh tâm ta̍k-ê tâm,” Thiaⁿ A-eng chhiò-hai-hai, tang-sı̂-á tiau-kang tng--i-ê. Sui-jiân chúi bô chhim, chiah kàu kha-thâu-u. A-eng chha̍p chúi sńg kah ná gín-á--leh, kui-niá saⁿ phùn kah tâm-lih-lok. “Ē khı̀ koâⁿ--tio̍h,” Khèng-tông kho̍k-kho̍k khǹg A-eng kín peh--khí-lâi: “Oat--leh oan-ná àm--a.” Chı̍t-ē Khèng-tông bô beh kap i sńg, koh kho̍k-kho̍k kiò peh--khí-lâi, A-eng chúi jú chha̍p jú bô-bı̄, àm lé chı̍t-siaⁿ “chhâ-thâu--ê!” Iā m̄-chhap--i, kò͘ ka-tı̄ peh khí-lâi hoāⁿ-téng. 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 13]][[Category: 1999|A-eng Ah 13]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 13]][[Category: A-eng Ah 13|A-eng Ah 13]]</text>
      <sha1>tvs0qajsayw6wiu7r7a8sk8sh2q4lfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 14</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4083</id>
    <revision>
      <id>5010</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  14 
  Nā kóng ē chhek-kı̄n kap khiú-khui A-eng, Khèng-tông nn̄g-lâng ê hun-hun ha̍p-ha̍p, A-koan tú khiā koan-kiàn ê kak-sek. Che sı̍t-chāi chin ò-miāu, A-eng mā siūⁿ bô, kám-chêng ê pho-tōng ē siū gín-á hiah toā ê éng-hióng, sı̄ m̄-sı̄ kap lán bûn-hoà poē-kéng ū koan? Kui-ê “chhù-tau” pí lāi-bı̄n jı̄n-hô sêng-oân khah iàu-kín, tio̍h khah tin-sioh? A-koan chū soè-chhù Tâi-tiong tha̍k-chheh, só͘-hùi jú the̍h jú siong, khai-chı̂ⁿ lóng boē sioh lio̍h, hō͘ A-eng chin hoân-ló. Chı̍t-ê tha̍k-chheh cha-bó͘ gín-á, chı̍t-goe̍h-jı̍t tio̍h khai chiūⁿ bān, sı̍t-chāi siuⁿ chhia-hoâ. Liâm-mi chham-khó-chheh, liâm-mi CD. M̄-sı̄ ha̍k-hāu tio̍h kiáu-chı̂ⁿ, tō-sı̄ beh kap tông-o̍h pān siáⁿ-mih oa̍h-tāng. Phēng Éng-siông ke chiok gâu khai.
  Tâu hō͘ Jı̍t-seng thiaⁿ, Jı̍t-seng kóng pí Tân lí-sū in i-su-juh, hó chiok chē--leh-lo͘h: “A-gím chı̍t-goe̍h-jı̍t bô nn̄g-bān-kho͘ bô-kàu iōng.” “Thài tio̍h hiah chē?” A-eng m̄ siong-sı̀n: “Sı̄ án-choáⁿ khai--ê?” “Iáu m̄-sı̄ ū lō͘ iōng bô lō͘ iōng io̍h-á bé chı̍t-toā-tui.” Êng-chı̀n ang-bó͘ thiàⁿ-kiáⁿ, koh bê-sı̀n pó͘-io̍h, khai-chı̂ⁿ tō siong--lo͘h. “Lán Éng-siông, A-koan sı̄ m̄-sı̄ tio̍h pó͘-pó͘--leh?” A-eng chiâⁿ koan-sim: “Chı̀n-chêng liān ke-ka, in iā m̄-chia̍h.” “M̄-chia̍h mài bián-kióng, saⁿ-tǹg moâi pn̄g chia̍h ē lo̍h--khı̀, bián kiaⁿ khı̀ koè-lô.” Jı̍t-seng an-ùi A-eng bián chhau-sim: “Lí khoàⁿ Éng-siông chia̍h-pn̄g iōng oáⁿ-kong, toā piah a̍h-sái kiaⁿ.” A-eng thiaⁿ-tio̍h pháiⁿ-sè: “Soah m̄-chai i hiâm té-pn̄g hùi-khı̀. Siuⁿ siâⁿ-sēng--khı̀-a-lah.” “Ē chia̍h sı̄ hok,” Jı̍t-seng chiâⁿ chheng-sim: “Khoàⁿ i chia̍h, pí lán ka-tı̄ khah hó-chia̍h.” A-eng tı̀m-thâu piáu-sı̄ tông-kám. M̄-koh, A-koan tiàm Tâi-tiong seng-oa̍h khí-ki, chóng hō͘ lâng kám-kak boē hòng-sim. Sui-jiân Jı̍t-seng kóng i oa̍h-kioh, khóng-kau, pêng-iú chē, tong-jiân khai-chı̂ⁿ ē khah siong, A-eng kan-taⁿ kám-kak put-an. Chheh i tha̍k koè-thâu, hit-chūn thong-ha̍k, hā-khò tńg-lâi chhù--nih tàu-kha-chhiú. Kui-kui kí-kí, tan-tan sûn-sûn. Bô chhiūⁿ A-koan tha̍k-chheh, iā beh kâⁿ leh chhit-thô.
  Goân-pún kóng-tio̍h beh piàⁿ tāi-ha̍k, āu--lâi kóng nā jı̍t-kan khó boē tio̍h, iā-kan mā hó. Jú kóng jú bô chı̀-khı̀, sêng-chek mā jú lâi jú chha. M̄-chai teh tha̍k siáⁿ chheh, phēng éng-koè-á ke chin bô-kâng--lo͘h. A-eng bat khı̀ A-koan soè-chhù sok-siā kā khoàⁿ-māi--leh. Sè-sè keng-á, toà sı̀-ê lâng. Chheh-toh-á, bı̂n-chhn̂g kheh chò-hoé. Mı̍h-kiāⁿ tàn chı̍t sı̀-kè, sek-lāi ūi-seng bái, chéng-kò khoân-kéng mā bô hó. Lūn-chin-kóng, m̄-sı̄ tha̍k-chheh ê hó só͘-chāi. Tông-o̍h sui-jiân hó-chhùi, mā chin oa̍h-phoat, a-ı̂, a-ı̂ kiò kah chhin-hò͘-hò͘, chóng--sı̄ hō͘ A-eng kám-kak bô chin-sı̍t, mā chhâ boē chhut siáⁿ-mih. A-eng chiong A-koan gâu khai, ná chı̍t-chiah lı̂-bé, hō͘ chhau-hoân ê khó͘-náu kap Khèng-tông chham-siông. “Bô tı̄ lí seng-khu-piⁿ ê koan-hē--lah.” Khèng-tông an-ùi A-eng: “A-koan hiah khiáu, bat-sū, èng-kài boē hō͘ lâng thoa pháiⁿ chiah tio̍h.” Oē sui-jiân án-ne kóng, kàu tāi-chı̀ oá--lâi ê sı̂-chūn, Khèng-tông piáu-hiān chhut--lâi ê koan-sim kap jia̍t-sêng, hō͘ A-eng chhim-chhim kám-siū un-loán.
  “Chhù-lāi nā ū chı̍t-ê cha-po͘-lâng tháⁿ tiâu, sim ke joā chāi, ke joā an--leh!” A-eng chin kám-khài, gín-á toā-hàn, sı̍t-chāi su-iàu tio̍h lāu-pē ê koán-kà. M̄-nā lāu-pē ê ui-giâm, tú-tio̍h tāi-chı̀ tong-ki lı̍p-toān, boē thoa-thoa soa-soa, he chò ma-ma--ê tō chò boē kàu. A-koan jiá chhut chı̍t-koá tāi-chı̀, nā bô Khèng-tông kèng-kak-sèng koân, beh piàn kah án-choáⁿ iáu chin pháiⁿ kóng. Tâi-oân tı̄ teh piàn, A-eng chò seng-lí mā kám-kak siā-hoē, keng-chè khoân-kéng lóng teh piàn-chhian. Bêng-kı̂ “thiaⁿ-tiúⁿ” bô chò--a, kóng beh khı̀ Thài-kok chò ê-á. “Kang-lâng jú lâi jú pháiⁿ chhiàⁿ, bô soá khı̀ hái-goā, bô châi-tiāu chiap-toaⁿ, ka-têng tāi-kang toaⁿ-kè bái, toè bu̍t-kè boē tio̍h, tāi-kang ê lâng mā chió--khı̀-a.” Kı̂-sı̍t A-eng ê kám-chhiok, iáu bô khoàⁿ-tio̍h siàu-liân gín-á khı̀ kha̍p-tio̍h hit chı̍t-bı̄n. Chhiūⁿ 『電動玩具』, kha-la OK, lo̍k-iáⁿ-toà, tē-sı̀-tâi, KTV téng siaⁿ-sek gû-lo̍k ta̍uh-ta̍uh-á heng--khí-lâi, liân-tài bô chèng-siông ê poa̍h-kiáu, bê-hoàn-io̍h téng, mā toè chhim-jı̍p gû-lo̍k tiûⁿ-só͘, ha̍k-hāu. Chı̍t-koá bû-ti, hò͘ⁿ-kı̂ ê siàu-liân gín-á, soah lâi lop-lo̍h i ê khut-á! Êng-chı̀n in A-gím tō-sı̄ chı̍t-ê sı̍t-lē. Ū lâng teh kóng, 『愛之適足以害之』. Sı̄ án-choáⁿ ài chı̍t-ê lâng, tian-tò ē khı̀ hāi-tio̍h i--ne? Êng-chı̀n ang-á-bó͘ thiàⁿ-kiáⁿ, sioh-kiáⁿ chit-kiāⁿ tāi-chı̀, tú ē-tàng ı̀n-chèng chit-kù oē. Tâi-oân-lâng chı̍t-hāng seng-oa̍h te̍k-sek, tō-sı̄ “chia̍h io̍h bûn-hoà”.
  Iû-kı̂ tı̄ chng-kha, seng-oa̍h khah ē-tit koè liáu-āu. Múi-jı̍t siū pò-choá, tiān-sı̄, tiān-tâi kóng-kò éng-hióng, bé io̍h, chia̍h io̍h í-keng sı̄ chı̍t-chióng seng-oa̍h hong-sek. Lô-khó͘ it-seng, sin-thé kám m̄-bián pó͘-pó͘--leh? Chng-kha chū-chá liû-hêng kià io̍h-pau-á. Pı̄n nā làu-sái, kám-mō͘, thâu-khak thiàⁿ, sı̂-kiâⁿ io̍h-pau-á chia̍h-chia̍h--leh, bián khoàⁿ i-seng. Tı̄ chit-khoán koan-liām hā, chı̍t sı̀-kè to siâⁿ lí bé io̍h-á. Chhut-mn̂g iû-lám-chhia lāi teh bē, hong-kéng-khu teh bē. Chhut-kok, kóng-tio̍h Tâi-oân chhái-káng-thoân lâi--a, bē-io̍h-á--ê sûi kui toā-tı̄n ha̍p-oá--lâi! Liân lí-siā to khı̀ hō͘ kiaⁿ--tio̍h. M̄-chai io̍h-á ē kiù--lâng, mā ē hāi--lâng. Io̍h-á ū i ê chiàⁿ-bı̄n chok-iōng, mā ū hù-chok-iōng. Êng-chı̀n thiaⁿ in i-su-juh hoah thâu-khak thiàⁿ, bô cheng-sı̂n. Kóng-tio̍h thiàⁿ-kiáⁿ, pó͘ náu, pó͘ cheng-sı̂n ê io̍h-á, tō bé chı̍t toā-tui hō͘ chia̍h. A-gím tuh-ku chheh tha̍k boē lo̍h, chin chū-jiân mā ka-tı̄ khı̀ chhoē io̍h-á. Thiaⁿ tông-o̍h pò--leh tō bé, put-ti put-kak io̍h-á soah khı̀ chia̍h tiâu--leh. Khó-thàn Tâi-oân chiâⁿ chē kı̀m-io̍h, chhiūⁿ Ａmphetamine, chho͘-chho͘ thoân jı̍p ha̍k-hāu, ē khı̀ kiat--tio̍h chin chē iu-siù ê gín-á-chai, tō siū thê-sı̂n, chhéⁿ-náu, tı̄-thiàⁿ ê liâu-hāu moâ-phiàn. M̄-chai an-hui-tha-bēng kap má-hui kāng-khoán, ē tı̄ lí ê pēⁿ, hoán tò tńg-lâi mā ē lêng-tı̄ lí. Beh tı̍h lí ê chı̂ⁿ, ài lí ê miā! Lı̄ chi só͘-chāi, koh siū o͘-siā-hoē kún-ká--chı̍t-ē, ha̍k-hāu, siàu-liân gín-á ê chhut-jı̍p tiûⁿ-só͘, tō liû-hêng--khí-lâi-lo͘h.
  An-hui-tha-bēng siong-hāi sin sim ê chu-sı̀n, tı̄ mûi-thé ta̍uh-ta̍uh-á thoân-pò--chhut-lâi ê sı̂, A-gím í-keng chia̍h tiâu--khı̀-a. Kàu chhun bô saⁿ-kò goā goe̍h tō beh tāi-choan liân-khó, A-gím chheh soah bô châi-tiāu tha̍k--lo̍h-khı̀. Kín-tiuⁿ, khùn boē khı̀, nā khùn--khı̀ koh ná teh siak toā-bı̂n--leh, jú khùn jú thiám. Bı̄n-sek chhong-pe̍h, sán kàu ná chı̍t-ki tek-ko--leh, 175 kong-hun ê sin-koân, chiah 49 kong-kin tāng niâ. Siōng khó͘-liân sı̄ Êng-chin ang-bó͘, kak-chhat--tio̍h in A-gím chia̍h an-hui-tha-bēng, soah piàn kah lio̍k-sı̂n bû-chú. M̄-chai sàng i i-tı̄, sı̄ pang-chō͘ gín-á ê siōng hó pān-hoat. Tian-tò am-khàm--khí-lâi, kiaⁿ lâng chai-iáⁿ, pháiⁿ-miâ pháiⁿ-siaⁿ. Siūⁿ tán liân-khó liáu, chiah siūⁿ pān-hoat khoàⁿ-māi. Thài chai an-hui-tha-bēng jú chia̍h jú tāng, chhim-hāi lán lâng cheng-sı̂n, bah-thé jú giâm-tiōng, jú pháiⁿ kài-tn̄g. Êng-chı̀n ang-bó͘ chı̍t-ē thı̂-thû, A-gím chı̍t-tiâu miā, hiám-hiám-á khı̀ hō͘ bé-siu--khı̀! Só͘-í kóng “ài”, ài tit hoat, thiàⁿ-kiáⁿ tio̍h-ài thiàⁿ ū tih-á lāi, ah bô, sı̄ ē khı̀ gō͘-tio̍h gín-á. A-gím suh an ê tāi-chı̀, Êng-chı̀n khàm kah chin ân, liân in oāⁿ-thiap Jı̍t-seng to m̄-chai.
  It-kiú-pat-lio̍k-nı̂ khai-ha̍k bô joā kú ê chı̍t-ê lé-pài-jı̍t, A-eng àm-sı̂ kám-á-tiàm khêng siàu ê sı̂, hoat-kak chı̍t-chheng-kho͘ kiám nn̄g-tiuⁿ. I ē kı̀-tit siu saⁿ-tiuⁿ, chhâ mn̄g A-nai siu nn̄g-tiuⁿ, Siù-tin siu chı̍t-tiuⁿ bô m̄-tio̍h. Koh mn̄g ta-ke-koaⁿ lóng bô ni, sı̄ siáⁿ-lâng the̍h--ê? Kám ē goā-chha̍t? Nā goā-chha̍t thài bô chóng the̍h? Ah iah-sı̄ A-nai? To chò-hoé hiah chē nı̂--a....? A-eng moá-pak gı̂-hûn, siūⁿ chêng siūⁿ āu siūⁿ boē thong. Chū án-ne liáu, tùi kim-chı̂ⁿ siàu-ba̍k ke chin sió-sim. Tı̄ chhài-kè-á khang-khoè siu soah, tàu āu chiap-chhiú kám-á-tiàm, chı̂ⁿ tō seng khêng--chı̍t-piàn. Kui-tiâu--ê siu--khí-lâi, lân-san--ê sǹg hó, chai lâu joā chē. Án-ne chò, tı̄ làng lé-pài-jı̍t, hoat-kak kiám chheng-goā-kho͘ sı̂, sûi chhâ sûi cháng--tio̍h, goân-lâi sı̄ in A-koan the̍h--ê! “The̍h chı̂ⁿ án-choáⁿ bián kóng!” A-eng khı̀ in cha-bó͘-kiáⁿ, piàn kah hiah sûi-piān. Siáⁿ chai A-koan kiàn-siàu hoán siū-khı̀: “To bô-kàu chhiáⁿ tông-o̍h in chia̍h gû-pâi--leh, ....chò-tı̄n khoàⁿ tiān-iáⁿ, siau-iā kám bián khai-chı̂ⁿ?” “Ah tio̍h-ài joā chē chiah khai ū-kàu?” A-eng chin hoán-kám: “Gín-á-lâng m̄ hó-hó tha̍k-chheh, kan-taⁿ siūⁿ beh khai-chı̂ⁿ, lí chai lí chı̂ⁿ khai joā siong--bô?” “Khai joā siong?” A-koan chò chha̍t-á khah béng koè lâng: “Goán tông-o̍h chı̍t-pái ni tio̍h gō͘, la̍k-chheng, chhiūⁿ lí oh!...”
  Oē koh ná-chhiūⁿ tùi phı̄ⁿ-khang chhèng--chhut-lâi, A-eng sı̍t-chāi boē kham-tit khı̀: “Chı̍t-goe̍h-jı̍t the̍h-tio̍h kui-bān-kho͘, iáu hoah bô-kàu!” Kui-pak-hoé kiōng beh to̍h--khí-lâi: “Bô--a, lí sı̄ teh tha̍k-chheh iah-sı̄ teh chhit-thô?” “Tha̍k, tha̍k, tha̍k, chı̍t-jı̍t kàu àm tha̍k-chheh, kám bián 『輕鬆、輕鬆』?” A-koan soah pí in ma-ma khah toā-siaⁿ: “Chhiūⁿ A-gím án-ne, ta̍k-àm tha̍k kàu hoan-tiám, hoah thâu-khak thiàⁿ chiah kam-goān sı̄--bô?” A-gím sêng-chek pí in Éng-siông khah hó sı̄ sū-sı̍t, ūi-tio̍h án-ne, A-eng chin hiō-hoé bô hō͘ khı̀ tha̍k Tâi-tiong. M̄-koh, khoàⁿ-tio̍h A-gím chheh tha̍k kàu sán-pi-pa, mā-sı̄ m̄-ta̍t. Chit-má thiaⁿ A-koan án-ne kóng, chı̍t-sı̂ soah m̄-chai beh án-choáⁿ ı̀n. Iū koh khı̀ i gâu piān: “Siūⁿ ma-ma sè-hàn sı̂, àm-sı̂ tha̍k-chheh jı̍t-sı̂ tio̍h kò͘-tiàm, nah ū thang chhiūⁿ lí chit-má án-ne?” “Ah bô, kui-khı̀ goán mài tha̍k, tńg-lâi kò͘-tiàm m̄ tō hó--a?” Tı̄ A-eng sı̄ kám-khài in A-koan sin chāi hok tiong m̄-chai hok, kan-taⁿ ē-hiáu sái sèng-tē, lún boē-tiâu siaⁿ-âu toā--khí-lâi: “Chū lí tha̍k kàu ko-jı̄, chhù-lāi khang-khoè chò joā chē lí mā chai. Iáu koh teh kap ma-ma sāi-thái, m̄-chai hó-miā! Ah nā beh chhiūⁿ A-nai in án-ne...” “Bián kóng--a-lah, soah m̄-chai pa̍t-lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ khah hó.” A-koan koh teh sái kiau-sèng: “Chò lí khı̀ thiàⁿ--in sioh--in hó--lah.” “Lí leh kóng siáⁿ? Ma-ma kóng án-ne kám m̄-tio̍h?” “Kha̍p-tio̍h tō lia̍h A-nai in lâi pí, goán kám hiah kò͘ lí oàn!” A-koan sèng-tē koh chiâⁿ jia̍t: “Kui-khı̀ goán lâi o̍h in kò͘-tiàm, án-ne lí ū hoaⁿ-hí--bô?” “Mài gín-á siūⁿ--a-lah,” Khoàⁿ A-koan chhı̀-giâ-giâ ê kò-sèng kiōng-kiōng beh koh hoat--khí-lâi.
  Chóng--sı̄ chin chai ka-tı̄ cha-bó͘-kiáⁿ khut-kiông ê kò-sèng, i kiōng lún tiâu, siaⁿ chı̄n-liōng pàng lo̍h nńg: “Gín-á-lâng chheh tha̍k hō͘ hó khah iàu-kín,” Oē chı̍t-ē khoaⁿ-khoaⁿ-á kóng, kháu-khı̀ toè ta̍uh-ta̍uh-á chhē--lo̍h-lâi, iáu-sı̄ lı̄ boē khui soeh-kàu: “Kai tong ài iōng ê chı̂ⁿ, ma-ma it-tēng the̍h hō͘ lí, boē-sái ka-tı̄ o͘-pe̍h ni. Bô, ioh sı̄ phàng-kı̀ⁿ--leh.....Lí kóng lín tông-o̍h, siáⁿ-lâng chı̍t-pái ni tio̍h gō͘, la̍k-chheng, sı̄ án-choáⁿ khai--ê?” “Bêng-chu--a, bat lâi lán tau kóng tio̍h oē kia̍t-kia̍t-kiò hit-ê Bêng-chu--a. In pa-pa, ma-ma joā thiàⁿ--leh, put-sı̂ the̍h chı̂ⁿ kiò i chhiáⁿ goán chia̍h『大餐』--ne.” Chı̍t-ē thiaⁿ án-ne kóng, A-eng koh liām--lo̍h mā ke kóng--ê-a. Chı̍t-tiûⁿ phàng-kı̀ⁿ chı̂ⁿ ê hong-pho chū án-ne soah--khı̀. 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 14]][[Category: 1999|A-eng Ah 14]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 14]][[Category: A-eng Ah 14|A-eng Ah 14]]</text>
      <sha1>dzhuk573n6sxi9h4breljrgwmjo9m57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 15</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4084</id>
    <revision>
      <id>5011</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  15 
  Thau ni chı̂ⁿ ê tāi-chı̀, A-eng tâu hō͘ Jı̍t-seng thiaⁿ, Jı̍t-seng kóng khai-ha̍k liáu chiah the̍h nn̄g-chheng-kho͘ hō͘--i. “Thài ē khai chiah siong?” Jı̍t-seng chiâⁿ m̄-sı̀n: “Sı̄ m̄-sı̄ kau hó-gia̍h-lâng-kiáⁿ, soah piàn phàⁿ khai--khı̀?” M̄-chai sı̄ a-kong thiàⁿ sun, tùi A-koan hoán-siông ê tāi-chı̀ iā bô tı̀-ı̀. A-eng thiaⁿ in ta-koaⁿ iáu the̍h chı̂ⁿ hō͘ A-koan, sim-lāi siūⁿ chit-ê gín-á sı̄ teh án-choáⁿ khai: “A-pa, í-āu m̄-thang the̍h hō͘--i, siuⁿ gâu khai--a-lah.” Sui-jiân Jı̍t-seng kóng-tio̍h lêng kau lêng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng, pí téng pí ē pí boē liáu. Chóng--sı̄ kap hó-gia̍h-lâng-kiáⁿ chò-hoé, sı̍t-chāi bô hit-ê sèⁿ-miā thang hiah phàⁿ khai--lah. Khèng-tông khoàⁿ-hoat tō bô-kâng--lo͘h, “Ài chù-ı̀ A-koan tha̍k-chheh, kau-iú ê chêng-hêng, siōng tiōng-iàu hā-khò liáu-āu teh chhòng siáⁿ.” A-koan gâu khai, liân kám-á-tiàm ê chı̂ⁿ to ni, hō͘ Khèng-tông kám-kak tāi-chı̀ bô tan-sûn: “Tio̍h chhâ khoàⁿ-māi--leh chiah hó.” “Beh án-choáⁿ chhâ?” A-eng chiâⁿ hoân-ló: “Lí mā thè goá siūⁿ khoàⁿ-māi--leh. Káⁿ m̄-thang hō͘ lâng thoa pháiⁿ--khı̀ tō hāi--lo͘h.”
  A-eng tùi A-koan tı̄ Tâi-tiong ê seng-oa̍h khí-ki lóng bô liáu-kái, chit-má thiaⁿ Khèng-tông kóng gâu khai kah ē thau ni chı̂ⁿ, kiaⁿ piàn pháiⁿ--khı̀. Tú teh siūⁿ kah bô phiat-pō͘, Khèng-tông kóng Chhái-gio̍k bat thê-khí in tông-o̍h ê a-chí kap A-koan kāng-pan, ē-sái thàu-koè koan-hē lâi chhâ mn̄g A-koan tha̍k-chheh ê chêng-hêng. Siáⁿ chai, chı̍t-ē mn̄g lo̍h-khı̀ kàu tè, A-koan tha̍k-chheh tuh-ku, kau put-sam put-sù ê lâm-pêng-iú, àm-sı̂ tiāⁿ-tiāⁿ kò͘ sńg tiān-oân ê tāi-chı̀, chı̍t-hāng chı̍t-hāng lāu-siap--chhut-lâi. M̄-nā A-eng, liân Khèng-tông to khı̀ hō͘ kiaⁿ chı̍t-tiô, m̄ siong-sı̀n A-koan ē piàn kah án-ne. “Chit-ê gín-á bô hó-hó-á kà, ū-iáⁿ ē bái, ū-iáⁿ ē bái.....” Sui-jiân A-eng khı̀ kah la̍k-la̍k-chhoah, m̄-koh, to bô joā kú, A-eng tâu Khegn3-tông kóng: “....Goá to iáu-boē khui-chhùi kā mē--leh, i tō kóng goá chò ma-ma choan thiaⁿ pa̍t-lâng ê pe̍h-chha̍t-oē, sı̀n ka-tı̄ cha-bó͘-kián boē koè.” A-eng it-tı̍t iô-thâu: “Iáu mē goá toā-kiaⁿ sió-koài, kap cha-po͘ gín-á chhit-thô, sńg chı̍t-ē tiān-oân, ná khò-goā oa̍h-tāng--leh, ū siáⁿ tāi-put-liáu!” Soah ná-chhiūⁿ lia̍h boē tiāⁿ: “Kám ē lán siuⁿ kó͘-pán, toè sı̂-sè boē tio̍h? Ah iah-sı̄ kā gín-á siūⁿ tùi bái khı̀?” Thiaⁿ A-eng kóng-tio̍h oē péng-lâi péng-khı̀.
  “Án-ne--lah, lí tùi ha̍k-hāu lāu-su khı̀ chim-chiok, àm-sı̂-á goá poah-kang lâi chhâ khoàⁿ ū-iáⁿ kò͘ sńg--bô?” Khèng-tông an-ùi A-eng: “Bô tiāⁿ-tio̍h lán kā khoàⁿ phian--khı̀ ia̍h bô it-tēng.” Khèng-tông chiam-tùi A-koan chò-hoé hia chhit-thô pêng-iú tio̍k-chhiú. Thâu-á iáu ioh sı̄ tông-o̍h--leh, chı̍t-ē kā liáu-kái, hūn-chú ho̍k-chap, ū tô-ha̍k ê ha̍k-seng, loā-loā-sô ê chhit-thô-gín-á. Chit-tı̄n lâng kóng sı̄ pêng-iú, put-jû kóng ài chia̍h, hèng sńg ha̍p oá--lâi-ê. Í tiān-tōng iû-lo̍k-tiûⁿ ûi tiong-sim, sńg-tio̍h kui-àm m̄-chai thiám. Che thài sı̄ teh tha̍k-chheh, kin-pún sı̄ leh chhit-thô! Lēng-goā A-koan in lāu-su mā kóng i put-sı̂ teh chhéng-kà hioh-khùn. “Án-ne beh án-choáⁿ? Chı̍t-ê gín-á nah ē chiah hòng-tōng!” A-eng khı̀ koh kip, m̄ hō͘ toà Tâi-tiong, beh ah A-koan poaⁿ tńg-lâi thong-ha̍k. A-koan sí to m̄ poaⁿ tńg--lâi, A-eng chı̂ⁿ tòng hē--leh m̄ hō͘--i, siūⁿ beh pek i tńg--lâi. Khèng-tông kín cha̍h--leh, kóng tian-tò ē khı̀ hāi i. Ū-iáⁿ A-koan chhiàng-siaⁿ tńg--lâi, kóng nā bô kià seng-oa̍h-hùi khı̀, beh khı̀ iû-lo̍k-tiûⁿ chò『小妹』.... Tng teh siūⁿ bô, beh án-choáⁿ choāiⁿ A-koan kiâⁿ tńg-lâi chiàⁿ-lō͘....
  Khèng-tông koh chhâ chhut chhit-thô hit-chūn, ū sin bé ki-chhia tō khiâ jı̍p-khı̀ tǹg-tiàm--ê; ū thau khan pa̍t-lâng ki-chhia--ê; ū kā ha̍k-seng khà-iû--ê; ū suh kiông-le̍k-ka, chia̍h bê-hoàn-io̍h, koh ū bē âng-tiong, pe̍h-pán--ê.... Siōng kiaⁿ-hiâⁿ sı̄ tı̄ A-koan chheh-thoah-á hoat-hiān tio̍h nn̄g-lia̍p io̍h-oân-á! Goân-lâi A-eng thiaⁿ Khèng-tông ê oē, toà só͘-hùi khı̀ Tâi-tiong, sūn-soà khǹg A-koan tńg--lâi. Siáⁿ-lâng chai A-koan lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng, liân ha̍k-hāu to bô khı̀, A-eng chı̂ⁿ khè chheh-thoah-á sı̂ chhiau-tio̍h hit nn̄g-lia̍p io̍h-á--ê. Kúi--lō kang lâi, ūi-tio̍h A-koan, Khèng-tông chhài-hn̂g-á bô-êng soah, tō khiâ ki-chhia khı̀ Tâi-tiong, keh thiⁿ-kng chiah tńg--lâi. Mn̄g án-choáⁿ chhâ--ê, chhiò-chhiò-á ı̀n i chhit-thô-té chhut-sin, chū-iú in ê chhit-thô-á-pō͘. A-eng bô-ı̀-tiong chhiau-tio̍h nn̄g-lia̍p io̍h-oân-á, siūⁿ-khí Khèng-tông chit kúi kang teh kóng, siàu-liân gín-á chia̍h bê-hoàn-io̍h ê tāi-chı̀.... Ūi-tio̍h kiaⁿ kap Khèng-tông sio chhut-lō͘, iā bô tán A-koan, sı̄ kín koáⁿ tńg-lâi chhài-hn̂g-á the̍h hō͘ kàm-tēng. Khèng-tông chhài tú khau hó, moh tı̄ kau--nih thoā-chúi. Thiaⁿ A-eng kóng chhiau-tio̍h io̍h-oân-á, chhài kín thoā-thoā--leh, moh khí-lâi hoāⁿ-téng, kı̀-chāi chúi lâm kah kui-niá khò͘. “Ah! Kâu-kiâⁿ--a, chı̍t-lia̍p sı̄ pe̍h-pán, chı̍t-lia̍p sı̄ pó-chè-oân pau an-hui-tha-bēng neh.”
  Khèng-tông lioh--chı̍t-ē hoah chin hiông-kông: “Chhoàn kiaⁿ chhoàn tio̍h!” Chhài khǹg--lo̍h chhut-chhiú tùi ka-tı̄ āu-náu phah--lo̍h-khı̀: “Kai sí--a, hō͘ lâng khan khı̀ chia̍h to̍k--a-lah,” “Án-ne sı̄ beh án-choáⁿ?” A-eng hō͘ hoah-tio̍h khí tio̍h-kiaⁿ: “I sí to m̄ tńg--lâi, sı̄ beh án-choáⁿ?” “Lia̍h mā ài lia̍h tńg--lâi,” Khèng-tông kóng-tio̍h chám-teng-chia̍t-thih: “Bô, ah to ài ah tńg--lâi!” “M̄-koh, m̄-koh..., he io̍h-á kám hiah lı̄-hāi?” “Lí kā siūⁿ kap má-hui kāng-khoán tō bô m̄-tio̍h. Bô chia̍h ē giàn, jú chia̍h jú sí!” Khèng-tông khoàⁿ A-eng tiām-tiām, ioh sı̄ m̄-chai khin-tāng: “Lí siūⁿ, ūi-tio̍h chông chı̂ⁿ teh giàn, siáⁿ tāi-chı̀ chò boē--chhut-lâi? Thau ni chı̂ⁿ, hau-siâu-oē chı̍t toā-tui..., chhut-thâu ē jú lâi jú chē oh.” Chı̍t-ē khoàⁿ A-eng teh thı̂-thû, chin thè chhau-sim: “Nā bô kín chhoā tńg-lâi kái-tiāu, kui-boé kui-ê-lâng ē khioh-kak--lah.” “...chhoā sı̄ ài kín chhoā--tńg-lâi, m̄-koh A-koan sèng-tē hiah jia̍t, ngē ah tńg--lâi, tú kap i tı̂ⁿ boē soah.” “Chit sı̂-chūn boē-tàng hō͘ hoaⁿ-hí kam-goān--lo͘h. Chı̍t-ê chia̍h to̍k ê lâng, i kui-kho͘-lâng lóng hō͘ to̍k-phín khòng-chè--khı̀. Chı̍t-jı̍t kàu àm lóng sı̄ teh chông chı̂ⁿ bé to̍k teh giàn, nā khı̀ tn̄g chām, he pí sí to khah kan-khó͘. Ūi-tio̍h koè-giàn, siáⁿ tāi-chı̀ to chò ē chhut--lâi! A-eng, lí chai--bô? Ūi-tio̍h teh giàn, lí kiò i chhòng siáⁿ, i lóng ín--lí.....”
  Chū chò-hoé í-lâi, A-eng m̄-bat thiaⁿ Khèng-tông kóng hiah chē oē. Tùi in A-koan koh kóng-tio̍h hiah koan-sim, hiah iàu-kín, hiah tio̍h-kip! Hō͘ A-eng sim-thâu chiok un-loán. “Goân-lâi goá tō-sı̄ ài Khèng-tông chit-tiám.” A-eng sim-lāi siūⁿ. Chit kúi nı̂ lâi, i it-tı̍t siūⁿ bô, tàu-té i sı̄ ài-tio̍h Khèng-tông siáⁿ? Goân-lâi sim-bo̍k-tiong ı̀-ài ê ang-sài, koh-khah tio̍h sı̄ gín-á ê hó āu-chek. Ē koan-sim, iàu-kín gín-á ê toā-sè-hāng tāi-chı̀, ē ūi gín-á ê hó-bái lâi cháu-chông.... Chı̍t-pêng ê Khèng-tông, khoàⁿ A-eng lóng bô chhut-siaⁿ, ioh sı̄ soeh-ho̍k-le̍k bô-kàu. “Chia̍h to̍k bô hó-boé, m̄-nā hāi-tio̍h ka-tı̄, mā thoa-boâ kui-ke-hoé.” Khèng-tông gō͘-hoē A-eng m̄-chai tāi-chı̀ ê khin-tāng, it-tı̍t chhiân-iân, boē-tàng tong-ki-lı̍p-toān, iū koh ū chhùi kóng kah bô noā. Tng teh àu-náu...., tu̍t-jiân thoat-kháu: “Goán A-hiong tō-sı̄ hō͘ to̍k-phín hāi sí--ê-lah!” Khèng-tông bô-ı̀-tiong thò͘ chhut loē-sim ê pı̀-bı̍t, beh am-khàm í-keng siuⁿ bān--lo͘h: “....Lí mài koè-chhùi, mā mài hō͘ Chhái-gio̍k in chai--leh ho͘hN.”
  A-eng kho̍k-kho̍k tı̀m-thâu, sim-lāi leh siūⁿ, “Goân-lâi sı̄ án-ne, bo̍k-koài i lóng m̄-kóng.....” “Goá lo̍h-khı̀ Ko-hiông jı̄n-si sı̂, khoàⁿ-tio̍h chhiú-kó͘, toā-thúi choân chiam-jiah, tō chai chı̍t-tiâu miā khı̀ hō͘ to̍k-phín bé-siu--khı̀. To̍k-phín sui-jiân chē khoán, ē thê-sı̂n, chhéⁿ náu.... Kàu lí chia̍h tiâu, oāⁿ lí bô ǹg i boē-tàng koè-jı̍t. Siáⁿ-mih chhin-chiâⁿ pêng-iú, ang-bó͘, bú-á-kiáⁿ lóng tàn piⁿ--á khı̀..., kan-taⁿ ài lí ē-tàng piàⁿ to̍k-phín hō͘ teh giàn. He giàn-thâu khí-khí--khí-lâi, pí siáⁿ koh-khah kan-khó͘! Tı̄ kiáu-tiûⁿ tō bat khoàⁿ--koè.... Bái tō-sı̄ goá hit-chūn kèng-kak-sèng bô-kàu, kan-taⁿ ioh A-hiong hō͘ lâng khan khı̀ sńg, khı̀ thàn, khı̀ poa̍h, kā chhù-lāi ê chı̂ⁿ húi-húi--tiāu..., bô siūⁿ kàu i ē khı̀ hō͘ lâng chhı̄ tiâu.... Goá hit-chūn kan-taⁿ ē-hiáu kā mē, kā bu̍t...., iā boē-hiáu kā tàu-kha-chhiú, ...ah bô, goá...goá mā ē poê i khı̀ kái, chóng kóng sı̄ lóng bô khı̀ siūⁿ--tio̍h....”
  A-eng tē it pái kám-siū tio̍h Khèng-tông kám-chêng ê liû-lō͘, tang-sı̂-á Khèng-tông ài in A-hiong chiah chhim..... “Goá hit-chūn sit-kak-chhah, kan-taⁿ khoàⁿ A-hiong chhù toà-boē-tiâu, saⁿ-kang, nn̄g-kang oat--leh tō soan--chhut-khı̀, ioh sı̄ hoān-chiān thau cháu khı̀ poa̍h, khı̀ thàn, thài ē chai-iáⁿ cháu khı̀ teh giàn. Nā beh chai hit-chūn tiòng-to̍k iáu bô chhim, pang i kái èng-kai kái ē--khí-lâi......” A-eng tu̍t-jiân chı̍t-chūn chı̍t-chūn ê jiû-chêng bı̍t-ı̀ lâu phiàn choân-sin. Chū tit-tio̍h A-hiong koè-sin liáu-āu, chı̍t-ê ı̀-liān put-sı̂ tiàm thâu-khak té teh se̍h, tō-sı̄ m̄-chai beh án-choáⁿ khui-chhùi. Sio̍k-gí kóng bái-bái-á-ang khah iâⁿ bô, Khèng-tông sui-jiân chho͘-hu, boē-hiáu piáu-ta̍t kám-chêng...., “...Nā bô kín chhoā tńg-lâi i, lâi kái, A-eng--a, ē chhiūⁿ goá sit-khı̀ goán A-hiong--neh.” Koan-sim ê siaⁿ-soeh mā ū iù-siù ê chı̍t-bı̄n, hō͘ A-eng chin kám-sim. “Goá lóng thiaⁿ lí ê oē, lí tio̍h-ài chhiūⁿ lāu-pē án-ne tàu kà,” A-eng chhek oá Khèng-tông ê heng-khám: “Chhiūⁿ goá thiàⁿ A-nai in án-ne. Lí kóng goá ū chhiūⁿ ma-ma án-ne sioh in--bô?” “A-nai in ka-chài ū lí leh kà leh sioh....” “Lí chai tō hó.....Aih, mài kóng gín-á--a-lah.....Lí...lí...ū ài goá--bô?” M̄-chai sı̄ siuⁿ sè-saiⁿ, iah-sı̄ siáⁿ iân-kò͘, Khèng-tông kui-ê-lâng soah ngā-ngā.
  A-eng soah tio̍h koh kho͘ tńg-lâi gín-á hia: “Lí ài goá chò A-nai in ê ma-ma--bô?” Khèng-tông chhùi-kho͘ chhoah kui-po͘: “....Goá....goá...siūⁿ to m̄-káⁿ siūⁿ--neh.” Siaⁿ sui sè, A-eng lóng thiaⁿ ū jı̍p hı̄ⁿ. I tiau-ı̀-kò͘ kóng: “Goá thiaⁿ bô, lí kóng khah toā-siaⁿ--leh.” Khèng-tông hō͘ pek kah kóng kúi--lō piàn. “Chit-má lí ē-tàng siūⁿ--a, ....iah-sı̄ lí hiâm--goá?” “Bô--lah, bô--lah, ....lí mài hiâm goán chháu-pau tō hó--lo͘h.” A-eng chhiú tah Khèng-tông heng-khám-á: “Sim-koaⁿ-thâu phı̍h-pho̍k-chhái neh, m̄..., cha-po͘-lâng soah pí goán khah bô-táⁿ.” “M̄-koh....m̄-koh.....” A-eng chhiú tùi Khèng-tông chhùi am--leh, iô-thâu kiò mài chhut-siaⁿ..... Thiⁿ-sek í-keng àm--lo̍h-lâi. Chêng-ı̀ khǹg kúi--lō nı̂, it-tàn po̍k-hoat..... Ah, che kám m̄-sı̄ hó in-iân--leh? Khoàⁿ boē chheng in nn̄g-lâng, iám jı̍p-khı̀ keh-piah hoan-be̍h-hn̂g lāi, ha̍p-chàu ài-chêng ê ga̍k-chiong--lah. 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 15]][[Category: 1999|A-eng Ah 15]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 15]][[Category: A-eng Ah 15|A-eng Ah 15]]</text>
      <sha1>p9wytwm6kos7znluyu0zow3l6bk70eq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 16</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4085</id>
    <revision>
      <id>5012</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  16 
  A-eng, Khèng-tông siang-siang sı̄ liàn-lo̍h ài-chêng ê tiⁿ-khut--lo͘h. Tán A-koan kā chhoā tńg-lâi kài-tn̄g, in tō beh lâi kè-chhoā. A-eng chū-jı̄n tùi Khèng-tông kap gín-á ê ài sı̄ bô pun--ê, sı̄ siang-hú siang-sêng--ê. I chhim-sı̀n Khèng-tông kāng-khoán ài i kap gín-á. Jı̍t-seng chin bêng-lí, chı̍t-ē thiaⁿ A-eng kóng khí, siūⁿ-tio̍h Jı̍t-kı̀ sı̂-tāi khoàⁿ-tio̍h hia a-phı̀ⁿ-hun-kúi, chı̍t-ē-chhiú tō kak-chhat tio̍h tāi-chı̀ ê giâm-tiōng-sèng: “Ū hit-lō chia̍h liáu kap a-phı̀ⁿ kāng-khoán ê mı̍h-kiāⁿ? He a̍h ē-tit tı̍t! Poàⁿ-mê-á mā tio̍h-ài kā chhoā tńg--lâi. ....Tō kóng a-kong, a-má siūⁿ i siūⁿ kah khí phoà-pēⁿ, m̄ sı̀n i boē tńg--lâi.” A-eng chū án-ne sái-chhia chài Khèng-tông khı̀ Tâi-tiong kā A-koan phiàn tńg-lâi chhù--nih. Siàⁿ-siàⁿ--a jiō giām chhut ū chia̍h an-hui-tha-bēng ê hoán-èng. A-eng thiaⁿ Khèng-tông ê oē, toà-ı̄ⁿ kài-tn̄g. Sui-jiân kóng chı̄n hó-oē, khoàⁿ A-koan gōng-gōng-á sái sèng-tē, ba̍k-hoé kiōng beh to̍h--khí-lâi, chai-iáⁿ iáu m̄-bat hó-bái. Khèng-tông kóng ūi-tio̍h kiù i chı̍t-sı̀-lâng, A-koan it-sı̂ ê oàn-chheh, bián khoà chāi sim....
  Khó thàn, khah siūⁿ to siūⁿ boē kàu A-koan sèng-tē hiah jia̍t, poān-ge̍k-sèng hiah kiông, chò m̄-tio̍h tāi-chı̀, kiâⁿ m̄-tio̍h lō͘ lóng boē hoán-hoé: “Kā lín chó͘-má tòng hoān-lâng koaiⁿ--khí-lâi sioh? A-eng lí chin kā thiⁿ-kong chioh-táⁿ--a heh!” Khı̀ thàm-bōng sı̂ tō kā in ma-ma toā-siaⁿ chhoh chhàu-chi-bai, siáu-cha-bó͘, ài lâng kàn! I it-tēng ē hō͘ ta̍k-ê pháiⁿ khoàⁿ; nā bô kā chhoā tńg--khı̀, kui-ke-hoé-á beh hō͘ chhia-poa̍h-péng! A-eng sı̍t-chāi hō͘ A-koan ok-to̍k ê thài-tō͘ kiaⁿ--tio̍h, nā m̄-sı̄ Khèng-tông cha̍h--leh, hiám-hiám-á soah ē hō͘ A-koan phah--khı̀! Khèng-tông khǹg A-eng tio̍h jím-nāi, thiaⁿ i-seng ê oē, kín kái-tiāu khah iàu-kín. Ka-chài bô joā kú, i-seng kóng ē-ēng-tit thè-ı̄ⁿ. A-eng kui-ê-lâng, í-keng hō͘ bú kàu thiám kah, iáu-sı̄ bô thang hioh-chhoán--chı̍t-ē...  “Khoàⁿ--lâi suh an-hui-tha-bēng iáu bô kú, io̍h-bu̍t i-lāi-sèng iáu bô bêng-hián. M̄-koh, sim-lí i-io̍h-sèng tio̍h-ài kè-sio̍k tı̄-liâu.” “Í-āu ē koh khı̀ chia̍h--bô?” “M̄ chiah kóng tio̍h-ài koh lâi khoàⁿ, kè-sio̍k sim-lí hú-tō.....”
  I-seng thàn kháu khùi: “An-hui-tha-bēng tı̄ goā-kok liû-hêng, hāi sí joā chē siàu-liân gín-á--leh, khoàⁿ--lâi lán Tâi-oân oan-ná cháu boē koè chhiú. Che sı̄ chı̍t-ê giâm-tiōng ê siā-hoē būn-tê, chò pē-bú tio̍h-ài khah ū nāi-sim--leh, tńg--khı̀ liáu-āu m̄-thang kā mē, cheng-ka ap-le̍k.” “Ah tha̍k-chheh--leh?” “Ài koh kè-sio̍k hō͘ tha̍k--a.....Nā kiaⁿ hō͘ chı̀n-chêng suh an hit-tı̄n lâng thoa pháiⁿ--khı̀, choán-ha̍k ē-tàng khó-lū khoàⁿ-māi, ....oāⁿ sin khoân-kéng iā hó.” Chhut-ı̄ⁿ āu ài chù-ı̀ ê tāi-chı̀, tńg--lâi chhù--nih A-eng ta̍k-hāng to chhoē Khèng-tông chham-siông. Thài ē chai ūi-tio̍h án-ne, jiá seⁿ hong-pho. Siù-tin chū A-koan chhoā tńg-lâi kài-tn̄g, chhá-chhá nāu-nāu, sim-koaⁿ thiàⁿ-tiuh-tiuh. Chiong gín-á koaiⁿ jı̍p pēⁿ-ı̄ⁿ, sı̍t-chāi siuⁿ koè-hūn. Sı̄ kóng lâng chhin lāu-bú to chò ē lo̍h-sim, iā bô-ài ke oē. M̄-koh, khoàⁿ-tio̍h A-eng iā boē-hiáu phiah hiâm-gı̂, it-jı̍t kàu àm Khèng-tông, Khèng-tông chhe chhut chhe jı̍p, koh kiò-tio̍h chhin-hò͘-hò͘..., “Thiaⁿ-tio̍h ē gia̍h ke-bú-phoê.”
  Siù-tin tùi A-hoe kóng: “Iā boē-hiáu lâu hō͘ lâng thàm-thiaⁿ--chı̍t-ē, kin-á-jı̍t gín-á án-ne, iáu kap cha-po͘-lâng teh tı̂ⁿ. Bô siūⁿ ko͘-lâm koá-lú, sêng siáⁿ-mih thé-thóng!” “In chiah bô leh sı̀n--lín leh,” A-hoe sūn Siù-tin ê oē-boé: “Hoān-sè-á kui-boé ē chhoā jı̍p-lâi lāi-té, sı̂ kàu ta-ke-koaⁿ ná teh ta-ke-koaⁿ--leh!” A-hoe thiam-iû ka-chhò͘: “Kin-á-jı̍t A-koan ē án-ne, oan-ná sı̄-toā chò tit lâi--ê, a̍h ū chı̍t-ê sı̀-cha̍p goā--a, iáu m̄ jı̄n-hūn, chhiūⁿ gín-á teh khiú-khiú-la̍k-la̍k, boē-hiáu chai kiàn-siàu.” “Tō-sı̄ m̄, kóng kah goán hit-kho͘ sí-lâng, kı̀-chāi in teh sái ba̍k-boé, iā boē kā thok-thâu. Aih, tú hō͘ chit-khoán lāu-bú, thoā pháiⁿ chit-khoán kiáⁿ!” Khoàⁿ Siù-tin khı̀ kah án-ne, A-hoe kín kā an-ùi: “Chhoē chı̍t-ē sı̂-kan kā kóng-kóng--leh-lah, ...mài hō͘ boē kı̀-tit iáu ū lín nn̄g-lāu tō hó--lah.” To bô nn̄g-kang, Siù-tin tàu āu khùn-chhéⁿ, thiaⁿ-tio̍h kám-á-tiàm teh toā-sè-siaⁿ.
  Chū A-koan thè-ı̄ⁿ, bú-á-kiáⁿ put-sı̂ oan-ke. A-eng nā chhòng siáⁿ, A-koan lóng tiau-ı̀-kò͘ ke̍h lâng koai. “Án-ne iā m̄, án-ne iā m̄, lí kiò ma-ma sı̄ beh án-choáⁿ!” A-eng sèng-tē kiōng beh gia̍h--khí-lâi. “Lín tō siōng gâu siat-kè--a, iáu koh teh kiaⁿ siáⁿ? Ah nā kiaⁿ, lí ē-sái kho͘ lín tn̂g-kang-á lâi kàm-sı̄ ko̍h. Ah, tio̍h--lah, chò goá ê pó-pio mā hó.” Goân-lâi in koh teh hoē choán-ha̍k ê tāi-chı̀. A-koan hō͘ in phiàn tńg-lâi kái, chū-jı̄n toā sit bı̄n-chú, só͘-ū A-eng thè i siat-sióng--ê, it-khài hoán-tùi: “Bô, mài tha̍k--soah, iā bô leh joā hi-hán--a.” A-eng sı̍t-chāi hō͘ kek kah iā khı̀ iā siong-sim.
  Chit-má koh keng-thé lâng Khèng-tông sı̄ tn̂g-kang-á, chin boē kham-tit khı̀: “Lín Khèng-á-chek ūi lí cháu-chông, lí iā m̄-sı̄ m̄-chai, beh pa̍t-lâng, lâng beh chhap--lí leh.” “Ūi goá teh cháu-chông? Káⁿ ūi lí teh chông--leh. Lín teh tin-tin-tang-tang, tú-hó goá chò lín ê jí-á, hō͘ lín koāⁿ khí koāⁿ tó.” Chū tńg--lâi, A-koan siáⁿ tāi to kap i tùi-ke̍h. Nā bô Khèng-tông it-chài khǹg i ài jím-nāi, i ē khı̀ kah po̍k-chà. “An-hui-tha-bēng sńg-hāi, khòng-chè lán lâng ê sim-sı̂n, kap it-poaⁿ phoà-pēⁿ bô-kâng. Chit-sı̂ sı̄ án-choáⁿ tio̍h-ài cheng-sı̂n, sı̂n-keng-kho hong-bı̄n ê i-seng khoàⁿ. It-poaⁿ the̍h io̍h-á chia̍h liáu, iah-sı̄ goā-kho khui-to liáu thè-ı̄ⁿ, hioh-khùn--chı̍t-ē pēⁿ tō hó. An-to̍k tùi lán lâng m̄-nā bah-thé, iû-kı̂ cheng-sı̂n siong-hāi chiok toā.....” Che sı̄ Khèng-tông it-chài kiò A-eng tio̍h thun-lún, iōng choè-toā ài-sim, nāi-sim kap sı̂-kan, lâi hoà-kái A-koan chhı̀-giâ-giâ ê kò-sèng.
  M̄-koh, A-eng bô beh ı̀n-oē mā boē-ēng--tit, A-koan ioh sı̄ kóng su i--a, soah tek-ı̀--khí-lâi: “Seng kogn2--leh, goá bô beh choán-ha̍k oh, nā kiaⁿ goá thoā pháiⁿ, chò lí kiò tn̂g-kang-á toè khah ân--leh-lah.” “Chı̍t-kù iā tn̂g-kang-á, nn̄g-kù iā tn̂g-kang-á, lâng sui-jiân chò-kang-á-lâng, mā m̄-sı̄ pe̍h-thàn--ê.” A-eng chin nāi-sèng kóng hō͘ lí-kái: “Lâng thàn lâu-koāⁿ-chı̂ⁿ, lán mā m̄-thang khoàⁿ lâng bô....” “oh, án-ne goá chai--a, bo̍k-koài lâu-koāⁿ-chı̂ⁿ pháiⁿ thàn, oāⁿ chò káu-thâu kun-su nńg-lō͘-á-chı̂ⁿ khah hó choán.” “Lí kóng he oē m̄-kiaⁿ hō͘ lûi chim, lín Khèng-á-chek ūi lí hùi joā chē cheng-sı̂n, lí thâu-khak mā lio̍h-lio̍h-á siūⁿ--chı̍t-ē, kóng siáⁿ-mih káu-thâu kun-su, siáⁿ-mih nńg-lō͘-á-chı̂ⁿ.” A-eng kóng-oē chı̄n-liōng lo̍h nńg, bô-ài chhı̀-khek--i. A-koan soah tek-chhùn chı̀n-chhioh: “Lín Khèng-á-chek, lín Khèng-á-chek kiò-tio̍h hiah sng-kam-tiⁿ, goá khoàⁿ lín kheh-hiaⁿ khah chha-put-to--oh.” “Lí...lí...lí o͘-pe̍h kóng siáⁿ!” A-eng khı̀-tio̍h siaⁿ ē chùn. A-koan chı̍t-ē jiá in ma-ma siū-khı̀, soah koh-khah tek-ı̀--khí-lâi: “Goá kóng lín ná kheh-hiaⁿ hoé-kı̀, sio-tàu-oá....” “Pia̍k” Chı̍t-siaⁿ, A-eng chhut-chhiú tùi A-koan chhùi-phoé kā koat--lo̍h-khı̀: “Lí...lí...mā tio̍h lâu chı̍t-ē-á kháu-tek.”
  A-koan bô gı̄-gō͘ in ma-ma ē kā koat--lo̍h-khı̀, chhùi-phoé am leh ngā--chı̍t-khùn. Tu̍t-jiân ná khí-siáu--leh, chhut toā-siaⁿ giáng: “Bêng-bêng sı̄ káu-lâm-lú, a̍h-sái kiaⁿ lâng kóng! Kan-hu ı̂m-hū! Siáu chiān-jı̂n!” Tang chı̍t-kù káu-lâm-lú, sai chı̍t-kù kan-hu ı̂m-hū, koh chhap chı̍t-siaⁿ siáu chiān-jı̂n. Toā-siaⁿ bé-âu, ná khí-siáu kāng-khoán. Siù-tin tiàm lāi-té thiaⁿ in chı̍t-kù lâi chı̍t-kù khı̀, khoàⁿ-khoàⁿ bô kín chhut--lâi boē-ēng--tit. A-hoe thiaⁿ-tio̍h toā-siaⁿ giáng mā cháu oá--lâi. A-koan í-keng sit-khı̀ lí-tı̀, nn̄g-lâng chin bô iông-ı̄ chiah khǹg A-koan tiām--khı̀. A-eng kui-ê-lâng í-keng hō͘ khı̀ kah la̍k-la̍k-chhoah, kui-bı̄n chheⁿ-sún-sún. “Kā lín ma-ma hoē m̄-tio̍h,” Siù-tin kà-hūn A-koan. A-hoe mā toè chhui: “Kín oh, kín hoē m̄-tio̍h.” M̄-koh, A-koan chhùi hmh-hmh, m̄ chhap--in, chò i chông jı̍p-khı̀ lāi-té. “Aih, chit-ê gín-á,” Siù-tin an-ùi in sin-pū: “Mài chhap i--lah, sı̄m--ta̍k-kú-a, i tō chai m̄-tio̍h--lah.....Sı̄ kóng sèng-tē thài piàn kah hiah bái, tùi-thāi ma-ma ná oan-siû-lâng--leh.” “Thâu-tú chiah hiám-hiám-á khı̀ hō͘ kiaⁿ--tio̍h, chit-má ê gín-á jú lâi jú m̄-sı̄ mı̍h.” A-hoe sim-koaⁿ-thâu loa̍h nn̄g-ē: “Ná-chhiūⁿ chiok chheh Khèng-tông ê khoán?” “Ài i hó, i tō boē-hiáu siūⁿ,” Siù-tin hàiⁿ-thâu: “Kiaⁿ chò sı̄ gō͘-hoē khah toā..... A-eng--a, m̄-sı̄ goá ài kóng lí, kap Khèng-tông mā lio̍h-lio̍h-á phiah hiâm-gı̂--chı̍t-ē, m̄-thang kiâⁿ hiah oá.” “Tō-sı̄ m̄, liân A-koan to án-ne kóng, ....bô-iáⁿ bô jı̄-jiah ê tāi-chı̀, ē kóng kah hiah pháiⁿ-thiaⁿ, oan-ná ka-tı̄ tio̍h kiám-tiám--chı̍t-ē.”
  Siù-tin thiaⁿ A-hoe chiap-soà lo̍h-khı̀, hoat-kak tio̍h-ài thàn chit-chūn kā oē kóng chheng-chhó: “A-eng--a, kóng--khí-lâi lán iā m̄-sı̄ bô ê lâng, tı̄ chng--nih iáu sǹg ū miâ-bōng. Kap Khèng-tông chit-khoán chò-kang-á-lâng...., taⁿ lí thiaⁿ A-koan chı̍t-kù tn̂g-kang-á, nn̄g-kù iā tn̂g-kang-á, lí èng-kai chai-iáⁿ i kap lán sı̄ thâu-ke sin-lô, lán chhut tē, i chhut kang chèng-chhài hō͘ lán bē. Chheng-chheng chhó-chhó, bô koa bô kat.” Khoàⁿ A-eng tiām-tiām, Siù-tin chò kui-khı̀ tı̍t kóng tı̍t phah: “Lí chóng boē gōng kah khı̀ kè--i....?” “Aih-ioh,” Oē to boē soah, A-hoe í-keng chiap-soà--lo̍h-khı̀: “A-eng joā cheng-kong--leh, chiah boē khı̀ kap chò-kang-á-lâng kô-kô-tı̂ⁿ--lah. Lâng kóng kéng--a kéng, m̄-thang khı̀ kéng-tio̍h bē lêng-géng. A-eng sı̄ thâu-ke-niû sin-hūn, mā tio̍h-ài táng-sū-tiúⁿ, toā-láu-pán hit-pān--ê chiah ē sù-phoè, kap Khèng-tông he thó͘-hu-á oh? To bô leh chhiò sí lâng ko̍h. Tio̍h--bô, A-eng, mài chhap A-koan teh o͘-pe̍h kóng.”
  Chū sè-hàn pun--lâng, Jı̍t-seng ang-bó͘ sı̄ sioh-miā-miā. Kà--ê ū, iā m̄-bat phah--chı̍t-ē. A-koan hiaⁿ-moāi, sè-hàn kàu taⁿ, kāng-khoán kà--ê ū, phah--ê bô. Tú-chiah koat hit-ē, A-eng sı̄ kip-nō͘ kong sim, koat liáu àu-náu ke siong-sim. Siù-tin kap A-hoe oá--lâi, thâu-á i chı̍t-kù oē to thiaⁿ bô jı̍p hı̄ⁿ. Kan-taⁿ ka-tı̄ tùi ka-tı̄ kóng, “Ba̍k-sái boē-sái liàn--lo̍h-lâi, chit-chūn liàn--lo̍h-lâi, goá A-eng tō m̄-sı̄ A-eng--lo͘h.” Tán hoē-hûn--koè-lâi, in ta-ke kap A-hoe, chı̍t-ê tâng-ki, chı̍t-ê khiâ-á, tng-bı̄n phêng-lūn i kap Khèng-tông khí--lâi. A-eng siūⁿ beh ı̀n-oē, hoat-kak chêng-sû boē teh, boē chhut-siaⁿ chhùi-kho͘ soah ē chùn. Kui-khı̀ thiaⁿ in nn̄g-lâng án-choáⁿ poaⁿ-noá. “Lâng sim cha̍h têng phoê, Khèng-tông chı̍t-kho͘-lâng, bô châi bô sán kâⁿ nn̄g-ê gín-á. Kám ē chai an siáⁿ sim? Ē siàu-siūⁿ lí ê chı̂ⁿ--bô? ....A-eng--a, chiú-koá siōng gām sı̄ siáⁿ? The̍h ang-sài tin--lo̍h-lâi ê chı̂ⁿ siàn iân-tâu--neh.” “Oat--leh oan-ná beh chò má--a,....” “Mài koh kóng--a-lah,” A-eng thâu-khak moh--leh: “Goá thâu-khak thiàⁿ kah, a-i--a, tiàm hō͘--lín, goá chhut--lâi chı̍t-ē.” 
  A-eng chhia sái--leh, kı̀-chāi hong-soa chhiâng jı̍p thang-á lâi. Chı̍t-liap thâu jı̂-kà-kà, chhia sūn-lō͘ tı̍t kiâⁿ, put-ti put-kak, sái lâi kàu piàn-thâu chúi-chhiâng hia. A-eng chhia tòng--leh, tu̍t-jiân téng-sin phak tiàm hong-hiòng-poâⁿ, chi-chi-chhngh-chhngh khàu chhut siaⁿ--lâi. “Lí khoàⁿ A-koan kā goá chau-that kah án-ne, kin-á-jı̍t iáu m̄-sı̄ ūi-tio̍h kiaⁿ i phah-sńg--khı̀, lâng Khèng-tông beh chhap i--bô?” A-eng jú siūⁿ jú siong-sim: “Lí chò lí sí-sí--khı̀, lí bô tāi-chı̀--a ho͘hN, pàng goá beh án-choáⁿ--leh? Chı̍t-ê gín-á chhùi ē hiah to̍k, sı̄ lí kà i kóng, kiò i kóng--ê sioh? Lí sı̄ ài goá sı̂n-chí moh tiâu? Iah-sı̄ chin-sim leh ài--goá? Goá tap-èng lí kā gín-á chhiâⁿ toā, chhiâⁿ chiâⁿ-mı̍h. Khoàⁿ-tio̍h A-koan án-ne, goá joā kiaⁿ--leh lí kám chai? A-i kan-taⁿ bâi-oàn goá tùi A-koan siuⁿ giâm. Goá m̄-chai án-ne chò tio̍h--bô? M̄-koh, thiaⁿ-tio̍h Khèng-tông in A-hiong án-ne goá mā kiaⁿ.....”
  Khàu-khàu--leh, khı̀ tháu-tháu--leh, A-eng ta̍uh-ta̍uh-á hoe-ho̍k sı̂n-tı̀: “Lí sı̄ m̄-sı̄ leh khı̀ goá kap Khèng-tông sio ı̀-ài? A-i ê hó-ı̀, goá kı̀-kı̀ chāi sim. I sı̍t-chāi koan-sim--goá, kiaⁿ goá chia̍h-tio̍h keⁿ, khı̀ hō͘ lâng su̍t--khı̀..., Goá chò--ê tāi-chı̀, hó-bái goá ē taⁿ. A-koan chiong goá khoàⁿ chò chúi-sèng iông-hoa ê lú-sèng, sı̄ án-choáⁿ ta̍k-ê lóng boē-hiáu khiā tı̄ goá ê lı̍p-tiûⁿ khoàⁿ-thāi goá? Moh lí ê sı̂n-chí-á koè-jı̍t, chiok kan-khó͘--ê neh? Lí sí goá bô beh hō͘ lí thoa-lūi chı̍t-sı̀-lâng. Lí chin-chin chiàⁿ-chiàⁿ ài--goá, tō ài hō͘ goá khoài-khoài lo̍k-lo̍k koè-jı̍t. Khèng-tông chò-hoé kúi--lō nı̂, goá boē khoàⁿ têng-tâⁿ. Lí hòng-sim, goá tap-èng lí tán A-koan choāiⁿ chiàⁿ tńg--lâi, chiah lâi hoa̍t-lo̍h goán ê tāi-chı̀. Chiông kin khí, boē hō͘ Khèng-tông chhap A-koan. Cha-bó͘-kiáⁿ oan-ná lí ê, lí tio̍h pó-pı̀ i ê sim-sèng kín ké piàn. Goá sı̍t-chāi hō͘ bú kah thiám kah, A-koan lí mā thiàⁿ koè-thâu, chit-má i ê sim-sı̂n khı̀ hō͘ mô͘-sı̂n-á khip--leh. Lí boē-sái koh tèⁿ tiām-tiām--a, ah bô, goá ē seng tó--lo̍h-khı̀.....”
  Khó͘-liân ê A-eng, i chū án-ne thoân-ta̍t sı̀n-sit hō͘ Khèng-tông. Ūi-tio̍h gín-á, in pit-su chiong kám-chêng peng--khí-lâi. Chin pháiⁿ-sè, ū-iáⁿ chin-sim ài i, mā siūⁿ kín beh kā chú-pn̄g, sé-saⁿ. M̄-koh, tio̍h-ài hō͘ in ta-ke-koaⁿ, gín-á boē pâi-thek. Khèng-tông nā ài--i, ǹg-bāng tông-sim hia̍p-le̍k, niú-choán chhin-lâng ê hoán-tùi. Chit-toāⁿ sı̂-kan, in tio̍h so͘-oán, A-nai in mā boē kiò koè-lâi tàu-saⁿ-kāng--a..... 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 16]][[Category: 1999|A-eng Ah 16]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 16]][[Category: A-eng Ah 16|A-eng Ah 16]]</text>
      <sha1>80ef3ulj5k0fnpkm1whn9ndsrc57t90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 17</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4086</id>
    <revision>
      <id>5013</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  17 
  It-kiú-pat-lio̍k-nı̂ sı̀-goe̍h, iā-sı̄ A-koan chhoā tńg-lâi kài-tn̄g keh tńg goe̍h, chng--lí hoat-seng thiⁿ-toā ê tāi-chı̀. Êng-chı̀n in A-gím chia̍h lông-io̍h chū-sat! “Tńg-lâi beh the̍h chı̂ⁿ bé io̍h-á, goá m̄ hō͘--i, i tiáⁿ kóng beh lim lông-io̍h, thài chai-iáⁿ chin-chiàⁿ lông-io̍h the̍h--leh, tùi nâ-âu tō koàn--lo̍h-khı̀!” A-chhun ba̍k-sái lâu ba̍k-sái tih: “A̍h ū che (chı̍t-ē) téng lé-pài chiah ni chı̍t-bān-kho͘--khı̀, to bô kúi kang tō beh koh tı̍h chı̂ⁿ, khai-chı̂ⁿ ná leh lâu-chúi--leh.” Khoàⁿ-tio̍h A-gím tó tı̄ ka-hō͘ pēⁿ-pâng, chı̍t-tiâu miā tiàm seⁿ-sí-mn̂g leh naih--leh naih--leh, ta̍k-ê lóng thè i kín-tiuⁿ, hoân-ló. Êng-chı̀n tú toè lông-hoē chhut-khı̀ koan-bô͘, thiaⁿ-tio̍h siau-sit, sı̄ kín koáⁿ tńg--lâi: “Ū iàu-kín--bô?” “Sèⁿ-miā kau-koan, a̍h ū hit-lō iàu-kín--ê?” I-seng chin kā Êng-chı̀n kà-sı̄: “A̍h ū che (chı̍t-ē) gín-á chia̍h an-hui-tha-bēng hiah kú--a, sı̄-toā-lâng tèⁿ goā-goā, chı̍t-tiâu miā ē hō͘ lín bé-siu--khı̀.” Êng-chı̀n ang-bó͘ ba̍k-sái kâm--leh khún-kiû i-seng kiù-lâng, “Tong-jiân goán ē chı̄n-liōng kiù-tı̄, m̄-koh, oan-ná iáu tio̍h ǹg i ê seng-chûn ı̀-chı̀.”
  Jı̍t-seng kui-ke-hoé khı̀ thàm-bōng, mā toè sim-chêng tı̂m-tāng. Chı̍t hong-bı̄n i-tı̄ lông-io̍h sún-siong ê ngó͘-chōng lio̍k-hú, tō chin oh i, lēng-goā ài koh i an-hui-tha-bēng ín-khí ê kok-chióng chèng-thâu. Ka-chài bô kúi kang, i-seng soan-kò thoat-lı̂ hiám-kéng, m̄-koh, oan-ná tio̍h ka-hō͘ pēⁿ-pâng kè-sio̍k koan-chhat i-tı̄. “Iáu-siū oh, làng-kang bô suh--chı̍t-ē, tō tòng boē-tiâu, phēng lán A-koan ke chiok tāng--ê-lo͘h. Ka-chài lán A-koan chá chhoā tńg-lâi kài-tn̄g. Bô, m̄-chai beh joā liân-hoê--leh.” Jı̍t-seng thó͘ chhut ta̍k-ê ê sim-siaⁿ. Siū éng-hióng siōng toā, kám-siū siōng chhim, iáu-sı̄ A-koan. Saⁿ-kang, nn̄g-kang tō cháu pēⁿ-ı̄ⁿ. A-gím choán phó͘-thong pēⁿ-pâng, iáu chū-tōng khı̀ kā khoàⁿ-kò͘. Lēng-goā iau-kiû choán-ha̍k Ou-jı̍t tha̍k iā-kan, sı̀-tiám goā hāu-chhia chài khı̀ ha̍k-hāu, cha̍p-tiám goā chài tńg-lâi chhù--nih. A-eng sim-lāi hoaⁿ-hí, Sin-thiam àm-tiong ū leh pó-pı̀. Khó-sioh bí-tiong put-chiok, sı̄ siuⁿ tiām--lah. Chit nı̂-hoè ê gín-á siuⁿ tiām, hō͘ A-eng chò ma-ma--ê soah pháiⁿ chiap-kı̄n.
  M̄-chai i sim-koaⁿ lāi teh siūⁿ siáⁿ? Siūⁿ beh kā tàu-saⁿ-kāng, mā m̄-chai án-choáⁿ chhut-chhiú. Sı̄ kóng kui-ê seng-oa̍h kui-lu̍t, tan-sûn-hoà, hō͘ A-eng ke chiok hòng-sim. Jı̍t-sı̂ khoàⁿ chheh, kò͘ kám-á-tiàm, bô tō khı̀ pēⁿ-ı̄ⁿ kò͘ A-gím-á. A-gím pēⁿ-ı̄ⁿ toà saⁿ kò goā goe̍h, kok-kho miâ-i khoàⁿ-thàu-thàu, chı̍t-tiâu miā chiah khioh tńg--lâi. Chhut-ı̄ⁿ liáu, sin-thé iáu chin hi-jio̍k, tio̍h kè-sio̍k mn̂g-chín i-tı̄, pak-lāi ê sún-siong, chiah ē ta̍uh-ta̍uh-á hoe-ho̍k. Sim-lāi koà-ı̀ ê liân-khó, tong-jiân bô hoat-tō͘ chham-ka. Thiaⁿ-tio̍h Éng-siông liân-khó khó tiâu, hun-hoat khı̀ Tâi-pak tha̍k, chin him-siān kap thè i hoaⁿ-hí. Tong-jiân, siōng hoaⁿ-hí iáu-sı̄ A-eng, chit kúi kò goe̍h lâi ê ut-būn, chò chı̍t-khùn-á tháu--khui. M̄-koh, bô joā kú Éng-siông sêng-kong-niá siū-hùn, soà--lo̍h Tâi-pak tha̍k-chheh lı̄-khui sin-piⁿ, A-eng soah jio̍k iú só͘ sit. Nā kóng chō-sêng A-eng chêng-sû ut-būn, bô cheng-sı̂n, tû-liáu Éng-siông Tâi-pak tha̍k-chheh, khióng-kiaⁿ iáu-sı̄ A-koan. A-gím toà-ı̄ⁿ āu, A-koan piàn kah tiām-chih-chih. Chit-chióng tiām, boē hō͘ lâng kám-kak bô chûn-chāi. Tian-tò in-ūi i ê chûn-chāi, hō͘ lâng ē gāi-gio̍h, boē chū-chāi, ū ap-le̍k, bô-hêng-tiong kui-ê khı̀-hun lóng ē phò-hāi--khı̀. Che sı̄ hoān chò-seng-lí-lâng ê toā-kı̀. Tı̄ kám-á-tiàm, chhài-kè-á chhut-jı̍p ê lâng, lóng kám-siū ē chhut--lâi.
  A-hoe kóng liáu siōng thoân-sı̂n: “A-nai lâi oh, ná chı̍t-chiah ia̍h-á--leh, saⁿ-khám tiàm sı̀-kè iāⁿ-iāⁿ-poe, a-peh, a-chím, a-ḿ, a-chí kiò-tio̍h joā tiⁿ--leh. Kui chhù-keng m̄-sı̄ i ê oē, tō-sı̄ chhiò-siaⁿ. Ta̍k-ê hō͘ kám-jiám lo̍h-khı̀ kàu tè, khı̀-hun ke joā oa̍h--leh. Ah A-koan--leh, lâng-kheh lâi iā boē-hiáu beh chio-ho͘, kap tiàm--nih ta̍k-ê, chı̍t-kang kóng iā bô kúi kù oē. I nā tı̄ piⁿ--á, ta̍k-ê ná lop tiàm léng-tòng-khò͘--leh, chhut-chhùi ê oē to ē kian-tàng.” A-eng siūⁿ beh kái-siān chit-chióng chōng-hóng, A-koan sı̄ i chhin-seⁿ-kiáⁿ, chū sè-hàn lia̍p toā, i ê kò-sèng m̄-sı̄ án-ne. Oan-ná ki-ki-kia̍k-kia̍k ná chhek-chiáu-á--leh, kóng-oē lāi, hoán-èng kín. Khó-sioh, A-eng chhoē bô phāng tio̍k-chhiú.
  Ka-chài, Siù-tin hoat-kak--tio̍h-a, ná-chhiūⁿ i sè-hàn sı̂ kà i kāng-khoán, chı̍t-hāng chı̍t-hāng nāi-sèng kā in a-sun-á khan-kà, A-koan ê pún-sèng chiām-chiām hoe-ho̍k--khí-lâi. Ba̍k-chiu chheng, hı̄ⁿ-khang lāi, ta̍uh-ta̍uh-á kap lâng ū oē kóng, chò-tio̍h khang-khoè, oa̍h-le̍k mā piak--chhut-lâi.... Kap A-nai hit-lō nai-sèng bô-kâng, A-nai ná a-pô-á thi-thi-thop8-thop8, bô-kı̀m bô-kı̀. Bô-sim bô-ki lâng-lâng hó, goā-iân sı̄ thian-seng--ê. A-koan sǹg ke chin cheng-kong, kò-sèng mā sǹg khai-lóng. Siōng hō͘ A-eng hoaⁿ-hí sı̄ ha̍k-sı̍p lêng-le̍k kiông, khoàⁿ i chim-chiok teh koan-chhat, ta̍uh-ta̍uh-á thé-hoē.... Tı̄ jı̂n-chè èng-tùi tiong teh sêng-tióng, ke-kiám hùn-liān, èng-kai sı̄ chhut-sek ê seng-lí-lâng. M̄-koh, m̄-chai bú-á-kiáⁿ bat pháiⁿ siaⁿ-sàu ê koan-hē, A-eng kám-kak A-koan tùi i iáu ū pó-liû, boē-tàng chhiūⁿ chı̀n-chêng án-ne hiah ū oē kóng, khoàⁿ--lâi tio̍h-ài khah chē sı̂-kan lâi hoà-kái. Oat--leh iū koh tāi-ha̍k liân-khó, A-koan, A-gím lóng khó bô tiâu. A-gím kóng he sı̄ ı̄-liāu chi tiong. A-koan mā siau-khián ka-tı̄, m̄-sı̄ tha̍k-chheh ê liāu. Lóng bô gín-á-lâng àu-náu ê oē, sı̄ A-eng ı̀-liāu chi goā--ê.
  A-koan kóng i beh khı̀ Tâi-pak chia̍h thâu-lō͘, A-eng sim-lāi m̄-kam, mā boē hòng-sim hō͘ khı̀ hiah hn̄g. M̄-koh, A-koan beh chò ê tāi-chı̀, A-eng m̄-káⁿ ngē tòng, kiaⁿ khí hoán-chok-iōng. Iáu-sı̄ má-sun-á khah ū oē kóng, “Beh Tâi-pak? Chia̍h thâu-lō͘ thài tio̍h khı̀ hiah hn̄g.” Siù-tin mn̄g-tio̍h ke chiok tı̍t-chiap: “Bô-ài kap a-má chò-phoāⁿ--a sioh (sı̄--bô)?” Khoàⁿ i tiām-tiām: “Ah bô, sı̄ beh chia̍h siáⁿ thâu-lō͘?” “Siōng-bô ē-ēng-tit chò tiàm-oân--a.” “Beh chò tiàm-oân oh?” Siù-tin soah chhiò--chhut-lâi: “Lán tau chit-keng kám-á-tiàm hō͘ lí hoāⁿ--a.” Siù-tin kā kó͘-lē: “Sǹg kang-chı̂ⁿ iā hó. Bô, kui-khı̀ lı̄-sûn lóng hō͘ lí mā hó. A̍h-sái chò tiàm-oân, chò thâu-ke kám bô khah iâⁿ? A-má kap lín ma-ma mā tio̍h-ài ū thè-chhiú--a-lah.” “Lán tau chit-keng kám-á-tiàm, kó͘-lāu so̍k-kó͘, tiàm-bı̄n e̍h, hoè-sek chió, bô kēng-cheng, beh khok-toā mā bô hit-ê chhı̄-tiûⁿ. Lâu tiàm chng-kha, kám boē toā-châi sió-iōng?”
  A-eng tı̄ piⁿ--á, sim-lāi àm-àm-á o-ló: “Che chiàⁿ-chiàⁿ sı̄ goán A-koan!” “A-má lí ài goá lâu tiàm chng-kha seⁿ-ko͘, iah-sı̄ beh hō͘ goá chhut-khı̀ kı̀ⁿ chı̍t-ē-á sè-bı̄n?” “Chāi ke jı̍t-jı̍t hó, chhut-goā tiâu-tiâu lân oh.” Siù-tin iā bô koh hoán-tùi: “Lí ka-tı̄ tio̍h-ài sè-jı̄, kap lín a-hiaⁿ khah ū liân-hê--leh, ....Ah nā boē-ha̍h, tio̍h kín tńg--lâi-lah ho͘hN.” A-eng tu̍t-jiân kám-kak A-koan ke chin toā-hàn, ke chin bat-sū. Tùi ka-tı̄ chū-sı̀n boán-boán, ná-chhiūⁿ pâi hó tı̄n-sè, beh lâi gêng-chiap siā-hoē thiau-chiàn..... Sui-jiân sim-thâu koh-iūⁿ koh-iūⁿ, iû-goân thoat boē khui chò ma-ma ê cha̍p-liām. It-chài teng-lêng ài chù-ı̀ an-choân, m̄-thang kau-tio̍h pháiⁿ pêng-iú, khah chia̍p khà tiān-oē tńg--lâi, mài hō͘ chhù--nih chhau-hoân.... Chı̍t-kang tàu āu, A-gím oat--lâi. “A-koan khı̀ Tâi-pak--a neh, kám bô kā lí kóng?” “Goá chai--a, goá choan-kang lâi chhoē A-eng-á-chí lí--a.” Jı̍t-seng kap Êng-chı̀n oāⁿ-thiap, sio̍k-gí kóng lūn poē bô lūn hoè, pún-chiâⁿ kiò A-thiam-só, āu--lâi m̄-chai án-choáⁿ kái kiò A-eng-á-chí. “Bı̄n-sek ke joā hó--a neh.” A-eng sūn-chhiú khui chı̍t-koàn kó-chiap hō͘--i: “Chit-khùi-á teh chhòng siáⁿ?” “Tán chò-peng niâ. Ū sı̂-á khı̀ soaⁿ--nih tàu chhı̄-ke, A-lo̍k-chek-á nı̂-hoè chē, ū khah bô-hoat--tit-a. Lí khoàⁿ, goá ū gō͘-cha̍p-la̍k khi-loh--a neh.”
  A-eng pún-chiâⁿ beh mn̄g chò-peng kan-khó͘, kham boē khı̀ beh án-choáⁿ? Thiaⁿ i sı̀n-sim cha̍p-chiok, oan-ná thè i hoaⁿ-hí. “A-eng-á-chí, kin-á-jı̍t lâi beh hō͘ lí chai, nā bô A-koan, hoān-sè-á goá boē hó.” “Bô hit-lō tāi-chı̀, tàu-kò͘ sı̄ èng-kai--ê-lah.” “M̄-nā án-ne,” A-gím pí chhiú-sè kā cha̍h--leh: “Hit-chūn tó tı̄ pēⁿ-chhn̂g, liâm-mi thiàⁿ chhéⁿ, liâm-mi khùn--khı̀. Hun-hun tūn-tūn, bông-bông biáu-biáu. M̄-koh, chı̍t-kù oē kan-taⁿ tı̄ hı̄ⁿ-á-kin leh hoan-lâi hoan-khı̀: “A-gím, m̄-thang piàⁿ su i. Khah kian-kiông--leh, 『安非他命』kā piàⁿ hō͘ tó!” Hit-chūn nā bô 『嗑一下』, chhı̀n-koāⁿ it-tı̍t piàⁿ, kui-kang beh thò͘ beh ō͘, mài kóng khoàⁿ chheh, liân chē to chē boē-tiâu....” A-eng siūⁿ beh chhut-siaⁿ an-ùi, iáu-sı̄ tiām-tiām-á thiaⁿ siōng hó. 
  “Tńg-lâi thó chı̂ⁿ, a-pa bô tı̄--leh. A-bú kan-taⁿ thû--leh thû--leh, beh ná m̄--leh, chhùi koh liām chı̍t-toā-thoa. Goá hit-chūn kan-taⁿ siūⁿ, “Hiah kan-khó͘ beh chhòng siáⁿ? Sí-sí--tiāu chá khùiⁿ-oa̍h!” Lông-io̍h khui--leh, toā-chhùi tō kā thun--lo̍h-khı̀! ....M̄-koh, thài thâu-khak té kant-aⁿ hoah kā『安非他命』piàⁿ hō͘ tó! Piàⁿ hō͘ tó! Tiàm hia chhia lâi chhia khı̀..., ioh sı̄ ka-tı̄ tùi ka-tı̄ teh hán-hoah--leh. Lō͘-boé chiah chai-iáⁿ sı̄ A-koan kó͘-lē goá ê oē, chǹg jı̍p-lâi goá náu--nih, piàn-chò goá ka-tı̄ teh kó͘-lē ka-tı̄.... Soá lo̍h-lâi pēⁿ-pâng, sı̂n-tı̀ ta̍uh-ta̍uh-á chheng-chhéⁿ, kui seng-khu hoán thiàⁿ, kui-ê-lâng chhiah-ia̍h. Khoàⁿ-tio̍h lâng tō tak, kı̀ⁿ-tio̍h lâng tō chhoh.... Mài kóng goán pē ma, liân goán a-má to hō͘ goá mē kah khàu.... Bô-tāi bô-chı̀ oàn-chheh oá lâi sin-piⁿ ê lâng, thài lóng kap goán chok-tùi? Chhoē goán ê mâ-hoân, cheng-ka goán ê thòng-khó͘...! M̄-koh, A-koan kā goá kóng, beh khı̀, beh oàn, beh chheh tio̍h chheh ka-tı̄. Hiah gōng beh sí! Hō͘ lâng khan--leh tō kiâⁿ. The̍h chı̂ⁿ chhiáⁿ lâng khai, iáu hō͘ lâng leh chau-that, sı̍t-chāi gōng kah boē pê-chiūⁿ--a.... A-koan kóng lūn suh an poē-hūn, goá sı̄ i su-hiaⁿ. Nn̄g-lâng tō án-ne tông-pēⁿ siong-liân, hō͘-siong siau-khián, hō͘-siong làu-khùi.... Kàu ū chı̍t-kang, “Lí beh án-choáⁿ kiâⁿ chhut chit-phı̀ⁿ mn̂g?” A-koan chí pēⁿ-pâng chhut-kháu mn̄g--goá: “Ta̍h chhut mn̂g, beh án-choáⁿ bı̄n-tùi chit-ê siā-hoē? Pa̍t-lâng ē án-choáⁿ khoàⁿ-thāi lán--leh...?” A-eng-á-chí, kàu taⁿ goán iáu chhoē bô tap-àn. Ka-chài, pēⁿ-ı̄ⁿ kā goán chin toā ê pang-chō͘. Tiâu-tiâu toā-lō͘ thong Lô-má, chí-iàu chhiong-sı̍t ka-tı̄, tō ū goán chûn-chāi kap hoat-tián ê khong-kan. A-eng-á-chí, lí khoàⁿ--leh....?” Iā bô tán A-eng hoán-èng: “A-koan kóng i khı̀ Tâi-pak, ná-chhiūⁿ a-chí pàng boē lo̍h sim. Goán beh hō͘ lí chai, phiah-á chhut--koè-a, ū bián-e̍k-le̍k--a, bián kiaⁿ ē koh khı̀ tio̍h--tio̍h-a-lah.” Sàng A-gím chhut kám-á-tiàm, A-eng it-sı̂ pah-kám kau-chı̍p. Hoaⁿ-hí gín-á ē-hiáu siūⁿ--a, m̄-koh, bı̄-bián nı̂-siàu lāu-sêng.... Khoàⁿ-tio̍h in án-ne lâi toā-hàn, chit-khoán ê tióng-tāi, sêng-se̍k koè-têng, soah tio̍h-ài keng-koè hiah-nı̄ thòng-khó͘ ê kai-toāⁿ, tāi-kè sı̍t-chāi siuⁿ koân--a-lah. 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 17]][[Category: 1999|A-eng Ah 17]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 17]][[Category: A-eng Ah 17|A-eng Ah 17]]</text>
      <sha1>7d38gnona7rfrd2s9j9x55wd8b0kba9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 18</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4087</id>
    <revision>
      <id>5014</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  18 
  Chı̍t-ē gín-á lóng bô tı̄--leh, che̍k-bo̍k soah piàn A-eng seng-oa̍h ê chı̍t pō͘-hūn. A-eng chin siūⁿ hioh-khùn-jı̍t-á koh kiò A-nai tàu-kha-chhiú, siōng bô mā bong-bong khoàⁿ-khoàⁿ--leh. M̄-koh mê-nı̂ A-nai beh khó ko-tiong--a, tio̍h hō͘ ke-kiám tha̍k chı̍t-ē chheh. “Goán beh khó hō͘-sū--neh,” Mn̄g i sı̄ án-choáⁿ beh chò hō͘-sū, “Sı̍t-sı̍p tō ū chı̂ⁿ thang niá--neh.” Oân-choân sı̄ sàn-hiong-lâng tau, pháiⁿ-miā-kiáⁿ ê kháu-khı̀, hō͘ A-eng thiaⁿ-tio̍h sim-sng koh sim-thiàⁿ: “Khó-tiâu a-ı̂ bé sin-saⁿ hō͘ lí chhēng.” Chū sè-hàn nn̄g-chí-moāi saⁿ-á-khò͘ lóng khioh A-koan ê. A-nai tio̍h koh khioh Chhái-gio̍k chhēng--koè-ê, thùi kàu i chhēng, saⁿ ke chin chau--lo͘h.
  Khèng-tông chı̍t-goe̍h-jı̍t thàn joā chē i siōng chai, cha̍p-kang goe̍h-kip, kiam chò soàⁿ-kang, chèng-chhài, chı̍t-goe̍h-jı̍t saⁿ-bān-kho͘ chhı̀n boē khí. Nā kan-taⁿ chhı̄ nn̄g-ê gín-á, iáu boē hat--leh, sam-put-gō͘-sı̂ tio̍h kià tńg-khı̀ hō͘ lāu-pē kap tiūⁿ-lâng-pâ, khò͘-tē-á put-sı̂ to khêng kah ta-ta. Chin hàn-tit khoàⁿ-tio̍h cha-po͘-lâng hō͘ chhù-lāi tàⁿ-thâu teh kah kiōng beh ám píⁿ ko khı̀, siūⁿ-siūⁿ--leh, sı̍t-chāi pi-ai.... A-eng beh tàu-kha-chhiú, chí-ū hō͘ chèng-chài, thàn chı̍t-ē kang-chı̂ⁿ-á niâ. Chit-má koh tio̍h-ài án-choáⁿ hō͘ in ta-ke-koaⁿ, khéng chiap-siū in ê in-iân lâi thâu-thiàⁿ..... 
  Kı̂-sı̍t hō͘ A-eng thâu-thiàⁿ ê tāi-chı̀, ba̍k-chiu chêng tō ū chı̍t-kiāⁿ, ê-á-chhiúⁿ beh koaiⁿ-chhiúⁿ--a. “Kang-lâng chhiàⁿ bô sı̄ chı̍t hoê-sū.” Tiuⁿ chhiúⁿ-tiúⁿ kóng-tio̍h keng-êng ê khùn-kéng, oē-sái tō chē: “Toaⁿ-kè thê boē-koân, sêng-pún it-tı̍t phòng-tiùⁿ. Iû-kı̂ oân-kang chū-chú-sèng ná koân, ta̍k-hāng to beh chiàu lô-ki-hoat lâi. Kha̍p-tio̍h tō khòng-cheng, hō͘ thâu-ke-lâng sim-thâu tám-tám. The̍h ka-pan lâi kóng, chı̀n-chêng koáⁿ chhut-kháu, khoàⁿ hoè-kūi chhia--lâi-a, só͘-ū oân-kang siōng-hā it-sim piàⁿ thàu-mê, hut thiⁿ-kng. Kàu chng hó lo̍h kūi, sûi-ê-á sûi-ê ná phoà toā-pēⁿ--leh, tang-tó sai-oai phiāng tó chāi-tē. Siáⁿ-mih ka-pan-hùi? Ta̍k-ê iáu m̄-sı̄ toā-mı̄-keⁿ, kiâm-moâi-á chia̍h kah suh-suh-kiò. Í chhiúⁿ ûi ke, bô sūn-lı̄ chhut-kháu, chı̂ⁿ beh toh lâi? Ka-pan-hùi ı̀-sù, ı̀-sù, iā bô leh kè-kàu. Nah ū chhiūⁿ chit-chūn, sin-lô kha̍p-tio̍h tō beh cheng koân-ek.
  M̄-sı̂ khêng-hun thâu-ke kho̍k, pak-siap kang-lâng, bô tō keng-thé thâu-ke bô-liōng. Goân-pún ta̍k-ê chhēng kāng-niá saⁿ-á-khò͘, kui-boé soah kóng thâu-ke tha̍h se-chong, sin-lô chhēng khang-khoè-saⁿ. Sim-koaⁿ khı̀ hō͘ cháu nn̄g-pêng, kang-chhiúⁿ ná leh kang-chhiúⁿ--leh. Ài kóng chhiò ê Tiuⁿ chhiúⁿ-tiúⁿ, bián-put-liáu chū-ngó͘ siau-khián: “In kóng goá sio̍k sin-lô-thâu, thâu-ke-boé, goá thiaⁿ in ê oē, téng-sin khang-khoè-saⁿ, kha long se-chong-khò͘, tú-hó chò chio̍h-bô-á-sim.” Tiuⁿ chhiúⁿ-tiúⁿ kóng thâu-ke-boé, A-eng ē liáu-kái. Kó͘-tu chı̍t-sut-á, pâi bô seⁿ-siùⁿ, chham-ú koat-chhek, koân-hān iú-hān. “Kó͘-tong-hoē koat-tēng--lo̍h-lâi, koaiⁿ-chhiúⁿ! Seng-châi siat-pı̄ soá Ē-mn̂g, só͘-ū oân-kang soá khı̀ kāng kong-si, ka-kang-khu-chhiúⁿ siōng-pan. Nā boē hong-piān, chu-khián!” “Ah chhiúⁿ-tiúⁿ lí--leh?” A-eng chiâⁿ koan-sim. “Ài chò khong-tiong poe-lâng--a. Só͘-ū kàn-pō͘, lóng ài ū nn̄g-thâu lûn-tiàu ê sim-lí chún-pı̄.” Tiuⁿ chhiúⁿ-tiúⁿ tùi jı̍t-āu khang-khoè ê thiau-chiàn, lâu chhut bû-khó nāi-hô ê siok-bo̍k sı̂n-chêng: “Í-āu Tâi-oân chiap-toaⁿ, Ē-mn̂g chhut-hoè. Tâi-oân kan-taⁿ chò koáⁿ-kín, ho̍k-chap ê sè-tiuⁿ tiāⁿ-toaⁿ niâ--lah.”
  Ê-á kang-tiûⁿ nā koaiⁿ, tùi sió-sió ê chng-kha éng-hióng chin toā, khò i chia̍h-chhēng--ê iáu boē chió--ne. Mài kóng kau phoê-á, toà-á, chè-ê ngó͘-kim, tāi-kang hia--ê, liân A-eng kau hoé-sı̍t-liāu--ê to khí khióng-hong. Chū Bêng-kı̂ khı̀ Thài-kok, ka-kang jú lâi jú bái. Koh hō͘ chhài-chhia chng-thâu chng-boé sûn chı̍t-liàn, chhài-kè-á gia̍p-chek tı̍t-tı̍t kàng--lo̍h-lâi. Chit-má bô kau hoé-sı̍t-liāu, tùi A-eng lâi kóng, kiám thàn niâ. Tùi A-tián in ang-bó͘ tō chin boē-hô lo͘h, thàn boē koè kang, khah su khı̀ chia̍h thâu-lō͘. Ta̍k-ê chham-siông koh chham-siông, A-eng tan-to̍k tháⁿ--khí-lâi mā bô khùi-la̍t, bah-tiam tō ài choan-bûn chı̍t-ê lâng hoa̍t-lo̍h. Kui-boé A-tián ang-bó͘ the̍h khí-lâi chò. Ha̍p-hoé kiat-sok, siàu-ba̍k sǹg chheng, chhài-kè-á soè A-tián ang-bó͘ keng-êng. A-eng kui-sim kò͘ kám-á-tiàm, Siù-tin tō ke chiok chheng-êng--lo͘h.
  Che sı̄ it-kiú-pat-pat-nı̂ joa̍h--lâng ê tāi-chı̀. A-nai í-keng khó-tiâu hō͘-hāu, A-eng kā Siù-tin kóng beh chhoā Chhái-gio̍k chí-moāi, khı̀ Tâi-tiong hak nn̄g-niá-á saⁿ. Khoàⁿ in ta-ke ê gán-sı̂n, ná-chhiūⁿ teh mn̄g, “Ah Khèng-tông ū toè--khı̀-bô?” A-eng tiau-ı̀-kò͘ tèⁿ-chheⁿ, lâu hō͘ i khı̀ ioh. Chū A-koan khí hoan-á-bı̄n hit-pái, Siù-tin sūn-soà soeh-kàu, má-sun-á ná ū-sim, ná bô-ı̀, kù-kù to chha̍k A-eng ê sim-koaⁿ. Cha̍p-hoè pun--lâi, Siù-tin sioh i ná miā, A-eng mā toè Sin-thiam kiò “a-i”. Tō-sı̄ kè liáu, kāng-khoán án-ne kiò. Siù-tin tùi i lâi kóng sui-jiân ū nn̄g-chióng sin-hūn, tı̄ A-eng sim-bo̍k-tiong, éng-oán sı̄ i chun-tiōng ê “a-i”. Jı̍t-seng kám-á-tiàm chò ē chāi, ē khí-sek, tióng-toā, oan-ná Siù-tin thài giám-ngē, thài khiàng-kha--leh. Chiàn-āu, ta̍k-ê bô thang chia̍h, bu̍t-chu pho-tōng kah chiok lı̄-hāi. Siù-tin lâng-á taⁿ--leh, chng-kha sı̀-kè khı̀ chhái-bé. Chhek-á, thô͘-tāu, han-chı̂, ke-á ah-á.... Lóng-sı̄ chı̍t-keng chı̍t-keng khı̀ mn̄g, chı̍t-tàⁿ chı̍t-tàⁿ bé--jı̍p-lâi, chiah ū thang hō͘ Jı̍t-seng taⁿ khı̀ bē..... Sin-sin khó͘-khó͘ ê lâu-koāⁿ-chı̂ⁿ, ta̍uh-ta̍uh-á lia̍p-chek, kam-á-tiàm chiah lio̍h-lio̍h-á ū chı̍t-ē ki-chhó͘. Seng-lí pháiⁿ chò, chı̂ⁿ oh thàn, A-eng sı̄ chin liáu-kái. Sı̄ kóng kin-á-jı̍t thài ū chhun--chı̍t-tè-a, tō hiâm lâng sàn, khoàⁿ lâng bô. A-i boē-chēng-boē oē seng kóng thò-thâu, ó͘ khut-á kā lop--leh, hō͘ i boē-tín boē-tāng, boē chhun-kha chhut-chhiú--lí. Kám ē khoàⁿ-chhut Khèng-tông bô hó ê chı̍t-bı̄n? ... Siūⁿ-siūⁿ--leh bô khó-lêng, nā cháng-tio̍h phoà-phah, chá tō ka-iû ka-chhò͘ iah-iah--chhut-lâi.....
  Aih, a-i mā thài boē-haiú thè lâng siat-sióng--lah. A-eng chhia sái--leh, sı̀-ê lâng lâi kàu Tâi-tiong. Chhia thêng tı̄ kong-hn̂g-piⁿ thêng-chhia-tiûⁿ, iōng kiâⁿ--ê kàu Oán-tong-pah-hoè. Nn̄g-chí-moāi joā hoaⁿ-hí--leh, tı̄ siàu-lú-koán, chia bong-bong hia khoàⁿ-khoàⁿ, ta̍k-niá saⁿ to súi, ta̍k-su to ha̍p-ı̀. A-eng chı̍t-lâng kā bé nn̄g-su, koh su-té-hā kiò tiàm-oân, lia̍h in ê chhù-chhioh, chı̍t-lâng the̍h poàⁿ-táⁿ ê lāi-saⁿ-á-khò͘. Iû-kı̂ Chhái-gio̍k ko-saⁿ--a, sin-châi tng teh piàn-hoà, m̄-nā ài ha̍h-su, koh tio̍h boē khı̀ gāi-tio̍h hoat-io̍k. Bô lāu-bú-á-kiáⁿ, chí-ū tı̄ cha-bó͘ gín-á-phoāⁿ lāi-té, tit-tio̍h chu-sı̀n, chin ûi-lân in--lo͘h. Pún-chiâⁿ A-eng ha̍p-ı̀ chı̍t-niá hiu-êng-ho̍k, beh bé hō͘ Khèng-tông. Khèng-tông bô-ài chhēng hiah hó--ê, A-eng iā bô-ài chhek i ê ı̀, sûi-chāi i tiàm-kháu--a, phiaⁿ kui-toā-tui hia kéng chı̍t-niá, khoàⁿ boē koè-sim, A-eng koh ke kā hiahN chı̍t-niá. Tiong-tàu-tǹg khoàⁿ gín-á, kong-ke chit-hāng chia̍h chı̍t-chhùi, hit-hāng kiò chı̍t-sut-á, liân-chia̍h kúi-lō khoán. A-eng bô siáⁿ chia̍h, mā toè in pá--khí-lâi. A-nai iau-kiû khoàⁿ tiān-iáⁿ: “Goán liân-soà beh khoàⁿ nn̄g-chhut oh.” Chng-kha gín-á tō-sı̄ chng-kha gín-á. “Hàn-tit tı̄-sı̂ chhut--lâi,” A-eng khoàⁿ i hiah sâiⁿ-nai-khùi, hiah-nı̄ phàn-bōng, kā Khèng-tông kóng: “Hō͘ in chhit-thô khah hoaⁿ-hí--leh-lah.” Chū án-ne siàu-liân--ê kiâⁿ siàu-liân ê lō͘, lāu--ê kiâⁿ lāu--ê.
  Iok tēng sı̂-kan tiàm thêng-chhia-tiûⁿ tán-hāu. A-eng chiâⁿ chē oē beh kap Khèng-tông kóng, chı̍t-sı̂ soah m̄-chai tùi toh kóng-khí. Kong-hn̂g lâng chē, bı̄n-chêng lóng hit-lō siang-siang tùi-tùi--ê. Tāi-khài siū khı̀-hun kám-jiám, A-eng kheh oá, chhiú chhun-khı̀ hō͘ khan. I bat teh siūⁿ, chhím se̍k-sāi sı̂, Khèng-tông nā sái hit-khoán chhı̂--ko-khùi, i it-tēng boē chhap--i. Tian-tò i lông-poè, lo̍k-phek-khoán, khip-ín A-eng ê chù-bo̍k. Ū tang-sı̂-á, A-eng kám-kak Khèng-tông chin bô cha-po͘-lâng-khoán. Í thàn-chı̂ⁿ lâi kóng, chiⁿ-khoeh lâng kok-hāu-á pit-gia̍p, thàn-chı̂ⁿ thàn kah sio-loah-loah. Che khó-lêng kap pún-sèng ū koan, bô chhùi súi, boē nǹg-chǹg. Kiu-kiu-lun-lun, chún ki-hoē lâi, mā sûi hō͘ soan--khı̀. Koh hō͘ A-hiong pı̀ⁿ--chı̍t-ē, eng-hiông hó-hàn chai lo̍h chhâ-bí-iû-iâm, liâm-mi bú sı̄-toā, liâm-mi chông sı̄-sè, kan-taⁿ saⁿ-tǹg to ē hō͘ jiàu kah oai-io--khı̀! “Kong-si Chiang-hoà khí chiah-ê hoàn-chhù, ı̄-tēng mê-nı̂ beh kiat-sok. Jı̂n-oân bô tiàu tńg-khı̀ Tâi-pak, tio̍h soá khı̀ pa̍t-ūi kang-tē.” Chin bô kán-tan Khèng-tông seng khui-kháu: “Chit-má kang-sū choân goā-pau, bián iōng siáⁿ-lâng, kong-si mā kó͘-lē lâng thè-hiu..... Goá siūⁿ beh thê-chá lâi pān thè-hiu.” A-eng siūⁿ beh mn̄g thè-hiu liáu chhòng siáⁿ, iáu-sı̄ lún--leh thiaⁿ i kóng. “In kā goá sǹg liáu, liân lô-pó, chóng--a kiōng--a, tāi-khài niá ū pah-peh-bān.” A-i khoàⁿ lâng bô ê tāi-chı̀, chin siong-tio̍h Khèng-tông ê chū-chun-sim. Ūi-tio̍h án-ne, A-eng it-chài pó-chèng, beh kap i tông-kam kiōng-khó͘, chí kiû ài hō͘ i sı̂-kan.... Pah-peh-bān tùi Khèng-tông lâi kóng, téng-ı̂ choân-pō͘ châi-sán. Chı̍t-sı̀-lâng piàⁿ kàu taⁿ ê tāi-kè.
  A-eng sim-lāi kám-thàm, soah kám-kak chhi-liâng.... “Goá siūⁿ kóng goán lāu-pē, tiūⁿ-lâng hia chı̍t-kâng the̍h cha̍p-bān hō͘ in, a-pa ūi-pēⁿ io̍h-á-chı̂ⁿ mā chin siong, chhun--ê lâu tiàm sin-piⁿ.....” A-eng chhim-chhim kám-siū a-i ê lı̄-hāi. Iōng oē thò--leh, bêng-sı̄ lí nā beh kè, sı̄ kè chit-khoán sin-kè ê lâng. Sim-lāi chı̍t-pak-hoé, jú siūⁿ jú khı̀, khı̀ kah ín-to̍h, hiâⁿ-mé i ê tàu-chı̀: “Beh chò bián kiaⁿ bô thang chia̍h, lán nā ē chò, tō-sı̄ choè-toā ê hēng-hok.” Kah a̍h hı̂ kap hê boē-tàng kiam-tit, kap Khèng-tông chò-hoé sı̄ chiah-nı̄-á khoài-lo̍k! Hô-pit chı̀m tiàm kám-á-tiàm, tán seⁿ-ko͘ chhàu-phú! I chiah sı̀-cha̍p-saⁿ-hoè niâ, thài tio̍h ka-tı̄ koaiⁿ tiàm pâng-keng-á té teh gōng-sı̂n, gōng-sı̂n? I ài thiaⁿ-tio̍h siaⁿ, khoàⁿ-tio̍h lâng-iáⁿ. Ū lâng teh koan-sim, thé-thiap i. Koan-sim i ê koâⁿ-joa̍h, sı̄ án-choáⁿ ē bı̄n-iu bı̄n-kat? Thé-thiap i moâi pn̄g thài chia̍h boē lo̍h? Àm-sı̂-á nah ē chhia lâi chhia khı̀ khùn boē--khı̀? Mn̄g chit-khùi-á thài lóng bô thiaⁿ-tio̍h chhiò-siaⁿ...?
  Ah, A-eng ê hí-nō͘ ai-lo̍k, sı̄ joā ǹg-bāng Khèng-tông lâi kap i hun-hióng, hun iu. Ài piàⁿ chiah ē iâⁿ, nā bô the̍h chhut hêng-tōng, ióng-kám khı̀ cheng-chhú, lân-sià lêng-sià.... Khoài-lo̍k, hēng-hok, ǹg-bāng ê jı̍t-chí, boē ka-tı̄ chhoē oá--lâi-lah. “Goá ē-tàng koh chia̍h thâu-lō͘,” Khèng-tông ê oē poe tùi A-eng hı̄ⁿ-khang-kin lâi: “Chho͘-tāng goá iáu ū hoat--li-leh.” “Goá bô-ài hō͘ lí chò chho͘-tāng--ê,” A-eng thiaⁿ-tio̍h chiâⁿ m̄-kam: “Khin-khó tō hó, khin-khó tō hó.” M̄-chai khı̀ hō͘ siūⁿ-tio̍h siáⁿ, piàn kah kám-khài bān-chheng, ná-chhiūⁿ teh chū-giân chū-gí: “Kı̂-sı̍t A-hoe kóng liáu siōng tio̍h, chit-má ê lâng, chia̍h, m̄-sı̄ būn-tê, siōng iàu-kín sı̄ chia̍h-tio̍h ē sóng boē, khí-mo͘ ê būn-tê.” Goân-lâi A-hoe ū-hoè, ū khah bô-hoat--tit-a, in A-chong kiò i mài chò, beh chhoā tńg-khı̀ toà chò-hoé. M̄-koh, i kap in sin-pū boē ha̍h, in sin-pū koh m̄-bat lâi hó-chhùi. “Iā m̄-sı̄ leh bô tàng chia̍h, chia̍h chı̍t-tǹg pn̄g tio̍h khoàⁿ i ê khó͘-koe-bı̄n, hô-mih-khó͘--leh!”
  A-hoe khiâu-khi-sèng, chng--nih iā m̄-sı̄ bô lâng chai, sı̄ kóng chı̍t-ke-lâng chı̍t-ke-tāi, to bô leh chia̍h-pá siuⁿ êng, lâng beh chhap-chhap lí--leh. Kı̂-sı̍t A-eng beh kóng--ê, kin-á-jı̍t lán lâng tui-kiû ê bo̍k-phiau, “chia̍h” í-keng m̄-sı̄ būn-tê, èng-kai ū kēng-ka chhim ê ı̀-gı̄ tı̄--leh. Che ı̀-gı̄ ê kū-siōng sı̄ siáⁿ-mih? Tāi-khài m̄-sı̄ im-tı̂m, chek-bo̍k, khang-hi, i-lāi lâng ê seng-oa̍h, èng-kai sian-iām, khai-lóng, chhiong-sı̍t, chū-sı̀n boán-boán teh hiáng-siū jı̂n-seng chiah tio̍h. “Goá ê sim, lí èng-kai ē chai.” A-eng chhiú-cháiⁿ kā gia̍p ân. “Lí mā chai goá ê sim.” Khèng-tông hoán gia̍p ân tó--koè-lâi: “Lí liâm-mi sio liâm-mi léng, goá ài koh thèng-hāu joā kú?” “Boē kú--a-lah,” A-eng kám-kak chin phō-khiam: “Goá siūⁿ thiat--a, lán ê tāi-chı̀, lán lâi phah-sǹg tō hó.” “Sı̄--a, iā bô it-tio̍h lín tau ê thng kap lia̍p, a-i sı̄ beh án-choáⁿ kā lán tòng.” Khèng-tông loē-sim iáu-sı̄ boē pêng-hêng: “Hó-gia̍h chò i teh hó-gia̍h, lán iā bô....” “Mài kóng hó--bô,” A-eng kā phah-tn̄g kó͘-pèⁿ: “Lí kám boē tán--li-a?” Nn̄g-lâng soah chū án-ne tiām--khı̀. Iáu-sı̄ A-eng hoat-kak khı̀-hun hō͘ phah-pháiⁿ: “Kiâⁿ kah kui seng-khu koāⁿ--a,” Khin-siaⁿ cheng-kiû Khèng-tông ê ı̀-kiàn: “Chhoē chı̍t-ūi-á lâi hioh-khùn hó--m̄?.... Sı̂-kan iáu ch2--leh neh.” “Goá tō-sı̄ kiaⁿ khı̀ pāi-tio̍h lí ê miâ-siaⁿ, hāi-tio̍h lí ê miâ-chiat.... Bô, thài m̄-hó--leh.” “Goá kám bô-ài miâ-chiàⁿ giân-sūn, aih, .... Lí khah jím-nāi--leh-lah.” 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 18]][[Category: 1999|A-eng Ah 18]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 18]][[Category: A-eng Ah 18|A-eng Ah 18]]</text>
      <sha1>i3z646ksunezcjpognr7hk0r27nmq09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 19</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4088</id>
    <revision>
      <id>5015</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:09:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  19 
  Làng bô kúi jı̍t, A-eng choan-kang khı̀ chhoē Gio̍k-bí--á. Gio̍k-bí sı̄ tông-o̍h lāi-té siōng chá kè cha-bó͘-kiáⁿ--ê, choân-ke-hoé iáu chı̀m tı̄ hí-sū ê khı̀-hun. A-eng kóng bô nn̄g-kù, Gio̍k-bí sûi chhoā jı̍p-khı̀ pâng-keng-á té. “Chò lí án-ne chò bô m̄-tio̍h,” Gio̍k-bí chin kā hoaⁿ-hí: “Ah bô, àm-sı̂-á khoè-kha, hahN-sio mā hó.” Gio̍k-bí sı̄ i chū sè-hàn ê chí-moāi-á-phoāⁿ, siáⁿ-mih oē to kóng: “Goá chhím kè cha-bó͘-kiáⁿ, hoān-sè-á lí m̄-chai, chhiūⁿ lí che chiú-koá--ê, chit-má chin bô hâng-chêng ne. Lín Éng-siông boē chhoā lí bô tú--tio̍h, lâng thiaⁿ-tio̍h siàu-liân chiú-koá, tan seⁿ ko͘-hāu-seⁿ--ê, tû-hui loān-ài, bô, lâng kiaⁿ mā kiaⁿ--sí.” “Ô͘?... Ū chit-khoán tāi-chı̀...?” A-eng beh sı̀n-á ná m̄-sı̀n: “Chı̀n-chêng bat thiaⁿ m̄ hō͘ sin-pū koaiⁿ pâng-kang-á-mn̂g, iā ū saⁿ-keⁿ mê-poàⁿ chhu jı̍p-khı̀ sin-pâng thau kah-phoē--ê.” A-eng hàiⁿ-thâu: “Siáⁿ-mih sı̂-tāi--a, kám iáu ū chit-khoán ta-ke?” “Siáⁿ-mih sı̂-tāi chhut siáⁿ-khoán ta-ke, oāⁿ sin ê hı̀-chhut. Kong-só͘ chı̍t-ūi tông-sū in sió-ko͘ tō khı̀ tú--tio̍h.” Gio̍k-bí pún-sèng goân-chāi, hi-hi ha-ha lo̍k-thiòng-sèng, chı̍t-tiâu tn̂g-á thàng kàu té, kāng-khoán jia̍t-sim, kāu-oē: “Lí chai i án-choáⁿ kóng?”
  Gio̍k-bí tiau-tı̂-kang kek in tông-sū sió-ko͘ tâu hō͘ lâng thiaⁿ hit-khoán kháu-khı̀: “Kóng sè-saiⁿ-oē kám ē-ēng--tit? Kóng sı̄ leh kā thau-mē. Kap goán ang khah hó--leh, iā ū tāi-chı̀. Goá chiah m̄ chêng-goān hō͘ mē--leh! Chhiūⁿ goá kā goán ang chim chı̍t-ē khı̀ hō͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ--tio̍h. Kan-taⁿ chim chhùi-phoé niâ, i tō boē-tit tı̍t--a. Mē goá bô chı̍t-ē cha-bó͘-khoán, boē-hiáu chai kiàn-siàu! Goá m̄-sı̄ tiau-tı̂-kang chim hō͘ khoàⁿ--ê-a, koh tı̄ chhù--nih, iā m̄-sı̄ tı̄ ke-á-lō͘. Hāi goán chhut-mn̂g liân chhiú to m̄-káⁿ khan, ài tán kiâⁿ hn̄g, oa̍t-thâu khoàⁿ ū toè--lâi-bô, chiah káⁿ khan-chhiú.....” “Ài kóng chhiò--a,” A-eng hō͘ Gio̍k-bí--á kek he siaⁿ-sàu, koh kóng kah ū chı̍t-ē khoán, chiong sı̀n chiong gı̂: “Nā kóng khah am-hō͘ ka-tı̄ hāu-seⁿ, tùi sin-pū khah khiau-khi sı̄ ū-iáⁿ, bô chhiūⁿ lí kóng--ê hiah ku-sui--lah.” “Chiah kóng--leh, ‘chı̍t-pái chú『酸辣湯』, chú liáu ū khah hiam--chı̍t-sut-á, tō mē kóng beh hāi in kiáⁿ, bêng-chai in kiáⁿ seⁿ tı̄-chhng, iáu chú kah hiah hiam! Ku-ku-mo͘-mo͘, sió-tê tāi-chok. Iā bô siūⁿ in kiáⁿ sı̄ goán siáⁿ lâng.’ Kè chit-khoán ta-ke sı̍t-chāi chin thiám-thâu, soah chhiūⁿ nn̄g-ê cha-bó͘ leh chhiúⁿ chı̍t-ê cha-po͘--leh. ‘Siōng kiaⁿ sı̄ bô-tāi bô-chı̀, to ē gı̂-sı̂n gı̂-kúi. Kha̍p-tio̍h tō tâu i chiú-koá, chhiâⁿ-kiáⁿ ê khó͘-chhó͘. Ná-chhiūⁿ chia--ê khó͘-chhó͘, tio̍h hāu-seⁿ, sin-pū pó͘-sióng--leh, to m̄-sı̄ khiàm--i ê ko̍h.’ In hāu-seⁿ hō͘ i ba̍k-sái lâu--chı̍t-ē, tō kóng ma-ma chia̍h chiok chē khó͘-chúi, tio̍h niū i, ta̍k-hāng to àⁿ in bú--a.....”
  A-eng jú thiaⁿ sim-thâu jú cha̍t, Gio̍k-bí sı̄ jú thı̍h jú ū cheng-sı̂n, jú m̄ siu-soah: “ ‘Chı̍t-pái goá kóng ūi-tio̍h siōng-pan hong-piān, gín-á toā-hàn mā ài tha̍k hó ha̍k-khu, put-jû poaⁿ-soá chhı̄-lāi.... Lí chai i án-choáⁿ--bô? Kóng goá sái-lōng in kiáⁿ beh kā pàng-tiāu! Kóng i chhiâⁿ-kiáⁿ bô ba̍k-tē, kan-taⁿ ē-hiáu thiaⁿ bó͘-chhùi, lí khoàⁿ ē khı̀-sí lâng boē? Iā m̄-sı̄ bô beh kā chhoā--khı̀, koh m̄ thiaⁿ lâng kóng. Kui-boé iáu tio̍h goá hoē m̄-tio̍h, i chiah soah--khı̀.『真是有病，心理變態』!’ A-eng--a, siáⁿ-mih sam-chiông sù-tek, choân sı̄ hia cha-po͘-lâng pı̀ⁿ-kâu-lāng, pián--lâng-ê. Lí chò lí kè bô m̄-tio̍h! Hit-tè chhân goá chiah kā lí chim-chiok--chı̍t-ē.” A-eng siū Gio̍k-bí--á chin toā ê kó͘-lē. Mā hō͘ i sim kiaⁿ, “Ū pēⁿ, sim-lí piàn-thài!” Chit kúi kù oē iáu tiâu tı̄ hı̄ⁿ-khang-kin--nih. Kám ē “hu sí chiông chú”, tùi gín-á i-lāi thài toā, khip liáu siuⁿ ân, soah piàn kah án-ne? Chı̍t-koá gō͘-hoē kap mô͘-chhat lóng cháu-cháu--chhut-lâi. Kha̍p-tio̍h tō sò͘ khó͘-keng, thiaⁿ kú lâng mā hoân. Aih, ko͘-khu̍t to leh chhám-sí liáu--a, iáu hō͘ sin-pū chau-that.... Khoàⁿ gín-á tha̍k-chheh, chia̍h thâu-lō͘, lóng beh kiâⁿ ka-tı̄ ê lō͘, pàng lāu--ê teh ko͘-toaⁿ.... A-eng chéng-lí hùn-loān ê su-sû, kēng-ka kian-tēng beh chò ê tāi-chı̀. Kap ta̍k éng-koè kāng-khoán, àm-sı̂ káu-tiám chhut-á, mn̂g thoah--lo̍h-lâi. Mn̄g a-pa, a-i bián chhoân tiám-sim--a.
  Oat jı̍p-khı̀ pâng-keng-á té, the̍h chún-pı̄ hó ê chhân-hn̂g jı̄-choá, ı̀n-kàm, kià-kim-phō͘-á, lâi kàu sı̄-toā-lâng bı̄n-chêng. “A-pa, a-i,” A-eng siang-kha ha̍p-chê, kūi lo̍h nn̄g-lāu bı̄n-chêng: “A-eng cha̍p-hoè toè a-pa tńg--lâi, lâng kóng seⁿ--ê poah chı̍t-piⁿ, ióng--ê khah toā thiⁿ, tāi-un tāi-tek A-eng seng khàu-thâu.....” “Kín khí--lâi,” Jı̍t-seng àⁿ oá lâi khan, A-eng iû-goân kūi--leh kè-sio̍k kóng: “A-pa a-i bô hiâm, hō͘ goá kè Sin-thiam, kúi cha̍p-nı̂ ê thiàⁿ-thàng tio̍h koh khàu-siā.....” “Chē leh kóng--lah,” Siù-tin khiā oá--lâi, kap Jı̍t-seng chı̍t-lâng chı̍t-thâu chiong A-eng hû-khí: “Hō͘ lâng chai-iáⁿ, ioh sı̄ goán leh kà sin-pū--leh.” A-eng chē--lo̍h, sûi koh khiā--khí-lâi: “Ka-chài Éng-siông ē tha̍k, iáu kóng beh khó gián-kiù-só͘. A-koan chia̍h thâu-lō͘, ná-chhiūⁿ chia̍h kah hoaⁿ-hí kah. Chóng--sı̄ gín-á bat--a, ka-tı̄ kiâⁿ ē chāi--a, tàⁿ-thâu pàng khah ē lo̍h....” A-eng jı̂m chhut chhân-khè, kià-kim-phō͘, ı̀n-á, siang-chhiú khǹg tiàm nn̄g-lāu bı̄n-chêng toh-téng: “Che lóng sı̄ a-pa, a-i sin-khó͘ thàn, A-thiam mā piàⁿ kah poê chı̍t-tiâu miā.... Chhiáⁿ siu tńg--khı̀,” Po̍k--chı̍t-ē, A-eng koh kūi tiàm thô͘-kha: “Chhiáⁿ ín-chún goá kè hō͘ Khèng-tông.” “Khí--lâi, khí--lâi, kha̍p-tio̍h tō un-tó thô͘-kha. Kin-á-jı̍t teh hoán-hêng--a sioh (sı̄--bô).”
  Siù-tin hō͘ pı̀ⁿ kah chin hoân: “Chiâⁿ cha̍p-nı̂ chêng, mn̄g lí beh chài kè--bô, lí kóng m̄. Chit-má oāⁿ lí beh kè--a, iū kap a-i teh poaⁿ-hı̀. Chı̀n-chêng tiâu-kiāⁿ hiah hó, lí m̄, chit-má--leh?.... Lí ka-tı̄ kóng khoàⁿ-māi, goá chiah m̄--leh!” A-eng liāu boē kàu a-i, chı̍t-kháu hoê-choa̍t, chı̍t-sı̂ kan-taⁿ: “Khèng-tông ū siáⁿ m̄-hó? Khèng-tông ū siáⁿ m̄-hó...?” “Lín a-i bô kóng Khèng-tông m̄-hó--lah,” Jı̍t-seng chhap chham--lâi: “Sı̄ m̄-kam lí chia̍h-khó͘--lah.” “A-hoe kóng liáu siōng tio̍h, chit-má ê lâng, bô lâng leh chhau-hoân chia̍h--a, goá iáu ē chò--leh, bián kiaⁿ ē khı̀ gō--tio̍h.” “Lí liân chhân-hn̂g, kià-kim-phō͘ lóng the̍h-the̍h hêng--goán, kui seng-khu pak kah khang-khang. Ah nā phoà-toā-pēⁿ, khai toā chı̂ⁿ, lín Khèng-tông beh chhap lí--bô? Koh beh án-choáⁿ chhap--leh?” “Lí tio̍h chim-chiok siūⁿ khoàⁿ-māi, ē hô--bô? Ū-kàu tio̍h--bô? A-i chū sè liap lí toā, khah án-choáⁿ to m̄-kam khoàⁿ lí khı̀ bo̍k-bo̍k-siû--lah.” Chı̍t-kù iā m̄-kam, nn̄g-kù iā m̄-kam. Pak-tó͘ chhoân chı̍t-koá oē soah chek tiâu--leh, khui boē chhut chhùi, it-sı̂-tek A-eng piàn kah chiâⁿ bô lián.
  A-eng pún-chiâⁿ thui-chhek, chhân-khè, kià-kim-phō͘, m̄-sı̄ siu tńg--khı̀ tō-sı̄ hêng--i. A-eng sim-koaⁿ lia̍h tiāⁿ, put-koán in ū the̍h--khı̀ iah bô, lóng boē éng-hióng i ê koat-tēng. Chit-má in kan-taⁿ kóng thiàⁿ-sioh i, iōng m̄-kam hō͘ chia̍h-khó͘, lâi tòng i mài kè. Khèng-tông put-jı̄-kò sı̄ hoân-hu sio̍k-chú, A-eng hi-kiû ê lāu-lâi-phoāⁿ niâ. In khah án-choáⁿ kan-khó͘, kám boē khı̀ chia̍h ti-bú-leng--lah. “Chûn kàu kiô-thâu chū-jiân tı̍t,” A-eng sè-siaⁿ kóng: “Sı̂ kàu sı̂ tam-tng, bô bí kûn han-chı̂-kho͘ thng. Tāi-khài boē khı̀ gō-sí--lah.” “Boē gō--sí? He sı̄ lí kóng--ê oh, kin-á-jı̍t lí kóng pàng tō pàng, hoah kè tō kè, bô-chhái a-i teh thiàⁿ, teh sioh, tàn goán nn̄g-lāu, chò lín khı̀ hiáng-siū--sioh?” Siù-tin sui-jiân la̍k-cha̍p-gō͘--a, iáu chin cheng--leh: “Lí chhân-khè, kià-kim-phō͘ lóng the̍h-the̍h--chhut-lâi, sı̄ leh tiáⁿ--lâng, iah-sı̄ teh sāi-thái? Kah a̍h m̄-thiaⁿ lâng ê oē,” Siù-tin tùi phòng-í phû-kha: “Goán bô hit-ê sı̂-kan tiàm chia poaⁿ-noá. Noh, beh kè liōng-chá!” Iā m̄-chhap i, chò i oat jı̍p-khı̀ pâng-keng-á té.
  A-eng tām-po̍h-á gông-hiâⁿ, gông-hiâⁿ. Tı̍t-kak “A-i teh siū-khı̀--a,” Koh khoàⁿ peh khí kha m̄-chhap--i, chò i oat jı̍p-khı̀ lāi-té. “Iáu chin siū-khı̀ neh.” A-eng sim siūⁿ, “A-i chiong lō͘ lóng that-that--khı̀, khoàⁿ lâng bô, koh kiaⁿ goá the̍h chı̂ⁿ siàn iân-tâu. Put-jû kui-sin pak hō͘ khang-khang, nā bô sin-kè, kám iáu ē jiá êng-oē? A-pa it-chài kóng, lêng kau lêng, hōng kau hōng; ún-ku--ê kau tòng-gōng. Lân--sià, sià-sià--tiāu, kám bùn-boē chhut a-i pha ê thiⁿ-lô tē-bāng? A-i hiah siū-khı̀? Kám khı̀ goá thiàu chhut i ê chhiú-tê-á-sim? Goá hāng-hāng sūn--i, í-keng sin bô poàⁿ-sut, kap Khèng-tông kāng-khoán tio̍h thàn chiah ū thang chia̍h. A-i thài tio̍h khı̍p hiah tiâu--leh?” Tng teh siūⁿ chêng siūⁿ āu, sim-thâu khí-khí lo̍h-lo̍h.... “Chhân-khè chia--ê, seng siu hō͘ hó,” Jı̍t-seng chiong toh-téng hia the̍h hêng--i: “Êng-àm hō͘ chia--ê chhân-khè, koat--chı̍t-ē chin lı̄-hāi.” Jı̍t-seng oan-ná khí-sin, beh oat jı̍p-khı̀ hioh-khùn: “Lí seng léng-chēng--chı̍t-ē, Khèng-tông goán ē koh chim-chiok khoàⁿ-māi..... Tán lín a-i khı̀ khah chhē lo̍h-khı̀, khoaⁿ-khoaⁿ-á chiah koh chham-siông--lah ho͘hN.” 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 19]][[Category: 1999|A-eng Ah 19]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 19]][[Category: A-eng Ah 19|A-eng Ah 19]]</text>
      <sha1>smkbzxv3lfeliwvinpc1br1zv1scaou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 20</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4089</id>
    <revision>
      <id>5016</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  20 
  “Kā lí sǹg liáu, tû-tû khàu-khàu, sı̍t the̍h chı̍t-chheng-bān cháu boē--khı̀.” Gio̍k-bí hoê A-eng ê siau-sit: “Khan-kau-á, chiah chhím pàng--chhut-khı̀ niâ, tō ū lâng chhut-kè. Nā mài kip, iáu ū lâng tha̍h--leh.” Gio̍k-bí kiông-tiāu: “Chit-má bē-chhiú tng kiông, lí hit-tè chhân chin sio-lo̍h--leh.” “Ta̍uh-ta̍uh-á lâi, bô leh koáⁿ.” A-eng sim-thâu tō-sı̄ put-an. Tō chiong hit-mê thâu-boé, kóng hō͘ Gio̍k-bí thiaⁿ. “Lí í-keng cháng-tio̍h kiat-thâu--a, sı̄ án-choáⁿ lín a-pa kóng hō͘ lí ê chhân-khè koat chı̍t-ē? Lí siūⁿ khoàⁿ-māi--leh.” “In kháu-kháu siaⁿ-siaⁿ iōng m̄-kam chiong tāi-chı̀ hân--leh....” “Sı̄--a, bô-chhái lí hiah khiáu, chin-chin sı̄ tong-kio̍k-chiá bê. Bô siūⁿ lín a-i sı̄ án-choáⁿ it-chài hiâm Khèng-tông sàn, bô-ài lí kè? Būn-tê lóng chhut tı̄ chit-tè chhân, lí kám khoàⁿ boē--chhut-lâi? Hit-chūn in bé chhân koè hō͘ lí, kin-sio̍k ku-thâu ku lāi-bah, pûi-chúi bô lâu goā-lâng chhân, koh kó͘-lē lí phah-piàⁿ chò seng-lí. Thài ū liāu-tio̍h Sin-thiam ē koè-sin--khı̀?” Gio̍k-bí--á chiong in chhin-chêng, un-chêng téng kám-chêng lóng thiah-thiah-tiāu, taⁿ lâu chı̂ⁿ-chêng, hō͘ A-eng thiaⁿ-tio̍h chiok m̄-hó.
  “Cha̍p goā nı̂ chêng, ká-sú lí chài kè hit-ê pah-hoè thâu-ke, lín a-i ē chiong chit-tè chhân sàng hō͘ lí chò kè-chng--bô...? He chin piàⁿ--leh-lah heh! Lín a-i siáⁿ-khoán lâng lí iā m̄-sı̄ m̄-chai. Chı̍t-ê chı̂ⁿ phah jı̄-sı̀-kat, siáu jı̍p bô siáu chhut, chhut-miâ ê chı̂ⁿ-kǹg. Hit-chūn nā kè, kin-sio̍k cha-po͘ hit-pêng sàng lâu-á-chhù--a, i kám boē kiò lí chiong chhân lâu hō͘ gín-á? M̄-chiah kóng i chûn--lí, bô tòng--lí. Chit-má lí chiong chhân-khè sàng-hêng, chiàⁿ-chiàⁿ tùi tiong kiat--tio̍h in sim-thâu. Sim-lāi m̄-goān lí kah-chhân--khı̀, mā pháiⁿ-sè siu tńg--lâi. Siu--leh, tú hō͘ lí liāu--tio̍h, hêng chhân pàng lâng. Koh hō͘ chng--nih ê lâng keng-thé, tùi chhiâⁿ-sun toā-hàn ê sin-pū siuⁿ khok-hêng. Bô hoat-tō͘ ê tō͘, chí ū seng hân--leh-lah.” Gio̍k-bí--á chı̍t-hāng chı̍t-hāng thiah hō͘ A-eng thiaⁿ, hō͘ A-eng jú thiaⁿ jú pi-ai. Toà kāng chhù-hiā, chhiūⁿ án-ne tak sim-ki, nà ū sêng chhù-tau--leh? Oē kóng tò-tńg--lâi, A-eng i iáu m̄-sı̄ hùi chı̄n sim-ki, beh chı̀ⁿ-thoat in ta-ke-koaⁿ, poe khı̀ Khèng-tông hia.
  “Lí iáu-sı̄ chiàu kè-oē kiâⁿ, pó-chèng lí sı̄n-sı̄ sūn-sı̄, ta̍t-tio̍h bo̍k-tek--lah.” Gio̍k-bí chiâⁿ lo̍k-koan kā kó͘-lē. Bē-chhân sı̄ kong-khai chı̀n-hêng, sûi thoân kàu in ta-ke-koaⁿ hia. Sı̍t-chāi khiàng, tiau-kang tèⁿ-chheⁿ, tùi chit-kiāⁿ tāi-chı̀ put-bûn put-būn, ná-chhiūⁿ bô hoat-seng kāng-khoán. Án-ne iā hó, A-eng kè-siàu khui koân-koân, ta̍h chin ân, chin ngē. Khan-kau-á beh at-kè, tio̍h bé-chhiú tha̍h cha̍p-bān, i chiah ı̀-sù ı̀-sù kiám nn̄g, saⁿ-bān. Khan-kau-á chhoh kah: “Sı̄ chin beh bē iah ké beh bē? Thài ū hit-lō sí-ti-á-kè--ê.” “Hiô, tiong-lâng hiah hó-chò, kiò bé-chhiú ke tha̍h--chı̍t-ē-lah.” A-eng lāu-sı̂n chāi-chāi, hō͘ bé-chú chiâⁿ chhoh. Iû-kı̂ khan-kau-á khoàⁿ chı̍t-tè bah tiàu bı̄n-chêng, kian-kian-á kheh boē tio̍h, chiah kiàn-sek tio̍h A-eng ê lı̄-hāi. Kı̂-sı̍t A-eng kám ta̍h hiah ngē, khoàⁿ chhut chhı̄-chháu oá bē-hong, siōng-chhiáⁿ iáu ē koh khí--leh, bián kiaⁿ bô bé-chú. Koh chı̍t-hāng, iang Lı̂m chú-jı̄m Tâi-pak chhoē chhù. Thiaⁿ lâi thiaⁿ khı̀ soah m̄-chai ài bé siáⁿ-khoán, chiah chai bé-chhù tio̍h ha̍k-būn. Kah-a̍h chhù beh bé hō͘ gín-á, sui-jiân A-eng chú-tō, iáu-sı̄ tio̍h hō͘ gín-á choân-têng chham-ú. Tı̄ cha̍p-goe̍h choan-kang khı̀ Tâi-pak, kau-tài Éng-siông kap A-koan hó-hó khoàⁿ chhù. “Í chı̍t-chheng-bān kha-tau-á bé nn̄g-keng kong-ú, chı̍t-lâng chı̍t-keng, siōng-hó oá chò-hoé, hó-hó chiàu-kò͘.” A-eng hun-sek i án-ne chò ê goân-in, chhân-hn̂g keng-chè hāu-ek pí Tâi-pak hak-chhù chha chin chē. Koh nn̄g-hiaⁿ-moāi tı̄ Tâi-pak tēng-ki ê ki-hoē chin toā, “Beh chò Tâi-pak-lâng oh?” Lı̂m chú-jı̄m kóng--ê: “Soè chhù-khiā sı̄ chin kan-khó͘--neh.” Chhù bé ē pó-chit, chún bô ka-tı̄ toà, soè--lâng mā pí choh-sit khah ē hô.
  A-eng am-khàm chhú-lí chhân-hn̂g, tán chhù bé liáu beh chài kè ê siau-sit. Pēng it-chài kau-tài: “Bé-chhù ê tāi-chı̀, chiām-chhiáⁿ mài hō͘ a-kong, a-má chai. Lāu-hoè-á-lâng tùi thó͘-tē ê kám-chêng kap lán bô-kâng. Tán chhù bé liáu, hō͘ in lâi khoàⁿ, lâi toà, in tō hoaⁿ-hí--lah.” “In kám m̄-chai lí teh bē-chhân?” A-koan sûi mn̄g: “Ná ē boē tòng?” “Chit-kiāⁿ tāi-chı̀ hō͘ ma-ma ûn-ûn-á chhú-lí, siong-sı̀n in thiaⁿ-tio̍h bē-chhân hak-chhù, koh hō͘ a-sun, it-tēng hoaⁿ-hí--ê-lah.” Sı̍t-chāi A-eng bô chek-kek chı̀n-hêng, oan-ná teh tán ta-ke-koaⁿ ê hoán-èng: “Lín seng khı̀ liáu-kái hoàn-chhù chhı̄-chháu, tán in tap-èng, kè-siàu ē ha̍h, goá sûi liân-lo̍k lín.” Jı̍t-seng, Siù-tin tùi A-eng bē-chhân, it-tı̍t tı̄ chi tō͘ goā. Liân khan-kau-á khoàⁿ A-eng ta̍h hiah ngē, oa̍t koè-lâi chhoē Jı̍t-seng. Jı̍t-seng the kah lı̄-lı̄: “Chhân sı̄ i ê, lín tio̍h chhoē i.” Siù-tin mā kóng kah sng gı̀m-gı̀m: “Goán sin-pū ê châi-sán, siáⁿ káⁿ chú-ı̀? Lín chhoē m̄-tio̍h lâng--a-lah.”
  Oē thoân kàu A-eng hia, bô-hêng-tiong chō-sêng chin toā ê ap-le̍k. “Lí seng léng-chēng--chı̍t-ē, Khèng-tông goán ē chim-chiok khoàⁿ-māi.” Che sı̄ hit-àm in ta-koaⁿ choè-āu chı̍t-kù oē: “Tán lín a-i khı̀ khah chhē lo̍h--khı̀, chiah koh chham-siông--lah.” “A-i khı̀ kám iáu-boē chhē--lo̍h? Iáu teh siū-khı̀? Hoān-sè liân a-pa to khı̀ chham? Ah bô....” Siūⁿ-tio̍h án-ne, sim ná to koah. Chū sè-hàn, A-eng m̄-bat hoán-poē sı̄-toā, jiá kah chhiūⁿ chit-chūn án-ne lóng m̄-chhap--i! “Goá sı̄ m̄-sı̄ chò m̄-tio̍h--lah?” I it-chài mn̄g ka-tı̄: “Goá án-ne chò kám m̄-tio̍h? Bô, thài lóng tiām-tiām m̄-chhap--leh?” A-eng sı̍t-chāi chin khó͘-náu, kám-siong..... Siūⁿ-khí sè-hàn, khoàⁿ-tio̍h “a-peh” lâi ê sı̂, bı̂n-chhn̂g-kha tō ū han-chı̂, bí-àng mā ū bí--a. Thiaⁿ-tio̍h “A-eng, lâi-khı̀ chia̍h khok-á-te.” Chhùi-noā tō kiōng beh tin--lo̍h-lâi. Ē kı̀-tit tē it pái chia̍h khok-á-te, Jı̍t-seng hoan-hù mài chhiat. Nn̄g-phiat phâng kàu bı̄n-chêng, A-eng khoàⁿ khok-á-te hē tò-péng, kha-chhng ó͘ chı̍t-khang, jı̍p tāu-iû kap ko-ko ê tiⁿ-chiùⁿ.
  I chhùi-noā liân thun nn̄g, saⁿ-chhùi, tı̄ ngeh--leh chhùi sûi oá--khı̀.... “Aih, aih, aih..., sio--lah!” Jı̍t-seng hoah-siaⁿ jiok boē tio̍h A-eng toā-chhùi sop8, khok-á-te tiàm chhùi-khang kho̍k-kho̍k-soan, thǹg-tio̍h ba̍k-sái to liàn--lo̍h-lâi. Jı̍t-seng chhùi-khang tùi chhùi-khang it-tı̍t pûn-hong: “Gōng gín-á, sio-hut-hut tō kiat--lo̍h, ē thǹg--sí-oh.” Jı̍t-seng iā chhiò iā sioh, goân-lâi chia̍h khok-á-te tio̍h ha̍k-būn, ài sı̂m--poàⁿ-hun-cheng-á, tán tāu-iû, tiⁿ, hiam-chiùⁿ, tı̄ khok-á-te lāi-té kiâⁿ hō͘ thàu, chiah tú-hó sio, tú-hó chia̍h. Toè Jı̍t-seng tńg--lâi, chú-pn̄g, sé-saⁿ, kò͘-tiàm, piàⁿ chhù-lāi, ta̍k-hāng khang-khoè to chò. Chia--ê khang-khoè A-eng chū sè-hàn chò koàn-sı̀, ká-ná seng-oa̍h ê chı̍t pō͘-hūn. Khoàⁿ tı̄ toā-lâng gán-lāi, sı̄ thiàⁿ-tiuh-tiuh koh sioh-miā-miā. Jı̍t-seng tio̍h piàⁿ goā, sı̀-kè pun-pho hoàn-bē.
  Siù-tin sui-jiân kò͘ lāi, put-sı̂ kâⁿ Sin-thiàm, chng-thâu chng-boé siu-hoè, hō͘ Jı̍t-seng ū mı̍h thang bē. Saⁿ-lâng goā-kháu cháu-chông, kám-á-tiàm keng-siông pàng hō͘ A-eng. Tio̍h kò͘ tiàm-kháu èng-hù lâng-kheh, iā beh piàⁿ chhù-lāi cha̍p-tih. Tùi m̄-bat poàⁿ-hāng kàu bān-sū-thong, sió-sió nı̂-kí ióng-sêng ı̀-chı̀ kian-kiông, kut-la̍t phah-piàⁿ, khek-hok khùn-kéng ê seng-lí kha-siàu, sı̀-lâng kiōng-tông kēng chhut chit-phı̀ⁿ sán-gia̍p. Khó-sioh siōng-thiⁿ oàn-tō͘, Sin-thiam chá koè-sin, pàng i ko͘-toaⁿ bı̄-bông-jı̂n.... “Ah! ‘bı̄-bông-jı̂n’, ‘bı̄-bông-jı̂n’! A-eng lín A-thiam kah a̍h sí--khı̀, ná m̄ toè khı̀ sí--leh? Kah a̍h kai sí boē sí? A̍h-sái ai-ai-cha̍p-cha̍p, sí hó--lah!” Koh siūⁿ tò-tńg--lâi, “M̄-tio̍h, m̄-tio̍h!” A-eng sim-lāi hán-hoah: “Sè-kan kám ū pun chú, chiông, toā, sè, si-sià kap siu-siū ê chha-piat? Chı̍t-ki chháu chı̍t-tiám lō͘, lō͘-chúi chiâu-ûn. Án-ne, lâng thài ū koân-kē gám? Múi ê lâng èng-kai ū kong-pêⁿ seng-chûn kap seng-oa̍h ê khong-kan. Chit-ê sı̂-khong, èng-kai hō͘ to̍k-lı̍p, chū-chú chū-sı̀n, m̄-siū sok-pak, khéng chhiong khéng piàⁿ ê lâng, ē-tàng tńg-se̍h, hoat-hui ê ki-hoē. Tı̄ jı̂n-chè bāng-lō͘ chhoē-tio̍h pêng-hêng ê lı̍p-chiok-tiám, ta̍h chhut khui-khoah ê lō͘--chhut-lâi....”
  A-eng chin oàn-thàn, “A-i oan-ná cha-bó͘-lâng, pêⁿ-pêⁿ cha-bó͘-lâng, ná boē thè goán siat-sióng--leh.....” Bē-chhân soah chū án-ne thoa--leh. M̄-koh, sin puh nn̄g-chân tāi-chı̀ hō͘ A-eng sim hoân. Chı̍t-hāng sı̄ A-hoe siu-tàⁿ--a, A-chiong kap in sin-pū khó͘-kiû tńg-khı̀ toà chò-hoé. Chhù khang--chhut-lâi, in a-i mā ke chiok bô phoāⁿ. Lēng-goā chı̍t-hāng, A-tián chhài-kè-á bô-ài chò--a, siūⁿ koè-nı̂-á koè, Chiang-hoà chhoē chhù bē chū-chō͘-chhan. Chhù kāng-khoán bô lâng soè--a. A-hoe poaⁿ-soá, éng-hióng siōng toā iáu-sı̄ Siù-tin, pâng-thâu lāi tâng-sāi-á in nn̄g-lâng siōng hó, siōng ū oē kóng. A-eng sui-jiân khı̀ A-hoe gâu poaⁿ-oē, m̄-koh, khoàⁿ Siù-tin chı̍t-ē bô phoāⁿ, put-sı̂ gām-khuh-gām-khuh, soah thè i khó͘-liân. Jı̍t-seng chū Sin-thiam koè-sin, kám-á-tiàm pàng hō͘ A-eng, liân khui chhài-kè-á, kāng-khoán pàng hō͘ ta-ke sin-pū. Ka-tı̄ chı̍t-lâng tê-iú, lông-iú, soaⁿ-iú, tiò-iú, tō-iú..., sio-chio--leh sı̀-kè khı̀. Siù-tin chı̍t-ē kóng--i, tō ı̀n kóng i iáu teh choh-sit--leh, iā bô leh chhit-thô. Kı̂-sı̍t chhân-hn̂g khang-khoè lóng chhiàⁿ lâng. Sı̄ kóng Jı̍t-seng sim-chōng hoeh-iû that liáu-āu, Siù-tin kiaⁿ--tio̍h, m̄-káⁿ siuⁿ hō͘ chò, tō sûi-chāi i liu-liu khı̀--lah. Ah nā chhài-kè-á siu--khí-lâi, A-eng siūⁿ, che tāi-chı̀ toā--lo͘h.
  A-tián chhài-kè-á m̄-chò beh kái-tô͘, A-eng liáu-kái. Chò boē koè kang, thàn bô-kàu kang-chı̂ⁿ, koh chı̀m--lo̍h-khı̀ mā bô chiân-tô͘. M̄-koh, kin-á-jı̍t kám-á-tiàm ē chûn-chāi, ke-kiám khò chhài-kè-á tháⁿ--leh. Chhài-kè-á nā siu, bô tàu sio-kēng, kheh-mn̂g iáu ē liû-sit. Goân-pún siū kong-kàu hok-lı̄ tiong-sim chhiúⁿ boē-chió kheh-hō͘, chhiau-siong, pah-hoè, jı̄-sı̀ sió-sı̂ piān-lı̄ siong-tiàm koh tı̍t-tı̍t khui, kám-á-tiàm í-keng chiâⁿ pháiⁿ seng-chûn--lo͘h. Chhiūⁿ A-mûi, tiàm kám bô khui tı̄ chhı̄-á-kháu, “Chia̍h-chhı̄ sı̄ chia̍h-chhı̄, lâng toā-bē-tiûⁿ, beh hō͘ lâng chò táiⁿ! Chit-má liû-hêng toā-hı̂ chia̍h sió-hı̂, sè-boé--ê nā chhiúⁿ bô chia̍h, kian-kian-á tio̍h chia̍h thô͘-soa-hún-á ko̍h.” A-mûi téng-ı̂ soan-kò chı̍t-ê sı̂-tāi ê kiat-sok. Kan-taⁿ khoàⁿ chhài-chhı̄-á sı̀-kho͘-liàn-tńg, saⁿ kha-pō͘ chı̍t khám, gō͘ kha-pō͘ chı̍t-keng ê cha̍p-hoè-á-tiàm, hō͘ toā-bē-tiûⁿ kiat kah boē chhoán-khùi. Bô siu tio̍h kái-tô͘, chhun--ê neh--leh neh--leh, iā bô leh joā hó koè. Chit-khoán sè-bı̄n, hō͘ A-eng sim kiaⁿ. Chí-sı̄ chit kúi kò goe̍h lâi, in ta-ke beh chhap ná m̄-chhap--leh, hō͘ i pháiⁿ khui-chhùi. Iáu-sı̄ A-koan tńg--lâi, thiaⁿ-tio̍h A-tián beh poaⁿ-soá, chhù làng nn̄g-keng chhut--lâi, kóng ài sūn-soà kái-piàn keng-êng hêng-thài. A-eng kó͘-lē i kā a-má kóng, bêng--ê piáu-sı̄ in a-má thiaⁿ i ê oē, chit-kiāⁿ tāi-chı̀ i m̄-káⁿ chò-chú. Àm--ê leh, chhù-kéng gāi-gio̍h, m̄-káⁿ chhun-kha chhut-chhiú. “Lán chit-keng bē-tiûⁿ, tio̍h tēng-ūi siā-khu-sèng ê sió-bē-tiûⁿ.”
  A-koan kóng-tio̍h chiâⁿ ū-pān: “Lán bô châi-tiāu kap toā-bē-tiûⁿ piàⁿ, mā bô beh kap in piàⁿ, chú-iàu èng-kai hū-kı̄n lı̄-piān. Tē jı̄, khak-tēng beh bē siáⁿ? Seng koat-tēng beh bē chheⁿ-sian sı̍t-phín--bô? Nā beh, tio̍h chhiáⁿ tōng-le̍k, ko͘-kè kui-bô͘ kap siat-pı̄. Tē saⁿ, thong-poâⁿ kiám-thó chı̀n-chhut-hoè liû-têng kap sêng-pún. Bu̍t-liû tiān-náu koán-chè, iû-kı̂ jı̂n-le̍k sêng-pún ài kàng kàu chhun chı̍t-lâng, lâng-kheh mā tio̍h chū-chō͘-sek.” A-koan phoe-phêng chit nn̄g-khám tiàm, choân bô hāu-lu̍t: “Lín khoàⁿ kám-á-tiàm hâm chhài-kè-á iōng saⁿ-lâng, tong-jiân chò bô-kàu kang-chı̂ⁿ--a.” Siūⁿ boē kàu A-eng sin-khó͘ cha̍p goā nı̂, soah hō͘ A-koan tòng-chò bô hāu-lu̍t: “Ah nā beh bē ti-bah, hı̂-á, cheng-seⁿ-á, chı̍t-lâng án-choáⁿ chò? Kám bú ē--khı̀?” “Thài bú boē--khı̀!” A-koan ı̀n-tio̍h chiâⁿ sáng-sè: “Kiò téng-chhiú chhú-lí hó, lán bē hiān-sêng--ê-a. Chit-má siáⁿ sı̂-tāi, káng-kiù hun-kang ha̍p-chok, kiōng-tông chhòng-chō lı̄-sûn. Ha̍p leh chò, ha̍p leh thàn.....” “Ah sı̄ beh án-choáⁿ ha̍p leh chò?” Siù-tin thiaⁿ liáu chiâⁿ ū hèng-chhù: “Ē khı̀ hō͘ lâng chia̍h--khı̀-bô?” “Kóng-tio̍h án-choáⁿ ha̍p-chok, che chiâⁿ ū thang hoē--leh.” A-koan hèng-chhih-chhih: “Án-ne--lah, goá tńg-lâi mn̄g kong-si ū hèng-chhù--bô, phài lâng lo̍h--lâi. Ta̍k-ê tio̍h seng siūⁿ hō͘ hó, nā kóng ē hó-sè, Tián-chek--á in poaⁿ-soá, chhù sûi chéng-lí. Nn̄g-khám tiàm-bı̄n phah thong, saⁿ-cha̍p goā phêng chin hó-iōng--lah.” A-koan kóng-tio̍h ū tiâu ū lí, A-eng soah khim-ho̍k--khí-lâi. Siù-tin mā thiaⁿ chin jı̍p hı̄ⁿ: “Khah oàⁿ lín a-kong tńg--lâi, lí kóng khah siông-sè--leh. Lán chit-khám tiàm lí bat hoāⁿ--koè,” Siù-tin ná-chhiūⁿ teh ko͘-chiâⁿ: “Lí tńg-lâi kui-oē, tńg-lâi hoāⁿ, hó--m̄?” “Goán iáu-sı̄ beh tiàm Tâi-pak, ...koh bián kúi-nı̂-á, goán tō seng tiàm-tiúⁿ--a-neh.”
  Ka-bêng ê sè-chiat, Jı̍t-seng iáu-sı̄ hoan-hù A-eng chhú-lí, ná-chhiūⁿ tùi i beh chài kè ê tāi-chı̀, pàng boē kı̀--tit-a. A-eng kāng-khoán chı̄n-sim chı̄n-le̍k, chò-hoat khah oá soè-chhù--chhut-khı̀. Iú-koan tiàm-tiúⁿ it-chit phah oa̍h-khàu, kı̀ bêng lán chhiàⁿ, nā chhiàⁿ bô, iû tùi-hong bô tiâu-kiāⁿ chi-oân. Keng-koè chit-chân tāi-chı̀, A-eng hoaⁿ-hí in A-koan ke chin bat chin liù--a, iû-kı̂ tùi khang-khoè ê jia̍t-chêng tâu-jı̍p, hō͘ i kám-siū chiâⁿ chhim. Lâng kóng kèng-gia̍p lo̍k-kûn, tāi-khài chí chhiūⁿ A-koan án-ne ê khoán. M̄-koh, hō͘ A-koan chhiò i bô hāu-lu̍t, sı̍t-chāi chhı̀n-sim né-chı̀. It-sı̂ put-pí it-sı̂, hit-chūn liân siūⁿ to siūⁿ boē kàu. Khoàⁿ-tio̍h A-koan piàn kah toā-lâng toā-chéng, chò-tio̍h tāi-chı̀ chū-sı̀n boán-boán. Aih, m̄-lāu mā hō͘ jiok kah lāu! 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 20]][[Category: 1999|A-eng Ah 20]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 20]][[Category: A-eng Ah 20|A-eng Ah 20]]</text>
      <sha1>3l1n9bgxghidje9zwy4qwnr6xubaxo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 21</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4090</id>
    <revision>
      <id>5017</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  21 
  Oat--leh it-kiú-pat-kiú-nı̂ kàu. Chhân-hn̂g bé-chú í-keng chhut kah chı̍t-chheng-chı̍t-pah-saⁿ-cha̍p-bān, iáu koh hù chheng. Gio̍k-bí jı̄n-ûi thiⁿ-kè, tio̍h kín chhut-chhiú. Siōng tiōng-iàu Khèng-tông sı̀-goe̍h-té beh thè-hiu. M̄-tán Chhái-gio̍k pit-gia̍p, choân-ke beh poaⁿ tńg-khı̀ Lâm-tâu, séng chhù-soè-chı̂ⁿ. Khèng-tông iû-goân beh ín thâu-lō͘, tńg-khı̀ chı̍t-choā, kang-tiûⁿ chho͘-kang bián kiaⁿ bô. A-eng chhân-hn̂g bē--khı̀, sûi Tâi-pak hak-chhù. Cheng-chha bé-chhù ū tām-po̍h-á chhut-jı̍p, A-koan kah-ı̀ Lāi-ô͘ chı̍t-tòng sı̀-chân thàu-thiⁿ lâu-á-chhù, khai kah lâi tio̍h chı̍t-chheng-nn̄g-pah-gō͘, A-koan ko͘-chiâⁿ in a-kong thiap chı̂ⁿ, kóng ē cheng-ta̍t, ún thàn, Éng-siông mā chin kah-ı̀. Kui-boé hit-tòng bé hō͘ Éng-siông. A-koan--leh, tán kè chiah koh kóng. Sio̍k-gí kóng “Ah-nn̄g khah ba̍t to ū phāng”. A-eng bē-chhân hak-chhù ê tāi-chı̀, hō͘ A-koan iah--chhut-lâi, í-keng m̄-sı̄ pı̀-bı̍t. Hit tong-sı̂ Siù-tin khı̀ A-eng beh chài kè, the̍h hêng chhân-khè, kià-kim-phō͘-á. “Teh chau-that lâng sioh?”
  Siù-tin bı̄n-chhiuⁿ chiâⁿ bái: “Beh kè, hó-hó-á chham-siông, a̍h-sái poaⁿ-hı̀? Taⁿ chū sè-hàn chhı̄-toā, siáⁿ tāi-chı̀ boē kóng--li? Siáⁿ tāi-chı̀ boē chham-siông? Ná-chhiūⁿ ka-tı̄ cha-bó͘-kiáⁿ án-ne teh khoàⁿ-thāi, chhiú-thâu lóng pàng hō͘ hoāⁿ, iā boē ha̍t-tio̍h, sı̄ beh joā hó? Iáu teh pı̀ⁿ kâu-lāng!” Siù-tin chı̍t-ē siū-khı̀, Jı̍t-seng mā kóng i bô-hoat--tit, kui-khı̀ phiaⁿ--leh. Kı̀-chāi ta-ke, sin-pū tiām-tiām-á khı̀ lā. Thâu khí-seng, Siù-tin ū-kàu khı̀, tiau-ı̀-kò͘ m̄-chhap--i. Āu--lâi khoàⁿ i bē-chhân, kui-khı̀ tèⁿ-chheⁿ, kı̀-chāi i khı̀ bú. Boé--á chai-iáⁿ chhù bé hō͘ gín-á, sim-koaⁿ chiah lio̍h-lio̍h-á lo̍h-nńg. M̄-koh, hı̀ iû A-eng khí-kó͘, iā tio̍h-ài i siu-soah. Siù-tin sim-koaⁿ lia̍h thán-hoâiⁿ, ba̍k-chiu peh kim, khoàⁿ i án-choáⁿ lo̍h-tâi. Kı̂-sı̍t A-eng Tâi-pak hak-chhù chı̍t-khùn, koè-nı̂ bô-êng chı̍t-khùn, soà--lo̍h A-tián poaⁿ-soá Chiang-hoà, tio̍h phah thong nn̄g-khám tiàm-bı̄n chong-siu, kái sió-hêng chhiau-siong… Thiám-tio̍h ē ho͘-ke boē pûn-hoé. Hoa̍t-lo̍h kah ū chı̍t-ē khám-chām, í-keng saⁿ-goe̍h-té--lo͘h.
  A-eng siūⁿ: “Taⁿ seng-khu bô poàⁿ-sián, cha̍p-hoè khang-chhiú lâi, chı̀-kin khang-sin khı̀, a-i beh iōng siáⁿ kā tòng, kā cha̍h? ‘Thiàⁿ-sioh lí, m̄-kam hō͘ lí chia̍h-khó͘.’ Kin-pún sı̄ the-sû. Jû-kin bô chı̂ⁿ it-sin khin, kap Khèng-tông kāng-khoán, kāng-kip, sı̄ a-i sim-bo̍k-tiong ‘bô sin-kè ê lâng’. In ke-oē káⁿ tio̍h piàn ah-oē....” Hoâiⁿ-tı̍t, A-eng chú-ı̀ lia̍h tiāⁿ, put-koán in án-choáⁿ hoán-tùi, i tō-sı̄ beh chài kè. Che sı̄ i ē-tàng ka-tı̄ chū-chú, mā bô beh chiap-siū lâng ê chó-iū! Chit-pái kap téng-piàn bô-kâng, lé-māu siōng ê pò-pı̄, bô beh chhun--ı̂n. Ūi-tio̍h hián-sı̄ koat-sim, A-eng siūⁿ tán chheng-bêng gín-á tńg--lâi, seng kóng hō͘ in chai, chiah chiàu-hoē ta-ke-koaⁿ. Thài ē chai Éng-siông tiān-oē khà--lâi, chhun chiaⁿ-kò-goe̍h khó gián-kiù-só͘, beh ke tha̍k koá chheh, iau-kiû mài tńg--lâi. A-koan--leh, tú-hó goe̍h-té tông-sū lı̄-chit, sin-lâng iáu-boē pó͘, chheng-bêng kong-hiu pâi boē chhut--lâi, boē-tàng tńg--lâi.
  Kui-boé, Sin-thiam soah piàn siōng chá chai-iáⁿ A-eng ê koat-tēng. Hit-àm, A-eng kúi-lō pái gia̍h tiān-oē beh khà hō͘ A-koan, kan-taⁿ lia̍h boē tiāⁿ.... Siūⁿ-khí chheng-bêng, ha̍k-hāu hioh-khùn, A-nai in lóng tńg--lâi. Kah a̍h sı̄ beh hō͘ A-koan in seng chai--a, kāng-khoán iā tio̍h hō͘ A-nai in chai-iáⁿ. Chit kúi nı̂ lâi, Khèng-tông kiaⁿ pāi-tio̍h A-eng ê miâ-chiat, chiong kám-chêng chhim-chhim bâi tiàm sim-lāi, liân in cha-bó͘-kiáⁿ to m̄-chai. “Nái (nah ē) bô-ài hō͘ chai?” Siūⁿ-siūⁿ, peng-siuⁿ poàⁿ-chiah ke, tok-tok pau-pau--leh, oat tùi Khèng-tông chia--lâi. A-nai tng teh khioh chàu-kha. Khoàⁿ-tio̍h A-eng lâi, “a-ı̂, a-ı̂” kiò-tio̍h joā hoaⁿ-hí--leh. Chhái-gio̍k thiaⁿ siaⁿ tùi pâng-keng-á té chhut--lâi: “A-ı̂, hioh-khùn--a?” “Chit-khùi-á chéng-siu, bô khui-tiàm.” Pún-lâi beh mn̄g ū khı̀ a-bú bōng-chêng kùi-choá--bô, iáu-sı̄ mài the̍h-khí. Chah lâi poàⁿ-chiah ke khǹg toh-téng: “Lín a-pa--leh?” To chiah mn̄g soah, Khèng-tông ta̍h chhut hu-lo͘h-keng: “Chheng-bêng bô-êng, bô khah chá hioh--leh?” “Siūⁿ-tio̍h gín-á pàng-ká, lâi khoàⁿ in--chı̍t-ē.” Ná kóng ná toè Khèng-tông oat jı̍p-khı̀ lāi-té: “Ke-bah lín ná tháu khí-lâi chia̍h....” A-nai sûi beh tháu, Chhái-gio̍k kóng chiah tú chia̍h-pá niâ, tán khah àm--leh. Tng teh tiû-tû, “Thài m̄ tháu khí-lâi chia̍h,” A-eng kap Khèng-tông oat tò chhut--lâi. “Chiah tú chia̍h-pá, iáu-boē iau.” “He chia̍h a̍h boē pá,” A-eng oá lâi tháu--khui: “Lí khoàⁿ A-nai chhùi-noā kiōng beh tin--lo̍h-lâi.”
  “Lín a...a...a-bú ài lín chia̍h, lín tō chia̍h--lah.” A-nai chhiú tú tham oá, tu̍t-jiân tàm--leh: “A-pa...lí kóng siáⁿ?” Chhái-gio̍k mā chhùi peh-khui, hoán ngā--khı̀. “Lín ma-ma ài lín chia̍h, kín chia̍h--lah.” A-eng khoàⁿ chit nn̄g-ê sng-kam-tiⁿ, sı̀-lúi ba̍k-chiu siòng tò koè--lâi, kan-taⁿ a...tō a boē--lo̍h-khı̀. “A-ı̂ chò lín ma-ma, kap lín toà chò-hoé hó--m̄?” “Chiâⁿ-sı̍t--ê? Bô leh kóng sńg--ê? A-ı̂, bô phiàn--lâng-ê ho͘ⁿ?” A-nai kui-seng-khu kiōng beh tiô--khí-lâi, khoàⁿ A-eng chhiò-chhiò-á tàm-thâu, kui-ê-lâng káⁿ lia̍h ē tiâu: “Oâ! Goá siōng hoaⁿ-hí--lah, goán ū ma-ma--lah, ū ma-ma--lah...!” A-nai ná thiàu ná hiu, chiong khoài-lo̍k iā kah moá chhù-keng. A-eng m̄-bat khoàⁿ lâng hiah hoaⁿ-hí, sûi hō͘ kám-jiám-tio̍h....M̄-koh, ma...ma...ma...ê khàu-siaⁿ toè jiok oá--lâi. Goân-lâi iáu chı̍t-thâu ê Chhái-gio̍k, chhiú kā bı̄n am--leh ma boē thêng. Jú chhngh keng-kah-thâu tiuh jú toā-ē. Chı̍t-pêng chhiò, chı̍t-pêng khàu, hō͘ A-eng m̄-chai beh án-choáⁿ, kui-khı̀ chiong Chhái-gio̍k lám oá--lâi.
  Siáⁿ chai, hoaⁿ-thâu hí-bı̄n ê A-nai, tian-tò hō͘ Chhái-gio̍k bán--khı̀, mā toè “ma ma ma”...hō͘ⁿ chhut siaⁿ lâi. Thâu--á chı̍t-ê chhiò, chı̍t-ê khàu. Soà--lo̍h lám khàu chham, kui-boé ba̍k-sái kâm leh chhiò. Chêng-sû ê ke̍k-tōng, kám-chêng ê piàn-hoà, hō͘ A-eng chiâⁿ chhim-khek ê kám-siū. Tńg-lâi chhù--nih, kúi-lō pái tiān-oē gia̍h--khí-lâi, soah tan-sim Tâi-pak hit-pêng 5 hoán-èng. “Ē chhiūⁿ Chhái-gio̍k, A-nai hiah ke̍k-tōng--bô? A-nai in ê khàu kap chhiò sı̄ tit-tio̍h ma-ma. A-koan in ê hoán-èng--leh? Kám ē kóng sit-khı̀ ma-ma? He̍k-chiá pháiⁿ siaⁿ-sàu, pâi-siap in ê put-boán? Kap chı̀n-chêng mē i put-siú hū-tō kāng-khoán? In sim-bo̍k-tiong ê ma-ma tio̍h sam-chin káu-lia̍t? Sı̄ it-lú put-sū lióng-hu....?Kah a̍h sı̄ kan-taⁿ chhûn hō͘ chai sèng-chit, hô-pit tit-tio̍h in ê hoán-èng.....” Khoàⁿ-khoàⁿ choè-āu chı̍t-choā khoài-sı̀n iáu ē-hù--leh. Ná-chhiūⁿ kin-á-jı̍t kóng hō͘ Sin-thiam chai-iáⁿ kāng-khoán, chı̄n-liōng mài tài kám-chêng, kín gia̍h-pit siá phoe. 
  Éng-siông, A-koan: 
  Khoàⁿ phoe liáu-āu, m̄-koán án-choáⁿ siūⁿ, ma-ma iáu-sı̄ lín 5 ma-ma. Chheng-bêng lín bô tńg--lâi, ma-ma chı̍t-lâng chiūⁿ-bōng kùi-choá. Bōng-chháu chiâⁿ ōng koh kāu-chhı̀. Ma-ma chháu-kè-á ná phut, ná kóng hō͘ lín pa-pa chai. Chiah chē nı̂ lâi, sûi lín jú toā-hàn, jú bô khoài-lo̍k....Éng-siông iáu kám ē kı̀--tit-bô? Sè-hàn chē-chhia, sái làu kui-khò͘-té, kui-chhia chhàu-mi-mo ê tāi-chı̀--bô? Siūⁿ-khí hâm pa-pa kā lín la̍k sái-jiō, chông i-seng ê jı̍t-chí, sı̍t-chāi hō͘ ma-ma siàu-liām. Kin-á-jı̍t khoàⁿ lín toā-hàn, sui-jiân khám-khiat, iáu-sı̄ hāⁿ koè kńg-lê-á-chn̄g. Thiⁿ khoah tē khoah, kı̀-chāi teh poe, thian-gâi hái-kak, kı̀-chāi teh iû. Lín teh poe sı̂, m̄-chai ū siūⁿ-tio̍h ko͘-toaⁿ, chek-bo̍k ê ma-ma--bô? Sı̄ án-choáⁿ lín jú toā-hàn, ma-ma jú bô khoài-lo̍k? Tng lín ē chū-chú chū-lı̍p, chū-ngó͘ sêng-tióng, boē-tàng hō͘ ma-ma liap khí liap tó sı̂, hoān-sè-á sı̄ ta̍k-ê tı̀-hūi ê khai-sí. Kap chin chē chū-su 5 pē-bú kāng-khoán----iû-kı̂ chiú-koá ê ma-ma, joā siūⁿ chiong lín khı̍p tiâu-tiâu. Ū khó-lêng--ka? Lín beh--bô?
  Chiah chē nı̂ lâi ma-ma joā ài thiaⁿ-tio̍h lâng-siaⁿ, khoàⁿ lâng-iáⁿ, phı̄ⁿ lâng-hiàn--leh. Chia--ê, lín pa-pa lóng bô hoat-tō͘ hō͘--goá. Kin-á-jı̍t kā lín pa-pa kóng beh chài kè Khèng-tông, bô beh oa̍h tı̄ i ê im-iáⁿ hā, pēng m̄-sı̄ bô ài i. Tùi ma-ma lâi kóng, koh-khah iàu-kín sı̄ “Lí khoài-lo̍k--bô?” Ná-chhiūⁿ bô lâng teh koan-sim, chùn-būn--tio̍h. Ah bô, lín ū iah bô--leh? A-koan, ma-ma chai-iáⁿ lí chheh Khèng-tông chhap “lán tau” ê tāi-chı̀. Nā bô Khèng-tông, lí ē piàn kah án-choáⁿ...? Chài kè Khèng-tông, kāng-khoán koè pêng-hoân ê jı̍t-chí, bô tiāⁿ-tio̍h iáu khah kan-khó͘--leh. M̄-koh, tùi ma-ma ı̀-gı̄ tiōng-tāi. Che sı̄ sò͘ nı̂ lâi chū-chú, chū-lı̍p, lí-tı̀, kám-chêng kau-chiàn āu ê koat-tēng. Kı̂-thāi tit-tio̍h ta̍k-ê ê chiok-hok. 
  Tâi-pak kau-thong ho̍k-cha̍p, tio̍h khah sè-jı̄--leh. 
  ma-ma pit &lt;BR&gt;chheng-bêng àm
  Phoe kià chhut liáu-āu, A-eng kám-kak kui-sin khin-sang, khoàⁿ-khoàⁿ ta̍k-hāng lóng hoa̍t-lo̍h chiu-chı̀, bô siáⁿ koh tio̍h chhau-hoân ê tāi-chı̀--lah. Keh tńg jı̍t, pún-chiâⁿ thô͘-kha chio̍h-á boâ hó, soà--lo̍h-lâi ba̍k-kang chhiâⁿ-kek, thài chai ba̍k-kang khang-khoè chhiân--khı̀, boē-tàng lâi. A-eng lı̄-iōng làng-phāng, hoa̍t-lo̍h chı̍t-koá su-sū, siūⁿ-khí eng-àm beh “chiàu-hoē” ta-ke-koaⁿ, tio̍h khah ū cheng-sı̂n--leh. I choan-kang khı̀ sé thâu-mn̂g, chò chı̍t-ē bı̄n, koh khı̀ chhâi-hông-tiàm hiahN sin chò iûⁿ-chong.....Tng A-eng sim-lí tiâu-sek sù-sı̄, thài chai jı̂n-soàn put-jû thian-soàn! Siù-tin tàu āu lo̍h-lâi sûn chhiâⁿ-kek tiàm-bı̄n. Bô chù-ı̀ tio̍h thô͘-kha chhím sé-chio̍h-á, phah-lā phah kah ku̍t-liu-siù, soah khı̀ chhū--tó! Un-tó thô͘-kha, tín-tāng tō thiàⁿ. Jı̍t-seng pha-pha-cháu, A-eng iū khı̀ sé thâu-mn̂g. Kiò thiⁿ kiò tē, kiò lóng bô lâng. Koh boē hoan-sin lih, sian peh to peh boē--khí-lâi....
  Tán kàu A-eng tńg--lâi, í-keng un-tó thô͘-kha, ū tiám goā cheng kú--a. A-eng kín khà it-it-kiú, kiò kiù-hō͘-chhia kip-sàng pēⁿ-ı̄ⁿ. Jı̍t-seng thiaⁿ-tio̍h siau-sit, koáⁿ-kàu pēⁿ-ı̄ⁿ, í-keng chhú-lí chı̍t-toāⁿ-lo̍h--a. Chiò tiān-kong-kiàⁿ, lêng-chui-kut pit lı̍h--khı̀, tio̍h toà-ı̄ⁿ koan-chhat. “Seng ún-tēng pēⁿ-chêng, m̄-thang hō͘ ok-hoà--khı̀,” I-seng ê oē hō͘ A-eng ē kiaⁿ: “Ah bô, tio̍h chı̍t-sı̀-lâng un tiàm bı̂n-chhn̂g té lo͘h.” A-eng pān hó toà-ı̄ⁿ chhiú-sio̍k, koh tńg-khı̀ chhoân sé tn̄g, thè-oāⁿ ê saⁿ-á-khò͘, chún-pı̄ tn̂g-kı̂ toà-ı̄ⁿ. Hoê kàu lâi í-keng chin àm--a. Kúi-nā pái beh khà tiān-oē hō͘ A-koan in, siūⁿ-tio̍h cha-mê kià chhut hit-tiuⁿ phoe, tiān-oē gia̍h boē--khí-lâi. “A-pa lí tńg-khı̀ hioh-khùn, àm-sı̂ goá lâi kò͘,” Siūⁿ-tio̍h chhù-lāi chí chhun chı̍t-lâng, te̍k-pia̍t teng-lêng: “Khah sè-jı̄--leh, jı̍t-sı̂ chiah koè--lâi, chhù--nih chhiâⁿ-kek, iáu tio̍h hoa̍t-lo̍h--leh.” Thiaⁿ-tio̍h Siù-tin tó tiàm pēⁿ-chhn̂g haiⁿ-haiⁿ-kiò, i lóng boē-tàng hun-tam. Koh khoàⁿ Jı̍t-seng chı̍t-hoa̍h chı̍t-hoa̍h kiâⁿ chhut pēⁿ-ı̄ⁿ, keng-kah-thâu tàm-soê, tàm-soê, “A-pa oan-ná beh chhit-cha̍p--a.” Lún boē-tiâu sim-thâu cha̍t--khí-lâi. Ná-chhiūⁿ khı̀ kha̍p-tio̍h lán Tâi-oân-lâng pi-chêng ê goân-thâu.
  Tùi Jı̍t-seng, Siù-tin, A-eng múi chı̍t-lâng lâi kóng, lóng sı̄ chiah-nı̄-á ko͘-toaⁿ, bô-i bô-phoāⁿ. “Nā bô ta̍k-ê án-ne khan-tı̂n bán-tāu, kēng chò-hoé, sı̄ beh án-choáⁿ chûn-oa̍h tı̄ chit-ê sè-kan--leh? Goá it-sim it-ı̀ beh lı̄-khui chhù-tau, chài kè Khèng-tông. Kı̂-thāi ta̍k-ê khiā tiàm goá ê lı̍p-tiûⁿ khoàⁿ-thāi kap chiok-hok. Thài bô khı̀ siūⁿ-tio̍h a-i--leh? A-pa liu-liu khı̀, a-i kāng-khoán ko͘-toaⁿ bô-phoāⁿ. Chit-má poa̍h chı̍t-tó, un-tó bı̂n-chhn̂g beh án-choáⁿ....?” Nā bô Siù-tin poa̍h-tó, A-eng boē khı̀ kak-chhat, i kèng-jiân ûi-poē kui-chhù-tau siong-i ûi-bēng ê thih-lu̍t, chhiok-hoān chheng-pah-nı̂ lâi hó-bái kat-tiâu ê tō-tek-lu̍t! “Goá kiò lâng mài chū-su, chiong sim pí sim....sio-phah bô koè chhân-hoāⁿ, goá A-eng iáu m̄-sı̄ kāng-khoán chū-su, tô-phiah chek-jı̄m ê lâng....?” Sim-thâu lia̍h tiāⁿ, A-eng khà tiān-oē khı̀ Tâi-pak. A-koan siōng iā-pan, Éng-siông chiap tiān-oē. A-eng bô-ài gín-á phah chheⁿ-kiaⁿ, tiau-kang kóng khin a-má poa̍h-tó ê chêng-hêng. Koh kau-tài nā siu-tio̍h i kià ê phoe, mài thiah-khui the̍h hêng. Éng-siông mn̄g ūi siáⁿ-mih, “Tāi-khài sı̂n-hûn khı̀ hō͘ cháu-cheng--khı̀-a-lah.” A-eng èng-tap. 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 21]][[Category: 1999|A-eng Ah 21]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 21]][[Category: A-eng Ah 21|A-eng Ah 21]]</text>
      <sha1>b1ypxlsvad0atrad9lsygkgh71b78i3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-eng Ah 22</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4091</id>
    <revision>
      <id>5018</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  22 
  “Tang, tang, tang” Sı̂-cheng khiang saⁿ-siaⁿ, hō͘ A-eng kèng-kak. “Ah, í-keng saⁿ-tiám--a.” Ta̍k éng-koè-á, Siù-tin lóng tı̄ saⁿ-tiám-goā-á khí-chhn̂g. I khin-siaⁿ oat chhut pâng-keng-á-mn̂g, beh thàm-khoàⁿ chhéⁿ--lâi-boē, thang kā Éng-siông beh tńg--lâi ê siau-sit pò hō͘ a-má chai..... Chhím ta̍h chhut mn̂g, A-eng ē kı̀-tit, tō-sı̄ hn̄g-hn̄g chı̍t-siaⁿ “Ma...” hiu--lâi, A-koan tùi kháu--á chhiⁿ-chhiⁿ kông-kông chông jı̍p--lâi. Koân-kiā-á khok, khok, khok, pō͘-pō͘ khok i ê sim-koaⁿ khut-á. A-eng chı̍t-àm khoàⁿ-kò͘ pēⁿ-lâng, tńg--lâi chhù--nih, hoa̍t-lo̍h tiàm-bı̄n chō-chok, kui-ê-lâng thiám kah siān kah. Koh ūi châ-jı̍t kià chhut ê phoe tng-teh àu-náu..... Hiông-hiông thiaⁿ-tio̍h A-koan chǹg--jı̍p-lâi ê chùn-im, chhiūⁿ chò m̄-tio̍h ê cha-bó͘ gín-á, sim-thâu phı̍h-pho̍k-chhái, beh siám mā siám bô lō͘.... “Ma..., goán bô-ài lí ko͘-toaⁿ, goán ài lí kè hō͘ Khèng-á-chek--lah.” A-eng hông-hông iô-iô ê sim, hō͘ A-koan lòng oá--lâi, tian-tò hoán chāi--khı̀. Chit-má thiaⁿ “goán ài lí khoài-khoài lo̍k-lo̍k, bô-ài lí lōng-hùi chheng-chhun--a-lah.....” It-sı̂-tek kiâm-sng-khó͘-siap, ngó͘-bı̄-chhah-cha̍p. Chiong chông oá--lâi ê A-koan hē sèⁿ-miā lám-tiâu.
  “Sı̄ án-choáⁿ siōng pháiⁿ-miā sı̄ lán cha-bó͘? Chhù--nih chhut tāi-chı̀ tio̍h lán cha-bó͘ úi-khut, hi-seng? ....a-kong siōng chū-su, ta̍k-hāng phiaⁿ--leh chò i khı̀..... Goán beh lí kè..., ah! Goán mā ài a-má ū lâng thang kò͘ neh.....” A-koan ê put-phêng, ná-chhiūⁿ teh iah chhut tāi-tāi tı̂m-chek ê pi-chêng: “Goá kā a-kong kóng, a-má tio̍h kò͘ hō͘ sù-sı̄! A-kong beh chò, chò ē kàu--lah..... Ah bô, ma, chò lí kè! A-má tó bı̂n-chhn̂g chı̍t-goe̍h, chı̍t-nı̂, a-kong chı̍t-goe̍h, chı̍t-nı̂ pēⁿ-chhn̂g tio̍h kò͘-tiâu, ....bián siūⁿ beh cháu-siám--lah.” A-koan ná kóng ná chhngh, siaⁿ-siaⁿ kù-kù beh i kè. Bú-lú liân-sim, bô ko͘-hū i chhiâⁿ-toā ê sim-hoeh. A-eng iā kám-siong iā an-ùi, khin-khin hoê-tiāu A-koan ê ba̍k-tái. “A-kong siūⁿ boē chhut lióng-choân-kı̂-bí ê pān-hoat, bián siūⁿ beh hó-koè. Lóng a-má siuⁿ siâⁿ-sēng, bô hō͘ chò khang-khoè..... Ah! Ma, goán joā-á ài--lí neh!” Chı̍t-kù “Ma, goán joā-á ài--lí neh!” hō͘ A-eng sim-thâu un-loán, cha̍t-chiⁿ. Ah, ūi kiáⁿ ūi chhù lâi hi-seng, hù-chhut, i sı̄ sim-kam chêng-goān--lah. 
  Thàm-thâu khoàⁿ tùi chhêng-á-kha, hit-tı̄n lāu-hoè-á-pan í-keng soaⁿ-kó͘, chhun Jı̍t-seng kap Êng-chı̀n tı̄ kı̂-poâⁿ téng teh chiàn. “A-pa tō-sı̄ chit-khoán lo̍k-thiòng-sèng, bô-hoân bô-ló, chı̍t-sı̀-lâng tài chia̍h-lo̍k, iû-lo̍k, pêng-iú moá sı̀-kè. Kap Êng-chı̀n tú chı̍t-tàⁿ. Sai-kong-á sı̂n-poe, hi-hi hoā-hoā, bô-kı̀m bô-kı̀.” “Hô͘, khoàⁿ lí ē kâiⁿ iah boē kâiⁿ,” Ūi-tio̍h A-eng, Êng-chı̀n gí tài siang-koan, chhiò poa̍h-tó chāi-chhn̂g ê Siù-tin: “Bián siūⁿ bı̂n-chhn̂g téng teh chhia-poa̍h-péng--a ho͘ⁿ?” “Chhiūⁿ lín--leh, chiah khoàⁿ só--á kha-boé that--leh that--leh, koh that chı̍t-ê chhut--lâi ko̍h?” Siù-tin sui-jiân tó tı̄ pēⁿ-chhn̂g, oan-ná m̄-niū chhùi: “Nā ē kâiⁿ, that chı̍t-ê chhit-cha̍p-lêng lâi khoàⁿ-māi--leh.” Goā-lâng tāi-khài thiaⁿ bô in teh kóng siáⁿ, A-eng tō chin chheng-chhó. Goân-lâi tı̄ i-su-juh chò moá-goe̍h sı̂, Êng-chı̀n tāi-hoat miāu-lūn: “Ta̍k-ê kan-taⁿ hò͘ⁿ-hiân, mn̄g goá gō͘-cha̍p-hoè án-choáⁿ tit-chú. M̄-kiaⁿ lín thau-o̍h, .... hō͘ lín só--a that--chhut-lâi-ê-lah.”
  Oē to boē soah, chia̍h-toh sûi ū lâng toā-siaⁿ ngā: “Ou-pe̍h kóng--a, gín-á sı̄ beh án-choáⁿ hō͘ hiaⁿ-só-lâng-á that--chhut-lâi?” “Bô kóng lín m̄-chai,” Êng-chı̀n kek kah joā sı̂n-pı̀: “Lín chai-iáⁿ àm--a bı̂n-chhn̂g tó--lo̍h, lín hiaⁿ-só-lâng-á kha-boé ngiauh--leh ngiauh--leh tō that--koè-lâi. ‘Phah bô-soàⁿ-tiān chhòng siáⁿ?’ ‘Hiô, hn̂g boē lê, chí boē iā, khang-khoè boē chò beh khùn siáⁿ?’ Goán i-su-juh tō án-ne hō͘ lín só--á that--chhut-lâi-lah.” Êng-chı̀n liâm-mi tèⁿ-khong, liâm-mi kek-siáu, chāi-chō ê lâng í-keng chhiò kah tang-tó sai-oai. “Chú iok:『食色性也』,” Êng-chı̀n chı̍t-ē hoaⁿ-hí, ke chin hèng-thı̍h: “Āu-tāi ê cha-po͘-lâng, kóng-tio̍h in joā chhı̂-ko, joā ióng--leh, kı̂-sı̍t chit-kù oē sı̄ hō͘ Khóng-chú-má that--chhut-lâi-ê.”
  Êng-chı̀n ná kóng ná gâu chhàu-kài: “Lín siūⁿ khoàⁿ-māi--leh, hit-chūn Khóng-chú-kong it-sim it-ı̀, thui-siau keng-sè chè-bı̂n ê jû-ha̍k, thiám kah liân ‘tāi-chı̀’ to boē kı̀-tit thang pān. Nā mài Khóng-chú-má kha-boé that--leh that--leh phah sı̀n-hō, kui toā-phāiⁿ Khóng-chú-sun beh toh--lâi? Khóng-chú-má kha-boé chı̍t-ē chia̍p that, bú kah Khóng-chú-kong chhoán-phı̄ⁿ-phēⁿ, chiah ē toā-siaⁿ hoah sı̍t-sek sèng iā, sı̍t-sek sèng iā....!” Êng-chı̀n tō-sı̄ chit-khoán kam-chháu jı̂n-bu̍t. A-eng kap Khèng-tông ê tāi-chı̀, hō͘ i so-ı̂ⁿ tēⁿ-píⁿ, chin kín tō ū thò-siān ê hong-àn. Tāi-khài chun-tiōng jı̂n-sèng, thong-chêng ta̍t-lí, sè-kan kám ū hit-hō boē kái-koat ê tāi-chı̀? Tàu-té Êng-chı̂n án-choáⁿ kā Siù-tin kóng? Kúi-kang āu, “A-eng--a, Êng-chı̀n beh iang lí tàu-saⁿ-kāng--neh.” Tı̄ pēⁿ-chhn̂g piⁿ, Jı̍t-seng iau-kiû A-eng: “A-lo̍k ū-hoè beh thè-hiu--a, Êng-chı̀n 5 hhı̄-ke-tiûⁿ tng teh chhoē bô kha-siàu. Thiaⁿ kóng hoàn-chhù siu-sok, Khèng-tông bô beh toà--a. Choan-kang iang chhiáⁿ i tàu-kha-chhiú, m̄-koh i bô tap-èng. Lí khǹg i lâu--lo̍h-lâi-lah ho͘ⁿ?” Pēⁿ-chhn̂g téng ê Siù-tin mā chham leh khǹg i: “Êng-chı̀n m̄-sı̄ pa̍t-lâng, lí kiò i toà--leh tàu-saⁿ-kāng--lah.”
  A-eng nâ-âu-kóng it-tı̍t tı̄ⁿ--khí-lâi, A-koan ê put-phêng í-keng hoat-kàⁿ. Chioh sàng Jı̍t-seng, lı̄-khui pēⁿ-chhn̂g. A-pa chò tāi-chı̀ tō-sı̄ án-ne, kā lí thok--chı̍t-ē, lí tō ài chai--a. Jı̍t-seng ná-chhiūⁿ bô hoat-kak A-eng loē-sim ê pho-tōng, kò͘ leh chū-giân chū-gí: “Aih, lāu--lo͘h, chin-chiàⁿ boē kâⁿ--a-lah.” Jı̍t-seng kóng--a kóng, chhun chhiú pà tiàm A-eng keng-kah-thâu, hō͘ A-eng siong-tong ke̍k-tōng. “Lūn kò͘-ke, a-pa m̄-ta̍t-tit lín a-i, ūi-tio̍h án-ne soah lâi kap goā-ke tn̄g lâi-óng. Lí iáu ē kı̀-tit goā-kong, a-kū--bô?” Hō͘ Jı̍t-seng thê-khí, A-eng siūⁿ-khí cha̍p-goā-hoè-á, bat lâi ê goā-kong, a-kū, soah m̄-bat khoàⁿ--kı̀ⁿ-a. “Lín a-kū lâi chioh nn̄g-chheng-kin chhek-á chò pún, beh chò tiong-poâⁿ, pàng ian-á-pêng hō͘ kám-á-tiàm. Nn̄g-chheng-kin chhek-á, tio̍h joā sin-khó͘ lia̍p-chek neh. Nā chioh i, lán tú bián lián. Hō͘ a-i kı̄-choa̍t. Lín goā-kong khı̀ a-i bô thang, phoà-pēⁿ koè-sin.
  Lō͘-boé a-kū mā thó-hái lâi sí, chū án-ne tó-pâng. Lâu lo̍h a-i it-seng choè-toā ê hàn-sū.” Jı̍t-seng ná kóng, A-eng kám-siū pà tı̄ keng-kah-thâu ê chhiú-kut jú tāng jú khó-chhin. “Hit-chūn oan-ná sàn kah kiaⁿ--a, kan-khó͘--koè-lâi ê lâng, tùi chı̂ⁿ tō khoàⁿ khah tāng--tām-po̍h-á. Lí mài koài a-i--lah ho͘ⁿ?” “Ah, a-pa, thài ē--leh?” Pà--lâi ê chhiú-kut, hiah kāu, hiah tāng. Ín-khí A-eng tiám-tiám tih-tih ê kı̀-ek. I chin siūⁿ soè-goa̍t tò-liû, chháu-bo̍k hoê-ho̍k hun-hong. Tńg-lâi chò gín-á sı̂-tāi, un tiàm Jı̍t-seng ê chhiú-tó͘..... 
  “Mài khàu--a-lah, toè a-peh tńg--lâi-lah.” A-eng kiu tiàm Jı̍t-seng ê chhiú-tó͘-oan. Bı̄-lâi ê miā-ūn chhiūⁿ án-choáⁿ? Chı̍t-ê cha̍p-hoè gín-á, sı̄ gōng-gōng tám-tám. Chı̀n-chêng a-chí, chit-má a-bú, chı̍t-ê chı̍t-ê pàng--leh chò in cháu. Bông-bông jı̂n-hái, chí ū a-peh hō͘ khı̍p--leh..... Ka-chài tı̄ i ê chhiú-tó͘-oan, tı̄ i ê heng-khám-á lāi, A-eng sûi kám-siū tio̍h un-loán koh an-choân. Sui-jiân sin-thiam ē kā chhòng-tı̄, lia̍h chhi-loâ-á-thâng kā loah. Thàn lâng bô khoàⁿ--kı̀ⁿ, han-chı̂-kho͘ lóng pheⁿ hō͘ chia̍h. Kai tong chò ê khang-khoè, mā lóng the hō͘ chò..... M̄-koh, Jı̍t-seng kiàn khoàⁿ--tio̍h, lóng ē ūi i.
  Kóng--khí-lâi phēng éng-koè-á, ū chı̍t-tǹg bô chı̍t-tǹg, ko͘-ko͘ toaⁿ-toaⁿ, a-a-cha-cha, ke hó joā chē--leh. Bô joā kú, sûi hō͘ ta̍k-ê chiap-la̍p, thiàⁿ-thàng. Toè ta̍k-ê phah-piàⁿ, hâm kám-á-tiàm kiōng sêng-tióng..... Sǹg-sǹg--leh, oan-ná chiok-chiok koè saⁿ-cha̍p-gō͘-tang--a. Chit-ki chhiú-kut, khan i, chhiâⁿ i, tō͘ koè hong-song, soah teh hoah boē kâiⁿ--a..... Kám-siong chhoā-toā ê sı̄-toā-lâng, tio̍h i lāi i. “Ah! A-pa,” A-eng chêng-put-chū-kı̀m, hoan-sin chiong Jı̍t-seng lám-tiâu: “Goán joā-á ài--lí-leh neh.” A-koan kā A-eng kóng i joā ài i--leh, A-eng kā Jı̍t-seng mā kóng kāng-khoán ê oē. Kám ē che ài, thiah-tiāu tō-ha̍k ê hi-bı̂? Kám ē che ài, hō͘ chhin-chêng chin-sêng siong-thāi? Hō͘ sio̍k-hoà ê jı̂n-sèng seng-hoâ, thê-seng kèng-kài? Ē-tàng khak-tēng sı̄, che ài hō͘ A-eng kam-sim úi-khut, put-kiû miâ-hūn--lah. Sui-jiân Gio̍k-bí kóng sin kái hoat-lu̍t, ang-á-bó͘ châi-sán ē-tàng pun chheng-chhó. M̄-koh, châi-sán pun hiah chheng, A-eng mā kám-kak gāi-gio̍h. Siōng-chhiáⁿ, kò͘-lū Siù-tin khoàⁿ chı̂ⁿ hiah tāng, nn̄g-ke-hoé ê chı̂ⁿ, mài kau-chhap khah tio̍h.
  Kui-boé, Khèng-tông bô iōng o͘-thâu-á lâi chài. “Ū ang-bó͘-kiâⁿ, bô ang-bó͘-miâ”, soah piàn siōng hó ê an-pâi. Sui-jiân iáu ū ûi-hām, A-eng oan-ná tit-tio̍h kui-chng-lâng ê chiok-hok--lah. “A-eng--a,” oat chı̍t-liàn tńg, Siù-tin í-keng khí-chhn̂g. Thiaⁿ-tio̍h siaⁿ, A-eng oat jı̍p-khı̀ pâng-keng. “Iā bô-ài hoah chı̍t-siaⁿ, peh khí-chhn̂g chhiú khı̀ náu--tio̍h beh án-choáⁿ?” Sio̍k-gí kóng sı̄-toā ê kiān-khong, sı̄ sı̄-sè ê hēng-hok. Chit kúi nı̂, Siù-tin peh khí tó lo̍h, chı̄n-liōng bô-ài i-lāi lâng. “Chhái-gio̍k kám sı̄ kóng kin-á-jı̍t beh tńg--lâi?” Iā m̄-chhap A-eng ê bâi-oàn: “Kàu-boé-á tio̍h ē kı̀-tit khau tńg--lâi, A-hiân ài ke tı̄m hō͘ chia̍h. Bô, lóng chhı̄ kah bái-bái--khı̀.” “Goá ē koh kā Khèng-tông thê-chhéⁿ--lah, a-i, Éng-siông khah oàⁿ beh tńg--lâi neh.” “Án-ne siōng hó, án-ne siōng hó,” Siù-tin hoaⁿ-hí kah: “Tiān-oē kā goá khà-khà--leh, A-nai mā kā kiò-kiò--tńg-lâi, kui-ke-hoé chin kú m̄-bat chò-tı̄n--a.” Tāi-khài hoaⁿ-hí koè-thâu: “A-nai in hit-ê kiò siáⁿ? Soà kiò chhoā tńg--lâi.” “Kám hó? Chiah pêng-iú niâ....” “Â, kín--a-lah, kín--a-lah, soah khoàⁿ boē--chhut? Bô, mā hō͘ chai in a-haiⁿ beh tha̍k phok-sū.” Siù-tin kóng-tio̍h hiâu-pai kah, A-eng mā kám-kak chiâⁿ kong-chhái: “Nā án-ne, Êng-chı̀n tı̄ goā-kháu, mā chhiáⁿ i lâi.” “I lâi siōng hó, Chhái-gio̍k in ang kap i siōng ū oē kóng.” Ná-chhiūⁿ hō͘ siūⁿ--tio̍h: “Tio̍h--lah, kā Êng-chı̀n kóng, beh khà-iû nn̄g-chiah-ke, hō͘ Chhái-gio̍k the̍h tńg-khı̀ chò tán-lō͘.” Kau-tài ê tāi-chı̀, it-it hoa̍t-lo̍h khı̀ chò. Chhêng-á-kha nn̄g-lāu iáu leh tāi-chiàn, chı̍t-chūn-chūn loán-liû, lâu koè A-eng choân-sin, lâng kóng hok, lo̍k, siū sam-seng-kióng-chiàu, sı̄ jı̂n-seng lân-tit ê hok-pò, a-pa, a-i, oan-ná beh oá--a-lah. 
1995.12.04. chho͘-kó oân-kó.
1996.1.26. siu-chèng kó. Tán lo̍k-im kap Tēⁿ kàu-siū sû-tián tùi-chiàu āu tēng-kó. 
1996.2.29. pí-tùi lo̍k-im siu-chèng. 
1996.12.1. choè-āu kàu-chèng. 

[[Category: Siáu-soat|A-eng Ah 22]][[Category: 1999|A-eng Ah 22]][[Category: Tiuⁿ Chhong-bín|A-eng Ah 22]][[Category: A-eng Ah 22|A-eng Ah 22]]</text>
      <sha1>a059xivyraa6gihxpromiwowqh2wfoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiūⁿ pak hoé-chhia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4092</id>
    <revision>
      <id>5019</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Koh-ūi lú-kheh, thàu-chá 1:00 chiūⁿ-pak kàu Chhiū-nâ-á ê khoài-chhia, tı̄ tē-1 goe̍h-tâi beh khí-kiâⁿ--a, iáu-boē chiūⁿ-chhia ê lú-kheh chhiáⁿ koáⁿ-kín chiūⁿ-chhia!”
Chhia-tiúⁿ khiā tı̄ chhia-mn̂g piⁿ-á khoàⁿ, tán lâng lóng chiūⁿ-chhia hó-sè, tō ē-sái kā ūn-choán-chhiú pí beh khí-kiâⁿ. Hoé-chhia khí-kiâⁿ, thih-chhia-lián kā thih-ki-lō͘ tǹg kah khi-khi-kho̍k-kho̍k, thih-chhia-lián tı̄ thih-ki-lō͘ téng thoa kah ki-ki-kiò, oāⁿ thih-ki-lō͘ kā chhia-siuⁿ hàiⁿ-leh kiâⁿ.
Chit-pan thàu-chá 1:00 ê khoài-chhia, phó͘-thong sı̂-á khah chió lâng chē, ài kàu pài-6 lé-pài, ū chin chē siūⁿ beh tı̄ chhia-téng khùn, koáⁿ thàu-chá kàu Tâi-pak ê lâng, chiah ē chē chit-pan khoài-chhia.
Àm-pan-chhia bô sió-chiá, kan-taⁿ ū chhia-tiúⁿ, ūn-choán-chhiú hām 1-ê toè-chhia ê cha-po͘ chit-goân, nā sı̄ beh sǹg ū khò hoé-chhia thàn-chia̍h--ê, koh ū 1-ê tı̄ So͘-ō chiūⁿ-chhia, kha páiⁿ-páiⁿ teh bē piān-tong ê a-peh-á, chhun--ê tō sı̄ khai-chı̂ⁿ chē hoé-chhia koáⁿ-lō͘ ê chhut-goā-lâng.
Pài-6 thàu-chá 1:00, hoé-chhia chún-sı̂ ùi Hoa-liân chhia-thâu hoat-chhia, hoé-chhia-siaⁿ tı̄ kı̂-lâi pêng-iá pı̀n-piàng-kiò, chhia-tiúⁿ sûn-koè 1-choā, kui-chhia chhut-goā-lâng lóng khùn kah kô͘ⁿ-kô͘ⁿ-kiò.
Tı̄ chhia-mn̂g piⁿ, ū lâng ē kā mn̂g khui-khí-lâi siàn-hong. Nā sı̄ khoàⁿ-tio̍h chit-chióng lâng, chiâⁿ-chò 1-ê chhia-tiúⁿ, tō ài kā mn̂g koaiⁿ oá--lâi, koh ài kiò lú-kheh chù-ı̀ an-choân, hông kóng ê lâng mā ē chin phoè-ha̍p kā mn̂g koaiⁿ--khí-lâi, tán chhia-tiúⁿ kiâⁿ--koè chiah koh khui, sǹg sı̄ hō͘ chhia-tiúⁿ chit-ê sin-hūn 1-ê bı̄n-chú.
Sûn 1-choā liáu, chhia-tiúⁿ ē tńg khı̀ i ê hioh-khùn-sek, tán koè Hô-pêng chhia-thâu, i chiah koh chhut-lâi ka-phiò. Ū chin chē lâng ē thau cháu-phiò, chiâⁿ-chò 1-ê chhia-tiúⁿ, i mā kám-kak ū 1-koá tāi-chı̀ bô kài thò-tòng, chhia-siuⁿ chiah kū, gâu bān hun, kāng-khoán phiò-chı̂ⁿ koh bô it-tēng ū ūi thang chē, nā m̄-sı̄ chia̍h thih-lō͘ pn̄g, che-chhia bián-chı̂ⁿ, i mā siūⁿ beh thau cháu-phiò.
Hoé-chhia sái bān beh jı̍p-chām, goe̍h-tâi-téng bô poàⁿ-ê-lâng, mā bô lâng lo̍h-chhia, kàu Tâi-pak chı̀n- chêng, chit-khoán chhia-thâu koh ū chiâⁿ 10-ê.
Goe̍h-tâi cháu tùi āu-piah khı̀, bô joā kú hoé-chhia tō sái jı̍p-khı̀ pōng-khang, chhia-tiúⁿ beh khai-sí chò siōng tiōng-iàu ê khang-khoè, i ùi hioh-khùn-sek kiâⁿ tuÌ chhia-siuⁿ, chhiú tah chhia-mn̂g-téng ê po-lê, kā mn̂g sak--khui, tē-1-chhia bô poàⁿ-lâng, khang-khang liān 1-chiah niau-á káu-á to bô, liān kha-báng mā lóng bô khoàⁿ--tio̍h, kan-taⁿ kú-nı̂ oa̍h tı̄ chhia-lāi ê ka-choa̍h teh sı̀-kè loā-loā-sô.
Chhia-tiúⁿ khoàⁿ 1-ē lâng gāng-- khı̀, tú-á Hô-pêng chhia-thâu a̍h bô lâng lo̍h-chhia, nah ē 1 chhia pah- goā-ê lâng lóng bô--khı̀? I kiâⁿ tùi tē-2-chhia, chhia-mn̂g sak--khui, ū 2-ê lâng khiā tı̄ siang-pêng mn̂g-piⁿ, ba̍k-chiu lô-lô kā khoàⁿ, chhia-tiúⁿ bē-hù khui-chhùi, hit 2-ê seng hoah “Goá bô-phiò!”, kóng liáu thiàu tùi goā-kháu khı̀, chhia-tiúⁿ koáⁿ-kín kā chhiú-ki-á giâ-khí-lâi hoah ūn-choán-chhiú “Ū lâng thiàu-chhia! Kín thêng-chhia!”
Un7-choán-chhiú tòng-á chhui--lo̍h, chhia-lián kā thih-ki-lō͘ kā ân-ân, thih-ki-lō͘ ki-ki-kiò koh phùn hoé-chheⁿ, pōng-khang lāi-toé ná teh pàng ian-hoé.
Chhia thêng tiāⁿ, ūn-choán-chhiú kó͘ chhiú-ki-á thong-ti Hoa-liân, Hô-pêng kap Lâm-ō chhia-thâu. Kóng soah, kín thiàu-lo̍h chhia-toé sûn, chhia-tiúⁿ mā giâ chhiú-tiān chhoē chhia-kha, toè chhia ê chit-goân kín lâi tàu chhoē, kui-choā khoài-chhia ta̍k-lia̍p lián-á lóng bô khoàⁿ-tio̍h tú-á thiàu-chhia hit 2-ê.
In chhoē kàu chhui tòng-á koh koè beh 1-khi-loh, bô hoeh-tih, bô bah-iú-á, koh khah mài kóng ū kui-sian lâng.
Bêng-bêng khoàⁿ-tio̍h 2-ê lâng thiàu--lo̍h-khı̀, chhoē bô tō kā tòng-choh bô tāi-chı̀, chhia koh kā sái kiâⁿ, chhı̀n-chhái hoe 1-ê lí-iû ū kau-tài tō hó--a, hoé-chhia bān-hun sı̄ sù-siông--ê, mā bô lâng ē khı̀ kè-kàu. Ta̍k-ê tńg-khı̀ ka-tı̄ ê khang-khoè, chhia-tiúⁿ soah lo̍h beh去 2-chhia ka-phiò.
Chhia-tiúⁿ jı̍p-khı̀ kàu 2-chhia, bô lâng! Kap 1-chhia kāng-khoán, lâng lóng bô--khı̀.
I sim-lāi teh siūⁿ: “M̄ tio̍h--a! Kám ē khı̀ tú-tio̍h siáⁿ-mih là-sap--ê?”, i kiâⁿ khı̀ tē-3-chhia beh khoàⁿ ū lâng--bô, chiap chhia ê siang-pêng mn̂g-piⁿ, 2-ê lâng khoàⁿ-tio̍h i lâi, hoah kóng “Goá bô phiò!”, sûi thiàu--lo̍h-khı̀. Chò chhia-tiúⁿ chiah kú, thâu 1-pái tú--tio̍h, kám kóng chiah--ê lâng chiah gê-siâu Thih-lō͘-kio̍k? 3-chhia, 4-chhia, 5-chhia it-tı̍t kàu siōng-boé chhia lóng bô lâng, chhia-mn̂g-piⁿ ê lâng lóng ba̍k-chiu lô-lô, hoah 1-kù “Goá bô phiò!” tō thiàu--chhut-khı̀.
Koán chit-pan iā-khoài-chhia ê chek-jı̄m ài chò kah kàu, i koat-sim beh sūn kàu siōng-boé-chat ê siōng-boé 1-ê mn̂g, chhia-tiúⁿ chit-ê ūi chiah chò ē khí.
Siōng-boé hit-ê mn̂g pún-chiâⁿ sı̄ beh chiap āu-1-chat chhia-siuⁿ--ê, nā bô chiap, chhut--khı̀ tō sı̄ thih-ki-lō͘. chhia-tiúⁿ khoàⁿ-tio̍h ūn-choán- chhiú kap toè chhia ê chit-goân khiā tı̄ mn̂g-piⁿ, in kap chı̀n-chêng thiàu- chhi ê lâng kāng-khoán, ba̍k-chiu lô-lô teh khoàⁿ chhia-tiúⁿ, chhia-tiúⁿ bē-hù khui-chhùi mn̄g in sı̄ án-choáⁿ, 2-ê lâng tō hoah kóng “Goá bô phiò!”, ùi siōng boé chat ê siōng boé hit-ê mn̂g thiàu--chhut-khı̀.
Chhia-tiúⁿ nńg-kha, kui-sian lâng un--lo̍h-khı̀, phı̀ tı̄ mn̂g thâu-chêng, ba̍k-chiu lô-lô, chhùi--nih se̍h-se̍h-liām “Goá bô phiò......Goá bô phiò......”
(TGB Thong-sı̀n tē 8 kı̂, 2000 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Chiūⁿ pak hoé-chhia]][[Category: 2000|Chiūⁿ pak hoé-chhia]][[Category: Abon|Chiūⁿ pak hoé-chhia]][[Category: Chiūⁿ pak hoé-chhia|Chiūⁿ pak hoé-chhia]]</text>
      <sha1>r7qgpz78ziygidiba7fjtwaxpk9rljl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hı̂-bah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4093</id>
    <revision>
      <id>5020</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhoe hı̂-á
“Hı̂-bah hó-chia̍h--bô?” Chit-kù oē chin chē lâng lóng ū thiaⁿ--koè, sı̄ 1-ê teh kóng kúi-á-kó͘ ê tiān-sı̄ chiat-bo̍k kóng kah chin khióng-pò͘ ê kò͘-sū: ū kúi-ê lâng tı̄ khe-á-piⁿ hang hı̂-á chia̍h, hit-boé sí--khı̀ ê hı̂-á khui-chhùi mn̄g: “Siàu-liân--ê, hı̂-bah hó-chia̍h--bô?”
Chit-ê kò͘-sū hāi chin chē lâng bô siáⁿ káⁿ koh chia̍h hı̂-á, goá thiaⁿ liáu mā ū 1-chām-á m̄-káⁿ chia̍h hı̂-bah, kiaⁿ hı̂-á kā goá kóng: “Goá to sí--a, lí koh beh chia̍h goá ê bah!” Boé--á, tòng-bē-tiâu hı̂-á-giàn, soah khı̀ tú-tio̍h soe-siâu-tāi.
Hı̂-á bô chhiùⁿ-koa hō͘ goá thiaⁿ, mā bô thiàu Disco hō͘ goá khoàⁿ, hı̂-á mā bô būn-tê, án-ne, sı̄ hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀--leh? Goá tauh-tauh-á kóng hō͘ lí thiaⁿ.
Kā lân khau chheng-khı̀, so̍h iâm, khǹg tı̄ tiáⁿ--nih keh-koân, chhiat kiuⁿ-si khǹg--lo̍h-khı̀, thı̂n 2-oáⁿ-kong kún-chúi mài im-koè hı̂-á, hoé khui-lo̍h kún, tán chúi kún, hoé kı̀m sè-pha hō͘ bān-bān-á chhoe, tán 5-hun-cheng khí-tiáⁿ, iōng súi-súi ê poâⁿ-á té, téng-thâu sàm chı̀n-chêng chhiat-hó ê chhang-á, siōng hó-chia̍h ê chhoe-hı̂-á, bah iù thng tiⁿ, chiok hó-chia̍h--ê!
Goá kā chhoe hı̂-á phâng-khı̀『陽台』ê toh-á-téng, siūⁿ-kóng tiàm goā-kháu chia̍h chin ū khı̀-chit, ngeh jı̍p-khı̀ chhùi--nih, pe̍h-pe̍h ê hı̂-bah-si tı̄ chhùi lāi-té soàⁿ--khui, kam-tiⁿ ê hı̂-á-bı̄ uÌ na-âu thàng kàu phı̄ⁿ-khang, goā-nı̄-á sóng--leh!
Chia̍h kah tng hoaⁿ-hí, 1-ê beh 2-bí ê o͘-iáⁿ ùi lâu-téng lak--lo̍h-lâi, tı̄ ba̍k-chiu-bāng thêng bô 1-bió, m̄-koh soah pí 1-nı̂ khah tn̂g, hit-ê o͘- iáⁿ ai kah chiok toā-siaⁿ--ê, hit-siaⁿ tı̍t-tı̍t chǹg-jı̍p-khı̀ goá ê hı̄ⁿ-khang-té, koh koè bô poàⁿ-bió, 1-sian chiok tāng ê mı̍h-kiāⁿ tǹg tı̄ âng-bûn-thô͘ téng.
Hit sian mı̍h-kiāⁿ ū thâu, ū sin-khu, ū kha, koh ū chhiú, kán! Nah ē ū lâng kā Ma-the-lu khian--lo̍h-lâi? Ma-the-lu tǹg tı̄ thô͘-kha, chiok toā-siaⁿ--ê, goá hō͘ un-un ê chúi phoah kah kui sin-khu, bı̄ chhàu-chho chhàu-chho, sek âng-kòng-kòng, ná ke-noā-á hông thâi ām-kún pàng--chhut-lâi ê huih hiah âng.
Ma-the-lu nah ē lâu-huih? Sı̄ siáⁿ-lâng teh o͘-peh-lâi? Tng teh tū-lān ê sı̂, lâu-kha kèng-chhat-chhia o͘ⁿ-o͘ⁿ-kiò, m̄-chai teh chhá siáⁿ-hoè. Siūⁿ beh koh chia̍h hı̂-á, poâⁿ-á-té soah âng-kòng-kòng, bı̄ pí hı̂-á koh khah chhàu-chho, sı̄ siáⁿ-lâng chiah ok-chit? Tán goá chheng hó-sè, it-tēng beh 1-keng 1-keng khı̀ mn̄g!
Goā-kháu ū lâng kā mn̂g lòng kah pı̀n-piàng-kiò, goá kín cháu-khı̀ khui-mn̂g, mn̂g khui 1-phāng, 5~6-ê kèng-chhat hiān chhiong--jı̍p-lâi, 2-ê kā goá teh tı̄ thô͘-kha, sūi kā phāiⁿ tı̄ khò͘-thâu ê 90-á pui--chhut-lâi, toā-siaⁿ hoah:『不要動!』
Goá mn̄g in beh chhòng siáⁿ, in kóng ū lâng pò-àn, kóng goá chia ū lâng hông thâi--sí. Chhun--ê 3~4-ê cháu-khı̀『陽台』, khoàⁿ-tio̍h tú-á lak--lo̍h-lâi hit-sian Ma-the-lu, huih, náu-chhé, tn̂g-á-tō͘ lâu kah kui thô͘- kha, kut-thâu ùi bah chhah--chhut-lâi, tiāⁿ-tio̍h sı̄ siak kah siuⁿ toā-la̍t, chiah ē liān kut-thâu to khoàⁿ-hiān-hiān.
Kèng-chhat kóng si-thé sı̄ toà tı̄ 12-lâu ê Tân Chheng-chúi, koh mn̄g goá kám bat--i, goá kóng tı̄ toā-lâu koán-lí úi-oân-hoē khui-hoē ê sı̂, bat thiaⁿ i kóng sı̄ teh chò lāu-su--ê, mā bat tı̄ tiān-thui tú--tio̍h, koh ū hō͘-siōng Hai-sah-chuh, kan-taⁿ án-ne niâ, mā bô siáⁿ-mih lí-iû ē-sái sio-chhoē.
In koh mn̄g goá hit-chūn tı̄『陽台』chhòng-siáⁿ?
Goá tō kóng: “Goá chú 1-boé chiok hó-chia̍h ê hı̂-á, bē-hù péng-pêng i tō lâi tàu-lāu-jia̍t--a, hō͘ i phùn kah kui sin-khu chhàu-chho-huih, hı̂-á m̄-tāⁿ bô chia̍h--tio̍h, koh ài hō͘ lín the̍h- khı̀ chò chèng-kù, koh tio̍h hō͘ lín tı̄ chia teh kô-kô-tı̂ⁿ!”
Boé--á, in kā goá chhoā tńg phài-chhut-só͘, the̍h 1-su ūn-tōng-saⁿ hō͘ goá oāⁿ, kóng goá ê saⁿ ài the̍h-khı̀ giām, koh kiò goá ài tı̄ phài-chhut-só͘ toà 2-kang, in beh chò tiau-cha.
Goá saⁿ oāⁿ hó, toè hêng-sū-cho͘--ê tńg gún chhù khoàⁿ, mn̂g-chhùi jı̍p--khı̀ tō khan n̂g-pò͘-tiâu-á, n̂g--ê kap âng--ê ka--khí-lâi chin chha̍k-ba̍k, koh khoàⁿ-tio̍h hit-boé hı̂-á tō iàn-khı̀, ū lâng beh kéng chit-chūn sí, bô lâng ū i hoat-tō͘.
Sı̍t-chāi chiok kı̂-koài--ê, Tân Chheng-chúi toà 12F-4, sı̄ goá tùi-bı̄n hit-pêng--ê, nah ē thiàu lâi goá ê『陽台』? I siak--lo̍h-lâi to bô 5-hun-cheng kú, hêng-sū-cho͘--ê tō kàu-ūi--a, Chi-na-bı̂n-kok ê chèng-hú m̄-bat chiah-nı̄ ū hāu-lu̍t--leh.
Goá cháu-khı̀ 12-lâu, 12F-4 mn̂g khui-khui, lāi-té cha̍t-thóng-thóng, chin lāu-jia̍t ê khoán, Tân Chheng-chúi hit-ê súi-bó͘ hông ûi tı̄ thiaⁿ--nih teh mn̄g-oē. In bó͘ Ia̍p Hūi-jû kāng-khoán sı̄ lāu-su, kap Tân Chheng-chúi tàu-tı̄n tı̄ gún toā-lâu piⁿ--á hit-keng Chi-na-kok-hāu teh kà-chheh. I ná khàu ná kóng in ang ùi cho̍h--jı̍t tō bô tńg--lâi-a, khà chhiú-ki-á mā bô chiap, m̄-chai-iáⁿ in ang sı̄ cháu-khı̀ toh-ūi.
Lâng sı̄ “bē seⁿ khan-thoa chhù- piⁿ” , Tân Chheng-chúi soah “beh sí khan-thoa lâu-kha” , goá hit-chūn nā chē khah goā-kháu--tām-po̍h-á, m̄ tō ē kap hit-ê bē bah-chàng--ê kāng-khoán hông teh--sí?
Goá cháu-khı̀ chhù-boé-téng 14-lâu ê hong-chhù-á, kui chhù-téng lóng sı̄ kàm-sek-cho͘--ê tı̄ hia bong-lâi bong- khı̀. Goá sô-chhut-khı̀ se̍h-se̍h khoàⁿ- khoàⁿ--leh, bô khoàⁿ-tio̍h ū lâng tı̄ chia sio-phah ê jiah, kā thâu chhun- chhut-khı̀ khoàⁿ goá hit-keng『陽台』, âng-âng 1-jiah, tah tı̄ pe̍h-Thai-luh téng-thâu, siōng bái ê Jı̍t-pún kok-kı̂ khó-lêng mā pí che khah súi.
Ùi lâu-boé-téng kàu goá toà ê 8-lâu, ta̍k-hō͘ lóng chng thih-thang, m̄-koh bô tı̄ thih-thang-téng khoàⁿ-tio̍h khò--tio̍h ê hûn, mā bô kap Tha-ma-tok kāng-sek ê huih-tih-hûn, tō sı̄ bô lo̍h-hō͘, goá chiah ē siáu-siáu cháu-chhut-lâi goā-kháu, tán Tân Chheng-chúi thiàu- lo̍h-lâi tàu chia̍h hı̂-á.
Chit-má ê lâng kiaⁿ chhù--nih ê mı̍h-kiāⁿ hông thau the̍h--khı̀, ta̍k-ê lóng chng thih-thang kā ka-tı̄ kuiⁿ--khí-lâi, koh kiaⁿ hoé-sio-chhù iah-sı̄ tē-tāng chhù pang--khı̀ cháu bē chhut--khı̀, thih-thang ē ke khui 1-khang hō͘ lâng tú-á-hó peh ē chhut--khı̀. Tân Chheng-chúi kám ē sı̄ ùi hit-ê káu-khang siak--lo̍h-khı̀-ê? Án-ne sı̄ ùi toh 1-lâu--leh?
Aih~kap goá bô tı̄-tāi, chhap hiah-nı̄ chē nā hông khan-thoa--tio̍h tō chin hāi--a.
Hō͘ sí-lâng khan-thoa--tio̍h sı̍t-chāi chiâⁿ mâ-hoân, lú siūⁿ lú siān, ūn-tōng--1-ē khah bē siān. Goá ùi lâu-boé-téng kiâⁿ lâu-thui lo̍h--khı̀, siūⁿ beh lâi-khı̀ lim 1-au-á ka-pi, kā chhàu-chho-bı̄ ah--lo̍h-khı̀, mā ē-sái hō͘ ka-tı̄ khah sóng-khoài--leh, ka-pi ê phang-bı̄ ē-sái kā chia--ê lóng pàng hō͘ m̄-chai lâng.
Hı̂-á siû-chúi
Tân Chheng-chúi bē kı̀ ê the̍h khó-chhı̀-choá, nā sı̄ kin-á-jı̍t bô kái hō͘ hó, bı̂n-á-chài ha̍k-seng-á ê sêng-chek tō kau bē chhut--khı̀, chhia khiā beh kàu chhù chiah koh phe-tńg-lâi ha̍k-hāu the̍h.
Jı̍p hāu-mn̂g khoàⁿ-tio̍h séng-tiong Kang-kàu-koaⁿ ê kiau-chhia thêng tı̄ mn̂g-kháu, hit-ê Kang-kàu-koaⁿ in lāu-pē sı̄ 49-nı̂ toè Kok-bı̂n-tóng làu-phâu lâi Tâi-oân ê “à-soaⁿ--ê” , i sı̄ tē-2-tāi, koàn-chhun-kái-kiàn thàn chheng-goā-bān, thio-liáu chin sóng, toà tı̄ goá hit-keng toā-lâu 13-lâu-boé 2 hō.
I tiāⁿ-tiāⁿ lâi Chi-na-kok-hāu chhoē siàu-liân hāu-tiúⁿ Tiuⁿ Bêng-chı̀, thiaⁿ kóng Tiuⁿ Bêng-chı̀ in lāu-pē sı̄ “poàⁿ-soaⁿ” , Jı̍t-pún sı̂-tāi cháu-khı̀ Chi-na kap Kok-bı̂n-tóng tauh, koh kóng sı̄ chêng-pò-kio̍k--ê, bat tı̄ Jı̍t-pún peng-iâⁿ iōng Tâi-oân-lâng ê sin-hūn, kā Kang-kàu-koaⁿ in lāu-pē pó--chhut-lâi, kui-lō͘ kā pó kàu hit-sı̂ Chi-na siú-to͘『重慶』, chiah ē 2-ê tē-2-tāi tiāⁿ-tiāⁿ teh sio-chhoē.
Tân Chheng-chúi chông-jı̍p-lâi lāu-su pān-kong-sek, gû-phoê-choá lok-á chhio̍k--leh tō beh piàⁿ tńg chhù--nih, khoàⁿ-tio̍h hāu-tiúⁿ-sek ê tiān-hoé koh to̍h--leh, siūⁿ kóng khı̀ kā hāu-tiúⁿ Ai-sah-chuh--1-ē chiah tńg--khı̀, iáu-boē kàu mn̂g-kháu tō thiaⁿ-tio̍h in 2-ê teh kóng-oē, “Tiuⁿ-hāu-tiúⁿ! Goá í-keng tit-tio̍h téng-thâu ê chí-sı̄, kóng beh tı̄ 520 2-chiu-nı̂ hit-kang, hoat-tōng jiáu-loān kè-oē, goá hia--ê 65-á chhèng-kóng kái--1-ē tō ē-sái phah--a......”
In 2-ê khoàⁿ-tio̍h ū lâng lâi sūi tiām--khı̀, Tân Chheng-chúi hàm-hàm kiâⁿ--jı̍p-khı̀: “Kóng siáⁿ-mih pı̀-bı̍t kiaⁿ lâng chai?” Tiuⁿ-hāu-tiúⁿ kap Kang-kàu-koaⁿ 2-ê, 1-ê kóng bô-tāi-chı̀, 1-ê hoe kóng beh pān liân-ha̍p hāu-khèng, Tân Chheng-chúi kóng beh kín tńg-khı̀ kái khó-chhı̀-choá, chài-hoē kóng-liáu tō thâu oat--leh tō kiâⁿ--chhut-khı̀.
2-ê Chi-na-lâng siūⁿ kóng in kap Chi-na-jı̂n-bı̂n-kiōng-hô-kok hit-pêng ê kè-oē hō͘ Tân Chheng-chúi thiaⁿ-- tio̍h, nā khı̀ hō͘ Tâi-oân ê chêng- pò-kio̍k chai-iáⁿ tō pháiⁿ-oa̍h--a!
Tiuⁿ Bêng-chı̀ kap Kang-kàu-koaⁿ kín khı̀ sái-chhia, àn-sǹg beh tı̄ Tân Chheng-chúi kā tāi-chı̀ kóng-- chhut-lâi chı̀n-chêng chhú-lí hó-sè.
Kang-kàu-koaⁿ kóng i kap Tân Chheng-chúi toà kāng-tòng toā-lâu, tńg chhù ê lō͘--nih, ū 1-chat àm-thâu-á lóng bô lâng kiâⁿ ê chhân-hoāⁿ-lō͘, Tân Chheng-chúi ge-siâu that-chhia, lóng ē khiā Ou-to͘-bai kiâⁿ hit-tiâu sè-tiâu-lō͘, ē-sái tı̄ hia kā tng. In 2-ê chhia sái--leh kiâⁿ, kui-lō͘ teh chù-ı̀ chhoē Tân Chheng-chúi ê Ou-to͘-bai.
Chhia phe-kàu chhân-hoāⁿ-lō͘, sūi tō khoàⁿ-tio̍h 1-tâi pe̍h-sek ê Ui-su-pa tı̄ thâu-chêng pı̀n-piàng-kiò, Kang- kàu-koaⁿ iû-mn̂g chhui--lo̍h, Ian-jin- koà tùi Ui-su-pa āu-lián chim--lo̍h-khı̀, Tân Chheng-chúi kui-sian lâng poe-- chhut-khı̀, siak tı̄ chhân--nih, khó- chhı̀-choá soàⁿ kah kui-chhân-hoāⁿ.
2-ê lâng kā Tân Chheng-chúi chhùi that--leh pa̍k--khí-lâi, iōng pò͘-tē lok--khí-lâi, khng-jı̍p-khı̀ chhia āu-táu, chài-tńg-khı̀ in toà--ê hit-keng toā-lâu, chhia tı̍t-chiap sái lo̍h tē-hā-sek ê thêng-chhia-tiûⁿ.
Kang-kàu-koaⁿ seng chē tiān-thui khı̀ khui in tau ê mn̂g, sı̄n-soà khoàⁿ 13-lâu ū lâng--bô, khoàⁿ bô lâng koh chē tiān-thui khı̀ tē-hā-sek, kap Tiuⁿ Bêng-chı̀ chò-hoé kā Tân Chheng-chúi khng-jı̍p-khı̀ tiān-thui lāi-té, 2-ê lâng sim-koaⁿ phı̍h-pho̍k-thiàu, kiaⁿ tı̄ tiong-hng ē ū lâng beh chē tiān-thui. Tân Chheng-chúi tı̄ pò͘-tē lāi-té ngiú-lâi ngiú-khı̀, in soah koh khah kín-tiuⁿ.
Tiān-thui kàu 1-lâu “Tiang!”  1-siaⁿ, mn̂g khui--khui, in 2-ê siūⁿ kóng “Hāi--a, hông khoàⁿ-tio̍h tō chóng khı̀--a.”
1-ê sè-hàn gín-á koāⁿ 1-koàn tāu-iû kiâⁿ--jı̍p-lâi, kā in kóng: “Goá ji bē tio̍h, kám ē-sái thè goá ji 5-lâu?” chit-ê gín-á khoàⁿ--khí-lâi ke̍k-ke 6-hoè, hō͘ in lāu-bú kiò-khı̀ bé tāu-iû.
Chit-ê sè-hàn gín-á ba̍k-chiu kā tiān-thui lāi-té hit-ê toā-pò͘-tē tèng-tiâu-tiâu: “Lín teh poaⁿ-chhù chiok thiám--ê-ho͘ⁿh?” Kang-kàu-koaⁿ kiaⁿ-1-ē soah kā kiāu: “Gín-á-lâng chhap hiah chē chhòng-siáⁿ?”
5-lâu kàu--a, hit-ê gín-á tāu-iû moh--leh, tuh--leh tuh--leh kiâⁿ-- chhut-khı̀, thâu put-sı̂ oat tńg-lâi khoàⁿ pò͘-tē, ná kiâⁿ ná liām: “Tē-á ē tín-tāng, chin hó-sńg!”
Kàu 13-lâu, tiān-thui mn̂g khui-- khui, Tiuⁿ Bêng-chı̀ tı̄ tiān-thui lāi-té kā “Khui” chhı̍h-ân-ân, kiaⁿ tiān-thui koh sái-kiâⁿ, Kang-kàu-koaⁿ chhut- khı̀ sûn bô lâng, tō tàu-tı̄n kā hit-kha pò͘-tē khng-jı̍p-khı̀ 13F-3.
Tân Chheng-chúi hō͘ 2-ê Chi-na tē-5-tūi tı̄ Tâi-oân ê loē-èng pa̍k- tiâu-tiâu, kan-taⁿ ū-hoat-tō͘ tı̄ thô͘-kha noá, án-choáⁿ noá soh-á to bē khui. Sı̄ án-choáⁿ tú-á hō͘ chhia lòng-liáu bô sí, chit-má soah hông pa̍k tı̄ chia, i siūⁿ lóng bô.
Tiuⁿ Bêng-chı̀ khui-chhùi: “Siáng kiò lí o͘-pe̍h-chông, koh thiaⁿ-tio̍h bô èng-kai chai ê tāi-chı̀.” , Tân Chheng-chúi koáⁿ-kín poé-hoē: “Goá kan-taⁿ sı̄ beh the̍h khó-chhı̀-choá tńg--khı̀, bô thiaⁿ-tio̍h lín teh kóng siáⁿ-mih......”
Kang-kàu-koaⁿ èng kóng: “To kā lí lòng kah án-ne--a, chhú-lí hō͘ chheng- khı̀ khah an-choân!”
Goá m̄-chai-iáⁿ hāi goá hı̂-á chia̍h bô poàⁿ-pêng ê Tân Chheng-chúi, hông khian--lo̍h-lâi chı̀n-chêng koh ū hō͘ chhia lòng--tio̍h.
Hı̂-á thiàu-chúi
Goá ùi 14-lâu kiâⁿ--lo̍h-lâi, kiâⁿ kàu 13-lâu tō kám-kak lâu-thui tı̀n chiok chē mı̍h-kiāⁿ chiok pháiⁿ kiâⁿ--ê, pı̄n-toāⁿ-sèng giâ--khí-lâi, tō kiâⁿ-khı̀ beh chē tiān-thui.
Kiâⁿ kàu tiān-thui mn̂g-chhùi, ji lo̍h--khı̀ ê『按鈕』tán tiān-thui lâi, 13F-3 ū 2-ê 40-goā-hoè ê cha-po͘-lâng khui-mn̂g chhut--lâi, khiā tı̄ goá piⁿ--á mā teh tán tiān-thui.
Goá siūⁿ kóng, in kap goá toà kāng-pêng, khó-lêng mā ū khoàⁿ-tio̍h hit-ê giàn chia̍h hı̂-á, ùi lâu-téng thiàu-loh-lâi kā goá thó hı̂-á ê Tân Chheng-chúi.
“Tú-á chin lāu-jia̍t neh!” Hit 2-ê lâng thiaⁿ-tio̍h bı̄n-sái-sái lóng bô kóng-oē, goá siūⁿ kóng koh lā khoàⁿ mài--leh: “Àm-thâu-á ū lâng thiàu-lâu, lín kám chai-iáⁿ?” kóng--khí-lâi, án-ne kā lâng mn̄g chin sam-pat, m̄-koh hit-chūn mā bô siūⁿ hiah chē, kan-taⁿ beh chai-iáⁿ ū lâng kap goá chha-put-to soe--bô.
Chhēng kàu-koaⁿ-saⁿ hit-ê bı̄n chiok chhàu--ê, lēng-goā hit-ê sêng kong-bū-goân ê cha-po͘-lâng kóng i ū thiaⁿ--tio̍h, koh kóng ai kā chiok toā-siaⁿ--ê, i mā khı̀ hō͘ kiaⁿ--tio̍h.
Tiān-thui kàu 5-lâu, 1-ê siàu-liân ma-ma chhoā 1-ê sè-hàn gín-á jı̍p--lâi, hit-ê siàu-liân ma-ma khoàⁿ--khí-lâi bē chhiau-koè 30-hoè, ū siàu-liân cha-bó͘ ê chheng-chhun bí-lē, koh ū chò ma-ma ê sêng-se̍k, hō͘ lâng khoàⁿ kah sim-koaⁿ-íⁿ-á ngiau--leh ngiau--leh.
Goá him-sióng hit-ê siàu-liân ma-ma iáu-boē teh-giàn, hit-ê m̄-chiâⁿ gín-á tō chhoah in bú--á ê chhiú: “Goá tú-á ū khı̀ lâu-kha bé tāu-iû......” Chiok un-jiû ê siaⁿ ùi siàu-liân ma-ma ê chhùi--nih kóng--chhut-lâi: “Me-me chiok gâu--ê, ma-ma bé thn̂g-á hō͘--lí.” Goá thiaⁿ kah kui sin-khu ē so͘--khı̀.
Hit-ê me-me koh soà--lo̍h: “hit 2-ê a-peh teh poaⁿ-chhù, in ê pò͘-te-á chiok hó-sńg--ê, chiok toā-kha, koh ē tín-tāng--ô͘...” Un-jiû ê siaⁿ koh tı̄ goá hı̄ⁿ-khang-piⁿ chhut-hiān, m̄-koh goá í-keng bô teh chù-ı̀ siàu-liân ma-ma teh kóng siáⁿ--a.
“Toà 13-lâu hit 2-ê lâng teh poaⁿ-chhù, toā-pò͘-tē koh ē tín-tāng?”
Tiān-thui kàu 1-lâu, siàu-liân ma-ma chhoā me-me kiâⁿ-chhut toā-lâu, goá toè in āu-piah chhut--khı̀, siūⁿ beh toè un-jiû ê kha-pō͘, kiâⁿ-kàu koán-lí-sek, thâu oat-koè khoàⁿ tiān-thui, tiān-thui mn̂g kuiⁿ oá--lâi, í-keng lo̍h-khı̀ tē-hā-sek--a, sim-koaⁿ-thâu hiông-hiông siūⁿ kóng hāi--a, koáⁿ-kín mn̄g khoàⁿ tē-hā-sek kám ū koán-lí-goân, i kóng bô, kan-taⁿ ū tiān-tōng-mn̂g, ū『遙控』tō ē-sái khui-mn̂g lo̍h--khı̀.
Pêng-siông-sı̂-á goá lóng pō͘-lián, khiā Ou-to͘-bai--ê liān tē-hā-sek tùi toh-ūi lo̍h--khı̀ mā m̄-chai, kàu-taⁿ mā bô sı̂-kan koh siàu-liām siàu-liân ma-ma--a.
Goá kā koán-lí-goân chioh tiān-oē khà hō͘ hêng-sū--ê, kā in kóng hit 2-ê lâng chin kı̂-koài, hêng-sū--ê kóng í-keng kiat-àn--a, kóng sı̄ Tân Chheng-chúi chū-sat. Goá sūi kā chhò--lo̍h: “Lín-niâ--leh, lâng sí tı̄ gún tau『陽台』, lín kā goá khah choan-sim pān--leh!” 
Un-jiû ê siàu-liân ma-ma thâu oat--koè-lâi, khoàⁿ goá sı̄ teh toā-siaⁿ siáⁿ, goá soah pháiⁿ-sè pháiⁿ-sè, chhiú giâ-khí-lâi kā pí--1-ē piáu-sı̄ sit-lé, i tùi goá chhiò--1-ē, tō khan hit-ê me-me kiâⁿ tùi toā-lō͘ khı̀.
Goá kè-sio̍k kap hêng-sū--ê sio-lióng, 2-pêng pí tauh toā-siaⁿ--ê: “Goá kā lí kóng, ū 1-ê sè-hàn gín-á khoàⁿ-tio̍h in thoa Tân Chheng-chúi......”
“Hit-ê gín-á bat Tân Chheng-chúi? Kap i ū siáⁿ-mih koan-hē?”
“Kháu-pē! He sı̄ lín ài khı̀ chhâ--ê, goá sı̄ siū-hāi-chiá neh, lí nah ē siáⁿ-mih tāi-chı̀ lóng mn̄g--goá? Án-ne hêng-sū-cho͘-tiúⁿ oāⁿ goá chò--lah!”
“Bô, lí khı̀ chhoē hit-ê gín-á lâi, án-ne goá tō koh pān, nā bô, tō sı̄ chū-sat kiat-àn.”
“Kán! Lín chia--ê sí-chha̍t-thâu, lâng sí tı̄ gún tau, goá ē soe-siâu 1-sı̀-lâng neh, àm-sı̂-á i nā lâi chhoē goá kā i pò-siû, goá tō khı̀ lín phài-chhut-só͘ sí hō͘ lín khoàⁿ......”
Kiāu iáu-boē soah, hit-ê siàu-liân ma-ma khan hit-ê me-me jı̍p--lâi, goá kín cháu-khı̀ kā tâu, kóng ū lâng ùi lâu-téng thiàu--lo̍h-lâi, sí tı̄ gún tau『陽台』, in me-me khó-lêng ū khoàⁿ-tio̍h chng lâng ê toā-pò͘-tē. Siàu-liân ma-ma gāng--khı̀, bı̄n--nih piáu-chêng m̄-chai beh án-choáⁿ, m̄-koh iû-goân chiok súi--ê.
Hit-ê me-me giú in bú--á ê chhiú: “Ma-ma, tú-á hit 2-ê a-peh poaⁿ-chhù, pò͘-tē chiok toā-kha--ê, koh ē ngiau-ngiau-soan--ô͘!” Siàu-liân ma-ma un-jiû ê siaⁿ: “Mài o͘-pe̍h-kóng, ū-iáⁿ chiah thang kóng, sı̄ siáⁿ-mih sı̂-chūn?”  “Bé tāu-iû tńg--lâi hit-chūn-á, in koh ū kā goá ji tiān-thui kong!”
Goá kín chiap-lo̍h mn̄g: “Hit-kha tē-á seⁿ kah siáⁿ-khoán?” Goá mn̄g kah chiok kín-tiuⁿ--ê, siàu-liân ma-ma kiaⁿ--tio̍h, kā me-me chhiú khan--leh tō kiâⁿ tùi tiān-thui khı̀, ná kiâⁿ ná kóng: “Kiâⁿ, lâi tńg! Bē-sái o͘-pe̍h-kóng--ê!”
Me-me soah toā-siaⁿ khàu--chhut-lâi: “Goá bô o͘-pe̍h-kóng--lah!”  “Ou-pe̍h-kóng” hō͘ me-me kám-kak ma-ma bô beh siong-sı̀n--i, tō tı̄ tiān-thui mn̂g-chhùi it-tı̍t khàu, bô beh jı̍p--khı̀.
Chit-chūn, hêng-sū-cho͘--ê koáⁿ kàu-ūi, chông--jı̍p-lâi, khoàⁿ goá khiā tı̄ hia, kā goá hoah, kóng tı̄ toā-kiô-thâu lı̂m-kiám tio̍h Tiuⁿ Bêng-chı̀ kap Kang-kàu-koaⁿ sái ê chhia, lı̂m-kiám ê『霹靂小組』chhoā--khı̀ ê kèng-chhat-káu phı̄ⁿ-tio̍h āu-táu koài-koài, siūⁿ kóng chit-pái koh chhâ-tio̍h cháu-su to̍k-phín--a, khui--khui soah kan-taⁿ 1-kha toā-pò͘-tē, téng-thâu ū huih-tih ê hûn, tùi tē-chí chiah chai Kang-kàu-koaⁿ toà tı̄ 13F-3, chit-má beh lâi chhâ khoàⁿ ū  siáⁿ-mih soàⁿ-soh--bô.
In mn̄g goá ū beh chò-hoé khí--bô, goá pí siàu-liân ma-ma, kóng in kiáⁿ ū khoàⁿ-tio̍h Tiuⁿ Bêng-chı̀ kap Kang-kàu-koaⁿ thoa 1-kha toā-pò͘-tē chē tiān-thui, hêng-sū--ê hiān kā pò͘-tē the̍h--chhut-lâi, goá pài-thok siàu-liân ma-ma ài tàu-saⁿ-kāng, i thâu tı̀m kah chiâⁿ bián-kióng. Goá kóng beh chhiáⁿ i lim ka-pi, i chiah khah chhiò-bı̄n......
“Me-me, lí kám bat khoàⁿ-koè chit-kha tē-á? Ài khah chim-chiok khoàⁿ--ô͘!” Hêng-sū--ê kek gín-á-khùi kā mn̄g.
Me-me kóng bô khoàⁿ--koè, goá kā pò͘-tē-á the̍h-khí-lâi phı̄ⁿ-phı̄ⁿ khoàⁿ-khoàⁿ--leh, ū khoàⁿ-tio̍h huih-tah, koh ū huih ê chhàu-chho-bı̄. Goá kiò hêng-sū--ê chng-jı̍p-khı̀ pò͘-tē chò Tân Chheng-chúi, koh kóng tō sı̄ bô tè mı̍h-kiāⁿ, me-me chiah jı̄m bē chhut--lâi.
“Hit-ê khiú pò͘-tē ê a-peh ū thè goá chhı̍h tiān-thui!” Goá kā me-me hām siàu-liân ma-ma soeh to-siā, sı̄n-soà chio siàu-liân ma-ma khı̀ lim beh pó͘-sióng--i ê ka-pi.
Goá toè hêng-sū--ê piàⁿ-khı̀ 13F-3 hiān-tiûⁿ chhoē chèng-kù, chhoē kui-po͘ lóng bô, thang-á-mn̂g kap thih-thang mā lóng bô bak-tio̍h siáⁿ-mih koài-hûn, thih-thang-téng ê káu-á-khang mā só-ân-ân.
Chit-chūn, hêng-sū--ê chhiú-ki-á teh kaiⁿ, kàm-sek-cho͘ khà-lâi kóng pò͘-tē téng ê huih sı̄ ti-huih, m̄-koh ū khioh-tio̍h 4-ki-mo͘, 2-ki sı̄ Tân Chheng-chúi--ê, 1-ki sı̄ Tiuⁿ Bêng-chı̀--ê, koh ū 1-ki sı̄ Kang-kàu-koaⁿ--ê, si-thé mā ū giām-tio̍h chhia kàu--koè ê hûn, sı̄ thiàu-lâu chı̀n-chêng bô joā kú tio̍h--ê.
Goá thiaⁿ-liáu sūi kóng ū chèng-jı̂n, koh ū chèng-bu̍t, bô goá ê tāi-chı̀--a, kiò in kā gún tau chheng-lí hó-sè, koh ài hâiⁿ goá 1-boé hı̂-á, goá Khi-mo͘ chiah ē giàn, kóng kah in chin pháiⁿ-sè, it-tı̍t kā goá hoē sit-lé, chhùi--nih liām-kóng ē koáⁿ-kín kā phò-àn.
Koè 1-lé-pài, goá kap hit-ê siàu-liân ma-ma khı̀ lim ka-pi, goân-lâi hit-ê me-me m̄-sı̄ i--ê, sı̄ in pêng-iú--ê, jı̄m i chò khè-bú chiah ē kiò i ma-ma, siūⁿ--tio̍h tō lâi kap i toà......kám-kak chiâⁿ hoaⁿ-hí, hit-chūn tiān-sı̄ tú-á-hó teh pò sin-bûn, ká-ná ū kóng-tio̍h Tân Chheng-chúi ê àn phò-àn--a, koh lia̍h-tio̍h Chi-na-jı̂n-bı̂n-kiōng-hô-kok tı̄ Tâi-oân siat ê kang-chok-chām......
Che lóng bô goá ê tāi-chı̀, siōng iàu-kín--ê sı̄, ài kín chio siàu-liân ma-ma tàu-tı̄n chia̍h hêng-sū-cho͘ poê--goá ê hit-boé hı̂-á, ǹg-bāng chit-pái mài koh chhut tāi-chı̀--a!
(TGB Thong-sı̀n tē 12~15 kı̂, 2000 nı̂ 9~12 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Hı̂-bah]][[Category: 2000|Hı̂-bah]][[Category: Abon|Hı̂-bah]][[Category: Hı̂-bah|Hı̂-bah]]</text>
      <sha1>ri3jzub3n21xjybtahre3d4ocwkgepq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó-chhı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4094</id>
    <revision>
      <id>5021</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Chit-má khai-sí khó-chhı̀, toh-téng ê chheh lóng siu--khí-lâi!” Kàm-khó ê lāu-su tı̄ tâi-á-téng án-ne kóng, “Ta̍k-ê toh-téng lóng ū 1-tiuⁿ khó-chhı̀-toaⁿ hām 1-tiuⁿ siá tap-àn ê khó-chhı̀-choá.”
A-bûn iōng ba̍k-boé kā kàu-sek bi--1-liàn, ta̍k-ê lóng kā pit tēⁿ ân-ân, pit hō͘ in tēⁿ kah tı̄ khó-chhı̀-choá téng-thâu thò͘-hoeh thò͘ bē thêng.
Tē-1-chiat khó sò͘-ha̍k, phó͘- thong-sı̂-á m̄-chai siá-koè joā chē liān-sı̍p-tê, khoàⁿ-tio̍h tê-ba̍k tō chai-iáⁿ beh án-choáⁿ chò, che í-keng piàn-choh 1-ê hoán-siā tōng-chok--a.
A-bûn thâu àⁿ--lo̍h, kā miâ siá siá--leh, soà--lo̍h-lâi teh khoàⁿ tê-ba̍k, kui-tiuⁿ khó-chhı̀-toaⁿ kā siòng--1-ē, bô 1-tê ū ı̀n-sióng--ê, koh kā siòng 1-piàn, mā sı̄ bô hoat-tō͘, i it-tı̍t khoàⁿ, it-tı̍t siūⁿ, thâu-khak-lāi soah lóng bô mı̍h-kiāⁿ.
I ê ba̍k-khang lú-lâi lú toā, khoàⁿ--tio̍h-ê lóng bē-hiáu siá, kui-sian lâng bô-sı̂n bô-sı̂n chhāi tı̄ í-á-téng, nā chhiūⁿ sı̄ chhâ khek ê thó͘- tē-kong--leh.
Joa̍h--lâng ê jı̍t-thâu phah-piàⁿ beh kā sio-hut-hut ê jia̍t-chêng hòng-sàng hō͘ choân-sè-kài, tı̄ chia bô lâng ē kám-tōng, kan-taⁿ ē hiâm i kô-kô-tı̂ⁿ.
A-bûn gāng--khı̀, pàng-khang-siâⁿ ê 2-lúi ba̍k-chiu khang-lo-lo, khian tháng-á lo̍h-khı̀ phah mā phah bē-tio̍h poàⁿ-tih ba̍k-chúi iah sı̄ ba̍k-iû.
I chiàⁿ-chhiú chhoah--leh chhoah-- leh, bān-bān-á kā téng tı̄ toh-téng ê pit sái tín-tāng, khó-chhı̀-choá phú-phú pe̍h-pe̍h, hông sái-kiâⁿ ê pit phah-piàⁿ kā pak-lāi ê hoeh-chúi thò͘ tı̄ choá téng-thâu, 1-jı̄ 1-jı̄ teh oē, lú oē lú kín.
A-bûn ê ba̍k-chiu iáu-boē nih--tio̍h, khó-chhı̀-choá í-keng poàⁿ-tiuⁿ boán-boán, chiàⁿ-chhiú sái-pit ê sok-tō͘ bē-kín bē-bān, kui-keng kàu-sek lāi-toè siá khó-chhı̀-choá ê siaⁿ, tàu-tı̄n tı̄ toh-téng bú kah khih-khih- kho̍k-kho̍k, tâi-á-téng ê kàm-khó lāu-su bô-liâu teh khoàⁿ pò-choá, pò-choá hian kah chin toā-siaⁿ, m̄-koh khó-chhı̀ ê ha̍k-seng bô lâng ū-êng chhap--i.
A-bûn sin-khu chē tı̍t-tı̍t, m̄ sı̄ siá-jı̄ ê chu-sè, m̄-koh chiàⁿ-chhiú it-tı̍t ti khó-chhı̀-choá téng-koân teh oē.
Kui-tiuⁿ khó-chhı̀-toaⁿ A-bûn lóng bē-hiáu siá, thiaⁿ-tio̍h lāu-su hian pò-choá ê siaⁿ, hı̄ⁿ-á-phoê kiōng beh hō͘ chha̍k-phoà, ba̍k-chiu-khang siu oá--lâi, kui-phiàn pe̍h-bông-bū lāi-toé, khoàⁿ-tio̍h 1-ê lâng chē tı̄ tâi-á-téng, o͘-pang téng-koân siá “kin-á-jı̍t khó sò͘-ha̍k”.
I m̄-chai ka-tı̄ tú-á teh chhòng siáⁿ, kā tı̀ pió-á ê tò-chhiú giâ-khí-lâi ba̍k- chiu thâu-chêng, chhun bô 10 hun- cheng tō beh hā-khò--a, i m̄-káⁿ koh khoàⁿ toh-téng ê khó-chhı̀-toaⁿ, mā bô siūⁿ beh khoàⁿ bô siá poàⁿ-jı̄ ê khó- chhı̀-choá, sim-lāi àn-sǹg kin-nı̂ boài koh khó--a, moâ-nı̂ chiah koh lâi, tò-chhiú kā khó-chhı̀-choá chhio̍k--leh, lâng khiā--khí-lâi, kiâⁿ khı̀ beh kau khó-chhı̀-choá.
Kàm-khó ê lāu-su mn̄g: “Sı̂-kan iáu-boē kàu--leh, lí boài koh kiám-cha--1-ē?”
A-bûn kā ı̀n 1-kù “Lóng bē-hiáu siá!” tō kiâⁿ tùi mn̂g-chhùi khı̀, i thâu oat-koè bi kàu-sek lāi-toé, kui-keng kàu-sek 40~50-ê lâng lóng chē tı̍t-tı̍t, ba̍k-chiu nā-chhiūⁿ ta-khok-khok ê kó͘-chéⁿ, chiok chhim chiok àm--ê, chiàⁿ-chhiú tı̄ toh-á-téng it-tı̍t oē.
A-bûn cháu--chhut-lâi, chiàⁿ-chhiú bâ-bâ, tò-chhiú chhun khı̀ bong, bong bô mı̍h-kiāⁿ, soah bong- tio̍h pak-tó͘- piⁿ, thâu oat--koè, khoàⁿ-tio̍h chhiú-ńg tı̄ hia hàiⁿ--leh hàiⁿ--leh.
Kàm-khó ê lāu-su ùi kàu-sek toè-chhut-lâi kā hoah: “Oeh! 『同學』, lí ê chhiú bē-kı̀--ê the̍h--ô͘!”
(TGB Thong-sı̀n tē 9 kı̂, 2000 nı̂ 6 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Khó-chhı̀]][[Category: 2000|Khó-chhı̀]][[Category: Abon|Khó-chhı̀]][[Category: Khó-chhı̀|Khó-chhı̀]]</text>
      <sha1>2ymq7nvf7zvb8dz5mv1m386fxyv6938</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bı̂n-bāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4095</id>
    <revision>
      <id>7089</id>
      <parentid>5301</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lâng mı̂-sı̂ khùn siông-siông ài bāng-kı̀ⁿ. Ū-sı̂ só͘ bāng-kı̀ⁿ-ê put-chí sim-sek, iā ū-sı̂ sı̍t-chāi hō͘ lâng thang kiaⁿ. Ū lâng phah-sǹg lâng oē bı̂n-bāng sı̄ in-ūi lêng-hûn lı̄-khui seng-khu, sı̀-koè khı̀ lú-hêng, kiám-chhái khı̀ hn̄g-hn̄g goā-kok ê só͘-chāi. Só͘-í lâng teh khùn m̄ thang hiông-hiông kā i phah-chhíⁿ, kiaⁿ-liáu lêng-hûn tò-lâi chhē bô lâng. Taⁿ lâng oē bı̂n-bāng m̄ sı̄ in-ūi án-ni. Lán ê lêng-hûn kı̂-sı̍t lóng bô lı̄-khui seng-khu; nā ū, lán tek-khak sí. Lán khùn lo̍h-bı̂n ê sı̂ khah hán-tit bāng-kı̀ⁿ. Tē-it siông bāng sı̄ bı̂-khı̀, á-sı̄ tú beh cheng-sı̂n ê sı̂. Koh-chài lán nā toā hoân-ló, á-sı̄ toā hoaⁿ-hí, á-sı̄ seng-khu khah bô khoàⁿ-oa̍h, iā oē khah chia̍p bāng-kı̀ⁿ. Che sı̄ in-ūi lán ê jio̍k-thé kap lán ê sim-sı̂n ū saⁿ liân-lo̍k ê só͘-chāi tı̄-teh. 
 Phı̀-jū chı̍t ê lâng teh khùn iā i ê mı̂-phē phah ka-la̍uh, Hit-tia̍p i seng-khu khah léng, i chiū bāng-kı̀ⁿ tang-thiⁿ chin koâⁿ, á-sı̄ khı̀ kàu ū seh ê só͘-chāi. Á-sı̄ i kah phē siuⁿ sio, bô-kú i chiū teh-beh bāng-kı̀ⁿ joa̍h-thiⁿ chē tı̄ chàu-chêng teh hang-hé, á-sı̄ tı̄ sím-mı̍h joa̍h ê só͘-chāi. Taⁿ the̍h tām-po̍h léng-chúi lâi tih tı̄ i ê bı̄n i oē sûi-sı̂ bāng-kı̀ⁿ teh lo̍h hō͘, á-sı̄ poa̍h-lo̍h chúi.Koh kia̍h chı̍t ki sı̀ⁿ kā i ia̍t, taⁿ i beh bāng-kı̀ⁿ choè hong-thai. Í-keng ū lâng ēng chit khoán ê hong-hoat lâi sı̍t-giām iā kó-jiân sı̄ án-ni. Só͘-í lán siông-siông oē bāng-kı̀ⁿ sı̄ in-ūi chhù-lāi ê sio-léng teh cheng-chha, Ū-sı̂ kiám-chhái sı̄ hō͘ hong chhe tio̍h, á-sı̄ phē siuⁿ choē niá,á-sı̄ phē ka-la̍uh. Put-lūn sím-mı̍h gāi-tio̍h lán ê seng-khu lán siông-siông oē bı̂n-bāng. Iā teh bı̂n-bāng ê sı̂, sı̄ kàu-ke̍k kín. Kúi biáu-kú oē bāng-kı̀ⁿ chin choē. 
 Koh chı̍t khoán ê bı̂n-bāng chiū-sı̄ kı̀-tı̂ siū-tio̍h kiò-chhíⁿ ê bı̂n-bāng. Á-sı̄ kóng bāng-kı̀ⁿ lán í-chêng só͘ keng-kè ê sū. Bāng-kı̀ⁿ soè-hàn lán cháiⁿ-iūⁿ teh thit-thô, bāng-kı̀ⁿ lán ê pē-bú, lán ê kó͘ pêng-iú. Chit khoán ê bāng lóng sı̄ tùi lán ê kı̀-tı̂ siūⁿ chhut. In-ūi sui-jiân teh khùn iáu-kú lán ê náu bô chiâu-chn̂g hioh-khùn, só͘-í bı̂-khı̀ ê sı̂, á-sı̄ tú beh cheng-sı̂n ê sı̂, lán ê kı̀-tı̂ iû-goân teh bô êng. Khùn ê sı̂ kı̀-tı̂ siū-tio̍h hoat-kiàn chiū chiâⁿ choè bāng. 
 Cheng-sı̂n ê sı̂ lán siông-siông ài siūⁿ tang, siūⁿ sai. Ū-sı̂ iā bat loān siūⁿ. M̄-kú cheng-sı̂n ê sı̂ lán ū chù-ı̀ tı̄-teh,só͘-í só͘ siūⁿ khah siông ū chiap-soà, iā ū thâu ū bé. Nā-sı̄ khùn-khı̀ lán chiū bô teh chù-ı̀ lán ê siūⁿ, á-sı̄ lán só͘ oē kı̀-tit-ê, só͘-í kı̀-tı̂ nā hoat-kiàn, hit-tia̍p khiàm-kheh sim-sı̂n kā i chù-ı̀, i chiū chiâⁿ choè loān bāng. 
 Koh chı̍t khoán chiū-sı̄ bāng-kı̀ⁿ lán pêng-sò͘ só͘ boē kı̀-tit-ê. Chit khoán chin kı̂-koài. Phı̀-jū chı̍t ê lâng bāng-kı̀ⁿ i poa̍h-lo̍h chúi, iā chı̍t ê lâng thiàu lo̍h-khı̀ chúi-nı̍h kiù-i. Āu-lâi chhoā i tò-khı̀ chhù-nı̍h hang-hé, koh chiong tiám-sim hō͘ i chia̍h, Taⁿ thái-thó oē án-ni bāng. Hit ê lâng beh kóng, Goá to m̄ bat poa̍h-lo̍h chúi, cháiⁿ-iūⁿ oē bāng-kı̀ⁿ án-ni. Kó-jiân i boē kı̀-tit. Taⁿ tùi i ê pē-bú, chhù-piⁿ lâi khı̀ chhâ-khoàⁿ. Lō͘-bé chiū chai i soè-hàn ê sı̂ bat chı̍t pái tú-tú án-ni poa̍h-lo̍h chúi,iā tú-tú ū hit ê lâng khı̀ kiù i , koh hō͘ i hang-hé kap chia̍h tiám-sim. Só͘-í ū-sı̂ lán bāng-kı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ chin kı̂-koài, m̄-kú kàu bé chhâ khí-lâi sı̍t-chāi sı̄ bāng-kı̀ⁿ lán só͘ boē kı̀-tit-ê nā-tiāⁿ. Koh chı̍t khoán sı̄ bô-iáⁿ-chiah-ê bāng. Phı̀-jū bāng-kı̀ⁿ khı̀ phah-hó͘, chhut-goā khı̀ pa̍t kok, hō͘ lâng lia̍h, á-sı̄ sím-mı̍h kı̂-khá ê sū. Chit khoán ê bāng ū-sı̂ sı̄ tùi lán khoàⁿ chheh, ū-sı̂ tùi thiaⁿ lâng kóng, ū-sı̂ sı̄ tùi lán khoàⁿ tio̍h sím-mı̍h ang-á-tô͘, á-sı̄ sím-mı̍h pa̍t mı̍h. Chiah-ê lóng oē chiâⁿ-choè bāng. 
 Tāi-khài nā-sı̄ chiong lán só͘ bı̂n-bāng ê chı̍t nı̂ kè chı̍t nı̂ lóng siá khí-lâi, chiū kàu-bé oē chiâⁿ-choè lán ê le̍k-sú. In-ūi lán só͘ bāng-kı̀ⁿ-ê lóng ū saⁿ kan-sia̍p tı̄ lán í-chêng só͘ bat keng-kè ê tāi-chı̀, á-sı̄ lán ê kı̀-tı̂, á-sı̄ lán só͘ bat khoàⁿ á-sı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ-ê. Mı̂-sı̂ seng-khu tú-tio̍h kan-gāi, he̍k-sı̄ siuⁿ léng, siuⁿ joa̍h, iā oē hō͘ lán ê sim-sı̂n siⁿ-khí bı̂n-bāng. 
 Lūn bı̂n-bāng ta̍k kok ū i ê khiàn-sńg. Tı̄ Tâi-oân iû-goân bô koh-iūⁿ. Ū lâng bāng-kı̀ⁿ hó-sū chiū chin hoaⁿ-hí.pháiⁿ-sū chiū toā-kiaⁿ. Sı̍t-chāi m̄ bián kè-thâu khoà-lū lán só͘ bāng-kı̀ⁿ. In-ūi khêng-chin lâi kóng, bı̂n-bāng put-kò sı̄ lán só͘ le̍k-kè ê sū, mı̂-sı̂ lâi hoat-kiàn tı̄ lán ê sim-sı̂n nā-tiāⁿ. 
 Kai Joē-liâm kı̀ 
 (Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 394 koàn, 1918 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Bı̂n-bāng]][[Category: 1918|Bı̂n-bāng]][[Category: Kai Joē-liâm|Bı̂n-bāng]][[Category: Bı̂n-bāng|Bı̂n-bāng]]</text>
      <sha1>4uusuhgrodk4dga3v48qtan9jgvgotq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ka-pi-tiàm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4096</id>
    <revision>
      <id>5023</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Siūⁿ beh kā hit-keng ka-pi-tiàm siá--lo̍h-lâi, m̄-chai beh tùi toh-ūi khai-sí, án-choáⁿ siá lóng kám-kak bô hó, kám kóng che tō sı̄ lâng teh kóng--ê hit-khoán “Kóng bē chhut-chhùi, siá bē lo̍h--lâi ê kám-kak” ?
7-goe̍h-chhoe Káu-pâi kong-ha̍k-hāu Tâi-gí-bûn té-kı̂ hùn-liān-pan kiat-gia̍p liáu-āu, goá koh lo̍h-khı̀ Tâi-lâm chham-ka 1-ê Chi-na-lâng pān-ê Tâi-oân-koa-iâu-gián-sı̍p-iâⁿ.
Iâⁿ-tūi soah, tı̄ Ui-chı̀ in tau bih 3-kang hong-thai, liáu-āu chiah lı̄-khui hit-ê kó͘-chá ê to͘-chhı̄. Pún-lâi siūⁿ beh koh tùi Tâi-pak khı̀, chiah oat-tńg-lâi Hoa-liân, khiā kàu Hûn-lı̂m tō oat tùi Jı̄-chúi khiā soaⁿ-lō͘ se̍h khı̀ Chháu-tûn--a.
Joa̍h--lâng khiā o͘-tó͘-bái chin kan-khó͘, Séng-tō ê tá-má-ka sio-thǹg-thǹg, thiⁿ-téng ê jı̍t-thâu chhiah3-iāⁿ-iāⁿ, kha-té ná teh kún-chúi, thâu-khak-téng ná hang-lô͘, Nā sı̄ khiā Séng-tō, iáu-bē kàu Sin-tek tō ē-sái tı̄ sin-khu-téng chhiat bah-koaⁿ chhı̀n-niú bē--lâng.
Se̍h tùi Chháu-tûn koè, kiâⁿ 14-hō kong-lō͘ koè Po͘-lí, Bū-siā, tùi chhiau-koè 2000-bí ê『合歡山』peh-soaⁿ tńg-lâi Hoa-liân. Joa̍h--lâng lán pêⁿ-tē 30~40-tō͘, soaⁿ-téng chiah 20-goā-tō͘ niâ, lō͘--nih bô chhia ē kap lí chhiúⁿ, kui-lō͘ koh ū chiáu-á, chhiū-á phoāⁿ goá cháu chhian-lí.
Koè Sai-lê toā-kiô, oat Jı̄-chúi kàu soaⁿ-kha chiūⁿ Chheng-peh- kheⁿ, khiā koè Chháu-tûn chiap 14-hō kong-lō͘. 14-hō kong-lō͘ tı̄ Lâm-tâu sǹg kài toā-tiâu, 2-pêng sı̄ soaⁿ, ùi Tâi-tiong thàng kàu Po͘-lí, it-tı̍t chiap kàu Lô͘-san, tiong-ng ū 1-tiâu lō͘ chhah tùi『合歡山』khı̀, ū chin chē toā Ba-suh, hoè-ūn kap kiāu-chhia teh cháu, liān o͘-tó͘-bái to 1-lián 40~50, goá mā tè in lú phe lú kín.
Beh kàu Kok-sèⁿ ê sı̂, 2-pêng ê soaⁿ hō͘ tē-gû nǹg--koè, phê lak liáu-liáu. Koè Kok-sèⁿ, kiâⁿ-koè 2-ê pōng-khang, ùi tē-2-ê pōng-khang chhut--lâi, 14-hō kong-lō͘ khau chiàⁿ-pêng, goá kap o͘-tó͘-bái mā kha chhu-chhu khi chiàⁿ-pêng, hong siàn koè bı̄n--leh, tı̄ hı̄ⁿ-khang-piⁿ ong-ong-kiò.
Tò-pêng ê soaⁿ mā thǹg-phê, lō͘-piⁿ lâng ka-kı̄ tèng ê chhâ-chhù, chhāi 1-tè khan-páng, “KA-PI” 2-jı̄ toā-toā-jı̄ chhāi tı̄ hia, ē-kha koh siá: “Hoan-gêng chah tńg-khı̀ lim!”, goá khoàⁿ 1-ē khí-ài-chhiò, nah ū lâng tı̄ pı̀n-piàng-kiò ê toā-lō͘-piⁿ khui ka-pi-tiàm, sı̄ beh bē hō͘ mô͘-sı̂n-á sı̄--bô?
Khiā beh 1-khí-lò, chhia tòng tiàm lō͘-piⁿ, lâi lim khoàⁿ mài hó--a, khoàⁿ ē tú-tio̍h chhiūⁿ hit-ê ūi-tio̍h beh lim ka-pi, ka-kı̄ cháu-khı̀ thô͘-kha-té khui 1-keng “Châu-khut” ê siáu A-jı̂n--bô?
14-hō kong-lō͘ ê chhia lóng phe tàu kín--ê, lō͘-tiong-ng ū khǹg “an-choân-tó”, kiaⁿ lâng sái koè tùi-bı̄n chhia-tō khı̀. khiā chin kú chiah chhoē ē tio̍h 1-khang thang oat-hoan-thâu, tı̄ hia tán beh 10-hun-cheng, khoàⁿ bô chhia lâi chiah kín oat--koè, se̍h-tńg-khı̀ chhoē hit-keng ka-pi-tiàm.
Goá kā iá-lông-á thêng tı̄ tiàm goā-kháu, lāi-té kan-taⁿ 1-ê cha-bó͘ chē tı̄ thang-á-mn̂g-piⁿ teh kò͘-tiàm, bô pat-ê lâng-kheh. Jı̍p--khı̀ liáu-āu, i mn̄g goá beh siáⁿ-mih ka-pi, goá ka-pi bô lim tiâu--ê, chhı̀n-chhái lóng hó, tō kéng Mé-niù téng-pâi siōng-thâu-chêng--ê.
Kiò liáu goá khiā tı̄ pa-tâi thiaⁿ i kóng-oē, i kóng i tú-á ū khoàⁿ-tio̍h goá khiâ--koè, chit-keng tiàm sı̄ in pêng-iú-ê, i teh kā lâng tàu kò͘-tiàm, tiàm pún-lâi khui tı̄ Kok-sèⁿ koe-á, tē-tāng tó--khı̀ chiah khui tı̄ chia.
In tiàm--nih kui-keng lóng sı̄ khioh lâng chhù boài tı̍h ê liāu tńg-lâi ka-kı̄ khí--ê, i koh kóng chin chē tē-tāng ê tāi-chı̀. I ká-ná choan-bûn teh tng goá chit-khoán- lâng lâi thiaⁿ in kóng in ê tāi-chı̀--ê.
In tı̄ lō͘-piⁿ pâi 1-cho͘ toh-á, ka-pi chú-hó phâng-lâi hō͘--goá, kóng in lóng pàng lâng-kheh ka-kı̄ tiām-tiām chē tı̄ hia lim ka-pi.
14-hō kong-lō͘ toā-sè-tâi chhia ùi goá sin-khu-piⁿ phe--koè, tú-á goá mā kap in kāng-khoán piàⁿ-miā it-tı̍t chhui--khı̀, chit-má chē tı̄ lō͘-piⁿ kám-kak sió-khoá lâng-sóng, lim ka-pi bián khai cheng-sı̂n khoàⁿ-lō͘, bián liáu khùi-la̍t chhui-iû jı̍h tòng-á, chē lán-lán ta̍uh-ta̍uh-á lim.
Ka-pi lim--lo̍h bâ goá ê sin-khu, soaⁿ-hong bâng goá ê sim-koaⁿ, bô-chhia ê sı̂, tiàm--nih hòng-sàng ê siaⁿ ē ùi lāi-té sô--chhut-lâi, tho-lá-kuh lâi tō kín kiu--tńg-khı̀, sè-tâi-chhia kap o͘-tó͘-bái lâi tō piàⁿ khoàⁿ siáⁿ-lâng khah toā-siaⁿ. Kui-tiâu lō͘ goá siōng êng.
Thiⁿ-sek àm--a, in kā khan-páng ê tiān-hoé khui--khui, chit-chūn, goá chiah chai-iáⁿ chit-keng ka-pi-tiàm hō-chò “Thih-bō-á”, siá “Thih-bō-á” hit-tè pâi-á āu-piah ū 2-ki jı̍t-kong-teng, goā-kháu pau 3-hun--e ê thih-ki-á, sı̄ lâng chhù thiah-liáu chhio̍k chò kui-oân boài tı̍h ê hit-chióng.
Lú àm lâng-kheh lú chē, ta̍k-ê kiâⁿ--lâi tı̍t-chiap jı̍p-khı̀ kiò ka-pi, koè 10-tiám tiàm--nih ê ūi lóng chē boán--a, ū 1-ê lâng khiā-khí-lâi kóng-oē, ta̍k-ê lóng teh thiaⁿ i kóng, chē tı̄ goā-kháu thiaⁿ bô in teh kóng siáⁿ, goá kā mı̍h-kiāⁿ siu-jı̍p-khı̀ kha-báng lāi-té, au-á phâng--leh mā beh jı̍p-khı̀ thiaⁿ.
“Tē-tāng chı̀n-chêng hit-kang goá tı̄ hn̂g--nih thiaⁿ-tio̍h hong-hong-kiò ê siaⁿ, bô hong bô hō͘ nah ē ū chit-chióng siaⁿ, í-chêng lóng m̄-bat thiaⁿ--koè, nah ē chai, koè-tńg-kang tō tē-tāng--a…”
“Goá khùn kah tng hó, kioh-sı̄ ū lâng teh hàiⁿ bı̂n-chhn̂g, goá ka-kı̄ 1-ê toà, nah ē ū lâng hàiⁿ goá ê bı̂n-chhn̂g? Siūⁿ-tio̍h m̄-tio̍h í-keng bē-hù--a…”
“Hit-chūn kui-keng chhù lóng teh hàiⁿ, goá kiaⁿ kah m̄-káⁿ tín-tāng, mā m̄-chai beh án-choáⁿ, kā gún ang mo͘h tiâu-tiâu, it-tı̍t mn̄g i beh án-choáⁿ…”
“Hàiⁿ liáu, 4-pêng àm-so-so khoàⁿ bô poàⁿ-hāng, goá ê kha hō͘ chiok tāng ê mı̍h-kiāⁿ teh-tiâu--ê, chiok thiàⁿ--ê, goá iōng chhiú khı̀ mo͘, toā-thùi tâm-tâm, it-tēng lâu chiok chē huih…”
“Gún tau tı̄ soaⁿ-kha , chhù āu-piah hit-lia̍p soaⁿ pang--lo̍h-lâi, gún kui-keng lóng teh tı̄ lāi-té, goá hō͘ thô͘ teh kah bē chhoán-khùi, chhùi, phı̄ⁿ-khang kap hı̄ⁿ-khang lāi-té lóng choân thô͘, chiok kan-khó͘--ê…”
“Chhù-thiāu tó--lo̍h-lâi kòng-tio̍h thâu, huih it-tı̍t lâu, soa-á cháu-jı̍p-khı̀ khang-chhùi, chiok sı̄ⁿ--ê, goá kā saⁿ thǹg--khí-lâi, iōng chhiú kā teh tı̄ thâu-khak-téng chí-huih, m̄-koh goá chhoē bô-lō͘ thang chhut--khı̀…”
In 1-ê 1-ê it-tı̍t kóng, goá thiaⁿ kah chiok thiám, ba̍k-chiu-phê lú lâi lú tāng, kóng-oē ê siaⁿ jı̍p bē lâi hı̄ⁿ-á, in ká-ná tı̄ chiok hn̄g ê só͘-chāi teh khai-káng, bô gı̄-ngō͘ goá chin-chiàⁿ khùn--khı̀.
Boé--á, thâu-ke kā goá kiò--khí-lâi, kóng beh hioh-khùn--a, tiàm--nih chhun goá kap thâu-ke, kò͘-tiàm ê sió-chiá tı̄ goā-kháu sio- kim-choá, hoé sio kah chiok ōng, koh ū chiok chē iáu-bē sio. Goá kā thâu-ke kóng “lim 1-au ka-pi chē hiah-kú, kám-kak chin pháiⁿ-sè” thâu-ke chhiò goá kó͘-ı̀, chio goá khı̀ goā-kháu kā in tàu sio-kim.
Goá mn̄g in chiah oàⁿ sı̄ teh pài siáⁿ, i kóng teh pài tú-á ê lâng-kheh, in ta̍k-lé-pài lóng ē chhoē 1-àm lâi lim ka-pi, kā in ê kan-khó͘ kóng hō͘ lâng thiaⁿ, tē-tāng liáu kàu taⁿ, ta̍k-lé-pài lóng ē lâi, ū-ê ta̍k-pái lâi lóng ē kóng, ū-ê chē tı̄ hia tiām-tiām-á thiaⁿ lâng kóng, án-ne in ē khah khùiⁿ-oa̍h.
Kim-choá sio liáu goá tō cháu--a , tı̄ 14-hō kong-lō͘ hn̄g-hn̄g khoàⁿ--tńg-khı̀, 4-pêng o͘-sô-sô khàm oá--lâi, ka-pi-tiàm ê khan-páng tı̄ àm-so-so ê soaⁿ-lāi bū-bū-á to̍h, chiah hn̄g khoàⁿ bē tio̍h tiàm-miâ, kan-taⁿ khı̀--koè ê lâng ē chai-iáⁿ.
(TGB Thong-sı̀n tē 18 kı̂, 2001 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ka-pi-tiàm]][[Category: 2001|Ka-pi-tiàm]][[Category: Abon|Ka-pi-tiàm]][[Category: Ka-pi-tiàm|Ka-pi-tiàm]]</text>
      <sha1>da4g4wnstna2z1r9vog0qm2bdqidhuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiān-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4097</id>
    <revision>
      <id>5024</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Oê...sı̄ siáⁿ-lâng? Sı̄ a-má sio͘h?”
“Goá sı̄ A-lian--la, a-má--o͘, lí kám beh kap pa-pa kóng?”
“Boài sio͘h? Hó--la, goá khı̀ kā pa-pa kiò.”
“Pâ-á, tiān-oē--la, a-má beh kap lí kóng.”
Ta̍k-pái a-bú khà tiān-oē lâi, lóng ē kap A-lian kóng chı̍t-khùn chiah ē kiò goá khı̀ thiaⁿ, nā sı̄ thiaⁿ-tio̍h tiān-oē teh liang, koh chin kú bô lâi kiò goá thiaⁿ, tō chai-iáⁿ sı̄ a-bú khà--lâi-ê.
Hit-kang hong-thai lâi, goā-kháu toā-hong toā-hō͘, chin kiaⁿ--lâng, m̄-koh gún tı̄ chhı̄-lāi khōng-kú-lih chhù lāi-té,m̄-kiaⁿ hong-hō͘, kan-taⁿ kiaⁿ hō͘ lo̍h siuⁿ chē, chúi ùi chúi-kau-á moá--chhut-lâi, im kah kui-keng lóng chúi, ka-chài chı̀n-chêng kau-á, chúi-mn̂g lóng chheng kah chin chheng-khı̀, chúi nā sià ē lı̄, tō bē im--jı̍p-lâi.
Hit-àm goá tı̄ chhù--nih, teh koáⁿ goe̍h-té beh sàng-khı̀ ı̀n ê gín-á-chheh, pàng A-lian chı̍t-ê lâng tı̄ thiaⁿ--nih khoàⁿ bàng-kah, peh-tiám koè chı̍t-poàⁿ, hong-hō͘ kā thang-á-mn̂g siàn kah pı̀n-piàng-kiò, A-lian hiông-hiông ùi goá kha-chiah-phiaⁿ tah--lo̍h: “Pâ-á, a-má khà tiān-oē lâi, lí kín khı̀ thiaⁿ!” Kóng liáu, A-lian ùi pâng-keng cháu-khı̀ tiān-oē piⁿ--á, nn̄g-ki chhiú kā tiān-oē, chhiú-ki-á gia̍h koân-koân, beh hō͘ goá khı̀ chiap, goá ùi A-lian ê chhiú--nih kā tiān-oē the̍h koè chhiú, kan-taⁿ thiaⁿ-tio̍h “toⁿ toⁿ toⁿ”ê siaⁿ, goá mn̄g A-lian a-má ū kóng siáⁿ--bô? A-lian kóng a-má kap khah-chá kāng-khoán, mn̄g-kóng i ū koai-koai--bô, ma-ma chú-pn̄g ū koai-koai-á chia̍h-liáu--bô, ū khah toā-hàn--bô....
Goá siūⁿ kóng, tán goá kā gín-á-chheh ê kó pian hó-sè, chiah khà tńg-khı̀ Soaⁿ-á-kha mn̄g a-bú tú-á khà--lâi ū siáⁿ tāi-chı̀--bô, tō kiò A-lian koh khı̀ thiaⁿ--nih khoàⁿ-bàng-kah, goá tō ē-sái kín kā kó khoàⁿ hō͘ liáu, nā-sı̄ Bí-hong bô khı̀ Tâi-pak, tō ē-sái seng kā A-lian chhoā khı̀ khùn.
9 tiám koè 10 hun, toā-hō͘ toā kah ná-chhiūⁿ ū lâng mi kui-pé chio̍h-thâu-lia̍p-á teh khian thang-á-mn̂g, keh-piah kam-á-tiàm ê khanpang hō͘ siáu-kúi-á hong chhoe poe--khı̀, lak tı̄ thô͘-kha piàng chı̍t-siaⁿ chiok toā-siaⁿ, A-lian kiaⁿ kah cháu lâi kap goá chē, i chē tı̄ goá tò-chhiú-pêng hit-chiah lián-á-í, khoàⁿ goá teh bô-êng m̄-káⁿ kā goá lû, chē tı̄ lián-á-í téng-thâu, iōng boé-chui chhut-la̍t gô-lâi gô-khı̀, gô beh 10 hun-cheng chiah kiu-kiu-á kóng:
“Pâ-á, tú-á a-má koh khà tiān-oē lâi neh, i kóng ū chiok chē oē beh kā goá kóng, a-má koh kóng pa-pa teh koáⁿ khang-khoè, m̄-thang kā lí kiò, a-má kóng Soaⁿ-á-kha hong-hō͘ chiok toā--ê, soaⁿ-téng ê chúi chiok toā-káng, soa-á, chio̍h-thâu lóng toè soaⁿ-téng ê thô͘-kô͘ chhiâng--lo̍h-lâi, kū-nı̂ chó͘-lêng ê chhiū-a chai bē-hù toā-châng tō kap kui-phiàn soaⁿ-piah lu--lo̍h-lâi, toā-sè-lia̍p chio̍h-thâu ká chò-hoé, ká kah khih-khih-kho̍k-kho̍k, chhiū-á kiáⁿ kap chhiū-a-má chı̀m tı̄ toā-káng chúi lāi-té, chhiâng kah pin-pin-pōng-pōng......”A-lian ná kóng ba̍k-sái ná lâu, goá ê tiān-pit tèng tı̄ oē-tô͘-pang tı̍t-tı̍t it-tı̍t chhoah, tiān-náu téng-thâu hit-ê tiám jú lâi jú toā, kui-ê Page lóng hoe--khı̀.
“A-má koh kóng, kàu boé--á, chúi, thô͘, soa, chio̍h-thâu, chhiū-á.....lóng ùi āu-piah-mn̂g kui-káng lóng--jı̍p-lâi, a-má kóng i bē-hù cháu, i ê kha hō͘ chı̍t-lia̍p chiâⁿ tāng ê chio̍h-thâu teh tiâu--leh, thô͘-kô͘ it-tı̍t ùi āu-piah-mn̂g chhiâng--jı̍p-lâi, a-má bô hoat-tō͘ chhoán-khùi, kui-ê lâng im tı̄ chúi-té, chiok koâⁿ--ê, A-lian ài thiaⁿ pa-pa ma-ma ê oē, koai-koai m̄-thang pháiⁿ, nā bô, a-má āu-pái boài bé kó͘-á-teng hō͘ lí sńg--o͘......”
A-lian chē tı̄ í-á téng, kui-bı̄n lóng sı̄ ba̍k-sái kap phı̄ⁿ-chúi, bē-su ka-chiòng phah ê hoeh-bı̄n, goá kā khang-khoè hām A-lian pàng tı̄ pâng-keng lāi, sûi kó͘ tiān-oē tńg Soaⁿ-á-kha, tiān-oē soah bē thong, tiān-oē hoan jı̍h--lo̍h, “toⁿ!” nn̄g-siaⁿ, chı̍t-ê cha-bó͘ sûi kóng-oē: “Hoa-lian tē-khu in-ūi chhit-hō hong-thai-hō͘ éng-hióng, soàⁿ-lō͘ bē thong, bô hong-piān ê só͘-chāi, chiah chhiáⁿ lí goân-liōng.”
A-lian tı̄ pâng-keng lāi khàu kah khùn--khı̀,  goá kā phō-khi bı̂n-chhn̂g, poe̍h-á tı̄ pa̍k-tó͘ kı̂ⁿ pâu chı̍t-liàn, só-sı̂ chah--leh, phe-chhia tńg Soaⁿ-á-kha.
Tı̄ toā-lō͘ téng, hong nā siàn chiàⁿ-pêng chhia tō phiah chiàⁿ-pêng, siàn tò-pêng han-tó͘-luh tō ài pháng chiàⁿ-pêng, chiah bē sái jı̍p-khı̀ kau-á-té, chhia-lián hō͘ chúi im beh chı̍t-poàⁿ, bô sêng teh sái-chhia, tian-tò sêng teh sái-chûn, thàu-hong siàn-hjō͘, o͘-àm ê káu-hō kong-lō͘ téng-thâu, kan-taⁿ goá chı̍t-tâi chū-iōng-chhia teh kap chhit-hō hong-thai chhia-piàⁿ.
Soaⁿ-chúi kâm thô͘-chio̍h-soa kap chhiū-á-kin, tı̄ beh jı̍p-khı̀ Soaⁿ-á-kha ê soaⁿ-lō͘ téng chhoah-lâu, goá sái sı̀-lián chûn-á tùi soaⁿ ê khang-chhùi kauh--koè-khı̀, Soaⁿ-á-kha ê kū-chhù tó chı̍t-pêng khı̀, ǹg soaⁿ-piah ê hit-tó͘ piah kap toā-chúi chhoah-lâu chò-hoé lâu--khı̀, ùi toā-mn̂g piàⁿ chhut-lâi thiân--nih.
2001 nı̂ hō͘ hong-thai chhoā toā-hō͘ chhoah-lâu, tùi Hoa-lian hāⁿ--koè, kā soaⁿ-téng bô lâng koán bô lâng chhap ê būn-tê lóng péng-péng--chhut-lâi, soaⁿ-piah phoà-khang lâu-hoeh, kúi-nā 10 lâng toè hong-thai chò-hoé khı̀.
(TGB Thong-sı̀n tē 26 kı̂, 2001 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Tiān-oē]][[Category: 2001|Tiān-oē]][[Category: Abon|Tiān-oē]][[Category: Tiān-oē|Tiān-oē]]</text>
      <sha1>5hr7hua0q21z7wdeyjq6mqnuy7lv3zc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá beh tńg-lâi chèng-choh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4098</id>
    <revision>
      <id>5025</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Thàu-chá cheng-sı̂n, thang-á-mn̂g khui--khui, o͘-im-thiⁿ o͘-im-thiⁿ, chı̍t chūn hong chhoe--lâi, koh siàm hō͘-mn̂g-á, ná-chhiūⁿ hō͘ thàu-chá ê pháiⁿ-thiⁿ oè--tio̍h, Yawas sim-chêng soah piàn gah būn-būn.
Bē-tàng koh chhiân sı̂-kan--a, Yawas o͘-tó͘-bái khiâ--leh tō koáⁿ-kín chhut-mn̂g.
Koáⁿ kàu pō͘-lo̍k kóng-tiûⁿ, pún-té kóng 7 tiám-poàⁿ chı̍p-ha̍p, chit chūn to beh 8 tiám--a, m̄-koh lâi kàu ūi--ê iáu bô 10 ê--leh, ta̍k-ê ê chêng-sû koh ká-ná kap thiⁿ--nih ê hûn kāng-khoán, o͘-im o͘-im, bô siáⁿ cheng-sı̂n.
Yawas kiâⁿ koè kap in ai-sah-chuh, thiaⁿ in kóng chiah chai-iáⁿ, chit kúi kang, “Asia âng-bûn-thô͘ kang-tiûⁿ” ê lâng sı̀-kè pàng-oē: “Goán ē chhut-tōng 400 ê oân-kang kap 200 ê kèng-chhat tán--lín, hó-táⁿ choh lín lâi!”
Hoān-sè sı̄ hō͘ chiah-ê oē háⁿ--tio̍h, ta̍k-ê chiah m̄-káⁿ lâi…Yawas sim-koaⁿ-té teh ioh.
Chit chūn, chí-hui-chhia ê là-pah ū siaⁿ teh tân, Yashi chē tı̄ kà-sú-chō, chhiú giâ mài-kuh, iōng Truku ê oē toā-siaⁿ hòng-sàng. Kóng bô kúi kù oē, chhia sái tín-tāng, keng-koè Yawas seng-khu piⁿ ê sı̂, Yashi thàm-thâu kā kóng: “Bô iàu-kín, goá lâi kā ta̍k-ê hoah--chhut-lâi!” Yashi ná hòng-sàng ná kā chhia sái jı̍p-khı̀ pō͘-lo̍k.
『我的外孫回來部落, 他問我Bagi的山在哪裡, 我告訴他, 那已經不是Bagi的山了, Bagi的山沒有了, 那是水泥廠的啊…』Ciru khiā tı̄ bô joā hn̄g hia, iōng chin chia̍h-la̍t ê Hoâ-gí teh kóng hō͘ tiān-sı̄-tâi ê kı̀-chiá thiaⁿ.
Yawas sim-lāi siūⁿ-tio̍h sı̄-toā-lâng bat kā kóng--koè: Lán Truku kó͘-chá toà tı̄ soaⁿ--nih, Jı̍t-pún-lâng lâi ê sı̂, kóng he sı̄ kok-iú-tē, kiông-pek lán poaⁿ lo̍h soaⁿ, Kok-bı̂n chèng-hú lâi liáu-āu, kóng chia sı̄ kok-ka kong-hn̂g, koh kiò lán ài poaⁿ-cháu. “Chèng-hú” tō-sı̄ án-ne, chı̍t pō͘ chı̍t pō͘ pek lán lı̄-khui ka-tı̄ ê só͘-chāi, beh kā lán ê thó͘-tē chhiúⁿ--khı̀!
Yawas siūⁿ gah tng chù-sı̂n, hiōng-hiōng thiaⁿ-tio̍h Samaw teh hoah-hiu, oa̍t-thâu khoàⁿ--koè-khı̀, kóng-tiûⁿ hit thâu, i se̍k-sāi ê o͘-bah-sáng o͘-chih-sáng chı̍t ê chı̍t ê ùi pō͘-lo̍k hit-pêng kiâⁿ--chhut-lâi, ū ê chah hoan-to, ū ê giâ tı̂-thâu, mā ū mo͘h chhiū-chai--ê. Yashi ê hòng-sàng chiâⁿ-sı̍t ū-hāu neh.
Thiⁿ iû-goân o͘-im o͘-im, hong mā iáu koh chin thàu, m̄-koh bô koh sap hō͘-mı̂-á--a. Bô joā toā ê kóng-tiûⁿ, chit chūn oan-nā ū beh 60 ê lâng--a, khı̀-hun jú lâi jú sio-lo̍h.
Miyai pun chhâ-pang-pâi-á pun gah bô-êng chhih-chhah, pang-á téng-koân, ta̍k-tè to iōng âng-chhat kā tē-toāⁿ tē-hō kap tē-chú ê miâ siá--khí-lih. Yekong mā cháu chêng chông āu teh kau-tài sū-kang. In thàu-mê bô khùn, sim-koaⁿ-thâu lóng leh koà-liām kin-á-jı̍t ê tāi-chı̀.
“Kin-á-jı̍t, lán beh tńg-khı̀ chèng-choh!” Yekong ê siaⁿ ùi là-pah-thâu hòng-sàng--chhut-lâi, kóng-tiûⁿ lāi ê Truku, ta̍k-ê sim-koaⁿ íⁿ-á lóng toè leh jia̍t--khı̀-lâi.
3 goe̍h 12, Hoa-lian Siù-lı̂m ê Truku cho̍k-jı̂n beh tńg-khı̀ in ê thó͘-tē chèng-choh, Asia âng-bûn-thô͘ kang-tiûⁿ kā in ê thó͘-tē chhiúⁿ--khı̀, kin-á-jı̍t, in beh khı̀ kā thó͘-tē thó--tńg-lâi!
9 tiám-poàⁿ, tı̄ pō͘-lo̍k kóng-tiûⁿ chı̍p-ha̍p ê Truku kiâⁿ chhut kóng-tiûⁿ, chí-hui-chhia tı̄ thâu-chêng chhoā-lō͘, Yawas khiâ o͘-tó͘-bái toè tı̄ piⁿ--á, chí-hui-chhia āu-piah, kui lō͘ lóng sı̄ Truku cho̍k-jı̂n, ū sái-chhia--ê, oan-nā ū khiâ o͘-tó͘-bái--ê.
Lı̄-khui kóng-tiûⁿ bô joā hn̄g ê só͘-chāi, Asia âng-bûn-thô͘ kang-tiûⁿ ê ūn-sàng-toà, tō koân-koân chhāi tı̄ chiàⁿ-chhiú pêng lō͘-piⁿ. Chhia-tūi it-tı̍t sūn kang-tiûⁿ chhiūⁿ-koe̍h piⁿ ê toā-lō͘ sái--khı̀, iân-lō͘ khoàⁿ ē tio̍h chhiūⁿ-koe̍h lāi-té ê piàn-tiān-só͘, ke-khı̀, chhiúⁿ-pâng…
“Asia ê oân-kang hiaⁿ-tı̄, chhiáⁿ lín an-sim tńg-khı̀ choh-sit, m̄-bián hoân-ló. Gún kan-taⁿ sı̄ beh tńg-lâi chèng-choh, m̄-sı̄ lâi phò-hoāi kang-tiûⁿ--ê, lín bián hoân-ló--lah!” Chí-hui-chhia iân-lō͘ it-tı̍t hòng-sàng. Kang-tiûⁿ chhiūⁿ-koe̍h lāi-té, put-sı̂ chhut-hiān 10 kúi ê tı̀ n̂g kang-tē-bō-á ê kang-lâng, kui tı̄n khiā tı̄ hia teh siòng.
“Kám-siā Asia âng-bûn-thô͘ kang-tiûⁿ chiah-nı̄ kāu lé-sò͘, phài chiah-nı̄ chē lâng beh hoan-gêng Truku tńg--lâi!” Chí-hui-chhia kè-sio̍k teh hòng-sàng. Chai-iáⁿ Truku beh lâi, Asia choan-kang thêng-kang chı̍t kang, tōng-iōng só͘-ū oân-kang, beh choân-le̍k chó͘-tòng Truku.
Koè kang-tiûⁿ chiàⁿ-mn̂g, chhia-tūi oat koè chiàⁿ-chhiú pêng soaⁿ-lō͘ jı̍p--khı̀, peh kiā, beh it-tı̍t kiâⁿ khı̀ kàu Asia âng-bûn-thô͘ kang-tiûⁿ oá soaⁿ hit-pêng ê toā-mn̂g, hia ū chı̍t phiàn khǹg o͘-thoàⁿ ê toā khàng-tē, Truku ê thó͘-tē tō tı̄ hia.
Chhia-tūi lâi kàu ūi, kang-tiûⁿ toā-mn̂g koaiⁿ gah bah-bah-bah, lāi-té koh ū chı̍t tâi siuⁿ-á-chhia tū--leh, hō͘ lâng bô hoat-tō͘ kā mn̂g sak--khui. Toā-mn̂g kap nn̄g pêng chhiūⁿ-koe̍h āu-piah, khiā chiâⁿ pah ê Asia ê kang-lâng, toā-mn̂g goā-kháu, 20 thóng ê kèng-chhat chhiú giâ tn̂g-kùn-á, pâi nn̄g choā chhāi tı̄ lō͘-piⁿ. Asia ê Chiu keng-lí chhoā 4~5 ê lâng, toā-pān toā-pān tòng tı̄ mn̂g-chhùi.
“Lán ê chó͘-sian chū chá tō tı̄ chia seⁿ-thoàⁿ, mā kā chiah-ê thó͘-tē lâu hō͘--lán, chia pún-té tō-sı̄ lán ê, tńg-lâi ka-kı̄ ê só͘-chāi pún-té tō-sı̄ lán ê koân-lı̄. Kin-á-jı̍t, lán Truku beh tńg-lâi ka-kı̄ ê só͘-chāi, lán beh tńg-lâi ka-kı̄ ê thó͘-tē chèng-choh!” Chí-hui-chhia téng-thâu, Yekong chhiú giâ mài-kuh, toā-toā-siaⁿ teh soan-sı̄, kháu-khı̀ kian-tēng.
Soan-sı̄ soah, Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ Goân-chū-bı̂n ha̍k-seng-tūi sûi chhiú sio-khan, tı̄ toā-mn̂g thâu-chêng ûi chı̍t ê poàⁿ-ı̂ⁿ-kho͘-á, kā kèng-chhat kap Asia ê lâng tòng tiàm goā-kho͘-ûi. Kúi ê Truku o͘-chih-sáng kiâⁿ jı̍p kho͘-á lāi-té, beh iōng thoân-thóng ê hong-sek(gaya), chı̀n-hêng Tmukuy Masu gı̂-sek.
In seng tı̄ thô͘-kha ó͘ chı̍t ê khang, chhùi--nih ná liām ná kā chhiú--nih ê ı̂ⁿ-chio̍h-thâu the̍h koân-koân: “Ǹg-bāng kin-nı̂ ê siu-sêng tō chhiūⁿ chit lia̍p chio̍h-thâu, tāng gah chhng-khò͘ ê thiāu-á to chih-chàiⁿ bē tiâu.” Kā koé chhio̍k-chhio̍k--leh, tàn lo̍h khang--nih: “Ǹg-bāng Truku kap thó͘-tē ê kám-chêng hām chit tè koé kāng-khoán, liâm gah koah bē khui.” Koh lâi, chhùi kâm sió-bí-chiú, tùi hit ê khang phùi--lo̍h: “Ǹg-bāng hō͘-chúi chhiūⁿ chiú hiah-nı̄ kāu hiah-nı̄ chē.” Soà--lo̍h, kā chúi-cheⁿ-chio̍h the̍h--khí-lâi koh khǹg--lo̍h-khı̀: “Ǹg-bāng chó͘-lêng sù hoé hō͘ Truku, kā gún chhiō-kng, hō͘ gún sio-joa̍h.” Liām soah, kā chéng-chí iā--jı̍p-khı̀, gı̂-sek tō oân-sêng--a.
Samaw kap Yawas in chiah-ê siàu-liân--ê, ba̍k-chiu lóng thíⁿ-kim-kim, tiām-tiām khiā leh khoàⁿ.
Gı̂-sek kiat-sok, Truku iau-kiû Asia kā mn̂g phah--khui, hō͘ Truku cho̍k-jı̂n jı̍p-khı̀ ka-tı̄ ê thó͘-tē chèng-choh.
Asia ê Chiu keng-lí chit chūn iōng ka-tı̄ chhoân ê mài-kuh hoah-siaⁿ:『這是亞泥的土地, 你們無權進來…』Oē iáu-boē kóng soah, Yekong ê là-pah-siaⁿ sūi kā khàm--koè: “Goán bô beh thiaⁿ lí kóng siáⁿ, hō͘ goán jı̍p--khı̀, kā thó͘-tē hêng--goán!” “In boài hō͘ lán jı̍p--khı̀, lán tō ka-kı̄ jı̍p--khı̀!” Chí-hui-chhia téng-thâu, Bayan chiap-soà lo̍h kóng.
Truku cho̍k-jı̂n chhı̍h oá--khı̀, tı̄ Asia toā-mn̂g-kháu, kui tı̄n kā Chiu keng-lí ûi--khí-lâi, toā-siaⁿ kā jiáng. Pún-té chhāi tı̄ lō͘-piⁿ hit 20 thóng ê kèng-chhat, sûi cháu lâi beh pó-hō͘ Chiu keng-lí, ha̍k-seng-tūi kap kèng-chhat tō án-ne khí chhiong-tu̍t, tı̄ Asia mn̂g-kha-kháu khiú lâi khiú khı̀. Khoàⁿ-tio̍h chit ê tiûⁿ-bı̄n, Yawas sim-koaⁿ-té tám-tám, gāng-gāng khiā--leh, m̄-chai kám beh chhı̍h koè tàu sak.
『還我土地! 還我土地!…』Ha̍k-seng-tūi chhoā-thâu khai-sí hoah kháu-hō, Yawas kui sian lâng HIGH--khí-lâi, mā toè ta̍k-ê toā-la̍t hoah chhut siaⁿ. Samaw m̄-chai tang-sı̂ cháu lâi Yawas seng-khu piⁿ, kā『請勿阻擋Truku返回』ê chhâ-pang pâi-á sa hō͘--i, tō chông jı̍p-khı̀ khí chhiong-tu̍t ê jı̂n-kûn lāi-té, Yawas tùn--chı̍t-ē, kā pâi-á giâ gah koân-koân-koân, toè Samaw chiⁿ--koè-khı̀.
Kheh kàu thâu-chêng, Yawas khoàⁿ-tio̍h Yekong kap Miyai, chhiú the̍h hoat-ı̄ⁿ ê phoàⁿ-koat-su kap thó͘-tē ê só͘-iú-koân-chn̄g, iau-kiû Chiu keng-lí kā mn̂g khui--khui. Chiu keng-lí hoâiⁿ-pà-pà:『你們的耕作存續期只有10年, 你們也已經超過10年沒有在這裡耕作, 早已喪失土地使用權了! 法院不了解狀況就亂判, 這塊地是政府租給亞泥的, 你們自己去找政府要, 我絕對不讓你們進來!』Yashi thiaⁿ gah chiâⁿ bē-sóng, toā-siaⁿ kā chhoh:『土地被你們霸佔, 怎麼行使耕作權!』
Chiu keng-lí chı̍t kho͘ kâu-thâu niáu-chhí-bı̄n, Yawas chiâⁿ siūⁿ beh iōng chhiú--nih ê pang-á kā taiⁿ--lo̍h-khı̀.
“Tńg-lâi lán ka-kı̄ ê thó͘-tē, sı̄ lán seⁿ-pún tō ū ê koân-lı̄, bô lâng ē-sái kā lán chó͘-tòng, lán chit-má tō beh jı̍p--khı̀, lán kian-chhı̂ hui po̍k-le̍k, m̄-koh nā ū lâng tāng-kha tāng-chhiú beh chó͘-tòng, Truku ū koân-lı̄ hoán-khòng!” Bayan tı̄ chí-hui-chhia téng-thâu toā-siaⁿ hoah.
Koè bô poàⁿ tiám-cheng, kui tı̄n lâng iû-goân tı̄ toā-mn̂g-kháu teh sio-chèⁿ, Toā-mn̂g tò-pêng 20 kong-chhioh thih-si-bāng-á hia ū lâng teh hoah-hiu, ha̍k-seng-tūi tng teh kap Asia ê kang-lâng sio-sak, chhiong-tu̍t pí tú-chiah koh khah toā, sak bô joā kú, ha̍k-seng-tūi kā thih-si-bāng-á sak tó--khı̀, toā-mn̂g chia ê Truku lóng chông--lâi, nn̄g pêng sak koè-lâi chiⁿ koè-khı̀, koè bô 10 hun-cheng, Truku tō chı̍t ê chı̍t ê lòng--jı̍p-khı̀-a.
Yawas mā koáⁿ-kín kā chhâ-pang pâi-á giâ--leh, toè Samaw ê kha-chhng āu nǹg jı̍p-khı̀ kàu lāi-tè. Tú-chiah, ta̍k-ê lóng chù-sı̂n tı̄ toā-mn̂g-kháu sio-chèⁿ ê sı̂, ha̍k-seng-tūi-tiúⁿ Yibun chá tō chhoā 4~5 ê lâng, kā piⁿ--á ê thih-si-bāng-á ka tn̄g--a.
Lâi kàu lāi-té, nn̄g pêng ê lâng kè-sio̍k sio-chèⁿ, ha̍k-seng-tūi pâi chı̍t choā, it-tı̍t hiòng thâu-chêng sak--khı̀, sió-khoá sak chhut chı̍t-koá khong-kan, kı̂-thaⁿ Truku tō kín toè tı̄ āu-piah, ū ê chhò chhiū-á, ū ê khau-chháu, ū ê ku̍t-thô͘ ó͘-khang, kā chhiū-chai chèng--lo̍h-khı̀. Ba̍k-nih-á niâ, kui phiàn po͘-á, lóng hō͘ Truku chiàm--khí-lâi-a.
Yawas soà-chhiú kā pang-á phiaⁿ--leh, chông koè-khı̀ thâu-chêng, hām ha̍k-seng-tūi chò-hoé beh kā Asia ê kang-lâng sak--khui. Ná sak ná sak, Asia ê kang-lâng chin kín tō lóng thè tùi āu-piah khı̀--a. Yawas hām ha̍k-seng-tūi pâi chò chı̍t choā kiù-chhat-soàⁿ chē lo̍h thô͘-kha, kap Asia kang-lâng sio tùi-siòng. Oa̍t-thâu kā khoàⁿ, kui tı̄n Truku cho̍k-jı̂n khoaⁿ-khoaⁿ-á ùi po͘-á téng-thâu kiâⁿ--lo̍h-lâi, ná kiâⁿ ná chèng chhiū-chai, Yawas khoàⁿ gah chiâⁿ kám-sim, ba̍k-sái soah liàn--chhut-lâi.
Tò-chhiú pêng, chı̍t ê siàu-liân ê Asia kang-lâng m̄-goān cháu, ngē-sí tòng tı̄ hia, Samaw mā ngē-sí beh ka i sak lı̄-khui. “Lí sı̄ sáⁿ siâu tòng tı̄ chia boài cháu?” Samaw chin pháiⁿ siaⁿ-sàu.
“Che sı̄ goán kang-tiûⁿ, sı̄ án-choáⁿ ài hō͘ lín jı̍p--lâi?” Hit ê siàu-liân kang-lâng án-ne ı̀n.
“Lín kong-si kā thó͘-tē chiàm--khı̀, hō͘ goán boē-tàng kè-sio̍k tı̄ chia seng-oa̍h, goán beh lâi kā thó͘-tē thó--tńg-lâi!” Samaw jú kóng jú toā-siaⁿ.
“Hō͘ lín jı̍p--lâi, goán tō bô thâu-lō͘--a, lín ài seng-oa̍h, goán tō bián seng-oa̍h nih!” Siàu-liân--ê mā toā-siaⁿ jiáng.
Samaw khí-phùi-bı̄n, toā-toā-la̍t kā sak heng-khám, siàu-liân kang-lâng tò-thè kúi-lō pō͘, hiám-á tò-thâu-chai, chiah khiā chāi niâ, kûn-thâu-bó tēⁿ--leh tō beh bok Samaw, āu-piah ê Asia kang-lâng kín kā giú--koè-khı̀, Yawas mā kín koè-khı̀ kā Samaw mo͘h--leh, tāi-chı̀ chiah soah--khı̀, nā bô, hoān-sè ē phah--khí-lâi.
Chiàⁿ-chhiú pêng hia, tı̄ chı̍t tı̄n Asia kang-lâng bı̄n-thâu-chêng, Saki kā chhâ-pang pâi-á tùi thô͘-kha chhah--lo̍h, ná-chhiūⁿ teh soan-sı̄ i tńg-lâi kàu ka-tı̄ ê thó͘-tē--a. Saki khai-sí tı̄ thô͘-kha ó͘-khang, kā chı̍t châng chı̍t châng keng-chio chèng--lo̍h-khı̀, 27 tang--a, i tán chit kang tán 27 tang--a.
Yawas kā Samaw giú--leh, koh chē tńg ha̍k-seng-tūi lāi-té. Saki kè-sio̍k ku̍t-thô͘ bô thêng-khùn, i khiau-ku khiau-ku, thâu-mn̂g mā lóng pe̍h--khı̀-a, Yawas ê ba̍k-chiu it-tı̍t teh khoàⁿ Saki, thâu-khak lāi, chı̍t-koá iáⁿ-jiah mā teh tńg-se̍h, soah khoàⁿ gah gōng-sı̂n--khı̀.
Chêng kúi nı̂, chèng-hú ê Goân-chū-bı̂n úi-oân-hoē khı̀ hoat-ı̄ⁿ kò Truku, Yekong chio in chiah-ê siàu-liân--ê chò tiau-cha, thiaⁿ pō͘-lo̍k lāi-té ê sı̄-toā-lâng kóng--tio̍h, Yawas chiah chai-iáⁿ chin chē koan-hē chit tè thó͘-tē ê tāi-chı̀.
Kap kı̂-thaⁿ Truku kāng-khoán, Saki it-tı̍t tı̄ chit tè chó͘-sian lâu hō͘--in ê thó͘-tē téng-koân teh seng-oa̍h.
27 tang chêng, chèng-hú kóng chia sı̄ “Goân-chū-bı̂n pó-liû-tē”, sı̄ “chèng-hú ê tē”, Truku tı̄ chia chèng-choh, sǹg sı̄ kā chèng-hú cho͘ tē, ùi hit tang khai-sí sǹg, Truku ài kè-sio̍k tı̄ chia chèng-choh chhiau-koè 10 tang, chit tè tē chiah ē piàn-chò sı̄ Truku cho̍k-jı̂n--ê.
Koè 2~3 tang, Asia kong-si ê lâng lâi kàu chia, kóng beh tı̄ chia khí kang-tiûⁿ. Hiong-kong-só͘ kiò pō͘-lo̍k ê Truku khı̀ khui hia̍p-tiau-hoē, iau-kiû Truku kā thó͘-tē niū hō͘ Asia kong-si sú-iōng, koh kóng ē hoat pó͘-sióng-kim hō͘ tē-chú. Saki tong-tiûⁿ kóng boài, soah hō͘ hiong-kong-só͘ kap Asia kong-si ê lâng pháiⁿ, in háⁿ kóng nā boài khı̀ niá pó͘-sióng-kim, tō beh kiò hoat-ı̄ⁿ lâi chhú-lí.
Tiuⁿ-tû kúi-lō kang liáu-āu, Saki sui-bóng chiâⁿ m̄ kam-goān, m̄-koh koh kiaⁿ ē hō͘ hoat-ı̄ⁿ lia̍h--khı̀, boé--á iáu-sı̄ khı̀ niá--a, “chı̍t hun tē nn̄g chheng kho͘, goá ê tē tō án-ne bô--khı̀-a!” Hit nı̂ toè Yekong chò tiau-cha ê sı̂, Saki bû-nāi ê kháu-khı̀, Yawas thâu-khak lāi iáu kı̀ gah chin chheng-chhó.
“Siáⁿ-mih pó͘-sióng-kim? Goá oáⁿ-ko chı̂ⁿ mā bô the̍h--tio̍h! Goá bô pàng-sak thó͘-tē, mā m̄-bat niá koè siáⁿ-mih pó͘-sióng-kim, sı̄ án-choáⁿ goá ê keng-chio-hn̂g tō piàn-chò in ê kang-tiûⁿ--a?” Login jú kóng jú siūⁿ-khı̀.
“Goá beh khı̀ chèng-choh ê sı̂, Asia kong-si ê lâng kā goán koáⁿ-cháu, kóng chèng-hú í-keng kā tē cho͘ hō͘ in iōng--a, 20 tang liáu-āu tō ē hêng. M̄-koh kàu taⁿ to 20 kúi tang--a, Asia iáu kāng-khoán kā tē chiàm tiâu-tiâu…” Hóng-būn Ciru ê sı̂, Yawas hoat-hiān Truku sı̄ án-choáⁿ hông phiàn, án-choáⁿ hông sái-lōng--ê.
3 tang chêng, Goân-chū-bı̂n úi-oân-hoē khı̀ hoat-ı̄ⁿ kò Truku, kóng Truku kā thó͘-tē choán cho͘ hō͘ “hui goân-chū-bı̂n” sú-iōng, ûi-hoán “pó-liû-tē koán-lí pān-hoat” ê kui-tēng, beh kā Truku ê thó͘-tē koân-lı̄ thô͘-siau.
Pō͘-lo̍k lāi-té, ta̍k-ê lóng sa bô hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀. Siu-tio̍h choá-chn̄g ê sı̂, khoàⁿ bô teh siá siáⁿ; chiūⁿ hoat-têng ê sı̂, mā thiaⁿ bô hoat-koaⁿ teh kóng siáⁿ; hoat-lu̍t sı̄ siáⁿ-mih, in thâu-khak lāi lóng sa-bô-cháng…án-ne sı̄ beh án-choáⁿ? Ta̍k-ê lóng chin bû-nāi mā chin kiaⁿ-hiâⁿ.
M̄-koh, Yekong m̄-goān hòng-khı̀: “Chèng-hú koh khah ok-chit, châi-thoân koh khah ah-pà, lán lóng ài kā thó͘-tē thó--tńg-lâi!”
Boé--á, Yekong chhoē-tio̍h chin chē chu-liāu, ū tē-chú hòng-khı̀ thó͘-tē koân-lı̄ ê hòng-khı̀-su, ū kā thó͘-tē niū hō͘ Asia kong-si ê tông-ı̀-su, koh ū niá pó͘-sióng-kim ê chheng-chheh…chit chūn chiah chai-iáⁿ, tong-chhoe-sı̂, ūi-tio̍h beh hō͘ Asia kong-si tı̄ chia khí kang-tiûⁿ, hiong-kong-só͘ ê lâng chò ké chu-liāu, téng-thâu koh ū ké chhiam-miâ, iōng chiah-ê là-sap-pō͘ kā Truku chau-that, iōng phiàn--ê, iōng háⁿ--ê, iōng chhiúⁿ--ê, Truku ê thó͘-tē tō-sı̄ án-ne piàn-chò âng-bûn-thô͘ kang-tiûⁿ--ê!
Goân-chū-bı̂n úi-oân-hoē siūⁿ beh kā àn-kiāⁿ thiat-hoê, hoat-ı̄ⁿ chò phoàⁿ-koat chı̀n-chêng, Asia kong-si mā phài lâng beh lâi hô-kái, kóng ē-tàng hoat koh khah chē pó͘-sióng-kim. Truku khui-hoē koat-tēng: “Truku boài tı̍h chı̂ⁿ, goán kan-taⁿ beh tı̍h ka-kı̄ ê thó͘-tē!”
Kū-nı̂ 8--goe̍h, hoat-ı̄ⁿ soan-phoàⁿ, pok-hoê Goân-chū-bı̂n úi-oân-hoē kò Truku ê àn-kiāⁿ, thó͘-tē iáu-sı̄ Truku--ê, kui pō͘-lo̍k ta̍k-ê lóng hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí, koh choan-kang kí-pān gı̂-sek chè-pài chó͘-lêng. M̄-koh kúi-lō goe̍h-jı̍t koè--khı̀-a, Asia âng-bûn-thô͘ kang-tiûⁿ iû-goân bô beh poaⁿ-soá, chèng-hú mā bô beh chhut-bı̄n chhú-lí, phoàⁿ-koat ná teh phoàⁿ-koat--leh. Truku m̄-chiah koat-tēng ka-tı̄ lâi thó thó͘-tē.
Truku tı̄ po͘-á chia hoan-tē, chhò chhâ-kho͘, chèng chhiū-chai, bú beh tiám goā cheng kú, kèng-chhat, Asia kang-lâng kap Chiu keng-lí it-tı̍t khiā tı̄ piⁿ--á khoàⁿ, boài hō͘ Truku kè-sio̍k hiòng lāi-té khı̀.
Chit chūn, chı̍t ê a-pô khiā tı̄ Chiu keng-lí bı̄n thâu-chêng, chhiú pí tùi hit tı̄n Asia kang-lâng āu-piah khı̀, “Goá ê thó͘-tē tı̄ hit-pêng, goá beh khı̀ hia…” Chhùi--nih ná liām ná beh kiâⁿ--koè-khı̀, Chiu keng-lí hiu Asia kang-lâng kā tòng, bô beh hō͘ i koè--khı̀.
“Sı̄ án-choáⁿ boài hō͘ goá koè? He sı̄ goá ê tē, goá beh koè--khı̀!” A-pô toā-siaⁿ jiáng, ngē beh koè--khı̀, kang-lâng kā sak--tńg-lâi. Tı̄ po͘-á teh choh-sit ê Truku khoàⁿ--tio̍h, chông--lâi, beh kā kang-lâng sak--khui, hō͘ a-pô ē-sái kàu ka-tı̄ ê tē chèng-choh. Tō án-ne nn̄g pêng koh chhiong-tu̍t--khí-lâi.
Yawas mā kín chông lâi tàu sak lâng. Tı̄ jı̂n-kûn lāi-té, Yawas hoat-hiān seng-khu piⁿ, tı̀ kang-tē-bō-á ê lâng pí tú-chiah ke beh chı̍t poē, m̄-chai sı̄ tùi toh-ūi pok--chhut-lâi-ê. Tò-chhiú pêng, chı̍t ê ha̍k-seng nǹg jı̍p-khı̀ kàu hong-só-soàⁿ āu-piah, sūi hō͘ lâng ùi io mo͘h--leh, hò͘ chhut-lâi goā-kháu.
Bô tiuⁿ-tı̂, Yawas bı̄n hông bok chı̍t kûn, Asia kang-lâng kap kèng-chhat jú lâi jú chho͘-ló͘, bē-su kā Truku tòng chò thó͘-húi kāng-khoán.
Ciru mā hông bok--tio̍h, khı̀-phut-phut, m̄-chai ùi toh-ūi sa-tio̍h kùn-á, giâ koân-koân chhiong--jı̍p-khı̀ tō beh hàm--lo̍h. Samaw tı̄ i piⁿ--á, kā kùn-á khiú--leh, kín kā Ciru ûi--chhut-khı̀.
Tiûⁿ-bı̄n jú lâi jú loān, in ê lâng jú lâi jú chē, chhut-chhiú mā jú lâi jú tāng, Truku hông tòng tı̄ ka-tı̄ thó͘-tē goā-kháu, chhiong bē koè hong-só-soàⁿ. Hoân-ló Truku chiah-ê sı̄-toā-lâng ē siū-siong, Truku cho̍k-jı̂n koat-tēng bô beh koh ngē chhiàng--lo̍h-khı̀.
“Chia sı̄ Truku ê thó͘-tē, goán bē hòng-khı̀, m̄-lūn lín iōng siáⁿ-mih chhiú-toāⁿ beh chó͘-tòng, goán it-tēng ē koh tò-tńg--lâi!” Yekong toā-siaⁿ kā Chiu keng-lí jiáng.
Yawas sim-koaⁿ-té chin m̄ kam-goān, bô chı̂ⁿ bô sè ê lâng kám tio̍h ài hō͘ chèng-hú kap châi-thoân án-ne chau-that?
Lı̄-khui ê sı̂, Yawas kiâⁿ tı̄ hit ê a-pô seng-khu piⁿ, siūⁿ beh kap i kóng kúi kù oē, soah kóng bē chhut-chhùi, kan-taⁿ tiām-tiām toè tı̄ a-pô piⁿ--á.
A-pô ná kiâⁿ ná oa̍t-thâu khoàⁿ, Yawas thiaⁿ-tio̍h o͘-bah-sáng chhùi--nih it-tı̍t liām: “Goá beh tńg--khı̀, he sı̄ goá ê thó͘-tē…”
(TGB Thong-sı̀n tē 20 kı̂, 2001 nı̂ 05 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Goá beh tńg-lâi chèng-choh]][[Category: 2001|Goá beh tńg-lâi chèng-choh]][[Category: Pasuya|Goá beh tńg-lâi chèng-choh]][[Category: Goá beh tńg-lâi chèng-choh|Goá beh tńg-lâi chèng-choh]]</text>
      <sha1>r8of1ecpky1xp5qzf147ogsdnupnu4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhài-chhoah-bı̄n ê Kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4099</id>
    <revision>
      <id>5026</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-koan--a chiàng-sı̂ ū khah bô-êng, ha̍k-hāu ê kong-khò pek-liáu chin ân, khó-chhı̀ tùi chá-sı̂ khó kàu àm koh khó bē-soah, pò-kò chı̍t-phiⁿ koh koè chı̍t phiⁿ siá lóng bē-liáu, koáⁿ kah lâng kiông beh khí-siáu. Ta̍k-mı̂ àm-tǹg chia̍h-liáu chiū khuk tı̄ í-á téng chı̂n khò-pún, koáⁿ pò-kò, it-tı̍t piàⁿ kàu hoan-tiám, toh-á téng iû-goân koh-sı̄ sè pún chheh thia̍p toā pún chheh, chı̍t tui ná soaⁿ. Ta̍k-jı̍t khùn bô kàu kúi tiám-cheng, sim kông khı̀ ge̍k. Phah-sǹg sı̄ án-ne, bı̄n--nı̍h ê thiâu-á ná kâm-chúi puh-íⁿ ê má-lêng-chı̂-gê, seⁿ kah moá-moá sı̄. A-koan--a khoàⁿ-tio̍h hiah-ê tha̍k bē-liáu ê chheh, koh khoàⁿ-tio̍h ka-kı̄ moá-bı̄n choân tāu-hoe, put-sı̂ chiò-kiàⁿ chek thiâu-á, chek hún-chhı̀, chhòng kah kui-ê bı̄n âng-kòng-kòng, thiâu-á-lâng loān-loān poe. In lāu-bú khoàⁿ i tiāⁿ-tiāⁿ teh siòng hit-ê kiàⁿ, chai-iáⁿ i teh hoân hiah-ê thiâu-á-chí, kā kóng, &quot;Koan--ah, lí mā khah tú-á hó--leh! Chheh to teh tha̍k bē-liáu--ah, koh ū sim-chiâⁿ teh chiò-kiàⁿ siòng-bı̄n!”
  A-koan--a ı̀n Lāu-bú ê chhùi, “Má--ah, m̄-sı̄ goá ài án-ne. Goá tùi 12 hoè sió-ha̍k pit-gia̍p, thiâu-á tio̍h m̄-bat thêng--koè. Ū-sı̂ hó, ū-sı̂ bái. Kàu taⁿ mā hoat ū 4, 5 nı̂--ah, kui-ê bı̄n khám-khám khia̍t-khia̍t, keh-piah pan ê ta-po͘ lóng chhiò goá “chhài-chhoah-bı̄n--ê”, hāi goá kı̀ⁿ tio̍h lâng thâu chiū lê-lê, liân chı̍t tiám-á sı̀n-sim to bô”. 
  “Kiám ū hiah-nı̍h giâm-tiōng?” A-bú ū koá giâu-gı̂. “Sı̄ lí m̄-chai. Choè-kı̄n ha̍k-hāu khó-chhı̀ chı̍t tui, thiâu-á koh seⁿ kui-bı̄n. Hō͘ goá kám-kak chiok ut-chut, bô siūⁿ beh khı̀ ha̍k-hāu--lah.” A-koan--a bı̄n-sek iu-iu. “Án-ne-siⁿ khài ē-sái? Liân-khó teh beh kàu--ah, chhù-piⁿ keh-piah, chhin-chiâⁿ gō͘-cha̍p kap lí kāng-nı̂ hiah-ê gín-á lóng mā piàⁿ kah o͘-thiⁿ àm-tē. Thiaⁿ-kóng Ko-i phoê-hu-kho hit-ê Tēⁿ i-su tı̄ thiâu-á chin choan-bûn, bı̂n-á-chài goá chhoā lí lâi hō͘ khoàⁿ.” 
  Keh-jı̍t, A-koan--a kap i ê a-bú chin gâu-chá. Kong-chhia 11 lō͘ chē--teh, chiū kàu pēⁿ-ı̄ⁿ mn̂g-chhùi. Mn̂g-chín-khu lâng chē kah ná káu-hiā. A-koan--a sim-lāi teh àm-liām, “tó-ūi cháu chiah-nı̍h chē-lâng chhut--lâi!” Koà-hō liáu-āu, bó-á-kiáⁿ nn̄g-ê chiū chhoē khı̀ kàu phoê-hu-kho. Tán ū chiâⁿ poàⁿ tiám-cheng, hō͘-sū teh kiò-miâ, tio̍h jı̍p-khı̀. Hit-ê Tēⁿ i-su, thiaⁿ lâng kóng-sı̄ tùi Bí-kok liû--tńg-lâi. Siūⁿ kóng eng-kai ū chı̍t koá hoè, m̄-koh hiān-sı̂ kā khoàⁿ--khí-lâi to siàu-liân siàu-liân, m̄-chai chin-chiàⁿ ū lâng kóng--ê hiah gâu--bô? 
  “Tiuⁿ Siok-koan sió-chiá lí hó, chia̍h pá--ah boē?” Hàn-tit lâi toā pēⁿ-ı̄ⁿ, thiaⁿ kóng chiah-ê i-seng lóng chiok ū phài-thâu, ū hit khoán sian-siⁿ-khùi. Chit-ê Tēⁿ i-su koh chin chhin-chhiat. “Phoê-hu ū tó-ūi bô tú-hó?” Ū hoān-chiá-iân koh ē kā lâng chio-ho͘. 
  “Tēⁿ i-su, lí khoàⁿ i kui-bı̄n thiâu-á, seⁿ lóng bē thêng, ta̍k-sı̂ teh chek thiâu-á, chhòng kah thiâu-á-pan, thiâu-á-khı̂ moá sı̀-kè. Beh án-choáⁿ?” A-koan ê a-bú kā i-seng kóng. “Che sı̄ thiâu-á-pēⁿ, chheng-chhun teh hoat-chok--lah. Ha̍k-su̍t-miâ sı̄ chô-chhng. Kheh-lâng chheng i chò Thiâu--ê, Sin-chū-bı̂n kiò i Tó͘-tó͘. Thiâu-á seⁿ joā-kú--ah?” Tēⁿ i-su chhùi teh mn̄g, ba̍k-chiu teh siòng Koan--a ê bı̄n. 
  “Ouh, kiám-chhái mā ū kúi-nā nı̂--ah. Goá ū khı̀-koè se-io̍h-pâng bé thiâu-á-io̍h lâi hō͘ boah, iā ū chia̍h koè hit hō Hàn-io̍h, lóng-chóng bô chha.” A-bú kóng. Tēⁿ i-su khoàⁿ i ê thâu-hia̍h ū chē-chē ê hún-chhı̀, nn̄g-pêng ê koè-hia̍h-koàn ū kui-táⁿ ê toā lia̍p thiâu-á, lóng teh pū-lâng.Chhùi-phoé khò-kı̄n ē-hâi ê só͘-chāi ū chin-chē lap-o ê khı̂. Chiū koh kóng, “lí tō m̄-thang kā chek. Hoat-iām ê thiâu-á nā chhòng-liáu bô tiāⁿ-tio̍h, ū-sı̂ ē piàn-chò teng-á á-sı̄ eng-á, tāi-chı̀ tō put-chí-á toā-tiâu--ah.” 
  “Í-keng kā lí kóng kúi-nā pái--ah. Kiò lí m̄-hó chek, lí phian-phian m̄-thiaⁿ.” A-bú kā Koan--a liām. “Che kiám ē chiūⁿ?” I-su mn̄g A-koan. “Ē--o͘h. Ū-sı̂ ngiau-ngiau, chiūⁿ-chiūⁿ siūⁿ beh kā pê, kā jiàu.” A-koan kóng. 
  “Thiâu-á sı̄ chı̍t-khoán mn̂g-kńg ê koh-iūⁿ. Mn̂g-kńg lāi-té ū chı̍t-ê phoê-chi-choâⁿ ē hun-pı̀ iû lâi jūn-te̍k, hō͘ phoê-hu ē kng-ku̍t. Chit-ê chêng-hêng tı̄ gín-á tńg-toā-lâng ê sı̂ siōng kài hián-bêng, in-ūi sin-thé ū ho͘-lú-bóng teh chhèng-koân. Nā-chún iû ê liōng thài chē, á-sı̄ i ê iūⁿ-siùⁿ kap chèng-siông bô sio-siâng, chiū ē chō-sêng kak-chân ê kak-hoà kā mn̂g-kńg-chhùi that-tiâu--teh, hō͘ phoê-chi lâu-thong put-sūn, chek-chū, tō ē chiâⁿ-chò hún-chhı̀. Iû-koh keng-koè sè-khún ê chok-iōng, chiū ū thiâu-á ē chhut-hiān. Hoat-iām nā giâm-tiōng, tō piàn noā-thiâu-á, tō ē lok-lâng, hoat-hông, khí chiūⁿ.” 
  “Beh cháiⁿ-iūⁿ tı̄-liâu khah hó?” 
  “Ki-pún-tek bı̄n ài sé chheng-khı̀. Seng-oa̍h ū kui-lu̍t. Chia̍h, khùn tio̍h chiàu sı̂-kan. Hun,chiú, pin-nn̂g m̄-thang ēng. Sèng-tē ài khòng-chè, bē-sái chân-mo̍͘h. Tēng-kı̂ ūn-tōng kò͘ sin-thé.” 
 “Kiám tio̍h chia̍h io̍h-á á-sı̄ boah io̍h-á?” 
  “Ài. Thiâu-á ê i-tı̄ bô khùn-lân, m̄-koh su-iàu sı̂-kan. Goân-in sı̄ tùi chèng-siông ê mn̂g-kńg, piàn-chò hún-chhı̀, koh hêng-sêng thiâu-á ài kúi-nā kò goe̍h. Só͘-í chia̍h-io̍h, boah-io̍h tiāⁿ-tio̍h mā ài chhiân chı̍t kò goe̍h ê sı̂-jı̍t, pēⁿ-chèng khah ē tit-tio̍h khòng-chè. Thiâu-á kín hó, hún-chhı̀ khah bān. Kàu boé-á ē chiâu-hó.” 
  “Chiâⁿ-sı̍t--ê! Án-ne goá tō hòng-sim--ah. Lēng-goā kı̄n-lâi koh ū lâng teh sı̂-kiâⁿ kô͘-soan hoán-hu, he kiám ū-hāu?” A-koan thiaⁿ-liáu sim-chêng ū khah hó, koh chiap-soà mn̄g. 
  “Kô͘-soan hoán-hu iā tō sı̄ chúi-kó-sng bán-bı̄n, sı̄ choè-kı̄n 5 nı̂, chiah tùi Bí-kok liû-hêng--khí-lâi ê mı̍h-kiāⁿ. I sı̄ ēng bô kāng-khoán khó-ám ê kam-chià-sng lâi boah tı̄ phoê-hu--nı̍h. I ê chok-iōng ū 3 hāng: Tē 1, ē-sái tı̄-liâu thiâu-á. Tē 2, ū tû khin-chhián thiâu-á-hûn ê chok-iōng. Tē 3, ū phiò-pe̍h ê kong-hāu.” 
  “Ū chiah-nı̍h kı̂ ê mn̍gh-kiāⁿ! Goá it-tēng beh chhı̀-khoàⁿ māi--leh.” A-koan chin hoaⁿ-hí. “Io̍h-á kiám ū sím-mı̍h hù-chok-iōng?” A-bú ū sió-khoá tam-sim. 
  “Chia̍h-ê io̍h-á sio̍k tı̄ khòng-seng-sò͘ ê lūi, ki-pún siōng bô sáⁿ pāi-hāi. Pn̄g chêng 30 hun chia̍h, siōng hó m̄-thang kap ūi-io̍h-á chò chı̍t-ē chia̍h, kiaⁿ-liáu ē éng-hióng khip-siu. Boah ê io̍h-á chhím khai-sí ū-lâng sió-khoá ē âng-âng, jia̍t-jia̍t. Phoê-hu tām-po̍h-á hau-hau. Koè kúi-jı̍t koàn-sı̀ chiū hó, bô iàu-kín.” Tēⁿ i-su chin siông-sè kā kái-soeh. 
  “Ah chiah-ê thiâu-á-khı̂ beh án-choáⁿ? Kám ū hoat-tō͘?” A-koan chin tı̀-ı̀ i ê bı̄n niau-niau. “Chò chúi-kó-sng bán-bı̄n ē ū chha, m̄-kú chhim-tı̂m--ê khah bô hāu. Ài ēng lûi-siā boâ-phoê chiah ū hāu.” 
  “Lûi-siā sı̄ án-noá chò?” 
  “Lûi-siā boâ-phoê ná boâ-chio̍h teh boâ to kāng-khoán, ē kā phoê-hu lè chı̍t têng po̍h-phı̀ⁿ--khí-lâi. In-ūi lûi-siā-kng siong-tong lāi, chı̍t-ē-chhiú tō kā phoê lù kah pêⁿ-pêⁿ.” 
  “Án-ne goá lóng chai--ah. To-siā Tēⁿ i-su.” A-koan chin hoaⁿ-hí ê khoán-sit. 
  “Bián sè-jı̄. Hó-hó chia̍h io̍h-á, boah io̍h-á pó-ióng.” 
  (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 6 kı̂, 2001 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Chhài-chhoah-bı̄n ê Kò͘-sū]][[Category: 2001|Chhài-chhoah-bı̄n ê Kò͘-sū]][[Category: Tēⁿ Si-chong|Chhài-chhoah-bı̄n ê Kò͘-sū]][[Category: Chhài-chhoah-bı̄n ê Kò͘-sū|Chhài-chhoah-bı̄n ê Kò͘-sū]]</text>
      <sha1>dqsdhrbbidiwpxtkpegx52wzzndzq36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoé-noā-thoàⁿ ê kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4100</id>
    <revision>
      <id>5027</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-Bêng kin-nı̂ 5 hoè. Seⁿ tio̍h kó͘-chui koh ū chhùi-súi. In chhù--nı̍h kan-ta chit ê ta-po͘-kiáⁿ, sioh miā-miā. A-Bêng tùi tn̄g-leng khai-sí tio̍h chiok kéng-chia̍h. Tō͘-chè ê sı̂ sè-sè lia̍p chí, ná chhiūⁿ chhı̄ bē toā, put-sı̂ kám-mō͘ khù-khù-sàu, phoê-hu iā chhiâng-chāi chia chiūⁿ hia jiàu.
Hó ka-chài 3 hoè hit nı̂, ū khah hó chhùi-táu. Bah, chhài ke-kiám chia̍h--chı̍t--koá. Bı̄n khah hàng-leng phòng-phoê, thé-keh khah chho͘-kut, sin-thé mā khah ióng-kiāⁿ--ah. 
5-goe̍h sı̂-á, sai-pak-hō͘ tı̍t-tı̍t lo̍h, lo̍h kah kui-keng chhù lóng sı̄ chhàu-phú bı̄. A-Bêng hoat-sio nâ-âu thiàⁿ í-keng 3 jı̍t, soà--lo̍h--lâi 2 jı̍t āu, tò-pêng phı̄ⁿ-khang âng-âng, chiūⁿ iah-iah, koh lâi khí chúi-phā, lâu-thng, kian-phí, hō͘ Bêng--a jiàu kah hoat-hông hàng-chéng. Bô joā-kú phoê-hu-chín jú lâi jú toā jiah, iā thoàⁿ kàu chhùi-piⁿ, ām-kún, kha-tâng. A-Bêng ê a-má khe̍h chı̍t koàn hoé-sio io̍h-ko hō͘ boah, in a-pâ mā khı̀ chhù-piⁿ hit keng io̍h-pâng koāⁿ sián-io̍h-á kā so, chı̍t-tiám-á chha mā bô. Boé-chhiú liân Bêng--a ê sió-moē iā khı̀ hō͘ oè--tio̍h. A-Bú khoàⁿ m̄-sı̄ pān-sè, koáⁿ-kín chhoā 2 ê hiaⁿ-moē khı̀ Ko-i chhoē Phoê-hu-kho Tēⁿ I-su.
Tēⁿ I-su kā khoàⁿ-khoàⁿ, mn̄g-mn̄g--leh, tio̍h kóng, &quot;Bêng--a seⁿ hoé-noā-thoaⁿ--lah.&quot;
A-Bú chin gı̂-ngái, mn̄g, &quot;Sím-mı̍h sı̄ Hoé-noā-thoaⁿ? Goá m̄-bat thiaⁿ--khoè.&quot;  
Tēⁿ I-su kóng, &quot;Jı̍t-pún-lâng kā hō-chò &quot;lông chia chiı̂n&quot;(膿痂疹). Hoâ-gí chioh Jı̍t-pún Hàn-jı̄ kiò-chò &quot;lông chia chiı̂n&quot;.&quot;
A-Bú kám-kak chin kı̂-koài, &quot;Lông Sia Chûn? Seⁿ che kap liông-hê ū siáⁿ-mı̍h koan-hē?”
Tēⁿ I-su chhiò-chhiò kā kóng, &quot;M̄-sı̄ sím-mı̍h liông-hê, chháu-hê--lah. Lông sı̄ kóng ū lâng, Chia sı̄ kóng ū phí-á, Chı̂n sı̄ teh kóng ū phoê-hu-chín ê ı̀-sù.&quot;
Tēⁿ I-su khoàⁿ A-bú--a ū khah liáu-kái tio̍h chiap-soà kóng, &quot;Chit ê miâ chiàu pēⁿ ê chèng-thâu lâi hō miâ, sǹg hō liáu bē bái. Lán ê oē kiò choè &quot;hoé-noā-thoàⁿ&quot;, ı̀-sù sı̄ kóng chit ê pēⁿ chhin-chhiūⁿ chı̍t pha hoé, sı̀-kè thoàⁿ, ē lâu thng ná-chhiūⁿ noā, kian kim-sek ê phí iā ū sêng hoé ê sek-chúi.&quot;
A-Bú koh mn̄g, &quot;Thài ē seⁿ chit khoán pēⁿ, ná-chún ē thoàⁿ. Bêng--a seng seⁿ, boé-chhiú in sió-moē mā toè teh seⁿ.&quot;
&quot;Sı̄--ah. Chit ê pēⁿ sı̄ tùi bâi-kín(bacteria) lâi--ê, ē chō-sêng phoê-hu hoat-hông, seⁿ chúi-phā. Chit-sı̂ chin gâu thoàⁿ. Thng lâu kah tah, pēⁿ tō thoàⁿ kah tah. Ū-sı̂ kui keng iù-tı̄-hn̂g ta̍k-ê gín-á lóng tio̍h ê chêng-hêng mā ū. Kui ke-hoé ê gín-á toā-sè-hàn lóng jiám--tio̍h iā ū. I ê phí-á kap lâu--chhut--lâi ê thng lóng ē oè--lâng, pa̍t jiah ê phoê-hu á-sı̄ pa̍t lâng nā bak--tio̍h, lóng ē khı̀ hō͘ thoân-jiám.&quot;
&quot;Án-ne beh án-choáⁿ tı̄-liâu khah hó?&quot;
&quot;Chit hō pēⁿ chin kín tı̄-liâu. Ē-sái ēng khòng-seng-sò͘ io̍h-ko lâi boah. Ū-sı̂ nā khah chē jiah, boah bē chiâu-ûn, iā ē-ēng-tit chia̍h khòng-seng-sò͘ io̍h-oân á-sı̄ giâ-kóng-á. Ū kian-phí ê só͘-chāi ē-sái chiong sé-hoat-cheng thàu tı̄ chúi lāi-té koh ēng kin-á ùn chúi khin-khin-á kā phí lù-tiāu. In-ūi hoé-noā-thoaⁿ ê phí téng-bı̄n ū chē-chē ê sè-khún. Án-ne ē khah kín hó.&quot;
&quot;Beh án-choáⁿ ū-hông?&quot;
&quot;Phó͘-thong sı̂ gín-á ài chia̍p hō͘ sé chhiú, te̍k-pia̍t sı̄ tùi goā-kháu jı̍p--lâi ê sı̂, tek-khak ài ēng sat-bûn sé hō͘ chheng-khı̀. Lēng-goā nā-chún kóng hoé-noā-thoaⁿ it-tı̍t bē tn̄g-kin, 3 put 5 sı̂ teh hoat bô-thêng, ē-sái khó-lū ēng sat-khún-sèng ê sat-bûn á-sı̄ sé-e̍k-cheng lâi sé. Nā kāng chı̍t ê só͘-chāi put-sı̂ teh hoat, ē-sái ēng khòng-seng-sò͘ io̍h-ko lâi boah, lâi ū-hông.&quot;
&quot;Án-ne-siⁿ goá chai. Āu-pái goá ē koh khah chù-ı̀ in phoê-hu ê oē-seng, kā in sng-sé hō͘ chheng-khı̀. Tēⁿ I-su, kiám koh ū sím-mı̍h ài chim-chiok--ê?”
&quot;Chit khoán pēⁿ sı̄ Liān-kiû-khún á-sı̄ Kim-sek Phô-thô-kiû-khún lâi chō-sêng. Ū 2% kàu 5% ê hoé-noā-thoaⁿ ū kip-sèng ê io-chí-iām ē toè teh hoat-seng, hō chò kip-sèng sı̄n-si-kiû-thé sı̄n-iām(io-chí hoat-iām, acute glomerular nephritis). Hoān-chiá ê jiō ē lô, piàn âng. M̄-kú lóng chin kín tio̍h hó kah lı̄. Joa̍h-thiⁿ sı̂-á chē koè koâⁿ-thiⁿ, tio̍h khah chù-ı̀ oē-seng. Goá án-ne kóng, lí kiám ū chheng-chhó?&quot;
A-bú kóng, &quot;Goá lóng thiaⁿ ū. Tēⁿ I-su chin to-siā.&quot;
&quot;Bián kheh-khı̀. Chia̍h-io̍h, boah io̍h-ko. Ū siáⁿ būn-tê khah koh lâi khoàⁿ.&quot; 
(Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 9 kı̂, 2001 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Hoé-noā-thoàⁿ ê kò͘-sū]][[Category: 2001|Hoé-noā-thoàⁿ ê kò͘-sū]][[Category: Tēⁿ Si-chong|Hoé-noā-thoàⁿ ê kò͘-sū]][[Category: Hoé-noā-thoàⁿ ê kò͘-sū|Hoé-noā-thoàⁿ ê kò͘-sū]]</text>
      <sha1>ee7ge36z61gx04hirl1038t9d6hc3zl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saⁿ--goe̍h ê Má-chó͘-pô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4101</id>
    <revision>
      <id>5028</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hit ê ta-sò tán bô mûi-hō͘ ê 3--goe̍h, jı̍t-chí mā-sı̄ ài koè.
Chı̍t-nı̂ chı̍t-pái ê Má-chó͘-seⁿ, tı̄ tiong-pō͘ hái-soàⁿ ê chng-á-thâu khai-sí leh lāu-jia̍t, pài-pài sı̄ chng-á-lāi sı̄-toā-lâng ê kái-io̍h, phoà-pēⁿ bē hó--ê, ti-á chhı̄ bē toā--ê, chhoā bô bó͘--ê, khı̀ biō--nih chhoē sı̂n-bêng poa̍h-poe, àm-sı̂ tō ē hó-khùn.
A-má m̄-bat jı̄ mā m̄-bat teh khoàⁿ sin-bûn, siáng chò chóng-thóng, siáng teh oai-ko, tı̄ a-má sim-lāi, éng-oán pí bē koè siáng in chhù koh ū hó kè iáu-boē kè ê ko͘-niû-á, toh-ūi ū thang bé-tio̍h âng-phiau bí-chiú khah iàu-kín.
Kū-le̍k 19, sı̄ chng-á-lāi ngiâ Má-chó͘ ê jı̍t.
Tán chı̍t-tang--a, tán kah kha-chhiú phı̄-phı̄-chhoah ê a-pô a-má, chá tō thâi ke thâi ah, nn̄g-chiah-kha--ê, sı̀-ki-thúi--ê chá tō lóng khû tı̄ biō-kháu kā ông-lâi teh tán--a. Mā m̄-chai ùi tang-sı̂ khai-sí, lán pài-pài hiah-ê iōng lâi hē-goān ê lé-sò͘, nah ē sı̄ pa̍t-chióng tōng-bu̍t tn̄g-kha tn̄g-chhiú chò seng-lé? Hèng-chhù pài-pài kap koah-hiuⁿ lâi an-sim koè-jı̍t ê a-má, ta̍k-nı̂ nā a-kong chò-kı̄ mài sǹg, thâi ke thâi ah thâi kah siōng hoaⁿ-hí--ê tō-sı̄ chit-pái.
Í-keng thàu-tiong-tàu--a, jı̍t-thâu chin iām. Thàu-chá tō khí-lâi thâi ke bán-mn̂g ê a-má, chit-chūn, khoàⁿ-tio̍h bı̄n thâu-chêng kui-toh ê chheⁿ-chhau, chiah thó͘ chı̍t-kháu-khùi, būn-būn-á chhiò kóng: “M̄-chai Má-chó͘-pô ū kah-ı̀--bô?”
Goá chai a-má ta̍k-nı̂ chiah-nı̄ kang-hu leh pài-pài, mā-sı̄ in-ūi i sim-lāi chò lāu-bó ê chı̍t-ê chek-jı̄m, goá siōng sè-hàn ê a-chek, chia̍h kàu 40 thòng hoè iáu-boē chhoā-bó͘, tō in-ūi a-chek bô siūⁿ beh chhoā, ta̍k-nı̂ pài-pài to m̄-chai koh ū joā chē soe-siâu ê ke ài hông thâi. A-má mā bô i ê hoat, kan-taⁿ chı̍t-sian pài koè chı̍t-sian.
“Goá bē-kı̀-tit oāⁿ lan-san--ê!” A-má hoah chı̍t-siaⁿ, ùi lak-tē-á jı̂m nn̄g-tiuⁿ âng-sek ê choá-phiò, kiò goá khı̀ biō-kháu oāⁿ-chı̂ⁿ. A-má kiò goá oāⁿ ê gı̂n-á-kak, sı̄ beh hō͘ hiah-ê kiâⁿ tı̄ Má-chó͘-pô chhut-sûn tūi-ngó͘ thâu-chêng, teh lāng sai-thâu hoah-hiu ê khit-chia̍h-kong kap khit-chia̍h-pô--ê, a-má kā goán kóng, hiah-ê lâng tō-sı̄ bô hó-hó-á tha̍k-chheh, chiah ē toè tı̄ Má-chó͘-pô sin-khu-piⁿ teh thó-seng-oa̍h, a-má it-tı̍t lóng m̄-chai, chit ê thâu-lō͘, sı̄ goá kap sè-hàn ti-ti siōng siūⁿ beh chia̍h ê thâu-lō͘. Goá kap ti-ti mā kóng hó--a, goá lāng sai-thâu i toè sai-boé.
Goá chhiú phâng a-má kiò goá khı̀ oāⁿ ê gı̂n-á-khak, ná kiâⁿ í-keng ná thiaⁿ-tio̍h lâng teh pàng phàu-á ê siaⁿ. Tú oat-koè hāng-á-kháu, tō khoàⁿ-tio̍h a-má ná kiâⁿ ná cháu, chhùi--nih koh ná hoah kóng: “Goá koh khı̀ bé chı̍t-koá kim-choá sûi tńg--lâi, lí seng tńg--khı̀ m̄-thang ná cháu ná sńg, pài-pài ê sı̂ bē-tàng sńg-chhiò……”
A-má cháu khı̀ biō-kháu ê kám-á-tiàm, hit ê tı̀ le̍h-á phāiⁿ ti-kha-kho͘ teh kā Má-chó͘-pô kūi--lo̍h ê pò-bé-á, í-keng kiâⁿ koè mn̂g-kha-kháu, a-má koh iáu m̄ tńg--lâi, tō beh bē-hù--a, hiuⁿ gia̍h--khí-lâi, goá o̍h a-má leh pài án-ne, ná pài chhùi--nih ná liām, chhiah-ia̍h-ia̍h ê jı̍t-thâu mā lâi tàu-lāu-jia̍t.
Hiông-hiông ū chı̍t-ê lâng chông jı̍p-lâi chhù--nih: “Gín-á! Lín a-má hūn-tó tı̄ biō-kháu, lín chhù-lāi ū toā-lâng--bô?”
Thàu-tiong-tàu, biō-kháu ê táⁿ-má-ka chiok sio--ê, biō-kháu khiā chı̍t-tı̄n lâng, ū--ê teh kā a-má chhit-koāⁿ, ū--ê teh ia̍t-hong, kui-bı̄n ê lāu-lâng-pan kap tâm-tâm ê ba̍k-kho͘, jı̍t-thâu iáu tı̄ thiⁿ-téng tiām-tiām-á iām.
『過度亢奮, 腦血管栓塞導致下半身血管嚴重阻塞, 必須予以截肢, 否則血液無法流通, 動作要盡快, 以免危及病人的生命安全, 家屬請簽讀此份切結書, 手術即刻進行.』
A-má chhut-ı̄ⁿ poàⁿ-nı̂ āu, a-chek tō kiat-hun, sin-niû sı̄ chiàu-kò͘ a-má ê hō͘-sū che-che.
Hit-kang, chē tı̄ lûn-í téng-thâu ê a-má, í-keng oai--khı̀ ê chhùi, chhiò kah chin kam-goān, chhùi-noā ná lâu ba̍k-sái ná tih, he sı̄ chı̍t-ê ma-ma ê chhiò-iông.
A-má chē tı̄ lûn-í téng-thâu, khiau-ku ê hêng-iáⁿ, kap hit-kang pài Má-chó͘ ê seng-lé, khoàⁿ--khí-lâi nah ē hiah kāng-khoán?
(TGB Thong-sı̀n tē 28 kı̂, 2002 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Saⁿ--goe̍h ê Má-chó͘-pô]][[Category: 2002|Saⁿ--goe̍h ê Má-chó͘-pô]][[Category: Taco|Saⁿ--goe̍h ê Má-chó͘-pô]][[Category: Saⁿ--goe̍h ê Má-chó͘-pô|Saⁿ--goe̍h ê Má-chó͘-pô]]</text>
      <sha1>ax1yjd2cl3yash45pt6vowxvuchhp0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I-sap Gū-giân 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4102</id>
    <revision>
      <id>5029</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Gû-tiâu Lāi ê Káu 
  Chı̍t-chiah káu ūi-tio̍h beh chhoē chı̍t-ê khùn-tiong-tàu ê só͘-chāi, chiū thiàu-jı̍p-khı̀ gû-tiâu lāi, tó tı̄ sio-lō sóng-khoài ê tiū-chháu tui khùn. 
  Koè bô joā-kú, gû e-po͘ ê khang-khoè chò-soah, tńg-khı̀ gû-tiâu siūⁿ beh chia̍h chháu. Chit-chiah káu tng teh hó khùn, khı̀ hō͘ gû chhá--chhéⁿ, chin siū-khı̀, chiū peh-khí-lâi tùi gû it-tı̍t pūi. Gû nā kiâⁿ oá, káu chiū siūⁿ beh kā i kā. 
  Choè-āu, gû ko͘-put-chiong chiū hòng-khı̀ chia̍h chháu, oat--chhut--khı̀. I iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ ngāu-ngāu-liām kóng, “Ka-kı̄ khùn bē hó-sè, koh koài--goá, m̄ hō͘ goá chia̍h chháu!” 
  Ài, lâng nā bô hoat-tō͘ tit-tio̍h boán-chiok, chhiâng-chāi lóng ē oàn-thàn pa̍t-lâng! 
  2. Chhâ-thâu Ang-á 
  Tı̄ kó͘-chá, lâng lóng ē pài chó͘-sian, chio̍h-thâu-kong, á-sı̄ chhâ-thâu ang-á, ǹg-bāng tit-tio̍h hok-khı̀. 
  Ū chı̍t-ê lâng tiāⁿ-tiāⁿ pài in lāu-pē lâu--lo̍h--lâi ê chhâ-thâu ang-á, m̄-kú i iû-goân bô tit-tio̍h sím-mı̍h hok-khı̀. I it-tı̍t kiû, it-tı̍t kiû, mā-sı̄ iáu chin pháiⁿ-ūn. 
  Ū chı̍t-jı̍t, i chin siū-khı̀, kiâⁿ kàu chhâ-thâu ang-á ê bı̄n-chêng, tùi âng-kè toh-téng kā chhia-chhia--lo̍h--khı̀. Hit-sian chhâ-thâu ang-á soà tn̄g chò nn̄g-koe̍h, chin-chē gı̂n-kak-á tùi chhâ-thâu ang-á ê pak-tó͘ lāi lı̀n--chhut--lâi, lak kàu moá sı̀-kè. 
  3. Thó-hái-lâng 
  Chı̍t-ê thó-hái-lâng gia̍h chı̍t-ki phín-á tı̄ khe-hoāⁿ piⁿ teh pûn, hi-bāng hı̂ thiaⁿ-tio̍h phín-á-siaⁿ thiàu-chhut-lâi chúi-bı̄n thang hō͘ lia̍h. M̄-kú liân chı̍t-boé mā bô. I chiū pha-bāng lo̍h chúi, bô joā-kú, chiū bāng-tio̍h chin chē hı̂. I koh kā phín-á gia̍h khí-lâi pûn. I ná-pûn, hı̂-á ná tı̄ bāng-á lāi thiàu-lâi thiàu-khı̀. 
  “Ah! chit-pái goá pûn, lín chiū thiàu lah hō͘ⁿ!” 
  “Sı̄ lah!” chı̍t-boé khah lāu ê hı̂ ı̀n kóng, “Lí nā hō͘ lâng khòng-chè tiâu leh, chiū-ài chiàu lâng ê ı̀-sù kiâⁿ!” 
  4. Chhı̄ Iûⁿ-á ê Gín-á 
  Ū chı̍t-ê chhı̄-iûⁿ ê gín-á kā i ê iûⁿ-á koáⁿ kàu soaⁿ-kha ê chhiū-nâ khı̀ chia̍h chháu. I kui-jı̍t lóng bô phoāⁿ, chiū siūⁿ-khang siūⁿ-phāng beh chè-chō chhı̀-khek. I cháu-jı̍p chng-lāi, toā siaⁿ hoah kóng, “Ū iá-lông o͘h, ū iá-lông o͘h!” Chng-lāi ê lâng thiaⁿ--tio̍h, sûi chông--chhut--lâi; ū--ê chin kín chiū cháu kàu i hia. Chit-ê gín-á kám-kak án-ne sı̍t-chāi ū-kàu sim-sek. Koè bô kúi-jı̍t, i chiū koh chhı̀ chı̍t-pái. Chng-lāi ê lâng iáu-sı̄ kāng-khoán cháu-chut-lâi beh kā i tàu-saⁿ-kāng. Tāi-ke hoat-hiān chit-ê gín-á iū-koh teh kóng pe̍h-chha̍t, lóng chin siū-khı̀. 
  Koè bô kúi-jı̍t, chhiū-nâ lāi chiâⁿ-sı̍t chhut-hiān chı̍t-chiah toā iá-lông. Chit-ê gín-á khai-sí kín-tiuⁿ, hoân-ló i ê iûⁿ-á. Chit-pái i tong-jiân pí í-chêng koh khah toā siaⁿ hoah, “Iá-lông lâi lah, iá-lông lâi lah!” M̄ -kú, hia-ê í-keng hō͘ i phiàn koè 2 pái ê lâng, siūⁿ kóng chit-ê gín-á iū-koh teh chhòng-tı̄--lâng lah! Bô poàⁿ-ê lâng beh chhap--i. Só͘-í, iá-lông chiū kā iûⁿ-á chia̍h liáu-liáu, chia̍h kàu pá-thong-thong. 
  Tng chit-ê gín-á teh oàn-thàn bô lâng tàu-saⁿ-kāng ê sı̂, chng--nı̍h ê tióng-poè kā kóng, “Chún-kóng lí chı̍t-ê pián-sian-á chit-pái só͘ kóng--ê khak-sı̍t sı̄ chin--ê, mā bô lâng ē siong-sı̀n lah!” 
  5. Siàu-liân Chha̍t-thau kap i ê Lāu-bú 
  Ū chı̍t-ê siàu-liân-lâng in-ūi chò chha̍t hông lia̍h--khı̀, hoat-koaⁿ kā phoàⁿ-choē tio̍h chē-kaⁿ. Tı̄ beh koaiⁿ-jı̍p kaⁿ-ga̍k chı̀n-chêng, i iau-kiû kı̀ⁿ i ê lāu-bú chı̍t-bı̄n. 
  In bú-á-kiáⁿ kı̀ⁿ-bı̄n ê sı̂, i tùi lāu-bú kóng, “Goá siūⁿ beh kā lí kóng sè-siaⁿ oē.” I ê lāu-bú chiū kiâⁿ oá--khı̀. In lāu-bú chı̍t àⁿ-thâu, i sûi tùi lāu-bú ê hı̄ⁿ-á kā kā--lo̍h--khı̀. Piⁿ--á ê lâng khoàⁿ-chı̍t-ē lóng chhoah-chı̍t-tiô, mē i sı̄ choáⁿ-iūⁿ chò chiah-nı̍h chho͘-ló͘ bô jı̂n-sèng ê tāi-chı̀. 
  I ı̀n-kóng, “Che sı̄ i ê pò-èng! Goá sè-hàn thâu-chı̍t-pái kā lâng thau-the̍h mı̍h-kiāⁿ tńg-khı̀ chhù--nı̍h ê sı̂, i m̄-nā bô chek-pı̄--goá, chhú-hoa̍t--goá, hoán-tò-tńg chhiò-chhiò-á kā goá kóng, bô lâng ē hoat-hiān lah! Chiū-sı̄ in-ūi i, goá kin-á-jı̍t chiah ē piàn án-ne!” 
  Ū chı̍t-ê Bo̍k-su kóng, “Hū-jı̂n-lâng ah, lín kiáⁿ kóng--ê bô m̄-tio̍h! Siōng-tè kóng, ‘Kàu-ióng gín-á tio̍h ēng ha̍p-gı̂ ê hoat, án-ne kàu-lāu iā bē oai-chhoa̍h.’ ” 
  6. Sai kap Niáu-chhí 
  Ū chı̍t-pái, chı̍t-chiah sai teh khùn, chı̍t-chiah niáu-chhí-á peh khí-khı̀ i ê sin-khu téng, cháu-lâi cháu-khı̀. Sai hō͘ niáu-chhí-á chhá--chhéⁿ, khí-mo͘-bái, chiū iōng toā chhiú kā niáu-chhí-á hap--lo̍h--khı̀, chhùi koh khui~khui~khui, siūⁿbeh kā thun--lo̍h--khı̀. 
  Niáu-chhí-á toā-siaⁿ ai-kiû kóng, “Tāi-ông ah, chit-pái chhiáⁿ lí goân-liōng--goá, lí ê un-chêng goá ē éng-oán kı̀ tı̄ sim-koaⁿ lāi. Bô tiāⁿ ū chı̍t-jı̍t, goá ē-tàng pò-tap--lí. ” Sai thiaⁿ-tio̍h khı̀ ài-chhiò, “Lí chit-chiah niáu-chhí-á-pó͘, ū sím-mı̍h châi-tiāu thang pò-tap--goá leh?” M̄-kú, sai iû-goân kā niáu-chhí-á pàng--khui, hō͘ i cháu. 
  Koè bô joā-kú, sai poa̍h-lo̍h-khı̀ hām-chéⁿ. Phah-la̍h ê lâng beh kā oa̍h-lèng-lèng ê sai hiàn hō͘ kok-ông. In kā sai pa̍k tı̄ chhiū-á-kha, beh khı̀ chhoē chhia lâi chài. Chit-chūn, tú-hó niáu-chhí-á tùi hia kiâⁿ--koè, khoàⁿ-tio̍h sai pi-ai thòng-khó͘ ê bô͘-iūⁿ, chiū cháu koè khı̀ kā sai sin-khu téng ê soh-á kā ù tn̄g, chin iāng-khı̀ kā kóng, “Taⁿ, goá í-keng pò-tap lí ê un-chêng lah.” Niáu-chhí-á chiū án-ne kā bān-siù-chi-ông kiù cháu. 
  Chiáu ē tı̄ thiⁿ-téng poe, hı̂ ē tı̄ chúi--nı̍h siû, tō͘-ún-á ē chǹg-thô͘, niáu-chhí-á ē ó͘-khang; lâng kóng, “ Lám-lám-bé mā ū chı̍t-pō͘ that.” M̄-thang khoàⁿ niáu-chhí-á sè-chiah koh bô-mı̍h, sió-chut-á ū sı̂ mā ē piàn eng-hiông! 
  7. Sai kap Chhí 
  Ū chı̍t-jı̍t, sai teh khùn, chı̍t-chiah niáu-chhí m̄ chai sí, peh khí sai ê sin-khu téng cháu-lâi cháu-khı̀. 
  Sai hō͘ i chhá--chhíⁿ, toā-chhiú giâ-khí-lâi hap--lo̍h--khı̀, sa tio̍h chhí. Sai chhùi-á peh kàu khui~khui~khui, siūⁿ beh kā niáu-chhí thun--lo̍h--khı̀. 
  Niáu-chhí toā siaⁿ ai-ai hiⁿ, “Tāi-ông ah! jiâu goá chı̍t-pái mài siū-khı̀, chiong-lâi goá ē pò-tap--lí.” Sai kám-kak chin chhù-bı̄, he sı̄ bô khó-lêng ê tāi-chı̀. Chı̍t-sim khó-liân--i, kui-khı̀ pàng-pàng hō͘ i khı̀. 
  Bô joā-kú, sai poa̍h-lo̍h hām-chíⁿ--nı̍h. la̍h-jı̂n kā pa̍k tı̄ chhiū-kha-piⁿ, beh kā chhia khı̀ hiàn hō͘ kun-ông i. 
  Niáu-chhí kiâⁿ--koè khoàⁿ-tio̍h siù-ông ai-ai-hiⁿ, sı̍t-chāi thòng-khó͘ koh ai-pi. 
  Niáu-chhí chhùi-khí chin lāi-lı̄, soh-á hō͘ i kā tn̄g--khı̀, bān-siù chi-ông hō͘ chhí kiù-cháu--khı̀. 
  M̄-thang khoàⁿ chhí sè-chiah koh bô-mı̍h, sió-chut-á mā ū chı̍t-pō͘ chhú, choa̍t-tùi bē bōng-un koh poē-gı̄! 
  8. Ìⁿ-á kap Chiáu-á 
  Che hoat-seng tı̄ chı̍t-ê chng-kha só͘-chāi. Ū chı̍t-ê lâng tı̄ chhân--nı̍h chò-sit, teh iā toā-moâ ê chéng-chí. Ū chı̍t-chiah ı̀ⁿ-á kap chin chē chiáu-á, tı̄ chhân--nı̍h thiàu-lâi thiàu-khı̀ chhoē mı̍h chia̍h. Ìⁿ-á kóng, “Ài chù-ı̀ hit-ê lâng.” Kı̂-tha ê chiáu-á mn̄g, “Ūi sím-mı̍h? I teh chhòng sím-mı̍h leh?” Ìⁿ-á kóng, “I teh iā toā-moâ ê chéng-chí. Tāi-ke ài chim-chiok kā só͘-ū ê chéng-chí lóng khioh khí-lâi chia̍h hō͘ chheng-khı̀; nā bô lín ē hiō-hoé.” Kı̂-tha ê chiáu-á kin-pún to bô teh kā thiaⁿ. 
  Koè bô joā-kú, toā-moâ chéng-chí tı̄ thô͘--nı̍h puh-íⁿ, chhiū-chai bān-bān-á toā-châng sêng-se̍k lah. Hō͘ lâng kā the̍h-lâi pı̄ⁿ chò moâ-soh, chhiah chò bāng-á. Chin-chē chiáu-á lóng hō͘ chia-ê bāng-á bāng--tio̍h. 
  Ìⁿ-á kóng: “Goá kiám m̄-sū láu-chá chiū kóng-kè?” 
  Ìⁿ-á kóng, “Goá kiám m̄-sı̄ láu-chá chiū kóng--koè?” Sı̄ beh khah kut-la̍t leh, kā choân-pō͘ ê chéng-chí siau-bia̍t; á-sı̄ beh khǹg leh hō͘ puh-íⁿ, sêng-tióng,toā-châng, lâi hāi-sí ka-kı̄? 
  9. Sı̀-kha-á Thó beh Ài Chı̍t ê Kun-ông 
  Ū chı̍t-tı̄n sı̀-kha-á toà tı̄ chı̍t-ê chin sek-ha̍p in toà ê sip-tē. In sı̀-kè thiàu, ô͘-pe̍h sńg. M̄-koán sı̄ kā pa̍t-lâng phùn tâm--khı̀, á-sı̄ hō͘ pa̍t-lâng thún--tio̍h, lóng bô lâng ē chhoē mâ-hoân.Jı̍t-chí koè-liáu chin sóng-khoài, bô-hoân bô-ló. M̄-kú, in kám-kak án-ne bô kàu lí-sióng, ǹg-bāng ū chı̍t-ê kun-ông kap chı̍t-thò sek-ha̍p in ê kui-hoān, chiū kā Thiⁿ-sı̂n iau-kiû, “Úi-tāi ê Sı̂n ah, chhiáⁿ sàng chı̍t-ê kun-ông lâi thóng-tı̄--goán, hō͘ goán tāi-ke ū kui-kí.” 
  Thiⁿ-sı̂n thiaⁿ-tio̍h in ê iau-kiû soà khí ài-chhiò, chiū tàn chı̍t toā kho͘ goân-bo̍k lo̍h-khı̀ in ê sip-tē. Chhiū-kho͘ lak lo̍h-khı̀ sip-tē ê sı̂, hoat-chhut chin toā ê chúi-siaⁿ. Chia-ê sı̀-kha-á chı̍t khai-sí kám-kak chin kiaⁿ-hiâⁿ, koh chin hò͘ⁿ-kı̂, choân-pō͘ lóng chông-khı̀ chúi-piⁿ beh khoàⁿ in ê Kun-ông tàu-té sı̄ seⁿ-chò siáⁿ-khoán. 
  Tāi-ke ûi tı̄ hia tán chı̍t-toāⁿ sı̂-kan khoàⁿ “I” lóng bô tōng-chēng. Ū chı̍t-nn̄g-chiah khah ióng-kám--ê chiū mō͘-hiám oá-kı̄n “I”, sı̄m-chı̀ toā-táⁿ chhun-chhiú khı̀ kā bong, “I” iû-goân bô tín-tāng. Chia-ê sı̀-kha-á eng-hiông kui-khı̀ khí-lí “I” ê téng-bı̄n thiàu-làng-suh. Kı̂-tha ê sı̀-kha-á lóng toè in án-ne chò. 
  Koé chı̍t-toāⁿ sı̂-jı̍t, chia ê sı̀-kha-á ta̍k-kang bô-êng sûi-lâng ê tāi-chı̀, kin-pún bô khı̀ chù-ı̀ tio̍h in hit ê Kun-ông, liân kóng-khí mā bô! In kám-kak che m̄-sı̄ in su-iàu ê, só͘-í in koh kā Thiⁿ-sı̂n iau-kiû in ê goān-bāng, “Goán beh ài ê sı̄ chı̍t-ê chiàⁿ-káng ê kun-ông, ē-tàng hō͘ goán siú kui-kí ê kun-ông.” 
  Chit-pái Thiⁿ-sı̂n chin siū-khı̀, chiū sàng chı̍t-chiah toā-chiah Lā-poe chò in ê kun-ông. Lā-poe chek-sı̂ kā sı̀-kha-á lóng thiah-chia̍h lo̍h-pak. Chit-chūn, sı̀-kha-á siūⁿ beh hoán-hoé mā í-keng bē hù lah! 
  Goān-bāng sı̄ bān-tn̄g chhim-kheⁿ, éng-oán bô boán-chiok ê sı̂-jı̍t. Hoân-sū tio̍h-ài pí-kàu--koè chiah chai hó-bái. Chū-jiân ê kui-hoān chóng pí jı̂n-ûi, giâm-keh koh chân-khok ê kui-hoān khah hó. 
  10. Soaⁿ teh Tín-tāng 
  Ū chı̍t-jı̍t, ū lâng chù-ı̀ tio̍h soaⁿ teh tín-tāng, soaⁿ-téng teh chhèng ian. Thó͘-tē mā teh phı̍h-phı̍h-chùn, chhiū-á tn̄g-chat tó--lo̍h--khı̀, toā chio̍h-thâu lóng lak-lak--lo̍h--lâi. Tāi-ke lóng kám-kak it-tēng sı̄ ū sím-mı̍h khióng-pò͘ ê tāi-chı̀ beh hoat-seng lah. Só͘-ū ê lâng lóng chū-chı̍p tı̄ kāng chı̍t-ê só͘-chāi, khoàⁿ tàu-té sı̄ sím-mı̍h koài-mı̍h beh chhut-hiān. In tı̄ hia kho̍k-kho̍k-tán, m̄-kú sím-mı̍h lóng bô chhut-hiān. 
  Āu--lâi, ū chı̍t-chūn koh khah ke̍k-lia̍t ê tē-tāng, chı̍t-pêng ê soaⁿ lı̍h--khui, lı̍h chı̍t-phāng chin toā-phāng. Choân-pō͘ ê lâng lóng ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ kàu toā-chhùi khui-khui. Lō͘-boé-chhiú, khoàⁿ-tio̍h chı̍t-chiah chiok sè-chiah ê niáu-chhí-á, sè-ka-lia̍p-á ê thâu tùi hit-ê soaⁿ-phāng chhun--chhut--lâi, tùi in chit-pêng tı̍t-tı̍t cháu--koè--lâi. 
  Ū lâng hoah-kóng, “Siūⁿ-bē-kàu chiah-nı̍h sè chiah ê niáu-chhí-á kèng-jiân ē chō-sêng soaⁿ-pang tē-lı̍h!” 

[[Category: Siáu-soat|I-sap Gū-giân 01]][[Category: 2002|I-sap Gū-giân 01]][[Category: Tâi-oân LMJ hia̍p-hoē|I-sap Gū-giân 01]][[Category: I-sap Gū-giân 01|I-sap Gū-giân 01]]</text>
      <sha1>icaxldrlp6arsd2yhmems5g8uezhg4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I-sap Gū-giân 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4103</id>
    <revision>
      <id>5030</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  11 Iá-thò͘ kap Sı̀-kha-á 
  Iá-thò͘ tiāⁿ-tiāⁿ hō͘ kı̂-tha ê iá-siù pek-sat kàu cháu bô-lō͘, m̄-chai beh bih tùi tó-ūi khı̀. Kı̀ⁿ-nā khoàⁿ-tio̍h jı̄m-hô chı̍t-chiah ê tōng-bu̍t chiap-kı̄n, in chiū ē koáⁿ-kín liu-soan. 
  Ū chı̍t-jı̍t, in khoàⁿ-tio̍h chı̍t-tı̄n iá-bé cháu kàu chin chheⁿ-kông. Chit-khoán chêng-kéng hō͘ iá-thò͘ chin tio̍h-kiaⁿ. In choân-pō͘ cháu tùi hū-kı̄n ê ô͘ khı̀, siūⁿ beh chò-tı̄n thiàu-ô͘ chū-sat, kam-goān sí iā bô-ài koh koè chit-khoán kiaⁿ-hiâⁿ ê seng-oa̍h. Ô͘-piⁿ ū chı̍t-tı̄n sı̀-kha-á khoàⁿ-tio̍h iá-thò͘ cháu oá--lâi, soà kiaⁿ kàu lóng-chóng thiàu lo̍h-khı̀ chúi--nı̍h. 
  Ū chı̍t-chiah iá-thò͘ khoàⁿ--tio̍h, kóng, “Sū-sı̍t-siōng, tāi-chı̀ pēng bô giâm-tiōng kàu su-iàu thiàu-chúi chū-sat.” 
  Chóng ū lâng chōng-hóng pí lán koh-khah bái. 
  12. Ke-kak-á kap Chin-chu 
  Chò-sit-lâng ê mn̂g-kháu-tiâⁿ, chı̍t-chiah ke-kak-á giâ-thâu tián-sı̍t, tı̄ chı̍t-tı̄n ke-noâ-á--nı̍h kiâⁿ koè-lâi, se̍h koè-khı̀, chin iāng-khı̀ ê khoán-sit. 
  I hiông-hiông hoat-hiān chhek-á-tui--nı̍h ū mı̍h-kiāⁿ teh siám-sih. I hoāⁿ-hí kàu toā-siaⁿ hoah, “Lín tāi-ke kín lâi khoàⁿ ô͘ ! Goá chhoē-tio̍h pó-poè lah!” Chiū iōng chiam-chiam ê chhùi chin chhut-la̍t kā hit-lia̍p kim-sih-sih ê mı̍h-kiāⁿ thóng --chhut--lâi. Goân-lâi sı̄ chú-lâng phah-bô-khı̀ chin-kú ê chin-chu. Ke-kak-á chin sit-bōng kóng, “Lí sı̄ chú-lâng ê pó-poè; m̄-kú, goá jı̄n-ûi chı̍t-lia̍p chhek-á pí lí koh-khah pó-kùi.” 
  Tin-kùi ê mı̍h-kiāⁿ kan-ta tùi su-iàu ê lâng chiah ū lō͘-iōng. 
  13. Iá-lông kap Iûⁿ-á-kiáⁿ 
  Kó͘-chá kó͘-chá, chı̍t-chiah toā iá-lông tı̄ koâⁿ-thiⁿ khùn chı̍t toā chhéⁿ, tú khí--lâi, pak-tó͘ chin-iau. Iá-lông tùi soaⁿ-téng khoàⁿ--lo̍h--khı̀, khoàⁿ-tio̍h chı̍t-chiah iû-á kiáⁿ tı̄ khe-piⁿ teh lim-chúi. I chin hoaⁿ-hí, siūⁿ beh kā lia̍h lâi chia̍h. Iū-koh kiaⁿ lâng kóng i kiông khi jio̍k, chiū koáⁿ-kín chhoē lí-iû. 
  “Oé! oé! khó-ò͘ⁿ ê iûⁿ-á-kiáⁿ! Lí ná-ē kā goá beh lim ê chúi lā kiaⁿ-lâng?” 
  “Goá bô-goá bô-m̄-sı̄ goá. Lí tı̄ soaⁿ-téng, goá tı̄ soaⁿ-kha, goá ná-ē kā lí beh lim ê chúi lā kiaⁿ-lâng?” 
  “Koh ū, kū-nı̂ lí iōng pháiⁿ-oē kā goá mē, goá iáu-boē kap lí lí-lūn!” Iá-lông ná kóng ná tùi soaⁿ-téng chông--lo̍h--lâi. 
  “Oan-óng! Oan-óng! M̄-sı̄ goá, goá chiah chhut-sı̀ la̍k goe̍h-jı̍t nā-tiāⁿ.” 
  “Án-ne it-tēng sı̄ lín lāu-pē, lí ài thè i chia̍h-choē.” Iá-lông kóng soah, khui-chhùi chiū kā chia̍h--lo̍h--khı̀. 
  Ài! Ái! Ngē beh kā lâng tēng-choē, bián kiaⁿ ē chhoē bô lí-iû lah! 
  14. Káu kap Chúi-iáⁿ 
  Chı̍t-chiah káu-á khioh-tio̍h chı̍t-tè bah, toā-tè koh pûi-nńg, chin hó-chia̍h ê khoán-sit, beh kā tńg-khı̀ ún-sim-á gè. lâi-kàu chı̍t-chō chhâ-kiô téng, khoàⁿ-kı̀ⁿ chúi--nı̍h ū lēng-goā chı̍t chiah káu, chhùi-lāi mā kā chı̍t-tè toā pûi-bah, khoàⁿ--khí--lâi iáu-koh khah hó-chia̍h! Chı̍t-sı̂ tham-sim siūⁿ beh kā chhiúⁿ, ba̍k-chiu kā gı̂n, khui chhùi kā pūi, chiùi-lāi ê bah soà lak-lo̍h chúi. 
  Ài! Chò-lâng m̄-thang siuⁿ tham-sim, chiah bē “siáu-tham nǹg ke-lang, siang-thâu khang.” 
  15. Sai ê Chú-tiuⁿ 
  Ū chı̍t-jı̍t, sai, hô͘-lı̂, chhâ-lông kap iá-lông chò-tı̄n khı̀ phah-la̍h. In tı̄ chháu-iûⁿ téng-bı̄n cháu-chông kui-jı̍t, chiah lia̍h-tio̍h chı̍t-chiah lo̍k-á. In kā lo̍k-á thâi--sí liáu-āu, būn-toê tio̍h lâi lah. Chit chiah lo̍k-á ài án-choáⁿ pun chiah ē kong-pêⁿ? 
  Sai toā-siaⁿ hoah kóng, i beh tı̍h choân-pō͘ ê sı̀-hūn-chi-it. In chiū kā hit-chiah lo̍k-á thiah chò sı̀-tè. Sai kiâⁿ-koè-khı̀ khiā tı̄ lo̍k-á-bah thâu-chêng beh chò chhâi-phoàⁿ. 
  I kóng, “Tē-it-ê sı̀-hūn-chi-it ài sàng hō͘ Pah-siù-chi-ông; tē-jı̄-ê sı̀-hūn-chi-it ài hō͘ chò chhâi-phoàⁿ--ê; tē-saⁿ-tè sı̄ goá ê, in-ūi goá chham-ka chit-pái ê phah-la̍h; boé-á chit-tè, goá siūⁿ beh khoàⁿ lín sím-mı̍h lâng káⁿ kā the̍h khı̀ chia̍h!” 
  “Hn̍gh!” hô͘-lı̂ chin put-boán kiâⁿ lı̄-khui. Ná kiâⁿ ná se̍h-se̍h-liām, “Goán goān-ı̀ kap lí chò-tı̄n phah-piàⁿ, m̄-kú lí bô èng-kai ka-kı̄ hiáng-siū sêng-kó.” 
  16. Lông kap Ho̍h 
  Chı̍t-chiah lông teh hiáng-siū i ê la̍h-mı̍h. Bô tiuⁿ-tı̂, chı̍t-ki kut-thâu khê tı̄ nâ-âu-kńg--nı̍h, thun bē lo̍h--khı̀, mā kha̍k bē chhut--lâi. I kám-kak nâ-âu chin thiàⁿ, chin thòng-khó͘. Tı̄ hia chông-lâi chông-khı̀, ná chông ná ai. I sı̀-koè khı̀ thó kiù-peng. I kóng nā ū lâng ē-tit-thang kā hit-ki kut-thâu the̍h--chhut--lâi, m̄-koán sím-mı̍h tiâu-kiāⁿ, i lóng goān-ı̀ tap-èng. 
  Chı̍t-chiah ho̍h kóng beh chhı̀ khoàⁿ māi. I kiò lông tó--lo̍h--khı̀, kā chhùi khui hō͘ toā-toā-ê. Ho̍h kā tn̂g-tn̂g ê chiam-chhùi-kóng kap ām-kún chhun-jı̍p-khı̀ lông ê nâ-âu-kńg--nı̍h, kā hit ki kut-thâu ngeh--chhut--lâi. Ho̍h tùi lông kóng, “Kiám ū-iáⁿ kóng goá beh ài-tı̍h sím-mı̍h mı̍h-kiāⁿ lóng ē-sái--tit?” 
  Lông gê-á giàng-giàng, iōng im-tı̂m ê siaⁿ kóng, “Lí ài ti-chiok ah lah! Lí kā lí ê thâu khǹg jı̍p-khı̀ lông ê chhùi lāi, ē-tàng pêng-an kiu--chhut--lâi, án-ni kiám bô kàu hó-ūn? Chit-khoán pò-tap kiám bô-kàu gia̍h?” 
  Ah-pà ê lâng sı̄ bô khó-lêng ē kám-un--ê. 
  17. Cha-po͘-lâng kap I ê Nn̄g-ê-bó͘ 
  Kó͘-chá sı̂-tāi, cha-po͘-lâng ē-sái ū kúi-nā-ê bó͘. Chı̍t-ê tiong-liân-lâng ū chı̍t-ê lāu-bó͘ kap chı̍t-ê siàu-liân-bó͘; nn̄g-ê bó͘ lóng kap i chiok hó, mā lóng hi-bāng tit-tio̍h ang-sài ê thiàⁿ-sioh. 
  Tng chit-ê cha-po͘-lâng thâu-mo͘ chiām-chiām piàn phú-sek ê sı̂, siàu-liân-bó͘ chin bô hoaⁿ-hí, in-ūi i bô-ài i ê ang-sài khoàⁿ--khí--lâi siuⁿ lāu. Só͘-í múi-àm i lóng lı̄-iōng kā ang-sài loa̍h thâu-mo͘ ê sı̂, kā pe̍h-thâu-mo͘ bán--khí--lâi. M̄-kú khah lāu ê bó͘ chin hoaⁿ-hí khoàⁿ-tio̍h i ê ang-sài thâu-mo͘ chiām-chiām piàn phú-sek, in-ūi i bô ài hō͘ lâng lia̍h-chò sı̄ ang-sài ê lāu-bú. Só͘-í i múi chá-khí lóng lı̄-iōng chéng-lí ang-sài thâu-mo͘ ê sı̂-chūn, chı̄n-liōng kā chē-chē ê o͘-thâu-mo͘ chhoah--khí--lâi. Kiat-kó, chit-ê cha-po͘-lâng bô joā-kú chiū bô poàⁿ ki thâu-mo͘ lah, chı̍t-lia̍p thâu-khak kim-sih-sih, chhiūⁿ tiān-hoé kiû-á! 
  Ū-tit, chiū ū-sit. 
  18. Ni-bú kap Iá-lông 
  “Tiām--khı̀,” chı̍t-ê Ni-bú kā chē tı̄ i ê kha-thâu-u ê gín-á án-ne kóng. “Lí nā koh háu, goá chiū kā lí tàn hō͘ iá-lông chia̍h!” 
  Chin tú-hó, ū chı̍t-chiah iá-lông tùi thang-á-kha kiâⁿ--koè. I thiaⁿ-tio̍h chiah-ê oē, chiū bih tiàm hia tán. “Goá kin-á-jı̍t ê ūn-khı̀ chin hó!” I án-ne siūⁿ, “Bô-joā-kú hit-ê gín-á it-tēng ē koh khàu, án-ne goá chiū ū gín-á bah thang chiah lah! Goá í-keng chin kú bô chia̍h-tio̍h chiah-nı̍h hó-liāu--ê lah!” 
  I chiū tiām-tiām tı̄ hia tán, koh-tán, tı̍t-tı̍t-tán, kho̍k-kho̍k-á tán. Tán kàu gín-á koh khai-sí khàu, iá-lông chiū oá-lâi thang-á-kháu, lia̍h Ni-bú kim-kim khoàⁿ, boé-liu it-tı̍t iô. Siūⁿ-bē-kàu Ni-bú soah kā thang-á-mn̂g kuiⁿ--khí--lâi, cháu khı̀ thó kiù-peng. Chhù-lāi ê káu-á lóng chông-chhut-lâi kong-kek iá-lông. 
  “Ouh!” iá-lông ná cháu ná kóng, “Jı̂n-lūi ê oē sı̄ bē-tit-thang siong-sı̀n--ê.” 
  19. Ku kap Lāi-hio̍h 
  Ū chı̍t-chiah ku chiok siūⁿ beh oāⁿ chı̍t-ê toà ê só͘-chāi, chiū iau-kiû lāi-hio̍h chhoā i khı̀ chhoē sin-chhù. Ku tap-èng sū-āu beh hó-hó-á pò-tap--i. Lāi-hio̍h chiū iōng kha-jiáu kā ku lia̍h-tiâu leh, poe chiūⁿ thiⁿ sı̀-kè khı̀ chhoē. 
  Tı̄ lō͘--nı̍h, in tn̄g-tio̍h chı̍t-chiah o͘-a, o͘-a kā lāi-hio̍h kóng, “Ku-bah chin hó-chia̍h neh.” “M̄-kú,” lāi-hio̍h ı̀n kóng, “ku-khak hiah-tēng beh án-choáⁿ chia̍h?” “Giâm-chio̍h lāi koh tēng, ē-tàng kā ku-khak lòng hō͘ phoà.” Lāi-hio̍h tit-tio̍h chit-ê àm-sı̄, chiū kā ku tùi poàⁿ khong-tiong tàn--lo̍h--khı̀. Ku-khak lòng-tio̍h giâm-chio̍h chiaⁿ-sı̍t phoà--khı̀. Lāi-hio̍h kap o͘-a nn̄g-ê chiū ún-sim-á chia̍h chı̍t-tǹg phong-phài ê ku-bah-chhan. 
  Choa̍t-tùi m̄-thang o͘-pe̍h siong-sı̀n pa̍t-lâng, sûi-piān ǹg-bāng lâng pang-chān. 
  20. Nn̄g-chiah Chı̂m-á 
  Ū chı̍t-jı̍t, thiⁿ-khı̀ chin-hó. Nn̄g-chiah chı̂m-á chhut-mn̂g beh khı̀ hái-piⁿ ê soa-po͘ thit-thô. 
  “Án kiáⁿ--ê, ” lāu-bú kóng, “Lí án-ne kiâⁿ-lō͘ bó hó-khoàⁿ. Kiâⁿ-lō͘ tio̍h-ài tı̍t-tı̍t kiâⁿ, m̄-thang kiâⁿ thán-hoâiⁿ. ” 
  ”Án-niâⁿ, pài-thok lí seng kiâⁿ hō͘ goá khoàⁿ, sūn-soà kā goá kà.” Chı̂m-á-kiáⁿ án-ne kóng, “lí nā chò ē-kàu, goá chiū toè lí chò.” 
  Chò hó bô͘-iūⁿ sı̄ siōng-hó ê kàu-io̍k. 

[[Category: Siáu-soat|I-sap Gū-giân 02]][[Category: 2002|I-sap Gū-giân 02]][[Category: Tâi-oân LMJ hia̍p-hoē|I-sap Gū-giân 02]][[Category: I-sap Gū-giân 02|I-sap Gū-giân 02]]</text>
      <sha1>6cindokm6cuvnp9otmuq98ihuqk1hcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I-sap Gū-giân 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4104</id>
    <revision>
      <id>5031</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  21. Chhēng Sai-phoê ê Lı̂-á 
  Chı̍t-chiah lı̂-á khoàⁿ-tio̍h chı̍t-niá sai-phoê. He si phah-la̍h ê lâng nê tı̄ goā-kháu beh pha̍k hō͘ ta--ê. Chit-chiah lı̂-á kā hiahN khí-lâi chhēng. Toā-pān toā-pān kiâⁿ tńg-khı̀ i toà ê chng--nı̍h. Kiâⁿ kàu-ūi ê sı̂, chng--nı̍h ê lâng kap cheng-seⁿ lia̍h-chún i sı̄ chin-chiàⁿ ê sai, longkiáⁿ kàu phı̍h-phı̍h-chhoah, siám kàu bô khoàⁿ kı̀ⁿ iáⁿ. I kám-kak chin iāng, chin hong-sı̂n. Chı̍t hoaⁿ-hí, chiū khui-chhùi kiò chhut-siaⁿ. 
  Chit-sı̂, tāi-ke chiah hoat-hiān goân-lâi sı̄ i. Chú-lâng khí-mo͘ bái, chiū giâ kùn-á kā kòng. Chı̍t-chiah hô͘-lı̂ oá-khı̀ i ê sin-piⁿ kā kóng, “Thiaⁿ lí ê siaⁿ chiū chai-iáⁿ lí sı̄ sím-mı̍h lâng.” 
  Súi-saⁿ ē-tit-thang jia lâng ê ba̍k, m̄-kú giân-gí ē sia̍p-lāu gōng-lâng ê chin bı̄n-bo̍k. 
  22. Lí-hêng ê Lâng kap Hı̂m 
  Nn̄g-ê lâng chò-hoé khı̀ lí-hêng, kiâⁿ-koè chhiū-nâ ê sı̂-chūn, chı̍t-chiah hı̂m hiông-hiông chông--chhut--lâi. Kiâⁿ tı̄ thâu-chêng hit-ê sûi peh chiūⁿ chhiū-á, kā ka-kı̄ chhàng tiàm chhiu-oe--nı̍h. Lēng-goā hit-ê bē-hù thang siám-pı̄, chiū kui-sin-lâng phiaⁿ-lo̍h-khı̀ phak tı̄ thô͘-kha. 
  Hı̂m chongl5ai kàu i sin-piⁿ, àⁿ lo̍h-khı̀ kā phı̄ⁿ-phı̄ⁿ leh, kan-ta iô-thâu, “Hô͘ⁿ” chı̍t-siaⁿ, chiū lı̄-khui. 
  Chhiū-téng hit-ê lo̍h--lâi, kiâⁿ oá i ê tông-phoāⁿ, chhiò-chhiò-á kā mn̄g-kóng, “Hit-chiah Hı̂m--sian--siⁿ tàu-té tùi lí kóng sím-mı̍h?” 
  “I kā goá kóng, tı̄ gûi-hiám ê sı̂, chò i liu-soan ê pêng-iú, choa̍t-tùi m̄-thang koh kap i kau-poê.” 
  23.Sai, Hô͘-lı̂, kap Pa̍t-ê Iá-siù 
  Ū chı̍t-kang, Sai kóng i pēⁿ kàu teh-beh sí lah, kiò só͘-ū ê tōng-bu̍t lóng lâi thiaⁿ i ê kau-tài. 
  Soaⁿ-iûⁿ lâi-kàu Sai ê tōng-kháu, khiā tiàm-hia, thiaⁿ i kóng chı̍t-khùn. Mı̂-iûⁿ mā lâi tı̄ hia, iáu-boē lı̄-khui. Koh ū chı̍t-chiah gû-á-kiáⁿ mā lâi lah. Tāi-ke lóng beh lâi thiaⁿ tāi-ông ê kau-tài. 
  Bô-joā-kú, Sai ū khah hó lah. I chhut-lâi kàu tōng-kháu, khoàⁿ-tio̍h Hô͘-lı̂ tı̄ goā-kháu teh tán-hāu. “Lí ná-ē bô jı̍p-lâi khoàⁿ--goá?” Sai mn̄g Hô͘-lı̂. 
  “Tāi-ông ah, chhiáⁿ lí liōng-kái. ” Hô͘-lı̂ kóng, “Goá khoàⁿ-tio̍h chē-chē tōng-bu̍t ê kha-jiah, kan-ta ū jı̍p--khı̀--ê, bô chhut--lâi--ê. Tı̄ jı̍p--khı̀ ê tōng-bu̍t iáu-boē chhut--lâi chı̀n-chêng, goá iáu-sı̄ lâu tiàm goā-kháu khah thò-tòng.” 
  Beh tiòng-kè khah kín, beh thoat-sin khah oh. 
  24. Lı̂-á ê Thâu-náu 
  Sai chham Hô͘-lı̂ tâng-chê beh khı̀ phah-la̍h. Hô͘-lı̂ siàn-tōng Sai, kiò-lâng khı̀ chio Lı̂-á chò-tı̄n khı̀. Lı̂-á thiaⁿ-kóng Tāi-ông beh kap i kau-poê, chin hoaⁿ-hí, sûi khı̀. 
  M̄-kú tán i kàu-ūi ê sı̂, Sai sûi kā Lı̂-á khian--sí, tùi Hô͘-lı̂ kóng, “Che chiū-sı̄ lán ê àm-tǹg. Lí seng kò͘ leh, goá khı̀ khùn--chı̍t--chhéⁿ. Lí nā káⁿ tāng goá ê Lı̂-á, lí chiū kai-sí.” 
  Sai kiâⁿ-cháu, chhun Hô͘-lı̂ tı̄ hia tán; tán chin-kú bô khoàⁿ-kı̀ⁿ Sai tńg--lâi, Hô͘-lı̂ chiū thau-thau-á kā Lı̂-á ê thâu-náu chia̍h-tiāu. 
  Sai tǹg--lâi ê sı̂, khoàⁿ Lı̂-á ê thâu-náu bô--khı̀, toā siaⁿ mn̄g Hô͘-lı̂ kóng, “lı̂-á ê thâu-náu tó-ūi khı̀?” “Thâu-náu? Tāi-ông ah! I pún-lâi chiū bô thâu-náu lah! Nā ū, i chiū bē lo̍h tı̄ lí ê hām-chéⁿ lo͘h.” 
  “Khiáu, Hô͘-lı̂ chit-kù-oē ı̀n liáu chin súi-khùi!” 
  25. Lāi-hio̍h Kap Chı̀ⁿ 
  Ū chı̍t-chiah Lāi-hio̍h tı̄ thiⁿ-téng poe, hiông-hiông thiaⁿ-tio̍h Chı̀ⁿ-siaⁿ “siú”--chı̍t--ē, i chai-iáⁿ ka-kı̄ í-keng hō͘ Chı̀ⁿ siā--tio̍h, siū tāng-siong, teh-beh sí lah. 
  I ê siang-sı̍t phia̍t leh, phia̍t leh, bān-bān-á tūi-lo̍h thô͘-kha, khang-chhùi ê hoeh chhop8-chhop8-tih. I àⁿ-thâu khoàⁿ hit-ki siā-tio̍h i ê Chı̀ⁿ, siūⁿ bē kàu Chı̀ⁿ-boé pa̍k--ê kèng-jiân sı̄ i ka-kı̄ ê ú-mô͘. 
  “Aih-iah!” i ai chı̍t-siaⁿ, chiū án-ne sí--khı̀. 
  Tùi-chhiú iōng lâi phah--lán ê bú-khı̀, tiāⁿ-tiāⁿ sı̄ lán ka-kı̄ sàng hō͘--i ê. 
  26. Bē Gû-leng ê Cha-bó͘ Gín-á 
  Patty sı̄ bē gû-leng ê châ-bó͘-gín-á, i thâu-khak téng giâ chı̍t-tháng gû-leng beh khı̀ chhı̄-á. I ná kiâⁿ ná àn-sǹg bē gû-leng ê chı̂ⁿ beh án-choáⁿ iōng. 
  “Goá beh kā Brown bé koá ke-á,” i kóng, “in ē ta̍k-kang seⁿ ke-nn̄g; goá beh kā nn̄g bē hō͘ Parson in bó͘. Bē ke-nn̄g ê chı̂ⁿ, goá beh the̍h-lâi bé chı̍t-su sin saⁿ kap chı̍t-téng súi bō-á. Goá nā chng hō͘ sui-súi khı̀ chhı̄-tiûⁿ, hiah-ê siàu-liân-ke choa̍t-tùi lóng ē sio-cheⁿ beh lâi chhoē goá khai-káng! Polly Shaw tiāⁿ-tio̍h ē khoàⁿ-kàu ba̍k-khang chhiah. He sı̄ in-tau ê tāi-chı̀, goá chiah bô teh kiaⁿ--i. Goá chiū kā khoàⁿ--chı̍t--ē, thâu-khak oa̍t tùi piⁿ--á khı̀.” 
  I ná kóng ná oa̍t-thâu, tháng-á soà lak--lo̍h--khı̀, gû-leng chhia-tó liáu-liáu. 
  I chí-hó tńg-khı̀ chhù, kā a-bú kóng gû-leng chhia-tó ê in-toaⁿ. 
  “Ah, gōng gín-á,” a-bú ná kā an-ùi, ná kā thiah-bêng, “Ke-á-kiáⁿ iáu-boē pū--chhut--lâi chı̀n-chêng, bē-tàng àn-sǹg--tit.” 
  27. Niau-á Sin-niû 
  Ū-chı̍t-kang, thiⁿ-sı̂n teh sio-chèⁿ, kóng tōng-bu̍t ê pún-sèng kiám ū khó-lêng ē kái-piàn. 
  Jupiter kóng, “Ē!” M̄-kú, Venus kóng, “Bē!” 
  Só͘-í, in koat-tēng beh chhı̀-giām--chı̍t--ē. Jupiter kā chı̍t-chiah Niau-á piàn-chò chı̍t-ê cha-bó͘-gín-á, an-pâi i khı̀ kap chı̍t-ê siàu-liân-ke kiat-hun. 
  Kiat-hun-sek chin sēng-tāi, tai-ke lóng chin hoaⁿ-hí, sin-niû ê piáu-hiān mā hō͘ tāi-ke chiok o-ló. Tāi-ke chò-tı̄n chia̍h chheⁿ-chhau ê sı̂, Jupiter kā Venus kóng, “Lí khoàⁿ, sin-niû piáu-hiān liáu chiâⁿ hó. Siáⁿ-lâng ē chai i châ-hng iáu-sı̄ chı̍t-chiah Niau-á? I-ê pún-sèng tiāⁿ-tio̍h í-keng kái lah! Kiám m̄-sı̄ leh?” 
  “Tán--chı̍t--ē,” Venus ı̀n chı̍t-siaⁿ, chiū piàn chı̍t-chiah niáu-chhí--chhut--lai, pàng jı̍p-khı̀ chhù-lāi. Sin-niû chı̍t-khoàⁿ-tio̍h niáu-chhí, chiū tùi í-á-téng thiàu--khí--lâi, chông-tùi niáu-chhí khı̀. 
  “Ah, lí khoàⁿ,” Venus kóng, “Goá kóng liáu bô m̄-tio̍h, tōng-bu̍t ê pún-sèng bô khó-lêng ē kái-piàn!” 
  28. Bé-á kap Lı̂-á 
  Bé-á kap Lı̂-á tâng-chê toè chú-lâng chhut-mn̂g. Bé-á chhēng-chhah chin súi, iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ thiàu-lāng, sim-chêng chin khin-sang. Lı̂-á phāiⁿ tāng-mı̍h chin chia̍h-la̍t, iân-lō͘ kiâⁿ, iân-lō͘ phı̄ⁿ-phēⁿ chhoán, sim-chêng chin ut-chut. 
  Lı̂-á thó͘ chı̍t-ê toā-khùi, án-ne kā Bé-á kóng, “Goá nā-sı̄ lí chiū hó lah! Kui-kang chia̍h-pá-pá, êng-sian-sian, koh thang chhēng kàu súi-tang-tang.” 
  Tē-jı̄-kang, ū chı̍t-tiûⁿ toā chiàn-ia̍h. Siōng boé-pái chhut-chiàn ê sı̂, Bé-á tio̍h tāng-siong, tó tı̄ lō͘-piⁿ, teh-beh sí lah. Lı̂-á kiâⁿ tùi hia koè, khoàⁿ-tio̍h Bé-á kan-ta chun chı̍t-tiám-á khùi-si-á, kám-kak i chin khó-liân. 
  “Goá chhò lah,” Lı̂-á kóng, “Iáu-sı̄ pêng-hoân khah an-choân!” 
  29. Pûn kó͘-chhoe--ê 
  Chı̍t-ê kun-tūi ê kó͘-chhoe-chhiú tı̄ chiàn-tiûⁿ ê chiân-soàⁿ hō͘ te̍k-jı̂n lia̍h--khı̀. 
  Te̍k-jı̂n beh kā chhú-sí, i kā kiû-chêng, “Goá pēng bô chah bú-khı̀ kap lín chok-chiàn, kan-ta pûn kó͘-chhoe niâ, sı̄ án-choáⁿ beh kā goá thâi--sí?” 
  “Lí sui-jiân bô chhin-sin chok-chiàn,” te̍k-jı̂n ı̀n kóng, “m̄-kú, lí kó͘-chhui koh niá -chhoā lín ê kun-tūi kap goán chok-chiàn.” 
  Chhut-chhùi bē-su chhut-chhiú. 
  30. Siáu-thiú-á kap Chng-kha-lâng 
  Chng-kha nāu-jia̍t ê sı̂, ū chı̍t-ê siáu-thiú-á teh piáu-ián bô͘-hóng ta̍k-chióng tōng-bu̍t ê kiò-siaⁿ, ta̍k-ê lóng khoàⁿ-kàu chhiò-ha-ha. Siōng lō͘-boé, i koh o̍h ti-á ki-ki kiò, o̍h kàu chiok sêng. Khoàⁿ nāu-jia̍t ê lâng lóng siūⁿ-kóng i sin-khu tiāⁿ-tio̍h ū chhàng chı̍t-chiah ti-á. 
  M̄-kú, ū chı̍t-ê goā-chng-lâng khiā tı̄ piⁿ--á kóng, “He ná-sı̄ ti-á ê kiò-siaⁿ! Chı̍t-tiám-á tio̍h bô sêng. Bı̂n-á-chài goá chiah hō͘ lín thiaⁿ khoàⁿ ti-á ê kiò-siaⁿ sı̄ seⁿ-chò siáⁿ-khoán.” 
  Keh-tńg-kang, hit-ê lâng chiâⁿ-sı̍t peh-chiūⁿ bú-tâi, thâu-khak lê-lê, o̍h ti-á ki-ki-kiò, kiò bô thêng koh chin chhò-hı̄ⁿ. Koan-chiòng thiaⁿ liáu chin sit-bōng, lóng kā mē, koh kā tı̀m chio̍h-thâu-á kiò i tiām--khı̀. 
  “Lín chiah-ê giàn-thâu--ê!” i khui-chhùi toā-siaⁿ jiáng, “Lí tàu-té sı̄ bat siáⁿ!”. I ná jiáng ná kā chhàng tı̄ hiû-á lāi ê ti-á-kiáⁿ lia̍h--chhut--lâi, chhiú kā ti-hı̄ⁿ-á khiú tiâu-tiâu. Goân-lâi sı̄ chiàⁿ-káng ê ti-á teh ki-ki-kiò. 
  Ké--ê thong-lâng o-ló, chin--ê lâng soah hiâm chhàu--chho. 

[[Category: Siáu-soat|I-sap Gū-giân 03]][[Category: 2002|I-sap Gū-giân 03]][[Category: Tâi-oân LMJ hia̍p-hoē|I-sap Gū-giân 03]][[Category: I-sap Gū-giân 03|I-sap Gū-giân 03]]</text>
      <sha1>pfg3g8k5pwlnlrwd4igdwofj53lo1au</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I-sap Gū-giân 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4105</id>
    <revision>
      <id>5032</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  31. Hô͘-lı̂ kap Soaⁿ-iûⁿ 
  Hô͘-lı̂ pháiⁿ-ūn poa̍h-lo̍h chhim-chéⁿ, thiàu bē chhut--lâi. 
  Bô joā-kú, soaⁿ-iûⁿ tùi hia kiâⁿ--koè, mn̄g Hô͘-lı̂ tı̄ ē-bı̄n teh chhòng siáⁿ. 
  “Ouh, lí kiám bô thiaⁿ lâng kóng?” Hô͘-lı̂ án-ne kā ı̀n, “Beh khó-hoāⁿ lah! Goá m̄-chiah ē thiàu-lo̍h-lâi chia. Tı̄ chia bián kiaⁿ ē bô chúi. Lí ná m̄ tâng-chê lâi?” 
  Soaⁿ-iûⁿ chim-chiok khó-lı̄ chı̍t-ē-á, chiū thiàu-jı̍p chéⁿ-lāi. Hô͘-lı̂ sûi peh-chiūⁿ i ê kha-chiah-phiaⁿ, kha ta̍h i ê tn̂g-kak, chiū án-ne thiàu-chhut chéⁿ goā. 
  “Chài-hoē lah! Pêng-iú!” Hô͘-lı̂ kóng, “āu-pái ài ē kı̀--tit, “Chhian-bān m̄-thang siong-sı̀n lo̍h-lān ê lâng.” 
  32. Chng-kha-lâng Kap Choâ 
  Chı̍t-ê chng-kha-lâng ê kiáⁿ ta̍h-tio̍h chı̍t-boé choâ ê boé-liu. Choâ oa̍t-thâu kā kā--lo̍h--khı̀. In hāu-seⁿ chiū án-ni sí--khı̀. Chò lāu-pē--ê chı̍t-ē lia̍h-kông--khí--lâi, the̍h i ê pó͘-thâu khı̀ jiok choâ, kā choâ ê boé-liu tok-tiāu chı̍t-chat. Chū hit-sı̂ khí, choâ khai-sí khı̀ kā chng-kha-lâng chhı̄ ê cheng-seⁿ, chò-sêng chng-kha-lâng chin-toā ê sńg-sit. 
  Chit-ê chng-kha-lâng siūⁿ-kóng án-ne m̄-sı̄-sè, bô kap choâ kóng-hô bē iōng--tit. I chiū chún-pı̄ chı̍t-koá-á chia̍h--ê kap phang-bı̍t, lâi kàu choâ ê châu-khut, kā choâ kóng, “Lán lâi kā oan-siû pàng hō͘ bē kı̀--tit, hō͘-siōng goân-liōng. Lí kā goá ê cheng-seⁿ, sı̄ ūi-tio̍h beh pò-siû, in-ūi goá kā lí ê boè-liu tok-tn̄g. M̄-kú, lí kā sí goá ê hāu-seⁿ, goá pò-siû mā bô siáⁿm̄-tio̍h! Taⁿ, lán hō͘-siōng bô sio-khiàm-chè, sı̄ án-choáⁿ lán bē-tàng chò pêng-iú leh?” 
  Choâ kóng, “Bē-tàng! Bē-tàng! Kā lí ê mı̍h-kiāⁿ the̍h--tńg--khı̀. Lín hāu-seⁿ hō͘ goá kā sí ê tāi-chı̀, lí bô khó-lêng kā pàng bē kı̀--tit, chiū chhin-chhiūⁿ goá bē-tàng pàng bē kı̀-tit goá ê boé-liu hō͘ lí tok-tn̄g kāng-khoán.” 
  Í-keng chō-sêng ê siong-hāi ē-tàng goân-liōng; m̄-kú, bô khó-lêng pàng bē kı̀--tit. 
  33. Chng-kha Niáu-chhí kap To͘-chhı̄ Niáu-chhí 
  Ū chı̍t-chiah to͘-chhı̄ niáu-chhí khı̀ chhoē i toà tı̄ chng-kha ê chhin-chiâⁿ. Chng-kha niáu-chhí láu-sı̍t koh tiâu-tı̍t, i chin ài chit-ê to͘-chhı̄ chhin-chiâⁿ, jia̍t-chêng kā khoán-thāi. I àn-nāi to͘-chhı̄ niáu-chhí chia̍h bín-tāu, la̍h-bah, chhı̀-suh kap sio̍k-pháng. 
  Chit-ê to͘-chhı̄ niáu-chhí iōng chiam phı̄ⁿ-á kā chiah-ê chng-kha chia̍h-mı̍h phı̄ⁿ-phı̄ⁿ leh, kóng, “Goá sı̍t-chāi bē-tàng liáu-kái, lí ná ē-tàng jím-siū chiah-nı̍h pháiⁿ-chia̍h ê chia̍h-mı̍h. M̄-kú, che sı̄ it-tēng--ê, tı̄ chit-chióng chng-kha só͘-chāi, lí bē-tàng ǹg-bāng ū sím-mı̍h khah-hó ê mı̍h-kiāⁿ thang chia̍h.” 
  “Kiâⁿlah! Kap goá chò-tı̄n lâi-khı̀ to͘-chhı̄, goá beh hō͘ lí khoàⁿ māi leh, án-choáⁿ chiah-sı̄ chiàⁿ-káng ê seng-oa̍h. Lí nā tı̄ to͘-chhı̄ toà--chı̍t--lé--pài ah, lí chiū ē kám-kak kóng, kı̂-koài, í-chêng ná-ē tı̄ chng-kha toà ē tiâu?” 
  Thiⁿ beh àm ê sı̂, chit 2 chiah niáu-chhí chiū lâi kàu to͘-chhı̄. To͘-chhı̄ niáu-chhí chin ū lé-sò͘, kóng, “Keng-koè chiah-tn̂g ê lō͘-tô͘, lí it-tēng siūⁿ beh chia̍h chı̍t-koá tiám-sim lah.” Kóng soah, chiū chhoā chng-kha niáu-chhí jı̍p-khı̀ chı̍t-keng chin-toā keng ê chàu-kha. Tı̄ hia, in khoàⁿ-tio̍h chin-chē chheⁿ-chhau--ê, chiū toā-chhùi toā-chhùi khai-sí chia̍h ke-nn̄g-ko, chhài-iàn kap kı̂-tha ê hó-chia̍h mı̍h-á. 
  Bô tiuⁿ bô tı̂, in thiaⁿ-tio̍h kı̂-koài ê kiò-siaⁿ, chng-kha niáu-chhí chin kín-tiuⁿ, mn̄g kóng, “He sı̄ sím-mı̍h siaⁿ?” To͘-chhı̄ niáu-chhí kā ı̀n kóng, “He sı̄ chhù-lāi ê káu-á teh kiò nā-tiāⁿ.” “Sím-mı̍h!?” Chng-kha niáu-chhí toā-siaⁿ hoah--chhut--lâi. “Goá chiah bô-ài tı̄ chia̍h àm-tńg ê sı̂ thiaⁿ-tio̍h chit-khoán im-ga̍k!” Chit-ê sı̂-chūn, mn̂g hiông-hiông khui--khui, 2 chiah káu-á chhiong--jı̍p--lâi. In chiū koáⁿ-kín soan lo͘h. 
  Chng-kha niáu-chhí kóng, “Goá beh lâi tńg lah!” To͘-chhı̄ niáu-chhí kóng, “Ná-ē chiah-kín chiū beh cháu?” “ Goá kam-goān tńg-khı̀ chng-kha ún-sim-á chia̍h tāu-á kap la̍h-bah, mā bô siūⁿ beh tiàm to͘-chhı̄ thê-sim tiàu-táⁿ chia̍h ke-nn̄g-ko, lim bih-luh!” 
  34. Hô͘-lı̂ kap Ou-a 
  Ū chı̍t-pái, chı̍t-chiah hô͘-lı̂ khoàⁿ-tio̍h chı̍t-chiah o͘-a hioh-tı̄ chhiū-ki, chhùi kā chı̍t-tè chhı̀-suh. I chiâⁿ hoaⁿ-hı̀, siūⁿ kòng, ”Che hó chhin-chhiūⁿ sı̄ ūi goá chún-pı̄--ê.” 
  I kiâⁿ-kàu chhiū-á kha, hoah kóng, ”Gâu-chá, o͘-a sió-chiá. Lí kin-á-jı̍t khoàⁿ--khí--lâi chin súi. Lí ê mo͘ sı̄ hiah-nı̍h-á o͘-kim, ba̍k-chiu sı̄ hiah-nı̍h-á kng. Goá siūⁿ, lí ê siaⁿ it-tēng kap lí ê goā-piáu kāng-khoán, pí kı̂-tha ê chiáu-á koh-khah hó-thiaⁿ. Chhiùⁿ chı̍t-tiâu koa hō͘ goá thiaⁿ khoàⁿ māi leh, goá chiū ē-tit-thang khéng-tēng lí chiū-sı̄ chiáu-lūi ê koa-hiō.” 
  Hit-chiah o͘-a chiū kā i ê thâu giâ koân-koân, khai-sí toā-siaⁿ a-a-kiò. M̄-kú, tı̄ i khui-chhùi hit tang-chūn, hit-tè chhı̀-suh soah lo̍k-lo̍h thô͘-kha, hō͘ hô͘-lı̂ kā khı̀ lo͘h. 
  Hô͘-lı̂ kóng,” án-ne chiū tio̍h lah, che chiū-si goá beh tı̍h--ê. Kı̀-jiân lí sàng goá chı̍t-tè chhı̀-suh, goá mā sàng lí chı̍t-kù oē. M̄-thang siong-sı̀n o͘-pe̍h kā lí po, o͘-pe̍h kā lí pa-kiat ê lâng.” 
  35. Phoà-pēⁿ ê Sai 
  Chı̍t-chiah phoà-pēⁿ kàu teh-beh sí--khı̀ ê sai, tó tı̄ i ka-kı̄ ê tōng-kháu, kan-ta chhun chı̍t-sut-á khùi-si-á. Hū-kı̄n ê iá-siù lóng lâi ûi tı̄ i ê sin-piⁿ. Sai jú bô kùi-la̍t, in chiū jú oá-kı̄n--i. 
  Chiah-ê tōng-bu̍t khoàⁿ-tio̍h sai kiông-beh sí--khı̀, sim-lāi siūⁿ kóng, “Pò-siû ê sı̂-ki í-keng kàu lah!” Soaⁿ-ti iōng i ê tn̂g-gê kā sai tuh--lo̍h--khı̀, gû mā iōng i ê kak kā sai tak --lo̍h--khı̀. Sai iû-goân lóng bô poàⁿ-tih khùi-la̍t thang tí-khòng, bē-tín bē-tāng tó tı̄ hia. 
  Chit-sı̂, lı̂-á kám-kak sai í-keng tùi i bô gûi-hiàm-sèng lah, chiū boé-liu ǹg sai, iōng kha-tê-á tùi sai ê bı̄n that--lo̍h--khı̀. 
  Sai toā-siaⁿ ai, kóng, “Siū-tio̍h chit-khoán ê bú-jio̍k sı̍t-chāi sı̄ pí sí koh-khah thòng-khó͘.“ 
  Ah! Kan-ta joán-jio̍k bô-táⁿ ê lâng chiah ē khı̀ kong-kek teh-beh sí ê thâu-ông. 
  36. Lı̂-á Kap Chhit-thô káu 
  Ū chı̍t-kang, chı̍t-ê chò-sit lâng lâi kàu i chhı̄ cheng-seⁿ ê liâu-á, khoàⁿ i ê cheng-seⁿ. Liâu-á lāi ū chı̍t-chiah i siōng kah-ı̀ ê lı̂-á. Chit-chiah lı̂-á ta̍k-kang chia̍h-pá êng-êng, chài chú-lâng sı̀-kè khı̀ chhit-thô. 
  Chit-piàn, chú-lâng chhoā lı̂-á kap chı̍t-chiah chhit-thô káu-á chò-hoé chhut--khı̀. Chit-chiah káu-á chin hoaⁿ-hí, tı̄ chú-lâng ê sin-piⁿ thiàu-lâi thiàu-khı̀, koh iōng chı̍h chı̄ⁿ chú-lâng ê chhiú. Chú-lâng chē--lo̍h--lâi, tùi i ê lak-tē-á jı̂m hó-chia̍h mı̍h hō͘ káu-á chia̍h. Káu-á thiàu-chiūⁿ chú-lâng ê toā-thúi, hō͘ chú-lâng kā so hı̄ⁿ-á, hoaⁿ-hí kàu tı̍t-tı̍t nih ba̍k-chiu. 
  Lı̂-á khoàⁿ tı̄ gán-lāi, khai-sí kún-liòng, liòng khui pa̍k tı̄ sin-khu ê soh-á, o̍h káu-á giâ-thâu toā-pō͘ toā-pō͘ tı̍t-tı̍t kiâⁿ. Chú-lâng khoàⁿ-chı̍t-ē jím-bē-tiâu soah chhiò--chhut-- lâi. Lı̂-á hoaⁿ-hí chı̍t-ē, kiâⁿ oá chú-lâng ê sin-piⁿ, kā chêng-kha tà tı̄ chú-lâng ê keng-kah-thâu, siūⁿ beh peh-chiūⁿ chú-lâng ê toā-thúi. 
  Chit-sı̂, chú-lâng ê tn̂g-kang koáⁿ-kín gia̍h kùn-á tùi lı̂-á ê sin-khu kā kòng--lo̍h--khı̀, kóng, “ Ou-pe̍h lâi! Lí teh kún sím-mı̍h sńg-chhiò!” 
  37. Lo̍k-á kap Phah-la̍h ê Lâng 
  Ū chı̍t-pái, lo̍k-á tı̄ chúi-tı̂-á piⁿ teh lim-chúi. I khoàⁿ-tio̍h chúi--nı̍h ka-kı̄ ê hêng-iáⁿ, o-ló kóng, “Beh khı̀ tó-ūi chhoē chhiūⁿ chit-khoán chiah-nı̍h súi koh ko-sióng, chhin-chhiūⁿ chı̍t-téng ông-koan ê lo̍k-kak leh? Goá hi-bāng koh-ū bí-lē ê kha lâi phoè goá ê ông-koan. Goá ê kha siuⁿ sán, siuⁿ sè-kho͘, ū chı̍t-tiám-á khó-sioh.” 
  Chit-ê sı̂-chūn, Phah-la̍h ê lâng tú-hó kàu-ūi. “Siú”--chı̍t--ē, chı̍t-ki chı̀ⁿ tú-hó siā-kàu Lo̍k-á ê āu-piah. Lo̍k-á khí-kha chiū cháu. 
  Lo̍k-á khò i hiâm sè-kho͘ ê kha, sûi cháu-kàu hō͘ Phah-la̍h ê lâng khoàⁿ bē-tio̍h. Bô tiuⁿ-tı̂ soà cháu-jı̍p-khı̀ e̍h-e̍h ê chhiū-nâ lāi, ko-kùi ê lo̍k-kak hō͘ chhiū-oe kê-tiâu leh, chiu- án-ne hō͘ Phah-la̍h ê lâng lia̍h--tio̍h. 
  Lo̍k-á ná khàu ná kóng, “Súi koh ko-sióng ê mı̍h-kiāⁿ, bô it-tēng ū lō͘-iōng; ū lō͘ iōng ê mı̍h-kiāⁿ, lán tian-tò khoàⁿ bē chiūⁿ ba̍k.” 
  38. Iā-pô 
  Chiáu-lūi kap Siù-lūi ū chı̍t-tiûⁿ chiok toā ê chhiong-tu̍t teh beh po̍k-hoat. Nn̄g-pêng ê kun-tūi teh chı̍p-ha̍p, chún-pı̄ beh sio-chiàn ê sı̂, Iā-pô sam-sim lióng-ı̀ m̄-chai beh ka-jı̍p tó chı̍t-pêng. 
  Chı̍t-tı̄n Chiáu-lūi poe-kàu i hioh ê chhiū-á-téng, kā kóng, “Kap goán tâng-chê lâi-khı̀.” I ı̀n kóng, “Goá sı̄ Siù-lūi.” 
  Koè bô joā-kú, chı̍t-koá Siù-lūi kiâⁿ-kàu i hioh ê chhiū-á-kha, giâ-thâu kā kóng, “Kap goán tâng-chê lâi-khı̀.” M̄-kú i kóng, “Goá sı̄ Chiáu-lūi.” 
  Hó-ka-chài, āu--lâi nn̄g-pēng bô sio-chiàn, chhiong-tu̍t tit-tio̍h hô-pêng kái-koat. Tāi-ke lóng chin hoaⁿ-hí chò-tı̄n teh khèng-chiok. Iā-pô chiū cháu khı̀ Chiáu-lūi hia, siūⁿ beh chhap--chı̍t--kha. M̄-kú, in bô hoan-gêng i. I hoan-thâu koh cháu khı̀ Siù-lūi hia, soah hō͘ Siù-lūi phah, hiám-hiám-á hō͘ in oa̍h-oa̍h phah--sí. 
  Iā-pô cháu-kàu chin liông-poē, bô-bı̄n thang kı̀ⁿ-lâng, kóng, “ Goá chı̍t-má chai-iáⁿ lah! Siang-kha ta̍h siang-chûn, siang-thâu bô chı̍t-ngauh. Taⁿ, goá í-keng bô poàⁿ-ê pêng-iú lah!” 
  39. Hoé-ke kap Khóng-chhiok 
  Ū chı̍t-chiah hoé-ke toā-táⁿ cháu-jı̍p-khı̀ khóng-chhiok ê tē-poâⁿ. I khoàⁿ-tio̍h chin-chē khóng-chhiok mn̂g, he sı̄ khóng-chhiok oāⁿ-mn̂g ê sı̂ lak--lo̍h--lâi--ê. I kā khóng-chhiok-mn̂g pa̍k-tı̄ boé-liu, ké-iáⁿ ka-kı̄ sı̄ khóng-chhiok. Chiok ū chū-sı̀n toā-pān toā-pān kiâⁿ khı̀ khóng-chhiok hia, siūⁿ beh kap in chò-tı̄n. 
  Tng i kiâⁿ-oá ê sı̂, hit-tı̄n khóng-chhiok sûi hoat-hiān i sı̄ ké-pâu--ê; chiū kui-tı̄n cháu-khı̀ kā tok, kā thóng; koh kā i pa̍k-tı̄ boé-liu ê khóng-chhiok-mn̂g lóng poe̍h-poe̍h--lo̍h--lâi. Hoé-ke chin kiàn-siàu, m̄-káⁿ tńg-khı̀ i ê tông-phoāⁿ hia. 
  I ê tông-phoāⁿ tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, kā it-chhè khoàⁿ kàu chheng-chheng chhó-chhó, lóng chin khí-mo͘ bái, mā thè i kám-kak chin kiàn-siàu. Tùi i kóng, “ Beh chò chı̍t-chiah ko-kùi ê chiáu-á, kan-ta ū súi-súi ê ú-mô͘ sı̄ bô kàu--ê.” 
  Iam-ke thàn hōng poe, m̄-nā bô khó-lêng, koh sı̄ kiàn-siàu tāi. 
  40. Chúi-ke kap Gû-káng 
  Chı̍t-chiah lāu chúi-ke chē tı̄ chúi-khut-á-piⁿ teh tuh-ku. Sè-kiáⁿ toā-kiaⁿ sió-koài cháu-koè-lâi kā tâu kóng, “Goá khoàⁿ-tio̍h chı̍t-chiah chiok khó-phà ê tōng-bu̍t, chiok toā chiah, chhin-chhiūⁿ chı̍t-la̍p soaⁿ hiah-nı̍h toā. Thâu-khak-téng hoat nn̄g-ki kak. Ū chı̍t-ki tn̂g boé-liu, kha-tê-á pun-chò nn̄g-tè.” 
  “Gōng gín-á, goá kóng hō͘ lí thiaⁿ. He sı̄ Ông--sian--seⁿ ê gû-káng. I mā bô chhiūⁿ lí kóng ê hiah-nı̍h toā, kan-ta pí goá khah toā sió-khoá-á nā-tiāⁿ. Chin kán-tan, goá mā ū hoat-tō͘ piàn hiah toā hō͘ lí khoàⁿ.” 
  Kóng-liáu, i chiū khai-sí kā pak-tó͘ kek hō͘ phòng--khí--lâi, mn̄g in kiáⁿ kóng, “I kiám ū chhiūⁿ goá ê pak-tó͘ chiah-nı̍h toā?” “Ū no͘h! Pí lí toā chiok chē leh!” Hit chiah lāu chúi-ke koh chài kek, ná kek ná mn̄g, “Án-ne ū kàu toā--bô?” “Koh khah toā leh! Koh khah toā leh!” Lāu chúi-ke chiū suh chı̍t-ē toā-khùi, koh kek, koh-chài kek, it-tı̍t kek. I ê sin-khu mā tı̍t-tı̍t phòng-toā, phòng-toā, koh phòng-toā. 
  “Goá káⁿ khak-tēng gû-káng choa̍t-tùi bô chhiūⁿ goá chit-má chiah-toā.” Oē tú kóng soah, lāu chúi-ke ê pak-tó͘ sûi piak--phoà lah. 
  Phòng-hong chúi-ke thâi bô bah. Chū-khoa chū-toā ê lâng kan-ta ē hāi-sí ka-kı̄. 

[[Category: Siáu-soat|I-sap Gū-giân 04]][[Category: 2002|I-sap Gū-giân 04]][[Category: Tâi-oân LMJ hia̍p-hoē|I-sap Gū-giân 04]][[Category: I-sap Gū-giân 04|I-sap Gū-giân 04]]</text>
      <sha1>spkhwuwl2fq127rjrl4jjb1gwas8hbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I-sap Gū-giân 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4106</id>
    <revision>
      <id>5033</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  41. Lô͘-lē kap Sai 
  Ū chı̍t-ê lô͘-lē kiò A-Bûn, tùi i ê chú-lâng hia thau-cháu--chhut--lâi, bih tı̄ chhiū-nâ-lāi. I khoàⁿ-tio̍h chı̍t-chiah Sai tó-tı̄ thô͘-kha haiⁿ-haiⁿ-chhan. I chhoah chı̍t-tiô, oa̍t-thâu chiū cháu. M̄-kú, Sai bô kā jiok. I kám-kak chin kı̂-koài, chiū se̍h hoán-thâu, kiâⁿ oá khı̀ Sai ê sin-khu-piⁿ kā khoàⁿ. Sai khoàⁿ i kiâⁿ oá--lâi, chiū kā lâu-hoeh lâu-tih koh chéng-oaiⁿ-oaiⁿ ê kha-tê-á chhun-chhut-lâi hō͘ i khoàⁿ. Goân-lâi Sai ê kha-tê-á hō͘ chı̍t-ki toā-ki chhı̀ chha̍k--tio̍h. A-Bûn chiū kā hit-ki chhı̀ poe̍h--khí--lâi, koh kā khang-chhùi pau hō͘ hó-sè. 
  Sai sûi ē-tàng khiā--khí--lâi, koh chhin-chhiūⁿ káu-á kāng-khoán chı̄ⁿ A-Bûn ê chhiú. Āu--lâi, Sai chiū chhoā A-Bûn khı̀ i ê tōng. Ta̍k-kang lóng khı̀ chhoē bah lâi hō͘ A-Bûn chia̍h. A-Bûn chiū chiām-sı̂ kap Sai toà chò-hoé, bô siū-tio̍h iau-gō. 
  Koè bô joā-kú, A-Bûn kap Sai lóng hō͘ lâng lia̍h--khı̀. A-Bûn hō͘-lâng phoàⁿ-hêng, koaiⁿ jı̍p-khı̀ láng-á-lāi. Sai mā hō͘ lâng koaiⁿ tı̄ lēng-goā chı̍t-ê láng-á lāi. Chı̍t-jı̍t, Hông-tè kap hoat-koaⁿ lâi beh khoàⁿ Sai kap lâng piàⁿ seⁿ-sí. A-Bûn hō͘ lâng chhoā lâi kàu chı̍t-ê ı̂ⁿ-hêng ê pí-sài-tiûⁿ. Chit-sı̂ í-keng iau kúi-nā kang ê Sai mā hō͘ lâng tùi láng-á lāi pàng--chhut--lâi. Sai chı̍t-khoàⁿ-tio̍h lâng-iáⁿ, chiū khai-sí toā-siaⁿ âu-kiò, sûi chông koè-khı̀ beh kā chia̍h. Sai chông oá-kı̄n A-Bûn ê sı̂, sûi jı̄n-chhut sı̄ i ê hó pêng-iú. I chiū thêng lo̍h-lâi tùi A-Bûn iô boé-liu, chı̄ⁿ A-Bûn ê chhiú, chhin-chhiūⁿ káu-á kāng-khoán. 
  Hông-tè khoàⁿ-tio̍h chit-khoán chêng-kéng, kám-kak chin ı̀-goā, chiū kā A-Bûn kiò-koè-lâi mn̄g. A-Bûn kā i ê kò͘-sū chū-thâu kàu-boé kóng hō͘ Hông-tè thiaⁿ. Hông-tè thiaⁿ-liáu chin kám-tōng, chiū sià-bián A-Bûn ê choē, sù i chū-iû. Mā kā Sai pàng tńg-khı̀ chhiū-nâ. 
  Ē-hiáu kám-un ê lêng-hûn chiah-sı̄ ko-kùi--ê, ta̍t-tı̍t chun-tiōng--ê. 
  42. Seⁿ Kim-nn̄g ê Gô-bó 
  Chı̍t-ê chng-kha lâng tı̄ i ê gô-siū khioh-tio̍h chı̍t-lia̍p n̂g-n̂g kim-kim ê gô-nn̄g, the̍h- tio̍h chhiūⁿ iân hiah-nı̍h tāng. I kiaⁿ chı̍t-tiô, sim-lāi siūⁿ-kóng, it-tēng sı̄ ū lâng teh kap i kún sńg-chhiò, koáⁿ-kín kā tàn-tiāu. 
  Koè chı̍t-ē-á, i koat-tēng beh seng kā khioh tńg-khı̀ khoàⁿ māi leh. Āu--lâi, i hoat-hiān hit-lia̍p gô-nn̄g kèng-jiân sı̄ sûn n̂g-kim--ê, hui-siông hoaⁿ-hí. 
  Chū hit-kang khai-sí, ta̍k chá-khí gô-bó lóng ē seⁿ chı̍t-lia̍p kim-nn̄g. I chin-kín chiū piàn-sêng chı̍t-ê hó-gia̍h lâng. I jú-lâi jú hó-gia̍h, khiok jú-lâi jú tham-sim. I chin hò͘ⁿ-kı̂, siūⁿ beh chai-iáⁿ gô-bó ê pak-tō͘ lāi tàu-té ū joā-chē kim-nn̄g, sı̄ án-choáⁿ bô beh chò chı̍t-khùn kā kim-nn̄g lóng seⁿ--chhut--lâi? Chiū kā gô-bó thâi--sí, beh khoáⁿ chı̍t-ē-á kiù-kèng. Siūⁿ bē kàu, gô-bó pak-tó͘ lāi liân chı̍t-lia̍p nn̄g mā bô! 
  43. Kang-lâng kap Iā-eng 
  Joa̍h-thiⁿ ê àm-mı̂, ū chı̍t-ê kang-lâng tó-tı̄ chhiū-á-kha teh thiaⁿ iā-eng chhiùⁿ-koa, siau-mô͘ sı̂-kan. Iā-eng bí-biāu ê koa-siaⁿ hō͘ i thiaⁿ-kàu hı̄ⁿ-á phak-phak. Keh-tńg-kang, i chiū siat chı̍t-ê hām-chéⁿ kā iā-eng lia̍h--khí--lâi. 
  I toā-siaⁿ kā iā-eng kóng, “Taⁿ lí hō͘ goá lia̍h--tio̍h lah! Lí ài ta̍k-kang chhiùⁿ hó-thiaⁿ ê koa hō͘ goá thiaⁿ.” Iā-eng ı̀n kóng, “Goán iā-eng tı̄ chiáu-láng-á lāi chhiùⁿ bē-chhut hó-thiaⁿ ê koa.” 
  “Nā án-ne, goá beh kā lí thiah-chia̍h lo̍h-pak. Goá bat thiaⁿ lâng kóng iā-eng hang chò chiáu-á-pa khı̀-bı̄ chin-chán.” 
  “Pài-thok leh lah, chhiáⁿ lí pàng goá cháu, m̄-thang thâi--goá. Lí nā pàng goá cháu, goá chiū kóng saⁿ-hāng pí goá ê sèⁿ-miā koh-khah kè-ta̍t ê pı̀-bı̍t.” 
  Chit-ê kang-lâng thiaⁿ-liáu, chiū kā iā-eng pàng--chhut--lâi. Iā-eng sûi poe-chiūⁿ koân-koân ê chhiū-á-téng, kā kóng, “Chhiáⁿ lí chim-chiok thiaⁿ. Tē-it, choa̍t-tùi m̄-thang siong-sı̀n sit-khı̀ chū-iû ê lâng kóng ê oē. Tē-jı̄, sin-khó͘ tit-tio̍h ê mı̍h-kiāⁿ ài hó-hó-á pó-sioh. Tē-saⁿ, mı̍h-kiāⁿ nā phah bô--khı̀, m̄-thang siong-sim.” 
  Kóng-soah, iā-eng chiū poe cháu lah. 
  44. Hong kap Jı̍t-thâu 
  Chı̍t-ê koâⁿ-thiⁿ ê chá-khí, Hong kap Jı̍t-thâu nn̄g-ê teh chèⁿ kóng tàu-té sím-mı̍h lâng khah gâu. Bô-ı̀-tiong khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê koè-lō͘-lâng kiâⁿ--koè--lâi. Jı̍t-thâu chiū kóng, “Goá ū chı̍t-ê pān-hoat ē-tàng hō͘ lán pí chı̍t-ê-á koân-kē. Khoàⁿ siáⁿ-lâng ū châi-tiāu hō͘ hit-ê koè-lō͘ lâng kā hiû-á thǹg--lo̍h--lâi, chiū-sǹg i iâⁿ. Chhiáⁿ lí tāi-seng.” Kóng-soah, Jı̍t-thâu chiū bih tiàm o͘-hûn āu-piah. 
  Hong the̍h-chhut chia̍h-leng-á la̍t, kut-la̍t chhoe, piàⁿ-miā thàu. M̄-kú, m̄-koán Hong án-choáⁿ chhoe, án-choáⁿ thàu, hit-ê lâng m̄-nā bô siūⁿ beh thǹg-saⁿ, tian-tò kā hiû-á jú-giú jú-ân. Kàu-boé-á, Hong chiū hòng-khı̀ lah. 
  Oāⁿ Jı̍t-thâu khai-sí tián kang-hu. I khin-khin sang-sang kā jia̍t-chêng ê kng hòng-siā--chhut--khı̀, hit-ê-lâng kám-kak jû-kiâⁿ jú-joa̍h, sûi kā hiû-á thǹg-tiāu. 
  Chû-siông jia̍t-chêng ê tùi-thāi pí giâm-khok ê ap-pek koh-khah ū hāu-kó! 
  45. Chhò-chhâ ê kap Choâ 
  Chı̍t-ê koâⁿ-thiⁿ sı̂-á, ū chı̍t-ê chhò-chhâ ê lâng tú chò-sit chò-liáu, beh tńg-khı̀ chhù--nı̍h. Tı̄ poàⁿ-lō͘ khoàⁿ-tio̍h soat-tui--nı̍h ū chı̍t-hāng o͘-o͘ ê mı̍h-kiāⁿ. I kiâⁿ oá-khı̀ siông-sè kā khoàⁿ, goân-lâi sı̄ chı̍t-boé choâ, tı̄ soat-tui--nı̍h tàng kàu kiông beh sí lah! I koáⁿ-kín kā lia̍h khí-lâi khǹg tı̄ heng-chêng hō͘ i un-loán, koh kā mo͘h tńg-khı̀ chhù. 
  Chı̍t ta̍h jı̍p-mn̂g chiū kā choâ khǹg tı̄ hang-lô͘ ê thâu-chêng, kā haⁿh-sio. I ê gín-á lóng lâi ûi tı̄ piⁿ--á khoàⁿ. Choâ bān-bān-á koh oa̍h--khí--lâi. Chı̍t-ê gín-á àⁿ lo̍h-khı̀ chhun-chhiú kā bong, choâ soah giâ-thâu iōng i ê chiam-gê beh kā kā. Chhò-chhâ--ê tio̍h chı̍t-kiaⁿ, sûi gia̍h pó͘-thâu kā choâ tok-chò nn̄g-koe̍h! 
  “Ah!” Chhò-chhâ--ê kóng, “Khó-ò͘ⁿ ê thek-siⁿ! Chiâⁿ-sı̍t m̄-chai-iáⁿ thang kám-un!” 
  Tùi chhò-chhâ--ê lâi kóng, chin8-chiàⁿ sı̄ hó-sim hō͘ lûi chim. I hó-sim kiù choâ, gín-á soà hiám hō͘ choâ kā--sí. 
  Tùi choâ lâi kóng, tú chheng-chhéⁿ ê sı̂, hiông-hiông khoàⁿ-tio̍h chhiⁿ-hūn lâng, ūi-tio̍h beh pó-hō͘ ka-kı̄, tong-jiân ē o͘-pe̍h kā lâng. 
  46.Hô͘-lı̂ Kap Ho̍h 
  Hô͘-lı̂ tı̄ lō͘--nı̍h tn̄g--tio̍h Ho̍h, kap i sio-chioh-mn̄g, chhiūⁿ hó pêng-iú kāng-khoán. 
  Hô͘-lı̂ chhiáⁿ Ho̍h khı̀ in tau chia̍h-pn̄g, siūⁿ beh kā chhòng-tı̄. 
  Toh-téng kan-ta 1 ê chhián-chhián ê poâⁿ-á té thng, bô pa̍t-hāng chia̍h-mı̍h. Hô͘-lı̂ khin-khin sang-sang chiū kā thng sut liáu-liáu, Ho̍h kan-ta ē-tàng kā chhùi-chiam ùn-tâm nā-tiāⁿ. Ho̍h beh lı̂-khui ê sı̂, pak-tó͘ iáu chin iau, kap i lâi ê sı̂-chūn kāng-khoán. 
  “Chin sit-lé! ” Hô͘-lı̂ kóng, “Goá chún-pı̄ ê thng, ná-chhiūⁿ bô ha̍h lí ê kháu-bı̄.” “Chhiáⁿ lí m̄-thang án-ne kóng,” Ho̍h kóng, “ lēng-jı̍t oāⁿ goá chhiáⁿ lí chia̍h-pn̄g.” 
  Koè nn̄g kang, Hô͘-lı̂ lâi kàu Ho̍h in tau. Ho̍h kā àm-tǹg té tı̄ chı̍t-ki ām-kún tn̂g-tn̂g, chhùi-kháu e̍h-e̍h ê kan-á--nı̍h. Hô͘-lı̂ bô hoat-tō͘ kā chhùi-kho͘ chhun--jip--khı̀, kan-ta ē-tàng kā kan-á chhùi chı̄ⁿ-chı̄ⁿ leh. 
  “Goá bô phah-sǹg beh kā lí hoē sit-lé.” Ho̍h kóng, “ Che sǹg-sı̄ goá tùi lí ê pò-tap!” 
  M̄-thang ūi-tio̍h ka-kı̄ chı̍t-sı̂ ê khoài-lo̍k khı̀ siong-hāi pa̍t-lâng. 
  47 Sit-khı̀ Boé-liu ê Hô͘-lı̂ 
  Chı̍t-chiah hô͘-lı̂ boé-liu hō͘ gia̍p-á gia̍p--tio̍h, ūi-tio̍h beh tô-miā, chiū kā boé-liu chhoah--tn̄g. Chı̍t khai-sí, i kám-kak bô boé-liu chin pháiⁿ-khoàⁿ, m̄-káⁿ chhut-khı̀ kı̀ⁿ-chèng. M̄-kú, lō͘-boé-chhiú i koat-tēng beh biān-tùi hiān-sı̍t. I chiū iáu-chhiáⁿ só͘-ū ê hô͘-lı̂ lâi khai-káng. 
  Tāi-ke lóng kàu-ūi ê sı̂, i kā tāi-ke kó͘-bú kóng, “Boé-liu ū nn̄g-hāng bái. Tē-it, hō͘ te̍k-jı̂n jiok ê sı̂, boé-liu ē hō͘ káu-á kā--tio̍h. Tē-jı̄, lán beh chē lo̍h-lâi khai-káng ê sı̂, boé-liu chin tı̀n-tè. Goá khoàⁿ bē-chhut boé-liu ū sím-mı̍h lō͘-iōng, goá kiàn-gı̄ tāi-ke lóng kā boé-liú tok--tn̄g.“ 
  Chı̍t-chiah lāu hô͘-lı̂ kā thuh-chhàu, kóng, “Lí kóng-liáu chin ū tō-lí. M̄-kú, lí iáu-ū boé-liu ê sı̂, kiám ē án-ne kā goán kiàn-gı̄?” 
  Pa̍t-lâng chū-su bô ha̍p-lí ê kiàn-gı̄, m̄-thang chhı̀n-chhái chiap-la̍p. 
  48. To̍k-gán Lo̍k 
  Chı̍t-chiah lo̍k-á put-hēng chı̍t-lúi ba̍k-chiu pháiⁿ--khı̀, khoàⁿ-bē-tio̍h mı̍h-kiāⁿ. Ūi-tio̍h beh tô-pı̄ gûi-hiám, lóng khı̀ tı̄ hái-piⁿ ê toān-gâi chia̍h-chháu. I khò ba̍k-kng hit-lúi chù-ı̀ soaⁿ chit-pêng ê tōng-chēng, siám-pı̄ koè chin-choē gûi-hiám. Boé-á te̍k-jı̂n hoat-hiān i ǹg hái hit-lúi ba̍k-chiu chheⁿ-mê, chiū chhiàⁿ-lâng kò-chûn tùi hái-bı̄n lâi, iōng chı̀ⁿ kā siā--sí. I kan-ta ai chı̍t-siaⁿ chiū sí--khı̀ lah! 
  Hoân-sū tio̍h-ài koan-chêng kò͘-āu, nā bô chiū ē sit kak-chhat, chı̄n-khò chı̄n-gō͘. 
  49. Kā Niau-á Koà Giang-á 
  Chı̍t-tı̄n niáu-chhí chò-tı̄n teh chham-siông, beh án-choáⁿ tùi-hù in ê te̍k-jı̂n-niáu-á. Ta̍k-ê cha̍p-chhùi káu kha-chhng, kóng kàu chhùi-kak choân-pho. Kàu boé-á, chı̍t-chiah siàu-liân niáu-chhí thê-gı̄, “Goá ū chı̍t-ê siōng-hó ê pān-hoat, lán lâi kā niáu-á koà chı̍t-ê giang-á. Án-ne, niáu-á nā kiâⁿ oá--lâi, giang-á-siaⁿ chiū ē kā lán kéng-kò, lán chiū ē-hù thang koáⁿ-kín tô-miā.” Tāi-ke thiaⁿ-liáu lóng phah po̍k-á chàn-sêng, o-ló i ē-hiáu siūⁿ chit-ê pān-hoat chin khiáu. 
  Ū chı̍t-chiah lāu niáu-chhí khiā--khı̀--lâi, mn̄g tāi-ke, “Taⁿ, siáⁿ-lâng beh khı̀ kā niau-á koà giang-á?”. 
  Chit-sı̂, tāi-ke lí khoàⁿ goá, goá khoàⁿ lí, m̄-chai beh án-choáⁿ beh choáⁿ-iūⁿ pān chiah hó. 
  Kóng--ê pí chò--ê khah kán-tan 
  50. Thò͘-á Kap ku 
  Ū chı̍t-pái, thò͘-á pûn ke-kui kóng, i cháu ê sok-tō͘ pí pa̍t-lâng lóng khah kín, bô lâng ē pí--tit. I kóng, “Goá nā piàⁿ-miā cháu, chêng kàu-taⁿ m̄-bat su--koè! Goá thèng-hó kā só͘-ū ê tōng-bu̍t thiau-chiàn.” 
  Ku chin léng-chēng kā ı̀n kóng, “Nā án-ne, goá chiap-siūⁿ lí ê thiau-chiàn.’’ 
  Thò͘-á kóng, “Chhiò sí lâng! Liân lí iā káⁿ beh hâm goá pí-sài! Goá choa̍t-tùi kui-lō͘ lóng cháu iâⁿ--lí.“ 
  Ku kóng, “Tı̄ lí iáu-boē su chı̀n-chêng, chò lí chı̄n-liōng chhàu-phùi, bô iàu-kín.” 
  In sûi chiū khai-sí pí-sài. 
  Thò͘-á chı̍t-ē-á chiū cháu kàu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ iáⁿ. M̄-kú chin-kín chiū thêng--lo̍h--lâi, oa̍t-thâu chhiò ku chiâⁿ-sı̍t m̄-chai thiⁿ ū joā-koân, tē ū joā-kāu. Chhiò soah, chiū tó tı̄ chháu-á-po͘ hioh-khùn, put-ti put-kak soah khùn--khı̀. 
  Ku chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ bān-bān-á pê, lóng bô thêng. Thò͘-á khùn-chhéⁿ ê-sı̂, khoàⁿ-tio̍h ku í-keng teh beh pê kàu boé-chām. Chit-sı̂, i koh-khah án-choáⁿ piàⁿ sèⁿ-miā cháu mā bô hoat-tō͘ kā ku jiok--tio̍h lah. 
  Chò tāi-chı̀ iáu-sı̄ ài kha ta̍h sı̍t-tē, jı̄n-chin phah-piàⁿ chiah ē sêng-kong. 

[[Category: Siáu-soat|I-sap Gū-giân 05]][[Category: 2002|I-sap Gū-giân 05]][[Category: Tâi-oân LMJ hia̍p-hoē|I-sap Gū-giân 05]][[Category: I-sap Gū-giân 05|I-sap Gū-giân 05]]</text>
      <sha1>b0anighy5kx3iixbb867n38s4t06umj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-kan Pek-ha̍p 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4107</id>
    <revision>
      <id>5034</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Nā-sı̄ sèⁿ-miā ê hoé-chheⁿ po̍k-hoat sı̄ sùn-kan--ê&lt;BR&gt;Án-ne lí tio̍h-ài pá-ak ki-hoē&lt;BR&gt;Kā lêng-hûn sio hō͘ lı̄-lı̄-lı̄ 
  Poàⁿ-mê, bông-bū--nih ná sió-khoá-á thàu-lām『催淚瓦斯』ê bı̄. 
  Tâi-pak ke-thâu, chio̍h-thâu, po-lê, khı̀-iû-kan-á sı̀-soàⁿ tı̄ thô͘-kha, n̂g-n̂g ê lō͘-teng chhiō--leh, ū chin siān chin thiám ê kám-kak. Tı̄『綺夢酒廊』oat-kak ê hāng-á lāi, hı̄ⁿ-khang piⁿ thoân lâi cha-po͘-lâng chiâⁿ kip ê chhoán-khùi-siaⁿ. 
  Ti-koaⁿ-sek ê hoeh ùi cha-po͘-lâng ê chhiú-kut it-tı̍t puh--chhut-lâi, sūn chhiú-kut tih lo̍h thô͘-kha, ta̍uh-ta̍uh-á chek chò chı̍t ê khut-á. Khoàⁿ ē chhut--lâi, khang-chhùi chin thiàⁿ, cha-po͘-lâng kiông-pek ka-tı̄ jím--leh, piàⁿ-sè beh hō͘ ka-tı̄ pó-chhı̂ chheng-chhéⁿ, m̄-koh tú-chiah piàⁿ-miā chông ê chhoán-khùi-siaⁿ soah bô hoat-tō͘ thêng--lo̍h-lâi, sûi-sı̂ ū khó-lêng hō͘ lâng hoat-hiān ka-tı̄ chit-má ê só͘-chāi. 
  Nā bô lêng-hûn, tō bē bú kàu chit-má chit khoán tē-pō͘, cha-po͘-lâng án-ne teh siūⁿ. 
  Hoeh ta̍uh-ta̍uh-á kian--khí-lâi, chhoán-khùi mā khai-sí chèng-siông--a. Kúi tâi kèng-pı̄-chhia siú--koè, bông-bū--nih ê『催淚瓦斯』hō͘ hàiⁿ tín-tāng. 
  Tāi-chı̀ sı̄ án-choáⁿ hoat-seng--ê? 
  Kı̂-sı̍t, i chá tō chai-iáⁿ tap-àn--a. 
  1985 nı̂ ê Liông-tâi siā-khu, e-po͘-sı̂ ê jı̍t-thâu un-loán kah hō͘ lâng chin chheng-sóng. 
  Siā-khu ê lâng tāi-pō͘-hūn lóng khı̀ keh chı̍t tiâu Ke-lâng-hô ê Chı̀n-êng kang-gia̍p-khu siōng-pan, ke-á khoàⁿ--lâi chin khòng-khoah, lâng mā toè leh lán--lo̍h-lâi, liân lō͘-piⁿ koé-chí-tàⁿ ê thâu-ke-niû mā chioh ki-hoē tı̄『陽傘』ē-kha tuh-ku. 
  M̄-koh ū chı̍t-koá lâng soah jia̍t-phut-phut. Tāi-khài ū 5~6 ê thau-cháu-o̍h ê kok-tiong-seng kiâⁿ chò-hoé, ná chı̍t-tı̄n bô kut-thâu ê lâng tı̄ ke-á loān hàiⁿ, put-sı̂ koh iōng khin-phû ê kháu-khùi teh khoe lō͘--nih ê siàu-liân sió-chiá. 
  “Oeh, án-ne loān hàiⁿ nā hō͘ hùn-tō chú-jı̄m chang--tio̍h beh án-choáⁿ?” Kı̂-tiong chı̍t ê kiò chò “Chèng-kı̂”--ê án-ne kóng, khoàⁿ--lâi ū tām-po̍h-á kín-tiuⁿ, che hoān-sè sı̄ i tē-it-pái toè ta̍k-ê thau-cháu-o̍h. 
  “Aih-ioh, beh chhut-lâi sńg tō mài kiaⁿ, nā bô, lán khı̀ A-sèng in chhù khui ê tiān-tōng-keng, án-ne chóng bē koh hông lia̍h--tio̍h-lah!” Chı̍t ê hàn-chháu khah é, m̄-koh chin cheng-kong ê lâng án-ne ı̀n, i kiò chò “Ông Kı̂”. 
  Thê-gı̄ sûi tit-tio̍h kı̂-thaⁿ lâng ê chàn-tông, in kui-tı̄n chhoā--leh kiâⁿ jı̍p-khı̀ chı̍t keng kám-á-tiàm, chit keng tiàm in-ūi『便利商店』ê kēng-cheng chiah kái chò tiān-tōng-keng. In kúi-ê kā lān-san--ê oāⁿ hó-sè, hèng-phut-phut chē tı̄ tiān-tōng-ki-á thâu-chêng sńg--khí-lâi. 
  Tı̄ chit chióng tiûⁿ-ha̍p, Chèng-kı̂ tiāⁿ-tiāⁿ bē toè leh phah tiān-tōng, chhù--nih m̄-bat hō͘ i『零用錢』, i kan-taⁿ khiā tı̄ piⁿ--á khoàⁿ. Hiông-hiông, i hoat-hiān kāng pan ê Sím Lêng-sı̀n mā chē tı̄ tiàm--nih teh phah tiān-tōng. 
  Chèng-kı̂ chin hoaⁿ-hí, cháu khı̀ i piⁿ--á: “A-tı̄-á, lí mā thau-cháu lán tō-su ê khò--o͘?” A-tı̄-á sı̄ Sím Lêng-sı̀n ê sió-miâ. 
  Sím Lêng-sı̀n gia̍h-thâu khoàⁿ-tio̍h Chèng-kı̂, bı̄n-á ū tām-po̍h-á pháiⁿ-sè ê chhiò-iông: “Hoâiⁿ-tı̍t tû-khı̀ sò͘-ha̍k, goá mā bô chı̍t kho ē khoàⁿ--tit, siōng a-pô-á ê khò m̄-sı̄ kāng-khoán ài hông phah, put-jû cháu chhut-lâi chhit-thô.” Soà--lo̍h koh mn̄g: “Lí sı̄ án-choáⁿ boài chò-hoé sńg?” 
  “Ouh, bô iàu-kín--lah, goá bô siáⁿ ài sńg tiān-tōng.” 
  “Phiàn--lâng, Chèng-kı̂ sı̄ bô chı̂ⁿ thang sńg, no͘h, bô iàu-kín, goá chhiáⁿ--lí, chit-koá Money sa--khı̀.” M̄-chai siáⁿ-mih sı̂-chūn, Ông Kı̂ oá-kı̄n in nn̄g lâng, chhiú--nih tēⁿ kúi-nā-ê gı̂n-kak-á. 
  “Kā lí kóng goá boài sńg mah......” Chèng-kı̂ oē iáu-boē kóng soah, tō ū chı̍t ê saⁿ-á phoà-phoà ê kok-tiong-seng chhiong--jı̍p-lâi, toā-siaⁿ jiáng: “Hāi--a! Keh-piah-chng Kài-siū Kok-tiong ê lâng cháu--lâi, khoàⁿ-tio̍h lâng tō phah!” 
  Ta̍k-ê gāng--chı̍t-ē. Siàu-liân gín-á oa̍h-tāng ê tiûⁿ-só͘ lóng ū pun tē-poâⁿ--ê, ka-tı̄ ê tē-poâⁿ kiò chò “lán chng”, kı̂-thaⁿ--ê kiò chò “in hit chng--ê”, sui-bóng ū sı̂-á ē in-ūi khoàⁿ bē-sóng, iah-sı̄ ūi-tio̍h sio-cheⁿ teh jiok cha-bó͘ gín-á lâi sio-phah, m̄-koh lóng bē chhim-mn̂g-ta̍h-hō͘ kàu tùi-hong ê tē-poâⁿ. Kài-siū Kok-tiong chit-tı̄n lâng chông--lâi, chèng-keng hō͘ in chin ı̀-goā. 
  “Kán! Nah ē-sái hō͘ in chiah hiau-pai! Ke-si chhoân-chhoân--leh, toè goá kiâⁿ!” Ông Kı̂ tāi-seng hoah-siaⁿ, chèng-lâng choaⁿ-á ùi tiàm--nih piah piⁿ sı̂n-bêng-toh-kha, sa chı̍t khún iōng pò-choá pau--leh ê thih-kùn-á kap iá-kiû bá-tah, chhiong chhut-khı̀ ke-á. 
  Chèng-kı̂ mā soà-chhiú sa chı̍t ki, m̄-koh i ê chhiú lio̍h-á ē chhoah, beh sio-phah, i iáu-sı̄ chhài-chiáu-á, m̄-koh i iû-goân jı̄n-ûi pó-hō͘ ka-tı̄ chng ê hêng-ûi sı̄ tio̍h--ê. 
  Chiah kiâⁿ chhut tiàm-á bô kúi pō͘, tō ū 5~6 ê lâng chhiú gia̍h ke-si, tùi in chia chhiong--koè-lâi. In sı̄ siā-khu--nih lēng-goā chı̍t phoe chhit-thô gín-á, tāi-pō͘-hūn lóng bô tha̍k kok-tiong iah-sı̄ tha̍k kàu chı̍t-poàⁿ tō bô koh tha̍k--ê, in-ūi tiāⁿ-tiāⁿ un tı̄ siā-khu--nih ê tōng-kiû-keng kap tiān-tōng-keng, kap Ông Kı̂ in chit-tı̄n--ê lóng chin se̍k. 
  “Lín mā thiaⁿ-tio̍h siau-sit--a-o͘? Ū khoàⁿ-tio̍h lâng--bô?” Chhoā-thâu ê Chheng--á thâu khi-khi teh mn̄g. 
  “Bô--lah! Sı̀-kè chhoē khoàⁿ-māi chiah koh kóng--lah!” Ông Kı̂ ı̀n--tńg-khı̀, kui-tı̄n jı̂n-má tō khai-sí tı̄ siā-khu--nih se̍h, lō͘-piⁿ tàⁿ-á kap tiàm-á ê thâu-ke khoàⁿ-tio̍h chit chióng chêng-hêng, sim-lāi ke-kiám liáu-kái hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀, lóng tòng chò bô khoàⁿ--tio̍h, iah-sı̄ kín siám--khui, ké-iáⁿ teh bô-êng. Chit-chūn, Chèng-kı̂ hiông-hiông kám-kak ka-tı̄ ná tio̍h-che, sim-koaⁿ íⁿ-á ū chı̍t chióng kı̂-koài koh kan-khó͘ ê kám-kak. 
  “Tı̄ hia! Ah! In tng teh bok 2 nı̂ 4 pan ê A-pin.” 
  Chèng-kı̂ sūn hoat-hiān ê lâng ê chhiú-sè khoàⁿ--koè-khı̀, hông phah--ê sı̄ ha̍k-hāu pàng-gû-pan ê Tân Bûn-pin, ı̀n-sióng tiong, A-pin lâng chin hó, chin tiām koh chin iú-hàu, tiāⁿ kā chhù--nih tàu chò ka-kang, bē-tàng kap in chò-hoé chhit-thô. Chit-má i hông phah tó tı̄ thô͘-kha teh liàn. 
  Ta̍k-ê khoàⁿ--tio̍h kín chhiong--koè-khı̀, nn̄g pêng khai-sí phah--khí-lâi. Tùi-hong jı̂n-sò͘ kap ka-tı̄ chit-pêng chha-put-to, mā lóng ū chah thih-kùn-á chit lūi ê ke-si. Ná teh sio-kiat, Chèng-kı̂ sim-lāi ná teh kiaⁿ-hiâⁿ, chin kiaⁿ ka-tı̄ hō͘ lâng phah--sí, in-ūi sit-sı̂n soah hō͘ tùi-hong ê kùn-á bok kúi-nā ē. 
  Pi! Pi! Pi!『不要再打了!』Hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, hùn-tō chú-jı̄m pak-tó͘ toā-khian toā-khian, chı̍t kho͘ thûi-thûi toè tı̄ siā-khu kı̂-thaⁿ lâng kha-chhng āu, ná pûn pi-á ná cháu--koè-lâi. 
  Nn̄g pêng jı̂n-má thiaⁿ-tio̍h pi-á-siaⁿ, sio-phah sûi thêng--lo̍h-lâi, sûi lâng soàⁿ--khı̀, táⁿ-má-ka-lō͘ sı̄ chı̍t tah chı̍t tah ê hoeh-jiah. 
  Chèng-kı̂ iōng chhiú kā hông phah tio̍h-siong ê khang-chhùi om--leh, chia̍h-la̍t chia̍h-la̍t cháu tńg chhù--nih, i sim-lāi teh siūⁿ, che choa̍t-tùi bē-tàng hō͘ ma-ma chai-iáⁿ, nā bô, tō chhám--a. 
  (TGB Thong-sı̀n tē 50 kı̂, 2003 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 01]][[Category: 2003|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 01]][[Category: Lı̂m Tiông-seng|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 01]][[Category: Jı̂n-kan Pek-ha̍p 01|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 01]]</text>
      <sha1>ln2vrhb59cnehc9hc52aaj9y9a9dt2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-kan Pek-ha̍p 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4108</id>
    <revision>
      <id>5035</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Lí tńg--lâi-a? Î......kin-á-jı̍t ha̍k-hāu chiah chá pàng-o̍h--o͘?” Ma-ma tng tı̄ chàu-kha chú-chhài, khoàⁿ-tio̍h Chèng-kı̂ tńg--lâi, chin chhin-chhiat teh kā mn̄g. 
  “Hmh!” Chèng-kı̂ chhı̀n-chhái pian chı̍t ê lí-iû: “Kin-á-jı̍t bô siōng hú-tō-khò, só͘-í khah chá tńg--lâi.” Kóng soah, sûi cháu jı̍p-khı̀ pâng-keng, kā mn̂g koaiⁿ--leh. 
  “Ouh! Lín pa-pa kin-á-jı̍t àm-sı̂ beh tńg--lâi, lí ē-sái kā téng-pái ha̍k-hāu oe8-tô͘ tit-chióng ê chok-phín the̍h hō͘ i khoàⁿ, i it-tēng ē chin hoaⁿ-hí.” 
  Chèng-kı̂ sim-lāi kiaⁿ chı̍t tiô. Pa-pa ùi i kok-hāu-á 4 nı̂ khai-sí, tō in-ūi khang-khoè ê koan-hē, tiāⁿ tı̄ Hoa-lian chò hái-hoāⁿ ê kang-têng, keh chı̍t goe̍h-jı̍t chiah tńg-lâi 3~4 kang-á, í-chá i nā tńg--lâi, pē-á-kiáⁿ lóng ū kóng ū chhiò, chū-chiông khı̀ tha̍k kok-tiong liáu-āu, khai-sí kap Ông Kı̂ hit-koá pêng-iú tàu-tı̄n, sêng-chek mā ná lâi ná bái, tiāⁿ-tiāⁿ koh ē chhut chōng-hóng, pêng-siông-sı̂-á ma-ma koh koán i bē-tiâu, só͘-í ta̍k-pái pa-pa tńg--lâi lóng ē chhoē i sǹg-siàu, m̄-chiah pē-á-kiáⁿ ê koan-hē piàn kah chin bô hó, kı̀ⁿ-bı̄n m̄-sı̄ hông mē tō-sı̄ hông phah. 
  Chèng-kı̂ kám-kak pa-pa bô ài--i. 
  In-ūi ē kiaⁿ, Chèng-kı̂ it-tı̍t tiàm tı̄ pâng-keng lāi-té bô chhut--lâi. Àm-tǹg chia̍h pá, lâu tı̄ ha̍k-hāu『晚自習』ê che-che mā tńg--lâi-a. Chèng-kı̂ hoat-hiān che-che bı̄n-sek chin kı̂-koài, koh ē kā ma-ma khiú khı̀ piⁿ--á kóng sè-siaⁿ-oē, i sim-lāi siūⁿ kóng “chhám--a”, beh piak-khang--a, chit-pái ún sí--ê, choaⁿ-á koh cháu jı̍p-khı̀ pâng-keng bih. 
  10 tiám chó-iū, pa-pa tńg--lâi-a, kā ma-ma thn̄g--koè ê chhài chia̍h-chia̍h--leh, liáu-āu, kā Chèng-kı̂ kiò lâi thiaⁿ--nih. 
  Chèng-kı̂ in chhù sı̄ saⁿ lâu ê kong-ú, chhù-lāi ka-kū chin kán-tan, kheh-thiaⁿ tiong-ng khǹg sı̂n-bêng kap chó͘-sian pâi-ūi, koh ū chı̍t tâi tú bé bô joā jú ê tiān-sı̄, hún-pe̍h ê piah-téng, che-che kap ka-tı̄ kok-hāu-á hām kok-tiong ê chióng-chn̄g tah kah kui-phiàn, iáu-boē kap Ông Kı̂ in tàu-tı̄n chhit-thô chı̀n-chêng, Chèng-kı̂ ê sêng-chek it-tı̍t bē-bái. 
  Ou kah ē hoat-kng ê phoê-hu, jú hông kám-siū tio̍h pa-pa giâm-siok ê gán-sı̂n, tn̂g-kı̂ tı̄ jı̍t-thâu ē-kha chò khang-khoè, pa-pa ê phoê-hu pha̍k kah koh o͘ koh kim. 
  “Lí kóng, e-po͘ lí cháu khı̀ toh?” 
  Chèng-kı̂ thâu àⁿ-àⁿ: “Bô.” I thau khoàⁿ piⁿ--á ê che-che, che-che ná bô tāi-chı̀--leh, tı̄ lēng-goā chı̍t keng pâng-keng lāi-té teh khoàⁿ chheh, chún-pı̄ ko-tiong liân-khó. 
  “Siáⁿ-mih bô? Lí e-po͘ kám ū tı̄ ha̍k-hāu?” Ma-ma ê siaⁿ lio̍h-á chhoah-chhoah. 
  “Lí sı̄ án-choáⁿ beh thau-cháu-o̍h? Lí kóng, lí kám ū kap lâng oan-ke sio-phah?” Pa-pa giâm-lē ê siaⁿ, hō͘ Chèng-kı̂ kiaⁿ kah m̄-káⁿ ı̀n. 
  “Lâi! Saⁿ thǹg lo̍h-lâi hō͘ ma-ma khoàⁿ.” Ma-ma chhun-chhiú beh kā Chèng-kı̂ ê liú-á tháu--khui, Chèng-kı̂ liòng--chı̍t-ē, iáu-sı̄ hông khoàⁿ-tio̍h heng-khám ê gêng-hoeh. 
  “Ah! Nah ē án-ne? Tàu-té hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀?” Ma-ma chin m̄-kam teh siòng Chèng-kı̂ ê siong, ba̍k-kho͘ ta̍uh-ta̍uh-á tâm--khí-lâi. 
  “Lí tàu-té sı̄ án-choáⁿ beh kap lâng sio-phah? Sí gín-á, lí kioh-sı̄ m̄ kóng-oē tō ē-sái chún-soah sı̄--bô?” Pa-pa koh chı̍t-pái chin siūⁿ-khı̀ kā pek-mn̄g. 
  “It-tēng sı̄ kap Ông Kı̂ o̍h chò pháiⁿ, chit-ê gín-á í-chá to bē án-ne--leh......” Ma-ma it-tı̍t jı̄n-ûi Chèng-kı̂ sı̄ koai gín-á. 
  “Oeh! Lí nah lóng m̄ kóng-oē?” Pa-pa jú siūⁿ-khı̀--a, Chèng-kı̂ chai-iáⁿ pa-pa hoeh-ap koân, mā m̄-káⁿ jiá i siūⁿ-khı̀, m̄-koh pa-pa án-ne kā pek, soah hō͘ i jú kín-tiuⁿ. 
  “Sı̄ m̄-sı̄ hit-ê Ông Kı̂ ?” Pa-pa bı̄n se̍h hiòng ma-ma: “In tau tiān-oē kúi hoan? Goá khà tiān-oē kā in pē-bó kóng.” 
  Chèng-kı̂ chı̍t thiaⁿ-tio̍h pa-pa beh khà tiān-oē khı̀ Ông Kı̂ in tau, kui-ê lâng thiàu--khí-lâi, hoah kóng: “Lí siūⁿ beh chhòng siáⁿ? Lí mài ta̍k-pái tńg--lâi to siūⁿ beh kā goá mē!” I siūⁿ beh iōng chit pō͘ lâi choán-ı̂ pa-pa ê chù-ı̀. 
  “Lí kóng siáⁿ-mih? Chò m̄-tio̍h tāi-chı̀ koh kóng chit chióng oē!” Pa-pa kui-ê bı̄n tiùⁿ âng--khí-lâi, siang-chhiú kûn-thâu-bó tēⁿ kah ân-ân-ân. 
  “Tō-sı̄ án-ne, ta̍k-pái tńg--lâi to beh kā goá mē, pêng-siông-sı̂-á koh bô teh kā goá koan-sim.” Chèng-kı̂ kám-kak chin úi-khut, pa̍t-lâng ê pa-pa ta̍k kang lóng ē tńg chhù, ka-tı̄ ê pa-pa soah chı̍t goe̍h-jı̍t chiah tńg-lâi 2~3 kang, chhù--nih kan-taⁿ ū ma-ma kap che-che nn̄g ê cha-bó͘, chin chē i ū chhù-bı̄--ê, ma-ma kap che-che lóng bô siáⁿ chhù-bı̄. I tiāⁿ-tiāⁿ kám-kak kap Ông Kı̂ in kóng n̂g-sek chhiò-oē, khoàⁿ A phı̀ⁿ ke khah ū ı̀-sù, m̄-koh pē-bó soah jı̄n-ûi Ông Kı̂ sı̄ put-tat-put-chhit ê chhit-thô gín-á. 
  “Lí kóng siáⁿ-mih? Goá bô hoat-tō͘ tńg--lâi, mā-sı̄ ūi-tio̍h chia̍h thâu-lō͘ chhı̄ lín, nā bô, lín beh án-choáⁿ ū pn̄g thang chia̍h?” Pa-pa chèng-keng siūⁿ-khı̀--a, i siūⁿ kóng, ta̍k kang tı̄ Hoa-lian siàn hái-hong, pha̍k jı̍t-thâu, chò chho͘-tāng ê khang-khoè, lóng sı̄ ūi-tio̍h chit-ê ke, ta̍k-pái koh tio̍h hō͘ hiah-ê goā-séng-khiuⁿ ê chú-koán tiau, i lóng jím--lo̍h-lâi bô-ài kè-kàu, tō-sı̄ ūi-tio̍h beh thàn he tām-po̍h-á sin-súi lâi ûi-chhı̂ in chit-ê ka-têng, chit-má in kiáⁿ kèng-jiân tng i ê bı̄n kóng chit chióng oē. 
  “Thàn siáⁿ-mih chı̂ⁿ? Goá liân lêng-iōng-chı̂ⁿ to bô, lâng......” Chèng-kı̂ kám-kak ka-tı̄ kóng kah ū koá chhiau-koè, m̄-koh oē to í-keng kóng chhut chhùi--a. 
  Pa-pa sim-lāi chı̍t chūn ká-thiàⁿ, sı̄ ā, tı̄ chit-ê sı̂-tāi, chò-kang-á chı̍t goe̍h-jı̍t thàn--tio̍h ê chı̂ⁿ ke̍k-ke thang ûi-chhı̂ chhù--nih ê khai-siau niâ, chhù--nih hit tâi chhái-sek tiān-sı̄, koh sı̄ gín-á khoàⁿ-tio̍h pa̍t-lâng tau ū, it-chài kā ai-kiû, i chiah kā o͘-pe̍h tiān-sı̄ oāⁿ-tiāu, ūi-tio̍h bé chit tâi chhái-sek tiān-sı̄, i chhùi-khí-kin kā--leh, ke ka-pan kúi-nā lé-pài, chiah ū thang bé--ê, nah koh ū siáⁿ-mih chı̂ⁿ thang hō͘ gín-á chò lêng-iōng-chı̂ⁿ? 
  “Lí chit-ê gín-á, goá khoàⁿ, bô hō͘ lí chı̍t-koá kà-sı̄ bē-sái--chit!” Pa-pa soà-chhiú sa chı̍t ki saⁿ-keng-á tō tùi Chèng-kı̂ seng-khu sut--lo̍h-khı̀, Chèng-kı̂ kám-kak phoê-hu thiàⁿ kah beh lih--khui-a, ba̍k-sái sûi liàn--chhut-lâi, koh ná sı̀-kè siám pa-pa chhiú--nih ê saⁿ-keng-á. 
  “Ah, mài án-ne--lah! Chèng-kı̂, kín kā pa-pa hoē sit-lé!” Ma-ma ba̍k-sái ná tih ná beh chó͘-tòng lia̍h-kông ê pa-pa, che-che mā cháu chhut-lâi khó͘-khǹg: “Pâ--á, mài án-ne--lah! Pâ--á!” M̄-koh pa-pa chhiú--nih ê saⁿ-keng-á iáu-sı̄ it-tı̍t tùi Chèng-kı̂ seng-khu sut--lo̍h-khı̀. 
  Chèng-kı̂ tòng bē-tiâu--a, cháu jı̍p-khı̀ pâng-keng lāi, kā mn̂g só--khí-lâi, pa-pa chhut-la̍t lòng kúi-ē-á mn̂g, lòng bē khui, kong-ke̍k chiah thêng--lo̍h-lâi. 
  Chit mê, Chèng-kı̂ thiaⁿ-tio̍h pē-bó tı̄ in pâng-keng--nih kóng chin kú ê oē, ka-tı̄ ba̍k-sái lâu--leh lâu--leh chiah khùn--khı̀. 
  (TGB Thong-sı̀n tē 51 kı̂, 2003 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 02]][[Category: 2003|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 02]][[Category: Lı̂m Tiông-seng|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 02]][[Category: Jı̂n-kan Pek-ha̍p 02|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 02]]</text>
      <sha1>mlkjbcd8dgnke7tzbjk72g3kughh59l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-kan Pek-ha̍p 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4109</id>
    <revision>
      <id>5036</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sio-phah ê tāi-chı̀ chin kín tō hō͘ lāu-su chai-iáⁿ--a, ha̍k-hāu koat-tēng beh thâi-ke-kà-kâu, thang hó ûi-hō͘ ha̍k-hāu ê hong-khı̀. 
  Chèng-kı̂ lâi kàu ha̍k-hāu, seng-khu ê khang-chhùi iáu tı̄--leh, tiām-tiām chē tı̄ kàu-sek lāi-té, siūⁿ-tio̍h kap pa-pa ê tùi-oē, ba̍k-kho͘ soah âng--khí-lâi. 
  “Lí ba̍k-chiu án-choáⁿ--a? Kám sı̄ bô sóng-khoài? Goá ê chhiú-kin-á sı̄ chheng-khı̀--ê, ē-sái the̍h khı̀ chhit.” Chē tı̄ Chèng-kı̂ piⁿ--á ê cha-bó͘ gín-á kiò chò “N̂g Siok-cheng”, i khoàⁿ-tio̍h Chèng-kı̂ teh kan-khó͘, soà-chhiú sa chhiú-kin-á hō͘ i. 
  Chèng-kı̂ kā khoàⁿ--chı̍t-ē, kā chhiú-kin-á chiap koè chhiú, seh-siā liáu-āu tō koh tiām-chēng--khí-lâi. 
  Siok-cheng kám-kak Chèng-kı̂ lâng chin hó, koh chin gâu oē-tô͘, m̄-koh choè-kı̄n m̄-chai sı̄ án-choáⁿ, hā-khò lóng cháu khı̀ piān-só͘ thau chia̍h-hun, siōng-khò ê sı̂ kui seng-khu lóng hun-bı̄, hō͘ i kiōng beh tòng bē-tiâu. 
  “Chèng-kı̂, pàng-o̍h kám beh lâi goán tau sńg? Goán pa-pa, ma-ma kin-á-jı̍t chhut--khı̀, lán ē-sái thau chia̍h chin chē mı̍h-kiāⁿ--o͘!” Siok-cheng in chhù sı̄ kám-á-tiàm, ta̍k-pái lóng chin pa-kiat chhiáⁿ tông-o̍h khı̀ in tau chia̍h sı̀-siù-á. 
  “Ouh! Hó a......” Chèng-kı̂ kā Siok-cheng khoàⁿ--chı̍t-ē, sim-lāi chin kám-kek. 
  Chit-chūn, Sím Lêng-sı̀n ùi goā-kháu chông--jı̍p-lâi, khı̀-phut-phut kóng: “M̄-hó--a! A-pô-á beh kā Ông Kı̂ thè-ha̍k!” 
  “Siáⁿ-mih!” 
  Chhiu-thiⁿ, sı̄ koaⁿ-bang khui-hoe ê kùi-chiat, tı̄ hong tiong hàiⁿ--leh hàiⁿ--leh ê koaⁿ-bang, hō͘ lâng kám-kak pi-siong. 
  Tı̄ khe-piⁿ, seⁿ kah kui-phiàn ê koaⁿ-bang piⁿ--á, ū chı̍t keng thó͘-tı̄-kong biō-á, he sı̄ in siā-khu ê sı̀n-gióng tiong-sim, Ông Kı̂ in tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ chia chū-hoē. 
  Khong-khı̀ tiong ū Chı̀n-êng kang-gia̍p-khu pâi--chhut-lâi ê hoà-ha̍k hùi-khı̀ ê bı̄. Chit-tı̄n kok-tiong-seng tiām-tiām chē tı̄ thó͘-tı̄-kong biō-á ê chio̍h-í-á téng, chio̍h-í-á peng-peng, liâng-liâng, Chèng-kı̂ bô sè-jı̄ ka chı̍t ē léng-sún. 
  “Soah--lah, ē-tàng án-choáⁿ?” Ông Kı̂ chhoán chı̍t ē toā-khùi: “Choán khı̀ kı̂-thaⁿ ha̍k-hāu mā bē-bái, siōng bô, bē chhiūⁿ lán chia koán chiah giâm.” 
  Ông Kı̂ kám chin-chiàⁿ bô iàu-ı̀? Koh ū, hoat-seng chit khoán tāi-chı̀, in pē-bó ē án-choáⁿ siūⁿ? Chèng-kı̂ sim-lāi án-ne teh siūⁿ, m̄-koh m̄-káⁿ kóng--chhut-lâi. 
  “Kı̂-sı̍t, lán hùn-tō-á chá tō khoàⁿ lán bô sūn-gán--a, chit-pái sı̄ thàn ki-hoē pò-ho̍k, chhiūⁿ goá, ta̍k-pái to hō͘ i chàm kah siōng chhám, lín khoàⁿ, téng-pái hō͘ i phah ê siong-hûn iáu tı̄--leh.” Sím Lêng-sı̀n kā saⁿ giú--khí-lâi, kı̂-tiong-khó kok-bûn khó bô hó hông phah ê siong-hûn, gêng-hoeh ná chı̍t tiâu chı̍t tiâu thâng tı̄ i kha-chiah-phiaⁿ. 
  “Sı̄ ah, i sı̄ beh piáu-hiān hō͘ hāu-tiúⁿ khoàⁿ, thang hó seng-kip, ka sin-súi, kán! Piáu-kiáⁿ!” 
  “Sái lín niâ--leh, nah ē-sái hō͘ i chiah hó-koè!” 
  “Thiaⁿ kóng in kiáⁿ tha̍k Tiong-chèng Kok-tiong, pêng-siông-sı̂-á chin chhàu-phùi, mā chin chē lâng khoàⁿ i bē-sóng, kui-khı̀--lah, lán chhoē chı̍t kang lâi kā khàm pò͘-tē.” 
  Chèng-lâng jú kóng jú hoaⁿ-hí, Ông Kı̂ hiông-hiông oa̍t-thâu mn̄g Chèng-kı̂: “Án-choáⁿ? Beh tàu-tı̄n khı̀--bô?” 
  Chèng-kı̂ gāng--chı̍t-ē, bı̄n-á âng-âng kóng: “Bē-sái, goá ài tńg--khı̀-a, nā bô, goán pē-bó ē kā goá mē.” 
  “Oeh! Lí......” Ū lâng siūⁿ beh chí-chek Chèng-kı̂, Ông Kı̂ kā tòng--lo̍h-lâi,” Bô iàu-kín--lah, lí kín tńg--khı̀, lán chiah koh liân-lo̍k.” 
  Kap chèng-lâng sio-sı̂ liáu-āu, thiⁿ-sek mā àm--a, Chèng-kı̂ ûn-ûn-á kiâⁿ tńg chhù, lâng-iáⁿ giú kah tn̂g-tn̂g, ta̍uh-ta̍uh-á ǹg thâu-chêng soá tín-tāng. 
  “Hái, Chèng-kı̂, nah ē chı̍t ê lâng tńg chhù?” N̂g Siok-cheng ùi āu-piah cháu--lâi, tiⁿ-but-but kā mn̄g. 
  “Ouh! Bô--lah, goá tú kap Ông Kı̂ in hun-khui niâ.” Chèng-kı̂ sió-khoá kín-tiuⁿ. 
  “Ouh!” Siok-cheng chhùi-tûn khiàu-tu-tu: “Kı̂-sı̍t lán tō--ê mā siuⁿ chhiau-koè--a, goá kám-kak Ông Kı̂ chò-lâng bē-bái, kan-taⁿ sı̄ sèng-tē siuⁿ chhóng-pōng, lí kóng tio̍h--bô?” Siok-cheng ná kóng seng-khu ná hàiⁿ, siūⁿ beh tit-tio̍h Chèng-kı̂ ê jı̄n-tông. 
  “Hmh.” Chèng-kı̂ chin hoaⁿ-hí kā Siok-cheng kóng: “Tio̍h ā, lí mā án-ne siūⁿ--o͘? Goá mā án-ne jı̄n-ûi! Lí khoàⁿ Kı̂--á, kı̂-sı̍t i ū chin chē chhù-bı̄ ê koài chhut-thâu, A-tı̄-á sò͘-ha̍k chin kiông, m̄-koh kı̂-thaⁿ kho sı̄ khah bái......” 
  “Tio̍h--lah!” Siok-cheng kā chheh-pau hàiⁿ--chı̍t-ē: “Lí m̄-sı̄ pàng-o̍h beh lâi khı̀ goán tau?” 
  “Hó ā!” 
  N̂g Siok-cheng in chhù ū nn̄g chàn lâu, it lâu chò tiàm-bı̄n, jı̄ lâu sı̄ khiā-ke, tē-tiám chin oá ha̍k-hāu, tông-o̍h hā-khò iah-sı̄ pàng-o̍h lóng ē lâi chia bé mı̍h-kiāⁿ, seng-lí bē-bái. Kin-á-jı̍t, Siok-cheng choan-kang kā thih-mn̂g pàng--lo̍h-lâi, chhoā Chèng-kı̂ khı̀ lâu-téng khai-káng. 
  “Lín chhù chin hó neh.” Chèng-kı̂ khoàⁿ kheh-thiaⁿ ê hı̂-siuⁿ-á, lāi-té ū chiok chē『熱帶魚』, hı̂-chhùi piⁿ--á koh it-tı̍t puh pho̍k-á, i khoàⁿ kah se̍h-sı̂n. 
  “Bô--lah. Beh chia̍h piáⁿ--bô? Chin hó chia̍h--o͘! Tiàm--nih chin hán-tit chı̀n chit chióng piáⁿ.” Siok-cheng chē khı̀ Chèng-kı̂ piⁿ--á, seh chı̍t ap piáⁿ hō͘ i, chhiò-chhiò-á mn̄g: “Oeh, Chèng-kı̂, lí í-āu siūⁿ beh chò siáⁿ?” 
  Siok-cheng jú oá jú kı̄n, Chèng-kı̂ kám-kak seng-khu sió-khoá sio-sio, thâu-khak-hia̍h-á mā teh lâu chhı̀n-koāⁿ. 
  “Ouh......m̄-chai neh, m̄-bat siūⁿ--koè neh......” 
  Chèng-kı̂ kín-tiuⁿ kah m̄-chai beh án-choáⁿ ı̀n, nn̄g lúi ba̍k-chiu mā m̄-káⁿ khoàⁿ Siok-cheng, kan-taⁿ káⁿ kā thau khoàⁿ, soah bô sè-jı̄ khoàⁿ-tio̍h Siok-cheng ê heng-khám. 
  Tng chheng-chhun-kı̂ ê Siok-cheng sin-châi bē-bái, Chèng-kı̂ siūⁿ-tio̍h ha̍k-hāu “kiān-khong kàu-io̍k-khò” ê lāu-su bat kóng--koè, chit-ê sı̂-chūn ê cha-bó͘ gín-á『性特徵』ē ta̍uh-ta̍uh-á bêng-hián, siūⁿ--leh siūⁿ--leh, Chèng-kı̂ soah pháiⁿ-sè kah bı̄n âng--khí-lâi. 
  “Án-ne--o͘.” Siok-cheng kā thâu-mn̂g poé--chı̍t-ē: “Kı̂-sı̍t goá mā bô siūⁿ chheng-chhó, lí khoàⁿ, goá tı̄ lán pan ê kong-khò mā m̄-sı̄ chiâⁿ hó, khoàⁿ--lâi séng-lı̍p lú-tiong sı̄ khó bē-tiâu--a, tio̍h-ài lâi khı̀ tha̍k ko-chit--a. Thiaⁿ tō--ê kóng, khó ko-chit--ê bô siáⁿ chiân-tô͘, seng-oa̍h mā bô chhiūⁿ ko-tiong-seng hiah cheng-chhái, goá siūⁿ, goá chit sı̀-lâng ē koè kah chin phó͘-thong......” 
  Chèng-kı̂ thiaⁿ-tio̍h chiah-ê oē, chin chèng-keng kā ı̀n: “Bē--lah, khó ko-chit mā bē-bái ā!” I jı̄n-ûi lâng ê kè-ta̍t bô èng-kai iōng sêng-chek kap tha̍k ê ha̍k-hāu lâi koat-tēng, m̄-koh soah m̄-chai beh án-choáⁿ piáu-ta̍t ka-tı̄ ê ı̀-sù. Oē kóng soah, tı̍t-tı̍t siòng Siok-cheng, kám-kak i chin kó͘-chui, sı̄ án-choáⁿ kāng pan chē chò-hoé chiah kú--a lóng m̄-bat hoat-hiān? 
  Liáu-āu, nn̄g ê lâng chē tı̄ kheh-thiaⁿ khoàⁿ tiān-sı̄, kàu 9 tiám goā chiah sio-sı̂. 
  (TGB Thong-sı̀n tē 52 kı̂, 2004 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 03]][[Category: 2003|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 03]][[Category: Lı̂m Tiông-seng|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 03]][[Category: Jı̂n-kan Pek-ha̍p 03|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 03]]</text>
      <sha1>4bpge6v9f9rjab19rsbxuawi9t3kfsp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-kan Pek-ha̍p 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4110</id>
    <revision>
      <id>5037</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ông Kı̂ in kap Chèng-kı̂ hun-khui liáu-āu, kéng chı̍t kang àm-thâu-á cháu khı̀ chhı̄-khu ê Tiong-chèng Kok-tiong chhoē hùn-tō chú-jı̄m in kiáⁿ, kā phah kah poàⁿ-sió-sí, chiàⁿ-lúi ba̍k-chiu koh hiám-á chheⁿ-mê. 
  Kèng-chhat-kio̍k siàu-liân-cho͘--ê sı̀-kè teh thàm siau-sit, m̄-koh lóng chhoē bô soaⁿ-soh iah-sı̄ chèng-kı̀, chit kiāⁿ àn choaⁿ-á án-ne chún-soah. Ông Kı̂ mā chèng-sek choán kàu lēng-goā chı̍t ê siā-khu ê kok-tiong khı̀ tha̍k, koh lâi kap Chèng-kı̂ tō khah hán-tit liân-lo̍k--a, Chèng-kı̂ chit-má khah chia̍p kap Sím Lêng-sı̀n chò-hoé, chhun ê sı̂-kan lóng teh chún-pı̄ liân-khó. 
  Liân-khó chêng saⁿ kò-goe̍h, Sím Lêng-sı̀n iok Chèng-kı̂ chhut--lâi, àn-sǹg àm-sı̂ beh hó-hó-á lâi siáu--chı̍t-tiûⁿ. Chèng-kı̂ kiàn-gı̄ chhoē Tân Bûn-pin chhut--lâi, nn̄g ê tō sio-chio kiâⁿ khı̀ Tân Bûn-pin in tau, kiâⁿ kàu in mn̂g-kha-kháu, soah thiaⁿ-tio̍h lāi-té ū chı̍t chūn chı̍t chūn teh háu ê siaⁿ. 
  Tân Bûn-pin khoàⁿ-tio̍h Sím Lêng-sı̀n kap Chèng-kı̂ lâi kàu in mn̂g-chhùi, kā chhiú-thâu ka-kang ê tiān-soàⁿ khǹg--leh, kā seng-khu piⁿ teh háu ê ma-ma khoàⁿ--chı̍t-ē, ta̍uh-ta̍uh-á kiâⁿ--chhut-lâi. 
  “Goán a-hiaⁿ e-po͘ khı̀ Ke-lâng-hô sńg chúi, soah khı̀ tū--sí, goá ài kā chhù--nih tàu-saⁿ-kāng, hoān-sè bô hoat-tō͘ khó liân-khó--a.” 
  Sím Lêng-sı̀n kap Chèng-kı̂ thiaⁿ-tio̍h chit-ê siau-sit, gāng-gāng khiā tı̄ hia, koè ū chı̍t-khún-á, chiah bok chhut kúi kù an-ùi ê oē, kóng soah, tiām-tiām-á lı̄-khui, tı̄ àm-àm ê ke-á-lō͘ sô--leh sô--leh. 
  “Hó--lah, lán lâi khı̀ chhoē Chheng--á.” Chheng--á sı̄ siā-khu--nih ê kak-thâu, siā-khu ê lâng lóng ē kiaⁿ--i, miâ-siaⁿ chin bái, Sím Lêng-sı̀n m̄-chai tang-sı̂ khai-sí kap in teh tàu-tı̄n. 
  “Án-ne kám hó?” 
  “Ū siáⁿ bô hó--ê? Kiâⁿ--lah, in tng teh phah moâ-chhiok neh!” 
  Sím Lêng-sı̀n chhoā Chèng-kı̂ lâi kàu chı̍t keng jı̄ lâu ê kong-ú, lāi-té bô siáⁿ thang-kng, o͘-o͘ àm-àm, lóng sı̄ chia̍h-hun ê ian-bū. Chèng-kı̂ khoàⁿ-tio̍h sı̀ ê lâng ûi chò chı̍t toh, tng teh phah moâ-chhiok, kı̂-tiong chı̍t ê thǹg-pak-theh, kah-chiah-phiaⁿ lóng chhiah-jı̄. 
  “Hmh, lí lâi--a-o͘, chē--chı̍t-ē, tán--leh thâi hún-chiáu lâi chia̍h.” 
  “Siáⁿ-mih hún-chiáu-á?” Chèng-kı̂ oá-kı̄n Sím Lêng-sı̀n, sè-sè-siaⁿ kā mn̄g. 
  “Tō-sı̄ in khı̀ thau lia̍h pa̍t-lâng chhı̄ ê hún-chiáu-á, chú moâ-iû chin hó-chia̍h--o͘!” 
  Tō án-ne, Chèng-kı̂ tı̄ Chheng--á in chhù chia̍h bô siáⁿ hó-chia̍h ê hún-chiáu-bah, chia̍h kah chin put-an, chia̍h soah, sim-koaⁿ-thâu ngāi-gio̍h ngāi-gio̍h choaⁿ-á tńg chhù. 
  Āu--lâi Chèng-kı̂ chhoē Sím Lêng-sı̀n tâm, khǹg i m̄-thang koh kap Chheng--á in hit phāng lâng tàu-tı̄n khah hó. Sím Lêng-sı̀n kā kóng, Chheng--á kı̂-sı̍t mā chin khó͘-liân, pa-pa chò chheng-kiat-tūi hông lòng--sí, ma-ma kā lâng sé-saⁿ thàn só͘-hùi tō͘ jı̍t-chí, Chheng--á bô lâng koán, m̄-chiah ē piàn pháiⁿ. 
  Chèng-kı̂ m̄-chai beh án-choáⁿ kā ı̀n. 
  Joa̍h--lâng ê liân-khó kiat-sok liáu-āu, Chèng-kı̂ cháu khı̀ chhoē N̂g Siok-cheng . 
  Siok-cheng chhēng chı̍t su joa̍h--lâng ê iûⁿ-chong, tı̀ chı̍t téng cha̍h jı̍t-thâu ê bō-á, sim-chêng khin-sóng kap Chèng-kı̂ tı̄ khe-piⁿ sàn-pō͘. 
  “Lí kám chai? Goá kóng--ê bô m̄-tio̍h, goá chin-chiàⁿ khó bē tio̍h lú-tiong, ha ha......” Siok-cheng ba̍k-chiu nih--leh nih--leh: “Goá siūⁿ, goá ē-sái khó séng-lı̍p ko-chit, thiaⁿ kóng mā bē-bái, lı̄ chhù koh kı̄n......” 
  “Siok-cheng .” Chèng-kı̂ chin chèng-keng kā kóng: “Lí sim-lāi kám bē kan-khó͘?” 
  “Kan-khó͘? Bē--lah, hoâiⁿ-tı̍t chheh tha̍k bē iâⁿ--lâng, tō-sı̄ án-ne mah.” 
  “Kám kóng chheh tha̍k bē iâⁿ--lâng, tō chù-tēng ài hō͘ lâng ta̍h tı̄ kha-té?” Chèng-kı̂ bı̄n-sek bô-sı̂n bô-sı̂n, khoàⁿ tùi tng beh lo̍h-soaⁿ ê jı̍t-thâu. 
  “Chèng-kı̂ , lí chiok kı̂-koài neh! Goá thiaⁿ bô lí teh kóng siáⁿ. Tio̍h--lah, lí kám khó ū tiâu? Kám beh khı̀ tha̍k?” 
  “Tiâu sı̄ ū tiâu, m̄-koh sêng-chek bô hó, goá siūⁿ beh khı̀ tha̍k bí-kang-kho, goá khah ài oē-tô͘, te̍k-pia̍t sı̄ oē bàng-kah, goá siūⁿ beh chò oē bàng-kah tē it liû ê lâng.” 
  “Chin--ê-o͘? Án-ne chiok hó neh.” 
  Chèng-kı̂ sim-lāi teh siūⁿ, kám ū khó-lêng ta̍k kang lóng kap Siok-cheng tàu-tı̄n. M̄-koh i bô siūⁿ-tio̍h kóng, in-ūi i ka-tı̄ bô chù-ı̀, koh nn̄g ê lâng ha̍k-hāu bô kāng keng, seng-oa̍h ê kū-lı̂ soah jú lâi jú hn̄g, ta̍uh-ta̍uh-á nn̄g ê lâng liân-lo̍k, chū-hoē ê ki-hoē jú lâi jú chió, koh Siok-cheng chai-iáⁿ i kap chı̍t-koá lô͘-moâ kiâⁿ chin oá, kap i tō ta̍uh-ta̍uh-á so͘-oán--khı̀-a. 
  Khı̀ tha̍k ko-tiong liáu-āu, in-ūi ha̍k-hāu lı̄ chhù ū chı̍t chat, Chèng-kı̂ ta̍k kang chin chá tio̍h-ài khí-chhn̂g, poâⁿ nn̄g pan chhia kàu ha̍k-hāu, pàng-o̍h tńg kàu chhù mā lóng chin oàⁿ--a, kap chhù--nih ê lâng chih-chiap mā jú lâi jú chió, Chèng-kı̂ hiông-hiông kám-kak chin thiòng. 
  Mā in-ūi chhù--nih ê lâng chit-má khah bô ki-hoē chhap Chèng-kı̂ ê tāi-chı̀, i tı̄ ha̍k-hāu ê seng-oa̍h mā khai-sí hong--khí-lâi, kap kok-tiong ê sı̂ pí--khí-lâi soah jú hòng-tōng, kui kang kiat-tóng-sêng-kûn, kap lâng sio-chèⁿ. Tāi-pō͘-hūn tông-o̍h lóng kiaⁿ jiá tāi-chı̀, tō khah bô-ài kap Chèng-kı̂ kau-chhap, piáu-bı̄n siōng koh ká-ná chin kā chun-tiōng, hō͘ Chèng-kı̂ kioh-sı̄ ka-tı̄ sı̄ in pan ê láu-toā, soah khai-sí hiáng-siū ui-koân chah--lâi ê hó--chhù, chhiūⁿ chhı̀n-chhái kā tông-o̍h khui-chhùi iah-sı̄ sió-khoá ui-hia̍p--chı̍t-ē, tō ē ū chı̂ⁿ thang khai. 
  Tong-jiân, chit khoán seng-oa̍h ûi-chhı̂ bô kú. 
  Ū chı̍t-pái, i ūi beh kek toā-pān chò láu-toā, thè ka-tı̄ pan ê tông-o̍h chhut-thâu kái-koat tāi-chı̀, soah hō͘ lâng kiò chhut-khı̀ kàu-sek. 
  “Chhoē goá chhòng siáⁿ?” 
  “Lí lâi tō chai.” 
  Ín i chhut--lâi ê lâng chhoā i khı̀ ha̍k-hāu ê sı̍t-sı̍p kang-tiûⁿ, hit-ê só͘-chāi khoàⁿ--khí-lâi chin phian-phiah, sı̀ pêng tún chiâⁿ chē thih-kùn-á. 
  Chèng-kı̂ khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê saⁿ-nı̂-á--ê teh tán--i, kiâⁿ oá ê sı̂ i chiah tı̀-kak bô siáⁿ tio̍h, kı̂-thaⁿ lâng lio̍k-lio̍k-sio̍k-sio̍k ùi piⁿ--á kiâⁿ--chhut-lâi, chhiú--nih lóng gia̍h thih-kùn-á. 
  Chit siaⁿ hāi--a, in lâng chiah chē, bē-sái kap in ngē-piàⁿ, beh cháu koh bē-hù--a, nā chhú-lí bô hó-sè......, Chèng-kı̂ sim-koaⁿ-té chiok kín-tiuⁿ--ê. 
  “Thiaⁿ kóng lí chin hiau-pai, it-nı̂--ê sı̄ lí teh chhoā--ê sı̄--bô?” Chhoā-thâu--ê khui-chhùi kā mn̄g. 
  “Lí siūⁿ beh kóng siáⁿ tō kín kóng, bián koh a-ḿ a-peh kóng chı̍t tui.” Chèng-kı̂ sim-lāi siūⁿ kóng hoâiⁿ-tı̍t siám bē khı̀--a, kui-khı̀ khah khı̀-phek--leh, chhiūⁿ cha-po͘-kiáⁿ án-ne kap in piàⁿ khoàⁿ-māi. 
  “Hmh! Ū-iáⁿ sı̄ kioh-siàu.” Chhoā-thâu--ê kóng: “Thiaⁿ kóng lí beh thè lín pan--ê kái-koat tāi-chı̀, chin tú-hó, kap i ū būn-tê ài kái-koat--ê tō-sı̄ goán sè-hàn--ê.” 
  Táng--ê sı̄ Chèng-kı̂ in kāng pan ê tông-o̍h, choè-kı̄n i jiá-tio̍h ha̍k-hāu lāi-té chı̍t ê sió kak-thâu, cháu lâi kap Chèng-kı̂ chham-siông, Chèng-kı̂ bô khó-lū tō tap-èng beh kā thı̄n, siūⁿ bē kàu soah án-ne lâi jiá-tio̍h mâ-hoân. 
  Kı̂-sı̍t Chèng-kı̂ kap Táng--ê kau-chêng bô joā chhim, i kan-taⁿ sı̄ chı̍t-sı̂ chhàu-phùi chiah tap-èng beh kā thı̄n, nā ūi-tio̍h chit chióng tāi-chı̀ hông bok sı̍t-chāi chin bē-hô. 
  “Goân-lâi sı̄ án-ne, goá chai-iáⁿ--a, m̄-koh lí nā beh tâm-phoàⁿ, án-ne mā siuⁿ bô sêng-ı̀--a.” Chèng-kı̂ teh siūⁿ, tùi-hong kı̀-jiân siūⁿ beh kái-koat tāi-chı̀, ka-tı̄ koh sı̄ tē saⁿ chiá, in èng-tong bē ta̍h ngē, koh-chài kóng in mā m̄-chai ka-tı̄ bakuh ū ngē--bô, choaⁿ-á koh kā chhiàng chı̍t kù: “Lí kóng siáⁿ?” 
  Piⁿ--á ê lâng hō͘ i ê oē kek--tio̍h, siūⁿ beh tāng-chhiú, m̄-koh sûi hō͘ chhoā-thâu--ê tòng--leh: “Goán m̄-sı̄ chiam-tùi lí lâi--ê, goá chit-má kā oē kóng hō͘ chheng-chhó, goán sè-hàn--ê tı̄ ha̍k-hāu nā chhut siáⁿ-mih tāi-chı̀, lí tō chhám--a, chai--bô?” 
  “Tı̄ ha̍k-hāu goá ē-tàng pó-chèng, m̄-koh nā tı̄ goā-kháu chhut tāi-chı̀, goá tō bô hoat-tō͘--a.” 
  “Kiâⁿ, lâi cháu.” 30 kúi-ê lâng kā thih-kùn-á phiaⁿ--leh, kiâⁿ chhut sı̍t-sı̍p kang-tiûⁿ, lâu Chèng-kı̂ chı̍t ê lâng khiā tı̄ hia. 
  Chèng-kı̂ chhoán chı̍t ē toā-khùi, kui-ê lâng ná hi--khı̀ kāng-khoán. 
  (TGB Thong-sı̀n tē 53 kı̂, 2004 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 04]][[Category: 2003|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 04]][[Category: Lı̂m Tiông-seng|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 04]][[Category: Jı̂n-kan Pek-ha̍p 04|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 04]]</text>
      <sha1>dufos8iqofqa0zwrr06a9jwcub45r80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-kan Pek-ha̍p 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4111</id>
    <revision>
      <id>5038</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sim-sı̂n khah tiāⁿ liáu-āu, Chèng-kı̂ cháu tńg-khı̀ kàu-sek, khoàⁿ-tio̍h Táng--ê tng teh kap cha-bó͘ gín-á kóng-sńg-chhiò. 
  Chèng-kı̂ chiâⁿ bē-sóng, kiò Táng--ê koè-lâi mē--kúi-kù, boé--á siūⁿ-siūⁿ--leh, sı̄ ka-tı̄ ūi-tio̍h beh kek toā-pān lâi liâu chit thoaⁿ, bián oàn-thàn pa̍t-lâng, tō bô koh kóng siáⁿ--a. 
  Keng-koè chit kiāⁿ tāi-chı̀ liáu-āu, Chèng-kı̂ kám-kak chit khoán seng-oa̍h chin ià-siān--a, siūⁿ beh chò chı̍t-koá kái-piàn, m̄-koh lâng nā hông tēng-hêng, tō chiok pháiⁿ koh khı̀ kái-piàn pa̍t-lâng tùi ka-tı̄ ê ı̀n-sióng, koh-chài kóng, Chèng-kı̂ ê koat-sim mā bô-kàu, soà--lo̍h-lâi ê jı̍t-chí, kāng-khoán put-sı̂ teh oan-ke, sio-phah, ui-hia̍p, thè lâng chhut-thâu. 
  Tha̍k ko-tiong chit toāⁿ sı̂-kan, i mā tiāⁿ khı̀ chhoē Sím Lêng-sı̀n, Sím--ê kap kı̂-thaⁿ lâng kāng-khoán, mā-sı̄ tha̍k ko-chit, koh sı̄ hong-phêng bô kài hó ê ko-chit. Só͘-ūi hong-phêng bô hó, sı̄ kóng seng-ha̍k-lu̍t kē, su-chu bái, ha̍k-seng lóng ài tı̄ goā-kháu jiá sū-hui hit khoán--ê. 
  Chit kang, Sím--ê chhoā Chèng-kı̂ khı̀ chham-ka chı̍t ê su-jı̂n chū-hoē. 
  He sı̄ Chheng--á kap chı̍t-tı̄n tē-thâu lô͘-moâ ê chū-hoē, ta̍k-ê lâng bı̄n khoàⁿ--lâi lóng pháiⁿ-chhèng-chhèng, chhiūⁿ tiān-iáⁿ lāi-té pháiⁿ-lâng ê kak-sek. 
  In chai-iáⁿ Chèng-kı̂ sı̄ Sím Lêng-sı̀n ê pêng-iú ê sı̂, tō chiâⁿ sio-lo̍h kap i sio-chioh-mn̄g. 
  “Lâi lâi lâi, lim-chiú, m̄ lim tō-sı̄ boài hō͘ goá bı̄n-chú.” 
  In-ūi ke-kiám ū tı̄ goā-kháu teh cháu-chông, chit khoán tiûⁿ-bı̄n Chèng-kı̂ mā bē chheⁿ-so͘, m̄-koh tùi-hong ê thài-tō͘ hō͘ i bô kài sóng-khoài. 
  In ùi chái-khí lim kàu àm-sı̂, it-tı̍t lim kàu Chèng-kı̂ thâu-khak gông-gông ê sı̂, Sím--ê chiah poê i tńg chhù. 
  Tı̄ lō͘--nih, Chèng-kı̂ tòng bē-tiâu tı̄ tiān-hoé-thiāu-á-kha thò͘ kúi-nā-pái. 
  “Lí kám koh hó-sè hó-sè?” Sím Lêng-sı̀n ná tah Chèng-kı̂ ê kah-chiah-phiaⁿ ná mn̄g: “Tio̍h--lah, lí kám se̍k-sāi Ah-ông?” 
  “Ah-ông? M̄-bat thiaⁿ--koè.” 
  “I sı̄ Thian-tō-bêng ê hù-tông-chú, goá chêng chı̍t-chām-á bat khı̀ chhoē i, i kóng chin him-sióng--goá.” 
  “Lí kóng siáⁿ? Lí......án-ne ha̍k-hāu ê khò-gia̍p beh án-choáⁿ?” Chèng-kı̂ chhoah chı̍t tiô. 
  “Hoâiⁿ-tı̍t koh tha̍k mā bô siáⁿ chhù-bı̄--a, put-jû pá-ak sı̂-kan, hó-hó-á sńg--chı̍t-ē.” 
  Chèng-kı̂ m̄-chai beh koh kóng siáⁿ, kui lō͘ tō lóng tiām-tiām bô koh chhut-siaⁿ. 
  I sim-lāi chin tiuⁿ-tû, i siūⁿ kóng, nā koh án-ne lo̍h--khı̀, m̄-tāⁿ sió-tı̄, hoān-sè liân i ka-tı̄ to ē jú bak jú chhim, choè-āu ē chhoē bô hoê-thâu-lō͘. 
  Sui-bóng án-ne siūⁿ, m̄-koh i sim-lāi bô chò siáⁿ-mih koat-tēng, it-tı̍t kàu āu--lâi thiaⁿ-tio̍h nn̄g ê siau-sit. 
  Tē it kiāⁿ sı̄, goân-pún tı̄ kok-tiong hông thè-ha̍k ê Ông Kı̂, choán kàu kı̂-thaⁿ kok-tiong liáu-āu tō chū-po̍k-chū-khı̀, khai-sí toè lâng teh kiâⁿ o͘-siā-hoē, chı̍t-pái teh kā lâng『勒索』ê sı̂, giâ chhèng khı̀ chı̍t ê toā seng-lí-lâng chhut chı̂ⁿ khí ê toā-lâu kang-tē kā lâng ui-hia̍p, goân-pún kan-taⁿ sı̄ hiòng khong-khı̀ khui-chhèng beh kâng heh-kiaⁿ, siūⁿ bē kàu soah toāⁿ-tio̍h chı̍t ê kang-lâng, hit-ê kang-lâng tong-tiûⁿ sí--khı̀, Ông Kı̂ hông thong-chı̍p, tô khı̀ lâm-pō͘. 
  Thiaⁿ kóng hit-ê kang-lâng ū nn̄g ê sè-hàn cha-bó͘-kiáⁿ. 
  Tē jı̄ kiāⁿ sı̄, Chheng--á in-ūi tiāⁿ-tiāⁿ phiàn kāng chng thau-cháu-chhù ê cha-bó͘ gín-á ê kám-chêng, tông-ki bô joā kú tō kā lâng bē khı̀ Tâi-pak, ín-khí chin chē lâng put-boán, chêng kúi kang tı̄ Ke-lâng Kiat-siông toā-lâu lâu-kha, hō͘ lâng giâ to-á ùi sim-chōng tu̍h sí. 
  Thiaⁿ kóng, hiah-ê cha-bó͘ gín-á ū--ê kan-taⁿ 13 hoè. 
  Chèng-kı̂ koat-tēng beh kiat-sok chit chióng seng-oa̍h. 
  Hit-chūn i ê kong-khò m̄-sı̄ kài hó, ū kúi-nā kho su-iàu pó͘ khó, m̄-koh i lóng thiau kò͘-ı̀ boài tha̍k-chheh, siūⁿ beh hông thè-ha̍k, thang choán khı̀ kı̂-thaⁿ ha̍k-hāu . 
  In pē-bó chai-iáⁿ Chèng-kı̂ ê chêng-hêng liáu-āu, kā mē--kúi-kù-a, m̄-koh mā bô i hoat, mā-sı̄ tio̍h khı̀ kā pān choán-ha̍k ê tāi-chı̀. 
  Chèng-kı̂ tō án-ne sūn-sè lı̄-khui hiah-ê lâng, choán khı̀ kàu Tâi-pak ê ha̍k-hāu, tı̄ goā-kháu soè-chhù toà, mā sǹg sı̄ lı̄-khui chhù--a. Chèng-kı̂ só͘-ū ê koan-hē lóng tio̍h-ài têng-sin lâi--koè. 
  Chèng-kı̂ iáu sǹg hó-ūn, poaⁿ--khı̀ bô joā kú, tō ū kı̂-thaⁿ ê chhù-kha chú-tōng lâi kap i se̍k-sāi. Hit-ê lâng kiò chò Cheng Chùn, sı̄ chò chúi-tiān--ê, thiaⁿ kóng ū sin chhù-kha lâi toà, tō chin hoaⁿ-hí khı̀ kā lòng-mn̂g. 
  Chèng-kı̂ khoàⁿ-tio̍h Cheng Chùn liáu-āu, sim-lāi chin giau-gı̂: “Siā-hoē jı̂n-sū tāi-khài lóng m̄-sı̄ siáⁿ-mih hó-lâng......” Kán-tan kap i chio-ho͘--kúi-kù liáu-āu, tō kín kā pâng-keng-mn̂g koaiⁿ--khí-lâi. 
  M̄-koh chit-ê Cheng Chùn sian-seⁿ sı̍t-chāi chin jia̍t-sim, ta̍k-pái lóng ē kap Chèng-kı̂ sio-chioh-mn̄g, mā chin koan-sim i ê seng-oa̍h, koh tiāⁿ chhiáⁿ Chèng-kı̂ khı̀ i pâng-keng lim-tê, khai-káng. 
  Sı̂-kan kú--lâi, nn̄g ê lâng jú lâi jú sio-lo̍h, boé--á koh ke kau chı̍t ê chhù-kha pêng-iú. 
  Chit-ê chhù-kha sı̄ sàng-phoe--ê, kiò chò Ko Gı̂-sèng, chin tiau-tı̍t, ta̍k kang thàu-chá khí-chhn̂g lóng ē thiaⁿ-tio̍h i pâng-keng thoân lâi Tâi-gí liû-hêng-koa ê im-ga̍k-siaⁿ. Sı̄ Cheng Chùn seng cháu khı̀ kap chit-ê Ko--sian-seⁿ sio-chioh-mn̄g, in chiah sio-lo̍h--khí-lâi-ê. 
  In saⁿ ê ta̍k kang siōng-pan, siōng-khò tńg--lâi lóng ē chò-hoé khai-káng, siáⁿ-mih to ē-tàng káng, m̄-koh it-tēng bē khiàm n̂g-sek chhiò-oē. Āu--lâi koh ū chı̍t ê Tāi-tông Kang-ha̍k-ı̄ⁿ ê ha̍k-seng ka-jı̍p in ê chū-hoē, kiò chò Sió-n̂g. 
  Chı̍t-pái joa̍h--lâng àm-sı̂, sı̀ ê lâng chò-hoé tı̄ Cheng Chùn pâng-keng teh khai-káng. 
  Cheng Chùn thiau-kang phiak sè-pha tiān-hoé, hō͘ khı̀-hun kám-kak chin iu-chēng, lâng mā toè leh sóng-khoài--khí-lâi, ē-tàng thán-pe̍h kóng sim-lāi-oē. 
  Chit-chūn, Chèng-kı̂ khoàⁿ-tio̍h Cheng Chùn chiàⁿ-chhiú ê tiong-cháiⁿ bô--khı̀-a, i chhoah chı̍t tiô: “Cheng......lí ê chéng-thâu-á......” 
  Cheng Chùn kā ka-tı̄ ê chéng-thâu-á khoàⁿ--chı̍t-ē, chhiò-chhiò kóng: “Lí kóng chit ki sı̄--bô? Bô siáⁿ--lah, khı̀ hō͘ ke-khı̀ teh tn̄g--ê.” 
  “Siáⁿ?” Kı̂-thaⁿ lâng mā lóng kiaⁿ chı̍t tiô. 
  Chèng-kı̂ chai-iáⁿ kang-tiûⁿ ū chin chē ke-khı̀, chin gûi-hiám, chhiūⁿ Chı̀n-êng kang-gia̍p-khu mā tiāⁿ hoat-seng chit chióng tāi-chı̀, m̄-koh thiaⁿ-tio̍h Cheng Chùn án-ne kóng, sim-thâu iáu-sı̄ ē sng, choaⁿ-á kā mn̄g: “Kám sı̄ phong-phú-lé-suh?” Phong-phú-lé-suh sı̄ Jı̍t-pún-miâ, sı̄ kóng chı̍t chióng kiông-le̍k ka-ap ê ke-khı̀. 
  “Sı̄ ah, chhut-lâi chò tāi-chı̀ bô joā kú tō tú--tio̍h-a, mā bô hoat-tō͘.” 
  “Hit-chūn kám ē chin thiàⁿ?” Sió-n̂g chhiúⁿ leh mn̄g. 
  “Chin kı̂-koài, tú hông teh--tio̍h ê sı̂ bô siáⁿ-mih kám-kak, it-tı̍t tán kàu hō͘ lâng sàng khı̀ kàu pēⁿ-ı̄ⁿ, ma-ma lâi kā goá khoàⁿ ê sı̂, kui-ê ba̍k-sái chiah liàn--chhut-lâi.” 
  Chèng-kı̂ kám-kak Cheng Chùn chin kian-kiông, mā kám-kak Tâi-oân chò-kang-á-lâng chin khó͘-liân. 
  M̄-koh, Cheng Chùn chit-ê lâng chin lo̍k-koan, mā bô kah-ı̀ kám-siong ê khı̀-hun, sûi koh kā khı̀-hun bú kah chin hoaⁿ-hí. 
  Chha-put-to hoan-tiám--a, Cheng Chùn hiông-hiông chin chèng-keng teh mn̄g: “Lín kám ū phı̄ⁿ-tio̍h siáⁿ-mih bı̄?” 
  Chèng-kı̂ in saⁿ ê hō͘-siong siòng--chı̍t-ē, koh phı̄ⁿ-phı̄ⁿ--leh, kóng: “Bô ah, siáⁿ-mih bı̄?” 
  “Ná-chhiūⁿ sı̄ tiān-soàⁿ sio--khı̀ ê bı̄, goá khoàⁿ--chı̍t-ē.” Cheng Chùn kiám-cha chhah sio-koàn ê tiān-soàⁿ, bô siáⁿ būn-tê. 
  Chèng-kı̂ chiah teh siūⁿ kóng sı̄ Cheng Chùn siuⁿ bín-kám--a, Cheng Chùn í-keng cháu khı̀ lâu-boé-téng ê『陽台』kiám-cha. 
  “Hāi--a! Hāi--a! Hoé-sio-chhù--a!” Cheng Chùn cháu--tńg-lâi ê sı̂, ná chông ná hiu, Chèng-kı̂ in lóng kiaⁿ--tio̍h. 
  “Beh án-choáⁿ? M̄-bat tú koè chit chióng tāi-chı̀......” Chèng-kı̂ sim-lāi soah kín-tiuⁿ--khí-lâi. 
  “Kín khı̀ lâu-kha lòng kı̂-thaⁿ lâng ê pâng-keng-mn̂g.” Cheng Chùn kā thê-chhéⁿ, in chiah hiông-hiông cheng-sı̂n, kín khai-sí hêng-tōng. 
  In kúi-ê cháu khı̀ lâu-kha, ū--ê khà tiān-oē, ū--ê kā lâng lòng-mn̂g, Sió-n̂g soah toā-toā-siaⁿ teh hoah: “Chhám--a, lán lâu-téng--ê bô kiò--tio̍h!” Kóng soah, koh chhóng-pōng cháu--khí-lih. 
  Chèng-kı̂ mā toè leh beh khí--lih, m̄-koh tı̄ lâu-thui-kháu i tiuⁿ-tû chı̍t bió. Bô, ē-sái kóng liân chı̍t bió to bô. 
  Chèng-kı̂ sim-koaⁿ-thâu phû-chhut nn̄g chióng oân-choân bô-kâng ê soán-tek: peh--khí-lih, khó-lêng tō bô ki-hoē lo̍h--lâi-a, kám ē hông sio sí tı̄ lāi-té? Boài khí--lih, téng-koân koh teh khùn--ê, hoān-sè bē-hù cháu tō oa̍h-oa̍h hông chak--sí iah-sı̄ sio--sí. 
  Che bô-kàu chı̍t bió ê sı̂-kan, tùi Chèng-kı̂ sán-seng chiâⁿ toā ê chhiong-ke̍k, sı̄m-chı̀ éng-hióng i bı̄-lâi ê jı̂n-seng. 
  (TGB Thong-sı̀n tē 54 kı̂, 2004 nı̂ 3 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 05]][[Category: 2003|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 05]][[Category: Lı̂m Tiông-seng|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 05]][[Category: Jı̂n-kan Pek-ha̍p 05|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 05]]</text>
      <sha1>sk5z1qyh5cd3ey06xyx3q0har5xnddk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-kan Pek-ha̍p 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4112</id>
    <revision>
      <id>5039</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Choè-āu, Chèng-kı̂ iáu-sı̄ peh--khí-lih, kā lâng lóng kiò chhéⁿ liáu-āu, beh ùi lâu-téng lo̍h--lâi ê sı̂, o͘-ian it-tı̍t chhèng tùi i phı̄ⁿ-khang jı̍p--khı̀, hāi i ba̍k-sái it-tı̍t lâu, kiâⁿ kàu saⁿ lâu ê sı̂ í-keng kiâⁿ bē lo̍h--khı̀-a, kám-kak ka-tı̄ tō beh sí tı̄ chia--a. M̄-koh Chèng-kı̂ iáu-sı̄ khò ı̀-chı̀-le̍k keng kàu lâu-kha, hoé mā hō͘ koáⁿ--lâi ê siau-hông-tūi phah hoa--a. 
  Hit-pái liáu-āu, in sı̀ ê kám-chêng koh khah hó--a, Chèng-kı̂ tiāⁿ-tiāⁿ kóng in sı̄ “seⁿ-sí chi kau”, kı̂-thaⁿ lâng lóng jı̄n-ûi án-ne kóng ke-bó-phoê ē lak kui thô͘-kha, m̄-koh Chèng-kı̂ soah kám-kak chin un-loán, in-ūi i tı̄ hiah kín-kip ê sı̂-chūn, khoàⁿ-tio̍h Cheng Chùn ê léng-chēng kap Sió-n̂g ê siān-liông, chit chióng pêng-iú chin hán-tit ū. 
  Chèng-kı̂ choán-ha̍k ê sı̂ sı̄ ko-jı̄, lâi Tâi-pak tha̍k-chheh tú-hó sı̄ beh seng ko-saⁿ, mā-sı̄ beh liân-khó ê chêng chı̍t tang. Chit tang, Chèng-kı̂ piàn kah ke chin bat tāi-chı̀, ta̍k kang lóng tha̍k kah chin oàⁿ chiah khùn, mā tiāⁿ-tiāⁿ the̍h-tio̍h in pan ê tē it miâ. I chin-chiàⁿ beh phah-piàⁿ khó tāi-ha̍k. 
  Chit-chūn, Chèng-kı̂ soah mā khai-sí teh koan-sim chèng-tı̄--a. I khai-sí tùi chit-má ê chèng-hú put-boán, jı̄n-ûi in koh hú-pāi koh o͘-se. I mā bô jı̄n-ûi hoán-tùi-phài--ê ū joā hó, in m̄-bat beh kā in ê chú-tiuⁿ kóng chheng-chhó. Chèng-kı̂ phêng-lūn ê chu-sı̀n tāi-pō͘-hūn sı̄ ùi tiān-sı̄ kap pò-choá khoàⁿ--lâi-ê. I mā tiāⁿ-tiāⁿ kap Cheng Chùn in thó-lūn, liáu-āu, Cheng Chùn lóng kám-kak: “Chèng-kı̂ siuⁿ ke̍k-toan--a.” 
  Tō tı̄ liân-khó chêng nn̄g kò-goe̍h, tùi-hoāⁿ Tiong-kok ê ha̍k-seng khai-sí chı̍p-hoē, beh iau-kiû bı̂n-chú. Tiong-kok ê ha̍k-seng tı̄ Thian-an-mn̂g kóng-tiûⁿ jú chı̍p jú chē, Chèng-kı̂ mā kám-kak ka-tı̄ seng-khu lāi-té ū chı̍t chióng khı̀ kiōng beh chhèng--khí-lâi, i chiok chù-ı̀ chit kiāⁿ tāi-chı̀ ê hoat-tián, tiāⁿ-tiāⁿ án-ne chheh soah tha̍k bô siáⁿ ē lo̍h. 
  Tiong-kok ha̍k-seng phoe-phoàⁿ『官倒』, iau-kiû sı̍t-hêng chin-chiàⁿ ê siā-hoē chú-gı̄, in ná chhiùⁿ-koa ná lâu ba̍k-sái, hō͘-siong mo͘h chò-hoé, kui phiàn âng-kı̀-kı̀ ê kı̂-á, kā Thian-an-mn̂g kóng-tiûⁿ chiàm kah ba̍t-chiù-chiù, ná-chhiūⁿ sı̄......kek-bēng, tio̍h! Sı̄ kek-bēng, hiah-ê ha̍k-seng beh iōng in ê sèⁿ-miā kap jia̍t-chêng, ín-tōng kek-bēng ê hong-tiau. 
  Tâi-oân ê tiān-sı̄-tâi it-tı̍t teh pò-tō chit hāng tāi-chı̀, Chèng-kı̂ ê sim-chêng mā kui kang toè tiān-sı̄ sin-bûn teh khí-khí lo̍h-lo̍h. Chiâⁿ put-hēng, Tiong-kok ha̍k-seng ê jia̍t-chêng, soah hō͘ chiàn-chhia ê lián-á kauh--koè-khı̀, 6 goe̍h chhe 4, Tiong-hoâ Jı̂n-bı̂n Kiōng-hô-kok chèng-hú phài kun-tūi tı̀n-ap, lâng kā kiò chò『六四天安門事件』. 
  Chèng-kı̂ pang--khı̀-a. I bô siong-sı̀n kèng-jiân ū chèng-hú ē iōng ki-koan-chhèng sàu-siā ka-tı̄ ê ha̍k-seng. 6 goe̍h chhe 4 hit kang, i háu kui kang. Liáu-āu, Chèng-kı̂ hit kúi kang lóng gōng-sı̂n gōng-sı̂n, thâu-khak lāi chin loān, Cheng Chùn in lóng chiâⁿ hoân-ló i ē chò chhut siáⁿ-mih gōng tāi-chı̀ chhut--lâi, it-tı̍t teh kā an-ùi. Lı̄ liân-khó chhun chı̍t kò-goe̍h, Chèng-kı̂ soah siáⁿ-mih chheh to tha̍k bē lo̍h sim. 
  Chit-chūn, i hiông-hiông siūⁿ-tio̍h chin chē tāi-chı̀: Sı̄ án-choáⁿ ē án-ne? Lán ê chèng-hú m̄-sı̄ tiāⁿ-tiāⁿ kóng beh『反攻大陸, 解救同胞』? Sı̄ án-choáⁿ chit-ê chèng-hú chiah hú-pāi koh chiah bû-lêng? Sı̄ án-choáⁿ kok-ka ū chu-keh pak-toa̍t jı̂n-bı̂n ê sèⁿ-miā? Kok-ka sı̄ ūi-tio̍h thâi-lâng lâi chûn-chāi--ê? Tha̍k-chheh beh chhòng siáⁿ? Sı̄ ūi-tio̍h beh êng-hoâ hù-kùi? Sı̄ ūi-tio̍h ē-tàng chiàm koân-ūi lâi chau-that kē-chàn ê lô-tōng-chiá? Chèng-kı̂ thâu-khak lāi put-toān teh siūⁿ, mā it-tı̍t kā chiah-ê siūⁿ-hoat siá--lo̍h-lâi. 
  Boé--á, Chèng-kı̂ in pē-bó chai-iáⁿ i ū tām-po̍h-á koài-koài, siūⁿ beh kiò i tńg chhù toà, m̄-koh Chèng-kı̂ kā kı̄-choat. Chit chūn ê Chèng-kı̂ sim-koaⁿ lāi chin ke̍k-tōng, siáⁿ-mih lâng ê oē mā thiaⁿ bē jı̍p--khı̀. Choè-āu, i chò chı̍t ê koat-tēng. Chèng-kı̂ kā kàu-kho-su pa̍k chò chı̍t khûn, the̍h khı̀ ke-á-lō͘ bē hō͘ siu pháiⁿ-tâng kū-siā--ê, i soán chı̍t ê thàu-chá lı̄-khui, bô kap Cheng Chùn in sio-sı̂, i koat-tēng beh iōng ka-tı̄ ê khùi-la̍t kái-piàn siā-hoē. 7--goe̍h, siâm-á khai-sí teh kiò. 
  (TGB Thong-sı̀n tē 55 kı̂, 2004 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 06]][[Category: 2003|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 06]][[Category: Lı̂m Tiông-seng|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 06]][[Category: Jı̂n-kan Pek-ha̍p 06|Jı̂n-kan Pek-ha̍p 06]]</text>
      <sha1>0326hao1d2gmi9qqxwcnchoe6zuboet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bē Hoa ê Hoé-bú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4113</id>
    <revision>
      <id>5040</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Nā bô keng-koè su-sióng khé-bêng, Tâi-oân kang-lâng bô khó-lêng hoan-sin!” Tı̄ Toā-tiū-tiâⁿ têng-á-kha, Kiàn-kiông hiaⁿ tú kı̀ⁿ-bı̄n tio̍h án-ne kā goán kiông-tiāu. Thâu-chêng bô joā hn̄g hia, chiâⁿ-pah ê lô-tōng-chiá kap ūn-tōng kang-chok-chiá teh poaⁿ hêng-tōng-kio̍k, kin-á-jı̍t in chiūⁿ ke-thâu, beh khòng-gı̄ chu-pún-ka kap chèng-hú chò-hoé pak-siah kang-lâng. 
  Tı̄ lō͘-piⁿ khoàⁿ 1-ē-á, goán tio̍h lı̄-khui hia, Kiàn-kiông hiaⁿ chio goán kàu hù-kı̄n 1-ê pêng-iú hia chia̍h-tê khai-káng; goán kin-á-jı̍t kap i sio-iok, beh thiaⁿ i ê kò͘-sū. 
  Tı̄ chháu-tē só͘-chāi pháiⁿ thàn-chia̍h, ko-chit chhím chhut-gia̍p, Kiàn-kiông hiaⁿ tio̍h lı̄-khui Ka-gı̄, lâi Tâi-pak Tiong-hô “Kok-chè-pâi” chia̍h thâu-lō͘. Chı̍t goe̍h-jı̍t sin-súi chiah 9 pah kho͘, thàn--ê tú-tú-á thang koè-jı̍t. Thè-ngó͘ liáu-āu, pêng-iú ín i kàu Chhiū-nâ-á “Lâm-a Sok-ka” ê ní-chéng-chhiúⁿ, sin-súi ū khah koân--tām-po̍h-á, khiām-tn̂g ngeh-tō͘, chiah khai-sí ū thang khiām koá chı̂ⁿ. 
  Tı̄ ní-chéng-chhiúⁿ, i kut-la̍t chò, jı̄n-chin o̍h, koè bô kúi-tang, goā-kháu chò kāng-tô͘ ê pêng-iú chhiàⁿ i khı̀ kā hoāⁿ kang-tiûⁿ, sui-bóng kui-bô͘ bô “Lâm-a” hiah toā, m̄-kú chit-ê chhiàng-suh tú-hó hō͘ i liáu-kái án-choáⁿ keng-êng koán-lí. Boé--á, i ka-kı̄ chhut-lâi chhòng-gia̍p, soè 1-tè tē, ēng thih-phiáⁿ tah 1-keng kang-tiûⁿ, tio̍h án-ne khai-sí chò thâu-ke. 
  Hit-chūn, tóng-goā ūn-tōng tng teh khí-pōng, i tiāⁿ-tiāⁿ khang-khoè pàng--leh, chông khı̀ thiaⁿ tóng-goā chèng-kiàn-tiûⁿ. Hō͘ “Kò͘-bı̄n-tháng” chau-that ê Tâi-oân-lâng, sim-koaⁿ-té ê ut-chut bē-su tı̄ hia chhoē-tio̍h chhut-lō͘. 90 nı̂-tāi chho͘-kı̂, liân tāi-ha̍k-seng to chē bē tiâu--ah, Tâi-pak ke-thâu ta̍k-put-sı̂ lóng chhiâng-chhiâng-kún, i ē-sái kóng ta̍k-tiûⁿ to kiâⁿ kah kàu, kui sim-koaⁿ choân-sı̄ Tâi-oân-lâng chhut-thâu-thiⁿ ê ǹg-bāng. 
  Tóng-goā chèng-tı̄ ūn-tōng thiau-chiàn “Kò͘-bı̄n-tháng--ê”, kā Tâi-oân ê siā-hoē-la̍t ín-tōng--khí--lâi, kang-lâng ê ı̀-sek tit-tio̍h khé-hoat, mā m̄ kam-goān kè-sio̍k hō͘ lâng thún. Kiàn-kiông hiaⁿ ê kı̀-tı̀ chin chhim-khek: tı̄ “Lâm-a” tiāⁿ-tiāⁿ to bô mê bô jı̍t ka-pan teh thè thâu-ke thàn-chı̂ⁿ, ní-liāu koh chiâⁿ to̍k, chin chē tông-sū sin-thé lóng án-ne hāi-hāi--khı̀, nā bē kham-tit chò sûi tio̍h ē hō͘ lâng sı̂ thâu-lō͘. Ka-kı̄ chhut-lâi chò liáu-āu, mā bô khah hó-khang. Ē kı̀-tit khan-chhiú seⁿ gín-á chêng 1 kang, kāng-khoán khut tı̄ kang-tiûⁿ piàⁿ-sı̀ chò; gín-á koh sè-hàn ê sı̂, tiāⁿ mā ku tı̄ ki-khı̀ piⁿ--á siá siok-tê, ū-sı̂-á khang-khoè teh koáⁿ, bô êng tńg chhù, 1 ke-hoé-á tio̍h chiⁿ tiàm kang-tiûⁿ āu-piah ēng kam-chiah-pan tah ê pâng-keng hioh-khùn. I ê “kai-kip ı̀-sek” ta̍uh-ta̍uh-á teh hêng-sêng. 
  Koh bô joā kú, “Lâm-a Sok-ka” ê tông-sū cho͘ kang-hoē beh cheng-chhú lô-tōng-koân, i mā tńg khı̀ tàu sio-thı̄n, sim-lāi kı̂-thāi lô-kang thoân-kiat ê le̍k-liōng ē-tàng kái-piàn lô-tōng-chiá ê ūn-miā. Kı̂-thaⁿ só͘-chāi kang-lâng ê khòng-cheng-tiûⁿ, i kāng-khoán koan-sim tàu chhut-la̍t. M̄-kú chham-ú kú--lâi, i hoat-hiān kang-lâng ūn-tōng chóng--sı̄ chha 1-khùi, te̍k-pia̍t sı̄ nā tú-tio̍h soán-kí, kang-hoē lāi-té ūi-tio̍h chi-chhı̂ bô kāng lâng soà khí phùi-bı̄n, sı̄ chin sı̂-siông hoat-seng--ê, “Tâi-oân kang-lâng ūn-tōng ê sè ná ē peh bē khí--lâi?” Chit-ê būn-tê Kiàn-kiông hiaⁿ it-tı̍t khǹg tı̄ sim-lāi teh mn̄g ka-kı̄. 
  I khai-sí chhoē chheh tha̍k, mā sı̀-kè chhoē tha̍k-chheh-lâng thó-lūn chhéng-kàu, koh it-tı̍t hoán-séng ka-kı̄ 20-30 tang lô-tōng seng-oa̍h ê keng-giām. Koè-khı̀ tı̄ kang-tiûⁿ, kang-lâng hiaⁿ-tı̄ su-té-hā koh khah kàn-kiāu, tı̄ chú-koán bı̄n-thâu-chêng, ū kúi-ê thâu-khak taⁿ ē koân--ê? Ūi-tio̍h thàn tām-po̍h-á ka-pan-hùi, chiâⁿ chē tông-sū kám m̄-sı̄ lóng piàⁿ-sı̀ phô͘ chhiúⁿ-tiúⁿ kap niá-pan? It-poaⁿ kang-lâng lóng chin jı̄n-miā, koh khah kan-khó͘ koh khah bô ha̍p-lí, chhùi-khí-kin kā--teh keng--lo̍h-khı̀, bô, beh tó thó chia̍h-pn̄g-chı̂ⁿ? In kan-taⁿ ē-tàng pek gín-á piàⁿ-miā tha̍k-chheh, khoàⁿ ū châi-tiāu tha̍k khah koân--teh, thoat-lı̂ chò-kang-á kai-kip--bô, kóng beh kái-siān lô-tōng tiâu-kiāⁿ, beh oa̍h kah khah ū phín-chit--teh, in siūⁿ to m̄-káⁿ siūⁿ, tiām-tiām chiap-siū chò-kang-á-lâng ê miā. 
  Kiám m̄-sı̄ ū chin chē ūn-tōng thoân-thé teh koan-sim lô-tōng-chiá ê chhù-kéng? Thán-pe̍h kóng, Kiàn-kiông hiaⁿ jı̄n-ūi in tāi-pō͘-hūn--ê lóng ku-ku pih-pih, ū--ê sı̄ teh sǹg lı̄-ek, ū--ê chhoàn siūⁿ to-sı̄ Gro͘p sè-le̍k ê “tàu-cheng”, ū--ê sí-lâng-chheh mo͘h tiâu-tiâu, koh ū--ê ēng ka-kı̄ kò͘-chit ê chú-koan teh jı̄n-tēng chit-ê sè-kài. 
  Koh chài kóng, kang-hoē kàn-pō͘ chiah khah ū ki-hoē chih-chiap ı̀-sek kap su-sióng, tāi-to-sò͘ lô-tōng-chiá kin-pún bô hoat-tō͘ lí-kái thiu-siòng su-khó, koh khah bián kóng beh liáu-kái hiah-ê tha̍k-chheh-lâng kóng ê lí-lūn. Tian-tò sı̄ soán-kí nā kàu, soán-kí jia̍t-phut-phut. Soán-kí soah, hiah-ê kháu-hō mā ta̍k-pái lóng piàn-chò pa̍t-á-phiò, m̄-kú lô-tōng kûn-chiòng kiám ū in hoat-tō͘? 
  Kiàn-kiông hiaⁿ kóng ka-kı̄ sǹg hó-ūn, chò thâu-ke sı̂-kan khah chū-iû, thàn ū-kàu chia̍h tio̍h hó, khan-chhiú koh jı̄n-tông--i, chiah ū châi-tiāu khai chin chē sı̂-kan kā chheh ta̍uh-ta̍uh-á tha̍k kah bat, koh put-sı̂ tńg “Lâm-a” chhoā kang-hoē hiaⁿ-tı̄ thó-lūn, kā in kó͘-bú. 
 Kóng kàu lō͘-boé, Kiàn-kiông hiaⁿ iáu sı̄ it-tı̍t kiông-tiāu Tâi-oân kang-lâng su-iàu su-sióng khé-bêng, lán lóng tio̍h kè-sio̍k ūi bı̄-lâi ê sin siā-hoē phah-piàⁿ, bē-tàng hòng-khı̀! 
  (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 15 kı̂, 2003 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Bē Hoa ê Hoé-bú]][[Category: 2003|Bē Hoa ê Hoé-bú]][[Category: Tân Tek-hoâ|Bē Hoa ê Hoé-bú]][[Category: Bē Hoa ê Hoé-bú|Bē Hoa ê Hoé-bú]]</text>
      <sha1>jg713tnyos91b6c5ybc68204y022ral</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sái Kè-têng-á ê Éng--á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4114</id>
    <revision>
      <id>5041</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Án-ne kám ū kong-pêⁿ?” Éng--á hiông-hiông toā-toā-siaⁿ hoah--chhut-lâi. 
  Tı̄ Liông-san-sı̄ biō-tiâⁿ, Éng--á kap 1-tı̄n lâng teh piān, chiah-ê lâng pêng-siông-sı̂ to tiāⁿ tı̄ chia khai-káng phò-tāu, chin chē sı̄ ū-lō͘ bô-chhù ê lô-hàn-kha-á, in sı̄ chheⁿ-kı̂-á ê sí-tiong-phiò. “Lán 1991 tō to̍k-lı̍p--ah, bô, sı̄ teh kóng siáⁿ siáu-oē? 96 nı̂ m̄-sı̄ koh kiò lán ài tǹg hō͘--in Tâi-oân chiah ē to̍k-lı̍p? Oē lóng kù-chāi in teh kóng--ê?” Éng--á ū chhùi kóng kah bô noā, kiōng-kiōng beh khí-phùi-bı̄n. 
  Éng--á teh sái kè-têng-á, kap 2,3 tang chêng pí--khí-lâi, pêⁿ-pêⁿ cháu 10 tiám-cheng, thàn--ê soà kiám chheng goā kho͘, “chèng-tóng lûn-thè” liáu-āu, “chāi-iá-tóng” it-tı̍t iōng “keng-chè piàn bái” teh kong-kek hoāⁿ chèng-koân ê Tâi-oân-tóng, sui-bóng tùi Tâi-oân-tóng jú lâi jú chhè-sim, m̄-kú i bô án-ne tio̍h khéng-tēng hiah-ê “chāi-iá-tóng”. 
  “Chū ū tâu-phiò-koân khai-sí, goá lóng bē-giàn tǹg hō͘ Kò͘-bı̄n-tháng--ê!” Sè-hàn put-sı̂ to thiaⁿ sı̄-toā teh chhoh Kò͘-bı̄n-tháng--ê, chò-peng hit 3 tang, koh hō͘ hiah-ê lāu-ō͘-á chau-that, “Kò͘-bı̄n-tháng--ê kā lán Tâi-oân-lâng sńg-tn̄g kah án-ne, bô kā péng ná sǹg sı̄ lâng!” 
  Sè-hàn ùi Āu-lâng poaⁿ lâi Tâi-pak Hâng-chiu-lâm-lō͘, kui-phiàn pang-á-chhù lóng Ē-káng lâi Tâi-pak thó seng-oa̍h ê Tâi-oân-lâng, khoân-kéng bái kah bē kóng--tit, bô e̍k-keng-á mā bô piān-só͘, gín-á-lâng lóng tı̄ chhù-goā lō͘-piⁿ sé sin-khu. 
  “Lí ê ha̍k-hùi ē-tàng bé kúi kin bah?” tiāⁿ-tiāⁿ to án-ne kā khau, joa̍h--lâng nā chūn tiān-hong chhoe, it-tēng hō͘ lāu-bó siah kui kang. In lāu-pē teh ta̍h 3-lián-chhia, lāu-bó 50, 60 hoè--ah koh teh chò lú-kang, sui-bóng tha̍k--ê sı̄ hit-chūn chin chhut-miâ ê ko-tiong, m̄-kú chai-iáⁿ chhù--nı̍h bô chı̂ⁿ, bô ki-hoē chiūⁿ tāi-ha̍k, tio̍h án-ne sńg 3 tang. 
  Chhím thè-ngó͘ i tio̍h kiat-hun, in chhù mā poaⁿ khı̀ Sin-chng. I tı̄ Sı̀n-gı̄-khu chò gia̍p-bū, thàu-chá 8 tiám kàu kong-si, àm-sı̂ 8 tiám-poàⁿ chiah ū thang hā-pan. In chhù kàu kong-si tio̍h khai 1 tiám-cheng, chin kín ka-têng tio̍h chhut būn-tê. In bó͘ oàn i kui kang tı̄ goā-kháu, tńg kàu chhù tio̍h sı̄ khùn. Ang-á-bó͘ kám-chêng jú lâi jú bái, 2 ê put-sı̂ to teh oan-ke. Chhù--nı̍h chit-khoán khı̀-hun hō͘ i chiâⁿ chak, kui-khı̀ khı̀ cháu-chûn, khah bián ang-á-bó͘ ta̍k-kang kı̀ⁿ-bı̄n to pháiⁿ bı̄n-chhiuⁿ. 
  Pêng-iú siāu-kài i khı̀ Ke-lâng. “Chin chē lâng lóng kioh-sı̄ thó-hái chiâⁿ hó-thàn. Bô-iáⁿ--lah, kan-khó͘ kah beh sí, chı̂ⁿ mā bô-iáⁿ thàn khah ū. Chún ū, kan-khó͘-chı̂ⁿ mā lâu bē kú--lah......” Kóng-tio̍h cháu-chûn ê jı̍t-chí, Éng--á tio̍h moá-pak sim-sng. 1-choā chhut--khı̀ tio̍h 3 goe̍h-jı̍t chiah ū tńg--lâi, hit-choā sı̄ khı̀ Pak-hái-tō lia̍h jiû-hı̂. Chûn chhut-hái cháu poàⁿ kò goe̍h chiah kàu-ūi, koh lâi sı̄ siōng kan-khó͘--ê, bāng-á lo̍h--khı̀, khí--lâi, lia̍h, khioh, sàng léng-tòng-khò͘, lo̍h léng-tòng-chhng...... 1-kang chiah khùn 2 tiám-cheng. 
  3 goe̍h-jı̍t āu chûn tńg-lâi Ke-lâng, i pun-tio̍h 5 bān kho͘. 1-choā tńg--lâi, kui-chiah chûn chûn-oân pun bô kàu 4 siâⁿ, chhun--ê lóng chûn-kong-si--ê. Chûn-oân ê pō͘-hūn mā m̄-sı̄ ta̍k-ê kong-pun, chûn-tiúⁿ pun 5 hūn, lûn-ki-tiúⁿ kap tiān-pò-oân pun 3 hūn, Éng--á kóng chûn-tiúⁿ in chò kah chin sáng-sè, kò͘ chhut-chhùi nā-tiāⁿ tian-tò pun khah chē, thó-hái--ê lóng kā kiò-chò “chia̍h-pûi--ê”; toā-chhia, jı̄-chhia, 3-chhia kap hı̂-lo-tiúⁿ pun 2 hūn, kı̂-thaⁿ chûn-oân kan-taⁿ pun-tio̍h 1-hūn.
  Boé--á koh tı̄ Ko-hiông cháu 1-choā, hit-choā khı̀ lia̍h sàm-bah, chhut-hái 2, 3 lé-pài, hı̂-á lia̍h siuⁿ chē, chûn chih-chat bē tiâu, chûn-tiúⁿ soan-pò͘ khı̀-chûn, in lo̍h kiù-seng-chûn bô joā kú, chûn tio̍h tı̂m--khı̀-ah, kui chûn lia̍h--tio̍h ê sàm-bah mā lóng liáu-liáu--khı̀. Chit-choā tńg--lâi 1-sián to bô thàn--tio̍h, i choāⁿ-á bô ài koh khı̀ thó-hái--ah. 
  Thó-hái kám ū-iáⁿ thàn bô siáⁿ? Éng--á kóng, 1-choā chhut--khı̀ tio̍h kúi-nā goe̍h-jı̍t chiah ū tńg--lâi, in chhut-hái chı̀n-chêng, lóng tio̍h seng kā chûn-kong-si chioh an-ka-hùi, mā tio̍h chioh koá só͘-hùi bé chit kúi kò goe̍h tı̄ chûn--nı̍h su-iàu ê mı̍h-kiāⁿ. Pun chı̂ⁿ ê sı̂, chûn-kong-si chiah kā chioh--ê khàu--khí-lâi, sı̍t-chè pun--tio̍h-ê tio̍h chhun bô kúi-sián--ah. Thó-hái-lâng 1-choā tńg--lâi, tio̍h-ài tı̄ káng-piⁿ tán ū sit-thâu chiah koh chhut-hái, chhiūⁿ Ko-hiông-káng káng-piⁿ éng-chūn lóng sı̄ liâng-chúi-keng, thó-hái-lâng lóng kui-tı̄n tı̄ hia ná tán sit-thâu ná chia̍h-chiú poa̍h-kiáu. Bô 2, 3 chhiú, chı̂ⁿ tio̍h khai ta--ah, chhut-hái chı̀n-chêng chiah koh kā chûn-kong-si chioh, kan-khó͘-chı̂ⁿ lóng lâu bē kú, kan-taⁿ 1-choā 1-choā chhut--khı̀, chı̂ⁿ sı̄ jú khiàm jú chē. 
  Lı̄-khui Ko-hiông liáu-āu, Éng--á tio̍h tńg Tâi-pak sàng gá-suh. 1 goe̍h-jı̍t kan-taⁿ hioh 2 kang, 1-kang chò 12 tiám-cheng. Sin-súi bô koân, m̄-kú i chin kut-la̍t chò, keng-lí koh tùi i bē-bái, khò 1-koá goā-lō͘-á seng-oa̍h mā sǹg ē koè--tit. 2 tang āu, i siūⁿ kóng nı̂-hoè mā ū--ah, gá-suh chit-tô͘ chò bē kú-tn̂g, chiah kái-tô͘ khı̀ sái kè-têng-á, sı̂-kan khah chū-iû, mā bē hiah kan-khó͘. 
  Ná cháu-chhia ná thiaⁿ la-jih-o͘h chò gı̄-niū, soà khı̀ chūn-tio̍h tē-hā-tiān-tâi, i koh se̍h tò-tńg lâi siūⁿ koè-khı̀ sı̄ án-choáⁿ hō͘ lâng chau-that--ê, soà jú thiaⁿ jú soà-phah. Boé--á ū 1-tı̄n chò ūn-tōng--ê, ta̍k lé-pài 6 tı̄ Tâi-pak chhı̄-chèng-hú pān “chhı̄-bı̂n káng-tâi”, i chin kám-sim, cháu khı̀ chò gı̄-kang tàu-saⁿ-kāng, tio̍h án-ne khai-sí chham-ú ūn-tōng ê sū-kang. 
  96 nı̂ nı̂-tiong, Éng--á thiaⁿ lâng kiāu kóng Kan-tāu 1-keng tē-hā-tiān-tâi kui-kang teh phoe chheⁿ-kı̂-á kap To̍k-phài, i siūⁿ kóng sı̄ siáⁿ-mı̍h chheⁿ-bı̄n liâu-gê--ê, hò͘ⁿ-hiân kā chūn lâi thiaⁿ, hit-chūn Tâi-oân-lâng teh siáu kap Kò͘-bı̄n-tháng--ê piàⁿ chóng-thóng-ūi, hit-tâi--ê soà phoe kóng soán-kí chit-hō lō͘-soàⁿ tian-tò sı̄ teh chhut-bē Tâi-oân-lâng ūn-tōng. I jú thiaⁿ jú jı̄n-ûi ū tō-lí, chú-tōng cháu khı̀ kā kià-hù, soà choāⁿ-á tiâu--teh, koh hō͘ lâng kó͘-lē chiūⁿ-soàⁿ chò chiat-bo̍k, mā bat tàu-tı̄n tı̄ Liông-san-sı̄ kong-khai ián-káng. I chhoē-tio̍h ka-kı̄ ê chū-sı̀n kap chun-giâm, mā koat-chı̀ beh it-tı̍t kā ūn-tōng chò--lo̍h-khı̀. Chham-ú hit-ê tiān-tâi, hō͘ i choán-piàn chiâⁿ chē. 
  Tiān-tâi boé--á hō͘ lâng chhau--khı̀, cháu-chhia koh jú lâi jú pháiⁿ thàn, m̄-kú i bô sit-chı̀, it-tı̍t ka-kı̄ tha̍k-chheh, mā put-sı̂ teh kap hiah-ê tiān-tâi se̍k-sāi ê ki-chân hiaⁿ-tı̄ liân-lo̍k. I chai-iáⁿ chit-má sè-bı̄n bái, in chit-tı̄n hiaⁿ-tı̄ chit-má bô châi-tiāu chò siáⁿ, m̄-kú iáu sı̄ tio̍h kè-sio̍k chún-pı̄, chá-bān koh tio̍h chhut-lâi piàⁿ. 
  “Goá ū chū-kak, te̍k-pia̍t sı̄ koè-khı̀ kan-khó͘--koè, chai-iáⁿ ka-tı̄ nā bô piàⁿ, āu-pái ê lâng beh án-choáⁿ?” Éng--á sim-lāi it-tı̍t án-ne teh kā ka-tı̄ kó͘-bú. 
 (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 15 kı̂, 2003 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Siáu-soat|Sái Kè-têng-á ê Éng--á]][[Category: 2003|Sái Kè-têng-á ê Éng--á]][[Category: Tân Tek-hoâ|Sái Kè-têng-á ê Éng--á]][[Category: Sái Kè-têng-á ê Éng--á|Sái Kè-têng-á ê Éng--á]]</text>
      <sha1>spoj2hakdhetbn9xdx75wtc6n4jf1am</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gōng-Kiáⁿ-sài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4115</id>
    <revision>
      <id>5042</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chit 1 kang sı̄ Gōng-kiáⁿ-sài in tiūⁿ-lâng chò 60 hoè toā-siū. In bó͘ chhoân mı̄-soàⁿ, ah-á, chiú kap 1-tè âng-pò͘ hō͘ i koè in tiūⁿ-lâng tau chiok-siū. I beh chhut-mn̂g ê sı̂, in khan--ê kau-tài i kóng, “Lí seng khı̀ kā pa-pa chiok-siū, goá ū tāi-chı̀, beh-àm-á chiah koè--khı̀.” 
  Gōng-kiáⁿ-sài iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ sńg. Kiâⁿ kàu poàⁿ-lō͘ ê sı̂, ah-á soà koāⁿ-koāⁿ-koāⁿ kiò boē thêng. Gōng-kiáⁿ-sài sim-lāi siūⁿ kóng, “Ah, ah-á teh chhùi-ta--lah. Pàng lí khı̀ chia̍h chúi.” 
  Gōng-kiáⁿ-sài siūⁿ boē kàu ah-á soà jú siû jú hn̄g. “Ah-á, ah-á, lí pháiⁿ sim-koaⁿ, pàng goá 1-ê tı̄ hô-hoāⁿ, lín-pē iōng mı̄-soàⁿ kā lí phah, nā hō͘ goá lia̍h--tio̍h phah kah hō͘ lí hoah m̄-káⁿ.” I tio̍h iōng chhiú--nı̍h ê mı̄-soàⁿ beh lâi khian chúi--nı̍h ê ah-á. Mı̄-soàⁿ lo̍h-chúi tio̍h tâm--khı̀. Ah-á m̄-nā khian bô--tio̍h, mı̄-soàⁿ mā tâm-kô͘-kô͘, noā-liáu-liáu. 
  Gōng-kiáⁿ-sài tı̄ teh-beh kiâⁿ kàu in tiūⁿ-lâng tau mn̂g-kha-kháu ê sı̂-chūn, keng-koè 1-phı̀ⁿ tek-á-nâ. Hong chhoe-tio̍h tek-á, hoat chhut sih-sih-suh-suh ê siaⁿ-im. Gōng-kiáⁿ-sài m̄-kam tek-á teh hoah koâⁿ. I tio̍h the̍h sim-koaⁿ-thâu hit-tè âng-pò͘ pa̍k tı̄ tek-á ê sin-khu téng. 
  Gōng-kiáⁿ-sài kiâⁿ lâi kàu in tiūⁿ-lâng tau ê tiū-tiâⁿ, khoàⁿ tio̍h thô͘-kha ū pit-sûn. “Goá chai--lah, lí ē joa̍h ho͘ⁿh. Lâi--lah, chit-koàn chiú chhiáⁿ--lí.” Tio̍h án-ne Gōng-kiáⁿ-sài siang-chhiú khang-khang lâi kàu in tiūⁿ-lâng tau. 
  Àm-thâu-á chia̍h-toh ê sı̂, in bó͘ khoàⁿ i pháiⁿ-sè ngoeh chhài, tio̍h tı̄ i ê saⁿ-kûn-á-piⁿ kat 1-tiâu soh-á, in bó͘ tiuh 1-ē, i tio̍h ngoeh 1-ē. Hó-sí m̄-sí soh-á khı̀ hō͘ 1-chiah koe-á tı̂ⁿ--tio̍h. Gōng-kiáⁿ-sài tio̍h chhin-chhiūⁿ koe-á chhia̍k-chhia̍k-thiàu kāng-khoán, chhiⁿ-chhám ngoeh, chhiⁿ-chhám chia̍h. 
  In ang-á-bó͘ tńg lâi chhù--nı̍h ê sı̂, soà lâi khí phùi-bı̄n. I ı̀n in bó͘ kóng, “Tiūⁿ-lâng in tau sı̄ tang-pêng ûi lêng, sai-pêng ûi hó͘, āu-mn̂g 1 phoà-kó͘, lí nā khı̀ khoàⁿ, lí tio̍h chai goá khó͘.」Goān-lâi gōng-kiáⁿ-sài chia̍h pháiⁿ pak-tó͘ koh chhoē bô piān-só͘. 
  Chit-ê kò͘-sū sı̄ goán goā-má tı̄ goá kok-hāu 4-nı̂ ê sı̂ kā goá kóng--ê. Goā-má bat kóng chin choē gín-á-kó͘. Sǹg--lâi mā ū 10-nı̂--ah, m̄-kú goá iû-goân kı̀ chiok chheng-chhó. Oân-choân lóng ài kám-siā kok-hāu ê lāu-su. Nā m̄-sı̄ i hoa̍t goá sàu piān-só͘, goá mā boē ū hiah-nı̍h hó ê kı̀-tı̂ khı̀ kı̀ chit-ê kò͘-sū. Tio̍h in-ūi goá tı̄ ha̍k-hāu『說話課』ê sı̂ iōng goán ma-ma kà--goá ê gí-giân lâi kóng goán goā-má kóng ê kò͘-sū, siūⁿ boē kàu tı̄ 1991-nı̂ koh ū m̄-chún ha̍k-seng kóng in ê bú-gí ê lāu-su. Chin ka-chài kàu-io̍k ū piàn hó, chiah boē koh hāi tio̍h khó-liân ê ha̍k-seng gín-á. 
  (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 15 kı̂, 2003 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Siáu-soat|Gōng-Kiáⁿ-sài]][[Category: 2003|Gōng-Kiáⁿ-sài]][[Category: Tân Têng-soan|Gōng-Kiáⁿ-sài]][[Category: Gōng-Kiáⁿ-sài|Gōng-Kiáⁿ-sài]]</text>
      <sha1>j7vkwushbct9ar0xa198zro14yby2vb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió Ông-chú 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4116</id>
    <revision>
      <id>5043</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  Chapter 1 
  Goá 6 hoè ê sı̂, ū 1 pái khı̀ khoàⁿ tio̍h 1 pún biâu-siá goân-sú chhiū-nâ ê chheh, chheh-miâ sı̄ “Tāi-chū-jiân ê chin kò͘-sū”, lāi-té ū 1 pak chiâⁿ khı̀-pài ê tô͘. Chit pak tô͘ oē--ê sı̄ 1 chia̍h toā-chiah bóng-choâ tng-teh thun tōng-bu̍t. 
  Téng-bı̄n tō-sı̄ chit pak tô͘ ê copy. 
  Chheh lāi-té siá-kóng, “Toā bóng-choâ liân pō͘ tō bô pō͘, tō kā kui-chiah ê tōng-bu̍t thun--lo̍h-khı̀, liáu-āu tiām-tiām khùn 6 kò goe̍h ê bı̂n lâi siau-hoà tōng-bu̍t. 
  Hit chūn, ba̍t-chiuh-chiuh ê chhiū-nâ lāi-té chit khoán khióng-pò͘ ê tāi-chı̀ hō͘ goá tı̍t-tı̍t siūⁿ, boé-chhiú chhiú-chiān tō gia̍h 1 ki chhái-sek ê iân-pit, oē goá kò-jı̂n ê thâu 1 pa̍k tô͘. Goá ê tē 1 pa̍k tô͘ tō chhiūⁿ ē-bı̄n án-ni. 
  Goá kā goá ê tô͘ tián hō͘ toā-lâng khoàⁿ, koh mn̄g in kóng chit pa̍k tô͘ kám ū kā in kiaⁿ--tio̍h ? 
  In lóng ı̀n goá kóng, “1 téng bô-á ū siáⁿ hó kiaⁿ--ê ?” 
  Goá oē--ê m̄-sı̄ 1 téng bô-á. Sı̄ 1 chiah bóng-choâ tng-teh siau-hoà 1 chiah chhiūⁿ. Ūi tio̍h beh hō͘ toā-lâng liáu-kái goá ê ı̀-sù, goá tō kā bóng-choâ ê pak-lāi, mā oē- -chhut-lâi. Toā-lâng tiāⁿ-tiāⁿ lóng ài lâng kái-soeh kui-toā-tui. Goá ê tē-jı̄ ba̍k tô͘ tō chhiūⁿ án-ni. 
  Hiah-ê toā-lâng lóng khǹg goá kóng, kā thâu-chêng hit 2 tiuⁿ oē khǹg--leh,kā hèng-chhù choán hiòng tē-lí, le̍k-sú, sǹg-su̍t, kap bûn-hoat hia khı̀. Tō-sı̄ án-ne, tı̄ goá 6 hoè ê sı̂, tō hòng-khı̀ oē-ka chit chióng chiah ko-sióng ê sū-gia̍p. Chit 2 pa̍k tô͘ ê sit-pāi, hō͘ goá chin sit-chı̀. Toā-lâng tùi tāi-chı̀ m̄-bat kóng 1-ē-á tō liáu-kái, tiāⁿ-tiāⁿ lóng ài tùi in tı̍t-tı̍t kái-soeh, che tùi gín-á lâi kóng, chin thiám. 
  M̄-chiah goá soán pa̍t khoán thâu-tō͘, khı̀ o̍h sái hui-lêng-ki. Sè-kài kok só͘-chāi goá chha-put-to lóng poe--koè-a. Bô-m̄-tio̍h, tē-lí tùi goá chin ū lō͘-iōng. Kan-taⁿ ba̍k-chiu iáⁿ--1-ē, goá tō ū-hoat-tō͘ hun kóng China iah-sı̄ Arizona. Lâng nā tı̄ àm-sı̂ chhoē bô lō͘, che pah-bı̄n hó iōng. 
  Tı̄ jı̂n-seng ê koè-têng-tiong, Goá kap 1 toā-tui giâm-siok ê lâng tiām-tiām teh tàu-tı̄n. Goá tı̄ toā-lâng ê tiong-ng seng-oa̍h chiah-kú. Chim-chiok kā in koan-chhat. Tùi in ê kiàn-kái bô kái-piàn. 
  Tng-tang goá tú tio̍h 1 ê khoàⁿ--khí-lâi ū liô-á khah lêng-sèng ê toā-lâng, tō chiong goá put-sı̂ pó-chûn ê tē-it pa̍k tô͘, kā i chhı̀. Siūⁿ beh chai-iáⁿ kóng i kám chin-chiàⁿ ū tı̀-hūi. M̄-kuh tiāⁿ-tiāⁿ lóng kā goá ı̀n kóng, “Che sı̄ 1 téng bô-á.” 
  Soà--lo̍h goá tō bô kap i kóng bóng-choâ, goán-sú chhiū-nâ, iah-sı̄ thiⁿ-chhiⁿ ê oē-tê. Sūn i ê oē, kap i kóng Bridge, kóng Golf, kóng chèng-tı̄, kóng Neckty. Liáu-āu hit ê toā-lâng tō chin hoaⁿ-hí kóng ē-tàng se̍k-sāi 1 ê chiah ū-oē-kóng ê lâng. 
  Chapter 2 
  Chū-án-ne goá khai-sí koè tio̍h ko͘-toaⁿ ê seng-oa̍h, bô poàⁿ-ê ē-tàng chò-hoé phò-tāu ê lâng, kàu kah 6 tang chêng, goá ê hui-lêng-ki tı̄ Sahara soa-bô͘ chhut-ı̀-goā, Engine lâi-té ê lêng-kiaⁿ ū pháiⁿ--khı̀. Goá sin-khu piⁿ koh bô ki-hâi-su mā bô lú-kheh, phah-sǹg beh ka-kı̄ lo̍h-khı̀ siu-lí. Che tùi goá lâi kóng sı̄ seⁿ-sí būn-tê. Lim ê chúi taⁿ chhun 7 kang gia̍h niâ. 
  Thâu kang àm-mı̂ goá khùn tı̄ soa-po͘, chia kàu ū lâng toà ê só͘-chāi ū 1000 lí hn̄g. Kap 1 ê tı̄ bông-bông toā-hái--nih phiau-liû ê tek-pâi-á téng-bı̄n ê lo̍h-lān-chiá pí--khí-lâi, goá kē chiok ko͘-toaⁿ--ê. Thiⁿ phah-phú-kng ê sı̂-chūn, khı̀ hō͘ 1 chióng sè-sè ê koài-kı̂ siaⁿ kiò cheng-sı̂n, án-ne iōng siūⁿ lí tō chai-iáⁿ kóng, hit-tong-sı̂ goá sı̄ joā-nı̄-á kiaⁿ-hiâⁿ. 
  Hit ê siaⁿ kóng, “Chhiáⁿ lí ......kā goá oē 1 chia̍h iūⁿ-á!” 
  “Lí kóng siáⁿ!” 
  “Kā goá oē 1 chiah iūⁿ-á!” 
  Goá thiaⁿ--1-ē choâⁿ-á thiàu--khí-lâi, ná-chhiūⁿ khı̀ hō͘ lûi khà tio̍h hit 1-poaⁿ. Goá tı̍t-tı̍t joê goá ê ba̍k-chiū, siông-sè kā khoàⁿ goá piⁿ--á, goá khoàⁿ tio̍h sè-kài koài ê gín-á, i khiā tı̄ hia tùi goá tı̍t-tı̍t siòng. Chia tō-sı̄ goá oē i ê siōng lāi-té siōng súi ê 1 pa̍k. Tong-jiân--lah, goá ê oē pí goá ê Model pháiⁿ khoàⁿ chē--a. 
  M̄-kuh che m̄-sı̄ goá ê m̄-tio̍h. Goá 6 hoè ê sı̂, goá chò oē-tô͘-ka ê chı̀-goān tō hō͘ toā-lâng khoàⁿ-soe-siâu--a, m̄-chiah kóng tû-khí siōng thâu-chêng hit 2 pa̍k bóng-choâ ê tô͘, tō khoàⁿ-poà m̄-bat koh khı̀ o̍h--a. 
  Hit-chūn hiông-hiông khoàⁿ tio̍h chiah koài-kı̂ ê gín-á, soah gāng-gāng ba̍k-chiu toā-toā lúi. Chhiáⁿ lí m̄-tang boē-kı̀ hit-tong-sı̂ goá sı̄ siak tı̄ lı̄ jı̂n-ke 1000 lí hn̂g ê só͘-chāi. Chit ê gín-á khoàⁿ- -khí-lâi ná m̄-sı̄ chhoē bô lō͘, mā boē thiám, boē iau, boē chhùi-ta, boē kiaⁿ. Khoàⁿ--khí-lâi i ká-ná sı̄ tı̄ soa-bô͘--nih sit-chong--khı̀ ê gín-á, hia lı̄ lâng-jiah ū 1000 lí hn̄g. Tán kàu goá kóng ē chhut oē ê sı̂, goá mn̄g i kóng, 
  “Ah bô ......Lí tı̄ chia chhòng siáⁿ?” 
  M̄-kú i soah ûn-ûn-á kóng koh tı̍t-tı̍t tiông-ho̍k, ná-chhiūⁿ sı̄ 1 kiāⁿ chin giâm-tiōng ê tāi-chı̀. 
  I koh kóng, “Chhiáⁿ lí ......kā goá oē 1 chia̍h iūⁿ-á ......”. 
  1 kiāⁿ sı̂n-pı̀ ê tāi-chı̀, nā siuⁿ sı̂n-hoà ê sı̂, lán tō m̄ káⁿ bô chiap-siū. Kāng-khoán hiah hàm--ê, tō-sı̄ tı̄ lı̄ lâng-jiah 1000 lí ê só͘-chāi, ū sèⁿ-miâ ê gûi-hiám, goá soah tùi lak-tê-á gı̂m 1 tiuⁿ choá kap 1 ki pit chhut--lâi. Hit-tang-chūn goá tō siūⁿ tio̍h kóng goá kan-taⁿ o̍h koè tē-lí, le̍k-sú, sǹg-su̍t kap bûn-hoat niâ. Goá ū 1-sut-á pâi-thiat, kā hit ê gín-á kóng goá boē-hiáu oē-tô͘. 
  I ı̀n goá kóng, “Bô-iàu-kín. Kā goá oē 1 chia̍h iūⁿ-á.” 
  Goá m̄-bat oē-koè iûⁿ-á, goá thè i têng oē í-chá goá bat oē--koè hit 2 tiuⁿ tô͘ kı̂-tiong ê 1 tiuⁿ, hit tiuⁿ bô oē bóng-choâ ê pak-lāi. Goá thiaⁿ tio̍h i ê ı̀n-oē goá soah gāng--khı̀. 
  Chit ê kâu-gín-á kóng, “Bô-ài! Bô-ài! Goá bô-ài ū thun chhiūⁿ ê bóng-choâ. Bóng-choâ chin gûi-hiám, chhiūⁿ mā siuⁿ tı̀n-ūi. Goá toà ê só͘-chāi, ta̍k hāng mı̍h-kiāⁿ lóng chiok sè- -ê. Goá beh 1 chiah iūⁿ-á, kā goá oē 1 chiah iūⁿ-á.” 
  Chū-án-ne goá tō oē 1 pak. Chim-chiok khoàⁿ chit pa̍k tô͘ liáu, I kóng, 
  “Goá bô ài chit chiah! Chit chiah pēⁿ kah chin giâm-tiōng--a, oē pa̍t chiah.” 
  Goá koh oē lēng-goā 1 pak. Goá chit ê gín-á pêng-iú khoàⁿ liáu tō bı̂-bı̂-á chhiò, koh toā-siaⁿ chhiò kóng, 
  “Lí ka-kı̄ khoàⁿ ....Che m̄ sı̄ mı̂-iûⁿ-á, sı̄ 1 chiah ū 2 ki kak ê iûⁿ-káng.” 
  Goá koh têng oē 1 pak. M̄-koh mā kah tú-á sio-siâng, koh oē 1 pak. 
  “Chit chiah siuⁿ lāu--a. Goá beh 1 chiah ē-tàng oa̍h khah kú-tn̂g ê iûⁿ-á.” 
  Án-ne goá tō tòng boē-tiâu--a, goá chin tio̍h-kip beh khı̀ thiah goá ê Engine. M̄-chiah chhı̀n-chhái kā oē-oē- -leh. Goá tō tàn hō͘--i, kóng, 
  “Che sı̄ siuⁿ-á. Lí beh tı̍h ê iûⁿ-á tı̄ lāi-té.” 
  Hō͘ goá kiaⁿ 1-tiô chit ê gín-á pêng-iú tian-tò tián-chhut moá-ı̀ ê chhiò-iông. 
  I kóng, “Che chiàⁿ-káng sı̄ goá beh tı̍h- -ê. Lí siūⁿ, kám tio̍h hō͘ chit chiah iûⁿ-á chin chē chháu-á?” 
  “Siáⁿ tō-lí?” 
  “Goá toà ê só͘-chāi chin e̍h.” 
  “1-sut-á tō ū kàu--a. Goá hō͘--lí-ê sı̄ 1 chiah chin sè-chiah ê iûⁿ-á.” 
  I àⁿ lo̍h-khı̀ khoàⁿ chit pak tô͘. 
  “M̄ sı̄ chhiūⁿ lí kóng--ê hiah sè-chiah......Lí khoàⁿ！I khùn--khı̀ --a.......” 
  Goá tō-sı̄ án-ne se̍k-sāi Sió-ông-chú--ê. 
  Chapter 3 
  Ūi tio̍h beh liáu-kái i tùi toeh lâi, hō͘ goá liáu chin chē sı̂-kan. Chit ê Sió-ông-chú, mn̄g goá chin chē būn-tê, chóng--sı̄ chū-thâu-kàu-boé m̄-bat ı̀n goá ê būn-tê. Beh liáu-kái--i, taⁿ-á ē-tàng tùi i bô-ı̀-bô-ı̀ kóng--chhut-lâi ê oē khı̀ thàm. 
  Chhin-chhiūⁿ kóng, i thâu-kái khoàⁿ goá ê hui-lêng-ki (Goá bô-ài oē hui-hêng-ki, oē hui-hêng-ki tùi goá lâi kóng siūⁿ ho̍k-cha̍p), tō mn̄g goá kóng, 
  “Che tàu-té sı̄ siáⁿ mı̍h-kiāⁿ?” 
  “Che m̄ sı̄ mı̍h-kiāⁿ. I ē poe, sı̄ hui-lêng-ki. Sı̄ goá ê hui-lêng-ki.” 
  Beh hō͘ i chai-iáⁿ kóng goá ē poe sı̄ chin hiâu-pai. 
  Liáu-āu i hiu kóng, “Sı̄ án-choáⁿ, lí tùi thiⁿ-téng la̍k--lo̍h-lâi!” 
  Goá pháiⁿ-sè-pháiⁿ-sè ı̀n kóng, “Hèⁿ.” 
  “Hah! Chin hó-chhiò neh!” 
  Sió-ông-chú chhiò kah ki-ki-kiò, chhiò kah chin kó͘-chui, m̄-kuh i ê chhiò-siaⁿ hō͘ goá chiok chhı̀-chha̍k--ê. Goá chiok bô-ài lâng kā goá ê put-hēng tòng-chò teh chhit-thô. 
  Soà--lo̍h i koh kóng, “Nā án-ne, lí mā si tùi thiⁿ-téng poa̍h--lo̍h-lâi! Lí toà tı̄ toh chı̍t lia̍p chhiⁿ?” 
  I ê chhut-hiān nah ē hiah sı̂n-pı̀, hō͘ goá siūⁿ lóng bô, goá chheⁿ-pōng-pe̍h-pōng mn̄g--i, 
  “Án-ne khoàⁿ--khí-lâi, lí m̄ tō tùi pa̍t lia̍p thiⁿ-chhiⁿ cháu--lâi-ê?” 
  I soah bô ı̀n oē. I thâu ûn-ûn-á taⁿ- -khí-lâi, tı̍t-tı̍t khoàⁿ goá ê hui-lêng-ki, koh kóng, 
  “Che sı̄ chin--ê, Lí bô-khó-lêng tùi hn̄g-hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi lâi, koh tùi thiⁿ-téng.....” 
  M̄-chiah i tiām-tiām siūⁿ chin kú. Koh-lâi, tùi lak-tē-á gı̂m goá oē hō͘--i ê iûⁿ-á, mı̂-noā tı̄ chit hāng pó-bu̍t ê bāng-sióng--nih. 
  Lí ē-tàng ioh-tio̍h kóng sı̄ án-choáⁿ goá ē tùi chit ê-m̄-chai tı̄ toeh ê pa̍t lia̍p chhiⁿ teh hò͘ⁿ-hiân. M̄-chiah siūⁿ pān-hoat beh chai-iáⁿ khah siông-sè--leh. 
  “Gín-á pêng-iú, Lí ùi toeh lâi--ê? Toeh sı̄ lín tau? Lí beh kā goá ê iûⁿ-á chhoā khı̀ toeh?” 
  I tiām-chiuh-chiuh, siūⁿ 1 khùn chiah ı̀n goá kóng, 
  “Lí hō͘ goá ê hit kha siuⁿ-á ū 1 hāng lı̄-piān, tō-sı̄ tı̄ àm-sı̂, ē-tàng hō͘ iûⁿ-á chò khùn ê só͘-chāi.” 
  “Lí nā koai-koai, chū-jiân-tek, goá ē the̍h 1 tiâu soh-á hō͘--lí, jı̍t--sı̂ tō ē-tàng kā iûⁿ-á pa̍k--khí-lâi. Goá koh ē hō͘ lí thiāu-á thang hó pa̍k iûⁿ-á.” 
  Goá ê kiàn-gı̄ ná-chhiūⁿ khı̀ kā chit ê Sió-ông-chú kiaⁿ--tio̍h. 
  ”Pa̍k--khí-lâi? Lí ê Idea thài hiah kı̂-koài!” 
  Goá kóng, “Lí nā bô kā pa̍k--khí-lâi, i ē sı̀-kè loān-cháu, ē cháu bô--khı̀ ......!” 
  Goá ê gín-á pêng-iú koh chhiò kah ki-ki-kiò. 
  “Ah-bô lí beh khiò i cháu khí toeh!” 
  “Chhı̀n-chhái, I bı̄n-thâu-chêng hia .....” Koh-lâi chit ê Sió-ông-chú chin sêng-khún kóng, 
  “Che bô-iàu-kín, Goá toà ê só͘-chāi ta̍k-hāng mı̍h-kiāⁿ lóng chin sè.” 
  Soà--lo̍h i iōng liô-á būn-būn ê siaⁿ kóng, 
  “I bı̄n-thâu-chêng ê só͘-chāi, m̄-koh bô lâng ū-hoat-tō͘ kiâⁿ chin hn̄g, ......” 

[[Category: Siáu-soat|Sió Ông-chú 01]][[Category: 2004|Sió Ông-chú 01]][[Category: Chng Hūi-phêng|Sió Ông-chú 01]][[Category: Sió Ông-chú 01|Sió Ông-chú 01]]</text>
      <sha1>dhf66s24exmz8c29r6zlhnad7r0kbui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió Ông-chú 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4117</id>
    <revision>
      <id>5044</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chapter 4 
  Á-ne goá chiah chai-iáⁿ tē 2 kiāⁿ chin tiōng-iàu ê tāi-chı̀, he tō-sı̄: Sió-ông-chú chhut-sı̀ ê thiⁿ-chhiⁿ boē pí 1 keng chhù khah toā! 
  Chit ê tāi-chı̀ iáu boē kā goá kiaⁿ--tio̍h. Goá chin chheng-chhó chai-iáⁿ, tō-sı̄ kóng tû-liáu ū hō͘ lâng hō-miâ ê toā-lia̍p chhiⁿ (chhiūⁿ kóng tē-kiû, Jupiter, Mars, Venus), iáu ū chheng-chheng-bān-bān lia̍p chhiⁿ, ū-ê sè-lia̍p kah liān tiàu-kiàⁿ to khoàⁿ boē tio̍h. Tng-tang 1 ê thian-bûn ha̍k-chiá hoat-hiān tio̍h in tiong-kan bó͘ 1 lia̍p ê sı̂, tō iōng hō-mé chò i ê miâ, chhin-chhiūⁿ kóng, kā i hō-chò: “Asteroid 325.” 
  Goá ū chhiong-hun ê lí-iû khak-tēng hit ê Sió-ông-chú khiā-khí ê thiⁿ-chhiⁿ sı̄ “Asterioid B612 .” 
  Chit lia̍p Asterioid taⁿ-á bat tı̄ 1909 nı̂, hō͘ 1 ê Turkey ê thian-bûn ha̍k-chiá khoàⁿ koè 1 piàn. 
  Hit chūn i tı̄ kok-chè-thian-bûn-ha̍k-hoē téng-bı̄n hoat-piáu 1 phiⁿ chin tn̂g ê pò-kò lâi soat-bêng i ê hoat-hiān. M̄-koh i chhēng Turkey ê saⁿ, m̄-chiah bô lâng beh sı̀n-táu. 
  Toā-lâng tō-sı̄ án-ni. 
  Ka-chài sı̄ “Asteroid B612” thài ū miâ- -leh, Turkey ê to̍k-chhâi-chiá kiông-pek i ê jı̂n-bı̂n ài kái chhēng au-chiu ê saⁿ, bô- -chiá tō phoàⁿ sí-hêng. 1920 nı̂, hit ê thian-bûn ha̍k-chiá koh têng hoat-piáu i ê pò-kò, hit-tang-chūn, i chhēng kah chin hiáⁿ-ba̍k、chin phiau-phiat, m̄-chiah hit-chūn ta̍k-ê lóng jı̄n-tông i ê pò-kò. 
  Sı̄ án-choáⁿ goá kā Asteroid ê tāi-chı̀ kóng kah chiah siông-sè, koh kā lí kóng i ê hō-bé, he sı̄ toā-lâng ê koan-hē, in-ūi in kah-ı̀ sò͘-jı̄. Lí nā kā in kóng lí kau 1 ê sin pêng-iú, in chū--lâi boē khı̀ mn̄g lí pún-chit ê tāi-chı̀, chhiūⁿ kóng, “I ê siaⁿ án-choáⁿ? I siōng kah-ı̀ sńg siáⁿ? I ū siu-chia̍p ia̍h-á--bô?”; in soah mn̄g lí kóng, “I kúi hoè? I ū kúi-ê hiaⁿ-tı̄? I ū joā tāng? In pē-bú thàn joā-chē chı̂ⁿ?” In siūⁿ-kóng taⁿ-á tùi chiah-ê sò͘-jı̄, chiah ū-hoat-tō͘ khı̀ se̍k-sāi i. 
  Chún lí kā toā-lâng kóng, “Goá khoàⁿ tio̍h 1 keng iōng mûi-kùi sek ê chng-á khí ê chhù, thang-á-mn̂g téng-bı̄n ū Geranium (天竺葵), chhù-téng ū hún-chiáu ...” in siūⁿ boē chhut sı̄ siáⁿ khoán ê chhù. Lí èng-kai kā in kóng, “Goá khoàⁿ tio̍h 1 keng kè-ta̍t 2 bān kho͘ ê chhù.” Liáu-āu in chiah ē hoah kóng, “Oh! Chhù nah hiah súi !” 
  Kap tú-á kāng-khoán, lí nā kā toā-lâng kóng, “Chit ê Sió-ông-chú chûn-chāi ê chèng-bêng sı̄, i chin kó͘-chui, i ē chhiò, i teh chhoē 1 chiah iûⁿ-á. 1 ê lâng nā beh tı̍h 1 chia̍h iûⁿ-á, che tō-sı̄ i chûn-chāi ê chèng-bêng.” In taⁿ-á ē keng-kah-thâu gia̍h--1-ē, kā lí tòng-chò gín-á! Oāⁿ-chún lí kā in kóng, “I khiā-khí ê thiⁿ-chhiⁿ sı̄ &quot;Asteroid B612 &quot; ”, án-ne in ē siong-sı̀n, in tō boē koh mn̄g lí ū--ê, bô--ê. 
  Toā-lâng tō-sı̄ án-ni, bē-sái tùi in iau-kiû siuⁿ koân. Gín-á tùi toā-lâng ài ū-liōng . 
  Che sı̄ tong-jiân. Tùi liáu-kái jı̂n-seng ê gún, sò͘-jı̄ tùi gún lâi kóng chin bô-chhù-bı̄! Goá pún-chiâⁿ tō chin ǹg-bāng kò͘-sū ê khí-thâu ē-tàng chhiūⁿ sı̂n-sian kò͘-sū án-ne. Ǹg-bāng án-ne kóng, “Kó͘-chá kó͘-chá, ū 1 ê Sió-ông-chú toà tı̄ kap i chha-put-to toā ê thiⁿ-chhiⁿ téng-thâu, i su-iàu 1 chiah iûⁿ-á ...” 
  Tùi liáu-kái jı̂n-seng hiah-ê lâng, kò͘-sū án-ne kóng khah ū chin-sı̍t ê khı̀-hun . 
  Goá bô ài lâng kā goá ê chheh chhı̀n-chhái khoàⁿ-khoàⁿ--leh, goá jím-siū chin chē ê khó͘-thàng lâi kı̀-lo̍k chiah-ê tāi-chı̀. Goá ê gín-á pêng-iú chhoē i ê iûⁿ-á, lı̄-khui goá ū 6 tang--a. Goá tı̄ chia teh biô-siá--i, sı̄ ūi-tio̍h bô beh kā pàng boē-khı̀—tit; boē-khı̀ tit 1 ê pêng-iú chin pi-ai. M̄-sı̄ ta̍k-ê lâng lóng ū pêng-iú. Goá nā kā pàng boē-kı̀--tit, goá mā ē chhiūⁿ toā-lâng kāng-khoán, tû-khı̀ sò͘-jı̄, tùi pa̍t-hāng lóng bô chhù-bı̄. 
  M̄-sı̄ in-ūi án-ni, goá chiah bé 1 a̍p chúi-chhat kap kúi-ki-á iân-pit. Í goá ê nı̂-hoè, khı̀ oē-tô͘, chin bô kán-tan, te̍k-pia̍t tùi kóng taⁿ-á bat tı̄ 6 hoè ê sı̂, chhı̀ oē koè 2 pak tô͘ ê lâng lâi kóng, koh-khah bián-kóng! Goá it-tēng phah-piàⁿ oē hō͘ chhiūⁿ chin ê kāng-khoán. Chóng--sı̄ goá m̄-káⁿ pó-chèng ē sêng-kong. Chit pak sêng, lêng-goā 1 tiuⁿ bô-it-têng tō sêng. Goá tı̄ chhùn-chhioh toā-sè téng-bı̄n mā ē hut m̄-tio̍h khı̀. Chia ê Sió-ông-chú siuⁿ toā--a, tı̄ hia tō siuⁿ sè. Goá tùi i saⁿ ê sek-chhái mā tiû-tû chiâⁿ kú. M̄-chiah goá chı̄n-liōng chhı̀、chia chhı̀, hia chhı̀, ū-sı̂ hó, ū-sı̂ bái . 
  Goá chin ū khó-lêng kā 1 koá khah tiōng-iàu ê sè-chiat hut m̄-tio̍h khı̀, m̄-koh che m̄-sı̄ goá ê m̄-tio̍h. Goá ê gín-á pêng-iú it-tı̍t m̄-bat kā goá kái-soeh；i khó-lêng siūⁿ-kóng goá kap i kāng-khoán. M̄-koh chin phah-sńg, goá m̄-chai-iáⁿ án-choaⁿ tùi siuⁿ-á goá-kháu khı̀ thàm khoàⁿ lāi-té ê iûⁿ-á . Hoān-sè goá ū koá sêng toā-lâng. Goá lāu--a. 
  Chapter 5 
  Múi 1 kang nā koè, tı̄ gún kóng-oē tiong-kan, goá tùi Sió-ông-chú khiā-khí ê thiⁿ-chhiⁿ, án-choáⁿ lı̄-khui kap lú-hêng ê koè-têng koh ke chai-iáⁿ--1-koá. Chiah--ê lóng sı̄ i hoê-sióng ê sı̂ bô-tiuⁿ-bô-tı̂ kóng--chhut-lâi-ê, chu-liāu tit-tio̍h ê sok-tō͘ chin bān. Tō chhin-chhiūⁿ án-ni, kàu tē-saⁿ kang, chai-iáⁿ Baobabs （hui-chiu ê chı̍t-bu̍t, chiok toā-châng)koài-kı̂ ê tāi-chı̀. 
  Chit pái mā ài kám-siā iûⁿ-á, in-ūi Sió-ông-chú bô-tāi-bô-chı̀ mn̄g goá kóng: (sim-lāi ná-chhiūⁿ ū chin toā ê ngiau-gı̂ ) “Iûⁿ-á kám chin-chiáⁿ chia̍h Bush?” 
  「Bô-m̄-tio̍h.」 
  「Ah! Goá chin hoaⁿ-hí.」 
  Goá bô-hoat-tō͘ liáu-kái kóng, sı̄ án-choáⁿ iûⁿ-á chia̍h Bush sı̄ chiah-nı̄-á tiōng-iàu. Sió-óng-chú koh kóng, 
  “Nā án-ni, iûⁿ-á mā chia̍h Baobab?” 
  Goá the̍h-chhéⁿ Sió-ông-chú kóng Baobab m̄-sı̄ Bush, tian-tó sı̄ chhiūⁿ kàu-tn̂g hiah toā ê chhiū-á, hoān-sè nā chhoā 1 tı̄n chhiūⁿ lâi, 1 châng Baobab mā chia̍h boē liáu. 
  Sió-ông-chú hō͘ 1 tı̄n chhiūⁿ ê koan-liām lāng kah chhiò-kah. 
  I koh kóng, “Chhiūⁿ èng-kai kā chı̍t-chiah-chı̍t-chiah tha̍h--khí-lâi.” 
  M̄-koh i koh chin-khiáu, kái-soeh kóng, “Baobab toā-châng chı̀n-chêng, mā sı̄ chin sè-châng.” 
  Goá kóng, “Bô-m̄-tio̍h!Sı̄ án-choáⁿ lí ē kiò iûⁿ-á chia̍h Bush?” 
  I sûi kā goá ı̀n, “Ouh! Āu-pái lí tō chai!” kah-ná he sı̄ chin chū-jiân ê tāi-chı̀. Ūi-tio̍h beh chai-iáⁿ chit ê tō-lí, goá ka-kı̄ siūⁿ chin kú. 
  Tāi-chı̀ sı̄ án-ni. Sió-ông-chú toà ê thiⁿ-chhiⁿ kap pa̍t ê thiⁿ-chhiⁿ kāng-khoán, ū hoat hó ê chháu, mā ū bái ê chháu. Chiong-kı̂-boé, hó-chéng hoat hó-chháu, bái-chéng hoat bái-chháu. M̄-kuh chéng sı̄ khoàⁿ boē-tio̍h--ê. In bih tı̄ thô͘-kha té teh khùn, khùn kàu in tiong-ng ū 1 lia̍p hō͘ bāng kiaⁿ cheng-sı̂n. Liáu-āu i thâu taⁿ--khí-lâi, thâu-khí-seng pháiⁿ-sè pháiⁿ-sè ǹg jı̍t-thâu hong-hiòng puh 1 ki iù-mi-mi ê íⁿ chhut--lâi. Chún i kan-taⁿ sı̄ chhài-thâu iah-sı̄ mûi-kùi ê íⁿ, lán tō pàng hō͘ i toā-châng. Khah-sú i sı̄ bái sı̍t-bu̍t ê íⁿ, tng-tang lán ē-tàng pun--chhut-lâi ê sı̂, tio̍h ài sûi kā húi tiāu. 
  Oē koh kóng tò-tńg- -lâi, Sió-ông-chú toà ê thiⁿ-chhiⁿ ū 1 koá khióng-pò͘ ê chéng ...... tō-sı̄ Baobab ê chéng. Thiⁿ -chhiⁿ téng-bı̄n ê thô͘ tiāⁿ -tiāⁿ hō͘ in thún-ta̍h. In-ūi nā sı̄ khah bān kā Baobab bán tiāu, tō bô lâng ū-hoat-tō͘. Nā án-ni, in tō thoàⁿ moá kui lia̍p thiⁿ-chhiⁿ, i ê kin mā soan thàng kui lia̍p chhiⁿ. Khah-sú hit lia̍p thiⁿ-chhiⁿ siuⁿ sè, ah Baobab siuⁿ chē, kui lia̍p thiⁿ-chhiⁿ tō ē po̍k-chah. 
  Boé--á Sió-ông-chú kā goá kóng, “Che sı̄ kui-kí ê būn-tê. Chái-khí-sı̂ nā sin-khu sé liáu, tō èng-kai sūn-soà kā thiⁿ-chhiⁿ sé-sé hō͘ chheng-khı̀. Lí nā tı̄ mûi-kùi-hoe-châng tiong-ng hun-ē-chhut Baobab ê sı̂, (in sè-châng ê si chiok sêng--ê ), tio̍h ài ē-kı̀-tit sûi kā bán-tiāu . Chit chióng khang-khoè chin hoân, m̄-kuh chin kán-tan.” 
  Ū 1 kang, i kā goá kóng, “Lí èng-kai kā tô͘, oē hō͘ sêng, án-ne ē-tàng hō͘ lí ê gín-á, khoàⁿ tio̍h kui-ê sio-siâng ê chêng-kéng; in nā khı̀, chit pak tô͘ tùi in chin ū pang-chān. I koh kóng, “Ū -tang-sı̂ kā khang-khoè thoa koè pa̍t-kang, sı̄ bô siáⁿ iàu-kín, m̄-koh nā sı̄ Baobab ê tāi-chı̀, iân-chhiân ē chō-chiâⁿ chai-eh, goá chai-iáⁿ ū 1 lia̍p thiⁿ-chhiⁿ téng-thâu toà 1 ê pān-toāⁿ lâng, bat bô-chù-ı̀ 3 châng Bush......” 
  Sió-ông-chú teh soeh-bêng ê sı̂, goá kā hit lia̍p chhiⁿ oē hó --a. Goá bô kah-ı̀ kek hit chióng tō-tek-ka ê siaⁿ-sàu. M̄-koh Baobab ê gûi-hiám-sèng soah bô lâng tiōng-sı̄, tùi hiah-ê tı̄ Asteroid sit-lo̍h ê lâng, ē tú--tio̍h ê gûi-hiám hiah-nı̄-á chē, m̄-chiah, phò-lē 1-pái, kéng-kò kóng, “Gín-á! Tùi babobab ài sè-jı̄!” Goá ê pêng-iú chham goá, chin chá tō put-ti-put-kak hām-jı̍p gûi-hiám ê kài-soàⁿ, tı̀-sú goá chı̍p-tiong cheng-sı̂n beh oân-sêng chit pak tô͘. Goá tú tio̍h ê keng-giām ta̍t tit goá án-ni chò. 
  Lí khó-lêng ē mn̄g kóng, “Sı̄ án-choáⁿ oē-chheh lāi-té bô pa̍t pak tô͘ chhiūⁿ Baobab hiah toā?” 
  Goá ê tap-àn chin kán-tan, goá chhı̀- -koè-a, m̄-koh lóng bô sêng-kong. Goá nā oē Baobab ê sı̂, tō hō͘ bó͘ 1 chióng kín-tiuⁿ ê chêng-sû chhı̀-khek, m̄-chiah oē kah hiah toā. 
  Chapter 6 
  Ouh! Sió-ông-chú, goá ta̍uh-ta̍uh-á thé-hoē lí ut-chut ê sèⁿ-miā. Chū khah chá, lí ûi-it ê gı̄-niū tō sı̄ hiáng-siū jı̍t-lo̍h ê un-sûn. Goá sı̄ tı̄ tē 4 kang chái-khí chiah chai-iáⁿ chiah-ê siông-sè chêng-hêng, hit-chūn lí kā goá kóng, 
  “Goá chin kah-ı̀ jı̍t-thâu-lo̍h-soaⁿ. Lán lâi-khı̀ khoàⁿ jı̍t-thâu-lo̍h-soaⁿ ......” 
  “M̄-koh lán ài tán--1-ē ......” 
  “Tán siáⁿ?” 
  “Tán jı̍t-thâu lo̍h-soaⁿ.” 
  Khí-thâu lí kám-kak chin tio̍h-kiaⁿ, boé--a soah ka-kı̄ chhiò--chhut-lâi. Lí kā goá kóng: 
  “Goá tiāⁿ-tiāⁿ siūⁿ-kóng goá iáu tı̄ chhù!” 
  Ta̍k-ê lóng chai-iáⁿ, sū-sı̍t sı̄, bí-kok tiong-àu ê sı̂, hoat-kok sı̄ jı̍t-thâu tng-teh lo̍h-soaⁿ. 
  Nā sı̄ tı̄ 1-hun-cheng-lāi koáⁿ kàu hoat-kok tō ē-tàng khoàⁿ tio̍h jı̍t-thâu-lo̍h-soaⁿ. Chin khó-sioh hoat-kok siūⁿ hn̄g--a. M̄-koh tı̄ sè-sè lia̍p ê thiⁿ-chhiⁿ téng-bı̄n, í-á taⁿ-á kā soá--kùi-pō͘-á tō ē-sái--tit. Nā beh, siáⁿ sı̂-chūn lóng ē-tàng khoàⁿ tio̍h àm-thâu-á ê kong-kéng. 
  “Ū 1 kang, goá khoàⁿ 43 kái ê jı̍t-thâu-lo̍h-soaⁿ!” 
  Koh-lâi i koh kóng, 
  “Lí mā chai ......1 ê lâng chin ut-chut ê sı̂, tō ē kah-ı̀ àm-thâu-á.” 
  “Án-ne kóng, khoàⁿ 43 pái àm-thâu-á ê kong-kéng hit kang, lí m̄ chin ut-chut ?” M̄-koh Sió-ông-chú bô kā goá ı̀n. 

[[Category: Siáu-soat|Sió Ông-chú 02]][[Category: 2004|Sió Ông-chú 02]][[Category: Chng Hūi-phêng|Sió Ông-chú 02]][[Category: Sió Ông-chú 02|Sió Ông-chú 02]]</text>
      <sha1>k4ndgw3rv8letgk6bcw5y3bdarq9an5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió Ông-chú 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4118</id>
    <revision>
      <id>5045</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chapter 7 
  Tē 5 kang, kāng-khoán ài koh kám-siā iûⁿ-á, goá koh ke chai-iáⁿ 1-koa Sió-ông-chú ê seng-oa̍h pı̀-bı̍t. I bô-tiuⁿ-bô-tı̂ mn̄g goá, bô-thâu mā bô-boé, (būn-tê ná chhiūⁿ tı̄ sim-lāi ut chin kú--a)： 
  “Iûⁿ-á, i nā ū chia̍h Bush, ah ū chia̍h hoe bô?” 
  Goá ı̀n kóng, “iûⁿ-á nā kha̍p ē tio̍h ê mı̍h-kiāⁿ lóng chia̍h.” 
  “Hām ū chhı̀ ê hoe mā chia̍h?” 
  “Hèⁿ.” 
  “Nā án-ni, he chhı̀ ū siáⁿ lō͘-iōng?” 
  Goá m̄ chai-iáⁿ. Hit-chūn goá tng-teh bô-êng bán 1 ki tı̄ Engine téng-bı̄n ê lō͘-si. Goá chin hoân-ló, hui-lêng-ki ê būn-tê khai-sí piàn kah chin giâm-tiōng, lim ê chúi koh tı̍t-tı̍t chió--khı̀, goá ài chò siōng-bái ê phah-sǹg. 
  “Hiah-ê chhı̀ ū siáⁿ lō͘-iōng?” 
  Sió-ông-chú nā mn̄g tio̍h būn-tê, tō mn̄g kah ū 1 ki pèⁿ. Goá hō͘ hit ki lō͘-si khı̀ kah pu̍t-pu̍t-thiàu, chhı̀n-chhái kā ı̀n, 
  “Hiah-ê chhı̀, hām 1 ê lō͘-iōng tō bô, he kan-taⁿ sı̄ hoe teh chhòng-tı̄--lâng-ê.” 
  “Ouh!” 
  Tiām-chēng 1 khùn liáu-āu, Sió-ông-chú iōng siūⁿ-khı̀ ê kháu-khı̀ kā goá giáng, 
  “Goá bô ài sı̀n! Hoe sı̄ nńg-chiáⁿ, bû-ko͘--ê. In chı̄n-liōng pó-hō͘ ka-kı̄. In siong-sı̀n chhı̀ sı̄ chin khióng-pò͘ ê bú-khı̀......” 
  Goá bô ı̀n. Hit-chūn ka-kı̄ se̍h-se̍h-liām, 
  “Nā chit ki lō͘-si chūn boē tín-tāng, kui-khı̀ iōng thih-thūi-á kā khà tiāu.” Sió-ông-chú koh tı̄-teh iau-pá-chhá: 
  “Lí chin-chiàⁿ siong-sı̀n hiah-ê hoe......” 
  Goá hoah kóng, “Ah! M̄-sı̄--lah! M̄-sı̄--lah!Goá lóng bô teh kā sı̀n-táu! Goá kan-taⁿ chhı̀n-chhái ı̀n niâ. Lí kám bô khoàⁿ Goá tng-teh bô-êng giâm-tiōng ê tāi-chı̀.” 
  I gāng-gāng tı̍t-tı̍t kā goá khoàⁿ. 
  “Sı̄ siáⁿ giâm-tiōng ê tāi-chı̀?” 
  I khoàⁿ goá chhiú--nih giâ thih-thûi, chéng-thâu-á hō͘ iû kô͘ kah o͘-sô-sô, phak tı̄ 1 hāng i jı̄n-ûi chin pháiⁿ-khoàⁿ ê mı̍h-kiāⁿ téng-thâu. 
  “Lí kóng-oē chin chhiūⁿ hiah-ê toā-lâng!” 
  I án-ne kóng hō͘ goá kám-kak lio̍h-á kiàn-siáu-kiàn-siáu. M̄-tāⁿ án-ne niâ, i koh kóng, 
  “Lí kā ta̍k hāng tāi-chı̀ lām-lām chò-hoé......Kā sū-sū-hāng-hāng bú kah loān-chhau-chhau!” 
  I hō͘ goá bú kah chiok siūⁿ-khı̀. Thâu tı̍t-tı̍t iô, iô kah i kim-sek ê thâu-mn̂g ná-chhiūⁿ hong-chhoe teh poe. 
  “Goá chai-iáⁿ ū 1 lia̍p thiⁿ-chhiⁿ téng-bı̄n ū 1 ê âng bı̄n ê sian-siⁿ, i m̄-bat phı̄ⁿ koè hoe; m̄-bat khoàⁿ koé thiⁿ-chhiⁿ、mā m̄-bat kah lâng ı̀-ài--koè. I tû-khı̀ chò sǹg-sut ê ka-hoat, m̄-bat chò koè kı̂-thaⁿ ê tāi-chı̀; tú-hó kap lí kāng-khoán, kui-kang tı̍t-tı̍t liām-kóng, “Goá teh bô-êng tiōng-iàu ê tāi-chı̀, goá teh bô-êng tiōng-iàu ê tāi-chı̀”, koh-chài kóng, koh-ná chin hiau-pai. M̄-koh he m̄-sı̄ lâng, sı̄ Mushro͘m.” 
  “Siáⁿ?” 
  “Muchro͘m.” 
  Sió-ông-chú khı̀ kah pe̍h-sún-sún. 
  I koh kóng, “Kúi-pah nı̂ lâi hoe lóng teh hoat chhı̀. Kúi-pah nı̂ lâi iûⁿ-á kāng-khoán mā teh chia̍h hoe. Khı̀ chhoē-chhut sı̄ án-choáⁿ hoe thài hiah sin-khó͘ teh chè-chō bô-lō͘-iōng ê chhı̀, kám m̄-sı̄ giâm-tiōng ê tāi-chı̀? Hoe kap iûⁿ-á tiong-kan ê chiàn-cheng kám bô tiōng-iàu? Che kám bô pí hit ê âng-bı̄n sian-siⁿ ê ka-hoat khah tiōng-iàu? Chún-kóng goá bat 1 lúi hoe, koh sı̄ choân-sè-kài ûi-it ê 1 lúi, kan-taⁿ tı̄ goá toà ê thiⁿ-chhiⁿ chiah ū, ah 1 chiah iûⁿ-á ū khó-lêng tı̄ bó͘-1-kang ê chái-khí kā hoe chia̍h--lo̍h-khı̀, soah iáu m̄-chai ka-tı̄ chò m̄-tio̍h tāi-chı̀, che kám bô tiōng-iàu?” 
  I ê bı̄n ùi pe̍h piàn âng, koh kóng, 
  “Khah-sú ū lâng í chit lúi hoe chò kiàn-pún, jı̄m-ûi tı̄ chhian-chhian-bān-bān ê thiⁿ-chhiⁿ tang-tiong i sı̄ ko͘-it ê 1 lúi hoe, sı̄ joā-nı̄-á hēng-hok.” I nā taⁿ-thâu khoàⁿ thiⁿ-chhiⁿ ê sı̂, tō tùi ka-tı̄ kóng, “Goá ê hoe tı̄ hiah-ê bó͘-bó͘ só͘-chāi ... Chún nā-sı̄ iûⁿ-á kā hoe chia̍h tiāu, che kám m̄-sı̄ kóng só͘-ū ê thiⁿ-chhiⁿ lóng hoa--khı̀-a! Che kám bô tiōng-iàu.” 
  I kóng boê lo̍h-khı̀--ah. I jím-boē-tiāu soah khàu--chhut-lâi. Jı̍t-thâu lo̍h-soaⁿ--lò͘, goá kā goá ê ke-si khǹg lo̍h thô͘-kha. Chín siōng iàu-kín--ê, kám sı̄ goá ê thih-thûi, goá ê lō͘-si, chhùi-ta kah sí-bông. Tı̄ thiⁿ-chhiⁿ téng-bı̄n (tı̄ lán tē-kiû) ū 1 ê Sió-ông-chú tng su-iàu an-ùi. Goá kā i moa- -leh, kā i lāng kóng, “Lí kah-ı̀ ê hit lúi hoe boē gûi-hiám--la ... goá beh oē chhùi-om-á hō͘ lí ê iûⁿ -á ... goá beh oē tek-ûi kā lí ê hoe ûi--khí-lâi... goá beh...” 
  Goá m̄ chai-iáⁿ ài kóng siáⁿ. Goá kám-kak ka-kı̄ chin ham-bān, m̄ chai-iáⁿ án-choáⁿ chiap-kı̄n--i, án-choáⁿ kā phiàn hō͘ tiām...... ba̍k-sái hō͘ lâng ê kám-kak, sı̄ chin kı̂-miāu. 
  Chapter 8 
  Chin-kín goá tō tùi chit lúi hoe, ke chiâⁿ liáu-kái, ke chiâⁿ chheng-chhó. SIó-ông-chú ê thiⁿ-chhiⁿ téng-bı̄n tiāⁿ-tiāⁿ ū 1 koá chin kán-tan ê hoe, kan-taⁿ ū 1 pâi ê hoe-ia̍p, in boē chiàm-ūi, mā boē kiáu-jiáu--lâng. In chái-á hoat tı̄ chháu-tui--nih, àm-sı̂ tō lian--khı̀, m̄-koh ū 1 kang, ū 1 lúi hoe hoat íⁿ chhut--lâi, m̄-chai i tùi toh-ūi cháu--lâi ê chéng, Sió-ông-chú bat chim-chiok koan-chhat chit ki íⁿ, bô-sêng thiⁿ-chhiⁿ téng-bı̄n ê phín-chéng, ū khó-lêng sı̄ baobab ê sin phín-chéng. 
  Chit châng shrub chin kín tō bô koh toā, koh tih-beh khai-sí khui-hoe. Sió-ông-chú chhin-ba̍k-chiu khoàⁿtio̍h 1 ki chin toā ê gê puh--chhut-lâi, kám-kak ki-chek liam-mi ē chhut-hiān, hit lúi hoe hō͘ i ê un-chhn̂g pó-hō͘--le, soah tı̍t-tı̍t teh chún-pı̄ beh án-choáⁿ táⁿ-pān ka-tı̄, chim-chiok soán sek-chúi, khai chin chē sı̂-kan teh chhēng-saⁿ, 1 bān 1 bān teh chéng-lí ka-tı̄ ê hoe-ia̍p. Hoe-lúi m̄-goān kóng hoe khui ê sı̂ chhiūⁿ chhiah-eng-chhek-tāu-hoe hiah jiâu, i taⁿ siūⁿ kóng ē-tàng khui kah súi-tang-tang. Oah! I chin-chiàⁿ ū kàu súi--ê, in-ūi i sı̂n-pı̀ ê chng-thāⁿ chún-pı̄ chin kú--a. 
  Koh-lâi ū 1 kang chái-khí, phah-phú-kng ê sı̂, i khui-hoe--a. 
  I sin-sin-khó͘-khó͘ chò oân ta̍p-ta̍p-tih-tih ê khang-khoè soah, ná peh-ha, ná kóng: 
  “Ah! Goá tú cheng-sı̂n niâ ......Chhiáⁿ lí goân-liōng......goá iáu-boē se-chng hó-sè leh......” 
  Hit-chūn, Sió-ông-chú jím-boē-tiâu tō kā o-ló kóng, “Lí chiok súi--ê neh!” 
  “Kám ū?” Hit lúi hoe ūn-ūn-á ı̀n kóng, “Goá tú-hó kah jı̍t-thâu chò-hoé chhut--lâi......” 
  Sió-ông-chú chá tō ek tio̍h i bô siáⁿ ē kò͘-khiam, chóng- -sı̄ i soah hiah bê-lâng! 
  Bô-joā-kú i koh kóng, “Goá khoàⁿ chia̍h chái-khí ê sı̂-kan kàu--a. Chhiáⁿ lí ài siūⁿ tio̍h goá .....” 
  Sió-ông-chú kám-kak chin gāi-gio̍h, chhoē tio̍h 1 tháng chheng-khı̀ ê chúi ūi hit lúi hoe ho̍k-bū. 
  Mā in-ūi án-ne, hit lúi hoe ê hi-hoa sûi tō toà lâi khùn-jiáu. Chhin-chhiūⁿ kóng, ū 1 kang kóng tio̍h i hit 4 ki chhı̀ ê sı̂, i kā Sió-ông-chú kóng, 
  “Hó͘; ū jiáu ê hó͘ ē lâi hoⁿh!” 
  Sió-ông-chú iô-thâu kóng, “Goá toà ê thiⁿ-chhiⁿ téng-bı̄n bô hó͘, hoâiⁿ-tı̍t hó͘ iā bô chia̍h chháu.” 
  Hit lúi hoe liô-liô-á ı̀n-kóng, “Goá m̄-sı̄ chháu.” 
  “Pháiⁿ-sè !Pháiⁿ-sè !.....” 
  Koh kóng, “Goá m̄ kiaⁿ hó͘, kan-taⁿ kiaⁿ hong. Lí kám ū khiā-pı̂n (屏風)” 
  Sió-ông-chú ka-tı̄ the̍h-chhéⁿ kóng, “Nā kiaⁿ hong?......che tō hāi—a! Chit lúi hoe chin ho̍k-cha̍p.” 
  “Àm-sı̂ lí kā goá khǹg toà po-lê-tà lāi-té, lín chia ū kàu koâⁿ. Goán hia...” 
  I oē soah kóng 1-poàⁿ. I lâi chia ê sı̂ sı̄ 1 lia̍p chí, iáu m̄-bat khoàⁿ tio̍h goā-bı̄n ê sè-kài. I hau-siâu oē soah kóng siuⁿ hàm, kám-kak chin kiàn-siàu, sàu 2, 3 siaⁿ, tō joā tùi Sió-ông-chú hia khı̀. 
  “Goá ê khiā-pı̂n--le?” 
  “Goá tng-teh chhoē, m̄-koh lí tō kóng boē soah!” 
  Liáu-āu i ta-sàu kúi--á siaⁿ, piáu-sı̄ i tùi Sió-ông-chú ê khián-chek. 
  Chū-án-ne, sui-bóng Sió-ông-chú hó-sim teh kā chiàu-kò͘, bô-joā-kú mā teh hoâi-gı̂--i. Sió-ông-chú kā bô-iáu-kín ê oē tòng-chò chin, piàn kah chin iu-būn. 
  Ū 1 kang Sió-ông-chú tùi goá piáu-bêng kóng, “Goá bô èng-kai siong-sı̀n--i. Lán bô èng-kai khı̀ sı̀n-táu hoe kóng ê oē. Lán ài chò--ê sı̄ him-sióng--in, phı̄ⁿ in ê phang-bı̄. Chit lúi hoe hō͘ gún ê thiⁿ-chhiⁿ moá-sı̀-kè lóng sı̄ phang-bı̄, m̄-koh goá soah boē-hiáu khı̀ hiáng-siū. Hó͘ ê tāi-chı̀ pún-chiâⁿ èng-kai phō tio̍h ài-sioh ê sim; goá soah tian-tò teh siūⁿ-khı̀.” 
  I koh thán-pe̍k tùi goá kóng, 
  “Goá hit-chūn iáu bô chheng-chó, gōng-gōng, èng-kai khoàⁿ i só͘ chò--ê, m̄-sı̄ thiaⁿ i kóng ê oē. I hō͘ goá chhiong-moá tio̍h phang-khı̀, chhiong-moá tio̍h kng. Goá bô èng-kai lı̄-khui i! Èng -kai siūⁿ kóng i hiah-ê siuⁿ hàm ê pe̍h-chha̍t-oē lāi-té só͘ pau ê un-jiû. Hoe lāi-sim sı̄ chiah mâu-tún! Hit-chūn goá siuⁿ siàu-liân, m̄-chai-iáⁿ hó khı̀ ài--i.” 
  Chapter 9 
  Goá khoàⁿ i ē-tàng tô-cháu, sı̄ 1-tı̄n iá-chiáu kā i tàu-saⁿ-kāng. Cháu--chhut-lâi hit kang chái-khí, kā i ê thiⁿ-chhiⁿ chéng-lí kah sù-sı̄-sù-sı̄. I kā in tau ê oa̍h ê hoé-soaⁿ chim-chiok sé-sé--le. I ū 2 lia̍p oa̍h ê hoé-soaⁿ, tùi i sı̄ chin lı̄-piān, ē-tàng tı̄ téng-bı̄n chú chái-khí. I mā ū 1 lia̍p sí ê hoé-soaⁿ. Tō chhiūⁿ i kóng--ê, “Sè-sū lân liāu?” I mā ū chheng hit lia̍p sí ê hoé-soaⁿ. Khah-sú ū lâng hó-hó-á kā chéng-lí, hoé-soaⁿ tō ē ûn-ûn-á sio koh ū kui-lu̍t, boē khı̀ hō͘ po̍k-chà--khı̀ . Hoé-soaⁿ po̍k-chà tō ná ian-tâng téng-bı̄n ê hoé. 
  Chèng-lâng chai, tı̄ tē-kiû téng-bı̄n, lâng sı̄ hiah-nı̄-á sè, bô-hoat-tō͘ khı̀ piàⁿ-sàu hiah-ê hoé-soaⁿ. M̄-chiah kóng hoé-soaⁿ ē kā lán toà chiah chē mâ-hoân . 
  Sió-ông-chú bán tiāu baobab siōng-boé ê íⁿ ê sı̂, mā sı̄ ū koá iu-būn, i siūⁿ kóng bô-khó-lêng koh tò-tńg--lâi. M̄-chiah hit kang chái-khí , chiah-ê jı̍t-siông ê khang-khoè soah hō͘ i kám-kak chin pó-sioh. I kā hit lúi hoe ak siōng boé 1 kài chúi liáu, chún-pı̄ beh khàm po-lê-tà ê sı̂, ba̍k-sái khoà ba̍k-kı̂ⁿ. 
  I kā hoe kóng, “Chài-hoē!” 
  Tān-sı̄ hoe bô ı̀n--i. 
  I koh kóng, “Chài-hoē!” 
  Hit lúi hoe khām-sàu. (m̄-sı̄ koâⁿ--tio̍h ) 
  Boé--á, i kā Sió-ông-chú kóng, “Goá siông-siông thûi kah boē pê-chiūⁿ, chhiáⁿ lí goân-liōng--goá, khah lo̍k-thiòng--le!” 
  Chit kái bô hông mē, soah hō͘ Sió-ông-chú kiaⁿ-1-tiô, Chhiú--nih the̍h tio̍h po-lê-tà, khiā tı̄ hia gāng-gāng. Boē liáu-kái chit chióng un-jiû ê tùi-thāi. 
  Hit lúi hoe kā i kóng, “Goá chin-chiáⁿ ài--lí, Lí it-tı̍t lóng m̄-chai, che sı̄ goá ê m̄-tio̍h. Bô-iàu-kín, m̄-koh lí kap goá kāng-khoán hiah gōng. Khah khoài-lo̍k- -le...... Kā hit ê po-lê-tà the̍h cháu, goá bô su-iàu--a.” 
  “Tān-sı̄, ū hong--neh.......” 
  “Goá sin-thé bô hiah lám ......àm-sı̂ ê liâng-hong tùi goá chin hó . Goá sı̄ 1 lúi hoe.” 
  “Nā-sı̄ tōng-bu̍t lâi--leh ?......” 
  “Aih-ioh, goá nā beh liáu-kái ia̍h-á, mā tio̍h jím-siū 2, 3 chiah thâng. In khoàⁿ--khí--lâi chiok súi--ê. In nā bô súi, nah ū lâng ē lâi pài-thok--goá? Lí tih-beh cháu--a. Nā sı̄ khah toā-chiah ê tōng-bu̍t, goá lóng m̄ kiaⁿ, goá sin-khu téng-bı̄n ū chhı̀ .” 
  I ū kàu thian-chin, tō 4 ki chhı̀ the̍h hō͘ Sió-ông-chú khoàⁿ, koh kóng, “ 
  M̄-thang án-ne thoa-thoa-soa-soa, nā koat-tēng, tō kín cháu !” 
  I sı̄ m̄-goān Sió-ông-chú khoàⁿ tio̍h i khàu. I sı̄ 1 lúi chin hiau-pai ê hoe....... 

[[Category: Siáu-soat|Sió Ông-chú 03]][[Category: 2004|Sió Ông-chú 03]][[Category: Chng Hūi-phêng|Sió Ông-chú 03]][[Category: Sió Ông-chú 03|Sió Ông-chú 03]]</text>
      <sha1>cvcijj9fwsbsltsd4u632bejwy1vhtp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió Ông-chú 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4119</id>
    <revision>
      <id>5046</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chapter 10 
  Sió-ông-chú lâi kàu Asteroid 325,326,327,328 hō ê hū-kı̄n, Ūi-tio̍h beh cheng-ka tı̀-sek, tō khı̀ pài-hóng--in. 
  Thâu 1 lia̍p chhiⁿ téng-thâu toà 1 ê kok-ông, hit ê kok-ông sin-khu chhēng- -ê sı̄ kiô-á sek ê tiau-phoê lé-ho̍k, tng chē tı̄ kán-tan m̄-koh chin ui-hong ê pó-chō téng-bı̄n. 
  Kok-ông khoàⁿ tio̍h Sió-ông-chú, hoah kóng, “Ah! Hia lâi 1 ê pō͘-hā.” 
  Sió-ông-chú ka-tı̄ siūⁿ kóng, “Kok-ông m̄-bat khoàⁿ koè goá, thài ē bat--goá!” 
  I m̄-chai-iáⁿ kóng, kok-ông ê thâu-khak lāi, choân sè-kài kok-ông taⁿ i 1 ê. Ta̍k-ê lóng sı̄ i ê pō͘-hā. 
  Kok-ông kóng, “Kiâⁿ khah oá--lâi-leh, goá chiah khoàⁿ lí ē chheng-chhó. Chit ê kok-ông in-ūi ē-tàng chò pa̍t-lâng ê ông kám-kak chin hiau-pai. 
  Sió-ông-chú sı̀-kè chhoē khoàⁿ ū só͘-chāi thang chē bô, m̄-koh kui lia̍p chhiⁿ hō͘ kok-ông hit niá chhio-kiak-kiak ê tiau-phoê lé-ho̍k khàm liáu-liáu. I taⁿ ē-tàng khiā tiàm hia. Sió-ông-chú chin thiám, m̄-chiah tı̄-teh peh-ha. 
  Kok-ông kā i kóng, “Tı̄ kok-ông thâu -chêng peh-ha sı̄ bô lé-māu, goá m̄-chún lí án-ne.” 
  “Goá tòng boē tiâu.” Sió-ông-chú chin pháiⁿ-sè án-ne kóng, “Goá chhit-thô kap chiah hn̄g, lóng bô khùn......” 
  Kok-ông tùi i kóng, “Nā án-ne, goá bēng-lēng lí hah-hı̀. Chit kúi nı̂ lâi goá lóng m̄-bat khoàⁿ koè lâng peh-ha, hah-hı̀ tùi goá chin hi-kı̂. Lâi--a! Koh peh-ha, che sı̄ bēng-lēng.” 
  Sió-ông-chú bı̄n lóng âng--khí-lâi, koh sè-siaⁿ kóng, “Án-ne hō͘ kiaⁿ--tio̍h ......Goá bē-sái koh hah-hı̀-- lò͘ ......” 
  Kok-ông ı̀n-kóng, “Hngh! Hngh! Nā án-ni goá ... Goá bēng-lēng lí ū-tang-sı̂-á hah-hı̀, ū-tang-sı̂ .....” 
  I tı̍h-tı̍h-tu̍h-tu̍h, kah-ná chin lông-poē. 
  Kok-ông siōng tiōng-sı̄--ê sı̄ i ê koân-ui siū chun-tiōng, siáⁿ-lâng lóng boē-tàng ūi-poē i ê ı̀-sù, i sı̄ 1 ê choan-chè ê kok-ông. M̄-koh i lâng chin hó, i hoat-pò͘ ê bēng-lêng chin ha̍p-lí . 
  Kí 1 ê lē, i kóng, “Goá nā hā lēng, kiò 1 ūi chiong-kun piàn-chò hái-chiáu, i nā bô ho̍k-chiông, èng-kai m̄ sı̄ i ê m̄-tio̍h, sı̄ goá ê chhò.” 
  Sió-ông-chú sè-siaⁿ mn̄g-kóng, “goá ē-tàng chē--lo̍h bô?” 
  Kok-ông ı̀n-kóng, “Goá bēng-lēng lí chē--lo̍h.” koh ui-hong lím-lím giú hit niá tiau-phoê lé-ho̍k . 
  Sió-ông-chú chóng--sı̄ kám-kak chin kı̂-koài. Hit lia̍p thiⁿ-chhiⁿ chiok sè-lia̍p, i ē-tàng koán siáⁿ? 
  Sió-ông-chú kóng, “Bān-soè... chhiáⁿ lí goân-liōng goá mn̄g lí 1 ê būn-tê.” 
  Kok-ông koáⁿ-kín kā pó-chèng kóng, “Goá bēng-lēng lí mn̄g goá būn-tê.” 
  “Bān-soè ......lí thóng-tı̄--siáng?” 
  Kok-ông chin ui-hong ı̀n-kóng, “Lóng koán.” 
  “Lóng koán?” 
  Kok-ông iōng chhiú kí i ê hêng-seng (行星), kı̂-thaⁿ ê hêng-seng(行星) kap só͘-ū ê thiⁿ-chhiⁿ. 
  Sió-ông-chú kóng, “Só͘-ū ê it-chhè?” 
  Kok-ông ı̀n-kóng, “Só͘-ū ê it-chhè ......” 
  In-ūi i m̄-nā sı̄ choan-chè ê kok-ông, mā-sı̄ ú-tiū ê kok-ông. 
  “Hiah-ê thiⁿ-chhiⁿ kám lóng ho̍k-chiông- -lí?” 
  Kok-ông ı̀n-kóng, “Bô-m̄-tio̍h! In m̄-káⁿ ké-siáu. Goá m̄ chún in bô thiaⁿ-oē.” 
  Chiah-nı̄ toā ê koân-le̍k hō͘ Sió-ông-chú chin kiaⁿ-hiâⁿ. Kah-sú i nā ū chiah toā ê koân-le̍k, 1-kang-lāi beh khoàⁿ jı̍t-lo̍h tō m̄-nā 43 pài, beh khoàⁿ 72 pái, 100 pái, 200 pái tō m̄-bián soá i ê í-á--a ...... Sió-ông-chú in-ūi khı̀ siūⁿ-tio̍h hō͘ i pàng-sat ê thiⁿ-chhiⁿ, sim liô-á cho-cho, m̄-chiah the̍h khí ióng-khí kā kok-ông pài-thok kóng, 
  “Goá chiok siūⁿ beh khoàⁿ jı̍t-lo̍h ......chhiáⁿ lí chû-pi ......bēng-lēng jı̍t-thâu lo̍h-soaⁿ ......” 
  “Goá nā bēng-lēng 1 ê chiong-kun chhiūⁿ ia̍h-á tùi 1 lúi hoe poe kàu lēng-goā 1 lúi hoe, ah-sı̄ siá 1 chhut pi-kio̍k, ah-sı̄ piàn sêng 1 chiah hái-chiáu, nā chit ê chiong-kun bô chiàu chò , sı̄ siáng ê m̄-tio̍h? Sı̄ goá iah-sı̄ i?” 
  Sió-ông-chú chin khéng-tēng, kóng, “Sı̄ lí ê m̄-tio̍h.” 
  Kok-ông ı̀n-kóng, “Bô-chhò! Chò-ē-kàu ê tāi-chı̀ chiah ē-sái iau-kiû--lâng. Koân-le̍k siōng-tiōng-iàu ê ki-chhó͘ sı̄ tō-lí. Lí nā bēng-lēng jı̂n-bı̂n khı̀ thiàu-hái, in tō ē chō-hoán. Goá ū koân iau-kiû pa̍t-lâng ho̍k-chiông, in-ūi goá ê bēng-lēng sı̄ ha̍p-lí--ê.” 
  Sió-ông-chú siūⁿ--khí-lâi, kóng, “Nā án-ne, goá ê jı̍t-lo̍h neh?” i nā mn̄g tio̍h būn-tê tō lóng boē bē-kı̀- -tit. 
  “Lí ē khoàⁿ tio̍h lí ê jı̍t-lo̍h, goá ē bēng-lēng. Tān-sı̄ chiàu goá thóng-tı̄ ê ki-su̍t, tō ài tán kàu sek-ha̍p ê chōng -hóng.” 
  Sió-ông-chú mn̄g-kóng, “Siáⁿ sı̂-chūn?” 
  Kok-ông ı̀n-kóng, “Hngh! Hngh!” Beh kóng chı̀n-chêng lóng seng chhâ 1 pún kāu-kāu-kāu jı̍t-chı̀. “Hngh! Hngh! Che mā ... oá ... oá ... oá àm-sı̂ 7 tiám 40 ê sı̂! Lí ē khoàⁿ tio̍h goá ê bēng-lēng chip-hêng.” 
  Sió-ông-chú hah-hı̀, tùi i sit--khı̀ ê jı̍t-lo̍h kám-kak chin khó-sioh. Kap thâu-chêng kāng-khoán, i mā teh kám-kak ià. 
  I tùi kok-ông kóng, “Goá tı̄ chia bô siáⁿ thang chò, goá beh cháu--a.” 
  Kok-ông kóng, “Mài cháu.” Kok-ông ū 1 ê pō͘-hā sı̄ chiâⁿ hiau-pai, kóng, “Mài-cháu, Goá hō͘ lí chò pō͘-tiúⁿ!” 
  “Siáⁿ pō͘-tiúⁿ?” 
  “Pō͘ ......Su-hoat pō͘-tiúⁿ !” 
  “M̄-koh beh sím-phoàⁿ siáng!” 
  Kok-ông kóng, “Bô lâng chai. Goá ê kok-ka goá iàu m̄-bat kui-ê sûn--koè. Goá siuⁿ lāu--a, bô só͘-chāi thang khǹg 1 tâi sı̀-lián ê bé-chhia, kiâⁿ-lō͘ koh ē thiám.” 
  “Ouh! Tān-sı̄ goá chá tō khoàⁿ--koè-a.” Sió-ông-chú ná án-ne kóng, ná oa̍t-thâu khoàⁿ thiⁿ-chhiⁿ ê lēng-goā 1 pêng. “Hit pêng mā lóng bô lâng ......” 
  Kok-ông ı̀n-kóng, “Ah-bô, Lí tō ka-kı̄ sím ka-tı̄. Che siōng lân, sím ka-tı̄ pí sím pa̍t-lâng ke chin khùn-lân. Lí nā ē-tàng hó-hó-á sím-phoàⁿ ka-tı̄, Lí tō-sı̄ chin-chin-chiàⁿ-chiàⁿ ū tı̀-hūi ê lâng.” 
  Sió-ông-chú kóng, “Tio̍h, m̄-koh goá ē-tàng tı̄ pa̍t ê thiⁿ-chhiⁿ sím-phoàⁿ goá ka-tı̄, bô-it-tēng ài toà chia.” 
  Kok-ông kóng, “Hngh! Hngh! Goá khak-tēng kóng goá ê thiⁿ-chhiⁿ téng-bı̄n bó͘ só͘-chāi ū 1 chiah lāu niáu-chhí. Goá tı̄ àm-sı̂ ū thiaⁿ-koè i ê siaⁿ. Lí ē-tàng sím-phoàⁿ chit chiah niáu-chhí, siáⁿ sı̂-chūn beh phoàⁿ i sí-hêng lóng ē-sái. Án-ne niáu-chhí ê sı̀ⁿ-miā tō kù-chāi lí ê sím-phoàⁿ. M̄-koh lí ta̍k pái lóng ài sià-bián--i, kā i tòng-chò sı̄ pó , in-ūi lán taⁿ chit chiah niáu-chhí niâ.” 
  Sió-ông-chú ı̀n-kóng, “Goá bô ài phoàⁿ sí-hêng, goá siūⁿ beh cháu--a.” 
  Kok-ông kóng, “Boē-ēng--tit!” 
  Chóng--sı̄ Sió-ông-chú mı̍h-kiāⁿ lóng chhoân hó-sè--a, ūi-tio̍h bô beh hō͘ kok-ông ûi-lân, chiah kóng, 
  “Kok-ông lí nā beh goá liam-mi ho̍k-chiông, lí ē-tàng hō͘ goá 1 ê ha̍p-lí ê bēng-lēng, chhiūⁿ kóng, ē-tàng hā lēng goá tı̄ 1 hun-cheng í-lāi lı̄-khui. Chia ê tiâu-kiāⁿ tùi goá lâi kóng lóng chin moá-ı̀ .....” 
  Kok-ông bô ı̀n, Sió-ông-chú tiû-tû 1 khùn liáu, thò͘ 1 ê toā-khùi, tō cháu. 
  Kok-ông chin kín tō hoah kóng, “Goá bēng-lēng lí chò goá ê tāi-sài.” 
  Kok-ông mā kāng-khoán tián chhut ui-hong lím-lím ê khoán. 
  Sió-ông-chú tı̄ lú-hêng tang-tiōng tùi ka-tı̄ kóng, “Toā-lâng lóng chin kı̂-koài.” 
  Chapter 11 
  Tē 1 lia̍p chhiⁿ téng-bı̄n toà 1 ê chin hi-hoa ê lâng. 
  Hit ê hi-hoa--ê, hn̄g-hn̄g khoàⁿ tio̍h Sió-ông-chú tō hoah kóng, “Hah! Hah! Koh 1 ê ài-po ê lâng lâi pài-hóng!” 
  In-ūi, tùi ài hi-hoa ê lâng, ta̍k-ê lóng sı̄ lâi kā i o-ló--ê. 
  Sió-ông-chú kóng, “Lí hó, Lí ū 1 téng chin hó-chhiò ê bō-á.” 
  Hi-hoa--ê kóng, “Che sı̄ beh hâiⁿ lâng ê lé beh iōng--ê, sı̄ ūi-tio̍h kóng nā ū lâng kā goá o-ló, goá beh hâiⁿ i ê lé, khó-sioh chá-chêng m̄-bat ū lâng tùi chia koè.” 
  Sió-ông-chú bô liáu-kái, mn̄g-kóng, “Haⁿh! Chin--ê?” 
  Hi-hoa- -ê khǹg i kóng, “Chhiáⁿ lí phah-phok-á.” 
  Sió-ông-chú tō phah-phok-á. Hi-hoa--ê tō chin hó-lé hian bō-á ǹg Sió-ông-chú hâiⁿ-lé. 
  Sió-ông-chú tùi ka-tı̄ kóng, “Chit-ê pí pài-hóng kok-ông khah chhù-bı̄.” I koh teh phah-phok-á. Hi-hoa--ê mā koh hian bō-á hâiⁿ-lé. 
  Án-ne Chhit-thô 5 hun-cheng liáu, Sió-ông-chú kám-kak chit chióng sńg-hoat siuⁿ kán-tan. 
  I mn̄g-kóng, “Kóng khoàⁿ māi, lí ê bō-á nā làu--lo̍h-khı̀, lí beh án-choáⁿ?” 
  M̄-koh hi-hoa--ê soah bô thiaⁿ--tio̍h. Hi-hoa--ê chá-chêng taⁿ thiaⁿ hó-thiaⁿ ê oē. 
  I mn̄g Sió-ông-chú, “Lí chin-chiáⁿ hiah o-ló--goá?” 
  “O-ló sı̄ siáⁿ ı̀-sù?” 
  “O-ló tō sı̄ sêng-jı̄n goá sı̄ chit lia̍p chhiⁿ téng-bı̄n siōng-súi ê lâng, chhēng-chhah siōng káng-kiù, siōng ko-kùi, siōng ū tı̀-sek.” 
  “Tān-sı̄ lí ê thiⁿ-chhiⁿ téng-bı̄n taⁿ lí 1 ê lâng niâ!” 
  “Mài kā goá thuh-chhàu. Kā goá o-ló--lah!” 
  “Goá kā lí o-ló. Chhiūⁿ án-ni, tùi lí ū siáⁿ chhù-bı̄?” Sió-ông-chú ná kóng keng-kah-thâu ná iô--leh iô--leh, kóng soah tō cháu--a. 
  “Toā-lâng ū-iáⁿ chin kı̂-koài.” Lō͘--nih Sió-ông-chú tùi ka-tı̄ án-ni kóng. 
  Chapter 12 
  Ē 1 lia̍p chhiⁿ toà 1 ê chiú-kúi. Chit pái ê pài-hóng sı̂-kan chin-té, tān-sı̄ soah hō͘ Sió-ông-chú chin kan-khó͘. 
  I mn̄g chiú-kúi, “Lí tı̄ chia teh chhòng siáⁿ?” I khoàⁿ hit ê chiú-kúi tiām-tiām chē tı̄ hia, i ê thâu-chêng lóng sı̄ 1-toā-tui chiú kap khang-koàn-á. 
  Chiú-kúi bı̄n iu-iu ı̀n-kóng, “Goá teh lim-chiú.” 
  Sió-ông-chú mn̄g-kóng, “Lí sı̄ án-choáⁿ?” 
  Chiú-kúi kóng, “Ūi-tio̍h beh kā tāi-chı̀ pàng-boē-kı̀.” 
  Sió-ông-chú ná khó-liân ná mn̄g kóng, “Beh pàng-boē-kı̀ siáⁿ?” 
  Chiú-kúi thâu àⁿ--lo̍h, thán-pe̍k kóng, “Boē-kı̀-tit kiàn-siàu.” 
  Sió-ông-chú it-sim-it-ı̀ siūⁿ beh kiù--i, mn̄g kóng, “Kiàn-siáu siáⁿ?” 
  “Lim-chiú kiàn-siàu!” Chiú-kúi kóng soah, tiām-tiām m̄ kóng-oē, sim-chêng ná-chhiūⁿ siak lo̍h bān-té chhim-kheⁿ. 
  Sió-ông-chú m̄-chai beh án-choáⁿ, tō cháu--a. 
  1 lō͘-siōng tı̍t-tı̍t kā ka-tı̄ kóng, “Toā-lâng sı̍t-chāi sè-kài kı̂-koài.” 

[[Category: Siáu-soat|Sió Ông-chú 04]][[Category: 2004|Sió Ông-chú 04]][[Category: Chng Hūi-phêng|Sió Ông-chú 04]][[Category: Sió Ông-chú 04|Sió Ông-chú 04]]</text>
      <sha1>82ephe9iua71ggqis2251tiv1d23oac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió Ông-chú 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4120</id>
    <revision>
      <id>5047</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chapter 13 
  Tē 4 lia̍p chhiⁿ sı̄ toà 1 ê khı̀-gia̍p-ka. Chit ê lâng chiok bô-êng, tı̀-sú kah Sió-ông-chú kàu-ūi ê sı̂, i liān thâu to bô taⁿ--khí-lâi khoàⁿ. 
  Sió-ông-chú tùi i kóng, “Lí hó! Lí ê hun hoa--khı̀-a.” 
  “3 ka 2 sı̄ 5, 5 ka 7, 12, 12 ka 3, 15. Lí hó. 15 ka 7, 22. 22 ka 6, 28. Goá bô sı̂-kan tiám-hoé. 26 ka 5, 31. Ouh! Án-ne chóng-kiōng 5 ek khòng 162 bān 2731.” 
  “5 ek khòng siáⁿ?” 
  “Hâⁿ? Lí iáu tı̄ chia? 5 ek khòng 1 pah bān ... goá mā kı̀ boē--khí-lâi... goá ê khang-khoè siuⁿ chē--a! Goá sı̄ kóng chèng-keng--ê, goá, phò-tāu tùi goá lâi kóng m̄ sı̄ khoài-lo̍k! 2 ka 5 sı̄ 7...” 
  “5 ek khòng joā-chē?” Sió-ông-chú koh mn̄g kóng. I nā mn̄g tō mn̄g kah ū 1 ki pèⁿ. Khı̀-gia̍p-ka thâu taⁿ--khí-lâi kóng, 
  “Goá toà tı̄ chia, 54 nı̂ lâi, taⁿ bat tú-koè 3 pái ê kiáu-jiáu, thâu 1 pài sı̄: 22 nı̂ chêng, hō͘ 1 chiah m̄-chai tùi toeh la̍k--lo̍h-lâi ê gô-á iau-pá chhá, sı̀-kè gô-gô-kiò, hō͘ goá sǹg-siàu sǹg m̄-tio̍h 4 ê só͘-chāi. Tē 2 pài sı̄ tı̄ 11 nı̂ chêng, hō͘ hong-sip-chèng kiáu-jiáu, goá khiàm ūn-tōng, koh bô sı̂-kan sàn-pō͘. Goá sı̄ kóng chèng-keng--ê. Ah-nā tē 3 pài tō-sı̄ chín, goá tú-á kóng 5 ek khòng 100 bān......” 
  “5 ek khòng joā-chē?” 
  Chit ê khı̀-gia̍p-ka hut-jiân-kan liáu-kái tio̍h bô-khó-lêng ū-êng khı̀ ı̀n i ê būn-tê. M̄-chiah kóng, 
  “Pah-bān chiah ê sió mı̍h-kiāⁿ, ū-tang-sı̂ ē tı̄ thiⁿ-téng khoàⁿ--tio̍h.” 
  “Hô͘-sı̂n?” 
  “M̄-sı̄, sı̄ sè-chiah sè-chiah, ē hoat-kng ê mı̍h-kiāⁿ!” 
  “Phang?” 
  “M̄-sı̄. Hiah-ê kim-kim ê sè-hāng mı̍h, ē hō͘ pān-toāⁿ-lâng chò bāng. Tān-sı̄ goá sı̄ chò toā-tāi-chı̀- -ê, Goá! Goá bô sı̂-kan chò-bāng.” 
  “Ah! Lí sı̄ kóng thiⁿ-chhiⁿ?” 
  “Bô-m̄-tio̍h, tō sı̄ thiⁿ-chhiⁿ.” 
  “Lí the̍h 5 ek ê thiⁿ-chhiⁿ chò nı̂?” 
  “3 ek khòng 162 bān 2731. Goá sı̄ kóng chèng-keng, m̄-sı̄ teh kóng-chhiò.” 
  “Lí the̍h chiah-ê thiⁿ-chhiⁿ chò siáⁿ?” 
  “Goá the̍h chiah-ê thiⁿ-chhiⁿ chò siáⁿ?” 
  “Bô-m̄-tio̍h.” 
  “Bô-siáⁿ. In sı̄ goá ê.” 
  “Thiⁿ-chhiⁿ sı̄ lí ê ?” 
  “Hèⁿ.” 
  “Tān-sı̄ goá ū khoàⁿ-koè 1 ê kok-ông, i...... ” 
  “Kok-ông bô só͘-iú-koân, in thóng-tı̄ niâ. Che sı̄ bô siáⁿ kāng. ” 
  “Lí ū hiah-ê thiⁿ-chhiⁿ ū siáⁿ lō͘-iōng? ” 
  “Hō͘ goá piàn hó-gia̍h--a! ” 
  “Piàn hó-gia̍h tùi lí ū siáⁿ lō͘-iōng? ” 
  “Nā ū lâng chhoē tio̍h pa̍t-lia̍p ê thiⁿ-chhiⁿ, ē-tàng kā bé--khí-lâi. ” 
  Sió-ông-chú tùi ka-tı̄ kóng, “Chit ê lí-lūn ū koá sêng chiú-kúi. ” 
  Chóng--sı̄, i iáu-ū khah-chē ê būn-tê, chiah koh mn̄g kóng, “1 ê lâng án-choáⁿ ū khó-lêng chiàm hiah-ê thiⁿ-chhiⁿ? ” 
  Khı̀-gia̍p-ka chin tio̍h-kip tō ı̀n-kóng“In sı̄ siáng ê ?” 
  “Goá m̄-chai. Bô lâng ê. ” 
  “Nā-án-ne khoàⁿ--lâi, in sı̄ goá ê, in-ūi goá seng siūⁿ--tio̍h. ” 
  “Án-ne kám sı̄ lí ê? ” 
  “Tong-jiân--lah. Lí nā hoat-hiān 1 lia̍p soān-chio̍h, ah-koh bô lâng ê, án-ne i tō sı̄ lí ê. Lí nā hoat-hiān 1 lia̍p tó, ah-koh bô lâng ê, án-ni i tō-sı̄ lí ê. Lí nā seng ū 1 ê í-chêng bô lâng ū ê su-sióng, lí nā khı̀ sin-chhéng choan-lı̄, án-ne i tō sı̄ lí ê. Ah-nā kóng goá ū ê thiⁿ-chhiⁿ, sı̄ in-ūi chá-chêng bô lâng bat siūⁿ-koè khı̀ chiàm--in.” 
  Sió-ông-chú kóng, “Bô-m̄-tio̍h, he sı̄ sū-sı̍t, ah-bô lí the̍h in chhòng siáⁿ? ” 
  Khı̀-gia̍p-ka kóng, “Goá kā in koán-lí. Goá kā in sǹg koh sǹg, che sı̄ bô kán-tan, m̄-koh goá sı̄ chò toā-tāi-chı̀ ê lâng! ” 
  Sió-ông-chú iáu-koh bô boán-ı̀. 
  Sió-ông-chú kóng, “Goá nā ū 1 tiâu niû-á-si chò ê ām-kin, ē-tàng kā i ûi tı̄ ām-kún, toà leh cháu. Nā sı̄ ū 1 lúi hoe, goá ē-tàng bán- -lo̍h-lâi, chah leh cháu. M̄-koh lí bô-hoat-tō͘ bán lí ê thiⁿ -chhiⁿ--a! ” 
  “Ah-bô, goá ē-tàng kā in khǹg tı̄ gı̂n-hāng lāi-té.” 
  “He sı̄ siáⁿ ı̀-sù? ” 
  “Ì-sù sı̄ kóng goá kā thiⁿ-chhiⁿ ê sò͘-bo̍k siá toà 1 tiuⁿ choá, koh kā chit tiuⁿ choá só tiàm thoah-á lāi-té. ” 
  “Án-ne tō oân- -a? ” 
  “Án-ne tō ū kàu- -a! ” 
  Sió-ông-chú siūⁿ kóng, “Che chin hó sńg, koh chin ū si-ı̀, boē siuⁿ giâm-siok.” 
  Sió-ông-chú tùi giâm-siok ê tāi-chı̀ ê khoàⁿ-hoat kap toā-lâng sı̄ chha chin chē. 
  I koh tùi hit ê khı̀-gia̍p-ka kóng, “Goá ū 1 lúi hoe, ta̍k kang iōng chúi kā ak. Goá mā ū 3 lia̍p hoé-soaⁿ, ta̍k lé-pài lóng kā in piàⁿ-sàu kah chin chheng-khı̀. (goá ū piàⁿ-sàu 1 lia̍p sí ê hoé-soaⁿ, bô lâng chai kóng i ē koh po̍k-chà boē?) Che tùi goá ê hoé-soaⁿ ū lō͘-iōng, mā tùi goá ê hoe ū lō͘-iōng. Ah lí tùi hia ê thiⁿ-chhiⁿ ā bô lō͘-iōng- -a......” 
  Khı̀-gia̍p-ka, chhùi-á khui-khui, bô châi-tiāu ı̀n. Chū-án-ni Sió-ông-chú tō cháu--a. 
  “Hiah-ê toā-lâng chin-chiàⁿ lóng hiah kı̂-koài.” 1 lō͘ siōng tı̍t-tı̍t tùi ka-tı̄ kóng . 
  Chapter 14 
  Tē 5 lia̍p thiⁿ-chhiⁿ chin kı̂-koài. I sı̄ só͘-ū hêng- chhiⁿ lāi-té siōng sè-lia̍p--ê. Hia tú-á-hó ū kàu só͘-chāi khǹg 1 pha lō͘-teng kap 1 ê tiám-teng ê lâng. Sió-ông-chú siūⁿ boē-hiáu kóng, thiⁿ-téng bó͘ 1 ê só͘-chāi, tı̄ 1 lia̍p bô chhù koh bô khiā-ke ê thiⁿ-chhiⁿ téng-bı̄n, 1 pha lō͘-teng kap 1 ê tiám-teng ê lâng ū siáⁿ lō͘-iōng. Sui-bóng sı̄ án-ni, i mā sı̄ tùi ka-tı̄ kóng, 
  “Chit ê lâng khó-lêng sı̄ chin hàm, m̄-koh boē pí hit ê kok-ông, hit ê hi-hoa--ê, hit ê khı̀-gia̍p-ka, hit ê chiú-kúi khah hàm. Siōng bô i ê khang-khoè ū ı̀-gı̄. I nā tiám lō͘-teng hō͘ to̍h ê sı̂-chūn, tō ná-chhiūⁿ hō͘ 1 lia̍p chhiⁿ iah-sı̄ 1 lúi hoe oa̍h--khí-lâi. I kā lō͘-teng chhı̍h-hoa ê sı̂, tō sı̄ hō͘ hit lúi hoe iah-sı̄ hō͘ hit lia̍p chhiⁿ lo̍h-bı̂n. He sı̄ chin hó ê thâu-lō͘. Che chin-chiàⁿ ū lō͘-iōng, in-ūi i sı̄ súi--ê.” 
  Sió-ông-chú peh chiūⁿ hit lia̍p thiⁿ-chhiⁿ ê sı̂, kiong-kiong-kèng-kèng hiòng hit ê tiám teng-hoé ê lâng piáu-sı̄ kèng-ı̀, koh kóng, “Gâu-chá! Lí tú-á sı̄ án-choáⁿ kā lō͘-teng iōng hō͘ hoa?” 
  Tiám-teng ê lâng ı̀n kóng, “Che sı̄ sı̀n-hō. Gâu-chá!” 
  “Sı̀n-hō sı̄ siáⁿ?” 
  “Tō-sı̄ ı̀m-hoa goá ê lō͘-teng. Àm-an!” 
  I koh kā teng tiám to̍h. 
  “Sı̄ án-choáⁿ koh kā teng tiám to̍h?” 
  Tiám-teng ê lâng ı̀n-kóng, “Che sı̄ sı̀n-hō.” 
  Sió-ông-chú kóng, “Goá bô liáu kái.” 
  Tiám-teng ê lâng kóng, “Bô siáⁿ hó liáu-kái--ê. Sı̀n-hō tō sı̄ sı̀n-hō. Gâu-chá!” 
  I kā teng ı̀m-sit. 
  Koh iōng 1 tiâu ū kek-choā ê âng-sek chhiú-kin-á chhit hia̍h-thâu, kóng, 
  “Goá tı̄ chia chò--ê sı̄ 1 hāng chin bô-êng ê khang-khoè. Chit ê khang-khoè chá-chêng khah ū chêng-lí. Chái-khí tiám teng-hoé, àm-sı̂ kā ı̀m-hoa. Jı̍t- -sı̂ chhun ê sı̂-kan, ē-tàng hioh-khùn , àm-sı̂ làng-phāng tō ē-sái khùn ......” 
  “Nā án-ne chit kúi nı̂ lâi, sı̀n-hō ū piàn--bô?” 
  Tiám-teng ê lâng kóng, “Sı̀n-hō bô piàn, būn-tê tō chhut tı̄ chia! Thiⁿ-chhiⁿ 1 nı̂ pí 1 nı̂ tńg khah kín, ah sı̀n-hō bô piàn!” 
  Sió-ông-chú kóng, “Nā án-ne.....” 
  “Án-ne, chím-á i 1 hun-cheng tńg 1 piàn, ah goá liān 1 bió tō bô thang hioh-khùn. Goá ta̍k hun-cheng tiám 1 pái koh ı̀m-hoa 1 pái!” 
  “Che tō chin kı̂-koài--a! Lí ê 1 kang tō sı̄ 1 hun-cheng!” 
  “1-tiám-á to bô kı̂-koài.” tiám-teng ê lâng kóng, “Goán kóng 1 kò-goe̍h--a.” 
  “1 kò-goe̍h?” 
  “Bô-chhò (kui-châng hó-hó), 30 hun-cheng, 30 kang. Gâu-chá!” 
  I koh khı̀ tiám i ê lō͘-teng. 
  Sió-ông-chú chim-chiok kā khoàⁿ, khoàⁿ i tùi sı̀n-hō ê khang-khoè hiah chı̄n-tiōng, tùi i kám-kak ū hó-kám. Siūⁿ tio̍h khah-chá soá í-á cháu-chhoē jı̍t-lo̍h ê tāi-chı̀. I chin siūⁿ beh pang-chō͘ i ê pêng-iú. M̄-chiah Sió-ông-chú kóng, 
  “Lí kám chai-iáⁿ .....Goá ū 1 ê phiat-pō͘ ē-tàng hō͘ lí beh hioh-khùn tō hioh-khún ......” 
  Tiám-teng ê lâng kóng, “Goá tı̍t-tı̍t siūⁿ beh hioh-khùn.” 
  In-ūi 1 ê lâng, ē-tàng chı̄n-chek, koh ē-tàng khah êng. 
  Sió-ông-chú kè-sio̍k kái-soeh kóng, 
  “Lí ê thiⁿ-chhiⁿ sı̄ chiah sè-lia̍p, lí kan-taⁿ kiâⁿ 3 pō͘ tō cháu 1 liàn. Lí nā ûn-ûn-á kiâⁿ, jı̍t-thâu tō lóng boē lo̍h-soaⁿ. Lí nā beh hioh-khùn ê sı̂ tō khı̀ sàn-pō͘, jı̍t--sı̂ tō chhiūⁿ lí ǹg-bāng--ê, ke chin kú-tn̂g.” 
  Tiám-teng ê lâng kóng, “Che tùi goá, ā bô ke joā-chē ê lı̄-piān. Goá 1-sı̀-lâng siōng kah-ı̀ ê tāi-chı̀ tō sı̄ khùn.” 
  Sió-ông-chú kóng, “Án-ne tō bô-hoat-tō͘--a.” 
  “Sı̄ bô-hoat-tō͘. Gâu-chá!” Tiám-teng ê lâng kóng. 
  I koh ı̀m-hoa i ê lō͘-teng. 
  Sió-ông-chú kè-sio̍k koáⁿ-lō͘ ê sı̂, tùi ka-tı̄ kóng, chit ê lâng ē hō͘ só͘-ū kı̂-thaⁿ ê lâng (tō-sı̄ kok-ông, hi-hoâme, chiú-kúi, khı̀-gia̍p-ka) khoàⁿ bô-khí, tān-sı̄ goá kám-kak bô-hàm ê lâng taⁿ i niâ. Che khó-lêng sı̄ in-ūi i iáu siūⁿ-tio̍h ka-tı̄ í-goā ê tāi-chı̀. 
  Sió-ông-chú thó͘ toā-khùi kám-kak chin khó-sioh, koh tùi ka-tı̄ kóng, “Kan-taⁿ chit ê lâng ē-tàng kap i chò pêng-iú niâ. M̄-koh i ê thiⁿ-chhiⁿ sı̍t-chāi siuⁿ sè--a, bô só͘-chāi thang toà 2 ê lâng.” 
  Sió-ông-chú m̄-káⁿ thán-pe̍k kóng--chhut-lâi, koh-khah khó-sioh--ê sı̄ lı̄-khui 1 kang ū 1444 pài jı̍t-lo̍h ê thiⁿ-chhiⁿ! 
  Chapter 15 
  Tē 6 lia̍p hêng-seng ū tú-á hit lia̍p ê 10 poē toā. Téng-bı̄n toà 1 ê Lāu-lâng, it-tı̍t teh pian-siá chin kāu ê chheh. 
  I khoàⁿ tio̍h Sió-ông-chú ê sı̂, hoah kóng, “Oah! Hia lâi 1 ê thàm-hiám-ka(explorer)!” 
  Sió-ông-chú chē tiàm toh-á téng hioh 1-ē-á chhoán. I kiâⁿ hiah chē só͘ -chāi koh kiâⁿ hiah hn̄g. 
  Lāu-lâng mn̄g kóng, “Lí toà toeh?” 
  Sió-ông-chú mn̄g-kóng, “Chit pún chiah kāu sı̄ siáⁿ chheh? Lí tı̄ chia leh chhòng siáⁿ?” 
  Lāu-lâng ı̀n-kóng, “Goá sı̄ tē-lí ha̍k-ka.” 
  “Tē-lí ha̍k-ka sı̄ siáⁿ?” 
  “Sı̄ 1 ê chai-iáⁿ toeh ū hái, ū hô, ū siâⁿ-chhı̄, ū soaⁿ-meh kap soa-bô͘ ê kho-ha̍k-ka.” 
  Sió-ông-chú kóng, “He chin chhù-bı̄, che ē-tàng kóng sı̄ 1 hāng chiàⁿ-káng ê thâu-lō͘!”Koh kā chit-ê tē-lí ha̍k-ka ê thiⁿ-chhiⁿ khoàⁿ 1 liàn. Chit lia̍p sı̄ i khoàⁿ--koè siōng chòng-koan, siōng ui-giâm--ê. 
  Sió-ông-chú kóng, “Lí ê chhiⁿ chin súi, kám ū hái?” 
  Lāu-lâng kóng, “Goá nah chai.” 
  Sió-ông-chú chin sit-bōng, kóng, “Ah! Ū soaⁿ--bô?” 
  Lāu-lâng kóng, “Goá nah chai.” 
  “Ah ū siâⁿ-chhı̄, hô, soa-bô͘ --bô?” 
  Lāu-lâng kóng, “Goá mā lóng m̄ chai.” 
  “Ah m̄-koh lí sı̄ tē-lí ha̍k-ka--neh!” 
  Lāu-lâng kóng, “Bô-m̄-tio̍h, m̄-koh goá m̄-sı̄ mō͘ -hiám choan-ka, tı̄ gún ê chhiⁿ téng-bı̄n bô poàⁿê mō͘ -hiám choan-ka. Tē-lí ha̍k-ka ê khang-khoè m̄-sı̄ khı̀ sǹg siâⁿ-chhı̄, hô, soaⁿ, hái-oan, hái kap soa-bô͘. Tē-lí ha̍k-ka thài tiōng-iàu--leh, m̄-chiah bô-hoat-tō͘ khı̀ sàn-pō͘. Lı̄ boē khui kha, m̄-koh i tı̄ hia chih-chiap thàm-hiám choan-ka, mn̄g in, kin-kù in ê hoê-ek kı̀--lo̍h-lâi. In hoê-ek nā khah chhù-bı̄--ê, tē-lí ha̍k-ka tō khı̀ tiāu-cha hit ê thàm-hiám choan-ka ê tō-tek phín-hēng.” 
  Sió-ông-chú kóng, “Sı̄ án-choáⁿ ài án-ne?” 
  “Khah-sú thàm-hiám choan-ka nā kóng pe̍h-chha̍t, ē kā tē-lí chheh toà lâi chai-eh. Chiú lim siuⁿ chē ê thàm-hiám choan-ka mā sı̄ kāng-khoán.” 
  Sió-ông-chú mn̄g-kóng, “Sı̄ án-choáⁿ ē án-ne?” 
  “In-ūi lim-chiú ê lâng ē kā 1 hāng mı̍h-kiāⁿ khoàⁿ chò 2 hāng, án-ne tē-lí ha̍k-ka ē kā pún-lâi 1 lia̍p soaⁿ, siá chò 2 lia̍p soaⁿ.” 
  Sió-ông-chú kóng, “Goá bat 1 ê lâng, khó-lêng sı̄ 1 ê bái ê thàm-hiám choan-ka.” 
  “Che ū khó-lêng. Nā thàm-hiám choan-ka phín-hēng chèng-bêng bô-būn-tê liáu, chiah koh mn̄g i ê hoat-hiān.” 
  “Kám tio̍h cháu khı̀ khoàⁿ?” 
  “M̄-bián, án-ne siuⁿ mâ-hoân, iau-kiû thàm-hiám choan-ka the̍h-chhut chèng-kù. Chhiūⁿ kóng i hoat-hiān 1 lia̍p soaⁿ, tō ài i toà koá toā-lia̍p ê chio̍h-thâu.” 
  Tē-lí ha̍k-ka tu̍t-jiân kám-kak chin kám-tōng kóng, 
  “Ah lí, lí kám bô toà chin hn̄g? Lí sı̄ thàm-hiám choan-ka, Chhiáⁿ lí kā goá kóng lín thiⁿ-chhiⁿ ê tāi-chı̀.” 
  Hit ê lāu-lâng m̄-chiah hian-khui i ê notebo͘k, khai-sí siah iân-pit. I seng kā thàm-hiám choan-ka só͘ kóng--ê iōng iân-pit siá--lo̍h-lâi, tán kàu thàm-hiám choan-ka the̍h chhut chèng-kù liáu, chiah iōng ba̍k-chúi kı̀--lo̍h-lâi. 
  Lāu-lâng chin ǹg-bāng, tō kóng,“Hó--bô?” 
  Sió-ông-chú kóng“Ouh! Goá toà ê só͘-chāi bô siáⁿ chhù-bı̄, i chin sè, téng-bı̄n ū 3 lia̍p hoé-soaⁿ, 2 lia̍p sı̄ oa̍h--ê, 1 lia̍p sı̄ sí--ê, m̄-koh bô lâng chai i ē koh po̍k-chà ah-boē?” 
  Lāu-lâng kóng, “Bô lâng chai” 
  “Goá mā ū 1 lúi hoe.” 
  Lāu-lâng kóng,“Goán bô teh siá hoe.” 
  “Sı̄ án-choáⁿ--bô? Hoe tı̄ gún hia sı̄ siōng súi--ê!” 
  Lāu-lâng kóng, “In-ūi hoe taⁿ oa̍h 1-ba̍k-nih-á niâ.” 
  “Oa̍h 1-ba̍k-nih-á ê ı̀-sù sı̄ siáⁿ?” 
  Lāu-lâng kóng, “Tē-lí chheh sı̄ só͘-ū ê chheh tiong-kan siōng pó-kùi--ê. Chiah-ê chheh lóng boē koè-sı̂. 1 lia̍p soaⁿ chin chió ē piàn i ê ūi, hái mā chin chió ta--khı̀. Goán siá--ê sı̄ éng-oán ê mı̍h-kiāⁿ.” 
  “M̄-koh hoé-soaⁿ sí--khı̀, ū khó-lêng koh oa̍h-- khí-lâi.” 
  Sió-ông-chú chhap-chhùi kóng, “Oa̍h 1-ba̍k-nih-á sı̄ siáⁿ?” 
  Tē-lí ha̍k-ka kóng, “M̄-koán hoé-soaⁿ sı̄ oa̍h--ê, ia̍h sı̄ sí--ê, tùi goán lâi kóng lóng sı̄ kāng-khoán. Goán koan-sim--ê sı̄ soaⁿ, soaⁿ sı̄ boē-piàn--ê.” 
  “M̄-koh siáⁿ sı̄ ‘Oa̍h 1-ba̍k-nih-á’?” Sió-ông-chú koh mn̄g, i chit sı̀-lâng, nā hō͘ i mn̄g--tio̍h--ê, tō mn̄g kah ū 1 ki pèⁿ. 
  “I ê ı̀-sù sı̄ ‘I sûi-sı̂ ū sí- -khı̀ ê gûi-hiám’. ” 
  “Goá ê hoe ū sûi-sı̂ sí--khı̀ ê gûi-hiám?” 
  “Bô-m̄-tio̍h!” 
  “Goá ê hoe sı̄ ‘Oa̍h 1-ba̍k-nih-á.’ ” Sió-ông-chú ka-tı̄ kóng ka-tı̄ ı̀n, “I kan-taⁿ ū 4 ki chū-ūi ê chhı̀ teh té-khòng chit ê sè-kài, goá soah kā i lâu tiàm chhù--nih pàng ko͘-chiáu.” 
  Sió-ông-chú thâu-pái kám-kak hiō-hoé, m̄-koh i koh the̍h khí ióng-khı̀. 
  Sió-ông-chú mn̄g kóng, “Lí kiàn-gı̄ goá khı̀ toeh pài-hóng khah hó?” 
  Tē-lí ha̍k-ka kóng, “Tē-kiû, i ū chin hó ê miâ-siaⁿ.” 
  M̄-chiah Sió-ông-chú tō cháu--a, sim-lāi soah su-su-liām-liām i ê hoe. 

[[Category: Siáu-soat|Sió Ông-chú 05]][[Category: 2004|Sió Ông-chú 05]][[Category: Chng Hūi-phêng|Sió Ông-chú 05]][[Category: Sió Ông-chú 05|Sió Ông-chú 05]]</text>
      <sha1>gbmcbr3d9qrfxeh7ab8m0hoph6mioeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió Ông-chú 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4121</id>
    <revision>
      <id>5048</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 16 chiuⁿ
  Tē 7 lia̍p hêng-seng sı̄ tē-kiû. 
  Tē-kiû m̄-sı̄ chhı̀n-chhı̀n-chhái-chhái ê hêng-seng. Sǹg--khí-lâi tē-kiû téng-bı̄n ū 111 ê kok-ông (Tong-jiân--lah, m̄-thang boē-kı̀--tit o͘-lâng kok-ông), ū 7 chheng ê tē-lí ha̍k-ka, 90 bān ê khı̀-gia̍p-ka, 750 bān ê chiú-kúi, 3 ek 1100 bān ài hong-sı̂n ê lâng, che tō sı̄ kóng chha-put-to ū 20 ek ê toā-lâng. 
  Ūi tio̍h beh hō͘ lí chai-iáⁿ tē-kiû ū joā toā, goá kā lí kóng tı̄ jı̂n-lūi hoat-bêng tiān í-chêng, tı̄ 6 tè tāi-lio̍k téng-bı̄n, chóng-kiōng ū 46 bān 2511 ê tiám-teng ê tāi-kun. 
  Tùi liô-á khah-hn̄g ê só͘-chāi khoàⁿ, chit khoán toā-tiûⁿ-bı̄n chin chhiaⁿ-iāⁿ. Chit ki kun-tūi ê tōng-chok chhin-chhiūⁿ Opera lâi-té ê Ballet thiàu-bú-thoân kāng-khoán chin sù-sı̄. Siōng tāi-seng sı̄ New Zealand kap Australia ê tiám-teng ê lâng chiūⁿ-tâi; koh-lâi, in kā teng tiám to̍h, tō khı̀ khùn--a. 
  Tē 2, tō oāⁿ kàu China kap Siberia tiám-teng ê lâng, chiūⁿ-tâi ná thiàu-bú ná chhiùⁿ-koa, koh-lâi in mā thoè kàu āu-tâi khı̀--a. Koh-lâi lûn-tio̍h Russia kap India tiám-teng ê lâng chiūⁿ-tâi; soà--lo̍h sı̄ Africa kap Europe, koh soà--lo̍h sı̄ So͘th America; siōng-boé sı̄ lûn-tio̍h North America chiūⁿ-tâi. In chiūⁿ-lo̍h-tâi iú-tiâu-iú-lí boē chhò-loān, che sı̄ toā-tiûⁿ-bı̄n ê piáu-ián. 
  Kan-taⁿ pak-ke̍k hit ê tiám-teng ê lâng kap i ê hiaⁿ-tı̄ (mā-sı̄ tiám-teng ê lâng ), koè--tio̍h chheng-êng ê seng-oa̍h:In 1 nı̂ taⁿ chò 2 pái. 
  Tē 17 chiuⁿ
  1 ê lâng nā beh phòng-hong ê sı̂, tiāⁿ-tiāⁿ lóng ē kóng koá pe̍h-chha̍t oē. Goá kā lí kóng hiah-ê tiám lō͘-teng ê lâng ê tāi-chı̀, bô lóng sı̄ sū-sı̍t. Hiah-ê tùi tē-kiû bô chheng-chhó ê lâng, goá ū khó-lêng hō͘ in 1 ê chin chhò-gō͘ ê koan-liām. Jı̂n-lūi tı̄ tē-kiû só͘ chiàm ê bı̄n-chek chin chió. Nā kā tē-kiû téng-bı̄n 20 ek jı̂n-kháu khiā chò-hoé, khiā khah oá, ná khui-hoē kāng-khoán, in tō ē-tàng chin kán-tan khiā tiàm 20 kong-lí 4-hong ê kong-kiōng kóng-tiûⁿ téng-bı̄n. Só͘-ū ê jı̂n-lūi ē-tàng chiⁿ tiàm thài-pêng-iûⁿ ê 1 lia̍p sè-lia̍p ê tó-sū. Ē-tàng khak-tēng--ê sı̄: toā-lâng boē siong-sı̀n lí chiah-ê oē. In siūⁿ-kóng ka-tı̄ chiàm ū chin toā ê khong-kan；chhiūⁿ baobab hiah tiōng-iàu;in ē khǹg lí chò sǹg-su̍t; in chông-pài sò͘-jı̄, sò͘-jı̄ hō͘ in hoaⁿ-hí. M̄-koh m̄-thang kā sı̂-kan thó-chè tı̄ chiah-ê khò-goā chok-gia̍p téng-bı̄n, che sı̄ bô lō͘-iōng, siong-sı̀n goá tō bô-m̄-tio̍h. 
  Sió-ông-chú kàu tē-kiû ê sı̂, khoàⁿ bô poàⁿ ê lâng soah chin tio̍h-kiaⁿ. Kiaⁿ kóng ka-tı̄ kiâⁿ m̄-tio̍h só͘-chāi, i khoàⁿ tio̍h 1 tiâu kim-kim, goe̍h-kng sek ná soh-á teh sô ê sı̂-chūn, chin chhin-chhiat kóng, “Boán-an!” 
  Hit boé choâ kóng, “Boán-an!” 
  “Chit lia̍p sı̄ siáⁿ-mih chhiⁿ?” Sió-ông-chú mn̄g. 
  Choâ ı̀n-kóng, “Chia sı̄ tē-kiû, tı̄ Africa.” 
  “Ah！......án-ne tē-kiû téng-bı̄n kám lóng bô lâng?” Sió-ông-chú kóng. 
  “Chia sı̄ soa-bô͘, soa-bô͘ téng-bı̄n sı̄ bô lâng, tē-kiû sı̄ chiâⁿ-toā.” Choâ kóng. 
  Sió-ông-chú chē tı̄ 1 lia̍p chio̍h-thâu téng-bı̄n, taⁿ-thâu khoàⁿ thiⁿ-téng, kóng, “Goá teh siūⁿ thiⁿ-chhiⁿ tı̄ hia teh siám-sih, i ê bo̍k-tek sı̄ ū 1 kang ta̍k-ê lâng lóng ē-tàng chhoē tio̍h ka-tı̄ ê thiⁿ-chhiⁿ. Khoàⁿ goá ê thiⁿ-chhiⁿ, i tú-hó tı̄ lán ê thâu-khak téng .....m̄-koh i sı̄ hiah-nı̄-á hn̄g!” 
  Choâ kóng, “I chin súi, lí lâi chia chhòng siáⁿ?” 
  Sió-ông-chú kóng, “Goá kap 1 lúi hoe teh tó͘-khı̀.” 
  Choâ hoah kóng, “Ah!” 
  Koh-lâi in nn̄g ê tiām 1 khùn. 
  Boé--á Sió-ông-chú mn̄g-kóng, “Jı̂n-lūi tı̄ toeh? Tı̄ soa-bô͘ liô-á ko͘-toaⁿ.” 
  Choâ kóng, “Tı̄ jı̂n-kûn tang-tiong mā sı̄ ko͘-toaⁿ.” 
  Sió-ông-chú tı̍t-tı̍t khoàⁿ hit boé choâ khoàⁿ chin kú. 
  Boé--á tùi choâ kóng, “Lí sı̄ chin chhù-bı̄ ê tōng-bu̍t, chhiūⁿ chéng-thâu-á hiah sè.” 
  Choâ ı̀n-kóng, “Tān-sı̄ goá pí kok-ông ê chéng-thâu-á khah lı̄-hāi.” 
  Sió-ông-chú tòng-boē-tiâu soah chhiò--chhut-lâi. 
  “Lí ū siáⁿ lı̄-hāi ......lí liān kha to bô--leh ......hoān-sè lí bô-hoat-tō͘ khı̀ lú-hêng ......” 
  Choâ kóng, “Goá ū-hoat-tō͘ pí chûn kā lí sàng khı̀ khah hn̄g ê só͘-chāi.” 
  Hit boé choâ tı̂ⁿ tiàm Sió-ông-chú ê kha-ba̍k, chhiūⁿ 1 tiâu kim-liān-á kho͘--leh. 
  Choâ koh kóng, “Goá tú tio̍h ê mı̍h-kiāⁿ, lóng kā i sàng khı̀ i lâi ê só͘-chāi. M̄-koh lí sı̄ hiah tan-sûn, koh tùi pa̍t-lia̍p thiⁿ-chhiⁿ lâi--ê .......” 
  Sió-ông-chú bô ı̀n--i. 
  “Lí chin khó-liân , koh chiah nńg-chiáⁿ, ko͘-chiáu tı̄ chit ê hoa-kong-gâm ê tē-kiû téng-bı̄n . Goá ē-tàng kā lí tàu-saⁿ-kāng, nā ū 1 kang lí chin siàu-liām lí ê thiⁿ-chhiⁿ ê sı̂, goá ē-tàng ......” 
  Sió-ông-chú kóng, “Ouh！Goá chiâⁿ liáu-kái lí ê ı̀-sù, m̄-koh sı̄ án-choáⁿ lí kóng-oē lóng chhiūⁿ teh chò bı̄-chhai?” 
  Choâ kóng, “Goá kái khui só͘-ū ê bê.” 
  In tō bô kóng-oē--a. 
  Tē 18 chiuⁿ
  Sió-ông-chú kiâⁿ koè soa-bô͘, tú-hó tú-tio̍h 1 lúi hoe. Hit lúi hoe taⁿ 3 bān hoe-ia̍p ...... Sió-ông-chú kóng, “Gâu-chá!” 
  Hoe kóng, “Gâu-chá!” 
  “Lâng tı̄ toeh?” Sió-ông-chú chin lé-māu teh mn̄g. 
  Hit lúi hoe ū 1 kang bat khoàⁿ koè 1 tūi lo̍k-tô ê seng-lí lâng keng-koè, i kóng, 
  “Lâng--ò͘? Goá siūⁿ sı̄ ū lâng, siōng-chió ū 6, 7 ê. Kúi-á nı̂ chêng goá bat khoàⁿ koè. Tān-sı̄ bô lâng chai-iáⁿ beh khı̀ toeh chhoē--in. Hong kā in chhoā cháu--a. In bô kin, hō͘ in ê seng-oa̍h chin kan-khó͘.” 
  Sió-ông-chú kóng, “Chài-hoē!” 
  “Chài-hoē!” Hoe kóng. 

[[Category: Siáu-soat|Sió Ông-chú 06]][[Category: 2004|Sió Ông-chú 06]][[Category: Chng Hūi-phêng|Sió Ông-chú 06]][[Category: Sió Ông-chú 06|Sió Ông-chú 06]]</text>
      <sha1>8pcf05d7fcyyieip1ciwjnr5qmp0wxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió Ông-chú 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4122</id>
    <revision>
      <id>5049</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chapter 19 
  Sió-ông-chú peh kàu 1 lia̍p chin koân ê soaⁿ-téng. I chá-chêng taⁿ chai-iáⁿ 3 lia̍p hoé-soaⁿ, in ê koân taⁿ kàu i ê kha-thâu-u. I kā hit lia̍p sí ê hoé-soaⁿ the̍h lâi khoè-kha. M̄-chiah i tùi ka-tı̄ kóng, “Tùi chiah koân ê soaⁿ-téng, ē-tàng kā kui-lia̍p thiⁿ-chhiⁿ khoàⁿ liáu-liáu, mā ē-tàng khoàⁿ tio̍h só͘-ū ê lâng ......” M̄-koh i taⁿ khoàⁿ tio̍h hō͘ sı̂-kan boâ kah kng-kng-kng ê soaⁿ-piah. 
  “Gâu-chá !” Sió-ông-chú chin hó-lé kóng . 
  Hoê-im ı̀n-kóng, “Gâu-chá ......Gâu-chá ......” 
  Sió-ông-chú mn̄g kóng, “Lí sı̄ siáng? ” 
  Hoê-im ı̀n-kóng, “Lí sı̄ siáng?...... Lí sı̄ siáng?...... Lí sı̄ siáng?......” 
  I koh kóng, “Chò goá ê pêng-iú--lah, goá chin ko͘-toaⁿ.” 
  Hoê-im ı̀n-kóng, “Goá chin ko͘-toaⁿ...... goá chin ko͘-toaⁿ...... goá chin ko͘-toaⁿ...... ” 
  Chū-án-ni goá tō siūⁿ kóng , “Hiah kı̂-koài ê thiⁿ-chhiⁿ! Ta̍k hāng lóng ta-sò, chiam-chiam, kiâm koh siap. lâng khiàm-khoat sióng-siōng-le̍k (想像力), in it-chài tiông-ho̍k lâng kā in kóng ê oē ..... Tı̄ goá hia, goá ū 1 lúi hoe, i lóng sı̄ tāi-seng khui-chhùi .....” 
  Chapter 20 
  Sió-ông-chú tı̄ soa-po͘, gâm-chio̍h kap seh téng-bı̄n kiâⁿ chin kú, liáu-āu chiong-kı̂-boé hoat-hiān 1 tiâu lō͘, chit tiâu lō͘ sı̄ thàng tùi ū lâng toà ê só͘-chāi. 
  “Gâu-chá?” Sió-ông-chú án-ne kóng. 
  I thâu-chêng sı̄ 1 ê mûi-kùi-hoe khui kah moá-sı̀-kè ê hoe-hn̂g. 
  Mûi-kùi-hoe kóng, “Gâu-chá!” 
  Sió-ông-chú chim-chiok khoàⁿ hiah-ê hoe. In kap i ê hoe kāng-khoán. 
  Sió-ông-chú kiaⁿ-1-tiô mn̄g kóng, “Lín sı̄ siáng ?” 
  “Gún sı̄ mûi-kùi-hoe.” mûi-kùi-hoe án-ne ı̀n-kóng. 
  M̄-chiah hō͘ i kám-kak chin pi-ai. In-ūi i ê hoe bat kā i kóng i sı̄ choân ú-tiū ûi-it ê mûi-kùi-hoe, ah tı̄ chia, kan-taⁿ 1 ê hoe-hn̂g tō ū 5000 lúi kap i oân-choân sio-siâng. 
  Sió-ông-chú siūⁿ kóng, “Goá ê hoe nā khoàⁿ tio̍h án-ne, ē chin àu-náu, ē tı̍t-tı̍t ka-sàu, koh ē ūi-tio̍h kiaⁿ lâng kā chhiò, choâⁿ ké-sí. Goá soah bô-tā-oâ ké-chò khoàⁿ-kò͘ kàu i chhíⁿ--koè-lâi, goá nā-bô kā chu-sè pàng khah kē--le, i chin-chiáⁿ ē sí--khı̀ ......” 
  Koh-lâi i koh siūⁿ kóng, “Chá-chêng goá bat in-ūi ū 1 lúi choân ú-tiū tan-it ê 1 lúi hoe, kám-kak chin hó-gia̍h, kı̂-sı̍t goá kan-taⁿ ū 1 lúi sù-siông ê mûi-kùi-hoe, hit lúi hoe kap goá hit 3 lia̍p hoé-soaⁿ (kàu goá kha-thâu-u koân, tiong-kan 1 lia̍p khó-lêng éng-oán hoa--khı̀-a), chiah-ê bô-khó-lêng hō͘ goá chiâⁿ chò chin úi-tāi ê ông-chú ......” m̄-chiah Sió-ông-chú phak tiàm chháu-po͘ khàu. 
  Chapter 21 
  Hit ê sı̂-chūn, tú-hó chhut-hiān 1 chiah hô͘-lı̂. 
  Hô͘-lı̂ kóng, “Lí hó!” 
  “Lí hó!” Sió-ông-chú chin ū lé kā ı̀n, oa̍t-thâu, soah bô khoàⁿ tio̍h siáⁿ. 
  Hit ê siaⁿ-im kóng, “Goá tı̄ chia, tı̄ phōng-kó-chhiū ê chhiū-kha.” 
  Sió-ông-chú mn̄g kóng, “Lí sı̄ siáng? Lí chin hó-khoàⁿ ......” 
  “Goá sı̄ hô͘-lı̂.” Hô͘-lı̂ án-ne kóng. 
  “Lâi kap goá sńg--lah!” Sió-ông-chú kā i kiàn-gı̄ kóng, “Goá chin pi-siong.” 
  Hô͘-lı̂ kóng, “Goá boē-sái kap lí sńg, Goá iáu boē hông kà-koai.” 
  Sió-ông-chú kóng, “Ah, Pháiⁿ-sè !” 
  Siūⁿ 1-ē-á liáu, chiah koh kóng, “Kà-koai sı̄ siáⁿ ?” 
  Hô͘-lı̂ kóng, “Lí m̄ sı̄ chia ê lâng. Lí teh chhoē siáⁿ ?” 
  “Goá teh chhoē lâng.” Sió-ông-chú kóng, “Kà-koai sı̄ siáⁿ ?” 
  Hô͘-lı̂ kóng, “Hiah-ê lâng, in ū chhèng, ē phah-la̍h, chin thó-ià; m̄-koh in mā chhı̄-ke, Che sı̄ in ûi-it ê hó-chhù. Lí teh chhoē ke--nih?” 
  Sió-ông-chú kóng, “M̄-sı̄, teh chhoē pêng-iú . Kà-koai sı̄ siáⁿ?” 
  “Sı̄ 1 hāng tiāⁿ-tiāⁿ hông bô-iàu-bô-kín ê tāi-chı̀.” Hô͘-lı̂ kóng, “Kà-koai tō-sı̄ Kiàn-lı̍p koan-hē .....” 
  “Kiàn-lı̍p koan-hē?” 
  Hô͘-lı̂ kóng, “Bô-m̄-tio̍h. Tùi goá lâi kóng, lí iáu-sı̄ gín-á niâ, kah kı̂-thaⁿ chhian-chhian-bān-bān ê gín-á bô siáⁿ chha-piat, Goá bô su-iàu lí, lí mā kāng-khoán bô su-iàu goá. Tùi lí lâi kóng, goá kan-taⁿ sı̄ 1 chiah hô͘-lı̂ niâ, kah chhian-chhian-bān-bān ê hô͘-lı̂ kāng-khoán. Khah-sú lí nā kā goá kà-koai, lán tō hō͘-siōng su-iàu. Lí tùi goá lâi kóng sı̄ sè-kài siōng ûi-it--ê, goá tùi lí lâi kóng mā sı̄ sè-kài siōng ûi-it--ê ......” 
  “Goá liô-á chai-iáⁿ--a.” Sió-ông-chú kóng, “Ū 1 lúi hoe ......Goá siūⁿ goá sı̄ hō͘ i kà-koai ......” 
  Hô͘-lı̂ kóng, “Ū khó-lêng. Tē-kiû téng-bı̄n lán khoàⁿ tio̍h kok chióng ê mı̍h-kiāⁿ......” 
  “Ouh! I bô tı̄ tē-kiû.” Sió-ông-chú kóng. 
  Hô͘-lı̂ kám-kak chin kı̂-koài chin hò͘ⁿ-kı̂, mn̄g-kóng, “Tı̄ pa̍t-lia̍p thiⁿ-chhiⁿ téng-bı̄n?” 
  “Hèⁿ.” 
  “Hit lia̍p chhiⁿ ū phah-la̍h ê lâng--bô?” 
  “Bô.” 
  “Che tō chiâⁿ chhù-bı̄! Ah ū ke--bô?” 
  “Sè-kan bô sı̍p-choân-sı̍p-bí ê tāi-chı̀! ” Hô͘-lı̂ thó͘-toā-khùi kóng. 
  Hô͘-lı̂ koh oē tò-tńg-lâi goân-pún ê oē-tê, 
  “Goá ê seng-oa̍h chin bô-nı̄. Goá lia̍h ke; phah-la̍h ê lâng lia̍h goá. Só͘-ū ê ke lóng kāng-khoán, só͘-ū ê lâng mā sı̄ kāng-khoán. Goá m̄-chiah kám-kak ià-lán. Chún nā lí chhı̄--goá, goá ê seng-oa̍h tō ná-chhiūⁿ chhiong boán tio̍h kng hit-1-poaⁿ. Goá tō ē se̍k-sāi 1 chióng kha-pō͘ siaⁿ, i kap kı̂-thaⁿ só͘-ū ê kha-pō͘-siaⁿ bô kāng. Kı̂-thaⁿ ê kha-pō͘-siaⁿ ē hō͘ goá bih jı̍p-khı̀ khah chhim ê tōng, lí ê kha-pō͘-siaⁿ chhiūⁿ im-ga̍k ē kā goá tùi tōng lāi-té kiò--chhut-lâi. Koh-chài kóng, lí khoàⁿ, lí khoàⁿ-tio̍h hiah-ê be̍h-á-hn̂g- bô? Goá bô teh chia̍h pháng, be̍h-á tùi goá lâi kóng mā-sı̄ kāng-khoán bô-lō͘-iōng. Hiah-ê be̍h-á-hn̂g kap goá lóng bô siáⁿ khan-liân, kóng--khí-lâi ū koá pi-ai. Chóng--sı̄ lí ū kim-sek ê thâu-chang, lí nā chhı̄--goá, he tō-sı̄ chin hó ê tāi-chı̀--neh! Hiah-ê kim-sek ê be̍h-sūi, ē hō͘ goá siūⁿ-tio̍h lí. Ah goá tō ē ài thiaⁿ hong teh chhoe be̍h-á-hn̂g ê siaⁿ......” 
  Hô͘-lı̂ ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ Sió-ông-chú, khoàⁿ chin kú, chiah kóng, 
  “Chhiáⁿ lí siu-liû--goá !” 
  “Goá chin siūⁿ.” Sió-ông-chú ı̀n-kóng, “Tān-sı̄ goá ê sı̂-kan bô joā-chē, beh chhoē pêng-iú, ū chin chē tāi-chı̀ ài khı̀ liáu-kái.” 
  “1 ê lâng kan-taⁿ bat i chhı̄ ê mı̍h-kiāⁿ tō ē-sái.” Hô͘-lı̂ kóng, “Chin chē lâng bô liōng-siōng ê sı̂-kân khı̀ bat mı̍h-kiāⁿ. In tı̄ seng-lí-lâng hia bé hiān-sêng ê mı̍h-kiāⁿ, m̄-koh seng-lí-lâng bô teh bē pêng-iú, m̄-chiah chin chē lâng bô pêng-iú. Kah-sú lí nā beh kau pêng-iú, tō chhı̄--goá!” 
  “Goá ài án-choáⁿ chò?” Sió-ông-chú mn̄g kóng. 
  Hô͘-lı̂ ı̀n-kóng, “Lí ài chin ū nāi-sim. Lí seng chē tiàm lı̄ goá khah hn̄g ê só͘-chāi, chhiūⁿ án-ne, chē tiàm chháu-po͘, goá iōng ba̍k-chiu kā lí gió, lí mài kóng-oē. Gí-giân sı̄ gō͘-hoē ê goân-thâu. Tān-sı̄, lí ē-tàng ta̍k kang chē khah oá goá--leh ......” 
  Tē 2 kang Sió-ông-chú koh lâi--a. 
  Hô͘-lı̂ tùi i kóng, “Lí siōng hó sı̄ kāng 1 ê sı̂-kan lâi. Chhiūⁿ kóng, lí nā ē-tàu 4 tiám lâi, tùi 3 tiám khai-sí goá tō chin hoaⁿ-hí. Sı̂-kan lú oá, tō lú hoaⁿ-hí. 4 tiám nā kàu, goá tō chē boē-tiâu! Ē hō͘ lí kám-kak goá sı̄ goā--a hēng-hok! Lí lâi ê sı̂-kan nā bô-it-tēng, goá tō m̄-chai siáⁿ sı̂-chūn chò sim-lí chún-pı̄......Lán eng-kai ū cheh-jı̍t.” 
  “Siáⁿ sı̄ cheh-jı̍t?” Sió-ông-chú mn̄g-kóng. 
  Hô͘-lı̂ kóng, “Che mā-sı̄ tiāⁿ hō͘ lâng bô khı̀ chù-ı̀ ê tāi-chı̀. Che tō sı̄ kóng ū 1 ê jı̍t-chí kap kı̂-thaⁿ ê jı̍t-chí bô-kāng, ū 1 tiám-cheng kap kı̂-thaⁿ ê tiám-cheng bô-kāng. Chhin-chhiūⁿ kóng, phah-la̍h ê lâng ū 1 ê cheh-jı̍t. Ta̍k lé-pài 4, in kap chng-lāi ê cha-bó͘-gín-á khı̀ thiàu-bú. M̄-chiah pài 4 sı̄ hó-jı̍t! Goá ē-tàng sàn-pō͘ kiâⁿ kàu phô-tô-hn̂g hia. Phah-la̍h ê lâng nā bô-lūn tang-sı̂ lóng teh thiàu-bú, ta̍k kang lóng sio-siāng, án-ne goá tō bô hioh-khùn-jı̍t--a.” 
  Chū-án-ne Sió-ông-chú chhı̄ hit chiah hô͘-lı̂. Kàu beh lı̄-khui ê sı̂, “Ah! Goá siūⁿ beh khàu.” Hô͘-lı̂ kóng. 
  “Lóng mā lí.” Sió-ông-chú kóng, “Goá bô hi-bāng lí kan-khó͘, sı̄ lí kiò goá kā lí chhı̄.” 
  “Bô-m̄-tio̍h.” Hô͘-lı̂ kóng. 
  “Tān-sı̄ lí siūⁿ beh khàu.” Sió-ông-chú kóng. 
  “Bô-m̄-tio̍h.” Hô͘-lı̂ kóng. 
  “Nā án-ne, lí bô tit-tio̍h siáⁿ hó-chhù!” 
  “Goá tit-tio̍h--a.” Hô͘-lı̂ kóng, “In-ūi hiah-ê be̍h-á ê sek.” 
  Koh-lâi i koh-kóng, 
  “Lí koh khı̀ khoàⁿ hiah-ê mûi-kùi-hoe. Lí tō chai-iáⁿ lí ê mûi-kùi-hoe sı̄ sè-kan to̍k-it-bû-jı̄--ê. Lí chiah tńg--lâi kap goá sio-sı̂, goá ē kā lí kóng 1 ê pı̀-bı̍t, chò lán lı̄-piat ê lé-mı̍h.” 
  Sió-ông-chú cháu khı̀ khoàⁿ mûi-kùi-hoe. 
  I tùi in kóng, “Lín 1-tiám-á tō bô sêng goá hit lúi mûi-kùi-hoe, lín bô siáⁿ kè-ta̍t. Bô lâng kā lín iúⁿ-chhı̄, lín mā bô iúⁿ-chhı̄ koè jı̄m-hô lâng. Lín tō chhiūⁿ chá-chêng goá hit chiah hô͘-lı̂, Hit-tang-chūn i kan-taⁿ chhiūⁿ kı̂-thaⁿ chhian-chhian-bān-bān ê hô͘-lı̂ kāng-khoán. M̄-koh gún chiâⁿ-chò pêng-iú, chín i tùi goá lâi kóng sı̄ sè-kan ûi-it--ê.” 
  Hiah-ê mûi-kùi-hoe chin siong-sim. 
  I koh tùi in kóng, “Lín lóng chiok súi--ê, m̄-koh lín lóng chin khang-hi, bô lâng ē ūi lín sí. Tong-jiân--lah, goá ê mûi-kùi-hoe, 1 ê phó͘-thong ê koè-lō͘-lâng, khoàⁿ i kap khoàⁿ lín sı̄ bô cheng-chha. Tân-sı̄ i 1 lúi hoe pí lín choân-pō͘ koh khah tiōng-iàu, tùi goá lâi kóng. In-ūi kā i ak-chúi- -ê sı̄ goá; sı̄ goá kā i khǹg tiàm po-lê -tà ē-bı̄n; sı̄ goá hō͘ i tòng-hong ê khiā-pı̂n; sı̄ goá ūi-tio̍h i khı̀ joê sí hiah chē thâng (taⁿ chhun 2, 3 chiah lâu chò ia̍h-á); sı̄ goá thiaⁿ i teh oàn-thàn, teh chhàu-toāⁿ; koh ū tang-sı̂-á, khoàⁿ i tiām-tiām m̄ kóng-oē; in-ūi i sı̄ goá ê mûi-kùi-hoe.” 
  M̄-chiah koh tǹg--lâi hô͘-lı̂ chia. 
  “Chai-hoē!” Sio-ông-chu kong. 
  “Chài-hoē!” Hô͘-lı̂ kóng, “Che tō-sı̄ goá ê pı̀-bı̍t. I chin kán-tan, kan-taⁿ iōng sim-lêng, chiah ū-hoat-tō͘ khoàⁿ chheng-chhó 1 ê lâng. Chin-chiàⁿ ê mı̍h-kiāⁿ m̄-sı̄ iōng ba̍k-chiu khoàⁿ ē--tio̍h-ê.” 
  Chin-chiàⁿ ê mı̍h-kiāⁿ m̄-sı̄ iōng ba̍k-chiu khoàⁿ ē--tio̍h-ê.” 
  Sió-ông-chú tı̍t-tı̍t kóng, ūi-tio̍h beh kı̀ tiàm sim-lāi. 
  “Lí tùi-tio̍h lí ê mûi-kùi-hoe khai hiah chē sı̂-kan, hô͘-lí ê mûi-kùi-hoe piàn kah hiah tiōng-iàu.” 
  “Lí tùi-tio̍h goá ê mûi-kùi-hoe khai hiah chē sı̂-kan......” Sió-ông-chú tı̍t-tı̍t kóng, ūi-tio̍h beh kı̀ tiàm sim-lāi. 
  Hô͘-lı̂ kóng: “It-poaⁿ-lâng boē-kı̀-tit chit ê chin-lí. Tān-sı̄ lí bô èng-kai kā i pàng boē-kı̀--tit. Lí éng-oán tùi lí só͘ chhiâⁿ-ióng--ê hū-chek, lí tùi lí ê mûi-kùi-hoe ū chek-jı̄m ......” 
  “Goá tùi goá ê mûi-kùi-hoe ū chek- jı̄m.....” Sió-ông-chú tı̍t-tı̍t kóng, ūi-tio̍h beh kı̀ tiàm sim-lāi. 

[[Category: Siáu-soat|Sió Ông-chú 07]][[Category: 2004|Sió Ông-chú 07]][[Category: Chng Hūi-phêng|Sió Ông-chú 07]][[Category: Sió Ông-chú 07|Sió Ông-chú 07]]</text>
      <sha1>6is0c7bjw7wknmlejs54qo5peqzavet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió Ông-chú 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4123</id>
    <revision>
      <id>5050</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chapter 22 
  “Gâu-chá!” Sió-ông-chú kóng. 
  “Gâu-chá!” hun-tō-poâⁿ ê koán-lí-goân kóng. 
  “Lí tı̄ chia chhòng siáⁿ?” Sió-ông-chú mn̄g kóng. 
  Hūn-tō-poâⁿ ê koán-lí-goân kóng, “Goá teh hun-piat lâng-kheh, kui-siuⁿ-kui-siuⁿ, chhian-chhian-bān-bān ê lú-kheh. Goá kā in ê hoé-chhia, liam-mi sàng tùi chiàⁿ-pêng, liam-mi sàng khı̀ tò-pêng.” 
  Tú-hó ū 1 tâi teng-hoé tiám kah kng-kng-kng ê khoài-chhia, khòng-khòng khòng-khòng sái--koè-lâi chhiūⁿ tân-lûi kāng-khoán, kā koán-lí-sek iô kah khong-khong-kiò. 
  Sió-ông-chú kóng, “In hiah chhòng-pōng, sı̄ teh chhoē siáⁿ?” 
  Koán-lí-goân kóng, “Liān hoé-chhia ê su-ki, ka-tı̄ mā m̄-chai.” 
  Koh 1 tâi khoài-chhia tùi bô-kāng hong-hiòng, khòng-khòng khòng-khòng sái--koè-lâi. 
  Sió-ông-chú mn̄g-kóng, “In chiah kín tō tò-tńg--lâi?” 
  “In sı̄ bô kāng tâi.” Koán-lí-goân kóng. “Sı̄ bô kāng hong-hiòng ê 1 tâi khoài-chhia.” 
  “In tùi ka-tı̄ ê só͘-chāi kám bô moá-ı̀?” 
  Koán-lí-goân ı̀n-kóng, “Chiông-lâi m̄-bat ū lâng, tùi ka-tı̄ ê só͘-chāi moá-ı̀.” 
  Khòng-khòng khòng-khòng, tē 3 tâi teng-hoé kng-kng-kng ê khoài-chhia koh sái--lâi-a. 
  Sió-ông-chú mn̄g kóng, “In sı̄ teh giok toeh 1 tâi chhia ê lú-kheh?” 
  Koán-lí-goân kóng, “In bô teh giok. In tı̄ lāi-té khùn, tı̄ hia hah-hı̀; taⁿ chhun gín-á iōng phı̄ⁿ-á tu tı̄ po-lê-thang téng-bin.” 
  Sió-ông-chú kóng, “Taⁿ gín-á chai-iáⁿ in teh chhoē siáⁿ. In kā sı̂-kan khai tı̄ pò͘-tiâu thı̄ⁿ--ê ê pò͘-ang-á téng-thâu, pò͘-ang-á piàn kah chin tiōng-iàu, nā ū lâng kā in ê pò͘-ang-á the̍h- -khı̀, in tō ē khàu--chhut-lâi .......” 
  “In chiâⁿ hēng-hok.” koán-lí-goân kóng. 
  Chapter 23 
  “Gâu-chá!” Sió-ông-chú kóng. 
  “Gâu-chá!” Seng-lí-lâng ı̀n-kóng. 
  Chit-ê sı̄ bē chí chhùi-ta te̍k-hāu-io̍h ê seng-lí-lâng. Thun 1 lia̍p tō ū-hoat-tō͘ tòng 1 lé-pài bián lim-chúi. 
  Sió-ông-chú mn̄g-kóng, “Lí sı̄ án-choáⁿ beh bē chit chióng mı̍h-kiāⁿ?” 
  Seng-lí-lâng kóng, “In ē-tàng séng chin chē sı̂-kan. Choan-ka thóng-kè koè, 1 ê lâng 1 lé-pài ē-tàng séng 53 hun-cheng.” 
  “Lâng kā chit 53 hun-cheng the̍h khı̀ chhòng siáⁿ?” 
  “Lâng hoaⁿ-hí chò siáⁿ tō chò siáⁿ......” 
  Sió-ông-chú tùi ka-tı̄ kóng, “Goá--leh? Goá nā ū 53 hun-cheng liōng-siōng sı̂-kan, beh ûn-ûn-á kiâⁿ tùi 1 khut choâⁿ-chúi hia khı̀......” 
  Chapter 24 
  Goá ê hui-lêng-ki tı̄ soa-bô͘ pháiⁿ--khı̀, kàu chín sı̄ tē 8 tang, Goá ná thiaⁿ i kóng seng-lí-lâng ê kò͘-sū, ná lim goá chah-lâi--ê ê siōng-boé 1 tih chúi. 
  Goá tùi Sió-ông-chú kóng, “Ah! Lí ê hoê-ek chin súi, m̄-koh goá, goá ê hui-lêng-ki iáu-boē siu-lí hó, ah goá liân 1 tih chúi to bô, goá nā ē-tàng bān-bān-á kiâⁿ khı̀ choâⁿ-chúi hia, goá mā chin hēng-hok!” 
  “I kā goá kóng, “Goá ê pêng-iú hô͘-lı̂......” 
  “Goá ê sió pêng-iú, che kap hô͘-lı̂ bô koan-hē--lah!” 
  “Sı̄ án-choáⁿ bô koan-hē?” 
  “In-ūi goá chhùi-ta kah tih-beh khiau--khı̀-a.” 
  I thiaⁿ bô goá kóng ê ı̀-sù, koh ı̀n-kóng, “Ū 1-ê-á pêng-iú mā-sı̄ boē-bái, tio̍h-sǹg kóng 1 ê lâng tih-beh sí ê sı̂. Goá--ò͘, goá kap hô͘-lı̂ chò-pêng-iú kám kak chin boán-ı̀.......” 
  Goá sim-lāi teh siūⁿ, i lóng bô siūⁿ tio̍h gûi-hiám, chá-chêng tō boē iau, boē chhùi-ta, i taⁿ 1-sut-á jı̍t-thâu kng tō ū kàu--a ....... 
  I tı̍t-tı̍t kā goá khoàⁿ koh kóng tio̍h goá só͘ siūⁿ--ê, “Goá mā chhùi-ta......Lán lâi-khı̀ chhoē chéⁿ-chúi......” 
  Goá tián chhut chin thiám ê khoán-sek! Tı̄ soa-bâng-bâng(沙茫茫) ê soa-bô͘- -nih, chhı̀n-chhái beh chhoē 1 kháu chéⁿ, he tō chin hàm. M̄-koh gún mā sı̄ khí-kiâⁿ--lah. 
  Gún hm̍h-hm̍h kiâⁿ kúi--a tiám-cheng liáu, jı̍t-thâu lo̍h-soaⁿ--a, thiⁿ-chhiⁿ khái-sí siám-sih. Goá chhùi-ta ê koan-hē, soah ū liô-á hoat-sio, hiah-ê thiⁿ-chhiⁿ tō ná tı̄ bāng-tiōng khoàⁿ--tio̍h kāng-khoán. 
  Sió-ông-chú ê oē tı̄ goá kı̀-tı̂ lāi teh tńg-se̍h....... 
  “Lí mā chhùi-ta--? Lí?” goá mn̄g i. 
  Tān-sı̄ i bô ı̀n goá ê būn-tê. I taⁿ kán-tan kā goá kóng, “ Chúi khó-lêng tùi sim-lêng sı̄ ū pang-chān--ê.” 
  Sui-bóng goá boē liáu-kái i ı̀n ê oē, goá mā bô koh kóng siáⁿ......Goá chai-iáⁿ bô èng-kai mn̄g--i, i thiám--a. 
  I chē- -lo̍h-lâi, chē tiàm goá ê piⁿ-á. Tiām 1-ē-á kú liáu, i chiah kóng, “Hiah-ê chhiⁿ chin súi, in-ūi ū 1 lúi hoe chhàng tı̄ hia, lán khoàⁿ boē tio̍h......” 
  Goá ı̀n-kóng, “Tong-jiân--a.” Tı̄ goe̍h-kng mı̂ goá tiām-tiām tiàu-oán khoàⁿ lóng sı̄ kui phiàn ê soa-lûn. 
  I koh kóng, “Soa-bô͘ chin súi.” 
  He sı̄ sū-sı̍t. Goá chū-chá lóng chin kah-ı̀ soa-bô͘. 1 ê lâng chē tı̄ soa-lûn téng-bı̄n, khoàⁿ bô siáⁿ; m̄-koh tı̄ bān-bu̍t tiām-chēng ê sı̂, soah ū koá mı̍h-kiāⁿ teh siám-sih ...... 
  Sió-ông-chú kóng, “Hō͘ soa-bô͘ bí-lē- -ê sı̄, tı̄ bó͘ só͘-chāi bih 1 kháu chéⁿ .....” 
  Hiông-hiông goá liáu-kái tio̍h chit-ê soa-bô͘ lāi-té sı̂n-pı̀ ê siám-sih. Goá chò gín-á ê sı̂, toà koè 1 keng kó͘-chhù, mā thoân-soat kóng lāi-té ū pó tâi tı̄ hia. Tong-jiân--lah, chū khah-chá tō bô lâng chai-iáⁿ beh án-choáⁿ khı̀ chhoe hit ê pó, khó-lêng mā bô lâng khı̀ chhoē. Thoân-soat soah hō͘ kui keng chhù chhiong-boán tio̍h sı̂n-pı̀. Gún tau ê pı̀-bı̍t só͘-chāi chhàng 1 ê pı̀-bı̍t ...... 
  Goá kā Sió-ông-chú kóng, “Hèⁿ, m̄-koán sı̄ chhù, thiⁿ-chhiⁿ iah sı̄ soa-bô͘, hō͘ in bí-lē--ê tō sı̄ hiah-ê khoàⁿ boē tio̍h ê mı̍h-kiāⁿ!” 
  I kóng, “Goá chin hoaⁿ-hí, lí tông-ı̀ goá hit chiah hô͘-lı̂ kóng ê oē.” 
  Sió-ông-chú khùn--khı̀-a, goá kā i phō--leh, koh kè-siok koáⁿ-lō͘. Goá chin kám-tōng, ná phō tio̍h 1 hāng chin chhè ê pó-poè, kám-kak tē-kiû téng-bı̄n hoān-sè bô pa̍t hāng mı̍h pí i khah chhè. Tı̄ ū goe̍h-kng ê àm-mı̂, goá chim-chiok khoàⁿ i pe̍h-sí-sat ê hia̍h-thâu, bui-bui ê ba̍k-chiu, hit chhop hō͘ hong chhoe kah chhiūⁿ hái-éng ê thâu-chang, goá teh siūⁿ, “Goá só͘ khoàⁿ--ê chí-sı̄ goā-khak niâ, Siōng tiōng-iàu ê mı̍h-kiāⁿ sı̄ khoàⁿ boē tio̍h--ê......” 
  Tng-tang i liô-á khui-khui ê chhùi-tûn teh bâ-bui-chhiò ê sı̂, goá sim-lāi koh teh siūⁿ kóng, “Chit ê khùn- -khı̀ ê Sió-ông-chú hō͘ goá chiah kám-tōng--ê sı̄ i tùi 1 lúi hoe ê khian-sêng, i teh khùn ê sı̂, liân hit lúi mûi-kùi-hoe ê hêng-iáⁿ chhiūⁿ la̍h-chek kāng-khoán teh kā chiò....... Ah goá soah kám-kak i koh khah nńg-chiáⁿ. Lán èng-kai iōng-sim pó-hō͘; nā-bô 1 chūn bı̂-bı̂-á hong tō ē kā i chhoe sit......” 
  Tō án-ne kè-sio̍k kiâⁿ, tı̄ thiⁿ phah-phú-kng ê sı̂, goá hoat-hiān tio̍h 1 kháu chéⁿ. 

[[Category: Siáu-soat|Sió Ông-chú 08]][[Category: 2004|Sió Ông-chú 08]][[Category: Chng Hūi-phêng|Sió Ông-chú 08]][[Category: Sió Ông-chú 08|Sió Ông-chú 08]]</text>
      <sha1>swfy4gashj7yjyx3p392yub0mmupdes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió Ông-chú 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4124</id>
    <revision>
      <id>5051</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chapter 25 
  Sió-ông-chú kóng, “Hiah-ê lâng bô-êng kheh tùi khoài-chhia lāi-bı̄n, in soah m̄-chai teh chhoē siáⁿ. In tō ná chhiūⁿ siáu-káu cheng bōng-khòng kāng-khoán tı̄ hia teh se̍h-lin-long......” 
  I koh kóng, “Che hô mih khó͘- -leh......” 
  Gún chhoē tio̍h hit kháu chéⁿ, bô sêng Sahara soa-bô͘ ê chéⁿ. Sahara soa-bô͘ tē-khu ê chéⁿ kan-taⁿ 1 koá tùi soa-po͘oé- -chhut-lâi, kán-tan ê khut, chit kháu chéⁿ soah chin sêng chng--nih ê chéⁿ, m̄-koh hia ā-bô chng-thâu, m̄-chiah siūⁿ kóng goá teh chò bı̂n-bāng. 
  Goá tùi Sió-ông-chú kóng, “Chin kı̂-koài- -neh, ta̍k hāng lóng chhoân hó-sè--a; tiàu-lián-á , chúi-tháng kap soh-á ......” 
  I chhiò-chhiò, koh bong soh-á, sńg tiàu-liân-á , he tiàu-liân-á siaⁿ, chhiūⁿ bô-hong ê sı̂-chūn kū chheh-hong-khı̀ bô-nāi ê siaⁿ-tiāu kāng-khoán. 
  Sió-ông-chú kóng, “Lí lâi thiaⁿ, lán kā hit kháu chéⁿ chhá cheng-sı̂n, i teh chhiùⁿ-koa......” 
  Goá bô hi-bāng chhı̍h liáu siuⁿ thiám. 
  Goá tùi i kóng, “Hō͘ goá tō hó! Che tùi lí siuⁿ chho͘-siap.” 
  Goá ûn-ûn-á kā chúi-tháng chhiūⁿ chúi kah chéⁿ-noâ(井欄) téng-bı̄n. Goá chin thiám, m̄-koh tùi ka-tı̄ oân-sêng ê khang-khoè kám-kak chiok hoaⁿ-hí. Liān-á-siaⁿ, iáu thêng tı̄ hı̄ⁿ-á-lāi, tı̄ pho-lōng ê chúi-bı̄n, khoàⁿ tio̍h jı̍t-thâu kng teh iô-tāng. 
  Sió-ông-chú kóng, “Goá chhùi-ta, hō͘ goá 1-koá chúi lim ......” 
  Goá chóng-sǹg chai-iáⁿ i teh cháu-chhoē siáⁿ! 
  Goá kā chúi-tháng koāⁿ kàu i ê chhùi-tûn piⁿ, i ba̍k-chiu kheh-kheh lim, tō chhin-chhiūⁿ pài-pài chhiáⁿ-lâng-kheh hiah chheⁿ-chhau. Chiah-ê chúi m̄-nā sı̄ chia̍h-mı̍h niâ, sı̄ chhut tı̄ thiⁿ-chhiⁿ siám-sih teh koáⁿ-lō͘ ê àm-mı̂, chhut tı̄ tiàu-liân-á ê koa-siaⁿ, chhut tı̄ goá siang-chhiú ê ho̍k-bū. I chhiūⁿ lé-mı̍h kāng-khoán, lō͘-iōng sim-lêng. Goá chò gín-á ê sı̂, Christmas-chhiū téng-bı̄n ê teng-kng, poàⁿ-mê Mass ê im-ga̍k, kah hiah-ê chu-bui ê chhiò-iông lóng hō͘ goá ê Christmas lé-mı̍h piàn kah chin kong-chhái. 
  Sió-ông-chú kóng, “Lín chia ê lâng, tı̄ 1 ê kong-hn̂g chèng 500 lúi mûi-kùi-hoe...... soah chhoē bô in beh chhoē--ê .....” 
  Goá ı̀n-kóng, “In chhoē bô.” 
  Sió-ông-chú ı̀n-kóng, “Ah in beh chhoē--ê, tian-tò tı̄ 1 lúi mûi-kùi-hoe ā-sı̄ 1 tih chúi tang-tiong tō chhoē ē-tio̍h ......” 
  Goá ı̀n kóng, “Bô m̄-tio̍h.” 
  Sió-ông-chú koh kóng, “Nā án-ne, ba̍k-chiu chheⁿ-mê, tō èng-kai iōng sim-lêng khı̀ chhoē.” 
  Chúi lim--lo̍h-khı̀, goá ho͘-khip tō kám-kak chin sóng-khoài, thiⁿ phah-phú-kng ê sı̂, soa-bô͘ chhut-hiān--ê sı̄ phang-bı̍t ê sek-chhái, phang-bı̍t ê sek-chhái hō͘ goá chin khoài-lo̍k. Án-ne goá ū siáⁿ hó pi-ai--ê ...... 
  “Lí tah-èng--ê, lí ài chò-kàu.” Sió-ông-chú têng chē tiàm goá ê piⁿ--a, ûn-ûn-á tùi goá kóng. 
  “Tah-èng siáⁿ?” 
  “Lí kám boē-kı̀- -tit......hō͘ goá ê iûⁿ-á 1 ê chhùi-om-á .....goá tùi hit lúi hoe ū chek-jı̄m!” 
  Goá tùi lak-tē-á gı̂m oē-kó--chhut-lâi. Sió-ông-chú khoàⁿ liáu, chhiò-chhiò kóng, “Lí ê baobab, Khoàⁿ- -khí-lâi ná pau-sim-pe̍h-á ......” 
  “Ouh!” 
  Goá oē ê baobab pún-chiâⁿ hō͘ goá kám-kak chin hiau-pai! 
  “Lí oē ê hô͘-lı̂ ......hit tùi hı̄ⁿ-á .....khoàⁿ--khí-lâi chhiūⁿ 2 ki kak......siuⁿ tn̂g- -a!” 
  “Lí án-ne kóng bô kong-pêⁿ--lah. Sió-ông-chú, goá taⁿ ē-hiáu oē khoàⁿ ē tio̍h pak-lāi kap khoàⁿ boē-tio̍h pak-lāi ê bóng-choâ.” 
  “Ouh!” I kóng, “Án-ne ē-sái--tit, gín-á khoàⁿ ū.” 
  Goá tō oē 1 ê chhùi-om-á, the̍h hō͘ i ê sı̂, sim-koaⁿ chin hoân-ló. 
  “Lí ū koá kè-oē, bô hō͘ goá chai......” 
  I bô ı̀n- -goá, i kā goá kóng, “Lí kám chai, goá lak- -lo̍h-lâi tē-kiû ......bı̂n-á-chài tō toā-chè--a......” 
  Hm̍h 1 khùn liáu, i koh kóng, “Goá lak tı̄ chit hù-kı̄n ......” 
  I bı̄n âng--a. 
  M̄-chai án-choáⁿ, goá koh kám-kak 1-chūn ê sim-sng. Sui-bóng sı̄ án-ni, goá siūⁿ tio̍h 1 ê būn-tê: 
  “Nā án-ne, 8 kang chêng ê chái-khí tú-tio̍h lí, m̄-sı̄ bô-ı̀-tiong--ê, sı̄ lí ka-tı̄ 1 ê, tı̄ oán-lı̂ jı̂n-ian 1000 hái-lí ê só͘-chāi, kiâⁿ-lâi-kiâⁿ-khı̀, lí siūⁿ beh tńg-khí lí lak--lo̍h-lâi ê só͘-chāi--ho͘h?” 
  Sió-ông-chú ê bı̄n koh âng--khí-lâi-a. 
  Goá tiû-tû 1-ē-á, koh mn̄g kóng, “Khó-lêng sı̄ 1 chiu-nı̂ kàu--a?” 
  Sió-ông-chú bı̄n iû-koh âng--khí-lâi. I chá-chêng m̄-bat ı̀n koè lâng ê būn-tê, m̄-koh, 1 ê lâng nā bı̄n âng, che kám m̄-sı̄ kóng “sı̄”? 
  “Ah!” Goá tùi i kóng, “Goá kiaⁿ ......” 
  Tān-sı̄ i chhap-chhùi kóng, “Lí chín èng-kai khı̀ chò khang-khoè. Lí èng-kai tńg-khı̀ lí ê ki-khı̀ hia, goá tı̄ chia tán--lí, bı̂n-á-àm chài-hoē .....” 
  Goá bô siáⁿ khak-tēng. Siūⁿ tio̍h hô͘-lı̂ ê tāi-chı̀, 1 ê lâng nā hông chhı̄ ê sı̂, ū -tang-sı̂ tòng-boē-tiâu tō khàu--chhut-lâi. 
  Chapter 26 
  Hit kháu chéⁿ ê piⁿ--á, ū 1 tó͘ hı̀ⁿ-sat ê kū piah-tó͘. Tē 2 kang àm-sı̂, goá khang-khoè chò soah, oá khı̀ hit tó͘ kū piah ê sı̂, hn̄g-hn̄g goá tō khoàⁿ tio̍h Sió-ông-chú, koân-koân chē tı̄ téng-bı̄n, 2 ki kha hàiⁿ--leh hàiⁿ--leh. Goá koh ū thiaⁿ tio̍h i teh kóng-oē. 
  “Lí kám boē-kı̀--t?” I kóng, “Chèng-khak tē-tiám bô tı̄ chia!” 
  Soah lēng-goā ū siaⁿ-im teh kā ı̀n, in kóng, “Hèⁿ! Hèⁿ! Tō-sı̄ chit kang, m̄-koh m̄-sı̄ chit ê só͘-chāi ......” 
  Goá kè-siok kiâⁿ tùi piah hia khı̀, bô khoàⁿ-tio̍h lâng, mā bô thiaⁿ tio̍h lâng teh kóng-oē. M̄-koh Sió-ông-chú koh ı̀n kóng, “Bô-m̄-tio̍h, lí ē chhoē-tio̍h goá siōng chá lâu ti soa-bô͘ ê kha-jiah. Lí toeh hia tán--goá tō ē-sái, êng-àm goá ē khı̀ hia.” 
  Goá lı̄ hit tó͘ piah 20 kong-chhiò niâ, goá mā kāng-khoán bô khoàⁿ tio̍h siáⁿ. 
  Tiām 1-ē-á, Sió-ông-chú chiah kóng, “Lí kám ū lāi koh ū-to̍k ê chhùi-khí? Lí kám khak-tēng boē hō͘ goá chia̍h-khó͘ siuⁿ kú?” 
  Goá hiahN 1-tiô, kha-pō͘ thêng--lo̍h-lâi. Goá mā iáu boē liáu-kái sı̄ siáⁿ tāi. 
  “Lí cháu,” I kóng, “Goá beh lo̍h-khı̀--a!” 
  Goá tùi piah-kha khoàⁿ, kiaⁿ 1-tiô! Tı̄ hia, ū 1 tiâu n̂g-sek ê choâ sin-khu liòng koân-koân bı̄n tùi tio̍h Sió-ông-chú, choâ taⁿ 30 bió tō ū-hoat-tō͘ hō͘ 1 tiâu sèⁿ-miâ bô khı̀. 
  Goá ná thè-āu, ná gı̂m goá ê lak-tē-á, beh thiu chhèng--chhut-lâi, hit boé choâ soah hō͘ goá ê siaⁿ kiaⁿ tio̍h , chhiūⁿ chúi-tih kāng-khoán liam-mi tō siau-sit tı̄ soa--nih, lāu-sı̂n chāi-chāi, toà tio̍h ngó͘-kim siaⁿ(金屬聲), chǹg jı̍p-khı̀ chio̍h-thâu tui lāi-té . 
  Goá cháu kàu hit tó͘ piah hia, tú-hó kā thian-chin khó-ài ê Sió-ông-chú chiap tiám pak-tó͘, i bı̄n-sek pe̍h-sí-sat ná chhiūⁿ seh. 
  “Tàu-té sı̄ siáⁿ tāi? Lí tú-á kap choâ kóng-oē!” 
  Goá kā i tiāⁿ-tiāⁿ ûi tı̄ ām-kún ê n̂g-kim-sek ê ām-kin tháu-khui. Goá the̍h chúi hō͘ i lim, soah kā i ê pı̀n-piⁿ iōng tâm khı̀. Chín goá m̄-káⁿ koh mn̄g- -i. I tı̍t-tı̍t kā goá khoàⁿ koh iōng i hit 2 ki chhiú ûi tı̄ goá ê ām-kún, goá kám-kak ē tio̍h i ê sim-thiàu, ná-chhiūⁿ hō͘ lâng iōng Rifle(來福槍) toāⁿ tio̍h ê chiáu-á tih-beh sí--khı̀ kāng-khoán . 
  I tùi goá kóng, “Goá chin hoaⁿ-hí lí chhoē-tio̍h lí khiàm ê ki-hâi lêng-kiāⁿ. Lí ē-tàng tńg-khí lín tau--a......” 
  “Lí nah chai?” 
  Goá tú beh lâi kā i kóng chióng-chióng chhı̀-giām ê keng-koè, chiong-kı̂-boé siu hó goá ê hui-lêng-ki. 
  I ā-bô ı̀n goá ê būn-tê, tō koh kóng, “Goá mā kāng-khoán, kin-á-jı̍t goá tō beh tńg--khı̀-a ......” 
  Liáu-āu i tài pi-siong kóng, “ Khı̀ hiah hn̄g hiah hn̄g ê só͘-chāi ......che koh-khah koh-khah khùn-lân .....” 
  Goá chin-chiáⁿ kám-kak ū koá kı̂-koài ê tāi-chı̀ tih-beh hoat-seng. Goá kā i ná iⁿ-á kāng-khoán ân-ân mh tiám pak-tó͘, m̄-koh i ná-chhiūⁿ tı̍t-tı̍t siak-lo̍h-khı̀ bān-té-chhim-kheⁿ kāng-khoán, beh kiù- -i goá soah liân 1 ê pān-hoat tō bô....... 
  I ê sim-chêng chin tı̂m-tāng, gāng-gāng sit-sı̂n sit-sı̂n, kóng, “Goá ū lí ê iûⁿ-á. Goá ū siuⁿ-á hō͘ iûⁿ-á, goá mā ū chhùi-lom-á ......” 
  Koh-lâi i tō khó͘-chhiò--a. 
  Goá tán chin kú, chiah hoat-kak i bān-bān-á chhíⁿ--khí-lâi. 
  Goá kóng, “Khó-liân ê gín-á , lí kiaⁿ--tio̍h--a......” 
  Bô-m̄-tio̍h, i tio̍h-kiaⁿ. M̄-koh i ûn-ûn-á chhiò kóng, “Kin-á-jı̍t koh ū khah kiaⁿ--lâng-ê ......” 
  I ê sim koh kám-kak léng-léng, 1 chióng boē tàng bán-hoê ê kám-kak chhe̍k tio̍h sim-koaⁿ, goá chai-iáⁿ goá nā siūⁿ-kóng “thiaⁿ boē-tio̍h hit chióng chhiò-siaⁿ”, goá ē jím-boē-tiâu. I ê chhiò-siaⁿ chhiūⁿ soa-bô͘ ê kam-choâⁿ. 
  “Sió pêng-iú, goá siūⁿ beh koh thiaⁿ lí ê chhiò-siaⁿ ......” 
  Tān-sı̄ i tùi goá kóng, “Êng-àm, tō 1 nı̂--a. Goá ê thiⁿ-chhiⁿ tú-hó ē tı̄ goá lak--lo̍h-lâi hia ê thiⁿ-téng ......” 
  “Sió pêng-iú, kā goá kóng che chí-sı̄ 1 tiûⁿ ok-bāng? Hit boé choâ ê tāi-chı̀, hit-ê iok-hoē, hit-ê thiⁿ-chhiⁿ ......” 
  I bô ı̀n goá ê būn-tê, kan-taⁿ kā goá kóng, “Hiah-ê tiōng-iàu--ê sı̄ lán khoàⁿ boē-tio̍h--ê......” 
  “Bô-m̄-tio̍h, ......” 
  “Che tō chhiūⁿ ū hit lúi hoe kāng-khoán. Lí nā kah-í 1 lúi hoe, i seⁿ tı̄ 1 lia̍p chhiⁿ téng-bı̄n, án-ne àm-sı̂ taⁿ-thâu khoàⁿ thiⁿ ê sı̂ tō ē kám-kak thn̂g-tiⁿ-bı̍t-kam. Só͘-ū ê thiⁿ-chhiⁿ lóng khui-hoe- -a.” 
  “Tong-jiân, ......” 
  “Che tō ná hiah-ê chúi kāng-khoán. In-ūi tiàu-liân-á kap soh-á, lí hō͘ goá lim ê chúi tō chhiūⁿ im-ga̍k kāng-khoán, ......lí ē-kı̀--tit--bô, hiah-ê chúi sı̄ goā-á kam-tiⁿ--leh!” 
  “Bô-m̄-tio̍h.” 
  “Àm-sı̂ lí nā taⁿ-thâu khoàⁿ thiⁿ-chhiⁿ. Goá ê chhiⁿ siuⁿ sè, bô-hoat-tô͘ kí hō͘ lí chai. Án-ne tian-tò khah-hó. Tùi lí lâi kóng, goá ê chhiⁿ tō-sı̄ chèng thiⁿ-chhiⁿ ê 1 lia̍p. Nā án-ni, lí ē kah-ı̀ taⁿ-thâu khoàⁿ só͘-ū ê thiⁿ-chhiⁿ ...... in lóng ē chiâⁿ-chò lí ê pêng-iú . Lēng-goá, goá beh hō͘ lí 1 hāng lé-mı̍h ......” 
  I koh chhiò--a. 
  “Ah! Kó͘-chui ê pêng-iú, kó͘-chui ê pêng-iú, goá kah-ı̀ thiaⁿ chit chióng chhiò-siaⁿ !” 
  “Che tō-sı̄ goá ê lé-mı̍h ......Che tō chhiūⁿ hiah-ê chúi ......” 
  “Lí beh kóng siáⁿ?” 
  “Chèng-lâng lóng ū thiⁿ-chhiⁿ, chí-put-kò kám-kak bô-kāng niâ. Tùi hiah-ê lú-hêng ê lâng, thiⁿ-chhiⁿ sı̄ in ê tō-iû; tùi kı̂-thaⁿ ê lâng, thiⁿ-chhiⁿ kan-taⁿ sı̄ sió-sió ê teng-kng; tùi hiah-ê kho-ha̍k-ka, in sı̄ 1 koá būn-tê; tùi seng-lí-lâng, thiⁿ-chhiⁿ sı̄ n̂g-kim. Tān-sı̄ só͘-ū ê thiⁿ-chhiⁿ lóng bô kóng-oē, boē chhut-siaⁿ. Ah-nā lí, lí ē ū 1-koá pa̍t-lâng bô ê thiⁿ-chhiⁿ ......” 
  “Che sı̄ siáⁿ ı̀-sù?” “Lí àm-sı̂ nā taⁿ-thâu khoàⁿ thiⁿ ê sı̂, in-ūi goá toà tı̄ kı̂-tiong ê 1 lia̍p téng-bı̄n, goá ē tı̄ hia chhiò, án-ne tùi lí lâi kóng, tō ná-chhiūⁿ só͘-ū ê thiⁿ-chhiⁿ lóng teh chhiò Lí, lí ū ē tùi lí chhiò ê thiⁿ-chhiⁿ!” 
  M̄-chiah i koh chhiò--i. 
  “Chiong-lâi lí nā chhoē tio̍h an-ùi ê sı̂ (sı̂-kan chóng--sı̄ ē boah hó lâng ê pi-siong), in-ūi bat goá, lí tō ē kám-kak boán-chiok. Lí éng-oán tō sı̄ goá ê pêng-iú. Lí ē siūⁿ beh kap goá chò-hoé chhiò. Ūi-tio̍h beh hit chióng khoài-lo̍k, ū-tang-sı̂ lí ē kā thang-á-mn̂g thoah--khùi...... ah lí ê pêng-iú khoàⁿ lí taⁿ-thâu tùi thiⁿ teh chhiò ē kiaⁿ--tio̍h, liáu-āu lí ē kā in kóng, “hèⁿ , hiah-ê thiⁿ-chhiⁿ , tiāⁿ hō͘ goá khí ài-chhiò!” In ē kóng lí siáu--ê. Goá tō ná-chhiūⁿ kóng 1 ê chin toā ê sńg-chhiò kāng-khoán ......” 
  I koh chhiò--a. 
  “Che tō ná-chhiūⁿ kóng, goá hō͘- -lí -ê m̄-sı̄ 1 tui thiⁿ-chhiⁿ, sı̄ chin chē ē-chhiò ê lin-liang-á .....” 
  M̄-chiah i koh chhiò--a. Soà- -lo̍h koh giâm-siok kóng, “Êng-àm ......lí chai-iáⁿ ......mài lâi.” 
  “Goá m̄-kam lí lı̄-khui.” 
  “Goá khoàⁿ--khí-lâi ē chin kan-khó͘ ...... ē chhiūⁿ beh sí- -khı̀ kāng-khoán, tō chhiūⁿ án-ni. Mài lâi khoàⁿ goá hit chióng khoán-sek, bô siáⁿ hó-khoàⁿ--ê ......” 
  “Goá bô-ài lı̄-khui--lí.” 
  Ah i kám-kak chin ut-chut. 
  “Goá án-ne kā lí kóng......mā-sı̄ in-ūi hit boé choâ, m̄-thang hō͘ i kā--tio̍h....... choâ sı̄ gûi-hiám--ê, in ū khó-lêng taⁿ ūi-tio̍h hó-sńg khı̀ kā--lâng ......” 
  “Goá bô-ài lı̄-khui--lí.” 
  1 ê liām-thâu hō͘ i an-sim- -a, “In bô hiah chē to̍k khı̀ kā tē 2 pái, che sı̄ sū-sı̍t ......” Hit kang àm-sı̂ goá bô khoáⁿ-tio̍h i khí-kiâⁿ. I bô-siaⁿ-bô-soeh tô cháu- -a. Goá chin bô kán-tan jiok tio̍h i ê sı̂, i tng iōng kín koh kian-tēng ê kha-pō͘ teh kiâⁿ. I taⁿ kán-tan kā goá kóng, 
  “Ah! Lí lâi- -a......” 
  I khan goá ê chhiú, koh kan-khó͘-kan-khó͘ kóng, “Lí bô èng-kai lâi--ê. Lí ē chin kan-khó͘, goá ē ná sí- -khı̀ kāng-khoán, nā he tō m̄-sı̄ chin--ê .......” 
  Goá 1 kù oē to bô kóng. 
  “Lí chai--bô? Lō͘-tô͘ siuⁿ iâu-oán, goá bô-hoat-tō͘ toà cháu goá ê sin-khu, i siuⁿ tāng--a.” 
  Goá hm̍h-hm̍h. 
  “Goá ê sin-khu chí-put-kò sı̄ 1 ê hông hı̀ⁿ-sat ê kū-khak. Khak hı̀ⁿ-sat bô siáⁿ thang pi-siong--ê .......” 
  Goá tiām-tiām. 
  I ū koá sit-chı̀, m̄-koh mā koh the̍h-khí ióng-khı̀, kóng, 
  “Lí mā chai, án-ne chin hó, goá mā ē-tàng khoàⁿ hiah-ê thiⁿ-chhiⁿ, só͘-ū ê thiⁿ-chhiⁿ lóng ū chéⁿ, chéⁿ hia lóng ū seⁿ-sian ê tiàu-liân-á. Só͘-ū ê thiⁿ-chhiⁿ lóng ē hō͘ goá chúi lim ......” 
  Goá bô kóng-oē. 
  “He tō chiâⁿ hó-sńg--! Lí ē ū 5 ek lia̍p ê lı̂n-liang-á, goá ē ū 5 ek kháu ê chéⁿ ......” 
  I mā hm̍h-hm̍h, in-ūi i khàu--a....... 
  “Tō tı̄ hia, hō͘ goá ka-tı̄ 1 ê lâng kiâⁿ khı̀ hia.” Tān-sı̄ i chē--lo̍h-lâi, in-ūi i sim-lâi kiaⁿ-kiaⁿ. 
  I koh kóng, “Lí mā-chai ...... goá ê hoe ...... goá tùi i sı̄ ū chek-jı̄m--ê! I hiah nńg-chiáⁿ! Hiah thian-chin. I taⁿ 4 ki chhı̀ lâi té-tòng chit ê sè-kài ......” 
  Goá mā chē--lo̍h-lâi, in-ūi goá khiā boē tiâu , i kóng, “Tō án-ne ......che tō-sı̄ it-chhè ......” 
  I tiû-tû 1-ē-á, koh-lâi khiā--khí-lâi, hiòng chêng kiâⁿ 1 pō͘; goá soah tiām-tiām boē tín-tāng. 
  Tı̄ i khiā ê só͘-chāi, taⁿ khoàⁿ 1 tō n̂g-sek ê kng. I tiām-tiām khia 1-ē-á, bô hoah-siaⁿ. Chhiūⁿ 1 châng chhiū-á khin-khin-á tó--lo̍h-lâi, koh liân 1-sut-á siaⁿ tō bô, in-ūi i sı̄ tó tı̄ soa-po͘téng-bı̄n ...... 
  Chapter 27 
  Kàu chín, ū 6 nı̂--a...... Goá m̄-bat kā lâng kóng koè chit-ê kò͘-sū. Hoan-gêng goá tńg-lâi ê tông-phoāⁿ, chin hoaⁿ-hí khoàⁿ goá oa̍h--tńg-lâi. Goá chin siong-sim, m̄-koh goá kā in kóng sı̄ in-ūi thiám ê koan-hē. 
  Chit-má goá sim-lâi ê pi-siong u liô-á an-ùi. Che tō-sı̄ kóng, “bô oân-choân tit-tio̍h an-ùi. M̄-koh goá chai-iáⁿ Sió-ông-chú tńg-khí i ê thiⁿ-chhiⁿ--a, in-ūi phah-phú-kng ê sı̂, chhoē bô i ê sí-thé. I ê sí-thé bô tiōng-iàu...... ah goá kah-ı̀ tı̄ àm-sı̂ thiaⁿ hiah-ê thiⁿ-chhiⁿ. In chhiūⁿ 5 ek ê lin-lin-liang-liang ê lin-liang-á ......” 
  Koh ū 1 hāng put-tek-liáu ê tāi-chı̀, goá thè Sió-ông-chú oē--ê hit-ê chhùi-lom-á, soah boē-kı̀ -tit kā i chhng poê-toà! Hit ê chhùi-lom-á éng-oán bô-hoat-tō͘ kò͘-tēng tı̄ iûⁿ-á sin-khu, goá tō tı̍t-tı̍t siūⁿ, “Hit lia̍p thiⁿ-chhiⁿ hoat-seng siáⁿ tāi-chı̀? Khó-lêng iûⁿ-á chá tō kā hit lúi hoe chia̍h-tiāu khı̀--a......” 
  Ū-tang-sı̂ goá siūⁿ kóng, “Choa̍t-tùi boē! Sió-ông-chú ē ta̍k-kang àm-sı̂ kā hoe khǹg tiàm po-lê-tà ē-bı̄n, ah mā ē hó-hó--a khoàⁿ-kò͘ hit chiah iûⁿ-á ......” án-ne goá kám-kak chin hēng-hok. Só͘-ū ê thiⁿ-chhiⁿ lóng teh bı̂-bı̂-á chhiò. 
  Ū-tang-sı̂ goá koh siūⁿ kóng, “Lâng ū-sı̂-chūn ē bô chù-ı̀, 1, 2 pái tō chin chē--a! Khó-lêng ū 1 kang àm-sı̂ i boē-kı̀-tit hit ê po-lê-tà, iah sı̄ hit chiah iûⁿ-á tı̄ àm-sı̂ bô-siaⁿ-bô-soeh cháu chhut khı̀ goā-kháu ......” án-ne hiah-ê lin-liang-á piàn-chò 1-tih-1-tih ê ba̍k-sái!...... 
  Che sı̄ chin kı̂-miāu--ê. Lí nā kāng-khoán kah-ı̀ Sió-ông-chú, tō kap goá kāng-khoán, kui-ê ú-tiū tō ē bô-kāng-khoán, tı̄ bó͘ 1 ê só͘-chāi, ū 1 chiah lán m̄-bat ê iûⁿ-á, kám ē chia̍h 1 lúi mûi-kùi-hoe ...... 
  Taⁿ-thâu khoàⁿ thiⁿ. Chhiáⁿ lí mn̄g ka-tı̄ khoàⁿ māi: hit chiah iûⁿ-á ū chia̍h hit lúi hoe--bô? Lí tō ē khoàⁿ tio̍h it-chhè ná-teh kái-piàn ...... 
  Éng-oán bô poàⁿ-ê toā-lâng ē chai-iáⁿ che sı̄ goā-nı̄ tiōng-iàu! 
  Che tùi goá lâi kóng, tō-sı̄ siōng súi mā sı̄ siōng pi-siong ê hong-kéng, hong-kéng kap téng 1 ia̍h kāng-khoán, goá ē koh oē hō͘ lí khoàⁿ, sı̄ beh ka-chhim lí ê ı̀n-siōng, Sió-ông-chú chhut-hiān tı̄ tē-kiû, tō-sı̄ tı̄ chia, liáu-āu siau-sit--khı̀-a. 
  Chhiáⁿ lí chim-chiok khoàⁿ chit pak hong-kéng, hong-piān lí ū 1 kang khı̀ hui-chiu chhit-thô ê sı̂, ē-tàng cheng-khak jı̄n-chhut--i. Ū 1 kang lí nā tùi hia keng-koè, goá chhiáⁿ lí mài kiâⁿ siuⁿ kín, chhiáⁿ lí tı̄ thiⁿ-chhiⁿ ê siám-sih tang-tiong sió tán--1-ē! Hit tang-chūn nā ū 1 ê gín-á kiâⁿ lâi lí chia, i nā chhiò, nā ū kim-sek ê thâu-chang, nā ū lâng mn̄g - -i, i m̄ ı̀n; lí tō ioh ē tio̍h i sı̄ siáng. Hit-tang-chūn, chhiáⁿ lí chò hó-tāi! M̄-thang hō͘ goá siuⁿ siong-sim, siá phoe hō͘--goá, kóng i koh tò-tńg-lâi--a ... . 

[[Category: Siáu-soat|Sió Ông-chú 09]][[Category: 2004|Sió Ông-chú 09]][[Category: Chng Hūi-phêng|Sió Ông-chú 09]][[Category: Sió Ông-chú 09|Sió Ông-chú 09]]</text>
      <sha1>8hn3xskqsu6afjvlk4rkxz1cx73do88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̀-kha-á kap Kùi-tek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4125</id>
    <revision>
      <id>5052</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chái-khí, a-bú teh liam-hiuⁿ pài thiⁿ-kong ê sı̂, kā hiuⁿ chhah-lo̍h sı̂n-chú-pâi-á thâu-chêng ê hiuⁿ-lô͘ liáu-āu, the̍h chı̍t-tè toh-pò͘, kóng: “Kám bô pa̍t-ê hong-hoat?” I bô chiàⁿ-bı̄n kā goá siòng, kan-taⁿ the̍h toh-pò͘ ná luh sı̂n-bêng toh-á, ba̍k-thâu kat-kat.
“Bô hoat-tō͘, goá it-tēng ài khı̀.” Goá án-ne kā ı̀n.
Goá mā m̄-káⁿ kā khoàⁿ, kan-taⁿ iōng ba̍k-chiu-jı̂n sàu-koè i chù-sı̂n tı̄ toh-pò͘ ê bı̄n-á niâ. Hit-ê bı̄n-á jiâu-hûn seⁿ kah ba̍t-chiuh-chiuh.
A-bú bô ı̀n-oē, kan-taⁿ it-tı̍t teh luh sı̂n-bêng-toh-á, toh-pò͘ chhit-tio̍h toh-bı̄n, hoat-chhut kiⁿ-kiⁿ-koaiⁿ-koaiⁿ ê siaⁿ. Luh soah, i tiām-tiām kiâⁿ-khı̀ chàu-kha.
A-bú thiⁿ chı̍t-oáⁿ moâi hō͘--goá, goán 2 ê chı̍t-kù-oē to bô kóng, tiām-tiām phoè chhài-pó͘-nn̄g, chı̍t-chhùi chı̍t-chhùi kā moâi thun--lo̍h. Goá chia̍h chı̍t-oáⁿ tō kóng pá--a, m̄-sı̄ sim-koaⁿ-thâu ū siáⁿ kiaⁿ-hiâⁿ iah-sı̄ bô sóng-khoài, kan-taⁿ sı̄ chēng bē lo̍h--lâi.
Chia̍h chı̍t-oáⁿ moâi ê sı̂-kan, ká-ná pí sio chı̍t-châng hiuⁿ koh khah tn̂g. Tong-jiân, lēng-goā chı̍t-ê goân-in sı̄, cha-àm a-pa the̍h kùi-tek kā goá kòng kah oai-ko-chhı̍h-chhoa̍h, kha-chhng kàu chit-má koh teh thiàⁿ. Chit-ki kùi-tek sı̄ choè-kı̄n siu sún-á chhun--lo̍h-lâi-ê, koh sin-tiak-tiak.
“Ngı̀ lià cha kù-mo-chií sí mò miang-kâ, sí chhut-hi chhiu m̀ voi chon2 loı̀!” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: lí chit-kho͘ kâu-sí-gín-á, sí--chhut-khı̀ tō mài koh tńg--lâi.) A-pa iōng i kui seng-khu ê la̍t ná phah ná mē, goá chin hán-tit khoàⁿ-tio̍h i ba̍k-chiu peh kah hiah toā-oân, tû-khı̀ i teh khoàⁿ chhoan--nih chò-lāu-jia̍t ê Kheh-ka toā-hı̀ ê sı̂, hoān-sè tō-sı̄ phah--goá ê chit-chūn chiah ē án-ne.
Kui-ê Taⁿ-bí-kheⁿ-á tiām-chih-chih, kan-taⁿ chhun a-pa ê oē kap sı̀-kha-á ngàu-ngàu-kiò ê siaⁿ. Goá ná pe-moâi, kui-ê hı̄ⁿ-á lóng-sı̄ cha-àm chit nn̄g-chióng siaⁿ.
Chia̍h chı̍t-oáⁿ liáu, goá hoah kóng chia̍h-pá--a, oáⁿ sé-sé--leh tō cháu jı̍p-khı̀ pâng-keng. Kā kok-tiong ê pit-gia̍p kı̀-liām-chheh péng--khui, ná khoàⁿ soah ná teh khí-ài-chhiò. Bı̄n-téng ê lâng, chiok chē lóng bô tı̄ chit-ê chng-thâu--a, sêng-chek hó--ê khı̀ Tâi-tiong tha̍k séng-tiong, sêng-chek bái--ê tō khı̀ goā-tē chia̍h thâu-lō͘, cha-po͘--ê khı̀ chò o͘-chhiú, cha-bó͘--ê tō khı̀ o̍h chò thâu-mn̂g. Koh ū chı̍t-ê soaⁿ-tē cha-bó͘ tông-o̍h kiò chò “Bí-hûn”--ê, chit-má tı̄ Tâi-pak-chhı̄ Lı̂m-seng-pak-lō͘ Káu-tiâu-thong ê『樂樂俱樂部』poê Jı̍t-pún-lâng chhiùⁿ-koa, lim-chiú, chı̍t-piàn hō͘ pêng-iú chhoā khı̀ Tâi-pak ê sı̂, koh ū tú--tio̍h. I tı̄ hia hō-chò『沙織』.『沙織』kā chı̍t-ki “Hong”, tùi goá ê bı̄n thó͘ chı̍t-chhùi hun-khı̀, chhùi-chhiò ba̍k-chhiò:『你也跑來台北啦? 看在是老同學, 我可以無料陪你喔! Tesio?』Siōng boé hit-kù “tesio” goá thiaⁿ bô, kan-taⁿ chai-iáⁿ sı̄ Jı̍t-pún-oē.
Kui-keng『樂樂俱樂部』ê sió-chiá àm-sı̂ beh siōng-pan chı̀n-chêng, lóng chē tı̄ mn̂g-chhùi ê lâu-thui-kháu, the̍h chı̍t-pún chheh chı̍t-kù chı̍t-kù teh liān-sı̍p Jı̍t-gí. In it-poaⁿ ê lē-kù sı̄: “Tanaka (Tiân-tiong) sàng, lí sı̍t-chāi seⁿ kah chiok ian-tâu--ê-o͘!” Iah-sı̄ “Sato (Chó-tı̂n) sàng, ho̍k-bū nā chiu-tō, tio̍h-ài the̍h khah chē sió-hùi--ê-lah!” Goá hit-chūn thè Bí-hûn khı̀ bé iâm-so͘-ke tńg--lâi, khoàⁿ-tio̍h chit-ê chêng-hêng, kám-kak i pí kok-tiong teh siōng Eng-gí khò koh khah jı̄n-chin, ba̍k-chiu chiok chù-sı̂n, chiok toā-oân--ê, èng-tong pí a-pa phah--goá ê sı̂ koh khah toā-oân. Goá khiā tı̄ piⁿ--á it-tı̍t pok-hun, chı̍t-kù oē to kóng bē chhut--lâi.
Bí-hûn khak-sı̍t bô-liāu poê goá chı̍t-mê. Hit-mê, i kà goá chhiùⁿ chı̍t-tiâu hō-chò “Lōng-hoa-chiat jı̂n-seng” ê Jı̍t-pún koa, koh lim m̄-chai kúi-koàn bı̀-luh.『沙織』hā-pan liáu-āu, goá kap i chē tı̄ mn̂g-chhùi ê lâu-thui, chia̍h hit-pau léng--khı̀ ê iâm-so͘-ke. Goá beh seh chı̂ⁿ hō͘--i, i mē goá chı̍t-kù: “Lí sam-pat!”
Goán kóng-tio̍h koh tı̄ ha̍k-hāu ê sı̂, só͘-ū ê tông-o̍h chhù--nih chha-put-to lóng teh chèng ka-pe̍h-sún, ta̍k-ê mā lóng ū hō͘ siu sún-á chhun ê tek-á kòng--koè ê keng-giām.
Goá ê hı̄ⁿ-á koh chhut-hiān tē-saⁿ-chióng siaⁿ──hit-tiâu “Lōng-hoa-chiat jı̂n-seng”. Bí-hûn kā goá kóng he sı̄ kóng cha-bó͘ gín-á sim-chêng ê koa. Koh ū, i poê Tâi-oân lâng-kheh ê sı̂, tû-khı̀ Tâi-gí koa, koh tiāⁿ-tiāⁿ chhiùⁿ chı̍t-tiâu hō-chò『張三的歌』ê Hoâ-gí koa. “Lōng-hoa-chiat jı̂n-seng” ê koa-sû goá tong-jiân kı̀ bē khí--lâi, m̄-koh『張三的歌』goá koh ē-kı̀-tit sı̄ án-ne chhiùⁿ:
『我要帶你到處去飛翔　走遍世界各地去觀賞&lt;BR&gt;沒有煩惱沒有那悲傷　自由自在心情多開朗
忘掉痛苦忘掉那地方　我們一起啟程去流浪&lt;BR&gt;雖然沒有華廈美衣裳　但是心裡充滿著希望
我們要飛到那遙遠地方看一看&lt;BR&gt;這世界並非那麼地淒涼&lt;BR&gt;我們要飛到那遙遠地方望一望&lt;BR&gt;這世界還是一片地光亮』
Bí-hûn koh kā goá kóng, he sı̄ chı̍t-chhut tiān-iáⁿ ê chú-tê-khek, kóng chı̍t-ê lı̄-iân ê cha-po͘-lâng, chhoā i ê gín-á ê kò͘-sū. Hit-mê, tû-khı̀ “Lōng-hoa-chiat jı̂n-seng”, goá koh o̍h ē-hiáu chit-tiâu koa. Goá hit-chūn chiâⁿ giâu-gı̂, sı̄ án-choáⁿ Bí-hûn ē chai-iáⁿ hiah chē kó͘-chá kó͘-chá ê tiān-iáⁿ kap koa? Goá sı̄ án-choáⁿ kan-taⁿ ē-hiáu chhiùⁿ『王傑』kap『小虎隊』ê koa?
Che sı̄ tē-sı̀-chióng siaⁿ──『張三的歌』. Hit-mê, i kā goá kóng i beh khêng chı̍t-koá chı̂ⁿ, ka-tı̄ khui chı̍t-keng thâu-mn̂g siat-kè ê tiàm, hō͘ jı̍p--lâi ê lâng-kheh lóng ē-sái súi-súi-á chhut--khı̀; thè-hiu liáu-āu, i koh àn-sǹg beh khı̀ sè-kài kok-kok chhit-thô. I pah-bı̄n bô-ài koh tńg-lâi Taⁿ-bí-kheⁿ-á--a.
Sı̄ ā, choa̍t-tùi bô-ài koh tńg-lâi Taⁿ-bí-kheⁿ-á, chit-ê kan-taⁿ ū sı̀-kha-á kap tek-á ê só͘-chāi.
Bí-hûn kā goá mn̄g: “Sı̄ án-choáⁿ lí tı̄ pan--nih sêng-chek to hiah-nı̄ hó, it-tēng khó ē tiâu Tâi-tiong séng-tiong, soah tian-tò beh lâu tı̄ kan-taⁿ ū sı̀-kha-á kap tek-á ê só͘-chāi?” Goá kā chı̍t-ki “Sin-lo̍k-hn̂g”, chhùi-chhiò ba̍k-chhiò kā i kóng: “Goá kı̂-sı̍t lóng chai-iáⁿ lāu-su ē chhut siáⁿ-mih khó-tê.” Bí-hûn thiaⁿ kah chhùi-á khui-khui: “Sı̄ án-choáⁿ?” “Khó-chhı̀ chêng chı̍t-mê, goá poàⁿ-mê lóng ē thau-soan khı̀ kàu-bū-chhù the̍h khó-kǹg lâi khoàⁿ.”
“Ū-iáⁿ--o͘?” I ê ba̍k-chiu piàn kah koh khah toā-oân. Chit-ê sı̂-chūn, i khoàⁿ--khí-lâi koh khah kó͘-chui.
“Tong-jiân--lah, goá kā lí kóng, ū chı̍t-pái goá koh poàⁿ-mê tı̄ kàu-bū-chhù khoàⁿ-tio̍h kúi neh.” Goá thun chı̍t-ē chhùi-noā, kè-sio̍k kóng: “Hit-ê kúi chhēng chı̍t-niá Jı̍t-pún kun-saⁿ, chı̍t-lia̍p ba̍k-chiu koh bô--khı̀, kiaⁿ kah goá kiōng beh chhoah-jiō, hit-pái bô the̍h-tio̍h khó-kǹg, m̄-chiah khó kah bô hó.”
Bí-hûn khoàⁿ-tio̍h goá kiōng beh chhiò--chhut-lâi, chóng-sǹg chai-iáⁿ goá kin-pún teh kā i hó͘-lān. I ná kā goá phah, chhùi ná mē: “Lí bô-liâu sı̂n-keng-pēⁿ!”
Chū hit-piàn khı̀ Tâi-pak liáu-āu, goá tō bô koh khoàⁿ-tio̍h Bí-hûn--a.
Goá mā m̄-chai sı̄ án-choáⁿ, sui-bóng pêng-siông-sı̂-á lóng teh chhit-thô bô tha̍k-chheh, kàu khó-chhı̀ ê sı̂, goá chhı̀n-chhái tha̍k-tha̍k--leh tō ē-sái khó chin koân hun, m̄-chiah koh khah bô kò͘-lū kè-sio̍k sńg──kái o͘-tó͘-bái khiâ khı̀ Tâi-tiong kap lâng tı̄ Toā-tō͘-soaⁿ kà-chhia, chàm tiān-tōng-keng, chia̍h-hun, lim-chiú, ē-tàng kóng siáⁿ-mih to lâi--a.
Boé-chhiú, goá hām chı̍t-keng su-lı̍p ko-chit to bô bong--tio̍h. Hit-pái, a-pa mā-sı̄ kā goá kòng kah poàⁿ-sí, koh kā chı̍t-ki pí goá kha-kut koh khah chho͘ ê kùi-tek kòng tn̄g. I kóng, i sin-sin-khó͘-khó͘ siu sún-á, pha̍k sún-koaⁿ, tō-sı̄ beh khoàⁿ goá khó ko-tiong, tha̍k tāi-ha̍k, siōng hó tha̍k chı̍t-ê phok-sū tńg--lâi, kiat-kó soah piàn-chò chit-ê chêng-hêng.
“Tiàu! Sióng lià voi cho mâ-ke?” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: siūⁿ hiah chē beh chhòng siáⁿ?) Goá hiông-hiông iōng Hak-fa chhoh chı̍t-kù chhut--lâi. Goá siūⁿ-tio̍h goán pan--nih ū chı̍t-chióng lâng, tō sǹg tông-o̍h phoà-pēⁿ, i mā bô-ài thè pa̍t-lâng chò chı̍t-kang tong-tı̍t, chit-chióng lâng khak-sı̍t ū châi-tiāu tha̍k séng-tiong, tha̍k tāi-ha̍k, the̍h-tio̍h phok-sū ha̍k-ūi mā m̄-sı̄ būn-tê. Goá tha̍k bē-tio̍h ko-tiong kap tāi-ha̍k bô iàu-kín, goá it-tēng ài pí in seng thàn-tio̍h 100 bān. Hoān-sè, Bí-hûn m̄-bián chò kàu thè-hiu, goá tı̍t-chiap chhoā i khı̀ sè-kài kok-tē chhit-thô hó--a.
Siūⁿ kàu chia, goá koh khah kian-tēng beh lı̄-khui ê ı̀-chı̀.
A-bú kā goá kiò, kóng ū goá ê tiān-oē, sı̄ Lo-chhú(niáu-chhí) khà--lâi-ê.
“Ngı̀ chùn-phi loı̂ ióng-pân?” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: lí chún-pı̄ kah án-choáⁿ?) Lo-chhú án-ne mn̄g.
“Chhâ m̂ tô ā.” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: chha-put-to--a)
“Nai siı̀ ke chhâ?” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: tang-sı̂ ê chhia?)
“10 tiàm 30 fûn chhòng Thoı̀-chông khâi.” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: 10 tiám-poàⁿ ùi Tâi-tiong hoat-chhia.)
“Thoı̀-pet lià ngài yû tà tien-fa kóng ko lè, mò mun-thı̀.” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: Tâi-pak hia goá ū khà tiān-oē kóng--koè-a, bô būn-tê.)
“Ân chiı̂-se.” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: ló͘-la̍t.)
“Tiàu, kóng ke má-ke fa lè. Ten2 1 he chhâ-theû kian-mien.” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: kóng he sı̄ siáⁿ-mih oē? Tán--chı̍t-ē tı̄ chhia-thâu kı̀ⁿ-bı̄n.) Kóng soah, Lo-chhú chı̍t-ē tō kā tiān-oē chhiat tn̄g--a, goá chai-iáⁿ i sı̄ m̄-chai beh chiap siáⁿ-mih oē.
Lo-chhú chin-chiàⁿ sı̄ hó pêng-iú, goá khı̀ Tâi-pak ê tāi-chı̀, i chū-thâu kàu-boé chhú-lí kah hó-sè hó-sè.
A-bú chē tı̄ piⁿ--á, tiām-tiām thiaⁿ goá kā tiān-oē kóng liáu, kóng: “Lín lāu-pē kiò goá the̍h che hō͘--lí.” He sı̄ chı̍t-pún a-pa siàu-liân-sı̂ khó piáⁿ-kip khı̀-chhia ki-su̍t-sū ê chheh, Chı̀-bûn Kang-gia̍p Chhut-pán-siā chhut--ê, kū kah chheh-phoê lóng kiōng beh lak--lo̍h-lâi-a. Goá chit-pái chhut--khı̀, sı̄ beh khı̀ o͘-tó͘-bái tiàm chò khang-khoè, chit-pún chheh èng-tong iōng bē-tio̍h, m̄-koh goá iáu-sı̄ kín kā chheh siu--khí-lâi.
“Lín lāu-pē kóng, nā ū hoat-tō͘ iáu-sı̄ khó chı̍t-ê pâi khah thò-tòng.” A-pa mā-sı̄ bak chhia ê lâng, m̄-koh hō͘ siu-lí-chhiúⁿ thâu-ke phiàn koè chı̍t-pái liáu-āu, tō tńg-lâi Taⁿ-bí-kheⁿ-á kui-sim chèng sún-á.
Goá bô ı̀n-oē, koh tńg-khı̀ pâng-keng kā goá ê kha-báng koh sûn chı̍t-piàn. Siòng-tio̍h piah--nih hit-chiah lāu-cheng, chin-chiàⁿ ài chhut-hoat--a.
“Mâ-á, lí m̄-bián khı̀--lah, goá kàu Tâi-pak chiah khà tiān-oē tńg--lâi.” Goá phāiⁿ nn̄g-kha kha-báng, kiâⁿ kàu mn̂g-chhùi.
“Lí it-chhè tio̍h-ài khah sè-jı̄--ê neh.” A-bú kā goá ê ām-niá koh chéng-lí--chı̍t-ē.
“Kā a-pa kóng, goá it-tēng ē thàn 100 bān tńg--lâi.”
“I chai.”
Goá m̄-káⁿ oa̍t-thâu, koáⁿ-kín kiâⁿ--chhut-khı̀.
Kàu chhia-thâu, Lo-chhú, A-hông, Âng-mn̂g in chá tō kàu--a, chē tı̄ í-á teh chia̍h-hun. Tı̀m chı̍t-ē-á thâu, goá mā chē--lo̍h-lâi. Ta̍k-ê lóng tiām-chih-chih, bô lâng kóng-oē, sı̍t-chāi chiâⁿ ngāi-gio̍h.

“Sió-hūi --leh?” Goá mn̄g Lo-chhú, sǹg sı̄ beh hoà-kái chit-chióng ngāi-gio̍h khùi.
“Ngài mò oi pun kı̀ loı̀,” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: goá boài hō͘ i lâi.) Lo-chhú thó͘ chı̍t-chhùi hun:『這是男人的惜別.』Kóng soah, sûi koh suh chı̍t-chhùi hun, chhùi-á chhiò kah khui-khui.
“Ngı̀ oi hó lâu ngı̀n thàng-sia̍k.” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: lí ài hó-hó-á kā thiàⁿ-sioh.)
“Ngài tı̂ là, kiâng kı̀ kiang kah voi sí hó mò?” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: goá chai--lah, kiaⁿ i kiaⁿ kah beh sí hó--bô?)
Lo-chhú saⁿ-nı̂-á ê sı̂ kap Sió-hūi chò-hoé. Pún-té Sió-hūi tùi i kin-pún bô ı̀-sù, chı̍t-pái Lo-chhú chin-chiàⁿ cháu khı̀ Sió-hūi in tau ē-kha chhiùⁿ-koa hoa̍t-khiā kàu thiⁿ kng, chhiùⁿ chı̍t-tiâu “Sin Pó-tó Kong-lo̍k-tūi” ê koa, kiò chò “Chhāi lià thiân-chin ke àm-pû-theû”. Sió-hūi kiaⁿ in lāu-pē chai-iáⁿ ē siūⁿ-khı̀, m̄-chiah khéng kap Lo-chhú chhut--khı̀, siūⁿ bē-kàu tō án-ne chò-hoé--a.
『你這算是賽到.』Goá kā thuh-chhàu:『被你趕鴨子上架.』
『哪有? 她可是被我男性的魅力吸引的好mò?』
“Khı̀ chia̍h sái--lah!” A-hông pó͘ chı̍t-kù.
A-hông chit-má bô cha-bó͘ pêng-iú, sui-bóng i tōng-kiû ê sı̂ pí pêng-siông-sı̂ “ian-tâu 100 poē” , m̄-koh tú-tio̍h cha-bó͘ gín-á tō kóng bē chhut oē.
“Tiàu, khon3 to se-moi kóng m̀ chhut fa loı̂, shut-up, OK?” (Ha̍k-fa, ı̀-sù sı̄: khoàⁿ-tio̍h sió-chiá tō kóng bē chhut oē.) Lo-chhú kā tiang--tńg-khı̀: “S-H-O-T U-P, OK?”
『想不到你竟然會拼字.』A-hông chit-kù chán, ta̍k-ê lóng chhiò--chhut-lâi.
Âng-mn̂g tı̄ piⁿ--á bô kóng-oē, ká-ná ū sim-sū.
“Lí--leh? Án-choáⁿ? Tiong-it-tiong chin hó-sńg ho͘ⁿh?” Lo-chhú kā mn̄g.
『操. 別說了!』Âng-mn̂g sı̄ goā-séng tē-jı̄-tāi, in lāu-pē sı̄ lāu sū-koaⁿ-tiúⁿ, chhoā-tio̍h chı̍t-ê kap Bí-hûn kāng cho̍k ê cha-bó͘ gín-á, tō toà tı̄ Taⁿ-bí-kheⁿ. In lāu-pē siàu-liân ê sı̂ tı̄ Boán-chiu toā-hàn, boé--á cháu khı̀ Siōng-hái, chin-chiàⁿ ū ka-jı̍p『洪門』, goán m̄-chiah lóng kiò in kiáⁿ “Âng-mn̂g”.
『還不都是一群腦袋進水的傢伙, 跟你去學o͘-tó͘-bái搞不好比較好玩.』
『要讀博士的人不要講這種話.』Goá kā khau-sé.
『去! 我要學那個叫吳祥輝的, OK? 當個“拒絕聯考的小子”.』
『人家A山--ê講英語tō khah自然--leh!』Lo-chhú ê chhùi chin-chiàⁿ thêng bē lo̍h--lâi.
『什麼“A山--ê, A山--ê”, 你她媽再講一遍試看看.』
『阿你就不要“台客, 台客”講不停啊.』
『我又不是講你們, 我是講那些賣土地的爆發戶!』
“Kán, kāng-khoán--lah!” Lo-chhú m̄ jı̄n-su.
Soà--lo̍h, ta̍k-ê hiông-hiông bô koh kóng-oē, kè-sio̍k pok-hun.
“Lín mā hō͘ goá chı̍t-ê bı̄n-chú, goá beh cháu--a koh án-ne.” Goá sı̍t-chāi tòng bē-tiâu.
Bá-suh kàu-ūi--a, goá kā kha-báng koāⁿ--khí-lâi, bı̄n chhàu-chhàu beh chiūⁿ-chhia.
『喂, 不要這樣啦!』洪門講:『你永遠都是我們的大--ê-lah.』
Goá bô kóng-oē, mā m̄-káⁿ khoàⁿ--in, sı̄m-chí mā m̄-káⁿ nih ba̍k-chiu, kiaⁿ ba̍k-sái liàn--lo̍h-lâi.
Chit-pái lı̄-khui, m̄-chai tang-sı̂ chiah koh ē-sái khoàⁿ-tio̍h in. Kàu Tâi-pak, koh sı̄ sin ê lâng kap sin ê khoân-kéng.
Tâi-pak kám ū sı̀-kha-á kap kā goá kòng kah mi-mi-mauh-mauh ê kùi-tek?
(TGB Thong-sı̀n tē 53 kı̂, 2004 nı̂ 2 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Sı̀-kha-á kap Kùi-tek]][[Category: 2004|Sı̀-kha-á kap Kùi-tek]][[Category: Toā-thâu X|Sı̀-kha-á kap Kùi-tek]][[Category: Sı̀-kha-á kap Kùi-tek|Sı̀-kha-á kap Kùi-tek]]</text>
      <sha1>4qa9o9qdk5wl937z2tbeml32wysgbet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-lân 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4126</id>
    <revision>
      <id>5053</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  # A-lân kap i ê chí-moē-á-phoāⁿ 
  Tāi-ha̍k liân-khó chhím khó soah, A-lân sûi kap Siù-bí hām Ka-bûn chit nn̄g ê chí-moē-á-phoāⁿ sio-chio khı̀ hái-piⁿ-á sńg chúi, siūⁿ beh hó-hó-á pàng-sang--1-ē, saⁿ tang lâi, te̍k-pia̍t sı̄ ko-saⁿ chit toāⁿ sı̂-kan, ūi-tio̍h beh piàⁿ liân-khó, ē-sái kóng tû-khı̀ chhù--nih kap ha̍k-hāu, bô kı̂-thaⁿ só͘-chāi thang khı̀, ta̍k-kang pa̍k tı̄ chheh-tui lāi-té, bô khí-siáu mā ē phoà-pēⁿ, taⁿ, chóng-sǹg khó soah--a, ē-tàng tháu chı̍t kháu-khùi--a. 
  Kin-á-jı̍t ê jı̍t-thâu put-chí-á mé, Thài-pêng-iûⁿ hō͘ jı̍t-thâu-kng chhiō kah o͘-kim o͘-kim, chheⁿ-chhùi ê Hái-hoāⁿ Soaⁿ-me̍h khiā tı̄ piⁿ--á. E-po͘ sı̂-á, bē-chió lâng lâi tı̄ hái-kı̂ⁿ sńg chúi khioh chio̍h-thâu, piⁿ--á kiam chò chhah-chhia iōng ê kóng-tiûⁿ, ū bē ki-á-peng, o͘-lián kap hang ian-chhiân ê tàⁿ-á; thâu-chêng hái-bı̄n khoàⁿ ē tio̍h 10 goā chiah hı̂-chûn-á tng teh siu bāng-á, ū ê kha-chhiú khah mé--ê, í-keng tńg-lâi tı̄ hái-kı̂ⁿ kā lia̍h--tio̍h ê hı̂-á chng-siuⁿ, toà hū-kı̄n ê lâng ē tı̍t-chiap tı̄ chia bé hı̂-á. 
  “Aih~ au saⁿ tang tō ūi-tio̍h kin-á-jı̍t, chóng-sǹg kiat-sok--a.” A-lân thó͘ chı̍t kháu-khùi, bē-su beh kā chit saⁿ tang ê ut-chut chioh chit kháu-khùi chò-hoé tháu-pàng--chhut-lâi. 
  “Siūⁿ bē kàu ū-iáⁿ kiat-sok--a neh, kám-kak ká-ná ū siáⁿ-mih mı̍h-kiāⁿ ùi seng-khu lāi-té bô--khı̀.” Siù-bí chiap-soà A-lân ê oē-boé kóng--lo̍h-khı̀. 
  “Aih--ioh~ lín siūⁿ-siūⁿ hiah chē beh chhòng-á? Tiōng-iàu--ê sı̄ koh lâi ē-sái hó-hó-á siáu--chı̍t-ē-a, kā chit saⁿ tang bô sńg--tio̍h-ê lóng pó͘-pó͘--tńg-lâi.” Ka-bûn tán chit kang tán chiok kú--a, tùi i chit chióng bē-ài tha̍k-chheh ê lâng lâi kóng, ngē hông ah leh khó tāi-ha̍k sı̄ siōng kan-khó͘ ê tāi-chı̀. 
  “Lâng ê pak-tó͘ teh kiò--a-lah, lán lâi-khı̀ chia̍h hı̂-á hó--bô?” A-lân ê chéng-thâu-á kí tùi hı̂-chûn-á khò-hoāⁿ ê só͘-chāi, i ê pak-tó͘ ùi thâu-tú-á tō it-tı̍t teh kiò--a. 
  “Iau-kúi gín-á khoàⁿ lâng lia̍h-hı̂ tńg--lâi tō teh lâu chhùi-noā--a ho͘ⁿh.” Tú-chiah sńg chúi sńg beh nn̄g tiám-cheng kú, Siù-bí tng teh giau-gı̂ kin-á-jı̍t A-lân nah ē chiah kham-tit iau, A-lân sûi tō khui-chhùi thó-chia̍h--a. 
  “Thiaⁿ lí án-ne kóng, goá ê pak-tó͘ mā teh kiò--a, Siù-bí, lán lâi khoàⁿ Hok-peh--á kin-á-jı̍t ū lia̍h-tio̍h siáⁿ-mih hı̂-á.” Ka-bûn khiā--khí-lâi, kap A-lân Siù-bí cháu khı̀ chhoē Hok-peh--á. 
  Hok-peh--á kap Siù-bí in lāu-pē sı̄ oāⁿ-thiap--ê, nn̄g ke-hoé-á pí kāng ka-cho̍k-á koh khah chhin, Siù-bí in lāu-pē chhiâng-chāi kap Hok-peh--á chò-hoé chhut-hái lia̍h-hı̂. Chêng kúi kang Siù-bí in lāu-pē siū-siong, kàu taⁿ koh bē-tàng chhut-hái, Hok-peh--á ta̍k kang lóng ē kiò in hāu-seⁿ lia̍h kúi boé hı̂-á khı̀ Siù-bí in tau. 
  “Êⁿ~ hit ê kám m̄-sı̄ A-sáu? Siù-bí, lí ê a-ná-tah teh tán--lí neh.” A-lân khoàⁿ A-sáu ùi thâu-chêng kiâⁿ--koè-lâi, lia̍h-tio̍h ki-hoē kā Siù-bí khoe. 
  Siù-bí kā A-lân gı̂n: “Siáⁿ-mih a-ná-tah, lí bô siūⁿ beh chia̍h hı̂-á--a ho͘ⁿh?” 
  “Lán beh chia̍h lâng a-ná-tah ê hı̂-á tio̍h-ài khah pa-kiat--ê-lah.” Ka-bûn toā-siaⁿ chhiò--chhut-lâi, ná chhiò ná lı̄ Siù-bí hn̄g-hn̄g, nā bô, tán--leh hō͘ i bok--tio̍h tō chai thiàⁿ. 
  A-sáu sı̄ Hok-peh--á ê toā-hàn hāu-seⁿ, piān-nā ha̍k-hāu pàng-ká tō toè Hok-peh--á chhut-hái lia̍h-hı̂, i kap A-lân in kāng kài, kin-á-jı̍t kāng-khoán tú khó soah, e-po͘ tō lâi chia kā in lāu-pē tàu-saⁿ-kāng. Pún-té i tùi Siù-bí kan-taⁿ sı̄ chhiūⁿ hiaⁿ-moē-á ê kám-chêng, kàu in seng saⁿ-nı̂-á, ta̍k kang pàng-o̍h liáu-āu sio-chio khı̀ tô͘-su-koán tha̍k-chheh, chò-hoé ê sı̂-kan chē--a, kóng ê oē-tê mā toè leh cheng-ka, te̍k-pia̍t sı̄ tng teh chún-pı̄ khó-chhı̀, sim-koaⁿ-thâu ê ap-le̍k nā-sı̄ piⁿ--á ū lâng thang kóng, chóng--sı̄ khah khin-sang, sı̂-kan kú--lâi, A-sáu tùi Siù-bí ê kám-chêng mā pàng jú tāng, tông-o̍h khoàⁿ in ta̍k jı̍t chò-phoāⁿ tńg chhù, nn̄g ke-hoé-á koh hiah chhin--tio̍h, tong-jiân mā kā in nn̄g ê sak-chò-tui. A-lân kap Ka-bûn chai-iáⁿ A-sáu tùi Siù-bí ū ı̀-sù, siūⁿ beh jiok--i, lóng ē thè A-sáu chè-chō ki-hoē. 
  “Siù-bí, A-lân, Ka-bûn, lín lâi hái-kı̂ⁿ-á chhit-thô--o͘?” A-sáu khoàⁿ-tio̍h Siù-bí, ba̍k-chiu lóng kim--khí-lâi-a. 
  “A-sáu, goán A-bí kong-chú siūⁿ beh chia̍h hı̂--lah, lín kin-á-jı̍t kám ū lia̍h-tio̍h siáⁿ-mih hı̂-á?” A-lân chhiúⁿ tı̄ Siù-bí khui-chhùi chı̀n-chêng seng kóng. 
  Siù-bí sı̄ chāi-tē ê Pangcah, bó-gí thiaⁿ sı̄ iáu thiaⁿ ū, m̄-koh bô siáⁿ ē-hiáu kóng, A-lân kap Ka-bûn ū tang-sı̂-á lóng kiò i A-bí kong-chú. Siù-bí in lāu-pē kap Hok-peh--á sı̄ oāⁿ-thiap ê koan-hē, nn̄g ke óng-lâi lóng sı̄ kóng Hō-ló-oē, m̄-chiah Siù-bí Hō-ló-oē mā kóng kah put-chí-á liàn-tńg, kap A-lân Ka-bûn in mā khah chia̍p kóng Hō-ló-oē. 
  “Oeh~ m̄-chai sı̄ siáng khoàⁿ lâng hı̂-chûn-á lia̍h-hı̂ tńg--lâi, pak-tó͘ tō khai-sí teh kiò--ê ho͘ⁿh? A-sáu, sı̄ chit nn̄g chiah teh lâu chhùi-noā--lah.” Siù-bí chhun-chhiú liàm A-lân ê chhùi-phoé, àm-sı̄ i m̄-thang koh o͘-pe̍h kóng-oē. 
  “Hah...hah...A-lân kap Ka-bûn í-keng hō͘ lí kà kah piàn chia̍h-hı̂ choan-ka--a. Goán a-pa ū lâu chı̍t-koá ian-á-hı̂, ē-sái the̍h lâi hang.” A-sáu chio in saⁿ ê lâu tı̄ hái-piⁿ-á hang hı̂-á, thàn tú khó soah, A-sáu mā siūⁿ beh hioh-chhoán--chı̍t-ē. In sı̀ ê lâng kiâⁿ oá Hok-peh--á hia. 
  “Pâ-á, goán siūⁿ beh lâi hang ian-á-hı̂, àm-sı̂ goá tō bô beh tńg chhù chia̍h-pn̄g--a-o͘.” A-sáu ná kap in lāu-pē kóng-oē, ná ùi tháng-á-té kā ian-á-hı̂ lia̍h chhut-lâi thâi. 
  “A-peh, khoàⁿ--khí-lâi kin-á-jı̍t ê siu-sêng bē-bái--o͘.” Siù-bí kā Hok-peh--á ai-sat-chuh. 
  “A-bí--o͘, ah khó kah án-choáⁿ?” Hok-peh--á chhiò-chhiò khoàⁿ Siù-bí in, i tùi Siù-bí tō ná-chhiūⁿ tùi ka-tı̄ ê cha-bó͘-kiáⁿ kāng-khoán. 
  “A-peh, Siù-bí i bô būn-tê--lah! It-tēng ē tiâu--ê-lah!” A-lân thè Siù-bí ı̀n, kóng sı̍t-chāi--ê, Siù-bí ê sêng-chek it-tı̍t lóng bē-bái. 
  “Tio̍h--lah! A-peh, an--lah! Su-ı̄ⁿ èng-kai bô būn-tê......, goá sı̄ kóng Siù-bí--lah, lí mā chai-iáⁿ goá to khah bē-ài tha̍k-chheh, nā ū chı̍t keng ha̍k-hāu ē-sái hō͘ goá tha̍k, goá tùi goán pâ--á tō kau-tài ē koè--a.” Ka-bûn pháiⁿ-sè pháiⁿ-sè án-ne kóng, nā hō͘ in lāu-pē thiaⁿ--tio̍h, i tō thó phoê thiàⁿ--a. 
  “Iáu m̄-chai--leh, ài tán hòng-pńg chiah chai-iáⁿ--lah. A-peh, tán--leh beh chò-hoé hang hı̂-á--bô?” Siù-bí kóng soah, kap A-lân Ka-bûn kiâⁿ koè-khı̀ kā Hok-peh--á tàu-saⁿ-kāng. 
  “Lín siàu-liân--ê hang tō hó, goá lāu-hoè-á koh teh kap lín tàu-lāu-jia̍t? Goá tán--leh kā hı̂-á chài khı̀ chhı̄-tiûⁿ liáu-āu, beh khı̀ chhoē lín lāu-pē, goá khoàⁿ i hioh chiah kú, liân án-choáⁿ lia̍h-hı̂ mā bē-kı̀--a.” 
  Hok-peh--á chū-té sı̄ Pı̂n-tong-lâng, siàu-liân sı̂-chūn chhiâng-chāi lâi Hoa-lian lia̍h-hı̂, sı̄-toā-lâng koè-sin liáu-āu, tō poaⁿ koè-lâi Hoa-lian toà, kap Siù-bí in lāu-pē tō-sı̄ ùi siàu-liân-sı̂ lia̍h-hı̂ se̍k-sāi kàu taⁿ--ê, A-sáu sı̄ tı̄ Hoa-lian chia chhut-sı̀--ê, goā-má sı̄ Pangcah, sǹg--khí-lâi A-sáu mā ū 1/4 Pangcah ê hoeh-thóng, A-sáu chit ê miâ tō-sı̄ in a-má hō--ê. 
  “A-sáu, goá seng khı̀ chhı̄-tiûⁿ, chia iáu ū chı̍t-koá hê-á, chò-hoé hang-hang--leh, lín m̄-thang sńg kàu siuⁿ oàⁿ--o͘.” Hok-peh--á kā ke-si siu-siu--leh, tō chài hı̂-á khı̀ chhı̄-tiûⁿ bē--a. 
  “Siù-bí, A-sáu, goán seng khı̀ kám-á-tiàm bé liâng--ê, lín seng khí-hoé--o͘.” A-lân hām Ka-bûn kā Siù-bí sái chı̍t ē ba̍k-boé, tō cháu kah bô khoàⁿ-kı̀ⁿ iáⁿ--a. 
  Thèng-hāu A-lân hām Ka-bûn kā liâng--ê bé--tńg-lâi, Siù-bí kap A-sáu í-keng kā hoé khí hó teh hang--a. 
  “Joa̍h--lâng tı̄ hái-kı̂ⁿ-á hang-bah siōng sóng--lah!” A-sáu ka-tı̄ kóng kah chiok sóng--ê. Siù-bí sûi kā i phoah léng-chúi: “Lán nah ū hang bah? Sı̄ hang hı̂-á hó--bô!” 
  “Aih--ioh, chha bô joā chē--lah, lí khoàⁿ A-lân ê chhùi-noā lâu kah kui thô͘-kha--a.” Ka-bûn ké-iáⁿ chhun-chhiú beh sı̂n A-lân ê chhùi-noā, soah hō͘ A-lân phah--tńg-khı̀. 
  “Sı̄ kóng lâng boài hō͘ cha-bó͘ gín-á khí lih hı̂-chûn-á téng, bô, goá ū-iáⁿ chiok siūⁿ beh kap lí kāng-khoán chhut-hái khoàⁿ-māi--leh, ká-ná bē-bái sńg ho͘ⁿh?” A-lân tùi A-sáu án-ne kóng. 
  Siù-bí kā A-lân thuh-chhàu kóng: “Pài-thok--ê, lí liân chē kong-chhia to ē hı̂n ê lâng, koh kóng beh toè lâng chhut-hái lia̍h-hı̂, lí mā『幫幫忙』, goá khoàⁿ kàu-sı̂ liân táⁿ-chiap to bô kàu lí thò͘--o͘.” 
  “Lâng kóng ian-á-hı̂ sı̄ sàn-chhiah-lâng teh chia̍h--ê, m̄-koh goá iáu sı̄ siōng kah-ı̀ chia̍h ian-á-hı̂, te̍k-pia̍t sı̄ tú lia̍h--tio̍h ê ian-á-hı̂, ū chhiⁿ, khı̀-bı̄ koh chán.” A-sáu ná hang ná kóng. Ian-á-hı̂ it-poaⁿ-lâng kóng sı̄ khah chhàu-chiān ê hı̂-á, m̄-koh nā ē-hiáu chia̍h hı̂--ê, tō bē án-ne kóng--a. 
  Sı̀ ê lâng ná oē-sian ná chhńg hı̂-á, chı̍t tháng ian-á-hı̂ kap hê-á, bô saⁿ tiám-cheng kú tō chia̍h kah chheng-khı̀ tang-tang--a, A-lân, Siù-bí, Ka-bûn kap A-sáu tó tı̄ soa-po͘ téng-koân khoàⁿ thiⁿ-téng ê goe̍h-niû, poe-lêng-ki put-sı̂ ùi in thâu-khak téng poe--koè, kok-lâng tńg-khı̀ kàu chhù, mā 10-tiám goā--a. 
  (TGB Thong-sı̀n tē 63 kı̂, 2004 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|A-lân 01]][[Category: 2004|A-lân 01]][[Category: Toā-thâu-liân|A-lân 01]][[Category: A-lân 01|A-lân 01]]</text>
      <sha1>odtamzkd3hd5lqwu4u7aelxi0nrk29u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-lân 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4127</id>
    <revision>
      <id>5054</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tán-thāi hòng-pńg ê jı̍t-chí, A-lân kā chhù--nih tàu choh-chhân; Ka-bûn tı̄ chı̍t keng ka-pi-tiàm chò part-time; Siù-bí tńg-khı̀ Widi pō͘-lo̍k, kap chı̍t-koá chhut-goā tha̍k-chheh pàng-ká tńg--lâi ê siàu-liân-lâng, chhoā pō͘-lo̍k lāi-té ê gín-á tha̍k-chheh. Lâng kóng ê “āu-soaⁿ” chiah-ê pō͘-lo̍k, chu-goân kap chu-sı̀n iáu sı̄ kap to͘-chhı̄ bē pí--tit, pō͘-lo̍k lāi-té ı̀-sek tio̍h chit ê būn-tê jú lâi jú giâm-tiōng, tō chio pō͘-lo̍k lāi-té ê siàu-liân--ê, lı̄-iōng joa̍h--lâng kap koâⁿ--lâng ha̍k-hāu pàng-ká ê sı̂-kan, siat-kè chı̍t-koá oa̍h-tāng, kà gín-á tha̍k-chheh, o̍h tiān-náu. In saⁿ ê mā put-sı̂ chio--leh khı̀ khoàⁿ tiān-iáⁿ, se̍h-ke. A-sáu kāng-khoán ta̍k kang toè Hok-peh--á chhut-hái lia̍h-hı̂. 
  Teh thiam chı̀-goān ê sı̂, A-lân bô beh chiàu in lāu-pē ê ı̀-sù, nn̄g ê lâng soah khí chhiong-tu̍t, lō͘-boé A-lân kā ka-tı̄ koaiⁿ tı̄ pâng-keng lāi-té, ùi siōng hn̄g ê ha̍k-hāu khai-sí thiam, thiam hó tō sûi kā toaⁿ-á kau--chhut-khı̀, in lāu-pē chai-iáⁿ liáu-āu, kā A-lân mē kah kiōng beh chhàu-thâu. Boé--á, A-lân khó-tiâu Tâi-pak Tāi-ha̍k, Siù-bí ū-iáⁿ tiâu Hoa-lian Su-ı̄ⁿ, A-sáu tı̄ Tang-hoâ Tāi-ha̍k, Ka-bûn tio̍h Goân-tı̀ Tāi-ha̍k. 
  Lé-pài tiong-tàu, A-lân Siù-bí Ka-bûn saⁿ ê lâng iok tı̄ Ka-bûn chò part-time hit keng ka-pi-tiàm. 
  “Lín nn̄g ê lóng cháu kah hiah hn̄g--tio̍h, chhun goá chı̍t ê lâng lâu tı̄ Hoa-lian, ū-kàu bô ı̀-sù--ê.” Siù-bí chiâⁿ m̄-kam i ê chí-moē-á-phoāⁿ beh lı̄-khui Hoa-lian khı̀ goā koān-chhı̄ tha̍k tāi-ha̍k. 
  “Tō m̄-sı̄ bô beh koh tńg--lâi-a, nā pàng-ká tō ē-sái koh kı̀ⁿ-bı̄n--a, lí mā ē-sái lâi chhoē--goán-a, sı̄ kóng goá tio̍h-ài khı̀ chhoē khoàⁿ ū part-time ê sit-thâu--bô, su-lı̍p ê ha̍k-hùi ū-kàu kùi--ê, bē-su sı̄ iōng chhiúⁿ--ê, kiaⁿ--sí-lâng.” Ka-bûn it-hiòng khah lo̍k-koan, chit-má i khó-tio̍h su-lı̍p ê ha̍k-hāu, chhù--nih ê keng-chè ap-le̍k koh jú toā--a, chóng--sı̄ i jı̄n-ûi ū ha̍k-hāu thang tha̍k tō ē-tàng thau-chhiò--a, koh lâi tō-sı̄ hoat-hui i『打工女王』ê kong-le̍k, thàn koá seng-oa̍h-hùi.『打工女王』sı̄ tông-o̍h kā i hō--ê, Ka-bûn ùi ko-it tō khai-sí chhoē part-time chò--a, sı̄ ko-saⁿ hit toāⁿ sı̂-kan in lāu-pē m̄-chún chiah bô chò--ê. 
  “Tio̍h ā, goán a̍h m̄-sı̄ bē tńg--lâi-a, koh-chài kóng, goá ē-tàng lı̄ chhù hn̄g-hn̄g siōng hó, khah bián kui kang teh kap goán chhù--nih ê lâng oan-ke.” A-lân kā i thiam chı̀-goān hit toāⁿ kò͘-sū kóng hō͘ Siù-bí hām Ka-bûn thiaⁿ. A-lân oan-na kı̂-thāi koh lâi ê tāi-ha̍k seng-oa̍h, oan-na m̄-kam tio̍h lı̄-khui chiah-nı̄ súi ê kò͘-hiong kap i ê pêng-iú. 
  # Tāi-ha̍k seng-oa̍h 
  Lâng kóng tāi-ha̍k sı̄ hō͘ lí sńg sı̀ tang, A-lân khak-sı̍t ū chit-lō kám-siū, koh thiat-té chip-hêng. Khai-ha̍k kàu taⁿ bô chı̍t goe̍h-jı̍t, A-lân tō kap toà kāng sok-siā pâng-keng ê pêng-iú tàu-tı̄n kah chiok ba̍h ā, tı̄ in hit pan mā kau-tio̍h chiâⁿ chē mà-chih ê tông-o̍h. Chı̍t ha̍k-kı̂ lo̍h--lâi, m̄-tāⁿ kap pêng-iú kā toā Tâi-pak tē-khu sńg kah beh péng--koè, koh hông hong chò『翹課女王』. 
  Chit kang, A-lân kap kāng pâng ê A-phiah, Bí-lêng hām Ngá-hūi teh chia̍h ha̍k-tiúⁿ sàng--lâi ê『期中考貢品』, ná khai-káng ná khoàⁿ-chheh. In ta̍k-pái to sái chiⁿ kha-chhng--a chiah beh pàng, phó͘-thong sı̂-á khò bô teh siōng, chheh bô teh tha̍k, tán kàu beh khó-chhı̀--a, chiah thàu-mê bô khùn chò pit-kı̀, mā put-sı̂ chı̍t káng--lo̍h-khı̀ tō kóng beh kui mê, kiat-kó sı̄ chheh bô tha̍k liáu, mā bô khùn--tio̍h, koè tńg kang tō ē thiaⁿ-tio̍h in sı̀ ê tı̄ hia ai--a. 
  『隔壁房的阿芳上禮拜又回家了, 真誇張, 幾乎每個禮拜都回家.』Bí-lêng ùi goā-kháu thı̂n-tê jı̍p--lâi teh kóng, khoàⁿ--lâi it-tēng koh oat khı̀ keh-piah pâng lā-le--a. 
  『拜託, 我住那麼近都沒像她這樣了, 再說她是住台中耶.』A-phiah sı̄ Tâi-pak-lâng, chı̍t goe̍h-jı̍t chiah tńg chhù chı̍t pái, i siūⁿ bô A-hong nah ē hiah chia̍p tńg chhù. 
  『難怪林貞她們都跟我說阿芳怪怪的, 是不是適應不良啊?』Lı̂m Cheng sı̄ keh-piah pâng--ê, ū chı̍t pái A-lân kap i khai-káng ê sı̂ thiaⁿ i kóng--tio̍h-ê. 
  『好了啦! 剛才妳們不是還在叫說書讀不完了, 快K書吧!』Ngá-hūi bı̂n-á-chài beh khó pit-siu-khò, hoān-ûi koh sı̄ siōng chē ê chı̍t kho. 
  『反正到時候我必修能all pass就很滿足了.』A-lân tùi khó-chhı̀ sêng-chek it-tı̍t chiâⁿ khoàⁿ ē khui. 
  『對啊! 像我們班有1個人, 每節課必上, 筆記做的多仔細啊! 卻在那邊喊說擔心被當, 如果她被當, 那我們不就直接被退學了, 真的很受不了她!』A-phiah í-keng chai-iáⁿ ka-tı̄ ū chı̍t kho bô ha̍p-keh--a, tùi hit chióng lâng koh jú tòng bē tiâu. 
  A-lân, A-phiah, Bí-lêng kap Ngá-hūi sı̀ ê lâng lóng tha̍k bô kāng hē. Chit sı̀ ê lâng kan-taⁿ A-phiah sı̄ chāi-tē ê Tâi-pak-lâng, Bí-lêng sı̄ Thô-hn̂g-lâng, Ngá-hūi sı̄ Tâi-lâm-lâng, sui-bóng in lóng sı̄ Hō-ló-lâng, m̄-koh khoân-kéng kap khı̀-hun ê koan-hē, in iáu sı̄ khah chia̍p kóng Hoâ-gí. 
  “Ngá-hūi, ài goá thè lí chò『小抄』--bô?” A-lân khoàⁿ Ngá-hūi tha̍k kah kan-khó͘-chē-koah, án-ne kā mn̄g. 
  “Bián--lah, goá khoàⁿ beh soah--a.” Ngá-hūi chin phı̀ⁿ-siùⁿ chok-pè, sui-bóng i mā jı̄n-ûi khó-chhı̀ chiâⁿ bô ı̀-sù, m̄-koh kı̀-jiân beh khó, tio̍h-ài khò ka-tı̄ ê sı̍t-le̍k. 
  『我們班的男生都已經把小抄做好分給大家了耶! 不用白不用, 幹嘛那麼“keng”, 尤其是我們班那個豬頭老師的課, 上課只會照書念, 以為我們是白痴喔! 要看書我們自己看就好了, 還要他來上課幹嘛?』Bí-lêng kóng kah khı̀-phut-phut, nā kóng-tio̍h tāi-ha̍k kap ko-tiong ū siáⁿ-mih bô kâng, tû-khı̀ bô éng-koè ê tha̍k-chheh ap-le̍k, siōng toā ê chha-pia̍t tō-sı̄ tāi-ha̍k ê kàu-siū bô ko-tiong ê lāu-su hiah jı̄n-chin teh siōng-khò, Bí-lêng piān-nā kóng-tio̍h che, tō kui-pak-tó͘-hoé, tiāⁿ the̍h i ko-tiong tú--tio̍h ê lāu-su kap chit-má in hē--nih ê kàu-siū sio pí-phēng. 
  A-phiah soà Bí-lêng ê oē kè-sio̍k kóng--lo̍h-khı̀:『像我們班的國文老師, 根本就老的可以退休了, 還在那邊叫我們背那些唐詩宋詞, 背那些又不能當飯吃, 更何況考試能考個屁東西喔! 又不能考出我們的實力跟理解力, 只要死背就能拿高分, 叫我們交報告還比較實際.』 
  “Chhiūⁿ goán, koh ài thiaⁿ hiah-ê ti-thâu chhàu-toāⁿ kóng i ūi-tio̍h Tâi-oân siā-hoē ê bı̂n-chú kap chū-iû, joā chhiong tú joā chhiong, phiàn kúi teh bē chia̍h chúi, chhiong--ê chá tō hông lia̍h khı̀ koaiⁿ--a, koh ū châi-tiāu tı̄ chia teh chò kàu-siū?” Ngá-hūi mā toè leh chhoh. 
  『你們還好啦! 像我可是要讀這些東西讀4年耶!』A-phiah kóng--ê hiah-ê, A-lân siōng chai-iáⁿ khó͘: “Siáng chai-iáⁿ goân-lâi Tiong-bûn-hē tō-sı̄ ài tha̍k chiah-ê sí-lâng kut-thâu.”『秦始皇那時候幹嘛不把書都燒掉?』 
  Hit-chūn tùi tāi-ha̍k beh tha̍k siáⁿ-mih, bı̄-lâi ū siáⁿ-mih àn-sǹg, A-lân lóng m̄-bat jı̄n-chin siūⁿ--koè, siong--ê i bô chhù-bı̄, hoat-lu̍t chèng-tı̄ i koh bô châi-tiāu, boé-chhiú lāu-su khoàⁿ i gí-bûn sêng-chek bē-bái, kiàn-gı̄ i khı̀ tha̍k Tiong-bûn-hē, i tùi Tiong-bûn-hē sı̄ tha̍k siáⁿ, bı̄-lâi ū siáⁿ-mih chhut-lō͘ mā sa bô cháng, tō án-ne kiâⁿ chı̍t pō͘ sǹg chı̍t pō͘, siong-tùi chheng-chhó ka-tı̄ bı̄-lâi beh chhòng siáⁿ ê Siù-bí sūn-lı̄ khó-tiâu Su-ı̄ⁿ, i kám-kak chiok him-siān koh poè-ho̍k. 
  Siù-bí kap A-sáu iû-goân toà tı̄ chhù--nih, ta̍k kang khiâ o͘-tó͘-bái siōng-khò. Lâng kóng bô toà-hāu, kap tông-o̍h ê kám-chêng tō khah bē hiah mà-chih, m̄-koh Siù-bí bô chit ê būn-tê, i m̄-tāⁿ ta̍k kang tı̄ ha̍k-hāu hong-so kàu chiok oàⁿ chiah tńg chhù, koh chham-ka put-chí-á chē siā-thoân, kı̂-tiong “Pō͘-lo̍k-siā” sǹg sı̄ i ê tiōng-sim. Hoa-lian Su-ı̄ⁿ ê ha̍k-seng ē-sái kóng 80~90% lóng lâm-pō͘-lâng, te̍k-pia̍t sı̄ Tâi-lâm-lâng siōng chē, tian-tò Hoa-lian chāi-tē--ê chı̍t pan chhoē bô kúi ê, sui-bóng Siù-bí kap chiah-ê tông-o̍h hó tàu-tı̄n, m̄-koh tı̄ “Pō͘-lo̍k-siā” ū chē-chē goân-chū-bı̂n kok cho̍k-kûn ê pêng-iú, tong-jiân mā kui kang khut tı̄ siā-thoân. 
  Ka-bûn ū-iáⁿ sı̀-kè ba̍uh part-time, m̄-tāⁿ tı̄ ha̍k-hāu ê tô͘-su-koán chò kang-tho̍k-seng, koh tı̄ goā-kháu chı̍t keng âng-tê-tiàm teh tàu-saⁿ-kāng, i bô chham-ka siā-thoân, i jı̄n-ûi hit-koá ē chham-ka siā-thoân ê lâng sı̄ kap i bô kāng sè-kài--ê, bián chhoē khang-khoè chò, bián ka-tı̄ thàn só͘-hùi, tong-jiân ū hit ê êng-kang thang chham-ka siā-thoân. 
  A-lân tı̄ ha̍k-hāu mā ū chham-ka『山服社』, sı̄ thiaⁿ kóng lāi-té ū chı̍t ê goân-chū-bı̂n ha̍k-tiúⁿ seⁿ kah chiok ian-tâu--ê, A-lân chiah cháu khı̀ jı̍p-siā--ê.『山服社』ê siā-oân bô choân sı̄ goân-chū-bı̂n, ū chı̍t-poàⁿ khah ke sı̄ cha-bó͘--ê, lóng sı̄ thiaⁿ-tio̍h hong-siaⁿ lâi--ê, thâu chı̍t pái siā-thoân oa̍h-tāng, ta̍k-ê kan-taⁿ thiaⁿ hit ê Komod ha̍k-tiúⁿ chhiùⁿ-koa, tō pá koh chùi--a. 
  Ū chı̍t pái A-lân kap A-mûi hām Bûn-eng beh siōng-khò ê sı̂, tı̄ kàu-sek goā-kháu tn̄g-tio̍h Komod, A-mûi hām Bûn-eng kā A-lân sak khı̀ kap i kóng-oē. 
  『學長, 你也要上課啊?』A-lân kiâⁿ oá Komod piⁿ--á. 
  『嗯! 對了, 上一次的社團活動妳怎麼沒來? 好多人都沒來耶!』 
  『還不都是碰到期中考, 總要臨時抱抱佛腳吧!』A-lân kek chı̍t ê sái-bı̄n. 
  『那這個禮拜記得要來喔! 要說出隊的事, 妳會參加吧?』 
  『我? 當然會啦! 怎麼可以不參加呢? 學長, 你在隔壁上課啊?』 
  『對啊, 我先進教室了, bye.』 
  “Eh, lín kám ū thiaⁿ--tio̍h? I tı̄ keh-piah siōng-khò neh, koh chai-iáⁿ goá téng lé-pài bô khı̀ siā-thoân......Komod chin-chiàⁿ ū-kàu ian-tâu--ê.” A-lân koh teh siūⁿ thâu-tú-á kap Komod ê tùi-oē. 
  “Khoàⁿ lí sóng kah án-ne.” Bûn-eng khoàⁿ kàu-siū í-keng kiâⁿ jı̍p-khı̀ kàu-sek--a, giú in nn̄g ê ná kiâⁿ ná kóng:『以後上蘇老頭的課時, 妳就可以遇到他了.』 
  『那也要妳有來上課才行.』A-mûi thê-chhéⁿ A-lân, chit chiat khò A-lân í-keng chiok kú bô lâi siōng--a. 
  『會啦! 會啦! 以後我每節課必上, 大好機會我怎麼會放過哩!』 
  Pài la̍k kap lé-pài nn̄g kang,『山服社』tı̄ hū-kı̄n ê kok-hāu-á pān iâⁿ-tūi, siat-kè chı̍t-koá『大地遊戲』hō͘ gín-á sńg, chit khoán hêng-sek ê oa̍h-tāng『山服社』ta̍k ha̍k-kı̂ siōng bô ē pān chı̍t pái, ha̍k-hāu nā chhoē ū hó-sè, kı̂-thaⁿ ê tāi-chı̀ lóng chiâⁿ kán-tan pān, koh hiān khoàⁿ ē tio̍h hāu-kó. A-lân tı̄ chit nn̄g kang ê oa̍h-tāng--nih, kap siā-thoân ê lāu-lâng koh jú se̍k--a, mā ū lâng chio i āu ha̍k-kı̂ chò-hoé lâi keng-êng siā-thoân, lūn-chin kóng, siā-thoân mā sı̄ teh thàn chit kái ê ki-hoē, chhoē khoàⁿ ū lâng thang chiap--bô? Nā-sı̄ ē chò-hoé chham-ka chhut-tūi--ê, piáu-hiān koh bē-bái, it-poaⁿ lóng ē hông giú jı̍p-khı̀ hoāⁿ chı̍t ê ūi. 
  Tong-jiân A-lân mā lı̄-iōng chit ê ki-hoē, kap Komod kóng chiâⁿ chē. Tı̄ siōng boé-á àm ê àm-hoē--nih, ta̍k-ê lûn-liû piáu-ián, oāⁿ Komod chhiùⁿ-koa ê sı̂, tâi-á-kha ê ba̍k-sı̂n lóng tèng tı̄ i seng-khu téng, siā-thoân lāi-té chı̍t ê lāu-lâng kā A-lân kóng:『很好聽吧! 這些都是他寫給他女朋友的歌喔!』Lāu-lâng kè-sio̍k kóng Komod kap in cha-bó͘ pêng-iú ê kò͘-sū, hun-soàⁿ tı̄ nn̄g ê só͘-chāi, cha-bó͘ pêng-iú tı̄ kò͘-hiong teh tán--i, Komod ta̍k goe̍h-jı̍t lóng ē siá chı̍t tiâu koa chhiùⁿ hō͘ in cha-bó͘ pêng-iú thiaⁿ......, chiah-ê A-lân bô siáⁿ thiaⁿ--jı̍p-khı̀, kan-taⁿ sim-lāi it-tı̍t teh siūⁿ kóng: “Oah, chiah-nı̄ phah-sńg, i ū cha-bó͘ pêng-iú--a, bô-chhái, ū-kàu bô-chhái--ê......” Ta̍k-ê chai-iáⁿ Komod sí-hoē ê siau-sit liáu-āu, phó͘-thong sı̂-á ûi tı̄ Komod seng-khu piⁿ ê hô͘-sı̂n báng-á tō khah hán-tit khoàⁿ--tio̍h-a. 
  Tē jı̄ tang, ha̍k-hāu sin sok-siā khí hó ê koan-hē, toà-hāu ê lâng ài têng thiu sok-siā, A-lân kap chò-hoé toà chı̍t tang ê A-phiah, Bí-lêng, Ngá-hūi, ná àn-sǹg koh lâi tàu-tı̄n toà ê seng-oa̍h, ná hoân-ló bô hoat-tō͘ thiu-tio̍h kāng chı̍t tòng, sı̀ ê lâng bô khò ê sı̂, tō chio--leh sı̀-kè pài-pài, khoàⁿ ū hoat-tō͘ pó-pı̀ in koh toà chò-hoé--bô? Lō͘-boé to̍k-to̍k A-lân thiu-tio̍h pa̍t-tòng, A-phiah in saⁿ ê lâng lóng thiu-tio̍h pún-té toà hit tòng, chai-iáⁿ kiat-kó ê sı̂, A-lân kiōng beh khàu--chhut-lâi. 
  Poaⁿ koè lēng-goā chı̍t tòng sok-siā liáu-āu, A-lân kap kāng pan ê tông-o̍h toà chò-hoé, m̄-koh kiâⁿ khah oá ê A-mûi hām Bûn-eng in lóng toà tı̄ lēng-goā hit thâu. Tāi-ha̍k jı̄-nı̂, kāng chı̍t pan lāi-té í-keng bô chhiūⁿ thâu chı̍t tang ta̍k-ê lóng sńg chò-hoé, kāng sèng-keh, sio-kāng chhù-bı̄ ê lâng chiâⁿ-chò chı̍t koah. A-lân kap A-mûi in gō͘ ê cha-bó͘ gín-á, koh ū kúi ê cha-po͘--ê sǹg kāng chı̍t koah--ê, siōng-khò chē sio-oá, hā-khò tō chò-hoé chia̍h-pn̄g, chhit-thô, koh chhiâng-chāi sio-chio khı̀『夜遊』, chhiùⁿ KTV. Bô joā kú, A-lân tō bô koh tńg-khı̀ ka-tı̄ ê sok-siā khùn, tı̍t-chiap khùn tı̄ A-mûi, Bûn-eng, Chhiu-kiok hām Chēng-gı̂ in ê pâng-keng lāi-té. 
  『又在跟“上帝”聊天啊?』A-lân ùi siā-thoân tńg--lâi, tō khoàⁿ A-mûi khut tı̄ tiān-náu thâu-chêng. “Siōng-tè” sı̄ A-mûi tı̄ BBS se̍k-sāi--ê, thàu-koè BBS í-keng khai-káng poàⁿ-tang--a, iáu m̄-bat kı̀ⁿ koè bı̄n, gâu tāng kám-chêng ê A-mûi tùi Siōng-tè put-chí-á siáu. 
  『嗯! 上帝說嘉凱要安排我跟他見面, 妳們覺得怎麼樣?』A-mûi mn̄g A-lân in ê ı̀-kiàn. Ka-khái sı̄ A-mûi ê『學伴』, kap Siōng-tè ū se̍k-sāi. Tı̄ tāi-ha̍k lāi-té, bô kāng ha̍k-hāu ê ha̍k-seng ē sio-chio chò『學伴』, sǹg sı̄ liân-gı̂ ê chı̍t chióng, Ka-khái in pan kap A-lân in pan tō-sı̄『學伴關係』. 
  『算了吧! 幹嘛那麼認真, 不是聽說很多網友一見面就不再聯絡的嗎?』A-lân thâu chı̍t ê hoán-tùi, i jı̄n-ûi A-mûi siuⁿ thian-chin, sió-soat khoàⁿ siuⁿ chē--khı̀-a. 
  A-mûi hoán-po̍k kóng:『不過嘉凱認識他啊! 嘉凱也跟我說他人不錯啊!』 
  『嘉凱跟他比較熟還是跟妳比較熟? 他當然會幫他朋友說話啊!』A-lân iáu sı̄ kiông-lia̍t piáu-sı̄ hoán-tùi. 
  『那妳呢? 妳自己想跟他見面嗎?』Bûn-eng thiàu chhut-lâi kóng, bô, hō͘ A-lân koh kóng--lo̍h-khı̀, in hoān-sè ē oan-ke. 
  『我也不知道, 是蠻想見面的啦! 不過又怕到時候見面會......, 就是不知道要不要答應才會問妳們啊!』 
  『我覺得見個面也好啊! 如果他是那種見了面就不再聯絡的人, 那就別再聯絡了, 如果不是, 剛好可以交個朋友.』Chhiu-kiok thê-kiong kiàn-gı̄, i chai-iáⁿ A-mûi sim-lāi chiâⁿ siūⁿ beh kap Siōng-tè kı̀ⁿ-bı̄n. 
  Chēng-gı̂ pó͘-chhiong kóng:『如果真的要見面, 還是我們陪妳去比較好, 以防萬一.』Ū lâng poê-phoāⁿ iáu sı̄ khah thò-tòng. 
  (TGB Thong-sı̀n tē 64 kı̂, 2005 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|A-lân 02]][[Category: 2004|A-lân 02]][[Category: Toā-thâu-liân|A-lân 02]][[Category: A-lân 02|A-lân 02]]</text>
      <sha1>cxh6ewdgzywip3nrvmrsped599i6yxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-lân 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4128</id>
    <revision>
      <id>5055</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Koè chı̍t lé-pài, A-lân kap Chēng-gı̂ poê A-mûi khı̀ kı̀ⁿ Siōng-tè, kàu iok-tēng ê tē-tiám, Siōng-tè í-keng chē tı̄ thang-á-mn̂g piⁿ ê toh-á teh thèng-hāu--a, A-mûi kín-tiuⁿ kín-tiuⁿ, kā A-lân hām Chēng-gı̂ ê chhiú tēⁿ--chı̍t-ē, tō kiâⁿ--jı̍p-khı̀. A-lân hām Chēng-gı̂ tńg-khı̀ sok-siā beh tán khoàⁿ ū A-mûi ê sı̀n-hō--bô? In iok-tēng kóng, nā chêng-hêng bô kài sūn-sı̄, A-mûi tō Call--in, A-lân in tō ē sûi khı̀ “kái-kiù” A-mûi. Chı̍t tiám-cheng koè--khı̀, koh tán bô A-mûi ê sı̀n-hō. 
  “Khoàⁿ--khí-lâi èng-kai sı̄ chiâⁿ sūn-lı̄.” Bûn-eng kā piān-tong chia̍h liáu teh kóng. 
  “Mh! Bô sı̀n-hō lâi èng-kai sı̄ bô siáⁿ chōng-hóng--a, goá ū-kàu ài-khùn--ê, cha-hng-mê poê A-mûi kín-tiuⁿ kah lóng bô khùn, goá beh khı̀ pó͘-bı̂n--a.” A-lân ná hà-hı̀ ná kóng, kóng soah i tō cháu khı̀ khùn--a. 
  It-tı̍t kàu kah boé-àm-á, A-mûi chiah tńg--lâi. 
  “Án-choáⁿ?” Bûn-eng seng khui-chhùi mn̄g. 
  “Lín sı̄ khı̀ toeh, nah ē khı̀ hiah kú?” Oāⁿ Chhiu-kiok mn̄g. 
  “I chhiáⁿ goá khı̀ chia̍h-pn̄g khoàⁿ tiān-iáⁿ, tiān-iáⁿ khoàⁿ soah tō tńg--lâi-a.” A-mûi kóng. 
  “I chài lí tńg--lâi-ê?” Chēng-gı̂ koh pó͘ mn̄g chı̍t kù. 
  “Goá ka-tı̄ chē-chhia tńg--lâi-ê.” 
  A-lân khoàⁿ A-mûi ê hoán-èng koài-koài, mn̄g kóng: “I lâng án-choáⁿ? Lín kám ū kóng-tio̍h sáⁿ?” 
  “I bô kóng sáⁿ, chia̍h-pn̄g kap khoàⁿ tiān-iáⁿ ê sı̂ mā bô kóng joā chē oē, goá khoàⁿ i bē koh kap goá liân-lo̍k--a......” 
  Thiaⁿ A-mûi án-ne kóng, in tāi-iok-á chai-iáⁿ hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀--a, bô koh kóng--lo̍h-khı̀, A-lân thê-gı̄ bé mı̍h-kiāⁿ khı̀ Ke-lâng-hô piⁿ chia̍h. 
  Kàu khe-piⁿ, A-mûi ê chêng-sû chiah po̍k-hoat--chhut-lâi, ka-tı̄ the̍h chı̍t koàn bı̀-luh ná lim ná háu, A-lân in tiām-tiām poê tı̄ A-mûi piⁿ--á. 
  Koè tńg kang, A-lân sûi khà tiān-oē kā Ka-khái mē, mā kā A-mûi ê chêng-hêng kóng hō͘ i chai. Bûn-eng khoàⁿ bē chò--tit, siūⁿ beh thè A-mûi chhut chı̍t kháu-khùi, tō chio A-lân in tı̄ BBS téng-koân tng Siōng-tè, in sin-chhéng sin ê ID, hō chò『聖母瑪莉亞』, àn-sǹg beh kā Siōng-tè kà-sı̄--chı̍t-ē. 
  Tng chiâⁿ kú chiah hō͘ in chhoē-tio̍h ki-hoē. Chū A-mûi kap Siōng-tè kı̀ⁿ-bı̄n liáu-āu, Siōng-tè í-keng chiok kú bô koh chiūⁿ-chām, kiám-chhái sı̄ kiaⁿ tn̄g-tio̍h A-mûi ê khoán, Bûn-eng in tng beh nn̄g lé-pài goā chiah tng-tio̍h Siōng-tè koh chiūⁿ-chām. 
  “Hello~My son......” Bûn-eng in tı̄ BBS téng-koân tàn chúi-kiû hō͘ Siōng-tè, kı̂-thāi ē-tàng tit-tio̍h hoê-èng. 
  Koè chiok kú chiah siu-tio̍h: “Who are yo͘?” 
  Bûn-eng in koh tàn--koè-khı̀: “I’m yo͘r Mother.” 
  Koè chı̍t-khùn-á chiah koh siu-tio̍h:『我認識妳嗎?』 
  Bûn-eng kè-sio̍k hoat-tōng kong-ke̍k:『應該不認識吧! 不過我們真有緣啊! 你是上帝, 我是聖母瑪莉亞, 快叫聲媽吧~』Sàng--chhut-khı̀ liáu-āu, A-lân in lóng chhiò kah beh péng--koè-a. 
  Kiat-kó tùi-hong ê hoê-èng sı̄:『無聊!』 
  Bûn-eng khoàⁿ i án-ne ı̀n, kui-pak-tó͘-hoé koh giâ--khí-lâi:『你懂不懂禮貌吧? 王八蛋!』 
  Koh lâi tō bô koh siu-tio̍h Siōng-tè ê chúi-kiû--a, i í-keng tn̄g-soàⁿ--a. Án-ne kā Siōng-tè chhòng-tı̄, A-lân in tō sóng kah lia̍h bē-tiâu--a. A-mûi tńg--lâi liáu-āu, Chēng-gı̂ kín kā A-mûi kóng thâu-tú-á hoat-seng ê tāi-chı̀, A-mûi thiaⁿ--tio̍h mā toè leh chhiò--chhut-lâi:『他應該知道是我們吧? 他只要查詢一下, 知道這是新ID, 又上站沒幾次, 應該想的到是我們, 不過, 謝謝妳們, 我的好姊妹......』 
  Koh lâi A-mûi tō m̄-bat koh kap Siōng-tè tı̄ BBS téng-koân khai-káng--koè-a, m̄-koh A-mûi iáu sı̄ ē chù-ı̀ Siōng-tè tı̄ BBS ê chōng-thāi, A-lân in khoàⁿ--tio̍h, kan-taⁿ ē-tàng khó͘-khǹg i kín sí-sim, mā bô i hoat. 
  Tian-tò sı̄ A-lân chiap-tio̍h Siōng-tè in pêng-iú QA khà lâi sok-siā ê tiān-oē, tı̄ tiān-oē tiong QA thàm kóng:『Mo͘nlight現在怎樣? 還好嗎?』Chit ki tiān-oē sı̄ chêng chı̍t-chām-á A-lân hō͘ QA--ê, A-lân siūⁿ kóng hoâiⁿ-tı̍t sı̄ sok-siā ê tiān-oē, hō͘--i èng-kai bô iàu-kín. Mo͘nlight sı̄ A-mûi tı̄ BBS ê ID. 
  『託你朋友的福, 認清人渣的真面目後, 過的好極了!』A-lân ı̀n kah chiok sí-sng--ê, i tùi Siōng-tè ê chêng-sû, oāⁿ soá khı̀ tùi QA chhut-khı̀. 
  『講話幹嘛那麼毒? 反正網友見面不就是這樣嗎? 合的來就當朋友, 合不來就bye-bye, 而且上帝又沒對Mo͘nlight怎麼樣......』 
  『沒怎麼樣? 見面前說的那麼肉麻, 見面後卻180度大轉變, 他以為他是誰啊?』 
  『好了啦! 火氣幹嘛那麼大? 妳們是不是有用聖母瑪莉亞的ID上去整上帝?』 
  『我幹嘛要告訴你? 是又怎麼樣? 不是又怎麼樣?』 
  『妳們很幼稚耶! 這樣也爽喔!』 
  『對啦! 怎樣? 就是要給他一點教訓啦!』 
  『好了啦! 上帝有跟我說妳的長相喔! 妳是那兩個陪Mo͘nlight去的其中一個吧!』 
  『不──是! 請你跟你的朋友說, 很抱歉, 他認錯人了.』 
  『妳跟Mo͘nlight那麼好, 怎麼可能沒去?』 
  『跟你說沒去就沒去啦! 我要掛電話了, 再──見!』Boé--á chit nn̄g jı̄, A-lân chhut-la̍t teh jiáng. 
  A-mûi mn̄g A-lân: “I án-choáⁿ kóng?” 
  “Tong-jiân sı̄ thè hit-kho͘ kóng-oē, m̄-koh in chai-iáⁿ『聖母瑪莉亞』 sı̄ lán neh.” 
  “I kám ū kóng-tio̍h Siōng-tè?” A-mûi m̄ sí-sim koh kè-sio̍k mn̄g--lo̍h-khı̀. 
  “I beh kóng goá mā boài kā thiaⁿ--lah! I sı̄ ū kóng Siōng-tè kā i kóng poê lí khı̀--ê kı̂-tiong chı̍t ê sı̄ goá.” 
  “Siōng-tè thài ē chai? I sı̄ ū mn̄g, m̄-koh goá bô kā kóng ā.” 
  “Èng-kai sı̄ ioh--ê-lah.” 
  “Lân......lí m̄-bián ūi-tio̍h goá kap QA pı̀ⁿ-bı̄n--lah.” 
  “Hoâiⁿ-tı̍t in hit chióng lâng lóng m̄-sı̄ siáⁿ-mih kha-siàu--lah, i nā beh pı̀ⁿ-bı̄n tō lâi ā, goá kiaⁿ--i kong...?” A-lân tùi QA ê tēng-ūi chiâⁿ kán-tan, tō-sı̄ thong-phoe, kóng tiān-oē, hō͘-siong chò gı̄-niū, chèng-keng kóng--khí-lâi liân pêng-iú mā bô sǹg, i bē chhiūⁿ A-mûi ū hit chióng kı̂-thāi, te̍k-pia̍t sı̄ hoat-seng chit kái ê tāi-chı̀ liáu-āu. 
  Sı̂-kan kú--lâi, chit pái kap Siōng-tè kı̀ⁿ-bı̄n tùi A-mûi chō-chiâⁿ ê khang-chhùi mā ta̍uh-ta̍uh-á hó lı̄--a. In iû-goân put-sám-sı̂ sı̀-kè chhit-thô, sńg BBS, siáu-siáu tian-tian, nn̄g tang ê tāi-ha̍k seng-oa̍h tō án-ne koè--khı̀-a. 
  # Chhiong-ke̍k 
  Hioh-joa̍h ê sı̂, Siù-bí in siā-thoân chio choân Tâi-oân ê siong-koan siā-thoân chò-hoé pān “Pō͘-lo̍k-iâⁿ”, chı̍t goe̍h-jı̍t chêng, Siù-bí tō khà tiān-oē hō͘ A-lân hām Ka-bûn, àn-sǹg chio in chò-hoé chham-ka. 
  “A-lân, lín tang-sı̂ hioh-khùn? Goán siā-thoân 7 goe̍h-chhe beh khı̀ goán pō͘-lo̍k hia pān iâⁿ-tūi, lí ài chò-hoé lâi--o͘!” 
  “A-bí kong-chú, khoàⁿ--lâi lí tı̄ siā-thoân chhit-thô kah bē-bái--o͘! Goá tı̄ goán ha̍k-hāu mā ū chham-ka『山服社』neh! Ka-bûn--leh? I tang-sı̂ beh tńg--khı̀ kám chai--a?” 
  “Goá ū kap i kóng--koè-a, lí kám beh khà hō͘--i? Kàu sı̂ lín ē-sái chò-hoé chē-chhia tńg--lâi, án-ne mā khah ū phoāⁿ.” 
  “Hó--a, goá chiah koh kap i iok sı̂-kan. Tio̍h--lah, A-sáu chit-má án-choáⁿ? Lín chit-má......” 
  “Siūⁿ beh chai-iáⁿ tō tńg-lâi chham-ka iâⁿ-tūi chiah kā lí kóng. Lí sı̍t-chāi chiok bô ı̀-sù--ê neh, lâng Ka-bûn siōng bô chı̍t ha̍k-kı̂ ē tńg-lâi 2~3 pái, lí kui ha̍k-kı̂ nā ū tńg-lâi chı̍t pái goá tō thau-chhiò--a.” 
  “Hó--lah, hioh-joa̍h tō beh tńg--khı̀-a meh!” 
  7 goe̍h-chhe, A-lân kap siā-thoân ê Komod, koh ū kúi ê siā-oân chò-hoé chham-ka Siù-bí in pān ê iâⁿ-tūi, Ka-bûn khā tio̍h ài siōng-pan ê koan-hē, bô hoat-tō͘ chham-ka. Lâi--ê ū gō͘ keng bô kāng ha̍k-hāu ê goân-chū-bı̂n siā-thoân, koh ū thiaⁿ Siù-bí teh kóng ê “ūn-tōng-kài ê sianpai”. Chı̍t lé-pài ê iâⁿ-tūi, jı̍t--sı̂ chò pō͘-lo̍k chu-goân tiau-cha kap hóng-būn pō͘-lo̍k lāu-lâng, àm-sı̂ loē-pō͘ chiam-tùi hiān-chhú-sı̂ goân-chū-bı̂n ūn-tōng ê hoat-tián chò thó-lūn, mā hō͘-siong hun-hióng kok siā-thoân ê keng-giām. 
  Tē it àm oa̍h-tāng lóng kiat-sok liáu-āu, A-lân kap Siù-bí sio-chio khı̀ hái-piⁿ-á khai-káng. Chū A-lân khı̀ Tâi-pak tha̍k-chheh liáu-āu, in chiâⁿ kú bô kóng sim-lāi-oē--a. 
  “Goá kám-kak lín chit pái ê iâⁿ-tūi ká-ná thiau-kang siat-kè hō͘『山服社』chham-ka--ê......” A-lân kui kang lo̍h--lâi ê koan-chhat, hō͘ i kám-kak Siù-bí in ká-ná tùi『山服社』ngāi-gio̍h ngāi-gio̍h. 
  Siù-bí bô sûi kā ı̀n, i iáu teh khó-lū kám beh kap A-lân kóng, i tiām-tiām bô kóng-oē. 
  “Án-choáⁿ--a? Sui-bóng bô thiaⁿ lí kóng koè lín siā-thoân ê chêng-hêng, m̄-koh goá khoàⁿ ē chhut-lâi lán chit nn̄g ê siā-thoân ê sèng-chit bô sáⁿ kāng-khoán.” A-lân kè-sio̍k kóng--lo̍h-khı̀. Lı̄-khui nn̄g tang, i kám-siū tio̍h Siù-bí piàn kah chiok bô kâng--ê. 
  “Lí kám koh ē-kı̀ goá bat kā lí kóng koè goán ha̍k-hāu mā ū『山服社』? M̄-koh sı̄ án-choáⁿ in chit kái bô chham-ka? M̄-sı̄ goán bô chio--in, sı̄ in boài lâi.”『我們之前有論戰過, 針對他們出隊, 還有對原住民的看法. 山服只是打著山地服務的招牌, 把漢人的價值觀強加給原住民部落以及小孩, 原住民部落已經在整個漢人社會和大中國意識的壓迫下, 快要滅族了, 山服社用救國團的方式, 表面上說要幫助部落的小孩學習, 可是實際上卻讓我們接受漢人觀點的教育方式, 電視節目, 玩的遊戲, 還有價值觀, 在他們設計給小孩子參加的活動裡面, 不是要讓小孩子知道身為原住民的驕傲, 而是要讓我們變成漢人. 所以啦, 經過那一次的論戰, 他們當然不會參加我們辦的營隊. 我們只是想嘗試看看, 其實是可以用原住民的觀點來辦營隊, 或是做點什麼來回饋部落. 現在很多學校都有原住民社團, 可是也有很多社團是像山服社這種性質的, 大家會很相信這種社團, 這樣一來, 原住民在大家的眼中看來, 就只是唱唱歌跳跳舞的族群, 很多人也以為學幾首原住民的歌, 會跳原住民的舞, 就自以為關心原住民, 和原住民站在一起, 這些, 說真的, 對我們一點幫助都沒有, 反而是一種傷害』Siù-bí chı̍t kháu-khùi kā chiah-ê kóng-kóng--chhut-lâi. 
  Chı̍t-khún-thâu thiaⁿ Siù-bí kóng chiah chē, A-lân soah m̄-chai beh án-choáⁿ hoán-èng, kan-taⁿ pok chı̍t kù kóng:『這樣我也是妳眼中山服社的一員......』 
  『我不是針對妳, 不然, 我也不會找妳來參加, 我是用朋友的身份邀請妳, 不是因為妳是山服社社員. 我們只是想找1條出路, 1條原住民可以有尊嚴繼續生存的路.』 
  “Mh, goá chai-iáⁿ lí ê ı̀-sù. Goá pún-té kioh-sı̄ chham-ka『山服』, ē-hiáu chhiùⁿ goân-chū-bı̂n ê koa, thiàu goân-chū-bı̂n ê bú, kap lí ê koan-hē tō ē-tàng giú khah kı̄n, siūⁿ bē kàu goán『一廂情願』ê siūⁿ-hoat kap chò-hoat, hoán-tò bô pang-chō͘. Ū tang-sı̂-á goá ē siūⁿ-tio̍h lán khai-káng lóng sı̄ kóng Tâi-gí, goán m̄-bat siūⁿ beh o̍h lín ê oē, siūⁿ-tio̍h che, goá tō kám-kak tùi lí chiok pháiⁿ-sè--ê, chham-ka siā-thoân liáu-āu, ta̍k pái siūⁿ-tio̍h lí, goá mā ē siūⁿ kóng sı̄ án-choáⁿ goá m̄-sı̄ goân-chū-bı̂n? Sı̄ án-choáⁿ goá sı̄ Hàn-jı̂n?” A-lân kóng soah, thó͘ chı̍t kháu-khùi. Widi ê àm-mê goân-lâi chiah-nı̄ tiām-chēng, thiⁿ-téng ê chheⁿ sih--leh sih--leh, kan-taⁿ hái-éng phah tı̄ soa-po͘ ê siaⁿ. 
  Koè tńg kang, A-lân iáu-boē khùn-pá tō hông ó͘--khí-lâi, cha-hng-mê kap Siù-bí kóng soah, A-lân koh siūⁿ chiok kú chiah khùn--khı̀. Koh lâi hit kúi kang, in thiaⁿ pō͘-lo̍k ê lāu-lâng kóng Pangcah ê thoân-soat, poaⁿ-soá ê keng-koè, in ê thoân-thóng bûn-hoà, kap hit-chūn-á in hoán hoé-le̍k hoat-tiān-chhiúⁿ ê tāi-chı̀, chiah-ê lóng ē siu tı̄ Pō͘-lo̍k-siā ê khan-bu̍t--nih, Siù-bí in àn-sǹg koh lâi beh iōng chit hūn khan-bu̍t ka-kiông kap kok siā-thoân ê liân-hê. 
  Iâⁿ-tūi kı̂-kan, A-lân mā hoat-hiān Siù-bí kap A-sáu ê koan-hē piàn kah chiok ài-māi--ê, ū chı̍t jı̍t i chhoē Siù-bí mn̄g: “Siù-bí, lí kap A-sáu chò-hoé--a?” 
  “Mh.” 
  “Ho͘h~ lóng bô kā goá kóng, koh ài goá ka-tı̄ hoat-hiān, kóng, lín chò-hoé joā kú--a?” 
  “Èng-kai sǹg sı̄......『大一結束的那一年暑假吧』! Goân-pún goá bô siūⁿ beh tap-èng, goán nn̄g ke-hoé-á chiah chhin--tio̍h, goán nā chò-hoé, hit chióng kám-kak chiok koài--ê, m̄-koh i it-tı̍t tùi goá chiok hó--ê, ū chı̍t kái goá ū tāi-chı̀ ài khı̀ Gio̍k-lí chı̍t choā, i chai-iáⁿ liáu-āu tō kóng beh poê goá khı̀, boé--á goán nn̄g ê khiâ o͘-tó͘-bái iân-lō͘ sńg--lo̍h-khı̀, kiat-kó lí kám chai-iáⁿ hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀? Beh tńg--lâi ê sı̂, khiâ kàu poàⁿ-lō͘ o͘-tó͘-bái soah tiāⁿ--khı̀, hoat bē tín-tāng, hāi goá kap i khan chiok kú chiah chhoē-tio̍h tiàm siu-lí, hit kái i hō͘ goá mē kah beh chhàu-thâu, koh lâi chū-jiân tō chò-hoé--a.” Siù-bí siūⁿ-tio̍h hit chân tāi-chı̀, ná kóng ná chhiò. 
  A-lân khoàⁿ-tio̍h Siù-bí ê piáu-chêng, chiâⁿ thè i hoaⁿ-hí, siūⁿ tńg-lâi ka-tı̄, iáu sı̄ ko͘-toaⁿ lāu-lâng chı̍t ê, tō jú him-siān Siù-bí--a. 
  Iâⁿ-tūi soah kàu khai-ha̍k chit toāⁿ sı̂-kan, A-lân tı̄ Hoa-lian koh kap Siù-bí hām A-sáu kóng chiâⁿ chē, thiaⁿ in kóng goân-chū-bı̂n ê būn-tê, kóng siā-thoân phêng-kàm, kóng hāu-hn̂g chū-chú, kóng chèng-tı̄, kóng siā-hoē ūn-tōng, chiah-ê i éng-koè lóng m̄-bat thiaⁿ--koè, mā m̄-bat siūⁿ--koè, i liân pò-choá iah-sı̄ tiān-sı̄ sin-bûn to bô teh khoàⁿ. Chit chūn i chiah chai-iáⁿ lâng teh kóng ê “tāi-ha̍k-seng lóng m̄-bat teh siu siā-hoē ha̍k-hun” chit kù oē ê ı̀-sù. Tāi-ha̍k nn̄g tang lo̍h--lâi, i kan-taⁿ chai-iáⁿ Tâi-pak toh-ūi khah hó sńg, ha̍k-hāu hū-kı̄n toh chı̍t keng tiàm ê mı̍h-kiāⁿ khah hó chia̍h, kap kı̂-thaⁿ toā-sè-hāng tāi-chı̀ oân-choân tn̄g-soàⁿ, bē-su i ka-tı̄ seng-oa̍h tı̄ to̍k-lı̍p ê khong-kan, iōng chhiûⁿ-á kap goā-kài keh-lı̂, liân ha̍k-hāu lāi-té ū lâng teh cheng-chhú ha̍k-seng sok-siā hun-phoè hām siat-pı̄ sú-iōng ê būn-tê, i mā m̄-bat siūⁿ beh khı̀ liáu-kái iah koan-sim. 
  Siù-bí hām A-sáu kóng ê oē, it-tı̍t tı̄ A-lân ê thâu-khak lāi teh ká. “Nn̄g tang ê sı̂-kan, goân-lâi Siù-bí sêng-tióng hiah chē--a, chham-ka Pō͘-lo̍k-siā, su-khó ka-tı̄ cho̍k-kûn ê būn-tê, kap A-sáu koh ū kı̂-thaⁿ goân-chū-bı̂n ê pêng-iú, beh iōng ka-tı̄ ê khùi-la̍t, phah chhut goân-chū-bı̂n beh kiâⁿ ê lō͘. Ah goá--leh? Goá chit nn̄g tang lóng teh chhòng sáⁿ? Goá tùi ka-tı̄ tàu-té ū siáⁿ-mih àn-sǹg?” A-lân tùi ka-tı̄ án-ne kóng. 
  (TGB Thong-sı̀n tē 65 kı̂, 2005 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|A-lân 03]][[Category: 2004|A-lân 03]][[Category: Toā-thâu-liân|A-lân 03]][[Category: A-lân 03|A-lân 03]]</text>
      <sha1>0irkdq7c0ckfhl1i5lzu8sne4jd5bpr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-lân 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4129</id>
    <revision>
      <id>5056</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khai-ha̍k chı̍t toāⁿ sı̂-kan--lo̍h-lâi, Bûn-eng kap A-mûi in ke-kiám kám-siū ē tio̍h A-lân ê choán-piàn, m̄-koh m̄-chai piàn tı̄ toh-ūi? In teh tán A-lân khui-chhùi. A-lân mā bat chhı̀ beh kap in thó-lūn tı̄ iâⁿ-tūi tú--tio̍h ê chhiong-ke̍k, m̄-koh lóng sı̄ lí kóng tang, i ı̀n sai, bē tùi-tâng. 
  Pài-saⁿ hā-khò liáu-āu, A-mûi tan-to̍k kā A-lân giú khı̀ piⁿ--á kóng-oē. 
  『妳怎麼了? 大家都很擔心妳, 有事就說出來啊?』 
  『我知道, 我沒事啦! 只是在想一些問題.』A-lân tı̄ sim-koaⁿ-lāi tùi ka-tı̄ kóng: “Goá mā siūⁿ beh kap lín kóng--a, m̄-koh lín tùi che bô hoán-èng, goá sı̄ beh án-choáⁿ kóng?” 
  Chit àm, A-lân bô lâu tı̄ A-mûi in pâng-keng khùn, kóng sı̄ siuⁿ kú bô tńg ka-tı̄ ê sok-siā khùn, tùi hiah-ê『室友』 kóng bē koè. A-lân án-ne, soah hō͘ A-mûi in sı̀ ê lâng jú hoân-ló, mā jú giau-gı̂ A-lân sı̄ hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀. 
  Koè tńg kang, tō bô khoàⁿ-tio̍h A-lân lâi siōng-khò--a, A-mûi in siūⁿ kóng sı̄ A-lân lâng bô sóng-khoài, cháu khı̀ sok-siā chhoē--i, soah bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng-iáⁿ, chhiú-ki-á mā khà bē thong, mn̄g i ê『室友』, in kóng cha-hng-mê A-lân bô tńg-khı̀ khùn. A-mûi in hoân-ló kah m̄-chai beh án-choáⁿ. Saⁿ kang koè--khı̀-a, A-lân iáu sı̄ bô chhut-hiān. It-tı̍t kàu kah pài-it e-po͘ ê khò, chiah tı̄ kàu-sek khoàⁿ-tio̍h A-lân. 
  『發生什麼事? 這幾天妳去哪裡了? 四處都找不到妳......』A-mûi siá jı̄-tiâu-á thoân hō͘ A-lân. 
  『心情不好......跑去找朋友......』A-lân koh thoân--tńg-khı̀. 
  『要說說嗎?』A-mûi siá liáu, āu-piah koh ū chiap Bûn-eng siá--ê:『有事要跟我們說啊! 別忘了, 我們一直陪在妳身邊喔!』 
  『謝謝, 現在比較好了.』A-lân kan-taⁿ siá chiah-ê, tō koh thoân hō͘ in--a. 
  『上禮拜有點名喔! 我們已經替妳請病假了, 記得要去學務處寫單子.』Chit pái oāⁿ Chhiu-kiok thoân--lâi. 
  『嗯! 謝謝妳們!』 
  『以後翹課記得說一聲嘛! 我們差點要打電話去妳家找妳耶!』Bûn-eng koh thoân jı̄-tiâu-á hō͘ A-lân. 
  『這個禮拜要交5首現代詩, 記得喔!』Chit tiuⁿ sı̄ Chēng-gı̂ siá--ê. 
  Kui chiat khò in tō án-ne jı̄-tiâu-á thoân--koè-lâi, koh thoân--koè-khı̀, m̄-koh A-lân mā-sı̄ bô kā in kóng koan-hē ka-tı̄ ê piàn-hoà. 
  A-lân siau-sit chit toāⁿ sı̂-kan, sı̄ khı̀ chhoē tı̄ Widi iâⁿ-tūi se̍k-sāi ê pêng-iú A-kheng, A-kheng sı̄ Ko-hiông-lâng, chit-má lâng tı̄ chı̍t keng ki-kim-hoē chò choan-chit, chham-ú siā-hoē ūn-tōng gō͘ tang--a, A-lân tō toà tı̄ A-kheng soè tı̄ Pak-tâu ê chhù. Chit kúi kang, A-lân thiaⁿ A-kheng kóng chiâⁿ chē iú-koan Tâi-oân ê le̍k-sú, siā-hoē ūn-tōng ê keng-le̍k, goân-chū-bı̂n ê gı̄-tê, lú-sèng chú-gı̄ ê koan-tiám; A-kheng koh iōng i ka-tı̄ ê seng-oa̍h keng-giām kóng Tâi-oân-lâng án-choáⁿ hō͘ Kok-bı̂n-tóng sé-náu, án-choáⁿ keng-koè kè-ta̍t-koan ê chhiong-tu̍t, án-choáⁿ koh tiông-kiàn, án-choáⁿ tâu-jı̍p siā-hoē ūn-tōng......chiah-ê lóng sı̄ A-lân thâu chı̍t pái thiaⁿ--tio̍h, tùi i ê chhı̀-khek put-chí-á toā, i su-iàu sı̂-kan lâi siau-hoà. 
  Koh lâi ta̍k lé-pài A-lân kò͘-tēng chham-ka A-kheng pān ê tha̍k-chheh-hoē, ū tang-sı̂-á Siù-bí hām A-sáu mā ē lâi chham-ka, thàu-koè tha̍k-chheh-hoē, A-lân se̍k-sāi chiâⁿ chē teh bú bô kāng gı̄-tê, tı̄ bô kāng ha̍k-hāu tha̍k-chheh iah-sı̄ í-keng teh chia̍h thâu-lō͘ ê pêng-iú, ta̍uh-ta̍uh-á tùi in teh thó-lūn ê tāi-chı̀ ū chho͘-pō͘ ê liáu-kái. 
  Tı̄ ha̍k-hāu lāi-té, A-lân soah kap A-mûi in jú lâi jú bô oē kóng, mā bô koh chhiūⁿ éng-chūn án-ne, chò-hoé siōng-hā-khò, chò-hoé chia̍h-pn̄g se̍h-ke, chò-hoé khoàⁿ tiān-iáⁿ chhiùⁿ KTV. A-lân khai-sí ià-siān i seng-khu piⁿ ê pêng-iú, i jı̄n-ûi in kan-taⁿ chai-iáⁿ hiáng-siū, chhit-thô, chiap-siū lâng an-pâi hó--ê, tùi ka-tı̄ ê koân-lı̄, tùi jio̍k-sè cho̍k-kûn ê gı̄-tê, tùi bô ha̍p-lí ê tāi-chı̀, lóng bô teh su-khó, mā bô beh khı̀ liáu-kái, tō chhiūⁿ i chı̀n-chêng kāng-khoán. 
  Chit kang, A-lân tı̄ BBS khoàⁿ-tio̍h A-mûi kià hō͘ i ê phoe. 
  『過了一個暑假, 妳似乎有些不一樣, 我也說不上來是哪裡不同, 我們知道妳有煩惱, 開學後到現在, 我們一直找機會想和妳談聽妳說, 但是妳卻對我們關起心門, 離我們更遠了......是不是和妳暑假參加的營隊有關? 從大一到現在, 我們不是無話不說的嗎? 我們一起翹課, 一起被當, 上禿頭的課一起拿21分, 一起瘋狂追逐無尾熊學長(還記得我們那時候還說要當他的油加利樹嗎?)......我們一起經歷許多歡笑與悲傷, 還說畢業後也要生活在一起, 但是現在, 妳搬到學校外面住了, 平常也很難碰到妳, 只留下我們曾經瘋狂過的相片, 跟上課時所傳的字條. 人家說“有福同享有難同當”, 現在妳遇到問題, 我也希望我能幫的上忙, 我真的希望能分享妳的煩惱, 陪妳一起度過, 就像那時候妳陪我度過上帝的事, 不管怎樣, 我永遠支持妳, 我們仍然在妳身邊陪伴著妳.』 
  A-lân khoàⁿ soah, ba̍k-sái choaⁿ-á liàn--lo̍h-lâi, khak-sı̍t, i kap A-mûi in chò-hoé keng-koè chiâⁿ chē tāi-chı̀, chiah-ê sı̄ i siōng hēng-hok ê kı̀-tı̀, m̄-koh, i tú--tio̍h ê chhiong-ke̍k, soah m̄-chai beh án-choáⁿ chham A-mûi in kóng, kám kóng beh kā in kóng i í-keng bô siong-sı̀n chit ê sè-kài, bô siong-sı̀n siā-hoē, bô siong-sı̀n seng-khu piⁿ ê lâng--a? 
  A-lân kán-tan kā A-mûi hoê-phoe:『謝謝妳們一直陪伴著我, 只是我現在需要的不是精神支持, 只想脫離這裡, 逃離一切.』Siūⁿ bē kàu chit tiuⁿ phoe soah chhiat-tn̄g hām A-mûi in chit-koá pêng-iú ê kám-chêng. 
  Koè tńg kang, Bûn-eng mā siá phoe hō͘ A-lân. 
  『我不知道妳到底有什麼問題, 妳不想說也就算了, 幹嘛回信說得那麼絕? 我想我們沒對不起妳, 也沒虧欠妳什麼吧! 既然做朋友做的那麼委曲求全, 那就算──了──吧! 我們之間已經發生“化學變化”了. 別以為參加個營隊或讀書會, 妳就比較清高, 想拯救原住民? 想改變世界? 想替台灣救贖? 別那麼喜歡唱高調, 先檢討妳自己吧! 在我看來, 妳只是從這一邊逃到那一邊, 躲在用知識與高調搭建的高塔裡, 妳沒有進入妳想救贖的社會, 只是一直在逃避.』 
  Bûn-eng chit tiuⁿ phoe, ta̍k kù lóng chha̍k jı̍p-khı̀ A-lân ê sim-koaⁿ-té, iáu-sı̄ Bûn-eng khah bín-kám, hoán-èng mā khah kín, chhut-chhiú tō tiám-phoà A-lân ê chōng-hóng kap chhù-kéng. 
  Chit mê, A-lân sit-bı̂n--a. Joa̍h--lâng chham-ka ê iâⁿ-tūi, Siù-bí kóng ê oē, A-kheng ê koan-tiám, tha̍k-chheh-hoē teh thó-lūn--ê, kap Bûn-eng ê phoe, chiah-ê it-tı̍t tı̄ A-lân ê thâu-khak lāi teh ká, ū Bûn-eng A-mûi in poê-phoāⁿ ê seng-oa̍h , kap Siù-bí A-kheng in hō͘ A-lân ê su-sióng khé-bêng, nn̄g pêng ná siang-thâu bé-chhia, kā A-lân giú tùi bô kāng hong-hiòng khı̀, chhoē bô chı̍t ê balance. Tı̄ A-lân siūⁿ kah tng ak-chak ê sı̂-chūn, QA khà tiān-oē lâi. 
  『你怎麼有我的電話?』A-lân chiap-tio̍h QA ê tiān-oē chiâⁿ ı̀-goā. 
  『我打去宿舍找妳, 妳室友說妳搬出來了, 就給我這支電話了. 妳幹嘛突然搬出來啊?』 
  『奇怪了, 我搬出來需要向你報備嗎?』Thiaⁿ-tio̍h ū khó-lêng sı̄ A-mûi in hō͘ QA tiān-oē, A-lân tùi QA tō bô hó siaⁿ-sàu. 
  『聽說妳最近遇到什麼問題, 是不是? 怎麼了?』Hó sèng-tē ê QA kè-sio̍k mn̄g--lo̍h-khı̀. 
  『我跟Mo͘nlight她們鬧翻了......』A-lân kóng-tio̍h che tō koh khai-sí háu--a, mā chiâⁿ koài-kı̂ sı̄ án-choáⁿ ka-tı̄ ē kap QA kóng chiah-ê, soah bô hoat-tō͘ kap A-mûi in kóng. 
  『好啦! 不要哭啦! 我最怕女生哭了, 有什麼事慢慢說嘛!』 
  A-lân chū thâu kàu boé kā tài-chı̀ kóng hō͘ QA chai, ū QA teh an-tah, A-lân ê chêng-sû mā ta̍uh-ta̍uh-á pêng-chēng--lo̍h-lâi. 
  『你也會覺得我像Lemon說的那樣嗎?』A-lân mn̄g QA. Lemon sı̄ Bûn-eng tı̄ BBS ê ID, Bûn-eng hit tiuⁿ phoe, it-tı̍t hō͘ A-lân chin care. 
  『嗯! 有一點......』QA kóng kah tám-tám--a, kiaⁿ A-lân thiaⁿ--tio̍h ē siūⁿ-khı̀. 
  『喂! 哪裡像了?』 
  『說實話, 我覺得妳是無病呻吟, 沒事找事做. 做個快樂的大學生不是好好的, 幹嘛去想那些有的沒的, 還跟妳那些好朋友撕破臉.』 
  『你想一輩子被蒙在鼓裡當快樂的豬, 我可不想! 更何況這些問題確實存在, 只是沒人告訴我們, 學校沒教我們, 讓我們以為一切都正常合理, 可是只要去思考, 去看看我們身邊的人, 很容易就能發現問題所在, 我不想再踏在別人的頭上往上爬, 也不想再急於擺脫我成長的背景追求遙無可及的夢, 大家不是都在說“青春不要留白”嗎? 我只是找到自己的方向而已, 為什麼你們都要和我唱反調?』 
  『妳有和Mo͘nlight她們說過了嗎?』 
  『有試著和她們說啊! 不是雞同鴨講, 就是沒對焦.』 
  『但是妳是真的想和她們談嗎? 有坦開心胸嗎? 還是和她們聊之前, 其實妳自己已經認定她們一定聽不下去或者是聽不懂? 我想妳們之間如果真的有好好聊過的話, 不至於會搞到這樣吧!』 
  QA kóng kah A-lân bô oē thang ı̀n. 
  It-tı̍t tán bô A-lân koh chhut-siaⁿ, QA oāⁿ oē-tê kóng:『要不要出去吃宵夜? 我去載妳.』 
  『不要! 我說過不跟網友見面的.』 
  『妳也真奇怪, 可以跟一個網友說那麼多, 卻沒辦法跟自己的好朋友談? Lemon說的對, 妳只是一直再逃避.』 
  Koà tiān-oē liáu-āu, A-lân ê khi-mó͘-chih jú bái, Bûn-eng A-mûi in ê tāi-chı̀ tō hoân-ló bē soah--a, chit-má koh ke chı̍t ê QA lâi loān. 
  (TGB Thong-sı̀n tē 66 kı̂, 2005 nı̂ 3 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|A-lân 04]][[Category: 2004|A-lân 04]][[Category: Toā-thâu-liân|A-lân 04]][[Category: A-lân 04|A-lân 04]]</text>
      <sha1>pxk4r01ipkifc98ojjt4qkspu1qfmtu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-lân 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4130</id>
    <revision>
      <id>5057</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pài-gō͘ khò siōng soah, A-lân chē hoé-chhia beh tńg Hoa-lian, tı̄ Tâi-pak kàu Peh-tó͘ chit toāⁿ, chē tı̄ i piⁿ--á-ê, khoàⁿ--khí-lâi sı̄ iáu teh tha̍k ko-tiong ê cha-bó͘ gín-á, goân-chū-bı̂n ê bı̄n-bô͘-á put-chí-á chhim. 
  『妳是原住民對吧?』A-lân khoàⁿ i khoàⁿ chiok kú, chiah khui-chhúi mn̄g. 
  Hit ê cha-bó͘ gín-á hiông-hiông hông án-ne mn̄g, ká-ná lio̍h-á chheⁿ-kiaⁿ kóng:『我不是耶!』 
  Thiaⁿ i án-ne kóng, A-lân soah jú giau-gı̂, nah ū khó-lêng m̄-sı̄? A-lân kè-sio̍k mn̄g--lo̍h-khı̀:『不是嗎? 可是妳的輪廓真的很明顯耶!』 
  Cha-bó͘ gín-á thiaⁿ--tio̍h choaⁿ-á chhiò--chhut-lâi:『真的很明顯嗎? 我媽媽是排灣族啦! 我爸爸是外省人.』 
  『那就是啦! 我還想說奇怪! 怎麼可能不是?』 
  『可是人家都跟我說我這樣算是外省人, 不是原住民, 不是跟爸爸的嗎?』 
  『哪有? 不管是爸爸還是媽媽哪一個是原住民, 生出來的孩子一樣也是原住民啊! 妳說的是政府的規定, 很沒道理對吧! 可是只要妳認同妳是原住民, 那妳就是原住民啊!』A-lân tùi cha-bó͘ gín-á chhiò--chı̍t-ē, siūⁿ beh cheng-ka i ê sı̀n-sim. 
  『原來是這樣喔! 都沒有人跟我說過......』 
  Chit chūn, chhia-téng thoân lâi hòng-sàng-siaⁿ: “Peh-tó͘-chām kàu--a, beh lo̍h-chhia ê lú-kheh chhiáⁿ sūn-sı̄ lo̍h-chhia, āu chı̍t chām sı̄ Sūi-hong-chām.” 
  『我要下車了, 很高興跟妳聊天, bye-bye!』Cha-bó͘ gín-á kóng soah tō lo̍h-chhia--a. 
  Hoé-chhia kho̍k kàu Hoa-lian, í-keng hoan-tiám--a. 
  Koè tńg kang khùn-chhéⁿ, A-lân o͘-tó͘-bái khiâ--leh tō lòng khı̀ Widi chhoē Siù-bí. Chū hái-hoāⁿ-soàⁿ hùn-khoah liáu-āu, toā-lō͘ piⁿ ê pō͘-lo̍k bô-iáⁿ chhiūⁿ chı̀n-chêng lâi phêng-kó͘ ê hit-koá kàu-siū ha̍k-chiá kóng--ê, tùi in ê keng-chè ū pang-chān, tian-tò jú hāi, hit-koá Tâi-pak-lâng chhia sái--leh, siu̍h--chı̍t-ē tō koè--khı̀-a, m̄-sı̄ tı̍t-chiap kàu Tâi-tang, tō-sı̄ tı̄ kúi-ê-á koan-kong-tiám hip chı̍t-ê siōng, chiâⁿ chē tong-jı̍t tō koh tńg--khı̀-a, thài ē lâu tı̄ chia chhit-thô? Pō͘-lo̍k tı̀-kak tio̍h chit ê būn-tê, m̄-koh kám ū châi-tiāu án-choáⁿ? Siù-bí in chiah-ê tāi-ha̍k-seng, pài-la̍k lé-pài lóng ē tńg pō͘-lo̍k tàu-saⁿ-kāng, chit-má pō͘-lo̍k lāi-té ê lāu-lâng koat-tēng beh iōng ka-tı̄ ê thoân-thóng chò pûi-té, kı̀-lo̍k chéng-lí in ê bûn-hoà chu-goân, chéng-siu in ê ngē-thé siat-pı̄, ka-kiông goân-chū-bı̂n ı̀-sek ê kàu-io̍k, boài koh ǹg--lâng-a. 
  “Panay, khoàⁿ lí bô-êng-chhih-chhah, liam-mi chông chia, liam-mi chông hia, kám ài tàu-saⁿ-kāng?” 
  “A-lân, lí thâu chı̍t pái kiò goá ê miâ neh, goá Pangcah ê miâ.” 
  Panay sı̄ Siù-bí ê miâ, A-lân tı̄ hoé-chhia téng kap hit ê cha-bó͘ gín-á kóng liáu, tō koat-tēng koh lâi beh kiò Siù-bí i goân-chū-bı̂n ê miâ. 
  “Chit-má khang-khoè chı̀n-hêng kah án-choáⁿ?” A-lân khoàⁿ piⁿ--á teh bô-êng ê lâng, ta̍k-ê khoàⁿ--khı̀-lâi lóng chiok ū oa̍h-le̍k, chiok boán-chiok ê piáu-chêng, pō͘-lo̍k mā piàn kah khah bô kāng-khoán--a. 
  “Iáu sǹg kài sūn-lı̄.”『回到部落, 回到自己生長的地方, 我才真正找到自我, 也找到重建的力量, 看著族人為了自己的生存, 大家分工合作, 老人敘說著部落的傳說與故事, 年輕人學習母語並且留下記錄, 小孩子幫忙負責部落清潔, 每個人都做的好開心. 妳畢業後也回來吧!』 
  “Panay, goá kám-kak goá chit-má ká-ná sit-khı̀ hong-hiòng ê hong-chhoe, m̄-chai ē-tàng poe khı̀ toeh? Sı̄ án-choáⁿ goá chai-iáⁿ chit-koá tāi-chı̀ liáu-āu , tian-tò m̄-chai ē-tàng chhòng sáⁿ?” 
  “Chiah-ê lí éng-chūn m̄-bat chiap-chhiok--koè, chit-má hiông-hiông chai-iáⁿ chiah chē, tong-jiân su-iàu sı̂-kan siau-hoà, tō ká-ná pún-té lâng khí hō͘ lán toà ê chhù, chit-má pang--khı̀-a, lán beh têng khí, tong-jiân su-iàu chı̍t toāⁿ sı̂-kan, tiōng-iàu--ê sı̄ lí siūⁿ beh toà siáⁿ-mih khoán chhù, ài seng siat-kè hó-sè, tē-ki phah hō͘ chāi, chiah bē khí kàu chı̍t poàⁿ chhù soah hō͘ tó--khı̀.” 
  “M̄-koh goá tō-sı̄ m̄ chai-iáⁿ ka-tı̄ siūⁿ beh toà siáⁿ-mih khoán chhù ā?” 
  “Lí ài ka-tı̄ khı̀ chhoē ā, che, pa̍t-lâng bô hoat-tō͘ kā lí kóng.”『多出去看看這個世界和社會, 妳就會找到妳想要的.』Panay kan-taⁿ hō͘ A-lân chit ê kiàn-gı̄. 
  # Cháu-chhoē 
  Tāi-ha̍k chhut-gia̍p liáu-āu, A-lân tiàu-chhia-boé khó-tio̍h Tiong-bûn-só͘, i poaⁿ khı̀ Pak-tâu kap A-kheng toà chò-hoé, mā chèng-sek kap tāi-ha̍k tông-chhong--ê tn̄g-soàⁿ. Tı̄ ha̍k-hāu i chham-ka chı̍t ê só͘-ūi ê ha̍k-ūn siā-thoân, tı̄ lāi-té hū-chek goân-chū-bı̂n gı̄-tê, tı̄ goā-kháu, i mā khai-sí se̍k-sāi chē-chē tı̄ to͘-chhı̄ ê goân-chū-bı̂n, chhiâng-chāi kap in tı̄ chı̍t keng hō chò “Saⁿasai” ê ka-pi-tiàm chū-hoē, chò-hoé chhiùⁿ-koa lim sio-chiú, khah sa-bí-sih ê sı̂, tō thiaⁿ in kóng siàu-liân sı̂-chūn ê bāng. 
  Lēng-goā, A-lân tı̄ só͘--nih mā ín-tio̍h chō͘-lí ê khang-khoè, thè kàu-siū chò gián-kiù kè-oē kiam chhú-lí hêng-chèng khang-khoè. Ū chı̍t hoê, A-lân teh chhú-lí “Tâi-oân hū-lú bûn-ha̍k gián-kiù choan-tê”, kap chı̍t-koá lú-sèng chú-gı̄-chiá khan-tio̍h soàⁿ, tāi-pō͘-hūn sı̄ tāi-ha̍k lāi-té ê kàu-siū, ū ê sêng-lı̍p ki-kim-hoē, ū ê khui chheh-tiàm, nā ū oa̍h-tāng, A-lân ū tang-sı̂-á mā ē hông kiò khı̀ tàu-saⁿ-kāng. 
  Ū chı̍t pái tı̄『全國婦女國是會議』ê oa̍h-tāng, A-lân khı̀ chò kang-chok jı̂n-oân, che sı̄ kúi-nā ê hū-lú thoân-thé tàu-tı̄n pān ê hoē-gı̄, ǹg-bāng chioh chit ê ki-hoē hoat-siaⁿ, pó-chiòng Tâi-oân cha-bó͘-lâng ê koân-lı̄, iau-chhiáⁿ chhut-se̍k--ê sı̄ kok hū-lú thoân-thé ê hū-chek-jı̂n, tāi-ha̍k kàu-siū, gián-kiù lú-sèng lūn-su̍t ê ha̍k-chiá kap lı̍p-hoat úi-oân téng-téng. 
  Hoē-gı̄ chı̀n-hêng tang-tiong, chı̍t ê kāng-khoán sı̄ kang-chok jı̂n-oân ê Bunun cha-bó͘ gín-á Abus, tùi A-lân kóng:『為什麼這場號稱全國婦女的會議, 都沒看到半個原住民參加?』Abus sı̄ sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ê ha̍k-seng, nn̄g ê lâng kin-á-jı̍t chiah se̍k-sāi--ê. 
  『可能這場會議的主題是女性參政保障名額這些比較政策面的訴求, 而不是針對原住民婦女處境做討論有關係吧!』 
  『但是難道說原住民婦女不是全國婦女其中一部份嗎? 原住民女性的處境難道不是更需要改善嗎? 我參加過很多像這樣的活動, 總是期望能找到結合女性及原住民觀點的實際做法, 卻也一再的失望, 她們關心的畢竟只是中產階級女性的權益. 或許我們還是得靠自己的力量站起來吧! 只是我不知道原住民女性有多少實力可以成立團體, 捍衛自己的權力.』Abus kóng kah chiâⁿ bû-nāi. 
  Oa̍h-tāng soah, A-lân cháu khı̀ chheh-tiàm bé Abus siāu-kài i khoàⁿ ê chheh, sı̄ chı̍t ê goân-chū-bı̂n cha-bó͘ siá--ê, lāi-té ū chı̍t phiⁿ iōng lâu-téng lâu-kha lâi pí-jū to͘-chhı̄ ê tiong-sán kai-kip lú-sèng ūn-tōng kap goân-chū-bı̂n lú-sèng ūn-tōng, chheh lāi-té kóng goân-chū-bı̂n cha-bó͘ tō ná-chhiūⁿ sı̄ toà tı̄ it lâu ê lâng, vision khah e̍h mā khah jūn-sèng; tiong-sán kai-kip ê cha-bó͘ toà tı̄ jı̄ lâu, vision khah khoah, sui-bóng oan-na ē hō͘ lâu-téng ê lâng ap-pek, siōng bô m̄-sı̄ siōng kē-chân--ê. Toà bô kāng lâu ū bô kāng-khoán ê su-iàu kap sò͘-kiû, chit-má soah piàn chò lâu-téng--ê toā-chú-toā-ı̀ beh thè lâu-kha--ê kóng-oē. 
  Tńg kàu chhù, A-lân kiâⁿ khı̀ A-kheng ê pâng-keng, khoàⁿ A-kheng the̍h chı̍t pún chheh teh khoàⁿ, kā mn̄g: “Lí teh khoàⁿ sáⁿ?” 
  “Goá kin-á-jı̍t tı̄ chheh-tiàm khoàⁿ--tio̍h-ê,《百年心魂》, bē-bái khoàⁿ--o͘! Tán goá khoàⁿ soah chiah chioh lí khoàⁿ.” 
  “Goá kin-á-jı̍t mā ū bé chı̍t pún chheh.” A-lân kā kin-á-jı̍t pān oa̍h-tāng ê chêng-hêng, koh ū Abus kóng ê hit-koá oē kóng hō͘ A-kheng chai. 
  “Goá khoàⁿ hit-koá teh kóng cha-bó͘-lâng būn-tê ê chheh kap in pān ê oa̍h-tāng, lóng kám-kak tio̍h! Tō-sı̄ án-ne! Ùi sin-thé, ka-têng, siā-hoē, kàu chia̍h thâu-lō͘, cha-bó͘-lâng it-tı̍t sı̄ khah su-bı̄n--ê, siū ap-pek--ê, só͘-í tùi kang-chok-koân kap hoat-lu̍t-koân ê pó-chiòng, toè lāu-bó sèⁿ ê chū-chú-koân......chiah-ê chú-tiuⁿ lóng chin jı̄n-tông, it-tı̍t kàu kin-á-jı̍t, goá chiah hoat-hiān goân-lâi lán jı̄n-tēng ê choân Tâi-oân cha-bó͘-lâng ê būn-tê, bô tek-khak sı̄ goân-chū-bı̂n cha-bó͘ siōng iàu-kín--ê, mā m̄-bat kā in tn̄g--tio̍h ê būn-tê sa lâi chò sò͘-kiû.” 
  “Tú khai-sí goá mā ū chit lō būn-tê, m̄-koh chham-ú kú--lâi, goá hoat-hiān kı̂-sı̍t chiok chē thoân-thé lóng án-ne, m̄-tāⁿ sı̄ hū-lú thoân-thé, chò khoân-pó--ê, sak bó-gí-bûn--ê kāng-khoán ū chit ê hiān-siōng, kàu boé--á, kan-taⁿ care ka-tı̄ teh chò--ê, hō͘-siong bô liân-hê, koh khah bián kóng ū ha̍p-chok ê khong-kan. Chı̍t ê lâng, kı̂-sı̍t ū chiâⁿ chē sin-hūn: Tâi-oân-lâng, cha-bó͘-lâng, choh-sit-lâng iah lô-kang, ū ê koh ū goân-chū-bı̂n chit ê sin-hūn, ta̍k-ê sin-hūn ū bô kāng-khoán ê būn-tê, mā hō͘-siong khan-liân, lóng su-iàu khı̀ kái-koat, nā khiàm kı̂-tiong chı̍t pō͘-hūn, tō bô hoat-tō͘ chiâⁿ-chò chı̍t ê oân-chéng ê lâng--a.” A-kheng the̍h i ê keng-giām kā A-lân kóng. 
  A-kheng keng-giām chē, A-lân nā tn̄g-tio̍h būn-tê, lóng ē chhoē A-kheng mn̄g, ùi tāi-ha̍k kàu chit-má, A-lân ùi A-kheng hia o̍h-tio̍h chiaⁿ chē mı̍h-kiāⁿ. 
  Tńg-khı̀ ka-tı̄ ê pâng-keng liáu-āu, A-lân tı̄ BBS siá phoe hō͘ QA. Ùi hit kái hām Bûn-eng in oan-ke liáu-āu, nn̄g ê lâng tō it-tı̍t ū teh liân-lo̍k. 
  『QA:&lt;BR&gt;或許是高中死黨的關係, 大學時我開始關心原住民議題, 還記得因為那時的轉變我還和Mo͘nlight還有Lemon她們吵架嗎? 一直到現在, 我還是認為投入原住民工作是正確的選擇, 在這裡, 我找到了志同道合的朋友, 我們一起爭取原住民姓名權, 一起參與還我土地運動, 一起做部落資源調查, 一起發行刊物, 一起辦“都市原住民之夜”......雖然一路走來也碰到很多挫折, 但我總是自豪著自己找到了目標. 但是今天, 潛意識裡的不安卻全部跑出來了...... 
  『今天去參加一個全國婦女國是會議, 在會議中認識了一個布農族的女孩子, 她批判了現今檯面上看到的這些婦女團體跟原住民女性的關係, 聽完她的話後, 我才發現原來我也是一直站在非原住民的角度在看待原住民, 雖然我也參與原住民運動，但我只是抱著補償的心態投入原住民工作, 原來我只是一直批判別人, 卻不曾用同樣的標準來檢驗自己. 
  『不管是婦女運動還是原住民運動, 雖然我積極投入並爭取認同, 但似乎少了一點什麼東西......&lt;BR&gt;現在研究所讀的有點煩的Banana』 
  Poàⁿ tiám-cheng āu, A-lân chiap-tio̍h QA khà--lâi ê tiān-oē. 
  “Lí kin-á-jı̍t ū khı̀『全國婦女國事會議』--o͘! Goá mā ū khı̀ neh!” Tiān-oē chhím giâ--khí-lâi, tō thiaⁿ-tio̍h QA hoah kah toā-sè-siaⁿ. Tiān-oē kóng kú--lâi, in chū-jiân tō lóng iōng Tâi-gí kóng--a. 
  “Lí mā ū khı̀? Lí khı̀ hia chhòng sáⁿ?” A-lân thiaⁿ--tio̍h ū tām-po̍h-á chhoah--tio̍h. 
  “Goá khı̀ liap-iáⁿ--a, ū chı̍t ê chhēng o͘ gû-á-khò͘ hām âng T-shit--ê tō-sı̄ goá!” QA chhut-gia̍p liáu-āu tō tı̄ liap-iáⁿ kong-si teh chia̍h thâu-lō͘, bô koh tha̍k--khí-lih. 
  “Hâⁿ-á! Hit ê tō-sı̄ lí--o͘! Goán kang-chok jı̂n-oân lāi-té ū lâng teh liām kóng nah ē ū lâng chhēng kah chiah-nı̄ chhı̀n-chhái, goân-lâi hit ê lâng tō-sı̄ lí!” 
  “Chhēng án-ne sı̄ koh án-choáⁿ? To m̄-sı̄ chhēng kah thái-ko-noā-lô, hn̄g-hn̄g tō hō͘ lín phı̄ⁿ-tio̍h chhàu-bı̄ kong..., goá sı̄ khı̀ chò khang-khoè--ê, a̍h m̄-sı̄ beh khı̀ kap lâng tùi-khoàⁿ--ê, koh-chài kóng, chiah-nı̄ joa̍h ê thiⁿ, chhēng án-ne kám m̄-sı̄ ke chin sóng-khoài? Kan-taⁿ lín chiah-ê tha̍k-chheh-lâng ē kè-kàu che......Lí sı̄ toh chı̍t ê ā” 
  “Lí ioh ā.” A-lân thiau-kò͘-ı̀ boài kā i kóng. 
  “Kang-chok jı̂n-oân tio̍h--bô? Mh......Goá ioh sı̄......sı̄ m̄-sı̄ khiā tı̄ chú-chhı̂-jı̂n piⁿ--á teh iōng tiān-náu hit ê?” 
  “Lí nah ē ioh hit ê? Sı̄ án-choáⁿ goá thiaⁿ-tio̍h ū lâng teh kan-sı̂n-á-chhiò ê siaⁿ?” 
  “Sı̄ chit ê tio̍h--bô! Tú khai-sí ê sı̂, lín ta̍k-ê m̄-sı̄ lóng ū『自我介紹』, hit chūn goá thiaⁿ-tio̍h hit ê lâng kóng i sı̄ Tang-gô͘ Tāi-ha̍k Tiong-bûn-só͘--ê, tō teh siūⁿ kóng kám ē sı̄ lí? Nah ē ū hiah tú-hó ê tāi-chı̀? Tńg--lâi liáu-āu khoàⁿ-tio̍h lí ê phoe, tō chai-iáⁿ èng-kai sı̄ lí bô m̄-tio̍h!” 
  “Hó--lah, chin gâu--lah, ē-tàng chhut-kok pí-sài--a.” 
  “Hah! Hah! Lí hit chūn koh kóng bô beh kap『網友』kı̀ⁿ-bı̄n, chit-má m̄-sı̄ khoàⁿ--tio̍h-a.” 
  “Goá nah chai-iáⁿ hit ê sı̄ lí? Án-ne bô chún-sǹg--lah!” 
  “Siáⁿ-mih bô chún-sǹg, lí chai-iáⁿ goá, goá mā chai-iáⁿ lí. Koh-chài kóng, lán se̍k-sāi beh gō͘ tang--a neh, lí ū hoat-tō͘ koh án-ne kè-sio̍k--lo̍h-khı̀-o͘?” 
  (TGB Thong-sı̀n tē 67 kı̂, 2005 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Siáu-soat|A-lân 05]][[Category: 2004|A-lân 05]][[Category: Toā-thâu-liân|A-lân 05]][[Category: A-lân 05|A-lân 05]]</text>
      <sha1>am9zv8wisw27o8b03nqs82f9c5kb38h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-lân 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4131</id>
    <revision>
      <id>5058</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Hoâiⁿ-tı̍t bô kı̀ⁿ-bı̄n sı̄ pêng-iú, chit-má kı̀ⁿ-bı̄n liáu-āu mā-sı̄ ‘pêng──iú’, koh-chài kóng, lán mā bô sǹg sı̄ chèng-keng kı̀ⁿ-tio̍h bı̄n.” A-lân te̍k-pia̍t kiông-tiāu pêng-iú chit nn̄g jı̄, bô siūⁿ beh hō͘ QA gō͘-kái. 
  “8 goe̍h 23 goá ài khı̀ Sin-tek soaⁿ-téng hip Tayal pō͘-lo̍k chèng khı̄-á ê iáⁿ-phı̀ⁿ, lí beh khı̀--bô?” QA chai-iáⁿ A-lân tùi che ū chhù-bı̄. 
  “Goá khoàⁿ-māi--leh.” A-lân mā chai-iáⁿ QA thiau-kang the̍h che kā siâⁿ. 
  “Nā ē-sái ài kín kā goá kóng--o͘!” 
  Ha̍k-kı̂ beh kiat-sok chı̀n-chêng, A-lân in siā-thoân beh chhut khan-bu̍t, i ài hū-chek kı̂-tiong chı̍t ê choan-tê pò-kò. Àm-sı̂ tńg-khı̀ kàu chhù, seng-khu sé hó liáu-āu, A-lân kiâⁿ khı̀ A-kheng ê pâng-keng. 
  “A-kheng, lí chêng chı̍t-chām-á m̄-sı̄ kóng beh khı̀ soaⁿ-téng chhoē chı̍t ê éng-koè teh bú goân-chū-bı̂n ūn-tōng ê pêng-iú? Lí tang-sı̂ beh khı̀? Goá ài hū-chek goán siā-khan chit kı̂ ê『原住民運動回顧與展望』, nā ē-tàng, goá kap lí chò-hoé khı̀, hó--bô?” 
  “Án-ne--o͘......bô, goá kap hit ê pêng-iú iok khoàⁿ chit lé-pài la̍k ē-sái--bô?” 

[[Category: Siáu-soat|A-lân 06]][[Category: 2004|A-lân 06]][[Category: Toā-thâu-liân|A-lân 06]][[Category: A-lân 06|A-lân 06]]</text>
      <sha1>j5ijxslqbnsgaydy5ze9ftfn52bz2mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4132</id>
    <revision>
      <id>5059</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
It
A-tek kā hun kā--leh, iáu bē-hù tiám-to̍h, lâng seng koáⁿ-kín tùi phòng-í peh--khí-lâi, kiâⁿ-khı̀ mn̂g-kha-kháu tham-thâu teh khòⁿ.
“Kám tńg--lâi ah?” A-hong kā mn̄g.
“Toā-hiaⁿ, m̄-bián hiah kín-tiuⁿ--lah, bú-ā kóng i beh sūn-soà khı̀ Siā-thâu khoàⁿ ı̂-pô--leh, bô hiah kín tńg--lâi lah.” A-bêng kha-thia̍p-khûn chē leh kóng.
A-tek hoân-thâu, kā hun tùi chhùi--nı̍h sa--lo̍h-lâi, kiâⁿ lâi tı̄ phòng-í piⁿ-á, mn̄g-kóng: “Bô taⁿ sı̄ beh án-choáⁿ chiah hó?” I lâng toā-bú-hàn, koà chı̍t-ki o͘-kheng ba̍k-kiàⁿ, tı̄ Bí-kok kà-chheh ū saⁿ-sı̀ nı̂ ê sı̂-kan, hō͘ i chı̍t-ê khoàⁿ--loeh-kàu-tè tō ū chı̍t ê ha̍k-chiá ê siàng-thé.
Chē tı̄ kiⁿ-á ê A-hong thâu-lê-lê chhut-siaⁿ kóng: “Toā-hiaⁿ, jı̄-hiaⁿ, goá bô chàn-sêng pò kéng-chhat, sı̄n-chí chit-kiāⁿ tāi-chı̀, sı̄ lú-chió lâng chai-iáⁿ lú hó, bô a-bú taⁿ liáu-āu sı̄ beh án-choáⁿ tı̄ chia khiā-khí? Lán siàu-liân--ê koh thang kóng pa̍t-lâng án-choáⁿ siūⁿ lán bô khǹg tı̄ sim-nı̍h, in ū-hoè ê lâng--ah, nah ē kham-tit lâng hiah-ê tn̂g-té-kha-oē.”
“Goá nah ē m̄-chai? Chit sè-kan beh nah ē ū chò kiáⁿ-jı̂ sı̄-sè teh pò-koaⁿ lia̍h ka-tı̄ ê pē-bú--ê. Chóng--sı̄ kàu chia lâi--ā, lán ū-iáⁿ sı̄ chin oh chhui-chhiâu.” A-tek kā hun tiám-to̍h, hiông-hiông suh 1 chhùi, gia̍h-thâu thò͘ tùi thian-pông khí--lih.
“Toā-hiaⁿ, sió-tı̄,” A-bêng chiap-chhùi kóng, “lán chóng bē ēng-tit kā a-bú pa̍k--khí-lâi, hō͘ i khoat-hàn chı̍t-sı̀-lâng, i lāu-toā-lâng chia̍h kah bé-sau--ah, bô hó-hó-á hiáng-siū, koh tio̍h ta̍k-kang ūi-tio̍h tùi-put-khí a-pah teh kan-khó͘, án-ne lán ū-iáⁿ bô chu-keh chò lâng kiáⁿ-jı̂, m̄-koh nā chún lóng bô beh bak-chhiú, i koh jı̄n-ūi lán bô iú-hàu, bô teh thè pâ kap i siūⁿ, ah nā kā tàu-chàn-chhiú, khı̀ hông chang--tio̍h, he choa̍t-tùi sı̄ tı̄ tiān-sı̄ téng hiàn-sı̀, kiàn-siàu tāi--oh, goá toā-lâng toā-chéng--ah, nā soah in-ūi chit-chióng tāi-chı̀ khı̀ chia̍h bián-chı̂ⁿ-pn̄g, tek-khak ē gêng--sí.”
“Hó--lah hó ā--lah!” A-tek kat ba̍k-thâu kóng, “lán án-ne kóng-lâi kóng-khı̀, m̄-chai í-keng kóng kúi-kái--ah, lín nā lóng lia̍h bē-tiāⁿ, tō hō͘ goá chit-ê chò toā-hiaⁿ--ê lâi hoāⁿ.” A-tek kóng ê sı̂-chūn siang-chhiú chhah-koh, ba̍k-kng tèng tı̄ piah-téng, “a-bú ê tāi-chı̀, tō-sı̄ lán ê tāi-chı̀, kàu chia lâi--ah, mā chí-hó liâu--loeh-ah, nā kóng mài piak-khang, lán chı̄n-liōng sè-jı̄ tō-sı̄.”
Saⁿ ê hiaⁿ-tı̄-á sûi-lâng toà tı̄ Bí-kok, téng-káng kap āu-soaⁿ, pêng-siông-sı̂ bô-tiāⁿ kı̀ⁿ-bı̄n, nā m̄-sı̄ lāu-pē koè-sin, beh hō͘ 3 ê lâng tı̄ kāng chı̍t-ê sı̂-chūn lóng chông tńg-lâi chhù--nı̍h, chit-ê oá tı̄ soaⁿ-kha iap-phiah ê chng-thâu, tû-liáu koè-nı̂ lâi kóng, sı̍t-chāi sı̄ chin hán-tit ū ê tāi-chı̀.
Saⁿ ê hāu-seⁿ ê lāu-pē Kim-thó͘--ê, kap in khan--ê, gín-á ê lāu-bú A-sim nn̄g-ê chiú tı̄ “Soaⁿ-á-kha” ê chó͘-chhù, Soaⁿ-á-kha, sǹg-sı̄ Tâi-oân ê tē-hō lāi-té ê chhài-chhı̄-á miâ, Kim-thó͘--ê in chó͘-chhù koh khah koè tō-sı̄ soaⁿ, lēng-goā saⁿ-pêng kui-phiàn lóng sı̄ ka-tı̄ ê chhân, lóng-chóng ū beh gō͘-kah ê tē, kóng--khí-lâi khoân-kéng sǹg bē-bái, sı̄ kóng kiáⁿ-sun-á ū kiáⁿ-sun-á ê siūⁿ-hoat, chhân-hn̂g koh-khah khoah, chhân-thô͘ koh-khah pûi, mā bô hoat-tō͘ soeh-hok7 in lâu tı̄ chia lâi choh-sit. Kim-thó͘ sui-bóng í-keng la̍k-cha̍p goā hoè--ah, tō siūⁿ kóng ka-tı̄ sin-thé iáu chiâⁿ giám-ngē, chó͘-kong-á lâu--lo̍h-lâi ê chhân-tē bô-ài hō͘ i pha-hng, só͘-í pêng-siông-sı̂-á iû-goân bóng teh chèng-choh.
Soáⁿ-kha beh kàu chhı̄-lāi ū chı̍t-tè--leh, bô-lūn sı̄ khı̀ tiàm--nı̍h bé pûi-liāu, ia̍h-sı̄ kā chhek-á chài khı̀ thiò, pêng-siông-sı̂-á Kim-thô͘ lóng sı̄ sái i ê hit-chiah thih-gû-á teh chhut-jı̍p, Sim ı̂-ā, chhù-piⁿ keh-piah lóng án-ne teh kiò Kim-thó͘ in bó͘, bē-hiáu sái-chhia, A-hong--ê choaⁿ-á kui-khı̀ bé chı̍t-tâi o͘-tó͘-bái hō͘--i, hō͘ i thang tı̄ chhân-nı̍h ê tāi-chı̀ bô hiah-nı̍h-á bô-êng ê sı̂-chūn thang khiâ khı̀ chhoē chhin-chiâⁿ pêng-iú bóng phò-tāu, ū-sı̂-á mā khı̀ kah chhı̄-lāi chhái-káng.
Chha-put-to kò-goā-goe̍h chêng, thiⁿ-sek o͘-im o͘-im, tùi poàⁿ-mı̂ khai-sí phùn-hō͘-mı̂-á, it-tı̍t kàu keh-tńg-kang tiong-tàu lóng bô thêng, Kim-thó͘ chái-khí kàu chhân-nı̍h sûn-sûn--leh, tńg-lâi chia̍h-tàu liáu-āu, kā A-sim kóng beh khı̀ chhı̄-lāi bé pûi-tan, tō chò i chang-sui moa--leh, sái i hit-chiah thih-gû-á chhut-mn̂g.
Sim ı̂-ā ē-po͘ khı̀ keh-piah-chng ê A-hó-ā hia khai-káng, sı̀-tiám koh te̍k-pia̍t koáⁿ tńg-lâi chú-pn̄g, siūⁿ-kóng thang hù Kim-thó͘--ê tńg-lâi chia̍h-àm, nah chai-iáⁿ tán kah peh-tiám goā, iáu bô khoàⁿ lâng-iáⁿ, sim-lāi tio̍h-kip, kín khà tiān-oē hō͘ toà tı̄ āu-soaⁿ ê bân-á-kiáⁿ A-hong, A-hong chiap-tio̍h tiān-oē, siūⁿ-kóng che ū-iáⁿ koài-kı̂, nā pâ ê lâng, bô beh tńg-khı̀ chia̍h-pn̄g sı̄ tiāⁿ-tio̍h ē seng khà tiān-oē tńg--lâi ê, kám chiâⁿ-sı̄ ū-iáⁿ chhut tāi-chı̀--ah.
Bú-á-kiáⁿ tiān-oē khà leh sı̀-koè kho̍k-kho̍k-mn̄g, káu-tiám beh oá cha̍p-tiám 點hia, chiah tı̄ chhı̄-lāi ê phài-chhut-só͘ mn̄g-tio̍h kóng ē-po͘ ū chı̍t-tâi thih-gû-á kap hoé-chhia sio lòng, lâng hông sàng-khı̀ kàu chhı̄-lāi siōng toā-keng ê Ki-tok-kàu pēⁿ-ı̄ⁿ.
A-bêng thàu-mı̂ phoe tùi Tâi-pak phoe tò-tńg--lâi, tán koáⁿ-kàu pēⁿ-ı̄ⁿ ê sı̂, í-keng beh thiⁿ-kng--ah, A-tek toà Bí-kok, hit sı̂-chūn lâng iáu tı̄ poe-lêng-ki téng, Hong--ê khoàⁿ tio̍h a-bú chē tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ hāng-lō͘ ê í-liâu-á téng, bı̄n-sek pe̍h-sí-sah, ba̍k-chiu kim-kim-siòng tùi thô͘-kha, A-hong chē tı̄ piⁿ-á, chhiú-kut khûn tı̄ Sim--ê ê keng-kah-thâu teh kā an-tah, chóng--sı̄ chò lāu-bú--ê thâu it-tı̍t lóng bô taⁿ--khí-lâi.
「Mâ, he kám sı̄ pâ?” A-bêng khui-chhùi kā mn̄g. Sim ı̂-ā bô ı̀n--i, kan-taⁿ koaⁿ-koaⁿ-á tàm-thâu.
Sı̍t-chāi sı̄ hit-ê e-po͘, Kim-thó͘ pûi-tan bé hó, tı̄ tńg--lâi ê lō͘--nı̍h, teh koè thih-ki-lō͘ ê sı̂, bô-tiuⁿ-bô-tı̂ thih-gû ê āu-lián soah in-ūi lo̍h-hō͘ lâi sı̀m jı̍p-khı̀ thih-ki-lō͘ piⁿ ê thô͘-moâi lāi-té, sak mā sak bô-hoat--i, hit tah khah hi-bı̂, thih-lō͘-kio̍k bô chhe lâng teh kò͘, Kim-thó͘ chiah tng teh khó͘ bô-lâng lâi tàu-saⁿ-kāng ê sı̂, hoé-chhia soah lâi--ah, Kim-thó͘ i goân-té sı̄ cháu ē lı̄--ê, m̄-koh hiān-hiān khoàⁿ thih-gû ê chhia-thâu chā tı̄ thih-ki-lō͘ téng, i sı̄ beh án-choáⁿ chò i khı̀, Kim-thó͘--ê khiā tı̄ thih-ki-lō͘ téng ia̍t-chhiú, siūⁿ beh kā hoé-chhia tòng--lo̍h-lâi, khó-lêng sı̄ lo̍h-hō͘ khoàⁿ bô siáⁿ bêng, hoé-chhia bô tòng-tiām, Kim-thó͘ siūⁿ bô-pō͘ beh thiàu lı̄-khui ê sı̂ soah poa̍h chı̍t-tó, hō͘ hoé-chhia kàu--koè.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 97 kı̂, 2004 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 01]][[Category: 2004|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 01]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 01]][[Category: Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 01|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 01]]</text>
      <sha1>8v2mg80dz3tnhpin0larrl63p3m5ntv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4133</id>
    <revision>
      <id>5060</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Jı̄
Sim ı̂-ā chū-chiông Kim-thó͘--ê koè-sin liáu-āu, pn̄g chia̍h bē lo̍h, khùn mā khùn bē hó-sè, saⁿ ê hāu-seⁿ khoàⁿ i án-ne, chiah koat-tēng kóng lóng chhéng chı̍t kò-goe̍h ê ká, lâu tı̄ chhù--nı̍h poê lāu-bú, sūn-soà chham-siông beh án-choáⁿ an-tah a-bú jı̍t-āu ê seng-oa̍h.
Nah ē chai-iáⁿ nn̄g lé-pài koè--ah, Sim-ı̂ lóng bô khí-khùi, ta̍k-kang bı̄n-iu bı̄n-kat, kui ê lâng sán chı̍t-lı̀n, choè hāu-seⁿ--ê khoàⁿ-tio̍h án-ne, lóng hoân-ló kah beh sí.
“Mah, mài koh kan-khó͘--ah hó--bô!” Sim-ı̂ siōng thiàⁿ ê bân-á-kiáⁿ A-hong kā khó͘-khǹg.
“Hong--ê, ma-ma chū lín lāu-pē koè-sin liáu-āu, ta̍k-àm lóng bāng-tio̍h i lí chai--bô.”
“Mah, lí kap pâ tàu-tı̄n seng-oa̍h chiah kú--ā, hit-chióng kám-chêng m̄-sı̄ chı̍t-nn̄g kang tō ē-tàng pàng hō͘ khı̀--ê, che gún lóng liáu-kái, m̄-koh lí ài ka-tı̄ pó-tiōng--ah, a-pah i it-tēng mā hi-bāng lí kā ka-tı̄ chiàu-kò͘ hō͘ hó-sè, sui-bóng a-pah bô tı̄ teh--ah, gún lóng ē kā lí iú-hàu--lah, mah!”
“Hong--ê, sı̄ lín lāu-pē teh hō͘ goá hoân-ló--lah, i ta̍k-àm lóng tńg-lâi kā goá kóng i iáu teh tı̄ thih-ki-lō͘ ē-kha, bē-tàng chhiau-seng neh, goá chin-chiàⁿ chiok hoân-ló--i ê.”
“Mah! Lí siuⁿ koè siàu-liām--i, só͘-í chiah ē khı̀ bāng-tio̍h án-ne--lah, goá siong-sı̀n a-pah i chit-má tiāⁿ-tio̍h sı̄ chiok hó--ê, lí m̄-bián koh hoân-ló--ah lah.”
Chóng--sı̄ hit-ê bāng lóng bô pàng Sim-ı̂-ā soah, i ta̍k-àm án-ne hō͘ chak-chō, o͘-ban8-kı̂ⁿ lóng cháu-cháu--chhut-lâi, kui-ê lâng mā piàn kah sı̂n-sı̂n, bô-ài kóng-oē.
Saⁿ ê hāu-seⁿ khoàⁿ a-bú án-ne m̄-sı̄ pān-hoat, koat-tēng beh chhoā i khı̀ i-seng-koán hō͘ sian-siⁿ khoàⁿ-māi--leh, tùi phoh-sı̍t ê chng-kha-lâng lâi kóng, lâi pēⁿ-ı̄ⁿ khoàⁿ cheng-sı̂n-kho, sı̄ siūⁿ lóng siūⁿ bē tio̍h ê tāi-chı̀, nā m̄-sı̄ A-tek tı̄ Bí-kok toà chı̍t-toāⁿ sı̂-kan--ah, ū khah khai-hoà, ēng kok-chióng ê lí-iû kā Sim-ı̂-ā tı̍t-tı̍t khó͘-khǹg, bô i kun-té tō kiâⁿ bē khui-kha.
A-tek poê SIm-ı̂-ā khı̀-kàu pēⁿ-ı̄ⁿ cheng-sı̂n-kho, tō-sı̄ Kim-thó͘ chhut tāi-chı̀ liáu-āu hō͘ lâng sàng-lâi kàu-ūi ê kāng hit-keng pēⁿ-ı̄ⁿ, sian-siⁿ sı̄ chı̍t-ê poàⁿ-ló-lāu, thâu-hia̍h liù-liù ê cha-po͘-lâng, i khoàⁿ Sim-ı̂-ā lóng bô sı̂n-chhái, koh thiaⁿ i kóng Kim-thó͘ ta̍k-àm lâi chhoē ê tāi-chı̀, kan-taⁿ chai-iáⁿ kā an-ùi, kiò i sim-koaⁿ pàng hō͘ khin-sang, koè-sin ê lâng ū koè-sin ê lâng ê sè-kài, lán oa̍h--leh ê lâng khı̀ thè in chhau-hoân mā bô khah-choa̍h, koh A-tek kóng, chit-ê nı̂-hoè ê lâng lâi sí-ang, tùi sim-lí ê táⁿ-kek goân-té tō chin-toā, ài hó-hó-á kā khǹg, tiāⁿ-tiāⁿ koan-sim--i, poê i sı̀-koè kiâⁿ-kiâⁿ--leh, bé-chhiú mā ū khui chı̍t-koá io̍h-á hō͘ Sim-ı̂-á thang chia̍h.
Hiah-ê io̍h-á chia̍h-liáu hō͘ lâng chin hó-khùn, Sim-ı̂-ā sui-bóng ta̍k-kang iû-goân tı̄ chha-put-to ê sı̂-kan khí--lâi, chóng--sı̄ put-sı̂ thâu lóng hı̂n-chhia-chhia, liân khùn-tàu lóng khùn beh kah cha̍p-saⁿ-tiān khı̀. I kā hāu-seⁿ bâi-oàn kóng che io̍h-á kan-taⁿ hō͘ Kim-thó͘ lâi kap i ko͘-ko͘-tı̂ⁿ ê sı̂-kan ke khah tn̂g niā-tiāⁿ, i bô siáⁿ ài chia̍h.
“Lín lāu-pē châng-àm koh lâi chhoē goá khàu, kóng khoàⁿ tı̄ ang-á-bó͘ chò-hoé gō͘-cha̍p nı̂ ê chêng-hūn, kiò goá it-tēng ài kā kiù, m̄-thang pàng i tı̄ hia thoa-boâ.”
Koh koè chı̍t lé-pài, SIm-ı̂-ā sı̍t-chāi bē kham-tit ta̍k-àm hō͘ chak-chò. Tú-á-hó keh-piah-chng ê A-hó lâi sio chhoē-chē, ū kóng-tio̍h Tâi-tiong Chû-sèng-kiong ê Tân Toā-sian joā-gâu tú joā-gâu, hō͘ Sim-ı̂ koh-khah saⁿh-sim beh kā tāi-chı̀ chò chı̍t-ê kái-koat, i hit-àm chia̍h-ōng ê sı̂ tō kóng-tio̍h siūⁿ beh khı̀ Tâi-tiong mn̄g chı̍t-ê-á chheng-chhó, nā-sı̄ Tân toā-sian ū-iáⁿ hiah siàⁿ-chhùi, i èng-kai ē-tàng khak-tēng kóng Kim-thó͘--ā chit-má tàu-té hó--bô, SIm-ı̂-ā siūⁿ kóng che sǹg-sı̄ siōng-boé chı̍t-pō͘--ah, nā Tân toā-sian kā oân-bāng kóng hiah-ê tāi-chı̀ khak-sı̍t sı̄ bô-iáⁿ, i mā thang hó siá-sim.
Chò hāu-seⁿ--ê khoàⁿ mah-mah án-ne teh kan-khó͘, mā chí-hó sūn i ê ı̀, chit-kái sı̄ A-bêng sái-chhia, chı̍t-ke-hoé-á chò-tı̄n piáⁿ khí-lih Tâi-tiong chhoē hit-ê Tân toā-sian, hit-tah só͘-chāi chin oh chhoē, in se̍h chin-kú, mn̄g kúi-ā cha̍p ê lâng, chiah chhoē tio̍h hit-tiâu tùi Séng-tō oat jı̍p-khı̀ ê chio̍h-thâu-á lō͘, lō͘-chháu chin bái, sı̀ ê lâng tı̄ chhia-lāi chhe̍k kah kiōng-beh péng-ūi, tı̍t-tı̍t sái beh oá cha̍p hun-cheng chiah khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê phoà biō-á, piⁿ--á ū kui-pâi ê kē-chhù, biō ê thâu-chêng ū chhāi chı̍t-ê kū-lak-lak ê sok-ka khan-páng, téng-thâu siá “Chû-sèng-kiong”.
In chı̍t-ê jı̍p-khı̀ biō--nı̍h, tō ū chı̍t-ê cha-po͘-gín-á chhut-lâi àn-nāi, in piáu-sı̄ kóng ū tāi-chı̀ beh mn̄g Tân toā-sian, gín-á kóng lāi-té iáu ū-lâng--leh, chhiáⁿ in sió-tán--chı̍t-ê, thiaⁿ-á lāi-té nn̄g-pêng lóng ū hē í-liâu-á, chha-put-to sı̀-gō͘ ê lâng chē tı̄ hia, “hoān-sè mā teh tán beh mn̄g tāi-chı̀” A-hong ēng chhiú chā--leh kā A-bêng kóng sè-siaⁿ-oē, “khoàⁿ ē chhut-lâi chhoē Tân toā-sian ê lâng koh bē-chió.”
In tán beh cha̍p hun-cheng liáu-āu, chiah hō͘ hit-ê gín-á chhoā jı̍p-khı̀ lāi-té chı̍t-keng oá piⁿ--á ê pâng-keng, chı̍t-ê thâu-mn̂g thı̀ kah té-té chhàng-chhàng ê tiong-liân cha-po͘-lâng chē tı̄ toh-á thâu-chêng teh khoàⁿ-chheh, sin-khu chhēng chı̍t-niá pe̍h-sek ê pò͘-liú-á saⁿ, ē-sin chhēng chı̍t-su poàⁿ-tn̂g ê o͘-khò͘, pâng-keng ê piah-téng koà nn̄g-pak mo͘-pit-jı̄, siá kah chin-chhó, khoàⁿ bô siáⁿ ū, lēng-goā chı̍t-pêng ê piah-téng tiàu chı̍t-su chang-sui, bô-lūn sı̄ ka-kū ia̍h-sı̄ kui-keng pâng-keng ê chhiâⁿ-kek, lóng o͘-hoáⁿ o͘-hoáⁿ, khoàⁿ--khí-lâi kū-kū-kū, m̄-koh m̄-sı̄ hit-khoán ū kó͘-chá-bı̄, ia̍h-chiah-sı̄ kó͘-chá-mı̍h hit-khoán khı̀-hun, kan-taⁿ sı̄ tan-sûn hō͘ lâng chı̍t-chióng phoà-sàm hân-soan ê kám-kak, bô kóng kài-hó.
Sim-ı̂ chı̍t-ê chē-tiāⁿ, hit-ê tiong-liân-lâng, hō-chò Tân toā-sian ê gia̍h-thâu khoàⁿ--i, khui-chhùi mn̄g-kóng: “Beh mn̄g sím-mı̍h?” Sim-ı̂ ū sió-khoá ngāi-gio̍h ngāi-gio̍h, chı̍t-sı̂-á beh kā chiah-ê tāi-chı̀ ǹg chı̍t-ê chheⁿ-hūn-lâng kóng--chhut-lâi, ū-iáⁿ m̄-chai beh tùi toh kóng-khí.
“Goá siūⁿ beh mn̄g gún ang.” Sim-ı̂ thâu-chhih-chhih kóng.
“Beh mn̄g i chit-má án-choáⁿ sı̄--m̄?”
“Hèⁿ.” Sim-ı̂ thâu bô-khiàn kè-sio̍k kóng, “chū i cháu hit-kang kah taⁿ, goá ta̍k-àm lóng bāng-tio̍h--i, kóng sím-mı̍h i teh tı̄ thih-ki-lō͘ ē-kha bē-thang-tit chhiau-seng, goá chiok hoân-ló--ê, ū-iáⁿ chin hoân-ló.” Sim-ı̂ kóng-tio̍h sı̄ khin-siaⁿ sè-soeh, m̄-chai sı̄ lâng thiám--ah iā-chiah-sı̄ sim-lāi ut-chut, kóng bē khui-siaⁿ.
Tân toā-sian chù-sı̂n khoàⁿ Sim-ı̂-ā, thêng beh poàⁿ hun-cheng, bē-su teh siūⁿ siáⁿ, chiah ı̀n-kóng: “Lí bāng--ê bô m̄-tio̍h, i ê sı̂n-hûn khak-sı̍t sı̄ iáu teh tı̄ hia, bē-tàng thiu-thè.”
A-tek in saⁿ hiaⁿ-tı̄-á thiaⁿ i án-ne kóng, ū sió-khoá gōng-gia̍h, m̄ chai-iáⁿ chit-kho͘ sian--ê sı̄ téng-chin teh kóng--ê, ia̍h-sı̄ pān-phoe Sim-ı̂--ā thiaⁿ lâng kóng hiah-ê hoán-tùi ê oē thiaⁿ chiâⁿ-chē--ah, só͘-í chı̍t-chhùi koà siang-chı̍h, thiau-tı̂ kā kóng hō͘ ha̍h-thiaⁿ, lia̍h-chún khah-thêng lâng-kheh teh iân-chı̂ⁿ ê sı̂ chhiú phāng ē khah se.
Beh hông hiàm-chò sian--ê tong-jiân bē-ēng-tit kan-taⁿ ē-hiáu ı̀n-chhùi, Tân toā-sian tùn-teⁿ--chı̍t-ê, koh kè-sio̍k kóng--lo̍h-khı̀.
“Toā-só͘, lí nā ū siūⁿ beh kā lín ang tàu-saⁿ-kāng, án-ne kha-chhiú ài kín--oh, nā koè sù-chhit jı̄-cha̍p-peh kang liáu-āu, chiah beh khui-chhiú tō bē-hù--ah, chín sı̂-kan bô chē--ah kám m̄-sı̄?”
Sim-ı̂-ā thiaⁿ-tio̍h i án-ne kóng sim-koaⁿ-thâu soah tiô--chı̍t-ê, jı̄-cha̍p-peh kang, án-ne m̄ tō-sı̄ āu lé-pài-sı̀, taⁿ kin-á-jı̍t í-keng pài-la̍k--ah, i sim-lāi tio̍h-kip hoân-thâu ǹg saⁿ-ê hāu-seⁿ kóng: “Hāi--ah, kah āu lé-pài-sı̀ chhun bô kúi-kang neh.”
“Che sı̄ i siōng-bé chı̍t-kái ê ki-hoē, lín it-tēng tio̍h-ài tı̄ āu lé-pài-sı̀ chú-sı̂, iā tio̍h-sı̄ cha̍p-jı̄ tiám tú-tú ê sı̂, kā i chhut tāi-chı̀ ê sı̂, i sin-khu tó--loeh hit só͘-chāi ê thih-ki giâ hō͘ lı̄ thô͘, án-ne i ê sı̂n-hûn chiah ū thang cháu-siám, bô kióng-kiaⁿ koh lâi tō bô ki-hoē--ah.” Tân toā-sian teh kóng ê sı̂, ba̍k-chiu tian kah toā-toā-lúi, siaⁿ-sàu kē-tı̂m, hō͘ lâng thiaⁿ-tio̍h chhàng-mn̂g chhàng-mn̂g.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 97 kı̂, 2004 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 02]][[Category: 2004|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 02]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 02]][[Category: Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 02|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 02]]</text>
      <sha1>dk2xgf3wov4uzaz9f2d4ewnfn0jron9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4134</id>
    <revision>
      <id>5061</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Saⁿ
Sim-ı̂-ā chū-chiông thiaⁿ Tân toā-sian kóng-soah, tō chiâⁿ téng-chin teh chún-pı̄ beh khı̀ ó͘ thih-ki-lō͘, saⁿ-ê hiaⁿ-tı̄ sim-lāi kún-lèng, m̄-chai beh jû-hô sı̄ hó, chiah ē thàn pài-jı̍t a-bú chhut-mn̂g khı̀ bé mı̍h-kiāⁿ, sūn-soà khı̀ Siā-thâu khoàⁿ ı̂-pô ê sı̂-kan chē leh chham-siông, taⁿ kı̀-jiân toā-ko chò-chú beh àm-chēng kā a-bú tàu-saⁿ-kāng--ah, chin chē tāi-chı̀ tio̍h-ài chhoân-pān phah-sǹg, in àn-sǹg tán Sim-ı̂-ā chı̍t-ê tńg--lâi, tō beh kóng hō͘ chheng-chhó, koáⁿ-kín khí-chhiú.
“A-bú, gún ē kā lí tàu-kha-chhiú, hō͘ a-pah thang an-hioh, lí m̄-bián hoân-ló.” A-tek chhoā-thâu kā Sim-ı̂ kóng.
“Chóng--sı̄ beh ó͘ chı̍t-tè thih-ki-lō͘ khí--lâi m̄-sı̄ sió-khoá tāi-chı̀, lán m̄-nā ài koáⁿ ē-hù sı̂, koh ài kò͘-tio̍h hoé-chhia teh kiâⁿ, bē-sái khı̀ éng-hióng tio̍h an-choân, taⁿ chhun bô sı̀-kang, lán ài khah koáⁿ-kín--leh chiah ē-sái.” A-bêng chiap leh kóng--loeh.
“Mah, gún saⁿ-ê lâng ē pun-lō͘ khı̀ tiau-cha hoé-chhia ê sı̂-kan, chún-pı̄ bān-la̍t kap kı̂-thaⁿ ê ke-si, àm-tǹg chia̍h-pá tō sûi lâi-khı̀ pān.” A-hong kóng.
Saⁿ-ê hiaⁿ-tı̄-á ūi-tio̍h beh hō͘ lāu-bú hòng-sim, koat-tēng beh ha̍p-chê kā chit-kiāⁿ gōng tāi-chı̀ pān hō͘ hó-sè, kóng--khí-lâi beh ó͘ thih-ki-lō͘ m̄-sı̄ chı̍t-kiāⁿ kán-tan ê khang-khoè, iû-kı̂ sı̄ kha-chhiú ài mé, sı̂-kan mā ài chún-chat, bē-sái hāi hoé-chhia lâi pāi-bé--khı̀, koh lâi jı̍t--sı̂ bē bián-tit ū-lâng ē lâi-lâi khı̀-khı̀, beh chhòng sím-mı̍h kang-têng, mā tio̍h thàn saⁿ-keⁿ poàⁿ-mê, só͘-í in hit kúi-àm ū-iáⁿ chin bô-êng, teh gián-kiù thih-ki-lō͘ ê kiat-kò, beh án-choáⁿ lâi thiah, hō͘ phò-hoāi siōng chió, beh án-choáⁿ hoe-ho̍k, thang hō͘ hoé-chhia āu-koè chiàu-pháng.
Pài-jı̄ hit-àm, in kā it-chhè lóng chhòng hó-sè--ah, pau-khoah tiau-cha chhia-pang ê sı̂-kan, àn-sǹg sím-mı̍h sı̂-chūn khai-sí thiah khai-sí ó͘, ē-hù poàⁿ-mê cha̍p-jı̄ tiám ê tùi-kı̂, koh sím-mı̍h sı̂-chūn tio̍h kín- chiàu-goân, chiah bē khı̀ éng-hióng tio̍h koh-lâi ê chhia-pang.
Chóng--sı̄ chian-piàn bān-hoà, m̄ ta̍t-tit chō-hoà, pài-saⁿ tiong-tàu, A-hong kông-kông-chông-chông tùi chhia-thâu cháu tò tńg--lâi, bı̄n-sek pe̍h-sí-sat, kiōng-beh bē-hù chhoán.
“Hong--ê, án-choáⁿ?” A-tek khoàⁿ i tńg--lâi, teh chio i chò-hoé chia̍h-tàu, hit-sı̂ Sim-ı̂--ê í-keng chia̍h-pá chhut-mn̂g, kóng beh khı̀ biō--nı̍h pài-pài, kiû phô͘-sat hō͘ eng-àm it-chhè sūn-sı̄.
Hong--ê chái-khí cha̍p-tiám-goā tō chhut-mn̂g khı̀ chhia-thâu, khak-tēng kóng eng-àm ê chhia-pang sı̄ m̄-sı̄ ū kái-ı̂, ka-chāi Hong--ê ū chı̍t-ê kok-hāu tông-chhong tı̄ thih-lo͘-kio̍k chia̍h thâu-lō͘, phài tńg-lâi tı̄ chit-ê chhia-thâu, chhia-pang ê chêng-hóng mn̄g i siōng chheng-chhó.
“Toā-hiaⁿ, hāi--ā-lah, A-hông kóng eng-àm ē ū ka-pan-chhia, kàu-chām ê sı̂-kan chha-put-to cha̍p-it tiám sı̀-chap hun, goá ū sǹg--koè, nā chhia thêng gō͘ hun kàu cha̍p hun khí-kiâⁿ, kah pêng-kau-tō hia tō chha-put-to tō beh oá cha̍p-jı̄ tiám--ā, sı̂-kan chiah-nı̍h pek, lán tiāⁿ-tio̍h bē-hù--ê lah!” A-hong sió hioh-chhoán, oē soah kóng-tio̍h bô-lám bô-ne.
A-tek kap A-bêng pn̄g bē kò͘-tit thang chia̍h, tı̄ gia̍h--leh，chhùi khui-khui, oē lóng kóng bē chhut--lâi.
Beh cha̍p-goā bió āu, A-bêng kā tı̄ khǹg--leh, thâu bô khiàn, ba̍k-chiu siòng toh-téng kóng: “Chit-siaⁿ hó--ah, che nā hō͘ a-bú chai, chiah khoàⁿ beh án-choáⁿ siu-soaⁿ.”
A-tek tùi í-á téng peh--khí-lâi, kiâⁿ-khı̀ kah piah-piⁿ, bı̄n ǹg piah, “Chhian-sǹg bān-sǹg, m̄ ta̍t-tit thiⁿ chı̍t-oe.” I thò͘ chı̍t-kháu khùi kóng, “m̄-koán án-choáⁿ, lán lóng bē-ēng-tit hō͘ a-bú sit-bāng.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 97 kı̂, 2004 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 03]][[Category: 2004|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 03]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 03]][[Category: Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 03|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 03]]</text>
      <sha1>ag1ujbatmcpgfmq8w4lu5n0y0hfd9o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4135</id>
    <revision>
      <id>5062</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sı̀ 
Pài-saⁿ àm-thâu-á khai-sí piàn-thiⁿ, png-sı̂-hō͘ tn̂g-tn̂g té-té, koh put-sı̂ lûi-kong sih-nah, lûi-pian-kng iaⁿh-iahⁿh chı̍t-choā chı̍t-choā, kā o͘-mah-mah chhin-chhiūⁿ kui toā-tè o͘-pò͘ ê thiⁿ-téng thiah kah sı̀-sı̀ soàⁿ-soàⁿ, Sim-ı̂ khû tı̄ thih-ki-lō͘ piⁿ, kui sin-khu ak kah tâm-kô͘-kô͘, chhiú the̍h chı̍t-ki thih-kùn-á, chhut-la̍t teh khà, piàⁿ-sè teh kiāu, hō͘ lo̍h kah chiâⁿ chho͘, hō͘-chúi phoah tùi thô͘-kha ê siaⁿ-im kā só͘-ū ê siaⁿ soeh lóng-chóng am-khàm.
A-hong moa chı̍t-niá hō͘-moa, cháu-lâi kàu-ūi, i āng-siaⁿ teh hiàm ka-tı̄ ê lāu-bú, chóng--sı̄ hong koà hō͘, hit-ê siaⁿ thài chô, Sim-ı̂-ā lóng bô hoán-èng. A-hong hē-miā chông lâi-kàu Sim-ı̂ hia kā sak--khui, hoé-chhia-bú hit nn̄g-pha hoé chiâⁿ kín pek oá--lâi, kā i chū-thâu kah kha-boé chhiō kah kng-kng-kng.
Sim-ı̂ tùi thô͘-kha peh--khí-lâi, bē kò͘-tit kui sin-khu ê lō͘-kô͘-á-moâi, khōng-khōng piân-lâi kah Hong--ê ê piⁿ--á, chhiú hoāⁿ tı̄ i siang-pêng ê chhùi-phoé, ba̍k-chiu thí kim-kim, chhùi peh khui-khui hoah bô-siaⁿ.
N̂g-hoáⁿ ê lō͘-teng ē, hoeh-chúi toè tio̍h kui thô͘-kha chhoah-lâu ê hō͘-chúi sı̀-koè teh cháu, A-hong chin hi-lám, Sim-ı̂-ā tio̍h kā hı̄-khang oá tı̄ i ê chhùi, chiah thiaⁿ ū i teh kóng siáⁿ.
“A-bú, chin sit-lé, gún bô-liōng kóng ē ke chit-ê chhia-pang chhut--lâi, gún goân-té lóng chhoân hó-sè beh lâi hē-chhiú--ah, gún m̄-sı̄ thiau-kang beh phiàn--lí ê.” Sim-ı̂ ba̍k-sái chı̍t-tih chı̍t-tih lak tı̄ A-hong ê thâu-hia̍h téng, kā kí-cháiⁿ oá tı̄ chhùi-tûn, ı̀-sù kiò i mài koh kóng--ah.
“A-bú, lí mài koh hoân-ló--ah, tú-chiah hit-pang chhia, tiāⁿ-tio̍h sı̄ beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia, goá ū khoàiⁿ a-pah chē tı̄ chhia--nı̍h, goá ē hó-hó-á chiàu-kò͘ a-pah, toā-hiaⁿ kap jı̄-hiaⁿ in ē kā lí iú-hàu.”
A-hong bô hoat-tō͘ koh kóng-oē--ah, Sim--ê phak tı̄ i ê sin-khu téng, bô-sim bô-koaⁿ, phoah-hō͘ kap tân-lûi ê siaⁿ, khàm-koè i chhiⁿ-chhám ê khàu-siaⁿ, hō͘ jú lo̍h jú toā, í-keng khoàⁿ bô sái kah hn̄g-hn̄g-hn̂g ê boé-pang chhia.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Chit-ê chú-tê sı̄ teh kóng: “Lâng kám ū pit-iàu, ia̍h-sı̄ ū gı̄-bū tio̍h khı̀ kiù chı̍t-ê bêng-bêng siūⁿ m̄-tio̍h, m̄-koh kian-chhı̂ ka-tı̄ siūⁿ-hoat, beh chhoē-sí ê lâng? Kiù--i i ē chı̍t-sı̀-lâng ûi-hān, bô-kiù--i sim-lāi kám ē-tit koè.”
Chit-ê chú-tê sı̄ khoàⁿ sam-jı̄-pat kûn-chiòng soá-khı̀ Tiong-chèng-biō liáu-āu, chı̍t-ê cha-bó͘-lâng thiaⁿ tio̍h ū-lâng chiūⁿ-tâi chi-chhı̂ A-píⁿ--ā, soah kan-khó͘ kah kā thâu tı̍t-tı̍t khok thô͘-kha kóng: “Chin-lí kap kong-gı̄ tı̄ toh!” Lâi siūⁿ--tio̍h-ê.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 97 kı̂, 2004 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 04]][[Category: 2004|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 04]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 04]][[Category: Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 04|Beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài ê ka-pan-chhia 04]]</text>
      <sha1>tui0fjgyu7i278pbhkndvg3f8ofgj8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puigcerda Noevo 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4136</id>
    <revision>
      <id>5063</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
It
A-tek chē kè-têng-á lâi tı̄ Madrid ê hui-lêng ki-tiûⁿ, i sió-chhái thiⁿ chin chē, chiah hō͘ hit-ê ùn-chiàng ta̍p-èng kā tàu-saⁿ-kāng, thè i kā hêng-lí siuⁿ-á thoa-khı̀ check-in, ùn-chiàng khoàⁿ A-tek ê thâu-khak téng-bı̄n iáu koh hō͘ io̍h-chúi-pò͘ pau kah ba̍t-chiuh-chiuh, kan-taⁿ ba̍k-bâi í-hā ū khoàiⁿ-lâng, tò-kha khōng chio̍h-ko khōng kah kāu-kāu-kāu, tò-chhiú giâ chı̍t-ki koái-á, iáu bô siáⁿ ē-hiáu tuh, sui-bóng i keng-koè hiah-ê khó͘-è liáu-āu, kui sin-khu kan-taⁿ chhun hit-kha sè-kha hêng-lí-siuⁿ, i mā kāng-khoán the̍h bē-iâⁿ, chit-ê ùn-chiàng ē ín--i, kā chhia chhah--leh, kam-goān seng-lí mài chò, lâi kā tàu koāⁿ mı̍h-kiāⁿ khı̀ check-in, ū chı̍t-poàⁿ ê goân-in sı̍t-chāi sı̄ in-ūi tông-chêng--i.
Lo̍h-chhia chha-put-to beh oá chı̍t tiám-cheng liáu-āu, A-tek í-keng kàu-tı̄ sı̀-cha̍p-it hō ê chiūⁿ-ki-mn̂g piⁿ, i kā kha khoè tı̄ tùi-bı̄n ê í-liâu-á téng, kı̀ⁿ nā kiâⁿ--koè ê lâng lóng bē kı̀m-tit beh kā i ke siòng--chı̍t-ê, ū gín-á khoàⁿ-tio̍h soah khí-ài-chhiò, ū-lâng chhi-bú-chhı̄-chhū kóng che sı̄ m̄-sı̄ teh phah tiān-iáⁿ.
A-tek pún-lâi tō sán-thio, sin-koân 169 kong-hun, thé-tāng kan-taⁿ 58 kong-kin, i lâng goân-té tō pe̍h-bah-té, put-sı̂ mā hông tòng-chò kha-chhiam chhiú-iù ê tha̍k-chheh-lâng.Taⁿ lâng hō͘ io̍h-chúi-pò͘ kap chio̍h-ko pau tiâu--leh, khoàⁿ--khí-lâi kui-ê lâng bē-su ke chı̍t-ê chhùn-chhioh, sim-sek sim-sek.
Chóng--sı̄ A-tek bô sim-chiâⁿ khah chim-chiok lâi khoàⁿ pa̍t-lâng teh kā pí-tn̂g lūn-té, i kui-ê sim-lāi kan-taⁿ it-tit siūⁿ beh khak-tēng chı̍t-kiāⁿ tāi-chı̀ ---- hiah-ê kı̀-tı̂, tàu-té sı̄ chin sı̄ ké, sı̄ chiàⁿ-káng ū-iáⁿ ê tāi-chı̀, ia̍h chiah sı̄ chı̍t-ê ū-hûn bô-iáⁿ ê bāng.
I ū thiaⁿ pēⁿ-ı̄ⁿ ê hō͘-sū kóng ka-tı̄ sı̄ hông ùi France kap Espana ê kau-kài kiù tò--tńg-lâi ê, koh nā m̄-sı̄ hit saⁿ-ê kang-lâng chái-khí bô koáⁿ-tio̍h pah-suh, ēng kiâⁿ--ê beh khı̀ keh-piah-chng choh-sit; nā m̄-sı̄ kı̂-tiong ê chı̍t-ê lâng jiō kín, koh choaⁿ-á toā-toā tián-tián khiā tı̄ lō͘-piⁿ tō ǹg soaⁿ-kheⁿ kā soān--lo̍h, sūn-soà chù-sı̂n teh “him-sióng” chit-ê lâng-kang ê chúi-chhiâng, i ko͘ chı̍t-ê tiàu tı̄ gō͘-cha̍p kong-chhioh ē-kha ê chı̍t-châng chhiū-boé téng, ū-iáⁿ sı̄ tán kah pı̀ⁿ-chò hoà-chio̍h mā bô-lâng ē lâi-khı̀ tı̀-kak--tio̍h; hit-châng chhiū-á tēng-kin tı̄ soaⁿ-piah, lia̍h-hoâiⁿ chhun--chhut-khı̀, A-tek ê saⁿ tùi āu-bı̄n khı̀ kau tı̄ chhiū-oe téng-koân, kui-ê lâng poàⁿ-lâm-hâⁿ, hit sı̂-chūn i sim-lāi ū-iáⁿ chin choa̍t-bōng.
Hit nn̄g-ê lâng-koân hàn-toā ê cha-po͘-lâng tùi po͘-thâu jiok tò chhut--lâi ê tāi-chı̀ tàu-té ū-iáⁿ bô-iáⁿ, A-tek iáu ē kı̀-tit hit-kang ē-po͘ teh piàn-thiⁿ, hō͘-chhiu-á kā sı̀-koè phùn kah tâm-sip koh ku̍t-liu, tō tú-hó chhin-chhiūⁿ chē hoé-chhia chiūⁿ-soaⁿ ê hit-kang kāng-khoán, “Nā m̄-sı̄ án-ne, goá hiah han-bān cháu, kióng-kiaⁿ chá tō hông kiat-kó tàn-sak--ah.” A-tek sim-lāi án-ne teh siūⁿ, “Hit-tang-chūn bô-tiuⁿ-tı̂ chhu tùi soaⁿ-khut lo̍h--khı̀, in tiāⁿ-tio̍h sı̄ pān-phoe goá ún-sí--ê, chiah bô chim-chiok lâi sûn.” I ná siūⁿ ê sı̂, siūⁿ-tio̍h Milagros, i bô-iân ê ài-jı̂n-á, ū-iáⁿ put-chí-á sim-būn, ba̍k-thâu kat kui-oân.
Hit-kang thiⁿ-khı̀ siat-thái hoán-joa̍h, khùn-tàu khùn kah hó-hó, Milagros soah chông-lâi lòng-mn̂g, jı̍t-thâu sio-ho sio-ho, ùi soaⁿ--nı̍h ê chhiū-nâ-á chhoe--chhut-lâi ê hong cháu túi thang-á-mn̂g jı̍p--lâi, lòng-mn̂g ê siaⁿ “phòng, phòng, phòng”, ná-chhiūⁿ bāng-tiong teh chò lāu-jia̍t hit-tı̄n kó͘-tūi teh phah-kó͘ ê pán-liâu, hō͘ lâng lú khùn lú jı̍p-bı̂n, tán A-tek hiông-hiông cheng-sı̂n--koè-lâi, cháu-khı̀ khui-mn̂g, mn̂g chı̍t-ê khui--khui, Milagros í-keng tó tı̄ thô͘ kha--ā.
A-tek khû--lo̍h, tùi âm-kún kā tháⁿ--khí-lâi, chhiú-ǹg kô kah lóng sı̄ hoeh.
“Lí kín-cháu...kín-cháu...” Milagros kan-taⁿ tı̍t-tı̍t tùi i hoah.
“Mí, sı̄ siáⁿ-lâng kā lí siong kah án-ne?” A-tek chhut-la̍t kā lám--leh, sim-lāi chin m̄-kam, tûi-sim tah-liú, ba̍k-sái bē-su khe-chúi pang-hoāⁿ lâu kah kui-bı̄n lóng sı̄.
“Tek, bô sı̂-kan kái-soeh hiah chē--ah, lí kín-cháu, m̄-thang hoan-thâu.”
“Mí, lí sı̄ teh kóng siáⁿ, lí lâng siong kah chiah siong-tiōng, goá beh án-choáⁿ chò goá--lâi.” A-tek kóng ê sı̂, kā Milagros phō-koân, bı̄n ù tı̄ i ê bı̄n.
“Tek, lín tang-hong ê lâng kóng che hō-chò ‘bô-iân’--lah, goá ē-tàng se̍k-sāi--lí, í-keng chiok hēng-hok--ah!” Milagros lú kóng lú sè-siaⁿ, ba̍k-chiu khoeh--lo̍h, A-tek iáu bē-hù thang siūⁿ siuⁿ chē, tō thiaⁿ-tio̍h chı̍t-tı̄n lâng hiông-kông tùi chia cháu--koè-lâi ê kha-pō͘ siaⁿ, ùi keh-piah ê hāng-á thoân--koè-lâi.
Puigcerda Noevo, tō chhin-chhiūⁿ chē-chē tı̄ soaⁿ-lāi tau ê po͘-thâu sio-siâng, kui-ê chng-lāi lóng sı̄ tiong-kó͘ sı̂-tāi lâu--lo̍h-lâi ê kē-chhù, ûi tı̄ tiong-ng--ê, sı̄ khí kah koân-koân, bē-su ke-kûn to̍k ho̍h ê kàu-tn̂g kap cheng-thah, chhù kap chhù tiong-ng ê lō͘ lóng sè-sè-tiâu-á, pho͘ chho͘-hoe ê chio̍h-kak, nā-sı̄ tı̄ mê-chhim iā-chēng ê sı̂-chūn kiâⁿ tı̄ lō͘--nı̍h, ta̍k kha-pō͘ ta̍h--lo̍h lóng ū ūn-siaⁿ.
A-tek kā bı̄n oá tı̄ Milagros ê phı̄ⁿ-á thâu-chêng, chhiú bong tı̄ i ê âm-á-kún piⁿ, khak-tēng i í-keng choa̍t-khùi--ah, chiah khin-khin-á kā i hē--lo̍h, chit-ê sı̂-chūn, nn̄g-ê cha-po͘-lâng í-keng lâi-kàu i ê bı̄n-thâu-chêng.
“Chino! Chino!” Kı̂-tiong chı̍t-ê lâng khoàⁿ-tio̍h A-tek sûi toā-siaⁿ teh hiu.
A-tek thiaⁿ-liáu chin bô hoaⁿ-hí, ēng in ê oē ı̀n tò--tńg--khı̀, “Goá Tâi-oân-lâng, m̄-sı̄ Chi-ná-lâng--lah!” Chóng--sı̄ chit nn̄g-ê lâng bô teh thiaⁿ i ê kái-soeh, chò in ùi nn̄g-ê hong-hiòng lú kiâⁿ lú oá, A-tek khoàⁿ m̄-sı̄ sè-thâu, hoan-thâu khí-kha tio̍h lōng, iáu bē cháu-chhut po͘-thâu, soah khai-sí piàn-thiⁿ, hō͘ bô kóng chiâⁿ toā, m̄-koh hō͘-chhiu ba̍t-ba̍t-sı̄, bı̄n-thâu-chêng bē-su ū chı̍t-niá koh chı̍t-niá pe̍h-sek ê nı̂-á hō͘ hong chhoe kah iô-lâi iô-khı̀, i thiaⁿ-tio̍h chhèng-siaⁿ, kiaⁿ kah kiōng-beh phoà-táⁿ, bô-tiuⁿ-tı̂ kha chhu--chı̍t-ê, kui-ê lâng choaⁿ-á siak tùi soaⁿ-kheⁿ lo̍h--khı̀.
Chhu tùi soaⁿ-kheⁿ lo̍h--khı̀ ê sı̂, A-tek bē-su khoàⁿ-tio̍h i lâi Puigcerda Noevo chı̀n-chêng hit chı̍t-toāⁿ chı̍t-toāⁿ ê lō͘-têng, chhin-chhiūⁿ iáⁿ-teng kāng-khoán chin kín it-tı̍t sih--koè.
Beh kàu Puigcerda chı̀n-chêng ê poàⁿ-tiám-cheng, thih-ki-lō͘ piⁿ tō í-keng sı̄ iap-thiap ê hong-soaⁿ khòng-iá--ah, he sı̄ A-tek tiàm Espana ê tē-chhit kang, goân-té ta̍k-kang thiⁿ-téng bô-hûn ê hó-hong-jı̍t, ùi hit ē-po͘ khai-sí teh piàn-thiⁿ.
Hoé-chhia oá tı̄ soaⁿ-piⁿ teh kiâⁿ, sı̀-kak lı̀n-tńg ê soaⁿ-thâu lóng koân kah chhah jı̍p-khı̀ hûn--nı̍h, soaⁿ-phiâⁿ--nı̍h, ū om̄-om̄-om̄ ê som-lı̂m; soaⁿ-kheⁿ té, ū chhoah-lâu ê khe-kau-á, tùi chhia-thang khoàⁿ--chhut-khı̀, piⁿ--á ū sı̂-chūn sı̄ kng-khu̍t-khu̍t ê chio̍h-piah, ū-sı̂ sı̄ chhun-lâi kah thih-ki-lō͘ chhiⁿ-lèng-lèng chhiū-oe, chóng--sı̄ só͘-ū ê kéng-tı̀, lóng hō͘ lo̍h bô-thêng ê hō͘-chhiu tah-tiâu--leh, àm-tām ê kong-iáⁿ, hām hit-niá hō͘-chhiu hóng--khí-lâi phú-sek ê bāng-se, hō͘ chit-ê hong-soaⁿ khòng-iá koh ke chin hi-bı̂, “Tō chún-kóng koh khah sim-sek-hèng beh chhit-thô ê lâng mā khai-sí kám-kak bô-bı̄ bô-sò͘.” A-tek án-ne siūⁿ.
Hō͘ lo̍h kui-àm, it-tı̍t kah keh-tńg-kang peh-tiám goāchiah pa-lang, A-tek chiàu goân-té ê kè-oē, chún-pı̄ beh ēng siōng-boé saⁿ-kang ê sı̂-kan, khoaⁿ-khoaⁿ-á tı̄ Andorra kap Francekau-kài hū-kı̄n ê soaⁿ--nı̍h se̍h-se̍h khoàⁿ-khoàⁿ--leh. Che mā sı̄ ūi-sím-mı̍h i bô tùi Barcelona chē thàu-choā chhia khı̀ Andorra ê goân-in.
Cháu soaⁿ-soàⁿ ê pah-suh peh-tiám goā tı̄ Puigcerda ê chhia-thâu piⁿ khui-chhia, thiⁿ-khı̀ iū-koh kap chı̀n-chêng hit kúi-kang kāng-khoán, thiⁿ-sek chheng-chheng-chheng, chhiò-sek ê thiⁿ-téng bô chı̍t-sut-á hûn, A-tek chē tı̄ chhia-lāi, tùi chhia-thang goā khoàⁿ-tio̍h hiah-ê phò͘-sı̍t ê hiuⁿ-siā, kap ēng chio̍h-kak khōng--khí-lâi ê kó͘-chhù, kám-kak bē-su sı̄ chē-chiūⁿ sı̂-kan ki-khı̀, tiám-siaⁿ tò-thè kúi-ā-pah tang.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 100~102 kı̂, 2005 nı̂ 1~3 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Puigcerda Noevo 01]][[Category: 2005|Puigcerda Noevo 01]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Puigcerda Noevo 01]][[Category: Puigcerda Noevo 01|Puigcerda Noevo 01]]</text>
      <sha1>tii4vt9k4nzczqcs99nuui6rub2q3o5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puigcerda Noevo 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4137</id>
    <revision>
      <id>5064</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Jı̄
Joan chē tı̄ chhan-thiaⁿ lāi-té, toh-á-téng ū chı̍t-tè sandwich kap chı̍t-poe ka-pi, m̄-koh i lóng bô chhùi-táu, kan-taⁿ ba̍k-chiu kim-kim, chù-sı̂n teh khoàⁿ tiān-sı̄ sin-bûn. I chha-put-to saⁿ-cha̍p goā hoè, sin-châi kiat-sı̍t, in-ūi i ài peh-soaⁿ, siû-chúi, só͘-í phoê-hu sı̄ chhin-chhiūⁿ be̍h-á hit-khoán ê sek-chúi, bı̄n--nı̍h koà chı̍t-ki ka-pi-sek sok-ka-kheng ê ba̍k-kiàⁿ, nn̄g-pêng ê chhùi-phé khoàⁿ ē tio̍h khau bô chheng-khı̀ thàu pı̀n-chhiu ê hûn-jiah; phı̄ⁿ-á tok-tok, lâng seⁿ-tio̍h chin iân-tâu.
“Lán jı̂n-lūi mài koh hō͘-siong giâu-gı̂, hō͘-siong siong-hāi--ah, sè-kài chiah chı̍t-sut-á toā, ūi-sím-mı̍h liân chhùi-lāi-bah mā teh iah-lâi pō͘, put-sı̂ teh thún-ta̍h lán ê hiaⁿ-tı̄, put-sı̂ teh khêng-hun?” Chı̍t-ê thâu-mo͘ o͘-sı̀m-sı̀m ê tiong-liân-lâng teh chiap-siū kı̀-chiá hóng-būn.
Kin-á-jı̍t ê tiān-sı̄ sin-bûn chin lāu-jia̍t, in-ūi ū nn̄g-ê siū-tio̍h kui-ê Catalona chù-ı̀ ê àn-kiāⁿ tı̄ kāng chı̍t-kang beh sím-phoàⁿ, chı̍t-ê sı̄ kun-jı̂n Hugo Ferro, chı̍t-ê sı̄ chêng-pò jı̂n-oân Gabino Lara. Hugo in-ūi kū-choa̍t chiap-siū chiàn-tàu hùn-liān, koh phò-hoāi bú-khı̀ siat-pı̄, teh beh chiap-siū kun-sū hoat-têng ê sím-phoàⁿ; Gabino sı̄ in-ūi hiòng goā-kok lāu-sià chêng-pò, mā hō͘ kiám-chhat-koaⁿ àn phàn-kok-choē khí-sò͘.
“Joan! Chia̍h-pá--boē?” Alonso kiâⁿ-koè i ê sin-khu piⁿ, teh kā sio-chioh-mn̄g, Alonso sı̄ Joan tı̄ lāi-kho ê tông-sū, lâng seⁿ chò khún-thâu khún-thâu, bı̄n ı̂ⁿ-ı̂ⁿ, bı̄n-sek âng-ko chhiah-chhih, put-sı̂ mā bı̂-bı̂-á teh chhiò, seⁿ-sêng sı̄ chı̍t-ê thiòng-siā-á, i pí Joan chá poàⁿ-nı̂ jı̍p-lâi chit-keng pēⁿ-ı̄ⁿ, kap Joan kám-chêng iáu sǹg bē-bái.
“Chia̍h bô siáⁿ ē loeh.” Joan àⁿ-thâu khoàⁿ toh-á-téng ê sandwish kap ka-pi kóng.
“Án-choáⁿ, teh kiám-pûi--oh?” Alonso poàⁿ-kún-chhiò, kóng soah, oāⁿ chı̍t-ê giâm-siok ê piáu-chêng, “Joan, téng-kái hit-ê àn-kiāⁿ, ū sím-mı̍h kiat-kó chhut--lâi ah bô?”
“In-ūi ka-sio̍k kian-chhı̂ beh kò, koh ui-hia̍p kóng beh kā pēⁿ-ı̄ⁿ kap ı̄ⁿ-tiúⁿ lóng kò chham--loeh. Pún-té ı̄ⁿ-tiúⁿ siūⁿ beh thè goá oân--ê, chit-má khoàⁿ--khí-lâi” Joan thó͘ chı̍t-kháu-khùi, “goá iah-sı̄ tio̍h sı̂ thâu-lō͘--ah.”
Alonso kā chhiú hē tı̄ Joan ê keng-kah-thâu kā so-so-leh, kóng: “Joan, sui-bóng kóng goá chò bē kàu, m̄-koh goá khak-sı̍t chin phoè-ho̍k lí ê ióng-khı̀, lūn-chin kóng, lí ū-iáⁿ hō͘ goá siūⁿ chin chē, i-seng ê choan-gia̍p, chò-lâng ê thāi-tō͘, jin-seng-koan téng-téng; tı̄ chit-kiāⁿ tāi-chı̀, goá bô hoat-法tō͘ kā lí tàu chih-la̍t, kan-taⁿ ē-sái kā lí kó͘-lē, m̄-thang sit-chı̀, goá éng-oán sı̄ lí ê hó pêng-iú.”
Joan kā chhiú hē tı̄ i ê chhiú bı̄n-téng, chhùi ngiauh--chı̍t-ê, tı̀m-thâu piáu-sı̄ kám-siā, Alonso bô koh kóng siáⁿ tō lı̄-khui.
Joan chē tı̄ hia, koh khai-sí siūⁿ-tio̍h saⁿ-kang chêng siōng-boé chı̍t-kái ê loē-pō͘ sím-cha hoē-gı̄.
“Goá chín soan-pò͘ hoē-gı̄ khai-sí, chhiáⁿ hù-ı̄ⁿ-tiúⁿ seng soeh-bêng chit-kái hoē-gı̄ ê bo̍k-tek kap chı̀n-hêng ê hong-sek.” Īⁿ-tiúⁿ khin-khin-á sàu--chı̍t-ê liáu-āu khai-sí kóng-oē.
Hoē-gı̄-sek sı̄ tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ ê cha̍p-saⁿ-lâu, kap ı̄ⁿ-tiúⁿ ê pān-kong-sek tı̄ kāng chı̍t-lâu, chit-ê hoē-gı̄-sek ū chı̍t-pêng bı̄n-tùi goā-kháu, nā khoàⁿ tùi liân-chò kui-phı̀ⁿ ê po-lê-thang chhut--khı̀, ē-tàng khoàⁿ-tio̍h kui-toā-phı̀ⁿ ê chhı̄-khu.
Hit-kang hó-thiⁿ, m̄-koh in-ūi thiⁿ-khı̀ liâng-liâng, só͘-í kha-tián bô pàng--lo̍h-lâi, jı̍t-chhiu chhiō tı̄ hoē-gı̄-sek lāi-té, hō͘ lâng kám-kak sim-koaⁿ chheng-iu, chóng--sı̄ chit-kái hoē-gı̄ ê chú-tê, sı̍t-chāi hō͘ lâng sim-koaⁿ-thâu bē khin-sang--tit.
“Īⁿ-tiúⁿ, Oe-seng-pō͘ ê Villa sian-siⁿ, Patricia ê ka-sio̍k, koh ū chāi-tiûⁿ ê úi-oân, lán kin-á-jı̍t tı̄ chia sı̄ beh thó-lūn koan-ı̂ lāi-kho i-seng Joan Lorca tùi hoān-chiá Patricia ê i-liâu hêng-ûi choè-āu chı̍t-kái ê sím-cha.”
Hù-ı̄ⁿ-tiúⁿ iáu bē-chêng kóng-soah, hit-ê ū-hoè ê cha-bó͘-lâng, Patricia ê lāu-bú, sûi toā-la̍t “póng” chı̍t-siaⁿ kā toh-á tǹg--lo̍h-khı̀, tùi í-á peh--khí-lâi hoah kóng: “Lín chia lóng bô tam-niá--ê lah! I hāi-sí goá ê cha-bó͘-kiáⁿ, tio̍h-ài lia̍h-khı̀ koaiⁿ, thoa-khı̀ chhèng-sat!” Chit-ê cha-bó͘-lâng ok-khia̍k-khia̍k kā chē tı̄ chhoa̍h-tùi-kak ê Joan tı̍t-tı̍t gı̂n, Joan thâu-lê-lê lóng bô-taⁿ, bô joā kú, cha-bó͘-lâng sûi toā-siaⁿ háu--chhut-lâi, “Patricia...Patricia...ma-ma ê sim-koaⁿ pó-poè--ah...” Chē tı̄ i piⁿ--á ê lâng it-tı̍t kā an-tah, kā i chhah--khí-lâi, hû i khı̀ goā-kháu hioh-khùn.
“Joan, che sı̄ lí siōng-boé chı̍t-kái ūi ka-tı̄ piān-kái ê ki-hoē, kin-á-jı̍t koaⁿ-oân mā lâi tı̄ chia, lí koh ū sím-mı̍h oē beh kóng--bô?” Īⁿ-tiúⁿ mn̄g Joan.
Joan hioh chı̍t-khùn-á chiah kóng: “Īⁿ-tiúⁿ, Villa sian-siⁿ, hù-ı̄ⁿ-tiúⁿ, chāi-tiûⁿ ê úi-oân, kı̂-sı̍t goá goân-té bô chún-pı̄ beh kóng siáⁿ-hoè--ah, m̄-koh kı̀-jiân Villa sian-siⁿ lâi tı̄ chia, goá tō koh kā goá ê lı̍p-tiûⁿ koh kóng chı̍t-kiàn.”
“Goá hoán-tùi tùi pēⁿ-lâng ún-moâ pēⁿ-chêng, goá jı̄n-ūi láu-sı̍t kā pēⁿ-lâng kóng, hō͘ in chai-iáⁿ ka-tı̄ ê chêng-hóng sı̄ in ki-pún ê koân-lı̄, nā beh ēng pe̍h-chha̍t lâi hō͘ pēⁿ-lâng ū ké-iáⁿ ê sı̀n-sim, goá sı̄ m̄-khéng án-ne choè--ê, goá mā m̄-sı̀n kóng hit-khoán hau-la̍k-oē ē-tàng hō͘ pēⁿ-lâng sím-mı̍h pang-chān.”
“Joan, lí kám chai-iáⁿ chū-chiông lí kā Patricia kóng i sı̄ tē-saⁿ-kı̂ ê khan-ha̍t, jı̂-chhiáⁿ í-keng thoàⁿ kah kui sin-khu liáu-āu, i ê pēⁿ-chêng liam-piⁿ kín-chia̍p hoán-chèng, goân-té keng-koè tı̄-liâu, pān-phoe iáu ū poàⁿ-nı̂ ê sı̂-kan, kiat-kó i nn̄g lé-pài tō lâi chū-sat, che lí kám chai?” Īⁿ-tiúⁿ koh mn̄g.
“Īⁿ-tiúⁿ, goá jı̄n-ūi he sı̄ in-ūi lán bô hō͘ i kiàn-lı̍p chèng-khak ê sı̀n-sim, i chiah ē loé-chı̀, hoán kah chiah-nı̍h kín, goá jı̄n-ūi i-liâu choan-gia̍p tio̍h-ài pau-khoah hō͘ pēⁿ-lâng tùi ka-tı̄ ê pēⁿ, tùi jı̂n-seng kap seⁿ-sí ê ı̀-gı̄, lóng ài ū ka-nn̂g ê liáu-kái, m̄-sı̄ kan-taⁿ ēng ki-su̍t kā sè-khún kap pēⁿ-to̍k thâi--sí, kā bah liô--khí-lâi án-ne niā-tiāⁿ, koh keng-ka m̄-sı̄ oá-khò kā pēⁿ-lâng am-khàm pēⁿ-chêng, kóng pe̍h-chha̍t-oē...”
“Hó--ah!” Īⁿ-tiúⁿ bô tán Joan kóng-soah, tō kā chó͘-tòng, “Goá siūⁿ gún tāi-ke lóng í-keng chin liáu-kái lí ê khoàⁿ-hoat--ah. Chhiáⁿ chāi-tiûⁿ ê úi-oân lóng oá--lâi, chò chı̍t-ê choè-āu ê koat-tēng.”
Joan chē tı̄ āu-piah, khoàⁿ-tio̍h in ûi tı̄ thâu-chêng chhi-bú-chhı̄-chhū kóng sè-siaⁿ-oē, kám-kak ka-tı̄ bē-su sı̄ lâi tı̄ ti-chhı̄ ê ti-á, teh tán lâng chhut-kè koat-tēng i ê miā-ūn.
Gō͘ hun-cheng āu, tāi-ke lóng chē tńg-lâi goân-té ê ūi.
“Hù-ı̄ⁿ-tiúⁿ, kiat-kó tō hō͘ lí soan-pò͘.” Īⁿ-tiúⁿ bô-ài chò pháiⁿ-lâng.
Hù-ı̄ⁿ-tiúⁿ kā ı̄ⁿ-tiúⁿ khoàⁿ--chı̍t-ê, bô tâ-oâ kóng: “Koan-ı̂ lāi-kho i-seng Joan Lorca tùi pēⁿ-lâng Partricia ê i-liâu hêng-ûi kiám-thó-àn, úi-oân-hoē it-tı̀ koat-gı̄, Joan Lorca in-ūi giâm-tiōng ê sit-chhò, tùi āu lé-pài khí thêng-chí gia̍p-bū chı̍p-hêng, tán-thāi Oe-seng-pō͘ chı̀n-chı̍t-pō͘ ê koat-tēng.”
Joan chai-chai--leh, só͘-í i thiaⁿ-tio̍h chit-ê koat-tēng ê sı̂, sim-lāi pēng bô kám-kak chin ı̀-goā, tāi-ke kiâⁿ-chhut mn̂g-chhùi ê sı̂, ı̄ⁿ-tiúⁿ koh thiau-kang oá-lâi ēng chhiú kā tah kha-chiah-phiaⁿ, kóng chı̍t-koá liông-khiang-á oē, hō͘ i ke chiâⁿ chhiah-ia̍h.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 100~102 kı̂, 2005 nı̂ 1~3 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Puigcerda Noevo 02]][[Category: 2005|Puigcerda Noevo 02]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Puigcerda Noevo 02]][[Category: Puigcerda Noevo 02|Puigcerda Noevo 02]]</text>
      <sha1>7gdp4v381a351ok3ofs4u7rq9lqrk92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puigcerda Noevo 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4138</id>
    <revision>
      <id>5065</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Saⁿ
Chhia chē bô joā kú, A-tek kám-kak soaⁿ--nı̍h kı̂-sı̍t ū chin chē po͘-thâu, jı̂-chhiáⁿ lóng lı̄ bô joā hn̄g, thiⁿ-khı̀ koh bē-bái, i m̄-chiah siūⁿ-kóng beh lo̍h-lâi kiâⁿ-kiâⁿ--leh, khoàⁿ kàu-sı̂-chūn sı̄ beh tı̄ koh-lâi ê chng-thâu chiūⁿ-chhia, ia̍h sı̄ beh kéng chı̍t-ê chng-thâu hioh-àm mā chin sim-sek.
Kiâⁿ chha-put-to beh chı̍t tiám-cheng liáu-āu, lú lâi lú kám-kak hi-bı̂, lō͘ mā ná lâi ná sè-tiâu, i lú siūⁿ lú m̄-tio̍h, kám ē sı̄ tú-chiah hit-ê lō͘-kháu, bô tı̀-sim khoàⁿ lō͘-phiau, choâⁿ sit-kak-chhat oat m̄-tio̍h khı̀.
M̄-koh i ū-iáⁿ chin pháiⁿ-ūn teh giâ siang-liân-kê, ba̍k-chı̍t-nih niā-tiāⁿ, soah o͘-hûn tah moá-thiⁿ, lûi-kong sih-nà phı̀-phè-kiò, hō͘ sûi phoah tùi thiⁿ-téng lo̍h-lâi, A-tek kin-pún iáu bē-hù siūⁿ beh án-choáⁿ kiâⁿ tò-tńg--khı̀, kan-taⁿ kín beh chhoē só͘-chāi thang hó bih-hō͘.
I gia̍h-thâu khoàⁿ-tio̍h thâu-chêng saⁿ-sı̀ pah kong-chhioh hia ū chı̍t-keng kē-chhù, koáⁿ-kín ēng cháu--ê, lâi kàu-ūi, chiah chai chit-keng chhù í-keng chiok kú lóng bô lâng teh toà--ah, liân mn̂g lóng bô, sı̀-phı̀ⁿ piah kan-taⁿ chhun saⁿ-phı̀ⁿ, ka-chài chhù-téng iáu tı̄ teh, beh cha̍h-hō͘ iáu ē ēng-tit.
Hō͘ lo̍h beh cha̍p hun-cheng chiah soah, sui-jiân jı̍t-thâu chı̍t-sı̂-á tō koh tùi hûn--nı̍h nǹg--chhut-lâi, chóng--sı̄ soaⁿ--nı̍h khı̀-un khah kē, A-tek ê saⁿ-khò͘ tâm-tâm, kám-kak ē koâⁿ, koh-lâi sı̂-kan mā beh ē-po͘ gō͘-tiám--ah, i tio̍h kín chhoē só͘-chāi thang hioh-àm. Tng teh hoân-ló ê sı̂, soah khoàⁿ-tio̍h chiàⁿ-chhiú-pêng soaⁿ-phiâⁿ ê chhiū-nâ, bông-bū bān-bān-á soàⁿ--khı̀, ū chı̍t-ê cheng-thah, chhun chhut-lâi tı̄ chhiū-nâ-á téng-koân.
“Bô-liōng-kóng chiah-nı̍h iap-thiap ê soaⁿ--nı̍h koh ū po͘-thâu.” A-tek sim-lāi chin hoaⁿ-hí, siūⁿ-kóng kui-khı̀ lâi hia koè-mê, mı̂n-á-chài chiah koh phah-sǹg.
Ｉ iân hit-tiâu sè-sè-tiâu-á ê lō͘ tı̍t-tı̍t khí--lih, kiâⁿ beh poàⁿ-tiám-cheng chiah khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê kó͘-hoe kó͘-khoán ê po͘-thâu, nā chiàu i tùi Au-chiu kiàn-tio̍k ê liáu-kái, chit-ê khoán-sek pí i tı̄chhia--nı̍h khoàⁿ--tio̍h iân-lō͘ hiah-ê po͘-thâu, lóng iáu koh-khah chá beh chı̍t-nn̄g pah tang, m̄-koh khoàⁿ--khí-lâi bô pha-hng, koh ū thiaⁿ-tio̍h káu teh pūi, chng-lāi mā ū khoàⁿ-tio̍h teh chhut hoé-hun.
I kiâⁿ tùi lāi-té jı̍p--khı̀, kiâⁿ bô joā kú, tú-hó ū chı̍t-ê cha-bó͘-gín-á tùi chhù--nı̍h chhut--lâi, kap i sio-tú-thâu, cha-bó͘-gín-á chı̍t-ê khoàⁿ-tio̍h i, chhoah-chı̍t-tiô. Tùi in lâi kóng, A-tek m̄-nā sı̄ chheⁿ-hūn-lâng, jı̂-chhiáⁿ koh sı̄ chin hiáⁿ-ba̍k, o͘ thâu-mn̂g, n̂g phoê-hu ê chhe-hūn-lâng.
“Àm-an.” A-tek seng kā mn̄g.
“Àm-an, lí sı̄ sím-mı̍h lâng, sı̄ án-choáⁿ ē lâi tı̄ chia?” Cha-bó͘-gín-á kā mn̄g, chit-ê cha-bó͘-gín-á ū o͘ koh kim-ku̍t ê tn̂g-thâu-chang, phoê-hu hō͘ jı̍t-thâu pha̍k chò be̍h-á ê sek-chúi, o͘-jı̂n ê ba̍k-chiu toā-toā-lúi, chı̍t-ē khoàⁿ tō-si phiau-chún ê Latin súi ko͘-niû-á.
“Hó ka-chài!”
“Hó ka-chài--siáⁿ?”
“Hó ka-chài lín kóng ê oē kap soaⁿ-kha kāng-khoán, lín mā sı̄ kóng Castilian kap Catalan--ho͘hⁿ.” A-tek kóng-kóng--leh choaⁿ-á chhiò chhut-siaⁿ, cha-bó͘-gín-á m̄-chai beh án-choáⁿ kā ı̀n.
“Goá siūⁿ-kóng lín chia chiah-nı̍h-á chhim-soaⁿ nâ-lāi, lín ê chhù koh khí kah chiah-nı̍h kó͘-hong kó͘-phài, bô tek-khak lín kóng--ê, sı̄ bó͘ chı̍t-chióng í-keng sit-lo̍h ê gí-giân--leh.”
Nn̄g-ê lâng lóng tiû-tû chı̍t-khùn, A-tek chiah kóng: “Goá kiò-choè A-tek, kū-nı̂ chiah tùi Tâi-oân ê Chèng-tı̄ Tāi-ha̍k Se-pan-gâ-gí-hē pı̍t-gia̍p, sı̄ lâi chiah chhit-thô--ê, bô tú-hó sit-lō͘ chiah ē lâi kah chia, siūⁿ-kóng ū-ūi thang hō͘ goá koè-mê--bô.”
Cha-bó͘-gín-á ba̍k-chiu kim-kim kā A-tek siòng chiok kú, chiah ı̀n: “Goá kiò Milagros, lí nā m̄-sı̄ pháiⁿ-lâng, gún tau iáu ū chı̍t-ê pâng-keng bô-lâng toà, lí ē-tàng tı̄ chia hioh chı̍t-mê, m̄-koh goá ài seng mn̄g gún ko--ko ê ı̀-kiàn, gún a-pah kap a-bú lóng í-keng koè-sin--ah, a-hiaⁿ téng lé-pài tńg--lâi, chhù--nı̍h ê tāi-chı̀ i teh chú-ı̀.”
Kiâⁿ lâi-kàu Milagros in tau, nn̄g-ê lâng kiâⁿ jı̍p-mn̂g, chı̍t-ê cha-po͘-lâng tùi pâng-keng kiâⁿ tò chhut--lâi.
“Joan, che sı̄ A-tek. A-tek, che sı̄ gún ko--ko Joan.” Milagros kā in siàu-kài.
“Joan Lorca, lí hó.” Joan chhun-chhiú kap A-tek ak-chhiú.
“Joan, A-tek sı̄ tùi...tùi Tâi-oân lâi chia chhit-thô--ê, in-ūi sit-lō͘, siūⁿ beh tı̄ lán chia koè-mê, kám ē-sái?” Milagros tùi Tâi-oân chit-ê miâ iáu kı̀ bô siáⁿ ē khí--lâi, kóng ê sı̂ koh oa̍t-thâu teh kā A-tek khak-tēng.
“Tâi-oân?” M̄-koh Joan chı̍t-ê thiaⁿ-tio̍h Tâi-oân, soah ū sió-khoá gōng-gia̍h, chóng--sı̄ i bô ke chò kái-soeh, sûi koh kóng: “Kah-nā sı̄ án-ne, hoan-gêng--ah, lí nā kah-ı̀, toà--kúi-kò-goe̍h ah mā bô iáu-kín.”
Àm-tǹg chia̍h-pá, Joan chhiáⁿ Milagros tı̄ chhù--nı̍h kā beh hō͘ A-tek khùn ê pâng-keng khoán-khoán--leh, kóng i beh kap A-tek chhut-khı̀ kiâⁿ-kiâⁿ--leh, kā A-tek siàu-kài chia ê khoân-kéng.
In nn̄g-ê lâng kiâⁿ tı̄ pho͘ chho͘-hoe chio̍h-kak sè-sè-tiâu ê lō͘--nı̍h, tú-tio̍h chin chē toà tı̄ chia ê lâng, Joan lóng kā in kap A-tek hō͘-siong siàu-kài.
“Chiah-ê lâng lóng chin liông-siān, goá káⁿ kóng, sı̄ chit-ê sè-kan siōng-kài liông-siān ê chı̍t-tı̄n lâng, lí ē-tàng sı̀n-iōng--in,” Joan ná kiâⁿ ná kóng, “goá āu--jı̍t tō beh koh lo̍h-soaⁿ, lí nā beh toà kah hit-ê sı̂-chūn, goá khó-lêng bô hoat-tō͘ kā lí khoàⁿ-thâu khoàⁿ-boé, m̄-koh lí nā ū sím-mı̍h tāi-chı̀ su-iàu tàu-saⁿ-kāng--ê, chò li kóng, gún chia ê lâng lóng ē chin jia̍t-sèng kā lí tàu-kha-chhiú.”
“Joan, goá lâi poàⁿ-po͘--ah, iáu m̄-chai chit-ê tē-thâu hō-chò siáⁿ-miâ.” A-tek kā mn̄g.
“Chia hō-chò Puigcerda Noevo.”
“Puigcerda Noevo? Puigcerda goá chai, goá tō-sı̄ tùi hia ê chhia-thâu chiūⁿ pah-suh--ê, só͘-í lín chia sǹg sı̄ ‘sin ê Puigcerda’--loh?” A-tek kin-kù noevo tı̄ Se-pan-gâ-bûn ê ı̀-sù án-ne kóng, “M̄-koh, kóng sı̍t-chāi--ê, lín chit-ê po͘-thâu, tùi kiàn-tio̍k khoàⁿ--khí-lâi, koh-khah kó͘-chá khoán--neh? Nā beh lūn-chin kóng, lín èng-kai khah sêng sı̄ ‘kū ê Puigcerda’.”
“A-tek, che tō-sı̄ goá beh chhoē lí kóng--ê tāi-chı̀, chit-ê po͘-thâu ê le̍k-sú, kap i ê pı̀-bı̍t.”
“Chū-té chiah-ê tāi-chı̀ sı̄ bô-ài lâng chai--ê, m̄-koh chit-má pān-sè bô kāng-khoán--ah, m̄-chai sím-mı̍h sı̂-chūn chia lóng ē hō͘ lâng châu-bia̍t lu-pêⁿ.” Joan thó͘ chı̍t-kháu-khùi liáu-āu án-ne kóng.
Hit-àm goe̍h-niû kng-kng-kng, A-tek toè tı̄ Joan ê tò-chhiú-pêng, khoàⁿ-tio̍h i ām-á-kún āu-piah ū hō͘ pô-ché chò kı̀-hō, bē-su chı̍t-chiah boé-ia̍h-á hioh tı̄ hia.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 100~102 kı̂, 2005 nı̂ 1~3 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Puigcerda Noevo 03]][[Category: 2005|Puigcerda Noevo 03]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Puigcerda Noevo 03]][[Category: Puigcerda Noevo 03|Puigcerda Noevo 03]]</text>
      <sha1>fc2zyz5e54r25s0uhagdxt90nc9ydk2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puigcerda Noevo 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4139</id>
    <revision>
      <id>5066</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sı̀
Joan lo̍h-soaⁿ liáu-āu, chiap-tio̍h Oe-seng-pō͘ ê kong-bûn, kóng i ê àn-kiāⁿ í-keng tiau-cha kiat-sok--ah, ki-pún siōng in bô jı̄n-ūi Joan èng-kai ūi-tio̍h pēⁿ-lâng ê chū-sat hū-chek, i ē-sái koh khai-sí chı̍p-hêng i-seng ê gia̍p-bū, m̄-koh in hi-bāng Joan liáu-āu teh beh kā pēⁿ-lâng kóng sím-mı̍h oē ê sı̂, ài chai-iáⁿ chúi-pûn chhı̀n chiah lim.
Joan bô sûi tńg-khı̀ goân-té chia̍h thâu-lō͘ hit-keng pēⁿ-ı̄ⁿ, i tı̄ keh-piah siâⁿ-chhı̄ soè chı̍t-keng chhù, pêng-siông-sı̂-á tû-liáu khui chín-só͘ thàng-chia̍h, tō-sı̄ teh chhui-sak “Ka-nn̂g i-tı̄ ūn-tōng”, i tı̄ pò-choá tiāⁿ-tiāⁿ hoat-piáu bûn-chiuⁿ soan-thoân i ê lí-liām, bô joā kú i tō chū-chı̍p chı̍t-tı̄n lâng chhòng-lı̍p ki-kim-hoē, sı̀-koè ián-káng thoân-lô.
Ū chı̍t-kang Joan kàu keh-piah siâⁿ-chhı̄ ê tô͘-su-koán ián-káng, beh lı̄-khui ê sı̂, thiaⁿ-tio̍h ū-lâng teh kā hiàm.
“Alonso!” Joan hoan-thâu chı̍t-khoàⁿ, goân-lâi sı̄ í-chêng ê tông-sū Alonso.
“Joan, chiok kú bô khoàⁿ--tio̍h-ah.” Alonso chhiú chhun--chhut-lâi, kā Joan ê chhiú--nı̍h kah ân-ân.
“Chit-chām-á hó--bô?”
“Joan, lí lı̄-khui bô joā kú, goá tō sı̂-chit--ah, goá ū kā tāi-chı̀ tùi-thâu kah-boé siūⁿ--koè, goá kám-kak lí ê chò-hoat chiah sı̄ tio̍h--ê.” Alonso toè Joan ùi tô͘-su-koán ê ián-káng-thiaⁿ kiâⁿ--chhut-lâi, ná kiâⁿ ná kóng.
“Hit-toāⁿ sı̂-kan goá it-tı̍t siūⁿ beh chhoē--lí, m̄-koh m̄-chai lí tı̄ toh-ūi, lí bē-su chı̍t-poe chúi choaⁿ-á siau-sı̍h--khı̀, chhoē lí bô tō-sı̄ bô.”
“Goá tńg-khı̀ goá ê hiong-lí chı̍t-choā.” Joan kā ı̀n.
“Joan, goá siūⁿ beh ka-jı̍p lín ê ki-kim-hoē hó--bô?”
“He sı̄ tong-jiân hoan-gêng--ah!” Joan koh kóng, “Kı̂-sı̍t ki-kim-hoē ê tāi-chı̀ lú lâi lú chē--ah, goá chin su-iàu chı̍t-ê pı̀-su, lí nā bô khı̀-hiâm, kám ē-sái lâi goá ê pān-kong-sek kā goá tàu-saⁿ-kāng?”
“Hó--ah!”
＊　　＊　　＊　　＊
A-tek koat-tēng beh tı̄ Puigcerda Noevo toà--chı̍t-chām ah, tû-liáu in-ūi chia ê lâng liông-siān, hō͘ i kám-sim, koh-lâi soaⁿ--nı̍h ê chit-ê tē-thâu, kéng-tı̀ chin lè-táu, bē-su sı̄ chı̍t-pak tô͘--leh, koh-khah tiōng-iàu--ê sı̄, A-tek khı̀ ài-tio̍h Milagros--ah, i m̄-chai chit-siaⁿ nā lı̄-khui, beh án-choáⁿ kap Milagros pó-chhı̂ liân-lo̍k, koh chū-chiông Joan lo̍h-soaⁿ liáu-āu, Milagros chı̍t-ê lâng toà, A-tek mā bē hòng-sim, i sı̄m-chí ū sı̂-chūn ē chhióng-pōng siūⁿ-kóng, kı̀-jiân nn̄g-ê lâng hō͘-siong ı̀-ài, kui-khı̀ kap Milagros kiat-hun, chı̍t-sı̀-lâng toà tı̄ chia, m̄-koh goā-kháu hong-siaⁿ kúi-háu, put-sı̂ lóng ū chı̍t-koá tùi Puigcerda Noevo chiâⁿ put-lı̄ ê hong-siaⁿ thoân tò-tńg--lâi, A-tek m̄ chai-iáⁿ chit-khoán khoài-lo̍k ê jı̍t-chí ē-tàng ı̂-chhı̂ joā kú?
I lâi Puigcerda Noevo moá saⁿ-kò-goe̍h hit-àm, goe̍h-niû tō chhin-chhiūⁿ i tē-it-kang lâi-kàu chia ê hit chı̍t-àm kāng-khoán kng-kng-kng, i kā Milagros kóng i siūⁿ beh ka-tı̄ chı̍t-ê lâng chhut-khı̀ kiâⁿ-kiâⁿ--leh, i kiâⁿ-chhut mn̂g-chhùi, iân-tio̍h hit-kang Joan chhoā i kiâⁿ ê hit-tiâu lō͘, ná kiâⁿ ê sı̂, Joan kā i kóng--ê hiah-ê oē, tùi i ê kı̀-tı̂ lāi-té koh thiàu tò chhut--lâi, ná chhin-chhiūⁿ tı̄ i ê hı̄-khang piⁿ teh chhut-siaⁿ.
＊　　＊　　＊　　＊
“A-tek, lí chai-iáⁿ Puigcerda Noevo sı̄ án-choáⁿ lâi--ê 無?”
A-tek tong-jiân m̄-chai, kan-taⁿ ba̍k-chiu kim-kim siòng Joan khoàⁿ, beh thiaⁿ i koh kóng--lo̍h-khı̀.
“Saⁿ-cha̍p goā tang chêng, Espana ê chèng-hú liân-ha̍p chı̍t-koá kok-chè ê kho-ha̍k-ka, khai-sí chı̍t-hāng kè-oē, lín Tâi-oân ū chı̍t-ê kho-ha̍k-ka mā ū kau-chhap.”
“Ū-iáⁿ?” A-tek ba̍k-chiu peh-kim金, “Bo̍k-koài...bo̍k-koài lí tùi Tâi-oân ū ı̀n-sióng, koh lí hit-chūn thiaⁿ-tio̍h goá sı̄ tùi Tâi-oân lâi ê sı̂ ē hiah gōng-gia̍h.” A-tek tùn-teⁿ--chı̍t-ê, “ah, hit-ê Tâi-oân ê kho-ha̍k-ka hō-choè sím-mı̍h miâ?”
“Silvio Ngô, goá iáu ē kı̀-tit i ê Hàn-jı̄ ê miâ... Ngô... Kok... sêng...” Joan beh kóng chit-ê miâ ū khah ngē-táu, “i lâi Espana í-āu lóng ēng Silvio chit-ê miâ teh kiâⁿ-ta̍h.”
A-tek kám-kak chit-ê miâ kan-ná bat tı̄ tó-ūi thiaⁿ--koè, “ah...goá siūⁿ--tio̍h-ah, Ngô͘ Kok-sêng, tō-sı̄ hit-ê goân-té tı̄ Bí-kok tō kài chhut-miâ ê seng-hoà-ha̍k-ka, āu--lâi in-ūi chı̍t-ê àn-kiāⁿ hō͘ kéng-chhat lia̍h--khı̀, tāi-chı̀ tı̄ chha-put-to saⁿ-cha̍p tang chêng nāu kah chin toā, gún pâ ū kā goá kóng-koè chit-kiāⁿ tāi-chı̀.”
“I sı̄ chı̍t-ê chin ū châi-chêng ê kho-ha̍k-ka, i hoat-hiān lâng ê choē-ok-kám ki-in, koh ēng hòng-siā-sèng ê io̍h-bu̍t kā khòng-chè, āu--lâi in-ūi ûi-hoat ēng siàu-liân gín-á chò jı̂n-thé sı̍t-giām, khı̀ hông chang--tio̍h, choaⁿ-á thau-tō͘ chhut-kok, boé-chhiú sı̄ Espana chèng-hú àm-chēng kā siu-liû.”
“Lín...lín ê chèng-hú tàu-té sı̄ teh pı̀ⁿ siáⁿ báng?”
“In siūⁿ beh tùi kin-pún lâi kái-koat lâng ê būn-tê, in beh kā jı̂n-lūi kái-liông.” Joan án-ne ı̀n.
“Hâⁿ...he sı̄ siáⁿ...?” A-tek lóng sa bo liâu-á-mn̂g.
“A-tek, jı̂n-lūi ê le̍k-sú ū kúi-ā chheng nı̂, kú-tn̂g í-lâi, hoat-seng chiah-nı̍h chē tāi-chı̀, ûi-hui sám-chò ê lâng, nā m̄-sı̄ hāi-lâng lōng-ke soàⁿ-the̍h, bô tō-sı̄ chı̍t-lâng chò-chha̍t, chı̍t-kok siū-choē, koh-khah hāi--ê sı̄ hoé-sio-chhù, sio koè keng, kā choân sè-kài lóng thoa-lūi, lí siūⁿ, tùi lāi-lı̄-á lāi-té ê chhí-chha̍t, kàu Hitler chit-khoán thâi-lâng ba̍k-chiu bô tńg-lûn ê kiám-kháu-ông, hiān-chhú-sı̂, choân sè-kài lóng hō͘ he̍k-chú hui-toâⁿ tùi-chhian, chiah-ê bú-khı̀ tı̄ kúi hun-cheng lāi tō ē-tàng kā bān-hāng mı̍h sàu liáu-laiú, lí siūⁿ khoàⁿ-māi, chit-ê būn-tê ê pún-goân sı̄ sím-mı̍h?”
A-tek siūⁿ chı̍t-khùn chiah ı̀n, “Lâng-sim ê būn-tê...goá siūⁿ sı̄ lâng ka-tı̄ lāi-té ê būn-tê...”
“Lâng ê sim pí bān-mı̍h khah khúi-khia̍t, pháiⁿ kàu ke̍k-thâu; chı̄-chūi ē chai i--ah?” Joan koh kóng, “nā ē-tàng kā lâng lāi-té ê khiàm-tiám lóng kā siu-chéng hó-sè, án-ne chit-ê sè-kan chū-jiân tō-sı̄ lo̍k-hn̂g, tō-sı̄ sin ê thian, sin ê tē.”
“M̄-koh lâng kóng soaⁿ khó ı̂, sèng put-khó kái.” A-tek án-ne kā ı̀n.
“Bô m̄-tio̍h, che tō-sı̄ Ngô͘ Kok-sêng téng-téng chit-tı̄n kho-ha̍k-ka beh chhú-lí--ê.”
“Goá chai-iáⁿ lí ê ı̀-sù--ah, Puigcerda Noevo tō-sı̄ sin ê jı̂n-lūi ê chhı̀-giām-tiûⁿ sı̄--m̄?”
Joan toā-toā-la̍t suh chı̍t-kháu-khùi liáu-āu chiah tı̀m-thâu. “Chit-ê po͘-thâu goân-té í-keng pha-hng, in-ūi chı̍t-ê kè-oē chiah koh têng kā táⁿ-chéng--khí-lâi, tong-goân-chho͘ ū chham-chhap ê kúi-ê ka-têng lóng sı̄ tùi Puigcerda lâi--ê, só͘-í kā chit-ê só͘-chāi hō-chò Puigcerda Noevo, iā tio̍h sı̄ sin ê Puigcerda ê ı̀-sù.”
A-tek siūⁿ chı̍t-khùn koh kóng: “Goá chai-iáⁿ ū chı̍t-koá ē-tàng éng-hióng lâng ê su-khó kap kiâⁿ-pàng ê hong-hoat, siōng ki-pún--ê tō chhin-chhiūⁿ chèng-tı̄ jı̂n-bu̍t lâi khòng-chè, siàn-tōng kûn-chiòng ê ián-káng-su̍t; khah hó chhiú-sè--ê, tō-sı̄ kā Pavlov ê káu ê chè-iok sı̍t-giām lâi chò kái-chı̀n, tı̍t-tı̍t ka-kiông sin-thé kap sim-lí ê ap-le̍k, hō͘ chı̍t-ê lâng cheng-sı̂n kiōng-beh pang-pāi, liáu-āu ēng beh kā sé-náu ê loē-iông kā àm-sı̄, án-ne chiah-ê loē-iông tō ē chiâⁿ-chò i kin-chhim ia̍p-ōng ê ki-pún koan-liām, chı̍t-sı̀-lâng lóng bô hoat-tō͘ kā choān-liàn-tńg.” A-tek tı̄ tha̍k tāi-ha̍k ê sı̂, ū khı̀ sim-lí-hē siu koè chı̍t-nn̄g ê ha̍k-hun, só͘-í tùi chiah-ê tāi-chı̀ mā ū lio̍h-sio̍k-á liáu-kái.
“Hmh7, lí koh chin ū tı̀-sek, kho-ha̍k-ka ūi-tio̍h beh kái-ı̂ jı̂n-sèng, koh chhı̀-koè chin chē kı̂-thaⁿ ê pō͘-sò͘, pau-khoah Poetzl phok-sū ê ‘ba̍k-nih-á éng-hióng-ki’ (tachistoscope) ê lí-lūn, kap Theodore X. Barber,  Milne Branwell téng lâng só͘ gián-kiù ê ‘khùn-bı̂n bê-hûn-hoat’, chóng--sı̄ chiah-ê pō͘-sò͘ lóng ū phoà-phah, nā m̄-sı̄ siuⁿ-koè chho͘-chhián, bô tō-sı̄ bô hoat-tō͘ pah-hun chi pah pau ún.” Joan kè-sio̍k teh kái-soeh.
“Só͘-í lín chiah ē siu-liû Ngô͘ Kok-sêng, siūⁿ beh oá-phēng i ê hoat-bêng kap ki-su̍t, tio̍h--bô?”
“Tio̍h, Ngô͘ phok-sū tı̄ gún chia keng-koè saⁿ-tang ê hùn-tàu, kā i ê ‘ki-in kiâⁿ-pàng kái-chō-che’(Genetic behavior modifier) chò kái-chı̀n, kā goân-té ê phoè-phah kái hō͘ hó, hō͘ ka-kiông lâng choē-ok-kám ê hòng-siā-sèng io̍h-che ē-tàng tı̄ lâng teh chò koat-tēng ê sı̂ lâi hêng-khùi, án-ne lâng chū-jiân bē siūⁿ-choah, mā beh choè pháiⁿ tāi-chı̀.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 100~102 kı̂, 2005 nı̂ 1~3 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Puigcerda Noevo 04]][[Category: 2005|Puigcerda Noevo 04]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Puigcerda Noevo 04]][[Category: Puigcerda Noevo 04|Puigcerda Noevo 04]]</text>
      <sha1>jqupbh1xc19n9v6fl6k246zept6xly1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puigcerda Noevo 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4140</id>
    <revision>
      <id>5067</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Gō͘
Chit-tang koâⁿ--lâng lâi tio̍h ū khah kín, thiⁿ-sı̂ chiah cha̍p-it goe̍h, ke-lō͘?--nı̍h í-keng ū-lâng khai-sí kā toā-bóng chhēng--cxhhut-lâi ah, m̄-koh thiⁿ-khı̀ léng hoān léng, ū chı̍t-koá oa̍h-tāng pān kah tng jia̍t-phut-phut, jı̂-chhiáⁿ chhin-chhiūⁿ kńg-lê-á-hong sàu-koè siā-hoē ê múi chı̍t-ê chân-bı̄n.
Joan kap chı̍t-tı̄n i-seng teh chhui-sak ê “Ka-nn̂g i-tı̄ ūn-tōng” tit-tio̍h chı̍t-koá siā-hoē cho͘-chit kap ki-kò ê chi-chhı̂, mûi-thé mā toā-toā kā pò-tō, ū lú lâi lú chē ê lâng kiò-ı̀n, tı̄ bô kāng-khoán ê choanm-gia̍p jı̂n-sū lāi-té, mā khai-sí ū-lâng toè leh khí-chō tāi-iok sio-kâng ê cho͘-chit, pí-lūn kóng “Láu-sı̍t seng-lí-lâng hia̍p-hoē” , “Chèng-koàn hoat-heng kap kau-ek sêng-sı̍t ūn-tōng”, “Láu-sı̍t kong-bū-oân ki-kim-hoē” téng-téng, ná-chhiūⁿ sı̄ chı̀n-chêng chá tō ū iok-sok, chı̍t-ê chı̍t-ê sio-cheⁿ teh khí-kó͘.
Kı̂-tiong “Láu-sı̍t kun-jı̂n ūn-tōng” kap “Láu-sı̍t chêng-pò ūn-tōng” nn̄g-ê cho͘-chit iû-kı̂ oa̍h-hiáⁿ, in kong-khai chi-chhı̂ kun-jı̂n Hugo Ferro kap chêng-pò jı̂n-oân Gabino Lara ê àn-kiāⁿ, sı̀-koè soan-thoân kóng in sı̄ liông-sim-hoān, bô èng-kai siū-tio̍h phoàⁿ-koat lâi chia̍h-choē.
＊　　＊　　＊　　＊
Pài-it kàu pài-sı̀, moá-thiⁿ ê o͘-hûn kāu-kāu-kāu bē-su chhàu-phú ê mı̂-chioh-phoē, jı̍t-thâu í-keng bih kúi-ā kang bô tham--chhut-lâi ah, hō͘ sam-put-gō͘-sı̂ tō lo̍h--chı̍t-chūn, hō͘-chām chı̍t-chūn chı̍t-chūn, hō͘ lâng ut kah kiōng-beh tio̍h lāi-chèng.
Pài-gō͘ chái-khí peh-tiám goā, jı̍t-chhiu tē-it-kái nǹg-koè hûn-phāng, cha̍p-it tiám thóng ê sı̂ gia̍h-thâu kan-taⁿ khoàⁿ-tio̍h kui toā-phı̀ⁿ khóng-sek ê thiⁿ, o͘-hûn í-keng bih kah bô-khoàⁿ iáⁿ-jiah, àⁿ-thâu khoàⁿ-tio̍h beh chiâⁿ cha̍p chiah ê o͘-thâu-á-chhia tı̄ pe̍h-sek ê mn̂g-thiāu thâu-chêng pâi-chò kui-pâi, pı̂n-thâu sái jı̍p-khı̀ chóng-lí koaⁿ-the̍h.
Koaⁿ-the̍h ê chhiûⁿ-ûi kap kiàn-tio̍k lóng ēng kui-phı̀ⁿ o͘-tò͘-âng ê hûi-á lâi chng-thāⁿ, kan-taⁿ chhù kap chhiûⁿ-ûi ê téng-iân, ē-iân kap mn̂g-thang ê sı̀-chiu-ûi te̍k-pia̍t chò hō͘ khah thóng--chhut-lâi, sı̄ chio̍h-hui pe̍h-phú ê sek-chúi, chhiⁿ-lèng-lèng ê chháu-po͘ téng-bı̄n ū kúi-tah-á koh ū chang-àm iáu-bē ta ê lō͘-chúi, tı̄ jı̍t-thâu ē-kha put-sı̂ sih--chı̍t-ê sih--chı̍t-ê.
Chóng--sı̄ chiah-ê chhēng kah o͘-mah-mah ê koaⁿ-oân, ta̍k-ê lóng bı̄n-iu bı̄n-kat, lo̍h-chhia liáu-āu tō koáⁿ-kín-kín kiâⁿ jı̍p-khı̀ koaⁿ-the̍h lāi-té.
Hoē-gı̄-sek lāi-té ê toh-á sı̄ tn̂g-ko-ı̂ⁿ--ê, ka-pi-sek ê toh-téng kng kah ē chiō tit lâng-iáⁿ, gō͘-cha̍p goā hoè ê chóng-lí chit-kái hoán-hêng, tē-it-ê chē tı̄ hoē-gı̄-sek lāi-té teh tán, ka-pi-sek ê thâu-mn̂g khiû kah chin súi, loa̍h kah chiâⁿ chê-chéng, i ba̍k-thâu kat-kat, sió-khoá sit-cheng-eng, khoàⁿ ē chhut-lâi chang-mê ūi-tio̍h sím-mı̍h tāi-chı̀ teh hoân-ló, khùn-laiú bô kóng kài-hó.
Cha̍p-it tiám-poàⁿ chı̀n-chêng, só͘-ū ê koaⁿ-oân lóng í-keng chē hó-sè, chún-pı̄ beh khui-hoē.
“Lín cha-hng ē-po͘ sàng-lâi hō͘ goá ê pò-kò goá í-keng tha̍k--koè-ah, ki-pún siōng, goá chin siū-khı̀, chit-ê tāi-chı̀ sı̄ án-choáⁿ chit-má chiah hō͘ goá chai-iáⁿ?” Chóng-lí chı̍t khui-chhùi tō án-ne mn̄g.
“Chóng-lí, kı̂-sı̍t che gún mā-sı̄ choè-kı̄n chiah chai-iáⁿ--ê, in-ūi í-keng sı̄ saⁿ-cha̍p goā tang chêng ê kè-oē--ah, tû-liáu chêng-pò-kio̍k lāi-té chin chió-sò͘ ê koaⁿ-oân kap tóng-àn chu-liāu í-goā, ē-sái kóng kin-té tō bô siáⁿ lâng liáu-kái kui-kiāⁿ tāi-chı̀ ê thâu-lâi boé-khiò.” Chē tı̄ chóng-lí keh-piah ê loē-chèng tāi-sı̂n án-ne kā ı̀n.I sı̄ chı̍t-ê tiong-liân-lâng, thâu-hia̍h liù-liù, thâu-chang lóng ēng iû loa̍h tùi āu-piah, ku̍t kah ē poa̍h-tó hô͘-sı̂n, koh koà chı̍t-ki toā-toā-ki ê kim-kheng ba̍k-kiàⁿ, ū chı̍t-ê toā-pak-tó͘-tháng.
“Chóng-lí, che sı̄ Franco chiong-kun tı̄ i thóng-tı̄ ê boé-kı̂ só͘-chò ê kè-oē, āu--lâi in-ūi chèng-koân sio pái-thè, sè-bı̄n thài loān, chit-ê tı̄ chhim-soaⁿ nâ-lāi ê pı̀-bı̍t kè-oē choaⁿ-á bô kau-poâⁿ--tio̍h, nā m̄-sı̄ gún phài-lâng chhim-jı̍p khı̀ liáu-kái, koh kā kó͘-chá ê tóng-àn péng chhut-lâi khoàⁿ, kióng-kiaⁿ éng-oán tō sa bô thâu-cháng.” kok-hông tāi-sı̂n chiap-lo̍h-khı̀ kóng, i jı̂n seⁿ-chò ko-chhiâng toā-hàn, o͘-sek ê thâu-chang ka kah té-té, phoà-pin-se, lâu peh-jı̄-chhiu.
Loē-chèng tāi-sı̂n koh kóng: “Saⁿ kò-goe̍h chêng, gún hoat-hiān sio-liân-soà ê oa̍h-tāng it-tı̍t teh chı̀n-hêng, lāi-té ū “Ka-nn̂g i-tı̄ ūn-tōng”, “Láu-sı̍t seng-lí-lâng hia̍p-hoē”, “Chèng-koàn hoat-hêng kap kau-e̍k sêng-sı̍t ūn-tōng”, “Láu-sı̍t kong-bū-oân ki-kim-hoē”, “Láu-sı̍t kun-jı̂n ūn-tōng” kap “Láu-sı̍t chêng-pò ūn-tōng” téng-téng, gún hoat-hiān chiah-ê ūn-tōng pēng m̄-sı̄ hō͘-siong bô tı̄-tāi, in ê kha-chiah-āu kı̂-sı̍t sı̄ ū kāng chı̍t-tı̄n lâng teh oē âng-á-ba̍k--ê, in ê lâng í-keng chı̀n-jı̍p thé-chè, pau-khoah mûi-thé, chèng-hú ki-koan, ha̍k-su̍t ki-kò kap kang-siong thoân-thé lāi-té, ū bē-chió lâng í-keng chē tı̄ thâu-lâng ê ūi, éng-hióng-la̍t chám-jiân-á toā.”
“Lín tı̄ pò-kò lāi-té kóng in chiah-ê lâng ē tùi chéng-kò kok-ka kap siā-hoē sán-seng chin put-lı̄ ê éng-hióng, hi-bāng chèng-hú ē-tàng chhái-chhù kiông-chè ê chhiú-lō͘ kā chám-chháu tû-kin, nā goá khoàⁿ--khí-lâi, in chit-tı̄n lâng kan-taⁿ sı̄ ū chiâⁿ kiông-lia̍t ê tō-tek-kám niā-tiāⁿ, tùi Espana ū sím-mı̍h bô hó--leh? Kám kóng kok-ka siā-hoē ê kong-bı̂n tō-tek ı̀-sek gia̍h-thâu m̄-sı̄ chı̍t-kiāⁿ hó tāi-chı̀?” Chóng-lí koh siūⁿ beh kóng--lo̍h-khı̀, m̄-koh lı̂m-sı̂ lı̂m-iāu chhoē bô sı̀-thı̄n ê pí-jū, lâi pí-lūn pò-kò lāi-té hit-khoán chai-lān-sèng ê hiō-kó.
Ū kúi-cha̍p bió-cheng hoē-gı̄-sek lāi-té tāi-ke soah lóng tiām-tiām, boé--ā kok-hông tāi-sı̂n chiah khui-chhùi kóng:”Chóng-lí, kok-hông kap chêng-pò ê khang-khoè pún-chiâⁿ tō ài kāu sim-su, taⁿ beh hoah láu-sı̍t, bē-sái phah-phiàn-pō͘, bē-sái kan-kan kúi-kúi, kui-khı̀ gia̍h pe̍h-kı̂-á ǹg tek-jı̂n tâu-hâng khah kín...” Kok-hông tāi-sı̂n oē kóng bē-chêng chı̍t-poàⁿ, chē tı̄ i sio-tùi-thâu, pún-té it-tı̍t tiām-chih-chih ê siong-gia̍p tāi-sı̂n tō kā phah-tn̄g kó͘-piáⁿ, “chóng-lí, koè-khı̀ chı̍t kò-goe̍h, lán-kok kó͘-chhı̄ ê sêng-kau-liōng í-keng lak kah chhun gō͘-hun chi it--ah, lán-kok ê kó͘-chhı̄ sui-bóng kóng phoe-bô͘ m̄-sı̄ sè-kài siōng toā--ê, siōng-bô mā iáu-sı̄ Au-chiu chiàm-niá khàm ê peh-toā kó͘-chhı̄ chi it, taⁿ koè-khı̀ chı̍t kò-goe̍h, liân Tang-au hiah-ê sin-heng kó͘-chhı̄ mā pí lán khah-iâⁿ, chèng-koàn chhı̄-tiûⁿ tı̄ in hiah-ê thâu-lâng lā-thâu chò hit-hō “chèng-koàn hoat-hêng kap kau-e̍k sêng-sı̍t ūn-tōng” liáu-āu, kó͘-chhui tâu-ki ki-kò kap tâu-chu-jı̂n, kan-taⁿ chò tn̂g-kı̂, kè-ta̍t-sèng ê tâu-chu, koh kā chı̍t-koá liû-tōng-sèng khah koân ê goā-chu kū-choa̍t, in chiáng-ak kong-hoē, tùi chèng-koàn-siong sán-seng chin toā ê pé-pa̍k, goá ū kap chı̍t-koá lâng chih-chiap--koè, in kóng tō chún-kóng ū-lâng bô chàn-sêng in ê khoàⁿ-hoat, m̄-koh in-ūi kong-hoē kap tiōng-iàu cho͘-chit ê toā-ūi lóng cháng tı̄ hit-tı̄n lâng ê chhiú-thâu, só͘-í mā bô-hoat kā péng-chhia...”
Loē-chèng tāi-sı̂n cha̍h oē-thâu kóng: “Nā án-ne lo̍h--khı̀, pān-phoe lán-kok kin-nı̂ ê chèng-koàn só͘-tit-soeh ē kiám-siu beh gō͘-pah-ek Au-goân...” Siong-gia̍p tāi-sı̂n bı̄n-iu bı̄n-kat, i ê thâu-hia̍h chin khoah, ē-hâi chiam-chiam, saⁿ-kak-hêng ê bı̄n seⁿ-sêng bah-sek tō khah o͘, in-ūi lâng teh hoân-ló, khoàⁿ--khí-lâi bē-su chhoe-se̍k ê bah-chàng, “m̄-nā án-ne, ‘Láu-sı̍t seng-lí-lâng hia̍p-hoē’ ê lâng tı̄ choân-kok 546 ê siong-hoē lāi-té, í-keng soán-tio̍h 414 ê thâu-lâng ê ūi, tāi-ke lóng phài-phoe in ê lâng ē tı̄ cha̍p-jı̄--goe̍h ê choân-kok siong-hoē kái-soán, kā choân-kok siong-hoē lí-sū-tiúⁿ ê ūi the̍h--lo̍h-lâi.” Siong-gia̍p tāi-sı̂n tùi khò͘-tē-á jı̂m chhiú-kin-á chhut--lâi, kā chhut-iû ê thâu-hia̍h sió chhit--chı̍t-ê chiah koh kóng--loeh, “Kàu sı̂-chūn, lán-kok kióng-kiaⁿ sûi tō thè tńg-khı̀ táu-oāⁿ ê goân-sú siā-hoē, tùi keng-chè kap siong-gia̍p ê siōng-hāi, sı̍t-chāi bô hoat-tō͘ àn-sǹg.”
Chóng-lí kā chhiú-kut khoè tı̄ toh-á-téng, chhiú-tê so--chı̍t-ê so--chı̍t-ê kóng: “Goá bô hoat-tō͘ lí-kái, taⁿ iau-kiû chò-lâng ài láu-sı̍t, ài chiàⁿ, che kám m̄-sı̄ chū sió-ha̍k khò-pún tō án-ne teh kà--ê, kú-tn̂g í-lâi, chong-kàu kap siā-hoē thoân-thé mā lóng teh chhui-sak, sı̄ án-choáⁿ tı̍t-tú-tı̍t ê tāi-chı̀ ē jiá-chhut chiah-nı̍h toā ê sū-toan.”
Tú-chiah khek-piáⁿ khı̀ hông phah-chı̍h ê kok-hông tāi-sı̂n sûi chiap-loeh kóng: “Jı̄n-hô ê tāi-chı̀ lóng bē-ēng-tit sái ke̍k-pō͘, ‘iâm nā sit-bı̄, beh ēng sím-mı̍h hō͘ i kiâm?’ Chóng--sı̄ iâm nā siuⁿ-chē, mā sı̄ ē sí-kiâm, in chiah-ê chò seng-lí--ê, kā ka-tı̄ ê lı̄-ek lóng tàn-hı̀ⁿ-sak, ū--ê sı̄ hòng-khı̀ koè-khı̀ goân-té ū kúi-ā poē ê lı̄-sûn, ēng ı̂-chhı̂ ki-pún ê sêng-pún kap seng-oa̍h só͘-hùi lâi chò seng-lí, ū--ê koh-khah hàm, kóng bô beh ēng-chı̂ⁿ, kan-taⁿ beh ēng táu-oāⁿ, kok-lâng lia̍h-tn̂g pó͘-té, hō͘-siong pang-chān tō hó...” Kok-hông tāi-sı̂n kóng kah chia sió tùn-teⁿ--chı̍t-ê, “In lóng bô siūⁿ-tio̍h kóng hiān-chhú-sı̂ ê chit-ê keng-chè thé-hē, tō-sı̄ ēng su-jı̂n lı̄-ek chò té-tı̀--ê, sio̍k-gí teh kóng: ‘Lâng bô su-sim chhı̄ bē oa̍h’, chı̍t-ê bô-ài lı̄-ek, bô tùi-tiōng kim-chı̂ⁿ ê siā-hoē, m̄-nā sı̄ siong-gia̍p thé-hē kap kim-iông thé-hē ē lı̍h-iông sàn-kah, chin-chē ki-su̍t hong-bı̄n ê chı̀n-pō͘ mā ē toè leh tòng-tiām, kóng--khí-lâi, ‘láu-sı̍t’ kap ‘tō-tek’ hoah--khí-lâi sı̄ chin ha̍h-thiaⁿ, nā hō͘ in sái ke̍k-pō͘ kiâⁿ loeh kàu-tè, tian-tó sı̄ thiⁿ-tē-boé ê chai-è.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 100~102 kı̂, 2005 nı̂ 1~3 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Puigcerda Noevo 05]][[Category: 2005|Puigcerda Noevo 05]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Puigcerda Noevo 05]][[Category: Puigcerda Noevo 05|Puigcerda Noevo 05]]</text>
      <sha1>pnnh8fkt7n3tbkqax2xmd5hxqjia5mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puigcerda Noevo 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4141</id>
    <revision>
      <id>5068</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
La̍k
Nn̄g-ê chhēng o͘-sek kín-sin-á, chhiu sa chhèng ê lâng tı̄ poàⁿ-mê nn̄g-tiám liam-kha-neh-chhiú lâi-kàu tı̄ chı̍t-ê kong-ú ê sı̀-lâu, in hó-lé-á kā mn̂g kiāu--khui, āu-piah hit-ê lâng soah bô-tiuⁿ-tı̂ khı̀ khê tio̍h koà tı̄ mn̂g-piⁿ ê hit-tè “Ka-nn̂g i-tı̄ ūn-tōng ki-kim-hoē” ê khang-pan, khang-pan “khiang” chı̍t-siaⁿ kui-ê lak loeh thô͘-kha.
Alonso chū-chiông lâi kā Joan ê ki-kim-hoē tàu-saⁿ-kāng, tō lóng chioh khiā tı̄ hia. Ｉ poàⁿ-mê thiaⁿ-tio̍h koài-siaⁿ, tùi bı̂n-chhn̂g peh khí-lâi sûn, tú kiâⁿ chhut-lâi kàu pān-kong-sek, sûi hō lâng tùi bı̄n hiông-hiông bok--loeh, kui-ê lâng siak tı̄ thô͘-kha, kan-taⁿ khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê lâng the̍h chhiú-tiān kā chhiō, mn̄g kóng: “Lí sı̄ m̄-sı̄ Joan Lorca?” Alonso chhiⁿ-tiāⁿ pe̍h-tiāⁿ hō͘ chhiú-tiān chhiō kah ba̍k-chiu peh lóng bē kim, chhiú kā bı̄n bong--chı̍t-ē, tâm-kô͘-kô͘, lóng sı̄ hoeh.
“M̄-sı̄, goá sı̄ Alonso, lín sı̄ siáⁿ-lâng--ah?”
Lēng-goā chı̍t-ê chhēng o͘-saⁿ ê lâng mā the̍h chı̍t-ki chhiú-tiān sı̀-koè chhiau-tang chhiau-sai, péng kah loān-chhi-pa-chau.
“Lí m̄-thang siūⁿ-khang siūⁿ-phāng,” The̍h chhiú-tiān kā chhiō ê hit-ê lâng kā chhiú--nı̍h ê chhèng tùi Alonso koh siòng-chún, kā kéng-kò, “Joan chit-má lâng tı̄ tó-ūi?”
“Lín chhoē lí-sū-tiúⁿ beh chhòng--siáⁿ? I lâng bô tı̄ chia--lah.” Alonso hō͘ lâng án-ne háⁿ-heh, kāng-khoán chin pa-kiat.
“Sí-ah-á ngē chhùi-poe!” Hit-ê chhēng o͘-saⁿ ê lâng ēng chhèng tùi Alonso ê chiàⁿ-pêng bı̄n khà--loeh, “sím-mı̍h leh ka-nn̂g i-tı̄, kin-pún sı̄ kap kı̂-thaⁿ thoân-thé liân-ha̍p--khí-lâi, beh tı̄ siā-hoē sam-pan kiáu-ke.”
Alonso thâu-gia̍h-koân kā chı̂n, “Gún tàu-té sı̄ chò sím-mı̍h tāi-chı̀ hō͘ lín chiah chhiah-ia̍h, gún chí put-kò hi-bāng i-seng kap pēⁿ-lâng chi-kan ē-tàng láu-sı̍t sio-tùi-thāi, hō͘ pēⁿ-ı̄ⁿ tùi pēⁿ-lâng ê i-liâu pau-khoah sin-thé kap sim-lí...”
“Hó--ah!” Chit-ê chhēng o͘-saⁿ--ê toā-siaⁿ kā tòng, “Taⁿ lâng ê sim-sèng sı̄ sím-mı̍h sı̂-chūn piàn kah chiah kiông--ah? Cha-po͘ khı̂ⁿ-kô͘, cha-bó͘ giám-ngē, ē-tàng bı̄n-tùi hiān-sı̍t, goá thiaⁿ lí teh kóng hàm-kó͘! Lâng nā ū hiah gâu, chit sè-kan bē-chiú--ê lóng bô seng-lí--ah lah, i-seng siōng tiōng-iàu--ê tō-sı̄ hō͘ pēⁿ-lâng hó--khí-lâi, ēng io̍h-á mā hó, ēng pe̍h-chha̍t mā hó, hō͘ pēⁿ-lâng ū ı̀-hiòng thang khah pa-kiat--leh.” I oa̍t-thâu mn̄g lēng-goā hit-ê lâng kóng, “Ū chhoē tio̍h miâ-chheh bô?”
Alonso thàn i bô chù-ı̀, hoan-chhiú peh--khí-lâi, siūⁿ beh tùi āu-piah-mn̂g cháu--chhut-khı̀, hit-ê chhēng o͘-saⁿ--ê hoat-hiān chin siū-khı̀, “Lí kā goá tòng--leh, goá beh khui-chhèng--ah oh!” Pān-kong-sek ê chit-ê hāng-lō͘ tı̍t-chiap thàng túi āu-piah-mn̂g, Alonso phiân-phiân-tó-tó  chông lâi-kàu mn̂g-kha-kháu, chhun-chhiú beh chūn mn̂g-piáⁿ, “Bē-sái hō͘ i cháu--khı̀!” Teh chhiau mı̍h-kiāⁿ hit-ê lâng toā-siaⁿ hoah, lēng-goā hit-ê lâng gia̍h chhèng siòng-chún, “phiù, phiù, phiù” ū chng bia̍t-siaⁿ-khı̀ ê chhèng tı̄ àm-so-so ê khong-khı̀ tiong phùn-chhut hoé-chhiⁿ.
“Ū-lâng tı̄ teh bô?” Thâu-chêng-mn̂g ū-lâng teh hoah-hiu, nn̄g-ê chhēng o͘-saⁿ ê lâng hō͘-siong sái chı̍t-ê ba̍k-boé sûi lòng tùi āu-piah-mn̂g chhut--khı̀.
A-tek tùi soaⁿ-téng chı̍t-lō͘ koáⁿ lo̍h-soaⁿ, lâi-kàu ki-kim-hoē, soah khoàⁿ-tio̍h mn̂g khui-khui, i jı̍p-lâi chı̍t-ê khoàⁿ, kan-taⁿ khoàⁿ-tio̍h nn̄g-ê o͘-iáⁿ cháu tùi āu-piah-mn̂g chhut--khı̀, kui-chhù-kneg í-keng lóng hō͘ lâng péng kah loān-chhau-chhau, i o͘-àm-bong, kā tiān-hoé chhı̍h to̍h, koè chı̍t-khùn chiah khoàⁿ-tio̍h tó tı̄ āu-piah-mn̂g piⁿ ê Alonso.
“Lí bián kiaⁿ, goá sı̄ Joan ê pêng-iú, lí ū án-choáⁿ--bô?” A-tek kín cháu-koè kā khoàⁿ, Alonso sin-khu téng ū nn̄g-ê khang-chhùi, hoeh-chúi chham-chham-lâu.
“Mâ-hoân lí...it-tēng...ài khı̀ ‘Saint Fulgentius pēⁿ-ı̄ⁿ’ kiù Ngô͘ phok-sū... Silvio Ngô phok-sū...” Alonso ná kóng ná tùi lak-tē-á jı̂m chı̍t-ki só-sı̂ hō͘ A-tek, bē-hù koh kái-soeh tō tn̄g-khùi--ah.
A-tek ē tı̄ saⁿ-keⁿ mê-poàⁿ lo̍h-soaⁿ lâi-kàu chia, sı̄ in-ūi siū-tio̍h Milagros ê pài-thok lâi chhoē Joan--ê, chū-chiông cho̍h--jı̍t ū-lâng tńg-lâi Puigcerda Noevo, kóng chèng-hú beh tùi in chiah-ê lâng put-lı̄, hong-siaⁿ tō khai-sí thoân kah chhiâng-chhiâng-kún, m̄-koh Milagros khah hoân-ló tı̄ soaⁿ-kha Joan ê an-choân, só͘-í chhiáⁿ A-tek it-tēng ài koáⁿ lo̍h-soaⁿ khı̀ chhoē Joan.
A-tek sı̀-koè mn̄g bô Joan ê hā-lo̍h, kui-khı̀ ná mn̄g “Saint Fulgentius pēⁿ-ı̄ⁿ”, bô-lūn án-choáⁿ i tùi Ngô͘ Kok-sêng chit-ê toā-lia̍p-lu sı̍t-chāi chin hò͘-hiân tı̄ teh, jı̂-chhiáⁿ kóng--khí-lâi, sǹg-sı̄ hiong-chhin, bô kiàn-sí put-kiù ê tō-lí, chóng--sı̄ i sı̄ goā-ūi-á lâng, kan-taⁿ khò i thiaⁿ-tio̍h--ê chit-ê miâ beh chhoē chı̍t-keng pēⁿ-ı̄ⁿ, khak-sı̍t bē-su hái-té bong-chiam--leh.
Nā chiàu tı̄ lō͘--nı̍h mn̄g lâng ê hoán-èng khoàⁿ--khí-lâi, chit-keng pēⁿ-ı̄ⁿ phah-sǹg m̄-sı̄ tı̄ chit-ê siâⁿ-chhı̄, in-ūi tāi-ke chı̍t-ê thiaⁿ--tio̍h, lóng kám-kak bô siáⁿ ı̀n-siòng.
Keh-tńg-kang chái-khí, i àn-sǹg beh khı̀ chhoē khoàⁿ ū só͘-chāi thang hó chiūⁿ-bāng go͘gle--chı̍t-ê bô. Ná teh kiâⁿ ê sı̂, khı̀ siam tio̍h lō͘-piⁿ tiàm-thâu-á hē tı̄ hia chò kiàn-pún ê tiān-sı̄ tng-teh pò sin-bûn, chèng-hú soan-pò͘ kóng pau-khoah “Ka-nn̂g i-tı̄ ūn-tōng”, “Láu-sı̍t seng-lí-lâng hia̍p-hoē”, “Chèng-koàn hoat-hêng kap káu-e̍k sêng-sı̍t ūn-tōng”, “Láu-sı̍t kong-bū-oân ki-kim-hoē”, “Láu-sı̍t kun-jı̂n ūn-tōng” kap “Láu-sı̍t chêng-pò ūn-tōng” téng-téng cha̍p-goā ê cho͘-chit lóng sı̄ ûi-hoat ê thoân-thé, chū kin-á-jı̍t khai-sí kı̀m-chí só͘-ū ê oa̍h-tāng, chı̍t-koá thâu-lâng tn̂g-tn̂g té-té lóng hō͘ kéng-chhat chang--khı̀, I m̄-chai ūi-sím-mı̍h sim-lāi khai-sí thè Milagros koà-hoâi, tam-sim chit-ê hêng-tōng kín-choa̍h-bān ē khı̀ khan-liân tio̍h Puigcerda Noevo.
Tiān-sı̄ sin-bûn lāi-té ū kóng-tio̍h Joan Lorca chit-ê miâ, kóng kéng-hong chit-má teh chhoē--i, koh ū kóng-tio̍h Joan pún-té sı̄ “Saint Fulgentius pēⁿ-ı̄ⁿ” ê i-seng, in-ūi kau-liâu hông sı̂ thâu-lō͘, “goân-lâi Ngô͘ Kok-sêng tō toà tı̄ Joan goân-té tiàm ê hit-keng pēⁿ-ı̄ⁿ!” A-tek in-ūi án-ne chiah khai-sí khah sa ū thâu-cháng.
A-tek chū lo̍h-soaⁿ, it-tı̍t ū teh khà Joan ê chhiú-ki-á, m̄-koh khà lóng bē thong, tiong-tàu i tı̄ lō͘-piⁿ ê chı̍t-keng pháng-tiàm chia̍h-tàu, soah chiap-tio̍h Joan ê tiān-oē.
“A-tek, goá sı̄ Joan.”
“Joan, gún lóng tio̍h-kip teh chhoē--lí neh, lí chit-má lâng tı̄ toh-ūi?”
“A-tek, lí m̄-bián hoân-ló, goá chit-má hó-hó, chá-khí goá í-keng ū khà tiān-oē tńg-khı̀ Puigcerda Noevo hō͘ Milagros, chiah chai-iáⁿ lí lo̍h-soaⁿ lâi chhoē--goá.”
“Joan, lí ê pān-kong-sek khı̀ hông poe-chhí, ū chı̍t-ê tông-sū khı̀ hō͘ pháiⁿ-tô͘ thâi--sí ah, lí kám chai?”
“A-tek, he m̄-sı̄ sím-mı̍h poe-chhí, he sı̄ chèng-hú phài-lâng chò--ê.”
“Lí kóng che sím-mı̍h ı̀-sù, chèng-hú ē phài-lâng khı̀ chhiau lí ê pān-kong-sek, koh thâi-sí lâng?”
“A-tek, chiah-ê tāi-chı̀ lóng sı̄ ū kau-kâⁿ--ê, lí kám bô khoàⁿ-tio̍h sin-bûn, goá ê ki-kim-hoē í-keng hông kóng chò hui-hoat cho͘-chit--ah.”
“Joan, lí ē-sái kóng khah chheng-chhó--leh bô, hiah-ê sím-mı̍h ‘láu-sı̍t’ sím-mı̍h oáⁿ-ko, ‘tō-tek’ sím-mı̍h oáⁿ-ko ê cho͘-chit, sı̄ án-choáⁿ ē kap lí ê ki-kim-hoē lóng khı̀ hông kı̀m--khí-lâi? Lín kám ū sím-mı̍h koan-hē, koh lâi, lín kám ū chò sím-mı̍h pháiⁿ tāi-chı̀, bô kéng-hong 方nah ē teh chhoē--lí.”
“A-tek, goá chit-má sı̄ ēng kong-kiōng tiān-oē, bô hoat-tō͘ kā lí kóng kah chheng-chheng chhó-chhó, m̄-koh, gún lóng sı̄ Puigcerda Noevo ê lâng, gún í-keng chún-pı̄ kúi-ā tang--ah, tō-sı̄ ǹg-bāng gún ū ki-hoē thang kái-piàn siā-hoē, kái-piàn kok-ka kap jı̂n-lūi ê ūn-miā, taⁿ khoàⁿ chit-ê pān-sè, ài siūⁿ khah tn̂g-mn̂g--chı̍t-ê ah.”
“Joan...lí téng-kài kan-taⁿ kóng-tio̍h hit-ê kè-oē, beh kái-liông jı̂n-lūi, kái-koat lâng siōng ki-pún ê būn-tê niā-tiāⁿ...m̄-koh lí chit-má kóng--ê goá iáu sı̄ thiaⁿ lóng bô...”
“A-tek, goá ê pêng-iú, nā ū ki-hoē, goá chiah khoaⁿ-khoaⁿ-á hun-thiah hō͘ lí thiaⁿ, goá khà chit-thong tiān-oē siōng chú-iàu ê bo̍k-tek, sı̄ beh chhiáⁿ lí kā goá tàu-saⁿ-kāng.”
“.....lí kóng khoàⁿ-māi--leh...” A-tek sui-jiân ū kui pak-tó͘ gı̂-ngái, mā chí-hó seng án-ne kā ı̀n.
“A-tek, saⁿ-kang-āu te̍k-chióng pō͘-tūi tō ē khı̀-kàu Puigcerda Noevo, in siūⁿ beh hō͘ chit-ê chng-thâu oân-choân siau-sit, hoâiⁿ-tı̍t chit-ê chng-thâu goân-té tō bô oē tı̄ tē-tô͘ téng-bı̄n.”
“Joan...Puigcerda Noevo mā ū teh hong-siaⁿ, m̄-koh goá kám-kak che sı̍t-chāi siuⁿ hàm--ah...”
“A-tek, lí thiaⁿ goá kóng, sı̂-kan chhun bô joā chē--ah, ū nn̄g-kiāⁿ tāi-chı̀ pài-thok--lí, kiû lí khı̀ goá chı̀n-chêng chò-sit ê pēⁿ-ı̄ⁿ kiù Ngô͘ phok-sū, lēng-goā, tńg-khı̀ Puigcerda Noevo kiò in tio̍h kín lı̄-khui, pó-hō͘ gún sió-moē Milagros ê tāi-chı̀ tō kau hō͘--lí ah.”
Joan kā A-tek kóng Saint Fulgentius pēⁿ-ı̄ⁿ ê tē-chí liáu-āu, tiān-oē tō chhiat tn̄g--khı̀, chit-ê pēⁿ-ı̄ⁿ sı̄ tı̄ nn̄g-pah kong-lí goā ê lēng-goā chı̍t-ê siâⁿ-chhı̄, m̄-koh hó ka-chài ū thàu-choā-chhia, A-tek àn-sǹg ē-po͘ tō chē-chhia koáⁿ--koè.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 100~102 kı̂, 2005 nı̂ 1~3 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Puigcerda Noevo 06]][[Category: 2005|Puigcerda Noevo 06]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Puigcerda Noevo 06]][[Category: Puigcerda Noevo 06|Puigcerda Noevo 06]]</text>
      <sha1>accy0z768lt2ni4mygt5zwz7xef5m2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puigcerda Noevo 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4142</id>
    <revision>
      <id>5069</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhit
“Lán sı̄ m̄-sı̄ ài chiām-sı̂ lı̄-khui Puigcerda Noevo? Nā soaⁿ-kha ê hiong-chhin hō͘ lán ê im-sı̀n, chèng-hú í-keng khai-sí teh chhiok-ná pau-khoah ‘Ka-nn̂g i-tı̄’, ‘Láu-sı̍t seng-lí-lâng’, ‘Láu-sı̍t kong-bū-oân’ téng-téng ê iú-chı̀, koh lâi beh kā Puigcerda Noevo bia̍t-bô ê siau-sit mā thoân kah hong-siaⁿ pōng-iáⁿ, sı̄ m̄-sı̄ sió phiah-cháu--chı̍t-ê khah hó?” Chı̍t-ê khoàⁿ--khí-lâi la̍k-cha̍p goā hoè ê láu-toā-lâng án-ne kóng.
A-tek lo̍h-soaⁿ ê tē-it-kang, chng-thâu lāi-té tō khui-hoē teh thó-lūn chit-khùi ê sè-bı̄n.
“Lán sı̄ án-choáⁿ ài lâi-cháu? Lán tàu-té sı̄ tó-ūi chò m̄-tio̍h, taⁿ sı̄ án-choáⁿ bē-su thau-chia̍h-káu ū-choē?” chı̍t-ê gō͘-cha̍p thóng hoè ê cha-po͘-lâng teh kóng-oē, “A-peh, pháiⁿ-sè, án-ne kā lí ke̍h-oē, m̄-koh siūⁿ tong-hoan-chho͘ chit-ê só͘-chāi khí-ki ê lí-sióng, beh kā jı̂n-lūi ê bı̄-lâi kái-ı̂, beh thàu-té kái-koat jı̂n-lūi ê būn-tê, chit kúi-ā cha̍p tang, lán bô ēng chhèng, bô ēng to, lán mı̂-noā chhiâⁿ-chhı̂ lán ê chú-tē chhut-thau chhut-kioh, tı̄ ta̍k-tô͘ lóng ta̍h tio̍h hó tē-pō͘, chit-má lán ê lâng chhoā-thâu--ah, lán ê kang-sū chiah tú khí-khiàn, lán ê chhiú-lō͘ lóng kong-bêng chèng-tāi, chit-ê sı̂-tāi, goá m̄-sı̀n chèng-hú ē ēng kiông-hoat, sái ke̍k-pō͘.”
Chit-ê cha-po͘-lâng teh kóng-oē ê sı̂, ū chı̍t-koá chē tı̄ piⁿ--á ê lâng teh tı̀m-thâu piáu-sı̄ tông-ı̀, mā ū-lâng chhi-bú-chhi-chhū m̄-chai teh kóng siáⁿ.
“He chhiú sı̄ seⁿ tı̄ lâng ê sin-khu téng, nā lâng beh án-choáⁿ siūⁿ mā-sı̄ chāi-lâng--ê, chit-toāⁿ sı̂-kan ē lâi hoat-seng sím-mı̍h tāi-chı̀, ū-iáⁿ chin oh pān-phoe, goá jı̄n-ūi lán tāi-ke lóng ài ūi tio̍h ka-tı̄ kap chhù--nı̍h ê lâng phah-sǹg, nā ū àn-sǹg beh seng lı̄-khui chı̍t-chām-á--ê, lán tō m̄-thang ba̍k-chiu phah saⁿ-kak.” Láu-lâng koh kóng.
Chit-chūn ê cha̍p-it goe̍h-thiⁿ m̄-nā hō͘ lâng kám-kak chhiu-chhı̀n, pún-té tı̄ jı̍t-thâu chhut--lâi chı̀n-chêng, soaⁿ-lāi tō lóng khah léng, in-ūi chit-chām-á ê tāi-chı̀, tāi-ke ê sim-chêng lóng toè thiⁿ-khı̀ ê piàn-hoà teh àu-lo̍h, liân thiⁿ-téng goân-té èng-kai sı̄ khin-iô-iô ê hûn, khoàⁿ-tio̍h lóng ân-tu-tu, kán-ná mā sàm-tām sàm-tām, liam-piⁿ ē siak tò--lo̍h-lâi.
Àm-thâu-á la̍k-tiám goā, jı̍t-thâu iáu bô ı̀-sù beh lo̍h-khı̀ hioh-khùn, Saint Fulgentius pēⁿ-ı̄ⁿ chhin-chhiūⁿ chı̍t-ê o͘-sek toā-thah chhāi tı̄ toā-ke ê lō͘-piⁿ, chit-sı̀-kho͘-ûi m̄-sı̄ siâⁿ-chhı̄ lāi-té khah lāu-jia̍t ê só͘-chāi, lō͘--nı̍h chhia kap lâng lóng chiâⁿ chió, A-tek tiām-tiām tùi mn̂g-chhùi kiâⁿ--jı̍p-khı̀, ná kiâⁿ ná teh siūⁿ beh án-choáⁿ chiah chhoē ē tio̍h Ngô͘ Kok-sêng.
I khı̀-kàu kūi-tâi mn̄g ū chı̍t-ê toà-ı̄ⁿ ê lâng hō-chò Silvio Ngô bô, lóng mn̄g bô, A-tek m̄ sí-sim, koh mn̄g “NNgô͘ Kok-sêng” chit-ê Hàn-mâi, kāng-khoán mn̄g bô, chit-ê láu-lâng kap kui-kiāⁿ tāi-chı̀ khak-sı̍t ū-kàu sı̂n-pı̀.
I chē tiān-thui chiūⁿ-lâu, ná teh khoàⁿ kaò tı̄ piah-téng ê “lâu-chàn soeh-bêng”, bô-tiuⁿ-tı̂ khı̀ chù-ı̀ tio̍h káu-lâu sı̄ i-su ê pān-kong-sek, i sûi kā káu-lâu ê àn-niú chhı̍h--loeh.
Chit-ê chhut tiān-thui-mgn5, tō khoàⁿ-tio̍h chı̍t-tiuⁿ kò-sı̄, kóng chia sı̄ pān-kong tiûⁿ-só͘, chhiáⁿ lâng-kheh thêng-kha, A-tek seng khiā--leh, khoàⁿ chêng khoàⁿ āu, khak-sı̍t bô-lâng, chiah kín kiâⁿ--chhut-khı̀.
I tùi hāng-lō͘ tı̍t-tı̍t kiâⁿ--loeh, hāng-lō͘ chı̍t-pêng sı̄ ǹg tùi goā-kháu kui-pâi ê po-lê thang-á, lēng-goā chı̍t-pêng sı̄ chı̍t-keng chı̍t-keng ê pān-kong-sek, mn̂g-pán ê téng-bı̄n lóng ū koà miâ-pâi.
A-tek kiâⁿ lâi-kàu oat-kak ê só͘-chāi, chù-ı̀ tio̍h chı̍t-keng pān-kong-sek mn̂g-téng ê miâ-pâi siá--ê sı̄ “Joan Lorca”, i kín oá--koè, tùi mn̂g-piáⁿ chūn khoàⁿ-māi, mn̂g só-tiâu--leh.
I hiông-hiông siūⁿ tio̍h tı̄ ki-kim-hoē Joan ê tông-sū hō͘ i ê só-sı̂, kín tùi khò͘-tē-á jı̂m--chhut-lâi, tùi só-sı̂-khang chhah--jı̍p-khı̀, koh ū hoán-èng, chūn--chı̍t-ê, mn̂g “phia̍k”--chı̍t-ê khui--khui.
Mn̂g sak--khui ê sı̂-chūn, hoat-chhut “koâiⁿ” chı̍t-siaⁿ, A-tek khı̀ hō͘ chhoah chı̍t-tiô, kín bih jı̍p-khı̀ pâng-keng lāi-té, kā mn̂g koaiⁿ--khí-lâi.
“Joan hit-ê tông-sū mā iang goá lâi kiù Ngô͘ Kok-sêng, koh hō͘ goá Joan pān-kong-sek ê só-sı̂, chit-keng pān-kong-sek lāi-té tiāⁿ-tio̍h ū siáⁿ soàⁿ-soh, ē-tàng hō͘ goá chhoē tio̍h NNgô͘ phok-sū.”
I sı̀-koè ná péng ná khoàⁿ, khoàⁿ ē chhut--lâi, Joan ē lâu chiah chē mı̍h-kiāⁿ tı̄ chia, kiám-chhái sı̄ phài-phoe i ē koh tńg--lâi, só͘-í bô kā mı̍h-kiāⁿ lóng kā khoán-cháu.
I bô-ı̀-tiong khoàⁿ-tio̍h oá tı̄ piah-piⁿ ê thih-tû téng, ū hē chin chē file, kı̂-tiong ū chı̍t-ê file kap kı̂-thaⁿ ê file lóng bô-kâng, kı̂-thaⁿ ê file sı̄ sím-mı̍h chu-liāu lóng phaiu kah chiâⁿ bêng, tō chún-kóng sı̄ A-tek m̄-bat ê i-ha̍k miâ-sû, siōng-bô bē chhin-chhiūⁿ chit-pún siá kah chiah-nı̍h kán-tan, téng-thâu tah-choá kan-taⁿ siá “SKSN” sı̀-ê jı̄-bú.
A-tek kā hit-ê file the̍h--lo̍h-lâi, hian--khui, file lāi-té ū chı̍t-thah sı̄ ùi sin-bûn-choá ka--lo̍h-lâi, chéng-lí kah hó-sè hó-sè ê chu-liāu, hiah-ê sin-bûn lóng í-keng chin kú--ah, choá í-keng sió-khoá chhè-chhè n̂g-n̂g, i hoat-hiān chiah-ê sin-bûn ê chú-tê lóng kap chı̍t-ê lâng ū koan-hē, ū-ê só͘-chāi kiò i “Silvio Ngô”, ū-ê só͘-chāi kā kiò-chò “Ngô Kok-sêng”. A-tek chit-chūn chiah chai-khang, “SKSN” tō-sı̄ “Silvio Kok-sêng Ngô” ê kán-siá.
Hiah-ê sin-bûn ê āu-piah sı̄ chı̍t-koá pēⁿ-le̍k kap kı̀-lo̍k, A-tek tı̄ téng-thâu khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê pâng-keng hō-bé 1200.
I kā chit-ê file the̍h--leh, sūn-soà hiàⁿ chı̍t-niá Joan lâu--lo̍h-lâi, tiàu-tı̄ piah-téng ê pe̍h-sek tn̂g-saⁿ, tha̍h tı̄ sin-khu-téng, i kiâⁿ-chhut pān-kong-sek, cháu-lâi chhı̍h tiān-thui, bô-liōng kóng bē chı̄n chhı̍h tio̍h, tiān-thui-mn̂g soah khui--khui, A-tek in-ūi sim-hi bô ke-siūⁿ siáⁿ, hoan-thâu tō lōng, i thiaⁿ-tio̍h tiān-thui lāi-té ū chı̍t-ê cha-po͘ kap chı̍t-ê cha-bó͘ kiâⁿ tó chhut--lâi, koh ná kiâⁿ ná teh kóng-oē, i m̄-káⁿ oa̍t-thâu khoàⁿ, kan-taⁿ tı̍t-tı̍t thê-chhíⁿ ka-tı̄ ài tek-tiāⁿ, kā kha-pō͘ bān--lo̍h-lâi, hoān-sè sı̄ in-ūi i tha̍h chı̍t-niá i-su ê pe̍h-sek tn̂g-saⁿ, só͘-í bô hō͘ lâng khí-gı̂.
I koat-tēng beh kiâⁿ lâu-thui khí-lih cha̍p-jı̄ lâu,   toè hō-thâu kiâⁿ tńg-lâi oat-kak ê só͘-chāi, tó-oat, khoàⁿ-tio̍h lâu-thui-keng ê mn̂g tō tı̄ chiàⁿ-pêng,  A-tek chim-chiok thiaⁿ, khak-tēng tú-chiah hit nn̄g-ê lâng bô toè--koè-lâi, i chiah lo̍h-sim.
I sak-mn̂g, saⁿ-pō͘ chò chı̍t-hoa̍h kiâⁿ jı̍p-khı̀ lâu-thui-keng.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 100~102 kı̂, 2005 nı̂ 1~3 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Puigcerda Noevo 07]][[Category: 2005|Puigcerda Noevo 07]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Puigcerda Noevo 07]][[Category: Puigcerda Noevo 07|Puigcerda Noevo 07]]</text>
      <sha1>fva7pap7wm0r331tdqhvpo2tphxz2vz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puigcerda Noevo 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4143</id>
    <revision>
      <id>5070</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Peh
Chū-chiông téng-kái hoē khui-soah liáu-āu, Puigcerda Noevo khai-sí ū-lâng mı̍h-kiāⁿ khoán-khoán--leh , seng lı̄-khui chit-ê po͘-thâu, sǹg-sǹg--leh, chha-put-to ū saⁿ-hun chi-it ê lâng soán-tek chiām-sı̂ lâi lı̄-khui.
Chóng--sı̄ Milagros bô toè leh cháu, i koat-tēng beh lâu--lo̍h-lâi, lí-lō͘ chin kán-tan, in toā-hiaⁿ taⁿ lâng m̄-chai tı̄ tó-ūi, ài-jı̂n-á A-tek hō͘ i iang-thok lo̍h-soaⁿ, oan-nā iáu-bē tò-tńg--來, i koat-tēng tán A-tek tńg--lâi liáu-āu, chiah khoàⁿ beh án-choáⁿ phah-sǹg.
Chit kúi-kang-á, ū chāi-tē--ê hoat-hiān ū-lâng tı̄ hū-kı̄n bih-bih-chhih-chhih, koh tùi-bı̄n ê soaⁿ-thâu hó chhin-chhiūⁿ ū-lâng ēng tiàu-kiàⁿ teh kā Puigcerda Noevo thau-siam thau-khoàⁿ, in-ūi chit-ê po͘-thâu ê chûn-chāi pún-té tō bô siáⁿ lâng chai-iáⁿ, só͘-í chiah-ê tāi-chı̀ sı̍t-chāi bē-ēng-tit kóng sūn-lí sūn-lō͘, tāi-ke kan-taⁿ chhùi--nı̍h bô kóng, kı̂-sı̍t lóng kiaⁿ-sim lún-miā, giâu-gı̂ ū sím-mı̍h kè-mô͘ teh chı̀n-hêng.
Chit-kang in iū-koh lâi teh khui-hoē, thó-lūn kio̍k-sè, chhun saⁿ-hun chi-jı̄ ê lâng, hō͘ it-tı̍t lóng chiâⁿ-chò chhoan-bı̂n chū-hoē só͘-chāi ê kàu-tn̂g, ūi khàng chin chē chhut--lâi.
“Lán sı̄ m̄-sı̄ tio̍h chhoân chı̍t-koá ke-si-thâu lâi hông sin-kí, bān-put-jı̄ nā ū sím-mı̍h tāi-chı̀, mā tio̍h chûn āu-pō͘, khang-kûn sò͘-chhiú chóng--sı̄ khah su-bı̄n.” Chı̍t-ê poàⁿ-ló-lāu ê cha-po͘-lâng lā oē-thâu.
“Án-ne chò sı̄ m̄-tio̍h--ê, lán bô èng-kai toè chit sè-kan ê lâng teh ‘ba̍k-chiu poê ba̍k-chiu, chhùi-khí poê chhùi-khí’, chit sè-kan tō-sı̄ in-ūi ū chit-hō ngē-tú-ngē ê siūⁿ-hoat, chiah ē piàn kah chiah-nı̍h loān, put-koán-sı̂ lóng ū-lâng teh lâu-hoeh, put-koán-sı̂ lóng teh thâi lâng,” chı̍t-ê cha-bó͘-lâng chhut-siaⁿ tú-chhùi, “chín bo̍k-su mā tı̄ chia, lín kám bē kı̀-tit ‘bo̍k-tit kap pháiⁿ tí-tek’ ê tō-lí? ‘tùi-tek lín--ê tio̍h thiàⁿ--in; khún-tio̍k lín--ê tio̍h thè in kı̂-tó’, taⁿ Siōng-tè hō͘ I ê jı̍t khí-alı̂ chhiō pháiⁿ-lâng kap hó-lâng; ia̍h ēng hō͘ ak gı̄ kap put-gı̄ ê lâng, lán m̄-thang kap chit-ê sè-kài teh sio-khoàⁿ sio-iūⁿ.”
“Oē bē-sái án-ne kóng, nā Í-sek-lia̍t hō͘ tùi-tek kong-kek, lóng bô tú-chhiú, taⁿ Í-sek-lia̍t chá tō bia̍t-bô--khı̀ ah, hòng-kiam Sèng-keng lāi-té koh kóng, ín-chhoā Í-sek-lia̍t phah-pāi tùi-tek ê sū-su kap thâu-lâng, sı̄ Siōng-tè heng-khí--ê, lán kam chiâⁿ-sı̍t beh tiām-tiām chē tı̄ chia thèng koah thèng-hâ?” Chı̍t-ê siàu-liân cha-po͘ gín-á án-ne ı̀n.
“Lín ē siuⁿ-koè kāu chhau-hoân--bô, taⁿ sím-mı̍h sı̂-tāi--ah, nah ē ū sím-mı̍h toā tāi-chı̀--lah, lán nā-sı̄ chin-chiàⁿ chhau-kun liān-bú, m̄-chiah ē hō͘ lâng kóng sı̄ lán chhit-chhoaⁿ peh-chhı̀, beh khí-khang khí-phāng, sı̂-kàu lâng nā chin-chiàⁿ beh kā lán lia̍h-khang, lán tō chhian-chhùi lân-hun--ah.” Lēng-goā chı̍t-ê koà ba̍k-kàiⁿ, khoàⁿ--khí-lâi lâng chin su-bûn ê cha-po͘ án-ne kóng.
“Bô lō͘-ēng--lah,” Choè-āu sı̄ chı̍t-ê a-pô khui-chhùi, “Lán sı̄ ū châi-tiāu pı̄-pān kah sím-mı̍h khám-chām? Siáⁿ-lâng ū hoat-tō͘ toà-niá lán phah-iâⁿ kui-ê Espana ê kun-tūi? Thang gia̍h-chhiú hō͘ lán tāi-ke khoàⁿ-māi leh.”
Kàu-tn̂g lāi-té tiām-chut-chut, kan-taⁿ thiaⁿ-tio̍h hong koàn tùi mn̂g-phāng jı̍p--lâi, chı̍t-chūn chı̍t-chūn “siû siû siû” ê siaⁿ.
A-tek jı̍p-khı̀ kàu lâu-thui-keng liáu-āu, m̄-káⁿ sió hioh, sûi hē sèⁿ-miā chı̍t-gám chı̍t-gám peh--khí-lih, siàu-liân--ê kha-kiāⁿ chhiú-kiāⁿ, chı̍t-sı̂-á tō lâi-kàu cha̍p-jı̄ lâu, iáu bē-chêng chhun-chhiú khı̀ khui-mn̂g, cha̍p-jı̄ lâu lâu-thui-keng ê mn̂g soah khui tò chhut--lâi, chı̍t-ê khoàⁿ, sı̄ nn̄g-ê chhēng o͘-saⁿ ê cha-po͘-lâng, A-tek toā tio̍h-kiaⁿ, chit nn̄g-ê lâng, kap hit-kang tı̄ Joan ê pān-kong-sek khoàⁿ--tio̍h hit nn̄g-ê lòng tùi āu-piah-mn̂g chhut--khı̀ ê lâng ê āu-piah-hêng chin sêng, m̄-koh chit nn̄g-ê chhēng o͘-saⁿ--ê khoàⁿ-tio̍h A-tek chhēng pe̍h-sek ê tn̂g-saⁿ, sûi kóng chı̍t-siaⁿ sit-lé kiu tò--tńg-khı̀, A-tek āu--lâi siūⁿ-tio̍h chit-kiāⁿ tāi-chı̀ ê sı̂, ioh in khó-lêng tō-sı̄ beh lâi thâi Ngô͘ Kok-sêng, m̄-koh in-ūi tú-tio̍h A-tek, lia̍h chò i sı̄ i-seng, choaⁿ-á lı̂m-sı̂ thiu-thè, chún-pı̄ khah koá chiah lâi.
A-tek sim-chêng khah tiāⁿ--lo̍h-lâi liáu-āu, siūⁿ-siūⁿ--leh, oan-nā m̄-káⁿ sûi jı̍p--khı̀, tng teh tiû-tû, oa̍t-thâu soah khoàⁿ-tio̍h tò-chhiú-pêng ū chı̍t-ê mn̂g, mn̂g-pán téng-thâu ê pâi-á siá “1200”, “1200, iáu-siū, chit-keng nah ē tı̄ chia, m̄-tō hó ka-chài khı̀ tng-tio̍h hit nn̄g-chiah chheⁿ-kông-káu, bô chit-siaⁿ jı̍p-khı̀ lāi-té tiāⁿ-tio̍h chhoē bô--ê.” A-tek hit-chūn iáu m̄-chai-iáⁿ, i nā khah bān--chı̍t-hun-cheng, hit nn̄g-ê chhēng o͘-saⁿ--ê taⁿ tō í-keng koè-chhiú--ah.
A-tek chông koè kā mn̂g phah--khui, khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê lāu-lāu-lāu, peh-cha̍p goā hoè ê tang-hong-lâng tó tı̄ bı̂n-chhn̂g téng, i oá--koè, kóng chı̍t-siaⁿ: “Ngô͘ phok-sū, goá sı̄ lâi kā lí kiù--ê.” Lāu-lâng ba̍k-chiu thí bô siáⁿ ē kim, kán-ná beh kóng siáⁿ, m̄-koh bô khùi-la̍t kóng chhut-chhùi, A-tek kā i phō--khí-lâi,  āiⁿ--leh phoe-miā cháu tùi lāu-kha lo̍h--khı̀.
Cháu-lâi kah lâu-kha, A-tek toā-khùi chhoán bē-lı̄, tı̄ piⁿ--á sak chı̍t-chiah lûn-í, hō͘ Ngô͘ phok-sū chē--leh, kā sak-chhut pēⁿ-ı̄ⁿ, cha̍h chı̍t-tâi kè-têng--ê, chhiáⁿ i tı̍t-chiap sái-khı̀ hoé-chhia-thâu, i àn-sǹg beh chē hoé-chhia ǹg tang-pêng khí-lih soaⁿ-khu, chē kah boé-chām chiah poaⁿ-chhia, siūⁿ pān-hoat tńg-khı̀ Puigcerda Noevo.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 100~102 kı̂, 2005 nı̂ 1~3 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Puigcerda Noevo 08]][[Category: 2005|Puigcerda Noevo 08]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Puigcerda Noevo 08]][[Category: Puigcerda Noevo 08|Puigcerda Noevo 08]]</text>
      <sha1>0gy9gal9gjatoz5jrns70k6vf76yno0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puigcerda Noevo 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4144</id>
    <revision>
      <id>5071</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Káu
Ngô͘ Kok-sêng ê hêng-hóng bô kóng kài-hó, sin-thé chin hi-lám, chiūⁿ hoé-chhia chı̀n-chêng, A-tek tı̄ chhia-thâu ê chhan-thiaⁿ bé chı̍t-oáⁿ sio-thng hō͘ lim--loeh, i chiah ū tām-po̍h-á khùi-la̍t.
“Siàu-liân--ê, sı̄ Joan kiò lí lâi--ê tio̍h--bô.” Ngô͘ Kok-sêng kóng-oē chin sè-siaⁿ, A-tek ài kā hı̄-á oá tı̄ i ê chhùi chiah thiaⁿ ē tio̍h, “Goá kióng-kiaⁿ bô hoat-tō͘ kap lí chē hoé-chhia khı̀-kàu hit-ê Shangri-la--ah, kin-á-jı̍t tú-hó sı̄ goá káu-cha̍p hoè ê seⁿ-jı̍t, nā chit-jı̍t lâi soah-kó͘ kám m̄-sı̄ chin ha̍h-gı̂--leh.” A-tek tı̄ Espana chiah kú--ah, tē-it-kái thiaⁿ lâng teh kóng Tâi-oân-oē.
“Ngô͘ phok-sū, lí ē hó--khí-lâi lah, lí tùi jı̂n-lūi ê pang-chān chiah-nı̍h toā, thiⁿ-kong peh ē pó-pı̀--lí.”
“Pang-chān?” Ngô͘ Kok-sêng chin chia̍h-la̍t teh chhiò, “Siàu-laı̂n--ê, lí lia̍h-chò tō-tek chiâⁿ-sı̄ thài-chó͘-pâi?”
A-tek m̄-chai beh án-choáⁿ kā ı̀n.
“Siōng-kài sûn-súi ê tō-tek sı̄ bô jı̄n-hô pe̍h-chha̍t--ê, siàu-liân--ê, lí kám ē in-ūi bô-ài kóng pe̍h-chha̍t lâi hoán-poē ka-tı̄ ê kok-ka.”
“Ū ê tāi-chı̀ pún-té tō-sı̄ ài chai khin-tāng, ài chai sio chéng-hoē--ah...” A-tek ı̀n kah hi-sim hi-sim.
“Nā án-ne, lí chún-pı̄ beh thè kah sím-mı̍h khám-chām? Koh lâi, siáⁿ-lâng ū chu-keh lâi koat-tēng chı̍t-ê phiau-chún, tı̄ bó͘-mı̍h-khoán tāi-chı̀ bó͘-mı̍h-khoán sı̂-kan, lán tō ē-tàng kā tō-tek ê goân-chek kā hiat-kak, m̄-koh tı̄ bó͘-mı̍h-khoán tāi-chı̀ bó͘-mı̍h-khoán sı̂-kan tō bē-ēng-tit--leh? Tō-tek ū sı̂-chūn tō chhin-chhiūⁿ sı̄ lı̄-ek ê hun-pheⁿ, khoàⁿ lí sı̄ beh tùi-tiōng tı̄ kò͘ bó͘ chı̍t-ê lâng, bó͘ chı̍t-tı̄n lâng, ia̍h-sı̄ chit sè-kan só͘-ū ê lâng, koh lâi, sı̂-kan--leh, lí beh khoàⁿ joā kú-tn̂g? Kok-ka ê khí-lo̍h tı̄ jı̂n-lūi le̍k-sú lâi khoàⁿ, ū-iáⁿ sı̄ chin té, lán hòng-kiam jı̄n-ūi in-ūi ài-kok lâi hi-seng tō-tek ê goân-chek kám m̄-sı̄?”
A-tek choaⁿ-á píⁿ-chhùi, i sêng-jı̄n i bô siūⁿ chiah chē.
“Gún ū-iáⁿ s7 kiān-tiu koh hoat chhùi-chhiu,” Ngô͘ Kok-sêng tùn-teⁿ--chı̍t-ê, “chit kúi-tang goá ū teh siūⁿ nn̄g-hāng tāi-chı̀, chı̍t-hāng sı̄ in hit-khaon2 chò-hoat ē khı̀ tit-sit tio̍h joā-chē lâng, koh ē khı̀ pāi-hāi joā-chē lâng hiān-sı̍t ê lı̄-ek, chı̍t-ê oân-choân bô chū-lı̄ ê siā-hoē kám m̄-sı̄ chū-ngó͘ hoé-bia̍t--ê? Chū-lı̄-sim nā bô--khı̀, keng-chè, siong-gia̍p kap chu-pún chhı̄-tiûⁿ tō ē bia̍t-bô, boé--ā, lán kan-taⁿ sı̄ tńg-khı̀ kàu táu-oāⁿ ê sı̂-tāi niā-tiāⁿ, sui-jiân ū-lâng ē kóng siong-gia̍p kap ki-su̍t ê chı̀n-pō͘ tùi jı̂n-lūi bô it-tēng sı̄ hó tāi-chı̀, m̄-koh beh châu-bia̍t siong-gia̍p kap chu-pún lı̄-ek, choa̍t-tùi ū-lâng ē peh khí-lâi kap lí piàⁿ-miā.” Ngô͘ Kok-sêng kóng kah chia, po̍k-phêng sàu kah chin lı̄-hāi, A-tek ná kā tah kha-chiah-phiaⁿ, ná kiò i mài koh kóng--ah.
“Che sı̄ goá koè-khùi chı̀n-chêng siōng-boé ê kúi-kù-oē--ah.” Ngô͘ Kok-sêng án-ne kā ı̀n.
“Tē-jı̄-hāng sı̄, goá ū tiang-chūn ē siūⁿ-kóng, bô tek-khak ‘bô tō-tek’ khêng-sı̍t sı̄ jı̂n-lūi kiû seng-chûn kap pó-hō͘ ka-tı̄ ê kun-té, lán the̍h pe̍h-chha̍t-oē lâi kóng, tio̍h sí-chèng ê lâng tùi ka-tı̄ kóng ‘goá it-tēng ē hó--khí-lâi’, lí kóng che sı̄ ‘pe̍h-chha̍t’ ia̍h sı̄ ‘sı̀n-sim’--leh? Ū sı̂-chūn pe̍h-chha̍t soah chhin-chhiūⁿ sı̄ teh pó-hō͘ lâng ka-tı̄ ê chı̍t-khaon2 chhiú-lō͘. Kóng--khí-lâi, lán ê sin-thé tùi lán siōng láu-sı̍t, phoà-pēⁿ tio̍h-siong tō hō͘ lí thiàⁿ kah beh sí, lí kám beh kù-chāi i thiàⁿ? Kám lóng bô-ài chia̍h chí-thiàⁿ io̍h-á? Láu-sı̍t thàu-té ê kiat-kó, kám ē liân kā pēⁿ i hō͘ hó ê ki-hoē tō bô, soah bo̍k-bêng kı̂-biāu in-ūi láu-sı̍t lâi sí.”
Ngô͘ Kok-sêng kóng kah siōng-boé nn̄g-saⁿ kù-oē ê sı̂, ba̍k-chiu í-keng khoeh--lo̍h, A-tek tán chı̍t-khùn, m̄-koh i lóng bô koh chhut-siaⁿ, chim-chiok kā khoàⁿ, lâng í-keng koè-óng--ah.
A-tek tńg-lâi kàu Puigcerda Noevo í-keng sı̄ saⁿ-keⁿ mê-poàⁿ, liân-soà kúi-ā-kang o͘-im, keh-tńg-kang chái-khí chhut-jı̍t, thiⁿ-khı̀ siat-thái hoán-joa̍h, A-tek kúi-ā-kang án-ne chhia-poa̍h-péng, thiám kah it-tı̍t khùn kah ē-po͘ iáu peh bē khí--lâi, bô gı̄-gō͘ chı̍t-tı̄n lâng soah tı̄ chit-ê ē-po͘ lâi beh kā Puigcerda Noevo húi chiâⁿ pêⁿ-po͘, A-tek bē-hù kiù Milagros, i cháu tò chhut--lâi ê sı̂ koh khai-sí teh piàn-thiⁿ, boé--á poa̍h loeh soaⁿ-kheⁿ.
Hit-àm chóng-lí tı̄ tiān-sı̄ téng hoat-piáu kóng-oē, kóng: “Tō-tek ê tui-jip sı̄ chı̍t-kiāⁿ chin hó ê tāi-chı̀, m̄-koh tō-tek ê bo̍k-tek sı̄ beh hō͘ kok-ka kap jı̂n-lūi koh-khah hēng-hok ê seng-oa̍h, tō-tek ê pún-sin bô èng-kai chhiâⁿ-chò ko͘-hāng ê bo̍k-tek.”
“Choè-kı̄n lán-kok tang-pak-pō͘ soaⁿ-khu hoat-hiān chı̍t-ê in-bô͘ cho͘-chit, chit-ê cho͘-chit ê lâng chı̀n-jı̍p kàu lán chē-chē tiōng-iàu ki-kò lāi-té, pí-lūn kóng Hugo Ferro hām Gabino Lara ê àn-kiāⁿ lóng kap in ū koan-hē, tùi kok-ka siā-hoē ū chin toā ê pāi-hāi, chèng-hú í-keng kín-chia̍p chhú-lí, te̍k-chióng pō͘-tūi tı̄ soaⁿ-khu phah-sí 435 ê pháiⁿ-tô͘, lēng-goā ū chı̍t-koá cháu-thoat--ê, chèng-hú ū sı̀n-sim ē chin-kín kā in chóng sa--khí-lâi, chhiáⁿ ta̍k-ê hòng-sim.”
“In bē kóng pe̍h-chha̍t, chin hó-chang.” Chóng-lí kóng-soah beh cháu ê sı̂, kéng-chhat chóng-tiúⁿ tı̄ i ê hı̄-khang piⁿ án-ne kóng.
Taⁿ A-tek tı̄ hui-lêng ki-tiûⁿ beh chiūⁿ hui-lêng-ki--ah, i kui-ê thâu-khak lāi jû-chháng-chháng, àm-sı̂ in-ūi chiah-ê tāi-chı̀ teh bı̂n-bāng, jı̍t--sı̂ mā bô hoat-tō͘ cháu-siám chiah-ê jû-sù-bāng.
Chiūⁿ-ki ê sı̂-kan kàu--ah, A-tek pâi-tūi tán beh jı̍p-khı̀ chiūⁿ-ki-mn̂g ê sı̂, bô-ı̀-tiong soah khoàⁿ-tio̍h pâi tı̄ thâu-chêng tē-saⁿ-ê lâng, chı̍t-ê hô͘-chhiu--ê, i ê am-á-kún āu-piah ū pô-ché chò kı̀-hō, bē-su chı̍t-chiah boé-ia̍h-á hioh tı̄ hia.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 100~102 kı̂, 2005 nı̂ 1~3 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Puigcerda Noevo 09]][[Category: 2005|Puigcerda Noevo 09]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Puigcerda Noevo 09]][[Category: Puigcerda Noevo 09|Puigcerda Noevo 09]]</text>
      <sha1>1uyr9deegb4h93uqf5bvsfeazjic4m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ti-tu chi Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4145</id>
    <revision>
      <id>5072</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
芥川龍之介goân-tok&lt;BR&gt;Gô͘ Chiau-sin Tâi-gí hoan-e̍k
1 
  Sı̄ tı̄ teh ū chı̍t-kang hoat-seng ê tāi-chı̀. Sek-ka-mô͘-nı̂-hu̍t êng-êng bô tāi-chı̀, tı̄ teh ke̍k-lo̍k sè-kài ê liân-hoe-tı̂ piⁿ, ka-kı̄ chı̍t ê lâng bān-bān-á tı̄ teh sàn-pō͘. Tı̂-á lāi khui ê liân-hoe lóng chhin-chhiūⁿ ge̍k-á hiah-nı̄ pe̍h, tùi hoe-sim kim-sek ê hoe-lúi put-sı̂ ū chı̍t-chūn chı̍t-chūn ê bô hoat-tō͘ hêng-iông ê phang-bı̄ phiau-soàⁿ kàu sı̀-chiu-ûi. Ke̍k-lo̍k sè-kài tāi-khài sı̄ chá-khí-sı̂ ê khoán.
  Bô joā kú, Sek-ka-mô͘-nı̂-hu̍t tiām-tiām khiā tı̄ liân-hoe-tı̂-á piⁿ, bô-ı̀ tiong, tùi khàm tı̄ chúi-bı̄n ê liân-hio̍h tiong-kan khoàⁿ lo̍h-khı̀ tı̂-á ē-kha ê chêng-hêng. In-ūi chit ê ke̍k-lo̍k sè-kài ê liân-hoe-tı̂ ê ē-kha tú-tú-á-hó sı̄ tē-ga̍k ê siāng ē-té, só͘-í thàu-koè chhin-chhiūⁿ chúi-chiⁿ thàu-bêng ê tı̂-á-chúi, ká-ná thàu-koè se-iûⁿ-kiàⁿ kāng-khoán, ē-tàng chheng-chheng-chhó-chhó khoàⁿ-tio̍h saⁿ-tô͘ chi hô kap chiam-soaⁿ ê kéng-sek.
  Chit ê sı̂-chūn, tú-hó tı̄ teh khoàⁿ tē-ga̍k ê Sek-ka-mô͘-nı̂-hu̍t, khoàⁿ-tio̍h ū chı̍t ê kiò-chò Kiam-tô-to ê ta-po͘-lâng tı̄ teh chı̍t-tui choē-jı̂n tiong kap lâng e lâi e khı̀ ê lâng-iáⁿ. Chit ê kiò-chò Kiam-tô-to ê ta-po͘-lâng sui-jiân sı̄ chı̍t ê chò koè thâi-lâng, pàng-hoé chiâⁿ chē pháiⁿ tāi-chı̀ ê toā-chha̍t-kó͘, m̄-koh, Hu̍t-tô ē kı̀-tit i chò koè kan-taⁿ chı̍t-pái ê hó tāi-chı̀. Sı̄ án-ni, ū chı̍t-pái chit ê ta-po͘-lâng kiâⁿ koè àm-so-so ê chhiū-nâ lāi ê sı̂-chūn, khoàⁿ tio̍h chı̍t-chiah sè-chiah ti-tu tı̄ teh lō͘-piⁿ pê. Kiam-tô-to kha gia̍h--khí-lâi siūⁿ beh kā i ta̍h sí ê sı̂-chūn, i hut-jiân-kan siūⁿ tò-tńg--lâi, bē-sái, bē-sái, i sui-jiân chiâⁿ sè, it-tēng ia̍h-sı̄ ū sèⁿ-miā--ê, bô-iân bô-kò͘ hō͘ i bô sèⁿ-miā, bô-koán án-choáⁿ, sı̄ chiâⁿ khó͘-liân--ê. Āu-boé bô kā i ta̍h--sí, kiù i chı̍t-miā.
  Sek-ka-mô͘-nı̂-hu̍t ná khoàⁿ tē-ga̍k ê chêng-hêng, ná siūⁿ-khí chit ê Kiam-tô-to bat kiù-koè ti-tu ê tāi-chı̀. Chit ê sı̂-chūn Hu̍t-tô siūⁿ, nā chò ē kàu, ūi-tio̍h hoê-pò chò-koè chit khoán siān-sū, beh kā chit ê ta-po͘-lâng tùi tē-ga̍k lāi kiù--chhut-lâi. Tú-tú-á-hó, khoàⁿ-tio̍h piⁿ--á, tı̄ húi-chhùi-sek ê liân-hoe-hio̍h ê téng-thâu, ū chı̍t-chiah ke̍k-lo̍k sè-kài ê ti-tu tı̄ teh khan chin súi ê gı̂n-sek ê si. Sek-ka-mô͘-nı̂ thau-thau-á kā ti-tu ê si the̍h kàu chhiú-téng, tùi chhin-chhiūⁿ pe̍h-gio̍k ê pe̍h-liân tiong-kan tùi ē-kha iâu-oán ê tē-ga̍k, tı̍t-tı̍t kā pàng--lo̍h-khı̀.
2
  Chit pêng sı̄ tē-ga̍k siāng ē-bı̄n ê hoeh-tı̂, Kiam-tô-to kap kı̂-thaⁿ ê choē-jı̂n chò-hoé tı̄ teh phû--leh tı̂m--leh, m̄-bián kóng, khoàⁿ toh chı̍t-pêng lóng àm-so-so, ū tang-sı̂-á tı̄ o͘-àm tiong kioh-sı̄ ū mı̍h-kiāⁿ phû--chhut-lâi, goân-lâi he sı̄ khióng-pò͘ ê Chiam-soaⁿ ê chiam tı̄ teh hoat-kng, hit-chióng chı̍t-sut-sut-á hi-bāng lóng bô ê kám-siū chin-chiàⁿ m̄-bat--koè, jı̂-chhiáⁿ chiu-ûi ká-ná tı̄ teh bōng-lāi chēng-chek-chek, nā-sı̄ ū tang-sı̂-á ē thiaⁿ--tio̍h-ê, ia̍h chí-ū choē-jı̂n bô khı̀-me̍h ê thó͘-khùi-siaⁿ niā-niā. Che sı̄ in-ūi ē lak kàu chia ê lâng, lóng í-keng siū-koè chiâⁿ chē tē-ga̍k ê hêng-hoa̍t kah thiám-thiám-thiám, liân beh khàu chhut-siaⁿ ê khı̀-me̍h to bô--a. Só͘-í chek-sú sı̄ toā-chha̍t-kó͘ ê Kiam-tô-to, ia̍h hō͘ hoeh-tı̂ tiong ê hoeh cha̍k kah bē chhut-siaⁿ, chhin-chhiūⁿ chı̍t-chiah kiōng beh sí--khı̀ ê chhân-kap-á kāng-khoán, kan-taⁿ ē-tàng piàⁿ-miā kín beh cháu--chhut-lâi.
  Tān-sı̄, ū chı̍t-pái ê tāi-chı̀. Bô-ı̀ tiong, Kiam-tô-to gia̍h-thâu khí-lâi tı̄ teh khoàⁿ hoeh-tı̂ téng-thâu ê thiⁿ-téng ê sı̂-chūn, tı̄ tiām-chek-chek ê o͘-àm tiong, tùi iâu-oán ê thiⁿ-téng, m̄-sı̄ ū gı̂n-gek ê ti-tu-si, chhin-chhiūⁿ kiaⁿ lâng khoàⁿ--kı̀ⁿ, hoat-chhut chı̍t-soàⁿ sè-sè-á-tiâu ê kng, hiòng ka-kı̄ ê thâu-khak-téng it-tı̍t liu--lo̍h-lâi mah? Kiam-tô-to khoàⁿ-tio̍h án-ni ê sı̂-chūn, bô tiuⁿ-tı̂ hoaⁿ-hí kah phah chhiú-pho̍k. Chit-tiâu ti-tu-si lia̍h hō͘ tiâu kā phan-tiâu--leh, it-tı̍t kā pê--khí-lih, bē koh-chài hō͘ lâng koáⁿ-kàu Chiam-soaⁿ téng, ia̍h bē koh-chài hō͘ lâng tı̂m-jı̍p kàu hoeh-tı̂ lāi.
  Kı̀-jiân siūⁿ-tio̍h án-ni, koáⁿ-kín iōng siang-chhiú kā chit-tiâu ti-tu-si tı̂ⁿ-tiâu chhiú-lāi lia̍h hō͘ tiâu, khai-sí piàⁿ-miā it-tı̍t pê--khí-lih. Pún-lâi tio̍h-sı̄ toā-chha̍t-kó͘, só͘-í chit-khoán tāi-chı̀ chiâⁿ chá tio̍h sı̄ chin se̍k--ê.
  Tān-sı̄, tē-ga̍k kap ke̍k-lo̍k sè-kài chi-kan siong-kū hô-chí kúi-bān-lí, koh-khah tio̍h-kip ia̍h chiâⁿ bô iông-ı̀ peh kàu téng-bı̄n--khı̀. Peh chı̍t-chūn liáu-āu, kàu boé--á Kiam-tô-to ia̍h chiâⁿ thiám--a, í-keng bô khùi-la̍t thang koh-chài chhun-chhiú peh tùi téng-bı̄n--khí-lih. Í-keng bô pān-hoat--lah, siūⁿ beh hioh-khùn--chı̍t-ē chiah koh kóng, tiàu toà poàⁿ-tô͘, chı̍t-bı̄n tùi téng-thâu khoàⁿ iâu-oán ê ē-kha ê chêng-hêng.
  Án-ni, in-ūi piàⁿ-miā peh--khí-lâi, só͘-í ia̍h ū kong-hāu, ka-kı̄ tú-chiah tı̄ ê hoeh-tı̂, put-ti put-kak tiong, chit-má í-keng bih toà tı̄ iâu-oán ê o͘-àm tiong. Jı̂-chhiáⁿ hit ê bâng-bâng hoat-kng ê khióng-pò͘ ê Chiam-soaⁿ ia̍h í-keng tı̄ teh ē-kha--lah. Nā-sı̄ án-ni peh--khí-lih ê sı̂-chūn, beh tùi tē-ga̍k cháu--chhut-lâi, pēng bô tı̄ teh siūⁿ hiah-nı̄ khùn-lân ê tāi-chı̀. Kiam-tô-to nn̄g-chhiú kńg tı̄ ti-tu-si, iōng lâi kàu chia liáu-āu ū kúi-á-nı̂ m̄-bat hoat-chhut ê siaⁿ-im chhiò: “Bē-bái, bē-bái.” Tān-sı̄, bô-ı̀ tiong khoàⁿ--tio̍h, tı̄ ti-tu-si ê ē-pêng, m̄-sı̄ ū chē kah bē-tit sǹg ê choē-jı̂n, toè toà ka-kı̄ peh--khí-lâi ê āu-piah, ká-ná káu-hiā pâi kui-choā, ia̍h hiòng téng-bı̄n chı̍t-sim tı̄ teh peh--khí-lâi mah? Kiam-tô-to khoàⁿ-tio̍h chit ê chêng-hêng, ia̍h tio̍h-kiaⁿ ia̍h khióng-pò͘, ū chı̍t-tàu kú, kan-taⁿ ká-ná gōng-tai ê chhùi khui-khui, kan-taⁿ ba̍k-chiu tı̍t-tı̍t tńg. Kan-taⁿ ka-kı̄ chı̍t-ê lâng ia̍h kiōng beh tn̄g--khı̀ ê chit sè-tiâu ê ti-tu-si, án-choáⁿ ē-tàng tòng ē tiâu hiah-nı̄ chē lâng ê tāng-liōng. Nā-sı̄ bān-it tùi tiong-ng tn̄g--khı̀ ê sı̂-chūn, siāng iàu-kín--ê sı̄ liân goá ka-kı̄, chiâⁿ bô iông-ı̀ chiah peh kàu chia, ia̍h to ài lak tò-tńg-khı̀ goân-lâi ê tē-ga̍k. Nā-sı̄ án-ni, m̄-sı̄ chiâⁿ toā tāi-chı̀ mah? Tān-sı̄, tı̄ chit ê tiong-kan, kúi-chheng kúi-pah ê choē-jı̂n, iáu tı̄ o͘-o͘ àm-àm ê hoeh-tı̂-á té ngiáu-ngiáu sô kui-chūn pê lâi pê khı̀, tı̄ bı̂-bı̂-á hoat-kng ê ti-tu-si téng pâi chò chı̍t-choā, piàⁿ-miā tı̄ teh peh--khí-lâi. Nā-sı̄ chit-má bô siūⁿ pān-hoat, ti-tu-si it-tēng ē tùi tiong-ng tn̄g chò nn̄g-chat lak--lo̍h-khı̀.
  Án-ni, Kiam-tô-to toā-siaⁿ jiáng: “Oeh, choē-jı̂n--a, chit-tiâu ti-tu-si sı̄ goá ê, lín tàu-té tit-tio̍h siáⁿ-mih lâng ê ún-chún peh--khí-lâi-ê, lo̍h--khı̀, lo̍h--khı̀.”
  Tio̍h-sı̄ chit ê sı̂-chūn, it-tı̍t lóng bô tāi-chı̀ ê ti-tu-si, hut-jiân-kan tùi Kiam-tô-to tiàu--tio̍h ê só͘-chāi, phok chı̍t-siaⁿ, tn̄g--khı̀-lah. Só͘-í Kiam-tô-to ia̍h bē-tit--ê-lah. Chò chı̍t-ē, chhin-chhiūⁿ kan-lo̍k-á tı̍t-tı̍t tńg, chiâⁿ kín tio̍h chai lo̍h-khı̀ o͘-o͘ àm-àm ê chhim-ian.
  Kan-taⁿ lâu chı̍t-té-té-á ke̍k-lo̍k sè-kài ê ti-tu-si, siám-siak tio̍h sè-bı̂ ê kng, tı̄ teh bô goe̍h-niû, ia̍h bô chhiⁿ ê poàⁿ-khong tiong.
3
  Sek-ka-mô͘-nı̂-hu̍t khiā tı̄ ke̍k-lo̍k sè-kài ê liân-hoe-tı̂ piⁿ, tiām-tiām-á tı̄ teh khoàⁿ chit it-chhè ê thâu-boé keng-koè, tān bô joā kú, tı̄ Kiam-tô-to chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu tı̂m-jı̍p hoeh-tı̂ té liáu-āu, Hu̍t-tô bı̄n-siōng toà-tio̍h pi-siong ê piáu-chêng, koh khai-sí i ê sàn-pō͘. In-ūi siūⁿ beh kan-taⁿ ka-kı̄ chı̍t-ê lâng tùi tē-ga̍k cháu--chhut-lâi ê bô chû-pi ê sim-su, siū-tio̍h kap kı̂ sim-su kāng-khoán ê pò-èng, lak tò-tńg-khı̀ goân-lâi ê tē-ga̍k, tı̄ Sek-ka-mô͘-nı̂-hu̍t ê hūi-gán lâi khoàⁿ, tāi-khài tı̄ teh siūⁿ chı̍t-ê ia̍h khó͘-liân tān ia̍h-sı̄ liáu-jiân ê tāi-chı̀.
  M̄-koh, ke̍k-lo̍k sè-kài liân-hoe-tı̂ lāi ê liân-hio̍h, tùi só͘ hoat-seng ê it-chhè, lóng bô khı̀ koán--i. Hiah-ê chhin-chhiūⁿ ge̍k-á ê pe̍h-hoe, tı̄ Sek-ka-mô͘-nı̂-hu̍t ê kha piⁿ, hoe-goh iô--leh iô--leh, tùi hoe-sim ê kim-sek hoe-lúi, put-sı̂ phiau-soàⁿ chhut bô-hoat hêng-iông ê phang-bı̄ kàu sı̀-chiu-ûi. Ke̍k-lo̍k sè-kài tāi-khài sı̄ teh beh kàu tiong-tàu ê khoán.
  (Jı̍t-pún Tāi-chèng 7 nı̂ [1918] 4 goe̍h 16 jı̍t)

[[Category: Siáu-soat|Ti-tu chi Si]][[Category: 2006|Ti-tu chi Si]][[Category: Gô͘ Chiau-sin e̍k|Ti-tu chi Si]][[Category: Ti-tu chi Si|Ti-tu chi Si]]</text>
      <sha1>oz3dav4az0aia96fcaw8l4vcx1igjeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ba̍k-chiu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4146</id>
    <revision>
      <id>5073</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1662 nı̂ jı̄-goe̍h 11 chái-khí peh-tiám, goá tı̄ Zeelandia siâⁿ-goā tò thán-chhiò, kui-sian lâng chhı̀m tı̄ chheng-âng ê hoeh-chúi lāi-té, ǹg-bāng phú-phú ê thiⁿ, siōng-boé chı̍t-pái choán-khùi.
Koè-khı̀ chit káu-kang, goá ta̍k-kang chhoē noâ-thâu iân-hoán lı̄-khui ê sı̂-kan, it-tı̍t kàu kin-á-jı̍t thiⁿ-kng, Koxenga (Kok-sèng-iâ) kóng ê tùi-kı̂ kàu, tō chún kui-mê bô-bı̂n, sim-lāi koh-khah án-choáⁿ kan-khó͘, thàu-chá, mā sı̄ tio̍h chhoā choè-āu chı̍t-tı̄n a-peng-ko giâ kı̂-á, pûn kó͘-chhoe, chê-chê chéng-chéng, eng-ui kiau-kiah kiâⁿ ǹg pha-tiāⁿ tı̄ Tâi-kang lāi-hái ê Erasmus, che mā sı̄ Ho-lan tı̄ Tāi-oân ê siōng-boé chı̍t-chiah kun-lām.
Hit sı̂-chūn lı̄ goá thâu-pái lâi-kàu chit-ê tó-sū, í-keng 22 tang--loh, beh hông phài-lâi chit-ūi chı̀n-chêng, goá í-keng toè Tang-ı̀n-tō͘ Kong-si ê kun-tūi, sı̀-koè kap lâng piàⁿ-tı̄n, lı̍p-hā bē-chió kong-lô, goá it-tı̍t lóng ē-kı̀-tit 1640 nı̂ ê hit-chı̍t-kang, tı̄ sái-hiòng Tāi-oân ê hit-chiah hō-chò Zeeburch ê chûn-téng, Maire chiong-kun toā-siaⁿ soan-pò͘ kóng: “Chun-hōng kok-ông pē-hā ê bēng-lēng, kau-tiōng Pieter Bo͘n chò siōng-ūi, kok-ông bān-soè!” Chûn-téng toāⁿ toā-chhèng ê siaⁿ, tāi-ke ê hoan-ho͘, tı̄ hái-téng tân m̄-chai joā-kú chiah soah，hit-chūn goá iáu siàu-liân, siūⁿ-kóng jı̂n-seng bô-ū sím-mı̍h pí che koh-khah sóng-sı̂n ê tāi-chı̀--ah, thàu-té kā khı̀-kàu kong-si êng-ūi 16 tang kú ê lâm-hong tó-sū, khoàⁿ-chò sı̄ goá ê kun-jı̂n seng-gâi lāi-té, khàng khí-lih lēng-goā chı̍t-ê khám-chām ê hó ki-hoē.
Lēng-goā chı̍t-ê khám-chām, he sı̄ ha̍h-kai-jı̂n--ê no͘h! Sui-bóng kun-sū hêng-tōng goân-té tō ū-su ū-iâⁿ, m̄-koh 1643 kàu 1650 chit-kúi-tang, kong-si í-keng chiáng-ak kui-ê tó-sū ê se-pō͘ toā-pō͘-hūn, hām tang-pō͘ chı̍t-pō͘-hūn, ū kúi-ā-tiûⁿ koan-kiàn ê chiàn-cheng, tō-sı̄ goá chhoā-peng thâi-iâⁿ--ê, goán ēng saⁿ-tang ê sı̂-kan, tō í-keng chha-put-to beh kā kui-ê tó lóng kiâⁿ-thàu--ah.
Hiah-ê iá-jı̂n bô chhèng-ki, toā-kòng, in sı̄n-chí koh-khah su Bêng tè-kok hiah-ê sió-khoá kū-siòng ê thih-kah pō͘-tūi, toā-pō͘-hūn kan-taⁿ khò toā-to kap keng-chı̀ⁿ tō siàu-siūⁿ beh tùi-te̍k, nah ū khó-lêng chò goán ê tùi-thâu? Chóng--sı̄, chı̍t-tiûⁿ koh chı̍t-tiûⁿ lâu-hoeh ê chiàn-cheng lāi-té, soah ū chı̍t-koá tiûⁿ-bı̄n, kap chı̍t-koá lâng-bı̄n, chhin-chhiūⁿ tio̍h-siong lâu--lo̍h-lâi ê khı̂ kāng-khoán, it-tı̍t ı̀n tı̄ goá ê sim-koaⁿ-té, he lāi-té koh-khah ū chı̍t-ê lâng, choaⁿ-á pı̀ⁿ-chò goá chit-sı̀-lâng thàu-boé pàng bē lo̍h ê koà-tiàu.
＊　＊　＊　＊
Goá bô hoat-tō͘ kā hit-siang n̂g-gı̄m-gı̄m, kng-sih-sih ê ba̍k-chiu pàng hō͘ bē kı̀--tit, mā bô hoat-tō͘ pàng bē kı̀-tit hiah-ê i bo̍k-phêng kóng chhut-chhùi ê oē, tı̄ āu--lâi sǹg lóng sǹg bē lı̄ ê àm-mê lāi-té, hit-saeng ba̍k-chiu lia̍h goá tı̍t-tı̍t gê, kiàn-pái lóng hō͘ goá lâu chhı̀n-koāⁿ, kui sin-khu tâm-lok-lok, kiōng-beh bē chhoán-khùi, kiàn-pái lóng tı̄ bı̂n-chhn̂g téng kan-khó͘ kún-lèng, kiaⁿ kah hiông-hiông cheng-sı̂n--khí-lâi.
Hit-kang sı̄ 1644 nı̂ ê káu-goe̍h chhe-la̍k, Tāi-oân tiúⁿ-koaⁿ Caron bēng-lēng goá chhoā 300 ê peng-á, 60 ê lô͘-châi kap lēng-goā chı̍t-tı̄n Siraya lâng cho͘--khí-lâi ê pō͘-tūi, chē-chiūⁿ la̍k-chiah kun-lām, tı̍t-chiap chiūⁿ-pak, khı̀ phah Ke-lang, Tām-chúi kap Cabaran, liáu-āu koh phah-tat beh lo̍h-lâm khı̀ phah thóng-tı̄ 17 ê chhoan-siā ê Koa tāi-ông (Qoataongh).
Goán khí-têng hit-kang thiⁿ-khı̀ chin hó, thiⁿ-sek chheⁿ-lèng- lèng, ùi Ke-lang khí-soaⁿ liáu-āu, sûi thâi jı̍p-khı̀ Cabaran, chiah kúi-kang niā-tiāⁿ, 44 ê chhoan-siā tō lóng siu-chò kong-si ê niá-thó͘, 10 goe̍h-chhe, pō͘-tūi chhoā tńg-lâi Ke-lang, phah khı̀-kàu Tām-chúi hit-tah, an-iâⁿ tı̄ chhoan-siā lāi-té, lim-chiú khèng-chiok, in-ūi chit-pái ê jı̄n-bū, sı̍t-chāi sı̄ thài sūn-sı̄, nā hit sı̂-chūn lâi khoàⁿ, tō chún-sı̄ beh kā kui-ê tó-sū lóng chiàm, mā sı̄ chhin-chhiūⁿ toh-téng ni-kam.
10 goe̍h-chhe, kun-tūi kiâⁿ soaⁿ-lō͘ ǹg-lâm, chı̍t-lō͘ keng-koè Tek-chām, chha-put-to lóng bô tú-tio̍h ū-lâng tùi-te̍k, iá-jı̂n chı̍t-ē khoàⁿ-tio̍h hoé-chhèng chiah-nı̍h lı̄-hāi, lóng cháu kah bē kò͘--tit, in hiàn-chiūⁿ lo̍k-phoê kap gó͘-kó͘, piáu-sı̄ beh sūn-thàn kong-si, goá chē tı̄ peng-iâⁿ lāi-té, chhiú-ná so ka-pi-sek toà pe̍h-sek hoe-tiám, siōng-hó ê lo̍k-phoê, sim-lāi siūⁿ-kóng Koa tāi-ông kiám-chhái sı̄ lâng siūⁿ--chhut-lâi-ê, i ê ông-kok mā kan-taⁿ sı̄ hong-siaⁿ pòng-iáⁿ niā-tiāⁿ.
10 goe̍h 17 beh àm-á, thiⁿ-piⁿ phû 1-iân koài-kı̂ âng-hoáⁿ ê sek-chúi, khoàⁿ ē chhut iá-jı̂n lóng chin koà-hoâi, goá thàu-koè thong-e̍k chai-iáⁿ, beh piàn-thiⁿ--ah, 18 hit-kang, hong-hō͘ toā kah peng-á ta̍k-lâng lóng bô cheng-chhái--khı̀, chheⁿ-kông-hong kā chhiū-á ùi chhiū-kin khiú tò--khí-lâi, goân-té khoaⁿ-khoaⁿ-á lâu ê khe-chúi, í-keng bē-su chı̍t-tiâu lô-chhoé- chhoé ê n̂g-liông, goán tiâu tı̄ an-iâⁿ ê tē-tiûⁿ, bē-tín bē-tāng, 19 hit-kang, thong-e̍k soah thau-cháu, goán kap chāi-tē-lâng kóng bē thong, chí-hó lı̂m-sı̂ kái-oāⁿ hêng-kun ê lō͘-soàⁿ, iân hái-hoāⁿ lâi kiâⁿ, khah bián sit-lō͘, chit-ê hong-thai, hō͘ goán sit-khı̀ chûn-chiah sàng--lâi ê pó͘-kip, iū-koh tio̍h liâu-koè chı̍t-tiâu koh chı̍t-tiâu chhoah-lâu ê toā-khe, goá ê sim--nih chhı̀-chha̍k, khai-sí kám-kak bô siáⁿ tio̍h.
Keh-tńg-kang tı̄ tiong-pō͘, goán kiâⁿ lâu-kàu lûn-á-tē, bô-tiuⁿ-tı̂ koân-koân ê chháu-á lāi-té soah cháu-chhut kúi-ā-pah ê iá-lâng, in lóng bô kā chhèng-chí khǹg tı̄ ba̍k-tē, gia̍h to, chhâ-kùn-á kap tn̂g-mâu tō chhiong hiòng goán lâi, sui-jiân goán chiâⁿ-kín tō kā in phah tò-tńg--khı̀, m̄-koh in chit-pái iōng àm-pō͘, phah-sí kúi-ā-ê peng-á, koh lâi, tiong-tàu hong-hō͘ chóng-thêng, chhut toā-jı̍t-hó͘, Bodor (Chúi-lí-siā) ê lâng soah sı̀-koè pàng-hoé, beh kā goán hông-gāi, goá khı̀ chı̍t-ē hā-lēng pàng chı̄n-pōng chı̀n-kong, kā chhù lóng kā sio-liáu-liáu, kiò peng-á kā thâi kah chhàu-chho-hng, toā-hoé kap o͘-ian tı̍t-tı̍t chhèng-khı̀ kàu chúi-sek ê thiⁿ--nı̍h, chheⁿ-sek ê chháu-po͘ téng-koân, ū tó kúi-ā-pah ê iá-lâng n̂g-phi-phi ê si-thé, chı̍t só͘-chāi lóng sı̄ o͘-âng ê hoeh-chúi.
Peng-á kā Bodor ê ang-ı̂ thâu-mn̂g khiú--leh, iōng chhèng-koáiⁿ kā kòng, beh ài i koai-koai-á chò thâu-chêng chhoā-lō͘, m̄-koh i kan-kan tı̍t-tı̍t iōng phò-chhùi ê siaⁿ, kóng hit-hō goán thiaⁿ-bô ê oē, toā-siaⁿ hoah-hiàm, kúi-ā-kang tak-kha̍p, hō͘ peng-á put-chí-á hong-hoé-to̍h, in hiâⁿ-chhâ khí-hoé, kā ang-ı̂ tiau liông-hê, siūⁿ beh chhin-chhiūⁿ goán-kok chhú-tı̄ oè-ok Siōng-tè ê lâng hit-khoán, kā sio hō͘ sí, hoé sio kah chiâⁿ mé, ang-ı̂ ê sin-khu tı̄ hoé--nı̍h in-ūi kan-khó͘ kún-chūn, hoé-khûn chhèng-chhut chheⁿ-sek ê ian, khong-khı̀ lāi-té phı̄ⁿ ē tio̍h thâu-mn̂g kap lâng-bah chhàu-hoé-ta ê bı̄, goá kā phı̄ⁿ-á om--leh, khoàⁿ hiòng hoé-khûn, khoàⁿ-tio̍h hit-ê ang-ı̂, i sui-jiân hō͘ sio kah toā-khang sè-lı̍h, kui-ê bı̄n o͘--ê, âng--ê lām chò-hoé, m̄-koh chı̍t-siang ba̍k-chiu soah toā-toā-lúi, peh kim-kim, tài n̂g-hoáⁿ ê sek-chúi, lia̍h goá tı̍t-tı̍t gı̂n, bô-ti bô-tng i ai-ai-kiò ê siaⁿ, soah pı̀ⁿ-chò bêng-bêng-bêng ê oē-kù, goá in-ūi gông-gia̍h, goân-té chhah-koh ê siang-chhiú choaⁿ-á pàng tò--lo̍h-lâi, oh-tit siong-sı̀n, i nah ē iōng Ho-lan-oē teh hoah:
“Goā-lâi ê te̍k-jı̂n bē kā goán éng-éng chè-ap, lín ê khùi-la̍t kap iōng kiông ka hō͘--goán-ê, boé-chhiú ē hông phùi-thâm phùi-noā, lóng-chóng piàⁿ-hı̀ⁿ-sak! Chó͘-lêng khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-phiàn lè-táu ê thó͘-tē kap in ê kiáⁿ-sun-á, goán ē éng-oán khiā tı̄ chia!”
I chı̍t-pái koh chı̍t-pái kóng chiah-ê oē, lú lâi lú sè-siaⁿ, it-tı̍t kàu i hō͘ toā-hoé sio chò chı̍t-tè o͘-thoàⁿ, tı̄ n̂g-hám-hám ê hoé--nı̍h at-khiau, kui-sian lâng chē tò--khí-lâi.
Koa tāi-ông té-te̍k kah chiah lı̄-hāi, hō͘ goá chin ı̀-goā, goá jı̄n-ūi chí-ū koh-khah ngē, iōng khu̍t thâu-pō͘, in chit-tı̄n iá-lâng chiah ē chai sí, che iā-sı̄ ūi-sím-mı̍h 10 goe̍h 22 goán phah jı̍p-khı̀ Pasoa (Poàⁿ-soàⁿ-siā) ê sı̂, goá ē koh chı̍t-pái hā-lēng kā chhoan-siā lóng pàng-hoé-sio, soah bô-liōng kóng iá-lâng cháu-khı̀ hong-thâu pêng, ùi chhiū-nâ-á pàng-hoé, goán hō͘ hoé tò-pha, iáu bē-hù ke-siūⁿ, sı̀-kho͘ liàn-tńg bo̍k-kı̂-phêng thiaⁿ-kı̀ⁿ kúi-ā-pah, kúi-ā-chheng lâng teh hiàm-hoah ê siaⁿ, hiáng kah hō͘ lâng phah-chhı̀n, bô joā-kú, hō͘ o͘-ian cha̍h--leh ê thiⁿ-téng, chheng-bān-ki chı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ lo̍h-hō͘ siā tò--lo̍h-lâi.
Toā-hoé lāi-té, peng-á piàⁿ-sí cháu hiòng hái-kı̂ⁿ, liu-boé soaⁿ khí-lih lâi táⁿ-chat ê chûn-téng, in-ūi toā-pō͘-hūn ê chong-pı̄ lóng phah-m̄-kı̀ⁿ, pō͘-tūi ko͘-put-chiong tio̍h seng tńg-khı̀ Tāi-oân, tı̄ chûn-téng ê sı̂, goá sı̍t-chāi m̄-chai beh án-choáⁿ ǹg téng-si kái-soeh goá kun-jı̂n seng-gâi lāi-té hán-kı̀ⁿ ê toā pāi-pán, nā Bodor hit-siang n̂g-hoáⁿ ê ba̍k-chiu, mā ùi hit-ê sı̂-chūn khai-sí, tiāⁿ-tiāⁿ ùi o͘-àm lāi-té khoàⁿ tò--chhut-lâi, kā goá gı̂n bô-thêng, hō͘ goá put-sı̂ lún-neh, sui-jiân keh-tńg-nı̂ nı̂-chhe goá koh chhoā pō͘-tūi phah-iâⁿ Koa tāi-ông, sǹg sı̄ pò niau-chhí-á-oan, m̄-koh hit-siang ba̍k-chiu kap hiah-ê chhàn-gí, í-keng piàn-chò goá éng-oán ê hiong-bāng.
＊　＊　＊　＊
1661 nı̂, goá í-keng tiàu tńg-khı̀ Batavia ū 11 tang--ah, tio̍h poàⁿ-tang chiah ē-tàng tńg-lâi Tāi-oân chı̍t-choā, kap Nakao tàu-tı̄n chı̍t-lé-pài ê sı̂-kan, tō sǹg chin m̄-goān, chò chı̍t-ê kun-jı̂n, tû-khı̀ oàn-thàn sı̄ koh thang án-choáⁿ.
6 goe̍h 24, goá chhím-thâu thiaⁿ-tio̍h lâng kóng Maria-hō thoân--koè-lâi ê siau-sit: “Tāi-oân khı̀ hō͘ Koxenga ê tāi-kun pau-ûi”, sim-lāi kip kah beh sí, goá kín-piàng-piàng chhiáⁿ lâng sàng chı̍t-tiuⁿ phoe hō͘ Batavia chóng-tok Maechuyker, kóng goá goān-ı̀ ka-jı̍p táⁿ-chat ê pō͘-tūi, koáⁿ-khı̀ Tāi-oân, tán-ā tán, chûn-tūi it-tı̍t thoa kah 7 goe̍h chhe 5 chiah khí-kiaⁿ, goá sim-lāi hoân-ló Nakao ê an-choân, chia̍h bē lo̍h, khùn bē khı̀, kui-ê lâng siau-kut lo̍h-bah.
Hit-tang í-keng sı̄ se̍k-sāi Nakao liáu-āu ê tē 16 tang--ah, iáu ē kı̀-tit hit chı̍t-tang, goá chhoā 200 goā ê peng-á, chham chāi-tē-lâng cho͘-sêng ê pō͘-tūi, hōng bēng-lēng khı̀ phah chı̍t-pái koh chı̍t-pái hoán-poē ê Cabaran, beh thàu-té kā in kàng-ho̍k, sūn-soà mā khı̀ cháu-chhoē thoân-soat lāi-té ê hit-tiâu n̂g-kim-hô Turoboan, goán chiâⁿ khin-khó tō kā 34 ê chhoan-siā phah--lo̍h-lâi, m̄-koh tı̄ Sochel kap Katitapan soah chiàn kah chin kan-khó͘, ū bē-chió peng-á tio̍h-siong ia̍h-sı̄ sí--khı̀.
Iá-lâng in-ūi kap goā-lâng chih-chiap, mā khai-sí the̍h-tio̍h chı̍t-koá chhèng-ki, hō͘ goán bô hoat-tō͘ koh chhin-chhiūⁿ éng-koè hiah-nı̍h kán-tan tō hō͘ in hàng-ho̍k, tán chiàn-iâⁿ liáu-āu, goá chı̍t-tiám-á tō bô tiû-tû, sûi hā-lēng kā chit nn̄g-ê chhoan-siā pàng-hoé-sio, kā chiah-ê tùi-te̍k ê lâng chóng thâi, goá chhiú gia̍h kun-to sı̀-koè ná sûn, lâi-kàu chı̍t-keng in-ūi to̍h-hoé, í-keng poàⁿ-tó ê khiā-ke-chhù thâu-chêng, soah khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê cha-bó͘ gín-á the̍h pû-hia, ùi chı̍t-ê khih-kak ê chúi-kng, tı̍t-tı̍t iúⁿ-chúi phoah tùi toā-hoé, goá chı̍t-bı̄n in-ūi i bô tô-cháu kám-kak chin ı̀-goā, chı̍t-bı̄n mā tùi i chit-khoán pàng-goā-goā ê thāi-tō͘ chin siūⁿ-khı̀, bô-siūⁿ tō hiòng-chêng, to gia̍h koân beh kā phut--lo̍h-khı̀.
5 tang í-lâi, goá chū-té m̄-bat kā chiah-ê iá-lâng khǹg tı̄ ba̍k-chiu lāi, goá it-tı̍t kā in tòng-chò bó͘ chı̍t-khoán chhin-chhiūⁿ lâng ê cheng-seⁿ, tùi cheng-seⁿ nah ū sím-mı̍h tō-lí thang-hó kóng, mā bô su-iàu kā in thiàⁿ-sioh, chí-ū to-á, kùn-á kap sut-á chiah ē hō͘ in thiaⁿ-oē. Chóng--sı̄ tng chit-ê cha-bó͘ gín-á se̍h koè-sin khoàⁿ--goá, goá ùi i pêng-chēng ê bı̄n, khoàⁿ-tio̍h chı̍t-siang toā-toā-lúi, chheng-chheng-chheng ê ba̍k-chiu, he pe̍h-jı̂n pe̍h-pe̍h-pe̍h, kā chhim ka-pi-sek ê ba̍k-chiu-jı̂n pâu--leh, m̄-chai ūi-sím-mı̍h goá choaⁿ-á sı̂n--khı̀, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ lêng-hûn ê kng teh sih, khı̀ hō͘ chhiō--tio̍h ê hit ba̍k-chı̍t-nih kú, goá m̄-chai ūi-sím-mı̍h, soah chhim-chhim in-ūi ka-tı̄ ê la-sâm kap choē-ok tio̍h-kiaⁿ.
Cha-bó͘ gín-á khoàⁿ-liáu, koh tiām-tiām se̍h hoan-thâu, kè-sio̍k iōng hit-ê sè-sè-ê-á ê pû-hia kap toā-hoé piⁿ-pu̍ih, goá hit-tang-chūn lóng bē kı̀-tit kā lak tı̄ thô͘-kha ê kun-to khioh--khí-lâi, kan-taⁿ gōng-gōng khiā tı̄ hia kā khoàⁿ.
Kóng--khí-lâi bē-su tò-siah, ūi-tio̍h mài koh hông phài-khı̀ thâi i ê cho̍k-jı̂n, goá soah tio̍h kap i tn̂g-kı̂ hun-thiah, 1650 nı̂, goá sin-chhéng tiàu-khı̀ Batavia, m̄-koh Nakao bô ún-chún kap goá chò-hoé khı̀, goá kui-sim ǹg-bāng chia̍h-lāu thè-ngó͘ ê hit-kang, tō ē-tàng kap i thoân-ı̂ⁿ, bián koh hun--khui.
Taⁿ chit-ê bāng í-keng bē-su tiám lā-tiâu chhāi leh chhoe-hong, chı̍t-lō͘ toè Caeuw chiong-kun sut-niá ê chûn-tūi koáⁿ-hiòng Formosa, sim-koaⁿ pı̍h-pho̍k-thiàu, goá hoân-ló Nakao, khah hoân-ló koè Tāi-oân kap Koxenga ê chiàn-cheng.
Khò-tio̍h goán-kun hái-hoāⁿ toā-phàu ê pang-chān, goán chin bô kán-tan chiah chhoàⁿ-koè Koxenga kui-toā-tı̄n ê chiàn-chûn, jı̍p-khı̀ kàu Zeelandia, goá sim-lāi tio̍h-kip, chı̍t-sı̀-koè thàm-thiaⁿ Nakao ê siau-sit, m̄-koh tû-khı̀ khak-tēng Nakao bô tı̄ siâⁿ-lāi lia̍h-goā, chiàn-cheng ê sı̂-chūn jû-chháng-chháng, siáⁿ-lâng mā m̄-chai siáⁿ-lâng sı̄ sí sı̄ oa̍h, hā-lo̍h choáⁿ-iūⁿ.
Kúi-kò-goe̍h āu, Caeuw chiong-kun tō in-ūi lek-táⁿ, thàn poàⁿ-mê chhoā i chhun--lo̍h-lâi ê kun-lām làng-káng, Zeelandia hông kong-phoà sı̄ kín-choa̍h-bān ê tāi-chı̀ niā-tiāⁿ, siâⁿ-goā hō͘ Koxenga ê pō͘-tūi ûi kah ba̍t-chiuh-chiuh, siau-sit lú lâi lú chió, goá m̄-nā m̄-chai Nakao sı̄ m̄-sı̄ iáu tı̄ chit-ê jı̂n-sè-kan, goá sı̄n-chı̀ bô hoat-tō͘ khak-tēng ka-tı̄ sı̄ m̄-sı̄ koh khoàⁿ ū bı̂n-á-chài ê jı̍t-thâu; Bodor ê ang-ı̂ hit-siang n̂g-hoáⁿ-hoáⁿ, kim-sih-sih ê ba̍k-chiu, mā ke koh khah chia̍p chhut-hiān tı̄ goá ê bāng-tiong, goá sim-lāi pān-phoe i ê chhàm-gí chóng-ū chı̍t-kang ē chiâⁿ.
2 goe̍h chhe 1, tiúⁿ-koaⁿ Coyet chèng-sek hiòng Koxenga tâu-hâng, tı̄ káu kò-goe̍h lāi-té, goán tı̄ hái--nı̍h kap soaⁿ-sū lóng chiàn su--lâng, taⁿ bô tāi-oâ tio̍h kā thóng-tı̄ 38 tang ê Tâi-oân kau hō͘-lâng.
Koè-khı̀ chit 9 kang goá iōng-sim kè-kàu siūⁿ beh chhoē tio̍h Nakao, chit-má í-keng sı̄ tâu-hâng liáu-āu ê tē 10 ê thàu-chá, goá chóng-sǹg ài bı̄n-tùi Nakao bô-siau-bô-sit ê sū-sı̍t, siūⁿ-tio̍h chit-sı̀-lâng bô hoat-tō͘ koh kap i kı̀ⁿ-bı̄n, tō chún chiàn-cheng bô hō͘ lâng phah--sí, í-āu koh thang bóng-tō͘, mā kám-kak bô-ı̀-bô-sù.
Goá chhoā Ho-lan siōng-boé-tı̄n ê pō͘-tūi kiâⁿ siâⁿ-goā hit-tiâu sió-lō͘, tı̍t-tı̍t hiòng Erasmus khı̀, chún-pı̄ chiūⁿ-chûn, sı̀-kho͘-ûi ū Koxenga ê peng-á kā goán kàm-sı̄, goá sim-chêng tı̂m-tāng, chhin-chhiūⁿ sim-lāi ū chı̍t-lia̍p kui-bān-kin ê thih-thûi, teh kah goá bē chhoán-khùi--tit, ná kiâⁿ ê sı̂, kám-kak lō͘ phû-phû, kiâⁿ-tio̍h bô siáⁿ tēng-tauh, sı̀-kho͘-liàn-tńg ê mı̍h-kiāⁿ, goá khoàⁿ-bô thiaⁿ-bô, it-tı̍t kàu chhiⁿ-chhám ê khàu-siaⁿ chǹg jı̍p-khı̀ goá ê hı̄-khang, chiah hiông-hiông chheng-chhéⁿ.
Chù-sı̂n chı̍t-ē khoàⁿ, goân-lâi sı̄ sı̀-gō͘ ê Koxenga ê peng-á, gia̍h toā-to gia̍h kùn-á teh hám nn̄g-ê Silaya, hit-nn̄g-ê lâng tó tı̄ thô͘-kha, thâu-phoà hı̄-lı̍h, ū chı̍t-ê peng-á iōng kiông beh kā kı̂-tiong chı̍t-ê Silaya ām-kún ê n̂g-kim phoa̍h-liān chhoah--khí-lâi.
In khàu kah chhiⁿ-chhám lo̍k-phek, kui-bı̄n kō kah lóng hoeh, tō chhin-chhiūⁿ cha̍p-goā tang chêng, goá tı̄ Bodor, Pasoa, Sochel kap Kakitapan thiaⁿ-tio̍h ê khàu-siaⁿ kāng-khoán, bô ke-siūⁿ goá tō toā-hoa̍h cháu--koè, siūⁿ beh kā hiah-ê chho͘-chân ê peng-á phah-chām, iáu-bē kàu-ūi, āu-thâu-khok tō khı̀ hông bok--chı̍t-ē, kui-ê lâng khōng-kha-khiàu.
10 goā-ê peng-á ûi oá--lâi, chhèng-koáiⁿ, kùn-á chóng lâi, goá ê tò-pêng ba̍k-chiu chí hông phah kah lak--chhut-lâi, koh thiaⁿ-tio̍h heng-khám lāi-té nn̄g-ki pín-á-kut tn̄g--khı̀ ê siaⁿ, boé--á koh khı̀ hō͘ chı̍t-ki toā-to phoà-pak, goá tó thán-chhiò, kan-taⁿ kám-kak piàⁿ--chhut-lâi ê hoeh-chúi sio-sio, kō kah kui sin-khu tâm-tâm-tâm.
Goá lâng sı̂n-sı̂n, koh ná chhan-chhiūⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ Bodor ê ang-ı̂ chng-giâm ê chhàm-gí.
“Goā-lâi ê te̍k-jı̂n bē kā goán éng-éng chè-ap, lín ê khùi-la̍t kap iōng-kiông ka hō͘--goán-ê, boé-chhiú ē hông phùi-thâm phùi-noā, lóng-chóng piàⁿ-hı̀ⁿ-sak! Chó͘-lêng khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-phiàn lè-táu ê thó͘-tē, kap in ê kiáⁿ-sun-á, goán ē éng-oán khiā tı̄ chia!”
Sui-bóng chiàⁿ-ba̍k kō tio̍h hoeh khoàⁿ bô siáⁿ ū, soah kán-ná ū khoàⁿ-tio̍h Nakao ê bı̄n phû tı̄ phú-phú ê thiⁿ-téng, hiòng goá bûn-bûn-á chhiò, goá mā hoaⁿ-hí chhiò--chhut-lâi.
“Hi-bāng lín heng-ōng, mài koh chiâⁿ-chò koè-hái ê la̍h-jı̂n ê chia̍h-mı̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ lè-táu ê thó͘-tē kap kiáⁿ-sun-á ê chó͘-lêng--ah! Kiû lí sià-bián goá chit-ê ù-oè ê lêng-hûn.” Goá ka-tı̄ ngāu-ngāu-liām, kı̂-thāi chhàm-gí chò-chiâⁿ hit-chı̍t-kang khah kín lâi, ba̍k-chiu ta̍uh-ta̍uh-á kheh--khı̀.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 115 kı̂, 2006 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Ba̍k-chiu]][[Category: 2006|Ba̍k-chiu]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Ba̍k-chiu]][[Category: Ba̍k-chiu|Ba̍k-chiu]]</text>
      <sha1>2l3v73r75na4b9ewna1itemw3408zl1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chia̍h-choē 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4147</id>
    <revision>
      <id>5074</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
It
Poàⁿ-mê nn̄g-tiám-goā ê Tāi-an kong-hn̂g àm-so-so, n̂g-hoáⁿ àm-tām ê lō͘-teng chhiō lóng bē hn̄g, téng poàⁿ-mê chhá kah kiōng-beh hian chhù-koà ê àm-pô͘-chê ia̍h í-keng khùn kah tiām-chih-chih--ah, chit-ê sı̂-chūn, kan-taⁿ ū chı̍t-chūn chı̍t-chūn ná teh cheng-bí ê siaⁿ, chham sè-sè-siaⁿ-á, teh beh thiaⁿ bē tio̍h ê ai-chhan, chhin-chhiūⁿ lāi-kiàm-kiàm ê to-á tū-phoà kian-tāng ê khong-khı̀.
A-chèng kā A-hok ùi thô͘-kha kā chhah--khí-lâi, nn̄g-ki chhiú-kut tháⁿ tı̄ i ê koh-ē-khang, ēng kha chhut-la̍t tùi i ê kha-chhng-phé hiông-hiông kā chàm--lo̍h, A-hok í-keng hō͘ phah kah bô khùi-la̍t thang tú-chhiú, kui-ê lâng chhin-chhiūⁿ tn̄g-soàⁿ ê ka-lé-âng-á hiông-hiông chông ǹg thâu-chêng.
Tı̄ hit-pêng A-hoat chá tō tán piān-piān--ah, ēng chhiú-āu-teⁿ chiàⁿ-chiàⁿ tùi A-hok ê heng-khám kiat--loeh, A-hok sûi toā-toā-la̍t phiaⁿ tı̄ thô͘-kha, sı̀-kha ǹg chiūⁿ-thiⁿ, kui sin-khu lóng hoeh, bı̄n chéng kah bē-su chò-chioh kā ông-lâi ê ti-kong.
“Kán, chit-kho͘ sut-á-piáu koh teh ké-sí, kui-khı̀ hō͘ sí khah thàu--leh!” A-chèng kap A-hoat ná kóng ná chhiò, chı̍t-ê lâng lia̍h kha, chı̍t-ê lâng lia̍h chhiú, kā kng-lâi tı̄ chúi-tı̂ piⁿ, tâng-chê hoah-siaⁿ: “chı̍t, nn̄g, saⁿ!” kā m̄-chai lâng ê A-hok hiat lo̍h-khı̀ chúi-té, nn̄g-ê lâng hoân-thâu lı̄-khui, ná teh phah-phô-á hoan-ho͘.
Keh-tńg-kang chái-khí, A-chèng kap A-hoat kāng-khoán phāiⁿ chheh-pau-á khı̀ ha̍k-hāu siōng-khò, tiong-tàu hioh-khùn ê sı̂-chūn, ū khı̀-chhia siu-hō͘-kho jı̄-kah ê lâng cháu lâi chhoē in pan--ê phò-tāu, tı̄ kàu-sek goā-kháu ê têng-á-kha káng kah put-chí-á toā-siaⁿ.
“Gún pan hit-ê A-hok kin-á-jı̍t bô lâi--neh, m̄-chai châng-àm cháu-khı̀ toh khı̀ hong-so, taⁿ khó-lêng iáu teh kô͘ⁿ ê khoán.“
“Kán, he bô-lâi siōng hó!”
A-chèng kap A-hoat thiaⁿ-tio̍h in teh lā chit-ê oē-tê, nn̄g-ê lâng sûi tùi kàu-sek lāi-té sam-pan-iô--chhut-lâi, piáu-chêng ná chhin-chhiūⁿ beh niá-chióng, put-chí-á chhia-iāⁿ.
“Oeh! A-hok gún chai-iáⁿ tı̄ toh--lah!” A-chèng liân khùi-kháu lóng tài chhàu-phùi.
“Án-choáⁿ, lín kā chhàng tı̄ toh?” Chı̍t-ê cha-po͘-gín-á khiā sam-chhit-pō͘, siang-chhiú chah tı̄ lak-tē-á, i chhēng ê hit-niá té-ńg ê pe̍h-sek siá-chuh, téng saⁿ-liú khui-khui bô liú, kā chı̍t-ki hun, ba̍k-chiu bui-bui mn̄g--in.
A-chèng kā A-hoat sái chı̍t-ê ba̍k-bé, ı̀-sù beh hō͘ i chhut-thâu kóng-oē, “A-êng toā--ê, gún châng-àm ū sió-khoá kā siu-lí--chı̍t-ê, koh sūn-soà kà i bih-chúi, chit-má tiāⁿ-tio̍h sı̄ teh chhù--nı̍h chhoán, peh bô siáⁿ ē khí--lâi.“ A-hoat ná kóng ná teh peh siáu-kúi-á-bı̄n, o̍h A-hok tio̍h tāng-siong phak tı̄ thô͘-kha noà, chı̍t-tı̄n ha̍k-seng-á chhiò kah kı̄-kā-kún, kā kun-hùn-sek teh khùn-tàu ê kàu-koaⁿ chhá cheng-sı̂n, bō͘-á sa--leh, chhut-lâi beh lé--lâng.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 112 kı̂, 2006 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Chia̍h-choē 01]][[Category: 2006|Chia̍h-choē 01]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Chia̍h-choē 01]][[Category: Chia̍h-choē 01|Chia̍h-choē 01]]</text>
      <sha1>akx0z6ovkr1gfa70rvlwnpets06slc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chia̍h-choē 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4148</id>
    <revision>
      <id>5075</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Jı̄
Siàu-liân-tūi tūi-tiúⁿ Gô͘ Kok-seng chē tı̄ pān-kong-sek lāi-té teh khoàⁿ bûn-kiāⁿ, hē tı̄ kak-á ê tiān-sı̄ khui--leh, tú-hó sı̄ tiong-tàu tng teh pò sin-bûn ê sı̂-kan.
Tiān-sı̄ oē-bı̄n sı̄ Lâm-tâu Chı̍p-chı̍p chēng chheng-chheng ê ke-lō͘, só͘-ū ê tiàm-mn̂g lóng koaiⁿ--leh, chhia-thâu hū-kı̄n goân-té pâi kah kui-lō͘ ê tàⁿ-á lóng bô--khı̀-ā, lō͘-piⁿ sam-sam gó͘-gó͘ ū-lâng khû tı̄ hia teh háu.
“Chit-má thàu-koè lán ê kiàⁿ-thâu, ta̍k-ke ē-tàng khoàⁿ-tio̍h Chı̍p-chı̍p ê chêng-hêng, ē-sái kóng sı̄ chiâⁿ hi-bı̂, oân-choân bô chhin-chhiūⁿ chı̀n-chêng ta̍k-ke só͘ chai-iáⁿ koan-kong chò kah ū-phā ū-phā, lâng kheh lâng ê po͘-thâu. Lán sûi lâi hóng-būn chit-ūi sian-siⁿ. “Oē-bı̄n téng-thâu sı̄ chı̍t-ê giâ mài-khuh, chng kah chin so ê kı̀-chiá sió-chiá teh kóng-oē.
“Goá sı̄ kin-á chái-khí hām chhù--nı̍h ê lâng tùi Tâi-tiong ka-tı̄ sái-chhia lâi--ê, chı̍t-ê lâi kàu-ūi gún tō kám-kak koài-koài, taⁿ chı̍p-chı̍p gún m̄-sı̄ tē-it-kái lâi--ah, m̄-koh bô chı̍t-kái chhin-chhiūⁿ án-ne, bē-su í-keng pha-hng--ah, tàⁿ-á lóng siu liáu-liáu, tiàm-mn̂g lóng bô khui, chāi-tē--ê lóng bı̄n-iu bı̄n-kat, liân chhia-thâu lāi-té siōng-pan ê lâng mā lóng teh lâu-ba̍k-sái, mn̄g in án-choáⁿ kan-taⁿ tı̍t-tı̍t hàiⁿ-thâu, lú háu lú toā-siaⁿ, sian mn̄g tō mn̄g lóng bô--leh.”
Chit-tiâu sin-bûn ū-iáⁿ chin koài-kı̂, chóng--sı̄ tiān-sı̄ chūn kah chin sè-siaⁿ, Gô͘ Kok-sêng lóng bô chùn-būn--tio̍h.
Pān-kong-sek mn̂g khui-khui, Tân Siú-gı̄ khiā tı̄ mn̂g-kha-kháu tham-thâu, ēng chhiú khok mn̂g.
“Jı̍p--lâi.“ Gô͘ Kok-sêng kā koàn-chong hē--leh, lāu-lâng-kiàⁿ pak--lo̍h-lâi, giâ-thâu teh khoàⁿ.
“Tūi-tiúⁿ!” Tân Siú-gı̄ bı̄n-sek chhiⁿ-chhiⁿ bô siáⁿ hó-khoàⁿ, “A-êng sí--ah.“
“Lí kóng siáⁿ?” Gô͘ Kok-sêng thiaⁿ chı̍t-ê choâⁿ pı̀ⁿ-bı̄n, pún-té tō jiâu-peh-peh ê bı̄n-phê, chit-siaⁿ jiâu kah ē gia̍p-sí hô͘-sı̂n, i kā ba̍k-kiàⁿ hiak tı̄ koàn-chong téng-bı̄n, “Án-choáⁿ sí--ê?”
“Goe̍h-chhe liáu-āu, in saⁿ-ê lâng m̄-chai án-choáⁿ khai-sí tiām-chih-chih, pn̄g bô siáⁿ chia̍h, liân siōng gâu chò siáu-chhit-á chhiò ê A-chèng mā piàn chı̍t-ê lâng, chang-àm sı̄ A-ióng teh kò͘--in, tiong-tàu chia̍h-pn̄g sı̂-kan khı̀ kā khoàⁿ, A-êng í-keng bô khùi--ā, kui-ê lâng sí-tı̍t, ba̍k-sái phı̄ⁿ-chúi lâu kah kui-bı̄n lóng sı̄.“ Tân Siú-gı̄ sió thêng--chı̍t-ê, khoàⁿ Gô͘ Kok-sêng bô beh kóng-oē, chiah koh chò i kóng--loeh.
“Lâng sàng kah pēⁿ-ı̄ⁿ tō í-keng bē-hù--ah, sian-siⁿ chiām-sı̂ jı̄n-ūi sı̄ sim-chōng bâ-pih, m̄-koh chin-chiàⁿ ê in-toan ài khai-phoà chiah ū hoat-tō͘ khak-tēng.“
“Goá chai--ah, lín seng khı̀ thó-lūn beh án-choáⁿ lí-la̍k mûi-thé kap ka-sio̍k ê būn-tê, chiah lâi chhoē goá pò-kò.“
“Sı̄.“ Tân Siú-gı̄ kóng-soah, thâu tiám--chı̍t-ê, kiâⁿ-chhut pâng-keng.
Gô͘ Kok-sêng, kin-nı̂ í-keng gō͘-cha̍p-peh hoè, sı̄ siàu-liân-tūi chū-lâi nı̂-hoè siōng toā ê tūi-tiúⁿ, i goân-té sı̄ chı̍t-ê seng-hoà ha̍k-ka, tı̄ Bí-kok the̍h tio̍h phok-sū liáu-āu, tńg-lâi tı̄ Tiong-iong Gián-kiù-ı̄ⁿ chò gián-kiù-oân, boé-ā in-ūi ka-tı̄ ê hāu-seⁿ tı̄ pó͘-sı̍p tńg--lâi ê lō͘--nı̍h, khı̀ hō͘ piàⁿ-chhia ê tek-ke-á giâ to phut--sí, chhim-chhim kám-kak tio̍h chit-ê siā-hoē ê chheng-siàu-liân būn-tê giâm-tiōng, sàn-sim kā gián-kiù-oân ê thâu-lō͘ sı̂-tiāu, khı̀ khó kéng-koaⁿ tāi-ha̍k, koàn ko͘-hāng gián-kiù siàu-liân hoān-choē, pı̍t-gia̍p liáu-āu keng-koè kúi-ā pái ê tiàu-phài, chē-chiūⁿ siàu-liân-tūi tūi-tiúⁿ ê ūi, sǹg-sı̄ oân-sêng i ê kú-nı̂-goān.
Tân Siú-gı̄ chhut--khı̀ liáu-āu, Gô͘ Kok-sêng kám-kak chin bô hòng-sim, koh te̍k-pia̍t khà tiān-oē khı̀ koan-hō͘-só͘, ài in te̍k-pia̍t chù-ı̀ A-chèng kap A-hoat, m̄-thang hō͘ in ū thut-chē.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 112 kı̂, 2006 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Chia̍h-choē 02]][[Category: 2006|Chia̍h-choē 02]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Chia̍h-choē 02]][[Category: Chia̍h-choē 02|Chia̍h-choē 02]]</text>
      <sha1>1o2nrorktq1pnke8ogexd58umj5gjlr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chia̍h-choē 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4149</id>
    <revision>
      <id>5076</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Saⁿ
In-ūi A-êng ê ka-sio̍k tı̍t-chiap tō chông-khı̀ chhoē lı̍p-hoat úi-oân, kéng-chèng-sú sêng-siū chin-toā ê ap-le̍k, hit-àm Gô͘ Kok-sêng tō chiap-tio̍h thong-ti, keh-tńg-kang i tio̍h hām kéng-chèng-sú-tiúⁿ khui kı̀-chiá-hoē hiòng mûi-thé lâi soeh-bêng.
Gô͘ Kok-sêng siūⁿ lóng siūⁿ bē kàu kóng i chē tūi-tiúⁿ ê ūi ē khı̀ tng tio̍h chiah-nı̍h toā-tiâu ê tāi-chı̀, tio̍h kap téng-si chò-hoé khui kı̀-chiá-hoē, khoàⁿ-tio̍h sú-tiúⁿ bı̄n-àu bı̄n-chhàu, i tû-liáu it-tı̍t teh su-khó beh án-choáⁿ tùi-goā poé-hoē, sim-lāi oan-na khai-sí teh hoân-ló che tùi i kha-chhng-āu ê phah-tat, ē ū sím-mı̍h éng-hióng.
“Chhiáⁿ-mn̄g koè-sin ê siàu-liân-lâng sı̄ án-choáⁿ ē tı̄ koan-hō͘-só͘ chiap-siū hú-tō.“ Chı̍t-ê kı̀-chiá gia̍h-chhiú teh mn̄g.
Sú-tiúⁿ kā Gô͘-Kok-sêng sái ba̍k-chı̀ⁿ, ı̀-sù sı̄ beh ài i hoê-ta̍p.
“Chit-ê siàu-liân-ke sı̄ in-ūi sái-sú lēng-goā nn̄g-ê tông-o̍h, ēng po̍k-le̍k kong-kek lēng-goā chı̍t-ê tông-o̍h, chō-chiâⁿ pı̄-hāi-chiá chhám-sí, hiān-chhú-sı̂ àn-kiāⁿ in-ūi siàu-liân hoat-têng iáu teh sím-lí, só͘-í chit-toāⁿ sı̂-kan in chiah ē tı̄ koan-hō͘-só͘ seng chiap-siū hú-tō kài-hō͘.“
“Lín tı̄ kài-hō͘ kı̂-kan kám ū tùi in ge̍k-thāi, ia̍h sı̄ ū sím-mı̍h bô sek-tòng ê thé-hoa̍t?”
“Bô, che goá ē-tàng kā ta̍k-ke pó-chèng, gún choa̍t-tùi bô jı̄n-hô siong-hāi in ê kiâⁿ-pàng.“
“Gô͘ tūi-tiúⁿ! Kin-kù ka-sio̍k thê-kiong ê chu-liāu, chit-ê siàu-liân-ke sı̄ sim-chōng bâ-pih lâi koè-sin--ê, i ê sí-thé kui-bı̄n lóng sı̄ ba̍k-sái kap phı̄ⁿ-kô͘, che bêng-bêng sı̄ tı̄ koè-sin chı̀n-chêng siū-tio̍h chin-toā ê thòng-khó͘, lín beh án-choáⁿ kái-soeh?”
“Che, gún koh ài chı̀n-chı̍t-pō͘ lâi tiau-cha, m̄-koh kin-kù goá ê liáu-kái, gún choa̍t-tùi bô ge̍k-thāi chiah-ê gín-á.“
Kı̀-chiá-hoē ê khı̀-hun chin-bái, in-ūi siàu-liân-lâng sí kah chin-chhám, jı̂-chhiáⁿ tı̄ kài-hō͘-só͘ lāi-té sı̄ toà toaⁿ-lâng-pâng, só͘-í mûi-thé kap ka-sio̍k lóng bô hoat-tō͘ liōng-kái kéng-hong ê kóng-hoat, sı̄n-chí liân kéng-chèng-sú-tiúⁿ tō bô siáⁿ ū hoat-tō͘ chiap-siū Gô͘ Kok-sêng ê soeh-bêng.
“Chı̍t-ê lâng hó-hó, ē bô-tāi bô-chı̀ sim-chōng bâ-pih sí--khı̀, koh chı̀n-chêng lóng bô pēⁿ-sú” Sú-tiúⁿ tı̄ kı̀-chiá-hoē liáu-āu chin siūⁿ-khı̀, tùi-thâu tō mē.
“Sı̄, sú-tiúⁿ, gún iáu teh tiau-cha.“ Gô͘ Kok-sêng mā kan-taⁿ ē-tàng i-o chiông-sū.
“Lí bı̂n-á-chài khai-sí hioh-khùn, lí ê ūi goá ē seng chhoē lâng lâi thè.“
Gô͘ Kok-sêng sim-lāi chai-chai--leh, taⁿ piak toā-khang, hông tiah-chit liáu-āu chiap-siū tiau-cha tiāⁿ-tio̍h--ê, só͘-í thiaⁿ-tio̍h sú-tiúⁿ án-ne kóng, i chı̍t-tiám-á lóng bô ı̀-goā.
Hit-àm Gô͘ Kok-sêng chē tı̄ chhù--nı̍h, chhiú-lāi the̍h í-keng koè-sin ê khan-chhiú kap hāu-seⁿ ê siòng-phı̀ⁿ, sim-lāi ū-iáⁿ chin oàn-thàn.
“Chin sit-pāi, goá hòng-khı̀ it-chhè, chiâⁿ bô kán-tan chiah chē-chiūⁿ chit-ê ūi, kiat-kó án-ne siu-boé, sı̍t-chāi ū-kàu sit-pāi.“
Tiān-sı̄ khui--leh, sin-bûn teh pò--ê, lóng sı̄ siàu-liân-tūi kài-hō͘ siàu-liân chheⁿ-chhioh sí, kap kin-á-jı̍t kı̀-chiá-hoē ê lo̍k-iáⁿ, hām Gô͘ tūi-tiúⁿ í-keng hō͘ sú-tiúⁿ lut-chit ê siau-sit, Gô͘ Kok-sêng lú thiaⁿ kha-boé lú léng, remote the̍h leh, it-tı̍t teh choán-tâi.
Thu̍t-jiân-kan, Gô͘ Kok-sêng khı̀ chù-ı̀ tio̍h chı̍t-ê sin-bûn, Chı̍p-chı̍p, Po͘-li, Bêng-kan thoân-chhut koài-pēⁿ, bı̂n-ke bô-sim thó-thàn, ta̍k-kang ba̍k-sái lâu ba̍k-sái tih, i-seng kiám-cha sin-thé lóng chèng-siông, hoâi-gı̂ sı̄ bó͘-bó͘ cheng-sin che̍k-pēⁿ, khoàⁿ-tio̍h chit-ê siau-sit, Gô͘ Kok-sêng sim-koaⁿ-thâu choâⁿ chhiak--chı̍t-tiô.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 112 kı̂, 2006 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Chia̍h-choē 03]][[Category: 2006|Chia̍h-choē 03]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Chia̍h-choē 03]][[Category: Chia̍h-choē 03|Chia̍h-choē 03]]</text>
      <sha1>s4xzlc6h7l3ue4jbfiucn6a92f60kon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chia̍h-choē 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4150</id>
    <revision>
      <id>5077</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sı̀
Lı̂m Chı̀n-ióng, A-êng koè-sin chı̀n-chêng hit-àm tong-tı̍t ê tūi-oân, kap Tân Siú-gı̄ téng-téng chı̍t-tı̄n lâng chē tı̄ hoē-gı̄-sek ê tn̂g-toh-á chit-pêng, lēng-goā hit-pêng sı̄ Lí kiám-chhat-koaⁿ kap kéng-chèng-sú ê tok-chhat, beh lâi liáu-kái àn-chêng.
“Taⁿ tùi-chí mā tùi-chí--ah, chho͘-pō͘ liáu-kái kài-hō͘-só͘ lāi èng-kai sı̄ bô ge̍k-thāi ê hē-hāng, chit-má chhiáⁿ lín phoè-ha̍p gún chı̀n-chı̍t-pō͘ lâi liáu-kái koè-sin ê siàu-liân tı̄ koè-sin chı̀n-chêng ê chêng-hóng, kap in pêng-siông-sı̂ ê lim-chia̍h, i-liâu chiàu-kò͘ ê sè-chiat.“
“Tı̄ Chng Sū-êng koè-sin chı̀n-chêng, lín kám ū hoat-kak sím-mı̍h khah te̍k-pia̍t ê tāi-chı̀, chhiáⁿ lín chim-chiok siūⁿ khoàⁿ-māi.“ Lí kiám-chhat-koaⁿ kóng.
“Kiám-chhat-koaⁿ, tok-hhat, kóng--khí-lâi, it-chhè lóng chiâⁿ chèng-siông--leh, nā it-tēng beh kóng ū sím-mı̍h khah koài-kı̂ ê tāi-chı̀, goá siūⁿ kan-taⁿ ū chı̍t-hāng.“ Lı̂m Chı̀n-ióng khui-chhùi kóng-oē.
“A-êng sı̄ kap lēng-goā nn̄g-ê siàu-liân-lâng chò-hoé jı̍p--lâi-ê. In saⁿ-ê kò-sèng lóng chin oa̍h-thiàu, sı̄ m̄-chai thang hoân-ló ê thiòng-sià-á. M̄-koh, goe̍h-chhe liáu-āu, in soah lóng pı̀ⁿ chı̍t-ê lâng.“
“Án-choáⁿ kóng?” Tok-chhat chin hò͘ⁿ-hiân kā mn̄g.
“Saⁿ-ê gín-á khai-sí bı̄n-iu bı̄n-kat, kui-kang tı̍t-tı̍t háu, jı̍t ia̍h háu, mê mā háu, pn̄g lóng bô siáⁿ ài chia̍h, mn̄g in sı̄ án-choáⁿ, kan-taⁿ it-tı̍t kóng in chò-liáu m̄-tio̍h, chin thè-hoé.“
“Sı̄ m̄-sı̄ hoat-têng teh beh sím-phoāⁿ--ah, sim-lāi peh-pak, só͘-í chiah......” Lí kiám-chhat-koaⁿ teh mn̄g.
“Goá siūⁿ m̄-sı̄--leh, in lóng iáu bē cha̍p-peh hoè, sui-jiân chò-chhut hiah-nı̍h-á hiong-sí ê tāi-chı̀, m̄-koh hoat-lu̍t siōng tùi siàu-liân-hoān khah ū-liōng, nā chiàu in ê kò-sèng, goá sı̍t-chāi siūⁿ bē-hiáu in nah tio̍h án-ne kan-khó͘ choē-koà, sı̄n-chí kàu hit-khoán sin-thé bē-kham, choâⁿ chheⁿ-chhioh sí ê thêng-tō͘.“ Lı̂m Chı̀n-ióng kóng kah chia, kan-ná ū tı̀-kak ka-tı̄ kóng m̄-tio̍h, kín beh tńg oē-mn̂g, “Bô--lah, kiám-chhat-koaⁿ, goá ê ı̀-sù sı̄ kóng, nā bô kı̂-thaⁿ ê khí-tı̀, A-êng ē bô-tiuⁿ bô-tı̂ án-ne kan-khó͘--sí, he sı̍t-chāi sı̄ thian-su-toâⁿ chhut-kúi--lah!”
“Lí kóng goe̍h-chhe, goe̍h-chhe ê sı̂-chūn, lín kám ū hō͘ in chia̍h sím-mı̍h io̍h-á, a̍h-sı̄ ū sím-mı̍h khah bô sù-siông ê tāi-chı̀?” Lí kiám-chhat-koaⁿ kè-sio̍k mn̄g--loeh. Chóng--sı̄ bô lâng siūⁿ ū thang ı̀n, “In tú jı̍p--lâi ê sı̂, in-ūi tú lâi tı̄ chı̍t-ê sin khoân-kéng, chiâⁿ kín-tiuⁿ, koh tı̄ goā-kháu hòng-tōng koàn-sı̀--ah, chia̍h khùn lóng bô hó-khoán, sı̀-koè thiah í-á siak toh-á, thang-á-mn̂g m̄-chai khı̀ hō͘ kòng-phoà kúi-tè, koh kha̍p-bē-tio̍h tō kap lâng oan-ke sio-phah, kà lóng bē thiaⁿ, m̄-chiah āu--lâi keng-koè cheng-sı̂n-kho i-seng ê tông-ı̀, kā in chù-siā.“ Tân Siú-gı̄ siūⁿ chiâⁿ kú chiah khui-chhùi.
“Sı̄ chù sím-mı̍h io̍h-á?” Kiám-chhat-koaⁿ koh mn̄g.
Chit-kái sı̄ Lı̂m Chı̀n-ióng ı̀n: “Phó͘-thong ê an-sı̂n-io̍h-á, i-seng ha̍p-io̍h--ê, chit-khoán tāi-chı̀ tı̄ chia sı̄ pō͘-pêng ū--ê, goá siūⁿ èng-kai bô sím-mı̍h būn-tê chiah tio̍h.“
Kiám-chhat-koaⁿ mn̄g soah, ū sūn-soà khı̀ khoàⁿ toè A-êng jı̍p--lâi ê lēng-goā nn̄g-ê siàu-liân-lâng, A-chèng kap A-hoat, ū-iáⁿ tō chhin-chhiūⁿ Lı̂m Chı̀n-ióng kóng--ê, kui-kang teh khàu, khàu hit-hō bô-mê bô-jı̍t--ê, kàu-taⁿ í-keng bı̄n-sek sí-pe̍h, kui-ê lâng kiu tı̄ bı̂n-chhn̂g téng tiàu toā-tâng--ā, Lí kiám-chhat-koaⁿ kā in tòng-chò tiōng-iàu ê chèng-jı̂n, sûi phài chhia kā in nn̄g-ê sàng toā-pēⁿ-ı̄ⁿ khı̀ chò kiám-cha kap tı̄-liâu, pēng-chhiáⁿ lēng-goā phài-lâng te̍k-pia̍t kā pó-hō͘.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 112 kı̂, 2006 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Chia̍h-choē 04]][[Category: 2006|Chia̍h-choē 04]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Chia̍h-choē 04]][[Category: Chia̍h-choē 04|Chia̍h-choē 04]]</text>
      <sha1>f1t1r9dh3tisch7rmrw4cfqfnf7ojcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chia̍h-choē 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4151</id>
    <revision>
      <id>5078</id>
      <timestamp>2014-03-05T02:20:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Gō͘
“Oeh, A-seng, lí sı̄ teh pı̀ⁿ siáⁿ báng!” Gô͘ Kok-sêng “phiâⁿ” chı̍t-ê kā gián-kiù-sek ê mn̂g that--khui, sûi toā-sè-siaⁿ teh giáng, i chı̍t-lō͘ koáⁿ lâi kàu-ūi, sı̄ khı̀ kah lia̍h-kông, chhiⁿ-kin tiùⁿ ām.
“Sêng--ê, chiâⁿ kú bô lâi--ah,“ A-seng hoân-thâu kā siam--chı̍t-ē, sûi koh kè-sio̍k teh chò i ê sı̍t-giām, “taⁿ chı̍t-choā lō͘ chiah hn̄g, sió chē--chı̍t-ē lah, ū sím-mı̍h tāi-chı̀ tio̍h it-tēng ài án-ne thiàu-kha tǹg-tê!”
“Kán, lí koh teh kā lín pē tı̀ⁿ-chhiⁿ! Lí kóng, lí sı̄ m̄-sı̄ kā io̍h-á the̍h tùi Lâm-tâu khı̀--ā?”
“Sêng--ê, che nah ū ta̍t-tit lí teh toā-kiaⁿ sió-koài,“ A-seng kā mı̍h-kiāⁿ hē--leh, kiâⁿ-khı̀ piⁿ--á khui chúi-tō teh sé-chhiú, “Goá kā lí kóng, he chng-kha só͘-chāi, joā-nı̍h-á chhián pak-tn̂g--leh, goá pe̍h-sek ê tn̂g-saⁿ moa--leh, khı̀ kah kong-só͘, kóng goá koān-chèng-hú phài-lâi beh chù ı̄-hông-siā--ê, chhı̀n-chhái chı̍t-tiuⁿ chèng-kiāⁿ kā phiu--chı̍t-ē, tō hō͘ goá chı̍t-keng pâng-keng--ā,” A-seng ná kóng koh ná teh chhiò, Gô͘ Kok-sêng sı̄ khı̀ kah kha-chhiú-bah phı̂-phı̂ chùn.
“He nā lú sı̄ soaⁿ-khang kak-á-phāng ê só͘-chāi, pêng-siông-sı̂-á chèng-hú hán-tit chiàu-kò͘, chı̍t-ê thiaⁿ-tio̍h ū bián-chı̂ⁿ ê ı̄-hông-siā, he sı̄ chı̍t-chhùi thoân chı̍t-hı̄--oh, m̄-bián hòng-sàng, só͘-ū ê lâng lóng pı̂n-thâu lâi kàu-ūi, tı̄n-thâu pâi kah joā-nı̍h-á tn̂g--leh, lí kám chai?”
“Goá lí--leh...kán...kán lín-niâ chi-bai...kán...lí ē hāi-sí joā-chē lâng lí chai--bô?” Gô͘ Kok-sêng bı̄n-sek o͘-lek-lek, khı̀ kah phuh-phuh chhoán.
“Hāi--lâng? Sêng--ê? Lí kóng-oē mā khah kheh-khı̀--leh, che sı̄ lí úi-tāi ê hoat-bêng--neh!『Genetic behavior modifier』, ki-in kiâⁿ-pàng kái-chō-che, lâi, lán lâi khoàⁿ lí ê gián-kiù pò-kò, kiàn-gı̄ sú-iōng hong-sek, phê-ē chù-siā; pān-phoe ê hāu-kó, thàu-koè hòng-siā-sèng bu̍t-chit kái-piàn ki-in, ka-kiông siū-io̍h-chiá ê choē-ok-kám, chı̀n-chı̍t-pō͘ lâi ah-khut put chèng-tong ê kiâⁿ-pàng......” A-seng m̄-chai ùi tó-ūi sa chı̍t-hūn pò-kò, khùi-kháu bē-su khiā tı̄ tâi-téng teh siàu-kài tit-chióng ê chok-phín--leh.
“Mài koh liām--ah!” Gô͘ Kok-sêng āng-siaⁿ kā tòng.
“Án-choáⁿ? Lí kám m̄-sı̄ kóng lí ē in-ūi chit-ê hoat-bêng lâi tit-tio̍h Nobel chióng? Lí chhoē tio̍h lâng ê choē-ok-kám ê ki-in í-keng jı̄-cha̍p nı̂--ah, lí án-ne tiām-tiām-tiām, in-ūi lí beh ı̍t-lûi thian-hā hiáng kám m̄-sı̄? Lí sı̄ thian-châi, lí m̄-nā beh chhoē tio̍h būn-tê, koh beh sūn-soà kái-koat būn-tê, lí beh chiâⁿ-chò siōng úi-tāi ê seng-bu̍t hoà-ha̍k ha̍k-chiá, hō͘ bān sè-tāi ê lâng lóng ē kı̀-tit lí ê miâ.” A-seng lú kóng lú kek-tōng, lú kóng lú oá--lâi.
“A-seng, lí sı̄ án-choáⁿ beh án-ne choè?” Gô͘ Kok-sêng bô hiah-nı̍h toā-bú-siaⁿ--ah.
“Goá nah ū chò siáⁿ? Sêng--ê, lí kám m̄-sı̄ kóng lí í-keng chhoē tio̍h i-tı̄ siàu-liân-hoān ê kin-pún hong-hoat--ah, koh àm-chēng pàng goá jı̍p-khı̀ koan-hō͘-só͘, kā an-sı̂n-io̍h-á sái-thùi pau, thang hō hit saⁿ-ê siàu-liân--ê chhı̀ khoàⁿ-māi? Taⁿ lí chit-má lóng beh sià-sin-lı̄--ah ho͘hⁿ.“ A-seng ná kóng ná teh kan-sı̂n-á chhiò.
“Mài koh kóng che--ah, A-seng, bô-lūn án-choáⁿ kóng, lí lóng bô èng-kai hoé-sio-chhù sio koè-keng, khı̀ hāi hiah-ê bû-ko͘ ê peh-sèⁿ-lâng.”
“Hó--lah, lán kā oē kóng-phoà!” A-seng kā chhiú-ńg pih--leh, kóng “Lí chit-ê bāu-iâⁿ bô bāu-su ê su̍t-á-kiáⁿ, saⁿ-cha̍p-gō͘ nı̂-chêng, lí ēng pi-phí ê chhiú-toāⁿ chhiúⁿ-cháu goá ê Lē-tin, chı̍t-ê chhut-kok tńg--lâi, tı̄ gián-kiù-ı̄ⁿ pı̀ⁿ-chò âng-pâi ê gián-kiù-oân, toā-sian koh kún-lêng, khai-sí khoàⁿ bô Lē-tin tı̄ ba̍k-té, choâⁿ-á kā pàng-sak, Lē-tin chū-sat, it-tı̍t kàu chhut-soaⁿ, lí liân lâi liam-hiuⁿ tō bô.“ Chit-má oāⁿ A-seng khı̀ kah tiòng-táⁿ.
“Lí chin gâu, sím-mı̍h lóng beh ka-tı̄ ba̍uh, lí siūⁿ beh kā só͘-ū ê gián-kiù sêng-kó lóng koà tı̄ ka-tı̄ ê miâ-ē, ūi-tio̍h mài lāu-sià pı̀-bı̍t, ūi-tio̍h beh chı̍t-ê hoat-piáu tō thang chı̍t-ê lûi, thian-hā hiáng, lí lı̄-iōng goá khı̀ kā io̍h-á thau-oāⁿ-pau, thang pı̀-bı̍t lâi chı̀n-hêng jı̂n-thé sı̍t-giām, siūⁿ bē kàu ho͘ⁿh, goá tı̄ saⁿ-cha̍p tang-āu, chóng-sǹg tán-tio̍h chit-ê thè Lē-tin pò-siû ê ki-hoē.“ A-seng kóng kah chia, soah ū sió-khoá iâng-khı̀.
“Lí...lí tō-sı̄ hit-ê A-seng......” Gô͘ Kok-sêng ba̍k-chiu kim-kim kā siòng.
“Kám-siā lí hō͘ goá chit-ê ki-hoē, ē-tàng ū ki-hoē lâi thau-the̍h lí siōng kái kùi-khı̀ ê gián-kiù chu-liāu, taⁿ lí tō káⁿ the̍h hiah-ê ha̍k-seng gín-á lâi chò chhı̀-giām--ah, tı̄ Lâm-tâu chò khah toā--tām-po̍h ê chhı̀-giām nah ū sǹg siáⁿ--leh?”
“Hngh, hiah-ê m̄-chiâⁿ-kâu sí-gín-á, goá ê sim-koaⁿ-á tō-sı̄ khı̀ hō͘ in chit-khoán tek-ke-á phut--sí-ê, goá hō͘ in siu-siān ê io̍h-á, in koh ài kám-siā--goá leh, ah nā sí, he mā-sı̄ èng-kai--ê, in chı̍t-pah tiâu chhàu-chhiān-miā, mā poê bē khí goá ê sim-koaⁿ-2 kiáⁿ.“ Gô͘ Kok-sêng kóng kah chia, kiàn-siàu tńg siūⁿ-khı̀, siang-chhiú tēⁿ kûn-thâu-bú, khı̀ kah kā-gê chhiat-khí.
“Sêng--ê, chit-má lí bē ké-siáu--tit ah, kiám-chhat-koaⁿ í-keng chù-ı̀ tio̍h chit nn̄g-ê àn-kiāⁿ ū kàu-kâⁿ--tit, lí chit-ê kā siàu-liân-hoān chù-to̍k ê siàu-liân-tūi tūi-tiúⁿ, chún-pı̄ khı̀ chia̍h bián-chı̂ⁿ-pn̄g--lah.“
“A-seng, lí hūn--goá tō chún soah, hiah-ê lâng kap lán lóng bô sio liâm-tı̀-toà, lí khı̀ thāu--in chhòng siáⁿ?” Gô͘ Kok-sêng mn̄g--i.
“Goá beh hō͘ lí ê sı̍t-giām-bô hoat-tō͘ koh-chài am-khàm,mā éng-oán bô hoat-tō͘ sêng-kong, goá beh hō͘ lí tı̄ lāi-lı̄-á lāi-té chhàm-hoé, kan-khó͘;“ A-seng chhùi-noā thun--lo̍h, koh kè-sio̍k kóng--loeh, “Nā hiah-ê lâng, in sı̄ ka-tı̄ chia̍h-choē sí--ê, bô lâng thâi--in, in bô chı̍t-ê sı̄ bû-ko͘--ê.” A-seng ná kóng, ná ùi lak-tē-á gı̄m chı̍t-ki siā-tâng chhut--lâi, tùi chhiú-tó͘ chù--loeh.
“A-seng, lí teh chhòng siáⁿ!” Gô͘ Kok-sêng khoàⁿ-tio̍h beh chhiúⁿ í-keng bē-hù.
“Goá chiah bô-ài kap lí tàu-tı̄n khı̀ chē-kaⁿ--leh, goá ē hó-hó-á hoán-séng ka-tı̄ ê choē-koà, it-tı̍t kàu goá tn̄g-khı̀ khı̀-kàu Lē-tin hia ūi-chí.“
Thang-goā thu̍t-jiân-kan ū kúi-ā chiah kéng-chhat-chhia lâi kàu-ūi, A-seng siā-tâng phiaⁿ--leh, chhiò-chhiò kóng: “Sêng--ê, koh ū chı̍t-kiāⁿ tāi-chı̀ goá iáu bē kā lí kóng, lí lâi chı̀n-chêng goá í-keng hiàm kéng-chhat--ah, kiâⁿ, lán chò-hoé chiūⁿ-chhia.“
Gô͘ Kok-seng ba̍k-pe̍h chı̍h-thò͘, hō͘ A-seng thoa leh kiâⁿ tùi goā-kháu, nn̄g-ê lâng sûi hō͘ kéng-chhat ah chiūⁿ-chhia, sái tùi tē-kiám-sú.
Bé-chhiú ê oē
Chı̍p-chı̍p, Bêng-kan, Po͘-lí ai-khàu ê siaⁿ, tı̄ chı̍t kò-goe̍h āu chiah toè hiah-ê lâng tâi jı̍p thô͘, he siaⁿ-siaⁿ kù-kù, ū-lâng in-ūi pe̍h-chha̍t, ū-lâng in-ūi chū-su, ū-lâng in-ūi thau-the̍h, ū-lâng in-ūi bô iú-hàu teh hiō-hoé, sio̍k-gí teh kóng: “Phı̄ⁿ-khang àⁿ--lo̍h, bô chı̍t-ê hó-lâng.“ koh kóng: “Liông-sim--ê iáu bē chhut-sı̀.“ Hó ka-chài lán ê liông-sim tiāⁿ-tiāⁿ teh tù-ku, hó ka-chài lán bô kı̀ⁿ-nā “Sı̄ m̄-sı̄, mē ka-tı̄”, bô kui-kang teh chhân-lê thiàⁿ-boé, siáⁿ-lâng ē kham--tit, kàu boé--ā sè-kan pah-hoè nı̂-lāu--ê m̄ tō bô-tè thang chhoē.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 112 kı̂, 2006 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Siáu-soat|Chia̍h-choē 05]][[Category: 2006|Chia̍h-choē 05]][[Category: Voyu Taokara Lâu|Chia̍h-choē 05]][[Category: Chia̍h-choē 05|Chia̍h-choē 05]]</text>
      <sha1>qs9ygn3z1u56yvnbrtanynxekrl4mj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pe̍h-oē-jı̄ ê Lı̄-ek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4152</id>
    <revision>
      <id>6867</id>
      <parentid>5079</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ē-mn̂g ê Bo̍k-su, Tong Hián-lí kū-nı̂ ū chhut chı̍t-ê lūn chhiáⁿ Chiang-choân Tâi-oân kok kàu-hoē ê lâng lâi chò : Tê-ba̍k chiū-sı̄ “ Pe̍h-oē-jı̄ ê Lı̄-ek ” . Āu-lâi ū chih-tio̍h káu lâng ê lūn ; chiū chhiáⁿ Má I-seng, Kam Bo̍k-su kap i tàu-khoàⁿ, phêng chhú koân-kē ; tē-it miâ siúⁿ gı̂n gō͘-ê, tē jı̄ miâ siúⁿ gı̂n saⁿ-ê, tē saⁿ miâ siúⁿ gı̂n nn̄g-ê, tē sı̀ miâ siúⁿ gı̂n chı̍t-ê . Phêng-liáu chhú :---
  1. Ia̍p Bo̍k-su,toà tı̄ Sió-khe. 
  2. Lâu Bō͘-chheng, Tâi-oân-hú-siâⁿ . 
  3. Lí Chhah-lâi,Kó͘-lōng-sū. 
  4. N̂g Tek-siān,Ē-mn̂g. 
  Lô͘ Sam-goân, Kó͘-lōng-sū . 
  Tong Bo̍k-su taⁿ tńg-khı̀ Tāi-Eng-kok : ū chiong chiah-ê lūn kau goán : goán siūⁿ tio̍h ı̀n hō͘ Kàu-hoē ê lâng chiâu chai, hō͘ ta̍k lâng him-bō͘ tha̍k pe̍h-oē-jı̄ . Taⁿ chiong tē-it tē-jı̄ chit nn̄g miâ ê lūn chiàu chhù-sū lâi ı̀n tı̄ ē-té . In-ūi thâu-chı̍t-tiuⁿ ê Kàu-hoē-pò ı̀n-bē-liáu, thèng-hāu tē jı̄ tiuⁿ chiah koh ı̀n .
  Ia̍p Hàn-chiong 
  Lūn choè Pe̍h-oē-jı̄ ê Iàu-kín
  Taⁿ khí-thâu choè chit-ê pe̍h-oē-jı̄ ê, i-ê ı̀-sù sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ah ? Chiū-sı̄ beh hō͘ lâng oē-bat, só͘-í chí ēng jı̄-cha̍p-saⁿ ê jı̄-bú tiāⁿ-tiāⁿ, chiū-sı̄ a, b, ch, chh, e, g, h, i,j, k, kh,l, m, n, ng, o, o͘, p, ph, s, t, th, u ; che sı̄ beh hō͘ lâng koē jı̄n . Koh tı̄ jı̄-cha̍p-saⁿ ê jı̄-bú ê tiong-kan ū hun-pia̍t tûn-im, chhí-im, chı̍h-im, âu-im, phı̄ⁿ-im ê koh-iūⁿ ; chhin-chhiūⁿ b, p, ph, u, sı̄ tûn-im ; ch, chh, g, k, kh, s sı̄ chhí-im ; h, i, j, l, t, th sı̄ chı̍h-im ; o, o͘, e sı̄ âu-im ; m, n, ng sı̄ phı̄ⁿ-im ; che sı̄ beh hō͘ lâng tha̍k-liáu oē hun-bêng . ( Khoàⁿ 1 Ko-lı̂m-to 14 : 9 . ) 
  Koh ū ēng pat-im choè kı̀-hō, lâi hun-pia̍t piâⁿ-cheh, hō͘ lâng khui-chhùi chiū ū koâiⁿ-kē tāng-khin ê chhù-sū, m̄-sái hūn-loān . Koh ēng chhiat-im choè hoat-tō͘ lâi tàu chiâⁿ jı̄, ū-ê nn̄g-jı̄ tàu chiâⁿ chı̍t-jı̄, ū ê saⁿ-sı̀-jı̄ gō͘-jı̄ tàu chı̍t-jı̄, che sı̄ beh hō͘ lâng koē tha̍k . Chóng-sı̄ jı̄-bú sui-jiân chió, nā ēng i pâi-lia̍t saⁿ-tàu, chiū ū chhian-piàn bān-hoà ēng lóng boē liáu . Che sı̄ thâu-sū, ē-bı̄n pâi-lia̍t gō͘-toāⁿ tāi-lio̍k lâi gı̄-lūn . 
  Tē-it-toāⁿ
  Lūn tha̍k pe̍h-oē-jı̄ khah-iâⁿ tha̍k Tiong-kok jı̄, chiū-sı̄ koē tha̍k, koh m̄-sái lēng-goā koé-seh ; in-ūi Tiong-kok jı̄ put-chí choē, koé-seh put-chí oh ; khe-khó Khong-hi jı̄-tián ê jı̄ boē sǹg-tit, chı̍t-jı̄ siông-siông ū kúi-nā hō koé-seh . Gín-ná tùi chhit-poeh hè jı̍p-o̍h, tio̍h tha̍k-chheh kàu chhit poeh nı̂, cha̍p-lâng tiong chhang-miâ-ê kiám-chhái ū chı̍t-nn̄g lâng tāi-khài oē bat khah-chhián ê jı̄, chí ū bat jı̄-im tiāⁿ-tiāⁿ, lóng boē hiáu-tit koé-seh; tio̍h koh tha̍k cha̍p-goā nı̂ chiah oē koé-seh . Kiám-chhái só͘ koé ū sı̂ ia̍h oē chhò-gō͘, oh tit ta̍k-jı̄ ta̍k-kù hun-bêng, che m̄-sı̄ Tiong-kok jı̄ ê m̄-hó, to̍k-to̍k sı̄ in-ūi ha̍k-būn ê oh-tit cheng-kong, koh koé-seh boē it-tēng ê iân-kò͘. 
  Taⁿ tāi-lio̍k kú-khí chı̍t-nn̄g jı̄ choè pı̂n-kù . Chhin-chhiūⁿ kò͘--jı̄, ū só͘-chāi koé choè iân-kò͘, ū só͘-chāi koé choè pún-jiân, ū só͘-chāi koé choè só͘-í . Koh chhin-chhiūⁿ í--jı̄, ū só͘-chāi koé choè ēng, ū só͘-chāi koé choè thang, ū só͘-chāi koé choè in-ūi . M̄-nā án-ni, iáu ū choē-choē oh-tit koé ê jı̄, sui-jiân chiū phok-ha̍k ê lâng ia̍h boē-oē ta̍k jı̄ koé-seh kàu bêng . Khoàⁿ Bo̍k-su ū sı̂ chhiáⁿ Siù-châi lâi kà Sèng-chheh, ia̍h bat koé-seh m̄-tio̍h, m̄-sı̄ in-ūi i m̄-bat jı̄, á-sı̄ boē hiáu--tit koé-seh, to̍k-to̍k sı̄ in-ūi jı̄-gı̄ ê koé-seh boē oē it-tēng ê iân-kò͘ . Taⁿ hit-hō ū ha̍k-būn ê lâng siōng-chhiáⁿ boē-oē koé-seh kàu tú-hó, hô-hòng chhián-ha̍k ê lâng thài-thó oē koé-seh Sèng-chheh kàu bô chhò-gō͘ ah? Nā boē-oē koé-seh Sèng-chheh, beh thái oē bêng-pe̍k tō-lí ah ? Só͘-í ū sim siat-kàu ê lâng ài thoân tō-lí tı̄ ta̍k-kok, tek-khak tio̍h chiong Sèng-chheh hoan-e̍k hit só͘-chāi ê jı̄ kàu bêng, hō͘ lâng thang tha̍k .
  Chóng-sı̄ Tiong-kok jı̄ put-chí oh-tit koé-seh, só͘-í chiah choè chit-ê pe̍h-oē-jı̄ hō͘ lóng-chóng ê lâng thang o̍h ; koh chiong Sèng-chheh kap ta̍k-hō ê chheh hoan-e̍k pe̍h-oē-jı̄ tha̍k, ka-kı̄ káng-kiù chheh-lāi ê tō-lí . Siat-sú bô chit hō pe̍h-oē-jı̄, chiū put-chí chió lâng oē hiáu-tit tha̍k Sèng-chheh. Che sı̄ hián-bêng tha̍k pe̍h-oē-jı̄ ū khah-iâⁿ tha̍k Tiong-kok jı̄.
  Tē-jı̄-toāⁿ 
  Lūn siá pe̍h-oē-jı̄ khah-iâⁿ siá Tiong-kok jı̄, chiū-sı̄ koē siá, koh ta̍k-jı̄ ū jı̄ thang-siá, in-ūi Tiong-kok-jı̄ put-chí oh-siá, chhián-ha̍k ê lâng boē-hiáu-tit siá khah-chhim ê jı̄, ia̍h lóng boē-hiáu-tit siá phoe; siat-sú ū sı̂ siá phoe, kı̂-tiong siông ēng thó͘-jı̄, lóng bô koé-seh, hō͘ khoàⁿ phoe ê lâng boē bêng i ê ı̀-sù, chiū oē chhò-gō͘, nā-sı̄ phok-ha̍k ê lâng siá-phoe, khah siông sı̄ ēng chhim ê jı̄-gán, hō͘ lâng khoàⁿ-liáu lóng boē hiáu-tit, m̄ ta̍t-tio̍h siá pe̍h-oē-jı̄ ê phoe, ta̍k-kù hun-bêng lóng boē chhò-gō͘, ia̍h-sı̄ koē siá, lâng nā o̍h siá, kiám-chhái chı̍t-ge̍h-jı̍t, kiám-chhái kúi-nā ge̍h-jı̍t, put-lūn ta-po͘-lâng, hū-jı̂n-lâng, í-kı̍p gín-ná, lóng-chóng oē-hiáu-tit siá phoe, koh só͘-siá ta̍k-kù hun-bêng, hō͘ khoàⁿ phoe ê lâng it-chı̄n oē hiáu-tit i ê sū, bián-tit chhò-gō͘ . 
  Lūn kàu kı̀-siàu, ia̍h sı̄ án-ni, in-ūi Tiong-kok-jı̄ ū choē-choē bô jı̄ thang siá, ū-sı̂ tio̍h chioh-ēng pa̍t ê jı̄ lâi thoè i, phı̀-jū lâng-miâ, ū-ê bô jı̄ thang-siá, nā chioh-ēng pa̍t ê jı̄, to̍k-to̍k siá ê lâng ka-kı̄ chai, pa̍t-lâng khoàⁿ liáu chiū boē hiáu-tit, m̄-chai sı̄ chí sı̄m-mı̍h lâng, siat-sú ēng pe̍h-oē-jı̄ lâi siá, chiū m̄-sái chioh-ēng, in-ūi lóng ū jı̄ thang siá, ia̍h hō͘ khoàⁿ ê lâng m̄-sái chhò-gō͘, che sı̄ siá pe̍h-oē-jı̄ khah-iâⁿ siá Tiong-kok-jı̄ sı̄ bêng .
  Ū lâng kóng, tek-khak khah-su Tiong-kok-jı̄, in-ūi Tiong-kok-jı̄ oē thong-hêng tı̄ Tiong-kok cha̍p-poeh-séng, kap Jı̍t-pún, An-lâm, Ko-lê, Liû-khiû chiah ê kok, pe̍h-oē-jı̄ put-kò sı̄ Chiang-choân nn̄g-hú oē ēng-tit nā-tiāⁿ, kàu khah-hn̄g ê só͘-chāi im-gú put siong-tông chiū boē ēng--tit, cháiⁿ-iūⁿ kóng khah-iâⁿ Tiong-kok-jı̄-ah ? Án-ni-siⁿ, sı̄ chhin-chhiūⁿ ēng sió-niá lâi pí toā-soaⁿ, ēng kau-lâu lâi pí toā-hái, sı̄ put-chí chhò-gō͘. 
  Chiū beh ı̀n-i kóng, m̄-sı̄ án-ni, só͘ kóng ê khah-iâⁿ . m̄-sı̄ in-ūi thong-hêng, sı̄ in-ūi ha̍p-ēng tiāⁿ-tiāⁿ, in-ūi chit-ê pe̍h-oē-jı̄ m̄-sı̄ lóng-chóng lâng thong-hêng ê lō͘-ēng, to̍k-to̍k sı̄ choè koé-seh Sèng-chheh bô-chhò ê lō͘-ēng, koé-seh Tiong-kok-jı̄ ê Sèng-chheh siông-siông ū koé m̄-tio̍h, án-ni chiū kiaⁿ-liáu oē chhò-gō͘ tō-lí, in-ūi Tiong-kok-jı̄ boē-oē ta̍k-jı̄ tiāⁿ-tio̍h ê koé-seh, siat-sú Sèng-chheh nā chı̍t-jı̄ ê chhò-gō͘, chiū kiaⁿ-liáu ná-kú ná-chhò, kūn nā chha hô-lí, hn̄g chiū chha chheng-lí, ( khoàⁿ 2 Pí-tek 3 : 16. ) siat-sú chiong Sèng-chheh it-khài hoan-e̍k pe̍h-oē-jı̄, chū-jiân chı̍t-jı̄ ia̍h-boē chhò, hō͘ tha̍k ê lâng sim bêng tō-lí, chiū bô-m̄ thong-ta̍t . 
  Khe-khó chāi-chá chiah-ê phok-ha̍k ê lâng, chū-chı̍p tı̄ Ai-kı̍p kok ê A-le̍k-san-tāi siâⁿ, chiong kui-phō sin-iok hoan-e̍k choè Hi-lı̄-nı̂ ê jı̄, iàu-kín sı̄ beh pó-hō͘ Sèng-keng, kiaⁿ-liáu āu-lâi ê lâng thoân chhò, in-ūi Hi-lı̄-nı̂ ê jı̄ ta̍k-jı̄ ū tiāⁿ-tio̍h ê ı̀-sù, só͘-í kàu-taⁿ hit-ê chheh iáu tı̄-teh, thang-choè sin-iok ê pún-bûn, hō͘ ta̍k-kok sı̀n-Chú ê lâng m̄-sái chhò-gō͘ tō-lí . 
  Taⁿ choè chit-ê pe̍h-oē-jı̄ sui-jiân boē pí-tit Hi-lı̄-nı̂ ê jı̄, iáu-kú ǹg-bāng oē pó-hō͘ tha̍k Sèng-chheh bô chhò-gō͘ ê lō͘-ēng, hō͘ Chiang Choân nn̄g-hú sı̀n Chú ê lâng lóng-oē bêng Sèng-chheh iàu-kín ê ı̀-sù, koh lūn-kàu i-ê lō͘-ēng, ia̍h-thang kóng sı̄ chin-khoah, chhin-chhiūⁿ chêng-nı̂ Tō͘ Ka-tek Sian-siⁿ ū choè chı̍t-phō pe̍h-oē jı̄-tián, sı̄ choè chiah-ê Se-kok lâng ha̍k-sı̍p Chiang Choân thó͘-im ê lō͘-ēng, khó-kiàn pe̍h-oē-jı̄ oē lı̄-ek chin-choē kok ê lâng, koh kūn sı̂ Táⁿ-má-jı̄ Sian-siⁿ ū choè jı̄-lūi piān-khó, i-ê jı̄-im koé-seh lóng-sı̄ ēng pe̍h-oē-jı̄ choè chú, hō͘ ta̍k-hō ê lâng koē-koē bat Tiong-kok ê jı̄, che it-hoat hián-bêng pe̍h-oē-jı̄ ê lı̄-ek.
  Tē-saⁿ-toāⁿ 
  Lūn pe̍h-oē-jı̄ toā lı̄-ek tı̄ ū ha̍k-būn ê lâng í-kı̍p chèng-lâng, chiū-sı̄ hō͘ ū ha̍k-būn ê lâng thang chiong Sèng-chheh hoan-e̍k thó͘-im choè chù, kap hoan-e̍k ta̍k-hō ê khoàn-sè-bûn, lâi kà-sı̄ ta̍k-hō ê lâng, chóng-sı̄ hit-ê ū ha̍k-būn ê lâng beh kà-sı̄ lâng, iàu-kín tio̍h in-jı̂n jı̂-si, hit-ê pêng-sò͘ ū tha̍k Tiong-kok chheh ê lâng, chiū chiàu i só͘-bat ê chhián chhim lâi kà-sı̄ i, hit-ê pêng-sò͘ bô tha̍k Tiong-kok chheh ê lâng, kap hū-jı̂n-lâng gín-ná, pí ū tha̍k-chheh ê lâng ke kúi-nā-cha̍p pē, siat-sú it-khài ēng Tiong-kok jı̄ lâi kà-sı̄ i, kàu-bé oh-tit chiâⁿ, tio̍h ēng pe̍h-oē-jı̄ kà i; ǹg-bāng lóng-chóng oē-chiâⁿ, bêng-pe̍k tō-lí sı̀n Kiù-chú lâi tit-tio̍h kiù . 
  Goá siūⁿ Siōng-tè chiong Sèng-chheh siúⁿ-sù sè-kan, m̄-nā beh hō͘ ū ha̍k-būn ê lâng tit-tio̍h kà-sı̄, sı̄ beh hō͘ lóng-chóng ê lâng siū I ê kà-sı̄, in-ūi bān-kok ê lâng bô-lūn lâm-hū ló-iù, bô-m̄-sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂, Siōng-tè choè bān peh-sı̀ⁿ ê pē, I ēng bān-mı̍h iúⁿ-chhı̄ lâng ê seng-khu, tē-it iàu-kín, sı̄ ēng tō-lí iúⁿ-chhı̄ lâng ê sim-sı̂n, sı̄ hō͘ ū ha̍k-būn ê lâng tāi-seng siū kà-sı̄, jiân-āu thang kà-sı̄ pa̍t-lâng . 
  Só͘-í thoân tō-lí ê lâng kàu ta̍k-kok siat-kàu, tek-khak tio̍h ēng hit só͘-chāi ê jı̄ hoan-e̍k Sèng-chheh lâi kà-sı̄ lâng, taⁿ kàu Tiong-kok chiū chiong Sèng-chheh hoan-e̍k Tiong-kok jı̄ lâi kà Tiong-kok ê lâng, chóng-sı̄ Tiong-kok jı̄ sui-jiân thong-hêng, iah put-chí ū koh-iūⁿ, ū só͘-chāi nā-sái tha̍k jı̄-im chiū chai ı̀-sù, chhin-chhiūⁿ koaⁿ-im ê jı̄ nā tha̍k jı̄-im chiū oē bêng ı̀-sù, í-goā sui-jiân tha̍k jı̄-im, bô kàu-gia̍h thang chai ı̀-sù, tek-khak tio̍h koé-seh thó͘-im kàu bêng, chiah oē chai ı̀-sù.
  Só͘-í thoân tō-lí ê lâng kàu ta̍k só͘-chāi tio̍h chiàu hit só͘-chāi ê lâng ê thó͘-im choè-chiâⁿ pe̍h-oē-jı̄ hō͘ lâng thang o̍h, kàu lóng-chóng oē hiáu-tit tha̍k sèng-chheh, kap ta̍k-hō ê chheh, án-ni pe̍h-oē-jı̄ m̄-nā chı̍t-iūⁿ, tek-khak tio̍h ha̍p hit só͘-chāi ê thó͘-im chiah oē ēng--tit, chhin-chhiūⁿ Siōng-hái, Hok-chiu, Kńg-tang, Soàⁿ-thâu, Ē-mn̂g, Tâi-oân, lóng ū i-ê pe̍h-oē-jı̄, sui-jiân ta̍k só͘-chāi ê pe̍h-oē-jı̄ bô saⁿ-tâng, chóng-sı̄ tha̍k pe̍h-oē-jı̄ ê lâng, i tit-tio̍h lı̄-ek bô m̄ saⁿ-tâng, chiū-sı̄ bêng tō-lí, hoán-hoé choē, sı̀n Iâ-so͘, tit-tio̍h kiù, lâi hióng-siū éng-oán oa̍h, tùi án-ni khoàⁿ, pe̍h-oē-jı̄ ê toā lı̄-ek sı̄ bêng . 
  Goá ū chı̍t-ê ti-kí ê pêng-iú,sı̄ choè Bo̍k-su, i chêng-nı̂ ū tit-tio̍h chı̍t-pún sin-bûn, kı̀-chài chı̍t-ê ū hàu ê cha-bó͘-kiáⁿ kám-kek i-ê lāu-pē ê tāi-chı̀, siông-sè tha̍k chit-pún chheh put-chí ū ı̀-sù, chiū chhiáⁿ chı̍t-nn̄g ê tâng-im ê hiaⁿ-tı̄ saⁿ-kap tha̍k, ta̍k-lâng ê sim bô m̄ siū i-ê kám-kek, soè-jı̄ siūⁿ nā oē khek ı̀n-pán, ı̀n sàng lâng khoàⁿ, bô lūn kàu-lāi kàu-goā, tek-khak ū lı̄-ek,chóng-sı̄ chheh-lāi jı̄-gı̄ iáu-chhim, kı̂-tiong ū choē-choē oh-tit koé, bô ta-oâ chhiáⁿ pàng-hē-teh. 
  Kàu kū-nı̂ i ū koh tha̍k pe̍h-oē-jı̄ ê sin-bûn cha̍p-lio̍k, kı̂-tiong ū kı̀-chài Le̍k-sú-ka ê tāi-chı̀, sim-koaⁿ put-chí him-bō͘, hut-jiân siūⁿ-tio̍h chit-pún sin-bûn kap Le̍k-sı̄-ka chha-put-to, chiū chiong chit-pún chheh hoan-e̍k pe̍h-oē-jı̄, sàng kau Táⁿ-má-jı̄ Sian-siⁿ ı̀n chiâⁿ chheh, ǹg-bāng hō͘ lâng tha̍k ia̍h oē siū kám-kek, che sı̄ it-hoat hián-bêng pe̍h-oē-jı̄ toā lı̄-ek tı̄ ū ha̍k-būn ê lâng, í-kı̍p chèng-lâng . 
  Tē-sı̀-toāⁿ 
  Lūn lâng iàu-kín tio̍h tha̍k pe̍h-oē-jı̄, taⁿ téng-bı̄n í-keng gı̄-lūn ê toā ū lı̄-ek, chhin-chhiūⁿ án-ni, chiū bô-lūn lâm-hū ló-iù lóng-chóng tio̍h un-khûn lâi o̍h kàu se̍k, kàu oē hiáu-tit káng-kiù tō-lí, chiū pún-sin thang tit-tio̍h lı̄-ek, ia̍h-thang lı̄-ek pa̍t-lâng;m̄-nā ta-po͘-lâng nā-tiāⁿ, chiū hū-jı̂n-lâng lâi-o̍h ia̍h-thang kà-sı̄ i ê kiáⁿ-jı̂. In-ūi hū-jı̂n-lâng beh tha̍k Tiong-kok ê jı̄ kàu oē kà-sı̄ lâng, sı̄ put-chí oh ; siat-sú ū lâng oē, ia̍h-sı̄ khah chhián ê chheh tiāⁿ-tiāⁿ, nā tha̍k pe̍h-oē-jı̄ kàu cheng-kong, chiū-oē kà-sı̄ lâng tha̍k ta̍k-hō ê chheh . 
  Khe-khó Se-kok ê hū-jı̂n-lâng khah-choē ū tha̍k-chheh, lóng oē kà-sı̄ i-ê kiáⁿ-jı̂, bián-hùi i-ê tiōng-hu ê sim-sı̂n, hō͘ i-ê tiōng-hu thang liāu-lí goā-bı̄n ê tāi-chı̀; khó-kiàn hū-jı̂n-lâng tha̍k-chheh chin ū lı̄-ek. Chóng-sı̄ hū-jı̂n-lâng tha̍k Tiong-kok-jı̄ put-chí oh-tit sêng-kong, in-ūi jı̄ put-chí choē ; nā-sı̄ tha̍k pe̍h-oē-jı̄ , chiū bô-m̄-chiâⁿ, in-ūi i-ê jı̄ put-chí chió, koh koē-tha̍k ê iân-kò͘ . 
  Ū lâng kóng, pe̍h-oē-jı̄ chin-sı̄ oh-tha̍k, in-ūi ū lâng tha̍k-liáu lóng boē hiáu--tit, ū lâng sui-bóng oē-hiáu-tha̍k, ia̍h oh-tit se̍k, cháiⁿ-iūⁿ kóng sı̄ koē-tha̍k ah? Chiū beh ı̀n-i kóng, che sı̄ tùi i-ê bô liû-sim kap bô-bêng kı̂-tiong ê hoat-tō͘; iat-sú nā liû-sim un-khûn, koh bêng i-ê hoat-tō͘, chiū tek-khak koē-koē oē hiáu--tit, ia̍h-oē se̍k. Bat khoàⁿ-kı̀ⁿ kàu-hoē-lāi ê gín-ná oē tha̍k chit-ê pe̍h-oē-jı̄ kàu chı̄n hó-thiaⁿ, koh-oē kà-sı̄ pa̍t-lâng, ia̍h-oē siá-jı̄ kàu chı̄n súi ; che sı̄ hián-bêng pe̍h-oē-jı̄ koē-tha̍k ê pı̂n-kù . 
  Taⁿ lâng nā liû-sim lâi tha̍k chiū tek-khak oē sêng-kong; khó-sioh hiān-sı̂ kàu-hoē-lāi cheng-kong tı̄ pe̍h-oē-jı̄ ê lâng sı̄ put-chí chió, m̄-nā m̄-bat Tiong-kok-jı̄ ê lâng hiâm-oh m̄-ài tha̍k, chiū ū ha̍k-būn ê lâng ia̍h m̄-ài tha̍k, in-ūi i phah-sǹg tha̍k Tiong-kok-jı̄ koàiⁿ-sı̀, tha̍k-liáu hó-thiaⁿ koh chiâⁿ-kù, nā tha̍k pe̍h-oē-jı̄ tio̍h ho͘, tio̍h tàu, ia̍h oh-tit chiâⁿ-kù, tùi án-ni m̄-ài tha̍k. Che sı̄ tùi i bô tùi-tiōng pe̍h-oē-jı̄ ê iân-kò͘, to̍k-to̍k bô-siūⁿ tha̍k Tiong-kok-jı̄ tio̍h-ēng cha̍p-goā-nı̂ ê kang-hu,siat-sú tha̍k pe̍h-oē-jı̄ nā kam-goān chhin-chhiūⁿ tha̍k Tiong-kok-jı̄ cha̍p-hūn chı̍t-hūn ê tio̍h-boâ, tek-khak oē khah-iâⁿ tha̍k Tiong-kok-jı̄ ê se̍k .
  Bat khoàⁿ-kı̀ⁿ Se-kok ê Bo̍k-su teh tha̍k pe̍h-oē-jı̄ pí tha̍k Tiong-kok-jı̄ khah-se̍k, khah chiâⁿ-kù, in-ūi tha̍k Se-kok-jı̄ koàiⁿ-sı̀, koh Tiong-kok-jı̄ Put-chí-choē, ia̍h oh-tit koé-seh, pe̍h-oē-jı̄ put-chí-chió, ia̍h m̄-sái lēng-goā koé-seh. Koh tha̍k Tiong-kok-jı̄ m̄-nā oh hiáu-tit koé-seh, ia̍h oh bêng tō-lí, m̄ ta̍t-tio̍h tha̍k pe̍h-oē-jı̄ ê khoài, oē hiáu-tit khoài bêng tō-lí ; só͘-í lâng-lâng iàu-kín tio̍h liû-sim un-khûn tha̍k pe̍h-oē-jı̄ . 
  Tē-gō͘-toāⁿ 
  Lūn tha̍k pe̍h-oē-jı̄ ê hoat-tō͘. Taⁿ lâng nā beh o̍h ta̍k-hāng ê tāi-chı̀ . tek-khak tio̍h tāi-seng bêng i-ê hoat-tō͘, o̍h-liáu chiah oē chiâⁿ, bô tit-tio̍h hoat-tō͘--ê, sui-jiân ài-o̍h, kàu-bé ia̍h oh-tit chiâⁿ . 
  Chhin-chhiūⁿ án-ni, lâng beh tha̍k pe̍h-oē-jı̄, kap siá pe̍h-oē-jı̄, iàu-kín tio̍h tāi-seng bêng hit-ê hoat-tō͘, khoàⁿ thâu-sū só͘-lūn chit-ê pe̍h-oē-jı̄ ê iàu-kín ; sui-jiân sı̄ put-chí kán, chóng-sı̄ kı̂-tiong ū ún-bı̂ ê hoat-tō͘, lán m̄-thang khoàⁿ-khin; iàu-kín tio̍h soè-jı̄ káng-kiù kàu bêng, jiân-āu ha̍k-sı̍p, chiah ǹg-bāng oē cheng-kong . 
  Taⁿ ū sı̀-hāng pâi-lia̍t tı̄ ē-toé. Tē-it-hāng, tio̍h jı̄n-bêng jı̄-bú. Tē-jı̄-hāng, tio̍h hun-pia̍t pat-im, thâu-im bô kı̀-hō; tē -jı̄-im, ēng chı̍t-phiat choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “ ′ ” ; tē-saⁿ-im, ēng chı̍t-thoa choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “ 、 ” ; tē-sı̀-im, ēng sı̀-jı̄ hē tı̄ bé-jı̄ choè kı̀-hō,chiū-sı̄ h, k, p, t ; tē-gō͘-im, ēng jı̂n--jı̄ choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “ ^ ” ; tē-la̍k-im sı̄ kap tē-jı̄-im saⁿ-tâng ; tē-chhit-im, ēng chı̍t-u̍ih choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “ -” ; tē poeh-im, ēng chhin-chhiūⁿ tē-sı̀-im, koh ke chı̍t-kiā choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “ | ” . Taⁿ chit-ê tē-jı̄-hāng, miâ sui-bóng ū pat-im sı̍t-chāi nā ū chhit-im tiāⁿ-tiāⁿ, in-ūi tē-jı̄ kap tē-la̍k nn̄g-im saⁿ-tâng. Tē-saⁿ-hāng sı̄ saⁿ-tàu ê kı̀-hō, khí-thâu ēng nn̄g-jı̄ tàu-choè chı̍t-jı̄, kiám-chhái ēng saⁿ, sı̀, gō͘ jı̄ tàu-choè chı̍t-jı̄ ia̍h-ū chóng-sı̄ lâng tio̍h jı̄n-sek, khoàⁿ bó͘-jı̄ tàu bó͘-jı̄ sı̄ sím-mı̍h jı̄, chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū oē jı̄n-tit, lóng bián-ēng chhiat-im lâi ho͘. Tio̍h o̍h kàu án-ni, chiah-thang sǹg sı̄ bat pe̍h-oē-jı̄ ê lâng. Tē-sı̀-hāng, sı̄ tio̍h-bêng ta̍k-hō ê kı̀-hō, in-ūi ū khí-kù kap lâng-miâ toē-hō-miâ ê kı̀-hō, lóng tio̍h-ēng toā-pún ê jı̄ hē-tı̄ thâu-jı̄ lâi hun-pia̍t i. Koh ū kàu-kù bē kàu-chat, sı̄ ēng chı̍t-tiám koah ū thoa-bé choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “, ” koh ū kàu-chat iáu-bē kóng bêng-pe̍k i-ê tāi-chı̀--ê, sı̄ ēng téng-bı̄n chı̍t-tiám, ē-bı̄n chı̍t-tiám koah ū thoa-bé choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “ ; ” ; koh ū kàu-chat í-keng kóng bêng-pe̍k i-ê tāi-chı̀--ê, sı̄-ēng chı̍t ı̂ⁿ-tiám choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “ . ” ; koh ū saⁿ-liân-kù put-lūn nn̄g-jı̄ á-sı̄ saⁿ-jı̄, sı̄ ēng chı̍t-u̍ih tı̄ tiong-ng choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “ -” ; koh ū oē-bé, sı̄ ēng nn̄g sió-u̍ih hē tı̄ bé-jı̄ ê tiong-ng choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “--” ; koh ū mn̄g-ê kı̀-hō, sı̄ ēng chı̍t-oan-khiā, ē-bı̄n ke chı̍t-tiám choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “ ? ” ; koh ū kı̂-khoài kap thó͘-khùi, sı̄ ēng chı̍t tı̍t-khiā, ē-bı̄n ke chı̍t-tiám choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “ ! ” ; koh ū ín sèng-chheh [á-sı̄ pa̍t-hō ê chheh] ê oē, thâu ēng nn̄g-tiám koah thoa-bé kau-khí, bé-bı̄n ēng nn̄g-tiám koah thoa-bé kau-lo̍h choè kı̀-hō, chhin-chhiūⁿ “ ” . Taⁿ lâng nā chit-ê hoat-tō͘ liû-sim khı̀-o̍h, chai cháiⁿ-iūⁿ tio̍h-khí, cháiⁿ-iūⁿ tio̍h-soah, ū jı̄ tio̍h tha̍k khah-tāng, ū jı̄ tio̍h tha̍k khah-khin, tha̍k-kàu se̍k-se̍k, chiū tha̍k chit-ê pe̍h-oē-jı̄ pí tha̍k Tiong-kok-jı̄ khah hó-thiaⁿ, ı̀-sù ia̍h khah koē-bêng .
  Lūn kàu siá-jı̄ ia̍h sı̄ án-ni, tùi án-ni khoàⁿ, pe̍h-oē-jı̄ sı̍t-chāi ū toā lı̄-ek, lán kiám m̄-tio̍h tùi-tiōng liû-sim lâi-o̍h mah ? 
  [Chêng tē-it, tē-jı̄, tē-saⁿ tiuⁿ ê Kàu-hoē-pò, ū ı̀n Ia̍p Bo̍k-su só͘-chò lūn pe̍h-oē-jı̄ ê lı̄-ek. Taⁿ chiong Lâu Bō͘-chheng tē-jı̄-miâ ê lūn ı̀n tı̄ chia hō͘ lín tha̍k . I só͘ chò-ê khah-té, só͘-í thang chò-chı̍t-ē ı̀n . ] 
  Thiⁿ-ē ta̍k-kok ê jı̄ bô lóng siāng-khoán; tàu-tí lóng ū lō͘-ēng; taⁿ chè pe̍h-oē-jı̄ iā sı̄ bûn-jı̄-tiong ê chı̍t-lūi, i-ê lı̄-ek lâng, pí pa̍t-hō ê jı̄, iáu ū khah-kín khah-khoài . Taⁿ chiong i-ê lō͘-ēng tāi-lio̍k lâi kóng tı̄ ē-té . 
  Pe̍h-oē-jı̄ ē pang-chān kàu-hoē heng-ōng, tú-tio̍h khún-tio̍k bē hoè-bô . Kàu-hoē só͘-í bô heng-ōng, in-ūi jı̍p-kàu ê lâng bô chhim-chai tō-lí; bô chhim-chai tō-lí, in-ūi ka-tı̄ bē-hiáu tha̍k Sèng-keng; bē-hiáu tha̍k Sèng-keng, in-ūi m̄-bat jı̄ . Khóng-chú-jı̄ oh ké-soeh, nā bat bô chhim, iû-goân khoàⁿ bē-lâi; kan-ta thiaⁿ Sian-siⁿ kóng, chiū só͘ bat--ê iú-hān, bô thiaⁿ-tio̍h--ê chiū m̄-chai; thiaⁿ kú--ê iū bē kı̀-tit, hô-hòng ū sı̂ hō͘-lâi chúi-chhim chó͘-tòng; sè-sū kiáu-jiáu, pēⁿ-thiàⁿ chó͘-gāi, bē-ē ta̍k lé-pài lóng kàu lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí ? Thiaⁿ tō-lí ê lâng nā khéng khı̂n tha̍k pe̍h-oē-jı̄, chiū chı̍t-nı̂-kú put-lūn lâm-hū ló-iù lóng ē ka-tı̄ tha̍k Sèng-keng, khah chai tō-lí; m̄-bián thèng-hāu kàu pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí, tı̄ ke-lāi chá-àm iā thang tha̍k, tit-tio̍h lı̄-ek. Koh ū-sı̂ tú-tio̍h chó͘-tòng bē tàng kàu pài-tn̂g siū kà-sı̄, chiū thang ka-tı̄ khoàⁿ chhián-bêng tō-lí ê chheh, iúⁿ-chhı̄ sim-sı̂n, iā ē lı̄-ek thiaⁿ ê lâng. Kàu-hoē ê lâng nā bô khoàⁿ-khin pe̍h-oē-jı̄, tek-khak ē ná-kú ná-toā chı̀n-pō͘. Koh thiaⁿ-kı̀ⁿ A-hui-lı̄-ka ê tang-pêng ū chı̍t-ê hái-sū, miâ Má-ta̍t-ka-su-ka, tı̄ hia kàu-hoē tú-tio̍h khún-tio̍k, jı̄-gō͘-nı̂-kú bô Bo̍k-su tı̄-teh ; kàu khún-tio̍k soah, Bo̍k-su koh khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̀n Chú ê lâng pí-chêng koh khah-chē; chiū-sı̄ in-ūi ū pún-tē ê pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-chheh tı̄-teh, lâng ē hiáu ka-tı̄ tha̍k. Che thang pı̂n-kı̀ kàu-hoē ê lâng m̄-thang bô tha̍k pe̍h-oē-jı̄ . 
  Pe̍h-oē-jı̄ ē hō͘ lú-jı̂n ū tı̀-hūi . Hū-jı̂n-lâng ê châi-tiāu bô khah-su ta-po͘-lâng, só͘-í ē bô ha̍k-būn, in-ūi Khóng-chú-jı̄ oh-tha̍k . Nā boeh tha̍k pe̍h-oē-jı̄, tùi la̍k-hoè kàu cha̍p-hoè sı̀-nı̂ ê kú, chiū bô bē-hiáu-siá ê jı̄, ia̍h bô bē-hiáu-tha̍k ê chheh ; án-ni kiám m̄-sı̄ chin toā ê lō͘-ēng?
  Pe̍h-oē-jı̄ ē hō͘ ta̍k-téng chò-kang ê lâng ē hiáu tha̍k Sèng-chheh, kap chai chē-chē hāng ê tāi-chı̀. Ta̍k-téng chò-kang ê lâng ta̍k-jı̍t ū kang tı̂ⁿ-poàⁿ, iáu-kú nā boeh tha̍k pe̍h-oē-jı̄ ún-tàng ē khí-lâi. Goá khoàⁿ hiān-sı̂ teh thiaⁿ tō-lí--ê khah-chē sı̄ choh-sit kap cháu-thàn ê lâng, pún m̄-bat poàⁿ-jı̄; tùi thiaⁿ tō-lí chiàⁿ ta̍k-pái An-hioh-jı̍t o̍h tha̍k jı̄-bó, tng tú-á teh-tha̍k ê sı̂ m̄-káⁿ siūⁿ ē bat, nā-sı̄ kàu-boé lóng ē ka-tı̄ tha̍k, m̄-bián tiāⁿ-tiāⁿ oá-khò pa̍t-lâng lâi kà . Chiong-lâi pe̍h-oē-jı̄ ná chē lâng bat, chiū pe̍h-oē-jı̄ ê chheh iā ē ná-chhut ná-chē iūⁿ, kiám-chhái Thian-bûn Tē-lí ê chheh ; á-sı̄ Soàn-ha̍k Kek-bu̍t ê chheh; Le̍k-tāi ê tāi-chı̀,ta̍k-kok ê sin-bûn; che lóng ē ke-thiⁿ lâng ê tı̀-hūi; án-ní-siⁿ kiám thang kóng pe̍h-oē-jı̄ m̄-bián tha̍k ē chò-tit ? 
  Pe̍h-oē-jı̄ ē hō͘ lâng khah-khoài bat Khóng-chú-jı̄. Nā seng tha̍k pe̍h-oē-jı̄ kàu ē siá, tı̄ tha̍k Khóng-chú-jı̄ ê sı̂ hoān ū m̄-bat ê jı̄, kap bē-hiáu ké-soeh ê ı̀-gı̄; nā-sái mn̄g sian-siⁿ chı̍t-pái, ēng pe̍h-oē-jı̄ chù -bêng, chiū ē ka-tı̄ tha̍k, m̄-bián kiaⁿ koh bē kı̀-tit; án-ni sı̄ tha̍k Khóng-chú-jı̄, iā tio̍h kiam ēng pe̍h-oē-jı̄ . pe̍h-oē-jı̄ oē hō͘ m̄ bat tha̍k Khóng-chú-jı̄ ê lâng bat Khóng-chú-jı̄. Goá só͘ bat ê thoân-tō ê lâng, lāi-tiong ū nn̄g lâng chū soè bô tha̍k-chheh, kàu jı̄-cha̍p chhut-thâu hè chiah thiaⁿ tō-lí, o̍h-tha̍k pe̍h-oē-jı̄; hiān-sı̂ liân Tn̂g-lâng-jı̄ ê Sèng-chheh, kap sin-bûn iā khoàⁿ oē lâi: nā m̄ sı̄ bat pe̍h-oē-jı̄ thài-thó ū thang án-ni?
  Pe̍h-oē-jı̄ ē hō͘ lâng khoài tù-chheh. Lâng nā bat pe̍h-oē-jı̄ hoān ū lı̄-ek lâng ê tāi-chı̀, ài tù-chheh pò lâng chai, thang sûi-siūⁿ sûi-siá; m̄-bián hoân-ló bô bûn-hoat, bô tiám-kù, hō͘ lâng iàm-chiān m̄ ài khoàⁿ i só͘ tù ê chheh . Ia̍h ē hō͘ khoàⁿ-chheh ê lâng khoài bêng, m̄-bián ū-ê khoàⁿ ē bêng, ū-ê khoàⁿ bē-bêng ê chó͘-gāi . Nā ēng Khóng-chú-jı̄ tù-chheh bô hiah khoài, beh khoàⁿ lâng só͘ tù ê chheh kàu lóng bêng iā sı̄ oh. M̄ ta̍t-tio̍h pe̍h-oē-jı̄ ha̍p nn̄g-pêng ê lâng ê lı̄-piān.
  Pe̍h-oē-jı̄ ē hō͘ sàn-hiong-lâng ê chú-tē ū tı̀-hūi. Sàn-hiong-lâng ê chú-tē châi-chêng bē lóng khah-su hó-gia̍h-lâng ê chú-tē ; khó-sioh sè-hàn ê sı̂ i bô tha̍k-chheh ; á-sı̄ tha̍k bô kúi-nı̂ koh khı̀ chò-kang, kàu-boé ū tha̍k ná bô tha̍k, iû-goân m̄-bat jı̄. Pe̍h-oē-jı̄ nā tha̍k kàu ē siá, chiū m̄-bián-kiaⁿ ē hùi-bô-khı̀, in-ūi ū jı̄-bó thang chhiat-im, chı̍t-ē ho͘, jı̄ chiū tı̄-teh ; khoàⁿ beh kóng sím-mı̍h oē, siūⁿ lâi tàu chiū ū jı̄, m̄-bián chhin-chhiūⁿ Khóng-chú-jı̄ ū tha̍k-tio̍h--ê chiàⁿ bat, bô tha̍k-tio̍h--ê chiū m̄-bat . Koh tio̍h ū tha̍k koè, chiàⁿ chai hit-ê kò͘-tián, bô tha̍k-koè, chiū m̄-chai hit-ê in-iû. Koh lâng nā beh bat Khóng-chú-jı̄ kàu khoàⁿ ē lâi, siá ē khı̀, tio̍h tùi sè-hàn tı̍t-tı̍t tha̍k kàu chiâⁿ-cha̍p-nı̂-kú chiàⁿ-ē, iā ū kàu chiâⁿ cha̍p-nı̂-kú, kah i tha̍k pun lâng thiaⁿ, kóng bē tit-lâi; ū tāi-chı̀ kah i kı̀, siá bē tit lâi. Pe̍h-oē-jı̄ m̄-bián tha̍k hiah-chē-nı̂: m̄-bián tùi sè-hàn tha̍k nā kàu bat, beh-tha̍k beh-siá bô m̄ sûi -ı̀ . Kàu-hoē-tiong ê lâng chia̍h kàu saⁿ-cha̍p-goā-hoè, sı̀-cha̍p-goā-hoè, gō͘-cha̍p-hoè chiah o̍h-tha̍k pe̍h-oē-jı̄ ê lâng put-chí chē, koah-sı̄ kàu se̍k-se̍k ē tha̍k hō͘ pa̍t-lâng thiaⁿ. Ū chè pe̍h-oē-jı̄, sàn-hiong lâng ê chú-tē m̄-bián khó͘ m̄-bat jı̄ . 
  Pe̍h-oē-jı̄ ē hō͘ bô siū kàu-hoà ê lâng pı̀ⁿ-chò ū ha̍k-būn; kū-té bô-jı̄ pı̀ⁿ-kàu ū jı̄. Chá-jı̍t lâm-iûⁿ chē-chē hái-sū bô siū kàu-hoà; m̄-bat lé-gı̂, sı̄m-chı̀ thâi-sí lâng soà chia̍h-bah. Tùi ū Bo̍k-su khı̀ thoân tō-lí, ha̍k-sı̍p i-ê thó͘-im chhòng pe̍h-oē-jı̄ ; tùi án-ni hong-sio̍k toā piàn-oāⁿ, lâng chiām-chiām ū tı̀-hūi, kok-tō͘ ná -kú ná-heng ; kàu-hoē lâng-gia̍h chı̍t-nı̂ chı̍t-nı̂ ke. M̄-sı̄ pe̍h-oē-jı̄, thài-thó ē hō͘ bô jı̄ ê só͘-chāi pı̀ⁿ-chò ū jı̄, piàn-oāⁿ kàu hiah-kín ? Lán ê Hông-tè chai soaⁿ--nı̍h ê chhiⁿ-hoan m̄-bat lé-gı̂, tiâu-tı̂ siat gı̄-o̍h chhiáⁿ sian-siⁿ lâi kà, tùi siat kàu-taⁿ chiong-kı̄n peh-nı̂-kú; chha-put-to bô chı̍t-ê bat-jı̄ . In-ūi jı̄ kap oē bô siāng, tāi-seng kan-ta tha̍k jı̄-im lóng bē-hiáu sím-mı̍h ı̀-sù, tha̍k-liáu tio̍h koh ké-soeh. Hiah-ê chhiⁿ-hoan ê gín-ná kan-ta thiaⁿ Sian-siⁿ kóng, ná chhin-chhiūⁿ ah-á thiaⁿ lûi, thiaⁿ chı̍t-ê siaⁿ tiāⁿ-tiāⁿ. Phı̀-jū nā chiong pe̍h-oē-jı̄ hoan-e̍k in ê im, tha̍k in ê oē, tek-khak khah ū èng-hāu .
  Goá chiàu goá gû-gōng ê ı̀-kiàn, chiong pe̍h-oē-jı̄ kap Khóng-chú-jı̄ saⁿ-pí lâi-lūn, m̄-sı̄ hiâm Khóng-chú-jı̄ bô lō͘-ēng; put-kò kóng pe̍h-oē-jı̄ khah khoài bat, hō͘ lâng khah-kín chı̀n-pō͘ ; m̄-bián kàu kú-kú tiāⁿ-tiāⁿ hō͘ jı̄ pa̍k-teh . Iū koh ha̍p tı̄ lâm-hū ló-iù, pı̂n-chiān hù-kùi ta̍k-téng ê lâng lóng tha̍k ē khí. Án-ni kiám m̄-sı̄ put-chí toā lō͘-ēng? 
  Lâng chún-nā bat Khóng-chú-jı̄ kàu chin-chhim, nā koh ke bat pe̍h-oē-jı̄, iā-sı̄ ke chı̍t-hāng ê lō͘-ēng. Kiám ū lâng hiâm kóng bat siuⁿ-chē-iūⁿ-jı̄ m̄-hó mah ? 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 1~3,7 tiuⁿ,1885 nı̂ 7~9 ge̍h,1886 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pe̍h-oē-jı̄ ê Lı̄-ek]][[Category: 1885|Pe̍h-oē-jı̄ ê Lı̄-ek]][[Category: Ia̍p Bo̍k-su|Pe̍h-oē-jı̄ ê Lı̄-ek]][[Category: Pe̍h-oē-jı̄ ê Lı̄-ek|Pe̍h-oē-jı̄ ê Lı̄-ek]]</text>
      <sha1>m7zkjzd89mdgh4owua9cupsmn8zp83f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pak-káng Má ê Sin-bûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4153</id>
    <revision>
      <id>6868</id>
      <parentid>5080</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ka-gı̄ sio̍k Pak-káng ū chı̍t-keng biō, miâ kiò Tiâu-thian-keng, lāi-tiong ū chı̍t-sin jı̄-má, hō-chò Thian-siōng Sèng-bó, sı̄ thong Tâi-oân tē-it ū miâ-siaⁿ--ê ; lâng nā beh chhiáⁿ chit-sin Jı̄-má lâi kèng, chı̍t-jı̍t tio̍h saⁿ-kho͘-gı̂n,100 jı̍t tio̍h 300 kho͘, chē-chió jı̍t tio̍h chiàu-sǹg . 
  Kū-nı̂ peh-goe̍h-kan, Ka-gı̄ siâⁿ-lāi-goā ta̍k kéng-hūn ū khı̀ chhiáⁿ , ēng chē-chē kò͘-sū lāu-jia̍t ; iū mê-jı̍t chò-hı̀ hàu-kèng,khai-chı̂ⁿ chin-chē kàu bē-sǹg--tit . Ka-gı̄ siâⁿ pak-mn̂g-goā Un-sio-chhù-kéng sı̄ lō͘-boé chhiáⁿ lâi kèng, kèng-liáu tio̍h soà chhiáⁿ khı̀ hêng .
  Thâu chı̍t-jı̍t chhiáⁿ , lâng chiū chò-hı̀ siang-pêng tàu, koh tı̀m phàu-siâⁿ chin lāu-jia̍t ; tē-jı̄-jı̍t, tē-saⁿ-jı̍t iā-sı̄ án-ni ; tē-sı̀-jı̍t beh sàng khı̀ hêng Pak-káng-biō . Kng kàu Sin-káng hioh-khùn, kiō-lāi pu̍t ū tháu-khui , kàu koh khí-sin ê sı̂ , bē kı̀--tit pa̍k . Kàu Pak-káng khe ê khàm-téng , beh lo̍h khàm-ē, Má-chó͘-pô tùi kiō-lāi ū khı̍h-lı̍h kho̍k-lo̍k poa̍h--lo̍h-khı̀ , siak tı̄ khàm-ē. Kng ê lâng koáⁿ-kín khioh , hē tı̄ kiō-lāi , koh kng--khı̀ .
  Theⁿ-pâi ê lâng cháu chò-chêng khı̀ pò hoê-siūⁿ. Kng kàu-ūi, hoê-siūⁿ chiū giām-siong , kah lâng khı̀ phah lô kiò thâu-ke , lô͘-chú , kap chèng phò͘-hō͘ , kóng , Lán ê Chó͘-má hō͘ ka-gı̄ ê lâng kng-khı̀ chau-that ,seng-khu giām gō͘-siong .
  Āu-lâi chiong hiah-ê kiō-pan, kap sàng-khı̀ hêng ê lâng, lóng pa̍k-la̍k--khí-lâi , lêng-jio̍k, khó͘-chhó͘ in . 
  Iā ū siá-phoe hō͘ thong Ka-gı̄ chhiáⁿ Má-chó͘ ê thâu-lâng, kóng tio̍h Pak-káng kā in chò-chiò, á-sı̄ khı̀ Bı̂-chiu khai-gán chhiáⁿ-sı̂n, kóng sı̂n tio̍h-kiaⁿ tò--khı̀ lah . Ka-gı̄ ê thâu-lâng hoê-phoe kóng, nā beh-soah chiū án-ni soah, nā m̄ , mê-nı̂ in m̄ chhiáⁿ .
  Taⁿ hiah-ê kiō-pan ū lâng pàng-tò-lâi; chóng-sı̄ chit-ê sū-chêng m̄-chai āu-lai beh kàu-nāu kàu án-choáⁿ-iūⁿ . 
  Koh ū chı̍t-ê Un-sio-chhù lâng, kúi-nā-cha̍p nı̂ chêng siàu-liām beh kàu biō khı̀ sio-kim, kàu hit-tia̍p iā kap in khı̀ ; kim sio-liáu, iā hō͘ lâng pa̍k chò-tui . 
  Kúi-nā mı̂-jı̍t iau, koâⁿ; iā-kàu pàng tó lâi ê sı̂, chin m̄ kam-goān; ū pháiⁿ-chhùi chiù-chó͘, kóng i kàu sí iā m̄-khéng hit-hō chhâ-thâu-á, iā beh hoan-hù i ê āu-e̍k m̄-thang pài bu̍t, chin-chiàⁿ bē pó-pı̀ lâng; bē kè-tit in jı̍p-kàu ê lâng kóng bu̍t sı̄ chhâ-thâu-á bô sèng. Ū lâng hı̀-lōng kóng, káⁿ sı̄ khoàⁿ káng-goe̍h mı̂-jı̍t ê hı̀, bô bı̂n, tı̄ kiāu-lāi ài khùn tuh-ka-choē, chiah poa̍h lo̍h--khı̀; ū lâng kóng, káⁿ sı̄ chhùi-ta, kàu khoe beh lo̍h-lâi chia̍h chúi.
  Goá siūⁿ i bô khoàⁿ-hı̀ , iā bē chhùi-ta lim-chúi, put-kò sı̄ chhâ ê siōng , sio̍k sí-ê mı̍h, bô sı̂n , bē siàⁿ, lâng kèng i ho̍k-sāi i, sı̍t-chāi sı̄ gōng kàu-ke̍k; ǹg-bāng lâng tùi án-ni chhéⁿ-gō͘, chhin-chhiūⁿ hit-ê lâng kóng pún-sin m̄-pài , iā beh hoan-hù i-ê hō͘-è m̄-thang pài:sı̄ goán-ê sim só͘-ài . 
  Āu-lâi ū thiaⁿ--kı̀ⁿ kóng, Ka-gı̄ siâⁿ ū thê 30 kho͘-gı̂n hō͘ hoê-siūⁿ khı̀ chò-chiò:tāi-chı̀ chiū án-ni soah . 
  (Tâi-lâm-hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē-8-tiuⁿ, 1886 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pak-káng Má ê Sin-bûn]][[Category: 1886|Pak-káng Má ê Sin-bûn]][[Category: Chiu Pō͘-hâ|Pak-káng Má ê Sin-bûn]][[Category: Pak-káng Má ê Sin-bûn|Pak-káng Má ê Sin-bûn]]</text>
      <sha1>jrcs50i9mkalbg1nfdwobomvji1l0x9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Piān Sı̂n-chú Lūn 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4154</id>
    <revision>
      <id>6881</id>
      <parentid>6879</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bo̍k-chú chiū-sı̄ Tiong-kok tē it tùi-tiōng ê chhâ-siōng; choē-choē lâng tùi-tiōng bo̍k-chú, pí tùi-tiōng ta̍k hō ê chhâ-siōng koh-khah iàu-kín; in-ūi in phah-sǹg bo̍k-chú sı̄ in ê pē-bú kong-má, só͘-í tē it tùi-tiōng--i. 
  Ia̍h chin-choē lâng kóng, Lín Iâ-so͘-kàu ê lâng, kà lâng bô pài pu̍t, che khah oē kóng--tit, chóng-sı̄ kà lâng bô pē-bú kong-má, chit-chat toā m̄-tio̍h; in-ūi bô pē-bú kong-má m̄-sı̄ lâng. Án-ni thiaⁿ lâng só͘ kóng ê oē, chiū thang chai sè-sio̍k lóng sı̄ jı̄n bo̍k-chú choè in ê pē-bú kong-má sı̄ bêng. Koh khoàⁿ in ê khoán-sit, m̄-nā tùi-tiōng i chhin-chhiūⁿ pē-bú kong-má nā-tiāⁿ; ia̍h sı̄ kūi-pài ho̍k-sāi lâi kèng--i, pí kèng siⁿ i sin-khu ê pē-bú, koh-khah kàu-lé; in-ūi siⁿ i sin-khu ê pē-bú, oa̍h taⁿ-sı̂, bē-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng chhin-chhiūⁿ án-ni ho̍k-sāi--i; chiok-kiàn sè-sio̍k tùi-tiōng bo̍k-chú, pí tùi-tiōng pē-bú lé-sò͘ kiâⁿ khah kàu. 
  Cha-khó thong Tiong-kok ê lâng, chha-put-to sı̄ án-ni, tāi-tāi siong-thoân í-keng kú; sı̍t-chāi oh-tit koé-oāⁿ; só͘-í lâng thiaⁿ lán kóng tō-lí, lóng sı̄ hiâm lán bô pē-bú kong-má; in-ūi lán bô chhin-chhiūⁿ in kūi-pài ho̍k-sāi, só͘-í in tāi-ke hiâm lán bô pē-bú kong-má; hong-sio̍k kàu chiah loān, toā chó͘-tòng tō-lí. Ū lâng in-ūi chit chat sim toā m̄ kam-goān, chiū khí khún-tio̍k kiáu-jiáu. Ū lâng in-ūi chit chat toā siū-khı̀, chiū khí saⁿ-chiⁿ piān-pok. Ū lâng in-ūi án-ni oàn-hūn, chiū khí iâu-giân húi-pòng. Ū lâng in-ūi án-ni m̄ hoaⁿ-hí, chiū khí iàm-chiān kū-choa̍t ê khoán-sit. Khoàⁿ ta̍k só͘-chāi thoân tō-lí, só͘ tú--tio̍h siông-siông án-ni; só͘-í thoân-tō ê lâng siông-siông khoà-lū chit chat ê sū. Bo̍k-su hiaⁿ-tı̄ ia̍h choē-choē lâng ū siūⁿ chit chat ê tō-lí, khoàⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ lâi gı̄-lūn, kàu oē hō͘ i bêng-bêng pe̍k-pe̍k, thang hō͘ lâng ê sim thong-ta̍t, kàu oē hoaⁿ-hí hâng-ho̍k sı̀n lán ê Chú Iâ-so͘ ê chin-lí. 
  Ia̍h choē-choē lâng siūⁿ m̄ chai tio̍h siat sím-mı̍h hoat-tō͘, thang hō͘ lâng bô hiâm lán bô pē-bú kong-má; án-ni ǹg-bāng khah boē hō͘ lâng m̄ khéng thiaⁿ lán kóng tō-lí. Só͘-í ta̍k só͘-chāi Bo̍k-su kap thoân-tō--ê, í-kı̍p chèng hiaⁿ-tı̄, siông-siông ū gı̄-lūn chit chat bo̍k-chú ê sū. Taⁿ chiong thoân-tō ê lâng, kap thiaⁿ tō ê pêng-iú, só͘ saⁿ-kap gı̄-lūn ê oē, tāi-lio̍k kı̀-chài tı̄ ē-toé. Liōng ta̍k só͘-chāi ê Tiong-kok lâng chha-put-to sı̄ án-ni, só͘-í kı̀-chài hō͘ tāi-ke thang khoàⁿ; ǹg-bāng oē lı̄-ek ta̍k só͘-chāi ê kàu-hoē, kap ta̍k só͘-chāi ê chèng lâng, sı̄ sim só͘-goān. 
  Chá ū nn̄g ê thiaⁿ tō ê lâng, chiū-kūn goá lâi mn̄g tō-lí; in tiong-kan chı̍t-ê seng chhut siaⁿ kóng, Sian-siⁿ ah, chhéng-kàu. 
  Goá chiū ı̀n i kóng, Khí-kám! Tāi-ke sı̄ bô saⁿ-khı̀-hiâm chiah beh lâi sio-tông-būn; taⁿ tāi-ke chhiáⁿ chē, khoàⁿ beh gı̄-lūn sím-mı̍h tō-lí ? 
  In chı̍t ê chiū kóng, Sian-siⁿ, goá siông-siông teh siūⁿ lín Iâ-so͘-kàu só͘ kóng ê tō-lí, ta̍k-hāng to-sı̄ hó; to̍k-to̍k chit chat bô bo̍k-chú m̄ hó. Chiàu goá phah-sǹg Siōng-tè tio̍h pài, bo̍k-chú ia̍h tio̍h pài, in-ūi ū Siōng-tè, ia̍h tio̍h ū pē-bú. 
  Hit ê tē jı̄ ê chiū sūn i ê chhùi-bé kóng, Chiàⁿ sı̄, nā oē án-ni chin hó; goá phah-sǹg lín Sèng-kàu nā chún lâng soà pài bo̍k-chú, tek-khak oē chin choē lâng lâi jı̍p-kàu; in-ūi ū choē-choē lâng m̄-káⁿ lâi jı̍p-kàu, chiū-sı̄ kiaⁿ chí chit chat: goá pún-sin ia̍h sı̄ án-ni; siat-sú m̄-sı̄ in-ūi kiaⁿ chit chat, chá-chá í-keng lâi liáu lah! 
  Goá chiū ı̀n i kóng, Jı̄-ūi siùⁿ-kang ı̀-sù lóng tio̍h, put-kò sı̄ bē-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê cha̍p-tiâu-kài nā-tiāⁿ. Lūn Siōng-tè ê cha̍p-tiâu-kài, ū giâm-giâm kı̀m lâng m̄-thang pài thiⁿ-téng toē-ē chúi-lāi bān-hāng-mı̍h ê siōng; só͘-í hoān jı̍p Sèng-kàu ê lâng, put-lūn sím-mı̍h siōng lóng m̄ káⁿ pài. 
  In koh chı̍t-ê kóng, Che pài bo̍k-chú, sǹg sı̄ pài pē-bú, put-pí pài pa̍t mı̍h ê siōng. 
  Goá chiū kóng, Bo̍k-chú bêng-bêng sı̄ chhâ, m̄ sı̄ pē-bú, sı̍t-chāi m̄-thang pài--i; siùⁿ-kang káⁿ sı̄ bē-bat siūⁿ kàu bo̍k-chú nn̄g jı̄ ê ı̀-sù, ia̍h káⁿ sı̄ bē-bat káng-kiù kàu bo̍k-chú nn̄g jı̄ ê kun-goân; só͘-í chiah ū jı̄n bo̍k-chú choè pē-bú lâi pài--i. 
  In chı̍t-ê chiū koh kóng, Bo̍k-pún súi-goân, che sı̄ tiāⁿ-tio̍h ê lí; lâng nā bô liām siⁿ lán sin-khu ê pē-bú, chiū beh-thài-oē ti-un pò-pún ah? 
  Goá chiū koh ı̀n i kóng, Bo̍k, m̄-sı̄ lán ê pún, ia̍h m̄-sı̄ lán ê chú, tek-khak m̄-thang jı̄n i choè lán ê bo̍k-pún bo̍k-chú. Phah-sǹg siùⁿ-kang bêng-bêng sı̄ bē-bat káng-kiù bo̍k-chú nn̄g jı̄ ê kun-goân ı̀-sù, só͘-í chiah ū tı̍t-tı̍t jı̄n i choè lán ê pē-bú; kı̂-sı̍t bo̍k-chú chin m̄-sı̄ lán ê pē-bú kong-má. Lūn bo̍k-chú nn̄g jı̄, ı̀-sù chiū-sı̄ jı̄n bo̍k choè lán ê chú, ná chhin-chhiūⁿ pài pu̍t choè chú chı̍t-iūⁿ. Hit ê bo̍k-chú ia̍h kiò-choè sı̂n-chú, in-ūi lâng phah-sǹg ū sı̂n tı̄ i ê lāi-bı̄n, só͘-í miâ-kiò sı̂n-chú. Ta̍k-hāng ê ngó͘-siōng lâng ia̍h phah-sǹg ū sı̂n tı̄ i ê lāi-bı̄n; chhin-chhiūⁿ án-ni, pài bo̍k-chú kap pài ngó͘-siōng, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ chı̍t-iūⁿ, só͘-í ū lâng chheng choè ám-píⁿ-pu̍t. 
  Bo̍k-chú sı̄ chhâ choè ê, só͘-í ū sı̂ ia̍h kiò-choè chhâ-thâu; pa̍t hāng ê ngó͘-siōng chhâ choè--ê khah choē, án-ni bêng-bêng bo̍k-chú kap hit ê ngó͘-siōng, sı̄ chı̍t tè ê sí chhâ-thâu nā-tiāⁿ. Só͘-í goá chiah kóng, tek-khak m̄-thang jı̄n hí chı̍t tè sí chhâ-thâu choè lán ê pē-bú kong-má; ia̍h m̄-thang jı̄n choè lán ê goân-pún, kap jı̄n choè lán ê chú; in-ūi nā án-ni lâi jı̄n--i, m̄-nā sı̄ chı̄n gōng, ia̍h-sı̄ chı̄n lām-sám, chē-koà ia̍h chı̄n tāng. In-ūi jı̄n chhâ choè lán ê pē-bú, bêng-bêng sı̄ hoān-tio̍h put-hàu ê choē. Chhı̀-siūⁿ lán ê pē-bú seng-sêng chin hó-khoàⁿ, ū ngó͘-koan sù-chi chiâu-chn̂g ê pah-thé, koh sı̄ seng-lêng ê lâng; bān-mı̍h ê tiong-kan, lâng sǹg-sı̄ siōng chun-kùi; lán choè kiáⁿ-sun ê lâng, chhı̀n-chhái ēng chı̍t tè ám-píⁿ chhâ chhin-chhiūⁿ mn̂g-chhoàⁿ, lâi siá jı̄ tı̄ i ê tiong-kan, chiū kóng sı̄ lán ê pē-bú kong-má, che kiám m̄-sı̄ khoàⁿ-khin phı̀-siùⁿ lán ê pē-bú mah? Goá kúi-nā pái khoàⁿ-kı̀ⁿ sin-bûn-choá teh phı̀-siùⁿ thí-chhiò lâng; chiū oē hit ê lâng siōng put-chí pháiⁿ-khoàⁿ. Taⁿ siat-sú lán oē lán ê pē-bú ê siōng, kiám chı̍t-kha chı̍t-chhiú, á-sı̄ chı̍t-ba̍k khih-chhùi; kiám m̄-sı̄ hoān-tio̍h phı̀-siùⁿ bú-bān ê tāng choē mah? Hô-hòng bo̍k-chú chhin-chhiūⁿ mn̂g-chhoàⁿ, bô-thâu bô-bı̄n, bô-kha bô-chhiú, lán lām-sám jı̄n i choè lán ê pē-bú kong-má; chhı̀-siūⁿ khoàⁿ hit ê chē-koà, kàu joā-tāng joā-toā ah? Chhiáⁿ jı̄-ūi siùⁿ-kang soè-jı̄ siūⁿ-khoàⁿ. 
  Koh chı̍t hāng, Lūn kèng bo̍k-chú, m̄-nā hoān--tio̍h chit hō put-hàu ê tāng-choē nā-tiāⁿ; ia̍h sı̄ hoān-tio̍h poē-ge̍k Siōng-tè ê tāng-choē. In-ūi Siōng-tè chiàⁿ-sı̄ lán ê Chin-sı̂n Chú-cháiⁿ, chiàⁿ-sı̄ lán ê oa̍h-miā pún-goân; lán m̄-jı̄n--i, hoán-tńg khı̀ jı̄n chı̍t-tè sí chhâ-thâu, lâi choè lán ê sı̂n-chú, choè lán ê chú-cháiⁿ pún-goân, bêng-bêng sı̄ chhin-chhiūⁿ kap thiⁿ-téng chı̀-toā ê Siōng-tè choè tùi-te̍k, tı̍t-tı̍t lâi ngó͘-ge̍k i ê cha̍p-tiâu-kài só͘ bēng-lēng--ê, chit hō ê choē joā-tāng joā-toā? Chhiáⁿ jı̄-ūi ê siùⁿ-kang ia̍h kā i soè-jı̄ siūⁿ-khoàⁿ, chiū oē chai bo̍k-chú tek-khak boē pài-kūi ho̍k-sāi--tit; in-ūi sı̄ hoān-tio̍h chı̀-tāng chı̀-toā ê chē-koà, só͘-í koat-toàn m̄-thang pài. Siat-sú lâng pài Siōng-tè, ia̍h pài bo̍k-chú, bêng-bêng sı̄ chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú kóng, “Chia̍h-pn̄g kiáu phi-sng.” Chia̍h phi-sng bô chia̍h-pn̄g oē sí, chia̍h-pn̄g kiáu phi-sng ia̍h sı̄ sí. Pài Siōng-tè soà pài bo̍k-chú, kap pài bo̍k-chú bô pài Siōng-tè pı̂ⁿ-pı̂ⁿ oē tı̂m-lûn. Goán Iâ-so͘ Sèng-kàu ê lâng in-ūi chhim chai chit hō ê tō-lí, só͘-í m̄-káⁿ pài bo̍k-chú. 
  Siat-sú bo̍k-chú chin sı̄ lán ê pē-bú kong-má, Iâ-so͘-kàu ê lâng, tek-khak m̄-káⁿ bô kèng--i; in-ūi tı̄ Sèng-kàu-lāi ū Siōng-tè ê cha̍p-tiâu-kài; téng sı̀-tiâu sı̄ lūn thiàⁿ Siōng-tè ê sū, ē la̍k-tiâu sı̄ lūn thiàⁿ lâng ê sū. Nā-sı̄ lūn thiàⁿ lâng, tē-it iàu-kín--ê, chiū-sı̄ kà lâng tio̍h hàu-kèng pē-bú; lâng nā hàu-kèng pē-bú, Siōng-tè hoaⁿ-hí, ín beh hō͘ i chia̍h tn̂g ê hè-siū. Án-ni thang chai Sèng-kàu ê hoat-tō͘; lūn thiàⁿ sè-kan-lâng, chiū-sı̄ ēng hàu-kèng pē-bú choè tē it tùi-tiōng; siat-sú lâng bô hàu-kèng pē-bú, chiū-sı̄ hoān-tio̍h Siōng-tè ê kài; hoān-tio̍h Siōng-tè kài ê lâng, sı̍t-chāi m̄-sı̄ sió-khoá, chiū-sı̄ oē tı̂m-lûn tı̄ tē-ge̍k. 
  In chı̍t-ê chiū kóng, Thiaⁿ-kàu Sian-siⁿ só͘ khai-káng--ê, Sèng-kàu ê tō-lí chin-chiàⁿ sı̄ hó, in-ūi ia̍h sı̄ kà lâng tio̍h iú-hàu; put-kò sı̄ kóng m̄-thang pài bo̍k-chú nā-tiāⁿ. 
  Hit ê tē jı̄--ê kóng, Thâu-tú-á Sian-siⁿ kóng chit-ê bo̍k-chú sı̄ chı̍t tè sí chhâ-thâu chhin-chhiūⁿ mn̂g-chhoàⁿ, m̄-sı̄ lán ê pē-bú kong-má, chit-hō-oē khiok ia̍h ū-iáⁿ, chı̍t-ē kóng-phoà, sı̍t-chāi m̄-ta̍t poàⁿ-ê-chı̂ⁿ, só͘ ū kóng--ê, chin-chiàⁿ chêng-lí; m̄-kú sè-sio̍k thong-thong sı̄ ēng chit-hō bo̍k-chú lâi choè kı̀-liām, bô chè bo̍k-chú thài-oē kı̀-liām pē-bú chó͘-kong ah? Só͘-í pē-bú chó͘-kong kı̄-sı̂n nā kàu, chiū-sı̄ kóng choè-kı̄, kı̂-sı̍t sı̄ choè-kı̀, ài lâng kı̀-tit nā-tiāⁿ. 
  Goá chiū kóng, Ài kı̀-tit pē-bú chó͘-kong ê kı̄-sı̂n, bián ēng bo̍k-chú, tio̍h ēng toā pún ê pe̍h-choá phō͘ lâi kı̀, sı̄ koh-khah hó, koh-khah siông-sè; in-ūi bo̍k-chú lâi kı̀ ia̍h bô joā-choē, toā-pún ê pe̍h-choá phō͘, khoàⁿ ài beh kı̀ káng-chheng-bān-jı̄, káng-cha̍p-pah-tāi ia̍h oē; chiū beh siu-sı̍p ia̍h khah sok-kiat. Chit hō phō͘, kong--ê, sı̄-tı̄ chong-cho̍k ê tiong-ng, kiò-choè cho̍k-phó͘; su--ê, sı̄ tı̄ ke-lāi, kiò-choè ka-phó͘. Goá phah-sǹg ta̍k-lâng ke-lāi tio̍h ū chı̍t pún ka-phó͘ khah hó, chiah oē chai lán tùi tá-lo̍h lâi, tùi sím-mı̍h chó͘-kong chhut--ê, cháiⁿ-iūⁿ hun-ki; koh chó͘-kong ê siⁿ-jı̍t kı̄-sı̂n, lóng oē ta̍k-hāng kı̀ bêng-bêng; khoàⁿ lán ài-beh cháiⁿ-iūⁿ kı̀-liām lóng oē, pí ēng bo̍k-chú pah pē hó-sè. Chhin-chhiūⁿ goá ka-kı̄ ū chı̍t pún ka-phó͘, só͘-í oē chai kàu kúi-cha̍p-tāi ê chó͘-kong; chhiáⁿ the̍h-lâi hō͘ lín khoàⁿ. 
  In chiū kóng, Hó, the̍h-lâi khoàⁿ. Goá sûi-sı̂ the̍h hō͘ in khoàⁿ; in khoàⁿ liáu, chı̍t-ê chiū kóng, Ēng ché hoat-tō͘, chin thong chin hó-sè; goán khiok ia̍h ū kong-ê cho̍k-phó͘, put-kò sı̄ bô su-ê ka-phó͘ nā-tiāⁿ; goá phah-sǹg āu-lâi ia̍h tio̍h chhin-chhiūⁿ Sian-siⁿ lí ê hoat-tō͘, lâi chhau chı̍t pún choè ka-phó͘; nā ài khoàⁿ chiū thang khoàⁿ, khah oē chai lán ê kun-goân; sı̍t-chāi chin-chiàⁿ ū-iáⁿ khah thò-tòng. 
  Hit-ê tē-jı̄--ê chiū kóng, Khó-sioh goán lóng bô, in-ūi goán ê chó͘-chiūⁿ sı̄ chhut-goā-lâng, kàu goán ê sı̄-toā-lâng chhiú--nı̍h, soà m̄-chai tùi tá-lo̍h khui--lâi-ê, put-kò ū thiaⁿ-kı̀ⁿ sı̄-toā-lâng kóng sı̄ Choân-chiu chó͘, iáu-kú m̄-chai Choân-chiu tı̄ sím-mı̍h koāiⁿ-hūn, tı̄ sím-mı̍h hiuⁿ-siā. 
  Goá chiū kóng, Thiaⁿ siùⁿ-kang án-ni kóng, sı̍t-chāi chı̄n khó-sioh, in-ūi bô ka-phó͘, ia̍h bô cho̍k-phó͘, soà m̄-chai kun-goân--liáu; nā kàu chhin-chhiūⁿ án-ni, sui-jiân ū bo̍k-chú, ia̍h bô sím-mı̍h lō͘-ēng lah, tàu-tı̀ ka-phó͘ pí bo̍k-chú pah pē hó-sè. 
  In hit-ê tē-jı̄--ê chiū koh kóng, Goá phah-sǹg āu-lâi ia̍h tio̍h chiàu goá só͘ chai--ê, lâi kı̀ chı̍t pún, thang hō͘ āu-lâi ê kiáⁿ-sun oē bat; nā bô án-ni, kiaⁿ-liáu āu-lâi ná-kú ná m̄-chai. 
  Goá chiū kóng, Siùⁿ-kang oē-hiáu án-ni siūⁿ, khiok tio̍h; in-ūi ēng ka-phó͘, siat-sú beh poaⁿ-soá-ūi, ia̍h hó siu-sı̍p, boē chhin-chhiūⁿ bo̍k-chú hiah hùi-khı̀, koh boē tek-choē Siōng-tè; in-ūi ka-phó͘ bô lâng khı̀ kūi-pài ho̍k-sāi--i, put-kò sı̄ choè kı̀-liām nā-tiāⁿ. 
  I siūⁿ-siūⁿ-cheh, chiū koh kóng, Phah-sǹg ka-phó͘ tio̍h ēng, bo̍k-chú ia̍h tio̍h koh ēng, in-ūi bô bo̍k-chú kiaⁿ-liáu oē hō͘ lâng kóng sı̄ put-hàu. Chá Teng-lân khek-bo̍k ūi tia-niû, chiū oē chiūⁿ jı̄-cha̍p-sı̀-hàu ê soaⁿ; che sǹg-sı̄ sian-jı̂n só͘ siat--ê, phah-sǹg m̄-thang hoè-bô. 
  Goá chiū koh kā i kóng, Lūn Teng-lân chiūⁿ jı̄-cha̍p-sı̀-hàu ê soaⁿ, chit hō ê oē, sǹg-sı̄ hong-tông bô-iáⁿ-chiah-sòng, lóng boē sı̀n--tit; put-kò sı̄ āu-lâi ê lâng tō͘-choān chhut--lâi, kı̀-chài tı̄ cha̍p-chheh--nı̍h; ia̍h sǹg sı̄ khoàn-siān ê chheh. I-ê ı̀-sù sı̄ beh khǹg lâng hêng-hàu; kı̂-sı̍t bô hit hō iáⁿ-chiah, lóng m̄-sı̄ sèng-jı̂n hiân-jı̂n ê tō-lí, sù-su ngó͘-keng ia̍h bô kı̀-chài chit-hō ê sū, lóng m̄-thang sı̀n--i; chóng-sı̄ nā ài gı̄-lūn chit chat Teng-lân khek-bo̍k ūi tia-niû, chiū chheng choè jı̄-cha̍p-sı̀-hàu ê tāi-chı̀, goá kóng khah siông-sè hō͘ lín thiaⁿ. 
  Taⁿ lūn Teng-lân ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ kı̀-chài tı̄ Jı̍t-kı̀-kò͘-sū jı̄-cha̍p-sı̀-hàu ê chheh nı̍h. Chiàu hit pún só͘-kı̀--ê, sı̄ kóng, Hàn-tiâu ū chı̍t-ê Teng-lân, tùi soè-hàn pē-bú chiū kè-óng; só͘-í kàu toā-hàn siūⁿ beh iú-hàu pē-bú, khó-sioh hàu boē tio̍h. Nā-sı̄ Teng-lân siūⁿ pē-bú khu-lô hoâi-phāu ê un; chiū khek chhâ-siōng lâi ho̍k-sāi--i, chhin-chhiūⁿ ho̍k-sāi oa̍h--ê chı̍t iūⁿ; i-ê bó͘ chı̍t-ê kàu kú, chiū bô kèng ê sim; ēng chiam lâi ui chhâ-siōng ê chńg-thâu-á, chiū ū huih lâu chhut, chhin-chhiūⁿ oa̍h lâng chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Teng-lân m̄-chai chit-ê tāi-chı̀, put-kò khoàⁿ-kı̀ⁿ chhâ-siōng ba̍k-chiu tiong teh lâu ba̍k-sái; chiū khı̀ mn̄g i-ê bó͘ khoàⁿ sı̄ in-ūi sím-mı̍h iân-kò͘, chiah oē chai sı̄ in-ūi i-ê bó͘ ēng chiam lâi ui--i. Teng-lân siū-khı̀, sûi-sı̂ chiong i-ê bó͘ pàng-sak lı̂--khı̀. Taⁿ chiū hit pún chheh só͘ kı̀-chài ê kò͘-sū lâi lūn, ia̍h oē bêng-bêng chai sı̄ bô-iáⁿ. In-ūi kóng hit-kù, Teng-lân ê bó͘ ēng chiam lâi ui--i, án-ni thang chai bô iân-kò͘ lâi ui--i, tek-khak bô chit hō chêng-lí; che sı̄ chı̍t hāng. 
  Koh kóng hit kù, ui-liáu oē lâu-huih, chhin-chhiūⁿ oa̍h lâng chı̍t-poaⁿ-iūⁿ; án-ni thang chai oē lâu-huih, chiū ū huih-kun; ū huih-kun, chiū ū ngó͘-chōng, lio̍k-hú; ia̍h ū chiâu-chn̂g ê bah-thé, chiâⁿ-choè oa̍h lâng. Nā ū-iáⁿ sı̄ án-ni, mih-sái tiāⁿ-tiāⁿ chē tı̄ toh-téng, boē tín-tāng boē choè-siaⁿ, tı̀-kàu hō͘ Teng-lân ê bó͘ ēng chiam lâi ui--i ? Tek-khak bô ché lí; che sı̄ nn̄g-hāng. 
  Koh kóng kàu hit kù, Teng-lân m̄-chai, sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ chhâ-siōng ba̍k-chiu lâu ba̍k-sái, mn̄g i-ê bó͘ chiah chai. Án-ni lán thang siūⁿ chhâ-siōng nā oē lâu-huih, ia̍h oē lâu ba̍k-sái; chiū tek-khak oē kóng-oē thang tâu Teng-lân, mih-sái thèng-hāu kàu Teng-lân mn̄g i-ê bó͘ chiah chai ? Chiok-kiàn bô ché lí-khı̀; che sı̄ saⁿ-hāng. Taⁿ m̄-sái kóng siuⁿ-choē, chiū chí saⁿ-hāng lâi chhui-lí lâi siūⁿ; chiū thang chai bêng-bêng sı̄ bô-iáⁿ bô-chiah ê kò͘-sū. In-ūi siat-sú bo̍k-chú kèng liáu oē pı̀ⁿ-choè oa̍h lâng, chiū thiⁿ-ē ê lâng, sí pē-bú m̄-sái khó͘, in-ūi sí-chhâ oē pı̀ⁿ oa̍h lâng; nā-sı̄ tùi kó͘-chá Giâu Sùn kàu taⁿ, bē-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ chit hō ê lí, chiū sù-su ngó͘-keng ia̍h bô chit hō ê oē. 
  Koh káng-kiù Sin-cheng Jı̍t-kı̀-kò͘-sū ê chheh; sı̄ kóng chhù-piⁿ ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng, ēng chǹg-á lâi ui Teng-lân in bú ê chhâ-siōng. Án-ni kap kū ê chheh toā bô saⁿ-tâng, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ Jı̍t-kı̀-kò͘-sū, put-kò cheng-chha sin kū nā-tiāⁿ; taⁿ chiū hí nn̄g pún só͘ kóng--ê, ia̍h sı̄ ka-kı̄ kan-chèng bô-iáⁿ, in-ūi ka-kı̄ saⁿ mâu-tún, sin-kū só͘ kı̀-chài--ê, boē siong-hû. Chiok-kiàn m̄-thang sûi-ı̀ sı̀n bô hē-lo̍h ê cha̍p-chheh; chhin-chhiūⁿ Bēng-chú kóng, “Chı̄n-sı̀n-su, chek-put-jû bû su.” Chiok-kiàn lâng só͘ choè ê chheh, m̄-thang bô chim-chiok siūⁿ chiū khı̀ sı̀n--i. 
  Koh lūn chiàu lâng ê liû-thoân só͘ kóng--ê, ia̍h sı̄ bô iáⁿ, iáu-kú kóng-liáu khah ū oá-lí; goá koh kóng hō͘-lín thiaⁿ. Liû-thoân chiū-sı̄ kóng, Teng-lân pún tāi put-hàu, siông-siông phah i-ê lāu-bú; ū chı̍t jı̍t Teng-lân tı̄ soaⁿ-téng chhı̄ iûⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiū-téng o͘-a-bú kā thâng chhı̄ kiáⁿ, cha̍p-hun kan-khó͘; chiah siūⁿ kàu i soè-hàn ê sı̂, i-ê lāu-bú ia̍h tek-khak chhin-chhiūⁿ án-ni lâi chhı̄--i. Teh siūⁿ ê sı̂, oa̍t-thâu koh khoàⁿ-kı̀ⁿ tú-á siⁿ-chhut--lâi ê iûⁿ-á kiáⁿ, siang kha choê-choê kūi-lo̍h tı̄ i iûⁿ-bú ê leng-piⁿ teh chia̍h-leng, sim siū kám-kek, chiū ka-kı̄ siūⁿ kóng, Iûⁿ-kiáⁿ chhut-sı̀ chiū hiáu-tit kūi i-ê bú, o͘-a-kiáⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ i-ê bú kàu, chiū oē hiáu-tit hoaⁿ-hí khui-chhùi lâi chhiò, kia̍h-thâu chhut-siaⁿ lâi kiâⁿ-lé; ūi-hô goá bē-bat chı̍t pái kūi goá ê lāu-bú, ia̍h bē-bat chı̍t pái chhiò-iông kap goá ê lāu-bú kiâⁿ-lé; hoán-tńg kha̍p-tio̍h chiū siū-khı̀, ài phah chiū phah, ài mē chiū mē. Chı̍t-sı̂ thian-liông hoat-hiān, khui-siaⁿ ai-siong thı̂-khàu, ka-kı̄ oàn-hūn kóng, Goá cháiⁿ-iūⁿ oē khah-su tı̄ khı̂m-siù? Tú-tú teh ai-siong thı̂-khàu ê sı̂, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê lāu-bú koāⁿ pn̄g beh lâi hō͘ i chia̍h, chiū toā-pō͘ cháu beh khı̀ kā i chih, ı̀-sù ài-beh hêng-hàu, m̄-káⁿ siū i ê lāu-bú ê sàng-pn̄g. Nā-sı̄ i ê bú khoàⁿ-kı̀ⁿ Teng-lân toā-pō͘ cháu--lâi, ka-kı̄ siūⁿ tek-khak sı̄ Teng-lân siū-khı̀ i koāⁿ pn̄g bān lâi beh phah--i, chiū chin-kiaⁿ, oa̍t-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ sin-piⁿ ū chı̍t ê chúi-khut, chiū tiô-lo̍h--khı̀, sin-khu sûi-sı̂ hoà-choè chı̍t tè chhâ-pang-á. Thèng-hāu kàu Teng-lân lâi, chiū lo̍h-chúi chhē bô lāu-bú ê sin-khu, chí khoàⁿ-kı̀ⁿ chúi-tiong ū chı̍t tè chhâ-pang-á nā-tiāⁿ; chiū siūⁿ hit-tè chhâ-pang-á, tek-khak sı̄ i-ê bú hoà-sin--ê; tùi án-ni toā siaⁿ ai-siong thı̂-khàu, the̍h hit tè chhâ-pang-á tò-khı̀ in-chhù hàu-kèng. Ta̍k-jı̍t saⁿ-tǹg beh chia̍h, lóng tio̍h tāi-seng pâi teh hàu, jiân-āu chiah káⁿ chia̍h; chhin-chhiūⁿ án-ni hàu kàu oē khan huih-kun, só͘-í oē chheng-choè jı̄-cha̍p-sı̀-hàu. Āu-lâi ê lâng sı̄ o̍h Teng-lân ê iūⁿ, chiah lâi hàu bo̍k-chú. 
  Che sı̄ liû-thoân ê oē. Haih-ah! Khó-sioh chit-hō liû-thoân; thiaⁿ-liáu khiok-iá ū khiok-chiat; khó-sioh nā beh khêng chin, lóng bô iáⁿ-chiah. In-ūi tùi kó͘-chá í-lâi, pēng-bô thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng lo̍h chúi-khut, sûi-sı̂ chiū oē hoà bô--khı̀; siat-sú hit ê sin-khu sı̄ choá kô͘--ê, ia̍h boē chı̍t tiap-á kú iûⁿ kàu-liáu, tio̍k-toàn bô chit-hō ê chêng-lí. 
  Ū lâng khah ū káng-kiù chhim-siūⁿ, sı̄ kóng, Kı̂-sı̍t sı̄ Teng-lân siū-khı̀ i-ê lāu-bú koāⁿ pn̄g bān lâi, án-ni chı̍t-sı̂ hoat siū-khı̀, ū chhò-chhiú phah-sí i-ê lāu-bú. Teng-lân khoàⁿ-kı̀ⁿ i-ê lāu-bú í-keng sí, chiū toā kiaⁿ, in-ūi chai i-ê choē chin-tāng, koaⁿ-hú tek-khak oē lâi lia̍h i khı̀ oa̍h-oa̍h hêng kàu sí. Só͘-í kín-kín àm-chı̄ⁿ chiong i-ê lāu-bú e si iám-ba̍t tı̄ soaⁿ-téng, bô ēng koan-kok i-khim; ia̍h bô poàⁿ lâng sàng-chòng; sı̍t-chāi choē-siōng ka-choē, o͘-ho͘ ai-chài ! Teng-lân í-keng phah sí lāu-bú ê choē sǹg-sı̄ ke̍k tāng; koh cháiⁿ-iūⁿ jím-tit hō͘ lāu-bú ê si kui thô͘, bô ēng koan-kok i-khim ah? Sı̍t choē-ok tho-thian. Koh Teng-lân í-keng kiâⁿ chiah-ê ke̍k-tāng ê choē liáu, chiū ka-kı̄ siūⁿ kóng, Lâng tek-khak oē phah-sǹg lāu-bú sı̄ goá hāi-sí--ê, ia̍h soà bia̍t-si; in-ūi nā m̄-sı̄ án-ni, lāu-bú koāⁿ pn̄g hō͘ goá chia̍h, thài-oē ū lâi bô tò-khı̀? Koh in-ūi Teng-lân ê put-hàu, sı̄-chhù-piⁿ chhin-chhek pêng-iú chiâu-chai, só͘-í nā chhē bô i-ê lāu-bú, tek-khak boē the, kóng m̄-chai--tit. Ka-kı̄ siūⁿ sui-jiân bû-si put-khó-chèng, iáu-kú chèng-lâng phah-sǹg oē chhut; só͘-í siūⁿ kàu ū chit-hō kan-khiáu ê hoat-tō͘ thang chhut--lâi, ǹg-bāng oē moâ-phiàn chèng-lâng. Só͘-í kóng i sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ khı̂m-siù ê tāi-chı̀, chı̍t-sı̂ thian-liông hoat-hiān ài-beh hêng-hàu; bô-gı̂ i bú ka-kı̄ tio̍h-kiaⁿ, chiū thiàu lo̍h-chúi sí, soà hoà-sin pı̀ⁿ chı̍t tè chhâ-pang-á. Taⁿ beh hêng-hàu, khó-sioh hàu boē tio̍h, chiah chiong hit tè pang-á the̍h tò-lâi, chhāi tı̄ thiaⁿ-tiong ê toh-téng. Hit-jı̍t ai-khàu bô chia̍h; āu-lâi ta̍k saⁿ-tǹg beh chia̍h, tio̍h seng pâi teh hàu, jiân-āu chiah káⁿ chia̍h. Án-ni ēng kàu chit-hō toā kan-kúi ê kè-chhek, thang hō͘ lâng bô-gı̂ i-ê lāu-bú sı̄ i hāi-sí--ê; o͘-ho͘ ai-chài! Teng-lân put-hàu ê choē sı̄ ke̍k-tāng, in-ūi phah sí lāu-bú, kan-kúi ê moâ-phiàn ia̍h sı̄ ke̍k-toā, in-ūi m̄-nā moâ-phiàn hit-sı̂ ê lâng, ia̍h sı̄ moâ-phiàn kàu bān-tāi ê peh-sı̀ⁿ. Khó-sioh āu sè-tāi ê lâng put-ti-chêng, lóng siū i phiàn, hoaⁿ-hí o̍h i tāi-put-hàu só͘ siat-chhut ê hoat-tō͘. Chhin-chhiūⁿ án-ni Teng-lân miâ chheng jı̄-cha̍p-sı̀-hàu; lūn chin tē-it toā put-hàu, lán ê lâng kiám thang o̍h-i mah? Goá phah-sǹg tek-khak m̄-thang. 
  In chiū koh kóng, Sian-siⁿ án-ni kóng, sı̍t-chāi chin ū lí, chiàu-lūn Teng-lân sı̄ tāi-put-hàu. M̄-kú āu-lâi ê lâng put-kò sı̄ chı̍t tiám-sim beh kı̀-liām nā-tiāⁿ; chiū siat-sú chiong bo̍k-chú chhiáⁿ lâu i toh-téng, thang hō͘ choè kiáⁿ-sun ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū oē siūⁿ tùi pē-bú chó͘-kong tau khı̀, in-ūi nā bô ēng bo̍k-chú, kiaⁿ-liáu āu-lâi soà lóng boē-kı̀-tit; só͘-í goá phah-sǹg bo̍h-tit pài-kūi ho̍k-sāi chiū hó, chhiáⁿ lâu tı̄ toh-téng thang khoàⁿ, thang choè kı̀-liām; kiám ū sím-mı̍h siong-hāi mah? 
  Goá chiū ı̀n i kóng, Nā lâu teh, āu-lâi tek-khak ū siong-hāi, lí pún-sin nā bô koh khı̀ pài--i, chiū lí ê kiáⁿ-sun ia̍h oē khı̀ pài--i. In-ūi kàu kiáⁿ-sun ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ pa̍t lâng teh pài, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ ka-kı̄ toh-téng ū bo̍k-chú, tek-khak ū-sı̂ oē siū bê-he̍k, siūⁿ tio̍h chhin-chhiūⁿ pa̍t lâng lâi pài. Ia̍h oē siūⁿ, nā pài káⁿ bô siong-hāi; nā oē siong-hāi, pē-kong sı̄ jı̍p-kàu ê lâng, tek-khak bô lâu chit-ê mı̍h tı̄ toh-téng. Sim chiū oē phah-sǹg tio̍h pài khah tio̍h; koh in-ūi piān-piān tı̄ toh-téng, m̄-sái ló͘-la̍t, chiū oē sûi-sı̂ khı̀ pài--i. Chhin-chhiūⁿ án-ni āu-lâi ê poē-poān koh-khah siong-tiōng; só͘-í goá phah-sǹg tek-khak m̄-thang lâu teh; lâu teh,éng ū ē-kun. Chhin-chhiūⁿ chêng tı̄ Ē-mn̂g ū chı̍t lâng ài lâi thàn tō-lí jı̍p kàu-hoē, iáu-kú thiaⁿ kàu-hoē kóng m̄-thang chhāi bo̍k-chú; i-ê sim bô bêng-pe̍k chit ê bo̍k-chú ê tō-lí, phah-sǹg bo̍k-chú í-keng hàu chiah kú, tek-khak ū sı̂n tı̄-teh, m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ pêng-siông ê chhâ, só͘-í chiong kui-kham ê bo̍k-chú it-chı̄n koāⁿ-khı̀ soaⁿ-téng tâi tı̄ bōng-nı̍h. Che sı̄ hián-bêng ū gı̂-ngái khiàn-sńg ê sim. Só͘-í koh bô joā-kú tú-tio̍h chhı̀-liān, chiū sı̄-soā cháu khı̀ soaⁿ-téng, ku̍t hiah-ê bo̍k-chú koh tò-lâi pài, lâi ho̍k-sāi. Āu-lâi lóng bô thang ǹg-bāng i koh lâi hoán-hoé; in-ūi “Kng hut-jiân àm, hit ê àm sı̄ toā.” Chhin-chhiūⁿ án-ni thang chai ē-kun tek-khak tio̍h tû hō͘ i lı̄, chiah boē koh hoat. Tio̍h siūⁿ kó͘-chá ê lâng siat bo̍k-chú, sı̄ beh hō͘ lâng kı̀-liām, m̄-sı̄ beh hō͘ lâng pài; iáu-kú āu-lâi lóng khı̀ pài, khı̀ ho̍k-sāi--i. Hô-hòng chit-sı̂ ê bo̍k-chú, sè-sio̍k í-keng pún teh ho̍k-sāi kèng-pài; kiám m̄-sı̄ koh khah khoài bê-he̍k āu-lâi ê lâng, lóng khı̀ pài khı̀ ho̍k-sāi i mah? Só͘-í tek-khak m̄-thang chhiáⁿ lâu teh. Cha hiān-sı̂ ū chit hō bo̍k-chú ê miâ, sı̄ tùi Chiu-tiâu Bú-ông tong-cheng hoa̍t Tiū-ông ê sı̂ lâi--ê; khoàⁿ Kó͘-bûn Pek-ı̂ lia̍t-toān, hit chı̍t phiⁿ chiū oē chai. In-ūi Siong-tiâu ê Tiū-ông bû-tō, Bú-ông ê pē Bûn-ông, pún ū ı̀-sù beh khı̀ cheng--i; put-hēng Bûn-ông sí; Bú-ông soà chiap Bûn-ông ê sim-chı̀, ài-beh hoa̍t Tiū-ông. Iáu-kú kiaⁿ lâng hiâm i put-jı̂n, só͘-í ēng chhâ-pâi, siá Bûn-ông ê miâ chhāi tı̄ chhia tiong, hō choè Bûn-ông; hō͘ lâng chai i-ê cheng-hoa̍t Tiū-ông m̄-sı̄ chiàu i ka-kı̄ sai-khia ê ı̀-sù, sı̄ hōng thian-bēng, kap soà-chiap pē Bûn-ông ê sim-chı̀; só͘-í put-tek-put tio̍h cheng-hoa̍t Tiū-ông. I siat bo̍k-chú ê ı̀-sù, chiū sı̄ in-ūi án-ni; m̄-sı̄ beh hō͘ lâng pài--i, ho̍k-sāi--i. Khó-sioh chit-sı̂ sè-sio̍k saⁿ-thàn saⁿ-hán, lóng bô káng-kiù kàu hit-ê bo̍k-chú ê kun-goân, sı̄ tùi tá-lo̍h lâi--ê; koh chho͘-siat ê sı̂ ū sím-mı̍h ı̀-sù, lóng bô siūⁿ khoàⁿ; sûi-piān chiông-sio̍k, ài hō͘ lâng hoaⁿ-hí. Só͘-í nā khoàⁿ lâng pài, i ia̍h pài, khoàⁿ lâng hàu, i ia̍h hàu. Só͘-í goá phah-sǹg bo̍k-chú m̄-nā m̄ thang ho̍k-sāi, ia̍h m̄ thang chhiáⁿ lâu tı̄ toh-téng; in-ūi kiaⁿ-liáu āu-lâi tek-khak ū ē-kun. 
  In chiū koh kóng, Nā-sı̄ án-ni, bo̍k-chú chiū lóng hoè-bô mah? Bo̍k-chú nā lóng hoè-bô, siat-sú beh hàu tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah oē hàu ah? Goá chiū ı̀n i kóng, Hàu tio̍h ēng chin hàu, m̄-thang ēng ké hàu. Ài kiâⁿ chin hàu, tio̍h o̍h Sùn-tè kap Cheng-chú ê khoán-sit, chiū-sı̄ chin hàu. Hoān-sū chiàu tō-lí, an-hūn siú-kí, sū lông kong siong jı̄n-chin khı̀ choè; tı̀-kàu oē “iông-bêng-seng, hián-hū-bó”; che lóng sı̄ chin hàu. Khó-sioh lâng khah choē bô chit-hō ê chin hàu, lóng-sı̄ ài thàn hit-hō ké hàu ê hong-sio̍k; sı̍t-chāi bô lı̄-ek, hoán-tńg ū sún-hāi nā-tiāⁿ. 
  In chiū koh kóng, M̄-kú bô hàu, chó͘-kong oē iau. 
  Goá chiū koh ı̀n i kóng, Chó͘-kong ê sı̂n-hûn kui im-kan, bô koh lâi iông-kan; thái-thó oē chia̍h ah? Chiū siat-sú oē koh lâi sı̄ sı̂n-hûn; sı̂n-hûn tek-khak boē chia̍h mı̍h. Nā beh lūn kàu chó͘-kong ê sin-khu, sı̄ í-keng sí kui-thô͘, bah kap kut siau-hoà, bô chhùi bô pak-tó͘, ia̍h sı̄ boē chia̍h lí só͘ hàu ê mı̍h. Tio̍h siūⁿ, pı̄ⁿ tı̂m-tāng ê sı̂, siōng-chhiáⁿ boē chia̍h; hô-hòng í-keng sí, sin-khu chhàu-noā, thái-oē koh lâi ê lí ah? Chiū siat-sú oē lâi chia̍h, chı̍t nı̂ hàu nn̄g saⁿ pái, thái-thó ū kàu-gia̍h ah? Lán chı̍t-jı̍t chia̍h saⁿ-tǹg; chó͘-kong chı̍t nı̂ chia̍h saⁿ-tǹg, thái ū kàu-gia̍h ah? Chiok-kiàn sè-sio̍k hàu chè ê hong-sio̍k lóng-sı̄ ké, m̄-sı̄ chin--ê. Chhin-chhiūⁿ Chu-bûn-kong kóng, “Seng put hōng-ióng, sú chè bû-ek.” Koh chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú kóng, “Siⁿ bô thang kàu nâ-âu, sí chiah beh chè koaⁿ-chhâ-thâu,” chiū-sı̄ sè-sio̍k chèng-lâng ê ı̀-sù. 

[[Category: Sàn-bûn|Piān Sı̂n-chú Lūn 01]][[Category: 1888|Piān Sı̂n-chú Lūn 01]][[Category: Lí Chhah-lâi|Piān Sı̂n-chú Lūn 01]][[Category: Piān Sı̂n-chú Lūn 01|Piān Sı̂n-chú Lūn 01]]</text>
      <sha1>gujz0moxhp7tnzi7tfq5ozkbolpz9uh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Piān Sı̂n-chú Lūn 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4155</id>
    <revision>
      <id>6882</id>
      <parentid>6880</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  In nn̄g ê choè chı̍t-ē chhiò kóng, Kóng-liáu ta̍k kù chin thong, chin ū iáⁿ; in-ūi pı̄ⁿ siong-tiōng ê sı̂, chin-chiàⁿ liân tê-thng to boē lim; khoàⁿ sí-liáu khı̀ hàu thái-thó oē lâi chia̍h nı̍h? Chin-thong chin-thong. Chóng-sı̄ kóng chı̍t-kù khah tek-choē cheh; chiū-sı̄ goā-kháu ê lâng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ sian-siⁿ khai-káng, m̄-chai ché tō-lí chiah thong; lóng-sı̄ kóng, Hoan-á-kàu teh kóng hoan-á-kó͘ nā-tiāⁿ; m̄-chai kóng-liáu to lóng-sı̄ chêng-lí liáu- liáu. Chiū hioh-khùn chia̍h hun. 
  In chı̍t ê siūⁿ-siūⁿ cheh, chiū koh kóng, Lūn kàu hàu chin-chiàⁿ boē chia̍h mı̍h; in-ūi hàu liáu, ta̍k hāng ê mı̍h lóng iáu tı̄-teh. Chóng-sı̄ chiàu goá teh siūⁿ, káⁿ ū lâi kàm-la̍p hit ê khı̀-bı̄; chhin-chhiūⁿ sio-hiuⁿ ū lâi kàm-la̍p hit ê hiuⁿ-ian chı̍t-iūⁿ. 
  Goá chiū kóng, Che lóng bô pı̂n-kù, put-kò sı̄ lâng ka-kı̄ phah-sǹg nā-tiāⁿ. Siat-sú ū lâi kàm-la̍p hit ê khı̀-bı̄, chiū chiú oē pı̀ⁿ choè chúi, hı̂-bah koe-ah oē pı̀ⁿ choè tāu-che chháu-phoh chı̍t-iūⁿ. Nā oē án-ni, chiū-sı̄ ū pı̂n-kù. Iáu-kú bē-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng hàu-liáu, lóng- chóng ê mı̍h oē pı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ án-ni; chiok-kiàn lóng sı̄ bô-iáⁿ liáu-liáu. 
  In chı̍t-ê chiū koh kóng, Che put-kò sı̄ kè lán chı̍t-tiám sim nā-tiāⁿ. 
  Goá chiū kóng, Í-keng chai bô lâi chia̍h, thái-oē jím-tit pâi kàu moá toā toh ê mı̍h, lâi moâ lán ê chó͘-kong ah? Chó͘-kong chı̍t tiám chiú boē lim, lán kiò pêng-iú lâi lim kàu chùi; chó͘-kong chı̍t tè bah boē chia̍h, lán kap thong-ke ê lâng, chia̍h kàu pá-tiùⁿ boē iau. Chhin-chhiūⁿ án-ni, thái-thó oē kóng-tit sı̄ kè lán chı̍t-tiám-sim nı̍h? Chiàu-khí-kang, chó͘-kong kı̄-sı̂n nā kàu, hit-jı̍t tio̍h chia̍h khah chió, ia̍h tio̍h chia̍h khah bái ê mı̍h. Siat-sú bô án-ni, ia̍h m̄-thang tı̄ hit-jı̍t tiâu-tı̂ lâi lāu-jia̍t, chia̍h siuⁿ hó, chiah boē hoān-tio̍h put-hàu ê choē. In-ūi hit jı̍t chin-chiàⁿ sı̄ iu-būn ê sı̂, m̄- sı̄ hoaⁿ-hí ê sı̂; thái-oē kò͘-tit ím-iàn khoài-lo̍k ah? 
  In chı̍t ê chiū kóng, Lūn lí khiok chin-chiàⁿ m̄-thang án-ni lāu-jia̍t ím-iàn; in-ūi hit ê khı̄-sı̂n, sı̄ chá chó͘-kong kui- sian ê sı̂-jı̍t, chiàu-gia̍h tio̍h iu-būn boē chia̍h chiah ha̍p-lí. Chóng-sı̄ hiān-sı̂ sè- sio̍k ê lâng bô chı̍t-ê ū siūⁿ kàu chit chat; put-kò sı̄ saⁿ-thàn saⁿ-hán nā-tiāⁿ, éng-bô siūⁿ kàu hit-ê kun-goân cháiⁿ-iūⁿ. Chhin-chhiūⁿ goá nā bô thiaⁿ-kı̀ⁿ sian-siⁿ lí khai-káng, ia̍h bô siūⁿ kàu chit chat ê lí, éng-sı̂ chiông-sio̍k bı̄-sı̄, bô koán i liáu-liáu. 
  In koh chı̍t ê kóng, Thiaⁿ kàu sian-siⁿ khai-káng chiah-ê oē, chhāi bo̍k-chú chin-chiàⁿ bô lı̄-ek; hàu bo̍k-chú sı̍t-chāi bô chhái-kang; phah-sǹg ia̍h tio̍h lâi jı̍p-kàu khah hó; jı̍p-kàu ia̍h khah séng só͘-hùi. Chı̍t nı̂ chheng-chheng chiah-ê gûn-choá hiuⁿ-chek, ia̍h séng-tit joā- choē, chiū sı̂-nı̂ poeh-choeh, kong-pô sı̂- kı̄ nā kàu, ia̍h bián-tit peh-pak hoân-ló; lūn chin, chiū tio̍h lâi jı̍p-kàu pài Siōng-tè khah hó. Hit-ê pa̍t-ê ê ia̍h kóng, Thèng-hāu goá chiah-ê sū-lō͘ phah khah tiâu-tı̍t cheh, goá ia̍h beh lâi kap lín pài Siōng-tè lah. Tāi-ke saⁿ-sı̂, chiū chhut-khı̀ kóng, Lēng-jı̍t ū êng chiah koh lâi. 
  Kè kúi-nā-jı̍t, hit nn̄g-ê siùⁿ-kang chiū koh saⁿ-kap lâi, kóng, Sian-siⁿ ah, goán ài koh lâi chhéng-kàu kúi-kù, thang mah? 
  Goá chiū ı̀n i kóng, Khí-kám, he sı̄ chin hó. Tiong-iông ū kóng, “Sím-būn--chi, bêng-piān--chi;” chiok-kiàn hoān- sū tio̍h mn̄g, tio̍h piān, chiah oē bêng. Taⁿ jı̄ ūi siùⁿ-kang chhiáⁿ chē; khoàⁿ ài- beh koh gı̄-lūn sím-mı̍h? 
  In chı̍t-ê chiū kóng, Goán chêng-jı̍t tò-khı̀, koh teh saⁿ-kap siūⁿ, saⁿ-kap gı̄- lūn; phah-sǹg hit-ê hàu, chè, káⁿ m̄- thang hoè-bô; in-ūi tùi kó͘-chá chiū ū. Chhin-chhiūⁿ Lūn-gú kóng, “Chè jû chāi, chè sı̂n jû sı̂n chāi;” ı̀-sù sı̄ kóng, Lán nā ēng sêng-kèng ê sim, chiū chó͘- kong ê sı̂n oē lâi, chhin-chhiūⁿ kap lán tı̄-teh chı̍t-iūⁿ. Chiok-kiàn bô chè, chiū chó͘-kong ê sı̂n bô lâi; só͘-í goán siūⁿ tio̍h chè, m̄-thang bô chè. 
  Goá chiū kóng, Lūn-gú só͘ kóng hit- kù chè-sı̂n, sı̄ chè goā-bı̄n ê kúi-sı̂n, m̄- sı̄ chó͘-kong ê sı̂n. In-ūi chó͘-kong ê sı̂n í-keng kui im-kan, boē-tit-thang in-ūi lâng ê chè, chiū lâi iông-kan. Koh lūn kó͘-chá hit-ê chè, kap lán chit-sı̂ ê chè, ı̀-sù bô-tâng; khoán-sit ia̍h bô chhin- chhiūⁿ. Lūn kó͘-chá ê chè, sı̄ ēng Si, kap ēng Chú. Cháiⁿ-iūⁿ kóng sı̄ ēng Si; chiū- sı̄ chong-cho̍k tiong, kéng iú-bêng- bōng--ê chı̍t-ê; ia̍h tio̍h tông-sèng--ê, chiah oē ēng-tit; koh tio̍h ū tâng hiat- khı̀--ê, chiah oē choè--tit. Án-ni hō͘ i chhēng-ho̍k, tiāⁿ-tiāⁿ chē tı̄ tiong-ng, á- sı̄ chhù ê tang-pak kak; tāi-seng chiàu- lé chè Chú, āu-lâi giâ Si tı̄ chhù ê sai- lâm kak, chiah lâi chè--i. Ì-sù sı̄ beh hō͘ i-ê kiáⁿ-sun ûi-oá lâi siū in chó͘-kong ûi- thoân ê kà-sı̄ nā-tiāⁿ. Taⁿ hiān-sı̂ ê chè, lóng bô chiàu lé, koh bô ēng Si lâi chè; chiok-kiàn goân-pún ê ı̀-sù, hoat-tō͘, lóng bô saⁿ-tâng. Só͘-í lâi chè, sı̄ toā bô ha̍p tō-lí; toā bô ha̍p-lí, chiū-sı̄ tek-choē thiⁿ, nā “tek-choē thiⁿ, chiū bô só͘-chāi thang kı̂-tó.” Só͘-í chè bô chiàu lé, m̄- ta̍t bô chè, iáu khah-hó; in-ūi bô chè, boē tek-choē thiⁿ. Khoàⁿ Ông-sun-ká teh-mn̄g hit chı̍t-phiⁿ chiū chai. 
  Koh lūn kó͘-chá ê chè, ta̍k tiâu-tē ū oāⁿ khoán. Só͘-í kàu Chiu-tiâu chiah ū hun-pia̍t chun-kùi pi-chiān ngó͘-téng ê chè; chiū-sı̄ Thian-chú, Chu-hô͘, Tāi-hu, Tek-sū, Sū-sù, chí gō͘ téng-hō. Taⁿ lūn chí gō͘ téng-hō ê chè, chiū-sı̄ Thian-chú kap Chu-hô͘, chiah oē kham-tit ēng Chú lâi chè--tit nā-tiāⁿ. Kı̂-û--ê, lóng boē ēng Chú lâi chè--tit; nā ēng Chú lâi chè, sı̄ hoān-tio̍h chhiàm-koân ê choē. Hiān-sı̂ ê lâng bô káng-kiù, káⁿ lām-sám ēng bo̍k-chú choè Chú lâi chè; sı̍t-chāi bô hoat-tō͘ kàu-ke̍k; lūn choē-kò ia̍h sı̄ chı̄n- tāng. Koh lūn chá Thian-chú ê chè, sı̄ kàu chhit-tāi chiū soah, Chu-hô͘ kàu gō͘- tāi, Tāi-hu saⁿ-tāi, Tek-sū nn̄g-tāi, sió- koaⁿ kap peh-sı̀ⁿ chı̍t-tāi nā-tiāⁿ; chiū-sı̄ oē chè pē, boē chè chó͘-kong--tit. Khó- sioh chit-sı̂ ê lâng loān-loān chè; sı̍t-chāi toā poē lí. Chhin-chhiūⁿ án-ni lâi lūn, bô chè boē hoān-tio̍h put-hoat, poē-lí, chhiàm-koân chiah ê choē; kı̂-sı̍t bô chè hoán-tńg khah hó. In-ūi chè m̄-tio̍h, sǹg sı̄ thiám-bı̄ pa̍t-hō ê kúi-sı̂n; chhin- chhiūⁿ Khóng-chú kóng, “Hui kı̂ kúi, jı̂ chè chi, thiám iā.” Tong-kim ê lâng m̄-chai i-ê lām-sám chè sı̄ toā m̄-tio̍h, hoán-tńg lâi hiâm goán thàn tō-lí ê lâng bô chè sı̄ m̄-tio̍h, sı̍t-chāi sı̄ tò-péng kóng. 
  In chı̍t-ê chiū kóng, Nā beh chiàu án-ni lūn, chè, chin-chiàⁿ bô lō͘-ēng; bo̍k- chú ia̍h bián hàu. Chiū mn̄g hit-ê tē-jı̄-ê kóng, Chit-hō chheh lí ū bat khoàⁿ-kı̀ⁿ á bô? Hit-ê tē-jı̄ ê ı̀n i kóng, Khoàⁿ, ū bat khoàⁿ-kı̀ⁿ; chóng-sı̄ boē sím-mı̍h oē kı̀--tit. 
  Goá chiū kā in kóng, Kong-iông-toān, kap Gūi-su-lé-chı̀, ū kı̀ chı̄n bêng; Khó͘ Sı̄n, Tı̄ⁿ Goân, koh Tı̄ⁿ--sı̄ sek chè-hoat, Khóng Éng-ta̍t, Chhui Lêng-un, chiah- ê lâng lóng ū kóng-khí, liân Tāi-hu to boē ēng Chú lâi chè--tit; hô-hòng lán peh-sı̀ⁿ-ka sio̍k tı̄ bé-téng, thái-oē ēng bo̍k-chú choè Chú lâi chè--tit ah? 
  In chı̍t-ê chiū kóng, Goā ! tı̄-sı̂ sian-siⁿ kàu chiah phok? Lán Tiong-kok ê chu- chheh iáu-kú pí goán khah-se̍k, ia̍h khah chai-iáⁿ; chin-á ū-phā. Koh chı̍t-ê kóng, Nā kàu oē chhut-lâi kóng-kàu, chin-á m̄-sı̄ sió-khoá; èng tio̍h kù lâng jı̄m- khó-put-tó chiah oē ēng--tit. 
  Goá chiū kóng, Khí-kám, put-kò sı̄ lia̍t-ūi gâu o-ló nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ lūn chit-chat hàu chè bo̍k-chú ê tāi-chı̀, goá khiok ū káng-kiù hit-ê kun-goân; só͘-í m̄-káⁿ chiông-sio̍k, lâi hoān-tio̍h put- hoat poē-lí chhiàm-koân ê choē; ia̍h boē ngó͘-ge̍k tek-choē Siōng-tè. In-ūi bêng chai bo̍k-chú sı̄ chhâ-thâu, m̄-sı̄ pē-bú kong-má, tek-khak m̄-thang ho̍k-sāi kūi-pài, ia̍h m̄-thang lâu teh; ka-kı̄ án-ni, ia̍h ài khǹg pa̍t-lâng tio̍h án-ni. In-ūi ka-kı̄ ài tit-tio̍h kiù, ia̍h ài pa̍t- lâng thang tit-tio̍h kiù; só͘-í khǹg lâng m̄-thang ū bo̍k-chú. 
  Kiat-bé 
  [Ē-bı̄n chit-chām kiat-boé ê jı̄, chiū-sı̄ lūn í-keng phoe-phêng liáu, sio̍k-hē Chhah-lâi-hiaⁿ koh kià lâi thiⁿ--ê.] 
  Khoàⁿ téng-bı̄n chit phiⁿ só͘ piān-lūn ê tō-lí, chiū thang chai siat bo̍k-chú choè pē-bú kong-má, sı̍t-chāi toā put- thong, ia̍h bô chêng-lí; koh sı̄ phı̀-siùⁿ bú-bān, kap lām-sám jı̄m chhâ-thâu choè pē-kong; chiah-ê khoán-sit lóng-sı̄ hoān-tio̍h tāi put-hàu ê choē. Koh sı̄ hoān-tio̍h sèng-kài ê tē jı̄ tiâu, toā tek- choē Siōng-tè. Chhin-chhiūⁿ án-ni pau- hâm lâi kóng: tı̄ thiⁿ--nı̍h, tek-choē Siōng-tè; tı̄ toē--nı̍h, put-hàu pē-bú; sǹg-sı̄ sit-lo̍h thian-lûn kap jı̂n-lûn, só͘-í kóng, M̄-thang ū bo̍k-chú. Lūn lâng ài hêng-hàu, ū choē-choē hāng ê pún-hūn thang kiâⁿ, tāi-lio̍k lâi kóng. Chiū-sı̄ pē- bú oa̍h-taⁿ-sı̂, lán tio̍h kèng, ia̍h tio̍h thiàⁿ--i, koh tio̍h sūn-ho̍k--i; chiū-sı̄ i só͘ kā lán kóng ta̍k hāng hó ê oē, hó ê sū, lán lóng tio̍h thàn, hō͘ i hoaⁿ-hí. Koh tio̍h chiàu-kò͘ i ê chia̍h, chhēng, kap ēng. Koh tio̍h thiàⁿ hiaⁿ-tı̄ chí-bē, kap hô ka-kı̄ ê ke; án-ni hō͘ pē-bú sim hoaⁿ-hí. Koh tı̄ ke-goā tio̍h ū toā soè, kap lâng hô-hó. Koh tio̍h chiàu-kò͘ ka- kı̄ ê sin-khu; chiū-sı̄ m̄-thang ū pháiⁿ- kiáⁿ lōng-tōng, chia̍h chiú-chùi, chia̍h a- phiàn, kap ta̍k-hāng chau-that thí-jio̍k ka-kı̄ sin-khu ê sū; lâng nā bô chiah-ê pháiⁿ-sū, chiū-sı̄ chip-siú ka-kı̄ ê sin-khu lâi ho̍k-sāi pē-bú. Chiàⁿ chhin-chhiūⁿ Bēng-chú kóng, “Sū sio̍k ûi tāi, sū chhin ûi tāi, siú sio̍k ûi tāi, siú sin ûi tāi;” ı̀- sù sı̄ kóng, Beh hêng-hàu pē-bú, tio̍h kín-sı̄n chip-siú ka-kı̄ ê sin-khu sı̄ iàu- kín. Koh pē-kong chó͘-chiūⁿ kui-sian liáu-āu, tio̍h sûn-sı̄ chiàu-kò͘ i-ê hûn- bō͘; m̄-sı̄ tùi-tiōng bô-iáⁿ-chiah ê hong-súi, put-kò sı̄ beh chiàu-kò͘ lán pē, kong, chó͘ ê kut-thâu nā-tiāⁿ. Koh tio̍h ēng ka-phó͘ lâi kı̀-chài pē, kong, chó͘-ê kun- goân. Chiah-ê lóng sǹg-sı̄ hàu-hēng ê sim; lâng nā chiàu téng-bı̄n só͘ kóng chiah-ê khoán-sit lâi kiâⁿ, chiū-sı̄ chin- hàu, thiⁿ-téng toā Chú-cháiⁿ ê Siōng-tè hoaⁿ-hí. Án-ni thang kóng, ū thian-lûn ia̍h ū jı̂n-lûn; che sı̄ chı̄n-bí chı̄n-siān. Lūn kàu bo̍k-chú kiù-kèng sı̄ bô lō͘-ēng ū siong-hāi ê chhâ-thâu nā-tiāⁿ. 
  Taⁿ chhiáⁿ saⁿ-kap lâi khoàⁿ chı̍t chhiú bo̍k-chú lūn ê si : 
  1. Sè-sio̍k tē-it toā tùi-tiōng, &lt;BR&gt;Chiū-sı̄ ám-píⁿ ê chhâ-siōng, &lt;BR&gt;Ám-píⁿ chhâ-siōng ná mn̂g-chhoàⁿ, &lt;BR&gt;Lāi-goā siá-jı̄ hō͘ lâng khoàⁿ. 
  2. Mn̂g-chhoàⁿ chhiàm-chheng miâ bo̍k-chú, &lt;BR&gt;Hō choè kong-má kap pē-bú; &lt;BR&gt;Bo̍k-chú bêng-bêng sı̄ chhâ-thâu, &lt;BR&gt;Lia̍h choè chó͘-kong chin bô gâu. 
  3. Ché chhâ nā oē choè kong-chó͘, &lt;BR&gt;Sí liáu kiáⁿ-sun mih-sái khó͘? &lt;BR&gt;In-ūi kong-chó͘ kng khı̀ tâi, &lt;BR&gt;Chhâ-thâu liâm-piⁿ thang jı̍p lâi. 
  4. Chó͘-kong kı̄-sı̂n chı̍t ē kàu, &lt;BR&gt;Sio-hiuⁿ tiám-chek pâi teh hàu; &lt;BR&gt;Kiáⁿ-sun kūi-lo̍h kho̍k thâu-hia̍h, &lt;BR&gt;Ho͘-chhiáⁿ chó͘-kong tio̍h lâi chia̍h. 
  5. Bô siūⁿ chó͘-kong pı̄ⁿ tı̂m-tāng, &lt;BR&gt;Hó mı̍h boē-oē chia̍h poàⁿ hāng; &lt;BR&gt;Hô-hòng sí liáu tâi lo̍h thô͘, &lt;BR&gt;Iáu-kú teh chhiáⁿ, chin hô͘-tô͘. 
  6. M̄-chai sı̂n-hûn kui im-kan, &lt;BR&gt;Boē-oē koh lâi chia̍h sam chhan; &lt;BR&gt;Sui-jiân toh pâi moá biō lāi, &lt;BR&gt;Boē kàu im-kan hit só͘-chāi. 
  7. Ta̍k-pái choè-kı̄ miâ chè-chó͘, &lt;BR&gt;Sı̍t hàu ka-kı̄ ê pak-tó͘; &lt;BR&gt;Hàu liáu siūⁿ chia̍h siūⁿ lim-thı̂n, &lt;BR&gt;Boē-kı̀ hit jı̍t sı̄ kı̄-sı̂n. 
  8. Ta-po͘ hū-jı̂n lóng án-ni, &lt;BR&gt;Soè-kiáⁿ chia̍h kàu beh saⁿ-chiⁿ; &lt;BR&gt;Sè-sio̍k chèng lâng siūⁿ m̄ kàu, &lt;BR&gt;Choè-kı̄ khêng-chin sı̄ put-hàu. 
  9. Choè-kı̄ hàu-kèng kóng sı̄ lé, &lt;BR&gt;Kı̂-sı̍t só͘ choè ta̍k hāng ké; &lt;BR&gt;Siōng-tè tō-lí sı̄ chèng-tı̍t, &lt;BR&gt;Ài lâng hàu-kèng ēng chin-sı̍t. 
  10. An-hūn siú-kí kiâⁿ toan-chèng, &lt;BR&gt;Chit hō chiū-sı̄ chin hàu-kèng; &lt;BR&gt;Sêng-sı̍t hàu-kèng, thiⁿ hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;Tú ha̍p Siōng-tè chin tō-lí. 
  11. Khó͘-khǹg chèng lâng tio̍h hoán-hoé, &lt;BR&gt;Káng-kiù sèng-keng ê kun-toé, &lt;BR&gt;Chiah chai choè lâng ê pún-hūn, &lt;BR&gt;Iàu-kín kèng thiⁿ kiâⁿ hàu-sūn. 
  12. Khó-sioh ū lâng m̄ lūn lí, &lt;BR&gt;Kiau-ngō͘ kò͘-chip kàu tı̄ sí, &lt;BR&gt;Khún-kiû Thiⁿ-pē toā lı̂n-bín, &lt;BR&gt;Hō͘ lâng chhíⁿ-gō͘ oē khah kín. 
  13. Thiⁿ-pē, Lí ū toā koân-lêng, &lt;BR&gt;Goán lâi kūi-lo̍h Lí bı̄n-chêng, &lt;BR&gt;Kiû Lí toà-tio̍h goán Tiong-pó, &lt;BR&gt;Kín-kín lâi thiaⁿ goán kı̂-tó. 
  14. Hut-jiân tùi thiⁿ kàng Sèng-sı̂n, &lt;BR&gt;Kám-hoà kò͘-chip ê gû bı̂n, &lt;BR&gt;Hō͘ i oē chai ū tāng choē, &lt;BR&gt;Hoán-hoé, sı̀n Chú, jı̍p sèng-hoē.
  Chit saⁿ-miâ ê Piān Sı̂n-chú lūn í- keng ı̀n bêng-pe̍k; ǹg-bāng ta̍k-lâng siū-tio̍h in ê lı̄-ek chin toā. Kı̂-û ê lūn goán teh siūⁿ m̄-bián chiong kui-phiⁿ lâi ı̀n; chóng-sı̄ khoàⁿ chiông-tiong ū sím- mı̍h khah iàu-kín thang lı̄-ek lâng, chiū chiong hit-ê tiah-chhut lâi ı̀n hō͘ lín chai. 
  (Téng-bı̄n ı̀n chit 5-ê hō ê ı̀-sù, chiū-sı̄ tı̄-chia ū chı̍t- chām bô ı̀n--lo̍h-khı̀. Pa̍t-ūi nā ū chit-ê hō, iā sı̄ án-ni.) 
  Lūn siat bo̍k-chú kap chè bo̍k-chú ê m̄-tio̍h. Taⁿ kó͘-chá lâng siat bo̍k-chú chè-sū, sui-bóng sı̄ beh hō͘ lâng kı̀-liām, iáu-kú ia̍h sı̄ m̄-tio̍h. In-ūi chè-sū sı̄ Siōng-tè só͘ siat, hō͘ lâng tit-tio̍h thang hiàn-chè lâi sio̍k choē. Lâng chí-ū thang chè tı̄ Siōng-tè; nā ēng chit-ê lé-sò͘ khı̀ chè thiⁿ-toē, kúi-sı̂n, bo̍k-chú, che sı̄ chhiàm-koân lām-sám, put-chí tek-choē Siōng-tè. Koh ia̍h sı̄ hoān-tio̍h Siōng-tè ê kài-lu̍t; Siōng-tè ê kài kóng, “Goá í- goā, m̄-thang ū pa̍t-ê Siōng-tè; bo̍k-tit tiau-khek ngó͘-siōng.” Lâng chhāi bo̍k- chú, sı̄ hoān-tio̍h chit-ê kài. M̄-tān-nā án-ni, ia̍h sı̄ hoān-tio̍h Tiong-kok ê kó͘- lé. Chiàu Tiong-kok ê kó͘-lé, to̍k-to̍k tio̍h Hông-tè kap chu-hô͘ chiah oē chhāi-tit bo̍k-chú, peh-sı̀ⁿ-lâng lóng boē tit-thang chhāi bo̍k-chú, ia̍h boē tit- thang khí chó͘-biō. Koh Hông-tè chiah oē chè tit chhit-tāi ê chó͘, chu-hô͘ oē chè tit gō͘-tāi ê chó͘; peh-sı̀ⁿ chí-ū oē tit-thang chè i ê pē-bú tiāⁿ-tiāⁿ. 
  Kàu Bêng-tiâu chiah koh tiāⁿ-tio̍h peh-sı̀ⁿ ia̍h oē tit-thang chè kàu saⁿ-tāi ê chó͘, nā-sı̄ chit-tia̍p ê peh-sı̀ⁿ-lâng, chhiàm-koân khí chó͘-biō, chhāi bo̍k-chú, chè kàu kúi cha̍p tāi; che m̄-tān-nā sı̄ bô chiàu tō-lí, ia̍h sı̄ bô chiàu lé-sò͘. Koh lâng chhāi bo̍k-chú, hoán-tńg sı̄ siat-to̍k--tio̍h chó͘-kong tiāⁿ-tiāⁿ. In-ūi bo̍k-chú sı̄ chhâ-pang, kap-choh-tiàm só͘ ēng chhiú siⁿ--ê; lâng chiong kúi-ê chı̂ⁿ chhı̀n-chhái khı̀ boé chı̍t-sian lâi, chiū hō-choè lán ê chó͘-kong. Siat-sú chó͘-kong oē chai, kiám m̄ put-chí toā siū- khı̀ mah? Chhiáⁿ ēng phı̀-jū lâi kóng. Cheng-siⁿ pí chhiū-ba̍k sı̄ khah kùi-khı̀; lâng lia̍h cheng-siⁿ choè lán ê chó͘-kong, chiū lán tek-khak toā siū-khı̀; ia̍h lán ka-kı̄ lia̍h chhâ-pang choè lán ê chó͘-kong, m̄-chai-kiò sı̄ lêng-jio̍k chó͘-kong, che-sı̄ toā chhò-gō͘. Chá ū chı̍t-chiah Tāi-Eng kok ê chûn khı̀ Ìn-tō͘ kok, chhàu-tú-khám ū chı̍t-chiah chiáu pe lâi, hioh tı̄ ûi téng; chûn-chú bóng ēng chhèng kā i phah--sí. Liâm-piⁿ Ìn- tō͘ ê lâng lóng ûi-lûi lâi, m̄ pàng i soah. Chûn-chú mn̄g sı̄ siáⁿ-sū; hia-ê lâng ı̀n kóng, “Lí tı̀ⁿ m̄-chai, lí tú-á phah-sí ê chiáu sı̄ goán ê chó͘-kong.” Chûn-chú ia̍h kiaⁿ, ia̍h hó chhiò; chiah siūⁿ chı̍t-ê kè ká-chià kóng, “Nā-sı̄ án-ni, chiū goá bô m̄-tio̍h; goá tı̄ goán kok nı̍h, goán chó͘ sí, khı̀ pı̀ⁿ choè hı̂, khit lín ê chó͘ teh khı̀ chia̍h. Só͘-í goá jı̍p kàu chia, thoè-goán chó͘ pò siû; án-ni, lín chó͘ chia̍h goán ê chó͘, goá phah sí lín ê chó͘, kiám m̄ ha̍p-gı̂ mah?” Hia-ê lâng bô oē thang ı̀n, chiah khı̀. Taⁿ m̄-chai Tiong- kok lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê tāi-chı̀, phah- sǹg Ìn-tō͘ lâng sı̄ tio̍h á m̄-tio̍h. Goá phah-sǹg ta̍k-lâng lóng sı̄ chhiò i chò gōng, nā-sı̄ i sui-bóng sı̄ gōng, iáu-kú sı̄ lia̍h oa̍h chiáu choè i ê chó͘-kong; ia̍h lán koh sı̄ lia̍h sí-sí ê chhiū-chhâ lâi choè lán ê chó͘-kong, m̄-chai pí Ìn-tō͘ lâng khah tı̀-sek á-sı̄ khah gōng? 
  Lūn bo̍k-chú tek-khak bô-iáⁿ ū sı̂n. Chiàu Sèng-chheh ê tō-lí, lâng chhut-sı̀ Siōng-tè siúⁿ-sù i sı̂n-hûn; kàu sí chiū tio̍h hoán-pún, seng-khu iû-goân kui thô͘, sı̂n-hûn liâm-piⁿ kàu Siōng-tè tau siū sím-phoàⁿ; hó--ê éng-oán tiàm thian-tông, pháiⁿ--ê éng-oán kui toē-ga̍k; beh thái ū koh sím-mı̍h sı̂n-hûn lâi tiàm tı̄ bo̍k-chú--nı̍h, iā-sı̄ bōng--nı̍h? Chiū pún-kok ê keng-su iā kóng: “ Lâng sí chiū kui chiūⁿ thiⁿ, seng-khu kui toē; só͘-í hó sí choè chó͘-lo̍k.” Koh kóng: “Oa̍h sı̄ chhut-goā, sí sı̄ tó--khı̀;” Taⁿ í-keng kóng tó-khı̀, chiū tek-khak bô koh lâi tiàm tı̄ bo̍k-chú--nı̍h sı̄ bêng. Koh Si-keng kóng: “Bûn-ông sí-liáu, khı̀ tı̄ Siōng-tè ê sin-piⁿ.” Tùi án-ni khoàⁿ, Tiong-kok ê chheh iā ū bêng-bêng kóng, lâng í-keng sí-liáu sı̂n-hûn bô koh ū tiàm tı̄ sè-kan ê tāi-chı̀. 
  Koh ēng hiān-sı̂ ê lâng só͘ tùi-tiōng-- ê, lâi kan-chèng in. Chhin-chhiūⁿ choè kong-tek ê tāi-chı̀, sı̄ kóng, “Lâng lóng ū choē, sí tio̍h lo̍h tē-ge̍k; só͘-í chhiáⁿ hê-siūⁿ lâi choè kong-tek, phah tē-ge̍k, chhiau-tō͘ i-ê chó͘-kong khı̀ chhut-sı̀.” Taⁿ í-keng kóng i-ê chó͘-kong tı̄ tē-ge̍k-- nı̍h, chiū cháiⁿ-iūⁿ koh kóng ū tiàm tı̄ bo̍k-chú--nı̍h? Í-keng chhiau-tō͘ i khı̀ chhut-sı̀, chiū cháiⁿ-iūⁿ iáu-kú tı̄ chó͘- biō--nı̍h teh chè-sū? Che lóng sı̄ ka-kı̄ saⁿ mâu-tún ê tāi-chı̀, sı̄ lâng lóng bô siūⁿ, lām-sám gōng-gōng choè tiāⁿ-tiāⁿ. Ū lâng kóng, “Lâng ū saⁿ-tiâu sı̂n-hûn, chı̍t-tiâu tı̄ bōng--nı̍h, chı̍t-tiâu tı̄ bo̍k- chú--nı̍h, chı̍t-tiâu khı̀ chhut-sı̀.” Nā-sı̄ che sı̄ Hu̍t-kàu lām-sám ê oē, Tiong-kok ê keng-tián lóng bô kóng, tek-khak sı̄ bô iáⁿ ê tāi-chı̀. Taⁿ goá beh piān-lūn. Siat-sú lâng nā chin-chiàⁿ ū saⁿ-tiâu sı̂n- hûn, chiū siⁿ-chêng tek-khak toā boē pêng-an, ia̍h sí-āu tek-khak toā saⁿ-chiⁿ. In-ūi lâng teh choè tāi-chı̀, sı̄ sı̂n-hûn teh chú-ı̀; taⁿ ta̍k lâng nā ū saⁿ-tiâu ê sı̂n-hûn, chiū tâng-sı̂ chı̍t-tiâu chú-ı̀ beh khùn, chı̍t-tiâu chú-ı̀ beh thit-thô, chı̍t tiâu chú-ı̀ beh chia̍h; taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ? Siat-sú sí nā ū saⁿ-tiâu sı̂n-hûn, chiū tah-lo̍h chı̍t-tiâu beh khı̀ tâi tı̄ bōng-lāi, tah-lo̍h chı̍t-tiâu beh khı̀ siū tē-ge̍k ê hêng-hoa̍t? Tek-khak sı̄ saⁿ-chiⁿ beh khı̀ toà tı̄ bo̍k-chú--nı̍h, khah hù-kùi. Chit-hō kàu-ke̍k bô lí ê oē, lâng iáu-kú khı̀ sı̀n--i, sı̍t-chāi sı̄ khó-sioh. 
  Sè-sio̍k ê lâng siông-siông kiaⁿ nā-bô chhāi bo̍k-chú, bô chè-sū, chiū oē hō͘ chó͘-kong khiàn-chek, só͘-í goá ài koh gı̄- lūn chit chat. Taⁿ thiⁿ-toē bān hāng mı̍h lóng-sı̄ Siōng-tè chiáng-koán--ê, lâng ê sí, oa̍h, chai-ē, hok-khı̀, ia̍h lóng-sı̄ Siōng-tè só͘ liāu-lí--ê; nā m̄-sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀, chiū bô chı̍t-hāng mı̍h oē hō͘ lâng ê chai-ē, á-sı̄ hok-khı̀. Hô-hòng chó͘-kong í-keng sí, i-ê sı̂n-hûn éng-oán khı̀ tı̄ i só͘ eng-kai tiàm ê só͘-chāi, beh thài-thó oē koh lâi kàng chai-ē, á-sı̄ hok-khı̀? Chit-ê lí sı̄ put-chí bêng. Chhı̀-khoàⁿ thiⁿ-ē bān-kok, hia-ê bô chè kúi-sı̂n, to̍k-to̍k ho̍k-sāi Siōng-tè--ê, hia-ê kok sı̄ khah heng-ōng, lâng ia̍h khah châi-tiāu; ia̍h pài kúi-sı̂n--ê, i-ê kok sı̄ khah soe-lám, lâng ia̍h khah gû- chhún. Tùi án-ni khoàⁿ chiū thang chai chè-sū m̄-nā bô lı̄-ek, sı̄ hoán-tńg ū sún- hāi. Goá siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ sòng- hiong ê lâng, nā kàu kı̄-sı̂n chè-sū ê sı̂, chiū peh-sim hoân-ló; siūⁿ nā beh hàu, chı̄n bô chı̂ⁿ, nā m̄ hàu, chiū kiaⁿ-liáu oē hō͘ chó͘-kong khiàn-chek. Bô-tâ-tit- oâ, chiū tǹg saⁿ, chioh lāi, lâi boé hiuⁿ-chek, pān chè-mı̍h, tı̀-kàu ná sòng-hiong, ná kan-khó͘. Siat-sú i-ê chó͘-kong nā ū siàⁿ, chiū cháiⁿ-iūⁿ kàu chiah put-chêng put-gı̄, beh chia̍h i-ê chè-sū, ia̍h lóng-bô pó-pı̀--i? Koh khah kı̂-koài--ê, sè-sio̍k ū chı̍t-hō ê bô-sû-tân; ia̍h ū lâng hō- choè chèng-kong-má-sû; tāi-seng lóng ū kiáⁿ-sun thang hàu, āu-lâi bô lâng, chiah hō͘ lâng chhiáⁿ lâi hiat tı̄ bô-sû- tân--nı̍h; chiū lâng iáu-kú jia̍t-sim teh- kèng-hōng, m̄-chai i siōng-chhiáⁿ boē oē pó-pı̀ i-ê kiáⁿ-sun, hō͘ i-ê kiáⁿ-sun sí kàu bô lâng, hô-hòng beh thái-oē pó-pı̀ pa̍t- lâng? Che sı̄ lâng chin gōng kàu ke̍k. Tùi án-ni khoàⁿ chè-sū boē-oē tit-tio̍h hok-khı̀ sı̄ hun-bêng. 
  Lūn sı̀n Chú ê lâng, i-ê chó͘-kong í- keng sí, taⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ, chiah boē-oē hō͘ sè-sio̍k lâng húi-pòng? Chiàu goá phah-sǹg, chó͘-kong pē-bú kı̀-jiân sí, sǹg-sı̄ sè-kan ê tāi-chı̀ í-keng bêng-pe̍k; lán choè kiáⁿ-sun ê pún-hūn ia̍h bêng- pe̍k, boē-oē koh ēng sím-mı̍h mı̍h lâi ho̍k-sāi--ê, hō͘ i tit-tio̍h lı̄-ek. To̍k-to̍k tı̄ siⁿ-chêng ê sı̂, tio̍h pí sè-sio̍k lâng ka- pē iú-hàu. Sui-bóng lâng lām-sám húi- pòng, sı̄ bô iàu-kín; nā-sı̄ thé-thiap i-ê chêng, ǹg-bāng khah oē ín-chhoā i, chiū tio̍h chhin-chhiūⁿ Pó-lô kóng, “Tı̄ hoat-goā ê lâng, goá o̍h--i lâi kiù hoat- goā ê lâng;” iáu-kú o̍h in chhāi bo̍k- chú lâi chè-sū, che tek-khak m̄-thang. Chóng-sı̄ ia̍h ū nn̄g-hāng ê hoat-tō͘ thang hián-bêng lán ia̍h ū tùi-tiōng chó͘-kong, hō͘ in khah bô oē thang húi- pòng. Chı̍t-hāng, chiū-sı̄ chiò pē-bú ê siōng, á-sı̄ ūi siáu-éng, ēng choá lâi pè, kùi tı̄ thiaⁿ-lāi, hō͘ āu-tāi ê kiáⁿ-sun tit-tio̍h thang khoàⁿ-kı̀ⁿ lâi siàu-liām. Nā-sı̄ ta̍k-nı̂ kàu i kè-sı̀ ê jı̍t, chiū ke-lāi ê sı̄-toā-lâng tio̍h chū-chı̍p i-ê kiáⁿ-sun, chiong chó͘-kong ê siōng hō͘ in khoàⁿ, chiong chó͘-kong ê só͘-kiâⁿ kā in kóng; che ia̍h thang choè siàu-liām chó͘-kong chı̍t-hāng ê hoat-tō͘. Chóng-sı̄ chit- hāng bô put-chí ún-tàng; in-ūi kiaⁿ- liáu āu-lâi ê kiáⁿ-sun bô chiàu tō-lí, chiū khı̀ ho̍k-sāi chit ê siōng. 
  Tē-jı̄ hāng; chiū-sı̄ hiān-sı̂ Tiong-kok í-keng ū cho̍k-phó͘ ê hoat-tō͘; sı̀n Chú ê lâng ta̍k-ke thang ka-kı̄ siat chı̍t pún cho̍k-phó͘, siông-sè kı̀ chó͘-kong siⁿ- chêng ê iông-māu, kiâⁿ-choè, chhut-sı̀ tı̄ sím-mı̍h sı̂, sí tı̄ sím-mı̍h sı̂, bâi-chòng tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi. Ta̍k-nı̂ kàu i kè-óng ê jı̍t, ke-lāi ê sı̄-toā-lâng chiū chū-chı̍p i-ê kiáⁿ-sun, tāi-seng choè lé-pài, ho̍k-sāi Siōng-tè bêng-pe̍k, chiah tha̍k cho̍k- phó͘ hō͘ i-ê kiáⁿ-sun thiaⁿ. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 35~42 tiuⁿ,1888 nı̂ 5~12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Piān Sı̂n-chú Lūn 02]][[Category: 1888|Piān Sı̂n-chú Lūn 02]][[Category: Lí Chhah-lâi|Piān Sı̂n-chú Lūn 02]][[Category: Piān Sı̂n-chú Lūn 02|Piān Sı̂n-chú Lūn 02]]</text>
      <sha1>aw2ha09dftr9nkgq7lohxzbhfq0v7g6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chéng-pún ê chiat-koat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4156</id>
    <revision>
      <id>6871</id>
      <parentid>5083</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ chit kúi-cha̍p-nı̂ ê tiong-kan, lūn thiⁿ-ē ê kok heng-ōng, káⁿ sı̄ Hoe-kı̂-kok tē it khoài; put-lūn sı̄ lâng-gia̍h á-sı̄ chı̂ⁿ-châi; Hoe-kı̂-kok ná-kú ná chı̀n-pō͘, pí pa̍t kok iā khah kín.  Sı̄ chit jı̄-cha̍p- nı̂-lāi koh khah khoài thàn, siông- siông ū ki-hoē thang chhut-pún tek- châi, ū-sı̂ sió-pún to-lı̄.  Phı̀-jū hit kok ê siâⁿ nā ū chı̍t-bān teng ê gia̍h chiông- tiong ū chē-chē toā châi-chú, ū-ê hoat kàu ū chiâⁿ pah-bān gı̂n.  In-ūi Hoe-kı̂- kok ê sai-pêng chiah-ê siâⁿ khoài-khí, bô loā kú, chiū ū chhù-the̍h chhân-hn̂g, thang chhut cho͘-gia̍p sǹg-bē-liáu.
Taⁿ lūn Chú ê kang, ū lâng hoaⁿ-hí hē tāng-pún; nā thiaⁿ-kı̀ⁿ hok-im heng-ōng ê siau-sit, chiū it-tı̍t chhin-chhiūⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ thàn-chı̂ⁿ ê hâng-chêng.  Phı̀-jū sı̀-cha̍p-nı̂ chêng tı̄ Liû-iok-siâⁿ ū chı̍t-ê sı̀n Chú ê lâng chhut chı̍t chheng gı̂n kià-kàu Í-lı̄-noâⁿ séⁿ, thang tı̄-hia siat Chú-jı̍t- o̍h lâi kà gín-ná; tı̄ hit séⁿ-lāi khí chē-chē keng.  Ū chı̍t jı̍t kà-o̍h ê sin-seⁿ chhoā chı̍t-ê sè-hàn ê chá-bó͘-gín-ná jı̍p o̍h; khoàⁿ hit-ê chá-bó͘-gín-ná bô sím-mı̍h chhang-miâ; chóng-sı̄ bô loā-kú hit-ê gín-ná chhoā i-ê lāu-pē lâi thiaⁿ tō-lí, thiaⁿ-liáu put-chí jı̍p-sim, i-ê lāu-pē jı̄n- choē lâi sı̀n Kiù-chú.  Āu-lâi in lāu-pē pún-sin chò sin-seⁿ, tı̄ Chú-jı̍t-o̍h lâi kà. I put-chí chhut-la̍t, tı̄ Í-lı̄-noâⁿ Mı̂-su-lı̄ hit-nn̄g séⁿ ê tiong-kan, lâi siat o̍h khí loā-chē keng, ín-chhoā gín-ná chhit-bān- ê lâi tit-tio̍h chin-lí ê kà-sı̄; chiah-ê gín- ná ê sı̄-toā-lâng lóng-sı̄ m̄-bat-sū-ê. Hit Liû-iok siâⁿ ê lâng ê chı̍t chheng gı̂n, kám-m̄-sı̄ hó-thàn mah?
Iū-koh kúi-nā nı̂ chêng,chı̍t lâng chhiáⁿ Sin-seⁿ, iā kā i chhut só͘-hùi, kah i khı̀ kàu Ai-o-a séⁿ lâi siat Chú- jı̍t-o̍h.  Hit-ê sin-seⁿ siat-o̍h khí nn̄g- pah-goā keng.  Ū chı̍t-nı̂ tı̄ bô-sím-mı̍h iàu-kín tō-lí ê chng-lāi khí chı̍t keng o̍h, chhiáⁿ ko͘-niû chò sin-seⁿ.  Hit só͘-chāi oàn-hı̄n tō-lí ê lâng pún-jiân m̄ chún sin-seⁿ tiàm-hia, teh-beh koáⁿ i; āu-lâi in-ūi bô loā-chē gín-ná, in phah-sǹg siat bē lo̍h, chiū pàng-lêng--khı̀. Chóng-sı̄ bô loā-kú tı̄ hit chng-nı̍h ū saⁿ- cha̍p-jı̄ lâng hoán-hoé choē, oá-khò Kiù- chú Iâ-so͘, lâi jı̍p sèng-hoē.  Iū-koh tı̄ hit o̍h--nı̍h thiaⁿ tō-lí ê lâng, ū-ê khı̀ pa̍t-ūi siat-o̍h khí saⁿ-keng iā thoân tō-lí, hō͘ chē-chē toā-lâng sı̀n, lâi kiàn-tı̀ nn̄g-ê sin kàu-hoē.  Koh hit chı̍t o̍h ê ha̍k-seng, chı̍t-ê siàu-liân lâng ka-tı̄ sı̀n Chú, āu- lâi khı̀ chē-chē só͘-chāi siat Chú-jı̍t-o̍h, khí pah-jı̄-keng. Tùi chit pah-jı̄ keng o̍h chē-chē lâng, iā ū toā-hàn iā ū sè-hàn, sı̀n Iâ-so͘ lâi kiàn-tı̀ kàu-hoē la̍k-cha̍p-ūi; tı̄ hiah-ê pài-tn̂g lóng-chóng ū la̍k pah lâng lâi jı̄n-choē sı̀n Kiù-chú.  Thiaⁿ chit-hō siau-sit, siáⁿ lâng m̄ kóng che sı̄ chéng-pún hó-lı̄-lō͘ ê hoat-tō͘?
Lán tiong-kan ū sím-mı̍h lâng beh khı̀ o̍h án-ni lâi kiâⁿ? 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò,tē 8 tiuⁿ, 1886 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chéng-pún ê chiat-koat]][[Category: 1886|Chéng-pún ê chiat-koat]][[Category: Phian-chip-sek|Chéng-pún ê chiat-koat]][[Category: Chéng-pún ê chiat-koat|Chéng-pún ê chiat-koat]]</text>
      <sha1>4xwf6eqjp98gb9igl4mp2hdv4bzfau3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hông-tè teng-ke̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4157</id>
    <revision>
      <id>6872</id>
      <parentid>5084</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
La̍k goe̍h chhe 10 Tiong-kok Hông- thài-hō͘ chhut-chiàu thong-ti, kóng, “In-ūi Hông-tè chē-ūi ê sı̂ khah chió- hoè, chāi-tiâu tek-khak tio̍h ū lâng kam-tok, hoān-nā gū-tio̍h chàu-chiuⁿ khim-tiám sù-hong chiah ê chèng-sū, chiū thang liāu-lí, só͘-í goá put-tek-put tio̍h sûi-liâm thèng-chèng. Chêng ū chhut-chiàu tēng-kui chún Hông-tè ha̍k-sı̍p kàu kok-chèng chiâu bat, chiah thang pún-sin tı̄-kok.  Kàu-taⁿ cha̍p-sò͘ nı̂ kú, Sèng-siōng í-keng jı̍t-jı̍t khı̂n- khó͘ nı̂-nı̂ chı̀n-tek, ē hiáu-tit chú-chhâi chàu-chiuⁿ ê sı̄-hui, phoe-phêng kó͘-kim ê gı̄-lí, phoàⁿ-toàn chèng-sū.  Só͘-í kin-á-jı̍t Thài-hō͘ soan-tiàu Hông-chhin lâi jū-chí kóng kin-nı̂ tang-cheh Hông-tè teh-beh pún-sin chè-kò thiⁿ-tē, iā koh jū Khim-thian-kàm te̍k-soán mê-nı̂ ê kiat-jı̍t, thang hō͘ Sèng-siōng teng-ke̍k. Taⁿ goá só͘ jū ê chí-ı̀ lín kok-séⁿ bûn-bú koaⁿ-oân tio̍h chun-thàn hōng-hêng.”
Āu-lâi Hông-thài-hō͘ koh chhut-chiàu kóng Khim-thian-kàm hok-chàu teng- ke̍k ê kiat-jı̍t í-keng te̍k-soán, chiū-sı̄ mê-nı̂ chiaⁿ-goe̍h 15 jı̍t.     
Taⁿ-ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê tāi-chı̀, sio̍k-chāi Tiong-kok ê Hok-im-hô-hoē tiâu-tı̂ kià chı̍t-tiuⁿ phoe, chhiáⁿ chóng kàu-hoē hiān-sı̂ tio̍h tı̀-ı̀ thè Hông-tè kı̂-tó.  I-ê phoe kóng: “Chiàu Sèng-chheh kà-sı̄ lán, tio̍h thè chiah-ê ông kap toā-koaⁿ kı̂-tó.  Hiān-sı̂ ū khah iàu-kín ê toā-sū teh-beh khí-in, lán tio̍h it-hoat pek-chhiat khún-kiû.  Thàn Sèng-siōng la̍k-goe̍h 28 jı̍t chiâⁿ 16 hoè, chit-sı̂ i-ê sim-su sèng-chêng koan-hē chiong-lâi kok- ka ê pêng-tı̄.  Iū-kiam Thài-hō͘ tú-á chhut chiàu tiāⁿ-tio̍h mê-nı̂ chiaⁿ-goe̍h beh hō͘ i teng-ke̍k.  Iā bô loā-kú beh soán chiàⁿ-keng, só͘-í lán tio̍h pek-chhiat kı̂-tó Siōng-tè, hō͘ Hông-tè ū tı̀-hūi thang tı̄-kok, hō͘ i-ê peh-sèⁿ ē hióng thài-pêng ê hok-khı̀, hō͘ i pún-sin tn̂g hoè-siū, hō͘ i teng-ke̍k liáu-āu Ki-tok ê hok-im ē ná khui-khoah tı̄ kok-lāi, hoān-nā koaⁿ-oân peh-sèⁿ ná ài chhin-kı̄n tō-lí. “  
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 14 tiuⁿ, 1886 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hông-tè teng-ke̍k]][[Category: 1886|Hông-tè teng-ke̍k]][[Category: Phian-chip-sek|Hông-tè teng-ke̍k]][[Category: Hông-tè teng-ke̍k|Hông-tè teng-ke̍k]]</text>
      <sha1>tmk13kw982ct9ait0cndt3169ukj1uu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>In Gı̄ lióng-choân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4158</id>
    <revision>
      <id>6873</id>
      <parentid>5085</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sio̍k tı̄ Hi-lia̍p kok ū chı̍t-ê sió pang-kok, miâ-chò Lô-kiat; só͘-chāi khah- phiah, kı̄n-oá soaⁿ-kha. Kok-lāi ı̂m-loān ê hong-sio̍k chin sēng, Kok-ông put-chí thòng-hı̄n--in; chiū siat giâm-kín ê kı̀m-lēng, lâi thong-ti hiah-ê peh-sèⁿ kóng, nā-ū lâng hoān-tio̍h ı̂m-loān ê choē beh phah in nn̄g-lúi ba̍k-chiu, bô beh sià--i. Kok-ông ū chı̍t-ê Thài-chú, bı̄n-māu sı̀-pan, hō͘-tiōng, seng-sêng put- sio̍k; lâng lóng ǹg-bāng i ē sêng tāi-khı̀ lâi chiap-ūi. Tı̄ chı̍t-jı̍t Thài-chú hut-jiân hoān-tio̍h chit ê kı̀m-lēng. hō͘ lâng kā i chhut-phoà; chhâ-khó hit-ê-sū kó-chin ū-iáⁿ. Kok-ông chek-sı̂ beh chiàu kok-hoat pān--i; choán-siūⁿ kóng, Goá chí-ū chit-chı̍t-tiâu ê hiat-me̍h, toàn-toàn m̄-thang choa̍t-liáu chó͘-chong ê hō͘-sû; m̄-kú kok-hoat iū bē-sái--tit tô-cháu. Nā in-ūi su-sū lâi hoè- bô kong-gı̄, beh án-choáⁿ siat-lı̍p hoat-tō͘ ? In-ūi le̍k-ài lâi phian-thán, beh án- choáⁿ kà-sı̄ peh-sèⁿ? Chá-àm chhau-sim peh-pak; ài-tit lióng-choân-kı̂-bí, iū bô hit-ê kè. Siūⁿ-kàu bē-chia̍h bē-khùn--tit; hut-jiân-kan ū chı̍t-jı̍t siūⁿ-chhut thè- sio̍k ê kè-tı̀; chiū tng chèng-lâng ê bı̄n-chêng, kah i-ê Thài-chú lâi kūi--teh, chhiat-chhiat chek-pı̄--i, kóng, Goá chham lí lūn in, sı̄ pē-kiáⁿ, lūn gı̄, sı̄ kun-sı̂n; hoat-lu̍t sı̍t-chāi bē tô-pı̄--tit, chóng-sı̄ in-chêng iā oh-tit koah iā; lí nā kó-jiân ē kái-kò oāⁿ sin-ho͘h, goá goān chham lí tàu-siū-choē. Chek-sı̂ ka- tı̄ phah chı̍t-lúi ba̍k-chiu khí--lâi, kah Hêng-tiōng iā phah in Thài-chú chı̍t-ba̍k. Thài-chú siong-sim kàu-ke̍k chhám-chheh hoán-hoé chiông-chiân ê sit-chhò, toā-siaⁿ kóng, Goá ê pē chō-ūi, chiah-nı̄ chun, nı̂-hoè, chiah-nı̄ lāu, lâi thè-goá siū-khó͘, goá sim m̄-sı̄ chhâ--ê chio̍h--ê, goá beh-thài-ē jím--tit--leh? Chū hit-sı̂ chheng-sim koáⁿ-io̍k, sé-thoā tek-hēng, kái-kò oāⁿ-sin; kàu-boé kó-jiân chò hó jı̂n-kun. Thong-kok ê peh-sèⁿ chiong chit-khí-sū kā i liû-thoân o-ló; iū-koh chı̍t-ê chı̍t-chhùi siàu-liām kok-ông ê tek-hēng, chheng-ho͘ Thài-chú ê hiân; hit-ê ı̂m-loān ê hong-sio̍k, iā in-ūi án-ne ū khah léng--khı̀. 
  Khı̀-chin-chú teh phoe-phêng kóng, Thiⁿ-ē bô hit-hō m̄-thiàⁿ-kiáⁿ ê pē; hām- lo̍h-choē, pē kap i siū hêng-hoa̍t, kàu āu-lâi kiáⁿ ē-hiáu-tit hoán-hoé kái-kò, hō͘ pē lâi tit-tio̍h hiân ê kiáⁿ. lâng chai hit ê kiáⁿ ē ké-pı̀ⁿ chiông-chiân ê chhò-gō͘, kiám iā soà chai sı̄ tùi hit-ê pē ê ēng- sim kàu-hiah-nı̄ khó͘ lâi--ê mah? Taⁿ Thiⁿ-pē chhòng-chō lâng-lūi, khoàⁿ-chò ı̀-ài ê kiáⁿ; lâng kı̀-jiân hoān choē, i nā chiàu kong-gı̄ ēng thiⁿ-lí lâi chek-hoa̍t--lán, m̄-kú hāi-tio̍h in-chêng, nā in-ūi su- chêng it-bı̄ lâi sià-bián--lán, m̄-kú hāi- tio̍h kong-gı̄. Só͘-í chiah hoà-sin kàng- lo̍h sè-kan, miâ-chò Iâ-so͘, lâi thè-lâng siū-khó͘, kiù chiah-ê bān-peh-sèⁿ; lūn jı̂n-ài iā kàu, lūn kong-gı̄ iā chin; sı̍t-chāi sı̄ chin bô-tā-oâ ê khó͘-sim. Khoàⁿ Lô-má 3:26. Lâng siat-sú ē hiáu-tit sé- tû oāⁿ-sin, í-keng pò i-ê toā-in, bān-hūn iā pò bô chı̍t-hūn. Hit-hō kiān-koai put- siū kàu-hoà--ê chóng bē-bián--tit tio̍h hō͘ I khiàn-chek. Che m̄-sı̄ Thiⁿ-pē khı̀- choa̍t lâng, sı̍t-chāi sı̄ lâng ka-tı̄ khı̀- choa̍t lah!
  (Tâi-lâm-hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 17 tiuⁿ, 1886 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|In Gı̄ lióng-choân]][[Category: 1886|In Gı̄ lióng-choân]][[Category: Phian-chip-sek|In Gı̄ lióng-choân]][[Category: In Gı̄ lióng-choân|In Gı̄ lióng-choân]]</text>
      <sha1>m21ilg0mddd3c4fa5f7jq9dri2cgyn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̍t-pún ê Koài-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4159</id>
    <revision>
      <id>6874</id>
      <parentid>5086</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chha-put-to cha̍p-nı̂-chêng , tı̄ Jı̍t-pún ê chng-siā ū chı̍t-lâng khı̀ hioh tı̄ hit kheh-tiàm, tı̄ hia chia̍h hó-mı̍h , iā toà hó só͘-chāi , chhiáⁿ lâng lâi chhoe-siau chhiùⁿ-khek, lim-chiú khoài-lo̍k chı̍t-tiûⁿ. Kàu beh khùn ê sı̂ , hoan-hù tiàm-chú , kah i bı̂n-á-chài 11 tiám-cheng tio̍h kiò i chhíⁿ. Hit ê tiàm-chú chiū chiàu i ê oē , kàu hit-sı̂ jı̍p-khı̀ beh kiò ; khoàⁿ-kı̀ⁿ bı̂n-chhn̂g-chêng soan-chhut chı̍t-ki hô͘-lı̂ boé, hut-jiân kiaⁿ kàu bē-kò͘--tit , sûi-sı̂ cháu-chhut-lâi , phah-sǹg hit-ê lâng-kheh tek-khak sı̄ iau-koài. Ka-tı̄ teh siūⁿ--kioh m̄-kú ū hoan-hù i , nā bô kiò i, iū kiaⁿ-liáu hō͘ i koè-siàu khiàn-chek. Ko͘-put-chiong koh-chài jı̍p-khı̀ , chiū khoàⁿ hit-ê lâng-kheh chē tı̄ bı̂n-chhn̂g, teh chia̍h hun. Hit-ê lâng-kheh khoàⁿ-kı̀ⁿ tiàm-chú sim-sı̂n tah-hiahN , chiū mn̄g i , Lí ū jı̍p-lâi chia khoàⁿ-kı̀ⁿ sáⁿ-hoè ? Tāi-seng tiàm-chú m̄-káⁿ kóng , kan-ta the-sı̂ kóng , Bô--ah , Bô--ah！ Hit-ê lâng-kheh koh kóng , Lí tek-khak ū khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h--leh ; lí tio̍h bêng-bêng kā goá kóng. Hit-ê tiàm-chú jiân-āu chiah kā i kóng láu-sı̍t , Goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ki hô͘-lı̂ boé. Hit-ê lâng-kheh chiah ı̀n i kóng, Hm̄-hm̄ , lí taⁿ í-keng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, goá put-hông sı̍t-chāi kā lí kóng . Goá chiū-sı̄ lāu hô͘-lı̂ , siông-sı̂ tiàm tı̄ soaⁿ--nı̍h ; chit-tia̍p lâi chia sı̄ beh pān tāi-chı̀ . Lí só͘-khoàⁿ só͘-thiaⁿ chit-hō sū , lí toàn-toàn m̄-thang kā lâng kóng . Lí nā kó-jiân án-ni , sio̍k-hō͘ lí put-lūn ū chı̂ⁿ hē tı̄ biō--nı̍h , goá beh hō͘ lí ke chı̍t-poē . Kóng liáu chiū chò i khí-sin, lóng bô poàⁿ-ı̂ⁿ só͘-hùi hō͘ i ; hit ê tiàm-chú iā m̄-káⁿ kā i the̍h . Thèng-hāu kàu bı̂n-á-chài chiū chin-chiàⁿ the̍h 50 chı̂ⁿ hē tı̄ biō--nı̍h chhı̀-khoàⁿ ; kàu āu--jı̍t lâi khoàⁿ, kó-jiân ū pı̀ⁿ chı̍t-pah . Hē kàu kúi-nā jı̍t ,iû-goân sı̄ án-ni , chāi hit-ê tiàm-chú put-chí chhim-sı̀n lah . 
  Sim-koaⁿ ná tham , kàu lō͘-boé chiū khioh kàu 100 kho͘ ; koh khı̀ hē hia . Kàu bı̂n-á-chài khı̀ khoàⁿ, m̄-nā bô ke , hām i ka-tı̄-ê iā soà bô--khı̀ . Iáu-kú m̄ sí-sim , chiū koh khı̀ hē chı̍t-pái , keh-jı̍t khı̀-khoàⁿ ,iû-goân sı̄ bô--khı̀ . Kàu hit-tia̍p , chiū chai--kio̍h sı̄ hō͘ kong-kùn phah-phiàn--khı̀ ; hit-ê lâng sêng-sı̍t m̄-sı̄ hô͘-lı̂ , put-kò sı̄ chai in ū tùi-tiōng hit-ê khiàn-sńg , só͘-í chhoē chit-ê phāng lâi choán-chia̍h--i. 
(Tâi-lâm-hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē-7-tiuⁿ, 1886 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Jı̍t-pún ê Koài-sū]][[Category: 1886|Jı̍t-pún ê Koài-sū]][[Category: Phian-chip-sek|Jı̍t-pún ê Koài-sū]][[Category: Jı̍t-pún ê Koài-sū|Jı̍t-pún ê Koài-sū]]</text>
      <sha1>6o2iv621oo3zcyo950apeuwom88ft2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kàn-chèng ngiâ Pu̍t-kut ê Pió</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4160</id>
    <revision>
      <id>6875</id>
      <parentid>5087</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goán koè-lâi chit-pêng thoân tō-lí siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng sı̄ Goā-kok-kàu kap in bô tı̄-tāi, ū-ê iā mē kóng sı̄ hoan-á-kàu, éng ài chó͘-tòng lâng kah i m̄-thang jı̍p. Hit-hō ê oē kiù-chin sı̄ bô chêng-lí, in-ūi Siōng-tè sı̄ thong Thiⁿ-ē ê Siōng-tè, m̄-sı̄ chı̍t-kok ê Siōng-tè, hit-hō ê oē lán m̄-thang thiaⁿ. Iū-koh hia ê kóng ê lâng ka-tı̄ jia̍t-sim teh pài-pu̍t khí-biō, lóng bē-hiáu-siūⁿ chit-ê pu̍t-kàu kı̂-sı̍t iā-sı̄ goā-kok-kàu, kap in koh-khah bô kan-sia̍p. Chit-ê oē m̄-sı̄ kan-ta goán teh chham lín piān, chiū-sı̄ lín pún-kok ê tha̍k-chheh-lâng iā chē-chē lâng chai, lín ê chheh iā ū kı̀-chài kóng Tiong-kok pún-té sı̄ bô pu̍t, kàu Hàn-tiâu pu̍t-kàu chiah tùi Ìn-tō͘-kok lâi; kok-ông peh-sèⁿ siū i bê-he̍k khı̀ thàn, iáu-kú chiông-tiong ta̍uh-ta̍uh ū bat-lí ê lâng siūⁿ teh-beh tû. Kàu Tông-tiâu Hiàn-chong ê Hông-tè, sı̄ Chú-āu 806-821, hit-sı̂ ū chı̍t-ki kut hē tı̄ Hōng-siông ê só͘-chāi, liû-thoân kóng sı̄ pu̍t-kut, m̄-chai í-keng loā-kú hē tı̄-hia. In-ūi Tông-Hiàn-chong chún hiah-ê hoê-siūⁿ ngiâ-chih hit-ki kut jı̍p Hông-kiong lāi, ū gâu ê jı̂n-sı̂n sèⁿ Hân miâ Jú tiâu-tı̂ chò chit-tiuⁿ pió khı̀ kàn-chèng i, chàu Hông-tè tio̍h tû-bia̍t hit-ê kut, bián-tit hō͘ peh-sı̀ⁿ tı̀-kàu kú-tn̂g ê hō-hoān. Khó-sioh hit-ê Hông-tè bô-beh thiaⁿ i, tian-tò kā i pián khı̀ chò Tiô-chiu-hú. I tı̄-hia chéng-tùn hong-sio̍k, kàu-hoà peh-sı̀ⁿ, bêng-bōng put-chí hián-iông; ta̍k-lâng chheng i chò Hân Bûn-kong, iū-koh khí-biō khiā-pi, kàu kin-á-jı̍t iáu-kú teh siàu-liām i-ê kong-lô, lâi chè-hiàn. 
  Chit-tiuⁿ-pió kı̀-chài Kó͘-bûn tē cha̍p-it pún, goán chiong hit-nı̍h lâi ké-soeh, Chit pió--nı̍h só͘-kóng--ê bô tek-khak lóng ē pı̂n-sı̀n--tit; put-kò sı̄ ài hō͘ lín chai. 
  Chit pió--nı̍h só͘-kóng ê sı̂n--jı̄ sı̄ chí tı̄ Hân Bûn-kong pún-sin; sı̄ jı̂n-sı̂n ê sı̂n--jı̄; ké-soeh chò &quot;goá&quot; iā thang. 
  Sı̂n bó͘-miâ kóng: Phah-sǹg chit-ê pu̍t ê sū, sı̄ goā-kok chı̍t-ê hoat-su̍t niā-niā, tùi Hō͘-hàn hit-sı̂ chiah jı̍p Tiong-kok, khí-thâu boē-bat ū. Chāi-chá N̂g-tè chē-ūi kàu pah-nı̂, hoè-siū chia̍h chı̍t-pah it-cha̍p hoè. Siàu-hō chē-ūi peh-cha̍p nı̂, hoè-siū chia̍h chı̍t-pah hoè. Chhoan-hiok chē-ūi chhit-cha̍p-káu nı̂, hoè-siū chia̍h káu-cha̍p-peh hoè. Khò-tè chē-ūi chhit-cha̍p nı̂, hoè-siū chia̍h pah-gō͘-hoè. Giâu-tè chē-ūi káu-cha̍p-peh nı̂, hoè-siū chia̍h chı̍t-pah cha̍p-peh hoè. Sùn-tè chham Tāi-ú hoè-siū lóng kàu pah-hoè. Hit-sı̂ thiⁿ-ē thài-pêng, peh-sèⁿ pêng-an khoài-lo̍k tn̂g hoè-siū; nā-sı̄ Tiong-kok iáu-boē bat ū pu̍t. Āu-lâi Un-tiâu ê Thong-ông iā chia̍h kàu pah hoè; Thong ê sun Thài-mō͘ chē-ūi chhit-cha̍p-gō͘ nı̂; Bú-teng chē-ūi gō͘-cha̍p-káu nı̂, chò sú-kı̀--ê bô kóng in ê hoè-siū kàu tó-ūi, phah-sǹg in ê siū-sò͘ iā lóng ū chiūⁿ pah-hoè. Chiu-tiâu Bûn-ông ê hoè-siū káu-cha̍p chhit hoè; Bú-ông ê hoè-siū káu-cha̍p-saⁿ hoè; Bo̍k-ông chē-ūi chı̍t-pah nı̂; chit-sı̂ pu̍t-kàu iáu-boē jı̍p Tiong-kok, m̄-sı̄ in-ūi ho̍k-sāi pu̍t chiah ē tit-tio̍h án-ni-siⁿ. 
  Kàu Hàn-tiâu Bêng-tè, hit-sı̂ taⁿ-chiah ū pu̍t ê hoat-su̍t; Bêng-tè chē-ūi chí-ū cha̍p-peh nı̂ niā-niā; hit-tia̍p hoán-loān sí-sit sio-soà, kok-ūn bô kú-tn̂g. Sòng, Chê, Liông, Tı̂n, Goân, Gūi, í-hō͘ ho̍k-sāi pu̍t chiām-chiām khı̂n-kín, hoè-siū sè-tāi ná-té. Sui-jiân Liông Bú-tè chē-ūi sı̀-cha̍p-peh nı̂; i chêng-āu saⁿ-koè siá-sin kèng-pu̍t; chè-hiàn chong-biāu bô-ēng seng-lé; chı̍t-jı̍t chia̍h chı̍t-koè, chí-sı̄ chhài-se koé-chí niā-niā; liáu-āu kèng-jiân hō͘ Hô͘-kéng só͘ pek, gō-sí tı̄ Tâi-siâⁿ, kok iā soà bia̍t-bô; ho̍k-sāi pu̍t kiû hok-khı̀ hoán-tńg ū hō-hoān. Chiàu án-ne khoàⁿ iā chiū chai pu̍t ê bē kham--tit hō͘ lâng ho̍k-sāi. 
  Tông Ko-chó͘ taⁿ-chiah chiap-tio̍h Sûi ê thiⁿ-ūi, chiū gı̄-lūn teh-beh tû hiah-ê pu̍t; khó-sioh tng-sı̂ ê jı̂n-sı̂n tı̀-sek bô koân, bē-ē chhim chai sian-ông ê tō-lí, kó͘-kim ê ha̍p-gı̂, saⁿ-kap chhián-bêng sèng-tō ēng--lâi kiù chit-hō pè-toan, chiū chit-ê tû-pu̍t ê tāi-chı̀ soà pàng-soah--khı̀. Sı̂n siông-siông oàn-hı̄n, to̍k-to̍k khim-gióng sèng-jı̂n bûn-bú choân-châi ê Hông-tè Bān-soè-iâ lí chı̀-sı̂n chı̀-sèng eng-hiông ióng-bú, sò͘ chheng pah-nı̂ lâi bô lâng ē pí--tit, taⁿ-chiah chē-ūi chiū m̄-chún Ìn-tō͘ lâng lâi chò hoê-siūⁿ sai-kong, koh m̄-chún siat biō-ú, sı̂n éng-éng phah-sǹg Ko-chó͘ ê chı̀-khı̀ tek-khak tùi Bān-soè-iâ ê chhiú lâi chò-chiâⁿ; hiān-kim chiū-sı̄ bē-tit liâm-piⁿ chò-chiâⁿ, kiám-thang pàng hō͘-i tian-tò sēng--mah? 
  Taⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ Bān-soè-iâ hō͘ chiah-ê hoê-siūⁿ khı̀ Hōng-siông ngiâ-chih pu̍t-kut, Gū-kà chiūⁿ-lâu lâi khoàⁿ in kng-jı̍p-khı̀ lāi-tiān; iū-koh kah chiah-ê biō-sı̄ sio-lûn-liû ngiâ-chih, saⁿ-kap khoán-thāi--i; sı̂n sui-jiân ke̍k-gōng, tek-khak chai Bān-soè-iâ bē-ē hō͘ pu̍t bê-he̍k, tı̀-kàu pı̄-pān chit-hō chun-chông ho̍k-sāi lâi ǹg-bāng hok-khı̀; tı̍t-tı̍t sı̄ phah-sǹg, hó nı̂-tang lâng hoaⁿ-hí-sim, thàn peh-sèⁿ ê ı̀-sù, thè Kiaⁿ-siâⁿ tha̍k-chheh lâng í-kı̍p peh-sèⁿ siat kı̂-koan, chò chhit-thô ê khı̀-khū niā-niā; kiám chin-chiàⁿ ū chhong-bêng ê jı̂n-kun khéng lâi sı̀n chit-hō ê sū--mah? Chóng-sı̄ peh-sèⁿ gû-chhún khoài siū bê-he̍k, oh--tit hiáu-lí; siat-sú khoàⁿ-kı̀ⁿ Bān-soè-iâ án-ne, chiū lia̍h-chò lí sı̄ chin-chiàⁿ sı̍t-sim teh ho̍k-sāi pu̍t; lóng beh kóng Hông-tè toā-toā ê sèng-jı̂n siōng-chhiáⁿ choân-sim kèng-sı̀n, lán peh-sèⁿ sı̄ hā-chiān ê lâng, m̄ eng-kai pí i khah sioh sı̀ⁿ-miā; kiaⁿ-liáu tı̀-kàu sio thâu-khak, sio chhiú-cháiⁿ, chiâⁿ-pah kui-kûn lâi sio keng-i choá-chı̂ⁿ, tùi chá kàu àm tāi-ke sa-khoàⁿ-iūⁿ; iū kiaⁿ-liáu āu-lâi lāu kap chíⁿ phû-phû iô-iô, pàng-sak pún-hūn ê sū-gia̍p kan-kí. Nā-m̄ liâm-piⁿ kı̀m-chí ngiâ pu̍t ê lâng tùi hiah-ê biō-sı̄ khı̀ sûn, tek-khak ū chām-chhiú chhò-sin lâi khoán-thāi iúⁿ-chhı̄--i; che sı̄ siong-hong pāi-sio̍k thoân kàu sı̀-hng hō͘-lâng chhiò, m̄-sı̄ sió-khoá ê sū.
  Lūn-kàu pu̍t pún sı̄ goā-kok ê lâng, chham Tiong-kok giân-gú bô kāng, i-chiûⁿ koh-iūⁿ, chhùi bô kóng sian-ông ê hoat-tō͘ ê oē, sin bô chhēng sian-ông hoat tō͘ ê ho̍k, iā m̄-chai kun-sı̂n ê lí-gı̄, iā m̄-bat pē-kiáⁿ ê in-chêng. Siat-sú i-ê seng-khu kàu-taⁿ iáu tı̄-teh, hōng kok-ka ê bēng lâi kiàn-tiâu, Bān-soè-iâ nā-beh iông-ún chiap-la̍p--i, put-kò soan-lēng chı̍t-sı̂ hō͘ i kı̀ⁿ, kiâⁿ chú-pin ê lé, siúⁿ-sù i-chiûⁿ chı̍t-thò; kı̀ⁿ-liáu chhoā i chhut-khı̀ kèng-goā, bo̍h-tit hō͘ i tiàm kèng-lāi bê-he̍k peh-sèⁿ, khó-í; hòng-kiam i seng-khu sí í-keng kú, ko͘-tâ ê kut, ù-oè ê khı̀, kiám eng-kai hō͘ i jı̍p-lâi Hông-kiong-lāi? Khóng-chú kóng, Kèng kúi-sı̂n tio̍h lı̄-khui--i. Kó͘-chá ê Chu-hô͘, nā beh khı̀ kok--nı̍h tiàu-song, siōng-chhiáⁿ tio̍h kah sai-kong má-ı̂ tāi-seng ēng thô-ki sàu-tû soe-sap-khı̀, jiân-āu chiah káⁿ khı̀ tiàu-song, taⁿ, Bān-soè-iâ, lí bô iân-kò͘ chhú ù-oè ê kut-hâi, chhin-sin lı̂m-kàu khı̀ khoàⁿ, iā bô ēng sai-kong, iā bô ēng thô-ki, chiah ê jı̂n-sı̂n bô kóng-khí m̄-tio̍h, Gū-sú iā-bô kóng-khí sit-chhò, sı̂n sı̍t-chāi kiàn-siàu. Khún-kiû chiong chit-ê kut hoat-lo̍h hō͘ iú-si-koaⁿ tàn-lo̍h-khı̀ chúi--nı̍h hoé--nı̍h, éng-oán bia̍t-choa̍t hō-kin, choa̍t-tn̄g thiⁿ-ē giâu-gı̂, choa̍t-tn̄g āu-tāi ê bê-he̍k, hō͘ thiⁿ-ē ê lâng chai toā sèng-jı̂n ê só͘ chò iâⁿ-koè sim-siông bān-poē, kiám-m̄ heng-ōng khoàⁿ-oa̍h--mah? Pu̍t nā-sı̄ ū lêng-siàⁿ, ē chok-chōng, ē khián-chek, eng-kai chek-hoa̍t sı̂n ê seng-khu, Thiⁿ-kong teh kàm-chhat, sı̂n m̄ oàn-hı̄n, m̄ hoán-hoé. 
  Taⁿ ǹg-bāng Bān-soè-iâ bo̍h-tit kù-chāi sı̂n pek-chhiat khún-kiû kàu-ke̍k. Kín-sı̄n pài-pió hō͘ Bān-soè-iâ khoàⁿ; sı̂n chin-chiàⁿ kiaⁿ chin-chiàⁿ ùi. 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò, Tē 16 koàn, 1886 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kàn-chèng ngiâ Pu̍t-kut ê Pió]][[Category: 1886|Kàn-chèng ngiâ Pu̍t-kut ê Pió]][[Category: Phian-chip-sek|Kàn-chèng ngiâ Pu̍t-kut ê Pió]][[Category: Kàn-chèng ngiâ Pu̍t-kut ê Pió|Kàn-chèng ngiâ Pu̍t-kut ê Pió]]</text>
      <sha1>4qq3exfbrsknlpykm43mb67g1s4ghu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân beh ké chò Hêng-séⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4161</id>
    <revision>
      <id>6876</id>
      <parentid>5088</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lán chit Tâi-oân ê tē-hng, hiān-sı̂ Kiaⁿ-siâⁿ put-chí tùi-tiōng , só͘-í gı̄-lūn beh siat-chò Hêng-séⁿ ; í-keng kiâⁿ bûn-su hō͘ Tō-tâi , Tō-tâi iā ū chhut kò-sı̄ thong-ti hâng-kau peh-sı̀ⁿ kóng , Sı̄ in-ūi beh siat Hêng-séⁿ só͘-hùi bô-kàu ,ko͘-put-chiong tio̍h chiū chhut káng-kháu ê hoè-mı̍h ke thiu-hun , khioh-lân chū-chóng , pang-chān só͘-hùi .  Iā ū hun-hoat Úi-oân tı̄ ta̍k só͘-chāi , kah lâng tùi chit sı̀-goe̍h chhe-it-jı̍t khí ,nā ū beh chài-hoè chhut-kháu tio̍h pò Úi-oân chai , hō͘ i cha-giām , soè-lı̂ , chiah niá-toaⁿ khí kiâⁿ .  Kàu chit 4-goe̍h 20-jı̍t Tō-tâi ū koh chhut kò-sı̄ kóng-bêng , chêng-tiuⁿ ê kò-sı̄ sı̄ lâng khoàⁿ bô bêng-pe̍k , tı̀-kàu iâu-giân húi-pòng ; sı̍t-chāi bô-iáⁿ lóng-chóng beh thiu ; lūn-kàu chhia chài , lâng taⁿ, í-kı̍p lāi-káng chûn-chiah lâi-óng , lóng bô beh thiu , nā-sı̄ jı̍p-káng ê hoè-mı̍h chiàu-kū teh thiu ;to̍k-to̍k ū sin-siat chit-ê hoat-tō͘ , chiū-sı̄ chhut-káng ê hoè-mı̍h tiāⁿ-tio̍h chı̍t-pah-hun beh thiu 5 lı̂ .  Chóng-sı̄ ū lâng teh kóng , in-ūi Saⁿ-kau m̄ kam-goān hō͘ i thiu ,chit-ê hoat-tō͘ kiám-chhái siat bē-lo̍h .  Iā ū lâng teh kóng pa̍t-jı̍t nā beh siat Séng-siâⁿ , sı̄ beh siat tı̄ Chiang-hoà-koān Sa̍h-tang-pó hit-tah .  Iā teh kóng bô loā-kú teh-beh tùi An-pêng siat tâng-soàⁿ thong kàu Phêⁿ-ô͘ , Ē-mn̂g , thang pò kín-kip ê siau-sit.
(Tâi-lâm-hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē-11-tiuⁿ, 1886 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân beh ké chò Hêng-séⁿ]][[Category: 1886|Tâi-oân beh ké chò Hêng-séⁿ]][[Category: Phian-chip-sek|Tâi-oân beh ké chò Hêng-séⁿ]][[Category: Tâi-oân beh ké chò Hêng-séⁿ|Tâi-oân beh ké chò Hêng-séⁿ]]</text>
      <sha1>l9sllukgm0423r8m1eid52q9gf499pv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄ Hêng-chhun-koān thoân-tō</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4162</id>
    <revision>
      <id>6877</id>
      <parentid>5089</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kū-nı̂ 12 goe̍h 17, chiū-sı̄ pài-it, hit-mê goá tùi An-pêng lo̍h-chûn khı̀ Tang- káng, tı̄-hia chham Tong Sian-siⁿ, Âng I-seng, keng Sian-siⁿ chhú-chê. (Keng Sian-siⁿ chiū-sı̄ Chó͘-ke Sèng-chheh Kong-hoē chhe--ê, lâi Tiong-kok liāu-lí bē Sèng-chheh ê sū; hit-tia̍p chham Keng Sian-siⁿ-niû ū lâi Hú-siâⁿ sio- thàm.) Kàu pài-saⁿ mê-hng, goán sı̀-ê koh-chài tah chı̍t-chiah siong-chûn beh khı̀ lâm-lō͘-boé, khoàⁿ hia hit-ê Teng- lâu, iā beh chhoē hit só͘-chāi ê Ka-lé. Pài-gō͘ chá-khí kàu-tè; tāi-seng khı̀ khoàⁿ Teng-lâu, iā ū lâng kiò-chò Teng- tâi. Chit keng lâu sı̄ khí tı̄ Gō-loân-phı̄ⁿ, chiū-sı̄ Tâi-oân hái-sū ke̍k-lâm ê só͘-chāi, saⁿ-bı̄n ǹg-hái, chı̍t-bı̄n khò-soaⁿ. Lâu sı̄ ı̂ⁿ-ı̂ⁿ, chha-put-to 8 tn̄g koân, tn̄g-goā khoah; bô lâng teh toà; tiâu-kang khí teh tiám-teng chò kiâⁿ-chûn ê lō͘-ēng. Hit-ki teng chin-kng, lı̄ gō͘ la̍k phò͘ lō͘, iā khoàⁿ ē bêng. Teng--nı̍h ū la̍k tiâu sim, sim sı̄ ı̂ⁿ-khoân--ê, lāi-goā hun-chò la̍k- têng; nā lóng-chóng tiám, chı̍t-mı̂ tio̍h ēng chı̍t-siuⁿ, chiū-sı̄ nn̄g tháng ê thô͘- thoàⁿ-iû. Ū mı̂ tú-tio̍h bô bông-bū, tiám saⁿ-tiâu-sim iā ē chiok-kng. Teng ê chhang-kńg chin toā ki, múi-ki bé tio̍h gō͘ kho͘ gı̂n. Ta̍k-mı̂ tùi jı̍t-lo̍h tiám kàu jı̍t-chhut, kui-mê tiāⁿ-tio̍h ū lâng sio-lûn-liû teh kò͘. Tı̄-hia ū saⁿ-ê Goā-kok lâng teh chò hit-keng lâu ê chú-sū, iā ū chhiàⁿ kúi-nā ê Tn̂g-lâng teh tàu-kha- chhiú; in-ê chhù khí oá tı̄ hit-ê Lâu- kha. Kàu-taⁿ khí ū sı̀-nı̂ goā ê kú; hit- sı̂ in-ūi kiaⁿ Ka-lé, só͘-í khí kàu put-chí kian-kò͘ chām-gâm, chhin-chhiūⁿ phàu- tâi ê khoán-sit. Lâu sı̄ ēng thih-pán chò--ê, lāi-goā toā-sè kok-ūi ê chhèng chin-chē; phah-sǹg thong Tâi-oân ê chheⁿ-hoan khı̀ phah, iā bô iàu-kín. Khí hit-keng ê só͘-hùi lóng-chóng khai ū saⁿ sı̀ cha̍p-bān gı̂n, sı̄ tùi Hái-koan chhut--ê. 
  Goán tı̄-hia pài-gō͘ hioh chı̍t-jı̍t, hō͘ Chú-sū ê lâng hó-lé khoán-thāi. Pài-la̍k koè--lâi Hêng-chhun-koān. Koān- siâⁿ khí í-keng chhit peh nı̂ kú, kàu-taⁿ boē ū loā-chē lâng toà tı̄-hia. Tı̄-hia koè lé-pài. Pài-it chá-khí, khı̀ Ka-lé-chng. Hia-ê Ka-lé í-keng kui-hoà kúi- nā nı̂, chiông-tiong chē-chē-ê ē hiáu-tit kóng pe̍h-oē, iā chiàu-lē thı̀-thâu, iā ū chhù-the̍h, lāi-bı̄n bı̂n-chhn̂g, í-toh, oáⁿ-tı̍h-tū lóng piān; chóng-sı̄ iáu-boē ū lâng bat-jı̄. In hit-cho̍k, lâng kiò-chò Pâi-oân, khiok bô loā-chē lâng. Chiàu in kóng, in chham Āu-soaⁿ Ti-pún ê Ka- lé sı̄ siāng-cho̍k, hiàng-sı̂ ū pun-thiah; tı̄-hia ê lâng-gia̍h khah-chē. Iáu ū chı̍t-cho̍k hō-chò A-mı̂-á, sı̄ teh hō͘ in chhe- ēng; nā beh kiò i chò-kang, m̄-bián chhut-chı̂ⁿ hō͘ i. I ka-tı̄ lóng bô chèng- choh, kan-ta tùi Tn̂g-lâng lâi siu-cho͘, khı̀ chia̍h-ēng.
  Goán khı̀, tāi-seng tùi Siau-má-lı̂ kàu Chi-la-soh; hia-ê thâu-lâng hō-chò Bûn- kiat. Goán tı̄-hia hō͘ i chhiáⁿ, iā tām- po̍h mı̍h sàng i. I put-chí hó khoán- thāi goán, chí-ū bô hoaⁿ-hí goán m̄ chham in chò-hoé chia̍h-chiú; in-ūi goán chai chit-ê chiú chin lı̄-hāi, koat- toàn m̄-hō͘ i chhiáⁿ. Kàu hit mê koè-- lâi Káng-kháu; hia-ê thâu-lâng hō-chò Kap-teng, kóng sı̄ Bûn-kiat ê bó-kū. Hit-mê ū chhoā cha̍p-goā-ê lâi tı̄-hia, chhiùⁿ-khek thiàu-bú, chiū-sı̄ hoaⁿ-hí goán khı̀ ê ı̀-sù. Goán iā ū gı̂m-si hō͘ in thiaⁿ, āu-lâi goá sūn ki-hoē kóng tō-lí. In tāi-ke tiām-tiām teh thiaⁿ; chit-ê Bûn-kiat ū chiong goá ê oē hoan-e̍k hō͘ in chai. In kóng tō-lí sı̄ hó, in ài thàn; in-ūi Tn̂g-lâng pek i tio̍h ho̍k-sāi kong- má-pu̍t, in put-chí m̄-ài, kóng sı̄ hiàng; mn̄g goán khoàⁿ ho̍k-sāi Siōng-tè tio̍h cháiⁿ-iūⁿ. Goán chiū kóng hō͘ in thiaⁿ; koè bı̂n-á-chá-khí iáu-boē khí-sin, Tong Sian-siⁿ iā sūn ki-hoē koh kā in kóng. Hit-sı̂ kóng bô loā-chē oē, in-ūi bô ki- hoē thang toà khah-kú; siūⁿ beh chheh sàng in, in to m̄-bat-jı̄, sı̄ bô lō͘-ēng. Kan-ta khó͘-khǹg in m̄-thang pài-pu̍t; iā ū chhiáⁿ in lâi Hú-siâⁿ. In kóng ǹg- bāng jı̄-goe̍h-kan ài-beh lâi; hit-tia̍p nā kàu, goán chiū thang khah siông-sè kà- sı̄ in. Goán teh siūⁿ, beh chhe lâng tiàm tı̄ in tiong-kan thoân tō-lí, khó-sioh put-chí khiàm-kang, in-ūi sin-siat ê só͘-chāi í-keng chē ūi; nā bô chhe lâng khı̀, iū kiaⁿ-liáu in chiām-chiām hō͘ lâng ín-iú khı̀ thàn khiàn-sńg pháiⁿ hong-sio̍k, kiám m̄ sı̄ sit-liáu ki-hoē? Chhiáⁿ ta̍k- ūi ê hiaⁿ-tı̄ in-ūi chit-ê tāi-chı̀ kiû Siōng- tè khui-lō͘; lán m̄-thang kan-ta siūⁿ ka- tı̄ tit-tio̍h kiù chiū hó, tek-khak tio̍h ài chèng-lâng tit-tio̍h kiù. 
  Goán pài-jı̄ e-hng kàu Chhia-siâⁿ; pài-saⁿ kàu Pang-liâu; pài-sı̀ kàu Tang- káng, lóng pêng-an. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò, Tē 20 tiuⁿ, 1887 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tı̄ Hêng-chhun-koān thoân-tō]][[Category: 1887|Tı̄ Hêng-chhun-koān thoân-tō]][[Category: Pa Sian-siⁿ|Tı̄ Hêng-chhun-koān thoân-tō]][[Category: Tı̄ Hêng-chhun-koān thoân-tō|Tı̄ Hêng-chhun-koān thoân-tō]]</text>
      <sha1>qspwd7lftvif133jljjvet35t8pidn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ngiâ-pu̍t oan-ke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4163</id>
    <revision>
      <id>6878</id>
      <parentid>5090</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Múi-nı̂ saⁿ-goe̍h 23 jı̍t chiū-sı̄ Má-chó͘-siⁿ; tı̄ Hú-siâⁿ ū chı̍t-keng toā Má-chó͘-biō; sı̄ chhāi toā-má chham jı̄-má.  Āu-lâi ū hun jı̄-má ê sı̂n-siōng khı̀ Pak-káng ho̍k-sāi, hō-chò Pak-káng-má; kúi-nā nı̂ í-lâi, ū hong-siaⁿ i-ê miâ heng-kàu lâm-pak jı̄-lō͘; sı̀-ûi ê lâm-lí put-chí jia̍t-sim ho̍k-sāi; ū-ê khı̀ Pak-káng sio kim, ū-ê lâi Hú-siâⁿ, bô tiāⁿ-tio̍h.  Pak-káng ê jı̄-má ū-sı̂ saⁿ-goe̍h-bı̄n tio̍h lâi Hú-siâⁿ, thàm toā-má.  
Kin-nı̂ 3 goe̍h 14 jı̍t, ū jı̍p Hú-lāi; boē kàu siâⁿ-mn̂g ê sı̂, siâⁿ-lāi-goā ê biō ū cha̍p-goā téng toā-lián chhut-siâⁿ khı̀ tán-chih--i.  Teh-beh saⁿ-kı̄n ê sı̂, tāi-ke saⁿ-chiⁿ ài seng chih--tio̍h, chhiúⁿ thâu-hiuⁿ khah ū miâ-siaⁿ, cháu kàu oan-ke; Sam-lāu-iâ-keng khah chhı̀-thâu-pio, toā-kı̂ kia̍h bô tú-hó, hō͘ Phó͘-chè-tiān kéng ê lâng lı̀-lı̀-phoà; tùi hit-tia̍p chiū khioh-hı̄n.  Tú-tú jı̍p-siâⁿ ê sı̂ tāi-ke chiū sio-phah--lah, chham bē-mı̍h ê tàⁿ soà lòng-lòng--tó; í-kı̍p bē hún-koé ê au-á iā soà the̍h--khí-lâi chún chio̍h-thâu sio-tı̀m; kia̍h lâng ê tiàm-thang-pang chò khı̀-hâi lâi kòng--lo͘h ! Chham toè teh sûi-hiuⁿ  ta-po͘ cha-bó͘ iā tio̍h-siong put-chí chē lâng; pu̍t-kiō ū-ê iā soà phah-pháiⁿ, lióng-pêng ū-ê tio̍h-siong chin siong-tiōng, tı̀-kàu tio̍h kng khı̀ hō͘ Koān-chú giām, iā soà lia̍h 4 ê lâng sàng-lo̍h koān.  
Sam-lāu-iâ-keng chin m̄-goān tò-tńg-khı̀ kiò lâng lâi cha̍h tı̄ poàⁿ-lō͘ beh phah--i; tú-tú Phó͘-chè-tiān ê pu̍t-kiō koè, beh oá nn̄g-keng-chhù hn̄g, chiū hō͘ i ûi--teh.  M̄-kú Phó͘-chè-tiān kiông koh chhoàⁿ, tó͘-ngē lê--koè-khı̀; tı̄-hia iū-koh oan-ke, pu̍t-kiō kng-cháu kàu Sió-má-chó͘, hia ê lâng chiū lâi kā in chò kong-chhin.  Pu̍t-kiō hō͘ Sió-má-chó͘ lâu keh chı̍t-mı̂, chiah hō͘ i kng tò--khı̀.  Sam-lāu-iâ keng ê lâng tio̍h-siong put-chí chē, Phó͘-chè-tiān iā bô chió.  
Siāng hit-jı̍t Ē-thài-chú kap Lâm-chhiúⁿ iā phah kàu put-chí siong-tiōng; sı̄ in-ūi téng-pang khı̀ sàng Lâm-kun-sin Ông-iâ chiū ū chek-oàn. 
Kàu 16 jı̍t Pak-káng-má beh tò--khı̀, Koān-chú chiū chiàu chhù-sū pâi-lia̍t hō͘ in sàng chhut siâⁿ, Bú-iâⁿ iā phài peng khı̀ tı̂-hông, sı̄ kiaⁿ-liáu hiah-ê pu̍t-kiō koh oan-ke.  Sàng chhut-siâⁿ ê pu̍t-kiō kap lâng í-keng tò-tńg--lâi, Pak-káng má chiū kiâⁿ; beh kı̄n Chiu-á-boé-siā, hia ê lâng iā lâi chih--i, soà sàng koè in ê siā, chám-jiân ū hiah-hn̄g; hit-sı̂ in ê chhù chiū hō͘ hoé sio chin-chē keng, soà bô lâng thang phah-hoé; kàu in tò-tńg-lâi hoé í-keng hoa--lah ! Khó-kiàn kèng-pu̍t ē hāi-lâng chin chhám--ah ! 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 22 hō, 1887 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ngiâ-pu̍t oan-ke]][[Category: 1887|Ngiâ-pu̍t oan-ke]][[Category: Phian-chip-sek|Ngiâ-pu̍t oan-ke]][[Category: Ngiâ-pu̍t oan-ke|Ngiâ-pu̍t oan-ke]]</text>
      <sha1>59h03d8cv9s9uuogat1w9ia5gnijddf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn kiù Siàu-liân lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4164</id>
    <revision>
      <id>6883</id>
      <parentid>5095</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:05:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hiah-kú ū kúi-nā lâng tı̀-ı̀ siūⁿ cháiⁿ iūⁿ thang kiù siàu-liân lâng bián-tit phiâu, tó͘, a-phiàn, hı̀, kap lóng-chóng su-io̍k. Kū nı̂ kı̂-tó-hoē hit lé-pài iā ū siūⁿ. Kin nı̂ khah siông-sè siūⁿ. Kin nı̂ phah-sǹg thang o̍h Se-kok hoat, lâi kiàn-tı̀ Kiù siàu-liân ê Hoē.  Kai-chài, ū Lô Bo̍k-su tùi Tāi-Eng kok lâi, pâi-lia̍t Se-kok ê siau-sit.  Ē-mn̂g Tiong-goā ê Bo̍k-su kúi-nā lâng chū-chı̍p, tāi-seng siūⁿ chiah-ê tāi-chı̀, lio̍h-á phah phe-bô͘ thang hō͘ lâng siūⁿ.  Āu-lâi, kàu chiaⁿ ge̍h 23 jı̍t, chiū chū-chı̍p tı̄ Kó͘-lōng-sū, tı̄ San Ngá-kok ê chhù, lâi kau-poê, gı̄-lūn tāi-chı̀.
Chū-chı̍p ê lâng, ū pún-toē siàu-liân lâng choē-choē. Lāu lâng iā ū. Koh ū goā-kok lâng, chiū-sı̄ bo̍k-su, kap i ê chhin lâng, pêng-iú.  Pún-toē lâng ū 80. Goā-kok lâng 18.  Tāi-ke tāi-seng chia̍h tê.  Āu-lâi tâng sim chū-chı̍p ū kı̂-tó, iā ū gı̂m-si, iā toâⁿ-khı̂m, chok ga̍k.  Tāi-ke lóng hoaⁿ-hí.  Āu-lâi, ū lâng piān-lūn siat Kiù siàu-liân lâng ê Hoē.  Khí-thâu, ı̀-sù bē lóng bêng, thèng-hāu tāi-ke saⁿ-kap kóng siông-sè, chiah ū siū kám-tōng. Ū 39 ê siàu-liân lâng chiah khí--lâi, kóng i ài jı̍p chit hō ê hoē.  In ê miâ chiū liâm-piⁿ kı̀ tı̄ phō͘--nı̍h. Koh 35 hè í-chiūⁿ, iā ū 10 lâng iā jı̍p.  Chit hō lâng chiū-sı̄ ū miâ bô koân, put-kò tàu pang-chān, in-ūi tē-it iàu-kín, chiū-sı̄ siàu-liân lâng tio̍h ka-kı̄ tam-tng i ê tāi-chı̀.  Chú-lí chiū-sı̄ Lô Bo̍k-su; Kı̀-sū nn̄g-ê, Táng-sū la̍k ê.  Chiah-ê tng-chit lóng sı̄ ta̍k kàu-hoē ū miâ-siaⁿ ê lâng. Lūn chū-chı̍p ê sı̂, khí-thâu m̄-káⁿ siat siuⁿ choē pái, só͘-í chí-ū chhiat-iàu kóng nn̄g pái, chiū-sı̄ lé-pài-jı̍t chı̍t pái, lâi káng-kiù lêng-hûn ê tāi-chı̀; êng jı̍t chı̍t pái, lâi káng-kiù lóng-chóng iú-ek ê tāi; put-kò m̄-thang kha̍p--tio̍h kàu-hoē ê lé-pài, in-ūi ı̀-sù m̄-sı̄ beh hāi kàu-hoē, sı̄ beh ke-thiⁿ lı̄-ek; chiū-sı̄ siàu-liân lâng tio̍h tián i ê châi-tiāu saⁿ chiàu-kò͘ tek-hēng; koh hia̍p-le̍k kiù goā-bı̄n lâng.
To̍k-to̍k ta̍k jı̍t e-hng-sı̂ lâng nā ū êng thang kàu tı̄ chū-chı̍p ê só͘-chāi khoàⁿ chheh, á-sı̄ sin-bûn-choá.  Chū-chı̍p ê só͘-chāi phah-sǹg tı̄ Thài-san ê lâu-téng, bián-tit kiáu-jiáu.  Ū lâng ín $50 thang boé ke-si.  Lūn āu-lâi ê só͘-hùi siàu-liân kóng, bô oh.
Lūn sím-mı̍h lâng thang jı̍p hoē, bô beh kóng i chêng ê tāi, to̍k-to̍k iàu-kín chit-tia̍p tio̍h lı̍p-chı̀ choè chèng-keng ê lâng.  Lâng boē thang phah-sǹg oē sûi-piān thiàu-jı̍p, thiàu-chhut.  Tek-khak tio̍h chai koan-hē.  Kàu-sı̂ beh siat-hoat chit-ê tāi-chı̀ kàu chim-chiok, chiū-sı̄ lâng beh jı̍p, tio̍h hoē-lāi ê lâng pó-kú.
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 33 tiuⁿ, 1888 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lūn kiù Siàu-liân lâng]][[Category: 1888|Lūn kiù Siàu-liân lâng]][[Category: San Bo̍k-su|Lūn kiù Siàu-liân lâng]][[Category: Lūn kiù Siàu-liân lâng|Lūn kiù Siàu-liân lâng]]</text>
      <sha1>9me5vxhr7xvhzrjftb4fl450e7l4c6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Siat-kàu tio̍h Pún-kok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4165</id>
    <revision>
      <id>6884</id>
      <parentid>5096</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:05:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lán iàu-kín tio̍h bêng-pe̍k chit hō ê tāi-chı̀, in-ūi kúi-la̍h hāng ê iân-kò͘: it, chiū-sı̄ oē ēng tı̀-sek, tú-hó ê hoat-tō͘ choè tāi-chı̀; jı̄, oē sūn ta̍k hāng ê ki- hoē; saⁿ, oē bián gûi-hiám. Ū lâng kóng, Giâ-kang, kap-á, choâ, sam put-ha̍p, chiah ê oē; chiū-sı̄ kóng, goā-kok lâng, peh-sı̀ⁿ, koaⁿ-hú oh-tit saⁿ hô. Lán ài tû-khı̀ chit ê ı̀-sù. Kūn-lâi chí saⁿ- téng hō ê lâng ū ke-thiⁿ sio-bat siong- sı̀n. Lán chin-chiàⁿ ài tāi-ke ná-kú ná hô-pêng. Pa̍t kok toā piàn ū keng-kè toā kiáu-jiáu. Ū lâng phah-sǹg tı̄ Tiong- kok khoàⁿ oē bián. Khoàⁿ hiān-sı̂ Tiong- kok chiām-chiām heng, teh kiàn-tı̀ choē-choē hāng iú-ek ê tāi-chı̀; thang ǹg-bāng ta̍k hāng ê hó-sū án-ni ûn-á chiâⁿ, lâng chiām-chiām bêng-pe̍k, koàiⁿ-sı̀, chiū m̄ sái hun-loān. 
  Lán tio̍h siūⁿ tùi kàu-hoē kiàn-tı̀ kàu-taⁿ, lán tı̄ chiah-ê toē-hng ū tú-tio̍h sím- mı̍h tāi-chı̀. Khí-thâu Iâ-so͘-kàu soè- soè, ná chhin-chhiūⁿ nńg ê chhiū teh puh-íⁿ, sı̀-bı̄n ê lâng khah m̄ chai, só͘-í khah bô tùi-te̍k. Kàu-hoē ná heng, toā soè ê lâng ná khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū ná siūⁿ, Taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ! Kàu-khàm 22 nı̂ lāi-bı̄n, lán só͘ keng-kè put-it. Ū sı̂ beh kiàn-tı̀ kàu-hoē tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, tú-tio̍h lâng tòng ài hām-hāi lán, boē bián ēng hoat- tō͘ tú--in. Ū sı̂ sı̄-toā-lâng m̄ siat-hoat. Ū sı̂ chiàu kong-tō lâi pān. Chóng-sı̄ thoat-lı̄ goā-bı̄n ê tùi-te̍k, iáu-kú oē tú- tio̍h lāi-bı̄n ê tùi-te̍k. Choē-choē lâng lâi pài Siōng-tè m̄ sı̄ in-ūi in him-bō͘ Kiù-chú ài chiâⁿ tō-tek, put-kò hò͘ⁿ-lı̄, á-sı̄ hò͘ⁿ-sè, lám lâng phah-sǹg oē pı̀ⁿ béng. Lán m̄ ài sı̂--in, ǹg-bāng in oē piàn-thong. Chóng-sı̄ lán in-ūi chit hō lâng iat-le̍k toā m̄ pêng-an, sı̄ in put thong, iā hō͘ pa̍t lâng put thong, ı̀-sù m̄ sı̄ chin, khoán-sit bô thò-tòng, nā-bô koé-oāⁿ, éng-oán oh-tit kiat-sı̍t, kiám-chhái hō͘ lán khang-khang tio̍h-boâ. Nā bô ēng sı̂n kap sêng-sı̍t kap Siōng-tè saⁿ chhin, chin-chiàⁿ boē tiâu; án-ni chhin-chhiūⁿ khí chhù tı̄ soa ê téng-bı̄n, thèng-hāu chhı̀n-chhái toā sū siⁿ-sí, kiám-chhái saⁿ-kò, chiū sit-chı̀ pàng-sak Chú. Che sím-mı̍h lō͘-ēng? 
  Chiàu kui-kú, Hô-iok 10 nı̂ chı̍t-pái tio̍h têng-thâu siūⁿ khoàⁿ beh ke, kiám, koé á bô? Téng pái thàn chit ê tāi- chı̀ ê sı̂, ū choē-choē hāng kı̂-koài ê sū. Chhin-chhiūⁿ ta̍k hō ê iâu-giân kóng lán ēng to̍k io̍h hiat tı̄ chúi-chíⁿ, iā ū pa̍t mı̍h io̍h thang táⁿ-tia̍p lâng, beh phiàn in hō͘ in jı̍p-kàu. Koh Pak-kiaⁿ ê sı̄-toā-lâng kiâⁿ bûn khı̀ Se-kok, kóng kàu-hoē ê lē kap Tiong-kok ê lē put ha̍p; tek-khak tio̍h Tiong-kok ê koaⁿ-hú chiáng-lí kàu-hoē chiah hó-sè! Che chiū-sı̄ kı̂-koài ê oē. Koh ū phok-ha̍k ê lâng choè to̍k ê chheh hō chō Phek-siâ-lio̍k, iā sı̄ toā lām-sám hiâm kàu-hoē choē- choē hāng khó͘-ò͘ⁿ ê sū. Tú-tio̍h chit hō sū m̄-sı̄ sió-khoá ê koan-hē. 
  Lūn lán só͘ tú-tio̍h ê tùi-te̍k kiám-chhái oē hun- saⁿ-hō. 1. Ū sı̂ kàu-hoē ê tùi-te̍k put-kò sı̄ kiông ê lâng: chhin-chhiūⁿ ngó͘-lō͘ ū kiông-jio̍k, béng-lám ê sū. Bó͘ só͘-chāi ê hiaⁿ-tı̄ sı̄ lám lâng, tú-tú hiàn toē choè lé-pài-tn̂g ê lō͘-ēng, béng lâng chiū ka-kı̄ siūⁿ beh thàn ki- hoē siⁿ-khí kiáu-jiáu, khoàⁿ oē the̍h chı̂ⁿ, chiū chhoā lâng lâi hoah-hiàm, lia̍h- chhiúⁿ. Lūn kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ oē saⁿ kò á boē, che bô tek-khak. In kúi-la̍h-ê ū in ê tóng. M̄-kú lán m̄ ài chit-hō ê kè-kàu. 
  2. Ū sı̂ kiáu-jiáu ê iân-kò͘ sı̄ oàn-hūn goā-kok lâng iā káⁿ, iā bô bêng-pe̍k lán só͘-choè. Phı̀-jū bó͘ ūi pê-lêng-chûn ê sı̂ ū seng toā sū, koaⁿ-hú iā m̄ chó͘-tòng, chiū ná hāi. 
  3. Ū sı̂ sı̍t-chāi in-ūi kàu-hoē ê khoán- sit seng sū. Bó͘ só͘-chāi, thàn ngiâ-pu̍t ê sı̂, hiaⁿ-tı̄ m̄ toê siâ ê chı̂ⁿ chiū toā kè-kàu. Lūn hı̀ chı̂ⁿ kap hàu chó͘ ê sū kiám- chhái kiáu-jiáu ê chı̍t poàⁿ thang sǹg sı̄ in-ūi kàu-hoē ê tō-lí. 
  Jû-kàu chin-chiàⁿ béng tı̄ Tiong-kok, thang kiaⁿ in siông-siông ài hāi Iâ-so͘- kàu ê lâng. Chóng-sı̄ Siōng-tè iáu tı̄- teh. I oē kò͘ chiáu-chiah, kap hoe-chháu, kám boē kò͘ lâng? Chóng-sı̄ lán ê chı̀, tio̍h kian-kò͘ khò i. 
  Taⁿ m̄ chai lán oē tāi-lio̍k bêng lán tı̄ Tiong-kok tio̍h ēng siáⁿ hoat hō͘ kàu- hoē heng. Ū lâng phah-sǹg nā-bô Hô- iok chiū oh-tit chhoán-khùi. Koh ū lâng phah-sǹg tek-khak tio̍h koaⁿ-hú tāi-seng bêng-pe̍k Iâ-so͘ kàu ê lō͘-ēng, lâi thong- ti peh-sı̀ⁿ, kàu-hoē chiah oē heng, khún-tio̍k ê sū chiū khah bô. Che sı̄ chin choē pún-toē lâng khoàⁿ Tiong-kok ê hong-sio̍k, chiū phah-sǹg án-ni. Hu̍t-kàu sı̄ tùi goā-kok lâi, tāi-seng bô hō͘ Hông-tè hong. Káⁿ sı̄ choē-choē lâng khoàⁿ choè ū lō͘-ēng, chiū tiāⁿ-tio̍h chhiáⁿ Hông-tè hong i. Nā-sı̄ lán bô kiû Hông-tè ê sè- thâu, put-kò ài tit-tio̍h ki-hoē thang kóng tō-lí, chio ha̍k-seng, siat kàu, kiâⁿ ta̍k hāng lı̄-ek lâng ê sū. Iā ài pài Siōng-tè ê lâng ta̍k-ê chū-chú, tiāⁿ-tio̍h ı̀-sù, siⁿ-sí hō-hok, tek-khak sūn Siōng-tè. In-ūi Siōng-tè pún sı̄ lâng-lâng tio̍h pài. Khó-sioh siâ lâng khah ài thàn, chin-lí khah m̄ ài. Koh kiâⁿ chı̍t nn̄g hāng ê tek-hēng khah khoài, nā-sı̄ chı̄n sim, sèng, la̍t, ı̀, lâi ho̍k-sāi Siōng-tè, che khah-oh. Ū sı̂ tú-tio̍h kàu-hoē lâng m̄- ài ēng kèng-khiân ê sim liāu-lí ke. Koh ū sı̂ lâng phah-sǹg kok ê sū kap Siōng-tè bô kan-sia̍p, che toā chhò. 
  Siat-sú Jû-kàu ê lâng oē chai lán só͘ choè bô m̄ lı̄-ek lâng ê seng-khu, lêng- hûn, koh ke, kok, lóng-chóng, chiū in m̄-sái kiau-ngō͘ khoàⁿ-khin. 
  Lán put-chí iàu-kín tio̍h hō͘ lâng chai lán só͘ ho̍k-sāi lóng m̄-sı̄ su ê Siōng- tè, sı̄ kong-chèng--ê, chiū-sı̄ thiⁿ-toē ê chin Chú, chı̍t-ê ê Siōng-tè. Koh i í-keng sı̄ thiⁿ-toē ê Chú khah iâⁿ bān ū, chiū i ê chí-ı̀ tek-khak tio̍h chiâⁿ. Thian-liông lâng-lâng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ ū, chiah tio̍h pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tâng sim ho̍k-sāi Chú Iâ-hô-hoa. Lâng- lâng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ siū i ê pò-siúⁿ, hêng-hoa̍t. Che m̄-sı̄ khoàⁿ-khin sè-kan ê sı̄-toā. Tı̄ thian-tiok kok jiáu-loān ê sı̂ kàu-hoē lâng tē it hó khoán. Ta̍k só͘-chāi iā sı̄ án-ni. Sè-kan ê sı̄-toā sı̄ Siōng-tè siat- lı̍p. Put-kò i só͘ liāu-lí chiū-sı̄ seng-khu ê tāi-chı̀, iā boē-oē chai sim. Siōng-tè chai lâng ê sim-toé. I chiū-sı̄ bān ū ê Chú.
  Lán siông-siông tú-tio̍h bû-ti ê lâng âu-kiò kóng, Hoan-á kàu, chiū-sı̄ khoàⁿ Siōng-tè choè goā-kok ê Chú, kap Tiong- kok bô kan-sia̍p. Che sı̄ bān-poaⁿ ê hāi, ná chhin-chhiūⁿ lán ài Tiong-kok lâng thàn koh-iūⁿ ê tō-lí, kap kok-hoat put- tông. Chin-chiàⁿ m̄ sı̄ án-ni. Lán ê kà-sı̄ lóng m̄ sı̄ hoè-bô pún-toē chheh, á-sı̄ pún-toē lē, sím-mı̍h hó ê ı̀-sù. Siat-sú ū lâng kóng, lán kà lâng put-hàu, che m̄ sı̄ pa̍t hāng, put-kò sı̄ pē-bú sı̄-toā ài tòng lâng pài Siōng-tè, lán put-tek- put tio̍h kóng Siōng-tè sı̄ khah-iâⁿ lâng, lâng kàu lō͘-bé oē chai, Sūn-thiⁿ chiah chûn. Lâng lām-sám khoàⁿ kàu-hoē choè “hoan”, chit-ê hāi put-chhián. It, chiū-sı̄ bû-ti ê lâng chiū liâm-piⁿ oàn-hūn lán. Koh, Ló-tia ê lâng phah-sǹg che kàu sı̄ sio̍k tı̄ goā-kok ê koân, kap in choè tùi-chhiú, m̄ sı̄ hô pêng, ná chhin-chhiūⁿ kàu kap kok bô hun-pia̍t. Koh, chiū-sı̄ bô láu-sı̍t ê lâng lâi ká-chià lán ê miâ khı̀ kiâⁿ i sai-khia ê tāi-chı̀. Koh, lūn pài Siōng-tè ê lâng iā ū m̄-tio̍h, bô ióng-chı̀, bô bêng-pe̍k tio̍h ka-kı̄ chū-chú chū-lı̍p kàu-hoē, ná chhin-chhiūⁿ chū-lı̍p, lâi chhiáⁿ ka-kı̄ ê sian-siⁿ, bián khò sím-mı̍h lâng. Che tek-khak m̄ sı̄ chı̍t jı̍t oē chiâⁿ, chóng-sı̄ ı̀-sù tio̍h thong-ta̍t, chiū ná-kú ná-chiâⁿ. Nā bô án-ni, Iâ-so͘ kàu éng-éng bô choè Tiong-kok pún-toē ê só͘ siat, án-ni put-sı̂ oē tó-hoāi. Tò-péng lâi kóng, nā sı̄ chin-sı̍t ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē oē hiáu khoàⁿ ki-hoē, oē hiáu lán só͘ sı̀n chiū-sı̄ éng-oán ê tō-lí, chiū lóng m̄ iô-tāng. Lâng hāi seng-khu, boē hāi sı̂n-hûn. Kiám-chhái ū lâng kóng, chiàu Tiong-kok ê lē sı̄ soè boē chú-ı̀, lóng sı̄ sı̄-toā ê koân. Án-ni kóng ê lâng tio̍h o̍h chit-ê sin ê tō-lí, chiū-sı̄ ta̍k lâng tio̍h sūn Siōng-tè tē it. Lán khoàⁿ sı̄-soè lūn hó pháiⁿ sūn sai-khia ê ı̀, che tē-it chhám. 
  Chhian-bān bo̍h-tit khò pa̍t lâng, ka- kı̄ tio̍h ióng ka-kı̄ ê chı̀. Hô-iok ê lı̄-ek, hiān-chāi ū. Beh siáⁿ chai oē kàu joā-kú? Lán ka-kı̄ liāu-lí ta̍k-hāng tāi-chı̀, chiū-sı̄ sêng toā-lâng-khoán. Nā gâu thun-lún, phín-hēng ná sêng, lâng-lâng chiū chai lán sı̄ sím-mı̍h hō ê lâng. Siōng-tè kap lán tı̄-teh. Lán tio̍h pı̄-pān siū-hāi. Thâi iâⁿ, lán seng-khu ê su-iok sı̄ kan-lân-tāi, iâⁿ goā-bı̄n ê tùi-te̍k m̄ eng-kai tio̍h khah lân. Chêng, ū toā chhut-miâ ê lâng tùi chı̍t-kok keng-kè chı̍t-kok, chhoē ki-hoē thang chı̄n pún-hūn ho̍k-sū Siōng-tè. Siōng-tè hō͘ i toā heng-thong. Khí-thâu choè Chú ê ha̍k-seng ê lâng m̄ káⁿ poē-ge̍k Chú, chiū sí iā hoaⁿ-hí. Tān Í-lí ê chheh kı̀-chhài hit saⁿ-lâng tı̄ hé-lô͘ ê sū, kàu-gia̍h hō͘ lán siūⁿ lêng-khó siū-khó͘, bo̍k-tit ge̍k Siōng-tè. Lūn ta̍k-hāng ê tāi-chı̀ lâng nā boē kham-tit kan-khó͘, chiū boē kham-tit hok-khı̀. Khoàⁿ sù-tô͘ Pó-lô lêng-khó koaiⁿ kàm sí, bo̍k-tit soà i ê tio̍h-boâ, hō͘ goā-pang ê lâng kap Iû-thài-lâng pêⁿ-pêⁿ tit tio̍h kiù. Kiâⁿ sé-lé Iok-hān, lêng-khó sí, bo̍k-tit iông-ún pháiⁿ. Chhiáⁿ lán soè-jı̄ siūⁿ khoàⁿ lán in-ūi sím-mı̍h tāi-chı̀ káⁿ sí?
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò,tē 41~42 tiuⁿ, 1888 nı̂ 9-10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Siat-kàu tio̍h Pún-kok]][[Category: 1888|Lūn Siat-kàu tio̍h Pún-kok]][[Category: San Bo̍k-su|Lūn Siat-kàu tio̍h Pún-kok]][[Category: Lūn Siat-kàu tio̍h Pún-kok|Lūn Siat-kàu tio̍h Pún-kok]]</text>
      <sha1>9vsvk8g7vwgf018m08y4a8s5k66vgwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn kiū chia̍h A-phiàn ê lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4166</id>
    <revision>
      <id>6885</id>
      <parentid>5097</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chit phiⁿ sı̄ tùi sin-bûn hoan-e̍k--ê 
  Lāi-séng Kong-hoē ê Kam-tok, ū kàu Soaⁿ- sai séng, kóng tú-tio̍h pún-toē ê hiaⁿ-tı̄ ka-kı̄ liáu chı̂ⁿ, siat koé a-phiàn ke̍k. I kàu bó͘ siâⁿ, khoàⁿ -kı̀ⁿ ū poeh- káu-cha̍p lâng pài Siōng-tè , lóng sı̄ tùi chit-ê koé a-phiàn ke̍k tit-tio̍h kiù . 
  Ū chı̍t-ê pún-toē Bo̍k-su ka-kı̄ chhut chı̂ⁿ, chóng-tng koé a-phiàn ke̍k ê chek-sêng. Chit-ê Bo̍k-su ê sim chin hó, í-keng siat chı̍t-ê ke̍k tı̄ bó͘ só͘-chāi , koh ài kè-bô͘ siat chı̍t só͘-chāi; ta̍k chá-khí lé -pài ê sı̂, chı̍t jı̍t kè chı̍t jı̍t , siông-siông chiong chit- ê tāi-chı̀ kı̂-tó. Kàu-bé i-ê hū-jı̂n-lâng kā i kóng, Lí siáⁿ-sū siông-siông in-ūi chit só͘-chāi kı̂-tó, siáⁿ-sū m̄-khı̀ siat , chhin-chhiūⁿ pa̍t só͘-chāi chı̍t-iūⁿ ? Ìn kóng, Goá ê chı̂ⁿ lóng liáu, bô pa̍t-hāng chı̂ⁿ thang choè chit-ê lō͘-ēng, tio̍h thèng-hāu Siōng-tè siúⁿ-sù. Hū-jı̂n-lâng kóng, Hō͘ⁿ ! tio̍h ēng joā-choē chiah oē siat? Kóng, Hāiⁿ ! nā beh siat tio̍h ū jı̄-saⁿ-cha̍p chheng chı̂ⁿ chiah oē. Hū-jı̂n-lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ chiū khı̀, bô koh kóng sím-mı̍h. Tē jı̄ chá-khí, chit-ê Bo̍k-su iû-goân in-ūi chit-ê tāi-chı̀ kı̂-tó bêng-pe̍k, i-ê hū-jı̂n-lâng chiū-kūn i , koāⁿ chı̍t- ê chhiú-kun toé mı̍h , kā i kóng, Chit lāi-bı̄n ū goá ê chhiú-khoân, hı̄-kau, chiam-á,chhiú-sek, khı̀ boē, só͘ tit-tio̍h ê gûn pí lí só͘ khiàm--ê iáu khah choē ; án-ni thang khui chit- ê koé a-phiàn ke̍k , goá bián ēng chiah-ê mı̍h . 
  Hit-ê Bo̍k-su kā Kam-tok kóng, Goá bô oē thang kā lí kóng chit ê tāi-chı̀ , m̄ chai thang khui chit keng koé a-phiàn ke̍k choè tē-it hoaⁿ-hí, á -sı̄ tit-tio̍h hū-jı̂n-lâng oē khek-kí thāi-jı̂n choè koh khah hoaⁿ-hí . 
  Kam-tok kóng, Goá lé -pài-jı̍t khı̀ i-ê chhù , put-chí ū pêng-an, chū-jiân ū kap i kóng-oē . Goá chiū kā i kóng, Lí pàng-sak chiah ê chhiú-sek, kiám bô khó͘ mah? In-ūi goá chai Tiong-kok ê hū-jı̂n-lâng, chhin-chhiūⁿ Tang-sı̀ chiah-ê kok ê hū-jı̂n-lâng, iā lóng sı̄ tiōng chit -hō mı̍h, lia̍h chng-thāⁿ choè iàu-kín. Taⁿ chit-ê sian-siⁿ-niû chı̄n pêng-an, chiū khoàⁿ i-ê bı̄n, sui-jiân bē kóng-oē, goá í-keng chai i beh kóng sím-mı̍h oē.
  I ı̀n kóng, Bô goá chin hoaⁿ-hí; goá í-keng tit-tio̍h Chú Iâ-so͘ choè hó-gia̍h, goá kiám bô hō͘ lâng ti-chiok.
  Kam-tok kóng, Hāiⁿ ! Pêng-iú ah, goá oh-tit thang kā lín kóng, goá hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái. Í-keng 20 nı̂ kú, ū thoè Soaⁿ-sai kap keh-piah séng kı̂-tó, nā-sı̄ sui-bóng bē bat kàu hia, taⁿ thâu-chı̍t-pái kàu chit tè, goá tú-tio̍h lâng ūi-tio̍h Chú ê miâ siū toā kan-khó͘, ū-ê sit-lo̍h i-ê miâ, ū-ê hō͘ koaⁿ-hú hián-bêng lêng-jio̍k i , ū-ê sit-lo̍h ke-gia̍p , ū chı̍t lâng hō͘ i-ê bó͘ lı̄-khui i, in-ūi m̄-ài kap pài Siōng-tè ê lâng saⁿ-kap khiā-khí. Goá kàu pa̍t-séng tú-tio̍h pa̍t lâng siū tāng chhı̀ -liān, ū chı̍t lâng hō͘ lâng koah i-ê hı̄-á , chha-put-to hiám sí , siū chân-jím ê phah, koh ū lēng-goā ê lêng-jio̍k , chit-hō lâng iáu-kú hoaⁿ-hí sio̍k Chú. In ū an-sim chı̀n-pō͘ tō-tek , pò-iông Ki-tok ê hok-im . Hāiⁿ ! Goá ê sim kám-un, chin ài pêng-iú lín oē tit -thang thiaⁿ--kı̀ⁿ goá só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ, cha̍p hūn chı̍t hūn ê kan-chèng. Koh khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê lâng ê bı̄n kng-kng hoaⁿ -hí , nā oē khoàⁿ-kı̀ⁿ in, tek-khak ke-thiⁿ lín ê hó-táⁿ, heng-khí toā ǹg-bāng , Tiong-kok bô kú oē tit-tio̍h toā un. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò, Tē 31 tiuⁿ, 1888 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lūn kiū chia̍h A-phiàn ê lâng]][[Category: 1888|Lūn kiū chia̍h A-phiàn ê lâng]][[Category: San Sian-siⁿ|Lūn kiū chia̍h A-phiàn ê lâng]][[Category: Lūn kiū chia̍h A-phiàn ê lâng|Lūn kiū chia̍h A-phiàn ê lâng]]</text>
      <sha1>i1moib5n6x8jmskyweu2iolntdv33s5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Ēng A-phiàn oân ê gûi-hiám</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4167</id>
    <revision>
      <id>6886</id>
      <parentid>5098</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
In-ūi chai tı̄ chit-ê Tâi-oân ū chē-chē lâng ēng A-phiàn oân ài ké A-phiàn ,  goán lūn chit-ê tāi-chı̀ ài kóng chı̍t-nn̄g hāng. Chı̍t-hāng, chia̍h A-phiàn oân pí chia̍h hun sı̄ khah siong-tiōng . Kiám-chhái ū lâng kóng , Goá tāi -seng chia̍h hun , āu-lâi chia̍h A-phiàn oân lâi ké ; nā-sı̄ kiaⁿ-liáu hán-tit ū án-ni . Nā ài ké  A-phiàn ê lâng khah iàu-kín  tio̍h chiàu I-koán ê hoat-tō͘, chiū-sı̄ tio̍h lâi toà  I-koán lāi-bı̄n 21 jı̍t , lóng bô chhut-mn̂g ; I-seng ia̍h khoàⁿ hit-ê lâng ū sím-mı̍h phoà-pı̄ⁿ, ū sím-mı̍h kan-khó͘, chiū chiong eng-kai tı̄ ê io̍h lâi tı̄ i . Lâng nā bô thang lâi I-koán ké , thang tùi I-koán bé ké A-phiàn ê io̍h , ( lóng bô A-phiàn tı̄ lāi-bı̄n , ) ka-tı̄ thang ké ; m̄-thang phah-sǹg nā bô chia̍h A-phiàn oân chiū bē ké--tit. Chhin-chhiūⁿ Hiong-káng hái-sū sı̄ goán Goā-kok lâng koán--ê ; tı̄-hia ū chē-chē Tn̂g-lâng , ū-sı̂ hoān-choē hō͘ koaⁿ-hú lia̍h-khı̀ koaiⁿ-kaⁿ, nā chia̍h hun ê lâng ko͘-put-chiong tio̍h liâm-piⁿ ké, lóng m̄-bat tit-tio̍h A-phiàn oân , á-sı̄ io̍h-hún thang ûn-ûn-á ké.
Koh chı̍t-hāng: goán chai ū lâng ēng A-phiàn oân lâi chí-thiàⁿ , kóng sı̄ tē -it hó. Ia̍h chai Kàu-hoē ê lâng ū-sı̂ chiong A-phiàn oân chò bé-bē, á-sı̄ chò ka-tı̄ ê lō͘-ēng . Ia̍h ū thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, chò pē-bó ê lâng nā khoàⁿ-kı̀ⁿ i-ê kiáⁿ-jı̂ ū sàu, á-sı̄ pak-tó͘ thiàⁿ, chiū chiong A-phiàn oân hō͘ i chia̍h , phah-sǹg ē tı̄ i- ê pı̄ⁿ . Taⁿ tio̍h chai, chit-ê lóng bô hó-sè , ia̍h bô ún-tàng . Siat-sú gín-ná lām-sám chia̍h m̄-hó ê mı̍h, āu-lâi chiū pak-tó͘ -thiàⁿ , m̄-thang A-phiàn hō͘ i; nā hō͘--i, sui-jiân kiám-chhái ē chí -thiàⁿ, iáu-kú sı̄ chiām-sı̂ nā-tiāⁿ , tek-khak bē i-hó--i , hoán-tńg kiám-chhái beh hāi i kàu-sí . Khah hó ê khoán-sit , sı̄ ēng tām-po̍h Tō͘-pi-iû hō͘ i sià , hō͘ hit-ê m̄-tio̍h ê mı̍h cháu chhut-lâi , gín-ná chiū hó .
Sui -jiân kóng A-phiàn ê lō͘-ēng chin toā , m̄-kú tio̍h chò I-seng ê lâng gâu ēng i , chiah ē ū lı̄-ek tı̄ lâng ; siat-sú nā m̄-sı̄ chò I-seng ê lâng , kan-ta  thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng lâi ēng, m̄-nā bô lı̄-ek, hoán-tńg ū chai-hāi .
 (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 49 tiuⁿ, 1889 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Ēng A-phiàn oân ê gûi-hiám]][[Category: 1889|Lūn Ēng A-phiàn oân ê gûi-hiám]][[Category: Phian-chip-sek|Lūn Ēng A-phiàn oân ê gûi-hiám]][[Category: Lūn Ēng A-phiàn oân ê gûi-hiám|Lūn Ēng A-phiàn oân ê gûi-hiám]]</text>
      <sha1>j8mb5osfi53edfhp9ddn9z8mcw2kjk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍t-tián-má</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4168</id>
    <revision>
      <id>6887</id>
      <parentid>5099</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (Ē-bı̄n só͘ kı̀-chài lóng sı̄ sı̍t-chāi ê sū)
  Ū chı̍t-ê Oē-kang miâ-chò Sı̍t-tián- má, i-ê nı̂-hoè boē kàu tiong-liân, nā-sı̄ tı̄ i pún-siâⁿ, chiū-sı̄ Tek-kok ê La̍t-sı̍t-ló͘, miâ-siaⁿ í-keng put-chí tháu; bat ê lâng kóng, pa̍t-jı̍t i tek-khak ē chin chhut- miâ; chóng-sı̄ ka-tı̄ siūⁿ kóng, Goá beh tit-tio̍h hit-ê miâ-siaⁿ tek-khak tio̍h kàu ló-liân, án-ni kàu hit-sı̂ goá ia̍h bô sim thang hióng-siū. 
  Sui-bóng án-ni, iáu-kú i chai kàu hit- sı̂ ta̍k-hāng ē tek-ı̀; só͘-í ke̍k tùi-tiōng chit-ê oē ê tāi-chı̀. Sui-jiân êng ê sı̂-chūn ū khı̀ chiú-lâu, hı̀-tiûⁿ, kap pêng-iú kau-poê, chóng-sı̄ koh-khah tı̀-ı̀ chit-ê oē ê sū, ná chhin-chhiūⁿ hō͘ oē ê tāi-chı̀ bê--khı̀ chı̍t-iūⁿ, tı̀-kàu tû só͘-oē--ê í-goā, lóng m̄-chai ū pa̍t-mı̍h ê tāi-chı̀. 
  I-ê kang-hu sui-bóng í-keng chin-hó, chóng-sı̄ iáu-boē lia̍h-chò kàu-gia̍h; i chai i-ê goān iáu-boē chiok, tùi án-ni i ná ài chı̀n-pō͘, ia̍h tùi án-ni i-ê sim siông-siông put-an. 
  Lâng nā hóng-hut khoàⁿ i-ê khoán, ē phah-sǹg i sı̄ hó kau-poê, gâu lí-sū, ū hok-khı̀ ê lâng; m̄-kú siông-sè khoàⁿ i- ê ba̍k-chiu phû-phû, siaⁿ sàu-sàu, chiū chai ū bô pêng-an tı̄ i-ê sim-lāi. 
  Ū chı̍t-jı̍t chit-ê oē-kang khiā tı̄ i-ê oē-pâng chiàⁿ-chhiú ê toā-thâu-bú chhah tı̄ io-toà--nı̍h; tò-chhiú tùi chhùi--nı̍h thiu hun-chhoe chhut lâi, sı̄ in-ūi i khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê Pa-lé lâi, só͘-í ēng án-ni lâi chun-kèng i. 
  I chiū tùi Pa-lé kóng, Sı̂n-hū ah, bē chò-tit lah. Lí só͘ beh oē chit-pak Iâ-so͘ tèng sı̍p-jı̄-kè ê tô͘ í-keng ū chin-chē lâng oē lah; taⁿ goá nā oē, tio̍h siūⁿ chhut kap pa̍t lâng khah koh-iūⁿ; án-ni hit-ê kang tio̍h put-chí chē, só͘-í lí hiah-ê kang-chı̂ⁿ bô kàu-gia̍h.
  Sı̂n-hū kóng, Kang-chı̂ⁿ bô-beh kat tiāⁿ-tio̍h, goá chai lí sı̄ tiong-hō͘ lâng; chit-pak m̄ sı̄ kàu-hoē beh bé ê, sı̄ chı̍t- ê hoán-hoé choē ê lâng beh sàng ê. 
  Sı̍t-tián-má kóng, Ho͘h, án-ni ū cheng- choa̍h, thêng chı̍t-goe̍h-jı̍t lí chiah koh lâi, hit-sı̂ goá ē siūⁿ-chhut só͘ tio̍h ēng ê ta̍k-hāng, chiah kap lí chham-siông. 
  Án-ni nn̄g-lâng chiū kiâⁿ-lé saⁿ-sı̂. Chit-ê oē-kang tı̄ chı̍t-goe̍h-jı̍t lāi chhut- la̍t teh siūⁿ hit-pak tio̍h cháiⁿ-iūⁿ oē. 
  I siūⁿ beh oē hit-pak tio̍h soà oē khiā tı̄ sı̍p-jı̄-kè kha hiah-ê peng-teng, kap teh khoàⁿ ê Iû-thài lâng, só͘-í i ta̍k-jı̍t khı̀ Iû-thài ke, khoàⁿ Iû-thài lâng ê bı̄n- hêng kap in-ê ang-á, ǹg-bāng oē-liáu ē khah-sêng. 
  Teh oē ê sı̂ Pa-lé ta̍uh-ta̍uh khı̀ khoàⁿ i-ê kang-hu, ū-sı̂ kap pa̍t-ê Pa-lé saⁿ-kap khı̀. Pa-lé ê ı̀-sù sı̄ ài sı̍p-jı̄-kè oē tı̄ tiong-ng, in-ūi i só͘ tı̀-ı̀--ê sı̄ chit-ê sı̍p-jı̄- kè, í-goā ê lâng-bı̄n kap tô͘--nı̍h ê kong- kéng sı̄ khah bô siong-kan. 
  Thian-chú-kàu tı̄ la̍k-goe̍h chhe-it ū chı̍t-ê cheh, miâ-chò Sèng Nı̂-ko-bí-lí ê cheh; Pa-lé ê ı̀-sù ài kàu hit-jı̍t chit- pak thang tiàu tı̄ lé-pài-tn̂g nı̍h. 
  Chhun-thiⁿ boé, thiⁿ-sı̂ put-chí chheng-chhái; Sı̍t-tián-má hioh-khùn chhut- mn̂g, kiâⁿ chha-put-to 8 lí lō͘, tú-tio̍h chı̍t-ê sòng-hiong ê cha-bó͘ gín-ná miâ- chò Pē-pí-tà, i-ê i-chiûⁿ sui-bóng sı̄ lâ-sâm phoà-noā, nā-sı̄ i-ê bı̄n-iông chhin-chhíⁿ hó-khoàⁿ. Sı̍t-tián-má ài oē i-ê siōng, chiū kap i iok chı̍t lé-pài khı̀ i tau saⁿ-pái, lâi hō͘ i oē. Í-keng kàu jı̍t, chit-ê Pē-pí-tà chiū lâi Sı̍t-tián-má tau; khoàⁿ-kı̀ⁿ i lāi-bı̄n ū chē-chē kı̂-iūⁿ ê mı̍h, chhin-chhiūⁿ kó͘-chá ê chiàn-kah, chá- chêng ê hûi-khı̀, tiau-khek ê mı̍h-kiāⁿ, khoàⁿ-liáu chin ài khoàⁿ. Āu-lâi khoàⁿ kàu Sı̍t-tián-má só͘ oē hit-pak Iâ-so͘ tèng sı̍p-jı̄-kè ê tô͘, koh-khah chù-sı̂n siông-sè khoàⁿ, ia̍h ēng chhiú kí hit-pak mn̄g Sı̍t-tián-má kóng, “Hit-ê sı̄ chı̄- chúi?” Sı̍t-tián-má kóng, “Ki-tok.” Koh mn̄g, “Hiah-ê lâng teh kā i chhòng sím- mı̍h?” Sı̍t-tián-má chhiⁿ-cho̍h ı̀n kóng, “Kā i tèng sı̍p-jı̄-kè.” Koh kóng, “Lí tio̍h oa̍t khah chiàⁿ-pêng lâi.” Oa̍t-liáu chiū kóng, “Hó, án-ni hó.” Sı̍t-tián-má ê khoán nā teh oē ê sı̂ put-chí m̄-ài lâng kóng oē.
  Gín-ná koh mn̄g kóng, “Sı̍p-jı̄-kè kha hiah-ê pháiⁿ-bı̄n-chhiuⁿ ê lâng sı̄ chı̄- chūi?” Sı̍t-tián-má kóng, “Taⁿ lí tio̍h tiām-tiām, chit-tia̍p teh oē, goá lóng m̄ ài kóng oē.” 
  Gín-ná thiaⁿ-kı̀ⁿ Sı̍t-tián-má chit-hō ê khoán-sit m̄-káⁿ koh-chài mn̄g, chóng-sı̄ lia̍h hit-pak kim-kim khoàⁿ. 
  Hit-tia̍p liáu-āu ta̍k-pái nā lâi, chiū khoàⁿ hit-pak, ná khoàⁿ ná ài khoàⁿ. I put-chí ài mn̄g, ū-sı̂ chiū hó-táⁿ mn̄g kúi-kù. Bat chı̍t-pái mn̄g kóng, “Lâng siáⁿ-sū kā i tèng sı̍p-jı̄-kè, sı̄ in-ūi chin- pháiⁿ, á m̄-sı̄?” 
  Sı̍t-tián-má kóng, “Bô, chin-hó.” 
  Pē-pí-tà hit-sı̂ m̄-káⁿ koh mn̄g, chóng- sı̄ sim-lāi teh siūⁿ Sı̍t-tián-má só͘ kóng ê. 
  Pa̍t-jı̍t koh mn̄g kóng, “I nā-sı̄ hó- lâng, lâng siáⁿ-sū án-ni tèng i? Sı̄ tèng tiap-á-kú chiū pàng i, á m̄-sı̄?” Sı̍t-tián-má kóng, “Sı̄ in-ūi...” kóng kàu-chia chiū khı̀ hâ hit-ê gín-ná ê toà, hō͘ i khah hó-sè. 
  Pē-pí-tà chiū mn̄g, “In-ūi cháiⁿ-iūⁿ?” Sı̍t-tián-má khoàⁿ i sı̄ chin ài chai, chiū khó-lı̂n i kóng, “Pē-pí-tà ah! Lí tio̍h thiaⁿ. Chit-ê tāi-chı̀ goá beh chò chı̍t-pái kā lí kóng, í-āu lí lóng m̄-thang koh mn̄g.” Chiū chiong Iâ-so͘ siū tèng ê sū kóng bêng hō͘ i thiaⁿ. 
  Pē-pí-tà chêng lóng m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê tāi-chı̀, chóng-sı̄ thiaⁿ-liáu ba̍k-sái chhē-chhē-tò. Sı̍t-tián-má sui-bóng kú- kú chai chit-ê sū, nā-sı̄ sim-koaⁿ choân- jian8 bô tín-tāng. 
  Pē-pí-tà ê siōng kap sı̍p-jı̄-kè ê tô͘ tâng-sı̂ oē hó, Pē-pí-tà lóng bô sim thang khoàⁿ i ka-tı̄ ê siōng, kan-ta kióng- chhiú chù-sı̂n khoàⁿ hit-pak sı̍p-jı̄-kè, lóng m̄-ài soá-kha. Sı̍t-tián-má tùi i kóng, “Pē-pí-tà ah! Lâi, goá chiah-ê kang-chı̂ⁿ hō͘ lí, lēng-goā koh chit-ê kim-á siúⁿ lí, taⁿ lí thang tò--khı̀, khiám- chhái pa̍t-jı̍t beh koh kiò lí lâi oē.” 
  Pē-pí-tà thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni chiū ûn-ûn-á tńg-sin kóng, “Sian-siⁿ to-siā.” I-ê ba̍k- chiu tâm-tâm, mn̄g Sı̍t-tián-má kóng, “Hit-ê tèng sı̍p-jı̄-kè-ê thè lí tam-tng hiah-toā ê kan-khó͘, lí ū put-chí thiàⁿ--i bô?” Sı̍t-tián-má put-chí kiàn-siàu, bı̄n hoat-âng, bô oē thang ı̀n; hit-ê cha-bó͘ gín-ná chiū tò--khı̀. 
  Cha-bó͘ gín-ná tò-khı̀ liáu-āu, i ê oē toā-toā kha̍p-tio̍h Sı̍t-tián-má ê sim, ài hō͘ chit-ê oē bē kı̀-tit, chóng-sı̄ chin tiâu lóng bē lut. I chiū kín-kín chiong hit-pak sàng kàu Pa-lé, ǹg-bāng nā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū ē khah bē kı̀-tit, chóng-sı̄ lóng bô-chhái-kang; āu-lâi kan-khó͘ tòng bē tiâu, iáu-kú koat-ı̀ beh tû-khı̀ chit-ê kan-khó͘, chiū khı̀ kı̀ⁿ chı̍t-ê Pa-lé, tùi i jı̄n choē, Pa-lé mn̄g i kúi-nā hāng, jiân-āu tùi i kóng, “Lí ê choē sià- lah.” Sı̍t-tián-má chiū kiám-siu oē hit- pak ê kang-chı̂ⁿ. 
  Hit-tia̍p liáu-āu lé-pài lāi i ê liông-sim khah bô chek-pı̄, só͘-í khah bô kan-khó͘, nā-sı̄ bô joā-kú hit-ê cha- bó͘ gín-ná só͘ mn̄g ê oē koh-chài tùi sim- lāi hoat-khí, siông-siông ka-tı̄ mn̄g kóng “Lí ū thiàⁿ i á-bô?” Án-ni Sı̍t-tián-má koh bē pêng-an, lóng bē chò-kang; i chiū sı̀-kè kiâⁿ, ài thiaⁿ sin-bûn, ǹg-bāng ē hō͘ sim khah-khui. 
  Ū chı̍t-jı̍t chhut-mn̂g kiâⁿ kàu siâⁿ- chhiûⁿ piⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng kui-tı̄n kín-kín tùi chı̍t-keng phoà-chhù jı̍p khı̀, ū-ê tùi tang lâi, ū-ê tùi sai lâi. Sı̍t-tián-má khoàⁿ-liáu chin kı̂-koài, m̄-chai sı̄ siáⁿ-sū, chiū mn̄g lâng kóng, “He sı̄ teh siáⁿ- sū?” Hit-sı̂ lâng m̄ kā i kóng. Koè nn̄g saⁿ jı̍t chiah thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng sı̄ chı̍t-ê chhut-goā lâng tiàm tı̄ hit-keng chhù; hit lâng sı̄ pàng-sak Thian-chú-kàu lâi kui tı̄ Iâ-so͘-kàu ê lâng, tāi-ke iàm-chiān i khoàⁿ-khin i; in-ūi hit só͘-chāi khah- chē sı̄ Thian-chú-kàu, nā khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng ta̍k-hāng ê tāi-chı̀ ài thàn sèng-keng chiū biáu-sı̄ i, m̄ ài kap i kau-poê, lâng nā kap i kau-poê ia̍h-sı̄ put-chí bô ún- tàng. 
  Sı̍t-tián-má ka-tı̄ siūⁿ kóng, Khiám- chhái hit lâng ū oa̍h ê sı̀n, in-ūi bat thiaⁿ-kı̀ⁿ hit-hō lâng kam-goān ūi-tio̍h chin-lí pàng-sak sı̀ⁿ-miā, sui-bóng tú-tio̍h kan-khó͘ i ia̍h an-sim, án-ni goá tùi i kiám-chhái ē tit-tio̍h pêng-an ê lō͘. Siūⁿ-liáu chiū tiāⁿ-tio̍h beh chhoē i, kiám-chhái beh mn̄g i kúi-kù, chóng-sı̄ koat-toàn m̄ kap-i chò pêng-iú; m̄-kú mı̍h tú-tio̍h hoé bē bián-tit to̍h--khı̀. Hit-lâng tı̄ hia put-chí kan-khó͘, ū-ê chêng hō͘ lâng put-chí kèng-tiōng i, taⁿ lóng khoàⁿ-khin i; siat-sú in nā pàng- sak tō-lí, lâng iû-goân beh chun-kèng i, chóng-sı̄ i koat-toàn m̄. 
  Sı̍t-tián-má chiū khı̀ kı̀ⁿ hit-lâng (i sı̄ Iâ-so͘-kàu thoân-tō-lí ê lâng), khoàⁿ i ê khoán put-chí hó, só͘ kóng ê ia̍h-sı̄ put- chí hó, khoàⁿ i ê khoán-sit sı̄ chhin- chhiūⁿ teh kap Iâ-so͘ saⁿ-kap kiâⁿ ê lâng. Hit-ê thoân-tō-lí ê, ēng chı̍t-pún sin-iok chioh i khoàⁿ, chóng-sı̄ bô loā-kú in-ūi siū khún-tio̍k, hit-ê thoân-tō--ê tio̍h cháu-khı̀ pa̍t só͘-chāi, hit-pún chheh ia̍h soà toà khı̀, nā-sı̄ chheh-lāi ê oē í-keng jı̍p Sı̍t-tián-má ê sim.
  Chêng i thiàⁿ Iâ-so͘ ê sim sı̄ bô-tiāⁿ bô-tio̍h, ū-sı̂ ū, ū-sı̂ bô, taⁿ chiū ka-kı̄ chai put-chí kian-kò͘, ia̍h put-chí jia̍t, ta̍uh-ta̍uh ka-tı̄ kóng, “Iâ-so͘ án-ni thiàⁿ goá, thè goá siū chit-hō ê kan-khó͘, goá thài-ē pò chit-hō ê hó siau-sit; goá ê chı̍h put-chí tūn kóng bē chhut, siat-sú beh kóng ia̍h bē-hiáu kóng, to̍k-to̍k Ki-tok ê thiàⁿ tı̄ goá ê sim chhin-chhiūⁿ hoé teh to̍h, sui-bóng bô oē thang hián- bêng, iáu-kú goá sim chai kàu put- chí siông-sè.” 
  I chı̍t-pái teh siūⁿ ê sı̂, chhiú--nı̍h the̍h chı̍t-tè hoé-thoàⁿ, bû-ı̀-tiong oē chı̍t-ê lâng ê thâu-khak, thâu-khak-téng tı̀ chhı̀-á ê bián-liû; oē-liáu chı̍t-ē khoàⁿ, i-ê ba̍k-chiu liâm-piⁿ tâm lo̍k-lo̍k; hut- jiân siūⁿ kóng, Goá ē oē, án-ni, goá tio̍h ēng goá ê oē lâi pò-iông Iâ-so͘ ê thiàⁿ- thàng, chiū kūi-lo̍h kiû Siōng-tè pang- chān i, hō͘ i só͘ oē ê ē kui êng-kng tı̄ I. 
  I siūⁿ chêng só͘ oē hit-pak Iâ-so͘ tèng sı̍p-jı̄-kè ê tô͘ bô tú-tú tio̍h, in-ūi i oē Iâ-so͘ ê bı̄n sı̄ kan-khó͘ ê khoán-sit; taⁿ siūⁿ tio̍h oē i jı̂n-ài hoaⁿ-hí hiàn i pún- sin ê khoán-sit; i chiū jı̍t-jı̍t chhut-la̍t koh-chài oē, ia̍h thok-tiōng Siōng-tè pang-chān i. 
  Hit pak oē liáu ē-té soà siá-jı̄ kóng, “Goá thè lí tam-tng chit-hō ê kan-khó͘, lí beh thè goá chò sím-mı̍h?” 
  Chit pak pí chêng oē hit pak put-chí khah hó-khoàⁿ, chèng-lâng lóng ı̀-ài, ta̍k-ê ài lâi khoàⁿ, i ka-tı̄ ia̍h m̄-kam bē, chiū the̍h--khı̀ sàng koaⁿ-hú, tiàu tı̄ kong-só͘, hō͘ ta̍k-lâng thang khı̀ khoàⁿ. Hit-sı̂ ū chin-chē lâng khı̀-khoàⁿ, khoàⁿ kàu chit pak ê, lóng sı̄ chēng-chēng khoàⁿ, m̄-ài soá khui, tò-khı̀ in tau ta̍k- ê siūⁿ kóng, “Iâ-so͘ thè goá tam-tng kan-khó͘ kàu án-ni.” 
  Sı̍t-tián-má siông-siông khı̀ hit-ê kong-só͘ siám-phiah ê só͘-chāi, thè hiah- ê lâi khoàⁿ chit pak ê lâng kı̂-tó, kiû Siōng-tè hō͘ in tùi só͘ khoàⁿ ê, sim-koaⁿ ē siū kám-kek. 
  Ū chı̍t-jı̍t Sı̍t-tián-má khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t- ê cha-bó͘-gín-á khiā tı̄ hit pak ê thâu- chêng, teh lâu ba̍k-sái chin-chē, chiū kı̄n-oá beh kap i kóng-oē, mn̄g i kóng, “Cha-bó͘-eⁿ, lí háu siáⁿ-sū?” Hit-ê cha- bó͘-gín-á thâu-khak chı̍t-ē oa̍t koè--lâi, chiah chai sı̄ Pē-pí-tà; Pē-pí-tà ēng chhiú kí hit pak kóng, “I put-chí thiàⁿ lí, chóng-sı̄ goá sı̄ sòng-hiong ê cha-bó͘- gín-á, goá phah-sǹg i lóng m̄-bat goá, bô thiàⁿ goá.” Kóng-soah ba̍k-sái koh- chài lâu. Sı̍t-tián-má kóng, “Pē-pí-tà ah? Iâ-so͘ só͘ siū ê, lóng sı̄ in-ūi lí;” kóng-liáu chiong hō͘ i só͘-mn̄g--ê kám- kek sim, kàu oē chit pak ê sū ta̍k-hāng kā i kóng. Koaiⁿ-mn̂g ê sı̂ nn̄g-lâng iáu-kú saⁿ-kap teh kóng-oē; Sı̍t-tián- má chiū chiong Iâ-so͘ ê lâi-le̍k tùi chhut-sı̀ kàu sí koh-oa̍h chiūⁿ-thiⁿ, kap cháiⁿ-iūⁿ thang sı̀n lâi tit-tio̍h kiù ê sū kóng-bêng hō͘ i chai; Pē-pí-tà thiaⁿ ia̍h sı̀n--i.
  Koè nn̄g-nı̂ tang-thiⁿ ê sı̂, sı̀-kè lóng sı̄ seh; ū chı̍t-mê Sı̍t-tián-má hioh- khùn chē tı̄ hoé-lô͘ chêng, teh khoàⁿ chı̍t-pún ka-tı̄ bé ê sin-iok, hut-jiân goā-bı̄n ū lâng teh phah-mn̂g, khui--jı̍p-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-lâng chhēng iûⁿ-mn̂g saⁿ, thâu-mn̂g sàm-sàm, bı̄n chheⁿ-chheⁿ, chhin-chhiūⁿ iau ê khoán-sit; hit-sı̂ Sı̍t- tián-má ê toh-téng ū mı̄-pau kap bah, hit lâng kim-kim siòng hiah-ê mı̍h, kóng-oē ê sı̂ ia̍h tı̍t-tı̍t khoàⁿ, kā Sı̍t- tián-má kóng, “Chhiáⁿ lí kap goá khı̀ chò put-chí iàu-kín ê tāi-chı̀.” Sı̍t-tián- má kóng, “Beh khı̀ tah-lo̍h?” Hit-lâng ı̀n kóng, “M̄-káⁿ kóng sím-mı̍h só͘-chāi.” Koh mn̄g, “Chhiáⁿ goá khı̀ beh chhòng sím-mı̍h tāi-chı̀?” Hit-lâng kóng, “M̄-káⁿ kóng, to̍k-to̍k chhiáⁿ lí khı̀ khoàⁿ beh sí ê lâng.” Sı̍t-tián-má kóng, “Hó, Goá beh chham lí khı̀, taⁿ chhiáⁿ lí chia̍h.” Hit-lâng kóng, “To-siā.” Chiū hoaⁿ-hí khı̀ chia̍h. Sı̍t-tián-má mn̄g i kóng, “Lí pak-tó͘ iau, hō͘ⁿ?” Ìn kóng, “Goán lóng beh gō sí lah.” 
  Sı̍t-tián-má chiū khoán kúi-nā hāng ê chia̍h-mı̍h, mn̄g hit-lâng kóng, “Chiah- ê lí ē giâ á-bē?” Kóng, “Ē, hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ tio̍h lâi-khı̀, m̄-thang iân- chhiân.” Hit-lâng chiū kín-kín chò-thâu chhoā lō͘, Sı̍t-tián-má toè i kiâⁿ; kiâⁿ kàu siâⁿ-goā goe̍h í-keng chhut, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiū-nâ, bô loā-kú jı̍p chhiū-nâ lāi, hiah-ê chhiū lóng sı̄ seh, lō͘ lóng hō͘ seh khàm--khı̀, put-chí oh-tit kiâⁿ, chóng-sı̄ hit-lâng chin se̍k, Sı̍t-tián-má thang toè i. 
  Kàu chhiū-nâ ê tiong-ng ū chı̍t-ūi pêⁿ-tē, bô chhiū, tı̄-hia ū kúi-nā keng ê chhù-á, hit-lâng kí chı̍t-keng kā i kóng, “Chhiáⁿ lí jı̍p-khı̀.” Hit-sı̂ chē-chē lâng tùi chhù-lāi chhut-lâi ûi i, ka-tı̄ chiū chiong só͘ giâ ê tē-á sià-lo̍h thô͘-kha. 
  Sı̍t-tián-má ku-ku jı̍p--khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-keng chhù chin phoà, lāi-bı̄n ū chı̍t- ê cha-bó͘-gín-á tó--teh, ēng ta ê chhiū- hio̍h chò jio̍k-á, bı̄n chhin-chhiūⁿ chin iau, khoán-sit ná-chún bat keng-koè tāng-tāng ê kan-khó͘ chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, i-ê ba̍k-chiu kheh-kheh; Sı̍t-tián-má jı̄n-tit sı̄ Pē-pí-tà, chiū kiò i kóng, “Pē-pí-tà ah!” Cha-bó͘-gín-á ba̍k-chiu liam-piⁿ khui kàu kim khok-khok, chhùi lı̍h-lı̍h, bı̄n chhiò-chhiò, seng-khu sió-khoá peh khí lâi kóng, “Ū-iáⁿ, I ū lâi, tit-beh chhoā goá khı̀, I chhun I-ê chhiú, I-ê chhiú ū hoeh, I put-chí thiàⁿ goá.” Kóng-soah chiū koè-khùi. 
  Hit-pak taⁿ bô lah, in-ūi kúi nı̂-chêng hit-keng kong-só͘ hé sio, hit-pak iā tio̍h khı̀; tng hit-pak iáu tı̄ teh ê sı̂ ū put-chí lı̄-ek lâng. Ē-bı̄n beh kóng-khí chı̍t-lâng miâ Jı̂n-jı̂n-ló͘ ê tāi-chı̀. Sı̍t-tián-má, Poè-pí-tà sí choē-choē nı̂, ū chı̍t-ê chun-kùi ê lâng chē-chhia hit-ê siâⁿ, i ê bé hioh tı̄ kheh-tiàm, i chiū chhut-mn̂g sı̀-kè chhit-thô, jı̍p hit-ê kong-só͘. Che lâng sı̄ siàu-liân hó ha̍k-būn ê lâng; i ê chhin-lâng lóng sı̄ toā-koaⁿ, chit lâng āu-jı̍t oē choè put-chí toā ê lâng, tit-tio̍h sè-kan choē-choē ê êng-kng; hit-jı̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ Sı̍t-tián-má só͘ oē hit-pak Iâ-so͘ tèng sı̍p-jı̄-keh ê tô͘ ū jı̂n-ài ê khoán-sit, ná khoàⁿ ná ài-khoàⁿ, khoàⁿ-liáu sim siū kám-ke̍k, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ “Goá thiàⁿ lí kàu án-ni, lí thoè goá choè sím-mı̍h?” Hí nn̄g-kù, tha̍k-liáu koh khoàⁿ, khoàⁿ-liáu koh tha̍k, i ê sim chin tı̀-ı̀, lóng m̄-ài lı̄-khui, ba̍k-sái tı̍t-tı̍t lâu. I khiā hia ū kúi-nā tiám-cheng kú, kàu jı̍t-àm, kò͘ kong-só͘ ê lâng lâi hoāⁿ i ê keng-thâu kóng: “Iáu-boē, hoán-tńg.” In-ūi chit-ê siàu-liân-lâng sim-lāi éng-oán oa̍h ê jı̍t tú-á chhut.
  Tò-khı̀ kheh-tiàm koh-chài chē i-ê chhia, chóng-sı̄ m̄-ài tò-khı̀ i-ê pún só͘- chāi; sı̄ ēng i-ê sèⁿ-miā, hù-kùi, miâ- siaⁿ it-chı̄n hē tı̄ Iâ-so͘ ê kha-ē; in-ūi hit nn̄g-kù siông-siông hoat-khí tı̄ i-ê sim-lāi.
  Āu-lâi Jı̂n-jı̂n-ló͘ chò Mô͘-loē-bí-a Soan-tō-hoē ê táng-sū, put-chí chhut-la̍t ho̍k-sāi Chú, bián-lē chē-chē lâng; kàu Chú-āu 1760 nı̂ 5 goe̍h koè-óng. 
  Siōng-tè ēng lâng chò I-ê khı̀-khū, I- ê hoat-tō͘ m̄-nā chı̍t-khoán, in-ūi ta̍k- hāng tı̄ I-ê chhiú, chhut-chāi I lâi ēng. Khoàⁿ I ēng Sı̍t-tián-má ê oē chò ke̍k- hó ê pò-iông, án-ni thang chò pı̂n-kı̀. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 50~51 koàn,1889 nı̂ 8~9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sı̍t-tián-má]][[Category: 1889|Sı̍t-tián-má]][[Category: Phian-chip-sek|Sı̍t-tián-má]][[Category: Sı̍t-tián-má|Sı̍t-tián-má]]</text>
      <sha1>1or3u785vbkpmvu0a8hh2s67lqsn09s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Song-sū 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4169</id>
    <revision>
      <id>6888</id>
      <parentid>5100</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kū-nı̂ Kàu-hoē-pò ū chhiáⁿ hiaⁿ-tı̄ chò lūn, chiū-sı̄ chiong Song-sū chò tê lâi gı̄-lūn. Thâu-miâ beh siúⁿ nn̄g kho͘, jı̄-miâ beh siúⁿ chı̍t kho͘; lēng-goā hiaⁿ-tı̄, chí-moē ê tiong-kan thâu-miâ beh tām-po̍h siúⁿ in. Āu-lâi ū chih--tio̍h 6 phiⁿ niā-niā. Taⁿ í-keng phoe-phêng bêng-pe̍k, chiong jı̄-miâ-lāi kı̀ tı̄ ē-té: 
  1. Lâu Bō͘-chheng, A-lí-káng. 2. Chhı̂ Chhun-ki, Chio̍h-pâi. 
  Hiaⁿ-tı̄ bô lâng siá; chí-ū chí-moē chı̍t-ê siá, chiū-sı̄ tiàm tı̄ Iâm-po͘ ê Kin-só. 
  Taⁿ chiong thâu-miâ ê Lūn ı̀n tı̄ ē-té, hō͘ lín tāi-ke khoàⁿ. 
  Thâu-sū 
  Pêng-an khoài-lo̍k sı̄ chèng-lâng só͘ him-bō͘; pēⁿ-thiàⁿ sí-sit iā sı̄ ta̍k-lâng só͘ bē bián-tit. Kı̀-jiân ū sí, chiū ū bâi-chòng; ū bâi-chòng, chiū ū song-sū ê lé. Song-sū ê lé oh-tit khe-khó kàu chı̄n, iā lân-tit ta̍k-hāng lūn kàu chiâu-tio̍h siông-sè. In-ūi ū kó͘-chá sèng-hiân só͘-tēng ê lé, hō-chò Kó͘-lé. Iā ū hō͘-sè hiân-jı̂n só͘ ke ê lé, kı̀ tı̄ Ka-lé. Iā ū hiān-sı̂ só͘ tùi-tiōng siông-ēng ê lé, hō-chò Sio̍k-lé. Kó͘-lé kı̀ chiūⁿ keng-chheh ū tàng khe-khó. Sio̍k-lé kok sûi hong-sio̍k, bô ū tēng-kui. 
  Chiū Tâi-oân lâi lūn, koaⁿ-ke ê song-lé kap peh-sèⁿ ū koh-iūⁿ; pù-lâng kap sàn-hiong-lâng bô lóng chı̄n-tâng. Chiang, Choân, Kheh-lâng, Pêⁿ-po͘, kok ū cheng-chha. Tāi-khài lâi kóng, iā ū kó͘-lé, iā ū sio̍k-lé chham-lām teh ēng khah-chē. 
  Kàu-hoē hun-siat tı̄ ta̍k-ūi, sı̀n Chú ê lâng gū-tio̍h song-sū ê tāi-chı̀, beh it-bı̄ thàn-sio̍k lı̄ tek-choē Siōng-tè; nā beh it-khài kán-séng, sè-sio̍k m̄-nā hiâm lán put-hàu, soà khoàⁿ-khin tō-lí m̄-thàn. Tha̍k sèng-keng iū bô siông-sè kóng song-sū tio̍h choáⁿ-iūⁿ kiâⁿ-gı̂. Mn̄g khah-chai tō-lí ê lâng, só͘ kóng iā bô it-tēng ê kui-kí. Án-ni, sı̀n Chú lâng liāu-lí song-sū ê tāi-chı̀, beh lióng-choân kı̂-bí sı̍t-chāi oh-tit lah. 
  Put-tek-í tio̍h chiong kó͘-kim khah thong-hêng-ê lâi pâi-lia̍t tı̄ ē-té. Hoān ū chha-biū-ê, kiû ko-bêng ê sian-siⁿ ké-bêng kà-sı̄: chiàⁿ sı̄ sim só͘ goān. 
  Lūn Poaⁿ-pho͘ ê iân-kò͘, kap Poaⁿ-pho͘ ê khí-in 
  Pēⁿ lâng beh koè-khùi ê sı̂, kā i poaⁿ-koè pa̍t-ūi, hō-chò poaⁿ-pho͘; khah-siông sı̄ pēⁿ-lâng nā chai i-ê pēⁿ tı̂m-tāng-lah, chiū kah lâng kā i oāⁿ-ūi. Siat-sú pēⁿ-lâng hun-bê, bē-hiáu-tit kà--lâng, chò kiáⁿ-sun ê lâng iā m̄-káⁿ bô kā i poaⁿ-pho͘; sui-jiân sı̄ mê-sı̂ iā m̄-káⁿ iân-oān bô chı̄n-sim. 
  Chiàu sè-sio̍k ê ı̄ⁿ-toan sı̄ kóng, “Nā tı̄ bı̂n-chhn̂g koè-khùi, sí-liáu ē giâ bı̂n-chhn̂g-kê.” Chit hāng sı̀n Chú lâng m̄-thang thàn. In-ūi m̄-nā ı̄ⁿ-toan, iā ū sún-hāi; lâng tı̄ lı̂m-gûi beh koè-khùi ê sı̂, eng-kai tio̍h ēng tit-kiù ê tō-lí an-ùi i, hō͘ i an-sim koè-sı̀ chiàⁿ ha̍p-gı̂; thái-thó thang poaⁿ-iô kiáu-jiáu, hō͘ i bô an-jiân? 
  Khe-khó poaⁿ-pho͘ ê khí-in sı̄ tùi Cheng-chú. Lé-kı̀ Tân-kiong-siōng kóng, “Cheng-chú pēⁿ-tāng khùn tı̄ Kùi-sun só͘ sù ū-hoe, súi, koh kng-ku̍t ê chhio̍h bē-tit koè-khùi, i ê kiáⁿ Cheng-goân kā i oāⁿ-chhio̍h-liáu chiū-sí.” (Kùi-sun sı̄ Ló͘-kok ê siōng-kheng). Cheng-chú boē-bat chò tāi-hu-koaⁿ, só͘-í m̄-káⁿ khùn tāi-hu ê chhio̍h. Thang-chai Cheng-chú ê oāⁿ-chhio̍h sı̄ kiaⁿ chhiàm-lé, kap hiān-sı̂ poaⁿ-pho͘ ê ı̀-sù sio tùi-hoán. 
  Put-kò lâng sí chhoē tú-hó ê só͘-chāi lâi hē, hō͘ chhin-lâng thang khoàⁿ, beh siu-bâi jı̍p-bo̍k iā khah hó-sè. Nā hē tı̄ pâng-lāi bē-ēng-tit, in-ūi beh chò tāi-chı̀ ū chó͘-gāi. 
  Lūn Poaⁿ-thiaⁿ kap ta̍k-hāng ê só͘-chò 
  Tng pēⁿ-lâng tn̄g-khùi hit sı̂, thiaⁿ-lāi ê sı̂n-pu̍t bo̍k-chú ta̍k-hāng-mı̍h, tio̍h poaⁿ khı̀ khǹg pa̍t ūi, hō-chò piàⁿ-thiaⁿ. Ì-sù sı̄ kiaⁿ hiah ê ta̍k-hāng hō͘ sí-lâng ê oè-khı̀ chhiok--tio̍h, chiū m̄-hó. Song-ka ta-po͘-lâng tio̍h tháu koè-soh, thâu-chang-boé phah-soàⁿ. Hū-jı̂n-lâng tio̍h pak thâu-chang, chiam-á thâu-chhah; tûi-heng tǹg-kha chhut ai-chhám ê siaⁿ, ûi sin-si lâi khàu. 
  Ū só͘-chāi ê hong-sio̍k the̍h sí-lâng ê saⁿ tiàu tı̄ tek-ko-boé, chiūⁿ chhù-téng á-sı̄ lō͘-piⁿ, lâi kiò sí-lâng ê miâ saⁿ-pái; hō-chò kiò-hûn. Āu-lâi kńg saⁿ lâi khàm sí-lâng ê sin-khu. Hō͘ sí-lâng khùn tı̄ bô kha ê chhn̂g, chhn̂g tio̍h phah kē-kē kı̄n-thô͘; ı̀-sù sı̄ lâng chhut-sı̀ ê sı̂ hē tı̄ thô͘-nı̍h, taⁿ chhn̂g phah kı̄n thô͘, ǹg-bāng i tùi thô͘ koh tit-tio̍h oa̍h-khı̀ lâi oa̍h. Iā tio̍h tı̄ sí-lâng ê kha-boé sio chē-chē gı̂n-choá, hō-chò sio kha-boé-choá. Ì-sù sı̄ beh bé miā. Ûi-thoân kóng, ū lâng in-ūi sio kha-boé-choá tit-tio̍h koh-oa̍h. 
  Chit téng-bı̄n kúi-nā-hāng sı̄ ı̄ⁿ-toan. Lâng ū choē chiū ū sí, bô iáⁿ sí-liáu chiū ē chhek-tio̍h-lâng, á-sı̄ chhek-tio̍h sı̂n kap ta̍k-hāng mı̍h. Lâng tùi Siōng-tè lâi oa̍h, sí sı̄ Siōng-tè thó i ê lêng-hûn; ǹg-bāng tùi thô͘ tit-tio̍h oa̍h-khı̀, che sı̄ gōng-siūⁿ, gōng-lâng ê só͘-chò. Sio-gı̂n-choá bé-miā sı̄ bô iáⁿ ê tāi-chı̀; nā beh miā ē bé-tit, Chhoà Lûn í-chiân ê lâng bo̍k-koài i ê sí, in-ūi bô choá thang sio. Choáⁿ-iūⁿ hiān-sı̂ ê lâng chin gâu sio choá iû-goân sı̄ sí? Bat ū lâng sí liáu nn̄g saⁿ jı̍t koh-oa̍h, he sı̄ hūn--khı̀, m̄-sı̄ chin-chiàⁿ sí; iáu-kú iā sı̄ hán-iú ê sū, koat-toàn m̄-sı̄ sio kha-boé-choá ê èng-hāu. Sı̀n Chú lâng tı̄ hē sin-si ê só͘-chāi piàⁿ-sàu chheng-khı̀, ta̍k-hāng siu khoán chu-chap khiok thang. Chóng-sı̄ m̄-thang ū ı̄ⁿ-toan khiàn-sńg ê sim; iā m̄-bián tio̍h chhin-chhiūⁿ sè-sio̍k khoàⁿ lâng chı̍t-ē tn̄g-khùi, chiū chheⁿ-chin kông koà cháu-chông, kiaⁿ piàⁿ bē-hù, hit-khoán. 
  Lūn Táⁿ-pān sí-lâng ê sin-khu, kap khit-chúi bo̍k-io̍k 
  Ta-po͘-lâng sí tio̍h thı̀-thâu, hū-jı̂n-lâng sí tio̍h se-chng. Lâm-jı̂n tio̍h kiáⁿ-sun kā i se, lí-jı̂n tio̍h cha-bó͘-kiáⁿ sim-pū kā i se. Se-thâu ê khoán thâu-chêng se saⁿ-ē, āu-piah se sı̀-ē. Se-liáu chhâ-se tio̍h at-chı̍h, chı̍t-koe̍h hiat ka̍k, chı̍t-koe̍h hē tı̄ sí-lâng ê hâ-pau-lāi. Hàu-lâm chhēng moâ-saⁿ phâng chı̍t-ê khaⁿ, ēng nn̄g-ê chı̂ⁿ pa̍k âng-soàⁿ kàu khe-piⁿ á-sı̄ chéⁿ-piⁿ, chiong chı̂ⁿ hiat-lo̍h-chúi, khaⁿ iúⁿ koá chúi khí-lâi, hō-chò khit-chúi. Phâng-chúi iân-lō͘ khàu kàu chhù, ēng khaⁿ-nı̍h ê chúi lâi kā sí-lâng sé, hō-chò bo̍k-io̍k. Tāi-seng sé thâu-khak, ēng chı̍t-tiâu-kin chhit, āu-lâi sé sin-khu lēng-goā chı̍t-tiâu-kin. 
  Chián kha-kah chhiú-kah, té tı̄ sè ê tê-á, thèng-hāu liām-chó͘ liáu hē tı̄ pán-lāi. 
  Sé-liáu hiah ê chúi tò tı̄ chheng-khı̀ ê só͘-chāi, hit-ê khaⁿ lâu-teh té gı̂n-choá-hu, hō-chò chı̂ⁿ-lô͘. 
  Táⁿ-pān sí-lâng ê sin-khu hō͘ i chheng-khı̀-siùⁿ hó-khoàⁿ, sı̄ eng-kai tio̍h án-ni. Chóng-sı̄ tio̍h sím-mı̍h lâng kā i se, iū tiāⁿ-tio̍h se kúi-ē, tio̍h tùi tó-ūi se khí, tio̍h choáⁿ-iūⁿ se, choáⁿ-iūⁿ chhit, tio̍h kúi-tiâu-kin, tio̍h lēng-goā khit chúi, he lóng sı̄ ı̄ⁿ-toan, sı̀n Chú lâng m̄-thang o̍h in. Sèng-keng kóng, Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ, tē, hái, bān-mı̍h; Sù-tô͘ Hēng-toān 14:15, 17:24-26. Thang chai thiⁿ tē bān mı̍h lóng-sı̄ Siōng-tè chiáng-koán. Thái-thó lēng-goā ū chúi-sı̂n? Ēng ke-lāi teh ēng ê chúi kā i sé chiū ē-ēng-tit, mı̍h-sái tio̍h lēng-goā khit? 
  Lūn I-khim, chiū-sı̄ sí-lâng só͘ chhēng ê i-chiûⁿ 
  Só͘ chhēng ê i-chiûⁿ bô tēng-kui. Ū koaⁿ-chit ê lâng, chiū kā i chhēng tiâu-i tiâu-ho̍k téng-tài. Pù-lâng khah-chē sı̄ tiû-toān. Sàn-hiong-lâng khah-chē sı̄ chho͘-pò͘. Hū-jı̂n-lâng iā sı̄ án-ni. Put-lūn kùi-chiān put-chí tiōng chhēng hit su chhiūⁿ-thâu saⁿ-khò͘. (Lâm-lí ha̍p-hun ê sı̂ kok ū chhēng chı̍t-su pe̍h saⁿ-khò͘, hō-chò Chhiūⁿ-thâu saⁿ-khò͘.) Ì-sù ang-bó͘ thang koh sio-jı̄n. I-khim bô tēng-kui; siāng chē chhēng cha̍p-it têng, ū-ê káu têng, ū-ê chhit têng, ū-ê gō͘ têng, ū-ê saⁿ têng; kok chiàu ke-sū lâi táⁿ-pān, iàu-kín tio̍h sǹg khia, m̄-thang ū siang. Nā chhēng chı̍t têng, tio̍h chò chı̍t-ê sûn. (Ēng mı̍h lâi chè sí-lâng, hō-chò Chò-sûn.) Ū lâng lēng-goā koh ēng pò͘ lâi chat sin-si, hō-chò Liām-chó͘. Ū toā liām-chó͘ sió liām-chó͘ ê hun-pia̍t. Hoat-tō͘ tio̍h chó͘-chiūⁿ ū liām-chó͘, kiáⁿ-sun chiàⁿ thang liām-chó͘; chó͘-chiūⁿ nā bô, kiáⁿ-sun chiū m̄-thang. 
  Liām-chó͘ ê ı̀-sù ū-ê kóng, sı̄ beh hō͘ siu-si khah siap-tia̍p só͘-kiat; ū lâng kóng, sı̄ piáu-bêng oa̍h kui Chheng, sí kui Bêng. Sè-sio̍k ê ı̄ⁿ-toan khah-chē sı̄ kóng, nā ū liām-chó͘, āu chhut-sı̀ chiū seⁿ-chò khah-hó ki-kut. 
  Chiàu Ka-lé tāi-seng só͘ kóng, bô liām-chó͘ sı̄ m̄-tio̍h. Chóng-sı̄ hiān-sı̂ bô liām-chó͘--ê iā chē. 
  Nā beh kóng liām-chó͘ ê pò͘ tio̍h loā tn̂g, loā khoah, tio̍h choáⁿ pa̍k, choáⁿ kat, put-chí tn̂g, só͘-í bián kóng. 
  Ū lâng mn̄g, Lūn sin-si, sı̀n-chú ê lâng tio̍h choáⁿ-iūⁿ táⁿ-pān chiàⁿ ha̍p-gı̂? Ìn i kóng, Bē it-tēng--tit. Tio̍h chiàu ke-sū ê ū bô, lâi chı̄n kiáⁿ-sun ê pún-hūn; nā kò͘-chip tio̍h chhēng kúi têng, kúi niá saⁿ, kúi niá kûn, tio̍h kèng-kah kúi sek tiû, kúi sek pò͘; á-sı̄ tio̍h thâu-boé chheⁿ ı̀m hāu-seⁿ, che chiū-sı̄ ı̄ⁿ-toan. 
  Kı̂-ı̂ ê khàm ba̍k-chiu kin, ngó͘-kok-tē, lân-lân san-san ê mı̍h-kiāⁿ, bián ēng ē chò-tit. 
  Hok-im-toān ū kı̀ A-lı̄-má-thài ê Iok-sek koh ū Nı̂-ko-tí-bó ēng iù moâ-pò͘ io̍h-liāu siu-bâi Chú ê sin-si. Iā ū kı̀ Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lı̄-a kap kúi-nā ê hū-jı̂n-lâng bé hiuⁿ-liāu beh khı̀ boah Chú ê sin-si. Lō͘. 23:50-53, Hān. 19:38-40, Khó. 16:1. Chhòng-sè-kı̀ iā ū kı̀ lok-sek chhiáⁿ i-seng ēng hiuⁿ-liāu boah i-ê pē Ngá-kok ê sin-si. 50:2. Chiàu án-ni khoàⁿ sin-si iû-goân tio̍h chiàu ha̍p-gı̂ ê hoat-tō͘ lâi siu-bâi, m̄-thang siuⁿ kán-séng; siuⁿ kán-séng sı̄ kiáⁿ-sun ū chûn khek-po̍k ê sim, chûn khek-po̍k ê sim sı̄ put-hàu. Nā ēng kim-gı̂n châi-pó kap sin-si khı̀ tâi sı̄ siuⁿ chhia-hoâ; siuⁿ chhia-hoâ tı̀-kàu pháiⁿ-lâng kiap-koan sún-hāi si hâi. Che iā sı̄ m̄-tio̍h hoat. 
  Chiàu sè-sio̍k ê ı̄ⁿ-toan sı̄ kóng, nā boē koè-khùi kā i chhēng, chiū bông-hûn ū tit-khı̀; nā kàu koè-khùi chiàⁿ kā i chhēng, chiū khah-hó ê mı̍h iā bô tit poàⁿ hāng. Só͘-í lâng khah ài liōng-chá chò piān, lio̍h-á lı̂m-gûi chiū koáⁿ-kín kā i chhēng-chhēng--teh. Koh ū chı̍t hāng ı̄ⁿ-toan, chiū-sı̄ sí-lâng m̄-thang kā i chhēng ū phoê ê ê, in-ūi Im-kan Nāi-hô-kiô ū gû-iâ bé-iâ teh pé-siú, khoàⁿ tio̍h ū chhēng phoê ê chiū chhe hō͘ i péng-lo̍h hô. 
  Ū lâng mn̄g, Bông-hûn tàu-tí tio̍h chhēng i-chiûⁿ á m̄-bián? Ìn i kóng, M̄-bián. Lêng-hûn bô hêng bô siōng; m̄-pí sin-khu ū kut-jio̍k hiat-khı̀, bô chhēng i-chiûⁿ ē koâⁿ, ē kan-khó͘, ē kiàn-siàu. Hok-im-toān kóng, Chú koh-oa̍h chhut-bōng, bōng-lāi ū lâu iù moâ-pò͘ kap pau thâu-khak ê kin tı̄-teh. Lō͘. 24:12, Hān. 20:5-8. Che thang pı̂n-kı̀ koh-oa̍h ê thé kap lêng-hûn m̄-bián i-chiûⁿ. Sui-jiân ū kóng, Thiⁿ-sài ê saⁿ ia̍p-ia̍p sih, pe̍h chhin-chhiūⁿ seh, che sı̄ chioh lâng ê hêng-siōng hō͘ lâng ē khoàⁿ-kı̀ⁿ; lán m̄-thang siūⁿ thiⁿ-sài ū chhēng i-chiûⁿ chhin-chhiūⁿ lâng. Thài. 28:3, Khó, 16:5, Lō͘. 24:4. 
  Lūn Pò-pe̍h kap Chih-goā-ke ê lé
  Pē sí, tio̍h pò chek-sun chai. Bó sí, tio̍h pò goā-ke. Khah hn̄g--ê, chhe lâng khı̀ pò chiū ē chò--tit; nā-sı̄ kı̄n--ê, tio̍h chhin-sin khı̀. Pò goā-ke tio̍h ēng chı̍t tè pe̍h-pò͘, chı̍t tè chhíⁿ-pò͘, chhut-chāi i choáⁿ-iūⁿ siu; nā chhíⁿ-pe̍h chò chı̍t-ē siu, ı̀-sù sı̄ beh tn̄g-lō͘ lah. 
  Ū só͘-chāi ê hong-sio̍k hàu-lâm kàu goā-ke ê mn̂g-kháu tio̍h kūi-teh, chhut siaⁿ ai; goā-ke chhut-lâi khan i khí lâi, iúⁿ léng-chúi hō͘ i lim, jiân-āu chhiáⁿ i jı̍p chhù, mn̄g sí lâng ê siau-sit. 
  Iúⁿ chúi hō͘ hàu-lâm lim ê ı̀-sù, ū lâng kóng sı̄ kiò i cheng-sı̂n, kā i khai-kháu; ū lâng kóng sı̄ kiaⁿ oè-khı̀ jı̍p in lāi-bı̄n, khı̀ chhek--tio̍h in. Che chiū-sı̄ ı̄ⁿ-toan. 
  Goā-ke lâi bāi-song boē jı̍p-chhù, hàu-lâm hàu-hū tio̍h chò káu pê-chhut-khı̀ chih--i; goā-ke nā bô khan i khí--lâi, tio̍h koh chò káu pê jı̍p chhù; nā m̄ án-ni, lâng chiū hiâm i put-hàu bû lé. Goā-ke iā beh siū-khı̀ khiâu-khó͘ kàu-nāu. Chhut-chòng ê sı̂ goā-ke sàng kàu lō͘--nı̍h, iū tio̍h kūi-teh chhiáⁿ i tò-tńg. 
  Chiàu Siōng-tè ê Sèng-keng só͘ kı̀, put-lūn kūi--lâng, á-sı̄ hō͘ lâng kūi, lóng m̄-tio̍h. Be̍k.22:8-9. Tô͘. 10:25, 26. Sı̀n Chú ê lâng chò goā-ke, tek-khak m̄-thang siū lâng kūi; nā goā-ke sı̄ sè-sio̍k, chiū tio̍h khoàⁿ ū siáⁿ hoat-tō͘ thang bián m̄-tio̍h, iā bián goā-ke siū-khı̀ tı̀-jiá chai-hō. 
  Lūn Chhím-chiam, Chím-khoài, Lı̂-bō͘ 
  Chhím, ké-soeh sı̄ khùn; chiam, sı̄ chháu; chím, sı̄ chím-thâu; khoài, sı̄ kui tè ê thô͘. Chhu chháu lâi khùn, hō-chò Chhím-chiam; ēng thô͘ chò chím-thâu, Bō͘, sı̄ bōng. Tah liâu-á lâi chiú-bōng, hō-chò Lı̂-bō͘. 
  Lı̂-bō͘ sı̄ hàu-chú pi-siong pē-bó tâi tı̄ goā-bı̄n, chū-kí m̄-káⁿ tiàm chhù-lāi an-jiân. Chit-hō lé kı̀ tı̄ Lé-kı̀ Būn-song; hiān-sı̂ khiok m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Chhím-chiam, Chím-khoài, sı̄ hàu-lâm iu-būn pē-bó tit-beh kui thó͘, chū-kí m̄-káⁿ khùn so͘-sóng ê bı̂n-chhn̂g; chiū chhu chháu tı̄ sin-si ê sı̀-piⁿ lâi khùn, kàu jı̍p-bo̍k chhut-chòng chiàⁿ soah. Ū só͘-chāi ê chheh kóng, pah-jı̍t-lāi tio̍h án-ni. 
  Téng-bı̄n chit-hō lé khiok m̄-sı̄ ı̄ⁿ-toan; chóng-sı̄ hêng-hàu ê tō-lí, iáu ū pa̍t-hāng pí che khah hó khah iàu-kín. Koh chit-hō lé khêng-chin iā ū hām-hāi. Sin-si boē jı̍p-bo̍k chhut-chòng, kiáⁿ-sun chū-jiân tio̍h sè-jı̄ sûn-sı̄ chiàu-kò͘, m̄-thang hō͘ i ū sún-hāi. Nā kò͘-chip tio̍h khùn tı̄ tâm-sip chhı̀n-léng ê thô͘, kiám-chhái ē tı̀ pēⁿ iā káⁿ. Koh ū hō͘ pēⁿ sui-jiân lâng sí lah, i-ê to̍k-khı̀ iáu ē thoân-jiám pa̍t-lâng; nā kap i khùn kāng só͘-chāi jiám tio̍h sí lâng ê to̍k-khı̀, kiám-chhái ē tò͘-tio̍h loā-chē lâng iā káⁿ. 
  Lūn Koan-kok
  Koan, sı̄ koan-bo̍k, ū sı̂ kóng pán, ū sı̂ kóng koaⁿ-chhâ, kı̂-sı̍t tâng chı̍t-hāng-mı̍h. Koan-bo̍k ê goā-bı̄n lēng-goā koh chı̍t-têng lâi pau chiū hō-chò Kok; kok, ū chhâ-kok chio̍h-kok. Lé-kı̀ Tân-kiong siōng kóng, Hoân Su-má chò chio̍h-kok saⁿ-nı̂ iáu-boē hó; Khóng-chú hiâm i chhia-chhí. Bēng-chú kóng, Tiong-kó͘ ê sı̂ koan chhit chhùn, kok iā sı̄ án-ni. Thang chai kó͘-jı̂n ū ēng kok. 
  Hiān-sı̂ sui-jiân hán-tit ū ēng kok, nā sı̄ lūn song-sū ê tāi-chı̀, iû-goân sı̄ kóng koan-kok i-khim. Bat khoàⁿ koaⁿ-hú beh ūn-koan tò-khı̀ pún hiuⁿ, ēng chhâ lâi chò chhin-chhiūⁿ toā-kūi ê khoán, koaⁿ-chhâ hē tı̄ lāi-bı̄n, téng-bı̄n khàm-koà; tùi goā-bı̄n khoàⁿ sı̄ toā-kūi, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ū koan. 
  Kó͘-jı̂n ēng kok ê ı̀-sù, sı̄ beh pó-hō͘ koan-bo̍k hō͘ i khah oh-pháiⁿ, sı̄ chhú sı̍t-chāi ê lō͘-iōng. Hiān-sı̂ ê lâng tùi-tiōng koan-tà, put-kò chhú tiap-á-kú ê hó khoàⁿ tiāⁿ-tiāⁿ. 
  Sı̀n Chú lâng tio̍h tiōng chin-sı̍t ê lō͘-iōng khah hó, beh ēng koan-tà put-jû ēng hit ê só͘-hùi lâi bé khah kian-kò͘ ê koan-bo̍k khah tio̍h. Chóng-sı̄ lâng nā koat-ı̀ beh ēng i, kı̀ⁿ-jiân m̄-sı̄ ı̄ⁿ-toan, iā bē kiông--tit i m̄ thang ēng. 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Song-sū 01]][[Category: 1890|Lūn Song-sū 01]][[Category: Lâu Bō͘-chheng|Lūn Song-sū 01]][[Category: Lūn Song-sū 01|Lūn Song-sū 01]]</text>
      <sha1>0g3k5hlt2ncphtmyd63c5hqbnmi696g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Song-sū 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4170</id>
    <revision>
      <id>6889</id>
      <parentid>5101</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lūn Pán-lāi ê Mı̍h-kiāⁿ 
  Sè-sio̍k bé àn, iā tio̍h pān pán-lāi-pê liāu; ū nn̄g-sian choá-ang-á it-lâm it-lí hō-chò koan-kán, ı̀-sù káⁿ-sı̄ beh hō͘ sí-lâng chhe-ēng, bián-tit i léng-chēng. Koh ū chhâ-se chháu-chhio̍h beh hō͘ i thang ēng. Ū gia̍h lâng koh chò chı̍t-tè chhit-chheⁿ-pang lâi khoà tı̄ pán-lāi ê ē-té, jiân-āu sin-si hē tı̄ pang-téng-bı̄n. Chit-phı̀ⁿ-pang chha̍k chhit-khang, chiū hō-chò Chhit-chheⁿ-pang. Sı̀n Chú lâng ēng chhit-chheⁿ-pang, nā kan-ta ēng chò khoà sin-si ê lō͘-ēng sı̄ thang; ı̂-chiá choá-ang-á kap kúi-nā-hāng pa̍t-mı̍h tek-khak m̄-thang. 
  Ū lâng mn̄g kóng, Lâng sí, ēng Sèng-chheh kap Ióng-sim-si kap sin-si khı̀ tâi thang mah? Ìn i kóng, Kiaⁿ-liáu jú-kú chiū jú pı̀ⁿ ı̄ⁿ-toan. Tit-kiù ê lâng sui-jiân ū gı̂m-si o-ló Siōng-tè, tek-khak m̄-sı̄ sè-kan teh ēng chit-hō si. Be̍k 5:8-10, 14:23. 
  Lūn Chih-pán, iā kóng Chih toā-chhù 
  Pán beh kàu chhù ê sı̂, song-ka ê lâm-lí lóng tio̍h chhēng song-ho̍k, phè gı̂n-choá,chò káu pê khı̀ chih, hō-chò chih-pán iā kóng Chih chhù. Pán kng kàu tiâⁿ-nih hē-teh, chih pán ê lâng chiong gı̂n-choá tò tı̄ pán ê lióng-pêng-piⁿ, jiân-āu koh pê kàu sı̀ piⁿ lâi khàu. Iā ēng chı̍t-táu-bí, chı̍t chheng chı̂ⁿ, ū lâng iā ēng chı̍t chiah pe̍h-ke, chò-hoé khoà tı̄ pán-téng. 
  Sui-jiân bô chı̄n chai ta̍k-hāng ê ı̀-sù, nā-sı̄ oa̍h lâng pê khı̀ chih sí-sí ê koaⁿ-chhâ, chiū-sı̄ put-thong bû lí. Nā kóng hit-khū-pán sı̄ pē-bó ê chhù, tio̍h chun-kèng kūi--i, siáⁿ-sū m̄ kūi pē-bó só͘ khí ê sin-chhù? Lâi kūi chhâ chò ê sí-pán, kiám m̄-sı̄ gōng mah? 
  Chit hō lé m̄-bián lâng kóng; sı̀n Chú lâng chū-jiân m̄-thàn. 
  Lūn Jı̍p-bo̍k ê só͘-chò, só͘ ēng ê mı̍h, só͘ kóng ê oē 
  Kéng hó sı̂ lâi siu sin-si lo̍h-chhâ hō-chò Jı̍p-bo̍k. Jı̍p-bo̍k hit-sı̂ nā ū lâng seⁿ-siùⁿ kap sí-lâng sio-chhiong, put-lūn chhin-se tio̍h kiâⁿ-khui, m̄-thang oá khı̀ khoàⁿ. Tio̍h ēng tāu-pô͘, chio̍h-thâu kap sí-lâng hē tı̄ pán-lāi, chhut-soaⁿ kā i kóng, Tio̍h chio̍h-thâu noā, tāu-sı̄ⁿ chhut-gê, chiàⁿ thang kap kiáⁿ-sun sio-kı̀ⁿ. Ì-sù sı̄ kiaⁿ i sí-liáu ē lâi chhoā kiáⁿ-sun khı̀. Iā kiû i tio̍h pó-pı̀ kiáⁿ-sun heng-ōng, hoat-ta̍t, pêng-an, sūn-sū. 
  Nā-sı̄ hō͘ lâng hāi-sí--ê, á-sı̄ kap lâng ū oan-siû jiá-hō tı̀-kàu sí--ê, chiū hō͘ i kia̍h kiàm kap thô-ki, thâu-mn̂g phah-soàⁿ, kha chhēng chháu-ê, thâu seh n̂g-choá-liân. Chhut siaⁿ kā i kóng, Hāi lí, kap lí ū oan-siû ê lâng, lí tio̍h hián-hián khı̀ chhoē i. Che chiū-sı̄ ı̄ⁿ-toan. Siōng-tè kóng, Sin-oan tō Goá, Goá tek-khak pò--i. Lô. 12:19, Sin. 32:35. Sí-lâng tek-khak bē ē ka-tı̄ sin-oan, Siōng-tè chiàⁿ ē. Chhòng 4:9-11. 
  Iā tio̍h chı̍t hù sió-seng-lé tı̄ koan-piⁿ lâi hàu, ū lâng iā pān chı̍t phiⁿ chiok-bûn lâi tha̍k. Chhiáⁿ pē-bó chiâu-chn̂g ê lâng lâi tèng teng, tèng teng ê sı̂ tio̍h kóng hó oē. Teng-thâu tio̍h hiòng-chhut, chhú chhut-teng ê ı̀-sù. Sí-lâng ê kiáⁿ-sun lâm-lí, ta̍k lâng kia̍h chı̍t ki âng-teng, tiám chek-á, se̍h koan lâi khàu; chiàⁿ kiâⁿ saⁿ-lı̀n, tò kiâⁿ saⁿ-lı̀n. 
  Chit téng-bı̄n kok-hāng só͘ chò, m̄ bián ta̍k-hāng kóng hit ê ı̀-sù; lán iā chai sı̄ ı̄ⁿ-toan, chū-jiân m̄ thàn. 
  Lūn beh chhut-chòng ê sı̂ só͘ chò
  Jı̍p-bo̍k liáu, koan hû chhut goā-bı̄n khoà tı̄ í-téng. Tō-sū ēng pe̍h-pò͘ lâi oē chı̍t-sian siōng, khoàⁿ sí-lâng sı̄ lâm á-sı̄ lí, só͘ oē ê siōng iā tio̍h hun lâm lí. Siōng oē hó, the̍h cha-bó͘-kiáⁿ ê chı̂ⁿ ēng pò͘ pau, ùn o͘ ba̍k lâi tǹg tı̄ só͘ oē ê siōng; hō-chò Ìn chı̂ⁿ hoan. Siá sí-lâng ê seⁿ-sı̂ jı̍t goe̍h, nı̂-hoè, hûn-bōng, chó͘-che̍k chiūⁿ sı̂n-chú. Sı̂n-chú siá hó, chhāi tı̄ toh-téng; pâi seng-lé lâi hàu, hō-chò Khí-bé; lēng pān chı̍t hù seng-lé khı̀ soaⁿ-nı̍h, koan lo̍h khòng iám-thó͘ liáu lâi hàu, hō-chò Lo̍h-bé. 
  Khí-bé liáu beh sàng-chòng ê lâng, put-lūn chhin-se, lâm lí, tio̍h chhēng song-ho̍k, tı̄ toh-chêng sio hiuⁿ lâi pài; pài liáu kūi lo̍h khı̀ kha̍p-thâu, chhiú phâng chı̍t poe chiú, chiong chiú tò lo̍h thô͘, chhut-siaⁿ ai, hō-chò Tiān-chiú. 
  Tiān-chiú liáu, hàu-lâm cha-bó͘-kiáⁿ, sim-pū tio̍h chò káu pê kàu koan-piⁿ kūi-teh khàu. Tō-sū chhēng ho̍k, phah nâ-poa̍h, liām keng, se̍h koan kúi-nā-lı̀n chiū khí kiâⁿ, chò chêng chhoā lō͘. Hàu-lâm hàu-hū tio̍h oá koan-piⁿ lióng-pêng lâi kiâⁿ, hō-chò Khı̂ⁿ-koan. Kı̂-ı̂ chhin-se, lâm kiâⁿ koan-chêng, lí toè koan-āu. 
  Lūn Chhut-chòng ê sı̂ só͘ ēng ê mı̍h-kiāⁿ 
  Sè-sio̍k ū sı̂n-chú kap tōng-hoan; sı̂n-chú chhāi tı̄ bí-táu-lāi, toā-kiáⁿ phō táu, chhiú kia̍h tōng-hoan. Ū gia̍h lâng ū toā-sun kiō, chiū sı̂n-chú toā-sun phō. Siáⁿ-sū tiōng toā-sun? Kó͘-lé beh chè chó͘-chong, tio̍h hō͘ toā-sun chhēng chó͘-chong ê i-chiûⁿ chē teh siū-chè, hō-chò Si-chú. Taⁿ bô ēng si-chú, iáu teh tiōng toā-sun, sı̄ sêng-chiap kó͘-lé ê liû-thoân. 
  Hûn-pe̍h. Ēng pò͘, á-sı̄ kı̀n, lâi jı̍p tek-pán, á-sı̄ pang-á, tiong-ng siá sí-lâng ê miâ-sèⁿ hoè-siū, lióng-pêng siá seⁿ-sı̂ jı̍t-goe̍h, chiū hō-chò Hûn-pe̍h. Ì-sù sı̄ beh hō͘ sı̂n-hûn i-oá. Che sı̄ ı̄ⁿ-toan. Hó-lâng sí, hûn chek-sı̂ kàu thian-tông, pháiⁿ-lâng sí, hûn liâm-piⁿ lo̍h tē-ge̍k; thái-thó ū sı̂n-hûn thang tiàm tı̄ hûn-pe̍h? 
  Bêng-seng, sio̍k kóng, Lêng-cheng. Ēng âng-tiû siá pe̍h-jı̄. Chit hō mı̍h tû-khı̀ koaⁿ-ke pù-lâng í-goā chió lâng ēng. Chò Bêng-seng ê tn̂g-té, chiàu koaⁿ-chit phín-kip ê toā-sè lâi hun. Ì-sù sı̄ sí-lâng put-jím lı̄-pia̍t, só͘-í siá i-ê chiok-ūi tek-hēng lâi hián-bêng i. 
  Âng-teng. Ai-tiōng, sio̍k kóng Hàu-thn̄g, Hàu-thn̄g. Lé-kı̀ Būn-song kap Song-ho̍k sù-chè kóng, Hàu-lâm pi-siong pē-bó sí, iu-būn bô chia̍h, sin-khu soe-lám; tio̍h koái-á hō͘ i kia̍h chiàⁿ ē kiâⁿ. Siat ai-tiōng ê ı̀-sù sı̄ án-ni. Pē sí, ai-tiōng tio̍h ēng tek, tek ê chat tı̄ goā-bı̄n; piáu-bêng pē ê kiàn-kong lı̍p-gia̍p chāi goā-thâu. Bó sí, Hàu-thn̄g tio̍h ēng tông-chhiū, sio̍k ēng khó͘-lēng, chhâ sı̄ cha̍t-pak, piáu-bêng bó ê kiàn-kong lı̍p-gia̍p tı̄ lāi-bı̄n. Pē ê Hàu-thn̄g tio̍h ı̂ⁿ-ı̂ⁿ, pí i chhin-chhiūⁿ thiⁿ; bó ê hàu-thn̄g tio̍h sı̀-liām, pí i chhin-chhiūⁿ tē. Sàng-chòng ê lâm lí kok lâng tio̍h kia̍h chı̍t ki âng-teng-á tiám-chek. Ì-sù sı̄ kā sí-lâng chhiō kng, hō͘ i hó-kiâⁿ-lō͘. Tùi se̍h-koan kia̍h khí, kàu oân-soaⁿ liáu kùi tı̄ lêng-toh-ē; kàu tû-lêng hit jı̍t chiàⁿ sio--khı̀. Ū lâng hiat tı̄ lō͘-piⁿ. Hiān-sı̂ Hàu-thn̄g ēng chiâⁿ-chhioh tn̂g, thái-thó ē hō͘ hàu-lâm chò-la̍t-tit. Sí-lâng bē khoàⁿ-kng, tiám teng-á sím-mı̍h lō͘-ēng? Só͘-í chit nn̄g-hāng sı̀n Chú lâng bián ēng. 
  Kè-siū-têng. Ū lâng oē sí lâng ê hêng-tô͘, hō-chò Khioh siáu-éng, iā kóng, Khioh tāi-siū. Chhut-chòng ê sı̂ hit pak siáu-éng hē tı̄ chhâ-kiō, kng tı̄ koan chêng; hit téng-kiō chiū hō-chò Kè-siū-têng. Chòng liáu tò--lâi hit pak siū kùi tı̄ An-lêng ê só͘-chāi. 
  Khioh tāi-siū thang hō͘ kiáⁿ-sun khoàⁿ chó͘-kong ê hêng-siōng, khiok m̄-sı̄ ı̄ⁿ-toan, chóng bē-pí-tit hip-siōng khah tio̍h-hoat. 
  Khai-lō͘-sı̂n, iā kóng Khóng-kèng
  Ēng choá kô͘ chı̍t sian lò-lò ê choá-lâng, bı̄n-māu hiong-ok thang kiaⁿ, chhiú kia̍h lāi-khı̀, hō-chò Khai-lō͘-sı̂n. Nn̄g lâng oē bı̄n, thâu-mn̂g phah-soàⁿ, hû choá-lâng lâi kiâⁿ. Ì-sù sı̄ beh koáⁿ-tio̍k hiong-sı̂n ok-soah, hō͘ bông-hûn bián kiaⁿ. Ū só͘-chāi bô ēng. Che sı̄ ı̄ⁿ-toan. Kı̂-ı̂ moâ-teng, âng-chhái, pe̍h-chhái kı̀-jiân m̄-sı̄ ı̄ⁿ-toan, ēng iā bô hông, m̄ ēng iā ē chò--tit, m̄-bián khu-chip koè-thâu. 
  Bán-liân, sio̍k kóng Liân-te̍k, Kó͘-ga̍k 
  Ū ke-sū ê lâng koè-sin ū chhin-chiâⁿ pêng-iú, ēng tiû siá jı̄ lâi chēng song-ka, hō-chò Liân-te̍k. Só͘ siá ê jı̄ tāi-khài sı̄ chheng-ho͘ o-ló koè-sı̀ ê lâng. Chhut-chòng ê sı̄ song-ka pâi hiah-ê liân-te̍k tı̄ koan-chêng chò êng-hián. Āu-lâi tiàu tı̄ thiaⁿ-thâu. Che m̄-sı̄ ı̄ⁿ-toan. 
  Ū lâng mn̄g kóng, Ū só͘-chāi ê kàu-hoē ū kong ê liân-te̍k, liân-te̍k--nı̍h só͘ siá, khah chē sı̄ piáu-bêng tō-lí, thang koh ēng mah? Ìn i kóng, Ū hit-hō mı̍h piān, beh ēng iā bô hông; bô hit-hō mı̍h iā bián tiâu-kang lâi chò. Sè-sio̍k só͘ hiâm put-chāi liân-te̍k. 
  Kó͘-ga̍k chiū-sı̄ ta̍k hō ê ga̍k-khı̀, chhin-chhiūⁿ Kó͘-chhoe toā lô hit-hō. Sè-sio̍k song-sū put-lı̄ ga̍k-khı̀; chiàu in kóng, ū iu-būn ê phó͘, iā ū hoaⁿ-hí ê phó͘. Nā bô kó͘-chhoe sàng-chòng, chiū-sı̄ ke̍k-sàn ê lâng. Chit-hāng sı̀n Chú ê lâng bián chip-it cheng-lūn. Song-ka nā chhim-chai tō-lí, bián ēng sı̄ hó; siat-sú kian-chip beh ēng, chiū bián-kióng ap-chè i, iā sı̄ kiáu-jiáu ê sū. Khó-í iû-chāi lâng phah-sǹg, hiān-sı̂ bián lı̍p tēng-kui. 
  Pàng-choá 
  Chı̍t lâng the̍h gı̂n-choá tı̄ koan-chêng, thiah gı̂n-choá hiat lo̍h thô͘, hō-chò Pàng-choá. Khah siông sı̄ kiáⁿ-sài teh pàng. Ì-sù sı̄ beh hō͘ bông-hûn ū kı̀-jı̄n thang tò--lâi chhù--nı̍h. Ū lâng kóng, Sı̄ kā soaⁿ-sı̂n bé lō͘ koè. 
  Chit-hō ê só͘-chāi sı̄ put-thong bû lí. Nā sı̂n-hûn tio̍h jı̄n hit ê choá chò kı̀-jı̄n, chiū ún-tàng ē kiâⁿ chhò lō͘. In-ūi hong chı̍t-ē chhoe, gı̂n-choá chiū sı̀-kè poe, sı̀-sàn khı̀; kiám m̄-sı̄ hāi bông-hûn bô soaⁿ bô sū mah? Nā kóng tio̍h bé lō͘ chiàⁿ ē-tit koè, chiū boē ū choá ê sı̂, bông-hûn m̄-chai thái ū lō͘ thang koè? 
  Lūn Phoà-thó͘ khui-khòng 
  Tio̍h kéng hó sı̂ jı̍t chiàⁿ bián-kiaⁿ siong soah. Chı̍t-ê chhin-lâng chhēng sò͘-i pau pe̍h, pān chı̍t-hù seng-lé kap tē-lí-su khı̀, pâi seng-lé sio hiuⁿ, kūi teh kā Thó͘-tı̄-kong khit tē, soà kiû i pó-iū. Kiû liáu ku̍t thô͘, hō-chò Phoà-thó͘. Tē-lí-su keh keⁿ pí jı̄-hiòng, hō͘ thó͘-kong khui-chò, hō-chò Khui-khòng. Sè-sio̍k nā bô tē-lí-su chhoē tē kah keⁿ, chiū kiaⁿ siong soah, kiáⁿ-sun bē heng-ōng. Che chiū-sı̄ ı̄ⁿ-toan. Sèng-keng kóng, Bān-hāng hó ê siúⁿ-sù tùi Siōng-tè chhut (Ngá-kok 1:17) Tek-khak m̄-sı̄ tùi hûn-bōng lâi. 
  Nā beh ū tē-lêng ē tı̀-ı̀m lâng, tē-lí-su ē chhoē hó-hia̍t, chiū sàn-hiong pi-chiān ê lâng, éng bô chhut-thâu ê jı̍t-chí, in-ūi bô chı̂ⁿ thang chhiáⁿ sian-seⁿ chhoē tē; Thian-chú, Chu-hô͘, Kheng-siòng ē kú-tn̂g heng-ōng, tāi-tāi êng-hián; in-ūi ū koân ū sè thang kéng hó tē-lí. Choáⁿ-iūⁿ tiâu-tē ē piàn-oāⁿ, Kong, Hô͘, Kheng-siòng bô tiāⁿ-tio̍h lâng? 
  Lūn sé-chēng 
  Bâi-chòng liáu tò--lâi, chhāi chı̍t-tháng chúi tı̄ tiâⁿ--nı̍h, tō-sū sio hû hō͘ lóng-chóng tàu kha-chhiú ê lâng lâi sé, hō-chò Sé-chēng; ı̀-sù sı̄ sé liáu chiū m̄-sı̄ chheⁿ-ba̍k, chiàⁿ bē chhek-tio̍h lâng. Iā tio̍h kàu chó-iū-lı̂n mn̂g-kháu, tō-sū liām chiù iô giang-á, ēng tek-se hiù chúi; iā sı̄ sé chheng ê ı̀-sù. 
  Lūn An-lêng, iā kóng Khiā-lêng 
  Saⁿ-jı̍t kô͘ chı̍t-chō choá-chhù chhāi tı̄ thiaⁿ-thâu, hō-chò Lêng-chhù; chhù-lāi ū hûn-sin, iā ū lâm-tông lí-pı̄ kin-sûi tı̄ bı̄n-chêng; ı̀-sù sı̄ beh sū-hāu bông-hûn. Lêng-chhù ê lióng-pêng ū só͘-chāi pâi sí-lâng ê i-chiûⁿ, ê, bō, kap i pêng-jı̍t teh iōng iàu-kín ê mı̍h-kiāⁿ. Lêng-chhù chêng pâi chı̍t-tè toh, chhāi bo̍k-chú hiuⁿ-lô͘, hō-chò Lêng-toh. Chá-àm tio̍h sio-hiuⁿ tiám-chek, ta̍k-jı̍t nn̄g-pái thiⁿ-pn̄g lâi khàu, hō-chò hàu-pn̄g. Ū só͘-chāi ê hong-sio̍k kı̀ⁿ saⁿ-tǹg thiⁿ chı̍t-oáⁿ pn̄g chhāi tı̄ sí-lâng pêng-sı̂ só͘ chē ê ūi. Hit ūi pa̍t-lâng m̄-thang chē. 
  Thàu-chá thàu-àm tı̄ khiā-lêng ê só͘-chāi lâi khàu, hō-chò Kiò khí Kiò khùn. Nā ū chhin-chiâⁿ pêng-iú lâi bāi-song, chú-lâng tio̍h ı̄-pı̄ ta̍k-hāng hó-sè, chiàⁿ chhoā i kàu lêng-chêng lâi sio-hiuⁿ, kı̀ⁿ ū lâng lâi bāi-song, ta̍k pái tio̍h thı̂-khàu, bô án-ni chiū m̄-sı̄ lé, lâng chiū hiâm i put-hàu. 
  Sí liáu chhit-jı̍t tio̍h cheng-chı̂ chò koé pān toā seng-lé lâi hàu, hō-chò Chò thâu chhit; chhit-jı̍t tio̍h chò chı̍t-pái sûn, chhe-it cha̍p-gō͘ tio̍h khah kang-hu lâi hàu. Ta̍k-pái chò sûn ê mı̍h-kiāⁿ kok ū koh-iūⁿ. Ēng mı̍h lâi chè bông-hûn, hō-chò Chò-sûn. 
  Lūn Oân-soaⁿ, Siā-thó͘, Ín-hûn 
  Tâi liáu saⁿ-jı̍t kiáⁿ-sun tio̍h chhēng song-ho̍k, pān nn̄g hù seng-lé, chı̍t hù chè bōng, se̍h bōng lâi khàu, hō-chò Oân-soaⁿ; chı̍t hù pâi tı̄ thó͘-tı̄ bōng-á chêng lâi hàu, hō-chò Siā-thó͘. Hàu-liáu the̍h chı̍t-tè bōng-thâu thô͘ tò-khı̀ hē tı̄ hiuⁿ-lô͘, hō-chò Ín-hûn. 
  Ū só͘-chāi sı̄ kàu chhit-jı̍t chiàⁿ pān seng-lé khı̀ hàu, soà ín-hûn tò--lâi, ı̀-sù sı̄ kóng, sí-lâng chhit-jı̍t chiàⁿ chai i sí lah, lâi mn̄g Thó͘-tı̄-kong ê lō͘-kèⁿ; só͘-í song-ka iā tio̍h chı̍t hù seng-lé chè thó͘-tı̄, kiû i chí-tiám bông-hûn. 
  Thâu chhit hit mê-hng, Lêng-chhù, Lêng-toh ê ē-kha tio̍h thai hoe-hún, á-sı̄ hoé-hu, thiⁿ-kng thang giām bông-hûn hoê-ka ê kha-jiah. 
  Nā ū beh chò Kong-kó, Ín-hûn tio̍h chhiáⁿ Hoê-siūⁿ, á-sı̄ Tō-sū chiàⁿ ē ēng--tit. Nā chhiáⁿ i ín-hûn, iā tio̍h chhiáⁿ i chò sū. Chit téng-bı̄n ta̍k-hāng lóng bô ha̍p chin-lí ê kà-sı̄. 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Song-sū 02]][[Category: 1890|Lūn Song-sū 02]][[Category: Lâu Bō͘-chheng|Lūn Song-sū 02]][[Category: Lūn Song-sū 02|Lūn Song-sū 02]]</text>
      <sha1>5s557eqkzhd3pe99qy7rprleq2gd1ij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Song-sū 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4171</id>
    <revision>
      <id>6890</id>
      <parentid>5102</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lūn Tû-lêng, iā kóng The̍h-toh 
  Ū lâng hàu chı̍t-pah jı̍t, ū lâng hàu sı̀-cha̍p-káu jı̍t, ū lâng hàu chı̍t-goe̍h jı̍t, iā ū lâng hàu poàⁿ-goe̍h jı̍t; kok sûi ke-sū hong-sio̍k bô ū tēng-kui. Kàu hit-jı̍t kng choá-chhù chhut goā-bı̄n sio, hō-chò Tû-lêng, kng toh kap âng-teng khı̀ lō͘-piⁿ hiat-ka̍k, hō-chò The̍h-toh. Lâu chı̍t-sian sı̂n-chú sı̄-nı̂ peh-cheh lâi hàu, hō-chò ho̍k-sāi hiuⁿ-ian. The̍h-toh hit-jı̍t tio̍h bé mı̍h-kiāⁿ lâi chhiáⁿ pang-chān kang ê lâng, hō-chò chhiáⁿ song-kha. Chò koé lâi hēng ū mı̍h chō͘-song ê lâng, hō-chò Tap choá-hūn. 
  Keh tńg nı̂ tùi sí hit jı̍t lâi hàu, hō-chò Chò tùi-nı̂. Chheng-bêng jı̍t thâu- chı̍t-pái khı̀ chè bōng, hō-chò Poē sin- bōng. Í-āu ta̍k nı̂ tùi sí hit jı̍t lâi hàu, hō-chò Chò-kı̄. Hoān ēng seng-lé mı̍h- kiāⁿ, put-lūn hàu sı̂n-chú chè hûn-bōng, it-khài bô ha̍p Siōng-tè ê chin-lí. Sı̀n Chú lâng chū-jiân chai. 
  Lâu Bō͘-chheng 
  Lūn Song-ho̍k, sio̍k kóng Hà-ho̍k, kap hàu-lāi ê só͘ chò 
  Song-ho̍k bô tēng-kui. Sàng-chòng hit jı̍t hàu-lâm hàu-hū chhēng-moâ, tı̀- moâ sı̄ tē-it tāng ê ho̍k; kı̂-ı̂ he̍k-sı̄ chhēng tē-á, á-sı̄ chhēng pe̍h--ê, kok chiàu chhin-se lâi hun-pia̍t. Pē-bó-hà tio̍h toà saⁿ-nı̂ chiàⁿ thǹg, ı̀-sù sı̄ eⁿ-á tio̍h io, phō, saⁿ-nı̂ chiàⁿ lı̄ kha-chhiú; só͘-í toà saⁿ-nı̂ hà lâi pò-tap pē-bó ióng- io̍k khu-lô ê chhim-in tāi-tek. 
  Toà-hà ê tāi-khài put-lūn lâm-lí, thâu- chang-boé, koh-soh, ê, bō, i-chiûⁿ kok ū kı̀-jı̄n thang chai. Hàu-lāi sin-chiūⁿ bē toà-tit kim-gı̂n ge̍k-khı̀, bē chhēng-tit tiû-toān chhái-sek ê i-ho̍k, bē tāng-tit ga̍k-khı̀. Ū koaⁿ-chit ê lâng bē chò-tit koaⁿ, tha̍k-chheh lâng bē khó--tit, peh- sèⁿ lâng bē kè-chhoā--tit. Bô chiàu án- ni kiâⁿ-gı̂, sǹg sı̄ put-hàu. Ta̍k-hāng ê giâm-kín, bô-m̄-sı̄ piáu-bêng iu-būn, khó͘-thàng, pi-siong ê sim. 
  Sı̀n Chú ê lâng pān-lí song-sū ê tāi- chı̀, nā sio̍k ı̄ⁿ-toan--ê chū-jiân m̄-thàn. Ū hāng sui-jiân m̄-sı̄ ı̄ⁿ-toan, iā bô tek- khak tio̍h lóng thàn. Nā hoè-khı̀ song- ho̍k, chiū thian-lí jı̂n-chêng lâi lūn, káⁿ bô lâng ē an-sim; kı̀-jiân bô an-sim, chū-jiân tio̍h siú. 
  Ū lâng mn̄g kóng, Sı̀n Chú ê lâm-lí khı̀ sàng hiaⁿ-tı̄ bâi-chòng, tàu-tí tio̍h pau pe̍h khah-hó, á-sı̄ bián pau iā ē chò--tit? Ìn i kóng, Kı̀-jiân sı̄ sàng- chòng piān-sı̄ iu-būn ê tāi-chı̀, káⁿ tio̍h ū kı̀-jı̄n thang piáu-bêng khah ha̍p-sit; nā bô só͘ hun-pia̍t, kap koè-lō͘ ê lâng ū siáⁿ koh-iūⁿ--leh? Lô͘. 12:15. 
  Lūn Thó͘-tı̄-bōng-á 
  Sè-sio̍k tı̄ chiàⁿ-bōng ê chó-pêng, lēng-goā koh chò chı̍t-ê sè ê bōng-á, hō- chò Thó-tı̄-kong bōng-á; bōng-pâi siá Hō͘-thó͘ nn̄g-jı̄; ı̀-sù sı̄ chiong sí lâng ê kut-hâi kau Thó-tı̄-kong chiàu-kò͘ pó- hō͘. Só͘-í kı̀ⁿ ū poē bōng iā tio̍h chè i. 
  Che sı̄ ı̄ⁿ-toan, sı̀n Chú ê lâng m̄-bián o̍h in ê khoán. In m̄-bat Siōng-tè, phah-sǹg kok ūi tē-hng kok ū sı̂n teh koán. Thó-tı̄-kong sı̄ liāu-lí hit-hō tāi- chı̀, chiàⁿ ū án-ni chò. 
  Lūn Táⁿ-tháng ê in-iû 
  Chó-toān kóng, Thian-chú sí, chhit- goe̍h-jı̍t chhut chòng. Chu-hô͘, gō͘-goe̍h- jı̍t. Tāi-hu, saⁿ-goe̍h-jı̍t. Tha̍k-chheh- lâng, chı̍t-goe̍h khah ke. Kó͘-jı̂n bô liâm-piⁿ chhut-chòng, sı̄ in-ūi tán-hāu goā- kheh ê lâng boē chiâu kàu, song-sū boē chiâu piān, m̄-sı̄ in-ūi chhoē hong-súi. Hiān-sı̂ ê lâng táⁿ-tháng iā ū kúi-nā in- toaⁿ. Ū ê in-ūi beh ūn-koan kui pún-hiuⁿ. Ū ê in-ūi chó͘-chiūⁿ boē kui-thó͘; phı̀-jū kong sí boē kui-thó͘, chiū pē sí tio̍h táⁿ--teh. Ū ê in-ūi kiáⁿ-sun chhut- goā. Ū ê in-ūi beh chhoē hó hong-súi. In-ūi hong-súi lâi táⁿ-tháng, chiū-sı̄ ı̄ⁿ- toan. 
  Ū lâng mn̄g kóng, Ai-kı̍p ê Iok-sek m̄-ài chòng tı̄ Ai-kı̍p, in-ūi siáⁿ-sū? Chhòng. 50:24-26. Ìn i kóng, In-ūi chhim-sı̀n Siōng-tè beh chhoā peh-sèⁿ chhut hia, m̄-sı̄ in-ūi tē-lí ê hó-pháiⁿ. Lâi. 11:22. 
  Lūn Khioh-hâi chhian chòng, sio̍k kóng Khioh hong-súi 
  Khioh kut-hâi iā ū kúi-nā in-toaⁿ. Ū ê in-ūi bōng lı̄ chhù hn̄g, le̍k-nı̂ oh-tit sûn-sı̄. Ū ê in-ūi chúi pang, tē hām. Ū ê in-ūi ka-lāi lap-kha̍p, á-sı̄ bē heng- ōng hoat-ta̍t. Ūi-tio̍h lō͘ hn̄g, chúi pang, tē hām sı̄ ha̍p-gı̂. Nā in-ūi lâng bē pêng-an, á-sı̄ châi-bu̍t bē heng-ōng, lâi tùi-hù pē kong ê kut-thâu, kā i chhian-lâi soá-khı̀. He! M̄-nā ı̄ⁿ-toan, iā sı̄ toā put-hàu. 
  Sı̀n Chú ê lâng chai pēⁿ-thiàⁿ sí-sit, in-ūi ū choē. Hù-kùi êng-hián sı̄ tùi Siōng-tè siúⁿ-sù. Chū-jiân m̄-sı̀n ı̄ⁿ-toan, iā m̄ thàn-sio̍k. 
  Lūn Kùi-choá Poē-bōng 
  Sin bōng le̍k-nı̂ pān lé-mı̍h khı̀ hàu, hō-chò Poē-bōng. Kū-bōng ēng choá- liân khı̀ teh tı̄ bōng-téng, hō-chò Kùi- choá. Kùi-choá ū kúi-nā ê ı̀-sù. Ū ê kóng, sı̄ kā sí lâng hō tē; ū ê kóng, sı̄ kā sí lâng têng-chhù; ū ê kóng, sı̄ chò kı̀-jı̄n hō͘ lâng chai, hit-ê bōng iáu ū kiáⁿ-sun. Che sı̄ ı̄ⁿ-toan, iā bô tō-lí. 
  Nā kóng sı̄ hō tē, chiū ē hāi bông-hûn sio-cheⁿ sio-phah; in-ūi khı̀ kùi-choá ū-ê tāi-seng, ū-ê lō͘-boé, chū-jiân kùi liáu ē tham-lâi tham-khı̀. Nā kóng sı̄ têng-chhù, kèng khah put-thong; in- ūi choá ba̍k tâm chiū noā-khı̀, choáⁿ-iūⁿ ē tí-tng hō͘-chúi? 
  Lūn Khai bêng-lō͘, sio̍k kóng Khui hûn-lō͘ 
  Chhiáⁿ Hoê-siūⁿ Tō-sū lâi tha̍k keng-chhàm, hō-chò Khui hûn-lō͘. Chia̍h- chhài ê lâng chiū chhiáⁿ chhài-iú lâi pàng-phoāⁿ chò. He̍k-sı̄ chò saⁿ-mê-jı̍t, he̍k-sı̄ gō͘-mê-jı̍t, chiàu kè-chı̂ⁿ ê chē- chió lâi thiu-thè. Ì-sù sı̄ kiáⁿ-sun ū sio chē-chē kim-gı̂n-choá, hō-chò Khò͘-chı̂ⁿ; í-kı̍p choá kô͘ ê kim-soaⁿ, gı̂n-soaⁿ, toā- chhù, tı̂-têng, chúi-koh, ta̍k-hāng ke-si gia̍p-bu̍t, lô͘-châi lí-pı̄. Tiōng Hoê-siūⁿ Tō-sū ê kong-le̍k, chhiau-tō͘ bông-hûn chhut kan-khó͘, tit-tio̍h khoàⁿ-oa̍h. 
  Chit-hō ê tāi-chı̀ sè-sio̍k bêng-lí ê lâng iā chai sı̄ ké, put-kò hō͘ hong-sio̍k só͘ pé-pa̍k, bô chin-lí ê khùi-la̍t hō͘ lâng hó-táⁿ pàng-soah tiāⁿ-tiāⁿ. Sı̀n Chú ê lâng tio̍h chò sè-kan lâng ê kng, lâi chhoā lâng chhut bê-lō͘, piàn-oāⁿ o͘-àm m̄-hó ê sı̍p-sio̍k, thoân hō͘ lâng chai sià-choē tit-kiù kàu khoài-lo̍k ê só͘-chāi, sı̄ oá-khò Siōng-tè ê kiáⁿ Iâ-so͘ ê kong- lô; m̄-sı̄ khò Hoê-siūⁿ Tō-sū ê hoat-le̍k. 
  Lūn chhiáⁿ Ang-ı̂ khan-bông 
  Sè-sio̍k lâng pē-bó koè-sin, iu-būn koè-thâu, mê-jı̍t su-siúⁿ pi-siong, ài chai bông-hûn ê kéng-hóng choáⁿ-iūⁿ, chiū chhiáⁿ ang-ı̂ lâi mn̄g; ı̀-sù sı̄ bông-hûn ē tùi ang-ı̂ chiūⁿ-sin lâi kóng i ê kéng-gū, kiáⁿ-sun chiū thang chai i ū sím-mı̍h khiàm-khoeh kan-khó͘, choáⁿ-iūⁿ thang pó͘-chiok--i. Che sı̄ ı̄ⁿ-toan. 
  Lâng sí lêng-hûn iû-chāi Siōng-tè hun-hoat, bē-tit ka-tı̄ chú-ı̀, thái-thó ū sı̂n-hûn thang lâi tùi ang-ı̂ chiūⁿ-sin? Chiū siat-sú kiáⁿ-sun ū chı̂ⁿ-châi chı̄n- chē, iā poê-pó͘ bông-hûn bē tio̍h. In-ūi Siōng-tè sı̄ ke̍k kong-gı̄ ê Sı̂n, m̄ pí lâng ē mái-chiok--tit. Lō͘. 16:19-31. 
  Ū lâng mn̄g kóng, Sèng-chheh kı̀ Sò- lô ông chhoē ang-ı̂ khan Sat-bó-ní ê sı̂n-hûn, to kó-jiân ū lâi; nā beh bô iáⁿ, só͘ kóng Sò-lô pē-kiáⁿ kap kun-peng ê sū, choáⁿ-iūⁿ ē lóng èng-giām? I Bó. 28: 7-19, 31:1-6. Ìn i kóng, Chit chân tāi-chı̀ ū khah, oh--tit. Ū lâng teh thó͘- siūⁿ lâi kóng, m̄-chai ē ēng-tit á-bē. 
  Sò-lô sı̄ chı̍t kok ê ông. Sat-bó-ní sı̄ Siōng-tè tı̄ chèng peh-sèⁿ tiong só͘ tiōng-iōng ê chı̍t lâng. Koh chit pái sı̄ Sò-lô ông ê boé-kio̍k, iā sı̄ ū koan-hē ê sı̂-chūn. Kiám-chhái sı̄ Siōng-tè sūn chit-ê ki-hoē thang hō͘ Sò-lô pı̄-pān koè-óng ê tāi-chı̀ iā káⁿ. Tek-khak m̄-sı̄ sûi-piān lâng, chhı̀n-chhái sı̂ lâi chò lóng ū iáⁿ; só͘-í lâng m̄-thang siū bê-he̍k. 
  Koh lán khoàⁿ Sèng-keng tio̍h put- chí chim-chiok sè-jı̄. Chhin-chhiūⁿ chı̍t- pái Siōng-tè hō͘ lı̂ ē kap Pa-lân kóng-oē. Bı̂n 22:28-30. II Pí. 2:15, 16. He sı̄ ū koan-hē iàu-kín ê sı̂ lâi án-ni, iā sı̄ ngó͘-jiân hi-hán ê sū. Taⁿ siat-sú ū lâng tùi lán kóng, Bó͘ ūi ū cheng-seⁿ ē kap lâng piān-lūn kóng-oē; lán chiū sı̀n kóng, Ū iáⁿ, in-ūi Sèng-keng iā ū kı̀ lı̂ ē kóng-oē; án-ni, kiám ē kóng--tit mah? 
  Lūn Thióng-tē, Hûn-bōng, Ha̍p-chòng. 
  Sè-sio̍k sı̀n hong-súi ē tı̀-ı̀m lâng, châi, teng, kùi, hok, lo̍k, siū; só͘-í ū gia̍h lâng pêng-sı̂ chhı̄ tē-lí-su sı̀-kè chhoē-tē, nā tē-lí-su kóng, hit ūi ū sím- mı̍h hó-hia̍t, chiū liáu chē-chē só͘-hùi iā beh bé kàu sêng. Ū-sı̂ tı̀-jiá chai-hō iā bô iàu-kín. Che sı̄ m̄-bat chin-lí, chiàⁿ án-ni siū bê. 
  Koh Hûn-bōng tio̍h chiàu tē-hia̍t lâi chhui-pâi, he sı̄ siáⁿ hia̍t, bōng tio̍h choáⁿ-chò chiàⁿ ē kiâⁿ-khı̀, beh chhú teng, á-sı̄ beh chhú kùi, iū tio̍h choáⁿ- iūⁿ chè-chok. Ta̍k-hāng lóng-tio̍h thàn tē-lí-su ê oē, m̄-káⁿ oai-chhoa̍h. Che m̄- nā ı̄ⁿ-toan, iā sı̄ gōng. 
  Ū lâng mn̄g kóng, Sı̀n Chú ê lâng chhoē bōng-tē, bé thióng-tē thang mah? Ìn i kóng, Eng-kai tio̍h; iáu-kú kap sè-sio̍k tio̍h hun-pia̍t, lán sı̄ boeh chhoē kian- chòng ún-tàng khah bē pang-hāi ê só͘-chāi, chòng-liáu m̄-bián khoà-lū ū sím- mı̍h sún-hoāi, m̄-sı̄ ūi hong-súi khí-kiàn. Bé thióng-tē iā sı̄ chhú kui-khı̀ bô kap lâng chhap-cha̍p hô͘-hūn; nā hûn-bōng ū kui-ūi, chiū le̍k-nı̂ hó sûn-sı̄ chiàu-kò͘. Koh sı̀n Chú ê lâng sı̀n sí ū koh oa̍h, nā bâi-chòng kāng-ūi, kàu koh oa̍h hit jı̍t thang saⁿ-kap ngiâ-chih Chú. Hān. 28-29, 6:40. Sèng-keng iā ū kı̀ A-pek-lia̍p-hán bé thióng-tē. Chhòng. 23:16-18. Iā ū kóng, A-pek-lia̍p-hán, Sat-lia̍p, Í-sat, Lı̄-pek-ka, Ngá-kok, Lı̄-a, lóng-chòng kāng thióng. 25:7-10, 49: 9-32. Lia̍t-ông-kı̀ siōng-hā koàn iā siông-siông kóng, lia̍t-ông sí kap chó͘ tâng-chòng. Ū-ê ông kiâⁿ-pháiⁿ chiū bô thang án-ni. Hiān-sı̂ ū-ê kàu-hoē bé kong-thióng, iā-sı̄ ài hun-pia̍t, m̄-bián hūn-cha̍p tı̄ sè-sio̍k ê tiong-ng. Chit-hō hoat-tō͘ put-chí hó. 
  Lūn Bō͘-pi, sio̍k kóng Bōng-pâi. 
  Ēng chio̍h phah-jı̄ chhāi tı̄ bōng-thâu, hō-chò Bō͘-pi; bō͘-pi ê khoán tiong-ng siá sí-lâng ê miâ sèⁿ, chó-pêng siá nı̂-kō jı̍t goe̍h, iū-pêng siá hàu-lâm hàu-sun ê miâ-jı̄. Hū-jı̂n-lâng ê bōng-pâi nā sèⁿ Lı̂m kè hō͘ sèⁿ Tân--ê, chiū siá Tân-bûn Lı̂m--sı̄ bó͘ miâ ê bōng. 
  Khiā bōng-pâi sı̄ tio̍h hoat, hō͘ lâng chı̍t-ē-khoàⁿ chiū chai sı̄ bó͘ lâng in ê bōng. Nā-sı̄ sı̀n Chú lâng ê bōng-pâi tio̍h ū khah koh-iūⁿ chiàⁿ ha̍p-sit; chiū-sı̄ tio̍h siá Kiù-chú kàng-seng ê nı̂-kō, kap Ki-tok-tô͘ ê jı̄-iūⁿ, chiàⁿ kap sè-sio̍k ū hun-pia̍t, chiàⁿ ū kı̀-jı̄n thang chai. 
  Sè-sio̍k nā sı̄ bô-kúi-hoè ê gín-á, kap khah chió nı̂-kí chiū-sí-ê, chiū sûi-piān tâi-tâi--teh, bô chhiáⁿ tē-lí-su chhoē-tē, iā bô khiā-pâi, ı̀-sù sı̄ i-ê bōng bē tı̀-ı̀m oa̍h lâng. Chhin-chhiūⁿ sio̍k-gí kóng, “Sí-gín-ná bōng bô ǹg.” Sı̀n Chú lâng tio̍h m̄-thang koh án-ni hun-pia̍t. 
  Sè-sio̍k koh ū chı̍t-khoán ê m̄-hó, chiū-sı̄ chhut-sı̀ bô kúi-jı̍t ê gín-ná nā sí, chhı̀n-chhái ēng ka-chı̀, á-sı̄ phoà saⁿ-á- khò͘ kā i pau-lau kńg-kńg teh, phō khı̀ hiat tı̄ khe--nı̍h, á-sı̄ chúi-kau toā-khut, hō͘ i khı̀ chhı̄ hı̂-á hê-á bô lia̍h-chò iàu- kín, ı̀-sù sı̄ nā tâi, chiū oh-tit khı̀ chhut- sı̀. Che sı̄ ı̄ⁿ-toan koà hāi-lâng, sı̀n Chú lâng chit-khoán tio̍h ké-oāⁿ. 
  Put-lūn toā sè hàn sí, tek-khak tio̍h tâi chiàⁿ ha̍p-lí. 
  Lūn Sè-miâ
  Lâng sí, kiáⁿ-sun koh kā i lēng hō chı̍t-ê hó-miâ, lâi siōng sı̂n-chú bōng-pâi, hō-choè “sè-miâ”. Chiàu-lé sı̄ ū koa̍t-ūi ê lâng chiah oē kham-tit. M̄ sı̄ sûi-piān lâng lóng thang án-ni. In-ūi ū koa̍t-ūi ê lâng sí, kok-kun chiàu i pêng-seng ū sím-mı̍h kiàn-kong lı̍p-gia̍p lı̄-ek kok-ka, chiàu án-ni kā i lēng hō chit-ê hó-miâ lâi êng-hián i, hō͘ i ê hong-miâ liû-thoân tāi-tāi. Peh-sı̀ⁿ lâng bô kok-kun sù-sè, kiáⁿ-sun ài hō͘ i ê pē-kong tit-tio̍h hó-miâ, chiū sûi-piān kā i piáu-hō, thui-goân i ê sim sı̄ iú-hàu, khe-khó i ê só͘-choè khoah chiàn-lé; kı̀-jiân chiàn-lé, chiū m̄-thang o̍h. 
  Put-kò lâng ū-sı̂ ū hō hit-hō thó͘-miâ bô jı̄ thang siá; iah sı̄ pháiⁿ-miâ chhin-chhiūⁿ chhàu, àu hit-hō, nā-sı̄ chhoē chı̍t-ê oá hit-ê miâ ê jı̄ lâi chioh, iah-sı̄ ēng chı̍t-ê khah-hó ê jı̄ lâi oāⁿ hit-ê pháiⁿ- miâ, thang chiūⁿ cho̍k-phó͘ bōng-pâi khah bûn-ngá; khiok bô-m̄ thang. 
  Chóng-kiat choân-phiⁿ ê tāi-ı̀
  Sè-sio̍k put-lūn pı̂n-hù kùi-chiān, koaⁿ-ke peh-sèⁿ, hoān ū song-sū put-lı̄ tio̍h ēng Hoê-siūⁿ, Tō-sū, Tē-lí-su; in-ūi sim-ba̍k bô chin-lí ê kng, nā-bô chhiáⁿ chit kúi-téng ê lâng lâi siat-hoat êng- ûi, chiū kiaⁿ-tang kiaⁿ-sai, m̄-káⁿ chhun- kha chhut chhiú; nā-bô ang-ı̂ chiū hoân-ló m̄-chai bông-hûn ê siau-sit. Nā-bô sio kim-gı̂n choá-liāu, chiū kiaⁿ sí- lâng sàn-hiong; bô seng-lé chè-sū, chiū kiaⁿ bông-hûn iau-gō iā m̄-koè sim. Ū lâng sui-jiân chia hiah-ê sı̄ bô lı̄-ek koè- sı̀ ê lâng, nā-sı̄ hō͘ hong-sio̍k ûi-teh, nā m̄ án-ni iū kiaⁿ lâng thí-chhiò. 
  Só͘ hiâm pài Siōng-tè ê lâng put-hàu, khoán-thāi koè-sı̀ ê lâng bô-lé bô-māu, chhin-chhiūⁿ tâi-ti tâi-káu, só͘-hiâm ta̍k-hāng chiū-sı̄ in-ūi lán bô ēng téng- bı̄n chit kúi-téng siâ-kàu ê lâng, m̄ sio bô-iáⁿ ê choá-liāu, m̄ ēng liû-thoân ê chè-sū, bô tiōng píⁿ-pang ê sı̂n-chú. Sè-sio̍k hun-hun loān-loān, sio-thàn sio-hán, hoān-sı̄ bô jı̄n-chin kiù-khàm chin-ké, sı̄-hui. Só͘-í hong-sio̍k jú-kú jú pāi-hoāi. Kai-chài! Siōng-tè khui tit-kiù ê oa̍h-lō͘, chhe lâng thoân kng- bêng ê chin-lí, hō͘ lán ē tit khı̀-siâ kui-chèng, lı̄-àm chiū-kng. Hoān chò Iâ-so͘ ê ha̍k-seng tio̍h chı̄n-la̍t saⁿ-kap bán- hoê tó-hoāi ê hong-sio̍k, m̄-thang toè sè-sio̍k phû tı̂m iû-ı̂ bo̍k koat. Goān Siōng-tè toā-toā si-in, hō͘ ta̍k-ūi o͘-àm pı̀ⁿ-chò kng-bêng, ta̍k-hāng thàn chin-lí, só͘-chò kek-tû ı̄ⁿ-toan. Sim só͘-goān. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 57~62 tiuⁿ,1890 nı̂ 2~7ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Song-sū 03]][[Category: 1890|Lūn Song-sū 03]][[Category: Lâu Bō͘-chheng|Lūn Song-sū 03]][[Category: Lūn Song-sū 03|Lūn Song-sū 03]]</text>
      <sha1>oxeiw0bwanvppduj4y1y0k8domrgmb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̄n-tiong kàu sí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4172</id>
    <revision>
      <id>6891</id>
      <parentid>5103</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chiông-chêng tı̄ A-bí-lı̄-ka hit chiu ê peh-sèⁿ put-chí pháiⁿ hong-sio̍k, chiū-sı̄ in bat bé lâng chò lô͘-châi. Chiah-ê lô͘- châi ū-ê chin kan-khó͘, in-ūi in chú-lâng ok-sim pháiⁿ khoán-thāi in. 
  Taⁿ tı̄ bó͘-só͘-chāi ū chı̍t-ê cha-po͘ gín- ná hō͘ lâng chò lô͘-châi. Ū chı̍t jı̍t i ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ūi Bo̍k-su teh kóng khí Iâ-so͘ ê tō-lí; sim liâm-piⁿ siū kám-kek, him-soān ı̀-ài chit-ê Iâ-so͘ chò i-ê Kiù- chú. I bô sím-mı̍h bêng-pe̍k tō-lí ê ı̀-sù; put-kò ū siū Bo̍k-su ê khó͘-khǹg, chiū- sı̄ kóng tio̍h thiàⁿ Iâ-so͘, ta̍uh-ta̍uh kı̂- tó Siōng-tè, kiû i pang-chān. Thiaⁿ-liáu hit-ê gín-ná sim-lāi teh siūⁿ beh chiàu án-ni kiâⁿ, sim chiū tit-tio̍h an-ùi, in-ūi chai tı̄ Thiⁿ--nı̍h ū chı̍t ūi pêng-iú ē thé- thiap i-ê kan-khó͘.
  Tùi hit-tia̍p í-āu hit-ê gín-ná gâu kı̂- tó, ná-kú ná thiàⁿ Iâ-so͘, siông-siông siàu-liām i, kap i kau-poê. Chóng-sı̄ i-ê chú-lâng put-chí m̄ hoaⁿ-hí, m̄-chún i lâi thàn tō-lí, pàng-tiau pàng-tńg kóng, “Lí nā khı̀ kı̂-tó, goá chiū beh phah lí.”
  Tùi án-ni-siⁿ gín-ná sui-jiân sı̄ loé-chı̀, m̄-kú m̄-káⁿ pàng-sak kı̂-tó; hoán-tńg sı̄ ná jia̍t-sim thiàⁿ Iâ-so͘. Ta̍k jı̍t chia̍h ē-tàu liáu, i chiū khı̀ phian-phiah só͘- chāi àm-chēⁿ khı̀ kı̂-tó, kiû Siōng-tè pang-chān i. 
  Ū chı̍t jı̍t teh kı̂-tó ê tiong-kan i-ê chú-lâng tùi hit tah koè, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ hit- ê gín-ná koh-chài teh kı̂-tó, chiū chin siū-khı̀, kı̄n-oá lâi hoah i, lâi mē, soà kóng,” Lí m̄-thang kı̂-tó, goá kiám bô kı̀m lí ? Lí nā koh kı̂-tó , goá beh phah kàu hō͘ lí sí. “ 
  Hit-ê gín-ná thiaⁿ-kı̀ⁿ,sim iû-goân sı̄ chip-koat,tek-khak beh thiàⁿ Iâ-so͘, beh chò i ê ha̍k-seng, ka-tı̄ siūⁿ nā phoe sèⁿ- miā ia̍h káⁿ, chóng-sı̄ bô beh pàng-sak Iâ-so͘.
  Só͘-í ta̍k jı̍t chiàu kū ê khoán-sit khı̀ hit só͘-chāi kı̂-tó; iū-koh hō͘ chú-lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ, hō͘ i phah kàu put-chí siong- tiōng. Hit-ê lâng soà ki-chhı̀ i kóng, “ Iâ-so͘ thài-ē bô lâi pang-chān lí, m̄- thang hō͘ goá phah? Che sı̄ àn-cháiⁿ-iūⁿ leh? ” 
  Gín-ná ı̀n kóng, “ Thâu-ke ah ! goá thang chhut-chāi lí phah. Goá chiū hō͘ lí phah kàu sí; kah goá m̄-thang toè Iâ-so͘, goá ia̍h sı̄ bē-chò-tit; goá sı̍t-chāi beh thiàⁿ Iâ-so͘, sı̍t-chāi beh thiàⁿ Iâ-so͘.” Hit kù liân-liân kóng nn̄g koè. 
  Chú-lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ che oē koh khah toā siū-khı̀, phah khah siong-tiōng; koh lâu-hoeh, gín-ná poa̍h-tó tı̄ thô͘-kha chhin-chhiūⁿ teh-beh sí ê khoán-sit. Chú-lâng koh ki-chhı̀ kóng, “ Iâ-so͘ thài ē bô lâi pang-chān lí, m̄-thang hō͘ goá phah, che sı̄ àn-cháiⁿ-iūⁿah?” 
  Hit-tia̍p gín-ná hūn--khı̀, liân-chún bē kóng-oē, kan-ta ēng sè-á-siaⁿ ı̀n kóng, “ Thâu-ke ah ! goá iáu-kú beh thiàⁿ Iâ- so͘, iáu-kú beh thiàⁿ Iâ-so͘. ” Kóng-liáu, tùi hit-tia̍p chiū sí--khı̀. 
  Taⁿ mn̄g-khoàⁿ tı̄ kàu-hoē-lāi ū sím- mı̍h gín-ná, á-sı̄ toā-lâng thiàⁿ Iâ-so͘ kàu án-ni mah ? 
  Lán ê Chú Iâ-so͘ ū bat kóng, “ Hoān- nā ài kiù sèⁿ-miā--ê, chiū tek-khak ē sit-lo̍h; in-ūi goá, lâi sit-lo̍h sèⁿ-miā--ê, tek-khak ē kiù i. ” Lō͘-ka 9:24. Iū-koh kóng, “Nā-sı̄ lín sui-bóng siū kan-khó͘, bo̍h-tit kiaⁿ-hiâⁿ, tio̍h chı̄n-tiong phoe- sí; goá tek-khak beh hō͘ lí éng-oa̍h ê pò-siúⁿ, chhin-chhiūⁿ tı̀ bián-liû. ” Be̍k- sı̄-lio̍k 2:10 
  Chiàu án-ni khoàⁿ, chit-ê chò lô͘-châi ê gín-ná, i ūi-tio̍h Iâ-so͘ sit-lo̍h i-ê sèⁿ- miā, só͘-í ún-tàng tit-tio̍h pò-siúⁿ, chhin- chhiūⁿ tı̀ bián-liû ê khoán-sit. Bāng Siōng-tè pang-chān lán tāi-ke chò chı̄n- tiong chhin-chhiūⁿ án-ni-siⁿ. 
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò, tē 66 koàn, 1890 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chı̄n-tiong kàu sí]][[Category: 1890|Chı̄n-tiong kàu sí]][[Category: Phian-chip-sek|Chı̄n-tiong kàu sí]][[Category: Chı̄n-tiong kàu sí|Chı̄n-tiong kàu sí]]</text>
      <sha1>695megiqfb07asiv8m1wqslhgphjp8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khò͘ Le̍k-tek ê sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4173</id>
    <revision>
      <id>6892</id>
      <parentid>5104</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khò͘ Le̍k-tek ê sió-toān
  Tı̄ A-hui-lı̄-ka chiu ū chı̍t-ê Kam-tok, sèⁿ Khò͘ miâ Le̍k-tek. Chò gín-ná ê sı̂, i tú-tio̍h Hoê-hoê-kàu khí peng lâi thún-ta̍h i-ê hiuⁿ-siā, sio hit só͘-chāi ê chhù-the̍h, thâi hiah-ê ióng-chòng ê lâng. Nā-sı̄ hū-jı̂n-lâng cha-bó͘ gín-ná kap sè-hàn gín-ná lóng hō͘ i lia̍h liáu-liáu; ēng chûn chài-khí se-iûⁿ ê só͘-chāi, bē lâng chò lô͘-châi. 
  Khò͘ Le̍k-tek chò gín-ná ê sı̂, i-ê pún-miâ kiò A-kài; lāu-pē hō͘ lâng thâi-sí, pún-sin kap i-ê lāu-bó sió-tı̄ sió-moē lóng-chóng hō͘ lâng lia̍h khı̀, koáⁿ jı̍p toā-chûn té, kan-khó͘ kóng bē-liáu. To̍k-to̍k keng-koè jı̍t-chí put-chí kú-tn̂g, hái-ê chúi-lō͘ iā chin-hn̄g; só͘-í tı̄ chúi-lō͘ ê tiong-kan sí beh chı̍t-poàⁿ khı̀. Tán-thāi kàu se-iûⁿ, A-kài hō͘ lâng bē, kā lâng oāⁿ chı̍t-chiah bé; i-ê lāu-bó sió-tı̄ sió-moē koh lēng-goā bē hō͘ pa̍t-lâng chò lô͘-châi; koh hō͘ lâng kúi-nā hoan kā bē-lâi bē-khı̀. Kàu boé-chhiú lâi, lóng sı̄ chiong lâng oāⁿ hoè; pah-goā lâng ê tiong-kan lóng hē tı̄ chhng-té, sí--ê put-chí chē. 
  A-kài tit-tio̍h bô siáⁿ-tāi, beh koh chài-khı̀ pa̍t só͘-chāi. Kai-chài tı̄ chúi-lō͘ ê sı̂, tú-tio̍h chhut-sûn hái-bı̄n ê peng-chûn, pı̄ i chó͘-chí, cha-giām hoàn-bē ê sū; só͘-í chhng-té hiah-ê sí bô liáu--ê, lóng-chóng koáⁿ-koè peng-chûn ê só͘-chāi, chèng-lâng hoaⁿ-hí phut-phut-thiàu. Liáu-āu chit-chiah peng-chûn pha tı̄ Hok-lı̄-teng siâⁿ, kı̄n hit só͘-chāi ê káng-kháu. Hit-ê siâⁿ-lāi ū chı̍t-chō Iâ-so͘-kàu ê lé-pài-tn̂g; toà tı̄ pài-tn̂g ê bo̍k-su lâi kàu hit-chiah peng-chûn ê téng-bı̄n, khoàⁿ-kı̀ⁿ A-kài chhin-chhiūⁿ sûn-liông ê khoán-sit; só͘-í mn̄g i , Lí kam-goān toè goá mah? Goá chiū chhoā lí jı̍p siâⁿ-lāi tha̍k-chheh, A-kài put-chí hoaⁿ-hí. Hit-ê bo̍k-su chiah chhoā i jı̍p siâⁿ kàu lé-pài-tn̂g lāi, kà-sı̄ i , iúⁿ-chhı̄ i . Kàu 18 hoè kam-goān siū sé-lé jı̍p kàu-hoē; só͘-í oāⁿ i-ê pún-miâ, kè-chò Khò͘ Le̍k-tek. 
  Tùi hit-tia̍p sêng-sı̍t kàu-ke̍k, lı̍p-chı̀ kng-bêng ê tē; kú-kú chú-ı̀ soan-tō ê sim, siông-siông kiaⁿ-liáu bē-tit kàu. Koh kàu Eng-kok ê Chu-ı̄ⁿ-lāi kúi-nā nı̂ lâi bián-lē, kèng-jiân ka-tı̄ chhut khùi-la̍t, tit-tio̍h toā chı̀n-pō͘; kàu tı̄ châi-tiāu chò chiâⁿ, chú-ı̀ beh khı̀ pún-hiuⁿ thoân tō-lí.
  Kı̍p tńg-khı̀ pún só͘-chāi liáu-āu, chiong-kı̄n saⁿ nı̂ ê kú, hut-jiân tú-tio̍h i-ê lāu-bó, iáu teh kā lâng chò lô͘-pı̄; tāi-ke sò͘-chhut kan-khó͘ ê chêng, iā hoân-ló, iā hoaⁿ-hí; kai-chài i-ê sió-tı̄ sió-moē iā iû-goân tı̄ pún-hiuⁿ kā lâng chò lô͘-châi. A-kài chiū chhut-chı̂ⁿ kā i sio̍k-hoê. Sǹg lâi ê tiong-kan, chū pun khui kàu chò-hoé, í-keng 25 nı̂ ê kú; chiah kı̀-tit chiông-chiân tı̄ chit chiu khiā-khí ê lâng, bô chı̍t si-lı̂ ê tı̀-sek, chhin-chhiūⁿ cheng-seⁿ chı̍t khoán; saⁿ kap chia̍h lâng, kèng-pài ngó͘-siōng, só͘ kiâⁿ siâ-phiah; taⁿ kin-ná-jı̍t toā-toā cheng-choa̍h, kèng-jiân chai lé bat gı̄ ê lâng chē-chē, iáu-kú boē chı̄n. Só͘-í Khò͘ Le̍k-tek koan-chhut pún-sin ê chı̂ⁿ-châi, lâi chò sio̍k-hoê pa̍t-lâng ê sin-kè; tı̄ chit só͘-chāi chiū ū lâng o̍h hit-ê khoán, kám-hoà lâng chin-chē. Kàu tı̄ khui gı̄-o̍h, siat io̍k-eng-tông, í-kı̍p hoan-e̍k Sèng-chheh kap chiah-ê hó sū, chiām-chiām heng-khí. Kúi cha̍p nı̂ chı̄n-sim lâi kàu-hoà, chiū-sı̄ chit lâng chò khí-thâu; ná chin-chhiūⁿ A-hui-lı̄-ka chiu gâu ê sèng-jı̂n. 
  Tùi án-ni miâ-siaⁿ thoân kàu goā-pang; chèng-lâng kí i chò kàu-hoē-lāi ê kam-tok; hiān-sı̂ iû-goân tı̄ pún-hiuⁿ chhut-la̍t kà-sı̄ lâng. In-ūi jı̍t-chí khoài koè, hut-jiân-kan ló-mō͘; sui-sı̄ ló-mō͘, cheng-sı̂n iáu-kú chòng-kiān. Siūⁿ khí Khò͘-kong chò gín-ná ê sı̂, tú-tio̍h hō͘ lâng lia̍h, kut-jio̍k pun khui, koh keng-koè chē-chē ê kan-khó͘, kàu boé in bó-kiáⁿ ē koh chò-hoé, kiám m̄-sı̄ in-ūi Khò͘-kong ū hit tiám chin-sêng ê sim, tit-tio̍h Siōng-tè pı̀-iū tı̄ bô hêng bô siōng ê tiong-kan. M̄-nā kut-jio̍k tùi i chı̍t lâng tit-tio̍h in-tián, chiū hit chiu ê lâng pêⁿ-pêⁿ tit-tio̍h in-hūi. Nā m̄-sı̄ hit-ê bo̍k-su chhoā i tò-khı̀, chí-sı̄ i chò chiâⁿ châi-tiāu, beh thái-ē án-ni? 
  Chiok-kiàn Kiù-chú Iâ-so͘ ê chû-pi, bô sió-khoá m̄ kàu; án-ni thang chò kng-bêng ê kan-chèng. 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 65 tiuⁿ，1890 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Khò͘ Le̍k-tek ê sió-toān]][[Category: 1890|Khò͘ Le̍k-tek ê sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Khò͘ Le̍k-tek ê sió-toān]][[Category: Khò͘ Le̍k-tek ê sió-toān|Khò͘ Le̍k-tek ê sió-toān]]</text>
      <sha1>dbw7vqut6vc5ghrilo1ih0dx40pmer3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kóng-oē ha̍p chèng-lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4174</id>
    <revision>
      <id>6893</id>
      <parentid>5105</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Só͘ kóng ê oē, ū-ê ē hō͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ ê lâng seⁿ-khí iàm-chiān; ia̍h ū-ê ē hō͘ lâng siū kám-kek hiáu-gō͘.  Che ı̀-sù chiū-sı̄ kóng-liáu ū ha̍p tō-lí kap bô ha̍p tō-lí ê in-toaⁿ niā-tiāⁿ.
Chhin-chhiūⁿ tı̄ Ìn-tō͘-kok ū chı̍t-ê cha-bó͘ gín-ná, thang kan-chèng i só͘ kóng ū ha̍p tō-lí ê oē.  Ū chı̍t-jı̍t cha- bó͘ gín-ná taⁿ chı̍t-tàⁿ chhâ beh tò-khı̀, tı̄ lō͘-tiong ū ià-siān, keng-koè chı̍t-keng sı̂n-biō, chiū siūⁿ ài hioh-teh hō͘ keng- thâu chham seng-khu khah khin-sang. Sûi-sı̂ chiong keng-thâu taⁿ ê chhâ hioh tı̄ biō ê toā-mn̂g chêng, soà chē tı̄ chio̍h-gı̂m.  Bô loā-kú ū chı̍t-ê hoê-siūⁿ chhut--lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū bô hoaⁿ-hí lâi hoah i kóng, Lí chē tı̄ sı̂n-biō ê bı̄n- chêng beh siat-to̍k biō-lāi ê sı̂n-bêng, ho͘h!  Lí tio̍h kín-kín khı̀ m̄-thang tiàm chia pêng-an teh chē.
Cha-bó͘ gín-ná kóng, Chia kı̀-jiân m̄- thang chē, chhiáⁿ lí chí-bêng chı̍t só͘- chāi bô sı̂n ê tē, goá thang khı̀ hia chē. Hoê-siūⁿ chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ i-ê oē, tùi án- ni chhéⁿ-gō͘, soà bô oē thang ı̀n-i.  In- ūi hoê-siūⁿ ia̍h chai biō-lāi ê sı̂n-pu̍t bô kàu-gia̍h thang tùi-tiōng, koh hō͘ cha- bó͘ gín-ná só͘ chhéng-mn̄g--ê, chiū-sı̄ chí thiⁿ-téng tē-ē chı̀-chun chı̀-kùi to̍k-it ê Siōng-tè.  I bô só͘ put-chāi, bô só͘ put- ti, che chiàⁿ-chiàⁿ bē-ē siat-to̍k--ê, chhin- chhiūⁿ án-ni biō-lāi ê pu̍t bē-ē tùi- tiōng--tit;  thang chai lán lâng oa̍h tı̄ sè-kan pài Siōng-tè chiū kàu-gia̍h; mih-sái tio̍h pài chhâ thô͘ ê pu̍t mah? Phı̀-jū ū chı̍t-ê Hông-tè tı̄-teh, lán m̄ pài Hông-tè, ài beh pài chhâ ê pu̍t, che kiám ū ha̍p-lí mah?    
To̍k-to̍k hiān-sı̂ ê lâng chhin-chhiūⁿ hoê-siūⁿ tāi-lio̍k chai sı̂n tı̄ biō-lāi sı̄ chin chē lâng ū chit-hō sim.  Nā ē koh chhin-chhiūⁿ chit-ê hoê-siūⁿ chhéⁿ-gō͘, thiaⁿ-kı̀ⁿ cha-bó͘ gín-ná ê oē lâi siū kám- kek tı̄ sim-lāi, chiū thang khó-chhú. 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 68 koàn,1890 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kóng-oē ha̍p chèng-lí]][[Category: 1890|Kóng-oē ha̍p chèng-lí]][[Category: Phian-chip-sek|Kóng-oē ha̍p chèng-lí]][[Category: Kóng-oē ha̍p chèng-lí|Kóng-oē ha̍p chèng-lí]]</text>
      <sha1>06fhm3ehih9cs6bv1remdpaiezxcdc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí-á só͘ bāng-kı̀ⁿ ê sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4175</id>
    <revision>
      <id>6894</id>
      <parentid>5106</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-ê sè kiáⁿ kiò Lí-á. I mı̂-sı̂ teh khùn bat bāng-kı̀ⁿ chı̍t ê bāng, hóng-hut chhin- chhiūⁿ i í-keng kàu tı̄ Thian- tông ê mn̂g-kháu, khiā tı̄ goā-bı̄n teh-beh chiū kı̄n siâⁿ-mn̂g. Mn̂g lio̍h-lio̍h-á khui, i chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ siâⁿ-lāi, lóng ēng kng-nà-nà ê chin-chu lâi khí chhù. Chin- chiàⁿ sı̄ ke̍k êng-kng chhàn-lān ê só͘-chāi. Tı̄ hit lāi-bı̄n ū chin-chē ê gín-ná saⁿ- kap hoaⁿ-hí teh thit-thô. Hit ê gín-ná só͘ chhēng ê in-chiûⁿ pe̍h seh-seh chin chheng-khı̀ .Lí-á khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah ê, sim it-hoat ài, it-tio̍h beh jı̍p khı̀. 
  Hit-tia̍p khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-lâng, chiū-sı̄ teh kò͘ siâⁿ-mn̂g--ê. I ê bı̄n-māu chin kng-siⁿ hó-khoàⁿ, koh ū un-jiû ê khoán-sit. Chit ê sè kiáⁿ kı̄n-oá, mn̄g i kóng, “Tùi chia ū lō͘ thang jı̍p hit ê siâⁿ á-bô? Goá khiok chin ài jı̍p khı̀.” 
  Hit ê lâng tı̍t-tı̍t siòng, kā i kóng, “Lí kiám m̄ chai lâng boeh ū hūn tı̄ chit siâⁿ- lāi ê khoài-lo̍k eng-kai tio̍h chhēng pe̍h- saⁿ, nā bô hit hō in-chiûⁿ, bē kham-tit toà chia. Taⁿ lí ka-tı̄ khoàⁿ lí ê saⁿ bô pe̍h kàu án-ni.” Lí-á chiū khoàⁿ i seng- khu só͘ chhēng hit niá, í-keng kiaⁿ-lâng ù-oè, bē bián-tit kiàn-siàu, chiū iu-thâu- khó͘-bı̄n khı̀. 
  Hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ sin-piⁿ ū chı̍t tiâu khe, teh siūⁿ, taⁿ kai-chài lah, thang lâi hia sé, ǹg-bāng āu-lâi bô lâ-sâm, chheng- chheng-khı̀-khı̀. Chiū chı̄n khùi-la̍t lâi sé; bô loā-kú koh-chài khı̀ chiū-kı̄n kò͘- mn̂g ê lâng kóng, “Taⁿ saⁿ í-keng sé liáu, chhiáⁿ lí hō͘ goá jı̍p khı̀ hó mah” ? 
  Hit ê lâng bı̄n-sek pı̀ⁿ-chò iu-chhiû kā i kóng, “Lí iáu-boē chiâu-chn̂g chheng-khı̀.” Chiū ēng chhiú lâi kí i kóng, “Lí ê saⁿ bē pí-tit chiah ê gín-ná, in-ūi lâ-sâm iáu tı̄-teh.” 
  Lí-á hí sı̂ chin toā iu-būn, chha-put-to beh choa̍t-bāng, phah-sǹg bô lō͘ thang jı̍p hit ê khoài-lo̍k ê só͘-chāi. Koh chē teh hoân-ló háu chı̍t siaⁿ. 
  Tú-tú hit sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t lâng khiā tı̄ i sin-piⁿ, bı̄n-māu chin súi, kng-bêng chhin-chhiūⁿ jı̍t, chiū mn̄g i kóng, “Lí- á! lí siáⁿ-sū thı̂-khàu kàu án-ni?” Ìn kóng, “Goá í-keng tio̍h-boâ chı̄n-la̍t khı̀ sé goá ê saⁿ, iáu-kú bô hoat-tit, iû- goân ū lâ-sâm tı̄-teh.” 
  Hit ê-lâng koh mn̄g i kóng, “Lí-á! lí kam-goān hō͘ goá sé--bô?” 
  Ìn kóng, “Kam-goān lah.”
  Hit ê lâng chiū kā i sé, kàu pe̍h-pe̍h, ná chhin-chhiūⁿ seh. 
  Lí-á tē-saⁿ pái koh khı̀ mn̄g kò͘-mn̂g ê lâng kóng, “Goá chit-tia̍p sé kàu chheng-khı̀, Taⁿ beh jı̍p-khı̀, thang á m̄ thang” ? 
  Kò͘-mn̂g ê lâng kā i khoàⁿ-khoàⁿ teh, chiū kóng, “Taⁿ hó lah! chò lí jı̍p--khı̀.” 
  Lí-á chiū hoaⁿ-thâu-hí-bı̄n jı̍p--khı̀, tit-tio̍h tı̄ hia khoài-lo̍k ê hok-khı̀. 
  Taⁿ tùi téng-bı̄n só͘ siá ê tāi-chı̀ thang hun-pia̍t nn̄g hāng. Chı̍t hāng lūn hit- ê sè kiáⁿ ê sū, sı̄ pí-phēng lán tāi- ke ê sim, í-keng kiaⁿ-lâng ù-oè bē kham- tit jı̍p Thian-tông. 
  Iū chı̍t hāng, chiū-sı̄ kā i sé chheng-khı̀ hit ê lâng, thang phı̀-jū lán ê Kiù- chú Iâ-so͘. 
  Lán chèng-lâng hek-sı̄ lāu-lâng á-sı̄ gín-ná, nā hoaⁿ-hí kam-goān hō͘ i sé, siū i-ê ín-chhoā tit-tio̍h i-ê chheng-khı̀, sí-āu chiū ún-tàng ē-tit thang kàu hit-ê êng-kng khoài-lo̍k ê só͘-chāi. 
  Taⁿ tı̄ Sèng-keng ū kúi-nā chat tú-tú ha̍p tı̄ téng-bı̄n só͘ siá ê sū, chhin-chhiūⁿ tı̄ I-sài-a 1: 18, koh Si-phian 51: 7, Kàu-hoē-lāi ê gín-ná tio̍h chiong chit nn̄g chat lâi liām kàu se̍k, siông- siông khǹg tı̄ sim-lāi. 
  (Tâi-lâm-hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò,tē 64 koàn, 1890 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lí-á só͘ bāng-kı̀ⁿ ê sū]][[Category: 1890|Lí-á só͘ bāng-kı̀ⁿ ê sū]][[Category: Phian-chip-sek|Lí-á só͘ bāng-kı̀ⁿ ê sū]][[Category: Lí-á só͘ bāng-kı̀ⁿ ê sū|Lí-á só͘ bāng-kı̀ⁿ ê sū]]</text>
      <sha1>9p4qkm1xe5scf54sruiljbq8w15y8cy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Kam-chià</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4176</id>
    <revision>
      <id>6895</id>
      <parentid>5107</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Chit gō͘ goe̍h tô͘ sı̄ oē goā-kok kheh-chià se̍k-thn̂g ê tāi-chı̀.  Téng-bı̄n ū chià-hn̂g; kheh-chià ê khı̀-kū khoàⁿ bē tio̍h, chóng-sı̄ ē-bı̄n tiong-ng thang khoàⁿ-kı̀ⁿ thih-kńg lâu chià-chiap lo̍h toā-tháng.  Kı̂-û--ê tô͘-á-lāi ū lâng se̍k-thn̂g tı̄ thn̂g-tiáⁿ teh lā, ū-ê teh koè-lı̄ chià-chiap hō͘ i chheng-khı̀, iā ū-ê se̍k-liáu iúⁿ-thn̂g lo̍h lāu-chhài.
 Tâi-oân ê kam-chià ū âng-ê pe̍h-ê, nn̄g iūⁿ; âng-ê kiò-chò âng-chià, pe̍h-ê kiò-chò tek-chià.  Chhut-sek sı̍t-chāi chin-chē, ta̍k-nı̂ thn̂g chhut put-siáu.  Nā-sı̄ hn̂g ū hó pháiⁿ, thn̂g ū o͘ pe̍h; o͘-ê chng-lo̍h thn̂g-láng, pe̍h-ê iúⁿ-lo̍h lāu-chhài.  Khó-sioh lán chit-pêng chhòng-phō͘ se̍k-thn̂g ê khı̀-kū m̄-hó, kài-thn̂g ê kang-hu bô kàu, m̄-ta̍t-tio̍h goā-kok ê khı̀-kū khiáu-sit, kài-thn̂g ê hoat-tō͘ chin pe̍h, niá m̄ chhin-chhiūⁿ goā-kok ê khı̀-kū lâi án-ni chò leh ?
 Ài-beh chhah kam-chià, ū sin-chai iā ū jı̄-nı̂.  Chám chià-boé chı̍t-chat, chiông-tiong ê nn̄g-ba̍k seng chı̀m-chúi, thèng-hāu hn̂g lê hó, ēng chià-boé lâi chhah, chiū-sı̄ sin-chai.  Kam-chià chhò-liáu, iû-goân lâu hiah-ê kū chià-thâu hō͘ i hoat, m̄-bián koh-chài chhah, hō-chò jı̄-nı̂--ê.  Hō͘ in nn̄g-hō khoài-hoat, iàu-kín tio̍h lo̍h pûi-pùn, nı̂-tang ê hō͘-chúi iā tio̍h tú-hó; oá cha̍p-goe̍h-kan í-keng toā-châng chià-chiap kāu, chiah ē piàⁿ-hn̂g hó kheh.
 Lâi chéng chı̍t-tiuⁿ phō͘ khí-lâi, tio̍h ū saⁿ-sı̀-pah ê gı̂n-chı̂ⁿ.  Sui-jiân phō͘-têng sı̄ chháu tah--ê, m̄-kú khı̀-kū teh siong-tiōng, só͘-í ta̍k-ūi ê choh-sit lâng khah siông tio̍h saⁿ-kap chhut-chı̂ⁿ, lâi chéng-phō͘ khiā-koà----chı̍t koà ū saⁿ-chiah gû, kiōng tio̍h chiâⁿ-cha̍p koà.  Iū-koh in tio̍h bé chio̍h-chhia chı̍t-hù, thn̂g-tiáⁿ la̍k-chhit-ê, toā-tháng chı̍t nn̄g kha, chhia-kô chı̍t-ki.  Chhiàⁿ-kang ê lâng iû-goân ū kúi-nā hō, ū-ê hiâⁿ-hoé kiò-chò hoé-kong, ū-ê teh kheh-chià kiò-chò gû-pô, iā ū se̍k-thn̂g--ê, chiū-sı̄ chheng-chò sai-hū.
 Lūn pún-tē lâng kheh-kam-chià, in phō͘-lāi ê chio̍h-chhia téng-ē ū nn̄g-tè pang, chhia-lāi ū nn̄g-ki sim, chı̍t-ki lo̍h chhia-kô hō͘ chúi-gû teh-tio̍h. Nā tı̍t-tı̍t tńg, chit-lia̍p toè hit-lia̍p, kam-chià tùi chio̍h-chhia tiong-ng ē kheh koè-khı̀, chià-phoh ē tùi hiùⁿ-pêng jı̍h-chhut--lâi.  Án-ni kheh saⁿ-pái, hō͘ chià-phoh ta-ta-ta, chià-chiap chiū lóng tùi ē-té tek-kóng-lāi lāu-lo̍h thn̂g-tiáⁿ.  In-ūi tú-á lāu-lo̍h ê sı̂, chit-hō chiap sı̄ chin kiaⁿ-lâng, só͘-í tio̍h chham hoe-hún lo̍h-khı̀ lā, iā tio̍h iúⁿ-lo̍h se-thai lâi koè-lı̄ tı̄ toā-tháng; koh, tio̍h piàⁿ-koè thn̂g-tiáⁿ hō͘ i kún, chit-tiáⁿ koè hit-tiáⁿ; āu-lâi thn̂g-phoe̍h khioh liáu-lı̄, chiū ē pı̀ⁿ-chò thn̂g, piān-piān thang chng-lo̍h láng hoat-bē.
 Taⁿ ū iàu-kín ê siau-sit ài thong-ti lín, chiū-sı̄ kı̄n-lâi goán chó͘-ke ū chı̍t-ê chhut-miâ sian-siⁿ teh kóng-khí, “Kam-chià ū chí.”  Hit-ê chí sı̄ kiat tı̄ kam-chià-boé--nı̍h, sè-sè lia̍p-á ài chhoē tio̍h ēng hàm-kiàⁿ lâi khoàⁿ.  Sian-siⁿ pún-sin kàu-khàm liáu, chiong kúi-lia̍p chèng-lo̍h thô͘-kha hō͘ in kín-kín hoat-khí--lâi.  I iā teh phah-sǹg nā-sı̄ choh-sit lâng ta̍k só͘-chāi gâu tùi-tiōng chit-hō sū, bô-loā-kú thn̂g ē khah chē, koh ē têng-poē khah pan-gı̂.  Che kiám m̄-sı̄ hō͘ lán chai lâi káng-kiù Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê mı̍h chin-chiàⁿ ū toā lō͘-ēng?  Lâng ta̍k-jı̍t tio̍h chia̍h ê bí-niû pún sı̄ kiâm-ê khah siông, m̄-kú ngó͘-bı̄-lāi iû-goân iā tio̍h tiⁿ, só͘-í thn̂g sı̄ hō͘ lán chò iàu-kín ê mı̍h-kiāⁿ; chhin-chhiūⁿ sio̍k-gí kóng, “Chia̍h kiâm it-tio̍h tiⁿ, chia̍h tiⁿ it-tio̍h kiâm.”
 (Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē Pò Tē 61 Hō, 1890 nı̂ 5 goe̍h)  

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Kam-chià]][[Category: 1890|Lūn Kam-chià]][[Category: Phian-chip-sek|Lūn Kam-chià]][[Category: Lūn Kam-chià|Lūn Kam-chià]]</text>
      <sha1>5cajgpxox0p0k1xw4fwazs9p5k7h6oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ngá-kok khı̀ kı̀ⁿ-tio̍h Lú-ông</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4177</id>
    <revision>
      <id>6896</id>
      <parentid>5108</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ So͘-kek-lân ū chı̍t-ê gín-ná miâ kiò Ngá-kok. I-ê pē-bó í-keng koè-óng lah. Khó-sioh bô pêng-iú thang chiàu-kò͘ i. 
  Chit-ê gín-ná ài jı̍p-o̍h khı̀ tha̍k-chheh siū kà-sı̄; m̄-kú bô lâng thang thè i chhut-chı̂ⁿ, só͘-í bē-tàng khı̀ tha̍k. I siông-siông teh hoân-ló chit-chân tāi- chı̀, kàu ū chı̍t-jı̍t i ka-tı̄ siūⁿ kóng, “Taⁿ goá bô pē-bó lah, ia̍h bô chhin-chhek lah, goá beh khı̀ kı̀ⁿ goán ê Lú- ông, kiû i pang-chān goá.” 
  I án-ni kóng, sı̄ in-ūi chai hit-ê Lú-ông put-chí hó sim, ia̍h gâu lı̂n-bín thé- thiap sàn-hiong lâng. 
  Só͘-í chit-ê gín-ná ū kiâⁿ-kàu Lú-ông só͘ toà ê só͘-chāi. Tı̄ ông-kiong ê mn̂g- kháu ū chı̍t miâ peng teh pé-siú. I khoàⁿ gín-ná beh jı̍p--khı̀, chiū liâm-piⁿ chó͘-chí, hoah i kóng, “Lí ài-beh chhòng sím-mı̍h tāi-chı̀? M̄-thang jı̍p--khı̀.” 
  Ngá-kok ı̀n kóng, “Goá ài khı̀ kı̀ⁿ Lú-ông, chhiáⁿ lí hō͘ goá jı̍p--khı̀.” 
  Hit-ê peng-teng kan-ta chhiò i kóng, “Khám-bé khı̀ ah! Lí bē-kham-tit kı̀ⁿ i.” 
  Ngá-kok thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, chiū iu-būn tò-tńg-khı̀, iân-lō͘ kiâⁿ, iân-lō͘ háu, ka-tı̄ teh phah-sǹg kàu chia sı̄ bô lō͘-ēng lah. 
  Tú-tú teh-beh thêng-kha, ū chı̍t lâng tùi i bı̄n-chêng keng-koè; khoàⁿ-kı̀ⁿ Ngá-kok iu-thâu khó͘-bı̄n, chiū mn̄g i kóng, “Gín-ná ah, lí in-ūi sím-mı̍h tāi- chı̀ teh iu-būn kàu án-ni?” 
  Ngá-kok chiū chiong i-ê tāi-chı̀ lóng- chóng kā i kóng. Hit-ê lâng chiū an-ùi i kóng, “Taⁿ lí thang an-sim, m̄-bián hoân-ló, goá beh chhoā lí kàu Lú-ông ê bı̄n-chêng.” 
  I chiū ı̀n kóng, “M̄-kú tı̄ mn̂g-kháu ū chı̍t-ê peng-teng, i m̄ hō͘ goá jı̍p--khı̀.” 
  Hit-ê lâng kóng, “Lí m̄-bián khoà-lū, m̄-sái kiaⁿ hit-ê peng-teng m̄ hō͘ lí jı̍p-- khı̀; lí tio̍h oá-khò goá, goá ún-tàng chhoā lí kàu Lú-ông ê bı̄n-chêng.”
  Kóng-liáu chiū khan Ngá-kok ê chhiú,nn̄g lâng chò-hoé kiâⁿ kàu mn̂g-kháu. Hit-tia̍p peng-teng lóng m̄-káⁿ chó͘- tòng i, koh kā hit-ê chhoā-i ê lâng kiâⁿ-lé. 
  Kiâⁿ ū hiah hn̄g, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t- ê peng-teng tı̄-hia teh khiā. Ngá-kok ê sim iū-koh loé-chı̀. I chiū kóng, “Tı̄ hia iáu ū chı̍t-ê peng-teng, lí phah-sǹg i beh hō͘ lán jı̍p--khı̀ á-m̄?” 
  I kóng, “M̄-sái kiaⁿ, goá kā lí kóng, tio̍h oá-khò goá, koat-toàn ē-thang jı̍p.”
  Taⁿ hit-tia̍p Ngá-kok siūⁿ bē-hiáu-tit, m̄-chai chit-ê lâng sı̄ chı̄-chūi; ia̍h m̄- chai hó khoán-thāi i kàu án-ni, sı̄ ūi-tio̍h sím-mı̍h iân-kò͘. 
  Só͘-í chiū hó-táⁿ lâi mn̄g. Hit-ê lâng kóng, “Goá sı̄ Lú-ông ê kiáⁿ.” 
  Ngá-kok thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-kù-oē, chiū liâm-piⁿ chai i ún-tàng ē chhoā i tı̄ Lú- ông ê bı̄n-chêng; só͘-í bô koh khoà-lū; hoán-tńg hoaⁿ-hí hō͘ Thài-chú tı̍t-tı̍t chhoā i kàu Lú-ông ê pâng. 
  Lú-ông kap i kóng-oē, ia̍h put-chí hó khoán-thāi i; kàu āu-lâi chiàu Ngá-kok só͘ ı̀-ài, hō͘ i jı̍p-o̍h tha̍k-chheh siá-jı̄, í- kı̍p ha̍k-sı̍p pa̍t-mı̍h ê kà-sı̄; kàu toā- hàn ê sı̂-hāu chiū sêng-khı̀, chiâⁿ-chò ū toā lō͘-ēng ê lâng. 
  Taⁿ lán tāi-ke chiong chit-ê gín-ná ê sū thang lâi siūⁿ chı̍t-hāng tē-it iàu-kín ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ lán tio̍h oá-khò lán ê Chú Iâ-so͘, chhin-chhiūⁿ Ngá-kok oá- khò hit-ê Lú-ông ê kiáⁿ chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. 
  Lán ê Chú Iâ-so͘ sı̄ Thiⁿ-téng Siōng- tè ê Kiáⁿ; lán nā oá-khò i, i ún-tàng ē- tit-thang ín-chhoā lán kàu Siōng-tè ê bı̄n-chêng, ia̍h ē hō͘ lán tı̄ bān Ông ê Ông ê só͘-chāi khiā-khí kàu éng-oán. 
  Éng-oán kap Chú khiā-khí, &lt;BR&gt;  Chiàⁿ-sı̄ goá sim só͘ goān; &lt;BR&gt;  Thian-tông tn̂g oa̍h, bān sè bô sí, &lt;BR&gt;  Hióng-hok tı̍t kàu éng-oán.
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò, Tē 63 tiuⁿ, 1890 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ngá-kok khı̀ kı̀ⁿ-tio̍h Lú-ông]][[Category: 1890|Ngá-kok khı̀ kı̀ⁿ-tio̍h Lú-ông]][[Category: Phian-chip-sek|Ngá-kok khı̀ kı̀ⁿ-tio̍h Lú-ông]][[Category: Ngá-kok khı̀ kı̀ⁿ-tio̍h Lú-ông|Ngá-kok khı̀ kı̀ⁿ-tio̍h Lú-ông]]</text>
      <sha1>80wdohdm21fjor7hboo161yblxmmc9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chū-sin put-lêng pó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4178</id>
    <revision>
      <id>6897</id>
      <parentid>5109</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâm-á-kheⁿ 
  Taⁿ goá chiong chit-ê tāi-chı̀ hō͘ lín chai, chiū-sı̄ Hōng-soaⁿ-koān sio̍k ê Koan-im-lí ū chı̍t chng miâ-kiò Khêng-á-nâ, hia ê lâng hō͘ Mô͘-kúi khó͘-chhó͘ kàu-ke̍k, kah in saⁿ-nı̂ tio̍h chò chı̍t-pái it-tiâu-chiò. Só͘-í in kiàn tú-tio̍h toā-kho-nı̂ chiū chò chiò; kin-nı̂ í-keng lūn-goe̍h chiū-sı̄ toā-kho-nı̂, in chiū kng pu̍t lâi khoàⁿ jı̍t, kā in tēng pún-nı̂ 11 goe̍h 13 jı̍t khí-kó͘, cha̍p-sı̀ ê-hng jı̍p-chiò. 
  Kàu-sı̂ in chiū khı̀ tah chı̍t chō toâⁿ tı̄ chhân-nı̍h, hun lāi-goā toâⁿ, ia̍h hun tang-sai toâⁿ, ia̍h khı̀ chhiáⁿ sai-kong-thâu sèⁿ Lı̂m miâ Gōng-hoàn, i toà tı̄ Oān-châu-tiong; ia̍h kap sı̀-ê sai-kong-kha chham phah lô-kó͘ kho̍k-khiang ê lâng. In kàu, chiū pâi-toâⁿ khí-kó͘ tiàu chhak, goā-toâⁿ tiàu saⁿ pak, sı̄ Sam-kài sı̂n-siōng ê chhak. Lāi-toâⁿ tiàu gō͘ pak, sı̄ Sam-chheng kap Gio̍k-hông, Chí-bı̂. Ia̍h tı̄ tang-sai toâⁿ tiàu la̍k pak ê Sı̍p-jı̄-bûn-jı̂n kap chèng sı̂n-bêng ê siōng. 
  Hit-sı̂, hiah-ê thâu-ke, lô͘-chú kap chèng peh-sèⁿ chiū hoaⁿ-hí pı̄-pān toā-kı̂, niû-soàⁿ, lô-kó͘, kó͘-chhoe, toā-kiō lāu-lāu jia̍t-jia̍t, chò-hoé khı̀ Kang-soaⁿ-giâm chhiáⁿ Pu̍t-chó͘, soà chhiáⁿ in pún-chng kúi-nā sian ê pu̍t, lóng chhāi tı̄ toâⁿ-nı̍h, ı̀-sù sı̄ oá-khò chiah-ê chò chō-chú, ǹg-bāng thè in chiūⁿ-thiⁿ hun-sò͘ tı̄ Gio̍k-hông. In ia̍h khı̀ chioh 10-goā ki táu-teng pâi tı̄ toâⁿ-nı̍h, táu-teng tio̍h té bí tı̄ⁿ-tı̄ⁿ, bí ê téng-bı̄n hē teng-hoé-choáⁿ chı̍t-tè, koh thı̂n-iû moá-moá, teng-sim 12 tiâu, mê-jı̍t tiám-hoé m̄-káⁿ hō͘ i hoa--khı̀, án-ni sı̄ hō-chò cheng-sı̂n-hoé. Koh tı̄ toâⁿ-nı̍h ū Koan-im-soaⁿ chı̍t-chō, sı̄ ēng choá kô͘--ê, soaⁿ-téng chē-chē sian ê choá-pu̍t; chiah-ê pu̍t chāi-chá chin lı̄-hāi, chin pún-sū ê iau-koài, in-ūi in ê koân-lêng khah-su Koan-im, só͘-í chiàⁿ hō͘ i siu chiūⁿ soaⁿ lâi chò chhiú-ē. Toâⁿ-chêng ê siang-pêng-piⁿ ia̍h ū nn̄g-sian choá-pu̍t, chı̍t-sian Soaⁿ-sı̂n khiâ chhiⁿ-sai, chı̍t-sian Thó͘-tı̄ khiâ n̂g-hó͘; toâⁿ ê bı̄n-chêng ū khiā nn̄g-ki teng-ko, teng-ko ê poàⁿ-tō͘ ū lūi n̂g-kı̂ chı̍t-ki, siá sı̀ toā-jı̄ ‘KÎ-KIÛ-PENG5-AN’.
  Taⁿ in pān chiah-ê mı̍h lóng chiâu-pı̄, sai-kong chiū khí-kó͘ chhiáⁿ sı̂n lâi chāi toâⁿ, hiah-ê phah-kho̍k-khiang--ê kap kó͘-chhoe chiū chê-tân teh hô, sai-kong chiah tha̍k-keng liām-chhàm. 
  Kàu 14 ē-tàu, chiūⁿ-chō chı̀n-pió, ı̀-sù sı̄ chiūⁿ-thiⁿ khı̀ thè peh-sı̀ⁿ kiû pêng-an. Liáu-āu tùi chō-téng lo̍h-lâi toâⁿ-lāi, tāi-ke teh thǹg i-ho̍k, ū-ê thǹg iáu-boē liáu, hut-jiân tı̄ pu̍t ê ka-chiah-āu hoé-to̍h chin iām. Tùi án-ni lāi-goā-toâⁿ tang-sai-toâⁿ hiah-ê pu̍t, bô lūn sı̄ Sam-chheng, Gio̍k-hông, Chí-bı̂, Sam-kài, Sı̍p-jı̄-bûn-jı̂n, Má-chó͘, Koan-im, Soaⁿ-sı̂n, Thó͘-tı̄ kap hiah-ê choá-kô͘--ê, chhâ-khek--ê, thô͘-sio--ê toā-sió ê pu̍t, í-kı̍p táu-teng, sai-kong ê kàng-i, láng-tàⁿ kap lóng-chóng ê mı̍h-kiāⁿ it-chı̄n hō͘ hoé sio-sio--khı̀. Liân lâi hia chò seng-lí--ê kap lâi khoàⁿ chò chiò ê lâng, in ê mı̍h-kiāⁿ ia̍h chē-chē hoà-hoé--khı̀. 
  Hit-sı̂ ta̍k-lâng chhin-chhiūⁿ gōng-gōng ê khoán-sit, só͘-í toâⁿ-lāi ê pu̍t í-kı̍p ta̍k-lâng ê mı̍h, lóng bē-hiáu-tit chhiúⁿ-chhut--lâi, ia̍h m̄-chai-thang soà toà chhut--lâi, chiū kı̀-chāi i sio kàu chı̄n. 
  Chit-hō hoé sǹg sı̄ kı̂-koài hoé, ia̍h sı̄ hó-táⁿ hoé, chiàⁿ káⁿ lâi sio hiah-ê Sam-kàu ê sian-thâu kap Gio̍k-hông-tāi-tè, Chí-bı̂-tāi-tè, Sam-koan-tāi-tè, Sı̍p-jı̄-bûn-jı̂n, í-kı̍p Koan-im, Má-chó͘, Soaⁿ-sı̂n, Thó͘-tı̄, chham chèng sı̂n-bêng lóng it-chı̄n sio kàu pı̀ⁿ chò hoé-hu. 
  Lūn Sam-chheng, nā chiàu Hong-sı̂n-chheh kóng, in ê koân-lêng chin chē, chò sian--ê lóng tio̍h pài in chò su-hū, ta̍k-hāng lóng tio̍h chhéng-kàu in, ia̍h ta̍k-hāng logn2 hâng-ho̍k in, in-ūi in ū chē-chē hāng ê pó-poè, ē chè-ap in hiah-ê sian-ka lóng-chóng ê tāi-chı̀. Sam-chheng ia̍h-sı̄ sam-kàu só͘ hâng-ho̍k ê kàu-chú, in 3-ê lóng ē kiâⁿ sı̂n-chek, ē hoan-thian ho̍k-tē, ē kiâⁿ-hûn kàng-bū, tû-chai tı̄-koài, piàn sí chò oa̍h, ho͘-hong hoān-ú, chhian-piàn bān-hoà, ia̍h ē khut-chí chhui-sǹg kàu kúi chheng nı̂-āu ê ê tāi-chı̀.
  Lūn Koan-im, nā-chiàu Se-iû-kı̀ kı̀-kóng, tō, sek lióng-kàu iah7-oē siu-iau lia̍h-koài, ı̂-san tó-hái, piàn-hoà bû-khêng, kiù-khó͘ kiù-lān, tû-chai kái-e̍k, pó-hō͘ bān-bı̂n hù-kùi pêng-an.
  Lūn sı̍p-jı̄ bûn-jı̂n, chiàu Hong-sı̂n-chheh kóng, in choân-choân sı̄ toā-pún-sū, toā-koân-lêng ê toā-sian, iû-goân oē thêng-hûn káng-bū, ho͘-hong hoān-ú, poe-thiⁿ tūn-toē, piàn bô choè ū, piàn ū choè bô, kiāⁿ-kiāⁿ bô m̄-oē.
  Taⁿ só͘ kóng hiah ê Sam-chheng, sı̍p-jı̄ bûn-jı̂n, Koan-im í-kı̍p Gio̍k-hông-tāi-tē, chiū-sı̄ in sam-kàu-it-toā tùi-tiōng--ê, bô-lūn thiⁿ-téng ê chèng-sian, toē-hā ê peh-sı̀ⁿ phah-sǹg in lóng oē chín-kiù pó-hō͘ i.
  Hiah-ê chheh kap sam-kàu só͘ kóng, nā kó-jiân ū hiah toā ê koân-lêng, kin-ná-jı̍t chiū bián tit lóng hō͘ hé sio-kàu bô-sin-si.
  Taⁿ khoàⁿ chit-hō sū thang chai chin-chiàⁿ bô chı̍t-sian ū koân-lêng, iā bô oē pó-hō͘ lâng, in lóng bē pó-hō͘ ka-kı̄, cháiⁿ-iūⁿ oē pó-hō͘ peh-sı̀ⁿ? In kóng, oē kiù in ê toē-chú thoat-lı̄ khó͘-lān, cháiⁿ-iūⁿ ka-kı̄ jı̍p khó͘-lān? In kóng, oē tû peh-sı̀ⁿ ê chai-e̍k, cháiⁿ-iūⁿ ka-kı̄ tng chai-e̍k? Nā kóng, in ē hoan-thian ho̍k-toē, cháiⁿ-iūⁿ bē oē hoán-toâⁿ soá-ūi? Nā kóng, in oē ho͘-hong hoān-ú, cháiⁿ-iūⁿ bē oē piàn hō͘ lâi ak-hé? Nā kóng, in oē piàn sí choè oa̍h, cháiⁿ-iūⁿ ka-kı̄ piàn-choè hé-hu? Nā kóng, in oē chhian-piàn bān-haò, cháiⁿ-iūⁿ hit chı̍t-tiám-á ê hé, bē oē piàn hō͘ i hoa? Nā kóng, in oē khut-chí thui-sǹg, chai kàu kúi-chheng-nı̂ boē lâi ê tāi-chı̀, cháiⁿ-iūⁿ bē oē chai tiap-á ê sū?
  Tùi án-ni siūⁿ in hiah ê bu̍t bē-oē pó-niá ka-kı̄, sı̍t-chāi bē-oē--lah. Koh m̄-bián kóng in lóng-chóng ū koân-lêng, in-ūi nā ū chı̍t-sian lio̍h-lio̍h-á ū chı̍t-tiám-á ê koân-lêng, chiū tek-khak bô tû-tio̍h chit-hō ê chai-lān kàu hiah siong-tiōng. In chin-chiàⁿ sı̄ chhâ chha̍k--ê, sı̄ choá oē ê, choá kô͘ ê, put-kò lâng lām-sám chheng-choè hit-ê thé, hit-ê siōng nā-tiāⁿ. Pó-lô kóng: “Bô ū sı̂n tiàm tı̄ gó͘-siōng.” Lâng khoàⁿ ū choē-choē chú, kı̂-sı̍t ū chı̍t-ê Pē Siōng-tè nā-tiāⁿ; bān-hāng mı̍h pún tı̄ i, chèng-lâng kui tı̄ i. To̍k-to̍k ū chı̍t-ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok nā-tiāⁿ, bān-mı̍h siū i chhòng-chō, lán iā-sı̄ oá-khò i lâi tit-kiù. Chèng-lâng boē bat chit-ê tō-lí, kàu taⁿ choē-choē lâng iáu-kú lia̍h gó͘-siōng choè chú.
  Lūn Khêng-á-nâ tû-tio̍h chı̍t-ê tāi-chı̀, tio̍h liáu-gûn kúi-nā-pah kho͘, m̄-nā choè-chioh só͘ khai ê, koh tio̍h poê hō͘ hé sio-khı̀ ê mı̍h-kiāⁿ. (1) tio̍h poê sai-kong-thâu ê mı̍h-kiāⁿ, nā liōng-chêng chha-put-to tio̍h gō͘, la̍k-cha̍p kho͘ chiàⁿ ū-kàu. (2) tio̍h poê hiah ê táu-teng, iok-liōng pah-goā-kho͘. (3) tio̍h poê sı̂n-siōng, chiū-sı̄ koh khı̀ chhiàⁿ lâng khek nn̄g-sian ê bu̍t. (4) tio̍h koh khai-kong kè-hé, ēng kó͘-chhe lô-kó͘ sàng chı̍t-sian Koan-im khı̀ hâiⁿ Kong-san-iâm. (5) tio̍h sàng chı̍t-sian Má-chó͘ khı̀ Kak-siù. Nā-sı̄ tio̍h koh khai joā-choē gûn iáu-boē chai. Chit nn̄g-sian ê bu̍t, chāi lâm-lō͘ it-piàn sı̄ tē-it siàⁿ ê, in-ūi moé-nı̂ lâi-kàu in ê biō sio-kim, hiah ê lâng-gia̍h put-chí kúi-nā bān, lóng sı̄ beh ǹg-bāng hō͘ in pó-pı̀ lâi pêng-an.
  Tùi téng-bı̄n só͘ kı̀ thang siūⁿ, lâng nā ài tit-tio̍h pêng-an, sı̍t-chāi tio̍h chai-choē hoán-hoé, oá-khò Kiù-chú ê kong-lô, ēng chhám-chhè ê sim kiû Siōng-tè sià-choē, chiah oē pêng-an; siat-sú lâng nā iû-goân oá-khò Mô͘-kúi ēng choè-chioh beh kiû pêng-an, sı̄ hoán-tńg tek-choē Siōng-tè, tek-khak ū chai-hō.
  Khoàⁿ sè-kan ū choè-chioh, sı̄ chhin-chhiūⁿ choè-hı̀, chhin-chhiūⁿ chhit-thô, chhin-chhiūⁿ chhiùⁿ-khek niā-tiāⁿ; m̄-si chai choē, m̄-sı̄ hoán-hoé, m̄-sı̄ chhiⁿ-chhám, m̄-sı̄ sêng-sı̍t kiû Siōng-tè, che thái-thó oē tit-tiho8 pêng-an.
  Goá siá chiah ê put-kò hō͘ lâng chai lán thàn tō-lí--ê chin-chiàⁿ ū hok-khı̀, ū tit-tio̍h bān-hok-khı̀ ê kiù-chú thang oá-khò, tit-tio̍h bān-koân-lêng ê Siōng-tè thang ho̍k-sū. I oē pó-hō͘ ka-kı̄, iā oē pó-hō͘ lán, m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ hiah ê gó͘-siōng ê mâu-tún, bē-oē pó-hō͘ pa̍t-lâng, iā bē-oē pó-hō͘ ka-kı̄.
  (Tâi-lâm-hú-siâⁿ kàu-hoē-pò 78 koàn, 1891 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chū-sin put-lêng pó]][[Category: 1891|Chū-sin put-lêng pó]][[Category: Gô͘ Lé-tı̀|Chū-sin put-lêng pó]][[Category: Chū-sin put-lêng pó|Chū-sin put-lêng pó]]</text>
      <sha1>hzug9ghnsac7en5m68cldj43g5lxwa9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian tēng sèng-jı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4179</id>
    <revision>
      <id>6898</id>
      <parentid>5110</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:08:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tùi oā-pò hoan-e̍k
Khóng-chú kóng, “Kun-chú ê lâng, sim pêⁿ-tháⁿ kóng-khoah; siáu-jı̂n ê lâng, sim tn̂g-tn̂g iu-būn.”  In-ūi lâng ē sūn- thian an-bēng, chiū só͘ tú-tio̍h iā ka-tı̄ an-ún, bô chı̍t só͘-chāi m̄ thò-tòng. Siat- sú ū su-sim khoà-lū him-bō͘ ài koáⁿ-kín tit-tio̍h kong-bêng lı̄-lō͘, beh thài-ē sı̂-sı̂ hián-chhut khoài-lo̍k ê sim mah? Hô- hóng lâng só͘ khiā-khí ê só͘-chāi, an, gûi, sūn, ge̍k só͘ tú-tio̍h--ê tē-it bô tiāⁿ-tio̍h. Taⁿ ū chı̍t lâng khiā-khı̀ tı̄ ke̍k-gûi ke̍k-ge̍k ê só͘-chāi iā bē tı̀-kàu sòng-sit i ê sı̀ⁿ-miā, kàu boé ē tit-tio̍h pó-choân, in-ūi ū thian-bēng tı̄ hit tiong-kan.
Chhin-chhiūⁿ chêng ū chı̍t-ê Hoê-hoê- kàu ê lâng miâ Ai-ki-pā. I in-ūi pún- kok húi-lūi jiáu-loān, chhut-goā kiâⁿ-iû ta̍k kok; i chı̍t-sin só͘ toà ê mı̍h chí-ū saⁿ-kiāⁿ, í-goā bô pa̍t kiāⁿ mı̍h. Saⁿ-kiāⁿ sı̄ sím-mı̍h?  1. Chiū-sı̄ chı̍t-ki teng, tı̄ mê-kan lı̄-piān thang khoàⁿ keng-chheh. 2. Chı̍t-chiah ke, chá-khí thang thı̂, thiaⁿ- kı̀ⁿ i ê siaⁿ thang khí--lâi. 3. Chı̍t-phit lû à, chhut-goā thang thè kiâⁿ. Ai-ki-pā chı̍t jı̍t tı̄ lō͘--nı̍h tú-tio̍h jı̍t beh lo̍h-soaⁿ ê sê, koh sin-thé ū ià-siān, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ thâu-chêng ū hiuⁿ-chng, sim- lāi put-chí hoaⁿ-hí, phah-sǹg chng-lāi ê lâng tek-khak ē lı̂n-bín koè-lō͘ ê lâng- kheh, thang kā in chioh-hioh koè chı̍t mê. Kàu chng-tiong sı̀-kè kā lâng chioh- hioh, bô phah-sǹg hit chng--nı̍h ê lâng lóng-chóng bô hó-ı̀, bô chı̍t lâng beh chioh i toà. Hit chı̍t-sı̂ jı̍t beh àm, chı̀n- thè lióng-lân, tı̄ bô nāi-hô ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ chng-piⁿ ū chı̍t-châng toā chhiū-nâ, lāi- bı̄n ı̀m-ńg chheⁿ-chhùi, chiū táⁿ-sǹg beh hit só͘-chāi koè chı̍t mē, chhin-chhiūⁿ poe-chiáu chiām hioh chhiū-nâ chı̍t-iūⁿ. Chiū kéng chı̍t ūi lâi khùn, in-ūi sng-koâⁿ seh-tàng khùn bē chiâⁿ-bı̂n, hoan- lâi hoan-khı̀ ka-tı̄ thó͘-khùi, iā ka-tı̄ an- ùi kóng, siūⁿ hit chng-tiong bô chı̍t lâng khéng lâu goá, tek-khak sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀ tāi-seng chù-tiāⁿ, khah ū hó-ı̀ tı̄ hit tiong-kan.
Tùi án-ni chiū khí-lâi chē, tiám-teng khoàⁿ keng-chheh, khoàⁿ boē kàu chı̍t ia̍h, chhiū-nâ-lāi khí kông-hong chiong teng chhoe-hoa. Ai-ki-pā chiū iû-goân ka-tı̄ an-ùi, koh kóng, goá ài khoàⁿ keng-chheh iā m̄-thang mah? Che iā sı̄ Siōng-tè ū hó-ı̀ hō͘ goá  m̄- thang khoàⁿ keng-chheh. Tùi hit-tia̍p koh tó teh khùn, thèng-hāu thiⁿ-kng chiah koh phah-sǹg beh kiâⁿ , á-sı̄ beh hioh, ba̍k-chiu tú-á ha̍p; chiū chı̍t chiah chhâi-lông lâi, tùi hit chiah ke kā--khı̀. Ai-ki-pā koh kóng, chheng-chá teh kiò goá khí--lâi ê pêng-iú koh sit-lo̍h lah! Che bô-m̄-sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀. Nā-sı̄ kin- á-jı̍t só͘ tú-tio̍h ê kéng-hóng sı̄ chin khó͘-chhó͘, goá ê sán-gia̍p í-keng sit-lo̍h chı̍t  toā poàⁿ, iáu-kú m̄-chai ū sím-mı̍h hoān- lān bô? Kóng tú-á soah, hut-jiân chı̍t chiah sai lâi, chiong lû-á kā-khı̀ chia̍h.
Ai-ki-pā chiū thó͘-khùi kóng, ke hō͘ chhâi-lông kā--khı̀, lû-á hō͘ sai kā-- khı̀, teng hō͘ hong chhoe-hoa. Taⁿ sûi-sin só͘ toà ê sán-gia̍p it-chı̄n bô lah! Beh cháiⁿ-iūⁿ ah! Beh cháiⁿ -iūⁿ ah! Kin-á-jı̍t só͘ tú-tio̍h--ê sı̍t-chāi chı̍t-sı̀- lâng só͘ boē bat ū--ê. Chiū choán-tńg lâi siūⁿ, koh ka-tı̄ an-ùi kóng, Taⁿ só͘ tú-tio̍h ê khó͘-chhó͘ lóng bô chhut tı̄ Siōng-tè ê ı̀-goā. I só͘ kóng án-ni m̄-nā bô oàn-hı̄n Siōng-tè, koh o-ló Siōng- tè; o-lò soah koh tó teh khùn, hoan-lâi hoan-khı̀ kàu poàⁿ-mê, bē-ē chiâⁿ-bı̂n; thèng-hāu thiⁿ-kng chiū khı̀ chng-lāi phah-sǹg ài beh bé chı̍t chiah lû-á lâi thè kiâⁿ. Kàu chng-tiong bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lâng, sim-lāi teh gông-ngia̍h kı̂- koài, hô-hòng sı̂ í-keng m̄-sı̄ chá, chiū ū-ê teh hó khùn, chiah oàⁿ kiám lóng bô chı̍t kháu-chàu ê lâng khí--lâi mah? Chiū ka-tı̄ chı̍t-ê tı̄ chng-lāi kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀; kiâⁿ ū put-chí kú, iû-goân bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lâng khí-lâi, sim-lāi toā- toā gı̂-ngái, sı̍t-chāi bē-hiáu-tit hit-ê iân-kó͘; chiū thèng-hāu kàu kú-kú, iû- goân sı̄ án-ni. Kàu hit-sı̂ bē-ē jím-tit, chiū tı̄ ta̍k ke ê mn̂g-phāng thàm khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chhù-lāi ê chêng-hêng, hut- jiân toā kiaⁿ-hiâⁿ, in-ūi chhù-lāi ê sin-sı̄ tó-lâi tó-khı̀, bah hoeh lı̂m-lı̂, koh ū siuⁿ- láng ián-tı̄ thô͘--nı̍h. Ai-ki-pā khoàⁿ- kı̀ⁿ chit-hō kéng-hóng, hut-jiân chai sı̄ cha-mê  tek-khak ū toā-chha̍t lâi thâi lâng chhiúⁿ kiap.
Hit-sı̂ Ai-ki-pā ka-tı̄ thó͘-khùi kóng, goá khoàⁿ lán chit sè-chiūⁿ ê lâng, lóng chhin-chhiūⁿ kı̄n-sı̄ ê ba̍k-chiu nā-tiāⁿ; khoàⁿ kı̄n ū khoàⁿ-kı̀ⁿ,khoàⁿ hn̄g chiū bô khoàⁿ-kı̀ⁿ; khah chē sı̄ án-ni. Koh bē kim-tit ka-tı̄ ê sim àm-chı̄ⁿ hoaⁿ-hí kóng, nā cha-mê  chng-lāi ê lâng khéng chioh goá hioh, chiū goá soà kap chng- lāi ê lâng lóng-chóng bia̍t-bô. Nā teng bô hō͘ hong chhoe-hoa, kng chiò chhut chhiū-nâ-goā chha̍t tek-khak chai chhiū- nâ-lāi ū lâng; ke nā bô hō͘ chhâi-lông kā--khı̀, chı̍t-ē thı̂ tek-khak hō͘ chha̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ; iū-koh lû-á bô hō͘ sai kā--khı̀, chha̍t thiaⁿ-kiⁿ lû-á háu ê siaⁿ, chiū ē chai chhiū-nâ-lāi ū lâng tek-khak ē lâi kiap-sat, goá kiám m̄-sı̄ hō͘ teng, ke, lû-á só͘ liân-lūi mah? Nā-sı̄ goá ê mı̍h bô--khı̀, lâng ē tit-tio̍h pó-choân tı̄-teh. Che nā m̄-sı̄ Siōng-tè ê khùi-la̍t bē-ē án-ni. Taⁿ í-āu goá to̍k-to̍k oá-khò Siōng-tè.    
Hai! chhin-chhiūⁿ Ai-ki-pā ê lâng khiā-khı̀ ke̍k-gûi ke̍k-ge̍k ê só͘-chāi, lóng bô oàn-hı̄n Siōng-tè, iā bô koè-siàu lâng, khiā-khí kan-khó͘ ê kéng-hóng lia̍h-chò pêng-siông, chiū thang kóng i sı̄ “Ti thian-bēng ê kun-chú; iā thang kóng i sı̄ ta̍t thian-bēng ê kun-chú.”          
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò,tē 68 tiuⁿ, 1891 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Thian tēng sèng-jı̂n]][[Category: 1891|Thian tēng sèng-jı̂n]][[Category: Khó͘ Sian-siⁿ|Thian tēng sèng-jı̂n]][[Category: Thian tēng sèng-jı̂n|Thian tēng sèng-jı̂n]]</text>
      <sha1>a9ro5beglhclvo07xgegu2n0qisi67k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toā-siā ê I-koán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4180</id>
    <revision>
      <id>6899</id>
      <parentid>5111</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:08:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá tùi kin-nı̂ saⁿ-goe̍h-kan khı̀ Toā- siā khui-siat I-koán; tiàm tı̄-hia kàu 11 goe̍h 20 thêng i , lo̍h-lâi Hú-siâⁿ koè nı̂. Án-ni toà tı̄-hia kè-kiōng 8 goe̍h jı̍t kú. Chiông-tiong só͘ lâi i ê lâng-gia̍h ū pâi-lia̍t tı̄ ē-té.
Sin-lâi chiū i ê lâng sı̄ 2315. In tiong-kan ū 190-ê toà tı̄ I-koán lāi. Ia̍h ū 366 ēng thâi-koah kā in táⁿ-tia̍p. Ū-ê lâi kúi-nā pái. Nā beh sǹg sin--ê kap kū--ê, goá ū khoàⁿ kiōng 13847-lâng.
Hiah-ê pēⁿ-lâng khah-chē sı̄ choh-sit lâng, toà tı̄ hiuⁿ-siā--ê; toà tı̄ siâⁿ-lāi á- sı̄ ke-chhı̄--ê khah chió. Hó-gia̍h kap sin-khim ê lâng khah hán-tit lâi I-koán chiū i, éng ài chhiáⁿ I-seng khı̀ in tau kā in khoàⁿ. Sui-jiân hiah-ê lâng khah- chē sı̄ tùi khah kı̄n ê só͘-chāi lâi, iáu-kú ū-ê bat tùi khah hn̄g ê só͘-chāi, kúi-nā jı̍t lō͘ lâi I-koán táⁿ-tia̍p; ia̍h ū Kheh- lâng loā-chē. Lēng-goā ū chē-chē lâng lâi I-koán, m̄-sı̄ beh chhéng-kàu I-seng, put-kò ài bé Ke-ná-hún khı̀ táⁿ-tia̍p koâⁿ-jia̍t chèng. Hiah-ê lóng bô sǹg. 
I-koán só͘ siat ê kui-kí, chiū-sı̄ ta̍k-jı̍t chá-khí ê-hng tio̍h lé-pài. Ē-tàu sı̂ I- koán ê ha̍k-seng nā êng, siông-siông hoaⁿ-hí khı̀ chham pēⁿ-lâng gı̄-lūn tō-lí, ia̍h kà in liām kàu-hoē ê si, in-ūi hiah- ê lâng khah chē sı̄ m̄-bat jı̄--ê. Khiok ū chē-chē lâng hoaⁿ-hí thiaⁿ. Koh ū kúi- nā lâng tò--tńg-khı̀ in chhù, múi lé-pài- jı̍t ka-tı̄ koh lâi lé-pài. Ǹg-bāng pa̍t-jı̍t hiah-ê lâng beh chò Iâ-so͘ ê ha̍k-seng.
Taⁿ chhiáⁿ lán kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ chí- moē thè Toā-siā I-koán kı̂-tó, hō͘ hiah-ê phoà-pēⁿ-lâng só͘ thiaⁿ ê tō-lí ē kám-kek in ê sim, hō͘ in chai in ê lêng-hûn ia̍h ū pēⁿ-chèng, tio̍h chiū-kı̄n Iâ-so͘ lâi tit-tio̍h kiù.
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 69 tiuⁿ,1891 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Toā-siā ê I-koán]][[Category: 1891|Toā-siā ê I-koán]][[Category: Lô͘ I-seng|Toā-siā ê I-koán]][[Category: Toā-siā ê I-koán|Toā-siā ê I-koán]]</text>
      <sha1>fdoh11v9iyzq9jwykukazhv9k44q706</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pa Bo̍k-su ê phoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4181</id>
    <revision>
      <id>6900</id>
      <parentid>5112</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kı̄n-lâi goán ū chiap-tio̍h Pa Bo̍k-su ê phoe kóng I koè Thài-pêng-iûⁿ kàu Ka-ná-thaⁿ it-lō͘ lóng pêng-an. Chóng-sı̄ I lēng-goā ū koh siá chı̍t tiuⁿ sı̄ pe̍h-oē jı̄--ê ài beh hō͘ Tâi-oân ê kàu-hoē kong-khoàⁿ, taⁿ chiong hit tiuⁿ phoe ı̀n tı̄ ē-té:
  Chit 3 goe̍h 15 goá tı̄ An-pêng lo̍h-chûn, tùi Ē-mn̂g, Soàⁿ-thâu koè, 24 kàu Hiong-káng. An-hioh-jı̍t ē-po͘ chham pún-tē lâng ê kàu-hoē chū-chı̍p chia̍h Boán-chhan. Tı̄-hia káⁿ ū nn̄g-pah-goā lâng jı̍p-kàu, iā ū chhiáⁿ chı̍t-ê pún-tē Bo̍k-su, só͘-hùi lóng-sı̄ in ka-tı̄ chhut. Lēng-goā iā ū pa̍t-keng ê pài-tn̂g, goá khiok bô khı̀ khoàⁿ. Pài-it ē-po͘ chham goā-kok ê sian-siⁿ, sian-siⁿ-niû chū-chı̍p chò kı̂-tó-hoē. Hit-tia̍p in tı̄-hia in-ūi nn̄g-hāng tāi-chı̀ teh kám-siā Siōng-tè. Chı̍t-hāng sı̄ in-ūi kı̄n-lâi Hiong-káng ê koaⁿ-hú ū siat-hoat beh kı̀m hia-ê kiáu-keng; khó-sioh hiān-sı̂ tı̄-hia kiáu chin sēng. 
  Koh chı̍t-hāng sı̄ koaⁿ-hú iā teh siat-hoat hō͘ kiâⁿ-chûn ê lâng thang siú an-hioh-jı̍t. Chêng chiah-ê chûn nā kàu-ūi chiū tı̍t-tı̍t khí-hoè lo̍h-hoè, bô-lūn an-hioh-jı̍t iā lóng bô thêng. Taⁿ koaⁿ-hú beh kı̀m in m̄-thang, nā-sı̄ an-hioh-jı̍t tio̍h hioh-khùn. Siat-sú ū lâng kóng in-ê tāi-chı̀ chin pek, put-tek-í tio̍h chò kang, in thang khı̀ pín koaⁿ-hú chún in, chóng-sı̄ tio̍h hoa̍t gı̂n kúi-nā pah kho͘, só͘ hoa̍t--ê chē-chió sı̄ chiàu chûn ê toā-sè. Chit chân m̄-sı̄ in-ūi koaⁿ-hú ài thàn-chı̂ⁿ, sı̄ piáu-bêng tāi-chı̀ chin-chiàⁿ chhiat-iàu, hō͘-lâng bē tit tùi tham-châi ê iân-kò͘ lâi the-sı̂ kóng sı̄ phah-sńg kang. 
  Chit-chiah chûn koán toā-chhia--ê ū kā goá kóng, chiàu i só͘ bat keng-koè, lâng nā siú an-hioh m̄-nā i-ê lêng-hûn khah pêng-an, seng-khu khah sóng-khoài, iū-koh i só͘-chò ê kang bē khah-su pa̍t-lâng ê. Chhin-chhiūⁿ i chham i -ê kha-chhiú chò la̍k jı̍t hioh chı̍t-jı̍t, kiám-chhái pa̍t-lâng tı̍t-tı̍t chò bô thêng, iáu-kú hia-ê lâng só͘ chò ê kang bē khah-chē i-ê. Khó-sioh ū-sı̂ chiah-ê sin-lô thâu-ke bô chit-hō ê ı̀-sù sı̄ khah-oh. Só͘-í chē-chē lâng teh hoaⁿ-hí, in-ūi koaⁿ-hú siat chit-ê hoat-tō͘, taⁿ in-ê thâu-ke ko͘-put-chiong tio̍h thàn.
  Goá 3 goe̍h 27 tı̄ Hiong-káng koh-chài lo̍h-chûn; chit chiah chûn pí lâi An-pêng hit-hō-ê kúi-nā poē khah-toā, m̄-kú iáu ū chûn pí chit chiah put-chí khah-toā. Goán goā-kok lâng tah-kheh chha-put-to 50 lâng, Jı̍t-pún lâng 50-goā lâng, Tn̂g-lâng saⁿ pah goā lâng; kiâⁿ-chûn ê lâng, chú-chia̍h, pâi-toh hiah-ê chóng-kiōng iā chiâⁿ-pah lâng. Chûn iā gâu-kiâⁿ, chı̍t-jı̍t chı̍t-mê kiâⁿ chha-put-to 80 phò͘ lō͘. Hiān-sı̂ tú-tú teh-koè Thài-pêng-iûⁿ; tùi Jı̍t-pún kàu A-bí-lı̄-ka tio̍h kiâⁿ 13 mê-jı̍t khah-ke, chúi-lō͘ ê tiong-kan iā lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ soaⁿ, sı̀-bı̄n lóng sı̄ hái-chúi. Chóng-sı̄ bē kan-khó͘, bô sím-mı̍h hong, éng iā chēng-chēng; goá chı̍t-lō͘ lóng bô hı̂n-chûn. Kheh-thiaⁿ iā kàu-gia̍h sóng; nā beh khoàⁿ-chheh, siá-phoe, toâⁿ-khı̂m, tioh-kı̂ lóng thang; tı̄ chûn-téng iā thang sı̀-kè kiâⁿ, iā ū lâng phah-kiû. An-hioh-jı̍t chū-chı̍p lé-pài lóng sı̄ goá teh chò, chûn--nı̍h bô pa̍t-ê Bo̍k-su; ta̍k chá-khí goán kúi-nā lâng iā chū-chı̍p lé-pài. 
  Chûn--nı̍h ê Hàn-jı̂n sı̄ Kńg-tang-séng ê lâng; goá kúi-nā koè ū khı̀, ài kap in kóng-oē, chhoē bô chı̍t lâng bat lán Chiang-choân ê thó͘-im. Tùi Tiong-kok kàu A-bí-lí-ka in-ê chûn-cho͘ tio̍h chha-put-to 80 kho͘. Kàu ūi beh jı̍p Ka-ná-thaⁿ kok, in iā tio̍h chhut 80 kho͘ ê teng-hiòng-gı̂n hō͘ koaⁿ-hú, chiah chún in jı̍p. hiān-sı̂ lâng m̄-chún in jı̍p Hoe-kı̂-kok; chóng-sı̄ kiám-chhái ū-ê ài-beh thau-jı̍p. Hit-pêng ê kang-chı̂ⁿ khah-hó thàn, ū lâng kā goá kóng, kàu-ūi goá nā ài hō͘ lâng sé-saⁿ, múi kiāⁿ tio̍h sǹg nn̄g-kak-poàⁿ gı̂n hō͘ in ! M̄-chai ū-iáⁿ á-bô. 
  Kin-á-jı̍t sı̄ pài-sı̀, sı̄ goán ê 5 goe̍h 21; cha-bō͘-jı̍t iā sı̄ pài-sı̀ sı̄ 5 goe̍h 21, chiū-sı̄ chit lé-pài ê tiong-kan ū nn̄g-ê pài-sı̀, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ tē 21 jı̍t. Kı̂-û pài-it, pài-jı̄ iû-goân lóng chiâu tı̄-teh, chiū chit lé-pài ê lāi-bı̄n sǹg peh jı̍t. Chit-ê tāi-chı̀ sı̄ oh-bêng, lâng tio̍h káng-kiù thian-bûn chiah ē hiáu-tit; goá nā ài kóng-khí hit-ê ı̀-sù, kiaⁿ-liáu lín bē hiáu-tit thiaⁿ. Chóng-sı̄ chit-ê lí-khı̀ m̄-nā lín bē bêng; chiàu goá khoàⁿ chûn--nı̍h ê pêng-iú chē-chē--ê bē hiáu-tit in-ūi siáⁿ-sū, chiah tio̍h sǹg án-ni. Siat-sú lâng bô chhin-chhiūⁿ án-ni têng-sǹg chı̍t-jı̍t, chiū bē ēng-tit, kàu-ūi ē lóng loān. Goán kàu hit-jı̍t, lâng tı̄ soaⁿ-téng nā kiò chò pài-saⁿ, goán tı̄ chûn--nı̍h kiò chò pài-sı̀, só͘-í tı̄ lō͘-nı̍h tio̍h ke sǹg chı̍t-jı̍t chiàⁿ ē hô. Chûn nā tò-tńg-khı̀ Jı̍t-pún, tio̍h tian-tò làng chı̍t-jı̍t, bô sǹg; iû-goân sı̄ hit-ê lí-khı̀. 
  Téng-bı̄n só͘-siá sı̄ pài-sı̀ siá--ê; kin-ná-jı̍t taⁿ koè lé-pài ê pài-saⁿ. Goán í-keng ū jı̍p-káng, ǹg-bāng ê-hng ē kàu-ūi. Goān lín tāi-ke pêng-an. Goá ài siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ lín hó ê siau-sit: tāi-ke ná tok-sı̍t khò Kiù-chú lâi thàn i-ê kà-sı̄, koh toā-toā ke-thiⁿ lâng-gia̍h. 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò, Tē 75 tiuⁿ, 1891 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Pa Bo̍k-su ê phoe]][[Category: 1891|Pa Bo̍k-su ê phoe]][[Category: Pa Bo̍k-su|Pa Bo̍k-su ê phoe]][[Category: Pa Bo̍k-su ê phoe|Pa Bo̍k-su ê phoe]]</text>
      <sha1>0wmdggsc6bqfjnl8q6j2phum9fuo0fc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chó͘-ke ê phoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4182</id>
    <revision>
      <id>6901</id>
      <parentid>5113</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Tāi-eng-kok ū chiú-koáⁿ-lâng, i to̍k- to̍k chı̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ niā-tiāⁿ.  Hit-ê lāu-bú hō͘ i-ê kiáⁿ khı̀ pa̍t só͘-chāi tha̍k chheh, chhin-chhiūⁿ chháu-tē lâng lo̍h- lâi Hú-siâⁿ chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Kàu pàng-kè ê sı̂ gín-ná tò-lâi chhù--nı̍h kap i-ê lāu- bú chò-hoé. Hit-ê gín-ná ta̍k-jı̍t thiaⁿ- kı̀ⁿ in niâ teh tha̍k Sèng-chheh, ná tha̍k ná hoaⁿ-hí; in-ūi i iáu sè-hàn bô sím- mı̍h ē-hiáu-tit in niâ teh hoaⁿ-hí sím-mı̍h tāi-chı̀. Chiū mn̄g i, Án-niâ in-ūi siáⁿ- sū, só͘ tha̍k só͘ khoàⁿ ê chheh sı̄ án-choáⁿ- iūⁿ, lí kàu chiah hoaⁿ-hí leh ?
In niâ chiū kā i kóng, Lí hit-sı̂ chhut- goā, goá só͘ kià hō͘ lí ê phoe; lí ū siông- siông khoàⁿ, siông-siông tha̍k á-bô ? Gín- ná chiū ı̀n i,Ū-no͘h ! in-ūi goá chai sı̄ lí siá ê, só͘-í goá put-chí ài tha̍k, tha̍k liáu koh-chài tha̍k, goá ê sim chin-chiàⁿ hoaⁿ- hí chih--tio̍h. Lāu-bú kā i kóng, Lí káⁿ- sı̄ in-ūi phoe--nı̍h ū kóng-khí ke-lāi ê sū hō͘ lí khoàⁿ-liáu chhin-chhiūⁿ tò--lâi lán tau, ta̍k-hāng lóng chai; só͘-í kàu chiah hoaⁿ-hí. Goá só͘-tha̍k--ê teh hoaⁿ-hí iā chhin-chhiūⁿ lí án-ni, in-ūi chit pún chheh sı̄ Thiⁿ-pē kià--lâi ê phoe, hō͘ lán thang chai tı̄ Thian-tông ū éng-oán-oa̍h ê hok-khı̀, hit só͘-chāi sǹg sı̄ lán ê chó͘- ke só͘ thong-ti ê siau-sit, goá chiah ū hiah ài tha̍k. Siōng-tè ê chí-ı̀ nā lâu lí ê sèⁿ-miā kàu toā-hàn tióng-sêng, lí chiū chiām-chiām ē-hiáu--tit, pa̍t-jı̍t goá teh- beh ǹg-bāng lí ē chhin-chhiūⁿ goá hiah ài tha̍k.
Gín-ná mn̄g kóng,Chiàu lí teh kóng, Thian-tông sı̄ goá ê chó͘-ke--mah ? lí nā beh khı̀ hit sı̂, m̄ chai beh chhoā goá kap lí chò-hoé khı̀--bô ? Lāu-bú ı̀n i kóng, Goá ê sim khiok chhin-chhiūⁿ teh ǹg- bāng Thian-tông chin-chiàⁿ sı̄ lí ê chó͘- ke; chóng-sı̄ lí chit sı̀, goá bô tek-khak chai, goá pún-sin sı̍t-chāi bē kham-tit chhoā lí khı̀ hia, iáu-kú chai nā oá-khò hit-ê lâng I chiū ē.    
Gín-ná ı̀n kóng,Hit-ê lâng sı̄ Iâ-so͘ Ki-tok sı̄ á-m̄-sı̄ ? Lāu-bú ı̀n kóng,Chiū- sı̄ lah ! goá ta̍k jı̍t thè lí kı̂-tó kiû Siōng-tè siúⁿ-sù Sèng-sı̂n kám-kek lí ê sim kā lí chí-sı̄ ín-chhoā lí chiū-kı̄n Iâ-so͘. Lí nā khò I-ê gı̄ toè I-ê kha-jiah só͘ kiâⁿ, pa̍t-jı̍t chiū ē ún-tàng kap goá chò-hoé tı̄ hia.
(Tâi-oân Hú-siâⁿ-kàu-hoē-pò tē 80 tiuⁿ,1891 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chó͘-ke ê phoe]][[Category: 1891|Chó͘-ke ê phoe]][[Category: Phian-chip-sek|Chó͘-ke ê phoe]][[Category: Chó͘-ke ê phoe|Chó͘-ke ê phoe]]</text>
      <sha1>m6tkb0sxa5kzaqovi7ku6nu5e7ba4j1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kàu-hùn m̄-thang hun lūi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4183</id>
    <revision>
      <id>6902</id>
      <parentid>5114</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ìn-tō͘-kok pún-tē ê peh-sı̀ⁿ chiông-chêng ū hun-pia̍t kùi-chiān tāng-khin ê lūi, in-ūi hia ê tha̍k-chheh-lâng khah chió, só͘-í nā ē tha̍k-chheh-tit, chiū ka-tı̄ phah-sǹg in pí pa̍t lâng khah kùi-khı̀. Khoàⁿ hiah-ê bô tha̍k-chheh ê lâng it-khài biáu-sı̄ in; kiâⁿ án-ni koàn-sı̀ chiâⁿ  hong-sio̍k, kàu-taⁿ í-keng kú lah.
Kı̄n-lâi Au-lô-pa kap Bí-chiu kok kàu- hoē thoân-tō ê Bo̍k-su tı̄ Ìn-tō͘ siat lâm- lú ê o̍h-tn̂g, choan-choan siu hiah-ê bô tha̍k-chheh--ê lâi jı̍p o̍h siū kà-sı̄, tùi  sió-o̍h khí, chiām-chiām ko-seng kàu jı̍p toā Chu-ı̄ⁿ chí. Só͘ sêng-chiū ê jı̂n- châi ke̍k chē, tı̀-kàu chāi-chá hō͘ lâng khoàⁿ-khin--ê, hit-tia̍p tian-tò hō͘ lâng kèng-tiōng koh khah iâⁿ-koè pún-tē ê tha̍k-chheh-lâng.  Sı̍t-chêng Ìn-tō͘ ê sin-pò lūn chit chân sū ū kóng, “Ìn-tō͘ pún- tē ê tha̍k-chheh-lâng hiàng-sı̂ khoàⁿ-khin  kàu-hoē, hiān-chāi kàu-hoē-lāi ū sêng-chiū jı̂n-châi; bô-lūn ta-po͘ cha-bó͘ lóng  ē tha̍k-chheh, chhin-chhiūⁿ hiaⁿ-tı̄ chí-moē chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, lóng bô khin-tāng ê  hun-pia̍t, chiong-lâi thang chò kok-ka peng-hêng chiân-kok thong-siong ê toā  lō͘-ēng; Eng-kok ê tiâu-têng hoaⁿ-hí kéng chit-hō lâng khı̀ ēng, kàu āu-lâi chiū soà thang kám-hoà pún-tē ê tha̍k- chheh-lâng. Chāi-chá chheng-ho͘ chò tha̍k-chheh-lâng ê chú-tē, éng-éng pí pa̍t-lâng khah chhong-bêng. Hiān-sı̂ keng-koè kàu-hoē án-ni lâi chai-poê, bô hun-pia̍t lūi, kiaⁿ-liáu hiah-ê tha̍k-chheh-lâng ê chú-tē kàu boé káⁿ bô tek-khak ē pí pa̍t-lâng khah-iâⁿ lah”.  Kong-pò kóng-khí án-ni, khó-kiàn in tha̍k-chheh í-keng chhim-chhim chun-kèng kàu- hoē lah.  
(Tâi-oân Hú-siâⁿ-kàu-hoē-pò tē 76 tiuⁿ,1891 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kàu-hùn m̄-thang hun lūi]][[Category: 1891|Kàu-hùn m̄-thang hun lūi]][[Category: Phian-chip-sek|Kàu-hùn m̄-thang hun lūi]][[Category: Kàu-hùn m̄-thang hun lūi|Kàu-hùn m̄-thang hun lūi]]</text>
      <sha1>8k1gcyqzdemk5b86nn620wij3x0jumm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂-khá ê tāi-chı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4184</id>
    <revision>
      <id>6903</id>
      <parentid>5115</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kı̂-khá chiū-sı̄ Tiong-kok ê cha-bó͘ gín-ná, chhut-sı̀ tı̄ Ē-mn̂g. Taⁿ beh chiong i-ê chhùi só͘ kā Sian-siⁿ kóng ê oē lâi siá tı̄ ē-té, hō͘ lín Tâi-oân ê cha-bó͘ gín-ná tha̍k-liáu ē khah bêng-pe̍k: 
  I-ê oē kóng, Goá chha-put-to kàu cha̍p-hoè, hit-sı̂ ū Goā-kok ê lâng lâi tı̄ Ē-mn̂g khui Lú-o̍h, ài kà-sı̄ cha-bó͘ gín- ná, ha̍k-seng ū ê toà tı̄ Lú-o̍h, ū ê jı̍t--sı̂ khı̀ tha̍k niā-tiāⁿ. Ū chı̍t jı̍t goá ê lāu- pē chiū kā goá kóng, I ài khı̀ Lú-o̍h khoàⁿ-khoàⁿ--leh; kah goá tio̍h kap i chò-hoé khı̀, iā kóng, Khiám-chhái hit ê Sian-siⁿ beh chiap-la̍p lí chò ha̍k-seng. Goán lāu-bú thiaⁿ-kı̀ⁿ che oē, chiū chó͘-chí kóng, Tek-khak m̄ thang, ē hō͘ goá put- chí kiaⁿ. Goán lāu-pē chiah kóng, Sı̍t- chāi m̄-bián kiaⁿ, hia ê Sian-siⁿ beh súi saⁿ hō͘ lí chhēng, soà beh kà lí tha̍k- chheh; taⁿ lâi khı̀ hó mah? 
  Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē kóng, Súi ê saⁿ teh-beh hō͘ goá chhēng, sim lóng bô siūⁿ tùi pa̍t-mı̍h-khı̀; chhùi chin hó-táⁿ kóng, Goá kó-jiân bô chı̍t-tiám-á kiaⁿ, chin ài kap lí khı̀; taⁿ chit chūn lâi khı̀. 
  Goán lāu-pē sûi-sı̂ chhoā goá khı̀ kàu tē; hit ê Sian-siⁿ chiū kā goá kóng, Lí tio̍h ta̍k jı̍t lâi tha̍k-chheh; m̄-kú lóng bô kóng-khí súi ê saⁿ beh ho͘ goá chhēng. 
  Khı̀ bô loā-kú, goán lāu-pē lāu-bú chiū kóng, Cha-bó͘ gín-ná lâng siông-siông tùi ke-nı̍h chiūⁿ-lo̍h, chin-chiàⁿ sı̄ put-piān, kúi-nā hāng ê pháiⁿ-sè; chiū siūⁿ beh hō͘ goá chhiâng-chāi toà tı̄ o̍h-nı̍h koh khah hó. Goán lāu-pē chiū khı̀ mn̄g Sian-siⁿ khoàⁿ án-ni ē chò-tit á-bē? Sian-siⁿ kóng, Hó. 
  Goá tiàm hia bô kúi-jı̍t, sim-ı̀ siūⁿ ài tńg-khı̀ khoàⁿ goán lāu-bú; m̄-nā jı̍t-- sı̂ sim-būn, mê--sı̂ iā sı̄ ut-chut, háu kàu lóng bē khùn-tit. Sian-siⁿ tı̄ lâu-téng teh khùn thiaⁿ-kı̀ⁿ goá pi-ai ê siaⁿ, chiū mn̄g, Khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h lâng siáⁿ-sū m̄ khùn, teh háu? Goá chiū ı̀n i, Sı̄ goá, goá chin chhi-chhám. I chiū koh mn̄g, Chhám siáⁿ tāi-chı̀? Goá kā i kóng, Sı̄ siūⁿ-tio̍h goán lāu-bú, bē-tit tò-khı̀ khoàⁿ i. Sian-siⁿ ū koh kóng, Taⁿ m̄ thang háu, goá beh thiàⁿ lí chhin-chhiūⁿ lín lāu-bú, lí nā chò kàu koai-koai, ū hó ê phín-hēng, goá iā teh-beh chhòng súi ê saⁿ hō͘ lí chhēng. Goá chiū liâm-piⁿ kóng, Hó-no͘h! Koh siūⁿ-tio̍h ū súi-saⁿ, sim-lāi chiū an-ùi. Kàu bı̂n-á-chài Sian-siⁿ kiò goá lâi lâu-téng, chiong goá ê saⁿ-á-pān hō͘ chhâi-hông pâi-pí-pò͘, beh thang chò. Goá khoàⁿ hit tè pò͘ choân-choân sı̄ hoe, chin-súi kàu-ke̍k; lo̍h-lâu-liáu chin hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘--tit.
  Goá kàu hiah kú iáu-boē sı̀n Iâ-so͘, iā bô sím-mı̍h ài thiaⁿ tō-lí ê khoán-sit. Kàu pàng-kè hit sı̂, goán tāi-ke beh tò- khı̀, Sian-siⁿ chiū kiò goá khı̀, hoan- hù kóng, Kı̂-khá ah! Lí nā tò-khı̀ iàu-kín tio̍h thong-ti lín lāu-bú, kah i m̄ thang koh pài pu̍t, in-ūi pu̍t m̄ sı̄ oa̍h--ê, sı̄ sí--ê; iā bē thiaⁿ-kı̀ⁿ, iā bē kóng-oē, bē khoàⁿ-kı̀ⁿ, bē ē tín-tāng. Tio̍h soà kā i kóng, I eng-kai tio̍h pài thiⁿ-téng ê Siōng-tè. Goá chiū ı̀n i kóng, Hó, goá chiah beh kā i kóng. 
  Tò-khı̀ hit ê-hng goán lāu-bú iû-goân chiàu sı̂-siông teh sio-hiuⁿ, tiám-chek, pài-pu̍t; goá chiū kā i kóng, Án-niâ ah! Sian-siⁿ ū hoan-hù goá kā lí kóng, M̄ thang pài-pu̍t; pu̍t kı̂-sı̍t sı̄ sí ê mı̍h, pài i tàu-tí bô sím-mı̍h lō͘-ēng. Goán lāu-bú liâm-piⁿ siū-khı̀, koh teh kiaⁿ; sûi-sı̂ tùi pu̍t kóng, Che sı̄ gōng gín-ná lām-sám kóng-oē, m̄ bat saⁿ-nn̄g, kiû--lí m̄ thang siū-khı̀. Goá chiū koh kóng, Sian-siⁿ iā teh kóng, Pu̍t sı̄ bē khoàⁿ- kı̀ⁿ, bē thiaⁿ-kı̀ⁿ, iā bē tín-tāng, chin- chiàⁿ sı̄ sí, bô oa̍h. Goán lāu-bú it-hoat siū-khı̀, chiū am goá ê chhùi liâm-piⁿ pek-chhiat teh kiû hiah-ê pu̍t, tio̍h khoan-iông lı̂m-bín, m̄ thang khiàn-chek i-ê choē, iā m̄ thang siū-khı̀. Pài-liáu lāu-bú chò i khı̀ chhòng tāi-chı̀; goá ka- tı̄ teh siūⁿ, pu̍t m̄ chai ē siū-khı̀ lâng á- bē? Chiah sô sı̄n-oá i, chı̍t-ē kā khoàⁿ pu̍t ê bı̄n, khoàⁿ i nn̄g-lúi ba̍k-chiu chin toā-lúi, chhin-chhiūⁿ teh gı̂n--goá, goá chin-kiaⁿ. 
  Koè kúi-nā jı̍t tú-tio̍h goán lāu-bú put-chí bô êng, teh chhòng tang, chhòng sai, soà beh khı̀ chú-pn̄g, kah goá tio̍h khı̀ tiám hiuⁿ-chek. Goá siūⁿ bē-hiáu--tit, chı̀n-thè lióng-lân, nā beh khı̀ pài i, m̄-kú thiaⁿ-kı̀ⁿ Sian-siⁿ kóng ê oē. Pài-pu̍t sı̍t-chāi tek-choē Siōng-tè; chóng-sı̄ m̄ ài kee̍k goán bú ê ı̀-sù, chiū ko͘-put-chiong oá-khı̀ tiám. Goá ū tùi hiah-ê pu̍t kóng, Lí m̄ thang phah-sǹg goá sı̍t-sı̍t teh pài lí, sı̍t-chāi bô án-ni, goá lóng m̄ sı̀n lín poàⁿ-ê; iā m̄ sı̄ ūi-tio̍h lín lâi sio-hiuⁿ tiám-chek, put-kò sı̄ kan- ta beh sūn goán niâ ê bēng-lēng niā-tiāⁿ. 
  HIit ê-hng khı̀ khùn, bô tiuⁿ-tı̂ bāng-kı̀ⁿ pu̍t kap goá chin kè-kàu, beh lâi hêng-hoa̍t goá, siūⁿ--tio̍h cháu-khı̀ Sian- siⁿ in tau hō͘ i chiàu-kò͘ kàu ún. Sûi-sı̂ chiū kín-kín cháu, iân-lō͘ cháu, iân-lō͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ pu̍t ê kaha-pō͘-siaⁿ kho̍k-kho̍k háu chhin-chhiūⁿ teh jiok--goá. Kàu Lú-o̍h tùi lâu-téng tı̍t-tı̍t cháu jı̍p Sian- siⁿ ê khùn-pâng. Sian-siⁿ mn̄g goá, Siáⁿ- sū kiaⁿ kàu án-ni? Goá chiong chit-ê tāi-chı̀ kā i kóng, Pu̍t chin siū-khı̀ goá, beh jı̍p lâi lia̍h--goá. Teh kóng ê sı̂, hóng-hut koh thiaⁿ-kı̀ⁿ pu̍t ê kha-pō͘-siaⁿ tı̄ ē-kha teh pòng-pòng-háu. Sian-siⁿ chhiò kóng, M̄-bián kiaⁿ, lí lâi chē tiàm goá sin-piⁿ chiū an-ún, pu̍t tek-khak m̄ káⁿ chiūⁿ lâu-téng. Goá chiū bih tı̄ i kha-ē teh chē iā lóng bô kiaⁿ. Hoan-sin cheng- sı̂n chiū chhíⁿ, chiong só͘ bāng-kı̀ⁿ--ê kā lāu-bú kóng. I thiaⁿ-liáu chiū kóng, Gōng gín-ná m̄ thang hō͘ pu̍t siū-khı̀. Chiàu goá sim-lāi teh siūⁿ, Sian-siⁿ sı̄ khah toā pu̍t, pu̍t m̄ káⁿ khı̀ hia; tùi hit tia̍p goá chiū lóng bô kiaⁿ pu̍t. 
  Iáu-kú goá lóng bô sı̍t-sim iàu-kín tō- lí. Nā ū-sı̂ kūi--teh kı̂-tó bóng ēng chhiú ng ba̍k-chiu; chóng-sı̄ àm-chı̄ⁿ chéng- thâu-á làng-phāng teh thau khoàⁿ, sı̄ beh khoàⁿ pa̍t lâng ū án-ni á-bô. Goán Sian-siⁿ siông-siông kā goán ha̍k-seng kóng, Nā kı̂-tó hit sı̂ ba̍k-chiu tio̍h pàng- kheh, in-ūi lán kap Siōng-tè teh kóng-oē. 
  Goá ū chı̍t ê-hng koh-chài bāng-kı̀ⁿ goán ha̍k-seng tāi-ke teh-beh kı̂-tó, iáu-boē kūi-lo̍h--khı̀ ê sı̂, Sian-siⁿ chiū kā goán kóng, Siōng-tè iā tı̄ lán ê tiong-kan, lín tāi-ke ba̍k-chiu tio̍h pàng kheh-kheh m̄ thang khui. Goá teh siūⁿ beh koh thau khoàⁿ, Siōng-tè nā ū iáⁿ lâi, goá chiū thang khoàⁿ-kı̀ⁿ I; só͘-í ba̍k-chiu bı̂-khui chı̍t-ē lió, hut-jian8 khoàⁿ-kı̀ⁿ kng nà-nà tı̍t-tı̍t pek-oá goá seng-khu, goá kiaⁿ kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, chhut-siaⁿ teh hiàm phah-chhíⁿ goán lāu-bú. I chiū mn̄g goá, Kiaⁿ siáⁿ-sū? Goá chiah kā i kóng, Bāng-kı̀ⁿ khoàⁿ-tio̍h Siōng-tè, kiaⁿ kàu beh sí--khı̀. I chiū an-ùi goá, kah goá m̄ thang kiaⁿ, bāng-kı̀ⁿ lóng bô iáⁿ, iā m̄ thang koh siūⁿ-khí hit-hō ê sū.
  Goá chiū koh siūⁿ, khiám-chhái Siōng- tè pún-simn ē hō͘ goá bāng-kı̀ⁿ, sı̄ beh lâi chí-sı̄ goá, hō͘ goá nā teh kı̂-tó sı̂ ba̍k-chiū m̄ thang khui. Āu-lâi goá chiàⁿ m̄ káⁿ khui-khoàⁿ; tú-tio̍h lâng kı̂-tó, goá ê ba̍k-chiu siông-siông ū pàng-kheh. 
  Koh bô joā-kú goá khah siông-sè teh thiaⁿ sian-siⁿ ê kà-sı̄, Siōng-tè ū un-tián siúⁿ-sù goá, ka-chài Segn3 Sı̂n khui goá ê sim, hō͘ goá khah oē-hiáu tit tō-lí, tı̀-kàu sı̀n-khò Iâ-so͘; só͘-í in ū chiap-la̍p goá choè kàu-hoē lāi ê lâng. 
  (Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò,te 79 tiuⁿ, 1891 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kı̂-khá ê tāi-chı̀]][[Category: 1891|Kı̂-khá ê tāi-chı̀]][[Category: Phian-chip-sek|Kı̂-khá ê tāi-chı̀]][[Category: Kı̂-khá ê tāi-chı̀|Kı̂-khá ê tāi-chı̀]]</text>
      <sha1>kevk3y9fjmiix8vaknjdltwraywcjh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lú-o̍h ê kò-pe̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4185</id>
    <revision>
      <id>6904</id>
      <parentid>5116</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ko͘-niû ū chı̍t hāng ài thong-ti kàu-hoē, chiū-sı̄ in-ūi chit-sı̂ Lú-o̍h ê ha̍k- seng í-keng kàu-gia̍h, bē-tit-thang koh-chài chiap-la̍p.  Hiān-kim o̍h--nı̍h ū 18 ê, lēng-goā ū chı̍t-nn̄g ê chí-moē toà-- teh; jı̍t--sı̂ lâi tha̍k--ê bô sǹg-chāi-lāi. Khó-sioh Lú-o̍h khah sè-keng, taⁿ sı̍t-chāi bô ūi lah; í-āu hiaⁿ-tı̄ nā ū cha-bó͘ gín-ná beh lâi tha̍k, chhiáⁿ lín tio̍h tāi-seng siá phoe lâi thong-ti, ia̍h tio̍h thèng-hāu goán hoê-phoe khı̀, khoàⁿ ū ūi á-bô, m̄-thang bô tiuⁿ-tı̂ chı̍t-ē chiū chhoā-lâi, tú-tio̍h goán bô só͘-chāi thang hō͘ in toà sı̄ chin hùi-khı̀.    
Koh chı̍t-hāng ài thong-ti ha̍k-seng ê pē-bó, chiū-sı̄ kin-nı̂ tùi chit-tia̍p kàu nı̂-boé chiah beh pàng-kè.  Chêng éng sı̄ chha-put-to 4 goe̍h-kan chiū soàⁿ o̍h; chóng--sı̄ in-ūi hit-tia̍p khah siông ē gū- tio̍h hō͘,koh ū pa̍t hāng ê m̄ lı̄-piān, iā cha-bó͘ gín-ná kiâⁿ-lō͘ khah hùi-khı̀. Só͘-í goán beh oāⁿ sı̂-chūn; pàng-kè iû- goân chı̍t-nı̂ chı̍t-pái, put-kò sı̄ oāⁿ kàu nı̂-boé nā-tiāⁿ. Ǹg-bāng lín lia̍t-ūi chò pē-bó ê lâng hoaⁿ-hí; kàu ē-poàⁿ-nı̂ iû- goân tio̍h koh kià só͘-hùi ê gı̂n nn̄g kho͘.    
Chhiáⁿ hiaⁿ-tı̄ chí-moē tāi-ke ūi-tio̍h chit ê Lú-o̍h lâi kám-siā Siōng-tè; in- ūi kı̄n-lâi ū kúi-nā hāng thang hoaⁿ-hí. M̄-sı̄ kan-ta ke-thiⁿ ha̍k-seng ê heng ōng, sı̍t-chāi sı̄ ke-thiⁿ ha̍k-seng ê hó tek-hēng khah iàu-kín.  
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 70 tiuⁿ,1891 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lú-o̍h ê kò-pe̍h]][[Category: 1891|Lú-o̍h ê kò-pe̍h]][[Category: Phian-chip-sek|Lú-o̍h ê kò-pe̍h]][[Category: Lú-o̍h ê kò-pe̍h|Lú-o̍h ê kò-pe̍h]]</text>
      <sha1>8pnll2ro7l2hmlfcppoq5swm7ieyvck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pa̍k-kha ê iàu-lūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4186</id>
    <revision>
      <id>6905</id>
      <parentid>5117</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Si-keng ū kóng, “Thiⁿ siⁿ chèng peh-sı̀ⁿ.” Lūn kàu chit-ê thiⁿ ê chheng-ho͘, khiok m̄-sı̄ chhiⁿ-chhiⁿ ê thiⁿ, chiū-sı̄ ú-tiū toā Chú-cháiⁿ ê Siōng-tè. Chiàu án-ni lâi khoàⁿ, chiah ê peh-sı̀ⁿ kı̀n-jiân kóng-kiò sı̄ thiⁿ-siⁿ--ê. In ê seng-khu sui-jiân sı̄ tùi pē-bó chhut, chóng-sı̄ hō͘ i ū bah-thé, hō͘ i ê oa̍h-miā, sı̍t-chāi sı̄ tùi Siōng-tè ê chú-cháiⁿ. M̄-sı̄ pún-té ū--ê, ia̍h m̄-sı̄ ka-tı̄ ê ū--ê, chêng-lí sı̄ bêng-bêng. 
Só͘-í ē khoàⁿ, ē thiaⁿ, ē kóng-oē, ē tín-tāng, sim lêng-lāi, chhiú bín-chia̍t, sù-chi pah-thé lóng ha̍p ta̍k-hāng ê lō͘-ēng. Chhui kàu bān-kok, thoân kàu bān-tāi, bô m̄ lóng sı̄ án-ni, chū-jiân eng-kai lóng-chóng siū i, lâi chiâu-chn̂g kui--i; thái-thó thang sūn-thàn su-io̍k. 
Taⁿ chiong kha lâi lūn. Kiám ū phah-sǹg Tiong-kok ê cha-bó͘ gín-ná, khiok ū hit ê pa̍k-kha ê hong-sio̍k leh. Tùi sè-hàn lâi pau, lâi tı̂ⁿ, kàu kú-kú chı̍h-u, chhin-chhiūⁿ tn̄g-khı̀, sè-pō͘ ûn-ûn-a liam-kha-kiâⁿ. Kóng-kiò té, sè sı̄ súi, chiū soà tı̀-kàu hō͘ chhit-chhioh ê seng-khu, ná chhin-chhiūⁿ pah kin tāng, kiâⁿ ta̍h kan-lân, tín-tāng bē-ē chū-jiân. 
Hāiⁿ! Chin kı̂-koài ah! Boē-bat ū choē, in-hô siū soán-kha-ba̍k ê hêng-hoa̍t? Chóng-sı̄ in-ūi beh o̍h lâng súi, chiah kam-goān chò pái-kha ê kan-khó͘ kiâⁿ. Chin-chiàⁿ kham-tit-kı̂-koài. 
Goá kú-kú khoàⁿ hit ê hong-sio̍k m̄ jím tı̀ⁿ tiām, iáu-kú boē siat-lı̍p gı̄-lūn. Kū-nı̂ khoàⁿ Bân-séng-hoē-pò, ū tha̍k Bí-kok Bú-lú-sú, lūn pa̍k-kha ê chheh. Chiông-tiong só͘ chí ê mâu-pēng, chin khah-sı̍t; só͘ kóng ê chêng-lí chin ū iáⁿ; chin-chiàⁿ ē kham-tit kiò-chhíⁿ chhàu-hı̄ lâng hō͘ i thiaⁿ-kı̀ⁿ; khui-bêng chhiⁿ-mı̂ lâng, hō͘ i khoàⁿ-kı̀ⁿ, lâi chò hō͘-chúi lâu bē-tit khı̀ ê chio̍h-thiāu. Bán-hoê í-keng pāi-hoāi ê pháiⁿ hong-sio̍k. Khó-sioh! Hit-ê lūn iáu-boē khek ı̀n-pán, bē tit-thang chiâu-piàn liû-thoân. 
Goá in-ūi khui-thiah i só͘ kóng ê ı̀-sù lâi hō͘ chèng lâng khoàⁿ, ǹg-bāng chit-tia̍p chò pē-bó ê lâng khoàⁿ tio̍h chit phiⁿ, lâi hoán-hoé ké-oāⁿ. 
Taⁿ lūn Siōng-tè teh siⁿ lâng, put-lūn cha-po͘ cha-bó͘, ta̍k lâng hō͘ i nn̄g kha, pún-té beh hō͘ i gâu kiâⁿ, khoài cháu. Cha-po͘--ê chiū-sı̄ beh in-ūi kok, in-ūi ke, kiâⁿ tang khı̀ sai. Cha-bó͘--ê sı̄ beh hō͘ i ho̍k-sāi sı̄-toā, kàu-hùn kiáⁿ-jı̂, tı̄ lāi-bı̄n saⁿ pang-chān lâi thoa-boâ, in-ūi beh chı̄n i tín-tāng chò kang ê pún-hūn, tek-khak tio̍h ēng kha chhiú. 
Hiān-kim chhut-chāi cha-bó͘ gín-ná pa̍k-kha, tı̍t-tı̍t sı̄ chiong toā lō͘-ēng ê sin-thé kui tı̄ bô lō͘-ēng ê só͘-chāi, ko͘-hū thiⁿ ê in-chêng, poē-ge̍k thiⁿ ê chin-lí, ûi-ke̍h thiⁿ ê bēng-lēng. Choē-ok lóng-chóng siⁿ chhut chhin-chhiūⁿ che sı̄ chı̍t hāng m̄ thang pa̍k--ê. 
Koh ū-hàu sı̄ pek-hēng ê kin-goân, tiâu-têng ēng hàu kà-sı̄ thiⁿ--ē, sèng-hiân ēng hàu lâi kám-hoà sè-kan. Nā-sı̄ pāi-hoāi sin-thé, hō͘ kin-kut siū sún-siong, ū chit hō ki-thé, bē chò chit hō lō͘-ēng, hô-hòng kui-sin lóng sı̄ pē-bó só͘ lâu ê thé. 
Ū chı̍t-tè-á siong-hāi, tek-khak kiaⁿ-liáu i-tı̄ bē-hó, tı̀-kàu khiàm-khoeh ū-hàu ê tō-lí. Chı̀-u kàu kha chiū tiâu-tı̂ lâi chng-chò, kam-goān sún-hoāi. Che sı̄ put-hàu. Pē-bó thè cha-bó͘-kiáⁿ pa̍k-kha, chiū-sı̄ ín-chhoā cha-bó͘-kiáⁿ chò put-hàu. 
Hàu ê tō-lí kı̀-jiân khiàm-khoeh, kı̂-û ê tek-hēng ū sím-mı̍h thang kóng leh? Che sı̄ nn̄g hāng m̄-thang pa̍k--ê. 
Sèng-jı̂n kóng, “Sin-thé, thâu-mn̂g, ki-hu lóng sı̄ tùi pē-bó sêng-siū--ê, m̄-thang húi-hoāi sún-siong”. Che sı̄ kóng, tio̍h pó-sioh, chiàu-kò͘, pē-bó ê ûi-thé. Chı̀-u pó-sioh ka-tı̄ só͘ siⁿ ê thé, chiū-sı̄ jı̂n-chû ê sim. Lâng sui-jiân ke̍k chân-jím, bô m̄ thiàⁿ i ê kiáⁿ, lâi pó-sioh i, phō i, bong--i, ta̍k sı̂ koan-sim. Che sı̄ thian-sèng ê chū-jiân. 
Siat-sú ū lâng siong-hāi lán ê kiáⁿ chı̍t chhiú, á-sı̄ chı̍t kha, chı̄-chūi-á tiām-tiām bô oē, kam-goān hō͘ lâng hām-hāi mah? Án-choáⁿ to̍k-to̍k pa̍k-kha hit ê in-toaⁿ chiū kam-goān ka-tı̄ siong-hāi; iū-koh kiaⁿ-liáu siong-hāi bô kàu-gia̍h, tı̀-kàu hō͘ cha-bó͘-kiáⁿ thàng-thiàⁿ kan-khó͘ bē ē kham-tit, thı̂-thı̂ háu-háu ûn-á-pa̍k. Chò pē-bó ê lâng m̄-nā bô lı̂n-bín ê sim, hoán-tńg kia̍h chhoê-á kā phah.
Sio̍k-gú kóng, “Hó͘ sui-jiân to̍k, ia̍h bô chia̍h kiáⁿ”. Chhin-chhiūⁿ hit-hō ê lâng, i-ê ok-to̍k, chân-jím chhin-chhiūⁿ sím-mı̍h leh? Chò pē tio̍h ū chû-sim, kèng-jiân kàu hiah chân-jím, chiū-sı̄ bô chû-sim lah. Che chiū-sı̄ tē saⁿ hāng m̄ thang pa̍k--ê. 
Khóng-chú kóng, “Súi ê bı̄n-māu sı̄ jiá-chhut kan-ı̂m”. Kó͘-chá lâng kóng án-ni, put-kò sı̄ kóng boah hún, tiám ian-chi, hoa-hiat chhēng lı̂n-lô nā-tiāⁿ, iáu-kú m̄ bián ū jiá-chhut kan-ı̂m ê chek-pı̄. Hòng-kiam kha-pō͘ kiâⁿ-ta̍h, nā bô toan-chiàⁿ, sı̍t-chāi sı̄ jiá kan-ı̂m ê khoán-sit, put-chí thang kiàn-siàu. Goá kiaⁿ-liáu hong-sio̍k tùi án-ni soe-bı̂, jı̂n-sim tùi án-ni pāi-hoāi. Khó-kiàn pa̍k-kha ê siong-hong pāi-sio̍k. Che sı̄ tē sı̀ hāng m̄ thang pa̍k--ê. 
Iū-koh liāu-lí chú-chia̍h, sı̄ cha-bó͘-lâng ê pún-hūn, í-kı̍p chhái-sng chèng moâ, ia̍h tio̍h khı̂n-kín pang-chān tiōng-hu; hòng-kiam sòng-hiong hó-gia̍h bô pı̂ⁿ-pı̂ⁿ. Nā-sı̄ sòng-hiong--ê chò tiōng-hu chhut-kha lo̍h-chhiú, khı̀ chèng-choh chiong nı̂ thoa-boâ, chò bó͘--ê chiū chē-teh khoàⁿ chhin-chhiūⁿ pa̍k sí, chı̍t tiám khùi-la̍t to bē saⁿ pang-chān. Tú-tio̍h bô siáⁿ-sū í-keng bē kham-tit kan-khó͘. Siat-sú tú-tio̍h kín-kip sū, m̄-nā bē chhoā cha-po͘, phō cha-bó͘, chhut-chāi i só͘ ài khı̀ koh kiaⁿ-liáu lūi-tio̍h tiōng-hu, hán-tit ē ka-tı̄ kò͘. Sui-jiân hù-kùi ê ke m̄-bián thè in thoa-boâ, chiū-sı̄ ū thang chhı̄ lô͘-po̍k lú-pı̄ lâi hû lâi khan, kiâⁿ-ta̍h ia̍h sı̄ bô khoàⁿ-oa̍h. Che sı̄ sit-lo̍h pang-chō͘, chiū-sı̄ tē gō͘ hāng m̄ thang pa̍k--ê. 
Thiⁿ ê tō-lí sı̄ sè-kan ê kng, sı̄ thó͘-tē ê iâm. Pún-jiân ǹg-bāng só͘ kóng thang chò hoat-tō͘, só͘ kiâⁿ thang chò bô͘-iūⁿ; chhin-chhiūⁿ kng thang chiò àm, chhin-chhiūⁿ iâm thang chiàu-kò͘ hiú-noā. Kàu-hoē-lāi ê lâng eng-kai tio̍h thoat-lı̄ hiah ê pháiⁿ ê hong-sio̍k, chám-jiân choa̍t-tn̄g i, lâi hō͘ lâng khoàⁿ-iūⁿ. Siat-sú e-the bô koat-toàn, chhin-chhiūⁿ liân-ngāu at-tn̄g, hiah ê si iáu-kú saⁿ-liân. Lâng chiū beh chià-toan piān-pok--lán, kóng, lán kàu-hoē ê lâng to ia̍h bêng-bêng ū chit hō poē-lí ge̍k-thiⁿ ê khı̀-sı̍p, tı̀-kàu biáu-sı̄ thiⁿ ê tō-lí hō͘ lâng tian-tò; pa̍t lâng kap ka-tı̄ lóng siū-tio̍h liân-lūi, chò pháiⁿ bô hoán-hoé chiū-sı̄ bêng-ti kò͘-hoān. Che sı̄ tē la̍k hāng m̄ thang pa̍k--ê. 
Phah-sǹg tē-kiû kúi-nā pah kok, to̍k-to̍k Tiong-kok ū pa̍k-kha ê hong-sio̍k, chin-chiàⁿ bô ha̍p chêng-lí, lâng nā khoàⁿ-kı̀ⁿ, thiaⁿ-kı̀ⁿ, bô m̄ liâm-piⁿ kiaⁿ-hiâⁿ kı̂-koài. Sui-jiân Tiong-kok chhin-chhiūⁿ koàn-sı̀ chū-jiân, bô chı̍t tiám-á kı̂-koài, í-keng m̄-sı̄ hiān-sı̂ kok-ông ê hoat-tō͘. 
Goá bat khoàⁿ Tiong-hoa-lio̍k chı̍t-phō chheh sı̄ Khong-hi ê nı̂-kan, kàm tiāⁿ ê, chiông-tiong kı̀-chài kok-tiâu pêng-tiāⁿ ê khí-thâu, ta̍uh-ta̍uh ū beh kı̀m pa̍k-kha ê tāi-chı̀. Chóng-sı̄ kı̀m bô sêng, án-ni khoàⁿ chhut siong-hāi sin-thé, í-keng m̄-sı̄ kok-tiâu ài peh-sı̀ⁿ ê tı̄-lí; koh ko͘-hū Siōng-tè chhòng-chō lâng ê pún-chin. Iū-koh kà-sı̄ peh-sı̀ⁿ ê lâng tio̍h chiong ké-oāⁿ hong-sio̍k, chò in ê pún-hūn, to ia̍h bô thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lâng khí-lâi khó͘-khǹg lâng. In-ūi án-ni Bú-lú-sú só͘-í ko͘-put-chiong tio̍h kóng.
Goá kā i hoan-e̍k ké-soeh, khan-pán liû-thoân, hō͘ chò pē-bó ê lâng lóng chai pa̍k-kha ê pháiⁿ khı̀-sı̍p, bô lı̄-ek, koà ū sún-hāi. Ta̍k lâng ē chûn sūn thiⁿ ū-hàu chû-pi ê sim, chhut-la̍t tû-khı̀ ín-chhoā kan-ı̂m, kap sit-lo̍h pang-chān, tiâu-tı̂ hoān-tio̍h hiah ê mâu-pēng; hoán-lı̀n-tńg ké-oāⁿ kū ê khoán-sit. Khó-kiàn chı̍t lâng nā chò khí-thâu, kúi-nā pah lâng lóng toè i. Nā-sı̄ án-ni-siⁿ chiah bô ko͘-hū thiⁿ siⁿ chèng lâng ê lō͘-ēng, ia̍h bô ko͘-hū Bú-lú-sú chò chit phiⁿ lūn ê khó͘ sim. Goá sı̍t-chāi teh toā-toā bāng lah.
Téng-bı̄n só͘ siá hit chân sū khah ha̍p tı̄ hū-jı̂n-lâng ê lō͘-ēng, só͘-í chhiáⁿ kàu-hoē ê chí-moē iàu-kín lâi tha̍k. Khó-sioh! Tı̄ kàu-hoē-lāi iáu ū chit hō mâu-pēng, chiū-sı̄ ū pa̍k-kha ê gín-ná. 
Taⁿ ǹg-bāng tùi khoàⁿ hit phiⁿ lūn liáu-āu, lín kàu-hoē ê chí-moē koh khah koat-toàn ê sim, bô beh thàn chit ê hong-sio̍k. Nā-sı̄ án-ni chiū khoài-khoài ē tû-khı̀ chit ê pē-pēng. 
Kı̄n-lâi tı̄ Hú-siâⁿ í-kı̍p tı̄ chháu-tē ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chí-moē kap gín-ná kúi-nā lâng hoaⁿ-hí liû-kha. Taⁿ ǹg-bāng ná kú ná chē ài o̍h chit hō hó bô͘-iūⁿ, piàn oāⁿ kū-té ê pháiⁿ hong-sio̍k. 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò, Tē 75 tiuⁿ, 1891 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Pa̍k-kha ê iàu-lūn]][[Category: 1891|Pa̍k-kha ê iàu-lūn]][[Category: Phian-chip-sek|Pa̍k-kha ê iàu-lūn]][[Category: Pa̍k-kha ê iàu-lūn|Pa̍k-kha ê iàu-lūn]]</text>
      <sha1>5pue06qrnvs91pl3h79vi5dixv9unfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jia̍t-sim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4187</id>
    <revision>
      <id>6906</id>
      <parentid>5118</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá tùi bêng-pe̍k Kiù-chú ê in-tián kàu taⁿ, siông-siông siūⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ ho̍k-sāi Chú. Chāi goá phah-sǹg lâng eng-kai tio̍h jia̍t-sim, nā-sı̄ goá m̄ káⁿ koat-toàn kóng; in-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ chē-chē lâng lia̍h ha̍k-būn khah iàu-kín tı̄ chit- ê jia̍t-sim, lia̍h chı̂ⁿ-châi khah tùi-tiōng tı̄ chit-ê jia̍t-sim. Koh ū lâng sui-bóng jia̍t-sim, nā-sı̄ só͘ chò ê tāi-chı̀ pí bô jia̍t-sim ê lâng, hoán-tńg koh-khah chē chhò- gō͘. Só͘-í bô oē thang pâi-kái. Chóng-sı̄ goá m̄ káⁿ án-ni soah, ta̍uh-ta̍uh siông-sè siūⁿ, he̍k-sı̄ tio̍h jia̍t-sim, á-sı̄ khó-í bián. In-ūi chit-ê tāi-chı̀ kap goá ū kan-sia̍p, nā tio̍h jia̍t-sim, goá chiū beh kiû Siōng-tè pang-chān goá jia̍t-sim, nā-sı̄ m̄-bián, goá chiū bô-beh. Kàu tı̄ kin-á-jı̍t, goá ê sim í-keng koat-toàn, chai goá tek- khak tio̍h jia̍t-sim, bē-tit thang the-sı̂-tit. Só͘-í goá ài chiong goá chhián-chhián ê ı̀-sù, pâi-lia̍t tı̄ hiaⁿ-tı̄ ê bı̄n-chêng, iā ài lia̍t-ūi lâi chhı̀-siūⁿ, khoàⁿ só͘-kóng--ê ha̍p-gı̂ á-bô ha̍p-gı̂, ǹg-bāng chu-ūi ko- bêng saⁿ chí-sı̄. 
  Goá siūⁿ nā m̄ jia̍t-sim, chiū tio̍h léng- sim. Léng-sim sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, chiū-sı̄ ia̍h Chú ê tāi-chı̀ chò bô iàu-kín, choan-choan siūⁿ ka-tı̄ ê tāi-chı̀. Chóng-sı̄ khoàⁿ- kàu Chú ê in-tián tı̄ goá chiah toā, goá lâi lia̍h I-ê tāi-chı̀ chò bô iàu-kín, khoán- sit bô siáⁿ ē chò-tit. Chú in-ūi goá hō͘ lâng hāi sí, thè goá tam-tng Siōng-tè ê khiàn-chek, ka-tı̄ lâi kan-khó͘, hō͘ goá thang khoàⁿ-oa̍h; chit-hō ê in-chêng, goá thang pàng chò bē kı̀-tit? Só͘-í lâng nā kà-sı̄ goá tio̍h léng-sim, goá koat-toàn bô beh sı̀n, chiū-sı̄ kóng, Goá tio̍h jia̍t-sim. 
  Kiám-chhái ū lâng kóng, “Goá khoàⁿ bó͘-lâng khoán-sit bô sím-mı̍h thang hiâm, put-kò bô thang kóng sı̄ jia̍t-sim nā-tiāⁿ. Án-ni iā-sı̄ bô iàu-kín; lâng mı̍h- sái tio̍h kàu chin jia̍t-sim? Sèng-keng kóng, ‘Sı̀n chiū tit-tio̍h kiù’, bô kóng, “Jia̍t-sim chiah ē tit-tio̍h kiù”. Só͘-í lâng nā sı̀n, án-ni chiū kàu-gia̍h; bô jia̍t-sim bô sím-mı̍h thang chek-pı̄. Put-kò bo̍h-tit siuⁿ léng-sim chiū hó”. Goá chiū kóng, Sèng-sı̂n chí-sı̄ Lô͘-tı̄-ka ê kàu-hoē kóng, “Lín bô-léng bô-jia̍t, goá beh thò͘- chhut”. Chú iû-goân hiâm hit-hō bô-léng bô-jia̍t ê lâng. Só͘-í lâng nā kóng bo̍h-tit léng-sim, iā m̄-bián siuⁿ jia̍t-sim, hit-hō lâng chiū-sı̄ bô-léng bô-jia̍t ê lâng; Chú bêng-bêng chí-sı̄ i kóng, Goá m̄-tı̍h, “goá beh thò͘-chhut”.
  Tùi án-ni lâi khoàⁿ, léng-sim bē ēng-tit, bô léng bô jia̍t iā bē ēng-tit; chiok-kiàn lâng tek-khak tio̍h jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú. 
  Kóng kàu chia, goá iáu ū chı̍t-nn̄g kù oē ài kóng. Chiàu goá tú-á só͘ kóng, lâng tek-khak tio̍h jia̍t-sim,nā-sı̄ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chò chiah hō-chò jia̍t-sim, chit-hāng bı̄-bián iáu-sı̄ tiû-tû ê tāi-chı̀. Lán-chai ū lâng chhut-la̍t thoân-tō, chhut-la̍t pò- iông hok-im, sı̄ toā chín-chè, thiàⁿ lâng chhin-chhiūⁿ ka-tı̄, chit-hō lâng tı̄ kàu-hoē chheng-chò jia̍t-sim. Nā-sı̄ iáu-kú ū lâng sui-bóng chhut-la̍t kiû ha̍k-būn, chhut-la̍t kiû châi-lı̄, chóng-sı̄ kàu-boé ēng i-ê ha̍k-būn châi-lı̄ toā lı̄-ek Chú ê kàu-hoē; chit-hō ê lâng kiám chiū tek-khak m̄-sı̄ jia̍t-sim ê lâng? Chit-ê tāi-chı̀ sı̍t-chāi sı̄ hùi-kái, goá boē sı̄ toā jia̍t-sim ê lâng, m̄-káⁿ kó͘-chhiáⁿ lâi gı̄-lūn. Chóng-sı̄ chiàu goá gû-chhún ê ı̀-kiàn, lâng nā ē kham-tit ka-tı̄ kóng, goá án-ni chò ū chhut-la̍t teh ho̍k-sāi goá ê Chú Ki-tok, án-ni chiū kàu-gia̍h; bô lūn só͘ chò sı̄ sū, lông, kong, siong, só͘ kiâⁿ sı̄ kap lâng saⁿ-tâng koh-iūⁿ, nā-sı̄ ū chı̄n-sim teh ho̍k-sāi Chú, chiū-sı̄ jia̍t-sim teh ho̍k-sāi Chú ê lâng. Nā-bô, sui-jiân cháiⁿ-iūⁿ lı̄-ek kàu-hoē, sı̄ chhin-chhiūⁿ Iû-thài lâng hāi-sí Kiù-chú, chhin-chhiūⁿ Iû-tāi bē Iâ-so͘. Hit-hō ê lâng, Chú bô lia̍h i chò I-ê peh-sı̀ⁿ. Siat-sú kiaⁿ-liáu jia̍t-sim chò sū khah ài chhò-gō͘, m̄ ta̍t- tio̍h bô jia̍t-sim khah bô hoān-hiâm ê tāi-chı̀; chit-hō ê ı̀-sù m̄-sı̄ Chú só͘ hoaⁿ- hí. Goá sı̀n, Chú ài lâng jia̍t-sim ho̍k- sāi I, ū chhò-gō͘, Chú tek-khak pang- chān i, hō͘ i ná kú ná chiâⁿ-sèng, kàu- boé hoaⁿ-hí chiap-la̍p i jı̍p I-ê kok. Chèng hiaⁿ-tı̄, to̍k-to̍k hoân-ló bô jia̍t- sim, m̄-bián hoân-ló jia̍t-sim ū sún-hāi. 
  (Tâi-lâm-hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 87 koàn, 1892 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Jia̍t-sim]][[Category: 1892|Jia̍t-sim]][[Category: K S|Jia̍t-sim]][[Category: Jia̍t-sim|Jia̍t-sim]]</text>
      <sha1>3kwtthfymeezqs4iueejb1lflosngk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toā-o̍h iàu-lūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4188</id>
    <revision>
      <id>6907</id>
      <parentid>5119</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:09:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bat siūⁿ kó͘-chá ê Ông-chiá kiàn-lı̍p kok, bô chı̍t-hāng pí ha̍k-hāu khah chhiat-iàu. In-ūi peh-sı̀ⁿ bô tha̍k, chiū m̄ chai tō-lí, ná chhin-chhiūⁿ ge̍k bô tiau-tok , chiū bē chiâⁿ khı̀-kū . Tùi án-ni chiū khoah-toā siat ha̍k-hāu, tı̄ ke--nı̍h ū sio̍k-o̍h, tı̄ hiong-tóng ū siông sū ê o̍h , tı̄ kok chiū ū kok-lāi ê o̍h . Sui-sı̄ ū chit kúi-téng ê o̍h , chóng ia̍h ū hun toā-sè . Lâng chhut- sı̀ peh-hoè, chiū jı̍p sió-o̍h , thâu-seng kà- sı̄ i sé-sàu, ı̀n-tùi , chı̀n-thè , lé-ga̍k, siā- chı̀ⁿ, khan-chhia , sǹg-siàu . Kàu cha̍p- gō͘-hoè , chiū jı̍p toā-o̍h , ha̍p-sı̍p siu-sin , chê-ka , tı̄-kok ê tō-lí . Ông-chiá só͘ iàu- kín siat-hoat ha̍k-hāu , bô-m̄-sı̄ ài i-ê kok chiâⁿ chò bûn-be̍k ê kok , peh-sı̀ⁿ chò-chiâⁿ sûn-liông ê peh-sı̀ⁿ . Kó͘-chá ū chiah-ê o̍h , chhian-bān m̄ ta̍t-tio̍h lán Sèng-hoē kok- téng ê o̍h . Lán Sèng-hoē ê o̍h , siat ū siáu, tiong, tāi, to̍k-to̍k choè iàu-kín--ê, chiū-sı̄ Toā-o̍h , sı̄ koan-hē Siōng-tè-kok ê ke̍k-chhiat . Kó͘-chá ê Toā-o̍h put-kò sı̄ tı̄-lí pún-kok niā-tiāⁿ . Hiān-kim Sèng- hoē ê Toā-o̍h , sı̄ pêng-tiāⁿ sè-kan ê lō͘- ēng . Hia̍p-le̍k ài hō͘ Siōng-tè ê kok tı̄ sè-kan chiâⁿ-chò Sèng ê kok ,peh-sı̀ⁿ chiâⁿ- chò kun-chú ê khı̀-khài . Toā-o̍h ê iàu- kín kàu án-ni, kiám ū chı̍t-hō bû-ti ê lâng m̄ ài tha̍k mah? chhiáⁿ koh têng- thâu lâi lūn--i . Tāi-lio̍k ū saⁿ-hāng . 
  I.Beh jı̍p Toā-o̍h tio̍h tāi-seng sàm-su
  Hoān kok-hāng tāi-chı̀ tek-khak tio̍h tāi- seng phah-sǹg , jiân-āu chiah ē-chiâⁿ . Siat-sú bô siūⁿ lâi chò--ê , bē-ē bô chhin- chhiūⁿ gōng khí-thah ê lâng , ē phah-té , bē-ē chhiâⁿ-boé , i-ê gōng-miâ liû-thoân kàu tı̄ hō͘-sè . Só͘-í beh jı̍p Toā-o̍h ê lâng, iàu-kín tio̍h tāi-seng siūⁿ . 
  Kiám-chhái ū lâng chûn-sim hò͘ⁿ-lı̄, chiah beh lâi tha̍k, ǹg-bāng kàu chhut-o̍h ê sı̂ , ta̍k-goe̍h só͘-niá ê sok-kim liāu- lēng koà ū chhun, che m̄-sı̄ kèng-ùi Iâ- hô-hoa chin ê tı̀-hūi, m̄-bat Sèng-keng ê iân-kò͘ lah! Kiám bô tha̍k-tio̍h Sèng-keng kóng, “ Hò͘-lı̄ sı̄ bān-ok ê goân-thâu , ū thang chia̍h-chhēng chiū tio̍h ti- chiok , nā tô͘-bô͘ hó-gia̍h , sı̄ hām-lo̍h bê- he̍k , chǹg-jı̍p lô-bāng , tı̂m-le̍k tı̄ bô-lí , ū sún-hāi ê su-io̍k , kàu-boé tek-khak tı̂m-lûn “ . Kó͘-chá lâng ia̍h ū kóng , i khoàⁿ hù-kùi chhin-chhiūⁿ phû-hûn . Hô- hòng lán í-keng tit-tio̍h Chú ê tiàu, ū āu-lâi ê toā-pò thang tit , kiám iáu-kú chu-chu ūi-tio̍h lı̄ , sim hō͘ châi só͘-chhe mah? Hit-hō ê lâng Chú teh-beh léng- chhiò i kóng , “ Bû-ti ê lâng ah! Kim-mı̂ beh thó lí ê lêng-hûn, chı̂ⁿ-châi beh kui tı̄ sím-mı̍h lâng ,kiám-ē soà toà khı̀ mah?” 
  Kiám-chhái ia̍h ū lâng teh siūⁿ , lâi Toā-o̍h só͘-hùi bô sím-mı̍h kàu , tùi án-ni chiū m̄-ài lâi . Chit-hō ê lâng ,goá m̄-káⁿ koat-toàn sı̄-hui . Sui-jiân sı̄ ūi-tio̍h châi lâi m̄ kam-goān hō͘ Chú ēng , goá bô tek-khak káⁿ kóng i sı̄ tham-lı̄ ê lâng . Lán nā ēng Sèng-tô͘ Pó-lô ê khó͘-kéng , lâi bián-lē--i ; koh-khah biāu--ê , chiong Chú it-seng tı̄ sè-kan bô khoà chím-thâu ê só͘-chāi lâi chai-poê--i , i kiám-chhái beh ín-khí Sèng-keng kóng , Chhiú hoāⁿ lê- boé , m̄-thang oa̍t-thâu khoàⁿ āu-bı̄n , goá kiaⁿ-liáu bē-ē án-ni , só͘-í chiah m̄-káⁿ khı̀ tha̍k . Sèng-keng kóng , Bō gō͘-kak ê gû m̄-thang láng i-ê chhùi . Nā hō͘ i iau , beh thài ū-la̍t thang thoa-boâ ah? Chiū tio̍h-boâ ê lâng nā khoán-thāi i put- chiok , bē-ē chı̄n-tiong tı̄ i-ê chit , ia̍h chhin-chhiūⁿ án-ni , só͘-í Toā-o̍h ē kàu chiah léng-tām , káⁿ-sı̄ ūi-tio̍h án-ni teh ? 
  Taⁿ in-ūi goá chit-tia̍p ki-tı̄ Toā-o̍h chı̀ bı̂-sè ê chı̍t-ê , só͘-í goá chiah hó-táⁿ kóng . Siat-sú goá chit-chūn bô tı̄ Toā- o̍h , chiū chhian-bān m̄-káⁿ kóng chhut- chhùi . Hoān goá ê hó pêng-iú , bô lūn tı̄ í-keng bat siong-hoē--ê , á-sı̄ boē saⁿ- kı̀ⁿ-bı̄n--ê , m̄-thang khoàⁿ-kı̀ⁿ goá kóng án-ni lâi ka-tı̄ an-ùi , phah-sǹg goá sı̄ teh thé-thiap lín ê sim ; goá bô beh . Só͘ chhiat-iàu--ê , tio̍h hiàn pún-sin chò oa̍h ê chè . Iâ-so͘ ūi-tio̍h lán pàng-sak seng- khu , hô-hòng lán í-keng tit-tio̍h i-ê in hiah-toā , chiū hiàn chı̍t-sin hō͘ i ēng, kiám sı̄ koè-thâu mah? 
  Taⁿ só͘ iàu-kín tio̍h tāi-seng phah- sǹg--ê , chiū tio̍h siūⁿ kóng , Iâ-so͘ thiàⁿ goá ,goá bô in thang tap--i , tek-khak ài chiong chı̍t-sin thok-tiōng i an-pâi , sui- sı̄ ū kan-khó͘ , ǹg-bāng āu-lâi ê hok-khı̀ , khah-iâⁿ sè-kan ê tāi-chı̀ kàu ū-chhun . Ū chit-téng ê lâng , sı̄ Siōng-tè só͘ hoaⁿ- hí kàm-la̍p ê chè-sū . Tı̄ téng-bı̄n Siōng- tè hoaⁿ-hí,tı̄ ē-bı̄n lâng-lâng bô-m̄ kióng- chhiú kàu thâu-hia̍h , chheng-ho͘ kóng , Thang kiong-hí ah! thang kiong-hí ah ! 
  II.Jı̍p Toā-o̍h ê lı̄-ek m̄-sı̄ sió-khoá
  Taⁿ tı̄ toā--ê , chiū ū tit-tio̍h toā ê lı̄-ek . Tı̄ sè--ê chiū só͘ tit ê lı̄-ek ia̍h sı̄ sió-khoá . Só͘-í khai-siat Toā-o̍h chai-poê jı̂n-châi , hō͘ i ē-bêng chê-ka tı̄-kok ê tō-lí , chit-ê lı̄-ek kiám-sı̄ sió-khoá?Kó͘-chá ê Toā-o̍h put-kò oá-khò gâu-lâng ê kà-sı̄ , siōng- chhiáⁿ lı̄-ek toā . Chiū hiān-kim kàu- hoē ê Toā-o̍h , ū Chú ê toā khùi-la̍t hû- chō͘ , só͘ siū ê lı̄-ek , ē bô khah toā mah? 
  Chiū lâng lâi lūn--i , khí-thâu kiàn-lı̍p Sèng-hoē ê sı̂ , ūi-tio̍h kang khoeh , kı̀ⁿ nā ū hiaⁿ-tı̄ khah ū thang khó-chhú--ê , ē-hiáu liām si , tha̍k bô loā-chē ê Sèng- keng , tām-po̍h ē-hiáu ké-seh , bô khoà hō͘ i jı̍p Toā-o̍h , chiū hō͘ i jı̄m-chit . Sui ū thang khó-chhú , nā-sı̄ ia̍h lio̍h-lio̍h-á ū khah-su . Sı̄ ūi-tio̍h bô ki-hoē tı̄ toā- lâng ê o̍h ê kà-sı̄ , tit-tio̍h toā-lâng ê lı̄- ek ê iân-kò͘ . Che bô kı̂-koài , ta̍k só͘-chāi khí-thâu kiàn-lı̍p kàu-hoē ê sı̂ ia̍h án-ni . 
  Kàu tı̄ í-hō͘ kang khah liāu-lēng , chiū ē-poè ê lâng ū thang khah siông-sè siū tio̍h Toā-o̍h ê lı̄-ek ,goá khoàⁿ sêng-sı̍t ū pı̂n-kı̀ . Tı̄ tek-hēng ê tiong-kan , chiū khah m̄-káⁿ phoe-phêng , lūn-kàu Sèng-keng kap ha̍k-būn khah ū iat-le̍k , sı̄ goá hó-táⁿ kóng--i . Che m̄ tān-nā goá kóng ū chit-hō chêng-iáⁿ , chiū ia̍h bē-ē cháu- tit lín ê ba̍k-chiu só͘ kàm-chhat. 
  Taⁿ lín í-keng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ Toā-o̍h ê kong-hāu ,kiám chiah chiàu lín só͘ khoàⁿ- kı̀ⁿ án-ni niā-tiāⁿ , iáu ū koh-khah toā . Nā in-khı̂n siū-kà ,chiong-lâi ún-tàng bē kı̀m-tit bān-lúi ba̍k-chiu kia̍h khí-thâu hō͘ lâng só͘ gióng-bōng . Lín nā m̄-sı̀n chò lín lâi tha̍k, sui-jiân sı̄ lia̍h-thò͘ ê bú- hu , ia̍h kham-tit chheng chò Sèng-hoē kan-sêng ê lâng . Goān hoē-pek nā ū chú-tē-tı̍t, tio̍h chhin-chhiūⁿ A-pek-lia̍p-hán, kam-goān hiàn i-ê kiáⁿ hō͘ Siōng-tè . Chı̀-hó pêng-iú, tio̍h o̍h Í-sài-a thiaⁿ-kı̀ⁿ Iâ-hô-hoa ê siaⁿ , kóng ài chhe-lâng , sûi- sı̂ ı̀n-kóng , goá tı̄-chia, chhe--goá thang mah?  Chit-sı̂ chiàⁿ-sı̄ kı̍p-sı̂ ê ki-hoē , goān bo̍h-tit chē-teh ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ chit-hō toā lı̄-ek hō͘ i tı̍t-tı̍t koè- khı̀ , lâi m̄ pó-sioh .
  III.Só͘ tam-tng ê chit sı̄ chun-kùi
  Koh taⁿ thiⁿ-ē ê tiong-kan, bān-hāng mı̍h ū kùi-chiān ê hun-pia̍t . Tı̄ jı̂n-chêng-tiong, ū jı̂n-chêng-tiong ê hun-pia̍t. Tı̄ chit-jı̄m, ū chit-jı̄m ê hun-pia̍t . Goá só͘ kóng ú-tiū-lāi lóng ū chun-pi ê hun-pia̍t, sêng-sı̍t sı̄ án-ni kóng . Koh goá kóng chāi tı̄ só͘ tam-tng ê chit sı̄ chun-kùi, che sı̄ cháiⁿ-iūⁿ kóng ah? Chiū goā-lâng khoàⁿ lán hoē-lāi ê lâng só͘ jı̄m ê chit, sı̄ siáu-kio̍k koh siáu-kio̍k, sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ah? In-ūi jı̄m-chit ê lâng khah-chē sı̄ bô sím-mı̍h ha̍k-būn, bô sím-mı̍h khah koh-iūⁿ tı̄ lông-hu . Tùi án-ni chiū siⁿ-khí thí- chhiò ê liām-thâu. Sui-jiân sı̄ chin-chu ê kùi-khı̀, in khoàⁿ-chò hı̂-ba̍k-chiu ê chhàu-chiān. Su-put-ti chit-chūn, ūi-koân--ê chiàⁿ-sı̄ tam-tng chit-chit ê lâng . 
  Chiū kàu-hoē-lāi bô sím-mı̍h chhim- chai tō-lí ê lâng khoàⁿ chit-ê chit lâi kóng--i . Sui-sı̄ bô chhin-chhiūⁿ lóng m̄- bat tō-lí ê lâng , khoàⁿ chò chin pêng- siông , ia̍h bô kàu-gia̍h bêng-pe̍k chit-ê chit-ê ke̍k-chhiat . I put-kò sı̄ kóng , che sı̄ chò hó-sū, sı̀-kè pò lâng bat tō-lí ho̍k-sāi Siōng-tè niā-tiāⁿ . To̍k-to̍k tı̄ chhim-chai tō-lí ê lâng, chiū-ē bêng-pe̍k chit-ê chit ê kin-té . Khoàⁿ chò thong sè-kan bô koh ū pa̍t-mı̍h chit, pí chit-ê koh khah chun-kùi . Che kiám-sı̄ bián-kióng o-ló mah? M̄-sı̄ ; chhui-chhut kó͘-chá ê Toā-o̍h kàu chhut-o̍h ê sı̂ , lím-lím sı̄ ē tı̄-lí sè-kan ê kok niā-tiāⁿ . Nā-sı̄ hiān-kim kàu-hoē- lāi ê Toā-o̍h , kàu chhut-khı̀ jı̄m-chit ê sı̂, sı̄ koan-hē Siōng-tè ê kok, chek-sêng peh-sı̀ⁿ ê lêng-hûn. Só͘-í ū-sı̂ lô-sim , ū-sı̂ lô-le̍k, kiám ē kı̀m-tit bô-beh chín-khí lâng chiūⁿ tō-hoāⁿ , put-jím khoàⁿ-kı̀ⁿ i tı̂m-le̍k , lâi m̄ khı̀ khan-kiù--i mah？ 
  Ū-sı̂ siū-piⁿ,kàu ē hō͘ peh-sı̀ⁿ tit-tio̍h i-ê ú-hoà. Ū-sı̂ phoe-miā, tı̀-kàu lâng- lâng pı̀ⁿ-chò jı̂n-ài ê hong-sio̍k . Chhin- chhiūⁿ án-ni, nā ū lâng kóng sı̄ pêng- siông ê chit-hūn, sı̄ tiōng goā-phoê ê iân-kò͘ . Khoàⁿ-kı̀ⁿ jı̄m-chit ê lâng i-chiûⁿ phok-sò͘, chiū phah-sǹg sı̄ bô hē-lo̍h ê lâng. Kiám m̄-chai sian-ti Í-lı̄-a kap Iok-hān,sui-jiân sı̄ chhēng sò͘-sò͘ ê i-chiûⁿ, lán kiám káⁿ kóng in sı̄ pêng-siông lâng , só͘ jı̄m ê chit m̄-sı̄ chun-kùi mah？ 
  Chı̄n-chāi koân--ê sı̄ chit-ê ūi , chı̄n- chāi khoah--ê sı̄ chit-ê chit . Chit-tia̍p hō͘ lâng khoàⁿ chò pêng-siông, āu-lâi ē bêng-bêng khoàⁿ-kı̀ⁿ i hióng-siū chun-kùi ê ūi . 
  Taⁿ chit-ê chit hiah chun-kùi , hoān ài tam-tng ê lâng , Chú kiò--i kóng , Lâi . Siōng-tè ê kok ū chhun ê ūi , chhiáⁿ lín kia̍h-thâu khoàⁿ chhân , gō͘-kak se̍k lah , sit chin chē , kang ke̍k-chió ,taⁿ tio̍h koáⁿ- kín chhut lâi tàu siu-sêng . 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 90 koàn, 1892 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Toā-o̍h iàu-lūn]][[Category: 1892|Toā-o̍h iàu-lūn]][[Category: Ki Ki-hoat|Toā-o̍h iàu-lūn]][[Category: Toā-o̍h iàu-lūn|Toā-o̍h iàu-lūn]]</text>
      <sha1>t5jjjp4ffms4zfjf5a8uo2x4zsj48dc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bı̍t-phang ê lūi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4189</id>
    <revision>
      <id>6908</id>
      <parentid>5120</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bı̍t-phang hun-chò saⁿ-téng , chı̍t-téng sı̄ kang--ê, chı̍t-téng sı̄ bó--ê, koh chı̍t-téng sı̄ siū chhe--ê. Bó--ê seng-khu pak-tó͘ khah tn̂g, io iā sió-sè , sı̍t khah chiam, boé ê chhı̀ oan-oan bē tèng--lâng , chhùi kap kha lóng-sı̄ hoé-hu sek ; bı̍t-pô͘ ê téng-bı̄n ū chı̍t-chiah bó--ê hō-chò phang-ông , chiah-ê phang lóng sı̄ chit-chiah siⁿ--ê . Kang--ê seng-khu pûi , io kāu, ba̍k-chiu toā, tiàm tı̄ khah téng-bı̄n , beh saⁿ-liân; chhiu hun-chò cha̍p-saⁿ chat, pak-tó͘ ı̂ⁿ-ı̂ⁿ , boé-chhı̀ tı̍t koh tn̂g, iā gâu  tèng--lâng . Siū chhe-ēng ê phang , pí kang--ê bó--ê khah sè-chiah, i-ê sek-tı̀ sı̄ chí-sek o͘-sek , pak-tó͘-té ū hoâiⁿ-hûn.  Bó-phang bô chò pa̍t-mı̍h tāi-chı̀ , kàu chhun-thiⁿ lâi , to̍k-to̍k chiáng-lí só͘ pàng ê nn̄g . Só͘ pàng--ê chiū-sı̄ chò siū chhe ê phang; koh pàng--ê chiū-sı̄ chò kang ê phang ; tē-saⁿ pái pàng--ê iû-goân chò siū chhe-ēng ê phang .
Chı̍t siū phang ê tiong-kan, kang--ê ê siàu-gia̍h chē--ê nn̄g-chheng chiah , chió--ê iā ū la̍k-pah chiah . Siū chhe--ê ê siàu-gia̍h chē--ê ū nn̄g-bān chiah , chió --ê iā ū chı̍t-bān gō͘-chheng chiah. Lēng-goā ū chı̍t-chéng ê nn̄g , choan-choan sı̄ chhut bó--ê chò phang-ông, chı̍t-nı̂ put-kò sı̄ saⁿ gō͘ chiah nā-tiāⁿ , só͘ chhut ê ông kap pa̍t-ê phang ū koh iūⁿ. Siū chhe --ê tio̍h thè i khı̀ chhoē chia̍h , kàu jı̄-cha̍p goā jı̍t lóng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ toā , tı̄ phang-siū ê lāi-bı̄n hán-siaⁿ chhut--lâi , bô loā-kú chiū chiong sin ê phang niá chhut--lâi , lāi-bı̄n ū kúi-nā ê ông hun-chò kúi-nā tūi.
Siū chhe-ēng ê phang i-ê chhùi put-chí kı̂-koài , ū lâng ēng hián-bı̂-kiàⁿ kā i khoàⁿ, chêng poàⁿ-koe̍h hun gō͘-ê tn̂g-khí , tiong-kan chı̍t-khí khah toā , siang-pêng-piⁿ ū chē-chē sè-á khí , kı̂ -tiong toā-khí ē-tn̂g ē-té , put-chí lı̄-piān thang chhái hoe-sim ê hún ; kı̄n tiong-ng tı̄ toā-khí ê só͘-chāi, koh ū nn̄g-ki chhùi-khí , i-ê khí-boé ū chhı̀, chiū-sı̄ pang-chān tiong-ng ê toā-khí ; āu-poàⁿ-koe̍h lóng ū sok-á lâi sok hit ê gō͘-ê tn̂g chhùi-khí . Āu-thúi ê chêng-koe̍h tiong-ng khang-khang chhin-chhiūⁿ sè-ê tē-á, siang-pêng ū chhı̀ chhin-chhiūⁿ mn̂g , chhùi chia̍h hoe-hún tı̍t-tı̍t thun kàu āu-thúi bı̍t-khang ê só͘-chāi , lâi chng kàu moá-moá, ēng siang-pêng ê mn̂g-chhı̀ chiàu-kò͘ . 
Chit-hō ê phang iā ài chia̍h hoe-sim chiap, thun kàu pak-tó͘ -lāi hoà chò bı̍t , bı̍t -moá chiū tò-tńg lâi i siū-lāi ê khang-pâng , chiàu siàu-gia̍h lâi thò͘-chhut , hit-ê té-bı̍t ê pâng iā chok kı̂-koài . Kiaⁿ-liáu bı̍t lâu-chhut--lâi , í-kı̍p ū khong-khı̀ jı̍p-khı̀ lâi phah-pháiⁿ hit-ê bı̍t , só͘-í tāi-seng chò la̍h lâi kô͘, hō͘ bı̍t lóng bē lâu chı̍t-tiám-á chhut--lâi, jı̂-chhiáⁿ bô thàu-hong. Koh lēng-goā ēng chı̍t-poàⁿ ê bı̍t , chı̍t-poàⁿ ê hoe-hún lâi hô , chhin-chhiūⁿ bı̄n-thâu ê khoán-sit , hē jı̍p siū-lāi hō͘ khí-thâu chhut-sı̀ ê phang thang chia̍h .Iū-koh hit-ê pâng m̄-sı̄ sı̀-kak m̄-sı̄ ı̂ⁿ, la̍k-bı̄n ū chiam-kak, in-ūi sı̀-kak ū phang jı̍p hit lāi-bı̄n . Sı̀-kak-thâu lóng ū hit-ê khang só͘-chāi . Îⁿ --ê chiū-sı̄ pâng kap pâng saⁿ-liân . Goā-bı̄n iû-goân ū khang só͘-chāi , to̍k-to̍k la̍k-bı̄n chiū-ū ta̍k ê pâng lâi saⁿ-chiap, chò pâng chin chē , iā kian-kò͘ , koh hit-ê pâng ta̍k-choā ū chı̍t-lia̍t hoâiⁿ--teh . Siat-sú ū chı̍t-choā ka-la̍uh , tiong-ng chiū khiàm chı̍t-choā ; phang ê óng-lâi khah put-piān , iū oh-tit chiong chit-choā ê pháiⁿ-pâng têng-khí tı̄ goân-ūi; in-ūi án-ni, chiah chò hoâiⁿ-kiô tı̄ hit téng-bı̄n , hō͘ i óng-lâi lı̄-piān, koh chiap-soà hit-ê pâng, put-tı̀ tūi-lo̍h--lâi . Che kiám m̄-sı̄ Siōng-tè ê ı̀-sù hō͘ i ū tı̀-sek mah ?    
Phang ê sèng chò tē-it ū-gı̄ . Chı̍t-chiah phang ū tit-tio̍h chē hoe ê só͘-chāi , tek-khak chio kui-kûn ê phang tāi -ke lâi saⁿ-kap chhú. Bí-kok toā soa-bô͘ ê tē-  hng ū chē-chē phang, ū-ê tı̄ soaⁿ-chio̍h ê hia̍t-lāi, iā ū-ê tı̄ kó͘-chhiū ê chhiū-  phāng-lāi ; hia ê chóng miâ kiò -chò iá-phang beh tit-tio̍h hit ê-bı̍t , tāi-seng   tio̍h ēng pô-lê-siuⁿ, chng tām-po̍h-á phang-bı̍t kàu soaⁿ-téng, khoàⁿ-kı̀ⁿ bı̍t-  phang, chiū hō͘ i jı̍p siuⁿ-lāi chia̍h hit-tiong-kan ê bı̍t, tia̍p-á kú pàng hō͘-i chhut-khı̀ ; thêng chı̍t-ē, chiū-koh-ū bı̍t-phang lâi, iû-goân hō͘-i jı̍p siuⁿ-lāi chia̍h , khah kú ná-kàu ná-chē , lóng-chóng chhin-chhiūⁿ chêng--ê , jiân-āu pàng khı̀ chı̍t nn̄g chiah, chiàu i só͘ poe lâi toè i chiū tit -tio̍h phang-siū ê só͘-chāi ; phang khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng kàu i-ê phang-siū-piⁿ, tek-khak jı̍p siū-lāi kā i-ê tâng-phoāⁿ kóng , chiū kui-kûn ê phang it-chı̄n chhut--lâi thang chhut-chāi lâng lâi koah hit-ê bı̍t . 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ-kàu-hoē-pò tē 86 tiuⁿ,1892 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Bı̍t-phang ê lūi]][[Category: 1892|Bı̍t-phang ê lūi]][[Category: Phian-chip-sek|Bı̍t-phang ê lūi]][[Category: Bı̍t-phang ê lūi|Bı̍t-phang ê lūi]]</text>
      <sha1>71vymolbn5qxrtr0qbsv8taktkagjmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chá chhíⁿ-gō͘ bê-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4190</id>
    <revision>
      <id>6909</id>
      <parentid>5121</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū lâng ēng thih-ki chò khı̀-kū, hē jı̄ teh tng niáu-chhú, hit-hō-mı̍h  kiò-chò thih-niau.  Tı̄ bó͘ só͘-chāi ê tiàm-chú, i lāi-bı̄n niáu-chhú chin chē , chiū chiong thih-niau lâi tng; kàu mı̂--sı̂ kui-kûn ê niáu-chhú it-tio̍h beh chia̍h jı̄  chiū jı̍p--khı̀, oa̍h-kúi chı̍t-ē tín-tāng, mn̂g ka-tı̄ koaiⁿ,lóng bô lō͘ thang cháu-chhut--khı̀.  Hiah-ê niáu-chhú chiū hoā-hoā-háu, chò-hoé teh gı̄-lūn kóng, lán tāi-ke án-cháiⁿ-iūⁿ lâi kàu chia mah ? Chiông-tiong chı̍t-chiah teh kóng, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ ū mı̍h chiū jı̍p--lâi, mn̂g soà koaiⁿ--khı̀, só͘-í bē-tit chhut.  Koh chı̍t-chiah kóng, goá kan-ta kò͘ ba̍k-chiu-chêng ê jı̄ , m̄-chai cháiⁿ-iūⁿ thài-ē lâi chia.  Koh chı̍t-chiah kóng, án-cháiⁿ-iūⁿ kàu chit só͘-chāi, goá chin-chiàⁿ siūⁿ bē -hiáu--tit.  Koh chı̍t-chiah kóng, kàu to kı̀-jiân kàu, chhiáⁿ lâi chia̍h chiah- ê jı̄ chiū hó lah ! Koh chı̍t-chiah chhám-pe̍h-sek ê lāu-niáu-chhú iu - thâu ba̍k-kat loā-kú, lián-pe̍h-chhiu thó͘-khùi kóng , lín m̄-bián án-ni  lō-lō-háu loān -loān-piān, lóng sı̄ bô lō͘-ēng.  Taⁿ í-keng kàu chia lah ! Nā beh piān khoàⁿ tùi tah-lo̍h jı̍p--lâi, m̄-ta̍t-tio̍h siūⁿ khoàⁿ cháiⁿ-iūⁿ chiàⁿ ē-tit chhut--khı̀, sı̄ khah hó lah !
Tiàm-chú thiaⁿ-kı̀ⁿ chiū thó͘-khùi kóng, Kui-tı̄n niáu-chhú jı̍p-khı̀ lah !  In it-tio̍h chia̍h , m̄ bē -kı̀-tit kò͘ seng-khu.  Hit-chiah lāu-niáu-chhú só͘ kóng--ê  chai tô͘-bô͘ chhut , m̄ m̄-chai tiuⁿ-tı̂ jı̍p .  Taⁿ sè-kan-lâng tham gán-chiân ê châi -lı̄ , m̄ bô kò͘-tio̍h āu-lâi ê hō -toan, chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ni . Só͘- í sio̍k-gú kóng, “Kun-chú ê lâng beh kín-sı̄n lō͘-boé, m̄-ta̍t-tio̍h kín-sı̄n khí-thâu. ”  Sèng-keng iā kóng, “ Ū tı̀-sek ê lâng, tāi-seng chai lâi siám-pı̄ hām-hāi ; gōng-ê-lâng , chı̀n-chêng khı̀ , tú-tio̍h hêng-hoa̍t .”  
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 91 koàn, 1892 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chá chhíⁿ-gō͘ bê-lō͘]][[Category: 1892|Chá chhíⁿ-gō͘ bê-lō͘]][[Category: Phian-chip-sek|Chá chhíⁿ-gō͘ bê-lō͘]][[Category: Chá chhíⁿ-gō͘ bê-lō͘|Chá chhíⁿ-gō͘ bê-lō͘]]</text>
      <sha1>2hn2r3vgj5syhvazlwmbp7e5g44j6mk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Châi tēng jı̂n phín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4191</id>
    <revision>
      <id>6910</id>
      <parentid>5122</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Sai-kok ū lâng ēng kı̂-koài ê chheh. Chí-ū sı̀ bı̄n, ia̍h bô kı̀-chài jı̄. 
  Thâu-chı̍t-bı̄n sı̄ o͘. 
  Tē-jı̄-bı̄n sı̄ âng. 
  Tē-saⁿ-bı̄n sı̄ pe̍h. 
  Tē-sı̀-bı̄n sı̄ kim. 
  Tı̄ A-hui-lı̄-ka ê pak-pêng ū siat Iâ- so͘-kàu. Tı̄-hia ū sian-seⁿ siông-siông ēng hit-ê Bô-jı̄-ê-chheh kà-sı̄ m̄-bat tō-lí pún- tē ê lâng. Chiông-tiong ū chı̍t-lâng lio̍h- á thiaⁿ-kı̀ⁿ hit-pún-chheh ê ı̀-gı̄. I gâu hau-la̍k, koh sı̄ gōng-lâng, nā-sı̄ chng chò toā tı̀-sek. Tng tú-tio̍h chı̍t-ê pêng-iú chiū hó-táⁿ pò i chai Bô-jı̄-ê-chheh ê ı̀-sù. 
  I kóng, &quot;Taⁿ, lí khoàⁿ, chit-ê o͘-bı̄n sı̄ phı̀-jū Iû-thài-lâng in-ūi in-ê sim sı̄ chin káu-khiat, lóng-chóng sı̄ o͘-àm.” 
  &quot;Ia̍h chit-ê tē-jı̄-bı̄n, âng--ê, sı̄ chí Ki- tok-tô͘&quot;. 
  Pêng-iú kóng, &quot;Káⁿ-sı̄ Ki-tok-tô͘ m̄-sı̄ âng.&quot; 
  Phín-phóng lâng ı̀n kóng, &quot;Tı̄ goā bı̄n khoàⁿ khiok bô, chóng-sı̄ tı̄ lāi-bı̄n ū. Lí kiám m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ in-ê jia̍t-sim? Sı̄ tú-tú chhin-chhiūⁿ hoé âng-ki-ki! Án- ni-seⁿ hit-ê âng-bı̄n sı̄ phı̀-jū Ki-tok-tô͘.&quot; 
  &quot;Koh, chit-ê tē-saⁿ-bı̄n, pe̍h--ê, sı̄ chí goá ka-tı̄ ê sim, choan-choan sı̄ pe̍h-pe̍h ná seh chı̍t-iūⁿ&quot;. 
  &quot;Iū chit lō͘-boé-bı̄n, chiū-sı̄ kim, sı̄ chí Ki-tok-tô͘ só͘ toā tham ê mı̍h&quot;. 
  Tâi-oân kàu-hoē ê lâng tha̍k chit-chat- sū kàu chia, lín í-keng ū siūⁿ-chhut hit- pún-chheh ê ı̀-gı̄ á-bô? Kiaⁿ-liáu ū lâng siūⁿ bē chhut, taⁿ beh lio̍h-á ké-bêng. Bô-jı̄-ê-chheh sı̄ piáu-bêng tit-kiù ê sū. 
  Ou-bı̄n sı̄ phı̀-jū choē, chèng-lâng ê sim goân-pún ê o͘-àm. 
  Âng-bı̄n sı̄ phı̀-jū Iâ-so͘ ê hoeh, kò͘-ı̀ ū lâu-chhut lâi sio̍k-choē. 
  Pe̍h-bı̄n sı̄ phı̀-jū chheng-khı̀ ê sim, sı̄ í-keng hō͘ Siōng-tè tùi lāi-bı̄n tû-khı̀ choē. 
  Kim-bı̄n sı̄ phı̀-jū thian-tông ê êng- kng, chiū-sı̄ sı̀n Chú ê lâng beh hióng- siū--ê. 
  Iû-goân tı̄ téng-bı̄n kóng hit-ê tē-hng ū chı̍t-ê chò lô͘-po̍k ê gín-ná bat khoàⁿ- kı̀ⁿ hit-ê Bô-jı̄-ê-chheh. Pí hit-ê phín- phóng ê lâng i khah ē-hiáu-tit hit-pún- chheh ê ı̀-sù. Gín-ná ê miâ sı̄ Ma-ka-ba. Ū chı̍t-ê Sai-kok ê ko͘-niû toà tı̄-hia kà- sı̄ siàu-liân lâng. In kiò i Ma-ma. 
  Ū chı̍t-ê Pài-jı̄ mê-hng ha̍k-seng lóng ū khı̀-khùn. To̍k-to̍k Ma-ka-ba iáu-boē ū. I teh khoà-lū i-ê choē ê tāi-chı̀. Sui- jiân sı̄ sè-hàn i siông-siông teh chò m̄- tio̍h, hō͘ lâng chek-pı̄ i. In-ūi thiaⁿ-kı̀ⁿ sio̍k-choē ê tō-lí kàu jı̍p-sim i ài chò koh- iūⁿ ê lâng, só͘-í hit mê-hng ū beh mn̄g chı̍t-kù, chiū tùi ko͘-niû kóng, &quot;Ma-ma, goá siáⁿ-sū m̄-sı̄ Ki-tok-tô͘?&quot; Ko͘-niû siông-sè kà-sı̄ i, chóng-sı̄ i-ê sim iáu-boē pêng-an. Āu-lâi ū khı̀ khùn. 
  Hit lé-pài ê tiong-kan i sit-sı̂n sit-sı̂n. Kàu Lé-pài-jı̍t Chú-jı̍t-o̍h pàng-hē ū kı̂-tó-hoē. Ū gō͘-lâng thèng-hāu, chiông- tiong sı̄ Ma-ka-ba. Kàu soah Ma-ka-ba bô kap pa̍t-lâng sı̀-soàⁿ. I chiū kóng, &quot;Ma-ma, goá chin-ài toè Iâ-so͘&quot;. Ko͘- niû koh-chài kà-sı̄ i, chóng-sı̄ i-ê sim iû- goân bē-chheng. 
  In-ūi ko͘-niû tio̍h khı̀ pa̍t-ūi i ū chiong chı̍t-tiuⁿ ang-á-tô͘, sı̄ piáu-bêng Iâ-so͘ tı̄ sı̍p-jı̄-kè siū sí, chhiáⁿ hō͘ Ma-ka-ba khoàⁿ, chiū chhut-khı̀ lâu i tiàm tı̄ pâng--nı̍h. Gín-ná ta̍uh-ta̍uh siòng hit-ê ang-á ná- chhin-chhiūⁿ teh toā siàu-liām Iâ-so͘ thè ū-choē ê lâng siū sí. 
  Koh bô-loā-kú Ma-ka-ba khoàⁿ-kı̀ⁿ ko͘- niû tı̄ goā-bı̄n, chiū khí-lâi khı̀ chiū-kı̄n i lâi kóng, &quot;Ma-ma, chhiáⁿ lí koh kà-sı̄ goá sı̀n kap thiàⁿ-thàng Iâ-so͘&quot;. Ko͘-niû bêng-bêng pò i chai hok-im, chiū tı̄ chhiū-kha kap i saⁿ-kap kı̂-tó. Tú-tú tı̄ hit-sı̂ i tit-tio̍h hiáu-gō͘, chiū tùi ko͘-niû kóng, &quot;Ma-ma, taⁿ goá sı̀n Iâ-so͘&quot;.
  Ma-ka-ba sûi-sı̂ chhim-tı̂m hoaⁿ-hí. Jiân-āu i tú-tio̍h toā chhı̀-liān, ia̍h ū-sı̂ chò m̄-tio̍h, chóng-sı̄ liâm-piⁿ hoân-ló i- ê choē kiû Siōng-tè sià-bián. 
  Hoān-nā tha̍k téng-bı̄n kı̀-chài Ma-ka-ba ê tāi-chı̀, lí ū hoân-ló choē, sı̀n Iâ-so͘, lâi tit-tio̍h kiù, iā-bô? Nā bô, sı̄ cháiⁿ-iūⁿ?
  (Tâi-lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 102 koàn, 1893 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Châi tēng jı̂n phín]][[Category: 1892|Châi tēng jı̂n phín]][[Category: Phian-chip-sek|Châi tēng jı̂n phín]][[Category: Châi tēng jı̂n phín|Châi tēng jı̂n phín]]</text>
      <sha1>94pdl03nfvm15rcmpv0oo36h3nno8yb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kà-sı̄ cha-bó͘ gín-ná</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4192</id>
    <revision>
      <id>6911</id>
      <parentid>5123</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ta̍k-kok ê tiong-kan , ū boē siū kàu-hoà ê chhiⁿ-hoan ,cha-po͘--ê pı̂n-toāⁿ bô beh chò kang , lóng sı̄ i-ê bó͘ teh chò . Hoān it-khài keng-choh í-kı̍p iúⁿ-chhı̄ ke-lāi ê bí-niû , lóng-chóng sı̄ chhe-kah hū-jı̂n-lâng khı̀ chò , chhin-chhiūⁿ chhe-ēng lú-pı̄ chı̍t-iūⁿ .  Nā-sı̄ cha-po͘--ê êng-êng chē teh chia̍h; che khiok m̄-bián lūn.  
Chóng-sı̄ ū siū kàu-hoà ê pang-kok , lú-jı̂n chai thang tha̍k-chheh bêng-pe̍k lí-gı̄ ,kàu-gia̍h lâi pang-chān ke-lāi í-kı̍p pān-lí chú-chia̍h.  Só͘-í lâm-jı̂n kèng--I thiaⁿ--i .  Tùi án-ni khoàⁿ-khí-lâi ū tha̍k-chheh bêng lí-gı̄ , kap bô tha̍k-chheh bô bêng lí-gı̄ saⁿ-pí ,chiū-sı̄ lâng kap khı̂m-siù ê hun-pia̍t lah！Chóng-sı̄ chò pē-bú ê lâng m̄-chai thang kà-sı̄ i-ê cha-bó͘-kiáⁿ, hō͘ i chāi-chhù chò hiân ê cha-bó͘ gín-ná , chhut-kè chò hiân ê hū-jı̂n , koh āu-lâi chò hiân ê lāu-bú .  Nā bô án-ni kà-sı̄--i, beh thài ū khah koh-iūⁿ hō͘  i ta̍k-jı̍t kiâⁿ khı̂m-siù ê lō͘ ah！   
Kiám-chhái ū lâng kóng , Cha-bó͘ gín-ná chiū nā ē thiaⁿ-thàn kà-sı̄ , chai thang tha̍k-chheh , chai thang siá-jı̄ , chóng-sı̄ bē-ē chhut-mn̂g chò  pa̍t-hāng sū , tàu-thàn chı̂ⁿ-châi , kan-ta chò  i  chı̍t-sin ê hióng-hok ; án-ni chhin-chhiūⁿ bô lı̄-ek . Cháiⁿ-iūⁿ m̄-chai , kı̀-jiân ē  tha̍k-chheh bêng lí-gı̄ , sui-sı̄ bē tit-tio̍h thàn chı̍t-ē chı̂ⁿ , m̄-kú i-ê lı̄-ek sı̍t-chāi bô hān-liōng ;sı̄ cháiⁿ-iūⁿ mah? Chiū-sı̄ chı̍t-ke ê tiong-kan , lāu-pē chhut-goā thàn-chia̍h ; chiū kà-sı̄ kiáⁿ-jı̂ ê koân , khah chē sı̄ chāi tı̄ lāu-bú . Siat-sú sè-hàn gín-ná siū só͘ eng-kai siū ê kà-sı̄ , chò só͘ tio̍h chò ê tāi-chı̀ , tı̄ ta̍k-hāng ū chhù-sū ū kui-kí ; chò lāu-pē ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ kiám bô chin hoaⁿ-hí mah?  Nā-sı̄ chit-hō koân lóng-sı̄ tùi lāu-bú teh kà-sı̄--ê , tı̄ cha̍p-kháu-chàu ū la̍k chhit kháu-chàu .
Phı̀-jū chhiⁿ-mı̂-lâng beh thài-ē ín-chhoā chhiⁿ-mı̂-lâng ah？ Só͘-í chò lāu bú nā bô tha̍k-chheh bêng gı̄-lí,beh thài-ē kà-sı̄ kiáⁿ-jı̂ mah？Chiū chhong-bêng tı̀-hūi ê tiōng-hu kap gû-chhún ê hū-jı̂n beh thài-ē saⁿ-hô ; sı̄ cháiⁿ-iūⁿ mah? In-ūi gû-chhún ê hū-jı̂n , i-ê sèng-chêng sı̄ chhin-chhiūⁿ gín-ná ,i-ê  kiàn-sek iā sı̄ chhin-chhiūⁿ gín-ná ; kiù-chin bē-ē kap chhong-bêng tı̀-hūi ê tiōng-hu chò phoāⁿ-tit .  Kiám-chhái tiōng-hu iu-būn ê sı̂ , chiū bē-ē saⁿ an-ùi ; he̍k-sı̄ tú-tio̍h khùn-khó͘ ê kéng-hóng , i bē-ē saⁿ khó͘-khǹg . In-ūi i  só͘ iàu-kín--ê , to̍k-to̍k ē hiáu-tit chhēng súi-saⁿ chhah kim-khı̀ .  Siat-sú khoàⁿ-kı̀ⁿ ū sin-khoán ê chhiú-khoân , chiū kiû i-ê tiōng-hu tio̍h kín-kín kā  I bé ; nā iáu-boē kā i bé , i chiū chá-àm kiáu-jiáu chô-chak ,kàu kā i bé--lâi chiàⁿ hō͘ i-ê sim ē an-chēng . Taⁿ chit-hō ê hū-jı̂n-lâng beh thài-ē pang-chān ke-lāi ah!   
Koh ū lâng kóng , Lú-jı̂n kı̄n tı̄ bûn-be̍k ,khióng kiaⁿ-liáu i loán-jio̍k bē tam-tng tāi-chı̀ .  M̄-chai í-keng siū kà-sı̄ ,ē bêng-pe̍k gı̄-lí, chiū ke-lāi tek-khak ū chhù-sū ,lāi-thâu chheng-chēng,saⁿ-khò͘ iā phok-sò͘ , ta̍k-hāng an-pâi kàu chéng-chê, iā thang hoaⁿ-hí kap loān-cha̍p ê ke toā ū hun-pia̍t , kiám m̄ chin hó mah? Só͘-í, Siōng-tè khoàⁿ lâm-lú lóng bô koh-iūⁿ ; in-ūi lú-jı̂n ê lêng-hûn kap lâm-jı̂n ê lêng-hûn sı̄ saⁿ-tâng pó-poè , iā ài lâm-lú saⁿ-tâng bêng-pe̍k gı̄-lí . Taⁿ iúⁿ-chhı̄ cha-bó͘-kiáⁿ nā bô kà-sı̄--i , hō͘ i ū tı̀-hūi chhong-bêng ,chiām-chiām ke-thiⁿ châi-lêng ; nā bô án-ni , chiū i beh tùi tah-lo̍h tit-tio̍h éng-oa̍h ê lō͘ lâi kiâⁿ mah?  Koh i siū lı̄-ek siū sún-hāi , kiám sı̄ chı̍t-ke niā-tiāⁿ mah?Taⁿ goān khoàⁿ chit-phiⁿ--ê tio̍h chı̄n-la̍t kà-sı̄ i-ê cha-bó͘ gín-ná , hō͘ i tùi sè-hàn ha̍k-sı̍p gı̄-lí , kàu tióng-sêng chiū chiâⁿ-chò bêng-lí ê hū-jı̂n-lâng .
(Tâi- lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 90 koàn,1892 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kà-sı̄ cha-bó͘ gín-ná]][[Category: 1892|Kà-sı̄ cha-bó͘ gín-ná]][[Category: Phian-chip-sek|Kà-sı̄ cha-bó͘ gín-ná]][[Category: Kà-sı̄ cha-bó͘ gín-ná|Kà-sı̄ cha-bó͘ gín-ná]]</text>
      <sha1>k1evvrraxxi6yuz4ei0z6tee986yzza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiáⁿ khah iâⁿ lāu-pē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4193</id>
    <revision>
      <id>6912</id>
      <parentid>5124</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Goā-kok ū chı̍t-ê choh-sit-lâng tùi chhân--nı̍h tò-tńg--lâi; i ê sè-kiáⁿ hut- jiân chiū kā i mn̄g kóng, &quot;Pē ah! goá siūⁿ ài jı̍p-kàu, nā-sı̄ tú-tio̍h Boán-chhan ê jı̍t ē thang kap lāu-pē lāu-bú saⁿ-kap khı̀ siú kui-kí hó mah?&quot; In lāu-pē thiaⁿ chiah ê oē toā hoaⁿ-hí, chiong i ê kiáⁿ phō--teh, liân-siaⁿ o-ló kóng, &quot;Koai ê kiáⁿ ah! lí tùi chhut-sı̀ kàu taⁿ lóng hō͘ goá hoaⁿ-hí, goá chin-chiàⁿ sı̄ thiàⁿ--lí; chóng-sı̄ in-ūi lí chit-tia̍p iáu sè-hàn thài-chíⁿ-chhioh, goá pàng bē lo̍h-sim thang hō͘ lí khı̀, goá siūⁿ thèng-hāu pa̍t- jı̍t tióng-sêng chiah lâi jı̍p-kàu, chiong lí ê miâ hē tı̄ kàu-hoē-phō͘; án-ni khiok iā bē tı̂&quot;. Sè-kiáⁿ thiaⁿ chit hō ê oē toā- toā sit-lo̍h ǹg-bāng, sim-koaⁿ kek-kàu cha̍t thóng-thóng, liân poàⁿ-kù-oē iā bē kóng-chhut, chiū tiām-tiām bô koh chò siaⁿ, ka-tı̄ cháu khı̀ phian-phiah ê só͘-chāi kūi--teh kiû Iâ-so͘ lâi pang-chān i. 
  Koè kúi-nā-jı̍t chit ê gín-ná kap i ê lāu-bú chò-hoé toà tı̄ chhù-lāi, in pē khı̀ soaⁿ--nı̍h tò--lâi, hut-jiân siūⁿ--tio̍h hiah- ê iûⁿ-á bē kı̀-tit koáⁿ--lâi, chiū kiò i ê gín- ná kā i kóng, &quot;Kiáⁿ lâi! lí ē thè goá khı̀ chhân--nı̍h khoàⁿ iûⁿ-á ū tò--lâi á-bē?&quot; Gín-ná hoaⁿ-hí ı̀n kóng, &quot;Ē no͘h! liâm- piⁿ chiū khı̀&quot;. In lāu-pē khoàⁿ i hoaⁿ- hoaⁿ hí-hí chhut-mn̂g. 
  Bô loā-kú sè-kiáⁿ koh tò-tńg--lâi, in pē chiū mn̄g i, &quot;Khoàⁿ iûⁿ-á ū koáⁿ tò-- lâi bô?&quot; Kiáⁿ ı̀n kóng, &quot;Ū ah!&quot; In lāu- pē koh mn̄g kóng, &quot;Ū lóng jı̍p-tiâu bô, tiâu-mn̂g ū soà só bô?&quot; Kiáⁿ ı̀n kóng, &quot;Ū ah! lóng siu hó-hó&quot;. In pē sim-koaⁿ m̄ an-ún, chiū koh chài mn̄g i, &quot;Liân hiah-ê iûⁿ-á kiáⁿ ū lóng siu jı̍p-tiâu-lāi bô?&quot; Hit-sı̂ in kiáⁿ chiū ēng un-jiû kiong- kèng lâi kóng, &quot;Pē ah! goá siūⁿ hiah-ê sè-chiah iûⁿ-á iáu iù-chíⁿ, chiah hō͘ i tiàm tı̄ goā-bı̄n, thèng-hāu kàu pa̍t-jı̍t hō͘ i toā chiah, hit-sı̂ chiah ka jı̍p-tiâu-lāi iā bē tı̂ lah!&quot; In pē thiaⁿ che oē sim-lāi chhiok--tio̍h. Chiū sûi-sı̂ kı̄n-oá lâi kā sè- kiáⁿ kóng, &quot;Gâu kiáⁿ ah! lí ê tı̀-sek pí goá khah iâⁿ, goá āu lé-pài chiū beh tùi Bo̍k-su kóng-khí lí ê miâ-jı̄, khoàⁿ ē-tit thang soà hō͘ lí jı̍p kàu-hoē á-bē?&quot;
  Chit téng-bı̄n só͘-siá--ê chiàu goá siūⁿ sı̄ ē kham-tit chò lán ê lı̄-ek, kiaⁿ-liáu lán Tâi-oân ê lâng iā ū chit-hō ê chhò- gō͘, éng-éng phah-sǹg gín-ná-lâng bē hiáu-tit, koh loán-jio̍k ê; siūⁿ thèng-hāu in kàu khah toā-hàn chiah beh siat hoat- tō͘ ín-chhoā, chāi in phah-sǹg sı̄ án-ni khah-tio̍h, khah ū lı̄-ek, sû-put-ti án-ni- seⁿ chin-chiàⁿ bô lı̄-ek: in-ūi chò pē-bú ê lâng khah-siông sı̄ ná-kú ná léng-tām, bô koán-kò͘ bô kà-sı̄, pàng kù hō͘ in khı̀ thit-thô, tı̀-kàu hō͘ chú-tē toā-hàn lóng m̄-bat tō-lí, lóng bô kui-kí; kàu hit-sı̂ chiah beh lâi bián-kióng ah-jı̍h, chò chı̍t- sı̂ áu-ut bē lo̍h, kiám m̄ sı̄ khah hùi-khı̀ mah? Put-jû thàn in sè-hàn hit-tia̍p; it--lâi su-io̍k iáu boē hoat-khí, jı̄--lâi tha̍k-chheh iā khah hó kı̀-tı̂, saⁿ--lâi ta̍k- jı̍t ū kang-hu teh ha̍k-sı̍p, iā koàn-sı̀, chū-jiân ē chiām-chiām bat tō-lí; kàu toā-hàn tióng-sêng ta̍k ê tio̍h chiâⁿ-kiáⁿ put-ti pháiⁿ kí-tōng. Chhiáⁿ lín kàu- hoē-lāi lâng put-lūn thoân-tō, tiúⁿ-ló, chip-sū, hiaⁿ-tı̄, chí-moāi tio̍h chı̄n-sim chı̄n-la̍t siat hó hoat-tō͘ lâi ín-chhoā kàu- hoē-lāi ê gín-ná o̍h Pe̍h-oē-jı̄, tha̍k Sèng-chheh lâi chiū-kı̄n Iâ-so͘. M̄ sı̄ kan-ta kà-in bat jı̄ kàu se̍k, chiū thang pàng-soah, kiaⁿ-liáu in iā soah--khı̀; chóng-sı̄ teh kà hit-tia̍p siông-siông kiaⁿ in jı̄ bē- kı̀--tit, só͘-í bô ki-hoē ē soà kóng hō͘ in thiaⁿ. M̄-kú nā kàu lé-pài tio̍h kap in chū-chı̍p kā in khui-thiah, soà kà in liām kúi-nā chat ê Sèng-keng, í-kı̍p kúi-nā mn̄g ê būn-tap; tē-it iàu-kín tio̍h thè in kı̂-tó, iā kap in kı̂-tó, ǹg-bāng Sèng-sı̂n khui in ê sim, hō͘ in tùi sè-hàn ē-hiáu chhim sı̀n lâi tit-tio̍h kiù. 
  Nā kó-jiân hō͘ ta̍k-ke ê lâng lóng bat Pe̍h-oē-jı̄ ē tha̍k Sèng-chheh, chiū gū- chá gū-àm thang chò lé-pài, tāi-ke lûn-liû tha̍k chı̍t nn̄g chat, á-sı̄ saⁿ-hô chò- hoé tha̍k; ēng án-ni sı̂-sı̂ kèng-pài Iâ-hô- hoa, chit-ê chin-chiàⁿ tē-it hó thiaⁿ lah! 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò, tē 84 tiuⁿ, 1892 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kiáⁿ khah iâⁿ lāu-pē]][[Category: 1892|Kiáⁿ khah iâⁿ lāu-pē]][[Category: Phian-chip-sek|Kiáⁿ khah iâⁿ lāu-pē]][[Category: Kiáⁿ khah iâⁿ lāu-pē|Kiáⁿ khah iâⁿ lāu-pē]]</text>
      <sha1>cg7lp77n5o39zlom41yzka9jqow3iac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâng ná poe-chiáu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4194</id>
    <revision>
      <id>6913</id>
      <parentid>5125</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lio̍k-tiâu ê sı̂, ū Kàu-su khı̀ Eng-kok, kā ông kóng, goá thoân Sèng-kàu tı̄ chia, chhiáⁿ ông ín-chún.  Ông liâm-piⁿ chiū tiàu chèng gı̄-sū, tı̄ hit mê-hng saⁿ- kap chū-chı̍p, tāi-ke chham-gı̄ chit chân sū; gı̄-lūn liáu chhin-chhiūⁿ m̄ ín-chún. Hut-jiân ū chı̍t-chiah chiáu tùi goā-bı̄n poe-jı̍p-lâi, koh sûi-sı̂ poe-chhut-khı̀, chı̍t-tiap-á-kú hut-jiân bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, Hit-sı̂ teh chū-hoē ê tiong-kan, ū chı̍t- ê lāu-lâng khí--lâi kóng, goá ū chı̍t-kù oē beh kóng, chhiáⁿ ông bo̍k-tit chó͘-chí. Ông kóng, tio̍h, chiū chún i kóng.  
Lāu-lâng chiū kóng, Taⁿ lán chiah-ê chhut-sı̀ tı̄ chit sè-kan, ia̍h chhin-chhiūⁿ chit-hō poe--lâi ê chiáu chı̍t-iūⁿ, m̄-chai tùi tah-lo̍h lâi, koh m̄-chai beh tùi tah- lo̍h khı̀.  Chóng-sı̄ chit lāi-tiong ê ò- biāu, liōng-pit chit-ê Kàu-su ē kà-sı̄--lán; nā-sı̄ án-ni chhiáⁿ ông bo̍k-tit chó͘-tòng i.  Hit-tia̍p tâng chū-hoē ê lâng thiaⁿ lāu-lâng só͘ kóng ê oē, ta̍k-ê kóng, chin tio̍h, chin ū tō-lí.  Tùi hit chı̍t-sı̂ Iâ-so͘ Sèng-kàu chiū piàn-piàn thoân tı̄ Eng- kok ê Lûn-tun siâⁿ.  
Hiān-kim thiⁿ-ē bān peh-sı̀ⁿ ia̍h lóng chhin-chhiūⁿ chit-hō poe-chiáu, m̄ chai tùi tah-lo̍h lâi, iū m̄ chai tùi tah-lo̍h khı̀. Mn̄g sè-sio̍k lâng in tah-lo̍h lâi, i chiū ı̀n, sı̄ pē-bú siⁿ--ê; mn̄g pē-bú kap sí-chó͘ sı̄ tah-lo̍h lâi, i chiū kóng, in sı̄ thiⁿ siⁿ--ê. M̄-kú lūn Siōng-tè khí-thâu cháiⁿ-iūⁿ chhòng-chō sè-kan lâng, i lóng m̄ chai. Koh mn̄g in, lâng sí liáu-āu chiū khı̀ tah-lo̍h, i iû-goân bē-hiáu kóng.  Só͘-í tio̍h thoân hok-im tı̄ in tiong-kan, hō͘ in thang tit-tio̍h bêng-pe̍k chit-hō ò-biāu ê tō-lí, iā ē tit-tio̍h toā lı̄-ek.  In-ūi Iâ-hô- hoa ê lu̍t-hoat sı̄ chiâu-chn̂g, thang lâi hō͘ khùn-khó͘ ê lâng khoàⁿ-oa̍h; I-ê hoat-tō͘ sı̄ chin-sı̍t, thang tû-khı̀ lâng ê gû-chhún. 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ-kàu-hoē-pò tē 86 tiuⁿ,1892 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lâng ná poe-chiáu]][[Category: 1892|Lâng ná poe-chiáu]][[Category: Phian-chip-sek|Lâng ná poe-chiáu]][[Category: Lâng ná poe-chiáu|Lâng ná poe-chiáu]]</text>
      <sha1>q9ib0k07h7vsnczcs4dp5bpy7ed8bj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>M̄-sı̀n--ê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4195</id>
    <revision>
      <id>6914</id>
      <parentid>5126</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ bó͘-kok ū chı̍t-ê hū-jı̂n-lâng jı̍p pài- tn̂g thiaⁿ Bo̍k-su tha̍k Má-thài 17:20. Thiaⁿ-liáu chiū iô-thâu, kóng,Che oē sı̄ bô iáⁿ, beh thài-ē án-ni leh !  I chiū thèng-hāu lé-pài soah, āu--lâi khı̀ kı̀ⁿ Bo̍k-su iû-goân kā i kóng, Só͘ tha̍k ê sū bô iáⁿ liáu-liáu. Bo̍k-su chı̍t-ē khoàⁿ, chiū ı̀n i kóng, Siōng-tè kiám ē kóng pe̍h-chha̍t oē mah ? Tú-á só͘ tha̍k chiū- sı̄ Iâ-so͘ pún-sin ê oē, I chin-chiàⁿ ū chhim-sı̀n I-ê Thiⁿ-pē.    
Hū-jı̂n-lâng koh kóng, Lı̄ goán tau āu-piah ū chı̍t-ê toā soaⁿ koân-koân-koân; tò--tńg-khı̀ ê sı̂ goá nā pek-chhiat kiû Siōng-tè hō͘ hit-ê soaⁿ ē-tit thang soá- khı̀ pa̍t-ūi; lí phah-sǹg án-choáⁿ-iūⁿ ? Bo̍k-su chiū kóng, Nā bô chı̍t-tiám-á ê giâu-gı̂, chóng tek-khak ē soá-khı̀. Hū- jı̂n-lâng chhiò-chhiò kap i saⁿ-sı̂, chiū tò--khı̀ in chhù.  Teh-beh àm phak--teh kiû Siōng-tè hō͘ āu-piah ê soaⁿ soá-khı̀ pa̍t-ūi, khí--lâi beh koaiⁿ-mn̂g kia̍h ba̍k chı̍t-ē khoàⁿ, kóng, Taⁿ chit-ê soaⁿ kàu bı̂n-á chá-khí m̄ chai án-choáⁿ-iūⁿ; sim- lāi ū teh siūⁿ káⁿ bē-tit thang soá-khı̀.    
Bı̂n-á-jı̍t chá-chá khí--lâi koh khui- mn̂g chı̍t-ē khoàⁿ, soaⁿ iû-goân tı̄--teh, chiū kóng, Kó-jiân chiàu goá ê sim-lāi teh phah-sǹg to bô soá-khı̀.    
Chiàu chit-ê hū-jı̂n-lâng só͘ kiû Siōng- tè bêng-bêng ē ín i , khiok sı̄ in-ūi i sim- ı̀ iáu teh giâu-gı̂, che sū chiah bē tit chiâⁿ. 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ-kàu-hoē-pò tē 81 tiuⁿ,1892 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|M̄-sı̀n--ê]][[Category: 1892|M̄-sı̀n--ê]][[Category: Phian-chip-sek|M̄-sı̀n--ê]][[Category: M̄-sı̀n--ê|M̄-sı̀n--ê]]</text>
      <sha1>eqfyz3twdkta2645z7d4i538jkog53d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4196</id>
    <revision>
      <id>6915</id>
      <parentid>5127</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tāi-seng lâi lūn-khí hong kap iáⁿ , chiū chai lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ sı̄ khang-khang. Lūn chit-ê hong sı̄ ū thang thiaⁿ i-ê siaⁿ , bô thang khoàⁿ i-ê hêng ; chit-ê hong sı̄ oa̍h-khı̀ . Lâng bô thang chai chit-ê hong tiāⁿ-tio̍h tiàm tı̄ tah-lo̍h chı̍t só͘-chāi , iā m̄-chai chhoe khı̀ hioh tı̄ tó-ūi ; put-kò lâng khoàⁿ i só͘ chhoe ê chháu-ba̍k , thang chai sı̄ tah-lo̍h lâi , iā tah-lo̍h khı̀ . Hong teh chhoe chiū-sı̄ tùi hit-ê oa̍h-khı̀ teh-cháu ; hit-ê oa̍h-khı̀ nā toā-ē cháu , hong chiū toā , iā chin-kín , liâm-piⁿ chhoe lâi, liâm-piⁿ koè khı̀ , nā-sı̄ khoaⁿ-khoaⁿ cháu chiū pêng-hô . Chit-ê hong sı̄ toā lı̄-ek lâng , kap ta̍k-hāng mı̍h ; nā bô chit-ê hong , lâng kap bān-mı̍h bē tit-tio̍h oa̍h .
Lūn iáⁿ ia̍h-sı̄ bô mı̍h tı̄ hit lāi-bı̄n , put-kò sı̄ tùi ū-hêng chiah ū--ê . Nā-sı̄ ài khoàⁿ-tio̍h hit-ê iáⁿ , tio̍h ū saⁿ-hāng chiâu-chn̂g ; chiū-sı̄ ,－1. Tio̍h ū kng . 2. Tio̍h ū hêng . 3. Tio̍h ū thô͘-kha á-sı̄ piah . Siat-sú nā kan-ta ū kng bô hêng chiū bô iáⁿ thang khoàⁿ ; nā ū hêng bô kng , ia̍h bô thang khoàⁿ iáⁿ; kiám-chhái nā ū kng ū hêng, nā bô thô͘-kha á-sı̄ piah thang chiò--tio̍h , ia̍h bē-ē khoàⁿ tio̍h iáⁿ . Phı̀-jū lâng nā khiā tı̄ lı̂m-kı̂ⁿ ê só͘-chāi, i-ê iáⁿ nā siā tùi khàm-té lo̍h-khı̀ , chiū lóng bô thang khoàⁿ--tio̍h i-ê iáⁿ . Téng-bı̄n só͘ kóng-khí hit nn̄g-hāng mı̍h ; chı̍t-hō sı̄ ba̍k-chiu khoàⁿ ē-kı̀ⁿ , chiū-sı̄ iáⁿ , koh chı̍t-hō chiū-sı̄ hı̄-khang thiaⁿ ē-tio̍h , chiū-sı̄ hong . Chit nn̄g-hāng sui-sı̄ thiaⁿ ē-tio̍h , khoàⁿ ē-kı̀ⁿ , m̄-kú bē-tit thang ēng chhiú lâi lia̍h--i .
Kı̀-jiân sı̄ án-ni , cháiⁿ-iūⁿ kóng lia̍h hong lia̍h iáⁿ ? Chiū-sı̄ lâng ê só͘ chò chē-chē sı̄ án-ni , chhin-chhiūⁿ hù-kùi , pı̂n-chiān , í-kı̍p lâng kap sè-kan lóng-sı̄ chhin-chhiūⁿ hong chhin-chhiūⁿ iáⁿ . Phı̀-jū lâng ài kè-bô͘ lâi tit-tio̍h kong-bêng , á-sı̄ ài tit-tio̍h hù-kùi ,chit-hō lâng ê só͘ chò sı̄ chhin-chhiūⁿ lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ,in-ūi m̄ eng-kai tit-tio̍h kong-béng, i ia̍h-sı̄ mê-jı̍t lâi siūⁿ , ū-sı̂ kan-ta hùi i-ê sim-la̍t kàu boé sı̄ khang-khang ; ū-sı̂ ū hō͘ i tit-tio̍h , m̄-kú lâng bô sím-mı̍h o-ló hit-hō ê lâng . Khoàⁿ Thoân-tō 4 : 16. Chhin-chhiūⁿ chit-ê lâng sı̄ tú-tú chiâⁿ gû-gōng . Ài tit-tio̍h hó-gia̍h ê lâng iû-goân sı̄ án-ni , sui-jiân hit-ê chı̂ⁿ-châi tı̄ hit-ê hó͘-chhùi ê lāi-bı̄n , iā m̄ kiaⁿ ; kan-ta tit-tio̍h chı̂ⁿ, bô iàu-kín ka-tı̄ ê sı̀ⁿ-miā,chiū sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā i iā kam-goān . Hāiⁿ ah！lâng kiám thang khoàⁿ-khin i-ê sı̀ⁿ-miā , lâi tùi-tiōng chhin-chhiūⁿ hong chhin-chhiūⁿ iáⁿ mah?
Tùi án-ni lâi khoàⁿ , m̄-nā sı̄ hù-kùi pı̂n-chiān , sı̄ chhin-chhiūⁿ hong chhin-chhiūⁿ iáⁿ : chiū-sı̄ chin toā chin khoah ê mı̍h iā ē án-ni , chiū-sı̄ chit-ê thiⁿ-tē. Khoàⁿ Má-thài 24 : 35 . Kóng , “ Thiⁿ-tē thang hoè-bô ” , chit-kù oē m̄-sı̄ pa̍t-lâng kóng--ê , chiū-sı̄ lán ê Chú Iâ-so͘ chhin-chhùi kóng--ê . Koh khoàⁿ tı̄ I-sài-a 51: 6 . Kóng , “ Lín siáⁿ-sū m̄ kia̍h-thâu khoàⁿ thiⁿ, àⁿ-lo̍h khoàⁿ tē?thiⁿ tek-khak soà chhin-chhiūⁿ ian , thiⁿ-ē tek-khak phoà chhin-chhiūⁿ saⁿ ”. Tı̄ Hi-pek-lâi ê phoe , kap tı̄ Pí-tek tē-jı̄ tiuⁿ ê phoe , ia̍h lóng ū kóng-khí thiⁿ-tē beh pang-tó .
Chiàu sè-kan ū miâ-siaⁿ ê kok lâi lūn , ia̍h-sı̄ bô kú-tn̂g ; ū-ê kok chá-sı̂ chin chhut-miâ , iā chin kiông-béng , kàu taⁿ sı̄ loán-jio̍k koà soe-bı̂ , iā soà hong-hoè--khı̀ ; chhin-chhiūⁿ Pa-pí-lûn-siâⁿ pún sı̄ ke̍k kian-kò͘ , ia̍h put-chí ióng-béng , khı̀ kau-chiàn bô-m̄ khah-iâⁿ, chhin-chhiūⁿ Kiù-chú boē kàng-seng gō͘ la̍k pah nı̂ ê tiong-kan , liân Iâ-lō͘-sat-léng ia̍h hō͘ i kong-phoà ; tı̄ sı̀-piⁿ ê kok bô-m̄ hâng-ho̍k--i; kàu chit-tia̍p hiám-hiám chhoē bô i-ê chong-chek . M̄-nā Pa-pí-lûn-kok án-ni , chiū pa̍t-kok ia̍h-sı̄ án-ni ; chhin-chhiūⁿ kı̂-û , Bí-thài , Pa-se, Hi-lı̄-nı̂ , Lô-má , chiah-ê kok , chêng hit-tia̍p sı̄ chin chhut-miâ ê kok , Sèng-keng pí-phēng in sı̄ kim gı̂n tâng thih . Khoàⁿ Tān-í-lí jı̄ chiuⁿ , thong chiuⁿ só͘-kı̀ chiū chai . Kàu chit-chūn bô sím-mı̍h thiaⁿ tio̍h in ê miâ-siaⁿ lah ! Chit-hō kiám m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ hong chhin-chhiūⁿ iáⁿ mah?
Chiū án-ni lâi khoàⁿ , lâng toà tı̄ sè-kan kiám ē pí thiⁿ-tē khah kú-tn̂g mah？ in-ūi sè-kan siōng-chhiáⁿ ē hoè-bô , hô-hòng lán sè-kan lâng . Lâng chhut-sı̀ toà tı̄ chit sè-kan , put-kò sı̄ kúi-cha̍p nı̂ nā-tiāⁿ , chiū kui thó͘ . Nā khoàⁿ Pí-tek tē-it tiuⁿ ê phoe 1 : 17 só͘ kóng--ê chiū chai , kóng , “ Lâng chiū-sı̄ kià-siⁿ tı̄ chit sè-kan “ .Koh khoàⁿ tı̄ Hi-pek-lâi 13 : 14 . Kóng , ” Tı̄ sè-kan lán bô kú-tn̂g ê siâⁿ lâi khiā-khí” . Tùi án-ni thang chai lâng iû-goân chhin-chhiūⁿ hong kap iáⁿ , bô tiāⁿ-tio̍h tiàm chit sè-kan ; chhin-chhiūⁿ lâng kin-á-jı̍t tı̄ sè-kan , bı̂n-á-jı̍t á-sı̄ koè kúi-nā-jı̍t sí--khı̀ , kiám-chhái kin-nı̂ tı̄ sè-kan , kàu mê-nı̂ seng-khu ê bah í-keng noā-liáu lah . Lâng sı̄ tú-tú chhin-chhiūⁿ hong chhoe--lâi liâm-piⁿ koè--khı̀ , lâng nā-sı̄ phah-sǹg i beh tiàm sè-kan kú-kú , hit-hō lâng sı̄ lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ--ê , thang kóng sı̄ gong-gōng ; só͘ phah-sǹg sı̄ khang-khang. In-ūi sè-kan sı̄ chioh lâng toà , chiū sè-kan só͘ ū ta̍k-hāng mı̍h ia̍h-sı̄ chioh lâng ēng; bē-tit thang chiong i tı̄ siⁿ-chêng só͘ kè-bô͘ só͘ chek-chū hiah-ê miâ-siaⁿ hù-kùi saⁿ-kap chòng tı̄ tē-hia̍t . Nā-sı̄ án-ni beh cháiⁿ-iūⁿ? Kiám thang êng-êng koè jı̍t lâi thèng-hāu sí mah? Sı̍t-chāi bô chit-hō ê ı̀-sù , in-ūi lâng ū sù-chi , tek-khak tio̍h chı̄n i-ê khùi-la̍t lâi chò-kang , tek-khak bē-tit thang êng-êng koè-jı̍t lâi thèng-hāu sí . Chhin-chhiūⁿ Pó-lô kià phoe hō͘ Thiap-sat-lô-nı̂-ka ê lâng kóng , “ Lâng nā bô beh chò-kang chiū m̄-thang hō͘ i chia̍h ” . Khoàⁿ Hō͘-su 3 : 10 . Put-kò tı̄ chò-kang ê lāi-bı̄n tio̍h siūⁿ , chiū-sı̄ m̄-thang lia̍h chò-kang khah koè-thâu tı̄ ho̍k-sāi Siōng-tè ; iû-goân tio̍h chûn chı̍t-tiám kèng-khiân ho̍k-sāi ê sim . Khoàⁿ Thê-mô͘-thài Chiân-su 4 : 8 . Kóng , “ Tiāu-ióng seng-khu--ê hit-ê lı̄-ek sı̄ sió-khoá , kèng-khiân ho̍k-sāi Chú hit-ê lı̄-ek sı̄ toā ” . Lâng siông-siông ūi-tio̍h chò-kang tı̀-kàu chiâⁿ lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ ê só͘ chò ;sı̄ siūⁿ i só͘ chò ê kang , só͘ tit-tio̍h--ê sı̄ chhut tùi i pún-sin ê pún-sū , chiū m̄ chai hit-ê ē hō͘ i chò-kang--ê sı̄ chı̄-chūi . M̄-nā án-ni nā-tiāⁿ , soà ū-sı̂ in-ūi tı̄ chò-kang ài tit-tio̍h hù-kùi , lâi sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā . Lâng tek-khak m̄-thang ū chit-hō ê pē-pēng ; tio̍h chhin-chhiūⁿ Lô-má 6 : 13 , só͘ kóng--ê , “ Bo̍h-tit thòng-chhiòng sù-thé chò put-gı̄ ê khı̀-khū , lâi hoān-choē , tek-khak tio̍h chhin-chhiūⁿ koh-oa̍h ê lâng , hiàn pún-sin hō͘ Siōng-tè , hō͘ sù-thé chò gı̄ ê khı̀-khū lâi ho̍k-sāi Siōng-tè”.
Taⁿ hoān sio̍k Chú ê lâng , tio̍h kap chit ê lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ bô kan-sia̍p ; in-ūi sı̀n Chú ê lâng só͘ kè-bô͘--ê , chiū-sı̄ chin--ê ū-hêng--ê , kú-tn̂g éng-éng tı̄-teh ê kok , bô piàn-oāⁿ ê só͘-chāi , chin ê chun-kùi êng-kng , chiū-sı̄ thian-tông ê hok-khı̀ . Sèng-keng kóng sı̄ “ Éng-oa̍h Siōng-tè ê siâⁿ , thiⁿ-téng ê Iâ-lō͘-sat-léng ” , khoàⁿ Hi-pek-lâi 12 : 22 . Lūn chit ê siâⁿ sı̄ êng-kng koà pó-poè , tı̄ Be̍k-sı̄-lio̍k 21 : 21 . Kóng , “ Ēng kim pho͘ ke-lō͘ , ēng chin-chu chò siâⁿ-mn̂g ” . Iā-sı̄ bē hoè-bô ê chun-kùi . Pó-lô kóng tit-tio̍h bē pāi-hoāi ê bián-liû , khoàⁿ I Ko-lı̂m-to 9 : 25 . Lūn tı̄-hia ê ke-gia̍p , sù-tô͘ Pí-tek kóng , “Tit--tio̍h bô pāi-hoāi , bô lâ-sâm , bô hoè-bô ê ke-gia̍p , thè-lán pı̄-pān tı̄ thiⁿ-nı̍h ” , I 1 : 4 . M̄-nā chit kúi-chat ū kan-chèng , lán ê Chú Iâ-so͘ ia̍h bat kóng , “ Tio̍h chek chı̂ⁿ-châi tı̄ thiⁿ--nı̍h , tı̄ hia thâng bē chia̍h , sian bē phah-pháiⁿ , chha̍t bē thau-the̍h ê só͘-chāi ”, khoàⁿ Má-thài 6 : 21 . Chit-hō hok-khı̀ kiám-thang bô kè-bô͘ lâi tit-tio̍h i mah？ In-ūi tı̄ sè-kan--ê ē hoè-bô , chhin-chhiūⁿ hong kap iáⁿ ê hok-khı̀ , lâng siōng-chhiáⁿ kam-goān phoe-miā lâi tit-tio̍h , lâi kè-bô͘ , nā-sı̄ āu-lâi ê hok-khı̀ koh khah tio̍h ke-thiⁿ chhut-la̍t , lâi keng-êng--i . Nā-sı̄ ē-hiáu siūⁿ án-ni , āu-lâi ia̍h ē-hiáu thang lâi chhoē chit-hō ê hok-khı̀ , chiū bē chhin-chhiūⁿ lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ ê lâng ê só͘-chò , in-ūi lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ sı̄ kan-ta khang-khang tio̍h-boâ bô lı̄-ek .
 (Tâi- lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 87 koàn,1892 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ]][[Category: 1892|Lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ]][[Category: Phoaⁿ Bûn-bêng|Lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ]][[Category: Lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ|Lia̍h-hong lia̍h-iáⁿ]]</text>
      <sha1>hdilehx9vy61k1gkr6q3fsg5ia2leqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>M̄ kín-sı̄n ē hāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4197</id>
    <revision>
      <id>6916</id>
      <parentid>5128</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tāi-eng-kok Lûn-tun siâⁿ-lāi ū chı̍t-ê sió-ô͘, tang-thiⁿ kian-peng ê sı̂, éng ū siàu-liân gín-á khı̀ hit tiong-kan thit-thô chhéng-hoā; in-ūi kian-peng ê só͘-chāi tēng, ū só͘-chāi nńg, kàm-chhat chı̍t-ê ô͘ ê lâng ta̍k-ūi khàm-giām kàu bêng-bêng pe̍k-pe̍k, tı̄ hiah-ê nńg bē kiâⁿ--tit ê só͘-chāi, chhāi chhâ-pio chò kı̀-jı̄n, chiū-sı̄ beh hō͘ lâng siám-pı̄, bián-tit hō͘ peng- sng hām-lo̍h--khı̀. 
  Ū chit-hō bóng-tóng ê siàu-liân, m̄- chai thang kiám-tiám chú-sè, kò͘-ı̀ kiâⁿ hit ê hiám-tē, tı̀-kàu chē-chē hām-lo̍h peng-sng lāi koâⁿ sí, che lóng sı̄ tùi siàu- liân siuⁿ ngē-sim, m̄-siū khoán-khǹg; só͘-í ū sin-khu sí-bô ê chai-hō. 
  Che thang phı̀-jū lâng tiàm sè-kan, nā kéng tı̄ kian-peng tēng ê só͘-chāi lâi kiâⁿ, thit-thô iā bô gûi-hiám; phı̀-jū lâng tiàm sè-chiūⁿ só͘ kiâⁿ ê lō͘, só͘-chò ê sū pún sı̄ pêⁿ-pêⁿ pāng-pāng, bô gûi-hiám kiaⁿ-hiâⁿ, nā án-ni, miâ-siaⁿ thang hián- bêng, seng-khu thang khiā-chāi, chı̍t-sı̀- lâng an-lo̍k, beh thài-ē chı̄n; nā-sı̄ lâng kò͘-ı̀ khı̀ kiâⁿ tı̄ peng-sng bô kian-tēng ê só͘-chāi khoàⁿ-tio̍h chhah-pio ê kı̀-hō, iáu m̄ siám-pı̄; che sı̄ phı̀-jū lâng m̄ ho̍k khó͘-khǹg, kiâⁿ put-hoat ê sū, chò hāi-lâng ê tāi-chı̀, choan ēng khúi-khiat, iōng chı̄n to̍k-kè; chı̍t-ē pāi-lō͘, siat-sú hit sı̂ ē hiau-hēng bián-sí, m̄-kú thian-tông sit-lo̍h, mn̄g sim m̄ an, miâ-siaⁿ toā pāi, kı̀ⁿ lâng kiàn-siàu; iū koh chiong-lâi lêng-hûn oh tit-tio̍h pı̀-iū, put-chí thang khó-sioh! 
  Tùi án-ni thang lio̍h-á kóng-khí kúi- nā hāng lâi kéng-kài lâng, phı̀-jū ū chit- hō lâng bô pı̂n-sim kóng-oē, phêng-lūn lâng bô chiàu kong-tō; hoān-sū bô séng- chhat sı̄-hui, khí-thâu put-kò sió-khoá ê chha-chhok khah bô iàu-kín, lō͘-boé chiū koàn-sı̀ sêng chū-jiân, jú kú jú hāi, kiàn kóng-oē bô chı̍t-kù chin-sı̍t, kàu hō͘ lâng lóng chí i chò pe̍h-chha̍t lām-sám ê lâng; khoàⁿ ū kiàn-siàu á-bô kiàn-siàu! 
  Koh, lâng chı̍t-si-lı̂-á ê liām-thâu iā tio̍h tı̂-hông. Nā ū bô chheng-khı̀ ê liām- thâu seⁿ-khí, chhin-chhiūⁿ pàng hoé-chhèng chı̍t-iūⁿ, pàng hoé-chhèng tio̍h saⁿ-hāng chiâu-pı̄; 1, chhèng; 2, hoé-io̍h; 3, hoé; khiàm chı̍t hāng chiū bē-ēng-tit; hoé chı̍t-ē chhuh tio̍h hoé-io̍h, chhèng chiū tân, chiong hoé chhè hoa, chhèng chiū bē hiáng. Lâng teh chò sū, ū sin-khu, ū sim, ū liām-thâu; sim seⁿ-khí liām-thâu, liām-thâu chı̍t-ē hoat, sin-khu thàn i-ê hō-hēng, liām-thâu bô seⁿ-khí, sin-khu tek-khak bē khı̀ kiâⁿ, nā ē ap-chè bô chheng-khı̀ ê liām-thâu, sin-khu tek-khak bô chò put-hoat ê sū-toan, chhin-chhiūⁿ chhè-hoa hoé, chhèng bô lō͘-ēng, chiū bē hāi lâng lah. Lâng tio̍h sàm-su iáu ū ke̍k pháiⁿ ê hoat-tō͘, chiū- sı̄ choan oē chhun-kiong-tô͘, ke̍k chı̄n ki- khiáu ê kang-hu, ǹg-bāng thàn toā chı̂ⁿ, bô siūⁿ lâng khoàⁿ tio̍h che tô͘ ē pāi-hoāi sim-su̍t, chhoā lâng ı̂m-io̍k bô pa̍t-hāng pí che khah siong-tiōng; in-ūi lâng khoàⁿ tio̍h chit-hō tô͘, put-lūn kiâⁿ chē lóng teh siūⁿ bô an-hūn siú-kí ê sū, tı̀-kàu lâm-jı̂n sit tek, hū-lí pāi chiat, pı̀ⁿ chò khı̂m-siù, put sêng jı̂n-lūi; che lóng tùi oē-tô͘ hō͘ lâng án-ni, kiám m̄ sı̄ ke̍k pháiⁿ? 
  Koh, chhin-chhiūⁿ poa̍h-kiáu put-chí pāi-hoāi lâng ê kí-tōng, ka-tı̄ chı̍t lâng àm-pō͘ ê kè-bô͘, phah-phiàn chèng lâng ê chı̂ⁿ-châi, sui-jiân ū sı̂ khún chē-chē chı̂ⁿ ka-tı̄ tek-ı̀, iā sı̄ ū miâ-siaⁿ; kàu boé sin-khu lóng pāi, sı̄m-chı̀ kheng-ke, hō͘ lâng-lâng phùi-thâm phùi-noā; án-ni iáu ū sím-mı̍h lı̄-ek? Koh, ū iáu khah lı̄-hāi, iáu khah thang kiaⁿ--ê, chiū-sı̄ chia̍h a-phiàn, ta̍k lâng lóng chai sı̄ m̄-hó, lóng kiaⁿ hō͘ i hāi-tio̍h; nā-sı̄ khí-thâu kiám-chhái in-ūi sió-khoá phoà-pēⁿ bô thang i-tı̄, siūⁿ chia̍h kúi- poah-á hun, chiām-sı̂ bián kan-khó͘; á- sı̄ kiám-chhái in-ūi pêng-iú hó-lé sio- chhiáⁿ, the bē-tit-khı̀, chiām-chia̍h tām- po̍h bián sit-lo̍h i-ê hó-ı̀; hit sı̂ khiok bô m̄-hó ê ı̀-sù, chiām-chiām koàn-sı̀ kàu kú bô chia̍h bē chò-tit, chiū siūⁿ beh chǹg-cháu, í-keng chhin-chhiūⁿ sí-choâ tı̂ⁿ-kha, bô kè thang pak lut; chiū soà kàu hiat-khı̀ ko͘-tâ, cheng-sı̂n siau-soàⁿ, sin-thé sit la̍t, soà lián-chún chhin-chhiūⁿ sí-sin-si chı̍t-iūⁿ; chai thang siūⁿ chhò to put-kı̍p lah, beh siáⁿ hoat ta-oâ ah!
  Koh, chhin-chhiūⁿ lâng ū choē-kò, pún chai tio̍h sūn-thàn Kiù-chú, chin-sim hoán-hoé ké-pı̀ⁿ, m̄-kú sim-lāi iáu-kú khǹg chē-chē iû-ı̂ put-hoat ê ı̀-sù, sui-ū chē-chē hó pêng-iú sio-khǹg, chiū the-thok pa̍t jı̍t--teh, kàu pa̍t-jı̍t iû-goân sı̄ án-ni, chhı̀-siūⁿ lâng oa̍h ū loā-kú leh, chı̍t-jı̍t-á koè chı̍t-jı̍t, chı̍t-ba̍k-nı̍h kú lāu beh kàu lah, kàu lāu chiàⁿ khang-khang teh pi-siong, chin thang khó-sioh! Hô-hòng lâng oa̍h bô tiāⁿ-tio̍h, siat-sú toán-siū chá sí, chiū siūⁿ beh sı̀n-thàn hoán-hoé ké-pı̀ⁿ iā put-kı̍p lah, lâng tek-khak tio̍h liōng-chá koat-toàn chú chhâi. 
  Chí téng-bı̄n só͘ kóng kúi-hāng, lóng sı̄ thang kiaⁿ ê sū, kha-pō͘ soah m̄-tú-hó, chiū chı̍t-sı̀-lâng hāi; chiū-sı̄ ē chhin-chhiūⁿ ngē-sim m̄ siū kàu-hoà ê siàu- liân-lâng, kò͘-ı̀ khı̀ kiâⁿ tı̄ peng-sng bô kian-tēng ê só͘-chāi, lūi kàu sin-khu sí bô. 
  Siat-sú lâng hoān-tio̍h téng-bı̄n hit kúi-hāng, tio̍h thàn-chá sı̀n-thàn Kiù-chú hoán-hoé ké-pı̀ⁿ, kèng kiû Thiⁿ-pē siúⁿ-sù tı̀-hūi, ke-thiⁿ khùi-la̍t, hó thang sı̂-sı̂ khek-khek sı̀n-thàn, chiū thang kiaⁿ ê sū, lóng pı̀ⁿ-chò thang hoaⁿ-hí. Lâng kiám m̄ tio̍h kéng-séng mah? 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò, tē 84 koàn, 1892 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|M̄ kín-sı̄n ē hāi]][[Category: 1892|M̄ kín-sı̄n ē hāi]][[Category: Tiō Sı̂-hoê|M̄ kín-sı̄n ē hāi]][[Category: M̄ kín-sı̄n ē hāi|M̄ kín-sı̄n ē hāi]]</text>
      <sha1>cwr8oadh2x1rig7kyvibddi19brfuz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiū-ba̍k ê lı̄-ek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4198</id>
    <revision>
      <id>6917</id>
      <parentid>5129</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Taⁿ lūn-kàu Siōng-tè só͘ chò--ê, chiàu lán sè-kan lâng ê jio̍k-gán sı̄ khoàⁿ bē-ē chiâu-liáu. Mı̍h ū pó-poè--ê, iā ū khah chho͘-sio̍k--ê ; nā-sı̄ beh kóng-khí kàu chiâu-pı̄ , sı̄ kóng bē chı̄n . 
  Sió-khoá kú-khí chı̍t-hāng lâi kóng ;Tē-bı̄n-chiūⁿ ê chhiū-nâ,ū sím-mı̍h thang kan-sia̍p tı̄ lán lâng?Nā lio̍h-á lâi siūⁿ sı̍t-chāi sı̄ ū ,chin toā. Hit-hō ê só͘-chāi sı̄ khah siông ū chúi , iā khah ài tùi hia lo̍h-hō͘ ; siūⁿ kàu chit-ê tàu-tí sı̄ sím-mı̍h lí tı̄-teh? Chin-chiàⁿ ū; tek-khak sı̄ ū lí. In-ūi chhiū-nâ sı̄ sio̍k-tı̄ koân-soaⁿ-niá-boé ê tiong-kan; nā-sı̄ i siông-siông bō͘-sēng , sı̄ tùi khah ū tà hûn tı̄ hia, chiū khoài-khoài ē lo̍h-hō͘ ; pêⁿ-iûⁿ ê só͘-chāi pah-hāng chháu-ba̍k iā toè i heng-khí . 
  Koh , chhiū ê kin chhoàn jı̍p tı̄ chhim-chhim ê thô͘, chia̍h hit lāi-bı̄n ê chúi-khı̀ , iā soà-ē khip hit-ê chúi , hō͘ i khah phû khí--lâi, chiū tùi khah kē ê kheⁿ-kau lâu chhut--lâi. Siông-siông ū chhiū-ńg teh tı̀-ı̀m--i, bô-lūn sı̄ khòng-hān á-sı̄ nı̂-boé-sı̂ tiāⁿ-tio̍h ū oa̍h-oa̍h teh lâu-chhut ; hō͘ lâng pêng-an lâi hióng-siū--i . Siat-sú lâng nā kàu tı̄ chit-hō ê hó kéng-tı̀ tit-tio̍h chhiū-ńg ê tı̀-ı̀m , siū-tio̍h liâng-hong oa̍h-khı̀ ê hoaⁿ-hí, sim siū-tio̍h chit-sı̂ ê kám-kek , khó-sioh chē-chē lâng bē-hiáu-tit thang chhui kàu hit-ê goân-thâu, sı̄ sím-mı̍h lâng ē tit hō͘ i án-ni. Chóng-sı̄ lâng tio̍h ē-hiáu pó-sioh Siōng-tè só͘-chò ê mı̍h, I só͘ chò ta̍k-hāng bô m̄-sı̄ beh chò lán lâng ê lı̄-ek . 
  Chá A-pek-lia̍p-hán hit-sı̂ ê lâng lia̍h chit-ê chúi chin pó-sioh,kiám-chhái thiaⁿ-kı̀ⁿ ê lâng tek-khak lia̍h-chò kı̂-koài ê sū . Chit-ê-chúi beh-thài tio̍h chiah pó-sioh? In-tng-sı̂ teh pó-sioh sı̄ ēng chio̍h-poâⁿ chha̍k chò chéⁿ, lāi-bı̄n sı̄ khoah , chhùi sı̄ e̍h, khoán-sit chhin-chhiūⁿ àng,thang ēng chio̍h koh lâi khàm--i , nā tú-tio̍h khòng-hān á-sı̄ nı̂-boé-sı̂ chiū lı̄-piān thang ēng , m̄-bián ū khiàm chúi ê kan-khó͘ . Chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ tı̄ khòng-iá ài tit-tio̍h chit tiám-á chúi lâi chí chhùi-ta , iā bô .
  Taⁿ lâi pí chı̍t só͘-chāi , chiū-sı̄ tı̄ Kam-á-nâ chá ê sı̂-chūn, chêng-āu ū chhiū-nâ chúi iā chhiong-chiok lâu koè tı̄ khòng-hān kap tang-boé-sı̂, lóng ū thang lūn-te̍k, taⁿ bô lah! Siông-siông tı̄ nı̂-boé ū khiàm-khoeh chúi ê kan-khó͘ , che sı̄ in-ūi bô chhiū-nâ thang tı̀-ı̀m . Iā sı̄ lâng tùi khí-thâu tham-tio̍h sió-khoá châi-lı̄ ēng hiah-ê chhiū chhò lâi sio hoé-thiàⁿ , khı̀ bē chı̂ⁿ . Che sı̄ siá-pún tio̍k-boa̍t, nā sı̄ lâng ē-hiáu-tit ēng , chiū bē ē hāi kàu tı̄ kin-pún. Nā ē chhin-chhiūⁿ Bēng-chú só͘ kóng ê oē sı̄ chin hó, i kóng, “Pó͘-thâu nā chiàu-sı̂ jı̍p soaⁿ-nâ , chiū chhiū-ba̍k ēng bē-liáu” . Koh , Lé-kı̀ goa̍t-lēng hit phiⁿ teh kóng ,“Kùi-hā ê goe̍h chhiū-ba̍k tú-á beh bō͘-sēng , chiū bēng-lēng chiáng san-lı̂m ê koaⁿ jı̍p khı̀ chhiū-nâ-lāi sûn-chhat chiah-ê chhiū-ba̍k , sı̄ bô ài hō͘ lâng chám-hoa̍t ” . Khó-kiàn kó͘-chá bêng-tiat ê lâng iā thong-ta̍t chit-hō ê lí , lâi chò thang pó-sioh . Taⁿ lán nā ē-hiáu pó-sioh chit-hō ê siúⁿ-sù,bô m̄-sı̄ chò lán ê toā lı̄-ek . 
  Koh, lâi kóng chı̍t só͘-chāi , chiū-sı̄ tı̄ Hiong-káng , chá ê sı̂ chhin-chhiūⁿ sí-tē bô hō͘-chúi thang lūn-te̍k , chháu-ba̍k it-khài ko͘-tâ bē hoat . Taⁿ ū bêng-lí ê lâng khı̀ hia khai-khún chai-chèng chhiū-ba̍k, āu-lâi chhiū-ba̍k bō͘-sēng , chiū khah ū hō͘-chúi í-kı̍p liâng-hong oa̍h-khı̀ . Tùi án-ni chiū bô koh chò khòng-iá, soà pı̀ⁿ-chiâⁿ ke̍k lāu-jia̍t ê só͘-chāi . Án-ni-siⁿ ná tē-ge̍k pı̀ⁿ-chò thian-tông . Che iā thang kóng , “ Chàn thian-tē chi-hoà-io̍k ” . 
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò, tē 91 koàn, 1892 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chhiū-ba̍k ê lı̄-ek]][[Category: 1892|Chhiū-ba̍k ê lı̄-ek]][[Category: Toh Chín-tek|Chhiū-ba̍k ê lı̄-ek]][[Category: Chhiū-ba̍k ê lı̄-ek|Chhiū-ba̍k ê lı̄-ek]]</text>
      <sha1>bjktxr5sx90mo22696wm66ef10e8z53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiⁿ-mı̂-o̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4199</id>
    <revision>
      <id>6956</id>
      <parentid>6918</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ chit kı̄n-jı̍t ū chiap-tio̍h Jı̍t-pún ê Múi-jı̍t sin-bûn cha̍p-pò ; kı̂-tiong ū kóng-khí Im-ga̍k-hoē ê sū-chêng , taⁿ ài chiong khah iàu-kín-ê tāi-ı̀ tiah-khí lâi pò hō͘ tāi-ke chai. Lán Tâi-lâm-hú kúi-nı̂ chêng Kam Bo̍k-su siat chı̍t keng Hùn-kó͘-tông beh kà chhiⁿ-mı̂-lâng o̍h tha̍k chheh , ia̍h ū kiò kúi-nā ê chhiⁿ-mı̂ gín-ná lâi tha̍k . Chiàu Kam Bo̍k-su ê ı̀-sù ài chhe kúi-ê khı̀ Jı̍t-pún ê chhiⁿ-mı̂-o̍h thang tha̍k khah chhim , ǹg-bāng āu-lâi khah toā lō͘-ēng ; m̄-kú bô kàu-gia̍h só͘-hùi. Ū siá-phoe mn̄g Tâi-pak teh koán o̍h ê koaⁿ khoàⁿ cháiⁿ-iūⁿ . Chit ê koán o̍h ê koaⁿ bô loā-kú tò-khı̀ Jı̍t-pún ū kóng-khí chit-chân sū ; ū chı̍t-ê chhiⁿ-mı̂ ê ga̍k-su thiaⁿ-kı̀ⁿ toā-toā thé-thiap chit-ê tāi-chı̀ , chiū kí-gı̄ tio̍h tiàu Im-ga̍k-hoē chū-chı̍p lâi chok-ga̍k hō͘ lâng thiaⁿ , só͘ thàn ê chı̂ⁿ lóng pang-chān Tâi-lâm chhiⁿ-mı̂ gín-ná. Só͘-í Tâi-oân koán-o̍h ê koaⁿ kap kúi-nā ūi ê sian-siⁿ, iā ū se-kok ê sian-siⁿ chı̍t ūi, in lóng toā chhut-la̍t siat-hoat hō͘ chit ê Im-ga̍k-hoē chū-chı̍p . Chit ê Im-ga̍k-hoē chiū-sı̄ Jı̍t-pún ū lâng tiâu-tı̂ khı̀ ha̍k-sı̍p im-ga̍k kàu chin cheng-kong lâi siat-chiâⁿ chit-ê hoē ; hoān-nā ū sím-mı̍h hó-sū ài chàn-sêng , in chiū chū-chı̍p chok-ga̍k hō͘ lâng thiaⁿ, só͘ thàn ê chı̂ⁿ chiū thang chò-chiâⁿ hó-sū . Lâng nā beh khı̀ thiaⁿ ga̍k in tio̍h chhut chı̂ⁿ bé chı̍t-tiuⁿ toaⁿ chiah ū ūi thang khı̀ thiaⁿ. Chit pang chū-chı̍p chok-ga̍k ū chē-chē peh-sı̀ⁿ khı̀ bé toaⁿ , iā ū Hông-kiong-lāi ê ông-chhin khı̀ bé siōng-téng ūi ê toaⁿ 100 tiuⁿ . Tùi án-ni chit koè ê Im-ga̍k-hoē só͘ thàn ê chı̂ⁿ ū gō͘-pah goā kho͘, lóng kià khı̀ Tang-kiaⁿ chhiⁿ-mı̂-o̍h, beh chò Kam Bo̍k-su tùi Tâi-lâm chhe-khı̀ ê chhiⁿ-mı̂ gín-ná ê só͘-hùi. Hiah-ê chú-sū kap chàn-sêng ê lâng, khoàⁿ-tio̍h Hông-kiong-lāi ê ông-chhin iā bé hiah chē tiuⁿ toaⁿ, in toā hoaⁿ-hí kàu-ke̍k, in-ūi Hông-tè siông-siông ài khui in-sù lâi chàn-sêng hó-sū . 
  Tng hit jı̍t Tâi-oân koán o̍h ê koaⁿ sı̀ⁿ I-te̍k miâ Siu-jı̄ iā soà khí-lâi kóng , “ Kam Bo̍k-su sı̄ chêng lán Jı̍t-pún lâng tùi tē-lí-chheh bat Tâi-oân ê miâ, i chiū lâi tiàm chit ê hái-sū , chhut-la̍t in-khı̂n kà-sı̄ chit hái-sū ê lâng ; jı̄-cha̍p gō͘ nı̂ kú tiàm chia ná-chhin-chhiūⁿ chı̍t-jı̍t kú , taⁿ i-ê nı̂-hoè chē sı̄ ló-sêng ê lāu-toā-lâng. ” Tı̄ 6 goe̍h 20 jı̍t Kam Bo̍k-su só͘ chhe 3 ê chhiⁿ-mı̂ gín-ná í-keng lo̍h-chûn khı̀ Jı̍t-pún; chiū-sı̄ sio̍k Hú-siâⁿ jı̍p-kàu ê Tân Chhun, Chhoà Khe, Koeh Chú-in. Lán ū-sı̂ tio̍h siàu-liām in, kiû Siōng-tè hō͘ in chı̀n-pō͘, pa̍t-jı̍t chò Chú ê toā lō͘-ēng .
  (Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 149 koàn, 1897 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chhiⁿ-mı̂-o̍h]][[Category: 1897|Chhiⁿ-mı̂-o̍h]][[Category: Phian-chip-sek|Chhiⁿ-mı̂-o̍h]][[Category: Chhiⁿ-mı̂-o̍h|Chhiⁿ-mı̂-o̍h]]</text>
      <sha1>7510xlrayzussin91htnmedeov5sy7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gô͘ Bûn-súi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4200</id>
    <revision>
      <id>6919</id>
      <parentid>5131</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Tâi-oân thâu-chı̍t-ê pún-tē lâng tng thoân-tō kap tiúⁿ-ló ê chit chiū-sı̄ Gô͘ Bûn-súi.  I sui-jiân koè-sin í-keng kú, chē-chē hiaⁿ-tı̄ iáu teh siàu-liām i, só͘-í tı̄ Kàu-hoē-pò lio̍h-á lâi kóng-khí i-ê tāi-chı̀ ún-tàng ē hō͘ lán siū bián-lē soà thang kám-siā Siōng-tè.
  Bûn-peh pún-jiân toà Chiang-chiu, tı̄ hia tng niû-chhe; boē thàn tō-lí ê tāi-seng iā sı̄ gâu chia̍h a-phiàn.  Goá ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng teh kóng, Saⁿ-cha̍p-goā nı̂ chêng, Tn̂g-thâu-mn̂g-chha̍t kong-phoà siâⁿ ê sı̂, Bûn-peh cháu-khı̀ Ē-mn̂g, āu-lâi thiaⁿ tō-lí jı̍p kàu-hoē.
  Tông-tı̄ sı̀ nı̂, Má I-seng koè-lâi Tâi-oân, Bûn-peh iā kap i lâi.  Khí-thâu nn̄g lâng ài toà Hú-siâⁿ, chóng-sı̄ tú-tio̍h pháiⁿ-lâng ê chó͘-tòng, in chiah poaⁿ-khı̀ Kı̂-āu tiàm hia chò Chú ê kang.
  In-ūi Bûn-peh bô loā-toā bat jı̄, nı̂-hoè iā chē, pún-sin m̄-káⁿ siūⁿ pa̍t-jı̍t ē tng thoân-tō ê chit; m̄-kú chı̍t-nn̄g nı̂ ê tiong-kan Má I-seng khoàⁿ I jia̍t-sim koh chin-chiàⁿ ū hó bô͘-iūⁿ, chiū kah i chiām-sı̂ khı̀ toà Pi-thâu kóng tō-lí.  Hit-sı̂ chia ê koaⁿ put-chí m̄-ài goā-kok lâng lâi Tâi-oân chò seng-lí siat kàu, só͘-í Bûn-peh tı̄ Pi-thâu thoân hok-im, peh-sı̀ⁿ ê sim-koaⁿ toā iô-tāng tı̀-kàu siâⁿ-lāi ê húi-lūi chū-chı̍p thiah lé-pài-tn̂g, koh lia̍h Tióng-hiaⁿ koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, Bûn-peh iā hiám-hiám hō͘ in thâi.
Tông-tı̄ peh nı̂, hiah-ê sū lóng pān kàu bêng-pe̍k, koaⁿ-hú chhut kò-sı̄ chún lâng chhut-chāi i jı̍p-kàu, Má I-seng chiū tò-tńg-lâi Hú-siâⁿ, hō͘ Bûn-peh toà têng-á-kha ê pài-tn̂g thoân tō-lí.  Kong-sū goân-nı̂, in-ūi i sin-thé chin lám, soah-kang koè Tn̂g-soaⁿ, tı̄ hia saⁿ-nı̂ kú khah siông tó tı̄ bı̂n-chhn̂g, liáu-āu chiū “tò-khı̀ kap Ki-tok saⁿ-kap tı̄-teh”.
Tùi goá lâi Tâi-oân ê sı̂ kàu i tò-khı̀ Tn̂g-soaⁿ, goá chha-put-to ta̍k jı̍t kap Bûn-peh kau-poê chiah ū siông-sè bat i.  Lūn i-ê khoán-sit chit-tia̍p beh kóng-khí sı̀ hāng nā-tiāⁿ: ----
1. I ta̍k-jı̍t káng-kiù Sèng-keng.  Ì-sù sı̄ m̄-nā chhoē sím-mı̍h tú-ha̍p ê tō-lí thang kóng-chhut tı̄ lé-pài-tn̂g; in-ūi Bûn-peh lia̍h-chò Siōng-tè ê tō-lí ná-chhin-chhiūⁿ ka-tı̄ ê bí-niû, iā chai pún-sin tāi-seng tio̍h siū i-ê kám-hoà chiah ē-kham-tit pò-iông hō͘ pa̍t-lâng thiaⁿ.  Khoàⁿ i án-ni lâi tùi-tiōng Sèng-keng sı̄ hō͘ lán ē kı̀-tit Tāi-pı̍t-ông só͘ kı̀, “Lí-ê lu̍t-hoat, goá chı̄n-chāi thiàⁿ-sioh, siàu-liām kàu kui-jı̍t.”
2. I ta̍k-jı̍t choan-bū kı̂-tó.  Lūn chit-ê tāi-chı̀, Bûn-peh kó-jiân chò chèng hiaⁿ-tı̄ ê hó bô͘-iūⁿ. Chē-chē lâng ê kı̂-tó sı̄ ê-hng chá-khí liām kúi-kù chin pau-hâm ê oē chiah soah, hoán-tńg Bûn-peh bô lūn sím-mı̍h sı̂ sím-mı̍h tāi-chı̀, i-ê sim tiāⁿ-tio̍h ǹg-hiòng tı̄ téng-bı̄n; iā m̄-nā pek-chhiat thè pa̍t-lâng kı̂-tó in-ūi i siông-siông hián-chhut kám-in ê sim ūi-tio̍h chêng só͘ tit-tio̍h--ê.  
3. I gâu liāu-lí kàu-hoē ê sū.  Jı̄-cha̍p-goā nı̂ chêng toà chia ê goā-kok sian-siⁿ kàu Tâi-oân kúi-nā goe̍h jı̍t nā-tiāⁿ; koh, ta̍k só͘-chāi ê kàu-hoē sı̄ siat bô loā-kú, só͘-í hit-tia̍p chit-ê thò-tòng chai-iáⁿ ê pún-tē lâng lâi tàu pang-chān, chin-chiàⁿ ū ki-hoē thang chò toā lō͘-ēng. Bûn-peh he̍k-sı̄ khó͘-khǹg lâng, he̍k-sı̄ siat-hoat liāu-lí tāi-chı̀, tāi-kē lóng chai i m̄-sı̄ ūi-tio̍h miâ-siaⁿ á-sı̄ sím-mı̍h su-khia ê ı̀-sù lâi kiâⁿ. Hiaⁿ-tı̄ kap kàu-hoē-goā ê lâng hoaⁿ-hí chhoē i siū i-ê kà-sı̄.
4. I put-koán sı̂ ài lâng tit-tio̍h kiù.  Jı̍t-sı̂ i siông-siông khı̀ kap chhù-piⁿ sio-bat ê lâng kóng tō-lí, ta̍k mê-hng tı̄ pài-tn̂g iā kap in chū-chı̍p khui-thiah Sèng-keng khó͘-khǹg lâng tio̍h hoán-hoé sı̀n-khò Iâ-so͘.  Bó͘-jı̍t, i án-ni teh thoân, ū lâng jı̍p-lâi thiaⁿ tia̍p-á-kú, sim chiū siū kám-kek. Goān Thiⁿ-pē hō͘ hit-ê bó͘-lâng iáu kú-kú tı̄ kàu-hoē-lāi chò Siōng-tè chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k.  I sı̀ⁿ Lí miâ-kiò Pà, jı̄-cha̍p-goā nı̂ chêng khai-lō͘ khı̀ Po͘-siā pò-iông hok-im, chit-chūn i tı̄ Gû-taⁿ-oan chò thoân-tō sian-siⁿ.
(Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 100 koàn,1893 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Gô͘ Bûn-súi]][[Category: 1893|Gô͘ Bûn-súi]][[Category: Kam Bo̍k-su|Gô͘ Bûn-súi]][[Category: Gô͘ Bûn-súi|Gô͘ Bûn-súi]]</text>
      <sha1>ne4j5sa9n1ia5354gzw4heu9dizi0tl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô-jı̄-ê-chheh lı̄-ek m̄-bat chin-lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4201</id>
    <revision>
      <id>6920</id>
      <parentid>5132</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Si-phian kóng, “Pháiⁿ-lâng chioh gı̂n bô beh hêng, hó-lâng khǹg jı̂n-ài sio-khoán-thāi”. Si 37:27. Hó-pháiⁿ ê hun-pia̍t kı̀ tı̄ Sèng-chheh m̄-nā chı̍t bān kù, kim-sı̀ ê chûn-sim, só͘ kóng-chhut ê giân-gí, só͘ kiâⁿ-chò ê tāi-chı̀, lóng bô saⁿ-tâng, lâi-sı̀ só͘ siū ê pò-èng iā kok ū koh-iūⁿ; chin chē kù-oē iā kóng bē chı̄n. To̍k-to̍k chit phiⁿ ê si sı̄ Tāi-pı̍t-ông choan ēng chı̍t-hāng lâi lūn chit-nn̄g-téng ê lâng, m̄-bián ke kóng pa̍t-hāng, chiū chit-hāng khai-chı̂ⁿ ê hoat-tō͘ iā hun-pia̍t ē chhut. 
  Chhiáⁿ ēng pháiⁿ-lâng chioh gı̂n bô beh hêng lâi lūn. Hoān kā lâng chioh chı̂ⁿ pún m̄-sı̄ tú-hó ê tē-pō͘, goá ū èng-tit ê chı̂ⁿ chū-jiân tio̍h siūⁿ loā-chē só͘-jı̍p, ē-kham--tit khai loā-chē chhut khı̀; hô-pit tio̍h kā lâng chioh? Só͘-lô-bûn kóng, ‘Chioh-gı̂n--ê tek-khak chò chè-chú ê lô͘-po̍k’. Chim 2:7, chit-kù-oē chin-chiàⁿ ū iáⁿ. In-ūi chè-chú tek-khak biáu-sı̄ pı̂n-kiông ê lâng, khek-po̍k khiàm-chè ê lâng, he̍k-sı̄ tng chèng-lâng ê bı̄n-chêng mē--i, hō͘ i bô thé-biān, he̍k-sı̄ tı̄ ke-chhı̄ phah--i lâi lêng-jio̍k i-ê sin-khu, á-sı̄ tui-pek chin-kín, kah i khı̀ chhoē put-gı̄ ê châi-lı̄ lâi hêng khiàm-hāng. Sui-jiân chè-chú ê chò lâng pún bô hó thang chun-kèng, iā tio̍h úi-khiok lâi sūn i-ê bēng, m̄-káⁿ ge̍k--i, ná-chún lô͘-po̍k chı̍t iūⁿ! Khó-sioh jı̂n-kiông sè-pek, ū-sı̂ bô-ta-oâ tio̍h kā lâng chioh chı̂ⁿ, chóng-sı̄ tio̍h siūⁿ beh chiàu sím-mı̍h hoat-tō͘ lâi chioh, chiah m̄-bián hoān-choē lâi sit-lo̍h Siōng-tè ê hoaⁿ-hí. 
  1. Tek-khak tio̍h seng siūⁿ choáⁿ-iūⁿ ū thang hêng, jiân-āu chiàⁿ kā lâng chioh, nā phah-sǹg bô-hoat thang hêng, iáu-kú beh kā lâng chioh, che kap chûn-sim m̄-hêng ū sím-mı̍h hun-pia̍t? Án-ni chiū sı̄ thau-the̍h, piān sı̄ hoān-tio̍h Thiⁿ-pē tē-peh-tiâu ê sèng-kài. Só͘-í hoān beh kā lâng chioh châi-bu̍t ê lâng tio̍h tāi-seng siūⁿ, ū siáⁿ hoè-mı̍h thang bē, ū siáⁿ kū-siàu thang siu, lâi tí chit khoáⁿ khiàm-hāng. Iū tio̍h siūⁿ chè-chú ê pún chı̂ⁿ chin-chiàⁿ sı̄ iàu-kín, chiū só͘ bêng-iok ê jı̍t-kı̂ iā m̄-thang bô tı̀-ı̀, in-ūi chè-chú kiám-chhái teh ǹg chè gı̂n khı̀ hêng pa̍t lâng. Nā chı̍t-ē koè-kı̂ chiū m̄-nā chū-kí bô sı̀n-sı̍t, kiaⁿ-liáu iû-goân iā lūi-tio̍h chè-chú kap lâng sit-iok. Só͘-í beh chioh ê sı̂ tēng-kı̂ tio̍h kín-sı̄n, m̄-thang siuⁿ chá, kiaⁿ-liáu pı̄-pān bē lâi, tı̀-kàu chū-kí pe̍h-chha̍t, piān sı̄ hoān-tio̍h Thiⁿ-pē tē-káu-tiâu ê sèng-kài. Sèng-chheh koh kóng, “Lām-sám kóng ê lâng tek-khak siū-khó͘ tı̄ liû-n̂g ê hoé-kheⁿ”, che kiám m̄-tio̍h kiaⁿ mah?
  2. Tek-khak tio̍h kín-kip ê sı̂ sı̍t-chāi bô-ta-oâ chiàⁿ kā lâng chioh, m̄-thang in-ūi ài chia̍h-hó chhēng-hó, kap pêng-sı̂ bô iàu-kín ê sū lâi kā lâng chioh. Nā in-ūi bô tiuⁿ-tı̂ chai-hō hut-jiân lâi, chhin-chhiūⁿ ke-lāi ê lâng tio̍h tāng-pēⁿ khiàm-gı̂n i-tı̄, chhin-lâng sí-sit khiàm-gı̂n bâi-chòng, ko͘-put-chiong tio̍h khoàⁿ só͘-jı̍p loā-chē chiàⁿ khai chhut, siat-sú só͘-jı̍p nā chió, chiū chho͘-pò͘ i-chiûⁿ sûi-piān chhài-pn̄g iā thang tō͘-oa̍h. Lán sı̀n ê lâng bat Thiⁿ-pē sı̄ chû-pi ê Chú, chai lán só͘ khiàm-khoeh; Kiù-chú Iâ-so͘ iā kà-sı̄ lán kiû jı̍t-jı̍t só͘ khiàm ê bí-niû, koh kóng, lín nā tāi-seng kiû Siōng-tè ê kok kap gı̄, chiū jio̍k-sin só͘ khiàm ê mı̍h tek-khak siúⁿ-sù lín, in-ūi Thiⁿ-pē kı̀-jiân seⁿ lán, thiàⁿ lán, tek-khak bô hō͘ lán siū iau koâⁿ. 
  Iū siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ jı̂n-ke múi-pái in-ūi bô tè thang chioh, chiū siūⁿ khioh-lân chū-chóng ê kè, sı̀-kè chio chhin-chiâⁿ pêng-iú kiat-liân chı̍t-tı̄n-hoē, múi-goe̍h khui chı̍t pái, á-sı̄ kúi-nā goe̍h iô chı̍t pái, chò hoē-thâu--ê m̄-bián lı̄-ek, tit-tio̍h chē-chē lâng pang-chō͘, chò hoē-kha--ê í-keng iô--tio̍h í-āu thang lân-san thoaⁿ hêng; khiok iā kín-kip siong-thong, lióng-pêng lı̄-piān, nā sı̄ chò hoē-kha--ê gı̂n siu-liáu bô koh khui, chiū liân-lūi chē-chē lâng liáu-pún-gı̂n. 
  3. Chò hoē-kha--ê iô-liâu bē ē koh la̍p, chiū lūi-tio̍h hoē-thâu thè i tāi-poê, chit tiong-kan siū khek-khui kan-khó͘ ê lâng sǹg bē liáu; chit hō iā sı̄ kap chioh bô beh hêng bô koh iūⁿ, sı̀n tō-lí ê lâng koh-khah tio̍h kı̀m-kài. 
  Nā-sı̄ ū chioh tek-khak tio̍h lóng hêng, Sèng-chheh kóng, Chí ū pháiⁿ-lâng chioh bô beh hêng. Só͘-í hoān ū kā lâng chioh bô beh hêng lóng sı̄ pháiⁿ-lâng, tek-khak chhiok-hoān Siōng-tè ê siū-khı̀, in-ūi Thiⁿ-pē pún-sı̄ chı̀-kong chı̀-gı̄ ê Chú, hoān chò put-kong put-gı̄ ê lâng tek-khak bē tit-tio̍h I chiok-hok. In-ūi bu̍t kok iú chú, choáⁿ-iūⁿ kóng kong-gı̄, chiū sı̄ chiong goân-mı̍h kui goân-chú; hit-hō khiàm lâng ê chı̂ⁿ--ê, i só͘ chhēng ê saⁿ, só͘ chia̍h ê pn̄g, só͘ ēng ê khı̀-khū, lóng m̄-sı̄ ka-tı̄ ê, it-khài sı̄ pa̍t lâng ê mı̍h; tāi-khài pa̍t lâng ê mı̍h nā m̄-sı̄ lâng sàng goá, iā m̄-sı̄ kam-goān chhut chāi goá ēng kú-kú, goá iû-goân bián-kióng teh ēng, piān sı̄ bô chiàu kong-gı̄ khoán-thāi lâng, án-ni kiám ē tùi chè-chú bô kiàn-siàu ê bı̄n mah?
  Chiàu che khoán lâi kiâⁿ, m̄-sı̄ tek-choē lâng, iā sı̄ ka-tı̄ hām-lo̍h choē, chhı̀ khoàⁿ khiàm chè ê ke ta̍k-jı̍t kóng pe̍h-chha̍t-oē, ta̍k-jı̍t kek lâng siū-khı̀, chū-kí sim-lāi iā bē pêng-an; ū-sı̂ tiàm chhù-lāi thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng phah-mn̂g, chiū gı̂ sı̄ beh lâi thó siàu, ū-sı̂ tı̄ ke-chhı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng teh kiò, chiū kiaⁿ-liáu gū-tio̍h chè-chú, ū-sı̂ khiàm chē oh-hêng tio̍h cháu khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, tı̀-kàu pē-bó bó͘-kiáⁿ bē-tit sio-kı̀ⁿ. M̄-nā án-ni hoān sı̀n Chú ê lâng kūi pài Thiⁿ-pē ê sı̂ chai chū-kí ū hoān-tio̍h chit hō choē, kiaⁿ ē siū Thiⁿ-pē chek-hoa̍t, m̄-káⁿ kiû i chiok-hok, tùi án-ni soà hán-tit kı̂-tó, kı̀-jiân lı̄-khui Siōng-tè hn̄g-hn̄g, chiū khoài-khoài kı̄n Mô͘-kúi, kiám m̄ sı̄ put-chí gûi-hiám? 
  Nā-sı̄ gı̄ ê lâng chiū m̄-nā kong-tō hêng khiàm-hāng, iā beh chû-pi pang-chō͘ pa̍t lâng. Hoān chò gı̄ ê lâng tek-khak m̄ chhin-chhiūⁿ biō-lāi ê hoê-siūⁿ tō-sū, chı̄n pàng-sak seⁿ-chêng ê sū-bū, m̄ kò͘ sè-chiūⁿ ê chı̂ⁿ-châi, siat-sú bô tit-tio̍h siáⁿ-mı̍h lâi iúⁿ-chhı̄ i-ê seng-khu, thài-thó ū thang si-in lâi chín-chè sè-kan. Sèng-chheh kóng, “Lūn in-khı̂n chiū bo̍h-tit pı̂n-toāⁿ”. Lô 12:11. Pó-lô koh kóng, Choan-bū thiâm-chēng, iàu-kín ka-tı̄ ê tāi-chı̀, pún-sin ka-tı̄ chò kang, it-chı̄n chiàu goá ê bēng-lēng, kiâⁿ só͘ tio̍h kiâⁿ-ê lâi khoán-thāi hoē-goā ê lâng, chū-kí bô khiàm-khoeh. I Ka 4:11, 12. Koh kóng, ‘Lâng m̄ chò-kang bo̍h-tit hō͘ i chia̍h. Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ lín tiong-kan ū lâng bô hoat-tō͘, bô choan-bū ka-tı̄ ê gia̍p thâu-lō͘, pàng-sak ka-tı̄ ê keng-kí, khı̀ chhap pa̍t lâng ê tāi-chı̀. Goá oá-khò Chú Iâ-so͘ Ki-tok khoán-khǹg hoan-hù i, eng-kai thiâm-chēng, kok lâng chò i-ê keng-kí, chia̍h i ka-tı̄ ê chia̍h’. II Ka-3:10-12. Thang chai hoān sio̍k kàu-hoē-tiong ê lâng, put-lūn sū, lông, kong, siong, kok lâng eng-kai chı̄n-le̍k keng-êng. 
  In-khı̂n chò keng-kí thâu-lō͘ che m̄-nā bô hoān-choē, sı̄ lán lâng eng-kai tio̍h án-ni. Lán lâng choáⁿ-iūⁿ ài tit-tio̍h châi-lı̄? M̄-nā ài ka-tı̄ bô khiàm-khoeh, koh khah ài lı̂n-bín lâi hō͘ pa̍t lâng. Pó-lô kóng, ‘Lēng-khó͘ tio̍h-boâ chò-kang ē-tit-thang chín-chè sàn-hiong-lâng’. Hu̍t 4:28. 
  Pó-lô ta̍uh-ta̍uh hoan-hù lán tio̍h-boâ, m̄ sı̄ in-ūi chò ka-tı̄ ê sai-khia, chiū-sı̄ choan-choan beh pang-pó͘ pa̍t lâng ê khoat-hoa̍t. Koh Pó-lô m̄ nā kan-ta chhùi kóng, khang-khang lâu chit-ê oē, i iā ū pún-sin kiâⁿ lâi chò hō͘-jı̂n ê bô͘-iūⁿ; i bat tùi Í-hut-só͘ lâng kóng, chiū-sı̄ chū-kí chhut-la̍t chò kang kiong-kip goá kap toè ê lâng ê khiàm-khoeh, che sı̄ lín só͘ chai, goá hoān-sū chí-sı̄ lín, tio̍h chiàu án-ni in-khı̂n tio̍h-boâ, lâi hû-chhı̂ loán-jio̍k ê lâng. Koh kı̀-tit lán ê Chú Iâ-so͘ kóng, Hō͘ lâng mı̍h ê lâng pí the̍h lâng mı̍h ê lâng khah ū hok-khı̀. Chiū Pó-lô ê oē lâi siūⁿ, khó-kiàn tham-sim chē-chē chı̂ⁿ lâi chò ka-tı̄ sai-khia ê lō͘-ēng--ê sı̄ ū choē, kı̀-jiân ū chē-chē chı̂ⁿ iā bô beh chín-chè lâng jú ū choē, chí ū ài thàn chı̂ⁿ lâi kiâⁿ hó sū, chiū m̄ sı̄ choē, koat sı̄ Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí. Lán lâng teh kiû châi-lı̄ ūi-tio̍h siáⁿ-sū chiah-lı̄n lô-khó͘, chiah-lı̄n in-khı̂n; bat chiong che mn̄g ka-tı̄ ê sim á-bô? 
  Tio̍h chai sè-kan ê hoè-mı̍h chı̂ⁿ-châi sı̍t-chāi ē hián-bêng jı̂n-chêng hó-pháiⁿ, hit hō ū chioh bô beh hêng--ê, piáu-bêng i-ê sim lı̄-ek sún-hāi pa̍t-lâng, kı̀ⁿ-tio̍h chı̂ⁿ chiū sit-liáu gı̄-lí. Só͘-í Sèng-keng kóng, Chit hō lâng sı̍t-chāi kap pháiⁿ-lâng tâng-lūi. Nā-sı̄ chı̄n-la̍t thàn-chı̂ⁿ ka-tı̄ bô lām-sám khai ēng, choan-choan khoán-thāi sàn-hiong-lâng, lâi lı̄-ek chhin-chhek pêng-iú, piáu-bêng hit-ê lâng tiōng-gı̄ bô tiōng-chı̂ⁿ, thiàⁿ lâng chhin-chhiūⁿ ka-tı̄; sui-jiân hit-ê lâng bô tek-khak jı̂n-gı̄ chiâu-chn̂g, nā-sı̄ Sèng-keng chheng i chò gı̄ ê lâng iā thang bô kiàn-siàu. 
  4. Lūn sı̀n-Chú ê lâng hiòng châi-lı̄ ê sim. Sèng-chheh kóng, Kèng-khiân ti-chiok chiū lı̄-ek ke̍k-toā. Lán chhut-sı̀ bô toà sím-mı̍h lâi, koè-sı̀ iā bô toà sím-mı̍h khı̀, che lí put-chí bêng, chia̍h-chhēng kàu-gia̍h tio̍h chai soah, siat-sú tô͘-bô͘ hó-gia̍h, hām-lo̍h iú-he̍k tı̂ⁿ-lo̍h lô-bāng, tı̂m-lo̍h bû lí ū hāi ê su-io̍k, lō͘-boé tek-khak tı̂m-lûn. Ài chı̂ⁿ chò bān-hāng pháiⁿ ê kin-thâu, ū lâng him-bō͘--ê chiū poē-biū tō-lí, ēng chē-chē kan-khó͘ ka-tı̄ chha̍k. I Thê 6:6-11. Chit-ê ı̀-sù kap téng-bı̄n saⁿ-liân, chóng-sı̄ ū khah chhim ê ı̀ tı̄-teh; téng-bı̄n lūn lâng ê seng-khu choáⁿ-iūⁿ ēng chit sè-kan ê chı̂ⁿ-châi; ē-bı̄n lūn lâng ê sim, choáⁿ-iūⁿ hiòng chit sè-kan ê châi-lı̄. Kúi chat ê Sèng-chheh chóng kóng sè-chiūⁿ ê chı̂ⁿ ke̍k phû-phiò, iā ke̍k gûi-hiám, lâng tio̍h kín-sı̄n m̄-thang tham-sim chǹg-jı̍p bê-he̍k. 
  Lâng kap thiⁿ-tē sio-liân, só͘-í thiⁿ tē lâng hō-chò sam-châi, thiⁿ tı̄ téng-bı̄n, tē tı̄ ē-bı̄n, lâng tiàm tı̄ tiong-ng; lâng ū lêng-hûn, só͘-í kap thiⁿ-téng ê Siōng-tè í-kı̍p lóng-chóng ê thiⁿ-sài ū saⁿ kiat-liân, lâng ū jio̍k-sin, só͘-í kap tē-bı̄n ê khı̂m-siù í-kı̍p ta̍k-hāng oa̍h-mı̍h ū sio-liân, kı̀-jiân kap tē ū sio-liân, chiū tek-khak bē ē o̍h thiⁿ-sài in choan kò͘ lêng-hûn, bô kiam-lí khoài húi-hoāi ê jio̍k-sin. Kı̀-jiân kap thiⁿ ū saⁿ-liân, chiū m̄-thang o̍h khı̂m-siù ê choan kò͘ jio̍k-sin, bô liāu-lí chı̀ pó chı̀ kùi ê lêng-hûn. 
  Sè-chiūⁿ ū nn̄g-iūⁿ lâng, chı̍t-iūⁿ sı̄ bô sı̀n-tek ê lâng, kan-ta chai ū ba̍k-chêng ê êng-hoâ, bô beh khe-khó sí-āu ê hō-hok, nā ū thang thàn i-ê su-io̍k, piān sim-moá ı̀-chiok, che chin-chiàⁿ kap cheng-seⁿ bô koh-iūⁿ. 
  Chı̍t iūⁿ sı̄ ū sı̀n-tek ê lâng, siông-siông siūⁿ ı̄-pı̄ sí-āu ê sū, m̄ káⁿ bô kéng-séng tı̄ kim-sı̀, tek-khak tio̍h kàu lêng-hûn tit-kiù, chiàⁿ hòng-sim bô khoà-lū, chit-hō lâng chiū-sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ. Chóng-sı̄ iáu tiàm tē-bı̄n-chiūⁿ ū iau-koâⁿ ê hoân-ló, chhùi kap pak-tó͘ ê khiàm-khoeh, só͘-í put-tek-put tio̍h liāu-lí chiām-sı̂ ê sin-thé, chiām iōng sè-kan ê chı̂ⁿ-châi. 
  Kim-gı̂n pún sı̄ ke̍k bô lō͘-ēng ê mı̍h, koâⁿ bē chhēng-tit, iau bē chia̍h-tit; choáⁿ-iūⁿ chèng-lâng thiàⁿ i chı̀-chhim, kiû i ke̍k chhiat? In-ūi ū che chiū thang oāⁿ chia̍h-chhēng kap ta̍k-hāng-mı̍h, só͘-í chèng-lâng chı̄n le̍k keng-êng bē ē pàng-lı̄ tit, lán lâng kı̀-jiân toà tı̄ sè-kan bē ē bô ēng sè-kan ê mı̍h, chóng-sı̄ ēng--i sı̄ thang, ài--i khiok m̄-thang; phı̀-jū pēⁿ-lâng ēng io̍h, boē bat ū lâng ài chia̍h chē io̍h chò ū hok-khı̀, iā put-kò sı̄ bô tâ-oâ ēng--i nā-tiāⁿ.
  Lán lâng teh ēng chı̂ⁿ-châi iā tio̍h án-ni; só͘-í kóng ū thang chia̍h-chhēng eng-kai ti-chiok. Put-lūn siáⁿ lâng tng teh thàn chı̂ⁿ ê sı̂, sim-lāi eng-kai tio̍h ka-tı̄ kóng, khó-sioh! Goá iáu-toà tı̄ sè-kan, tek-khak tio̍h chioh ēng sè-kan ê mı̍h lâi iúⁿ-chhı̄ goá ê seng-khu, hı̄n bē-tit chá seng thian-tông lâi thoat-lı̄ chiah ê liân-lūi! Só͘-í kiû châi-lı̄ ê sı̂ chhiat-chhiat bo̍h-tit ēng ka-tı̄ ê khúi-khiat kè-bô͘, sı̄ tio̍h siông-siông kı̀-tit che ióng-seng ê bí-niû lóng-sı̄ siū Siōng-tè ê siúⁿ-sù. 
  Iâ-so͘ kóng, lín bē ē ho̍k-sāi Siōng-tè, koh ho̍k-sāi hoè-châi. Goá kā lín kóng, bo̍h-tit khoà-lū choáⁿ-iūⁿ chia̍h, choáⁿ-iūⁿ lim, seng-khu choáⁿ-iūⁿ chhēng; oa̍h kiám m̄-sı̄ khah-toā bí-niû, seng-khu kiám bô khah-toā i-chiûⁿ? Chhı̀ khoàⁿ poe-chiáu bô chèng-choh, bô siu-sêng, bô chhek-chhng, Thiⁿ-pē siōng-chhiáⁿ iúⁿ-chhı̄ i, lín pí chiáu-chiah kiám bô khah kùi-khı̀? Chhı̀ siūⁿ khòng-iá ū pek-ha̍p-hoe choáⁿ-iūⁿ toā châng, bô tio̍h-boâ, bô pháng-cheh, Siōng-tè iáu-kú hō͘ i súi kàu án-ni, hô-hòng lín sió sı̀n ê lâng ah? Má-thài 6:24-30. 
  Kiù-chú kà-sı̄ lán án-ni, put-chí ài lán tô͘-bô͘ châi-lı̄ ê lâng chai, sui-jiân in-khı̂n chı̄n-la̍t bô pı̂n-toāⁿ, iáu-kú tek-khak tio̍h an-hūn siú-kí, lâi thèng-hāu Siōng-tè ê siúⁿ-sù, m̄-thang chhin-chhiūⁿ sè-sio̍k lâng sim-chı̀ hō͘ châi-lı̄ jiá-cha̍h kàu o͘-àm bô kng, tı̂m-bê m̄ chai thang tò-tńg. 
  Lâng ê sin-khu kı̀-jiân kiû châi-lı̄, beh hō͘ sim m̄-ài chı̂ⁿ, che m̄-sı̄ khoài ê sū, só͘-í tio̍h siông-siông kiû Sèng-sı̂n pang-chān, hō͘ lán chûn kéng-séng ê sim, khoàⁿ chı̂ⁿ m̄ chiūⁿ-ba̍k, sı̂-sı̂ siūⁿ châi-lı̄ sı̄ khang-hi phû-phiò sı̄ in-ūi hoè-châi tē-it khoài siau-soàⁿ, kiám-chhái chha̍t ē chhiúⁿ-kiap, kiám-chhái thâng ê chhńg-chiù, kiám-chhái chúi-hoé ê chai-iong, tiap-á-kú chiū lóng khai khong, chiū siat-sú chı̍t sı̀-lâng ē bô phah-choah, kàu koè-sı̀ ê sı̂ iû-goân bē ē toà sím-mı̍h khı̀. 
  Sı̄ ū kóng: “Chia̍h hó, chhēng hó, sı̄ hong teh chhe ê chek-hé, chhiuⁿ bán kim-hı̂ sı̄ chúi-bı̄n ê pho-hûn.” Kó͘-chá-lâng sı̍t-chāi bô phiàn lán. Só͘ kóng ū gûi-hiám--ê, in-ūi kiau-ngō͘, sia-chhí, ı̂n-loān, lóng sı̄ tùi hó-gia̍h seng khí--lâi, kiám-chhái hāi lâng kiau-ngō͘, oá-khò ū-chı̂ⁿ khoàⁿ-khin lâng chhia-chhí, kéng cheng tio̍h phiaⁿ, choan-kò͘ chhùi kap pak-tó͘; kiám-chhái hāi lâng ı̂n-loān, phah lâ-sâm sin-thé, jiok-tio̍h seng-khu, tı̀-hāi sı̀ⁿ-miā.
  Hoān-nā án-ni chò--ê tek-khak chhiok tio̍h Siōng-tè gı̄ ê siū-khı̀, ēng chē-chē kan-khó͘ ka-tı̄ chha̍k,seⁿ-chêng sim-lāi bē pêng-an, sí-āu tē-ge̍k éng-oán ê hêng-hoa̍t. Iâ-so͘ bat kóng, Khò chı̂ⁿ-châi lâi jı̍p Siōng-tè ê kok oh lah! Lo̍k-tô chhng-koè chiam-phı̄ⁿ, pí pù-lâng jı̍p Siōng-tè ê kok iáu khah-khoài. Khó 10: 24-25. Koh kóng, Pù-lâng ū chai-hō ah! In-ūi lín bat tit-tio̍h an-lo̍k. Lō͘ 6: 24. Thang chai lâng nā tham-châi piān sı̄ kiû chai-hō, bān-poaⁿ ê pháiⁿ-sū tùi che seⁿ-chhut. Hit-ê kap Lia̍p-sat-lō͘ tâng sí ê pù-lâng tı̄ im-kan siū-khó͘, ài kiû chı̍t tih-chúi liâng-chı̍h iā bô. Lō͘ 16:19-29. Chêng-tiuⁿ-chhia kı̀-jiân péng, sı̄ chò āu-tiuⁿ-chhia ê kàm-kài? 
  Só͘-í hoān ài chı̂ⁿ ê lâng ū tham-sim tı̄ lāi-bı̄n, tek-khak chhut-hiān tı̄ goā-bı̄n, ka-tı̄ pù-ū chiū pàng tāng-lāi ê chè, chı̍t-ê chı̂ⁿ iā bē kiám-tit, sui-jiân khiàm-chè ê lâng chin sàn koh gū-tio̍h chai-lān, iā m̄-khéng hō͘ i khoan-hān sı̂ khek, tek-khak pek i bē kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ lâi hêng, jím-sim hāi-lí, bû-só͘ put-chı̀, chū-kí sàn-hiong chiū chioh kú m̄ hêng, khoàⁿ chò ka-tı̄ ū--ê. Koh siông-siông khúi-khiat kan-chà phah-phiàn gōng-lâng, sı̄m-chı̀ thau-the̍h iah-khang, bô͘-châi hāi-bēng, chiah-ê lóng sı̄ tham-sim só͘ hoat-hiān--ê. Só͘-í Sèng-chheh ū kóng, Lín ho̍k-sāi Siōng-tè ê lâng tek-khak tio̍h kéng-kài chit hō hò͘ⁿ châi-lı̄ ê sim, lán lâng tio̍h hoán-sim ka-tı̄ mn̄g, nā ū chit hō ı̀-sù teh hoat-khı̀, chek-sı̂ kiû Sèng-sı̂n koáⁿ-kín thè lán tû--khı̀. Koh tio̍h siūⁿ goá tı̄ sè-chiūⁿ kêng khó͘ put-kò chiām-sı̂, tio̍h chhin-chhiūⁿ kun-chú ê lâng kè-bô͘ tō-lí, bô kè-bô͘ chia̍h, iu-būn tō-lí, bô iu-būn sàn-hiong. Nā kó-jiân khek--khı̀ chū-kí ê su-io̍k, sim siông-siông ti-chiok, kín-siú Thiⁿ-pē ê kài-bēng, lı̄-khui Mô͘-kúi ê lô-bāng, chiū lı̂m-chiong an-jiân chiūⁿ thian-kok, tit-tio̍h kú-tn̂g ê sû-gia̍p, hióng-siū bû hān ê hok-khı̀, hit ê lı̄-ek kám m̄-sı̄ chı̄n toā mah? 
  (Tâi-lâm-hú Kàu-hoē-pò,tē 81-83 koàn, 1892 nı̂ 2-4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Bô-jı̄-ê-chheh lı̄-ek m̄-bat chin-lí]][[Category: 1893|Bô-jı̄-ê-chheh lı̄-ek m̄-bat chin-lí]][[Category: Phian-chip-sek|Bô-jı̄-ê-chheh lı̄-ek m̄-bat chin-lí]][[Category: Bô-jı̄-ê-chheh lı̄-ek m̄-bat chin-lí|Bô-jı̄-ê-chheh lı̄-ek m̄-bat chin-lí]]</text>
      <sha1>f4nap61gp37bl0m8woi9n8l5tykfev6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chò choá ê hong-hoat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4202</id>
    <revision>
      <id>6921</id>
      <parentid>5133</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lâng ū ēng chē-chē mı̍h chò choá, tı̄ Tiong-kok khah-siông sı̄ ēng chíⁿ-chíⁿ ê tek ; tı̄ Sai-kok nā beh chò khah-hó ê choá chiū ū ēng pò͘ , sı̄ lâng só͘ pàng-sak ê kū i-chiûⁿ , hit-hō . Taⁿ, beh lio̍h-á gı̄-lūn chiong pò͘ chò choá ê hong-hoat .
Chò choá ū ēng moâ kap mı̂ ê phoà-pò͘. Si, tiû, nı̂ bô ha̍p, só͘-í chiah-ê mı̍h kap pín-chiam, liú-pâi, hit-hō, tio̍h kéng-chhut lâi tû-khı̀. Koh chiông-tiong ha̍p-ēng ê phoà-pò͘ tio̍h hun-pia̍t khoán-sit, chho͘--ê thang chò chho͘-choá , iù--ê thang chò iù-choá .
Phoà-pò͘ hun-pia̍t liáu chiū ū the̍h tı̄ Koah-pò͘-toh, koah hō͘ i chı̍t-tè chı̍t-tè, hoâiⁿ-tı̍t kok sı̀-chhùn. Koah-pò͘ tō-sı̄ thán-khiā chhah tı̄ toh-bı̄n. Lâng chiong siang-chhiú koah-lı̍h pò͘ tı̄ to-chhùi. ( Khoàⁿ tùi-bı̄n ang-á-tô͘ téng-thâu-ê . )
Phoà-pò͘ koah-liáu chiū ū the̍h-khı̀ lok tı̄ toā-kng, tāi-lio̍k chhin-chhiūⁿ hong-kó͘ chı̍t-iūⁿ , kó͘ tı̂n-ai lóng chhut-khı̀ .
Khah-siông phoà-pò͘ sı̄ bak--tio̍h iû kap pa̍t-mı̍h ù-oè, só͘-í soà ū lo̍h kiâm-kiⁿ-chúi lâi sa̍h hō͘ lâ-sâm khí-lâi .
Phoà-pò͘ sa̍h-liáu chiū ū the̍h jı̍p Sé-thoā-chhia hō͘ chheng-khı̀ ê chúi chhiâng jı̍p-lâi siông-sè sé-thoā .  ( Khoàⁿ tùi-bı̄n ê ang-á-tô͘ tiong-ng tò-chhiú-pêng--ê . )
Tùi hit--nı̍h tio̍h the̍h lo̍h Thiah-lı̀-pò͘ ê bō-chhia. Tı̄ lāi-bı̄n ū chē-chē khí tāi-lio̍k chhin-chhiūⁿ ka-to chı̍t iūⁿ .  In ū thiah-lı̀ phoà-pò͘ kàu chhùi-chhùi iù-iù, chham chúi sı̄ chò iûⁿ kô͘-kô͘ ê mı̍h, hō-chò Choá-chiuⁿ .( Khoàⁿ tùi-bı̄n ê  ang-á-tô͘ tiong-ng chiàⁿ-chhiú-pêng--ê . )
In-ūi phoà-pò͘ ū cha̍p-hāng ê sek-tı̀, tú-á chò choá-chiuⁿ sı̄ bô sím-mı̍h pe̍h, só͘-í lâng ū chiong hit-ê choá-chiuⁿ au lo̍h tı̄ phiò-hún lâi phiò hō͘ i pe̍h .
Chò choá-chiuⁿ kàu-gia̍h pe̍h chiū ū ēng chheng-khı̀ chúi koè-tiû, hō͘ phiò-hún tùi lāi-bı̄n lóng khí-lâi .
Chhòng kàu án-ni choá-chiuⁿ sı̄ lóng chiâu-pı̄ thang chò choá , só͘-í lâng ū the̍h koè-khı̀ tı̄ Chò-choá-chhia . ( Khoàⁿ tùi-bı̄n ang-á-tô͘ ē-kha--ê . ) Tı̄-chia thang pau-hâm hun-pia̍t hong-hoat ê sı̀-chām. ( 1 ) Piàⁿ choá-chiuⁿ tı̄ choá-chiuⁿ-kng.  ( 2 ) Hō͘ choá-chiuⁿ tùi kng-kha lâu-chhut tı̄ toā-phı̀ⁿ tâng-lô-se , tı̄-hia thoaⁿ-po̍h-po̍h kap hō͘ chúi tùi sè-khang-á sia̍p-chhut-lâi .  ( 3 ) Soà ū chı̀n-chêng pho͘ tı̄ toā-niá chiⁿ-tiâu, í-keng sı̄ pı̀ⁿ-chò chheⁿ-choá, nā-sı̄ chin chho͘-siap ia̍h bô sím-mı̍h kian-tēng. ( 4 ) Āu-lâi hit-ê chheⁿ-choá ū jı̍p tı̄ kúi-nā tùi ê chhia-kńg ê tiong-ng , ū-ê géng i chò pêⁿ-bı̄n kap kim-seⁿ , ia̍h ū-ê sı̄ sió thang hang i chò ta , chiū kàu lō͘-boé choá lóng bêng-pe̍k ū soan-chhut-lâi put-chí tn̂g, chhut-chāi lâng chhâi-koah chò lō͘-ēng .
Lán ê sim goân-pún sı̄ pāi-hoāi kap lâ-sâm, chhin-chhiūⁿ lâng só͘ khı̀-sak phoà-pò͘ chı̍t-iūⁿ .
Siōng-tè ài kám-hoà lán ê sim-sı̂n chò chheng-khı̀-siùⁿ, kap hó lō͘-ēng ê khoán-sit .
Lâng siū piàn-hoà chiū-sı̄ tio̍h hō͘ tō-lí kek-phoà sim-koaⁿ lâi hoán-hoé , soà hō͘  Iâ-so͘ ê hoeh sé-tû choē, kap Sèng-sı̂n siông-sè iok-sok su-io̍k kàu chin-chiàⁿ ké-kū oāⁿ-sin, chhin-chhiūⁿ choá tú-á chò chiâⁿ ê thé-sek.  Goān lán tāi-ke hoaⁿ-hí tùi Siōng-tè siū ké-pı̀ⁿ , chiah hō͘ I toā hoaⁿ-hí lán ê iūⁿ . Sim só͘ goān .
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 102 koàn,1893 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chò choá ê hong-hoat]][[Category: 1893|Chò choá ê hong-hoat]][[Category: Phian-chip-sek|Chò choá ê hong-hoat]][[Category: Chò choá ê hong-hoat|Chò choá ê hong-hoat]]</text>
      <sha1>bib04bh6irs2b4xdv1uheofbczlqeju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eng-kai tio̍h kín-sı̄n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4203</id>
    <revision>
      <id>6922</id>
      <parentid>5134</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-ê hū-jı̂n-lâng, miâ-chò Khı̂n-ài-chím, bô-tâ-oâ tio̍h khı̀ hn̂g--nı̍h pê chháu.  I ū chı̍t-ê kiáⁿ kiò-chò Khûn-á.  In-ūi hit-ê gín-ná sı̄ sè-hàn bē-tit kā i pàng tı̄ chhù--nı̍h, só͘-í tio̍h toà i chò-hoé khı̀.  Tng-teh chò kang ê sı̂ tú-tio̍h  Khûn-á ià-siān ài khùn, chiū kā i hē tı̄ chháu--nı̍h, koh chiong hō͘-soàⁿ khoà-teh kā i jia.  Khı̂n-ài-chím teh khı̂n-khı̂n chò kang, iáu-kú it-tio̍h kiáⁿ, só͘-í chia̍p-chia̍p oa̍t-thâu teh khoàⁿ i ū ún-tàng á-bô.  
Chit-ê hū-jı̂n-lâng ū chı̍t-chiah káu, hō-chò Hoe-á, sı̄ put-chí ū lō͘-ēng ê cheng-seⁿ.  Hoe-á chiàu-kò͘ i.  Tı̄ Khûn-á sin-piⁿ ū chı̍t-pau kan- niû.  Hoe-á iā chiàu-kò͘, lóng bô tham-sim beh oá-khı̀ chia̍h.  
Hit-sı̂ sı̄ hó-thiⁿ, só͘-í chiáu-á kap boé-ia̍h tı̄ poàⁿ-khong-tiong poe-lâi poe-khı̀.  
Hn̂g--nı̍h ê āu-bı̄n ū chı̍t-keng lé-pài-tn̂g chiū-sı̄ hū-jı̂n-lâng kap gín-ná tú-tio̍h Lé-pài-jı̍t ū jı̍p-khı̀ siú lé-pài.  
Lán tāi-ke tio̍h o̍h Khı̂n-ài-chím ê khoán-sit; ia̍h tio̍h chiàu Hoe-á ê bô͘-iūⁿ lâi gâu kín-sı̄n.
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 94 koàn, 1893 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Eng-kai tio̍h kín-sı̄n]][[Category: 1893|Eng-kai tio̍h kín-sı̄n]][[Category: Phian-chip-sek|Eng-kai tio̍h kín-sı̄n]][[Category: Eng-kai tio̍h kín-sı̄n|Eng-kai tio̍h kín-sı̄n]]</text>
      <sha1>kyqcpfrcs9z1hxrly67son63l5xxz5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiù-miā-chûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4204</id>
    <revision>
      <id>6923</id>
      <parentid>5135</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:12:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâ-so͘ tùi i-ê peh-sèⁿ ê sim-lāi m̄-nā ū tû-khı̀ choē-ok koh ū seⁿ-khí hó ê sèng-chêng. Án-ni-seⁿ, khah jia̍t-sim ê sèng-tô͘ siông-siông teh-siūⁿ ū thang siat sím-mı̍h jı̂n-ài ê hoat-tō͘ lâi pang-chān pa̍t-lâng. Tı̄ Sai-kok chiông-tiong só͘ siat ê hoat-tō͘ chiū ū chı̍t-hāng sı̄ toā ê lō͘-ēng, chiū-sı̄ chō Kiù-miā-chûn. Oá tı̄ hái-kı̂ⁿ nā tú-tio̍h toā-chiah chûn phah-phoà, chiū Kiù-miā-chûn ū chhut-khı̀ khoàⁿ ē-tit-thang kiù lâng ê sèⁿ-miā á-bē. Ū-sı̂ chit-hō kang sı̄ ke̍k gûi-hiám, in-ūi hong chin-thàu éng chin-toā, ia̍h tı̄ hit-sı̂ pêng- siông chûn lóng bē-ēng-tit chhut-káng. 
  Chō Kiù-miā-chûn eng-kai tio̍h toā iàu-kín kúi-nā hāng ê tāi-chı̀, chiông- tiong thang kóng-khí chiū-sı̄ ē-té sı̀-ê: 
  1.Chûn tio̍h gâu phû tı̄ hái-bı̄n; sui- jiân chúi phoah jı̍p tı̄ lāi-bı̄n kàu lóng chhiong-moá, iáu-kú tio̍h chhòng hō͘ i bē tı̂m lo̍h--khı̀. In-ūi ài án-ni-seⁿ chiū tı̄ chûn thâu-boé, piⁿ-á, kap té ū chhòng khang-khak ê só͘-chāi khoah-toā koh ba̍t- chia̍t. Chûn-té ū hun-pia̍t nn̄g chân. Ē-té chân ū phàⁿ-phàⁿ ê chhiū-phoê (ná- chhin-chhiūⁿ po-lê-kan ê that-á) kap thiⁿ-khı̀. Tı̄ téng-chân, thâu-boé, kap piⁿ-á hiah-ê khang-khak ê só͘-chāi lóng ū thiⁿ-khı̀. Phàⁿ-chhâ kap thiⁿ-khı̀ sı̄ khah- khin chúi, só͘-í ē hō͘ chûn phû--khí-lâi. 
  Chı̍t-ūi ê tô͘ thang hō͘ lâng lio̍h-á chai tú-á kóng-khí chûn hit chı̍t-hāng ê khoán-sit. Lâng ū chē tı̄ tiong-ng ê só͘-chāi. Nā tùi téng-bı̄n khoàⁿ sı̄ chhin- chhiūⁿ tı̄ chit-ê ē-té ê tô͘ só͘ phı̀-jū--ê. Lâng tiàm ê só͘-chāi sı̄ sı̀-kak. 
  2.Tı̄ chúi--hı̍h chûn tio̍h chám-jiân khiā-chāi, sui-jiân hong-éng ū toā-siak- tio̍h piⁿ-á, iáu-kú tio̍h chhòng hō͘ i oh-tit khi-chhiâ. Nā chō chûn chin-khoah chiū ē án-ni-seⁿ, m̄-kú nā péng-koè-khı̀ chiū khah-bē koh-chài péng-koè-lâi, só͘-í ū chō pa̍t-mı̍h khoán, chiū-sı̄ tèng tāng tāng ê mı̍h-liāu (ná-chhin-chhiūⁿ thih, hit-hō) tı̄ chhiám-á té. (Khoàⁿ téng-bı̄n thâu-chı̍t-ê tô͘, hit-ê siāng-ē-té ê o͘-hûn chiū-sı̄).
  3 .Chûn nā tò-péng lo̍h-khı̀, tio̍h chhòng hō͘ i ka-tı̄ ē hoan-lı̀n-tńg khí-lâi, Phı̀-jū ū siang-thâu-boé chò ba̍t ê tháng- á, tı̄ piⁿ-á nā pa̍k chı̍t-ki-thih, chiū lóng- chóng hiat-lo̍h-chúi, hit-ê pa̍k-thih ê pêng siông-siông beh hoan-chò ē-té, in- ūi hit-pêng sı̄ khah-tāng, téng-bı̄n ê só͘-chāi sı̄ chám-jiân khah-khin. Kiù-miā- chûn ū hit-ê khoán-sit, to̍k-to̍k tı̄ téng-bı̄n ê tiong-ng ū tiâu-chò lap-khang thang hō͘ lâng chē. 
  4.Chûn nā siū chúi phoah-jı̍p--lâi tio̍h chhòng hō͘ i kín-kín pàng koh chhut-khı̀. Tı̄ téng-bı̄n í-keng ū kóng lâng chō Kiù-miā-chûn chin-gâu phû. Siat-sú chûn ū boán-chài lâng ê kha só͘ ta̍h ê tē-pán sı̄ khah-koân chûn-goā ê chúi-bı̄n, só͘-í nā khui-khang tı̄ chûn-té phoah- jı̍p--lâi ê chúi beh tùi hia ka-tı̄ lâu-chhut- khı̀. Chhòng chit-ê hoat-tō͘ to̍k to̍k ū chit-hāng m̄ hó-sè, chiū-sı̄ chûn nā thı̀m- éng kàu hui-siông chhim chúi beh tùi hit-ê khang chhèng-khí--lâi tı̄ lāi-bı̄n, só͘-í lâng tı̄ hit-ê khang téng-bı̄n ê kháu ū ke-chò chı̍t-ê kan-ta ē-khui- lo̍h-khı̀ ê mn̂g, Tùi ē-té ài jı̍p-lâi ê chúi nā tōng-tio̍h chit ê mn̂g chiū i ē-khí--lâi kàu pêⁿ-pêⁿ. lóng bē koè-khui, in-ūi ū kı̂ⁿ thó͘-chhut--lâi noâ-chí. 
  Kiù-kèng lán thang chai Kiù-miā-chûn sı̄ ke̍k kı̂-ı̄ⁿ, sı̄ tú-á ha̍p tı̄ i-ê ēng, ia̍h sı̄ chin ún-tàng. 
  Kiù-miā-chûn thang phı̀-jū Iâ-so͘. Hái-nı̍h ê gûi-hiám sı̄ ná-chún lán tı̄ chit sè-kan ūi-tio̍h choē-ok kap chhı̀-liān teh-beh tı̂m-lûn. Soaⁿ-téng sı̄ chhin- chhiūⁿ thian-tông. Lán nā bô oá-khò Kiù-sè-chú tek-khak bô-thang tit-tio̍h kiù. Lēng-goā sı̍t-chāi bô pa̍t-mı̍h ê hoat-tō͘ sı̄ ún-tàng. Ǹg-bāng lán tāi-ke beh koáⁿ-kín lâi it-chı̄n khò Iâ-so͘, chiū koh bô-loā-kú tı̄ thiⁿ--nı̍h thang éng-oán hióng-kok. Sı̄ sim só͘ goān. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò, tē 100 koàn, 1893 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kiù-miā-chûn]][[Category: 1893|Kiù-miā-chûn]][[Category: Phian-chip-sek|Kiù-miā-chûn]][[Category: Kiù-miā-chûn|Kiù-miā-chûn]]</text>
      <sha1>oxaxrumpuvtujj6oj7f4k3pxpcy04p0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ok iú Ok-pò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4205</id>
    <revision>
      <id>6924</id>
      <parentid>5136</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:12:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lâng chò pháiⁿ bē-bián-tit siū hêng-hoa̍t. Chit-sı̀ āu-sı̀ lóng sı̄ án-ni. Chāi-seⁿ i-ê sim bē pêng-an, ū sit-lo̍h thé-biān, ia̍h hō͘ lâng pān-choē.  Sí-āu hêng-hoa̍t sı̄ ke̍k-tāng ke̍k-tn̂g; ia̍h bē siám-pı̄--tit.
Lâng chò hó kim-sı̀ siū siān-pò, ū tit-tio̍h an-sim koh hō͘ lâng tùi-tiōng, ia̍h koè-sı̀ hióng-siū éng-oán ê toā êng-kng, koh tit-tio̍h Siōng-tè bû-hān ê siúⁿ-sù.
Chèng-lâng tio̍h kín-sı̄n bo̍h-tit chò-khí-thâu sió-khoá ê pháiⁿ, kiaⁿ-liáu hit-ê pháiⁿ-iūⁿ sı̄ ná-kú ná-toā, chiū hêng-hoa̍t sı̄ ná-kú ná-tāng.  Lán tāi-ke tio̍h siông-siông kiû Siōng-tè hō͘ goán kàu-gia̍h tı̀-sek kiam khùi-la̍t lâi thoat-lı̄ ta̍k-hāng ê choē-ok.
Tı̄ ē-té ū kı̀-chài nn̄g-chat-sū lâi piáu-bêng ok iú ok-pò, ia̍h kéng-kài lâng tio̍h tı̂-hông bo̍h-tit hoān-choē. Chóng-sı̄ lâng m̄-thang phah-sǹg ē-bı̄n kı̀-chài chân-jím ê hêng-hoa̍t sı̄ ha̍p-gı̂.
Sio-sí kiap-koan ê lâng
Bûn-bêng-hiaⁿ ū hoê-phoe thong-ti Cha̍p-saⁿ-kah kàu-hoē lâng ê khiàm-khoeh chiū soà siá chı̍t-hāng, chiū-sı̄ Sio-sí kiap-koan ê lâng. Phoe ū kóng:
Koh-chı̍t-hāng ê tāi-chı̀, sı̄ goá só͘ m̄-bat khoàⁿ-tio̍h ê sū, chiū-sı̄ lâng oa̍h-oa̍h kā-i sio-sí.  Chiū-sı̄ tú-tio̍h kū-nı̂ chit-hō ê nı̂-tang, bô-thang-chia̍h, chē-chē chò-chha̍t ê lâng thau koah-be̍h, thau liú hân-chû; goá só͘ kóng hō͘ lâng sio-sí hit-ê lâng, sı̄ ūi-tio̍h mê--sı̂ khı̀ kiap-koan, iā hō͘ lâng lia̍h--tio̍h, in-ūi hit-ê lâng chin-gâu kiap lâng ê bōng.  Chiàu chia ê sè-sio̍k-lâng kóng, hit ê lâng kiap lâng ê bōng chin-gâu, in-ūi lâng ê bōng cha̍p-hūn chha-put-to hō͘ i kiap sı̀-hūn khı̀.
Kàu tı̄ jı̄-goe̍h-chhe iû-goân sı̄ chhut mn̂g khı̀ kiap-bōng, hit-mê-hng tú-gū hiah ê teh-chiú hân-chû, chiú chhài-thâu ê lâng, chiū hō͘ in lia̍h-tio̍h, koaiⁿ-teh, kàu tı̄ chit jı̄-goe̍h jı̄-it chia ê chóng-lí lāu-toā chiah gí kóng tio̍h kā-i sio-sí-khı̀, bián-tit hō͘-i oa̍h-teh lâi sńg-hoāi lâng ê hong-súi, chiū tı̄ hit jı̄-it-jı̍t chha-put-to cha̍p-jı̄-tiám-chhut ê sı̂ chhoā-khı̀ Po͘-sim lâm-pêng hit ê po͘, tı̄-hia chhāi-thiāu, pa̍k hit-ê lâng tı̄ thiāu--nı̍h, sı̀-ûi chiah chiong tek-chhı̀-oe kap tek-kho͘ lâi chiap tı̄ hit-ê lâng ê seng-khu, lâu i ê hêng-khám kap thâu-khak chhut-hiān, ē-té chiah chiong chháu-á lâi ín-hoé.
Kàu teh-beh pàng-hoé sio ê sı̂, goá cháu-khı̀ Po͘-sim-ke, in-ūi m̄-káⁿ khoàⁿ hit-ê lâng tı̄ hoé ê tiong-ng, iā m̄-káⁿ thiaⁿ i tı̄ hoé tiong-ng ai-kiò ê siáⁿ.  Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê lâng chin thè i kan-khó͘, kàu beh lâu-ba̍k-sái chhut-lâi.  Hit-ê lâng goá khoàⁿ lóng bô hoân-ló ê khoán-sit.  Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ hiaⁿ-tı̄ teh kóng, hoé í-keng khí-to̍h chin-iām, sio-tio̍h i ê saⁿ-á-khò͘ ê sı̂, i-ê chhùi iáu teh pō͘ pı̂n-nn̂g, ia̍h-bô ài-kiò; kàu hit-tia̍p thâu-mn̂g í-keng hō͘ hoé sio-khı̀, seng-khu iā hō͘ hoé sio-tio̍h, chha-put-to beh tn̄g-khùi ê sı̂, kóng chiah ū iô-thâu hāiⁿ saⁿ-siaⁿ chiah sí.  
Hit-ê lâng tú-tio̍h sio ê khoán sı̄ chhin-chhiūⁿ Thian-lō͘-le̍k-thêng.  Chı̄n-tiong tı̄ Hu-hoa-chhı̄ hō͘ lâng sio ê khoán-sit chhāi chı̍t-ki-thiāu, ēng thih-soàⁿ lâi pa̍k i-ê seng-khu tı̄ thiāu--nı̍h.  Lūn teh khoàⁿ ê lâng sı̄ chha-put-to chhin-chhiūⁿ Hi-pek-lâi ê phoe 12:1 só͘ kóng, ‘Khoàⁿ ê lâng hiah-choē, chhin-chhiūⁿ hûn teh tàⁿ’, hit ê thióng-po͘ lóng-sı̄ lâng.  Hit-sı̂ lâng sio-sí liáu, lâng chiū phoà i-ê pak-tó͘ lâi the̍h i-ê sim-koaⁿ, kóng sı̄ beh khı̀ chia̍h, Hāiⁿ ah, thài ū hiah chân-jím ê lâng ah! Sio-sí to siuⁿ-khek-khui lah, iū-koh lâi chia̍h i-ê seng-khu ah!  
Taⁿ só͘ kóng sı̄ chiah-ê: kiû sian-seⁿ thè goán kı̂-tó, hō͘ chiah ê hiaⁿ-tı̄ ē-tit-thang chai āu-lâi ê hêng-hoa̍t chhin-chhiūⁿ hit-hō; chiū bián-tit ko͘-hū Chú ê chhim-in, ē-tit-thang siám-pı̄ āu-lâi ê hêng-hoa̍t; ia̍h thè goá kı̂-tó hō͘ goá ē-tit-thang gâu lı̄-ek chiah hiaⁿ-tı̄ chí-moē.  Sı̄ sim-só͘-goān.  
Gín-á chò toā-chha̍t hō͘ koaⁿ-hú ó͘ ba̍k-chiu
Sio̍k-gú kóng, ‘Giâm koaⁿ-hú chhut kāu-chha̍t.’  In-ūi chêng-goe̍h Hōng-soaⁿ-koān-sio̍k ê kúi-nā só͘-chāi hō͘ chha̍t cheng-piàng, Koān-chú Lí kàm ū khí tūi-ngó͘ khı̀ A-lí-káng kı̄n-hū ê chng-siū ûi chha̍t-chng.  Chha̍t lóng thoat-lı̄, ū chhiau-tio̍h kúi-nā pò͘-tē mı̍h; ū-ê chin ta̍t-chı̂ⁿ, chiū-sı̄ ū-gia̍h-lâng ê saⁿ-á-kûn, chı̍t-hù ta̍t-tit saⁿ-sı̀-cha̍p gı̂n.  Koān-chú lóng m̄-chún gê-ia̍h tham-sim hia ê mı̍h, i lóng ū ta̍k-hāng koè-tiám kau hiah-ê pan-thâu khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h lâng hō͘ chha̍t chhiúⁿ--ê, kiò lâng khı̀ jı̄n, jı̄n nā sı̄ i-ê, i thang the̍h tò--khı̀.  Pan-thâu chı̄n-chiong hiah ê mı̍h-kiāⁿ tiàu tı̄ biō-kháu chhin-chhiūⁿ kó͘-i-tiàm ê khoán-sit.  
Hiān-chāi chit-ê Hōng-soaⁿ-koān put-chí chheng-liâm; iā chin gâu lia̍h chha̍t, tùi i chiūⁿ-jı̄m sı̀-gō͘-nı̂, lia̍h chha-put-to sı̀-gō͘-cha̍p ê cheng-piàng chha̍t lâi thâi-thâu.  Chóng-sı̄ cheng-piàng chha̍t ê tiong-kan iā ū cha̍p-sı̀-gō͘ hoè ê gín-ná.   Kı̄n-lâi ū lia̍h-tio̍h chı̍t-ê 15 hoè ê toā-chha̍t.  Koān-chú kóng bē pān-tit thâi-thâu, ū chiong nn̄g-lúi ba̍k-chiu phah-chhut-lâi, āu-lâi siū kaⁿ, thèng-hāu ba̍k-chiu thè-hông, chiū beh phài chhe-ia̍h, chhoā i khı̀ i cheng-piàng ê só͘-chāi phah-lô iû-ke, soà kóng-khí i chò chha̍t ê chêng-iû hō͘ lâng chai.
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 98 koàn, 1893 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ok iú Ok-pò]][[Category: 1893|Ok iú Ok-pò]][[Category: Phian-chip-sek|Ok iú Ok-pò]][[Category: Ok iú Ok-pò|Ok iú Ok-pò]]</text>
      <sha1>gpec7pihmq3asd6n5kizwxna0xvfadk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄ tē-bı̄n-ē chò kang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4206</id>
    <revision>
      <id>6925</id>
      <parentid>5137</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ tē-bı̄n-chiūⁿ in-ūi lâng siông-siông ēng chhâ sı̄ ná-kú ná-khoeh. Hó-tit, tı̄ tē-bı̄n-ē Siōng-tè ū pı̄-pān thô͘-thoàⁿ. Chit-ê thô͘-thoàⁿ goân-pún sı̄ chhiū-ba̍k, āu-lâi hoà-khı̀ kiat chò tēng-tauh ê mı̍h. 
  Thô͘-thoàⁿ sı̄ thia̍p chı̍t-chân chı̍t- chân. Ū-sı̂ hiah chân ê siang-thâu-boé ū khiau-khí lō͘-chhut tı̄ tē-bı̄n, nā-sı̄ hit- ê lō͘-hiān ê thô͘-thoàⁿ khah-siông sı̄ khah hā-téng, ē-té sı̄ khah-hó, só͘-í lâng ài khui thán-khiā ê hām ku̍t hit-ê siōng- téng--ê. Kàu hām-té ū khui thán-hoâiⁿ ê toā-lō͘; koh, tı̄ toā-lō͘ ê piⁿ-á ū khui hāng-á. Lóng sı̄ àm-bong-bong. Siāng-chhim ê thô͘-thoàⁿ-khòng sı̄ saⁿ-pah-goā tn̄g. Ū-sı̂ hiah-ê thán-hoâiⁿ ê lō͘ ū chhut tı̄ hái-té ê ē-té. Tı̄ lán Tâi-oân ê pak-sı̀ ê Ke-lâng-thâu ū thô͘-thoàⁿ-khòng. 
  In-ūi thô͘-thoàⁿ-khòng sı̄ chhim, hong- khı̀ oh-tit jı̍p, só͘-í lâng khah-siông ū ke- khui koh chı̍t-ê hām tı̄ toā-lō͘-bé, chiū tı̄ chit-pêng ê hām-kha ū khí toā-hoé beh ín hit-pêng ê khı̀ tùi chia kek--khí-lâi. Án-ni-seⁿ sı̄ hō͘ hit-ê khòng-lāi thang khah thong-hong. Thâu-chı̍t-ê khui ê hām sı̄ hō͘ lâng kap mı̍h chiūⁿ-lo̍h ê lō͘, sı̄ hō-chò lo̍h-hām. Hit-pêng sio-hoé--ê sı̄ hō-chò khí-hām. 
  Ku̍t thô͘-thoàⁿ ê kang sı̄ chin gûi- hiám. Thang hun-pia̍t saⁿ toā-hāng: 
  (1) Lâng nā beh chiūⁿ-lo̍h hām chiū tio̍h ta̍h tı̄ tháng-lāi hō͘ téng-bı̄n ê chhia chiūⁿ-khí lūi-lo̍h. Ū-sı̂ pa̍k-tháng ê thih-liān ē tn̄g hō͘ lâng tǹg--sí. 
  (2) Khòng-lāi ū kúi-nā iūⁿ ê to̍k-khı̀. Siāng-hiám--ê hō-chò hoé-khı̀. Phı̀-jū thô͘-khut-té ū chhiū-ba̍k ê mı̍h teh noā tı̄ lāi-bı̄n, lâng nā ēng koáiⁿ-á tu̍h--lo̍h-khı̀ kiáu-lā hit-ê thô͘-moâi chiū ū puh kóng-á khí-lâi. He chúi-kóng-á lāi ê khı̀ chiū-sı̄ hoé-khı̀. Hoé-khı̀ put-chí gâu to̍h, iā teh to̍h ê sı̂ ài pia̍k. Án-ni- seⁿ, lâng tı̄ khòng-lāi m̄-thang ēng pêng- siông ê teng-á. Lâng nā ni chı̍t-ki tâng-chiam kap chı̍t-ki sio-khı̀ khah-khoài thàu-koè tâng-chiam. Só͘-í lán thang chai ū mı̍h gâu ín sio-khı̀, ū mı̍h khah-bān ín. Khòng-lāi ê hoé-khı̀ nā tú-tio̍h jia̍t kàu-gia̍h-toā chiū pia̍k, nā bô chiū bē. In-ūi án-ni ku̍t thô͘-thoàⁿ ê sai-hū ū chiong iù-iù ê tâng-lô pau i-ê teng, chiū teng-lāi to̍h ê hoé ê jia̍t nā kàu tı̄ hit tâng-lô, tâng-lô ē ín i sı̀-soàⁿ, só͘-í goā-bı̄n ê hoé-khı̀ nā tú-tio̍h hit-ê tâng- lô chiū jia̍t bô kàu-gia̍h-toā thang hō͘ i pia̍k-phoà.
  (3) Ū-sı̂ tı̄ khòng-lāi chúi-choâⁿ chhiong--chhut-lâi, ia̍h ū-sı̂ piⁿ-á kap téng-koà ū pang--lo̍h-lâi. Ūi-tio̍h chiah-ê hong-hiám ê sū-chêng chē-chē lâng bat siū toā-hāi. 
  Ū chı̍t-jı̍t ū nn̄g-ê ku̍t thô͘-thoàⁿ ê sai- hū tı̄ khòng-lāi. Chı̍t-ê iáu-boē chhoā- bó͘, sı̄ sı̀n Iâ-so͘ ê lâng. Koh chı̍t-ê ū bó͘-kiáⁿ, ū khoàⁿ-khin kiù-sè ê chin-lí, ia̍h ū oàn-hı̄n i saⁿ-kap chò kang ê phoāⁿ. Tng hit-jı̍t hit nn̄g-lâng teh tiàm tı̄ lo̍h-hām-kha ê ūi. Sı̀n Chú ê sai-hū hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ téng-bı̄n ê só͘-chāi teh pang--lo̍h-lâi ia̍h toā-chúi beh lâu chhut- lâi. I chai sı̄ toā hong-hiám, koh bô- loā-kú ē teh in lóng sí. Sı̂ ū kàu thang ka-tı̄ cháu poâⁿ-jı̍p tı̄ tháng-lāi kiò téng- bı̄n ê lâng kín-kín chiūⁿ i khí-lâi. Teh-beh chò án-ni i siūⁿ i-ê tùi-te̍k iáu-boē ū chiap-la̍p Iâ-so͘, ia̍h ū bó͘-kiáⁿ, só͘-í pek i tio̍h koáⁿ-kín kiù i-ê sı̀ⁿ-miā. I sûi-sı̂ thàn i-ê hó-phoāⁿ ê oē thoat-lı̄ chai-ē. Sı̀n Chú ê lâng siū sí. 
  Lán bat oàn-hı̄n Iâ-so͘ chò I-ê tùi-te̍k. Tng I tı̄ sè-kan ū ki-hoē thang kiù ka-tı̄. Chóng-sı̄ bô. I hoaⁿ-hí siū-sí kiù lán. Lán eng-kai tio̍h siàu-liām I-ê toā-in, o-ló I bô soah. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò, Tē 101 koàn, 1893 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tı̄ tē-bı̄n-ē chò kang]][[Category: 1893|Tı̄ tē-bı̄n-ē chò kang]][[Category: Phian-chip-sek|Tı̄ tē-bı̄n-ē chò kang]][[Category: Tı̄ tē-bı̄n-ē chò kang|Tı̄ tē-bı̄n-ē chò kang]]</text>
      <sha1>h2z7vdbbjdpinapnc8sctrce92yas07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tio̍h toā-táⁿ ná sai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4207</id>
    <revision>
      <id>6926</id>
      <parentid>5138</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hiān-sı̂ tı̄ Tiong-kok khah bô sai, iáu-kú lâng ū oē i-ê hêng khek i-ê siōng lâi ēng tı̄ gê-mn̂g-kháu kap biō-téng, lóng sı̄ hô͘-tô͘ phah-sǹg i-ê ui-lêng ē khı̀ siâ.
Sai sı̄ ke̍k ióng-béng, hō͘ lâng chheng-chò pah-siù ê ông. I sio̍k tı̄ niau-á lūi, siông-siông chia̍h cha̍p-hāng ê chhiⁿ-bah, koh i-ê kha-pō͘ sı̄ khin, ba̍k hı̄ lóng lāi, ia̍h ū àm-chēⁿ gâu kā só͘ beh chia̍h ê mı̍h.
Hoān-nā chhùi-khí ū hun-pia̍t saⁿ-hāng, ū-ê chhin-chhiūⁿ to ē chhiat, ū-ê chhin-chhiūⁿ pê ē thiah, ia̍h ū-ê chhin-chhiūⁿ thô͘ lâng ê khí ē boâ. Sai bô hit-ê boâ ê chhùi-khí.  I to̍k-to̍k thiah-bah chiū thun--lo̍h-khı̀, lóng m̄-bián pō͘.  Koh i-ê khí put-chí ióng. Nā kā bé, ia̍h ē thoa hn̄g hn̄g.  (Khoàⁿ chit-tah ê sè-tô͘ chiū thang chai sai-chhùi ê khoán).
Sai ê sin-thé sı̄ chin ū-la̍t, ia̍h lāi-bı̄n ê kin sı̄ tēng koh lūn tı̀-kàu ē phah-khiû to-chhùi. I nā ēng kha-chiúⁿ siàn gû, hit-chiah gû sûi-sı̂ tó--lo̍h-khı̀.  Ū-sı̂ sai ē thiàu kàu nn̄g-tn̄g chó-iū ê hn̄g.
Lâng kap niau-á kiâⁿ-lō͘ bô siāng-khoán, sı̄ in-ūi lâng ê kha-chhioh-té lóng ta̍h tı̄ tē--nı̍h, niau kan-ta ēng thâu-chêng koe̍h ta̍h tı̄ thô͘-bı̄n, chhin-chhiūⁿ ké-kha ê hū-jı̂n-lâng nı̀-kha-boé teh kiâⁿ. (Khoàⁿ chit-tah ê sè-tô͘ chiū thang chai sai ê kha-kut ê khoán-sit).
Sai ê jiáu sı̄ toā koh khiau, ū toā-kin ē chhun-chhut kiu-jı̍p tı̄ siù--nı̍h.  Tı̄ kha-chńg-thâu-á ê ē-té ū nńg-lūn ê jı̄-nn̂g phû--khí-lâi, sı̄ chò chhin-chhiūⁿ jio̍k-tiām ê lō͘-ēng.  (Khoàⁿ chit-tah ê sè-tô͘ chiū thang chai sai ê kha-jiáu ê khoán-sit).
Lâng kap niau ê chhùi-chı̍h bô saⁿ-tâng.  Lâng--ê sı̄ kng-ku̍t, niau--ê sı̄ chho͘-chho͘ bô kng-seⁿ, ná ū chhı̀ chı̍t-iūⁿ. Sai ia̍h sı̄ án-ni, put-kò i chı̍h ê chhı̀ sı̄ khah-toā khah-tn̂g.  Koh hiah-ê chhı̀ sı̄ ǹg-jı̍p âu-lāi.  Ū-sı̂ teh chia̍h to̍k-to̍k ēng chı̍h lâi chı̄ⁿ chiū bah sûi-sı̂ tùi kut-thâu khoài-khoài khí--lâi.  Chêng tı̄ Ìn-tō͘ kok ū chı̍t-lâng chhı̄ chı̍t-chiah sai-á, siông-siông sı̄ koai-koai.  Ū chı̍t-jı̍t i teh khùn, chhiú chhun-chhut bı̂n-chhn̂g-goā.  Hit chiah sai-á lâi chı̄ⁿ--i.  Lâng liâm-piⁿ cheng-sı̂n chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiú teh lâu-hoeh. I chai sai-á lim-hoeh teh-beh pı̀ⁿ-pháiⁿ kā-lâng, só͘-í chiong sin-piⁿ ê chhèng kā i phah-sí.  (Khoàⁿ chit-tah ê sè-tô͘ chiū thang chai sai-chı̍h ê khoán-sit).
Sai-kang ū sàm-sàm toā-pha ê iaⁿ, sai-bú lóng bô. Sai ê mn̂g khah-chē sı̄ o͘-hoáⁿ-âng, to̍k-to̍k hı̄ kap boé ê lō͘-boé chat sı̄ o͘-mà-mà. Sai ê boé ū kiat toā-lui, ia̍h ū toā-la̍t.  Nā sut lâng, lâng chiū poa̍h-tó.
Sai ê chhiu sı̄ tn̂g-tn̂g, ū lō͘-ēng pang-chān i chai khang ū kàu-gia̍h toā thang bián-tit kô--tio̍h mı̍h, tı̀-kàu ū siaⁿ hō͘ só͘ beh kā ê siù thang siám-pı̄. 
Tng àm ê sı̂ sai ū chhut-khı̀ thó-chia̍h. I-ê siaⁿ kài-toā ná lûi teh tân. I nā bô liâm-piⁿ tit-tio̍h mı̍h thang chia̍h chiū ǹg-chhùi tı̄ thô͘-bı̄n toā-háu. Ta̍k-hāng siù thiaⁿ-kı̀ⁿ chiū kiaⁿ, ka-tı̄ cháu chhut-lâi sı̀-ûi, m̄-chai tó-lo̍h thang tô-pı̄. Sai sûi-sı̂ oá-khı̀ kā i.
Sèng-chheh ū kóng, &quot;Khı̂n-khı̂n pó-siú tiuⁿ-tı̂, lín ê tùi-te̍k sı̄ Mô͘-kúi, phı̀-jū hit-ê háu ê sai sı̀-kè kiâⁿ beh thun-chia̍h lâng. (Khoàⁿ I Pí-tek 5:8).
In-ūi sai ê khùi-la̍t kap táⁿ-thâu sı̄ chin-toā kàu ē-kham-tit chheng i chò pah-siù ê ông, lâng ū chiong i-ê hêng-siōng chò kok-hō, ná-chhin-chhiūⁿ Tiong-kok ū ēng lêng chı̍t-iūⁿ.  Kó͘-chá Iû-tāi ê cho̍k-phài chò án-ni.  Nā khoàⁿ Be̍k-sı̄-lio̍k 5:5 thang chai hit-ê hō ia̍h sı̄ phı̀-jū Kiù-chú, in-ūi I chū-jiân ū chò bān-bı̂n ê Ông, koh ū ke̍k-toā ê koân-lêng.
Chiông-tiong Be̍k-sı̄-lio̍k só͘ kı̀-chài lêng-oa̍h ê mı̍h sı̀-ê, chı̍t-ê chiū-sı̄ sai, káⁿ-sı̄ ē phı̀-jū Má-thài, in-ūi i-ê chheh khah toā-bı̄n sı̄ gı̄-lūn Iâ-so͘ chò kok-ông.
Tı̄ II Thé-mô͘-thài 4:17,Pó-lô lâi kı̀-chài I ū chhut sai ê chhùi, kiám-chhái sı̄ phı̀-jū Lô-má ê hông-tè,miâ kiò Nı̂-lô.
Sèng-chheh ū chē-chē ūi kóng-khí sai, chóng-sı̄ tı̄-chia m̄-bián lóng-chóng ín-khí, put-kò ē-té chí kúi-ê sı̄ khah chhù-bı̄ khah iàu-kín ê:goān tāi-ke chhoē-chhut lâi siông-sè tha̍k; tha̍k Sū-su-kı̀ 14:15-18;I Sat-bó͘-ní kı̀ 17:32-36,II Sat-bó͘-ní kı̀ 1:23, I Lia̍t-ông 13:1-32,II Lia̍t-ông 17:24-25, Í-sài-a 11:7,65,25,35:8,9,Tān-í-lí 6:1-28, Hi-pek-lâi 11:33.
Lâng nā tú-tio̍h put-lūn sím-mı̍h chhı̀-liān m̄-thang sit-táⁿ thàn pháiⁿ. Chí-ū hoān-choē ê lâng tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ,hó-lâng lóng m̄-bián. Tio̍h toā-táⁿ ná-sai.(Khoàⁿ Chim-giân 28:1)
(Tâi-oân Hú-siâⁿ-kàu-hoē-pò tē 95 koàn,1893 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tio̍h toā-táⁿ ná sai]][[Category: 1893|Tio̍h toā-táⁿ ná sai]][[Category: Phian-chip-sek|Tio̍h toā-táⁿ ná sai]][[Category: Tio̍h toā-táⁿ ná sai|Tio̍h toā-táⁿ ná sai]]</text>
      <sha1>14gr6a6j8d2y72prawe6bx3zd8gcf7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t-kho͘-gı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4208</id>
    <revision>
      <id>6927</id>
      <parentid>5139</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá chêng-jı̍t khoàⁿ chı̍t-kho͘-gı̂n tı̄ bó͘ lâng ê chhiú--nı̍h chiū ū siūⁿ saⁿ-hāng , sı̄ chiàu ē-té só͘ kı̀-chài . 
  1. Ū siūⁿ hit-ê lâng cháiⁿ-iūⁿ tit-tio̍h hit chı̍t-kho͘-gı̂n . Hit-ê gı̂n sui-jiân tı̄ i chhiú--nı̍h bô tek-khak sı̄ i-ê. Lām-sám tit-tio̍h gı̂n ū kúi-nā khoán , chiông-tiong thang kóng , ---- sı̄ chhiúⁿ--lâng , sı̄ thau-the̍h--lâng , sı̄ le̍k-sek--lâng , sı̄ koái-phiàn--lâng , sı̄ khiâu-khò--lâng , sı̄ hoâiⁿ-chāⁿ--lâng , á-sı̄ poa̍h-iâⁿ-kiáu kap chhut-bē hāi-lâng ê mı̍h , hit-hō. Chiah ê pháiⁿ-lō͘ pêⁿ-pêⁿ thang hiâm , ia̍h lâng nā thàn chiah-ê hiau-hēng ê kè-bô͘ chiū só͘ tit-tio̍h ê gı̂n koat-toàn m̄-sı̄ i-ê . I sı̄ pháiⁿ-lâng , i sı̄ chha̍t . Hoān-nā tùi-tiōng hoâiⁿ-châi Siōng-tè m̄-tı̍h, ia̍h hit-ê lâng tek-khak bē-tit-thang pêng-an . Tit-tio̍h ha̍p-gı̂ ê chı̂ⁿ bô lâng thang hiâm , ia̍h Siōng-tè ē hoaⁿ-hí , koh chit-hō chı̂ⁿ thang chò chin-sı̍t ê lı̄-ek .
  2. Ū siūⁿ hit-ê lâng cháiⁿ-iūⁿ beh ēng hit chı̍t-kho͘-gı̂n . Hit-ê gı̂n sui-jiân sı̄ chiàu kong-tō tit-tio̍h, chóng-sı̄ bē-tit-thang chhı̀n-chhái ēng . Lām-sám khai-gı̂n ū kúi-nā khoán , chiông-tiong thang kóng , -- phoà-chı̂ⁿ, ēng-gōng-chı̂ⁿ , poa̍h-kiáu , thàn su-io̍k , chhia-hoâ , pò͘-lō͘-lâng, hāi pa̍t-lâng , lı̄-ek ka-tı̄ nā-tiāⁿ . Lūn-kàu liáu-chı̂ⁿ ū iàu-kín ê pún-hūn kap toā ê koan-hē . Lâng m̄-thang phah-sǹg in-ūi i só͘ ū-ê sı̄ kong-gı̄ ê chı̂ⁿ , só͘-í thang chhut-chāi i ēng . Hit-hō chı̂ⁿ sı̄ ná-chhin-chhiūⁿ tùi Siōng-tè lâi , sı̄ Siōng-tè kau-tāi--ê . Án-ni-seⁿ , lâng eng-kai tio̍h chiàu Siōng-tè ê ı̀-sù lâi khai , in-ūi kàu pa̍t-jı̍t Siōng-tè beh chhâ-siàu. Ū chē-chē hó-gia̍h ê lâng tùi i-ê chı̂ⁿ-châi siū-tio̍h toā-hāi , ia̍h ū chē-chē sòng-hiong lâng tùi i-ê bô sím-mı̍h chı̂ⁿ siū-tio̍h toā lı̄-ek . Ū-chı̂ⁿ ê lâng tio̍h thé-thia̍p bô-chı̂ⁿ--ê, nā bô, bē bián-tit siū ok-pò, -- khoàⁿ Lō͘-ka XVI só͘ kı̀-chài, hit-ê hó-gia̍h-lâng kap La-sat-lō͘ khí-thâu kap kiat-boé ê sū-chêng.
  3. Ū siūⁿ hit-ê lâng thang chûn hit-chı̍t-kho͘-gı̂n kàu loā-kú . Hit-ê gı̂n sui-jiân sı̄ bêng-bêng tı̄-teh , m̄-kú bô thang éng-oán khǹg-teh. Lâng chit-tia̍p só͘ ū-ê chı̂ⁿ kàu sí tio̍h lâu hō͘ pa̍t-lâng , chiū tı̄ sí-āu lóng bô hit-hō . Khó-kiàn nā bô lēng-goā chek-chū thiⁿ--nı̍h ê chı̂ⁿ-châi chiū-sı̄ khêng-khó͘ kàu-ke̍k. Sèng-chheh tú-tú chin-sı̍t ū kóng, “Só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê sı̄ chiām-sı̂ , só͘ bē khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê sı̄ kú-tn̂g .” Án-ni-seⁿ, lán tio̍h tē-it-toā tùi-tiōng bē pāi-hoāi ê mı̍h, chiū chāi-seⁿ sí-āu lóng ū thang hióng-siū hok-khı̀ . 
  Lūn-kàu ta̍k-hāng chı̂ⁿ-châi ê tāi-chı̀ lán eng-kai tio̍h pek-chhiat kiû Siōng-tè chān lán kéng-séng bián-tit ū chhò-gō͘ .Sim-só͘-goān. Î Jiâu-lí siá--ê. 
  (Tâi-lâm-hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 114 koàn, 1894 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chı̍t-kho͘-gı̂n]][[Category: 1894|Chı̍t-kho͘-gı̂n]][[Category: Î Jiâu-lí|Chı̍t-kho͘-gı̂n]][[Category: Chı̍t-kho͘-gı̂n|Chı̍t-kho͘-gı̂n]]</text>
      <sha1>cdced1l6vn4528mcinn0edywrhtma3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Âng Bêng-lí pia̍t-sè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4209</id>
    <revision>
      <id>6928</id>
      <parentid>5140</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Âng Bêng-lí chiū-sı̄ Liōng-á, tùi tı̄ 1893 nı̂ jı̍p-kàu.  I tùi chhut-sı̀ í-lâi seng-khu siông-siông bat ū phoà-pı̄ⁿ; kàu chiūⁿ 10 hoè í-lâi chiū khah hán-tit phoà-pı̄ⁿ.  Lūn-kàu i-ê chò lâng phoh-sı̍t khiām-séng; i chò lâng ê kiáⁿ-jı̂ ū hàu, ū gı̄, m̄-bián hō͘ in sı̄-toā-lâng siū-khı̀ lâi hiâm i; i sı̄ put-chí gâu pang-chān sı̄-toā-lâng. Tùi kúi-nā nı̂ í-lâi ē hiáu kı̀-siàu, bé-bē put-chí ū chhù-sū.  I kap chhù-piⁿ hiuⁿ-siā ê gín-ná chò-hoé, i m̄ bat kap lâng oan-ke, ia̍h m̄ bat kap lâng saⁿ-phah saⁿ-mē, chit-hō ê sū lóng m̄-bat. Goá lâi Tang-káng, i ia̍h bat chiâⁿ nı̂ kú lâi kap goá tha̍k-chheh; tı̄ o̍h--nı̍h i ia̍h sı̄ hián-bêng hó ê khoán-sit. I bat kā goán kóng i chin ài tha̍k-chheh, bat kiû in lāu-pē kàu lâu ba̍k-sái.  Lūn i thiaⁿ tō-lí ū put-chí tı̀-ı̀, i-ê sim chēng, só͘ thiaⁿ siông-siông ē kı̀-tit. Lūn i ài jı̍p-kàu, nn̄g pái lâi hō͘ Bo̍k-su mn̄g, i éng sı̄ khah chò chêng lâi, nā ū pí i khah toā ê lâng tı̄-teh, i chiū ài niū lâng tāi-seng. Tùi i jı̍p-kàu liáu-āu, thiaⁿ-kı̀ⁿ Hú-siâⁿ ū sin khí chı̍t-keng Tiong-o̍h-tn̂g, i chin toā him-bō͘ ài khı̀ hia tha̍k-chheh, chiū ko͘-chiâⁿ in lāu-pē lāu-bó i-ê hiaⁿ.  I-ê pē ū khoà-lū i-ê sin-thé, kiaⁿ-liáu bē kham, chóng-sı̄ i chin chhiat-ı̀ kiû i-ê pē hiaⁿ, in nā kóng hó, i-ê sim chiū pêng-an, in nā kóng m̄ hō͘ i khı̀, i-ê sim iu-būn kan-khó͘ bē pêng-an.  I-ê lāu-pē tiāⁿ-tio̍h ín i hó, i chiū chiong i pún-sin tùi sè-hàn ê sı̂ só͘ lia̍p-chek ê chı̂ⁿ hoaⁿ-hí the̍h chhut lâi, ū gō͘-kho͘ gı̂n, thiap o̍h--nı̍h ê hoé-sı̍t ê só͘-hùi, iáu ū tām-po̍h chò chū-kí ê só͘-hùi. Chiaⁿ goe̍h cha̍p-sı̀ jı̍t chiū tùi Tang-káng khí-sin; chı̍t-lō͘ goá mn̄g i kúi-nā pái, khoàⁿ i kiâⁿ-lō͘ kha ē sng á-bē, beh chē kiō á-m̄, i kóng kha bô sím-mı̍h sng, ē kiâⁿ lō͘ m̄-bián chē kiō.  Cha̍p-la̍k kàu Hú-siâⁿ sin-thé pêng-an.  Cha̍p-chhit khui o̍h tha̍k-chheh; kàu jı̄-sı̀ jı̍t ū tām-po̍h jia̍t, jı̄-gō͘ jı̍t ia̍h iáu ū tām-po̍h jia̍t.Āu-lâi i-ê jia̍t ū sı̂ khah-hó,ū sı̂ ū tām-po̍h khah-jia̍t, chóng-sı̄ i-ê me̍h ū put-chí khah-kín.  Kim i-seng chiū phài lâng teh chiàu-kò͘ i , i-seng ū pı̄-pān put-chí hó-sè ê só͘-chāi hō͘ i thang khùn.  In-ūi i phoà-pı̄ⁿ ê sı̂ chin gâu thun-lún, bô chhan bô kiò, i ka-tı̄ ê sim siông-siông ài kap Chú kau-poê, ta̍uh-ta̍uh ū ka-tı̄ teh kı̂-tó. I só͘ chia̍h ê io̍h lóng bô sím-mı̍h èng-hāu.  Kàu jı̄-goe̍h chhe gō͘ ē-pō͘ gō͘-tiám-goā cheng, Chú tiàu i an-jiân koè-óng.  Ai-ah! Ū chit-hō siàu-liân lâng chı̄n-tiong-hō͘ ê lâng koè-óng lah.  Taⁿ tı̄ sè-kan bô thang koh kı̀ⁿ-tio̍h i lah, i ún-tàng hō͘ Chú chiap-la̍p, éng-éng kap Chú Iâ-so͘ saⁿ-kap tı̄-teh, tı̄ hia ū thang hióng-siū Chú Iâ-so͘ só͘ èng-ún ê chun-kùi êng-kng toā hok-khı̀.
Cha̍p-jı̄ jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t, thoân Chú Iâ-so͘ ê tō-lí, bē bián-tit tio̍h lio̍h-lio̍h-á kóng Liōng-á ê tāi-chı̀; só͘-í chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ hiaⁿ-tı̄ chí-moāi bô m̄ siong-sim lâu ba̍k-sái, i-ê pē-bó siong-sim iu-būn éng bē-bián-tit.  Tùi án-ni soà lâi bián-lē hiaⁿ-tı̄ chí-moāi.
1.Lán thang iu-būn i bô toà tı̄ sè-kan thang lâi chò Chú ê kang, in-ūi i pún-sin só͘ him-bō͘ tāi-seng jı̍p Tiong-o̍h, ǹg-bāng āu-lâi ē jı̍p Toā-o̍h, ha̍k-sı̍p tō-lí, ài chò Chú ê kang, ài kui êng-kng Chú ê miâ.
2.Lán tāi-ke chiū kā i hoaⁿ-hí, in-ūi i hō͘ Chú tiàu i kàu thian-tông, lóng bē thang giâu-gı̂, i sı̄ tùi chèng-lâng ê tiông-ng thâi-iâⁿ, i ū chı̄n i-ê khùi-la̍t lâi pháu-cháu kàu tit-tio̍h kiù, tit-tio̍h pò-siúⁿ ê hok-khı̀.  Thiaⁿ-kı̀ⁿ i koè-óng m̄-nā kàu-hoē-lāi ê lâng siong-sim, chiū hoē-goā ê lâng ia̍h ū siong-sim lâu ba̍k-sái.  Chit-ê tāi-chı̀ thang bián-lē lán tāi-ke tio̍h chò hó lâng.  In-ūi lán ê sı̀ⁿ-miā bô tiāⁿ-tio̍h; siàu-liân ê lâng ē koè-óng, hô-hòng lán khah ū hoè ê lâng mah?  Kiám m̄ tio̍h kéng-séng pı̄-pān?  Chú nā lâi beh kiò lán tò-khı̀, lán chiū hoaⁿ-hí thiaⁿ.  Kiù-chú tiàu lán lı̄-khui sè-kan tò-khı̀ Pē ê ke, chiū hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘--tit.
(Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 108 koàn,1894 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Âng Bêng-lí pia̍t-sè]][[Category: 1894|Âng Bêng-lí pia̍t-sè]][[Category: Ô͘ Tiāu-ki|Âng Bêng-lí pia̍t-sè]][[Category: Âng Bêng-lí pia̍t-sè|Âng Bêng-lí pia̍t-sè]]</text>
      <sha1>6bnuh3ez1navbapzocn87f8ev7t1xj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̄n-tiong kàu-sí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4210</id>
    <revision>
      <id>6929</id>
      <parentid>5141</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū kun-ông nā beh chio peng-ióng chiū ū pò-iông in beh tit-tio̍h sím-mı̍h pò-siúⁿ , lóng bô kóng-khí beh tú-tio̍h sím-mı̍h kan-khó͘ . Iâ-so͘ bô án-ni-seⁿ. I ū bêng-bêng kā lâng kóng in nā beh toè I tek-khak beh hō͘ tùi-te̍k oàn-hı̄n, húi-pòng,kap lēng-goā pháiⁿ-khoán-thāi chē-chē hāng ê khoán-sit . 
  Kng kap àm lóng bē hô, só͘-í thàn chin-lí ê lâng siông-siông hō͘ sè-sio̍k lâng kap in chò tùi-te̍k . Sui-jiân sı̄ án- ni, iáu-kú thang siông-siông hoaⁿ-hí, in- ūi sim-lāi ê pêng-an sı̄ chám-jiân toā . Chit-hō ê pêng-an Mô͘-kúi ê peh-sèⁿ bô chı̍t-tiám-á ē hiáu-tit . 
  Tit-tio̍h pe̍h-bí sı̄ in-ūi ū keng-koè phah kap cheng . Chē-chē hō ê chéng- chí nā bô géng-tio̍h chiū lóng bô chhut hó-bı̄ . Án-ni-seⁿ , tùi Chú ê peh-sèⁿ siū khùn-tio̍k in-ê sèng-tek ē khah-bêng hián-chhut lâi . Iâ-so͘ ê kàu-hoē tē-it- toā ê gûi-hiám chiū-sı̄ in-ūi bô tú-tio̍h tùi-te̍k chiah chò léng-tām . 
  Kúi-nā pah-nı̂ chêng tı̄ Tāi-Eng-kok ū chı̍t-ê siàu-liân thài-chú ài chò chı̍t- hāng tāi-chı̀ chóng-sı̄ khoàⁿ pún-sin sı̄ bô kàu-gia̍h toā-hàn . Ū chı̍t-ê chhe-ēng khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni chiū kín-kín the̍h toā- pún Sèng-chheh lâi hē tı̄ thô͘-kha chhiáⁿ thài-chú ta̍h tı̄ téng-bı̄n chiah ē-chò-tit . Thài-chú m̄ kam-goān, koh ū hiâm hit- ê chhe-ēng ê put-kèng. I chai sı̄ Siōng- tè ê Sèng-chheh só͘-í m̄-thang lām-sám ēng , ia̍h chai tı̄ chêng sè-tāi ū chē-chē lâng in-ūi ài chiàu-kò͘ Sèng-chheh ū siū khùn-tio̍k kàu sí . Lán tāi-ke tio̍h siàu-liām hit-ê thài-chú ê ı̀-sù , siông-siông tio̍h siūⁿ Sèng-chheh sı̄ chhin-chhiūⁿ chē-chē sè-tāi siū-sí ê lâng liû-thoân .
  Tng Iâ-so͘ toà sè-kan ê sı̂ bān-kok ū pài ngó͘-siōng, káⁿ-sı̄ to̍k-to̍k Iû-thài kok bô . Tı̄ hit-sı̂ tē-it koân-pèng ê kok chiū- sı̄ Lô-má kok . Kàu Iâ-so͘ ê chin-lí ū kóng-khoah soan-thoân Lô-má ê lâng khah-chē ū toā oàn-hı̄n. Ū-sı̂ hông-tè pún-sin ài chhiàm-koân hō͘ peh-sèⁿ pài in ná-chún Siōng-tè chı̍t-iūⁿ . Khó-kiàn thàn Iâ-so͘ ê tō-lí sı̄ chin-hiám. Ū chheng-bān lâng hō͘ koaⁿ-hú lia̍h soà hāi-sí . Sui- jiân sı̄ án-ni , Iâ-so͘ ê chin-lí sı̄ ná-kú ná heng-ōng . Chē chē sı̀n-Chú ê lâng toā him-bō͘ siū khùn-tio̍k kàu sí . Nā bô siū-tio̍h chit-hō chiū ū hoân-ló . Tāi-ke saⁿ-bián-lē . Hông-tè jú-kú jú-chân-jím, m̄-kú bô-chhái-kang. Khùn-tio̍k ê hong- hoat sı̄ ke̍k-chē ke̍k-pháiⁿ khoán . 
  Chiông-tiong sèng-tô͘ só͘ keng-koè ê khó͘-lān ū-ê bat hō͘ in-ê tùi-te̍k pû in tı̄ thih-sèⁿ , ū-ê hō͘ in boah-iû tı̄ piàn seng- khu chiū tiám-hoé sio-tio̍h, ū-ê hō͘ in thoa in-ê kut-thâu tùi kut-lûn lóng khí- lâi , ū-ê hō͘ in koaiⁿ tı̄ hı̀-tiûⁿ chiū pàng- làng ke̍k béng kap iau-gō ê iá-siù chhut- lâi kā-tio̍h , ū-ê hō͘ in thı̂n kún-chhiâng- chhiâng ê iân jı̍p tı̄ in-ê chhùi, ba̍k kap hı̄, ia̍h ū pa̍t-hāng ê jím-hoat kóng bē- liáu . 
  Kàu Iâ-so͘ chiūⁿ-thiⁿ liáu-āu saⁿ-pah-nı̂ ê tiong-kan ū cha̍p-koè ê toā khùn-tio̍k . Kok-ka nā tú-tio̍h sím-mı̍h chai- ē lâng lóng ū hiâm sı̄ Ki-tok-tô͘ tı̀-kàu , ia̍h ū-sı̂ tùi-te̍k ū chiong chè-hiàn ê chiú lâm-tio̍h lâng tı̄ chhı̄-nı̍h só͘ bē ê hoè- mı̍h , ı̀-sù chiū-sı̄ beh bián-kióng hiah-ê Ki-tok-tô͘ chia̍h chè ngó͘-siōng ê mı̍h á- sı̄ thun-lún gō-sí . 
  Tı̄ ē-té ê ang-á-tô͘ tāi-ke thang khoàⁿ- kı̀ⁿ chı̍t-ê siàu-liân hū-jı̂n-lâng í-keng hō͘ siû-jı̂n chiong thih-liān pa̍k tı̄ chı̍t- ki-thiāu tiāⁿ-tio̍h beh sio-sí . Hoan-hù chò chit-hō-sū ê Lô-má chiáng-koân ê lâng chham hū-jı̂n-lâng, pêng-iú, í-kı̍p peng-teng tùi tâi-téng teh khoàⁿ-kı̀ⁿ. Ia̍h tı̄ ē-té ū lô͘-po̍k tú-á teh khí-hoé . Lú Ki-tok-tô͘ ê bı̄n-māu sı̄ súi ia̍h sı̄ pêng-an, chiàⁿ-sı̄ toā koh-iūⁿ tı̄ pa̍t-lâng--ê . Lán tio̍h kám-siā Siōng-tè in-ūi ū loán- jio̍k ê sèng-tô͘ kàu hiah hó-táⁿ kan-chèng I-ê tō-lí , iū-koh lán tio̍h kiû sèng- sı̂n chān lán sı̂-sı̂ lâi hián-chhut ke̍k kian- kò͘ ê sim, chiū kàu lō͘-boé lán thang hióng-siū éng-oán ê hok-khı̀ . 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 106 koàn, 1894 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chı̄n-tiong kàu-sí]][[Category: 1894|Chı̄n-tiong kàu-sí]][[Category: Phian-chip-sek|Chı̄n-tiong kàu-sí]][[Category: Chı̄n-tiong kàu-sí|Chı̄n-tiong kàu-sí]]</text>
      <sha1>7l79okdnbbguzeyjw4ag2y6ga81bwqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kong-lūn Sū-lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4211</id>
    <revision>
      <id>6930</id>
      <parentid>5142</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1.Ū-sı̂ hiaⁿ-tı̄ ê chhù lı̄ pài-tn̂g khah- hn̄g, kiám-chhái phò͘-goā lō͘ á-sı̄ nn̄g- phò͘ lō͘ , in chiū ài lēng-goā chū-chı̍p : taⁿ mn̄g khoàⁿ eng-kai tio̍h chún in khah-hó , á-sı̄ tio̍h khǹg in tio̍h lâi pài- tn̂g chū-chı̍p khah-hó ? 
  N̂g Tek-phiau siá: Goá siūⁿ chit-ê sū put-chí oh ı̀n . Nā-sı̄ Siōng-tè ê Sı̂n ta̍k só͘-chāi tı̄-teh ; chhin-chhiūⁿ Iâ-so͘ ı̀n Sat-má-lı̄-a ê hū-jı̂n-lâng kóng , “ Pài Siōng-tè bô-lūn chit-ê soaⁿ á-sı̄ Iâ-lō͘- sat-léng , iàu-kín ēng sèng-sı̍t ”. Koh kóng , “ Bô lūn sím-mı̍h só͘-chāi nn̄g saⁿ lâng chū-chı̍p , goá iā kap in tı̄-teh ”. Chiàu án-ni lâi lūn thang chún ka-tı̄ chū-chı̍p . Tio̍h siūⁿ chit-sı̂ ta̍k-lâng sim- sèng loán-jio̍k, tio̍h bián-lē in lâi lé-pài-tn̂g chiàⁿ ha̍p-sit,bo̍h-tit chún in ka- tı̄ chū-chı̍p. Lâi chò gō͘-hāng. Thâu-chı̍t-hāng, ē pı̂n-toāⁿ. Tē-jı̄, ē kiau-ngō͘ . Tē-saⁿ, ē ka-tı̄ phín-phóng . Tē-sı̀, ē ka-tı̄ chò chun-kùi . Tē-gō͘ , ē biáu-si Sèng- hoē , bô lia̍h chò iàu-kín . Nā án-ni kiám bô gāi-tio̍h tō-lí mah ? Tio̍h siūⁿ chāi-chá Thian-chú Iâ-so͘ nn̄g kàu goân-thâu sı̄ chı̍t thé , lō͘-boé hun-chò nn̄g lō͘ . Siat-sú bē-ē chhin-chhiūⁿ án-ni, kiaⁿ-liáu koàn- sio̍k chiâⁿ chū-chú ê kàu.Thang siūⁿ Sian-ti Sèng-tô͘ ūi-tio̍h chin-tō phoe-sí pháu- cháu, he̍k-sı̄ koè goā-kok , he̍k-sı̄ cháu- chhut pa̍t hiuⁿ-siā , bô hiâm lō͘-tô͘ ê hn̄g . Hô-hòng lán ài tit-tio̍h chin-tō , kú-tn̂g ê hok-khı̀, lâi iúⁿ-chhı̄ bô pāi-hoāi ê lêng- hûn , kiám thang the-sû phò͘-goā-lō͘ á-sı̄ nn̄g-phò͘-lō͘ ê hn̄g mah? Chhin-chhiūⁿ Chú Iâ-so͘ kóng ,“ Ài toè goá ê tio̍h khek ka-tı̄ poē sı̍p-jı̄-kè”. Chit-ê oē sı̄ kóng m̄-thang kiaⁿ kan-khó͘ . Siat-sú nā ē chiàu chit-ê oē lâi kiâⁿ , thang tit-tio̍h bô-kè ê pó-poè . Phı̀-jū sū, lông, kong, siong, sı̀-téng ê lâng . Tha̍k-chheh-lâng poē-chheh toè sian-siⁿ chhut-goā hn̄g-hn̄g; só͘ iàu-kín ê sı̄ sè-kan phû-phiò ê êng-kng nā- tiāⁿ ,Choh-sit-lâng bô sit-lo̍h chèng ngó͘-kok ê sı̂ . Chò-kang--ê tio̍h in-khı̂n. Chò- seng-lí--ê bô hiâm lō͘ hn̄g, sı̀-kè kè-bô͘ . Che lóng-sı̄ ài tit-tio̍h sè-kan ē pāi-hoāi ê mı̍h, siōng-chhiáⁿ tio̍h án-ni , hô-hòng lán ài tit-tio̍h éng-oa̍h, chı̀ pó-poè ê, kiám thang hiâm lō͘ hn̄g , lâi the-sû mah ? 
  2.Hiaⁿ-tı̄ siông-siông hō͘ sè-sio̍k-lâng hiâm in put-hàu phoà kong-má , só͘-í ū- sı̂ gı̄-lūn tio̍h chiong pē-bó lâi hip chı̍t- ê siōng thang kūi tı̄ thiaⁿ-nı̍h hō͘ lâng khoàⁿ : mn̄g-khoàⁿ chit-ê hoat-tō͘ hó á m̄-hó ? 
  N̂g Tek-phiau siá : Goá phah-sǹg chit-ê lí ia̍h sı̄ lióng-lân ê sū . Nā sı̄ hip-siōng sı̄ hó ı̀-sù, hō͘ i-ê kiáⁿ-sun thang sı̂-sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ chó͘-kong ê bı̄n; chiàu án-ni lâi siūⁿ chiū thang chún i. Nā-sı̄ tiàu tı̄ thiaⁿ-tiong lâi that sè-sio̍k lâng ê chhùi , goá siūⁿ án-ni bo̍h-tit hip-siōng khah tio̍h . Kiaⁿ-liáu ài that sè- sio̍k lâng ê chhùi, tı̀-kàu liân-lūi kiáⁿ-sun. In-ūi hiaⁿ-tı̄ só͘ ha̍k-sı̍p ê tō-lí chhián-po̍h, kap sè-sio̍k chò chhù-piⁿ , khoài-khoài siū iū-he̍k . Ū-ê thiaⁿ tō-lí bô thong-ke, chhám-chhái thiaⁿ tō-lí ê lı̄- khui sè-kan, chò kiáⁿ ê chhám-chhái ke- lāi ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ lâu-teh hit-ê siōng chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ pún-sin chı̍t-poaⁿ, choân-sim chè-sū, pí kèng bo̍k-chú khah siong-tiōng . Tio̍h siūⁿ chāi-chá kàu-taⁿ lâng ta̍uh-ta̍uh ēng kı̂-khá ê kè-tı̀ kiaⁿ- liáu lâng chek-pı̄ i, kàu lō͘-boé bē hō͘ lâng bô chek-pı̄. Tio̍h siūⁿ Chú Iâ-so͘ in-ūi lán bô kiaⁿ lâng siat-to̍k, ài sio̍k lán ê choē; hô-hòng lán ū choē ê lâng ǹg-bāng sio̍k, tú-tio̍h tām-po̍h ê siat- to̍k , kiám thang chng-chò kı̂-khá lâi bián-tit chek-pı̄ . Chóng-sı̄ ài hip pē-bó ê hêng-siōng kap kı̀ i siⁿ-sí ê jı̍t, goá phah-sǹg tio̍h hip, tio̍h kı̀ tı̄ siàu-phō͘ lâi khǹg tı̄ āu-tāi , bián-tit bē kı̀--tit . Nā-sı̄ hip- siōng tiàu tı̄ thiaⁿ-tiong-nı̍h ê sū, tio̍h chhúi-to̍k sı̂-sè thang chún , chiàⁿ chún i. 
  Ngó͘-gū-jiân siá: Goá tı̄ lō͘-nı̍h chham chı̍t-ê boē sı̀n Chú ê lâng chò-hoé kiâⁿ saⁿ-kap tâm-lūn tō-lí . I chiū kóng , Tō-lí ta̍k-hāng sı̄ hó , chóng-sı̄ bô chiah ê chè-sū . Goá ı̀n i kóng , Chè-sū ū sím-mı̍h thang lı̄-ek chó͘-kong á-bô mah ? Ēng hit-phı̀ⁿ-á chhâ án-ni bô thong ; ia̍h sı̄ oh-tit siu-sı̍p , án-ni m̄ hó- sè . Só͘-í goán sèng-kàu koat-toàn bô beh ēng chit-hō bô lō͘-ēng ê liû-thoân , chè- sū , siat-lı̍p sı̂n-chú. Goán sèng-kàu ê lâng beh lâi kı̀-liām pē-bó , tio̍h lâi hip pē-bó ê siáu-éng, soà lâi siá pē-bó ê siⁿ- sı̂ jı̍t-goe̍h , koè-óng ê nı̂-sò͘ ; soà lâi siá pē-bó it-seng ê lâi-le̍k, khı̂n-khiām, hó tek-hēng , jia̍t-sim sı̀n Chú pài Siōng-tè , gâu kiâⁿ jı̂n-ài, hó ê tō͘-liōng, só͘ chò--ê thang bián-lē i-ê kiáⁿ-sun. Chiong i hó lâu teh ê oē siông-siông thang lâi kà-sı̄ kiáⁿ-sun, o̍h i hó ê bô͘-iūⁿ . I thiaⁿ-liáu chiū o-ló kóng, Án-ni iáu koh khah hó iâⁿ-koè ēng hit sı̂n-chú lâi kı̀-liām pē-bó ū bān-poē . 
  Lâng beh hip siáu-éng , tio̍h put-chí bêng chiah hó . 
  Ngó͘-gū-jiân ài chhéng-kàu : Lun-kàu chè-bōng ê sū káⁿ bô lâng iáu-kú ū án-ni teh kiâⁿ . Chóng-sı̄ hit- hō kùi-choá m̄-chai sı̄ thang á m̄-thang , m̄-chai sı̄ sio̍k tı̄ khiàn-sńg ı̄ⁿ-toan á-bô . 
  3. Lūn-kàu chè-bōng ê sū, káⁿ bô-lâng iáu-kú ū án-ni teh kiâⁿ. Chóng--sı̄ hit-hō kùi-choá m̄-chai sı̄ thang iah m̄-thang, m̄-chai sı̄ sio̍k-tı̄ khiàn-sńg ı̄ⁿ-toan iah bô. 
  (Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò, tē 107 tiuⁿ, 1894 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kong-lūn Sū-lí]][[Category: 1894|Kong-lūn Sū-lí]][[Category: Phian-chip-sek|Kong-lūn Sū-lí]][[Category: Kong-lūn Sū-lí|Kong-lūn Sū-lí]]</text>
      <sha1>e832mvcyqhcszxzbk9wvub1wvqp6x7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lı̄-ek chhiⁿ-mı̂-lâng ê kò-pe̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4212</id>
    <revision>
      <id>6931</id>
      <parentid>5143</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Thong Tiong-kok-lāi ê chhiⁿ-mı̂-lâng chha-put-to ū gō͘-cha̍p-bān chó-iū.  Sı̀-nı̂ chêng,Siōng-hái ê Chóng-hoē ū kéng-soán kúi-nā lâng thoè in siat-hoat , iā khǹg ta̍k-ūi ê sian-siⁿ tio̍h kap hiah-ê lâng chı̄n-le̍k tàu-pān.
Lín í-keng chai Hú-siâⁿ-lāi kap Choân-chiu-siâⁿ hiān-chāi ū nn̄g keng o̍h  hō͘ chhiⁿ-mı̂-lâng thang siū ta̍k hāng ê kàu-hùn . Ha̍k-seng múi-jı̍t chiàu-sı̂  ēng-kang tha̍k-chheh iā kiam lio̍h-á teh o̍h kang-gē . Kū-nı̂ Î-sian-siⁿ-niû tı̄ Hú-siâⁿ chin chhut-la̍t lâi liāu-lí chit-chân sū. Khó-sioh i-ê seng-khu jiám-tio̍h phoà-pı̄ⁿ , ko͘-put-chiong tio̍h tò-khı̀ Chó͘-ke . I siông-siông thoè in tô͘-bô͘ kiù-oân, siūⁿ kàu jı̍t-āu ê tāi-chı̀; só͘-í m̄-nā kà in tha̍k-chheh siá-jı̄ nā-tiāⁿ, koh kà in choè kan-kí thang ka-kı̄ thàn-chı̂ⁿ, lâi tō͘-khó͘, m̄-bián chiong-sin oá-khò pa̍t-lâng chhı̄.
Taⁿ in-ūi sū iáu-bē chiâⁿ, goán ài chai tiàm Tâi-oân á-sı̄ Tn̂g-soaⁿ ū hiaⁿ-tı̄ á-sı̄ lia̍t-ūi sian-siⁿ, kam-goān siá-chhut chı̍t-phiⁿ lâi lūn-khí chhiⁿ-mı̂-lâng tio̍h choè sím-mı̍h tú-hó ê kang-gē, lâi ka-kı̄ tō͘-chia̍h . Beh choè chit-phiⁿ lūn ê lâng tāi-seng tio̍h khı̀ chhâ-khó kúi-nā hāng, chiah ū lō͘-ēng ; chhin-chhiūⁿ in pún só͘-chāi chhiⁿ-mı̂ ê lâng-gia̍h ū loā-choē,in ê chêng-hêng ia̍h sı̄ sím-mı̍h khoán,hiān-sı̂ teh choè sím-mı̍h thâu-lō͘ , ta̍k-jı̍t thàn loā-choē . Koh , tio̍h siūⁿ ū sím-mı̍h iáu-bē ha̍k-sı̍p ê kang-gē thang siat hō͘ in choè , iū-koh tio̍h kı̀ hit-hāng kang-gē ê pún-chı̂ⁿ loā-choē , chhut-sek loā-choē.
Lūn chhiⁿ-mı̂-lâng choè kàu-hoē ê kang chhin-chhiūⁿ tı̄ I-koán-lāi á-sı̄ koe-chhı̄ tha̍k Sèng-keng , boē chheh , thoân tō-lí , goá iā sı̄ ài chai hiaⁿ-tı̄ ê ı̀-kiàn, tio̍h chiàu sím-mı̍h hoat-tō͘ khah-hó , tek-khak tio̍h ū lâng khan á m̄-bián.
Nā ū-êng ê ki-hoē,chhiáⁿ ta̍k-ūi ê hiaⁿ-tı̄ lio̍h-á lâi thé-thiap chit-chân  tāi-chı̀ , kàu 12 ge̍h chhoe-cha̍p-lāi ûi-chí kià só͘ choè ê lūn thang hō͘ goán lâi phoe-phêng . Phoe-phêng liáu chhú tē-it miâ-ê beh siúⁿ i chhit ê gûn-chı̂ⁿ , chhú tē-jı̄ miâ-ê beh siúⁿ i gō͘-kho͘, tē-saⁿ-miâ saⁿ-kho͘. Iàu-kín tio̍h tāi-seng chhâ-khó, āu-lâi ta̍k-hāng chiàu chhù-sū siông-sè lâi siá . Lūn ê toê-ba̍k chiū-sı̄ :－  
 “Lūn kàu-hoē-goā ê chhiⁿ-mı̂-lâng,in-ê lâng-gia̍h, thâu lō͘,kap chêng-hêng ; koh , lūn chhiⁿ-mı̂ bat-jı̄ ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē , in ū sím-mı̍h thang choè  chiū ka-kı̄ oē thàn chia̍h , m̄-bián it-khài oá-khò pa̍t-lâng .”
Lūn tio̍h chiong pe̍h-oē-jı̄ lâi siá, tio̍h lo̍h àm-hō, iā tio̍h ēng chı̍t-hong lāi-bı̄n chù-bêng bó͘-hō chiū-sı̄ sím-mı̍h lâng-ê , tâng-chê kià hō͘ Kam Bo̍k-su .
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 113 koàn, 1894 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lı̄-ek chhiⁿ-mı̂-lâng ê kò-pe̍h]][[Category: 1894|Lı̄-ek chhiⁿ-mı̂-lâng ê kò-pe̍h]][[Category: Phian-chip-sek|Lı̄-ek chhiⁿ-mı̂-lâng ê kò-pe̍h]][[Category: Lı̄-ek chhiⁿ-mı̂-lâng ê kò-pe̍h|Lı̄-ek chhiⁿ-mı̂-lâng ê kò-pe̍h]]</text>
      <sha1>dejqhfidexmh2ao6lq3et4l8wjxgt8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pêng-an lióng-jū kim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4213</id>
    <revision>
      <id>6932</id>
      <parentid>5144</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ sè-kan khiok ū chió-chió lâng m̄- bat keng-koè kan-khó͘ ê chêng-hêng. Chit-hō sū lâng chū-jiân ài thoat-lı̄. Sui-jiân sı̄ sè-sio̍k lâng in ē-hiáu tùi- tiōng pêng-an. In siông-siông ū khı̀ hē- pu̍t kiû an , m̄-kú chiàu lán bêng-bêng chai tùi chit-hō ê hong-hoat koat-toàn bô thang chhiâⁿ in-ê ı̀-goān . 
  Pêng-an ū nn̄g-khoán,chiū-sı̄ ké-iáⁿ--ê kap chin-sı̍t--ê . Lōng-tōng-chú tı̄ khí- thâu phah-sǹg ū khoàⁿ-oa̍h, āu-lâi chai bô. Gín-ná gōng-siūⁿ bô tha̍k-chheh , kan-ta thit-thô sı̄ hó , chóng--sı̄ kàu toā- hàn sı̄ bô lō͘-ēng ê lâng , chiū-sı̄ chin-chhám. Khang-hi ê pêng-an sı̄ chiām- sı̂ nā-tiāⁿ . Chin-sı̍t--ê sı̄ kú-tn̂g . 
  Nā ū choē, tek-khak bô pêng-an. Choē tı̄ sim--nı̍h ē toā khó͘-chhó͘--lâng. Chí-ū chheng-sim ê lâng ū pêng-an . 
  Sèng-chheh ū chiong chı̍t-tiâu khe lâi phı̀-jū pêng-an . Khe ū khí-thâu kap lō͘-boé, ia̍h teh lâu sı̄ ná-hn̄g ná-toā, koh tı̄ chiu-ûi ū chò toā lı̄-ek . Iâ-so͘ sı̄ oa̍h-miā kap pêng-an ê goân-thâu , ia̍h kàu lō͘-boé I-ê peh-sèⁿ ū hióng-siū thiⁿ--nı̍h ê pêng-an, ná-chún toā-hái ê kài kóng-khoah kài chhim-tı̂m . Koh, tı̄ chāi-seⁿ m̄-nā sı̄ pún-sin tit-tio̍h, ia̍h ē toā lı̄-ek tı̄ pa̍t-lâng . 
  Lán-ê sí-chó͘ ū sit-lo̍h in pún-jiân ê pêng-an lâi hoān-tio̍h chai-eh . In chiū chò Siōng-tè ê tùi-te̍k, soà ū liân-lūi- tio̍h chèng hō͘-è . Nā-sı̄ Siōng-tè ū khui-lō͘ kap lâng hô-iok, ia̍h ū siat I pêng-an ê kok. Tng Iâ-so͘ kàng-seng ê sı̂ thian-peng kap thiⁿ-sài ū o-ló Siōng-tè kóng , “ Téng-bı̄n êng-kng kui Siōng-tè, tē-bı̄n hô-pêng , lâng tit-tio̍h in-tián .” Chiàu lán chai chit-pún-kok sı̄ iáu-boē ū chiâu-pı̄ hô-pêng, hô-hòng thong thiⁿ-kha-ē bô án-ni-seⁿ. M̄-kú lán m̄-thang choa̍t-bāng . Lūn-kàu Iâ-so͘ koh-lâi ê chêng-hêng Í-sài-a ( 2:4 ) ū kı̀-chài kóng, “ Lia̍t-kok cheng-chiàn chiū pêng-tiāⁿ--i , kah in ēng to chò lê , ēng chhiuⁿ chò keh-á ; m̄-thang saⁿ kong-táⁿ, bo̍h-tit tùi- tiōng bú-gē.” Goān Siōng-tè chiâⁿ chit- ê sū .
  Sui-jiân lâng ài tit-tio̍h pêng-an iáu- kú ū-sı̂ ū chē-chē ê chó͘-tòng , chiông- tiong thang kóng lâng chí-ū tùi-tiōng ē-pāi-hoāi ê mı̍h , ū khí su-io̍k , ia̍h bô kap Siōng-tè kau-poê . 
  Hoān-nā beh hióng-siū chin-sı̍t kú-tn̂g ê pêng-an , eng-kai tio̍h tāi-seng tit- tio̍h Sèng-sı̂n , in-ūi Sèng-chheh ū kóng pêng-an sı̄ Sèng-sı̂n chı̍t-hāng ê kiat- chí . Beh tit-tio̍h Sèng-sı̂n eng-kai tio̍h sêng-sı̍t kı̂-tó, koh āu-lâi sı̂-sı̂ tio̍h thé- thiap I-ê chêng , thàn Siōng-tè ê bēng- lēng , kap chhim-chhim sı̀n Chú , sim- koaⁿ lóng bô ı̂-e̍k , chiū pêng-an sı̍t-chāi ē lâi . 
  Lâng ē khiàm-ēng-tit chē-chē mı̍h, chóng--sı̄ toàn-toàn bē khiàm-ēng-tit pêng-an . Koh ,put-lūn chı̄-chūi ài tit- tio̍h pêng-an, chiū liâm-piⁿ ē. To̍k-to̍k tio̍h chiàu tú-á tı̄ téng-bı̄n só͘ kı̀-chài lâi kiâⁿ chiū tek-khak ē chiâⁿ-tit . Chhiáⁿ chèng-lâng koáⁿ-kín lâi sı̍t-siū pêng-an, kiaⁿ-liáu nā iân-chhiân, chiū seⁿ-chêng sí- āu lóng ū sit-lo̍h-khı̀ . 
  Chú só͘ siúⁿ-sù ê pêng-an sı̄ lâng siūⁿ- bē-kàu hiah toā . Goān tāi-ke éng-oán lâi hióng-siū i , chiū chin-chiàⁿ tùi sim thang ē kóng-tit, “Pêng-an lióng-jū kim.” 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò, Tē 117 koàn, 1894 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Pêng-an lióng-jū kim]][[Category: 1894|Pêng-an lióng-jū kim]][[Category: Phian-chip-sek|Pêng-an lióng-jū kim]][[Category: Pêng-an lióng-jū kim|Pêng-an lióng-jū kim]]</text>
      <sha1>gypq530ln9e0i1srp742mof49ovf5xq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Piān chhong-bêng tı̀-hūi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4214</id>
    <revision>
      <id>6933</id>
      <parentid>5145</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Taⁿ-lūn-kàu sū,lông,kong,siong, m̄-nā chı̍t-téng-hō ê lâng, bô-koh-m̄ kok ū tı̀-hūi chhong-bêng . Chóng-sı̄ ēng ka-tı̄ ê tı̀-hūi chhong-bêng,khiok iā chin chē . Nā-m̄-sı̄ thàn in su-phian ê ı̀-kiàn, m̄-chai thang hoán-hoé ké-pı̀ⁿ,chiū-sı̄ hō͘ sè-sio̍k khı̀-sı̍p pé-pa̍k , bē-bián-tit piàn- thong . Hāiⁿ ah ! chhin-chhiūⁿ hiah-ê kóng sı̄ tı̀-hūi chhong-bêng , kiù-chin lóng bô tı̀-hūi chhong-bêng tı̄-teh . Che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘?To̍k-to̍k boē-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Sèng-keng só͘ kóng, “ Kèng-ùi Siōng-tè piān sı̄ tı̀-hūi , lı̄- khui pháiⁿ-tāi chiū-sı̄ chhong-bêng ” hit-hō ê kà-sı̄ .    
Chhı̀ chiong in oá-khò ka-tı̄ ê su-sim lâi lūn , chai tha̍k-chheh-lâng lōng lâng saⁿ-kò lâi chò chn̄g-su , ǹg-bāng chia̍h pit-boé ê-chı̂ⁿ.Choh-chhân-lâng bē-hiáu poê-iúⁿ tiū-á,siông-siông pàng-teh pha- hng . Kang-hu-lâng chò-chhut kı̂-koài ı̂m-io̍k ê khı̀-kū . Seng-lí-lâng ēng pháiⁿ mı̍h ké-hoè lâi phiàn-lâng . Sı̄m-chı̀ ū- ê pàng-sak pún-gia̍p, khı̀-chia̍h gê-mn̂g pn̄g . Ū-ê hā-chiān khı̀-chò chhiong-iu lē-chut. Ū-ê ha̍k-sı̍p ı̄ⁿ-toan lâi loān hong-sio̍k . Ū-ê ha̍k-sı̍p siâ-hoat lâi bê- he̍k lâng. Chhin-chhiūⁿ chit-poè bô chiàu hoat-bûn-keng, sı̍t-chāi sǹg bē- liáu . Tāi-khài in ê sim chhin-chhiūⁿ to̍k-choâ , in ê sèng chhin-chhiūⁿ chhâi- lông , bô kèng-hōng Siōng-tè , káⁿ chò pháiⁿ-tāi . Chāi-siⁿ sui-jiân ē thang hiau- hēng thoat-lı̄ kok-hoat ê hêng-hoa̍t , sí- āu tek-khak bē thoat-lı̄-tit im-kan ê sím- phoàⁿ , ka-tı̄ khoa-kháu in ê tı̀-hūi , sû- put-ti in ê tı̀-hūi í-keng tı̂m-lûn , in  ê chhong-bêng lóng ēng m̄ tio̍h lō͘ .
Che kiám m̄-tio̍h chhim-chhim khó- sioh mah ?  Chiàu pún-hūn lâi kóng , tha̍k-chheh-lâng eng-kai tio̍h cheng- kong si-hù bûn-gē,choh-chhân-lâng eng- kai tio̍h thiⁿ-sı̂ bat tē-thó͘ , kang-hu-lâng eng-kai tio̍h chı̄n-la̍t keng-êng chò kang- khoè , seng-lí-lâng tio̍h bat hâng-chêng gâu sǹg-siàu lâi chò lı̄-lō͘. Chhin-chhiūⁿ che sı̄ in pún-sèng pún-hūn só͘ eng-kai ū ê tı̀-hūi, só͘ tio̍h chı̄n ê chhong-bêng, chı̄-chūi-á káⁿ kóng in m̄-tio̍h? Án-cháiⁿ-iūⁿ hō͘ khı̀-sı̍p pé-pa̍k bē-kı̀-tit in ê kin-pún, khı̀ sı̀n pu̍t-kàu thàn Ló-chú, lâi teh chia̍h chhài siu-hēng , koh ēng chhâ thô͘ lâi chò ngó͘-siōng . Siat-sú tha̍k-chheh-lâng ē chiūⁿ-koân, choh-chhân- lâng ū chhun chhek, kang-hu-lâng chin kı̂-khá, seng-lí-lâng gâu thàn chı̂ⁿ, iā put-kò sı̄ siⁿ-chêng chiām-sı̂ hióng-siū êng-hián ê hok-lo̍k, bô tek-khak sí-āu ē pó-niá in ê lêng-hûn, beh-thài ta̍t-tio̍h kèng-ùi Siōng-tè,  lı̄-khui pháiⁿ-tāi , chiong-sin chheng-khı̀,hoaⁿ-hí chò sèng- kàu ê tô͘ , sí-āu seng-thian , éng-oán hióng thian-tông ê hok-khı̀ ? Che sǹg sı̄ chı̄n tı̀-hūi toā chhong-bêng lah. Goān thàn ka-tı̄ su-io̍k ê lâng iàu-kín tio̍h liōng-chá hoán-hoé ké-pı̀ⁿ , tû-khı̀ pháiⁿ ê kan-kí, koh-chài iā hó ê chéng-chí, sè- sio̍k  ê pé-pa̍k tùi án-ni ē piàn-chhian , chiū jı̂n-tō koh chun-chông thian-tō, chò-hoé kiâⁿ hit-tiâu hó lō͘, kiám m̄ chin- chiàⁿ hó mah ?   
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 113 koàn, 1894 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Piān chhong-bêng tı̀-hūi]][[Category: 1894|Piān chhong-bêng tı̀-hūi]][[Category: Phian-chip-sek|Piān chhong-bêng tı̀-hūi]][[Category: Piān chhong-bêng tı̀-hūi|Piān chhong-bêng tı̀-hūi]]</text>
      <sha1>05bhbk73kgm2kullgk6x1d78tuz6o53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poê-iúⁿ Gín-ná</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4215</id>
    <revision>
      <id>6934</id>
      <parentid>5146</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hoān gín-ná tn̄g-ni ê sı̂ bē-tit-thang it-chı̄n siāng khoán . Chóng-tio̍h khoàⁿ bó-sin kap gín-ná ê seng-khu àn-cháiⁿ-iūⁿ. Siat-sú chò bó ê lâng sin-thé bô ióng-kiāⁿ, chiū eng-kai tio̍h chá tn̄g-ni khah hó; tāi-iok nā kàu peh káu goe̍h chiū thang kā i tn̄g . Nā-sı̄ bó-sin khı̀- le̍k chhiong-chiok, gín-ná loán-jio̍k,tio̍h thèng-hāu khah bān,chiah thang.Hoān- nā gín-ná taⁿ-chiah hoat chhùi-khí , m̄- thang tn̄g-ni , chhùi-khí nā bān hoat ,iā m̄-thang tn̄g-ni, tāi-khài tio̍h kàu tō͘-chè chiah lâi tn̄g , in-ūi chı̍t-nı̂ liáu-āu, bó ê ni chiām-chiām bô la̍t , bē-ē poê-iúⁿ gín-ná. Nā beh tn̄g-ni iā m̄-thang hut- jiân-kan , tio̍h tāi-seng kà i chia̍h pa̍t- mı̍h koàn-sı̀,  tùi chiām-chiām kàu chū- jiân . Hoān chhit-goe̍h jı̍t ê gín-ná ,múi jı̍t nn̄g-pái tio̍h ēng hó ê gû-leng hō͘ i chia̍h , kap chúi kiáu-chiâu ; liân-āu chúi thang chiām-chiām kiám khah chió; á-sı̄ hô tām-po̍h mı̄-hún chú hō͘ i chia̍h,  á-sı̄ bí-moê iā thang . Nā beh tn̄g-ni tio̍h tn̄g mê-sı̂, kan-ta jı̍t--sı̂ chá-àm nn̄g-pái hō͘ i chia̍h , kı̀-jiân chia̍h bô loā-chē , ni-chiap iā tùi án-ni ná chió .  Kiám-chhái gín-ná m̄-khéng chia̍h pa̍t-mı̍h , put-hông tán- hāu i iau chiah hō͘ i chia̍h, moê pn̄g mı̄-pau lóng thang, to̍k-to̍k gín-ná tı̄ cha̍p-peh goe̍h jı̍t ê tāi-seng , tek-khak tio̍h ēng ni chò kin-pún , it-khài chhiⁿ-chho , iû-jı̄, chhài-se, koé-chí , iàu-kín m̄-thang hō͘ i chia̍h . Ū chò pē-bó ê lâng, put-lūn chhı̀n-chhái mı̍h lóng hō͘ gín-ná chia̍h, tı̀-kàu ū-sı̂ bē siau-hoà, phoà-pı̄ⁿ soà sí, he̍k-sı̄ bô tn̂g hoè-siū . Ū-sı̂ làu-sià ê chèng-thâu lóng sı̄ tùi chit-hō chhut--lâi . In-ūi ēng toā-lâng ê sı̍t-bu̍t hō͘ gín-ná chia̍h. Ná-chhin-chhiūⁿ chiong toā-lâng ê kang hō͘ gín-ná chò , tek-khak sı̄ chò bô hoat , tek-khak ē siū siong . Só͘-í it-khài tê kap ka-pi lóng m̄-sı̄ ha̍h chia̍h ni gín-ná ê lō͘-ēng . Chhin-chhiūⁿ chiú sı̄ koh khah lı̄-hāi , chò pē-bó--ê kap chiàu- kò͘ gín-ná ê lâng tio̍h kín-sı̄n kéng-kài . 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 113 koàn, 1894 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Poê-iúⁿ Gín-ná]][[Category: 1894|Poê-iúⁿ Gín-ná]][[Category: Phian-chip-sek|Poê-iúⁿ Gín-ná]][[Category: Poê-iúⁿ Gín-ná|Poê-iúⁿ Gín-ná]]</text>
      <sha1>5ep1k8lfvr41n5k8q79yeuy7mz78d1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām Thô͘ Bo̍k-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4216</id>
    <revision>
      <id>6935</id>
      <parentid>5147</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(Tı̄ ē-té só͘ kı̀ hit kúi-kù sı̄ tùi Thoân-tō Sian-siⁿ nn̄g lâng ê phoe ín-khí.)
Kin-á-jı̍t goá chiap-lâi chit-tiuⁿ kong-phoe, lāi-tiong sı̄ kóng-khí Thô͘ Bo̍k-su koè-óng ê chêng-hêng.  Lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-hō ê siau-sit chin thang iu-būn, in-ūi Kàu-hoē ū sit-lo̍h chı̍t-ki chhiú-kut.  Taⁿ koh khah thang iu-būn--ê, sı̄ tı̄ chit sè-kan bô koh thang khoàⁿ-kı̀ⁿ Sian-siⁿ ê bı̄n. Siūⁿ kàu i tı̄ chit jı̄-goe̍h-kan kap goá tı̄ chia saⁿ-kap kóng-oē, kà-sı̄ goá ê giân-gí, kap saⁿ-kap khı̀ thàm-chhoē hiaⁿ-tı̄, chiah ê sū-chêng, sı̄m-chı̀ kàu lâu ba̍k-sái, bô thang koh siū Sian-siⁿ chit-hō ê thiàⁿ-thàng.
Chóng-sı̄ goá chai Sian-siⁿ pêng-seng ū chhut-la̍t tio̍h-boâ ho̍k-sāi Chú, bô hiâm-ià, chiah kin-á-jı̍t lán ê Chú thiàⁿ I, seng chiap-la̍p I khı̀ tit-tio̍h hit-hō éng-oán bô kiông-chı̄n ê hok-khı̀.  Chit-sı̂ tı̄ Chú ê sin-piⁿ, tı̄-hia hióng-siū pêng-an khoài-lo̍k; m̄-sái koh ū chhùi-ta, iau, siān ê kan-khó͘.  In-ūi I í-keng lı̄ sè-kan, in-ūi Chú ê tō-lí chı̄n-la̍t pháu-cháu, lâi chı̄n i só͘ eng-kai kiâⁿ ê lō͘-chām.  Gâu sím-phoàⁿ ê Chú tı̄ chit-sı̂ chū-jiân ū siúⁿ-sù I gı̄ ê pò-siúⁿ, chhin-chhiūⁿ tı̀ bián-liû; che m̄-nā beh siúⁿ-sù I, iā beh siúⁿ-sù hoān-nā him-bō͘ Chú hián-bêng tù-hiān ê lâng.
Taⁿ goá nā ē chı̄n pún-hūn, o̍h Sian-siⁿ chò chı̄n-tiong ê hó bô͘-iūⁿ, Chú tı̄ hit-sı̂ iā beh siúⁿ-sù goá tı̄ I sin-piⁿ saⁿ-kap tit-tio̍h chè chiâu-pı̄ ê hok-khı̀, sı̄ goá só͘ teh ǹg-bāng--ê.
Lūn kàu Thô͘ Bo̍k-su ê koè-óng, goá ū-sı̂ ka-kı̄ teh chē,siūⁿ tio̍h I ê hó kau-poê, bē-kı̀m-tit kúi-nā-pái tio̍h lâu ba̍k-sái, sı̄ I ê thiàⁿ goá siông siông kám tōng goá ê sim koaⁿ. Ū-sı̂ koh the̍h I kià hō͘ goá ê phoe lâi khoàⁿ chiū koh khah siong sim.
(Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 115 koàn,1894 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām Thô͘ Bo̍k-su]][[Category: 1894|Siàu-liām Thô͘ Bo̍k-su]][[Category: Phian-chip-sek|Siàu-liām Thô͘ Bo̍k-su]][[Category: Siàu-liām Thô͘ Bo̍k-su|Siàu-liām Thô͘ Bo̍k-su]]</text>
      <sha1>5u94q7cywenj7lpf4zb6v1d66jcucw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thé-sut Khı̂m-siù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4217</id>
    <revision>
      <id>6936</id>
      <parentid>5148</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Phı̀-jū ū bó͘-lâng chò chı̍t-hāng-mı̍h, i sı̍t-chāi m̄-ài pa̍t-lâng pāi-hoāi hit-ê mı̍h. Siōng-tè ū chhòng-chō khı̂m-siù, só͘-í i iā m̄-ài lâng lām-sám khoán-thāi in.
Khı̂m-siù sı̄ chin sim-sek ia̍h ū toā lō͘- ēng. Lâng nā khoeh-khiàm in, chiū bē-bián-tit toā kan-khó͘ .
Lâng sı̄ khah-gâu khı̂m-siù, ia̍h ū-sı̂ i- ê la̍t sı̄ khah-toā in-ê, só͘-í i khoài-khoài ē ap-chè iâⁿ-koè in . Hoān-nā ióng-kiāⁿ-- ê kó͘-chhiáⁿ khok-hêng loán-jio̍k--ê, chiū i tio̍h siū kiàn-siàu .
Ū-sı̂ lâng bô chiàu hoat-tō͘ khoán-thāi khı̂m-siù, sı̄ in-ūi i bô siūⁿ-tio̍h á-sı̄ bē- kı̀-tit i só͘ chò ê tāi-chı̀ sı̄ m̄-ha̍p-gı̂ .
In-ūi Siōng-tè ê chin-lí tı̄ Sai-kok ū èng-giām kun-sı̂n, ū siat-lı̍p bēng-lēng kı̀m-lâng pháiⁿ-khoán-thāi khı̂m-siù, ia̍h ū jı̂n-ài ê lâng chò-hoē siông-siông kín- sı̄n, khoàⁿ ū sím-mı̍h lâng hoān-tio̍h kok-hoat, chiū ū liâm-piⁿ kò hō͘ koaⁿ-hú chai. Sím-mn̄g liáu nā tēng-choē chiū hêng-hoa̍t sı̄ tāng .
Hiān-sı̂ tı̄ Tāi-Eng-kok ū chı̍t-ê lāu cháiⁿ-siàng. Káⁿ-sı̄ tı̄ thong sè-kan bô koh chı̍t-lâng ê gâu sı̄ khah-toā tı̄ i-ê . Chit-ê tāi-sı̂n ū chin-toā thé-sut ê sim . Tng i siàu-liân tı̄ o̍h--nı̍h chò ha̍k-seng ê sı̂, ū bat chı̍t-koè khoàⁿ-kı̀ⁿ pa̍t-ê ha̍k- seng teh chho͘-chhân chhòng-tı̄ chı̍t- chiah-ti , chiū hó-táⁿ kā in kóng nā bô soah, i beh phah in . Án-ni-seⁿ , nā sè- hàn ū chû-sim , kàu toā-hàn ia̍h ū .
Khó-sioh! Tı̄ Tiong-kok lâm-lú ló-iù chē-chē lóng bat chò chân-jím pháiⁿ- khoán-thāi khı̂m-siù.  Ū lâng pa̍k ti ê sı̀-ki-kha chò-hoé,chiū tiàu tı̄ pùn-taⁿ lâi kng á-sı̄ taⁿ , ū-ê chiong chı̍t-ki-mn̂g chhng-koè tı̄ ke-phı̄ⁿ beh hō͘ i cheng-sı̂n, ū-ê ēng chho͘-thûi-á kòng gû, ū-ê chiong kún-chúi lâm káu ,ia̍h ū-ê ( khah-siông sı̄ gín-ná ) thiah chiáu-á ê siū hāi i-ê kiáⁿ , liàm hô͘-sı̂n ê sı̍t khí-lâi , kap tiàu sih-sut ê gê-chhiu , hit-hō. Lēng-goā lâng só͘ thàn chân-jím ê hoat-tō͘ sı̄ sǹg bē-liáu .
Sio̍k kàu-hoē ê lâng , he̍k-sı̄ toā-hàn he̍k-sı̄ sè-hàn, siông-siông tio̍h o̍h  thàn hó-khoán-thāi khı̂m-siù ê bô͘-iūⁿ. Ki- tok-tô͘ eng-kai tio̍h hián-chhut toā ê kng chhiō-tio̍h sè-sio̍k lâng . Lūn-kàu téng- bı̄n só͘ gı̄-lūn ê tāi-chı̀, in tio̍h chiong ka-tı̄ ê hó só͘ kiâⁿ chí-sı̄ pa̍t-lâng lâi kui êng-kng tı̄ Siōng-tè . Káⁿ-sı̄ chit-chat- sū kok-ūi kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ chí-moāi tio̍h chhoē ki-hoē lâi gı̄-lūn , ia̍h kiám-chhái ē siūⁿ chhut ū thang siat sím-mı̍h kui-kí, kiám-chió pêng-sò͘ chân-jím khoán-thāi khı̂m-siù ê khoán-sit. Khı̂m-siù bē-hiáu kóng-oē, iáu-kú ē-hiáu hun-pia̍t pêng-iú tùi-te̍k.  Goān lán tāi-ke lı̍p-ı̀ chiông-kim í-āu beh pàng-sak ta̍k-hāng chân-jím ê hoat-tō͘ . Nā chò án-ni , koat- toàn bô beh sit-lo̍h pò-siúⁿ .
 (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 105 koàn, 1894 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Thé-sut Khı̂m-siù]][[Category: 1894|Thé-sut Khı̂m-siù]][[Category: Phian-chip-sek|Thé-sut Khı̂m-siù]][[Category: Thé-sut Khı̂m-siù|Thé-sut Khı̂m-siù]]</text>
      <sha1>ah3eicm5ikcnxmndrp9g2ka24ob1t7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn lı̄-ek chhiⁿ-mı̂ lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4218</id>
    <revision>
      <id>6937</id>
      <parentid>5149</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  【Kū-nı̂ Kam Bo̍k-su ū chhut “Lı̄-ek chhiⁿ-mı̂-lâng ê kò-pe̍h”. Taⁿ ū chhú nn̄g phiⁿ thâu-miâ . Hiān-chāi chı̍t phiⁿ ı̀n tı̄ Sèng-hoē-pò ; koh chı̍t phiⁿ ı̀n tı̄ chit ē-té .】 
  Lūn kàu-goā ê chhiⁿ-mı̂ lâng . Chiàu goá só͘ chhâ-mn̄g goán Ē-mn̂g ê chhiⁿ-mı̂ lâng kiōng ū 300 goā lâng; tùi cháiⁿ-iūⁿ oē chai ? Sı̄ ū chhâ-mn̄g hiah ê khoàⁿ-miā ê chhiⁿ-mı̂ lâng, chiàu in kóng sı̄ ū pah sı̀ gō͘ ê teh khoàⁿ-miā ; koh ū mn̄g hiah ê teh choè khit-chia̍h--ê, kóng ū gō͘ la̍k cha̍p lâng , kı̂-tiong ū chı̍t-poàⁿ sı̄ hū-jı̂n-lâng. Koh ū jı̂n-ke ê chhiⁿ-mı̂ lâng , bô teh khoàⁿ-miā , ia̍h bô choè khit-chia̍h--ê , tāi-iok káⁿ ia̍h ū chiâⁿ pah goā lâng, chiū án-ni thang chai káⁿ ū 300 goā ê chhiⁿ-mı̂ lâng . 
  Lūn só͘ choè ê thâu-lō͘ . Chiàu goá khoàⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ ū hun choè saⁿ sı̀ téng-hō ê lō͘ ; thâu chı̍t-téng sı̄ khoàⁿ-miā--ê, tē-jı̄ téng sı̄ choè cháu-chhiùⁿ kap khit-chia̍h; tē-saⁿ téng sı̄ choè kang kap choè seng-lí--ê ; tē-sı̀ téng sı̄ chē-teh chia̍h sí bí--ê; án-ni tāi-iok ū chit sı̀ téng-hō ê chhiⁿ-mı̂ lâng . 
  Taⁿ chit sı̀ téng-hō ê kan-kí thâu-lō͘ , khiok m̄-sı̄ ū lâng kā in hun-hat ê , sı̄ chiàu hiah ê chhiⁿ-mı̂ lâng só͘ oē choè ê lâi kiâⁿ . Chhin-chhiūⁿ thâu chı̍t-téng sı̄ khoàⁿ-miā; lūn chit-ê khoàⁿ-miā-e-5 khiok tio̍h ū tām-po̍h ê kháu-châi , koh ia̍h tio̍h ū kı̀-sı̀ⁿ, chiah oē o̍h-tit; in-ūi chit-ê kan-kí sǹg-sı̄ in chhiⁿ-mı̂ lâng tē-it hó thàn ê thâu-lō͘. Lâng nā oē o̍h khoàⁿ-miā tit, chiū chı̍t-jı̍t oē thàn tit kúi-nā pah chı̂ⁿ, ū sı̂ chiâⁿ kho͘ gûn ia̍h káⁿ thàn , chı̀ chió ia̍h ū pah-goā chı̂ⁿ . 
  Tē-jı̄ téng sı̄ cháu-chhiùⁿ kap choè khit-chia̍h. Chit-hō cháu-chhiùⁿ ê kan-kí khiok ia̍h sı̄ ū thàn-chı̂ⁿ ê thâu-lō͘ ; put-lūn sı̄ ta-po͘ á-sı̄ cha-bó͘, to͘ lóng oē o̍h-tit . Chhin-chhiūⁿ goán Ē-mn̂g ê pháiⁿ hong-sio̍k , kı̀ⁿ-nā ū chhiⁿ-mı̂ ê cha-bó͘ gín-ná , ū-ê hō͘ khit-chia̍h boé khı̀ kà chhiùⁿ khek ; kà nā oē chhiùⁿ khek koh hó siaⁿ, chiū chı̍t ê-hng oē thàn-tit sı̀-gō͘ pah chı̂ⁿ; sı̄ pí hiah ê chhiⁿ-mı̂ ta-po͘ lâng khah sı̂-kiâⁿ, in-ūi sı̄ pháiⁿ hong-sio̍k ê iân-kò͘. Lâng khah tùi-tiōng hiah ê siâ-ı̂m hı̀-hiok ê tāi-chı̀ , cha-bó͘ gín-ná lâi chhiùⁿ hit-hō ê siaⁿ , khah ha̍p lâng ê su-io̍k , só͘-í in oē put-chí thàn chı̂ⁿ .
  Siat-sú nā boē o̍h-tit chit-ê chhiùⁿ khek ê thâu-lō͘ , chiū o̍h kiò-koe kiò-lō͘ ; á-sı̄ sı̀-koè kā lâng kiû-khit . Nā oē kut-la̍t kiò , kut-la̍t thó , chiū chı̍t-jı̍t ia̍h oē thó-tit pah-goā chı̂ⁿ , chı̀-chió ia̍h ū kúi-cha̍p chı̂ⁿ . 
  Tē-saⁿ téng sı̄ choè seng-lí kap choè kang--ê . Goá khoàⁿ tı̄ goán Ē-mn̂g ê koe-lō͘ ū chı̍t-ê chhiⁿ-mı̂ lâng, i ta̍k jı̍t teh boē mı̍h; só͘ boē ê chiū-sı̄ lo̍k-kha-seng , ( ū lâng kiò choè thô͘-tāu ), ū sı̂ sı̄ boē bé-khí-tāu , ū-sı̂ boē sio hu-lin-tāu, ū-sı̂ boē ah-nn̄g kap chhài-pó͘; chı̍t-jı̍t ū-sı̂ oē thàn-tit chı̍t-pah goā chı̂ⁿ ; chóng--sı̄ tio̍h ū chı̍t-ê gín-á khan i . Nā-sı̄ choè kang--ê khah bô hiah ū thàn chı̂ⁿ, goá bat thiaⁿ-kı̀ⁿ chhiⁿ-mı̂ lâng teh so chı̂ⁿ-kǹg , kap so chúi-hun choá-lián , chı̍t-jı̍t oē thàn-tit sı̀-gō͘ cha̍p chı̂ⁿ nā-tiāⁿ ; khah boē choè ê thàn chiah ū jı̄-saⁿ cha̍p chı̂ⁿ nā-tiāⁿ . 
  Tē-sı̀ téng sı̄ tiāⁿ-tiāⁿ chē-teh chia̍h sí bí ê . Chóng--sı̄ chit hō ê chhiⁿ-mı̂ lâng , khah siông sı̄ ke-sū iáu hó , ū-ê sı̄ pē-kong ū ke-hé tı̀-ı̀m i ; só͘-í chiah bián chhut lâi kiâⁿ chiah ê lō͘-kèng. Ū-ê sı̄ ài chiàu-kò͘ miâ-siaⁿ , kam-goān hō͘ i kan-khó͘ ; ū-ê ia̍h sı̄ in-ūi beh o̍h khoàⁿ-miā boē-lâi , choè khit-chia̍h kiàn-siàu , choè seng-lí m̄-chai-iáⁿ , choè kang bô la̍t, só͘-í ko͘-put-chiong tio̍h chē-teh chia̍h sí bí . 
  Lūn chêng-hêng . Lán khoàⁿ chhiⁿ-mı̂ lâng ê chêng-hêng sı̍t-chāi chhiⁿ-chhám, chhin-chhiūⁿ kiâⁿ-choè á-sı̄ lâi-óng to͘ boē pí-tit ba̍k-kng ê khoài-piān; koh chı̍t-sı̀-lâng kiám khoàⁿ joā-choē kong-kéng, chiū i-ê kan-khó͘ ê chêng-hêng thang chai . 
  Lán khoàⁿ Siōng-tè chhòng-chō lâng sı̄ chiâu-chn̂g , khah hán-tit tùi chhut-sı̀ chiū chhiⁿ-mı̂ ; siat-sú ū ia̍h sı̄ chió-chió . Taⁿ chhiⁿ-mı̂ lâng cháiⁿ-iūⁿ oē chiah-choē? Sı̄ oē kóng-tit saⁿ-hāng ê iân-kò͘. 1.Chiū-sı̄ tùi ka-kı̄ chio--lâi-ê . 2. Sı̄ tùi pē-bú só͘ liân-lūi--ê . 3.Sı̄ lâng í-keng kàu nı̂-hè lāu , khah-siông oē tı̀ ba̍k-chiu hoe, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ . 
  Thâu chı̍t hāng, lâng ê chhiⁿ-mı̂ cháiⁿ-iūⁿ kóng sı̄ ka-kı̄ chio--lâi-ê ? Lán khoàⁿ chiah ê ka-kı̄ chio--lâi-ê chhiⁿ-mı̂ lâng , khah-choē sı̄ jı̄-cha̍p-goā hè kàu saⁿ-cha̍p-goā--ê, in-ūi tı̄ chiah ê nı̂-hè ê tiong-kan, lâng khah-siông choè pháiⁿ-kiáⁿ, tùi-tiōng lú-sek kè-thâu, ka-kı̄ chiau-that sin-miā, siông-siông tı̀ to̍k-chhng ê chèng-thâu , tı̀-kàu ba̍k-chiu chhiⁿ-mı̂ ê sı̄ chin-choē . Koh sı̄ ū-ê tùi choè-chha̍t hāi-lâng, hō͘ lâng khí-put-goān, chiū lia̍h lâi phah-ba̍k, hō͘ i chhiⁿ-mı̂ ; che hō͘ lán thang chai bêng-bêng ka-kı̄ chio lâi ê chhiⁿ-mı̂ . 
  Tē-jı̄, cháiⁿ-iūⁿ sı̄ tùi pē-bú liân-lūi--ê ? Lán khoàⁿ ū-ê chhut-sı̀ bô joā-kú chiū chhiⁿ-mı̂, ū-ê sı̀-gō͘ hè chiū chhiⁿ-mı̂ , ū-ê cha̍p-sò͘ hè chhiⁿ-mı̂, ū-ê kàu cha̍p-goā hè chiah chhiⁿ-mı̂; chiū án-ni hō͘ lán thang chai , chiah ê gín-ná m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ hiah ê tiong-liân--ê pháiⁿ, lâi tı̀ chhiⁿ-mı̂, bêng-bêng sı̄ tùi in pē-bú só͘ jiám lâi ê to̍k. Lūn chit téng-hō ê chhiⁿ-mı̂ lâng, lán sı̍t-chāi tio̍h put-chí khó-lı̂n; in-ūi i chhut-sı̀ bô joā-kú thang khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê êng-kng, koh siông-siông sı̄ hō͘ lâng khoàⁿ-khin m̄-tı̍h, bô-i bô-oá, ū-ê sak-lo̍h khit-chia̍h iâⁿ, chhiⁿ-chhiⁿ chhám-chhám sı̄ kóng só͘ boē-chı̄n--ê . 
  Tē-saⁿ, lâng í-keng kàu lāu, khah-siông oē tı̀ chhiⁿ-mı̂ , ba̍k-chiu hoe. Chóng--sı̄ chit-hō ê chhiⁿ-mı̂ khah bián tio̍h kiaⁿ, in-ūi lâng í-keng kàu lāu, khah-siông ū i-ê kiáⁿ-jı̂ thang chiàu-kò͘, só͘-í tı̄ chit-sı̂ khah bián hoân-ló; siat-sú lóng bô lâng thang chiàu-kò͘--ê sı̄ khah chió . Án-ni hō͘ lán thang chai só͘ tio̍h thoè in siat-hoat--ê , sı̄ tah-lo̍h chı̍t téng-hō ê chhiⁿ-mı̂ lâng , lán tio̍h chı̄n sim lâi thoè in siūⁿ siat-hoat , hō͘ in oē siú tō-lí , koh bô kan-khó͘ . 
  Taⁿ ài beh lı̄-ek chiah ê chhiⁿ-mı̂ ê sū , sı̍t-chāi sı̄ put-chí hó ê kú-gı̄, ū thé-thiap Kiù-chú ê sim ài kiù chiah ê lâng só͘ khoàⁿ bô-ê , lâi êng-kng Siōng-tè hó ê chí-ı̀; goá chiah bô kiaⁿ kiàn-siàu, lâi siá kúi-nā hō ê hoat-tō͘, chiū pâi-lia̍t tı̄ ē-toé. 
  Thâu chı̍t hāng, tio̍h hō͘ in oē siú tō-lí , lâi êng-kng Siōng-tè . Tē-jı̄ hāng , tio̍h thoè in siat-hoat kiù-oân ê thâu-lō͘ . Taⁿ beh hō͘ in oē siú tō-lí lâi êng-kng Siōng-tè ê hoat-tō͘, tek-khak tio̍h chhin-chhiūⁿ Tâi-oân-hú-siâⁿ kap Choân-chiu só͘ siat ê hoat-tō͘, hō͘ in tāi-seng ēng bong ê hoat lâi tha̍k-chheh kàu lóng oē tha̍k Sèng-chheh , chhim-bat tō-lí , ia̍h chai ka-kı̄ ê pún-hūn ; sui-sı̄ ū Bo̍k-su Ko͘-niû ê poê-ióng , iáu-kú ka-kı̄ ia̍h tio̍h kiâⁿ in ê pún-hūn, lâi choè só͘ oē choè ê kang , bián liân-lūi kong-hoē ê só͘-hùi . 
  Tē-jı̄ tio̍h thoè in siat-hoat kiù-oân ê kan-kí thâu-lō͘ . Taⁿ ū sím-mı̍h ê lō͘ thang hō͘ in lâi choè ? Chiàu goá siūⁿ ū kúi-nā hō . 1 . Chiū-sı̄ choè thoân tō-lí ê lâng. 2 .Chiū-sı̄ choè chho͘-tāng ê kang . 3. Chiū-sı̄ choè khin-khó ê kang . Chóng--sı̄ chit saⁿ téng-hō--ê ia̍h tio̍h soè-jı̄ lâi chhâ-khó ; sı̄ tāi-seng tio̍h kéng sím-mı̍h hō ê lâng kham-tit hō͘ i choè thoân tō-lí ê lâng, sím-mı̍h téng-hō lâng oē-kham-tit choè chho͘-kang, sím-mı̍h téng-hō sı̄ tio̍h hō͘ i choè khin-khó--ê ; nā oē án-ni soè-jı̄ séng-chhat siūⁿ , chiū ta̍k lâng chiah oē chı̄n in ê pún-hūn . 
  Taⁿ thâu chı̍t hāng, chhiⁿ-mı̂ lâng nā oē choè thoân tō-lí ê lō͘-ēng, sı̍t-chāi oē put-chí lı̄-ek lâng. Cháiⁿ-iūⁿ thang chai ? In-ūi chá goán Ē-mn̂g ū chı̍t-ê hiaⁿ-tı̄ chhiⁿ-mı̂, i pún sı̄ teh choè kang-hu ê lâng ; āu-lâi tı̀ ba̍k-chiu chhiⁿ-mı̂ , kàu-hoē ū pang-chān i chia̍h , i chiū ta̍k jı̍t kàu I-koán khı̀ kóng tō-lí hō͘ hiah ê phoà-pı̄ⁿ lâng thiaⁿ , lóng bô kiaⁿ pı̄ⁿ-lâng ê chhàu-bı̄ , sı̄ tı̍t-tı̍t ài ēng thiàⁿ i ê sim khoán-thāi i, siông-siông thoè phoà-pı̄ⁿ lâng kı̂-tó, ín-chhoā in lâi lé-pài-tn̂g thiaⁿ Kiù-chú ê tō-lí , só͘ ín-chhoā ê ta̍k lâng lóng sı̄ sêng-sı̍t--ê khah choē . Chiàu goá khoàⁿ-i choè chhiⁿ-mı̂ ê thoân-tō sı̄ pí hiah ê ba̍k-kng--ê ín-chhoā lâng khah choē. Só͘-í goá chiah kóng chhiⁿ-mı̂ lâng thang hō͘ i tam-tng thoân-tō ê chit , chiū-sı̄ tùi chit-ê ê kám-kek . Chóng--sı̄ hit lâng i tı̄ Ē-mn̂g ê koe-lō͘ put-chí se̍k, kı̀ⁿ-nā Ē-mn̂g ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē ê chhù, nā-sái kā i kóng tı̄ tah-lo̍h , chiū chai thang khı̀ thàm-bāi in, put-lūn sin kū ê hiaⁿ-tı̄ á-sı̄ sin thiaⁿ tō-lí ê pêng-iú, in ê só͘-chāi i ia̍h lóng oē kàu, ia̍h lóng m̄-sái tio̍h lâng khan i, hoán-tńg oē chhoā m̄-chai lō͘ ê pêng-iú . Chóng--sı̄ lūn chit ê hiaⁿ-tı̄ choè kàu-hoē ê kang, put-chí ū kong-hāu , in-ūi i ū ín-chhoā lâng lâi choè Kiù-chú ê ha̍k-seng ; che sı̄ chiàu goá só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê lâi kóng nā-tiāⁿ .
  Koh chá goá bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t pún ê goā chheh, sı̄ hō-choè “Kó͘-bo̍k khoàn-koan .” Chit-pún ê tāi-ı̀ , sı̄ teh lūn chı̍t ê chhiⁿ-mı̂ Bo̍k-su put-chí gâu khǹg lâng toê-iân hiàn hō͘ Chú , sı̄ put-chí ū kong-hāu i só͘ choè ê kang . Só͘-í tùi chiah ê pı̂n-kù , sı̄ hō͘ lán thang chai chhiⁿ-mı̂ lâng nā oē choè thoân-tō ê kang sı̄ ū lō͘-ēng . 
  Tē-jı̄ hāng, lūn choè kang . Goá siūⁿ ū kúi-nā hō ê chho͘-kang thang hō͘ chhiⁿ-mı̂ lâng lâi choè . 1 . Chiū-sı̄ liâu-kù ê kang. 2 . Chiū-sı̄ cheng-bí . 3 . Phah soh-á. 4 . Chiū-sı̄ khah khin-khoah--ê , chhin-chhiūⁿ o̍h chhiah-be̍h , á-sı̄ chhiah bō-á . Chóng--sı̄ tı̄ chit sı̀ hō ê kang , tāi-seng tek-khak tio̍h ū kàu-lāi ê lâng lâi siat, chiah oē choè-tit ; in-ūi khah oē chı̄n-la̍t kà, ia̍h oē tām-po̍h ê thé-thiap ; kàu oē choè ta̍k-hō ê kang , chiū ta̍k-lâng oē thàn chı̂ⁿ choè i ka-kı̄ ê só͘-hùi . 
  1.Lūn liâu-kù ê kang sǹg sı̄ chho͘-tāng. Nā sı̄ chhiⁿ-mı̂ lâng kam-goān choè, ia̍h tio̍h ū ba̍k-kng--ê thang kap i khan, chı̍t lâng chı̍t-thâu ; khí-thâu kan-khó͘, m̄-kú nā kàu āu-lâi se̍k, chiū chı̍t-jı̍t oē thàn-tit pah-goā chı̂ⁿ . Chóng--sı̄ choè chit hō ê thâu-ke, pún-chı̂ⁿ ia̍h tio̍h ū tit sı̀-gō͘ pah gûn, chiū kham-tit iông-ún kúi ê chhiⁿ-mı̂ lâng choè kang ; nā beh iông-ún khah choē lâng ia̍h sı̄ oē choè-tit, Chóng--sı̄ pún-chı̂ⁿ ia̍h tio̍h khah choē , chiah ū kàu-gia̍h ê kang thang hō͘ in choè . 
  2 . Lūn cheng-bí. Lūn chit ê cheng-bí ê kang sǹg ia̍h sı̄ put-chí tı̍t ê kang-hu; chhiⁿ-mı̂ lâng nā kam-goān chhut i kha ê la̍t lâi cheng , chiū chı̍t-jı̍t ia̍h sı̄ oē thàn-tit pah-goā chı̂ⁿ , nā sı̄ chit hō kang chiàu goá siūⁿ sı̄ pí liâu-kù khah khoah, ia̍h sı̄ khah choē thang thàn chia̍h: lâng nā kam-goān chı̄n in ê la̍t, chiū choē-choē só͘-chāi oē thàn-chia̍h-tit . Chhin-chhiūⁿ hiān-kim goán Ē-mn̂g ū kúi-nā keng ê bí-tiàm, sı̄ kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ só͘ khui-ê . Nā siat-sú ū hit-hō ê chhiⁿ-mı̂ lâng kam-goān cheng-bí , goá phah-sǹg chit keng bí-tiàm oē iông-ún-tit kúi-ê chhiⁿ-mı̂ lâng . Phı̀-jū chı̍t-tiuⁿ tùi , pêng-siông sı̄ nn̄g ê lâng teh cheng , gō͘-tiuⁿ chiū tio̍h cha̍p lâng ; taⁿ nā beh oāⁿ chhiⁿ-mı̂ lâng , chiū cha̍p-ê oē ēng-tit chhit-ê chhiⁿ-mı̂ lâng , in-ūi boē lóng ēng-tit , sı̄ ū-ê tio̍h ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah oē choè-tit . Siat-sú nā bô , chiū tı̄ kàu-goā ê tiong-kan ia̍h oē choè-tit , in-ūi ū kut-la̍t cheng , bô sǹg-hēng hō͘ lâng khah ū phiⁿ , chiū ū lâng beh chhiàⁿ . Siat-sú kong-hoē nā oē siat chı̍t toā keng chhin-chhiūⁿ “ Toā-chhiúⁿ “ sı̄ oē lı̄-ek lâng chin choē . Lūn chit hō bí-tiàm ê pún-chı̂ⁿ , oē toā ia̍h oē soè ; chı̀ choē-ê kúi-nā chheng kho͘, chı̀ chió-ê chı̍t pah-goā gûn chiū kàu-gia̍h choè thâu-ke . 
  3. Chiū-sı̄ phah soh-á , lūn chit ê thâu-lō͘, khiok ia̍h oē thàn choè ka-kı̄ ê só͘-hùi , nā sı̄ khah bô khui-khoah , m̄-kú chhú i khah khin-khó , put-kò nā sái chē-teh ēng chhiú lâi chhia , ia̍h ba̍k-kng--ê lâi phah chiū oē choè-tit, nā oē chı̍t-jı̍t oē thàn-tit chhit-poeh-cha̍p chı̂ⁿ. Chóng--sı̄ thàn-chió, chiū pún ia̍h chió , téng-chió sı̀-gō͘ cha̍p gûn chiū oē choè-tit thâu-ke . 
  4 .Chiū-sı̄ o̍h chhiah-be̍h kap chhiah bō-á. Chit hō ê kang sǹg tē-it khin-khó , chiū nā toā lâng soè-kiáⁿ hū-jı̂n-lâng lóng oē choè-tit , Chóng--sı̄ ū khah tı̂ⁿ-kang, ia̍h khah bı̂-boa̍t , ia̍h khah oh-o̍h, put-kò sı̄ chhú i khah séng pún, ia̍h oē ka-kı̄ chū-chú-tit , tiàm ka-kı̄ ê chhù ia̍h oē choè-tit . Nā beh siat “ chhiúⁿ ” ia̍h oē choè-tit , chı̍t lâng khó-í koán-tit kúi-cha̍p lâng ê choè kang . Chóng--sı̄ kàu oē choè chit hō kang, chı̍t-jı̍t sı̄ oē thàn-tit sı̀-gō͘ cha̍p chı̂ⁿ nā-tiāⁿ . Nā beh ēng chit hō ê kang , tāi-seng tek-khak tio̍h ū kúi-lâng seng-kà seng-o̍h, chhı̀-khoàⁿ oē o̍h-tit boē ; āu-lâi chiū thang kú-hêng.
  Koh chı̍t-hāng ê sı̍t-sū, sı̄ í-keng ū lâng le̍k-kè--ê; chá Chiong-chiu ū chı̍t-ê hiaⁿ-tı̄ chhiⁿ-mı̂, ta̍k-jı̍t i sı̄ teh boē tām-po̍h ê lêng-seng-mı̍h, chiū-sı̄ choá-nı̂, hong-lô͘-sı̀ⁿ, sàu-chhiú, ke-mo͘-chhéng, chiah ê ka-lāi pêng-siông ēng ê mı̍h, téng-téng. Chı̍t-jı̍t oē thàn-tit chhit, peh-cha̍p chı̂ⁿ, án-ni kàu-gia̍h choè chı̍t-lâng ê só͘-hùi, iā koh oē lı̄-ek pa̍t-lâng.
  Iū-koh chı̍t hāng sı̄ hiān-kim ê tāi-chı̀ ; tı̄ Sin-koe-á ū chı̍t-ê hiaⁿ-tı̄ chhiⁿ-mı̂ , ū teh boâ ka-to, ta̍k-jı̍t oē thàn-tit pah-goā chı̂ⁿ , sı̄ in-ūi i put-chí gâu boâ . Lūn i-ê gâu boâ m̄-sı̄ tùi chhiⁿ-mı̂ liáu chiah o̍h boâ-ê, sı̄ i pún bē chhiⁿ-mı̂ ê sı̂ chiū teh boâ, só͘-í kàu chit-tia̍p ia̍h sı̄ choè chit hō ê kang; i ta̍k-jı̍t chhut-mn̂g lóng bián hō͘ lâng khan, ia̍h koh oē taⁿ-tàⁿ ; sı̄ choè put-chí jia̍t-sim ê hiaⁿ-tı̄ , siông-siông tı̄ boâ ka-to ê sı̂ , teh pò-iông tō-lí . 
  Án-ni goá chiong só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê lâi kı̀ ; kı̂-tiong lóng sı̄ ín-kó͘ pí-kim ê sı̍t-sū ; ǹg-bāng lia̍t-ūi sian-siⁿ chhâi-chiàⁿ . 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 124-126 koàn, 1895 nı̂ 7-9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn lı̄-ek chhiⁿ-mı̂ lâng]][[Category: 1895|Lūn lı̄-ek chhiⁿ-mı̂ lâng]][[Category: Khó͘ Bûn-gâm|Lūn lı̄-ek chhiⁿ-mı̂ lâng]][[Category: Lūn lı̄-ek chhiⁿ-mı̂ lâng|Lūn lı̄-ek chhiⁿ-mı̂ lâng]]</text>
      <sha1>afw4bkty5z39ix3nktce045e9eb5tk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hô-iok ê Tiâu-khoáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4219</id>
    <revision>
      <id>6938</id>
      <parentid>5150</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:14:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tiong-Jı̍t só͘ lı̍p ê hô-iok hiah-ê tiâu-khoáⁿ í-keng ū ı̀n tı̄ goán ê Sin-bûn-pò; taⁿ m̄-bián lóng-chóng hoan-e̍k, kan-ta tiah-chhut ta̍k-tiâu ê tāi-lio̍k lâi ı̀n tı̄ ē-té: 
1.Ko-lê-kok thang chū-chú, m̄-bián koh chı̀n-kòng Tiong-kok.
2.Tiong-kok Liâu-tang beh koah chı̍t-tè hō͘ Jı̍t-pún. (Āu-lâi chit khoáⁿ sı̄ bián.) 
Tâi-oân tio̍h hō͘ i.    
Phêⁿ-ô͘ tio̍h hō͘ i. 
3.Lióng-pêng tio̍h phài lâng khı̀ hun-pia̍t kài-chí. 
4.Tiong-kok tio̍h poê-gı̂n nn̄g bān bān niú. (In-ūi Liâu-tang bô hō͘ i, ke-thiap chı̍t bān bān niú). Tio̍h chò 8 pang kiáu chheng-chhó. Thâu-pang hān 6 goe̍h jı̍t tio̍h kiáu 5 chheng bān. Jı̄-pang koh 6 goe̍h jı̍t koh kiáu 5 chheng bān. Kı̂-û hun-chò 6 pang kau, chı̍t-nı̂ koh kiáu chı̍t-koè. Thêng kàu 6 goe̍h liáu-āu só͘ boē kau ê gı̂n lóng tio̍h sǹg lı̄-sek hō͘ in, múi-nı̂ chı̍t pah kho͘ beh siⁿ 5 kho͘ lāi. Saⁿ nı̂ lāi. nā ē-tit kau chheng-chhó, in chiū m̄ siu lāi, liân tāi-seng the̍h ê lāi-chı̂ⁿ iā beh the̍h-chhut lâi hêng. 
5.Tâi-oân kap Phêⁿ-ô͘ ê peh-sı̀ⁿ nā beh lı̄-khui poaⁿ-koè pa̍t-ūi khiā, in thang bē in-ê chhân-hn̂g chhù-the̍h chò in khı̀. Hān nn̄g nı̂ lāi hō͘ lâng hoat-lo̍h. Kàu nn̄g nı̂ moá iáu toà-teh--ê sı̄ chhut-chāi Jı̍t-pún lâng beh lia̍h chò in-ê peh-sı̀ⁿ á-bô. Hô-iok khàm-ı̀n bêng-pe̍k lióng-kok beh chhe koaⁿ-oân lâi Tâi-oân kau-poâⁿ; hān nn̄g goe̍h-jı̍t lāi tio̍h kau in-ê chhiú. 
6.Chit-khoáⁿ lóng sı̄ kóng-khí chò seng-lí ê sū, m̄-bián hoan-e̍k. Chiông-tiong ū ke siat 4 ūi thang chò thong-siong ê cho͘-kài. Chiū-sı̄ Ô͘-pak ê Sa-chhı̄, Sù-chhoan ê Tiông-khèng, Kang-so͘ ê So͘-chiu, Chiat-kang ê Hâng-chiu. 
7.Hān 3 goe̍h jı̍t Jı̍t-pún tio̍h thè peng lı̄-khui Tiong-kok.
8.To̍k-to̍k Ui-hái-oē thang hō͘ Jı̍t-pún peng toà hia siú-hāu, khoàⁿ ū chiàu iok bô. Kàu thâu jı̄ pang ê gı̂n kiáu koè-liáu, Ui-hái-oē iā tio̍h hêng Tiong-kok. Kı̂-û boē hêng ê gı̂n Tiong-kok tio̍h kam-goān chiong Hái-koan ê khoáⁿ chò chún-tǹg. Siat-sú bē-tit hó-sè, Jı̍t-pún peng tio̍h tiàm Ui-hái-oē, tán kàu lóng kau chheng-chhó, chiah tò--khı̀. 
9.Lióng-pêng só͘ lia̍h ê peng tāi-ke tio̍h hiàn hêng; Tiong-kok iā bē-sái-tit pān in-ê choē. Lēng-goā hiah-ê só͘ lia̍h tio̍h lâng kóng sı̄ sı̄-choh á-sı̄ ūi Jı̍t-pún ê lâng lóng tio̍h tháu-pàng bô pān-choē. 
10.Iok lı̍p hó āu-lâi bô koh-chài chiàn. 
11.Tiong-kok kap Jı̍t-pún ê Hông-tè tio̍h ín-chún bô-iok. kàu kong-sū 21 nı̂ 4 goe̍h 14, chiū-sı̄ Bêng-tı̄ 28 nı̂ 5 goe̍h chhe 8, lióng-pêng ê toā-koaⁿ tio̍h the̍h-lâi Ian-tâi tùi-oāⁿ.   
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 122 koàn,1895 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hô-iok ê Tiâu-khoáⁿ]][[Category: 1895|Hô-iok ê Tiâu-khoáⁿ]][[Category: Phian-chip-sek|Hô-iok ê Tiâu-khoáⁿ]][[Category: Hô-iok ê Tiâu-khoáⁿ|Hô-iok ê Tiâu-khoáⁿ]]</text>
      <sha1>53zsmtt0g08sr7q4qs5o2abarl6889o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâu Khim-chhe ê kò-sı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4220</id>
    <revision>
      <id>6939</id>
      <parentid>5151</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Khim bēng Pang-pān Tâi-lâm-hú hông- bū kı̀ miâ Thê-tok-kun-bûn soán chò Bân, Oa̍t, Lâm-ò, sū-lí Tâi-oân chúi- lio̍k chiah-ê tē-hng ê Chóng-tı̀n, I-phok- tek-in Pa-tô͘-ló͘ Lâu. 
In-ūi chhut kò-sı̄ hoan-hù lín tio̍h chai ê sū: chiàu-tı̍t Tâi-oân An-pêng ê tē- hng ū chak Eng-kok peng-ióng sı̀-cha̍p- miâ, pún sı̄ ūi-tio̍h pó-hō͘ iûⁿ-hâng ê kheh-siong khí-in--ê; pún Pang-pān in- ūi kiaⁿ-liáu chhap-cha̍p seⁿ-chhut hō- toan, só͘-í chham-siông chún Tāi-eng- kok Léng-sū-koáⁿ chiong iûⁿ-peng hō͘ in poaⁿ lo̍h-chûn tò--khı̀; só͘-ū chiah-ê iûⁿ- hâng kàu-tn̂g i-koán ê lâng, chiū tùi pún Pang-pān jı̄n chò pó-hō͘, eng-kai koáⁿ- kín chhut kò-sı̄.  Ūi-tio̍h che kò-sı̄, chhiáⁿ sin-sū siong-bı̂n kun-peng peh-sèⁿ chià- ê lâng it-thé chiâu-chai; tio̍h chai bô hô- sūn kap lán teh tōng-kan-ko--ê, to̍k-to̍k Jı̍t-pún chı̍t-kok nā-tiāⁿ; kı̂-û Se-iûⁿ kok- kok lóng sı̄ sio̍k-tı̄ hô-hó ê kok, pēng- bô hia̍p-hiâm oàn-hı̄n.  Hoān-nā thong- siong kài-hān lāi ê Léng-sū-hú Hái-koan Kàu-tn̂g I-koán ê lâng kap só͘-chāi, iàu- kín chiū tio̍h chiàu-siông pó-hō͘, bē-sái- tit seⁿ-khí sū-toan tı̀-kàu kiáu-jiáu saⁿ- kan-gāi lâi sit-liáu hô-hó ê chêng-gı̄. Che sı̄ pún Pang-pān kap i bêng-iok; lín sin-sū peh-sèⁿ peng-ióng chià-ê lâng-sek, kok lâng eng-kai an-hūn chò seng-lí, bē- sái-tit kò͘-ı̀ ûi-ke̍h tı̀-kàu hoān-tio̍h tāng pān kin-kiù; chhiat-chhiat kín-sı̄n chun- thàn, m̄-thang ûi-ke̍h che kò-sı̄.
Kong-sū 21 nı̂ lūn 5 goe̍h chhe cha̍p jı̍t.
(Tâi- lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 123 koàn,1895 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lâu Khim-chhe ê kò-sı̄]][[Category: 1895|Lâu Khim-chhe ê kò-sı̄]][[Category: Phian-chip-sek|Lâu Khim-chhe ê kò-sı̄]][[Category: Lâu Khim-chhe ê kò-sı̄|Lâu Khim-chhe ê kò-sı̄]]</text>
      <sha1>00hnu3qwz9u1thvkcvjbvvldx42r9c6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phı̀-jū chia̍h-chiú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4221</id>
    <revision>
      <id>6940</id>
      <parentid>5152</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lán ê sí-chó͘ A-tong thâu-chı̍t pái khı̀ chai phû-tô chhiū, hit-sı̂ Mô͘-kúi chiū kı̄n-oá chhiū-thâu lâi thâi chı̍t chiah khóng-chhiok, soà chiong I ê hoeh khı̀ ak phû-tô chhiū-kin. Āu-lâi phû- tô chhiū seⁿ-ki hoat-hio̍h, Mô͘-kúi koh kı̄n-oá chhiū-thâu, chiū chit pang ū thâi chı̍t-chiah kâu, soà chiong kâu-hoeh ak- lo̍h-khı̀. Thêng bô loā-kú hit châng phû-tô chhiū ū kiat koé-chí kui-lia̍p kui-lia̍p, Mô͘-kúi chiū koh lâi, ia̍h hit pang ū thâi chı̍t chiah sai, soà chiong sai-hoeh ak-lo̍h-khı̀. Kàu-boé hit ê koé- chí chha-put-to chiâu-se̍k, Mô͘-kúi chiū koh lâi, chit-pái thâi chı̍t chiah ti, iû- goân soà chiong ti-hoeh khı̀ ak phû-tô chhiū.
Taⁿ goân-chá ê kāu-chiú sı̄ tùi phû-tô koé-chí kek-chhut-lâi, só͘-í chia̍h chiú-ê sı̄ ná teh lim hit sı̀ hō khı̂m-siù ê pún- sèng. Án-ni tú-á chia̍h chiú-liáu hit hō lâng ê bı̄n âng-âng, i ū toā khı̀-khài ê bô͘-iūⁿ, lóng chin iông-iông tek-ı̀ ná khóng-chhiok chı̍t-iūⁿ. Tán-hāu bô loā kú kàu lio̍h-á chùi, chiū tiô-kha tah chhiú, thiàu--koè-lâi thiàu--koè-khı̀, ná kâu ê khoán-sit. Āu-lâi i koh khah chùi, chin ióng-béng chio lâng lâi kap i su- iâⁿ. Chit chām sı̄ ná sai chı̍t-iūⁿ. Kàu- boé chiú toā chùi, siān-siān lóng bô la̍t, kan-ta ài khı̀ kō thô͘-moâi teh khùn. Che sı̄ ná ti chı̍t-iūⁿ.
(Tâi- lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 127 koàn,1895 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Phı̀-jū chia̍h-chiú]][[Category: 1895|Phı̀-jū chia̍h-chiú]][[Category: Phian-chip-sek|Phı̀-jū chia̍h-chiú]][[Category: Phı̀-jū chia̍h-chiú|Phı̀-jū chia̍h-chiú]]</text>
      <sha1>qhzvz66r7ahkzom47nat4p7qjznt10d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phı̀-jū Soaⁿ-ah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4222</id>
    <revision>
      <id>6941</id>
      <parentid>5153</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ So͘-kek-lân ū chı̍t jı̍t chı̍t ê choh- sit lâng tı̄ soaⁿ-nı̍h kiâⁿ-iû, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah soaⁿ-ah ê siū, chiông-tiong ū nn̄g tı̄-teh.  I chiong chiah ê nn̄g toà-tò-khı̀ chhòng hō͘ chı̍t chiah ke khı̀ pū.  Pū-liáu chhut ah-á-kiáⁿ.  Múi jı̍t ke-bó chiū chhoā hiah ê ah-á khı̀ chhù-chêng chhù-āu sı̀- kè thit-thô, kàu tǹg chiū chhoā in tò-lâi hō͘ chú-ka chhı̄, chhı̄-liáu chiū ta̍k-mê soà chhoā jı̍p tiâu, kap kı̂-û ke-ah chò- hoé hioh.  Lâng khoàⁿ hiah ê ah-á bô phài-phoe in sı̄ soaⁿ-ah.
Ū le̍k-koè kúi-nā lé-pài chiū hiah ê ah-á chiām-chiām toā, in ê iù-mn̂g pı̀ⁿ- chò chho͘-mn̂g.  Ta̍k jı̍t in khı̀ khe-á siû chúi, āu-lâi lo̍h khe-á siû chhut toā hô. Chóng-sı̄ ta̍k-mê iû-goân tò-lâi chia̍h soà khı̀ hioh.  Kàu āu-lâi in chiū kan-ta chheⁿ-kông chia̍h, soà bô ài jı̍p tiâu keh mê.  Ū-sı̂ chia̍h-liáu chiū chò in cháu, thàu mê bô jı̍p-lâi; ū-sı̂ hō͘ chú-ka lia̍h- tio̍h soà kā in koaiⁿ-teh.  Chóng-sı̄ ná- kú ná-pháiⁿ lia̍h, kàu hā-thiⁿ ê sı̂ in ka- tı̄ khı̀ thó chia̍h ē pá, chiū lóng bô koh tò-tńg-lâi.  Kàu hit-tia̍p chiâu-chiâu pı̀ⁿ-chò soaⁿ-ah.  Hiah ê ah-á sui-jiân chhut- sı̀ tı̄ lâng ê ke-lāi, chóng-sı̄ in sı̄ soaⁿ-ah ê chéng.
Taⁿ lín chiah ê gín-á chha-put-to chhin-chhiūⁿ hiah ê ah-á.  Kiám-chhái lín pē-bó sı̄ sio̍k Chú ê lâng, lín ke-lāi ia̍h thàn Chú ê kui-kí.  M̄-kú lín ê pún- goân m̄ sı̄ chū-jiân sio̍k Chú, chhin-chhiūⁿ hiah ê soaⁿ-ah m̄ sı̄ jı̂n-ke chū- jiân ê chéng.  Lín liōng-pit káⁿ bô ài chò soaⁿ-ah.  Chóng-sı̄ ū soaⁿ-ah ê chéng tı̄-teh.  Siat-sú nā bô siū kàu-hùn chek- tok, kiaⁿ-liáu chiong-lâi bē-bián-tit khı̀ kui hit téng-lūi.
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 126 koàn, 1895 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Phı̀-jū Soaⁿ-ah]][[Category: 1895|Phı̀-jū Soaⁿ-ah]][[Category: Phian-chip-sek|Phı̀-jū Soaⁿ-ah]][[Category: Phı̀-jū Soaⁿ-ah|Phı̀-jū Soaⁿ-ah]]</text>
      <sha1>f2q71ds3wbkwz9emhg7jbthqv1x2elo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Î Sian-seⁿ lı̄-piat ê phoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4223</id>
    <revision>
      <id>6942</id>
      <parentid>5154</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:15:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá só͘-thiàⁿ só͘-him-bō͘ ê hiaⁿ-tı̄ chí-moāi í-kı̍p siàu-liân ê pêng-iú, chhiáⁿ lí chún goá tùi lín kóng-khí kúi-nā kù-oē. 
  Chiàu lín chai Sian-seⁿ-niû lâi Tâi-oân put-chí ài toà tı̄ lín chia, iáu-kú ū hoān-tio̍h tāng-pēⁿ kàu eng-kai tio̍h tò-khı̀ chó͘-ke. In-ūi ǹg-bāng i nā toà tı̄ Tn̂g-soaⁿ ē khah ióng-kiāⁿ, Eng-kok ê Kàu-hoē ū phài goá soá-khı̀ tı̄ Soàⁿ-thâu khah lāi-soaⁿ ê só͘-chāi, chiū-sı̄ Kheh-lâng ê tiong-kan, Tı̄-hia chò Chú ê kang. Goá lı̄-khui Tâi-oân kı̂-sı̍t m̄-sı̄ pún-ı̀, sǹg sı̄ ko͘-put-chiong, chiū-sı̄ ha̍p tı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀. 
  Goá toà Tâi-oân í-keng cha̍p-sò͘-nı̂. Tng chiah-kú chia̍p-chia̍p ū kap lín kau-poê, sı̄ hō͘ goá ê sim hoaⁿ-hí kàu bē-kò͘-tit. Lín siông-siông thiàⁿ-thàng goá, tùi-tiōng Siōng-tè chún goá thoân ê kà-sı̄. Goá eng-kai tio̍h kā lín soeh to-siā; goá éng-éng siàu-liām lín, ia̍h sui-jiân goá ê sin bô thang khah kú-tn̂g tı̄-chia, iáu-kú goá ài lín bêng-bêng chai goá ê sı̂n sı̂-sı̂ kap lín tı̄-teh. Tùi goá lâi Tâi-oân kàu-taⁿ goá to̍k-to̍k ū ı̀-sù ài chān lín bat Chú, iā siông-siông ài kui êng-kng tı̄ I. Goá chin-chiàⁿ hoaⁿ-hí in-ūi tı̄ chit cha̍p-sò͘-nı̂ ê tiong-kan ū khoàⁿ-kı̀ⁿ Tâi-lâm ê Kàu-hoē toā chı̀n-pō͘. Kàu chit-tia̍p ū siat hoat-tō͘ put-chí chiâu-pı̄, ia̍h goá toā-toā ǹg-bāng Kàu-hoē thang chiām-chiām heng-khí. Chóng-sı̄ nā ài tit-tio̍h chit-hō ê lı̄-ek tāi-ke, put-lūn sı̄ lâm-hū ló-iù, tek-khak tio̍h chı̄n i-ê pún-hūn,ia̍h sı̂-sı̂ tio̍h him-bō͘ oá-khò Sèng-sı̂n ê koân-lêng. Tû che í-goā sı̍t-chāi bô pa̍t lō͘ thang chı̀n-ek.
  Lán toà tı̄ chit sè-kan sı̄ ná-chhin-chhiūⁿ chhut-goā. Lán êng-kng ê tau tı̄ thiⁿ--nih. Tı̄-hia lóng sı̄ hok-khı̀ liáu-liáu. Lán tiàm tı̄ tē-bı̄n-chiūⁿ ta̍uh-ta̍uh tio̍h tio̍h-boâ, iā ū-sı̂ tú-tio̍h chhı̀-liān iu-būn ê tāi-chı̀. Iáu-kú lán koat-toàn m̄-thang loé-chı̀ pàng-sak chin-lí. Tek-khak tio̍h kiat-liân tı̄ Chú, ta̍k-sı̂ tio̍h choân-choân oá-khò I. Nā sit-lo̍h pún-hūn chiū bē-bián-tit siū-hāi, ia̍h nā bô hoán-hoé sı̍t-chāi beh éng-oán tı̂m-lûn. Goá só͘ thiàⁿ ê hó pêng-iú, chhiáⁿ lí chún goá kiû lín tio̍h thoat-lı̄ chit-ê siāng-toā ê chai-eh. Tı̄ sí-āu bô thang ı̂-e̍k, só͘-í tùi chit-chūn tio̍h koat-ı̀ toè Chú, bô hō͘ sím-mı̍h lâng sím-mı̍h mı̍h bê-he̍k lín ê sim. Che chiàⁿ-sı̄ goá pek-chhiat ê oē, goá ê choân-sim só͘-ài. In-ūi lán ê kok tı̄ thiⁿ--nı̍h, in-ūi Chú beh koh lâi sím-phoàⁿ chèng-lâng, ia̍h in-ūi lán thang ǹg-bāng hō͘ Chú piàn-hoà lán pi-chiān ê seng-khu o̍h I êng-kng sı̂n-lêng ê thé, lán tāi-ke tio̍h sio̍k Chú kian-kò͘ khiā-chāi. (Khoàⁿ Hui-lı̍p-pí tē-saⁿ-chiuⁿ boé kap tē-sı̀-chiuⁿ thâu)
  Goān só͘ thiàⁿ só͘ him-bō͘ ê hoē-iú choè chı̄n-tiong kàu lō͘-bé, chiū lán sui-jiân tı̄ chit sè-kan nā bô koh chài saⁿ kı̀ⁿ-bı̄n, iáu-kú thang tiāⁿ-tiāⁿ ǹg-bāng oē tit-tio̍h choè-hoé chū-chı̍p tı̄ lán ê Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok ê ūi-chêng, thang saⁿ-kap hióng-siū éng-oán bô hān-liōng ê hok-khı̀. SIm só͘ goān. Î jiâu-lí siá--ê. 

[[Category: Sàn-bûn|Î Sian-seⁿ lı̄-piat ê phoe]][[Category: 1896|Î Sian-seⁿ lı̄-piat ê phoe]][[Category: Î Jiâu-lí|Î Sian-seⁿ lı̄-piat ê phoe]][[Category: Î Sian-seⁿ lı̄-piat ê phoe|Î Sian-seⁿ lı̄-piat ê phoe]]</text>
      <sha1>emsdeulm4x06w47bioethnq6ha7q8ee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̍t-pún oē ê kin-té</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4224</id>
    <revision>
      <id>6943</id>
      <parentid>5155</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lán sio̍k tı̄ Tâi-lâm Kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ chí-moāi chē-chē-ê í-keng bat o̍h Pe̍h-oē-jı̄ . Tı̄ Jı̍t-pún kok ia̍h ū lâng ài ēng chit-hō ê jı̄ , chóng-sı̄ in ke ēng kúi-nā ê koh-iūⁿ ê jı̄ , chiū-sı̄,
  z, Sı̄ sio̍k tı̄ s--jı̄ ê siaⁿ-lūi . 
  d, Sı̄ sio̍k tı̄ t--jı̄ ê siaⁿ-lūi.
  f, Sı̄ sio̍k tı̄ h--,（ph--）jı̄ ê siaⁿ-lūi. 
  y, Sı̄ sio̍k tı̄ i--jı̄ ê siaⁿ-lūi . 
  w, Sı̄ sio̍k tı̄ u--,o--jı̄ ê siaⁿ-lūi . 
  r, Tn̂g-lâng kóng chit-ê r--jı̄ chhin-chhiūⁿ l--jı̄ ê siaⁿ-im ,m̄-kú sı̄ toā koh-iūⁿ . Tı̄ i--jı̄ ê thâu-chêng r--jı̄ ê im sı̄ ná-chhin-chhiūⁿ d--jı̄ ê khoán-sit . 
  Jı̍t-pún lâng só͘ ēng ê jı̄ sı̄ hun-piat chò nn̄g-lūi,chiū-sı̄:
  I . Chú-im jı̄(chú=chú-lâng), -----a , i , u , e, o. 
  Chiah-ê jı̄ ū soà hun-piat chò Té-siaⁿ--ê kap Tn̂g-siaⁿ--ê,--------
  a , i , u , e, o chiū-sı̄ Té-siaⁿ--ê . 
  ā , ı̄, ū, ē, ō chiū-sı̄ Tn̂g-siaⁿ--ê.
  Ū-sı̂ i--jı̄ kap u--jı̄ ê siaⁿ sı̄ put-chí khin kàu oh-tit thang thiaⁿ--ê,chiū ū lâng siá i, u. 
  II .po̍k-im-jı̄ （po̍k=lô͘-po̍k)
  KG N M Y R W
  SZTD ShJChJ ChDz
  HBP F
  Taⁿ, beh kı̀-chài Jı̍t-pún lâng ê Jı̄-bú,--------
  Jı̍t-pún Lâng Ê Jı̄-bú 
  a i u e o 
  kaga kigi kugu kege kogo
  saza shiji suzu seze sozo
  tada chiji chudzu tede todo
  na ni nu ne no 
  habapa hibipi fubupu hebepe hobopo 
  ma mi mu me mo
  ya i yu ye yo
  ra ri ru re ro
  wa i u ye wo
  Tāi-ke khoàⁿ téng-bı̄n ê Jı̄-bú chiū chai Jı̍t-pún lâng tàu-jı̄ ū kúi-nā-ê bô chiàu chhù-sū ê thé-sek:
  s i chiū-sı̄ chò sh i 
  z i chiū-sı̄ chò j i 
  t i chiū-sı̄ chò ch i 
  d i chiū-sı̄ chò j i 
  t u chiū-sı̄ chò ch u 
  d u chiū-sı̄ chò dz u 
  Koh, 
  y i pı̀ⁿ-chò i 
  w i pı̀ⁿ-chò i 
  w u pı̀ⁿ-chò u 
  w e pı̀ⁿ-chò y e 
  Iáu ū chı̍t-hāng tio̍h chai,chiū-sı̄ hit-ê h--jı̄ kap hit-ê f--jı̄ ,Jı̍t-pún lâng ū lia̍h chò siāng chı̍t-khoán .Tn̂g-lâng ia̍h sı̄ chha-put-to chhin-chhiūⁿ án-ni . Tō-tâi só͘ koán ê siâⁿ hō-chò hú á-sı̄ fú . 
  Jı̍t-pún lâng ū hō in ê Jı̄-bú chò “Gō͘-cha̍p-im ”. Lâng nā sǹg hiah-ê o͘-jı̄ sı̍t chāi ū gō͘-cha̍p--ê . Hí kı̂-û ê jı̄ in bô lia̍h chò koh-iūⁿ ê lūi, to̍k-to̍k ū hun-pia̍t in chò choa̍h-im--ê nā-tiāⁿ . Só͘ hō ê miâ chiū-sı̄,
  1.Chheng-sū: chiū-sı̄ hiah-ê o͘--jı̄ ,ná“ka”,hit-hō . 
  2.Cho̍k-im: chiū-sı̄ hí kı̂-û ê jı̄ ,ná “ga”,hit-hō . 
  (Cho̍k-im ê ı̀-sù sı̄ lô-lô ,siâ,bô chiaⁿ,bô chheng).
  Tı̄ téng-bı̄n sui-jiân ū lio̍h-á kı̀-chài Jı̍t-pún oē ê kin-té,iáu-kú hoān-nā só͘ ài kóng in ê oē tú-tú bêng eng-kai tio̍h thiaⁿ in pún-sin só͘ kóng ê khiuⁿ-kháu, chiah ē chiàⁿ . Tùi siá tek-khak bē-chiàⁿ. 
  (Tâi-lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 132 koàn,1896 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Jı̍t-pún oē ê kin-té]][[Category: 1896|Jı̍t-pún oē ê kin-té]][[Category: Î Sian-seⁿ|Jı̍t-pún oē ê kin-té]][[Category: Jı̍t-pún oē ê kin-té|Jı̍t-pún oē ê kin-té]]</text>
      <sha1>lgdjzkzv3lljqgblvg91go0sx9uoyb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiu Thiam-iū ê phoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4225</id>
    <revision>
      <id>6944</id>
      <parentid>5156</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kū-nı̂ sio̍k lán kàu-hoē nn̄g-ê siàu-liân lâng ū hō͘ Jı̍t-pún ê pêng-iú chhiáⁿ in khı̀ Jı̍t-pún tha̍k-chheh.  Chiông- tiong chı̍t-ê sı̄ tiàm tı̄ Phêⁿ-ô͘ Má-keng ê Tân Chheng-kang; chı̍t-ê sı̄ Chiu Thiam-iū, chiū-sı̄ thoân-tō sian-siⁿ Chiu Pō͘-hâ ê hāu-siⁿ. Hiān-kim in nn̄g lâng tiàm tı̄ Tang-kiaⁿ tha̍k-chheh, só͘-hùi lóng sı̄ Jı̍t-pún ê pêng-iú tam-tng.
Kı̄n-lâi goán ū chih-tio̍h Thiam-iū ê phoe; taⁿ chiong i-ê siau-sit ı̀n tı̄ ē-té:
“Goá tı̄ 8 goe̍h 8 jı̍t chiū-sı̄ pài-la̍k ū khı̀ Yokohama [Hoâiⁿ-pin] chhoē Sè- chhoan Sin-seⁿ. Lé-pài-jı̍t tı̄ hia lé-pài, hit-keng pài-tn̂g sı̄ oá tı̄ hái-kı̂ⁿ miâ-kiò Hái-gān kàu-hoē. Hit mê-hng ū koh chū-chı̍p, chóng-sı̄ bô iû-goân tı̄ hit só͘-chāi; sı̄ tı̄ pa̍t só͘-chāi, miâ San-chhiú-kiōng-lı̍p lú-ha̍k-hāu; ū 5, 6 cha̍p lâng tı̄-hia chū-chı̍p. Teh lé-pài ê sı̂ Sè- chhoan Sin-seⁿ ū kah goá gı̂m Tâi-oân ê si kap tha̍k Sèng-chheh hō͘ in thiaⁿ, āu lâi koh tha̍k Jı̍t-pún ê Sèng-chheh iû- goân siāng hit chiuⁿ. Āu lâi in tiong- kan ū chı̍t lâng peh--khí-lâi kóng, tùi hit ê-hng khí beh chı̍t lé-pài kú, ta̍k mê- hng kàu hit keng o̍h-tn̂g chò kı̂-tó-hoē, it, thè Tâi-oân ê kàu-hoē kap peh-sèⁿ kı̂-tó. It, thè Jı̍t-pún kı̂-tó. Án-ni hō͘ lán thang toā-toā kám-siā Siōng-tè. Kàu pài-it goá chiū koh tò-tńg--lâi Tang-kiaⁿ “ Chêng chit Tang-kiaⁿ iā ū chhe chı̍t-ê thoân-tō--ê khı̀ Tâi-pak thoân-tō, i-ê sèⁿ Hô-ha̍p [Ka-oai]. Chit kı̄n-jı̍t koh thiaⁿ- kı̀ⁿ i tı̄-hia ū phoà-pēⁿ, chóng--sı̄ ǹg-bāng i kín-kín hó thang chò Chú ê kang lı̄-ek toà tı̄ Tâi-pak ê Jı̍t-pún-lâng. Hiān-sı̂ Goá ū pêng-an’’.
(Tâi- lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 139 koàn,1896 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chiu Thiam-iū ê phoe]][[Category: 1896|Chiu Thiam-iū ê phoe]][[Category: Phian-chip-sek|Chiu Thiam-iū ê phoe]][[Category: Chiu Thiam-iū ê phoe|Chiu Thiam-iū ê phoe]]</text>
      <sha1>qw0ks687do2wommny8vmeq761l5wvjh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chóng-tok ê Kò-sı̄ teh kı̀m A-phiàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4226</id>
    <revision>
      <id>6945</id>
      <parentid>5157</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tâi-oân Chóng-tok Hái-kun Tāi-Chiòng Pek-chiok Hoā-san.  
In-ūi chhut kò-sı̄ thong-ti lâng chai ê sū ; chiàu-tit taⁿ àn Tāi Jı̍t-pún Tè-kok kap Goā-iûⁿ ta̍k-kok só͘ gı̄ hiān tēng tiâu-iok, pún hái-sū iā tio̍h chiàu án-ni pān. Chiong-lâi Tâi-oân só͘ ū chı̀n jı̍p hái-kháu ê A-phiàn-thô͘, eng-kai chiàu tiâu-iok it-khài giâm kı̀m. Chóng-sı̄ A-phiàn koàn-sı̀ ēng-kàu chiah chē nı̂ kú bē-kham-tit chò-chı̍t-sı̂ choa̍t-tn̄g, kiaⁿ-liáu ū koan-gāi lâng ê sèⁿ-miā; tùi taⁿ liáu-āu it-khài A-phiàn-thô͘ lóng kui koaⁿ-hú, tio̍h thèng-hāu chim-chiok tiāⁿ-tio̍h ê chiong-thêng, chún in téng thè io̍h chò lō͘-ēng. Ha̍p-gia̍p thong-ti hō͘ lâng chai, ūi-tio̍h che kò-sı̄ ǹg-bāng lín peh-sèⁿ chèng-lâng it-thé lóng chai, ta̍k-lâng tio̍h chun-thàn. Tiâu-tı̂ chí-sı̄.  
(Tâi-lâm-kàu-hoē-pò 132 koàn, 1896 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chóng-tok ê Kò-sı̄ teh kı̀m A-phiàn]][[Category: 1896|Chóng-tok ê Kò-sı̄ teh kı̀m A-phiàn]][[Category: Phian-chip-sek|Chóng-tok ê Kò-sı̄ teh kı̀m A-phiàn]][[Category: Chóng-tok ê Kò-sı̄ teh kı̀m A-phiàn|Chóng-tok ê Kò-sı̄ teh kı̀m A-phiàn]]</text>
      <sha1>rc4h44dywrlop3xcu1hnltsx4o8wqd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiàn Sèng-chheh hō͘ Hông-thài-hō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4227</id>
    <revision>
      <id>6946</id>
      <parentid>5158</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chûn-nı̂ Tiong-kok sı̀n Chú ê chí-moē ū thê gı̂n pı̄-pān chı̍t-pún Sin-iok hiàn hō͘ Hông-thài-hō͘, ài kā i hō͘-siū chiok- hok.  Hiàn-liáu khiok ū èng-hāu, in-ūi Hông-tè pún-sin ū chhe lâng koh bé chı̍t-phō thang ka-tı̄ khoàⁿ.
Chiàu lâng kóng hit-pún chin súi chin hó khoàⁿ, ē kham-tit sàng jı̍p hông- kiong.  Chóng-sı̄ pa̍t-ūi ê lâng bô ki-hoē thang khoàⁿ; só͘-í hit-sı̂ ū soà ı̀n kúi-nā pah pún siāng hit khoán, pêⁿ-pêⁿ ēng hit-ê pán ı̀n--ê, iā pêⁿ-pêⁿ hiah toā pún, thang hō͘ lâng khoàⁿ-iūⁿ; khiok sı̄ bô hiah súi, kim-kı̂ⁿ oāⁿ âng-kı̂ⁿ, iā sı̄ ēng phoê kap ê, m̄-sı̄ ēng kim gı̂n kap--ê. Iáu-kú iā sı̄ hó-khoàⁿ; goán tı̄-chia bé chı̍t-pún, lín nā ài khoàⁿ, kàu Hú-siâⁿ ê sı̂ thang hō͘ lín khoàⁿ.
Kı̄n-lâi goán ū chih--tio̍h chit pún hō- chò Chu lú-sū hiàn keng chiok-kó͘ kı̀, chiū-sı̄ kı̀ hit-pún Sin-iok ê tāi-chı̀. Chiah-ê chí-moē só͘ thê ê gı̂n kè-kiōng ū $1152.35.  Chiông-tiong Hok-kiàn séng thê khah-chē, ū $228.85.  Tē-jı̄ sı̄ lán Tâi- oân séng, kè-kiōng ū tê $109.48.  Iū chiong só͘ khai ê tiâu-khoáⁿ kı̀-chài tı̄ ē-té:
Gı̂n-a̍h chham gı̂n ê chheh-phoê,              $650.00
Ìn-chheh kap-chheh ê só͘-hùi,                 288.20
Chhut-toaⁿ chhiáⁿ lâng koan-tê ê só͘-hùi,          19.83
Chhau-jı̄ ê pit-chu,                         13.00
Kià Chheh-a̍h kàu Thian-tin kap pó-hiám ê só͘-hùi,   15.35
Pó͘-chiok gı̂n-chúi,                          7.10
Ìn Hiàn-keng chiok-kó͘ kı̀,                    158.87
Kè-kiōng                                $1152.35
Taⁿ chiong chı̍t-pún Hiàn-keng Chiok-kó͘ kı̀ kià khı̀ ta̍k só͘-chāi; lín nā ài chai khah siông-sè thang mn̄g thoân-tō sian- siⁿ.
(Tâi- lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 135 koàn,1896 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hiàn Sèng-chheh hō͘ Hông-thài-hō͘]][[Category: 1896|Hiàn Sèng-chheh hō͘ Hông-thài-hō͘]][[Category: Phian-chip-sek|Hiàn Sèng-chheh hō͘ Hông-thài-hō͘]][[Category: Hiàn Sèng-chheh hō͘ Hông-thài-hō͘|Hiàn Sèng-chheh hō͘ Hông-thài-hō͘]]</text>
      <sha1>qccioep154ntcmviwjns9aeo7gvryxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hōng-soaⁿ Thó͘-húi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4228</id>
    <revision>
      <id>6947</id>
      <parentid>5159</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ 6 goe̍h 23 jı̍t 11 tiám cheng ū chı̍t ê Jı̍t-pún Hêng-chhun Bı̂n-chèng chi- pō͘ koaⁿ-oân beh khı̀ Pang-liâu.  Lı̄ Tang- káng chha-put-to phò͘-poàⁿ-lō͘ in kàu- chı̍t só͘-chāi hō-chò Chhek-khut.  Tı̄-hia tú-tio̍h 50 ê thó͘-húi, hō͘ in chhiúⁿ $2000, lâng soà hō͘ in thâi-sí, ia̍h chām i ê thâu-khak koāⁿ sı̀-kè teh ûn-chng phài hó-gia̍h lâng ê gı̂n.  Ū ûn tùi Tek-á-kha- chng soà hia keh-mê, sı̍t-chāi chin khó- sioh, ū liân-lūi siān-liông ê peh-sèⁿ.  Toā- o̍h ha̍k-seng Ông Châng siá phoe kóng, “Goán khoàⁿ chit-hō gûi-hiám ê sè-bı̄n khiok ū siūⁿ beh chhiáⁿ siám pa̍t-ūi, m̄- kú chit chng-nı̍h phah-lô m̄-chún lâng cháu kóng tio̍h seⁿ tâng seⁿ, sí tâng sí. Lâng nā cháu mı̍h beh chhiúⁿ, kiám- chhái soà siū-hāi iā káⁿ.  Goán tùi án-ni bē-tit cháu, nā beh cháu khiok iû-goân ē lı̄, chóng-sı̄ kiaⁿ-liáu lâng khoàⁿ goán bô, beh iô-tāng giâu-gı̂, soà sūn ki-hoē lâi hāi sı̀n Chú ê hiaⁿ-tı̄, sı̍t-chāi khı̀-tò chin lióng-lân.  M̄ chai beh cháiⁿ-iūⁿ? In-ūi goá tú-á tùi Hú-siâⁿ tò-lâi kàu Tang-káng, hit-sı̂ ū chı̍t ê hiàn-peng mn̄g goá tùi tó-ūi lâi?  Goá kóng tùi Hú-siâⁿ.  I kóng, Lí tó-khı̀?  Goá kóng beh khı̀ Tek-á-kha.  I kóng, Tek-á-kha lóng-chóng sı̄ pháiⁿ-lâng liáu-liáu.  Chit kı̄n-jı̍t koh in-ūi chit-chân-sū, só͘-í koh- khah thang kiaⁿ.”  
Āu-lâi hiah ê chha̍t ū khı̀ chak tı̄ Soāiⁿ-á-kha.  (Soāiⁿ-á-kha lı̄ Tek-á-kha chha-put-to chı̍t lí lō͘ nā-tiāⁿ).  Koè chı̍t nn̄g jı̍t Jı̍t-pún peng tùi Tang-káng, Chúi-té-liâu, kap Pang-liâu khı̀ hia phah thó͘-húi chiū soàⁿ-soàⁿ.  Hit-chūn chiâⁿ cha̍p ê chng-thâu hō͘ peng sio-khı̀. Châng-á ia̍h hō͘ in lia̍h khı̀ Pang-liâu koaiⁿ chı̍t mê, chóng-sı̄ tú-tio̍h bô sím- mı̍h tāi-chı̀ chiū koh pàng i tò-lâi.  
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 138 koàn,1896 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hōng-soaⁿ Thó͘-húi]][[Category: 1896|Hōng-soaⁿ Thó͘-húi]][[Category: Phian-chip-sek|Hōng-soaⁿ Thó͘-húi]][[Category: Hōng-soaⁿ Thó͘-húi|Hōng-soaⁿ Thó͘-húi]]</text>
      <sha1>7eklb0sixfqfve3dz0bxqthcsofa8un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hûn-lı̂m ê Thó͘-húi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4229</id>
    <revision>
      <id>6948</id>
      <parentid>5160</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:16:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sı̀-goe̍h-kan Hûn-lı̂m-koān ê thó͘-húi chin sēng, ū chiâⁿ chheng lâng chū-chı̍p tı̄ soaⁿ-lāi, siông-siông chhut-lâi cheng-piàng.  Táu-la̍k ke Jı̍t-pún lâng ê tiàm iā hō͘ in cheng.  Gō͘-goe̍h chhe 3 Jı̍t-pún peng it-jı̄ cha̍p miâ khı̀ beh lia̍h chha̍t, tian-tò hō͘ chha̍t ûi, phah-sí 2, 3 lâng, iā tio̍h-siong 4, 5 ê.  Āu-lâi Jı̍t-pún chū-chı̍p in ê peng chiâⁿ-chheng miâ, khı̀ sio-chng; kè-kiōng sio chha-put-to 30 chng; bí chhek, ke-si chē-chē hō͘ in sio--tio̍h, iā ū phah-sí nn̄g saⁿ pah lâng. Tùi hit-tia̍p thó͘-húi ná-sēng; kàu 5 goe̍h 18 phah Lı̂m-kí-po͘.  Hit-sı̂ ū chı̍t-ê goā-kok lâng hō͘ chha̍t phah-sí, chiū-sı̄ Bōng-bâi lâng, Khèng-kı̀ ê thâu-ke, chha-put-to 70 hoè ê lâng.  Hit chá-khí ū tùi Lı̂m-kí-po͘ khí-sin ài khı̀ Chı̍p-chı̍p, lō͘--nı̍h tú-tio̍h chha̍t, káⁿ-sı̄ khoàⁿ i chò Jı̍t-pún lâng chiū kā i thâi.
Kàu 5 goe̍h 20 Táu-la̍k iā hō͘ thó͘-húi phah; iā phah Chhı̀-tông-hāng, Îⁿ-nâ-á, Pó-táu-á.  Gō͘-goe̍h 28 phah Lo̍k-káng, phah bē khui tio̍h thè.  Hit-sı̂ Lo̍k-káng ke ū sio chha-put-to 300 keng chhù kap tiàm-thâu.  Āu-lâi Jı̍t-pún-peng tı̍t-tı̍t phah chı̀n-chêng.  Táu-la̍k ke iā hō͘ in thó tò-tńg.     
Ū lâng kóng Chı̍p-chı̍p chham Po͘-siā iā hō͘ chha̍t chiàm-khı̀.  Ka-gı̄-siâⁿ kap Tang-toā-tun (chiū-sı̄ sin-siat ê Tâi-oân-hú-siâⁿ ) iā hō͘ in kong, kong bē khui. Chiang-hoà bô phah; kúi-nā-jı̍t ū koaiⁿ siâⁿ-mn̂g m̄-chún lâng sûi-piān chhut-jı̍p.     
Hit-sı̂ Táu-la̍k peng khı̀ sio chng, lán thiaⁿ tō-lí ê hiaⁿ-tı̄ chı̍t-lâng ū chhut-lâi kā i khoàⁿ, bô gı̂-gō͘ hō͘ in phah-sí.  Iā ū chı̍t-ê jı̍p-kàu ê hiaⁿ-tı̄, miâ kiò Ìm-hiaⁿ, i-ê chhù-the̍h chham hoè-mı̍h lóng hō͘ in sio--tio̍h; hiaⁿ-tı̄ chiū khioh tām-po̍h hō͘ i chò só͘-hùi.  Lēng-goā bô thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng hiaⁿ-tı̄ á-sı̄ pài-tn̂g ū siū sím-mı̍h sńg-hāi. 
Lán khoàⁿ Tâi-oân ê kéng-gū chhin-chhiūⁿ chit-hō ê khoán, tio̍h pek-chhiat kiû Siōng-tè hō͘ sı̄-toā lâng chiàu tō-lí lâi khoán-thāi peh-sı̀ⁿ, peh-sı̀ⁿ thang hoaⁿ-hí sūn-thàn. “Tio̍h thè ông kap toā-koaⁿ kı̂-kiû, hō͘ lán chı̍t-sı̀-lâng kiong-kèng, toan-hong, pêng-an bô tāi-chı̀.” (I Thê-mô͘-thài 2 : 2)
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 137 koàn,1896 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hûn-lı̂m ê Thó͘-húi]][[Category: 1896|Hûn-lı̂m ê Thó͘-húi]][[Category: Phian-chip-sek|Hûn-lı̂m ê Thó͘-húi]][[Category: Hûn-lı̂m ê Thó͘-húi|Hûn-lı̂m ê Thó͘-húi]]</text>
      <sha1>spoehc0l4pgfc2a6r6pm5601kqcknbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Hoé-hun-chhia lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4230</id>
    <revision>
      <id>6949</id>
      <parentid>5161</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hiān-sı̂ Tāi Eng-kok ê hoé-hun-chhia lō͘ kè-kiōng 5,0000 lí.  Lóng sı̄ peh-sı̀ⁿ thê lâi chò--ê, m̄-sı̄ sio̍k tı̄ koaⁿ-hú--ê. Pún-chı̂ⁿ chóng-kiōng ū 90 bān bān gı̂n . Múi-nı̂ chài lâng-kheh 10 bān bān lâng. Peh-sı̀ⁿ ha̍p-kó͘ lâi chiâⁿ chit-hō-sū kiò-chò kong-si. Goán Chó͘-ke liāu-lí hoé-hun-chhia lō͘ ê kong-si ū chha-put-to pah-gō͘ ê; chiông-tiong sı̀-ê khah-toā . Taⁿ chiong siāng-toā kong-si ê chêng-hêng kı̀-tı̄ ē-té . 
I-ê pún-chı̂ⁿ chha-put-to cha̍p bān bān gı̂n.  Só͘ khui ê thih-lō͘ oá 5000 lí ê tn̂g.  Múi-jı̍t siu-gı̂n saⁿ-cha̍p bān. I chhiàⁿ-kang, he̍k-sı̄ chho͘-kang, á-sı̄ koán-chhia á-sı̄ siá-jı̄, chóng-kiōng 6,0000 lâng. Múi-jı̍t chài 15,6000 ê lâng-kheh . 
Hit-ê só͘-hùi iā siong-tiōng.  Teh chiàu-kò͘ lō͘ ê só͘-hùi, kang kap liāu múi-jı̍t tio̍h nn̄g bān goā gı̂n.  I-ê chhia teh chài lâng-kheh ê ū 5000 goā tiuⁿ; múi nı̂ siu-lí hiah-ê chhia ê só͘-hùi oá 300 bān gı̂n.  Lēng-goā sè-tiuⁿ chhia kan-ta teh chài-hoè ê ū 6,0000 goā tiuⁿ, in múi-nı̂ ê só͘-hùi ū 100 bān gı̂n.  Hit-hō lâng-kheh chhia, siōng-téng--ê chò sin ê tio̍h 7000 goā gı̂n . 
Thô͘-chhia, chiū-sı̄ kek hoé-hun teh thoa--ê, múi-tiuⁿ ta̍t chha-put-to 3 bān gı̂n; chóng-kiōng ū 2770 tiuⁿ.  Sái chhia ê kang, múi-goe̍h kang-chı̂ⁿ 45 bān gı̂n. Múi-jı̍t sio thô͘-thoàⁿ ū 6 bān tàⁿ khah-ke, ta̍t-tit bān-goā gı̂n.  Ēng chúi kek-ian múi-jı̍t tio̍h 40 bān tàⁿ, múi-goe̍h ta̍t chı̍t-bān gı̂n .   
Lēng-goā iáu ū chē-chē hāng ê só͘-hùi . Ta̍k lō͘-chām tio̍h khí chhù hō͘ lâng-kheh tán-chhia, koah-toaⁿ, hē hêng-lí.  Tio̍h lâng tiàm tı̄-hia chiàu-kò͘ , liāu-lí , thiah toaⁿ, poaⁿ hêng-lí ; in-ê kang-chı̂ⁿ múi-nı̂ chı̍t chheng gō͘-pah bān gı̂n . Bé-choá ı̀n-jı̄ ê só͘-hùi múi-nı̂ chha-put-to 60 bān gı̂n .
Iā ū chhı̄ 3900 chiah bé, ū bé-chhia 4000 goā tiuⁿ.  Chit khoáⁿ ê só͘-hùi nı̂-nı̂ ū 200 bān goā gı̂n . 
Hoé-hun-chhia teh kiâⁿ ū-sı̂ ū gō͘-sū, lâng-kheh ū-ê siū-siong ū-ê sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā.  Chiū tio̍h hō͘ Kong-si poê ; poàⁿ-nı̂ ê tiong-kan bat poê lâng 5,0000 gı̂n.  Ū-sı̂ mı̍h hō͘ in chài-khı̀ bô tú-hó , ū-ê sún-hoāi ū-ê phah-m̄-kı̀ⁿ; poàⁿ nı̂ ê tiong-kan bat poê-mı̍h 25 bān gı̂n . Múi-nı̂ la̍p koaⁿ-hú 135 bān-gı̂n . 
Múi-nı̂ chóng-siu--ê kè-kiōng chı̍t bān bān gı̂n khah ke, chóng khui ê kè kiōng chha-put-to 5800 bān .
Téng-bı̄n só͘-kı̀-ê sı̄ sio̍k tı̄ chı̍t-ê Kong-si nā-tiāⁿ . 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 133 koàn,1896 nı̂ 4 ge̍h)  

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Hoé-hun-chhia lō͘]][[Category: 1896|Lūn Hoé-hun-chhia lō͘]][[Category: Phian-chip-sek|Lūn Hoé-hun-chhia lō͘]][[Category: Lūn Hoé-hun-chhia lō͘|Lūn Hoé-hun-chhia lō͘]]</text>
      <sha1>6k60n189pbp237skz4c0a8ne01zlgda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Po͘-siā Thó͘-húi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4231</id>
    <revision>
      <id>6950</id>
      <parentid>5162</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:16:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Po͘-siā ū piàn-chhian, chiū-sı̄ Se-le̍k 7 goe̍h 11 jı̍t Po͘-siā ê Jı̍t-pún koaⁿ-oân kap kun-hu thàu-mê lóng ū tô-cháu khı̀ Pak-káng-khe.  Sı̄ in-ūi tùi pa̍t só͘-chāi ê tē-hng ū chē-chē ê thó͘-húi lâi ài-beh thâi in.  Iā tı̄ Chı̍p-chı̍p-ke ū hiàn-peng 18 miâ chò chı̍t-sı̂ lóng hō͘ thó͘-húi thâi- sí, iā oá Po͘-siā ê Gō͘-siâⁿ-pó ū siú-pı̄-tūi ê sûn-sàu-peng hō͘ thó͘-húi thâi-sí 7 lâng. Koh hiàn-peng chô-tiúⁿ chı̍t miâ siū tāng-siong.  Tùi chiah ê tāi-chı̀ Po͘-siā ê koaⁿ-hú chiū lóng pàng-sak in ê mı̍h- kiāⁿ chò in thàu-mê tô-cháu.  Án-ni-seⁿ Po͘-siā chin loān, thó͘-húi chin chē lâi chhiúⁿ Jı̍t-pún lâng ê mı̍h, soà thiah gê- mn̂g, iā tiān-soàⁿ-phoe lóng chām-tn̄g phah-hāi, hoān-nā koaⁿ-hú só͘ ū--ê lóng siū hùi-hoāi.
Kàu 7 goe̍h 17 jı̍t, Jı̍t-pún kun-tūi, toā-tūi kàu Po͘-siā-siâⁿ thó͘-húi ū hō͘ Jı̍t- pún peng thâi-sí iok-lio̍k 120 lâng, kı̂- û ê thó͘-húi pāi-tı̄n sı̀-soàⁿ tô-cháu jı̍p-soaⁿ.  Kàu tı̄ 19 jı̍t kap 20 jı̍t, thó͘-hoa̍t-tūi ê peng ū chhut siâⁿ sio kè-kiōng 17 chng.  Ū kúi-nā chheng lâng tô-cháu jı̍p-soaⁿ, bô bí-niû thang chia̍h, teh chia̍h chhiū-chí kap chhiū-hio̍h, gō-sí--ê chin chē, iā ū-ê tı̄ soaⁿ-nı̍h soà hō͘ chheⁿ-hoan thâi-khı̀.  Tùi kúi-nā nı̂ hoán-loān ê sū Po͘-siā sǹg sı̄ pêng-an, chóng-sı̄ chit pang thó͘-húi heng-khí jiáu-loān, Po͘-siā lâng tú-tio̍h kan-khó͘ chhi-chhám kóng bē- liáu, kóng bē chı̄n lah!
Chóng-sı̄ lán kàu-hoē hiaⁿ-tı̄ thang toā-toā kám-siā Siōng-tè, in-ūi tı̄ choa̍t- bāng ê tiong-kan Siōng-tè ū chhun I ê chhiú lâi kiù I ê peh-sèⁿ, chiū-sı̄ chiong Jı̍t-pún tāi-jı̂n chhim-sı̀n jı̍p Iâ-so͘-kàu ê lâng bē-ē kap in chò tùi-te̍k lâi kè-bô͘ kok-tō͘ ê sū.  Tùi án-ni oá-kı̄n lé-pài-tn̂g kı̄n-hū chng iā bô sit-lo̍h chı̍t lâng. Chia ê kàu-hoē goá khoàⁿ ū lio̍h-lio̍h-á khah oa̍h-tāng chı̀n-pō͘ ê khoán.  Hiān-sı̂ Po͘-siā ê chêng-iû chiū-sı̄ án-ni.
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 135 koàn, 1896 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Po͘-siā Thó͘-húi]][[Category: 1896|Po͘-siā Thó͘-húi]][[Category: Phian-chip-sek|Po͘-siā Thó͘-húi]][[Category: Po͘-siā Thó͘-húi|Po͘-siā Thó͘-húi]]</text>
      <sha1>8w6nre53m6dt3gt79lyx2ywfafn2imr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tùi Sı̂-cheng ê Hoat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4232</id>
    <revision>
      <id>6951</id>
      <parentid>5163</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Téng-nı̂ Kàu-hoē-pò ū ı̀n chı̍t-tiuⁿ toaⁿ, kı̀ jı̍t-chhut jı̍t-lo̍h ê sı̂ , hō͘ lâng thang khoàⁿ lâi chhiâu in-ê sı̂-cheng . Chit-tiuⁿ ū toā lō͘-ēng . Chóng-sı̄ ū só͘-chāi khah bē-ēng-tit ; lâng nā toà tı̄ lāi-soaⁿ , bô khoàⁿ-kı̀ⁿ jı̍t-chhut jı̍t-lo̍h , hit-tiuⁿ toaⁿ khah bô lō͘-ēng . Só͘-í koh ke chı̍t-ê sin-hoat , hō͘ lâng chhı̀n-chhái só͘-chāi lóng ē tit tùi sı̂-cheng . 
  Jı̍t-thâu sı̄ tang-pêng khí , sai-pêng lo̍h ; kàu tiong-tàu ê sı̂ jı̍t-thâu tùi-lâm . Só͘-í lâng nā ēng jı̍t-kui á-sı̄ pa̍t-mı̍h hoat-tō͘ chai jı̍t-thâu tùi-lâm ê sı̂, i chiū chai jı̍t-tiong-tàu ê sı̂ . Chóng-sı̄ jı̍t-thâu tú-tú tùi lâm ê sı̂, bô tek-khak sı̄ 12 tiám-cheng ; ū-sı̂ sı̄ 12 tiám chhut , ū-sı̂ iáu-boē 12 tiám .Taⁿ ē-té ı̀n chı̍t-tiuⁿ hō͘ lín chai jı̍t-thâu tùi lâm ê sı̂ sı̄ tú-tú kúi tiám-cheng . Chóng m̄-bián chiong ta̍k-jı̍t lóng ı̀n ; nā-sái thàn cheh-khı̀ lâi tùi , kı̂-û ê jı̍t thang chhui-chhek . Tiong-ng hit-choā sı̄ kı̀ lín ê cheh-khı̀ sio̍k tı̄ goán se-le̍k sím-mı̍h goe̍h sím-mı̍h jı̍t . Chit-ê m̄-nā ha̍p tı̄ kin-nı̂ ê lō͘-ēng , ta̍k-nı̂ lóng pêⁿ-pêⁿ sı̄ án-ni ; in-ūi nā sǹg se-le̍k ê nı̂ cheh-khı̀ sı̄ tiāⁿ-tio̍h hit-jı̍t , nı̂-nı̂ bô oāⁿ . 
  Cheh-khı̀ Se-le̍k Jı̍t tùi lâm ê sı̂ 
  Siáu-hân Chiaⁿ-goe̍h chhe 6 12,,06 
  Tāi-hân Chiaⁿ-goe̍h 20 12 ,,11 
  Lı̍p-chhun Jı̄-goe̍h chhe 4 12 ,,14 
  Ú-súi Jı̄-goe̍h 20 12 ,,14 
  Keⁿ-tı̍t 3-goe̍h chhe 3 12 ,,12 
  Chhun-hun 3-goe̍h 20 12 ,,08 
  Chheng-bêng 4-goe̍h chhe 4 12 ,,03 
  Kok-ú 4-goe̍h 19 11 ,,59 
  Lı̍p-hā 5-goe̍h chhe 5 11 ,,56 
  Siáu-boán 5-goe̍h 20 11 ,,56 
  Bông-chéng 6-goe̍h chhe 5 11 ,,58 
  Hā-chı̀ 6-goe̍h 21 12 ,,02 
  Siáu-sú 7-goe̍h chhe 7 12 ,,05 
  Tāi-sú 7-goe̍h 22 12 ,,06 
  Lı̍p-chhiu 8-goe̍h chhe 7 12 ,,06 
  Chhú-sú 8-goe̍h 23 12 ,,02 
  Pe̍h-lō͘ 9-goe̍h chhe 7 11 ,,58 
  Chhun-hun 9-goe̍h 22 11 ,,53 
  Hân-lō͘ 10-goe̍h chhe 8 11 ,,48 
  Sng-kàng 10-goe̍h 23 11 ,,44 
  Lı̍p-tang 11-goe̍h chhe 7 11 ,,44 
  Siáu-soat 11-goe̍h 22 11 ,,46 
  Tāi-soat 12-goe̍h chhe 6 11 ,,51 
  Tang-chı̀ 12-goe̍h 21 11 ,,58 
  Lâng nā ài chai jı̍t tùi lâm ê sı̂ , ū kúi-nā ê hoat-tō͘ thang ēng . Taⁿ chiong chı̍t-hāng kı̀ tı̄ ē-té . Tio̍h pı̄-pān chı̍t-ki tek á sı̄ chhâ , thih , lóng thang , chóng-sı̄ iàu-kín tio̍h tı̍t , chha-put-to 3 chhioh tn̂g ē-chò--tit . Chit-ki tio̍h hē thán-tó , pêⁿ-pêⁿ , chı̍t-thâu khoà tùi lâm , chı̍t-thâu khoà tùi pak, chiàⁿ-chiàⁿ , lı̄ tē chha-put-to 2 chhioh . Iā tio̍h pı̄-pān koh chı̍t-ki, khah-té , iû-goân tio̍h tı̍t-tı̍t , chiong nn̄g tiâu soàⁿ siāng-thâu pa̍k tı̄ hit-ê toā-ki ê ē-té , tūi-lo̍h tú-tú tı̄ ē-bı̄n lı̄ chha-put-to chhioh-poàⁿ, chhin-chhiūⁿ ē-té chit-ê tô͘ ê khoán-sit.
  Téng-po͘ ê sı̂ lâi khoàⁿ chiū tı̄ i-ê sai-pêng ū nn̄g ê iáⁿ. Jı̍t-thâu ná-koân, chit nn̄g-ê iáⁿ ná saⁿ-oá , kàu jı̍t tùi chiàⁿ lâm ê sı̂ nn̄g-ê iáⁿ chiū ha̍p chò-hoé chò chı̍t-ê , tú-tú tı̄ hit nn̄g ki ê ē-té . Koè-tàu ê sı̂ nn̄g-ê iáⁿ tùi tang-pêng koè--lâi , ná kú ná lı̄-khui . Tio̍h chim-chiok khoàⁿ nn̄g-ê iáⁿ chò-hoé ê sı̂ ; āu-lâi tùi téng-bı̄n chit-tiuⁿ-toaⁿ thang chai hit-tia̍p sı̄ tú-tú kúi-tiám-cheng .
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò Tē 134 koàn, 1896 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tùi Sı̂-cheng ê Hoat]][[Category: 1896|Tùi Sı̂-cheng ê Hoat]][[Category: Phian-chip-sek|Tùi Sı̂-cheng ê Hoat]][[Category: Tùi Sı̂-cheng ê Hoat|Tùi Sı̂-cheng ê Hoat]]</text>
      <sha1>diwy6z60tg3a99c3wd3w4k0lnsoppv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn un-e̍k ê sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4233</id>
    <revision>
      <id>6952</id>
      <parentid>5164</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Un-e̍k sı̄ Siōng-tè só͘ kàng ê chai-hō, ài kiò chhéⁿ lâng ê sim. Chhin-chhiūⁿ chāi-chá Í-sek-lia̍t peh-sèⁿ tı̄ khòng-iá bat tú-tio̍h un-e̍k ( Bı̂n 25 : 9 ) , Tāi-pı̍t-ông ê sı̂ Iâ-hô-hoa iā bat kàng un-e̍k ( II Sat 24 : 15 ). Che lóng-sı̄ hián-bêng lâng tek-choē Siōng-tè, Siōng-tè chiū siū-khı̀ , kàng chai-ē tı̄ in tiong-kan . 
  Nā-sı̄ án-ni, sı̀n Chú ê lâng, Siōng-tè kiám ū siū-khı̀ in mah ? Chit hāng goá m̄-káⁿ koat-toàn kóng. Chóng-sı̄ goá chai sı̀n Chú ê lâng nā chin-chiàⁿ kèng-khiân ho̍k-sāi Chú, Siōng-tè tek-khak bô siū-khı̀ in . Taⁿ nā sı̄ lâng kèng-khiân ho̍k-sāi Chú, in iû-goân ē tú-tio̍h un-e̍k mah ? Ē . Chú sı̄ kiù lán lı̄-khui choē-ok, iáu-boē hō͘ lán lı̄-khui sè-kan ( Iok-hān 17 : 15 ). Ū chı̍t-jı̍t i ē hō͘ lán lı̄-khui sè-kan, kap I éng-éng saⁿ-kap tiàm , lóng bô ū pēⁿ-thiàⁿ sí-sit ê tāi-chı̀ . Chóng-sı̄ hit ê sı̂ iáu-boē kàu, lán iáu tı̄ sè-kan ê sı̂, iû-goân tio̍h kap sè-kan ê lâng pêⁿ-pêⁿ saⁿ-kap tú-tio̍h kan-khó͘. Goá chit-pái lâi Tn̂g-soaⁿ , thàm-thiaⁿ chit-pêng ê siau-sit, chai chit ê Ou-sí-chèng, Chiang Choân ta̍k só͘-chāi chha-put-to lóng ū. Ē-mn̂g put-chí chē, Tâng-oaⁿ iā chin chē; Chio̍h-bé chin siong-tiōng. Chiang-chiu tú-á teh heng. Kı̂-û chhin-chhiūⁿ Choân-chiu Oaⁿ-hái , í-kı̍p koè-chúi ê hiuⁿ-siā, lóng soàⁿ-soàⁿ ū. Tı̄ chit ê un-e̍k ê tiong-kan, lán sı̀n Chú ê lâng sit-lo̍h bô chió. Che hō͘ goá ê sim thàng-thiàⁿ, put-tek-í tio̍h siá kúi-jı̄ , thong-ti lán Tâi-oân ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē . 
  Goá chai Tâi-oân hiān-sı̂ ū un-e̍k, iā chin hoaⁿ-hí boē ū thiaⁿ-kı̀ⁿ sı̀n Chú ê lâng sí tı̄ chit ê un-e̍k. Chóng-sı̄ goá siūⁿ tio̍h chin sè-jı̄ , nā bô chı̄n lán ê pún-hūn, chiū kiaⁿ-liáu lán iā ē jiám-tio̍h. Chiàu lâng só͘ káng-kiù ê hoat-tō͘, ū kúi-nā-hāng sı̄ lâng ê pún-hūn só͘ tio̍h chò . 
  Tē-it-hāng , Tio̍h chheng-khı̀-siùⁿ . Goá chin kı̂-koài chit-hāng ta̍k-lâng chai, chóng-sı̄ Tn̂g-lâng chı̍t-pah-lâng bô chı̍t lâng kam-goān chò. Sui-bóng khui io̍h-tiàm ê lâng, tē-it bêng-pe̍k chit ê lí-khı̀ , koh ta̍k jı̍t teh khǹg pa̍t-lâng chheng-khı̀-siùⁿ, iáu-kú ka-tı̄ iā sı̄ bô chheng-khı̀-siùⁿ . Goá ka-tı̄ iā-sı̄ un-thun ê lâng, put-kò ài o̍h chheng-khı̀-siùⁿ nā-tiāⁿ. Goá chai chheng-khı̀-siùⁿ sı̄ hó , só͘-í goá ài o̍h . Goá teh o̍h chheng-khı̀-siùⁿ ê sı̂, chai beh chheng-khı̀-siùⁿ tio̍h kut-la̍t, koh tio̍h liáu tām-po̍h chı̂ⁿ. Kut-la̍t chiū-sı̄ tio̍h ta̍k-jı̍t in-khı̂n piàⁿ-sàu, khah m̄-bat ēng ê mı̍h tio̍h siông-siông the̍h chhut-lâi pha̍k-jı̍t . Mn̂g-khiā, pı̂n-tó͘ , bı̂n-chhn̂g, í-toh , tio̍h siông-siông jiû-sé . Chàu-kha tio̍h siông-siông piàⁿ, m̄-thang chhâ á-sı̄ chià-phoh tiāⁿ-tiāⁿ hē chı̍t-ūi, lóng-bô poaⁿ-soá . Thô͘-kha tio̍h siông-siông sé. Chhù-téng chı̍t-nı̂ tio̍h chhéng-thûn nn̄g-pái; chhin-chhiūⁿ chit-hō un-e̍k ê sı̂, chı̍t-nn̄g goe̍h-jı̍t chiū tio̍h chhéng-thûn chı̍t-pái. Sàu-tè tio̍h sàu-kàu ta̍k-ūi chheng-khı̀, m̄-thang chek-chū lâ-sâm tı̄ chhù-lāi . Seng-khu tio̍h siông-siông sé, m̄-thang cha̍p-goā-jı̍t chiah sé chı̍t-pái. I-chiûⁿ iā tio̍h siông-siông sé, m̄-thang cha̍p-goā-jı̍t chiah sé chı̍t-pái saⁿ. Chú-chia̍h ê lâng tio̍h chek-tok, m̄-thang chhài sé bô-chheng-khı̀ chiū lo̍h-khı̀ chú. Toh-pò͘-chiap m̄-thang tih lo̍h-khı̀ oe-á. Chhit-oáⁿ ê toh-pò͘ tio̍h put-chí chheng-khı̀ . Lāi-bı̄n siau-tháu ê khı̀-khū lóng tio̍h chin téng-chin , tio̍h sé chin chheng-khı̀, koh tio̍h khàm chin bā. Nā ē bián-tit, chiū tio̍h lēng-goā hē chı̍t-ūi, pâng-lāi m̄-thang khǹg chit-hō mı̍h. Chhù-lāi ê kau-âm tio̍h siông ēng chúi chhiâng. M̄-nā chhù-lāi tio̍h chheng-khı̀, chhù-goā iā tio̍h án-ni. Mn̂g-kháu m̄-thang chek-chū pùn-sò, m̄-thang hō͘ lâng un-thun . Nā ū kau-á, á-sı̄ chhàu-chúi-khut , tio̍h siat-hoat m̄-thang hō͘ i-ê to̍k jı̍p lán ê chhù-lāi. Chiah-ê sū put-kò tio̍h kut-la̍t nā-tiāⁿ, lóng m̄-bián liáu-chı̂ⁿ. Nā lâng phah-sǹg kut-la̍t kan-khó͘, bô kut-la̍t bô tek-khak ē sí,hit-hō lâng sı̄ bô chı̄n pún-hūn , goá put-chí thè i kiaⁿ . 
  Lūn tio̍h liáu-chı̂ⁿ, chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ téng-bı̄n só͘-kóng chiah-ê, nā ka-tı̄ bô kàu-gia̍h kang thang-chò, chiū tio̍h chhiàⁿ lâng lâi pang-chān. Chúi tio̍h ēng khah-chē , nā-bô kàu tio̍h ke tām-po̍h chı̂ⁿ chhiàⁿ lâng taⁿ . Seng-khu tio̍h ēng iû-kho͘ á-sı̄ sat-bûn sé , chiah khah ē chheng-khı̀ . Saⁿ iā-tio̍h sé sat-bûn á-sı̄ iû-kho͘. Bı̄n-pò͘ toh-pò͘ tio̍h khah siông oāⁿ. Siau-tháu ê khı̀-khū , nā ēng siuⁿ-kú , tio̍h hiat-ka̍k, koh bé sin--ê. Chhù-lāi nā bô thang-hong, tio̍h chhiàⁿ thô͘-chúi sai-hū lâi ke-khui kúi-nā ê thang-á, chiah ē thong-khı̀ . Nā chhù siuⁿ-sip, lâ-sâm ū to̍k-khı̀ , tio̍h soè pa̍t-keng , sui-bóng khah ke chı̂ⁿ iā tio̍h hō͘-i . Che lóng-sı̄ tio̍h liáu tām-po̍h chı̂ⁿ ê tāi-chı̀ . Chóng-sı̄ sı̀ⁿ-miā sı̄ pí chı̂ⁿ khah kùi-khı̀ , ài pó-hō͘ sı̀ⁿ-miā ê lâng, tek-khak tio̍h kam-goān liáu tām-po̍h chı̂ⁿ . Téng-bı̄n só͘-kóng, lóng-sı̄ lūn chheng-khı̀-siùⁿ ê tāi-chı̀ .
  Tē-jı̄-hāng , Tio̍h ēng kái to̍k ê io̍h . Chit-hō un-e̍k ê to̍k-khı̀ , chiàu lâng káng-kiù sı̄ ū chı̍t-chéng ê to̍k-thâng, ba̍k-chiu khoàⁿ bē-tio̍h, tio̍h ēng hián-bı̂-kiàⁿ chiah ū khoàⁿ-kı̀ⁿ. Chit-hō to̍k-thâng nā jı̍p lâng ê seng-khu, chiū hit-ê lâng sǹg sı̄ jiám-tio̍h hit-hō chèng , liâm-piⁿ hoat-jia̍t hoat lia̍p-á , bô loā-kú chiū-sí. Chin lı̄-hāi ! Taⁿ ū io̍h thang thāu chit-hō thâng hō͘ i sí , chiū-sı̄ Ka-pò͘-le̍k-sng kap kúi-nā hāng pa̍t-hāng ê io̍h . Nā ēng chit-hō io̍h hiù tı̄ thô͘-kha , chiū chhù-lāi khah bô to̍k ; nā ēng chit-hō io̍h sé seng-khu, chiū seng-khu bô to̍k; nā ēng chit-hō io̍h sé saⁿ, chiū bô to̍k; nā ēng chit-hō io̍h piàⁿ tı̄ tháng-á-lāi chiū tháng-á-lāi bô to̍k. Siat-sú lâng nā ū chı̂ⁿ, chiū tio̍h bé chit-hō io̍h khı̀ ēng, chin-chiàⁿ sı̄ ū lı̄-ek, m̄-sı̄ khang-khang . Che sı̄ siám-pı̄ un-e̍k ê tē-jı̄ hāng . 
  Tē-saⁿ-hāng , Tio̍h chia̍h-pá , chhēng-sio, chò-kang m̄-thang koè-thâu , khùn m̄-thang bô chiok-bı̂n . Lâng nā iau khah ài jiám-tio̍h, lâng nā koâⁿ iā khah ài jiám-tio̍h; lâng nā chhut-la̍t koè-thâu, á-sı̄ khùn bô kàu-bı̂n, tı̀-kàu seng-khu siān , iā khah ài jiám-tio̍h . Chiah-ê iā put-chí iàu-kín . 
  Tē-sı̀-hāng, Nā un-e̍k siong-tiōng, chiū-tio̍h cháu. Cháu, tē-it ún-tàng, bô pa̍t-mı̍h pí chit-hāng khah hó . Tio̍h cháu-khı̀ bô un-e̍k ê só͘-chāi, chiū ún pêng-an . 
  Tē-gō͘-hāng , Tio̍h kı̂-tó . Nā lâng chin-chiàⁿ chiàu goá téng-bı̄n só͘ kóng lâi kiâⁿ, chı̄n pún-hūn í-keng chı̄n, goá ún-tàng káⁿ kóng hit ê lâng khah bē jiám-tio̍h. Chóng-sı̄ goá m̄-káⁿ kóng i koat-toàn bē jiám-tio̍h , in-ūi sèⁿ-miā sı̄ tı̄ Siōng-tè ê chhiú-thâu, seⁿ-sí lóng sı̄ I teh chiáng-koán. Só͘-í tio̍h kı̂-tó . Lán ū choē, tio̍h jı̄n. Siōng-tè sı̄ lı̂n-bín ê Siōng-tè, lán nā hoán-hoé choē, ēng sêng-sı̍t khiam-pi ê sim lâi kiû I,ǹg-bāng I ē soah I ê siū-khı̀,lâi thiaⁿ lán ê kı̂-tó . Chhin-chhiūⁿ chāi-chá lı̂n-bín hiah-ê kı̂-û ê peh-sèⁿ, hoan-hù Châu-bia̍t ê Thiⁿ-sài “ thêng i ê chhiú ” , ǹg-bāng I chit-tia̍p iā lı̂n-bín lán, hō͘ chit-ê un-e̍k kín-kín soah , bô kàu tı̄ sı̀n Chú ê lâng ê tiong-kan. Che sı̄ goá só͘ toā ǹg-bāng . 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò, 147 koàn, 1897 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lūn un-e̍k ê sū]][[Category: 1897|Lūn un-e̍k ê sū]][[Category: Ko Thian-sù|Lūn un-e̍k ê sū]][[Category: Lūn un-e̍k ê sū|Lūn un-e̍k ê sū]]</text>
      <sha1>sf0f70y1h6h5bg7gc63nf79ernw0f7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiong-o̍h khah hó á-sı̄ Jı̍t-pún-o̍h khah-hó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4234</id>
    <revision>
      <id>6953</id>
      <parentid>5165</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve"> 
Kı̄n-lâi ū lâng giâu-gı̂ Tiong-o̍h bô sím-mı̍h lō͘-ēng , phah-sǹg kiáⁿ-jı̂ hō͘ i jı̍p Jı̍t-pún-o̍h khah ū lō͘-ēng ; só͘-í goá ài siá kúi-jı̄ pò chò pē-bó ê lâng chai, hō͘ in khah hó phah-sǹg . 
Chiàu goá siūⁿ Tiong-o̍h sı̄ put-chí khah-hó . O̍h Jı̍t-pún oē sı̄ chin-hó , chóng-sı̄ chò pē-bó ê lâng tio̍h tāi-seng phah-sǹg kúi-nā hāng . 
1 . Tio̍h ǹg-bāng kiáⁿ-jı̂ hó kiáⁿ . Kiáⁿ-jı̂ nā pháiⁿ , Jı̍t-pún oē gâu kóng ū  sím-mı̍h lō͘-ēng, kiám m̄-sı̄ hō͘ pē-bó koh-khah hoân-ló mah ?  Beh hō͘ kiáⁿ-jı̂ hó-kiáⁿ , tio̍h hō͘ i jı̍p Tiong-o̍h , tı̄-hia ta̍k-jı̍t kà-sı̄ tō-lí , put-sı̂ ū hó ê sin-seⁿ , hó ê pêng-iú thang kau-poê , án-ni put-chí khah ū lı̄-ek tı̄ phín-hēng . Jı̍t-pún-o̍h sı̄ sè-sio̍k o̍h , ha̍k-seng lóng-sı̄ sè-sio̍k-lâng , ē ín-chhoā lán ê kiáⁿ-jı̂ o̍h pháiⁿ .  Sui-bóng sin-seⁿ kiám-chhái chèng-keng, m̄-kú iā bô thang kà-sı̄ lán Kiù-chú ê tō-lí . Sè-sio̍k lâng khı̀ jı̍p hit-hō o̍h ū lı̄-ek , lán sı̀n Chú ê lâng lâi jı̍p hit hō o̍h khah toā-bı̄n sı̄ bô lı̄-ek .  Chò pē-bó ê lâng nā siūⁿ kú-tn̂g ê tāi-chı̀ , chiū tio̍h ǹg-bāng kiáⁿ-jı̂ hó kiáⁿ khah iàu-kín . 
2 . Tio̍h siūⁿ Tiong-o̍h sı̄ ha̍k-būn ê o̍h. Lâng nā bat thiⁿ-ē ê tāi-chı̀, ē  hiáu-tit thian-bûn tē-lí , soàn-ha̍k thong-ta̍t , bûn-jı̄ chheng-chhó , án-ni chiū-sı̄ ha̍k-būn . Nā án-ni bô lūn chò sím-mı̍h kang lóng ū lō͘-ēng .  Siat-sú bô kàu chin chhim , nā tāi-lio̍k  bat , lı̄-ek iā-sı̄ put-chí toā . Tiong-o̍h ū kà chit-hō , put-kò bô chhim nā-tiāⁿ . Chóng-sı̄ tē-ki nā phah kian-kò͘ , āu-lâi beh káng-kiù khah-chhim chiū ū ki-hoē . Jı̍t-pún-o̍h hiān-sı̂ lóng bô kà chit-hō , siat-sú āu-lâi nā ū , lán Tiong-o̍h phah-sǹg iā bē khah-su i . In-ūi soàn-ha̍k , thian-bûn , tē-lí , ēng pe̍h-oē lâi kà , sı̄ khah-kín , ēng Jı̍t-pún oē lâi kà , sı̄ khah oh . Lán nā beh hō͘ kiáⁿ-jı̂ chò chin-chiàⁿ ū ha̍k-būn ê lâng , goá phah-sǹg tio̍h hō͘ i tāi-seng lâi tha̍k Tiong-o̍h . 
3 . Tùi Tiong-o̍h chhut-khı̀ m̄-sı̄ bô lō͘-ēng . Chin chē lâng phah-sǹg Tiong-o̍h tha̍k-liáu khang-khang ; án-ni phah-sǹg sı̄ chin-chhò . Lâng tit-tio̍h  tı̀-sek, beh thái ū khang-khang ? Lí khoàⁿ i bē thàn-chı̂ⁿ , i chı̂ⁿ thàn tı̄ i pak-tó͘-lāi ! Kı̀-jiân ū tı̀-sek, chiū bô lūn chò sím-mı̍h tāi-chı̀ , lóng khah-iâⁿ bô tı̀-sek ê . Tı̀-sek sı̄ khah hó kim-gı̂n pó-ge̍k  ( Chim-giân tē 8 chiuⁿ , 11 , 19 chat ) . 
Ū-lâng phah-sǹg o̍h Jı̍t-pún-oē thang chò thong-e̍k-koaⁿ , chı̍t-goe̍h-jı̍t thàn cha̍p-jı̄-kho͘ . Lâng m̄-bián Jı̍t-pún-oē, nā ū tı̀-sek lâi chò seng-lí ,  chı̍t-goe̍h-jı̍t kiám nā thàn cha̍p-jı̄-kho͘? Jı̍t-pún-oē chiong-lâi bat ê lâng  ē ná-chē , thong-e̍k-koaⁿ kiaⁿ-liáu ē lo̍h-kè . Tı̀-sek bô lo̍h-kè , sı̄ ē ná  khí-kè . Goá kóng o̍h Jı̍t-pún oē sı̄ hó , nā ū ki-hoē chiū tio̍h bóng o̍h ; put-kò nā o̍h chò lán pún-sin ê lō͘-ēng sı̄ hó, nā o̍h chò thong-e̍k-koaⁿ kiaⁿ-liáu m̄-sı̄ ǹg-bāng khoàⁿ-oa̍h ê tāi-chı̀ . Ǹg-bāng chò pē-bó ê lâng chim-chiok siūⁿ . 
Chiàu goá gû-gōng ê ı̀-kiàn , tha̍k Tiong-o̍h sı̄ khah tio̍h-hoat , ē hō͘ gín-á khah hó phín-hēng khah ū tı̀-sek . Hiān-sı̂ ê Jı̍t-pún o̍h kiaⁿ-liáu boē ū án-ni . Tiong-o̍h khah-hó chı̍t-kù goá phah-sǹg ún-tàng thang kóng . Ǹg-bāng ná-kú ē ná hó , sin-seⁿ ná gâu kà ha̍k-seng , tha̍k-chheh ê hoat-tō͘ ná chiâu-pı̄ , chiū lán kàu-hoē bô lâng ài jı̍p khı̀ pa̍t-keng o̍h .
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 143 koàn, 1897 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tiong-o̍h khah hó á-sı̄ Jı̍t-pún-o̍h khah-hó]][[Category: 1897|Tiong-o̍h khah hó á-sı̄ Jı̍t-pún-o̍h khah-hó]][[Category: Ko Thian-sù|Tiong-o̍h khah hó á-sı̄ Jı̍t-pún-o̍h khah-hó]][[Category: Tiong-o̍h khah hó á-sı̄ Jı̍t-pún-o̍h khah-hó|Tiong-o̍h khah hó á-sı̄ Jı̍t-pún-o̍h khah-hó]]</text>
      <sha1>od0f88wv26lpa3vmm2w6eushbgmhkrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-ku-tē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4235</id>
    <revision>
      <id>6954</id>
      <parentid>5166</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Se-le̍k 5 goe̍h tē 8 hō, chiū-sı̄ Tiong-le̍k 4 goe̍h chhe 7 jı̍t í-keng kàu- hān; hit-jı̍t ê liáu-āu tiàm tı̄ Tâi-oân ê lâng lóng sǹg chò Jı̍t-pún ê peh-sı̀ⁿ. Chóng-sı̄ lâng m̄-bián khoà-lū kiaⁿ-liáu koè hit-jı̍t in beh liâm-piⁿ siat sím-mı̍h sin-khoán ài khó͘-chhó͘ peh-sı̀ⁿ ê hoat-tō͘. Liōng-pit káⁿ ē chha-put-to chhin-chhiūⁿ chit-tia̍p ê khoán, khiok sı̄ ǹg-bāng khoàⁿ ē-tit-thang ná-kú ná khoàⁿ-oa̍h.
Chí-ū hun-pia̍t chiah-ê goán goā-kok lâng só͘ khiā-khí thong-siông ê só͘-chāi. In Jı̍t-pún í-keng ū chhut kò͘-sı̄ kóng nā ū lâng iû-goân ài sio̍k Chheng-kok m̄-ài jı̍p Jı̍t-pún che̍k, in iáu-kú thang toà tı̄ Tâi-oân sǹg chò goā-kok lâng, chóng-sı̄ bē-tit-thang iû-goân ta̍k só͘- chāi khiā-khí, tek-khak tio̍h chhin- chhiūⁿ goán tiàm tı̄ tiāⁿ-tio̍h ê só͘-chāi, kiò-chò Cha̍p-ku-tē.  Tâi-lâm sio̍k ê Cha̍p-ku-tē chiū-sı̄ Kı̂-āu, An-pêng, Hú-siâⁿ Toā-sai-goā í-kı̍p Hú-siâⁿ-lāi ê tang-lâm-kak, chiū-sı̄ goán Sin-lâu sı̀-chiu-ûi ê tē-hng.  (Lâng só͘ hong-siaⁿ kóng siâⁿ-lāi ū koah chı̍t-tè khí--lâi hō͘ Tāi-Eng-kok koán sı̄ bô iáⁿ, put-kò sı̄ tiah chı̍t-ê Cha̍p-ku-tē hō͘ goā-kok lâng thang toà).  Tiong-kok lâng tiàm tı̄ hit sı̀-ūi bô tek-khak sio̍k Tāi-chheng-kok, nā beh chò Jı̍t-pún ê peh-sı̀ⁿ iû-goân thang.  Lâng nā chò Chheng-kok lâng tio̍h chhin-chhiūⁿ goán goā-kok lâng ê khoán, chiū-sı̄ nā chhut-goā tio̍h thó chip-chiàu, tı̄ Cha̍p-ku-tē goán iā bē koán-tit gia̍p, chit-chūn nā ū gia̍p tek-khak tio̍h bē--lâng.  Chóng-sı̄ phah-sǹg bô Tiong-kok ê Léng-sū-koaⁿ beh lâi chia toà, thang thè in chhut-thâu.
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 146 koàn, 1897 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-ku-tē]][[Category: 1897|Cha̍p-ku-tē]][[Category: Phian-chip-sek|Cha̍p-ku-tē]][[Category: Cha̍p-ku-tē|Cha̍p-ku-tē]]</text>
      <sha1>ct3w8xc4v47cayl3pd6wo6h27tw8qhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhek-chiáu-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4236</id>
    <revision>
      <id>6955</id>
      <parentid>5167</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chá-jı̍t Khóng-chú khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê ēng bāng-á teh tng chhek-chiáu-á ê lâng, só͘ lia̍h--tio̍h lóng-sı̄ sè-chiah ê chhek- chiáu-á.  Khóng-chú chiū mn̄g i kóng, Thài bô lia̍h-tio̍h toā-chiah ê chhek- chiáu leh ?  Tng chiáu ê lâng ı̀n kóng, Toā chiah chhek-chiáu ē-hiáu chai thang kiaⁿ, oh-tit lia̍h--tio̍h; sè-chiah chhek- chiáu-á tham chia̍h khoài-khoài jı̍p bāng-lāi, só͘-í lóng-sı̄ lia̍h tio̍h sè-chiah-ê. Chóng--sı̄ sè-chiah chhek-chiáu-á nā toè toā-chiah--ê, chiū bāng bē tio̍h; in-ūi ē toè toā-chiah--ê poe cháu.  Toā chiah chhek-chiáu nā toè sè-chiah chhek-chiáu lâi chia̍h-jı̄ , chiū toā sè chiah lóng bāng ē tio̍h .
Khóng-chú thiaⁿ-liáu, chiū oa̍t-thâu kā i ê ha̍k-seng kóng, Ē chai kiaⁿ-hiâⁿ-- ê, thang siám-pı̄ hām-hāi; tham tio̍h chia̍h--ê, m̄ chai kiò chai-eh chek-sı̂ kàu . To̍k-to̍k só͘ thàn ū hun chai-hō kap hok-khı̀; só͘-í kun-chú ê lâng kín-sı̄n tı̄ só͘ thàn; thàn láu-liān ū tı̀-sek ê lâng , thang pó-choân seng-khu ;  thàn sè-kiáⁿ ê gōng , tı̀-kàu bia̍t-bô .
Taⁿ khoàⁿ chit-chân ê kò͘-sū, chiàⁿ chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú só͘-kóng , “ Niáu ūi sı̍t-bông , jı̂n ūi châi-sú .”  Kiám m̄-sı̄ thang chò kéng-kài mah ?
Lán ê Kiù-chú ū chí-sı̄ kóng, “ Tio̍h kín-sı̄n, tio̍h kı̂-tó, bián-tit jı̍p bê-he̍k . ”
Hiān-sı̂ Tâi-oân sio̍k tı̄ Jı̍t-pún; bē- bián ū chē-chē lâng khı̀ hō͘ in chhiàⁿ chò kang , chia̍h in gê-mn̂g ê thâu-lō͘ .
Lán Tâi-lâm kàu-hoē-lāi iā ū chē-chē siàu-liân lâng khı̀ o̍h Jı̍t-pún-oē ,  khı̀ thàn in ê chia̍h, khiok sı̄ khah hó thàn- chı̂ⁿ.  M̄-kú tio̍h chin sè-jı̄ .  In-ūi ū lâng tı̀-kàu An-hioh-jı̍t bē choân-siú; chiū tō-lí ná bô iàu-kín, sim-koaⁿ tı̍t-tı̍t léng-tām .
Lūn khı̀ o̍h Jı̍t-pún-oē khiok bô m̄-hó in-ūi nā m̄-bat in ê oē, bē thang siong-thong chin hùi-khı̀, nā ū tú-hó ki- hoē bat tām-po̍h sı̄ hó .  Nā kan-ta  ūi- tio̍h hó thàn chı̂ⁿ soà pàng-sak chin-lí, sit-lo̍h sı̂n-hûn; sı̄ ná Chim-giân só͘ kóng , “  Chiáu jı̍p lô-bāng , kàu to teh phoà pak-tó͘ , chiū chai sèⁿ-miā bô lah ” . ( Chim-giân 7 : 23)
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 150 koàn, 1897 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chhek-chiáu-á]][[Category: 1897|Chhek-chiáu-á]][[Category: Phian-chip-sek|Chhek-chiáu-á]][[Category: Chhek-chiáu-á|Chhek-chiáu-á]]</text>
      <sha1>j3a3bpyzehqp60chww7o9zq1gv2uved</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chóng-tok ê kò-sı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4237</id>
    <revision>
      <id>6957</id>
      <parentid>5169</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kı̄n-lâi Tâi-oân ê Chóng-tok, chiū-sı̄ Nái-bo̍k Tāi-jı̂n, tiàu chiah-ê toā-koaⁿ khı̀ Tâi-pak thang thiaⁿ i kóng tı̄-lí Tâi-oân ê kui-kí. Āu--lâi chhut chı̍t-ê kò-sı̄ thong-ti koaⁿ-oân kap peh-sèⁿ; sı̍t-chāi sı̄ chin hó-ı̀, hō͘ lâng khoàⁿ-liáu thang hoaⁿ-hí. Lán tio̍h kiû Siōng-tè hō͘ hiah-ê bûn-bú koaⁿ-oân lóng chiàu án-ni kiâⁿ, ǹg-bāng Tâi-oân ê hái-sū toā heng-ōng, peh-sèⁿ ta̍k só͘-chāi an-ún khoàⁿ-oa̍h. Taⁿ chiong chit-ê kò-sı̄ ké-soeh pe̍h-oē-jı̄, lâi ı̀n tı̄ ē-té hō͘ lín khoàⁿ. 
  Heng-khí Chèng-sū ê Chóng-thâu-sū. 
  Kū-nı̂ 6 goe̍h kiàn-tı̀ Tâi-oân ê Chóng-tok-hú tı̄ chit-ê thó͘-tē, tng hit-sı̂ ta̍k só͘-chāi bē bián-tit hō͘ chân-jím ê peng, húi-lūi ê chha̍t khó͘-chhó͘, thong hái-sū khah chē sı̄ pı̀ⁿ-chò chiàn-tiûⁿ. Kàu kin-nı̂ 3 goe̍h chiū gı̄-tiāⁿ Chóng-tok-hú ê lu̍t-lē tiâu-khoáⁿ; taⁿ ū lio̍h-á heng-khí lâi keng-êng chò-chiâⁿ chit-ê tāi-chı̀; khiok-sı̄ kiaⁿ-liáu pah-hāng sū lóng loān-loān, ta̍k-hāng ê chèng-sū chē-chē koh-iūⁿ. Só͘-í ū sin-siat toā sió ê chèng-sū, thang hō͘ thong hái-sū lóng siāng chı̍t-ê lu̍t-hoat, khı̂n-khı̂n lâi chun-thàn. Kàu taⁿ keng-koè 7 goe̍h-jı̍t chiah khoàⁿ-kı̀ⁿ kin ki saⁿ chiàu-èng, hoeh-me̍h saⁿ koàn-thong; chiông-kim í-āu pān chèng-sū ē tú-hó. Tû bô kan-sia̍p tāi-kio̍k í-goā, it-khài úi tē-hng koaⁿ chún i sûi-piān khı̀ pān, Chóng-tok-hú chū-jiân chóng-láng choân kio̍k ê chèng-sū, lâi séng-chhat tı̄-lí ê kong-lô. 
  Hiān-sı̂ gí-tiāⁿ tē-hng koaⁿ só͘ koán--ê, tio̍h koh siat hā-kip ê chèng-sū-só͘; chiū-sı̄ chiong pún-tē hó miâ-siaⁿ ê lâng lâi siat i chò úi-goân, thang hō͘ sı̄-toā ê ı̀-kiàn kap peh-sèⁿ ê chêng-hêng ē tit siong-thong, che sı̍t-chāi iàu-kín. Lūn kàu thong-hêng ê chiong-thêng í-keng sêng-àn, thèng-hāu mê-nı̂ 4 goe̍h chiah it-khài thong-hêng. 
  Pún hái-sū ê hong-sio̍k thó͘-im lóng kap loē-tē [Jı̍t-pún] koh-iūⁿ, só͘ ū ê chèng-sū hō-lēng bô m̄-tio̍h khò kéng-lı̄ (gê-ia̍h) pān-lí. Āu--lâi beh ke-thiⁿ khah chē kéng-lı̄, thang tı̄ boē seⁿ-khí chai-hō ê sı̂ lâi seng tı̂-hông, tı̄ bô pı̄-pān ê jı̍t chhiau-lia̍h húi-lūi, chiū liông-bı̂n ē tit an-jiân chò kan-kí thâu-lō͘; án-ni thang ǹg-bāng tē-hng kap chèng-sū chê-chéng heng-khí.
  Tı̄-lí peh-sèⁿ tē-it iàu-kín--ê, sı̄ chāi-tı̄ khoan-iông kap giâm-gâi tio̍h tú-hó, in-tián kap ui-giâm chò-hoé kiâⁿ, hō͘ peh-sèⁿ kiaⁿ-ùi ui-giâm lâi siàu-liām in-tek; bāng tı̄ pún hái-sū chin-chiàⁿ ē khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni lah ! Chóng-sı̄ Tâi-oân lâng kı̀ⁿ-tio̍h goán nā m̄-sı̄ kiaⁿ-ùi chiū-sı̄ hoâiⁿ-hoâiⁿ ke̍h, kha̍p-chı̍t-tio̍h ēng bú-bān lêng-jio̍k khoán-thāi goán, hit-hō khoán lóng-sı̄ khó-ò͘ⁿ. Nā-sı̄ pún hái-sū sı̄ tùi kau-chiàn ê kong-hāu lâi tit-tio̍h, chiàⁿ ū peng-bé kàu tē. Kàu chhèng-ian siau-bô ê sı̂, loē-tē ê seng-lí-lâng toè āu-piah chiām-chiām kàu, lóng-sı̄ ká-chià thâi-iâⁿ ê sè-thâu lâi khi-hū pún-tē ê peh-sèⁿ, put-lūn bé-bē soè-chhù siông-siông bô chiàu chêng-lí, hām-hāi liông-bı̂n lóng bô lia̍h-chò iàu-kín. Bûn-bú koaⁿ-oân iā-sı̄ ài ēng ui-giâm sè-thâu lâi ap--lâng, nā ū chı̍t-ê m̄ thàn bēng-lēng--ê á-sı̄ ū gı̂-ngái ê choē-kò--ê, chiū kù-chāi in pa̍k chhut-chāi in ah, ū-ê sut ū-ê phah, lóng bô tè thang sò͘ oan-óng, soà saⁿ-kap khǹg oàn-hı̄n, jio̍k-ê lı̄ tio̍h-kiaⁿ khū-phàⁿ,kiông-ê lı̄ hoán-tńg khòng-kū. Nā-sı̄ tı̄ peng-bé loān-loān ê jı̍t, éng bē bián-tit ū mâu-pēng; nā kàu-kú bô séng-chhat, oàn-hı̄n chiū ná kiat, bı̂n-sim chiū ná poān, che kap chèng-sū ū toā kan-gāi, sı̍t-chāi m̄-sı̄ sió-khoá. Iū-koh hiān-kim thong hái-sū í-keng pêng-tiāⁿ, pah-hāng ê hoat-tō͘ chò chı̍t-ē oāⁿ sin, eng-kai tio̍h seng an-ùi peh-sèⁿ ê sim, che chāi-tı̄ liāu-lí tē-hng ê lâng. In iàu-kín tio̍h saⁿ-kap kéng-kài jı̄n-chin chun-thàn lâi siat-hoat, thang lâi sé-chheng kū-té ê pē-pēng. Siat-sú nā ū-ê káⁿ chiong hit-hō pō-gio̍k ê sū lâi khoán-thāi peh-sèⁿ, che sı̍t-chāi sı̄ biáu-sı̄ goán ê chèng-sū, lêng-jio̍k goán ê kok-ka; bô-lūn sı̄ koaⁿ á-sı̄ peh-sèⁿ tek-khak beh giâm-pān tı̄-choē, koat-toàn bô beh khoan-iông. 
  Hoān-nā ū khui-khoah thó͘-sán, seng-lí khí-sek, poaⁿ-ūn kau-thong , oē-seng, [sı̄ teh chhâ-khó khoàⁿ sím-mı̍h mı̍h ē hāi--tio̍h peh-sèⁿ], kà-sı̄ lâng--ê, hiah-ê tāi-chı̀ ta̍k-hāng kài iàu-kín tio̍h thò-tòng kàu chiâu-pı̄; che m̄-nā ūi-tio̍h chóng-koán pún hái-sū kap hō͘ choh-sit lâng soà lâi chia toà ê lō͘-ēng, iā sı̄ chò Tâi-oân peh-sèⁿ ê hok-khı̀, iā-sı̄ hó chèng-sū ê hó in-hūi. Nā-sı̄ ū koan-sia̍p tāi-kio̍k ê sū, Chóng-tok-hú í-keng gı̄-tiāⁿ chāi-àn, chiū eng-kai tio̍h koáⁿ-kín lâi thong-hêng. Iū-koh nā kan-ta sio̍k-tı̄ chit ê tē-hng ê sū, chiū chún in ê koaⁿ-tiúⁿ lı̄-piān siat-hoat khı̀-pān.
  Tâi-oân peh-sèⁿ koàn-sı̀ ê hong-sio̍k, sı̄ sio̍k-tı̄ nı̂-chhim goe̍h-kú teh tùi-tiōng--ê, tû toā ke̍h-tio̍h kok-ka ê tēng-lē, koh toā gāi-tio̍h chèng-sū ê í-goā, it-khài m̄-sái hoè-tû, chhin-chhiūⁿ pı̄ⁿ thâu-chang, pa̍k-kha, í-kı̍p tı̀-bō chhēng-saⁿ, khoàⁿ beh ké-oāⁿ á-m̄, sûi-piān chhut-chāi lâng ê ı̀-sù. Lūn-kàu kı̀m a-phiàn-hun hit-chân sū, chū-jiân ū gı̄-tiāⁿ ê tiâu-khoáⁿ, sı̄ chiàu chhù-sū chiām-chiām ké. Kı̂-û ê hó hong-sio̍k ū iú-ek tı̄ sè-kan ê kàu-hoà-ê, chiū tio̍h kú-tn̂g lâu-teh. 
  Téng-bı̄n pâi-lia̍t chiah-ê tiâu-khoáⁿ, sı̄ tē-hng só͘ iàu-kín tio̍h ēng ê chèng-sū. Chit-tia̍p sı̄ lio̍h-á tāi-khài lâi kóng-khí chiah-ê chāi-àn ê tiâu-khoáⁿ nā-tiāⁿ; nā ài-beh kóng khah chim-chiok, chiū lēng-hêng chiàⁿ koh chhut kò-sı̄ hō͘ lín chai. 
  Bêng-tı̄ 29 nı̂ 12 goe̍h 2 jı̍t Tâi-oân chóng-tok Lio̍k-kun Tiong chiòng Lâm-chiok Nái-bo̍k Hi-tián.
  Chéng-chê koaⁿ-oân ê lu̍t-lē. 
  Lūn kàu chò koaⁿ-hú--ê chiū-sı̄ chèng-sū-hú ê ki-koan, iā-sı̄ tı̄-lí kàu-hoē ê kin pún; in teh tng-chit chò koaⁿ chū-jiân tio̍h toan-chiàⁿ lu̍t-hoat, tùi-tiōng tek-hēng kong-gı̄, lâi êng-kng in ê chit-hūn. Só͘-í tı̄ chiah-ê hêng-hoa̍t ê hoat-tō͘ í-goā, iā ū siat lu̍t-lē hō͘ chiah-ê koaⁿ-hú thang chun-thàn. 
  Taⁿ tùi Tâi-oân kap Phêⁿ-ô͘ sio̍k goán Koán-hat liáu-āu, sǹg-sı̄ keng-êng bô kúi-jı̍t,pah-poaⁿ ê sū it-chı̄n sı̄ taⁿ chiah heng-khí, hoān-nā chèng-hú ê só͘ kiâⁿ só͘ chò, í-kı̍p koaⁿ-hú ê hêng-tōng kú-chí, sı̄ hō͘ pún-kok goā-kok ê lâng kong-chèng teh khoàⁿ. In hiān-jı̄m chò koaⁿ tı̄ chit só͘-chāi--ê eng-kai tio̍h koan-sim pān lu̍t-hoat, kín-sı̄n chı̄n in ê chit, thang lâi pò-iông chèng-sū ê ui-giâm kap hián-bêng tı̄-lí ê kong-lô. 
  Lūn choè koaⁿ-hú ê lâng só͘ iàu-kín--ê chiū-sı̄ kong-kéng, khı̂n-kín, chheng-liâm, kong-tō, chèng-tit7 kín-sı̄n, kin-chat, án-ni chiah sı̄ chun-kèng sı̄-toā chı̄n-tiong ê tō-lí. Chóng-sı̄ téng-si-koaⁿ ê bēng-lēng iàu-kín tio̍h chun-thàn, nā ū-lâng i ê sim teh siūⁿ che ū sió-khoá bô tú-hó, i eng-kai tio̍h béng-bêng in ê ı̀-kiàn, pı̄-pān hō͘ téng-si-koaⁿ kéng-soán chhái-chhú, siat-sú nā m̄-chún, i iā tio̍h pàng-sak ka-kı̄ ê ı̀-kiàn lâi thàn bēng-lēng. Hoān-nā séng-chhat tāi-chı̀ chih-chiap lâng, tio̍h choan-sim tı̀-ı̀ beh kiû nā hó, siu-chéng seng-khu kò͘-siú liông-sim, tio̍h khiām-séng phoh-sò͘ chheng-liâm, beh ēng-lâng iā-sı̄ siú-kí, tio̍h kong-pêⁿ toan-chèng bô phian-su, nā sio̍k-tı̄ ki-bı̍t ê sū, tio̍h kín-sı̄n sió-sim. Téng-bı̄n chit kúi-nā-hāng tāi-chı̀ kài iàu-kín tio̍h tı̀-ı̀ khêng-kài, siat-sú choè bô kàu-gia̍h chiū beh án-choáⁿ-iūⁿ lâi pò-iông lán chèng-sū-hú ê ui-hong sı̀n-sı̍t? Choè koaⁿ-oân, ǹg-bāng bô kiâⁿ m̄-tio̍h. Siat-sú nā ū bô chun-thàn kàng-ho̍k lu̍t-hoat só͘ kı̀--ê, chiū beh sûi-sı̂ chhâ-mn̄g, chiàu chek-hoa̍t tı̄-choē ê kui-lē hun-pia̍t tāng-khin lâi pān, koat-toān bô beh iông-ún liōng-chêng.
  Bêng-tı̄ 29 nı̂ 12 goe̍h 2 jı̍t. Tâi-oân Chóng-tok Lio̍k-kun Tiong-chiòng Lâm-chiok Nái-bo̍k Hi-tián. 
  (Tâi-lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 144 koàn,1897 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chóng-tok ê kò-sı̄]][[Category: 1897|Chóng-tok ê kò-sı̄]][[Category: Phian-chip-sek|Chóng-tok ê kò-sı̄]][[Category: Chóng-tok ê kò-sı̄|Chóng-tok ê kò-sı̄]]</text>
      <sha1>jja73wwtvkdunjokrzyahsziqg5twqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Káu ū tı̀-sek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4238</id>
    <revision>
      <id>6958</id>
      <parentid>5170</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:18:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lūn káu chò lio̍k-thiok, ū tı̀-sek koh ū gı̄, che sı̄ chèng-lâng só͘ chai . Kı̄n-lâi bat thiaⁿ-kı̀ⁿ káu ū kúi-nā chân kàu-gia̍h thang hián-chhut i ū tı̀-sek . 
  (1)Tı̄ Eng-kok Kam-tok-tiúⁿ só͘ chhı̄ ê káu,miâ-kiò “ Kéng-chhéⁿ”, siông-siông toè i-ê chú-lâng kàu Lé-pài-tn̂g. Chú-lâng jı̍p-khı̀ kóng tō-lí, káu chiū tiàm mn̂g-goā khùn teh thèng-hāu, chú-lâng chhut-lâi káu chiū toè boé-āu kap i tò-khı̀ ; ta̍k-pái sı̄ án-ni , m̄-bat sió-khoá ê chhò-gō͘ . Ū chı̍t-jı̍t Kam-tok teh kóng tō-lí , tha̍k Iok-hān ê phoe , chiông-tiong ū nn̄g kù kóng , Goá sı̍t-chāi kā lí kóng, tio̍h kéng-chhéⁿ . Hit-tia̍p káu thiaⁿ-kı̀ⁿ , lia̍h-chò sı̄ teh kho͘ i-ê miâ , liâm-piⁿ iô-boé tı̍t-tı̍t jı̍p-lâi khiā tı̄ tâi-piⁿ . Tn̂g-lāi teh chē ê lâng khoàⁿ-liáu lóng kı̂-koài i . 
  (2)Tı̄ Hoat-kok ê lâm-pêng ū sió hiuⁿ-siā siat chı̍t-keng siān-tông, teh kiong-kip hō͘ 20 lâng chia̍h ê gia̍h . Sàn-hiong lâng nā kàu e-hng-tǹg ê sı̂, chiū 20 lâng lóng chū-chı̍p tı̄ thang-á goā . Tı̄-hia ū tiàu iô-cheng-á, nā thiu , cheng-siaⁿ tín-tāng , lāi-bı̄n ê kha-chhiú chiū phâng chı̍t poâⁿ ê pn̄g beh hō͘ chı̍t lâng chia̍h. Chı̍t-chiah káu hūn-cha̍p tı̄ sàn-hiong lâng ê tiong-ng, chiū siūⁿ lâng chia̍h chhun-ê hō͘ i chia̍h bē pá . I khoàⁿ-kı̀ⁿ thiu-cheng-ê kı̀ⁿ ū thang chia̍h , chiū cháu-khı̀ kā cheng-á soh hō͘ cheng tân, lāi-bı̄n lâng lia̍h-chò sı̄ khah bān kàu ê sàn-hiong-lâng teh-beh lâi chia̍h, chiū koh phâng chı̍t poâⁿ chhut-lâi ; chóng--sı̄ thang-á sè-ê, kan-ta ē iông-ún hit ê poâⁿ, só͘-í bô khoàⁿ-kı̀ⁿ káu . Káu in-ūi án-ni chiū ū thang tit-tio̍h chia̍h, toā-chhùi nauh-chia̍h kàu pá . Kúi-nā pái chhin-chhiūⁿ án-ni , lāi-bı̄n ê lâng chiah chai sı̄ káu , chin kı̂-koài hit chiah káu ê tı̀-sek ; tùi hit-tia̍p ta̍k-jı̍t hō͘ i chia̍h, lóng bô khiàm-khoeh . Che sı̄ káu ē tit-tio̍h chia̍h iû-goân sı̄ oá-khò tı̀-sek . Hit-hō bô tı̀-sek ê lâng tio̍h chai thang kéng-chhéⁿ . 
  (3)Ū chı̍t lâng khiā-ke tı̄ kang-piⁿ , chhı̄ chı̍t-chiah káu chin toā-chiah , kā i hō-miâ kiò-chò Iok-á. In-ūi chit lâng khiā-ke tı̄ kang-piⁿ , só͘-í m̄-chún i-ê sè-kiáⁿ ka-tı̄ chhut-khı̀ hoe-hn̂g ê goā-bı̄n sı̀-kè kiâⁿ, kiaⁿ-liáu ē poa̍h-lo̍h kang tū-sí. Ū chı̍t-jı̍t mn̂g bē-kı̀-tit koaiⁿ, i-ê sè cha-bó͘-kiáⁿ beh cháu chhut-khı̀ mn̂g-goā, lóng bô lâng chai; hit chiah káu tùi hoe-hn̂g ê mn̂g cha̍h-teh, m̄-chún hit ê gín-á chhut-khı̀. Nā-sı̄ káu toā-chiah pūn-chhiâng, beh cháu chı̀n-chêng ûi gín-á ê sı̂ , e-tio̍h hit ê gín-á poa̍h-tó, chiū ēng chêng-kha jı̍h i-ê saⁿ , m̄ hō͘ i peh-khí--lâi ; káu chiū tó tı̄ gín-á ê sin-piⁿ , ēng chı̍h chı̄ⁿ i-ê bı̄n kap chhiú , ı̀-sù sı̄ beh chiàu-kò͘--i thèng-hāu i-ê chú-lâng lâi . 
  Hit-sı̂ ū lâng tùi hia koè , thiaⁿ-kı̀ⁿ gín-á teh-háu ê siaⁿ , koh khoàⁿ-kı̀ⁿ káu tı̄ sin-piⁿ , phah-sǹg káu teh chhòng-tı̄ i , chiū kia̍h chhoê-á beh koáⁿ hit chiah káu . Chóng--sı̄ káu m̄-nā m̄ cháu , hoán-tńg khui-chhùi hāⁿ beh lâi kā--i. Hit lâng khoàⁿ káu m̄-kiaⁿ--i , chiū khı̀ kiò in lāu-pē lâi ; in lāu-pē chı̍t-ē lâi , khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni, chiū chai káu sı̄ teh chiàu-kò͘--i-ê gín-á . Chiū kiò hit chiah káu ê miâ kóng , “ Iok-á ! án-ni chò chin hó , taⁿ thang jı̍p-khı̀ . ” Káu thiaⁿ i chú-lâng ê chhùi liâm-piⁿ jı̍p-khı̀ . Tùi án-ni thang chai hit chiah káu ê chı̄n-tiong , koh ē sūn-thàn i-ê chú-lâng . 
  (4)Ū chı̍t-chiah káu thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng teh kóng, Ah! chiū hián-chhut kiaⁿ-hiâⁿ ê khoán. Hit chı̍t-jı̍t lâng-kheh kàu, chú-lâng kap i kóng-oē, soà kóng-khí hit chiah káu ê sū, lâng-kheh thiaⁿ-liáu, m̄-sı̀n; chiū tiâu-tı̂ kóng-chhut ah--jı̄ ! Khiok bô sím-mı̍h toā siaⁿ, chóng--sı̄ káu í-keng chhin-chhiūⁿ ū thiaⁿ-kı̀ⁿ, liâm-piⁿ bô an-jiân ê khoán-sit. Lâng-kheh koh-chài kóng, Ah ! chiū m̄-káⁿ tó, peh-khí-lâi khiā . Lâng-kheh tē saⁿ-pái koh kóng-khí , Ah ! Káu chiū iap-boé chhut-khı̀, chhin-chhiūⁿ put-chí kiàn-siàu. Lâng-kheh khoàⁿ án-ni, chiah mn̄g chú-lâng hit-ê iân-kò͘. Chú-lâng chiū kā i kóng, Chêng-jı̍t chit-chiah káu bat kā chı̍t-chiah ah khı̀ chia̍h, hō͘ lâng toā-siaⁿ hoah, hiâm i , in-ūi án-ni chiū bô bē kı̀--tit ; só͘-í hoān-nā thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng-khí, Ah ! chiū gı̂-ngái lâng sı̄ teh hiâm i , án-ni kiàn-siàu cháu-khı̀ piⁿ-á . Taⁿ nā-sı̄ káu iáu-kú bat kiàn-siàu, lâng nā chò m̄-tio̍h , iáu-kú m̄-chai kiàn-siàu , che beh án-cháiⁿ-iūⁿ leh ?
  (5)Chá-chêng ū chı̍t ê cha-bó͘-gín-ná , toè in lāu-bó khı̀ thàm chhin-chhek , in lāu-bó jı̍p chhù lāi teh kóng-oē, cha-bó͘-gín-ná , tı̄ goā-bı̄n kap káu teh thit-thô , chiong in lāu-bó ê bō-á tı̀ tı̄ káu ê thâu-khak ; bô phah-sǹg hit chiah káu, thiaⁿ pa̍t chiah káu teh pūi ê siaⁿ, chiū chhut-khı̀ goā-bı̄n; cha-bó͘-gín-ná kiaⁿ-liáu in lāu-bó ê bō-á phah m̄-kı̀ⁿ , kín-kín toè i chhut-khı̀ . Káu koè chı̍t ê sè-pán ê kiô, cha-bó͘-gín-ná bô siông-sè khoàⁿ ia̍h toè i koè-khı̀ , kha ta̍h thu̍t poa̍h lo̍h kiô ē , hō͘ chúi tū kàu ba̍t-ba̍t ; ka-chài hit chiah káu khoàⁿ-kı̀ⁿ , cheh-sı̂ siû lo̍h chúi , tùi gín-ná ê saⁿ kā ân-ân,thoa chiūⁿ hoāⁿ-téng , bián tit i tū-sí . 
  Chiah ê í-goā, bat ū lâng kà káu the̍h-phoe, bé-mı̍h , khan chheⁿ-mê chò-hı̀ , phah-la̍h bô m̄ lóng thàn lâng ê ı̀-sù . 
  (6) Bat ū chú-lâng kah i-ê káu khı̀ bé bah , tı̄ lō͘--nı̍h tú-tio̍h pa̍t chiah káu , beh kā i chhiúⁿ bah khı̀ chia̍h , i chiū chhut-la̍t cháu tò-khı̀ , chiong bah kau hêng i ê chú-lâng; liâm-piⁿ tò-chhut-lâi chhoē hit chiah beh kā i chhiúⁿ-bah ê káu , chhoē tio̍h chiū chhut-la̍t kā i kàu chin siong-tiōng . 
  (7)Káu ē thè chú-lâng the̍h-phoe, sàng-jı̍p phoe-kio̍k siat tı̄ lō͘-piⁿ ê phoe-siuⁿ-lāi . Ū chı̍t jı̍t chú-lâng ēng kúi-nā tiuⁿ phoe kah i kā-khı̀ hē tı̄ hit--nı̍h , i chiū kā chı̍t-tiuⁿ tò-tńg-lâi; chú-lâng the̍h-khí lâi khoàⁿ , chiū-sı̄ phoe-lông ê goā-bı̄n bô liâm phoe-phiò ê iân-kò͘. Chú-lâng chin kı̂-koài . 
  Che lóng sı̄ thang kàu-gia̍h hián-bêng káu ê tı̀-sek . Sam-jū-keng ū kóng , “Ke ē pò thiⁿ-kng, chhâm-á ē thò͘-si, káu ē chiú-mn̂g.” Lâng nā m̄ ài tha̍k-chheh, bô ha̍k-būn, bô tı̀-sek, tian-tò m̄-ta̍t tio̍h mı̍h , kiám m̄ sı̄ chin kiàn-siàu mah ? Só͘-lô-bûn ông ū kóng, “ Seⁿ kiáⁿ nā ū tı̀-sek, lāu-pē chiū hoaⁿ-hí , seⁿ kiáⁿ nā gōng, lāu-bó chiū hoân-ló . ” (Chim-giân 10 : 1) In-ūi tı̀-sek iâⁿ-koè pó-ge̍k , kim gı̂n bô thang bé. Chit-hō chin ê tı̀-sek sı̄ sím-mı̍h leh ? “Kèng-ùi Iâ-hô-hoa chiū-sı̄ tı̀-sek ê kin-pún, lı̄-khui pháiⁿ chiū-sı̄ chhang-miâ . ” (Chim 1:7 ; Pek 28:28) Só͘-í lán tio̍h tû-khı̀ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ kap bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê ù-oè. Kèng-ùi Siōng-tè lâi chiâⁿ-sèng, Che chiàⁿ-sı̄ chin-sı̍t ū tı̀-sek. Taⁿ siat-sú lán bē-hiáu kèng-ùi Iâ-hô-hoa, lâi thàn I-ê chí-ı̀, chin-chiàⁿ pí káu ê tı̀-sek teh sūn-thàn chú-lâng khah-su. Chiàⁿ tio̍h hùn-chı̀ lâi chı̀n-pō͘ tı̄ ta̍k-hāng ê tı̀-sek . 
（Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 152 koàn, 1897 nı̂ 11 ge̍h）

[[Category: Sàn-bûn|Káu ū tı̀-sek]][[Category: 1897|Káu ū tı̀-sek]][[Category: Phian-chip-sek|Káu ū tı̀-sek]][[Category: Káu ū tı̀-sek|Káu ū tı̀-sek]]</text>
      <sha1>3ays1yu71ct6phdxwjck2ig5kfgsk6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂-koài ê ı̀n-tap</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4239</id>
    <revision>
      <id>6959</id>
      <parentid>5171</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Khah-chá ū chı̍t-ê sı̀n Chú ê lâng, i sı̄ chò ún-ki ê tha̍k-chheh lâng, lóng bô ài chhap sio̍k-sū. Tú--tio̍h bó͘-jı̍t chı̍t-ê lâng-kheh lâi thàm--i. Hit-ê lâng-kheh chiū mn̄g i kóng, Lí sı̄ pài Siōng-tè ê lâng ho͘hN? Ìn kóng, Chiàⁿ-sı̄. Lâng-kheh chiū koh kóng, chiàu lín pài Siōng-tè ê lâng teh kóng, “Thiⁿ-tē-kan chí-ū chı̍t-ê Siōng-tè ta̍k só͘-chāi tı̄-teh”. Nā sı̄ goá lóng m̄ bat khoàⁿ-tio̍h Siōng-tè, chiah m̄-ài sı̀n; chhiáⁿ lí chhoā goá khı̀ khoàⁿ chiū beh sı̀n lah.
Hit-ê sı̀n Chú ê lâng chēng-chēng bô ı̀n. Thêng-chı̍t-ē chiū àⁿ-lo̍h thô͘-kha khioh chı̍t-tè thô͘-oân, tùi hit-ê lâng- kheh ê thâu-khak chhut toā-la̍t chiū kā i tı̀m-lo̍h-khı̀. Hit-ê lâng-kheh hō͘ i tı̀m-tio̍h thiàⁿ, chiū toā siū-khı̀, tùi koaⁿ- hú khı̀ kò.
Koaⁿ-hú chiū chek-sı̂ khı̀ tiàu hit-ê sı̀n Chú ê tha̍k-chheh lâng lâi mn̄g i kóng, I chhéng-káu, lí kı̀-jiân m̄ ı̀n--i, chiū siáⁿ-sū hoán tńg ēng thô͘-oân tı̀m-- i, he ū sím-mı̍h chêng-lí ah? Hit-tia̍p hit ê sı̀n Chú ê tha̍k-chheh lâng, khài- jiân khài-jiân tùi koaⁿ-hú ê bı̄n-chêng ı̀n kóng, Goá ēng thô͘-oân tı̀m i-ê thâu- khak, chiū-sı̄ teh ı̀n-tap i só͘ mn̄g. Lūn thâu-khak tı̀m--tio̍h ē thiàⁿ, chit- hō sı̄ lâng-lâng só͘ sı̀n, só͘ chai ê chêng- lí; m̄-kú bô lâng bat khoàⁿ--tio̍h hit-ê thiàⁿ seⁿ-chò án-cháiⁿ iūⁿ. Iā lóng bô chı̍t- lâng káⁿ-kóng, thiàⁿ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ bô iáⁿ ū thiàⁿ. Án-ni Siōng-tè sı̄ Sı̂n, bô-hêng bô-siōng, éng-lêng sèng-thé, bû-só͘ put- chāi. Tùi kó͘-chá-í-lâi bô lâng bat khoàⁿ- tio̍h. Nā sı̄ tùi Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê thiⁿ-tē bān-mı̍h, thang chai ū chı̍t-ê Siōng-tè. Che sı̄ chū-jiân ê lí-khı̀, bô thang piān-pok. Tek-khak m̄-thang in- ūi ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, soà m̄ sı̀n, chiū ke̍k toā chha-biū.
Koaⁿ-hú thiaⁿ-liáu kı̂-koài i só͘ ı̀n-tap, Lia̍h i-ê oē sı̄ tio̍h. Lâng-khek kiàn-siàu chiū khı̀.
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 150 koàn, 1897 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kı̂-koài ê ı̀n-tap]][[Category: 1897|Kı̂-koài ê ı̀n-tap]][[Category: Phian-chip-sek|Kı̂-koài ê ı̀n-tap]][[Category: Kı̂-koài ê ı̀n-tap|Kı̂-koài ê ı̀n-tap]]</text>
      <sha1>jpanfqepqxrscsi5x5ljuw3a4de61ts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ko Kim-seng ê phoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4240</id>
    <revision>
      <id>6960</id>
      <parentid>5172</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kin-nı̂ chiaⁿ-goe̍h kan Toā-o̍h ê ha̍k-seng, Ko Kim-seng, ū khı̀ kàu Hok-chiu jı̍p hit só͘-chāi ê Eng-hoâ Chu-ı̄ⁿ,ài o̍h Eng-kok oē kap kok-iūⁿ ê se-ha̍k. Hit-sı̂ Toā-siā kàu-hoē ê chip-sū, Phoaⁿ Ta-mo͘-lí, thiaⁿ-chai, i chiū sūn ki-hoē chhe i-ê hāu-siⁿ Mâu-keh kap i saⁿ-kap khı̀. In nn̄g lâng í-keng kàu-ūi jı̍p-o̍h, teh tha̍k-chheh; taⁿ chiong in-ê siau-sit ı̀n tı̄ ē-té:
  Chiaⁿ goe̍h 24 jı̍t chiah khui-o̍h. Ha̍k-seng ū 200 goā lâng, goā-kok sian-siⁿ 4 lâng, pún-tē ê sian-siⁿ 8 lâng. Hit-jı̍t teh khui o̍h, tāi-seng tio̍h siá iok-jı̄, āu-lâi tiám-miâ, tiám-liáu chiàⁿ pài sian-siⁿ, soà pun iok-jı̄ hō͘ lán, lán tio̍h chiong iok-jı̄ kap sok-kim gı̂n pâng-soè the̍h-khı̀ kau kam-ı̄ⁿ, i chiū chhut siu-gı̂n toaⁿ. Kàu bı̂n-á-jı̍t teh tha̍k-chheh ê sı̂, nā ū hit-tiuⁿ chiah niá ū chheh. Chit o̍h-lāi chú-chia̍h ê lâng 6 lâng, ku-lí 3 lâng. Hoé-sı̍t lóng hō͘ in pau, chı̍t-goe̍h jı̍t tio̍h nn̄g-kho͘. O̍h-tn̂g í-kı̍p lâu-téng lâu-ē lóng-sı̄ ku-lí teh piàⁿ. 
  Goá tı̄ 2 goe̍h 29 jı̍t ū tú-tio̍h chı̍t-ê lâng lâi chhoē goá, goá lóng m̄-bat i, i kóng i sı̄ Tâi-pak-hú ê thoân-tō sian-siⁿ. Ia̍h ū thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng chit Tâi-lâm-hú ê sı̍t-chêng, só͘-í goá phah-sǹg i sı̄ láu-sı̍t, goá chiū pài-thok lâng khı̀ kā Si--Sian-siⁿ kóng, Si--Sian-siⁿ khiok hoaⁿ-hí chiap-la̍p i. 
  Hiān-sı̂ goán chit o̍h-nı̍h chá-àm í-keng ū chò lé-pài lah, chêng sı̄ kan-ta chá-khí sı̂ nā-tiāⁿ. Kàu chit kúi-jı̍t chiah chai ha̍k-seng ê sı̍t-gia̍h ū 236 lâng. Kı̄n-lâi chit o̍h-nı̍h ta̍k lé-pài ê pài-jı̄ iā ū siat kı̂-tó-hoē. Chit Hok-chiu pún-tē ê kı̂-tó-hoē sı̄ ta̍k lé-pài pài-sı̀ e-hng. Ia̍h ta̍k goe̍h-jı̍t ū siat chı̍t-pái siàu-liân ê lâng ê kı̂-tó-hoē, hiaⁿ-tı̄ chū-chı̍p saⁿ bián-lē. 
  Tı̄ chit-ūi ū kúi-nā hāng tāi-chı̀ chin kı̂. Tı̄ lé-pài-tn̂g-nı̍h cha-bó͘ gín-ná ē sái--tit khiā-khí kóng-oē chhin-chhiūⁿ ta-po͘ lâng ê khoán. Hiaⁿ-tı̄ ū-sı̂ teh kı̂-tó-hoē, khah chē lâng sûi-lâng kı̂-tó, thong lé-pài-tn̂g jióng kàu hoā-hoā háu, Bo̍k-su iû-goân sı̄ án-ni. 
  Ū chı̍t-ê ē-lâm lâng khı̀ Hok-chiu khiā-khí, ang-bó͘ bē thn̂g-á thàn-chia̍h, khiû-khiām lâi hō͘ i-ê kiáⁿ khı̀ Eng-hoâ chu-ı̄ⁿ tha̍k-chheh, tha̍k-kàu 4,5 nı̂ soà sí-khı̀. Taⁿ chit-chūn ang-bó͘ teh kā lâng kò͘-bōng. 
  Saⁿ-goe̍h 10 jı̍t goá ū khı̀ chı̍t-ê hiaⁿ-tı̄ ê chhù hù kı̂-tó-hoē, khoàⁿ-kı̀ⁿ lâi hù-hoē ê lâng chin oa̍h-tāng. Chit-ê lâng hō͘ lâng kı̂-tó chit-ê hiaⁿ-tı̄, i pún-jiân sı̄ tı̄ Eng-hoâ chu-ı̄ⁿ tha̍k-chheh, tiàm-tı̄ o̍h-lāi sı̄ chin pháiⁿ, lóng m̄-ài tō-lí. Tha̍k bô loā-kú chiū chhut-khı̀ pa̍t-keng tha̍k; āu-lâi khı̀ Thian-chin o̍h i-seng. Kàu chit-pang tńg-lâi it-khài pı̀ⁿ-khoán, soà pı̀ⁿ-chò chin jia̍t-sim ê lâng, ū-sı̂ kóng-khí i-ê pháiⁿ-khoán lâi bián-lē--lâng, ū-sı̂ khı̀ ke-nı̍h bē-chheh. Ū chı̍t-jı̍t i khı̀ bē-chheh ê sı̂ tú-tio̍h kúi-nā ê koaⁿ chē-kiō pâi-hān chhut, i chiū khiā--teh thèng-hāu in lâi. Kàu hiah-ê koaⁿ kàu, i chiū ēng Sèng-chheh pun hō͘ i, koaⁿ-hú ū hoaⁿ-hí chiap-la̍p. 
  Tı̄ chit 3 goe̍h 15 jı̍t o̍h-nı̍h ū pàng-ká nn̄g-jı̍t kú; 15 goá ū khı̀ Bí-pō͘-hoē ê pài-tn̂g lé-pài, hit-sı̂ sı̄ teh siàu-liām Iâ-so͘ sí ê jı̍t. Thong pài-tn̂g chin lāu jia̍t, lâng chē kàu that-that tı̄ⁿ, lāi-bı̄n sı̀-kè pâi-kàu choan-choan hoe-phûn. Pún-tē lâng kap goā-kok lâng lóng khı̀ hù. Teh chū-hoē ê sı̂ chı̍t-ê lâng chò chú-lí, i seng kóng kúi-kù tō-lí, āu-lâi chhiáⁿ goā-kok sian-siⁿ 3 ê khí-lâi kóng kúi-kù bián-lē hiaⁿ-tı̄, iā chhiáⁿ 3 ê pún-tē sian-siⁿ khí-lâi kóng. Kàu liáu-āu chiū kéng 12 lâng gâu gı̂m-si--ê, khí-lâi gı̂m-si. Gı̂m-liáu chiū-liōng 12 tiám chhut-chāi hiaⁿ-tı̄ khiā-khí lâi kóng, hit-jı̍t chin-chē lâng khiā-khí lâi kóng. Khı̀ hù-hoē ê lâng chiū-sı̄ Bí-í-bí ,Bí-pō͘-hoē, An-lı̍p-kan ê lâng. Pún-jiân bô chit-ê hoē, nā kàu Iâ-so͘ hō͘ lâng tèng-sí ê jı̍t chiū sûi-lâng chū-chı̍p; taⁿ sı̄ chin jia̍t-sim ê hiaⁿ-tı̄ i chiū chhut-lâi sı̀-koè chhiáⁿ ta̍k o̍h-tn̂g ê ha̍k-seng kap ta̍k kháu-chàu ê hiaⁿ-tı̄ khı̀ hia chū-chı̍p. Goá kàu-hia thiaⁿ tō-lí chin-chiàⁿ hoaⁿ-hí chhin-chhiūⁿ jı̍p kàu Sèng ê só͘-chāi. Hiān-sı̂ Hok-chiu oē iáu-bē kóng, chóng--sı̄ ē thiaⁿ chám-jiân chē. 
  Chit-chūn tı̄ chit Eng-hoâ chu-ı̄ⁿ lāi ê tō-lí chám-jiân iô-choah, chē-chē siàu-liân lâng put-chí ū sim tı̄ tō-lí. Ē-mn̂g ê lâng á-sı̄ Hok-chiu ê pài Siōng-tè ê lâng ta̍k lé-pài chū-chı̍p chò bián-lē-hoē. Ū-ê bô chū-chı̍p--ê in lóng chhut-khı̀ ta̍k só͘-chāi kà Chú-jı̍t-o̍h á-sı̄ thoân tō-lí. Chu-ı̄ⁿ lāi lēng-goā ū siat chı̍t-ê siàu-liân ê Ki-tok-hoē, tāi-ke saⁿ kó͘-bú ài tō-lí heng-ōng. Goá thiaⁿ lâng kóng chá-nı̂ tı̄ chit o̍h-nı̍h ha̍k-seng chin-pháiⁿ, taⁿ kàu chit-sı̂ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ lóng bē, phah-sǹg sı̄ tùi chit-ê siàu-liân ê Ki-tok-hoē só͘ kám-hoà--tio̍h.
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 145~146 hō, 1897 nı̂ 4~5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ko Kim-seng ê phoe]][[Category: 1897|Ko Kim-seng ê phoe]][[Category: Phian-chip-sek|Ko Kim-seng ê phoe]][[Category: Ko Kim-seng ê phoe|Ko Kim-seng ê phoe]]</text>
      <sha1>k6azwxn66yw1zqeklyk8m2cx8uryn3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nn̄g lâng thè goá sí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4241</id>
    <revision>
      <id>6961</id>
      <parentid>5173</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Tāi-Eng-kok ū chı̍t só͘-chāi kı̄n-oá hái-kı̂ⁿ, bó͘-jı̍t ū nn̄g lâng tı̄-hia chò hoé khiā--teh, tâm-lūn chı̍t-chân sū. Chı̍t-ê teh chò chúi-siú, ia̍h sı̄ sı̀n-Chú ê lâng, hit-sı̂ kap i-ê pêng-iú kóng-oē teh kan-chèng sim-sı̂n só͘ keng-koè ê sū, kóng, Chêng gō͘-nı̂ goá tı̄ gûi-hiám ê tiong-kan Siōng-tè gâu lı̂n-bín, chiàu-kò͘ bô hō͘ goá ê seng-khu siū-hāi, soà lâi kiù goá ê lêng-hûn m̄ bián tı̂m-lûn kàu tē-ge̍k. Hit ê sı̂-chūn goá m̄-káⁿ bē-kı̀--tit, in-ūi hit-tia̍p nn̄g lâng thè goá sí. 
  I ê pêng-iú chhéng-mn̄g i kóng, “Nn̄g lâng thè-lí sí, thài án-ni ?” Hit-ê chúi-siú ı̀n kóng, “Sı̍t-chāi ū iáⁿ. Chheng-goā nı̂ tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, goá ê Kiù-chú thè goá sí. Koh tú-tú gō͘ nı̂ chêng goá chı̍t ê pêng-iú, miâ kiò Ngá-kok, thè goá sit-lo̍h sèⁿ-miā.” 
  I sí hit mê-hng, sı̄ in-ūi goán chē ê chûn tú-tio̍h hong-thai ê gûi-hiám, hái-éng phòng-phòng chhèng, chûn ia̍h hō͘ hong phiau-liû, tōng-tio̍h chio̍h, soà kòng-phoà. Hit-tia̍p lı̄ soaⁿ-sū bô loā-hn̄g, só͘-í chiàu in hit pêng ê hoat-tō͘, chiū lâi pàng hō-phàu ı̀-sù sı̄ beh chhiáⁿ hit ê kiù-miā chûn lâi kiù goán. Pún-jiân goán í-keng choa̍t-bāng bô phah-sǹg in káⁿ chhut-lâi, chóng-sı̄ in kèng-jiân ū lâi, hoaⁿ-hí ūi-tio̍h goán phoe-miā lâi kiù. 
  Kiù-miā chûn oá-lâi, goán bē-tit thang chò chı̍t-ē lo̍h, eng-kai tio̍h chò kúi-nā choā. Thâu chı̍t-choā hiah-ê hū-jı̂n-lâng gín-ná seng khı̀, tē-jı̄ choā chiū-sı̄ tah-kheh ū lo̍h-khı̀; taⁿ ū chhun chûn-chú kap kiâⁿ chûn ê lâng nā-tiāⁿ. 
  Chiàu goán khoàⁿ hiah-ê ia̍h chài bē-liáu, koh siūⁿ tē-sı̀ choā iáu-boē kàu-tè, hit-ê toā-chûn ún-tàng tı̂m. Taⁿ chai lán tiong-kan ū lâng bē bián-tit sí. Hit-tia̍p chiū liam-khau khoàⁿ sím-mı̍h lâng tit-tio̍h lo̍h kiù-miā-chûn, sím-mı̍h lâng tio̍h sí. Goá sı̄ liam-tio̍h sí khau. Hit sı̂ goá ê sim chin kàu-gia̍h kan-khó͘, m̄-goān sí, chai sí āu ē hō͘ Siōng-tè sím-phoàⁿ siū hêng-hoa̍t. 
  Kap goá kiâⁿ-chûn ê lâng ū chı̍t-ê pêng-iú, i sı̄ sı̀n Chú, ia̍h chē-chē pái ū bat kóng hó-oē lâi kéng-kài khó͘-khǹg goá, put-kò goá m̄-thiaⁿ, kan-ta chhiò i kóng, Bān chiah-sı̄ khah-hó, ài tāi-seng hióng-siū chit sè-kan ê chhia-hoâ khoài-lo̍k. Taⁿ i chêng só͘ kóng ê oē chit-sı̂ ná-chhin-chhiūⁿ chı̍t ki to teh chhı̀-chha̍k goá ê sim, hō͘ goá koh khah chhám, kiaⁿ-liáu tit-kiù ê ki-hoē í-keng koè lah. 
  Chûn tē saⁿ pái koh lâi, ia̍h sûi lâng chiàu i só͘ liàm ê khau lo̍h chûn, goá hit ê pêng-iú ia̍h liàm-tio̍h oa̍h-khau. Chóng-sı̄ sı̂ kàu i m̄ lo̍h--khı̀, chiah kóng, “ To-má, goá tio̍h thè--lí, lí m̄-thang sí, soà tı̂m-lûn kàu tē-ge̍k. Goá sı̄ bô iàu-kín in-ūi sim ū pı̄-pān, lêng-hûn ia̍h tit-kiù lah. Taⁿ lí tio̍h siūⁿ tı̄ Thiⁿ-nı̍h kap goá koh sio-kı̀ⁿ.” Khoàⁿ i kóng che oē, goá chin m̄ kam pàng i tı̄-hia sí, put-kò hit sı̂ kín-kip, bē thèng-hāu--tit, ia̍h ū lâng koáⁿ goá lo̍h chûn, só͘-í bô oē thang koh kóng, ko͘-put-chiong tio̍h pàng-lı̄. Nā-sı̄ Ngá-kok ê bı̄n chin chhiò-iông, ná-chhin-chhiūⁿ an-sim ê khı̀-khài, bô chı̍t-tiám-á kiaⁿ-hiâⁿ. 
  Kiù-miā-chûn kiâⁿ bô loā-hn̄g toā-chûn chiū tı̂m lo̍h hái bia̍t-bô. Goá só͘ thiàⁿ ê pêng-iú ia̍h sí tı̄ hit-nı̍h. Chóng-sı̄ goá chai i-ê lêng-hûn liâm-piⁿ hō͘ Chú Iâ-so͘ chiap-la̍p. Án-ni kiám bô iáⁿ nn̄g lâng thè goá sí ? Kóng kàu hit-nı̍h To-má chiū lâu ba̍k-sái. Kap i teh kóng-oē ê pêng-iú thèng-hāu chı̍t-sı̂-á kú, chiū koh mn̄g chı̍t kù kóng, “Lí āu-lâi án-cháiⁿ-iūⁿ hō͘ Kiù-chú chhoē--tio̍h?” To-má ı̀n kóng, “Hit-sı̂ goá chin gōng, bô sím-mı̍h bat jı̄, bē hiáu chhoē siōng-tè. Ū-sı̂ ia̍h hiah-ê kiâⁿ-chûn ê lâng ài ín-iú--goá, chhiáⁿ goá kap in chia̍h chiú, poa̍h-kiáu. Hit-tia̍p sim ná-chhin-chhiūⁿ koh thiaⁿ goá hit ê pêng-iú ê siaⁿ, teh kóng, Lí tio̍h siūⁿ tı̄ Thiⁿ-nı̍h kap goá koh saⁿ-kı̀ⁿ. Thiaⁿ-tio̍h hit ê siaⁿ goá m̄-káⁿ kap in khı̀ kiâⁿ sím-mı̍h pháiⁿ. Āu-lâi ū khı̀ bé chı̍t-pún Sèng-chheh, siūⁿ beh o̍h goá pêng-iú ê khoáⁿ, in-ūi i chāi-siⁿ ê sı̂ ta̍uh-ta̍uh ài káng-kiù Sèng-keng. Khó-sioh goá bô chhin-chhiūⁿ i, bē-hiáu khoàⁿ, tāi-seng tùi Sin-iok ê thâu chı̍t pún, tı̍t-tı̍t tha̍k jú-tha̍k jú kan-khó͘, chai goá ê choē chin tāng, soà lia̍h ka-tı̄ chò tē-it pháiⁿ ê lâng, taⁿ bô lō͘ thang tit-kiù. Ū chı̍t jı̍t khoàⁿ kàu Lō͘-ka jı̄ cha̍p saⁿ chiuⁿ, tha̍k kàu sı̀-cha̍p saⁿ chat, tı̄-hia teh kóng-khí Iâ-so͘ án-cháiⁿ-iūⁿ chiap-la̍p hit ê chò chha̍t ê lâng. Siōng-tè chiàⁿ ēng hit kù lâi chhíⁿ-gō͘ goá ê sim, hō͘ goá ia̍h sı̀n, chai Iâ-so͘ í-keng ēng I-ê pó-huih lâi sé-chheng goá ê sim, tû-khı̀ goá ê pháiⁿ. Goá ia̍h chai kàu sı̂ I ún-tàng chiap-la̍p goá tı̄ Thiⁿ-nı̍h tı̄-hia thang koh-chài kap goá chit ê pêng-iú saⁿ-kı̀ⁿ.”
  Chhiáⁿ lín tāi-ke lâi khoàⁿ Lô-má tē gō͘ chiuⁿ, chhit chat kàu tē káu chat, só͘ kı̀-chài hit kúi-nā chat lóng ū kap téng-bı̄n só͘ siá, siāng ı̀-sù, chiū-sı̄ teh kóng, “Thè hó lâng sí hán--tit ū; thè ū jı̂n-ài ê lâng sí kiám-chhái ia̍h káⁿ. Nā-sı̄ Ki-tok ê sí, chiū-sı̄ thè lán ū choē ê lâng sí, Siōng-tè ê thiàⁿ koh-khah hián-bêng. Taⁿ khò i-ê huih lán chiah-ê chheng-gı̄, koh khah tùi I lán ē bián-tit hêng-hoa̍t”. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò Tē 149 koàn, 1897 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Nn̄g lâng thè goá sí]][[Category: 1897|Nn̄g lâng thè goá sí]][[Category: Phian-chip-sek|Nn̄g lâng thè goá sí]][[Category: Nn̄g lâng thè goá sí|Nn̄g lâng thè goá sí]]</text>
      <sha1>f6g019zxm0of1er0jbxdx918079vvvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sun-tı̂m-to</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4242</id>
    <revision>
      <id>6962</id>
      <parentid>5174</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Tāi-tek-kok ê lâm-pêng Sat-khek-su-séng Tek-su-teng-siâⁿ, ū chı̍t lâng miâ Sun-tı̂m-to, i tı̄ Se-le̍k 1700 nı̂ chiū-sı̄ Tiong-kok Khong-hi ê sı̂-chūn chhut-sı̀.  I-ê chó͘-chiūⁿ sı̄ chò Tek-kok ê toā koaⁿ-oân,jı̍p Kiù-sè-kàu ê lâng; i pún-sin chū sè-hàn chiū chin kèng-khiân jia̍t-sim pài Siōng-tè. 
I iā sı̄ toā châi-tiāu phok-ha̍k ê lâng, jı̍p chhut-miâ Chu-ı̄ⁿ tha̍k-chheh chē-chē nı̂, bat kúi-nā kok ê bûn-jı̄ khiuⁿ-kháu; só͘ tha̍k ê chheh sui-jiân chin chē iūⁿ, nā sı̄ i tı̀-ı̀ choan-sim chiū-sı̄ chin-lí ê chheh . I-ê chhin-chhek chin ài i tio̍h ha̍k-sı̍p kok-hoat lu̍t-lē ê chheh, thang chhut-sin khı̀ chò koaⁿ lâi sè-sı̍p in sı̄-toā-lâng ê koaⁿ-chiok, tit-tio̍h hù-kùi miâ-siaⁿ. Nā sı̄ Sun-tı̂m-to lı̍p-chı̀ ài thoân-tō kiù lâng. 
Kàu it-jı̄ cha̍p-hoè chiū chhut Chu-ı̄ⁿ, khı̀ Hoat-kok iû-le̍k; 21 hoè tò-tńg khı̀ in pún siâⁿ Tek-su-teng.  Tng-sı̂ Mô͘-lia̍p-oá kàu-hoē ê lâng, ūi-tio̍h tō-lí siū toā khùn-tio̍k, in chiū tô-cháu lâi chhoē Sun-tı̂m-to; i lóng chiap-la̍p hó khoán thāi chiàu-kò͘ in.  I siông-siông thoân tō-lí tı̄ Bōng-Chú-chng (ǹg-bāng Chú ê chng) , chit chng choân sı̄ pài Siōng-tè ê  lâng khiā-khí; iā khı̀ chē-chē toā Chu-ı̄ⁿ thoân-kàu, hō͘ ı̄ⁿ-lāi ê ha̍k-seng thiaⁿ. Koh m̄-nā thoân tō-lí tı̄ in pún só͘-chāi, Iā khı̀ goā-séng kap pa̍t kok thoân.
Sun-tı̂m-to 31 hoè ê sı̂, tò--lâi in pún kok Pek-lêng kiaⁿ-siâⁿ . Mô͘-lia̍p-oá kàu-hoē ê lâng chiū siat-lı̍p i chò toā Kàu-su, lâi chiáng-lí kàu-hoē sū-bū.  Ta̍k jı̍t thoân-kàu, lâi thiaⁿ ê lâng chin chē.  I teh kóng tō-lí ke̍k kán-chhiat; tāi-khài kóng chiâⁿ-khek kú, chiū iàu-kín ê chin-lí hō͘ lâng thiaⁿ lóng bêng.  Koh só͘ thoân ē hō͘ lâng jı̄n Iâ-so͘ chò in ê Kiù-chú.
Lūn i só͘ thoân chhiat-iàu ê tō-lí ū 4 tiâu. (1) Kiù-chú chin-chiàⁿ sı̄ Siōng-tè. (2) Sui-jiân sı̄ Siōng-tè, chin-sı̍t seⁿ chò lâng. (3) Lâng ài tit-kiù, tû-khı̀ kiû Téng-bı̄n, í-goā bô hoat-tō͘. (4) Lâng tio̍h tit-tio̍h tō-lí ê lı̄-ek .
Sun-tı̂m-to teh thoân tō-lí ê sı̂, put-lūn sàn-hiong, hó-gia̍h, gâu kap gōng, lóng siū kám-tōng. Ū lâng gia̍h-pit lâi kı̀ i só͘ kóng--ê; ū-ê ı̀n chò chheh, hō͘ thong-kok ê lâng bé khı̀ tha̍k . Ū lâng kia̍h-pit beh kı̀ ê sı̂, hut-jiân siū kám-kek kàu ba̍k-sái chhē-chhē tò, beh ài ēng pit kā kı̀ khí--lâi, soà ná-chún bē kı̀ tit.
Bat ū lâng mn̄g Sun-tı̂m-to kóng, Lí ēng sím-mı̍h biāu-hoat kóng tō-lí, tı̀-kàu ē kám-hoà lâng kàu án-ni leh? Ìn kóng, Bô pa̍t-hāng, to̍k-to̍k tı̄ boē kóng tō-lí ê tāi-seng, chı̍t tiám-cheng kú, ka-tı̄ chēng-chēng siūⁿ pún-sin ê choē-ok kap chèng-lâng ê choē-koà, sı̄ ke̍k-tāng ke̍k-chhim, sı̍t-chāi eng-kai tio̍h tı̂m-lûn tı̄ tē-ge̍k chhi-chhám; koh siūⁿ Siōng-tè ê toā in-tián chin-koân chin-khoah,  thài-thó ē thang pò-tap.  Chhin-chhiūⁿ án-ni lâi siūⁿ, chiū thang chiong lán pún-sin chò hoat-tō͘ lâi kóng hō͘ lâng thiaⁿ.
I it-seng hō͘ chèng-lâng chin toā kèng-tiōng, hióng-siū 60 hoè koè-sin tı̄ Bōng-Chú-chng, an-chòng ê jı̍t, lâi sàng-chòng ê lâng ū nn̄g-chheng goā lâng. Lâng sui-jiân í-keng sí kú-kú, m̄-kú hó miâ-siaⁿ bô húi-hoāi.
Che sı̄ tiah i-ê tāi-lio̍k lâi kóng nā-tiāⁿ. Lâng nā ài khah siông-sè; tio̍h-khoàⁿ (Kàu-sū-lia̍t-toān tē 3 chiuⁿ).
Taⁿ lán ū lâng chò thoân-tō sian-seⁿ kúi-nā nı̂ kú, tio̍h ka-tı̄ séng-chhat, khoàⁿ lán ta̍k-pái kóng tō-lí ū kám-kek lâng á-bô. Beh kóng hō͘ lâng hó chhiò m̄-bián saⁿ kúi-kù oē chiū ē. Nā beh kóng tō-lí hō͘ lâng sim-koaⁿ tín-tāng, siū tio̍h kám-kek kàu lâu ba̍k-sái, hián-bêng hoán-hoé choē; che m̄ sı̄ iông-ı̄ⁿ sū.
Só͘-í tng thoân-tō ê chit-hūn, tek-khak m̄-thang hō͘ ke-koàn su-khia ê tāi-chı̀, lâi hūn-cha̍p kiáu-jiáu. Tı̀-kàu bô sim-chiâⁿ thang káng-kiù Sèng-keng pı̄-pān tō-lí, iā bô tāi-seng choân-sim kı̂-tó; put-kò lı̂m-sı̂ thàn-lē chiūⁿ tâi-téng sûi-piān chiū kóng, só͘ kóng soàⁿ-soàⁿ loān-loān, hō͘ lâng thiaⁿ bē chheng-chhó, m̄-nā bô lı̄-ek, kiaⁿ-liáu ū sún-hāi.
Tio̍h chhin-chhiūⁿ Sun-tı̂m-to ū tāi-seng khiân-sêng pı̄-pān-sim, chiong só͘ pı̄-pān beh kóng ê tō-lí hiàn hō͘ Siōng-tè ēng. Chiū kàu-sı̂ teh kóng oa̍h-oa̍h tāng-tāng, ū koân ū la̍t, kàu-gia̍h thang kám-tōng chèng-lâng ê sim.
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 150 koàn, 1897 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sun-tı̂m-to]][[Category: 1897|Sun-tı̂m-to]][[Category: Phian-chip-sek|Sun-tı̂m-to]][[Category: Sun-tı̂m-to|Sun-tı̂m-to]]</text>
      <sha1>n22s0gs0f899t35ssn2mc8abpsctg5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̀-ūi ê tô͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4243</id>
    <revision>
      <id>6963</id>
      <parentid>5175</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhı̀-ūi iā ū lâng hō-chò hô-ti, i-ê seng-khu n̂g-sek, chı̍t nn̄g chhioh tn̂g, phoê ū mn̂g-chhı̀ lāi chhin-chhiūⁿ chhiuⁿ-to, thang pó-hō͘ i-ê seng-khu lâi tí-tng tùi-te̍k. Lâng á-sı̄ káu ài beh lia̍h--i, i chiū ēng mn̂g-chhı̀ tı̍t-tı̍t chha̍k lâi tí-te̍k, só͘-í beh lia̍h i bô khoài. Chit-hō chhı̀-ūi ài chia̍h chhân-ke í-kı̍p choâ, i chı̍t-ē kā-tio̍h choâ chiū seng-khu kiù-oá, lâi bián hō͘ choâ hoán-tńg kā i, kàu choâ ê la̍t chı̄n, jiân-āu chiū chia̍h lo̍h-khı̀. Tang-thiⁿ ê sı̂ bih-khang bô chhut-lâi, i chiong mn̂g- chhı̀ chhiám chhiū-hio̍h lâi khàm seng-khu, lâng gū--tio̍h chí-ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiū- hio̍h lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i-ê seng-khu. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 158 koàn, 1898 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chhı̀-ūi ê tô͘]][[Category: 1898|Chhı̀-ūi ê tô͘]][[Category: Phian-chip-sek|Chhı̀-ūi ê tô͘]][[Category: Chhı̀-ūi ê tô͘|Chhı̀-ūi ê tô͘]]</text>
      <sha1>p5pxd13bhimpuo37nj4j7z45akklfuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhim-hô-peh ê Hêng-su̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4244</id>
    <revision>
      <id>6964</id>
      <parentid>5176</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:19:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhim-hô-peh sı̄ Ka-gı̄-koān Toā-khe-chhù chng ê lâng.  I chò gín-ná ê sı̂ m̄-ài tha̍k-chheh; nā beh khı̀ o̍h-nı̍h tha̍k-chheh, I chiū chiong chheh chhàng hē tek-phō-lāi.  I ê lāu-bó iā-sı̄ chin-giâm, nā-chai i bô khı̀ tha̍k-chheh, chiū kā i phah, nā-sı̄ i iû-goân m̄-ài khı̀ tha̍k-chheh.  I kàu tióng-sêng i ê pē-bó ū chiong só͘ io ê sim-pū-á phit-phoè i; āu-lâi ū siⁿ saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ, tē-jı̄-ê sí-khı̀, ia̍h ū pun chı̍t-ê hāu-seⁿ.
I siàu-liân ê sı̂ bû-ok put-chok, bô chı̍t-hāng ê pháiⁿ i bô chò.  I ài kau-poê poah-kiáu ê, chò-chha̍t ê, i-ê lāu-pē hō͘ i khı̀ kàu tòng-bē tiâu, chiū thun o͘-hun kàu sí; i-ê lāu-bó sı̄ put-chí giâm.  Só͘-í chhù-nih i toà bē-tiâu, chiū pàng-sak i ê lāu-bó kap bó͘ cha-bó͘-kiáⁿ, toā cha-bó͘-kiáⁿ peh-hoè, tē-saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ sı̀-hoè.  Chò i chhut-goā kàu A-lí-káng; i toà tı̄ A-lí-káng khí-thâu ióng-kiāⁿ ê sı̂, sı̄ teh taⁿ Hú-tàⁿ kàu A-lí-káng; i tı̄ A-lí-káng, i ê lāu-bó sí, i ia̍h bô tò-lâi.  I só͘ thàn ê chı̂ⁿ lóng-sı̄ khiām-chia̍h lún-koâⁿ kēng-toā-tù, chiū-sı̄ chin ài poa̍h-kiáu, saⁿ-á-khò͘ chhēng kàu m̄ chiâⁿ sin-miā.  Kàu saⁿ-cha̍p-goā hoè ū tı̀-kàu kha-thiàⁿ bē taⁿ-tàⁿ, i chiū khı̀ bong lâ-á, tok chiū koh khı̀ poa̍h-kiáu.  Só͘-í siū bê-he̍k chı̄n-chhim chı̄n-chhám, ka-tı̄ oh-tit ké-oaⁿ.
Āu-lâi kha-thiàⁿ oh tit tng, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Má I-seng tı̄ Kı̂-āu khui-siat I-koán, teh táⁿ-tia̍p lâng ta̍k-hāng ê phoà-pı̄ⁿ.  Ia̍h hit-sı̂ Tâi-oân tē-hng toā iô-tāng, sı̀-kè lia̍p-chō iâu-giân, kóng, Thian-chú-kàu sı̀-kè pàng-io̍h, lia̍h lâng khı̀ tih-chiap, chú a-phiàn-hun, ia̍h chio lâng lâi jı̍p-kàu, khoàⁿ i sı̄ beh chiūⁿ thian-chô, á-sı̄ beh lo̍h tē-hú; nā-beh chiūⁿ thian-chô, chiū kau gê-chô, nā beh lo̍h tē-hú chiū kau boé-chui-kut.   Chhim-hô-peh ū tiāⁿ-tio̍h koat-ı̀ beh khı̀ Kı̂-āu hō͘ Má I-seng táⁿ-tia̍p kha, A-lí-káng ū kúi-nā ê hó-sim ê lâng pang-chān i tām-po̍h-á só͘-hùi.  I chiū khı̀ Kı̂-āu hō͘ Má I-seng táⁿ-tia̍p i ê kha; i toà tı̄ I-koán ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Kiù-chú Iâ-so͘ ê hok-im, kng-chiò i ê sim, toā ē siū kám-tōng, chhíⁿ-gō͘ chai-choē, liâm-piⁿ ū hoán-hoé choē, sı̀n Kiù-chú.  Āu-lâi ū tit-tio̍h Má I-seng pang-chān, i ê kha ū i kàu-hó.
Hit-sı̂ Pi-thâu-siâⁿ toā jiáu-loān, lé-pài-tn̂g soà hō͘ lâng húi-khı̀.  Hit-chân tāi-chı̀ pān chheng-chhó bêng-pe̍k, Lí Bo̍k-su chham Tân Sian-siⁿ, chiū-sı̄ Chú-lō͘-hiaⁿ, chham Chhim-hô-peh kàu A-lí-káng siat-lı̍p lé-pài-tn̂g.  Lí Bo̍k-su chham Chú-lō͘-hiaⁿ toà tı̄ A-lí-káng kúi-nā jı̍t, in chiū tò-tńg khı̀ Pi-thâu Kı̂-āu; kò͘ lé-pài-tn̂g kiam thoân hok-im.  Hit-tia̍p i só͘ bat ê sèng-si ia̍h-bô loā-chē siú, Sèng-chheh só͘ bat--ê ia̍h sı̄ bô loā-chē-chiuⁿ.
I tı̄ A-lí-káng ke-lō͘ sı̀-kè thoân-pò hok-im hō͘ lâng pháiⁿ-chhùi chhoh-mē ia̍h-ū, hō͘ lâng lêng-jio̍k ki-chhı̀;i chiū tò-khı̀ lé-pài-tn̂g kı̂-tó. Bat chı̍t-pái i chhēng chit-niá o͘-khò͘, tı̄ ke-lō͘ teh kóng tō-lí, chı̍t ê taⁿ chhâ ê lâng tiâu-tı̂ kā i lòng-phoà, i kóng, Kah tio̍h goá chit-sı̂ sı̀n Chú lah! nā bô tek-khak bô pàng i soah.  Hit-sı̂ Lí Bo̍k-su ū siông-siông phài lâng khı̀ A-lí-káng pang-chān i; ū sı̂ Chú-lō͘-hiaⁿ, ū sı̂ Chheng-hiaⁿ.  Chheng-hiaⁿ bat chı̍t-pái, tùi Pi-thâu beh lâi A-lí-káng, kiâⁿ-lō͘ kı̄n tı̄ Saⁿ-tè-chhù-á khe-po͘, hō͘ chha̍t thâi-sí.  Chit ê tāi-chı̀ tiâu-tı̍t, Chú-lō͘-hiaⁿ chio i tò-tńg lâi Pi-thâu á sı̄ Kı̂-āu, kiaⁿ-liáu koh siū lâng hām-hāi.  Chóng-sı̄ i koat-toàn beh toà A-lí-káng, bô thiaⁿ Chú-lō͘-hiaⁿ ê oē.  Chhim-hô-peh ū kian-sim ū chı̄n-tiong tı̄ A-lí-káng. 
Tùi Chheng-hiaⁿ siū-hāi sí, liáu-āu sı̀n Chú ê lâng chiām-chiām heng-khí.  Sı̀-kè chng-siā ū lâng lâi thiaⁿ tō-lí, A-kâu-ke ia̍h ū lâng thiaⁿ tō-lí, Kiâm-po͘-á, Ka-la̍h-po͘ ū lâng lâi.
Chhim-hô-peh chiū ū siàu-liām i ê bó͘-kiáⁿ, ū tò-lâi Toā-khe-chhù chhoē Chhim-hô-ḿ kap i tē saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ khı̀ A-lí-káng chò Chú ê kang.  I ū keng-koè chē-chē kàu-hoē, i só͘ bat toà chāi gia̍h ê kàu-hoē, A-lí-káng, Iâm-po͘, Ka-la̍h-po͘, Pi-thâu, Sió Liû-kiû, Nâ-āu, Giâm-chêng, Phêⁿ-ô͘, Toā-siā, Ka-gı̄ , Ka-tang-á, Oan-á-lāi, Cha̍p-saⁿ-kah.  I bat tı̄ Iâm-po͘ lé-pài-tn̂g hō͘ lâng phah.  I toà tı̄ Tang-káng ê kàu-hoē thoân tō-lí, ia̍h bat khı̀ Lông-kiâu ê só͘-chāi thoân hok-im.  I ia̍h ū káng-kiù tām-po̍h i hoat, I ū-sı̂ pun-io̍h hō͘ lâng; i ê ı̀-sù sı̄ khoàⁿ ū sím-mı̍h lō͘ thang ín-chhoā lâng lâi sı̀n Kiù-chú Iâ-so͘.  I ū ín-chhoā chhin-chhek chē-chē lâng lâi sı̀n.  I bat kap Lêng-kia̍t-hiaⁿ khı̀ Phêⁿ-ô͘ khai-siat kàu-hoē.
I āu chhoā ê Chhim-hô-ḿ kap só͘ ióng ê sió cha-bó͘-kiáⁿ tı̄ Cha̍p-saⁿ-kah ê lé-pài-tn̂g; in-ūi Chhim-hô-peh nı̂ 60 goā hoè, tùi kū-nı̂ ū khı̀ toà Cha̍p-saⁿ-kah ê lé-pài-tn̂g, i siông-siông ū khí phoà-pı̄ⁿ.  Kin-nı̂ 7 goe̍h 12 jı̍t tit-tio̍h tiàu lı̄-khui sè-kan, tò-khı̀ kap Chú Iâ-so͘ éng-oán toà; taⁿ tı̄ sè-kan bô thang koh kı̀ⁿ tio̍h i.  I ê bó͘ cha-bó͘-kiáⁿ lóng sı̄ sı̀n-Chú Iâ-so͘, i ê goā-sun ū cha̍p-goā ê lóng sio̍k tı̄ sı̀n Chú ê ke.  Khó-sioh i só͘ pun hit-ê hāu-seⁿ bô sı̀n Iâ-so͘, soà pı̀ⁿ gōng-gōng ê lâng.  Taⁿ siá kúi-nā-jı̄ lâi chiūⁿ-pò, ǹg-bāng chiah ê kap i saⁿ bat ê lâng lâi siàu-liām i ê jia̍t-sim chı̄n-tiong ài kiù lâng; lán tāi-ke ia̍h-tio̍h siū bián-lē jia̍t-sim lâi kiù lâng.  Kiám-chhái lâng kú-kú teh siàu-liām i.
(Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 165 koàn,1898 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chhim-hô-peh ê Hêng-su̍t]][[Category: 1898|Chhim-hô-peh ê Hêng-su̍t]][[Category: Phian-chip-sek|Chhim-hô-peh ê Hêng-su̍t]][[Category: Chhim-hô-peh ê Hêng-su̍t|Chhim-hô-peh ê Hêng-su̍t]]</text>
      <sha1>rd4mg4qhovc942o8uv27kbhtesqzuni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kek-lân-su-tun Cháiⁿ-siòng ê sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4245</id>
    <revision>
      <id>6965</id>
      <parentid>5177</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tāi-Eng-kok ū chı̍t-ê hiân ê Cháiⁿ-siòng sı̀ⁿ Kek-lân-su-tun (Gladstone). Chú-āu 1809 nı̂, i chhut-sı̀ tı̄ Lı̍p-hut-pò͘-ní ê siâⁿ-ip, lio̍h-á toā-hàn chiū jı̍p Ì-thun ê Toā-o̍h tha̍k-chheh, āu-lâi koh jı̍p Ò-khek-su-hok (Oxford) ê Toā-chu-ı̄ⁿ, chhut-la̍t khı̂n-tha̍k hùn-chı̀, hoān-nā khı̀ khó, put-lūn kek-bu̍t-ha̍k, soàn-ha̍k, á-sı̄ si-bûn-ha̍k, lóng khó-tio̍h phoe-siú; tùi hit-tia̍p i-ê miâ-siaⁿ toā-toā pò-iông. Kàu jı̄-cha̍p-jı̄ hoè piàn-piàn kiâⁿ-iû tı̄ Au-lô-pa-chiu ê ta̍k-kok, chioh chit-ê ki-hoē lâi iat-le̍k hong-sio̍k jı̂n-chêng. 
  Tı̄ 1832 nı̂ i khı̀ chò Kong-gı̄-ı̄ⁿ ê koaⁿ-oân; koh nn̄g-nı̂ seng chò pang-chān goā-bū ê tāi-sı̂n. Tı̄ 1838 nı̂, hit-sı̂ ū lâng gı̄-lūn kiám-chió Iâ-so͘-kàu ê gı̂n beh thiu tùi pa̍t-khoáⁿ khai-ēng. I chiū chò chheh siông-sè gı̄-lūn kóng, Kàu-hoē pún-jiân sı̄ chò tı̄-lí kok-ka ê kin-pún, chò bān peh-sı̀ⁿ hióng-hok ê goân-thâu; kàu-hoē nā bô kàu-gia̍h só͘-hùi, kok-ka siōng-chhiáⁿ eng-kai tio̍h pang-chān, thái-thó thang khek-kiám i-ê só͘-hùi; chit-hō chheh chı̍t-ē chhut, tı̄ kok-lāi ê hong-siaⁿ thong-hêng. Kàu 1841 nı̂ i koh chò siong-bū ê hù-tāi-sı̂n, tiāⁿ-tio̍h liāu-lí bé-bē ê soè-bū, seng-lí lâng lóng hoaⁿ-hí hâng-ho̍k; 1843 nı̂ koh seng chò siong-bū ê chiàⁿ-tāi-sı̂n. 
  Tı̄ 1844 nı̂ chiáng-koân ê lâng ū gı̄-lūn, in-ūi Ài-ní-lân Thian-chú-kàu ê sı̂n-hū kóng-khí khai-hùi bô kàu-gia̍h, teh-beh ēng khò͘-gı̂n ka-poē hoat hō͘ i. I chhut-la̍t piān-pok kóng bē-chò-tit; in-ūi án-ni sı̂-koaⁿ. Tı̄ 1845 nı̂ koh-chài chò goā-bū ê tāi-sı̂n; oa̍t-tńg-nı̂ tēng bé-bē kau-koan ê tiâu-iok, siông-sè kóng-khí sio̍k Eng-kok ta̍k-ūi ê hái-koan thiu-hiòng m̄ eng-kai siuⁿ koè-tāng; nā siuⁿ tāng, seng-lí lâng bô ài lâi, m̄-ta̍t-tio̍h siu-soè khah khin, chiū lâi--ê tek-khak khah-chē; nā án-ni, hú-khò͘ chū-jiân chhiong-chiok lah. Chèng-lâng thiaⁿ i ê oē teh gı̄-lūn, tāi-ke kóng tio̍h. Eng-kok Hông-tè iā chiong i só͘ chhéng lâi chún--i. Āu-lâi kó-jiân tit-tio̍h soè-hiòng ê toā lı̄-lō͘, iā seng-lí lâng o-ló bô soah. Hit-sı̂ nn̄g-nı̂ kú bô jı̍p Kong-gı̄-ı̄ⁿ. Kàu 1847 nı̂ in-ūi peh-sı̀ⁿ kéng-soán i, i koh jı̍p Kong-gı̄-ı̄ⁿ. Kàu 1860 nı̂ koh tù-chhut chı̍t-phō chheh, chiông-tiong sı̄ teh lūn ta̍k-kok kap le̍k-tāi ê tè-ông lóng tio̍h lia̍h kàu-hoē chò chú. I phah-sǹg kàu-hoē ê tō-lí eng-kai tio̍h thoân hō͘ bān peh-sı̀ⁿ chai, hō͘ in sim-koaⁿ hoaⁿ-hí sêng-sı̍t lâi kui-ho̍k, m̄-sı̄ choan-choan tio̍h oá-khò tè-ông teh chú-ı̀ liāu-lí.
  Tı̄ 1852 nı̂, pek-chiok Tāi-ní-pit chò Cháiⁿ-siòng, chia̍p-chia̍p khı̀ phèng-chhiáⁿ i m̄ lâi; hit-sı̂ chiáng-koân hú-khò͘ chhut-jı̍p ê gı̂n-hāng, chiū-sı̄ Tek-sū-lúi-lı̄(Disraeli), i ū chim-chiok tēng Kong-gı̄-ı̄ⁿ múi-nı̂ só͘ siu-jı̍p ê soè-hiòng, kap jı̂n-ke ta̍k-hāng ê gı̂n-niú it-chı̄n beh khai-siau. Chiū kap chèng-lâng chham-siông; Kek-lân-su-tun chai khai-siau ê tiâu-khoáⁿ, chiông-tiong chē-chē bô chheng-chhó; in-ūi án-ni chiū tùi chèng-lâng ê bı̄n-chêng liâm-piⁿ piān-pok i ū cheng-chha. Chèng-lâng lóng kóng, Ū-iáⁿ; hit-sı̂ Tek-sū-lúi-lı̄ ū sı̂-koaⁿ thè-ūi. Kek-lân-su-tun chiū chiong hú-khò͘ kā i hoâ-sǹg chhut-jı̍p ê sū-bū; in-ūi i pêng-sò͘ cheng-kong soàn-ha̍k, sui-jiân káng-chheng káng-bān, i iā sǹg kàu chı̍t-si-hô bô chha-chhok. Hit-tia̍p koh jı̍p Chhu-bı̍t-ı̄ⁿ. Kàu 1857 nı̂ kong-gı̄-ı̄ⁿ gı̄-lūn beh kap Tiong-kok kau-chiàn ê sū, siòng-sı̂n Pa-lô-be̍k-ní-su(Palmerston) chú-ı̀ tio̍h chiàn, Kek-lân-su-tun chú-ı̀ tio̍h hô, jı̄-pí ê ı̀-kiàn tùi-siong-hoán. Tı̄ 1859 nı̂ i chhian-soá chip-chiáng hō͘-pō͘ ê chèng-sū; hit-sı̂ Pa-lô-be̍k-ní-su tı̄ Kong-gı̄-ı̄ⁿ lâng chin-chē kap i put-hô. 
  Tı̄ 1869 nı̂ Eng-kok Hông-tè chhiáⁿ Kek-lân-su-tun chò Cháiⁿ-siòng; liáu-āu éng-éng kap Tek-sū-lúi-lı̄ saⁿ-téng-thè chò Cháiⁿ-siòng. Tı̄ 1881 nı̂ Tek-sū-lúi-lı̄ koè-óng, Kek-lân-su-tun chiū choân-koân tı̄-kok, le̍k-koè sı̀-jı̄m ê Cháiⁿ-siòng. I thè-ūi liáu-āu, chiū choan-bū tù-chheh. Eng-kok tāi-sı̂n ê tiong-kan, chí-ū i kài ū kháu-châi. Hông-tè beh hong i chò pek-chiok, i saⁿ-pái sı̂. 
  Kı̄n-lâi in-ūi nı̂-hoè lāu, koh tı̀-pı̄ⁿ tó-chhn̂g. Taⁿ tı̄ sı̀ goe̍h chhe tit-tio̍h tiān-pò kóng Kek-lân-su-tun koè-óng, hióng-siū 89 hoè. Siōng-hā Gı̄-ı̄ⁿ chhiáⁿ Hông-tè tio̍h chiong i ê koan-bo̍k táⁿ-tháng khǹg tı̄ Hūi-su-tek-bêng-su-thoat (West-minster Abbey) ê toā Kàu-tn̂g, tı̄-hia thang tiàu-song, soà tı̄ Kàu-tn̂g lâi kā i khiā chio̍h-pi lâi kı̀-liām i bô soah. 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 161 koàn, 1898 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kek-lân-su-tun Cháiⁿ-siòng ê sió-toān]][[Category: 1898|Kek-lân-su-tun Cháiⁿ-siòng ê sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Kek-lân-su-tun Cháiⁿ-siòng ê sió-toān]][[Category: Kek-lân-su-tun Cháiⁿ-siòng ê sió-toān|Kek-lân-su-tun Cháiⁿ-siòng ê sió-toān]]</text>
      <sha1>1x2i64yekdmgjlx8m7pm0j3d9p2sh40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mûi Jiâu-lí ê lâi-le̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4246</id>
    <revision>
      <id>6966</id>
      <parentid>5178</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chú-āu 1805 nı̂, tı̄ Tāi-Tek-kok ū chı̍t-ê gín-ná chhut-sı̀, sı̀ⁿ Mûi miâ Jiâu-lí, hit-sı̂ khiok bô sím-mı̍h miâ-siaⁿ, chóng-sı̄ āu-lâi chha-put-to thong sè-kan khoàⁿ I-ê hó só͘ kiâⁿ lóng siū kám-kek. I-ê pē-bó pún sı̄ jia̍t-sim pài Siōng-tè, ia̍h toā ǹg-bāng hit ê gín-ná tióng-sêng chò ha̍k-būn ê lâng. Só͘-í iàu-kín hō͘ i khı̀ o̍h-nı̍h tha̍k-chheh. Hit-sı̂ i cha̍p-goā hoè nā-tiāⁿ, iáu-kú bû-ok put-chok, ū bat chia̍h-chiú, poa̍h-kiáu, hòng-chhiòng kiat-kau húi-lūi. 
  I-ê lāu-bó sí hit-tia̍p Jiâu-lí chò i thian-thian chùi, ia̍h bô tò-khı̀ khoàⁿ i. Koh chı̍t pái kap i-ê tông-chhong chhut-goā hòng-tōng, bô loā-kú i-ê chı̂ⁿ-châi húi-liáu, bô poàⁿ-ı̂ⁿ thang kap tiàm-chú sǹg-siàu, chiū hō͘ i lia̍h khı̀ koaiⁿ-kaⁿ, hó tit i-ê lāu-pē thè i hêng, chiah pàng chhut--lâi. 
  Tùi chit sı̂ i ná kiâⁿ pháiⁿ, chiū ná kan-khó͘, ka-tı̄ siūⁿ beh khı̀-siâ kui-chèng chiū khı̂n-khı̂n tha̍k-chheh, o̍h-nı̍h ta̍k-hāng ê kui-lē iàu-kín beh thàn, siông-siông khı̀ lé-pài, jı̍p kàu-hoē, chia̍h boán-chhan ia̍h ū, chóng-sı̄ án-ni kiâⁿ sı̄ thàn goā-phoê nā-tiāⁿ, sim iû-goân ngē, àm-chēⁿ ài kiâⁿ pháiⁿ, chiàu-kū ê khoán-sit. Chit sı̂ jı̍p pa̍t keng o̍h, tı̄-hia ū bat tú-tio̍h chêng só͘ bat ê chhong-iú, chit ê pêng-iú í-keng ū hoán-hoé sı̀n Kiù-chú, chiū chio Jiâu-lí kap i khı̀ chı̍t ūi chò kı̂-tó-hoē. Jiâu-lí hit mê-hng só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ toā-toā kám-kek i-ê sim, kóng taⁿ koat-ı̀ beh pàng-sak ta̍k-hāng ê pháiⁿ, kui-ho̍k Chú Iâ-so͘; chiū tùi chit sı̂ i kó-jiân sı̍t-chāi ké-pı̀ⁿ, ná-chhin-chhiūⁿ chhut-sí jı̍p oa̍h. 
  I ia̍h chin gâu chò Chú ê kang, ta̍k só͘-chāi pò-iông in-tián ê tō-lí. 
  Chhut o̍h liáu, i koè-hái kàu Tāi-Eng-hok, tı̄ Lûn-tun-siâⁿ iû-goân chin jia̍t-sim kan-chèng Chú ê miâ, āu-lâi tı̄ chı̍t ūi ê kàu-hoē kúi-nā nı̂ tng Bo̍k-su ê chit. 
  Chit sı̂ Mûi Jiâu-lí chin khoà-lū chı̍t hāng, chiū-sı̄ ū hit-hō bô pē-bó ê gín-ná chin-chē, in lóng bô sı̄-toā-lâng thang chiàu-kò͘, bô thang chia̍h-chhēng, bô só͘-chāi thang toà, jı̍t--sı̂ mı̂--sı̂ sı̀-kè liû iā bô lâng lı̂n-bín. I chē-chē jı̍t teh siūⁿ chit chân sū, ia̍h kiû Siōng-tè chí-sı̄ i-ê lō͘, khoàⁿ ū sím-mı̍h hoat-tō͘ thang chín-kiù hit-hō kiông-khó͘ ê gín-ná. Kı̂-tó liáu Siōng-tè kám-tōng i-ê sim, chí-tiám i tio̍h soè chı̍t-keng chhù lâi chiap-la̍p hiah-ê sè-kiáⁿ thang iúⁿ-chhı̄ kiam kà-sı̄, ín-chhoā in bat Kiù-chú, ǹg-bāng kàu toā-hàn ē chò ū lō͘-ēng ê lâng. 
  Tāi-seng chí-ū chiap-la̍p saⁿ-cha̍p ê, bô loā-kú hit keng siuⁿ sè taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ? I ia̍h lóng bô kap lâng chham-siông, 36 jı̍t ê tiong-kan tı̍t-tı̍t kı̂-tó pek-chhiat kiû Siōng-tè. Siōng-tè chiū kám-hoà chı̍t-ê pêng-iú ê sim, hō͘ i kià $8000 tú-hó kàu-gia̍h thang khí sin ê chhù. Āu-lâi i chiām-chiām ke-thiⁿ kiàn-tı̀ kàu gō͘-keng, in-ūi i lio̍k-sio̍k ū chiap-tio̍h gı̂n 92,0000. Sui-jiân tit-tio̍h hiah chē gı̂n,kú m̄-bat tùi lâng lâi tê,sı̄ kan-ta khò kiû Siōng-tè chiah tit-tio̍h. 
  Gín-ná chiū ûn-ûn-á ke-thiⁿ kàu ū 2,050 ê, kap teh kà-sı̄ in ê sian-siⁿ lēng-goā ū sǹg 112 ê. 
  Sui-jiân ū hiah chē thâu-chhùi í-kı̍p in-chiûⁿ kap pa̍t mı̍h só͘-hùi, i lóng m̄-bat tùi lâng lâi kóng, ia̍h m̄-bat sia chioh, teh khiàm-ēng ê sı̂-chūn i to̍k-to̍k jı̍p ka-tı̄ ê pâng-keng kūi-lo̍h tı̍t-tı̍t kiû Thiⁿ-pē siúⁿ-sù. 
  Kı̄n-lâi chhut chı̍t ê toaⁿ teh kóng chò gín-ná ê só͘-hùi, lóng-kiōng ū chih-tio̍h gı̂n 1139,7168. Che m̄-sı̄ tùi lâng thó kan-ta pek-chhiat kı̂-tó chiah tit-tio̍h. 
  Siōng-tè chē-chē pái khiok ū bat chhı̀ i-ê lô͘-po̍k ê sim, ū-sı̂ gı̂n lóng ēng liáu bô lâu poàⁿ ı̂ⁿ. Ū chı̍t pái tú-á chia̍h ē-tàu pn̄g; hiān-chāi bô bí thang chú ê-hng. Mûi Jiâu-lí hit jı̍t koh khah tı̀-ı̀ kap Thiⁿ-pē kau-poê, só͘ khiàm-ēng pâi-lia̍t tı̄ Chú ê bı̄n-chêng, kiû I si-in lâi pó͘-chō͘ in ê put-chiok. Tú-tú teh kı̂-tó, ū lâng phah-mn̂g the̍h gı̂n kúi-nā kho͘ hō͘ i thang chò só͘-hùi ê khai-ēng. 
  Ta̍k-jı̍t Mûi Jiâu-lí bat kúi-nā tiám-cheng kú kı̂-tó, kau-poê Siōng-tè, put-lūn beh pān sió-khoá sū á-sı̄ khiàm sáⁿ-hoè, iû-goân sı̄ pâi-lia̍t kò-sò͘ tı̄ Thiⁿ-pē ê bı̄n-chêng. Sèng-keng tùi thâu kàu boé tâng nı̂ i ū tha̍k sı̀-piàn. 
  Mûi Jiâu-lí kàu chhit-cha̍p hoè bat kúi-nā pái khı̀ goā-kok chē-chē só͘-chāi. Hit-sı̂ put-lūn tı̄ Au-lô-pa chiu, á-sı̄ tı̄ A-se-a chiu ê Tiong-kok, Jı̍t-pún-kok, í-kı̍p tı̄ A-hui-lı̄-ka chiu, Ou-tē-lı̄-a chiu, I ū nn̄g-hāng ê ı̀-sù, chı̍t hāng sı̄ beh kan-chèng Chú ê miâ, hō͘ m̄-bat tō-lí ê lâng thang thiaⁿ-kı̀ⁿ. Koh chı̍t hāng sı̄ ài-beh chhoē Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ lâi saⁿ kau-poê, bián-lē, an-ùi hō͘ in koh khah jia̍t-sim chò Chú ê kang. 
  Chit kúi-nā pái kap i-ê hū-jı̂n-lâng chhut-goā, i ka-tı̄ bô gı̂n thang chò lō͘-hùi, lóng sı̄ teh kiû Siōng-tè. Siōng-tè ta̍k-pái ū kià tú-hó kàu-gia̍h thang hù i ēng. Khı̀ goā-kok hit-tia̍p ū bat pun Sèng-chheh kè-kiōng 174,3314 pún. Mûi Jiâu-lí hoè-siū chia̍h káu-cha̍p-goā hoè chiah sí; beh tâi lo̍h bōng hit-tia̍p ū kúi-nā chheng lâng khı̀ sàng-chòng, hiah-ê gín-ná ia̍h teh toè, iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ háu, put-chí toā chhiⁿ-chhám, hoân-ló in chı̍t ê hó pêng-iú koè-óng, bô thang koh kı̀ⁿ-tio̍h bı̄n. Taⁿ Mûi Jiâu-lí koè-óng khoàⁿ peh-sı̀ⁿ kàu chiah ài kèng i, sı̄ in-ūi siáⁿ-sū? Chı̍t hāng i sı̄ put-chí toā sı̀n ê lâng. I ia̍h lia̍h kau-poê Siōng-tè chò ke̍k toā ê hok-khı̀; só͘-í put-lūn teh kı̂-tó, á-sı̄ káng-kiù Sèng-chheh, i-ê sim kap Siōng-tè tâng chı̍t ê ı̀-sù, ná-chhin-chhiūⁿ pêng-iú chò-hoé tâm-lūn ê khoán-sit. I lóng m̄-bat siūⁿ ka-tı̄ ê lı̄-ek, ia̍h bô it-tio̍h sè-kan sím-mı̍h miâ-siaⁿ, i só͘ iàu-kín sı̄ ài Chú ê miâ tit-tio̍h êng-hián, hō͘ chèng-lâng thang chai Iâ-hô-hoa chin-chiàⁿ sı̄ Siōng-tè chin-sı̍t bô ké, só͘ kóng-chhut tek-khak beh kiâⁿ. 
  Í-keng lāu ū bat chò kan-chèng kóng, “Hiah-chē nı̂ ê tiong-kan Siōng-tè ū chiàu-kò͘ iúⁿ-chhı̄ goá, kap goá choân-ke ê lâng, só͘ tio̍h ēng ê bí-niû siúⁿ-sù goán bô khiàm-khoeh, m̄-bat chı̍t pái sit-lo̍h.” 
  Taⁿ hit-ê lâng só͘ kan-chèng ê oē chin-chiàⁿ ū iáⁿ, in-ūi tùi i sí-āu ū lâng kā Mûi Jiâu-ií chhâ-khó i só͘ chhun ê ke-hoé, chha-put-to ta̍t chiūⁿ pah-goā ê gı̂n chı̂ⁿ nā-tiāⁿ. 
  Lán tāi-ke khoàⁿ Mûi Jiâu-lí só͘ chò chin-chiàⁿ ē kham-tit chò lán ê kui-kí hoat-tō͘, lán ia̍h tio̍h o̍h i-ê hó bô͘-iūⁿ, lâi chhin-chhiūⁿ i chhim sı̀n, jia̍t-sim chò hó-sū, chiah ē-tit thang kui êng-kng lán ê Thiⁿ-pē. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 161 koàn, 1898 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Mûi Jiâu-lí ê lâi-le̍k]][[Category: 1898|Mûi Jiâu-lí ê lâi-le̍k]][[Category: Phian-chip-sek|Mûi Jiâu-lí ê lâi-le̍k]][[Category: Mûi Jiâu-lí ê lâi-le̍k|Mûi Jiâu-lí ê lâi-le̍k]]</text>
      <sha1>k67fe2z0ycg5lm8il8lbbua40ak8io3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân-chı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4247</id>
    <revision>
      <id>6967</id>
      <parentid>5179</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:19:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chū Tâi-oân kui Jı̍t-pún pán-tô͘ liáu-āu, ū ké-oāⁿ chē-chē hāng, chhin-chhiūⁿ Koān-hūn ê kài-hān, siat pān-bū-sū kap phoe-kio̍k, lóng ū iàu-kín ê koân-hē, lán eng-kai tio̍h siong-se̍k, ta̍k-hāng ē lı̄-piān m̄-bián hùi-khı̀. 
  Lūn chá-chêng ê Koān-hūn, khiok ū Biâu-le̍k, Chiang-hoà, Hûn-lı̂m, An-pêng kap Hêng-chhun; taⁿ hiah-ê miâ chò Koān bô teh ēng. Sin siat ê Koān Thiaⁿ ū pâi-lia̍t tı̄ ē-té; chóng-sı̄ só͘ kı̀-ê lí-hūn lóng sı̄ chiàu Jı̍t-puú ê lō͘-thêng lâi kı̀. Lín o̍h-nı̍h ê ha̍k-seng nā ài khe-khó, tio̍h chai Jı̍t-pún tı̍t-hêng ê chı̍t-lí tí Chheng-kok ê la̍k-lí liân 780 pō͘ ê gia̍h; Jı̍t-pún sù-hong ê chı̍t-lí tí Chheng-kok ê 46.24 sù-hong lí ê gia̍h. 
  1.Tâi-pak-koān. Koān-thiaⁿ siat tı̄ Tâi-pak siâⁿ-lāi, chiū-sı̄ Chóng-tok toà tı̄-hia thóng-hat choân Tâi ê chèng-sū; Iáu-kú chiàu hit-tah ê tē-lí lēng-goā ū hun-siat Ki-liông kap Tām-chúi ê Chi-thiaⁿ. Tâi-pak-koān tang-sai tn̂g iok ū 16 lí, lâm-pak 17 lí; khoah sı̄ chha-put-to 273 ê sù-hong lí. Koān-lāi ke kap chng-siā ê gia̍h ha̍p-kiōng 1437 ê, kháu-chàu iok ū 7,8812, thâu-chhùi ū 49, 6468 lâng. Chóng-kiōng ū pó-lí 14 ê; pān-bū-sū 13-ê. 
  2.Sin-tek-koān. Koān-thiaⁿ siat tı̄ Tek-chhàm-siâⁿ-lāi; tang-sai ê kài-hān 15 lí; lâm-pak 20 lí; khoah 330 ê sù-hong lí. Pak-kài sı̄ Tâi-pak-koān, lâm-kài sı̄ Tâi-tiong-koān; nā-sı̄ tang-pêng ū toā-soaⁿ thóng-khí chò kài-hān. Sai-hng chı̍t-phı̀ⁿ ê pêⁿ-po͘ it-tı̍t kàu hái. Koān-lāi ke kap chng-siā ê gia̍h ha̍p-kiōng 1145 ê ; kháu-chàu ū 8,3768 ê; thâu-chhùi 2,71505 lâng; pó-lí 6 ê; pān-bū-sū 11 ê. 
  3.Tâi-tiong-koān. Tâi-tiong-koān thiaⁿ tı̄ kū-sı̂ ê Tâi-oân-hú-siâⁿ-lāi. Tı̄-hia khí-thâu ū siat nn̄g ê chi-thiaⁿ tiàm Chiang-hoà kap Po͘-lí-siā, taⁿ í-keng hoè-bô. Kài-hān-lāi, tang-sai 23 lí; lâm-pak 15 lí; sı̀-ûi khoah 345 ê sù-hong lí. Sai-hng keh hái kap Chheng-kok ê Choân-chiu hn̄g-hn̄g saⁿ tùi-bı̄n. Tang-hng chı̍t-toāⁿ kha-chiah poē toā-soaⁿ. Khoàⁿ hit-ê tē ê sı̀-bı̄n hóng-hut chhin-chhiūⁿ Sin-tek-koān. I-ê ke kap chng-siā ê siàu-gia̍h ū 1304 ê; kháu-chàu 1,3429 ê; thâu-chhùi 49,0465 lâng; pó-lí 26 ê; pān-bū-sū 15 ūi. 
  4.Ka-gı̄-koān. Ka-gı̄-koān-thiaⁿ tı̄ Ka-gı̄-siâⁿ-lāi; chiáng-koán tang-sai 23 lí; lâm-pak 18 lí; tē-bı̄n 415 ê sù-hong lí; pí Tâi-tang-koān khah sè; m̄-kú i-ê peh-sı̀ⁿ kàu hiah chē, sı̄ chò choân Tâi ta̍k-koān ê thân-ba̍k. I-ê ke kap chng-siā ê siàu-gia̍h ū 1959 ê; kháu-chàu 12,0787 ê; thâu-chhùi 53,5763 lâng; pó-lí 26 ê; pān-bū-sū 14 ūi. Chá-chêng Koān-thiaⁿ ê miâ sı̄ Chu-lô-san, in-ūi iú-kong Chheng-kok ê Hông-tè oāⁿ-chò Ka-gı̄. 
  5.Tâi-lâm-koān. Koān-thiaⁿ tı̄ Tâi-lâm-hú-siâⁿ-lāi; koán-hat tang-sai 15 lí; làm-pak 8 lí; tē-bı̄n ū 120 ê sù-hong lí. I-ê ke kap chng-siā ū 892 ê; kháu-chàu 4,8119 ê; thâu-chhùi 19,6169 lâng; pó-lí 40 ê; pān-bū-sū 6 ūi. Nn̄g saⁿ-pah-nı̂ chêng, chāi Tâi-lâm-siâⁿ ê tē, ū chit-ê sió-khoá hoan-siā miâ-kiò Sa-kam; tùi Tēⁿ Kok-sèng lâi liáu-āu, hit-ê miâ oāⁿ-chò Chhiah-khàm; Tâi-oân-tó kui Chheng-kok ê sı̂, tı̄-hia ū kiàn-tı̀ Tâi-oân-hú-siâⁿ, kàu Lâu Khim-chhe ê chhiú, hit-ê tē-hō koh oāⁿ-chò Tâi-lâm-hú-siâⁿ. 
  6.Hōng-soaⁿ-koān. Koān-thiaⁿ tı̄ Pi-thâu-siâⁿ-lāi. Tang-sai ê kài-hān 15 lí; lâm-pak 22 lí; tē-bı̄n kiōng ū 330 ê sù-hong lí, lio̍h-á ná-chhin-chhiūⁿ saⁿ-kak-chiam ê khoán. I-ê ke kap chng-siā ê siàu-gia̍h ū 1817 ê; kháu-chàu ū 7,5053 ê; thâu-chhùi 40,5800 lâng; pó-lí 43 ê; pān-bū-sū 11 ūi. Sio̍k Koān-lāi lēng-goā ū chı̍t-tè hái-sū-á hō-chò Sió-liû-khiû, sı̄ kap Tang-káng ê káng-kháu lio̍h-á saⁿ tùi-bı̄n. 
  7.Tâi-tang-koān. Tû-chhut pak-hng ê Gı̂-lân-thiaⁿ, lâm-hng ê Hōng-soaⁿ-koān só͘-sio̍k ê tē, lóng sı̄ Tâi-tang-koān koán-hat-ê. I tang-sai ê kài-hān sı̄ 18 lí; lâm-pak 62 lí; tē-bı̄n 1116 sù-hong lí ê toā. Lūn i-ê pó-lí, ke,kap chng-siā ê gia̍h, bē-tit-thang chai kàu siông-sè; in-ūi kài-hān-lāi ū koân-soaⁿ hiám-niá khah chē sı̄ chhiⁿ-hoan teh toà; to̍k-to̍k lâm-hng Pi-lâm ê tē khah pı̂ⁿ-tháⁿ nā-tiāⁿ. Tâi-tang-koān jı̂n-ke ê siàu-gia̍h iok ū 1,4000 ê; thâu-chhùi chha-put-to 7,0000 lâng. Pān-bū-sū iáu-boē tiāⁿ-tio̍h, sı̄ chiàu tē-lí ê lı̄-piān lâi siat. Khoàⁿ jı̂n-ke ê chē-chió, hiān-kim í-keng ū 3 ūi. 
  8.Gı̂-lân-thiaⁿ. Chāi Tâi-oân tô͘ ê tang-pak pêng. Tang-sai ê kài-hān 6 lí; lâm-pak 11 lí; tē-bı̄n put-kò 33 ê sù-hong khoah. I-ê ke kap chng-siā ū 278 ê; kháu-chàu 2,1464 ê; thâu-chhùi 11,4095 lâng; pó-lí 12 ê; pān-bū-sū 4 ūi. Lēng-goā ū hái-sū-á tı̄ tang-pêng-iûⁿ, miâ-kiò Ku-soaⁿ. Gı̂-lân tē chá ê sı̂ hoan miâ chiū-sı̄ Kabalan, āu-lâi Hàn-jı̂n oāⁿ-chò Kap-chú-lân. 
  9. Phêⁿ-ô͘-thiaⁿ. Bı̂n-chèng-thiaⁿ siat tı̄ Má-keng-siâⁿ. Koán-hat ê hiuⁿ-lí ha̍p-kiōng 94 ê; kháu-chàu 8945 ê; thâu-chhùi 4,9450 lâng; pān-bū-sū ū 5 ūi. Chiàu Chheng-kok ê koaⁿ teh chhâ Phêⁿ-ô͘-thiaⁿ ū 72 chng, 33 ê hái-sū, m̄-kú hiah-ê hái-sū iok ū 12 ê bô lâng toà. Hiān-sı̂ Jı̍t-pún koaⁿ teh siat-hoat beh tı̄ Ka-poà-sū khí teng-lâu, in-ūi oá hit-tah siông-siông ū phah-phoà chûn ê sū. Téng-bı̄n só͘ kı̀-ê bô kóng-khí chheⁿ-hoan-siā kap i-ê lâng-gia̍h, chóng-sı̄ kı̄n-lâi Jı̍t-pún lâng lio̍h-á ū chhâ. I kóng in pún-tē hoan ê lâng-gia̍h chiū-sı̄:─ ta-po͘--ê 3,6272; cha-bó͘--ê 3,2576; ha̍p-kiōng 6,8848 lâng. 
  Án-ni, chiàu Jı̍t-pún koaⁿ chō ê ke-kah, thong Tâi-oân-tô͘-sio̍k ū 269,3263 lâng teh toà. Nā-sı̄ chheⁿ-hoan-ê bô sǹg chāi-lāi, ū 8926 ke-chhı̄ kap chng-siā. Taⁿ chit ē-té sı̄ pâi-lia̍t thong Tâi-oân-sio̍k ū kià phoe, Pau, gı̂n-toaⁿ, í-kı̍p tiān-pò ê kio̍k, lı̄-piān thang chhut-chāi lâng khı̀-kià. Lūn-phoe, nā-sı̄ 2 chı̂ⁿ-lāi tāng--ê, iā ta̍t 2 chiam ê iû-phiò, chiū ē-tit kàu Tâi-oân kok phoe-kio̍k kài-koán ê só͘-chāi. Beh kià sió-pau, gı̂n-toaⁿ, tiān-pò, tı̄-chia bô-ūi thang siông-sè kóng, kiám-chhái āu tiuⁿ ê Pò thang chiap-soà lâi kı̀.
  Tâi-pak-koān:─ 
  Koān-siâⁿ-lāi ... ... ... ... ... Taihoku 
  Toā-tiū-tiâⁿ ... ... ... ... ... .Titokei 
  Tām-súi ... ... ... ... ... ... ...Tansui 
  Chúi-tńg-kha ... ... ... ... ...Suihenkiyaku 
  Téng-siang-khe ... ... ... ... Chosokei 
  Ke-lâng ... ... ... ... ... ... ... Kiirun 
  Kim-pau-lí ... ... ... ... ... ...Kimpori 
  Thô-á-hn̂g ... ... ... ... ... ... Toshiyen 
  Toā-kho͘-hām ... ... ... ... ... Taekokan 
  Sin-tek-koān:─ 
  Koān-siâⁿ-lāi ... ... ... ... ... ...Shincheku 
  Biâu-le̍k ... ... ... ... ... ... ... .Biorochu 
  Āu-lâng ... ... ... ... ... ... ... ..Koro 
  Tāi-kah ... ... ... ... ... ... ... ...Taeko 
  Tâi-tiong-koān:─ 
  Koān-siâⁿ-lāi... ... ... ... ... ... ... ..Taichiu 
  Chiang-hoà ... ... ............... ..Shoka 
  Lo̍k-káng... ... ... ... ... ... ... ..Kokho 
  Hô͘-lô͘-tun ... ... ... ... ... ... ... .. .Koroton 
  Tang-sı̀-kak ... ... ... ... .... ..Taekaku 
  Pak-táu ... ... ... ... ... ... ... ..Hokuto 
  Lı̂m-kí-po͘ ... ... ... ... ... ... ... ..Kinkiho 
  Po͘-lí-siā ... ... ... ... ... ... ... ..Horisha 
  Hûn-lı̂m ... ... ... ... ... ... ... ....Unrin 
  Ka-gı̄-koān:─ 
  Koān-siâⁿ-lâi ... ... ... ... ... ... ... ..Kagee 
  Pak-káng ... ... ... ... ... ... ... .. Hokho 
  Phoh-á-kha ... ... ... ... ... ....Bokushekiyaku 
  Sin-iâⁿ-chng ... ... ... ... ... ... ...Shinyeisho 
  Chan-bûn-khe ... ... ... ... ... ... Sobunkei 
  Tâi-lâm-koān:─ 
  Koān-siâⁿ-lāi... ... ... ... ... ... ... .. Tainan 
  An-pêng ... ... ... ... ... ... ... ..Anpeng 
  Hōng-soaⁿ-koān:─ 
  Koān-siâⁿ-lāi ... ... ... ... ... ... ... .. ..Hongan 
  A-kong-tiàm ... ... ... ... ... ... ... ..Akoten 
  Han-chû-liâu ... ... ... ... ... ... ... .. ..Banshorio 
  Táⁿ-káu ... ... ... ... ... ... ... .. ...Takau 
  Tang-káng ... ... ... ... ... ... ... .. ..Toko 
  Pang-liâu... ... ... ... ... ... ... ..Borio 
  Hêng-chhun ... ... ... ... ... ... ... ..Koshun 
  Tâi-tang-koān:─ 
  Koān-siâⁿ-lāi ... ... ... ... ... ... ...Taito 
  Gı̂-lân-thiaⁿ:─ 
  Siâⁿ-lāi ... ... ... ... ... ... ... .. Giran 
  So͘-ò ... ... ... ... ... ... ... ..So͘ 
  Phêⁿ-ô͘-thianN:─ 
  Siâⁿ-lāi ... ... ... ... ... ... ... ..Bokoto 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 161 koàn, 1898 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân-chı̀]][[Category: 1898|Tâi-oân-chı̀]][[Category: Phian-chip-sek|Tâi-oân-chı̀]][[Category: Tâi-oân-chı̀|Tâi-oân-chı̀]]</text>
      <sha1>a9tbpamxss97xh2xp5o1ddnt0tpa0q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khoàⁿ siōng ê hok-khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4248</id>
    <revision>
      <id>6968</id>
      <parentid>5180</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Tāi-Tek-kok ū chı̍t só͘-chāi, hiah ê lâng khah chē sio̍k tı̄ Thian-chú-kàu Chêng kúi-nā nı̂ khiā-khí tı̄-hia ū chı̍t ê chhái-oē ê lâng, ki-gē o̍h kàu chin cheng-kong, put-lūn beh oē siōng, á-sı̄ san-súi hoa-niáu ta̍k-hāng put-chí gâu oē. Hit-ê lâng ia̍h thàn Thian-chú-kàu, chiàu in ê hoat-tō͘ ho̍k-sāi Siōng-tè. 
  Ū chı̍t jı̍t in kàu-hoē chı̍t ê pa-lé khı̀ chhoē i, chiū-sı̄ ài chhiáⁿ i lâi oē Iâ-so͘ hō͘ lâng tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè kap hiah ê ûi teh khoàⁿ ê lâng, chit hō tô͘, koh kap i iok, chò bêng-pe̍k chiū beh kúi-nā pah kho͘ gı̂n siúⁿ i. 
  Tú-tú hit-sı̂ i teh oē chı̍t ê cha-bó͘-lâng ê siōng, i ta̍k jı̍t ū bat lâi chhoē i chē. Teh chē ê sı̂-chūn, i ê ba̍k-chiu sı̀-koè khoàⁿ, beh thàm-khoàⁿ ū sím-mı̍h súi ê mı̍h, hut-jiân-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ chhái-oē ê lâng teh oē Iâ-so͘ ê siōng, chiū chù-sı̂n chu-chu siòng i, soà ēng chhiú kí, mn̄g oē siōng ê lâng kóng, “Che sı̄ sím-mı̍h lâng?” Ìn kóng, “Sı̄ Iâ-so͘.” I koh mn̄g, “In hia ê lâng teh chò sáⁿ-hoè?” Ìn kóng,Sı̄ beh kā tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè hō͘ i sí.”Hit ê cha-bó͘-lâng koh mn̄g chı̍t-kù kóng,“Án-cháiⁿ-iūⁿ beh hō͘ i sí, i chò sím-mı̍h pháiⁿ?” Ìn kóng, “Taⁿ goá bô êng thang siông-siông kap lí kóng oē, chhiáⁿ lí tiām-tiām hia chē.”
  Cha-bó͘-lâng hit jı̍t m̄ káⁿ koh mn̄g, chiū tı̍t-tı̍t khoàⁿ Iâ-so͘ ê bı̄n. Pa̍t-jı̍t koh mn̄g chı̍t koè kóng, “Nā-sı̄ hit-ê lâng chò chiâu-chn̂g hó, in Án-cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi i kàu án-ni?” Chhái-oē ê lâng ı̀n i kóng, “Goá taⁿ beh chiong hit chân sū kóng chı̍t koè hō͘ lí thiaⁿ, kóng-liáu lí m̄ thang koh-chài kiáu-jiáu goá.” I chiū tùi thâu kàu boé, lūn Iâ-so͘ lı̂m-kàu sè-kan, chhut-sı̀ chò lâng, só͘ kiâⁿ só͘ chò bô chhò-gō͘, kiat-kio̍k hō͘ pháiⁿ-lâng lia̍h khı̀, bái kàu sí, hit chân sū lóng-chóng kā i kóng bêng-pe̍k. 
  Hit ê oē siōng ê lâng ka-tı̄ ê sim khah ngı̄, sui-jiân i teh oē Iâ-so͘ só͘ keng-koè ê kan-khó͘, iáu-kú i ka-tı̄ bē tōng sim an-an jiân-jiân lóng bô lı̂n-bín thé-thiap. Cha-bó͘-lâng hoán-tńg thâu chı̍t pái thiaⁿ chit ê tāi-chı̀, i ê sim siū kám-kek, bē-bián-tit lâu ba̍k-sái. I ka-tı̄ ê siōng oē bêng-pe̍k, chhái-oē ê lâng kiò i lâi khoàⁿ, I chı̍t-ē khoàⁿ ná-chún bô khoàⁿ i, chiū liâm-piⁿ oa̍t-thâu lâi khoàⁿ Iâ-so͘ ê siōng, soà tùi chò oē ê lâng kóng,“Nā-sı̄ i thè lí tam-tng chit hō toā kan-khó͘, lí kiám bô chū-jiân thiàⁿ I mah?” 
  Kóng hit kù, oē siōng ê lâng ū âng-Bı̄n kiàn-siàu, lóng bô oē thang ı̀n. I khiok put-chí chhim chai Iâ-so͘ ê tāi-chı̀, put-kò kàu kin-á-jı̍t lóng m̄ bat siūⁿ-khí I só͘ keng-koè, kap i pún-sin ū sím-mı̍h kan-sia̍p. 
  Hit jı̍t cha-bó͘-lâng só͘ kóng,“I thè lí tam-tng kan-khó͘.” Hit kù siông-siông chhı̀-chha̍k i ê sim, sui-jiân ài pàng bē-kı̀-tit, iáu-kú bē-ē, ta̍uh-ta̍uh ná-chhin-chhiūⁿ ū siaⁿ teh kóng, “Lí kiám bô chū-jiân thiàⁿ I mah?” 
  Koè kúi-nā jı̍t i ê sim iû-goân bē an-ún, kham bē tiâu, sui-jiân i sio̍k Thian-chú-kàu iáu-kú in bô hoat-tō͘ thang kā i tháu-pàng, i ê sim chin kan-khó͘ ài beh chhoē pêng-an ê lō͘. Ū chı̍t jı̍t i ngó͘-gū-jiân jı̍p chı̍t keng ê hok-im-tn̂g, thiaⁿ sian-siⁿ teh kóng in-tián ê tō-lí sím-mı̍h ı̀-sù, koh Siōng-tè bat ēng sím-mı̍h hong-hoat kiù lâng thoat-lı̄ i ê choē-ok. 
  Oē siōng ê lâng thiaⁿ-liáu sim chiū hoaⁿ-hí it-hoat sı̀n, ia̍h chai chit-tia̍p ê hok-khı̀ kap kū-khoán lâi saⁿ-pí, sı̍t-chāi ū cheng-chha chin hn̄g. Chêng kan-ta thàn hoat-tō͘, taⁿ tit-tio̍h Iâ-so͘ pún-sin, kap I kiat-liân, kó-jiân sı̄ kàu-gia̍h. Chhái-oē ê lâng taⁿ ài chiong ka-tı̄ hiàn hō͘ Chú, chò I ê lō͘-ēng, m̄-kú i khoà-lū chı̍t hāng, chiū-sı̄ chhùi-chı̍h chin tun bē-hiáu kóng oē, kiaⁿ-liáu bô lō͘ thang pò-iông Chú ê jı̂n-ài. Tú-tú hit-sı̂ hut-jiân-kan teh siūⁿ,”Hó kai-chài goá ē-hiáu oē siōng, ǹg-bāng i thè goá kóng oē lâi kan-chèng Chú ê toā thiàⁿ-thàng.”Só͘-í koh oē Iâ-so͘ teh keng-koè kan-khó͘ hit hō tô͘, oē-liáu chiū sàng hit ê siōng hō͘ i pún só͘-chāi ê lâng, chò kong-iōng, koh ē-té ū siá,“I thè lí tam-tng kan-khó͘, lí kiám bô chū-jiân thiàⁿ I mah?” hit kù. Ta̍k-jı̍t chē-chē lâng lâi khoàⁿ hit ê siōng, ū-ê khoàⁿ liáu ia̍h siū kám-kek, kui-ho̍k tı̄ Chú. Loē-tiong chá-chêng hit ê cha-bó͘-lâng ū koh lâi khoàⁿ soà sı̀n Iâ-so͘.
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 168 koàn, 1899 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Khoàⁿ siōng ê hok-khı̀]][[Category: 1899|Khoàⁿ siōng ê hok-khı̀]][[Category: Bûn Ko͘-niû|Khoàⁿ siōng ê hok-khı̀]][[Category: Khoàⁿ siōng ê hok-khı̀|Khoàⁿ siōng ê hok-khı̀]]</text>
      <sha1>q2ojxe6zzo5ervfsvkie5bq2dtt39yb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pó-sio̍h Cheng-siⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4249</id>
    <revision>
      <id>6969</id>
      <parentid>5181</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Tāi-eng-kok ū siat chı̍t ê hoē, ı̀-sù sı̄ ài pó-sio̍h chiàu-kò͘ ta̍k téng-hō ê oa̍h-mı̍h, chhin-chhiūⁿ khı̂m-siù cheng-seⁿ thâng-thoā hiah ê lūi .  Jı̍p-hoē ê lâng tio̍h chhut-la̍t chı̄n i ê pún-hūn,nā khoàⁿ lâng khah chân-jím, bô siáⁿ-sū phah i ê bé, á-sı̄ án-cháiⁿ-iūⁿ siong-hāi lêng-tı̄ sió-khoá ê mı̍h , tio̍h liâm-piⁿ khı̀ pò chı̍t ê koaⁿ hō͘ i thang chek-hoa̍t hit ê lâng . 
In ia̍h tio̍h hó hong-hoat lâi kà-sı̄ gín-ná hō͘ i tùi sè-hàn chai-iáⁿ pó-sioh oa̍h-miā--ê. Chit hō hoē chin-chiàⁿ sı̄ hó, m̄-nā Eng-kok hiah ê toā-koaⁿ ū miâ-siaⁿ--ê,chò hoē-iú, goán ê Lú-ông la̍k-cha̍p goā nı̂-ê tiong-kan, ia̍h ū thé-thiap chit ê ı̀-sù, soà lâi tê gı̂n pang-chān in ê só͘-hùi .
Khó-sioh chit pêng ê lâng lóng bô chit hō hoē, ia̍h boē-hiáu tùi-tiōng hó khoán-thāi in ê cheng-seⁿ . 
Khoàⁿ-kı̀ⁿ bé put-lūn hō͘ lâng khiâ--ê á-sı̄ thoa-chhia , in khah-chē chia̍h bô pá sán-giàn pháiⁿ-khoàⁿ , ū-ê bián-kióng i tio̍h-boâ koè-thâu, tı̀-kàu pı̄ⁿ-thiàⁿ soà sí . 
Só͘ m̄-tı̍h ê káu-á , á-sı̄ niau-á-kiáⁿ , tng in tú-á chhut-sı̀ , nā chò chı̍t-ē kòng--sí , iā-sı̄ khah-hó ê hoat-tō͘, chóng--sı̄ in bô, hoán-tńg pàng hiat-ka̍k tı̄ lō͘-piⁿ , hō͘ i iau-koâⁿ ûn-á-thoa, thoa kàu sí, ia̍h bô lâng lı̂n-bín thé-thiap i ê kan-khó͘ .
Chhı̄ káu ê lâng ia̍h m̄-bat siūⁿ i ê koan-hē : in káu chē-chē ta̍k-jı̍t chia̍h bô pá , ài sı̀-koè thau-chia̍h , chhut-chāi pa̍t lâng ēng to siong i , á-sı̄ lām-sám kòng , lām-sám tı̀m;ū-ê poàⁿ-sí, poàⁿ-oa̍h, seng-khu choan-choan sı̄ kut bô bah .
Khó-liân hit-hō káu, i ê chú-lâng lóng bô lı̂n-bín hō͘ i chia̍h .  Nā-sı̄ iau kàu án-ni , ko͘-put-chiong tio̍h sı̀-koè khı̀ chhoē chia̍h lâi chí-ki hō͘ i ê pak-tó͘ pá .
Khoàⁿ ti ia̍h sı̄ khó-siong, nā-sı̄ lâng ài beh bē chı̍t nn̄g chiah tı̄ goā chng,  khah-siông ēng chân-jím ê hoat-tō͘ , chiū-sı̄ pa̍k i ê kha lia̍h tò-tiàu kng i khı̀ .  Taⁿ lín thang phah-sǹg, chit hō khoán chin-chiàⁿ m̄-hó, ti hō͘ lâng án-ni kng, bē bián-tit thâu-hı̂n ba̍k-àm, thong seng-khu kan-khó͘ chin thiám, hō͘ jı̍t pha̍k , chhùi-ta , ia̍h bô lâng beh kā i tháu , chiong chúi hō͘ i lim .
Lâng beh thâi ke, iáu oa̍h , ia̍h bat kā i chhoah mn̂g, hit-hō ok-to̍k ê hoat-tō͘ . 
Koh ū bat khoàⁿ pē-bú tiâu-kò͘-ı̀ chiong oa̍h ê mı̍h hō͘  i ê gín-ná lâi chhit-thô hı̀-lāng chau-that hām-hāi.  Gín-ná ia̍h bat lia̍h niáu-chhú-á,  chiong chı̍t tiâu soh-á tiâu-tı̂ pàng hō͘ i cháu chı̍t-ē, chiū koh thoa tò-tńg .  Niáu-chhú kiaⁿ kàu beh sí, chóng--sı̄ gín-ná bē-hiáu-tit kan-ta lia̍h-chò hó thit-thô ê sū , iā lóng bô lı̂n-bín i ê kan-khó͘ . 
Chhân-eⁿ , kim-ku ia̍h sı̄ án-ni , tn̄g sı̍t la̍k kha bē khı̀ thó chia̍h ,  bô loā kú chiū sí . Che lóng sı̄ m̄ hó, in-ūi gín-ná nā sè-hàn án-ni koàn-sı̀ toā-hàn ún-tàng khah ngı̄-sim khah chân-jím . 
Goá téng-bı̄n só͘-siá sı̄ iàu-kín ê sū, só͘-í toā-toā ǹg-bāng kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē hoaⁿ-hí siū khó͘-khǹg, ia̍h tı̄ sè-sio̍k lâng ê tiong-kan thang chò hó bô͘-iūⁿ, soà siat hoat-tō͘ lâi kà-sı̄ in ê kiáⁿ.  Chiàu sè-sio̍k só͘ liû-thoân, lâng nā tiâu-kò͘-ı̀ phah-sí niau á-sı̄ káu chiū kóng, “ Ē kā lâng thó miā , ” kı̂-sı̍t bô iáⁿ.  Nā m̄-chhı̄ chiū tio̍h liâm-piⁿ hō͘ i sí khah hó . tek-khak m̄-thang hō͘  i ûn-á thoa miā , khó͘-chhó͘ kàu sí . 
Lūn-kàu hiah ê cheng-siⁿ , í-kı̍p chhek-chiáu-á, thâng-thoā, goá ài kı̀ nn̄g-hāng . 
Thâu chı̍t hāng.  In lóng sı̄ Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê mı̍h, ia̍h sı̄ I só͘ pó-sioh . Só͘-í ta̍k téng-hō ê oa̍h-mı̍h lâng tio̍h thiàⁿ-sioh hó khoán-thāi , nā bô kiám m̄-sı̄ toā-toā tek-choē Siōng-tè ? 
Koh chı̍t hāng.  Hiah-ê mı̍h pêⁿ-pêⁿ chai iau, chai khoah, chai thàng-thiàⁿ, tú-tú chhin-chhiūⁿ lâng chı̍t-iūⁿ.  Sui-jiân in chin ū tı̀-sek, iáu-kú bē-hiáu kóng oē , chhut-chāi lâng kā i kòng, hāi i , hō͘ i iau-gō, in bô koân thang chó͘-chí , ia̍h bē tit-thang kóng-khí i ê kan-khó͘. Nā-sı̄ án-ni lâng tio̍h koh-khah sè-jı̄, khah  nńg-sim , ē-hiáu thé-thiap in ê loán-jio̍k .
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 170 koàn, 1899 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pó-sio̍h Cheng-siⁿ]][[Category: 1899|Pó-sio̍h Cheng-siⁿ]][[Category: Bûn Ko͘-niû|Pó-sio̍h Cheng-siⁿ]][[Category: Pó-sio̍h Cheng-siⁿ|Pó-sio̍h Cheng-siⁿ]]</text>
      <sha1>044ec0iwmz2qel82zek3jszt27jdc0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Húi-pòng ê lı̄-ek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4250</id>
    <revision>
      <id>6970</id>
      <parentid>5182</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:20:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lūn chit-ê húi-pòng ê ı̀-sù lán chai sı̄ sím-mı̍h khoán ; chiū-sı̄ lán sı̀n Chú ê lâng siông-siông ài hō͘ sè-sio̍k húi-pòng; ū-sı̂ só͘ húi-pòng--ê sı̄ ū-iáⁿ , lán ū hit-hō chhò-gō͘ lâi-hō͘ in húi-pòng ; chóng-sı̄ ū-sı̂ khah-chē sı̄ bô-iáⁿ ê sū, in iā húi-pòng. Chiàu goá só͘ bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ê húi-pòng chiū-sı̄ kóng lán jı̍p-kàu ê lâng bô-kong bô-má ; á-sı̄ ǹg-bāng khah-séng só͘-hùi ; á-sı̄ kóng jı̍p-kàu ê lâng lóng bē-sí, Siōng-tè ē tō͘ i chiūⁿ thian-tông ; á-sı̄ khò hoan-á-sè. Iā goá chhut-khı̀ pò͘-tō bat hō͘ lâng kóng lán sı̄ ūi-tio̍h goā kok-lâng ê gı̂n thang niá só͘-í chiah beh chhut-lâi kóng. Tāi-khài kóng án-ni chiū-hó, lūn-kàu lâng só͘ húi-pòng--ê kóng bē tit chı̄n . 
Taⁿ goá tú-á teh kóng lâng húi-pòng ê lı̄-ek , lūn hō͘ lâng húi-pòng khiok sı̄ chin kan-khó͘ thiaⁿ ê sū , iā sı̄ pháiⁿ miâ-siaⁿ ; sui-jiân sı̄ pháiⁿ miâ-siaⁿ , m̄-kú lán nā siông-sè siūⁿ , sı̍t-chāi ū thang tùi tı̄ hō͘ lâng húi-pòng ê sı̂ lâi tit-tio̍h lı̄-ek. Taⁿ chhiáⁿ lín siông-sè siūⁿ goá só͘ teh-beh kóng ê lı̄-ek , chiū-sı̄ sè-sio̍k m̄-chai-iáⁿ lām-sám húi-pòng lán ê lı̄-ek, m̄-sı̄ kóng lán chò chhò-gō͘ lâi hō͘ lâng húi-pòng ū lı̄-ek ; chhiáⁿ-lín siông-sè siūⁿ . 
Taⁿ ū sím-mı̍h lı̄-ek thang-kóng? Chhin-chhiūⁿ tú-á teh-kóng, ū lâng keng-thé lán bô-kong , bô-má ; nā-sı̄ lán thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni chiū tio̍h tò-hoán-siūⁿ, khoàⁿ lán só͘-chò só͘-kiâⁿ ū khah tùi-tiōng pē-bó jı̂n-lûn ê sū, ū khah iâⁿ-koè sè-sio̍k lâng á-bô ? Nā-ū, sui-jiân hō͘-i án-ni húi-pòng, lán iáu-kú thang an-sim ; m̄-bián kiaⁿ kiàn-siàu . Nā-sı̄ lán thiaⁿ tō-lí liáu-āu iáu-kú put-hàu pē-bó hùi-tūi jı̂n-lûn, lán tek-khak tio̍h ké-oāⁿ hit-hō ê m̄-tio̍h . Iā koh kóng khah séng só͘-hùi ; lán tio̍h siūⁿ khoàⁿ lán tı̄ boē thiaⁿ tō-lí ê sı̂ kam-goān liáu-chı̂ⁿ kap pháiⁿ-kúi kau-poê , nā sı̀n tō-lí liáu-āu , lán hiàn hō͘ Siōng-tè ê sū, chit-hō ū koh-khah pí pài-pu̍t khah kam-goān á-bô ? Nā-bô tio̍h tùi chit-hō lâi siū kéng-kài. Á-sı̄ hiâm lán khò-sè, lán iā-tio̍h ka-tı̄ séng-chhat khoàⁿ lán chin-chiàⁿ ū iáⁿ oá chit-hō ê sè lâi hia̍p-chè lâng á-bô ? Nā ū chit-hō sim-chı̀ ka-tı̄ tio̍h kiàn-siàu, ka-tı̄ tio̍h chek-pı̄. Nā thiaⁿ-kı̀ⁿ chit kúi-hāng, thiaⁿ tō-lí ê lâng tek-khak tio̍h ka-tı̄ séng-chhat ; tùi án-ni thang tû-khı̀ lán-ê pē-pēng , tùi án-ni chū-jiân ē tit-tio̍h lı̄-ek .
Iā teh kóng lâng bat kóng lán ta̍k-goe̍h-jı̍t thang niá-gı̂n só͘-í kam-goān chhut-khı̀ kóng tō-lí; taⁿ lán tio̍h chiong che ka-tı̄ lâi séng-chhat khoàⁿ bāi-teh . Khiok lán niá kong-hoē ê gı̂n sı̄ chhut tùi ko͘-put-chiong, in-ūi lán ài choan-sim chò chit-hō ê kang, bô thang chò-kang thàn-chia̍h; iā bē tit o̍h Pó-lô ê khoán lâi chò, m̄-bián the̍h lâng ê chı̂ⁿ . Lán ê ı̀-sù khiok ū chûn-ài kiù-lâng ê sim; sui-jiân niá lâng ê chı̂ⁿ hō͘ lâng húi-pòng m̄-bián kiàn-siàu. Sui-jiân sı̄ án-ni, goá ka-tı̄ bat teh siūⁿ, lâng án-ni teh kóng goá ū chı̂ⁿ thang niá chiah kam-goān kóng tō-lí , goá ka-tı̄ an-ùi kóng , goá ūi-tio̍h ài kiù-lâng iā bē thang thàn chia̍h ê iân-kò͘ . Iā bat tò-siūⁿ kóng, sui-jiân niá lâng ê gı̂n sı̄ bô thang hiâm , m̄-kú goá nā pı̂n-toāⁿ pò͘-tō bô chûn kiù-lâng ê sim, iā nā ū chhut-khı̀ pò͘-tō put-kò sı̄ kiaⁿ sian-siⁿ hiâm, iám lâng ê ní-bo̍k nā-tiāⁿ, kan-ta sek-chek liáu-sū nā-tiāⁿ, nā ū chit-hō khoán, tú-tú ha̍p sè-sio̍k lâng só͘ hiâm, m̄-nā tı̄ sè-sio̍k lâng ê bı̄n-chêng tio̍h kiàn-siàu, iā tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng bô thang hun-sò͘ ; iā sı̄ sio̍k tı̄ si-ūi sò͘-chhan ê lâng , iā chin-chiàⁿ sı̄ ūi-chı̂ⁿ , m̄-sı̄ ūi kiù-lâng lah . 
Taⁿ ǹg-bāng lín goá thiaⁿ chit-hō húi-pòng ê oē, lâi chū-séng put-tı̀ tiòng sè-sio̍k lâng só͘ ge̍k-liāu. Chhin-chhiūⁿ lán bat tha̍k-tio̍h chı̍t-kù “têng-keng chhui-che” chiū-sı̄ kóng, “Bat hō͘ sio-keⁿ thǹg-tio̍h, āu-pái tú-tio̍h beh chia̍h hit-hō léng chhang-thâu ùn bí-chiùⁿ, iā pûn kàu hih-hu̍h-kiò; nā ē-hiáu tùi án-ni lâi sè-jı̄, kàu āu-lâi sè-sio̍k-lâng m̄-nā m̄-káⁿ húi-pōng nā-tiāⁿ, iā soà ē o-ló Siōng-tè.” Che sı̄ í Pí-tek 2: 12 só͘ kóng ê oē teh kà-sı̄ hiah-ê sı̀-soàⁿ ê hiaⁿ-tı̄, chò chhut-goā tı̄ sè-sio̍k-lâng ê tiong-kan tio̍h hó só͘ kiâⁿ, khí-thâu ē húi-pōng lín, kàu āu-lâi tō m̄-káⁿ, khoàⁿ lín ê hó só͘ kiâⁿ, tō kui êng-kng Siōng-tè. Lâng nā lām-sām húi-póng lán, lán nā ē-hiáu tı̂-hông, sè-jı̄ tı̀ kàu bô ha̍p in só͘ hiâm, chin-chiàⁿ sı̄ ū-iáⁿ tùi húi-pōng tit-tio̍h lı̄-ek; nā tú-tio̍h húi-pōng m̄ sè-jı̄, tō-sı̄ toā sún-hāi.
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 167 koàn, 1899 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Húi-pòng ê lı̄-ek]][[Category: 1899|Húi-pòng ê lı̄-ek]][[Category: Lı̂m Sè-thoân|Húi-pòng ê lı̄-ek]][[Category: Húi-pòng ê lı̄-ek|Húi-pòng ê lı̄-ek]]</text>
      <sha1>s3tsu1kgvgm8g94p2kmhib6jj4rw180</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiang-hoà I-koán ê Siau-sit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4251</id>
    <revision>
      <id>6971</id>
      <parentid>5183</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve"> 
Tı̄ Se-le̍k 1897 nı̂-thâu Lân I-seng tı̄ Chiang-hoà siat-lı̍p I-koán, kàu-taⁿ ū nn̄g nı̂ goā. Khó-sioh tı̄ Chiang-hoà iáu-boē ū só͘-chāi thang hō͘ pēⁿ-lâng toà, put-kò chiām-chhiáⁿ ēng pài-tn̂g-piⁿ ê chhù chò ta̍k jı̍t khoàⁿ chèng hoat-io̍h ê lō͘-ēng nā-tiāⁿ. Iā tı̄ Toā-siā ū chhòng chı̍t ê só͘-chāi thang hō͘ 30 goā ê phoà-pēⁿ lâng toà, sı̄ in-ūi Chiang-hoà joa̍h-thiⁿ chin-hip, Sian-seⁿ ài pı̄-sú hia, iā thang soà i-pēⁿ lâi lı̄-ek lâng. Chha-put-to thong-nı̂ 8 goe̍h jı̍t tı̄-chia, 4 goe̍h jı̍t tı̄ Toā-siā. Goá ū thiaⁿ-kı̀ⁿ I-seng kóng chit nn̄g-nı̂-goā tû chhut-khı̀ khoàⁿ--ê í-goā, lâi chiū-i ê lâng tı̄ Chiang-hoà ū 2291 lâng, tı̄ Toā-siā ū 1358 lâng; kè-kiōng 3649 lâng. Chiah ê lâng chhé-ûn ta̍k-ê ū lâi chha-put-to 4,5 pái, in khah-chē sı̄ choh-sit-lâng. In ê pēⁿ khah-chē sı̄ kha-thiàⁿ, ba̍k-chiu thiàⁿ, koâⁿ-jia̍t-chèng. Iā kū-nı̂ ū tāng to-hoat--ê sı̄ 379 lâng.
Iā ta̍k jı̍t ū kóng tō-lí hō͘ in thiaⁿ, put-lūn sı̄ tı̄-chia á-sı̄ tı̄ Toā-siā ū tit-tio̍h Chiu--Sian-seⁿ, Hâu-hi Tiúⁿ-ló kap kúi-nā lâng ê pang-chān. Sui-bóng hiah ê lâi i-koán ê lâng, bô lóng-chóng ta̍k lé-pài-jı̍t lâi lé-pài, m̄-kú thang ǹg-bāng in khah chai Iâ-so͘ ê tō-lí sı̄ sím-mı̍h khoán, iā pa̍t-jı̍t beh hoat-seⁿ kàu kiat-sı̍t. Chóng--sı̄ chı̍t-hāng thang hō͘ lán Tâi-lâm-sio̍k ê hoē-iú in-ūi Chiang-hoà lâi kám-siā Siōng-tè. Tùi Moâi Bo̍k-su Lân I-seng lâi Chiang-hoà kàu taⁿ, hō͘ Chú ê tō-lí it-hoat khui-khoah. Chú ê miâ-siaⁿ it-hoat pò-iông. In-ūi Bo̍k-su chı̄n sim-le̍k, thoân Chú ê tō, put-lūn sı̂, put-lūn tē, un-sûn ín-chhoā, pek-chhiat kà-sı̄, lia̍h ka-tı̄ chò lô͘-po̍k. I-seng ia̍h sı̄ án-ni, thong koân ta̍t-piàn, bô kò͘-chip hoat-tō͘, thiàⁿ Chú, thiàⁿ lâng, bô iàu-kín pún-sin, put-lūn saⁿ-keⁿ poàⁿ-mê, put-lūn lō͘ hn̄g, lō͘ kı̄n, nā ū kín-kip ê pēⁿ-chèng, lâi chhiáⁿ--i, i liâm-piⁿ kap i khı̀ i. Só͘-í khı̀ goā-bı̄n i, sı̄ kiù chin-chē lâng bián sí. Nā tú-tio̍h pēⁿ siong-tiōng ê lâng, bē i-tit, put-lūn sı̄ bı̄n pháiⁿ khoàⁿ, á-sı̄ chhàu-noā pháiⁿ bı̄, bô lâng káⁿ khoàⁿ káⁿ oá, I-seng chiū kóng, lán ê sim pí che khah pháiⁿ. I chiū kóng tō-lí tha̍k Sèng-chheh hō͘ i thiaⁿ, tı̀-kàu hō͘ ha̍k-seng siū kám-kek, thàn i ê khoán. Che-sı̄ tāi-lio̍k kóng in nn̄g-ūi ê Sian-seⁿ hō͘ lín thang hoaⁿ-hí kám-siā Siōng-tè. Nā beh kóng kàu liáu sı̄ chin-chē, chhin-chhiūⁿ goá pún-sin siū in ê kám-kek lâi tit-tio̍h chin toā ê lı̄-ek. 
Koh chı̍t-hāng tio̍h kiû Siōng-tè hō͘ chia ū só͘-chāi thang hō͘ pēⁿ-lâng toà, khah ū ki-hoē thang hō͘ in bat tō-lí kap pe̍h-oē-jı̄, soà bāng hiah ê chiū i ê lâng chiong só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ ê tō-lí khǹg tı̄ in ê sim lâi chiū-kı̄n Chú.
Iā chı̍t-hāng kám-siā Siōng-tè ū thiaⁿ lán kı̂-tó: Lo̍k-káng, Tang-toā-tun ū siat-lı̍p Sèng-hoē.  Koh tio̍h kiû Siōng-tè hō͘ in ná heng-ōng, ná khui-khoah.  Iā tio̍h kiû Siōng-tè hō͘ Gû-mā-thâu, Gō͘-chhe, Ka-tâu hit-sı̀ ê lâng ū Sèng-hoē.  In-ūi Moâi Bo̍k-su kap chı̍t ê hiaⁿ-tı̄ Hok-chhun hiaⁿ khı̀ hia kóng tō-lí, chin hó ki-hoē, tı̄ Gû-mā-thâu ū soè chı̍t-keng chhù chò hioh kha ê só͘-chāi, sı̄ Hok-chhun-hiaⁿ toà tı̄-hia ta̍k jı̍t sı̀-kè kóng tō-lí, ta̍k lé-pài ū cha̍p-goā lâng tiāⁿ-tio̍h teh chū-chı̍p. Tùi hia koè jı̍p khı̀ thiaⁿ-ê, ū-sı̂ cha̍p-goā lâng,ū-sı̂ jı̄-cha̍p goā-lâng. Iā koh Hoan-oah hit-sı̀ ê lâng iā chin-chē, lán tio̍h kiû Siōng-tè hō͘ Toā-o̍h ná chē lâng ài khı̀ tha̍k, bián tit khiàm kang. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 170 koàn,1899 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chiang-hoà I-koán ê Siau-sit]][[Category: 1899|Chiang-hoà I-koán ê Siau-sit]][[Category: N̂g Bō͘-sēng|Chiang-hoà I-koán ê Siau-sit]][[Category: Chiang-hoà I-koán ê Siau-sit|Chiang-hoà I-koán ê Siau-sit]]</text>
      <sha1>62j7qqh5pn9q17c69jtstt5uduw8m3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hok-khı̀ ê kin-pún</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4252</id>
    <revision>
      <id>6972</id>
      <parentid>5184</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:20:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chiân bat ū chı̍t ê hù-kùi toā koân ê ông, chóng-sı̄ i ta̍k jı̍t moá-sim chhim- chhim teh khoà-lū, tı̀-kàu chin toā hoân- ló. I thiaⁿ lâng kóng tı̄ bó͘ soaⁿ-nı̍h ū chı̍t ê chin tı̀-hūi ê sèng-jı̂n. Ông khı̀ hit ê sèng-jı̂n só͘ toà ê soaⁿ-hia̍t chhoē i, chiū kóng,“Sèng-jı̂n ah ! Goá lâi chhoē lí tiâu-tı̂ beh chhiáⁿ lí kà goá tit-tio̍h hok-khı̀ ê hoat-tō͘.”
Sèng -jı̂n chiū chhoā ông khı̀ kàu koân-koân ê chio̍h-khàm. Tı̄ khàm-téng ū chı̍t chiah eng-chiáu chò siū. Sèng-jı̂n tùi ông mn̄g kóng, “Eng-chiáu siáⁿ-sū chò siū tı̄ hiah-nı̍h koân ê só͘-chāi ? ”
Ông ı̀n kóng, “Káⁿ sı̄ ūi-tio̍h ài siám-pı̄ hong-hiám.”
Sèng-jı̂n chiū soà ı̀n kóng, “Lí tio̍h khoàⁿ eng-chiáu ê iūⁿ. Tı̄ thian-tông tio̍h khí lí ê chhù chiū moá-sim ē tit-tio̍h pêng-an bān-hok.”
(Tâi- lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 172 koàn,1899 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hok-khı̀ ê kin-pún]][[Category: 1899|Hok-khı̀ ê kin-pún]][[Category: Phian-chip-sek|Hok-khı̀ ê kin-pún]][[Category: Hok-khı̀ ê kin-pún|Hok-khı̀ ê kin-pún]]</text>
      <sha1>f4hpfew7cvowllgp8bs1t62tq7z8dbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bú-tı̄ Sian-seⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4253</id>
    <revision>
      <id>6973</id>
      <parentid>5185</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:20:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bú-tı̄ Sian-seⁿ 
  “Kin-á-jı̍t tı̄ Í-sek-lia̍t cho̍k-tiong, Goân-soè sí, lín kiám m̄ chai?” II Sat-bó-ní 3:38. 
  Nı̂-lāi 12 goe̍h Bú-tı̄ Sian-seⁿ hō͘ Siōng-tè tiàu lı̄-khui sè-kan. Hit-sı̂ tang-sai lâm-pak ê lâng sı̀-kè nā tú-tio̍h thâu chiū kóng-khí, Lí kiám m̄-chai tē-it toā Thoân-tō sian-seⁿ í-keng koè-óng? 
  I chin-chiàⁿ ē kham-tit hō-chò toā, pêng-sò͘ bat kàu ta̍k só͘-chāi piàn-piàn thoân hok-im; hán-tit ū lâng chhin-chhiūⁿ i tı̀-kàu hō͘ hiah chē lâng thiaⁿ, hiah gâu kám-kek lâng ê sim. 
  Lūn i ê sı̀n ke̍k toā, só͘-í ū-sı̂ pa̍t-ūi ê bo̍k-su ài chhiáⁿ khı̀ hia kúi-jı̍t kú kóng tō-lí. I chiū tāi-seng kià phoe lâi mn̄g, “Khoàⁿ tı̄ lín hia ê pài-tn̂g loā toā keng, ū thang chē-tit loā chē lâng?” Bo̍k-su chiap-tio̍h phoe tāi-ke chiū sit-bāng kóng, “Beh tó-ūi chhoē pài-tn̂g hiah toā keng, iā kiám ū hiah chē lâng ài lâi?” In hoê phoe kā i kóng. M̄-kú chhin-chhiūⁿ Ou-nı̂-lân ū lâng tùi choa̍t-bāng liáu, tú-tio̍h chı̍t ê toā koaⁿ beh lâi, tāi-ke chiū chhut la̍t kong-ke khí chı̍t keng chhâ-chhù kàu-gia̍h khoah toā. Pún sı̄ beh chò gı̄-sū ê kong-só͘, āu-lâi bô ēng,chiū tú-hó chiong hit-keng lâi chò Bú-tı̄ Sian-seⁿ ê lō͘-ēng. 
  Hit-sı̂ Sian-seⁿ kàu-tè chiah kóng, “Goá kám bô kā lín kóng lâng nā ū kian-sim chhim-sı̀n, Siōng-tè tek-khak ē thè lâng khui lō͘,chhin-chhiūⁿ kin-á-jı̍t tı̄ chit ê só͘-chāi, chiah lı̄-piān?” Hit-tia̍p sı̀-hng ê lâng toā-toā kám-tōng heng-khí, ū-ê lâi chò Chú ê kang; ū-ê chhut-goā chò thoân-tō. Bú-tı̄ Sian-seⁿ m̄-sı̄ toā bat-jı̄ ê lâng. Lāu-bú sı̄ chiú-koáⁿ-lâng , bô ki-hoē thang hō͘ i ê kiáⁿ khı̀ tha̍k; i iā bô sáⁿ ài tha̍k. Sè-hàn choh-sit, kàu 17 hoè khı̀ toà tiàm kā in siá-jı̄ kı̀-siàu. Tı̄-hia nn̄g nı̂ kú, āu-lâi khı̀ pa̍t-siâⁿ chò kang. Tı̄ hit siâⁿ sı̀n Chú, tùi khí-thâu chin jia̍t-sim, liâm-piⁿ khı̀ chhoē bô hē-lo̍h ê gín-ná siat Chú-jı̍t-o̍h tı̄ in ê tiong-kan, pún-sin khı̀ kò͘ liāu-lí. Chò kang-liáu, ta̍k ē-hng sı̀-koè chio lâng khı̀ hok-im-tn̂g thiaⁿ tō-lí. Koh bô loā-kú Bí-kok ū khı̀ kau-chiàn,peh sèⁿ chhiáⁿ I kap peng khı̀ chò thoân tō. Kau-chiàn liáu-āu sı̀-koè chò thoân-tō; iā sı̄ chō kúi-nā pún si-chheh í-kı̍p pa̍t-mı̍h chheh. Hiah ê chheh chin hó bē, sǹg sı̄ toā ê seng-lí, toā thàn.
  Sian-seⁿ ēng só͘ thàn ê chı̂ⁿ khí nn̄g keng toā-o̍h. Chı̍t-keng ta-po͘--ê, chı̍t-keng hō͘ cha-bó͘--ê; nn̄g keng ē chiap-la̍p 800 ê ha̍k-seng. Ta̍k-nı̂ tùi bē chheh só͘ thàn ê chı̂ⁿ khı̀ chān hit nn̄g keng ê só͘-hùi, in-ūi ha̍k-seng thiap bô kàu chiok. 
  Thiaⁿ Bú-tı̄ Sian-seⁿ kóng tō-lí sı̍t-chāi sı̄ toā hok-khı̀, kóng chhin-chhiūⁿ oa̍h ê khoán, chai só͘ thiaⁿ ê lâng nā bô sı̀n, éng ē tı̂m-lûn; i chin m̄-goān, soà kóng chhin-chhiūⁿ boé pái ê ki-hoē. Sèng-keng tùi thâu kàu boé chin se̍k, gâu khui-thiah, gâu ēng phı̀-jū, só͘ phı̀-jū chin tú-hó ha̍p i só͘ kóng-ê. 
  I koh gâu liāu-lí tāi-chı̀. Nā kàu-tē bo̍k-su hiaⁿ-tı̄ chí-moē chin hoaⁿ-hí tàu-chān i; ū-ê sı̀-koè chio lâng; ū-ê khoàⁿ ū ūi hō͘ lâi thiaⁿ ê lâng thang chē. Ū-ê chān chit hāng ū-ê chān hit-hāng, Kú Bú-tı̄ Sian-seⁿ pún-sin lóng teh chóng liāu-lí. Ū hok-im-tn̂g ē chē kàu 1,5000 lâng iû-goân bô kàu-gia̍h, ū-ê éng bô ūi thang chē. Koâⁿ-thiⁿ, lo̍h sng-seh ta̍k-lâng lóng bô hiâm. Ta̍k keng chē kàu cha̍t thóng-thóng bô làng chı̍t ūi. 
  I kı̂-sı̍t m̄ sı̄ ài lāu-jia̍t, só͘ ài sı̄ kiù lâng, só͘ kóng ê tō-lí ke̍k-chhián koh bêng. I siàu-liân ê sı̂ só͘ kóng put-kò pêng-siông, chiū bat thêng kúi-nā jı̍t , Goá só͘ kóng-ê lóng bô kám-kek lâng ê sim tàu-tí án-choáⁿ? Tùi hit-tia̍p kàu sí m̄ bat koh khoà-lū, ta̍k pái kóng ū chē-chē lâng sı̀n, put-lūn chun-kùi khit-chia̍h ta̍k téng-hō ê lâng kam-goān kiâⁿ kúi-nā phò͘ lō͘ khı̀ thiaⁿ i kóng. 
  Sui-bóng 60 goā hoè iáu-kú lóng bô thêng-kang, nn̄g keng o̍h iā kui i teh liāu-lí, í-kı̍p chheh-pâng kok hāng sū, i lóng teh hoa̍t-lo̍h.
  Phoà-pēⁿ hoat-choh hit-sı̂ iû-goân teh kóng tō-lí tı̄ toā keng ê tn̂g. Chı̄n-chāi chhut-la̍t kiaⁿ-liáu tùi án-ni lô-sim kò-tō͘ ka-tı̄ bô phah-sǹg ē sí. Chóng-sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀ sı̄ tiāⁿ-tio̍h beh soah i sè-kan ê tio̍h-boâ, kàu lı̂m-chiong hit-sı̂ kā in ke-lāi--ê kóng, “Taⁿ tē ná-lı̄ ná-hn̄g; thiⁿ ná-oá ná-kı̄n. Siōng-tè teh kiò goá khı̀.” 
  Koh kóng, “Goá sı̄ tham-sim ê lâng, kú m̄ sı̄ tham-sim chı̂ⁿ-châi; tham beh lâu kang hō͘ lín sı̄-sè chò. Taⁿ hit nn̄g keng o̍h kap chheh-pâng lín téng khí lâi hoāⁿ.” I ê cha-bó͘-kiáⁿ bô ài i khı̀, kā i kóng. I chiū ı̀n kóng, “Goá m̄ sı̄ beh pàng-sak sèⁿ-miā; Siōng-tè nā iáu beh ēng goá chò-kang, goá chiū bē sí.” 
  Bô loā-kú khùi chiū tn̄g. 
  Tùi Bú-tı̄ Sian-seⁿ thang chai, lâng nā hiàn pún-sin hō͘ Siōng-tè; koh choân-sim chò Chú ê kang; sui-bóng chı̍t lâng nā-tiāⁿ, iáu-kú ē ín-chhoā lâng chin-chē. 
  Taⁿ Bú-tı̄ Sian-seⁿ hō͘ Siōng-tè tiàu, chit sè-kan sı̍t-chāi toā-toā khiàm-khoeh. Tē-it chhut-la̍t hó-táⁿ, tē-it gâu ín-chhoā lâng, sı̄ Bú-tı̄ Sian-seⁿ; oa̍h sı̄ ūi-tio̍h Ki-tok sí sı̄ ūi i ê lı̄-ek. 
  Che sı̄ tām-po̍h kán-kán lâi kóng nā-tiāⁿ. Ǹg-bāng só͘ tha̍k ê lâng, ū-ê siū kám-kek, him-bō͘ ài chò Bú-tı̄ Sian-seⁿ ê khoán. 
  “Chèng-sı̂n ê kang to lóng bêng-pe̍k. Taⁿ i chiūⁿ kàu thian-kok; éng-oán kap Chú chò-hoé kau-poê, tit tio̍h bān-nı̂ toā-hok.”
  (Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 181 koàn,1900 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Bú-tı̄ Sian-seⁿ]][[Category: 1900|Bú-tı̄ Sian-seⁿ]][[Category: Bān Ko͘-niû|Bú-tı̄ Sian-seⁿ]][[Category: Bú-tı̄ Sian-seⁿ|Bú-tı̄ Sian-seⁿ]]</text>
      <sha1>oytu70s6tcorjl9tcquy8ydo6zn0upd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām Phoaⁿ Bo̍k-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4254</id>
    <revision>
      <id>6974</id>
      <parentid>5186</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá kı̄n-jı̍t tùi Tâi-oân chiap-tio̍h chı̍t tiuⁿ iu-būn ê phoe, chiū chai pêng-sò͘ só͘ him-bō͘ ê Phoaⁿ Bo̍k-su í-keng koè-óng. Lūn-kàu Phoaⁿ Bo̍k-su sı̍t-chāi sı̄ goá put-tek-put tio̍h ēng choân-sim lâi thiàⁿ-thàng him-bō͘, chun-kèng i chhin-chhiūⁿ goá ê chhin-hiaⁿ chı̍t-poaⁿ--lah. Goá iā tek-khak chai tı̄ Tâi-oân chiòng kàu-hoē kap Ki-tok-tô͘ bô-m̄ ūi-tio̍h i koè-óng lâi siong-pi. Siūⁿ Phoaⁿ Bo̍k-su chāi-seⁿ ū chē-chē hó tek-hēng. I ê chûn-sim sı̂-siông tek-khak beh chhoē ta̍k-hō ê ki-hoē lâi lı̄-ek kàu-hoē lāi-goā ê lâng. Koh i hó tek-hēng tiong-kan kài hián-bêng--ê, chiū-sı̄ sêng-sim kı̂-tó chē-chē sı̂; pa̍t-lâng í-keng khùn, i iáu-kú teh kı̂-tó. Che tāi-chı̀ sı̍t-chāi sı̄ phang-phang thang chhèng-kàu thiⁿ-téng, siōng-tè tiāⁿ-tio̍h hoaⁿ hí chiap-la̍p, in-ūi i ū hit-hō kèng-khiân ê sim--lah. Nā-sı̄ i iū-koh sı̂-sı̂ choan-bū ha̍k-sı̍p Siōng-tè ê Sèng-keng, che hoat sı̍t-chāi ē kap Siōng-tè siong-thong, ka-tı̄ ia̍h ē-tit ū châi-lêng khùi-la̍t lâi pang-chō͘ pa̍t-lâng lêng-hûn ê khiàm-khoeh. Só͘-í bô lūn sím-mı̍h lâng, nā bô sı̂-siông kı̂-tó khı̂n-khı̂n tha̍k Sèng-keng, chiū bē tit-thang hō-chò Siōng-tè ê hó lô͘-po̍k--lah. 
  Lūn Phoaⁿ Bo̍k-su chò lâng, tāi-khài só͘ chò kok hāng sū, pit-tēng liû-sı̂n chù-sim, chiàⁿ tı̀-kàu ē sêng-kong. Siūⁿ i tı̄ Toā-o̍h ê sı̂, cha̍p-hun pek-chhiat tha̍k-chheh, só͘-í sū-sū lóng ē iâⁿ-koè tâng-phoāⁿ. Kàu i chò Thoân-tō sian-seⁿ ê sı̂, chin gâu kám-hoà lâng ê sim, bô lūn i só͘ kàu tó-ūi ê hoē-tn̂g, to lóng tit-tio̍h chē lâng lâi thiaⁿ chin-lí. Koh khǹg lâng kèng-pài Siōng-tè kài ū hó hoat-tō͘, iū pek-chhiat bián-lē lâng chhut-la̍t lâi pang-chān Sèng-hoē. Tng i tı̄ Tiong-o̍h chò sian-seⁿ ê sı̂, kà chheh cha̍p-hun chhut-la̍t hō͘ ha̍k-seng toā tit-tio̍h lı̄-ek; koh-khah iàu-kín--ê, ài ín-chhoā ha̍k-seng kín-kín kui Iâ-so͘. Chiàu goá teh siūⁿ, chhin-chhiūⁿ chit-hō chı̄n-le̍k ê hù-sū chin-chiàⁿ sı̄ lân-tek--lah. 
  Tng Tâi-lâm taⁿ-chiah siat Tāi-hoē ê sı̂, i cha̍p-hun chı̄n-la̍t pang-chō͘, in-ūi i ū toā kiàn-sek, só͘-í ū toā kong-hāu, ē-tit sêng-chiū só͘ siat ê sin hoat-tō͘. Kàu Tāi-hoē soán i chò Bo̍k-su liáu-āu, kang-hu koh khah toā lô-hoân, in-ūi i só͘ tio̍h liāu-lí--ê ū kàu-ūi hoē-tn̂g, to̍k-to̍k i bô hiâm kan-khó͘, koat-ı̀ ài chı̄n i ê pún-hūn. Nā-sı̄ án-ni lán chiah-ê só͘ thiàⁿ-thàng him-bō͘ ê Phoaⁿ Bo̍k-su kham hō͘ chē-chē lâng chun-kèng, in-ūi i siông-siông hián-chhut un-jiû khiam-sùn ê bô͘-iūⁿ. Koh kok-sū ū chhin-chhiūⁿ lán tāi-seng só͘ chhim thiàⁿ ê Thô͘ Bo̍k-su chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, iā thang hō-chò kap Mô͘-se siāng chı̍t-lūi ê lâng--lah. 
  Put-lūn sím-mı̍h lâng nā kap i saⁿ-bat tek-khak o-ló i ê hó phín-hēng, in-ūi i só͘ kiâⁿ ê sū kham chò lán ê bô͘-iūⁿ--lah. Siat-sú lán chiah-ê choan-sim oá-khò Siōng-tè, iā thang chò ū lō͘-ēng ê lâng, chiū kap Phoaⁿ Bo̍k-su bô koh-iūⁿ--lah. 
  Siōng-tè in-ūi i ê chı̄n-tiong sı̀n-sı̍t, ia̍h tek-khak siúⁿ-sù i êng-kng bē pāi-hoāi ê bián-liû. I chāi-seⁿ sin-thé ū chē-chē kan-lân khùn-khó͘, to̍k-to̍k taⁿ chı̍t-ē i kàu ê só͘-chāi, tek-khak tit-tio̍h éng-oán thoat-lı̄ pēⁿ-thiàⁿ chai-lān, lâi hióng-siū éng-oán ê pêng-an--lah. I chāi sè-kan ê sı̂ jia̍t-sim kap Iâ-so͘ saⁿ kiat-liân, taⁿ tı̄ Thian-tông kap Chú chò-hoé toà, tek-khak tit-tio̍h chiâu-pı̄ ê hok-khı̀--lah. Siat-sú lán tāi-ke só͘ kiâⁿ ta̍k-hāng sū, ē jia̍t-sim ài kèng Iâ-so͘, chiū lán ê hok-khı̀, ia̍h tek-khak chhiong-chiok--lah. Ǹg-bāng lia̍t-ūi chò-hoé tit-tio̍h che chin pó-poè ê lı̄-ek, chin-chiàⁿ sı̄ sim só͘ goān. 
  Choan-choan kià hō͘ lia̍t-ūi ê Kàu-sū kap hiaⁿ-tı̄ chí-moē kong-ke khoàⁿ. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 178 koàn, 1900 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām Phoaⁿ Bo̍k-su]][[Category: 1900|Siàu-liām Phoaⁿ Bo̍k-su]][[Category: Î Jiâu-lí|Siàu-liām Phoaⁿ Bo̍k-su]][[Category: Siàu-liām Phoaⁿ Bo̍k-su|Siàu-liām Phoaⁿ Bo̍k-su]]</text>
      <sha1>b54qmh9j4efzxdli3dkeszti8xoaqsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Hong-sio̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4255</id>
    <revision>
      <id>6975</id>
      <parentid>5187</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Taⁿ chhı̀-siūⁿ hong-sio̍k, sǹg-sı̄ chin-chē khoán. Kok-kok to ū koh-iūⁿ, chhin-chhiūⁿ goā-kok lâng thâu-mn̂g sı̄ chiong chián--ê. Tiong-kok kap Tâi-oân sı̄ ēng thı̀ sı̀-ûi lâu tiong-ng; á-sı̄ chhēng-chhah ia̍h put-tông, khiok sı̄ chı̍t-ūi chı̍t-ūi ê khoán, m̄-bián kóng sím-mı̍h kok khah-tio̍h, kı̂-tiong ta̍k-ūi éng ū hó--chhù tı̄-teh.
Taⁿ chhiáⁿ chiong lán pún-tē ê hong-sio̍k kap khiàn-sńg lâi saⁿ-kap gı̄-lūn kúi-kù. Chóng-sı̄ ū-ê sı̄ bô sím-mı̍h thang hiâm, nā-sı̄ ū-ê chin m̄-hó; chhin-chhiūⁿ hiān-kim pài-pu̍t ê khoán chin m̄-hó khoàⁿ, bô lūn tú-tio̍h sím-mı̍h chai-eh, chiū sim seⁿ-chhut chhai-gı̂ kóng, sı̄ thiⁿ-khı̀ m̄-hó, á-sı̄ sím-mı̍h iau-chiⁿ kúi-koài jı̍p kéng-lāi. Ūi-tio̍h án-ni chiū kng-pu̍t iû-ke koáⁿ-kúi, tāi-ke pàng-sak kan-kí thâu-lō͘ liáu-chı̂ⁿ chin-chē; án-ni tāi-ke chin hoaⁿ-hí chhin-chhiūⁿ hit-ê hoān-tio̍h kúi ê, the̍h chio̍h-thâu ka-tı̄ siong, lia̍h-chò êng-kng khoài-lo̍k (Khó 5:5).  In án-ni sı̄ chhin-chhiūⁿ chheⁿ-mê teh kng piàn-sūi, lóng m̄-chai oa̍h-lâng teh kng sím-mı̍h; sı̍t-chāi chin khó-liân, lóng m̄-chai chit-hō chai-eh sı̄ tùi Siōng-tè lâi, ài beh kiò lâng hoán-hoé khı̀-siâ kui-chèng. 
Koh chı̍t-hāng khah m̄-hó ê khoán, chiū-sı̄ lâng nā seⁿ cha-bó͘ gín-á chiū phah-sí. Lūn-kàu chhut chit-hō ok-to̍k chân-jím ê sim, pí khı̂m-siù sı̄ khah lı̄-hāi.  Khı̂m-siù sui sı̄ pháiⁿ iáu-kú m̄-kam hāi-sí kiáⁿ; nā-sı̄ lâng pí khı̂m-siù sı̄ khah tı̀-sek, choáⁿ-iūⁿ jím-sim lâi hāi-sí kiáⁿ; iū-koh m̄-sı̄ hit-hō gōng-gōng ê peh-sèⁿ ū án-ni, chiū hit-hō bêng-lí ta̍t-tō ê lâng ia̍h bat án-ni. M̄-nā sı̄ bô thiaⁿ tō-lí ê lâng bat án-ni, chiū thiaⁿ tō-lí ê lâng ia̍h bat koh chò chit hō sū. Lâng chò chit hō sū, choē kap thâi lâng bô koh-iūⁿ, in-ūi Siōng-tè chiong kiáⁿ-jı̂ siúⁿ-sù lâng, lâng tek-khak m̄ thang hun-pia̍t sı̄ cha-po͘ á-sı̄ cha-bó͘, tek-khak tio̍h hoaⁿ-hí thè Siōng-tè iúⁿ-chhı̄ kà-sı̄. Ia̍h ǹg-bāng tùi lán thiaⁿ tō-lí ê lâng kiâⁿ hō͘ sè-sio̍k lâng khoàⁿ-iūⁿ, chiah ǹg-bāng chit-hō sū ē soah. 
Lūn-kàu Pêⁿ-po͘ lâng in ū chı̍t hāng put-chí m̄-hó, chiū-sı̄ in kè-chhoā put-chí loān, chı̍t ê lâng chhoā kúi-nā-ê sı̄ in-ūi chhoā koè bô loā-kú liâm-piⁿ soah, chiū cha-po͘--ê koh chhoā, cha-bó͘--ê koh-kè; ū-ê kiám-chhái chhoā goe̍h goā jı̍t, chiū sûi-lâng ka-tı̄ táⁿ-sǹg. Che sı̄ pāi-hoāi jı̂n-lûn ù-sio̍k. Chóng-sı̄ lán thiaⁿ tō-lí ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē, tio̍h chai nā án-ni sı̄ chin bô ha̍p Siōng-tè ê tō-lí; in-ūi Siōng-tè khí-thâu chhòng-chō lâng, hō͘ lâng phit-phoè ang-bó͘ sı̄ kàu chı̍t-sı̀-lâng; ia̍h sı̄ it-lâm it-lú nā-tiāⁿ (Má-thài 19:4).  Taⁿ lán thiaⁿ tō-lí ê lâng tio̍h siūⁿ lán sı̄ chhin-chhiūⁿ sí, seng-khu, lêng-hûn lóng sı̄ Ki-tok hō͘ lán (Ka-lia̍p-thài 2:20; Lô 6:6).
Koh chheⁿ-hoan ê hong-sio̍k bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, in ê gín-á nā chhut-chu, chiū lia̍h khı̀ chúi-piⁿ chiong thô͘-soa lù, ēng chúi sé chiū ē hó.  Iū-koh in nā tú-tio̍h un-e̍k, chiū chhut-khı̀ thâi-lâng chiū un-e̍k ē soah.  Hiah ê chhut-khı̀ thâi-lâng--ê, nā thâi-ū chiah káⁿ tò-lâi, nā sı̄ thâi-bô, chiū soà m̄-káⁿ tò-lâi, in-ūi kiaⁿ lâng chhiò, kóng bô eng-hiông. 
Cheh-khı̀ lâng siông tı̄ chit ê saⁿ-goe̍h chhe saⁿ teh siú cheh; chit-ê kú soà sêng-chū-jiân, m̄-chai tùi tó-ūi siat-khí, kan-ta sè-thoân-sè nā-tiāⁿ.  Kiù-khàm chit ê cheh, sı̄ tùi tı̄ Hàn-tiâu ê sı̂ ū chı̍t ê lâng, sèⁿ Bâng miâ Tek-kong, i in-ūi lāu sı̂-koaⁿ tò-lâi chhù-nı̍h.  Kàu chit ê chheng-bêng jı̍t i ū chhoā i ê bó͘-kiáⁿ khı̀ thióng-soaⁿ, ū soà toà mı̍h-chia̍h; chóng-sı̄ i beh chia̍h ê tāi-seng ū seng chè chó͘-sian, chè-liáu chiū toà hia chò-hoé lim-chia̍h.  Chóng-sı̄ āu-lâi ê lâng soà khoàⁿ hit ê iūⁿ, chiū ke chhòng chiah ê seng-lé kim, hiuⁿ, choá, chek lâi teh chè bōng. 
Koh tı̄ Chı̀n-tiâu ê sı̂, ū chı̍t lâng sèⁿ Kài miâ Chú-chhui, i ho̍k-sāi Chı̀n Bûn-kong.  Chiàu chheh-nı̍h kóng Chı̀n Bûn-kong chhut-goā ū cha̍p-goā nı̂ tú-tio̍h bô thang chia̍h.  Chit ê Kài Chú-chhui chiū koah i ê kha-thúi-bah hō͘ Chı̀n Bûn-kong chia̍h.  Āu-lâi Chı̀n Bûn-kong koh tò-lâi pún-kok, kap i chhut-goā ê jı̂n-sı̂n lóng ū tit-tio̍h siúⁿ; nā-sı̄ chit ê Chú-chhui siúⁿ bô tio̍h; I ūi-tio̍h án-ni chiū kap i ê lāu-bó khı̀ bih tı̄ Biân-san.  Chı̀n Bûn-kong chiū beh chhiáⁿ i chhut-lâi, i m̄ chhut-lâi chiū pàng-hoé kā i sio soaⁿ, i m̄ chhut-lâi chiū soà hō͘ hoé sio-sí.  Chı̀n Bûn-kong pi-ai i hō͘ hoé sio-sí; hit-sı̂ tú-tú sı̄ chheng-bêng chêng saⁿ jı̍t, Bûn-kong soà bēng-lēng peh-sèⁿ chheng-bêng chêng saⁿ-jı̍t tio̍h pı̄-pān se̍k mı̍h thang chia̍h, chiū kı̀m hoé-ian, só͘-í hō-chò hân-sı̍t-chiat.  Chiàu chheh teh piān-pok kóng, Chı̀n Bûn-kong kin-tè ê jı̂n-sı̂n bô chit ê lâng ê miâ.  Chóng-sı̄ tı̄ Sú-kı̀ khiok ū chı̍t kù teh chí chit ê lâng.  Nā-sı̄ kó͘-chá lâng bêng-bêng piān-pok kóng chit tiâu ê tō-lí bē sı̀n-tit, in-ūi Bûn-kong ē iau, i pún-sin kiám bē iau.  Cháiⁿ-iūⁿ ē thang koah ka-tı̄ ê kha-thúi bah, lâi chhı̄ Bûn-kong iáu-kú bē-sí; che koat-toàn bē sı̀n-tit.  Taⁿ kó͘-chá lâng bêng-pe̍k kóng bô-iáⁿ, nā-sı̄ chit-sı̂ tek-khak m̄-thang saⁿ thàn saⁿ hán.
Tı̄ lán chia hit ê chiaⁿ-goe̍h chhe-it hit-jı̍t lâng ài kóng hó-oē, m̄-ài kóng pháiⁿ-oē.  Á-sı̄ tı̄ hit-jı̍t bô ài lâng chia̍h-ám tio̍h lim tê, sı̄ in-ūi hit-jı̍t nā chia̍h-ám, āu-lâi nā khı̀ lâng tau, chiū ē tú-tio̍h lo̍h hō͘.  Iū hit jı̍t iā m̄ thang sàu lāi-bı̄n, kóng hit-jı̍t sı̄ sàu-chiú chò seⁿ-jı̍t; á-sı̄ hō͘-tēng-thâu hit jı̍t iā m̄ thang chē, in-ūi hit-jı̍t kóng sı̄ hō͘-tēng chò seⁿ-jı̍t.  Chóng-sı̄ tı̄ chit kúi-jı̍t-lāi lâng mı̂--sı̂ bô pûn-hoa hoé, kóng sı̂n khı̀ thiⁿ-téng, iáu-boē tò--lâi, tio̍h kàu chiaⁿ-goe̍h chhe-sı̀ chiah ē tò--lâi; tı̄ chhe-sı̀ ē-po͘ chiū chih sı̂n.  Kàu chhe-gō͘ ê-hng hit àm, chiū chá-chá hoé tio̍h pûn-sit; sı̄ in-ūi hit mı̂, niáu-chhú teh kè cha-bó͘-kiáⁿ.  Lâng ēng chit ê hoat-tō͘ ı̀-sù sı̄ beh hō͘ niáu-chhú poa̍h-chih kha-kut, chiah m̄-bián hō͘ i seⁿ-thoàⁿ chin-chē. Iū-koh tı̄ chit ê chiaⁿ goe̍h sı̂, nā thâu chı̍t-pái lûi-tân, lâng tı̄ mn̂g-sı̀ⁿ-āu tûi, lòng; in-ūi tı̄ mn̂g-sı̀ⁿ-āu ū káu-hiā-èng, lâng nā cheng, chiū hiah ê káu-hiā-khang ē cheng-ba̍t-khı̀, chiū káu-hiā bē thang chhut-jı̍p, hō͘ i sí tı̄ khang-lāi, chiah ē bô káu-hiā.  Iā ū lâng kóng, sı̄ beh hō͘ lûi bē tit thang khí--lâi.
Koh tı̄ chit-ê chiaⁿ-goe̍h cha̍p-gō͘ mı̂; lâng kóng sı̄ siōng-goân-mı̂, hit ê-hng lâng ài tiām ta̍k-hāng ê koe-chí, kóng cha̍p-gō͘ mı̂ chèng-koe ē teh tó-pı̂ⁿ.  Che sı̄ sûi-chāi lán kóng.
Hāi-ah! lán pún-tē ê pháiⁿ hong-sio̍k siōng-chhiáⁿ pàng iáu-boē ē lı̄; taⁿ chiū koh ke-thiⁿ kúi-nā hāng ê pháiⁿ, m̄ chai beh kàu tó-ūi ûi-chí.  Lūn Jı̍t-pún lâng ê hong-sio̍k iā sı̄ chin pháiⁿ, sı̄ lán tāi-ke chhin-ba̍k teh khoàⁿ, tāi-lio̍k tiah chı̍t hāng lâi kóng chiū-sı̄ in chia̍h chiú ê pháiⁿ-khoán.  Lán tio̍h sè-jı̄ m̄-thang chiàu hit-hō pháiⁿ bô͘-iūⁿ, in-ūi chiú ê hāi sı̄ kóng oh-tit chı̄n.
Taⁿ lán chhut-sı̀ tı̄ chit ê sı̂-chūn m̄-thang m̄ kín-sı̄n.  Nā beh kín-sı̄n, tek-khak tio̍h kap Ki-tok saⁿ-liân, chiong I chò saⁿ lâi chhēng-teh, ǹg-bāng tit-tio̍h Chú ê la̍t chān lán tāi-ke.
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 180-181 koàn, 1900 nı̂ 3-4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Hong-sio̍k]][[Category: 1900|Lūn Hong-sio̍k]][[Category: Tân Pún-lâi|Lūn Hong-sio̍k]][[Category: Lūn Hong-sio̍k|Lūn Hong-sio̍k]]</text>
      <sha1>1wsloqk6bhs5x6ckstkd3w4s1sksj76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Iû-thài lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4256</id>
    <revision>
      <id>6976</id>
      <parentid>5188</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:21:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sèng-keng kúi-nā ūi ū kóng, Iû-thài lâng tio̍h lia̍h chò tāi-seng.  Kiù-chú pún-sin iā sı̄ hoan-hù I-ê ha̍k-seng tio̍h tāi-seng khı̀ Iâ-lō͘-sat-léng thoân hok-im.  Pó-lô sı̄ put-chí bêng-pe̍k Iâ-so͘ ê ı̀-sù, só͘-í iàu-kín tāi-seng ka-tı̄ thàn, kóng hō͘ in thiaⁿ.  
Taⁿ kiaⁿ-liáu lán ı̄ⁿ-pang lâng khah-siông bē kı̀-tit in; bē kı̀-tit lán ê Chú sı̄ Iû-thài lâng; bē kı̀-tit Sèng-keng sı̄ tùi Iû-thài lâng ê chhiú chhut.  Lán khah-chē só͘-ū--ê sı̄ tùi in m̄-tı̍hⁿ--ê soà kàu tı̄ lán; m̄-sı̄ lán khah ē kham-tit, sı̄ in-tián pe̍h-pe̍h hō͘ lán.  Sèng-keng ū kóng, In-ūi in m̄-sı̀n hō͘ Siōng-tè at-chı̍h, lín in-ūi sı̀n lâi liû-chûn, tio̍h sè-jı̄ kiaⁿ-hiâⁿ bo̍h-tit ū chū-ko ê sim-koaⁿ (Lô-má 11 : 20).  Koh kóng, In nā sı̀n Iâ-so͘, ē ná chhin-chhiūⁿ tùi sí koh-oa̍h ê lâng.  
Chó͘-ke kàu-hoē m̄-sı̄ lóng-chóng bē kı̀-tit in.  Lín í-keng chai lán Eng-kok ê Tiúⁿ-ló-kàu m̄-nā chhe goán lâi Tâi-oân, iā ū chhe Bo̍k-su, Ko͘-niû, I-seng khı̀ Ē-mn̂g kúi-nā ūi, Soàⁿ-thâu kúi-nā ūi, koh Sı̍t-la̍t iā ū.  Kiám-chhái lín chió-chió lâng chai tı̄ Ka-lâm-tē ê pak-pêng, chı̍t-ūi hō-chò Aleppo (sǹg-sı̄ A-lân ê sio̍k-tē) tı̄-hia iā ū goán ê Bo̍k-su, Bo̍k-su-niû, I-seng, I-seng-niû, khı̀ toà hia ; koh in teh ǹg-bāng bô loā-kú ū nn̄g-ê Ko͘-niû piān-piān thang khı̀ hia tàu-chān Iû-thài ê hū-jı̂n-lâng lâi sı̀n Iâ-so͘ chò in ê Bí-sài-a.  
Koh tı̄ Lûn-tun-siâⁿ ê tang-pêng iā ū thoân-tō sian-siⁿ teh chhut-la̍t ín-chhoā Iû-thài lâng.  Kàu-hoē ê Bo̍k-su, Tiúⁿ-ló, í-kı̍p Ko͘-niû ū khı̀ chān.  Ko͘-niû tiâu-kò͘-ı̀ khı̀ o̍h Hi-lı̄-nı̂, Hi-pek-lâi ê jı̄ thang kap in tâm-lūn khah bêng-pe̍k. Ū siat chē-chē hoat-tō͘ iàu-kín ài kiù in. Ū siat I-koán kò͘ in ; tı̄ chhù-lāi tàu-chān kang, iā ū khui àm-o̍h hō͘ in ū ki-hoē thang bat Sèng-keng, koh ū kà-sı̄ in ê sè-hàn kiáⁿ chò kang-gē thàn-chia̍h. Tùi án-ni ū chē-chē ê sı̀n Kiù-chú, chin jia̍t-sim chān in ê sian-siⁿ.  Hia ê lâng ài chhiáⁿ lán chit-pêng tio̍h chhiat-chhiat thè in kiû.  Tùi án-ni ǹg-bāng tāi-ke ē kap Pó-lô tâng-sim chı̍t-ı̀ lâi kóng, Hiaⁿ-tı̄ ah !  goá sim só͘ ı̀-ài sı̄ I-sek-lia̍t ē tit-tio̍h kiù soà thè in kiû Siōng-tè.  Lín nā chhiat-chhiat thè in kiû, Siōng-tè ē toā-toā hoaⁿ-hí.  Lán tio̍h thé-thiap Iâ-so͘ ê chêng ; nā bô, kiaⁿ-liáu I chiū m̄-tı̍hⁿ lán.
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 197 koàn, 1901 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Iû-thài lâng]][[Category: 1901|Lūn Iû-thài lâng]][[Category: Bān Ko͘-niû|Lūn Iû-thài lâng]][[Category: Lūn Iû-thài lâng|Lūn Iû-thài lâng]]</text>
      <sha1>jbpb3jzpkp42mz0rbt4dkq8iswplx03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiang-hoà ê Siau-sit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4257</id>
    <revision>
      <id>6977</id>
      <parentid>5189</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kı̄n-lâi ū chih-tio̍h chı̍t tiuⁿ phoe teh kóng-khí Chiang-hoà-koān ê siau-sit.Taⁿ chiong i-ê oē kı̀ tı̄ ē-té. 
Lūn Tâi-tiong Chiang-hoà ê kàu-hoē lóng pêng-an ; hiah-ê sin-siat ê kàu-hoē ū-ê put-chí oa̍h-tāng, ū chiām-chiām teh ke-thiⁿ, ū-ê khah tò-thè léng-tām. Hiān-sı̂ pak-lō͘ pò͘-tō put-chí hó ki-hoē, goá ū siông khı̀ hiah-ê sin-siat ê pài-tn̂g chò lé-pài. Iú-bêng-hiaⁿ chêng lé-pài ū oāⁿ-khı̀ Chháu-ê-tun pài-tn̂g, Ou-phoê-hiaⁿ oāⁿ toà Gû-mā-thâu. Kı̄n-lâi tı̄ Tâi-tiong-koān-sio̍k ū chı̍t-sin pu̍t, hō-kiò Tè-kun, tı̄ Lo̍k-káng, Chiang-hoà, Lâ-lí-sàn ke, Khe-ô͘-ke, Siā-thâu, pak-lō͘ chē-chē ê só͘-chāi, teh kā lâng ké a-phian-hun. Nā beh hō͘ Tè-kun ké-hun, tio̍h tùi Tè-kun poa̍h-poe chiù-choā, chiong hun-chhoe gia̍h lâi kau i, poah-poe-liáu chiah khı̀ lim kúi-nā oáⁿ chúi, āu-lâi ū-ê làu-thò͘. I ū ēng oē háⁿ in, kóng, nā koh chia̍h chiū ē sí; lâng tio̍h thun-lún kan-khó͘. Ū-ê saⁿ-thàn saⁿ-hán, khat-khó͘ thun-lún giàn, kiông-kiông bán khı̀, m̄-sı̄ Tè-kun ē kā lâng ké. Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng Tâi-tiong kı̄n-lâi ū kúi-nā chheng lâng ké-khı̀ a-phiàn bô-chia̍h. Goá khoàⁿ kok só͘-chāi, a-phiàn-hun-tiàm ū khah chió khám. Ia̍h ū-ê ké-liáu giàn-sí--khı̀, ia̍h ū-ê koh khı̀ chia̍h. Chiàu lâng kóng kı̄n-lâi a-phiàn sǹg-sı̄ chin kùi, pí Chheng-tiâu ê sı̂ kùi chin chē, ū chē-chē lâng kan-khó͘, chheh-sim ài ké, só͘-í chiah ū hiah chē chheng lâng khı̀ ké. Tio̍h kiû Siōng-tè hō͘ Tâi-oân a-phiàn ē tû-khı̀, ǹg-bāng Sèng-hoē heng-ōng. 
Ia̍h koh ū chı̍t-hāng ê kı̂-sū. Chiū-sı̄ tı̄ Tâi-tiong Gû-mā-thâu ê Saⁿ-tè-chhù hia ū chı̍t-sin pu̍t hō-kiò Kok-sèng-iâ, hia-ê lâng ká-chià hit-sin pu̍t ê miâ, lâi phiàn lâng ê chı̂ⁿ, chhe lâng sı̀-kè kóng, Saⁿ-tè-chhù Kok-sèng-biō chêng ū chhut phang chúi, lâng nā iúⁿ hit-ê phang chúi khı̀ khǹg chiū ē siu-chai kái-ē. Ná-kú ná-chē lâng khı̀ iúⁿ hit-ê chúi, ta̍k-jı̍t ū kúi chheng lâng khı̀ iúⁿ ; ta̍k lâng tio̍h kā i bé chı̍t-tiuⁿ hû khı̀ hong chúi-kan. Ia̍h tio̍h kā i bé chı̍t-ê hiuⁿ-hoé khı̀ kat ; chı̍t tiuⁿ hû 45 chı̂ⁿ, chı̍t-ê hiuⁿ-hoé chı̍t kak-gı̂n. Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, chı̍t-jı̍t khioh pah-goā-gı̂n. 
Goá chhut-khı̀ pò͘-tō ê sı̂, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ tang sai lâm pak chin chē lâng taⁿ tek-kóng koāⁿ chúi kan khı̀ teh iúⁿ hit-ê chúi, ǹg-bāng beh tit pêng-an, chin-chiàⁿ sı̄ khó-lı̂n. In m̄-chai pêng-an ê lō͘,chiū-sı̄ Iâ-so͘. Goá khoàⁿ sè-sio̍k ū chē-chē ài-beh chhoē oa̍h-lō͘, chóng-sı̄ in iáu-boē chai thang sı̀n Chú lâi tit oa̍h-lō͘. Lán tio̍h siông thè bô tit tō-lí ê lâng kiû Siōng-tè hō͘ in thang tit-kiù. 
Iū-koh tit-tio̍h chı̍t lâng ê siau-sit soà ı̀n tı̄ ē-té :---
Hiān-sı̂ tı̄ chia-ê kàu-hoē sǹg-sı̄ tām-po̍h ê iô-tāng, Hiān-kim thong Tâi-tiong-koān ê peh-sèⁿ toā iâu-giân, kóng 6 goe̍h chhe it jı̍t beh chhut hoé-jı̍t, lâi sio-sí Jı̍t-pún. Che-sı̄ ū chı̍t-sian Tè-kun teh lia̍h tâng-ki kóng ê. Tè-kun ū ēng soa-chúi hō͘ chèng peh-sèⁿ ké a-phiàn-hun; ū lâng sı̀n i lâi ké--ê, sǹg bē-chı̄n. Hiān-sı̂ Tâi-tiong chia̍h a-phiàn ê lâng chám-jiân chió. Nā beh ké tio̍h chiù-choā kan-ta lim chúi bô ēng io̍h ké. Ū-ê sui-jiân sı̄ kan-khó͘ giàn-hun tòng-bē-tiâu, m̄-kú Tè-kun kóng nā chiù-choā liáu koh chia̍h a-phiàn sûi-sí; tùi án-ni chē-chē lâng kiaⁿ-sí, kiông-kiông siū-khó͘ 8, 9 jı̍t chiū liáu-lı̄. 
Taⁿ hiān-sı̂ Gû-mā-thâu ū teh bē sian-chúi, hit sian pu̍t ū kóng tio̍h chia̍h. Hia ū chı̍t-ê khut ê chúi, sian lo̍h lâi tı̄-hia piàn-hoà, 6 goe̍h chhe it jı̍t, kok lâng tio̍h lim hit ê chúi chiah bē-sí; nā-bô chiū ē hō͘ hoé sio-sí. Tùi án-ni thong Tâi-tiong-koān-sio̍k ê peh-sèⁿ, tû pài Siōng-tè ê lâng í-goā, bô-hun lāi-soaⁿ hái-kháu tiāⁿ-tio̍h ta̍k kháu-chàu ū ēng tek-kóng khı̀ jı̍p chı̍t-kan lâi khǹg tı̄ in chhù, kàu la̍k goe̍h chhe it thang chê-chê lim. 
Ū lâng kóng kàu 6 goe̍h chhe it peh-sèⁿ beh loān; hiān-sı̂ Jı̍t-pún lâng í-keng chai-iáⁿ, toā-toā teh tı̂-hông; ū-sı̂ chó͘-tòng peh-sèⁿ m̄-thang án-ni nāu-tōng. Chóng-sı̄ iû-goân m̄-thiaⁿ ; kóng, sı̂n-bêng Tè-kun beh kā lâng i-pēⁿ, kā-lâng ké a-phiàn lóng sı̄ hó-sū, m̄-khéng hō͘ Jı̍t-pún chó͘-tòng ; tı̄ ke-chhı̄ Jı̍t-pún m̄-chún i, in chiū soá-khı̀ chng-siā. Jı̍t-pún lâng chai peh-sı̀ⁿ beh bô͘-hoán; Siā-thâu ê kéng-chhat ū kā chham-sū kóng, tio̍h thong-ti peh-sı̀ⁿ m̄-thang, goán sui-jiân hō͘ lín thâi liáu, toā-tūi nā kàu tek-khak toā pháiⁿ khoán-thāi Tâi-oân ê peh-sı̀ⁿ. Ū lâng kóng chit ê kè-bô͘ sı̄ tùi Chheng-kok lâi-ê.
Iā ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng teh iâu-giân kóng, chiah-ê jı̍p-kàu ê lâng ê sèⁿ-miā sı̄ kàu 6 goe̍h nā-tiāⁿ ; tı̀-kàu ū chē-chē lâng sit-táⁿ. Tı̄ Tâi-tiong sio̍k ê kàu-hoē ū chē-chē thiaⁿ tō-lí ê lâng khı̀ pài Tè-kun, sı̄ kiû i-ê sian-tan lâi chia̍h ; chin-chhám ah ! Peh-sı̀ⁿ siū bê-he̍k chin-chhám. 
Hiah-ê lâng só͘ khǹg ê chúi lóng bé chı̍t tiuⁿ hû hong-teh, kàu 6 goe̍h chhe it chiah thang khui. Chit hō ê bê-he̍k peh-sı̀ⁿ chin siong-tiōng, í-keng ū thoân kàu Ka-gı̄ lah; Hú-siâⁿ kiám-chhái bô loā-kú ē kàu. 
Tè-kun ū kı̀m-chí chèng-lâng m̄-thang ēng Jı̍t-pún ê mı̍h; in-ūi i kóng Jı̍t-pún sı̄ kap Tè-kun chò tùi-te̍k, m̄-thang chia̍h Jı̍t-pún ê hun, m̄-thang chhēng in ê i-chiûⁿ; nā-chhēng, Tè-kun m̄ hoaⁿ-hí. Kàu 6 goe̍h Tè-kun beh chān Tâi-oân ê peh-sı̀ⁿ kap Jı̍t-pún su-iâⁿ; peh-sı̀ⁿ bô giâu-gı̂.
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 196 koàn, 1901 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chiang-hoà ê Siau-sit]][[Category: 1901|Chiang-hoà ê Siau-sit]][[Category: Phian-chip-sek|Chiang-hoà ê Siau-sit]][[Category: Chiang-hoà ê Siau-sit|Chiang-hoà ê Siau-sit]]</text>
      <sha1>1kbaf6pkudwvtm7wdv84grmmhaj6pa9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂-āu I-seng-koán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4258</id>
    <revision>
      <id>6978</id>
      <parentid>5190</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Saⁿ-cha̍p-goā nı̂ chêng Má I-seng lâi Tâi-oân thoân tō-lí, i tāi-seng toà tı̄ Hú-siâⁿ-goā siat i-koán. Hit-tia̍p lâng sı̀-kè thoân iâu-giân ê pháiⁿ-oē, siⁿ-khí jiáu-loān, tı̀-kàu i toà bē tiâu, ko͘-put-chiong tio̍h cháu-khı̀ Kı̂-āu khiā-khí. Tı̄-hia bé chhù chò lé-pài-tn̂g, iā khí chı̍t-keng i-koán. Toà tı̄-hia saⁿ-sı̀ nı̂, jiân-āu koh khı̀ Hú-siâⁿ, kā Khó͘ Ló-tia tián chı̍t-keng chhù, thang chò i-koán kap khiā-ke ê lō͘-ēng, chiū-sı̄ lán āu-lâi kiò-chò kū-lâu,hit-keng. 
  Hit-sı̂ Kong-hoē í-keng chhe Lí Bo̍k-su tiàm tı̄ Kı̂-āu, m̄-kú bô koh chhe chı̍t-ê i-seng ; chiàⁿ chhiáⁿ San I-seng kā lán hoāⁿ I-koán. Āu-lâi i khı̀ Ē-mn̂g, i-ê sió-tı̄ San Tāi-pı̍t, (ū lâng kiò i Sió-San) lâi chiap i-ê chit. I toà bô loā-kú, chiàⁿ khı̀ Hok-chiu, chiū oāⁿ Liân I-seng lâi toà. Chiah-ê m̄-sı̄ Kong-hoē chhe-ê, kóng sı̄ in hâng-nı̍h ê lâng chhiáⁿ-ê; m̄-kú tāi-ke hoaⁿ-hí ta̍k-jı̍t lâi i-koán, khoàⁿ chèng-thâu hoat-io̍h, bô the̍h lán-ê chı̂ⁿ. In hâng-nı̍h ê lâng iā nı̂-nı̂ tê-gı̂n thang bé-io̍h, lán kàu-hoē nā-sái chhut pún-tē lâng ê sin-lô. Chóng-sı̄ hit-tia̍p goán Bo̍k-su lóng ū poaⁿ-khı̀ toà tı̄ Hú-siâⁿ, bô lâng toà tı̄ Kı̂-āu thang liāu-lí. Hit keng i-seng-koán iā beh tó beh tó. Lâng chiū gı̄-lūn tio̍h koh khí chı̍t-keng, thang siàu-liām San Tāi-pı̍t I-seng, in-ūi I khı̀ Hok-chiu tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ chá-sí, tāi-ke chin hoân-ló, sı̄ i toà chit-pêng bô loā-kú, m̄-kú tit-tio̍h chèng-lâng lóng o-ló i. Só͘-í chē-chē lâng hoaⁿ-hí tê-gı̂n lâi khí chı̍t-keng sin ê i-koán, sı̄ Kı̂-āu soaⁿ-kha hit-keng. Sı̄ tı̄ Mûi I-seng chhiú-nı̍h khí--ê, iā sı̄ i teh liāu-lí. 
  Chóng-sı̄ tùi Jı̍t-pún lâi Tâi-oân liáu-āu, chiah-ê tiàm tı̄ Tâi-oân ê goā-kok lâng, ná-kú ná-chió ; tû--khı̀ goán Kàu-su í-goā chí-ū nn̄g-saⁿ ê lâng nā-tiāⁿ. Chiū i-seng toà tı̄-chia bô thâu-lō͘, i chiàⁿ lı̄-khui Tâi-oân khı̀ toà Hok-chiu ê Má-boé káng-kháu ê só͘-chāi. I iáu-boē khı̀ ê tāi-seng, hiah-ê liāu-lí Kı̂-āu i-seng-koán ê táng-sū chū-chı̍p, chhiáⁿ lán-ê Kàu-sū-hoē thè in tam-tng hit-ê koan-hē, in-ūi taⁿ bô pa̍t-ê i-seng thang hoāⁿ. Goán hoaⁿ-hí ín--i; in chiū chiong hit keng i-koán í-kı̍p só͘ chhun ê gı̂n, kúi-nā pah kho͘, lóng kau-tāi goán. 
  Hiān-kim chhiàⁿ sai-hū lâi siu-lí chhòng-piān. Kàu 10 goe̍h tē 10 hō (kū-le̍k 8 goe̍h 28 jı̍t) chiū-sı̄ pài-sı̀, téng-po͘ 10 tiám cheng, An I-seng beh lâi khui I-koán, khoàⁿ chèng-thâu hoat-io̍h. Khó-sioh bē-tit-thang ū chı̍t-ê goā-kok ê i-seng chhiâng-chāi toà tı̄-hia hoāⁿ-koán, in-ūi bô loā-kú An I-seng beh tò-khı̀ Chó͘-ke, hioh-khùn, Má I-seng tio̍h toà tı̄ Hú-siâⁿ. Chóng-sı̄ Má I-seng teh ǹg-bāng ū-sı̂ thang lâi Kı̂-āu khoàⁿ pı̄ⁿ-lâng; chiū-sı̄ kū-le̍k múi-goe̍h chhe-it chhe-jı̄ cha̍p-gō͘ cha̍p-la̍k jı̍t beh lâi. Hiān-kim i beh khı̀ Hiong-káng, chhoā sian-siⁿ-niû, liâm-piⁿ tò-tńg lâi. Kàu 11 goe̍h 11(kū-le̍k 10 goe̍h chhe 1). i beh lâi Kı̂-āu, hoat-io̍h. I-seng bô tı̄-teh ê sı̂-chūn ū chı̍t-ê I-koán ê ha̍k-seng, Cheng Hoé-ōng, beh toà tı̄-hia chiàu-kò͘ phoà-pı̄ⁿ ê lâng. Chit-tia̍p só͘ siat ê hoat-tō͘ sı̄ án-ni-siⁿ, āu-lâi nā ū pa̍t-mı̍h ê siau-sit goán beh thong-ti lín. 
  Chiah-kú Kı̂-āu ê kàu-hoē chin soe-bı̂, chhun chı̍t kháu-chàu teh pài Siōng-tè nā-tiāⁿ. Taⁿ lán tio̍h kiû Siōng-tè lı̂n-bín Kı̂-āu ê kàu-hoē, ēng chit-ê sin-siat ê i-seng-koán chò toā lō͘-ēng, ín-chhoā chē-chē lâng khò Kiù-chú Iâ-so͘ lâi tit-tio̍h kiù, thang koh-chài siat chı̍t-ê lé-pài-tn̂g tı̄-hia, pí téng-nı̂ koh khah heng-ōng. Iā-sı̄ ǹg-bāng m̄-nā Kı̂-āu ê peh-sı̀ⁿ, chiū-sı̄ thong Hōng-soaⁿ-koān ê lâng, lâm-hū ló-iù, thang tit-tio̍h lı̄-ek, chhin-chhiūⁿ jı̄-saⁿ-cha̍p nı̂ chêng ê khoán-sit. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 198 koàn, 1901 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kı̂-āu I-seng-koán]][[Category: 1901|Kı̂-āu I-seng-koán]][[Category: Phian-chip-sek|Kı̂-āu I-seng-koán]][[Category: Kı̂-āu I-seng-koán|Kı̂-āu I-seng-koán]]</text>
      <sha1>15zxlz8k9kioho28628g40409xgko5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>U-lân-sèng-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4259</id>
    <revision>
      <id>6979</id>
      <parentid>5191</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tùi Tiong-Se Kàu-hoē-pò hoan-e̍k
Kim-lêng ê hong-sio̍k ta̍k-nı̂ nā kàu 7 goe̍h, siâⁿ-lāi bô-lūn toā-ke sió-hāng lóng chiàu chhù-sū chò U-lân tāi-hoē chín-chè bô i-oá ê kúi-sı̂n, lô-kó͘ soan-thian, hiuⁿ-ian moá-tē, gı̂n-choá sio kàu chiâⁿ-soaⁿ; lâm-lú lâi-óng ná-chúi teh lâu.  Tı̄ hit-tia̍p kúi-sı̂n ke̍k khoàⁿ-oa̍h, hoê-siūⁿ sı̄ tē-it hó thàn-chı̂ⁿ ; chin-chiàⁿ sı̄ lâng kap kúi teh saⁿ-tâng hoaⁿ-hí.   
Iā ū lâng mn̄g kóng, Sian-siⁿ ah !  lí kàu chia chin kú, lí chai che U-lân sèng-hoē sı̄ tùi sím-mı̍h sı̂ khí, sím-mı̍h lâng siat? Goá ı̀n kóng, M̄ chai ; nā-sı̄ chiàu goá-ê ı̀-kiàn teh siūⁿ ná-chún chhin-chhiūⁿ Hàn-tiâu ê Hân Sı̀n sı̄ chò U-lân-hoē ê thâu chı̍t lâng.   
Hit-ê lâng thiaⁿ-liáu chin kı̂-koài, kóng, Hoâi-im-hô͘ ê toān goá bat khoàⁿ koè, lóng m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-hō kò͘-sū ; koh U-lân-hoē tı̄ Hàn-tiâu iā iáu-boē ū lah !   
Goá koh tùi i kóng, U-lân-hoē hit-sı̂ sui-jiân iáu-boē ū, nā-sı̄ chò U-lân-hoē ê ı̀-sù sı̄ tùi hit-sı̂ khí--ê.  Lí kiám bô khoàⁿ-kı̀ⁿ Siáu-soat ê chheh teh kóng, Hân Sı̀n poān Chhó͘ kui Hàn ê sū mah ? Hit-tia̍p liáu-āu ū tui-peng teh tui-i, iū-koh bê-lō͘ ; kai-chài ū chı̍t-lâng tı̄ soaⁿ-téng teh chhò-chhâ i sûi-sı̂ khı̀ mn̄g lō͘. Chhò-chhâ--ê chiū kā i kóng lō͘.  Hân Sı̀n chiàu i só͘ kóng ê lō͘ khı̀ kiâⁿ, kiâⁿ boē kúi-pō͘, hut-jiân siūⁿ tio̍h, kóng, Goá tô-cháu bô ài lâng chai goá ê chong-chek ; ta tùi chhò-chhâ--ê mn̄g-lō͘, siat-sú tui-peng chı̍t-ē kàu, chhò-chhâ--ê chiū kā i kóng, goá ê sı̀ⁿ-miā chiū bē pó--tit.  Put-jû chiong chhò-chhâ--ê thâi sí lâi that i-ê chhùi, chiū m̄-bián-kiaⁿ.  Sui sı̄ i ū in-chêng tı̄ goá tau, kap goá bô oan bô siû; chóng-sı̄ goá ū tāi-chiòng ê châi-tiāu, tio̍h lâu goá ê seng-khu thang chò āu-lâi ê toā lō͘-ēng. I ê sı̀ⁿ-miā put-kò sı̄ ná-chı̍t-chiah káu-hiā nā-tiāⁿ, oa̍h iā-bô lı̄-ek , sí iā-bô sún-hāi, beh-thài ū sím-mı̍h iàu-kín leh !  Siūⁿ kàu chiah-ê in-toaⁿ, chiū tò-tńg--khı̀ ēng kiàm thâi-sí chhò-chhâ--ê.   
Thâi-sí liáu chiū mi tām-po̍h thô͘ chò hiuⁿ, kūi-teh kā i kóng, Lí in-ūi goá lâi sí, āu-lâi goá nā hoat-ta̍t tek-khak beh pò-tap lí ê in-chêng, hō͘ lí hióng-siū hiuⁿ-ian bān-nı̂ bô soah.  Āu-lâi Hân Sı̀n chò tāi-chiòng, kó-jiân lâi kā i khí biō, ho̍k-sāi i hiuⁿ-ian bān-nı̂ bô soah.  Lâng lóng kóng Hân Sı̀n ti-in pò-tek.  Che chiū-sı̄ mn̄g-lō͘, chām chiau-hu ê kò͘-sū lah !  Chhı̀-siūⁿ bô-iân bô-kò͘ kā i thâi-sí, thâi-sí liáu, chiū beh pò i-ê in-chêng; che kiám m̄-sı̄ niau khàu niáu-chhú ké chû-pi mah ?  U-lân-hoē ê ı̀-sù iā sı̄ án-ni.  Pêng-siông sı̂ chiah-ê sàn-hiong lâng nā ū sím-mı̍h hó--chhù lóng hō͘ chiah-ê ū sè-thâu ū chı̂ⁿ lâng pà-chiàm, tı̀-kàu bô thang chia̍h, bô tè thang an sin; chı̍t-ē phoà-pı̄ⁿ, chiū tio̍h khı̀ tó tı̄ lō͘-piⁿ.  Chhı̀ khoàⁿ toā-chhù kap kong-koán mn̂g-kháu, sı̂-siông ū phoà-pı̄ⁿ lâng tó-teh khùn, lóng bô lâng beh khı̀ mn̄g in, chhut-chāi i pı̄ⁿ sí.  Che chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ bēng-chú só͘ kóng, Tû-lāi ū pûi-bah, bé-tiâu ū pûi-bé, peh-sı̀ⁿ ū iau-gō ê bı̄n-sek, khòng-iá ū gō-sí ê lâng-pa, chı̍t-iūⁿ.  Put-kò hit-sı̂ ê lâng-pa sı̄ tı̄ iá-goā, hiān-kim ê lâng-pa sı̄ tı̄ siâⁿ-lāi, sió-khoá bô siāng nā-tiāⁿ.  Tng i iáu-boē sí ê sı̂-chūn, chhut-chāi i kiò kiù ; lâng ná-chún bô thiaⁿ-kı̀ⁿ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-iūⁿ.  Chóng-sı̄ ài tán-hāu i sí chiàⁿ si-chè chı̍t-khū po̍h-po̍h ê koaⁿ-chhâ hō͘ i, soà chò U-lân-hoē ; án-ni chiū lia̍h-chò goá si-in hō͘ kúi, iā sǹg chı̄n-thâu lah.   
Hāiⁿ-ah !  lâng iáu-boē sí ê sı̂ chiū khau-siah-i, kiò i tio̍h chá sí, chı̍t-ē sí-liáu, chiū kiò i tio̍h chá-oa̍h.  Che kiám m̄-sı̄ poe̍h-kiàm thâi--i, koh sio-hiuⁿ pài-i, kap Hân Sı̀n chı̍t-poaⁿ-iūⁿ?  Só͘-í goá kóng Hân Sı̀n sı̄ U-lân-hoē thâu chı̍t ê lâng, chiū-sı̄ chit-ê ı̀-sù lah.  Chóng-sı̄ che lâng su-sim kò͘ ka-tı̄, lóng bô ēng kong-gı̄ lâi khoán-thāi pa̍t-lâng.  Thâi-sí--i sı̄ chò ka-tı̄ ê lı̄-ek, chiū kèng i iā sı̄ chò ka-tı̄ ê lı̄-ek.  In-ūi sàn-hiong lâng chāi-siⁿ bē ē kap goá kè-kàu, sí-āu kiaⁿ i chok-chōng, put-tek-put ēng ché lâi an-ùi i.  Chit hō kap tang-thiⁿ siat kio̍k chú-moâi chı̍t-iūⁿ, sı̄ kiaⁿ oa̍h-lâng bô thang chia̍h tı̀-kàu jiáu-loān, só͘-í chú-moâi chín-chè i.  U-lân-hoē sı̄ kiaⁿ kúi hián-chhut i-ê lêng-siàⁿ.
 To̍k-to̍k lán ê Kiù-chú Iâ-so͘ it-seng kiâⁿ hó, khek-kí khoán-thāi pa̍t-lâng ; chò i-ê ha̍k-seng--ê tio̍h chun-thàn i khı̀ kiâⁿ, m̄-thang pı̂n-toāⁿ, kàu ta̍k só͘-chāi siat i-koán, o̍h-tn̂g, ēng khoán-thāi kúi ê chı̂ⁿ lâi khoán-thāi lâng.  Sio̍k-gú kóng, Kiù lâng chı̍t-miā khah iâⁿ-koè chò chhit toâⁿ chiò ; chin-ké hi-sı̍t tùi án-ni khó-í thang chai lah.
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 200 koàn, 1901 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|U-lân-sèng-hoē]][[Category: 1901|U-lân-sèng-hoē]][[Category: Phian-chip-sek|U-lân-sèng-hoē]][[Category: U-lân-sèng-hoē|U-lân-sèng-hoē]]</text>
      <sha1>r62xzvkub3vy0dlzxid8rk7m983tvbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ia̍p Chhong-hái Hêng-su̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4260</id>
    <revision>
      <id>6980</id>
      <parentid>5192</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:21:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hó pêng-iú Ia̍p Chhong-hái sı̄ Tâi-lâm siâⁿ-lāi ê lâng. I ê kong bat chò Chó-sı̄-nn̂g ê koaⁿ; lāu-pē bat chò Koān--nı̍h ê su-iâ, iā bat chò Iâm-koán ê ló-tia. I chhut-sı̀ tı̄ Tông-tı̄ cha̍p-saⁿ-nı̂ (chiū-sı̄ Chú-āu 1873). Chū sè-hàn chiū ū tha̍k-chheh. Kàu cha̍p-jı̄-hoè lāu-pē sí, cha̍p-la̍k-hoè lāu-bó iā sí. I sı̄ tē-jı̄--ê, i ū chı̍t ê hiaⁿ chá-chá chiū koè-sin. Tùi cha̍p-la̍k-hoè khí i ū chò sió-khoá seng-lí. 
  Kàu tı̄ 1896, kha ū seⁿ-thiàⁿ, chiū lâi Hú-tang-hāng kū-i-koán chiū I-seng, soà sı̀n tō-lí. Kàu tı̄ 1898 hō͘ Ba̍k-sa ê kàu-hoē chhiáⁿ khı̀ kà-o̍h. Tı̄ 1899 ū jı̍p Tiong-o̍h tha̍k poàⁿ-nı̂; hit nı̂ ê ē-poàⁿ-tang ū hō͘ Tiàm-á-kháu cha̍p-hoè-tiàm Ha̍p-chhun chhiáⁿ khı̀ chò chiáng-kūi. Hoān-sū chı̄n-tiong, pān-sū khı̂n-kín; hō͘ chē-chē lâng só͘ o-ló. Koè-nı̂ 1900 chiū lâi tha̍k Toā-o̍h, sı̄ kap goán kúi-nā-lâng pêⁿ-pêⁿ tùi Sòng Bo̍k-su phoà-pit. Lūn i tha̍k-chheh, sı̄ in-khı̂n chhut-la̍t; teh kau-poê lâng, iā chin láu-sı̍t koh tiong-hō͘. Chāi o̍h-lāi tha̍k-chheh khah bô nn̄g-nı̂-poàⁿ. 
  Tı̄ hit nn̄g-nı̂-lāi ū pàng-ké sı̀-pái, i bat khı̀ toà saⁿ-só͘-chāi ê kàu-hoē. Chhin-chhiūⁿ tı̄ Ka-poà-soá ū chin gâu siat-hoat kàu-hoē ê sū; thè hiaⁿ-tı̄ siat-hoat tê-gı̂n ê hoat-tō͘, chiū-sı̄ tia̍h ngó͘-kok lâi seng-sek. Koh chin gâu lı̄-ek gín-ná, poê-iúⁿ hiaⁿ-tı̄. Iā ū khı̀ Kiàn-kong-chng, Tiong-lō͘. Só͘ kàu ê só͘-chāi chin ū iú-ek lâng; sı̍t-chāi hō͘ chin chē lâng put-chí toā o-ló; chin-chiàⁿ sı̄ Sèng-hoē ê toā êⁿ-thiāu. Bô-phoe kàu tı̄ 1901, nı̂-thâu ū khí-sàu, chia̍h-io̍h bô sím-mı̍h kong-hāu; āu-lâi ū tı̀ kha-khı̀ ê chèng, chhoán toā-khùi ê pēⁿ. Khó-sioh! ná-kú ná-tāng. Kàu kū-le̍k 4 goe̍h chhe 6 (se-le̍k 5 goe̍h 13 hō), hit chá-khí toā-khùi lóng bô thang chhoán; tı̄ tiong-tàu chiū lı̄-khui goán tò-khı̀ Pē ê tau. Beh sí ê sı̂ ū kóng chı̍t-kù, “Goá chin kan-khó͘, goá beh tò--khı̀”. Chhin-chhiūⁿ án-ni kúi-nā-pái. Che sı̄ hián-bêng i thoat-lı̄ sè-kan ê khó͘-hái.
  Lūn i-ê chhin-chhek khiok lóng bô lâi khoàⁿ--i; chóng-sı̄ Toā, Tiong, Lú, kap sió-o̍h, koh hiaⁿ-tı̄ kúi-nā-lâng, kè-kiōng oá ū pah-gō͘-lâng sàng-chòng. Lūn khoàⁿ chit-chân-sū, chiū eng-kai kiû Siōng-tè “hō͘ lán ē-hiáu sǹg lán ê jı̍t-chí” (Si-phian 90 : 12). 
  (Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 206 koàn, 1902 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ia̍p Chhong-hái Hêng-su̍t]][[Category: 1902|Ia̍p Chhong-hái Hêng-su̍t]][[Category: N̂g Hūi-ngó͘|Ia̍p Chhong-hái Hêng-su̍t]][[Category: Ia̍p Chhong-hái Hêng-su̍t|Ia̍p Chhong-hái Hêng-su̍t]]</text>
      <sha1>cbj85200dx4ov0nbop8zc19n4on3b1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lē-lú-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4261</id>
    <revision>
      <id>6981</id>
      <parentid>5193</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chū khai Tâi í-lâi í-keng nn̄g-pah-goā nı̂ lah. Nā sı̄ ko͘-toaⁿ chit-ê hái-sū, bûn-hong iā chin-chió. Tng hit-tia̍p iáu-boē jı̍p Jı̍t-pún Tè-kok pán-tô͘ í-chêng, chiū chı̍t-pah ke ê gín-á jı̍p-o̍h tha̍k-chheh tāi-iok bô kàu 10 ke; chiū 10 ke ê tiong-kan ē bat-jı̄ cheng-kong kàu ē chò-bûn siá-phoe-ê, kiaⁿ-liáu khah-bô chı̍t-ke. Cha-po͘ gín-á siōng-chhiáⁿ án-ni, nā-sı̄ cha-bó͘ gín-á koh-khah chió. Tùi jı̍p Jı̍t-pún pán-tô͘ ê liáu-āu, Koaⁿ-hú ū siat-lı̍p Ha̍k-hāu, put-lūn sòng-hiong hó-gia̍h ê chú-tē lóng ū thang jı̍p-o̍h siū kàu-hùn; chiū ná chiām chı̀n bûn-hong ê khı̀-siōng. Nā m̄-sı̄ hit-hō chhiⁿ-mı̂, ngı̄-sim, sí-siú ê lâng, iā tek-khak chai chú-tē jı̍p-o̍h siū kàu-hùn ê iàu-kín. Taⁿ lūn kàu cha-po͘ gín-á jı̍p-o̍h, ta̍k-nı̂ ke-thiⁿ. Nā-sı̄ cha-bó͘ gín-ná lâi jı̍p-o̍h tha̍k-chheh iáu chin chió; cháiⁿ-iūⁿ ē hiah chió? Chhui-mô͘ i-ê iân-kò͘, ū 4 hāng ê pè-toan. 
  (1)Tâi-oân ê hū-jı̂n-lâng bô koàn-sı̀ chhut-goā, nā kı̀ⁿ-tio̍h cha-po͘-lâng chiū ùi; che sı̄ tùi pē-bó hiaⁿ-tı̄ chū sè-hàn chiū giâm kı̀m-chí i, m̄-thang lâm, lú chhap-cha̍p ê iân-kò͘; che sı̄ chı̍t-hāng ê pè-toan. 
  (2) Tùi sè-hàn chiū kā i pa̍k-kha, bô hoân-ló i-ê kan-khó͘ kiâⁿ, kap siong-hāi sin-thé, kan-ta óng-lâi chiū tiàm tı̄ chhù-lāi, teh chng-thāⁿ i-ê seng-khu; che sı̄ nn̄g-hāng ê pè-toan. 
  (3) Liû-thoân kóng, Hū-jı̂n-lâng nā jı̍p-o̍h tha̍k-chheh bat-jı̄ bô lō͘-ēng, kiaⁿ-liáu ū sún-hāi; nā kè-lâng ê liáu-āu, chí-ū sı̄ giâ cheng-khū-thûi cheng-bí, the̍h poà-ki poà-bí, sàu-tē, ho̍k-sāi ang ko͘, iúⁿ-chhı̄ kiáⁿ, chiū kàu-gia̍h chı̄n hū-jı̂n-lâng ê pún-hūn lah, bat-jı̄ bô lō͘-ēng; che chiū-sı̄ saⁿ-hāng ê pè-toan. 
  (4) Tùi-tiōng cha-po͘ khoàⁿ-khin cha-bó͘; pē-bó nā siⁿ cha-po͘ chiū hoaⁿ-hí, siⁿ cha-bó͘ chiū iàm-ò͘ⁿ, sı̄ kóng nā siⁿ cha-po͘ ū thang chhoā-bó͘, siⁿ cha-bó͘ tio̍h kè pa̍t-lâng. Tāi-ke án-ni saⁿ-tham saⁿ liû-thoân, chiah khǹg chit-hō khoàⁿ-khin ê sim, bô ài thè cha-bó͘ gín-á siat-hoat hō͘ i jı̍p-o̍h siū kàu-hùn; che sı̄ sı̀-hāng ê pè-toan. 
  Taⁿ tāi-khài lâi kóng cha-po͘ lâng ê koân koè-thâu tı̄ hū-jı̂n lâng. Tùi chheng-pah nı̂ chêng kàu-taⁿ, hū-jı̂n-lâng siū bû-lí ê ap-chè; kàu hiān-kim iā sı̄ án-ni. Chhin-chhiūⁿ cha-po͘ tùi hū-jı̂n-lâng ū tò͘-hı̄n ê sim, ū khǹg-siâ ê sim, ū hı̀-lāng ê sim, ū khi-bú ê sim, chit sı̀ hāng ê só͘ kiâⁿ sı̄ khoán-thāi hū-jı̂n-lâng kheng-po̍k chı̀-ke̍k. Koh chı̍t hāng, kı̀m-chí i chhut-goā, khoán-thāi i chhin-chhiūⁿ chiáu-siù koaiⁿ tı̄ chiáu-lang; ēng kha-pe̍h pa̍k i-ê kha, khoán-thāi i chhin-chhiūⁿ chhâ-siōng teh hı̀-lāng. 
  Koh chı̍t hāng, lâng kiám m̄-bat kiò hū-jı̂n lâng chò loē-chō͘? Nā hū-jı̂n gín-á bô siū kàu-hùn, kàu toā-hàn thái-thó ē pang-chān ke-lāi, chéng-chê ke-lāi hú-ióng sè-kiáⁿ? In-ūi tı̄ ke-lāi chéng-chê hú-ióng sè-kiáⁿ, kap tı̄ o̍h-tn̂g ê kàu-hùn pêⁿ-pêⁿ iàu-kín. Lán ài ǹg-bāng kiáⁿ-jı̂ cheng-kong tı̀-sek, sûn-choân, chiū m̄-thang bô tı̄ ke-lāi kà-sı̄; tı̄ ke-lāi kà-sı̄ lóng-sı̄ oá-khò lāu-bó ê chek-sêng. Nā-sı̄ chò lāu-bó sè-hàn m̄-bat siū kà-sı̄, kiám ē kà-sı̄ i-ê kiáⁿ-jı̂ mah? Koat-toàn bô chit-ê lí-khı̀. Kó͘-chá lâng khah ū tı̀-sek ê, iā ū khoà-lū chit-ê tāi-chı̀, bat tù Lú-ha̍k chheh. Chhin-chhiūⁿ Lâu Hiòng ê Lia̍t-lú toān. Kı̄n-sè ê lâng chhin-chhiūⁿ Nâ Téng-goân iā bat tù Lú-ha̍k chheh chı̍t-phō. Lán kiám m̄ tio̍h siūⁿ kó͘-chá ū tı̀-sek ê lâng tù-chheh kám-kek sim mah? Taⁿ lūn-kàu tùi-tiōng cha-po͘ khoàⁿ-khin cha-bó͘ ê hong-sio̍k, m̄-nā chı̍t-jı̍t nā-tiāⁿ, nā-sı̄ chiong goá chı̍t-lâng lâi thòng-kái bián-lē, iā-sı̄ khang-khang tio̍h-boâ. Só͘-í goān chèng-lâng ē bêng-pe̍k, lâi tû-khı̀ chit hō mâu-pēng. 
  Koh chhı̀-mn̄g chı̍t-hāng. Chhin-chhiūⁿ siⁿ cha-bó͘ tio̍h kè pa̍t-lâng, chiū khoàⁿ-khin i, nā siⁿ cha-po͘ ū thang chhoā-bó͘ chiū tùi-tiōng i, ta̍k-ke bô hun-pia̍t chit-ke hit-ke, lóng sı̄ kóng chhı̄ cha-bó͘ sı̄ pa̍t-lâng ê, só͘-í lóng bô hō͘ i jı̍p-o̍h siū kà-sı̄; cha-po͘ chhoā pa̍t-ke ê hū-jı̂n-lâng, chiū lóng bô siū kà-sı̄ ê, chèng-lâng lóng siū chit-hō pè-toan, beh tùi tó-ūi khı̀ chhoā gâu ê hū-jı̂n-lâng mah?
  Án-ni thang chai m̄-thang sit-lo̍h thiⁿ só͘ siúⁿ-sù ê tek-hēng. Hiān-kim tang-sai ta̍k-kok, mn̂g-hō͘ toā-khui, ū siat-lı̍p sin-bûn-pò thang thong sè-kài ê siau-sit; hoān-nā miâ-siaⁿ kok, cháiⁿ-iūⁿ jı̂n-ài, hó hong-sio̍k, kok-ka cháiⁿ-iūⁿ heng-ōng, m̄-bián chhut-mn̂g ē thang chai. Hiān-sı̂ sè-kài bûn-bêng kok ē heng-khí, ū siat Lú-o̍h-tn̂g, Lú-sin-bûn í-kı̍p Lú sian-siⁿ, Lú I-seng, hū-jı̂n-lâng ē kà-sı̄ bián-lē, ē kia̍h-pit siá-jı̄ chò bûn, cháiⁿ-iūⁿ ē thang tit-tio̍h chit-hō tı̀-hūi ê hok-khı̀? chiū-sı̄ chiàu pêng-siông ê jı̂n-lūi lâi khoán-thāi cha-bó͘ lâng, hō͘ i jı̍p-o̍h siū kà-sı̄, chiū ū tit-tio̍h chit-hō tı̀-hūi, pêⁿ-pêⁿ thang chò toā lō͘-ēng ê lâng. 
  Khó-sioh Tâi-oân ê cha-bó͘ gín-á, khah chē bô jı̍p-o̍h, sı̄ tùi chò pē-bó ê lâng bô ài hō͘ jı̍p-o̍h tha̍k-chheh. Taⁿ toā bián-lē chò pē-bó ê lâng tio̍h khoán-thāi i-ê cha-bó͘-kiáⁿ kap hāu-siⁿ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ iàu-kín, hō͘ i jı̍p-o̍h siū kà-sı̄, chiàⁿ ē hō͘ hū-jı̂n-lâng thang poah-khui hûn-bū, khoàⁿ-tio̍h chheng-thiⁿ, bián-tit kú-tn̂g tiàm tı̄ o͘-àm ê tē-ge̍k-tiong. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 212 koàn, 1902 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lē-lú-ha̍k]][[Category: 1902|Lē-lú-ha̍k]][[Category: Ông Chiap-thoân|Lē-lú-ha̍k]][[Category: Lē-lú-ha̍k|Lē-lú-ha̍k]]</text>
      <sha1>7c31zqskzgc2oiirjvothkugf65binj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chheng-kok táⁿ-pān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4262</id>
    <revision>
      <id>6982</id>
      <parentid>5194</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tâi-oân iáu-boē hō͘ Jı̍t-pún koán ê sı̂, Tâi-oân lâng lóng sı̄ Chheng-kok táⁿ-pān, bô chhin-chhiūⁿ hiān-sı̂ án-ni, ū-ê chián thâu-chang, ū-ê bô. Chián thâu-chang sı̄ o̍h Jı̍t-pún lâng, pı̄ⁿ thâu-chang sı̄ chiàu Chheng-kok khoán. Chiàu Chheng-kok khoán ê lâng iáu-kú chin chē; nā mn̄g chiah-ê siàu-liân lâng khoàⁿ chit-hō khoán sı̄ tùi tó-ūi lâi, kan-ta chai lâng ū hō͘ Chheng-kok koán, só͘-í chiah án-ni , chóng m̄-chai Chheng-kok lâng án-choáⁿ-iūⁿ thâu-khak ài pı̄ⁿ chı̍t-ê thâu-chang boé.
Ū ló-poè ê lâng teh kóng, sı̄ in-ūi chá-chêng Boán-chiu sio̍k Tiong-kok ,  Boán ông ū chhe jı̂n-sı̂n toà lé-mı̍h lâi chı̀n-kòng Tiong-kok . Tiong-kok ê tāi- sı̂n ài chhòng-tı̄ i, chiū kā i thı̀-thâu, pı̄ⁿ mn̂g-boé, chò tn̂g-saⁿ hō͘ i chhēng, ū chêng-pó͘ āu-pó͘, chhòng bé-tê ńg, koà sò͘-chu, chhēng o͘-hia, tı̀ téng-tài ū koà iaⁿ.  Kā i kóng, Chit-khoán chin hó-khoàⁿ, goán ê Hông-tè ài chiong án-ni pò-siúⁿ lí .
Boán-chiu ê jı̂n-sı̂n tò-khı̀ chin tek-ı̀, Boán ông khoàⁿ-liáu iā hoaⁿ-hí, chiū bēng-lēng peh-sı̀ⁿ thâu-mn̂g tio̍h thı̀, thâu-chang tio̍h pı̄ⁿ. Boán-chiu lâng khoàⁿ chit-hō chò thé-biān, kı̂-sı̍t sı̄ teh lêng-jio̍k in, in-ūi Tiong-kok lâng khoàⁿ in chò cheng-siⁿ , pí-phēng in chò bé. Hit-niá saⁿ kā-chiah ū pó͘-koà, sı̄ pí-phēng bé-oaⁿ . Heng-chêng ū sò͘-chu sı̄ pí-phēng bé-le̍k-soh. Chhiú-ńg e̍h-e̍h koà chiam-so koh tò-pih sı̄ chhin-chhiūⁿ bé-tê; kha-chhēng o͘-hia iā-sı̄ án-ni . Thâu tı̀ téng-tài ū koà iaⁿ, sı̄ ná bé-chang, thâu-chang boé sı̄ ná bé-boé . Lâng chhēng chit-hō khoán , nā phak- lo̍h-khı̀, tú-tú ná chhin-chhiūⁿ bé.
Put-hēng Tiong-kok soà sio̍k Boán- chiu, kok hō Chheng-tiâu, Chheng ông bēng-lēng koaⁿ-hú lóng tio̍h chiàu chit- hō ê táⁿ-pān, peh-sı̀ⁿ iā tio̍h o̍h Boán- chiu khoán . Ta-po͘ lâng iàu-kín tio̍h thı̀-thâu, pı̄ⁿ thâu-chang.  Tùi chit-ê tāi-chı̀ hō͘ lán thang chai, Lêng-jio̍k pa̍t-lâng sı̄ lêng-jio̍k ka-tı̄.
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 213 koàn, 1902 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chheng-kok táⁿ-pān]][[Category: 1902|Chheng-kok táⁿ-pān]][[Category: Phian-chip-sek|Chheng-kok táⁿ-pān]][[Category: Chheng-kok táⁿ-pān|Chheng-kok táⁿ-pān]]</text>
      <sha1>qqnsvmgw8338powcift1ebb6ud95szk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâu-giân thang kiaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4263</id>
    <revision>
      <id>6983</id>
      <parentid>5195</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:22:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chá-chêng tı̄ Bí-chiu lâm-pêng bó͘- siâⁿ, hia put-chí iâu-giân sēng-hêng , jı̂n- sim chin kiaⁿ-hiâⁿ, sio-thoân kóng ū chı̍t-ê kúi tı̄ siâⁿ-lāi sı̀-kè chia̍h gín-á .  Mn̄g kúi tùi tah-lo̍h lâi, chiū kóng m̄- chai ; mn̄g kúi sı̄ cha-po͘ á-sı̄ cha-bó͘ , iā  kóng m̄ chai . Nā sı̄ sio thoân i chia̍h chin chē gín-á , chiū ta̍k-lâng kóng , ta̍k  lâng sı̀n , tı̀-kàu lâm-hū ló-iù kiaⁿ-hiâⁿ kàu-ke̍k .
Hit-tia̍p ū chı̍t-ê goā-kok lâng kiâⁿ- iû tı̄ in ke-chhı̄ , tùi chı̍t-ê gín-á thó hoé chia̍h-hun , gín-á khoàⁿ-kı̀ⁿ , chiū chhiok-tio̍h i sim-lāi ê kiaⁿ-hiâⁿ , chiū piàⁿ miā  cháu , kiaⁿ-liáu hō͘ thoa khı̀ chia̍h , cháu kàu poa̍h-tó siak-tio̍h thâu-khak . Ke- chhı̄ ê lâng hut-jiân khoàⁿ-tio̍h goā-ūi lâng, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ gín-á phı̄ⁿ-thâu phoà,  lia̍h i chò chia̍h gín-á kúi, tú-á chia̍h chı̍t-chhùi, só͘-í phı̄ⁿ-thâu ū khang. Tùi án-ni chiū toā-siaⁿ âu-kiò, chèng-lâng chū-chı̍p lia̍h hit-ê goā-ūi lâng cheng- phah; sûn-cha khióng-kiaⁿ siong-hāi sı̀ⁿ- miā, chiong i ah-sàng kàu koaⁿ-hú, chèng-lâng iā lóng khı̀, ta̍k-ê chí i sı̄  chia̍h gín-á ê kúi.
In chı̍t lâng kóng, I chia̍h 110 ê lah ! Koh chı̍t lâng kóng, Kiám nā 110 ê,  chha-put-to 200 khah ke . Iū koh chı̍t-lâng kóng, Put-chí 200 ê, goá sı̍t-chāi khoàⁿ-kı̀ⁿ i chia̍h 250 ê lah .  Ū ê kóng, I lia̍h-tio̍h gín-á lóng sı̄ chhiⁿ chia̍h; ū ê kóng, Goá boē-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ i chhiⁿ chia̍h , lóng sı̄ koè sio se̍k chiàⁿ chia̍h; ū ê kóng, lóng m̄-sı̄ án-ni, i lóng chhiat kui-tè lâi chia̍h, iā liû tn̂g-tō͘ chia̍h.  Chèng-lâng jiáu-loān hun-hun, só͘ kóng m̄ nā chı̍t iūⁿ.
Hit-sı̂ koaⁿ-hú chai in sı̄ iâu-giân, kiaⁿ-liáu peh-sı̀ⁿ kong-jı̍p gê-mn̂g-lāi;  chiū kā hit lâng oāⁿ pa̍t-iūⁿ saⁿ-á-khò͘, hō͘ i tùi pa̍t tiâu-lō͘ tô-cháu .
Hāiⁿ--ah! chit-hō sū chin-chiàⁿ kı̂-koài. Chiông-tiong koh khah kı̂-koài,  chiū-sı̄ chèng-lâng só͘ kóng--ê chhin-chhiūⁿ lóng sı̍t-sū; cha-khó kàu chim,  siâⁿ-lāi lóng bô ū chı̍t kháu-chàu sit-lo̍h gín-á!
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 212 koàn, 1902 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Iâu-giân thang kiaⁿ]][[Category: 1902|Iâu-giân thang kiaⁿ]][[Category: Phian-chip-sek|Iâu-giân thang kiaⁿ]][[Category: Iâu-giân thang kiaⁿ|Iâu-giân thang kiaⁿ]]</text>
      <sha1>7ol3b2zj7sv9g15gexb4fqkpvp965p7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pí-tek kài chiú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4264</id>
    <revision>
      <id>6984</id>
      <parentid>5196</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ bó͘ só͘-chāi ū chı̍t ê lâng sèⁿ Bo̍k, miâ Pí-tek kap i ê cha-bó͘-kiáⁿ Lô-tāi chò-hoé khiā. Lé-pài ê-hng tı̄ i ê the-í teh chē, chia̍h-chiú phoè hun, chiū kā Lô-tāi kóng, Lô-tāi ah! Bo̍k-su ē-po͘ só͘ kóng ê tō-lí chin-chiàⁿ sı̄ bêng, koh sı̄ oa̍h-tāng ê oē, ē kám-kek lâng ê sim. Lô-tāi thiaⁿ-liáu, mn̄g in Pē, khoàⁿ sím-mı̍h bo̍k-su kóng tō-lí. Pí-tek ı̀n kóng, Hé sı̄ pa̍t-ūi lâi-ê, goá m̄-bat i.  Koh kóng, chin-chiàⁿ sı̄ hó thiaⁿ, lán ka-tı̄ ê bo̍k-su bē-hiáu kóng chı̍t hūn-á chhin-chhiūⁿ i án-ni. Lô-tāi sı̄ tı̀-sek ê cha-bó͘ gín-ná chai i-ê pē kap Bo̍k-su ū tām-po̍h put-bo̍k, só͘-í ū oàn-hı̄n ê oē-ı̀, chai nā kap i piān-pok iā bô chhái-kang chò án-ni mn̄g, A-tia, I kóng sím-mı̍h tō-lí. Pí-tek kóng, Í-sek-lia̍t lâng teh koè Âng-hái ê sū. Tê-ba̍k chiū-sı̄ “Í-sek-lia̍t lâng kiâⁿ tı̄ hái tiong chhin-chhiūⁿ kiâⁿ ta-tē”. Thâu chı̍t-hāng kóng, Âng-hái ē pí-phēng sı̄ lán só͘ khiā ê sè-kan, lán tio̍h kiâⁿ koè chhin-chhiūⁿ tı̄ ta-tē, m̄-thang hō͘ sè-kan ê choē bak-tio̍h lán ê i-chiûⁿ kap kha. Tē-jı̄ hāng, Lán í-keng tit-tio̍h Chú sio̍k-hoê, lán tio̍h kiâⁿ tiong-ng ê lō͘, m̄-thang oá siang-pêng im-sí lâng ê choē-kài. Ài-ah! Kóng kàu bêng-bêng pe̍k-pe̍k; kóng ê tiong-kan ba̍k-chiu ná khoàⁿ Í-sek-lia̍t lâng teh koè Âng-hái ê khí-siōng.  Lán ê bo̍k-su nā ē hiáu kóng chhin-chhiūⁿ i án-ni chin-chiàⁿ ē kham-tit sǹg-gia̍h.   
Koh2-sioh, Pí-tek só͘ teh hı̄n bo̍k-su chiū-sı̄ án-ni. Pí-tek àm-sı̂ ài chia̍h-chiú, m̄-nā ka-tı̄ ài chia̍h soà bián-kióng i ê cha-bó͘-kiáⁿ tio̍h kap i lim chı̍t au-á. Bo̍k-su tiāⁿ-tiāⁿ khǹg i tio̍h kài-chiú kā i kóng, chia̍h-chiú--ê bē-tit thang jı̍p Thian-tông. Koh kóng, Lí m̄-nā teh chó͘-tòng ka-tı̄ soà teh bê lí ê cha-bó͘ gín-ná. Pí-tek siū-khı̀ kā bo̍k-su kóng, bô kan-sia̍p lí ê tāi-chı̀, chhut-chāi goá chia̍h! Nā ài ēng chiú sé seng-khu iā thang. Bo̍k-su kóng, Lí nā ēng chiú sé seng-khu iáu-kú khah tı̀-sek; sé goā-phoê, kú bē hāi-tio̍h sim-lāi. Pí-tek koh khah siū-khı̀, tùi án-ni sı̀-koè chhoē khàng-khiah thang hiâm bo̍k-su.   
Hit-ê-hng Pí-tek ná-lim ná o-ló pa̍t ūi lâi ê Bo̍k-su gâu kóng tō-lí; o-ló liáu chiū soà khùn-khı̀. Bāng chı̍t ê bāng khoàⁿ-kı̀ⁿ ū hái, siang-pêng ê chúi koân kàu ná chhiûⁿ-piah, tiong-ng sı̄ ta ê soa-lō͘, soa kim sih-sih. Lō͘ thàu kàu chı̍t ê siâⁿ. Siâⁿ-mn̂g, ke-lō͘ ta̍k-ūi choan-choan cheng-kim. Soa-lō͘ teh óng-lâi ê lâng chin-chē, ta̍k-ê ài jı̍p siâⁿ-mn̂g. Soa-lō͘ ū thiⁿ-sài ēng kim-sàu-chhiú chhut-la̍t teh sàu-tè, ài chān koè-lō͘ ê lâng chheng-khı̀ kàu siâⁿ-mn̂g, hō͘ kò͘-mn̂g ê thang chún in jı̍p.   
Ū-ê chheng-khı̀ chheng-khı̀ kàu mn̂g, kò͘-mn̂g--ê chiong thâu kàu kha siông-sè khoàⁿ, khoàⁿ nā bô chı̍t-tiám ê lâ-sâm, chin hoaⁿ-hí khui-mn̂g hō͘ in jı̍p; lāi-bı̄n lâng iā hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí chiap-la̍p in. Iáu ū-ê bô sè-jı̄, kiâⁿ-lō͘ ê sı̂ ài oá phian-piⁿ hō͘ hái-chúi phù--tio̍h in ê saⁿ, kàu siâⁿ-mn̂g saⁿ lóng chı̍t-jiah chı̍t-jiah ê kiaⁿ-lâng; kò͘-mn̂g--ê m̄ kā in khui; in ka-tı̄ iu-būn, chò in tùi pa̍t-ūi khı̀.   
Koè-lō͘-lâng ê tiong-kan ū chı̍t ê chin pháiⁿ-sim, chhiú koāⁿ chı̍t-ê chúi-kan. Thiⁿ-sài sàu kàu kim-kim, hō͘ koè-lō͘ ê lâng bē bak-tio̍h. Chóng-sı̄ hit-ê koāⁿ chúi-kan--ê, khiā ka-chiah-āu piàⁿ lâ-sâm-chúi chhut-khı̀, soa liâm-piⁿ pı̀ⁿ chò thô͘-moê; nā bak-tio̍h, sé lóng bē lut. Thiⁿ-sài iā bô hoah thang sé kàu chheng-khı̀. Thiⁿ-sài lóng bô hiâm i, to̍k-to̍k chhut-la̍t sàu I só͘ bak ê soa, kàu ē koh chheng-khı̀. Pí-tek teh khoàⁿ kı̂-koài in thun-lún kàu án-ni, chhàu-tú-khám Lô-tāi iā tùi hia koè.  Pí-tek khoàⁿ thiⁿ-sài koh khah iàu-kín i ê lō͘, chiū chin hoaⁿ-hí, koh i tı̍t-tı̍t khı̀ lóng bô oá chúi-piⁿ. Lāu-pē siūⁿ, taⁿ ún-tàng chheng khı̀ kàu siâⁿ-mn̂g. Kiâⁿ, poàⁿ-lō͘ khah-ke hit-ê pháiⁿ-sim--ê chhut-lâi piàⁿ i ê lâ-sâm chúi Lô-tāi ê kha lóng khı̀ bak-tio̍h.   
Pí-tek chin siū-khı̀, mn̄g Thiⁿ-sài khoàⁿ, Án-choáⁿ bô chó͘-tòng hit-ê lâng. Thiⁿ-sài iô-thâu kóng, Khó-sioh ah! goán ê Chú m̄-chún goán chhap i.   
Pí-tek kóng, “M̄ chún”! Lín tio̍h ka-tı̄ chú-ı̀; hit-ê lâng m̄-nā teh hāi ka-tı̄ iā teh hāi goá ê kiáⁿ, tòng i bē jı̍p hit-ê êng-kng ê siâⁿ. Hāi ah! Goá-ê kiáⁿ ah! Thiⁿ-sài kóng, Goá chai lah, khó-sioh ah.   
Pí-tek koh khah siū-khı̀ toā-siaⁿ jiáng, Kóng, Lín iáu-kú m̄ khui-chhùi. Thiⁿ-sài koh kóng, Goá bô hoat-tit. In kú m̄ thiaⁿ; ta̍k lâng sı̄ i ka-tı̄ chò Chú, chhut-chāi lí khǹg-i, kàu-boé i chiū ka-tı̄ chú-ı̀; goán thiⁿ-sài siūⁿ lóng bē chhut.   
Pí-tek toā siū-khı̀ kóng, Lí nā m̄, goá tek-khak beh tòng i. Thiⁿ-sài kóng, Án-ni ē chò-tit thiⁿ-sài só͘ m̄-thang chò-ê, Siōng-tè ū-sı̂ chún lâng khı̀ chò.   
Pí-tek tián-sèng hoat-la̍t kiâⁿ kı̄n-oá hit-ê pháiⁿ-sim ê lâng beh sak hō͘ i tó; hóng-hut gông-ngia̍h chı̍t-ē, koh khoàⁿ khiok tō sı̄ i pún-sin. Chit-sı̂ tian-tian tò-tò, chúi-kan phah ka-la̍uh, soà pı̀ⁿ thô͘-moê; chhéⁿ, khoàⁿ m̄ sı̄ kiaⁿ-lâng-chúi, goân lâi sı̄ chiú! Lô-tāi kóng, A-tia ah, lí ū khí-khùn chhia-tó chiú-kan; chiú lóng bak-tio̍h thô͘-kha ê thán-á.   
Pí-tek iáu poàⁿ-khùn, poàⁿ-chhéⁿ, khoàⁿ thán-á lóng tâm kóng, Ū-iáⁿ, khiú Lô-tāi ê chhiú kah i kín-kín khiā pa̍t-ūi kiaⁿ-liáu bak-tio̍h i ê ê.    
Lô-tāi gı̄-gı̄ chhiò kóng, Bak-tio̍h ê, bô iàu-kín, sı̄ chiú nā-tiāⁿ, kiám ē siong-hāi mah? I m̄ chai in pē só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê kong-kéng.   
Pí-tek khí-lâi tı̍t-tı̍t siòng hit-ê tâm-jiah kóng, chiú sı̍t-chāi ē toā siong-hāi lâng; taⁿ goá kàu chı̍t-sı̀-lâng m̄ koh tah chiú jı̍p chit lāi-bı̄n.   
Tùi hit-tia̍p kàu sí i m̄ bat koh lim chı̍t tih ê chiú, sı̀-koè khǹg pa̍t-lâng tio̍h khò Kiù-chú Iâ-so͘ ê in kài chiú, kiâⁿ bô bak-tio̍h ù-oè ê ta-tē kàu tı̄ Pē êng-kng ê chhù, hō͘ Thiⁿ-pē kap thiⁿ-sài hoaⁿ-hí chiap-la̍p.   
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 202 koàn, 1902 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Pí-tek kài chiú]][[Category: 1902|Pí-tek kài chiú]][[Category: Phian-chip-sek|Pí-tek kài chiú]][[Category: Pí-tek kài chiú|Pí-tek kài chiú]]</text>
      <sha1>2ccfj2r0fy9bjmyyyoiu7vgdew6pqnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siáu-káu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4265</id>
    <revision>
      <id>6985</id>
      <parentid>5197</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lūn Tâi-oân lâng ài chhı̄ káu, sı̄ in-ūi kiaⁿ ū chha̍t-á, nā ū chhı̄ káu chha̍t lâi chiū thang pūi, hō͘ chú-lâng chai chhíⁿ cheng-sı̂n, thang tı̂-hông ū pháiⁿ-lâng beh lâi chhú-thau. Chē-chē lâng m̄ chai siáu-káu pı̄ⁿ, nā kā-tio̍h lâng ē hiah lı̄-hāi. Jı̍t-pún lâng káⁿ-sı̄ ū o̍h se-ha̍k chiah chai soà chiong káu tu̍h-lu̍h phah-lah--sí. Tı̄ Tâi-pak Toā-tiū-tiâⁿ goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ teh phah-sí káu, goá lóng m̄ chai sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù. 
  Chêng bô kúi-jı̍t iā ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, Ka-gı̄ siâⁿ-lāi Jı̍t-pún lâng teh phah-sí káu, chhòng chhia-á chhia khı̀ tâi. Tâi-oân lâng ū-ê m̄ chai sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀, soà ū lâng teh giâu-gı̂ àm-chı̄ⁿ teh kóng, Jı̍t-pún lâng tāi-seng tû chiah-ê káu, āu-lâi beh thâi lâng, chiah bô káu thang pūi. Tâi-oân lâng ê sı̀ⁿ-miā sı̄ chia̍h kàu cha̍p-sò͘ goe̍h nā-tiāⁿ, ē hō͘ Jı̍t-pún lâng chò chı̍t-ê châu-lâu khı̀. Iā ū lâng kā goá kóng, Sian-siⁿ--ah, nā ū chı̂ⁿ tio̍h bé bé lâi-chia̍h, nā m̄ chia̍h bô lō͘-ēng. Goá mn̄g in khoàⁿ choáⁿ-iūⁿ ? In chiū kóng Jı̍t-pún lâng phah-sí káu ê in-iû; sı̄ beh châu-bia̍t Tâi-oân lâng, chiah bô káu thang pūi. 
  Kı̄n-lâi ū lâng tùi Tâi-pak siá-phoe kā goá kóng, siáu-káu ê to̍k sı̄ tı̄ i-ê noā kap hoeh-nı̍h. Lâng nā hō͘ siáu-káu kā-tio̍h, bô liâm-piⁿ hoat siáu-káu ê pı̄ⁿ, ū sı̂ saⁿ goe̍h jı̍t, ū sı̂ la̍k goe̍h jı̍t, ū sı̂ nı̂-goā chiah ē hoat. Kā liáu-āu nn̄g lé-pài kú chiū hoat pı̄ⁿ-ê iā ū, chóng-sı̄ chin chió. Pı̄ⁿ nā hoat, pı̄ⁿ lâng khoàⁿ-tio̍h chúi ē kiaⁿ, só͘-í ū sı̂ chiong chit ê pı̄ⁿ hō-chò kiaⁿ-chúi-pı̄ⁿ. Siáu káu pı̄ⁿ, ū-sı̂ niau, chhâi-lông, hô͘-lı̂, iû-goân ē tio̍h chit hō pı̄ⁿ. M̄-nā teh siáu ê káu kā-tio̍h lâng ē hoat chit-hō ê pı̄ⁿ, chiū-sı̄ boē hoat pı̄ⁿ ê káu, kā-tio̍h lâng iû-goân ē hoat. Che sı̄ in-ūi káu nā jiám-tio̍h chit hō siáu káu ê pı̄ⁿ-to̍k, bô liâm-piⁿ hoat pı̄ⁿ, iû-goân tio̍h kúi-nā goe̍h jı̍t, á-sı̄ nı̂-goā chiah ē hoat pı̄ⁿ; chóng-sı̄ sui-jiân boē hoat pı̄ⁿ i ê seng-khu í-keng ū chit hō to̍k tı̄-teh. Siáu-káu teh siáu ê sı̂ khah siông ài chia̍h thâu-mn̂g, tiū-chháu, noā-thô͘. Lâng nā hō͘ siáu káu kā-tio̍h, iàu-kín tio̍h khoàⁿ hit chiah káu sı̄ siáu káu á m̄ sı̄; nā sı̄ chiū tı̄ boē hoat pı̄ⁿ ê sı̂ tio̍h chhòng io̍h; nā kàu hoat pı̄ⁿ ê sı̂ chiū bô io̍h, tek-khak ē sí. Káu he̍k-sı̄ siáu, he̍k-sı̄ bô, nā kā-tio̍h lâng ê sı̂ chiū tio̍h chiong hit chiah káu pa̍k-teh chı̍t lé-pài kú, hit chiah nā-sı̄ siáu káu tek-khak ē chai. 
  Thang pun chò saⁿ kı̂ lâi kóng:
  Tē-it-kı̂ sı̄ iu-būn-kı̂. Tùi hoat pı̄ⁿ tē-it jı̍t kàu tē-saⁿ jı̍t, sı̄ chhin-chhiūⁿ teh iu-būn ê khoán-sit. 
  Tē-jı̄ kı̂ sı̄ hoat-kông-kı̂. Tùi hoat pı̄ⁿ ê tē-saⁿ jı̍t kàu tē-sı̀ jı̍t, chia̍h, lim kap kiâⁿ lō͘ lóng kan-khó͘, iā ài lām-sám kā. 
  Tē-saⁿ kı̂ sı̄ chùi ê kı̂, chiū ē sau-siaⁿ, ài khùn. Chı̍t lé-pài kú hit chiah káu chiū sí. Lâng nā chhò-gō͘ chiong káu phah sí chiū tio̍h the̍h káu ê liông-chûn-kut-chhoé chı̀m tı̄ kam-iû-nı̍h kià hō͘ i-seng giām. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 219 koàn, 1903 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Siáu-káu]][[Category: 1903|Siáu-káu]][[Category: Chiu Iāu-chhái|Siáu-káu]][[Category: Siáu-káu|Siáu-káu]]</text>
      <sha1>94294hxlfnc98i2q5aatq6koc1az3lx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tang-iûⁿ Kı̀-lio̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4266</id>
    <revision>
      <id>6986</id>
      <parentid>5198</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá tı̄ sin-le̍k 5 goe̍h 3 hō, chá-khí 5 tiám-cheng kap Tâi-lâm-thiaⁿ-lāi beh khı̀ Jı̍t-pún koan-kong ê lâng, cha̍p-goā lâng, chū-chı̍p tı̄ Tâi-lâm-thiaⁿ Sū-bū-hē . Soè-bū Khò-tiúⁿ kóng bêng Loē-tē ê hong-sio̍k kap kúi-nā hāng iàu-kín ê sū ; kóng bêng-pe̍k tāi-ke saⁿ-sı̀, chiū khí-sin . kok khu-tiúⁿ kap Soè-bū khò-tiúⁿ kap kúi-nā ê koaⁿ, sàng goán kàu An-pêng tah tâi-pak-oân ê hoè-chûn . San-pún Chóng-bū khò-tiúⁿ kap tâi-Lâm-thiaⁿ ê thong-e̍k Thong-kháu chò phoāⁿ saⁿ-kap khı̀ . 
  Tē 4 hō kàu Ke-lâng ; ē-po͘ khui-chûn, tı̄ hái-bı̄n nn̄g mê-jı̍t, hong chēⁿ hái pêⁿ . Kàu 6 hō chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ Ngó͘-tó-soaⁿ kap Tiong-tó ; tı̄ chiah-ê só͘-chāi sı̄ chhut chin-chu, sian-hô, thô͘-thoàⁿ ê só͘-chāi . 
  Jı̍t-àm kàu Tiông-kiā káng [Nagasaki] ; chit ê káng thian-jiân káng sı̀-bı̄n ū soaⁿ ; só͘-í hit mê-hng chûn pha-teh, thèng-hāu thiⁿ-kng, I-seng kap kéng-chhat tah-chûn lâi khàm-giām, bêng-pe̍k, chiū chiūⁿ-soaⁿ. Hit-jı̍t tú-tio̍h lo̍h-hō͘, chiū hioh tı̄ kheh-tiàm; ē-pō͘ kap Hoan-chû-liâu thiaⁿ-sio̍k Chhoan Siōng í-kı̍p Chhı̂ Tek-hok, N̂g Teng-in 4 lâng saⁿ-kap chē jı̂n-le̍k-chhia ài khı̀ thàm kàu-hoē. Mn̄g kàu chı̍t keng ê o̍h-tn̂g, sı̄ Hoat-kok Thian-chú-kàu siat-ê, miâ-kiò Hok-seng Ha̍k-hāu; put-chí toā-keng, sı̀ gō͘ chàn lâu, lāi-bı̄n chin chéng-tùn, ha̍k-seng nn̄g-pah goā-ê, ta̍k-ê ū thih bı̂n-chhn̂g, bı̄n-tháng-kè, hun Siong-gia̍p-kho, Lông-gia̍p-kho, Bûn-kho, Oē-tô͘, Seng-lí, Hoà-ha̍k, Thian-bûn, Tē-lí, khòng-bū, ta̍k hāng ū hun-piat kho-bo̍k, put-chí chhù-sū. Hit-sı̂ in ê hāu-tiúⁿ chhoā goán khoàⁿ ta̍k kho ê o̍h-thiaⁿ; khı̀-khū iā chiâu-pı̄, lâu-téng lâu-ē khoàⁿ bêng-pe̍k, chiū saⁿ-sı̂. Koh kàu chı̍t keng o̍h-tn̂g sı̄ lán Tiúⁿ-ló-kàu Chheng-liân-hoē ê o̍h-tn̂g; hit-sı̂ í-keng pàng-hē, só͘-í bô chim-chiok khoàⁿ. Goán chhiáⁿ in chı̍t-lâng chhoā goán kàu lé-pài-tn̂g ; hit keng pài-tn̂g iā sı̄ toā-keng ū tha̍h-lâu; Bo̍k-su sèⁿ Tiong-chhoan miâ Tek-thài. I put-chí hoaⁿ-hí ēng kiong-kèng ê lé chhiáⁿ goán, iā soà saⁿ-kap gim-si chò kı̂-tó-hoē lâi kám-siā Siōng-tè. Tı̄ chit Tiông-kiā ū kúi-nā keng ê lé-pài-tn̂g, iā ū Thian-chú-kàu put-chí toā keng ê pài-tn̂g . 
  Kàu 8 hō, goá ū kap Tâi-lâm-thiaⁿ ê thong-e̍k Thong-kháu khı̀ Hûi-chiân-kok Chó-hō-koān ê Bú-hiông-chhı̄. Tı̄ Hông-lâi soaⁿ-kha ū chı̍t ê Un-choâⁿ, sı̄ thian-jiân ê khòng-choâⁿ, tú-hó sio-léng. Chit ê choâⁿ-chúi hâm Ló͘-thàn-oán ê io̍h-chit, ē thang hō͘ lâng sin-khu khah ióng-chòng, iā ē thang i lâng ê pēⁿ. Tı̄ chit ê un-choâⁿ ū khí chin toā keng ê chhù lâi khàm; lāi hun 4 téng ê e̍k-tı̂, iā ū hun lâm-lú ê e̍k-tı̂; it, jı̄, saⁿ téng sı̄ hō͘ chhı̀n-chhái lâng thang khı̀ sé; it-téng--ê chí-ū 3 chiam-chı̂ⁿ. Iā lēng-goā tı̄ chúi-thâu khí chı̍t-chō lâu, pâi-siat put-chí chê-chéng, soà tı̄ lâu-kha ēng put-chí súi ê siā-chio̍h kap hoe-chng chō chı̍t ê e̍k-tı̂; sı̄ hō͘ Hông-tè, í-kı̍p Ông-chhin tāi-sı̂n, ū-sı̂ thang khı̀ sé; nā pêng-siông jı̍t koaⁿ-ka sin-sū, á-sı̄ goā-kok kùi-khı̀ ê lâng-kheh, iā thang tı̄-hia sé-e̍k. Chit ê un-choâⁿ Thong-kháu-kun in hiaⁿ iā ū hūn, só͘-í put-chí hó-ı̀ chhiáⁿ goán sé, iā bô siu-chı̂ⁿ. Sé liáu-āu chiūⁿ Hông-lâi-soaⁿ; chit-ê ū ta̍k-sek ê soaⁿ-hoe, put-chí súi, chhiū-bo̍k bō͘-sēng chhin-chhiūⁿ thian-jiân ê hoe-hn̂g; iā ū chheng-liâng, koh sı̄ ông-ka hioh liâng ê só͘-chāi; iā ū Kóng-hok-sı̄. Tı̄ soaⁿ-téng ū 500 sin ê chio̍h-siōng; ū lâng kóng Tiong-kok lâng khí-thâu khı̀ Jı̍t-pún chiū-sı̄ chit ê Hông-lâi-soaⁿ. Chı̂n-tiâu Chhı̂ Hok tı̄ chit-ê soaⁿ kiû-sian; Tiong-kok chheh ū kı̀. Chheng chit ê soaⁿ kiò-chò Sian-soaⁿ. 
  Tē 9 hō chiū khı̀ Mn̂g-sı̄ [Moji]; chit ê ke-chhı̄ sı̄ Kiú-chiu ê boé káng kap Tiông-chiu Hong-chiân-kok Má-koan [Shimonoseki] saⁿ tùi-bı̄n. 
  Tē 10 hō, chē sió hoè-chûn koè khı̀ Má-koan; tı̄-hia ū chı̍t ê Chiap-ín-sı̄, chiū-sı̄ téng-nı̂ Lí Hông-chiong khı̀ hia gı̄-hô ê só͘-chāi. Ē-po͘ chài hoê-chûn; 11 hō kàu Ú-phín-káng{Ujian}; chit ê káng sı̄ Bêng-tı̄ 28 nı̂ chū chat chiàn-chûn ê só͘-chāi. Hông-tè toà hia 6 goe̍h kú; só͘-í tı̄-hia soà kiàn-tı̀ ke-chhı̄. Tùi chia chē hoé-chhia khí-sin; ê-hng 7 tiám kàu Tāi-pán {Osaka} thêng chhia-tiûⁿ. Tı̄-chia chin lāu-jia̍t; óng-lâi ê hoé-chhia-thâu kóng ū 64 chiah, ta̍k-sı̂ ū hoé-chhia lâi óng. Chài chē hoé-chhia kàu Thian-ông-sı̄ lo̍h-chhia; chiū ū Tâi-oân hia̍p-hoē Tāi-pán ko-pō͘ Chú-jı̄m Kóng-iá It-lông-kun chhoā kúi-nā ê hoē-oân tı̄-hia tán-chih, chhoā goán kàu Tâi-oân Sin-sū chiap-thāi-só͘. Tı̄ chit ê hoē-koán, lóng sı̄ pı̄-pān teh hō͘ Tâi-oân lâng hioh-ê, iā lóng sı̄ chiàu Tâi-oân hong-sio̍k khoán-thāi Tâi-oân lâng. 
  12 hō jı̍p Phok-lám-hoē, seng jı̍p Tâi-oân koán; chit-koán ê thó͘-sán chê-pı̄, ta̍k-hāng ê hong-sio̍k, lóng oē-tô͘, iā ū chng lâng ê siōng. Iā jı̍p khı̀ Bí-su̍t-koán-lāi, pâi-lia̍t jı̄-oē chhiah siù í-kı̍p lâng-kang kı̂-khiáu chè-chō--ê, put-chí khiáu-biāu, chhin-chhiūⁿ seⁿ-sêng--ê. Koh tı̄ hoē-tiûⁿ ū chı̍t ê Bōng-oán-lâu, koân 168 chhioh, ēng tiān-khı̀-ki chiūⁿ lo̍h; chiūⁿ téng-bı̄n thang khoàⁿ chiu-ûi sò͘-cha̍p lí. Iā ēng tiān-khı̀ pháu chhia cháu chhâ-bé; iā ū phùn-chúi-thah ké lo̍h-hō͘. Phok-lám-hoē tiûⁿ lóng sı̄ tiám tiān-teng sò͘ bān ki, ê-hng-sı̂ chhin-chhiūⁿ jı̍t-sı̂, tiān-hoé chiò tio̍h hit ê phùn-chúi-thah ēng ba̍k-chiu khoàⁿ, giám-jiân lo̍h-hō͘, koh ū chhut khēng, in-ūi chı̍t pêng ū kng, chı̍t-pêng ū hō͘ chiū chū-jiân ū khēng; só͘-í lo̍h-hō͘ thiⁿ ē chhut khēng chiū-sı̄ chit ê lí. 
  Kàu mê-hng chiū jı̍p Bí-kok siat ê Put-su-gı̄-koán, khoàⁿ oa̍h-tāng ê teng-iáⁿ, hit-sı̂ giám-jiân chhin-chhiūⁿ sin-khu kàu tı̄ goā-kok, teh khoàⁿ-tio̍h gı̄-bı̂n-kun chhut-chiàn chı̍t-iūⁿ. Khoàⁿ-liáu jı̍p Khı̀-ki-ok lāi-bı̄n ū bô soàⁿ ê tiān-khı̀; iā ū ēng tiān teh oē-tô͘ tı̄ chhâ ê khı̀-khū-nı̍h; iā ū ēng tiān-khı̀ teh io nn̄g-ê bô kàu goe̍h ê gín-ná, gín-ná tı̄ chit tiān-siuⁿ-lāi kóng pí tı̄ lāu-bó ê pak-tó͘ khah-khoài toā. Iā ū kng-soàⁿ-tiān thang khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng sin-khu ta̍k-ūi ê khu; put-lūn sím-mı̍h só͘-chāi kut ū siū-siong lóng ē thang khoàⁿ. 
  Tē 13 hō ū lo̍h-hō͘, só͘-í goá kap chı̍t-ê pêng-iú chē hoé-chhia khı̀ Sı̂n-hō͘ [Kobe] thàm pêng-iú. Chhiu-san Siān-it sian-siⁿ kap i-ê ke-āu, iā lóng tı̄-hia. Tı̄ 14 ē-po͘ koh tò-tńg lâi Tāi-pán. 
  Tē 15 hō khı̀ Kài-chhı̄ khoàⁿ Chúi-cho̍k-koán, chúi-tiong só͘ ū ê hı̂-pih ū-lân bô-lân ê lóng ū. Koh jı̍p Phok-lám-hoē Ki-khı̀-koán, lāi-bı̄n ta̍k téng hō chè chō ê ki-khı̀ chin-chē. Iā ū chè choá-ê, iā ū chè tiān-khı̀-chhia-ê, iā ū chè tê-ê, chè mı̄-soàⁿ-ê, chit-pò͘-ê, chè ı̀n-jı̄-ê, chè soat-bûn-ê, bô gû ka-tı̄ ē e-bō-ê, chō hoé-chhâ-ê; chin-chē khoán, khoàⁿ bē-chı̄n, kı̀ bē-liáu. Koh ū koàn-khài ê chúi-lêng, thang khip-chúi 30 tn̄g chhim, chı̍t tiám-cheng kú chhut-chúi chheng goā chio̍h; kè-chı̂ⁿ 2,250 kho͘. Goá khoàⁿ chit téng-hō ê khı̀-khū put-chí ū ha̍p Tâi-oân ê lō͘-ēng, in-ūi ū chin chē ê khoàⁿ-thiⁿ chhân, lâng nā ha̍p-kó͘ bé, chiū ū chin toā ê lı̄-ek. Che chúi-lêng tı̄ Tāi-pán ū thang bé. Koh khoàⁿ Lı̂m-gia̍p-koán, Chúi-sán-koán, Lông-gia̍p-koán, Kàu-io̍k-koán; ta̍k-hāng ê mı̍h-kiāⁿ, thó͘-sán, chúi-sán bô m̄ chiâu-pı̄. 
  Tē 16 hō jı̍p Tōng-bu̍t-hn̂g, lāi-bı̄n soaⁿ-khı̂m iá-siù, go̍k-hı̂, hó͘, pà, sai, chhiūⁿ, lo̍k-tô, hô͘-lı̂, káu-hı̂m, lâng-hı̂m, seng-seng, pe̍h-ho̍h, khóng-chhiok, tı̀-koe-chiáu, ta̍k-hāng kóng bē-chı̄n. Koh jı̍p Thong-ūn-koán, Chham-kó͘-koán, tı̄ chit koán ū pâi-lia̍t kok-kok ê bêng-bu̍t pó-khı̀, ū-ê kè ta̍t liân-siâⁿ. Iā ū Tiong-kok kó͘-chá ê pó-khı̀, iā ū Hàn-tiâu ê hiā, Ông-bóng ê tiáⁿ, Tô-lô-hêng, pó-ge̍k ê jû-ı̀, ta̍k-kok lóng ū the̍h mı̍h khı̀ sài-hoē. Káⁿ-sı̄ in-ūi chit-pang Jı̍t-pún tē 5 hoê ê Phok-lám-hoē, tú-hó chêng nı̂ ū jı̍p Bān-kok kong-hoē, iā sı̄ phah iâⁿ Tiong-kok; só͘-í ta̍k-kok ê lâng chiàⁿ ū chiah jia̍t-sim lâi phok-lám. 
  Tē 17 hō lé-pài-jı̍t ū hō͘, Phok-lám-hoē tiûⁿ-piⁿ, ū siat chı̍t-keng Jı̍t-pún Ki-tok-kàu liân-ha̍p ê Soan-tō-tn̂g; ū Kúi-nā ê Bo̍k-su iā ū Sian-seⁿ, thong-jı̍t tı̄-hia lûn-liû kóng tō-lí; ū-sı̂ gı̂m-si, thiaⁿ ê lâng iā chin-chē; tı̄ chit-ê Soan-tō-tn̂g m̄-nā lé-pài-jı̍t chū-chı̍p, chiū-sı̄ ta̍k-jı̍t iā sı̄ án-ni, só͘-í lı̄-ek lâng put-chí toā; lâng tı̄-hia chē hioh-khùn, m̄-bián liáu-chı̂ⁿ, sı̄m-chı̀ ū tê thang chí-khoah, iā ū tō-lí thang thiaⁿ, lêng-hûn sin-khu pêⁿ-pêⁿ tit-tio̍h lı̄-ek. Chit hāng iā-sı̄ chin thang hoaⁿ-hí, lán kàu-hoē bô su sè-sio̍k, lán iā chiong tō-lí chhut-phín kap in jı̍p Phok-lám-hoē. 
  Tē 18 hō ū hō͘ chóng-bū-khò-tiúⁿ chhoā goán khı̀ khoàⁿ Kim-kiong ê hoé-chhâ-ke̍k; hū-jı̂n gín-ná kúi-nā pah-ê, ū-ê pau, ū-ê hong, kng-chhiú oa̍h-tāng, ki-khı̀ iā chin khiáu-biāu. Khoàⁿ-liáu chiū khı̀ Tāi-pán ê chō gı̂n-kio̍k, chit-ê kio̍k chin-toā, ū hun kúi-nā keng; ū-ê teh iûⁿ-gı̂n, ū-ê chù gı̂n-pán, ū-ê chù gı̂n-kak-á, ū-ê chù kim-poa̍t-á, ū-ê chù tâng-koa, ū-ê teh kàm-tēng hūn-liōng, ta̍k-hāng ê ki-khı̀ put-chí khiáu-biāu. Khoàⁿ-liáu chiū kàu chı̍t keng Siong-Gia̍p Kái-liông ê Hoē-gı̄-só͘ put-chí toā-keng, lāi-bı̄n í-toh pâi-lia̍t chin chéng-chê, thang iông-ún 1500 lâng. 
  Āu-lâi koh kàu Chhoan-pak-chhoan A-pō chè-choá ê Ha̍p-chu hoē-siā; lāi-Bı̄n ū 3 ê toā ki-khı̀, sı̄ Eng-kok kap Tek-kok chhut--ê. Lēng-goā ū goân-tōng-ki, chit ê ki-khı̀ tńg phiò-liāu ki-khı̀, ha̍p-chiâⁿ ki chō choá ki, poē-ta ki, ta̍k-ê toè i tín-tāng, choá ka-tı̄ ta, ka-tı̄ chián-chê, ka-tı̄ thia̍p chin hó-sè. Chı̍t-jı̍t chı̍t ê ki-khı̀ ē thang chō 4 bān khún ê choá. Goân-liāu sı̄ chiong phoà-pò͘, tiū-chháu, moâ-kó, ba̍k-liāu chham io̍h lo̍h-khı̀ au ê. 
  Koh kàu Kim-kin pháng-chit ha̍p-chu-hoē-siā, chè-mı̂ ê háng-chit-chhiúⁿ, chin toā keng, iā tha̍h-lâu; khah chē sı̄ ēng po-lê khàm, só͘-í put-chí kng. Cha-bó͘ gín-ná 2 chheng-goā lâng teh sûn ki-khı̀. Tāi-seng ēng mı̂-hoe koè chı̍t ê khı̀-khū, chiū pı̀ⁿ mı̂ pán; koh koè chit, chiū chiâⁿ mı̂-tiâu; koh koè chı̍t ê, chiâⁿ mı̂-se; iā ū hun chò kúi-cha̍p hō ê se, ū toā ū sè. Chiong se khan lo̍h-kui, chiū kui ka-tı̄ ē chit-pò͘; chı̍t-jı̍t chı̍t-ê kui ē chit tit 3 tn̄g goā, chı̍t lâng ē thang chiáng 3 ê kui, put-kò sı̄ sûn khoàⁿ, nā ū se tn̄g chiū khioh-khí-lâi chiap nā-tiāⁿ, bô ēng lâng ê chhiú chiáng kui iā bián ēng kha ta̍h, chin-chiàⁿ khiáu-biāu. Chhin-chhiūⁿ Bēng-chú kóng, Kong io̍k siān kı̂ sū, pit sian lı̄ kı̂-khı̀, Sèng-chai sı̄ giân-iâ. 
  Tē 19 hō ē-po͘ 3 tiám-cheng chē hoé-chhia; 5 tiám-poàⁿ kàu Kiaⁿ-to͘ [Kyoto]. 
  Tē 20 hō goán saⁿ-kap chē chhia kàu Chu-hō-koān, Kı̄n-kang moá-sı̄ pháng-chit chu-sek hoē-siā. Chit-ê hoē-siā sı̄ tē-á, á-sı̄ moâ, hē tı̄ toā chio̍h-lún, lún-iù chiū jı̍p ki-khı̀, chiū chò si; koh keng-koè ki-khı̀, chiū pı̀ⁿ-chò si-liân; koh koè ki-khı̀ chiâⁿ-chò chhia-á-soàⁿ, ū-ê toā ê, ū-ê sè, ū-ê chit chò pháng-tē, ū-ê pa̍t-mı̍h ê lō͘-ēng. Khah-chē sı̄ chiong hit kúi-nā hō ê soàⁿ pa̍k kui-khún, chài khı̀ Tiong-kok bē. Āu-lâi koh kàu Chio̍h-san-sı̄, khoàⁿ Pi-pê-ô͘ chiu-ûi ê pat-kéng, tı̄ chit gâm-téng ū Gio̍k-chō ê só͘ chāi. Chêng-nı̂ Ngô͘-kok Thài-chú chiū-sı̄ kàu hia khoàⁿ kong-kéng, beh tò-tńg ê sı̂ hō͘ Jı̍t-pún lâng ēng chhèng phah-tio̍h thâu-khak ê só͘-chāi. 
  Tı̄ Tāi-tı̀n hia chū Bêng-tı̄ 18 nı̂ khí-kang, tùi soaⁿ-kha chha̍k chı̍t-tiâu hô, chhoàn-koè 2 ê soaⁿ, kàu 27 nı̂ chiah hó. Hit-ê soaⁿ-khang ê hô, chûn ē thang lâi-óng; lâng kap hoè tùi hia koè put-chí kı̄n, chit-ê hô ū chin toā lō͘-ēng, tùi Pi-pê-ô͘ khioh chúi kàu Kiaⁿ-to͘ koàn-ak thó͘-tē. Iā soà tı̄ chúi-khang siat chı̍t-keng Kiaⁿ-to͘ chúi-lı̄-kio̍k; pâi-siat jı̄-cha̍p-goā ê goân-tōng-ki, Kiaⁿ-to͘ lóng sı̄ oá-khò chit-káng hô chúi ê la̍t lâi ūn-tōng ki-khı̀, m̄-bián oá-khò thô͘-thoàⁿ á-sı̄ chio̍h-iû. Só͘-í Kiaⁿ-to͘ ê chū-lâi-chúi, chū-lâi-hoé, ta̍k-téng-hō ê ki-khı̀-chhiúⁿ lóng tùi chit ê kio̍k ê goân-tōng-ki hoat-la̍t ūn-tōng. Goán hit ē-po͘ 3 tiám-cheng chiū chē-chûn tùi hit-ê soaⁿ-khang-hô keng-koè; tı̄ hô lāi ta̍k chiah chûn lóng ū tiám-teng; lâi óng ê chûn put-chí chē, kàu 5 tiám-poàⁿ chiū chhut chit-ê hô kháu, tı̄ hô kháu iā ū siat chúi-té ê kiām-khı̀ thih-lō͘, chiong chhia chài chûn kàu ke-lō͘ hē-hoè; chiū koh-chài kàu hô-nı̍h, chûn chiū phû tı̄ chúi-nı̍h piān-piān thang koh sái tùi hô-nı̍h koè; chin kı̂-khiáu, koh hó khoàⁿ. 
  21 hō, khı̀ Pún-goān-sı̄, í-kı̍p 33 keng-tn̂g kap Ti-in-ı̄ⁿ; tı̄ lāi-bı̄n ū Hông-tè hioh ê só͘-chāi; kó͘-chek jı̄-oē pó-khı̀, iā bē chió, sūn soà khı̀ khoàⁿ Khu-bú-têng í-kı̍p Bú-tek-tiān; soà kàu kū kı̀m siâⁿ khoàⁿ keng tiān.Koh jı̍p Kiaⁿ-to͘ ê Bông á ha̍k-hāu; chit keng o̍h-tn̂g sı̄ Jı̍t-pún tē-it chá lán kàu-hoē ê Bo̍k-su siat-ê. É-káu chhàu-hı̄ lâng ē ēng chhiú chò oē, ēng chí-thâu-á chò gō͘-cha̍p-im; saⁿ-sı̀ nı̂ ê ha̍k-seng lóng phó͘-lio̍k ē kóng ē tha̍k, iā ē chhiá-oē, chok-ga̍k, chò kang-hu, chióng-chióng ê ki-gē, bô-su pêng-siông lâng. Chheⁿ-mê--ê iā o̍h lia̍h-lêng, le̍k-sú, pit-soàn, tē-lí-ha̍k, seng-lí-ha̍k, í-kı̍p sin thé-ha̍k, im-ga̍k, chē-chē hāng ê kang-gē tùi án-ni chhut-o̍h-liáu tāi-ke iā bô-su pêng-siông-lâng. 
  22 hō téng-po͘ 8 tiám poàⁿ-cheng chē kip-hêng ê hoé-chhia, kàu ê-hng 9 tiám cheng chiū kàu Tang-kiaⁿ. Lo̍h chhia chiū ū Tâi-oân hia̍p-chàn hoē-oân, iā ū chı̍t-ê Tiúⁿ-ló sèⁿ Boé-kiā miâ Chong-liông; I sı̄ Tâi-oân hia̍p-hoē ê úi-oân. I chin hó-lé ta̍k-jı̍t lâi chhoā goán sı̀-koè kiâⁿ, sı̀-koè khoàⁿ kong-kéng. Goán chı̍t lé-pài kú tiàm tı̄ Tang-kiaⁿ, lé-pài ē po͘ 4 tiám poàⁿ, sūn soà kap Tek-hok khı̀ Bêng-tı̄ Lú-ha̍k-hāu, thàm N̂g Eng kap Gô͘ Chhiò; in nn̄g ê 4 nı̂ kú tı̄-hia tha̍k-chheh, khiok ū put-chí toā iú-ek, in só͘ tha̍k ê tē-it chē-tiám ê sı̄ Eng bûn, tē jı̄ Hô-Hàn-bûn, sǹg-siàu, o̍h lú-kang, seng-lí-ha̍k, ka-chèng, tē-lí, le̍k-sú, bu̍t-lí-ha̍k, hoà-ha̍k, oē-tô͘, siá-jı̄, thé-chho, si-koa, kàu-hoat, lé-sek, chiàu chhù-sū ta̍k lé-pài lóng tio̍h tha̍k chiah-ê khò-thêng. Goá kı̀ⁿ-tio̍h in tāi-ke chin hoaⁿ-hí; chóng-sı̄ khó-sioh in nn̄g-ê Tâi-oân ê oē soà bē kı̀-tit, bô poàⁿ-kù ē hiáu thiaⁿ iā bē hiáu kóng, chin kı̂-koài, káⁿ-sı̄ in-ūi in nn̄g ê hán-tit kóng pún-tē oē ê in-toaⁿ, só͘-í án-ni. Kàu 6 tiám saⁿ-sı̂ chiū tò-tńg lâi, kàu ê-hng-sı̂ 7 tiám-poàⁿ goá kap Tek-hok khı̀ Sin-êng-kiô ê kàu-hoē hù in ê soan-tō-hoē; ū chı̍t-ê Bí-kok ê Bo̍k-su i sı̄ teh chò Bêng-tı̄ ha̍k-ı̄ⁿ ê kàu-su, miâ S. P. Toetan; koh ū Sian-seⁿ miâ Tāi-iá Tı̍t-chiu i iā-sı̄ Bêng-tı̄ ha̍k-ı̄ⁿ ê kàu-su; in chhiáⁿ goán chē, soà chiong in lēng-goā teh chò Soan-tō-hoē só͘ beh gı̂m ê kúi-nā siú si hō͘ goán khoàⁿ in ê hoat, iā sı̄ lēng-goā khiáu-biāu, tāi-seng Tāi-iá Sian-seⁿ chiùⁿ, tâi-téng chiū liân-liân gı̂m 3 siú si, chiah tha̍k Sin-iok Lō͘-ka 18:18-30. Tha̍k-liáu chiū chhiáⁿ chı̍t ê Sian-seⁿ tı̄ Ttâi-téng kı̂-tó; soà koh gı̂m chı̍t-siú si, chiū chhiáⁿ Bo̍k-su chiong só͘ tha̍k ê Sèng-keng khui-thiah kóng tō-lí. Kóng bêng-pe̍k chiū kı̂-tó thè-ūi, chiū koh chı̍t-ê chiong i só͘ kóng ê chài-koh teng-lêng bián-lē. Soah-boé koh gı̂m chı̍t-siú si, Bo̍k-su chiok-hok chiah soàⁿ. In lóng sı̄ chē tı̄ tâi-téng, án-ni hō͘ lâng ê sim khah bē kı̀-tit ià; ta̍k-lâng khah chù-sı̂n thiaⁿ. Goá phah-sǹg chit-ê sı̄ hó ēng. 
  Í-āu kúi-nā jı̍t goá ū khı̀ khoàⁿ kúi-nā keng ê o̍h-tn̂g, ta̍k keng lóng put-chí chéng-tùn; m̄-nā kan-ta ēng chheh kà ha̍k-seng nā-tiāⁿ, lēng-goā ta̍k-kho lóng ū pı̄-pān khı̀-hâi, á-sı̄ mı̍h-kiāⁿ thang hō͘ ha̍k-seng khoàⁿ it bo̍k khó-í liáu-jiân. Chhin-chhiūⁿ o̍h bu̍t-lí chiū ū hoé-chhia, á-sı̄ tiān-khı̀, á-sı̄ chē-chē hāng hō͘ ha̍k-seng khoàⁿ ta̍k hāng ê lí. Nā o̍h khòng-ha̍k, chiū ū ta̍k hāng khòng-lāi ê mı̍h lı̄-piān thang khoàⁿ, chiū khoài bêng; o̍h lông-ha̍k, ū ta̍k-hāng ê chéng-chí thang chhı̀-chèng; o̍h lı̂m-ha̍k chiū ū ta̍k-hāng ê chhiū-chai thang khoàⁿ; o̍h i-ha̍k chiū ū ta̍k téng-hō ê kut-thâu, á-sı̄ chōng-hú ê bô͘ hêng lı̄-piān thang chham-khó. Káng-kiù ta̍k-keng ê o̍h-tn̂g chin chéng-tùn, sı̍t-chāi ē kham-tit kóng tit-tio̍h thài-se ê ha̍k-būn. Tùi án-ni lán kàu-hoē ê lâng, bô khah-su sè-sio̍k, toā châi-tiāu ê lâng chin chē. Chhin-chhiūⁿ Gı̄-ı̄ⁿ-tiúⁿ iā sı̄ kàu-hoē ê lâng; lēng-goā ū cha̍p-goā ê chò Gı̄-oân, Kok-ka ê chèng-sū chē-chē kàu-hoē ê lâng teh tàu liāu-lí. Lán tı̄-chia kap in toā cheng-chha; goá ǹg-bāng lán Tâi-oân ê hiaⁿ-ti tāi-ke tı̀-ı̀ tio̍h siat-hoat hō͘ chú-tē tha̍k-chheh; iā tio̍h siūⁿ-khoàⁿ ū sím-mih hoat lâi chéng-tùn o̍h-tn̂g, hō͘ o̍h-tn̂g toā heng-khí. Jı̍t-pún ê heng-khí sı̄ tùi tit-tio̍h se-ha̍k, liáu-āu chiām-chiām kiông; lán nā bô siat-hoat hō͘ chú-tē tit-tio̍h sin ê ha̍k-būn, kan-ta khu-khu siú kū-khoán, bô koh-iūⁿ Tāi-chheng-kok chèng-hú. Chhiáⁿ chhı̀-khoàⁿ bó͘-lâng ū 3 ê kiáⁿ, i siat-hoat hō͘ in chò 3 tiâu lō͘. Tē it ê tùi 7 hoè kàu 27 hoè hō͘ lâng chhiàⁿ chò-kang, pêng-kin sǹg múi-nı̂ tit-tio̍h 24 kho͘; 20 nı̂ kú kiōng thàn ū 480 kho͘ koh chiong só͘ thàn ê seng-sek tit-tio̍h lı̄-sek 480 kho͘, kiōng ū 960 kho͘. 
  Tē jı̄-ê tùi 7 hoè khí kàu 15 hoè tha̍k-chheh, múi-nı̂ khai-hùi 40 kho͘, 8 nı̂ kú kiōng khai 320 kho͘, koh la̍p lı̄-sek 128 kho͘, chóng-kiōng khai-hùi 448 kho͘. Tùi 16 hoè khí kàu 27 hoè, hō͘ seng-lí lâng chhiàⁿ, múi-nı̂ pêng-kin thàn 60 kho͘; 12 nı̂ kú kiōng thàn 720 kho͘, koh tit-tio̍h lı̄-sek 432 kho͘, chóng-kiōng ū tit-tio̍h 1,152 kho͘. Tû hêng chêng só͘ khai ê bó-lı̄-gı̂n 448 kho͘; iáu-kú ū chhun 740 kho͘. 
  Tē saⁿ-ê tùi 7 hoè kàu 15 hoè, múi-nı̂ tha̍k-chheh khai-hùi 40 kho͘, 8 nı̂ kú kiōng khai 320 kho͘. Koh tùi 16 hoè kàu 20 hoè jı̍p Sı̂n-ha̍k ê o̍h-tn̂g tha̍k-chheh 5 nı̂ kú, kiōng khai 500 kho͘; koh lóng-chóng tio̍h la̍p lı̄-sek 496 kho͘. Chóng-kiōng khai-hùi 1316 kho͘. Tùi 21 hoè kàu 27 hoè, múi-nı̂ pêng-kin ē thàn $180,7 nı̂ ê tiong-kan kiōng thàn ū $1260 kho͘, koh tit-tio̍h lı̄-sek $4221 kak. Chóng-kiōng ū tit-tio̍͘h $1582 kho͘ 1 kak. Khàu hêng lâng chêng só͘ khai ê bó-lı̄-gı̂n 1316 kho͘, iáu ū chhun ê $266 kho͘ 1 kak nā-tiāⁿ. 
  Chiàu án-ni hiān-sı̂ lâi khoàⁿ, sı̄ tē 1-ê khah ū chı̂ⁿ, tē 3-ê khah sòng-hiong. I ê lāu-pē pêⁿ-pêⁿ ū kā in kiàn-tı̀ ke-āu; soà bēng-lēng in ta̍k-nı̂ tio̍h chiong in só͘ thàn ê chı̂ⁿ cha̍p-hūn thiu chı̍t-hūn, lâi hiàn chò kàu-hoē ê lō͘-ēng, lán phah-sǹg tó chı̍t-ê khah ē kham-tit thàn bēng-lēng mah? Kàu-hoē tùi tó chı̍t-ê khah ū thang tit-tio̍h lı̄-ek mah? Iā-sı̄ tó chı̍t-ê khah ē chai-poê chú-tē lâi chò kàu-hoē ê lō͘-ēng mah? Nā koh koè cha̍p-nı̂ á-sı̄ jı̄-cha̍p nı̂, tāi-ke phah-sǹg tó chı̍t lâng thang chhun mah? Kiám m̄-sı̄ tē 3-ê mah? In-ūi i só͘ thàn ê bô hān-liōng, koh kàu-gia̍h ū thang chhun; tē 2-ê put-kò sı̄ ē tit-koè nā-tiāⁿ, tē 3-ê kiám-chhái só͘ jı̍p put-kiōng só͘ chhut. Sio̍k-gú kóng, Kín pháng bô hó se, kín cheh bô hó-tē, io̍k-sok chek put-ta̍t, kiàn-siáu-lı̄ chiū toā sū bē chiâⁿ, chin-chiàⁿ sı̄ chı̍t hō oē. 
  Chò sı̄-toā ê lâng, tek-khak m̄ thang khoàⁿ tı̄ ba̍k-chiu chêng, ài sái kín-chı̂ⁿ, hoán-tńg ū sún-hāi; soà tı̀-kàu kiáⁿ-sun bē chhut-thâu. Sam-jū-keng ū kı̀-chài kóng, Iúⁿ-chhı̄ nā bô kà-sı̄, chò pē ê lâng ū koè-sit; koh ū kóng, N̂g-kim moá-nâ m̄ ta̍t-tio̍h kà kiáⁿ chı̍t-hāng ê ki-gē. Chhiáⁿ lán tāi-ke tio̍h tı̀-ı̀ siat-hoat hō͘ kiáⁿ-jı̂ tit-tio̍h ha̍k-būn, sı̄ khah-hó lán chē-chē ke-gia̍p. 
  Che sı̄ chí-ū kóng tāi-khài nā-tiāⁿ, bāng tāi-ke tı̀-ı̀ siūⁿ, Jı̍t-pún saⁿ-cha̍p nı̂-chêng kap lán bô kok-iūⁿ; saⁿ-cha̍p nı̂-āu lâi í-keng kap Au-chiu chu-kok pēng-chheng bûn-bêng; só͘ tio̍h ēng ê ki-khı̀ khah choē ka-kı̄ chō; chhin-chhiūⁿ chō-chûn-chhiúⁿ, chō-phàu-kio̍k chiū-sı̄ chō toā-chhèng kap sió-chhèng, í-kı̍p kin-chong chō tiān-khı̀-ki í-kı̍p kok-téng ê goân-tōng-ki, chō chúi-lêng, chúi-kóng; siong-gia̍p tiong só͘ tio̍h ēng ê khı̀-hāi khah choē sı̄ pún-kok ka-kı̄ chò ê. Goá ū khoàⁿ hoē-siā choē-choē khoán put-chí toā-keng, iā ū put-chí kiáu-biāu ê, iā ū chhin-chhiūⁿ chō gûn-phiò ê kio̍k, sı̄ ēng tiān-ki-khı̀ teh khek ı̀n-pán, khek kàu put-chí súi, hō͘ lâng oh tit ké-chò. 
  28 hō ē-po͘ 6 tiám-cheng chē hoé-chhia thàu-mê kiâⁿ, 29 hō chá-khí 3 tiám poàⁿ kàu Bêng-kó͘-ok hioh, sı̀-koè khoàⁿ, kàu 12 tiám koh chē chhia, ē-po͘ 5 tiám kàu Kiaⁿ-to͘, 30 hō ē-po͘ 4 tiám chē chhia 6 tiám poàⁿ kàu Tāi-pán. Khoàⁿ phok-lám hoē, hit-sı̂ Hông-thài-chú kap i ê Hui, iā lâi tı̄-hia khoàⁿ, toà tı̄ Tāi-pán kúi-nā jı̍t, ta̍k chá-khí lóng ū jı̍p-khı̀ khoàⁿ. 
  Kàu 6 goe̍h 5 hō, Tùi Sı̂n-hō͘ lo̍h-chûn, 6 hō kàu Ú-phín, 7 hō kàu Mn̂g-si, 8 hō kàu Tiông-kiā, ē-po͘ khui-chûn 10 hō chiū kàu Ke-lâng-káng, 11 hō tùi Ke-lâng chē hoé-chhia kàu Tâi-pak-hú. Tı̄ hit-jı̍t goá ū kap Tek-hok khı̀ khoàⁿ Chóng-tok-hú I-ha̍k-hāu, khoàⁿ in tāi-ke put-chí in-khı̂n teh ēng-kang; kàu hoat iā-sı̄ giâm-kín, ēng-chē-chē hoat-tō͘ teh iok-sok ha̍k-seng ê phín-hēng. Khoàⁿ-kı̀ⁿ lán kàu-hoē ū kûi-nā-ê tı̄-hia, put-chí ū toā chı̀n-pō͘. In kı̀ⁿ-tio̍h goán tāi-ke chin hoaⁿ-hí. Keh-jı̍t goán 2 lâng saⁿ-kap beh khı̀ thàm kàu-hoē. Tāi-seng mn̄g kàu chı̍t keng Thian-chú-tông, in ê lé-pài-thiaⁿ thâu, chhāi Má-lı̄-a kap Chú Iâ-so͘ ê siōng, lióng-pêng ū chhāi Pó-lô kap Pí-tek ê siōng. Goán khoàⁿ-liáu sim-koaⁿ bē bián-tit iu-būn; saⁿ-sı̂ ài lı̄-khui in; chóng-sı̄ ū chı̍t ê Sı̂n-hū put-chí hó-lé chhiáⁿ-goán chhiáⁿ-chē chia̍h-tê, chiū tı̍t-tı̍t tâm-lūn tō-lí ê chin ké, āu-lâi i ū chiong chı̍t pún Lō͘-ka kap nn̄g pún ê goā chheh sàng goá. 
  Āu-lâi goá koh kàu Toā-tiū-tiâⁿ ê lé-pài-tn̂g. Chit keng pài-tn̂g sı̄ Lí Jı̄m-súi Sian-seⁿ teh thoân-tō, pài-tn̂g ê chiu ûi chai chē-chē hoe, tiau-tok put-chí hó-khoàⁿ. Iā tú-hó tú-tio̍h Chı̂n Thian-in i toà tı̄ pài-tn̂g piⁿ, só͘-í goá chhiáⁿ i chhoā goán khı̀ thàm Lí Chhun-seng tiúⁿ-ló. I kin-nı̂ 63 hoè, iáu-kú put-chí ióng, iā put-chí oa̍h-tāng teh pān kàu-hoē ê sū. Ū tù chı̍t-phō chheh, miâ kiò Bı̂n-kàu oan-ga̍k kái. Lāi-tiong sı̄ lūn khí Sè-sio̍k lâng thàn pa̍t-mı̍h kàu tı̀-kàu sim-ba̍k bô kng-bêng, siū-bê bē-hiáu ho̍k-sāi chin ê Siōng-tè, hoán-tńg siông-siông kap kàu-hoē chò tùi-te̍k, lâi khùn-tio̍k Sèng-hoē ê sū. Iā ū Būn-tap, piān-lūn, khái-bêng, ta̍k hāng ê chha-biū, lâng nā khoàⁿ hit-hō chheh, ún-tàng kap kàu-hoē khah hô hó, só͘-í i pún-sin ū ı̀n chı̍t chheng pún teh sàng-lâng. Nā ài khoàⁿ ê lâng siá phoe tùi-i thó, i hoaⁿ-hí sàng. I ū kià goá cha̍p-goā pún beh sàng tha̍k-chheh lâng. Goán kàu 13 hō koh tùi Ke-lâng chē chûn, kàu 14 hō chá-khí kàu An-pêng, koaⁿ-hú ū phài sió hoè-chûn chài goán chiūⁿ-soaⁿ. Iā ū khu-tiúⁿ chham-sū koaⁿ-oân tı̄-hia tán-chih; tāi-ke pêng-an saⁿ-kı̀ⁿ, chin kám-siā. Chú ê in-tián, ta̍k-sı̂ ta̍k só͘-chāi ū chiàu-kò͘ i ê peh-sèⁿ. 
  Taⁿ tāi-lio̍k kı̀ tām-po̍h, ǹg-bāng tāi-ke khah chai-iáⁿ Jı̍t-pún ê chêng-kéng, iā ǹg-bāng lán khah tı̀-ı̀ tı̄ i sin ê hoat-tō͘. Goān Siōng-tè chān lán ê khùi-la̍t, sı̄ sim só͘ goān. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 220~222 koàn,1903 nı̂ 7~9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tang-iûⁿ Kı̀-lio̍k]][[Category: 1903|Tang-iûⁿ Kı̀-lio̍k]][[Category: Gô͘ Tō-goân|Tang-iûⁿ Kı̀-lio̍k]][[Category: Tang-iûⁿ Kı̀-lio̍k|Tang-iûⁿ Kı̀-lio̍k]]</text>
      <sha1>3cjotihz7slsgbn8z16vu492jkuubb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niáu-chhú-pēⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4267</id>
    <revision>
      <id>6987</id>
      <parentid>5199</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chit-hō pēⁿ sı̄ ū chı̍t-chéng iù-iù ê mı̍h, ( ū lâng kóng Sè-lân-thâng , á-sı̄ kóng to̍k ) , jı̍p lâng ê seng-khu , toà-tı̄ hoeh-lāi seⁿ-thoàⁿ . Chit-hō mı̍h ê seng-khu--nı̍h ū to̍k; chit-hō to̍k, ē hō͘ lâng ê chōng-hú chhut-hoeh , kap seng-khu hoat-jia̍t lâi tı̀-kàu sí . Pēⁿ-lâng ê pùn, jiō, thâm, í-kı̍p i só͘-ēng ê mı̍h , lóng ū to̍k . 
  Lūn thoân-jiám. Niáu-chhú tē-it gâu thoân chit-hō to̍k. In-ūi niáu-chhú khoài-khoài jiám-tio̍h, āu-lâi thoân hō͘ lâng. Hit-hō toà-tı̄ niáu-chhú seng-khu ê ka-cháu kā niáu-chhú ê hoeh, chia̍h-jı̍p pak-tó͘-lāi, āu-lâi lâi tèng-lâng ê sı̂, i ū thò͘-chhut, chiah koh suh , chiū chiong hit-hō to̍k chhin-chhiūⁿ lâi chèng tı̄ lâng ê seng-khu. Hō͘-sı̂n iā ē thoân to̍k, in-ūi i ài sı̀-kè hioh , chiū i-ê kha khoài-khoài tiâu to̍k , lâi thoân hē tı̄ pa̍t-ūi ; chóng-sı̄ i nā jiám-tio̍h to̍k ,chiū ē sí .Kı̂-û báng-á, bat-sat , káu-hiā ,iû-goân sı̄ chiàu téng-bı̄n só͘ kóng ê khoán; he̍k-sı̄ kā lâng, he̍k-sı̄ toà to̍k lâi hē tı̄ lâng ê chia̍h-mı̍h, á-sı̄ lâng seng-khu phoà-khang ê só͘-chāi , lóng sı̄ chit-hō khoán. Lūn chit-hō to̍k jı̍p-lâng ê seng-khu, khah-siông sı̄ tùi chia̍h-mı̍h í-kı̍p phı̄ⁿ-khang, á-sı̄ lâng seng-khu ū phoà-khang ê só͘-chāi . 
  Lūn tı̂-hông chit-hō pēⁿ. Chiàu téng-bı̄n só͘ kóng lâi khoàⁿ chiū chai , chiū-sı̄ tē-it iàu-kín tio̍h lia̍h niáu-chhú , nā lia̍h-tio̍h niáu-chhú , i-ê seng-khu só͘ ū ê ka-cháu m̄-thang hō͘ i cháu-khı̀ , tio̍h ēng hoé kā i sio-khı̀ . ( Chū-jiân tio̍h tāi-seng kā i phah-sí , jiân-āu thang ēng hoé sio.) Chia̍h-mı̍h tio̍h sè-jı̄ ; bē tı̄ ke-lō͘ ê mı̍h m̄-thang lām-sám chia̍h . Chia̍h-mı̍h tek-khak tio̍h koè-chú, nā koè chú-kún sı̄ khah thò-tòng , in-ūi kiaⁿ-liáu hō͘-sı̂n , káu-hiā , sı̀-kè sô, hioh, ē toà to̍k lâi ka-la̍uh tı̄ hit-hāng mı̍h. Só͘-chāi tio̍h chhòng chheng-khı̀-siùⁿ;seng-khu tio̍h sé ; saⁿ-á-khò͘ iā tio̍h chheng-khı̀; phoē, chhio̍h tio̍h pha̍k. Chhù-lāi tio̍h hō͘ jı̍t chiò-jı̍p-khı̀, iā bo̍h-tit kap hit-hō pēⁿ-lâng kau-thong. Jı̍t-kng chı̄n ū la̍t, m̄-sı̄ jı̍t ê sio, sı̄ jı̍t ê kng lâi chiò, chiū ē hō͘ hit-hō thâng sí . Chóng-sı̄ ēng io̍h-chúi lâi sé, iā ē hō͘ thâng sí. Chóng-sı̄ io̍h ê tāi-chı̀ goá m̄-bián kı̀, nā chiàu téng-bı̄n só͘ kóng lâi koan-hông, ǹg-bāng ē tû-khı̀ hit-hō pēⁿ . Sio̍k-gú kóng, Bô-pēⁿ khah-hó bat io̍h . 
  Jı̍t-pún-koaⁿ kiò-lâng lia̍h niáu-chhú, phah io̍h-chúi, á-sı̄ hoe-chúi , chhù-lāi tio̍h chheng-khı̀, chiàu án-ni khoàⁿ khiok sı̄ hó-ı̀. Sè-sio̍k-lâng m̄-chai-iáⁿ; lán sı̀n Chú Iâ-so͘ ê lâng nā chai, khiok tio̍h kā lâng kóng, bián-tit hō͘ in kiaⁿ-hiâⁿ, á-sı̄ siū-khı̀ m̄-hoaⁿ-hí chit-hō tāi-chı̀ . 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 216 koàn, 1903 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Niáu-chhú-pēⁿ]][[Category: 1903|Niáu-chhú-pēⁿ]][[Category: H Chiu|Niáu-chhú-pēⁿ]][[Category: Niáu-chhú-pēⁿ|Niáu-chhú-pēⁿ]]</text>
      <sha1>bz1edo50mstbbvpwg9h32zuv7hn0qu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chū-chı̄n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4268</id>
    <revision>
      <id>6988</id>
      <parentid>5200</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Jı̍t-pún-kok ê hong-sio̍k ū-ê lán khoàⁿ chò m̄-hó; chiông-tiong chı̍t-hāng chiū-sı̄ chū-chı̄n ê sū. In chū-chı̄n ê in-toaⁿ khah-siông sı̄ in-ūi lâm-lú saⁿ ı̀-ài bô chiâⁿ sim-goān; á-sı̄ khiàm lâng gı̂n bô thang hêng; hoān-tio̍h kok-hoat, kiaⁿ chia̍h-choē hit-hō. Koh in chū-chı̄n ê hoat,pêng-siông sı̄ ēng soh, to,chhèng lâi chū-chı̄n; á-sı̄ hō͘ hoé-chhia kauh-sí. Lūn tùi chit-hō lâi sí, tı̄ Jı̍t-pún-kok ta̍k-nı̂ ū chin chē. 
Tı̄ chit kúi-goe̍h-kan tı̄ Tang-kiaⁿ ê Bān-tiâu-pò 6 goe̍h tē 8 hō, ū koh kı̀ chit-chân chū-chı̄n ê sū; chóng-sı̄ i chū-chı̄n ê in-toaⁿ kap chū-chı̄n ê hoat-tō͘ chham téng-bı̄n só͘ kóng--ê ū toā-toā koh-iūⁿ. Taⁿ kán-lio̍k kı̀ tı̄ ē-té. 
Chāi Jı̍t-pún-kok Tang-kiaⁿ kú-kú í-keng ū siat Ko-téng ha̍k-hāu; ha̍k-hāu lāi ū hun chē-chē ha̍k-kho, chiū-sı̄ Tia̍t, I, Lí, Bûn, Hoat, Kang, Lông chiah-ê; in só͘ ha̍k-sı̍p--ê sı̄ bô saⁿ-tâng, lán bián lóng kóng. Chhin-chhiūⁿ Tia̍t-ha̍k-kho, choan-choan sı̄ teh káng-kiù bān-hāng ê tı̀-sek, lán ê Sèng-chheh in iā ū káng-kiù, chóng-sı̄ bô tek-khak ū sı̀n. Hit tiong-kan ū chı̍t ê ha̍k-seng sèⁿ Tı̂n-chhoan miâ Chhò ( Fujimuru Misawo ), kin-nı̂ 18 hoè; in peh sèⁿ Nâ-ká, miâ Thong-sè-sı̄ (Naka Michiyo),sı̄ bûn-ha̍k ū miâ-siaⁿ ê phok-sū. 
Tı̂n-chhoan jı̍p Tia̍t-ha̍k-kho 2, 3 nı̂, i ê chu-chit chin hó, só͘ ha̍k-sı̍p--ê chin chêng-kong. Sui-jiân án-ni chóng-sı̄ i chai bān-hāng mı̍h, khah gâu káng-kiù iā sı̄ chē-chē bē hiáu-tit; koh chhòng-chō bān-mı̍h ê Siōng-tè i iā káng-kiù bô. Se-kok chē-chē ê kek-bu̍t-su iā sı̄ án-ni. Só͘-í i chı̄n-sim tı̀-chı̀ ài siūⁿ khoàⁿ ū sím-mı̍h hoat thang lâi kiông-ke̍k i-ê tı̀-sek, kàu-boé bô; chiū chin hoân-ló kan-khó͘ kàu tòng-bē-tiâu. Ū chı̍t-jı̍t ka-tı̄ khı̀ tı̄ Hoa-giâm(Kegon no taki) ê chúi-chhiâng tâu-chúi-sí. ( Chit-ê chúi-chhiâng kı̄n tı̄ chı̍t-ê chhut-miâ ê siâⁿ, kiò-chò Jı̍t-kong (Nekko). Chêng-nı̂ Pa Sian-siⁿ kap Sian-siⁿ-niû ū bat khı̀ hia iû-le̍k ). Boē sí ê sı̂, i tı̄ khàm-téng ū tiû-tû thó͘-khùi; āu-lâi pak-khui chhiū-phoê chiū siá jı̄ tı̄ chhiū ê jı̄-nn̂g--nih. I ê oē kóng :－
“ Khoah-toā--ah ! Chit-ê thiⁿ-tē. Kú-tn̂g ah! chit ê kó͘-kim. Ēng 5 chhioh sió-sè ê seng-khu kiám ē tit-thang káng-kiù i mah? Ho-lé-sió ( chiū-sı̄ Tek-kok chò Tia̍t-ha̍k chheh ê Sian-siⁿ ) chit-ê Sian-siⁿ só͘ káng-kiù ê Tia̍t-ha̍k kàu-boé ū sím-mı̍h lō͘-ēng ta̍t-chı̂ⁿ leh? Bān-hāng-mı̍h pún-goân ê lí kan-ta thang ēng chı̍t-kù-oē lâi kóng i, chiū-sı̄ Bē-thang ké-bêng. Taⁿ goá ê sim phāu-hı̄n ut-chut,kàu chia koat-toàn beh sí--lah ! Í-keng khiā tı̄ gâm-téng sim-tiong ū siáⁿ bô pêng-an--leh! chiah chai toā-toā pi-siong kàu-ke̍k chiū-sı̄ toā-toā khoài-lo̍k.” 
Siá chiah-ê oē liáu chiah thiàu-lo̍h chúi-chhiâng sí. Āu-lâi lâng khı̀ chhoē i-ê sin-si chhoē bô, kan-ta hip I só͘ siá ê jı̄, kap i pêng-jı̍t ê siōng, ı̀n tı̄ pò-nih hō͘ lâng khoàⁿ. 
Lán khoàⁿ chit-chân sū chiū thang siūⁿ :－ 
Chit-ê lâng i khiok chai bān-hāng-mı̍h, sè-kan bô lâng káng-kiù ē-tit-chı̄n. Che khiok ū iáⁿ; chóng-sı̄ che thang hián-bêng bān-mı̍h sı̄ Siōng-tè chhòng-chō, Siōng-tè ê pún-sū tı̀-sek, sè-kan siāng tı̀-sek ê iā bē chhek-to̍k pí-phēng tit ( thang khoàⁿ I Lı̂m 1 : 25; Iok-pek 26 : 36 : 22, 37 : 41 : ) Thang kà-sı̄ lán, Siōng-tè hiah toā koân-lêng, lán tio̍h kèng-ho̍k chun-chông. 
I sui-jiân ū tı̀-sek thiaⁿ tō-lí káng-kiù tō-lí, iáu-kú m̄-bat Siōng-tè chò bān tı̀-sek ê goân-pún lâi kèng-ùi I ( Chim-giân 1:7 ), tı̀-kàu chı̍t-sı̂ kheng-seng chū-chı̄n. Che sı̄ hō͘ lán chai lâng m̄-bat Siōng-tè, bô kèng-ùi Siōng-tè sı̄ chin chhám, sui-jiân tı̀-hūi, kiù-sı̍t sı̄ gû-chhún ( I Lı̂m 1 : 9, 10 ). Lán bat Siōng-tè lâi kèng I, sı̄ chin ū hok-khı̀. Sèng-keng kóng, Kèng-ùi Siōng-tè chiū-sı̄ tı̀-hūi; tû khı̀ pháiⁿ chiū-sı̄ chhang-miâ ( Iok-pek 28:28 ); che chin-chiàⁿ ū iáⁿ. Iū-koh hō͘ lán siūⁿ, lâng kan-ta thiaⁿ tō-lí, bat tō-lí, nā sı̄ bô sı̀n, bô tit-tio̍h, án-ni lâi sí--khı̀ sı̄ chin óng-khut, hô-hòng thang ka-tı̄ chū-chı̄n mah? Nā kóng, “ Chá-khí thiaⁿ tō-lí ê-hng chiū khó-í sí ”, chóng káⁿ m̄-sı̄ chit-ê ké-soeh. Lán hiān-sı̂ oa̍h--teh thiaⁿ tō-lí ê lâng, tio̍h chhı̀-mn̄g khoàⁿ lán ū sı̀n boē ? ( II Lı̂m 13 : 5 ) Nā boē, tio̍h koáⁿ-kín sı̀n, nā bô chı̍t chá-àm kan nā put-chheh sí--khı̀ , sı̄ kài m̄-ta̍t; hit-sı̂ hoán-hoé sı̄ tı̂--liáu.
I kan-ta beh khò ka-kı̄ ê tı̀-sek lâi káng-kiù, só͘-í m̄-bat Siōng-tè. (Thang khoàⁿ I Lı̂m 1: 21-26, Lō͘ 10: 21-22). Che sı̄ hō͘ lán chai, lâng beh káng-kiù bāng-bu̍t ê lí tio̍h jı̄n Siōng-tè choè chō-bu̍t-chú lâi kàng-ho̍k i, kui êng-kng i, chiah khah ē bêng. Lán beh káng-kiù Siōng-tè ê tō-lí iā-sı̄ án-ni. Koat-toān m̄-thang khò ka-kı̄ ê tı̀-sek; tio̍h jı̂n-ài, chheng-khı̀, ı̀-sù siān-liông, sı̀n Chú bô ké chiah ē bat; nā-bô sı̄ khang-khang (I Thê 1: 5). Káⁿ m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ chit-ê lâng kan-ta phı̄n khu-khu ê kiàn-sek, beh lâi káng-kiù toā-toā ê koân-lêng? Ai--ah! Ū sím-mı̍h koh-iūⁿ the̍h lê-khak beh lâi iúⁿ ta hái-chúi, chē chíⁿ-té beh lâi khoàⁿ chı̄n thiⁿ leh! Kan-ta tô͘-hùi-sim-le̍k bô-chhái kúi-nā nı̂ só͘ ha̍k-sı̍p ê tı̀-sek, tiap-á-kú hiat hō͘ chúi lâu--khı̀. Chāi siōng lı̄ bē-tit kui êng Siōng-tè, hû-chō͘ jı̂n-kun; chāi hā lı̄ bē-tit hián-iông pē-bú tı̀-ı̀m kiáⁿ-sun. Kan-ta chiong 5 chhioh ê seng-khu chòng tı̄ hı̂-pak-lāi, káⁿ m̄-sı̄ chin thang khó-sioh ah! “Tha̍k ê lâng eng-kai tı̀-ı̀ siūⁿ.” (Thài 14: 15)
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 219 koàn, 1909 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chū-chı̄n]][[Category: 1903|Chū-chı̄n]][[Category: Liāu Sam-tiōng|Chū-chı̄n]][[Category: Chū-chı̄n|Chū-chı̄n]]</text>
      <sha1>7l99kqos7va5fa9tv58kzgph2fbk9kv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn A-phiàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4269</id>
    <revision>
      <id>6989</id>
      <parentid>5201</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tāi Jı̍t-pún lâi phah Tâi-oân hit-sı̂, Chóng-tok chhut kò-sı̄ kóng in tiāⁿ-tio̍h ê ı̀-sù, m̄-chún lâng chia̍h a-phiàn, tek-khak beh lóng-chóng kı̀m. Chóng-sı̄ in-ūi ū lâng í-keng giàn a-phiàn, kiaⁿ-liáu nā liâm-piⁿ kı̀m in m̄-thang chia̍h, in hut-jiân bô chia̍h, ē siū-hāi tio̍h-pı̄ⁿ kiám-chhái ē tı̀-kàu sí. Só͘-í hit-hō lâng tio̍h lı̂n-bín in, iông-ún i iáu-kú chia̍h; chóng-sı̄ pa̍t-lâng nā beh o̍h-chia̍h tek-khak m̄-chún i. Chiū chiong a-phiàn ê seng-lí lóng kui tı̄ kok-ka liāu-lí siat-hoat, m̄-chún pa̍t-lâng chài lâi bē. 
  Tāi-ke thiaⁿ-liáu chin hoaⁿ-hí, ǹg-bāng bô loā-kú Tâi-oân lóng bô lâng chia̍h a-phiàn. Chóng-sı̄ kúi-nā nı̂ ê tiong-kan ná-chún chhin-chhiūⁿ bô èng-hāu, chia̍h hun ê lâng bô khah chió. Goán kı̄n-lâi ū tit-tio̍h in-ê siau-sit, khoàⁿ nı̂-nı̂ loā-chē lâng chia̍h a-phiàn, iā ū chia̍h loā-chē. Kū-nı̂ ê siau-sit kap chûn-nı̂ ê siau-sit goán khiok iáu-boē ū chih-tio̍h; chóng-sı̄ chiong Bêng-tı̄ 30,31,32,33 nı̂, chiū-sı̄ 1897,1898, 1899,1900 hit sı̀ nı̂ ê siàu kı̀ tı̄-chia hō͘ lín sio-pí. 
  I.Chia̍h a-phiàn ê lâng-gia̍h. 
  Tı̄ 1897 nı̂ ū 5,4435 lâng chia̍h. 
  Tı̄ 1898 nı̂ ū 10,0548 lâng chia̍h. 
  Tı̄ 1899 nı̂ ū 15,2948 lâng chia̍h. 
  Tı̄ 1900 nı̂ ū 16,4763 lâng chia̍h. 
  Chiàu án-ni khoàⁿ hit sı̀ nı̂ ê tiong-kan lâng-gia̍h sı̄ ná-chē, m̄-sı̄ ná-chió. Lūn in chia̍h a-phiàn ê lâng, múi pah lâng ê tiong-kan chha-put-to chhit-ê sı̄ hū-jı̂n-lâng. Tı̄ 1900 nı̂ ū 368 iáu-boē 20 hoè ê lâng chia̍h-hun; iā ū 177770 goā hoè ê lâng chia̍h. 
  II. Múi-nı̂ bē a-phiàn loā-chē. 
  Tı̄ 1897 nı̂ bē 232,5193 niú. 
  Tı̄ 1898 nı̂ bē 443,5094 niú. 
  Tı̄ 1899 nı̂ bē 545,3439 niú. 
  Tı̄ 1900 nı̂ bē 536,5744 niú. 
  Chiàu án-ni khoàⁿ soah-boé nı̂ ū bē hun-hun-á khah-chió; che khiok sı̄ hó siau-sit. 
  III. Múi-nı̂ bē a-phiàn ta̍t loā-chē. 
  Tı̄ 1897 nı̂ ta̍t 163,1887 kho͘. 
  Tı̄ 1898 nı̂ ta̍t 372,0733 kho͘. 
  Tı̄ 1899 nı̂ ta̍t 466,2603 kho͘. 
  Tı̄ 1900 nı̂ ta̍t 461,6761 kho͘. 
  Téng-bı̄n chiah-ê lóng sı̄ sǹg Jı̍t-pún gı̂n, m̄-sı̄ gı̂n-phiò. Soah-boé nı̂ iā sı̄ ta̍t khah-chió. Chóng-sı̄ lâng iû-goân sı̄ chin-chē. Tâi-oân lâng siông-siông teh hoân-ló in chin sàn, bô gı̂n thang khai, beh-thài ta̍k-nı̂ ū gō͘-pah-bān kho͘ thang phah-sńg; m̄-nā phah-sńg, iā sı̄ liáu-chı̂ⁿ lâi hāi in-ê seng-khu. 
  Taⁿ goán ū thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng Jı̍t-pún ū tiāⁿ-tio̍h ê ı̀-sù beh tòng chit-ê a-phiàn ; hiān-kim teh chia̍h-ê khiok iáu-kú thang chia̍h; chóng-sı̄ m̄-chún pa̍t-lâng lâi o̍h; nā ū lâng ài beh niá-pâi khı̀ chia̍h, chiū koat-toàn m̄ hō͘ i niá. Nā ū lâng phoà-pı̄ⁿ, i-seng kóng tio̍h chia̍h, chiah beh chún i niá, chóng-sı̄ pa̍t-lâng m̄-thang. Taⁿ goán ài mn̄g lín ta̍k só͘-chāi ê hiaⁿ-tı̄, khoàⁿ tı̄ lín hia kó-jiân ū án-ni á bô? Chit nn̄g-nı̂ ê tiong-kan ū-iáⁿ bô hō͘ lâng niá-pâi khı̀ chia̍h? Só͘ teh chia̍h-hun ê lâng lóng sı̄ nn̄g saⁿ nı̂ chêng í-keng niá-pâi-liáu á m̄-sı̄ ? 
  Chit-hō chin-chiàⁿ sı̄ hó siau-sit. Chiàu in Jı̍t-pún koaⁿ teh sǹg, tı̄ 50 nı̂ āu tı̄ Tâi-oân lóng bô lâng chia̍h a-phiàn. Kiám-chhái m̄-bián hiah-kú. In nā giâm kı̀m, chiū koh jı̄ saⁿ cha̍p nı̂ ê kú, chia̍h-hun ê lâng chám-jiân chió. Chóng-sı̄ ǹg-bāng lâng bô ēng chiú lâi thè-oāⁿ i; in-ūi chia̍h-chiú ê hong-sio̍k iā chin lı̄-hāi. 
  Jı̍t-pún koaⁿ nā kó-jiân ū-iáⁿ tòng, sı̍t-chāi sı̄ chin hó, hián-bêng in ài lı̄-ek peh-sı̀ⁿ. Hiān-kim in bē a-phiàn hō͘ Tâi-oân lâng chia̍h, nı̂-nı̂ thàn kúi-nā pah bān kho͘ chò kok-ka ê só͘-hùi. Chóng-sı̄ in kam-goān soah chit ê seng-lí, lâi khek-khui hiah-chē sı̄ chin hó-ı̀; hián-bêng lı̄-ek peh-sı̀ⁿ sı̄ khah iàu-kín thàn chı̂ⁿ. Ǹg-bāng lán Eng-kok ê koaⁿ thang siū kám-tōng, lâi o̍h chit-ê hó bô͘-iūⁿ. 
  (Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 217 koàn, 1903 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn A-phiàn]][[Category: 1903|Lūn A-phiàn]][[Category: Phian-chip-sek|Lūn A-phiàn]][[Category: Lūn A-phiàn|Lūn A-phiàn]]</text>
      <sha1>rsxoz8hnhh2kms2ciwnlp7fy4e82xmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Î Sian-siⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4270</id>
    <revision>
      <id>6990</id>
      <parentid>5202</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Î Sian-siⁿ
Î Jiâu-lí sian-siⁿ, lín bat i mah?  Bat i, jı̄-cha̍p it nı̂ chêng lâi Tâi-oân khai-siat Tiong-o̍h, poê-iúⁿ ha̍k-seng.  Khí-thâu Tiong-o̍h siat tı̄ Khó͘-chhù, āu-lâi o̍h-lāi ha̍k-seng ê siok-sià beh tó, chiū lâi kiàn-tı̀ chı̍t keng sin Tiong-o̍h tı̄ Sin-lâu lāi.  Goán ǹg-bāng i ē thang kú-tn̂g toà Tâi-oân chai-poê Tiong-o̍h ê ha̍k-seng, put-hēng tı̄ káu nı̂ chêng sian-siⁿ-niû phoàⁿ-pı̄ⁿ, bô ha̍p chúi-thó͘, chiū poaⁿ-soá khı̀ Soàⁿ-thâu ê lāi-soaⁿ Gō͘-kiⁿ-phò͘, tiàm hia siat Tiong-o̍h, kà-sı̄ kheh-lâng ê chú-tē.  Iā bat thiaⁿ-tio̍h i ū hoān-tio̍h piàn-sūi ê pı̄ⁿ, tı̄ Eng-kok tiau-ióng hō͘ i-seng i-tı̄, chóng-sı̄ bô chiâu-pı̄ hó; nā-sı̄ i thiàⁿ-tio̍h chit tang-pêng ê lâng, só͘-í phoe-miā koh koè-lâi Gō͘-kiⁿ-phò͘ kà ha̍k-seng.
Taⁿ Î Sian-siⁿ in hiān-sı̂ án-choáⁿ?  Hāi, chin khó-sioh!  Tı̄ Tn̂g-soaⁿ koh khí pı̄ⁿ, kàu se-le̍k chiaⁿ goe̍h 7 hō tı̄ Gō͘-kiⁿ-phò͘ koè-óng.  I lóng bô gín-ná.  Sian-siⁿ-niû toaⁿ-sin toà sè-kan, iū-koh lám sin-miā.  Sian-siⁿ ê bı̄n taⁿ bô thang koh khoàⁿ-tio̍h!  Chá tı̄ Tâi-oân chı̄n-tiong chò kang, chin gâu chai-poê chèng siàu-liân lâng, khui-thiah hok-im ke̍k-kı̂ bêng-láng, khoán-thāi pa̍t-lâng choân-sim thiàⁿ-thàng.  Sian-siⁿ sui-jiân bô tı̄ Tâi-oân, nā-sı̄ i só͘ chò ê kang iáu lâu tı̄ Tâi-oân, sian-siⁿ sui-jiân lı̄-khui sè-kan, nā-sı̄ i só͘ kiâⁿ ê hó iáu teh lı̄-ek lâng, só͘-í bē kı̀m-tit tio̍h siá kúi-jı̄ chiūⁿ-pò lâi siàu-liām.  Bāng khoàⁿ pò ê lâng thè sian-siⁿ-niû kı̂-tó, hō͘ i khò Chú lâi siū an-ùi.
Lán Pē ê chhù chheng-khı̀ êng-kng, Bô choē, bô pēⁿ, bô sí, 
Bô koh lı̄-pia̍t hok-khı̀ chiâu-chn̂g, Éng-oán o-ló hoaⁿ-hí.
 (Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 239 koàn,1905 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Î Sian-siⁿ]][[Category: 1905|Î Sian-siⁿ]][[Category: Ko Kim-seng|Î Sian-siⁿ]][[Category: Î Sian-siⁿ|Î Sian-siⁿ]]</text>
      <sha1>nqktpoomxlexumlpaa03y63byvwafth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kau-chiàn ê Siau-sit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4271</id>
    <revision>
      <id>6991</id>
      <parentid>5203</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kı̄n-lâi tı̄ Boán-chiu lóng bô sím-mı̍h thiaⁿ-kı̀ⁿ kau-chiàn ê siau-sit. Chóng-sı̄ 8 goe̍h 30 hō tı̄ Hoâ-thài-tó sai-pêng-hoāⁿ, ū chı̍t só͘-chāi hō-chò Chi-ka-kau hia ū toā kau-chiàn. Jı̍t-Ngô͘ sio-thâi gō͘ tiám-cheng kú. Ngô͘ sí-ê ū 130 miâ, Jı̍t sí-siong 7-ê. Jı̍t ū tit-tio̍h Ngô͘ ê kun-chong put-chí chē. Liáu-āu Hoâ-thài-tó lóng an-chēng. 
  Káng-hô 
  Taⁿ Jı̍t-Ngô͘ nn̄g kok í-keng sio-thâi nı̂-poàⁿ-kú khah ke. Lióng pêng liáu gı̂n kap lâng ê sèⁿ-miā sǹg bē-liáu, chin khó-sioh ! Kàu āu-lâi Bí-kok ê Toā-thóng-léng chhut-thâu chhiáⁿ lióng kok phài choân koân ê tāi-sı̂n lâi chū-chı̍p gı̄-hô, soah kau-chiàn. Jı̍t-Ngô͘ lóng kam-goān, chiū phài tāi-sı̂n khı̀ Bí-kok ê kiaⁿ-siâⁿ, Hoa-sēng-tùn, chū-chı̍p gı̄-hô. 
  Tùi khí kau-chiàn kàu lō͘-boé, Jı̍t kiàn-thâi kiàn-iâⁿ, chiū chiàu kong-tō lâi sǹg Ngô͘ eng-kai tio̍h hâng-ho̍k tı̄ Jı̍t só͘ lı̍p káng-hô ê tiâu-khoáⁿ. Hiah ê tiâu-khoáⁿ, kúi-nā tiâu khah iàu-kín--ê ū ı̀n tı̄ 7 goe̍h ê Kàu-hoē-pò 75 bı̄n. Kàu choân-koân tāi-sı̂n chū-chı̍p chiū chai Ngô͘ m̄ kam-goān kúi-nā hāng, chhin-chhiūⁿ Hoâ-thài-tó kap Ou-so͘-lí iân-hoāⁿ kui Jı̍t, m̄ khéng tùi Po͘-iâm-su-tek thè peng, m̄ khéng chiong in cháu-khı̀ Chheng-kok ê chiàn-chûn niū hō͘ Jı̍t, iā m̄ khéng poê-gı̂n. Ūi-tio̍h án-ni-siⁿ, káng-hô ê tāi-chı̀ khí-seng hiám-hiám bē chiâⁿ. 
  Hiah ê choân-koân tāi-sı̂n gı̄-lūn chin kú, kàu boé Ngô͘-ê kóng nā beh hô tiāⁿ-tio̍h tio̍h kúi-nā hāng chhin-chhiūⁿ Ngô͘ koat-toàn bô beh poê-gı̂n; Ngô͘ m̄ khéng ín cháu-khı̀ Chheng-kok ê chiàn-chûn kui hō͘ Jı̍t; Ngô͘ m̄ khéng iok 25 nı̂ kú bô beh koh phài chiàn-chûn lâi kàu Thài-pêng-iûⁿ; Ngô͘ kam-goān koah Hoâ-thài-tó ê chı̍t poàⁿ kui Jı̍t; kam-goān chiong Boán-chiu hêng Chheng-kok; kam-goān chún Jı̍t chhut-thâu pó-hō͘ Ko-lê; iā kam-goān chiong Boán-chiu ê thih-lō͘ kui Jı̍t. Khah iàu-kín ê tiâu-khoáⁿ chiū-sı̄ hiah ê. Kàu boé Jı̍t in-ūi í-keng tit-tio̍h khí kau-chiàn ê khí-kiàn, iū-koh in-ūi m̄-ài ke-liáu gı̂n kap lâng ê sèⁿ-miā, chiū kam-goān kap Ngô͘ lı̍p soah kau-chiàn ê hô-iok. Lūn káng-hô ê tiâu-khoáⁿ tiāⁿ-tio̍h ê jı̍t-kı̂ chiū-sı̄ 9 goe̍h 2 hō phah chhó-kó, kàu tē 4 hō chiū koat-gı̄. Sı̍t-chāi tio̍h kám-siā Siōng-tè.
  Lūn chit ê hô-iok chē-chē lâng kóng Jı̍t chám-jiân siū khek-khui; chóng-sı̄ in-ūi chiàu án-ni kam-goān soah kau-chiàn só͘-í hō͘ se-kok toā o-ló in ê tek-hēng. Se-kok iā chhim-chhim kám-siā Bí-kok ê Tāi-thóng-léng in-ūi i chhut-thâu tàu chiu-soân hô-hó ê sū. 
  Goā-kok ū toā o-ló Jı̍t ê Hông-tè in-ūi kam-goān kap Ngô͘ saⁿ-hô; chóng-sı̄ Jı̍t ê peh-sèⁿ chin m̄ kam-goān. Tı̄ Tang-kiaⁿ tùi Ngô͘ tông-chı̀-hoē kap Sin-bûn ê Su-kı̀, chit téng-hō ê lâng ê ı̀-sù kap káng-hô ê tiâu-khoáⁿ tùi-hoán, chiū chiūⁿ chàu-chiuⁿ hō͘ Kiong-loē-séng. Siāng hit chı̍t phài ê lâng tı̄ tē 5 hō ū khui Tāi-hoē tı̄ Jı̍t-pún-kok ê kong-hn̂g, chiū-sı̄ tı̄ Tang-kiaⁿ siâⁿ lāi. Tùi án-ni-seⁿ chiū tı̄ Tang-kiaⁿ, Hoâiⁿ-pin kap Tāi-pán ū seⁿ-khí toā jiáu-loān. Peh-sèⁿ kap kéng-chhat sio-thâi, lióng-pêng chin-chē ū sí-siong. Ta̍k ê kéng-chhat-gê kap gō͘-cha̍p-goā ê phài-chhut-só͘ lóng hō͘ peh-sèⁿ sio-lió-khı̀. Iū-koh ū sio, phah-hoāi Loē-bū Tāi-sı̂n ê koaⁿ-thiaⁿ í-kı̍p kúi-nā keng pài-tn̂g. Koaⁿ-hú phài peng chhut-khı̀ phah chiū chiàu án-ni chiām-chiām an-chēng, kàu 7 hō chá-khí hiah ê pháiⁿ lâng lóng tô-cháu. 
  Tı̄ Tang-kiaⁿ chē-chē lâng teh gı̄-lūn in siâⁿ-nı̍h ū hiah-nı̍h toā jiáu-loān khah toā-bı̄n sı̄ in-ūi kéng-chhat lam-sám pu̍ih-to khı̀ thâi lâng. Só͘-í teh chham-siâng jiân-āu kiám-chhái m̄-chún kéng-chhat hâ to, kan-ta hō͘ in hâ thûi-á chhin-chhiūⁿ se-kok kéng-chhat ê iūⁿ. 
  Tı̄ 11 hō, Jı̍t siōng-téng ê chiàn-lām hō-chò Sam-lı̍p, hut-jiân hoat-hoé tı̄ Chó-sè-pó ê káng-lāi. Pa̍t ê chiàn-chûn phài chúi-peng lâi tàu phah hoé, m̄-kú Sam-lı̍p ê hoé-io̍h-khò͘ ū hoat hoé, chûn chiū liâm-tiâu tı̄ hái-té. Sí-siong ê peng chin-chē, iā chhoē lóng bô sin-si--ê ū 600 miâ. Iáu-boē chai khí-hoé ê in-toaⁿ.
  Tùi khai-chiàn kàu taⁿ, Jı̍t-pún lóng kiàn-thâi kiàn-iâⁿ; siáⁿ-sū siū hiah-nı̍h oan-khut lâi káng-hô--leh? Taⁿ chiong kúi-nā téng-hō ê lâng só͘ káng-lūn--ê pâi-lia̍t tı̄ ē-té:
  Kùi Siú-siòng tı̄ beh káng-hô hit-tia̍p bat kā bó͘ lâng kóng, “Chiàu kau-chiàn ê in-toaⁿ, lán lóng sı̄ ūi-tio̍h beh ka-tı̄ pó-hō͘ khí-kiàn, m̄-ài Ngô͘ kok lâi chhim-chiàm lán tang-pêng. Taⁿ Ko-lê í-keng kui lán pó-hō͘, Ngô͘ kok tı̄ Boán-chiu ê keng-êng iā lóng sio̍k lán, chiū in ún-tàng bē tit-thang tiàm lán chia hòng-sù. Án-ni sı̄ í-keng tit-tio̍h chiàu lán boē kau-chiàn ê pún-ı̀. Chiū kı̂-û hiah ê koah-tē poê-gı̂n ê tiâu-khoáⁿ sǹg lóng sio̍k tı̄ ki kap hio̍h nā-tiāⁿ.” 
  Koh Goân-ló tāi-sı̂n kóng, “Taⁿ nā koh chài kau-chiàn, khiok beh chiàm Khap-ní-pin hām Pō-iâm-su-tek sı̄ khoài-khoài. M̄-kú nā beh koh thâi chı̍t-nı̂ tio̍h koh khai 18 ek, kap só͘ khai-liáu-ê kiōng sı̄ 36 ek ê gia̍h, chiah ê gı̂n peh-sèⁿ tio̍h siūⁿ-khoàⁿ ū khùi-la̍t thang tam-tng á-bô. Chò ū thang tam-tng, iā sı̄ chám-jiân kan-khó͘ ê sū. Iū-koh nā koh khai chı̍t nı̂ ê só͘-hùi, káⁿ bē-tit-thang phah kàu Ngô͘-kok ê kiaⁿ-siâⁿ lâi hō͘ in hâng-ho̍k. Nā-sı̄ án-ni m̄-ta̍t-tio̍h chit-chūn iáu-boē ke khai 18 ek tı̀-kàu kan-khó͘ ê sı̂, lâi tāi-seng thàn ū káng-hô ê ki-hoē sı̄ khah hó. Lūn poê-gı̂n ê sū m̄-bián kè-kàu kàu án-choáⁿ.” 
  Lio̍k-hái-kun ê thâu-lâng kóng, “Tùi khai-chiàn kàu taⁿ, lán kiàn-thâi kiàn-iâⁿ. Sui-jiân sı̄ tùi peng ê ióng-béng, iā toā-poàⁿ chhut tùi thiⁿ teh pó-hō͘ chiah ē án-ni. Siat-sú taⁿ nā koh thâi--lo̍h-khı̀, kiám-ū tek-khak ē chhin-chhiūⁿ chêng án-ni ê toā-iâⁿ mah? Chò ē lâi kóng, kiám m̄-bián tio̍h ēng chin chē lâng ê sèⁿ-miā, chhin-chhiūⁿ hiàn seng-lé hō͘ thiⁿ-mah ? Án-ni m̄-ta̍t-tio̍h thàn chit ê káng-hô ê ki-hoē lâi hō͘ lio̍k-hái-kun chiâu-chn̂g iâⁿ ê miâ-siaⁿ tit-tio̍h pó-choân sı̄ khah hó.” 
  Chiàu chit saⁿ téng-hō ê lâng só͘ kóng-ê, sı̄ thè kok-ka put-chí gâu táⁿ-sǹg. Chèng-lâng lóng kóng káng-hô ū tú-tio̍h toā oan-khut lêng-jio̍k che sı̄ sím-mı̍h ké-soeh ? 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 247 koàn, 1905 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kau-chiàn ê Siau-sit]][[Category: 1905|Kau-chiàn ê Siau-sit]][[Category: Phian-chip-sek|Kau-chiàn ê Siau-sit]][[Category: Kau-chiàn ê Siau-sit|Kau-chiàn ê Siau-sit]]</text>
      <sha1>1iujxvjdgy6xvxwufrvt1v625k663l2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>N̂g Bo̍k-su-niû ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4272</id>
    <revision>
      <id>6992</id>
      <parentid>5204</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:23:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Chú-āu 1857 nı̂ N̂g Bo̍k-su-niû chhut-sı̀ tı̄ Ku-ı̂-chng, chiū-sı̄ oá tı̄ Tang-káng hit-tah. Sı̄-toā lâng khah kan-khó͘ só͘-í i khah chá chhut kè. Tı̄ 1884 nı̂, tiōng-hu N̂g Bo̍k-su ū thiaⁿ tō-lí sı̀n Chú. Khí-thâu Bo̍k-su-niû chin bô ài kap i kiâⁿ thiⁿ-lō͘; chóng-sı̄ àm-chēⁿ teh o̍h tha̍k pe̍h-oē-jı̄. Hit-sı̂ sui-jiân m̄-bat jı̍p lé-pài-tn̂g iáu-kú ē-hiáu tha̍k pe̍h-oē Sèng-chheh. Kàu 1887 nı̂ thâu chı̍t pái khı̀ lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí. 
  N̂g Sian-siⁿ khı̀ Hú-siâⁿ tha̍k chheh, āu-lâi siū phài khı̀ toà Phêⁿ-ô͘, sian-siⁿ-niû iā hoaⁿ-hí kap i khı̀. Chûn tú-tio̍h hong-thàu, in tāi-ke toā gûi-hiám, soà sit-lo̍h chı̍t ê hāu-siⁿ. Khí-thâu bô thang soè-chhù, nn̄g lâng keng-koè loā-chē hāng ê kan-khó͘. CHóng-sı̄ in chhut-la̍t pò-iông Chú ê tō-lí, toà Má-keng nn̄g nı̂ goā chiū í-keng chiâⁿ kàu-hoē. 
  Āu-lâi koh koè-lâi Tâi-oân toà tı̄ Tek-á-kha, Pi-thâu kap Lâm-á-kheⁿ, chin-chiàⁿ toā lı̄-ek chèng chí-moē í-kı̍p thong kàu-hoē. Bat i ê lâng lóng kan-chèng kóng, Hán-tit tú-tio̍h chı̍t lâng hiah-nı̍h gâu an-ùi, khó͘ khǹg, chû-sim ín-chhoā lâng sı̀n Chú. 
  Kàu kin-nı̂ 5 goe̍h ū jiám-tio̍h hui-siông ê pēⁿ, chia̍h io̍h, khı̀ Kı̂-āu i-koán lóng bô chhái kang. Beh khı̀ Kı̂-āu i-koán hit-tia̍p chē hoé-chhia kàu Kū-siâⁿ, chiū chin hoaⁿ-hí, in-ūi kóng nā tùi i-koán tò-lâi, chiah beh khah chhut-la̍t siat kàu tı̄ Kū-siâⁿ. Kàu beh tò-lâi, hoé-chhia kàu Kū-siâⁿ hit sı̂ i lâu ba̍k-sái, in-ūi siūⁿ-tio̍h taⁿ bē-tit-thang kap Kū-siâⁿ ê hoē-iú saⁿ-kı̀ⁿ bı̄n. 
  Tò-lâi Lâm-á-kheⁿ i ê pēⁿ ná siong-tiōng. Boē koè-óng ê saⁿ jı̍t chêng, Chú ê êng-kng ná-chhin-chhiūⁿ chiò i ê seng-khu. Hit-tia̍p i ê sim chin hoaⁿ-hí kàu ke̍k, kā kò͘ i ê chí-moē kóng, Goá kap lín tiàm bô kú-jı̍t, Chú beh ēng I ê pêng-an lâi oāⁿ goá ê kan-khó͘. Āu-lâi lâng beh kā i chò saⁿ-á-khò͘ i chiū hiâm kóng, Lín kiám sı̄ sè-sio̍k lâng? Kiám m̄ chai hiah-ê kap goá bô kan-sia̍p? Chú ê pe̍h-saⁿ teh thèng-hāu goá lah!
  Kàu 9 goe̍h 11 jı̍t thiⁿ boē kng chiū koè-sin. Iáu-boē koè-óng i kiò in tiōng-hu lâi kap i saⁿ-sı̂ kóng, Pêng-an, Chú lâi lah! Iū-koh kap Kàu-hoē tng chit ê lâng í-kı̍p kò͘ i ê lâng saⁿ-sı̂ kóng, Chú lâi lah. Kúi-nā lâng gı̂m-si; tú-á gı̂m nn̄g choā i chiū koh kóng, Chú ah, lâi khı̀; liân kóng saⁿ siaⁿ bı̄n oa̍t tùi bı̂n-chhn̂g-āu khùi chiū tn̄g. Chı̍t-sı̀-lâng chò Chú chı̄n-tiong ê lú-pı̄, taⁿ í-keng tit-tio̍h i ê pò-siúⁿ. Soah i ê tio̍h-boâ, kong-lô iā toè i. Kàu 9 goe̍h 12 hō chiū chhut-soaⁿ. Kàu-hoē-lāi kap kàu-hoē-goā ê pêng-iú lóng toā kèng-tiōng i. 
  Jı̄-cha̍p-nı̂ ê tiong-kan i kài chhut-la̍t tı̄ kàu-hoē-tiong chò Chú ê kang-tiâⁿ. Chèng lâng toā o-ló i ê hó bô͘-iūⁿ; gâu chò lâng, gâu ín-chhoā lâng sı̀n Chú Iâ-so͘. Bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kúi-nā-ūi thoân-tō sian-seⁿ teh tâm-lūn tı̄ chèng thoân-tō-niû ê tiong-kan tó chı̍t-ê tē it toā lı̄-ek kàu-hoē. Tāi-ke kóng bô chı̍t-ê ē pí-tit N̂g Sian-seⁿ-niû. I pún-sin sı̍t-chāi m̄ ài lán kóng sím-mı̍h o-ló ê oē; chóng-sı̄ lán thang siàu-liām i, iā ūi-tio̍h i só͘ chò ê kang chin-chiàⁿ thang kám-siā Siōng-tè. I ióng-kiāⁿ hit-sı̂ sı̍t-chāi ūi-tio̍h Chú gâu tio̍h-bô he̍k-sı̄ tı̄ Phêⁿ-ô͘, Pi-thâu, Tek-á-kha, á-sı̄ Lâm-á-kheⁿ. Bô lūn khı̀ tiàm sím-mı̍h kàu-hoē chèng hiaⁿ-tı̄ chí-moē ū toā-toā siàu-liām i. Kàu jiám-tio̍h toā chhi-chhám ê pēⁿ i iû-goân toā êng-kng Chú ê miâ. Tı̄ Tâi-oân ê kàu-hoē i chhin-chhiūⁿ “ chò Í-sek-lia̍t ê lāu-bó.” 
  Taⁿ i í-keng kàu tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng. I ê kan-khó͘ lóng soah; chóng-sı̄ lán bē-bián-tit thè Lâm-á-kheⁿ kàu-hoē hoân-ló, iā sı̍t-chāi tio̍h thè N̂g Bo̍k-su kap hiah ê sè-kiáⁿ kı̂-kiû Siōng-tè lâi an-ùi. Chú í-keng lâi tiàu i khı̀; chóng-sı̄ i só͘ chò ê kang, i ê hó phín-hēng, i ê jia̍t-sim, i ê jı̂n-ài tek-khak bē hoè-bô-khı̀. I ná chhin-chhiūⁿ iáu tı̄-teh kóng, “Lín tio̍h o̍h goá, ná chhin-chhiūⁿ goá o̍h Ki-tok chı̍t-poaⁿ-iūⁿ.” 
  “Soah i ê tio̍h-boâ; Kong-lô iā toè i.” 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 249 koàn，1905 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|N̂g Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: 1905|N̂g Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|N̂g Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: N̂g Bo̍k-su-niû ê Sió-toān|N̂g Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>p5kq72d6o599pot7g9khj9rqkfrm5zu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân ê Thih-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4273</id>
    <revision>
      <id>6993</id>
      <parentid>5205</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhâ-khó Tâi-oân ê Hoé-chhia-lō͘, chiū-sı̄ tùi Chheng-kok chı̍t ê Bú-tâi sèⁿ Lâu, miâ Bêng-thoân siat khí-thâu. I tı̄ Kong-sū 11 nı̂ (chiū-sı̄ Chú-āu 1885) tò-jı̄m chò Tâi-oân ê Bú-tâi; kàu Kong-Sū 13 nı̂ (1887) chiū khí-kang chō Hoé-chhia-lō͘. Tùi hit-tia̍p chiām-chiām chı̀n-pō͘, kàu Kong-sū 17 nı̂ (1891) Hoè-chhia chiū í-keng kàu tek-chhàm siâⁿ (chiū-sı̄ Sin-tek).   
Khó-sioh siāng hit nı̂ Lâu Bêng-thoân lı̄-jı̄m tò-khı̀ Chheng-kok, Hoé-chhia-lō͘ iā tùi hit-tia̍p thêng-chí. Só͘-í Chheng-kok sı̂ ê Hoé-chhia-lō͘ put-kò sı̄ tùi Ke-lâng khí, keng-koè Tâi-pak lo̍h-lâm tı̍t-thàu Tek-chhàm; iā lí-thêng put-kò 63 Eng lí nā-tiāⁿ.   
Kı̍p-chı̀ Kong-sū 20 nı̂(1894) Tiong-Jı̍t put-hô, kàu Kong-sū 21 nı̂(=1895 =Bêng-tı̄ 28) Chheng-kok chiū jı̄n-su, chāi hit-sı̂ Tâi-oân kap Hoé-chhia-lō͘ iā soà kui tı̄ Jı̍t-pún ê pán-tô͘. Tùi hit-tia̍p khí Jı̍t-pún tè-kok koh khah keng-êng, chiap-sio̍k tı̍t-tı̍t chéng-tùn.   
Chóng-sı̄ in khoàⁿ Lâu Bêng-thoân só͘ chō ê thih-lō͘, boē chı̄n-tn̂g chı̄n-hó. Só͘-í lóng têng-thâu koh ké-oāⁿ, chiong oan-khiau chhiâu hō͘ i pêⁿ, kàu chit-tia̍p chha-put-to bô chı̍t-tah sı̄ Lâu Bêng-thoân só͘ chō ê thih-lō͘. Iū-koh tùi Tek-chhàm tı̍t-chiap lo̍h lâm, kàu kū-nı̂ 5 goe̍h-kan í-keng khai thong kàu tı̄ Pek-kong-kheⁿ (chiū-sı̄ Thó͘-tı̄-kong kheⁿ-kháu).   
In iā khoàⁿ Hoé-chhia tùi Tâi-pak thàu Ke-lâng-káng chò bô kàu-gia̍h, chiū tùi Tâi-pak koh chō chı̍t tiâu thàu Hō͘-boé-káng (chiū-sı̄ Tām-chúi). Chit tiâu sı̄ tı̄ Bêng-tı̄ 34 nı̂ (1901) oân-kang. Lí-sò͘ sı̄ 13 Eng lí khah ke.   
M̄-nā án-ni, in iā phah-sǹg nā kan-ta tùi Tek-chhàm tı̍t-tı̍t chō lo̍h lâm sı̄ bô kàu-gia̍h; khah bô hiah kín, iā lâm pêng khah bô lı̄-piān. Só͘-í in chiū tùi lâm-lō͘ Táⁿ-káu khí tı̍t-tı̍t chō chiūⁿ pak. Chāi Bêng-tı̄ 33 nı̂ (1900) 11 goe̍h-boé. Tùi Táⁿ-káu kàu Tâi-lâm chiū oân-kang khai-thong. Iā tùi hit-tiap2 koh tı̍t-tı̍t chı̀n-pō͘, kàu kin-nı̂ (chiū-sı̄ Bêng-tı̄ 38 chiū-sı̄ 1905) chiaⁿ goe̍h-kan chiū í-keng koh khai-thong kàu Jı̄-pat-chúi.   
Nā chiàu téng-bı̄n khai-thong ê lí-thêng lâi sǹg, hiān-sı̂ pak-lō͘ tùi Ke-lâng lo̍h lâm kàu Pek-kong-kheⁿ, lóng-kiōng ū 100 Eng lí poàⁿ. Lâm-lō͘ tùi Táⁿ-káu chiūⁿ pak kàu Jı̄-pat-chúi, lóng-chóng ū 97 Eng lí poàⁿ. Iā lēng-goā tùi Tâi-pak chiūⁿ sai-pak kàu Tām-chúi ū 13 eng lí poàⁿ. Saⁿ-ūi chóng ha̍p-kiōng ū 211 Eng lí khah ke. Án-ni tùi Chóng-tok-hú Thih-tō-pō͘ só͘ gí-tiāⁿ choân-Tâi ê thih-tō 260 Eng lí, khàu-tû 211 eng lí khí--lâi, siōng-chhun put-kò sı̄ tiong-pō͘ tùi Jı̄-pat-chúi chiūⁿ pak kàu Pek-kong-kheⁿ 49 Eng lí nā-tiāⁿ.   
Sui-jiân sı̄ chhun tiong-pō͘ 49 Eng lí boē khai-thong, m̄-kú hiān-sı̂ kang-sū jı̍t-jı̍t teh koáⁿ, ta̍k jı̍t ū chin chē lâng teh chō. Hiān-chāi tùi Jı̄-pat-chúi kàu Hô͘-lô͘-tun ê lō͘ lóng chō hó, put-kò ū só͘-chāi boē an thih-tō nā-tiāⁿ. Chiàu Thih-tō-pō͘ só͘ koat-tēng, tùi Jı̄-pat-chúi í-pak kàu Chiang-hoà 20 Eng lí, tı̄ pún-nı̂ 2 goe̍h-boé ē oân-kang, tı̄ 3 goe̍h-poàⁿ beh ūn-choán soà khai-thong. Iū tùi Chiang-hoà koh chūiⁿ pak kàu Hô͘-lô͘-tun 20 Eng lí, tı̄ 3 goe̍h-boé beh oân-kang,chha-put-to 4 goe̍h-poàⁿ iā beh ūn-choán soà khai-thong. Nā chiong téng-bı̄n só͘ kóng-ê boē sêng-soàⁿ 49 Eng lí khàu-tû só͘ beh khai-thong ê 40 Eng lí khí--lâi, só͘ chhun put-kò Hô͘-lô͘-tun chiūⁿ pak kàu Pek-kong-kheⁿ 9 Eng lí nā-tiāⁿ.   
Lūn-kàu tùi Hô͘-lô͘-tun kàu Pek-kong-kheⁿ chit 9 lí ê tiong-kan, tio̍h pōng kúi-nā ūi ê soaⁿ-khang, ia̍h tio̍h chō Tāi-kah-khe kap Tāi-an-khe nn̄g-ūi ê toā-kiô, ài beh oân-chiâⁿ chit chām ê kang-sū, chı̀ chió tio̍h koh 3 nı̂. Só͘-í hiān-sı̂ Thih-tō-pō͘ ū siat-hoat koh ke-chō chı̍t-tiâu ê kheng-piān thih-lō͘, kap kū-té hit-tiâu, kiōng nn̄g-tiâu; ǹg-bāng tùi án-ni thang chu-chō͘ lâm-pak Hoé-chhia liân-lo̍k ê lō͘-ēng.   
Téng-bı̄n hiah ê kang-tiâⁿ nā sêng-kong ê jı̍t, tùi Tâi-pak kàu Tâi-lâm sui-sı̄ 200 Eng-lí, sǹg Tâi-oân phò͘ 46 phò͘ nā beh pō͘ kiâⁿ tio̍h 9 jı̍t kú chiàⁿ ē kàu, iáu-kú tùi Hoé-chhia nā-sái chı̍t jı̍t khah-chiok chiū kàu ūi. Choân-Tâi ê Hoé-chhia-lō͘ nā chō bêng-pe̍k chiàⁿ ū 63 ê Tâi-oân phò͘, chiū-sı̄ oá 260 Eng lí. Tùi án-ni lâi khoàⁿ m̄-nā thang kóng Tâi-oân ê Hoé-chhia-lō͘ ū toā chı̀n-pō͘, liân lâng kap bu̍t-phín teh óng-lâi iā sı̄ toā chı̀n-pō͘. Hoé-chhia ê lı̄-ek tı̄ lâng kiám sı̄ sió-khoá mah?   
[Chiàu téng-bı̄n só͘ kóng ê“Eng lí”, múi chı̍t-lí ta̍t Tâi-oân lí ū nn̄g lí sı̀, ta̍t Chheng-kok ê koaⁿ lí ū saⁿ lí khah-ke. Chóng-sı̄ chāi Tâi-oân ū kúi-nā só͘-chāi, múi“Eng lí”chiàⁿ ta̍t ū Tâi-oân-lí nn̄g lí nā-tiāⁿ.] 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 240 koàn, 1905 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân ê Thih-lō͘]][[Category: 1905|Tâi-oân ê Thih-lō͘]][[Category: Phian-chip-sek|Tâi-oân ê Thih-lō͘]][[Category: Tâi-oân ê Thih-lō͘|Tâi-oân ê Thih-lō͘]]</text>
      <sha1>g2twjwnudmqyhixgmid8x6nejktpzya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thih-chhia-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4274</id>
    <revision>
      <id>6994</id>
      <parentid>5206</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ 5 goe̍h 15 hō Hoé-chhia-lō͘ ū khui Thàu kàu Hô͘-lô͘-tun-ke. Tùi hia kàu Pek-kong-kheⁿ tio̍h koè Tāi-kah kap Tāi-an nn̄g tiâu khe. Hit chām tāi-iok ū nn̄g phò͘ goā lō͘ ê hn̄g; hit chām nā chō chheng-chhó chiū tùi Táⁿ-káu kàu Ke-lâng-thâu lóng ū thih-chhia-lō͘. Hit chām chō iáu-boē hó, kú ū chō nn̄g tiâu ê Kheng-piān chhia-lō͘ chin hó-ēng.   
Hiān-sı̂ tùi Tâi-lâm pak ê chá-chhia Sı̄ 6 tiám cheng hoat, hit mê 9 tiám cheng chiū kàu Tâi-pak; án-ni Tâi-lâm kàu Tâi-pak chı̍t jı̍t chiū kàu ūi.   
Lâng nā beh khı̀ Chiang-hoà, 6 tiám tùi Tâi-lâm khui, tı̄ 11 tiám chhut 34 hun chiū kàu Chiang-hoà. Beh tò-tńg- lâi, hoé-chhia 3 tiám-poàⁿ tùi Chiang- hoà hoat iā hit mê 9 tiám chhut 7 hun chiū kàu Tâi-lâm. Án-ni Tâi-lâm kàu Chiang-hoà lâng-kheh chı̍t jı̍t ē-tit phah óng-hoê, iā tı̄ Chiang-hoà ū sı̀ tiám cheng kú thang tı̄-hia pān tāi-chı̀. Chheng-kok-sı̂ beh chò chit hō tāi-chı̀ tio̍h 8 jı̍t kú chiū chò ē-tit chiâⁿ.   
Chiang-hoà ê pak-pêng 4 phò͘ chiū- sı̄ Hô͘-lô͘-tun. Hô͘-lô͘-tun lı̄ Toā-siā pài- tn̂g nn̄g lí lō͘ nā-tiāⁿ. Nā ū lâng beh tùi Tâi-lâm kàu Hô͘-lô͘-tun, chiū-sı̄ 24 phò͘, chı̍t jı̍t kú iû-goân thang phah óng-hoê iā tı̄ Hô͘-lô͘-tun ū poàⁿ tiám- cheng kú thang pān tāi-chı̀. Án-ni óng-hoê 48 phò͘. Chá-chêng tio̍h 10 jı̍t kú, taⁿ nā-sái chı̍t jı̍t chiū hó.   
Nā beh tùi Tâi-lâm khı̀ Ka-gı̄, thâu pang chhia sı̄ chá-khí-sı̂ 8 tiám chhut 9 hun chiū kàu Ka-gı̄; beh tò-tńg-lâi, tùi Ka-gı̄ boé pang chhia sı̄ 6 tiám chhut 58 hun chiah hoat. Án-ni beh khı̀ Ka-gı̄ thang phah óng-hoê, iā tùi chá-khí 8 tiám 9 hun kàu ê-hng-sı̂ teh- beh 7 tiám cheng thang chē hoé-chhia tò-tńg-lâi Hú-siâⁿ. 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 243 koàn, 1905 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Thih-chhia-lō͘]][[Category: 1905|Thih-chhia-lō͘]][[Category: Phian-chip-sek|Thih-chhia-lō͘]][[Category: Thih-chhia-lō͘|Thih-chhia-lō͘]]</text>
      <sha1>7jt6xllr666k7ttkngpj0o3lzps25q5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iû-le̍k Chiang-choân Kàu-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4275</id>
    <revision>
      <id>6995</id>
      <parentid>5207</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ kū-nı̂ Chhiu-hoē ê sı̂, ū phài goá kap Lâu Bo̍k-su koè-khı̀ Ē-mn̂g hù in ê Chóng-hoē . Kàu kin-nı̂ kū-le̍k chiaⁿ-goe̍h 1 jı̍t chiū tah-chûn koè-khı̀, iû-le̍k ta̍k só͘-chāi ê kàu-hoē. Siū in Se-kok kúi-nā ê Sian-siⁿ í-kı̍p pún-tē chèng tng-chit-ê lâng hó khoán-thāi kóng bē-liáu. Sèng-keng kóng, “Lín nā saⁿ-thiàⁿ, chèng-lâng bat lí sı̄ goá ê ha̍k-seng” (Hān 13:35); thang chai Kiù-chú ê oē ū èng-giām. Kàu 2 goe̍h 8 jı̍t 4 tiám cheng tùi Hō͘-boé chiūⁿ soaⁿ; kám-siā Siōng-tè, tāi-ke seng-khu lóng pêng-an; koh tit-tio̍h Tâi-pak Koa Î-su Sian-seⁿ kap Tân Chheng-gı̄ Bo̍k-su ngiâ-chih khı̀ in chhù, hó-lé khoán-thāi; che iā-sı̄ Siōng-tè ê in-tián. 
  Taⁿ ài chiong Tn̂g-soaⁿ kàu-hoē ê chêng-hêng, tāi-lio̍k kı̀ tı̄ ē-té, hō͘ lia̍t-ūi chai :------
  Lūn goā-kok lâi Chiang-choân siat-kàu ū saⁿ-ê kong-hoē. 1. Bí-kok Tiúⁿ-ló-kàu. 2. Eng-kok Tiúⁿ-ló-kàu (kap lán chit-pêng siāng kong-hoē). 3. Lûn-tun Hô-hoē (Chit-ê Kàu ū Bo̍k-su kap Chip-sū, chóng-sı̄ bô Tiúⁿ-ló; kı̂-û tō-lí kap Tiúⁿ-ló-kàu siāng). Chit 3 ê kong-hoē put-chí tâng-sim hia̍p-le̍k. Thoân-kàu hun-chò saⁿ só͘-chāi. 1. Siat tı̄ Ē-mn̂g. 2. Siat tı̄ Chiang-chiu. 3. Siat tı̄ Choân-chiu. Hia ê pài-tn̂g ióng koh hó-khoàⁿ; siāng tē-it toā-keng--ê, chiū-sı̄ tı̄ Kó͘-lōng-sū, ē iông-ún 800 goā lâng; iā ū chı̍t-ê toā-cheng, kúi-nā-lí hn̄g to ē thiaⁿ-kı̀ⁿ. Pún-tē Bo̍k-su 30 goā lâng. Thoân-tō Sian-siⁿ oá chı̍t-pah lâng. Niá sé-lé ê toā lâng 3700 lâng. Iân-hāng ū nn̄g-bāng liân. Lūn Choân-sio̍k ê kàu-hoē, tı̄ kū-nı̂ ê tiong-kan, pí Chiang-sio̍k khah chı̀n-pō͘. 
  (Chiah-ê lâng-gia̍h kap iân-hāng sı̄ sio̍k Tiúⁿ-ló-kàu nā-tiāⁿ, Hô-hoē bô sǹg chāi-lāi.)
  Lı̄ Choân-chiu-siâⁿ ê pak-lō͘ iok ū 12 phò͘, hō-chò Éng-chhun, tı̄ hia ū kàu-hoē ū siat I-koán, chiū-sı̄ hiān-kim tı̄ Hú-siâⁿ ê Má I-seng ê hiaⁿ toà tı̄-hia; Lâu Bo̍k-su ū khı̀, i khah chai-iáⁿ. Chóng-sı̄ goá ū khı̀ Kim-chéⁿ, lı̄ Choân-chiu siâⁿ ê sai-lâm-pêng chhit-phò͘, sı̄ hái-kı̂ⁿ ê só͘-chāi. Hit-ê kàu-hoē ê Bo̍k-su Khó͘ Seng-iām. Khí-thâu chhiáⁿ Bo̍k-su ê sı̂, kan-ta 32 lâng nā-tiāⁿ. Tiong-kan ū chı̍t ê hiaⁿ-tı̄ sèⁿ Si miâ Kim-chhoan, chiàu in kóng chin jia̍t-sim, iā kap hit 31 lâng pêⁿ-pêⁿ chò tē-ki, tâng-sim chhut-la̍t chhiáⁿ Bo̍k-su. Chit-ê lâng goân-pún sio̍k A-kâu tông-hoē ê tiúⁿ-ló, āu-lâi tńg-khı̀, kin-nı̂ 73 hoè; kı̀ⁿ-tio̍h goá khı̀ chin hoaⁿ-hí. Hit-ê kàu-hoē ū Chho͘-téng sió-o̍h-tn̂g, koh ū chı̍t-keng sió Lú-o̍h, sı̄ pún-tē Lú Sian-siⁿ teh kà. Múi Sèng-jı̍t chū-chı̍p pah-goā-lâng, téng-po͘ 9 tiám chò kı̂-tó-hoē, ē-po͘ 2 tiám chò Chú-jı̍t-o̍h. Pài-it-mê Chheng-liân bián-lē-hoē. Pài-jı̄ Iù-tô͘-hoē, sı̄ iù-chíⁿ ê ha̍k-seng ka-tı̄ chū-chı̍p. Pài-saⁿ pò͘-tō-hoē, sı̄ hoē-iú lûn-liû khı̀ ta̍k só͘-chāi kóng tō-lí. Koh múi-goe̍h chı̍t-pái lé-pài-mê chū-chı̍p chò Hiàn-chú-hoē, ta̍k-lâng tio̍h chiong hit-goe̍h-jı̍t só͘ le̍k-koè ê sū, he̍k-sı̄ léng-sim, he̍k-sı̄ jia̍t-sim, he̍k sı̄ ū kı̂-tó, ū khoàⁿ Sèng-chheh, á-sı̄ ū kóng tō-lí hō͘ lâng thiaⁿ, tio̍h chiàu láu-sı̍t lâi kóng-bêng; āu-lâi Chú-lí chiū chhiáⁿ-lâng khí--lâi bián-lē, á-sı̄ sio-thè kı̂-tó. Kàu lé-pài soah chiū phâng poâⁿ-á khioh-chı̂ⁿ. Che hō-chò Hiàn-chú-hoē. Chiàu-khoàⁿ chit-ê kàu-hoē chin oa̍h-tāng. Múi-nı̂ iân-hāng 700 goā kho͘. 
  Lūn Choân-chiu siâⁿ-lāi ū nn̄g-keng lé-pài-tn̂g; chı̍t-keng tı̄ Lâm-ke; Bo̍k-su Tân Soan-lēng; pài-tn̂g iông-ún 300 goā lâng; iā ū khí-lâu hō͘ Bo̍k-su toà. Koh chı̍t-keng tı̄ Sai-ke; Bo̍k-su Gô͘ Hong-pho; pài-tn̂g iông-ún nn̄g-saⁿ-pah lâng. Chit-ê Gô͘ Bo̍k-su ū siat chı̍t-ê hoat-tō͘ hō-chò sûn-ke pò͘-tō-hoē, múi pài-saⁿ mê-hng chhit-tiám poàⁿ, hiaⁿ-tı̄ lûn-liû chhiáⁿ Bo̍k-su khı̀ in chhù kóng tō-lí, Bo̍k-su tio̍h chiàu in hit-mê só͘ tha̍k ê sèng-keng khui-thiah tām-po̍h, lâi khó͘-khǹg bián-lē in, hō͘ hiaⁿ-tı̄ chí-moāi khah chai-iáⁿ tō-lí. Koh pài-sı̀ kap pài-la̍k chò Kı̂-tó-hoē. 
  Nā-sı̄ Tân Soan-lēng Bo̍k-su ê tông-hoē ia̍h chin oa̍h-tāng. Pài-jı̄ siat chı̍t-ê Kiù-chhin-hoē; múi lé-pài kàu hit mê-hng chhit-tiám-poàⁿ-cheng, Bo̍k-su chiū chio kúi-nā-ê hiaⁿ-tı̄ chò-hoé khı̀ in chhù, hit-sı̂ chú-lâng ū chhiáⁿ in ê chhin-lâng chhù-piⁿ pêng-iú chē-chē lâng tı̄-hia, beh chiap-la̍p Bo̍k-su kap hiah-ê lâng kóng tō-lí. Goá kap Lâu Bo̍k-su iā ū khı̀ hù, hit mê-hng chin lāu-jia̍t; goán khoàⁿ-liáu toā hoaⁿ-hí. Siat chit-ê hoē, tú-tú sı̄ Pó-lô só͘-kóng, “Siat-sú goá ē kiù hiaⁿ-tı̄ kut-jio̍k ê chı̀-chhin, sui-jiân hō͘ Ki-tok khı̀-choa̍t iā kam-goān,” Lô-má 9:3. Iā tú-tú chhin-chhiūⁿ Ko-nı̂-liû tāi-seng chū-chı̍p chhin-chhek kap tâng-liâu thèng-hāu Pí-tek kàu, thang kóng tō-lí hō͘ in thiaⁿ, Sù-tô͘ Hēng-toān 10:24,25. 
  Chiàu goá khoàⁿ in jı̄n-ūi Bo̍k-su siat chit nn̄g-khoán ê hoē, ū chin-toā ê lı̄-ek. (1) Thang lı̄-ek kàu-hoē-lāi ê lâng, hō͘ hiaⁿ-tı̄ chí-moē khah bē hoān-choē. (2) Thang lı̄-ek kàu-hoē-goā ê lâng, hō͘ sè-sio̍k lâng khah ū ki-hoē thang bat Kiù-chú. Chit-ê Kiù-chhin-hoē goán Hú-siâⁿ tı̄ múi lé-pài mê-hng í-keng ū siat kúi-nā nı̂, miâ sui-bóng bô siāng, chóng-sı̄ ı̀-sù ū saⁿ-tâng. Goá ǹg-bāng sio̍k siâⁿ-chhı̄ kap po͘-thâu ê kàu-hoē, tio̍h o̍h chit-ê hó hoat-tō͘ khı̀ kiâⁿ, ún-tàng ē hō͘ kàu-hoē oa̍h-tāng heng-khí. 
  Tı̄ Lâm-ke ê tông-hoē, koh tı̄ pài-saⁿ mê ū siat chı̍t ê Bián-lē-hoē, miâ-kiò Chong-tō-hoē. Hit mê-hng, ū kúi-nā cha̍p ê siàu-liân lâng chū-chı̍p. Tāi-seng ū chhut tê-ba̍k hō͘ chı̍t-ê hoē-iú khı̀ chò; kàu hit mê-hng tio̍h tha̍k hō͘ chèng-lâng thiaⁿ. Liáu-āu he̍k-sı̄ ū lâng khí-lâi bián-lē kúi-kù, he̍k-sı̄ ū lâng khí-lâi kı̂-tó kúi-kù. Kàu lé-pài soah, chiū phâng-poâⁿ khioh-chı̂ⁿ, chò Bián-lē-hoē ê só͘-hùi. 
  Tı̄ Choân-chiu siâⁿ-lāi Kok-ka ū siat chı̍t-keng Tiong-o̍h tn̂g, tiong-kan iā ū kà Thian-bûn, Tē-lí, Hàn-bûn, Eng-bûn, Pit-soàn hiah-ê ha̍k-būn; ū chhiáⁿ lán kàu-hoē-lāi ê lâng khı̀ kà. Koh ū chı̍t-keng kàu-hoē ê Tiong-o̍h, kiò-chò Poê-goân Tiong-o̍h-tn̂g, chiū-sı̄ Eng-kok kong-hoē siat-ê. Hit-ê Hāu-tiúⁿ sı̄ Bo̍k-su, miâ kiò An Lé-sùn. Lāi-bı̄n Toā-o̍h thiaⁿ kap hun-pan teh kà ê sió-o̍h thiaⁿ lóng chiâu-pı̄; ha̍k-seng só͘ toà ê siok-sià, chiū-sı̄ lâu-téng. Só͘ tha̍k ê chiong-thêng ū ān-tiāⁿ 4,5 nı̂ kú. Lāi-bı̄n koh khí nn̄g-keng o̍h-tn̂g; chı̍t-keng sı̄ Ko-téng sió-o̍h-tn̂g, chı̍t-keng sı̄ Chho͘-téng sió-o̍h-tn̂g; 3 keng ê ha̍k-seng kè-kiōng ū chiâⁿ-pah lâng, sian-siⁿ ū chiâⁿ-cha̍p ê. Chiàu án-ni khoàⁿ, chit-keng o̍h-tn̂g chiah heng-khí oa̍h-tāng, sı̄ tùi Chú-lı̄ ū piàn-thong ê iân-kò͘, bô chhin-chhiūⁿ hit-hō kiu-kiu ê lâng, m̄-káⁿ chhun-kha chhut-chhiú, tı̀-kàu bô sím-mı̍h jı̂n-châi thang ēng.
  Lı̄ Tiong-o̍h bô loā-hn̄g, koh ū chı̍t-keng Lú-o̍h, ha̍k-seng 30 goā lâng, sı̄ Ko Ko͘-niû, Tân Ko͘-niû, teh chú-jı̄m. Iā ū Lâm ê I-koán, sı̄ Pe̍h I-seng teh hoāⁿ. Koh ū chı̍t-keng Lú I-koán, lāi bı̄n ê Lú I-seng, sı̄ sı̀ⁿ Lâi kap sı̀ⁿ Tiok. Nā lūn Choân-chiu-siâⁿ ê kàu-hoē thang Kóng sı̄ chiâu-pı̄. 
  Koh kı̄n-lâi thoân-kàu ê hong-khı̀ put-chí khui. Koaⁿ-hú Sin-sū iā ū hâng-ho̍k. Chhin-chhiūⁿ kū-nı̂ Tân Soan-lēng 60 hoè, i ū chò Bo̍k-su 30 nı̂ kú, hit-tia̍p kàu-hoē chò lāu-jia̍t. Koaⁿ-hú iā lâi kā i khèng-hō. Goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hip chı̍t-tiuⁿ-siōng, thâu chı̍t-choā pâi-lia̍t 10 goā lâng; Tiuⁿ Thài-siú pún-hú sı̄ Choân-chiu hú, chē tı̄ tiong-ng; kı̂-û lióng-pêng lóng sı̄ toā-sió bûn-bú koaⁿ-oân, Tân Soan-lēng khiā tı̄ Thài-siú ê āu-piah. Che iā thang kui êng-kng Siōng-tè. 
  Koh tı̄ kū-nı̂ cha̍p-goe̍h kan, Tiong-kok Hông-siōng ūi-tio̍h beh hêng Goā-kok ê chè, hoan-hù tı̄ ta̍k-séⁿ, ta̍k-hú, ta̍k-koān ê koaⁿ-oân, tio̍h kó͘-bú peh-sı̀ⁿ tê-gı̂n hō͘ Hông-tè thang hêng-chè. Só͘-í hit-sı̂ Tiuⁿ Thài-siú tı̄ siâⁿ-lāi kéng chı̍t keng Khai-goân-sı̄ ê biō chin khoah-toā, tāi-seng ū chhiáⁿ Sin-sū tio̍h ián-soat lâi kó͘-bú peh-sı̀ⁿ; m̄-kú Sian-sū khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng hiah-chē, bô siáⁿ káⁿ khui-chhùi. Hit-sı̂ chiah chhiáⁿ Gô͘-Hong-pho Tân Soan-lēng nn̄g-ê Bo̍k-su chiū tâi khó͘-khǹg bián-lē; peh-sı̀ⁿ thiaⁿ-liáu sim siū kám-kek, ū ê hiàn kúi-ê gı̂n, ū ê hiàn gı̂n-kak-á, ū ê hiàn chı̂ⁿ; koh ū chı̍t-lâng hiàn chı̍t-tùi kim chhiú-chí; hit-pái hiān-siu 60 goā kho͘. Sin-sū khoàⁿ-liáu iā put-chí hâng-ho̍k. 
  Goá kóng chit-hō siau-sit, sı̄ hō͘ lán chai tı̄-hia hiān-kim thoân kàu ê ki-hoē. Koaⁿ-hú í-kı̍p Sin-sū-ka, lóng m̄-káⁿ khún-tio̍k. Tàn-gāi ū chı̍t-lâng chó͘-tòng, chiū-sı̄ hit-hō toā chong-cho̍k ê ke, lāi-bı̄n nā ū chı̍t lâng lâi thàn tō-lí, chiū kong-gia̍p lóng m̄ pun hō͘ i; beh ín-chhoā hit-hō lâng sı̄ khah oh-tit. Kám-siā Siōng-tè, hiān-sı̂ lán chit-pêng khah chió chhin-chhiūⁿ án-ni ê chó͘-tòng. 
  Lūn Ē-mn̂g ê kàu-hoē put-chí heng-ōng; ū kúi-nā keng pài-tn̂g chin-toā koh súi. Pún-tē Bo̍k-su ū kúi-nā lâng; sı̄ goā-kok saⁿ-ê kong-hoē lâi siat ê. Chhin-chhiūⁿ Sin-ke ê Tông-hoē sio̍k tı̄ Bí-kok ê Tiúⁿ-ló-kàu. Chit-keng pài-tn̂g chin hó-khoàⁿ; hit-sı̂ khí hó, thong Tiong-kok iáu-boē ū pài-tn̂g; kàu-taⁿ 58 nı̂ kú. Chá-chêng tú-tú khí-hó, kan-ta 3 lâng jı̍p-kàu nā-tiāⁿ. Hiān-kim chū-chı̍p ū 300 goā lâng. Ū khí chit-chō Bo̍k-su lâu hō͘ pún-tē Bo̍k-su N̂g Hô-sêng toà. I kin-nı̂ oá 60 liân hoè. 
  Koh chı̍t-keng tı̄ Tek-chhiū-kha, hit-keng pài-tn̂g iā chin súi koh toā-keng; ū khí chı̍t-keng lâu teh khǹg toā-cheng, hit-ê cheng ê siaⁿ thiaⁿ chin hn̄g. Koh khí chı̍t-chō lâu hō͘ Bo̍k-su toà, hit-ê Bo̍k-su Tēⁿ Phêng-thêng, kin-nı̂ oá 60 hoè. 
  Lı̄ Ē-mn̂g-ke put-chí hn̄g. ū chı̍t só͘-chāi hō-chò Ē-káng, iā ū chı̍t-keng pài-tn̂g. Chit-ê kàu-hoē ê tē-ki, chiū-sı̄ chı̍t-ê Tiúⁿ-ló put-chí chhut-la̍t; hit-ê Tiúⁿ-ló sèⁿ Lô͘, miâ Liông; i chá-chêng bat koè-lâi Tâi-lâm kà Toā-o̍h. Hiān-kim í-keng koè-óng. I ū 4, 5 ê kiáⁿ chin châi-tiāu. Ū thiaⁿ-kı̀ⁿ hit-ê Ē-káng ê só͘-chāi, khí-thâu bô kúi-lâng teh chū chı̍p, ta̍k lé-pài lóng sı̄ Lô͘ Tiúⁿ-ló kap in chū-chı̍p; sui-jiân ū-sı̂ lo̍h-hō͘, i iā bô hiâm kan-khó͘, kam-goān tùi Kó͘-lōng-sū tah-chûn koè-khı̀ kap in chū-chı̍p. Kàu-taⁿ ū khí pài-tn̂g, Bo̍k-su-keng, sio-o̍h thiaⁿ, lóng chiâu-pı̄. Kàu kin-á-jı̍t lâng iáu-kú teh siàu-liām Lô͘ Tiúⁿ-ló ê tio̍h-boâ. I-ê siōng goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Hit-ê Bo̍k-su Iûⁿ Hoâi-tek, oá 40 hoè lâng, chin gâu thiàⁿ hiaⁿ-tı̄ chí-moē; iā chin gâu iok-sok ke-lāi ê kiáⁿ-jı̄. Khoàⁿ i ta̍k lé-pài só͘ chò ê kang-tiâⁿ, sǹg-sı̄ ū tiāⁿ-tio̍h. Ū siat chı̍t-keng káng-tō͘-tn̂g tı̄ ke-chhı̄, múi lé-pài 2 pái tı̄-hia kóng tō-lí. Koh lēng-goā chı̍t-pái chio Sin-ke Tek-chhiū-kha ê Bo̍k-su chò-hoé chhut-mn̂g pò͘-tō. Koh tı̄ lé-pài-mê iā ū kap hiaⁿ-tı̄ chū-chı̍p chò kı̂-tó-hoē. Chiàu goá khoàⁿ chit-ê Bo̍k-su chin oa̍h-tāng chò-kang; goá chin him-bō͘ i. 
  Goá tı̄ chiaⁿ-goe̍h chhe 5 toà hia koè lé-pài. Hit chá-khí lé-pài soah, tāi-ke ū hiàn kám-in-gı̂n; hiān-siū ê, ū 90 goā kho͘; kap boē lâi kau ê kè-kiōng ū pah chhut. Tı̄-hia ta̍k só͘-chāi ê kàu-hoē kı̀ⁿ-nā chiaⁿ-goe̍h chhe hit lé-pài, ta̍k-lâng lóng ū chiàu i kū-nı̂ só͘ thàn ê gı̂n, chē-chió chiàu lâng só͘ kam-goān lâi hiàn, hō-chò kám-in gı̂n, thang chò kàu-hoē ê lō͘-ēng; ū só͘-chāi hiàn nn̄g-saⁿ-pah kho͘. Chiàu goá khoàⁿ chit-ê hoat-tō͘ chin hó. Lâng tùi nı̂-thâu kàu nı̂-boé khah-chē lóng hō͘ Siōng-tè chiàu-kò͘, siúⁿ-sù in ū ki-hoē thang thàn chı̂ⁿ; sui-jiân ū-ê tio̍h kan-khó͘ liáu-chı̂ⁿ, he, sı̄ khah-chió. M̄-kú iā sı̄ Siōng-tè ê hó ı̀-sù, só͘-í lóng tio̍h hiàn. Siat chit-ê hoat sı̄ hō͘ ta̍k-lâng ka-tı̄ séng-chhat, nā chim-chiok siūⁿ, chiū chai goá chı̍t-nı̂ ê tiong-kan, tit-tio̍h Siōng-tè ê in-tián loā-nı̍h-chē; kàu chiaⁿ-goe̍h chhe hit lé-pài, bē-kı̀m-tit ài chiong Siōng-tè ê mı̍h hiàn hō͘ Siōng-tè, chhin-chhiūⁿ kā Siōng-tè seh to-siā. 
  Goá khoàⁿ lán Tâi-lâm ê Soan-tō-hoē, siông-siông teh khoàⁿ-lū bô kàu; in-ūi Phêⁿ-ô͘ koh ke-thiⁿ chı̍t-ê thoân-tō sian-siⁿ, múi-nı̂ tio̍h pah-goā kho͘. Chiàu goá ê gû-kiàn teh siūⁿ, thái m̄ o̍h chit-ê hó hong-hoat, lâi chı̀n-pō͘ iân-hāng, hō͘ sèng-tō koh-khah khui-khoah bô khiàm khoeh gı̂n-hāng ê chó͘-tòng ? Sio̍k-gú kóng, Ū-chı̂ⁿ chiah kiâⁿ ū-lō͘. Goá ǹg-bāng lia̍t-ūi tng-chit-ê lâng siūⁿ-khoàⁿ-māi leh; nā hó, kàu Chhiu-hoē ê sı̂, tāi-ke thang gı̄-lūn hō͘ i tiāⁿ-tio̍h; kàu mê-nı̂ chiaⁿ-goe̍h chiū thang kú-hêng. 
  Lūn hit-pêng ê Soan-tō-hoē ū thang chhiáⁿ Bo̍k-su kap Thoân-tō ê khı̀ Kim-mn̂g ta̍k só͘-chāi thoân; m̄-nā só͘-hùi ū kàu-gia̍h, koh ū chhun chheng-goā kho͘. Che sı̄ gâu siat ta̍k-hāng ê hoat-tō͘ chiah ē án-ni. 
  Ē-mn̂g ê tùi-bı̄n chiū-sı̄ Kó͘-lōng-sū, tı̄-hia ū chı̍t-keng Toā-o̍h, miâ kiò Hoê-lân-chai; ha̍k-seng 30 liân ê, sı̄ 3 ê kong-hoē ha̍p chò-hoé teh kà. Iā ū Sı̂m-goân Tiong-o̍h tn̂g, ha̍k-seng 60 goā ê; chiong-thêng ū kà Eng-bûn kap Koaⁿ-oē, múi-nı̂ chı̍t-lâng thiap 40 kho͘. Koh ū chı̍t-keng Eng-hoa Chu-ı̄ⁿ; ha̍k-seng pah-sı̀-gō͘ lâng. Kı̂-û chhin-chhiūⁿ Lú-o̍h, Sió-o̍h, sǹg bē-liáu. Chóng-kōng tı̄ Kó͘-lōng-sū ê o̍h-tn̂g, pí pa̍t só͘-chāi siāng tē-it chē. 
  Lūn Chiang-chiu siâⁿ ê kàu-hoē, sı̄ Bí-kok ê Tiúⁿ-ló-kàu siat ê. Tı̄ Tang-poáⁿ-āu-ke ū chı̍t-keng pài-tn̂g, tú-hó kap Thian-chú-kàu tùi-bı̄n. Pún-tē Bo̍k-su Ông Lı̂m-Kak sı̄ siàu-liân lâng. Pài-tn̂g iông-ún sı̀-pa̍h-goā lâng. Lāi-bı̄n ū chı̍t-keng sió-o̍h-tn̂g, kàu-oân 3 lâng. Thoân-tō 2 lâng, Tiúⁿ-ló 4 lâng, Chip-sū 5,6 lâng. Tiong-kan ū chı̍t-ê Tiúⁿ-ló sı̀ⁿ Tân miâ Khé-jū, i-ê sió-tı̄ sı̄ Kí-jı̂n, i pún-sin chò I-seng, tı̄ lé-pài-jı̍t i ê kang chò put-chí chiâu-kàu. Chiàu só͘ thiaⁿ tı̄ ta̍k lé-pài-jı̍t, tùi 9 tiám lâi kàu 12 tiám; ē-tàu tùi 2 tiám lâi kàu 4 tiám; ê-hng koh tùi 7 tiám poàⁿ lâi kàu 9 tiám. I chò Tiúⁿ-ló ê bô͘-iūⁿ, chē-chē lâng kèng-ho̍k i. 
  Chiàu khoàⁿ chit-ê kàu-hoē chin oa̍h-tāng. Tı̄ téng-po͘ 9 tiám poàⁿ chò sió lé-pài, kàu 10 tiám toā lé-pài; ē-po͘ 2 tiám chò Chú-jı̍t-o̍h; hiaⁿ-tı̄ chí-moē hun-chò chiâⁿ-cha̍p só͘-chāi teh tha̍k Sèng-chheh. Kàu 3 tiám chiàⁿ toā lé-pài, poàⁿ-tiám cheng kú chiū soah. Kàu ê-hng 7 tiám poàⁿ koh chū-chı̍p tha̍k Sèng-chheh; kàu 8 tiám ū chı̍t lâng chò Chú-lí, chhoā chèng-lâng lé-pài, āu-lâi he̍k-sı̄ kı̂-tó, he̍k-sı̄ chiong tō-lí bián-lē kúi-kù, miâ chò Hú-tek-hoē; chiū-sı̄ pang-chān tek-hēng ê ı̀-sù. Hit mê-hng chū-chı̍p ū pah-goā lâng, khoàⁿ liáu chin lāu-jia̍t, goán ê sim put-chí hoaⁿ-hí. Tı̄ pài-tn̂g tùi-bı̄n ū khui chı̍t-keng chheh-pâng, tiàm-hō kiò-chò Ek-bûn su-sek, m̄-sı̄ chiong chheh teh bē lâng ê chı̂ⁿ, ı̀-sù sı̄ pâi-lia̍t chē-chē hāng ê chheh hō͘ lâng ta̍k jı̍t lâi khoàⁿ. Che iā-sı̄ chı̍t-hāng thang chān lâng bat tō-lí. 
  Chiàu khoàⁿ chit-ê kàu-hoē chiah heng-khí, bo̍k-koài kı̂-jiân, in-ūi tng-chit-ê lâng tâng-sim chin oa̍h-tāng gâu siat-hoat. Ū thiaⁿ-kı̀ⁿ kúi-nā ê Tiúⁿ-ló lóng o̍h i-seng, khui tiàm iā lı̄ bô loā-hn̄g; iáu-kú tı̄ sèng-jı̍t ē saⁿ-hô saⁿ-thiàⁿ saⁿ-chān chò kang, bô chhin-chhiūⁿ hit hō kan-ta kò͘ ka-tı̄ á-sı̄ tông-gē siong-tò͘, chin-chiàⁿ thang hō͘ lâng kèng-ho̍k. 
  Tı̄ Chiang-chiu siâⁿ-lāi ū chı̍t keng Tiong-se o̍h, ha̍k-seng chin-chē lâng, lāi-bı̄n kà-hoat put-chí chiâu-pı̄, lóng-sı̄ kàu-hoē lāi ê lâng kó͘-bú tê-gı̂n ka-tı̄ siat-hoat, m̄-bián oá-khò goā-kok lâng. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 266~269 koàn, 1907 nı̂ 5~8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Iû-le̍k Chiang-choân Kàu-hoē]][[Category: 1907|Iû-le̍k Chiang-choân Kàu-hoē]][[Category: Lı̂m Iàn-sı̂n|Iû-le̍k Chiang-choân Kàu-hoē]][[Category: Iû-le̍k Chiang-choân Kàu-hoē|Iû-le̍k Chiang-choân Kàu-hoē]]</text>
      <sha1>hcwmmae7mn37nex3qkcpjdxw3vjouln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̂ sian-siⁿ Chhun-ki ê sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4276</id>
    <revision>
      <id>6996</id>
      <parentid>5208</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhun-ki Chhı̂ sian-siⁿ sı̄ Hōng-soaⁿ koān, Tek-á-kha Ē-po͘-chng ê lâng.  Sè-hàn sí lāu-pē, lāu-bó koh kè; hit-sı̂ bô thang i-oá, ko͘-put-chiong tio̍h khı̀ kap lâng toà, chò kang thàn chia̍h.  I ê thâu-ke sı̄ Tek-á-kha chng Hoan-pô-chek.  Hit-sı̂ i tit-tio̍h tō-lí chiū soà chhoā i khı̀ thiaⁿ .  Tı̄ Tông-tı̄ 10 nı̂ iā bat tha̍k-koè sió-o̍h, pài Lū Chheng-hui chò sian-siⁿ.  Tı̄ 1873 nı̂ 3 goe̍h 16 hō, chiū-sı̄ Tông-tı̄ 12 nı̂ 2 goe̍h 18 jı̍t, tùi Lí Bo̍k-su siū  sé-lí jı̍p Sèng-kàu; hit-sı̂ tú 20 hoè.
Kàu Tông-tı̄ 13 nı̂ Tâi-lâm ê Toā-o̍h khiàm ha̍k-seng, lâng khoàⁿ i sı̄ khó-chhú, tāi-ke kí-chiàn--i, chiū hō͘ Bo̍k-su kiò i lâi Hú-siâⁿ tha̍k chheh , ha̍k-sı̍p tō-lí; chu-chit iáu-hó, só͘-í pí pa̍t lâng put-chí gâu tha̍k. Kong-sū 6 nı̂ chiū chut-gia̍p, hit-sı̂ Sian-siⁿ 28 hoè.
Thâu chı̍t-pái chhut-o̍h khı̀ toà Kiô-á-thâu, iā chhoā Sian-siⁿ-niû, sı̄ Kiâm-po͘-á chng, jia̍t-sim ê Tiúⁿ-ló Gô͘ Tio̍h-peh ê toā cha-bó͘ kiáⁿ.  Sian-siⁿ chò thoân-tō 26 nı̂ kú, kè-kiōng toà 14 só͘-chāi ê lé-pài-tn̂g; ta̍k-nı̂ kap hoē-chiòng put-chí hô-bo̍k. Ū só͘-chāi iā  bat kiam kà sió-o̍h, hō͘ ha̍k-seng tùi i siū chē-chē lı̄-ek; só͘-í ū-ê thang jı̍p Tiong-o̍h, ū-ê thang jı̍p Toā-o̍h; khó-kiàn Sian-siⁿ iā-sı̄ gâu kà-o̍h. Lūn i kàu chheh ê ha̍k-būn, sı̄ iâⁿ-koè chèng chhong-iú.
Sian-siⁿ ū sı̂ iā sı̄ gâu kó͘-bú hiaⁿ-tı̄ chí-moāi. Chá-nı̂ Tang-káng siông-siông hoé-sio-chhù, i chiū kap kı̂-û tng-chit ê lâng siat-hoat khí chı̍t-keng ngē-piah ê hiā-chhù; hiān-kim chit keng hoé-khò͘ khí--ê, chiū-sı̄ Sian-siⁿ tı̄ Tang-káng ê sı̂ khí--ê.
Sian-siⁿ siàu-liân ê sı̂ ū hoān-tio̍h lâu phı̄ⁿ-hoeh ê chèng, ū sı̂ lâu kui-mê kui-jı̍t; kai-chài chia̍h-io̍h ū hó. M̄-kú jiân-āu jiám-tio̍h hı̀-pēⁿ ê chèng, sin-thé jı̍t-jı̍t ná lám, sui-jiân hō͘ i-seng khoàⁿ, chia̍h-io̍h bô sím-mı̍h khah hó.
Kū-nı̂ Kàu-sū-hoē gı̄-lūn tio̍h oāⁿ i lâi tı̄ Kiâm-po͘-á chng, hia sı̄ hái-kháu, ǹg-bāng tiàm hia pēⁿ ē ná hó; bô phah-sǹg kin-nı̂ kū-le̍k 3 goe̍h 19 koè-sin tı̄ Kiâm-po͘-á ê lé-pài-tn̂g, Hióng-siū 54 hoè. Tı̄ 21 jı̍t chhut-soaⁿ; ū Tang-káng, Tek-á-kha, Khe-chiu ê hoē-iú iok-lio̍k pah-goā-lâng sàng chòng.  Sian-siⁿ lı̄-khui sè-kan khı̀ chhoē Chú, sǹg sı̄ thoat-lı̄ kan-khó͘ tit-tio̍h hok-khı̀.  Hiān-sı̂ i-ê Sian-siⁿ-niû, nn̄g-ê hāu-seⁿ sı̀-ê cha-bó͘-kiáⁿ, bē bián ū iu-būn hoân-ló. Chhiáⁿ lia̍t-ūi khoàⁿ pò ê lâng thè in kı̂-tó, ǹg-bāng Thiⁿ-pē an-ùi in-ê sim. Hiān-sı̂ Chhı̂ Sian-siⁿ-niû, kap i-ê hāu-seⁿ sim-pū cha-bó͘-kiaⁿ lóng poaⁿ khı̀ tiàm Tek-á-kha.

[[Category: Sàn-bûn|Chhı̂ sian-siⁿ Chhun-ki ê sió-toān]][[Category: 1907|Chhı̂ sian-siⁿ Chhun-ki ê sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Chhı̂ sian-siⁿ Chhun-ki ê sió-toān]][[Category: Chhı̂ sian-siⁿ Chhun-ki ê sió-toān|Chhı̂ sian-siⁿ Chhun-ki ê sió-toān]]</text>
      <sha1>bm6ff2gy7zydod8imbjsow0jffgstx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó͘ sian-siⁿ Tiâu-iông ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4277</id>
    <revision>
      <id>6997</id>
      <parentid>5209</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Khó͘ sian-siⁿ Tiâu-iông sı̄ sio̍k tı̄ Ka-gı̄ koān ê Koaⁿ-po͘, tı̄ Ka-gı̄ siâⁿ tit-tio̍h tō-lí. Hit-sı̂ tı̄-hia chió-chió lâng lâi lé-pài, tı̄ Tâi-lâm siâⁿ ê pak-pêng Hàn-jı̂n ê tiong-kan chí-ū tı̄ Ka-gı̄ siat lé-pài-tn̂g, pa̍t-ūi lóng bô; iā lóng bô Hàn-jı̂n jı̍p sèng-kàu. 
Jiân-āu i lâi toà tı̄ Hú-siâⁿ, 1876 nı̂ 12 goe̍h 31 jı̍t siū sé-lé jı̍p-kàu. Hit-sı̂ tú-tú 20 hoè. Bô-loā-kú soà khı̀ thoân tō-lí. Tı̄ 1884 bı̂ ū thêng-kang 3 nı̂ kú,  āu-lâi jı̍p Toā-o̍h tha̍k nn̄g-nı̂ chheh, chiah koh khı̀ tng thoân-tō. Chiàu i kóng tē-jı̄ pái chhut-khı̀ thoân tō-lí i chám-jiân khah chai tō-lí. Pún-jiân sı̄ chhut-la̍t khǹg lâng m̄-thang pài pu̍t, tio̍h pài Siōng-tè, tio̍h hoán-hoé ké-pı̀ⁿ, bāng Siōng-tè chiap-la̍p. Āu-lâi khah chai-iáⁿ in-tián ê tō-lí, siông-siông khǹg lâng tio̍h hoán-hoé choē, khò Kiù-chú Iâ-so͘, tùi án-ni tit-tio̍h sià-choē chiâⁿ sèng ê hok-khı̀.
Sian-siⁿ ū toà tı̄ Lâu-chhù-chng, Poa̍t-bé, Ka-gı̄ thoân tō-lí; tùi Ka-gı̄ lâi Moâ-tāu-ke. Hit-sı̂ tı̄ Moâ-tāu chió-chió lâng siū sé-lé. I tı̄-hia ê sı̂ lâng-gia̍h ûn-ûn-á ke-thiⁿ, kè-kiōng ū 8 lâng jı̍p-kàu.
I toà tı̄-hia khah bô nn̄g-nı̂ kú chiah tú-tio̍h kiáu-jiáu. Hit-sı̂ Jı̍t-pún lâi phah Tâi-oân, lâng ê sim chin pháiⁿ, siⁿ-khí giâu-gı̂ ê ı̀-sù, hiâm lán ê hiaⁿ-tı̄ teh thong Jı̍t-pún, pàng-tiau beh lia̍h sian-siⁿ khı̀ thâi; i thiaⁿ-chai chiū siám-pı̄ khı̀ toà tı̄ lāi-soaⁿ hiaⁿ-tı̄ ê chhù; lâng chhut siúⁿ-kè beh lia̍h i, kai-chài lia̍h bô tio̍h. Khó-sioh āu-lâi ke--nı̍h ê lâng, bô-in bô-toaⁿ, hut-jiân-kan khí, lia̍h-tio̍h cha̍p-goā ê thàn tō-lí ê hiaⁿ-tı̄ chí-moāi, chin chân-jím kā in thâi-sí. Tùi hit-sı̂ kúi-nā-nı̂ kú bô lâng tı̄-hia chū-chı̍p lé-pài.
Hit-sı̂ Khó͘ sian-siⁿ khı̀ toà tı̄ Poa̍t-bé thoân tō-lí; tı̄ 1896 nı̂ hō͘ hiaⁿ-tı̄ kéng i chò tiúⁿ-ló.
Kàu āu-lâi tē-hng khah an-chēng ê sı̂, lâng koh chū-chı̍p tı̄ Moâ-tāu lé-pài, Khó͘ sian-siⁿ koh khı̀ toà tı̄-hia. Hit-sı̂ lé-pài-tn̂g kap sió-chhù lóng thiah pháiⁿ khı̀; chiū khí saⁿ keng thoân-tō ê chhù, tı̄ thâu-chêng tah chı̍t-ê liâng-têng, ē iông-ún--tit chiâⁿ-pah lâng jı̍p--khı̀ chē.
Tùi hit-tia̍p lâng-gia̍h tı̍t-tı̍t ke-thiⁿ, sian-siⁿ put-chí tio̍h-boâ pò͘-tō, iā ê-hng sı̂ khı̀ jı̂n-ke lé-pài. Chiū gı̄-tiāⁿ tio̍h lēng-goā siat chı̍t-keng tı̄ Siau-lâng ke, nn̄g-ūi lóng ū pah-goā lâng teh chū-chı̍p. Iū-koh chı̍t só͘-chāi, chiū-sı̄ Sai-po͘-lāi ū kúi-nā cha̍p lâng ta̍k lé-pài tı̄-hia chū-chı̍p.    
Tı̄ kū-nı̂ ê tiong-kan Moâ-tāu ê hiaⁿ-tı̄ chhut khùi-la̍t tê-gı̂n, beh khí lé-pài-tn̂g, Chó͘-ke ê kong-hoē iā siàu-liām in só͘ keng-koè ê chhı̀-liān chiū hoaⁿ-hí chān; tāi-ke tâng-sim khí chı̍t-keng lé-pài-tn̂g, ta̍t chı̍t-chheng sı̀-pah kho͘; tı̄ kin-nı̂ 3 goe̍h 9 hō chiah khui-siat. Hit-sı̂ i-ê sim chin hoaⁿ-hí.    
Kàu kin-nı̂ Khó͘ sian-siⁿ ê sin-thé khah lám, ū lâi Hú-siâⁿ toà i-koán kúi-nā lé-pài kú chiah tńg-khı̀ Moâ-tāu. Chóng-sı̄ ná-kú ná-lám, tı̄ 8 goe̍h 14 hō (7:6 ) tı̄-hia koè-óng. I tng thoân-tō ê chit jı̄-cha̍p-goā nı̂ kú; tı̄ kúi-nā ūi tio̍h-boâ lı̄-ek kàu-hoē. 
I ū chhoā Hú-siâⁿ Tiuⁿ Bêng-sai ê cha-bó͘-kiáⁿ, siⁿ 13 ê kiáⁿ, chiông-tiong 7 ê iáu tı̄-teh. Toā ê cha-bó͘-kiáⁿ kè-hō͘ thoân-tō sian-siⁿ, Toh Úi-sı̂n, hiān-kim toà tı̄ Ka-gı̄.
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 271 koàn,1907 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Khó͘ sian-siⁿ Tiâu-iông ê Sió-toān]][[Category: 1907|Khó͘ sian-siⁿ Tiâu-iông ê Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Khó͘ sian-siⁿ Tiâu-iông ê Sió-toān]][[Category: Khó͘ sian-siⁿ Tiâu-iông ê Sió-toān|Khó͘ sian-siⁿ Tiâu-iông ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>7jkad6v6c05lic158i5uo29qjjlqb8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mô͘-sı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4278</id>
    <revision>
      <id>6998</id>
      <parentid>5210</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Lûn-tun-siâⁿ ê tang-pêng ū chē-chē Iû-thài-lâng chò-hoé tı̄-hia khiā-khí, khah toā bı̄n sı̄ teh chò seng-lí; chóng-sı̄ oh-tit thàn-chia̍h. Bó͘-jı̍t ū chı̍t ê lāu-lâng miâ Mô͘-sı̄ tı̄ ke-lō͘ teh kiâⁿ, chin koáⁿ, ná chhin-chhiūⁿ phoà-pı̄ⁿ, pún sin ka-tı̄ teh liām kóng, thiⁿ-khı̀ bô kàu loā koâⁿ, ū chhut-jı̍t, goá thài-thó koâⁿ kàu án-ni. Tān m̄-chai beh án-choáⁿ ? kiaⁿ-liáu bô la̍t thang kiâⁿ kàu chhù. Kin-á-jı̍t chò che m̄ chiâⁿ seng-lí, koh bô siáⁿ-lâng bé, lı̄ bô siaⁿ thang o; lâng thiaⁿ-liáu iā m̄ chai i teh bē sáⁿ-hoè. Pak-tó͘ iau kàu phah-kiat-kiû, chin chiàⁿ khó-lı̂n tāi-ah ! Éng koè nā thàn bô chia̍h i ê chhù-piⁿ ū the̍h tām-po̍h chān i, taⁿ chit moá bô, in-ūi tı̄ in ê tiong-kan sit thé-biān, chı̍t hāng bô hāu-seⁿ, koh toā cha-bó͘-kiáⁿ khı̀ kè Ki-tok-tô͘. Chhù-piⁿ lóng hiâm i, chún i ê cha-bó͘-kiáⁿ khı̀ kè ı̄ⁿ-pang-lâng; kı̂-sı̍t bô iáⁿ, i pún-sin chin m̄ goān, tı̀-kàu bô beh jı̄n i chò kiáⁿ. Sui-jiân kàu hiah kan-khó͘, iā bô beh hō͘ i ê kiáⁿ-sài chān i. 
  Iû-thài-lâng pún gâu saⁿ chān, chóng-sı̄ in ū-ê nā khı̀ kap ı̄ⁿ-pang-lâng kè-chhoā, in chiū bô boeh pang-chō͘ i. Iû-thài-lâng ê koè-nı̂ kàu lah, chiàu in ê hong-sio̍k tio̍h chò koè-nı̂ cheh, iā tio̍h khı̀ hoē-tn̂g lé-pài. Kin ê-hng lāu-lâng siūⁿ bē tit-thang chò án-ni, sim chin iu-būn. Chá-chêng i toà tı̄ Ngô͘-lô-su-kok chò chhâi-hông, khah ū thàn, m̄ bián khoà-lū chhin-chhiūⁿ kin-á-jı̍t ê bô kàu. Chit ê chhám sı̄ tùi hō͘ Ngô͘-lô-su koáⁿ. Taⁿ lâi Eng-kok hut-jiân bô thâu-lō͘, lâng koh lāu lah ! chhù-piⁿ khoàⁿ-khin ēng thí chhiò ê oē kā i kóng, Taⁿ tio̍h khah sè-jı̄ kò͘ lí ê sè cha-bó͘-kiáⁿ leh ! bián tit i iā khı̀ kè hit-hō bô chheng-khı̀ ê lâng. Chit-hō oē thiaⁿ-liáu Sim-koaⁿ bē bián-tit toā kan-khó͘. 
  Koh chı̀n-chêng kiâⁿ bô loā-hn̄g, khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê cha-bó͘-kiáⁿ lâi ngiâ chih i. Cha-bó͘-kiáⁿ khoàⁿ lāu-pē bān-bān á kiâⁿ, chiū khan i ê chhiú, bong tio̍h léng-ki-ki, sim-lāi kiaⁿ, lâu ba̍k-sái kóng, Án-pē ah, lí nā kàu chhù, goá chiū cháu-khı̀ bé chhâ khí-hoé hō͘ lí hang, bé tām-po̍h bah kā lí chú thng, chhin-chhiūⁿ goá ê lāu bó iáu oa̍h teh tı̄ Ngô͘-lô-su-kok só͘ chú ê. Lāu-pē kóng, sim-koaⁿ-kiáⁿ Lō͘-tek, m̄-thang bé hiah ê, kim mê-hng ū kúi-nā hāng khah iàu-kín tio̍h bé, chiū-sı̄ nn̄g ki la̍h chek, tām-po̍h-á bı̍t, nn̄g lia̍p-á pin-kó (in-ūi sim-koaⁿ lāi teh liâu-bāng Bí-sái-a phah-sǹg ê-hng ē kàu), lán tio̍h pı̄-pān siông-siông kı̀-tit Iâ-hô-hoa sèng ê sū sı̄ khah iàu-kín lán ê kı̀m-chia̍h. Lō͘-tek chai lāu-pē só͘ tùi-tiōng sı̄ hiah ê, só͘-í tiām tiām ı̀n i, Hó. 
  Chin khó-sioh ah ! Kiù-chú í-keng kàng-seng chheng goā nı̂ kú, Iû-thài-lâng iáu-kú m̄-chai, tāi-ke gōng-gōng chhin-chhiūⁿ Mô͘-sı̄ teh ǹg-bāng Bí-sài-a ē lı̂m-kàu hián-chhut toā koân-lêng. Chı̍t-chê chhoā i sı̀-soàⁿ ê peh-sèⁿ tùi ta̍k pang kok tò-khı̀ Iâ-lō͘-sat-léng ê kiaⁿ-siâⁿ. Nı̂ koè nı̂, chı̍t ê cheh koh chı̍t ê cheh, Bí-sài-a lóng bô lâi, chiàu in só͘ phah-sǹg, Mô͘-sı̄ lóng bô sit-bāng, tiāⁿ-tiāⁿ kóng, Taⁿ ǹg-bāng āu ê cheh. 
  In kiâⁿ koh chı̍t tè-á lō͘ chiū tú-tio̍h sio-bat ê chhù-piⁿ, sı̄ bē hı̂ ê hū-jı̂n-lâng, miâ kiò Lı̄-pek-ka. I chiū thêng kha, chheng-ho͘ i kóng, Mô͘-sı̄ peh ah ! lí chiah-kú chin toā tè; goá kiò lí lâi goán tau chē, lí lóng m̄, Lō͘-tek ah, lí iā sı̄ án-ni, káⁿ-sı̄ siūⁿ, lí ê ché-hu teh khui tiàm pí goán khah thé-biān, Mô͘-sı̄ kia̍h chhiú kóng, Lı̄-pek-ka ah, lí m̄ thang kóng chit-hō khau-siah ê oē, goá lāu leh, hı̄-khang tāng, Lō͘-tek it tio̍h ài thàn kúi-ı̂ⁿ, put-sı̂ koan-sim khoà-lū. Goán ū toā chhut-la̍t ài tòng Má-lı̄-a, i m̄ thiaⁿ khó͘ khǹg, chò i khı̀ kè hit-hō lâng, goán chiū bô hoat--tit. 
  Lı̄-pek-ka tèⁿ-chheⁿ kóng, Lín siáⁿ-sū hiah gōng thiaⁿ lâng ke-kóng-oē, chiū sit-chı̀ kàu án-ni. Kóng, chò in kóng, siat-sú nā kóng tio̍h goá, goá chiū tèⁿ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ. Á-sı̄ kóng, káu teh pūi ! Lâng gê-sé ê oē bô iàu-kín, chò lí pàng-sim. Goá khoàⁿ lí ê kan-khó͘ hián-chhut tı̄ bı̄n, kin-á-jı̍t ū seng-lí bô ? Lō͘-tek thè i kóng, Bô, chí ū bē nn̄g tiâu-toà, 40 chı̂ⁿ nā-tiāⁿ. Beh án-choáⁿ pān cheh koè-nı̂, Lı̄-pek-ka kóng, Chin-chiàⁿ khó-liân tāi-ah ! Taⁿ ê hng tio̍h hō͘ goá chhiáⁿ, hı̂ kap ko-pi nā-tiān, sı̄ piān chhài m̄ thang khı̀ hiâm, Lō͘-tek hoaⁿ-hí ı̀n hó, sim-lāi siūⁿ, tek-khak ē chia̍h kàu pá-pá, koh hı̂, kap ko-pi lóng-sı̄ ha̍h goán pē seng-khu só͘ khiàm ê. Mô͘-sı̄ iā siūⁿ siàu-liām chá-chêng boē ū kàu chiah kan-khó͘, iā ū án-ni thang chia̍h.
  Kiâⁿ kàu chhù, Lō͘-tek khı̀ bé chhâ khí-hoé hō͘ lāu-pē hang; chiū khı̀ Hoē tn̂g the̍h tām-po̍h sèng ê mı̄-pau chı̍t tiám phû-tô chiap, bı̍t kap pin-kó chiàu in ê lē. Khó-sioh Mô͘-sı̄ lóng bē sio, ná-hang ná koâⁿ, chiū kā Lō͘-tek kóng, goá káⁿ-sı̄ kám-tio̍h, bē tit thang khı̀ hō͘ Lı̄-pek-ka khoán-thāi, lí ka-tı̄ khı̀ hó mah ? Lō͘-tek khoàⁿ i hiah kan-khó͘ sim put an kóng, án-pē ah ! Ê-hng goá m̄ kam lı̄ lí. Chiū khan i khı̀ tó, chhiáⁿ chhù-piⁿ chı̍t ê khı̀ kā Lı̄-pek-ka kóng. Lı̄-pek-ka thiaⁿ tio̍h chiū kià mı̍h hō͘ in chia̍h. Lō͘-tek khoàⁿ pē teh khùn m̄ káⁿ phah chhéⁿ, chiū pâi-toh, lēng-goā pâi chı̍t-ūi ǹg-bāng Bí-sài-a ē lâi tâng chē toh. Tú teh pâi ê sı̂ ū lâng the̍h chı̍t tiuⁿ phoe, sı̄ in A-ché kià-ê, chhiat-chhiat kiû pē sià-bián iā kóng, Goá ū thé-thiap lāu-pē kap sió-moē iau, koâⁿ, kiû lín lâi kap goá toà, hō͘ goá chiàu-kò͘ hó mah ? Nā m̄, tio̍h chún kiáⁿ-sài the̍h mı̍h kap chı̂ⁿ hō͘ lín koè-nı̂, Lō͘-tek tha̍k liáu m̄ káⁿ kā lāu-pē kóng, Mô͘-sı̄ khùn tāng-bı̂n kàu thiⁿ-kng lóng m̄ chai Hoē-tn̂g pûn hō-thâu chò koè-nı̂ ê siaⁿ-im. Khùn chhéⁿ, Lō͘-tek oá i ê sin-piⁿ mn̄g an, soà kiong-hí koè-nı̂, kā i kóng, Lí chin hó khùn. Pē chiū ēng Iû-thài ê oē kā i chiok-hok. Lō͘-tek chin kı̂-koài i ê lāu pē bô chhin-chhiūⁿ téng-nı̂, iàu-kín koè sin-nı̂. I teh pı̄-pān ko-pi ê sı̂ lâu ba̍k-sái hoân-ló lāu-pē sit cheng-sı̂n, pı̄-pān bêng-pe̍k kiò lāu-pē lâi chia̍h, i kóng, koai-kiáⁿ ah, lí ū pı̄-pān Bí-sài-a ê ūi, chin hó ah, soà sè-á siaⁿ kóng, mn̂g iā tio̍h khui. Goá chai I kin-á-jı̍t tek-khak ē lâi. 
  Chē lo̍h kı̂-tó, kı̂-tó liáu, Lō͘-tek khoàⁿ lāu-pē ê bı̄n, hut-jiân ū toā kng, I chiū khí-lâi kóng, Bí-sài-a lâi lah. Seng-khu gı̂-gı̂ chhoah, koh kóng, Lō͘-tek ah ! Bí-sài-a lâi lah ! I ê miâ chò Sèng !
  Koh liân-liân kiò Lō͘-tek, Lō͘-tek ah, Lâi lah ! Sı̄-tı̀, tı̀ Ai ah ! Ai ah ! Sı̄ tı̀; chhı̀-á bián-liû, Kóng liáu poa̍h-tó tı̄ thô͘-kha, Lō͘-tek toā siaⁿ thı̂-khàu. Chhù-piⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ cháu lâi hû i khí-lâi,tāi-ke chai sı̂n-hûn í-keng khı̀ lah ! Ū lâng khı̀ pò i ê A-ché, in liâm-piⁿ lâi. Lō͘-tek kóng A-ché ah ! Chin khó-sioh, lí bô khoàⁿ tio̍h Án-pē ê bı̄n, ū chhut toā kng teh chiò. Má-lı̄-a kóng, Khoàⁿ, hó sı̄ hó, chóng-sı̄ i khoàⁿ Chú tı̀ chhı̀-á bián-liû chin kı̂-koài, ná chhin-chhiūⁿ i sı̄ Ki-tok-tô͘, sı̍t-chāi; káⁿ m̄ sı̄. I ê tiōng-hu kóng, I beh sí ê sı̂ bô thang kóng bêng, chiàu goá phah-sǹg i bêng-pe̍k chai Bí-sài-a sı̄ Iû-thài-lâng só͘ tèng-sí ê Iâ-so͘ chò Iû-thài ı̄ⁿ-pang ê Kiù-Chú (Í-hut-só͘ 2:14). Lō͘-tek kóng, Án-pē khoàⁿ-oa̍h leh ! I chai Chú lâi liáu ah. Goān Iâ-hô-hoa khui Iû-thài-lâng ê sim-ba̍k hō͘ in chai Siōng-tè ū chhe to̍k-seⁿ ê Kián Iâ-so͘ ài kiù in kàu I só͘ thè in pı̄-pān ê Sûn-siâⁿ. 
  Iû-thài-lâng pún-sı̄ Siōng-tè só͘ kéng ê peh-sı̀ⁿ, ūi-tio̍h khı̀-sak Kiù-chú Iâ-so͘, Siōng-tè chiū hêng-hoa̍t in, hō͘ in sı̀-soàⁿ moá thiⁿ-ē. Sui-jiân án-ni, Siōng-tè ún-tàng iáu teh thiàⁿ in, chhiáⁿ khoàⁿ pò ê lâng, tio̍h thoè Iû-thài-lâng kı̂-tó, hō͘ in ū ki-hoē thang thiaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ ê Hok-im, iā-oē hoaⁿ-hí sı̀n-jı̄n Iâ-so͘ choè Bí-sài-á.
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 270 koàn,1907 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Mô͘-sı̄]][[Category: 1907|Mô͘-sı̄]][[Category: Phian-chip-sek|Mô͘-sı̄]][[Category: Mô͘-sı̄|Mô͘-sı̄]]</text>
      <sha1>qkbypjiofos6nieh721jhl6qy0ts5sr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-lâm tiuⁿ-ló N̂g Goa̍t-tek ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4279</id>
    <revision>
      <id>6999</id>
      <parentid>5211</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:24:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tâi-lâm tiúⁿ-ló N̂g Goa̍t-tek ê Sió-toān
Tâi-lâm siâⁿ N̂g Goa̍t-tek khı̀ thiⁿ--nı̍h lah! Sui-jiân lâng lán bô koh khoàⁿ--tioh, chóng-sı̄ i-ê bô͘-iūⁿ iáu tı̄--teh.  I ū lâi thiaⁿ tō-lí, tı̄ 1881 nı̂, hit-sı̂ 38 hoè, Kam Bo̍k-su kiâⁿ sé-lí hō͘ i.  Kàu 1896 nı̂ hō͘ hiaⁿ-tı̄ chí-moē kéng i chò chip-sū, āu-lâi ko-seng tiúⁿ-ló.  Moá-jı̄m, chèng-lâng lâu i, i chiū koh chı̄n tiúⁿ-ló ê chit kàu chı̍t-sı̀ lâng.  Kı̄n-lâi khí ūi-pı̄ⁿ siong-tiōng, chiū tı̄ se-le̍k 8 goe̍h 2 jı̍t lı̄-khui sè-kan, hióng-siū 65 hoè.  Chit lâng bô tı̄--teh, sı̍t-chāi thang hoân-ló.  I chı̄n-tiong ho̍k-sāi kàu-hoē, kàu-hoē sit-lo̍h i-ê pang-chān.  Siông-siông àm-chı̄ⁿ pang-chō͘ sàn-hiong lâng, taⁿ hiah-ê lâng bô thang koh siū i-ê hó khoán-thāi--lah! In ke-lāi chū-jiân iā ū iu-būn.  Thang hoaⁿ-hí, thang siū an-ùi--ê, chiū-sı̄ Goa̍t-tek ū sı̀n-khò Iâ-so͘, taⁿ i kap Chú éng-oán khiā-khí.
Koè 3 jı̍t hiaⁿ-tı̄ Gô͘ Ha̍p (iū miâ Ô͘-peh) iā kap sè-kan saⁿ-sı̂; tiàm tē-bı̄n-chiūⁿ 71 nı̂.  Chia̍h a-phiàn 30 goā nı̂ kú, lâi thiaⁿ tō-lí chiah ké-- khı̀.  Gō͘-cha̍p peh hoè niá sé-lí, jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú, siông siông ài kóng tō-lí hō͘ lâng thiaⁿ; pài-saⁿ ê-hng kı̂-tó hoē, sui-jiân pháiⁿ thiⁿ-sı̂ , i iā m̄-bat làng.  Pún-sin khiok sı̄ sàn-hiong, chóng-sı̄ i-ê kèng-khiân bô hō͘ sàn-hiong pa̍k--teh, ta̍k-ê an-hioh-jı̍t thiu 5 chiam hiàn hō͘ kàu-hoē.  Tāi-ke tio̍h o̍h i-ê iūⁿ--ah!

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-lâm tiuⁿ-ló N̂g Goa̍t-tek ê Sió-toān]][[Category: 1907|Tâi-lâm tiuⁿ-ló N̂g Goa̍t-tek ê Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Tâi-lâm tiuⁿ-ló N̂g Goa̍t-tek ê Sió-toān]][[Category: Tâi-lâm tiuⁿ-ló N̂g Goa̍t-tek ê Sió-toān|Tâi-lâm tiuⁿ-ló N̂g Goa̍t-tek ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>1efevifly907tp3ikg05lp09giyvsyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tāi-ke Hia̍p-le̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4280</id>
    <revision>
      <id>7000</id>
      <parentid>5212</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kúi-nā nı̂ chêng Jı̍t-pún kap Ngô͘-lô-su kau-chiàn, Jı̍t-pún tı̍t-tı̍t khah-iâⁿ, Ngô͘-lô-su tı̍t-tı̍t khah-su. Hit-sı̂ Ngô͘-lô-su ū chı̍t-ê chin gâu ê goân-soè miâ hō-chò Kū-lô-pat-kin. I kı̄n-lâi ū tù chı̍t-pún chheh kı̀-chài in nn̄g-kok kau-chiàn ê sū. Chiông-tiong ū gı̄-lūn chı̍t-hāng, chiū-sı̄ teh mn̄g-khoàⁿ siáⁿ-sū Ngô͘-lô-su siông-siông khah-su, lóng bô khah-iâⁿ; in-ūi Ngô͘-lô-su sı̄ toā-ê kok, m̄-sı̄ sió-khoá ê kok. Khiok ū chē-chē hāng ê in-toaⁿ; chiàu Tāi-jı̂n kóng ū chı̍t-hāng chin iàu-kín, chiū-sı̄ in-ūi Ngô͘-lô su pún-kok ê peh-sı̀ⁿ bô thé-thiap in-ê peng ê sū, chē-chē m̄-chai in teh kau-chiàn sı̄ in-ūi siáⁿ-sū iā bô siông-siông chiap-tio̍h su-iâⁿ ê siau-sit thang kap in-ê peng tâng-sim hoaⁿ-hí tâng-sim iu-būn. 
  Jı̍t-pún kok ê peh-sı̀ⁿ m̄-sı̄ án-ni, in tı̄ in-ê pún-kok ta̍k-lâng lóng chai-iáⁿ put-chí ài khah-iâⁿ in-ê tùi-te̍k, lóng ài bián-lē peng-teng tio̍h chin hó-táⁿ thè pún-kok sio-thâi, tio̍h chı̄n pún-hūn ho̍k-sāi in-ê Hông-tè. Peng nā khah-iâⁿ, peh-sı̀ⁿ lóng kā in kiong-hí; nā tú-tio̍h sí-sit, tāi-ke kā in an-ùi. Chiū in-ê peng chin hó-táⁿ koat-toān, ná-chún chhin-chhiūⁿ kúi-nā chheng-bān ê peh-sı̀ⁿ lóng tı̄-teh khoàⁿ. 
  Chiàu goá phah-sǹg lán-ê Kàu-hoē beh khah-iâⁿ Mô͘-kúi iā eng-kai tio̍h án-ni, chiū-sı̄ chèng hiaⁿ-tı̄ chí-moē lóng tio̍h ū hūn, m̄-thang phah-sǹg che-sı̄ Bo̍k-su á-sı̄ Thoân-tō sian-siⁿ ê tāi-chı̀ nā-tiāⁿ. Nā khoàⁿ-kı̀ⁿ kàu-hoē léng-tām tò-thè, tio̍h hoân-ló, lâi kı̂-tó Siōng-tè; kàu-hoē nā heng-ōng, tio̍h hoaⁿ-hí, lâi kám-siā i. Sian-siⁿ nā chhut-khı̀ pò͘-tō, hiaⁿ-tı̄ kap i khı̀ sı̄ hó; nā bē-tit-thang khı̀, iáu-kú tio̍h mn̄g i-ê siau-sit, kap i tâng-sim hoaⁿ-hí. Sian-siⁿ nā lóng bô chhut-khı̀ pò͘-tō sûn hiaⁿ-tı̄, tio̍h khó͘-khǹg i, hō͘ i khah chhut-la̍t chı̄n i-ê pún-hun. 
  Iā m̄-thang kan-taⁿ siūⁿ pún-tông kàu hoē ê sū nā-tiāⁿ, tio̍h tàu tam-tng thong Tâi-oân Kàu-hoē ê koan-hē. Lâm-lō͘ ê kàu-hoē nā heng-ōng, pak-lō͘ kàu-hoē thiaⁿ-liáu tio̍h hoaⁿ-hí. Āu-soaⁿ ê Kàu-hoē nā khah léng-tām, soaⁿ-chêng ê Kàu-hoē tio̍h thè in kiû. Iā tio̍h ài thiaⁿ Tāi-hoē ê siau-sit, iā tio̍h tı̀-ı̀ Phêⁿ-ô͘ ê Soan-tō-hoē. 
  Hiān-kim, jı̍p-kàu ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē ū 3000 goā lâng; lán nā lóng tı̀-ı̀ koat-toàn beh khah-iâⁿ Mô͘-kúi, chhin-chhiūⁿ Jı̍t-pún ê peh-sı̀ⁿ lóng koat-toàn beh iâⁿ Ngô͘-lô-su kok, chiū tek-khak m̄-bián kiaⁿ, in-ūi bô loā-kú lán beh khoàⁿ-kı̀ⁿ Mô͘-kúi ê kok chám-jiân khah-su, iā lán ê Chú ê kok toā heng-khí. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 269 koàn,1907 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tāi-ke Hia̍p-le̍k]][[Category: 1907|Tāi-ke Hia̍p-le̍k]][[Category: Phian-chip-sek|Tāi-ke Hia̍p-le̍k]][[Category: Tāi-ke Hia̍p-le̍k|Tāi-ke Hia̍p-le̍k]]</text>
      <sha1>5fp69uihve3xo5guhwjeoenomeksqi0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chân jím ê tâng-ki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4281</id>
    <revision>
      <id>7001</id>
      <parentid>5213</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lūn Tiong-lō͘ ê kàu-hoē, tùi siat kàu-taⁿ oá ū 8,9 nı̂ kú; chêng bô pài-tn̂g, só͘ chū-chı̍p chiū-sı̄ hiaⁿ-tı̄ ê chhù:iā bô thoân-tō, sı̄ Toā-o̍h ê pêng-iú lûn-liû teh lâi lé-pài; kàu kin-nı̂ Kàu-sū phài goá lâi toà. Iā bô tiúⁿ-ló, chí-ū chı̍t-ê chip-sū; chit-ê kàu-hoē sı̄ sio̍k Tâi-lâm ê chi-hoē, lı̄ Tâi-lâm-siâⁿ 2 phò͘ tn̂g-tn̂g, sio̍k Hōng-soaⁿ-thiaⁿ koán; oá tı̄ Kong-soaⁿ ê só͘-chāi. Múi lé-pài khah siông ū 60 goā lâng lé-pài. Kàu kin-nı̂ chiū khí chı̍t-keng pài-tn̂g, khai chheng-goā-kho͘, sı̀-ûi ê chng-thâu lóng chai. Hiān-sı̂ iā ū chē-chē lâng ài lâi khoàⁿ. Iā ū sin thiaⁿ ê lâng lâi-lâi khı̀-khı̀. 
  Kı̂-tiong lı̄ Tiong-lō͘ oá 6 lí, ū chı̍t chng miâ Ka-tang-kha, ū 3 lâng lâi sin thiaⁿ, in-ê miâ chiū-sı̄ Toā-chhêng, Hoê-siūⁿ, Lí Choâⁿ. In lâi thiaⁿ 2 lé-pài, chiū tú-tio̍h in chng-tiong ê tâng-ki,chiūⁿ-tâng, lóng bô koè kū-le̍k 9 goe̍h 10 jı̍t chiū beh sio in-ê chhù, kóng in khı̀ jı̍p kàu; taⁿ i m̄ koán in 3 lâng khı̀ jı̍p kàu, tek-khak beh sio in-ê chhù, tùi hit-tia̍p in chiū m̄-káⁿ lâi lé-pài. 
  Kàu kū-le̍k 9 goe̍h 7 jı̍t chiū-sı̄ lé-pài-jı̍t, hit ē-po͘ goá chiū khı̀ chhoē in, khó͘-khǹg in tio̍h koh lâi; in kóng, Pu̍t beh sio goán ê chhù. Goá chiū kā in kóng bô-iáⁿ, nā chò ū-iáⁿ chiū-sı̄ lâng sio, pu̍t bē sio. Āu-lâi tâm-lūn khó͘-khǹg kàu jı̍t beh lo̍h, goá chiū koh tńg-lâi kàu Tiong-lō͘ chia̍h ê-hng; chia̍h pá bô loā-kú chha-put-to oá 9 tiám cheng, in-ê chhù chiū hō͘ hoé sio khı̀. Chin-chiàⁿ toā khó-lı̂n. In-ūi hiah-ê lâng sı̄ sàn-hiong, koh lóng bô the̍h poàⁿ hāng mı̍h chhut--lâi. Sim siūⁿ liáu put-chí kan-khó͘, goá chiū thàm-thiaⁿ khoàⁿ sı̄ án-choáⁿ sio. 
  Ū lâng kā goá kóng, sı̄ tâng-ki pàng-hoé. I chiong hiuⁿ chat hoé-chhâ kā i hē tı̄ chhù-téng ê hm̂-chháu sio. In chhù-chú iā chai sı̄ tâng-ki pàng-hoé, chóng-sı̄ m̄-káⁿ kā chhut-só͘ kóng. Āu-lâi goán ū chham-siông tek-khak tio̍h siat-hoat, tú-hó chip-sū ū tng chòng-teng thoân-tiúⁿ, hit-tia̍p chip-sū ū kap kúi-nā ê hiaⁿ-tı̄ khı̀ lia̍h hit-ê tâng-ki, kā i lia̍h ê sı̂ ū kā i kóng, kah i tio̍h poê, nā bô beh lia̍h hō͘ Chhut-só͘. Hit-tia̍p i ū jı̄n, iā ı̀n beh poê 20 kho͘. Āu lâi lia̍h hō͘ Chhut-só͘; Chhut-só͘ chiū tiàu in-ê pó-chèng, kap hō͘ hoé sio chhù ê lâng; khó-sioh hō͘ hoé sio-chhù ê lâng kiaⁿ tâng-ki ē koh-chài hāi i, soà m̄-káⁿ kóng sı̄ tâng-ki sio, kóng sı̄ sio chháu-sap tò͘--tio̍h. Pó-chèng iā-sı̄ kiaⁿ án-ni; iā thè tâng-ki pó bô-sū .Liân-āu phah-phah pàng i khı̀, kah i hit keng chháu ê pu̍t-biō tio̍h pàng-hoé sio, m̄-thang koh chò tâng-ki. Hàiⁿ ah ! Hiān-sı̂ iáu ū chit hō lâng oàn-hı̄n tō-lí án-ni, sı̍t-chāi chin thang hoân-ló. Taⁿ chhiáⁿ lín tio̍h thè chiah-ê kàu-hoē kiû Siōng-tè; hō͘ chiah-ê lâng ē tit-chhéⁿ-gō͘, chai in pài pu̍t ê chhò; in-ūi Siōng-tè tek-khak ē iâⁿ ta̍k téng ê sı̂n-bêng. (Khoàⁿ 10 goe̍h 20 hō ê Chú-jı̍t Sı̂n-liông).
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò Tē 272 koàn, 1907 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chân jím ê tâng-ki]][[Category: 1907|Chân jím ê tâng-ki]][[Category: Tiuⁿ Chheng-chùn|Chân jím ê tâng-ki]][[Category: Chân jím ê tâng-ki|Chân jím ê tâng-ki]]</text>
      <sha1>sh3bo0is8sac5uhqnx38br2zynxauet</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pa Bo̍k-su-niû ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4282</id>
    <revision>
      <id>7002</id>
      <parentid>5214</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pa Bo̍k-su-niû tı̄ 1858 nı̂ 6 goe̍h 23 chhut-sı̀ tı̄ So͘-kiat-lân. I ū nn̄g ê hiaⁿ-tı̄, sı̀ ê chí-moē. Chı̍t ê hiaⁿ kap chı̍t ê toā-chí lóng í-keng oân-hun. Sè-hàn ê sı̂ chiū bô pē, lāu-bó chiàu-kò͘ i toā hàn. Lāu-bó chia̍h chha-put-to 80 hoè, tı̄ 1907 nı̂ lı̄-khui sè-kan. Lūn Bo̍k-su-niû ê hó só͘ kiâⁿ khiok chē, put-kò chiàu só͘ chai-ê kéng sı̀ hāng lâi kóng:--
  1. Tùi siàu-liân ê sı̂ chiū ū êng-kng Ki-tok ê sim. Tng hit-sı̂ i siông-siông khı̀ i-koán thàm pēⁿ lâng, tha̍k Sèng-chheh hō͘ in thiaⁿ; tı̄ Eng-kok iā tàu chò soan-tō-hoē ê kang. 
  2. I khoàⁿ tiōng-hu ê kang khah iàu-kín, ka-tı̄ ê phoà-pēⁿ bô siong-kan. Tı̄ 1892 nı̂ 11 goe̍h 8 hō kap Pa Bo̍k-su oân-hun, āu-lâi lo̍h chûn lâi Tâi-oân. I chia̍p-chia̍p thâu-khak thiàⁿ kài kan-khó͘. Sui-jiân án-ni iû-goân siông-siông kap Pa Bo̍k-su khı̀ sûn kàu-hoē. Chiū-sı̄ Āu-soaⁿ hiah pháiⁿ lō͘-chháu, i iā bat nn̄g pái kàu hia, hit-chūn iáu-boē ū sím-mı̍h Ko͘-niû khı̀. 
  3. Gâu lı̂n-bín pháiⁿ-miā lâng, bô sioh pún-sin ê kan-khó͘. I ū khı̀ A-bú-lı̄-ka kin chı̍t ê put-chí chhut-miâ ê i-seng o̍h chiàu-kò͘ pēⁿ lâng ê sū, o̍h liáu chin lêng-khiáu. I khı̀ chháu-tē ê kàu-hoē m̄-sı̄ ài khoàⁿ kong-kéng, m̄-bat êng-êng, bô choan-choan kò͘ ka-tı̄. Téng-po͘ khoàⁿ tio̍h chē-chē lâng ûi tı̄ pài-tn̂g chêng, Bo̍k-su-niû chiū hoat io̍h hō͘ in; ē-po͘ chhut-khı̀ sı̀-kè thàm pēⁿ lâng. Nā thiaⁿ tio̍h lâng phoà-pēⁿ siong-tiōng, siông-siông khı̀ khoàⁿ, ēng hong-hoat lâi kiù in. Sui-jiân thâu-khak chin thiàⁿ, tó bı̂n-chhn̂g, chı̍t-ē thiaⁿ tio̍h lâng siong-tiōng, liâm-piⁿ khı̀ kiù, bē kı̀-tit ka-tı̄ ê thàng-thiàⁿ. Só͘ chiàu-kò͘ ê lâng, pēⁿ nā tı̂m-tāng i chiū chng-chò kiau-kia̍h, bı̄n-iông chhiò-chhı̄, pâng-lāi pâi-siat hó khoàⁿ, hō͘ pēⁿ lâng m̄ chai chèng-thâu sı̄ gûi, sim-koaⁿ hoaⁿ-hí, pēⁿ khah khoài hó. Iā put-chí gâu chiàu-kò͘ thoân-kàu ê lâng, bô lūn Tâi-oân-lâng, Eng-kok lâng, lóng chı̍t sim khoán-thāi. Khoàⁿ tio̍h sàn-hiong lâng, chiū àm-chēⁿ chān in. 
  4. Gâu kó͘-bú lâng ê sim, hō͘ lâng oa̍h-tāng chhim-sı̀n. Chiū hip chē-chē siōng, chhòng-chō hoàn-teng kiàⁿ, iā ū Sèng-chheh ê tô͘. He̍k-sı̄ tı̄ Tâi-oân, he̍k-sı̄ tı̄ Eng-kok kap Pa Bo̍k-su sı̀-kè chò hoàn-teng hō͘ lâng khoàⁿ. Tò-khı̀ chú-jı̍t o̍h, chia̍p-chia̍p chiong Tâi-oân ê siau-sit lâi kóng hō͘ lâng thiaⁿ. 
  Tı̄ 1907 nı̂ ū jiám-tio̍h pháiⁿ chèng, tio̍h tò-khı̀ Eng-kok hō͘ i-seng chhiú-su̍t. Tiàm hia chı̍t nı̂ kú pı̄-pān piān beh lâi Tâi-oân; kū chèng koh khí, chiū tı̄ kin-nı̂ jı̄ goe̍h, koh chài chhiú-su̍t. Pêng-iú khǹg i tio̍h tiàm chhù khah kú, chóng-sı̄ seng-khu tı̄ pún kok, sim-koaⁿ tı̄ Tâi-oân ài koh lâi. Lō͘ keng-koè Se-pí-lı̄-a, 4 goe̍h 18 hō kàu Hōng-thian; tı̄ hia kap lú i-seng chò-hoé toà. Sı̀ goe̍h 23 hō ū hoat-hiān náu-pō͘ seⁿ to̍k-liû, seng-khu bô la̍t lâng ná lám. Chiū phah-sǹg tio̍h lâi Siōng-hái, tı̄ hia ū gâu ê i-seng, iā ū khàn-hō͘ hū ta̍k hāng khah piān. Gō͘ goe̍h 4 hō lâi Siōng-hái ê pēⁿ-ı̄ⁿ; 6 goe̍h 5 hō i-seng kā i chhiú-su̍t, khui i ê thâu-khak oáⁿ-kut, chóng-sı̄ khah tı̂ lah! Hit-chūn i lóng m̄ chai lâng, chha-put-to 5 lé-pài kú lóng án-ni. Kàu 7 goe̍h 11 hō An-hioh jı̍t ē-po͘ 7 tiám 30 hun, lóng m̄ chai kan-khó͘, an-jiân kui thian. Pài-it an-chòng tı̄ Siōng-hái ê kong-thióng. 
  Hó lâng hō͘ sè-kan bē lâu tit, sı̄ án-choáⁿ ū lâng chai bô? Í-sài-a kóng, kiâⁿ jı̂n-gı̄ ê lâng hut-jiân sí, lâng phah-sǹg bô iàu-kín, m̄-chai i sí sı̍t-chāi sı̄ siám-pı̄ chai-eh (Sài 57:1). Sèng-sı̂n kóng, Tio̍h; soah i ê tio̍h-boâ, kong-lô lâu hō͘ i (Be̍k 14:13). Bo̍k-su niû tio̍h chit hō pı̄ⁿ, tùi khí-thâu i chai sı̄ ok-chèng, toā-bı̄n bē khah hó, nā sı̄ i chin tiām-chēng, iā bô kiaⁿ sí. Chóng lâi kóng, sı̄ chhin-chhiūⁿ Ki-tok bô kiû ka-tı̄ ê hoaⁿ-hí, thun-lún pún-sin ê kan-khó͘. 
  Chiàu lâng siūⁿ Pa Bo̍k-su ún-tàng toā hoân-ló; sı̍t-chāi bē bián-tit! Thiaⁿ i ê oē, chai ū siū an-ùi. Bat tùi i ê pêng-iú kóng, Lán m̄ thang hoân-ló chhin-chhiūⁿ choa̍t-bāng ê lâng án-ni. Iā koh kā pêng-iú kóng, chiàu lí só͘ kóng, Siōng-tè só͘ chò chē-chē hāng, lán m̄-chai hit ê in-toaⁿ, sı̍t-chāi ū iáⁿ. Lán tek-khak tio̍h o̍h ná kú ná gâu sı̀n khò I ê thiàⁿ-thàng. Goá teh siūⁿ chit sè-kan sı̄ loā iu-chhiû, ū loā-nı̍h chē chhi-chhám, hit-tia̍p goá ū koh khah o-ló Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê hó tek-hēng, I kam-goān lo̍h lâi chia. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 295 koàn, 1909 nı̂ 10 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pa Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: 1909|Pa Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: Ko Kim-seng|Pa Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: Pa Bo̍k-su-niû ê Sió-toān|Pa Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>dbyzv1qbynodamoxmjs51mmj1t5qdgy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-chheh Kong-hoē Ê Pò-kò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4283</id>
    <revision>
      <id>7003</id>
      <parentid>5215</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Peh-sèⁿ teh siong-thong, nā bô lō͘ chiū bē ēng-tit. Chóng-sı̄ lō͘ ū kó͘ kim ê hun-pia̍t. Kó͘-chá--ê bô ha̍p chit-tia̍p; hiān chāi sè-kài toā siong-thong, peh-sèⁿ heng-ōng ê sı̂-chūn, tio̍h káng-kiù khah lı̄-piān ê hoat-tō͘, hō͘ tn̂g ê lō͘ ē kiu té, nā bô siat thih-lō͘ chiū bē-ē. Nā-sı̄ chit jı̄ “lō͘”--jı̄ ta̍k kok lóng ū kúi-nā ê ı̀-sù, ū tı̍t ēng--ê, ū chioh ēng--ê; chhin-chhiūⁿ lâng teh cháu ê lō͘, chhia bé teh kiâⁿ ê lō͘, í-kı̍p oa̍h-miā ê lō͘, ta̍k kok ê sèng-hiân sui ū chí-sı̄ lâng chai tio̍h jı̍p hó ê tē-pō͘, nā-sı̄ ka-tı̄ iáu m̄ chai chiàⁿ lō͘. In kà lâng ê tō-lí, sı̄ chhin-chhiūⁿ lō͘-nı̍h ê kha-jiah, chí-ū ē chhoā lâng kàu chng-siā, bē-ē chhoā lâng kiâⁿ tı̄ kap Siōng-tè siong-thong ê lō͘. 
  Taⁿ ū chı̍t lâng kap chèng lâng bô saⁿ-tâng, m̄-nā I só͘ kóng iâⁿ-koè pêng-siông lâng, chiū I ê tı̀-hūi, iā bô lâng kap I ē pí-tit. Chit lâng chiū-sı̄ Iâ-so͘ Ki-tok Siōng-tè ê Kiáⁿ. I chhim chai sè-kan lâng kiâⁿ bê-lō͘, só͘-í tı̄ 2000 nı̂ chêng kàng-seng tı̄ Iû-thài kok, ài pò lâng chai oa̍h-miā ê lō͘. Pún-sin ū kóng, Goá sı̄ lō͘, sı̄ chin-lí, sı̄ oa̍h-miā. 
  Beh siông-sè chai Iâ-so͘ ê tāi-chı̀, tio̍h tùi Sèng-chheh; lâng nā tha̍k, bô koh-iūⁿ chhin-ba̍k khoàⁿ I. Án-ni Sèng-chheh sı̍t-chāi sı̄ lâng-lâng só͘ eng-kai tio̍h ū ê iàu-kín chheh. Tāi-Eng Sèng-chheh Kong-hoē chai án-ni, chiah tı̄ 100 nı̂ chêng siat-lı̍p Kong-hoē, hoan-e̍k Sèng-chheh, hō͘ thiⁿ-ē ê lâng thang kong-ke tit-tio̍h lı̄-ek. 
  Chhâ-khó só͘ hoan-e̍k ê Sèng-chheh, lân-san pún í-keng ū 412 téng ê khiuⁿ. Tı̄ Tiong-kok ū hoan-e̍k chò bûn-lí, koaⁿ-oē, Kńg-tang oē, Kheh-oē, Soàⁿ-thâu oē, Ē-mn̂g oē, Hok-chiu oē, Lêng-pho oē. M̄-nā tı̄ Tiong-kok ū hoan-e̍k kúi-nā khiuⁿ, chiū-sı̄ Ìn-tō͘, A-hui-lı̄-ka, Lâm A-bí-lı̄-ka í-kı̍p Au-lô-pa iā-sı̄ án-ni. Iàu-kín beh hō͘ thiⁿ-ē ê peh-sèⁿ ē chiàu in ka-tı̄ ê thó͘-im khoàⁿ Sèng-chheh, lâi tit-tio̍h oa̍h-miā ê lō͘.
  Sèng-chheh Kong-hoē, tû hoan-e̍k Kū-iok 39 pún, Sin-iok 27 pún í-goā, tio̍h koh ı̀n lâi hoat khı̀ ta̍k kok. Tı̄ Tiong-kok ta̍k séng teh pun bē Sèng-chheh kap kóng Sèng-chheh ê lâng ū 400, só͘ bē ê chheh-kè put-chí pān-gı̂. Tû chóng hoat-hêng-só͘ hoat-chhut--ê, kap ta̍k só͘-chāi ha̍k-hāu ê ha̍k-seng, í-kı̍p pēⁿ-ı̄ⁿ lāi ê lâng, kaⁿ lāi ê hoān-lâng èng-iōng í-goā, ū bē Sèng-chheh chı̍t-pah jı̄-cha̍p gō͘ bān pún khah ke. Jı̄-cha̍p nı̂ chêng, Tiong-kok lâng nā khoàⁿ tio̍h Sèng-chheh, pe̍h-pe̍h sàng i iā m̄ ài siu; taⁿ toā cheng-choa̍h; bé khı̀ tha̍k-ê, ū káng pah bān lâng. 
  Ū lâng mn̄g kóng, Kı̀ⁿ-nā khoàⁿ chit hō chheh ê lâng, kiám ka-tı̄ ē chhoē tio̍h oa̍h lō͘? Ìn kóng, Chheh-lāi sui-jiân ū chē-chē ūi oh bêng ê tō-lí, iáu-kú Iâ-so͘ ê tō-lí lâng nā tha̍k, bô lūn gâu-ê gōng-ê lóng ē hiáu-tit. Taⁿ chiong kúi-nā lâng tha̍k Sèng-chheh soà chhoē tio̍h chiàⁿ-lō͘ ê in-iû kı̀ tı̄ ē-té. 
  Tı̄ Lū-sòng kin-nı̂ chhun-thiⁿ ê sı̂, ū pang-chān hoan-e̍k Sèng-keng ê pún-tē lâng kóng i lâi thàn tō-lí, sı̄ tùi tha̍k Sèng-chheh. I khoàⁿ Iok-hān Hok-im toān 4:24 kóng, Siōng-tè sı̄ sı̂n, pài I ê lâng tio̍h ēng sı̂n ēng sêng-sı̍t, tùi án-ni chiah chhéⁿ-gō͘ pài pu̍t ê m̄-tio̍h, chiām-chiām chı̀n-pō͘ tı̄ chèng tō. Tng i siū kám-hoà ê khí-thâu, i ê pē kap i kóng oē. I chiū chiong Sèng-chheh chı̍t lâng chı̍t pún hō͘ in, kah in tio̍h tha̍k; āu-lâi i ê pē kap i ê hiaⁿ iā soà hoán-hoé lâi jı̍p kàu. 
  Bián-tiān ê kiaⁿ-siâⁿ ū chı̍t ê nı̂-ko͘, tit-tio̍h chı̍t pún Sèng-chheh, khoàⁿ chhin-chhiūⁿ pó-poè, in-ūi i hit lāi-bı̄n ê tō-lí thang tùi-tiōng. Lı̂m-chiong ê sı̂ i siàu-liām Sèng-chheh ê oē, sim-lāi put-chí tek-ı̀. Beh sí ê sı̂ chiū chiong hit pún chheh sàng i ê pêng-iú. Hit ê lâng ū khı̀ tha̍k, soà lâi pài Siōng-tè. I khoàⁿ Sèng-keng ê ı̀-sù put-chí sin kı̂, só͘-í siông-siông khı̀ chhù-piⁿ thoân tit-kiù ê tō-lí, kū-nı̂ soà tú-tio̍h hō͘ lâng phah. Āu-lâi pún hoē bē chheh ê lâng khoàⁿ i tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ teh tiau-ióng; pēⁿ hó, chiū chhoā i lâi kàu-hoē lāi, kà-sı̄ i chèng-tō lâi chiap-la̍p i.
  Eng-kok chı̍t ê tng peng ê Ìn-tō͘ lâng miâ Tàn-nı̂-lân, kúi-nā nı̂ chêng tı̄ Tāi-kı̂-léng ê tē-hng, tit-tio̍h chı̍t pún Sèng-chheh, tùi-tiōng i chhin-chhiūⁿ sèng-ê hú-khò͘. In-ūi i kóng, Chheh-lāi ê oē sı̄ chhin-chhiūⁿ tiān-khı̀ ê la̍t hiah sio, ē ké-oāⁿ lâng ê liām-thâu, koh thang chò tı̂m-lûn tı̄ choē-ok tiong ê lâng ê hó kiù io̍h. Āu-lâi chit lâng kap i ê pêng-iú lóng sı̄ tha̍k chit pún Sèng-chheh, tı̄ Bián-tiān Bo̍k-bí-hā ê kàu-hoē jı̍p kàu. 
  Pún-hoē bē Sèng-chheh ê lâng bat tı̄ Hoat kok Lô-nı̂ soaⁿ-kok lāi ê kheh-tiàm hiah khùn, teh chia̍h pn̄g ê sı̂, ū tiàm-lāi ê hū-jı̂n lâng kap i teh tâm-lūn kúi-nā nı̂ chêng bē chheh hō͘ i ê sū. Kóng i kap in tiōng-hu in-ūi tha̍k Sèng-chheh chiah chai tit-kiù ê tō-lí, to̍k-to̍k tio̍h sı̀n Iâ-so͘, í-goā bô pa̍t mı̍h hoat-tō͘. Chóng-sı̄ in ang bó͘ tha̍k kàu poàⁿ-lō͘, hit chūn iáu-boē sı̀n chit tiâu chhián-hiān ê tō-lí, sim-lāi put-chí hoân-ló, chiū pàng hiat-ka̍k m̄ tha̍k, ǹg-bāng chit chân sū ē bē kı̀-tit, nā-sı̄ nn̄g lâng lóng tiāⁿ-tiāⁿ kı̀-tit. Tùi án-ni, tı̄ bó͘ ê-hng in tiōng-hu thiaⁿ-kı̀ⁿ ná-chún ū siaⁿ teh kā i kóng, Lí tio̍h khı̀ the̍h chheh lâi tha̍k, chiū lí ê lêng-hûn ē tit pêng-an. In tiōng-hu chiū the̍h Sèng-chheh lâi tha̍k, hut-jiân sim tit pêng-an. Só͘-í tùi hit tia̍p kàu taⁿ, in nn̄g lâng sim lāi chám-jiân khoài-lo̍k. 
  Soaⁿ-tang ê hū-jı̂n lâng lóng sı̄ tùi-tiōng pài pu̍t, nā ngiâ-sı̂n sài-hoē, á-sı̄ lo̍h-kı̂ ê jı̍t, hū-jı̂n lâng chū-chı̍p tı̄ chit só͘-chāi m̄-nā nn̄g saⁿ chheng. Beh khı̀ ê sı̂, ū-ê bat Sèng-chheh, in tiōng-hu the̍h khı̀ khoàⁿ, āu-lâi soà pı̀ⁿ chò sı̀n-tô͘. Hiah ê hū-jı̂n lâng bé chheh, goân-ı̀ sı̄ beh chò nge̍h ê chheh. Chit-tia̍p hia ū chı̍t chng kúi-nā lâng lâi sı̀n Chú, sı̄ tùi tha̍k-tio̍h in ê hū-jı̂n lâng só͘ bé ê Iok-hān Hok-im-toān. 
  Thoat-kok Siu-lu̍t-ı̄ⁿ ê úi-oân, Phı̂ Chiong-kun, tı̄ Kian-la̍p-su-pó khui Sèng-chheh hoē, ián-soat ê sı̂, tùi heng-chêng the̍h chı̍t pún pháiⁿ-pháiⁿ koh kū ê Sèng-chheh chhut-lâi. Chiū kóng, Chit pún chheh tı̄ kau-chiàn ê sı̂, iā toà tı̄ seng-khu--nı̍h, ê-hng sı̂ ū chò chím-thâu. Ū chı̍t pái sèⁿ-miā ē oa̍h sı̄ khò chit pún, in-ūi kau-chiàn ê sı̂, ū nn̄g lia̍p chhèng-chí tı̍t-tı̍t phah-tio̍h heng-khám, ka-chài tòng-tio̍h chit-pún chheh ê tâng-kak téng, phùn cháu khı̀; nā bô goá ê miā bô-khı̀ lah! Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, chit pún chheh sı̄ in lāu-bó hō͘ i, i khoàⁿ chò chhin-chhiūⁿ bô kè pó. 
  Ìn-tō͘ ê thoân-tō ū kóng-khí Bo̍k-tek-bí-lâi-an-bûn biō ê hoê-siūⁿ jı̍p kàu. Chit keng biō sı̄ tı̄ Kó͘-lân-kài-nı̂ ê tē-hng, Ìn-tō͘ lâm-hng káng-chheng káng bān ê lâng khı̀ hia kèng-pài. Chit ê hoê-siūⁿ tı̄ 1903 nı̂ khı̀ Ài-jı̂-hū-to ê lé-pài-tn̂g khoàⁿ tio̍h lâng pài Siōng-tè ê hoat-tō͘, put-chí siū kám-tōng, siông-siông kı̀ sim. Tò-khı̀ ê sı̂ kap kàu biō hit-tia̍p i pí khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sı̂-chūn, koh khah siū kám-tōng, hit-sı̂ chiū bé Sèng-chheh khı̀ tha̍k. Kàu goá khı̀ hia thoân-tō, i chhut lâi ı̀n-tap m̄ sı̀n Iâ-so͘ ê lâng ê mn̄g-tê. Goá oa̍t-thâu lâi mn̄g i, i ı̀n kóng, i sı̄ Iâ-so͘ ê gín-ná, chiū ài beh siū sé-lé lâi jı̍p Sèng-kàu. Kū-nı̂ 12 goe̍h Ìn-tō͘ ê kam-tok mn̄g tō-lí ê sı̂, chit ê lâng í-keng pâi-lia̍t tı̄ him-bō͘ tō-lí ê lâng ê tiong-kan. 
  Tâi-chiu Ló͘ Bo̍k-su kóng Siōng-tè ê tō-lí oa̍h-oa̍h tāng-tāng ê chèng-kù kı̀ tı̄ ē-té:--
  Goá khí-thâu khoàⁿ-tio̍h Chiúⁿ Hui-phiau sı̄ tı̄ 1870 nı̂, hit-tia̍p i ê kha hō͘ kún chúi thǹg-tio̍h, in lāu-pē āiⁿ i lâi goá chia beh i-tı̄. Nā-sı̄ goá sui-jiân bô ha̍k-sı̍p i-hoat, khiok ū chiong thn̂g kiáu sap-bûn chò ko-io̍h lâi kô͘, kô͘ liáu chiū hó, nā-sı̄ chit lâng kúi-nā nı̂ kú bô koh khoàⁿ-tio̍h. 
  Chia kiàn-tı̀ ı̀n chheh-pâng liáu-āu, in lāu-pē chhiáⁿ goá tio̍h chhiàⁿ i lâi ı̀n chheh. I put-chí bô hoaⁿ-hí chit hō kang, koh kap hok-im chò tùi-te̍k, só͘-í kúi-nā goe̍h jı̍t ê tiong-kan, ta̍k chá-khí goán teh kı̂-tó ê sı̂ i chin oàn-hı̄n. Nā-sı̄ goán it-hoat thè i kı̂-tó, ǹg-bāng i tit-toio̍h Sèng-sı̂n ê kám-hoà. Bô loā-kú chit lâng sim-sèng chiū oāⁿ-sin, in-ūi i teh khioh Tâi-chiu thó͘-im Sin-iok ê ı̀n-pán, só͘-í khoài siū kám-hoà. Hit-tia̍p liáu-āu, hoān chò kı̂-tó-hoē i pí pa̍t-lâng khah kèng-khiân; ta̍k an-hioh-jı̍t lâi lé-pài, chám-jiân ū khı̀ kū oāⁿ sin ê khoán. Tı̄ 1880 nı̂ ū niá sé-lí, i kā goá kóng i ê sim siū kám-tōng, sı̄ tùi khioh Sin-iok ê jı̄. Tiàm chheh-pâng chò-kang kúi-nā-nı̂, iā chin-sim o̍h tō-lí, jiân-āu phài i khı̀ pa̍t-ūi thoân-tō. Tùi hit-tia̍p kàu-taⁿ iáu ha̍p i ê chit-hūn, sui-jiân bô gâu káng-lūn, nā-sı̄ i ê kiâⁿ-chò khah-iâⁿ i ê kháu-châi. Nn̄g-nı̂ chêng hō͘ lâng kú i chò Tâi-chiu loē-tē-hoē thâu-jı̍t ê bo̍k-su. Só͘-í hoan-e̍k ı̀n Tâi-chiu ê Sèng-chheh, m̄-nā hō͘ chē-chē lâng ē tha̍k Siōng-tè ê tō-lí, koh tùi án-ni ke tit-tio̍h chı̍t-ê bo̍k-su. Chit lâng taⁿ chò chit só͘-chāi ê toā-pang-chhiú, chin tio̍h kám-siā Siōng-tè.
  Tı̄ Lâm A-bí-lı̄-ka kı̄n Pa-se ê tē-hng, ū sè-tı̄n ê kàu-tô͘ chı̍t tı̄n, put-chí phoh-sı̍t. Peh nı̂ chêng bē chheh ê lâng tùi hia koè, ū bē chin chē chheh. Lâng bé khı̀ tha̍k lâi káng-kiù, chiū ū kúi-nā lâng chū-chı̍p tı̄ chı̍t só͘-chāi lâi chhâ-khó chit hō chheh, khoàⁿ i pí pa̍t mı̍h chheh khah iâⁿ. Chóng-sı̄ só͘ kóng ê tō-lí m̄ chai sı̄ sio̍k sím-mı̍h kàu, sı̄ Tek-kok kàu, Eng-kok kàu á-sı̄ Bí-kok kàu, bô tè thang hun-pia̍t. Nā-sı̄ chit khoán ê chheh tek-khak m̄-sı̄ Lô-má kàu, in-ūi in khoàⁿ-tio̍h chheh lāi ū húi-pòng Lô-má kàu ê hong-sio̍k, chiū-sı̄ in khoàⁿ-tio̍h Iok-hān kiâⁿ sé-lé bô the̍h lâng ê chı̂ⁿ. Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù bô thang bé ê tō-lí, in chhim-chhim kı̂-koài. Chit kàu iā tek-khak m̄-sı̄ Iâ-so͘ kàu, in-ūi in ê sı̂n-hū bat kóng, Iâ-so͘ kàu m̄ sı̀n Siōng-tè kap Ki-tok, m̄-kú chit chheh-lāi moá-moá kı̀-chāi Siōng-tè ê tāi-chı̀. Āu-lâi in khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê Iâ-so͘ kàu ê thoân-tō khı̀ hia, in chin gông-ngia̍h, in-ūi hit ê thoân-tō só͘ sı̀n ê kap in só͘ siú ê kàu sı̄ saⁿ-tâng. 
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-poè tē 294 koàn, 1909 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sèng-chheh Kong-hoē Ê Pò-kò]][[Category: 1909|Sèng-chheh Kong-hoē Ê Pò-kò]][[Category: Ko Kim-seng|Sèng-chheh Kong-hoē Ê Pò-kò]][[Category: Sèng-chheh Kong-hoē Ê Pò-kò|Sèng-chheh Kong-hoē Ê Pò-kò]]</text>
      <sha1>3251l3fm9jbq673to2h3dqabbo6opur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phoaⁿ Ông ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4284</id>
    <revision>
      <id>7004</id>
      <parentid>5216</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ông peh sı̄ Kiâm-chúi-káng thiaⁿ Thâu-siā ê kàu-hoē Tek-the̍h-chng ê lâng. I sǹg sı̄ Thâu-siā kàu-hoē khí-ki ê lâng. Ū Thâu-siā ê kàu-hoē i chiū tit-tio̍h tō-lí, chha-put-to tı̄ 40 hoè ê sı̂-chūn. Iā tùi siat kàu-hoē chiū hō͘ lâng kéng i tng-chit chò chip-sū, kàu Thâu-siā siat chò tông-hoē liáu-āu chiū seng chò tiúⁿ-ló, kàu i 73 hoè chiū bô tng-chit; chèng hoē-iú koh lâu chit, i tùi bo̍k-su tı̍t-tı̍t sı̂ kóng, i lāu lah hı̄-khang chhàu-lâng, tı̄ Tāi-hoē ê sı̂ beh kap lâng gı̄-lūn kàu-hoē ê sū, lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ. Só͘-í bo̍k-su thé-thiap i nı̂ lāu tng-chit iā chin kú hō͘ i sı̂, chiah chhiáⁿ hoē-iú koh kéng pa̍t lâng. Tùi i bô tng-chit iû-goân sı̄ chı̄n-tiong tı̄ kàu-hoē bô thè. Lūn Ông peh it-seng sı̀n Chú ê hó bô͘-iūⁿ ài pâi-lia̍t kúi-nā hāng:--
  1. Ông peh ê chı̄n-tiong. Tùi Ông peh tng-chit ū le̍k-koè khí saⁿ pang ê lé-pài-tn̂g. Thâu chı̍t pang sı̄ chháu-chhù chha̍k tek ê, sı̄ Ông peh pún-sin kap i ka-tı̄ chhù-lāi ê lâng khí ê, lóng bô khai kàu-hoē ê chı̂ⁿ. Koh lé-pài-tn̂g lāi ê bı̂n-chhn̂g, tek-bı̍h-lō͘ chiū sı̄ thoân-tō só͘ ēng ê chho͘ ke-si lóng sı̄ Ông peh pún-sin ê kang chhòng ê, iû-goân iā bô khai kàu-hoē ê chı̂ⁿ. Āu-lâi kàu-hoē khah chı̀n-pō͘ chháu-chhù siuⁿ e̍h, chiū koh chha̍k saⁿ keng khàm-hiā ê, ē iông-ún tit chiâⁿ pah lâng chū-chı̍p. Taⁿ khí chit tè hiā ê, iû-goân sı̄ i ka-tı̄ ê kang, khí-thâu ū kúi-nā ê hiaⁿ-tı̄ tàu pang-chān. Kàu āu-lâi hiaⁿ-tı̄ chò liáu siān tı̍t-tı̍t liu, chiū soà chhun Ông peh chı̍t lâng teh chò, i lóng bô siūⁿ siān, iā hit sı̂ sı̄ hā-thiⁿ sı̂ jı̍t tng joa̍h. Pún chng ê sè-sio̍k lâng chiū thí-chhiò kóng, “Hāiⁿ ah! Ông peh lí chiah-nı̍h lāu lah, iā jı̍t-thâu tng joa̍h, lóng bô lâng pek lí, lí án-choáⁿ hiah gōng, ta̍k jı̍t toà chia teh kho̍k-kho̍k”. Ông peh thó͘-khùi chiū kóng, Ài-ah! Lín chiah ê lâng m̄-bat Siōng-tè ê in. 
  Iā hit sı̂ chin kú bô lo̍h hō͘, pún-chng sè-sio̍k lâng chiū kóng, Ông peh ah lí ê lé-pài-tn̂g tio̍h kín khàm, in-ūi lín ê Siōng-tè khoàⁿ lí boē khàm soà m̄ lo̍h hō͘. Kàu Ông peh lé-pài-tn̂g tú khàm liáu chiū lo̍h toā hō͘. M̄-kú pún-chng ê lâng bô chhéⁿ-gō͘ kó-jiân m̄-bat Siōng-tè ê in. Taⁿ chit pang sı̄ tē jı̄ pái khí ê. Iā tē saⁿ pang koh khí sı̄ goá tı̄ Thâu-siā ê sı̂. Chú 1906 nı̂ ê sı̂-chūn chiū koh khí chı̍t keng sin pài-tn̂g ê chū-chı̍p nn̄g pah goā lâng. Khí chit keng sı̄ hō͘ sai-hū pau chò, sió kang sı̄ ta̍k hoé-chàu ê hiaⁿ-tı̄ ngē-kha-keng lûn-liû; Ông peh sui-jiân hia lāu chhit-cha̍p goā hoè lah, i iā lûn-liû kap lâng chò sió kang thâu toè kàu boé. Che chin chiàⁿ sı̄ Ông peh ê chı̄n-tiong lah!
  2. Ông peh ê khek-kí. I lâi thiaⁿ tō-lí ê sı̂-chūn sı̄ kan-khó͘ lóng bô chhân-gia̍p, kàu thiaⁿ tō-lí liáu-āu Siōng-tè chiū chiām-chiām siúⁿ-sù kàu hō͘ i ū chhân-gia̍p. Chóng-sı̄ i lóng bô seⁿ kiáⁿ thang tit i ê chhân-gia̍p; só͘-í i boē sí ê sı̂-chūn, chiū chiong i hiah ê chhân-gia̍p pun chò 4 hūn hō͘ i ê chhin cho̍k, chı̍t lâng chı̍t tiuⁿ khau-su, lóng bē-sái bē tit. Iā múi hūn múi nı̂ tio̍h la̍p 5 kho͘ hō͘ kàu-hoē chò thoân-tō sin-kim ê lō͘-ēng, Ông peh bô beh tùi in lâi thiu chò ka-tı̄ ê lō͘-ēng kàu tı̄ pah-hoè nı̂ lāu. Che sı̄ i ê khek-kí. Chóng-sı̄ Ông peh sin-khu-piⁿ ū chı̍t pah kho͘ ê hiān gı̂n, m̄-kú i iā bô beh lâu chò ka-tı̄ ê lō͘-ēng; i ū tùi kàu-hoē kóng-bêng, Thâu-siā ê kàu-hoē nā koh khí sin lé-pài-tn̂g, i beh chiong hit pah kho͘ chò khí pài-tn̂g ê só͘-hùi. Só͘-í tı̄ 1906 nı̂ koh khí sin lé-pài-tn̂g, i chiū the̍h hiàn hō͘ kàu-hoē. 
  Koh chı̍t hāng chhân-gia̍p pun hō͘ i ê chhin cho̍k, iā hit pah kho͘ kóng-bêng beh hiàn hō͘ kàu-hoē liáu-āu; i chiū ka-tı̄ koh-chài phah piàⁿ, khui soaⁿ ku̍t phiâⁿ chèng hoan-chû, ō͘-á, kiuⁿ, lí-á, chhek-á, án-ni siu án-ni chia̍h, m̄-bián khò pa̍t lâng; sui-jiân hiah lāu m̄-kú sin-thé chin ióng-kiāⁿ, chin gâu thoa-boâ. Iā i só͘ chia̍h ê jı̍t-sı̍t chiū-sı̄ hoan-chû-chhiam phoè tāu-chiùⁿ chin khiām; goá nā khı̀ thàm i, khoàⁿ i chia̍h hoan-chû-chhiam phoè tāu-chiùⁿ, chiū kā i kóng, Ông peh lí chiah nı̍h lāu lah, m̄ thang choan chia̍h hoan-chû-chhiam tio̍h chham khah chē bí, ia̍h tio̍h bé tām-po̍h khah hó ê mı̍h lâi phoè. I chiū ı̀n kóng, Chit hō jı̍t-sı̍t goá to iáu chia̍h ē lo̍h-khı̀. Nā i ê cha-bó͘-sun khoàⁿ i sin-thé tām-po̍h phoà-pēⁿ, hoan-chû chhiam chham khah kāu bí, i chiū hiâm i, kiò i khah khiām, bí-chhek chin kùi. Taⁿ i ê khı̂n-khiām só͘ chek-chū ê chı̂ⁿ hiàn hō͘ Siōng-tè chò kàu-hoē ê lō͘-ēng, chhin-chhiūⁿ thoân-tō sin-kim, pún tông ê cha̍p-hùi á-sı̄ chān pa̍t ūi, nı̂-nı̂ lóng chò thâu tāi-seng lâi kau. Taⁿ chit ê sı̄ Ông peh khek-kí tı̄ kàu-hoē.
  3. Ông peh ê jı̂n-ài. Tùi Ông peh thiaⁿ tō-lí liáu-āu khí-thâu kàu lō͘-boé chin gâu chio-ho͘ lâng lâi sı̀n Chú. Iā chin gâu thiàⁿ-thàng lâng thé-thiap sàn-hiong lâng. Só͘-í ū chē-chē lâng tùi khoàⁿ Ông peh ê jı̂n-ài thiàⁿ lâng siū kám-kek lâi sı̀n Chú. Nā hit hō sàn-hiong kan-khó͘ ê lâng kā i chioh chı̂ⁿ, i bô the-sı̂, iā bô sǹg in ê lı̄-sek. Lūn i kap lâng kau-chiap óng-lâi sim-koaⁿ chin khui-khoah, sui-jiân hō͘ lâng khah phiⁿ i bô ài kap lâng kè-kàu, chin gâu thun-lún. Nā kàu-hoē lāi á-sı̄ kàu-hoē goā ê lâng kàu i ê ke put-chí khiân ı̀ hó lé khoán-thāi lâng. Lūn thoân-tō ê lâng i koh khah ka-poē ê kèng-tiōng khoán-thāi. Che sı̄ Ông-peh ê jı̂n-ài. 
  Taⁿ lūn Ông pek ho̍k-sū Siōng-tè ê jia̍t-sim kap i ê hó phín-hēng chip-siú sèng-tō pang-chān kàu-hoē chı̄n-sim chı̄n-le̍k m̄-bián lóng-chóng kóng. M̄-nā kàu-hoē lāi ê lâng toā o-ló chun-kèng i, chiū kàu-hoē goā ê lâng siông-siông kóng: “Pa̍t-lâng m̄ chai, khoàⁿ tio̍h Ông peh ê hó phín-hēng ún-tàng chiūⁿ thian-tn̂g.”
  Taⁿ chiū-sı̄ tı̄ kin-nı̂ 1909 nı̂ 4 goe̍h 2 hō (lūn 2:12) chiū an-jiân tò-khı̀ Pē tau, hióng-siū 78 hoè. Sı̍t-chāi chin kiong-hí, Ông peh taⁿ í-keng thoat-lı̄ sè-kan it-seng ê kan-khó͘, hióng-siū Thian-tông éng-oán ê toā hok-khı̀. Hit jı̍t sàng-chòng ê lâng ū nn̄g pah goā, sǹg sı̄ chin chē lâng; khó-kiàn Ông peh chò lâng chin ē hō͘ lâng kèng-tiōng-tit. Taⁿ siá kúi jı̄ chhiáⁿ khoàⁿ Pò ê lâng ē chhú i ê hó bô͘-iūⁿ lâi hāu-hoat. 
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 291 koàn, 1909 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Phoaⁿ Ông ê Sió-toān]][[Category: 1909|Phoaⁿ Ông ê Sió-toān]][[Category: Ko Tok-hêng|Phoaⁿ Ông ê Sió-toān]][[Category: Phoaⁿ Ông ê Sió-toān|Phoaⁿ Ông ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>aksgegtt0g7j4mo1nezebl9jianpf3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiō Sı̂-hoê ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4285</id>
    <revision>
      <id>7005</id>
      <parentid>5217</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tiō Sı̂-hoê Sian-siⁿ, sı̄ A-kâu thiaⁿ sio̍k Tang-káng kàu-hoē Lâm-pêng chng ê lâng. Chhut-sı̀ tı̄ 1864 nı̂; bô hiaⁿ-tı̄ ū nn̄g ê sió-moē. Sè-hàn ê sı̂ lāu-pē chiū koè-sin; kai-chài i ê saⁿ-chek sı̄ jia̍t-sim pài Siōng-tè ê lâng, ín-chhoā i lâi thiaⁿ tō-lí. Soà siat-hoat hō͘ i lâi Tang-káng kàu-hoē ê sió-o̍h tha̍k-chheh. Sian-seⁿ sui-jiân m̄ sı̄ chu-chit chin koân, iáu-kú sı̄ in-khı̂n hò͘ⁿ ha̍k ê lâng. Tı̄ sió-o̍h tha̍k-chheh kúi-nā nı̂ chiū put-chí chı̀n-pō͘, só͘ tha̍k ê chheh chin chē. Tú-gū Pa Bo̍k-su khı̀ hia sûn-sı̄ Sèng-hoē, khoàⁿ i sı̄ in-khı̂n khó-chhú ê gín-ná ē chai-poê tit, chiong-lâi thang chò khah ū lō͘-ēng ê lâng, chiū chhoā lâi Hú-siâⁿ hō͘ i chò tām-po̍h kang, sūn ki-hoē kà-sı̄ i bat tō-lí khah chhim. Āu-lâi Bo̍k-su ná chai i ê hó phín-hēng, chiū kí-chiàn i jı̍p Toā-o̍h tha̍k-chheh káng-kiù tō-lí. Chāi o̍h ê sı̂ in-khı̂n ha̍k-sı̍p, chun thàn o̍h-kui, kèng-tiōng sian-seⁿ, kap chhong-iú hô-hó hō͘ tāi-ke hoaⁿ-hí. 
  Tı̄ 1887 nı̂ iáu-kú chò ha̍k-seng ê sı̂, chı̍t pái hō͘ Kàu-sū-hoē chhe i kap goá khı̀ Phêⁿ-ô͘ ê Tek-ko-oân-sū thoân hok-im, ǹg-bāng ē lēng-goā tı̄ hia kiàn siat lé-pài-tn̂g hō͘ hoē-iú ka-tı̄ chū-chı̍p. In-ūi hit só͘-chāi sı̄ ko͘-toaⁿ ê hái-sū, beh lâi Má-keng tio̍h koè hái, óng-lâi put-chí m̄ lı̄-piān. Bô phah-sǹg hit só͘-chāi ê lâng oàn-hı̄n tō-lí; chiông-tiong ū Khó͘ Choân-thài put-chí chhut-thâu, so-sú chng bı̂n ēng chio̍h-thâu tı̀m lán só͘ soè ê chhù. In-ūi án-ni kiáu-jiáu, jiân-āu tı̀-kàu Sian-seⁿ siū phah put-chí siong-tiōng. Soan-tō-hoē thun-lún bô kap in kè-kàu, iáu-kú Sian-seⁿ kam-goān siū phah bô ai-oàn chhám-chheh ê put-goān. Che sı̄ hián-bêng i pa̍t jı̍t kó-jiân ē kham-tit tng chit hō thoân-tō ê chit. 
  Tı̄ 1892 nı̂ chut-gia̍p siū phài khı̀ tiàm Ka-la̍h-po͘ ê kàu-hoē. Tı̄ 1893 nı̂ chhoā Kiâm-po͘-á chng jia̍t-sim ê tiúⁿ-ló, Tio̍h-peh ê tē saⁿ cha-bó͘-kiáⁿ. Sian-seⁿ-niû iā bat tı̄ Lú-o̍h tha̍k-chheh kúi-nā nı̂. Só͘-í kap Sian-seⁿ tâng-sim hoaⁿ-hí chò Chú thoân-tō ê kang, bô lūn oāⁿ khı̀ kàu sím-mı̍h só͘-chāi ê kàu-hoē, nn̄g lâng hô sim chı̄n pún-hūn. In-ūi án-ni chē-chē só͘-chāi ê kàu-hoē tùi in tit-tio̍h lı̄-ek. Sian-seⁿ bô lūn kàu tó-ūi ê kàu-hoē chin ài siat o̍h kà-sı̄ gín-ná, só͘-í hoân i só͘ kàu ê só͘-chāi chē-chē siàu-liân lâng tit-tio̍h i ê kà-sı̄. Nā khoàⁿ ū hit hō jia̍t-sim khó-chhú ê siàu-liân lâng chiū koh khah tı̀-ı̀ kó͘-bú in tio̍h chhut-thâu lâi chò thoân-tō kiù lâng ê kang. Goá chai kúi-nā lâng jı̍p Toā-o̍h siū kà-sı̄ chiū-sı̄ Sian-seⁿ kó͘-bú ê khùi-la̍t.
  Koh Sian-seⁿ pún-sin sui-sı̄ sàn-hiong lâng, iáu-kú chin gâu khek-kí khoán-thāi lâng; ū sı̂ ū hoē-iú kan-khó͘ chiū chiàu i só͘ ē chò ê khùi-la̍t lâi chiu chō͘ i. Koh i chò lâng sèng-chêng oa̍h-tāng khin-khoài; nā chai sím-mı̍h hoē-iú ū tú-tio̍h hoân-ló kan-khó͘ ê sū, siông-siông tı̀-ı̀ kàu ūi khı̀ an-ùi i. Tùi án-ni put-lūn Sian-seⁿ só͘ kàu ê só͘-chāi, tāi-ke ài thiaⁿ i ê kà-sı̄; sui-jiân oāⁿ khı̀ pa̍t-ūi, iáu-kú hoē-iú ta̍uh-ta̍uh siàu-liām i. Kúi-nā nı̂ chêng ū jiám tio̍h hı̀-pēⁿ, ná kú ná siong-tiōng, ū sı̂ iā áu-hông chin chē, liân-liân kúi-nā jı̍t. Tùi án-ni sù-chi lo̍h bah. Put-lūn hiaⁿ-tı̄ á-sı̄ pêng-iú khı̀ khoàⁿ, tāi-ke thè i khó͘-lı̂n, iáu-kú m̄ bat thiaⁿ i ū ai-oàn khó͘-chheh ê siaⁿ-soeh. Goá kúi-nā pái khı̀ thàm i, m̄ bat tùi goá kóng i ê pēⁿ ū sím-mı̍h kan-khó͘. Khah siông sı̄ gı̄-lūn i tiāⁿ-tiāⁿ tó tı̄ bı̂n-chhn̂g, Lé-pài jı̍t bē ē khí-lâi kóng tō-lí, ko͘-hū kàu-hoē ê kau-thok, bó͘ hoē-iú léng-sim, bó͘ hoē-iú hán-tit lâi lé-pài, goá lóng bē ē khı̀ bián-lē in, sı̍t-chāi chin thang thó͘-khùi, sim-koaⁿ siông-siông thè in hoân-ló. Chiok-kiàn Sian-seⁿ chin koan-sim tı̀-ı̀ só͘ tio̍h chò ê kang. 
  Kúi-nā nı̂ chêng Kàu-sū-hoē khoàⁿ i ê sin-thé hiah lám, chiū kā i oāⁿ lâi Tang-káng ê kàu-hoē, in-ūi hit só͘-chāi sı̄ hái-kı̂ⁿ, phah-sǹg tiàm hia sin-thé ē chiām-chiām khah ióng. M̄-kú in-ūi i ê sin-khu chin lám; koh tı̄ kū-nı̂ 7 goe̍h kan áu-hông kúi-nā jı̍t, chū phoe hit sı̂ chiū lı̄-khui sè-kan, chóng-sı̄ Thiⁿ-pē lı̂n-bín hō͘ i khah hó tām-po̍h. Tı̄ kin-nı̂ chiaⁿ goe̍h chai i tiāⁿ-tio̍h bē hó, chiū tùi Kàu-sū-hoē sı̂-chit. Tı̄ i ka-tı̄ só͘-chāi khí chhù, jı̄ goe̍h kan chiū poaⁿ tò-khı̀. Kàu tı̄ sin-le̍k 8 goe̍h 5 hō, (kū-le̍k 6 :20) téng-po͘ 10 tiám cheng chiū hō͘ Chú tiàu i tò-khı̀; hióng-siū 45 hoè, kàu 21 jı̍t chhut-chòng, hoē-iú chiâⁿ pah lâng lâi sàng.
  Taⁿ sian-siⁿ koè-sin sı̄ thoat-lı̄ kan-khó͘, hiáng-siū thiaⁿ--nı̍h ê êng-kng. M̄-kú sian-siⁿ-niû kap saⁿ-ê hāu-seⁿ, chı̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ, toā hāu-seⁿ kin-nı̂ chiah ū cha̍p-jı̄ hoè, koh bô siáⁿ-mih chhin-chiâⁿ thang oá-khò, sı̍t-chāi oh tit koè-jı̍t, ǹg-bāng khoàⁿ pò ê hoē-iú thè in kı̂-tó, hō͘ in siū an-ùi. Koh ài lán lia̍t-ūi thoân-tō ê tâng-phoāⁿ oē o̍h i chò kàu-hoē ê kang chı̍t-sı̀-lâng.
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 295 koàn, 1909 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tiō Sı̂-hoê ê Sió-toān]][[Category: 1909|Tiō Sı̂-hoê ê Sió-toān]][[Category: Lâu Chùn-sı̂n|Tiō Sı̂-hoê ê Sió-toān]][[Category: Tiō Sı̂-hoê ê Sió-toān|Tiō Sı̂-hoê ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>f7orhemx3ywtudp9420l2iijhqtbywx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô Jı̂n-lûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4286</id>
    <revision>
      <id>7006</id>
      <parentid>5218</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:26:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ta̍uh-Ta̍uh ū lâng teh kóng, chit ê tō-lí sı̄ hó; put-kò bô sı̂n bô bêng bô kong bô má, án-ni khah m̄ tio̍h. Taⁿ lâng pài Siōng-tè kám oē thang kóng sı̄ bô sı̂n-bêng? Siōng-tè sı̄ oa̍h-oa̍h ê sı̂n, ta̍k hāng chai, ta̍k hāng ē, ta̍k só͘-chāi tı̄-teh; lâng nā pài I, chiū-sı̄ pài sı̂n-bêng. 
  Nā-sı̄ hiah ê chhâ khek-ê, thô͘ chhio̍k-ê, ū ba̍k-chiu bē tńg-lûn, hı̄-khang bē thiaⁿ-kı̀ⁿ, phı̄ⁿ-khang m̄ bat phang-chhàu, ū kha bē kiâⁿ lō͘, chhùi bē kóng oē, pak-tó͘ bô tn̂g-á-tō͘, hiah-ê kám m̄ tio̍h kóng sı̄ bô sı̂n bô bêng. Lán teh ǹg-bāng i ē pó-pı̀ lán, hoán-tńg sı̄ lán teh pó-pı̀ i. I tio̍h oá-khò lán kā i khí biō, kā i chè-sū, kā i sio-kim sàng só͘-hùi. Ū-sı̂ hō͘ niáu-chhú chhia-tó ia̍h bē hiáu-tit thang ngiauh-khí-lâi; ū-sı̂ hō͘ thâng chhia, ū-sı̂ hō͘ ti-tu keⁿ-si ia̍h bē hiáu-tit thang poé; ū-sı̂ hō͘ hong poe soa eng, ia̍h bē hiáu-tit thang ka-tı̄ poāⁿ. Chha̍t jı̍p lán chhù beh thau-the̍h lán ê mı̍h i bē hiáu hoah-hiàm, khah su lán só͘ chhı̄ ê káu. Tú-tio̍h chúi-chai hoé-chai lán bô êng thang kā i chhiáⁿ-cháu. Hit-sı̂ pu̍t bô pún-sū thang siám, chiū sio-hu, á-sı̄ hō͘ toā chúi lâu-lo̍h hái tū-sí. 
  M̄-kú lí beh kóng pu̍t chin siàⁿ; ū-sı̂ mn̄g pu̍t phài io̍h chia̍h ē hó, goán kóng che sı̄ chhàu-khám, bô tek-khak ta̍k pái ē hó. Seⁿ-sí sı̄ Siōng-tè chhui-chhiâu, m̄ sı̄ pu̍t ē siàⁿ. Chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú kóng, Seⁿ-sí Thiⁿ chù-tiāⁿ. 
  Ia̍h ū lâng kóng, Goá só͘ ho̍k-sāi m̄-sı̄ hit ê siōng; ū sı̂n lâi hū. Sím-mı̍h sı̂n lâi hū? Koan-im hu̍t-chó͘, Má-chó͘, Ông-iâ, Tè-kun? 
  Taⁿ Koan-im sı̄ sím-mı̍h lâng? I ê tāi-chı̀ hàm-hàm; chiàu lâng só͘ kóng i sı̄ “Pí-khoat kok Biāu Chông ông ê tē saⁿ cha-bó͘ kiáⁿ, miâ Biāu-siān. In lāu-pē sèⁿ Pô͘ miâ Ka, lāu-bó sèⁿ Pek-gâ miâ Pó; lóng bô hāu-seⁿ, chí ū saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ. Biāu-siān m̄ kè, thau cháu khı̀ siu hēng; in lāu-pē tiàu i, i lóng m̄ tò-khı̀. In pē chiū toā siū-khı̀, chek-sı̂ chhe peng pàng-hoé sio i só͘ toà ê só͘-chāi. Biāu-siān khoàⁿ-kı̀ⁿ hoé iām-iām, chiū kiû sı̂n-bêng pó-pı̀; āu-lâi ēng tek chhe chha̍k chhùi-chı̍h hō͘ i lâu hoeh, chiū tùi khong-tiong bū khı̀, chek-sı̂-kan pı̀ⁿ chò toā âng-hō͘, ak-hoa moá-sı̄ ê iām-hoé, pún-sin bô sio--sí. In pē thiaⁿ-tio̍h án-ni it-hoat siū-khı̀, hoan-hù chiong Biāu-siān lia̍h-khı̀ hoat-tiûⁿ thâi. Tú-á beh thâi ê sı̂ ū âng ê hô-kong lâi khàm, to-kiàm soà chı̍h--khı̀ thâi bē sí; jiân-āu nn̄g ê tāi-chiòng ēng keng-hiân soh kā i ká-sí.” Āu-lâi i chiū kàu im-kan. Giâm-lô ông chún i hoê hûn lâi iông-kan; tú-tio̍h Sek-kia hu̍t chiah chhoā i khı̀ Oa̍t-kok lâm-hái Phó͘-tô-san siu-hēng. Hit-sı̂ tú-tio̍h Biāu Chông ông tio̍h pēⁿ. Biāu-siān chiàⁿ hoà chò sian kā i i-tı̄, liâm-piⁿ chiū hó, chiàⁿ koh sio-jı̄n chò pē kiáⁿ. 
  Āu-lâi kám-hoà choân ke khı̀ Hiong-san siu hēng. Gio̍k-hông chiū hong Biāu-siān hō-chò “toā chû-pi kiù khó͘ Koan-im Phô͘-sat”. 
  Iàu ū pa̍t lâng kóng pa̍t khoán. Kı̂-sı̍t sı̄ lóng bô iáⁿ liáu-liáu. Kı̂-sı̍t Koan-im pún-jiân sı̄ cha-po͘ lâng; ū lâng kóng sı̄ Sek-kia Bô͘-nı̂ ê ha̍k-seng, káⁿ sı̄ Sek-kia Bô͘-nı̂ pún-sin. 
  Taⁿ chit ê Sek-kia Bô͘-nı̂ sı̄ sím-mı̍h lâng? I sı̄ Ìn-tō͘ kok lâng. Chit ê Ìn-tō͘ á-sı̄ Thian-tek, sı̄ Tiong-kok sai lâm pêng ê kok. Hit-tia̍t i chhut-sı̀, chiū-sı̄ Chiu-tiâu ê sı̂-chūn, kúi-nā kok ū chhut sèng-jı̂n; Tiong kok chhut Khóng-chú, Hi-lı̄-nı̂ kok chhut Sok-la-tē, Ìn-tō͘ kok chhut Sek-kia. Lán kóng Ìn-tō͘ kok m̄-kú Ìn-tō͘ sı̄ chóng tē hō, pau-hâm chin chē kok, chiông-tiong ū chı̍t ê kok lâng kóng Ka-ı̂-oē kok, nā sı̄ hit pêng ê lâng kiò i Benares, chiū-sı̄ Tâi-oân 5 hūn 1 hūn ê toā nā-tiāⁿ. Sek-kia Bô͘-nı̂ ê lāu-pē chò hit ê kok ê ông. Chiàu lâng só͘ liû-thoân Sek-kia Bô͘-nı̂, chiū-sı̄ thài-chú. Chhut mn̂g tı̄ ke-lō͘ khoàⁿ chı̍t lâng phoà-pēⁿ; chêng m̄ bat khoàⁿ phoà-pēⁿ lâng chiū khoàⁿ liáu bē hiáu-tit, mn̄g lô͘-châi sı̄ án-cháiⁿ-iūⁿ. Lô͘-châi ké-bêng, soà kóng che sı̄ chha-put-to ta̍k lâng só͘ tio̍h keng-koè ê sū. Thài-chú thiaⁿ liáu hoân-ló. Bı̂n-á-chài koh chhut-mn̂g, khoàⁿ lâng thâu mn̂g pe̍h-pe̍h tuh koáiⁿ-á chin kan-khó͘. Lô͘-châi kā i kóng sı̄ lāu ê iân-kò͘. Āu--jı̍t koh chhut mn̂g khoàⁿ lâng teh kng sin-si, ia̍h m̄ chai sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù. Lô͘-châi kóng sí ê ı̀-sù, ta̍k lâng tio̍h keng-koè.
  Sek-kia Bô͘-nı̂ thiaⁿ liáu ná kan-khó͘, chiū tiāⁿ-tio̍h m̄-ài toà tı̄ ông-kiong lāi, ia̍h m̄ káⁿ kap i ê bó͘ kiáⁿ saⁿ sı̂, thau cháu khı̀ bih tı̄ chhiū-nâ lāi teh ún-ku, khoàⁿ ū sím-mı̍h hoat-tō͘ thang thoat-lı̄ sè-kan ê kan-khó͘. Koè kúi-nā nı̂ chiū siūⁿ tio̍h chı̍t téng-hō ê hoat-tō͘, chiū-sı̄ tio̍h choa̍t hit ê “ài-io̍k”, hō͘ hit ê ài-io̍k ē thang chhin-chhiūⁿ hoé hoa-khı̀; lâng tio̍h m̄-ài chı̂ⁿ, m̄-ài miâ-siaⁿ, m̄-ài khoàⁿ-oa̍h, ta̍k hāng tio̍h m̄-ài lâng ê kan-khó͘ lóng sı̄ tùi hit ê ài-io̍k siⁿ-khí; nā lóng m̄-ài sím-mı̍h chiū ū bián kan-khó͘. 
  Í-keng kàu saⁿ cha̍p hoè chiū chio ha̍k-seng; ha̍k-seng ná chē. Kàu 80 hoè i chiū sí. Sí liáu-āu i ê ha̍k-seng chiū thoân i ê kàu, m̄-nā tı̄ Ìn-tō͘ kok thoân, soà thoân kàu Tiong-kok. Kàu Hàn Bêng-tè ê sı̂ chiū Tiong-kok ū sêng-siū pu̍t kàu ê tō-lí. M̄-kú ná thoân ná siâ-khı̀; Sek-kia Bô͘-nı̂ lóng bô kiò-lâng tio̍h jı̄n i chò sı̂n-bêng, ia̍h lóng bô kiò lâng tio̍h chhāi sím-mı̍h Koan-ê siōng, á-sı̄ pa̍t mı̍h ê siōng, kan-ta kiò lâng tio̍h ná chhin-chhiūⁿ pûn hoa hit-ê “ài-io̍k” ê hoé, khoàⁿ-phoà sè-kan ê hok-khı̀. 
  Lâng í-keng khı̀ ho̍k-sāi goā kok pu̍t, chiū-sı̄ Sek-kia, Koan-im, bē bián-tit tio̍h siūⁿ kóng, Ho̍k-sāi pún-tē pu̍t iáu khah hó. Só͘-í Tō kàu ê lâng, in-ūi m̄-ài khah su Sek kàu, khǹg hông-tè tio̍h thek-hong pún-tē lâng. Sı̄ tùi án-ni chiū Gio̍k-hông siōng-tè hō͘ lâng kèng-pài. Gio̍k-hông siōng-tè sı̄ Hàn-tiâu boé chhut-sı̀ ê lâng. I sèⁿ Tiuⁿ, miâ Gı̂. I ê lāu-pē sı̄ Tiuⁿ Ló͘, ēng oē-hû ê kang thàn chı̂ⁿ. Chiàu lâng kóng, chit ê Tiuⁿ Gı̂ chò chı̄n-tiong ê jı̂n-sı̂n tı̄ kok-ka ia̍h sı̄ iàu-kín Tō kàu. Āu-lâi i sí liáu-āu chiū Sòng Chin-chong hō͘ Tō kàu ê lâng ín-iú lâi thek-hong i chò Gio̍k-hông Tāi tè. Koh Sòng Hui-chong kā i thek-hong chò Gio̍k-hông siōng-tè. Nā-sı̄ hong Gio̍k-hông liáu-āu, bô loā kú, Hui-chong kap i ê ke-koàn lóng hō͘ Kim-kok lâng lia̍h khı̀, siū chē-chē lêng-jio̍k, soà sí tı̄ Ngó͘-kok siâⁿ.
  Chiàu án-ni khoàⁿ chheng goā nı̂ lóng bô chı̍t ê gio̍k-hông siōng-tè. Hit sı̂ sím-mı̍h lâng teh koán thiⁿ tē ? Sı̍t-chāi sı̄ hông-tè chhò-gō͘ hong, ia̍h peh-sı̀ⁿ chhò-gō͘ ho̍k-sāi. 
  Má-chó͘ sı̄ sím-mı̍h lâng? Khiok lâng kóng kúi-nā khoán; khah siông kóng i sio̍k tı̄ Hok-kiàn séng ê Hin-hoà hú. I ê pē sı̀ⁿ Lı̂m, i ê lāu-bú sı̀ⁿ Tân. I pún-sin kiò chò Be̍k, chhut-sı̀ tı̄ Tông-tiâu Hiân-chong ê sı̂. “I ê hiaⁿ-tı̄ sı̀ lâng ū tı̄ hái goā chò seng-lí; ū chı̍t jı̍t Be̍k-á kha chhiú liau-liau--khı̀, ba̍k-chiu bē tńg-lûn; i ê pē bú lia̍h-chún tio̍h soa chiū kín-kín kiò i chhéⁿ. Chı̍t ē chhéⁿ Be̍k-á chiū kā in pē bú kóng, “Thài m̄ hō͘ goá kiù goá ê hiaⁿ-tı̄ leh?” In pē bú bē hiáu-tit. Thêng nn̄g saⁿ jı̍t kú i ê hiaⁿ-tı̄ chiū thı̂-khàu tò-lâi, kóng in chêng jı̍t tú-tio̍h toā hong, ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná khan phâng lâi teh chhoā in hiaⁿ-tı̄ sı̀ lâng bô siāng chûn, toā-hiaⁿ hō͘ éng khàm-sí, chûn lóng hoāi-khı̀. In pē bú chiàⁿ chai chêng jı̍t Be̍k-á sit-khı̀ sı̄ khı̀ kiù in hiaⁿ-tı̄, toā-hiaⁿ sí khı̀, sı̄ in-ūi siuⁿ kín kiò i chhéⁿ chiàⁿ kiù bē hù. Tùi án-ni chhù-piⁿ chiū lām-sám kóng chit ê cha-bó͘ gín-ná tek-tō, ē kiù chûn-chiah tú-tio̍h hong-éng ê gûi-hiám. Kàu Sòng Siān-chong chiū thek-hong Lı̂m Be̍k chò Lêng-hūi hu-jı̂n. Bêng Éng-lo̍k hong i chò Pó-hō͘ kok tı̀-ı̀m peh-sı̀ⁿ ê Thian-hui. 
  Má-chó͘ sı̄ bô kúi-tāi ê lâng, khah chá lán siⁿ, khah chá lán sí nā-tiāⁿ. 
  Kı̂-û hiah ê pu̍t, khah chē iû-goân sı̄ kó͘-chá lâng. Chhin-chhiūⁿ Koan-tè “pún sı̄ sèⁿ Si, miâ kiò Siū-chhiong, Soaⁿ-sai ê lâng. Āu-lâi ké-oāⁿ sèⁿ Koan, miâ Ú”, Sam-kok ê sı̂ i chhut-la̍t chān Hàn. Āu-lâi chò chiong-kun, in-ūi bô kín-sı̄n, só͘-í “sit peng sit tē, ka-tı̄ soà hō͘ Tong-ngô͘ lia̍h khı̀ thâi.” Hit ê lâng chāi-siⁿ bē pó-hō͘ kok, sí āu thài-thó ē pó-pı̀ lán? Lán tio̍h ho̍k-sāi oa̍h ê Siōng-tè chiū-sı̄ chiàⁿ sı̂n-bêng. 
  Lūn Kong-má ê sū lán iû-goân tio̍h ē hiáu-tit thang hun-piat chin-ké. Pài Siōng-tè ê lâng chin tùi-tiōng pē-bó kong-má; tē gō͘ tiâu-kài kóng “Tio̍h kèng lí ê pē-bó”. 
  M̄-kú bô tek-khak tio̍h ēng Sı̂n-chú lâi kèng lán ê sı̄-toā lâng. Khah chá sı̄ ēng si-chú, chiū-sı̄ lâng sí liáu chiū “kàu hiàn-chè ê sı̂ ū ēng i ê toā-sun chng chò chó͘-chong ê si-siōng chiàⁿ-chiàⁿ teh chē, hō͘ tâng-cho̍k ê lâng pâi chè-mı̍h hiàn-chè kūi-pài, piáu-bêng hàu-kèng ê ı̀-sù”. Hit-tia̍p iáu-boē ū ēng bo̍k-chú. Chiàu lâng liû-thoân sı̄ Teng-lân siat bo̍k-chú. Teng-lân sı̄ chin put-hàu ê kiáⁿ pek-sí i ê lāu-bú. Lán nā o̍h Gô͘ Béng chhı̄ báng, á-sı̄ o̍h Bēng Chong khok-tek sı̄ khah-hó. Lūn hiah-ê píⁿ pang-á sı̄ chı̍t chhioh koân nā-tiāⁿ, lán ê kong-má tiàm hia thái ē lo̍h? Koh lán tio̍h siūⁿ, lán ê pē-bó nā sí, lán 7 jı̍t kú chı̍t jı̍t hàu 2 tǹg; kè khı̀ chhe it cha̍p gō͘ nā-tiāⁿ; tùi nı̂ í-āu hàu nı̂ cheh, chiàⁿ bián-kı̄. Lán ta̍k-jı̍t chia̍h saⁿ-tǹg; ia̍h lán ê kong-má chı̍t nı̂ ê tiong-kan chia̍h bô kúi tǹg. I ia̍h bô lâi-chia̍h; i nā lâi chia̍h lán chiū m̄-káⁿ hàu. Kı̂-sı̍t sı̄ lán beh hàu ka-tı̄ ê pak-tó͘ nā-tiāⁿ, lóng bô teh siūⁿ lán ê kong-má ài chia̍h sím-mı̍h hoè, kan-ta teh siūⁿ lán ka-tı̄ ài chia̍h sím-mı̍h. Kàu chò kı̄ ê jı̍t kàu, lán tio̍h hoân-ló siūⁿ kóng. Taⁿ goá ê sı̄-toā lâng sńg-khı̀, kin-á-jı̍t bô thang saⁿ-kı̀ⁿ. Khó-sioh lâng bô siūⁿ chit ê ı̀-sù; ū-sı̂ gín-ná nā háu, lāu-bó kā i kóng, “EN-á tiām-tiām, lán koh nn̄g saⁿ jı̍t beh chò kı̄ thang chia̍h”. 
  Sı̍t-chāi sı̂n bô thang lâi chia̍h; nā í-keng kàu im-kan chiū bô thang koh lâi. Ia̍h sui-jiân lâi, sı̂n iû-goân bô ài chia̍h. Ū-sı̂ lâng kóng, Goá chai iáⁿ; put-kò sı̄ ài hàu chı̍t tiám sim, koè sim hàu nā-tiāⁿ. Sı̍t-chāi nā beh án-ni, chiū ū pa̍t mı̍h ê hoat-tō͘; lán thang hip chı̍t ê siōng, á-sı̄ chhau chı̍t ê cho̍k-phó͘ lâi kı̀-liām. Siōng-tè it iàu-kín sı̄ lán chāi-siⁿ tio̍h sūn i; ia̍h sí āu tio̍h chiàu i ê kà-sı̄. Sio̍k-gú kóng:--“Chāi siⁿ chia̍h chı̍t lia̍p tāu, khah hó sí liáu chia̍h chı̍t-ê ti-thâu”; ia̍h “Chāi siⁿ bô thang chè âu, sí liáu chè koaⁿ-chhâ-thâu”. 
  Pē bó sui-bóng sí liáu-āu, iû-goân thang kò͘ i ê miâ-siaⁿ; pē-bó só͘ ū ê hó khoán lán tio̍h ke-thiⁿ i ê hó-khoán; pē-bó só͘ m̄-ài ê pháiⁿ lán tio̍h koh khah m̄-ài. 
  Iáu-kú tō-lí bô kiò lâng tio̍h phoà kong-má, iā bô kiò lâng tio̍h hiông-hiông khı̀ phoà bo̍k-chú. Choè lí chhāi, iā lâi thiaⁿ tō-lí; thiaⁿ-tio̍h bêng chiū oē-thang siūⁿ khoàⁿ iû-goân tio̍h chhāi iah m̄-bián.
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 290~291 koàn, 1909 nı̂ 5~6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Bô Jı̂n-lûn]][[Category: 1909|Bô Jı̂n-lûn]][[Category: Mûi Bo̍k-su|Bô Jı̂n-lûn]][[Category: Bô Jı̂n-lûn|Bô Jı̂n-lûn]]</text>
      <sha1>9iicn5w0rm81pll6u0d3t3nvrxljx2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hok-khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4287</id>
    <revision>
      <id>7007</id>
      <parentid>5219</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ta̍k lâng ài hok-khı̀; m̄-kú hok-khı̀ chin oh-tit chhoē.  Lán nā mn̄g-lâng khoàⁿ i ū tit--tio̍h hok-khı̀--bô?  Tāi-ke kóng, “Bô”.  Nā koh mn̄g, “Lí bat hoân-ló--bô?”  Tāi-ke kóng, “Bat.”
“Hoân-ló sím-mı̍h hoè?” “Hoân-ló bô gı̂n.” “Hoân-ló pak-tó͘ iau.” “Hoân-ló pháiⁿ nı̂-tang, tiū-á koah chió, thô͘-tui poé bô.” “Hoân-ló chı̂ⁿ thàn bē liáu.” “Hoân-ló chò liáu-chı̂ⁿ ê seng-lí.”
Chiàu khah chē lâng teh siūⁿ sı̄ tùi sàn-hiong chiah ē hoân-ló; nā hó-gia̍h chiū m̄-bián hoân-ló.
Iáu-kú lán nā mn̄g ū-chı̂ⁿ lâng khoàⁿ i bat hoân-ló; i ia̍h m̄ káⁿ kóng m̄-bat.  I teh kiaⁿ chha̍t ē lâi cheng-piàng, teh hoân-ló i ê gı̂n hō͘ lâng chioh, lı̄-sek m̄ hêng i, hoân-ló ke-lāi bô hô-sūn, hoân-ló kiáⁿ put-hàu i, hoân-ló ka-tı̄ sin-miā lám, hoân-ló pún-sin chia̍h a-phiàn, bē ké-tit.  Hoân-ló tang, hoân-ló sai, ū sı̂ bô siáⁿ chai i teh hoân-ló sím-mı̍h, kan-ta hoân-ló nā-tiāⁿ.
Kı̂-sı̍t siāng tē it hoân-ló ê lâng khah siông sı̄ pù-lâng.  Kim-soaⁿ ū chı̍t-ê lâng teh chhoē kim, bó͘-jı̍t ku̍t--tio̍h chı̍t-lia̍p ta̍t--tio̍h cha̍p-la̍k bān gı̂n.  Tn̄g-tio̍h chı̍t-ê pêng-iú mn̄g i kóng, “Lí teh hoaⁿ-hí--bô?”  Ìn kóng, “Bô; goá teh hoân-ló”.
Kúi-nā nı̂ chêng ū chı̍t-ê Iû-thài-lâng tiàm tı̄ Tek-kok; i ê gı̂n-hâng kài toā; thiⁿ-ē tē-it pù chiū-sı̄ hit-ê lâng (Nathan Rothschild).  Lâng kā i kóng, “Lí chin ū hok-khı̀”.  I chiū ı̀n, “goá ū hok-khı̀!  Goá lóng bô hok-khı̀”.
Koh Bí-kok ū chı̍t-ê, pún-chiâⁿ sàn-hiong, in-ūi khah ū pún-sū só͘-í chiām-chiām heng, kàu ū chhun 150 tiāu gı̂n ($15,000,0000).  I kóng, “goá pí chèng-lâng koh khah chhám.  Khoàⁿ thiⁿ-ē ū chı̍t-ê ta̍t-tio̍h goá ê kan-khó͘.  Sió thian-tông chiū-sı̄!”
Ū ê teh siūⁿ kóng, Chun-kùi sı̄ hok-khı̀, chiū chin mı̂-noā tha̍k-chheh, ài beh chı̀n-o̍h, chin chhut-la̍t kè-bô͘ ài chò toā koaⁿ, cháiⁿ-siòng, nā ē thang chò hông-tè iáu khah hó.
Chun-kùi kám ū hok-khı̀?  Chit kı̄n-lâi Tek-kok chit-ê chin chhut-miâ ê cháiⁿ-siòng, phoà-pı̄ⁿ chiū kóng, “goá ê pēⁿ sı̄ khiàm hoaⁿ-hí, hit-hō ê pēⁿ.”
Nn̄g pah nı̂ chêng Hoat-kok ê hông-tè bat mı̂--sı̂ bē khùn--tit.  I nā tó-teh-siūⁿ i chiū siūⁿ i chá-sı̂ só͘ chò ê m̄-tio̍h, tı̀-kàu tòng bē-tiâu.  Só͘-í tio̍h kiò lâng chok-ga̍k, i chiū lio̍h-á ē an--tit.
Chı̍t pah nı̂ chêng Hoat-kok ū chı̍t-ê Hông-hō͘, 40 hoè ê lâng.  Àm-thâu-á i ê thâu-mn̂g o͘-o͘, kàu bı̂n-á-chá-khí pı̀ⁿ pe̍h; sı̄ tùi i ê sim chhau-hoân koè-thâu.
Pah goā nı̂ chêng Tek-kok ū chı̍t-ê chin miâ-siaⁿ ê Hông-tè, Tek-kok siōng tē it miâ-siaⁿ ê jı̂n-kun chiū-sı̄ hit-ê lâng.  I kóng, “goá siū kan-lân kàu án-ni, hō͘ goá ê tùi-te̍k kan-khó͘, chhin-chhiūⁿ in hāi goá ê chı̍t-hūn, goá chiū kam-goān tńg--khı̀.”
Cha̍p-goā nı̂ chêng Ngô͘-ló-su-kok ê Hông-tè khı̀ Tan-kok chhit-thô, kap hông-chhin saⁿ-kı̀ⁿ.  Saⁿ-pia̍t ê sı̂ chiū kā i ê cha-bó͘ sun kóng, “Lín hoaⁿ-hí tńg--khı̀ lín chhù, ia̍h goá beh tńg--khı̀ kaⁿ-lô”.  Ì-sù sı̄ Hông-kiong ná chún kaⁿ-koán.
Chiàu án-ni khoàⁿ, hó-gia̍h ia̍h m̄-sı̄ hok-khı̀, chun-kùi ia̍h m̄-sı̄ hok-khı̀.
Taⁿ lán beh tùi tó ūi chhoē chiū ū hok-khı̀?  Loā chē lâng teh siūⁿ siⁿ-kiáⁿ-sun khah chē, sı̄ toā hok-khı̀.  Ia̍h bô siūⁿ hit kù kóng lâng poa̍h-lo̍h kiáⁿ-sun kau pē-bó ū-sı̂ hoân-ló hiah chē thâu-chhùi, tāi-ke tio̍h chia̍h.  Chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú kóng “Bē bó, bē kiáⁿ, chió thâu-chhùi”.  Ū-sı̂ hoân-ló i ê kiáⁿ bô lâng beh kè, á-sı̄ i ê cha-bó͘-kiáⁿ bô lâng beh kā i chò. Ū-sı̂ hoân-ló i ê kiáⁿ put-hàu, m̄ toà tı̄ chhù, á-sı̄ hoân-ló i ê kiáⁿ pháiⁿ io-chhı̄, oh toā-hàn.
Ia̍h ū lâng siūⁿ kóng tn̂g-hoè-siū ū hok-khı̀?  Kám sı̄ choan-choan gín-ná teh hoân-ló, ia̍h choan-choan lāu-lâng teh hoaⁿ-hí?  Hoán-tńg sı̄ lâng ná chē-hoè, chiū ná hoân-ló.  Gín-ná khah bē hiáu-tit thang khoà-lū; m̄-bat thiaⁿ i teh kóng, “Goá chı̍t-jı̍t hoân-ló kàu àm”; m̄-kú ta̍uh-ta̍uh thiaⁿ lāu lâng án-ni teh kóng.
Ū-ê teh siūⁿ kóng chia̍h a-phiàn chiū sim ē khah chheng.  Khiok ū-iáⁿ, teh chia̍h ê sı̂-chūn ū khah choa̍h; m̄-kú koè-sin liáu têng-poē kan-khó͘.  Koh só͘-hùi siong-tiōng; ia̍h ná chia̍h, sin-miā ná lám, gâu tı̀-pēⁿ.  Sio̍k-gú kóng, “chia̍h bah sim hoaⁿ-hí; thó-chı̂ⁿ bı̄n iu-iu”.  Só͘-í lâng, a-phiàn chia̍h khah kú, khah siông ài ké; bêng-bêng sı̄ hok-khı̀ chhoē bô.
Ū chı̍t-chióng ê lâng teh siūⁿ thang tùi poa̍h-kiáu tit--tio̍h hok-khı̀.  Sı̍t-chāi ū iáⁿ poa̍h-iâⁿ lio̍h-á chiām-sı̂ hoaⁿ-hí; nā-sı̄ “Iâⁿ-kiáu sı̄ su-kiáu-tiāu”.  Poa̍h-kiáu-lâng chē-chē ia̍h sı̄ siūⁿ ài beh ké; ū-sı̂ chiù-choā m̄-poa̍h, ū-sı̂ chéng-thâu-á chām--khí-lâi; tùi án-ni khó-kiàn thang chai poa̍h-kiáu iû-goân sı̄ bô hok-khı̀.
Ū-ê khı̀ pháiⁿ-kiáⁿ-keng beh chhoē hok-khı̀ ia̍h sı̄ chhoē bô.  Ū-sı̂ tı̀-kàu lo̍h-hong siⁿ-chhng, thái-ko ū-sı̂ tı̀-kàu chhiⁿ-mê ia̍h káⁿ; i nā siⁿ-kiáⁿ chiū oh-tit oa̍h; chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú kóng “Pháiⁿ-kiáⁿ choa̍t-sû”.  M̄-nā hāi seng-khu phoà-pēⁿ, soà hāi sim bē pêng-an, liông-sim ta̍uh-ta̍uh ka-tı̄ chek-pı̄; boē bián--tit tio̍h kiaⁿ hit-ê sí-āu ê sǹg-siàu, sí-āu ê hêng-hoa̍t.
Sı̍t-chāi hok-khı̀ sı̀-kha, ia̍h lâng nn̄g kha, jiok bē tio̍h.  Sàn-hiong ia̍h bô hok-khı̀, hó-gia̍h ia̍h bô hok-khı̀; khit-chiah ia̍h bô hok-khı̀, Hông-tè ia̍h bô hok-khı̀.  Beh tùi phiâu tó͘ ím lâi chhoē, chhoē bô; sı̄ sím-mı̍h in-toaⁿ?  Sı̄ in-ūi chhoē m̄ tio̍h só͘-chāi.
Lán só͘ khiàm m̄-sı̄ khiàm mı̍h, sı̄ khiàm Sı̂n; lán m̄-sı̄ cheng-seⁿ sı̄ thiⁿ seⁿ.  Chı̍t-chiah ti hoân-ló pak-tó͘ iau, ia̍h bē hiáu--tit thang hoân-ló pa̍t-mı̍h.  M̄-kú lán ê hoân-ló m̄-sı̄ tùi pak-tó͘ iau, sı̄ tùi sim-sı̂n teh iau, sim-sı̂n teh gō.  Mı̍h ē iúⁿ-chhı̄ lán ê siáu-thé, chiū-sı̄ seng-khu, bē ē iúⁿ-chhı̄ lán ê tāi-thé, chiū-sı̄ sı̂n-hûn.  Tùi án-ni lâng sui-jiân ngó͘-hok lı̂m-bûn, tit-tio̍h hù-kùi châi-chú-siū lóng chiâu-chn̂g, sim iû-goân sı̄ bē pêng-an; Tiong-kok hō͘ lán tı̀n chı̍t-poàⁿ, ia̍h bô thang kóng sı̄ hok-khı̀.  
Só͘-í lán iû-goân teh hoân-ló, ia̍h m̄-chāi lán hoân-ló sím-mı̍h.  Sı̄ ná chhin-chhiūⁿ tú chhut-sı̀ ê gín-ná; lán beh hō͘ i, bē-tit-thang i hoaⁿ-hí; kim hō͘ i,i ia̍h bô ài; súi ê saⁿ i bē hiáu ēng; kan-ta ē hiáu háu, ia̍h m̄-chai i teh háu sím-mı̍h hoè, chiū-sı̄ beh chhoē i ê lāu-bó.  M̄-kú lāu-bó chai-iáⁿ.
Lán ê toā ê Lāu-pē chiū-sı̄ Thiⁿ-téng ê Chú, ke̍k toā ê Sı̂n.  I chai lán ê  khiàm-khoeh, koh ēng tú-hó ê hoat-tō͘  lâi pó͘ hit-ê khoeh.  Taⁿ pài Siōng-tè  sı̀n-khò Iâ-so͘ ū sím-mı̍h hok-khı̀?  
1. Thâu chı̍t khoáⁿ ê hok-khı̀ sı̄ lán khò Iâ-so͘ chiū m̄-bián kiaⁿ hoān--tio̍h,  thò͘--tio̍h, soah--tio8.  Koh m̄-bián khoàⁿ hó-jı̍t.  Ta̍k-jı̍t sı̄ hó jı̍t.  Beh khí-chhù, beh ûi lı̂-pa, chhāi ba̍k-sa, tèng khı̍t, beh chı̀n-chòng, beh saⁿ kè-chhoā ta̍k-jı̍t lóng sı̄ hó jı̍t.  Phı̀-lūn lâi kóng, Hông-tè nā chò lí ê hó pêng-iú, kap lí  sio-khan-chhiú, chiū lóng bô lâng káⁿ  kāng--lí; ia̍h Thiⁿ-téng ê Chú nā chò  lán ê hó pêng-iú, chiū kúi-sı̂n lóng m̄-káⁿ oá--lâi.  Lán nā sı̀n Iâ-so͘ chiū tit--tio̍h chı̍t-ê hó pêng-iú thang hō͘ lán oá-khò, thang kap lán kau-poê.  
2. Tē jı̄ khoáⁿ ê hok-khı̀ sı̄ lán tit--tio̍h sià-choē; chiū-sı̄ lán tùi sè-hàn  kàu taⁿ só͘ kiâⁿ, só͘ kóng, sò͘ siūⁿ ê m̄-tio̍h, lóng kui tı̄ Iâ-so͘, sǹg I ê siàu;  I kā lán chia̍h choē, kā lán chē choē.  
3. Tē saⁿ khoáⁿ ê hok-khı̀ sı̄ lán nā  sı̀n Iâ-so͘ chiū tit--tio̍h I ê hó Sı̂n tiàm  tı̄ lán sim-lāi kā lán koáⁿ kúi; chiū-sı̄ a-phiàn-kúi, poa̍h-chha̍t-kúi, Iâ-so͘-kúi,  put-hàu-kúi, pe̍h-chha̍t-kúi, tham-sim-kúi, sím-mı̍h pháiⁿ-kúi lóng kā lán koáⁿ-cháu; ia̍h hó Sı̂n tiāⁿ-tiāⁿ tiàm tı̄ lán sim-lāi, hō͘ lán ē kiâⁿ hó-sū.  
4. Tē sı̀-khoáⁿ sı̄ lán nā khò Iâ-so͘, chiū pa̍t-jı̍t ē kàu Thian-tông, tı̄-hia  bô pēⁿ, bô sí, bē iau, bē chhùi-ta, tı̄-hia bô lâu ba̍k-sái bô thó͘-khùi, tı̄-hia ê ke-lō͘  pho͘-kim, siâⁿ-mn̂g chin-chu, siâⁿ-chhiûⁿ  pó-ge̍k; tı̄ hia lóng bô pháiⁿ-lâng, lóng  bô choē, bô oan-ke lo̍h-chè, lóng sı̄ saⁿ-hô saⁿ-thiàⁿ, kú-kú tn̂g-tn̂g ê toā hok-khı̀.  
Só͘-í lán nā sı̀n Iâ-so͘ chiū m̄-bián  kiaⁿ sí, hoán-tńg kóng, Sí hó-tāi; Sí pí  oa̍h koh khah hó; Iáu-siū pí tn̂g hoè-siū kah ū hok-khı̀:  
Khoàⁿ sí ná khùn,  &lt;br&gt;Thâi-thâu ná phah-chhùn. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 287~288 koàn, 1909 nı̂ 2~3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hok-khı̀]][[Category: 1909|Hok-khı̀]][[Category: Mûi Bo̍k-su|Hok-khı̀]][[Category: Hok-khı̀|Hok-khı̀]]</text>
      <sha1>9bxbvwcblb7og645k4510x20rpanb8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâng ê Sı̀ⁿ-miā bô Kú-tn̂g</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4288</id>
    <revision>
      <id>7008</id>
      <parentid>5220</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lán tiàm tē-bı̄n sı̄ chhut-goā tāi. Sè-kan hō͘ lán khiā-khí sı̄ bô kú-tn̂g, siōng-kú chhit peh cha̍p nı̂ nā-tiāⁿ. Gín-ná khiok khoàⁿ sı̄ chin kú; lāu lâng khoàⁿ sı̄ chı̍t ba̍k-nı̍h-á nā-tiāⁿ. 
  Lán nā mn̄g lāu lâng i gín-ná só͘ chò i siūⁿ tò-tńg ē kı̀-tit bē; i chiū beh kóng, “Ia̍h sı̄ bē kı̀-tit! Khoàⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ chā-hng ê sū nā-tiāⁿ”. Tú chiah tı̄ thô͘-kha teh pê, liâm-piⁿ toā-hàn, koh bô loā-kú hoat chhùi-chhiu, koh bô loā-kú lı̄-khui sè-kan. Chā-hng chhut-sı̀, kin-ná-jı̍t toā-hàn, bı̂n-á-jı̍t lāu, āu-jı̍t tńg-khı̀. Jı̂n-seng jû-bōng. Lâng ê sı̀ⁿ-miā ná bāng-kı̀ⁿ. Choh-sit chò seng-lí chhin-chhiūⁿ bı̂n-bāng tiong ê sū; hoaⁿ-hí ná-chún bāng-kı̀ⁿ ê hoaⁿ-hí, liâm-piⁿ koè. 
  Sı̀ⁿ-miā ná chhin-chhiūⁿ chiáu-á teh poe, ná poe ná koân, liâm-piⁿ khoàⁿ, liâm-piⁿ khoàⁿ bô; ná chhin-chhiūⁿ khe-chúi, ū lâu lo̍h, bô lâu khí; ná chhin-chhiūⁿ kiⁿ pò͘ ê so, cho̍h-lâi cho̍h-khı̀, kàu hit phit pò͘ chit hó chiū sai-hū beh kā i koah-tn̄g; ná chhin-chhiūⁿ kúi-nā cha̍p ham ê kam-chià, chı̍t ham koè chı̍t ham chia̍h lō͘-chúi, taⁿ m̄-chai kàu kúi ham tio̍h hó at. 
  Tē it tn̂g-miā ê iû-goân kàu boé tio̍h khı̀ chhoē in má khùn. I kóng, “Goá ê kang chò moá, beh tńg--lâi-khı̀”. Lán lâu i bē tiâu. 
  Só͘-í iàu-kín tio̍h siūⁿ, lán sí-āu beh tiàm sím-mı̍h só͘-chāi? Sí-āu nā khoàⁿ oa̍h chāi-siⁿ ê khó͘-chheh khah bô siong-kan; sí-āu nā lô-lo̍k-miā sè-kan chia̍h hó pn̄g phoè hó chhài ū sím-mı̍h lı̄-ek? 
  Sè-kan ná chhin-chhiūⁿ kheh-tiàm, khah e̍h sı̄ chiām-sı̂ kú, khah khoah khah sóng ia̍h sı̄ chiām-sı̂ nā-tiāⁿ. Lí chia̍h kàu hóng-hóng, chhēng kàu tiû-tiû nńg-nńg, lí chhù-lāi ū kau-í chhat-toh, lô͘-châi cha-bó͘-kán, che ná bāng-kı̀ⁿ ê hoaⁿ-hí nā-tiāⁿ, “seng put tài-lâi, sú put tài-khı̀”. Lán chhù m̄-sı̄ lán ê, sı̄ hō͘ lán chioh toà. Seng-khu ia̍h m̄-sı̄ lán ê; sı̄ ná thô͘-chhù, khí hong-thai lo̍h toā-hō͘, chiū tó-lo̍h khı̀. Tú-tio̍h sió-khoá pı̄ⁿ lán ê seng-khu ia̍h pháiⁿ khı̀, bah noā khı̀, kut-thâu hu bô khı̀.
  Lí khah sàn-hiong, m̄-bián hoân-ló koè-thâu. Kheh-tiàm khah e̍h, bı̂n-chhn̂g siⁿ ba̍t-sat sat-bó, m̄-chiâⁿ chia̍h, m̄-chiâⁿ khùn; iáu-kú bı̂n-á-chài āu-jı̍t lí beh kàu chhù, tio̍h bóng thun-lún. 
  Khah siông lâng m̄ ài kóng, “Sí”. Sı̄ kóng tò-khı̀ tńg-khı̀. Taⁿ beh tò-khı̀ tó-lo̍h? Beh tńg-khı̀ tó-ūi? 
  Ū ê kóng beh kui im-kan, beh lo̍h tē-ge̍k, beh chhoē Giâm-kun. Im-kan sı̄ o͘-àm choa̍t-he̍k ê só͘-chāi. Tē-ge̍k sı̄ ná kaⁿ-lô, Giâm-kun ná chhin-chhiūⁿ koaⁿ-hú. Lán kap i sǹg-siàu kiaⁿ-liáu bē-tı̍t. Lán kap i kè-kàu, ǹg-bāng i ē khoan-liōng lán, kiaⁿ-liáu lán bē iâⁿ. 
  Ū ê teh ǹg-bāng beh chhiáⁿ sai-kong lâi phoà tē-ge̍k, i beh phoà tē-ge̍k tùi Giâm-kun bē-tit koè. Phı̀-lūn chhin-chhiūⁿ lâng koaiⁿ kaⁿ, lán kiò chı̍t ê sai-kong lâi phoà kaⁿ-lô, khoàⁿ ē khui bē? Un2-tàng chhiúⁿ bē chhut lâi. Ū ê ǹg-bāng ēng kim-choá lâi bé i ê miā; kiám ē bé tit? Siat-sú lâng koaiⁿ kaⁿ í-keng ū choē, ēng chı̂ⁿ lâi bé i ê miā phah-sǹg ē bé tit bē? Phah-sǹg ún-tàng bē bé tit. Giâm-kun beh thài ē mái-chiok--tit. Sı̍t-chāi lóng m̄-bián kàu im-kan khah bé, kiaⁿ-liáu í-keng kàu hia bē-tit thang bé chhut lâi. Siⁿ chı̍t-pái, sí chı̍t-pái nā-tiāⁿ. Ū khı̀ lō͘ bô lâi lō͘. Sí-āu ê hok-khı̀ sı̄ kú-tn̂g, sí-āu ê kan-khó͘ ia̍h sı̄ kú-tn̂g. 
  Taⁿ lâng lóng beh tńg-khı̀ im-kan sı̄ sím-mı̍h in-toaⁿ? Lán kám sı̄ im-kan chhut-sı̀. Kóng beh tńg-khı̀ koán-á-lāi, beh tńg-khı̀ kéng-chhat-gê. Lán bô tùi hia lâi, thài tio̍h tùi hia khı̀? Lán sı̄ thiⁿ siⁿ lán; thiⁿ sı̄ lán tau, thian sı̄ chó͘-ke. M̄-kú kiáⁿ nā put-hàu, á-sı̄ hoān-tio̍h kok-hoat, i chiū m̄-káⁿ tò chhù. Ia̍h lán put-hàu lán ê toā Lāu-pē, hoān thiⁿ-hoat ê choē, lán chiū m̄-káⁿ ǹg-bāng kàu thian-tông. Só͘-í kóng, Beh kui im-hú, beh àm--teh, sı̄ ná chhin-chhiūⁿ ka-tı̄ jı̄n-choē; sio̍k-gú kóng, “Gín-ná mi thô͘-tāu sûi lâng jı̄n-hūn.”
  Iáu-kú m̄-bián sit-chı̀. Lán ū choē, Siōng-tè ū in. I sı̄ hò͘ⁿ-seng ê Siōng-tè, put-jím kı̂-sim m̄-kam bia̍t-bô lán. Liân pháiⁿ lâng to ū sı̂ siūⁿ ài beh chò hó-sū, chín-chè sàn-hiong lâng, hí-sià hoan-lo̍k, bo̍h kioh Siōng-tè koh khah ài kiâⁿ hó-sū. I moá-pak sı̄ tō͘-liōng, moá-sim sı̄ jı̂n-ài, só͘-í bô sioh i to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ chhe i lâi sè-kan sio̍k lán choē-koà, khui lō͘ hō͘ lán ē hó tńg-lâi thian-tông. Ū-ê teh mn̄g, Thian-tông lí bat kiâⁿ kàu--bô? He iáu-boē. Bô tek-khak tio̍h kàu só͘-chāi chiah ē chai hit só͘-chāi ê kéng-hóng. Chhin-chhiūⁿ lán sui-jiân m̄-bat kàu Jı̍t-pún, iáu-kú nā kı̀ⁿ-tio̍h Jı̍t-pún lâng, kap i kóng oē, thiaⁿ i ê siau-sit, sı̄ ná chhin-chhiūⁿ lán pún-sin í-keng kàu Jı̍t-pún. Thian-kok ia̍h sı̄ án-ni. Iâ-so͘ tùi hia lâi, pò lán chai thian-tông ê toā hok-khı̀ kóng, “Goá Pē ê chhù ū chē-chē ê chhù-the̍h”. Lán thiaⁿ-liáu kám tio̍h giâu-gı̂? Ū-ê kóng, Thiⁿ bô khám, bô lâu-thui thang peh tùi hia khı̀. 
  Iâ-so͘ chò lán ê lâu-thui. Ū Iâ-so͘ ū lō͘. I pún-sin kóng, Goá chiū-sı̄ lō͘. Lán nā beh koè Tn̂g-soaⁿ lán siû, siû bē-tit koè. Chē-chûn khò chûn-chú chiū ē kàu hia. Iâ-so͘ chhin-chhiūⁿ tō͘-chûn beh tō͘ lán koè thian-tông. Lán ná chhin-chhiūⁿ tiàm tı̄ hái-bı̄n, beh tiâm--lo̍h-khı̀. Iâ-so͘ ná chhin-chhiūⁿ kiù miā chûn sái oá lâi, lán tio̍h khı̂ⁿ hit chiah chûn. Choē-ok sı̀-bı̄n kā lán im, sı̀-bı̄n kā lán kek. I chı̍t tiâu soh hiat lo̍h-khı̀ hō͘ lán khı̍p. M̄-sı̄ i m̄ kiù lán, sı̄ lán m̄ hō͘ i kiù. 
  Ài beh kàu thian-tông ún-tàng tio̍h khò Iâ-so͘. Lán ka-tı̄ beh cháu chhut-choē-ok bô la̍t, ka-tı̄ beh kiâⁿ hó bô-thang kiâⁿ kàu chı̄n-thâu. 
  Sı̄ ná chhin-chhiūⁿ bah-tāu tiàm tı̄ thô͘-kha teh noà. Tio̍h chhah chı̍t-ki tek lâi ín, i chiū ē soan chiūⁿ pêⁿ. Tio̍h án-ni lâi khò Iâ-so͘ chiū ē kàu thian-tông. 
  Sı̀n-khò Iâ-so͘ chiū m̄-bián kiaⁿ-sí. Tn̂g-hoè-siū ia̍h hó, iáu-siū ia̍h hó, chá-sí chá-hó. Ta̍k-ê kóng, Sí pháiⁿ tāi. Iâ-so͘ ê ha̍k-seng kóng, Sí hó tāi, sí pí oa̍h koh khah hó. “Sí--ah, lí ê tek-sèng tı̄ tó-lo̍h?” “Kám-siā Siōng-tè, i hō͘ lán tùi Chú Iâ-so͘ Ki-tok lâi tek-sèng”. 
  Ū-sı̂ Iâ-so͘ ê peh-sèⁿ, beh lı̂m-chiong ê sı̂-chūn, sim chiū hoaⁿ-hí kàu bô oē thang kóng. Bô kúi-nı̂ chêng tı̄ Tâi-lâm Hú-siâⁿ niáu-chhú chèng kài lı̄-hāi; chiàu lâng teh kóng, bān goā lâng sí. Lāi-tiong ū pài Siōng-tè ê lâng jiám tio̍h. Ū chı̍t ê i-seng khah siàu-liân; beh lı̂m-chiong ê sı̂ kā bó͘-kiáⁿ kóng, “Taⁿ lín lóng m̄-bián thè goá hoân-ló, goá beh tò-khı̀ thian-tông.” I chiū tah chhiú-chiúⁿ koh kóng, “Goá beh thian-tông; Iâ-so͘ lâi, Iâ-so͘ lâi; goá beh tò-khı̀ thian-tông”. 
  Taⁿ tio̍h kı̍p-sı̂ lâi hō͘ Iâ-so͘ kiù. Ū-ê the-sı̂ kóng, Goá khah lāu, beh sı̄ goá khah siàu-liân, goá chiū beh lâi thàn. Lāu-sio̍k--ah, iáu-boē bān! Lí ê hok-khı̀ khah kı̄n. Taⁿ tio̍h lâi kiâⁿ thiⁿ-lō͘, tùi sí-lō͘ tio̍h m̄-thang khı̀. Ū-ê kóng, Goá khah siàu-liân, khah bān ē chò tit; thèng-hāu khah êng, thèng-hāu goá hit chân-sū pān chheng-chhó, thèng-hāu khah chē lâng lâi pài Siōng-tè goá chiū lâi pài. Án-ni chhit iân-chhiân peh iân-chhiân, chin hong-hiám. Lí kám ē hō͘ lí ān--tit? Siōng-tè beh hō͘ lán phoà-pēⁿ kiám ē thang kóng, Goá bô êng thang phoà-pēⁿ; á-sı̄ lán ê sèⁿ-miā i beh kā lán thó tńg-khı̀, kám ē hō͘ lán ān--tit khah bān? Tio̍h poah kang lâi thiaⁿ; pa̍t mı̍h sū lán tio̍h pàng chı̍t piⁿ lâi tit-tio̍h kiù. Sı̄ koan-hē sí-āu kú-kú tn̂g-tn̂g ê tāi-chı̀. Chit-tia̍p sı̄ lán ê sı̂? Bı̂n-á-chài lán m̄-chai. 
  Chá-chêng tı̄ Eng-kok ê pak pêng ū toā chiah chûn sia̍p-lāu teh beh tiâm lo̍h-khı̀. Kiù-miā chûn-á oá lâi. Chûn-chú kóng, Goá beh the̍h goá ê gı̂n chiah lâi. Lâng khǹg i tio̍h m̄-thang. I khı̀ bâ-lı̂ the̍h; kàu tò tńg lâi í-keng siuⁿ bān. Toā chûn tiâm lo̍h khı̀; chûn-chú soà kek sí. Āu-lâi i ê sin-si hō͘ lâng khioh tio̍h; khoàⁿ tı̄ i ê gı̂n tē-á lāi chí-ū chı̍t kho͘ gı̂n nā-tiāⁿ. I beh kiù i chı̍t kho͘ gı̂n, soà phah m̄ kı̀ⁿ i chı̍t tiâu sèⁿ miā. 
  Lâng beh chhiò i ê gōng ia̍h bē hiáu ka-tı̄ chhiò. Tit-tio̍h chı̂ⁿ-châi kàu moá thiⁿ-ē ia̍h phah m̄ kı̀ⁿ lán chı̍t tiâu sı̂n-hûn ū sím-mı̍h lı̄-ek? Bô kóng ūi-tio̍h sè-kan sió-khoá ê tāi-chı̀ bóng iân-chhiân, bóng iân-chhiân. 
  Lán ê sèⁿ-miā m̄-chai kàu sím-mı̍h sı̂. Ū-sı̂ chia̍h pn̄g, chia̍h bē àm. Ū-sı̂ pêng-iú thiⁿ kng chá kap lán kau-poê, ê-hng sí. 
  Eng-kok ū chı̍t ê chun-kùi ê hū-jı̂n-lâng, tō-lí lóng chai-iáⁿ, put-kò͘ sim iáu-boē hâng-ho̍k tı̄ Iâ-so͘. Tú-tio̍h i teh siūⁿ kóng, Taⁿ mê-nı̂ goá tio̍h lâi hō͘ Iâ-so͘ kiù. I chiū the̍h pit choá lâi siá kóng, “Kàu mê-nı̂ goá beh tit-tio̍h kiù.” Siá liáu chiū koh siūⁿ kóng, “Mê-nı̂ m̄-chai iáu ū sèⁿ-miā á-bô, káⁿ tio̍h m̄-thang chhiân kàu hiah kú”, chiū koh chài siá kóng, “Āu-goe̍h goá beh hō͘ Iâ-so͘ kiù”. Hioh chı̍t--ê chiū koh siūⁿ kóng, “Āu-goe̍h ê sū ia̍h sı̄ oh-tit phah-sǹg; káⁿ tio̍h āu lé-pài khah ún-tàng”, chiū chhiâⁿ chò kóng, “M̄-chai Siōng-tè beh hō͘ goá ū sèⁿ-miā kàu āu lé-pài á-bô”? Lō͘-boé chiū siá kóng, “Bı̂n-á-chài goá beh hoán-hoé lâi sı̀n-khò Kiù-chú”. 
  Bı̂n-á chá-khí ū lâng lâi kiò i, kiò bô ı̀n; phah mn̂g, iû goân tiām-tiām; mn̂g sak-khui chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê hū-jı̂n lâng tó tı̄ bı̂n-chhn̂g í-keng sí. I beh hāu kàu bı̂n-á-chài; m̄-kú bı̂n-á-chài í-keng siuⁿ bān. Gín-ná ia̍h tio̍h lâi hō͘ Iâ-so͘ kiù. Ū-sı̂ lâng kóng, Gín-ná bē hiáu-tit. He bô tek-khak. Gín-ná chı̍t tiâu léng-hûn bē khah sè toā lâng ê. Gín-ná iû-goân ē thang lo̍h tē-ge̍k, chiūⁿ thian-tông. Chá-sı̂ bó͘ sím-mı̍h kok ū chı̍t-ê thài-chú kap sian-seⁿ teh tha̍k chheh. I kā sian-seⁿ kóng, “Chit ê tō-lí lí tio̍h kà goá bat”. Sian-seⁿ chiū ı̀n kóng, “Iáu-boē; thèng-hāu lí khah toā-hàn goá chiū beh kà-sı̄ lí”. Gín-ná chiū ı̀n, “Sian-seⁿ goá chêng-jı̍t khı̀ bōng-á-po͘ lâi niû hiah ê bōng; ū-ê pí goá koh khah té; só͘-í tio̍h kín-kín kà goá”. 
  Taⁿ tāi-ke tio̍h thàn chit-sı̂ lâi tit kiù. Iâ-so͘ kóng Thian-kok thang pí-phēng cha̍p ê chāi-sek-lú chhut-khı̀ beh ngiâ-chih sin-kiáⁿ-sài (Che sı̄ Iû-thài-kok ê hong-sio̍k. Chá-chêng Tiong-kok ê hong-sio̍k ia̍h sı̄ án-ni). Cha-bó͘ gín-ná ê tiong-kan gō͘-ê sı̄ gōng, gō͘-ê sı̄ sek-ê, sek-ê kia̍h teng, koh lēng-goā chhòng iû piān. Gōng-ê kia̍h teng ia̍h bô lēng-goā chhòng iû. 
  Sin-kiáⁿ-sài teh chhiân ê sı̂-chūn tāi-ke ka-choē teh khùn. Chóng-sı̄ poàⁿ-mı̂ ū siaⁿ kiò kóng, Sin-kiáⁿ-sài lâi--la̍h! Lín chhut-lâi chih--i. Chia ê chāi-sek-lú chiah lóng khí--lâi, chéng-tùi in ê teng. Gōng--ê kā sek-ê kóng, Chiong lín ê iû poah koá hō͘ goán, sı̄ goán ê teng beh hoa khı̀ lah. Nā-sı̄ sek--ê ı̀n kóng, Kiaⁿ-liáu bô kàu-gia̍h hō͘ lín kap goán tāi-ke ēng; lín khah hó tio̍h khı̀ ka-tı̄ tah. In khı̀ tah ê sı̂ sin-kiáⁿ-sài kàu; ū piān--ê kap i saⁿ-kap jı̍p-khı̀ hù sin-hun ê iân-sia̍h; mn̂g chiū koaiⁿ. Jiân-āu kı̂-û ê chāi-sek-lú iā kàu kóng, Chú--ah! Chú--ah! Kā goán khui. Nā-sı̄ i m̄ kóng, Goá sı̍t-chāi kā lín kóng, Goá m̄-bat lín. 
  Taⁿ kin-ná-jı̍t sı̄ tit-kiù ê jı̍t-chí. Siōng-tè hō͘ lán sı̀ⁿ-miā iáu tı̄-teh, m̄-chai sím-mı̍h sı̂ lán sià-choē ê mn̂g beh kā lán koaiⁿ.
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 292 koàn, 1909 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lâng ê Sı̀ⁿ-miā bô Kú-tn̂g]][[Category: 1909|Lâng ê Sı̀ⁿ-miā bô Kú-tn̂g]][[Category: Mûi Bo̍k-su|Lâng ê Sı̀ⁿ-miā bô Kú-tn̂g]][[Category: Lâng ê Sı̀ⁿ-miā bô Kú-tn̂g|Lâng ê Sı̀ⁿ-miā bô Kú-tn̂g]]</text>
      <sha1>frz1hhew151dgcwhbsw8b7f3phk8vtb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian sı̄ Chó͘-ke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4289</id>
    <revision>
      <id>7009</id>
      <parentid>5221</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lán kiâⁿ lō͘ ū phoāⁿ, chiū khah bē lán. Sui-jiân teh taⁿ-tàⁿ, lō͘ khâm-khia̍t, jı̍t chin iām, koāⁿ lâu lóng bē lı̄; iáu-kú lán kúi-nā lâng chò tı̄n, saⁿ-kap kóng oē, chiū khah bē thiám; chı̍t-ē-á chiū kàu ūi. Lán tiàm sè-kan ná chhut-goā, lō͘ iû-goân pháiⁿ kiâⁿ; sè-kan sı̄ khó͘-hái, khoàⁿ tó chı̍t-ê m̄-bat khàu, tó chı̍t-ê m̄-bat háu, lâu ba̍k-sái, thó͘-khùi. Kū-nı̂ ū kū-nı̂ ê kan-khó͘ chı̍t khoán, kin-nı̂ ū kin-nı̂ ê kan-khó͘ chı̍t khoán, lóng sı̄ tio̍h-boâ, lóng sı̄ thâu-lō͘. 
  Iâ-so͘ nā kap lán chò tui, chiū khah ū phoāⁿ, khah bē lán, khah bē loé-chı̀, khah bē hoân-ló koè-thâu. Ū-sı̂ seng-khu chin siān, sim-sı̂n put-an; nā siūⁿ--tio̍h Iâ-so͘, sim chiū khui, sin-thé khah sóng-khoài. 
  “Goá sim kı̀-liām Iâ-so͘ ê in, &lt;BR&gt;  Che in ná io̍h chı̍t poaⁿ, &lt;BR&gt;  Ē ké sè-kan khó͘-thàng iu-būn, &lt;BR&gt;  Hok-khı̀ hō͘ lâng moá-moá”. 
  Lán kiâⁿ-lō͘ nā ū phoāⁿ, chiū khah khoài kàu ūi; koh nā beh kàu lán chhù, chiū ná kiâⁿ ná hoaⁿ-hí kóng, “Iáu ū chı̍t phò͘ lō͘ chiū kàu ūi”; “Iáu ū gō͘ lí lō͘ nā-tiāⁿ”; “Taⁿ chhun chı̍t chām-á nā-tiāⁿ”; “Taⁿ khoàⁿ hiān-hiān”; “Taⁿ kàu lah! Thang hioh-khùn”. Pài Siōng-tè, sı̀n-khò Iâ-so͘ ia̍h sı̄ án-ni, ná kiâⁿ ná hoaⁿ-hí, ná kiâⁿ ná kı̄n tı̄ chó͘ ke. Sè-kan ê khó͘-lān teh beh koè, thian-tông ê iân-lo̍k teh beh kàu. Tı̄-hia lóng bē kan-khó͘, ia̍h bē sàn-hiong, ia̍h bô chha̍t-bé, ia̍h bô chhiúⁿ-kiap, ia̍h bô hoé-chai, ia̍h bô chúi-chai; thian-tông chin chheng-khı̀-siùⁿ, ke̍k hù-kùi, ke̍k êng-kng. Thian-tông phı̀-jū pó-poè, lâng só͘ bē hiáu kóng; ông-kiong-lāi m̄ ta̍t-tio̍h thian-tông ê chı̍t-hūn. Koh thian-tông sı̄ lán ê Kiù-chú Iâ-so͘ só͘ toà ê só͘-chāi, ia̍h sı̄ hó Sı̂n kap hó lâng só͘ khiā-khí--ê.
  Thian-tông ê hok-khı̀ kóng boē-tit-chı̄n. M̄-kú lâng khah siông bô sím-mı̍h ài kàu ūi; hoán-tńg ài chia̍h tn̂g-hoè-siū. Che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? Sio̍k-gú kóng, “Jı̂n phàⁿ ló, chè phàⁿ thó”. Sı̍t-chāi ū iáⁿ, lâng m̄-ài lāu, ài tô-lāu, sı̄ in-ūi khiàm-chè, khiàm Siōng-tè ê chè, m̄-káⁿ kap Giâm-kun sǹg-siàu. Lán kóng, “Pn̄g bē chia̍h; ám bē thun; sèⁿ-miā beh kı̀ⁿ Giâm-kun”. 
  Lán ê choē nā iáu tı̄-teh chiū bē bián-tit tio̍h kiaⁿ sí; lán ê choē nā í-keng sià, chiū m̄-nā m̄-bián kiaⁿ, koh ē thang lia̍h sí-jı̍t chò hok-khı̀ ê jı̍t-chí. 
  Nn̄g lâng beh chiūⁿ kiaⁿ; chı̍t ê lâng ná kı̄n kiaⁿ-siâⁿ ná hoân-ló, beh ah chhut-khı̀ thâi; hit-ê lâng ná kı̄n ná hoaⁿ-hí, beh khı̀ ín-kiàn. Á-sı̄ lán nn̄g lâng tâng-chê teh kiâⁿ lō͘, beh kàu bó͘ siâⁿ; lí ài koáⁿ khah kín, in-ūi chhut goā kú, taⁿ ài tò-khı̀ lín chhù; goá chin ài chhiân, in-ūi beh kàu tēng-choē ê só͘-chāi. Á-sı̄ lí khı̀ ū gı̂n chı̍t pah thang the̍h, chiū lí kiâⁿ lō͘ ê sı̂ chha-put-to nn̄g hoa̍h chò chı̍t hoa̍h; nā-sı̄ goá ê choē lóng mn̄g liáu, beh kàu tēng-choē ê só͘-chāi, chiū ná kiâⁿ ná ài khah bān. 
  Pêng-iú ah, sè-kan bô lán kú-tn̂g khiā-khí ê só͘-chāi. Tiông-seng put-ló ê io̍h bô kàu-gia̍h ê lō͘-ēng. Ta̍k-hāng ē hō͘ lán tiuⁿ-tı̂--tit, kan-ta sí hō͘ lán bē tiuⁿ-tı̂--tit. Sui-jiân ū chı̍t pah bān gı̂n ia̍h bô thang pó lán bô sí; chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú teh kóng, “Seⁿ ū sı̂, sí ū jı̍t”. Liân Hông-tè nā kàu beh sí ê sı̂, i ê kim-soaⁿ bô thang bé i chı̍t ê miā, ia̍h bô thang hō͘ i ke chia̍h chı̍t hoè, ke oa̍h chı̍t nı̂. Lán bē ē iân-chhiân lán ê sèⁿ-miā ke-oa̍h chı̍t khek kú. 
  Koh lán lóng m̄-chai sèⁿ-miā tó chı̍t-jı̍t lō͘-boé jı̍t. Bōng-á-po͘ kám lóng sı̄ tâi la̍k-chhit-cha̍p hoè ê lâng ? Cha̍p hoè--ê iû-goân hō͘ Siōng-tè tiàu i-ê lêng-hûn. M̄-chai lán tó chı̍t-ê khah chá, tó chı̍t-ê khah bān. Kiaⁿ-liáu chit pang sı̄ lō͘-boé pái tāi-ke saⁿ-kı̀ⁿ. 
  Án-ni kám m̄-tio̍h tı̀-ı̀ siūⁿ khoàⁿ lán seⁿ tùi tó-ūi lâi, sí beh tùi tó-ūi khı̀. Ū ê the-sı̂ kóng, M̄-chai. Hit ê m̄-chai kám m̄-sı̄ chin kan-khó͘? Chhin-chhiūⁿ lí nā mn̄g goá, “Lí beh tó-khı̀”? ia̍h goá ı̀n kóng, “Beh tńg--khı̀”. lí soà koh mn̄g, “Lí beh tńg-khı̀ tó-ūi?” Ia̍h goá ı̀n kóng, “M̄-chai”; án-ni kám m̄-sı̄ chin kan-khó͘, “ū lō͘ bô chhù”? Gán-chêng khiok khah m̄-chai-iáⁿ kan-khó͘. Chhin-chhiūⁿ chá-khí-sı̂ gín-ná chhut-mn̂g thit-thô, sı̀-koè liû, lóng m̄-bián siūⁿ pē-bó chhù tı̄ tó chı̍t kak. Kàu jı̍t lo̍h soaⁿ, beh tńg--khı̀ kiâⁿ bô lō͘, chiū chai chhám khàu kàu sim beh phoà. Ia̍h lán siàu-liân, ióng-kiāⁿ ê sı̂ khah hán-tit teh siūⁿ tò--khı̀ ê sū; sèⁿ-miā nā kàu chiū hoân-ló lán beh lı̄-khui chhân-hn̂g bó͘-kiáⁿ, iū-koh lóng m̄ chai beh tùi tó-ūi khı̀. Khiok bô tek-khak sı̄ m̄-chai, sı̄ m̄-káⁿ siūⁿ, m̄-káⁿ kóng. Ta̍k-ê chai thang kiaⁿ kóng, “Sí pháiⁿ-tāi”. Taⁿ pò lín hó ê siau-sit kóng, Thiⁿ sı̄ chó͘-ke, Thiⁿ sı̄ lán tau. Lán ê Pē Siōng-tè kám sı̄ ài lán kan-khó͘? Lí ū kiáⁿ chhut-goā, kám m̄-sı̄ ài i tio̍h tńg--lâi-khı̀? Lán ê Pē ia̍h sı̄ án-ni, chin ài lán tio̍h tńg--lâi-khı̀ Thian-tông; koh chhe I to̍k-seⁿ ê Kiáⁿ beh chhoā lán ê lō͘, beh ín-chı̀n lán. Taⁿ tio̍h lâi kiâⁿ thiⁿ-lō͘, lâi hō͘ Iâ-so͘ kiù. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 292 koàn, 1909 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Thian sı̄ Chó͘-ke]][[Category: 1909|Thian sı̄ Chó͘-ke]][[Category: Mûi Bo̍k-su|Thian sı̄ Chó͘-ke]][[Category: Thian sı̄ Chó͘-ke|Thian sı̄ Chó͘-ke]]</text>
      <sha1>ip8yxtocuzzvawmva4w908s4vcm6xnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiān hoán Kùi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4290</id>
    <revision>
      <id>7010</id>
      <parentid>5222</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Ìn-tō͘ kok ê hái-kı̂ⁿ chē-chē lâng khı̀ hia chò khioh chin-chu ê kang gē.   Hiah ê chin-chu sı̄ kiat tı̄ lê ê khak-lāi.  Hiah ê lâng siat-sú khı̀ chhoē súi ê lê  chiū ún-tàng bô thang tit-tio̍h chu, in-ūi chu sı̄ kiat tı̄ chho͘-ló͘ ê lê-khak. Nā  í-keng tùi hái-té hô͘--khí-lâi, tio̍h hē tı̄ hoāⁿ téng kā i pha̍k kàu lê-bah hiú-noā.   Hit-sı̂ chiū àu koà chhàu, bô lâng ài kin-oá khı̀ khoàⁿ in-ūi chin pháiⁿ bı̄ m̄ hó khoàⁿ.  Kàu āu-lâi chhú khí-lâi liáu sé chheng-khı̀; hit sı̂ pó sek chhàn-lān  chin súi, lâng the̍h khı̀ chò tin-pó lia̍h- chò toā êng-kng ê mı̍h.
Che thang phı̀-jū lâng goân-té pháiⁿ phín-hēng, chhàu miâ-siaⁿ, hō͘ lâng iàm- chiām, bô ài kı̄n-oá.  Nā hō͘ Kiù-chú khioh khí-lâi, khan i chiūⁿ tō hoāⁿ; sui- jiân té-tı̀ bô lō͘-ēng, iáu-kú tùi hit ê lâ- sâm ê mı̍h thang chhú i lâi chò chiâⁿ  pó-khı̀, soàⁿ toā êng-kng Kiù-chú ê koân-lêng, chiū-sı̄ pháiⁿ pı̀ⁿ chò hó, lâ- sâm pı̀ⁿ chiâⁿ chheng-khı̀.  Chhin-chhiūⁿ Lia̍p-sat-lō͘ chāi-seⁿ tang-sı̂ sı̄ khit- chia̍h, seng-khu seⁿ-thiàⁿ phoê-bah chhàu-noā.  Āu-lâi thiⁿ-sài hû i chiūⁿ thian-tông, hit-tia̍p sı̄ chhin-chhiūⁿ tùi ù-oè ê tiong-kan khioh tio̍h chı̍t lia̍p pó-poè ê chin-chu, lâi pâi tı̄ A-pek-lia̍p-hán ê heng-chêng.  Che sı̄ èng-giām  Sèng-chheh só͘ kóng, Goá ēng chheng- chúi kā lín sé, hō͘ lín chiâⁿ chheng-khı̀.  (Kiat. 36:25)
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 295 koàn, 1909 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chiān hoán Kùi]][[Category: 1909|Chiān hoán Kùi]][[Category: Phian-chip-sek|Chiān hoán Kùi]][[Category: Chiān hoán Kùi|Chiān hoán Kùi]]</text>
      <sha1>bodg0hlab2emg358o8ts64zxpt5wr74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoán-hoé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4291</id>
    <revision>
      <id>7011</id>
      <parentid>5223</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:26:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kúi-nā nı̂ chêng tı̄ Eng-kok ê sai- lâm pêng ū chı̍t chiah chûn hoān-hong, hō͘ hong-éng phah khı̀ hái-kı̂ⁿ, khò-tio̍h chhián, chiū tiâu tı̄-hia bē kiâⁿ.  Ná-kú ná hō͘ hái-soa im-tı̂m chha-put-to bô thang ǹg-bāng koh phû thang kiâⁿ  chhut-khı̀.  Chóng-sı̄ tán kàu chúi teh- beh koh toā tı̄ⁿ, hit-sı̂ lâng tı̄ sı̀-piⁿ khui  kau ǹg-bāng hái-chúi lâu jı̍p-lâi thang hō͘ chûn phû chhut-khı̀.
Kàu chúi teh toā tı̄ⁿ hit jı̍t chin chē lâng khiā tı̄ hái-kı̂ⁿ teh khoàⁿ.  In khoàⁿ chúi ná-kú ná-chhim, chóng-sı̄ chûn iû- goân tiâu-teh.  Kàu boé hiah ê lâng hut-jiân-kan toā siaⁿ hán tah-chhiú-chiúⁿ teh toā hoaⁿ-hí.  Sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘?  Sı̄ chûn ū kiâⁿ chhut hái-bı̄n bô?  M̄-sı̄.  Sı̄ chûn ū phû soá ūi bô?  Iā m̄-sı̄.  Nā-sı̄ án-ni lâng teh toā siaⁿ hán, sı̄ hoaⁿ-hí sím-mı̍h tāi-chı̀ leh!  Khiok sı̄ kan-ta in-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ hit chiah chûn teh sió- khoá tín-tāng nā-tiāⁿ.
Phı̀-lūn lâng hoān-choē ná-chún chhin-chhiūⁿ hit chiah chûn hoān-hong khò chhián, hō͘ soa ná-im ná-tı̂m, teh beh hāi-khı̀.  Chóng-sı̄ lâng khui-thiah  tō-lí hō͘ i ū lō͘, iū-kiam Siōng-tè ê in- tián lâi ûi i, kàu-boé i ê sim nā sió-khoá  kám-tōng lâi hoán-hoé chiū tı̄ Siōng-tè kap thiⁿ-sài ê bı̄n-chêng ūi-tio̍h i lâi  hoaⁿ-hí iā sı̄ án-ni.
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 289 koàn, 1909 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hoán-hoé]][[Category: 1909|Hoán-hoé]][[Category: Phian-chip-sek|Hoán-hoé]][[Category: Hoán-hoé|Hoán-hoé]]</text>
      <sha1>o10wlhk268u80xsvpvhltot503ne5ew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-in ê Sim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4292</id>
    <revision>
      <id>7012</id>
      <parentid>5224</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-pek-lia̍p-hán khah-iâⁿ tùi-te̍k liáu-āu, chiū chiong só͘ cheng-toa̍t ê mı̍h cha̍p hūn thiu chı̍t hūn hiàn hō͘ Be̍k-ki-sé-tek, chò kèng-hōng ê lé-bu̍t. Che sı̄ hián-bêng A-pek-lia̍p-hán ū kám-in ê sim in-ūi Siōng-tè chō͘ i tek-sèng. Lâng nā chin chai Siōng-tè ê jı̂n-ài chū-jiân ài hiàn lé-gı̂ lâi piáu-bêng kám-siā ê khiân-ı̀. Tùi lâng teh hiàn lé-gı̂ ê khoán-sit, chiū thang khoàⁿ chhut hit ê lâng sı̍t-chāi jia̍t-sim teh ho̍k-sāi Siōng-tè á-bô. 
  Lūn A-pek-lia̍p-hán só͘ hiàn-ê khó-kham chò chèng Sı̀n-tô͘ chı̀n-hiàn ê kui-lē. Lūn Hi-pek-lâi lâng ê sán-gia̍p, he̍k-sı̄ tùi chhân-hn̂g, he̍k-sı̄ tùi cheng-seⁿ, he̍k-sı̄ tùi chiàn sèng só͘ tit-tio̍h châi-bu̍t, éng tio̍h seng cha̍p hūn ta̍h chı̍t hūn hiàn hō͘ Siōng-tè, āu-lâi chiong kı̂-û--ê lâi ka-tı̄ ēng. Lūn in ka-tı̄ ēng hit káu hūn kó-jiân thang tit-tio̍h toā hok-khı̀, in-ūi í-keng tāi-seng thiu cha̍p hūn chı̍t khí-lâi. Chāi in khiok siông-siông siūⁿ, nā bô án-ni seng thiu hit chı̍t hūn, tek-khak bē an-sim hióng-siū Siōng-tè sù in ê hok-khı̀. Ūi-tio̍h án-ni-seⁿ só͘-í in tio̍h siông-siông chhûn-pān khek-kí ê sim lâi pò-tap Siōng-tè. 
  Tio̍h khoàⁿ in só͘ chûn ê sim-ı̀ chiū chai Siōng-tè ū tùi-tiōng á-bô. Lâng nā chhut tùi sêng-sim ı̀-ài lâi hiàn, Siōng-tè chiah hoaⁿ-hí chiap-la̍p; siat-sú nā bô hit hō sı̍t-sim, sui-bóng ū hiàn iáu-kú Siōng-tè lia̍h-chò chhin-chhiūⁿ khang-khang. Lūn Hi-pek-lâi ê lâng chhin-kı̄n Siōng-tè lâi hiàn lé-mı̍h, chāi in lia̍h che chò ke̍k toā ê hok-khı̀; nā bē án-ni chò chiū éng lia̍h chò tē it lêng-jio̍k ê sū. 
  Taⁿ Hi-pek-lâi lâng ê hong-hoat thang chò lán chèng lâng ê bô͘-iūⁿ. Lán Ki-tok-tô͘ m̄ thang khah su in, tio̍h kı̀-tit Pó-lô bat hoan-hù Ko-lı̂m-to lâng kóng, Múi chhit jı̍t ê thâu chı̍t jı̍t lín chiah ê sûi lâng chiàu i só͘ siu jı̍p lâi chek-hē. Lūn lâng múi nı̂ ê tek-lı̄ lâi thiu cha̍p hūn chı̍t khiok sı̄ hó koà iông-ı̄ⁿ thàn ê hoat-tō͘. Sı̀n-tô͘ khiok bô hō͘ lu̍t-hoat pé-pa̍k; nā chhut tùi bián-kióng, bô sím-mı̍h kam-goān lâi hiàn lé-gı̂, Siōng-tè chiū bô hoaⁿ-hí kàm-la̍p. Chóng-sı̄ nā chin-chiàⁿ sêng-sim ho̍k-sāi Siōng-tè, chiū hit hō bián-kióng ê khek-kí ē pı̀ⁿ chò him-bō͘ ı̀-ài. Lâng nā chiong só͘ cheng-toa̍t ê mı̍h lâi saⁿ-pun, hit-tia̍p sim sı̄ hoaⁿ-hí; chóng-sı̄ nā chiong hit ê mı̍h ê siāng hó-ê lâi hiàn hō͘ Chú, sim iáu-kú khah hoaⁿ-hí.
  Chiàu Hi-pek-lâi lâng só͘ thàn ê kui-lē, thang kà-sı̄ lán chai tē it toā ê hok-khı̀ sı̄ tùi sim ē kam-goān hiàn seⁿ-chhut-lâi. Sı̄ chhin-chhiūⁿ Má-lia̍p-ki kóng, “Tio̍h la̍p cha̍p hūn ê chı̍t hūn jı̍p tı̄ khò͘-pâng hō͘ tiàm tı̄ goá ê chhù tit-tio̍h hó mı̍h, chiong che lâi chhı̀ Goá, thèng-hāu Goá phoà-khui thiⁿ ê khiah, chiong ū chhun ê hok-khı̀ piàⁿ lo̍h-lâi hō͘ lí sǹg bē-tit liáu.” 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 295 koàn, 1909 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kám-in ê Sim]][[Category: 1909|Kám-in ê Sim]][[Category: Phian-chip-sek|Kám-in ê Sim]][[Category: Kám-in ê Sim|Kám-in ê Sim]]</text>
      <sha1>4uzb6hclte4w4s84xtt18o728zamsly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó͘ Chı̀n-thoân Ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4293</id>
    <revision>
      <id>7013</id>
      <parentid>5225</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tiúⁿ-ló chhut-sı̀ tı̄ 1840 nı̂ 12 goe̍h 26 jı̍t, khiā-khí tı̄ Chiang-hoà ke. Tiúⁿ-ló chū-sè chò kang chiū put-chí in-khı̂n, iā chı̄n iú-hàu pē-bó. Bat chı̍t pái lāu-bó pēⁿ tı̂m-tāng loā-kú, i chiū ho̍k-sāi bô lı̄ sin-piⁿ, chı̀n hōng tê-thng. Ū sı̂ phâng io̍h beh hō͘ lāu-bó chia̍h, lāu-bó tek-khak m̄ chia̍h; i khoàⁿ lāu-bó hiah kan-khó͘, ka-tı̄ siūⁿ beh kā i pun hit ê kan-khó͘ sı̄ bē ē, chiū soà thè i chia̍h io̍h; sı̄ beh hō͘ lāu-bó ê sim hoaⁿ-hí. Iā chia̍h chhe it cha̍p gō͘ chai, kiám toā tǹg hō͘ lāu-bó chia̍h, sı̄ in-ūi ke-lāi sàn-hiong.
Khah chá tang-sı̂ i bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Thoân-tō Gô͘ Bûn-pin kóng tō-lí, i ê sim siūⁿ ài beh thàn, m̄-kú lāu-bú teh chó͘-tòng, só͘-í m̄ káⁿ koh khı̀. Chha-put-to hit sı̂ tú-tio̍h ke-lāi kāu pēⁿ-thiàⁿ soà sí saⁿ sı̀ ê gín-ná, bē bián-tit toā hoân-ló kek sim. Chóng-sı̄ ná kāu tāi-chı̀ chiū soà ná jia̍t sim khı̀ ho̍k-sāi pu̍t.
Ū chı̍t jı̍t chhut khı̀ bé kim, hiuⁿ, chek beh tńg-lâi tú-hó tı̄ lō͘-nı̍h thiaⁿ-kı̀ⁿ Thoân-tō N̂g Bō͘-sēng, teh kóng tō-lí. Tú hit-tia̍p N̂g Sian-siⁿ teh kóng-khí thâu chı̍t siú ê si kóng, 
“Thiⁿ-tiong só͘ poe ê chiáu-chiah, 
Siōng-tè chhòng hō͘ chia̍h kàu-gia̍h.”
Tùi án-ni thiaⁿ-liáu siū kám-kek, siūⁿ kóng, Chiáu-chiah bô chèng choh, Siōng-tè hō͘ i chia̍h kau pûi lut-lut, lóng bô khiàm-khoeh poàⁿ hāng, goá chò kàu bô mê kāng bô jı̍t, iā chin khiàm-khoeh, sı̄ hō͘ chhâ-thâu pu̍t-á chhiúⁿ kàu khiàm-khoeh. Sûi-sı̂ chiong chhiú-nı̍h só͘ the̍h ê kim, hiuⁿ, chek khı̀ hêng tiàm-nı̍h. Tùi án-ni koat-ı̀ hoán-hoé lâi sı̀n Chú; hit sı̂ i 56 hoè.
Kàu 59 hoè jı̍p Sèng-hoē. Tı̄ kàu-hoē put-chí jia̍t-sim, koè bô loā kú chiū hō͘ hoē-iú kéng i tng tiúⁿ-ló ê chit.kàu tng chit chiū put-chí chhut la̍t teh lı̄-ek kàu-hoē. Hoē-iú nā chı̍t nn̄g lé-pài bô lâi, i chiū liâm-piⁿ kàu in tau khı̀ bián-lē i. Hoān-nā hoē-iú ê só͘-chāi i hán-tit làng chı̍t goe̍h jı̍t bô kàu; sui-jiân sı̄ lō͘ hn̄g i iā bô hiâm tio̍h-boā liáu kang.
Tiúⁿ-ló sı̄ chò hoàn pûi-liāu ê thâu-lō͘; thiaⁿ tō-lí bô loā-kú, i chiū oa̍t-tô͘ chò cha̍p hoè-á seng-lí, taⁿ teh sı̀-kè bē soà kan-chèng lán ê Chú ê Hok-im. Tú-tio̍h nā ū ki-hoē, chiū soà bē kò͘-tit bē mı̍h, choan-bū kóng tō-lí. Ū-sı̂ kóng kàu mı̍h hō͘ lâng thau-the̍h loā-chē khı̀; ū-sı̂ kóng kàu àm bong-bong chiah jı̍p mn̂g. I koh ū lı̍p chı̍t ê goān chiū-sı̄ gō͘ jı̍t kú chò seng-lí, kàu tē la̍k jı̍t (= pài-la̍k) chiū choan kang koāⁿ chı̍t bı̄n lô sı̀-kè kòng, kiò lâng lâi thiaⁿ i kóng Iâ-so͘. Ū-sı̂ ko͘-put-chiong hō͘ kang-tiâⁿ pa̍k teh thàn chı̂ⁿ, bē-tit khı̀ pò͘-tō, i chiū chiong hit jı̍t só͘ thàn ê chı̂ⁿ it-chı̄n hiàn tı̄ kàu-hoē.
I teh bē cha̍p-hoè-á tiong-kan iā ū tê-kho͘, āu-lâi lâng lóng kóng i, “Gō͘ jı̍t bē tê-kho͘, La̍k jı̍t kóng Iâ-so͘.”
I iā siông-siông kap Mûi Bo̍k-su, Lı̂m Bo̍k-su khı̀ pò͘-tō. Bat chı̍t pái kap Lân I-seng khı̀ pò͘-tō poa̍h-lo̍h chhim-chúi, khiok chin kan-khó͘. Tùi tú-tio̍h gûi-hiám chiū ná chai sè-kan m̄-sı̄ kú-kú ê só͘-chāi, chiū koh khah chhut-la̍t chò Chú ê kang.
Chiang-hoà khí chı̍t keng lé-pài-tn̂g, sǹg sı̄ lán Tâi-oân tē it toā keng-ê. Tiúⁿ-ló bô lı̄ mê jı̍t koan-sim teh tàu siat-hoat khí pài-tn̂g ê tāi-chı̀.
Iā ū khioh cha̍p kúi ê gı̂n-chı̂ⁿ goân-té beh chò koaⁿ-chhâ pún. Kàu khí pài-tn̂g hit-sı̂ soà chiong hiah ê gı̂n chān khí pài-tn̂g ê só͘-hùi. Pêng-sò͘ i iā siông-siông hoaⁿ-hí chhut chı̂ⁿ hiàn chò kàu-hoē ê lō͘-ēng.
Chı̀n-thoân-peh sui-jiân 59 hoè chiū jı̍p kàu, goân-pún lóng m̄ bat jı̄, iáu-kú chhut-la̍t o̍h pe̍h-oē-jı̄ kàu chin se̍k. Éng-éng khah chá khí-lâi chhûn-pān kang lâi khoàⁿ Sèng-chheh, gı̂m-si, kı̂-tó.
Kàu 1907 nı̂ 3 goe̍h kan chiū khí phoà-pēⁿ, bē-tit khı̀ chò seng-lí. Chóng-sı̄ iû-goân bián-kióng khı̀ thàm hoē-iú. Chhâ-khó Tiúⁿ-ló khí pēⁿ ê in-toaⁿ sı̄ tùi le̍k-lō͘ koè-thâu só͘ tı̀. Kàu 4 goe̍h kan chiū bē chhut mn̂g, pēⁿ-sè ná siong-tiōng, chia̍h io̍h bô kong-hāu. Tı̄ chit sı̂ ke-lāi ê lâng mn̄g i khoàⁿ ū beh hoan-hù sím-mı̍h oē?  I kóng bô sím-mı̍h pa̍t mı̍h oē thang hoan-hù, chí-ū chı̍t kù chò tē it iàu-kín, chiū-sı̄, Lín tio̍h chò Iâ-so͘ chin-sı̍t ê ha̍k-seng, toè goá kiâⁿ thiⁿ-lō͘. Kàu 5 goe̍h 1 jı̍t chiū pêng-an hō͘ Chú chiap-la̍p tńg khı̀ I ê sèng kok.
“I soah i ê tio̍h-boâ, kong-lô iā toè i”.
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 291 koàn, 1909 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Khó͘ Chı̀n-thoân Ê Sió-toān]][[Category: 1909|Khó͘ Chı̀n-thoân Ê Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Khó͘ Chı̀n-thoân Ê Sió-toān]][[Category: Khó͘ Chı̀n-thoân Ê Sió-toān|Khó͘ Chı̀n-thoân Ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>355zl0c5c1q5h958p3g6h1amto4yv20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niû Tı̂m Sian-seⁿ Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4294</id>
    <revision>
      <id>7014</id>
      <parentid>5226</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sian-seⁿ sı̄ sio̍k Chiang-hoà Kàu-hoē Siù-chúi chng ê lâng.  Chhut-sı̀ tı̄ Bêng- tı̄ 11 nı̂.  Lāu-pē sı̄ choh-sit lâng, só͘-í Sian-seⁿ chū-sè iā sı̄ choh-sit, m̄ bat  tha̍k chheh.  Kàu 16 hoè ê sı̂ tit-tio̍h tō- lí, sı̄ in-ūi sit-tiûⁿ kap sı̀n Chú ê lâng ê  sit-tiûⁿ chò hoé; tùi án-ni thiaⁿ-tio̍h Ki-tok ê hok-im chiū hoán-hoé lâi pài  Siōng-tè.  Jı̄-cha̍p hoè jı̍p Kàu-hoē, 21 hoè chhoā Sian-seⁿ-niû.  Tı̄ kàu-hoē put- chí jia̍t-sim, soà hō͘ hoē-iú kéng i tng tiúⁿ-ló ê chit.  
Āu-lâi lâng khoàⁿ i chin oa̍h-tāng, chiū kí-chiàn i jı̍p Toā-o̍h.  Tı̄ o̍h-lāi siū kà-sı̄ 3 nı̂ chiū chhut lâi chò Oân-lí ke kàu-hoē thoân tō-lí kap kà o̍h ê kang chı̍t nı̂ kú; iā put-chí ū lı̄-ek kàu-hoē kap hia ê ha̍k-seng-á.  Chū koh jı̍p Toā-o̍h chı̍t nı̂ kú, chiah chut-gia̍p khı̀ chò Kheⁿ-kháu kàu-hoē ê Sian-seⁿ.  Toà hia nı̂ poàⁿ kú chiū jiám-tio̍h hı̀-pēⁿ, chia̍h io̍h bô sáⁿ kong-hāu.  Kàu-su-hoē phài i khı̀ toà Lo̍k-káng, sı̄ hái-kháu ê só͘-chāi; in-ūi teh ǹg-bāng i ê pēⁿ ē hó; chóng-sı̄ pēⁿ-sè ná siong-tiōng, chiū chiām-sı̂ thêng kang tńg-khı̀.  
Kàu kin-nı̂ 2 goe̍h 23 hō chiū hō͘ Chú tiàu tò-khı̀.  Taⁿ i thoat-lı̄ sè-kan ê kan- khó͘, thang kap Chú saⁿ-kı̀ⁿ; m̄-kú i ū saⁿ ê gín-á iáu sè-hàn, Sian-seⁿ-niû beh kâⁿ kàu toā, chin-chiàⁿ sı̄ ûi-lân.  Taⁿ chhiáⁿ khoàⁿ pò ê lâng thè in kı̂-tó  Siōng-tè, hō͘ hiah ê gín-á kàu toā-hàn ē tit chò I ê kng-teng. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 290 koàn, 1909 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Niû Tı̂m Sian-seⁿ Sió-toān]][[Category: 1909|Niû Tı̂m Sian-seⁿ Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Niû Tı̂m Sian-seⁿ Sió-toān]][[Category: Niû Tı̂m Sian-seⁿ Sió-toān|Niû Tı̂m Sian-seⁿ Sió-toān]]</text>
      <sha1>se04hxysgn7x8j5pu4zqfj0yz22yle1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sán-gia̍p</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4295</id>
    <revision>
      <id>7015</id>
      <parentid>5227</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “A-pek-lia̍p-hán chek-chū pù-jū, ū kim gı̂n cheng-seⁿ” (Chhòng 13:2). Lūn A-pek-lia̍p-hán ê ke-gia̍p sı̄ hō͘ i tit-tio̍h hok-khı̀, in-ūi i chai hiah-ê lóng sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù, in-ūi i tit-tio̍h in-tián kap tı̀-hūi chiū ē hiáu-tit án-cháiⁿ-iūⁿ ēng, koh in-ūi i ê sim ı̀-hiòng tı̄ hit ê bē pāi-hoāi ê chin gia̍p. “Kiaⁿ-liáu lí phah-sǹg sı̄ tùi lí ê châi-lêng khùi-la̍t lâi tit-tio̍h hiah ê hoè-mı̍h chı̂ⁿ-châi. Tio̍h ē kı̀-tit lí ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù lí koân-lêng hō͘ lí tı̀-kàu hó-gia̍h” (Sin-bēng-kı̀ 8:17, 18). 
  Lâng nā chai i só͘ ū ê sán-gia̍p sı̄ ná chhin-chhiūⁿ Siōng-tè chioh hō͘ i ēng; iū-koh nā ē hiáu-tit lia̍h ka-tı̄ chò koán-lí-jı̂n, soà chı̄n pún-hūn chiong i só͘ chiáng ê gia̍p hoaⁿ-hí siat-hoat ēng lâi lı̄-ek pa̍t lâng, chiū hit hō ê koán-lí-jı̂n ē tùi i só͘ ū ê gia̍p ún-tàng tit-tio̍h hok-khı̀. Lâng sui-bóng ke-gia̍p, iáu-kú tùi hit ê gia̍p bô tek-khak khah ū koân thang hián-chhut hó phín-hēng. M̄ sı̄ tùi hoè-mı̍h chı̂ⁿ-châi chiah seⁿ-chhut hó bô͘-iūⁿ, kı̂-sı̍t sı̄ tùi i ê phín-sèng. Lâng nā ū chı̂ⁿ-châi thang ēng, che khiok bô hoān-hiâm; só͘ thang hiâm-ê, chiū-sı̄ ū chı̂ⁿ-châi khı̀ lām-sám khai-hùi hit hō. Lūn-kàu Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê hoè-châi lâng ē-tit ēng i lâi chò hō-toan. Khiok m̄ sı̄ chı̂ⁿ-châi teh chò bān ok ê kin-goân, kı̂-sı̍t sı̄ tham-châi chiah ū án-ni (I Thê-to 6:10). 
  Lūn-kàu chı̂ⁿ-châi lâng teh khai ēng kó-jiân ū hit hō hó ê hong-hoat tı̄-teh; nā chiàu kui-kí an-pâi chiū ún-tàng ē hun chē-chē hok-khı̀ hō͘ lâng, chiū-sı̄ ē hō͘ Siōng-tè ê Chin-lí khah thong-hêng, kap hō͘ chèng lâng khah tit-tio̍h lı̄-ek. Chı̂ⁿ-châi khiok ū koân-lêng tı̄-teh; lâng nā lām-sám ēng hit ê koân-lêng chiū tı̀-kàu toā chai-hāi, nā ē hiáu ēng chiū ún-tàng toā kong-iōng. Phı̀-lūn lâi kóng hoé-chhia ū la̍t; lâng nā ē hiáu hoāⁿ chiū lı̄-ek lâng bû bān sò͘, nā bē hiáu hoāⁿ chiū hām-hāi lâng sǹg bē liáu. Lâng nā tāi-seng ū A-pek-lia̍p-hán hit hō khiam-sùn, hit hō thian-sèng, jiân-āu thang chhut-chāi i khı̀ keng-êng tek-lı̄; in-ūi hit hō lâng tek-khak beh chiong i só͘ ū-ê lı̄-ek chèng lâng bû kiông-chı̄n. 
  Chóng-sı̄ A-pek-lia̍p-hán kap Lô-tek hit chân kò͘-sū bêng-bêng chí-sı̄ lâng m̄-thang choan-sim it-tio̍h chı̂ⁿ-châi. Tùi hit chân tāi-chı̀ ū hián-bêng A-pek-lia̍p-hán tùi i ê sán-gia̍p bô jiá hō-hoān, iā soà hián-bêng Lô-tek hiám-hiám ūi-tio̍h gia̍p khı̀ siū chai-hāi. 
  Lūn châi sán sui-jiân kó-chin sı̄ ū koân, kó-jiân ū thang tùi-tiōng; chóng-sı̄ m̄-thang lia̍h-chò tē it ū koân lâi tiōng kàu siuⁿ koè-thâu. Chhin-chhiūⁿ tē it pó-poè ê mı̍h hō͘ chı̂ⁿ-châi só͘ bē bé-tit. Phı̀-lūn siàu-liân kap ióng-kiāⁿ; lâng nā í-keng lāu kap soe-lám bē-sái-tit ēng chı̂ⁿ koh hō͘ i siàu-liân, koh hō͘ i ióng-chòng. Iū-koh pêng-iú saⁿ kèng-tiōng, sim-sı̂n ē pêng-an, hō͘ pa̍t lâng thiàⁿ lán, í-kı̍p hiân-jı̂n kun-chú ē chun-tiōng lán, hiah-ê sı̄ chı̂ⁿ-châi lóng bé bē-tit lâi. Chiàu án-ni khoàⁿ khó-kiàn tē it pó-poè ê mı̍h m̄-nā hù-kùi jı̂n ē tit-tio̍h, sàn-hiong lâng iû-goân tit ē tio̍h. Siōng-tè bô phian-su: “Hó-gia̍h kap sàn-hiong chham-chhap, pêⁿ-pêⁿ hō͘ Iâ-hô-hoa só͘ chhòng-chō” (Chim 22-2). 
  Kiù-chú bat siat phı̀-jū kóng-khí hó-gia̍h lâng kap pı̂n-kiông ê Lia̍p-sat-lō͘. Hó-gia̍h lâng siū khó͘ m̄-sı̄ in-ūi i ū chı̂ⁿ-châi, sı̄ in-ūi i lām-sám khai-ēng. I tı̄ im-kan kia̍h ba̍k khoàⁿ Lia̍p-sat-lō͘ tiàm tı̄ A-pek-lia̍p-hán ê heng-chêng teh khoài-lo̍k. Lia̍p-sat-lō͘ sı̄ ke̍k pı̂n, A-pek-lia̍p-hán sı̄ ke̍k hù, iáu-kú hit nn̄g lâng pêⁿ-pêⁿ ū tit-tio̍h Lo̍k-hn̂g ê hok-khı̀. 
  (Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 293 koàn, 1909 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sán-gia̍p]][[Category: 1909|Sán-gia̍p]][[Category: Phian-chip-sek|Sán-gia̍p]][[Category: Sán-gia̍p|Sán-gia̍p]]</text>
      <sha1>azzvd6z6ccz5avnw1j4yvvx321kmzvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̄ kū iáu-kú Éng-sin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4296</id>
    <revision>
      <id>7016</id>
      <parentid>5228</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâng ê hong-sio̍k bô saⁿ-chhin-chhiūⁿ; iáu-kú ū chı̍t hāng saⁿ-chhin-chhiūⁿ, chiū-sı̄ ta̍k kok ê peh-sèⁿ chin tùi-tiōng kū ê mı̍h, ia̍h sin-ê mı̍h iû-goân chin ài. 
  Ū sím-mı̍h kó͘-chek, kó͘-chá só͘ khí ê chhù, á-sı̄ phàu-tâi, chhèng-kūi, sui-sı̄ chit-tia̍p bô teh ēng, iáu-kú khah siông ài sè-jı̄ chiàu-kò͘, m̄ ài thiah. Á-sı̄ ū sím-mı̍h kó͘-tóng lâng chin ài khoàⁿ. Ū sím-mı̍h hong-sio̍k bān-kó͘ liû-thoân, lâng chiū ài thàn. Ū sím-mı̍h kó͘ lâng-giân chiū ài kóng; ū sím-mı̍h kò͘-sū, ài thiaⁿ. 
  Ū-sı̂ peh-sèⁿ tiâu-kò͘-ı̀ khí-keng beh khǹg kó͘-tóng hō͘ lâng khoàⁿ. Chhin-chhiūⁿ Jı̍t-pún kok ê Kiaⁿ-siâⁿ ū khí chı̍t keng toā lâu thang té ta̍k hāng ê kó͘-tóng, chiông-tiong ū Jı̍t-pún ê Hông-tè kó͘-chá só͘ chē ê kiō, chin toā téng, ia̍h ū kó͘-chá lâng só͘ ēng ê ke-si. 
  Eng-kok ū khí chin chē keng toā lâu lâi té kó͘-chá lâng só͘ ēng ê ke-si khı̀-hâi. Ū sím-mı̍h kó͘-chè ê saⁿ, chhèng, to, hoé-chhia, lóng khǹg tı̄ hit lāi-té; ia̍h ū kó͘-chá miâ-siaⁿ ê tha̍k-chheh lâng, chò si ê lâng, chhin-pit só͘ siá ê si-sû. Ū-sı̂ beh bē, hit-hō ê pit-chek ta̍t--tio̍h kúi-nā chheng kho͘, kúi-nā bān ia̍h káⁿ. Chhin-chhiūⁿ chêng-nı̂ ū chı̍t-pún sè-pún-á chheh, bē saⁿ cha̍p bān gı̂n. 
  Eng-kok ia̍h ū chin chē khám-tiàm choan-kang teh bē kó͘-tóng. Chhin-chhiūⁿ lán beh kià phoe hia-ê ang-á-thâu bô sím-mı̍h ta̍t-chı̂ⁿ ê mı̍h, chı̍t-tiuⁿ 3 tiám chı̂ⁿ nā-tiāⁿ; iáu-kú hiah-ê kū--ê hiān-chhú-sı̂ lán khah hán--tit khoàⁿ-kı̀ⁿ, ia̍h lâng chin ài khioh; chêng jı̍t Sin-bûn-pò teh pò 2 tiuⁿ bē $6000. 
  Kū ê mı̍h lâng ia̍h chin ài, sin ê mı̍h ia̍h sı̄ chin ài. mı̍h nā khah sı̂-kiâⁿ lâng ài ēng, saⁿ nā khah sı̂-sek lâng ài chhēng. Nā ū sím-mı̍h m̄-bat khoàⁿ ê mı̍h, put-lūn hoé-chhia, tiān-khı̀-chhia, to̍k-lián-chhia, khin-khı̀-kiû, chiū ū lâng saⁿ-cheⁿ beh khoàⁿ. Á-sı̄ ū sím-mı̍h hán--tit thiaⁿ ê sū sím-mı̍h sin ê siau-sit lâng iû-goân chin ài thiaⁿ. 
  Taⁿ lí nā ài kū ê mı̍h, tō-lí sı̄ chin kū, ài sin ê mı̍h, tō-lí sı̄ ke̍k sin. Ài thiaⁿ lâng kóng kó͘, tō-lí chiū-sı̄ ke̍k kó͘-chá ê sū, ài thiaⁿ sin ê tāi-chı̀ tō-lí sı̄ hó ê siau-sit, koan-hē lán tāi-ke hoaⁿ-hí. 
  Tō-lí sı̄ kóng Siōng-tè. Ū-sı̂ lâng teh mn̄g, Khóng-chú khah chá á-sı̄ Siōng-tè khah chá. Siōng-tè khah chá. Khóng-chú ia̍h ū kóng Siōng-tè. Siōng-tè pí Giâu Sùn iáu khah chá. Giâu Sùn ia̍h pài Siōng-tè. Siōng-tè pí Tiong-kok, pí Eng-kok, Jı̍t-pún-kok, ta̍k-kok, koh khah chá. 
  Thiⁿ-tē khah chá, á-sı̄ Siōng-tè khah chá? Siōng-tè khah chá; Siōng-tè sı̄ chhòng-chō Thiⁿ-tē, bān mı̍h ê Sı̂n. 
  Siōng-tè tı̄-sı̂ siⁿ-jı̍t? Siōng-tè bô seⁿ-jı̍t. I nā ū seⁿ-jı̍t chiū ū pē-bó, chó͘-kong; pē-bó chó͘-kong khah toā, khah chá. M̄-kú Siōng-tè kài tē it toā, siōng tē it chá, khí-thâu ê khí-thâu. Siōng-tè sı̄ bô khí-thâu ê Siōng-tè, tē it kó͘-chá chiū-sı̄ I. 
  Lí nā ài thiaⁿ lâng kóng kó͘, kóng Siōng-tè chiū-sı̄ kóng kó͘. 
  Kin-ná-jı̍t Siōng-tè tı̄ tó-ūi? Kin-ná-jı̍t Siōng-tè tı̄-chia. Chit-tia̍p goá teh kóng-oē sı̄ in-ūi Siōng-tè tı̄--teh teh pı̀-iū goá, I nā bô tı̄-chia, goá liâm-piⁿ sí khiàu-khiàu. Sím-mı̍h lâng chhoā lí lâi kàu chit tè? Chiū-sı̄ Siōng-tè chhoā lí lâi. Lán ta̍k-jı̍t teh chia̍h sı̄ chia̍h Siōng-tè, teh chhēng sı̄ chhēng Siōng-tè, teh ēng sı̄ ēng Siōng-tè. 
  Kin-ná-jı̍t ū sím-mı̍h siau-sit? Chiū-sı̄ kóng Siōng-tè tı̄ chia. 
  M̄-kú Siōng-tè tı̄-chia, tùi tó-ūi thang chai chin-chiàⁿ ū iáⁿ sı̄ án-ni? To͘ m̄ bat khoàⁿ--kı̀ⁿ. 
  Taⁿ ài beh bêng-pe̍k chit chân ê tō-lí, tio̍h tāi-seng kóng chit chân kò͘-sū. Chá-chá m̄-nā Tiong-kok lâng jı̄n thiⁿ-téng chı̍t-ê Chú-cháiⁿ, chiàu khoàⁿ pa̍t-kok, chhin-chhiūⁿ Thian-tek kok (Ìn-tō͘) iû-goân sı̄ án-ni jı̄n. M̄-kú tāi-ke khı̀-chin kui-siâ, kàu 2000 nı̂ chêng bô sím-mı̍h lâng jı̄n Siōng-tè, chí-ū chı̍t kok nā-tiāⁿ, chiū-sı̄ Iû-thài-kok. Siōng-tè ēng chē-chē hāng koh-iūⁿ ê hoat-tō͘, koh ēng Sèng-jı̂n chē-chē, kà-sı̄ in chai-iáⁿ, pa̍t-kok ná lı̄-khui Siōng-tè ê sı̂, in chı̍t-kok ná tit--tio̍h thang kian-kò͘ sı̀n, chin-chiàⁿ ū iáⁿ ū chı̍t-ê Siōng-tè. Tùi 2000 goā nı̂ chêng in lóng m̄-bat giâu-gı̂; hoán-tńg pài pu̍t, in kam-goān sí, tiāⁿ-tio̍h m̄ pài pa̍t-mı̍h ê sı̂n-bêng. 
  Iáu-kú peh-sèⁿ bô kàu-gia̍h bêng chai, só͘-í kàu sı̂ Siōng-tè chhe chı̍t ê Iâ-so͘ lâi, thang kà-sı̄ in, koh chhoā in kap Siōng-tè chhin-kı̄n.
  Iâ-so͘ lâi loā kú? Kin-nı̂ sı̄ Bêng-tı̄ 42 nı̂, ia̍h sı̄ Soan-thóng goân-nı̂. Kàu kin-nı̂ Iâ-so͘ kàng-seng í-keng 1909 nı̂. Iâ-so͘ lâi Iû-thài kok chhut-sı̀, koh tiàm tı̄ sè-kan 30 goā nı̂ kú, sı̀-kè kóng tō-lí, kóng lín tio̍h pı̀ⁿ-sim, ia̍h tio̍h khò goá, goá chiū ē chhoā lín tńg--lâi-khı̀ thian-tông. Siōng-tè sı̄ goá ê Pē ia̍h sı̄ lín ê Pē, lín nā ài beh kàu tı̄ I só͘ toà ê só͘-chāi tio̍h khò goá; nā bô goá chiū bô lō͘. Iâ-so͘ ia̍h i-pēⁿ koáⁿ-kúi, kiò sí-lâng koh oa̍h. Ū lâng sı̀n, ia̍h ū lâng oàn-hı̄n, kā i lia̍h tèng sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè, tâi lo̍h bōng, tâi saⁿ jı̍t chiū koh-oa̍h, jiân-āu chiūⁿ thiⁿ. 
  Chiūⁿ thiⁿ ê liáu-āu I ê ha̍k-seng chiū chhut-la̍t thoân: chı̍t-jı̍t ê tiong-kan ū 3000 lâng sı̀n. Ū ê iû-goân chò tùi-te̍k lia̍h ha̍k-seng lâi phah, koaiⁿ, thâi. Chiông-tiong ū chı̍t-ê koaⁿ chhut-goā 50 phò͘ lō͘ beh tui hiah-ê sı̀n Iâ-so͘ ê lâng lâi lia̍h koaiⁿ kaⁿ, nā-sı̄ lō͘--nı̍h jı̍t tiong-tàu ê sı̂ khoàⁿ kng pí jı̍t koh khah kng, koh khoàⁿ Iâ-so͘ hián-seng soà thiaⁿ I ê siaⁿ mn̄g, “Bó͘ lâng lí siáⁿ-sū ài hāi goá kàu án-ni?” Koaⁿ chiū ı̀n kóng, “Chú--ah, lí sı̄ sím-mı̍h lâng”. Ìn kóng, “Goá sı̄ Iâ-so͘”. Tùi hit jı̍t hit-ê koaⁿ lâi sı̀n Iâ-so͘, hó-táⁿ kan-chèng i ê miâ, sı̀-kè thoân-kàu tı̄ kúi-nā kok, sı̀n ê lâng ná chē, hoân-ló ê lâng tit--tio̍h hoaⁿ-hí, pháiⁿ lâng pı̀ⁿ chò hó lâng. 
  Án-ni kán-kán kóng chı̍t chân kò͘-sū; M̄-kú tō-lí m̄-sı̄ kóng kó͘ nā-tiāⁿ, sı̄ kóng kin-ná-jı̍t ê sū. Sı̄ kóng kin-ná-jı̍t lán put-lūn sím-mı̍h lâng nā sı̀n Iâ-so͘, chiū kin-ná-jı̍t lán ê choē ē tit--tio̍h sià-bián; koh kin-ná-jı̍t sı̀n, chiū kin-ná-jı̍t tit--tio̍h Siōng-tè ê hó Sı̂n lâi toà tı̄ lán ê sim kā lán ké-oāⁿ sèng-chêng, ké-kū oāⁿ-sin, khı̀-siâ kui-chèng; koh kin-ná-jı̍t sı̀n chiū ē-hng nā put-hēng sí liâm-piⁿ ē kàu thian-tông. 
  Chit ê tō-lí taⁿ í-keng thoân chin kú, beh nn̄g chheng nı̂ kú, iáu-kú sı̄ ná-chhin-chhiūⁿ sin-sin ê tō-lí; ta̍k-jı̍t ū kúi-nā pah lâng, kúi-nā chheng lâng ia̍h káⁿ, thiaⁿ-liáu chiū kóng, Kai-chài, kai-chài Iâ-so͘ lâi thè goá sí ! Tâi-oân ta̍k-jı̍t chhe-ûn ū chha-put-to 5 lâng lâi sı̀n Iâ-so͘. Jı̍t-pún iā sı̄ án-ni. Tiong-kok ta̍k jı̍t káⁿ ū nn̄g pah goā lâng lâi sı̀n Iâ-so͘. Tiong-kok ta̍k jı̍t ū lâng thiaⁿ a-phiàn, m̄-ài poa̍h-kiáu, m̄-ài chò pháiⁿ-kiáⁿ. 
  Eng-kok, Bí-kok, Tek-kok, Sūi-tián-kok, Hô-lân-kok, Tan-kok, Hoat-kok, Sūi-sū-kok, chā-hng ū lâng chin loé-chı̀ kin-ná-jı̍t thiaⁿ chit-ê siau-sit chiū hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái. Chā-hng ū lâng siūⁿ beh kiâⁿ té-lō͘, tiàu ka-lé, chia̍h to̍k-io̍h, koah ām-kún, thiàu lo̍h chúi sí; boē-chêng-boē tùi pài-tn̂g-kháu koè, thiaⁿ lâng teh gı̂m-si, jı̍p-khı̀ thiaⁿ, thiaⁿ-liáu sı̀n; kin-ná-jı̍t moá-sim pêng-an kóng, Goá ū tit--tio̍h éng-oán-oa̍h! 
  Chā-hng ū lâng chia̍h chiú-chùi, chùi-thè chiū hoat-goān kóng, Goá m̄ koh chia̍h chiú; bô chhái-kang, hit-ê lâng hoat-goān m̄-nā 50 pái. Kin-ná-jı̍t i ū koh chia̍h chiú-chùi chhám--ah! Kiong-hí--ah! Kin-ná-jı̍t lō͘-boé pái; kin-ná-jı̍t i ū lâi khò Iâ-so͘, chı̍t-sı̀-lâng hit-ê lâng m̄ koh chia̍h chiú-chùi. 
  Chā-hng ū lâng chò chha̍t; kin-ná-jı̍t m̄-sı̄ chha̍t, sı̄ chò Iâ-so͘ ê peh-sèⁿ; chā-hng-àm i ū lâi sı̀n-khò Kiù-chú, ta̍k hāng lóng oāⁿ-sin. 
  Chā-hng tı̄ Lâm-iûⁿ ê hái-sū, chheⁿ-hoan ū kap chheⁿ-hoan teh sio-thâi, kā i thâi khı̀ chia̍h. Lō͘-boé pái, kin-ná-jı̍t ū thiaⁿ hó ê siau-sit, jiân-āu m̄ koh sio-thâi, ta̍k hāng lóng oāⁿ sin. 
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 289 koàn, 1909 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sı̄ kū iáu-kú Éng-sin]][[Category: 1909|Sı̄ kū iáu-kú Éng-sin]][[Category: Phian-chip-sek|Sı̄ kū iáu-kú Éng-sin]][[Category: Sı̄ kū iáu-kú Éng-sin|Sı̄ kū iáu-kú Éng-sin]]</text>
      <sha1>d11nvsu7tubojio5hkphrzqmp7e53bp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siā-lūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4297</id>
    <revision>
      <id>7017</id>
      <parentid>5229</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâng nā siông-sè séng-chhat ka-tı̄ ê sim liâm-piⁿ chai sim-lāi ū pháiⁿ tı̄-teh. Nā beh tû khı̀ hit ê pháiⁿ tio̍h ēng toā la̍t chiah tû ē lı̄. Phı̀-lūn lâng ū pēⁿ-thiàⁿ, nā sı̄ sió-khoá ê chèng-thâu lio̍h-á iōng io̍h lâi i-tı̄ chiū hó; siat-sú tú-tio̍h toā chèng, i-seng ko͘-put-chiong tio̍h phah piàⁿ chiah ē tit i-hó. Lūn tùi sim-lāi tû mâu-pēng, lán só͘ phah-sǹg khah siông ē sit-chhò bô chı̄n le̍k. Si-phian ū kı̀ kóng, Goá chheng-khı̀ goá ê sim, sé goá ê chhiú. Ngá-kok su iā kı̀ kóng, Pháiⁿ lâng tio̍h sé chhiú, gı̂-ngái ê lâng tio̍h sé sim. 
  Lâng éng teh siūⁿ nā beh tû chiông-chêng só͘ chò choē-ok ê hûn-jiah khiok sı̄ iông-ı̄ⁿ. Chhin-chhiūⁿ Pí-lia̍p-to gí-tiāⁿ Iâ-so͘ ê choē, liáu-āu tng chèng lâng ê bı̄n-chêng chiū khı̀ sé chhiú, chāi i siūⁿ án-ni hō-chò sé-chheng i ê pháiⁿ. Kàu hiān-kim iû-goân chin chē lâng chiàu chhin-chhiūⁿ i án-ni phah-sǹg. Iáu-kú sé-chhiú ê tāi-chı̀ chiàu khoàⁿ sı̄ khoài-khoài kiù-sı̍t chin oh-tı̍t. Kı̄n-lâi i-seng kek chhut chai lâng ê chhiú put-sı̂ ū to̍k thâng tı̄-teh; nā beh kā lâng thâi-koah, i ê chhiú tio̍h cha̍p piàn peh piàn chia̍p-chia̍p sé, sé-liáu iû-goân bô thang cha̍p hun chheng-khı̀. Sui-jiân ēng sio chúi kap sap-bûn lâi sé, á-sı̄ kiⁿ-hu thô͘-soa chhut-la̍t lâi lù, iû-goân bē-tit tû chı̄n chhiú-nı̍h ê to̍k thâng. Sui-jiân ēng kúi-nā téng-hō io̍h lâi sé, m̄-kú to̍k thâng iā bē-tit lóng châu-bia̍t-khı̀. Ná-chhin-chhiūⁿ án-ni nā beh tùi lâng ê chhiú-thâu tû-khı̀ choē-ok ê hûn-jiah, á-sı̄ beh tùi sim-lāi tû-khı̀ ok-to̍k, chin-chiàⁿ sı̄ tû bē-tit léng-lı̄. “Chú Iâ-hô-hoa kóng, Lí sui-jiân ēng kiⁿ-chúi chham chō-keh lâi sé-seng-khu, nā-sı̄ lí hoān-choē, siū chhiah jı̄ ê o͘-jiah, éng-éng bē-ē bô-khı̀” (Iâ-lı̄-bí 2:22). 
  Lâng nā chhut-la̍t tı̀-ı̀ teh beh tû hiah ê choē-ok, sı̄ tian-tò hō͘ hiah ê choē-ok ná hoat-choh oa̍h-tāng. Chhin-chhiūⁿ i-seng só͘ kek chhut teh kóng, sé-chhiú liáu-āu ēng hián-bı̂-kiàⁿ lâi khoàⁿ, chiū khoàⁿ-chhut chhiú-nı̍h ê to̍k thâng ná hoat-ngia̍uh. Che m̄ sı̄ kóng tùi lù chhiú chiah seⁿ chhut to̍k thâng ná chē, put-kò sı̄ in-ūi lā-khí in chiū ná gâu tín-tāng. Sio̍k-gú kóng, Chhàu-phun bo̍h lā; ná lā ná chhàu. Pó-lô kóng, Pháiⁿ tùi kài-lu̍t sūn ki-hoē hō͘ ta̍k hō ê su-io̍k tōng sim; boē ū lu̍t-hoat chiah pháiⁿ bē seⁿ-khí-lâi (Lô 7:8). 
  Chiū-sı̄ teh kóng lâng boē bat lu̍t-hoat phái tāi khah bē tōng sim, í-keng chai lu̍t-hoat pháiⁿ tāi chiū ná hoat-choh. Lâng ná ài tû-khı̀ choē-ok, choē-ok it-hoat lâi chò tùi-te̍k. Che m̄ sı̄ kóng lu̍t-hoat ū seⁿ-khí choē-ok, kı̂-sı̍t sı̄ lu̍t-hoat sı̍t-sı̍t hián-bêng sim-lāi ê lâ-sâm ù-oè, hō͘ lâng chai hit-ê kó-chin sı̄ sím-mı̍h hō ê mı̍h. Lūn-kàu sim-lāi ê pháiⁿ lán goân-té m̄ chai hit ê la̍t hiah ko-kiông, kàu beh tû, tû bē chheng-khı̀ chiah chai pháiⁿ ê toā khùi-la̍t. 
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 294 koàn, 1909 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Siā-lūn]][[Category: 1909|Siā-lūn]][[Category: Phian-chip-sek|Siā-lūn]][[Category: Siā-lūn|Siā-lūn]]</text>
      <sha1>1rr2mkz3obnrlr1n91p7wygg02kvax7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè ê Chit-kang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4298</id>
    <revision>
      <id>7018</id>
      <parentid>5230</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lâng oa̍h tı̄ sè-kan it-seng ê lí-le̍k sı̄ chhin-chhiūⁿ teh chit pò͘ ê khoán-sit. Nā beh chit pò͘ tio̍h ū pò͘-kui kap ta̍k hāng ê ki-khı̀.  Lūn Siōng-tè hō͘ lán só͘  keng-koè ê sı̂-hāu, phı̀-lūn chhin-chhiūⁿ pò͘-kui chı̍t keⁿ chı̍t hūi teh chit.  Lâng  ê sim teh èng-chiap tāi-chı̀ sı̄ chhin-chhiūⁿ soàⁿ-soh teh keng-koè keⁿ-hūi.  Só͘  ēng ê soàⁿ ū o͘ kap pe̍h nn̄g sek.  Ou-ê sı̄ ná-chún lâng tú-tio̍h hoân-ló, pe̍h-ê sı̄  chhin-chhiūⁿ tit-tio̍h hoaⁿ-hí.  Chit-kang tio̍h ū chı̍t ê pán thang khoàⁿ iūⁿ.  Lūn teh chit beh chiâⁿ chò tó chı̍t iūⁿ, lâng khoàⁿ bē kı̀ⁿ, kan-ta Siōng-tè chai nā- tiāⁿ.  Ū-sı̂ hit hō sim ê soàⁿ-soh tı̂ⁿ-tio̍h chē-chē tiâu o͘-soàⁿ, iā lán m̄ chai sı̄ án- cháiⁿ-iūⁿ.  Tio̍h thèng-hāu kàu tio̍h án-ni.   In-ūi ū-sı̂ tio̍h phoè pe̍h soàⁿ chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng hoaⁿ-hí, iā ū-sı̂ kai-tit tio̍h kah khah chē o͘-soàⁿ chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng hoân-ló; nā bô án-ni chiū bē tit-thang chiàu Siōng-tè só͘ ài chò chiâⁿ ê iūⁿ.  Só͘-í lâng nā tit-tio̍h khoài-lo̍k chiū thang hoaⁿ-hí; nā-sı̄ tú-tio̍h kan-khó͘ iû-goân tio̍h hoaⁿ-hí, in-ūi chit nn̄g chân ê soàⁿ-soh pêⁿ-pêⁿ sı̄ Siōng-tè só͘ ēng lâi chò-chiâⁿ I ê pò͘. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 295 koàn, 1909 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè ê Chit-kang]][[Category: 1909|Siōng-tè ê Chit-kang]][[Category: Phian-chip-sek|Siōng-tè ê Chit-kang]][[Category: Siōng-tè ê Chit-kang|Siōng-tè ê Chit-kang]]</text>
      <sha1>1s7ylo30560yr5rt0d722p6hk2x8zul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thó͘-ní-kı̂ ê Phı̀-jū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4299</id>
    <revision>
      <id>7019</id>
      <parentid>5231</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Thó͘-ní-kı̂ kok ū chı̍t ê phı̀-jū teh kóng sûi lâng chó-iū pêng ū nn̄g ê thiⁿ-sài teh kin-sûi.  Khoàⁿ lâng nā chò hó sū, tı̄ chiàⁿ chhiú pêng hit-ê chiū chiong hit chân sū kā i kı̀ lo̍h phō͘ soà tǹg ı̀n, sı̄ in-ūi i só͘ chò ê hó-tāi éng- oán bē hoè-bô-tit.  Gū-tio̍h i chò pháiⁿ sū, tı̄ tò-chhiú pêng hit-ê iā kā i kı̀-lo̍h phō͘.  Tán kàu poàⁿ-mê khoàⁿ hit ê lâng nā àⁿ thâu kı̂-tó kóng, “Si-in ê Siōng-tè ah!  Goá ū tek-choē kiû sià-bián goá”, nā thiaⁿ án-ni, thiⁿ-sài chiū ēng hái-jiông tùi phō͘-nı̍h chhit khí-lâi.  Siat-sú koè poàⁿ-mê nā bô jı̄n choē, chó-pêng ê thiⁿ-sài iû-goân kā i khàm-ı̀n, tng hit-tia̍p tı̄ chiàⁿ chhiú pêng ê thiⁿ-sài chiū thè i lâu ba̍k-sái.  “Thiⁿ-sài kiám m̄ sı̄ lóng chò chhe- ēng ê Sı̂n hōng-chhe, in-ūi tit-tio̍h kiù ê lâng ê lı̄-ek lâi ho̍k-sāi Siōng-tè.”   (Hi. 1:14)
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 294 koàn, 1909 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Thó͘-ní-kı̂ ê Phı̀-jū]][[Category: 1909|Thó͘-ní-kı̂ ê Phı̀-jū]][[Category: Phian-chip-sek|Thó͘-ní-kı̂ ê Phı̀-jū]][[Category: Thó͘-ní-kı̂ ê Phı̀-jū|Thó͘-ní-kı̂ ê Phı̀-jū]]</text>
      <sha1>jb4wkta3k4nrufwvm9qw2begq0zkgsw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soat-iàu-lūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4300</id>
    <revision>
      <id>7020</id>
      <parentid>5232</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ chá-nı̂ ū chı̍t ê siàu-liân hū-jı̂n-lâng sèⁿ Kám, miâ Kek. Tùi sè-hàn chhin-kı̄n lú-o̍h, siū sian-seⁿ ê kàu-hùn, jı̍t-jı̍t ha̍k-sı̍p tō-tek, put-chí ū lêng-khiáu, koh chē-chē lâng o-ló i ê lú-tek. Taⁿ í-keng tha̍k-liáu chut-gia̍p, chiū tò-khı̀ tı̄ i ê pún-hiuⁿ; bô loā-kú i ê sı̄-toā-lâng kā i phit-phoè hō͘ chı̍t ê choh-chhân-hu. Pêng-sò͘ hit ê choh-sit-lâng sı̄ tē-it gâu kek-khı̀, ia̍h bô siū tō-lí ê kà-sı̄. Ū chı̍t jı̍t i ê hū-jı̂n-lâng ēng tō-lí khó͘-khǹg i, bô gı̂-gō͘ siông-siông kap i chò tùi-te̍k. Goân-pún sı̄ ǹg-bāng beh ín-chhoā i ê tiōng-hu nn̄g-lâng ē lâi saⁿ-kap sı̀n Chú, ta̍uh-ta̍uh ēng un-jiû, khiam-sùn chò bô͘-iūⁿ hō͘ i khoàⁿ; nā-sı̄ lóng bô chhái kang, tı̀-kàu i-ê hū-jı̂n-lâng tı̍t-tı̍t tàm-chı̀, soà liân i pún-sin ia̍h choa̍t-bāng. Koh ia̍h bô ài kā i lí-ke, ti-tu keⁿ-si thô͘ eng-ia lóng pàng kù-chāi i. Goân-pún sı̄ chheng-liâm pe̍k-iāu ê jı̂n-châi; taⁿ soà pı̀ⁿ chò thô͘-gû sio̍k-thún, chē-chē lâng hiâm, chió lâng o-ló. Che chiàu lán phah-sǹg, kiám m̄-sı̄ bô hoat-tō͘ thang koh-chài ho̍k-tò i ê sēng-tek mah? 
  Kai-chài ū chı̍t-ūi thoân tō-lí ê lâng, sèⁿ Kéng, miâ Kài, i siông-siông chhut-goā kóng tō-lí hō͘ lâng thiaⁿ. Só͘ kiâⁿ ê lō͘ bô-tiāⁿ bô-tio̍h, chhàu-tú-khám ū chı̍t jı̍t teh beh kiâⁿ tùi hit ê hū-jı̂n-lâng in tau koè. Tı̄ hit lō͘-nı̍h gū-tio̍h ià-siān, koh chhùi-ta, khoàⁿ-kı̀ⁿ kı̄n tau ū chı̍t tè chhù, chiū oat-jı̍p-khı̀ beh chiām-sı̂ kā in chioh hioh, ǹg-bāng ē tit-tio̍h tām-po̍h-á chúi thang chí chhùi-ta, bô gı̂-gō͘ hit ê siàu-liân hū-jı̂n-lâng chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ sûi-sı̂ siám-pı̄. Kéng Sian-seⁿ chiū kā chı̍t ê sè-hàn gín-á thó khoàⁿ ū tām-po̍h-á chúi thang lim á-bô? Hit ê gín-á sûi-sı̂ iúⁿ lâi hō͘ i. Kéng Sian-seⁿ siông-sè khoàⁿ in ê lāi-thâu bô sím-mı̍h chheng-khı̀-siùⁿ, chı̍t sı̀-kè choan ti-tu-si, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ phian-phiah ê só͘-chāi ū chı̍t nn̄g pún ê Sin-kū-iok, ia̍h ū kúi-nā pún sı̄ Kàu-hoē lāi khah siông ēng ê chheh. Khoàⁿ liáu bē bián-tit lio̍h-á gông-ngia̍h, koh chı̍t sı̀-kè kā in khoàⁿ khah chin, to ia̍h bô ho̍k-sāi chhâ-thâu-pu̍t. Kéng Sian-seⁿ lio̍h-á jı̄n-kı̀ⁿ hit ê hū-jı̂n-lâng tı̄ kúi-nā nı̂ chêng ū bat lâi bó͘ kàu-hoē lé-pài, chin-chiàⁿ ū khiân-sêng chin-sı̍t ê sim-koaⁿ. Nā-sı̄ Kéng Sian-seⁿ siūⁿ ài beh kā hit ê hū-jı̂n-lâng chhı̀-mn̄g khoàⁿ chiah-ê chheh sı̄ tùi tah-lo̍h tit-tio̍h, hū-jı̂n-lâng lóng m̄ káⁿ chhut-lâi.
  Thêng ū chı̍t-sı̂ kú Kéng Sian-seⁿ beh khí-sin ê sı̂, chiū kā chit ê sè-hàn gín-á seh to-siā, soà kā in kóng, Tı̄ lín chit lāi-bı̄n ū pó, ı̀-sù sı̄ khoàⁿ in ê lāi-bı̄n kàu-gia̍h lâ-sâm ù-oè, kiám-chhái liân in ê sim-koaⁿ ia̍h sı̄ án-ni, nā bô thài káⁿ pı̀ⁿ chit hō hêng-tōng kú-chí leh? I taⁿ kā in kóng, Chit lāi-bı̄n ū pó, in tek-khak ē lâi péng-chhoē, sè-kan lâng tē-it tùi-tiōng ê chı̂ⁿ-châi, péng nā bô chiū tek-khak ē hian-khui chiah ê chheh lâi tha̍k, nā tha̍k ê sı̂ Siōng-tè ún-tàng ē khui-khé i ê sim-ba̍k, hō͘ in ē chai choē thang kı̍p-sı̂ lâi hoán-hoé. 
  Kéng Sian-seⁿ tú-á khí-sin, hit ê gín-ná sûi-sı̂ cháu khı̀ kā i ê lāu-bó kóng, Thâu-tú-á hit ê chheⁿ-hūn lâng kā lán thó-chúi chia̍h, kàu beh chhut-khı̀ ê sı̂ i kóng, lán chit lāi-bı̄n ū pó. Hit ê hū-jı̂n-lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ sim chı̍t-sı̂ hoaⁿ-hí kàu bē kò͘-tit, i chiū tāi-seng tùi tı̄ chhián-hiān ê só͘-chāi lâi péng, nā-sı̄ péng lóng bô chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ kè-á-téng ū chē-chē pún chheh, chiū ta̍k pún poaⁿ lo̍h-lâi ia̍h khoàⁿ ū nge̍h choá-phiò tı̄ hit lāi-bı̄n á-bô? Kàu lō͘-boé pún chiū jı̄n-kı̀ⁿ i chá-chêng siông-siông káng-kiù hit pún, chiū hian-khui siông-sè khoàⁿ lâi tha̍k, “Siōng-tè sı̄ kng-kng bô chı̍t-tiám-á o͘-àm, chit ê sı̄ goán tùi Chú só͘ siū ê tō-lí, lâi thoân hō͘ lín. Lán kóng ēng sim kau-poê Siōng-tè, lâi kiâⁿ tı̄ o͘-àm sı̄ lām-sám, bô sêng-sı̍t, Siōng-tè khiā-khí tı̄ kng-bêng, lán nā kiâⁿ tı̄ kng-bêng, chiū sim kap Siōng-tè kau-poê, Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê hoeh sé-tû lóng-chóng ê choē.” I Hān 1:5-7. 
  Hit ê hū-jı̂n-lâng tha̍k liáu kám-kek m̄ o̍h i ê sim-koaⁿ, chiū siūⁿ khí i chá-chêng ū chiū-kı̄n tı̄ Ko͘-niû ê kha-tau, chē chē lâng o-ló i-ê sēng-tek, koh in-khı̂n káng-kiù Siōng-tè ê Sèng-keng, só͘ kiâⁿ só͘ chò, bô chı̍t hāng thang hō͘ lâng hiâm, bô gı̂-gō͘ chit-sı̂ ē lâi pàng-sak goá ê Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok. Koh thó͘-khùi kóng, Kin-ná-jı̍t lâi kàu tı̄ goá ê ke-lāi m̄-sı̄ pêng-siông ê koè-lō͘ lâng, tek-khak sı̄ Siōng-tè só͘ chhe ê lô͘-po̍k. Siūⁿ-liáu sim bē bián-tit ū ut-chut ê kan-khó͘, chiū ē kı̀-tit chá-chêng Kiù-chú Iâ-so͘ ū chı̍t kù oē teh kóng, “Chhut-goā chiū hō͘ i toà, thǹg-pak-theh tio̍h hō͘ i chhēng, ià-siān chiū tio̍h hó khoán-thāi i gū-tio̍h iau chhùi-ta tio̍h hō͘ i lim-chia̍h”. Taⁿ chit-sı̂ bô lâi chih-chiap i, chiū tı̀-kàu ū ai-siong lâu ba̍k-sái. Tùi tha̍k sèng-chheh liáu chhı̀-chha̍k tio̍h i ê sim, chai i pún-sin sı̄ lâ-sâm ê lâng, chiū kín-kín poaⁿ-chhut i-ê ke-si àng-tāng, ēng chúi sé chheng-khı̀, lāi-bı̄n í-kı̍p thô͘-kha iah-sı̄ án-ni, koh i pún-sin kap sè-kiáⁿ lóng pı̀ⁿ-chò chheng-liâm pe̍k-iāu ê lâng, chhin-chhiūⁿ tı̄ ē-té si--nı̍h ū kóng:--
  Iâ-so͘ kiò chhéⁿ choē-ok jı̂n, Tû-khı̀ kū-sèng oāⁿ chò sin, Hian khui Sèng-chheh lâi káng-kiù, Chhı̀-chha̍k goá sim toā iu-chhiû. Chú taⁿ hō͘ goá sim chheng-khı̀, Ē tit chiū-kı̄n I sin-piⁿ, Hō͘ lâng ē chai thang hoán-hoé, Sı̀n-khò Kiù-chú sià tāng choē. 
  I ê tiōng-hu tı̄ goā-bı̄n, beh chı̀n-jı̍p lāi bı̄n, hut-jiân-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê lāi-bı̄n chin chheng-khı̀-siùⁿ, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê hū-jı̂n-lâng ū chhiò-iông ê bı̄n-māu. I ê tiōng-hu tı̄ chá-chêng sui-jiân gâu khêng-pek tō-lí, nā-sı̄ i ê hū-jı̂n-lâng soà tı̀-kàu sit-lo̍h i ê phín-hēng, koh-chài lâi heng-khí i, hō͘ i ê tiōng-hu khoàⁿ-liáu bē-bián tit siū kám-ke̍k, soà hoaⁿ-hí thiaⁿ-siū hū-jı̂n-lâng ê khó͘-khǹg, lâi saⁿ-kap sı̀n Chú Iâ-so͘ Ki-tok.
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 289 koàn,1909 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Soat-iàu-lūn]][[Category: 1909|Soat-iàu-lūn]][[Category: T O G|Soat-iàu-lūn]][[Category: Soat-iàu-lūn|Soat-iàu-lūn]]</text>
      <sha1>3gshinlg23100xywi5ad8k7mwbfn6tb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Giâm Chheng-hoâ ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4301</id>
    <revision>
      <id>7021</id>
      <parentid>5233</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chheng-hoâ ia̍h miâ Hu̍t-á. I tı̄ sè-hàn ê sı̂ ū jı̍p sió-o̍h tha̍k chheh, ke-sū put-chí sàn, só͘-í kàu 16 hoè ko͘-put-chiong tio̍h thè o̍h khı̀ hō͘ lâng chhiàⁿ. Ū kap i ê thâu-ke saⁿ-kap khı̀ Kńg-tang, bô kú chiū koh tńg--lâi. Kàu 20 hoè chiū chhoā bó͘. Hit nı̂ Kai Bo̍k-su tú kàu Tām-chúi, i chiū khı̀ thàm i ài thó khoàⁿ ū thâu-lō͘ á-bô. Kai Bo̍k-su chhiàⁿ--i, hit-tia̍p i lóng m̄ chai Sèng-kàu ê tō-lí sı̄ sím-mı̍h khoán. Āu-lâi chiām-chiām tit-tio̍h Kai Bo̍k-su ê kà-sı̄ chiū hoán-hoé ké-pı̀ⁿ lâi sı̀n Chú, niá sé-lí jı̍p kàu-hoē. Án-ni sǹg sı̄ pak pō͘ thâu chı̍t ê jı̍p-kàu--ê.
  Āu-lâi Kai Bo̍k-su chiap-la̍p i chò ha̍k-seng kà-sı̄ tō-lí; bô kú chiū khı̀ chò thoân-tō, ū tiàm kúi-nā ūi ê pài-tn̂g. Kàu 26 hoè ê sı̂ kap Kai Bo̍k-su sı̀-kè siat kàu. Kàu 31 hoè chiū tàu kà Toā-o̍h, chò Toā-o̍h ê sian-seⁿ. Kàu 34 hoè ū seng chò Bo̍k-su; tùi hit-tia̍p liáu-āu lóng sı̄ tiàm tı̄ Tām-chúi pang-chān Kai Bo̍k-su liāu-lí kàu-hoē ê sū-bū. Kàu 50 hoè tı̀-pı̄ⁿ; tùi hit-tia̍p liáu-āu sin-thé khah lám, chò kang khah chió, tām-po̍h tàu kà Toā-o̍h kap sûn-sı̄ Kàu-hoē nā-tiāⁿ. 
  Tı̄ kin-nı̂ 5 goe̍h kan kap Lâu Bo̍k-su khı̀ sûn Gı̂-lân ê kàu-hoē, tò tńg-lâi bô kúi jı̍t pı̄ⁿ-sè khah siong-tiōng, ū chò-lı̄ kap phùi-hoeh. Sòng i-seng put-chí chı̄n-la̍t teh kā i-tı̄, chóng-sı̄ bô hoat-tit, kàu 6 goe̍h 2 hō koè-óng. Kin-nı̂ tú 58 hoè, sı̀n Chú ū 38 nı̂ kú, chò Bo̍k-su 24 nı̂. 
  I it-seng siông-siông kap koaⁿ kau-poê. Koaⁿ-tiûⁿ ê sū i put-chí chai-iáⁿ. Tı̄ 18 hoè ê sı̂ bat ūn-niû khı̀ Pak-kiaⁿ, ū tit-tio̍h siúⁿ gō͘ phín kun kong kap chek pó͘ koān sêng. Tı̄ 33 hoè ê sı̂ Tâi-oân ê sûn-bú kā i pó-chàu chı̄n sian-siú-pı̄ kiam siú lâm-lêng. Ia̍h tı̄ 43 hoè ê sı̂, tn̂g Bú-tâi ū kā i pó-chàu hāu-soán Ti-koān. 
  Kàu 45 hoè ê sı̂ Jı̍t-pún ê chèng-hú ū sù i sin chiong, ia̍h 46 hoè chò Tâi-pak thiaⁿ ê chham-sū, Î-sin Kong-hoē ê kàu-sū, Jı̂n-chè ı̄ⁿ ê úi-oân, kap Hoa-bı̂n hoē-koán ê kàu-sū. Tùi án-ni lâi khoàⁿ, i m̄ nā pān-lí Kàu-hoē ê sū-bū, í-goā iáu ū chı̄n la̍t tàu pān pa̍t hāng ê tāi-chı̀. 

[[Category: Sàn-bûn|Giâm Chheng-hoâ ê Sió-toān]][[Category: 1909|Giâm Chheng-hoâ ê Sió-toān]][[Category: Tân Chheng-gı̄|Giâm Chheng-hoâ ê Sió-toān]][[Category: Giâm Chheng-hoâ ê Sió-toān|Giâm Chheng-hoâ ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>rw5d96s07tobxym9zaglnp1h46b0ckw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sàu-chiú chheⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4302</id>
    <revision>
      <id>7022</id>
      <parentid>5234</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve"> 
Bô loā-kú tı̄ thiⁿ-téng teh-beh chhut chı̍t lia̍p siāng tē it toā ê sàu-chiú chhiⁿ . Tı̄ Sin-le̍k 5 goe̍h thâu ē khoàⁿ tē it bêng. Phah-sǹg hit-tia̍p lán ê ba̍k-sı̂n kim-kim khoàⁿ ē tio̍h . Chit lia̍p chhiⁿ ūn-choán chı̍t chiu-ûi tio̍h 75 nı̂ kú . Ta̍k mê-jı̍t só͘ kiâⁿ ê lō͘ 300,0000 ê Tâi-oân lí. Chiàu án-ni sǹg chı̍t hun kú só͘ kiâⁿ ê lō͘ sı̄ 2000 goā Tâi-oân lí . Chit lia̍p chhiⁿ chêng pái chhut-hiān tı̄ Iâ-so͘ kàng-seng 1835 nı̂. Lâng án-cháiⁿ-iūⁿ ē seng chai, tı̄ sím-mı̍h nı̂ , sím-mı̍h goe̍h i ē hoat-hiān ? In-ūi tı̄ 1682 nı̂ ū chı̍t ê káng-kiù thian-bûn kài gâu ê phok-ha̍k su ēng chhian- lí-kiàⁿ siông-sè khoàⁿ thiⁿ ū toā lia̍p ê sàu-chiú chheⁿ , chhui-sǹg hit lia̍p chheⁿ ūn-choán thiⁿ-téng ê jı̍t , tio̍h ū 75 nı̂ tō͘ chhut-hiān chı̍t-pái . I chiū chhâ-khó ta̍k-kok chêng ê sú-kı̀ ; kó-jiân ē tit chai tı̄ 1607 nı̂ , 1531 nı̂ , 1456 nı̂ , chí 3 nı̂ ke̍k toā ê sàu-chiú chheⁿ ū sio-soà chhut-hiān, 75 nı̂ tú-tú chı̍t tiân tō͘. Khó-kiàn bêng-bêng ê pı̂n-kù sı̄ siāng hit lia̍p chhiⁿ teh ūn-choán. I chiū chhàm-gú tı̄ 1758 nı̂ ē koh chhut-hiān. Kàu sı̂ kó-jiân ū iáⁿ . Taⁿ bô loā-kú chit lia̍p chheⁿ beh koh-chài lâi . 
Chêng Tâi-oân lâng khoàⁿ chit hō chheⁿ lia̍h-chò kı̂-koài kóng , thiⁿ-ı̀ teh- beh hoán-loān. Chá-sı̂ pa̍t kok iā sı̄ bô koh-iūⁿ. Ū-ê lia̍h chò hó tiāu-thâu ; chhin-chhiūⁿ chı̍t pái tı̄ 1066 nı̂ , Au-lô-pa (Europe) chı̍t-ê tāi-sı̂n lia̍h chò sı̄ i bô loā-kú beh chò Eng-kok ê ông. Tı̄ 1456 nı̂ lióng kun ê peng tùi-bı̄n chat-iâⁿ beh sio-thâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ chit lia̍p chheⁿ chiū kiaⁿ, chhong-hông tô-cháu. Kó͘ chá ê lâng nā khoàⁿ-kı̀ⁿ sàu-chiú chheⁿ, oân-à sı̄ lia̍h chò pháiⁿ tiāu-thâu, kóng sı̄ teh- beh sio-thâi , ki-hng , chai-ē , kok-ông sí , chiah ê tāi-chı̀ . 
Taⁿ lán tio̍h thàn chit sı̂ kia̍h-ba̍k khoàⁿ-thiⁿ , in-ūi tı̄ 1985 nı̂ lán chit poè ê lâng tāi-khài káⁿ chhoē bô kúi-ê tı̄ chit tē-bı̄n-chiūⁿ , thang koh-chài khoàⁿ chit lia̍p chheⁿ ; í-keng kui tı̄ chhòng-chō chheⁿ-sı̂n ú-tiū bān-mı̍h ê toā Chú- cháiⁿ. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 299 koàn, 1910 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sàu-chiú chheⁿ]][[Category: 1910|Sàu-chiú chheⁿ]][[Category: Hô Hi-jı̂n|Sàu-chiú chheⁿ]][[Category: Sàu-chiú chheⁿ|Sàu-chiú chheⁿ]]</text>
      <sha1>kwq8m9ynvtb0o40rkdnz9vo8wikw8tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pāi-hoāi Sı̂-jı̍t ê Thâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4303</id>
    <revision>
      <id>7023</id>
      <parentid>5235</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thâng ū chin-chē chéng, tāi-khài lâi kóng ū nn̄g-lūi. Chhin-chhiūⁿ chúi-ke chia̍h tiū-á thâng, tō͘-kún ē hō͘ thô͘ sang, chhâm ē thò͘ si, phang ē pàng-bı̍t, chiah-ê hō-chò ū lı̄-ek ê thâng. Chháu-meh ē hāi só͘ chèng ê gō͘-kak, pe̍h-hiā ē chhia chhâ, chián-hı̂ chia̍h chheh, báng-á ē tèng lâng, chiah-ê hō-chò hāi thâng. Lūn sı̂-jı̍t ê tiong-kan kiám iā ū hāi thâng? Sè-jı̄ lâi siūⁿ, m̄-nā chı̍t chéng; pâi-lia̍t tı̄ ē-bı̄n. 
  1. Phoà-pı̄ⁿ. Pı̄ⁿ-thiàⁿ m̄-sı̄ lán só͘ ài, chóng--sı̄ lâng bē bián-tit ē pı̄ⁿ. Chá-sı̂ Bēng-he̍k sui-jiân béng, Khóng-bêng chhit pái pàng i khı̀, iû-goân koh lia̍h tio̍h. Khun-lûn koan khiok kian-kò͘, kiⁿ-kó͘ phah saⁿ-ē hit-sı̂, chiū hō͘ Te̍k-chheng chiàm khı̀. Nā-sı̄ phoà-piⁿ chı̍t-ē kàu, sui-sı̄ ū tı̀-sek ê lâng, eng-hiông ê chiòng, bô pō͘ thang kı̀m i bo̍h-tit lâi, kah i kín-kín khı̀; siūⁿ kàu pêng-siông ê peh-sı̀ⁿ koh khah sı̄ án-ni. Ū-ê thàu-jı̍t tó bı̂n-chhn̂g, chhun chı̍t-ē khùi neh--leh neh--leh. Ū-ê ná-kú ná sán, thong nı̂ hiⁿ-hiⁿ chhan. In sui-jiân ài tha̍k-chheh, tha̍k-chheh bē-ē, sui-jiân ài chò seng-lí, chò seng-lí bô hoat-tit. Khùi-la̍t tùi án-ni soe, chı̀-khı̀ tùi án-ni bô. Kong-im khang koè, sím-mı̍h hō͘ i án-ni? Bô m̄-sı̄ hō͘ pı̄ⁿ thâng chhńg-khı̀. 
  2. Phah m̄-kı̀ⁿ mı̍h, chhiau-chhoē. Thiⁿ-tē ū tiāⁿ-tio̍h ê ūi, bān-mı̍h lóng ū i-ê chhù-sū, ke-lāi ê mı̍h iā tio̍h án-ni. Siat-sú mı̍h bô tiāⁿ-tio̍h ūi, loān-loān cho̍h, chiū iàu-ēng ê sı̂, bô thang ēng. Kiám-chhái i-chiûⁿ, kiám-chhái keng-chheh, chhoē kúi-nā tiám-cheng, m̄-ā iáu-boē tio̍h. Ū-sı̂ chı̍t-ê ba̍k-kiàⁿ kùi tı̄ heng-chêng, thǹg lâi the̍h tı̄ chhiú-nı̍h, chhut-khı̀ chhit-thô. Kàu tò-lâi tú-hó iû-piān the̍h phoe lâi, chiū ài the̍h ba̍k-kiàⁿ lâi khoàⁿ phoe; bong bô, chiū chhiau seng-khu, sàu thô͘-kha, goā-kháu sı̀-kè chhoē, tú-tio̍h lâng chiū mn̄g, tùi hông-hun ê sı̂ kàu 10 tiám-cheng, chhoē lóng bô tio̍h. Bó͘ kháu-chàu ū ti-tiâu, ūi bô kian-kò͘, chı̍t-chiah ti soà cháu chhut khı̀, thong ke ê lâng lóng khı̀ chhoē, kàu lia̍h tio̍h, í-keng le̍k-koè nn̄g tiám-cheng. Chit-ke 8 lâng, kiōng hùi 16 tiám. Koh mı̍h-kiāⁿ hō͘ chha̍t thau-the̍h khı̀, tio̍h chhiau-chhoē ê sı̂-kan, he m̄-bián kóng. Lūn-kàu náu-chhoé ê la̍t soe-lám, liâm-piⁿ hē, liâm-piⁿ bē kı̀-tit, ūi-tio̍h án-ni lâi chhoē mı̍h, hoè sı̂ kài-chē.
  3. Hòng-chhiòng su-io̍k. Chin-chhám! Su-io̍k teh hāi lâng. Su-io̍k sı̄ ēng khoài-lo̍k hó-khoàⁿ lâi jia-khàm, hō͘ lâng bē kı̀-tit āu-lâi ê chai-hō. Só͘-í gōng-lâng siông-siông khı̀ hoa-ke liú-hāng lâi chhit-thô, phah-sǹg in kap Tông Bêng-hông teh iû goa̍t-tiān bô koh-iūⁿ. Bô loā-kú, phoà-pı̄ⁿ ı̂ⁿ-tı̂ⁿ, chhám kàu bē kóng tit, hêng-chōng soà pı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ Thek-koái sian. Chia̍h io̍h chiū nā ū èng-hāu, iā tio̍h chin chē nı̂. Siàu-liân ché-tē jı̍p a-phiàn-koán, teh siūⁿ chia̍h tām-po̍h bô siong-kan. M̄-kú lō͘-boé tiâu a-phiàn, m̄-ài chia̍h bē soah-tit. Tùi án-ni mê soà-chiap jı̍t, tó bı̂n-chhn̂g thêng-hûn thò͘-bū, ū-sı̂ nn̄g boé-lêng chhiúⁿ chu. Phah-sǹg jı̍t-chí chin khó-sioh! Iū-koh peh-sı̀ⁿ put-bo̍k ài sio-thâi, pang-kok sit-hô khí kau-chiàn, cheng-chiàn kú-kú, sı̂-jı̍t tùi án-ni hiat-ka̍k, koh khah khó-sioh! 
  4. Ài sio-kò. Koaⁿ-hú pún-sı̄ ūi-tio̍h tı̄-lí peh-sı̀ⁿ chiah ū siat, peh-sı̀ⁿ siū oan-khut chiū khı̀ hun-sò͘, che-sı̄ chū-jiân ê lí. Chóng--sı̄ ài sio-kò ê lâng, i khoàⁿ sio-kò chò chhit-thô; bô-liōng ê lâng, phah-sǹg kı̀ⁿ koaⁿ sı̄ ha̍p-lí, tùi án-ni gê-mn̂g ê àn-kiāⁿ têng-têng tha̍h-tha̍h. Sio-kò ê jı̍t kàu nn̄g-pêng tùi sı̀n, he̍k-sı̄ chit tn̂g o͘ pe̍h oh hun-bêng, chiū ǹg-bāng tē-jı̄ tn̂g, he̍k-sı̄ kin-á-jı̍t iáu-boē phoàⁿ-koat, chiū bāng āu-jı̍t. Chóng--sı̄ tāi-chı̀ ū tông-tu̍t, siông-siông ū iân-kı̂, kiám-chhái 3 nı̂ 5 nı̂ àn iáu-boē kiat. Sè-jı̄ séng-chhat in só͘ saⁿ-chiⁿ ê châi-sán, sı̍t-chāi bē khah kùi-khı̀ só͘ le̍k-koè ê jı̍t-chí. Sı̂ nā khı̀, kiám ē koh lâi? 
  5. Chò kang bē-hiáu siat tú-hó. Biâu-le̍k ū lâng chhiàⁿ chı̍t-ê chú-chia̍h-ê, chı̍t-pái kah i the̍h 5 chiam chı̂ⁿ tah tāu-iû kap bé chhang-thâu. Hit lâng tò-lâi, thâu-ke kah i tio̍h khı̀ bé bah. Bé-liáu chiū chhe i koh khı̀ bé tāu-koaⁿ. Koh ū lâng tı̄-chia beh Chheh-pâng hêng siàu, Tāi-jı̂n-biō siu chhù-soè, I-koán thó-io̍h. I bô sǹg hit-ê tiám-cheng kap lō͘-chām ê chhù-sū, chiah khı̀ pān tāi-chı̀. Loān-loān chò, Chheh-pâng hêng-siàu, Tāi-jı̂n-biō siu chhù-soè, I-koán thó io̍h. Téng-bı̄n hit nn̄g lâng in lâi óng ê sı̂, kan-ta ēng 10 hun-cheng lâi sǹg, lí khoàⁿ liáu-sı̂ loā-chē.
  Á-sı̄ ū lâng teh chú-tàu, it-bı̄ kò͘ chú pn̄g, bē hiáu-tit thàn pn̄g iáu-bē se̍k ê sı̂, seng chhiat-chhài khı̀ chú, jiân-āu pn̄g se̍k chhài iā se̍k. Kang bē séng, sı̄ koh kín, chiū pāi-hoāi sı̂-jı̍t ê thâng hāi lán kiám ē tio̍h? 
  6. Chò kang bô tiāⁿ-tio̍h ê sim. Bat khoàⁿ-tio̍h o̍h-á ê ha̍k-seng teh tha̍k-chheh, tia̍p-á-kú-á so kha pê chhiú, tia̍p-á-kú-á iúⁿ chúi koàn tō͘-kâu, tia̍p-á-kú-á hiat kiû tàu su-iâⁿ, tia̍p-á-kú-á chhiū-kha khioh koé-chí, iân-chhiân chin kú, chı̍t pún chheh tha̍k chiah ē se̍k. Koh ū lâng bat o̍h kok-gú, poàⁿ-lō͘ soah-khı̀, tò-khı̀ choh-sit. Kàu āu--lâi kap Jı̍t-pún lâng kau-poê, chhùi khui thı̍h-thu̍h háu, chiah hoán-hoé beh koh o̍h kok-gú. Chóng--sı̄ chêng só͘ o̍h ê, taⁿ bē kı̀-tit, put-tek-í tio̍h tùi chho͘-ha̍k phah-khí. Iū-koh lán nā chò kang bô tiāⁿ-tio̍h ê sim, chū-jiân bô tiāⁿ-tio̍h ê kang, kui jı̍t só͘-chò bô chhù bô sū, put-tap put-chhı̍t, liâm-piⁿ tha̍k Kū-iok, liâm-piⁿ o̍h si-tiāu, liâm-piⁿ piàⁿ lāi-bı̄n, liâm-piⁿ io gín-ná. Kàu ê-hng siông-sè siūⁿ kin-á-jı̍t ê só͘-chò, ná chún bô mı̍h. Chı̍t jı̍t ê sı̂-chūn kui tó-ūi, kiám m̄-sı̄ tı̄ bô tiāⁿ-tio̍h sim ê thâng pak-tó͘-lāi mah? Jı̍t-jı̍t nā ū tiāⁿ-tio̍h kang, put-tı̀ kàu án-ni. 
  7. Bô ha̍p sı̂-chūn ê chhit-thô. Chhit-thô ê sū khiok ū lı̄-ek lâng, nā bô chiàu-sı̂ lâi chò ū hām-hāi. Phah-kiû ê lâng tı̄ kiû-po͘ cháu-lâi cháu-khı̀, seng-khu teh ūn-tōng, hiat-khı̀ ē liû-thong, sin-thé ē ióng-chòng. Siat-sú kui jı̍t lóng án-ni, hit-ê sı̂-jı̍t chiū kui tı̄ khang. Tioh-kı̂ sı̄ chhù-bı̄ ê chhit-thô, ē khui lâng ê tı̀-sek, ke-thiⁿ lâng ê lêng-khiáu. Jı̍t-sı̂ nā tioh m̄ soah, sı̄m-chı̀ thong-mê iā án-ni, tek-khak tio̍h chı̍t-pái toā-khùn; sı̂ jı̍t tek-khak khı̀, m̄ thèng-hāu lí khùn chhéⁿ. Chá-jı̍t goá khí-thâu o̍h tiò hı̂, lia̍h tio̍h chı̍t-boé seng-khu bô saⁿ chhùn tn̂g, sim chin hoaⁿ-hí, soà bē kı̀-tit goá sı̄ tı̄ chúi piⁿ. He! tiò-hı̀ kài sim-sek. Chóng--sı̄ nā hō͘ i bê-khı̀, lóng bô ān-tiāⁿ sı̂-kan, chiū hūn-lāi ê tāi-chı̀, ē tı̀ chi tō͘-goā. Án-ni, sı̄ chiong ū lō͘-ēng ê jı̍t-chí, hē tı̄ bô lō͘-ēng ê só͘-chāi. Hāiⁿ! sı̂ í-keng khı̀, tui bē tio̍h.
  8. Pı̂n-toāⁿ. Pı̂n-toāⁿ ê lâng bô chı̀-khı̀, in-khı̂n sı̄ sím-mı̍h, sı̂-jı̍t sı̄ pó-poè, i-ê sim bē thong-ta̍t. Só͘-í jı̍t-thâu nā lo̍h-soaⁿ, i bô thó͘-khùi, chá-khí-sı̂ jı̍t chhut, i bô hoaⁿ-hí. Ke-lāi ê lâng kóng, Tang-pêng kng lah, lí tio̍h peh-khí--lâi. I kóng, Hó; nā-sı̄ iû-goân teh tı̄ bı̂n-chhn̂g--nı̍h hoan-lâi hoan-khı̀, chhin-chhiūⁿ mn̂g tı̄ mn̂g-khū. Lám chhiú koh khùn, siūⁿ ài sió-bı̂n chı̍t-chhéⁿ, khah thêng chiah khí-lâi. Pêng-sò͘ ài êng, sı̀-kè sô tı̄ chhù-piⁿ thâu-boé, lâi kóng só͘ m̄ eng-kai kóng-ê. Tng i teh chhut-khı̀ chò kang, bān-bān chhin-chhiūⁿ tioh gû-chhia; kàu chò bêng-pe̍k, tò-tńg-lâi chhin-chhiūⁿ chhèng-ki-chı̀ⁿ. Chiū ū-sı̂ chò kang chin kín, iā sı̄ ló-chhó. Koh tāi-chı̀ nā kàu chhiú, siông-siông ka-tı̄ ān-kóng, Jı̍t iáu-chá, khoài-khoài sió-thêng chiah chò. Ū-sı̂ kóng, bı̂n-ná-jı̍t chiah chò, bē bān. Chio i chò hó, chhut-chhùi chiū the, kóng, Goá chā-jı̍t kha náu-tio̍h bē kiâⁿ, kiám-chhái kóng, Thâu-thiàⁿ m̄-káⁿ chhoe-tio̍h hong, chhiáⁿ bān kúi-jı̍t chiah lâi khı̀. Tùi án-ni, tı̀-kàu pah-hāng tāi-chı̀ lóng m̄-hó, só͘ chò tām-po̍h, hoè-sı̂ kài-chē, chin thang oàn-hı̄n. 
  Jı̍t-pún tú-á lâi Tâi-oân hit-tia̍p, Sai-lê tē-hng, ū lâng khioh tio̍h chı̍t-kńg toā-bóng kńg ê choá, chai sı̄ Jı̍t-pún lâng ê mı̍h, chóng m̄-chai sı̄ sím-mı̍h mı̍h, chiū khı̀ tâi tı̄ thô͘-nı̍h. In-ūi kiaⁿ hō͘ Jı̍t-pún lâng chhâ chai, soà hō͘ i thâi. Āu--lâi pêng-iú tùi hia koè, ū chiong chit-ê tāi-chı̀ lâi kap i tām-lūn, chiah chai sı̄ kim-phiò. Ku̍t chhut-lâi khoàⁿ í-keng noā liáu-liáu, chiū thó͘-khùi bô soah. Sio̍k-gú kóng, It-chhùn kong-im, it chhùn kim. Hoè-sı̂ hoè jı̍t ê lâng iā chhin-chhiūⁿ án-ni, chit-tia̍p m̄-chai thang thiàⁿ-sioh sı̂-jı̍t, āu--lâi hoán-hoé sı̄ khah tı̂. 
  Taⁿ jı̍t-chí m̄-sı̄ lán-ê, sı̄ Chú só͘ siúⁿ-sù; lán pàng-sak m̄ ēng, sı̄ khı̀-sak I-ê in, sêng-siū lâi m̄ ēng, sı̄ ko͘-hū I-ê in, ēng bô chiàu ha̍p-gı̂, sı̄ ûi-ke̍h I-ê chí-ı̀. Só͘-í tû-khı̀ thian-jiân pı̄ⁿ (m̄-sı̄ chū chhú ê), ngó͘-gū-jiân ê tāi-chı̀, í-kı̍p tùi m̄-chai-iáⁿ lâi Phah-sǹg jı̍t-chí ê í-goā, nā bô pó-sioh kong-im, kiaⁿ-liáu ū choē. Chit sè-kan, bô chı̍t-lâng bô hō͘ pāi-hoāi sı̂-jı̍t ê thâng só͘ ûi-khùn, chiū-sı̄ ài tû-khı̀, tû iā bē liáu. Chiàu goá ê gû-kiàn, lán tio̍h lâi o̍h choh-sit lâng teh châu-bia̍t hāi-thâng ê hoat-tō͘. Só͘ chèng ê gō͘-kak tio̍h thâng, ài tû-khı̀ bē ē, chiū chē, kap hāi-thâng kau-chiàn, chiū hāi-thâng ka-tı̄ bia̍t bô. Beh tû pāi-hoāi sı̂-jı̍t ê thâng, hit-ê hoat-tō͘ tio̍h án-choáⁿ? 
  1. Tio̍h tiau-ióng seng-khu. Sèng-keng kóng, Tiau-ióng seng-khu, hit-ê lı̄-ek sió-khoá, kèng-khiân ho̍k-sāi Chú, hit-ê lı̄-ek toā. Sui-jiân án-ni, sin-thé m̄ chiàu-kò͘, lâi kóng sı̀ⁿ-miā thiⁿ chù-tiāⁿ, tı̀-kàu soe-lám, beh thài ē chò kang. Thoa-koè nı̂ goe̍h, kiám ū ha̍p Siōng-tè ê ı̀-sù? Pó-lô kā Thê-mô͘-thài kóng, Bo̍h-tit kan-ta lim-chúi, thang chia̍h tām-po̍h chiú, in-ūi lí ê pı̂ lám. Chiàu-kò͘ seng-khu sı̄ tio̍h, chiah bē hoè liáu kong-im. 
  2. Tùi-tiōng lán ê kang, tng Iâu-tè ê sı̂, toā-chúi hoān-lān thiⁿ-ē. Iâu chhe Kún khı̀ tı̄-chúi, bô-chhái-kang. Āu-lâi chhe i ê kiáⁿ miâ Ú, i chhoā-bó͘ bô kúi-jı̍t, chiū khı̀ tı̄-lí chúi, hō͘ i thang kín-siau. In hū-jı̂n-lâng siⁿ kiáⁿ, i saⁿ-pái tùi mn̂g-kháu keng-kè, thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê kiáⁿ teh háu, o͘-o͘-âⁿ o͘-âⁿ, lóng bô jı̍p-khı̀ khoàⁿ, iā bô jı̍p-khı̀ hioh-khùn chia̍h tiám-sim. Chu-chu lia̍h tı̄-lí chúi kiù peh-sı̀ⁿ choè iàu-kín. Che sı̄ tùi-tiōng i ê kang. Só͘-í hoān-nā choè soan-kàu-su ê lâng, ná chhin-chhiūⁿ Ú-ông tùi-tiōng i ê kang, chiū só͘ kiâⁿ tek-khak o̍h sù-tô͘. Goán choan-bū kı̂-tó thoân tō-lí.
  3. O̍h Iâ-so͘. Taⁿ Ki-tok toà sè-kan ê sı̂, thiⁿ phah phú-kng jı̍p tiān kà-sı̄ lâng, jı̍t tiong-tàu chíⁿ-piⁿ thoân tō-lí, hông-hun sı̂, soaⁿ-téng kà ha̍k-seng, iân-sia̍h ê tiong-kan, siat phı̀-jū kiò-chhéⁿ chèng-lâng, hioh-khùn ê sı̂ ēng chē-chē hāng kà-sı̄ peh-sı̀ⁿ. Chú ê hoè-siū bô kiông-chı̄n, siōng-chhiáⁿ tùi-tiōng kong-im, hô-hòng lán chit sè-kan ê peh-sı̀ⁿ? Jı̍t goe̍h phû tı̄ thiⁿ--nı̍h,lán bē-ē hō͘ jı̍t bô kiâⁿ tı̄ Ki-piàn ê tē,goe̍h chiām-thêng tı̄ A-iâⁿ-lûn. He, jı̍t goe̍h teh khı̀ , nı̂ m̄ hō͘ lán lâu, lán tio̍h chhut-la̍t lâi tû-khı̀ chiah-ê pāi-hoāi sı̂-jı̍t ê thâng, o̍h lán ê Chú, chı̍t chhùn kong-im iā pó-sioh, chò só͘ eng-kai tio̍h chò-ê, chiū lán ê kang ná chē, chiah bián ko͘-hū Siōng-tè siúⁿ-sù lán ê nı̂ goe̍h, iā bô kiàn-siàu lán oa̍h tı̄ sè-kan.
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 307~308 koàn, 1910nı̂ 10~11 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pāi-hoāi Sı̂-jı̍t ê Thâng]][[Category: 1910|Pāi-hoāi Sı̂-jı̍t ê Thâng]][[Category: Ko Kim-seng|Pāi-hoāi Sı̂-jı̍t ê Thâng]][[Category: Pāi-hoāi Sı̂-jı̍t ê Thâng|Pāi-hoāi Sı̂-jı̍t ê Thâng]]</text>
      <sha1>jesczgwi955yn3ls65pwqwa00xfim2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ki-tok kàu ê Úi-tāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4304</id>
    <revision>
      <id>7024</id>
      <parentid>5236</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sı̂n-ha̍k phok-sū Thè-kı̀ (Uzaki) kóng : Ki-tok-kàu sı̄ lia̍h chín-kiù jı̂n-lūi chò bo̍k-tek, iâⁿ-koè pêng-siông ê chong-kàu; i-ê khí-goân hoat-ta̍t kap kám-hoà tı̄ thiⁿ-ē ê lâi-le̍k bô chı̍t hō kàu thang kap i pí-phēng. Ki-tok-kàu m̄-sı̄ kóng kúi-oē á siáu-soat; sı̄ khak-sı̍t ê le̍k-sú ū pı̂n-kù ê sı̍t-sū. Tı̄ Ki-tok-kàu ū tùi nn̄g chheng-nı̂ kan lâng ê káng-kiù kap chı̀n-pō͘ só͘ chèng-bêng ê kı̀-lio̍k tı̄-teh. Goán chiah-ê kóng chit-ê kàu iâⁿ-koè pêng-siông, m̄-sı̄ su-khia ê ı̀-kiàn, sı̄ ū lāi-goā ê sū teh kan-chèng. Taⁿ goá phah-sǹg ài chiong le̍k-sú-chiūⁿ ê sū-chêng chò kin-pún lâi lūn Ki-tok-kàu úi-tāi ê só͘-í-jiân. 
  Kóng-khí Ki-tok-kàu úi-tāi ê tē-it iàu-toan chiū-sı̄ Kàu-chó͘ ê Jı̂n-phín. Lūn Ki-tok ê lâng-pān í-keng ū tiāⁿ-tio̍h ê gı̄-lūn, hiān-sı̂ bô lūn siáⁿ lâng lóng sı̀n i sı̄ le̍k-sú-chiūⁿ ê lâng. Kó͘-chá sui-jiân ū lâng m̄ jı̄n Ki-tok ê sı̂n-sèng, khǹg giâu-gı̂ lâi phoe-phêng Ki-tok, m̄-kú lūn i iâⁿ-koè pêng-siông lâng ê jı̂n-phín ê sū lóng bô lâng m̄ ho̍k. Su-to-lo-su (Strauss) tùi Ki-tok sı̄ hoâi-gı̂ lūn ê lâng, chóng--sı̄ i tı̄ Iâ-so͘ ê toān ū án-ni kóng, “ Bô lūn tı̄ sím-mı̍h sı̂-tāi koat-toàn bô thang iâⁿ-koè i (Ki-tok) ; koh bē thang siūⁿ ū kap i pı̂ⁿ-pí ê jı̂n-bu̍t.” Hoat-kok ê toā ha̍k-būn lâng Lū-nán (Renan) iā kóng, “ Hok-im-toān tiong ê Ki-tok hêng-thé sı̄ chhú tē-it hó, ke̍k súi ê Sı̂n só͘ hoà sin ê.” Lū-só (Ro͘sseau) sı̄ bô-sı̂n-lūn ê lâng, chóng--sı̄ i teh pí-kàu Ki-tok kap So͘-kek-la-tí (Socrates) kóng, “ So͘-kek-la-tí ê seⁿ kap sí, nā kó-jiân sı̄ tia̍t-jı̂n ê seⁿ sí ; chiū Iâ-so͘ ê seⁿ kap sí, sı̄ Sı̂n ê seⁿ, sí.” Chiàu chhiūⁿ án-ni Ki-tok ê jı̂n-phín tı̄ lâng ê toān-kı̀ tiong bô thang kap i pí-tit ê sū, chhı̀n-chhái lâng to pêⁿ-pêⁿ jı̄n. 
  M̄-kú i-ê phín-sèng-tiong tē it tù-hiān ê sı̄ sio̍k tı̄ ú-tiū-lāi ke̍k khui-khoah. Lán thâu-chı̍t-ē tha̍k Ki-tok-toān thang kı̂-ı̄ⁿ ê, sı̄ Ki-tok ê it-giân it-hēng, bô hō͘ sı̂-tāi jı̂n-chéng só͘ hān-tiāⁿ. Tng-sı̂ khoàⁿ Ki-tok chò Iû-thài lâng, iā bô chhiūⁿ Iû-thài lâng ; Iû-thài-lâng jia̍t-sim hi-lé toā khoàⁿ-khin goā-pang, m̄-kú Ki-tok bô chhiūⁿ in kok-bı̂n ê sèng. Chiū kóng i sı̄ Lô-má lâng, m̄-kú Ki-tok bô Lô-má-lâng chhut-sek ê lu̍t-hoat chèng-tı̄, bú-la̍t ê phài-thâu. Khoàⁿ Ki-tok chò Hi-lia̍p lâng, iā bô chhin-chhiūⁿ Hi-lia̍p lâng hò͘ⁿ tı̀-sek hèng su-siúⁿ hit khoán. 
  Chiàu án-ni bô lūn tùi tó-ūi lâi khoàⁿ Ki-tok ê phín-sèng, to bô hō͘ chı̍t sı̂-tāi chı̍t kok-thó͘ chı̍t ê giân-gú só͘ hān, oán-jiân ná thiⁿ ê koân, ná hái ê khoah, pau-koat ú-tiū ê toā, thong kó͘ kim, thàu tang-sai, ha̍h bān-bı̂n ê só͘-kiû, ta̍k-lâng ē hiáu-tit ê. Nā peh soaⁿ chiū ná chai thiⁿ ê koân, nā ha̍k-sı̍p Ki-tok ê phín-sèng, chiū ná chai i ê ko-kiat. Chiū ché thang kóng Ki-tok sı̄ chı̀-hó ê jı̂n-phín ; hok-im kı̀-chiá hō Ki-tok chò “ Jı̂n-chú ” sı̄ ke̍k-tio̍h--ah ! 
  Koh chı̍t hāng : Ki-tok ê phín-sèng tē-it tù-hiān ê chiū-sı̄ bô hâ-chhû ke̍k sûn-choân ê sū, iā sı̄ bô lâng kap i ē pí-tit, bô lūn kó͘ kim tang sai só͘ kóng, tek-hēng iâⁿ Koè chit sè-tāi ê chong-kàu khai-ki-chó͘ ; sui-sı̄ jı̂n-kia̍t, chiàu in ê toān-kı̀ só͘ kóng bô m̄ ū choē-ok ū khoat-hām ê só͘-chāi. Sek-ka sui-jiân ū chē-chē thang o-ló ê phín-sèng, chóng--sı̄ bē thang kóng sı̄ oân-choân bô khiàm-khoeh. Sui-sı̄ Khóng-chú mā kóng, “ Nā-sı̄ sèng kap jı̂n chiū goá kiám káⁿ tng, thiaⁿ-kı̀ⁿ gı̄ m̄-thàn, m̄-hó bē ē ké, sı̄ goá só͘ iu-būn,” án-ni teh thó͘-khùi. Chiàu Je-nó-phun ( Zenophon ) kap Pò͘-lé-to ( plato ) só͘ tù ê chheh, So͘-kek-la-tí ( Socrates ) koat-toàn m̄-sı̄ oân-choân bô khiàm-khoeh ê lâng. I ê ke-lāi ê siⁿ oa̍h, tō-tek ê su-siúⁿ, á-sı̄ chun-kèng hū-jı̂n, bô kap tng-sı̂ ê pêng-siông lâng koh-iūⁿ ; m̄-nā án-ni phah-sǹg tùi choē-ok ê sū ū siuⁿ khoan ê khoat-tiám tı̄-teh. Hoê-hoê kàu-chó͘ Mô͘-bán-be̍k-tek put-chí chai, ka-tı̄ bô kóng chiâu-chn̂g ê tō-tek; thiaⁿ kóng i lı̂m-chiong ê sı̂ kı̂-tó kóng,“ Ah ! Siōng-tè ah ! Sià-bián goá ê choē. ” E-pí-khu-te-ta-su ( Epietetus ) kóng, “ Tı̄ chit sè-kan kám ē chò oân-choân bô khiàm-khoeh--ah ! Tàu-tí bô thang ǹg-bāng; chóng--sı̄ nā chı̄n choân-la̍t lâi siám-pı̄ choē-ok, m̄-sı̄ chò bē-tit-kàu ê sū. ”
  Tang sai ê hiân-jı̂n tia̍t-sū só͘ thang khó-chhú--ê, chiū-sı̄ kó͘-bú ióng-béng ê sim chı̄n-la̍t lâi siám-pı̄ choē-ok. Chóng--sı̄ Ki-tok tō-tek ê phín-sèng sı̄ oân-choân bô hâ-hûn, m̄-bat ū hoān-choē, iā m̄-bat jı̄n ū choē-ok ; chiū sui-sı̄ tio̍h hoé-gō͘ tio̍h sià-choē, hit hō ê siūⁿ-liām iā bô ; hoán-tńg hó-táⁿ kong-giân ū sià lâng choē ê koân. Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê phín-sèng tı̄ jı̂n-kan ê le̍k-sú boē-bat ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ; iū-koh iā bô lâng phû-phiò ê sim. 
  Kiám-chhái ū lâng beh kóng, Ki-tok sui-jiân chai-kiò ū choē, iáu-kú ūi-tio̍h pa̍t-hāng bo̍k-tek phiàn ka-tı̄, khoa-kháu kóng nā-tiāⁿ. Chóng--sı̄ bô lūn tùi tó-ūi khoàⁿ sı̄ hó lâng bô chhò ê Ki-tok, kan-ta chit-hāng-sū lâi ké-chò, tàu-tí bē thang sı̀n. Ki-tok ê phín-sèng bô thang pí ê sū, sui-jiân iáu ū pa̍t mı̍h thang kóng, chóng--sı̄ i sio̍k tı̄ ú-tiū lāi ke̍k khoah-toā, kap oân-choân, thang siūⁿ sı̄ nn̄g hāng ê toā chhut-sek. Ki-tok-kàu ê úi-tāi sı̄ tùi Ki-tok phín-sèng ê koân, toā. 
  Tē Jı̄. Ki-tok-kàu úi-tāi ê iàu-tiám sı̄ i pı̄-pān ê kú-tn̂g. Ki-tok-kàu iû-lâi ê kú pa̍t ê chong-kàu bē thang kap i pí-tit. Hoê-hoê-kàu lóng bô sím-mı̍h chún-pı̄, kan-ta chiàu Mô͘-hán-be̍k-tek ê kiàm-kng chhut-hiān tı̄ sè-kan. Iû-thài kàu chò Í-sek-lia̍t bı̂n-cho̍k ê chong-kàu, put-kò sı̄ chhut Ai-kı̍p liáu-āu 50 jı̍t kú nā-tiāⁿ. Kı̂-thaⁿ chiah-ê kàu ê heng khí iā bô lēng-goā kú-tn̂g ı̄-pı̄ siat-hoat. Ki-tok-kàu lâi chit sè-kan tı̄ lâng ê le̍k-sú tiong m̄-sı̄ choân-jiân ko͘-lı̍p ê sū, sı̄ kú-kú ū-pı̄ chı̍t sı̂-tāi koè chı̍t sı̂-tāi, bô choa̍t-tn̄g lâi hoat-ta̍t ê kàu. Hit lāi-tiong ū loā-chē tè ông heng-khí, sian-ti gâu lâng chhut-hiān kā Ki-tok chún-pı̄. Koh khah thang chai--ê chiū-sı̄ Iû-thài lâng ū teh thèng-hāu chū chá-chá Siōng-tè só͘ iok Bí-sài-a kàng-lı̂m ; iā pa̍t kok lâng ū teh ǹg-bāng Sı̂n hoà-sin beh kap lâng chhin-kı̄n ê sū. Pò͘-lé-tō ( Plato ) ū sı̀n bē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê Kiù-chú beh lài ; Lô-má ê le̍k-sú-ka Ta-si-ta-su ( Tacitus ) tı̄ i ê chheh-tiong iā tāi-seng kóng, Sè-kài ê Kiù-chú beh lâi. Án-ni Ki-tok sı̄ chò Hi-pek-lâi sian-ti só͘ kóng ê Bí-sài-a, bān-kok bān-bı̂n só͘ ǹg-bāng ; lı̄ taⁿ nn̄g-chheng-nı̂ chêng chiàu hit-sı̂ ê tē-lí só͘ kóng sı̄ sè-kài tiong-sim ê Iû-thài-kok hia chhut-sı̀. I ê iû-lâi ê kú chin-chiàⁿ thang kóng, Hi-pek-lâi lâng ê sı̀n-khò, Hi-lia̍p-lâng ê kok-gú, Lô-má-lâng ê lu̍t-hoat sı̍t-chāi sı̄ chò I ê ín-lō͘--lah !
  Tē saⁿ hāng. Ki-tok-kàu úi-tāi ê iàu-kiāⁿ sı̄ ū ke̍k toā ê kám-hoà hō͘ sè-kan. Ki-tok pí-phēng thian-kok chò koà-chhài-chí, sui-jiân pí pah hāng ê chéng-chí khah sè, kàu toā-châng khah toā pa̍t hāng ê chhài-se, giám-jiân chiâⁿ chhiū, poe-chiáu lâi hioh tı̄ i ê ki. Chit ê phı̀-jū sı̄ teh kóng Ki-tok-kàu goā-bı̄n ê chı̀n-pō͘. Koh kóng, thian-kok chhin-chhiūⁿ kàⁿ-bú, hū-jı̂n-lâng the̍h khı̀ khǹg tı̄ saⁿ táu mı̄-hún lāi, kàu lóng-chóng hoat-kàⁿ. Ché sı̄ teh kóng Ki-tok-kàu sim-lêng-lāi ê kiat koé-chí. Goá siūⁿ ài tùi chit nn̄g pêng lâi lūn Ki-tok-kàu ê kám-hoà. 
  Ki-tok ê sū-gia̍p kan-ta 2, 3 nı̂ kan tı̄ Iû-thài kok thoân-tō, poàⁿ-chiūⁿ-lō͘-ē tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng siū chhi-chhám, kám-sı̄ sêng-kong ê sū-gia̍p mah ? I lâi ka-tı̄ ê kok, ka-tı̄ ê peh-sèⁿ m̄ chiap-la̍p i. Ki-tok tı̄ tē-bı̄n-chiūⁿ ê sū-gia̍p thang kóng sı̄ choân-jiân sit-pāi. Koh tng-sı̂ ê ha̍k-seng kó-jiân ū ē-kham-tit chò chiâⁿ Ki-tok só͘ lâu ê gia̍p ê jı̂n-bu̍t á-bô ? Khiok in sı̄ sêng-sı̍t tiong-tı̍t ê chháu-tē lâng, nā lūn sè-sū siā-hoē ê tē-ūi á-sı̄ ha̍k-būn ê koân-lêng khùi-la̍t sı̄ lóng bô poàⁿ-hāng. M̄-kú tùi Kàu-chó͘ sí-āu boē chı̍t pah nı̂-kan, chhin-chhiūⁿ koà-chhài-chí hiah toā ê thian-kok, khui-khoah tı̄ Tē-tiong-hái iân-hoāⁿ. Khoàⁿ ché chin-chiàⁿ thang kóng Ki-tok kàu-hoē ê siat-lı̍p, tı̄ sú-kı̀ tiong ū bô thang pí ê sı̍t-chêng. Chú-āu 300 nı̂ tng-sı̂ chóng-láng sè-kài ê koân Lô-má ê Hông-tè Khóng-sū-tàn-teng chò Ki-tok-kàu-tô͘. Ū lâng teh gı̂ Hông-tè hoán-hoé ê sim; siat-sú Hông-tè hoán-hoé ê sim nā bô chin-sı̍t, chiū tek-khak hō͘ thong-kok ê lâng gí-gı̄ ap-chè. Tùi án-ni lâi khoàⁿ hit-sı̂ Ki-tok-kàu tı̄ Lô-má só͘ tit-tio̍h ê sè-le̍k sı̄ choáⁿ-iūⁿ thang chai--lah ? Chêng hō͘ lâng só͘ kheng-bú ê sı̍p-jı̄-kè taⁿ chò kok-kı̂ ê kı̀-hō, chò tè ông heng-chêng chun-kùi ê kong-pâi. Koh Ki-tok kàng-seng ê nı̂-kō, siōng tùi chèng-hú hā kàu bān-bı̂n lóng teh ēng. 
  Ki-tok-kàu tı̄ sè-kài chhòng-siat bān-kok kok-chè ê sin hong-sio̍k. Pún-té kok-kok ê lâng khoàⁿ goā-kok lâng chò tùi-te̍k, taⁿ tùi Ki-tok-kàu hō͘ tē-kiû téng ê kok-bı̂n saⁿ chhin-kı̄n hô-ho̍k. Khí-thâu tù Kok-chè lûn-lí ê, sı̄ Iú-go Gu-lo-sia-su ( Hugo Grotius ); ū lâng phêng i só͘ tù ê chheh kóng,“ I só͘ tù chhut-miâ ê kok-chè-hoat sı̄ ēng Sin-Kū-iok chò tē-ki. I tù-su̍t ê su-siúⁿ sı̄ chhut tùi Ki-tok-kàu phok-ài sûn-choân ê cheng-sı̂n. ” Só͘ phoe-phêng chin tio̍h. Hiān-kim ê Kok-chè-lûn-lí sui boē thang sǹg chò chiâu-chn̂g hó, chóng--sı̄ tùi ché ū kó͘-bú sè-kài jı̂n-tō-chú-gı̄, hit-ê kong-lô sı̍t-chāi toā. Ki-tok-kàu ūi-tio̍h jı̂n-tō chı̄n-la̍t hiàn-sin ê sū, chı̍t hāng chı̍t-hāng kóng bē chı̄n. Lô-lı̀n-gû Bú-lê-su ( Loreng Brace ) ê Jı̂n-tō hoat-ta̍t sú só͘ kú-khí-ê thang kóng ū tit-tio̍h i ê iàu-léng, taⁿ siá lâi tùi khoàⁿ chiū-sı̄ :--
  Kèng-tiōng loán-jio̍k kap sàn-hiong ê jı̂n-keh; chun-kèng hū-jı̂n; hó-gia̍h lâng tùi kan-khó͘-lâng ê gı̄-bū; tùi-tiōng siáu-jı̂; pó-tiōng kaⁿ-hoān, chhut-goā lâng, sàn-hiong lâng, liân tōng-bu̍t iā tio̍h. Koat-toàn m̄-thang iông-ún chân-jím ap-chè kap lô͘-châi ê chú-gı̄; toaⁿ-sin lâng chheng-khı̀-siùⁿ ê gı̄-bū ; kap kiat-hun ê sı̂n-sèng ; chún-chat ê iàu-kín ; chò kang thàn chı̂ⁿ kong-pı̂ⁿ ê hoat-tō͘; chu-pún ha̍p-tâng; hoat-ta̍t kok lâng ê châi-lêng kàu ke̍k hó ê koân-lı̄; ta̍k-lâng thang hióng-siū chèng-tı̄ siā-hoē ê koân ; chı̍t kok-bı̂n ê hām-hāi sı̄ ta̍k kok-bı̂n ê hām-hāi ê goân-lí ; chū-iû thong-siong kap kok-kok kau-chè chū-iû ê sū. Bo̍h-tit chiàn-cheng; nā put-í tio̍h kau-chiàn, tio̍h siat-hoat hō͘ i chió hām-hāi ; koh ū kok-chè chhâi-phoàⁿ lâi tı̂-hông kau-chiàn boē hoat-choh ê tāi-seng. 
  Í-siōng sı̄ Ki-tok-kàu chú-gı̄, hiān-kim sı̍t-hêng tı̄ sè-kài. Khoàⁿ choè-kı̄n 100 nı̂ kan Ki-tok-kàu ê oa̍h-tāng koh khah thang kiaⁿ--tio̍h:--chhin-chhiūⁿ siat Chú-jı̍t o̍h ; Goā-kok Soan-kàu ê sū-gia̍p ; Chheng-liân hoē ; Kiù-sè-kun ; Kiōng-lē hoē ; Kı̀m-chiú hoē ; kái-liông kaⁿ ga̍k ; pó-hō͘ chhut-kaⁿ lâng ; kiù-chè pı̂n-bı̂n ; kı̂-û ǹg-bāng kái-liông siā-hoē ê chong-kàu ūn-tōng ; kè-bô͘ chò sè-kài ê hok-khı̀ hiah-ê sū chiàu hiān-kim ê sı̍t-chêng sı̄ lâng lâng só͘ chai. Chú ê kı̂-tó-bûn kóng, “ Lí ê kok lı̂m-kàu ”, taⁿ khak-sı̍t ū teh èng-giām. 
  Chóng--sı̄ beh chóng-kiat lâi lūn, tio̍h chiong lóng-chóng sū-chêng lâi chham-khó, nā ài bêng Ki-tok-kàu Úi-tāi ê sèng-chit : kan-ta chiong Ki-tok ê phín-sèng, I-ê sū-gia̍p kap sū-gia̍p ê goā-pō͘ só͘ hián-bêng-ê, beh lâi chiâu-chai sı̄ bô kàu-gia̍p ; tek-khak tio̍h pah-chhioh ê tek-ko thâu koh chı̀n chit pō͘, pún-sin chı̍t lâng chı̍t lâng siū tio̍h Ki-tok ê kám-hoà chò oa̍h-miā, lâi káng-kiù chhiau-chhoē i lāi-bı̄n ê sū-sı̍t, chiah ē-ēng-tit. Ki-tok ê sù-tô͘ Pó-lô kóng, “ Goán bat goán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok.” I sı̄ tùi sı̍t-giām, sı̂n-lêng, pún-sin lâng, lâi bat Kiù-chú. Chit hō sı̍t-giām ê tı̀-sek sı̄ chò i lāi-tiong ke̍k-toā ê la̍t, chò i chı̍t-sı̀ lâng ê Chú. “ Goá oa̍h, sı̄ ūi-tio̍h Ki tok ; sí, iā sı̄ goá ê lı̄-ek “; án-ni hō͘ i hiah kám-kek, pàng-sak chó͘-sian ui-giâm ê chong-kàu, chun-kùi, tē-ūi, miâ-siaⁿ, khoàⁿ chò pùn-sò, ka-tı̄ lâi chò Ki-tok ê lô͘-po̍k, thoân lâng só͘ hiâm ê kàu iā bô kiàn-siàu. 
  Ki-tok-kàu m̄-sı̄ sí-sı̀n ê tiâu-kui, iā-sı̄ chheng-khı̀ ê lí-sióng (siūⁿ hiah hó chiū hiah hó), tō-tek kà-sı̄ ê oē, iā m̄-sı̄ thoân-thé. Ki-tok-kàu sı̄ hō͘ lâng oa̍h, hō͘ lâng têng-thâu-siⁿ, sı̂n chín-kiù ê koân-lêng khùi-la̍t. Ki-tok-kàu m̄-sı̄ oá-khò châi-lêng bú-le̍k iā-sı̄ goā-kau ê chhiú-toāⁿ, bo̍k-su ê la̍t lâi iâⁿ sè-kan; sı̄ tùi “tāi-seng chín-kiù Iû-thài-lâng kap chiah-ê Hi-lı̄-nı̂ lâng kap hoān-nā sı̀n ê lâng sı̂n ê la̍t ê Hok-im”; khí Siōng-tè ê kok tı̄ sim-lêng-téng. Ki-tok-kàu sè-le̍k ê chhim koh toā sı̄ tùi toaⁿ-sin lâng sı̍t-giām lâi chai. Ki-tok-kàu nā kó-jiân ū chiàu goá téng-bı̄n só͘ kóng i ê kàu-chó͘ ê jı̂n-phín, i ê liāu-lí chún-pı̄, kap sı̍t-chāi ê kám-hoà, pún-sin lâng só͘ bat chín-kiù ê sı̍t-giām, úi-tāi ê Sèng chit-châi ê, án-ni thang bêng-chai m̄-sı̄ pêng-siông phó͘-thong ê chong-kàu lah. Sèng-keng kóng: “Chhin-chhiūⁿ hiah toā ê chín-kiù lán chiah-ê khoàⁿ-choè bô iàu-kín, cháiⁿ-iūⁿ oē tô-siám-tit” (Hi-pek-lâi 2:3)? Bān-it Ki-tok-kàu ê iàu-kiāⁿ nā khoàⁿ lo̍h-kau khı̀, iā-sı̄ m̄ jı̄n soà lı̄-khui, che sı̄ hō͘ tùi-tiōng sı̍t-bū bô kap che kı̄n-sè-tāi ê cheng-sı̂n saⁿ-siāng, chiàu-lí-khı̀ lâi káng-kiù hit-hō chı̀-khı̀ ê lâng só͘ bô chhú.
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 302-304 koàn, 1910 nı̂ 5-7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ki-tok kàu ê Úi-tāi]][[Category: 1910|Ki-tok kàu ê Úi-tāi]][[Category: Liāu Sam-tiōng|Ki-tok kàu ê Úi-tāi]][[Category: Ki-tok kàu ê Úi-tāi|Ki-tok kàu ê Úi-tāi]]</text>
      <sha1>5zk0blzw17ofy4pa642973v8htlg23d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khı̀-ok Kui-siān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4305</id>
    <revision>
      <id>7025</id>
      <parentid>5237</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kū-nı̂-tiong Tāi Jı̍t-pún Chè-thn̂g hoē-siā chia̍h-chı̂ⁿ ê sū-kiāⁿ, tı̀-kàu Siā-tiúⁿ lông-ha̍k phok-sū Chiú-ko͘ Siông-bêng (J. Sakow ) ēng la̍k-choán-á chhèng ka-tı̄ phah-sí; siā-kha loā-chē Tāi-gı̄-sū (chiū-sı̄ Kok-hoē gı̄-oân) siū-choē koaiⁿ-kaⁿ poê-gı̂n , chı̍t-sı̂ chin loān khoàⁿ Pò ê lâng liōng-pit iáu ē kı̀-tit. Hit tiong-kan siū kéng-kài hoé-gō͘--ê kúi-nā lâng; chhin-chhiūⁿ bat chò-koè Tông-chı̀-siā-tiúⁿ ê Hêng-chéng Sı̂-hiông (T. Yokoi ) tāi-gı̄-sū tı̄ kaⁿ--nı̍h chiah the̍h Sèng-chheh khı̀ tha̍k , toā chhàm-hoé só͘ kiâⁿ ê m̄-tio̍h , hō͘ Siōng-chú kà-sı̄ .
Taⁿ ài beh kóng-khí chı̍t ê tāi-gı̄-sū, sèⁿ Chhoan-siông ( Machumura ) miâ Ài-chông, iû-goân ūi-tio̍h chit chân sū siū koaiⁿ ; tı̄ kaⁿ-lāi ū tha̍k tio̍h Kiù-sè-kun ê Tāi-chiòng Bo͘th ( Bú--sı̄ ) ê toān , kı̀-chài siat Kiù-sè-kun ê lí-iû kap só͘ keng-koè kiù-sè ê sū-gia̍p , kiò lâng chhéⁿ-gō͘ sı̀n Chú tit sià-choē pêng-an. Sim-koaⁿ toā siū kám-kek. Koh tit-tio̍h Kiù-sè-kun tiong-chò San-sek Kun-pêng ( G. Yamamuro ) thoân tit-kiù ê tō-lí hō͘ i thiaⁿ , í-kı̍p kiù-sè ê iàu-kín, chiū liâm-piⁿ hoán-hoé sı̀n Chú chò Ki-tok-tô͘ . Kàu kū-nı̂ boé chhut-kaⁿ sûi-sı̂ chı̀-goān chò Kiù-sè-kun; chā-bō͘ jı̍t (1:4) tı̄ Sı̂n-tiân Hô-kiông-tông chò jı̍p tūi kí-hêng-sek . Ū 500 goā lâng lâi khoàⁿ .
Tāi-seng sı̄ Kiù-sè-kun ê Siàu-chiòng Hô-tah kā i siāu-kài kóng , “ Chia ū chı̍t ê sı̄ tı̄ chit sè-kan toā iàu-kín ê lâng beh jı̍p-tūi . ” Chèng-lâng chù-ba̍k khoàⁿ i ; hit-sı̂ ū kim-kong chhàn-lān ê kiù- sè-kun-kı̂ koè i-ê thâu-khak , chiū lı̍p chò peng ê sē-goān, ū hoaⁿ-hí ê bı̄n-sek tùi Siōng-tè hoat-sē . Tāi-ke moá-tiûⁿ hoaⁿ-hí kàu-ke̍k; hoah-chhái phah-chhiú ê tiong-kan San-sek tiong-chò the̍h peng-teng ê hui-chiong kùi tı̄ i ê heng-chêng .
Chêng ê Tāi-gı̄-sū taⁿ sı̄ sin chhòng-chō ê lâng, pı̀ⁿ chò iú-bêng ê Kiù-lêng-peng. Iā tùi hoē-chiòng chhàm-hoé ián-soat kóng , “ Chêng chò Kok-hoē gı̄-oân chı̍t-sı̂ toā sit-chhò siū kaⁿ , lêng-jio̍k-tio̍h tāi-gı̄-sū ê miâ ; kú-kú tı̄ kaⁿ-lāi jio̍k-thé tı̄ o͘-àm ê só͘-chāi siū khó͘ , chóng--sı̄ sim-tiong tùi tı̄ ú-tiū ê Chı̍t-ê toā oa̍h-tāng; taⁿ liáu-āu tı̄ chit kun-kı̂-ē éng-oán hiàn sin , chiàu só͘ ē chò tı̄ chit āu-poàⁿ-sı̀-lâng beh chı̄n-la̍t tı̄ kiù-sè , lâi jı̍p Thian-kok. ” Chiàu i kóng tı̄ Hiàn-hoat hoat-pò͘ ê sı̂ chiū ū siūⁿ sı̀n-khò Ki-tok ê sim , liáu-āu ta̍uh-ta̍uh jı̄n Siōng-tè ū chûn-chāi tı̄-teh , boē kiâⁿ-kàu nā-tiāⁿ. Kàu kū-nı̂ siū koaiⁿ ê sı̂ chit-ê su-liām ná chhiong-moá . Kàu chit-sı̂ sı̄ ke̍k-hó jı̍p hoē ê sı̂-kı̂ lah ! Só͘ kóng chin pi-thòng pek-chhiat , chèng lâng toā siū kám-tōng . 
Kèng-ài ê Tâng-pau ah ! Ki-tok-kàu kám-hoà lâng khı̀-ok kui-siān chò têng-thâu-seⁿ ê lâng hit-ê la̍t án-choáⁿ-iūⁿ toā ? Kong-hāu án-choáⁿ-iūⁿ chhim ? Khoàⁿ ché kiám m̄-tio̍h koh khah siū an-ùi, hó-táⁿ, hoaⁿ-hí lán ū tit-kiù ê chin-tō , ē hō͘ pháiⁿ lâng pı̀ⁿ chò hó lâng , chhut-sí jı̍p-oa̍h. Thài m̄-tio̍h chı̄n-la̍t thoân hoán-hoé ê hok-im , hō͘ lâng sı̀n Chú tit-kiù--ah ? 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 300 koàn, 1910 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Khı̀-ok Kui-siān]][[Category: 1910|Khı̀-ok Kui-siān]][[Category: Liāu Tō-siu|Khı̀-ok Kui-siān]][[Category: Khı̀-ok Kui-siān|Khı̀-ok Kui-siān]]</text>
      <sha1>k7wp2j6scem9szjdkez3sxnzi2agyjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koâⁿ-jia̍t Lūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4306</id>
    <revision>
      <id>7026</id>
      <parentid>5238</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bô kúi-nı̂ chêng, chit ê koâⁿ-jia̍t ê pēⁿ i-seng lóng m̄ chai-iáⁿ án-choáⁿ khí . Ū-ê teh phah-sǹg sı̄ chia̍h bô chheng-khı̀ ê chúi, ū-ê teh phah-sǹg sı̄ tùi tâm-sip ê tē hoat khí-lâi, ū-ê teh phah-sǹg sı̄ tùi pha̍k-tio̍h jı̍t chiah khí, chóng--si bô lâng tek-khak chai. Taⁿ lūn chit hō pēⁿ goán put-chí chai-iáⁿ , pí bān-hāng pēⁿ khah siông-sè chai. Khiok sı̄ chin chē i-seng tâng chı̍t-iūⁿ teh giām hit-ê pēⁿ-chèng chiah chai, chóng--si in tiong-kan ū chı̍t ê khah gâu siūⁿ--ê, chiū-sı̄ hiàng-sı̂ ū bat toà tı̄ Kı̂-āu miâ kiò Bān I-seng ( Manson ). I teh khoàⁿ khí koâⁿ-jia̍t ê lâng ê hoeh-lûn-lāi ū chin sè ê to̍k-chu, hó lâng ê hoeh-lûn bô án-ne-seⁿ. Chóng--sı̄ chha-put-to siāng hit-chūn tı̄ Ìn-tō͘-kok ū chı̍t ê i-seng teh giām chiáu-á ê hoeh , khoàⁿ hoeh-lûn-lāi ū to̍k-chu chhin-chhiūⁿ khí koâⁿ-jia̍t ê làng ê to̍k-chu chı̍t-iūⁿ. Hit-ê i-seng miâ kiò Ló͘-su ( Ross ) giām chin kú chiah chai hit hō chiáu-á sı̄ hō͘ báng kā chiah khí hit ê pēⁿ, báng bô kā chiū lóng bē khí . Bān I-seng thiaⁿ án-ne chiah teh siūⁿ kiám-chhái koâⁿ-jia̍t ê pēⁿ iā sı̄ án-ne . Siūⁿ-tio̍h chiah siat chit ê chhı̀-giām ê hoat-tō͘ . 
  Tı̄ Lô-má kok ū chı̍t ê só͘-chāi put-chí tâm-sip, iā put-chí pháiⁿ tē-thó͘. Tı̄ hia ta̍k lâng jiám-tio̍h koâⁿ-jia̍t ê pēⁿ, chin chē lâng tı̀-kàu sí; chin kú lóng sı̄ án-ne. Āu--lâi tı̄ hia ū siat-hoat khí chı̍t keng chhù, chit keng chhù sı̄ kap pa̍t keng koh-iūⁿ, chiū-sı̄ sı̀-bı̄n lóng ûi thih-bāng m̄ hō͘ báng-á chǹg-jı̍p khı̀. Iā tiâu-kang phài saⁿ ê lâng khı̀ toà hit keng chhù; chit saⁿ ê lâng lóng m̄ bat tú-tio̍h hit hō ê pēⁿ, nā sı̄ chiàu pêng-siông lâng toà hia bô kúi-jı̍t kú tek-khak ē khí koâⁿ-jia̍t. Chit saⁿ ê lâng iā tı̄ hit keng ûi-bāng ê chhù 2, 3 goe̍h jı̍t kú. Jı̍t-sı̂ chhut-khı̀ lām-sám chia̍h hia ê chúi, ku̍t hia ê thô͘ khí-lâi , pha̍k-tio̍h jı̍t ; in só͘-chò ê lóng sı̄ chiàu kū-té ê i-seng teh kóng nā án-ne ē jiám-tio̍h koâⁿ-jia̍t . Chóng--sı̄ ta̍k ē-po͘ jı̍t beh àm chiah tò-tńg-khı̀ hit keng bāng-á-chhù, mê-sı̂ lóng bô chhut-jı̍p iā lóng bô khui-mn̂g; toà hia 2,3 goe̍h-jı̍t bô-poàⁿ ê lâng jiám-tio̍h pēⁿ . 
  Chóng--sı̄ kiaⁿ-liáu che sı̄ bô kàu-gia̍h ê pı̂n-kù só͘-í tio̍h koh chhı̀-giām . Tı̄ hit tah lia̍h kúi-nā chiah báng hō͘ in kā ū koâⁿ-jia̍t pēⁿ ê lâng ; āu--lâi hiah-ê báng iáu teh oa̍h, chiah chng tı̄ a̍p-á-lāi kià iû-piān kàu Eng-kok. Hit-sı̂ tı̄ Eng-kok lóng m̄ bat ū lâng jiám-tio̍h koâⁿ-jia̍t , só͘-í tı̄-hia kéng nn̄g-ê siàu-liân lâng chiong tùi Lô-má kok kià-lâi ê báng kā in kā ; tiong-kan chı̍t lâng sı̄ Bān I-seng ê toā-kiáⁿ ; koè kúi-jı̍t chit nn̄g lâng hut-jiân teh koâⁿ jia̍t . Khoàⁿ in ê hoeh, hoeh-lûn-lāi ū hit hō to̍k-chu kap pa̍t kok ê koâⁿ-jia̍t-pēⁿ ê lâng tâng chı̍t-iūⁿ. Chiàu án-ne khoàⁿ ū kàu-gia̍h bêng ê pı̂n-kù thang chai chit ê pēⁿ-chèng sı̄ tùi báng kā-tio̍h chiah khí . 
  Tùi hit-tia̍p í-āu iā ū chin chē pı̂n-kù. Tı̄-chia, tı̄-hia lâng ēng chit hō thih-bāng lâi ûi in ê chhù, á-sı̄ ēng pa̍t hāng ê hoat-tō͘ báng lóng bē-tit oá-lâi , tùi án-ne chit hō pēⁿ lóng bô. Kiám-chhái lâng iáu teh giâu-gı̂ kóng, i-seng ê oē ū iáⁿ sı̄ ū iáⁿ, iáu-kú hia ê só͘-chāi chı̄n-hn̄g ; chit-ê Tâi-oân ê hái-sū kap hia bô siāng ; sui-jiân tı̄-hia ē án-ne, chóng--sı̄ tı̄ chia bô tek-khak. Nā án-ne piān-pok goán chia ê lâng iā ū bêng-bêng ê pı̂n-kù thang kéng-khí. Ta̍k-lâng chai Jı̍t-pún ê peng-iâⁿ chim-á ēng chit hō thih-bāng teh ûi, nā-sı̄ pún-jiân bô án-ni . Iū-koh tı̄ i-ha̍k ê sin-bûn-choá ū pò chı̍t chân-sū . 
  Tı̄ Chú-āu 1897 kàu tı̄ 1900 nı̂, peng-iâⁿ iáu-boē ûi thih-bāng, Jı̍t-pún-peng pēⁿ-sí--ê , 100 hūn ê tiong-kan 20 hūn sı̄ jiám-tio̍h koâⁿ-jia̍t sí . 
  Kàu 1901 , kan-ta chı̍t-nn̄g só͘-chāi ûi thih-bāng só͘-í pēⁿ-sí--ê 100 hūn ê 11 hūn tùi koâⁿ-jia̍t sí . 
  Kàu 1902, pēⁿ-sí--ê 100 hūn ê tiong-kan 7 hūn tùi koâⁿ-jia̍t sí . 
  Kàu 1903 , peng-iâⁿ lóng ûi-liáu , pēⁿ-sí--ê , 200 lâng ê tiong-kan kan-ta 1 lâng sı̄ tùi koâⁿ-jia̍t sí . 
  Chiàu án-ne khoàⁿ m̄-nā tı̄ goā-kok, chiū tı̄ Tâi-oân iā ū bêng-bêng ê pı̂n-kù thang chai chit ê chèng-thâu sı̄ tùi báng kā chiah khí. Nā-sı̄ hiah-ê báng ê tiong kan, kai-chài ū-ê kā-liáu bô tek-khak ē khí koâⁿ-jia̍t ; nā bô ta̍k lâng ún-tàng ē ta̍uh-ta̍uh khí chit ê pēⁿ. Báng ê tiong kan khah chē kā liáu bô sím-mı̍h siong-kan, nā-sı̄ ū chı̍t chéng kap kı̂-û ê khah koh-iūⁿ chiah ē án-ne . Hiah-ê lı̄-hāi ê báng sı̄ khah chió . 
  Chit-hō tāi-chı̀ tio̍h khah siông-sè kóng. Lâng ê hoeh ū hoeh-chu iā ū hoeh-lûn. Hoeh-lûn iā ū nn̄g khoán, chiū-sı̄ pe̍h-hoeh-lûn kap âng-hoeh-lûn. Nā khoàⁿ tú-tio̍h koâⁿ-jia̍t ê lâng ê hoeh, tio̍h ēng hián-bı̂-kiàⁿ lâi khoàⁿ, chiah ē khoàⁿ-tio̍h âng-hoeh-lûn ū-ê kap pêng-siông ê âng-hoeh-lûn tām-po̍h cheng-chha, chiū-sı̄ tı̄ hit tiong-kan ū chı̍t-lia̍p chı̍t-lia̍p ı̂ⁿ-ı̂ⁿ, khoàⁿ-liáu chin gâu tín-tāng ê khoán, chiah-ê chiū-sı̄ koâⁿ-jia̍t ê to̍k-chu. Chiah-ê to̍k-chu chiām-chiām hoat khah toā kàu lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ âng-hoeh-lûn, kan-ta khoàⁿ-kı̀ⁿ to̍k-chu nā-tiāⁿ. M̄-nā án-ne koh pı̀ⁿ chı̄n-toā ê sı̂-chūn lāi-bı̄n ē pun chò chē-chē sè-lia̍p, ū-sı̂ 7, 8 ê, ū-sı̂ 20 goā ê. Kàu chiah toā bô loā-kú, sı̀-ûi ê mo̍͘h hut-jiân-kan phoà-khı̀, chiah-ê siāng-sè ê chu sı̀-kè kiâⁿ tı̄ hoeh-chúi ê tiong-kan. Hiah-ê tē-it sè-lia̍p ê chu kiâⁿ tı̄ hoeh-chúi ê lāi-bı̄n bô loā-kú ē koh jı̍p tı̄ pa̍t lia̍p âng-hoeh-lûn, chiàu-goân koh pı̀ⁿ toā lia̍p. 
  Taⁿ thang chai-iáⁿ chit-ê pēⁿ án-choáⁿ ū tiāⁿ-tio̍h ê sı̂-chūn teh hoat koâⁿ-jia̍t, kiám-chhái 2 jı̍t chı̍t pō͘, á-sı̄ 3 jı̍t chı̍t pō͘. Chiah-ê to̍k-chu sui-jiân put-chí to̍k, iáu-kú sı̄ toà tı̄ âng-hoeh-lûn ê lāi-bı̄n, koh ū mo̍͘h kā i pau-teh, só͘-í i ê to̍k bē-tit-thang hāi--tio̍h seng-khu, mo̍͘h nā phoà chiū to̍k lóng jı̍p hoeh chiah ē hāi--tio̍h seng-khu. M̄-nā án-ne chiah-ê to̍k-chu lóng ū tiāⁿ-tio̍h ê sı̂-kı̂, ū-ê tio̍h 2 jı̍t, ū-ê tio̍h 3 jı̍t, chiah ē pı̀ⁿ toā piak-khui, ta̍k lia̍p to̍k-chu lóng sı̄ tâng chı̍t sı̂ phoà-khui. In-ūi án-ne chin chē to̍k hut-jiân-kan jı̍p seng-khu hō͘ lâng koâⁿ á-sı̄ jia̍t. Ke̍k-sè ê to̍k-chu koh-chài jı̍p tı̄ âng-hoeh-lûn, to̍k bô liâm-piⁿ koh-chài jı̍p hoeh, tio̍h thèng-hāu mo̍͘h koh chı̍t-pái phoà chiah ē hāi tio̍h seng-khu. Tùi án-ne thang khoài-khoài chai chı̍t ê pēⁿ án-choáⁿ ē nn̄g-jı̍t chı̍t-pō͘, saⁿ-jı̍t chı̍t-pō͘. 
  Khah koân ê i-seng, sui-jiân bô chhin-sin khoàⁿ pēⁿ-lâng, iáu-kú nā ēng hián-bı̂-kiàⁿ giām i ê hoeh ē chai i ê jia̍t sı̄ sím-mı̍h khoán, iā ē chai sím-mı̍h jı̍t oá sím-mı̍h sı̂ ē khí. Koâⁿ-jia̍t ū saⁿ-khoán. Ū 2 jı̍t 2 pō͘, ū 3 jı̍t 1 pō͘, iā ū bô-sı̂ bô-chūn teh khí. Lō͘-boé hit khoán bô-tiāⁿ bô-tio̍h sı̄ khah gûi-hiám. Goán kiò-chò Ok-sèng ê koâⁿ-jia̍t (Malaria). 
  Lūn chit khoán Ok-sèng ê koâⁿ-jia̍t i-ê to̍k-chu khiok kap pa̍t-mı̍h to̍k-chu bô sím-mı̍h cheng-chha. Iáu-kú ū nn̄g-hāng cheng-chha: chı̍t-hāng chiū-sı̄ i-ê to̍k-chu pı̀ⁿ toā bô tâng chı̍t sı̂ phoà, só͘-í to̍k bô chò chı̍t-ē jı̍p hoeh, chiah bē chhin-chhiūⁿ 2 jı̍t 1 pō͘, 3 jı̍t 1 pō͘ hit-khoán hut-jiân khí: iáu chı̍t hāng koh khah iàu-kín chiū-sı̄ to̍k-chu pı̀ⁿ toā ê sı̂-chūn hoeh-lûn chiâⁿ-chò ē liâm ê khoán. Liâm tı̄ hoeh-kńg ê piah, khiok toā tiâu hoeh-kńg liâm bē tiâu, in-ūi hoeh khah kín lâu; m̄-kú nā liâm tı̄ bı̂-si-kńg, to̍k-chu nā chin-chē lia̍p ē that-tio̍h hoeh. Koh ū iàu-kín kap bô iàu-kín ê hun-piat, phı̀-jū to̍k-chu nā that tı̄ náu-chhoé ê bı̂-si-hoeh-kńg, chiū hō͘ hoeh bē-tit-thang iúⁿ-chhı̄ náu, ún-tàng ē sí. Chit khoán mo̍͘h nā phoà tē-it sè ê to̍k-chu jı̍p hoeh, chiàu-goân bô liâm, āu--lâi chiah ē koh kı̀ⁿ-tio̍h tı̄ pêng-siông ê hoeh-kńg. 
  Chêng só͘ kóng ê to̍k-chu bē-ē hun-piat kang--ê á-sı̄ bó--ê, sı̄ kan-ta chı̍t khoán nā-tiāⁿ. Sui-jiân lâng khí jia̍t chóng--sı̄ i ê sin-thé nā kàu-gia̍h ióng, bô loā-kú ē khah-iâⁿ to̍k-chu, chiū to̍k-chu lóng sí, lâng tek-khak bô koh-chài jia̍t. Koh chı̍t hāng, báng nā chia̍h chı̍t hō to̍k-chu tı̄ pak-tó͘-lāi ē sí bô koh koè pa̍t-lâng. Chóng--sı̄ siông-sè giām pēⁿ-lâng ê hoeh, thang chai pa̍t khoán ê to̍k-chu kap téng-bı̄n só͘ kóng ê lio̍h-á koh-iūⁿ. Án-ne thang chai báng kā-tio̍h pēⁿ-lâng m̄-bián keng-koè cha̍p goē jı̍t chiū ē hō͘ i khí koâⁿ-jia̍t ê chèng-thâu. Só͘-í thang chai nā hō͘ báng kā-tio̍h ê lâng khí phoà-pēⁿ sı̄ bô loā-chē, in-ūi to̍k-chu tio̍h tú-á pı̀ⁿ-toā tı̄ báng ê chhùi chiah ē hō͘ lâng jiám-tio̍h. 
  Chiàu goá teh kóng chit-hō jia̍t-pēⁿ sı̄ tùi báng kā chiah khí, nā bô báng tek-khak bē án-ne. Taⁿ tio̍h siūⁿ khoàⁿ ū sím-mı̍h hong-hoat thang lâi tı̂-hông i. Khiok ū kúi-nā ê hoat-tō͘; tiong-ng ē hun-piat nn̄g-khoán; thâu chı̍t-khoán chiū-sı̄ tio̍h chó͘-tòng báng hō͘ i bē-tit kı̄n-oá lán ê seng-khu; koh chı̍t khoán tio̍h bia̍t-bô seⁿ báng ê só͘-chāi, hō͘ báng lóng bô. Nā beh chó͘-tòng báng m̄ hō͘ i kı̄n-oá seng-khu, siāng-hó ê hoat-tō͘ tio̍h kui-keng chhù ûi thih-bāng-á-se; nā iōng chit ê hoat, sui-jiân chı̍t poàⁿ chiah báng ū-sı̂ ē jı̍p lâi, iáu-kú khah toā-bı̄n m̄-sı̄ hit-hō ū to̍k ê báng, nā ū hō͘ i kā-tio̍h iā bē khí koâⁿ-jia̍t. 
  Khó-sioh chit ê hoat-tō͘, tio̍h khai chin-chē chı̂ⁿ, kiaⁿ-liáu lâng chò bē kàu. Chóng--sı̄ nā ûi chı̍t nn̄g keng ê pâng iā sı̄ ū lō͘-ēng, koh m̄-bián khai siuⁿ chē-chı̂ⁿ. Hó kai-chài chit hō to̍k-báng jı̍t-sı̂ chin hán-tit chhut-lâi, lóng sı̄ mê-sı̂ chiah ū chhut-lâi, só͘-í lâng khah chá khı̀ khùn, chá-chá khí-lâi chiū bián-tit hō͘ i kā-tio̍h. Iáu ū chı̍t hāng khah iàu-kín chiū-sı̄ nā bô ûi kui-keng, bı̂n-chhn̂g eng-kai tio̍h koà tú-hó ê báng-tà chiah ē-sái-tit. Chiàu khoàⁿ Tâi-oân lâng ê báng-tà hán-tit ū tú-hó--ê, só͘ ēng ê báng-tà ū chhùi, nā chı̍t-pêng khui hō͘ lâng jı̍p, chiū báng toè i jı̍p-khı̀, nā beh kā i koáⁿ-chhut sı̄ chin oh-tit. Sı̍t-chāi bô lâu hit khang khah hó. Chóng--sı̄ m̄-nā tio̍h án-ne chiàu-kò͘ seng-khu, koh tio̍h ēng hoat-tō͘ báng khah chió. 
  Lán chai báng ē seⁿ nn̄g, nn̄g chiū pı̀ⁿ chò chhu, chhu chiū pı̀ⁿ chò háng; nā-sı̄ ū chúi ê só͘-chāi á-sı̄ tâm-sip ê tē chiah ē án-ne. Nā bô chúi á-sı̄ bô tâm-sip ê tē chiū lóng bô báng. Seⁿ nn̄g liáu tio̍h koè 3, 4 jı̍t kú chiah ē chiâⁿ chò báng. Koh chı̍t-hāng, chiū-sı̄ báng seⁿ liáu hán-tit poe khı̀ hn̄g ê só͘-chāi, siāng hn̄g ē poe khı̀ khah bô chı̍t-pah pō͘. 
  Tı̄ Tâi-oân lâng ê chhù hit ê chúi-kng siông-siông bô khàm-koà, tı̄-hia sûi-piān piàⁿ pùn-sò, á-sı̄ phoah chúi tı̄ thô͘-kha chhiâng-chāi tâm, tùi án-ne chı̄n gâu seⁿ báng. Chóng--sı̄ che sı̄ tùi lâng m̄ chai-iáⁿ. Lâng lāi-bı̄n ê tiâⁿ, goā-bı̄n ê khàng-tē nā khah chheng-khı̀ siông siông chheng-kiat báng tek-khak ē khah chió. Tùi pa̍t-ūi poe-lâi khiok sı̄ sió-khoá; báng khah chē sı̄ tùi ka-tı̄ ê só͘-chāi hoat--ê, m̄-sı̄ tùi goā-kháu lâi. Án-ne lâng nā khah sè-jı̄ chim-chiok ún-tàng khah bē jiám-tio̍h jia̍t-pēⁿ. 
  Koh chı̍t hāng tio̍h kóng. Sui-jiân ēng hiah-ê hoat-tō͘ lâi tı̂-hông, iáu-kú ū-sı̂ ē jiám-tio̍h koâⁿ-jia̍t, hit-sı̂ beh chia̍h sím-mı̍h io̍h, chí-ū chı̍t-hāng io̍h ū kong-hāu chiū-sı̄ kin-á-hún. Ū koâⁿ-jia̍t-pēⁿ ê lâng nā chia̍h kin-á-hún, koh bô kúi-tiám cheng kú nā giām i ê hoeh, chiū lóng bô khoàⁿ tio̍h hiah-ê to̍k-chu. Khó-kiàn kin-á-hún put-chí ē èng-hāu; m̄-nā án-ne, nā ta̍k-jı̍t lâi chia̍h, sui-jiân hō͘ to̍k-báng kā-tio̍h, iáu-kú hit hō to̍k-chu tı̄ hoeh-lûn-lāi bē hoat-seⁿ, chiah ē m̄-bián tú-tio̍h khí koâⁿ-jia̍t; iā ū lâng bat ta̍uh-ta̍uh án-ne chia̍h, thàu-nı̂ lóng bô thêng, múi jı̍t ū-ê chia̍h 7, 8 lı̂ tāng, kàu-boé lóng bô khí jia̍t-pēⁿ.
  Chia̍h kin-á-hún ê hoat-tō͘ ē 3 hāng iàu-kín tio̍h chai :-
  (1) Lâng khí-jia̍t ê sı̂-chūn khah-hó tio̍h chia̍h kin-á-hún-chúi. In-ūi kin-á-hún á-sı̄ oân khah bô kong-hāu; chit ê lí-khı̀ sı̄ chin khoài-bêng. Nā beh phàu kin-á-hún kan-ta ēng chúi sı̄ phû tı̄ chúi-bı̄n, kā i lā iā bē chiâu soàⁿ, tio̍h chham sng-chúi chiah ē lóng soàⁿ-khı̀. Taⁿ lán lâng ê ūi-lāi ū sng-chiap, kin-á-hún nā kàu tı̄ ūi-lāi hit ê sng-chiap ē hō͘ i soàⁿ, io̍h-khı̀ chiah ē kiâⁿ jı̍p tı̄ seng-khu. Chóng--sı̄ khí jia̍t ê sı̂-chūn ūi khah bô chhut sng-chiap, ū-sı̂ ia̍h lóng bô; só͘-í kin-á-hún chia̍h-liáu lóng bē soàⁿ, chia̍h lo̍h-khı̀ chiū án-ne pàng chhut--lâi sı̄ kan-ta phah-sǹg nā-tiāⁿ. Só͘-í khí-jia̍t ê sı̂-chūn khah hó tio̍h chia̍h í-keng phàu soàⁿ ê kin-á-hún-chúi. 
  (2) Lâng nā pı̀-kiat kin-á-hún sui-jiân phàu tú-hó lâi chia̍h iā khah bô kong-hāu. Chin-chē lâng bat lâi hō͘ goá khoàⁿ, tāi-seng khí jia̍t-pēⁿ ū hō͘ kúi-nā ê i-seng khoàⁿ, sui-jiân io̍h iā chhòng tú-hó, chóng--sı̄ bē-kı̀-tit ū pı̀-kiat á-bô, tùi án-ne jia̍t chiū lóng bô thè. Nā ēng sià-iâm hō͘ i chia̍h liâm-piⁿ thè jia̍t; só͘-í iàu-kín tio̍h ē-kı̀-tit, lâng tāi-piān bô ta̍k-jı̍t hā, ū-sı̂ hā bô kàu-gia̍h, eng-kai tio̍h chia̍h kin-á-hún-chúi kap sià-iâm. 
  (3) Lâng nā ta̍uh-ta̍uh thò͘ chia̍h kin-á-hún sı̄ bô lō͘-ēng. Chit ê chhián-hiān ê lí-khı̀ ta̍k lâng khoài-khoài chai, chóng--sı̄ siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, Bó͘ lâng ū jia̍t chia̍h kin-á-hún lóng bô hāu-giām. Siông-sè kā i mn̄g chiah chai hit ê lâng ta̍uh-ta̍uh thò͘, i só͘ chia̍h ê kin-á-hún lóng bô tiâu-pak, chū-jiân bô kong-hāu. Pēⁿ-lâng nā án-ne tio̍h chhiáⁿ i-seng lâi khoàⁿ; i-seng tio̍h ēng chuh-siā ê hoat-tō͘, hō͘ kin-á-hún jı̍p seng-khu chiah ē thè jia̍t. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 305~307 koàn, 1910 nı̂ 8~10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Koâⁿ-jia̍t Lūn]][[Category: 1910|Koâⁿ-jia̍t Lūn]][[Category: Má I-seng|Koâⁿ-jia̍t Lūn]][[Category: Koâⁿ-jia̍t Lūn|Koâⁿ-jia̍t Lūn]]</text>
      <sha1>puamgdfy0ckfybsvxw5502c1dihn5w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choē ê Khùi-la̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4307</id>
    <revision>
      <id>7027</id>
      <parentid>5239</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Pí-phēng Lô-má 5:20, “Taⁿ lu̍t-hoat nǹg--jı̍p-lâi, hō͘ hit-ê kiâⁿ chhò ē ke-thiⁿ khah chē. Nā-sı̄ choē-koà só͘ ke-thiⁿ ê só͘-chāi tı̄-hia in-tián ū moá--chhut-lâi kàu ū chhun. “Choē ê khùi-la̍t siāng tē it toā. Á-sı̄ lán nā kóng Pháiⁿ ê khùi-la̍t ke̍k toā ı̀-sù ē khah bêng. Ta̍k lâng bat siūⁿ ài chò hó ; m̄-kú ta̍k lâng bat hō͘ Pháiⁿ khah iâⁿ. Ū-sı̂ lâng chin ài thoat-li Pháiⁿ, iáu-kú thoat bē lı̄. 
Sio̍k-gú kóng, “O̍h pháiⁿ saⁿ jı̍t, o̍h hó saⁿ nı̂. “Ia̍h kóng, “Chò hó chhin-chhiūⁿ ku teh peh piah ; chò pháiⁿ chhin-chhiūⁿ pang soaⁿ. “Lán ài chò hó ê sı̂, ài chı̀n-chêng tı̄ hó-lō͘ ; Pháiⁿ chiū lia̍h lán, giú lán, kā lán thoa tò-tńg. Phı̀-lūn lâi kóng,lâng siūⁿ m̄ ài chia̍h a-phiàn khah hó; khah thêng-á a-phiàn-kúi lâi giú i, kiông-kiông ah i khı̀ kàu a-phiàn-hun keng. Á-sı̄ lâng siūⁿ poa̍h-kiáu m̄ hó, chiū chiù-choā m̄ poa̍h ; nā-sı̄ kiáu-kúi m̄ pàng I soah, m̄-bián kúi jı̍t chiū khoàⁿ hit-ê lâng iû-goân teh me pâi-á. Á-sı̄ lâng siūⁿ m̄ ài ta̍uh-ta̍uh kap lâng jiáng sái-sèng; khah thêng-á kap lâng chū-hoē, ūi-tio̍h chı̍t poàⁿ-kù oē thun-lún bē tiâu, chiū kap i tó͘-béng. 
Tùi án-ni chiū kóng Pháiⁿ ê khùi-la̍t siāng toā. Lán nā lio̍h-á pí-phēng, chiū khah chai-iáⁿ. Pí-lūn gı̂n ê la̍t chám-jiân béng, nā-sı̄ bē pí--tit Pháiⁿ ê la̍t koh khah béng. Gı̂n ê la̍t chin toā. Kim gı̂n thoa lâng khı̀ kàu thiⁿ-piⁿ hái- kak. Chhin-chhiūⁿ beh ku̍t-kim ū-sı̂ tio̍h khı̀ kàu ke̍k joa̍h ê só͘-chāi; lâng ia̍h kam-goān khı̀ bô hiâm kan-khó͘. Tı̄ káⁿ-ná-thaⁿ ê sai-pak pêng ū chı̍t só͘-chāi chin khoah, ia̍h bô chhut ngó͘-kok, ia̍h bô hoat chháu, hoe-chháu chhiū-ba̍k lóng bô, ia̍h bô sím-mı̍h kong-kéng thang khoàⁿ ; saⁿ goe̍h jı̍t kú jı̍t lóng bô lo̍h soaⁿ, báng chin kāu, mê--sı̂ khùn m̄ chiâⁿ bı̂n ; saⁿ goe̍h jı̍t kú lóng bô chhut-jı̍t sı̄ thong-thong mê--sı̂, koh chin koâⁿ kàu ke̍k, lo̍h seh lo̍h sng, thô͘ tēng khok-khok chhin-chhiūⁿ thih chı̍t iūⁿ, thô͘-bı̄n put-sı̂ ū seh tı̄--teh. 
Sím-mı̍h lâng toà hia toà ē tiâu ? M̄-kú chit kı̄n-lâi ngó͘-gū-jiân ū lâng khı̀ hia ku̍t--tio̍h kim. 
Thiaⁿ-kı̀ⁿ hit-ê hong-siaⁿ liâm-piⁿ ū lâng, káng chheng káng bān, cháu-khı̀ hia beh chhoē kim. Ài beh khı̀ hia ; m̄-kú bô hiah khoài ; tio̍h thèng-hāu tú-hó ê sı̂, chiū káⁿ koè soaⁿ-niá ; lō͘--nı̍h ū lâng gân--sí, ū lâng siak--sí. Í-keng kàu tè, m̄-kú bô thang chia̍h, ia̍h bô thang toà ; ū-ê ia̍h soà gō sí. Ū-ê ku̍t bô ; ū-ê ku̍t--tio̍h kim, m̄-kú khí-pēⁿ sí ; khah bô ê lâng chū-jiân kan-khó͘, khah ū ê lâng ia̍h kan-khó͘, bí-niû chin kùi, chò kang chin bô êng. tāi-ke piàⁿ-sè teh koáⁿ, kiaⁿ-liáu koâⁿ-thiⁿ kàu, bē chò-tit kang. Koâⁿ thiⁿ kàu chiū m̄-káⁿ chhut-mn̂g, saⁿ goe̍h jı̍t kú àm sô-sô, m̄ chai thiⁿ m̄ chai tē, kan-ta bih tı̄ lāi-té teh chia̍h, teh khùn, teh phoà chhâ hiâⁿ hoé. 
Kim gı̂n ê khùi-la̍t chin-chiàⁿ sı̄ toā. Thiⁿ-ē ta̍k kok ê lâng jı̄n i chò chú hō͘ i koán, hō͘ i khó͘-chhó͘, hō͘ i tioh lâi tioh khı̀. Chóng--sı̄ Choē ê la̍t koh khah toā. Gı̂n ê la̍t chin kiông, ē bán lâng lı̄-khui i ê pún só͘-chāi, pún-kok, lâi tiàm tı̄ chin oh kàu, chin kan-khó͘ toà ê só͘-chāi. Chhin-chhiūⁿ Hok-chiu lâng ta̍uh-ta̍uh lı̄-khui pún só͘-chāi, koè lâi Tâi-oân khui tiàm, chhân-chng ê lâng ia̍h ta̍uh-ta̍uh lı̄-khui chhin-lâng pêng-iú khı̀ lāu-jia̍t ê ke-chhı̄ thàn chı̂ⁿ. Chiang-chiu, Ē-mn̂g, Choân-chiu, Éng-chhun ê lâng, kúi-nā cha̍p bān, siông-siông lo̍h chûn, koè hái, cha̍p-jı̍t, poàⁿ goe̍h jı̍t ê chúi-lō͘, beh khı̀ Lū-sòng, Sit-la̍t-pho, Pin-nn̂g-sū, Ka-la-pa, Lâm-iûⁿ ê hái-sū, m̄-bat kàu ê só͘-chāi. Kám sı̄ ài chhut-goā ? Bô tek-khak. Ū-sı̂ tiàm tı̄ chûn téng teh khàu. Sı̄ in-ūi ài thàn chı̂ⁿ, ài hó-gia̍h. Gı̂n ê la̍t chin toā. 
Nā-sı̄ Choē ê la̍t iáu khah toā. Í-keng kàu tè i siūⁿ koh saⁿ-nn̄g nı̂ chiū beh tò-khı̀ Tn̂g-soaⁿ. Taⁿ chhut-goā cha̍p-sò͘ nı̂, iáu-boē bat tò--khı̀. Gı̂n hó-thàn, hiān thàn hiān khai ; pêng-iú kiò i khı̀ poa̍h-kiáu, chia̍h a-phiàn, khı̀ pháiⁿ-kiáⁿ keng ; bô só͘-hùi thang tńg--khı̀. Choē ê la̍t khah iâⁿ Gı̂n ê la̍t chiū-sı̄ án-ni. Lâng kám bô ài chhun chı̂ⁿ ? Lí nā mn̄g lâng khoàⁿ i teh hoân-ló sím-mı̍h, i kóng hoân-ló gı̂n. Iáu-kú chin chē lâng bô chhun chı̂ⁿ, hoán-tńg sı̄ khiàm chı̂ⁿ. Sı̄ siáⁿ-sū ? Khah siông sı̄ in-ūi phiâu tó͘ ím, hit-hō ê pháiⁿ, kiap lâng ê chı̂ⁿ. “Nı̂-thâu khōng-khōng sǹg ; nı̂-boé chhun chı̍t-tiâu chı̂ⁿ-kǹg.”
Ū lâng khah bô iàu-kín chı̂ⁿ, khah ài thé-biān êng-kng. Chhin-chhiūⁿ peng ài beh tit-tio̍h êng-kng chiū hoaⁿ-hí keng-koè chē-chē ê tio̍h-boâ, siū hong siū song, chin káⁿ sí. Jı̍t-pún peng loā chē, bô tùi-tiōng pa̍t mı̍h, nā ē thang thè kok sí, āu--lâi thoân hó miâ-siaⁿ hō͘ lâng liām, chit hō ê hok-khı̀ kám bô kàu-gia̍h ? Ū sı̂ gín-ná khó͘-sim tha̍k-chheh, iah bô ài kap gín-ná-phoāⁿ sı̀-kè sńg, sı̄ in-ūi i teh ǹg-bāng pa̍t-jı̍t ē chı̀n-tiòng, khoàⁿ ē thang chò toā koaⁿ. 
Ta̍k lâng ài thé-biān. Put-sı̂ lâng teh kiaⁿ ē sit lián-biān, kóng “ Nā beh án-ni, chiū hō͘ goá âng-bı̄n;” “Hō͘ goá bô bı̄n thang kı̀ⁿ--tio̍h lâng”. Thé-biān ê la̍t chin-chiàⁿ toā ; thé-biān ê la̍t bē sı̄ toā, Choē ê la̍t iáu khah toā. Chia̍h a-phiàn ê lâng kám bô kò͘ hó miâ-siaⁿ ? iáu-kú tı̍t-tı̍t chia̍h a-phiàn kàu hō͘ lâng khoàⁿ khin, keng-thé. Poa̍h-kiáu lâng kám sı̄ m̄ ài hō͘ lâng o-ló ? Káⁿ bô ài chhēng saⁿ tiû-tiû nńg-nńg ? Iáu-kú ū sı̂ ài poa̍h-kiáu kàu chhēng phoà-saⁿ, khah hó ê saⁿ khı̀ tǹg. 
Ngó͘-lûn ê la̍t ia̍h sı̄ toā ; pē thiàⁿ kiáⁿ, kiáⁿ kèng-ài pē ; thiàⁿ-thàng ê la̍t chin-chiàⁿ sı̄ toā. Iáu-kú lán siông-siông khoàⁿ lâng liû-sim teh poa̍h-kiáu, chia̍h chiú, chia̍h a-phiàn, sı̀-kè chhit-thô, ia̍h bó͘-kiáⁿ pàng hō͘ i gō, khı̀ bē--lâng ia̍h káⁿ. 
Gı̂n ê la̍t sı̄ toā: Gı̂n ê la̍t bē sı̄ toā. Thé-biān ê la̍t koh khah toā. Thé-biān ê la̍t bē sı̄ toā: Thiàⁿ-thàng ê la̍t iáu khah toā. Thiàⁿ-thàng ê la̍t bē sı̄ toā: Choē ê la̍t kèng koh khah toā. Choē ê la̍t kı̀-jiân chiah toā, lán beh ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ kā i tû--khı̀, kā i ap-chè ? khah siông lâng kéng tio̍h ēng kok-hoat kā i kı̀m, koh tio̍h ēng hó ê kà-sı̄ khǹg lâng, i chiū m̄ káⁿ chò m̄-tio̍h. 
Lâng kóng, Chò pháiⁿ sı̄ tùi m̄ chai-Iáⁿ ; tio̍h khoàn-siān hō͘ lâng chai-iáⁿ hó pháiⁿ, tio̍h m̄ tio̍h. 
Kám sı̄ m̄ chai-iáⁿ ? Lí nā mn̄g gín-ná, Tio̍h chò hó á-sı̄ tio̍h chò pháiⁿ ? Tio̍h chia̍h a-phiàn á-sı̄ tio̍h m̄-thang ? Tio̍h poa̍h-kiáu á m̄-thang ? Gín-ná ē kā lí kóng sı̄-hui. Lâng nā chò pháiⁿ, chiū liông-sim ka-tı̄ chek-pı̄, iáu-kú Choē-ok beh kiông-kiông thoa i khı̀ chò pháiⁿ. Ta̍k-ê chai nā chia̍h a-phiàn, a-phiàn ē hāi i pún-sin soà hāi i ê ke-lāi ; sui-jiân chai, iû-goân khat-khó͘ tio̍h hō͘ Choē-ok koán. Ta̍k-lâng chai siān iú siān pò, ok iú ok pò; iáu-kú bô la̍t thang kái-ok chiông-siān. 
Á-sı̄ kok-ông koaⁿ-hú ē thang ēng sím-mı̍h tú-hó ê hoat-tō͘ lâi tû--khı̀ Choē, giâm-giâm kā i kı̀m, kı̀m ē tiâu--bē ? Ia̍h sı̄ bē. Beh kı̀m lâng ê kha, m̄ thang kiâⁿ pháiⁿ lō͘, á-sı̄ kı̀m chhiú m̄ thang lām-sám ēng lâi hāi-sí lâng, thau- the̍h mı̍h, poa̍h-kiáu, ia̍h sı̄ chin oh-tit kı̀m ; ū-sı̂ kok-hoat ná giâm, hêng-hoa̍t ná tāng, pháiⁿ hong-sio̍k ia̍h sı̄ ná sēng. 
Sio̍k-gú kóng, Giâm koaⁿ-hú chhut kāu chha̍t. Put-pí sim-lāi ê pháiⁿ, hō͘ koaⁿ-hú kı̀m, kı̀m lóng bē tiâu, hoán-tńg ná kı̀m ná hoat-choh. Á-sı̄ lán pún- sin beh kā i ap-chè, chiū sim-lāi ê pháiⁿ koh khah ài giâ--khí-lâi. 
Pháiⁿ ê la̍t siōng toā, hō͘ lán pún-sin kı̀m bē-tiâu, hō͘ koaⁿ-hú, kok-ông kı̀m bē-tiâu, hō͘ Siōng-tè kı̀m bē-tiâu. 
Eng-kok chı̍t-ê chùi-hàn bat kóng, Chit poe chiú, nā lim-liáu Siōng-tè liâm-piⁿ beh kā goá hiat-lo̍h tē-ge̍k bē hoa ê hoé, goá iû-goân khat-khó͘ tio̍h lim. 
Choē ê la̍t chin toā. Nā sı̄ hok-im ê la̍t, In-tián ê la̍t iáu khah toā. Sím-mı̍h Hok-im ? Sím-mı̍h In-tián? 
Sı̄ kóng chheng-choē bān-choē lóng hō͘ Iâ-so͘ taⁿ--khı̀ ; sı̄ kóng “ lán iáu loán-jio̍k, tú-hó kàu sı̂ Iâ-so͘ thè m̄ pài Siōng-tè ê lâng (put-khiân) sí.“ Lí Kóng, “Tio̍h sim kian, ı̀ chhiat.“ M̄-sı̄ kóng tio̍h sim kian, ı̀ chhiat ; lí ê sim- chı̀ nńg-nńg chhin-chhiūⁿ chúi, lí bô chı̍t tiám-á ê chı̀-khı̀ ; hó, chò lí hó-táⁿ lâi oá Iâ-so͘ ; kā lí kóng Iâ-so͘ thè loán-jio̍k ê lâng sí. 
Lí kóng, M̄-kú goá chin pháiⁿ, tio̍h chám-jiân ké-koá chiū ē thang hō͘ Iâ-so͘ kiù. Kā lí kóng Iâ-so͘ thè “ ū choē ê lâng ” sí, thè “ m̄ pài Siōng-tè ê lâng” sí. Thoa lí ê choē lâi chiū-kı̄n Iâ-so͘. “Lâi chiū-kı̄n Iâ-so͘ beh chhòng sím-mı̍h hoè ? “ Lí nā khò I lí ê choē lóng kui tı̄ I sǹg sı̄ I ê siàu. Hit-tia̍p I hō͘ lâng tèng sí sı̄ thè lí tèng sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè. Lí nā khò I chiū kin-á-jı̍t ē tit sià-choē, ia̍h pa̍t jı̍t m̄ bián siū hêng-hoa̍t. Koh I beh chiong I ê hó Sı̂n lâi tiàm tı̄ lí sim-lāi, ē khah iâⁿ Choē, hō͘ lí jı̍t-jı̍t ké-kū oāⁿ-sin. 
“Choē só͘ ke-thiⁿ ê só͘-chāi, tı̄-hia in-tián ū moá chhut--lâi kàu ū chhun .”
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 299 koàn, 1910 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Choē ê Khùi-la̍t]][[Category: 1910|Choē ê Khùi-la̍t]][[Category: Mûi Bo̍k-su|Choē ê Khùi-la̍t]][[Category: Choē ê Khùi-la̍t|Choē ê Khùi-la̍t]]</text>
      <sha1>olay1poiusjpigh92day7ydgty82m94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lêng-jio̍k chiâⁿ-chò Êng-kng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4308</id>
    <revision>
      <id>7028</id>
      <parentid>5240</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve"> 
Ū-sı̂ lâng kóng-oē bô sím-mı̍h tú-hó, sı̄ tùi in bô chim-chiok siūⁿ, kan-ta khoàⁿ goā-phoê, bô kiù-khàm chin-sı̍t. Tı̀-kàu lia̍h kiàn-siàu chò êng-hián, lia̍h thé-biān chò kiàn-siàu. Chāi-chá sù-tô͘ hō͘ in ê sı̄-toā lâng lia̍h khı̀ koaiⁿ-kaⁿ siū phah , in lia̍h chò êng-hián (Hēng-toān 5 :40 , 41 ) ; kiaⁿ-liáu lán nā tú-tio̍h hit hō ê tāi-chı̀ chiū beh lia̍h chò chin làu-khùi. Tong-sı̂ Iâ-so͘ sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè, hit-tia̍p chiàu lâng khoàⁿ sı̄ tú-tio̍h toā kiàn-siàu ke̍k lêng-jio̍k; i-ê tùi-te̍k lóng tek-sèng thé-biān tò khı̀ in chhù. Chóng--sı̄ kiù-sı̍t ū án-ni á-bô ? Lán tio̍h chim-chiok siūⁿ chiàⁿ chai, hit chı̍t jı̍t chí-ū Iâ-so͘ ū miâ-siaⁿ thé-biān, kı̂-û chèng-lâng lóng kiàn-siàu lak-lián. Taⁿ lâi siūⁿ in chı̍t-lâng chı̍t-lâng ê chêng-hêng, khoàⁿ ū-iáⁿ sı̄ án-ni á-bô. 
1. Pún-tiu Pí-liap2-to. I sı̄ Lô-má kok ê toā-koaⁿ, teh koán Iû-thài Sat- má-lı̄-a nn̄g séng , ū chē-chē peng sio̍k i koán-hat , peh-sèⁿ lóng tio̍h sūn-thàn i ; i ū koân thang hō͘ lâng sí , iā ū koân thang kā lâng tháu-pàng. Hit-jı̍t gí-tiāⁿ Iâ-so͘ ê sí-choē liáu-āu i tò-khı̀ kū ông-kiong ū lô͘-po̍k lú-pı̄ teh ho̍k-sāi i; i thang toà tı̄ hia khoài-lo̍k, bô lâng káⁿ ûi-ke̍h i. Án-ni kiám m̄-sı̄ toā miâ-siaⁿ ? Kı̂-sı̍t tı̄ hit jı̍t chin iú-khùi. In-ūi i chai Iâ-so͘ sı̄ bô choē ê lâng , siūⁿ beh tháu-pàng i , m̄-kú m̄-káⁿ chū-choan. I sı̄ koaⁿ-hú, iáu-kú hō͘ peh-sèⁿ chı̍t-ē háⁿ, i chiū hâng-ho̍k in. I chin khoàⁿ-khin hiah-ê chè-si tha̍k-chheh lâng, iáu-kú hō͘ in ah lo̍h-thâu khı̀ chiū in, chiâⁿ in ê pháiⁿ ı̀-sù. M̄-nā án-ni , koh kàu hiān-kim thiⁿ-ē bān-kok lóng ū tit-tio̍h hok-im, chē-chē lâng chai Pí-lia̍p-to ê chêng-iû , m̄-kú bô chı̍t-lâng o-ló i-ê bêng-bōng, ta̍k lâng lóng hiâm i bô táⁿ m̄ chiâⁿ koaⁿ-hú ê thé-thóng ; in-ūi hit jı̍t thiⁿ-ē tē-it hó ê lâng lâi hō͘ i sím-mn̄g , i iā bô châi-tiāu thang pó-hō͘ i. 
2. Hi-lu̍t-ông. Hit-jı̍t i lâi Iâ-lō͘-sat-léng chē i-ê chō-ūi , i-ê jı̂n-sûn lóng ûi teh kā i pho͘-pâi ; i ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ ê tāi-chı̀, kú-kú ài khoàⁿ i. Taⁿ Pí-lia̍p- to kè Iâ-so͘ khı̀ hō͘ i pān ; chāi Hi-lu̍t-ông phah-sǹg Iâ-so͘ ún-tàng hoaⁿ-hí thàn i-ê ı̀-sù beh kiâⁿ chı̍t-ê khah kı̂-koài ê sū, hō͘ ông chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ, khoàⁿ liáu chiū khah kam-sim lâi tháu-pàng i. M̄-kú Iâ-so͘ m̄-nā bô kiâⁿ hit-hō sū , liân kok-ông teh mn̄g i , iā bô chhut-siaⁿ in chı̍t kù ; ché sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ? Sı̄ in-ūi Hi- lu̍t ông só͘ kiâⁿ ê tāi-chı̀ chin pháiⁿ , ū pāi-hoāi jı̂n-lûn ( Má-khó 6 : 17 , 18 ) , m̄ nā bē kham-tit chò ông , iā sı̄ bē kham-tit kap láu-sı̍t lâng kóng oē. Ông liōng- pit chai-iáⁿ Iâ-so͘ ê ı̀-sù, m̄-káⁿ pān i , kan-ta hı̀-lāng i, sàng i tò-khı̀ hō͘ Pí- lia̍p-to pān. M̄-kú sim-lāi àm-chı̄ⁿ ū chin kiàn-siàu, in-ūi tng chèng-lâng ê bı̄n-chêng tú-tio̍h Iâ-so͘ biáu-sı̄ (Lô͘-ka 13 : 31 , 32 ). Āu--lâi Hi-lu̍t ông hō͘ Hông-tè pián i-ê ông-ūi chhiong-kun liû khı̀ sai-pêng , soà sí tı̄-hia , bô koh tò- tńg--lâi i-ê pún-kok. 
3. Chè-si tha̍k-chheh lâng. In lia̍h Iâ-so͘ chò oan-siû tùi-te̍k ; Iâ-so͘ bat tng chèng-lâng ê bı̄n-chêng toā chek-pı̄ in. In kú-kú kè-bô͘ beh lia̍h Iâ-so͘, chóng--sı̄ bô ki-hoē, lia̍h bē koè-chhiú. Kàu hit jı̍t in ê tô͘-bô͘ chiàⁿ chiâⁿ, ū thàn in ê sim-ı̀ , lia̍h Iâ-so͘ hō͘ koaⁿ-hú gí-choē tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè , sǹg-sı̄ tek-sèng hong-biān tò-khı̀ in chhù ; kiám m̄-sı̄ chin lâng-khı̀ , hián-bêng in ê pún-sū hō͘ peh-sèⁿ koh khah kiaⁿ-ùi i ? Kı̂-sı̍t iā sı̄ bô. Hit-jı̍t in saⁿ-pái làu-khùi. Chı̍t pái sı̄ tùi Pí-lia̍p-to kóng , Kai-sat í-goā goán bô pa̍t ê ông. Chit kù khiok iā ū hó ı̀-sù , m̄-kú in kóng hiah-ê oē giám-jiân chhin-chhiūⁿ teh kóng in sı̄ pêng-siông ê kok bô koh-iūⁿ pa̍t pang-kok , lián-chún m̄-sı̄ Siōng-tè ê peh-sèⁿ iā bô teh ǹg-bāng Bí-sài-a lâi chò in ê ông. Iū-koh chı̍t-pái kóng, I-ê hoeh kui tı̄ goán í-kı̍p goán ê kiáⁿ-sun. Āu-lâi chit kù oē chin-chiàⁿ ū èng-giām. Tùi hit-sı̂ kàu taⁿ Iû-thài-lâng lô-lo̍k sı̀-soàⁿ tú-tio̍h chē-chē hāng ê kan-khó͘ ( Má-khó 13 : 19 , 20 ). Goā-kok lâng pháiⁿ khoán-thāi in, khiok toā-toā thang hiâm : m̄-kú iā thang kóng ché sı̄ in chū-chhú-jio̍k--ê, ka-tı̄ chò tit lâi--ê. Tē saⁿ hāng sı̄ in chhut-khı̀ khoàⁿ Iâ-so͘ sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè khoàⁿ-kı̀ⁿ i-ê thâu-khak-téng ū siá chám-tiâu kóng , Ché sı̄ Iû-thài ông Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘. In khoàⁿ tio̍h ché jı̄-iūⁿ chin-chiàⁿ kiàn-siàu , bē bián-tit hō͘ Lô-má lâng thí-chhiò in ; m̄-kú bô hoat-tit ta-oâ, in-ūi Pí-lia̍p-to tiâu-kang siá án-ni beh phı̀-siùⁿ in ; in-ūi m̄ kam-goān hō͘ in khah iâⁿ khı̀. Sui-jiân kóng sı̄ tek-sèng , iáu-kú in bô sím-mı̍h miâ-siaⁿ. 
4. Iâ-so͘ ê ha̍k-seng. Iâ-so͘ tú-tio̍h kan-khó͘ ê sı̂ i ê ha̍k-seng khiok lóng bô tú-tio̍h ; in lóng cháu-lı̄, an-jiân tò-khı̀ in chhù. chóng--sı̄ sim-lāi bô sím-mı̍h an-jiân , bē bián-tit ū loé-chı̀ , in-ūi āu-lāi ē hō͘ lâng hiâm in hit mê-hng bô chı̄n-la̍t lâi pó-hō͘ in ê sian-seⁿ, lún-neh tô-cháu. Pí-tek m̄-nā án-ni , iū koh ēng kè-tı̀ lâi pó i-ê sèⁿ-miā chhut-la̍t kóng pe̍h-chha̍t-oē bô-beh jı̄n Iâ-so͘; m̄-kú i liâm-piⁿ siūⁿ khó͘-chheh, bē bián-tit ū thı̂-khàu lâu-ba̍k-sái. Chiàu lán phah-sǹg i ún-tàng chı̍t-sı̀-lâng m̄-káⁿ bē kı̀-tit hit mê-hng ê só͘-chò. Iû-tāi m̄-nā sioh-miā iū-koh ū thàn 30 ê gı̂n-chı̂ⁿ; m̄-kú kàu-boé chin chhi-chhám sı̍t-chāi thang khó-liân. Chiàu án-ni khoàⁿ hit-chı̍t-jı̍t Iâ-so͘ ê ha̍k-seng lóng ū mâu-pēng tı̄-teh; chí-ū hiah-ê hū-jı̂n-lâng chı̄n-tiong khó-chhú, in ū kiâⁿ-oá tiàm tı̄ i-ê sı̍p-jı̄-kè-kha , thè Iâ-so͘ hoân-ló ; kàu tē 3 jı̍t i tāi-seng khı̀ sûn bōng , khoàⁿ-kı̀ⁿ i koh-oa̍h. 
Chiàu lâng teh khoàⁿ, hit-sı̂ Iâ-so͘ toā kiàn-siàu, hō͘ lâng tèng-sí tı̄ hoān-lâng ê tiong-kan, i-ê tùi-te̍k kap koè-lō͘ ê lâng lóng thí-chhiò khoàⁿ-khin i ; i kan-ta tiām-tiām thun-lún. chóng--sı̄ lán chai hit-tia̍p sı̄ toā êng-kng ê sı̂ , tùi hit-sı̀ i chò sè-kan lâng ê Kiù-chú. I pún-sin kóng, Goá nā hō͘ lâng kú-khí lı̄-khui tē chiū ín-chhoā chèng-lâng chiū-kı̄n goá ( Hān. 12 : 32 ). In-ūi án-ni Siōng-tè ko-seng i ke̍k koân, hián-hek ê miâ siúⁿ-sù i iâⁿ-koè bān miâ ( Hui. 2 : 9 ). In-ūi án-ni tē-bı̄n-chiūⁿ ê kàu-hoē kap thiⁿ-téng ê thiⁿ-sài éng-oán o-ló i kóng, Hō͘ lâng thâi ê Iûⁿ-ko ē kham-tit tit-tio̍h koân-pèng, hó-gia̍h , tı̀-hūi , châi-lêng, chun-kùi , êng-hián , hok-khı̀ ( Be̍k. 5 : 12 ). Sim só͘ goān. 
Só͘-í lán tio̍h hun-pia̍t hi-sı̍t. Nā chı̄n-tiong toè Chú lâi tú-tio̍h khún- tio̍k hō͘ lâng chhiò , che thang sǹg chò lán ê êng-kng : nā khı̀-choa̍t Chú lâi tit- tio̍h chun-kùi , chı̂ⁿ-châi, sè-kan ê miâ-siaⁿ, che thang sǹg chò kiàn-siàu. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 300 koàn, 1910 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lêng-jio̍k chiâⁿ-chò Êng-kng]][[Category: 1910|Lêng-jio̍k chiâⁿ-chò Êng-kng]][[Category: Phian-chip-sek|Lêng-jio̍k chiâⁿ-chò Êng-kng]][[Category: Lêng-jio̍k chiâⁿ-chò Êng-kng|Lêng-jio̍k chiâⁿ-chò Êng-kng]]</text>
      <sha1>5bfhgsivnb8dqzrbi6i224qlth5sgvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sòng-hiong pı̀ⁿ hó-gia̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4309</id>
    <revision>
      <id>7029</id>
      <parentid>5241</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kiù-chú kàng-seng 1909 nı̂ 7 goe̍h kan ū chı̍t-ê khit-chia̍h , sèⁿ Âng miâ Phauh-á , gū-tio̍h lo̍h toā hō͘ lâi Hoan-oah ê pài-tn̂g pun. Thoân-tō chiū mn̄g i-ê in-iû , kóng tō-lí hō͘ i thiaⁿ , ín-khí Lō͘-ka 16:20.22 chat. I chiū kóng 20 goā nı̂ chêng i-ê chhin-lâng bat kóng tō-lí hō͘ i thiaⁿ, hit tia̍p i tiû-tû; i chò khit-chia̍h 20 goā nı̂ kú .
Tùi án-ni Thoân-tō kah i tio̍h koat-toàn , kàu lé-pài-jı̍t kó-jiân ta̍k lé-pài lâi ; Thoân-tō khoàⁿ i lâi chiū giâ the-í hō͘ i chē ; chē tı̄ tâi-toh ê sin-piⁿ, in-ūi hı̄-khang chı̄n tāng, ū 75 hoè .
Lâi lé-pài ê sı̂ i chin hoaⁿ-hí ; lé-pài-jı̍t m̄-bat kā lâng pun, i-ê ka-chù tek-kóng kià i-ê chhin-lâng ; kah thoân-tō-ê tio̍h kà i kı̂-tó ; khoàⁿ i-ê khoán sim-ı̀ bô ǹg tı̄ sè-kan. Tiong-kan ū hiaⁿ-tı̄ khoàⁿ thoân-tō giâ the-í hō͘ i chē tı̄ tâi-toh ê sin-piⁿ put-chí hoaⁿ-hí , ū-ê kı̂-koài bô hoaⁿ-hí .
Tı̄ kū-nı̂ 12 goe̍h 3 jı̍t kàu poàⁿ-mı̂ kah i-ê chhin-lâng chú-pn̄g hō͘ i chia̍h ; chia̍h-pá kūi teh kı̂-tó ,ha̍h-ha̍h chhiò ; khùi tn̄g , tò-khı̀ thian-tông .
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 299 koàn, 1910 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sòng-hiong pı̀ⁿ hó-gia̍h]][[Category: 1910|Sòng-hiong pı̀ⁿ hó-gia̍h]][[Category: Phian-chip-sek|Sòng-hiong pı̀ⁿ hó-gia̍h]][[Category: Sòng-hiong pı̀ⁿ hó-gia̍h|Sòng-hiong pı̀ⁿ hó-gia̍h]]</text>
      <sha1>fo01zn5hfjoripof4ucx2x5np0oebea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Un2-le̍k Hoat-kak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4310</id>
    <revision>
      <id>7030</id>
      <parentid>5242</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kū-nı̂ 6 goe̍h chhı̄ lāi Sam-kài-toâⁿ Chóng-tok siōng chêng ū ku̍t-tio̍h kim- tiâu. Hit-sı̂ in-ūi hiah-ê chò kang--ê ū pun sı̀-soàⁿ , chá ū cha-chhut 21 tiâu nā- tiāⁿ. Kı̄n-jı̍t ū koh hoat-kak 6 tiâu, kap chêng hit 21 tiâu , kè-kiōng ta̍t kim 13500 kho͘. Taⁿ chiong só͘ cha-chhut ê sū-iû kı̀ tı̄ ē-té:-- 
  Kı̄n-jı̍t ū sûn-cha-pó͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng teh hoē kià kim-tiâu tı̄ pêng-iú ê chhù ū put pêng ê sū, chiū khı̀ pò-kò Kéng-bū-khò. Ū chı̍t ê lâng lâi toà tı̄ Sam- kài-toâⁿ bí-tiàm--nı̍h, thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng ku̍t-tio̍h kim-tiâu, i iā khı̀ chhiúⁿ 7 tiâu , kià 4 tiâu tı̄ i ê pêng-iú tau, iā lēng-goā chiong chı̍t tiâu hō͘ i chò siā-lé. Chit ê pêng-iú sı̄ Phêⁿ-ô͘ lâng, jiân-āu tńg-khı̀ Phêⁿ-ô͘. 
  Kéng-bū-khò ū phài lâng khı̀ Phêⁿ-ô͘ chhâ-chhut soà tiàu hit ê lâng lâi mn̄g kóng , Chêng bó͘ lâng kià lí sı̀ tiâu kim-tiâu ū tı̄-teh bô ? I ı̀n kóng , Sı̀-tè ū hêng i , put-kò i ū chiong chı̍t tè hō͘ goá chò siā-lé. I chiū the̍h hit tiâu chhut lâi hiàn. Sio̍k-jı̂-hō͘ chiū khı̀ kià i hit lâng ê chhù cha mn̄g. Hit lâng sı̄ toà tı̄ Siau-lâng pó , Toā-thâm chng. Chèng í-keng ū lâi hiàn nn̄g tiâu. Kéng-bū-khò ū khı̀ kiò hit ê Phêⁿ-ô͘ lâng lâi tùi-chí , chóng--sı̄ i m̄-jı̄n kóng , Só͘ kià ê ū hêng i , ngē-ngē chèⁿ bô. M̄-kú Kéng-pō͘ sı̀n hit ê Phêⁿ-ô͘ lâng hêng i liáu ê oē sı̄ sı̍t. 
  Āu-lâi pa̍t ê Kéng-pō͘ kap chı̍t ê sûn-cha-pó͘ khı̀ Siau-lâng-pó hit ê lâng in tau àm cha. I ū ké-chò pún-tó lâng. In khı̀ chiū kap i oē tang oē sai , soà kóng tùi kim-tiâu ê sū khı̀. Hit ê lâng m̄ chai i sı̄ Kéng-pō͘ beh lâi àm-hóng chiū kap i nauh-nauh kóng , soà làu-kháu kóng i ū khǹg kim-tiâu nn̄g tiâu. Kéng-pō͘ chiū kā i kóng, Goá sı̄ tāi-jı̂n , lí tio̍h kā goá kóng khoàⁿ khǹg tı̄ tó-ūi. I ı̀n kóng , Tı̄ chhù-lāi-nı̍h. Tı̄ pún goe̍h 8 jı̍t chiū chhe lâng khı̀ ku̍t , ku̍t lóng bô , chai i pe̍h-chha̍t. Āu--lâi ū kiò i khı̀ giâm-giâm hùn-jū, i chiū kóng , Sı̄ khǹg tı̄ i chhù-lāi ê tek-thiāu lāi ; khı̀ chhoē kó-jiân ū 2 tiâu tı̄-hia. Kéng-pō͘ khoàⁿ i ê hêng-chek , phah-sǹg iáu ū ,chiū koh sè cha. Kı̄n-jı̍t ū tit-tio̍h i 2 tiâu khı̀ kià tı̄ pêng-iú ê chhù. Che sı̄ tùi i ū cha-chhut chit 4 tiâu.
  Iū-koh chhı̄-lāi ū chı̍t ê hū-jı̂n lâng. Tit-tio̍h chı̍t tiâu khı̀ kià tı̄ Chò-bı̍h-ke lâng tau. Kı̄n-jı̍t iā ū hoat-kak. Án-ne kè-kiōng ū 6 tiâu , kap chêng sı̄ kè- kiōng 27 tiâu. Múi-tiâu ū 9 niú 8 chı̂ⁿ tāng. Sı̄ chhin-chhiūⁿ hiuⁿ-lô͘ ê khoán. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò Tē 298 koàn, 1910 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Un2-le̍k Hoat-kak]][[Category: 1910|Un2-le̍k Hoat-kak]][[Category: Phian-chip-sek|Un2-le̍k Hoat-kak]][[Category: Un2-le̍k Hoat-kak|Un2-le̍k Hoat-kak]]</text>
      <sha1>q13k7hcso7522uzbaogc2qo7eqyqeh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiⁿ-hoan ê sū-kò͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4311</id>
    <revision>
      <id>7031</id>
      <parentid>5243</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve"> 
Lán chai Tâi-oân tang-pêng khah chē sı̄ koân-soaⁿ; só͘ khiā-khí ê lâng khah chē sı̄ chhiⁿ-hoan. Seng-sêng kap Tâi-oân lâng lio̍h-á siāng; in ê ba̍k-chiu chin toā lúi, chin iá, khoàⁿ tio̍h chin hiông-ok, thâu-mn̂g choân hoat, ām-kún ài koà kó͘-chu, (chı̍t-lia̍p ū-ê ta̍t 20,30 kho͘), chhiú-chí, liān-á kǹg kui chhǹg lâi khûn, hı̄ⁿ-kau, chhiú-khoân téng, ta-po͘ cha-bó͘ lóng ài toà. 
Ta-po͘ lâng ê ē-sin ēng 2 tè sè-sè ê kûn lâi ûi thâu-chêng kap āu-piah. Cha-bó͘ lâng chiū chhēng saⁿ chhin-chhiūⁿ lâng, ûi kûn lio̍h-á beh chhin-chhiūⁿ Eng-kok hū-jı̂n ê khoán. In ê sim-su khoài piàn-chhian, ní-bo̍k chin chhián; jı̍p lâng ê chhù chin lo-so, ài kā lâng thó mı̍h; siat-sú chı̍t-ê chı̂ⁿ hō͘ i, iā chin hoaⁿ-hí. Sio̍k-giân kóng, Ka-lé oàn bô, bô oàn chió. I só͘ ài ê mı̍h nā hō͘ i khoàⁿ tio̍h, ài ēng mı̍h kā lâng oāⁿ, lán nā m̄, á sı̄ i ê mı̍h m̄ ta̍t-tit, ū ki-hoē chiū khí pháiⁿ-sim. Bat ū hū-jı̂n-lâng ēng chhiú-khoân beh kā i oāⁿ mı̍h, i-ê mı̍h bô kàu-gia̍h, bô kā i oāⁿ, āu-lâi kā i thâi sí. 
In chin ài thâi lâng, lia̍h thâi lâng chò béng-ióng. Chı̍t lâng beh thâi i-ê ché-hu, i-ê toā-chí chai-iáⁿ kā i chek-pı̄, soà kā i-ê lāu-pē kóng; i-ê lāu-pē chek-pı̄ i, i kóng, goá nā m̄ tāi-seng thâi i, khı̀ hō͘ pa̍t lâng thâi khı̀ chin bô chhái. In só͘ tùi-tiōng ê sı̄ chhèng, to, pó-sioh koè tı̄ sı̀ⁿ-miā, kè-chhoā sı̄ ēng chhèng, to, tiáⁿ, pin-nn̂g, chiú, ti, chò phèng-kim; beh sêng-hun ê jı̍t, tio̍h i-ê tiōng-hu lâi kā i āiⁿ, á sı̄ chhiàⁿ lâng āiⁿ. 
Bô pu̍t, tùi-tiōng chò hiàng. Beh chèng, chò hiàng, gō͘-kak chiah ē hoat; beh siu, chò hiàng, chiah ē ún siu ún chia̍h. (Chhin-chhiūⁿ Tiong-kok lâng ēng hû-hoat liām chiù-gí ê khoán). 
Só͘ khiā-khí ê só͘-chāi put-chí hiám-Iàu, só͘ kiâⁿ ê lō͘ chin pháiⁿ kiâⁿ; kı̄n-lâi Ū gê-mn̂g ê só͘-chāi chéng tùn khah hó kiâⁿ. Chhù khí tı̄ soaⁿ-phiâⁿ ê só͘-chāi, chiong phiâⁿ chò āu-piah ê piah, lāi-bı̄n chiah khui chhim; chhù-bı̄n ēng toā ki chhâ chò êⁿ-á, toā tè pang pho͘ ba̍t chò kak-á, ēng chio̍h-thâu chò hiā lâi khàm, chhin-chhiūⁿ hı̂-lân tha̍h ê khoán. Ta̍k-nı̂ oāⁿ pêng chı̍t pái, kiaⁿ i noā-khı̀. Khí chı̍t-keng chhù chin oh-tit, m̄-kú khiā kúi-nā tāi lâng; in-ūi chin ióng. Lāi-bı̄n lóng pho͘ chio̍h-pán, bı̂n-chhn̂g ēng toā chio̍h-pán chhin-chhiūⁿ lán ê âng-bı̂n-chhn̂g, hē hit tah pí lāi-bı̄n khah koân tām-po̍h, chio̍h-bı̄n chin o͘-kim, chhin-chhiūⁿ lán siá-jı̄ ê thô͘-poâⁿ. 
In ēng mı̍h chē chò hó-gia̍h. Bat khoàⁿ chı̍t-ê thâu-lâng ū sı̀ tiuⁿ thih-pē, tiáⁿ cha̍p goā kháu, toā-kng chhit-peh-lia̍p, sè-kng iā chhit-peh-lia̍p, chhèng gō͘-la̍k-ki, ū siuⁿ chin chē kha. Lâng nā beh chhoā bó͘ tio̍h chhut-chāi thâu-lâng thó só͘ ài--ê. Chhut-sán: hoan-chû, ō͘-á, chhek, sé-á, thô͘-tāu, chhiū-tāu, hoan-be̍h. In bô ēng gû-lê-pē; sı̄ ēng thó͘-la̍t. Ū chhı̄ ti, ke, gû, chin chió; thâu-lâng ū sı̂ chhı̄ chı̍t-poàⁿ chiah nā-tiāⁿ. Chia̍h pn̄g bô phoè chhài, chí-ū chia̍h soah ēng tām-po̍h iâm chò chhùi boé. 
Ki-gē: chhiah bāng-tē, chit pò͘, chò nge̍h-thô siuⁿ-á kap chhio̍h, chò chhia-liāu lâi bē. Kang chò êng chiū phah lo̍k. Lūn khah kı̂-khiáu ê ki-gē in bē hiáu-tit, lóng bô bûn-jı̄, seng-khu chhiah hoe-jı̄, chò kı̀-hō, m̄-bat sǹg, (kı̄n-lâi khah ē hiáu-tit). Ēng soāiⁿ-á khui-hoe chò chiaⁿ-goe̍h, sǹg ke chı̍t-hoè. Lâng sí ēng am-kng chò koaⁿ-chhâ, tâi tı̄ chhù lāi. 
Chêng ê chheⁿ-haon boē ū ki-hoē thang tit-tio̍h tō-lí, bô lâng ē hiáu kóng in ê oē thang khı̀ thoân tō-lí hō͘ in thiaⁿ. Kin-nı̂ Tâi-pak Chhun-kùi ê Tiong-hoē ū gı̄-tiāⁿ chhe Thoân-tō sian-siⁿ chı̍t lâng khı̀ toà tı̄ Āu-soaⁿ Hoe-liân-káng thoân tō-lí hō͘ Hàn-jı̂n thiaⁿ, soà o̍h hit-tah chheⁿ-hoan ê oē. Ǹg-bāng pa̍t-jı̍t thang pò͘-tō tı̄ in tiong-kan. 
Kı̄n-lâi goán iā ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Loē-tē lâng iā sı̄ teh siūⁿ chit-ê ı̀-sù, ài beh pò͘-tō hō͘ chheⁿ-hoan thang chai tō-lí. Chiông-tiong ū chı̍t-ê siàu-liân ê Jı̍t-pún lâng sı̀ⁿ Chéng-siōng--ê (Ino͘uve) i-ê lāu-pē chêng-nı̂ tı̄ Tâi-oân hō͘ chheⁿ-hoan thâi--khı̀. I bô chûn oàn-hı̄n ê sim, tı̍t-tı̍t siūⁿ ài beh kám-hoà chheⁿ-hoan ê sim hō͘ in bat tō-lí; í-keng lâi Tâi-oân ài-beh o̍h chheⁿ-hoan oē. Chóng-sı̄ iáu-boē chai i beh khı̀ tó-ūi o̍h, iā m̄-chai pa̍t-jı̍t beh khı̀ tó-ūi thoân. Chit-ê siàu-liân lâng ê sim-ı̀ sı̄ chhin-chhiūⁿ Lô-má 12:20, 21 chat só͘ kóng ê ı̀-sù. Lán tio̍h thè i kı̂-tó, ǹg-bāng i-ê só͘ chò ū kong-hāu. Iā tio̍h siūⁿ-khoàⁿ lán lâm-pō͘ ê kàu-hoē ē-tit thang o̍h Tâi-oân kap Jı̍t-pún ê hó bô͘-iūⁿ. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 320 koàn, 1911 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chhiⁿ-hoan ê sū-kò͘]][[Category: 1911|Chhiⁿ-hoan ê sū-kò͘]][[Category: Bo̍k Chheng-kiat|Chhiⁿ-hoan ê sū-kò͘]][[Category: Chhiⁿ-hoan ê sū-kò͘|Chhiⁿ-hoan ê sū-kò͘]]</text>
      <sha1>2e2svm04lh582718nmdwkas3kdxyhmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Pe̍h-oē-jı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4312</id>
    <revision>
      <id>7032</id>
      <parentid>5244</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Chêng koàn ê Pò ū kóng lán ê Hàn-jı̄ kap Jı̍t-pún-jı̄ sı̄ bô sím-mı̍h ha̍h chng-siā lâng ê lō͘-ēng, hoán-tńg kàu-hoē-lāi teh ēng ê goā-kok-jı̄ chin-chiàⁿ oē-choè-tit. Kóng-khí liáu, hit phiⁿ lūn ū kú-gı̄ lán tio̍h chiong sian-siⁿ ê khùi-la̍t kap kàu-hoē ê chı̂ⁿ-châi siat chı̍t-ê goā-kok-jı̄ ê Sin-bûn-pò, iā ū chhiáⁿ khoàⁿ Pò ê lia̍t-ūi tio̍h bóng lâi chham-siông chit chân sū. Taⁿ goá ài kóng kúi-kù. 
 Lūn Hàn-jı̄. (1)Eng-kok lâng iáu choè chhiⁿ-hoan ê sı̂-chūn, chit-hō jı̄ í-keng ū toā kong-hāu;(2)hiān-kim tı̄ Au-lô-pa kap Tāi-bí chiu ê Toā-o̍h ū chha-put-to saⁿ-cha̍p ê phok-ha̍k sian-siⁿ teh kà Hàn-bûn;(3)Chheng-kok kūn-lâi ê toā-heng khah toā poàⁿ sı̄ chhut tùi peh-sı̀ⁿ chin pó-sioh in pún-toē ê ha̍k-hāu, tek-khak m̄-sı̄ in-ūi goā-kok-jı̄ ū khui-lō͘ lâi khan i. Siat-sú hoē-iú ài piān-pok kóng, Sio̍k Hàn-bûn bô sím-mı̍h lı̄-piān ê jı̄-bú, iā jı̄-tián ū sı̀-bān-goā bô saⁿ-tâng ê jı̄;lán tio̍h kı̀-tit hiān-sı̂ chhut ê chheh chin gâu pâi-lia̍t jı̄ soà koé-bêng ta̍k-hāng, tı̀-kàu chú-jı̍t-o̍h ê gín-á káng-kiù liáu chiū bô loā-kú oē hiáu tha̍k. Lūn bô tâng ê jı̄ kàu hiah-nih choē, tāi-ke chai nā-sı̄ lâng bat chám-jiân khah chió, thang sǹg i choè tha̍k-chheh lâng. 
 Lán ia̍h tio̍h siūⁿ che kúi hāng:ū toā chhut-miâ ê sian-siⁿ kan-chèng kóng, 3000 bô tâng ê jı̄ sı̄ kàu-gia̍h thang hoāⁿ kok-jı̍t chhut ê Sin-bûn-pò;Sin-iok choân-su ū 2000 goā bô tâng ê jı̄ nā-tiāⁿ;Tn̂g-soaⁿ ū chin choē hoē-iú, sui-jiân m̄-bat pe̍h-oē-jı̄, in ê láu-liān kap jia̍t-sim chin-chiàⁿ thang khó-chhú. 
 Lūn pún-kok ê ha̍k-hāu. Jı̍t-pún lâng chin chió m̄-bat jı̄. Che sı̄ in-ūi chiàu kok-hoat in-ê gín-á lóng tio̍h jı̍p sió-o̍h;só͘-í moá-sı̀-koè ū lâng teh pı̄-pān kò-pe̍h, sin-bûn-pò í-kı̍p cha̍p-ha̍k ê chheh, kàu sǹg boē liáu. Nā-sı̄ án-ni, chı̄-chūi-á káⁿ kóng. Jı̍t-pún lâng í-keng hián-chhut ê toā châi-tiāu sı̄ in-ūi in pàng hiat-ka̍k Hàn-jı̄ kap pún-kok ê Khan-ná, chiah hō͘ goā-kok ê pe̍h-oē-jı̄ chhoā in kàu khah khui-khoah ê só͘-chāi?Koh chı̍t hāng iàu-kín chiū-sı̄ lán eng-kai tio̍h toā-liōng lâi siàu-liām Jı̍t-pún koaⁿ tı̄ Tâi-oân só͘ siat loā-choē hāng ê hó hoat-tō͘. In tek-khak ài Tâi-oân chèng peh-sı̀ⁿ kín bat-jı̄;m̄-kú sui-bóng bô kà goā-kok pe̍h-oē-jı̄ tı̄ ta̍k-ūi ê Kong-ha̍k-hāu, lán m̄-thang phah-sǹg che sı̄ kiâⁿ m̄-tio̍h lō͘, á-sı̄ in ê sim-koaⁿ kò͘-chip m̄-chai-iáⁿ. Chiàu goá teh khoàⁿ, lán m̄-bián hoân-ló in-ūi hiān-sı̂ ū chin-choē Tâi-oân lâng o̍h Hàn-bûn kap Kok-gú soà tit-tio̍h hó ki-hoē tı̄ kok-ka ê I-seng-koán, O̍h-tn̂g, Iû-piān-kio̍k, Hé-chhia-kio̍k, Hái-koan, Phài-chhut-só͘, chiah-ê. Goān tāi-ke hióng-siū chú ê toā-un, hō͘ lán gâu thé-thiap ta̍k téng-hō ê lâng, ài in ê lêng-hûn kap sin-thé tit-tio̍h khoàⁿ-oa̍h pêng-an!
 Lūn pe̍h-oē-jı̄. Teh kú-chiàn pe̍h-oē-jı̄ ê tiong-kan, gō͘-ge̍h ê Pò ū chí Eng-bûn choè iūⁿ, chóng-sı̄ lán nā sió-khoá chhâ chiū chai hit nn̄g ê Hoan-bûn sı̄ put-chí bô tâng. It:Eng-bûn lóng m̄-bián chiong sím-mı̍h goā-kok thêng pit ê hō, hoán-tńg Tiong-kok lâng ê Hoan-bûn, siá-jı̄ liáu, tio̍h lo̍h pat-im, phı̄ⁿ-im kap kı̂-û ê hō, tı̀-kàu choē-choē lâng hiâm hùi-khı̀, iā só͘ kı̀-ê bô thang hó khoàⁿ. Phı̀-jū lâi kóng, lâng thàn Eng-bûn hoat, nā-sái lo̍h pit chiū choè Chı̍t-ē oē siá miâ chhin-chhiūⁿ chiah-ê: Jerusalem, Mesopotamia; Ē-mn̂g-im tio̍h án-ni lâi kı̀: Iâ-lō͘-sat-láng;Bí-só͘-pho-tāi-bí. Khoàⁿ Kńg-tang, Tiô-chiu, á-sı̄ Hok-chiu ê pe̍h-oē-jı̄, goá tı̄-chia só͘ kóng chiū oē bêng, in-ūi in-ê jı̄-hō pí Ē-mn̂g-ê ū khah choē. 
 Jı̄:Sui-jiân Eng-kok ê thó͘-im ū choē-choē khiuⁿ-kháu, peh-sı̀ⁿ ê sin-bûn-pò, ta̍k téng-hō ê chheh kap phoe-sı̀n ū pâi-lia̍t jı̄-bú ê jı̄ chiàu tiāⁿ-tio̍h ê kui-kú. chāi Chheng-kok bı̂n ê tiong-kan m̄-sı̄ án-ni;in-ūi in-ê goā-kok pe̍h-oē-jı̄ put-tek-í tio̍h tè ta̍k só͘-chāi ê thó͘-im;só͘-í bô chı̍t-khoán sı̄-oē kham-tit choè thong-hêng ê lō͘-ēng chhin-chhiūⁿ Hàn-jı̄. Goá án-ni kı̀ sı̄ in-ūi bó͘ lâng chiong Hàn-jı̄, Hô-bûn kap pe̍h-oē-jı̄ saⁿ-pí, só͘-í chhiáⁿ khoàⁿ Pò ê lia̍t-ūi m̄-thang chhò. 
 Lūn-khí lán tio̍h àn-cháiⁿ-iūⁿ hō͘ Tâi-oân lâng khah bat jı̄, goá chit-tia̍p ū êng thang siá nn̄g kù nā-tiāⁿ. 
 Beh kó͘-bú pe̍h-oē-jı̄, phah-sǹg tāi-ke hia̍p-le̍k thàn chı̍t ê tiāⁿ-tio̍h ê Chèng-jı̄-hoat oē-choè-tit, iā sı̄ chin hó. Chiàu hiān-sı̂ ê khoán, Sèng-keng í-goā, pa̍t-hō ê chheh hán-tit ēng jı̄-bó ê ch--jı̄;hoē-iú iā siông-siông bat tú-tio̍h chiah-ê só͘ ı̀n ê jı̄-kù: huih kap hoeh, choē-choē kap chē-chē, ka-kı̄ kap ka-tı̄, gûn kap gı̂n, chí-bē kap chí-moāi, peh-sı̀ⁿ kap peh-sèⁿ, àn-cháiⁿ-iūⁿ kap àn-choáⁿ-iūⁿ, chān kap chān. Taⁿ nā-sı̄ lán sin-chhut ê Sèng-keng sı̄ chin ha̍h choè thong Tâi-oân hoē-iú ê lō͘-ēng, mih-sái ū chit-hō ê piàn-oāⁿ? Beh hō͘ chèng hoē-iú ê sim siū bián-lē, kiám m̄-tio̍h chiong Kàu-hoē-pò ê chı̍t poàⁿ ı̀n Hàn-bûn kap Hô-bûn, chı̍t poàⁿ ı̀n pe̍h-oē-jı̄?Kàu chit sı̂, chháu-tē ê hiaⁿ-tı̄ ū Kàu-hoē-pò, Tāi-hoē ê Liân-lio̍k, chú-jı̍t-sı̂n-liông í-kı̍p loā choē pa̍t-hō ê chheh thang choè in-ê lō͘-ēng. 
 Lūn liāu-lí ha̍k-hāu, chit chân sū, lán ê sim tio̍h khui-khoah, gâu thé-thiap ta̍k téng-hō ê lâng;chhin-chhiūⁿ Tâi-lâm siâⁿ-lāi chit-tia̍p ū 300 goā sio̍k Kàu-hoē ê ha̍k-seng tı̄-teh;ū siàu-liân ê hoā-iú ná choē khı̀ Jı̍t-pún tha̍k-chheh, iā ū lán thoân-tō ê sian-siⁿ ta̍uh-ta̍uh teh hoân-ló in ê chhián ha̍k. Hó pêng-iú ah!Tek-khak tio̍h kiò-chhíⁿ. M̄-thang thàn sím-mı̍h phû-phiò soà hō͘ Kàu-hoē goā ê ha̍k-hāu lâi iâⁿ lán. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 315 koàn, 1911 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Pe̍h-oē-jı̄]][[Category: 1911|Lūn Pe̍h-oē-jı̄]][[Category: Kam Ûi-lı̂m|Lūn Pe̍h-oē-jı̄]][[Category: Lūn Pe̍h-oē-jı̄|Lūn Pe̍h-oē-jı̄]]</text>
      <sha1>0sywuauin13gxajho2qgloktdvsybea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soat-chú kiù lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4313</id>
    <revision>
      <id>7033</id>
      <parentid>5245</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  [Tı̄ Loē-tē ū hoat-hêng chı̍t khoán ê cha̍p-chı̀ miâ-kiò“Jı̍t-iāu sè-kài”,múi-goe̍h chı̍t-pái,sı̄ choan-choan teh hō͘ Chú-jı̍t-o̍h ê Sian-siⁿ kap ha̍k-seng tha̍k--ê. Chit-pang chit-ê cha̍p-chı̀ ê chú-pit ū khı̀ Tâi-oân sûn-sı̄;tńg-lâi liáu chiū ēng la̍k-goe̍h hō ê cha̍p-chı̀ chò Tâi-oân-hō lâi kóng-khí Tâi-oân Kàu-hoē ê siau-sit hông thiaⁿ. Tiong-kan ū kı̀ Kai Bo̍k-su kiàn-tı̀ Kàu-hoē ê sū, í-kı̍p loā-chē hó-thiaⁿ ê tāi-chı̀. Ū chı̍t phiⁿ sı̄ Tâi-pak chı̍t-ê Thn̂g-bū-hē ê koaⁿ-lı̄, Koán-chéng(Sugai)kun só͘ kı̀ teh kóng-khí Tâi-pak chı̍t-ê sı̀n Chú ê cha-bó͘ gín-á ê hó-sim. Goá tha̍k liáu teh siūⁿ nā hoan-e̍k chit chām hō͘ lia̍t-ūi khoàⁿ ē saⁿ-kap tit-tio̍h lı̄-ek.] 
  Goá sı̄ Tâi-oân Chóng-tok-hú lāi Soa-Thn̂g-hē ê tng-chhe. Iā ū teh kà chı̍t-pan Chú-jı̍t-o̍h, kap loā-chē gín-á pêⁿ-pêⁿ teh siū Siōng-tè ê kà-sı̄. ū chı̍t-jı̍t chhut-chhe khı̀ bó͘ chè-thn̂g hoē-siā ê sı̂ thiaⁿ--tio̍h chı̍t-chân kám-sim ê sū, sı̄ chı̍t ê Jı̍t-pún cha-bó͘ gín-á miâ Soat-chú(Yuki chiang)kap chı̍t-ê Tâi-oân cha-po͘ gín-á ê tiong-kan seⁿ-khí--ê. 
  Soat-chú ê lāu-pē sı̄ teh chò chı̍t keng hoē-siā ê bé-pān;chiū-sı̄ teh kā Tâi-oân lâng bé kam-chià, ta̍uh-ta̍uh Kap Tâi-oân lâng óng-lâi. I sı̄ chin gâu chò lâng, lóng m̄-bat khoàⁿ-khin pún-tē lâng. Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng i tùi tı̄ Loē-tē ê sı̂ chiū jia̍t-sim sı̀n-hōng Ki-tok-kàu. Soat-chú sı̄ sió-ha̍k-hāu ê gō͘-liân-seng. Pêng-jı̍t khı̀ lo̍h-o̍h ê sı̂, tı̄ lō͘-nı̍h ta̍uh-ta̍uh siū Tâi-oân gín-ná ēng pháiⁿ-chhùi mē. Chóng-sı̄ Soat-chú éng-siông-sı̂ kap in lāu-pē chò-hoé siông-siông siū Siōng-tè ê kà-sı̄;iā ka-tı̄ kám-kek Kiù-chú ê thiàⁿ-thàng. Taⁿ teh siūⁿ, Hiah-ê mē goá ê Tâi-oân gín-ná sı̄ khah m̄-bat, goá tio̍h koh khah hó khoán-thāi in,chhoā in lâi pài chin ê Siōng-tè. Tùi án-ni m̄-nā bô siū-khı̀ in ê pháiⁿ-chhùi,soà tian-tò sim-lāi thè in kı̂-tó. 
  Ū chı̍t jı̍t Soat-chú tı̄ thn̂g-phō͘ piⁿ teh khoàⁿ lâng chò khang-khoè;khoàⁿ hit-ê kheh thn̂g ê ki-khı̀ hiah khiáu-lō͘ teh chhia-chhia tńg. Goā!pêng-sò͘ ài khi-hū Soat-chú hiah-ê pún-tē gín-ná iā oá-lâi tı̄ ki-khı̀ piⁿ teh sńg. Gín-ná ê tiong-kan chı̍t-ê siak lo̍h ki-khı̀ ká beh jı̍p khı̀ kheh. Pa̍t-ê khoàⁿ-kı̀ⁿ, bı̄n chheⁿ-sún-sún cháu kàu boé-á tı̍t;chhun Soat-chú chı̍t-ê tı̄ piⁿ-á toā-siaⁿ teh kiò kiù-lâng. Chóng-sı̄ ki-khı̀ lı̀n-lòng kiò,lı̄ khah hn̄g hian-ê chò-kang--ê lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ i âu-kiò ê siaⁿ. 
  Poa̍h-lo̍h--khı̀ hit-ê gín-á kap kam-chià chò chı̍t-khún tı̍t-tı̍t hō͘ ki-khı̀ ká-khı̀, teh-beh oa̍h-oa̍h tú-tio̍h kut-chı̍h bah-lı̍h ê chhi-chhám. Hut-jiân phòng-lòng ná chhin-chhiūⁿ tāng ê mı̍h teh lo̍h--lâi ê siaⁿ. Siâng chit-ê sı̂-chūn hit-ê teh tńg ê ki-khı̀(roller)li-li lè-lè hiáng kàu m̄-sı̄ siaⁿ-soeh. Hiah-ê chò-kang--ê thiaⁿ-tio̍h siaⁿ kín-kín cháu lâi khoàⁿ. Khó-lı̂n Soat-chú tı̄ piⁿ-á ná chhin-chhiūⁿ teh loān-sim:ēng chhùi hiàm, ēng chhiú kí. Tāi-ke khoàⁿ sı̄ tı̄ ki-khı̀ chêng ū ka-la̍uh chı̍t-tè toā chio̍h, iā teh tńg ê sı̂ khı̀ lè--tio̍h chiah ū chit hō im-hiáng. Ūi-tio̍h hit tè chio̍h tı̀n-teh,kam-chià soà kńg bē-tàng jı̍p. Tāi-ke chai hit tè chio̍h sı̄ Soat-chú tı̀m-lo̍h-khı̀--ê chiū hiâm i kóng,“Lí chit-ê gín-ná iā chin chiān-thâng--lah!”Soat-chú ı̀n kóng,“M̄-sı̄ án-ni, kam-chià lāi ū gín-ná.“Hǹg! Gín-á!”Tāi-ke koh chim-chiok khoàⁿ tı̄ kam-chià lāi ū gín-ná ê kha.“He! Hāi--lah! Gín-ná poa̍h tı̄ chit nı̍h.”Koáⁿ-kín ki-khı̀ chhòng hō͘ thêng. Hó kai-chài!Hit-ê kap kam-chià chò-hoé beh jı̍p khı̀ ki-khı̀ lāi siū géng kàu chhùi-kut hún-si ê Tâi-oân gín-ná, tùi Soat-chú bat tō-lí ū jı̂n-ài kap tı̀-sek lâi khioh--tio̍h sèⁿ-miā. 
  Koè gō͘-la̍k goe̍h-āu, ū chı̍t mê chı̍t tı̄n ka-lé lâi phah chit-ê thn̂g-phō͘. Hit-tia̍p chı̍t-ê Tâi-oân gín-ná lâi āiⁿ Soat-chú cháu-lı̄. Hit-ê Tâi-oân gín-ná sı̄ sím-mı̍h lâng? Hoan-e̍k ê lâng kóng, “Ēng Sèng-kàu ê tō-lí lâi chò ka-têng kàu-io̍k ê kin-pún, hit-ê kám-hoà ê khùi-la̍t loā toā thang siūⁿ lâi chai”. 
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 317 koàn, 1911 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Soat-chú kiù lâng]][[Category: 1911|Soat-chú kiù lâng]][[Category: Lı̂m Bō͘-seng|Soat-chú kiù lâng]][[Category: Soat-chú kiù lâng|Soat-chú kiù lâng]]</text>
      <sha1>5ntzj70988er9lbysai3mlw94zngkpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lō͘-tô͘ Khoan-chek Lūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4314</id>
    <revision>
      <id>7034</id>
      <parentid>5246</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Khoàⁿ Má-thài tē chhit chiūⁿ 13,14 chat kóng, “Tio̍h tùi e̍h-mn̂g jı̍p; chhoā lâng kàu sí hit ê mn̂g sı̄ khoah, hit ê lō͘ sı̄ toā-tiâu, jı̍p ê lâng chē-chē; chhoā lâng kàu oa̍h, hit ê mn̂g sı̄ e̍h, hit ê lō͘ sı̄ sè-tiâu, jı̍p ê lâng chió.” 
Téng-bı̄n chit nn̄g chat sı̄ Sèng ê oē, lán tio̍h chat-chat kı̀-sim lâi siūⁿ, in-ūi ū hó kap pháiⁿ ê lō͘ ê hun-piat; chhin-chhiūⁿ 13 chat thâu-chı̍t-kù kóng, “Tio̍h tùi e̍h-mn̂g jı̍p”; àn-choáⁿ-iūⁿ tio̍h tùi e̍h-mn̂g jı̍p; mn̂g nā e̍h, lō͘ chū-jiân iā sı̄ e̍h, án-ni lō͘-tô͘ ún-tàng lân hêng. Sèng-keng iā ū kı̀ kóng, lân-hêng tek-khak ia̍h tio̍h thàn lâi kiâⁿ, kàu-boé m̄-kú ū éng-éng sı̄ hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k tı̄-teh. 
Nā-sı̄ hit ê tē-jı̄ kù kóng,“Chhoā lâng kàu-sí hit ê mn̂g sı̄ khoah, hit ê lō͘ sı̄ toā-tiâu, jı̍p ê lâng chē-chē”; sui-jiân mn̂g khoah, lō͘ toā-tiâu, m̄-kú sı̄ chhoā lâng kàu sí; án-ni-siⁿ kó-jiân ū hó kap pháiⁿ ê lō͘, só͘-í tio̍h chim-chiok sàm-su chiah bē kiâⁿ chhò. 
Nā siūⁿ beh kiâⁿ chit-tiâu kàu-boé ū hoaⁿ-hí khoài-lo̍k--ê, m̄-kú mn̂g-lō͘ e̍h-sè pháiⁿ kiâⁿ; sui-jiân e̍h-sè nā ū mn̂g-lō͘ khan-sin-lâng chū-jiân ē tàng-koè, nā beh taⁿ-tàⁿ á-sı̄ toà hiah-ê khin-khin khiang-khiang--ê, ún-tàng bē-tit jı̍p sı̄ mn̂g e̍h, lō͘ sè ê chó͘-gāi, tek-khak tio̍h pàng-sak hiat-ka̍k hiah-ê; ū chit-hō ê tiōng lân tı̄-teh, só͘-í chiah hō-chò e̍h-sè ê lō͘-tô͘. Phah-sǹg káⁿ tio̍h kiâⁿ hit tiâu mn̂g khoah, lō͘ toā-tiâu--ê, in-ūi lán nā beh taⁿ hit-hō hoâiⁿ-hoâiⁿ ke̍h-ke̍h--ê, sı̄ lóng bô sím-mı̍h ē chó͘-tòng lán ê só͘ chò, iā bô siáⁿ-lâng ē hiâm lán taⁿ hit-hō; m̄-kú Sèng-keng kóng,“Chhoā lâng kàu sí hit-ê mn̂g sı̄ khoah, hit-ê lō͘ sı̄ toā-tiâu”. 
Taⁿ téng-bı̄n só͘ lūn mn̂g-lō͘ e̍h-sè khoah-toā ê hun-piat; nā-sı̄ hit-ê e̍h-sè--ê, sı̄ chí sı̀n Chú Iâ-so͘ Ki-tok ho̍k-sāi Siōng-tè ê lâng teh kiâⁿ ê lō͘-thêng; hit ê khoah-toā--ê, sı̄ chí bô sı̀n Chú bô ho̍k-sāi Siōng-tè hit téng-hō lâng só͘ kiâⁿ--ê. Sı̀n Iâ-so͘ Ki-tok kap sè-sio̍k só͘ kiâⁿ ê lō͘ kiám ū khah koh-iūⁿ mah? Nā beh khı̀ bó͘ siâⁿ-chhı̄ á-sı̄ po͘-thâu pêⁿ-pêⁿ sı̄ chı̍t-iūⁿ; chóng--sı̄ só͘ kiâⁿ só͘ chò tāi-put siōng-tông. Chhin-chhiūⁿ hit-ê ‘Khoan-chek Lō͘-tô͘’ū hun chò nn̄g-tiâu ê lō͘-kèng; chı̍t-tiâu sı̄ khoah-toā, chı̍t-tiâu sı̄ e̍h-sè, tiong-kan ū chhāi chı̍t-ki ê chí lō͘ pâi siá kóng, nā tùi éng-seng-mn̂g jı̍p--ê, sı̄ tit tiông-seng; nā tùi bān-ok-thong-kû mn̂g jı̍p--ê, tēng éng bông. 
Nā tùi chit-ê bān-ok-thong-kû mn̂g-lō͘ jı̍p, kó-jiân ū-iáⁿ kàu-boé tio̍h bia̍t-bô mah? Chhiáⁿ khoàⁿ hit-ê tô͘ chiū chai, téng-bı̄n iām-hoé tho-thian; m̄-kú lō͘-piⁿ kong-kéng chin-chē, tiong-kan ū hoa-liú-hāng, chheng-phang ê hun-koán ū Chùi-sian-lâu, ū chhái-phiò ê kong-si, ū pok-koà siòng-miā, ū tāi-ông-biō, ū hi-pò-koán, ū kau-chiàn kap chhiúⁿ-kiap put-gı̄ ê sū, ı̂-chiá kóng put chı̄n; chiah-ê lóng sı̄ su-io̍k só͘ hèng--ê. 
Taⁿ lâi siūⁿ hiān-kim sè-sio̍k só͘ hêng-ûi--ê, kó-jiân in ê lō͘ chin-chiàⁿ toā koh khoah; chhin-chhiūⁿ phiâu, tó͘, ím, hêng-ge̍k sù-chı̀, chhiúⁿ-kiap put-gı̄ ê châi-lı̄, hı̀-hiauh phû-phiò ê oē; m̄-nā án-ni nā-tiāⁿ, it-giân to lân-chı̄n; chiah-ê in lóng lia̍h chò bô iàu-kín ê sū. Hèⁿ m̄-kú tio̍h koh siūⁿ leh! Án-ni nā kiâⁿ kàu-chı̄n, tē-ge̍k ê hoé chiū lân tô-thoat. Nā kàu tı̄ chit hō ê hêng-hoa̍t éng-éng bia̍t-bô. Sèng-keng kóng, bo̍h-tit chhut-sı̀ sı̄ khah-hó. 
Chài siūⁿ éng-seng mn̂g-lō͘ chit-tiâu kiám sı̄ sı̀n Chú ê lâng kiâⁿ-ê mah? Kiám ū iáⁿ kiat-boé tit tiông-seng? Nā khoàⁿ hit ê tô͘ chiū it-bo̍k liàu-jiân, téng-bı̄n ū êng-kng chhàn-lān; chóng--sı̄ lō͘-piⁿ kong-kéng bô loā-hó, kı̂-tiong chiah ū káng-sı̍p-só͘, ha̍k-tông, i-ı̄ⁿ, chheh-kio̍k nā-tiāⁿ, sui-bóng bô loā lāu-jia̍t, m̄-kú lóng sı̄ tiong-hō͘ chèng-tı̍t ê lō͘, nā kàu kiat-kio̍k ê sı̂-chūn koat-toàn ē tit tiông seng. Khoàⁿ II Thê-mô͘-thài 4: 7, 8; Iok-hān Hok-im-toān 14: 13. 
Chiàu khoàⁿ chit kúi chat lóng-sı̄ tit kiù ê tō-lí; Sèng-keng ê oē kā lán kóng, lán nā sı̀n-thàn lâi kiâⁿ kàu lı̂m-chiong ê sı̂, Chú tek-khak beh chiap-la̍p jı̍p chı̀-sèng éng-oán-oa̍h ê kok. E̍h kap khoah chit nn̄g-tiâu ê mn̂g-lō͘ hō͘ lán thang chham-khó, khoàⁿ tio̍h chı̀n e̍h-lō͘ á-sı̄ tio̍h tùi khoah-lō͘ jı̍p? 
Nā beh kiâⁿ tùi e̍h-lō͘ chit-tiâu khı̀, m̄-kú tı̄ sè-kan só͘ kiâⁿ só͘ chò put-chí ûi-lân, in-ūi chit-tiâu lō͘ ū kı̀m-lēng chı̄n-giâm, nā beh chò tām-po̍h put-hoat ê sū sı̄ khı̀ hoān-tio̍h kı̀m-lēng. Tùi án-ni ka-tı̄ chiū khah lún-neh, nā koh lām-sám chò bô hoé-gō͘, kàu-hoē ê sı̄-toā chı̍t-ē chai, in beh lâi khó͘-khǹg soà chek-pı̄, kóng m̄-thang án-ni chò, nā m̄ thiaⁿ kàu-boé tio̍h tı̂m-lûn; ché hō chò sı̄ mn̂g-lō͘ e̍h-sè, só͘-í ûi-chi lân-hêng. 
Chit tiâu khoah-toā--ê, chin-chiàⁿ hó kiâⁿ, khoàⁿ sı̄ beh khı̀ chia̍h a-phiàn, á-sı̄ beh chia̍h chiú lâi phiâu, tó͘, ím, téng ê lām-sám chò, lóng bô ū chit-hō kı̀m-lēng; só͘-í sı̄ hō chò khoah-toā ê mn̂g-lō͘. 
Thian-kok ê mn̂g-lō͘ kó-jiân m̄-sı̄ e̍h-sè; Thian-kok sı̄ éng-oán ê Kok. I chò bān ông ê Ông, bān chú ê Chú, thiⁿ-ē bān-pang-kok lóng sı̄ chò I ê sio̍k kok. I chò sı̂n-lêng ê Chú, koân-pèng lóng tı̄ I ê chhiú-thâu, thiⁿ-ē kun-ông í-kı̍p peh-sı̀ⁿ; chı̀-chiong ê kı̂ nā kàu lóng tio̍h khiā tı̄ I tâi-chêng lâi siū sím-phoàⁿ ê pò-èng. Nā ûi-hui chok-ok, Chú Iâ-hô-hoa ū toā khùi-la̍t thang lóng-chóng pò-èng in. Án-ni siⁿ, sí, hok, lóng chāi tı̄ chō-hoà ê Chú Iâ-hô-hoa chhiú-nı̍h; I chiáng chit-hō koân-pèng, chiū-sı̄ chı̀-chun ê Kok, sè-kan lóng-chóng ê kok bē-ē phit-phoè-tit, án-ni mn̂g-lō͘ ún-tàng sı̄ khoah-toā m̄-sı̄ e̍h-sè. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 317 koàn, 1911 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lō͘-tô͘ Khoan-chek Lūn]][[Category: 1911|Lō͘-tô͘ Khoan-chek Lūn]][[Category: P Ch H|Lō͘-tô͘ Khoan-chek Lūn]][[Category: Lō͘-tô͘ Khoan-chek Lūn|Lō͘-tô͘ Khoan-chek Lūn]]</text>
      <sha1>pgvoh6ocql7gny24w7k3tbzcl6jrz1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chè-iâm ê Ki-khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4315</id>
    <revision>
      <id>7035</id>
      <parentid>5247</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chū chá-chêng í-lâi múi só͘-chāi teh pha̍k iâm lóng-sı̄ chiong kiâm-chúi pha̍k- ta, khah chē-ūi sı̄ ēng jı̍t pha̍k-ê: Chóng-- sı̄ Eng-kok kap Bí-kok ê jı̍t bô hiah iām, chiàⁿ iōng thô͘-thoàⁿ hiâⁿ tiáⁿ lâi chú. M̄-kú hit-ê thô͘-thoàⁿ khah kùi, iâm ê kè-chı̂ⁿ khah sio̍k, khah bô siáⁿ thàn.  Kı̄n-lâi Eng-kok ū lâng kek-chhut chı̍t-ê ki-khı̀, sui-jiân iû-goân sı̄ ēng thô͘-thoàⁿ lâi chú, m̄-kú só͘ iōng ê thô͘- thoàⁿ ke̍k séng, chı̍t-chàu ê thô͘-thoàⁿ ē chú-tit kúi-nā tiáⁿ ê iâm; pún-chı̂ⁿ khah séng, thàn chı̂ⁿ khah chē. Chiàu hit-pêng ê kok-hoat nā ū kek-chhut sin ki-khı̀ ê khı̀ pín-pò Koaⁿ-hú, Koaⁿ-hú m̄-chún pa̍t-lâng chò kap i sio-siāng ê. Pa̍t-lâng nā ài chò kap i sio-siāng, tio̍h Kóng chı̂ⁿ hō͘ hit-ê lâng hoaⁿ-hí, chiàⁿ beh chún i chò.
Chim-má ū Bí-kok chè-iâm ê hoē-siā kap hit-ê kek ki-khı̀ ê lâng lı̍p-iok, chit- ê chè-iâm ê lı̄-koân chí-ū hit-ê kap i lı̍p- iok ê hoē-siā ē chè-chō--tit, thong Bí- kok ê lâng lóng-chóng bē chè-chō--tit, beh chiong chı̍t-chheng bān gı̂n kā i bé chit-ê lı̄-koân; chit-ê kek ki-khı̀ ê lâng í-keng ín i. Chit-ê lâng sı̄ lán Eng-kok Tiúⁿ-ló Kàu-hoē ê tiúⁿ-ló.
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 317 koàn, 1911 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chè-iâm ê Ki-khı̀]][[Category: 1911|Chè-iâm ê Ki-khı̀]][[Category: Phian-chip-sek|Chè-iâm ê Ki-khı̀]][[Category: Chè-iâm ê Ki-khı̀|Chè-iâm ê Ki-khı̀]]</text>
      <sha1>am9g8j6opmougrby2aigt6jxk9eopcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiâu-kı̀ⁿ Kok-ông</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4316</id>
    <revision>
      <id>7036</id>
      <parentid>5248</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 [Tâi-Eng-kok ê Kok-ông ài hián-bêng i ū chun-tiōng lán-ê Sèng-kàu, chiàⁿ tiàu Tāi-hoē ê Hoē-chèng jı̍p-tiâu khı̀ tiâu-kı̀ⁿ. Chûn-nı̂ Chó͘-ke ê Tiúⁿ-ló-kàu chhiáⁿ Soàⁿ-thâu ê Khip Bo̍k-su chò Hoē-chèng; só͘-í kū-nı̂ i iā ū khı̀ tiâu-kı̀ⁿ. Āu-lâi chiong i só͘ keng-koè ê tāi-chı̀ siá chı̍t-tiuⁿ phoe hō͘ Eng-kok Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng. Chím-má hoan-e̍k Tâi-oân oē, ı̀n tı̄ ē-té; hō͘ lán Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng thang khoàⁿ.] 
 Goá kin-nı̂ hō͘ goá ê ông I-oa tiàu goá khı̀ tiâu-kı̀ⁿ; tùi án-ni-siⁿ goá tit-tio̍h kúi-nā hāng ê kà-sı̄, hō͘ goá khah ē chai lí goá cháiⁿ-iūⁿ ē-tit chhin-kı̄n lán Chú Iâ-so͘, chiū-sı̄ thong thiⁿ-kha-ē ê toā Kun-ông. Taⁿ ài chiong goá só͘ tit-tio̍h kúi-nā hāng ê kà-sı̄ kóng hō͘ lín thiaⁿ. 
 Thâu-chı̍t-hāng chiū-sı̄ chiap-tio̍h chı̍t-tiuⁿ thiap, chit-tiuⁿ thiap khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ chı̍t-tiuⁿ sè-sè tiuⁿ ê choá; sui-jiân sè tiuⁿ choá, m̄-kú sı̄ goá-ê Ông ê sèng-jū, goá tek-khak tio̍h chun-thàn. Āu-lâi chiap-tio̍h pō͘-koaⁿ ê bûn-su, siông-sè pò goá chai, goá tio̍h chhēng sím-mı̍h kong-ho̍k. Ta̍k kiāⁿ sui-sı̄ sió-khoá ê mı̍h iā ū siá-bêng, chhin-chhiūⁿ bō, saⁿ, o͘-tiû ê boe̍h, ê, ê ê téng-bı̄n tio̍h koà chı̍t-ê gı̂n kho͘, pe̍h ê chhiú-lok, iā tio̍h chhēng chı̍t-niá âng ê tn̂g-phàu chò goā-bı̄n, tn̂g-phàu ê heng-chêng koà nn̄g choā khoah-khoah ê pe̍h-lı̂n; in-ūi goá sı̄ jı̄m thoân Siōng-tè ê tō-lí Bo̍k-su ê chit, só͘-í chiah tio̍h chhēng chit-hō ê phàu. Ài jı̍p-khı̀ Ông bē-sái tit chı̍t-kiāⁿ ka-tı̄ chú-ı̀-tit, lóng tio̍h chiàu só͘ bēng-lēng ê kui-kí. Sèng-keng iā án-ni kā lán kóng, ài kı̀ⁿ Siōng-tè tio̍h chhēng ha̍p-gı̂ ê saⁿ, chiū-sı̄ chhēng gı̄ chò phàu, sı̄ Siōng-tè ê Iûⁿ-ko, tam-tng sè-kan lâng ê choē ê, chiong I-ê hoeh sé-pe̍h--ê. 
 Goá iā-sı̄ kóng chit-pái ē tit-tio̍h Chhēng âng-phâu koà pe̍h-toà, goá chı̄n hoaⁿ-hí, m̄-chai lín thiaⁿ-kı̀ⁿ ē kı̂-koài bē?In-ūi chiàu Au-lô-pa ê lē, chò Bo̍k-su ê lâng pêng-sı̂ tio̍h chhēng o͘-sek ê in-chiûⁿ; chhut-lâi thoân hok-im ê hó siau-sit, lē koh khah giâm, tiāⁿ-tio̍h tio̍h chhēng o͘-ê. Chiàu se-kok ê lē, lâng tú-tio̍h iu-būn á-sı̄ toà-hà chiah tio̍h chhēng-o͘. Chiàu án-ni lâi khoàⁿ, lâng thoân Siōng-tè jı̂n-ài ê hó siau-sit, kap khò lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok só͘ tit-tio̍h sin ê oa̍h-miā kap chin ê khoài-lo̍k, siat-sú nā lâi chhēng-o͘, kiám m̄-sı̄ chám-jiân bô ha̍p?Sı̍t-chāi chin khó-sioh. Chiàu goá phah-sǹg goá nā khı̀ thoân tō-lí, goá sı̄ ài chhēng pe̍h kap âng kap chí-sek ê i-ho̍k. Só͘-í goá hit-jı̍t jı̍p-khı̀ kı̀ⁿ ông ê sı̂, goá hoaⁿ-hí in-ūi hit-chı̍t-pái goá só͘ chhēng ê lé-ho̍k, sı̍t-chāi chin tùi-tùi ha̍p-gı̂,－pe̍h-sek lâi kı̀-liām Thiⁿ-siâⁿ ê pe̍h-phâu, âng-sek sı̄ piáu-bêng khò Ki-tok ê hoeh lâi tek-sèng.
 Hit-jı̍t khı̀ kū ê ông-kiong, hit-ê keng kiò-chò Sèng Ngá-kok ê keng, chiū peh-chiūⁿ chı̍t-tiuⁿ toā-tiuⁿ ê lâu-thui, jı̍p toā-thiaⁿ. Thiaⁿ-nı̍h ê piah-téng ū koà oē-tô͘; thiaⁿ-lāi ū chē-chē ê bûn-bú koaⁿ-oân chhēng súi-súi ê kong-ho̍k, ū siuⁿ kim-piⁿ, soān-chio̍h, chin-chu. Goá kiâⁿ chı̀n-chèng, chai kóng ū koaⁿ-oân tı̄-teh, chim-chiok khoàⁿ, khoàⁿ ta̍k-lâng só͘ chhēng ê lé-ho̍k ū ha̍p-gı̂ á-bô. Tı̄-hia chió-chió lâng bat goá, chóng--sı̄ goá só͘ chhēng ê ta̍k-kiāⁿ lóng chiàu bēng-lēng, koh chhiú--nı̍h the̍h Kok-ông ê thiap, bô lâng káⁿ chó͘-tòng goá. Tı̄ goá ê chêng-āu chó-iū ū chē-chē lâng chhēng lé-ho̍k, hiah-nı̍h pâi-chhiâng, kı̂-tiong bô chı̍t-ê pí chò Ki-tok ê lô͘-po̍k teh thoân Hok-im ê só͘ chhēng ê âng-phâu pe̍h-toà khah-súi; goá siūⁿ án-ni iā chin hoaⁿ-hí. 
 Thèng-hāu sı̂-chūn kàu, goán chiū chı̀n-chêng jı̍p-khı̀ kok-ông ê su-pâng. Chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ kiâⁿ tùi lióng-pan koaⁿ-oân ê tiong-kan, in-ê ba̍k-chiu kim-kim teh khoàⁿ, khoàⁿ goán ta̍k-hāng lóng ū chiàu lé á-bô. Hit-sı̂ goá sim-lāi teh siūⁿ, siat-sú nā ū chı̍t-ê choē-jı̂n, choē iáu-boē tit-tio̍h sià, ài-beh tùi hiah ûi-ûi tı̄ Siōng-tè chō-ūi ê Sèng-sài ê bı̄n-chêng keng-koè, hō͘ in-ê kng-iāu ê ba̍k-chiu khoàⁿ-kı̀ⁿ, hit-ê tāi-chı̀ sı̍t-chāi thang kiaⁿ. 
 Goá tùi mn̂g jı̍p-khı̀ tiān-tn̂g, khoàⁿ-kı̀ⁿ kok-ông chē tı̄ tiān-téng. Goá chiū chiong hit-tiuⁿ thiap kau-tāi mn̂g-lāi ê sı̄-sı̂n. In-ūi āu-lâi chit tiuⁿ bô koh lō͘ ēng; lâng nā ē-tit-thang jı̍p kàu chit-ê só͘-chāi ún-tàng m̄-bián kiaⁿ hō͘ lâng koáⁿ tò-tńg. Goá hit-sı̂ sim-koaⁿ siūⁿ-tio̍h Thian-lō͘ le̍k-thêng só͘ kı̀-chài thiⁿ-sài the̍h hō͘ Ki-tok-tô͘ hit-kńg ê bûn-pı̂n, téng-bı̄n khàm-ı̀n, kah i kàu Thiⁿ-siâⁿ ê mn̂g chiàⁿ kiáu-la̍p, kap chit-ê tāi-chı̀ ū saⁿ chhin-chhiūⁿ. Goá chı̀n-chêng kàu tiān-chêng, sı̄-sı̂n chiong hit-tiuⁿ thiap chiàu chhù-sū thoân chiūⁿ--khı̀ kàu khiā tı̄ Ông ê chiàⁿ-chhiú pêng ê Tāi-sı̂n. I khui-siaⁿ kiò goá-ê miâ, goá chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ goá-ê Ông, thâu-mn̂g chhàm-pe̍h, ū un-hô ê bı̄n-sek, chhin-chhiūⁿ ià-siān ê khoán, tı̄-hia teh khoàⁿ goá. Goán tāi-ke hō͘ i chiap-la̍p siāng chı̍t-iūⁿ, ū toā koaⁿ-chiok kap tāi-sı̂n bô khah ka-hō͘, goá bô miâ-siaⁿ ê lâng bô khah po̍h, pêⁿ-pêⁿ sı̄ tit-tio̍h Ông ê chhiò-iông ---- chit-ê chhiò-iông thong Au-lô-pa chiu lóng chai, tùi án-ni só͘-í chiàⁿ kám-hoà thiⁿ-ē thài-pêng,－Ông iā thı̀m-thâu nn̄g-pái, goá iā nn̄g-pái kiok-kiong, chū án-ni tı̍t-tı̍t thè--chhut-lâi.
 Āu-lâi goá siūⁿ-tio̍h chı̍t-hāng khah kı̂-koài. Hit-sı̂ tı̄ tiān-téng ū chē-chē ê toā miâ-siaⁿ ê lâng, pêng-siông-sı̂ goá chin ài khoàⁿ i, nā ū ki-hoē goá bô hiâm hn̄g tō sı̄ ài-beh khı̀ khoàⁿ in. Chóng--sı̄ hit-tia̍p tı̄ Ông ê bı̄n-chêng goá choan-sim teh khoàⁿ Ông, ba̍k-chiu bô kang thang khoàⁿ pa̍t-lâng. Chhin-chhiūⁿ tı̄ Thian-tông lâng ê ba̍k-chiu lóng sı̄ chu-chu siòng tı̄ Siōng-tè kap tâng chē-ūi ê Kiù-chú ê bı̄n. 
 Thêng-bô saⁿ goe̍h jı̍t goá koh-chài hō͘ Ông chhiáⁿ M̄-kú chit-pang sı̄ hō͘ Jiâu-lí (George) Ông chhiáⁿ goá khı̀ Un-sò͘ (Windsor) Ông-kiong, sàng i ê lāu-pē Í-oa Ông chhut-chòng, chiū-sı̄ goá chêng bô loā-kú ū khı̀ tiâu-kı̀ⁿ ê. Chit-pang bûn-bú koaⁿ-oân iû-goân sı̄ chhēng hoa-chhái ê kong-ho̍k, m̄-kú goá lóng chhēng o͘-ê. Ū chò͘-ga̍k chin hó thiaⁿ, iā ū Bo̍k-su kı̂-tó, hián-bêng lâng sim iā-ū hoân-ló iā ū ǹg-bāng. Í-oa Ông ê sin-si tı̄ koan-bo̍k lāi, koaⁿ-goā lóng sı̄ ēng kı̂ tà--teh, hō͘ lâng bān-bān-á kng jı̍p sèng Jiâu-lí ê Lé-pài-tn̂g. Jiâu-lí Ông toè tı̄ koaⁿ-āu, chiàⁿ-chhiú un-jiû khan i-ê lāu-bó, A-le̍k-san-ta hông-thài-hō͘ teh sàng. Koh āu-bı̄n ū 9 ê Ông kap Hông-tè, í-kı̍p chē-chē Ông-chhin, tāi-sı̂n, kap goā-kok ê Khim-chhe. 
 Lé-pài-liáu goán jı̍p-khı̀ pı̂n-āu, tùi koan-bo̍k koè--khı̀. Tı̄ khoe-thâu ū chı̍t tè í, tú-á chiah A-le̍k-san-ta Ông-thài-hō͘ tı̄-hia kūi-teh kı̂-tó ê. Goá tùi khoe-boé oan--koè-khı̀, tı̄ tò-chhiú pêng ū koan-bo̍k, tı̄ chiàⁿ-chhiú pêng lı̄ bô kúi chhioh ū Tāi-Eng-kok chhut-miâ ê “bián-liû, ge̍k-koáiⁿ, kim-kiu”. Chêng bô loā-kú goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ Í-oa ông iáu tı̄-teh, chím-má tùi i-ê sin-si kap bián-liû keng-koè, goá ê sim-koaⁿ ū hui-siông ê kám-tōng. Án-ni chhim-chhim chí-tiám goá chai sè-kan tē-it toā ê êng-hoâ kap koân-lêng sı̄ bô loā-kú khoài koè ê. Taⁿ chit-ê bián-liû m̄-sı̄ Í-oa ông ê, sı̄ kui tı̄ Jiâu-lí ông.
 Lō͘-boé só͘ keng-koè ê tāi-chı̀ teh chí-tiám goá sı̄ tē-it-hó-ê. Goán hō͘ Ông chhiáⁿ goán sàng-chòng-liáu khı̀ Un-sò͘ ê Ông-kiong chia̍h jı̍t-tàu. Goá ū mn̄g chı̍t-ê koaⁿ-oân beh tùi Un-sò͘ tò--khı̀ Lûn-tun siâⁿ, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ. I kóng, Lí nā-sı̄ Ông chhiáⁿ ê lâng-kheh thang sûi-piān tah Ông te̍k-pia̍t ê hoé-chhia. Chin-chiàⁿ sı̄ án-ni. Goá sui sı̄ bô miâ-siaⁿ ê lâng, m̄-kú goá sı̄ Ông ê lâng-kheh; só͘-í Sèng Jiâu-lí ê lé-pài-tn̂g, Un-sò͘ ê ông-kiong kap i-ê toā-thiaⁿ, saⁿ-ê toā-thiaⁿ lāi só͘ ū pı̄-pān ê iân-sia̍h, hiah-ê toā lâu-thui kap mn̂g-hō͘, í-kı̍p Ông ê te̍k-pia̍t hoé-chhia, lóng sı̄ chò goá ê lō͘-ēng. 
 Goá só͘ thiàⁿ ê soè-kiáⁿ, chhiáⁿ lín siūⁿ-khoàⁿ lán tiàm sè-kan chò “ông ê lâng-kheh” kiám m̄-sı̄ chin hó? “Siōng-tè sı̄ thong sè-kài ê Chú,” “Chú choè éng-oán ê Ông.” I ū thok-tiōng i ê kiáⁿ, lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok, kià chı̍t-tiuⁿ chhéng-thia̍p lâi hō͘ lín. Lín nā thàn i jı̂n-ài ê jū-giân lín beh choè i ê lâng-kheh, í-āu “bān-mı̍h sı̄ lín ê” tùi chit-sè kàu éng-oán.
 Hiān-kim goá phài khı̀ kóng hō͘ Tiong-kok lâng chai, chit-ê chhiáⁿ-thiap lāi in iā ū hūn. Lín tio̍h thè in kı̂-tó, hō͘ in thiaⁿ-kı̀ⁿ ē hoaⁿ-hí. Āu-lâi lín kap in lóng chū-chı̍p tı̄ Siōng-tè kap Iûⁿ-ko chō-ūi ê bı̄n-chêng, thiⁿ-sài beh kā lín kóng, “Lín chiah-ê gín-ná tāi-ke sı̄ Thian-tông Ông ê lâng-kheh, iā bān-hāng-mı̍h sı̄ lín-ê, in-ūi lín sio̍k Ki-tok, Ki-tok sio̍k Siōng-tè .” 
 (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 317~318 koàn, 1911 nı̂ 8-9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tiâu-kı̀ⁿ Kok-ông]][[Category: 1911|Tiâu-kı̀ⁿ Kok-ông]][[Category: Phian-chip-sek|Tiâu-kı̀ⁿ Kok-ông]][[Category: Tiâu-kı̀ⁿ Kok-ông|Tiâu-kı̀ⁿ Kok-ông]]</text>
      <sha1>nzxqasbbjrjg05nvh6a5amo6gyvkium</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chheⁿ-hoan Loē-tē koan-kong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4317</id>
    <revision>
      <id>7037</id>
      <parentid>5249</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ 9 goe̍h chhe tùi Tâi-oân ū nn̄g miâ ê Kéng-pō͘ chhoā 40 goā ê Chheⁿ-hoan koè lâi Loē-tē koan-kong. Chhú-sı̂ tāi-ke chai lán Pún-tó Chóng-tok-hú ū siat-hoat teh pêng-tiāⁿ chèng hoan-siā; só͘-í in ū kéng hiah-ê tâu-hâng kúi-nā hoan-siā ê thâu-ba̍k hō͘ in lâi Loē-tē. 
Chiàu Chèng-hú ê ı̀-sù sı̄ ài hō͘ Chheⁿ-hoan lâi khoàⁿ chē-chē ê kun-khı̀, kang-chhiúⁿ, peng-tūi, jı̂n-thó í-kı̍p bûn-bêng tin-kı̂ ê mı̍h in só͘ boē bat khoàⁿ--ê; kàu tńg khı̀ thang pò hō͘ in ê tâng-pau chai kap Jı̍t-pún tí-te̍k kàu boé tio̍h jı̄n su. Khiok ū khı̀ khoàⁿ kúi-nā só͘-chāi, jiân-āu tùi Tang-kiaⁿ lâi. Ū chhoā in khı̀ khoàⁿ Tōng-bu̍t kap Phok-bu̍t-koán. Tı̄ Tōng-bu̍t-koán lāi khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiūⁿ, kóng sı̄ chúi-gû, chhiūⁿ ê pı̄ⁿ, kóng sı̄ chúi-gû boé. Jı̍p khı̀ Phok-bu̍t-koán lāi khoàⁿ hiah-ê sı̂-tāi jı̂n-hêng tiû-lia̍t-sek, phah-sǹg sı̄ chin ê lâng, tāi-ke saⁿ-cheⁿ beh tùi po-lê khı̀ kap in kóng oē. 
Hit-jı̍t khı̀ khoàⁿ hui-hêng-chûn tiap-á-kú tı̄ khong-tiong teh poe, tāi-ke toā gông-ngia̍h kóng, ché nā the̍h lâi khı̀ lán hia, lán chiū ē hō͘ in châu-bia̍t liáu-liáu. Khoàⁿ tio̍h peng-tūi chhau-liān chiū kóng, Hé!Jı̍t-pún lâng chin pún-sū, liân bé iā ē hiáu thiaⁿ in ê hō-lēng. Kı̂-û beh kóng bē-tit chı̄n. Sı̄ khoàⁿ tio̍h siāng-tó ê Chheⁿ-hoan ū tām-po̍h ê kám-sióng; iū-koh bô loā kú lín ài chū-chı̍p Hô-hoē, bē kı̀m-tit hián-bêng tông-chêng kia̍h pit siá kúi-kù. 
Bûn-bêng kap Iá-bân. Ta̍k lâng lóng kong jı̄n bûn-bêng iâⁿ-koè iá-bân sı̄ bān-poē; sui-sı̄ án-ni chit nn̄g pêng sı̍t-chāi sı̄ hiān-sı̂ lán pún-kok tông-kio̍k in-sū ê būn-tê. Nā iá-bân chhin-chhiūⁿ Chheⁿ-hoan, sı̄ lâng-lâng só͘ iàm-ò͘, khoàⁿ chò khı̂m-siù. Sè-kài it-téng kok lán pún-kok iā lia̍t chāi-lāi, sı̍t-chāi kham chheng chò bûn-bêng. Chhı̀ chiong bûn-bêng kap iá-bân 10 lâng tú 10 lâng lâi pí-kàu. Bûn-bêng kap iá-bân chū-jiân sı̄ thian-ian ê cheng-chha, nā-sı̄ sim-liām bô tek-khak khah iâⁿ chhiⁿ-hoan, kiám-chhái hoán-tńg put kı̍p.
Chêng-nı̂ Jı̍t Lō͘ chiàu-cheng Lí-sūn-kháu, jı̂n-sò͘ sí ū loā-chē bān?Bûn-bêng boē khai ê sı̂-tāi, kám bat chı̍t-sı̂-á kú ê kau-chiàn, sí bû-bān-sò͘ ê lâng? Bûn-bêng kap iá-bân toā koh-iūⁿ, nā chhin-chhiūⁿ án-ni bûn-bêng ê te̍k tiông tı̄ tó-lo̍h?Tng chit-tia̍p bûn-bêng ê 20 sè-kí nā khoàⁿ chheng-liân chiū khó-í liáu-kái. Tāi-khài chhú-sı̂ lâng lóng sı̄ lı̄ kí chú-gı̄, ka-tı̄ nā hó put-koán-thaⁿ, seng-chûn kèng-cheng m̄ chai chū kak chū tiōng ê goân lí. lū-koh chhin-chhiūⁿ hit-hō chheng-liân ê tūi-lo̍h, bē thang chı̄n sǹg. 
Chóng pau-hâm kóng, Tō-tek jı̍t-jı̍t soe-bı̂, bûn-bêng goe̍h-goe̍h chı̀n-pō͘. Goá m̄-sı̄ choa̍t-tùi-tek teh lūn bûn-bêng m̄ hó tio̍h thàn iá-bân; só͘ iàu-kín sı̄ ài lán tio̍h siūⁿ bûn-bêng-siōng ê bûn-bêng. Sio̍k tı̄ Ki-tok-kàu ê Lia̍t-ūi chu-kun ah! Lán pún-tó ê chheng-liân sui-sı̄ boē siū-tio̍h hiah toā ê éng-hióng, kám m̄ tio̍h thàn chit-tia̍p kái-kek ê sı̂, ūi-tio̍h Chú ēng kong-kiōng-sim, koáⁿ-kín kiàn-siat tú-hó ha̍p hiān-sè ê ha̍k-hāu, chai-poê chú-tē hō͘ in chiong-lâi ha̍k-būn kap tō-tek pêⁿ-pêⁿ kiâⁿ, chiū bián lâu phoà-siùⁿ ê hoân-ló. 
Jı̂n-lūi lóng sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ. Hiah-ê Chheⁿ-hoan sui-sı̄ iá-bân ná khı̂m-siù, kú iā sı̄ jı̂n-chéng, pêⁿ-pêⁿ sı̄ lán ê tâng-pau, iā sı̄ Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ-jı̂. Chit-sı̂ in sui-sı̄ iá-bân, siat-sú lán nā ū sèⁿ-miā, chiū ún-tàng thang khoàⁿ in bûn-bêng ê jı̍t-chí. Kok-ka í-keng ū koan-sim ài hō͘ in kui-hoà siū kàu-io̍k, chiū lán iû-goân ū koan-hē; kiám m̄ tio̍h siat hoat-tō͘ khı̀ thoân tō-lí hō͘ Chheⁿ-hoan thiaⁿ mah?In iû-goân ū lêng-hûn, iā ē siūⁿ kèng Sı̂n ê sim; tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng bô hun-piat pí-chhú. 
Lia̍t-ūi hiaⁿ-tı̄ chí-moē ah! Hi-seng ê gı̄-bū sím-mı̍h lâng tio̍h chı̄n?“Nā goá ē kiù hiaⁿ-tı̄ kut-jio̍k ê chı̀-chhin, chiū khı̀-choa̍t Ki-tok iā kam-goān.” “Khoàⁿ-kı̀ⁿ ê hiaⁿ-tı̄ siōng-chhiáⁿ bē hiáu thiàⁿ, boē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê Siōng-tè thài ē hiáu thiàⁿ I”? 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 319 koàn, 1911 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chheⁿ-hoan Loē-tē koan-kong]][[Category: 1911|Chheⁿ-hoan Loē-tē koan-kong]][[Category: Phoaⁿ Tō-êng|Chheⁿ-hoan Loē-tē koan-kong]][[Category: Chheⁿ-hoan Loē-tē koan-kong|Chheⁿ-hoan Loē-tē koan-kong]]</text>
      <sha1>a2n64o9gg9oeznd7hcw2no5ydu6txe7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ko Sian-siⁿ ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4318</id>
    <revision>
      <id>7038</id>
      <parentid>5250</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Sian-siⁿ sı̀ⁿ Ko miâ Tióng; Choân-chiu-hú Chı̀n-kang-koān ê lâng; chhut-sı̀ tı̄ 1837 nı̂. Siàu-liân ê sı̂ koè-lâi Tâi-oân bô͘-seng. 
 Khí-thâu lāu Má I-seng koè-lâi Tâi-oân khui I-koán siat-kàu, ū tùi Chiang-chiu chhiáⁿ Bûn-peh koè-lâi Tâi-oân chò pò͘-tō-su. Ū chı̍t-jı̍t sian-siⁿ pı̄-pān kim hiuⁿ chek beh khı̀ hē ông-iâ, tú-gū Bûn-peh teh pò͘-tō, sian-siⁿ chiū thêng-kha lâi thiaⁿ ; thiaⁿ-liáu sim siū kám-kek, tùi án-ni bô khı̀ hē ông-iâ chiū sı̀n Chú. 
 Hit-sı̂ Tâi-oân sı̀n-chú ê lâng iáu chió, koh goā-kok ê sian-siⁿ ta̍k ê kiaⁿ--in; só͘-í I-seng ū chhiàⁿ sian-siⁿ lâi liāu-lí tû-pâng ê sū. Bô loā-kú sit chē kang chió, Sian-siⁿ iā sı̄ jia̍t-sim sı̀n Chú ê lâng, I-seng chiū chhiáⁿ i chò pò͘-tō-su. Sian-siⁿ tı̄ Tâi-oân thang kóng sı̄ thâu chı̍t-ê thoân-tō sian-siⁿ . Tùi hit-tia̍p khí ū 30 goā nı̂ chhut-la̍t chò kang tı̄ kàu-hoē; sui-sı̄ sè-hàn bô ki-hoē thang tit-tio̍h chhim ha̍k-būn, iáu-kú sian-siⁿ ūi-tio̍h Chú ū chhut-la̍t lı̄-ek chē-chē lâng. I chiūⁿ tâi teh ián-soat, á-sı̄ tı̄ ke-lō͘ teh pò͘-tō, kóng liáu chin hun-bêng; goá hó-táⁿ kóng bô khah-su hiān-sı̂ thàu-kha chheⁿ ê thoân-tō. Sian-siⁿ pún-sin bat ūi-tio̍h Chú ê miâ tı̄ Hōng-soaⁿ koān hō͘ lâng phah koh koaiⁿ kaⁿ 40 jı̍t; i bô loé-chı̀ iû-goân jia̍t-sim ūi-tio̍h Chú chò kan-chèng, ū toà chē-chē ūi ê kàu-hoē. I só͘ toà ê só͘-chāi goá bô lóng-chóng chai, put-kò kú-khí kúi-ūi lâi kóng, chhin-chhiūⁿ Po͘-lí-siā, Āu-soaⁿ chiah-ê ke̍k-hiám ke̍k kan-khó͘ ê só͘-chāi, sian-siⁿ lóng bat khı̀ toà. Iā bat toà Hú-siâⁿ Têng-á-kha ê pài-tn̂g kúi-nā nı̂, tng i tı̄ Hú-siâⁿ chò-kang put-chí chhut-la̍t; múi ē-po͘ khui pài-tn̂g pò͘-tō hō͘ sè-sio̍k lâng thiaⁿ, sui-sı̄ hit-tia̍p bô liâm-piⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ toā kong-hāu, chóng-sı̄ chit-tia̍p chit-ê kàu-hoē toā hoat-ta̍t. 
 Sian-siⁿ só͘ toà ê só͘-chāi lâng put-chí kèng-ho̍k--i ; i-ê péng-sèng chèng-tı̍t, lâng chò m̄-tio̍h i chiū tāng chek-pı̄ i , sui-sı̄ án-ni, lâng iáu-kú kèng-tiōng i-ê tiong-tı̍t ngē-khı̀. Sian-siⁿ iā bat kap Kam Bo̍k-su khı̀ Phêⁿ-ô͘ siat-kàu, i-ê kong-hāu chit-tia̍p iáu tı̄--teh; hiān-sı̂ lán Tâi-oân ê Soan-tō-hoē ū siat tı̄-hia, ū saⁿ só͘-chāi teh chū-chı̍p lé-pài. Tùi chia ū tit-tio̍h kúi-nā ūi ê sian-siⁿ lâi sı̀n-Chú, chò lán Tâi-oân o̍h-tn̂g ê toā lō͘-ēng. 
 Sian-siⁿ sui-sı̄ tiong-liân chiah chhoā sian-siⁿ-niû, chit-tia̍p kiáⁿ-sun iā sı̄ chē, kong-chú chhian-kim 7, 8 lâng; lāi goā sun 20 goā lâng. Ū ê chò Bo̍k-su, ū ê chò thoân-tō, ū ê chò i-seng. Nā chiàu jı̂n-chêng lâi kóng sı̄ hó miā, chóng-sı̄ sian-siⁿ bô lia̍h chiah-ê lâi chò i-ê êng-kng thé-biān; i só͘ ài--ê, khoàⁿ ū sím-mı̍h thang hō͘ kàu-hoē heng-ōng i khah hoaⁿ-hí. 
 Sian-siⁿ-niû koè-óng liáu-āu, sian-siⁿ iā sı̄ lāu-lâng, hit-sı̂ iáu-kú kam-goān koh toà kúi-nā ūi ê kàu-hoē, chiū-sı̄ Kong-á-nâ, Bān-tan; in-ūi chit-ê lāu-lâng oh-tit thang ka-tı̄ liāu-lí ke-lāi kap kàu-hoē, só͘-í kò-ló hioh-kang. Tng i hioh-khùn ê sı̂ i siông-siông chhoē ki-hoē thang chò-kang, ū-sı̂ an-hioh-jı̍t kap lâng lûn-liû khı̀ chi-hoē chò chú-lí. Kàu chit nn̄g-nı̂ chêng khah sit náu-la̍t, tāi-chı̀ khoài bē kı̀-tit, tùi hit-sı̂ khah hán-tit chò-kang. 
 Tı̄ kı̄n-nı̂ 7, 8 goe̍h kan ū tú-tio̍h lāu-lâng pēⁿ tó-chhn̂g bô koh khí--lâi; tı̄ kin-nı̂ 1912, 9 goe̍h 16 chá an-jiân koè-óng. 23 jı̍t chhut-soaⁿ, hoē-iú kap sè-sio̍k lâng lâi sàng-chòng ê oá 7,8 pah lâng. Sian-siⁿ kin-nı̂ hióng-siū 75 hoè, thang kóng sı̄ tiông-siū. 
 Goá siá chiah-ê hō͘ lán chai Sian-siⁿ ê lâi-le̍k, thang o̍h sian-siⁿ ê jia̍t-sim toè Chú ho̍k-sāi Chú kàu chı̄n chı̍t-sı̀-lâng; iā hō͘ lán tâng chò thoân-tō ê lâng o̍h sian-siⁿ ê hó-iūⁿ lâi lı̄-ek kàu-hoē. 

[[Category: Sàn-bûn|Ko Sian-siⁿ ê Sió-toān]][[Category: 1912|Ko Sian-siⁿ ê Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Ko Sian-siⁿ ê Sió-toān]][[Category: Ko Sian-siⁿ ê Sió-toān|Ko Sian-siⁿ ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>k0tei8n2mijy2y7uf3lmi1clzi1dapl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4319</id>
    <revision>
      <id>7039</id>
      <parentid>5251</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Bân-lâm Sèng Kàu Su Ke̍k 1913 
 1. Lé-pài-jı̍t choè Kang oē Sı̍h-pún. 
 Tāi-eng kap Tāi-bí kok ê peh-sı̀ⁿ khah-choē sǹg sı̄ Iâ-so͘ kàu ê lâng, só͘-í hiah-ê só͘-chāi khah tùi-tiōng Siōng-tè ê hoat-tō͘; chhin-chhiūⁿ Lé-pài-jı̍t lóng m̄-sái choè kang, ia̍h m̄-sái choè seng-lí, pêng-siông ê chèng-sū koaⁿ-hú m̄-sái pān, hō͘ koaⁿ-hú kap peh-sı̀ⁿ lóng-chóng thang thiaⁿ tō-lí poê-ióng liông-sim. Kiám-chhái lâng chhiàⁿ tn̂g-kang, boē bián-kióng i Lé-pài-jı̍t choè kang. Taⁿ beh hoan-e̍k chı̍t-chat ê sin-bûn. 
 Lâng ū chhài-hn̂g, khoàⁿ-kı̀ⁿ chhù-piⁿ ê tn̂g-kang, miâ Jı̄m teh-choè kang, kiò i kóng, “Jı̄m-ló-ah, Lé-pài-jı̍t chá-khí tio̍h lâi goá chhài-hn̂g tàu pang-chān choè kang, lí beh mah ?” 
 Jı̄m-ló chiū thǹg i ê loe̍h, ēng chhiú pê thâu-khak teh-siūⁿ, lâi kóng, “Thâu-ke ah, goá m̄-káⁿ, kiaⁿ-liáu oē sı̍h-pún.” 
 Hn̂g-chú kóng, “Heh !M̄-sı̄ beh hō͘ lí khang-khang tio̍h-boâ, sı̄ beh hō͘ lí kang-chı̂ⁿ.” Jı̄m-ló koh kóng, “Oē sı̍h-pún.” 
 Hn̂g-chú kóng, “Lí beh-thài-oē kóng án-ni ? Sı̄ oē ke-thiⁿ lí ê chı̂ⁿ; goá phah-sǹg lí ia̍h bô kàu joā ū chı̂ⁿ ê lâng.” 
 Jı̄m-ló ı̀n kóng, “Lí phah-sǹg tio̍h; goá sı̍t-chāi bô sím-mı̍h ū chı̂ⁿ, só͘-í kiaⁿ-liáu oē sı̍h-pún.” 
 Hn̂g-chú kóng, “Lí kóng, Oē sı̍h-pún, ū sím-mı̍h ı̀-sù ? Lí káⁿ sı̄ thiaⁿ goá ê oē, boē hiáu tit.” 
 Jı̄m-ló kóng, “Oē hiáu-tit lí ê ı̀-sù; nā-sı̄ goá hâm-bān, ài kóng, kóng boē lâi; lí nā hoaⁿ-hí. goá chiū ûn-ûn kóng hō͘ lí thiaⁿ. Goá sı̍t-chāi m̄-sı̄ joā ū chı̂ⁿ ê lâng, lí kóng hit kù put-chí tio̍h; goá siông-siông tio̍h thoa-boâ. Sui-jiân tı̄ chit sè-kan bô gia̍p, iáu-kú ū hit ê ǹg-bāng sí-āu oē khah-ū. Chit hō ê ǹg-bāng, chiàu goá hū-jı̂n-lâng ê oē, ia̍h thang kóng sı̄ ū hok-khı̀. Goá ê Kiù-chú chhin-chhùi ū kóng, “ Goá khı̀ in-ūi lín pı̄-pān só͘-chāi, tı̀-kàu goá só͘ tı̄-teh, lín ia̍h oē tı̄ hia.”Chá it-jı̄ cha̍p nı̂, goá o̍h chí chit chat ê tō-lí, tùi hit-tia̍p í-lâi goá kap goá ê bó͘, nā ū khiàm-kheh kan-khó͘ ê tāi-chı̀, chiū liām chí chit chat, í-keng ū kúi-nā pah pái.” 
 Hn̂g-chú kóng, “Hó͘ⁿ, hó͘ⁿ; nā-sı̄ lí tāi-seng kóng, oē sı̍h-pún, chí lō͘-bé só͘ kóng ê oē ū sím-mı̍h kan-sia̍p ?” 
 Jı̄m-ló kóng, “Tio̍h sià-bián goá; put-chí ū kan-sia̍p. Goá ǹg-bāng āu-lâi tı̄ khah-hó ê só͘-chāi tit-tio̍h khah-hó ê ki-gia̍p, taⁿ kiaⁿ-liáu oē sit-lo̍h hit ê ǹg-bāng, chiū-sı̄ toā sı̍h-pún. Goá ê Kiù-chú í-keng khı̀ pı̄-pān só͘-chāi, taⁿ goá tio̍h kiû I lâi pı̄-pān goá ê sim, hō͘ goá āu-lâi oē kham tit tiàm hit só͘-chāi, nā bô chiū-sı̄ ko͘-hū Chú ê un-tián. Chóng-sı̄ goá bô êng thang choan-bū siūⁿ chit hō ê tāi-chı̀, to̍k-to̍k Lé-pài jı̍t chiah ū. Goá khı̀ lé-pài-tn̂g thiaⁿ thian-tông ê sū-chêng, ná chhin-chhiūⁿ hioh-kha tı̄ thiⁿ-lō͘ ê lō͘-chām. Thâu-ke ah, m̄-thang, m̄-thang; tı̄ lâng ê jı̍t tio̍h choè lâng ê kang, kiám-chhái tı̄ Siōng-tè ê jı̍t lâi choè, kiaⁿ-liáu oē sı̍h-pún.” 
 2. Lé-pài-jı̍t hioh-kang, ia̍h oē choè Cheng-sı̂ⁿ ê Lı̄-ek 
 Tāi-bí kok sı̄ khah-toā ê toē-hng. Chá-chêng bē chhòng hé-hun chhia ê lō͘. Hit-sı̂ kok-lāi bô káng bô hô ê só͘-chāi, chài lâng-kheh chài hè ê chhia put-chí toā tiuⁿ; ia̍h put-chí ióng, oē kham-tit chài kàu chiâⁿ-pah tàⁿ, iok-lio̍k ū chiâⁿ-bān kun. Thoa chit hō ê chhia, chài kàu chiah tāng ê chāi, chit tiuⁿ chhia tio̍h la̍k chiah bé; hit ê bé ia̍h sı̄ toā chiah, pí Ē-mn̂g ê bé sı̄ nn̄g saⁿ pē toā. 
 Taⁿ beh lio̍h-lio̍h-á kóng chit hō chhia-hu chit lâng ê tāi-chı̀. I ê miâ sı̄ Tâm, kúi nā nı̂ só͘ kiâⁿ chài-hè ê lō͘ put-chí hn̄g, khı̀ tò lâi chiu-ûi iok-lio̍k nn̄g chheng lí lō͘; lō͘ hn̄g chài tāng, tio̍h bān-bān kiâⁿ, chit nn̄g ge̍h-jı̍t kú, chiah oē kiâⁿ chiu-ûi bêng-pe̍k. Lō͘-tiong bé ū-sı̂ oē ià, ū-sı̂ oē phoà-pı̄ⁿ, ū-sı̂ oē sí; hán tit oē kiâⁿ kàu chiu-ûi ia̍h bô sit-lo̍h chı̍t chiah, ū-sı̂ sit-lo̍h nn̄g saⁿ chiah, só͘-í ta̍k tiuⁿ chhia lēng-goā khan chı̍t chiah bé thang thoè-oāⁿ. 
 Kiâⁿ hit tiâu lō͘ ūn hè ê chhia put-chí choē, ū-sı̂ kúi cha̍p tiuⁿ choè chı̍t tı̄n saⁿ-tè lâi kiâⁿ. Lâng tiàm tı̄ soaⁿ-téng hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah choē chhia, chhin-chhiūⁿ sio-chiap iân-lō͘ oān-oān kiâⁿ, khoán-sit sı̄ chhin-chhiūⁿ chı̍t bé ê thâng teh sô. 
 Chı̍t-ê lâng miâ Tâm kúi-nā nı̂ choè chit-hō ê thâu-lō͘. I ū nn̄g tiuⁿ chit-hō chhia, cha̍p-sı̀ chiah bé; ta̍k-tiuⁿ chhia-chêng pa̍k la̍k chiah bé thoa chhia, chhia-āu pa̍k chı̍t chiah teh khan thang thoè-oāⁿ. Chı̍t-tiuⁿ chhia sı̄ i ka-kı̄ chiáng-lí, chı̍t-tiuⁿ sı̄ chhiàⁿ lâng lâi chiáng-lí. 
 Tâm choè lâng ê khoán-sit chin bóng-tóng, bô kiaⁿ Siōng-tè,bô kiaⁿ lâng, ia̍h bô kiaⁿ mô͘-kúi; ke̍k pháiⁿ-chhùi, ta̍uh-ta̍uh siat-to̍k Siōng-tè ê miâ gâu mē--lâng; lâng chiū hō i sı̄ Pháiⁿ-kúi Tâm. 
 Hit-sı̂ Tāi-bí kok ê hong-sio̍k lâng lóng-chóng thı̀ chhùi-chhiu, liân lāu ê lâng ia̍h sı̄ án-ni; hán tit ū lâng lâu chhùi-chhiu; siat-sú ū, sǹg sı̄ ke̍k chho͘-ló͘ ê lâng; nā-sı̄ chit ê Tâm lóng bô thı̀ chhùi-chhiu, bı̄n hô͘-hô͘, lâng chiū hō i ê sı̀ⁿ kiò choè Chhiu Án-ni-siⁿ i pêng-sò͘ só͘ kiâⁿ ê lō͘ ta̍k só͘-chāi lâng ki-chhı̀ kiò i sı̀ⁿ Chhiu, miâ Pháiⁿ-kúi Tâm, i ia̍h bô iàu-kín, to̍k-to̍k pháiⁿ-chhùi ı̀n lâi chhiò tiāⁿ-tiāⁿ. 
 Taⁿ chit hō ê lâng lóng bô iàu-kín Sèng-chheh ê tō-lí, chū-jiân bô siú Lé-pài-jı̍t, i tâng-pang ê lâng ia̍h bô siú, phah-sǹg Lé-pài-jı̍t kap pa̍t jı̍t, lóng saⁿ-tâng. 
 Ū chı̍t jı̍t, chiū-sı̄ pài-la̍k ê jı̍t, kiâⁿ in ê lō͘-chām bêng-pe̍k, lâi hioh kheh-tiàm, khoàⁿ-kı̀ⁿ piⁿ thâu ū hn̂g chai hoan-be̍h-sūi, sui-jiân bē-se̍k iáu-kú oē chia̍h--tit. Kàu àm i bóng-tóng chio tâng-pang kúi-nā lâng khı̀ bán hoan-be̍h-sūi, the̍h lâi kàu kheh-tiàm lāi, kiông-kiông kah tiàm-chú ê ke-lāi lâng tio̍h khı̀ sa̍h. I chia̍h kàu put-chí pá, kàu thiⁿ-kng tio̍h-soa phoà-pı̄ⁿ, chin siong-tiōng, boē-tit-thang kiâⁿ-lō͘, i tâng-pang ê lâng choè in khí-sin tāi-seng kiâⁿ, lâu i kap i só͘ chhiàⁿ ê lâng nn̄g tiuⁿ chhia tiāⁿ-tiāⁿ. 
 Kàu Pài-it thàu-chá seng-khu khah-hó, chiū khí-sin kiâⁿ lō͘ beh jı̍p tâng-pang ê lâng. I ê bé hioh chı̍t jı̍t put-chí khin-sang, khah gâu kiâⁿ, hit jı̍t ke kiâⁿ kúi-nā lí lō͘; Pài-jı̄ bé iáu-kú khin-sang koh ke kiâⁿ kúi-nā-lí lō͘; Pài-saⁿ ia̍h sı̄ án-ni, kàu jı̍t-àm chiū jip-tio̍h i tâng-pang ê lâng, Pài-sı̀, Pài-gō͘, Pài-la̍k kap in saⁿ-kap kiâⁿ. I lóng bô kap pa̍t lâng kóng chit-ê tāi-chı̀, nā sı̄ sim-lāi ta̍k-jı̍t teh siūⁿ, chiū tiāⁿ-tio̍h beh koh chhı̀ khoàⁿ hioh chit ê Lé-pài-jı̍t khoàⁿ cháiⁿ-iūⁿ. 
 Án-ni koh kàu Lé-pài-jı̍t chá-khí, i ké choè phoà-pı̄ⁿ, hō͘ i tâng-pang ê lâng khí-sin tāi-seng kiâⁿ, i iû-goân Pài-saⁿ jı̍t-àm jip-tio̍h, kap in kiâⁿ kàu Pài-la̍k. Ta̍k Lé-pài kiâⁿ án-ni kàu chiu-ûi bêng-pe̍k. 
 Tiàm tı̄ i ê chhù saⁿ jı̍t kú, beh koh-chài chhut-lō͘, khoàⁿ i ê bé kiâⁿ chí chı̍t-pang pí tāi-seng khah ióng-kiāⁿ khin-sang, chiū tiāⁿ-tio̍h í-āu kàu Lé-pài-jı̍t beh hioh-khùn; koh siūⁿ chí nn̄g chiah thoè-oāⁿ bé m̄-sái lēng-goā khan, chiū khı̀ boē lâng. Hit-tia̍p liáu-āu kiâⁿ gō͘ nı̂ kú, lō͘-nı̍h ê tiong-kan chiah-ê bé m̄-bat ū sí phoà-pı̄ⁿ ià. 
 Jiân-āu hit só͘-chāi khui hé-hun chhia ê lō͘, chiū hit-hō bé-chhia bô lō͘-ēng, i chiū pı̀ⁿ-choè pa̍t-mı̍h ê thâu-lō͘, chiū-sı̄ tiàm tı̄ khoe-piⁿ, khí chı̍t-keng chúi-chhia ê chhù, beh kù chhâ-liāu, chhiàⁿ chai-iáⁿ ê sai-hū lâi kù, bô joā-kú, i ia̍h oē hiáu tit. 
 I ka-kı̄ siūⁿ chit ê chúi-chhia m̄-sı̄ bah huih kut, Lé-pài-jı̍t m̄-sái chhin-chhiūⁿ cheng-siⁿ lâi hioh-khùn, nā-sı̄ koh siūⁿ Lé-pài-jı̍t thêng-kang chhia khah boē pháiⁿ, choè-kang ê lâng ia̍h oē hioh-khùn tit-tio̍h khin-sang, chiū koat toàn Lé-pài-jı̍t bô beh kù liāu. 
 Thâu chı̍t Lé-pài, i kap choè-kang ê lâng tı̄ chhiū-nâ lāi teh thit-thô, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ chài sam bé-chhia ê siaⁿ, thêng tı̄ chúi-chhia chhù ê mn̂g-kháu, chhia-hu phah chúi-chhia mn̂g, kiò siaⁿ chin-kú. Tâm thau-khoàⁿ, lóng m̄ chhut--lâi, chiah-ê chhia-hu thèng-hāu kú, lóng bô lâng chhut--lâi, chiū pàng-hē chài sam ê bé-chhia tı̄ hia, chiong bé khan tò--khı̀. Kàu bı̂n-á chá-khí, chhia-hu koh lâi kı̀ⁿ i, mn̄g i, “Chā-bō͘-jı̍t siáⁿ-sū bô lâng tı̄ teh ?” I chiū ı̀n, kóng-khí i Lé-pài-jı̍t thêng kang ê in-toaⁿ. 
 Tâm choè chit-hō ê kang choē-choē nı̂. Lé-pài-jı̍t chúi-chhia siông-siông thêng-kang, m̄-sı̄ in-ūi beh thàn Siōng-tè ê kài-lu̍t, to̍k-to̍k phah-sǹg khah oē tit-tio̍h sè-kan ê lı̄-ek khoàiⁿ-oa̍h tiāⁿ-tiāⁿ, sim-koaⁿ lóng bô iàu-kín Sèng-chheh ê tō-lí, iû-goân pháiⁿ-chhùi siat to̍k Siōng-tè ê miâ. 
 Lı̄ chit ê chúi-chhia chiâⁿ phò͘ lō͘ ū chı̍t ê thé-biān choh-sit ê lâng,chhân-hn̂g chhù-the̍h choē-choē, ia̍h sı̄ choè kàu-hoē lāi ê tióng-ló. I ū chı̍t keng chhù choè cheng-siⁿ ê tiâu kap toé gō͘-kak chháu-á ê só͘-chāi; chit-keng khit hé sio--khı̀, siu-sêng ê sı̂ tit-beh kàu, bô só͘-chāi thang toé gō͘-kak kap chháu-á, chiū chhiàⁿ sai-hū sai-á choè kang ê lâng choē-choē, kín-kín lâi khí sin ê chhù. Tú-tio̍h Pài-la̍k jı̍t sai-hū-thâu kā hit ê thé-biān lâng kóng, “Iáu khiàm-ēng ê chhâ-liāu,Pài-it jı̍t-tàu nā oē tit-tio̍h, kàu Pài-saⁿ chhù ê ki-kut chiū oē khiā tit hó.”Thé-biān lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê oē, chiū liām-piⁿ khiâ bé khı̀ chúi-chhia kā Tâm kóng, “Goá sai-hū-thâu kóng só͘ khiàm-ēng ê chhâ-liāu, lí nā oē liâm-piⁿ kù hō͘ goá Pài-it jı̍t-tàu tit-tio̍h, chiū Pài-saⁿ oē khí sin chhù ê ki-kut khiā-chāi; lí oē á-boē ?” 
 Tâm ı̀n kóng, “Boē-oē piān.”Thé-biān lâng kóng, “Cháiⁿ-iūⁿ boē piān ?” 
 Tâm kóng, “Tio̍h Lé-pài-jı̍t lâi kù chiah oē; nā-sı̄ Lé-pài-jı̍t goá tio̍h thêng kang.” 
 Thé-biān lâng kóng, “Lâng chhin-chhiūⁿ lí ê khoán, Lé-pài-jı̍t choè kang, kiám ū só͘ hāi mah ?” 
 Tâm kóng, “Goá ka-kı̄ chho͘-ló͘ só͘ kiâⁿ bô ha̍p tō-lí goá chai, nā-sı̄ kàu Lé-pài-jı̍t goá tek-khak tio̍h thêng-kang.” 
 Thé-biān lâng kóng, “Goá chit-ê tāi-chı̀ sı̄ ke̍k iàu-kín; hoān-nā ke̍k iàu-kín--ê, Lé-pài-jı̍t ia̍h thang choè. ” 
 Tâm kóng, “Put-lūn sím-mı̍h lâng lâi chhiàⁿ lâi boé, nā-sı̄ Lé-pài-jı̍t goá tek-khak tio̍h thêng kang. ” 
 Thé-biān lâng kóng, “Goā ! lí ê sim-koaⁿ bô hiah khiân-sêng.” 
 Tâm kóng, “Goá chai lah; Lé-pài-jı̍t sı̄ goá chū-kí ài tit thêng kang, goá m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ hit hō chng-choè khiân-sêng ê lâng.” 
 Thé-biān lâng kóng, “Taⁿ hó lah; goá ê tāi-chı̀ chit-tia̍p pek-chhiat, lí lóng m̄-kam-goān pang-chān, bêng-bêng sı̄ áu-bân; í-āu m̄ koh ēng lí ê kang, liân chı̍t-tiâu sam ia̍h m̄ hō͘ lí kù, goá tāi-seng thong-ti lí; lí chit hō lâng chı̄n sı̄ khó-ò͘ⁿ, goá beh tùi chèng-lâng chó͘-tòng m̄-chhiàⁿ lí choè kang. Lí nā choè pài Siōng-tè ê lâng, sim-koaⁿ tùi-tiōng tō-lí, só͘-í An-hioh-jı̍t bô choè kang, goá chiū sià-bián lí, nā sı̄ chit ê tē-hng ê lāi-bı̄n, tē-it pháiⁿ-chhùi, gâu siat-to̍k Siōng-tè ê miâ chiū-sı̄ lí.” 
 Thé-biān lâng kóng soah, chiū toā siū-khı̀ koáⁿ-kín khiâ-bé tò khı̀. 
 Hū-kūn ê hiuⁿ-siā ū chı̍t lâng, káng-kiù kok ê chèng-sū ê siàu-liân sian-siⁿ; i ia̍h m̄-sı̄ thàn Sèng-chheh tō-lí ê lâng. I hit jı̍t ia̍h khı̀ chúi-chhia, tú-tú hit-sı̂ tı̄-teh, thiaⁿ-kı̀ⁿ thé-biān lâng kap Tâm kóng-oē. Thé-biān ê lâng lı̄-khui liáu, chit ê sian-siⁿ mn̄g Tâm, kóng, “Tāi-chı̀ kàu chiah pek-chhiat, lí siáⁿ-sū m̄ kam-goān bı̂n-á-chài lâi kù hit-ê liāu ?” 
 Tâm chiū chiong i Lé-pài-jı̍t cháiⁿ-iūⁿ thêng kang ê in-toaⁿ kā sian-siⁿ kóng. Koh kóng “Goá choè chit ê thâu-lō͘ í-keng cha̍p-poeh nı̂ kú, Lé-pài-jı̍t m̄-bat choè kang, ia̍h bô lâng hiâm; taⁿ kàu lāu hut-jiân tú-tio̍h chit-ê thé-biān lâng pàng-tiau beh hāi goá ê thâu-lō͘, hō͘ goá bô chiàu goá sim-goān lâi kiâⁿ,ia̍h hō͘ goá m̄-sı̄ choè láu-sı̍t ê lâng, I ia̍h sı̄ kàu-hoē lāi tng chit-jı̄m ê lâng , cháiⁿ-iūⁿ kah goá Lé-pài-jı̍t tio̍h choè kang ? Chit hō lâng chı̄n sı̄ pe̍h-chha̍t pháiⁿ-sim ké-hó ê lâng. I kóng goá ê sim-koaⁿ nā tùi-tiōng tō-lí ,i chiū oē sià-bián goá; i kiám oē chai goá ê sim-koaⁿ ? I khò sím-mı̍h lâng chiah oē gí goá ê choē ? Siat-sú i oē sià-bián goá; nā-sı̄ i ài bián-kióng goá Lé-pài-jı̍t choè kang, che sı̄ ûi-ke̍h tō-lí, sím-mı̍h lâng oē sià-bián i ? Goá beh liâm-piⁿ khoàⁿ siàu-phō͘ lâi khui i ê toaⁿ, khı̀ i ê chhù, tı̄ i ê bó͘, kiáⁿ, sai-hū, chhiàⁿ-kang ê lâng ê bı̄n-chêng, kóng i ê pháiⁿ. I ê sai-hū kap choè kang ê lâng sı̄ chhin-chhiūⁿ goá, bô chng choè sı̄ khiân-sêng ê lâng, m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ i, só͘ kiâⁿ lóng sı̄ pe̍h-chha̍t chng choè khiân-sêng; jiân-āu chhut-chāi i chhiàⁿ sím-mı̍h lâng choè i ê kang, goá lóng m̄ koán i.” 
 Tâm kóng bêng-pe̍k, hit-ê sian-siⁿ choè i tò-khı̀, Tâm chiū the̍h siàu-phō͘ khoàⁿ thé-biān lâng ê siàu, khui-toaⁿ khı̀ thé-biān lâng ê chhù. Kàu í-keng àm liáu; hit-sı̂ joa̍h-thiⁿ mn̂g iáu-bē koaiⁿ. Thé-biān lâng kap bó͘, kiáⁿ, sai-hū, chhiàⁿ-kang ê lâng tı̄ thiaⁿ nı̍h teh chē; thé-biān lâng hian-khui Sèng-chheh teh tha̍k. Tâm pún ê ı̀-sù beh liâm-piⁿ jı̍p khı̀ kı̀ⁿ i, tı̄ tāi-ke bı̄n-chêng lâi kóng-bêng i ê pháiⁿ; chiah koh-chài siūⁿ, che tio̍h chhiáⁿ thèng-hāu i tha̍k Sèng-chheh kūi-lo̍h kı̂-tó bêng-pe̍k, chiah jı̍p khı̀ lâi kóng-bêng, hō͘ i koh-khah kiàn-siàu. Tâm chiū tiàm tı̄ goā-bı̄n siông-sè thiaⁿ, beh chiong i só͘ tha̍k ê Sèng-chheh kap kı̂-tó ê oē, lâi piān-pok i. 
 Hit sı̂ só͘ tha̍k ê Sèng-chheh chiū-sı̄ Lô-má jı̂n su tē cha̍p-jı̄ chiuⁿ, tha̍k kàu cha̍p-káu chat, chı̍t kù kóng, “Chú kóng, Sin lâng ê oan-óng sı̄ goá, goá tek-khak thoè i pò.” Chit kù tha̍k koh-chài tha̍k liân-liân kàu saⁿ-pái, chiū ha̍p Sèng-chheh, kūi lo̍h beh kı̂-tó. Hit-sı̂ ba̍k-sái lâu kàu moá-bı̄n, nâ-âu tı̄ⁿ, oh-tit kóng chhut. Koh chı̍t tia̍p-á-kú thé-biān lâng chhin-chhiūⁿ chiong i ê sim hian-khui tı̄ Siōng-tè kap tāi-ke ê bı̄n-chêng, kóng i tiàm tı̄ chúi-chhia pháiⁿ khoán-thāi lâng ê tāi-chı̀, ka-kı̄ chek-pı̄, ai-khó͘ kiû Siōng-tè sià-bián i ê choē; Koh pek-chhiat kiû Siōng-tè jiâu i ê sı̀ⁿ-miā kàu Pài-it, hō͘ i thang khı̀ chúi-chhia-lāi, tùi hit-ê lâng jı̄n-choē, kiû hit-ê lâng sià-bián i. Kı̂-tó bêng-pe̍k khí lâi, ke-lāi ê lâng lóng-chóng chhin-chhiūⁿ gín-á teh-háu ê siaⁿ chhoeh-chhoeh. 
 Tâm khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê tāi-chı̀, chiū jı̍p khı̀ thiaⁿ-lāi, tùi thé-biān lâng kóng, “Goá tiàm tı̄ goā-bı̄n, lí kı̂-tó ê oē lóng-chóng ū thiaⁿ-kı̀ⁿ, taⁿ goá sim-koaⁿ lāi hoaⁿ-hí lóng-chóng sià-bián lí; chit-tia̍p goá tò-khı̀, beh chiong chit-ê tāi-chı̀ kā goá ê hé-kı̀ kóng, koh beh khı̀ sian-siⁿ in-tau kóng. 
 Kàu Pài-it jı̍t Tâm chiū khı̀ hit-ê sian-siⁿ tau, kóng thé-biān lâng kı̂-tó ê tāi-chı̀, koh kóng, “Goá téng-jı̍t tùi lí bı̄n-chêng só͘ hiâm thé-biān lâng ê oē, taⁿ khoàⁿ i chit-hō ê khoán-sit, sı̍t-sı̍t sı̄ hó-lâng, goá beh chiong hiah-ê hiâm i ê siu tò-tńg, lí m̄-thang tùi pa̍t lâng kóng. Goá cha̍p hè lāu-bú sí, í-āu m̄-bat kı̂-tó; in-ūi Pài-la̍k ê-hng ê tāi-chı̀ kàu chit-tia̍p sim koaⁿ bô siūⁿ pa̍t-mı̍h ê tāi-chı̀ to̍k-to̍k kı̂-tó jı̄n choē tiāⁿ-tiāⁿ. Lí sui-jiân bô thàn tō-lí. Goá chiū tı̄ lí ê bı̄n-chêng kóng-khí, ia̍h bô kiàn-siàu. Goá í-keng khı̀ bo̍k-su kap tiúⁿ-ló gı̄-lūn jı̍p-kàu ê tāi-chı̀. Siōng-tè nā khoan goá ê sı̀ⁿ-miā, goá chiū beh kong-hêng jı̄n Kiù-chú ê miâ lâi jı̍p I ê kàu-hoē. Chit ê toē-hng ê lâng lóng-chóng chai goá hiahN-sı̂ ê pháiⁿ khoán-sit, taⁿ beh hō͘ chèng-lâng chai goá ū hoán-hoé choē ê sim; siat-sú ū lâng chhiò goá, chhut-chāi i chhiò, goá ia̍h bô kiàn-siàu.” 
 3. Hū-jı̂n-lâng thoè Tiōng-hu Kı̂-tó 
 Tı̄ Tāi Eng kok bó͘ só͘-chāi ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng, sı̄ choè chho͘-kang ê lâng ê bó͘. I ū tit-tio̍h Siōng-tè toā-un, lâi sı̀n Iâ-so͘ tit-tio̍h kiù, in-ūi chit ê tāi-chı̀ i ê ta-po͘ lâng khún-tio̍k. I ê ı̀-sù koat-toàn bô beh pàng-sak tō-lí, só͘-í tiōng-hu kúi-nā pái mı̂-sı̂ koáⁿ i chhut-khı̀ goā-bı̄n. Tang-thiⁿ chin koâⁿ ê sı̂ ia̍h ū án-ni. 
 Chit ê hū-jı̂n-lâng sı̄ chú-soè ê lâng, bô chiong chit ê tāi-chı̀ kā i chhù-piⁿ lâng kóng, koh m̄ ài hō͘ lâng chai, só͘-í ū khı̀ soaⁿ nı̍h kı̂-tó. Sim-koaⁿ toā iu-būn, nā-sı̄ bô sit-bāng, in-ūi chai Siōng-tè bô só͘ m̄ oē. I chiū tiāⁿ-tio̍h ê ı̀-sù, ta̍k jı̍t jı̍t-tàn chı̍t tiám-cheng kú, beh thoè i ê ta-po͘ lâng kiû-kiò Siōng-tè. Chı̍t nı̂ kú ta̍k jı̍t kiâⁿ án-ni ia̍h bô tit-tio̍h só͘-kiû, ta-po͘ lâng iû-goân sı̄ án-ni. Hū-jı̂n-lâng chiū siūⁿ tio̍h koh poáⁿ-nı̂ kú lâi kı̂-tó, m̄-thang pàng-soah. 
 Hit ê poán-nı̂ kú ê lō͘-bé jı̍t kàu lah, hit jı̍t ia̍h ū kiû kàu chı̍t tiám-cheng kú. Khoàⁿ lóng bô tit--tio̍h, kiaⁿ Siōng-tè bô beh hō͘ i, sim-koaⁿ tit-beh choa̍t-bāng. Hit jı̍t i ê ta-po͘ lâng tò--lâi bô siáⁿ pêng-an, bô chiàu i pêng-siông ê khoán-sit liâm-piⁿ chē chia̍h, sı̄ chiūⁿ lâu-téng, jı̍p i ê pâng, koaiⁿ mn̂g. I ê hū-jı̂n-lâng tè--i, khiā tı̄ mn̂g goā, thiaⁿ kı̀ⁿ i ê siaⁿ. Hū-jı̂n-lâng chin kı̂-koài , ia̍h chin hoaⁿ-hí, in-ūi sı̄ kı̂-tó ê siaⁿ. Koh tia̍p-á-kú i ê ta-po͘ lâng lo̍h--khı̀ lâu-kha, lóng m̄ chia̍h, koh khı̀ choè kang. 
 Ê-hng tò--lâi, i ê hū-jı̂n-lâng mn̄g kóng, “Ū sím-mı̍h tāi-chı̀ bô ?” Ìn kóng, “Ū; goá ê choē tāng, bô só͘-chāi thang ǹg-bāng. Cha̍p-jı̄ tiám-cheng, goá teh choè kang ê sı̂, ū chı̍t chat ê Sèng-chheh chhı̀-chha̍k goá ê sim; ài m̄ siūⁿ, ia̍h boē bián tit. Goá lóng bô só͘-chāi thang ǹg-bāng.” 
 Hū-jı̂n-lâng khǹg i kóng, “M̄-thang sit-chı̀.” Ìn kóng, “M̄-sái kóng, bô lō͘-ēng--lah, goá ê choē tāng-tāng, boē sià-bián tit.” 
 Kóng liáu chiū kı̀-tit i chêng pháiⁿ khoán-thāi i ê bó͘, liông-sim toā chek-pı̄, chiū mn̄g i ê bó͘ kóng, “Lí hoaⁿ-hí sià-bián goá mah ?” Ìn kóng, “Hoaⁿ-hí. ” Koh mn̄g, “Lí khéng thoè goá kı̂-tó mah ?” Kóng, “Goá khéng.” Koh mn̄g, “Chit-tia̍p hó á m̄ ?” Ìn kóng, “Goá chin hoaⁿ-hí.” Nn̄g lâng chiū kūi--teh, lâu ba̍k-sái kı̂-tó Siōng-tè. Chı̍t lâng ba̍k-sái, in-ūi sim-koaⁿ iu-būn hoán-hoé choē; chı̍t lâng, in-ūi sim-koaⁿ hoaⁿ-hí kám-un. 
 Chit ê ta-po͘ lâng āu-lâi ū hián-bêng sêng-sı̍t choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, jı̍t-jı̍t ū chı̀n-pō͘, ia̍h chhut-la̍t hō͘ i ê chhù-piⁿ lâng chai tō-lí, koh chiong chı̍t khu hn̂g hiàn hō͘ lâng khí lé-pài-tn̂g. 

[[Category: Sàn-bûn|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 01]][[Category: 1913|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 01]][[Category: Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 01|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 01]]</text>
      <sha1>b7ev21j57uipm9muclfcexhekzw3f5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4320</id>
    <revision>
      <id>7040</id>
      <parentid>5252</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 4. Chá-bó͘-kiáⁿ thoè Lāu-pē Kı̂-tó 
 Tāi Bí kok bó͘ hiuⁿ-siā gō͘-cha̍p nı̂ chêng ū Sèng-sı̂n kàng-lı̂m, choē-choē lâng tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ lâi sı̀n Iâ-so͘. Chiah-ê lâng ê tiong-kan ū chı̍t ê soè-hàn ê cha-bó͘ gín-ná, miâ kiò Iû-lı̄-a, nı̂ sı̄ káu hè. 
 I sui-jiân soè-hàn, iáu-kú chhim chai iàu-kín ê tō-lí; chai ka-kı̄ ū choē, bô khùi-la̍t oē kiâⁿ hó, ia̍h chai ū chı̍t ê Kiù-chú m̄-nā toā lâng thang oá-khò, soè-hàn ê ia̍h thang; in-ūi I bat kóng, “Iông-ún soè-hàn ê gín-ná chiū-kūn Goá, bo̍h-tit kı̀m--i.” Chit ê cha-bó͘ gín-ná pí choē-choē toā lâng ê sı̀n Chú sı̄ koh khah chhim. I ê lāu-pē ok-to̍k chı̄n pháiⁿ miâ-siaⁿ. Hiuⁿ-siā ê lâng khah choē phah-sǹg chit hō lâng lóng bô thang ǹg-bāng, hok-im ê tō-lí, ia̍h boē kám-hoà; to̍k-to̍k chit ê cha-bó͘ gín-ná bô chhin-chhiūⁿ chèng lâng án-ni phah-sǹg. Chit ê gín-ná iú-hàu, ài i ê lāu-pē tit-tio̍h lı̄-ek; chai lāu-pē ê khiàm-kheh, ia̍h chai Iâ-so͘ choè lı̂n-bín ê Kiù-chú, só͘-í chhut-la̍t thoè lāu-pē kı̂-tó. 
 Kúi-nā lâng ia̍h tàu pang-chān pek-chhiat thoè i kiû. Nā-sı̄ i ê lāu-pē chı̄n ok-to̍k, chiah-ê lâng sui-bóng thoè i kı̂-tó, lóng m̄-káⁿ chiong chit ê tāi-chı̀ kap i gı̄-lūn. Chit-ê cha-bó͘ gín-ná khah toā táⁿ, beh khı̀ kı̂-tó hoē ê sı̂, chiū lâi chhē lāu-pē, ēng un-jiû ê khoán-sit, hó ê siaⁿ, kiû i kóng, “A-tia goán beh khı̀ lé-pài, ài lí saⁿ-kap khı̀, lí beh mah ?” I ê lāu-pē pı̀ⁿ-bı̄n siū-khı̀, m̄ khı̀. Cha-bó͘ gín-ná sim-koaⁿ toā iu-būn ka-kı̄ khı̀. Kàu bı̂n-á jı̍t, beh khı̀ lé-pài ê sı̂, koh chhē i ê lāu-pē, chhiáⁿ i khı̀; lāu-pē toā lı̂m siū-khı̀, cha-bó͘ gín-ná m̄-káⁿ koh kóng, sim toā iu-būn, ka-kı̄ khı̀ lé-pài. Tē saⁿ jı̍t koh chhē lāu-pē, lâu ba̍k-sái, kiû i tio̍h lâi saⁿ-kap khı̀. Lāu-pē it-hoat toā siū-khı̀, koáⁿ i chhut-khı̀. Cha-bó͘ gín-ná iû-goân khı̀ lé-pài. Choē-choē lâng chū-chı̍p, bo̍k-su teh kóng tō-lí ê sı̂, hut-jiân chit ê cha-bó͘ gín-ná ê lāu-pē jı̍p lâi chē í, khoán-sit chhin-chhiūⁿ soè-sim teh thiaⁿ bo̍k-su só͘ kóng ê tō-lí. 
 Chèng-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū put-chí kı̂-koài. Bo̍k-su hit-tia̍p só͘ gı̄-lūn ê tō-lí chiū-sı̄ Iâ-so͘ choè lán ê Kiù-chú ê tāi-chı̀. Chit ê lâng ná thiaⁿ, ná chhíⁿ-gō͘ ka-kı̄ ê choē; ná thiaⁿ ná m̄ an. Bo̍k-su kóng bêng-pe̍k, chit ê lâng chiū kūi teh, ngiauh-ngiauh chhoah, ai-ai chhan, kiû Siōng-tè lı̂n-bín. Chèng-lâng lâu ba̍k-sái, ū-ê thoè i kı̂-tó. Khoàⁿ chit ê lâng pún sı̄ chin ok, hō͘ lâng kiaⁿ, i ê cha-bó͘ kiáⁿ chhiáⁿ i khı̀ lé-pài ê sı̂, chin siū-khı̀ , m̄ khı̀ lé-pài, koh tia̍p-á-kú lâi chèng-lâng ê tiong-kan thiaⁿ tō-lí, kiû Siōng-tè lı̂n-bín, ta̍k lâng chai sı̄ in-ūi ū tit-tio̍h Sèng-sı̂n ê kám-hoà. Lé-pài soah kàu-lāi nn̄g ê lâng chhoā i tò-khı̀; i ê cha-bó͘ kiáⁿ ia̍h tè i tò-khı̀, lâu ba̍k-sái, kám-siā Siōng-tè. 
 Bı̂n-á-jı̍t hit ê lâng koh khı̀ lé-pài, chóng-sı̄ chin hoaⁿ-hí khı̀, in-ūi í-keng sı̀n Chú, sim-koaⁿ toā pêng-an. Sèng-chheh kóng, “Iâ-hô-hoa hō͘ soè-hàn ê gín-ná chia̍h-lin ê eⁿ-á chı̄n-la̍t lâi o-ló.” Chit chat ū èng-giām. 
 5. Tiam Oê--ê choè Ông ê kiáⁿ 
 Chá-chêng tı̄ Tek-kok ū chı̍t-ê Tiam oê ê lâng, nı̂-hè lāu koh sòng-hiong, iáu-kú bı̄n-sek chhiò-iông sim-koaⁿ pêng-an hoaⁿ-hí. Joa̍h thiⁿ jı̍t chhiâ ê sı̂ hit lâng chē mn̂g-kháu chhiū-kha ê só͘-chāi teh tiam oê. Tiam oê--ê ū sı̂ thêng kang tia̍p-á kú, hoaⁿ-hí gı̂m chı̍t nn̄g chat ê si, chiah koh-chài choè kang. Bó͘ jı̍t beh-àm ê sı̂, ū chı̍t-ê siàu-liân tha̍k-chheh lâng, put-chí thé-biān ê khoán-sit, tùi hia keng-kè, khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê lāu-lâng teh tiam oê, bı̄n-sek chhiò-iông, hoaⁿ-hí choè kang, hoaⁿ-hí gı̂m-si, khoán-sit put-chí khoàiⁿ-oa̍h. Siàu-liân--ê chiū thêng pō͘ kā i kóng, “Lāu-siok--ah, goá khoàⁿ lí ê khoán-sit pêng-an ti-chiok ho͘ⁿ !” 
 Tiam oê--ê ı̀n kóng, “Toā--ê-ah, goá sı̍t-chāi pêng-an,siáⁿ-sū m̄-thang pêng-an ? ” 
 Siàu-liân--ê kóng, “Choē-choē lâng bô pêng-an; goá khoàⁿ lí ê khoán-sit sı̄ put-chí sòng-hiong, phah-sǹg káⁿ lí sı̄ ka-kı̄ chı̍t-lâng, lóng bô ke-koàn, chiah bô khoà-lū.” 
 Tiam oê--ê kóng, “Toā--ê-ah, lí án-ni kóng, m̄-tio̍h, goá ū chı̍t ê bó͘, chhit-ê kiáⁿ cha-bó͘ kiáⁿ, lóng-kiōng ū káu ê thâu-chhùi; chí nn̄g ki chhiú tio̍h thàn chı̂ⁿ hō͘ in chia̍h, chhēng, ēng. Goá sı̍t-chāi sòng-hiong, iáu-kú phah-sǹg thang pêng-an choè kang, che tio̍h m̄-tio̍h ?” 
 Siàu-liân--ê kóng, “Choè kang ê lâng sòng-hiong chhin-chhiūⁿ lí, iáu-kú sim-koaⁿ ti-chiok kàu chiah pêng-an, hō͘ goá chin kı̂-koài. Lí án-ni sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ? Goá lóng boē hiáu tit.” 
 Tiam oê--ê chiū pàng lo̍h i ê khang-khoè, khí lâi khan siàu-liân lâng ê chhiú, bı̄n sek pı̀ⁿ choè toan-chiàⁿ, kóng, “Toā--ê-ah, lí sı̄ kè-lō͘ lâng, m̄-bat goá; goá ê sòng-hiong m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ lí só͘ phah-sǹg chiah siong-tiōng, goá kú sı̄ Ông ê kiáⁿ.” 
 Siàu-liân--ê khoàⁿ-kı̀ⁿ i chit hō ê khoán-sit, koh thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê oē, liâm-piⁿ choè i khı̀, ka-kı̄ siūⁿ kóng, “Khó-sioh chit ê lâng mô͘-sı̂n ! I sı̍t-chāi sòng-hiong, ka-kı̄ phah-sǹg hó-gia̍h; goá khí-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê khoán-sit, chiū lio̍h-lio̍h-á ǹg-bāng i ū tit-tio̍h sím-mı̍h pêng-an ê hó-pō͘, thang kā goá kóng; he sı̄ goá chhò. ” 
 Kè chı̍t lé-pài kú, hit ê siàu-liân lâng koh tùi hit tiâu lō͘ keng-kè, khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê lāu-lâng iû-goân tı̄ hia teh-chē tiam oê, hoaⁿ-hí choè kang, hoaⁿ-hí gı̂m-si, chhin-chhiūⁿ chêng jı̍t chı̍t poaⁿ-iūⁿ. Siàu-liân--ê siūⁿ beh kap i kún-chhiò, chiū kiâⁿ-lé kiong-kèng--i, thǹg i ê bō-á lâi pài--i, kóng, “Thài-chú--ah, chhéng-an--lí.” 
 Tiam oê.ê chiū pàng-lo̍h i ê khang-khoè, kā i kóng, “Toā--ê-ah, chhiáⁿ lí thêng chı̍t-pō͘, ài kap lí kóng kúi kù ê oē, hó mah ? Hit jı̍t lí liâm-piⁿ lı̄-khui goá,choè lí khı̀, khoán-sit káⁿ sı̄ phah-sǹg goá mô͘-sı̂n, sı̄ m̄ sı̄ ? ” 
 Siàu-liân--ê ı̀n kóng, “Tio̍h láu-sı̍t kā lí kóng, ū iáⁿ, goá sı̍t-chāi ū án-ni phah-sǹg.” 
 Tiam oê--ê kóng, “Goá m̄ sı̄ mô͘-sı̂n; hit-jı̍t sı̄ tı̀-ı̀ kā lí kóng sı̍t-sı̍t tio̍h-tio̍h ê oē. Goá sı̍t-chāi sı̄ Ông ê kiáⁿ; taⁿ chhiáⁿ lí chē lâi thiaⁿ, goá beh siông-sè kā lí kóng.” 
 Chit ê siàu-liân lâng sı̄ Iû-thài cho̍k ê lâng. Iû-thài lâng tùi kó͘-chá kàu taⁿ put-chí tùi-tiōng Kū-iok ê Sèng-chheh, soè-jı̄ lâi kà-sı̄ in ê kiáⁿ-jı̂. Hit ê chheh bêng-bêng kóng Bí-sài-a beh lâi ê tāi-chı̀. In nā káng-kiù Sin-iok ê Sèng-chheh, chiū oē chai Kū-iok só͘ kóng ê ū èng-giām, Bí-sài-a í-keng kàu. Khó-sioh Iû-thài lâng m̄ sı̀n Sin-iok, ia̍h lóng m̄ khoàⁿ, só͘-í iáu-kú teh ǹg-bāng Bí-sài-a beh kàu, m̄ chai siáⁿ-sū iân-chhiân. Chí lō͘-bé Iû-thài lâng ê tiong-kan, kúi-nā lâng teh siūⁿ, taⁿ í-keng iân-chhiân kàu chiah kú, lóng bô lâi, chiū phah-sǹg Kū-iok kóng chit ê tāi-chı̀ lóng bô iáⁿ, soà m̄ sı̀n. 
 Chit ê siàu-liân lâng sı̄ chit hō ê khoán-sit, i soè-hàn ê sı̂, chiàu sı̄-toā lâng ê kà-sı̄, siông-siông tha̍k Kū-iok ê Sèng-chheh, lóng-chóng sı̀n; kàu toā-hàn ê sı̂, lóng-chóng pàng-sak hit ê chheh, m̄ sı̀n, soà m̄ tha̍k. Taⁿ teh tiû-tû put-koat, m̄-chai tō-lí cháiⁿ-iūⁿ: sı̄ chhin-chhiūⁿ kiâⁿ-chûn ê lâng,tı̄ goā hái, sit-lo̍h kan-kiⁿ, chûn hō͘ hong éng phian-liû m̄-chai beh tùi tah-lo̍h khı̀, sı̍t-chāi kan-khó͘ lóng boē an-sim. 
 Chit-ê siàu-liân--ê chiū chē lo̍h lâi thiaⁿ tiam oê--ê só͘ beh kóng ê oē. Tiam oê--ê chiū ín Kū-iok ê Sèng-chheh choē-choē chat ê chhàm-gú, kóng ū chı̍t-ê toā êng-hián ê Ông beh lâi sè-kan, choè kiù sè Chú, chián-koán thiⁿ-ē bān-kok ê lâng. Mô͘-se ê lu̍t-lē, sian-ti lâng ê chheh, kap Si-phian lóng-chóng ū kóng-khí chit-ê toā êng-hián ê Ông ê tāi-chı̀. Tiam oê--ê ín Kū-iok bêng-pe̍k, chiū koh ín Sin-iok kúi nā só͘-chāi, hō͘ siàu-liân ê lâng chai Kū-iok ê chhàm-gú tāi-seng kóng--ê, lóng ū èng-giām, chiū-sı̄ Iâ-so͘ Ki-tok choè chit-ê toā êng-hián ê Ông. 
 Tiam oê--ê koh kóng, “Iâ-so͘ in-ūi lán ê choē siū kan-khó͘, sí-tı̄ sı̍p-jı̄-kè, tâi tı̄ bōng--nı̍h, tē saⁿ-jı̍t koh oa̍h tùi bōng chhut--lâi, koh-chài chiūⁿ thiⁿ, chē Siōng-tè ê toā-pêng êng-hián ê ūi. Ū hoan-hù I ê lô͘-po̍k sı̀-koè khı̀ thong thiⁿ-ē, pò hó ê siau-sit, hō͘ chèng-lâng chai Siōng-tè ê Kiáⁿ thoè lâng sio̍k-choē, ia̍h put-lūn sím-mı̍h lâng hoán-hoé choē, lâi sı̀n Iâ-so͘, chiū tit-tio̍h sià-bián choē, kap Siōng-tè hô-hó, chit-sı̀ lâng sim-koaⁿ pêng-an, sí-āu chiūⁿ thian-tông, hióng-siū éng-oán ê hok-khı̀. ” 
 Tiam oê--ê kóng chit-hō ê tō-lí, siàu-liân ê lâng chù sı̂n teh thiaⁿ; i chá ta̍uh-ta̍uh tha̍k Kū-iok ê Sèng-chheh, chiū chai hiah-ê chhàm-gú, nā-sı̄ m̄-chai sı̄ chí Iâ-so͘ Ki-tok; chit-ê sı̄ sin ê tō-lí, hō͘ i put-chí kı̂-koài. 
 Tiam oê--ê koh kóng, “Toā--ê-ah, goá tāi-seng kā lí kóng, goá sı̄ Ông ê kiáⁿ, kiám m̄-sı̄ sı̍t-tio̍h ê oē ? Goá ê sim-koaⁿ kiám boē ti-chiok pêng-an ? Goá sı̄ sio̍k Iâ-so͘, ū kèng I ū sı̀n I, ū thiàⁿ I; chiàu Sèng-chheh kóng, bān-hāng tāi-chı̀ ta̍uh-ta̍uh lâi, bô m̄-sı̄ lı̄-ek goá. Che kiám m̄-sı̄ kàu-gia̍h hō͘ goá ê sim-koaⁿ ti-chiok pêng-an khoài-lo̍k ?” 
 Siàu-liân--ê chiū mn̄g, “Taⁿ goá tùi tah-lo̍h thang siông-sè chai chit hō ê tāi-chı̀ ah ? Khoàⁿ-kı̀ⁿ lí án-ni sı̀n, chiū pêng-an ti-chiok, goá ia̍h put-chí ài.” 
 Tiam oê--ê chiū chiong Sèng-chheh sàng--i, chhiáⁿ i tio̍h toà tò khı̀, siông-sè khoàⁿ, kı̂-tó Siōng-tè hō͘ i thong-ta̍t. Siàu-liân ê lâng thàn i ê chhùi, bô joā-kú tit-tio̍h hō͘ sim-koaⁿ pêng-an ê hó-pō͘,jiân-āu chhe i siâng cho̍k ê lâng, pò-iông tō-lí hō͘ Iû-thài lâng thiaⁿ, kàu chı̍t-sı̀-lâng. 
 6. Lâng phah-sí Chhâi-lông 
 Pah-goā nı̂ chêng, Tāi Bí kok tı̄ tāng-pak sı̀, chı̍t só͘-chāi ū chit-lâng in-ūi phah sí chı̍t chiah chhâi-lông tit-tio̍h miâ-siaⁿ, Tāi-chı̀ chhin-chhiūⁿ ē-toé. 
 Hit lâng sı̀ⁿ Put-lām, sı̄ choh-sit lâng, ka-kı̄ ū chhân-hn̂g chhù-the̍h; ū cheng-siⁿ, iûⁿ-kûn choē-choē. I ê chhù-piⁿ kúi-nā lâng ta̍uh-ta̍uh sit-lo̍h iûⁿ, hō͘ chhâi-lông mı̂ sı̂ lâi kā sí. Kúi-nā nı̂ chhin-chhiūⁿ án-ni. Ū chı̍t-mı̂ Put-lām ê iûⁿ-kûn sit-lo̍h chhit-cha̍p chiah, sı̄ hō͘ chhâi-lông kā sí. Khoàⁿ-kı̀ⁿ sng-seh-lāi ê kha-jiah, chiū chai sı̄ chı̍t chiah chhâi-lông tiāⁿ-tiāⁿ, chiong iûⁿ kā sí, chia̍h tām-po̍h huih tiāⁿ-tiāⁿ. Put-lām chiū kap chhù-piⁿ kúi-nā lâng kia̍h chhèng toà la̍h káu, khı̀ chhē hit chiah chhâi-lông, koat-ı̀ beh chhē kàu tio̍h, lâi tû-khı̀, chiū tè kha-jiah put-chí hn̄g kàu chı̍t-ê soaⁿ-khang, tı̄ chio̍h-poâⁿ-lāi, chai sı̄ hit chiah chhâi-lông ê siū. Siat-hoat beh ín i chhut lâi, koáⁿ i chhut lâi lóng boē, ēng chháu, chhâ, jiû-n̂g í-keng to̍k, hiat tı̄ lāi-bı̄n, khoàⁿ oē kek-sí, ia̍h lóng bô hoat tit. Kúi-nā pái kah káu jı̍p lāi-bı̄n, chiah-ê káu ta̍k pái chhut lâi toā-kiaⁿ, ū tio̍h-siong lâu huih, m̄-káⁿ koh-chài jı̍p--khı̀. Chha-put-to kúi jı̍t khang-khang tio̍h-boâ, lō͘-bé Put-lām kóng ka-kı̄ tiāⁿ-tio̍h ê ı̀-sù put-lūn gûi-hiám kàu cháiⁿ-iūⁿ, koat-toàn beh phah-sí hit chiah chhâi-lông. 
 Hit-ê khang-kháu iok-lio̍k nn̄g-chhioh koâiⁿ, saⁿ-chhioh khoah, kàu saⁿ-sı̀ tn̄g chhim, chiah ū khui chı̍t-ê tōng khah khoah. Put-lām ēng soh-á, chı̍t-thâu pa̍k i ê kha, chı̍t-thâu hō͘ goā-bı̄n ê lâng khiú, kā in kóng, “Goá nā chhut kı̀-hō, tio̍h liâm-piⁿ thoa goá chhut lâi.” Put-lām chiū kia̍h hé-pé, choè sı̀-kha-káu pê jı̍p. Chhâi-lông lāi-bı̄n hāⁿ-hāⁿ háu, Put-lām ûn-ûn-á oá, kàu hit-ê tōng ê só͘ chāi, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ chhâi-lông tı̄ tùi-bı̄n, nn̄g-ba̍k toā-lúi hiông-hiông teh-siòng--i, siông-sè khoàⁿ-kı̀ⁿ sè-bı̄n tio̍h cháiⁿ-iūⁿ, chiū chhut kı̀-hō hō͘ goā-bı̄n ê lâng thoa i chhut. 
 Goā-bı̄n lâng kiaⁿ-liáu Put-lām teh-beh hō͘ chhâi-lông kā, chiū chhut-la̍t thoa chhut lâi lóng bô soè-jı̄, m̄-nā phah-pháiⁿ saⁿ-á-khò͘, koh seng-khu kha̍p-tio̍h kúi-nā khang put-chí thiàⁿ. Put-lām bô iàu-kín, iáu-kú koat-ı̀, chiū kia̍h i ê chhèng kap hé-pé, kha iû-goân pa̍k soh, koh-chài pê--jı̍p-khı̀. Chhâi-lông iû-goân hāⁿ-hāⁿ háu, Put-lām ûn-ûn-á oá, chhèng kia̍h-khí-lâi piān-piān, kàu khoàⁿ-kı̀ⁿ chhâi-lông tián-ui teh beh thiàu--lâi, chiū siòng cheng-cheng, tùi chhâi-lông ê ba̍k-chiu khui chhèng; goā-bı̄n ê lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ siaⁿ, liām-piⁿ thoa-chhut. Soaⁿ-khang oe̍h-oe̍h, chhèng thâu ê siaⁿ chhò-tiō hı̄-khang, chhèng-io̍h ê ian sahN-jı̍p nâ-âu, koh thoa-chhut iû-goân kha̍p-tio̍h, chiū chit pái chhut lâi, pí tāi-seng khah siong-tiōng, lâng chha-put-to beh hūn--khı̀. Taⁿ Put-lām tio̍h hioh-khùn lio̍h-á khah kú, chiū koh-chài kia̍h chhèng kap hé-pé tē saⁿ pái pê--jı̍p-khı̀, khoàⁿ-kı̀ⁿ chhâi-lông tó tı̄ tōng-lāi ê thô͘-kha, sí khiàu-khiàu, chiū khiú chhâi-lông ê hı̄-á-tûn,chhut kı̀-hō hō͘ goā-bı̄n lâng chai chiū lóng-chóng thoa-chhut. Tāi-ke ke̍k toā hoaⁿ-hí, ia̍h chit ê tāi-chı̀ pò-iông tı̄ hn̄g-kūn, chèng-lâng o-ló Put-lām chı̄n hó-táⁿ. 
 Hit-tia̍p Put-lām jı̄-la̍k hè, cha̍p-jı̄ nı̂ iû-goân choh-sit, jiân-āu kéng i choè bú-koaⁿ, khí-thâu soè--ê, siông-siông chı̄n-tiong, kúi-nā pái hián-bêng ke̍k toā hó-táⁿ koh toā pún-sū, chiū ûn-ûn ko-seng kàu choè toā-koaⁿ, thong kok-lāi hó miâ-siaⁿ, khah-lāu kò-ló, tò-khı̀ siān-chiong. Tı̄ i ê bōng-pâi lâng phah jı̄-kù, kóng, “Pa̍t-lâng nā káⁿ tè āu-bı̄n, i chiū kán choè thâu-chêng.” 

[[Category: Sàn-bûn|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 02]][[Category: 1913|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 02]][[Category: Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 02|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 02]]</text>
      <sha1>2brv8c1cppuik4ms6ktzqathj1llsr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4321</id>
    <revision>
      <id>7041</id>
      <parentid>5253</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 7. Hū-jı̂n-lâng kap Hāu-siⁿ hō͘ Chhâi lông jı̍p
 Téng chiuⁿ ê tāi-chı̀ liáu-āu koh ū chı̍t chiah chhâi-lông jip lâng, beh kā khı̀ chia̍h. Ū chı̍t-ke ê lâng, sı̄ choh-sit lâng, in chı̍t ê chhin-lâng lâi in tau choē lâng-kheh, āu lâi beh tò-khı̀, choh-sit lâng ê hū-jı̂n-lâng kap nn̄g-ê hāu-siⁿ chiong kiâⁿ seh ê chhia, pa̍k nn̄g chiah bé, chài i saⁿ, sı̀ phò͘ lō͘ kàu koāiⁿ siâⁿ. Tı̄ hia ū thih lō͘, chhin-lâng thang tah hé-hun-chhia tò-khı̀ i ê chhù. Seh khàm lō͘ kāu-kāu, nā ta̍h jı̍h kàu tēng-tēng, chiū kiâⁿ seh ê bé-chhia sı̄ chı̄n gâu cháu, saⁿ ,sı̀ phò͘ lō͘ kiám-chhái m̄-sái nn̄g tiám cheng kú chiū oē kàu; nā-sı̄ hit-tia̍p seh put-chí chhim, iáu-bē jı̍h tēng, bé tio̍h bān-bān kiâⁿ, lóng boē cháu, kiám-chhái tio̍h sı̀, gō͘ tiám-cheng kú, chiah oē kiâⁿ saⁿ, sı̀ phò͘ lō͘. Án-ni téng-po͘ khí-sin kiâⁿ, tio̍h ē-po͘ chiah oē kàu hit ê koāiⁿ siâⁿ. Í-keng sàng chhin-lâng khı̀ chē hé-hun-chhia, kap i saⁿ-sı̂, chiū khı̀ chhē siâⁿ lāi chı̍t ke kó͘-kū ê pêng-iú sio thàm. Pêng-iú ê hū-jı̂n-lâng chhiáⁿ in thèng-hāu chia̍h ê-hng liáu, ia̍h hō͘ bé thang chia̍h koh hioh-khùn, chiah tò-khı̀, kóng, “Kim-mı̂ ge̍h kng-kng, sui-jiân seh khàm toē-bı̄n, iáu-kú bô put-chí koâⁿ, ia̍h sı̄ hō͘ mı̂-sı̂ koh khah kng, ”chiū hō͘ i lâu-teh. Chit-ê pêng-iú gâu tiuⁿ tauh siat-kè lia̍h khı̂m-siù, ia̍h ū chhı̄ chı̍t chiah káu, chin toā chiah, koh koai-koai, piáu i ê miâ kiò choè But-lò. 
 Chia̍h ê-hng liáu, choh-sit ê hū-jı̂n-lâng kap nn̄g-ê hāu-siⁿ khí-sin tò-khı̀, tio̍h oàⁿ-oàⁿ poàⁿ-mı̂ āu chiah oē kàu. In-ūi sı̄ sin khui ê só͘-chāi, lı̄ siâⁿ bô joā-hn̄g, lóng sı̄ kau-iá, bô jı̂n-ke. Toā hāu-siⁿ cha̍p-la̍k hè, chē thâu-chêng koán-bé, khan bé-le̍k-soh; lāu-bú kap soè-hàn hāu-siⁿ chē āu-bı̄n. Ū ge̍h koh ū seh, só͘-í mı̂ kng-kng, oē khoàⁿ-kı̀ⁿ hn̄g-hn̄g. Lāu-bú ài hō͘ gín-ná hoaⁿ-hí, chiū kóng-oē liām-koa gı̂m-si. Kiâⁿ kúi lí lō͘ lāu-bú oa̍t-thâu khoàⁿ āu-bı̄n, chiū kóng, “Gín-ná ah, lín khoàⁿ, But-lò teh tè lán, taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ hō͘ i tò khı̀ ?” Nn̄g ê gín-ná oa̍t-thâu khoàⁿ, toā-hàn khoàⁿ khah kú, chiū bı̄n pı̀ⁿ toā kiaⁿ, kóng, “Án-ne, hit chiah m̄-sı̄ káu sı̄ toā chhâi-lông; tı̄ lán tú-á keng-kè ê chhiū-nâ, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lán ê siaⁿ, lâi jip lán. Taⁿ kiaⁿ-liáu lán bô thang ǹg-bāng; chit hō lō͘, bé lóng boē cháu, ia̍h hit chiah chhâi-lông, teh jip lán, lí khoàⁿ, bô joā-kú oē tio̍h.” 
 Tāi-ke put-chí kiaⁿ, khoàⁿ chhia-lāi bô sím-mı̍h ke-si thang koáⁿ chhâi-lông pó-hō͘ ka-kı̄. Chhâi-lông khah kūn teh háu, bé thiaⁿ-kı̀ⁿ hit-ê siaⁿ chı̄n kiaⁿ,toā hāu-siⁿ tio̍h chı̄n ka-kı̄ ê khùi-la̍t, chiáng-koán iok-sok chiah-ê bé, lóng boē kò͘-tit pa̍t-mı̍h ê tāi-chı̀. Soè-hàn khioh seh, chhut-la̍t nih choè chio̍h-thâu, choē-choē lia̍p lok chhia-lāi. Ū chı̍t-ki thih-ki hō͘ chhia bé-bı̄n ê thán-hoâiⁿ pang oē tiâu, toā hāu-siⁿ kā lāu-bú kóng cháiⁿ-iūⁿ oē pak khí-lâi. Chhâi-lông jip oá, lāu-bú kap soè-hàn gín-ná chiong chit tè pang kap hit ki thih-ki, kia̍h beh phah, gín-ná ū sı̂ ia̍h ēng seh lâi tı̀m--i. 
 Chhâi-lông ū sı̂ oá chhia āu, ū sı̂ toā-pêng, ū sı̂ sió-pêng, lāu-bú kap soè-hàn gín-ná ta̍k-pái koáⁿ i lı̄. Ū sı̂ chhâi-lông oē khû-teh toā-siaⁿ háu, chhin-chhiūⁿ beh kiò pa̍t chiah lâi tàu pang-chān; chiū koh-chài jip, lâi oá chhia; in koh koáⁿ i lı̄. 
 Chhin-chhiūⁿ án-ni kiâⁿ chha-put-to saⁿ phò͘ lō͘, chiū kàu lâng khiā-ke ê só͘-chāi, chhâi-lông m̄-káⁿ koh tè, khoán-sit sı̄ chhin-chhiūⁿ toā sit bāng, chiū chhut chı̍t ē ê ke̍k toā-siaⁿ, chiah lı̄-khui tò-tńg khı̀. Hū-jı̂n-lâng nn̄g-ê gín-ná kàu chhù, káⁿ ū toā kám-siā Siōng-tè, hō͘ in keng-kè chit hō gûi-hiám, ia̍h pó-choân sı̀ⁿ-miā. 
 Bı̂n-á-chá-khí siâⁿ lāi hit ê pêng-iú chhut-khı̀ chhiū-nâ kau-iá beh khı̀ khoàⁿ i ê tauh-á kè-á ū tng-tio̍h sím-mı̍h mı̍h, chiū tı̄ lō͘ nı̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ chhâi-lông ê kha-jiah, ū-sı̂ lō͘ ê chiàⁿ-chhiú pêng, ū-sı̂ tò-chhiú-pêng, ka-kı̄ phah-sǹg ū kúi-nā chiah-ê chhâi-lông, chā-mı̂ khı̀ kā hit ê hū-jı̂n-lâng kap nn̄g ê gín-ná, nā ū án-ni tek-khak saⁿ lâng lóng ū kā-sí. I chiū kín-kín tò-khı̀ siâⁿ lāi, kiò kúi-nā ê chhù-piⁿ, gia̍h chhèng khiâ bé, kín-kín khı̀ chhâ hit tiâu-lō͘, siông-siông phah-sǹg oē liâm-piⁿ tú-tio̍h huih, á-sı̄ bah, á-sı̄ kut-thâu, á-sı̄ saⁿ-á-khò͘ tı̄ lō͘-piⁿ, choè pı̂n-kù lâng hō͘ chhâi-lông kā khı̀ chia̍h. Chhē lóng bô chit hō ê tāi-chı̀; kiâⁿ hn̄g-hn̄g, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ chhâi-lông ê kha-jiah soah, toā kı̂-koài kín-kín khı̀ pêng-iú ê chhù khoàⁿ tāi-chı̀ cháiⁿ-iūⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ hū-jı̂n-lâng kap nn̄g ê gín-ná, seng-khu bô siáⁿ-sū, nā-sı̄ sim-koaⁿ iáu-kú teh-chhoah ê khoán-sit. Tāi-ke thiaⁿ hū-jı̂n-lâng kap gín-ná siông-sè kóng-khí chā-mı̂ só͘ tú-tio̍h ê tāi-chı̀, chiū koh kia̍h chhèng khiâ-bé kín-kín chhē hit-chiah chhâi-lông, chhē-tio̍h, phah sí, pak phê sàng hō͘ hit nn̄g ê gín-ná, hō͘ in thang khı̀ gê-mn̂g, thó thâi chhâi-lông ê siúⁿ, chiàu hit só͘-chāi ê hoat-tō͘, chiū-sı̄ cha̍p-kho͘. 
 Sèng-chheh choē-choē só͘-chāi kóng-khí chhâi-lông ê tāi-chı̀. Lâng choè kàu-hoē ê tùi-te̍k lâi khún-tio̍k Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ, á-sı̄ choè koaⁿ oan-óng le̍k-sek lâng, á-sı̄ choè ké ê sian-siⁿ thoân ı̄ⁿ-toan ê kà-sı̄ ín-iú lâng lı̄-khui chin-lí, chit-hō lâng Sèng-chheh kiò choè chhâi-lông. (Khoàⁿ se. 22 :27; Hoan. 3 : 3; Má. 7:15; 10: 16; Lō͘. 10: 3; Sù. 20: 29 ) Sèng-chheh kóng āu-lâi hok-im ê tō-lí liû-thong, bān-kok ê lâng hâng-ho̍k Iâ-so͘, saⁿ-thâi ê tāi-chı̀ soah, thiⁿ ē ta̍k só͘-chāi pêng-tiāⁿ, chiū ēng phı̀-jū, kóng chhâi-lông iûⁿ-ko oē saⁿ kap toà saⁿ kap chia̍h. lóng bô siong-hāi (Khoàⁿ Sài 11:6; 65:25.) Goān Siōng-tè hō͘ hit hō ê sı̂-chūn kín-kín kàu. Sim só͘ goān. 
 8. Lô͘-po̍k hō͘ Chhâi-lông kā Sí, lâi kiù Chú-lâng
 Ū thiaⁿ-kı̀ⁿ kó͘-chá ê sı̂, tı̄ Gô-lô-su kok, ū chı̍t ê toā-ló, in-ūi iàu-kín ê tāi-chı̀, beh khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi. Hit-tia̍p sı̄ jı̍t-àm ê sı̂, chiū kiò i ê lô͘-po̍k, miâ kiò Í-lı̍p, kā i kóng, “Í-lı̍p ah, lán chit-tia̍p koáⁿ-kín beh chhut-lō͘ khı̀ , lí tio̍h pı̄-pān bé-chhia m̄-thang iân-chhiân.” Bô chı̍t-tia̍p-á kú Í-lı̍p chiū kóng pı̄-pān hó-sè. Toā-ló kap i ê bó͘ kiáⁿ sûi-sı̂ chiū chē chhia; Í-lı̍p iā chē tı̄ chhia chêng, khan bé-soh, chek-sı̂ khí-sin. 
 Hit-tia̍p sı̄ tang-thiⁿ ê sı̂, moá thiⁿ ū chhiⁿ put-chí kng. In kiâⁿ kàu lō͘-chām, chiū hioh-khùn, ài beh oāⁿ bé; in-ūi tı̄ lō͘ nı̍h seh chin kāu, bé kiâⁿ ke̍k siān, kàu beh poa̍h-tó; iā sı̄ in-ūi kiâⁿ kàu poàⁿ-mı̂-lah. Hit ê lō͘-chām ê tiàm chú chiū khǹg toā-ló thèng-hāu kàu thiⁿ phú kng chiah kiâⁿ, kóng, “M̄-tān-nā seh kāu, thiⁿ-khı̀ chin koâⁿ, iā ū chhâi-lông kui-kûn piàn sı̀-koè kiâⁿ. Kúi-nā lé-pài kú hiah-ê chhâi-lông bô sím-mı̍h thang chia̍h. Ê-hng beh àm ê sı̂, goán ū thiaⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê chhâi-lông, tı̄ hn̄g-hn̄g ê chhiū-nâ teh háu. Kúi-nā mı̂ chêng ū chhâi-lông lâi tı̄ chia sí-koè se̍h toā siaⁿ háu, ài beh chhē chia̍h ê mı̍h. Goá m̄-káⁿ khui mn̂g, nā chhut khı̀ tek-khak pe̍h-pe̍h sàng goá ê sı̀ⁿ-miā; goá ū khui thang-á khoàⁿ hiah-ê chhâi-lông ba̍k-chiu kim-kim siòng hō͘ goá kiaⁿ kàu nga̍uh-nga̍uh-chhoah, goá kàu chı̍t-sı̀-lâng to oē kı̀-tit. Kàu thiⁿ phú kng chhâi-lông chiah soàⁿ khı̀. 
 Toā-ló thiaⁿ-kı̀ⁿ i só͘ kóng, sı̄m-sı̄m chı̍t-tia̍p-á kú; che m̄-sı̄ i ka-kı̄ ū kiaⁿ, sı̄ in-ūi ū bó͘, kiáⁿ tı̄-teh, só͘-í kiaⁿ-hiâⁿ, ū chı̀n-thè lióng-lân ê ı̀-sù, chiū ı̀n tiàm chú kóng, “Goá phah-sǹg thang koh ke kiâⁿ chı̍t lō͘-chām, in-ūi goá ê lô͘-po̍k put-chí ióng-béng, iā ū toā ke̍k hó ê chhèng, lí tio̍h pı̄-pān ke̍k ióng ke̍k gâu-cháu ê bé lâi hō͘ goá oāⁿ chiū hó.” Tiàm chú chek-sı̂ chiong ióng ê bé lâi pa̍k tı̄ chhia nı̍h. Í-lı̍p iā sûi-sı̂ chiūⁿ chhia hó-táⁿ khan bé-soh iat bé piⁿ liâm-piⁿ khí-sin khı̀. Chı̍t lí kiâⁿ kè chı̍t lí, lóng bô tōng-chēng, to̍k-to̍k thiaⁿ-kı̀ⁿ bé long ê siaⁿ nā-tiāⁿ. 
 Āu-lâi kiâⁿ kàu chı̍t ê toā chhiū-nâ, hit só͘-chāi chhiⁿ-chhiⁿ chhı̀n-chhı̀n, chhiū chin koâiⁿ kàu tú-thiⁿ jia-tio̍h chhiⁿ-sı̂n, só͘-í chit só͘-chāi chin-àm. In beh kè chit ê chhiū-nâ ê lō͘ ná kiâⁿ ná àm. Kàu chia chú, po̍k lóng m̄-káⁿ choè siaⁿ, in-ūi ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng keng-kè chit tiâu lō͘, choē-choē tú-tio̍h chhâi-lông, sit-liáu sı̀ⁿ-miā. 
 Kiâⁿ bô kúi-pō͘ hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ chin hiong-béng ê siaⁿ, Í-lı̍p chai chit ê siaⁿ m̄-sı̄ chhiū-nâ ê hong, iā m̄-sı̄ hong tùi soaⁿ-téng lâi, tek-khak sı̄ iau-gō hiông-ok ê chhâi-lông sı̀-koè kiâⁿ teh háu. Í-lı̍p chai taⁿ tú-tio̍h tı̄ chia sı̀ⁿ-miā tek-khak lân pó, chiū oa̍t-thâu lâi phah-chhia nı̍h ê thang-á-mn̂g, beh thong-ti i ê chú-lâng chai chit ê tāi-chı̀. Toā-ló chiū an-ùi i ê hū-jı̂n-lâng kóng, “M̄-sái kiaⁿ, tio̍h oá-khò Siōng-tè.” Hū-jı̂n-lâng thiaⁿ in tiōng-hu ê oē, chiū phō i ê kiáⁿ, the tı̄ chhia-lāi, sêng-sim kı̂-tó choân-lêng ê Siōng-tè chiàu-kò͘ i ê tiōng-hu kap kiáⁿ chı̍t ke pêng-an. Í-lı̍p chiū chhut-la̍t phah bé koáⁿ chı̀n-chêng cháu khı̀. Chai chit ê tāi-chı̀ put-chí gûi-hiám, chhâi-lông tek-khak oē tui-jip lâi; taⁿ beh cháu, á-sı̄ beh kap chhâi-lông tùi-te̍k, á-sı̄ tio̍h sí, siūⁿ boē hiáu-tit. Chhâi-lông ê siaⁿ ná thiaⁿ ná kūn, liân kha-pō͘ iā thiaⁿ-kı̀ⁿ, í-keng kàu tı̄ chhia-āu. 
 Āu-lâi chhâi-lông tui kàu kūn-oá, khoàⁿ-kı̀ⁿ chhia nı̍h ê teng kng-kng, chiū thêng-kha, m̄-káⁿ koh tui lâi. Tia̍p-á-kú chhâi-lông koh-chài hó-táⁿ sı̀-ûi pau chit tiuⁿ chhia. Chhia nı̍h ê teng chiò tio̍h chhâi-lông, khoàⁿ-kı̀ⁿ kui-kûn, seng-khu ke̍k sán, ba̍k-chiu kim-kim, chhùi khui-khui, chı̍h thò͘ tn̂g-tn̂g, noā it-tı̍t lâu chhut-lâi. Toā-ló chiū kóng, “Í-lı̍p ah, lán tio̍h pàng chhèng. Lí tio̍h siòng cheng-cheng, chhèng chiah thang khui-khı̀. ” Hut-jiân hit chiah choè thâu ê chhâi-lông hō͘ chhèng phah sí, tó tı̄ seh nı̍h moá sin sı̄ huih. Kı̂-û ê chhâi-lông thiaⁿ-kı̀ⁿ chhèng ê siaⁿ, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ thâu-chiah sí-teh, ū chin toā kiaⁿ sı̀-koè tô-cháu jı̍p tı̄ chhiū-nâ lāi, boē kò͘-tit thang chia̍h hit chiah sí ê chhâi-lông. 
 Bô chı̍t-khek kú chhâi-lông koh chū-chı̍p kui-kûn ûi-lâi, pí chêng khah hiông-ok. In-ūi chiah-ê chhâi-lông chin iau só͘-í m̄-kam pàng-sak chit tiuⁿ bé-chhia; toā-siaⁿ chhoán-khùi siūⁿ beh lâi kā chia̍h. Í-lı̍p chiū koh phah sí chı̍t chiah; hiah-ê chhâi-lông thêng kha teh-háu, bô sím-mı̍h kiaⁿ-hiâⁿ, iā bô cháu khı̀. Koh pek-kūn oá-lâi, chhùi-khí giàng-giàng, toā-siaⁿ teh háu. Í-lı̍p khoàⁿ-kı̀ⁿ m̄-sı̄ sè bı̄n, chiū siūⁿ taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ ? In-ūi tio̍h koh kiâⁿ chin hn̄g chiah oē kàu lō͘-chām. Hit-tia̍p tı̄ chhia-nı̍h ū chı̍t ki chhâ, chiū ēng soh lâi pa̍k, hiat tı̄ chhia-āu hō͘ chhia teh thoa, hō͘ hit ki chhâ tín-tāng pōng-pōng háu, beh koáⁿ-soàⁿ hiah-ê chhâi-lông. Nā-sı̄ hiah-ê chhâi-lông lóng chai sı̄ bô lō͘-ēng ê mı̍h, iû-goân m̄ kiaⁿ bô beh sı̀-soàⁿ khı̀, pí chêng koh khah béng. 
 Kàu chit-tia̍p hit tiuⁿ chhia ê lâng sı̀ⁿ-miā í-keng bô ǹg-bāng. Í-lı̍p chiū kā i ê lō͘-po̍k phoāⁿ kóng, “Thâu chiah bé tio̍h tháu, kín-kín tháu. ”Sûi-sı̂ chiong thâu chiah-ê bé tháu-khui; hit chiah bé ū chin kiaⁿ, chhoàn tūi lō͘-piⁿ cháu-khı̀. Chhâi-lông kui-kûn tùi hit chiah bé chiū jip khı̀, saⁿ-kap kā hit chiah bé tàu chhiúⁿ khı̀ chia̍h. Siōng-chhiáⁿ bô kàu-gia̍h, ū chia̍h tām-po̍h huih, pak-tó͘ iáu-kú sı̄ iau, kui-kûn koh tè bé-chhia lâi, Chóng-sı̄ bé-chhia í-keng ū chı̀n-chêng kiâⁿ kúi-nā lí lō͘ kè--khı̀. 
 Toā-ló chiū kóng, “Í-lı̍p ah, lán chit-tia̍p só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ sı̄ chhiū-nı̍h ê hong mah ? Á-sı̄ hiah-ê béng ê chhâi-lông koh tè-lâi mah ?” Í-lı̍p tāi-seng iā ū thiaⁿ-kı̀ⁿ, i chai sı̄ chhâi-lông ê siaⁿ, Chóng-sı̄ i put-chí thiàⁿ chú-lâng, m̄ kam hō͘ in tāi-ke kiaⁿ-hiâⁿ, só͘-í lóng bô kóng-chhut. In-ūi i ê chú-lâng mn̄g-khí, Í-lı̍p ı̀n i, kóng, “Chiū-sı̄ hiah-ê chhâi-lông koh tui lâi. ”Oē tú kóng-liáu, hiah-ê chhâi-lông koh sı̀ ûi lâi pau chit tiuⁿ chhia. Chhâi-lông ê hêng-chōng pí tāi-seng têng-pē pháiⁿ khoàⁿ, in-ūi ta̍k chiah seng-khu lóng ū bak-huih. 
 Í-lı̍p chiū kóng, “Koh tháu thâu chiah-ê bé.” Soh tú tháu-khui, bé chiū cháu; chí ū thiaⁿ-kı̀ⁿ bé háu chı̍t siaⁿ, í-keng khoàⁿ-bô, hit chiah bé chiū-sı̄ hō͘ chhâi-lông sûi-sı̂ chia̍h-liáu khı̀. Chhâi-lông iáu-kú sı̄ iau, tek-khak ài beh koh chia̍h lâng ê huih. 
 Í-lı̍p sui-bóng gâu koáⁿ-bé toā-pō͘ cháu, lóng bô lō͘-ēng. Chı̍t ba̍k-nı̍h kú chhâi-lông iû-goân sı̄ tè tı̄ chhia āu, taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ ? Nā beh chiong chiah-ê bé lóng tháu hō͘ chhâi-lông chia̍h, Chóng-sı̄ chit-tiuⁿ chhia boē tit-thang thoa kàu lō͘-chām ê só͘-chāi; nā-sı̄ hit ê lō͘-chām ê hé í-keng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ--lah. Chí iáu ū chı̍t hāng kè-chhek, tio̍h pún-sin lâi kap chhâi-lông choè tùi-te̍k. Í-lı̍p ū koat-toàn ài beh lo̍h chhia, lâi koáⁿ chiah-ê chhâi-lông. 
 Í-lı̍p chiū khin-khin phah chhia ê thang-á mn̂g, hō͘ chú-lâng chai i beh án-ni choè, kā chú-lâng kóng , “Goá kiám-chhái nā hō͘ chhâi-lông thoa khı̀ chia̍h, ǹg-bāng chú-lâng tio̍h tài-liām goá ê bó͘, kiáⁿ.” 
 Oē kóng liáu, chek-sı̂ lo̍h chhia nn̄g chhiú kia̍h chhèng chiū pàng. Chú-lâng tı̄ chhia lāi thiaⁿ-kı̀ⁿ chhèng tân chı̍t-siaⁿ, koh thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t siaⁿ iā chiū chēng-chēng. Chú-lâng chiū chai Í-lı̍p tek-khak sı̄ khit chhâi-lông kā khı̀ chia̍h. Taⁿ chiah-ê chhâi-lông kı̀-jiân ū tit-tio̍h lâng ê bah thang chia̍h, chiū bô koh-chài siūⁿ beh lâi tè chit tiuⁿ chhia. Toā-ló chit tiuⁿ chhia kai-chài oē thoat-lı̄, chiū koáⁿ kàu lō͘-chām hit-tia̍p tāi-ke kı̂-tó, kám-siā Siōng-tè toā chû-pi, kiù in chı̍t ke ê sı̀ⁿ-miā. Chiū tiàm chı̍t lō͘-chām hioh kàu thiⁿ-kng, Chóng-sı̄ tāi-ke lóng bô khùn, in-ūi ǹg-bāng hit ê chı̄n-tiong lô͘-po̍k kiám-chhái oē pó-choân i ê sı̀ⁿ-miā, oē tit-thang koh chài tò-lâi; iā put-chí kiaⁿ hō͘ chhâi-lông kā sí. 
 Kàu thiⁿ phú-kng in chiū koh chài tò-tńg kàu Í-lı̍p chā-mı̂ lo̍h chhia ê só͘-chāi, sı̀-koè khoàⁿ, pēng bô Í-lı̍p ê chong-chek, chí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chhèng koh hit só͘-chāi seh ū choē-choē huih; í-keng chai Í-lı̍p sı̄ hō͘ chhâi-lông kā khı̀ chia̍h, chiong sin-si thoa jı̍p chhiū-nâ lāi khı̀--lah. 
 Toā-ló chhim-chhim siàu-liām i koé-kiù ê un, tı̄ hia kā i khiā chı̍t tè chio̍h-pi, khek jı̄ kóng bêng chit ê tāi-chı̀, iā ín khí chı̍t chat Sèng-keng kóng, “Lâng in-ūi pêng-iú pàng-sak sı̀ⁿ-miā, só͘ thiàⁿ bô ū khah toā chit ê.”(Iok-hān 15:13 ) Chit ê chio̍h-pi kàu kin-á-jı̍t iáu-kú tı̄-teh, hoān kè lō͘ ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ bô chı̍t ê m̄ thó͘-khùi, o-ló i. 
 Chit chat sū m̄-nā hō͘ lán siūⁿ chhâi-lông ê pháiⁿ chhin-chhiūⁿ téng-bı̄n hit chat ê tāi-chı̀, koh chit ê chú, po̍k nn̄g lâng ê só͘ kiâⁿ, ia̍h hō͘ lán siūⁿ kúi-nā hāng ke̍k hó ê tō-lí. Chit-tia̍p oē kóng nn̄g hāng tiāⁿ-tiāⁿ. 
 Chı̍t hāng lô͘-po̍k kam-goān thoè chú lâng sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā, sı̄ hō͘ lán siūⁿ Iâ-so͘ chāi-chá thoè lán pàng-sak sı̀ⁿ-miā, nā-sı̄ Iâ-so͘ ê thiàⁿ-thàng bān-pē khah-iâⁿ; m̄ sı̄ chhin-chhiūⁿ sı̄ soè thoè put-chí hó put-chí thiàⁿ i ê sı̄-toā, sı̄ bān-ông ê Ông thoè hoán-poān ê peh-sı̀ⁿ, sı̄ thiⁿ-toē chı̀ sèng ê Chú-cháiⁿ thoè toē-bı̄n-chiūⁿ tāng-choē ê lâng. Chit hō thiàⁿ-thàng sè-kan lâng lóng boē hiáu-tit siūⁿ. Hit ê lô͘-po̍k koé kiù chú-lâng seng-khu ê sı̀ⁿ-miā, hō͘ i koh tiàm toē-bı̄n put kò kúi nı̂ tiāⁿ-tiāⁿ chiah soah; nā sı̄ Iâ-so͘ koé kiù lán sim-sı̂n ê sı̀ⁿ-miā, hō͘ lán tit-tio̍h éng-oán-oa̍h tı̄ thian-tông, chheng-chheng bān-bān nı̂ bô soah. 
 Koh chı̍t hāng. Hit ê chú lâng in-ūi lô͘-po̍k ê só͘-kiâⁿ, hō͘ lán siūⁿ lán hoán-tńg choè lô͘-po̍k eng-kai cháiⁿ-iūⁿ in-ūi lán ê Chú Iâ-so͘ lâi kiâⁿ. Hit ê chú-lâng chhim-chhim siàu-liām lô͘-po̍k, kā i khiā thiāu; nā-sı̄ lán tit-tio̍h un bān pē khah toā, bān-hūn ê chı̍t-hūn bô thang pò-tap, chiū tio̍h chiong ka-kı̄ seng-khu, lêng-hûn só͘ ū só͘ oē chı̂ⁿ-châi ke-gia̍p khùi-la̍t châi-tiāu, phı̀-jū choè chè-hiàn, kiû Siōng-tè tài-liām Iâ-so͘ kàm-la̍p, siúⁿ-sù Sèng-sı̂n hō͘ lán Chhin-chhiūⁿ án-ni lâi ho̍k-sāi kàu chı̍t-sı̀-lâng. (Khoàⁿ Lô 12:1,2.) 
 9. Siōng-tè ū Thiaⁿ Lâng Kı̂-tó, á bô ? 
 Ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná, cha̍p-it hè, lâng chhoā i khı̀ in kong ê chhù, beh chhéng-an in kong má, kap in toà kúi jı̍t. In kong ê chhù lı̄ pē-bú chhù iok-lio̍k la̍k phò͘ lō͘ . Tiong-kan ū hé-chhia ê lō͘. Hé-chhia ū tı̄n khah kín, ū tı̄n khah bān. Khah kín--ê kiâⁿ la̍k phò͘ lō͘ m̄-sái poàⁿ-tiám cheng kú, khah bān--ê tio̍h nn̄g saⁿ pē khah kú . Am-lam choè chı̍t ē sǹg pêng-siông chha-put-to chı̍t tiám cheng kú. 
 Cha-bó͘ gín-ná tiàm kong má tau ê sı̂ bêng-pe̍k, beh tò khı̀ pē-bú ê chhù. Bô lâng thang kap i khı̀, chiū chhoā i kàu hé-chhia ê lō͘-chām, thiah hé-chhia toaⁿ khan i chiūⁿ chhia lāi-bı̄n chē; chiū kap i saⁿ-sı̂ , hō͘ i ka-kı̄ tò-khı̀. Sui-jiân bô chhin-lâng thang kap i khı̀, ia̍h lóng m̄-sái kiaⁿ, bô lâng oē hām-hāi, kò͘ chhia ê tek-khak chiàu-kò͘. 
 Chhia tiāⁿ-tio̍h tio̍h kàu in hiuⁿ-siā ê sı̂, gín-ná ê lāu-pē khı̀ hit só͘-chāi ê lō͘-chām, beh chhoā cha-bó͘-kiáⁿ tò-lâi. 
 Hit pang hé-chhia poàⁿ lō͘ tú-tio̍h toā gûi-hiám, tı̂ⁿ-poàⁿ chhiân poàⁿ tiám cheng kú. Nā-sı̄ Siōng-tè chiàu-kò͘, bô lâng tú-tio̍h siong-hāi, sı̄ khah oàⁿ lâi tiāⁿ-tiāⁿ. 
 Í-keng kàu, lāu-pē khan soè-hàn cha-bó͘ kiáⁿ, chhoā i tò-lâi. Kiâⁿ lō͘ ê sı̂, lāu-pē mn̄g cha-bó͘-kiáⁿ chē hé-chhia ê sı̂ tú-tio̍h ê tāi-chı̀, kā i kóng, “Bô se̍k-sāi ê lâng kap lí tı̄ teh, lí ū kiaⁿ á bô ?” 
 Gín-ná kóng, “Bô; to̍k-to̍k chı̍t-pái, tia̍p-á-kú, ū kiaⁿ tiāⁿ-tiāⁿ.” 
 Lāu-pē mn̄g, “Hit ê sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀ ?” 
 Gín-ná kóng, “Goán kūn-oá hit ê chhim-khiⁿ téng ê kiô, tit beh kè--khı̀ m̄-chai sím-mı̍h tāi-chı̀, hut-jiân hé-chhia thu̍t cháu kè piⁿ-thâu, ē-toé ū chúi ia̍h ū chio̍h-poâⁿ, chhia lāi chèng lâng kiaⁿ kàu boē kò͘-tit, âu-kiò kóng “Tit beh siak lo̍h khı̀, choè chı̍t-ē bô--khı̀ !” Nā sı̄ ū jı̂n-ài ê Chú chiàu-kò͘ goán; hō͘ kò͘ chhia ê sai-hū khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê gûi-hiám, thang pı̄-pān, tú-tú kàu oē poa̍h-lo̍h ê só͘-chāi chiū hō͘ chhia ûi chí, koh siat hoat-tō͘ tò-thè kui-lō͘ bô siáⁿ sū. ” 
 I ê lāu-pē sı̄ put-sı̀n ê lâng, chiū tı̀ⁿ chhı̀n-chhiò, mn̄g cha-bó͘-kiáⁿ, kóng, “Lí siáⁿ-sū phah-sǹg Chú ū chhap chit ê tāi-chı̀ ? M̄-sı̄ Chú teh chiàu-kò͘ lín; sı̄ hit ê chim-chiok ê sai-hū jı̄n-chin kiâⁿ i ê pún-hūn, ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ thâu-chêng, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū gûi-hiám, chiū chí chhia hō͘ i tò-thè, koh chhòng kàu hó-sè. Lóng m̄-sı̄ Chú, ia̍h m̄-sı̄ pa̍t hāng ê tāi-chı̀.” 
 Gín-ná kóng, “Sim-koaⁿ pē--ah, chai-iáⁿ ê lâng kóng, chhia hit-tia̍p chhut kiô piⁿ téng-bı̄n, hiám-hiám beh poa̍h lo̍h sı̄ chhin-chhiūⁿ sı̂n-jiah. Ta̍k lâng phah-sǹg tek-khak oē sí.” 
 Lāu-pē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê oē, siūⁿ i cha-bó͘-kiáⁿ tú-á keng-kè chit hō ê toā gûi-hiám, ge̍h-ge̍h chùn khan i ê cha-bó͘-kiáⁿ khah oá, kóng, “Sim-koaⁿ kiáⁿ ah, hit ê ke̍k kiaⁿ ê sı̂, lí cháiⁿ-iūⁿ ? Ū âu-kiò mah ? Á sı̄ ū sit-khı̀ mah ?” 
 Gín-ná ı̀n kóng, “Bô ah; goá chiū kı̂-tó lán ê Thiⁿ-pē, kiû I tio̍h chiàu-kò͘ goán, bo̍h tit hō͘ goán tú-tio̍h chit hō bô siān-chiong ê sí. Goá ê sim chiū liâm-piⁿ pêng-an, lóng bô kiaⁿ; sim-lāi chai Siōng-tè tek-khak chún goá kı̂-tó ê oē, bô tek-khak chiàu goá gōng ê ı̀-sù lâi kiâⁿ, sı̄ oē chiàu I ū tı̀-hūi ê ı̀-sù kiù goá. I sı̍t-chāi ū kiù goá, hō͘ goá put-chí to-siā I . Sim-koaⁿ pē--ah, lí kiám m̄ tio̍h soà to-siā I chiàu-kò͘ lí soè-hàn ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ goá pêng-an tò-lâi, thang koh chài kı̀ⁿ tio̍h goá ê pē-bú ê bı̄n ? Lí kiám boē soà thiàⁿ Siōng-tè. chiap-la̍p I ia̍h choè lí ê Lāu-pē ?” 
 Lāu-pē thiaⁿ-kı̀ⁿ cha-bó͘-kiáⁿ chit hō ê oē, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ i kiong-kèng ê ba̍k-chiu, sim-koaⁿ kám-kek, ēng khin-siaⁿ soè-seh kóng, “Sim-koaⁿ kiáⁿ ah, lí pêng-an tò-lâi, goá sı̍t-chāi put-chí hoaⁿ-hí, iáu-kú goá lóng bô phah-sǹg Siōng-tè ū chhap chit hō ê tāi-chı̀. Siōng-tè Chiàu-kò͘ thiⁿ-toē, sı̄ ēng tiāⁿ-tio̍h ê hoat-tō͘, boē tit-thang chiàu ta̍k ê kiû I ê lâng sim-lāi ê ı̀-sù lâi kiâⁿ. Siat-sú Siōng-tè oē án-ni chiàu lâng ê ı̀-sù, lâi chhı̀n-chhái koé-oāⁿ I ê hoat-tō͘, chiū thiⁿ-toē lāi-bı̄n lóng oē loān-loān.” 
 Gín-ná kóng, “Sim-koaⁿ pē--ah, chit hō ê tāi-chı̀ goá lóng boē hiáu tit gı̄-lūn; goá sı̄ soè-hàn ê gín-ná, thái-thó oē kap lí piān pok ? Nā sı̄ goá kı̀-tit kū-nı̂ joa̍h thiⁿ ê sı̂, kap lí tı̄ chhiū-nâ lāi, kiâⁿ kàu hit ê soè-tiâu khoe, téng-bı̄n ê kiô oe̍h-oe̍h lō͘-lō͘ hián, goá ke̍k kiaⁿ, m̄-káⁿ keng-kè, ka-kı̄ chai nā kiâⁿ lio̍h-lio̍h-á bô sı̀-chiàⁿ, tek-khak poa̍h-lo̍h chúi. Lí chiū khan goá ê chhiú, goá chı̍t ē chai lāu-pē toā-la̍t ê chhiú ū khı̂ⁿ goá, liâm-piⁿ bô kiaⁿ, hó-táⁿ kap lí kiâⁿ kiô téng-bı̄n, chai lí tek-khak chiàu-kò͘ goá. Chhin-chhiūⁿ án-ni, kin-á-jı̍t hé-chhia tı̄ kiô-piⁿ téng, khoán-sit tit-beh poa̍h lo̍h, goá chiū kiû Siōng-tè m̄-thang hō͘ goá poa̍h-lo̍h chúi á-sı̄ siak-tio̍h chio̍h-poâⁿ. I tek-khak ū thiaⁿ goá, hō͘ goá ê sim liâm-piⁿ pêng-an, lóng bô kiaⁿ, chhin-chhiūⁿ hit jı̍t, tı̄ chhiū-nâ lāi, hō͘ lí khan goá ê chhiú keng-kè kiô chit-poaⁿ-iūⁿ. Lāu-pē--ah, lí khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè sı̍t-chāi ū kiù goán, sı̄ á m̄ sı̄ ?” 
 Cha-bó͘ gín-ná kóng liáu, kia̍h-thâu khoàⁿ lāu-pē ê bı̄n, khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê ba̍k-kho͘ âng, ba̍k-sái tih chhut lâi. Kàu chhù lāu-pē phō cha-bó͘-kiáⁿ kā i kóng, “Taⁿ goá ài lí koh chài kia̍h-khí chhiú hiòng lán thang kèng-ài ê Lāu-pē tı̄ thiⁿ-nı̍h, kiû I àⁿ-lo̍h soà khan goá ê chhiú, chhoā lán chı̍t-sı̀-lâng ún-tàng kiâⁿ keng-kè chit sè-kan khám-khia̍t ku̍t-ku̍t ê lō͘, kàu I êng-kng ê chhù tı̄ téng-bı̄n. Goá sı̀n Siōng-tè tek-khak ū thiaⁿ, èng-ún lâng ê kı̂-tó, boē koh chài giâu-gı̂.” 

[[Category: Sàn-bûn|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 03]][[Category: 1913|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 03]][[Category: Bô Chù-bêng|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 03]][[Category: Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 03|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 03]]</text>
      <sha1>p2969v8ear5dza8ej08vnj8jxa303d2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4322</id>
    <revision>
      <id>7042</id>
      <parentid>5254</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 10. Ki-tok ê Thiàⁿ-thàng Kám-kek Lán 
 Tı̄ So͘-kek-lân bó͘ siā ū chı̍t ê lāu hū-jı̂n-lâng kúi-nā nı̂ pı̄ⁿ tó tı̄ bı̂n-chhn̂g lóng boē khí.lâi. I chá ū soé saⁿ thàn-chia̍h, kú-kú lóng boē choè sím-mı̍h kang, i ia̍h bô chhin-lâng thang chiàu-kò͘ i, ta̍k ge̍h-jı̍t ū siu koá chhù-sè gûn. Chit ê hū-jı̂n-lâng chı̄n thiàⁿ Chú, ài Chú ê kok heng-ōng. 
 Ū chı̍t jı̍t pêng-iú khı̀ in tau kap i chē, hū-jı̂n-lâng chiū ēng chı̍t ê kim-á, ta̍t la̍k kho͘ gûn hō͘ i, kóng, “Chit ê tio̍h kià khı̀ Tiong-kok thang choè hū-jı̂n-lâng ê Soan-tō-hoē ê só͘-hùi.” Pêng-iú chai i sı̄ sòng-hiong lâng, chiū mn̄g i kóng, “Beh thái oē kham tit hiàn hiah choē ?” Ìn kóng, “Ta̍k ge̍h-jı̍t siu chhù-sè gûn ū pun choè nn̄g-hūn, chı̍t hūn ka-kı̄ ēng, chı̍t hūn hē tı̄ chı̂ⁿ-kūi-á thang choè Chú ê lō͘-ēng.” Pêng-iú chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ toh-téng ū chı̍t ê chı̂ⁿ-kūi-á, ū siá-jı̄ kóng, “Sio̍k tı̄ Chú ê. ” I chiū koh mn̄g, “Án-ni lí ka-kı̄ ēng chı̍t poàⁿ ū kàu-gia̍h bô ?” Ìn kóng, “Tio̍h soè-jı̄ ēng chiah ū, kiám-chhái chı̍t poàⁿ pái kàu ge̍h bé bô chı̂ⁿ thang boé thô͘-thoàⁿ kap tê-sim ia̍h bô iàu-kín, goá siūⁿ Kiù-chú thoè goá pàng-sak it-chı̄n só͘-ū--ê, goá ēng chı̍t poàⁿ hiàn hō͘ I ,kiám m̄-sı̄ siuⁿ chió mah ? ” 
 11. Tám-tı̀ kap Khoa-kháu tú-tio̍h Hı̂m 
 Bat ū nn̄g-lâng, chı̍t ê miâ kiò choè Tám-tı̀, chı̍t ê miâ kiò choè Khoa-kháu saⁿ-kap kiâⁿ lō͘, tit beh jı̍p chhiū-nâ, Tám-tı̀ kóng, “Goá kiaⁿ-liáu tı̄ chhiū-nâ ū iá-siù, in-ūi goá khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê kha-jiah tı̄ thô͘ nı̍h.” Khoa-kháu ı̀n kóng, “M̄-sái kiaⁿ, nā ū tú-tio̍h iá-siù lán beh hó táⁿ, saⁿ chiàu-kò͘; goá chı̄n ū la̍t goá to bô kiaⁿ. ” Tú-á teh kóng ê sı̂ hut-jiân ū thiaⁿ-kı̀ⁿ iá-siù teh háu ê siaⁿ. Khoa-kháu sı̄ khah hó kha-chhiú ê lâng; chiū liâm-piⁿ peh chiūⁿ chhiū, bô siūⁿ i pêng-iú ê gûi-hiám. 
 Tám-tı̀ khah bô hó kha-chhiú, cháu boē lı̄, tí-tng iá-siù boē tiâu, Chóng-sı̄ siūⁿ chı̍t ê pō͘, seng-khu sûi-sı̂ phak tı̄ toē nı̍h, bô chhoán-khùi ná chhin-chhiūⁿ sí khiàu-khiàu. Hut-jiân ū chı̍t chiah toā chiah hı̂m tùi chhim chhiū-nâ chông chhut--lâi beh kā Tám-tı̀. 
 Khoa-kháu tı̄ chhiū nı̍h, sit táⁿ ka-kı̄ siūⁿ, kai-chài goá cháu oē lı̄. Hı̂m khoàⁿ-kı̀ⁿ Tám-tı̀ phak tı̄ toē nı̍h ná chhin-chhiūⁿ sí, chiū siông-sè phı̄ⁿ i ê seng-khu, chhùi soà oá i ê hı̄-á chhin-chhiūⁿ beh kap i kóng-oē. Tám-tı̀ tiāⁿ-tiāⁿ, lóng bô tín-tāng, khah thêng hı̂m phah-sǹg i chin-chiàⁿ sí, chiū oa̍t-thâu cháu khı̀ chhim chhiū-nâ lāi. 
 Khoa-kháu khoàⁿ-kı̀ⁿ hı̂m ū khı̀ liáu taⁿ bô gûi-hiám, chiū lo̍h-lâi. Sim-lāi lı̂-lı̂ á kiàn-siàu ēng kóng-chhiò ê oē mn̄g Tám-tı̀, “Hó pêng-iú ah, hit chiah hı̂m ū kā lí kóng sím-mı̍h ?” Tám-tı̀ ı̀n kóng, “I kā goá kóng, Khoa-kháu ka-kı̄ hó táⁿ m̄ ta̍h-tio̍h chin-chiàⁿ hó táⁿ, koh khǹg goá m̄-thang oá-khò hit hō khoa-kháu ê lâng.” 
 12. Iú-jı̄-nı̂ 
 Tı̄ Au-lô-pa ū chı̍t ê kok-ông ê sió-bē, miâ kiò Iú-jı̄-nı̂, kúi-nā nı̂ chêng ū seng-khu lám, i-seng hoan-hù tio̍h khı̀ bó͘ hái-sū oāⁿ chúi-thó͘ khoàⁿ seng-khu oē khah ióng bô. Tı̄ hit só͘-chāi tú-tio̍h choē-choē pái-kha, phoà-pı̄ⁿ chin kan-khó͘ ê lâng. 
 Iú-jı̄-nı̂ khoàⁿ liáu sim thoè in chin iu-būn, siūⁿ khoàⁿ oē siat sím-mı̍h hoat hō͘ in oē khah khoàiⁿ-oa̍h, chiū pek-chhiat kı̂-tó kiû Siōng-tè khui lō͘. Kı̂-tó liáu koh siūⁿ tio̍h khí chı̍t keng toā keng chhù thang hō͘ chiah-ê phoà-pı̄ⁿ kan-khó͘ ê lâng toà,ia̍h beh chhiàⁿ chai-iáⁿ ê lâng chiàu-kò͘ i. Chóng-sı̄ lâng chin choē, chhù tio̍h chin toā keng, kiaⁿ-liáu bô hiah choē chı̂ⁿ. Án-ni beh cháiⁿ-iūⁿ ? Taⁿ i sı̄ ông ê sió-bē só͘-í ū choē-choē chhiú-sek, kim-khı̀ (ū soān-chio̍h,chin-chu) choē-choē, chiū koh siūⁿ beh siá phoe kià hō͘ ông mn̄g-khoàⁿ thang boē chiah-ê siú-sek á m̄-thang, beh ēng só͘ boē ê chı̂ⁿ lâi khí hit keng chhù. Teh siá ê sı̂ chiū lâu ba̍k-sái ia̍h ū kı̂-tó kiû Siōng-tè khui ông ê sim chún i só͘ mn̄g--ê. Ông tit-tio̍h phoe chin kı̂-koài, siūⁿ sió-bē káⁿ sı̄ hoat-kông, in-ūi chiah-ê chhiú-sek, kim-khı̀ sı̄ chó͘-kong liû-thoân--ê, lâu hō͘ kiáⁿ-sun, ia̍h sı̄ chin pó-poè ê mı̍h. 
 Iáu-kú phoe lāi ū chı̍t kù oē chhı̀-chha̍k ông ê sim. Hit kù chiū-sı̄, “Tio̍h siàu-liām Iâ-so͘ ê thiàⁿ lán lâi chún goá só͘ ài.” Ông khí-thâu m̄-kam, lō͘-bé chiū chún i. In-sió-bē chiap tio̍h ông ê phoe chin hoaⁿ-hí, sûi-sı̂ khı̀ boē chhiú-sek, ēng só͘ tit-tio̍h ê gûn khí toā ê koán; lāi-bı̄n chin sóng, ia̍h ū chhiàⁿ chai-iáⁿ ê lâng lâi kò͘, Iú-jı̄-nı̂ m̄ nā hiàn gûn hō͘ Siōng-tè ia̍h hiàn pún-sin, ta̍k-jı̍t sûn i-koán chhut khùi-la̍t kóng tō-lí lóng boē ià-siān. Chı̍t jı̍t chı̍t ê sòng-hiong hū-jı̂n-lâng teh beh kè-óng. Ông ê sió-bē ta̍uh-ta̍uh khı̀ bāi i, pek-chhiat khǹg i tio̍h sı̀n Iâ-so͘. Hū-jı̂n-lâng tú-tú beh lı̄-khui sè-kan ê sı̂, peh khí lâi chim Iú-jı̄-nı̂ ê chhiú, lâu ba̍k-sái tih lo̍h. kóng, “Thiàⁿ goá ê Iú-jı̂-nı̂ kám-siā Chú chhe lí kàu chit ê hái-sū, lí nā bô lâi goá chiū bô sı̀n Iâ-so͘, lêng-hûn chiū boē tit-tio̍h kiù.” Kóng soah sûi-sı̂ kè-óng. Jı̍t chhut chiò tı̄ Iú-jı̄-nı̂ ê chhiú, hū-jı̂n-lâng só͘ lâu kúi-nā tiám ê ba̍k-sái. Ta̍k tiám ê ba̍k-sái kng-liāng chhin-chhiūⁿ pó-chio̍h. Iú-jı̄-nı̂ sim toā-toā kám-siā Siōng-tè kóng, “Kiù-chú--ah, goá in-ūi Lí ê miâ ū boē bô kú-tn̂g ēng ê soān-chio̍h, taⁿ Lí lóng hêng goá pí tāi-seng bān-pē khah hó, chiū-sı̄ éng-oán-oa̍h ê pó-chio̍h. 
 In-ūi Iú-jı̄-nı̂ siūⁿ thong sè-kan kim-gûn pó-chio̍h m̄ ta̍t-tio̍h chı̍t ê lâng ê lêng-hûn. 
 13. Goá Thǹg-pak-theh, Lín hō͘ Goá Chhēng 
 Tı̄ Bí-kok, kàu tang-thiⁿ ê sı̂ chúi bı̄n lóng kian peng. Toē-khı̀ sı̄ chin-koâⁿ. Ū chı̍t mı̂ chı̍t ê peng sûn kiⁿ. Teh sûn ê sı̂ ū tú-tio̍h chı̍t ê thàn-chia̍h--ê beh tò-khı̀ in tau. 
 In-ūi hit-mı̂ lo̍h sng-seh tàng, i khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-ê peng koâⁿ kàu khe̍h-khe̍h tiō, chiū thǹg i ê mı̂ hiû kā i kóng, “Chhiáⁿ lí hiahN khı̀ chhēng, goá khah bô iàu-kín in-ūi goá tau tı̄ chit nı̍h nā-tiāⁿ, lí tio̍h chı̍t-mı̂ sûn kàu kng, nā bô chit niá lí tek-khak tòng-boē-tiâu.” 
 Kàu thiⁿ-kng ê sı̂ chit ê lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, “Chā-mı̂ hit-ê sûn kiⁿ ê peng ū khit i koâⁿ sí.” 
 Koh bô loā-kú chit ê thàn-chia̍h lâng pı̄ⁿ kàu put-chí siong-tiōng. Hit-sı̂ ū bāng-kı̀ⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ chhēng i ê saⁿ, chiū mn̄g i kóng, “Lí cháiⁿ-iūⁿ chhēng goá ê saⁿ ?” Iâ-so͘ ı̀n kóng, “Lí oē kı̀-tit, lí ū chiong hiû hō͘ hit ê sûn kiⁿ ê peng chhēng mah ? Chit niá sı̄ hit niá. In-ūi Goá thǹg-pak-theh lí hō͘ Goá chhēng.”(Má-thài 25:35-40.) 
 14. Gín-ná sêng-sı̍t Kı̂-tó 
 Ū chı̍t ê soè hàn ê cha-bó͘ gín-ná phoà-pı̄ⁿ put-chí siong-tiōng, jiân-āu i hó. Ū chı̍t jı̍t kap i ê lāu-bú chhut-khı̀ kiâⁿ-kiâⁿ; tò-tńg lâi teh beh kàu chhù, lāu-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ gín-ná chēng-chēng chhin-chhiūⁿ teh siūⁿ iàu-kín ê tāi-chı̀, koh hut-jiân thêng pō͘, tiāⁿ-tiāⁿ khiā, khoán-sit sı̄ chhin-chhiūⁿ bián-kióng ka-kı̄ lâi kóng, “Án-né goá chā-mı̂ ū kı̂-tó. ” Lāu-bú ı̀n kóng, “Án-ni mah ? Sim-koaⁿ kiáⁿ ah, lí kiám bô siông-siông kı̂-tó ?” Gín-ná ı̀n kóng, “Tio̍h , nā sı̄ chā-mı̂ goá kı̂-tó sı̍t-chāi ê kı̂-tó. Chiàu goá chit-tia̍p siūⁿ, phah-sǹg chá-chêng goá lóng bē-bat kı̂-tó kàu chhin-chhiūⁿ án-ni ê sêng-sı̍t kı̂-tó.” 
 Lāu-bú chiū ûn-ûn-á liù i kóng chhut i ê ı̀-sù khah bêng. Só͘ kóng ê chhin-chhiūⁿ ē-toé. 
 Gín-ná kóng, “Chā-mı̂ goá tó bı̂n-chhn̂g chhíⁿ kàu kú-kú, teh siūⁿ ka-kı̄ choē-koà ê tāi-chı̀, joā-choē pái choè pháiⁿ ê gín-ná. Chiū siūⁿ taⁿ tio̍h chiong goá lóng-chóng só͘-choè ê pháiⁿ, ta̍k-hāng ta̍k-hāng lâi sǹg khoàⁿ lóng kiōng joā-choē. Liâm-piⁿ siūⁿ choē-choē-choē, boē hiáu-tit sǹg. Chiū siūⁿ, taⁿ put-kò chiong chı̍t lé-pài kú ê pháiⁿ tiāⁿ-tiāⁿ lâi sǹg, khoàⁿ joā-choē. Goá chiū chhut-la̍t ài kı̀-tit chí chı̍t lé-pài kú só͘ choè ê pháiⁿ, chiū khoàⁿ sı̄ put-chí toā tui; ia̍h koh siūⁿ káⁿ ū choē-choē hāng ka-kı̄ boē kı̀-tit. Án-ni sı̄ hō͘ goá ê sim-koaⁿ chin kan-khó͘, ka-kı̄ siūⁿ hit jı̍t goá phoàⁿ-pı̄ⁿ put-chí siong-tiōng, siat-sú Chú hit-tia̍p lâi tiàu goá tò-khı̀, chiū goá oē cháiⁿ-iūⁿ ? Phah-sǹg tek-khak boē kàu thian-tông. 
 Jiân-āu goá siūⁿ Iâ-so͘ lo̍h-lâi sè-kan ê ı̀-sù sı̄ thoè pháiⁿ lâng sí, I ia̍h kóng ài sià-bián lâng ê choē. Goá chiū khí-lâi lo̍h bı̂n-chhn̂g kūi-lo̍h, kā Iâ-so͘ kóng goá ê pháiⁿ kàu tah-lo̍h, chiū sı̄ chı̍t lé-pài kú ê pháiⁿ tiāⁿ-tiāⁿ, ka-kı̄ ê kı̀-tı̂ siūⁿ boē liáu, chiū kiû Iâ-so͘ tio̍h thoè goá lóng-chóng siūⁿ goá ê pháiⁿ. Goá kóng án-ni chiū thêng, thèng-hāu hō͘ Iâ-so͘ lóng-chóng thang siūⁿ kàu chı̄n thâu, chiah kiû I tio̍h lóng-chóng sià-bián. Án-ni goá phah-sǹg I tek-khak ū lóng-chóng sià-bián goá, in-ūi I bat kóng beh án-ni sià-bián lâng. Goá ê sim-koaⁿ hit-tia̍p tit-tio̍h toā pêng-an, koh chiūⁿ bı̂n-chhn̂g, ia̍h bô chı̍t-tiám-á kiaⁿ Siōng-tè.” 
 15. Cha̍p-hūn Chı̍t 
 Bû-éng siâⁿ ū chı̍t ê pài Siōng-tè ê lâng sı̀ⁿ Phı̀ miâ Jū. I ê lâng-khoán lūn kàu toê-iân ê sū chı̄n kian-lı̄n. Ū chı̍t-ê Lé-pài-jı̍t kàu lé-pài-tn̂g thiaⁿ bo̍k-su tha̍k toê-ba̍k, chiū liâm-piⁿ chai i beh chiàu-kū chhiat-chhiat pek kàu-hoē hiaⁿ-tı̄ chí-bē chhut-la̍t toê-iân, chı̀ chió--ê tio̍h cha̍p-hūn thiu chı̍t-hūn. Jū hiaⁿ chin m̄ ài thiaⁿ, in-ūi i ū chiâⁿ cha̍p bān gûn ke-sū ê lâng, chı̍t nı̂ ū thàn chha-put-to chı̍t bān gûn. I teh siūⁿ nā chhut cha̍p-hūn chı̍t-hūn chiū-sı̄ ta̍k nı̂ oē phah-sńg chı̍t chheng kho͘. 
 Chiàu i teh phah-sǹg kap in ke-lāi ê lâng khı̀ lé-pài, ta̍k lé-pài chhut chı̍t-kak gûn chin kàu-gia̍h. Taⁿ bo̍k-su teh siông-siông khǹg lâng chhut gûn kàu hiah choē, he sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ! Jū hiaⁿ hit sı̂ sim-lāi chiū teh siūⁿ taⁿ goá bô beh thiaⁿ i só͘ thoân--ê, nā-sı̄ ài khùn bô beh chiàu-kū iok-sok lah, beh chhut-chāi i lâi khùn. I ba̍k-chiu pàng bı̂-bı̂ ná chhin-chhiūⁿ beh khùn-khı̀. Tı̄ poàⁿ khùn poàⁿ chhíⁿ ê sı̂ sim teh siūⁿ kóng, “Cha̍p-hūn chit-hūn ! Khí-iú chhú-lí ! Kiám-chhái nā ū chı̍t kho͘ nā-tiāⁿ chhut cha̍p-hūn chı̍t-hūn, heh sı̄ hó, ū chı̍t bān kho͘ lâi chhut chı̍t chheng kho͘, heh boē choè-tit. ” 
 I ê tē-á nı̍h ū chı̍t kńg gûn-toaⁿ kúi-nā tiuⁿ chiū tē khah lo̍h-khı̀, kiaⁿ-liáu khah-thêng chip-sū phâng poâⁿ beh lâi khioh iân-chı̂ⁿ, liân hiah-ê gûn-toaⁿ, soà thoa khí-lâi hē lo̍h poâⁿ. Jū hiaⁿ hit-sı̂ thiaⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su teh bián-lē ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ ná hn̄g khı̀. Ū tia̍p-á-kú chē i sin-piⁿ ê gín-ná teh chhiò i, chhiò i teh hó khùn. Nā-sı̄ hit sı̂ Jū hiaⁿ teh bāng-kı̀ⁿ i ū hiong-hiong chiong-chiong kiâⁿ tı̄ koe-lō͘ nı̍h, kóng, “HohN, kin-á-jı̍t sı̄ Pài-it lah, goá m̄-thang iân-chhiân tio̍h kín-kín lâi khı̀ hâng nı̍h, khoàⁿ phoe pān sū.” 
 Hut-jiân-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê sán-lò sán-lò kap i teh kiâⁿ. Khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h lâng, mı̄ boē bêng. Chiū the̍h chhiú-kun khí-lâi chhit ba̍k-kiàⁿ, koh koà teh siông-sè kā i khoàⁿ. Khoàⁿ i ê bı̄n iû-goân bô siáⁿ bêng ná chhin-chhiūⁿ khóng-khài ê khoán. Taⁿ m̄ chai sı̄ sı̂n á-sı̄ lâng mn̂g-kńg-chhi chiū kiā-kiā khí lâi Ko͘-put-chiong tı̀ⁿ hó táⁿ mn̄g kóng, “Ai ah !” Thiaⁿ-kı̀ⁿ i ı̀n siaⁿ iā sı̄ “Ai ah !” Chiah koh kóng, “Goá koh kā lí kóng--lah. Lí m̄ khéng hiàn hō͘ Siōng-tè cha̍p-hūn chı̍t, taⁿ Siōng-tè beh khoán-thāi lí ê sin-miā, hok-khı̀, chı̂ⁿ-châi nā ū sı̄n cha̍p-hūn chı̍t nā-tiāⁿ.” 
 Jū hiaⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ chit hō oē chiū thêng kha koh the̍h chhiú-kun chı̄n la̍t chhit ba̍k-kiàⁿ kā i khoàⁿ, hut-jiân khoàⁿ bô, chiū kiaⁿ, koáⁿ-kín beh khı̀ hâng nı̍h bô beh koh siūⁿ hit-ê cha̍p-hūn chı̍t ê. 
 M̄-kú chı̍t ē kiâⁿ, kha chin tāng ná thoa thih thûi. Siūⁿ che chin kı̂-koài lah ! Goá sui-jiân sı̄ lāu lah, m̄-kú éng-jı̍t kiâⁿ lō͘ chin tàu-tah. Ná kiâⁿ seng-khu ná khe̍h-khe̍h tiō, siūⁿ goá nā kàu hâng-nı̍h beh koáⁿ-kín kiò lâng phah hé-lô͘ . Hit sı̂ hut-jiân i ê kut-thâu sng-nńg thiàⁿ chiū ná chhin-chhiūⁿ hı̄-khang thiaⁿ-kı̀ⁿ chêng só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ ê, koh teh kóng, Siōng-tè beh hō͘ goá chhun cha̍p hūn chı̍t nā-tiāⁿ. Bı̄n liām-piⁿ pı̀ⁿ chhiⁿ-chhiⁿ chiū chin kiaⁿ, koh jı̍t ê kng nā ū chhun cha̍p hūn chı̍t ê kng, khı̀ iā ū chhun cha̍p hūn chı̍t ê khı̀, i chiū phı̄-phı̄ chhoán poa̍h-lo̍h-khı̀, chı̄n-la̍t kiò “Kiù miā ah ! Kiù miā ah !” 
 Hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ tı̄ āu-bı̄n ū chhiò ê siaⁿ. Tah-hiahN, chı̍t ē chhíⁿ chai sı̄ bāng-kı̀ⁿ nā-tiāⁿ, chiū kám-siā Siōng-tè. Koh teh siūⁿ i jı̄-cha̍p hun kú teh bı̂n-bāng chı̄n kan-khó͘, tı̀-kàu hō͘ i ê bı̄n chhiⁿ sún-sún, thâu-hia̍h lâu toā lia̍p koāⁿ ê tāi-chı̀. Hit sı̂ bo̍k-su tú-á kóng tō-lí liáu, chip-sū phâng poâⁿ kàu i ê bı̄n-chêng, i chiū chhun chhiú khı̀ tē-á jı̂m hit kak gûn-á. Chı̍t ē bong-tio̍h léng ki-ki, chiū khe̍h-khe̍h-tiō ko͘-put-chiong the̍h hiah-ê gûn-toāⁿ hē-lo̍h poâⁿ. I ê bó͘ chı̍t ē khoàⁿ-kı̀ⁿ lia̍h i choè sı̄ sit-sim. Kàu beh tò-khı̀ tı̄ lō͘-nı̍h ê sı̂ chiū kā i bó͘ kóng, “Sím-mı̍h lâng nā thiaⁿ bo̍k-su hiah chhut-la̍t bián-lē thái-thó m̄ tio̍h hiàn cha̍p-hūn chı̍t ah ?” 
 Jū-só ı̀n kóng, “Tio̍h lah; Bo̍k-su kin-á-jı̍t chin gâu kóng, thái-thó m̄ tio̍h siū kám-kek ?” Hit-nı̂ Jū hiaⁿ chiū toê kàu chı̍t chheng kho͘. Tùi hit-tia̍p liáu-āu ta̍k nı̂ ia̍h toê thoân tō-lí ê lō͘-ēng cha̍p-hūn chı̍t, chiū pa̍t hāng--ê iā hoaⁿ-hí chhut-la̍t toê. 

[[Category: Sàn-bûn|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 04]][[Category: 1913|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 04]][[Category: Bô Chù-bêng|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 04]][[Category: Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 04|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 04]]</text>
      <sha1>tja8nm3yagohhm2odawmizv89ulvpgy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4323</id>
    <revision>
      <id>7043</id>
      <parentid>5255</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 16. Tı̀-ı̀ Kiù Lâng ê Phı̀-jū 
 Bó͘ só͘-chāi ū chı̍t ê sı̀n Chú ê chí-bē phoà-pı̄ⁿ siong-tiōng, āu-lâi ū khah hó, Ū chı̍t mı̂ ū bāng-kı̀ⁿ chı̍t ê bāng. Bāng-kı̀ⁿ i ū lı̄-khui sè-kan, lêng-hûn chiūⁿ kàu Thian-tông. Jı̍p Thian-tông mn̂g lāi ū khoàⁿ-kı̀ⁿ choē-choē lâng lóng-chóng êng-kng, chun-kùi, hoaⁿ-hí, pêng-an, ia̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê lâng lóng tı̀ bián-liû, chhēng súi saⁿ. Khoàⁿ-kı̀ⁿ in só͘ tı̀ ê bián-liû sı̄ chin kim chin hó khoàⁿ. Koh khoàⁿ-kı̀ⁿ bián-liû ū kim-kim kng-kng ê chhiⁿ tı̄-teh, ū ê ū chı̍t lia̍p, ū ê nn̄g lia̍p, ū ê gō͘ lia̍p, ū ê cha̍p goā lia̍p, ū ê koh khah choē; hō͘ tı̀ ê lâng chin-chiàⁿ thang hoaⁿ-hí. 
 Chit ê chí-bē chı̍t ē kàu-tè, ū chı̍t ê thiⁿ-sài lâi chih-chiap i the̍h chı̍t téng bián-liû hō͘ i tı̀. I chih-tio̍h bián-liû chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ chin-chiàⁿ hó-khoàⁿ, Chóng-sı̄ lóng bô chhiⁿ tı̄-teh. I khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni chiū mn̄g thiⁿ-sài kóng, “Goá khoàⁿ pa̍t lâng só͘ tı̀ ê khah choē lâng ū kng chhiⁿ tı̄-teh, nā-sı̄ chit téng lóng bô, sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ?” Thiⁿ-sài ı̀n kóng, “lí khoàⁿ lâng tı̀ ū chhiⁿ ê bián-liû sı̄ in-ūi in oa̍h tı̄ sè-kan ê sı̂ ū ín-chhoā lâng lâi sı̀n Chú tit-tio̍h kiù; taⁿ lí sui-jiân ū ho̍k-sāi Thiⁿ-pē, nā-sı̄ lí hō͘ lí ê ke-lāi tāi-chı̀ kap hong-sio̍k chó͘-tòng, lóng bô tı̀-ı̀ kiù lâng. Lí tit-tio̍h Chú ê un kàu chiah toā, kàu chiah chhim, iáu-kú m̄ kam-goān poah kang lâi lı̄-ek pa̍t-lâng. Lí kan-ta kò͘ ka-kı̄, tiàm chhù lāi kò͘ lí ê thé-biān, bô siūⁿ pa̍t lâng ū lêng-hûn put-chí pó-poè.” 
 Chit ê chí-bē ı̀n kóng, “Chin-chiàⁿ ū iáⁿ, goá tı̄ sè-kan ê sı̂ bô phah-sǹg sí āu ê tāi-chı̀ iàu-kín kàu án-ni. Che káⁿ sı̄ in-ūi goá bô chı̄n-la̍t thiàⁿ Chú. Ai ah ! goá ê choē tāng, Chú ê un chin-chai chhim, hoaⁿ-hí kiù goá, goá chin-chiàⁿ boē kham-tit. Taⁿ beh koh mn̄g lí chı̍t kù oē, chhiáⁿ lí kā goá kóng. Hit lâng tı̀ hit téng ū moá-moá kng chhiⁿ ê bián-liû sı̄ chı̄-chūi ? Goá ioh i tı̄ sè-kan káⁿ sı̄ hó-gia̍h lâng, á-sı̄ choè lú thoân-tō, chiah ū êng thang khı̀ ín-chhoā hiah choē lâng lâi ho̍k-sāi Chú.” 
 Thiⁿ-sài ı̀n kóng, “Lí toā-toā chhò, hit lâng tı̄ chia, lí khoàⁿ sı̄ chin chun-kùi, tiàm sè-kan ê sı̂, i sı̄ choè sòng-hiong chiú-koáⁿ.” 
 Hit ê hū-jı̂n-lâng koh kóng , “I thái-thó oē tit-tio̍h kàu án-ni ?” 
 Thiⁿ-sài ı̀n kóng , “Sı̄ in-ūi i ê sim siông-siông kau-poê Chú, lia̍h thiⁿ nı̍h ê tāi-chı̀ choè tē-it iàu-kín, sim moá-moá jı̂n-ài; tùi án-ni m̄-nā ín-chhoā i ke-lāi ê lâng choè Chú ê ha̍k-seng, koh put-lūn só͘ tú-tio̍h ê lâng i liâm-piⁿ siūⁿ khoàⁿ tio̍h ēng sím-mı̍h hong-hoat lâi kiù i. Tı̄ chia ū choē-choē lâng lóng sı̄ i só͘ ín-chhoā--ê. Lâi chit só͘-chāi ê sı̂, i lı̄-khui sè-kan, ū ngiâ-chih i, to-siā i, put-chí chun-kèng i. Chit ê chiú-koáⁿ lâng ka-kı̄ chai m̄-sı̄ i ê khùi-la̍t chiah ín-chhoā lâng, lóng sı̄ Chú ê Sı̂n pang-chān, Chú ia̍h o-ló i, kóng, ‘Goá iau , lí hō͘ Goá chia̍h, chhùi-ta lí hō͘ Goá lim.’(Má-thài 25 :34-36. Taⁿ lí thang khı̀ kı̀ⁿ Chú, I put-chí thiàⁿ lí, thoè lí lâi pàng-sak sı̀ⁿ-miā .” 
 Chit ê chí-bē kóng, “Goá khı̀ kı̀ⁿ Chú tı̀ chit hō bô chhiⁿ ê bián-liû, goá chı̄n kiàn-siàu. Chit só͘-chāi sui-jiân sı̄ chin pêng-an, iáu-kú goá chin ài koh toà sè-kan kúi nı̂ kú, thang hián-bêng goá chin-chiàⁿ sı̄ Chú ê ha̍k-seng goá chiū beh chhut-la̍t lâi choè Chú ê kang.” 
 Hū-jı̂n-lâng bāng kàu án-ni chiū chhíⁿ. 
 Tùi hit-tia̍p i toā-toā kám-siā Siōng-tè jiâu i ê sı̀ⁿ-miā, hō͘ i tiàm tı̄ sè-kan khah kú. Koh i ta̍k-jı̍t ū kiû Siōng-tè hō͘ i khùi-la̍t tı̀-hūi thang ēng Kiù-chú sı̍p-jı̄-kè tō-lí lâi kóng hō͘ lâng thiaⁿ, koh hō͘ i oē khoàⁿ-phoà sè-kan, chai nā oē hō͘ Chú hoaⁿ-hí, sı̄ pí sè-kan ê hù-kùi bān pē khah hó. Khoàⁿ Tàn-í-lí 12 :3. 
 17. Gín-ná hiàn Seng-khu choè Oa̍h ê Chè 
 Ū chı̍t-jı̍t goá tı̄ koe-lō͘ teh kiâⁿ ū tú-tio̍h chı̍t ê soè-hàn gín-ná hiong-hiong cháu chhoàn-kè-khı̀. Hit sı̂ lo̍h seh tú-á chı̂ⁿ, koe-lō͘ chhı̂-chhı̂. Hit ê gín-ná bô soè-jı̄, teh cháu ê sı̂ kha tio̍h-tak poa̍h-tó. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê seng-khu chhēng phoà-phoà ê saⁿ, iok-lio̍k ū cha̍p-it hè. Tı̄ Lûn-tun siâⁿ tı̄ koe-lō͘ nı̍h siông-siông ū tú-tio̍h gín-ná poa̍h-tó lâng put-kò sı̄ chhut-chāi i khı̀, to̍k-to̍k goá khoàⁿ chit ê gín-ná poa̍h-tó, bû-ı̀-tiong chiū khı̀ khan i khí-lâi, khoàⁿ i ê seng-khu lóng kō lâ-sâm, goá chiū the̍h chhiú-kun kā i chhit bı̄n, chhit chhiú, soà kā i kóng, “Soè kiáⁿ ah, lí siáⁿ-sū hiah kín cháu poa̍h-tó, āu-lâi lí tio̍h soè-jı̄ .” Soè-kiáⁿ kia̍h-ba̍k khoàⁿ goá chiū kóng, “Peh-chek ah put-chí to-siā, goá poa̍h-tó bô ū tio̍h-siong, goá in-ūi koáⁿ-kín boē kò͘-tit khoàⁿ lō͘.” Goá chiah mn̄g, “Lí siáⁿ-sū hiah kín ? Chit-tia̍p jı̍t oàⁿ-lah lí beh jı̍p o̍h á m̄ sı̄ ?” Ìn kóng, “Bô, goá in-ūi bô oê í-keng chı̍t lé-pài kú bô khı̀, goán lāu-bú ū kóng, kiám-chhái Pài-it oē tit-tio̍h sin oê chiah oē-tit thang khı̀. ”Hit-tia̍p goá boē hiáu-tit sím-mı̍h iân-kò͘ hō͘ goá ê sim ài mn̄g i kàu siông-sè, goá chiah mn̄g , “Lí ta̍h-lo̍h khiā ?” Ìn kóng, “Tı̄ keh-piah koe, miâ kiò Thâi-gû hāng.” Goá kóng, “Hòⁿ, hit tiâu lō͘ goá chai, Chóng-sı̄ siáⁿ-sū cháu tùi chia lâi, beh khı̀ ta̍h-lo̍h ?” Gín-ná ēng chhiú kí kóng, “Goá beh khı̀ hit keng tiàm.” Khoàⁿ hit keng tiàm sı̄ boē kan-kó ê mı̍h. I koh kóng, “Goá sı̄ beh boé chá-khí tǹg ê hé-sı̍t hō͘ Niá-ko͘-pô chia̍h. Peh-chek ah, lí khoàⁿ goá ū chı̂ⁿ beh khı̀ boé.” Goá khoàⁿ i só͘ the̍h sı̄ nn̄g chiam chı̂ⁿ nā-tiāⁿ, ài chhiò mn̄g i kóng, “Boé nn̄g chiam chı̂ⁿ ê mı̍h ū kàu-gia̍h thang chia̍h mah ?” Ìn kóng, “Oē, oē, hit keng oē boé.” “Lí beh boé sím-mı̍h tio̍h kā goá kóng.” I kóng, “Beh boé mı̄-pau, gû-lin-iû, chhâ, thô͘-thoàⁿ, kok hāng boé gō͘ ê chı̂ⁿ. Goá taⁿ beh kín-kín khı̀, kiaⁿ-liáu Niá-ko͘-pô oē thèng-hāu goá siuⁿ kú.” 
 Thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng chiah-ê oē hō͘ goá ài chai siông-sè só͘-í kóng, “Koh tia̍p-á kú thang khı̀, goá ài mn̄g lí, lí ê lāu-pē tı̄-teh bô ?” Ìn kóng, “Kúi-nā nı̂ chêng hō͘ chúi kek-sí. ” “Lí ê lāu bú ū tı̄-teh bô ?” Ìn kóng, “Ū, siat-sú i nā sí m̄ chai beh cháiⁿ-iūⁿ.” Kóng kàu chit kù chiū lâu ba̍k-sái. Goá chiah koh mn̄g, “Chit ê Niá-ko͘-pô sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ?” “I sı̄ lāu hū-jı̂n-lâng chı̄n sòng-hiong, nā-sı̄ i put-chí hó, siông-siông ài kóng Kiù-chú ê tāi-chı̀ kap i só͘ tit-tio̍h ê un. Lāu-bú chá-khí ū chhe goá khı̀ in tau kā i piàⁿ-sàu lāi-bı̄n, kā i soé bı̄n kā i chhu bı̂n-chhn̂g. Goá chhòng bêng-pe̍k mn̄g kóng, “Lí chá-khí ū chia̍h sím-mı̍h ?” I kóng “Bô, iáu-bē.” Goá chiah mn̄g, “ū iau bô ?” I kóng, “Lí iáu-bē lâi ê sı̂ goá chin iau, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ lí lâi khioh boē kı̀-tit iau, Chóng-sı̄ bô joā kú oē tit-tio̍h mı̍h thang chia̍h, in-ūi Iâ-so͘ kóng beh chhe soè chhe-sài lâi pang-chān goá. Siūⁿ lí sı̄ hit ê soè chhe-sài.” 
 Goá kóng,”Niá-ko͘-pô lí siūⁿ m̄ tio̍h goá boē án-ni choè, goá lóng bô chı̂ⁿ, bô poàⁿ ı̂ⁿ.” Niá-ko͘-pô soè siaⁿ ı̀n kóng, ‘Tio̍h, tio̍h, lí tek-khak sı̄ goá ê chhe-sài, lí tio̍h chhut koe-lō͘ kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀ goá beh tiàm tı̄ chia kı̂-tó kiû Thiⁿ Pē, goá chai Thiⁿ Pē oē hō͘ goá tām-po̍h mı̍h.” Só͘-í goá thiaⁿ i ê oē , tı̄ koe-lō͘ kiâⁿ-lâi, kiâⁿ-khı̀ tú-á se̍h chhit piàn, tú-tio̍h chit ê hū-jı̂n-lâng tı̄ i ê mn̂g-kháu beh chhiáⁿ goá khı̀ boé chiú, beh hō͘ goá nn̄g chiam ê kang chı̂ⁿ. Goá tāi-seng tiû-tû siūⁿ m̄ chai thang kā i boé á m̄-thang, in-ūi goá sı̄ kài-chiú ê lâng kiaⁿ-liáu oē hoān-tio̍h. Hit sı̂ hit ê hū-jı̂n-lâng koáⁿ goá kóng, “Kín khı̀ boé,” goá ū tò-tńg siūⁿ thàn hit ê kang-chı̂ⁿ thang boé Niá-ko͘-pô ê hé-sı̍t, só͘-í goá khı̀ kā i boé, ū thàn chiah-ê chı̂ⁿ. Peh-chek ah, lí phah-sǹg Iâ-so͘ oē siū-khı̀ goá, hoān-tio̍h kài-chiú ê sū bô ?”
 Hit sı̂ goá thiaⁿ i chiah-ê oē nâ-âu khioh-tı̄ⁿ boē ı̀n i poàⁿ kù oē. Tia̍p-á kú chiah kóng, “Lí sı̄ hó ê cha-bó͘ gín-ná taⁿ tio̍h kín-kín khı̀, goān Siōng-tè kā lí chiok-hok.” I chiū koáⁿ-kín khı̀ kàu hit ê tiàm, goá chiū àm-chı̄ⁿ tè i khı̀, thiaⁿ-kı̀ⁿ i tı̄ tiàm-lāi kóng, “Kín-kín boē goá mı̄-pau, gû-lin-iû, chhâ, thô͘-thoàⁿ, ta̍k hāng gō͘ ê chı̂ⁿ.” Tiàm ê hé-kı̀ chiū beh the̍h boē i, goá chiah jı̍p tiàm kóng, “Ta̍k hāng hō͘ i sı̀-pē choē.” Gín-ná thiaⁿ goá ê siaⁿ oa̍t thâu khoàⁿ chiū tioh goá ê chhiú kóng, “Peh-chek ah, lí sı̄ thiàⁿ Iâ-so͘, kai-chài tı̄ lō͘-nı̍h tú-tio̍h lí.” Thêng tia̍p-á kú chiah kia̍h ba̍k khoàⁿ goá ê bı̄n kóng, “Goá phah-sǹg lí chiàⁿ-sı̄ Niá-ko͘-pô ê chhe-sài.”Goá bı̄n chhiò-chhiò chiū kóng, “Bô, lí chiū sı̄, taⁿ tio̍h kín-kín tò-khı̀ hō͘ Niá-ko͘-pô chia̍h.” 
 Thêng chı̍t khek kú goá ū khı̀ Niá-ko͘-pô in tau, khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê gín-ná teh pı̄-pān hō͘ i chia̍h. Ū mı̄-pau, ū gû-lin-iû, ia̍h ū tê, chóng-sı̄ hit ê tê sı̄ kún-chúi chı̍t iūⁿ. 
 Kàu chia̍h soah goá chiū kap hit ê sòng-hiong chhiⁿ-mı̂ lāu hū-jı̂n-lâng kóng-oē, chai i in-ūi sı̀n Chú ū put-chí pêng-an. 
 Goá chiū mn̄g chit ê gín-ná kóng, “Lí choè Niá-ko͘-pô ê kang ū kúi jı̍t kú ?” Ìn kóng, “Peh-chek ah, goá kin-á-jı̍t sı̄ thâu chı̍t pái, in-ūi kin-á-jı̍t goá ê lāu-bú bô sím-mı̍h pêng-an ū chhe goá lâi, goá khiok ài koh lâi, sı̄ goá ê sim-koaⁿ put-chí hoaⁿ-hí choè.” Hit sı̂ hit ê gín-ná chai goá ū thiàⁿ i chiū siông-sè kóng i ê tāi-chı̀ hō͘ goá thiaⁿ. I kóng, kúi-nā ge̍h-jı̍t chêng ū tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ, bêng-bêng chai i ê choē ū sià-bián, koh kóng, “Chā mı̂ ū khı̀ kı̂-tó hoē. Bo̍k-su ū tiah chı̍t chhiú si lâi gı̂m. Hit chhiú si ê ı̀-sù sı̄ chiong lâng choan sim kap só͘ ū ê, lóng hiàn Chú. Ū chām goá m̄ káⁿ gı̂m, in-ūi goá bô hit hō mı̍h, chóng-sı̄ kha chhiú seng-khu ê sū goá ū gı̂m nā-tiāⁿ, ia̍h goá phah-sǹg Iâ-so͘ ū chiap-la̍p. Peh-chek ah, goá m̄-bat hoaⁿ-hí kàu án-ni. Lé-pài soah goá ū cháu tò-khı̀ kā lāu-bú kóng, “Goá taⁿ bô chhun poàⁿ-hāng.” Goá ê lāu-bú chiah kóng, “Goá ê kiáⁿ bô chhun poàⁿ-hāng, sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù ?” “Án-ne ah, goá í-keng ū chiong kha, chhiú, siaⁿ, hiàn hō͘ Iâ-so͘. Goá chhiáⁿ tha̍k chit chhiú si hō͘ lí thiaⁿ.” 
 1.Goá ê sı̀ⁿ-miā hiàn hō͘ Lí, Choè Lí lō͘-ēng kàu chı̍t-sı̀. Sı̂-khek mı̂-jı̍t hiàn hō͘ Chú; Kui êng-kng Lí bān nı̂ kú. 
 2.Goá ê chhiú ài Lí bēng-lēng, Ūi-tio̍h Lí lâi choè chhe-ēng. Goá ê kha ia̍h ài beh hiàn, Siông-siông thoè Lí kiâⁿ bô siān. 
 3.Goá ê siaⁿ-im hō͘ Lí ēng, Hoaⁿ-hí o-ló Chú bô thêng Hiàn chhùi-tûn ūi Lí tín-tāng, Thoân hok-im tı̀-ı̀ kiù lâng. 
 4.Goá ê chı̂ⁿ-gûn hiàn hō͘ Lí, Bô chı̍t si sı̄ sio̍k ka-kı̄. Goá ê châi-tiāu Lí siúⁿ-sù, Kam-goān hêng Lí choè khı̀-kū. 
 5.Goá ū tiāⁿ-tio̍h ê sim-chı̀, Ǹg-bāng Chú kā goá chú-ı̀, Hiàn sim-koaⁿ goá ū koat-toàn, Éng kui Lí hō͘ Lí chiáng-koán. 
 6.Goá ê thiàⁿ-thàng kiû Chú chān, Thiàⁿ Lí iâⁿ-kè thong sè-kan. Taⁿ lı̍p-chı̀ beh hiàn ka-kı̄, Éng-éng, choan-choan, kui hō͘ Lí. 
 Tha̍k liáu lāu-bú lâu ba̍k-sái, chiah kóng i chin hoaⁿ-hí, in-ūi i hit-tia̍p tı̄ chhù-lāi ū thoè goá kı̂-tó. Lāu-bú chiū kap goá koh tha̍k, hit sı̂ goá chin hoaⁿ-hí. 
 Bı̂n-bāng ê sı̂ ia̍h bat liām hit chhiú si, kàu thiⁿ kng lāu-bú kā goá kóng chā-mı̂ ū hâm-bı̂n teh liām-si, lāu-bú hō͘ goá phah-chhíⁿ. Kàu chá-khí goá ài tı̍t-tı̍t gı̂m hit chhiú si. Chia̍h chá-khí liáu goá chiū mn̄g lāu-bú, “Ūi-tio̍h Iâ-so͘ ū sím-mı̍h kang thang choè ?” Lāu-bú kóng, “Chhiáⁿ thèng-hāu, lán sı̄ chin sòng-hiong, ia̍h bô ū sím-mı̍h thang sàng lâng, kiám-chhái āu-lâi ū ki-hoē thang choè, tio̍h thèng-hāu Siōng-tè ê sı̂-chūn.” Goá koh kóng, “Án-ne ah, iáu-kú kiám bô sím-mı̍h thang choè oē sǹg sı̄ Iâ-so͘ ê kang ?” Koh tia̍p-á-kú lāu-bú chiah kóng, “Kiám-chhái hō͘ lí khı̀ chhiⁿ-mı̂ Niá-ko͘-pô tau kā i piàⁿ-sàu, chhù bı̂n-chhn̂g, m̄-chai lí oē á-boē ? In-ūi goá chá-khí seng-khu bô khoàiⁿ-oa̍h boē tit-thang pún-sin khı̀ . Lí nā án-ni choè chiū-sı̄ choè Chú ê kang, in-ūi Niá-ko͘-pô sı̄ Iâ-so͘ ê ha̍k-seng.” Goá chiah ı̀n i kóng, “Oē, goá tek-khak oē. Taⁿ í-keng choè liáu, Peh-chek ah, lí khoàⁿ ta̍k-hāng hó mah ?” Goá ı̀n i kóng, “Án-ni piàⁿ-sàu put-chí chheng-khı̀. ” 
 Gín-ná khoàⁿ i ê saⁿ kóng, “Goá i-chiûⁿ sui-bóng phoà-noā, koh poa̍h-tó tı̄ hit ê lâ-sâm ê só͘-chāi ū bak-tio̍h saⁿ, kai-chài seng-khu lóng bô siong, goá ài mn̄g lāu-bú bı̂n-á-jı̍t thang hō͘ goá koh lâi piàⁿ-sàu chit ê só͘-chāi á-bô, goá ê sim put-chí ài choè chit hō sū, in-ūi pang-chān lâng sı̄ hō͘ goá ê sim toā pêng-an.” 
 Goá thiaⁿ chit ê gín-ná kóng chiah-ê oē, chiū tha̍k Sèng-chheh hō͘ in thiaⁿ, saⁿ-kap kı̂-tó, ia̍h the̍h tām-po̍h chı̂ⁿ hō͘ Niá-ko͘-pô thang ēng chiū saⁿ-sı̂. 
 Chhut-mn̂g ê sı̂ ū ín i kóng, “Pa̍t-jı̍t beh koh lâi khoàⁿ.” 
 M̄-nā tio̍h thiaⁿ tō-lí, sı̍t-chāi tio̍h kiâⁿ i. Ngá-kok 1:22. 
 18. Lūn Mô͘-kúi Bê-he̍k Lâng ê Sū 
 Ū chı̍t ê Lé-pài-jı̍t chá-khí sı̂, chı̍t ê i-seng miâ Kah, mn̄g i ê hū-jı̂n-lâng kóng, “Lí chá-khí beh chhut-khı̀ lé-pài bô ? Goá in-ūi chiah kú choē-choē lâng phoà-pı̄ⁿ put-sı̂ bô êng, só͘-í kin-á-jı̍t siūⁿ m̄ chhut-khı̀ thiaⁿ tō-lí, beh toà lāi-bı̄n hioh-khùn.” 
 Hū-jı̂n-lâng ı̀n kóng, “Goá ia̍h m̄ khı̀, in-ūi chā-jı̍t goá piàⁿ lāi-bı̄n chin siān, siūⁿ m̄ ài khı̀.” 
 Kóng soah, chiū choè i khı̀ the tı̄ kau í, chhiú hian-khui Sèng-chheh,siūⁿ tio̍h tha̍k kúi chat, nā sı̄ tha̍k bô loā-choē ba̍k-chiu chin siap, chiū khùn khı̀. 
 Bāng-kı̀ⁿ ná chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê kúi-sı̂n, bı̄n chin hiông, chē tı̄ chō-ūi. Tı̄ kúi-sı̂n ê sı̀-ûi ū choē-choē pháiⁿ sı̂n bı̄n ia̍h chı̄n hiông, ta̍k-ê thâu-khak tı̀ hé choè bián-liû. Ta̍k-ê ū miâ kı̀ tı̄ bián-liû, chı̍t ê miâ kiò Oàn-hūn, chı̍t ê miâ kiò Pe̍h-chha̍t, chı̍t ê miâ kiò Kiau-ngō͘, chı̍t ê sı̄ Oàn-tò͘, chı̍t ê sı̄ Pháiⁿ-sèng-tē. Lóng sı̄ chı̍t hō miâ. 
 Chē-ūi ê kúi ông chiū mn̄g chiah-ê kúi-sı̂n kóng, “Goá ê jı̂n-sı̂n--ah, lín kin-á-jı̍t Lé-pài-jı̍t ū choè sím-mı̍h tāi-chı̀ lâi chó͘-tòng Siōng-tè ê kok á bô ?”Kı̂-tiong chı̍t ê ı̀n kóng, “Ū--ah, goán chin bô êng ah, teh chó͘-tòng lâng khı̀ lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí.” 
 Kúi ông kóng, “Án-ni put-chí hó, lín ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ khı̀ chó͘-tòng in ?” 
 Koh chı̍t ê kóng, “Goá ū bê-he̍k chı̍t lâng hō͘ i siūⁿ thâu-khak hı̂n m̄-bián khı̀ lé-pài, nā-sı̄ goá chai i nā khı̀ tek-khak tit-tio̍h toā lı̄-ek, in-ūi hit jı̍t bo̍k-su só͘ pı̄-pān ê tō-lí put-chí oē kám-kek lâng ê sim.” 
 Koh chı̍t ê kóng, “Goá bê-he̍k chı̍t lâng hō͘ i kin-á-jı̍t khı̀ tiàm nı̍h, lâi kı̀ siàu. ” 
 Ông ı̀n kóng, “Án-ni chin hó, āu-lâi ǹg-bāng i oē ûn-á pàng-sak tō-lí.” 
 Koh chı̍t ê kóng, “Goá bê-he̍k chı̍t ê hū-jı̂n-lâng, hō͘ i siūⁿ i ê seng-khu ê saⁿ-á-kûn bô sı̂-kiâⁿ, thâu-khak só͘ chhah ê chhiam-á bô sím-mı̍h hó khoàⁿ,lâng oē khoàⁿ-khin i, i chiū m̄ khı̀.” 
 Koh chı̍t ê kóng, “Goá ia̍h án-ni bê-he̍k choē-choē sòng-hiong lâng, hō͘ i siūⁿ i nā khı̀ lé-pài, khah hó-gia̍h ê lâng ài iàm-chiān i, nā-sı̄ goá chai, sı̄ bô-iáⁿ, in-ūi choē-choē hó-gia̍h lâng put-chí ài lı̄-ek sòng-hiong lâng, koh kap lâng saⁿ-kap chū-chı̍p kı̂-tó, gı̂m-si, tha̍k Sèng-chheh, sı̄ put-chí oē lı̄-ek lâng, ia̍h hō͘ Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí. 
 Koh chı̍t ê kóng, “Goá bê-he̍k kúi-nā ê hó-gia̍h lâng, hō͘ in siūⁿ, in ài thé-biān lia̍h in ê thé-biān khah iàu-kín Siōng-tè ê kài-lu̍t. In-chiū siūⁿ,m̄-thang kiâⁿ lō͘ khı̀ lé-pài-tn̂g, nā beh chē kiō mı̄ hùi-khı̀, só͘-í in chiū toà lāi-bı̄n, á-sı̄ khı̀ chı̍t po͘ nā-tiāⁿ.” 
 Kúi ông chiū kóng, “Lín chin-chiàⁿ gâu ēng kè-tı̀ lâi hāi Siōng-tè ê pe̍h-sı̀ⁿ.” 
 Koh chı̍t ê kúi-ông, “Goá ia̍h ū bê-he̍k choē-choē kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē, hō͘ in siūⁿ in ê ià-siān, seng-khu bô ióng, só͘-í Lé-pài-jı̍t tio̍h khah oàⁿ khí-lâi, in chiū boē hù lé-pài, só͘-í lâi chı̍t po͘ tiāⁿ-tiāⁿ.” 
 Koh chı̍t ê kóng, “Goá án-ni bê-he̍k kúi-nā lâng, hō͘ in siūⁿ in sı̄ sió-khoá phoà-pı̄ⁿ m̄-thang chhut-mn̂g, nā-sı̄ goá chai in éng-jı̍t tek-khak bô hō͘ sió-khoá phoà-pı̄ⁿ chó͘-tòng in choè seng-lí, á-sı̄ choè kang. In chin-chiàⁿ sı̄ gōng, in-ūi khı̀ lé-pài put-chí khah khoài m̄ sái chhut-la̍t, sı̄ chē teh thiaⁿ tiā-tiāⁿ, thiaⁿ liáu in ê sim oē pêng-an hoaⁿ-hí.” 
 Kúi ông ı̀n kóng, “Chiah-ê lâng hō͘ chit hō sió-khoá sū chó͘-tòng in bô siú Siōng-tè Sèng-jı̍t, chin-chiàⁿ sı̄ chı̄n gōng. Lín án-ni ín-iú bê-he̍k lâng sı̄ oē chó͘-tòng choē-choē lâng tit-tio̍h kiù.” 
 Koh chı̍t ê kúi kóng, “Goá ū put-chí hó ê hoat-tō͘, chó͘-tòng choē-choē siàu-liân lâng tit-tio̍h tō-lí.” 
 Kúi ông ı̀n kóng, “Che put-chí hó, chó͘-tòng siàu-liân lâng sı̄ tē it iàu-kín, in-ūi siàu-liân lâng khah khoài ha̍k-sı̍p tō-lí, koh sim-koaⁿ khah nńg, Sèng Sı̂n chiū oē ēng Sèng-chheh ê kà-sı̄ kám-kek in ê sim. Lí ēng sím-mı̍h pō͘-sò͘ lâi hāi hit hō lâng ?” 
 Hit ê kúi chiū koh kóng, “Goá hō͘ in lia̍h sè-kan ê hong-sio̍k khah iâⁿ Siōng-tè kok ê tō-lí. Goá bê-he̍k choē-choē kàu-hoē tiong siàu-liân ê chí-bē, hō͘ in m̄ khı̀ lé-pài, in-ūi tı̄ lō͘ nı̍h kiám-chhái oē hō͘ lâng kóng pháiⁿ-oē á-sı̄ hō͘ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū kiàn-siàu, in án-ni sit-lo̍h choē-choē lı̄-ek, sim oē léng, āu-lâi ǹg-bāng in kúi-nā nı̂ bô chhut-mn̂g, chiū koàiⁿ-sı̀, m̄ ài khı̀.” 
 Koh chı̍t ê kóng, “Goá ia̍h ū chó͘-tòng hū-jı̂n-lâng khı̀ thiaⁿ tō-lí.” 
 Kúi ông mn̄g, “Lí ēng sím-mı̍h kè-tı̀ bê-he̍k in ?” 
 I ı̀n kóng, “M̄ sı̄ bê-he̍k hū-jı̂n-lâng pún-sin, sı̄ bê-he̍k in ta-po͘ lâng, hō͘ in siūⁿ ta-po͘ lâng khı̀ chiū hó, ke-lāi lâng m̄ bián khı̀,in khah boē hiáu-tit thiaⁿ, khı̀ bô lō͘-ēng, tùi án-ni chó͘-tòng i, Nā-sı̄ goá chai hū-jı̂n-lâng khı̀ thiaⁿ chin iàu-kín, in-ūi in teh chiàu-kò͘ kiáⁿ-jı̂. Siat-sú lāu-bú bô thiaⁿ tō-lí thái oē kà-sı̄ kiáⁿ-jı̂ lâi ho̍k-sāi Siōng-tè.” 
 Kúi ông kóng, “Lí só͘ choè chin sı̄ hó, chin gâu phiàn lâng. Lí m̄-nā chó͘-tòng hāi hū-jı̂n-lâng hō͘ i bô tit-tio̍h kiù, ia̍h hāi kiáⁿ-jı̂, hō͘ in tùi soè-hàn m̄-bat tō-lí, án-ni oē khoài jı̍p lán ê kok lâi choè pháiⁿ.” 
 Koh chı̍t ê kúi-sı̂n kóng, “Goá hāi Siōng-tè ê kok ê hoat, sı̄ bê-he̍k lâng, hō͘ in Pài-la̍k siūⁿ bô êng thang pı̄-pān sim choan siú Siōng-tè Sèng-jı̍t. Ū lâng hō͘ i Pài-la̍k ài choè kang kàu oàⁿ-oàⁿ, ū ê hō͘ in lâu kúi-nā hāng kàu Lé-pài-jı̍t chá-khí lâi choè; kiám-chhái tām-po̍h kang, á-sı̄ tām-po̍h khang-khè, á-sı̄ lé-pài soah sūn-soà boé tām-po̍h mı̍h, án-ni lóng sı̄ chó͘-tòng lâng siú Lé-pài-jı̍t ê hoat-tō͘.” 
 Koh chı̍t ê kóng, “Goá sui-bóng bô chó͘-tòng lâng khı̀ lé-pài-tn̂g nā-sı̄ goá kiáu-jiáu lâng ê sim hō͘ in khı̀ bô tit-tio̍h kà-sı̄.” 
 Kúi ông mn̄g , “Lí sı̄ ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ lâi kiáu-jiáu lâng ?” 
 Ìn kóng, “Goá bê-he̍k lâng hō͘ i phō soè-hàn gín-ná lâi lé-pài-tn̂g, tı̄ hia sian-siⁿ teh kı̂-tó,tha̍k Sèng-keng kóng tō-lí ê sı̂, hō͘ in ài kap gín-ná hoā, thit-thô, bô iàu-kín thiaⁿ tō-lí ê kà-sı̄, tùi án-ni ka-kı̄ bô tit-tio̍h Sèng-sı̂n ê kám-hoà, ia̍h kiáu-jiáu pa̍t-ê ài thiaⁿ tō-lí ê lâng. Koh gín-ná tùi soè-hàn bô iok-sok chiū bô kèng-ùi ê sim, m̄-chai thang hun-piat Siōng-tè ê chhù koh-iūⁿ tı̄ lâng ê chhù.” 
 Koh chı̍t ê kúi-sı̂n kóng, “Goá bê-he̍k kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē, hō͘ i thiaⁿ tō-lí ê sı̂ khí m̄ kam-goān ê sim, bô lia̍h hit ê tō-lí sı̄ Siōng-tè ê, hoán-tńg teh siūⁿ sian-siⁿ ū sím-mı̍h pē-pēng thang phoe-phêng, á-sı̄ bô sím-mı̍h gâu khui-thiah, á-sı̄ kan-ta ài hiâm goá chı̍t lâng; tùi án-ni ū khı̀, ia̍h ná bô khı̀, tō-lí boē jı̍p in ê sim.” 
 Koh chı̍t ê sı̂n kóng, “Goá ēng koh khah hó ê hoat-tō͘, chiū-sı̄ bê-he̍k chı̍t ê thoân-tō ê sian-siⁿ hō͘ i bô êng thang tāi-seng pı̄-pān tō-lí, kı̂-tó, só͘-í tı̄ lé-pài-tn̂g só͘ kóng ê oē bô kám-kek lâng ê sim. Sui-jiân choē-choē lâng chū-chı̍p teh thiaⁿ, ia̍h bô lı̄-ek.” 
 Kúi ông kóng, “Che chin-chiàⁿ sı̄ gâu kè-bô͘ hāi Siōng-tè ê kàu-hoē.” 
 Koh chı̍t ê kóng, “Goá bê-he̍k kàu-hoē sı̄ hō͘ in siūⁿ hū-jı̂n-lâng, gín-ná khah hó chē tı̄ phian-phiah-ê só͘-chāi, só͘-í sian-siⁿ kóng tō-lí ê sı̂ ū ê thiaⁿ bô bêng, chiū saⁿ-kap kóng oē, chiū bô chı̀n-pō͘ tek-hēng.” 
 Kúi ông thiaⁿ chèng jı̂n-sı̂n ê oē, chiū hoaⁿ-hí ba bún chhiò, o-ló in kóng, “Goá ê jı̂n-sı̂n ah ! lín kin-á-jı̍t só͘ hê-hok goá ê, chin-chiàⁿ sı̄ tèng goá ı̀. Kin-á-jı̍t tı̄ bó͘ keng lé-pài-tn̂g chió-chió lâng khı̀ thiaⁿ, che m̄-nā hāi hiah-ê lâng, koh ia̍h oē hō͘ hit só͘-chāi ê bo̍k-su sim chin kan-khó͘, i káng-kiù Sèng-keng pı̄-pān tō-lí ǹg-bāng thang kà-sı̄ bián-lē hiaⁿ-tı̄ chí-bē, taⁿ khoàⁿ choē-choē lâng bô lâi, i ê sim sit-chı̀.” 
 I-seng-niû bāng kàu án-ni chiū chhíⁿ, kóng, “Kúi ông ah, lí boē-oē hāi goá. ”I ê ta-po͘ lâng kóng, “Lí khùn káⁿ ū bāng-kı̀ⁿ.” I-seng-niû kóng, “M̄ chai sı̄ bāng á m̄ sı̄, chı̍t hāng goá kin-á-jı̍t koat-toàn beh khı̀ lé-pài-tn̂g.” 
 Tùi hit-tia̍p liáu-āu chit ê hū-jı̂n-lâng put-lūn hó thiⁿ, pháiⁿ thiⁿ, koâⁿ, joa̍h, siông-siông chı̄n sim khı̀ hù lé-pài, m̄-nā ka-kı̄ ê sim jia̍t-jia̍t, koh i ia̍h ū khǹg choē-choē lâng tio̍h iàu-kín Siōng-tè ê Sèng-jı̍t, khı̀ lé-pài. Í-keng kàu tè, m̄-thang kóng êng oē, gı̄-lūn sè-kan ê sū-bū, tio̍h choan sim kı̂-tó gı̂m-si tha̍k Sèng-chheh chiah-ê sū. 
 Goān tha̍k chit ê phı̀-jū ê lâng, tio̍h ka-kı̄ séng-chhat, khoàⁿ i khı̀ lé-pài sı̄ sím-mı̍h hō ê sim, nā ū bô kèng-khiân chiū tio̍h koé, bián-tit hām-lo̍h Mô͘-kúi ê lô-bāng, lâi sit-lo̍h Siōng-tè ê un. 
 Sèng-chheh choē-choē só͘-chāi ia̍h ū kı̀ Mô͘-kúi ê lı̄-hāi,chhin-chhiūⁿ Má-thài 4:3-10; 13: 19, 39: Lō͘-ka 22: 3, 4; Iok-hān 8:44; Lô-má 16:20; Ko-lı̂m-to Hō͘-su 4:4; 11;3, 13-15; I-hut-só͘ 6:11-18; Thiap-sat-lô-nı̂-ka Chiân-su 2: 18; Ngá-kok 4:7; Pí-tek Chiân-su 5:8,9; Iok-hān 1 su 3:10;Chhòng-sè-kı̀ 3:1-6. 

[[Category: Sàn-bûn|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 05]][[Category: 1913|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 05]][[Category: Bô Chù-bêng|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 05]][[Category: Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 05|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 05]]</text>
      <sha1>iezpycp6h2zddp0g6uf7fo1r1q1zui7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4324</id>
    <revision>
      <id>7044</id>
      <parentid>5256</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 19. Gín-ná oē chhiō Kng 
 Bó͘ só͘-chāi ū chı̍t ê cha̍p hè ê cha-bó͘ gín-ná teh khau tiáⁿ. I ê miâ kiò Bóng-chhı̄. Gín-ná ê lāu-bú sı̄ sòng-hiong lâng só͘-í Bóng-chhı̄ kap lâng toà tàu kha-chhiú thang thàn tām-po̍h chı̂ⁿ. 
 Tiáⁿ ê ian-thûn chin o͘, kú-kú bô khau. Sui sı̄ án-ni i bô hiâm kan-khó͘, hoaⁿ-hí chhut siaⁿ gı̂m si kóng, 
 “Iâ-so͘ kiò lán lâng, Choè chin kng ê teng; Chhin-chhiūⁿ chı̍t ki chek hé, Mı̂-sı̂ chiò kng-bêng; Chit sè-kan sı̄ o͘-àm, Ná chhin-chhiūⁿ o͘-ba̍k; Lán tio̍h chhiō i kng, Chı̍t lâng chı̍t kak.” 
 Pit-ko͘ khoàⁿ i hiah chhut-la̍t khau kàu lâu koāⁿ, kā i kóng, “Án-ni oē choè-tit, lí cháiⁿ-iūⁿ chiah chhut-la̍t ?” Bóng-chhı̄ kóng, “Tiáⁿ sı̄ tı̄ goá chit kak, goá tio̍h khau kàu chin chheng-khı̀, án-ni chiū-sı̄ chhiō kng.”Pit-ko͘ chhiò kóng, “Lí khau tiáⁿ chheng-khı̀, bô chheng-khı̀, bô lâng oē chai,”Bóng-chhı̄ soè siaⁿ ı̀n kóng, “Chú oē chai. ”Pit-ko͘ hit sı̂ khı̀ chian chı̍t tè gû-bah, sim-lāi siūⁿ, “Chú tè tı̄ goá chit kak, goá tio̍h chú chin phang thang chhiō kng tı̄ goá só͘ tiàm ê só͘-chāi.” Chu-koaⁿ jı̍t-tàu chia̍h gû-bah kā Pit-ko͘ kóng, “Lí só͘ chú chit tè gû-bah chin hó chia̍h.” Pit-ko͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ hoaⁿ-hí kóng, “Goá chú hó chia̍h sı̄ in-ūi thiaⁿ Bóng-chhı̄ ê oē,”chiū chiong khau tiáⁿ ê sū kóng hō͘ Chu-koaⁿ thiaⁿ. 
 Chu-koaⁿ hit sı̂ teh ut saⁿ, seng-khu siān m̄ ài koh ut, thiaⁿ Pit-ko͘ ê oē chiū siūⁿ, “Ū iáⁿ saⁿ tı̄ goá chit kak, goá tio̍h ut kàu chin hó-sè.” Hit niá saⁿ sı̄ Gō͘ Ko͘-niû ê, Gō͘ Ko͘-niû chhēng, o-ló kóng, “Chu-koaⁿ, lí chit niá saⁿ ut liáu chin súi.” Chu-koaⁿ chiū kóng-khí Bóng-chhı̄ khau tiáⁿ ê sū hō͘ i thiaⁿ. Bô loā kú ū lâng lâi chhiáⁿ Gō͘ Ko͘-niû khı̀ kiâⁿ-kiâⁿ thit-thô, Gō͘ Ko͘-niû kóng, “Goá beh khı̀ kı̂-tó hoē tı̄ goá chit kak.”I ê pêng-iú bô bêng-pe̍k, Gō͘ Ko͘-niû chiū kóng hō͘ i chai, só͘ eng-kai tio̍h kiâⁿ ê, lán chı̄n pún-hūn lâi kiâⁿ i, chiū-sı̄ chhiō kng tı̄ lán ê só͘-chāi. In pêng-iú kóng i beh kap i khı̀ hù kı̂-tó hoē. Lé-pài soah bo̍k-su lâi kā in kóng, “Goá hoaⁿ-hí lín nn̄g lâng lâi, lín bô lâi chiū bô lâng thang khí si-tiāu.” Gō͘ Ko͘-niû tò-lâi ài khı̀ khùn, koh siūⁿ, “Goá ê lāu-bú ū chı̍t siang oê chhiah iáu-bē hó thang kóng sı̄ tı̄ goá chit kak, goá beh chhiah hō͘ i chhēng.” In lāu-bú khoàⁿ hoaⁿ-hí, o-ló i ê kip-kè, Gō͘ Ko͘-niû chiū chiong Bóng-chhı̄ khau tiáⁿ ê sū kóng hō͘ i ê lāu-bú thiaⁿ. Teh kóng ê sı̂ kàu-hoē ê chip-sū lâi beh the̍h Soan-tō hoē ê gûn. Gō͘ Ko͘-niû ê lāu-bú ū tiāⁿ-tio̍h beh hiàn cha̍p kho͘, khı̀ the̍h ê sı̂ sim-lāi siūⁿ “Cha̍p hè ê gín-ná oē hiáu-tit chiàu i só͘ oē lâi êng-kng Siōng-tè, goá bô i ê chı̄n-tiong, tio̍h hiàn khah ke.” Chiū the̍h chhut jı̄-gō͘ kho͘ gûn lâi hō͘ chip-sū siu. 
 Hit mı̂ goá bāng thiⁿ-téng nn̄g ê thiⁿ-sài saⁿ kap kóng oē. Chı̍t ê thiⁿ-sài kóng, “Bóng-chhı̄ kin-á-jı̍t hiàn jı̄-gō͘ kho͘ hō͘ Siōng-tè hoē.” Hit ê thiⁿ-sài ı̀n kóng, “Bóng-chhı̄ bô gûn, beh thài ū jı̄-gō͘ kho͘ thang hiàn ? ”Ìn kóng, “Bóng-chhı̄ chiàu i só͘ oē chı̄n la̍t khau tiáⁿ, Chú chiū pó͘ i só͘ boē kàu, chiū-sı̄ chiong Gō͘ Ko-niû ê lāu-bú só͘ hiàn ê, sǹg Bóng-chhı̄ ê ı̀-sù.” 
 Bóng-chhı̄ lóng m̄ chai lâng kap thiⁿ-sài teh khoàⁿ i, jı̍t-jı̍t bong ke-sū, put-sı̂ gı̂m si kóng, 
 “Chit sè-kan sı̄ o͘-àm, Ná chhin-chhiūⁿ o͘-ba̍k; Lán tio̍h chhiō I kng, Chı̍t lâng chı̍t kak.” 
 20. Ka-kı̄ khǹg I ê m̄ tio̍h boē tit-tio̍h Hok-khı̀ 
 Ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná miâ kiò Gio̍k-á. I ê pē-bú sı̄ kèng-khiân sı̀n Chú ê lâng, put-chí tı̀-ı̀ kà kiáⁿ-jı̂ bat Sèng-keng, ài in chin-chiàⁿ choè Ia-so͘ Ki-tok ê ha̍k-seng. 
 Gio̍k-á ū khı̀ lú-o̍h tha̍k chheh. Hit keng o̍h ê ha̍k-seng kóng, “in ê sian-siⁿ chı̍t lâng beh khı̀ pa̍t ūi choè sian-siⁿ; tāi-ke ài boé chı̍t hāng mı̍h sàng i, tiāⁿ-tio̍h ta̍k lâng tio̍h toê chı̂ⁿ. Gio̍k-á thiaⁿ-kı̀ⁿ liáu sim lio̍h-á bô pêng-an. In-ūi i bô chı̂ⁿ, kiaⁿ-liáu bô toê oē kiàn-siàu.” I chiū kóng, “Goá bô chı̂ⁿ thang toê.” Kap I tâng téng ê ha̍k-seng kóng, “Goán khah soè-hàn m̄ sái toê choē, chóng-sı̄ ta̍k lâng tio̍h toê, lí bô chı̂ⁿ thang toê kā lín lāu-bú thó, I tek-khak oē hō͘ lí.” 
 Gio̍k-á siūⁿ bô tek-khak beh hō͘ goá. In-ūi i ê lāu-bú tiāⁿ-tio̍h ta̍k lé-pài Pài-la̍k ēng tām-po̍h chı̂ⁿ hō͘ i kap i ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē, kā in kóng, “Chit ê ı̂ⁿ m̄-thang liam-piⁿ the̍h liam-piⁿ khai, tio̍h soè-jı̄ ēng, in-ūi chit ê chı̂ⁿ í-goā lóng bô beh koh hō͘ lín.” Gio̍k-á ta̍k lé-pài Pài-la̍k the̍h chı̂ⁿ, sûi-sı̂ chhı̀n-chhái khai, taⁿ lóng bô poàⁿ ê ı̂ⁿ. 
 Hit jı̍t tò-khı̀ in tau, Gio̍k-á kā in lāu-bú kóng, “Tong Ko͘-niû beh khı̀ pa̍t-ūi kà o̍h, lú-o̍h ê ha̍k-seng ài boé chı̍t hāng mı̍h sàng i, goá ài thó tām-po̍h chı̂ⁿ thang toê, m̄-chai lí hoaⁿ-hí hō͘ goá á-bô ?” 
 In lāu-bú kóng, “Pài-la̍k hō͘ lí ê chı̂ⁿ lí nā iáu ū chiū thang toê, nā bô chiū goá m̄ ài koh hō͘ lí.” 
 Gio̍k-á kóng, “Pài-la̍k ê chı̂ⁿ bô--lah ! Koh ta̍k lâng toê goá bô, kiám m̄-sı̄ kiàn-siàu ?” 
 In lāu-bú kóng, “Goá bô beh hō͘ lí, koh lí m̄-sái khoà-ı̀, lí m̄-bat kap Tong Sian-siⁿ tha̍k chheh, i sı̄ kà la̍k téng, lí sı̄ tha̍k nn̄g téng, hán-tit saⁿ-tú, lí ài toê, m̄-sı̄ in-ūi lí kèng-thiàⁿ i, sı̄ in-ūi pa̍t lâng toê, lí bô hūn, kiaⁿ kiàn-siàu nā-tiāⁿ.” 
 Gio̍k-á m̄-káⁿ koh thó, chóng sı̄ ài tit-tio̍h chı̂ⁿ. 
 Kè jı̍t Gio̍k-á kap in sió-bē khı̀ in goā-má tau, goā-má ê chhù sı̄ kūn-kūn. Gio̍k-á chı̄n ài khı̀ hia thit-thô, in-ūi in má chı̄n thiàⁿ i. 
 Hit jı̍t koh khah hoaⁿ-hí khı̀, ǹg-bāng in má ēng chı̂ⁿ hō͘ i, Chóng-sı̄ má lóng bô, i iā m̄-káⁿ thó. 
 Kàu àm beh tò-khı̀, Gio̍k-á jı̍p khùn pâng khoàⁿ toh-téng ū chı̂ⁿ, bô lâng tı̄-teh, i chiū kín-kín chhun chhiú the̍h chı̂ⁿ khǹg tı̄ saⁿ-á lāi, cháu kàu mn̂g kháu, chiū kiaⁿ koh sim siūⁿ, goá nā the̍h chiah-ê chı̂ⁿ chiū-sı̄ choè chha̍t, chiū kín-kín oa̍t jı̍p-khı̀, beh hē chı̂ⁿ tı̄ goân ūi, khoàⁿ khùn pâng ū lâng tı̄ teh, chiū m̄ káⁿ jı̍p, cháu kàu chàu-kha ēng chı̂ⁿ hiat tı̄ chàu téng. Tò-khı̀ ê sı̂ i chiū siūⁿ, kai-chài bô thau-the̍h hiah-ê chı̂ⁿ, che sı̄ Siōng-tè kiù goá bô hām-lo̍h choē. 
 Kè jı̍t iû-goân khı̀ o̍h nı̍h, pàng-hē ê sı̂ tò-lâi, in lāu-bú kā i kóng, “Gio̍k-á, lín má ài lí koh khı̀ in tau, m̄-chai sím-mı̍h tāi-chı̀, lí ê jı̄-chí thang kap lí khı̀, teh beh àm, m̄-thang iân-chhiân.” 
 Gio̍k-á hoaⁿ-hí in-ūi iáu teh ǹg-bāng chı̂ⁿ, lóng bô phah-sǹg sı̄ i ê má khùn pâng toh-téng ê chı̂ⁿ chhē bô, chiū kiò i lâi mn̄g i ū the̍h á bô. 
 Kàu chhù in goā-má kā Gio̍k-á ê jı̄-chí miâ kiò Jı̂n-ài kóng, “Jı̂n-ài lí khı̀ hoe-hn̂g kiâⁿ-kiâⁿ, goá ū chı̍t kù oē ài mn̄g Gio̍k-á.” Jı̂n-ài khı̀ liáu Gio̍k-á in má chiū mn̄g i kóng, “Lí chā-hng ū thau-the̍h chı̂ⁿ bô ? Lí nā ū, tio̍h jı̄n, m̄-thang kóng pe̍h-chha̍t.” 
 Gio̍k-á kóng, “Goá bô thau-the̍h chı̂ⁿ.” 
 In má kóng, “Goá tı̄ khùn pâng toh téng, goá chai, jı̍p khùn pâng--ê , sı̄ lí nā-tiāⁿ, lóng bô pa̍t lâng, lí tò-khı̀ liáu, goá beh the̍h chı̂ⁿ ēng, í-keng bô lah.” 
 Gio̍k-á tiām-tiām bô kóng-oē. I sı̄ chin gōng, i nā kóng, “Goá tāi-seng ū the̍h, āu-lâi m̄ káⁿ, chiū koh hē tı̄ chàu-kha,” in má káⁿ bô sím-mı̍h hiâm, Chóng-sı̄ i lóng m̄ kóng, in má pek i tio̍h jı̄n, i tı̍t-tı̍t kóng, “Goá bô choè chha̍t,” kàu bé in má kā i kóng tio̍h tò-khı̀. 
 Gio̍k-á kap in jı̄-chí tò-khı̀, tı̄ lō͘-nı̍h hut-jiân toā-siaⁿ háu, in jı̄-chí mn̄g sím-mı̍h tāi-chı̀, i m̄ kóng. Ū chı̍t ê lāu sian-siⁿ tı̄ lō͘-nı̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ hit nn̄g ê cha-bó͘ gín-á, soè-hàn teh háu, i chiū hiâm Jı̂n-ài kóng, “Lí m̄-thang chhòng-tı̄ lín sió-bē.” 
 Jı̂n-ài kā Gio̍k-á kóng, “Lí tı̄ koe-lō͘ m̄-thang toā-siaⁿ háu, lâng giâu-gı̂ goá pháiⁿ khoán-thāi lí, goá chin kiàn-siàu, goá iā m̄ chai lí háu sím-mı̍h tāi-chı̀.” 
 Kàu in tau Gio̍k-á iáu teh háu, in lāu-bú mn̄g sím-mı̍h tāi-chı̀, Gio̍k-á kóng, “Goán má kóng, goá sı̄ choè chha̍t , thau-the̍h chı̂ⁿ.” In lāu-bú bô hoaⁿ-hí kóng, “Tek-khak bô chit ê sū, lí m̄-bat thau-the̍h mı̍h, choè lí an-sim, goá khah àm beh khı̀ lín má tau kā i kóng.” 
 Bı̂n-á-chài Gio̍k-á in lāu-bú mn̄g i kóng, “Gio̍k-á, lín má kóng, chı̂ⁿ í-keng chhē-tio̍h, Chóng-sı̄ i ēng chı̂ⁿ hē tı̄ khùn pâng ê toh-téng, hoán-tńg tı̄ chàu-kha chhē-tio̍h, i kóng lí í-goā bô lâng jı̍p khı̀ khùn pâng, tek-khak sı̄ lí the̍h hiah-ê chı̂ⁿ, lí ū the̍h bô ?” 
 Gio̍k-á kóng, “Lóng bô bong-tio̍h, lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. ”I án-ni kóng pe̍h-chha̍t,sim lio̍h-á kiaⁿ, chai i só͘ choè sı̄ m̄-tio̍h. Chóng-sı̄ āu-lâi lâng lóng bô mn̄g hit ê chı̂ⁿ ê tāi-chı̀, i chiū bô kú lóng boē kı̀-tit. I sui-jiân boē kı̀-tit, Siōng-tè lóng bô boē kı̀-tit. 
 Téng-bı̄n só͘ siá Gio̍k-á ê sū, hit sı̂ i sı̄ poeh-hè, chit ê tāi-chı̀ sı̄ jı̄-ge̍h tú-tio̍h, kàu cha̍p-it ge̍h, Sèng-sı̂n chiū kám-hoà i ê sim, hō͘ i koh kı̀-tit i ê choē. 
 Chit ē-hng i tó tı̄ bı̂n-chhn̂g lóng boē khùn-tit, hut-jiân-kan siūⁿ tio̍h i téng-jı̍t ū kóng pe̍h-chha̍t, koh siūⁿ sèng-chheh ū kóng, “Ài kóng pe̍h-chha̍t oē ê lâng tio̍h koáⁿ i chhut siâⁿ goā.” 
 I chai siâⁿ chiū-sı̄ thian-tông, koáⁿ chhut ê tio̍h lo̍h tē-ge̍k, i chiū kiaⁿ kàu m̄ káⁿ khùn, kiaⁿ-liáu khùn ê sı̂ oē sí. I ài kı̂-tó kiû Siōng-tè sià-bián, i ê kı̂-tó, án-ni hoan-lâi hoan-khı̀, chin bô pêng-an. I ê lāu-bú lâi sûn, kā gín-ná kah-phē, khoàⁿ Gio̍k-á bô khùn chiū mn̄g, “Lí sím-mı̍h tāi-chı̀ ? Ū phoà-pı̄ⁿ á-bô ?” 
 Gio̍k-á ài kā lāu-bú kóng, Chóng-sı̄ m̄-káⁿ. In lāu-bú siūⁿ káⁿ sı̄ iau, chiū khı̀ chhòng tiám-sim hō͘ i chia̍h. Gio̍k-á chia̍h tiám-sim liáu chiah khùn. 
 Kè jı̍t lóng bô siūⁿ chit ê tāi-chı̀, kàu àm khı̀ khùn chiū koh chài siūⁿ, iû-goân chin kiaⁿ, kúi nā jı̍t lóng sı̄ án-ni, jı̍t-sı̂ thit-thô á-sı̄ tha̍k-chheh, chiah oē pàng-sim, tó tı̄ bı̂n-chhn̂g boē an-sim. Lāu-bú boē hiáu-tit, m̄-chai i ê cha-bó͘ kiáⁿ ū sím-mı̍h pı̄ⁿ chiah m̄-ài khùn, ū-sı̂ chē tı̄ i ê bı̂n-chhn̂g piⁿ kap i kóng oē, ū-sı̂ chhoā kàu ka-kı̄ ê bı̂n-chhn̂g khùn, Gio̍k-á tı̄ lāu-bú ê sin-piⁿ chiū khah pêng-an. 
 Kàu chı̍t ê ē-hng Gio̍k-á tòng-boē-tiâu lâu ba̍k-sái, kā in lāu-bú kóng, “Goá chin kiaⁿ m̄ káⁿ khùn, in-ūi choē chin tāng, kiaⁿ-liáu khùn ê sı̂ sí, chiū lo̍h tē-ge̍k.” 
 In lāu-bú ı̀n kóng, “Lí sui-jiân ū kiâⁿ choē-choē hāng m̄ tio̍h, lí nā kam-goān jı̄n choē, Siōng-tè tài-liām Kiù-chú ê kong-lô hoaⁿ-hí sià-bián lí ê choē, soé-tû lí ê pháiⁿ.” In lāu-bú chiū kap i saⁿ-kap kı̂-tó, Chóng-sı̄ Gio̍k-á siūⁿ i m̄ káⁿ jı̄n choē, nā-sı̄ bô jı̄n choē, chiū kı̂-tó bô lō͘-ēng, i ài kóng i ê sim-lāi ê kan-khó͘, chhùi m̄ kóng. 
 Kàu koh chı̍t ê ê-hng i siūⁿ beh kı̂-tó kiû Siōng-tè hō͘ i kam-goān jı̄n, i chiū tó tı̄ bı̂n-chhn̂g thèng-hāu in lāu-bú lâi, chiū tı̍t-tı̍t kı̂-tó kiû Siōng-tè. In lāu-bú lâi liáu, iû-goân kóng boē chhut. I ê lāu-bú khoàⁿ i ê kan-khó͘, chiū kā i kóng, “Gio̍k-á m̄ chai lí ū choè sím-mı̍h m̄ tio̍h ? Lí kóng, choē tāng iáu-bē kóng sím-mı̍h choē. ” 
 Gio̍k-á tiām-tiām, lāu-bú iā bô koh mn̄g. Thêng chı̍t hun kú, Gio̍k-á chiū kóng, “Goá ū choè chı̍t hāng chin m̄ tio̍h, chiū-sı̄ kóng pe̍h-chha̍t. ” In lāu-bú kóng, “Lí nā jı̄n choē , Siōng-tè chiū beh sià-bián lí ê choē, lí nā khǹg-ba̍t lí ê choē, chiū bô tit-tio̍h pêng-an.” 
 Gio̍k-á kóng, “Chit ê tāi-chı̀, í-keng chin kú.” In lāu-bú kóng, “Gio̍k-á lín goā-má ê chı̂ⁿ, lí ū thau-the̍h á-bô ?” 
 Gio̍k-á kóng, “Goá bô thau-the̍h, goá ū tāi-seng the̍h, āu-lâi m̄-káⁿ, khı̀ hêng hē tı̄ chàu-kha.” 
 In lāu-bú kóng, “Lí hit sı̂ siáⁿ-sū m̄ jı̄n, kóng hiah choē pe̍h-chha̍t oē.” 
 Gio̍k-á chēng-chēng. 
 In lāu-bú kóng, “Lí taⁿ tio̍h khı̀ kā lín lāu-pē kóng, i iáu-bē khı̀ khùn, iáu tı̄ o̍h-pâng.” 
 Gio̍k-á m̄ káⁿ the, iā sı̄ chin m̄ ài khı̀ kā in pē kóng, sim pho̍k-pho̍k chhéng, ûn-ûn-á lo̍h lâu-thui kiâⁿ kàu o̍h-pâng ê mn̂g-kháu, chiū m̄ káⁿ jı̍p. 
 In pē thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng tı̄ mn̂g-kháu, chiū kiò kóng, “Sím-mı̍h lâng ?” 
 Gio̍k-á soè siaⁿ kóng, “Sı̄ goá.” 
 In pē koh mn̄g, “Goá sı̄ chı̄ chūi ?” Chiū khui mn̂g khoàⁿ Gio̍k-á tı̄ hia, chiū kı̂-koài, phō i jı̍p lâi kóng, “Sim-koaⁿ kiáⁿ, sím-mı̍h tāi-chı̀--ah ! Lí siáⁿ-sū m̄ khı̀ khùn ?” 
 Gio̍k-á lâu ba̍k-sái. In lāu-bú tè i lâi kóng, “Gio̍k-á m̄ sı̄ hó ê gín-á, lí oē kı̀-tit kúi-nā ge̍h-jı̍t chêng in goā-má kóng, ū the̍h i ê chı̂ⁿ, i kóng i lóng m̄-bat bong, iā m̄-bat khoàⁿ, chiah-ê oē sı̄ pe̍h-chha̍t, kàu chit-chūn i tú-á ū jı̄n.” 
 Gio̍k-á in pē teh phō i, thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê oē chiū kín-kín pàng i lo̍h-khı̀, i ê bı̄n chin iu-būn, i chē lo̍h-khı̀ ēng chhiú khàm i ê bı̄n kóng, “Ai ah ! Goá ê soè cha-bó͘ kiáⁿ ! Goá ê soè cha-bó͘ kiáⁿ ! ”Gio̍k-á ê lāu-bú iā lâu ba̍k-sái. Gio̍k-á tı̄ hia teh khiā, kan-khó͘ kàu-ke̍k, thêng tia̍p-á-kú in lāu-bú kóng , “Káⁿ tio̍h hō͘ Gio̍k-á khı̀ khùn, i sı̄ chhēng khùn saⁿ nā-tiāⁿ, kiaⁿ-liáu oē koâⁿ.”Chiū kā i kóng, tio̍h koh chiūⁿ lâu-téng. 
 Gio̍k-á sui-jiân ū kiàn-siàu, ū iu-būn, chóng-sı̄ i ê sim-toé ū pêng-an, kúi-nā jı̍t m̄-bat kàu hiah pêng-an, i chiū kūi-lo̍h tı̄ bı̂n-chhn̂g piⁿ kı̂-tó kiû Siōng-tè sià-bián i ê choē, kı̂-tó liáu chiū tó-teh khùn. 
 Bı̂n-á chá-khí, Gio̍k-á khí-lâi sim tāng-tāng m̄-káⁿ kı̀ⁿ tio̍h pē bú ê bı̄n. Chá-khí chia̍h pá in lāu-bú chiū kā i kóng , “Gio̍k-á kin-á-jı̍t bián khı̀ tha̍k-chheh.” 
 In toā-chí mn̄g, “Gio̍k-á bô khı̀ tha̍k-chheh sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ?” In lāu-bú bô ı̀n , thèng-hāu gín-á lóng khı̀ o̍h--nı̍h chiū kā Gio̍k-á kóng, “Lí kap goá khı̀ goā-má tau.” 
 Gio̍k-á chēng-chēng tè in lāu-bú khı̀, in lāu-bú chiū kā in má kóng, “Gio̍k-á chá-sı̂ ū kóng pe̍h-chha̍t .”In goā-má bô sím-mı̍h hiâm kóng, “Che sı̄ goá í-keng chai, taⁿ Siōng-tè ê Sı̂n kám-hoà i ê sim hō͘ ka-kı̄ jı̄n, tùi án-ni thang ǹg-bāng i chin chiàⁿ ū hoán-hoé.” 
 Āu-lâi in lāu-bú chhoā Gio̍k-á khı̀ chı̍t ê chhâi-hông ê tiàm, chhâi-hông hit-sı̂ teh choè saⁿ niá saⁿ, chiū-sı̄ beh hō͘ Gio̍k-á kap i nn̄g-ê toā-chí thang chhēng. In lāu-bú kā chhâi-hông kóng, “Gio̍k-á ê saⁿ bián choè, i chit-chūn bô khiàm-ēng.” Tò-khı̀ ê sı̂ kā i kóng, “Lí ài thau-the̍h mı̍h, lâng nā beh chhiáⁿ lí, goá m̄ káⁿ hō͘ lí khı̀, án-ni m̄-bián choè sin saⁿ hō͘ lí” 
 Hit ê-hn̂g in pē kiò i lâi kā i kóng, “Gio̍k-á tùi chit-sı̂ ‘Gín-ná Ge̍h Pò’ m̄ koh hō͘ lí siu.” 
 Che sı̄ in-ūi Gio̍k-á chı̀n-pō͘ tha̍k-chheh in pē ū kóng, ta̍k ge̍h-jı̍t beh boé ge̍h pò siúⁿ i. “Gín-ná Ge̍h Pò,”sı̄ chin súi ê chheh, ū choē-choē ang-á tô͘, iā ū hó tha̍k ê kò͘-sū. 
 Gio̍k-á put-chí pó-sioh, ta̍k ge̍h-jı̍t tit-tio̍h, i ê sim hoaⁿ-hí kàu-ke̍k. I ê hiaⁿ tı̄ chí-bē ta̍k-ê iā chin ài khoàⁿ, iā ū chioh tâng o̍h ê ha̍k-seng khoàⁿ. Ta̍k ge̍h tha̍k liáu ū soè-jı̄ siu, kàu ū la̍k pún chiū ū the̍h kàu chheh tiàm kap súi-súi ê phê. 
 Gio̍k-á í-keng tit-tio̍h 14 ge̍h-jı̍t ê pò, taⁿ ū nn̄g ê toā pún chiū-sı̄ la̍k pún kap choè chı̍t-pún, iā ū nn̄g ê thiah pún. 
 Hiah-ê chheh sı̄ Gio̍k-á ê sim só͘ ài, siông-siông the̍h chhut-lâi tha̍k, lâng lâi i ài pun in khoàⁿ. Taⁿ in pē kóng, “In-ūi lí kóng pe̍h-chha̍t, m̄ koh hō͘ lí ,” i iā chai che sı̄ tio̍h. Tùi chit sı̂ í-āu hiah-ê chheh sı̄ i só͘ m̄-ài khoàⁿ i the̍h khı̀ khǹg tı̄ chheh-tû ê chheh āu. Ū-sı̂ in chí-bē ài mn̄g, “Gio̍k-á lán pē siáⁿ-sū m̄ koh boé, ‘Gín-ná Ge̍h-Pò’ hō͘ lí ?”I iā bô oē thang ı̀n. 
 Gio̍k-á kàu choè toā-lâng nā khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê chheh, chiū sûi-sı̂ kı̀-tit i chêng ê m̄-tio̍h, sim chiū tín-tāng, chı̍t hāng sı̄ ūi tio̍h i ê choē iu-būn kiàn-siàu, koh chı̍t hāng sı̄ kám-siā Siōng-tè hit sı̂ kà i kúi nā hāng, chiū-sı̄ i chı̍t-sı̀ lâng bô koh boē kı̀-tit. 
 Chı̍t hāng i tùi hit sı̂ chai Siōng-tè sı̄ kūn-kūn ê Siōng-tè ta̍k hāng chai, Siōng-tè thiàⁿ i, m̄ kam hō͘ i khǹg-ba̍t i ê choē, ài i tit-tio̍h chheng-khı̀ ê sim. Koh tùi hit sı̂ chai “Siōng-tè sià i ê choē, khàm i ê choē-koà, che lâng ū hok-khı̀” Si 32: 1,2. Nā sı̄ “ka-kı̄ khǹg i ê m̄ tio̍h boē tit-tio̍h hok-khı̀.” Chin 28:13. 
 21. Gâu ê Hū-jı̂n-lâng Kám-kek Tiōng-hu 
 Kúi nı̂ chêng tı̄ Tāi-bí kok ê chı̍t só͘-chāi teh sin khui po͘-thâu. Ū chı̍t ê pài Siōng-tè ê choh-sit lâng, chhiàⁿ chin choē kang teh khui hn̂g. I ài thàn hó thiⁿ kín khui hō͘ i liáu, só͘-í ta̍k chá-khí chiū chá-chá kiò kang khı̀ khui. I ê hū-jı̂n-lâng nā chú-se̍k, chiū pûn hō͘-thâu kiò in tò lâi chia̍h. 
 Chit ê choh-sit lâng pêng-siông ta̍k chá-khí ū kap i ê ke-lāi kap i ê kang tha̍k Sèng-chheh kı̂-tó; Chóng-sı̄ in-ūi beh koáⁿ kang soah boē kò͘-tit choè lé-pài. 
 I ê hū-jı̂n-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ i khah tı̀-ı̀ sè-kan ê chı̂ⁿ-châi boē kò͘-tit ho̍k-sāi Siōng-tè, chiū khó͘-khǹg i, nā-sı̄ i lóng m̄ thiaⁿ; chiah siūⁿ chı̍t ê hoat-tō͘ hō͘ i ê tiōng-hu khoàⁿ oē ké-pı̀ⁿ á-boē. Kè chá-khí, chit ê choh-sit lâng iû-goân chá-chá kiò kang khı̀ khui hn̂g. Kàu jı̍t chin oàⁿ lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ pûn hō-thâu, ta̍k-ê iau kàu kha nńg chhiú nńg. Tò-lâi kàu tè khoàⁿ chı̍t tè toh khang-khang ia̍h bô pâi mı̍h-phè oáⁿ phiat, i ê hū-jı̂n-lâng choè i chēng-chēng teh tha̍k Sèng-chheh. Choh-sit lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni chiū jióng kóng, “Eh ! ia̍h pn̄g tı̄ tah-lo̍h ? ”I ê hū-jı̂n-lâng ı̀n i kóng, “Goá khoàⁿ lín chiah bô êng, phah-sǹg bô êng thang chia̍h.” 
 Choh-sit-lâng koh jióng kóng, “Bô êng thang chia̍h, kiám oē oa̍h mah ?” 
 I ê hū-jı̂n-lâng koh ı̀n i kóng, “Jio̍k-sin bô chia̍h boē oa̍h, lêng-hûn bô chia̍h boē oa̍h. Jio̍k-sin nā tio̍h chia̍h, lêng-hûn ia̍h tio̍h chia̍h. ” 
 Choh-sit-lâng koh kóng, “Hó, hó, seng khı̀ chú lâi chia̍h, chiong kim í-āu put-koán ū êng, bô êng, tek-khak beh choè lé-pài.” I ê hū-jı̂n-lâng chiū khı̀ chú. Tùi hit-tia̍p chı̄n chit-sı̀-lâng i ta̍k chá-khí ū tha̍k Sèng-chheh, kı̂-tó. 

[[Category: Sàn-bûn|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 06]][[Category: 1913|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 06]][[Category: Bô Chù-bêng|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 06]][[Category: Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 06|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 06]]</text>
      <sha1>qpvdcrh8t8l7o8kcpbyjlxgee8r6v7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4325</id>
    <revision>
      <id>7045</id>
      <parentid>5257</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 22. À-lı̄-kán só͘ Bāng-kı̀ⁿ 
 Ū lâng lia̍h ka-kı̄ choè hó lâng lâi khoàⁿ-khin pa̍t-lâng. Iâ-so͘ chiong phı̀-jū kà-sı̄ in. Che phı̀-jū ê oē kı̀-chài tı̄ Lō͘-ka 18:9. 
 Chá ū hit hō chū-chheng choè hó ê lâng, hiān-sı̂ ia̍h ū. Hit hō ê lâng sı̍t-chāi toā-toā ka-kı̄ phiàn. 
 Tı̄ bó͘ só͘-chāi ū chı̍t ê Hoê-hoê kàu ê lâng miâ kiò À-lı̄-kán. Chiàu lâng khoàⁿ sı̄ put-chí thé-biān, koh sı̄ jia̍t-sim ho̍k-sāi Siōng-tè, in-ūi i siông-siông chin gâu kı̂-tó, kı̀m-chia̍h, chín-chè sòng-hiong lâng. Chóng-sı̄ i kiâⁿ án-ni tiâu-kò͘-ı̀ beh hō͘ lâng khoàⁿ, tùi lâng kiû êng-kng; m̄-sı̄ sêng-sı̍t oá-khò Siōng-tè, sı̄ oá-khò ka-kı̄ ê hó, o̍h Hoat-lı̄-sài lâng kı̂-tó kóng, “Kám-siā Siōng-tè goá m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng.” 
 Ū chı̍t-jı̍t i teh kiâⁿ-lō͘ ê sı̂, ū tú-tio̍h chı̍t ê pêng-iú. Hit ê pêng-iú khoàⁿ-kı̀ⁿ À-lı̄-kán ū iu-thâu khó͘-bı̄n chiū lia̍h choè kı̂-koài, in-ūi i pêng-sı̂ lia̍h ka-kı̄ sı̄ hó m̄-bat ū iu-būn ê bı̄n-sek. Taⁿ khoàⁿ i án-ni chiū mn̄g i kóng, “À-lı̄-kán--ah, lí teh iu-būn sím-mı̍h tāi-chı̀ ? Sı̄ lín ke-lāi ū lâng phoà-pı̄ⁿ mah ? Á-sı̄ seng-lí choè liáu sı̍h-pún mah ?” 
 À-lı̄-kán ı̀n kóng, “Bô, goán tau bô lâng pı̄ⁿ, seng-lí ia̍h bô sı̍h-pún, to̍k-to̍k chā-mı̂ goá ū bāng-kı̀ⁿ chı̍t ê bāng,hō͘ goá put-chí kiaⁿ sim-lāi chin kan-khó͘. Chit-tia̍p goá beh khı̀ Su-lı̄-má chiū-sı̄ goán peh in tau, i sı̄ toā phok-ha̍k ê lâng liōng-sióng oē kā goá oân hit ê bāng.” 
 Hit ê pêng-iú ki-chhı̀ kā i kóng, “Lí m̄-thang khı̀ mn̄g Su-lı̄-má i kūn-lâi sı̀n Iâ-so͘ tha̍k Sèng-chheh, i oē phah-phiàn lí, ka-kı̄ khoàⁿ bô lō͘ thái-thó͘ oē chhoā pa̍t-lâng. ” 
 À-lı̄-kán kóng, “Káⁿ m̄ sı̄ án-ni mah ? I í-keng kúi-nā pái bat ēng tı̀-sek ê oē chí-sı̄ goá, só͘-í chit-tia̍p beh koh khı̀ chhéng-kàu i.” 
 Kóng soah sûi-sı̂ chiū khı̀ Su-lı̄-má in tau kap i kiâⁿ lé, saⁿ-kap chē-lo̍h kóng khí, i só͘ bāng-kı̀ⁿ ê tāi-chı̀ hō͘ in peh thiaⁿ, kóng, “Goá bāng-kı̀ⁿ goá í-keng kè-óng, sin-si hō͘ lâng tâi, lêng-hûn bô sí iáu tı̄-teh. Koh bāng-kı̀ⁿ chı̍t-ki toā thian-pêng sı̄ kim ê, thian-pêng thiāu koâiⁿ kàu tú thiⁿ. Goá khiā tı̄ hia ū sı̂n beh lâi phêng goá it-seng só͘ kiâⁿ ê hó pháiⁿ. Hó ê beh hē tı̄ chiàⁿ pêng ê phêng-oáⁿ, pháiⁿ ê hē tı̄ tò pêng ê phêng-oáⁿ. Nā sı̄ hó ê khah tāng chiū thiⁿ-sài beh hû goá khı̀ thian-tông, nā-sı̄ pháiⁿ ê khah tāng chiū Mô͘-kúi beh thoa goá kàu tē-ge̍k. Koh khoàⁿ-kı̀ⁿ Mô͘-kúi ê bı̄n chin hiông chin pháiⁿ khoàⁿ, ba̍k-chiu kim nà-nà chhin-chhiūⁿ to̍h hé ê thô͘-thoàⁿ.” 
 In peh Su-lí-má ı̀n kóng, “Lí khoàⁿ-kı̀ⁿ kàu án-ni káⁿ oē hō͘ lí kiaⁿ kàu khe̍h-khe̍h tiō hò͘ⁿ ?” 
 À-lı̄-kán ı̀n kóng, “Khí-thâu bô kàu joā toā kiaⁿ ka-kı̄ siūⁿ pêng-sı̂ ê só͘ kiâⁿ bô sím-mı̍h toā m̄ tio̍h, thong siâⁿ ê lâng bô lâng oē ta̍t-tit goá hiah kèng-khiân, gâu siú kài-lu̍t. Ka-kı̄ siūⁿ bô sím-mı̍h pháiⁿ-tāi thang hē tı̄ tò-pêng ê phêng-oáⁿ, só͘-í hit-tia̍p goá chiah bô kiaⁿ, jiân-āu oa̍t thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ chit tı̄n o͘-o͘ chin béng ê kúi ta̍k-ê kim-kim siòng goá, chiah chai kiaⁿ.” 
 Su-lı̄-má koh mn̄g kóng, “Iáu ū bāng-kı̀ⁿ pa̍t mı̍h bô ?” 
 Ìn kóng, Ū--ah koh bāng-kı̀ⁿ chı̍t tı̄n o͘ ê kúi kiâⁿ-oá kàu thian-pêng ta̍k ê teh taⁿ chı̍t tàⁿ chin tāng ê o͘ mı̍h. Hiah-ê o͘ mı̍h chiū sı̄ goá tiàm sè-kan ê sı̂ só͘ kiâⁿ ê choē-koà. Goá teh khoàⁿ ê sı̂ ū saⁿ hāng hō͘ goá chin kı̂-koài, chiū-sı̄ kı̂-koài chiah-ê o͘-mı̍h kàu chiah choē, kàu chiah toā, ia̍h kàu chiah tāng. Goá só͘ lia̍h choè bô iàu-kín ê sū taⁿ khoàⁿ sı̄ chin tāng ê choē. Kúi ta̍k ê kàu chiū piàⁿ i só͘ taⁿ ê tı̄ tò-pêng ê thian-pêng-oáⁿ. Hit pêng-oáⁿ liâm-piⁿ tūi-lo̍h kàu chin kē. 
 Sat-tàn chiū oa̍t thâu siòng goá, siūⁿ tek-khak beh lia̍h goá. Sat-tàn chiū koh hoan-hù chit tı̄n pháiⁿ kúi kóng, “À-lı̄-kán só͘ bat kóng ê pháiⁿ-oē tio̍h taⁿ lâi.” Goá hit-sı̂ sı̍t-chāi gōng-ngia̍h, lóng bô phah-sǹg goá bat kóng kàu hiah choē pháiⁿ oē. Ū sı̂ bat hoat siū-khı̀ kóng chhut pháiⁿ oē chóng-sı̄ bô lia̍h choè iàu-kín ê sū. Hit hō ê pháiⁿ-oē chhin-chhiūⁿ o͘ ê chéng-chí, ū ê toā lia̍p, ū ê soè lia̍p, ta̍k lia̍p chin tāng. Chin choē kúi teh taⁿ lâi, ta̍k ê ki-chhı̀ goá, kiâⁿ chı̀n-chêng piàⁿ in só͘ taⁿ ê pháiⁿ-oē tı̄ tò pêng ê thian-pêng-oáⁿ. Goá chiū kı̀-tit sio̍k-gú kóng, “Kha poa̍h-tó oē peh khí lâi, chhùi kóng chhut boē koh siu tò-tńg.” 
 Su-lı̄-má chiū kóng, “Iâ-so͘ ê oē pí sio̍k-gú sı̄ koh khah hó. I bat kóng, Goá kā lín kóng, kóng oē lām-sám tek-khak tı̄ siū sím-phoàⁿ ê jı̍t hō͘ Siōng-tè sím-phoàⁿ, in-ūi chiàu lí ê oē chiū chheng-gı̄, ia̍h chiàu lí ê oē chiū gí-choē.”(Má-thài 12 :36, 37) 
 À-lı̄-kán thó͘-khùi kóng, “Goá káⁿ ū bat kóng chı̍t bān kù pháiⁿ oē lóng boē sǹg-tit. Tò pêng ê thian-pêng-oáⁿ tāng kàu beh lo̍h tē-ge̍k. Ai-ah ! kàu án-ni iáu-bē liáu,iáu ū khah chhám ê sū, chiū-sı̄ hit sı̂ Sat-tàn koh toā-siaⁿ hoan-hù kóng, “À-lı̄-kán pháiⁿ ê liām-thâu tio̍h taⁿ lâi !” Thiaⁿ chı̍t kù goá koh thó͘-khùi kóng, “Ai-ah ! liām-thâu ia̍h tio̍h siū kàm-chhat mah ?” 
 Su-lı̄-má ı̀n-kóng, “Sèng-chheh ū kı̀-chài, pháiⁿ ê liām-thâu sı̄ tùi sim khí, che sı̄ bak lâ-sâm lâng.” (Má-thài 15:19,20 ) 
 À-lı̄-kán kóng, Kúi sûi-sı̂ taⁿ lâi, Chiah-ê pháiⁿ ê liām-thâu chiàu ba̍k-chiu khoàⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ o͘-ian, Chóng-sı̄ toā-toā bô tâng, in-ūi o͘-ian sı̄ khin-khin, pháiⁿ ê liām-thâu chin chiàⁿ tāng, Kúi piàⁿ tı̄ tò pêng ê thian-pêng-oáⁿ, hō͘ hit oáⁿ lo̍h koh khah kē kàu jı̍p chı̍t ê chhim-ian, Chhim-ian thò͘-chhut hé chı̍h kap o͘ hun. Hit sı̂ goá hiám-hiám sit-bāng, hut-jiân kı̀-tit goá só͘ kiâⁿ ê hó ū iáu-bē hō͘ i phêng. Goá siūⁿ hó sū ún-tàng choē-choē, chiū toā-siaⁿ kiò thiⁿ-sài kóng, Hó tio̍h kín-kín taⁿ lâi ! Goá só͘ bat chín-chè lâng, só͘ bat kı̀m-chia̍h, chiah-ê hó sū tio̍h kín-mé piàⁿ tı̄ chiàⁿ pêng ê thian-pêng-oáⁿ. Goá siūⁿ chit-tia̍p chiàⁿ pêng ê thian-pêng-oáⁿ tek-khak pí tò pêng ê khah tāng, hō͘ tò pêng koâiⁿ-koâiⁿ chiàⁿ pêng kē-kē. 
 Thiⁿ-sài kúi nā ê bān-bān lâi, ta̍k ê teh taⁿ chı̍t tàⁿ pe̍h ê mı̍h. Thâu-chêng ê thiⁿ-sài khui chhùi kóng, “Lâng kiâⁿ hó-sū in-ūi ài kui êng-kng Siōng-tè, hit hō sū sǹg sı̄ tāng, nā kiâⁿ hó sū ài tit choè kong-lô, hit hō sū chiū sǹg sı̄ khin chhin-chhiūⁿ chiáu-mn̂g. Lí it-seng só͘ kiâⁿ ê hó-sū goán taⁿ-liáu sı̄ khin-khin.” 
 Kóng-soah thiⁿ-sài ta̍k ê piàⁿ in só͘ taⁿ ê pe̍h mı̍h tı̄ chiàⁿ pêng oáⁿ. Hiah-ê mı̍h sı̍t-chāi khin, thian-pêng lóng bô chı̍t tiám-á tín-tāng. Khó͘ ah ! Goá só͘ kı̀m-chia̍h kap chín-chè lâng, chiah-ê sū lóng kui tı̄ bô. 
 Koh siūⁿ, goá pêng-sı̂ kı̂-tó hit chat sū iáu-bē taⁿ lâi phêng, chiū kiû-kiò thiⁿ-sài kóng, “Goá kı̂-tó ê sū ! Goá kı̂-tó ê sū ! Tio̍h kín-kín taⁿ lâi. Goá chı̍t jı̍t kı̂-tó ū gō͘ pái, í-keng kı̂-tó chiah choē nı̂, án-ni chiah-ê kı̂-tó ê sū tek-khak kè-thâu tāng.” Goá tùi thiⁿ-sài kóng-liáu hit-sı̂ hō͘ goá toā kı̂-koài, boē bêng-pe̍k, in-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-ê thiⁿ-sài chiong goá pe̍h-pe̍h ê kı̂-tó kau hō͘ o͘ kúi. Hiah-ê o͘ kúi chı̍t ē chhut chhiú lâi beh taⁿ; bong-liáu pe̍h-ê liâm-piⁿ pı̀ⁿ choè o͘, chiū taⁿ khı̀ piàⁿ-lo̍h tò pêng ê thian-pêng-oáⁿ.” 
 Su-lı̄-má kóng, “Hit-ê chêng-hêng cháiⁿ-iūⁿ án-ni, goá beh kā lí kóng, tek-khak sı̄ tùi kı̂-tó Siōng-tè bô sêng-sı̍t, bô kèng-khiân. Chhùi kı̂-tó, sim siat-to̍k, goā-phê kèng-ùi, lāi-sim kiau-ngō͘, chiū-sı̄ phah lâ-sâm Siōng-tè sèng-miâ, chhin-chhiūⁿ hoān tio̍h tē saⁿ tiâu sèng ê kài-bēng, só͘-í boē sǹg-tit sı̄ hó, hoán-tńg sǹg sı̄ pháiⁿ. Thiⁿ-sài chiah bô lâi kā lí taⁿ, to̍k-to̍k ū kiò hiah-ê o͘-kúi lâi kā lí taⁿ, hō͘ lí chai lí it-seng kı̂-tó Siōng-tè boē sǹg-tit sı̄ hó.À-lı̄-kán ah, lí ū koh bāng-kı̀ⁿ sím-mı̍h ?” 
 Ìn kóng, “Ū, bāng-kı̀ⁿ pháiⁿ kúi lâi lia̍h goá, hit-sı̂ kiaⁿ kàu cheng-sı̂n. Peh-ah, m̄ chai bat thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng bāng-kı̀ⁿ pháiⁿ bāng kàu án-ni bô ?” 
 Su-lı̄-má ı̀n kóng, “Cheng-sı̂n ê sı̂, goá bat siūⁿ chit hō ê tō-lí, bat khoàⁿ goá só͘ kiâⁿ só͘ siūⁿ lóng-chóng hō͘ Siōng-tè sím-phoàⁿ. Ū chı̍t chat Sèng-chheh hō͘ goá kiaⁿ kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, chiū-sı̄ kóng ‘Siōng-tè phêng lí, chai lí ū khiàm-kheh,’ (Tān. 5: 27. ) Goá lóng bô chı̍t chat hó sū thang lok tı̄ chiàⁿ pêng ê thian-pêng-oáⁿ. À-lı̄-kán ah, goá siūⁿ án-ni chiū kiû-kiò kóng, ‘Siōng-tè ah, tio̍h lı̂n-bín goá ū choē ê lâng !” 
 À-lı̄-kán mn̄g kóng, “Án-ni sè-kan lâng lóng bô thang ǹg-bāng mah ? Kiám bô sím-mı̍h tāng ê mı̍h thang lok tı̄ chiàⁿ pêng ê oáⁿ, hō͘ tò pêng oē khah khin m̄ sái lo̍h tē-ge̍k ?” 
 Su-lı̄-má ı̀n kóng, “Kám-siā Siōng-tè ! Kám-siā Siōng-tè ! M̄ sái sit-bāng, goá bat khoàⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ ê pó huih chı̍t tiám tih tı̄ chiàⁿ pêng ê thian-pêng-oáⁿ. Chı̍t tiám pí tò-pêng-oáⁿ só͘ toé ê pháiⁿ khah tāng. Tò-pêng liâm-piⁿ khí chin koâiⁿ. Goá ê choē lóng bô khı̀, éng-éng bô khı̀, boē koh chài khoàⁿ-kı̀ⁿ. Sim toā hoaⁿ-hí kiò kóng, Siōng-tè ê kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê huih soé-tû lóng-chóng ê choē.” 
 À-lı̄-kán chiū kóng, “Sū-lı̄-má ah, lí káⁿ sı̄ choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng ?” 
 Ìn kóng, “Sı̄ ah, Sèng-chheh kap liông-sim chim-chiok kà-sı̄ goá, hō͘ goá chai lâng ê choē sı̄ chin tāng, nā bô Iâ-so͘ ê kong-lô thang hē tı̄ chiàⁿ-pêng ê thian-pêng-oáⁿ. Lâng chiū bô thang ǹg-bāng.” 
 23. Kim Ham-lêng kap Sia̍h-liû 
 Ū chı̍t chat Sèng-chheh kóng, “Tı̄ chè-si-thâu kong-ho̍k ê ē-kha-pô͘ tio̍h ēng kim ham-lêng kap sia̍h-liû lâi saⁿ-kàiⁿ.” Chit chat hóng-hut khoàⁿ chhin-chhiūⁿ bô sím-mı̍h thang gı̄-lūn, Chóng-sı̄ nā siông-sè siūⁿ chiū put-chí ū tō-lí thang kà-sı̄. Ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng ēng chı̍t chat ê oē tiàu tı̄ lâng-kheh thiaⁿ ê mn̂g bâi téng. Ū lâng mn̄g i kóng, “Sèng-chheh lāi kiám bô pa̍t ê chiuⁿ-chat pí chit chat khah bêng, ia̍h khah ū kà-sı̄ ? Siáⁿ-sū tiàu chit chat tı̄ lí ê mn̂g bâi téng ?” I ı̀n kóng, “Ū iáⁿ, goá iáu ū pa̍t ê chiuⁿ-chat put-chí khah bêng, ia̍h put-chí khah súi. Ū ê sı̄ kim ê ū ê sı̄ ngó͘-sek ê , nā-sı̄ chit ê jı̄ sui-bóng khiap sı̀, siá ia̍h bô tit, iáu-kú goá teh bong ke-lāi ê tāi-chı̀ ê sı̂, nā gia̍h thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ chit chat, chiū hō͘ goá kám-siā Siōng-tè, in-ūi I ū ēng chit chat hō͘ goá ê sim siū kám-kek. 
 Taⁿ goá beh lio̍h-á kóng khí hit ê tāi-chı̀. Goá sı̄ chiú-koáⁿ lâng, ū khui chı̍t keng tiàm, ia̍h ū kiáⁿ-jı̂, só͘-í thong lé-pài ê lāi-bı̄n tio̍h chhut-la̍t choè kang, chiah ū thang tō͘-pá, tùi án-ni goá ê sim siông-siông hun-loān, Chóng-sı̄ kàu Lé-pài-jı̍t goá chiū koaiⁿ-tiàm, pàng-soah chiah-ê sè-sū khı̀ lé-pài, ka-kı̄ phah-sǹg goá ê jia̍t-sim bat tō-lí iâⁿ kè choē-choē lâng. Ū chı̍t ê Lé-pài ê-hng goá iû-goân khı̀ lé-pài , hit ê kóng tō-lí ê sian-siⁿ m̄ sı̄ goán ê bo̍k-su, chiū-sı̄ siⁿ-hūn lâng. I só͘ kóng ê toê-ba̍k chiū-sı̄ Chhut Ai-kı̍p kı̀ 39 chiuⁿ 26 chat, chiū-sı̄ kóng, “Tı̄ chè-si-thâu kong-ho̍k ê ē-kha-pô͘ tio̍h ēng kim ham-lêng kap sia̍h-liû lâi saⁿ-kàiⁿ.” Goá thiaⁿ liáu chiū siūⁿ kóng, chit-tia̍p sı̄ hok-im ê sè-tāi, siáⁿ-sū koh chài kóng khí Iû-thài lâng Kū-iok ê lé-sò͘ ? Goá chiū chē teh bóng thiaⁿ, phah-sǹg chit chat bô sím-mı̍h thang kà-sı̄ goá, choè goá siūⁿ tang, siūⁿ sai. 
 Āu-lâi ka-kı̄ siūⁿ kóng, Goá ia̍h tio̍h thiaⁿ thang choè pa̍t lâng ê iūⁿ, chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su teh kóng, “Lín sı̄ sèng ê chè-si, oá-khò Iâ-so͘ Ki-tok hiàn hō͘ Siōng-tè, hoaⁿ-hí kàm-la̍p lêng ê chè-sū.” Āu-lâi i chiū kóng, ‘Lán sı̀n Chú ê lâng m̄-nā tio̍h ū miâ ia̍h tio̍h ū sı̍t, chhin-chhiūⁿ chè-si-thâu ê kong-ho̍k m̄-nā ū hó thiaⁿ ê ham-lêng, ia̍h ū chin tiⁿ ê ké-chí.” Goá thiaⁿ kàu chit kù goá ê sim iáu pêng-an, in-ūi goá siūⁿ goá ê pài Siōng-tè chèng-lâng lóng chai, goá bô khǹg-ba̍t, án-ni goá sı̄ ū ham-lêng, Chóng-sı̄ āu-lâi thiaⁿ-kı̀ⁿ i koh gı̄-lūn ê, goá ê sim chiū tām-po̍h kan-khó͘. I kóng, “Hoat-lı̄-sài lâng ia̍h ū ham-lêng choē-choē, chhin-chhiūⁿ kı̂-tó, kı̀m-chia̍h, chín-chè, oē chhut siaⁿ ê ham-lêng, Chóng-sı̄ chiah-ê ham-lêng m̄ sı̄ kim ê, in ê siaⁿ chin pháiⁿ thiaⁿ; lâng chha-put-to ài ng in ê hı̄-khang, m̄-nā pháiⁿ thiaⁿ nā-tiāⁿ, ia̍h sı̄ lóng bô ké-chí, chiū-sı̄ bô jı̂n-ài, bô chû-pi, bô sūn-ho̍k Siōng-tè. Pí-tek ia̍h ū ham-lêng, i ê ham-lêng, bat chhut siaⁿ kóng, “Goá sui-bóng kap Lí sí, ia̍h m̄ kóng m̄-bat Lí.” Chóng-sı̄ kàu āu-lâi khoàⁿ ké-chí tı̄ ta̍h-lo̍h ? Nı̂-ko-tí-bó khiok ū tām-po̍h ê ké-chí, chóng-sı̄ lóng bô ham-lêng, in-ūi i m̄-káⁿ jı̍t-sı̂ lâi chiū-kūn Iâ-so͘. 
 Iáu-kú āu-lâi i ia̍h ū, chiū-sı̄ piān-pok kong-hoē kóng, “Bē thiaⁿ Iâ-so͘ ê hun-sò͘ liâm-piⁿ tēng i ê choē, kiám sı̄ chiàu lu̍t-hoat ?” Koh Kiù-chú sí ê sı̂ i kap A-lı̄-má-thài ê Iok-sek chhut thâu lâi bâi-chòng Kiù-chú. Án-ni ū ké-chí ia̍h ū ham-lêng. 
 Lán ê Chú choè toā ê Chè-si-thâu, tı̄ I ê kong-ho̍k ū choē-choē kim ham-lêng, chiū-sı̄ I lóng-chóng hó ê kà-sı̄, khó͘-khǹg, bián-lē, ia̍h ū choē-choē tiⁿ ké-chí, chiū-sı̄ jı̂n-ài, chû-pi, kiù lâng.
 Bo̍k-su só͘ kóng koh khah kám-kek goá ê sim ê, chiū-sı̄ kóng lán put-lūn tı̄ lé-pài-tn̂g, tı̄ ke-lāi hián-bêng ho̍k-sāi Siōng-tè che sı̄ hó, chhin-chhiūⁿ ū ham-lêng, Chóng-sı̄ nā i ê só͘ kiâⁿ hō͘ lâng iàm-chiān, che m̄-nā bô ké-chí ia̍h chhin-chhiūⁿ chin pháiⁿ thiaⁿ ê siaⁿ. Taⁿ lán tio̍h ka-kı̄ séng-chhat khoàⁿ lán ê ham-lêng só͘ chhut ê siaⁿ, lán chhù-piⁿ thâu bé ū ài thiaⁿ bô ? á-sı̄ hō͘ in lia̍h choè thang iàm-ò͘ⁿ ê siaⁿ. 
 Goá chêng siūⁿ goá ê só͘ kiâⁿ hō͘ chhù-piⁿ bô hoaⁿ-hí sı̄ bô siong-kan ê sū, in-ūi in sı̄ bô pài Siōng-tè ê lâng, chū-jiân boē saⁿ-ha̍p. Taⁿ goá thiaⁿ bo̍k-su só͘ kóng; sim chiū kan-khó͘, siūⁿ lâng ê bô hoaⁿ-hí khiám-chhái sı̄ in-ūi goá ê ham-lêng só͘ chhut ê pháiⁿ siaⁿ tı̀-kàu hō͘ lâng ài ng in ê hı̄-khang. 
 Bo̍k-su koh kóng, ‘M̄-nā tio̍h ū ham-lêng nā-tiāⁿ, ia̍h tio̍h ū ké-chí, chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ jı̂n-ài, hoaⁿ-hí, hô-pêng, thun-lún, chû-pi, siān-liông, tiong-sı̀n, un-jiû, chún-chat, chiah-ê.’ Goá chiū siūⁿ chit hō ê ké-chí goá káⁿ ū, in-ūi goá ia̍h ū toê chı̂ⁿ kap kúi-nā hāng ê hó sū. Goá tú-á tit beh sǹg goá ê ké-chí hut-jiân siūⁿ hiah-ê kiaⁿ-liáu m̄-sı̄ ké-chí put-kò sı̄ ham-lêng nā-tiāⁿ, in-ūi goá kiâⁿ hiah-ê hó sū sı̄ ài chhut siaⁿ hō͘ lâng chai, án-ni m̄-nā m̄ sı̄ ké-chí nā-tiāⁿ, ia̍h m̄ sı̄ kim ê ham-lêng. Goá kàu chia chiū boē koh-chài thiaⁿ, bı̄n hoat-hōng, sim kan-khó͘ kàu tòng-boē-tiâu, chí ū thiaⁿ-kı̀ⁿ i kiat-bé kóng, “Lín ta̍k lâng tio̍h ka-kı̄ séng-chhat ū ham-lêng á-bô; hit ê ham-lêng sı̄ kim ê á-bô; koh ū sia̍h-liû saⁿ-kàiⁿ á-bô.” 
 Lé-pài soah goá lóng bô kap lâng kóng oē, liâm-piⁿ tò-khı̀ goán tau chē teh ka-kı̄ siūⁿ goá chin-chiàⁿ sı̄ Siōng-tè ê, hoān-sū ài hō͘ I hoaⁿ-hí, Chóng-sı̄ tek-khak ū choē-choē chhò-gō͘, iáu-kú goá m̄ bián sit-chı̀, ǹg-bāng Chú chí-sı̄, oá-khò I ê khùi-la̍t hō͘ goá oē koé. Āu-lâi siūⁿ goá nā choè Siōng-tè ê chè-si tek-khak tio̍h ū kim ê ham-lêng kap sia̍h-liû thang saⁿ-kàiⁿ. 
 Goá chiū kūi-lo̍h kı̂-tó kiû Siōng-tè chí-sı̄ goá, jiân-āu chiū the̍h Sèng-chheh ài chhē lūn Sèng-sı̂n só͘ kiat ê ké-chí hit chat, goá it sı̂ kan chhē bô, Chóng-sı̄ ū chhē tio̍h Ko-lô-se tē 3 chiuⁿ, 12,13 chat kóng, ‘Lín tio̍h chheng-khı̀, choè Siōng-tè só͘ kéng só͘ thiàⁿ ê peh-sı̀ⁿ, só͘-í tio̍h lı̂n-bín, jı̂n-chû, khiam-sùn, un-jiû, thun-lún; siat-sú ū saⁿ-hiâm ê tāi-chı̀ tio̍h saⁿ khoan-iông saⁿ sià-bián. Ki-tok sià-bián lín ê choē, lín tio̍h chhin-chhiūⁿ án-ni. Goá tha̍k chit nn̄g chat chai chiah-ê lóng sı̄ tiⁿ ê ké-chí choē-choē lâng só͘ bô kiat, chiū goá ka-kı̄ ia̍h bô chit hō ké-chí, Chóng-sı̄ chiông-kim í-āu goá koat-toàn beh chiàu án-ni kiâⁿ tı̀-kàu hō͘ sia̍h-liû kap ham-lêng saⁿ kàiⁿ.’ 
 Hit lé-pài só͘ tú-tio̍h ê sū chin oan-oat; kı̂-koài, lâng nā lı̍p-ı̀ ài kiâⁿ hó siông-siông ū tāi-chı̀ lâi phah-loān tak tı̂ⁿ, nā m̄-sı̄ Siōng-tè pang-chān chiū só͘ kiat m̄-sı̄ tiⁿ ê, hoán-tńg sı̄ sng koh to̍k ê ké-chí. 
 Goá ū chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ iáu koai, i khı̀ jı̂n-ke kā lâng tàu kha chhiú. Pài-it tò-lâi in-ūi kha oái-tio̍h boē choè-kang, án-ni goá tio̍h kò͘ tiàm, ia̍h tio̍h kò͘ i, goá an-ùi i kóng, ‘Nā Siōng-tè hō͘ lí chiām-sı̂ boē kiâⁿ lí tio̍h thun-lún oá-khò I. ’ 
 Goá siūⁿ chiah-ê oē sı̄ ná chhin-chhiūⁿ hó-thiaⁿ ê ham-lêng, nā-sı̄ ǹg-bāng ia̍h ū tiⁿ ê ké-chí. 
 Ū chı̍t-jı̍t chhiàⁿ goá ê toā cha-bó͘-kiáⁿ ê thâu-ke-niû lâi goán-tau. I bô siáⁿ hoaⁿ-hí ê khoán-sit, kóng goá ê cha-bó͘-kiáⁿ thui-pı̄ⁿ m̄ kā i choè-kang, hāi i chin bô-êng. 
 Goá thiaⁿ liáu chiū siū-khı̀ mē i . I chiū tùi goá kóng, “Bó͘ lâng ah, lí sı̄ thàn tō-lí ê lâng, tı̄ sı̄-toā ê bı̄n-chêng thái-thó káⁿ pháiⁿ sèng tē kàu án-ni ?” Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê oē sim chiū kan-khó͘, siūⁿ goá ê ké-chí tı̄ tah-lo̍h; kiaⁿ-liáu liân goá ê ham-lêng só͘ chhut ê siaⁿ ia̍h sı̄ pháiⁿ-thiaⁿ. 
 Kè-jı̍t sim ū khah hoaⁿ-hí, keh-piah ū chı̍t ê gín-ná tı̄ goá tiàm-kháu teh háu. Chit ê gín-ná pêng sı̂ goá lóng m̄ chhap i, in-ūi i chin pháiⁿ, koh in lāu-bú khiàm goá chı̂ⁿ lóng m̄ hêng goá, hit sı̂ goá tām-po̍h thn̂g-á hō͘ i, i liâm-piⁿ chēng, hoaⁿ-hí tò-khı̀, sui-bóng lóng bô kóng to-siā iáu-kú goá ê sim ia̍h hoaⁿ-hí, ǹg-bāng goá ê ham-lêng tı̄ in lāu-bú ê hı̄-khang oē choè khah hó thiaⁿ ê siaⁿ. Hit ê-hng ū kı̂-tó-hoē goá ê cha-bó͘-kiáⁿ kha í-keng ū khah hó, só͘-í goá ia̍h khı̀ hù, só͘ gı̂m ê si, só͘ thiaⁿ ê tō-lí, tú-tú ha̍h goá ê khiàm-kheh. Ū chı̍t ê chí-bē pêng-sı̂ chē tı̄ goá ê thâu-chêng, hit ê-hng bô lâi goá chiū siūⁿ khah thêng tio̍h khı̀ khoàⁿ i. 
 Kàu lé-pài soah koh siūⁿ bo̍h ēng khı̀, chı̍t hāng in-ūi sı̂ oàⁿ, koh chı̍t hāng hit-ê chí-bē ê khoán-sit lū-kū koh kāu-khoê, hō͘ lâng pháiⁿ chhin-kūn, nā-sı̄ koh chài siūⁿ phah-sǹg tio̍h khı̀ khah tio̍h. Í-keng kàu in tau kó-jiân ēng lū-kū ê siaⁿ mn̄g goá kóng, ‘Lí lâi beh siáⁿ-sū ?’ Goá ı̀n i kóng, ‘Sı̄ khoàⁿ lí ê-hng bô khı̀ lé-pài, só͘-í tiâu-tı̂ lâi thàm lí,’ Chiū chiong sian-siⁿ só͘ kóng ê tō-lí, kap goá ê cha-bó͘-kiáⁿ oái tio̍h kha ê sū kóng tām-po̍h hō͘ i thiaⁿ, ǹg-bāng oē lio̍h-á an-ùi i ê kan-khó͘. Goá teh kóng ê sı̂ , i bô siáⁿ ı̀n goá, Chóng-sı̄ ba̍k-chiu kim-kim siòng goá. Kàu goá khí lâi beh tò-khı̀ ê sı̂ i kóng, ‘Goá khiok chai lí siông-siông khı̀ lé-pài, Chóng-sı̄ bô phah-sǹg lí ia̍h oē án-ni thé-thiap pa̍t-lâng ê kan-khó͘, só͘-í lí ê-hng lâi, hō͘ goá chin kı̂-koài. ’ 
 Goá thiaⁿ-liáu chám-jiân kiàn-siàu, chai tı̄ goá ê chhù-piⁿ goá lóng bô tiⁿ ê ké-chí ia̍h bô hó thiaⁿ ê ham-lêng, iáu-kú ǹg-bāng ê-hng oē kiat kúi-nā lia̍p jı̂n-ài ê ké-chí tı̄ i tau. 
 Kè kúi jı̍t koh-tit-tio̍h ki-hoē thang kiat khiam-sùn, un-jiû ê ké-chí, chiū-sı̄ goá ê cha-bó͘-kiáⁿ ê thâu-ke niû koh lâi goán tau bāi i. Goá siūⁿ goá tio̍h kā i hē chêng-jı̍t só͘ kóng ê m̄ tio̍h, Chóng-sı̄ goá chin m̄ ài, iáu-kú goá lō͘-bé kā i hē. Thâu-ke-niû khoàⁿ-kı̀ⁿ goá án-ni, put-chí kı̂-koài, khoàⁿ i ê khoán-sit chhin-chhiūⁿ chai i ia̍h ū m̄-tio̍h. Beh khı̀ ê sı̂ kā goá kóng, “Lí ê cha-bó͘-kiáⁿ nā beh chhiáⁿ toà teh kè chı̍t lé-pài ia̍h thang.” 
 Goá ū chı̍t ê toā-kiáⁿ i ê khoán-sit khiok ia̍h bô toā pháiⁿ chóng-sı̄ khah hong, siông-siông hō͘ goá siū-khı̀ phah mē. Goá ū kā i thó chı̍t ê thâu-lō͘ hō͘ i kap lâng toà. In-ūi choè sū bô koan sim thâu-ke siū-khı̀ sı̂ i, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ i tò-lâi, mn̄g khoàⁿ i siáⁿ in-toaⁿ. I chēng-chēng lóng m̄ kóng. Hit-sı̂ goá chhut-la̍t at-chí goá ê sèng-tē. Kā i kóng, “Taⁿ khí chia̍h.” Chia̍h pá i chiū choè i khı̀ khùn. 
 Goá chiū chē teh siūⁿ goá kap goá ê kiáⁿ chhin-chhiūⁿ chit hō ê khoán-sit hō͘ goá ê sim chin kan-khó͘. Hut-jiân siūⁿ tio̍h Lé-pài ê-hng só͘ chhē-tio̍h Ko-lô-se tē saⁿ chiuⁿ hit chat kóng, ‘ Só͘-í tio̍h lı̂n-bín, jı̂n-chû, saⁿ-niū, un-jiû, thun-lún.’ Lō͘-bé hit kù thun-lún, goá ê sim ná siūⁿ ná bêng, ia̍h ná chai i ê iàu-kín. Koh siūⁿ goá lóng bô sím-mı̍h ēng thun-lún, khoán-thāi goá ê kiáⁿ. Siat-sú Chú nā bô bān pē thun-lún goá m̄ chai goá chit-tia̍p tı̄ tah-lo̍h. Goá siūⁿ kàu chia, sim ia̍h kiàn-siàu ia̍h kan-khó͘, chhim-chhim chai ka-kı̄ ê choē, boē kı̀m-tit lâu ba̍k-sái. Chóng-sı̄ siūⁿ Chú ū moá-moá ê chû-pi un-tián, tek-khak hoaⁿ-hí sià-bián iu-būn hoán-hoé ê lâng. 
 Āu-lâi goá chiū chiūⁿ-khı̀ lâu-téng jı̍p goá ê toā kiáⁿ ê khùn-pâng, phah-sǹg i chin siān, káⁿ í-keng teh khùn, Chóng-sı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ i kiò kóng, ‘Án-ne ah ! Goá chiū kūn-oá i ê bı̂n-chhn̂g piⁿ, kā i chim kóng, ‘Sim-koaⁿ kiáⁿ ah, ū sím-mı̍h tāi-chı̀ ? Sím-mı̍h kan-khó͘ ? Tio̍h kā goá kóng, goá khoàⁿ oē koh hō͘ lí tit-tio̍h lí chêng ê thâu-lō͘ á-boē.’ I chiū chiong i ê tāi-chı̀ lóng-chóng kā goá kóng, goá thiaⁿ liáu chai i bô siáⁿ toā m̄ tio̍h, put-kò choè tāi-chı̀ khah bô koan-sim, thâu-ke ê sèng-tē khah sò; liâm-piⁿ sı̂ i tiāⁿ-tiāⁿ. 
 Chóng-sı̄ hō͘ goá thiaⁿ-liáu tē it kan-khó͘ ê, chiū-sı̄ kóng, “Goá phah-sǹg lāu-bú lí oē chin siū-khı̀ lóng m̄ thiaⁿ goá, só͘-í goá phah-sǹg lóng m̄ kā lí kóng, beh chhut-chāi lí khoán-thāi, nā hō͘ goá tòng boē tiâu, goá chiū beh cháu-khı̀ chhut-goā.” 
 Chiah-ê oē chin-chiàⁿ chhı̀-chha̍k goá ê sim, siūⁿ chit ê kiáⁿ sı̄ goá só͘ thiàⁿ, goá só͘ io ê, goá só͘ kam-goān thoè i sí ê, i beh cháu-khı̀ chhut-goā; tùi i soè-hàn ê sı̂ goá chiū thoè i kı̂-tó, ēng tō-lí kà-sı̄ i, chhoā i khı̀ lé-pài, cháiⁿ-iūⁿ kàu toā-hàn bô sím-mı̍h hó khoán. Taⁿ chiah chai sı̄ goá ê kè-sit, goá put-kò ū choē-choē ham-lêng nā-sı̄ lóng bô ké-chí. 
 Chit pái goá oāⁿ goá ê khoán-sit khoán-thāi goá ê kiáⁿ bô ēng sèng-tē siū-khı̀, sı̄ ēng un-jiû thun-lún, só͘-í i ê sim ū siū kám-kek, pı̀ⁿ khah hó-khoán. Āu-lâi ū koh-tit-tio̍h i kū ê thâu-lō͘. 
 Goá ū koh kiat chı̍t lia̍p soè lia̍p ê ké-chí, chiū-sı̄ goá ū chhı̄ it jı̄ cha̍p chiah koe-bú, siⁿ koe-nn̄g teh boē. Hiah-ê koe-bú sı̄ put-chí hó chéng, ia̍h sı̄ put-chí koai. Ū chı̍t chá-khí goá jı̍p khı̀ koe-tiâu beh chhı̄, khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê koe sí kàu chhun chı̍t chiah. 
 Goá siông-sè khoàⁿ chai-kiò m̄ sı̄ niau, káu lâi kā, ia̍h m̄ sı̄ chha̍t lâi lia̍h, bêng-bêng sı̄ goá ê keh-piah ēng chio̍h-thâu tı̀m-sí ê, in-ūi chit ê keh-piah ūi-tio̍h tāi-chı̀ m̄ hoaⁿ-hí goá. 
 Goá chı̍t sı̂ tòng boē tiâu sim hé lóng to̍h; goá ê toā kiáⁿ ia̍h beh kap i kè-kàu, chóng-sı̄ goá siūⁿ m̄-thang. 
 Kè kúi jı̍t, goá tú-tio̍h keh-piah chit ê hū-jı̂n-lâng, i khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū siám goá, Koh kè chı̍t lé-pài goá ê toā kiáⁿ kā goá kóng, ‘Lán hit ê keh-piah taⁿ tú-tio̍h pò-èng lah.’ Goá mn̄g sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀, i kā goá kóng, ‘In hit ê ta-po͘-lâng tùi khí chhù ê kè-nı̍h poa̍h-lo̍h-lâi tio̍h siong chin siong-tiōng. Hiān sı̂ kng tò-lâi, phah-sǹg káⁿ boē oa̍h.’ 
 Goá thiaⁿ-liáu chiū siūⁿ kóng, “Khó-lı̂n ah ! In ta-po͘-lâng teh-beh sí lah. Kai-chài goá chêng jı̍t bô kap i kè-kàu,” nā sı̄ tò siūⁿ kóng, goá sui-jiân bô kap i kè-kàu, iáu-kú ū khǹg m̄ kam-goān tı̄ goá ê sim, án-ni thái-thó oē ǹg-bāng Siōng-tè beh sià-bián goá. Hóng-hut ná chhin-chhiūⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ ū siaⁿ tùi goá kóng, “Lí tio̍h khı̀ bāi i.” Goá bô siáⁿ ài, só͘-í hit jı̍t bô khı̀. Kàu kè jı̍t ko͘-put-chiong khı̀. 
 Hit ê hū-jı̂n-lâng lâi kā goá khui mn̂g, goá mn̄g i kóng, “Lí ê ta-po͘-lâng khah hó bô ?” I kóng, “Bô.” Goá koh kóng, “Chám-jiân siong-tiōng mah ?” I kóng, “Nā bô siong-tiōng thái-thó ū tó-teh, lí phah-sǹg i teh m̄ káⁿ chhut-lâi mah ? Goá m̄ ài lâng lâi chia khoàⁿ-khoàⁿ, goá ia̍h bô kang thang kap lâng kóng êng ê oē.” Kóng liáu chiū koaiⁿ mn̂g. Goá bô kio̍k-chiū tò-lâi. Kè chı̍t nn̄g jı̍t goá koh tú-tio̍h chit ê hū-jı̂n-lâng, iû-goân mn̄g i kóng, “Lín ta-po͘-lâng taⁿ ū khah hó bô ?” I soè-á siaⁿ ı̀n kóng, “Ná siong-tiōng, goá mı̂-jı̍t teh kò͘ i, ka-kı̄ lóng bô khùn, phah-sǹg káⁿ sı̄ bô joā kú lâng.” Teh kóng ê sı̂, ba̍k-sái tı̄ i ê ba̍k-kı̂ⁿ. Goá khoàⁿ-liáu ia̍h thoè i siong-sim, chiū kā i kóng, ‘Lí nā khéng, goá ê-hng chiū khı̀ thoè lí kò͘, hō͘ lí thang hioh-khùn.’ 
 I ı̀n, ‘Hó,’só͘-í goá chiū khı̀, m̄-nā chı̍t ê-hng, lóng-kiōng gō͘ la̍k pái. Lō͘-bé i ê ta-po͘-lâng kéng-jiân ū tit-tio̍h hó. Chit ê hū-jı̂n-lâng chiah chiong tı̀m-sí koe ê tāi-chı̀ lóng-chóng tùi goá jı̄n. 
 Hit-tia̍p liáu-āu goán pı̀ⁿ choè hó pêng-iú, tı̄ lé-pài-tn̂g siông-siông saⁿ-kap chē, i ê kiáⁿ kap goá ê kiáⁿ ia̍h án-ni. 
 Taⁿ goán cháiⁿ-iūⁿ oē án-ni ? Bêng-bêng sı̄ tùi hit hō khoan-iông thun-lún ê ké-chí lâi. Chhin-chhiūⁿ Sèng-chheh kóng, “Siat-sú ū saⁿ-hiâm ê tāi-chı̀, tio̍h saⁿ khoan-iông saⁿ sià-bián, Ki-tok sià-bián lín ê choē, lín ia̍h tio̍h chhin-chhiūⁿ án-ni.” 
 Taⁿ goá ka-kı̄ chai Chú ê pêng-an tı̄ goá ê sim-lāi. Sui-jiân iáu-kú bē chiâu-pı̄, tı̄ sim-lāi ū choē-choē pháiⁿ tio̍h koáⁿ-chhut, nā-sı̄ goá bô sit-chı̀, bô choa̍t-bāng, ǹg-bāng goá ta̍k jı̍t ê só͘-kiâⁿ ū hó thiaⁿ ê han-lêng, ia̍h soà ū Sèng Sı̂n ê ké-chí tı̀-kàu ‘kong-ho̍k ê ē-kha-pô͘ ū kim ham-lêng kap sia̍h-liû lâi saⁿ-kàiⁿ.”
 Lūn sı̀n Chú ê lâng chheng choè Siōng-tè ê chè-si, Sèng-chheh choē-choē só͘-chāi ū án-ni kóng. Goá lâi ín kúi-nā só͘-chāi, lâng nā ài khoàⁿ thang ka-kı̄ khı̀ chhē. Chhut Ai-kı̍p 19: 5,6. Í-sài-a 61: 6. Be̍k-sı̄-lio̍k 1;6;5:10;20:6. Pí-tek Chiân-su 2:5, 9. 
 24. Tio̍h chhēng Iâ-so͘ ê Gı̄ 
 Tı̄ Eng-kok ū chı̍t ê soé-saⁿ ê thâu-ke, chhiàⁿ choē-choē hé-kı̀ ia̍h ū gín-ná kang. Ta̍k ge̍h-jı̍t gín-ná kang, só͘ niá ê chı̂ⁿ sı̄ bô loā choē, só͘-í thâu-ke ū choè pe̍h saⁿ hē-teh. Chá-khí sı̂ gín-ná lâi beh choè kang, oāⁿ hiah-ê pe̍h saⁿ khí lâi chhēng, kàu jı̍t àm beh tò-khı̀ chiū thǹg khí lâi hêng i, chhēng in pún-jiân ê phoà saⁿ. Hia ū chı̍t ê pù lâng siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê gín-ná tùi in mn̂g-kháu kè, khoàⁿ in chhēng kàu lâm-lâm lúi-lúi, bı̄n sán-sán chhiⁿ-chhiⁿ chiū khó-lı̂n in, kā in kóng, “Lín tāi-ke chí Pài-sı̀ ê-hng lâi hō͘ goá chhiáⁿ, Chóng-sı̄ lán tio̍h seng phín-teh, lín nā beh lâi, thâu bı̄n, kha chhiú, saⁿ-khò͘ lóng tio̍h soé kàu chheng-khı̀ chheng-khı̀, nā bô chiū m̄-thang lâi.” Ta̍k ê chhiò bun-bun ı̀n hó. Kàu hit ē-po͘ ê-ê khı̀ kā thâu-ke chioh hiah-ê pe̍h-saⁿ, soà kā i kóng beh sím-mı̍h tāi-chı̀. Thâu-ke ín in. Jı̍t iáu-bē hāⁿ-o͘ gín-ná chı̍t ê the̍h chı̍t tè sap-bûn khı̀ chúi-khut-nı̍h phe-sí lù in ê káu-koeh-sian. Soé-liáu chiū tò-lâi oāⁿ pe̍h saⁿ. Ta̍k ê saⁿ-chiⁿ choè thâu. Hit jı̍t beh tàu ū lo̍h toā sai-pak hō͘ lō͘ tâm, kàu tè ê sı̂ chı̍t ê chı̍t seng-khu phùn kàu hoe lo̍k-lo̍k. Mn̂g chı̍t ē khui, toā-hàn soè-hàn chhiò hah-hah, ba̍k-chiu chhia-chhia tńg, koh kim-kim siòng hiah-ê mı̍h, chhùi chia̍p-chia̍p háu, kha chhiú ngia̍uh-ngia̍uh tāng. Chú lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ lāu-ē ê toā siaⁿ hoā-hoā háu chiū lo̍h-lâi. 
 Hiah-ê gín-ná khoàⁿ-kı̀ⁿ i chı̍t ê iáⁿ, chiū iô kha hı̀ⁿ chhiú chhin-chhiūⁿ thiⁿ poa̍h-lo̍h ge̍h. Thâu-ke lo̍h-lâi liáu khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê thâu bı̄n sui-jiân chin chheng-khı̀, Chóng-sı̄ thong seng-khu ūi-lêng ūi-hōng, chiū pháiⁿ siaⁿ-sàu kóng, “Chhut-khı̀, chhut-khı̀ , goá kiám bô kap lín phín saⁿ-khò͘ tio̍h chheng-khı̀ chiah thang lâi hō͘ goá chhiáⁿ ? Taⁿ lín saⁿ ia̍h siù-hoe, khò͘ ia̍h siù-hoe, kín chhut-khı̀, kín chhut-khı̀;” chiū kah i chhe-ēng ê lâng kā in koáⁿ-chhut-khı̀. Mn̂g phiàng chiū chhoàⁿ-khı̀. Gín-ná chhut-lâi liáu thâu-khak tàm-tàm, bı̄n iu kài-kài tāi-ke tiàm hia teh siūⁿ. Chı̍t ê khah chiáu-chiⁿ ê kóng, “Lán lâi khı̀ khut-á jê-jê teh.” Ta̍k ê jê kàu chı̍t seng-khu chhia̍uh-chhia̍uh tih, chūn-chūn-teh chiū khı̀ phah mn̂g kóng, “Thâu-ke ah, lí khoàⁿ-teh goán chheng-khı̀ lah. ” Chú-lâng kā i siòng-siòng teh siūⁿ kı̀ⁿ ài chhiò kóng, “Lín chin gâu ah, lêng ūi hō͘ i khah toā bé, hoe siù-khah toā lúi, siám-khı̀, siám-khı̀, m̄-thang kā goá kō tio̍h.” Tāi-ke ba̍k-chiu tù-tù siòng hiah-ê mı̍h, ná kiâⁿ ná oa̍t-kè lâi khoàⁿ, chiū kiâⁿ-khı̀ chàu-kha mn̂g-kháu khoàⁿ tû-pâng chian ê chian, chhá ê chhá, kûn ê kûn, chú ê chú, siūⁿ tio̍h tò-khı̀ m̄-kú kiâⁿ boē khui kha. 
 Chhàu-khám hia ū chı̍t bu he-hún sı̄ kūn jı̍t khí lâu chhun ê. Ū chı̍t lâng kóng, “Taⁿ ū pō͘ lah, thàn saⁿ iáu tâm-tâm, lán chiong chit ê he-hún lâi chō tı̄ o͘ ê só͘-chāi, chiū boē khoàⁿ-kı̀ⁿ kiaⁿ-lâng.” Tùi án-ni ta̍k ê saⁿ-sè mi khí-lâi chō, chiū koh khı̀ mn̂g-kháu phah mn̂g âu kóng, “Thâu-ke ah, taⁿ lí koh lâi khoàⁿ-teh, goán lóng chheng-khı̀ lah. Chú-lâng chı̍t ē chhut lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ in iû-goân sı̄ hiông kài-kài. Kui-kûn gín-ná choê-choê chia̍p lut-lut kóng, “Lí khoàⁿ-teh, taⁿ lóng chheng-khı̀ lah hò͘ⁿ ?” Chú-lâng chhiò in kóng, “Chheng-khı̀ ia̍h chheng-khı̀ chóng-sı̄ pe̍h tek-á choá pau hé-thoàⁿ.” 
 Hiah-ê gín-ná khoàⁿ i tú-á teh chhiò ê sı̂ phah-sǹg i sı̄ hoaⁿ-hí lah, beh chhiáⁿ in, ta̍k ê chiū chhiau-chhek kàu thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng pe̍h tek-á choá pau hé-thoàⁿ, iu-thâu khó͘-bı̄n, ba̍k sái chhiâm-chhiâm lâu, siūⁿ beh tò-khı̀ ia̍h m̄ tit. Chú-lâng koh choè i oat jı̍p-khı̀. Chı̍t ê khah toā-hàn ê chiū kóng, “Chin-soe lah phiàn chhiáⁿ hāi-gō. Kiⁿ chhim-lah lán tio̍h tò-lâi-khı̀.” Chı̍t ê khah soè-hàn ê ı̀n kóng, “Goá jı̍t-tàu chia̍h bô siáⁿ pá taⁿ iau kàu nńg kha boē kiâⁿ.” 
 Teh kóng ê sı̂ hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chú-lâng hiahN chı̍t toā thōng ê saⁿ-á-khò͘ chhut lâi kóng, “Lín chı̍t lâng kín-kín hiahN chı̍t hù khı̀ oāⁿ, thàn hı̂ bah sio kín lâi chia̍h.” Ta̍k ê chin hoaⁿ-hí, kín-kín oāⁿ saⁿ jı̍p-khı̀ chia̍h. Chia̍h pá ê sı̂ hit ê thâu-ke chiū tùi in kóng, “Goá choè án-ni m̄ sı̄ tiâu-kò͘-ı̀ beh chhòng-tı̄ lín, ia̍h sı̄ beh kà-sı̄ lín iàu-kín ê tō-lí, chhin-chhiūⁿ goá kap lín phín, lín thâu-bı̄n, kha-chhiú saⁿ-khò͘ tio̍h chheng-khı̀. Lín lâi ê sı̂ sui-jiân thâu-bı̄n ū chheng-khı̀, m̄-kú chı̍t seng-khu hoe lo̍k-lo̍k chiah hō͘ goá hiâm, m̄ chhiáⁿ lín. Án-ni lín tio̍h siūⁿ, lín nā beh kàu thian-tông bô lóng-chóng chheng-khı̀, Siōng-tè khoán-thāi lín ia̍h sı̄ án-ni bô beh hō͘ lín jı̍p khı̀. Koh lín ū ka-kı̄ beh khı̀ soé hō͘ i chheng-khı̀ iû-goân sı̄ hiông-kài-kài boē chheng-khı̀, ia̍h koh ēng he-hún lâi chō hō͘ i boē khoàⁿ-kı̀ⁿ o͘, m̄-kú o͘ iáu-kú tı̄-teh iû-goân sı̄ hoe lo̍k-lo̍k, án-ni lín tio̍h chai lín oá-khò ka-kı̄ beh kàu chheng-khı̀-siùⁿ sı̄ boē-oē, koh lín nā beh oá-khò kiâⁿ sím-mı̍h hó lâi choè kong-lô jia-khàm lín ê choē,lóng sı̄ bô lō͘-ēng. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ lín án-ni ê bô lō͘-ēng, chiah hiahN saⁿ-khò͘ lâi hō͘ lín oāⁿ thang jı̍p-khı̀ goá ê iân-toh hoaⁿ-hí lâi chia̍h. Taⁿ lín ài kàu thian-tông tit-tio̍h hok-khı̀ tio̍h Iâ-so͘ ê gı̄ lâi jia-khàm lín ê choē, chhin-chhiūⁿ goá hiahN saⁿ hō͘ lín oāⁿ chı̍t iūⁿ. Taⁿ koh kā lín kóng chı̍t hāng hō͘ lín hoaⁿ-hí. Lín ū thiaⁿ goá ê chhùi oāⁿ goá só͘ hō͘ lín ê saⁿ, chiah thang chē goá ê iân-toh lâi chia̍h. Chhin-chhiūⁿ án-ni lín hoaⁿ-hí oá-khò Kiù-chú, i tek-khak ēng gı̄ ê saⁿ hō͘ lín chhēng, thang jı̍p-khı̀ thian-kok hióng-siū éng-oa̍h ê hok-khı̀.” 

[[Category: Sàn-bûn|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 07]][[Category: 1913|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 07]][[Category: Bô Chù-bêng|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 07]][[Category: Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 07|Sin-bûn ê cha̍p-lio̍k 07]]</text>
      <sha1>lgk6qlcf3ni7fr84wi01r4ocjgvsovp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bāng-kı̀ⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4326</id>
    <revision>
      <id>7046</id>
      <parentid>5258</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Chā mê-hng goá bāng-kı̀ⁿ, teh siūⁿ pún-sin ū chò Hâm-káng kàu-hoē ê thoân-tō. Ū chı̍t jı̍t bo̍k-su lâi sûn kàu-hoē, kàu Lé-pài-jı̍t N̂g Keng kap Tân Po̍k nn̄g lâng phō in ê kiáⁿ lâi chhiáⁿ bo̍k-su kiâⁿ sé-lé. Keng-hiaⁿ ê kiáⁿ kiò-chò Chú-in, iā Po̍k-chek--ê hō-chò Thian-sù. In siⁿ hāu-siⁿ só͘-í hoaⁿ-hí hō hit hō hó thiaⁿ ê miâ. Boē kiâⁿ sé-lé ê tāi-seng hiah-ê sı̄-toā lâng ū kap bo̍k-su í-kı̍p kap kàu-hoē lı̍p-iok, koat-toàn beh gâu siat-hoat khoàⁿ-kò͘ in ê kiáⁿ, beh chhòng hō͘ in chia̍h, beh chiong Sèng-keng ê tō-lí lâi kà-sı̄ in, iā beh chhoā in lâi lé-pài. Hit-tia̍p chèng lâng chhut siaⁿ gı̂m si kóng, “Pē-bó thè kiáⁿ lı̍p bêng-iok. M̄-thang jı̄m i thàn sè-sio̍k, Siông-siông kà-sı̄ sı̀n Iâ-so͘, Jı̍t-jı̍t ín-chhoā kiâⁿ thiⁿ lō͘.” Teh gı̂m ê sı̂ goá chiū cheng-sı̂n. 
 Koè bô loā kú goá chiū koh khùn, iā koh chı̍t pái bāng-kı̀ⁿ hit nn̄g ê gín-á ê sū. Che kiám m̄ sı̄ kı̂-koài mah? Bāng-kı̀ⁿ ê sı̂ goá teh siūⁿ hiah-ê gín-á í-keng 9 hoè. Goá iû-goân toà Hâm-káng kàu-hoē teh thoân-tō, chóng-sı̄ goá ê sim siông-siông hoân-ló in-ūi khoàⁿ sı̀n-chiá bô sím-mı̍h tı̀-ı̀ in ê gín-á ê seng-khu kap lêng-hûn ê tāi-chı̀. Hit nn̄g ê gín-ná ê sı̄-toā-lâng sı̄ chin sàn, iā lóng ū chhı̄ gû. Goá chē-chē pái khı̀ chhoē N̂g Keng kap Tân Po̍k, khó͘-khǹg in tio̍h chún Chú-in kap Thian-sù lâi tha̍k sió-o̍h. In kóng in chin hoân-ló, chóng-sı̄ in ê gín-á tek-khak tio̍h khoàⁿ gû, bē-tit khı̀ tha̍k-chheh. Hit-tia̍p goá chin chhut-la̍t teh kó͘-bú, ǹg-bāng thang siat sió-o̍h, chóng-sı̄ chèng sı̀n Chú ê lâng lóng the-sı̂ kóng gín-á bô êng, tio̍h khoàⁿ gû. Hit kúi lé-pài ê tiong-kan goá thiaⁿ-kı̀ⁿ “khoàⁿ gû” hit kù hiah-nı̍h chē pái tı̀-kàu goá lia̍h gû chò khó-ò͘ⁿ ê mı̍h, iā hit-sı̂ goá chha-put-to lı̍p-sè éng-oán m̄ ài koh chia̍h gû-leng iā m̄ ài koh chia̍h gû-bah. Goá tùi in kóng, Lâng kiám bô khah kùi-khı̀ gû mah? 
 In sui-bóng m̄ khéng hō͘ in ê gín-á lâi tha̍k chheh, iáu-kú goá siông-siông chhut la̍t khó͘-khǹg in, kàu boé N̂g Keng kap Tân Po̍k kam-goān hō͘ in ê kiáⁿ lâi tha̍k. Teh tha̍k ê sı̂, Chú-in kap Thian-sù nn̄g lâng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ chin khiáu, sı̍t-chāi ū pún-sū. Chóng-sı̄ in ê pē-bó chin sàn kàu hit sı̂ bô lâng thang khan gû khı̀ chhı̄, só͘-í chin kan-khó͘. Kàu āu-lâi N̂g Keng m̄ khéng hō͘ i ê kiáⁿ koh lâi tha̍k, i kóng ū gû bô lâng thang chhı̄, ko͘-put-chiong tio̍h koh khı̀ khoàⁿ gû. Teh chhı̄ gû ê sı̂-chūn Chú-in chia̍p-chia̍p kap kı̂-û khoàⁿ gû ê gín-á chhit-thô, m̄ bián loā kú chiū toè in pháiⁿ chhùi, o̍h poa̍h-kiáu iā hán-tit lâi lé-pài, in-ūi Lé-pài-jı̍t iû-goân tio̍h chhı̄ gû.
 Chú-in khah toā-hàn chiū khı̀ chò lâng ê kho͘-lo̍h, liân pe̍h-oē Sin-iok i iā bē hiáu tha̍k, koè kúi-nā nı̂ chiū lóng m̄ ài lâi lé-pài. I ê phín-hēng ná kú ná pháiⁿ, kau-poê chhiong-ki, chia̍h a-phiàn, chò put-hàu kiáⁿ sı̀-kè liû. I ê lāu-pē iû-goân chin sàn, Chú-in lóng m̄ pang-chō͘ i, tı̀-kàu lāu-pē pún-sin tio̍h khı̀ khoàⁿ gû. 
 Chóng-sı̄ Tân Po̍k àn-choáⁿ-iūⁿ? Khí-thâu chún kiáⁿ khı̀ tha̍k chheh hit sı̂ i chin kan-khó͘, m̄-kú i kám-sim thun-lún, hō͘ i ū ki-hoē thang tha̍k chheh. Thian-sù ū chiàu kui-kí khı̀ tha̍k sió-o̍h, i chin-chiàⁿ châi-chêng, ū tha̍k Hàn-bûn, Kok-gú kap Soàn-su̍t, iā bat tō-lí. Lé-pài chá-khí i ê lāu-bó gâu siat-hoat kā i sé bı̄n, hō͘ i chhēng chheng-khı̀ ê saⁿ-á-khò͘ khı̀ hù Chú-jı̍t-o̍h. Āu-lâi khı̀ tha̍k Kong-ha̍k-hāu, chut-gia̍p liáu chiū soà khı̀ tha̍k pa̍t mı̍h o̍h. Hit ê gín-á kàu toā-hàn chin-chiàⁿ ū châi-tiāu, thàn toā chı̂ⁿ, iā chin iú-hàu pē-bó. 
 Kàu chit-tia̍p Chú-in iû-goân chò sàn-hiong ê kho͘-lo̍h, m̄-kú Thian-sù taⁿ chò i-seng, iū-koh gâu thiàⁿ lâng, ta̍k Lé-pài chá-khí tı̄ pún kàu-hoē teh hoāⁿ Chú-jı̍t-o̍h. Goá teh khùn hit-tia̍p ū toā khó-lı̂n Chú-in-á, in-ūi goân-pún i ê châi bô khah su Thian-sù--ê, iáu-kú kàu chit-tia̍p i kan-ta chò kan-khó͘ ê ku-lí, chóng-sı̄ Thian-sù í-keng chò hó-gia̍h ê i-seng. Sím-mı̍h lâng ū hāi Chú-in? 
 Goá teh khùn hit-tia̍p tı̄ mn̂g-kháu ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah gû teh háu, goá chiū cheng-sı̂n iā chai lóng sı̄ goá teh bāng-kı̀ⁿ nā-tiāⁿ. 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 343 koàn, 1913 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Bāng-kı̀ⁿ]][[Category: 1913|Bāng-kı̀ⁿ]][[Category: Phian-chip-sek|Bāng-kı̀ⁿ]][[Category: Bāng-kı̀ⁿ|Bāng-kı̀ⁿ]]</text>
      <sha1>fh7nirmz85n9tkzyprocjohm9mjz7dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Ngó͘-siōng 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4327</id>
    <revision>
      <id>7047</id>
      <parentid>5259</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lūn Ngó͘-siōng ê Siáu-ín 
 Su-keng ū kóng, “ Chí-ū lâng sı̄ chò bān-hāng mı̍h tē-it lêng-thong. ” Taⁿ só͘ kóng lêng-thong, m̄-hān-tiāⁿ in-ūi lán lâng ū sù-chi ngó͘-koan nā-tiāⁿ, sı̄ kóng lán lâng ū éng-oán ê lêng-hûn, ū tı̀-hūi bat chin-lí, chin-lí sı̀-soàⁿ tı̄ bān-lūi, koh ha̍p tı̄ chı̍t ê pún-goân. Lán lâng chhut-sı̀ ū só͘-chāi lâi, sí-khı̀ iú-só͘ kui; seⁿ sı̄ tùi chō-hoà ê Chú Siōng-tè lâi, sí iā sı̄ kui tı̄ chō-hoà ê Chú Siōng-tè. Lâng ê seⁿ, sí, sı̄ chit nn̄g hāng ū pau-hâm bān hāng ê tō-lí, nā-sı̄ Siōng-tè sı̄ chò bān-hāng lí ê goân-thâu. Só͘-í nā ài bat chin-lí tio̍h bat Siōng-tè sı̄ chō ú-tiū bān-mı̍h ê to̍k it Chin-sı̂n chò khí-thâu. 
 M̄-kú khó-sioh ı̄ⁿ-toan siâ-soat heng-khí, chiū chin-lí bia̍t-bô, chin, ké, soà hô͘-hūn. Chhin-chhiūⁿ Sek, Tō, nn̄g-kàu hūn-loān chin-lí, tı̀-kàu hō͘ lâng m̄-bat Siōng-tè chò chhòng-chō thiⁿ-tē chō-hoà to̍k-it ê Chin-sı̂n, chiū lām-sám ká-thok tè-ông ê koân-le̍k, ēng kó͘-chá sí-lâng ê miâ-sèⁿ lâi hong-kim, gı̂n, chhâ, chio̍h, thô͘, choá só͘ tiau-khek ê ngó͘-siōng chò sı̂n-pu̍t; ēng chhiàm-koân ê chun-hō lâi hong i chò sı̂n; hō͘ siū chō ê sió-khoá lâng, hōng hō͘ i kap Chin-sı̂n Siōng-tè saⁿ phit-phoè. Chha-biū ê tāng-choē kàu ke̍k-toā. 
 Lūn-kàu sè-chiūⁿ ê kun-ông sı̍t-chāi bē-ē hong lâng chò sı̂n. Àn-choáⁿ-iūⁿ leh? Chiah, hiān-kim thiⁿ-ē chū-chú ê kok, ū pah kok, chheng-chò toā-kok ia̍h ū cha̍p-goā kok; siat-sú ta̍k-ê kun-ông lóng-chóng hong-sı̂n, chiū sı̂n m̄-nā chı̍t ê sı̂n, sı̂n chē, kiám m̄ sı̄ hō͘ ú-tiū hūn-loān mah? 
 Iū-koh tè-ông thang hong jı̂n-sı̂n koán i pún kok, bô koân thang hong jı̂n-sı̂n koán goā-kok; ū koân thang hong jı̂n-sı̂n koán-hat pún-tāi, bô koân thang hong jı̂n-sı̂n koán āu-tāi; iū-koh tè-ông ê kok-tō͘ tú-tio̍h hong-thai chúi-chai, siōng-chhiáⁿ bô koân thang siat-hoat; bo̍h kóng-kiò beh hong kó͘-chá ê sí-lâng khı̀ thiⁿ-téng chò sı̂n, kiám ū chit tiâu ê chêng-lí mah? Bēng-chú ū kóng, “ Hông-tè ē kí-chiàn lâng hō͘ thiⁿ, bē thang kah thiⁿ hō͘ i thiⁿ-ē. ” Chiah-ê oē kiám bô chin bêng? 
 Lūn Bú-it-tè 
 Cha-khó Siong-tiâu Bú-it-tè khí-thâu chō ngó͘-siōng chò sı̂n; āu-lâi i hō͘ lûi phah sí in-ūi Chin-sı̂n Siōng-tè ēng lûi hêng-hoa̍t chò ngó͘-siōng ê lâng lâi kéng-kài āu sè-tāi. Khó-sioh bô hiáu-gō͘ ná kú ná siong-tiōng. Kàu tı̄ Hàn-tiâu Bêng-tè ê sı̂ hu̍t-hoat chiàⁿ jı̍p Tiong-kok, tùi án-ni ngó͘-siōng ê pháiⁿ hong-sio̍k jı̍t-jı̍t ná sēng. Bêng-tè chē ūi chiah 18 nı̂ nā-tiāⁿ, āu-lâi sí-sit saⁿ-soà kok-ūi bô kú-tn̂g. Sòng, Chê, Liông, Goân, Gūi, í-ē ta̍k tāi ná gâu kèng pu̍t, chóng-sı̄ sè-tāi ná té. Chhin-chhiūⁿ Liông Bú-tè sià sin pài pu̍t chı̍t jı̍t chia̍h chı̍t tǹg, chí-ū chia̍h koé-chí m̄-káⁿ chia̍h pa̍t mı̍h. Āu-lâi hō͘ Hâu Kéng só͘ pek gō-sí tı̄ Tâi-siâⁿ, kok iā bia̍t-bô; kèng pu̍t bāng hok-khı̀ hoán-tńg siū chai-hō lah ! Tùi Tiong-kok ū pu̍t í-āu tāi-tāi ná toā heng-tōng kan-ko, ta̍k hāng ê chai-hō ná chē bô chı̍t sı̂ pêng-an, che sı̄ tùi pài pu̍t ná chio chai-hāi. Án-ni ngó͘-siōng m̄-thang hok-sāi che sı̄ bêng. Chhin-chhiūⁿ Sèng-keng kóng, Hit hō ngó͘-siōng lâng ê chhiú só͘ tiau-khek ū chhùi bē kóng oē, ū ba̍k-chiu bē khoàⁿ, ū hı̄ⁿ-khang bē thiaⁿ, phı̄ⁿ-khang bē chhoán-khùi, ū chhiú bē the̍h, ū kha bē kiâⁿ, ū nâ-âu bē thun (Si 115: 4-7). 
 Khó-sioh kı̄n-lâi ê sè-tāi só͘ ho̍k-sāi sı̂n-pu̍t ngó͘-siōng, chhian kı̂ pek koài ta̍k só͘-chāi ū kèng sı̂n-pu̍t i ê miâ sǹg bē liáu, ū-ê sı̄ thong Tiong-kok só͘ kèng, ū-ê sı̄ kok, hú, chiu, koān, só͘ pài-ê. Chhin-chhiūⁿ Chheng-kok Iông-chiu siâⁿ chı̍t keng biō ū pu̍t siōng bān goā sian; Jı̍t-pún ū chı̍t keng biō ū bu̍t 3,3333 sian ê pu̍t siōng. 
 Chóng kóng put-kò ū hun nn̄g chióng. Chı̍t chióng sı̄ ho̍k-sāi seng-sêng mı̍h chò sı̂n; chı̍t chióng sı̄ kèng í-keng sí ê lâng chò sı̂n. Kèng seng-sêng ê mı̍h chiū-sı̄ thiⁿ, tē, jı̍t, goe̍h, chheⁿ, san-chhoan, chúi, hoé, chit hō ê lūi. Pài í-keng sí ê lâng chò sı̂n, chhin-chhiūⁿ Sek-kia, Lí Ló-kun, Gio̍k-hông, Tiuⁿ Thian-su, Thian-hui chiū-sı̄ Má-chó͘, Koan-im, Koan-tè, Thó͘-tē-kong, Sêng-hông, Bûn-chhiong, Khoe-seng, Lâu Chin-bú chiū-sı̄ Siōng-tè-iâ, Khó͘ Chin-kun, Sam-koan tāi-tè, Ngó͘-ga̍k-tè, Àn-kong, Siau-kong, Châi-sı̂n, Chàu-kun, Mn̂g-sı̂n, Ngó͘-sèng-ông, Lêng-ông, Ló͘ Pan-kong, Ngó͘-kok-sı̂n chiū-sı̄ Lâu Béng chiong-kun, Sam-chheng, Pat-sian, Cha̍p peh lô-hàn, Kheⁿ-saⁿ-ko͘, Ông-iâ chiū-sı̄ 360 chı̀n-sū, Lâu Chin-kun chiū-sı̄ Lâu Hái, Sam-mâu chin-kun, Ông Goân-soè, Tiuⁿ Ông-kong, Lûi-kong, Sat-bó tāi-ông, Giâm-lô-ông, Tē-chông-ông. Taⁿ lio̍h-á kóng chiah-ê pu̍t ê lâi-le̍k tı̄ ē-té. 
 Sek-kia Bô͘-nı̂
 Sek-kàu ê khai-ki sı̄ tùi Thian-tiok-kok (hiān-sı̂ kiò-chò Ìn-tō͘). Thoân Sek-kàu ê lâng chiū-sı̄ Sek-kia pu̍t, i sı̄ Thian-tiok tiong-ng ê Ka-ı̂-oē kok (iā kiò-chò Mô͘-ka-tô kok) ê lâng, sı̄ Chēng-hoàn-ông ê thài-chú, i ê lāu-bó sı̄ Mô͘-iâ hū-jı̂n. Sek-kia sı̄ sèⁿ, Bô͘-nı̂ sı̄ miâ. Sek-kia Bô͘-nı̂ chhut-sı̀ tı̄ Tiong-kok Chiu Chiau-ông 24 nı̂, 4 goe̍h chhe peh jı̍t. Ū lâng kóng i chhut-sı̀ sı̄ tı̄ Chiu Chong-ông 9 nı̂, iā ū kóng sı̄ Chiu Siong-ông 24 nı̂; taⁿ m̄ chai sı̄ tiāⁿ-tio̍h sím-mı̍h nı̂, in-ūi pài pu̍t ê kok kóng pu̍t ê seⁿ-jı̍t bô saⁿ-tâng, chóng-sı̄ kàu taⁿ bô tàng khe-khó sio̍k-sı̍t, put-kò khah chē thàn Chiu Chiau ông ê nı̂-kō. 
 Chiàu Hu̍t-keng kóng, Sek-kia chhut-sı̀ kàu 19 hoè ê sı̂-chūn chiū khı̀ chhut-ke siu-hēng; 30 hoè chiū siu-hēng chiâⁿ, siu ha̍k-seng chē-chē lâng. Thàn i ê kàu chiū tio̍h thı̀-thâu khun chhùi-chhiu chhut-ke, tio̍h pun-chia̍h bô tùi-tiōng miâ-siaⁿ kap châi-lı̄, só͘-í hō-chò Sa-bûn. “Sa-bûn” hoan-e̍k chiū-sı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ, sı̄ kóng pu̍t teh soat hoat hō͘ chèng lâng thiaⁿ. Koh chı̍t soeh kóng “Sa-bûn” chiū-sı̄ soah, chû-pi; sı̄ kóng soah chiah-ê pháiⁿ-tāi lâi kiâⁿ chû-pi ê tek-hēng. 
 Sek-kia kàu Chiu Bo̍k ông 53 nı̂ 2 goe̍h 15 jı̍t, jiám tio̍h pēⁿ sí tı̄ siang-chhiū-ē; hióng-siū 79 hoè. I ê ha̍k-seng kóng i sı̄ jı̍p Liap-phoâⁿ, in-ūi Sek-kàu ê hoat-tō͘ kóng sí--khı̀ kiò-chò jı̍p Liap-phoân sêng hu̍t. Liap-phoân chiū-sı̄ kui tı̄ bô koh seⁿ sí ê só͘-chāi. Pu̍t sǹg chit só͘-chāi hō chò ke̍k-khoài-lo̍k. Hu̍t sí-āu i-ê ha̍k-seng miâ Kia-ia̍p O-lân chiap-soà thoân i ê tō, tù pu̍t-keng chē-chē phiⁿ, chng pu̍t-siōng lâi ho̍k-sāi, chiū pu̍t-kàu piàn thoân tı̄ Thian-tiok-kok. 
 Chiu tiâu Tiong-kok iáu-boē ū pu̍t, kàu tı̄ Hàn-tiâu Bêng-tè 5 nı̂, Bêng-tè mê-sı̂ bāng-kı̀ⁿ kim ê lâng poe jı̍p tı̄ kim-loân-tiān. Chiū chit chân mn̄g i chèng tiâu-sı̂n; khó-sioh ū gōng jı̂n-sı̂n Pò͘ Gē kóng sı̄ pu̍t hián-sèng, Bêng-tè sı̀n i-ê oē chiū chhe Chhoà Kim, Chı̂n Kéng khı̀ Thian-tiok-kok kiû pu̍t, tit-tio̍h pu̍t-keng 42 chiuⁿ kap Sek-kia ê pu̍t-siōng; soà chhoā pu̍t ê ha̍k-seng Liap-mô͘-thêng, Tiok-hoat-lân lâi Tiong-kok Lo̍k-iông siâⁿ thoân pu̍t hoat, soà hoan-e̍k pu̍t-keng. Che sı̄ Tiong-kok ū pu̍t ê khí-thâu. Tùi án-ni pu̍t kàu chiām-chiām thong-hêng tı̄ Tiong-kok ta̍k hú, chiu, koān, ta̍k ūi ū khí biō-ú lâi kèng pu̍t; chhiáⁿ hoê-siūⁿ lâi hoan-e̍k pu̍t-keng, kà lâng liām keng thoân-hoat. Kàu Liông Bú-tè, Tông Hiàn-chong it-hoat chhiong-sēng. Bú-tè sià sin kèng pu̍t, Hiàn-chong chhin-sin khı̀ ngiâ pu̍t-kut kàu kiaⁿ-siâⁿ. Sı̄-toā chò, sı̄-sè o̍h, koaⁿ-hú peh-sèⁿ lóng chhut-la̍t lâi kèng. 
 Chóng-sı̄ le̍k-tāi iā ū kng-bêng ê jı̂n-kun, chı̄n-tiong ê jı̂n-sı̂n lâi húi-hoāi pu̍t-sı̄ pu̍t-biō. Tı̄ Goân Gūi Khài-bú-tè chhut chiàu hoan-hù iú-si chiong hoê-siūⁿ oa̍h tâi, pu̍t-siōng tio̍h ēng hoé sio. Tông Bú-chong hùi pu̍t-biō 4600 goā keng, hoê-siūⁿ lı̂-ko͘ 26,5000 lâng tio̍h pı̀ⁿ chò peh-sèⁿ. Hō͘ Chiu Sè-chong húi pu̍t-biō 3 bān ūi, hoan-hù pu̍t-siōng tâng-ê, lóng tio̍h chù chò chı̂ⁿ; nā m̄ thàn sí-choē. Tiong-sı̂n chhin-chhiūⁿ Pò͘ Ek chàu hông-tè tio̍h tû hu̍t-hoat. Te̍k Jı̂n-kiat húi ı̂m-sū. Hân Bûn-kong chó͘-chí ngiâ hu̍t-kut, chàu hông-tè tio̍h chiong hu̍t-kut kau iú-si hiat tı̄ chúi hoé, éng choa̍t kin-pún. Khó-sioh Tông Hiàn-chong m̄-nā m̄ thiaⁿ, chiong Bûn-kong soà kā i pián khı̀ Tiô-chiu hú; chin-chiàⁿ thang thòng-hı̄n kàu ke̍k. 
 Lūn Sek-kia siat-kàu ê tāi-ı̀, sı̄ kóng kui tı̄ khang bô, chēng, bia̍t tn̄g; kàu boé ū In-kó ê pò-siúⁿ hêng-hoa̍t, khı̀ sêng hu̍t; i só͘ káng-lūn--ê sı̄ kóng thiⁿ-tē goā, iáu ū thiⁿ-tē, bô chı̄n bô ke̍k, it sêng, it pāi, kóng-kiò chı̍t kiap; í-chêng ê thiⁿ-tē ū bô hān ê kiap-sò͘. Múi kiap ū pu̍t chhut-sı̀ lâi kà-sı̄ peh-sèⁿ. Sek-kia sı̄ tē 7 pái chhut-sı̀ ê pu̍t. Kàu tı̄ chèng peh-sèⁿ ke̍k gû-chhún chiū bô pu̍t chhut-sı̀ lâi kà-sı̄, lâng ê só͘ kiâⁿ lóng choan sı̄ pháiⁿ liáu-liáu; chiū hoè-siū ke̍k té, kàu kúi pah chheng nı̂ āu, lâng chiū beh chá-khí chhut-sı̀ kàu ê-hng chiū sí-khı̀. Jiân-āu beh ū toā hong-chai, toā chúi-chai, lâi bia̍t oa̍h-mı̍h kàu lóng bô--khı̀; chiah koh seⁿ lâng-chéng, hit-sı̂ chiū beh lóng pı̀ⁿ láu-sı̍t tiong-hō͘; che kiò chò chı̍t sió kiap-sò͘. 
 Sek-kàu ia̍h kóng lâng sui ū seⁿ sí ê koh-iūⁿ, chóng-sı̄ cheng-sı̂n éng bē bô khı̀. Nā tı̄ seng-chêng siu-siān, kiâⁿ chû-sim, chia̍h chhài bô ı̂m-hēng, bô thau-the̍h, bô thâi oa̍h mı̍h, bô lām-sám kóng oē, bô ū chia̍h chiú, chit hō lâng sí liáu chiū khı̀ Se-thian chēng-thó͘ sêng hu̍t. 
 Seⁿ-chêng nā chò pháiⁿ-tāi, sí-liáu chiū jı̍p tē-ge̍k, tē-ge̍k ū 138 só͘-chāi, khoàⁿ i ê choē lâi siū hêng-hoa̍t. Chiah koh tâu-thai, ū-ê seⁿ chò lâng, ū-ê chò khı̂m-siù thâng-thoā, hêng-hoa̍t chı̄n chiah koh chò lâng. Iā kóng hoê-siūⁿ ē kā lâng chhiau-tō͘, ēng choá-chı̂ⁿ, chò chiò, lóng ē kiong-kip sí-kúi ê iau-gō. Chhin-chhiūⁿ chit hō kóng bē liáu, chē-chē pe̍h-chha̍t, bô iáⁿ-chiah, chhut-chāi i ê ı̀-sù liap-chō. 
 Kèng pu̍t ê lâng kóng in ê pu̍t-chó͘ Sek-kia Bô͘-nı̂ ū kóng thiⁿ-téng thiⁿ-ē sı̄ i to̍k-it chun-kùi, chò thiⁿ kap lâng ê sian-siⁿ. Chit hō oē sı̄ tē it chhiàm-koân lām-sám. Pu̍t tı̄ Chiu-tiâu chiah chhut-sı̀, ū seⁿ, ū sí, kap pêng-siông lâng saⁿ-tâng bô koh-iūⁿ, beh-thài ē hō͘ lâng hok-khı̀ chai-hō leh? Lâng khı̀ kèng pu̍t sı̄ khang-khang bô lō͘-ēng. Che sı̄ tāi-lio̍k nā-tiāⁿ. Nā ài pu̍t ê lâi-le̍k khah siông-sè tio̍h khoàⁿ Hàn, Liông, Gūi, Sûi, Tông, Sòng, Goân, Bêng chiah-ê tiâu-tē ê Sú-kı̀; kap Bûn-thong-khó, Iá he̍k-phian, Lân phûn-keng, Hoat-oán chu-lı̂m, Gio̍k-le̍k chhau-toān chiah-ê chheh chiū thang khah siông-sè. 
 Lí Ló-kun 
 Khe-khó Sú-kı̀ chiū chai Ló-kun sèⁿ Lí miâ kiò Ní, jū-miâ Pek-iông, chhut-sı̀ tı̄ Chiu-tiâu boé, oá Chhun-chhiu ê sı̂-chūn; bat chò Sú-kı̀ ê koaⁿ. In-ūi nı̂-lāu chiū kiò chò Ló-chú, Ló Tam; tāi-seng Khóng-chú ū 55 nı̂; i 90 hoè, Khóng-chú chiàⁿ 35 hoè. Tı̄ Chiu Kèng-ông ê sı̂, Khóng-chú beh chiū-kı̄n Ló-chú lâi mn̄g kó͘-lé ê sū. Ló-chú ū tù Tō-tek-keng gō͘ chheng goā kù; kı̂-tiong lóng bô kóng-khí tio̍h liān tan, hû-hoat, ap-chè iau-koài, phek-kok, [phek-kok ná-chia̍h ná-chió kàu lóng bián chia̍h, chiū sêng sian] chit hō oē. Tō-kàu ê lâng, kha̍p-chı̍t-tio̍h chiū kóng in ê kàu-chó͘ sı̄ Ló-chú. M̄-kú Ló-chú sui-jiân ū chò Tō-tek-keng, iáu-kú m̄-bat ū siat-kàu thoân-tō. Tùi Chı̂n, Hàn í-āu chiah ū hō chò Hong-sū, Sı̂n-sian, chóng-sı̄ bô Tō-kàu. Sı̄ āu-lâi hò͘ⁿ-koài ê Hong-sū [Hong-sū sı̄ Tek-tō ē kiâⁿ hoat-su̍t ê lâng] chioh Ló-chú ê miâ lâi siat Tō-kàu, ēng Ló-chú ê miâ hō͘ lâng khah beh chun-tiōng. Hiah-ê Tō-sū chiū sûi-piān chò Ló-kun ê toān, kóng Ló-chú sı̄ chhut-sı̀ tı̄ Siong-tiâu Bú-it-tè ê sı̂-chūn; hoâi-ı̄n tı̄ lāu-bó ê pak-tó͘-lāi 82 nı̂, chiah peh-khui in lāu-bó ê iū-hia̍p-ē lâi chhut-sı̀. Tú-á chhut-sı̀ thâu-mn̂g chhùi-chhiu lóng pe̍h, só͘-í chiah kiò-chò Ló-chú. 
 Lūn Tiong-kok ê peh-sèⁿ kèng-pài Ló-chú sı̄ tùi Hàn-tiâu khí-thâu; chiū-sı̄ Hàn Hoân-tè 9 nı̂ chhin-sin kèng-i, siat biō-ú hō͘ lâng khı̀ chè, lū kàu pak Gūi Bú-tè ê sı̂, chiū ū Tō-sū Khò͘ Khiam-chi káu-chà kóng i ū tú-tio̍h Ló-chú bēng-lēng i tio̍h soà-chiap Tiuⁿ Tō-lêng chò Thian-su; iā Ló-chú thoân-siū hō͘ i phek-ko khin-sin sêng Sian ê biāu-koat. Bú-tè hō͘ i phiàn-khı̀, chiū siat-lı̍p Ló-chú chò Tō-kàu-chó͘, chiong Tiuⁿ Thian-su chò Tō-kàu ê tāi-chong. Thoân-kàu tı̄ Tông-tiâu ê sı̂-chūn, Tō-kàu chiū chin heng-ōng tı̄ Tiong-kok ta̍k ūi lóng ū. Chhin-chhiūⁿ Tông Hiân-chong kèng Ló-chú chı̄n sêng-sim; ia̍h chhut chiàu hoan-hù chèng peh-sèⁿ ta̍k ke tio̍h ū Ló-chú Tō-tek-keng chı̍t pún thang tha̍k thang liām. Khó-kàu ê sı̂, iú-si-koaⁿ tio̍h chiong Ló-chú Tō-tek-keng soà mn̄g chı̍t nn̄g tiâu ê chhek-mn̄g. Sòng Chin-chong ke-hong Ló-chú chò Hiân-goân hông-tè Thài-siōng Ló-kun. 
 Tō-kàu tek-chı̀ ê sı̂, chiū khoàⁿ-khin Jû-kàu kóng, Khóng-chú sı̄ goán sian-seⁿ ê ha̍k-seng. Tiōng-nı̂ bat mn̄g lé tı̄ goán sian-seⁿ Lí Ló-kun; ka-tı̄ jı̄n-hūn sı̄ hı̂ chiáu m̄-bat kau-lêng. Iū-koh Tiōng-nı̂ boē ū thoat-lı̄ sio̍k-chêng, in-ūi i bô o̍h sêng Sian ê tō-lí. 
 Tō-kàu ia̍h bat khoàⁿ-khin Sek-kàu kóng, Goán sian-siⁿ Ló-chú ê hoat-le̍k bû pian, ē chhian-piàn bān-hoà, lâi pang-chān bān lūi; i ê chong-chek bô tiāⁿ-tio̍h. Ló-chú bat khı̀ sai-pêng jı̍p Liû-sa ê só͘-chāi kám-hoà Ô͘-cho̍k ê lâng sêng-hu̍t; in-ūi pu̍t-kok lâng goân-té sı̄ ke̍k hiông-ok ài thâi lâng hāi oa̍h-mı̍h; só͘-í Chiu Chiau-ông 10 nı̂, Ló-chú hoà-sin khı̀ Thian-tiok-kok Chēng-hoàn-ông ê hū-jı̂n Mô͘-iâ ê pak-tó͘ tâu-thai seⁿ chò pu̍t, chiū-sı̄ Sek-kia, lâi hō͘ in hia ê lâng hoà-chò sûn-liông tiong-hō͘. 
 Sek-kàu ê lâng khoàⁿ in Tō-kàu chō bô-iáⁿ oē kóng Sek-kia sı̄ Ló-chú hoà-seⁿ, Sek-kàu chiū toā m̄ kam-goān, chiū chō hi-sû tù chheh lâi kóng pu̍t sı̄ chhut-sı̀ tı̄ Chiu Chiau-ông ê í-chêng, pí Ló-chú sı̄ khah chá. Tùi án-ni Sek-kàu teh sǹg Sek-kia ê seⁿ-jı̍t chiah bô saⁿ-tâng. Sek-kàu ê lâng ia̍h ū kóng, Sek-kia Hu̍t tı̄ Chiu Chiau-ông ê sè-tāi ū chhe pu̍t ê ha̍k-seng Mô͘-o Kia-ia̍p lâi chhut-sı̀ hō-chò Lí Ló-tam, lín Tō-kàu ê Ló-kun sı̄ goán pu̍t-chó͘ ê ha̍k-seng-á lâi hoà-seⁿ. 
 Tō-kàu ê lâng ài hō͘ Ló-chú khah toā pu̍t chó͘, chiū koh tù-chheh kóng, Goán Lí Ló-kun sı̄ chhut-sı̀ tı̄ Siong-tiâu Bú-it-tè ê sı̂-chūn, m̄-sı̄ tı̄ Chiu-tiâu chiàⁿ chhut-sı̀. 
 Khoàⁿ in Tō, Sek nn̄g kàu teh sio-chèⁿ tàu-iâⁿ, chiū it-hoat hián-bêng in ê ka-tı̄ mâu-tún pe̍h-chha̍t hi-sû ê chha-biū. 
 Nā-sı̄ tùi hông-tè kàu tı̄ koaⁿ-hú peh-sèⁿ chin-chē lâng khı̀ sı̀n-thàn, che sı̄ àn-choáⁿ-iūⁿ? In-ūi jı̂n-chêng ta̍k lâng bô m̄-ài-tit chia̍h tn̂g hoè-siū, tn̂g oa̍h bē sí, éng-éng bē lāu, kok ūi kú-tn̂g, hok-lo̍k bû-kiông-chı̄n. 
 Tō-sū khúi-khiat chhúi-to̍k jı̂n-chêng só͘ ài-ê, ká-thok Ló-chú lâi siat-kàu, kà lâng liān-tan siu-hēng, sêng Sian bē sí. 
 Taⁿ lâi tāi-lio̍k kóng-khí Ló-chú Tō-kàu só͘ thoân ê tō-lí. (1) Tō-kàu ê chong phài m̄-nā chı̍t-iūⁿ. (2) Iàu-kín tio̍h chheng, chēng, bô chò sū-chêng. (3) Kàu boé tek-tō ē poe, ē hoà, chò sı̂n-sian. (4) Beh chò Sian, tio̍h chāi seng-chêng siu-hēng, chhái sian-chháu, liān kim-tan, ēng hû-hoat thang tiàu pah-sı̂n, ēng kang bó hiàm koáⁿ iau-siâ, bū hû-chúi i tāng-pēⁿ. Koh tio̍h liān thun-noā, ūn iông-khı̀, hō͘ seng-khu khin-khin; lóng bô chia̍h gō͘-kak, chiū im-khı̀ bô, choân-sin sı̄ iông-khı̀ liáu-liáu, piàn-oāⁿ kut-thâu, hoà-chò tn̂g-oa̍h ê Sian, poe kàu Hiân-biāu ke̍k khoài-lo̍k ê só͘-chāi. 
 Kó͘-chá Hàn Bú-tè, Hàn Soan-tè, to̍k sı̀n Tō-kàu, chhut-la̍t kiû sêng-sian ê hoat-tō͘, kàu-boé boē chiâⁿ, chiū chhéⁿ-gō͘ kóng, Tō-kàu ê Hong-sū phín-phóng ū hoat-su̍t thang hō͘ lâng tn̂g-oa̍h bē sí sêng-sian, lóng sı̄ khi-phiàn thiⁿ-ē lâng, beh thài ū sı̂n-sian leh? Put-kò sı̄ tō-sū ēng káu-chà pō͘ lâi kiû miâ-siaⁿ, kiû châi-lı̄ nā-tiāⁿ. Chhin-chhiūⁿ Tō-sū Tiuⁿ Tō-lêng, Lı̂m Lêng-sò͘ ha̍k-sı̍p tı̄ Ló-chú ê kàu chin chhim, nā-sı̄ kàu soah-boé in nn̄g lâng lóng sí, kap chèng lâng pêⁿ-pêⁿ chı̍t-iūⁿ. Thang chai lâng khı̀ pài Ló-chú jı̍p i ê kàu sı̄ khang-khang bô lı̄-ek. 
 Gio̍k-hông
 Tāi-khài Tō-kàu lóng-chóng ê Hong-sū sı̄ lia̍h Gio̍k-hông chò chèng pah sı̂n-bêng ê thâu-náu. Chiàu Tō-sū in só͘ kóng lóng-chóng ê sı̂n-bêng nā beh chò sū m̄-káⁿ chū-chú, tio̍h pín Gio̍k-hông ê bēng-lēng; koh kóng Gio̍k-hông iā ū koân thang hong sı̂n-bêng khı̀ koán tē-hng. Só͘-í sè-sio̍k chheng Gio̍k-hông sı̄ Thiⁿ-kong; ēng chiaⁿ goe̍h chhe 9 jı̍t chò Thiⁿ-kong seⁿ lâi pài lâi hàu. Tiong-kok lâng tē-it toā chhò sı̄ sǹg Gio̍k-hông tē-it chı̀-chun, ē koán-hat thiⁿ-tē bān-mı̍h, ē chù-tiāⁿ seⁿ, sí, hō, hok ê koân-pèng. Hàiⁿ-ah! Án-ni tian-tò sı̄ hui, lia̍h ké chò chin, kiám m̄ tio̍h thó͘-khùi, hoân-ló mah? 
 Cha-khó Gio̍k-hông ê lí-le̍k, i sı̄ sèⁿ Tiuⁿ miâ Gı̂; goân-che̍k sı̄ Chin-tēng-hú Hêng-tông koān ê lâng; tı̄ Hàn-tiâū boé ê sı̂ chhut-sı̀. 
 Tùi siàu-liân ê sı̂, Tiuⁿ Gı̂ ha̍k-sı̍p Ló-kun tō-kàu ê tō-hoat. Un2-ba̍t khı̀ toà Bú-tong-soaⁿ lâi chhái io̍h-chháu, liān sian-tan chò i-seng táⁿ-tia̍p lâng ê pēⁿ. Tō-kàu ê keng tián kóng Gio̍k-hông m̄-sı̄ Tiong-kok lâng, sı̄ Biāu-lo̍k kok ông ê thài-chú; m̄-kú bô pı̂n-kù, kan-ta khang-khang teh kóng. 
 Khe-khó Sòng Chin-chong hò͘ⁿ pu̍t ê sı̂, ū tāi-sı̂n Ông Khim-jio̍k, chhui-chhut hông-siōng ı̀-sù, ài sūn i ê ı̀-kiàn lâi hō͘ hông-tè it-tio̍h. Ông Khim-jio̍k chiū chia̍p-chia̍p ké-iàⁿ kóng thiⁿ-téng ū kàng-lo̍h Thian-su, chiū khı̀ chàu hō͘ Chin-chong thiaⁿ. Sòng Chin-chong ta̍k pái thiaⁿ-liáu hoaⁿ-hí; toā sió pah-koaⁿ chiū khı̀ kā hông-tè hō-hí, thiám-mı̄ lâi o-ló hông-tè kóng i gâu chiàu-kò͘ bān bı̂n, só͘-í thiⁿ kàng che hó ê tiāu-thâu; tùi án-ni Chin-chong it-hoat tiōng chiah-ê Tō-sū. Tō-sū sūn-phāng chiū ká-thok kóng, Tiuⁿ Gı̂ ha̍k-tō sêng sı̂n-sian, taⁿ tı̄ Thian-kiong teh koán-lí bān sū-bū. Sòng Chin-chong siū in só͘ bê-he̍k. chiū hong Tiuⁿ Gı̂ chò Gio̍k-hông tāi thian-tè. Kàu Sòng Hui-chong kèng khah hò͘ⁿ sı̂n-pu̍t, tiōng tō-sū Lı̂m Lêng-sò͘, kéng-tiàu Lêng-sò͘ jı̍p kiong-lāi káng-lūn tō-kàu. Hông-tè siū Lêng-sò͘ tō-sū só͘ bê; chiū koh hong Gio̍k-hông chò Gio̍k-hông siōng-tè, bāng Gio̍k-hông thang pó-hō͘ i ê kok-ūn kú-tn̂g. Nā-sı̄ hong Gio̍k-hông liáu-āu bô loā-kú, Hui-chong kap i ê ke-koàn lóng hō͘ Kim-kok lâng lia̍h khı̀, siū chē-chē lêng-jio̍k, soà sí tı̄ Ngó͘-kok siâⁿ. Hit sı̂ i só͘ thek-hong ê Gio̍k-hông lóng bē lâi kiù i. 
 Jı̂-chhiáⁿ Gio̍k-hông siū thek-hong chò sı̂n, chiàⁿ chha-put-to 8,9 pah nı̂ kú nā-tiāⁿ, chheng goā nı̂ chêng bô Gio̍k-hông bô thiⁿ-kong, chiū hit-sı̂ siáⁿ lâng teh koán-lí thiⁿ-tē? Iū-koh Hui-chong seⁿ, sí, i ka-tı̄ bē chú-tiuⁿ, beh thài ū koân thang hong Gio̍k-hông chò sı̂n leh? Kèng thiⁿ-kong ê lâng ah ! Thài m̄ chhâ-khó, lâi khı̀-ké kui-chin ah? 
 Tiuⁿ Thian-su 
 Chiàu So͘-sı̂n-kı̀ ū kóng Thian-su chiū-sı̄ Tiuⁿ Tō-lêng, i sı̄ Tiuⁿ Niû tē peh-tāi ê kiáⁿ-sun. Hàn Kong-bú 10 nı̂, Tō-lêng chhut-sı̀ tı̄ Chiat-kang Hâng-chiu-hú Lı̂m-an-koān ê Thian-bo̍k soaⁿ; ha̍k-sı̍p Ló-chú ê tō-kàu, ún-ki tı̄ Hô-lâm Pak-bông san; āu-lâi piàn-piàn kiâⁿ-iû tı̄ toā chhut-miâ ê soaⁿ; kiâⁿ kàu Kang-sai Kńg-sı̀n-hú ê Hûn-gím soaⁿ-tōng; chiū tiàm chit ê sian-tōng liān-tan 3 nı̂ kú. Ū Chheⁿ-lêng Pe̍h-hó͘ ûi hit ê sian-tōng. Liān-tan chiâⁿ, Tō-lêng chiū chia̍h; hit sı̂ í-keng 60 goā hoè, chia̍h sian-tan chiū tò siàu-liân, ia̍h ū biāu-hoat ē thong sı̂n-bêng, ia̍h ē piàn-hoà, tû iau-siâ; āu-lâi tùi Sù-chhoan ê Pó-lêng-hú Hûn-tâi-san chiūⁿ thiⁿ khı̀. 
 Chóng-sı̄ khoàⁿ Sı̂n-sian-toān, Siōng-iú-lio̍k, Kong-bo̍k chı̍p lám, Thong-kàm kong-bo̍k, Sū-bu̍t goân hoē chiah-ê chheh lūn Tiuⁿ Thian-su ê kò͘-sū bô tâng. 
 Chhin-chhiūⁿ Sı̂n-sian-toān kı̀-chài Tiuⁿ Thian-su An-hui Phài kok lâng. Siu-liān sian-hoat; āu-lâi chhoā i ê ha̍k-seng khı̀ Sù-chhoan, tù Tō-kàu ê keng-chheh, kiōng 24 phiⁿ. Tiuⁿ Tō-lêng chēng-chēng teh siūⁿ ê sı̂ thiⁿ-téng lâng lo̍h-lâi, chē kúi-nā chheng tiuⁿ ê kim chhia, koà lêng hó͘ teh thoa. Chiong chē-chē hoat-su̍t kau hō͘ Tiuⁿ Thian-su, hō͘ Thian-su ē kiò hong, ē khí-hûn lo̍h-hō͘, ē kā lâng i pah pēⁿ-chèng. Tùi án-ni chèng peh-sèⁿ sı̀n Tiuⁿ Tō-lêng toā hoat-su̍t, thang liān-tan i-pēⁿ. Bô kú Tō-lêng chò hó-gia̍h lâng, chiū it-hoat liān-tan, kàu tek-tō chiū sêng sian poe chiūⁿ-thiⁿ. Khoàⁿ Siōng-iú-lio̍k kı̀ kóng Thài-siōng Ló-kun ū kàng-lı̂m tı̄ Ho̍k-bêng soaⁿ kā Tiuⁿ Tō-lêng kóng, Sio̍k-chin ū 6 ê toā kúi-ông hāi lâng put-chhián; lí tio̍h khı̀ ap-chè hiah-ê kúi. Ló-kun chiū soà hō͘ Tō-lêng ê Biāu-hoat, ē chū-chı̍p 3,6000 ê sı̂n. Tùi án-ni Tō-lêng chiū khı̀ Chhêng-sêng siu 8 pō͘ ê kúi-thâu, bia̍t 6 ê kúi-ông. Só͘-í hiān-sı̂ ê Tō-sū teh koáⁿ kúi, siu ok-soah, khí tāng-thó͘, sı̄ thok Tiuⁿ Thian-su ê koân. 
 Kong-bo̍k chı̍p-lám ū kı̀ kóng Tiuⁿ Tō-lêng jū-miâ Hū-hàn, i ū chō chhut chē-chē hû-hoat siâ-su̍t lâi bê peh-sèⁿ; lâng nā chhiáⁿ i kiâⁿ hû-hoat, tio̍h chhut 5 táu bí hō͘ i; só͘-í tng-sı̂ ê lâng kiò Thian-su hō-chò chhiúⁿ-bí chha̍t. I ê kiáⁿ-sun o̍h ê koat lâi thoân-siū i ê hû-hoat; le̍k-tāi ê hông-tè hō in chò Chin-jı̂n; in ka-tı̄ chū-chheng hō-chò Kun-sun. Kàu Tông-tiâu Hiân-chong 7 nı̂ chiū ū hong Tiuⁿ Tō-lêng chò Thian-su. 
 Thong-kàm kong-bo̍k ū kı̀ kóng, Goân Gūi Thài Bú-tè hō͘ tō-sū Khò͘ Khiam-chi só͘ bê-khı̀, chiū kā Tiuⁿ Thian-su khí tō-tiûⁿ, ēng cheng-seⁿ lâi chè hiàn. 
 Sū-bu̍t goân-hoē ū kóng Bêng Thài-chó͘ hoan-hù tio̍h tû-khı̀ Thian-su nn̄g jı̄ kiò Tiuⁿ Chin-jı̂n; kā chèng jı̂n-sı̂n kóng, Thian sı̄ chı̀-chun thài ū sian-seⁿ leh? Chóng-sı̄ chèng peh-sèⁿ iû-goân chheng i chò Tiuⁿ Thian-su bô kiò i chò Chin-jı̂n. Taⁿ sè-sio̍k teh kèng Tiuⁿ Thian-su ū kúi-nā hāng ê in-toaⁿ. (1) Phah-sǹg Tiuⁿ Thian-su hoat-le̍k ke̍k toā, ē lia̍h iau-koài koáⁿ siâ-kúi. (2) Chò Tō-sū-ka só͘ kóng Thian-su ê koân-lêng m̄-nā chı̍t-iūⁿ, ē chóng-koán thiⁿ-ē ê tō-sū. (3) Ia̍h koán-hat lóng-chóng siâ-mô͘ kúi-koài. (4) Ē thek-hong chèng Sı̂n-bêng hō͘ i ū koân. (5) Ē tiàu chèng thian-chiòng hō͘ i chhe-kah. (6) Tı̄ im-kan ē hō͘ chiah-ê sı̂n-kúi lut chit ko-seng. Che lóng sı̄ Tō-kàu ê lâng liap-chō-è; kı̂-sı̍t Tiuⁿ Thian-su sı̄ pêng-siông ê lâng thài-thó ū chit hō ê koân? Siáⁿ-sū m̄ khoàⁿ Chu-chú ê kong-bo̍k teh hiâm i ê ı̄ⁿ-toan, lâi kín-kín chhíⁿ-gō͘ só͘ pài ê m̄-tio̍h. 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Ngó͘-siōng 01]][[Category: 1914|Lūn Ngó͘-siōng 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Lūn Ngó͘-siōng 01]][[Category: Lūn Ngó͘-siōng 01|Lūn Ngó͘-siōng 01]]</text>
      <sha1>cupaaecncq7suisj7lbexku1wedocco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Ngó͘-siōng 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4328</id>
    <revision>
      <id>7048</id>
      <parentid>5260</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Thian-hui 
 Thian-hui ia̍h kiò-chò Thian-hō͘, Má-chó͘, Thian-siōng sèng-bó, chit hō chhiàm-chheng ê hō. So͘-sı̂n-kı̀ ū kóng Thian-hui sı̄ Hok-kiàn-séng Heng-hoà-hú Pô͘-chhân-koān ê lâng; i ê pē sèⁿ Lı̂m, i ê lāu-bó sèⁿ Tân; tit-tio̍h Koan-im pu̍t hō͘ i chı̍t ki Iu-phoat-hoe thun-lo̍h pak-tó͘ chiū soà ū sin-ı̄n Thian-hui, kàu 14 goe̍h kú chiàⁿ seⁿ, chiū hō miâ kiò Be̍k. Tông Hiân-chong 1 nı̂ 3 goe̍h 23 chiū-sı̄ Lı̂m Be̍k ê seⁿ-jı̍t. I ê hiaⁿ-tı̄ 4 lâng, iáu tı̄ hái-goā chò seng-lí; ū chı̍t jı̍t Be̍k-á kha chhiú liau-liau khı̀, ba̍k-chiu bē tńg-lûn, i ê pē-bó lia̍h-chún tio̍h hiong-kông-pēⁿ, chiū kín-kín kiò i chhéⁿ. Chı̍t-ē chhéⁿ lâi Be̍k-á chiū kā in pē-bó kóng, Thài m̄ hō͘ goá kiù goá ê hiaⁿ-tı̄ leh? In pē-bó bē hiáu-tit. Thêng nn̄g saⁿ jı̍t kú i ê hiaⁿ-tı̄ chiū thı̂-khàu tò-lâi, kóng in chêng-jı̍t tú-tio̍h toā hong, ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná khan phâng lâi teh chhoā in, hiaⁿ-tı̄ 4 lâng bô siong-chûn, toā-hiaⁿ hō͘ éng khàm-sí, chûn lóng hoāi-khı̀. In pē-bó chiah chai chêng jı̍t Be̍k-á sit-khı̀ sı̄ khı̀ kiù in hiaⁿ-tı̄, toā hiaⁿ sí-khı̀, sı̄ in-ūi siūⁿ kín kiò i chhéⁿ chiah kiù bē hù. Tùi án-ni chhù-piⁿ chiū lām-sám kóng chit ê cha-bó͘ gín-á tek-tō, ē kiù chûn-chiah tú-tio̍h hong-lōng ê gûi-hiám. 
 Lı̂m Be̍k sı̄ chı̍t-sı̀-lâng bô kè, cheng-chiat koè-sı̀. Lâng chiū cheng-siong lâi pài hō-chò Má-chó͘-pô, bô kiáⁿ ê lâng chiū khı̀ Má-chó͘ ê bı̄n-chêng kiû hō͘-sû. Kàu Sòng Siāu-chong chiū thek-hong Lı̂m Be̍k--sı̄ chò Lêng-hūi hu-jı̂n, Bêng Éng-lo̍k 7 nı̂ i hong chò pó-hō͘ kok tı̀-ı̀m peh-sèⁿ ê Thian-hui. 
 Tiuⁿ Ha̍k-lé ê Liû-kiû kı̀ ū kóng Má-chó͘ sı̄ sèⁿ Chhoà, sı̄ Bân-hái ê lâng teh chò hoe-pô hō͘ in lāu-pē kā thiām-hái sí. Lâng chiū kèng chò lâm-hái ê bú sı̂n-bêng, ē pó-hō͘ chûn ê gûi-hiám; lâng tú-tio̍h toā hong-éng, kiò Thian-hui chiū hong-éng ē pêⁿ. Chiàu án-ni khoàⁿ Má-chó͘ ê lâi-le̍k só͘ kóng bô tâng, ū-ê kóng sèⁿ Lı̂m, ū lâng kóng sèⁿ Chhoà, in-ūi tùi lâng liap-chō só͘-í bô tâng. 
 Lūn-kàu thiⁿ-tē hiah toā, iûⁿ-hái sı̄ chin khaoh, hong-lōng bô tiāⁿ-tio̍h; í-keng sí kú-kú ê cha-bó͘ gín-ná thài-thó ē liāu-lí ah? Tùi sè-sio̍k ê gō͘ thoân bô sı̍t-chāi. 
 Sèng-keng ū kóng, “Toā hong khí, éng phoah jı̍p chûn moá-moá; Iâ-so͘ khí-lâi hoah hong, kā hái kóng, tio̍h chēng-chēng. Hong laı̂m-piⁿ soah, toā pêng-chēng. Chèng chûn lāi ê lâng, gông-ngia̍h saⁿ-kap kóng, Che sı̄ siáⁿ-lâng; hong, hái, iā sūn-thàn--i”? In-ūi Iâ-so͘ sı̄ éng-oa̍h Siōng-tè ê Kiáⁿ, bān-hāng mı̍h siū I chhòng-chō; I ū koán hong-éng ê koân, khak-sı̍t ū pı̂n-kı̀. 
 Koan-im
 Lūn Koan-im ê lâi-le̍k, kúi-nā hō chheh só͘ kı̀ chin hoân-cha̍p, só͘ kóng bô kāng. Ū-ê kóng Koan-im sı̄ Heng-lı̂m kok lâng; ū-ê kı̀ Koan-im sı̄ Pí-khoat kok lâng; ū-ê kóng sı̄ Jû-lâi kok lâng; iū-koh ū pún kí Koan-im sı̄ súi ê hū-jı̂n lâng, Biāu-chong-ông ê tē 3 cha-bó͘ kiáⁿ miâ Biāu-siān. Só͘-í sè-sio̍k chheng-ho͘ kiò Koan-im-má. Iā ū pún kı̀ Koan-im sı̄ cha-po͘-lâng, só͘-í chheng chò Tāi-sū Koan-im, kóng goân-pún Sek-kia pu̍t ê ha̍k-seng, Gio̍k-hông chún Lí Ló-kun ê chiat chàu, chiah hong chò Koan-sè-im phô͘-sat. Iā ū-ê kóng, Koan-sè-im chiū-sı̄ Koan-chū-chāi; ū-ê kóng bô tâng, sı̄ 2 iūⁿ ê Koan-im. Iū-koh Koan-im ū-ê 11 ê bı̄n, 36 ki chhiú-chat, 1000 ki chhiú, 1000 lúi ê ba̍k-chiu; ū-ê 2 ê bı̄n, 4 ki chhiú; ū-ê 4 ê bı̄n, 8 ki chhiú; chng chit hō khoán ê siōng, bāng i gâu khan kiù. Iā ū phō kiáⁿ Koan-im, bô kiáⁿ ê lâng khı̀ tùi i kiû kiáⁿ. Ū-ê chhēng pe̍h-saⁿ Koan-im, kóng i phín-hēng chéng-chê. Iū ū Gı̂-lâm koan-im; Bōng-hái koan-im. Chiah chē khoán bô saⁿ tâng, in-ūi thàn lâng ê ı̀-kiàn, sûi-piān lâi chhòng. 
 Taⁿ ín-khí kúi hō chheh só͘ kóng, chiū it-hoat chai i ê bô-iáⁿ. So͘-sı̂n-kı̀ kóng Koan-im sı̄ Pí-khoat kok Biāu-chong ông tē 3 cha-bó͘-kiáⁿ miâ Biāu-siān. In lāu-pē sèⁿ Pô miâ Ka, lāu-bó sèⁿ Pek-gâ miâ Pó; lóng bô hāu-seⁿ, chí-ū 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ miâ Biāu-su, Biāu-im, Biāu-siān. Biāu-su, Biāu-im, lóng ū chio tiōng-hu; chí-ū tē 3 ê Biāu-siān m̄ kè. Chiū thau cháu khı̀ Jú-chiu Liōng-sū koān Pe̍k-chhiok-sı̄ siu hēng; in lāu-pē Biāu-chong ông tiàu i, i lóng m̄ tò-khı̀, in pē chiū toā siū-khı̀. (Iā ū pa̍t pún chheh kóng Biāu-siān tı̄ Pe̍k-chhiok-sı̄, ū kap keh-piah hù-ka ê chú-tē su-thong, só͘-í in pē thiaⁿ-liáu chiū toā siū-khı̀). Chek-sı̂ chhe 2 ê tāi-chiòng chhoā peng khı̀ pàng-hoé sio Pe̍k-chhiok-sı̄. Biāu-siān khoàⁿ-kı̀ⁿ hoé iām-iām, chiū kiû sı̂n-bêng pó-pı̀; āu-lâi ēng tek-chhe chha̍k chhùi-chı̍h hō͘ i lâu hoeh, chiū tùi khong-tiong bū-khı̀, siap-sı̂-kan pı̀ⁿ chò toā âng-hō͘, ak hoa moá sı̄ ê iām-hoé, pún-sin bô sio sí. In pē thiaⁿ-tio̍h án-ni it-hoat siū-khı̀, hoan-hù chiong Biāu-siān lia̍h-khı̀ hoat-tiûⁿ thâi. Tú-á beh thâi ê sı̂ ū âng ê kng lâi khàm, to kiàm soà chı̍h-chı̍h-khı̀ thâi bē sí, jiân-āu nn̄g ê tāi-chiòng ēng keng-hiân soh kā i ká sí. Thêng tia̍p-á-kú ū béng hó͘ lâi thoa Biāu-siān ê sin-si khı̀ tı̄ Hek-siông chhiū-nâ. Tē-ge̍k ê Iâm-lô ông chiū chih i jı̍p im-kan. Biāu-siān tı̄ im-kan ū chhiau-tō͘ chheng bān kúi thoat-lı̄ tē-ge̍k. Iâm-lô-ông chiū hō͘ Biāu-siān hoê-hûn lâi iông-kan; tú-tio̍h Sek-kia pu̍t chiah chhoā khı̀ Oa̍t-kok lâm-hái Phó͘-tô-san siu-hēng, 9 nı̂-kú chiū chiâⁿ. Hit-sı̂ tú-tio̍h Biāu-chong-ông tio̍h pēⁿ teh piàn-piàn chhiáⁿ i-seng lâi i-tı̄. Biāu-siān chiah hoà chò sian khı̀ kā i-tı̄, liâm-piⁿ chiū hó, chiàⁿ koh sio-jı̄n chò pē-kiáⁿ. 
 Āu-lâi kám-hoà choân-ke khı̀ Hiong-san siu-hēng, kong-tek chiâⁿ chiū seng-thian. Gio̍k-hông chiū hong Biāu-siān hō-chò toā chû-pi kiù-khó͘ Koan-im phô͘-sat. 
 Biāu-hoa keng kóng, lâng nā hoān-hoat koaⁿ-hú beh hêng-hoa̍t, nā kiò Koan-im ê miâ, chiū hêng-khū lóng thoat-lı̄. Iā kóng Koan-im ē kiù lâng thoat-lı̄ bān poaⁿ ê kan-khó͘. 
 Ēng chit hō bô iáⁿ oē phiàn lâng só͘-í chē-chē lâng ài kèng Koan-im. Siat-sú Koan-im chin-chiàⁿ ū iáⁿ ē kiù hoān-hoat hō͘ koaⁿ-hú bô koân thang pān; án-ni ho̍k-sāi Koan-im sı̄ kà lâng hó-táⁿ hòng-chhiòng lâi khi-kun bóng-siōng, che choē-chek chiū tāng lah! 
 Sêng-hông
 Tiong-kok ê koaⁿ-hú chin kèng-tiōng Sêng-hông-iâ, ta̍k goe̍h chhe 1, 15 jı̍t lóng khı̀ tı̄ Sêng-hông ê bı̄n-chêng liam-hiuⁿ. Peh-sèⁿ iā sı̄ chin tùi-tiōng. Chhâ-khó kúi-nā hō chheh só͘ kı̀ ho̍k-sāi Sêng-hông m̄-chai tùi tı̄-sı̂ khí-thâu, ū-ê kóng sı̄ tùi Tô-gû 8 chā ê chè Súi-iông. Ū-ê kó͘-chá chè Siā-chek āu-lâi piàn chò chè Sêng-hông. 
 Chhun-bêng bōng û lio̍k kóng, “Sêng-hông” nn̄g-jı̄ tı̄ Ia̍h-keng ū kı̀; chóng-sı̄ khí Sêng-hông biō, chng Sêng-hông ê siōng lâi pài, m̄ chai tùi tı̄-sı̂ khí-thâu. Chí-ū Bú-ô͘ ê Sêng-hông-sû sı̄ Sng-ngô͘ Chhek-o͘ 2 nı̂ khí-chō--ê. Koh kóng tùi Sòng-tiâu í-lâi chè Sêng-hông piàn thiⁿ-ē, soà kā i khí biō, chng siōng, hong koaⁿ-chiok; ta̍k ūi hong chı̍t lâng chò Sêng-hông ê miâ-sèⁿ. Chhin-chhiūⁿ Tı̀m-kang, Khèng-goân, Lêng-kok, Thài-pêng, Hoa-tēng, chiah-ê hú-siâⁿ hong Kí Sı̀n chò Sêng-hông. (Kí Sı̀n sı̄ Kam-siok Chin-chiu ê lâng, Chhó͘-peng kong Hàn Ko-chó͘ chin gûi, Kí Sı̀n ké chò Ko-chó͘ phiàn hâng Chhó͘ Hāng-ú; Hàn Ko-chó͘ chiū cháu-lı̄; Sı̀n thè Hàn-ông hō͘ Chhó͘ thâi-sí. Āu-lâi sē-miā Tiong-iū lâi o-ló i). Kèng, Oân, Sūi, Kiat chiah-ê chiu, Kiàn-chhiong, Sûn-kang, Lâm-khong chiah-ê hú, sı̄ thek-hong Koàn Eng chò Sêng-hông. (Lūn Koàn Eng sı̄ Chui-iông ê lâng, chān Hàn Ko-chó͘ teng thiⁿ-ūi; hong Hô͘-chiok, sí-liáu hō I-hô͘ lâi o-ló i). 
 Āu-lâi ná hong ná chē, tùi kiaⁿ-siâⁿ kàu tı̄ kok-hú chiu-koān lóng sı̄ Sêng-hông: ū-ê sı̄ chheng Sêng-hông ông, ū-ê chheng Sêng-hông hô͘, ū-ê Pek, ū-ê Kong, ū-ê chheng Iâ. Kàu Goân-tiâu ia̍h soà hong Sêng-hông ê hu-jı̂n. Khoàⁿ Tông-tiâu chè Sêng-hông ê bûn chiū chai pài Sêng-hông ê pún-ı̀; sı̄ lo̍h chı̀m-chù-hō͘ khı̀ kiû hō͘ chêⁿ; khòng-hān khı̀ kiû lo̍h hō͘; Siú-siâⁿ ê sı̂ kiû tı̀n siú chiàu-kò͘; khí peng saⁿ thâi kiû tek-sèng; un-e̍k pēⁿ-thiàⁿ khı̀ kiû pó-pı̀ kiù miā. Kı̂-sı̍t lóng khang-khang kiû bô chı̍t-sut-á ē pó-hō͘. 
 Koan-tè-iâ
 Tiong-kok ê sı̂n-pu̍t sı̄ chē, chóng-sı̄ thok kok hù-kùi pı̂n-chiān só͘ kèng-tiōng-ê iáu ū chı̍t sian miâ Koan-tè. Chêng ê tiâu-tē ū hong i chò pó-hō͘ kok ê sı̂n, kı̄n-lâi ū hong chò Bú-sèng-jı̂n, Bú-sèng-tè. 
 Lūn Koan-tè pún sı̄ sèⁿ Si, miâ kiò Siū-chhiong, Soaⁿ-sai Pô͘-chiu ê lâng. Āu-lâi ké-oāⁿ sèⁿ Koan miâ Ú, jū miâ Hûn-tióng, kap Lâu Pı̄, Tiuⁿ Hui, kiat-gı̄ hiaⁿ-tı̄. Sam-kok ê sı̂ tâng-sim hû Hàn, ài hō͘ Hàn-tiâu ho̍k-heng. Jiân-āu Lâu Pı̄ chē ūi, chiū-sı̄ Hō͘ Hàn Chiau-lia̍t-tè, ū hong ngó͘-hó͘ Chiong-kun, Koan Ú chiū-sı̄ thâu-chı̍t-ê. Chiau-lia̍t-tè ê cháiⁿ-siòng Chu-kat Khóng-bêng kah Koan Ú tio̍h siú Keng-chiu, chóng-sı̄ kiau-ngō͘ bô kín-sı̄n, tı̀-kàu sit peng, sit tō, ka-tı̄ soà hō͘ Tong-ngô͘ lia̍h-khı̀ thâi. Hāiⁿ-ah! Koan Ú oa̍h ê sı̂, siōng-chhiáⁿ bē hō͘ kok, bē pó bı̂n; bo̍h kóng kiò í-keng sí-liáu beh thài-ē pó-hō͘ lâng leh? 
 Siā-chek chiū-sı̄ Thó͘-tē-kong
 Hong-sio̍k thong-khó kap Pe̍h-hó͘-thong 2 hō ê chheh ū kóng Siā-chek ê chè-sū, sı̄ chò thiⁿ-ē kiû hok-khı̀ pò kong-lô ê lō͘-ēng. In-ūi lâng bô thô͘ bô thang khiā-khí; bô ngó͘-kok bô thang chia̍h. Thó͘-tē khoah, bô thang lóng kèng; ngó͘-kok chē bô thang lóng chè. Só͘-í hong thó͘ lı̍p siā; “Chek” sı̄ ngó͘-kok thâu, só͘-í hong “Chek” lâi chè. Chóng-sı̄ Hoâi-lâm-chú kèng Ú-tè thè thiⁿ-ē tio̍h-boâ, sí-liáu chò Siā ê sı̂n; Hō͘-chek kà lâng chèng-choh, sí-liáu chiū chò Chek ê sı̂n. Án-ni kap chêng soeh só͘ kóng put-tông. 
 Lō͘-sū-kı̀ kóng, Iām-tè Sı̂n-lông chò lê-pē chò choh-sit ê ke-si, kà peh-sèⁿ choh-sit, só͘-í Hā-tiâu í-chiūⁿ kèng chò Chek-sı̂n; Hō͘-chek miâ-kiò Khı̀ iā kà lâng chèng-choh ê lí-khı̀; só͘-í Siong-tiâu í-lâi kèng Siā-chek sı̂n. 
 Lūn le̍k-tāi tè ông lóng tùi-tiōng Siā-chek ê chè-sū. Chiàu sè-sio̍k chheng chò Hō͘-thó͘, chheng chò Thó͘-tē-kong, Hok-tek-iâ. Chiàu chèng lâng liû-thoân teh kóng, khah chē kóng Thó͘-tē-kong sı̄ Siōng-kó͘ N̂g-tè ê hō͘-è, Bûn-ông tē 10 ê chó͘ miâ Khı̀ chheng chò Hō͘-chek; tng Giâu-tè ê sı̂ Hō͘-chek chò Si-lông ê koaⁿ, chò lâng ū toā pún-sū, ē koan khoàⁿ tē-thó͘ ê sèng-chit, hun koân-kē lâi ha̍p ngó͘-kok ê seⁿ-thoàⁿ, kà peh-sèⁿ khı̀ chèng, siu-sêng chē-chē, āu-lâi tui-liām i ê kong-lô soà hong chò sı̂n lâi pài lâi chè, ǹg-bāng nı̂-tang sūn ūn, ngó͘-kok hó siu, iā ē siau chai kái eh. 
 Che sı̄ tùi gō͘ thoân, Hō͘-chek pêⁿ-pêⁿ sı̄ lâng bô hok-khı̀ thang hō͘ lán. Siáⁿ-sū m̄ khoàⁿ Sèng-keng só͘ kóng, “Chhòng-chō thiⁿ-tē hái bān-mı̍h éng-oa̍h ê Siōng-tè; hó khoán-thāi sè-kan lâng, tùi thiⁿ lo̍h hō͘, chiàu sı̂ seⁿ koé-chí, siúⁿ-sù lán kàu-gia̍h ê bí-niû; hoaⁿ-hí moá-sim; án-ni kan-chèng I chò Siōng-tè”. 
 Bûn-chhiong 
 Sù-chhoan Sio̍k-chiu Chheng-hi-koan pi ū kı̀ Bûn-chhiong sı̄ Tông-tiâu lâng sèⁿ Tiuⁿ miâ À. Pún Chiat-kang lâng poaⁿ-soá khı̀ Sio̍k-chiu ê Chú-tông khiā-khí; só͘-í āu-lâi ê lâng kiò i chò Chú-tông tè-kun. Iū khoàⁿ Bûn-hiàn thong-khó kap Bêng-sú lé-chı̀, ū kı̀ Bûn-chhiong sı̄ sèⁿ Tiuⁿ miâ À-chú toà Sio̍k-chiu Chhit-khiok-san chò Chı̀n-tiâu ê koaⁿ, chhut tı̄n saⁿ thâi soà tı̄n-bông; lâng chiū khí sû kèng-pài. Tông, Sòng chit nn̄g tiâu-tē siông-siông hong chò Eng-hián-ông. Tō-kàu ê lâng kóng Tiuⁿ À-chú hōng Gio̍k-hông ê bēng-lēng, teh koán-lí jı̂n-kan ê koaⁿ-chiok hok-lo̍k, kap koán Bûn-chhiong-hú ê kok hāng sū. Só͘-í Goân-tiâu ke hong i chò Bûn-chhiong tè-kun, Bûn-hêng tè-kun; kok hú, chiu, koān ê toā sió o̍h lóng ū lı̍p sû teh kèng-pài. 
 Chiàu Bûn-chhiong ê pún toān, kı̀-chài Bûn-chhiong 17 sè-tāi chò toā koaⁿ-oân, in-ūi kóng Bûn-chhiong ū 17 pái koh tâu-thai hoà-seⁿ. Chit hō bô chêng-lí oē, bat chin-lí ê lâng chū-jiân chai sı̄ bô iáⁿ. 
 Iā khe-khó pa̍t hō chheh kóng Bûn-chhiong sèⁿ Tân miâ Chú-chhun, sı̄ Sòng-tiâu ê chiōng-goân. Goân-tiâu Jı̂n-chong 3 nı̂ chiàⁿ hong chò Bûn-chhiong tè-kun. 
 Khó-sioh āu-tē ê tha̍k-chheh lâng bô tiōng keng-chè sı̍t-ha̍k, ài tham kín-kín tit kong-bêng, chiū lóng khı̀ kiû Bûn-chhiong chō͘ i chı̀n-tiòng. Khiok chêng tāi ū hit hō ha̍k-būn chho͘-phí ê lâng hiau-hēng tit-tio̍h toā kong-bêng, ū-ê sı̄ tùi chú-khó siū-iū, ū-ê sı̄ tùi chhiàⁿ-chhiuⁿ, ū-ê tùi chú-khó sit chim-chiok, hiau-hēng hō͘ ha̍k-būn chho͘-ló͘ ê chı̀n-tiòng. Tùi án-ni kiaⁿ lâng phí-po̍k, chiū ká-thok kóng i tùi Bûn-chhiong kiû; Bûn-chhiong kám-èng hō͘ i tit kong-bêng. Āu-lâi ná thoân ná chha-chhok tham bêng-lı̄ kiû hián-ta̍t lóng chhut-la̍t teh thiám-mı̄ Bûn-chhiong. 
 Sam-koan tāi-tè 
 Sam-koan chiū-sı̄ Sam-goân, sè-sio̍k kiò Sam-kài-kong. Hiān-sı̂ ta̍k ê thiaⁿ-tn̂g ū chı̍t ki hoâiⁿ-niû, tiàu chı̍t ê siah hiuⁿ-lô͘, chiū-sı̄ teh ho̍k-sāi Sam-koan tāi-tè. 
 Chhông-khó ū kı̀ kóng, Thian, tē, súi, hō-chò Sam-koan. Chit hō oē sı̄ Tō-kàu ê lâng chhut: in-ūi in kóng, Thian, tē, chúi, hō-chò sı̄ Sam-goân; ē kā jı̂n-kan ê lâng sù-hok, sià-choē, tháu-pàng khó͘-lān. Khí-ki sı̄ tùi Tō-sū Tiuⁿ Tō-lêng chhòng hû-hoat kā lâng i pēⁿ: ū pēⁿ ê lâng beh lâi hō͘ i i-tı̄; tio̍h siá miâ-sèⁿ, ia̍h siá bêng choē-sio̍k koè-sit, lóng jı̄n-bêng, hun-chò 3 tiuⁿ: (1) sio̍k Thian-koan hiat tı̄ soaⁿ-téng; (2) sio̍k Tē-koan tâi tı̄ tē-lāi; (3) sio̍k Chúi-koan tı̂m tı̄ chúi-té; án-ni chok hoat pēⁿ-lâng tio̍h 5 táu bí hō͘ Tō-lêng; tùi hit-sı̂ kiò-chò Sam-koan-hû. 
 Kàu Goân-tiâu Khò͘ Khiam-chi tō-sū, chiū kóng, Chiaⁿ goe̍h 15 jı̍t sı̄ Siōng-goân Thian-koan ê seⁿ-jı̍t; 7 goe̍h 15 jı̍t sı̄ Tiong-goân Tē-koan ê seⁿ-jı̍t; 10 goe̍h 15 jı̍t sı̄ Hā-goân Chúi-koan ê seⁿ-jı̍t. 
 Chóng-sı̄ So͘-Sı̂n-kı̀ só͘ kóng put-tông, i kóng Tân Chú-chhun jı̂n-châi chin chhoàng, Lêng-ông saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ kap i kiat-chhin, chiū siⁿ 3 ê kiáⁿ, lóng tek-tō, hoat-le̍k chin toā: só͘-í Gio̍k-hông hong toā-ê chò Siōng-goân it-phín Thian-koan sù-hok tāi-tè, chiaⁿ goe̍h 15 seⁿ-jı̍t. Tē-jı̄--ê Tē-koan Tiong-goân jı̄-phín sià-choē tāi-tè, 7 goe̍h 15 seⁿ-jı̍t. Tē-saⁿ--ê Chúi-koan Hā-goân kái-eh tāi-tè, 10 goe̍h 15 seⁿ-jı̍t; peh-sı̀ⁿ teh kèng Sam-koan ēng 1, 7, 10 ê jı̍t-kı̂ chia̍h chhài, hō-chò Sam-koan chhài. Ǹg-bāng Sam-koan sù-hok, sià-choē, kái-eh; in ê lām-sám thang hó-chhiò, in ê gû-chhún thang khó-lı̂n. 
 Ngó͘-ga̍k-tè 
 Ū chı̍t hō chheh miâ Liông-hı̂-hô-tô͘ ū kı̀ kóng, Tiong-kok ū 5 ê toā soaⁿ chheng-ho͘ ngó͘-ga̍k, tang pêng Thài-san tı̄ Soaⁿ-tang Thài-an-hú; Tong-ga̍k sı̂n, sı̀ⁿ Oân miâ Siông-liông. Lâm-ga̍k Hêng-san, tı̄ Ou-lâm Heng-chiu hú; soaⁿ-sı̂n sı̀ⁿ Tan miâ Lêng-sı̄. Se-ga̍k Hoà-san tı̄ Siám-sai Hoâ-im koān, soaⁿ-sı̂n sı̀ⁿ Hō miâ Ut-siù. Pak-ga̍k Hêng-san tı̄ Soaⁿ-sai Tāi-tông koān, soaⁿ-sı̂n sı̀ⁿ Têng miâ Úi-têng. Tiong-ga̍k Siong-san tı̄ Hô-lâm Teng-hong koān, soaⁿ-sı̂n sı̀ⁿ Siū miâ Ia̍t-kûn. Kàu Sòng-tiâu khí biō-ú tiau siōng lâi kèng-pài, kóng ngó͘-ga̍k-sı̂n ē tû siâ-mô͘, hō͘ lâng bô pēⁿ-thiàⁿ. 
 Sòng Chin-chong hong Tang-ga̍k chò Thian-chê jı̂n-sèng-tè. Hong Lâm-ga̍k chò Su-thian chiau-sèng-tè. Sai-ga̍k chò Kim-thian sūn-sèng-tè. Tiong-ga̍k chò Tiong-thian chông-sèng-tè. Pak-ga̍k chò An-thian goân-sèng-tè. Ia̍h hong ngó͘-ga̍k-tè hông-hō͘. 
 So͘-sı̂n-kı̀ kóng Tang-ga̍k ê sı̂n sı̄ Siong-tiâu N̂g Hui-hó͘, teh koán jı̂n-kan ê siⁿ sí hō-hok. Lâm-ga̍k sı̂n koán thó͘-tē ê chúi-cho̍k. Tiong-ga̍k sı̂n koán soaⁿ-nâ chhiū-ba̍k. Sai-ga̍k sı̂n koán ngó͘-kim, kim, gı̂n, tâng, thih, siah. Pak-ga̍k sı̂n, koán kang-hô kap cháu-siù khun-thiông. 
 Sòng, í-āu ngó͘-ga̍k lóng ū pài, chóng-sı̄ kèng Tang-ga̍k khah tùi-tiōng; Biō-ú tı̄ thiⁿ-ē piàn-piàn ū; án-ni gō͘ lâng chin-chhim. 
 Chê kok khòng-hān, Kéng-kong ài beh chè Lêng-soaⁿ. Àn Pêng-tiōng chó͘-chí, kóng tek-khak m̄-thang, chè sı̄ bô lō͘-ēng. Àn-chú chai chè Lêng-soaⁿ bô lı̄-ek. Siáⁿ-sū hiān-kim ê lâng kiám m̄ chai bô iáⁿ ū ngó͘-ga̍k-tè ê sı̂n, khı̀ chè khı̀ kèng-pài, m̄ nā bô lı̄-ek, hoán-tńg siat-to̍k chhòng-chō soaⁿ hái ê chin Chú-cháiⁿ Siōng-tè ê sèng miâ. 
 Àn-kong 
 Àn-kong sı̄ Kang-sai séng Chheng-kang-koān lâng, miâ Su̍t-chú, Àn sı̄ i ê sı̀ⁿ. Goân-tiâu thâu ū soán jı̍p tiâu chò koaⁿ; i ê lâng-khoán pêng-seng ke̍k oàn-hı̄n pháiⁿ, giân-hēng bô chhı̀n-chhái. Bat hōng-chhe khı̀ hái-goā lóng bô tú-tio̍h hong-éng ê gûi-hiám, tùi án-ni ū toā kong-lô, chiū hong toā koaⁿ-chiok. Kàu Àn Su̍t-chú sí liáu-āu, chèng lâng him-bō͘ i ê hó, chiū khí sû chng-siōng lâi ho̍k-sāi. Soà ū lâng gō͘ thoân kóng Àn-kong bô sí, sı̄ tek-tō hoà-chò sı̂n. Kàu Bêng Hông-bú-kun ê sı̂, chiū hong chò Hián-èng pêng-lōng hô͘. 
 Tı̄ Kang-hô Ô͘-hái teh chò seng-lí lâng, chin chē khı̀ sio-hiuⁿ pài-kūi, ǹg-bāng Àn-kong pó-pı̀ hong-chēⁿ éng-pı̂ⁿ, thang toā thàn chı̂ⁿ. Sè-jı̂n m̄ chai chin-lí só͘-í khoài-khoài sı̀n bô iáⁿ-chiah-ê sū-chêng (Nā ài chai Àn-kong ê lâi-le̍k khah siông-sè, tio̍h khoàⁿ Bêng it thóng-chı̀, So͘-sı̂n-kı̀, Siōng-hái koān-chı̀). 
 Siau-kong
 Cháiⁿ-iūⁿ chheng chò Siau-kong leh? “Siau” sı̄ jı̄-sèⁿ, “Kong” sı̄ chun-kèng ê oē. I ê miâ Pek-hian, Kang-sai séng Lı̂m-kang-hú lâng; sı̄ Sòng tiâu ê sı̂, teh sái-chûn chò seng-lí tı̄ ô͘-hái, gâu kín-sı̄n, sái-chûn chē-chē nı̂ kú, hán tit sit-sū. Tùi án-ni seng-lí toā thàn chı̂ⁿ, chò hó-gia̍h lâng; m̄-kú bô kiáⁿ, só͘-í ióng i chı̍t-ê goē-seng sı̀ⁿ Oân-ê lâi chò i ê kiáⁿ. Kàu Siau Pek-hian sí-āu, i ê chhin-cho̍k lóng lâi beh kap Oân-sı̄ pun ke-hoé: tùi hit-tia̍p saⁿ cheⁿ, chiū khı̀ khòng-kò, koaⁿ-hú kā in phoàⁿ-toàn, lióng pêng lóng bē-tit-tı̍t; tio̍h chiong hiah-ê ke-hoé kā Siau Pek-hian khí sû-tn̂g, só͘ chhun ê chı̂ⁿ chò Siau-kong-sû ê só͘-hùi, án-ni kiat àn soah-sū. 
 Put-liāu koè bô loā-kú, hò͘ⁿ-sū ê lâng chō iâu-giân kóng Siau-kong hián-sèng, ē kiù khó͘, ē pó-pı̀ lâng ê chûn-chiah óng-lâi bô gûi-hiám; ē hō͘ hong lóng pı̂ⁿ-tháⁿ; kiâⁿ chûn toā thàn chı̂ⁿ. Só͘-í chin chē siū bê, chiū chhut-la̍t khí sû-tn̂g chng-siōng lâi pài kūi. 
 Kàu Bêng Éng-lo̍k-kun chiū hong Siau-kong chò Chúi-hú Kóng-chè-hô͘. Lâu hō-hoān kàu chit-tia̍p, lâng iáu chin chē ho̍k-sāi. Chin thang khó-sioh. 
 Chiau-châi-sı̂n
 Chò seng-lí lâng chē-chē ho̍k-sāi Chiau châi-sı̂n, ū-ê kiò-chò Chiau châi-ông; bāng seng-lí ē tit ka-ia̍h lı̄-chhı̄, toā thàn-chı̂ⁿ. Só͘-í tiàm-thâu, ū chng-siōng oē-tô͘ tiàu lâi pài. Kàu ta̍k nı̂ chiaⁿ goe̍h chhe 5 jı̍t, chiū phah-lô pàng-phàu, ēng sam-seng chiú-lé lâi ngiâ-chih Chiau-châi-sı̂n, ta̍k-ê sio-cheⁿ tàu gâu-chá; hō-chò chiap lō͘-thâu. Taⁿ só͘ pài ê Chiau-châi-sı̂n chı̍t-ê sı̄ Tiō Kong-bêng, saⁿ goe̍h poàⁿ sı̄ i ê siⁿ jı̍t; kóng sı̄ Siong-tiâu Khiong Chú-gâ só͘ hong. Koh chı̍t-ê Ngó͘-Lō͘, hō-chò Ngó͘-lō͘ sı̂n; kèng i ê lâng ǹg-bāng seng-lí tı̄ ngó͘-lō͘ lóng hó thàn; kóng iû-goân sı̄ Khiong-chú-gâ hong--ê. 
 Khoàⁿ Ko͘-so͘-chı̀ kóng Tiō Kong-bêng sı̄ Hàn tiâu lâng, lı̄ Khiong Thài-kong cheng-chha chheng-goā nı̂-kú; So͘-sı̂n-kı̀ kóng i hō͘ Khiong Chú-gâ só͘ hong, bêng-bêng sı̄ liap-chō bô iáⁿ. 
 Chàu-kun 
 Chiàu sè-sio̍k teh kóng, Kok tio̍h ū ông, ke tio̍h ū chú, só͘-í ta̍k ke tio̍h kèng Chàu-kun chò ke-chú. Chhin-chhiūⁿ kèng Chàu-kun ê khoàn-siān-bûn teh kóng, Chàu-kun sı̄ koán sı̀ⁿ-miā ê ke-sı̂n, siū chı̍t ke ê hōng-kèng, chiū pó chı̍t ke ê hok-khı̀, chhâ chı̍t ke ê hó pháiⁿ; kàu ta̍k goe̍h chhe 1, 15 jı̍t í-kı̍p 12 goe̍h 24 jı̍t, chiū chiūⁿ thiⁿ chàu hō͘ Gio̍k-hông chai. Iū koh kóng Chàu-kun sı̀ⁿ Tiuⁿ miâ Tan, 8 goe̍h chhe 3 sı̄ i ê siⁿ jı̍t. Hiān-kim ê hong-sio̍k ta̍k nı̂ 12 goe̍h 24 jı̍t, ta̍k ke oē Chàu-kun ê siōng chham choá-chı̂ⁿ sio hiàn, hō-chò sàng Chàu-kun, koh ēng thn̂g-koé liâm Chàu-kun ê chhùi: ı̀-sù sı̄ beh hō͘ Chàu-kun chiūⁿ thian-chô kàu Gio̍k-hông ê bı̄n-chêng thang thè in chı̍t ke lâng chàu hó-oē. Kàu koè-nı̂ ê-hng chiū koh oāⁿ Chàu-kun ê sin-siōng, hō-chò chih Chàu-kun lâi. 
 Khe-khó kúi-nā pún chheh, Chàu-kun ê lâi-le̍k ke̍k hoân; taⁿ tiah lio̍k tı̄ ē-té. Goa̍t-lēng ū kóng, sı̀ goe̍h té sı̄ lām-tē, i ê sı̂n sı̄ Chiok-hiông, sı̄ chè chàu. Lé-kı̀ ū kóng, Chè chàu sı̄ chè lāu hū-jı̂n-lâng Khóng--sı̄ chiū chù-bêng kóng, Lāu hū-jı̂n-lâng chiū-sı̄ it tāi-seng ē-hiáu chú-chia̍h ê lâng. Sū-bu̍t goân-hoē kóng, N̂g-tè chò chàu hō͘ lâng chú-chia̍h; i sí liáu chò Chàu-sı̂n. 
 Chàu-kun keng kóng, Chàu-kun chiū-sı̄ khí-thâu siat hoé hō͘ lâng chú-chia̍h ê lâng. 
 Chiàu khoàⁿ téng-bı̄n só͘ kóng, chè chàu-kun chiū-sı̄ chè hoé-sı̂n kap khí-thâu ē-hiáu chú-chia̍h ê lâng. Kàu Hàn Bú-tè hō͘ Hong-sū Lí Siáu-kun só͘ bê, chiū chhin-sin chhòng chàu-kun lâi pài, ǹg-bāng chia̍h tn̂g hoè-siū bē sí. Só͘-í Sú-kı̀ ū ki-chhı̀ i toā m̄-tio̍h. 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Ngó͘-siōng 02]][[Category: 1914|Lūn Ngó͘-siōng 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Lūn Ngó͘-siōng 02]][[Category: Lūn Ngó͘-siōng 02|Lūn Ngó͘-siōng 02]]</text>
      <sha1>2pnvymi0l87wgz9baxqyy2yxu8eii9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Ngó͘-siōng 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4329</id>
    <revision>
      <id>7049</id>
      <parentid>5261</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Mn̂g-sı̂n
 Hoān nā pài ngó͘-siōng ê ke, thiaⁿ-tn̂g ê mn̂g-piⁿ ū chhòng chı̍t ê hiuⁿ-lô͘, chiū-sı̄ teh ho̍k-sāi mn̂g-sı̂n; ǹg-bāng kā in kò͘ mn̂g, hō͘ iau-siâ kúi-koài m̄ káⁿ jı̍p in ê ke-lāi lâi kau-tı̂ⁿ. 
 Khoàⁿ Hong-sio̍k-khó kı̀-chài kóng, Siōng kó͘ ê sı̂, Sı̂n-su, Ut-lu̍t hiaⁿ-tı̄ nn̄g lâng ē lia̍h kúi, pah kúi nā hāi lâng in nn̄g lâng chiū lia̍h khı̀ chhı̄ hó͘. Só͘-í ta̍k ke bô lūn kùi-chiān koè nı̂ ê-hng chiū oē Sı̂n-su, Ut-lu̍t nn̄g lâng ê tô͘ lâi tah tı̄ mn̂g-hō͘-nı̍h; beh hō͘ kúi kiaⁿ m̄ káⁿ lâi. 
 So͘-sı̂n-kı̀ kóng Tông Thài-chong phoà-pēⁿ ê sı̂, mn̂g-goā ū kúi lâi tǹg chng-á-kak, iā thô͘-soa, thong lāi-bı̄n kiaⁿ-hiâⁿ m̄ káⁿ khùn. Thài-chong chin kiaⁿ, teh mn̄g i ê tiāu-sı̂n; Chı̂n Sio̍k-pó chiū chàu kóng, Goá goān kap Ô͘ Kèng-tek khiā tı̄ mn̂g goā siú mn̂g, kúi chiū m̄ káⁿ lâi. 
 Hit mê kó-jiân bô kúi-koài ê siaⁿ. M̄-kú Thài-chong put-jím in 2 lâng lóng bô khùn; só͘-í hoan-hù lâng, oē Chı̂n Siok-pó, Ô͘ Kèng-tek ê siōng tiàu tı̄ mn̂g-nı̍h, ná-chún oa̍h lâng teh kò͘. 
 Āu-lâi ê chiū kèng in chò mn̂g-sı̂n lâi pé-mn̂g. 
 Ngó͘-Sèng
 Chhit-siu lūi-phian kóng, Ngó͘-thong sı̂n chiū-sı̄ Ngó͘-sèng; lūn ngó͘-sèng, ngó͘-hián, ngó͘-thong, miâ sui-jiân koh-iūⁿ kı̂-sı̍t sı̄ chı̍t-iūⁿ. So͘-sı̂n-kı̀ kóng, Tông-tiâu Hi-chong ê sı̂ ū chı̍t lâng sı̀ⁿ Ông miâ Jū; hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ toā kng tı̄ i ê hn̂g-lāi; chèng lâng khı̀ khoàⁿ, ū thian-sı̂n gō͘-ê tùi thiⁿ lo̍h-lâi; toā siaⁿ kóng, Goán siū thian-bēng beh lâi pó-pı̀ chia ê lâng, kóng liáu koh khı̀. Tùi án-ni hiah-ê lâng chiū khí-biō chng-siōng lâi ho̍k-sāi. 
 Sòng Hui-chong hong chò Ngó͘-sèng-hô͘: Sòng Lêng-chong hong Ngó͘-sèng-ông, khí Ngó͘-sèng-biō teh kèng-pài. Tùi lâng lı̄-khui chin Siōng-tè, só͘-í khoài sı̀n bô kin-pún ê gōng-oē. 
 Lêng-ông
 Tiong-kok kap Jı̍t-pún-kok lâng lóng chin tùi-tiōng lêng, sǹg chò ke̍k pó-mı̍h. Tı̄ Hoâ-giâm keng kı̀ Lêng-ông ū cha̍p-ê. Kı̀-sò͘-lio̍k kı̀ Lêng-ông ū 8 ê. Bûn-hiàn thong-khó kı̀ Lêng-ông ū 5-ê, tiàm chúi-lāi; chúi ta lêng chiū bô. Sòng Hui-chong 4 nı̂ hong ngó͘ lêng-ông, Chheⁿ-lêng hong Kóng-jı̂n-ông, Chhiah-lêng hong Ka-te̍k-ông, N̂g-lêng hong Hu-èng-ông, Pe̍h-lêng hong Gı̄-chè-ông, Ou-lêng hong Lêng-te̍k-ông, khí Lêng-ông biō hō͘ lâng pài chè. Tú-tio̍h toā khòng-hān chiū khı̀ Lêng-ông bı̄n-chêng khit hō͘. 
 Kı̂-sı̍t chhâ-khó bô lêng, iā bô lêng-sı̂n, sè-sio̍k só͘ chheng ê lêng, chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ Tiô-chiu lâng só͘ pài ê toā boé choâ. Khóng-chú kóng, “Chúi-lāi siû-ê, chai thang ēng bāng pha; teh poe-ê chai thang ēng chı̀ⁿ siā; chóng-sı̄ lêng goá m̄ chai i cháiⁿ-iūⁿ khiâ hong-hûn chiūⁿ-lo̍h”. Tı̀-sek chhin-chhiūⁿ Khóng-chú, siōng-chhiáⁿ kóng m̄-bat lêng. Siáⁿ-sū chū-chok chhong-bêng lām-sám chhòng lêng lâi teh ho̍k-sāi? 
 Ló͘ Pan-kong
 Ló͘ Pan keng ū kóng, Ló͘ Pan sı̀ⁿ Kong-su miâ Pan, jū miâ I-tı̀. Lāu-pē miâ Hiân, lāu-bó sı̀ⁿ Ngô͘; sı̄ chhun-chhiu Ló͘ Tēng-kong 3 nı̂ 5 goe̍h chhe 7 chhut-sı̀. Pài Pâu Ló-táng o̍h kang-hu O̍h-liáu kang-gē chin hó, chò lâng ke̍k kı̂-khiáu; gâu khek-oē, gâu khí-chhù, chō chûn, chō chhia, í-kı̍p ta̍k hāng khı̀-khū. Bat kā in lāu-bó chò chhâ lâng kā thoa chhia; ki-koan chı̍t-ē tín-tāng chhia ka-tı̄ ē kiâⁿ. Iā bat khek chhâ chò boa̍h-hio̍h; poe tı̄ khong-tiong 3 jı̍t-kú bē ka-la̍uh lo̍h-lâi. Bēng-chú o-ló Kong-su-chú sı̄ kı̂-khiáu ê lâng chin ū iáⁿ. 
 Só͘-í kàu taⁿ chò ba̍k-kang ê lâng kèng Ló͘ Pan-kong chò chó͘-su. Bêng Éng-lo̍k-kun hong chò Hū-kok toā sai-hū-thâu. 
 Pat-sian
 Tō-kàu toā iàu-kín ê tō-lí, sı̄ kóng tō͘ lâng jı̍p in ê kàu thang sêng-sian bē-sí. 
 Beh sêng-sian ê hoat-tō͘, sı̄ tio̍h khı̀ soaⁿ-lāi chēng-chēng siu-hēng, chia̍h chhiū-hio̍h chia̍h chháu-kin, liān kim-tan; āu-lâi lóng bián chia̍h ngó͘-kok; chhun iông-khı̀, bô im-khı̀, chiū ē oāⁿ kut-thâu piàn-hoà chò sian. Lūn khı̀ chò sian sı̄ bô iáⁿ ê sū, taⁿ m̄-bián piān-lūn. Chóng-sı̄ tùi Goân-tiâu í-lâi ū gō͘ thoân kóng ū 8 ê lâng khı̀ sêng-sian. Khe-khó in 8 lâng ê lâi-le̍k lóng sı̄ bû-khe chi-tâm, kan-ta sı̄ hò͘ⁿ koài-ê só͘ liap-chō, m̄-kú chhú-sı̂ chiâⁿ chò kò͘-sū. Taⁿ bóng-kı̀ Pat-sian ê miâ tı̄ ē-té:
 Hàn Chiong-lı̂, Lí Thiat-koái, Chô Kok-kū, Hân Siong-chú, Nâ Chhái-hô, Hô Sian-ko͘, Tiuⁿ Kó-ló, Lū Sûn-iông, chiū-sı̄ Lū Tōng-pin. Hiān-sı̂ ū lâng oē tô͘ tiàu teh sio-hiuⁿ kèng-pài. Chóng-sı̄ Tiong-kok chò i-seng ê lâng kap khui io̍h-tiàm io̍h-hâng, lóng chin kèng-tiōng Lū Tōng-pin, chheng chò Io̍h-châi-ông chó͘-su. Ta̍k nı̂ 4 goe̍h 14 jı̍t chò i ê siⁿ-jı̍t teh ho̍k-sāi. 
 Cha̍p-peh Lô-hàn
 Piàn khoàⁿ Biō-ú toā giâm, toā sı̄; tı̄ toā sı̂n pu̍t ê tiān, lióng pêng-piⁿ ū chhāi 18 Lô-hàn ê siōng. 
 Pu̍t keng kóng goân-pún O-lô-hàn, A-lô-o, lóng sı̄ Thian-tiok kok ê oē, hoan-e̍k chiū-sı̄ Chin-jı̂n; ı̀-sù sı̄ Sek-kia ê tô͘-tē; lâng chun-kèng i ū tek hu̍t-tō, hō-chò O-lô-hàn. Chiàu Pu̍t-ke ê lâng kóng Lô-hàn ū 500 lâng m̄-nā 18 lâng. Chit 18 Lô-hàn ê siōng tı̄ Pu̍t ê bı̄n-chêng, sı̄ teh pang-chān Pu̍t-chó͘ kiâⁿ hoat-tō͘ lâi sêng lûn-hoê. 
 Taⁿ 18 Lô-hàn ū i ê miâ, chóng-sı̄ ta̍k ê miâ 7, 8 jı̄ chin tn̂g; tı̄-chia siá thâu nn̄g jı̄ chiū hó. (1) Pin-pho, (2) Kia-lo̍k, (3) Ka-poa̍t, (4) So͘-pı̂n, (5) Lo̍k-kí, (6) Poa̍t-tô, (7) Ka-lí, (8) Tāi-to͘, (9) Sut-phok, (10) Poàn-thok, (11) Hō͘-lô, (12) Ná-ka, (13) In-khiat, (14) Sut-ná, (15) A-chí, (16) Chù-chhâ, (17) To͘-lân, (18) Pin-thiô. 
 Sek-kia kı̀-jiân bô iáⁿ khı̀ sêng hu̍t, i ê ha̍k-seng kèng khah bô iáⁿ. 
 Ngó͘ kok sı̂n Lâu Béng chiong-kun
 So͘-chiu-hú-chı̀ kı̀ Ngó͘-kok sı̂n sı̀ⁿ Lâu miâ Joē; sı̄ Sòng-tiâu tù miâ ê bú-chiòng, khı̀ tı̄n-bông tı̄ Goân-peng ê chai-lān. Sòng sú-kı̀ kóng, Sòng Lí-chong goân-nı̂ pak-sı̀ ê peng lâi kong (Pak peng chiū-sı̄ Goân-peng); Lâu Joē kian-siú nn̄g goe̍h goā jı̍t khah ke kiù-peng bô lâi, ka-tı̄ chai siú bē tiâu, chiū chū-chı̍p thong ke ê lâng lim to̍k-io̍h sí; chiū chiong sin-si lóng sio, jiân-āu pún-sin chū-chı̄n. Kàu pêng-tiāⁿ chiū hong Lâu Joē chò Iông-ui-hô͘; bô kú koh hong Kiat-siông-ông, lı̍p sû chè-sū. 
 Sè-sio̍k kóng Lâu Joē sí-liáu chò sı̂n, teh koán hông-thiông kiò chò Lâu Béng chiong-kun; tiau siōng khí biō teh ho̍k-sāi; lóng phah-sǹg i ē hō͘ nı̂-tang hó siu-sêng, pó-pı̀ ngó͘-kok bô hō͘ chháu-meh thâng-thoā hāi; choh-sit lâng chin tùi-tiōng teh pài. 
 Sam-chheng
 Tō-kàu ê tō-sū lia̍h-chò Goân-biâu-oàⁿ ê Sam-chheng-tiān chò tē it toā. Hit ê tiān-lāi ū 3 sian toā phô͘-sat. (1) Goân-sí thian-chun, (2) Lêng-pó thian-chun, (3) Thài-siōng thài-kun Ló-chú. Tō-kàu ê lâng kóng Goân-sí, Lêng-pó, nn̄g ê thian-chun, hiān-sı̂ êng-êng bô pān-sū; lóng sı̄ kau hō͘ Thài-siōng Ló-kun teh koán bān-sū. Che sı̄ Tō-kàu ê lâng ka-tı̄ phiàn, soà phiàn pa̍t lâng. 
 Kheⁿ-saⁿ-ko͘
 So͘-sı̂n-kı̀ ū kı̀ Kheⁿ-saⁿ ko͘-niû, sı̄ Sam-sian-tó ê lâng, in tâng-pau ê hiaⁿ Tiō Kong-bêng chō͘ Siong-tiâu tı̄n-bông; saⁿ ê ko͘-niû thiaⁿ-kı̀ⁿ in hiaⁿ hō͘ lâng thiâ-khı̀, iā lóng chê chhû, ēng i hoat-su̍t lâi chō͘ Siong Tiū, soà lóng siāng-jı̍t tı̄n-bông. Bú-ông iâⁿ Siong í-āu Khiong-chú-gâ thek-hong Tiō Kong-bêng chò sı̂n, soà hong i saⁿ ê sió-moē chò Kheⁿ-saⁿ ko͘-niû. Sè-sio̍k thoân kóng Kheⁿ-saⁿ-ko͘ teh chiáng kim-táu-chheⁿ, chù-tiāⁿ lâng choán-sè, he̍k-sı̄ hō͘ i chò hù-kùi; he̍k-sı̄ hō͘ i chò pı̂n-chiām ê sū. Hū-jı̂n-lâng bô seⁿ kiáⁿ-jı̂, chiū tùi i kiû kiáⁿ, kèng i chò Sian-ko͘ ê Chù-siⁿ-niû-niû. Hong-sı̂n-toān só͘ kı̀ lóng sı̄ pe̍h-chha̍t bē sı̀n-tit. 
 Ông-iâ--360 Chı̀n-sū
 Lūn Ông-iâ ê kò͘-sū, m̄ chai chhut tı̄ sím-mı̍h chheh ū kı̀. Chhâ-khó Hu̍t-keng, Sı̂n-toān bô khoàⁿ tio̍h Ông-iâ ê lâi-le̍k, só͘-í goá m̄ chai. Ǹg-bāng phok-ha̍k ê chu-kun in ū khoàⁿ chhian-su bān-koàn thang kóng-bêng i ê lâi-le̍k. 
 Chóng-sı̄ bat thiaⁿ ló-sêng ê lâng kóng kúi-kù bóng kı̀ tı̄ ē-té, m̄ chai sı̄ tio̍h á m̄ tio̍h. Ū lâng kóng Ông-iâ ū hun chêng ông, hō͘ ông. Chêng ông sı̄ tı̄ Tông-tiâu chiū hong, kóng sı̄ Tông Bêng-hông beh chhı̀ Tiuⁿ Thian-su ē lia̍h iau-chiⁿ ê pún-sū, chiū chiong hiah-ê hān-lı̂m chı̀n-sū chiām-sı̂ koaiⁿ tı̄ thô͘ khut-té; chiū chhiáⁿ Tiuⁿ Thian-su lâi. Tông Bêng-hông chiū kā i kóng kı̄n-lâi tı̄ Kiong goā ê tē-hia̍t lāi, ū siaⁿ lı̄n-lòng kiò m̄ chai sı̄ iau, á-sı̄ koài, á-sı̄ lâng, á-sı̄ siáⁿ-hoè, chhiáⁿ lí kóng. Thian-su chiū sái hoat-le̍k, ēng pó-kiàm chı̍t-ē tu̍h khı̀, tē lāi hiah-ê tha̍k-chheh lâng sí liáu-liáu. Tông Bêng-hông khoàⁿ in óng-sí chiū hong hit kúi pah ê hān-lı̂m chı̀n-sū chò Ông-iâ thè thiⁿ sûn siù ê tāi sı̂n-tō. 
 Hō͘ ông sı̄ Bêng-tiâu Éng-lo̍k kun só͘ hong, iû-goân sı̄ Chı̀n-sū oan-óng sí, chiū hong chò Ông-iâ; ū 360-ê, ū-ê sèⁿ Chu, Lí, Koeh, Tı̂, Sio, Siau; chē-chē kóng bē liáu, Che sı̄ liû-thoân m̄ chai hi-sı̍t. Bat khı̀ mn̄g chı̍t ê chhut-miâ hoê-siūⁿ, i kóng Ông-iâ m̄ sı̄ hu̍t, sı̄ Tō-kàu ê sı̂n-tō, m̄ sı̄ chāi in Pu̍t keng, in bô tiōng m̄ chai-iáⁿ; iā kóng Ông-iâ keng tı̄ Tâi-oân biō-ú chió-chió ū; kóng nā sı̄ ài chai Ông-iâ ê lâi-le̍k tio̍h khı̀ Tâi-lâm hú-téng 6 phò͘ lō͘, ū chı̍t só͘-chāi miâ Lâm-kun-sin; hit só͘-chāi ê Ông-iâ sı̄ Tâi-oân tē-it chá, iā tē-it toā; in hia ū Ông-iâ ê keng-tián, chiong 360 sian lóng chiàu pâi, siông-sè kóng-bêng ta̍k sin ê lí-le̍k. 
 Goá sı̄ koáⁿ kiàn-bûn ê lâng, iū bô chiâu-pı̄ ê chheh; só͘-í bô oē thang kóng bêng Ông-iâ ê sū. Toā ǹg-bāng chai iáⁿ ê lâng thang chí-kàu chiū-sı̄. 
 Sam-mâu Chin-kun
 Sı̂n-sian thong-kàm, So-sı̂n-kı̀ lóng kı̀ Sam Chin-kun, sı̄ saⁿ ê hiaⁿ-tı̄-á sı̀ⁿ Mâu, miâ Êng, Kò͘, Kó; kúi-nā sè-tāi tiàm Siám-sai Hâm-iông ê tē-hng; ún-ku tı̄ Ko͘-khiok-san; ū sı̂n-jı̂n thoân-siū pı̀-koat hō͘ in 3 lâng siū-liān sêng-sian: chheng thian pe̍k jı̍t khiâ pe̍h ho̍h poe chiūⁿ thiⁿ. Peh-sı̀ⁿ chiū khí sû chhāi siōng lâi pài. Kàu Sòng Thài-chong hong chò lū-sêng chin-kun. 
 Lâu Chin-kun
 Kóng-ı̂-kı̀ ū kı̀ Chin-kun sı̀ⁿ Lâu miâ Hái, jū-miâ Chiau-ta̍t, chhiok hō Hái-siâm-chú, sı̄ Iàn-san ê lâng; chò koaⁿ tı̄ Ian-kok: chū-sè hò͘ⁿ Ló-chú ê tō-lí. Ian-ông chhiàm-chheng hông-tè; Lâu Hái kàn-chèng m̄ thiaⁿ, chiū sı̂-koaⁿ khı̀ iû thiⁿ-ē. Tú-tio̍h Lū Tōng-pin sian chiū tō͘ i khı̀ chò sian. Kàu Goân Sūn-tè hong chò Chin-kun; khí biō-ú teh tiau siōng teh pài. 
 Ông Goân-soè
 Ông Goân-soè chiū-sı̄ Ông Lêng-koan, Sòng tiâu ê tō-sū, chin gâu ēng siâ-su̍t phiàn lâng. Bêng Sêng-chó͘ hong chò Thian-chiòng, khí Thian-chiòng biō lâi ho̍k-sāi. Kóng thian-chiòng ū 26-ê, chit ê Ông Lêng-koan sı̄ tē it ê thian-chiòng, teh pé-siú thiⁿ-mn̂g. Kak-gō͘-soán-sin ê chheh kóng, Ông Lêng-koan chò thian-chiòng chiáng 33 thiⁿ-mn̂g ê só-sı̂, chān Gio̍k-hông siú lâm pak ke̍k, ap-chè iau-mô͘ kúi-koài, pó-hō͘ kok-ka peh-sı̀ⁿ pêng-an. Peh-sı̀ⁿ khoài phiàn, oh chhéⁿ-gō͘, kàu taⁿ iáu chē-chē pài i. 
 Tiuⁿ Ông-kong
 Tiuⁿ Ông-kong chiū-sı̄ Sû-san ê Tiuⁿ Pu̍t, 2 goe̍h 11 jı̍t chhut sı̀. Bat tı̄ Chiat-kang khui hô-kau hō͘ chûn-chiah thong óng. Āu-lâi lâng khí biō lâi pài. Tú-tio̍h chúi-chai lóng lâi kiû pó-pı̀. Sòng Jêng-chong hong chò Lêng-chè-ông. Sè-sio̍k chheng chò Tiuⁿ Ông-kong, Tiuⁿ Tāi-tè. Gô thoân kóng i ū kè-tı̀ lâi hián-sèng, in bó͘ hiàn chò chio̍h thâu. 
 Lûi-kong Lûi-bó
 Lán tùi siū Mô͘-kúi iú-he̍k í-lâi m̄-nā pài sí-liáu ê lâng chò sı̂n-pu̍t, ia̍h pài seng-sêng ê mı̍h chò sı̂n. Chhin-chhiūⁿ pài Lûi-kong, Lûi-bó, chit hō sı̂n. 
 Hong-sı̂n ián-gı̄ kóng Lûi-sı̂n sı̀ⁿ Bûn miâ Tiōng; hia̍h thâu ū 3 lúi ba̍k-chiu, khiâ kı̂-lı̂n kiâⁿ tı̄ thiⁿ-ē. Siong-tiâu ê sı̂ chò cháiⁿ-siòng, āu-lâi hō͘ Chiu Bú-ông thâi; Khiong Chú-gâ hong i chò Lûi-sı̂n. Sòng Kiong-chong hong lûi chò Ui-hoà-ông. Sè-sio̍k teh chng Lûi-kong ê siōng chhin-chhiūⁿ ū la̍t ê lâng, hiàn-khui-heng, kha-chiah chhah nn̄g ki sı̍t, thâu-hia̍h 3 lúi ba̍k-chiu, bı̄n âng chhiah; ē-hâi tn̂g-tn̂g, kha-jiáu lāi-lāi, chhiú kia̍h thûi, ná beh phah ê khoán, seng-khu koāⁿ 5 ê liân kó͘, chāi tı̄ biō lāi hō-chò Lûi-kong. Chng chı̍t sian chhin-chhiūⁿ hū-jı̂n-lâng, siang-chhiú the̍h kiàⁿ hō-chò Lûi-bó. Bāng i pó-pı̀ pêng-an. 
 Kok-liông-toān kóng, Im-iông nn̄g-ê khı̀ saⁿ pek, chiū kek chò lûi. 
 Taⁿ sè-kan lâng lı̄-khui Siōng-tè sim pı̀ⁿ chò o͘-àm. M̄ chai bān-mı̍h sı̄ Siōng-tè chhòng-chō hō͘ lâng ēng. Hiān-sı̂ kek bu̍t ê ke ēng lûi tiān chò chē-chē ki-khı̀ lêng-khiáu hó ēng. Chhin-chhiūⁿ tiān-soàⁿ-phoe, tiān-im, liû-seng-khı̀, tiān-khı̀ hoé, chē-chē khı̀-khū, lóng sı̄ chò lâng ê lō͘-ēng. Bô iáⁿ Lûi-sı̂n ē kàng-chai sù-hok. 
 Sat-bó Tāi-ông
 Sè-jı̂n sit-lo̍h chin-lí, m̄-nā pài lûi sih-nà chò sı̂n, iā ū khı̂m-siù thâng-thoā. Chhin-chhiūⁿ Tâi-oân ū só͘-chāi Bé-kong-iâ, Gû-ông-iâ, Choâ-ông, Chháu-meh niû-niû. Chheng-kok So͘-chiu sǹg sı̄ chhong-bêng bûn-ngá ê só͘-chāi, nā sı̄ Gō͘-koān o̍h chêng ū khí chı̍t chō toā sı̄ miâ chò Sat-bó tāi-ông biō; peh-sı̀ⁿ teh kèng-pài chin lāu-jia̍t. In-ūi siū hoê-siūⁿ só͘ phiàn só͘ bê, khı̀ lia̍h sat-bó kúi-nā chiah, ēng choá pau khı̀ lok tı̄ hiuⁿ-lô͘-nı̍h, án-ni hō-chò Sat-bó tāi-ông; kóng ē tō͘ chèng sat-bó kap thâng-thoā, khı̀ se-thian sêng pu̍t choán-sè. Só͘-í lâng chhut-la̍t kèng. 
 Hāi-ah ! Lâng sı̄ bān-mı̍h tiong tē-it chun-kùi; taⁿ hoán-tńg ka-tı̄ lêng-jio̍k khı̀ pài tē it ù-oè ê mı̍h chò sı̂n pu̍t sı̍t-chāi thang pi-siong khó-lı̂n. 
 Iâm-lô-ông
 Khoàⁿ Gio̍k-le̍k-chhau-toān ū kı̀-chài Iâm-lô-ông ū 10-ê, hun-chò 10 tiān, teh sím-phoàⁿ im-kan ê tē-ge̍k. 
 Tē-it tiān ê tē-ge̍k ông, sı̀ⁿ Chiúⁿ, 2 goe̍h chhe 1 siⁿ-jı̍t. Tē-jı̄ tiān ê tē-ge̍k ông, sı̀ⁿ Le̍k, 3 goe̍h chhe 1 siⁿ-jı̍t. Tē saⁿ tiān ê ông sı̀ⁿ Î, 2 goe̍h chhe 8 siⁿ-jı̍t. Tē sı̀ tiān ê ông sı̀ⁿ Lū, 2 goe̍h 18 siⁿ-jı̍t. Tē gō͘ tiān ê ông, sı̀ⁿ Pau, chiaⁿ goe̍h chhe 8 siⁿ-jı̍t. Tē la̍k tiān ê ông, sı̀ⁿ Pit, 3 goe̍h chhe 8 siⁿ-jı̍t. Tē chhit tiān sı̀ⁿ Táng, 3 goe̍h 27 siⁿ-jı̍t. Tē 8 tiān sı̀ⁿ N̂g, 4 goe̍h chhe 1 siⁿ-jı̍t. Tē káu tiān ê ông, sı̀ⁿ Lio̍k, 4 goe̍h chhe 8 siⁿ-jı̍t. Tē cha̍p tiān ê tē-ge̍k ông, sı̀ⁿ Sih, 4 goe̍h 17 siⁿ-jı̍t. 
 Iā ū kóng lâng sí-liáu im-hûn tio̍h keng-koè chit 10 tiān ê ông lâi phoàⁿ-toàn hó pháiⁿ, lâi hiat tı̄ 138 téng ê tē-ge̍k siū kan-khó͘. Só͘ siū ê kan-khó͘ chiū-sı̄ ū-ê kau sim-koaⁿ hō͘ choâ chia̍h; ū-ê kā i thǹg-theh koaiⁿ tı̄ ke̍k léng ê peng-sng; ū-ê chı̀m tı̄ hoeh-tı̂; ū ê ēng thih-oe lâi chhoe; ū-ê hō͘ i lám pû âng ê tâng-thiāu; ū-ê ta̍h pû âng ê thih-liān; kı̂-kı̂ koài-koài ê hêng-hoa̍t kóng pu̍t-chı̄n. Gio̍k-le̍k toān iā ū kóng, nā keng-koè 10 tiān siū kan-khó͘ moá, chiū lûn-hoê lâi choán-sè; khah hó-ê chiū choán-sè chò hù-kùi tn̂g-hoè-siū; pháiⁿ-ê chiū choán-sè siⁿ chò cheng-siⁿ, khı̂m-siù, thâng-thoā ê lūi; choē-koà moá chiū koh tâu-thai chò lâng. Sek-kàu ê lâng án-ni chò chit phiⁿ pe̍h-chha̍t oē; khiok sı̄ ài kéng-kài lâng m̄-thang chò pháiⁿ; só͘-í chng Iâm-lô-ông ê siōng, gû thâu bé bı̄n, chhiú the̍h thih-liān, ná chún beh pa̍k lâng khı̀ im-kan ê khoán-sit. Káng-kiù sı̍t-chāi bô iáⁿ ū 10 ê Iâm-lô-ông, sı̄ pu̍t-kàu ê lâng liap-chō. Só͘-í hō͘ Jû-kàu ê lâng pok in ê mâu-tún. Chhin-chhiūⁿ Su-má--sı̄ ki-chhı̀ pu̍t-kàu ê Iâm-lô-ông, kóng, Iâm-lô-ông chiong in lāu-bó soà sím-phoàⁿ, á-sı̄ pàng-khoan in lāu-bó; sím-phoàⁿ lāu-bó put-hàu, pàng-khoan in lāu-bó put-gı̄. Put-hàu, put-gı̄ ê lâng án-choáⁿ chò sím-phoàⁿ si leh? 
 Jû-kàu ê lâng m̄ sı̀n sí-āu ê sím-phoàⁿ sı̄ ke̍k-toā chhò. Sek-kàu ê lâng m̄ chai, lām-sám tō͘-choān sí-āu ê sím-phoàⁿ, iā sı̄ ke̍k toā ê chha-biū. 
 Kám-siā Siōng-tè siúⁿ-sù lán ū chin-lí ê Sèng-keng thang khak-sı̍t chai sí-āu ê sím-phoàⁿ, chai bêng thian-tông, tē-ge̍k ê sı̍t-chêng, lóng m̄-sı̄ liōng-iok tó͘-ioh; koh chai sím-phoàⁿ ê toā Chú-cháiⁿ m̄-sı̄ pêng-siông lâng, sı̄ éng-éng oa̍h Siōng-tè ê kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok. I lâi chō sè-kan, iā lâi kiù sè, beh koh lâi phoàⁿ-toàn thiⁿ-ē oân-moá bān-sū. 
 Sı̂-kàu sè-kan ê lō͘-bé Iâ-so͘ Ki-tok beh hián-bêng lâi tiàu siⁿ, sí ê lâng siū sím-phoàⁿ. Hó ê lâng beh hióng-siū thian-tông éng-oa̍h toā hok-khı̀. Pháiⁿ-lâng kap pháiⁿ-kúi tông siū toē-ga̍k éng-sí ê kan-khó͘. Che oē ū phêng-kù khak-sı̍t thang sı̀n. M̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ Sek-kàu lām-sám kóng Iâm-lô-ông cha̍p-tiān ê sím-phoàⁿ bô phêng bô-iáⁿ ê sū. 
 Tē Chông-ông
 Sè-sio̍k gô thoân múi nı̂ 7 goe̍h 15, hō-chò tiong-goân, tē-ge̍k kúi ông khui óng-sí siâⁿ ê gō-kúi chhut-lâi. Só͘-í kiò 7 goe̍h hō khèng-goa̍t chè phó͘-tō͘-kong; miâ chò Û-lân-phûn-hoē. “Û-lân-phûn” sı̄ Thian-tiok-kok oē, hoan-e̍k chiū-sı̄ “kiù tò-tiàu--ê”, chiū-sı̄ kiù tò-tiàu ê kan-khó͘ kúi; toā siat phó͘-chè lâi chhiau-tō͘ gō-kúi; só͘-í 7 goe̍h chè kúi-sı̂n hō-chò phó͘-tō͘. 
 Chhit goe̍h 30 jı̍t sı̄ Tē Chông-ông ê siⁿ-jı̍t, chèng lâng koh khah kèng sim teh pài. 
 So͘-sı̂n-kı̀ kóng, Tē-chông-ông sı̄ Tông-tiâu lâng, miâ chò Bo̍k-liân, sı̄ Sin-lô-kok lâng, pài Jû-lâi pu̍t chò sian-siⁿ tek hu̍t tō, sí-liáu chò Tē-chông-ông, lâi chiáng-lí im-kan ê sū-bū; chò Iâm-lô-ông 10 tiān ê thâu-chàng; 10 tiān ê Iâm-lô-ông lóng tio̍h khı̀ tiâu-pài kiâⁿ-lé. Só͘-í ta̍k-ê biō-ú lóng ū tiau-khek Tē-chông-ông ê siōng. Chò koaⁿ-chhâ tiàm kèng khah tùi-tiōng teh ho̍k-sāi. 
 Lūn Bo̍k-liân sí-liáu khı̀ chò Tē-chông-ông, che sı̄ bô pı̂n-kı̀ koh bô chêng-lí. In-ūi Tē-chông-ông khı̀ koán tē-ge̍k, sı̄ Tông-tiâu ê sı̂ chiah ū. M̄-kú Tông-tiâu í-chiân im-kan siáⁿ lâng teh koán? Kiám sı̄ lâu khang-ūi kúi-nā chheng nı̂-kú, lâi tán-hāu Bo̍k-liân chhut-sı̀, chiah khı̀ chiáng im-kan sū? Tek-khak bô chit hō chêng-lí. Iū koh chhı̀-mn̄g Tē-chông-ông khı̀ koán im-kan ê tē-ge̍k, sı̄ siáⁿ lâng hō͘ i chit ê chit-hūn, chiū kóng sı̄ Gio̍k-hông hong hō͘ i ê chit. M̄-kú nā khoàⁿ chêng phiⁿ, chiū chai Gio̍k-hông sı̄ hi, sı̄ ké, sı̄ lâng liap-chō. Gio̍k-hông sı̄ ké, chiū thok i ê miâ só͘ hong ê sı̂n-pu̍t, lóng sı̄ bô iáⁿ liáu-liáu; m̄ bián piān iā bêng-pe̍k. 
 Goá sı̄ chhián ha̍k e̍h-te̍h ê lâng, bô káng-kiù kàu ta̍k sian sı̂n-pu̍t ê thiat-té, put-kò chiū só͘ chai chı̍t-sut-á bóng siá lâi chò phoāⁿ. Ǹg-bāng phok-ha̍k ko-bêng ê sian-siⁿ thang kóng-bêng khah siông-sè, hō͘ chèng lâng chai só͘ kèng lóng sı̄ ké-iàⁿ ê sı̂n-pu̍t ngó͘-siōng, tit-tio̍h chin-lí ê chiò kng, khı̀ ké kui chin. Bô loā-kú hō͘ thong Tiong-kok Tâi-oân lâm-pak lóng bô chı̍t sian pu̍t, it-chı̄n lâi ho̍k-sāi to̍k-it chin-oa̍h ê Siōng-tè. 
 Thiⁿ-pē jı̂n-ài toā chû-pi, &lt;BR&gt;Iúⁿ-chhı̄ pó-hō͘ bān bı̂n; &lt;BR&gt;Khó-sioh peh-sı̀ⁿ m̄ pài I, &lt;BR&gt;Khı̀ pài ngó͘-siōng kúi-sı̂n. &lt;BR&gt;Lán chò Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, &lt;BR&gt;Tit chai kiù-sè hoat-tō͘; &lt;BR&gt;Tio̍k kia̍h chin-tō ê kng-teng, &lt;BR&gt;Chhoā lâng khı̀ ké kui chin. &lt;BR&gt;Sim chèng só͘ goān. 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Ngó͘-siōng 03]][[Category: 1914|Lūn Ngó͘-siōng 03]][[Category: Bô Chù-bêng|Lūn Ngó͘-siōng 03]][[Category: Lūn Ngó͘-siōng 03|Lūn Ngó͘-siōng 03]]</text>
      <sha1>8u1nlzmftnrdpwjq9w4nknliubgujqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gōng-lâng kóng gōng-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4330</id>
    <revision>
      <id>7050</id>
      <parentid>5262</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve"> 
Ai-su-lân(lceland）chı̍t ê siàu-liân lâng cháu-kè bó͘ soa-lio̍k-toē , tú-tio̍h chı̍t lâng khiâ chı̍t chiah soè chiah bé , hêng-chōng kiaⁿ-hiâⁿ chin kı̂-koài , chiū kap i saⁿ-kap kóng-oē . Ai-su-lân lâng mn̄g kóng, “Kun chun-sèng tāi-bêng?” Ìn kóng,“Miâ Sū-thê-hun.”Koh mn̄g i sı̄ sim-mı̍h-lâng ê kiáⁿ.” Ìn kóng, “Thoat-ní-su-thèng ê kiáⁿ.” Koh mn̄g i kóng, “Kun beh tó-khı̀?” I ı̀n kóng ,“Goá in-ūi thau-lia̍h chı̍t-chiah iûⁿ, beh khı̀ kaⁿ-ga̍k.” Koh mn̄g i kóng , “ Lí í-keng hoān-choē cháiⁿ- iūⁿ bô lâng lâi toà lí khı̀ ?” I ı̀n kóng , “Gê-mn̂g kong-sū chin choē bô êng thang lâi lia̍h goá, hoan-hù goá ka-kı̄ tio̍h khı̀ , só͘-í hō͘ goá chı̍t tiuⁿ toaⁿ choè jı̍p kaⁿ ê pı̂n-kù .”Kóng soah, tāi-ke saⁿ lı̄-pia̍t.  Āu-lâi koh chı̍t lé-pài, siàu-liân-lâng koh tò-tńg iû-goân tùi goân-lō͘ keng-kè, bô phah-sǹg koh tú-tio̍h hit lâng, kı̂-koài mn̄g kóng ,“ Sū-thê-hun lí kám m̄-sı̄ kóng beh khı̀ kaⁿ-ga̍k?”  Ìn kóng, ” Chiàⁿ-sı̄ , kò-kaⁿ-ê m̄ chiap-la̍p goá .”  Mn̄g i kóng , “Cháiⁿ- iūⁿ m̄ chiap- la̍p lí?” Ìn kóng ,“In -ūi chêng só͘ hō͘ goá hit-tiuⁿ toaⁿ phah-m̄-kı̀ⁿ , i m̄ sı̀n goá thau-khan iûⁿ ê sū, siat-sú boē-oē chhē-tio̍h hit tiuⁿ toaⁿ, chiū éng m̄ chiap-la̍p goá , án-ni chin hoân-ló , chhéng-kàu láu-ko , goá tio̍h chiong iûⁿ khan khı̀ hō͘ i khoàⁿ , ia̍h sı̄ tio̍h kiû koaⁿ-hú koh chhut chı̍t-tiuⁿ toaⁿ hō͘ goá.”  Siàu-liân lâng khó͘-khǹg i kóng , “I m̄-ài lí jı̍p kaⁿ , lí tio̍h tò-khı̀ .” Sū-the-hun kóng , “ Hàiⁿ! Í-keng boē-tit thang jı̍p kaⁿ ia̍h sı̄ tio̍h tò-khı̀ tiāⁿ-tiāⁿ .”  Chiàu Sū-thê-hun sui-jiân chai choē ka-kı̄ siūⁿ tio̍h siū choē ê hêng-hoa̍t, bô siūⁿ tio̍h chhē pa̍t tiâu lō͘ lâi kái-ûi , chin-chiàⁿ gōng-lâng kóng gōng-oē . 
Sio̍k-gú kóng , “Thiông hui jı̍p hó͘ , chū-sún kı̂-sin ”; kaⁿ-ga̍k hêng-khū sı̄ lâng só͘ ùi-khı̄, siáⁿ lâng ū phah-sǹg Tâi-pak gō͘-ge̍h cha̍p-saⁿ jı̍t Sū-thê-hun hit-poè toā-koe sió-hāng moá-moá sı̄ , giâ-kê , phāiⁿ tún, só-liān , chhiú-khàu , saⁿ-pó͘ chı̍t-kūi, bê-lō͘ lân-hoán chı̄n-la̍t tâu-jı̍p tē-ge̍k, m̄-chai ki-tok sı̄ Kiù-chú ,sı̀n-khò I choè tiong-pó , sui ū choē , ū hoat thang kái-ûi . 
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 354 koàn, 1914 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Gōng-lâng kóng gōng-oē]][[Category: 1914|Gōng-lâng kóng gōng-oē]][[Category: K Ch L|Gōng-lâng kóng gōng-oē]][[Category: Gōng-lâng kóng gōng-oē|Gōng-lâng kóng gōng-oē]]</text>
      <sha1>33o57uabuesg1qhbcqxtp3g4f0yebev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Su-bûn kap Oē-seng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4331</id>
    <revision>
      <id>7051</id>
      <parentid>5263</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Sı̂-sè piàn-chhian, bûn-hoà jı̍t-jı̍t chı̀n-pō͘; Tâi-oân ê jı̂n-chêng hong-sio̍k, tō-lō͘, chhı̄-khu, kap jı̄-cha̍p nı̂ chêng toā koh-iūⁿ. Kı̂-tiong toā chı̀n-pō͘ chiū-sı̄ su-bûn kap oē-seng. Peh-sı̀ⁿ siū bûn-bêng ê kàu-hoà ná kàu, bûn-bêng ê tē-ūi chiū oē-seng ná bat, ia̍h chèng-hú oē-seng chin giâm-tiōng. Taⁿ hó-táⁿ ēng chit-ê tāi-lio̍k lâi gı̄-lūn. 
 Lūn su-bûn ū lāi-goā ê hun-piat; lāi sı̄ ha̍k-būn, goā sı̄ goā-koan. Kū-chheng ê sı̂-tāi chiong Hàn-ha̍k ê jû-chiá kiò choè su-bûn, hiān-sı̂ chiū boē-kham--tit kóng, chhiáⁿ chiong ha̍k-būn hē-teh,bián-lūn, lâi lūn goā-koan ê su-bûn. 
 1.Giân-gú sè-kài-tiong sı̄ Tâi-oân-lâng ê chho͘-chhùi pháiⁿ oē thang chhui choè tē-it pháiⁿ. Tı̄ kóng oē ê sı̂, hoaⁿ-hí ê sı̂, siū-khı̀ ê sı̂, kháu-thâu-gú lóng sı̄ pháiⁿ-oē; tâm-lūn ê sı̂ toā-siaⁿ soan-jióng; bô thèng-hāu pa̍t lâng kóng-liáu chiū chı̀n-chêng kóng, che sı̄ pháiⁿ sı̍p-koàn bô su-bûn. Pó-lô kóng, sèng-tô͘ bô kóng kan-ı̂m phû-phiò hı̀-hiauh ê oē sı̄ ha̍p-gı̂ (I-hut-só͘ 5 : 4, Má-khó 7 : 15). 
 2.I-koan che sı̄ goā-koan ê iàu-kín. Lâng kóng, &quot;Sian kèng i-koan, hō͘ kèng-jı̂n.&quot; Chhēng-saⁿ tio̍h ū phoè-ha̍p sin-hūn chu-keh, châi-sán. M̄-thang chhēng kàu hō͘ lâng khoàⁿ gōng-ngia̍h. Ū chı̍t khoán chhı̀n-chhái chhēng, nā-sı̄ chián-hoat lâi kóng, saⁿ-khò͘ chhı̀n-chhái kó͘-pu̍t-chiong boé lâi chhēng, bô ha̍p-sin. Ū-ê iûⁿ-ho̍k hù-sio̍k-phín koà m̄-tio̍h, e-lih, kha-hú-suh koà kàu chin o͘ iáu teh ēng. Ū-ê bô ut, bô chheng-khı̀, khı̀ pa̍t lâng tau, ia̍h sı̄ tı̄ chèng-lâng ê tiong-kan ián-soat, i-chiûⁿ chhı̀n-chhái, sit-lé bô su-bûn. 
 Koh chı̍t khoán chhēng siuⁿ koè-thâu i-chiûⁿ chhó͘-chhó͘, tiong-téng lâng chhēng siōng-téng saⁿ ê táⁿ-pān bô ha̍p sin-hūn, choân ke-gia̍p hē tı̄ sin-khu, só͘ jı̍p put-kiong só͘-chhut, chhut-mn̂g ná koaⁿ-ka, gia̍p-hō͘, che sı̄ chng-choè, boē kóng sı̄ su-bûn. 
 Koh chı̍t khoán chhēng saⁿ tio̍h tek-tiong, pò͘ bián chin ta̍t-chı̂ⁿ, iàu-kín tio̍h chiàu sı̂-chè choè ha̍h-sin, ta̍k hāng tio̍h chheng-khı̀, tio̍h chhēng khah sò͘,che chiū-sı̄ chiàu su-bûn. 
 3.Lé-sò͘. Tùi koaⁿ-hú tùi sı̄-toā tùi pêng-iú m̄-thang bô-lé. chóng-sı̄ lé-sò͘ ia̍h m̄-thang siuⁿ choē. &quot;Lé-to pit-chà&quot;; chū-chheng siuⁿ pi-bı̂ hō͘ lâng khoàⁿ choè hā-téng, chheng pa̍t lâng siuⁿ koâiⁿ pı̀ⁿ-choè thiám-bı̄ . Só͘-í lé-sò͘ tio̍h tek-tiong, kéng hiān-sı̂ Tâi-oân só͘ ēng tú-hó ê lé-sò͘ lâi ēng, he̍k-sı̄ seh-siā thı̀m-thâu, só͘ ū ta̍k hāng ê lé. 
 Oē-seng sı̄ chiàu-kò͘ hō͘ lâng oē ióng-kiāⁿ, iàu-kín ta̍k hāng tio̍h chheng-khı̀,chheng-khı̀ sı̄ êng-kng, lâ-sâm sı̄ kiàn-siàu. 
 1.Sin-thé tio̍h siông soé, chiah khah boē phoà-pı̄ⁿ. Lāi-saⁿ tio̍h siông oāⁿ,thâu-mn̂g m̄-thang boah-iû, nā ēng ngı̄ ê thâu-mn̂g-bín, siông bín, thâu-mn̂g chiū nńg. 
 2. Khùn sı̄ oē-seng ê toā iàu-kín. Lâng poàⁿ-sè choè kang poàⁿ-sè tio̍h khùn. Khùn chhiong-chiok lâng chiū khah ióng-kiāⁿ, sim hoaⁿ-hí, gâu tha̍k-chheh, cheng-sı̂n pá-chiok. Khùn bô kàu-gia̍h bı̂n, chiū khah oē phoà-pı̄ⁿ ê khoán, sim bô pêng-an. Tio̍h khùn joā-kú kı̀ tı̄ ē-toé :--
 Gin-ná 4 hè tio̍h khùn 12 tiám cheng. 
 Gin-ná 7 hè tio̍h khùn 11 tiám cheng. 
 Gin-ná 8-9 hè tio̍h khùn 10 tiám-poàⁿ cheng. 
 Gin-ná 10-11 hè tio̍h khùn 10 tiám cheng. 
 Gin-ná 12 hè tio̍h khùn 9 tiám cheng. 
 Toā lâng tio̍h khùn 8 tiám cheng. Khùn ê sı̂ m̄-thang ēng phoē khàm-bı̄n chiah oē siū hó khong-khı̀, chím-thâu m̄-thang ēng siuⁿ koân, thâu-khak nā khah koân heng-khám, huih khah lân-tit thàu-kàu thâu-náu. Kı̄n-lâi khah ài ēng mn̂g ê chím-thâu, iā-ū lâng toān-liān bô ēng chím-thâu. Só͘-í khùn m̄-thang m̄ kín-sı̄n.
 3.Lim-chia̍h ta̍k-hāng mı̍h tio̍h ū chheng-khı̀ chiah thang chia̍h. Chiàu hiān-sı̂ teh khe-khó ū chin choē khoán ê pı̄ⁿ tùi chia̍h lâi thoàn-jiám, só͘-í tio̍h soé chheng-khı̀, chú-se̍k tio̍h khàm, hı̂-lūi bah-lūi kè-lâu bô chhiⁿ m̄-thang chia̍h. 
 4.khiā-khí ê só͘-chāi thiaⁿ-tn̂g tio̍h siông-siông chheng-kiat, chhù-téng thô͘-kha tio̍h sàu-tû, ta̍k-hāng tio̍h chhéng chhit, í-toh tio̍h soé tio̍h chhéng; pâng-keng chhn̂g-ē tio̍h chheng-khı̀. Phē-chhio̍h tio̍h siông pha̍k, tio̍h hō͘ khong-khı̀ jı̍t-kng oē kàu, chiū bô pháiⁿ-bı̄, ia̍h oē siau-to̍k. chúi-kau tio̍h thong-liû m̄-thang chek-tı̀. Piān-só͘ tio̍h siông piàⁿ chheng-khı̀, chhı̄ cheng-siⁿ ê só͘-chāi tio̍h lı̄ khah hn̄g, iàu-kín tio̍h bô gāi oē-seng. Taⁿ lūn oē-seng ê sū Ki-tok-kàu ê tio̍h khah-iâⁿ sè-sio̍k lâng. Ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sin-thé nā boē hiáu chheng-khı̀, beh-thài-oē ēng chheng-khı̀ ê sim-sı̂n lâi ho̍k-sāi sèng-kiat ê Siōng-tè ? Án-ni su-bûn oē-seng sı̄ jı̍t-jı̍t iàu-kín. 
 (Keh Chúi-lêng) 

[[Category: Sàn-bûn|Su-bûn kap Oē-seng]][[Category: 1914|Su-bûn kap Oē-seng]][[Category: Keh Chúi-lêng|Su-bûn kap Oē-seng]][[Category: Su-bûn kap Oē-seng|Su-bûn kap Oē-seng]]</text>
      <sha1>9jds6poib69lix6ao27hpm72f1u47hm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Lú-kang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4332</id>
    <revision>
      <id>7052</id>
      <parentid>5264</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Kó͘-chá Siōng-tè chhòng-chō A-tong lâi koán-lí sè-kài. Āu-lâi chiū koh chhòng-chō Hā-oa lâi pang-chān A-tong. Tùi án-ni chiū chiâⁿ chò oân-choân ê ke. A-tong chı̄n i ê chit. Hā-oa chı̄n i ê kang, lâi liāu-lí Siōng-tè só͘ cho͘ súi-súi ê sè-kài. Khó-sioh hiān-kim chē-chē hū-jı̂n lâng, pàng-sak ū lō͘-ēng ê kang, lâi chò ū hāi tı̄ siā-hoē ê hong-sio̍k ê tāi-chı̀. Ū-ê ke-lāi m̄ tı̄-lí, kiáⁿ-jı̂ bô chı̄n pún-hūn kà-sı̄; put-kò chia̍h-pá sı̀-kè cháu, lâi o̍h pháiⁿ hong-sio̍k, siu-chéng pún-sin, tāi-ke saⁿ tàu-súi. Che m̄-nā ū gāi-tio̍h hong-sio̍k, sı̍t-chāi ū gāi-tio̍h hū-jı̂n lâng ê thian-sèng. Taⁿ lán Ki-tok-kàu choan-choan sı̄ ài kái-liông siā-hoē hong-sio̍k, chhoā lâng khı̀-siâ kui-chèng. Só͘-í tı̄ kàu-hoē lāi ê lú-kang m̄-thang m̄ gián-kiù. 
 I.Ke-lāi ê lú-kang
 (1)Tio̍h ēng hū-jı̂n lâng ê hó bô͘-iūⁿ kám-hoà kiáⁿ-jı̂. Ēng hó tek-hēng hó bô͘-iūⁿ lâi kám-hoà lâng, chit hō la̍t toā koh sı̄ kú-tn̂g. Kó͘-chá Bûn-ông sı̄ ēng i ê un-jiû hó tek-hēng; só͘-í thiaⁿ-tio̍h i ê miâ-ê, tāi-ke hoaⁿ-hí sūn-ho̍k. Nā-sı̄ ēng peng-to bú-la̍t sı̄ chió, koh sı̄ chiām-sı̂ sūn-ho̍k nā-tiāⁿ. Tiū-ông kap Hāng-ú, i sı̄ ēng i ê kiông-béng, tı̀-kàu bô kú kok chiū bia̍t-bô. 
 Taⁿ hū-jı̂n lâng ài hō͘ i ê kiáⁿ chiong-lâi chò hó lâng , pún-sin tio̍h ū hó tek-hēng thang hō͘ kiáⁿ o̍h; in-ūi sè-kiáⁿ bē hiáu hun-piat hó bái, put-kò chiong só͘ khoàⁿ-ê lâi o̍h. Chhı̀ khoàⁿ koé-ı̀n nā-sı̄ khek ku, só͘ ı̀n ê koé iā sı̄ ku; mô͘-hē bó kiâⁿ thán-hoâiⁿ, i ê kiáⁿ ia̍h kiâⁿ thán-hoâiⁿ. Iâ-sián-piat ài pài pu̍t, i ê cha-bó͘-kiáⁿ iā o̍h i. Tùi chia thang chai chò lāu-bó pún-sin ê sèng-keh, kap kiáⁿ-jı̂ sı̄ ū toā koan-hē. Bat khoàⁿ-kı̀ⁿ hū-jı̂n lâng teh phah-kiáⁿ, lâng mn̄g i phah siáⁿ-sū ? I chiū kóng chit ê gín-ná gâu pe̍h-chha̍t, gâu pháiⁿ-chhùi. Kı̂-sı̍t pún-sin kài gâu pe̍h-chha̍t, ài kóng pháiⁿ-chhùi; i ēng chit hō kàu-hoat bô koh iūⁿ mô͘-hē bó teh kà kiáⁿ, kiáⁿ thán-tı̍t. Taⁿ chò lâng ê lāu-bó pún-sin tio̍h toan-chiàⁿ, chò kiáⁿ-jı̂ ê bô͘-iūⁿ, pún-sin iā tio̍h tùi-tiōng kı̂-tó ài tha̍k Sèng-keng, ài siú Chú-jı̍t, hêng-tōng kú-chí ta̍k hāng chiàu tō-lí, chiū bián loā giâm i ê kiáⁿ iā ē o̍h i ê hó, chiong-lâi chò hó lâng . Thê-mô͘-thài ê lāu-bú kap goā-má sı̄ jia̍t-sim ê lâng, Thê-mô͘-thài iā o̍h i. Bêng-tiâu thâu chı̍t ê Hông-tè i ê Hông-hō͘ pún-sin hó tek-hēng khiām-séng, bô loā-kú kok-lāi ê hū-jı̂n lâng chē-chē o̍h i. Kiù-chú kóng, &quot;Hó chhiū kiat hó koé-chí, pháiⁿ chhiū kiat pháiⁿ koé-chí&quot;. Só͘-í hū-jı̂n lâng pún-sin tio̍h ū hó bô͘-iūⁿ thang hō͘ kiáⁿ o̍h. 
 (2)Tio̍h ēng hū-jı̂n lâng ê hó hoat-tō͘ kà kiáⁿ-jı̂. Ēng hó tek-hēng lâi kám-hoà lâng, chit hō sı̄ tı̄ sim-lāi thé-hêng lāi ê tek-io̍k; ēng hó hoat-tō͘ lâi kà lâng, che sı̄ thé-hêng goā ê kàu-io̍k nn̄g hāng m̄-thang khiàm-khoeh. Gín-ná ê sèng sı̄ chhin-chhiūⁿ chúi, chò lāu-bó--ê, tı̄ chit sı̂ nā bô chim-chiok, kiaⁿ-liáu i ê kiáⁿ bē ē chò hó lâng. Chhı̀-siūⁿ Bēng-chú ê lāu-bó ū saⁿ pái soá chhù; chı̍t pái kı̄n tı̄ bōng-po͘, Bēng-chú chiū ài o̍h tâi sí lâng, koh chı̍t pái kı̄n tı̄ ke-chhı̄, Bēng-chú ài o̍h chò seng-lí, koh chı̍t pái kı̄n tı̄ o̍h-tn̂g, Bēng-chú chiū ài tha̍k-chheh. Sio̍k-gú kóng, Kı̄n âng chiū pı̀ⁿ chò âng, kı̄n o͘ chiū pı̀ⁿ chò o͘. Koh kóng, Kap hó lâng kiâⁿ ū pò͘ thang kiⁿ, kap pháiⁿ lâng kiâⁿ ū kiaⁿ thang siⁿ. Lán m̄-thang kan-ta ài hō͘ kiáⁿ-jı̂ tit-tio̍h ha̍k-būn, hō͘ i khı̀ tha̍k tı̄ bô chong-kàu-ê o̍h-tn̂g, chiong-lâi sı̀n bô sı̂n, kap Ki-tok chò tùi-te̍k. Á-sı̄ ūi-tio̍h châi-lı̄ hō͘ i kap sè-sio̍k lâng toà, tı̀-kàu bô siú lé-pài, bô kú chiū poē kàu. Á-sı̄ hō͘ i kap sè-sio̍k gín-á chò hoé, o̍h chē-chē pháiⁿ oē. Tı̄ chit sı̂ chò lāu-bó--ê tio̍h ēng hó hong-hoat lâi chhù-tı̄ i ê kiáⁿ, o̍h Bēng-bó ê hó hong-hoat. 
 Sè-kài ê keng chheh kài-chē. Chóng-sı̄ choè tē-it ē poê-iúⁿ lâng ê sèng-tek, ē siu-ióng lâng ê sı̂n-lêng, tû-khı̀ Sèng-keng í-goā bô pa̍t mı̍h chheh. Só͘-í hū-jı̂n-lâng eng-kai tio̍h chı̄n sim siat-hoat kà i ê kiáⁿ bat Sèng-keng. Chhı̀ siūⁿ Thê-mô͘-thài i tùi sè-hàn chiū bat Sèng-keng, i ê tek-hēng hiah toan-chong, bô m̄ sı̄ tùi lāu-bú ê gâu kà-sı̄. Bēng-chú chı̍t pái pı̂n-toāⁿ tha̍k chheh, i ê lāu-bú khoàⁿ liáu sim iu-būn, siūⁿ khoàⁿ ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ thang kiò-chhéⁿ kiáⁿ ê sim, āu-lâi chiū koah tn̄g pò͘-kui lâi kéng-kài i ê kiáⁿ, Bēng-chú kó-jiân toā hoé-gō͘, chiong-lâi chò toā miâ-siaⁿ ê lâng, ché sı̍t-chāi sı̄ tùi i ê lāu-bú ê hó hoat-tō͘ kà i. 
 Ū-sı̂ bat khoàⁿ-kı̀ⁿ gín-á toā-toā hàn iáu bē-hiáu tha̍k b, ch, chh, chia̍h pá sı̀-kè thit-thô o̍h pháiⁿ chhùi kap lâng oan-ke, jı̍p lé-pài-tn̂g kia̍uh-kia̍uh jiáng bô sok-chēng, kı̂-tó ê sı̂ gâu chhòng-tı̄ lâng, m̄-nā hoē-iú ê kiáⁿ ū chit hō khoán, thiaⁿ kóng bó͘ thoân-tō ê kiáⁿ koh khah gâu kiáu-jiáu. Che m̄-nā bē thang ê gín-á chò pháiⁿ, ka-tı̄ ê kiáⁿ to án-ni beh-thái káⁿ iok-sok pa̍t lâng ê gín-á tio̍h sok-chēng. Só͘-í kàu-hoē ê hū-jı̂n-lâng m̄-thang hiâm gín-á pháiⁿ kà-sı̄ bô hoat-tit, tio̍h siūⁿ sai kap hó͘ sı̄ pháiⁿ hiông-ok ê siù, iáu-kú hō͘ lâng kà kàu m̄ káⁿ kā lâng, hı̂m kà kàu ē chò hı̀. Iā m̄-thang kóng bô êng thang kà-sı̄ i, tio̍h siūⁿ Bēng-chú ê lāu-bú kài sàn tio̍h keⁿ pò͘ thàn chı̂ⁿ hō͘ kiáⁿ tha̍k-chheh, iáu-kú ka tn̄g pò͘, liáu chē-chē chı̂ⁿ lâi kà kiáⁿ; taⁿ lán tio̍h o̍h i chiàⁿ ū ha̍p tı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù kiáⁿ-jı̂ thok-tiōng lán kà-sı̄ ê chek-sêng. 
 II.Kàu-hoē ê lú-kang 
 (1)Tio̍h ēng hū-jı̂n-lâng kà Chú-jı̍t-o̍h. Gín-á tı̄ cha̍p hoè í-hā khah ū siū tio̍h ka-têng ê kàu-io̍k, nā cha̍p hoè í-siōng, ū-ê tio̍h chò kang, ū-ê tio̍h jı̍p o̍h tha̍k-chheh, koh ū-ê sı̄-toā lâng bô tú-hó ê hoat-tō͘ thang kà i. Tùi án-ni sı̀n Tō ê sim chiū chiām-chiām pàng-sang. Só͘-í siat Chú-jı̍t-o̍h chiū-sı̄ ài pó͘ in tı̄ la̍k jı̍t lāi só͘ sit-lo̍h--ê. 
 Lūn kàu ē chai gín-á sèng-chêng, ū chû-ài un-jiû ê sim, chiū-sı̄ hū-jı̂n-lâng. Só͘-í Se-kok Tiong-ha̍k í-hā ê o̍h-tn̂g khah chē sı̄ ēng hū-jı̂n-lâng chò kàu-oân. Koh pún-kok Iù-tı̄ oân (chiū-sı̄ kà gín-á o̍h-tn̂g) ê sian-seⁿ iā-sı̄ ēng hū-jı̂n-lâng. Tùi án-ni thang chai hū-jı̂n-lâng ê ài-chêng kap gín-á sı̄ ū tı̍t-chiap ê thian-sèng. Lán ê Chú-jı̍t-o̍h sui-jiân bô hun-piat toā-lâng á-sı̄ gín-á, m̄-kú toā poàⁿ lâi kóng i, sı̄ ài lı̄-ek gín-á. Só͘-í lán ēng hū-jı̂n-lâng lâi chò Chú-jı̍t-o̍h ê sian-seⁿ sı̄ chin ha̍p. 
 Koh ē hō͘ hū-jı̂n-lâng chai kàu-hoē heng-soe chhoā lâng jı̍p Sèng-kok in iā ū chek-sêng. 
 (2) Tio̍h ēng hū-jı̂n-lâng choè pò͘-tō-su. hū-jı̂n-lâng ê kang sı̄ chàn cha-po͘-lâng só͘ choè bē kàu ê. Hiān-sı̂ hong-khı̀ boē khui, hū-jı̂n-lâng iáu kò͘-chiú kū-khoán, nā toà tı̄ pâng-lāi m̄ bat kı̀ⁿ-tio̍h cha-po͘-lâng, che chiū chheng-choè sı̄ chhim-ke-lú, ū hó miâ-siaⁿ, nā ta̍h-chhut hō͘-tiâⁿ goā thiaⁿ-tio̍h cha-po͘-lâng sím-mih, chiū lia̍h-choè sı̄ kiàn-siàu. Chit-hō lâng beh hō͘ i thiaⁿ-tio̍h Hok-im, sı̀n-thàn tō-lí sı̍t-chāi sı̄ oh-tit. In-ūi cha-po͘-lâng pò͘-tō lóng sı̄ tı̄ lāu-jia̍t ê só͘-chāi. 
 Lán nā ēng hū-jı̂n-lâng pò͘-kàu tı̄ chit hō ke sı̄ chin ha̍p, in-ūi hū-jı̂n-lâng tùi hū-jı̂n-lâng khah hó chhin-kı̄n. Koh chhut-jı̍p tı̄ chit hō só͘-chāi bô kı̀m-khı̄. Koh ū-ê hō͘ lâng chhoā khı̀ chò sè-ı̂ āu lāi bô tek-thióng, siū-tio̍h chē-chē kan-khó͘ bô tàng kóng siⁿ-chêng khoài-lo̍k hok-khı̀ í-keng sit-bāng. Lú pò͘-tō su sūn ki-hoē thoân-kàu tı̄ chit hō ke, ún-tàng tit-tio̍h toā hoan-gêng, chhin-chhiūⁿ iau tit-tio̍h pn̄g; chhùi-ta tit-tio̍h kam-choâⁿ, hō͘ i thang tit-tio̍h Kiù-chú ê an-ùi, ǹg-bāng lâi-seng ê hok-khı̀. Hiān-kim hù-ka ê hū-jı̂n lâng chē-chē ū chia̍h chhài, khah chē sı̄ chia̍h chhài ê hū-jı̂n-lâng, sūn chit ê ki-hoē khı̀ ín-iú in. Taⁿ lán kàu-hoē ê lú thoân-tō su só͘-í m̄-thang kiám-chió, soà khah su chia̍h chhài ê lâng. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 346-347 koàn, 1914 nı̂ 1-2 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Lú-kang]][[Category: 1914|Lūn Lú-kang]][[Category: Koeh Tiáu-sêng|Lūn Lú-kang]][[Category: Lūn Lú-kang|Lūn Lú-kang]]</text>
      <sha1>symxxg5wivdrt77z1of3ysey9exbm89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kèng-tiàu Liāu Sam-tiōng kun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4333</id>
    <revision>
      <id>7053</id>
      <parentid>5265</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Liāu kun Sam-tiōng, jū-miâ Tō-siu, sı̄ Ka-gı̄ thiaⁿ Sai-lê kàu-hoē Liāu Sêng-phi Tiúⁿ-ló ê tē-saⁿ sió-tı̄.
 Kun chū-sè bô pē, siū koáⁿ-bó kap toā-hiaⁿ ēng Ki-tok-kàu ke-têng ê kàu-io̍k. Cha̍p-jı̄-hoè chiū jı̍p Sin-lâu Tiong-o̍h, le̍k-nı̂ khó-chhı̀ lóng lia̍t iu-téng. Chāi o̍h-tiong siū sé-lé. Kun thian-chu bêng-bín, gı̄-lūn chhiòng-hêng, hō͘ tong-sı̂ ê sian-siⁿ kap pêng-iú só͘ khı̀-tiōng; put-châi kap kun tông-chhong nn̄g-nı̂ kú, siū-tio̍h bô khı̀-hiâm khoàⁿ chò ti-kí; m̄-nā thiàⁿ-sioh kun ê châi-chêng, iā it-hoat kèng-ho̍k kun ê chò-lâng. Kun 15 hoè sit-lo̍h tē-it thiàⁿ ê koáⁿ-bó. Cha̍p-la̍k-hoè chut-gia̍p Tiong-o̍h. Hit-tia̍p sim ū só͘ kám-tōng, khoàⁿ-phoà sè-chêng, koat-ı̀ jı̍p Sin-lâu Hok-im-chu-ı̄ⁿ káng-kiù sı̂n-ha̍k beh pı̄-pān chò thoân-kàu ê kang. Sı̄ chai ài chín-kiù tông-pau, chín-heng bûn-hoà, bô m̄-sı̄ beh kó͘-bú Ki-tok-kàu ê cheng-sı̂n; kun ê sim-chı̀ tùi án-ne hián-bêng. 
 Kun chāi Sı̂n-ha̍k tiong ka-tı̄ chai iáu-boē ū kàu-gia̍h, chin tı̀-ı̀ ài koh liû-ha̍k Loē-tē; bat kúi-nā pái tùi goá kóng-chhut chit hō chı̀-khı̀. Khó-sioh sui-jiân ha̍k-chu jiâu-jı̄, nā-sı̄ sı̀-piⁿ ê kéng-gū m̄ ín, sı̂ boē kàu chı̀ boē chiâⁿ. M̄-chai sı̄ in-ūi khı̂n-tha̍k siuⁿ koè-thâu, á-sı̄ in-ūi sit-ı̀ bô chhun-chhoá; chāi sı̂n-ha̍k ê tē-saⁿ nı̂ tı̀ náu-pēⁿ, koè Phêⁿ-ô͘ iā koh tńg-khı̀ chhù--nı̍h tiāu-ióng. Koè-nı̂ pēⁿ khah hó chiah koh lâi Tâi-lâm chiap-soà tha̍k-chheh. Chut-gia̍p āu, kun bô sit-lo̍h éng-jı̍t ê chı̀-khı̀, tit-tio̍h toā-hiaⁿ kap Kàu-sū-hoē ê ín-chún lâi Tang-kiaⁿ tha̍k Bêng-tı̄-ha̍k-ı̄ⁿ. Kun sı̄ Tâi-oân sı̂n-ha̍k ê ha̍k-seng thâu chı̍t ê lâi liû-ha̍k-ê. 
 Bêng-tı̄ 41 nı̂ 2 goe̍h 11 hō Kí-goân-cheh, chiū-sı̄ kun Sı̂n-hō͘(Kobe) chiūⁿ-hoāⁿ ê kı̀-liām-jı̍t. Hit sı̂ kun 23 hoè. Kun kàu Tang-kiaⁿ liáu-āu koè nn̄g lé-pài goá iā lâi Kiaⁿ-to͘ chiap-tio̍h kun ê phoe kóng, “Goá ê sim-goān sui-jiân chiok, nā-sı̄ goá ê siāng hó ê sı̂-chūn í-keng teh-beh koè.” Ou-ho͘! Kun ê khó͘-sim thang chai. Bêng-tı̄ 43 nı̂ 3 goe̍h chiū chut-gia̍p Bêng-tı̄-ha̍k-ı̄ⁿ ê Phó͘-thong-pō͘. Hoan-tńg nı̂ 4 goe̍h jı̍p Chó-tiū-tiân(Waseda) Tāi-ha̍k bûn-kho. Kun chāi Tang-kiaⁿ 4 nı̂ kú bô bē-kı̀-tit ín-chhoā hia ê tông-pan lâi chiū-kı̄n tō-lí, chiū kap Tân Bo̍k-su saⁿ-kap siat-chiâⁿ Ko-sa Ki-tok-kàu Chheng-liân-hoē. Ta̍k lé-pài hoē-oân chū-chı̍p tı̄ Hù-sū-kiàn-teng ê kàu-hoē.
 Goá 43 nı̂ chhun-thiⁿ lâi Tang-kiaⁿ thàm-mn̄g kun, ū chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê hoē ê oa̍h-tāng. Kàu taⁿ hoē ê hêng-sek sui-jiân ké-oāⁿ, nā-sı̄ cheng-sı̂n iáu tı̄-teh; kun só͘ chò ê kang bē bô-khı̀. Sı̄ kun pêng-seng khoàⁿ sı̀n Chú chò chèng tı̀-sek ê goân-thâu, chı̍t tō ê lêng-hoé put-sı̂ tı̄ sim lāi teh to̍h. KHó-sioh ē ê lâng kāu tio̍h-boâ; 45 nı̂ chhun-thiⁿ kū-pēⁿ koh hoat-choh, ko͘-put-chiong tio̍h hiu-ha̍k tńg-lâi Tâi-oân tiâu-ióng. Liáu-āu pēⁿ-chêng hoán-khí hoán-tó, koh lâi Kiú-chiu Hok-kong(Fukuoka) chhı̀ jı̍p Tāi-ha̍k pēⁿ-ı̄ⁿ táⁿ-tia̍p. Put-hēng chia̍h io̍h bô èng-hāu. Tāi-chèng 3 nı̂ 8 goe̍h 12 hō ko͘-sin koè-óng tı̄ chò lâng-kheh ê só͘-chāi, hióng-siū 29 hoè. Ou-ho͘! Ai--chài! Kun ê sí ún-tàng m̄-tān-nā kun ê hiaⁿ-tı̄, ke-koàn, chhin-chhek teh siong-pi. Saⁿ-cha̍p-hoè hō-chò chòng, pàng-sak poàⁿ-sı̀ ê seng-gâi khı̂n-khó͘ ēng kang, poē chheh-siuⁿ tang phun sai cháu, iā ǹg-bāng beh thang chiong só͘ tit--tio̍h moá-pak ê keng-lûn lâi hiàn chò Siōng-chú chín-heng pún-tó bûn-hoà ê lō͘-ēng; nā-sı̄ beh thài ū phah-sǹg “Chhut-su bı̄ chia̍t sin sian sòng, tiông sú eng-hiông lē tiám khim.” (Chhut-cheng boē iâⁿ seng-khu tāi-seng sí, kú-kú hō͘ eng-hiông ê ba̍k-sái lâu kàu moá heng-chêng). Ou-ho͘! Ai--chài! Ha̍k tú-tú chiân, seng-khu í-keng hoè. Kun ê sí sı̄ Tâi-oân sèng-hoē ê toā sńg-sit.
 Khoàⁿ kun sui-jiân ha̍k-būn tú-chiah chiâⁿ iáu-boē chhut-lâi toā keng-êng tı̄ siā-hoē; m̄-kú kun ê it-seng thang kóng sı̄ tāi-piáu hiān-tāi Tâi-oân Chheng-liân ê kéng-gū. Sı̂-sè ê hoán-tōng, hò͘ⁿ-ha̍k bô ki-hoē;ū lâng ūi-tio̍h ha̍k-chu ê chó͘-tòng, ū lâng ūi-tio̍h ke-têng siā-hoē ê m̄ ún-chún, tı̀-kàu poàⁿ-sı̀ khám-khó, khoàⁿ ha̍k-būn chhin-chhiūⁿ hái-iûⁿ bô chûn thang koè, chhin-chhiūⁿ oa̍h-bé pa̍k tı̄ sí-chhiū; tùi án-ne khang-khang khǹg toā chı̀-khı̀ ún-ba̍t tı̄ san-lı̂m; che kiám m̄-sı̄ hiān-tāi Tâi-oân chheng-liân ê kéng-gū mah? Tō-siu kun ê sí sı̄ kéng-gū ê hi-seng ê chı̍t-ê. Ou-ho͘! ēng kun ê châi lâi chhut-sı̀ tı̄ 50 nı̂ í-chêng ê Tâi-oân, bô hō͘ goā-kok bûn-bêng ê ap-pek, choan-sim tı̄ si-bûn hàn-ha̍k, tek-khak sı̄ ta̍h chheⁿ ê hûn tı̍t-tı̍t chiūⁿ. Ēng kun ê châi lâi chhut-sı̀ tı̄ 50 nı̂ í-āu ê Tâi-oân, hit-sı̂ pún-tó ê kàu-io̍k kiám-chhái khah chín-heng, tha̍k chheh ê mn̂g kiám-chhái khah khui, thang sūn chı̀-khı̀ sūn nı̂-hoè ēng kang, kiám-chhái bô koh-iūⁿ lāi chǹg-á chhut phoê-lông goā ē thang tek-chı̀ mā kú-káⁿ. Ou-ho͘! kun chhoàn-chhoàn chhut-sı̀ tı̄ chit-tia̍p ê Tâi-oân, saⁿ-tı̂ⁿ sı̀-tı̂ⁿ sı̂-chūn koè-choa khı̀. Hòng-kiam tang-sai-iûⁿ ê ha̍k-būn ná hoân-cha̍p, ài gián-kiù chió sı̂-chūn; khang-khang phāu iú-ûi ê châi khǹg oán-tāi ê chı̀, ut-chut koè chı̍t-sı̀-lâng. Ou-ho͘! goá chhim-chhim ūi-tio̍h kun ê sí sioh, soà ūi-tio̍h kun chı̀-ài ê pêng-iú N̂g kun Hūi-ngó͘, Tiuⁿ kun thiam-teng ê sí sioh, soà ūi-tio̍h hiān-tāi Tâi-oân ê chheng-liân lâu chı̍t phóng tông chêng ê ba̍k-sái.
 Tē cha̍p-peh sè-kí ê tiong-ia̍p Tek-kok ū chı̍t ê chhut-miâ ê sian-seⁿ miâ-kiò Lê-sı̀n(Lesseng) tù chhut-miâ ê si-jı̂n Kó͘-lâi-su-tek(Kleist) ê toān-kı̀, tiong-kan ū chı̍t chām teh kóng, lâng tı̄ sè-kan ū saⁿ téng-hō: thâu chı̍t téng-hō sı̄ thian-chu chin hó, koh ū chiâu-chn̂g ê ki-hoē thang poê-iúⁿ kàu chiâⁿ-mı̍h, kàu-boé kiàn-lı̍p bē hiú-noā ê kang-tiâⁿ tı̄ tē-bı̄n chiūⁿ; chit hō lâng hán-tit ū; Gi-sèng(Goethe)chiū-sı̄ chit khoán ê lâng. Tē-jı̄ téng-hō sı̄ sui-jiân ū chin hó ê châi, iáu-kú kéng-gū bô sūn-lı̄, sin-thé m̄ chò chú, kàu boé bô thang chhun-chhoá i ê châi-tiāu; put-kò só͘ boē bat kiâⁿ ê lō͘ hō͘ i ta̍h koè, khui chı̍t tiâu-á lō͘-hûn-á; chit hō ê lâng khah chē Nietzsche, á-sı̄ Kleist sı̄ chhin-chhiūⁿ chit khoán. Tē-saⁿ téng-hō sı̄ sui-jiân châi-tiāu khah pêng-siông iáu-kú ū chin hó ê kéng-gū thang pang-chān i ta̍h thâu-chêng ê lâng ê lō͘ hō͘ i khah toā tiâu; hiān-sı̂ ê ha̍k-chiá tú-tú sı̄ án-ne. Liāu kun Sam-tiōng ê kéng-gū thang kóng sı̄ sio̍k tı̄ téng-bı̄n só͘ kóng ê tē-jı̄ téng-hō. Sím-mı̍h lâng ē phah bô tı̄ chháu-chhı̀-á ê tiong-kan khui lō͘-hûn ê lâng ê kong-lô? Toè āu-piah kiâⁿ lō͘ ê lâng bô hiah khoài, chò thâu-chêng khui lō͘ ê koh-khah oh. Nā chiong Tâi-oân hiān-sı̂ cheng-sı̂n-kài ê hoán-tōng pí-phēng chiàn-cheng. Liāu kun ê sí bô koh-iūⁿ, Soaⁿ-tang Poàn-tó chiūⁿ-lio̍k-āu ūi-tio̍h khı̀ thàm khe-lâu, chı̍t-ê siōng-téng peng tú-tio̍h bêng-ū chiàn-sí. Sui-jiân khui lō͘ ê lâng sí, sı̄ beh bián-lē āu-sin ê lâng; Tō-siu kun ê sí ē koh seⁿ-chhut chē-chē ê Tō-siu. Che sı̄ chhó chit phiⁿ bûn ê sı̂, siong-pi tiong seⁿ-chhut chı̍t chióng ê ǹg-bāng. Tō-siu kun ê sí m̄-sı̄ bô ı̀-sù. Goān Thiⁿ-pē an-ùi chiok-hok khı̀ hō͘ Liāu kun Sam-tiōng ê hiaⁿ-tı̄ ke-koàn kap chhin-chhek. 
 Téng-bı̄n só͘ kı̀ Liāu kun ê lí-le̍k sı̄ chiàu goá sè-hàn kap i chò-hoé só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ ê lâi siá, kiám-chhái ū bô chiâu-pē ê só͘-chāi, bāng khoàⁿ Pò ê lia̍t-ūi khoan-iông. 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 355 koàn, 1914 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kèng-tiàu Liāu Sam-tiōng kun]][[Category: 1914|Kèng-tiàu Liāu Sam-tiōng kun]][[Category: Lı̂m Bō͘-seng|Kèng-tiàu Liāu Sam-tiōng kun]][[Category: Kèng-tiàu Liāu Sam-tiōng kun|Kèng-tiàu Liāu Sam-tiōng kun]]</text>
      <sha1>fxe7sm2jzs4okkofzk3ywah1imowttz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>N̂g Táiⁿ ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4334</id>
    <revision>
      <id>7054</id>
      <parentid>5266</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lâ-lí-sàn ê kàu-hoē ū chı̍t-ê hoē-iú N̂g Táiⁿ.  I sı̄ toà tı̄ Un3-á-chng, lı̄ Lâ-lí-sàn ū 8 lí lō͘. N̂g Táiⁿ kàu 72 hoè chiah hoán-hoé lâi sı̀n Chú.  I ū chia̍h a-phiàn-hun chin toā, tı̀-kàu lóng bē kiâⁿ-lō͘, hit-sı̂ nā lâi lé-pài tio̍h oá-khò koáiⁿ-á chiah ē kiâⁿ. Āu-lâi i ū koat-ı̀ ài ké a-phiàn; lóng bô koh chia̍h.  Iā koat-ı̀ ài o̍h pe̍h-oē-jı̄ ; koh bô loā-kú chiū ē hiáu tha̍k pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-chheh.  Tùi ké hun liáu chiū lóng bô chia̍h. Hit-sı̂ sin-thè sǹg sı̄ ióng-kiāⁿ, nā bô lo̍h toā-hō͘ thàu toā-hong ê chó͘-tòng, khah siông ta̍k lé-pài-jı̍t ū lâi siú an-hioh, lóng m̄-bián kia̍h koáiⁿ-á. Ta̍k-ê lé-pài-jı̍t i chò hoē-iú ê thâu-chêng lâi pài-tn̂g.  I sı̄ chin hui-siông ê jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú ê lâng, iā ài ín-chhoā i ê kiáⁿ-sun pài Siōng-tè, iā siông-siông ài ín-chhoā pa̍t lâng lâi sı̀n Chú.
I pún-sin sui-jiân sı̄ lāu-lâng, iáu-kú ē chò ba̍k-kang tàu thàn-chı̂ⁿ, lâi chhut tı̄ kàu-hoē ê iân-kim. Chin thang chò sı̀n Chú ê hó bô͘-iūⁿ. I chia̍h kàu 82 hoè, iáu-kú siông-siông ài tha̍k Sèng-chheh kau-poê Chú. Nā bô chó͘-tòng khah siông ta̍k lé-pài ū kàu pài-tn̂g, i kàu ūi bô chhin-chhiūⁿ pa̍t-ê hoē-iú ài kóng êng-oē, chiū sı̄ choan-sim khoàⁿ Sèng-keng. Put-hēng tı̄ pún-nı̂ 8 goe̍h 18 jı̍t jiám-tio̍h pēⁿ; chiū hō͘ Siōng-tè tiàu i lı̄-khui sè-kan; kàu Thian-tông hióng-hok.
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 356 koàn,1914 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|N̂g Táiⁿ ê Sió-toān]][[Category: 1914|N̂g Táiⁿ ê Sió-toān]][[Category: Lı̂m Ha̍k-kiong|N̂g Táiⁿ ê Sió-toān]][[Category: N̂g Táiⁿ ê Sió-toān|N̂g Táiⁿ ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>56mnaq4ttdubch5qjpxsx27c90dqygs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tui-tō-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4335</id>
    <revision>
      <id>7055</id>
      <parentid>5267</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Liāu kun Sam-tiōng, jū-miâ Tō-siu, Chiū-sı̄ goá só͘-thiàⁿ só͘ ǹg-bāng ê hiân-iú. “Gú ûn ti tē bo̍k jio̍k su,” ké-soeh kóng, Chai ha̍k-seng ê khoán-sit, to̍k-to̍k sı̄ sian-siⁿ. Tùi Bêng-tı̄ 30 nı̂, Kàu-sū-hoē chhiáⁿ goá jı̍p Tiong-o̍h chō͘-kàu, i chiū sio̍k tı̄ jı̄-liân-seng, hit-sı̂ chha-put-to 13 hoè, chu-chit chhang-miâ, iā hùn-chı̀ khı̂n-tha̍k, chin him-bō͘ Hàn-ha̍k, kı̀ⁿ-nā só͘ khó ê lóng sı̄ saⁿ-miâ-lāi.
Tı̄ Tiong-o̍h tha̍k kàu chut-gia̍p, hit-sı̂ Hùi Sian-siⁿ ū chhiáⁿ i pang-chān kà chı̍t nı̂ kú, āu-lâi lı̍p-chı̀ beh chò thoân-kàu ê kang, chiū jı̍p Sı̂n-ha̍k-hāu, sı̂-kan-lāi khı̂n-khı̂n káng-kiù ta̍k hāng ê ha̍k-būn, sı̂-kan-goā chin jia̍t-sim pò͘-tō, chin hó kháu-châi, tha̍k kàu chut-gia̍p jiân-āu koh khı̀ Tang-kiaⁿ jı̍p Bêng-tı̄-ha̍k-ı̄ⁿ chò sı̀-liân-seng chut-gia̍p liáu koh jı̍p Chó-tiū-tiân Tāi-ha̍k, khó-sioh tha̍k bô loā-kú kū-sı̂ ê náu-pēⁿ koh khí, chiū tńg-lâi Tâi-oân hioh-khùn. Kàu chit pang koh khı̀ Jı̍t-pún tiāu-ióng, bô phah-sǹg khı̀ Tāi-pán ê hái-bı̄n sé-e̍k, káⁿ-sı̄ bô la̍t thang siû, chiah hō͘ chúi tū--sí, kin-nı̂ 29 hoè. 
Chiàu lâng teh khó-liân i tùi sè-hàn tha̍k-chheh kàu-taⁿ, teh pı̄-pān beh chò kàu-hoē ê lō͘-ēng, taⁿ kap sè-kan soah, chiū i ê châi-tiāu ha̍k-būn lóng toè chúi lâu khı̀; kàu-hoē iā khiàm chı̍t-ê jı̂n-châi, án-ne khiok ū-iáⁿ, m̄-kú Siōng-chú ê chí-ı̀ chin ò-biāu, hō͘ lán bē-ē chhek-to̍k--tit. Kiám-chhái Siōng-chú lı̂n-bín i ê náu-pēⁿ, ài soah i ê kan-khó͘, só͘-í chá-chá tiàu i tńg-khı̀ hō͘ i hióng-siū éng-oán ê khoàⁿ-oa̍h, án-ne khiok iáu khah hó, tio̍h o-ló Siōng-chú ê hó ı̀-sù. Chá-chêng Khóng-chú ū chı̍t ê ha̍k-seng sèⁿ Gân miâ Hoê; Khóng-chú o-ló i tek-hēng chin hó, kài thong-o̍h ê gâu tha̍k-chheh, ū pang-chān ông ê châi-tiāu. Put-hēng chia̍h kàu 32 hoè chiū koè-sin, che iā sı̄ hō͘ lâng siūⁿ bē hiáu-tit. Liāu kun Sam-tiong ê cho-gū iā sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ne.
Chóng-kóng Liāu kun ū 3 hāng thang chò chheng-liân ê bô͘-iûⁿ: 1.Ū khiam-sùn ê tek-hēng. 2. Ài hiàn-sin chò Chú ê kang. 3.Chhang-miâ koh hèng-tha̍k.
Phí-jı̂n ū chih-tio̍h i ê lēng-heng ê phoe ài goá khı̀ Sai-lê hù chhe-jı̄ sàng-chòng, goá chin ài thé-thiap, khó-sioh iû-piān chó͘-tòng, kàu chhe-jı̄ mê chiap-tio̍h phoe, sǹg sı̄ koè-sı̂ lah, taⁿ bô thang koh kı̀ⁿ i ê bı̄n, tio̍h siá kúi-kù lâi piáu su-tē ê chêng.
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 356 koàn,1914 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tui-tō-toān]][[Category: 1914|Tui-tō-toān]][[Category: Lı̂m Iàn-sı̂n|Tui-tō-toān]][[Category: Tui-tō-toān|Tui-tō-toān]]</text>
      <sha1>fo2kglc295yq4hgopim48tpm7laeahi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hô-pêng kap Chiàn-cheng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4336</id>
    <revision>
      <id>7056</id>
      <parentid>5268</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kau-chiàn ê gûi-hiám sè-kan lâng lóng chai thang kiaⁿ, só͘-í nā tú-tio̍h lia̍t-kok kháu-khı̀ ê sı̂, á-sı̄ in-ūi tú-tio̍h saⁿ-cheⁿ koân-lı̄, chiū in tng-chit ê lâng jia̍t-sim khı̀ gián-kiù, chı̄n-la̍t lâi chhui-pâi, tek-khak ǹg-bāng hō͘ i hô-pêng kiat-kio̍k, ū-sı̂ chhiáⁿ chhut pa̍t-kok lâi chò kong-chhin, tek-khak m̄-khéng bô chim-chiok, lām-sám jiá-tāng kan-ko, hām-hāi kok-ka tı̄ gûi-hiám ê só͘-chāi, soà khan-liân--tio̍h sè-kài ê tāi-kio̍k, che sı̄ tùi kó͘-chá bô m̄-sı̄ án-ne lâi kiâⁿ. 
Tı̄ sai-pêng Au-lô-pa-chiu hiah-ê khah kiông ê kok, sui-jiân in teh saⁿ-cheⁿ chin kú, m̄-kú in ta̍k kok ū-ê saⁿ-kap liân-bêng, ū-ê chò-hoé hia̍p-iok, chiū in ê khùi-la̍t beh chha-put-to, sè-bı̄n iā beh pêⁿ-tú-pheng, iū-koh hit-hō kun-khı̀ chhèng-io̍h ê lūi, ū hoat-bêng hit khoán lı̄-hāi; chiū-sı̄ poe-chûn, chúi-lûi-théng hit-hō iā ná kek ná chı̀n-pō͘: án-ne tāi-ke chai thang khoà-lū, kiaⁿ-liáu chiàn-sū ê hō-toan chı̍t-ē khí, chiū i ê hām-hāi sı̄ chin toā, só͘-í tāi-ke sio kéng-kài, m̄-káⁿ sûi-piān lām-sám jiá-sū. In-ūi án-ne ū lâng chheng-ho͘ poe-chûn chò hô-pêng ê thiⁿ-sài, sı̄ kóng kau-chiàn ê khı̀-khū ná cheng-kong, chiū kàu-gia̍h thang at-chè sè-kan lâng hò͘ⁿ-chiàn ê sim, lâi pó-hō͘ in ê pêng-hô--lah. 
Chóng-sı̄ chiàn-cheng ê ki-koan, chı̍t ē kha̍p--tio̍h chiū hoat-choh, in-ūi ta̍k kok ū in ê liân-bêng kap hia̍p-iok ê koan-hē, só͘-í kau-chiàn ê hō-hoān soà ná thoa ná tn̂g, ná ká ná toā. 
Taⁿ in-ūi Sek-ní-ı̂ lâng ēng chı̍t-lia̍p pho̍k-lia̍t-tân tı̀m-sí Ò-kok ê hông-thài-chú, ná chhin-chhiūⁿ chiong chı̍t-lia̍p phàu-chí tı̀m-lo̍h khı̀ tı̄ Au-chiu ê tiong-sim chı̍t-poàⁿ-iūⁿ, tı̀-kàu Ò-kok, Ngô͘-kok, Tek-kok, Hoat-kok, Eng-kok, Pe̍k-ní-gı̄, lóng-chóng thoa-loa--lo̍h-khı̀ tı̄ chiàn-tiûⁿ ê lāi-bı̄n, chhin-chhiūⁿ hoé sio chháu-po͘, lóng bē oá-kı̄n--tit. Sı̄m-chı̀ thoa-lūi--tio̍h tang-pêng A-se-a-chiu, hô-pêng ê kio̍k-bı̄n, tı̀-kàu Jı̍t-pún iā kap Tek-kok soan-chiàn. Tû-khı̀ Bí-kok í-goā, kı̂-û khah chē thoa-loa--lo̍h-khı̀ tı̄ hit iu-chhiû chhi-chhám ê só͘-chāi. Sè-kan-lâng sı̄ sím-mı̍h choē-koà, lâi tú-tio̍h chiah toā ê kiap-sò͘? Chāi-chá tāi-ke in-khı̂n ēng pêng-hô lâi saⁿ kéng-kài, he kiám lóng sı̄ chng-chò ê oē mah, á-sı̄ lâng ê sim-koaⁿ siūⁿ beh jiáu-loān chiah lâi tú-tio̍h chit-hō ê hêng-hoa̍t? 
Tùi án-ne lâi siūⁿ, sè-kan-lâng ê só͘-chò lóng bô chiàu tō-lí, kan-ta thàn sai-khia ê su-io̍k. Lán tāi-ke tio̍h kín-sı̄n, bián-tit hoān-tio̍h chit khoán ê chai-hō. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 356 koàn,1914 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hô-pêng kap Chiàn-cheng]][[Category: 1914|Hô-pêng kap Chiàn-cheng]][[Category: Phian-chip-sek|Hô-pêng kap Chiàn-cheng]][[Category: Hô-pêng kap Chiàn-cheng|Hô-pêng kap Chiàn-cheng]]</text>
      <sha1>5ryutnqaesyqdnw024fr1rrk9rywyep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tân Hûn-thêng Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4337</id>
    <revision>
      <id>7057</id>
      <parentid>5269</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tân Hûn-thêng Thoân-tō sı̄ Tâng-oaⁿ sio̍k, Kim-tun hiuⁿ ê lâng, chhut-sı̀ tı̄ A.D.1852.  I saⁿ hè ê sı̂ pē-bú ū ı̂-ku lâi Tâi-oân, khiā-khí tı̄ Gō͘-khó͘-khiⁿ chng tióng-sêng.  I 21 hè ê sı̂ ū khı̀ choè Kai Bo̍k-su ê ha̍k-seng, Āu-lâi i chiū choè thoân-tō, toà tı̄ kúi-nā só͘-chāi ê pài-tn̂g.  Án-ni choè kang ū 26 nı̂ kú, í-āu ū hioh-khùn 2 nı̂ goā, kàu Hoâ bo̍k-su kàu Tâi-oân ê sı̂, I ū lâi kà-sı̄ I-ê thó͘-im, tùi hit-tia̍p ū chiap-soà kà Sòng i-seng ê thó͘-im, iā ū pang-chān I-koán kap Lú-o̍h-tn̂g ê kang, koh siông-siông thoân tō-lí.  Tùi hit-sı̂ I ê sin-thé chia̍p-chia̍p ū tú-tio̍h phoàⁿ-pı̄ⁿ, chiū boē-oē koh tam-tng khah choē ê kang-tiâⁿ.  Āu-lâi I ū siū-phài khı̀ thoân tō-lí tı̄ Sū-lı̂m-koe ê lé-pài-tn̂g.  I ū tú-tio̍h sim-chōng-pı̄ⁿ chiū hut-jiân hūn-khı̀ put-chí kú chiah chai lâng.  Tùi án-ni sin-thé chiū koh-khah soe-lám, put-tek-put tio̍h hioh kang, lâi chēng-ióng sin-thé.  Hit-nı̂ I tú-tú sı̄ 60 hè, ū choè kang tı̄ kàu-hoē lāi 37nı̂ ê kú.  Tùi án-ni I chiū chhoā I-ê ke-āu kè hái khı̀ Hok-chiu, kap I-ê toā kiáⁿ khiā-khí, tı̄ hia 4 ge̍h jı̍t kú, I-ê pı̄ⁿ ná tāng bô khí chhn̂g.  Ū Bí-pō͘-hoē ê Bo̍k-su, Tiúⁿ-ló chia̍p-chia̍p lâi thàm I , soà thoè I kı̂-tó; koh siông-siông ū chū-chı̍p I ê kàu-hoē lâi ke-lāi lé-pài.  Í-āu chiâⁿ cha̍p jı̍t ê tiong-kan lâng ū khah sóng-khoài, chiū siūⁿ beh tò lâi Tâi-oân, bô phah-sǹg soà koh hō͘ I kám-tio̍h chin siong-tiōng, chiū tı̄ A.D. 1914, 3 ge̍h 27 hō an-jiân siān-chiong.  I ū hióng-siū 62 hè.  Ū bâi-chòng tı̄ Bân-ip Lâm-koan goā Sı̂-seng-lí, Gô-thâu-hōng niá kàu-hoē ê hûn-tē.

[[Category: Sàn-bûn|Tân Hûn-thêng Sió-toān]][[Category: 1914|Tân Hûn-thêng Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Tân Hûn-thêng Sió-toān]][[Category: Tân Hûn-thêng Sió-toān|Tân Hûn-thêng Sió-toān]]</text>
      <sha1>rqqdcd3g82zxwxtmb7ae9kwk8wm0w9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thâng Tòng Hoé-chhia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4338</id>
    <revision>
      <id>7058</id>
      <parentid>5270</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Eng-kok ū chı̍t chá-khí hoé-chhia ê lâng-kheh tah kàu moá-moá,beh khı̀ Lûn-tun.Chhia tú-hó chhut-la̍t teh cháu ê sı̂,hut-jiân-kan ki-koan-chhiú khoàⁿ-kı̀ⁿ chêng-bı̄n lō͘-piⁿ ê sı̀n-hō ū pò m̄ thang koè-khı̀ . In-ūi án-ne hoé-chhia liâm-piⁿ choān hō͘ thêng . Koh bô loā-kú āu-piah lâi ê hoé-chhia iā tù-leh,ná chek ná chē, lóng tòng-teh m̄-káⁿ koè-khı̀, tah-kheh lóng chin kiaⁿ-hiâⁿ, m̄ chai beh cháiⁿ-iūⁿ .
Khí-thâu thih-lō͘ ê chit-oân lóng m̄ chai án-choáⁿ sı̀n hō ē pò án-ne , kàu chhe lâng siông-sè tiāu-cha ,chiàⁿ chai sı̄ chı̍t khoán ê thâng kiâⁿ m̄-tio̍h lō͘ ê iân-kò͘ .
Chāi Eng-kok ū chı̍t chéng ê thâng chhin-chhiūⁿ káu-hiā ê khoán,pêng-sò͘ chin ùi kng, só͘-í mê--sı̂ chiah chhut-lâi thó-chia̍h,jı̍t-sı̂ chiū bih tı̄ thô͘-khang-lāi, lâi siám-pı̄ jı̍t ê kng . Hit chiah chó͘-tòng hoé-chhia ê thâng , kui mê chhut lâi chhoē chia̍h , thiⁿ-kng beh tò-khı̀, kiâⁿ m̄-tio̍h lō͘, sô tùi hit ki sı̀n-hō ê lāi-bı̄n,seng-khu hō͘ tiān ê ki-khı̀ teh tio̍h , hit ê tiān chiong án-ne ín koè-khı̀,soà hián-chhut hit ê pò m̄-thang koè--khı̀ ê hō, tı̀-kàu hiah ê hoé-chhia lóng m̄-káⁿ koè--khı̀ . Hit-sı̂ thiaⁿ-kı̀ⁿ ê lâng bô-m̄ chin hó-chhiò .
Án-ne lán kàu-hoē ê hoē-iú só͘ kiâⁿ kiám m̄-sı̄ tio̍h chin sè-jı̄ mah? Nā ū kiâⁿ sió-khoá ê m̄-tio̍h,iā ē chó͘-tòng kàu-hoē ê chı̀n-pō͘,chhin-chhiūⁿ chit hō sè boé thâng ,ē chó͘-tòng hiah-nı̍h toā ê hoé-chhia hō͘ i m̄-káⁿ chı̀n-chêng .
(hoan-e̍k) 
0356 kı̂, 1914 nı̂ 11 goe̍h

[[Category: Sàn-bûn|Thâng Tòng Hoé-chhia]][[Category: 1914|Thâng Tòng Hoé-chhia]][[Category: Phian-chip-sek|Thâng Tòng Hoé-chhia]][[Category: Thâng Tòng Hoé-chhia|Thâng Tòng Hoé-chhia]]</text>
      <sha1>kwyr7zv3c3z1x7p07lf70c5uk7ozrav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lú-tô͘ Ia̍p Kian-sı̀n ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4339</id>
    <revision>
      <id>7059</id>
      <parentid>5271</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ia̍p Kian-sı̀n sı̄ goá só͘-thiàⁿ ê toā cha-bó͘-kiáⁿ. Chú-āu 1903 nı̂ chhut-sı̀. Tùi 3 hoè khí siông-siông tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, tı̀-kàu ka-chiah-kut khiau-ku. Sòng I-seng kap kı̂-û ê Sian-siⁿ chı̄n-la̍t ài pang-chān i tit-tio̍h hó, chóng-sı̄ bô hoat-tō͘. Só͘ keng-kè ê kan-khó͘ kóng boē liáu, kàu tı̄ pún-nı̂ 10 ge̍h 7 jı̍t ē-pō͘ 7 tiám cheng chiū hō͘ Chú kéng-tiàu i tńg-khı̀. Lūn i só͘ keng-kè ê chōng-hóng goá ài siá 4 hāng pâi-lia̍t tı̄ ē-bı̄n:
1.Lūn i-ê sin. I tùi 3 hè ê sı̂ chiū oē tè lâng chhùi-bé gı̂m-sı̂, 4 hè ê sı̂ chiū oē hiáu kı̂-tó; ta̍k àm, ta̍k chá-khí, ta̍k saⁿ-tǹg, bô boē kı̀-tit kı̂-tó ê sū; ta̍k-àm nā bô kap lâng choè ke-têng ê lé-pài, sui-jiân chin kan-khó͘ i iā m̄ khı̀ khùn. Kàu i chit pái boē khí-lâi kap lâng lé-pài, i iáu-kú kiò goán tio̍h tı̄ i ê pâng-keng lé-pài. Kàu i beh lı̂m-chiong ê jı̍t goá khoàⁿ i ê seng-khu put-chí kan-khó͘ ê khoán, goá ū kā i kóng beh chio i ê lāu-bú saⁿ-kap lé-pài, i chin hoaⁿ-hí. Goá ū tha̍k Sèng-keng hō͘ i thiaⁿ, kóng tō-lí an-ùi i. Goá ū mn̄g i ū hoân-ló bô? I kóng lóng bô hoân-ló. Kı̂-tó soah, i ê sim chin pêng-an, hêng-iông hián-chhut chin hoaⁿ-hí ê khoán. Kàu i beh kè-óng ê sı̂ lō͘-bé kù chiū-sı̄ kóng, “A-pá, tio̍h lâi lé-pài,” chiū an-jiân kè-sı̀.
2.Lūn i ū-hàu. Tùi i oē-hiáu-tit liáu-āu, chiū siông-siông khoà-lū kiaⁿ-liáu hō͘ pē-bú siū-khı̀; ū-sı̂ khoàⁿ i ê sió-tı̄ sió-bē bô koai, i chiū hiâm i cháiⁿ-iūⁿ m̄-kiaⁿ hō͘ pē-bú siū-khı̀. I ê pı̄ⁿ nā kan-khó͘ iā chin gâu thun-lún i ê kan-khó͘, m̄-káⁿ chak-chō pē-bú. I beh lı̄-khui sè-kan hit ē-po͘ ū khó͘-khǹg goá kap i ê lāu-bú kóng, “A-pâ, Án-niâ, lín lóng m̄-thang hoân-ló, kan-khó͘ sı̄ goá-ê; bô iàu-kín, lín nā hoân-ló oē phoà-pı̄ⁿ.” án-ni ū kóng kúi-nā pái.
3.Lūn i ê hô-pêng. Tùi i choè gin-ná kàu pia̍t-sè, i ê khoán sı̄ chin koai; khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng lóng chin thiàⁿ i. Goá m̄-bat khoàⁿ i kap gin-ná-phoāⁿ oan-ke.
4.Lūn i ê thian-chu. Goá khoàⁿ i-ê sin-thé chin lám chiū m̄-káⁿ hō͘ i tha̍k-chheh. Kū-nı̂ ū chún i tha̍k, bô loā-kú jı̄-bú lóng o̍h liáu, Chin-tō Būn-tap iā ka-kı̄ soà tha̍k liáu, āu-lâi ta̍k àm lóng oē kap goán tha̍k Sèng-keng. Tı̄ kū-nı̂ khoàⁿ lâng chhiah phòng-se chhiah soàⁿ ê chı̂ⁿ-tē, i chiū ài chhiah, bô loā-kú iā lóng oē hiáu-tit. Taⁿ goá siá kúi-jı̄ ài hō͘ lán o̍h i ê hó bô͘-iūⁿ. Sui-jiân ū tām-po̍h thang hō͘ choè pē-bú ê lâng siong-sim, iáu-kú ū thang hoaⁿ-hí ê só͘-chāi, in-ūi Siōng-chú ū hó-ı̀-sù soah i ê kan-khó͘, kéng-tiàu i kàu Thian-tông, kú-tn̂g ê só͘-chāi, tit-tio̍h éng-oán ê hok-khı̀. Tio̍h kám-siā i ê in-tián.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 369 koàn,1915 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lú-tô͘ Ia̍p Kian-sı̀n ê Sió-toān]][[Category: 1915|Lú-tô͘ Ia̍p Kian-sı̀n ê Sió-toān]][[Category: Ia̍p Kim-bo̍k|Lú-tô͘ Ia̍p Kian-sı̀n ê Sió-toān]][[Category: Lú-tô͘ Ia̍p Kian-sı̀n ê Sió-toān|Lú-tô͘ Ia̍p Kian-sı̀n ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>8ooi4xgeuqxirg566f9y5svf6caif9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mûi Bo̍k-su-niû ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4340</id>
    <revision>
      <id>7060</id>
      <parentid>5272</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tı̄ 11 ge̍h 8 hō Mûi Bo̍k-su-niû lı̄-khui sè-kan. Tâi-oân ê kàu-hoē thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê siau-sit chin-chiàⁿ hoân-ló, thoè Bo̍k-su iu-būn. Kin-á-jı̍t ài kı̀ kúi kù pò hoē-iú chai Mûi Bo̍k-su-niû ê lí-le̍k. 
 Mûi Bo̍k-su-niû miâ kiò Má-kek-lia̍t, sı̄ So͘-kek-lân ê lâng. I ê lāu-pē sı̄ Tiúⁿ-ló-kàu ê bo̍k-su. In-ūi ha̍k-būn chin chhim chiū chı̀n-miâ choè Phok-sū. Má-kek-lia̍t 13 hè hit-sı̂ lāu-bú pia̍t-sè. Tùi hit-tia̍p lāu-pē put-chí thiàⁿ-sioh i ê cha-bó͘-kiáⁿ. Tùi sè-hàn i siū-tio̍h pē-bú ê hó kà-sı̄. Kàu jı̄-cha̍p-goā hè hit-tia̍p i ū jia̍t-sim thoè sè-sio̍k lâng hoân-ló, in-ūi in m̄-bat Thiⁿ-pē ê un, chiū ài hiàn ka-kı̄ choè Siōng-tè ê kang tı̄ sè-sio̍k lâng ê tiong-kan. Sim-koaⁿ chin jia̍t chiū siá phoe chhéng-kiû saon-tō-hoē. Siá-phoe liáu-āu, bē kià sim koh chim-chiok siūⁿ, chiah tè-bé kiaⁿ-liáu boē kham-tit tam-tng chit khoán ê chit-hūn, chiū thiah-phoà hit tiuⁿ phoe, m̄-káⁿ kià. Tùi án-ni thang chai i ê sim tùi soè-hàn kàu tiông-sêng ū thé-thiap bē-bat Chú ê lâng. 
 Thiah hit tiuⁿ phoe liáu-āu, koh cha̍p-jı̄ nı̂ Mûi Bo̍k-su tńg-khı̀ pún kok. Hit-sı̂ chiū-sı̄ tı̄ 1907 nı̂, kap Má-kek-lia̍t siong-hoē. Tı̄ siong-hoē ê tiong-kan Mûi Bo̍k-su siông-siông kóng-khí Tâi-oân kàu-hoē ê siau-sit. Má-kek-lia̍t thiaⁿ-liáu chin kám-sim. Bo̍k-su khoàⁿ-kı̀ⁿ i hiah jia̍t-sim tı̄ kàu-hoē, só͘-í kā i phèng-tiāⁿ choè hū-jı̂n. Tı̄ 1908 nı̂ Mûi Bo̍k-su ū kap Bo̍k-su-niû koh lâi Tâi-oân. Kàu-ūi hit jı̍t Chiang-hoà ê sı̀n-chiá ū ēng chhin-ài ê chêng kā in hoan-gêng. Khó-sioh toà Tâi-oân bô loā-kú chiū hián-chhut sin-thé bô sím-mı̍h ióng-kiāⁿ. Ná kú sin-miā ná loán-jio̍k, kàu lō͘-bé ko͘-put-chiong tio̍h thàn i-seng ê bēng-lēng, chiū lı̄-khui Tâi-oân khı̀ pa̍t só͘-chāi tiāu-ióng sin-thé. 
 Mûi Bo̍k-su tú-tio̍h chit-ê tāi-chı̀ boē bián-tit hoân-ló, m̄-kú put-tek-í tio̍h lı̄-khui Tâi-oân khı̀ Ò-tı̄-lı̄-a. Āu-lâi chiū khı̀ Sin-se-lân-tó. Tı̄ hia tiàm kúi-nā nı̂ soà choè kàu-hoē ê bo̍k-su, sı̄ ǹg-bāng Bo̍k-su-niû ê sin-thé oē chiām-chiām khah ióng. Khó-sioh bô khah hó, hoán-tńg khah siong-tiōng. Hit pêng ê i-seng ū bêng-bêng kóng i ê pı̄ⁿ boē hó só͘-í chún in lı̄-khui Ò-tē-lı̄-a tńg-khı̀ chó͘-ke á-sı̄ pa̍t só͘-chāi. Hit kúi-nā nı̂ Mûi Bo̍k-su kap Bo̍k-su-niû siông-siông siàu-liām Tâi-oân ê kàu-hoē, só͘-í tı̄ 1914 nı̂ in ū tò-tńg-lâi Tâi-oân, I chiàu-kū tiàm Chiang-hoà. Kàu-ūi hit-sı̂ kàu-hoē pí kū-sı̂ ke chı̀n chı̍t chân ê chhin-chhiat lâi khoán-thāi in-ê Bo̍k-su kap Bo̍k-su-niû. Hit nı̂ Bo̍k-su-niû ê sim-koaⁿ khah pêng-an, chiū koh chhiáⁿ sian-siⁿ lâi o̍h Tâi-oân ê kháu-im. 
 Pún-nı̂ in jı̄-ūi khı̀ Jı̍t-pún hioh-joa̍h. Tùi Jı̍t-pún tńg-lâi liáu-āu, koh bô loā-kú Bo̍k-su-niû ê pı̄ⁿ khah siong-tiōng. Tı̄ 11 ge̍h 5 hō i pún-sin ū siá-phoe kià hō͘ chó͘-ke ê chhin-chhek pêng-iú pò in chai Thiⁿ-pē koh bô kú beh tiàu i tńg-khı̀. Tı̄ phoe-lāi ū khó͘-khǹg in bo̍h-tit iu-būn hoân-ló, in-ūi i ka-kı̄ put-chí ài tńg-khı̀ Thiⁿ-pē ê tau. 
 Hit lō͘-bé lé-pài i ê sim chin-chiàⁿ pêng-an, toā him-bō͘ lı̄-khui sè-kan ê kan-khó͘, ài khah kín kap lán ê Chú Iâ-so͘ saⁿ-kap khiā-khí. I chin ài gı̂m sio̍k tı̄ Thian-kok ê si. Ū chı̍t siú si i só͘ ài gı̂m--ê, nā khoàⁿ Be̍k-sı̄-lio̍k 7 chiuⁿ: 13-18 chat chiū chai hit siú ê ı̀-sù. 
 Tı̄ lé-pài-jı̍t, chiū-sı̄ 7 hō, i ū hián-chhut lı̂m-chiong ê hêng-chōng. Lé-pài-jı̍t téng-po͘ só͘ kóng ê oē sio̍k tı̄ Thian-tông ê chêng-hêng. Ū-sı̂ i ū kóng, “Taⁿ ǹg-bāng bô loā-kú chiū kàu ūi. Cháiⁿ-iūⁿ iân-chhiân chiah kú? Nā kàu ūi chiū hó, chin-chiàⁿ hok-khı̀.” Tı̄ 8 hō ē-po͘ beh lı̂m-chiong ê sı̂ koh chhut-la̍t ài gı̂m hit siú si. Hit-tia̍p i-seng ū ēng khùn-io̍h hō͘ i chia̍h, hō͘ i ê sin-thé khah khoàⁿ-oa̍h. Mûi Bo̍k-su ū kā i kóng, “ Chit pái khùn nā cheng-sı̂n kiám-chhái sı̄ tı̄ Thian-tông, lí beh cháiⁿ-iūⁿ?” I ı̀n kóng, “Án-ni chin hok-khı̀, sı̄ goá ê sim só͘ goān.” Bo̍k-su koh kóng, “Goá só͘ thiàⁿ ê hiân-chhe, lí koh bô kú chiū oē kàu Pē tau, hoaⁿ-hí bô?” “Hoaⁿ-hí lah!” Koh bô kú chiū tn̄g-khùi, ná chhin-chhiūⁿ an-jiân hó-khùn ê khoán-sit.
 Hit saⁿ jı̍t ê tiong-kan Lân I-seng kap Tè I-seng í-kı̍p I-seng-niû put-sı̂ kap i tı̄-teh, gâu chiàu-kò͘ lâi hōng-sêng i. Bo̍k-su-niû tit-tio̍h i ê thiàⁿ, ta̍k pái chiū kā in seh-siā. Kiong-kip i-ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê khoán-sit chin kám-sim. 
 Lūn chòng-gı̂-sek beh kı̀ kú-kú. Tı̄ 9 hō ē-po͘ sı̀ tiám cheng, chèng hoē-iú tùi sı̀-ūi lâi chū-chı̍p hù lé-pài soà sàng-chòng. Tâi-tiong kap pa̍t ūi ê hoē-iú í-kı̍p thoân-tō-su ū lâi hù. Tâi-pak ê Lâu Bo̍k-su tùi Ka-gı̄ tńg-lâi hioh-kha tı̄ Chiang-hoà. Lı̂m bo̍k-su tú-tn̄g bô tı̄-teh, ū lâng chhiáⁿ Lâu bo̍k-su chò chú-lí lé-pài. Hù lé-pài ê lâng chin choē. Lé-pài soah Mûi Bo̍k-su ū kóng kúi kù chiū kóng-khí Bo̍k-su-niû lı̂m-chiong ê chêng-hêng hō͘ tāi-ke thiaⁿ, soà seh-siā. Kàu-hoē thiaⁿ-liáu sim-koaⁿ chiū siū kám-kek. Lé-pài soah, tı̄ lō͘-tiong beh kiâⁿ ê sı̂ kàu bâi-chòng ê só͘-chāi chèng hoē-iú gı̂m-si. Hit ē-po͘ thiⁿ-khı̀ chin chheng, ge̍h tú-á chhut-lâi, bōng ê bı̄n-chêng khı̀-siōng chheng-siù, ta̍k hāng tú-hó lâi ha̍p Bo̍k-su-niû í-keng só͘ tit-tio̍h ê thian-kok. Beh an-chòng hit sı̂ Eng-kok Bo̍k-su, I-seng, I-seng-niû í-kı̍p Ko͘-niû chiong i pêng-seng só͘ ài ê si lâi gı̂m. Hit siú si sı̍t-chāi hó-thiaⁿ. Hō͘ hoē-iú thiaⁿ liáu siū-tio̍h kám-liām. 
 Taⁿ lán tāi-ke tha̍k chit phiⁿ tio̍h hoaⁿ-hí lâi o̍h Bo̍k-su-niû ê khoán-sit. I tùi soè-hàn thiàⁿ Chú Iâ-so͘, kàu tiông-sêng ài choè Chú ê kang. Tit-tio̍h ki-hoē choè Chú ê chhe-ēng chiū hoaⁿ-hí lı̄-khui chó͘-ke chhin-chhek, lâi tiàm tı̄ lán ê tiong-kan. Jio̍k-thé sui-bóng sı̂-sı̂ chai thiàⁿ, bô hiâm kan-khó͘, hoán-tńg sı̄ ài thé-thiap pa̍t lâng. Iū-koh-tit-tio̍h Thiⁿ-pē ê kéng-tiàu, hit-sı̂ i kam-goān lı̄-khui hoān kan ê só͘-chāi ài kap lán ê Chú Iâ-so͘ éng-oán khiā-khí. 
 Taⁿ lia̍t-ūi pêng-iú lán tāi-ke tio̍h kiû Thiⁿ-pē pang-chān lán lâi o̍h Mûi Bo̍k-su-niû ê khiân-sêng, iā tio̍h thoè Mûi Bo̍k-su kiû Thiⁿ-pē lâi an-ùi i ê sim, ǹg-bāng i hoaⁿ-hí koh-chài tiàm tı̄ lán ê tiong-kan ín-chhoā choē-choē lâng lâi jı̍p tı̄ Siōng-tè Sèng-hoē, sı̄ sim só͘ goān. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 369 koàn,1915 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Mûi Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: 1915|Mûi Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: Lâu Tiong-kian|Mûi Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: Mûi Bo̍k-su-niû ê Sió-toān|Mûi Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>h1e1zsta230ndi9vizslv4epfi01gz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ô͘ Tiāu-ki ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4341</id>
    <revision>
      <id>7061</id>
      <parentid>5273</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Thoân-tō Sian-seⁿ Ô͘ Kó͘, jū-miâ Tiāu-ki, pún sı̄ Tâi-lâm thiaⁿ Chan-bûn Ô͘-chhù-liâu chng ê lâng; iā sı̄ lán Lâm-pō͘ Thoân-tō ê lāu Sian-seⁿ lah! Chhut-sı̀ tı̄ 1849 nı̂, tùi sè-hàn ê sı̂ chiū sit-lo̍h pē-bó; kàu cha̍p-goā hoè ê sı̂-chūn chiū hō͘ i ê hiaⁿ chhoā i lo̍h A-lí-káng kā lâng chò tn̂g-kang; koè bô kúi-nı̂ kap Lí Bo̍k-su toà, Bo̍k-su séng-chhat i sı̀n Chú hó phín-hēng, chiū khan-sêng i tng thoân-tō ê chit. 
 Kàu 25 hoè chiū chhoā Thoân-tō N̂g Chhim-hô ê tē-jı̄ cha-bó͘-kiáⁿ miâ Hâm lâi sio pang-chān; Siōng-tè iā kau-tài i poê-iúⁿ 8 ê cha-bó͘-kiáⁿ kap soah-boé 2 ê hāu-seⁿ kàu chiâⁿ lâng, boē bat chı̍t-ê bô jı̍p ha̍k-hāu tha̍k chheh. I ê toā kiáⁿ hiān-sı̂ tı̄ Hok-im-chu-ı̄ⁿ tha̍k chheh, sè-kiáⁿ tı̄ I-koán o̍h i-seng. Tng i chò thoân-tō thâu-boé oá 40 goā nı̂, le̍k-koè chin chē jı̄m-só͘, boē bat thiaⁿ tio̍h i kap hoē-lāi hoē-goā ê put-hô, lâi hō͘ chiáng kàu-bū ê Sian-seⁿ hoân-ló. Bô phah-sǹg tı̄ 1908 nı̂ Sian-seⁿ-niû tı̄ Hōng-soaⁿ koè-sin. Hit-sı̂ khiàm pang-chān ê lâng, chū-jiân ke-thiⁿ ka-sū ê hun-sim, iū kiam i it-seng ūi Chú ê tio̍h-boâ, chai-poê kiáⁿ-jı̂ ê khek-kí. Ūi chiah-ê in-toaⁿ seng-khu chiām lám. 
 Hit sı̂-chūn i hiah-ê cha-bó͘-kiáⁿ chhiáⁿ i khı̀ pín thêng kang, beh pı̄-pān hō͘ i ū thang khai-ēng, sı̀-kè thit-thô ióng-ló ê ki-hoē; só͘-í chiū siá phoe pín Kàu-sū-hoē. Kàu-sū-hoē chiū hoê phoe kóng kam-goān i thêng kang, put-kò i tùi siàu-liân chı̄n-tiong kàu lāu, gı̄-lūn hoaⁿ-hí múi-goe̍h peh-kho͘ hō͘ i khai-ēng, chhut-chāi i ài tó-ūi kiâⁿ-soá, m̄-ài koh phài kang pé-pa̍k i. Tùi hit-tia̍p bô chāi-jı̄m, kiâⁿ tang khı̀ sai. Sui-jiân án-ne, i iáu-kú siông-siông toà tām-po̍h chheh khı̀ kàu ta̍k-ūi bē soà pò͘-tō, ū-sı̂ hioh tı̄ pài-tn̂g, ū-sı̂ tı̄ hoē-iú ê ke, ū-sı̂ tı̄ cha-bó͘-kiáⁿ ê só͘-chāi. Bô kóng khang-chhiú khı̀ sı̀-kè thit-thô hioh-khùn, i-ê kiáⁿ chı̍t-ē mn̄g i, “Lí thài beh án-ne? pún ǹg-bāng lí thêng-khùn hō͘ sin-thé khah khin-sang.” I chiū ı̀n kóng, “Sı̍t kun lo̍k, tiong kun sū.” Tùi án-ne ū-sı̂ le̍k-lō͘ siū hong-song; chhùi-ta khiàm kún-chúi, iau-gō khiàm mı̍h-chia̍h.
 Kàu chhin-iú ê só͘-chāi, nā m̄-sı̄ sūn-piān, m̄-káⁿ kā lâng thó, tı̀-kàu sin-thé jú-lám; kàu tı̄ 1914 nı̂ 10 goe̍h kan chiū tāng-pēⁿ tı̄ i ê tē sı̀ kiáⁿ-sài Lâu Liông ê só͘-chāi; bē koh chhut-mn̂g. I kúi-nā ê cha-bó͘-kiáⁿ khı̀ khoàⁿ-i, khoàⁿ-tio̍h i siau-sán bô la̍t kàu án-ni, chiū siong-sim lâu ba̍k-sái kiû i tio̍h ēng chheh hêng Chheh-pâng; hit-tia̍p chiah ín-hó. Koè cha̍p-sò͘-jı̍t sin-thé ū sió-khoá khah khin-sang, chiū chham-siông chı̄n-jı̂n-sū,khí-lâi Tâi-lâm chiū kı̄n I-seng, khoàⁿ ē tit-tio̍h i ê chèng-kiáⁿ ê ǹg-bāng. 
 Āu-lâi kàu I-koán bô tú-hó só͘-chāi; chiū khı̀ tiàm I-koán-āu i ê hiaⁿ-só Chài-goân-ḿ ê chhù, iā soà siū i lı̄-piān chiàu-kò͘ i ; tı̄ kan-khó͘ ê sı̂, iáu-kú the̍h kúi-pún chheh nāi chhut-khı̀ Mı̂-tô-sı̄-kháu kóng tō-lí hō͘ lâng thiaⁿ, tı̄ boē koè-óng ê sı̀-jı̍t chêng iā nāi khı̀ tı̄ Tiong-hoē-nı̍h chhut-la̍t lâi kóng-khí kàu-hoē ê iàu-bū; tı̄ chı̍t jı̍t-chêng iáu-kú the̍h-chheh chhut-khı̀ Mı̂-tô-sı̄-kháu chē beh kóng tō-lí, bô sím-mı̍h ki-hoē, chiū tńg-lâi, kàu hit-mê chiū liân-liân kiò i-ê hiaⁿ-só nn̄g saⁿ-pái thó chhùi-ta; thiⁿ tú-tú kng, chiū pêng-an hō͘ Chú kiò I tńg-khı̀, hióng-siū 66 hoè,chiàⁿ chiàⁿ chhin-chhiūⁿ Ngá-kok kóng, Nā thâu-boé chı̍t-iūⁿ-sim chiū tit-tio̍h Ki-tok só͘ siúⁿ-sù lah!
 Kàu keh-jı̍t ē-po͘ sı̀-tiám cheng chiū bâi-chòng tı̄ kong-thióng; sàng-chòng ê lâng se-kok kàu-sū, Toā, Tiong, nn̄g keng o̍h ê sian-siⁿ kap ha̍k-seng í-kı̍p Tâi-lâm hoē-iú, kap i-ê chhin-chhek kiáⁿ-jı̂-sun oá 200 goā lâng. Siūⁿ chit-ê lāu sian-siⁿ tı̄ chhut-goā ê só͘-chāi, ū hiah chē lâng khoàⁿ-kò͘-tio̍h i; chin-chiàⁿ sı̄ tùi i pêng-seng chı̄n-tiong, hō͘ lâng khim-gióng ê iân-kò͘ lah! 
 Phí-jı̂n tı̄ cha̍p goā nı̂ kan kap i lâi-óng, iā chiâⁿ nı̂ kú kap i tiàm, khoàⁿ i-ê hêng-tōng kí-chí, ū kúi-nā hāng put-chí kı̂-koài; in-ūi sè-hàn kàu lāu bô jı̍p ha̍k-hāu siū sian-seⁿ ê chai-poê, iáu-kú le̍k-nı̂ thoân-tō-khó bô lo̍k-tē. Sı̄m-chı̀ kàu 50 goā hoè ê sı̂, iā khı̀ hō͘ Tāi-hoē khó chı̀n-miâ; tı̄ hit chiong-thêng-lāi ū Hàn-bûn-lūn kap Sin Kū-iok ê jı̄-im ké-soeh, i iā ē thang kı̍p-tē. I ke-lāi ê lâng chiū kóng lí hiah lāu lah, kiám iáu ū lâng ài chhiáⁿ lí ; i chiū kóng goá m̄-sı̄ him-bō͘ lâng chhiáⁿ, put-kò sı̄ khoàⁿ khiàm chı̀n-miâ ê, thang hō͘ kàu-hoē chhiáⁿ，chiah-ê siàu-liân koh phok-ha̍k ê iū lún-neh m̄ khı̀ khó, goá tiâu-kang khı̀ khó hō͘ in siūⁿ khoàⁿ goá chit pān lâng to khı̀ khó--lah; khiám-chhái thang kek tōng in ê sim-chı̀ lâi chhut-thâu, chiū kàu-hoē bián khiàm chı̀n-miâ--ê. Che sı̄ po̍k só͘ kı̂-koài.
 Iū i sui-jiân tng thoân-tō ê chit, iáu-kú tı̄ i toà ê kàu-hoē í-kı̍p Toā-o̍h ê pó͘-chō͘, Chû-siān-hoē, pa̍t só͘-chāi khí pài-tn̂g ta̍k khoán ê hó-sū, sui-jiân m̄-sı̄ chē iáu-kú siông khoàⁿ-tio̍h i-ê iân-hāng, iā bē hiáu siūⁿ lán to sı̄ thoân-tō--ê khah hó the. Koh i sı̄ tng thoân-tō bô niá bē chheh ê chek-sêng, mih-sái tio̍h tiāⁿ-tiāⁿ phāiⁿ chheh chhut-goā ke-khai chı̂ⁿ, iū sı̄m-chí lāu soe-lám to eng-kai hioh-khùn, iā m̄-sı̄ ū lah, iáu-kú kan-khó͘ pháu-cháu kàu la̍t chı̄n chiah soah. 
 Iū i it-seng tng-chit siū Kàu-sū phài-khián, bô ài kap Kàu-sū kè-kàu; tng i ló-mō͘ ê sı̂, chı̍t-pái phài i khı̀ Po͘-lí-siā tio̍h poâⁿ-soaⁿ koè-niá, iū kiáⁿ-jı̂ chı̍t-tı̄n; ke-lāi ê lâng mn̄g kóng, “Lí sui-jiân m̄-ài ûi ke̍h in, mā thang kap in chham-siâng, chhiáⁿ in kā lí oāⁿ che khah kı̄n pêⁿ-iûⁿ ê só͘-chāi.” I kóng, “M̄-thang , in sı̄ thè Siōng-tè pān-lí kàu-bū, lán thàn in só͘ bēng-lēng, chiū ná-chún thàn Siōng-tè ê bēng-lēng neh.” 
Pí-jı̂n soài-tı̍t kia̍h-pit lâi siá chiah-ê, put-kò sı̄ hō͘ pêng-seng, chhin-ài chı̍t-ê lāu-sian-siⁿ ê pêng-iú, í-kı̍p lia̍t-ūi sian-siⁿ, koh chı̍t-pái thiaⁿ-tio̍h i tām-po̍h ê sū-iû nā-tiāⁿ; kı̂-tiong ū put-jı̍p-hı̄ⁿ-kháng--ê, chóng ǹg-bāng goân-liōng.
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 358 koàn,1915 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ô͘ Tiāu-ki ê Sió-toān]][[Category: 1915|Ô͘ Tiāu-ki ê Sió-toān]][[Category: Lı̂m Chhip-hi|Ô͘ Tiāu-ki ê Sió-toān]][[Category: Ô͘ Tiāu-ki ê Sió-toān|Ô͘ Tiāu-ki ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>1o98psny5zmoccaqucdcibv3o0f8l8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Kè-chhoā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4342</id>
    <revision>
      <id>7062</id>
      <parentid>5274</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lūn kè-chhoā ê hong-sio̍k, chiàu kó͘-chá ê lē, lâm saⁿ-cha̍p hoè chiah chhoā, lú jı̄-cha̍p hoè chiah kè. Che sı̄ Chiu-kong só͘ tiāⁿ-tio̍h ê lē. Koh Bûn-tiong-chú ê chheh ū kóng, &quot;Hun-in lūn châi ı̂-ló͘ chi-tō, kun-chú put jı̍p kı̂-tiong,&quot; ké-soeh chiū-sı̄ kóng, kè-chhoā nā kè-kàu phèng-kim sı̄ hoan-pang ê hoat-tō͘, kun-chú ê lâng m̄ jı̍p in ê só͘-chāi; ı̀-sù sı̄ khoàⁿ-khin kè chhoā beh siu phèng-kim loā-chē, ná-chún chò bé-bē chı̍t-iūⁿ. Khó-sioh kim put-tông kó͘, hong-sio̍k ná pı̀ ná pháiⁿ. Chı̍t hāng sı̄ chá kè-chhoā ê m̄-hó. Bat khoàⁿ-kı̀ⁿ cha-po͘-lâng tı̄ 18, 19 hoè ê sı̂ chiū chhoā, cha-bó͘-lâng tı̄ 15, 16 hoè ê sı̂ chiū kè, tı̀-kàu bô kúi-hoè chiū sí; siat-sú nā bô té-hoè-siū, chiū só͘ seⁿ ê kiáⁿ-jı̂ iā m̄-chiâⁿ mı̍h, chhin-chhiūⁿ koé-chí-châng ná iù-chíⁿ, chiū só͘ kiat ê koé-chí chin sè-lia̍p, lâng chá chhoā iā sı̄ án-ne. 
 Koh chı̍t hāng, kè-chhoā ê m̄-hó chiū-sı̄ tāi-seng phín phèng-kim loā-chē, jiân-āu chiah tiāⁿ-tio̍h. Bat khoàⁿ-kı̀ⁿ bó͘ só͘-chāi ê hong-sio̍k, chhoā chı̍t-ê bó͘ ū-ē tio̍h sàng 600 kho͘, ū-ê tio̍h sàng 500, siāng chió iā tio̍h sàng 300 kho͘. Bat ū bó͘-lâng kā lâng chioh chı̂ⁿ lâi chhoā; chhoā liáu bô thang hêng, tio̍h hō͘ chè-chú seⁿ lı̄-sek, kàu seⁿ-kiáⁿ iáu-boē hêng chheng-chhó ná-chún poē tāng-tàⁿ chı̍t-iūⁿ. Chit hō ê hong-sio̍k sı̍t-chāi m̄-hó. Kiám-chhái chò pē-bó ê lâng teh siūⁿ, goá seⁿ chit ê cha-bó͘ kiáⁿ chū sè-hàn âng-âng iù-iù chhı̄ kàu toā, hō͘ i chia̍h chhēng ēng sǹg bē liáu, kiám m̄-thang siu i kúi-pah gı̂n lâi chia̍h mah ? Nā-sı̄ án-ne phah-sǹg chin bô ngá-khı̀, tú-tú chhin-chhiūⁿ chò seng-lí lâng sǹg-pún bē-hoè; tio̍h siūⁿ lán chhı̄ cha-bó͘-kiáⁿ iàu-kín tio̍h kéng hó kiáⁿ-sài, put-chāi beh siu gı̂n loā-chē, hô-hóng lán nā ū cha-po͘-kiáⁿ iā tio̍h chhoā.
 Kè-chhut--khı̀ kı̀-jiân bô siu gı̂n, chhoā jı̍p-lâi iā sı̄ án-ne. Sio̍k-gú kóng, &quot;Khó͘ têng khó͘.&quot; Goá bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t téng-hō lâng chin thang chò bô͘-hoān. I tùi kiáⁿ-sài hit-pêng kóng, &quot;Sûi goá khı̀, sûi lí lâi,&quot; ı̀-sù sı̄ kóng, &quot;Lí bô hiâm goán bô kè-chng, goán iā bô hiâm lín bô phèng-kim,&quot; án-ne nn̄g-pêng kiám bô chin chū-iû koh ngá-khı̀ mah ? 
 Goá siáⁿ-sū kóng án-ne, sı̄ in-ūi bat ū sı̀n-tô͘ siuⁿ-chá chhoā, tı̀-kàu só͘ siⁿ ê kiáⁿ m̄-chiâⁿ gín-ná, koh pún-sin iā-ū hān-hāi. Án-ne beh thài oē hō͘ lán ê kiáⁿ-sun ióng-chōng mah? Sio̍k-gú kóng: M̄-bat m̄-kiaⁿ, choân bat choân-kiaⁿ.” Hiān-sı̂ ta̍k-hāng teh kái-liông, chit-ê chhoā ê tāi-chı̀ ū koan-hē tı̄ āu sè-tāi ê kiáⁿ-sun, koh khah tio̍h kái-liông; siat-sú lâm nā oē thun-jún kàu jı̄-cha̍p-sı̀ hè siōng, lú siōng kín kàu jı̄-cha̍p hè, chiàu án-ni lâi kè-chhoā ún-tàng khah ha̍h oe-seng.
 Koh chı̍t hāng, sio̍k Chú ê lâng teh kè-chhoā, lióng-pêng nā kah-ı̀ tio̍h thèng lióng-pêng ê lı̄-piān. Bat khoàⁿ Tang-káng ê hong-sio̍k nā kè-kiáⁿ ê sı̂ tio̍h pı̄-pān pâng-lâi ê ke-si, chhin-chhiūⁿ bı̄n-tháng-kè, bı̄n-thàng, se-thâu-toh, hong-lô͘-kūi, saⁿ-á-tû, í-thâu-á, téng-ē-toh. Sin-niû chit pêng kı̀-jiân sàng chiah-ê mı̍h, kiáⁿ-sài hit pêng tek-khak tio̍h sàng kúi-nā pah ê phèng-kim. Sio̍k-gú kóng, &quot;Chı̍t-poah hı̀ chı̍t-poah chhò͘.&quot; Sı̀n Chú ê lâng iā jiám-tio̍h chit-hō ê hong-sio̍k. Chêng-jı̍t ū lâng sàng chiah-ê chng-liâm kiâⁿ kúi-nā phò͘-lō͘. Che kiám m̄-sı̄ chha̍k kê ka-tı̄ giâ mah ? Choè tē-it thang khó-sioh ê, chı̍t ê bó͘ hiaⁿ-tı̄ chò bó͘ chí-moē í-keng nı̂-goā kú, hoè-thâu iā sı̄ chē, chóng-sı̄ bô phèng-kim thang khı̀ chhoā. Che kiám m̄-sı̄ thang hoân-ló mah ? Hàiⁿ--ah ! Kong-kéng ná kia̍t, chı̂ⁿ ná oh-thàn, tio̍h khiām-séⁿ chiat-chè chò iàu-kín, lâu--koá hiàn hō͘ kàu-hoē lâi thiàⁿ Siōng-tè. Goá kóng chit nn̄g hāng, ǹg-bāng lia̍t-ūi hiaⁿ-ché chhim-chhim khı̀ siūⁿ, m̄-thang chip-siú kū-koàn. Lán ū-sı̂ chhut-chhùi chiū kóng in sı̄ sè-sio̍k lâng. Kóng chı̍t kù oē tio̍h sè-jı̄, kiaⁿ-liáu ē kek-tio̍h in siū-khı̀, tio̍h siūⁿ khoàⁿ lán ta̍k hāng ê só͘-chò, kó-jiân ū thoat-sio̍k á-bô. 
 (Tē 364 tiuⁿ, 1915 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Kè-chhoā]][[Category: 1915|Lūn Kè-chhoā]][[Category: Lı̂m Iàn-sı̂n|Lūn Kè-chhoā]][[Category: Lūn Kè-chhoā|Lūn Kè-chhoā]]</text>
      <sha1>9tbwe6z5msybw7l2k4ttiutqnssg31g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iûⁿ Hok-chhun ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4343</id>
    <revision>
      <id>7063</id>
      <parentid>5275</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Iûⁿ kun Hok-chhun pún-chiâⁿ sı̄ Jı̄-lı̂m lâng. Chú kàng-seng 1874 nı̂ chiū chhut-sı̀. I ê lāu-pē choè kô͘-choá ê kang-gē; kiáⁿ ia̍h o̍h chit-hō ê thâu-lō͘. Hit-sı̂ kô͘-choá ê kang sǹg-sı̄ hó-thàn; Iûⁿ Sian-siⁿ bat kā goá kóng, jı̄-cha̍p nı̂ chêng chı̍t ge̍h-jı̍t oē thàn cha̍p-saⁿ kho͘. Tú--tio̍h hit-sı̂ Jı̄-lı̂m chı̍t-ê hiaⁿ-tı̄, chiū-sı̄ phah-gûn ê Kang-hiaⁿ kóng tō-lí hō͘ i thiaⁿ,Iûⁿ Hok-chhun chiū chai-iáⁿ kô͘-choá sı̄ ge̍k-thian; chiū m̄-ài choè. I ê lāu-pē kā i phah kàu chin thiám, chiū khat-khó͘ koh lâi choè, m̄-kú àm-chı̄ⁿ siá tı̄ i só͘ kô͘ ê teng chı̍t-kù chiū-sı̄, “He̍k-choē ū thian bû só͘ tô.” Chú-kò͘ koāⁿ--tńg-lâi, khoàⁿ khah siông-sè chiū gông-ngia̍h cháu lâi mn̄g, “Siá án-ni beh tāi?” 
 Lāu-pē mn̄g kiáⁿ, kiáⁿ tio̍h jı̄n, soà hō͘ i phah kàu o͘-chhiⁿ. 
 Hit-sı̂ goán toà tı̄ Chiang-hoà, ū ta̍uh-ta̍uh thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê siau-sit; N̂g Bú-sēng Sian-siⁿ ū hoê-ho̍k kóng, Hok-chhun-hiaⁿ chin kan-khó͘, siông-siông hō͘ i ê lāu-pē phah, koh khu-sok chin ân, ia̍h m̄-thang lâi lé-pài, ia̍h m̄-thang chhut-mn̂g. Jı̄-lı̂m ê Kang-hiaⁿ kap Chiok-ché í-kı̍p Sin-kiat-chng ê hiaⁿ-tı̄ ū teh siong-liông, khoàⁿ ū sím-mı̍h pō͘ thang kiù--i , siūⁿ lóng bô, ba̍k-sái lâu , ba̍k-sái tih. Lō͘-boé-chhiú chiū kap N̂g Sian-siⁿ chham-siông khoàⁿ hit-ê siàu-liân-lâng oē thau-cháu kàu Chiang-hoà. 
 Hit-sı̂ chin chhám. Bat chı̍t-pái hō͘ i ê lāu-pē phah chin siong-tiōng; i chı̍t pún Sèng-si pàng hé sio. I chiū kóng, “M̄-bián phah, chit ki chhâ-to hō͘--lí; lí kā goá thâi--sí khah hó, goá ná Lí Lô-chhia, khek kut hêng pē, khek bah hêng bú, lêng-hûn Siōng-tè ê, goá beh tò-lâi chhē i.” In lāu-pē tāi-seng chhiò,āu-lâi khàu. Chiah koh kóng, “Poa̍h-kiáu, chia̍h a-phiàn, pháiⁿ-kiáⁿ lō͘, saⁿ-hāng chhut-chāi lí kéng; jı̍p-kàu goá m̄, sı̄ oa̍h-che̍h.” 
 Tú-tio̍h chit-pái Iûⁿ Hok-chhun khı̀ Pó-táu kā Lı̂m Ló-su kô͘ toā chhù; in lāu-pē chı̍t-jı̍t chı̍t-pah-chı̂ⁿ teh chhiàⁿ lâng kò͘. Chit lâng lâi kā i kóng, “Bo̍k-su tùi koe-lō͘ kè--khı̀.” Hok-chhun ê sim chiū chhéⁿ, thàn hit-sı̂ kā in lāu-pē the̍h chı̍t pah chı̂ⁿ, beh khı̀ hō͘ Jı̍t-pún i-seng khoàⁿ chèng-thâu. Tùi án-ni choè lō͘-hùi, chiū cháu kàu Chiang-hoà.
 Chú-āu 1897 nı̂, koâⁿ-thiⁿ-sı̂ Iûⁿ Hok-chhun kàu Chiang-hoà. I ê lāu-pē chia̍h a-phiàn, khah ùi-hân, só͘-í bô liâm-piⁿ cháu lâi jiok. M̄-kú goán siūⁿ i toà Chiang-hoà bô sím-mı̍h thò-tòng, nā oē toà khah hn̄g khah m̄-bián kiaⁿ. Goá chiū chio i saⁿ-kap khı̀ Gû-mā-thâu. Tng-sı̂ hái-kı̂ⁿ hit phiàn toē-hng tùi Tāi-kah-khoe kàu Ou-jı̍t-chng-khoe lóng bô poàⁿ lâng pài Siōng-tè, chí-ū sè Gû-mā-thâu chı̍t-soè keng-á chhù thang chiām-toà pò͘-tō. Goán nn̄g-ê toà Gû-mā-thâu chı̍t lé-pài kú pò͘-tō; kàu pài-la̍k ê-hng ū nn̄g-ê siàu-liân lâng lâi kóng in siūⁿ beh lâi pài Siōng-tè. Lé-pài-jı̍t in ū lâi hù lé-pài; hit jı̍t koh ke-thiⁿ chı̍t-ê chiū-sı̄ Kó͘-chek, éng-sı̂ teh chhē bān-hāng-mı̍h ê goân-thâu, thiaⁿ hit-kù “Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ kap toē” chiū sûi-sı̂ lâi sı̀n. 
 Kè chı̍t-ge̍h-jı̍t nā-tiāⁿ chiū í-keng ū saⁿ-cha̍p goā lâng toā-soè lâi sı̀n Iâ-so͘. Sı̄ Hok-chhun-hiaⁿ ta̍k jı̍t chin mı̂-noā, tùi chá-khí kàu àm teh pò͘-tō; kàu àm ia̍h bô thêng kang, ū cha̍p-goā lâng tı̄ Hok-im-tn̂g ûi-toh teh tha̍k jı̄-bú tha̍k-si; Hok-chhun-hiaⁿ teh kà, nā khiàm chı̍t-ê ha̍k-seng bô lâi, Sian-siⁿ chiū cháu khı̀ jiok. 
 Hok-chhun-hiaⁿ la̍k-ge̍h-jı̍t kú toà Gû-mā-thâu; āu-lâi koh la̍k-ge̍h-jı̍t kú toà Ka-tâu(Ka-tâu ê Hok-im-tn̂g khah bān chiū soá-khı̀ Toā-tō͘). Tiàm tı̄ Ka-tâu iû-goân sı̄ chin chhut-la̍t, chin gâu kó͘-bú; án-ni-siⁿ hit toē-hng ta̍k chng-thâu, chha-put-to oē thang kóng ta̍k lâng lóng ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ ê siau-sit. 
 Hok-chhun-hiaⁿ choè Chú ê kang chı̍t nı̂ kú chiū lo̍h--khı̀ Tâi-lâm ê Toā-o̍h tha̍k chheh. Toā-o̍h ê ha̍k-seng khoàⁿ i gâu kó͘-bú gâu ko͘-chiâⁿ chiū kā i chhiok-hō choè Koe-bú-chhun. 
 Chhut-o̍h liáu-āu Iûⁿ Sian-siⁿ iû-goân chin hoaⁿ-hí chhut-la̍t choè Chú ê kang, nā bô pò͘-tō chiū-sı̄ thàm hiaⁿ-tı̄, nā bô thàm hiaⁿ-tı̄ chiū sı̄ khoàⁿ Sèng-keng, ia̍h lóng bô hiâm hùi-khı̀ ia̍h lóng bô hiâm tio̍h-boâ; oh-tit chhē chı̍t-lâng oē khah iâⁿ i ê chı̄n-sim kap i-ê jı̂n-ài. I ia̍h koh toà Gû-mā-thâu ê kàu-hoē 2 nı̂ kú, iā toà Tâi-lâm I-koán. Toà Gû-mā-thâu ê sı̂-chūn chiū chhoā Sian-siⁿ-niû; Sian-siⁿ-niû kap Sian-siⁿ tâng-sim chı̍t-ı̀. 
 Chú-āu 1909 nı̂ jı̍p-khı̀ Po͘-lí-siā, tiàm tı̄ siâⁿ-lāi, sı̄ teh ǹg-bāng oē ín-chhoā tı̄-hia ê Hàn-jı̂n, in-ūi in lóng sı̄ Pó-táu lâng soá--lâi khah choē. Khó-sioh hiah-ê lâng chin oh-tit ín-chhoā, iū-koh Sian-siⁿ ê sin-miā ná lám; kàu kū-nı̂, chiū-sı̄ 1914 nı̂, tio̍h chhut-lâi Chiang-hoà tiāu-ióng seng-khu. Hit-sı̂ iáu-bē soah kang, chiàu i ê le̍k-liōng iû-goân ū kóng tō-lí hō͘ I-koán-lāi ê pēⁿ-lâng thiaⁿ. Kàu 11 ge̍h i ê pēⁿ ná siong-tiōng, chin-chiàⁿ sı̄ kan-khó͘. Ū lâng lâi thàm i, soà lâu ba̍k-sài. Sian-siⁿ kóng, “M̄-sı̄ khàu goá, sı̄ khàu lâng ê ngı̄-sim.” Chiok-ché mn̄g, “Taⁿ lí-beh lı̄-khui bó͘-kiáⁿ , ia̍h in beh àn-cháiⁿ-iūⁿ?” Chiū ı̀n kóng, “Goá í-keng kau-tāi Iâ-so͘.” Koh mn̄g, “Ia̍h lí ê pē-bú beh cháiⁿ-iūⁿ?” Ìn kóng, “Chú kóng, Chı̄-chūi-á sı̄ goá ê lāu-bú, goá ê hiaⁿ-tı̄?” 
 Iûⁿ Sian-siⁿ chiong bó͘-kiáⁿ kau-tāi Chú. Chhiáⁿ khoàⁿ Pò ê lia̍t-ūi ia̍h thoè in kı̂-tó Siōng-tè, ǹg-bāng Siōng-tè chhoā in ê lō͘, koh ǹg-bāng soè-kiáⁿ oē tè lāu-pē ê kha-pō͘. Sian-siⁿ-niû sı̄ Hong-oah-lâng, ia̍h sı̄ Âng Bō͘-chhun Sian-siⁿ ê sió-bē. In tāi-ke ū khı̀ Sin-kiat-chng chiām toà. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 360 koàn，1915 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Iûⁿ Hok-chhun ê Sió-toān]][[Category: 1915|Iûⁿ Hok-chhun ê Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Iûⁿ Hok-chhun ê Sió-toān]][[Category: Iûⁿ Hok-chhun ê Sió-toān|Iûⁿ Hok-chhun ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>cw6zwc0dnp0i1wny6u3gm9j4u7mo961</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iûⁿ Lāu-seng Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4344</id>
    <revision>
      <id>7064</id>
      <parentid>5276</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Iûⁿ Lāu-seng Sió-toān
Iûⁿ Lāu-seng(lâng khah siông kiò i Gōng-hiaⁿ), sio̍k Chio̍h-hō͘-soàⁿ ê kàu-hoē; tı̄ 1881 nı̂, chiū-sı̄ Bo̍k-su thâu chı̍t-pái khı̀ Āu-soaⁿ siat kàu-hoē, hit-tia̍p i siū sé-lé, iā ū tam-tng Chip-sū kap Tiúⁿ-ló ê chit.  
Āu-lâi kàu-hoē chin léng-tām, chin chió lâng lâi lé-pài, chí-ū i chı̍t lâng bat pe̍h-oē-jı̄ thang tha̍k Si kap Sèng-chheh hō͘ lâng thiaⁿ.  Chóng-sı̄ i chhut la̍t kó͘-bú, chiàu i só͘ ē lâi kóng hō͘ lâng thiaⁿ, iā kà lâng bat-jı̄; kàu-hoē lio̍h-lio̍h-á khah heng, khah toā-bı̄n sı̄ tùi i-ê chı̄n-tiong.  Iū-koh Bo̍k-su á-sı̄ Ko͘-niû nā koè-khı̀, i gâu chih-chiap in; ū-sı̂ koè-soaⁿ kàu lâi pêⁿ-po͘ ê só͘-chāi, chhoā in kàu pài-tn̂g.
Kū-nı̂ koè-óng, hit-sı̂ m̄-sı̄ sím-mı̍h phoà-pēⁿ, kan-ta in-ūi i-ê kiáⁿ koè-sin, tùi án-ni hoân-ló kàu koè-thâu, goân-khı̀ chiām-chiām sit.  Chiū tài hit-ê sin-thé bô la̍t khùn-chhn̂g.  Tı̄ khah toā kan-khó͘ ê sı̂, i-ê sim toā pêng-an, put-sı̂ kiû Chú koáⁿ-kín chhoā i tńg--khı̀.  I-ê chhùi tı̄ khùn-bı̂n ê sı̂ khah-siông sı̄ kı̂-tó ê oē.
Kàu āu-lâi ū chı̍t mê chı̍t jı̍t siông-siông thó͘ toā khùi, kā lâng kóng i put-chí khoà-lū.  Mn̄g i khoà-lū sím-mı̍h, i kóng, “goá hoân-ló iáu-boē ū pı̂n-kù thang hō͘ Chú chiap-la̍p.”
Kàu ū chı̍t chá-khí chiū hoaⁿ-hí kàu bē kò͘-tit, kóng i í-keng ū pı̂n-kù thang hō͘ Chú chiap-la̍p lah! Sim pêng-an lah! Mn̄g sím-mı̍h pı̂n-kù?  Chiū liām i só͘ siūⁿ-tio̍h ê Sèng-chheh chat hō͘ lâng thiaⁿ; chiū-sı̄ liām tı̄ Lô-má 4:7,8. Lâng ū choē tit-tio̍h sià, ū m̄-tio̍h hō͘ Siōng-tè jia-khàm, ū hok-khı̀; Chú bô lia̍h i sı̄ ū choē ê, ū hok-khı̀.  Chiū chheng sim hoaⁿ-hí kàu koè-sin. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 359 koàn,1915 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Iûⁿ Lāu-seng Sió-toān]][[Category: 1915|Iûⁿ Lāu-seng Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Iûⁿ Lāu-seng Sió-toān]][[Category: Iûⁿ Lāu-seng Sió-toān|Iûⁿ Lāu-seng Sió-toān]]</text>
      <sha1>bdred8jdb6ab8ongl44qounied8stky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kín-sı̄n Só͘-kiâⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4345</id>
    <revision>
      <id>7065</id>
      <parentid>5277</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sam-kok chheh kı̀ chı̍t chām Koan Hûn-tióng pó-hō͘ in nn̄g ê hiaⁿ-só beh kap Chô Chhò chiūⁿ kiaⁿ khı̀, tı̄ lō͘-nı̍h Chô chhò tiâu-kò͘-ı̀ ēng chı̍t keng pang hō͘ in saⁿ lâng toà, ı̀-sù sı̄ beh hun-loān in kun-sı̂n ê lé-sò͘. Chóng-sı̄ Koan Hûn-tióng chò i tiám la̍h-chek chhut lâi chhù-goā khoàⁿ chheh kàu thiⁿ-kng, lóng bô sió-khoá ià-lán ê bı̄n-sek. Chô Chhò khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ne, ná koh khah kèng-tiōng i. 
Koan Hûn-tióng ê só͘ chò sǹg-sı̄ kun-chú ê só͘ kiâⁿ sı̀-chiàⁿ kong-bêng; lóng bô kò͘-ı̀ chng-chò. Khoàⁿ Sam-kok chheh ê lâng lóng kóng i sı̄ ài kò͘-ı̀ chò kun-chú ê miâ-siaⁿ, chiah án-ne lâi siám-pı̄ hiâm-gı̂, nā-sı̄ chāi Koan Hûn-tióng ê ı̀-sù chiū bô án-ne kóng, in-ūi Koan Hûn-tióng só͘ kò͘ chiū-sı̄ Lâu Pı̄ ê bı̄n-chiūⁿ, kap in hiaⁿ-só ê tek-hēng, chèng-lâng ê lām-sám kóng tio̍h m̄-tio̍h i lóng bô khoà-ı̀.
Chiàu án-ne kā i siūⁿ, lán kàu-hoē lāi ê hoē-iú nā oē chiàu i ê hoat-tō͘ lâi kiâⁿ, ū kun-chú ê kha-pō͘ kiám m̄-sı̄ chin hó mah? Kı̀ⁿ-nā ū hiâm-gı̂ ê só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ chiú-lâu, hı̀-hn̂g, hoe-ke-liú-hāng, kiáu-tiûⁿ, che lóng m̄ thang khı̀, m̄ kan-ta pó-choân ka-kı̄ ê miâ-siaⁿ, chiū lán ê Chú kap kàu-hoē ê miâ-siaⁿ koh khah iàu-kín tio̍h pó-choân. Sèng-keng ū kóng, &quot;Kiâⁿ só͘ tio̍h kiâⁿ, ū chhin-chhiūⁿ jı̍t-sı̂, bo̍h-tı̍t chiú-chùi lâi hòng-tōng; bo̍h-tit hòⁿ-sek, kiâⁿ siâ ê tāi-chı̀, bo̍h-tit saⁿ-cheⁿ, siū-khı̀, oàn-tò͘.&quot; (Lô-má 13 : 13) (Hoan-e̍k) 
(Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 367 koàn, 1915 nı̂ 10 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kín-sı̄n Só͘-kiâⁿ]][[Category: 1915|Kín-sı̄n Só͘-kiâⁿ]][[Category: Phian-chip-sek|Kín-sı̄n Só͘-kiâⁿ]][[Category: Kín-sı̄n Só͘-kiâⁿ|Kín-sı̄n Só͘-kiâⁿ]]</text>
      <sha1>gve269lmstc0q159tmjuqtds5v7nt6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4346</id>
    <revision>
      <id>7067</id>
      <parentid>7066</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Sió-toān Kin-ḿ 
 Kin-ḿ sèⁿ Tiuⁿ miâ Iân, sı̄ A-lí-káng ê Nâ-á chng lâng. Chhut-sı̀ tı̄ Chú kàng-seng 1880 nı̂ 5 goe̍h 30 jı̍t, 19 hoè chio tiōng-hu sı̄ choh-sit lâng; kàu 28 hoè poaⁿ lâi A-lí-káng ke chò seng-lí. 
 Kin-ḿ tùi ē ti jı̂n-sū chiū chin khiân-sêng ho̍k-sāi pu̍t; múi-goe̍h ê chhe-it cha̍p-gō͘ chiū bé chin-chē kim-hiuⁿ-choá-chek, lâi sio hō͘ hiah-ê pu̍t. Ūi-tio̍h án-ne thàn chı̂ⁿ bô kàu liáu; tı̀-kàu sàn-phí-phí. Iū-koh m̄-nā án-ne, só͘-seⁿ ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ kúi-nā ê , tn̂g-té tn̂g-chhiam sí kàu bô poàⁿ-ê. Sui-jiân tú-tio̍h hit hō tāng chai-ē, chóng-sı̄ ho̍k-sāi pu̍t ê sim lóng bô piàn-oāⁿ; iû-goân sı̄ khiām-chia̍h teh sio-kim teh hàu-kèng. Ū chı̍t jı̍t i teh hàu-kèng hiah-ê pu̍t-á ê sı̂, tú-hó ū chı̍t ê chí-moē hō-chò Goân-só lâi chhoē i thit-thô, pún-té sı̄ chin chai i ê chêng-hêng, taⁿ koh khoàⁿ-kı̀ⁿ i chit-hō chêng-kéng, chiū kā i kóng ū chı̍t ê chhòng-chō thiⁿ-tē bān-mı̍h ê Siōng-tè; I sı̄ Chin-sı̂n, chiah-ê pu̍t-á sı̄ chhâ khek--ê, bē pó-pı̀ lâng. Chit nn̄g kù oē khı̀ kô͘ tı̄ Kin-ḿ ê thâu-náu, tùi án-ne tiāⁿ-tiāⁿ siūⁿ, siūⁿ-liáu bêng-pe̍k, chiū koat-sim kui-sêng Siōng-tè; liâm-piⁿ chiū chiong hit 17 sian pu̍t-á kap hiah-ê bo̍k-chú-á chò chı̍t-ē hiat-lo̍h chàu-khang khı̀ sa̍h ti-liāu. Soà ín-chhoā tiōng-hu lâi sı̀n Chú, tiōng-hu āu-lâi iā tng kàu-hoē ê chit. Hit-sı̂ sı̄ Lí Bo̍k-su teh sûn kàu-hoē, Bo̍k-su-niû kà i bat Sèng-keng. 
 Kàu 32 hoè tiōng-hu sí, bô poàⁿ ê kiáⁿ, lâu Kin-ḿ ko͘-sin, 35 hoè chiah koh kái-kè Phêⁿ Kin thoân-tō sian-seⁿ; ū toà kúi nā ê kàu-hoē, iā ū tit-tio̍h Siōng-tè siúⁿ-sù chı̍t-lâm chı̍t-lú. Kàu 43 hoè ê sı̂ sian-seⁿ chiū tńg-khı̀ Thian-tông. Kin-ḿ chiū tı̄ Tang-káng khui hûi-á-tiàm, saⁿ nı̂ kú hō͘ hoé sio saⁿ pái; tùi án-ne chiū siūⁿ-tio̍h in éng-koè toà Iâm-po͘ ê kàu-hoē, hiān-sı̂ ná chhin-chhiūⁿ iûⁿ bó bo̍k-chiá; chiū chiong nn̄g ê kiáⁿ chı̍t-ê sàng kàu Tiong-o̍h, chı̍t-ê kàu Lú-o̍h, toaⁿ-sin chiū khı̀ Iâm-po͘, chio-ho͘ kó͘-bú lâng siu-lí lé-pài-tn̂g, ín-chhoā lâng ho̍k-sāi Siōng-tè. Koh i ê pêng-seng gâu kap tú-tio̍h sí-sit iu-būn ê lâng tông-chêng, iā chin gâu khek-kí thé-sut kan-khó͘ pháiⁿ-miā lâng. Koh put-chí ài kóng tō-lí hō͘ lâng thiaⁿ, bô-lūn chhin-chiâⁿ pêng-iú, saⁿ-bat m̄ saⁿ-bat, kı̀ⁿ lâng chiū pò-iông Siōng-tè ê in-tián. Che sı̄ goá bat kap i toà siāng lé-pài-tn̂g chı̍t nı̂ kú, chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ, chhin-hı̄ⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah chai. Kin-ḿ toà chit ê kàu-hoē kè-kiōng 25 nı̂ kú. Tı̄ kin-nı̂ sin-le̍k 3 goe̍h 21 jı̍t chiū koè-óng, hióng-siū 75 hoè. Taⁿ i ê kang bêng-pe̍k, hok-khı̀ iā toè i. 
 Po̍k Kán-lio̍k siá chiah-ê sı̄ beh hō͘ lia̍t-ūi hiaⁿ-ché chai, lán ta̍k lâng lóng ū chhin-chhiūⁿ Kin-ḿ siū siâ-mô͘ khó͘-to̍k. Siōng-tè ēng in-tián thê-poa̍t lán chhut Mô͘-kúi ê koân-sè, só͘-í tio̍h o̍h Kin-ḿ ê jia̍t-sim lâi pò-tap Siōng-chú chín-kiù ê toā-in, eng-kai kı̀ⁿ lâng tio̍h pò-iông Chú ê miâ. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 367 koàn,1915 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān]][[Category: 1915|Sió-toān]][[Category: Tân Chhin-téng|Sió-toān]][[Category: Sió-toān|Sió-toān]]</text>
      <sha1>6fk8urtg5pl9ovc4ejne05ayx10gaqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tang-hng ê kò͘-sū 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4347</id>
    <revision>
      <id>7068</id>
      <parentid>5280</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Le̍k-ài m̄ sı̄ thiàⁿ-thàng 
 Chāi-chá Chi-ná hun choè Lia̍t-kok ê sı̂, Chhó͘-kok Kiong-ông kap Chı̀n-kok Lē-kong tı̄ Ian-lêng ê só͘-chāi kau-chiàn; Chhó͘-peng toā pāi, Kiong-ông chı̍t ba̍k tio̍h siong. I niá peng ê chóng si-lēng-koaⁿ miâ kiò Chú-hoán, sim-lāi put-chí hoân-ló. M̄-kú i chı̍t ê phiah chin m̄ hó, chiū-sı̄ ài chia̍h chiú; nā chia̍h chiú chiū khùn kui-mı̂ kui-jı̍t; in-ūi chhut-kun, só͘-í kı̀m chiú. I ū chı̍t ê lô͘-po̍k, miâ Iông-kok, put-chí gâu khoán-thāi i, chin gâu thiàⁿ i ê chú-lâng, khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú-hoán hoân-ló kàu án-ni, siūⁿ i pêng-sò͘ ài chia̍h chiú, chiū phâng chı̍t toā au, tng chèng lâng ê bı̄n-chêng phiàn i kóng sı̄ tê. Chú-hoán chı̍t-ē phı̄ⁿ chiū chai-kiò sı̄ chiú; chiū siūⁿ, Che sı̄ Iông-kok thiàⁿ goá, só͘-í chhòng chiú phiàn kóng sı̄ tê, lâi hō͘ goá chia̍h. I chiū kā i lim-lo̍h-khı̀, koh kiò phâng tê lâi. Iông-kok iû-goân chiong chiú hō͘ i; bô siūⁿ chı̍t au kè chı̍t au; chia̍h-liáu soà toā chùi, tó tı̄ tiùⁿ-pı̂ⁿ lāi, khùn kàu put-ti thian-tē. Chhó͘ Kiong-ông siūⁿ keh jı̍t beh koh kap Chı̀n-kok kau-chiàn; chiū chhe lâng khı̀ chhiáⁿ Chú-boán lâi chham-siông; siáⁿ chai Chú-hoán chiú-chùi ná sí chı̍t poaⁿ-iūⁿ. Chiū siūⁿ ka-kı̄ iā tio̍h-siong, choan khò Chú-hoán chı̍t lâng; taⁿ I án-ni, beh thài oē koh kau-chiàn tit? Ko͘-put-chiong thàu mı̂ thiu peng tò-khı̀. Chiū chiong Chú-hoán kau-thok chı̍t ê chin gâu cho̍h-chı̀ⁿ, miâ kiò Ióng Iû-ki, lâi pó-hō͘ I, kiaⁿ-liáu hō͘ Chı̀n-kok lia̍h khı̀, chiū chin lêng-jio̍k. Kàu keh-jı̍t ê jı̍t beh tàu, Chú-hoán chiú-chùi cheng-sı̂n, chiah chai chiah-ê tāi-chı̀, chiū kóng, Iông-kok hāi goá, Iông-kok hāi goá; goá thài ū bı̄n thang koh kı̀ⁿ goá ê ông? Chiū ka-kı̄ chū-chı̄n lâi sí. 
 Chiàu án-ni khoàⁿ, Chú-hoán ê lô͘-po̍k Iông-kok, phâng chiú hō͘ Chú-hoán chia̍h ê sı̂, pèng bô poàⁿ tiám beh hāi Chú hoán ê ı̀-sù ;put-kò in-ūi Chú-hoán pêng-sò͘ ài chia̍h chiú, só͘-í chiong chiú hō͘ i chia̍h, ài tit i hoaⁿ-hí, sǹg-sı̄ chhut tı̄ thiàⁿ-thàng ê sim; bô liāu Chú-hoán kèng-jiân in-ūi án-ni lâi gō͘ toā-sū, soà liáu sı̀ⁿ-miā. Hiān-sı̂ ê pêng-iú siông-siông khǹg lâng chia̍h-hun lim-chiú, kiám m̄-sı̄ iû-goân chhut tı̄ hó-ı̀? M̄-kú āu-lâi in-ūi hit ê lâng soà tiâu hun boē koé-tit, tı̀-kàu kheng-ka tōng-sán; á-sı̄ in-ūi chiú-chùi; lâi lāu chhut tāi-chı̀, kiám m̄ sı̄ hó-ı̀ pı̀ⁿ chiâⁿ pháiⁿ-ı̀ lah? Só͘-í chin sim thiàⁿ pêng-iú ê, lóng tio̍h chhut tı̄ jı̂n-ài, m̄-thang chhut tı̄ le̍k-ài, nā sı̄ le̍k-ài, chiū bô sǹg sı̄ chin thiàⁿ-thàng. Chim-giân ū kóng, “Thiàⁿ kiáⁿ-jı̂ ê, chiū-sı̄ hāi kiáⁿ-jı̂, ” iā sı̄ chit ê ı̀-sù. 
 Káu ok liân-lūi chiú sng 
 Sòng-kok ū chı̍t keng chiú-tiàm, chiú iā chin hó, kè-chı̂ⁿ iā kong-tō, chih-chiap lâng-kheh iā chin un-khûn, chio-pâi iā koà kàu koâiⁿ. Chóng-sı̄ lóng bô lâng boé, sı̄m-chı̀ chiú iā pâi kàu soà sng khı̀. Tiàm chú-lâng siūⁿ-liáu chin kı̂-koài, chiū mn̄g i ê pêng-iú kóng, Che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? I ê pêng-iú kóng, Kiaⁿ lín ê mn̂g-kháu hit chiah káu thài ok. Tiàm chú-lâng kóng, Káu ok àn-cháiⁿ-iūⁿ oē hō͘ chiú bô seng-lí? I ê pêng-iú kóng, Káu ok lâng chiū m̄-káⁿ khı̀ lín hia. Āu-lâi tiàm-chú tùi goā-bı̄n chhe chı̍t ê gín-ná the̍h chı̂ⁿ koāⁿ chiú-pân, beh lâi tah chiú; hit chiah káu kó-jiân cháu jı̍p, beh khı̀ kā i. Hit ê gín-ná kiaⁿ chı̍t-ē, cháu kàu bé-á tı̍t-khı̀; chiah chai chiú ē bô lâng tah, sı̄ ūi-tio̍h án-ni ê iân-kò͘. 
 Taⁿ Iâ-so͘ ê tō-lí, boē kóng tit m̄-sı̄ hó ê tō-lí, iā boē kóng tit sı̄ bô kong-tō, iā boē kóng tit bô ēng hó-lé chih-chiap lâng, iā m̄ sı̄ bô ū hó ê chio-pâi; m̄-kú iáu ū lâng m̄ káⁿ oá--lâi. Chit ê iân-kò͘ sui-jiân oē kóng tit sı̄ bô siū Sèng-sı̂n ê kám-tōng, chóng-sı̄ hit tiong-kan, iā boē bián-tit ū tām-po̍h sı̄ chhin-chhiūⁿ hit hō ok káu ê chó͘-tòng. Só͘-í hoān-sū tio̍h ka-kı̄ choè hó só͘ kiâⁿ ê bô͘-iūⁿ, tı̄ kà-sı̄ tio̍h toan-chong bô siâ, giân-gú toan-chiàⁿ bô thang hiâm, hō tùi-te̍k ka-kı̄ kiàn-siàu, bô tè thang kóng lán ê pháiⁿ. ( Thê-tó: 7, 8)
 Gâu tû bê sı̀n 
 Nn̄g chheng nı̂ chêng Tiong-kok ū chı̍t-ê lâng, ho̍k-sı̀ⁿ Se-bûn, tan-miâ kiò Pà, choè Gia̍p-siâⁿ ê koāiⁿ-koaⁿ. Tng i khı̀ chiap jı̄m ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ hia ê jı̂n-ian chin hi-bı̂, pah hāng sū lóng hong-hoè; i chiū chhâ-khó hit ê goân-in. Chhâ-liáu chiū chai hia ū chı̍t chéng ê pháiⁿ hong-sio̍k, chiū-sı̄ chı̍t-ê ang-ı̂ teh chok koài. 
 In-ūi chāi hit só͘-chāi ū chı̍t tiâu hô, ta̍k nı̂ khiā-chhiu ê sı̂ hô chúi chiū tiòng-khí--lâi, tı̀-kàu im-tio̍h hia ê lâng ê chhân-hn̂g chhù-the̍h sún-sit chin choē. 
 Hit ê lāu ang-ı̂ siⁿ chhut iâu-giân kóng hô-sı̂n teh siū-khı̀, tio̍h ēng mı̍h lâi chè-hiàn; iā tio̍h chiong chı̍t ê bē chhut-kè ê cha-bó͘ gín-ná chng súi-súi, chiong lô͘-tek pa̍k choè chûn hō͘ i chē, chiah kā i pàng hō͘ chúi lâu khı̀; lâu bô loā-hn̄g chiū tı̂m-lo̍h--khı̀, hō͘ choè sàng hō͘ hô-sı̂n choè bó͘. Ta̍k nı̂ lóng tio̍h án-ni. Koh hia ū saⁿ ê lāu-toā, iā kap hit ê ang-ı̂ tàu-khang; nā khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t ê khah hó-gia̍h ê lâng, in chiū kóng i ê cha-bó͘-kiáⁿ oē ēng-tit choè hô-sı̂n ê bó͘. Hiah-ê hó-gia̍h lâng kò͘-tio̍h i ê kiáⁿ, chiū chiong chı̂ⁿ-gûn lâi mái-chiok in, in chiū tńg chı̍h-koan kóng, hô-sı̂n m̄ tı̍hⁿ chit ê, sı̄ ài hit ê. Só͘-í tı̀-kàu hó-gia̍h lâng lóng poaⁿ-khı̀ pa̍t só͘-chāi; chhun hiah-ê sòng-hiong lâng. Iū-koh ta̍k-nı̂ ū chúi-chai, só͘-í peh-sı̀ⁿ chin kan-khó͘. Se-bûn Pà í-keng chai sı̄ án-ni, siūⁿ nā beh ēng chhùi kóng sı̄ bô lō͘-ēng, in-ūi chèng peh-sı̀ⁿ bê sı̀n chin chhim, boē bián-tit oē ēng bô chêng-lí ê oē lâi piān-lūn. Chiū hoan-hù saⁿ ê lâu-toā kóng, Nā beh sàng cha-bó͘ gín-ná hō͘ hô-sı̂n choè bó͘ ê sı̂, goá iā beh lâi khı̀ pài i; ta̍k-ê kóng, Hó. 
 Kàu hit ê sı̂, hit saⁿ ê lāu-toā kó-jiân lâi chhiáⁿ Se-bûn Pà khı̀ khoàⁿ. Kiâⁿ kàu hô-piⁿ ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ káng-chheng lâng oe-oe khoeh-khoeh teh thèng-hāu. Koh tia̍p-á-kú chiah khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê lāu ang-ı̂ lâi, ū sı̀ ê tô͘-tē kun-sûi i; ka-kı̄ lia̍h choè i sı̄ thoè sı̂n pān sū, put-chí kiau-ngō͘ ê khoán. Koh khoàⁿ hit ê beh hō͘ hô-sı̂n choè bó͘ ê cha-bó͘ gín-ná, siⁿ choè iā pêng-siông. Se-bûn Pà chiū tiàu hit ê lāu ang-ı̂ lâi kā i kóng, Goá khoàⁿ chit ê cha-bó͘ gín-ná bô sím-mı̍h súi, thèng-hāu goá kéng chı̍t ê khah piau-tı̀ ê chiah kā i sàng khı̀, chhiáⁿ lí chiong goá ê oē khı̀ kā hô-sı̂n kóng. Chiū bô iông-ún i ke kóng oē, kiò nn̄g ê kun-lâng kā I lia̍h-khí-lâi thiām-lo̍h hô--nı̍h; i pún-sin iā chng-choè chin sı̀n ê khoán, chéng-tùn I-koan, ēng khiân-sêng lâi khiā tı̄ hô-piⁿ, thèng-hāu i tò-tńg lâi hoê-ho̍k. 
 Kàu ū tia̍p-á-kú, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê lāu ang-ı̂ tò-tńg-lâi, chiū tùi chèng lâng kóng, chit ê lāu lâng choè tāi-chı̀ chin bān, kàu taⁿ iáu-bē tò-tńg-lâi. Chiū kiò nn̄g ê siàu-liân ê ang-ı̂ lâi, kā i kóng, Lín su-bú khah lāu lah, choè tāi-chı̀ chin bān, lí khı̀ mn̄g i khoàⁿ hô-sı̂n kóng àn-cháiⁿ-iūⁿ; tio̍h liâm-piⁿ tò-lâi hoê-ho̍k goá. Chiū kiò kun-lâng koh kā in thoa-lo̍h-khı̀. 
 Keh chám-jiân kú, iû-goân bô tōng bô chēng; chiū tiàu hit saⁿ ê lāu-toā lâi kóng, Tàu-tí sı̄ hū-jı̂n-lâng lóng boē pān-sū, khı̀-liáu soà bô beh tò-tńg-lâi. Lín saⁿ lâng khah láu-liān, ta̍k-hāng tāi-chı̀ khah oē hiáu-tit; chhiáⁿ lí chiong goá ê ı̀-sù khı̀ kā hô-sı̂n kóng; tio̍h koáⁿ-kín lâi hoê-ho̍k. Iā bô iông-ún in hun-sò͘, kiò kun-lâng lóng kā in thoa-khı̀, thiām tı̄ hô--nı̍h. Chèng peh-sı̀ⁿ khoàⁿ-liáu toā kiaⁿ, Se-bûn Pà iû-goân ké choè chin khiân-sêng lâi thèng-hāu; m̄-kú iā sı̄ bô poàⁿ-lâng oē tò-tńg-lâi hoê-ho̍k. Chiū koh tiàu hiah-ê tē-pó chhiam-siú lâi, kā in kóng, Goá khoàⁿ hū-jı̂n-lâng kap lāu-lâng lóng sı̄ bô lō͘-ēng, ta̍k-ê ū khı̀ bô hê-thâu; lín tiong-kan sim8-mı̍h lâng choè tāi-chı̀ khah mé-lia̍h, tio̍h khı̀ chhui-pek in. Hiah-ê lâng toā kiaⁿ, ta̍k-ê kha̍p-thâu kiû kóng, Goán lóng m̄-káⁿ lah. Se-bûn Pà chiū kóng, Chhiáⁿ koh thèng-hāu tia̍p-á-kú. Chèng-lâng sim-koaⁿ pho̍k-pho̍k chhéng, kha-chhiú ngia̍uh-ngia̍uh chhoah. Koh kè ū hiah kú, Se-bûn Pà koh mn̄g chèng-lâng kóng, Lín phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Tāi-ke kóng, Goán chêng lóng hō͘ hit ê ang-ı̂ phiàn-khı̀; taⁿ m̄ káⁿ lah. Se-bûn Pà chiah kóng, Āu-lâi nā ū lâng koh kóng hô-sı̂n beh chhoā bó͘, goá chiū beh ēng i khı̀ choè hm̂-lâng. Tùi án-ni chiah kah chèng-lâng tò-khı̀. 
 Āu-lâi Se-bûn Pà khoàⁿ hit ê toē-sè ê koâiⁿ-kē, lâi khui hit tiâu hô; sui-jiân tú-tio̍h khiā-chhiu, iā lóng bô chúi-chai, peh-sı̀ⁿ lóng koh poaⁿ tò-tńg-lâi, bô loā-kú chiū chin heng-ōng. Ū lâng hiâm kóng, Se-bûn Pà ēng án-ni ê hoat-tō͘ sı̄ siuⁿ ngı̄, bô ū jı̂n-ài. Sū-put-ti chit kúi ê lâng hāi chin choē ê peh-sı̀ⁿ, keng-kè kúi-nā cha̍p nı̂ kú, koaⁿ-hú lóng bô hoat-tō͘ thang tı̄; chiū-sı̄ hō͘ chit kúi ê sí, in ê choē iā iáu pó͘ boē kè, hô-hòng koh oē tû-khı̀ āu-lâi ê hō-hoān. 
 Taⁿ hiān-sı̂ ū koá hong-súi sian-siⁿ, kap pok-koà, khoàⁿ-miā khoàⁿ-jı̍t ê lâng, kóng in ê só͘ toàn sı̄ chin tio̍h, bô chha bô chhok; lín chhiáⁿ bān chiah sı̀n i, kiò in ka-kı̄ seng khı̀ khoàⁿ in ê hong-súi, sǹg in ka-kı̄ ê miā-ūn; nā kó-jiân ū èng-giām, āu-lâi chiah khı̀ sı̀n i iā bē tı̂. 
 Chit-hı̂ tiò toā-tāi 
 Kó͘-chá Chi-ná chhit-kok ê sı̂, Chê-kok Ui-ông chē-ūi tē poeh nı̂, Chhó͘-kok ū khí chin choē peng beh lâi kong-phah Chê-kok, Ui-ông chiū chhe Sûn-u Khun khı̀ Tiō-kok chhiáⁿ kiù-peng, iā sàng Tiō-kok ê gûn chı̍t pah kim kap sı̀ cha̍p chiah bé. Sûn-u Khun m̄ hó hiâm ông ê lé-mı̍h siuⁿ po̍k, chiū toā chhiò, bō-iaⁿ iā lak--lo̍k-lâi. Ông chiū mn̄g kóng, Lí hiâm lé-mı̍h khah khin mah? Sûn-u Khun kóng, Sı̂n m̄ káⁿ hiâm. Ông kóng, Lí chhiò siáⁿ-sū? Sûn-u Khun chiū ı̀n i kóng, Goá kin-á-jı̍t tùi tang-pêng hia lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lâng pâi chı̍t ê ti-kha kap chı̍t cheng chiú, sio hiuⁿ teh hē kóng, Kiû sı̂n tio̍h pó-pı̀, hō͘ goá ê koâiⁿ-chhân kē-chhân lóng hó siu-sêng, hō͘ goá ê gō͘-kak moá-moá sı̄, toā-pūn lâu, soè-pūn tı̄ⁿ, ū thang chia̍h ia̍h ū thang thiò. Goá khoàⁿ I só͘ ēng ê mı̍h chin chió, i só͘ kiû ê ǹg-bāng iū chin toā, só͘-í chiah chiah ài chhiò.
 Ui-ông chai i ê ı̀-sù, chiū ke-thiⁿ n̂g-kim nn̄g bān niú, pe̍h-ge̍k jı̄ cha̍p tè, bé sı̀ pah phit, chhia iā káng pah tiuⁿ. Sûn-u Khun chiah jı̍p Tiō-kok, kó-jiân chioh-tio̍h cheng-peng cha̍p bān, chiàn-chhia chı̍t chheng tiuⁿ. Chhó͘-kok ê peng thiaⁿ-liau8, thàu-mı̂ koáⁿ-kín cháu tò khı̀. 
 Lūn kàu hiān-sı̂ pài ngó͘-seng ê lâng sı̄ kap hit ê choh-chhân lâng sio-siāng, ka-kı̄ boé nn̄g ı̂ⁿ-á kim hiuⁿ chek, á-sı̄ pı̄-pān tām-po̍h bô iû bô iâm ê chè-mı̍h, taⁿ kàu biō-lāi khı̀ hàu, siūⁿ beh kiû chı̂ⁿ-châi, kiû hok-khı̀, á-sı̄ kiû siⁿ kiáⁿ. Hó kai-chài sı̄ hit ê ngó͘-siōng ū ba̍k-chiu boē oē khoàⁿ, ū hı̄-khang boē oē thiaⁿ, ū phı̄ⁿ-khang iā m̄ chai chu-bı̄. Nā beh sió-khoá ū lêng-siàⁿ, á-sı̄ ū tām-po̍h tı̀-sek, khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng ēng chit khoán chho͘-sio̍k ê hiuⁿ chek, bô iáⁿ ê kim-gûn, kap hiah-ê chia̍h boē jı̍p-chhùi ê chè-mı̍h, lâi kiû it-khài ê toā hok-khı̀, khah ke mā chiong hit ê lâng kā i koáⁿ chhut mn̂g goā, soà chek-pı̄ hit ê lâng kóng, Lí khoàⁿ goá sı̄ thô͘ chhio̍k chhâ khek ê, boē oē hun-piat chin-ké phang-chhàu, chiah ēng chit hō lâi phiàn goá mah? Só͘-í Sèng-keng ū kóng, Lâng kèng-pài Siōng-tè, tek-khak tio̍h ēng sim sêng-sı̍t lâi kèng-pài I. 
 Tio̍h kiû ka-kı̄ 
 Kó͘-chá Hā-tiâu ê sı̂, ū chı̍t ê ông miâ Pek-khé, kap Iú-hō͘ tı̄ Kam-te̍k ê só͘-chāi sio thâi; Pek-khé thâi-su. I ê chèng jı̂n-sı̂n chhiáⁿ i koh chéng-tùn peng-bé kap i kau-chiàn. Pek-khé kóng, M̄-bián koh chiàn lah; goá ê toē iā boē khah chió I, peh-sı̀ⁿ iā pí i khah choē, hoán-tńg sı̄ goá thâi-su, che tek-khak sı̄ goá ê tek-hēng m̄ hó, kà-sı̄ iā m̄ hó. Tùi án-ni Pek-khé chiū chē iā bô kiû hó ūi, chia̍h iā sı̄ bô chhē hó bı̄, ga̍k-khı̀ iā bô beh siu-lí, kiáⁿ-jı̂ iā bô kā i chng-thāⁿ, koh chun-kèng sı̄-toā, thiàⁿ-thàng sı̄-soè, kéng-soán gâu lâng, lâi tàu liāu-lí kok-sū. Taⁿ-chiah kè chı̍t nı̂ nā-tiāⁿ, hit ê Iú-hō͘ soà ka-kı̄ lâi hâng i. 
 Taⁿ chit-tia̍p ê lâng teh thoân-tō, múi-múi kóng lâng ê sim thài ngı̄, bô hiah-nı̍h khoài kám-hoà. Goá khoàⁿ chit kù oē iā bô tek-khak lóng án-ni. Taⁿ ài tāi-seng chhiáⁿ mn̄g thoân-tō--ê, tō-ha̍h ū joā chhim, phín-hēng ū joā hó. Nā sı̄ ka-kı̄ ê tō-ha̍k iā sió-khoá, phín-hēng iā bô thang o-ló, chı̍t-ē kóng-khí tō-lí, chhı̀n-chhái thoa-tang thoa-sai, put-tap put-chhit, lām-sám kóng-lóng teh , chiū kā i kè khı̀; nā choè tāi-chı̀, chhut-chāi in ê ı̀-sù, koài-phiah khek-po̍k, bô chhûn liông-sim, goá nā chit khoán ê thoân tō-lí, goá kiám thang kóng sı̄ lâng ê sim-koaⁿ thài ngı̄ mah? Sio̍k-gú kóng, Chiong sim pí sim. Koh kóng, Ka-kı̄ sı̀-niú-ńg tio̍h tû-khí-lâi. Nā beh ka-kı̄ bô hoaⁿ-hí káng-kiù Sèng-keng, bô beh chiàu Sèng-keng lâi kiâⁿ, hoán-tńg khı̀ khǹg lâng tio̍h chhâ-khó Sèng-keng, thàn Sèng-keng ê oē lâi kiâⁿ, án-ni kiám m̄ sı̄ chū-siong mâu-tún mah? 
 Khoàⁿ lâng teh kóng oē
 Chāi-chá Khóng-chú chhut-goā kiâⁿ-iû, bé tè bô tio̍h lō͘, soà khı̀ chia̍h-tio̍h choh-chhân lâng ê tiū-á. Hit ê lông-hu siū-khı̀, chiong hit chiah bé thoa khı̀ ēng soh-á pa̍k teh. Khóng-chú kiò Chú-kòng khı̀ thó. Chú-kòng ēng khiam-sùn lé-māu ê bı̄n-sek, kap i kóng chin choē hó oē, iā kā i chē m̄-tio̍h. 
 Hit ê lông-hu m̄ hêng i, Khóng-chú kóng, Goá chiàu lâng ê hoat-tō͘ hó-hó kā i kóng, i khiok m̄ thiaⁿ; che sı̄ chhin-chhiūⁿ ēng seng-lé teh khoán-thāi iá-siù, toâⁿ ga̍k-khı̀ hō͘ chiáu thiaⁿ, sǹg sı̄ goá ê m̄ tio̍h,m̄-sı̄ i ê m̄ tio̍h. Chiū kah bé-hu khı̀; hit ê bé-hu chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ choh-chhân lâng chiū kóng, Lí só͘ choh ê chhân, tùi tang-hái kàu sai-hái, goá ê bé chhut-lâi, beh ta̍h-lo̍h khı̀ chhē chia̍h, cháiⁿ-iūⁿ oē bián-tit chia̍h-tio̍h lí ê tiū-á leh? Hit ê lông-hu thiaⁿ-liáu toā hoaⁿ-hí, chiū chiong bé tháu khí-lâi, hō͘ i khan tò-khı̀. 
 Taⁿ lūn-kàu lán ê lâng teh kau-chiap óng-lâi, iā tio̍h ı̂-sı̂ chè-gı̂, kiàn ki jı̂ chok; nā chip i chı̍t ê phiah, lia̍h sí-pán lâi choè, tek-khak sı̄ bô lı̄-ek. Phí-lūn tang-thiⁿ beh kàu, chiū tio̍h pı̄-pān mı̂-hiû, hē-thiⁿ tio̍h pı̄-pān joa̍h-saⁿ, chhùi-ta tio̍h pı̄-pān tê thng, iau tio̍h pı̄-pān pn̄g; che sı̄ tiāⁿ-tio̍h ê lí-khı̀. Thoân-tō ê iû-goân tio̍h án-ni. Phí-lūn nā kap thó͘-thún m̄-bat sèng-tō ê lâng kóng, tio̍h ēng khah khoài bat khah chhián-hiān ê tō-lí, in chiah thiaⁿ-liáu oē bêng-pe̍k; nā tú-tio̍h khah su-bûn ê tha̍k-chheh-lâng, tio̍h ēng khah chhim khah ò-biāu ê tō-lí, in thiaⁿ-liáu chiah oē jı̍p hı̄. Siat-sú nā kap phok-ha̍k su-bûn ê lâng, ēng hit hō hā-téng chho͘-ló͘ ê oē kap i kóng, tú-tio̍h iong-hu sio̍k-chú hoán-tńg lōng-khí bûn-be̍k, án-ni chiū hiah-ê su-bûn lâng thiaⁿ-liáu hoán-tńg oē khoàⁿ-khin, hiah-ê chho͘-kha chhiah-chhiú ê, iū ná chhin-chhiūⁿ ah-á teh thiaⁿ lûi, chū-jiân thiaⁿ-liáu chiū boē lo̍h hı̄, ia̍h beh thài ū kong-hāu leh? Khó-kiàn thoân-tō ê lâng, tio̍h ē bûn, ia̍h tio̍h oē bú, ū sı̂ chiàu lán pêng-siông, ū sı̂ tio̍h ēng bûn-ngá. Só͘-í tong-sı̂ Pó-lô teh thoân-tō, i sı̄ khoàⁿ kàu sím-mı̍h toē-hng, tùi sím-mı̍h hō lâng, eng-kai tio̍h kóng sím-mı̍h oē, lóng bô chip sí koat. Chhin-chhiūⁿ Sèng-keng ū kóng, M̄-thang ēng chin-chu hiat hō͘ ti káu. Chim-chiok lâi siūⁿ chit ê ı̀-sù, thang chai chin-chu ū chin-chu ê lō͘-ēng, ti káu ū ti káu ê só͘ ài; beh thài oē siāng chı̍t khoán lâi gı̄-lūn tit leh? 
 Siú tu thāi thò͘ 
 Chong-chú ū kóng, Sòng-kok ū chı̍t ê choh-chhân lâng, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah chhiⁿ-kiaⁿ cháu ê thò͘-á, chông-lâi tōng-tio̍h chhiū-tu soà sí-khı̀. Hit ê choh-chhân lâng chiū giâu-gı̂ hit châng chhiū-tu, sı̄ oē soah thò͘, chiū pàng-sak i keng-choh ê sū, choan-kang lâi toà chhiū-tu ē thèng-hāu, ǹg-bāng khoàⁿ ū thò͘ oē cháu--lâi, thang hō͘ lán khioh-tio̍h. 
 Taⁿ lūn-kàu thiⁿ-kha-ē ê mı̍h, ta̍k-hāng lán to ū hūn, put-kò tio̍h ēng kè-chı̂ⁿ lâi khı̀ boé, nā kan-ta khoàⁿ teh him-siān sı̄ bô lō͘-ēng. In-ūi hiān-sı̂ ê lâng nā khoàⁿ-kı̀ⁿ koaⁿ-ka chú-tē, á-sı̄ gia̍p-hō͘ kiáⁿ-sun, tit-tio̍h in sı̄-toā-lâng ê gia̍p-sán, kui jı̍t chia̍h-pá êng-êng, ia̍h bô choè sím-mı̍h thâu-lō͘, kan-ta sı̀-koè thit-thô hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, chiū kóng, Hit-ê sı̄ ū toà sı̍t-lo̍k lâi chhut-sı̀, á-sı̄ kóng, Thian-châi ka-kı̄ lâi. Che put-jı̂-kò sı̄ kiò lâng m̄-thang tùi-tiōng chı̂ⁿ gûn kè-thâu. M̄ kú hit hō pı̂n-toāⁿ m̄ ài thàn ê lâng siông-siông ēng che lâi kóng, tı̀-kàu gō͘ lâi gō͘ khı̀, hām-hāi m̄-sı̄ sió-khoá. Án-ni kiám bô kap chit ê Siú-tu thāi-thò͘ ê lâng siāng khoán ê gōng mah? Thài m̄ siūⁿ lâng oa̍h tı̄ sè-kan, sui-jiân thiⁿ bô gō lâng, iā tio̍h lán pún-sin chhun-chhiú khı̀ the̍h lâi khǹg hit chhùi--nı̍h. Hô-hòng Siōng-tè siⁿ lán ū kha ū chhiú, sı̄ beh hō͘ lán ūn-tōng choè tāi-chı̀, m̄-nā pang-chān ka-kı̄, iā ài hō͘ pa̍t lâng tit-tio̍h lı̄-ek. Sio̍k-gú ū kóng, Thiⁿ-toē ı̂ⁿ lin-lin, chhoàn gō sı̄ toaⁿ-sin. Koh lâng sǹg sı̄ bān-hāng mı̍h tē-it lêng-khiáu ê, thài thang ka-kı̄ châu-that? Chiū-sı̄ cheng-siⁿ khı̂m-siù mā tio̍h sı̀-koè khı̀ thó chia̍h, bo̍h-kioh lâng sı̄ tē-it hoa̍t-phoat ê; kiám ū kóng, siⁿ lán ê seng-khu, sı̄ beh choè saⁿ-á kè, pak-tó͘ sı̄ beh choè pn̄g-táu nā-tiāⁿ? Sui-jiân chó͘-chiūⁿ ū lâu tām-po̍h sán-gia̍p, kàu-gia̍h hō͘ lán chı̍t-sı̀-lâng thang chia̍h, chhēng, ēng, iā m̄-thang kui-jı̍t bû só͘ sū-sū. Sòng-tiâu Lio̍k Siōng-san ū chı̍t chhiú koa, chiū-sı̄ choè lâi kà-sı̄ chit khoán ê lâng; koa-nı̍h kóng: 
 Thiaⁿ, thiaⁿ, thiaⁿ, &lt;BR&gt;Hō͘ goá tio̍h-boâ thiⁿ chù-tiāⁿ, &lt;BR&gt;Nā beh pı̂n-toāⁿ oē iau koâⁿ, &lt;BR&gt;M̄-thang iau koâⁿ chiah oàn-miā, &lt;BR&gt;Thiⁿ-nı̍h sı̂n-bêng ū teh thiaⁿ.
 Hé-chhiⁿ oē sio goân-iá 
 Chi-ná Lia̍t-kok ê sı̂-tāi, Chhó͘-kok ê pian-kài Pi-liông ê toē-hng ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná, kap Gô͘-kok pian-kài ê cha-bó͘ gín-ná saⁿ-kap chhái-sng. Gô͘-kok ê cha-bó͘ gín-ná in-ūi kún-chhiò, gō͘ siong-tio̍h Pi-liông ê cha-bó͘ gín-ná. Pi-liông ê lâng chiū chhoā hit ê tio̍h-siong ê cha-bó͘ gín-ná khı̀ chek-pı̄ Gô͘-kok ê lâng. Gô͘-kok ê lâng in-ūi kóng oē bô khiam-sùn, soà hō͘ Pi-liông ê lâng kā i thâi khı̀. Gô͘-kok ê lâng āu-lâi khı̀ Pi-liông pò-siû, chiong hit ê lâng choân-ke kā i thâi-sí liáu-liáu. Pi-liông ê toē-hng koaⁿ thiaⁿ-liáu chin siū-khı̀ kóng, Gô͘-kok ê lâng hó toā-táⁿ, chia̍h goá chin kàu, chiū niá peng khı̀ kong-kek i, bô lūn lāu-ê chíⁿ-ê it-chı̄n châu-bia̍t. 
 Tng hit sı̂ Gô͘-ông Î-mūi thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê tāi-chı̀, iā toā siū-khı̀, chiū hoat peng khı̀ kong-phah chhó͘-kok ê siâⁿ-tı̂. Tùi án-ni Gô͘, Chhó͘ nn̄g kok chiū tiāⁿ-tiāⁿ sio-thâi. Gô͘-kok chiū phài Kong-chú Kong niá peng khı̀ cheng Chhó͘-kok, tı̄ Koe-hū ê toē-hng toā sio-thâi; Chhó͘-peng thâi-su, liân goân-soè chiòng-koaⁿ, ū-ê sí, ū-ê hō͘ lia̍h khı̀. Gô͘-peng soà khı̀ kong-phah Chhó͘-kok ê kiaⁿ-siâⁿ. Kai-chài Chhó͘-ông cháu lı̄, kı̂-û ê thó͘-toē lóng hō͘ in chiàm khı̀. Āu-lâi Chhó͘-kok ê jı̂n-sı̂n jı̍p Chı̂n-kok khı̀ chioh peng lâi khek-ho̍k Chhó͘-kok ê toē. Chhó͘-ông in-ūi keng-kè chit pái ê thâi-su, chiū ēng sim lâi pān kok ê chèng-sū, thiàⁿ-thàng i ê peh-sı̀ⁿ, kèng-tiōng i ê jı̂n-sı̂n; kàu kúi cha̍p nı̂ āu, Gô͘-kok iā hō͘ Chhó͘-kok bia̍t-khı̀. 
 Sio̍k-gú kóng, Sió-khoá m̄ pó͘, toā khang chiū kan-khó͘. Chı̍t lia̍p chı̍t lia̍p ê hé-chhiⁿ nā bô hoa, oē sio piàn soaⁿ-iá. Chı̍t tih chı̍t tih ê chúi-choâⁿ nā bô soah, oē pı̀ⁿ-chiâⁿ kang-hô. Bô lūn sı̄ sió-khoá ê tāi-chı̀, tio̍h siat-hoat hō͘ kui tio̍k, m̄-thang chhut-chāi i ūn-tōng, kàu chı̍t-ē hoat-choh ê sı̂, soà boē siu-sı̍p tit. Chhin-chhiūⁿ Au-chiu chit nn̄g nı̂ ê toā kau-chiàn, kiám m̄ sı̄ tùi Ò-kok Hông-thài-chú ê khí-in mah? Hoē-iú ê choè sū, koh tio̍h chin soè-jı̄, m̄-thang lia̍h choè sió-khoá lâi bô kín-sı̄n, kiaⁿ-liáu oē toā-toā chó͘-tòng kàu-hoē ê chı̀n-pō͘. 
 Ū lé-sò͘ ê tit-tio̍h siúⁿ 
 Chāi-chá Lia̍t-kok ê sı̂, Tiō Siong-chú Kap Tı̀ Pek put-bo̍k, bô joā-kú soà jiá-khí kau-chiàn. Siong-chú tòng boē tiâu, peng pāi cháu jı̍p Chı̀n-iông siâⁿ, hō͘ Tı̀ Pek ûi-khùn chin kú. Āu-lâi khui-tit i ê chham-bô͘ Tiuⁿ Bēng-tâm hó-táⁿ khı̀ kı̀ⁿ Hân, Gūi, nn̄g lâng, soè in lâi poān Tı̀ Pek, kap Siong-chú liân-ha̍p, hoán-tńg kong-phah Tı̀ Pek, kàu Tı̀ Pek bia̍t khı̀ liáu. Teh siúⁿ-sù kong-sı̂n ê sı̂, khiok sı̄ Ko Hek tit-tio̍h siōng-téng siúⁿ. Bēng-tâm siūⁿ m̄ chhut, chiū kóng, Tı̄ Chı̀n-tông siâⁿ ê sū, Ko Hek iā bô toā kong-lô, àn-cháiⁿ-iūⁿ i siúⁿ siōng-téng? Siong-chú ı̀n i kóng, Goá tı̄ Chı̀n-iông ê sı̂, kok-ka chin gûi-hiám, goá ê ūi lóng boē pó-tit, chèng jı̂n-sı̂n ê tiong-kan, chiū ta̍k ê lóng ū kiau-ngō͘ bú-bān goá ê ı̀-sù, chí-ū Ko Hek iû-goân chin khiam-pi, bô sit kun-sı̂n ê lé-sò͘; só͘-í chiah siúⁿ i siōng-téng.
 Hit sı̂ Khóng-chú thiaⁿ-kı̀ⁿ chit hō oē, chiū kóng, Án-ni chin hó; Siong-chú siúⁿ chı̍t ê lâng, chiū thiⁿ-kha-ē choè jı̂n-sı̂n ê, lóng m̄ káⁿ sit-lé lah. 
 Taⁿ sè-kan lâng tāi-khài lóng sı̄ án-ni; nā hit ê lâng ū châi ū sè thang hō͘ khò, lâng chiū pah-poaⁿ lâi hōng-sêng, chin gâu phô͘-tháⁿ; ia̍h nā hit ê lâng khah sit sè, á-sı̄ chı̂ⁿ í-keng liáu, lâng chiū hoán-tńg kóng i ê sı̄-hui, lēng-goā chit khoán ê bı̄n-ba̍k teh khoán-thāi i. Chit khoán ê lâng siāng tē-it choē. Iâ-so͘ ū kóng, Lâng tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, ta̍k-hāng tāi-chı̀ lóng tio̍h khiam-pi, chiah oē tit-tio̍h Siōng-tè ê siúⁿ-sù; nā kiau-ngō͘ chū-khoa, sui-jiân ū kong-lô, iā bô tek-khak oē tit-tio̍h Siōng-tè ê siúⁿ-sù. Só͘-í Hoat-lı̄-sài lâng ê kı̂-tó, boē oē siū-tio̍h hoaⁿ-hí chiap-la̍p; nā-sı̄ thiu-hiòng ê lâng teh kı̂-tó, hoán-tńg tit-tio̍h Siōng-tè àⁿ-lo̍h-lâi thiaⁿ i. 
 Sûi-ki èng-piàn 
 Kó͘-chá ū chı̍t ê béng lâng, kiò choè Piān Chong, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū nn̄g chiah hó͘ kong-ke chia̍h chı̍t chiah gû. Piān Chong chiū beh khı̀ phah hit nn̄g chiah hó͘; ū kun toè i ê lâng kóng, Chhiáⁿ bān chiah; hó͘ sǹg sı̄ béng-siù, gû sı̄ hó chia̍h ê mı̍h. Hiān-chāi nn̄g chiah hó͘, saⁿ-kap chia̍h chı̍t chiah gû, gû kı̀-jiân sı̄ hó ê chia̍h-mı̍h, nn̄g chiah hó͘ tek-khak oē saⁿ-chiⁿ chia̍h; nā saⁿ-chiⁿ chia̍h, chiū oē sio-kā; ia̍h sio-kā liáu toā chiah-ê oē tio̍h-siong, soè chiah-ê oē sí. Lí thèng-hāu tia̍p-á-kú, thâi chı̍t chiah tio̍h-siong ê hó͘, kiám bô it-kú lióng-tek mah? Án-ni lí chiū m̄-bián phah hó͘ ê lô-khó͘, koh-tit-tio̍h thâi-sí nn̄g chiah hó͘ ê hó miâ-siaⁿ. Piān Chong chiū thèng-hāu bô tia̍p-á-kú, kó-jiân nn̄g chiah hó͘ saⁿ-chiⁿ chia̍h soà sio-kā, soè chiah-ê kā kàu beh-sí beh-sí, toā chiah-ê iā tio̍h tāng siong. Piān Chong chiah oá khı̀ chiong nn̄g chiah lóng tu̍h--sí; kng tò-lâi ê sı̂, lâng m̄-chai, chin o-ló i, kóng i chı̍t ê lâng phah-sí nn̄g chiah hó͘, hit ê miâ-siaⁿ chiū chin thàu. 
 Taⁿ bô lūn toh-lo̍h chı̍t téng ê lâng teh choè tāi-chı̀, m̄-thang it-bı̄ khò ióng-béng, sái sèng-tē, ngı̄-ngı̄ beh choè; lóng tio̍h sûi-ki èng-piàn, khoàⁿ sı̂-sè chiah thang tín-tāng, chiū khah m̄ bián hùi siuⁿ choē ê khùi-la̍t, koh sêng-kong iā toā. 
 Chin gâu chhú pó 
 Chhó͘-kok ū chı̍t ê lâng, sı̀ⁿ Piān miâ Hô, tı̄ soaⁿ-nı̍h tit-tio̍h chı̍t tè chho͘ ge̍k, chiū the̍h khı̀ hiàn hō͘ Chhó͘-kok Lē-ông, kā i kóng,lāi bı̄n ū pó ge̍k, Lē-ông kiò tok-ge̍k ê sai-hū lâi khoàⁿ; hit ê sai-hū kóng, Sı̄ chı̍t tè chio̍h-thâu, thài ū sím-mı̍h kı̂-khá? Lē-ông kóng Piān Hô sı̄ khi-phiàn i, chiū chiong tò-kha kā chām-khí-lâi. Āu-lâi Lē-ông sí-khı̀, Bú-ông soà-chiap lâi chē ūi. Piān Hô koh chiong hit tè chho͘-ge̍k the̍h khı̀ hiàn hō͘ Bú-ông. Bú-ông iû-goân tiàu ge̍k-kang lâi khoàⁿ, iā kóng sı̄ chio̍h-thâu. Bú-ông iā kóng i sı̄ khi kun, chiong chiàⁿ-kha iā kā chām-khí-lâi. Kè bô joā-kú, Bú-ông iā sí, chiū oāⁿ Bûn-ông teh chē ūi. Chit ê Piān Hô chiah chiong hit tè ge̍k the̍h khı̀ tı̄ soaⁿ-kha, tı̄ hia tı̍t-tı̍t khàu, chiok-chiok ū saⁿ-mı̂ saⁿ-jı̍t, sı̄m-chı̀ ba̍k-sái lâu-liáu, soà lâu huih chhut-lâi. Bûn-ông chiū kiò lâng khı̀ mn̄g i, Sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? Kok-lāi ê lâng siū chām-kha ê hêng-hoa̍t sı̄ chin choē, lí siáⁿ-sū khàu kàu chit khoán ê chhám-chhoeh? Piān Hô chiah kóng, Goá m̄ sı̄ in-ūi teh khàu goá ê kha chām-khí-lâi, sı̄ in-ūi bêng-bêng sı̄ pó-ge̍k, lâi lia̍h choè sı̄ chio̍h-thâu, hiān-hiān sı̄ láu-sı̍t oē, kā lia̍h choè kóng pe̍h-chha̍t; só͘-í khàu-liáu chiah oē chiah-nih thòng-sim lah. Ông thiaⁿ-kı̀ⁿ che oē, chiū phài tok-ge̍k ê sai-hū, lâi boâ hit tè chio̍h-thâu, kó-jiân lāi-bı̄n hián chhut pó-ge̍k, soà chiong hit tè pó-ge̍k miâ kiò Hô--sı̄ ê phek. Kàu Chı̂n Sí-hông ê sı̂, Chiong hit tè phek khek choè Hông-tè ı̀n; āu-lâi liû-thoân choè kok-pó. 
 Taⁿ Iâ-so͘ ê tō-lí, kiám m̄ sı̄ bô tè thang chhú ê pó mah? Iâ-so͘ ū kóng, Thian-kok sı̄ chhin-chhiūⁿ khǹg tı̄ hn̂g-nı̍h ê pó-poè, lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū chiong i só͘ ū ê khı̀ boē, lâi boé hit tè hn̂g. Khó-sioh lâng m̄ nā m̄-bat sı̄ pó, hoán-tńg ēng choē-choē hāng lâi húi-pòng. Kàu-hoē chho͘-siat ê sı̂, tú-tio̍h chin choē ê khún-tio̍k, siū chin choē ê lêng-jio̍k; m̄ nā chhin-chhiūⁿ Piān Hô hō͘ lâng chām kha nā-tiāⁿ, sim-chı̀ ū ê pàng-sak sı̀ⁿ-miā lâi kan-chèng tō-lí. Kai-chài thoân-tō ê lâng lóng bô loé-chı̀, thâu-chêng-ê poa̍h-lo̍h-khı̀, āu-bı̄n-ê koh chān-khí-lâi. Só͘-í chit-tia̍p kàu-hoē ū thang chiah-nih heng-ōng. Siat-sú lâng nā oē chhin-chhiūⁿ Chhó͘ Bûn-ông ê khoán, chim-chiok lâi chhúi-mô͘, chin ké liâm-piⁿ chiū bêng-pe̍k. 
 Siān iú siān pò 
 Chāi-chá Sòng-kok ū chı̍t ke-kháu put-chí gâu choè hó-sū, ta̍k-hāng chiàu jı̂n-ài kong-gı̄ lâi kiâⁿ. Keng-kè saⁿ tē lâng lóng bô koé-oāⁿ. Āu-lâi in chhù-nı̍h ū chı̍t chiah o͘-gû hut-jiân siⁿ chı̍t chiah pe̍h ê gû-á-kiáⁿ. Chiū khı̀ mn̄g Khóng-chú; Khóng-chú kóng, Che sı̄ hó ê tiāu-thâu, thang ēng lâi chè-hiàn Siōng-tè. Kè ū chı̍t nı̂ kú, in lāu-pē ê ba̍k-chiu iā bô choè thiàⁿ, hut-jiân-kan chhiⁿ-mı̂ khı̀. Hit chiah o͘-gû iū-koh siⁿ chı̍t chiah pe̍h gû-á-kiáⁿ. In lāu-pē kah in kiáⁿ khı̀ mn̄g Khóng-chú; in kiáⁿ chiū ı̀n i kóng, Kū-nı̂ khı̀ mn̄g i, kóng-liáu iā bô iáⁿ, koh hoán-tńg lí ê ba̍k-chiu iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, mih-sái koh khı̀ mn̄g i? In lāu-pē chiū kóng, Sèng-jı̂n ê oē sui-jiân chiām-sı̂ bē èng-giām, āu-lâi tek-khak ū éng-hióng; tāi-chı̀ iáu-bē liáu, lí thang khı̀ mn̄g i.” 
 I ê kiáⁿ chiū koh khı̀ mn̄g Khóng-chú; Khóng-chú iû-goân kóng sı̄ hó tiāu-thâu, kah in khı̀ hiàn-chè hō͘ Siōng-tè. In kiáⁿ tò-lâi kā in lāu-pē kóng, iû-goân chiàu Khóng-chú ê oē khı̀ kiâⁿ; koh kè chı̍t nı̂, liân in kiáⁿ ê ba̍k-chiu iā soà chhiⁿ-mı̂. 
 Āu-lâi Chhó͘-kok niá peng lâi kong-Phah Sòng-kok, chiong siâⁿ-tı̂ ûi-khùn chin kú, niû-chháu chia̍h kàu lóng chı̄n, peh-sı̀ⁿ chiong in ê kiáⁿ oāⁿ pa̍t lâng ê kiáⁿ thâi khí-lâi chia̍h; in ūi ka-kı̄ siⁿ ê, thâi boē lo̍h chhiú. Bô chhâ-liāu chiū ēng sí-lâng ê kut-thâu lâi hiâⁿ; oē sio-thâi ê, lóng tio̍h khı̀ kap tùi-te̍k chiap-tı̄n; lâng sí chı̍t poàⁿ khah ke, khoàⁿ he chhám a̍h m̄ chhám? Kai-chài in pē-á-kiáⁿ in-ūi lóng chhiⁿ-mı̂, bô tiàu khı̀ choè peng, chiah bô tú-tio̍h chit hō ê kan-khó͘. Kàu āu-lâi Chhó͘-peng thè-khı̀, in pē-á-kiáⁿ ê ba̍k-chiu iā soà hó-hó-khı̀ lah. 
 Koh chı̍t hāng, Iông Hó͘ tı̄ Ló͘-kok choè jiáu-loān ê sı̂, Ló͘-kok ê jı̂n-kun bēng-lēng chiong siâⁿ-mn̂g koaiⁿ-khí-lâi; nā lia̍h tio̍h Iông Hó͘ ê, beh tāng-tāng siúⁿ in, nā pàng hō͘ cháu-khı̀, chiū beh tāng-tāng pān in ê choē. Iông Hó͘ hō͘ lâng ûi-khùn tı̄ lāi-bı̄n, boē tit chhut khı̀, chiū siūⁿ beh ēng khiàm koah âu lâi chū-chı̄n. Ū chı̍t ê kò͘ siâⁿ-mn̂g ê kā i kóng, Thiⁿ-kha-ē ê lō͘ chin choē, mih-sái tio̍h án-ni lâi kiâⁿ té-lō͘; goá pàng lí chhut khı̀. Iông Hó͘ chiū kia̍h kiàm the̍h chhiuⁿ, phah chhut ûi-goā lâi, cháu kàu siâⁿ-mn̂g kha, kò͘ siâⁿ-mn̂g ê chiū kā i khui. Iông Hó͘ beh chhut siâⁿ ê sı̂, hoán-tńg ēng chhiuⁿ tùi kò͘ siâⁿ-mn̂g-ê ê chhiú-tó͘ tu̍h chı̍t khang. Hit ê kò͘ siâⁿ-mn̂g ê sim-lāi àm-chı̄ⁿ oàn-hūn kóng, Chit ê lâng iā chin bô gı̄, goá piàⁿ-miā lâi pàng i chhut khı̀, i hoán-tńg kā goá tu̍h chı̍t-ē, chit hō lâng tú-tio̍h chit hō ê chai-eh, sǹg sı̄ eng-kai. 
 Āu-lâi Ló͘-kok ê jı̂n-kun thiaⁿ-kı̀ⁿ Iông Hó͘ í-keng cháu chhut siâⁿ goā, chiū toā siū-khı̀, mn̄g khoàⁿ tùi sím-mı̍h siâⁿ-mûi tô-cháu, chiū chiong kò͘ siâⁿ-mn̂g ê lóng-chóng lia̍h lâi; nā khoàⁿ ū tio̍h-siong ê, chiū kóng sı̄ ū kap Iông Hó͘ tí-te̍k tòng boē tiâu, án-ni tio̍h tāng-tāng siúⁿ in; bô tio̍h siong ê, chiū gı̂ in m̄ khéng chhut-la̍t, á-sı̄ thau pàng i cháu, lóng kā i tāng-tāng hêng-hoa̍t. 
 Taⁿ Sèng-keng ū kóng, Hoān-sū lóng kap sı̀n Chú ê lâng ū lı̄-ek. Án-ni thang chai lâng tı̄ chit sè-kan, lóng tio̍h chı̄n-sim chun-thàn tō-lí lâi choè tāi-chı̀, bô lūn tú-tio̍h sím-mı̍h hoān-lān kan-khó͘, á-sı̄ siū-tio̍h sím-mı̍h chhı̀-liān, boē-oē kóng-tit m̄-sı̄ ka-kı̄ ū lı̄-ek ê só͘-chāi. Khó-sioh ū chı̍t khoán chhián-kiàn ê lâng, nā tú-tio̍h khah bô chhèng-ı̀ ê sū, á-sı̄ gū-tio̍h sió-khoá ê chhı̀-liān, chiū oàn-thiⁿ hūn-toē, loé chit-ê, mē hit-ê, kóng thiⁿ bô ba̍k-chiu, lâng bô kong-tō, siān-sim tó teh gō, ok-sim tı̀ se-bō. Khiok m̄ chai só͘ tú-tio̍h ê hoān-lān kap só͘ siū ê chhı̀-liān, chiàⁿ sı̄ i pún-sin toā-toā ū lı̄-ek ê só͘-chāi. 
 Kı̂-koài ê tāi-chı̀ 
 Saⁿ chheng nı̂ chêng, Chiu Bú-ông khí peng hoa̍t Tiū-ông. Kàu tek-sèng tò-lâi ê sı̂, ū tiàu nn̄g ê siū lia̍h ê peng-á lâi. Bú-ông mn̄g in kóng, Lín kok-nı̍h ū chhut sím-mı̍h kı̂-koài ê sū bô? Chı̍t ê peng-á kóng, Goán kok-lāi kı̂-koài ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ chheng-thian pe̍k-jı̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-téng ê chhiⁿ, ia̍h lo̍h âng-hō͘ chhin-chhiūⁿ lo̍h huih ê khoán. Iáu chı̍t ê peng-á kóng, Chit ê tāi-chı̀ sui-jiân sı̄ kı̂-koài, sǹg sı̄ sió-khoá; goán kok-nı̍h tē it toā kı̂-koài ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ kiáⁿ-jı̂ m̄ thiaⁿ lāu-pē ê oē, sió-tı̄ m̄ thiaⁿ hiaⁿ-ko ê oē, jı̂n-sı̂n m̄ thiaⁿ kun-ông ê oē, chit hō chiah thang sǹg sı̄ toā kı̂-koài ê tāi-chı̀. Bú-ông thiaⁿ-kı̀ⁿ chit hō oē, chiū ngiauh-khí-lâi, kā hit ê peng-á kiâⁿ chı̍t ê toā lé. Che Bú-ông m̄ sı̄ chun-kèng hit ê lia̍h lâi ê peng-á, sı̄ chun-kèng i só͘ kóng ê oē. 
 Taⁿ lán chia ê hū-jı̂n-lâng, bêng-bêng sı̄ thiⁿ siⁿ chū-jiân chı̍t siang oē kiâⁿ oē cháu ê hó kha, khiok tian-tò hùi chin choē sim-sı̂n, siū chin choē kan-khó͘ thàng-thiàⁿ, lâi pa̍k kàu soè-soè-soè, pháiⁿ kiâⁿ pháiⁿ ta̍h, ná chhin-chhiūⁿ tài-chı̍t ê khoán. Koh chı̍t hāng bêng-bêng sı̄ tē-it to̍k, chin khó͘ chin kùi ê a-phiàn hun, khioh kā i khoàⁿ choè thn̂g-tiⁿ bı̍t-tiⁿ ê mı̍h. Chá-chá àm-àm, chhit-chông peh-chông, iā sı̄ beh ó͘ lâi chia̍h, kheng-ka tōng-sán, bó͘-kiáⁿ pàng-làng teh, iā bô iàu-kín. Ia̍h koh bêng-bêng sı̄ chı̍t sin hit hō thô͘ chhio̍k, á sı̄ chhâ khek, choá kô͘ ê mı̍h,ū ba̍k-chiu boē khoàⁿ, ū hı̄-khang boē thiaⁿ, ū chhùi boē kóng oē, bô lêng bô siàⁿ ê ngó͘-siōng, khiok bô lūn sı̄ chun-kùi, hā-chiān, sòng-hiong, hó-gia̍h, ta-po͘, cha-bó͘, lāu-lâng gín-ná, gōng-ê sek-ê, ta̍k téng-hō ê lâng lóng teh liáu chı̂ⁿ liáu kang khı̀ kèng-pài i. Che kiám m̄ sı̄ lán chia iā saⁿ hāng tē it toā kı̂-koài ê tāi-chı̀ mah? 
 Kò͘ chêng bô kò͘ āu 
 Chong Chiu tı̄ Tiau-lêng ê só͘-chāi teh kiâⁿ-iû, khoàⁿ-kı̀ⁿ tùi lâm-hng ū chı̍t chiah chhiok-chiáu pe lâi, sı̍t tn̂g ū chhit chhioh, ba̍k-chiu ê toā beh kàu chı̍t chhùn; pe lâi ê sı̂, tùi Chong Chiu ê thâu-khak kā kha̍p chı̍t-ē, chiah pe khı̀ hioh tı̄ bı̄n-thâu-chêng ê la̍t-chí chhiū nı̍h. Chong Chiu chiū kóng, Che sı̄ sím-mı̍h chiáu, sı̍t sui-jiân tn̂g. Thài boē liâm-chia̍p, ba̍k-chiu hiah toā, khiok bô bêng-láng? Chiū bi oá khı̀, siūⁿ beh ēng toāⁿ-chí kā toāⁿ. Hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah am-pô͘-chê, hioh tı̄ chhiū-téng ı̀m-ńg ê só͘-chāi, toā-soè siaⁿ thı̂ kàu put-chí hó thiaⁿ, chhin-chhiūⁿ chin tek-koat è khoán; khiok m̄ chai āu-bı̄n ū chı̍t chiah chháu-kâu beh lâi lia̍h i. Hit chiah chháu-kâu kò͘ sô oá beh khı̀ lia̍h am-pô͘-chê; khiok m̄ chai āu-bı̄n hit chiah chhiok-chiáu khoàⁿ-kı̀ⁿ, iā thiàu oá lâi beh tok i. Hit chiah chhiok-chiáu beh tok hit bé chháu-kâu ê sı̂, iā m̄ chai Chong Chiu ēng toāⁿ-chí beh kā i toāⁿ. Chong Chiu khoàⁿ chit hō khoán-sit, chiū chia̍h chı̍t kiaⁿ, chiah thó͘-khùi kóng, Sè-kan ta̍k hāng to sı̄ án-ni, lóng sı̄ kò͘ tı̄ ba̍k-chiu chêng ê lı̄-ek, bô kò͘ āu-bı̄n ê hām-hāi; goá nā kan-ta kò͘ beh toāⁿ hit chiah chiáu, m̄ chai āu-bı̄n ū hó͘ á-sı̄ sai beh lâi kā goá á bô. Chiū chiong toāⁿ-chí kap keng siu-khí-lâi, koáⁿ-kín cháu tò-khı̀. 
 Taⁿ lūn-kàu sè-kan lâng, tāi-khài lóng sı̄ án-ni; ū-ê khò i kiông-béng lâi khi-hū nńg-chiáⁿ, ū-ê sı̄-toā khi-hū sı̄-soè, á-sı̄ hó-gia̍h khi-hū sòng-hiong, chun-kùi lêng-jio̍k pi-chiān; chí-ū kò͘ ba̍k-chiu-chêng ê khoàⁿ-oa̍h, lóng bô kò͘ āu-lâi ê hō-hoān. Thài m̄ siūⁿ bô lūn hō͘ lán án-cháiⁿ-iūⁿ ê ū sè-le̍k, án-cháiⁿ-iūⁿ ê hù-kùi, iā iáu ū chı̍t-ê koh-khah kiông, koh khah toā, tē-it hù-kùi ê, khiā tı̄ lán ê ka-chiah-āu teh kam-tok lán? Sio̍k-gú kóng, Ok bé ok lâng khiâ; koh kóng, Lâng beh hāi lâng Thiⁿ m̄-khéng, Thiⁿ beh hāi lâng tı̄ ba̍k-chêng. Lâng nā siūⁿ kàu tùi thiⁿ-nı̍h ū Siōng-tè teh kàm-chhat, chiū ka-kı̄ ê choē, to bô tè thang siám-pı̄, beh thài ū êng thang khı̀ khi-hū lâng leh? 

[[Category: Sàn-bûn|Tang-hng ê kò͘-sū 01]][[Category: 1916|Tang-hng ê kò͘-sū 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Tang-hng ê kò͘-sū 01]][[Category: Tang-hng ê kò͘-sū 01|Tang-hng ê kò͘-sū 01]]</text>
      <sha1>8flq8ro2575pvkjqb5czxirdrcuilcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tang-hng ê kò͘-sū 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4348</id>
    <revision>
      <id>7069</id>
      <parentid>5281</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Khò sè hō͘ sè gō͘ 
 Chong Chú ê chheh ū kóng, Gô͘ ông ū chı̍t jı̍t toà chin choē kun-lâng, chiūⁿ-khı̀ chı̍t chō kâu soaⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ soaⁿ-téng chin choē kâu, put-chí hoaⁿ-hí. Hiah-ê kâu khoàⁿ-kı̀ⁿ kui kûn ê lâng lâi, chiū sı̀-soàⁿ lām-sám cháu, bih tùi chhiū-nâ lāi jı̍p khı̀. To̍k-to̍k iáu ū chı̍t chiah kâu, chū-chū chāi-chāi, lóng bô kiaⁿ-hiâⁿ, tı̄ Gô͘ ông ê bı̄n-chêng, chhin-chhiūⁿ beh tián i ê pún-sū. Hit sı̂ Gô͘ ông chiū hoat chı̍t ki chı̀ⁿ, siòng cheng-cheng tùi hit chiah kâu, kā i siā-khı̀. Kâu khoàⁿ-kı̀ⁿ Gô͘ ông cho̍h lâi ê chı̀ⁿ put-chí kín, i iā bô chhiⁿ-cho̍h, bô kiaⁿ-hiâⁿ, hó-lé hó-lé tùi hit ki chı̀ⁿ chiap-khí-lâi. Gô͘ ông khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni, chiū hoan-hù kun-lâng tāi-ke koáⁿ-kín lâi kā i cho̍h, liâm-piⁿ chiong hit chiah kâu kā siā sí. 
 Lūn kàu sè-kan chiú, sek, châi, khı̀, í-kı̍p oē hō͘ lâng hoān-choē ê tāi-chı̀, lóng sı̄ kúi-ông ê to̍k chı̀ⁿ. Nā bêng-pe̍k tō-lí ê lâng, eng-kai tio̍h liōng-chá siám hō͘ hn̄g-hn̄g. Siat-sú ka-kı̄ khò i chhong-bêng, tiâu-ı̀ ài kap kúi ông choè-sńg kún-chhiò, i nā chı̀ⁿ lâi. goá chiū chhun-chhiú lâi khı̀ chiap i. Che kiám m̄ sı̄ bêng-bêng ka-kı̄ beh khı̀ thó sí mah? Án-ni thâu-mn̂g teh chhı̀ hé, tek-khak sı̄ bô thang lâu teh. 
 Goá iā ū nn̄g-saⁿ ê pêng-iú, tı̄ cha̍p nı̂ chêng ê sı̂, i khoàⁿ pa̍t lâng teh chia̍h a-phiàn hun, chiū ài oá khı̀ bak; goá chiū siông-siông teh kà in m̄-thang pı̀ⁿ hit hō. In tāi-ke só͘ ı̀n sı̄ chhin-chhiūⁿ put-chí ū pá-chhı̂ ê khoán, kóng in phah phûn choē nı̂ lah, tek-khak m̄ bián kiaⁿ oē tiâu. Bô siūⁿ chit kúi nı̂ lâi, ta̍k ê lóng tiâu chin toā, tāi-ke khiok iā chai tio̍h koé, m̄ kú koé lóng boē tit khí-lâi. Sui-jiân bē kàu kheng-ka tōng-sán, chóng-sı̄ āu-lâi m̄ chai beh cháiⁿ-iūⁿ ûi-chí; phah-sǹg káⁿ bô sím-mı̍h bāng lah. 
 Ia̍h ū lâng pêng-sò͘ chin láu-sı̍t, lóng m̄-bat poa̍h-kiáu; bô siūⁿ saⁿ kúi nı̂ chêng, chia ū chhut chı̍t khoán seng-lí, kiò-choè Tēng-kı̂ tu-sek boé-boē; tāi-seng lâng boé sió-khoá, ta̍uh-ta̍uh ū thàn tām-po̍h. Sio̍k-gú kóng, Poa̍h-kiáu ham-khak khí, choè chha̍t thau-mi bí. Ta̍k-ê ná poa̍h ná toā; keh nn̄g nı̂ goā, hut-jiân tú-tio̍h toā hong-thai, tu kè tı̍t-tı̍t lo̍h, khah sió pún ê, liáu kàu chhùn-chháu put liû; ū chı̍t ê khah sió pún ê, kúi cha̍p bān gûn teh choè seng-lí, iā in-ūi án-ni phah-thiah boē tı̍t, choè i cháu khı̀ goā-kok, liân-lūi hiah-ê tùi gûn-hâng kā i pó ke ê chin choē lâng; kı̂-û liáu gō͘ chhit bān gûn ê, iā ū cha̍p goā ê. Tāi-seng teh boé-boē, ta̍k-ê iā chai che m̄ sı̄ seng-lí, sı̄ chhin-chhiūⁿ teh poa̍h-kiáu; m̄-kú ta̍k ê khò in gâu siūⁿ, gâu phah-sǹg, ná chin ū pá-chhı̂; khiok m̄ chai Thiⁿ choè tāi, hō͘ lâng lóng boē phah-sǹg tit. Sio̍k-gú kóng, Lâng gâu, m̄-kú Thiⁿ beh choè tùi thâu; iā kóng, Chı̂ⁿ sı̀ kha, lâng nn̄g kha. Chiàu khoàⁿ m̄-nā sı̀ kha, kúi-nā cha̍p ki to ū, koh ū sı̍t oē pe, m̄ sı̄ hō͘ lâng jip oē tio̍h. 
 Koh chı̍t hāng, Siōng-hái ū chı̍t ê toā seng-lí lâng, tı̄ hit só͘-chāi iā sı̄ chin ū miâ-siaⁿ ê lâng; i ū chı̍t ê kiáⁿ, iā chin chhut-la̍t chai-poê, hō͘ i tha̍k-chheh,koh hō͘ i khı̀ Tang-kiaⁿ liû-ha̍k. Tò-khı̀ Siōng-hái ê sı̂, to jı̄-cha̍p goā hè lah. Iā siūⁿ ài khı̀ pún kok ta̍k séng iû-le̍k; chiū toà gûn tùi Hok-kiàn lo̍h-lâi. Koh bô loā kú chiū jı̍p Kńg-tang khı̀. Hit sı̂ chiū ū lâng chhoā i khı̀ chhit-thô keng sı̀-koè kiâⁿ. I ka-kı̄ iā siūⁿ che sǹg sı̄ m̄ hó ê só͘-chāi, m̄-thang lâi khah hó. Koh chı̍t-ē siūⁿ, Goá ka-kı̄ nā ū chiat-chè, beh thài ū iàu-kín. Bô siūⁿ tùi án-ni soà chı̀m-chù lo̍h-khı̀. Toà hia khai ge̍h goā jı̍t kú, m̄ nā chı̂ⁿ liáu nā-tiāⁿ, soà kui seng-khu siⁿ kàu choân sı̄ chhng, ná thái-ko ê chı̍t iūⁿ. Hit sı̂ chiah chai thang hoán-hoé, koáⁿ-kín chē chûn beh tò-khı̀. Tı̄ chûn-nı̍h ê sı̂, bô sím-mı̍h tāi-chı̀; ka-kı̄ siūⁿ kin-á-jı̍t pı̀ⁿ kàu án-ni, thài ū bı̄n thang tò-khı̀ kı̀ⁿ lâng? Chiū peh-chiūⁿ chûn-pho téng, thiàu tùi hái-nı̍h lo̍h-khı̀ sí. Só͘-í kı̀ⁿ-nā oē hām-hāi lâng ê sū, chóng tio̍h tāi-seng siám lı̄ i khah hó. Sio̍k-gú kóng, Bo̍h-tit siⁿ thiàⁿ, khah hó bat io̍h; sı̄ chin ū iáⁿ. 
 Chhin-ba̍k khoàⁿ iáu-bē sı̄ chin-sı̍t 
 Chāi-chá Khóng-chú tı̄ Tı̂n, Chhài, nn̄g kok ê tiong-kan, tú-tio̍h jiáu-loān ê sū, niû-sı̍t lóng choa̍t tn̄g; saⁿ jı̍t bô chia̍h-tio̍h poàⁿ lia̍p gō͘-kak. Hit sı̂ Khóng-chú tó tı̄ bı̂n-chhn̂g-nı̍h, Gân Hoê tı̄ goā-bı̄n tit-tio̍h tām-po̍h bí, chiū koáⁿ-kín khı̀ chú. Kàu beh se̍k ê sı̂, Khóng-chú khoàⁿ-kı̀ⁿ Gân Hoê chhun chhiú lo̍h-khı̀ khaⁿ-á lāi, the̍h pn̄g khí-lâi chia̍h. Koh kè ū hiah kú, chiah sàng pn̄g lâi hō͘ Khóng-chú. Khóng-chú ké choè bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, tiâu-kò͘-ı̀ kóng, Goá bāng-kı̀ⁿ chı̍t ê lâng ēng i chia̍h-liáu ê mı̍h hō͘ goá chia̍h. Gân Hoê ı̀n i kóng, M̄ sı̄, tú-á in-ūi ū chı̍t tè ian-thûn ka-la̍uh tı̄ khaⁿ-a8 lāi, nā siūⁿ chiong án-ni khǹg teh, sı̄ bô chheng-khı̀, nā chham hit jiah ê pn̄g hiat ka̍k, iū chin phah-sńg, só͘-í goá chiah liam-khí-lâi chia̍h. Khóng-chú thiaⁿ-liáu chiah thó͘-khùi kóng, Só͘ oē sı̀n tit ê sı̄ ba̍k-chiu, nā-sı̄ ba̍k-chiu iáu-bē kàu-gia̍h thang sı̀n; só͘ oē khò-tit ê sı̄ sim, m̄-kú sim iû-goân bô kàu-gia̍h thang khò. Lín chèng ha̍k-seng iàu-kín tio̍h oē kı̀-tit chit chân tāi-chı̀, bat lâng chin-chiàⁿ m̄ sı̄ iông-ı̄ⁿ. 
 Taⁿ sio̍k-gú ū kóng, Pek-bûn put-jû it kiàn; iā kóng, Ba̍k-chiu khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah ū sı̍t-chāi, hı̄-khang thiaⁿ-liáu boē chún-chı̂n tit. Nā chiàu téng-bı̄n ê kò͘-sū khoàⁿ-khí-lâi, m̄-tān-nā hı̄-khang thiaⁿ-kı̀ⁿ sı̄ bô iáⁿ, chiū sı̄ chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ, iā iáu-bē oē lia̍h choè sı̄ sı̍t-chāi. Só͘-í lâng tı̄ chit sè-kan lâi-óng kau-chiap, lóng tio̍h ài tāi-ke saⁿ khoan-iông, tāi-ke sio-niū, m̄-thang in-ūi chı̍t tiám-á sió-khoá tāi-chı̀, chiū khǹg chı̍t ê oàn-hūn tı̄ sim-nı̍h; á-sı̄ in-ūi chı̍t poàⁿ kù oē m̄ sio tèng thiaⁿ, chiū tāi-ke m̄ hó. Ū sı̂ chin choē tāi-chı̀, lán sui-jiân khoàⁿ-liáu chin chheng-chhó, thiaⁿ-liáu chin bêng-pe̍k, m̄ kú kiaⁿ-liáu hit loē-tiong ê chin-chêng sı̍t-ı̀, lán iáu-bē cha̍p-hūn siông-sè chai; m̄ ta̍t-tio̍h hoān-sū sió-khoá niū lâng chı̍t tiám-á, kiám m̄ sı̄ séng chin choē ê hoân-ló, iā bián-tit tāi-ke teh saⁿ-chiⁿ. Sio̍k-gú ū kóng, Khoàⁿ tāⁿ chhı̀n hoe, kiám-chhái sı̄ in-ūi án-ni. 
 Iám ní tō lêng 
 Chiàn-kok ê sı̂, Tı̀ Pek ū ēng peng khı̀ kong-bia̍t in sı̀ⁿ Hoān-ê. Hit sı̂ ū chı̍t ê lâng khı̀ thau-the̍h sı̀ⁿ Hoān-ê ê lêng, chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ giang-á ê khoán, chóng-sı̄ khah toā ki. Hit ê chha̍t giâ-khí-lâi pē tı̄ keng-thâu téng chiū toā pō͘ cháu. Hit lêng-lāi ê chı̍h kha̍p-tio̍h lêng chiū gin-giang háu; chha̍t chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū siūⁿ kiaⁿ-liáu pa̍t lâng tek-khak iā thiaⁿ oē tio̍h, chiū koáⁿ-kín tùi ka-kı̄ ê hı̄-khang am-teh, ka-kı̄ chiū khah bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, iā siūⁿ pa̍t lâng sı̄ thiaⁿ boē tio̍h. Che kiám m̄ sı̄ gōng kàu boē hiáu-tit thang kóng mah? 
 Taⁿ nā lūn kàu sè-kan iā chin choē chit khoán ê lâng, ta̍k hāng khui-sim-sū to káⁿ choè; ia̍h nā tı̄ chèng lâng ê bı̄n-chêng, chiū ēng choē-choē hong-hoat lâi jia khàm, lia̍h choè lâng lóng m̄ chai, che kiám m̄ sı̄ chhin-chhiūⁿ Iám-ní tō lêng ê kiàn-sek mah? Sio̍k-gú ū kóng, Koe-nn̄g ba̍t-ba̍t to ū phāng; iā kóng, Ài tit lâng m̄ chai, tû-hui lán bô choè. Só͘-í chin-chiàⁿ kun-chú ê lâng, sui-jiân ka-kı̄ chı̍t lâng chē tı̄ chhù-lāi, iā sı̄ m̄ káⁿ chûn chı̍t tiám ê pháiⁿ liām-thâu; put-kò sı̄ kín-bān, tek-khak ū lâng chai ê sı̂-jı̍t. Hô-hòng tı̄ koâiⁿ-koâiⁿ ū chı̍t ê Siōng-tè teh kàm-chhat; lán sim-lāi teh siūⁿ, chhùi bē kóng, kha bē kiâⁿ, I chiū í-keng chai. Án-ni choè lâng kiám m̄ tio̍h sı̂-sı̂ khek-hhek lâi sió-sim mah? 
 Bı̄n tn̂g chı̍t tn̄g 
 Hàn Bú-tè ū chı̍t jı̍t kap hiah-ê jı̂n-sı̂n teh lūn-khí siòng-chheh ê oē kóng, Lâng phı̄ⁿ-ē jı̂n-tiong nā tn̂g ū chı̍t chhùn, chiū ū chı̍t pah nı̂ ê hè-siū. Hit-sı̂ Tong-hong Sok tı̄ piⁿ-á, thiaⁿ-liáu chiū toā chhiò, ha̍h-ha̍h háu. Ū kun-sûi hông-tè ê lâng chhut chàu kóng, Tong-hong Sok chhiò kàu án-ni, sı̄ bô kèng jı̂n-kun ê lé-sò͘. Tong-hong Sok thiaⁿ-liáu chiū chiong ka-kı̄ ê bō thǹg-khí-lâi, sit-lé siā-choē ê sı̂ tio̍h thǹg bō-á, kóng, Sı̂n m̄-káⁿ chhiò Pè-hā, sı̄ teh chhiò Phı̂ⁿ Chó͘ ê bı̄n chin tn̂g. Bú-tè chiū mn̄g I kóng, Lí thài-ē chai Phı̂ⁿ Chó͘ ê bı̄n tn̂g leh? Tong-hong Sok ı̀n kóng, Phı̂ⁿ Chó͘ chia̍h peh-pah hè, nā chiàu Pè-hā kóng án-ni, chiū i ê jı̂n-tiong ū peh chhùn tn̂g; koh chham chhùi-ē-táu, hia̍h-á, phı̄ⁿ, choè chı̍t-ē sǹg, i ê bı̄n kiám m̄ sı̄ tn̄g-goā tn̂g mah? Bú-tè thiaⁿ-liáu, iā soà toā chhiò. 
 Hiān-sı̂ ê lâng khah choē iáu sı̄ kóng siòng-miā ê sū sı̄ ū iáⁿ. Khiok nā sı̄ lâng ê hoaⁿ-hí, khoài-lo̍k, iu-chhiû, ut-būn, í-kı̍p chhong-bêng gû-gōng, tı̀-sek, ham-bān, che tùi bı̄n lâi siòng, ū tām-po̍h khoàⁿ oē chhut. Nā lūn kàu sù-chi ngó͘-koan, oē hun-piat lâng ê hó-pháiⁿ, á-sı̄ kóng sím-mı̍h, Lâm kiuⁿ-gê, lú ō͘-nn̄g, chiah sı̄ hù-kùi, che kiám bô tú-hó chhin-chhiūⁿ téng-bı̄n só͘ kóng hit khoán ê hó chhiò? Sio̍k-gú kóng, Siōng tè sim tńg; khó-kiàn lâng nā ū hó ê sim, chū-jiân oē hoat-chhut chı̍t khoán hó ê siōng; nā ū pháiⁿ ê sim, chiū oē hoat-chhut hit khoán pháiⁿ ê siōng. Só͘-í lâng ài beh ū hó ê siōng, tāi-seng sim-lāi tio̍h chûn ū chı̍t tiám hó ê sim. Lâng kóng, Pháiⁿ-bı̄n-chhiuⁿ, pháiⁿ-bı̄n-chhiuⁿ; nā sı̄ bô jı̂n-chû ê lâng siông-siông ū hián-chhut chit khoán ê bı̄n-māu; m̄ kú iā ū kóng, Chha̍t sim hê-siūⁿ bı̄n; án-ni thang chai siòng-su ê oē lóng sı̄ pe̍h-chha̍t liáu-liáu. 
 Tâng-sim hia̍p-le̍k 
 Lâm-pak tiâu ê sı̂, pak-hng Thó͘-kok-hūn ê Ông, miâ-kiò A-chhâ, ū jı̄-cha̍p ê kiáⁿ. Kàu i phoà-pı̄ⁿ siong-tiōng, chai-kiò i oē sí, hit-tia̍p chiū hoan-hù i hiah-ê kiáⁿ kok lâng kia̍h chı̍t ki chı̀ⁿ lâi. Tāi-ke chiū kia̍h lâi hō͘ i. A-chhâ chiū kia̍h chı̍t ki hō͘ i ê kiáⁿ, miâ Bō͘-lı̄-iân, kiò i at-khoàⁿ-bāi teh; hit ki chı̀ⁿ chı̍t-ē at chiū tn̄g. Chiū koh kah i chiong cha̍p-káu ki chı̀ⁿ la̍k choè chı̍t-ē, at-khoàⁿ leh; sui-jiân chin ēng la̍t, iā sı̄ at boē tn̄g. A-chhâ chiah hoan-hù i hiah-ê kiáⁿ kóng, Lín chiah-ê iàu-kín iàu-kín tio̍h oē kı̀-tit. ko͘-toaⁿ chı̍t ki, sı̄ khoài-khoài chı̍h, nā la̍k choè chı̍t-ē, chiū oh-tit at. Lín tio̍h tâng-sim hia̍p-le̍k, chiah oē pó-tit kok-ka. Kóng-liáu chiū kè-sin khı̀. 
 Taⁿ sè-kan sū bô lūn choè sím-mı̍h, lóng tio̍h oē tâng-sim hia̍p-le̍k, chiah choè oē chiâⁿ. Lâng kóng, Ka hô,bān-sū sêng, sı̍t-chāi kài ū iáⁿ. Chhı̀-khoàⁿ ke-lāi nā teh heng-ōng ê sı̂, lāi-bı̄n sui-jiân chin choē lâng, iā lóng kui-kui kú-kú, toā ùi toā, soè ùi soè, saⁿ chhûn saⁿ kèng, tāi-ke hô-hó, jı̄n-chin choè in ê kang. Iā nā ke-lāi put-bo̍k, ta̍k-jı̍t chháu-nāu, sui-jiân hit sı̂ iáu hó-khoàⁿ, koh m̄ bián joā kú, tek-khak oē pāi; che sı̄ tiāⁿ-tio̍h ê lí-khı̀. Chhin-chhiūⁿ Tiong-kok sui kóng sı̄ kiōng-hô, m̄-kú lâng ê sim lóng bô kiōng-hô, só͘-í keng-kè chit gō͘ nı̂ kú, kok-lāi iû-goân iáu-bē pêng-chēng. 
 Ia̍h chiū-sı̄ lán ê kàu-hoē, kèng koh khah tio̍h án-ni. In-ūi lâng tı̄ chit sè-kan, boē bián-tit tio̍h chı̄n choè-lâng ê pún-hūn; teh ho̍k-sāi Siōng-tè, siat-hoat kàu-hoē, iā tio̍h tâng-sim hia̍p-le̍k, kàu-hoē chiah oē heng-ōng, kok lâng chı̄n in ê sim, thàn Iâ-so͘ Ki-tok só͘ kóng ê oē. Lín ê lāi-bı̄n eng-kai tio̍h ū iâm, iā tāi-ke tio̍h saⁿ hô-hó, án-ni lâi kiâⁿ. 
 Tio̍h kiâⁿ hō͘ lâng tè 
 Chāi-chá Chê Hoân-kong ài chhēng chí-sek ê i-ho̍k, in kok-lāi ê jı̂n-sı̂n peh-sı̀ⁿ iā lóng chin hoaⁿ-hí chhēng chí-sek ê saⁿ-á-khò͘. Tng hit sı̂ chí-sek ê pò͘-lūi, pí pa̍t-mı̍h sek-ê ê kè-chı̂ⁿ, ke kùi ū gō͘ pē. Hoân-kong sim-lāi put-chí iu-chiû, chiū tùi i ê cháiⁿ-siòng Koán Tiōng kóng, Goá ài chhēng chí-sek-ê m̄ kú chí-sek-ê chin kùi, hiān-chāi thong kok ê peh-sı̀ⁿ, ta̍k-ê to hoaⁿ-hí chhēng chí-sek, goá beh ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ lâi kı̀m-chí in leh? Koán Tiōng kóng, Kun thài m̄ ka-kı̄ tāi-seng bo̍h-tit chhēng chí-sek ê, chhı̀-khoàⁿ-māi teh? Iā nā tùi sin-piⁿ kun-tè ê lâng, chiū kā in kóng, Goá put-chí m̄ ài phı̄ⁿ-tio̍h chit hō chí-sek ê bı̄, sı̄ chin m̄ hó; siat-sú thài-kàm nā chhēng chí-sek ê saⁿ lâi, tio̍h kā i kóng, Lí thè-khı̀ kúi hoa̍h, goá put-chí m̄ ài phı̄ⁿ-tio̍h chí-sek ê khı̀-bı̄. Hoân-kong hit sı̂ chiū ı̀n i kóng, Hó, goá beh chiàu lí ê oē lâi chhı̀-khoàⁿ-māi. Kó-jiân tng hit jı̍t tı̄ i ê keng-lāi, chiū bô ū chhēng chí-sek ê i-ho̍k ê; tē-jı̄ jı̍t, chiū siâⁿ-lāi iā bô lâng beh chhēng; tē-saⁿ jı̍t chiū kok-lāi ê lâng, lóng bô beh chhēng chí-sek ê I-ho̍k lah. 
 Chheh-nı̍h ū kóng, In ê seng-khu nā choè tit chiàⁿ, iáu-bē chhut bēng-lēng lâng chiū tè i lâi kiâⁿ; in pún-sin nā choè put chèng, sui-jiân ū bēng-lēng, lâng iā m̄ án-ni kiâⁿ. Hiān-sı̂ iáu ū koá hit hō lâng, to̍k-to̍k khǹg lâng tio̍h thiàⁿ lâng chhin-chhiūⁿ ka-kı̄, ia̍h ka-kı̄ iū bô án-ni choè; khǹg lâng tio̍h hoán-hoé jı̄n choē, ka-kı̄ iū bô án-ni kiâⁿ; khǹg lâng m̄-thang tham-châi kóng pe̍h-chha̍t, m̄ kú ka-kı̄ chin tham-châi, ài kóng pe̍h-chha̍t. Án-ni nā lán ka-kı̄ bô seng kiâⁿ chhut lâi, só͘ khǹg lâng ê oē, kiám ū lâng beh thiaⁿ lán mah? Só͘-í lán Kàu-hoē ê pêng-iú teh kiâⁿ-ta̍h, chám-jiân tio̍h chin soè-jı̄, chiah boē chó͘-gāi-tio̍h tō-lí ê chı̀n-pō͘. 
 Kín sū khoaⁿ pān 
 Tiong-kok Tông-tiâu ê sı̂, ū chı̍t ê tāi-sı̂n sı̀ⁿ Poê miâ Tō͘, in-ūi hong kong-chiok tı̄ Chı̀n ê só͘-chāi, só͘-í lâng kóng Poê Chı̀n-kong. Ū chı̍t jı̍t hut-jiân lâng lâi pò i kóng, Lí ê ı̀n phah-m̄-kı̀ⁿ lah. Piⁿ-á ê lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, tāi-ke toā kiaⁿ, bı̄n lóng sit-sek. (Kó͘-chá choè koaⁿ ê lâng ı̀n nā phah-m̄-kı̀ⁿ, koaⁿ liáu boē soah tit, ū sı̂ oē ū choē). To̍k-to̍k Chı̀n-kong lóng bô sím-mı̍h khoà-ı̀, iû-goân kiò lâng pı̄-pān iân-sia̍h lâi chhiáⁿ lâng-kheh, hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, lóng bô hoân-ló. Chèng-lâng m̄ chai i ê ı̀-sù, put-chí kı̂-koài. Kàu poàⁿ-mı̂ ê sı̂, hut-jiân ū lâng lâi kā i kóng, Ìn koh tı̄-teh lah. Chı̀n-kong iā bô hoaⁿ-hí ê khoán. Āu-lâi ū lâng mn̄g i kóng, Àn-cháiⁿ-iūⁿ lí thài án-ni? Chı̀n-kong chiah kóng, Che ı̀n put-kò sı̄ gê-ia̍h thau-the̍h khı̀ ēng chı̍t-ē; khoaⁿ-khoaⁿ-sı̄ chū-jiân ka-kı̄ koh the̍h-lâi hē-teh; nā-sı̄ chhiⁿ-kông chhē, pek siuⁿ kín, kiaⁿ-liáu thau-the̍h ı̀n ê lâng bô hoat-tō͘ thang the̍h tò-tńg-lâi, tek-khak chiong ı̀n hiat lo̍h chúi-nı̍h, á-sı̄ hé-nı̍h sio; (in-ūi thau-the̍h ı̀n ê lâng sı̄ sí choē); án-ni chiū bô hoat-tō͘ thang chhē liáu. 
 Téng-bı̄n chit chat ê kò͘-sū, m̄ sı̄ kah lâng hoān-sū pàng bô-iàu bô-kín, sı̄ kóng bô-lūn tú-tio̍h sím-mı̍h kín-kip ê tāi-chı̀, lóng tio̍h sim-koaⁿ lia̍h-tiāⁿ, phah-sǹg hō͘ hó, m̄-thang pak-lāi jû chhiáng-chhiáng, chhiⁿ-kông tı̍t-tı̍t pek, chiū bô iàu-kín ê tāi-chı̀, iā lóng-chhut chin toā ê sū lâi. Ū sı̂ kò-jı̂n ê tāi-chı̀, pek kàu chū-chı̄n; iā nā khah thoân-thé ê sū, chiū pek kàu pı̀ⁿ chiâⁿ hoán-poān ê toā choē. Siông-siông bat khoàⁿ lâng ka-kı̄ pháiⁿ kı̀-tı̂, mı̍h siu-liáu boē kı̀ tit, lām-sám bû-loā lâng, hāi lâng khı̀ siū chin choē ê kan-khó͘; kàu āu-lâi koh chhē tio̍h, i iā m̄ jı̄n ka-kı̄ m̄ tio̍h, hoán-tńg gı̂ sı̄ hit ê lâng the̍h-lâi chhàng-teh hêng i. Sio̍k-gú kóng, Kín-sū khoaⁿ pān; khó-kiàn sèng-tē siuⁿ-kip ê lâng, kài gâu lòng-phoà tāi-chı̀. 
 Chín-chè lâng tio̍h kı̍p-sı̂ 
 Chong Chiu ke̍k sòng-hiong ê sı̂-chūn, khı̀ kı̀ⁿ Kam Hô-hô͘, kiû beh kā i chioh tām-po̍h bí-niû. Kam Hô-hô͘ kóng, Chhiáⁿ thèng-hāu teh, koh keh bô kúi jı̍t, goá beh tit-tio̍h chı̍t ê khah hó toē-hng ê kheh, goá chiah saⁿ pah ê gûn chioh lí; án-ni hó m̄? Chong Chiu thiaⁿ-liáu m̄ hoaⁿ-hí, chiū siat chı̍t ê phı̀-jū kóng, Goá chā-jı̍t lâi ê sı̂, tı̄ lō͘-nı̍h ū thiaⁿ-kı̀ⁿ teh âu-kiò ê siaⁿ-im, goá chiū sı̀-koè khoàⁿ, khoàⁿ to bô lâng, goân-lâi sı̄ tı̄ chhia-lō͘-kau nı̍h, ū chı̍t bé chit-á-hı̂ teh âu-kiò. Goá chiū mn̄g i kóng, Lí àn-cháiⁿ-iūⁿ thài lâi tiàm chia? Kiò goá beh sím-mı̍h sū? Hit ê chit-á-hı̂ kóng, Goá sı̄ tang-hái ê phó-sı̂n, lí khéng ēng chı̍t chin chúi, á-sı̄ chı̍t táu chúi, lâi kiù goá ê oa̍h-miā bô? Goá chiū kā i kóng, Chhiáⁿ thèng-hāu teh, goá beh lo̍h lâm khı̀ kiâⁿ-iû, chiah khǹg Gô͘ Oa̍t nn̄g kok ê ông, chiong se-kang ê chúi khui hō͘ thàu lâi, thang ngiâ-chih lí tò-khı̀ hái-nih2, án-ni hó m̄? Hit chiah chit-á-hı̂ siū-khı̀ kóng, Goá put-kò chı̍t sı̂ chhàu-khiáu tú-tio̍h chit hō ê kan-lân, chí-ū beh kiû chı̍t chin á-sı̄ chı̍t táu ê chúi, chı̍t tiâu miā chiū oē oa̍h; nā chiàu lí kóng, put-jû khı̀ koe-chhı̄-nı̍h ê hı̂-pó͘ tiàm, khoàⁿ goá chiū hó. 
 Taⁿ lūn-kàu hiān-sı̂ ê sòng-hiong lâng, iā chin choē lóng boē sǹg tit. Hit tiong-kan ū koá sı̄ in-ūi phiâu, tó͘, ím lâi tı̀-kàu án-ni, sǹg sı̄ chū-chok chū-siū, che m̄ bián kóng; iā ū koá sı̄ tài-chı̍t, khê-kha, phoà-siùⁿ, thái-ko, chhiⁿ-mı̂, á-sı̄ ko͘-khó͘ ê lāu-lâng, in-ūi put-hēng lâi tı̀-kàu án-ni. Ū koá hō͘ Chû-hūi-ı̄ⁿ siu-iông khı̀; m̄ kú iáu chin-choē, koaⁿ-hú chiàu-kò͘ thài oē chiâu tio̍h? Án-ni tek-khak tio̍h khò chiah-ê ū chı̂ⁿ ê lâng, chiàu in ê le̍k-liōng, thàn hit ê sı̂-ki lâi pang-chān in, hō͘ in chek-siáu sêng to, oē tàng tō͘ jı̍t. Nā beh phah-ka-la̍uh chı̍t-lia̍p pn̄g-lia̍p, kòng-sí saⁿ chiah káu. Tng lâng bı̄n-chêng kóng, Sı̄ goá the̍h boē khí; nā bô, goá to kam-goān choè hó sū; án-ni kiám m̄ sı̄ kap téng-bı̄n hit ê kò͘-sū sio-siāng mah? Sèng-keng Má-thài 25 chiuⁿ 42-45 chat kóng, In-ūi goá iau, lín m̄-bat hō͘ goá chia̍h; goá chhùi-ta, lín m̄-bat hō͘ goá lim; goá chhut-goā, lín m̄-bat hō͘ goá toà, goá thǹg-pak-theh, lín m̄-bat hō͘ goá chhēng; goá phoà-pı̄ⁿ kap tı̄ kaⁿ-nı̍h, lín m̄-bat khoàⁿ-kò͘ goá. In iā beh ı̀n kóng, Chú ah, goán sím-mı̍h sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ lí iau, á-sı̄ chhùi-ta, á-si chhut-goā, á-sı̄ thǹg-pak-theh, á-sı̄ phoà-pı̄ⁿ, á-sı̄ tı̄ kaⁿ-nı̍h, lâi bô ho̍k-sāi lí ah? I chiū beh ı̀n i kóng, Goá sı̍t-chāi kā lín kóng, Lín-kı̀-jiân bô kiâⁿ i tı̄ chiah-ê chı̀-bı̂ soè-ê ê chı̍t ê, chiū-sı̄ bô kiâⁿ i tı̄ goá. 
 Hō hok oh-tit hun-piat 
 Tiong-kok ê pak-hng, oá-kūn goā-kok ê pian-kài, miâ kiò Sài-chiūⁿ. Tı̄ kó͘-chá ê sı̂, hit só͘-chāi ū chı̍t ê lāu-lâng, in tau chhı̄ chı̍t chiah bé, bô tiuⁿ-tı̂ soà phah-m̄-kı̀ⁿ, tāi-khài sı̄ cháu tùi pak-pêng Ô͘-jı̂n ê toē-hng khı̀. Lâng chiū lâi thàm i, soà kā i an-ùi. Hit ê lāu-lâng kóng, Chit ê tāi-chı̀ bô tek-khak; sı̄ hok-khı̀ iā káⁿ. Kè bô kúi ge̍h jı̍t, hit chiah sit-lo̍h khı̀ ê bé, hut-jiân chham chı̍t chiah Ô͘ jı̂n ê bé saⁿ-kap tò-lâi. Lâng chiū lóng lâi khoàⁿ, iā soà kā i kiong-hí. Hit ê lāu-lâng kóng, Chit ê tāi-chı̀ bô tek-khak; sı̄ chai-ē iā káⁿ. Āu-lâi i ê kiáⁿ siông-siông ài khiâ hit chiah bé; ū chı̍t jı̍t m̄ tú hó khı̀ hō͘ poa̍h-lo̍h-lâi, kha-kut soà siàng tn̄g-khı̀. Chèng lâng iū lâi thàm-bāi i, soà kā i an-ùi. Hit ê lāu-lâng kóng, Chit hō tāi-chı̀ bô tek-khak; sı̄ hok-khı̀ iā káⁿ. Koh keh chiâⁿ nı̂ kú, Ô͘-jı̂n niá chin choē peng, kong-phah jı̍p Sài-chiūⁿ, kı̀ⁿ-nā siàu-liân lâng lóng tio̍h kia̍h ke-si khı̀ kap Ô͘-jı̂n saⁿ-thâi. Tng hit-sı̂ Sài-chiūⁿ ê lâng, cha̍p hūn sí káu hūn khah ke khı̀. Chí-ū chit ê pái-kha ê in pē kiáⁿ tit-tio̍h pó-choân in ê sı̀ⁿ-miā. 
 Chiàu téng-bı̄n ê khoán kā i khoàⁿ, lâng tı̄ chit sè-kan, tit-tio̍h hok-khı̀, iā m̄-bián hoaⁿ-hí, tú-tio̍h chai-ē, iā m̄-bián hoân-ló : tio̍h ài chai hok-khı̀ ê lāi-bı̄n, iā ū chai-ē, chai-ē ê tiong-kan, iû-goân ū hok-khı̀. Lâng nā oē bêng-pe̍k chit ê tō-lí, chiū put-lūn tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, tı̄ sím-mı̍h sı̂, sim-koaⁿ bô m̄ pêng-an khoài-lo̍k. 
 Tùi sió-khoá oē chai toā hāng 
 Tiū-ông ū chı̍t jı̍t tit-tio̍h chı̍t siang chhiūⁿ-gê ê tı̄, i ê jı̂n-sı̂n Kı̂ Chú khoàⁿ-liáu put-chí iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ. Lâng mn̄g i kóng, Che sǹg bô sím-mı̍h iàu-kín ê sū, àn-cháiⁿ-iūⁿ lí iā kiaⁿ kàu án-ni? Kı̂ Chú chiah kóng, In-ūi lâng nā ū chit hō gê-tı̄, chiū m̄ koh ēng chho͘-hûi ê chiú-poe, tek-khak tio̍h ēng ge̍k-poe lâi phoè i. Kàu ū gê-tı̄ ge̍k-poe, chiū m̄ koh chia̍h hit hō chho͘-chhài piān-pn̄g lah; tek-khak oē beh chia̍h hiah-ê san-tin hái-bı̄. Nā chia̍h san-tin hái-bı̄, chiū m̄ khéng koh chhēng chit hō chho͘-pò͘ i-chiûⁿ, tio̍h hit hō lêng-lô pháng-si tiû-toān chiah beh chhēng. Nā kàu chia̍h chhēng hiah hó, chiū m̄ khéng koh khiā chit hō m̄ chiâⁿ chhù, tek-khak tio̍h khiā koâiⁿ lâu toā chhù; án-ni ná khı̀ ná chhia-hoâ, m̄ chai beh kàu toh-lo̍h ûi chí. Āu-lâi Tiū-ông kó-jiân chin chhia-chhí, lóng bô chiàu-kò͘ peh-sı̀ⁿ, tı̀-kàu hō͘ Chiu Bú-ông bia̍t-khı̀. 
 Kó͘ lâng giân kóng, Ài chhēng ê ài iô, ài chia̍h ê ài phiâu. In-ūi ū lâng iā khioh sio̍k-gú khí-lâi kóng, Sin-nı̍h bô i, pı̄ lâng khi, khiok iā ū iáⁿ; bô lūn sím-mı̍h só͘-chāi, lóng sı̄ án-ni. Só͘-í tāi-ke ná tàu ná chhia-hoâ. Kı̂-sı̍t lán lâng teh khiā-khí ê só͘-chāi, kap chia̍h chhēng ê sū, chı̀-hó sı̄ tio̍h choê-cháⁿ chheng-khı̀ choè iàu-kín; chhian-bān m̄-thang him-siān pa̍t lâng ê hoân-hoa. In-ūi nā ū chit khoán ê hó mı̍h, tek-khak tio̍h chhē pa̍t hāng hó mı̍h lâi phoè i; nā bô, to thı̄n boē kè. Chhin-chhiūⁿ goá bêng khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lâng, ūi-tio̍h chián-hoat, iā tè lâng choè chı̍t su poàⁿ-lé-ho̍k, khiok iā ū bō-á, m̄-kú iáu khiàm chı̍t siang hó ê phê-oê; kàu chiaⁿ ge̍h ê chhoe it, tāi-ke teh chng, chóng-sı̄ i iáu khiàm chı̍t hāng chiū boē ēng tit, khah kan-khó͘ iā tio̍h boé lâi thiⁿ. Só͘-í ū khûn-khiām hó-tek ê lâng, tek-khak tio̍h tùi sió-khoá ê sū lâi jı̄n-chin. 
 Chhē boē sí ê hong-hoat 
 Chāi-chá ū chı̍t ê lâng, ka-kı̄ kóng, i bat boē sí ê hong-hoat. Ian ông thiaⁿ-kı̀ⁿ, sûi-sı̂ chhe lâng khı̀ mn̄g i khoàⁿ tio̍h ēng sím-mı̍h hoat-tō͘. Khó-sioh hit ê sù-chiá tı̄ lō͘-nı̍h tam-koh, iáu-bē kàu tè, hit ê kóng ū boē sí ê hong-hoat ê lâng í-keng sí khı̀, soà boē thang tit-tio̍h. Ian ông put-chí siū-khı̀ hit ê hōng chhe ê lâng, kóng i tı̄ lō͘-nı̍h iân-chhiân, tı̀-kàu boē thang tit-tio̍h hit hō boē sí ê hong-hoat; chiū beh thâi hit ê hō͘ i chhe ê lâng. Āu-lâi ū chı̍t ê jı̂n-sı̂n khó͘-khǹg Ian ông kóng, Sí-sit sı̄ lâng só͘ kiaⁿ-hiâⁿ, sı̀ⁿ-miā sı̄ lâng só͘ tùi-tiōng. Taⁿ hit ê lâng ka-kı̄ to í-keng sí-khı̀-liáu, àn-cháiⁿ-iūⁿ ū hong-hoat thang hō͘ Ông boē sí leh? 
 Tong-sı̂ iā ū chı̍t ê lâng, miâ kiò Chê Chú, iā beh o̍h chit hō boē sí ê hong-hoat; thiaⁿ-kı̀ⁿ hit ê lâng sí, chiū put-chí iu-būn hoân-ló. Hû Chú thiaⁿ-kı̀ⁿ chiū thí-chhiò i kóng, Lí beh o̍h boē sí ê hong-hoat, ia̍h hit ê beh kà lí ê sian-siⁿ í-keng to sí-khı̀ lah, lí iáu-kú teh thoè i iu-būn, m̄ chai lí sı̄ beh o̍h i sím-mı̍h leh? 
 Taⁿ hiān-sı̂ ê lâng só͘ teh ho̍k-sāi it-khài ê ngó͘-siōng, iā kóng sı̄ kó͘-chá ê tiong-sı̂n hàu-chú; chhin-chhiūⁿ Tiuⁿ Sûn choè To͘-thian Tāi-tè, Tiuⁿ Gı̂ choè Gio̍k-hông Tāi-tè, Li Jíⁿ choè Thài-siōng Ló-kun, Lâu Tiông-seng choè Chin-bú Tāi-tè, Tân Chú-chhun choè Bûn-chhiong Tè-kun, Tiō Kong-bêng choè Châi-sı̂n Phô͘-sat, Lı̂m Be̍k-á-ché choè Thian-siōng Sèng-bú, Koan Ú choè Hia̍p-thian Tāi-tè, Tiuⁿ Tō-lêng choè Thian-su, Sek-khia-bô͘-nı̂ choè Pu̍t-chó͘; chhin-chhiūⁿ chiah-ê kóng boē tit liáu, m̄ bián kóng he sı̄ thô͘-chhio̍k chhâ khek ê, bô-lêng bô-siàⁿ, chiū-sı̄ siat-sú kó-jiân in hiah-ê lâng lóng iáu tı̄ sè-kan, in iā boē oē siúⁿ-sù lâng ê siⁿ-sí hō-hok, in-ūi in ka-kı̄ ê siⁿ-sí hō-hok, siōng-chhiáⁿ boē oē ka-kı̄ choè chú tit, beh thài oē koán lâng ê siⁿ-sí hō-hok leh? Hô-hòng in í-keng sí-khı̀ káng chheng nı̂ kú, liân-tō sí-liáu koh khah ū châi-lêng pún-sū mah? Tek-khak bô chit tiâu lí, tek-khak bô chit tiâu lí. 
 M̄ chai khin-tāng 
 Kó͘-chá ê sı̂, Ian kok ū chı̍t ê châi-tiau ê lâng, miâ kiò Ga̍k Gē. I liân-ha̍p Chı̂n, Chhó͘, Hân, Tiō, Gūi, gō͘ kok ê peng, lâi kong-phah Chê kok. Chê ông bēng-lēng Chhiok-chú khı̀ tí-te̍k in; hoan-hù Chhiok-chú kóng, Lí tio̍h kap i kau-chiàn, thâi kàu oē iâⁿ tùi-te̍k; nā bô, goá beh bia̍t lí ê ke-koàn, kui chong-cho̍k choè chı̍t-ē thâi, liân lín chó͘-kong ê hûn-bōng to beh ku̍t-khí-lâi. Chhiok-chú àm-chı̄ⁿ siūⁿ kóng, Ēng chı̍t kok ê peng, beh tù la̍k kok thài tòng oē tiâu? Nā kiû boē thâi-su chiū hó, ná káⁿ ǹg-bāng iâⁿ in? Kàu lióng-pêng chiap tı̄n ê sı̂, Chhiok-chú koáⁿ-kín chhut bēng thè peng, in-ūi kiaⁿ-liáu thâi-su. Beh siáⁿ chai la̍k kok ê peng, chiong án-ni choè chı̍t-ē hām oá-lâi. Chê peng toā pāi; Chhiok-chú tan-jı̂n to̍k-bé, cháu kàu put ti khı̀ hiòng. Hit-sı̂ iáu ū chı̍t ê chiòng, miâ kiò Ta̍t-chú, chiong hiah-ê pāi peng koh chı̍p choè tui; in-ūi kun-hiòng put chiok, chhe lâng khı̀ tùi Chê-ông niá gûn. Chê-ông siū-khı̀ kóng, Chit hō bô lō͘-ēng ê peng, iáu teh ǹg-bāng goá hoat hiòng hō͘ in mah? Bô, bô, bô. Āu-lâi Ta̍t-chú ê peng, kap Ga̍k Gē kau-chiàn, kun-peng lóng bô thang chia̍h, sim-koaⁿ chiū loān, só͘-í Chê kok thâi su; Ta̍t-chú soà tı̄n bông. La̍k kok ê peng thàn chit ê sè, chiàm chhit-cha̍p goā ê siâⁿ-tı̂; liân Chê kok ê kiaⁿ-siâⁿ iā phoà; kok khò͘ ê kim-gûn châi-pó, lóng hō͘ in poaⁿ liáu-liáu. Chê ông cháu-khı̀ tı̄ Kú-siâⁿ nı̍h; āu-lâi iā hō͘ lâng chhı̀-sí. 
 Kı̀ⁿ-nā hit hō khah gâu ēng lâng ê lâng, i chiū khoàⁿ hit ê lâng ê châi-tiau kàu tah-lo̍h, chiah ēng i choè hit ê sū, sı̄ kiàn ki jı̂ chok, choè liáu chiah oē sêng-kong. Nā-sı̄ hit hō lâng to choè boē lâi, beh kah i kiông choè, tek-khak oē pı̀ⁿ chhut m̄ hó ê sū lâi. Chê ông bēng-lēng Chhiok-chú niá chı̍t kok ê peng, beh kah i tek-khak tio̍h thâi-iâⁿ in la̍k kok, che kiám m̄ sı̄ ēng chı̍t ê toā ûi-lân ê sū, beh kiông-kiông kah i choè mah? Chhiok-chú oē tô cháu, sı̍t-chāi sı̄ Chê-ông pek i khı̀ ê. Koh chhin-chhiūⁿ Bêng-tiâu-bé Chông-cheng ê sı̂, Lí Chhoàng chō hoán, kok khò͘ lóng khang-hu, ài tùi kiaⁿ-siâⁿ lāi ê bûn-bú koaⁿ toê tām-po̍h lâi choè kun-hiòng, thang pêng-tiāⁿ chit ê jiáu-loān. Hiah-ê koaⁿ lóng kóng bô chı̂ⁿ, sı̄m-chı̀ ū-ê tiâu-kò͘-ı̀ tah chı̍t tiuⁿ jı̄ toà mn̂g-kháu kóng, Chit keng chhù beh boē,án-ni lâi moâ-phiàn lâng kóng in teh bô chı̂ⁿ. Liân Kok-tiōng (Hông-tè ê tiūⁿ-lâng)iā sı̄ án-ni. Hông-hō͘ khêng i ê sai-khia, kap hoe-hún chı̂ⁿ, chha-put-to ū cha̍p-bān; kau-tāi i ê lāu-pē, khı̀ hoat hō͘ siâⁿ-lāi ê kun-peng. Hit ê Kok-tiōng iā kā i tāu chhit bān khí-lâi, chí-ū hoat saⁿ bān nā-tiāⁿ. Kàu āu-lâi Lí Chhoàng kong-phoà kiaⁿ-siâⁿ, Hông-tè chū-chı̄n, hiah-ê bûn-bú koaⁿ lóng hō͘ Lí Chhoàng lia̍h khı̀. Chiū ēng chı̍t khoán ê hêng-hoa̍t, chiong chı̍t ê thih-kho͘ tùi hiah-ê koaⁿ-oân sûi-ê thoa lâi kho͘ thâu-khak, chiah mn̄g khoàⁿ in ê chı̂ⁿ chhàng toà tah-lo̍h; nā m̄ kóng chiū ēng thih-thûi kā i tı̂ⁿ khah lo̍h khı̀, ta̍k ê tòng lóng boē tiâu, lóng-kóng chhut lâi. Hit ê Kok-tiōng iā hō͘ i chiⁿ saⁿ pah kúi bān khı̀; koh in-ūi lâng ū khah lāu, boē siū-tit hit khoán ê hêng-hoa̍t, keh jı̍t iā soà sí-khı̀. Chhin-chhiūⁿ chit khoán bô kò͘ tāi-kio̍k ê lâng, kap Chê ông m̄ khéng hoat hiòng-gûn, sı̄ siāng chı̍t khoán ê gû-gōng. 
 Sún jı̂n lı̄ kí 
 Ū chı̍t-ê bó͘-mı̍h lâng, in chhiûⁿ-á-lāi ū chı̍t châng gô͘-tông chhiū, ū ki í-keng ta-khı̀; in chhù-piⁿ ū chı̍t ê lāu-lâng lâi kā i kóng, Chit châng chhiū hoat toà chia, ū hoān-tio̍h chhù-the̍h, put-chí bô lı̄-ek lín ke-lāi ê lâng; thài m̄ chhò-khí-lâi? Hit ê bó͘ lâng iā chin-chiàⁿ thiaⁿ i ê chhùi; chiong hit châng gô͘-tông chhiū chhò-khí-lâi. Hit ê lāu-lâng chiū kè-lâi, kā i thó hiah-ê ta ê chhiū ki, kóng sı̄ beh choè chhâ hiâⁿ. Hit ê bó͘ lâng thiaⁿ-liáu chin m̄ hoaⁿ-hí kóng, Chit ê lāu-lâng in-ūi beh tı̍hⁿ chhâ, kiò goá tio̍h chhò chit châng chhiū; nā chhin-chhiūⁿ chit khoán ê chhù-piⁿ, sı̍t-chāi hō͘ lâng thang kiaⁿ.
 Hiān-sı̂ ū chı̍t chióng ê lâng, lâng só͘ choè ê sū, i chiū ēng chin choē oē lâi chó͘-tòng, kóng chit hāng m̄ hó, á-sı̄ hit hāng m̄ hó; i pún-sin khiok sut-āu-phàu khı̀ choè, lâi chiàm lâng pan-gı̂, che iā sı̄ kap hit ê lāu-lâng siāng chı̍t iūⁿ. 
 Hoat-tō͘ chāi lâng ēng 
 Sòng kok ū chı̍t ê lâng oē kap chı̍t khoán ê io̍h, boah-liáu chhiú boē pit; kúi-nā tāi lâng khò ū chit ê io̍h, lóng teh choè phiò-se ê kang-gē. Āu-lâi ū chı̍t ê lâng-kheh lâi chhē in, beh ēng chı̍t pah niú ê gûn kā in boé chit ê io̍h-hng. Hit ê Sòng kok ê lâng chiū kap in chong-cho̍k lāi tāi-ke chham-siông kóng, Lán ta̍k sè-tāi choè chit ê phiò-se ê êng-gia̍p, só͘ thàn bû-ki-chı̂ⁿ, taⁿ chı̍t sı̂ boē chit ê io̍h-hng, ū thang tit-tio̍h chı̍t pah kho͘, thài oē m̄ hó leh? Chiū chiong io̍h-hng boē hō͘ hit ê lâng-kheh. Lâng-kheh chiū khı̀ kı̀ⁿ Gô͘ ông, kóng i ū chit khoán ê io̍h-hng. Tng hit-sı̂ Gô͘ kok kap Oa̍t kok teh saⁿ-thâi. Gô͘ ông chiū bēng-lēng chit ê lâng-kheh niá chúi-kun, tı̄ tang-thiⁿ ê sı̂, kap Oa̍t kok chúi-chiàn; in-ūi chit pêng ê peng ū chit hō io̍h, chhiú lóng bô pit, khah oē oa̍h-tāng, soà phah iâⁿ Oa̍t kok ê lâng. Āu-lâi hit ê lâng-kheh hong kàu chin koâiⁿ ê koaⁿ-chit. 
 Koh ū chı̍t hāng, tı̄ kúi cha̍p nı̂ chêng Sió Liû-kiû ê káng-kháu, in-ūi kòng-phoà chı̍t chiah chûn, Sió Liû-kiû ê lâng ū khioh-tio̍h chı̍t toā kan ê io̍h; khoàⁿ-liáu pe̍h-pe̍h mı̂-mı̂, m̄ chai sím-mı̍h lō͘-ēng. Hia ê lâng lóng sı̄ teh thó-hái, koâⁿ-thiⁿ ê sı̂, chhiú-nı̍h boē bián-tit oē pit; chiū ēng chit hō io̍h lâi kā i soé khoàⁿ-māi teh. Hé, chin hó ēng, soé-liáu iā boē pit, iā boē thiàⁿ, ia̍h nā ū pit ê chhiú, soé-liáu chin khoài hó. Kàu āu-lâi soé kàu chhun bô chı̍t tiám-á nā-tiāⁿ, tú-tio̍h chı̍t ê Eng-kok ê bo̍k-su khı̀, in chiū koāⁿ chhut-lâi mn̄g i, khoàⁿ che sı̄ sím-mı̍h io̍h. Hit ê bo̍k-su chı̍t ē khoàⁿ, to sı̄ kin-ná-hún, chiū kā in kóng, Che sı̄ tı̄ koâⁿ-jia̍t-pı̄ⁿ tē it hó ê io̍h. Hit sı̂ Sió Liû-kiû chin choē chit hō pı̄ⁿ, tāi-ke pun chı̍t-tiám-á khı̀ chia̍h, lóng ū tit-tio̍h hó. 
 Taⁿ lán iā siông bat khoàⁿ-kı̀ⁿ, siāng chı̍t keng o̍h-tn̂g ê ha̍k-seng, siāng tha̍k chı̍t khoán ê chheh, sian-siⁿ iā siāng chı̍t khoán teh kà-sı̄ in; kàu chut-gia̍p liáu, ū-ê khı̀ choè koaⁿ, choè kàu chin toā, chhut-chiòng jı̍p-siòng; ū-ê khı̀ khui-hâng chē tiàm; ū-ê jı̄n lō͘ thàn chia̍h, taⁿ-chhang boē-chhài; che iáu sı̄ kui-kú ê lâng. Iáu ū hit hō chı̀-khı̀ chin toā, siūⁿ beh choè sèng-hiân ê lâng, chhûn sim beh kiù sè-kan ê sū. Iā ū chı̍t khoán khah bô lō͘-ēng ê lâng, chia̍h-pá tô lāu, iû-goân kap lâng kè chı̍t-sı̀-lâng. Koh ū chı̍t khoán, ka-kı̄ kam-goān choè hō͘ hā-chiān, lim-thı̂n kòng-phah, m̄ thó m̄ thàn, káⁿ chia̍h káⁿ khai, ài poa̍h ài hoā. Tē it hāi chiū-sı̄ chia̍h a-phiàn. Sio̍k-gú ū kóng, a-phiàn sı̄ thô͘, chia̍h-liáu chiū hô͘-tô͘; a-phiàn chı̍t ē giàn, bô lūn sím-mı̍h sū to káⁿ choè. Thiⁿ-ē kan ê lâng, bô tàng sǹg khoán, chiàu chhin-chhiūⁿ téng-bı̄n só͘ kóng, chit kúi khoán ê lâng, sui-jiân só͘ tit-tio̍h ê ha̍k-būn kap kà-sı̄ lóng siāng chı̍t iūⁿ, m̄-kú châi-tiau á ham-bān, chun-kùi á pi-chiān, sı̄ toā-toā bô saⁿ-tâng. Só͘-í lâng tı̄ chit sè-kan, eng-kai tio̍h hùn-chı̀ lâi kiâⁿ hó lō͘; nā bô chiū ko͘-hū pē-bú iúⁿ-chhı̄ ê kong-lô, kap sian-siⁿ teh kà-sı̄ ê un-tek. Chhin-chhiūⁿ téng-bı̄n kóng hit nn̄g chân kò͘-sū, tio̍h chiong lán ê ha̍k-būn lâi choè ū lō͘-ēng ê sū; m̄-thang chhin-chhiūⁿ in tit-tio̍h hit hō hó io̍h, kan-ta lia̍h choè soé chhiú ê lō͘-ēng. 
 Iú bêng bû sı̍t 
 Sòng kok ū chı̍t ê lâng, tı̄ lō͘-nı̍h teh kiâⁿ-iû, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ lō͘-tiong ū chı̍t pau mı̍h, chiū kā i khioh khí lâi, the̍h kàu in tau; tháu khui chı̍t ē khoàⁿ, goân-lâi sı̄ chhân-hn̂g ê khoè-kǹg, ta̍t-tit kúi-nā bān gûn. Chiū hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, ēng chı̍t ê kūi-á toé-khí-lâi, siu toà ba̍t-chia̍t ê só͘-chāi. Chiū kā i ê chhù-piⁿ chhin-chhek pêng-iú kóng, Goá sǹg sı̄ hó-gia̍h lâng, lín chai mah? 
 Lūn kàu sè-kan lâng, phe-sí chı̄n-la̍t teh kèng-cheng--ê, bô m̄ sı̄ ūi-tio̍h miâ-siaⁿ châi-lı̄ chit nn̄g hāng. Ū lâng tit-tio̍h chı̍t ê bô lō͘ bô ēng khang-hu ê miâ-siaⁿ, ka-kı̄ chiū phín-phóng kàu bô soah; sı̄ ná chhin-chhiūⁿ hit hō khioh-tio̍h khoè-kǹg, ka-kı̄ kóng sı̄ hó-gia̍h lâng chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. 
 Phòng-hong bô toé 
 Ian ông chin ài bı̂-soè ê kı̂-khá mı̍h. Ū chı̍t ê Oē-kok ê lâng tùi ông kóng, Goá oē ēng chhı̀-á ê bé-liu, khek chiâⁿ bú kâu ê hêng-chōng. Ian ông toā hoaⁿ-hí, chiū ēng chin choē ê hōng-lo̍k lâi iúⁿ-chhı̄ i. Ông kóng, Goá ài khoàⁿ lí só͘ khek ê bú kâu siⁿ choè cháiⁿ-iūⁿ. Oē kok ê lâng kóng, Ông nā beh khoàⁿ, tio̍h tāi-seng poàⁿ nı̂ kú, m̄-thang jı̍p khı̀ keng-lāi, m̄-thang chia̍h chiú, m̄-thang chia̍h bah, iā tio̍h tı̄ lo̍h hō͘ liáu jı̍t chhut ê sı̂-chūn, iā m̄-thang toà ı̀m-ńg ê só͘-chāi, jiân-āu chiah oē khoàⁿ-kı̀ⁿ goá khek hit hō bú kâu; nā pêng-siông sı̂ sı̄ khoàⁿ boē tio̍h. Ông thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah choē hāng ê ûi-lân, chiū chiām chhiáⁿ pàng hē teh. 
 Keh bô loā kú, ū chı̍t ê Tēng kok ê Phah-thih sai-hū tùi Ian ông kóng, Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ nā lâng teh tiau-khek sím-mı̍h mı̍h-kiāⁿ, i só͘ ēng ê chhâi-liāu tek-khak tio̍h ài pí só͘ beh khek ê ke toā tām-po̍h, chiah oē ēng tit. Taⁿ hit ê chhı̀-á bé-liu sǹg sı̄ chiam-chiam lāi-lāi ê mı̍h, lâng beh tùi tah-lo̍h khí chhiú leh? Chhiáⁿ khoàⁿ hit ê Oē kok ê lâng, sı̄ ēng sím-mı̍h hong-hoat lâi khek, chiū chai i oē hiáu-tit á boē. Ông kóng, Hó; chiū tùi Oē kok ê lâng kóng, Goá ài khoàⁿ lí só͘ khek ê sı̄ chaiⁿ-iūⁿ. Oē kok ê lâng kóng, Chhiáⁿ thèng-hāu goá tò lâi khı̀ goán chhù-nı̍h the̍h; chiū thàn chit ê phāng, choè i tô-cháu khı̀ liáu. 
 Hiān-sı̂ iáu ū choē-choē bê-sı̀n sū, nā kóng kàu sı̂n-sian kúi-koài, ta̍k ê chı̀ⁿ kàu khiā-chin khiā-hiān. Nā tâu hē liáu chhàu-khám ū thàn in ê ı̀-sù, chiū kóng put-chí hián-hek lêng-siàⁿ; iā nā hē liáu bô èng-giām, iā m̄-káⁿ kóng sı̄ pu̍t bô lêng-siàⁿ, chiū siⁿ-chhut chin choē thoè pu̍t jia-khàm ê oē. Sio̍k-gú kóng, Pu̍t chē ı̂ⁿ, kong-má chē píⁿ. Kı̂-sı̍t chhâ-khó khí lâi, toē-bı̄n-chiūⁿ beh thài ū sı̂n sian leh; put-kò sı̄ lâng liap-chō--ê, lâi teh phiàn lâng nā-tiāⁿ. Sı̄ tú-tú chhin-chhiūⁿ hit ê Oē kok ê lâng, kóng i oē toà chhı̀-á bé-liu khek bú-kâu ê hêng chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. 

[[Category: Sàn-bûn|Tang-hng ê kò͘-sū 02]][[Category: 1916|Tang-hng ê kò͘-sū 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Tang-hng ê kò͘-sū 02]][[Category: Tang-hng ê kò͘-sū 02|Tang-hng ê kò͘-sū 02]]</text>
      <sha1>fzeqac3327enyuobql311hmaka00hdq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tang-hng ê kò͘-sū 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4349</id>
    <revision>
      <id>7070</id>
      <parentid>5282</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tio̍h chiàu-kò͘ sin-thé 
 Ga̍k-chèng Chú-chhun beh lo̍h in tiâⁿ-nı̍h ê gı̂m-kı̂ⁿ-á, ta̍h m̄ tú hó, sit-gō͘ siong-tio̍h ka-kı̄ ê kha-kut. Kàu í-keng i-hó kúi-nā jı̍t lah, iáu bô chhut-khı̀ kiâⁿ; bı̄n-nı̍h ū chin m̄ hoaⁿ-hí ê khoán. I ê ha̍k-seng chiū mn̄g i kóng, Sian-siⁿ in-ūi sit-gō͘ siong-tio̍h kha, taⁿ í-keng hó chiah kú lah, iáu m̄-bat chhut mn̂g, koh chin hoân-ló ê khoán, m̄ chai sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? Ga̍k-chèng Chú-chhun ı̀n i kóng, Lín án-ni mn̄g kài hó; nā m̄-bat tio̍h kā in kóng. In-ūi goá bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Cheng-chú teh kóng, kóng i siū Khóng-chú ê kà-sı̄, seh-tio̍h pē-bú hō͘ lán oân-choân ê sin-thé, lán iā tio̍h oân-choân lâi hêng i, m̄-thang siong-hāi-tio̍h seng-khu, iā m̄-thang sún-sit hêng-hâi, chiah thang kiò choè sı̄ hàu-chú. Kun-chú ê lâng m̄ káⁿ chı̍t ba̍k-nih kú pàng boē kı̀-tit chit kù ê kà-sı̄; só͘-í goá chiah chin hoân-ló. Án-ni khó-kiàn sin-thé m̄ sı̄ lán sai-khia ê, sǹg sı̄ pē-bú ê. 
 Taⁿ siⁿ lán ê sin-thé kap iúⁿ chhı̄ lán ê, sǹg sı̄ pē-bú; siúⁿ-sù lán ê lêng-hûn ê, chiū-sı̄ thiⁿ Pē. Sin-thé pí-phēng lêng-hûn, chū-jiân sı̄ lêng-hûn khah tùi-tiōng; pē-bú pí-phēng thiⁿ Pē, chū jiân sı̄ thiⁿ Pē khah chun-kùi. Sèng-keng ū kóng, Lâng ê sin-thé sı̄ Siōng-tè ê tiān, Lâng nā sún-hāi sin thé, chiū-sı̄ sún-hāi Siōng-tè ê tiān, hit ê choē chū-jiân koh khah tāng. M̄-kú sè-kan lâng ū ê ài khai, ài hoā, chia̍h a phiàn, hèng poa̍h kiáu, lâi sńg-hāi in ê sin-thé kap cheng-sı̂n, sı̄m-chı̀ choè chhut pháiⁿ tāi, lâi hoān-tio̍h kok hoat, chiong sin thé khı̀ siū hêng-hoa̍t. M̄-nā lêng jio̍k tio̍h pē-bú hō͘ lán ê sin-thé, boē chheng-choè ū-hàu tit, iā sún-hāi-tio̍h Siōng-tè ê tiān, hit hō choē koh khah chhim, koh khah tāng. Chiàu án-ni khoàⁿ, lán sè-kan lâng thái thang khoàⁿ-khin lán ê seng-khu leh? 
 Kè-sit tio̍h kín koé 
 Bēng-chú ê chheh kóng, Bat ū chı̍t ê lâng, in chhù-piⁿ ê koe nā lâi in tau, i chiū kā i lia̍h-khí-lâi thâi. Nā ta̍k jı̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ, i iā ta̍k jı̍t kā i lia̍h-khí-lâi. bô koh pàng hō͘ i chhut-khı̀. Āu-lâi ū lâng kā i kóng, Pêng-iú ah, lí ta̍k jı̍t lia̍h lín chhù-piⁿ ê koe, sı̍t-chāi sı̄ boē ēng tit, chhiáⁿ lí tio̍h kín-kín kái-kò. Hit ê lâng ı̀n kóng, Lia̍h lâng ê koe, goá kú-kú chiū chai sı̄ boē án-ni choè tit. Taⁿ í-keng siū lí ê hó kà-sı̄, kam-goān tùi taⁿ kái-kò, āu kè chı̍t ge̍h-jı̍t chiah lia̍h chı̍t chiah chiū hó; tán-hāu mê-nı̂ khí, chiah lóng bo̍h-tit lia̍h. 
 Hiān-sı̂ iā ū chin choē lâng, í-keng chai chia̍h a-phiàn ài lim-chiú, í-kı̍p phiâu tó͘ hit hō tāi-chı̀, lóng sı̄ bô chiàu tō-lí. Nā tú-tio̍h ū lâng khó͘-khǹg in, in chiū ı̀n kóng, Goá khoaⁿ-á-sı̄ to beh koé. Iā ū kóng, Goá āu-ge̍h chiū beh koé, ū ê kóng, mê nı̂ goá chiū beh kā i tû-khı̀. Che chin-chiàⁿ sı̄ ka-kı̄ phiàn ka-kı̄; kı̀-jiân chai sı̄ bô chiàu tō-lí, chiū tio̍h liâm-piⁿ koé-pı̀ⁿ; beh thài tio̍h thèng-hāu mê-nı̂ á sı̄ tı̄-sı̄ leh? Khóng-chú kóng, Ū kè-sit chiū m̄-thang pı̂n-toāⁿ koé, chiū-sı̄ teh kóng chit khoán ê lâng. 
 Hô͘-hūn bóng kè 
 Chê soan-ông ài thiaⁿ û ê ga̍k-khı̀, (chhin-chhiūⁿ tōng-siau), ta̍k-pái teh pûn ê sı̂-chūn, tio̍h saⁿ pah lâng choè chı̍t-ē lâi pûn. Tong-sı̂ ū chı̍t ê Lâm-kok ê sian-siⁿ lâi kı̀ⁿ Soan-ông, chhéng beh jı̍p chit ê pûn û ê chit-hūn. soan-ông put-chí hoaⁿ-hí, ta̍k ge̍h-jı̍t iā sù chin choē ê hōng-lo̍k, kàu-gia̍h thang iúⁿ-chhı̄ kúi-nā pah lâng. Āu-lâi soan-ông sí-khı̀, Bín-ông chiap-khí-lâi chē ūi; iā iû-goân chin ài thiaⁿ û ê ga̍k-khı̀. Chóng-sı̄ Bín-ông m̄-ài hiah choē lâng saⁿ-kap pûn, i ài sûi lâng chı̍t-ê chı̍t-ê pûn hō͘ i thiaⁿ. Hit ê Lâm-kok sian-siⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ chit hō siau-sit, chiū thàn chá choè i tô-cháu khı̀ liáu. 
 Chiàu án-ni khoàⁿ, chit ê Lâm-kok sian-siⁿ, goân-pún sı̄ chı̍t-tiám-á pûn û ê pún-sū to bô. In-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ Soan-ông hoaⁿ-hí thiaⁿ saⁿ pah lâng choè chı̍t choê pûn, lia̍h choè che sı̄ chin hó ê ki-hoē, oē-thang ká-mō͘ kap in hô͘-hūn chāi-lāi; ka-kı̄ pûn liáu hó thiaⁿ á sı̄ m̄ hó thiaⁿ, phah-sǹg Soan-ông iā thiaⁿ boē chhut. Āu-lâi Bín-ông iū ài beh sûi lâng chı̍t-ê chı̍t-ê lâi pûn, án-ni chiū chı̍t-tiám-á kiàn-siàu to boē khàm-tit, boē bián-tit tio̍h tng-bı̄n làu-khùi; só͘-í put-tek-put tio̍h tāi-seng tó-cháu. Khó-sioh sè-kan chhin-chhiūⁿ chit ê Lâm-kok sian-siⁿ ê lâng sı̄ chin choē; bô lūn sı̄ choè koaⁿ, á-sı̄ kà o̍h, í-kı̍p choè thoân-tō ê, éng-éng ū chit téng hō ê lâng; chí-ū chai hô͘-hūn lâi that-gia̍h, choè tāi-chı̀ ló-ló chhó-chhó chiū kā i kè khı̀, siūⁿ thang tô͘-bô͘ hit sı̂ ê hōng-lo̍k, tek-khak bô siūⁿ ka-kı̄ ê pún-sū cháiⁿ-iūⁿ, iā bô siūⁿ-kàu tāi chı̀ ê sèng-pāi sı̄ chái-iūⁿ; lâi tı̀-kàu siong thian hāi lí, gō͘ lâng ê toā sū. Lóng bô siūⁿ kàu āu-lâi tek-khak ū chı̍t ê jı̍t-kı̂, chiong ta̍k lâng só͘ choè ê kang, iā beh chı̍t-ê chı̍t-ê tng bı̄n kā i chhı̀, lâi tiāⁿ-tio̍h in ê siúⁿ-hoa̍t. Kàu hit sı̂ khiok bô só͘-chāi thang khı̀ tô-siám, m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ hit ê Lâm-kok sian-siⁿ, cháu-lı̄ chiū oē soah tit. 
 M̄-thang lōng hiám 
 Chong-chú ū kóng, Ū chı̍t ê sòng-hiong lâng, kan-ta khò chit chhio̍h-á teh tō͘ oa̍h. Ū chı̍t jı̍t i ê kiáⁿ chhàng chúi bı̄ jı̍p hái toé chin chhim, tit-tio̍h chı̍t lia̍p chin-chu, ta̍t ū káng chheng gûn ê kè-chı̂ⁿ. In lāu-pē chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ, kiaⁿ-liáu i ê kiáⁿ tham-sim koh khı̀ chhē, chiū the̍h chio̍h-thâu kā i tok hō͘ phoà; chiah kóng, Che ta̍t káng chheng gûn ê chu, ún-tàng sı̄ chin chhim ê hái-toé, lê-lêng ām-kún-ē ê; lí tit-tio̍h chit ê chu, liōng-pit sı̄ in-ūi lê-lêng teh khùn; nā-sı̄ cheng-sı̂n ê sı̂, tek-khak sı̄ bô sı̀ⁿ-miā. 
 Lūn kàu sè-kan chiú sek châi khı̀, bô kóng chı̍t pái chiū oē hāi Lâng. Sio̍k-gú kóng, Chiú put chùi jı̂n, jı̂n chū chùi; sek put bê jı̂n, jı̂n chū bê. Chhin-chhiūⁿ chia̍h a-phiàn, bô kóng chı̍t poàⁿ pái chiū oē tiâu; tāi-seng chia̍h-liáu chhù-bı̄ chhù-bı̄, ū chia̍h iā án-ni, bô chia̍h iā án-ni. Ná chia̍h ná kú, ó hò! bô chia̍h boē-ēng-tit lah. Iā nā án-ni chai thang kiu-kha, koáⁿ-kín lâi koé iā hó; m̄-kú lóng sı̄ jú chia̍h jú toā, ná kú giàn ná tāng, chió-chió oē chhin-chhiūⁿ hit ê lāu lâng ê koat-sim. 
 Iā koh chhin-chhiūⁿ poa̍h-kiáu lâng, iā sı̄ án-ni. Ū sı̂ tiâu-kò͘-ı̀ tàu lâng lâi choè kiáu-bê, tāi-seng poa̍h sió khoá ê sı̂, tiâu-tı̂ pàng hō͘ i iâⁿ; i chiū lia̍h choè ka-kı̄ chin gâu poa̍h, sim-koaⁿ ná toā, siūⁿ beh iâⁿ khah choē. Hit sı̂ in chiū ēng hoat-tō͘ lâi kā i; ia̍h chı̍t-ē su, tı̍t-tı̍t siūⁿ beh phı̂ⁿ, ná phı̂ⁿ ná giâ ı̂ⁿ. Sim kông sò jia̍t, chèng-keng sū pàng-sak liáu-liáu; mı̂-jı̍t chı̀m-chù teh poa̍h; bú-lōng kàu kheng-ka tōng sán, liân sı̀ⁿ-miā ū sı̂ soà bô-khı̀. Taⁿ chit ê lāu lâng ê só͘ choè, sı̄ kiaⁿ i ê hāu-siⁿ, chı̍t pái ū choán-chia̍h; āu kè koh khı̀ choè, tio̍h pı̀ⁿ kàu bô pan-gı̂ chiah soah bé. Só͘-í chiong hit lia̍p chu tok hō͘ phoà, hō͘ i ê kiáⁿ oē sí sim, boē koh khı̀ choè. 
 Sı̂n iā ū kok. 
 Chê kok ēng peng kong-phah Ló͘ kok, ài beh tit-tio̍h Ló͘ kok ê gı̂m-tiáⁿ. Ló͘ kok ê peng tòng boē tiâu, chiū kah lâng chù chı̍t ê ké ê tiáⁿ, sàng khı̀ Chê kok. Chê hô͘ khoàⁿ-liáu giâu-gı̂, kiaⁿ-liáu m̄ sı̄ chin ê gı̂m-tiáⁿ, chiū chhe lâng sàng tò-tńg khı̀ Ló͘ kok, iā kā Ló͘ hô͘ kóng, Nā sı̄ Liú-hā Hūi kóng che sı̄ chin ê gı̂m-tiáⁿ, goán Chê kok ê jı̂n-kun chiū beh sêng-siū i. Ló͘ hô͘ chiū khı̀ tiàu Liú-hā Hūi beh lâi kan-chèng chit ê tiáⁿ. Liú-hā Hūi kóng, Kun ēng gı̂m-tiáⁿ hiàn hō͘ Chê kok, sı̄ ūi-tio̍h beh pó-choân kun ê kok,Chóng-sı̄ sı̂n iā ū kok, chiū-sı̄ sı̂n ê sı̀n-sı̍t. Hiān-chāi kun beh phò-hoāi sı̂n ê kok, lâi pó-choân kun ê kok, chit hō tāi-chı̀ beh thài oē ēng tit? Ló͘ hô͘ bô hoat-tō͘, chiū ēng chin ê gı̂m-tiáⁿ sàng khı̀ hō͘ Chê kok. 
 Lūn kàu lâng oa̍h tı̄ sè-kan, bô lūn sı̄ choè koaⁿ choè sài, á sı̄ khui hâng chē tiàm, boé-boē thàn chia̍h, bô lūn sı̄ tùi goā-kok, á sı̄ pún-toē só͘-chāi ê lâng, lâi-óng kau-chiap, lóng tio̍h ēng sı̀n-sı̍t choè kau-chè ê só-sı̂. Nā sı̄ bô sı̀n-sı̍t, sı̄ chhin-chhiūⁿ toā tiuⁿ chhia bô chhia-taⁿ, soè tiuⁿ chhia bô chhia pı̂ⁿ; khoàⁿ beh thài oē kiâⁿ oē tín-tāng leh? Hiān-sı̂ ū chı̍t khoán ê lâng, chí-ū oē hiáu-tit kóng pe̍h-chha̍t, bô iáⁿ bô chiah, siⁿ kàu ū ki ū hio̍h, kóng kàu kui-nn̂g thò, lâi moâ-phiàn lâng; bô siūⁿ kàu phah pháiⁿ miâ-siaⁿ, pí hit ê sit kok koh khah iàu-kín. Sı̄m-chı̀ ū ê bêng chai sı̄ hoān-tio̍h chà-khi, oē lia̍h khı̀ pān choē, in iā sı̄ tiâu-kò͘-ı̀ beh choè; chin-chiàⁿ sı̄ thang siong-sim ê sū. Siōng-tè chap tiâu kài ū kóng, M̄-thang lām-sám choè kan-chèng. Khóng-chú iā ū kóng, Beh liāu-lí kok, tio̍h kiong-kèng in ê tāi-chı̀, koh tio̍h sı̀n-sı̍t. Iā kóng, Choè gín-ná iàu-kín tio̍h soè jı̄, koh sı̀n-sı̍t. Chhin-chhiūⁿ chit hō oē, ū choē-choē khoán ê kà-sı̄;khó-kiàn sı̀n-sı̍t sı̄ tē-it pó-poè, tē-it tio̍h tùi-tiōng lah. 
 U̍t pāng siong chhı̂
 Chiàn kok ê sı̂, So͘ Chı̂n tùi Ian ông kóng, Ū chı̍t jı̍t hô-nı̍h chı̍t lia̍p pāng (hún-giô ê khoán)chhut-lâi tı̄ hoāⁿ-téng, chiong khak thí-khui teh hō͘ pha̍k jı̍t. Hut-jiân ū chı̍t chiah u̍t (chiáu-á ê miâ, siông-siông tı̄ chúi-nı̍h thó chia̍h)khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū tùi hit ê pāng ê bah kā i tok teh; hit lia̍p pāng iā chiong khak ha̍p oá lâi, tùi u̍t ê chhùi kā ngoe̍h-teh. U̍t chiū kóng, Kin-á-jı̍t bô lo̍h hō͘, bı̂n-á-chài bô lo̍h hō͘, chiū ū pāng bah thang chia̍h. Pāng iā kóng, Kin-á-jı̍t bô chhut jı̍t, bı̂n-á-chài koh bô chhut jı̍t, tek-khak ū sí u̍t. Án-ni lióng pêng khiú-teh m̄ pàng. Chin tú hó, ū chı̍t ê thó-hı̂ lâng tùi hia kè, khoàⁿ-kı̀ⁿ chit chiah u̍t kap chı̍t lia̍p pāng, tı̂ⁿ-tı̂ⁿ ká-ká choè chı̍t tui, m̄ khéng saⁿ-niū; i chiū choè chı̍t-ē kā i lia̍h-khı̀. Sio̍k-gú kóng, U̍t pāng siong chhı̂, gû-jı̂n tek lı̄, chiū-sı̄ chit ê kó͘-tián. 
 Koh iáu chı̍t hāng, tı̄ oá saⁿ-cha̍p8 nı̂ chêng, La̍k-ku-lí hit sı̀ ê lâng, iáu-bē siū bûn-bêng ê kàu-hoà, tı̀-sek bē khui, boé-boē ê sū lóng bô kap lâng kè-kàu. Bat ū chı̍t pái, nn̄g ê hit só͘-chāi ê lâng khı̀ phah-la̍h; kàu jı̍t beh àm ê sı̂, nn̄g ê lâng ū phah saⁿ chiah lo̍k, chiū giâ chhut lâi tı̄ lō͘-piⁿ teh pun. Chı̍t lâng pun chı̍t chiah, m̄-kú iáu ū chı̍t chiah. Nā chit ê thoa-kè-lâi, hit-ê chiū kóng, Án-ni lí khah ke. Ia̍h hit-ê thoa-kè-khı̀, chit-ê iū kóng, Án-ni lí khah choē. Boē hiáu-tit phoà pêng lâi pun, kan-ta kui chiah thoa-lâi thoa-khı̀. Teh pun boē pı̂ⁿ,iā chhàu-khiáu tú-tio̍h chı̍t ê boē cha̍p-hè ê tùi hia kè, khoàⁿ-kı̀ⁿ in án-ni teh pun, pun lóng boē pı̂ⁿ, i chiū oá khı̀, chı̍t lâng pun chı̍t chiah hō͘ in, iā ka-kı̄ thoa chı̍t chiah lâi bı̄n-thâu-chêng, mn̄g in kóng, Chı̍t lâng chı̍t chiah án-ni ū pı̂ⁿ bô? Hit nn̄g ê lâng khoàⁿ-liáu toā hoaⁿ-hí kóng, Lí chin kong-tō, chin gâu pun; thài m̄ khah chá lâi teh, hō͘ goán chin kú teh pun boē pı̂ⁿ? 
 Lūn kàu sè-kan lâng, choē-choē sı̄ in-ūi chı̍t ê sió-khoá ê tāi-chı̀, m̄ khéng saⁿ niū. Lí kāng goá chı̍t ē, goá iā beh kāng lí chı̍t ē , lâi thó phı̂ⁿ. Lí mē goá chı̍t siaⁿ, goá chiū mē lí kúi-nā siaⁿ, thang khah-iâⁿ i, lóng sı̄ beh chiàm pān-gı̂. Ū sı̂ in-ūi chı̍t ê sió-sió khoá-khoá ê tāi-chı̀, iā lōng kàu saⁿ kò kúi-nā nı̂. Lâng nā khó͘-khǹg in, in kóng sı̄ cheng khı̀ put cheng châi; chit pêng m̄ khéng jı̄n su, hit pêng m̄ khéng jı̄n chhò, chiong chı̂ⁿ thoa teh iā, chèng-keng tāi-chı̀ pàng-sak liáu liáu. Kàu chai thang hoán-hoé ê sı̂,lióng pêng to lóng kheng-ka tōng-sán; chí-ū ūi-tio̍h beh tháu chı̍t tiám khùi, hoán-tńg chia̍h chı̍t ê toā khek-khui. Só͘-í lâng oē jím-nāi, oē hô-sūn, sı̄ tē it iàu kín. Chiū-sı̄ hit ê La̍k-ku-lí lâng, in-ūi khah tiâu-tı̍t, só͘-í liáu sió-khoá; nā beh ēng kiông-ê lâi saⁿ chiⁿ, kiaⁿ-liáu soà bô thang pun poàⁿ chiah. 
 Tio̍h chiàu kong-tō 
 Lia̍t-kok ê sı̂, Chı̀n Tō-kong mn̄g Kı̂ Hông-iông kóng, Hiān-sı̂ Lâm-iông iáu-bē ū koāiⁿ-koaⁿ, m̄ chai sím-mı̍h lâng oē kham-tit tng chit ê chit-jı̄m. Kı̂ Hông-iông kóng, Kái Hô͘ oē ēng tit. Chı̀n Tō-kong kóng, Kái Hô͘ kiám m̄ sı̄ kap lí ū oan-siû ê lâng mah? Kı̂ Hông-iông ı̀n kóng, Kun sı̄ mn̄g goá khoàⁿ sím-mı̍h lâng oē kham-tit tng chit ê chit-jı̄m, to m̄ sı̄ mn̄g goá ê siû-jı̂n. Chı̀n Tō-kong kóng, Hó; chiū ēng i. Kok-lāi ê lâng kó-jiân lóng o-ló i hó. Kè bô joā kú, Chı̀n Tō-kong koh mn̄g Kı̂ Hông-iông kóng, Kok-nı̍h bô ū niá peng ê koaⁿ, m̄ chai sím-mı̍h lâng oē kham-tit tng chit ê chit-jı̄m. Kı̂ Hông-iông kóng, Ngó͘-á oē ēng tit. Chı̀n Tō-kong kóng, Ngó͘-á kiám m̄ sı̄ lí ê hāu-siⁿ mah? Kı̂ Hông-iông kóng, Kun sı̄ mn̄g goá khoàⁿ sím-mı̍h lâng oē kham-tit tng chit ê chit-jı̄m, to m̄ sı̄ mn̄g goá ê hāu-siⁿ ah. Tō-kong kóng, Hó; chiū chhái ēng i. Kok-lāi ê lâng iā sı̄ o-ló ēng chit ê lâng chin tio̍h chin hó. Khóng-chú thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni chiū kóng, Kı̂ Hông-iông só͘ kóng ê oē, chin-chiàⁿ sı̄ bô chhò. I tùi tı̄ goā-bı̄n ê teh kú-chiàn, bô khioh oàn-hūn, kóng che sı̄ lán ê oan-siû. Tùi tı̄ lāi-bı̄n ê teh kú-chiàn, bô pı̄ hiâm-gı̂, kóng che sı̄ lán ê hāu-siⁿ. Che chin-chiàⁿ sı̄ kong-tō ê lâng ah. 
 Lūn-kàu hiān-kim ê lâng, toā-poàⁿ sı̄ lia̍h jı̂n-chêng khoàⁿ khah tùi-tiōng, bô lūn hit ê lâng ê pún-sū sı̄ cháiⁿ-iūⁿ. Siat-sú goá ê siû-jı̂n, tek-khak sı̄ kóng in m̄ hó; iā nā sı̄ goá ê chhin-chhek, chiū ēng hiah-ê hó oē lâi o-ló in; lóng m̄ khéng kóng kong-tō ê oē. Bú Sàm-su bat kóng, Kap goá hó ê, chiū-sı̄ hó lâng; kap goá pháiⁿ ê, chiū-sı̄ pháiⁿ lâng; sı̍t-chāi chin-chiàⁿ sı̄ ū iáⁿ. Chóng-sı̄ lán kàu-hoē lāi ê lâng iàu-kín m̄-thang chhin-chhiūⁿ án-ni; tio̍h o̍h Kı̂ Hông-iông chiàu kong-tō chiah hó. Ū sı̂ ín-chı̀n lâng lâi jı̍p sèng-kàu, á sı̄ kú-chiàn lâng lâi tha̍k Toā-o̍h, lóng tio̍h chiàu hit ê lâng ê phín-hēng chim-chiok lâi kóng; m̄-thang ū chı̍t-tiám-á phian-thán ê sim. In-ūi lán só͘ ín-chı̀n kú-chiàn ê lâng, nā choè-liáu ū hó bô͘-iūⁿ, chiū lán iā ū êng-kng. Siat-sú só͘ chiàn ê lâng, in ê só͘ choè lóng bô chiàu lán kú-chiàn hit sı̂ ê oē, á-sı̄ kàu poàⁿ-tiong-tn̂g chiah táⁿ-chhà, chiū lán kú-chiàn ê lâng iā chin pháiⁿ sè-bı̄n; boē bián-tit hō͘ lâng kóng lán sı̄ bô chiàu kong-tō, á-sı̄ kóng lán boē bat lâng. Só͘-í kó͘-chá ê hoat-tō͘, nā kú-chiàn-tio̍h gâu lâng, kó-jiân ū lı̄-ek tı̄ kok-ka, chiū pó-kú ê lâng iā tit-tio̍h siúⁿ-sù; ia̍h nā chiàn m̄ tio̍h lâng, choè-liáu m̄ hó ū hoān-choē, hit ê pó-kú ê lâng iā tio̍h liân-chō. Chhin-chhiūⁿ chit-tia̍p ê pó-chèng-jı̂n tio̍h liân-tài in ê chek-sêng hit khoán. Khó-kiàn teh chiàn lâng ê koan-hē sı̄ chin toā, m̄-thang sûi-piān hut-lio̍k i . 
 Chhâ koe ū oân-choân ê tek-hēng 
 Kí Séng-chú teh kā Chiu Soan-ông chhı̄ hit hō sio-phah koe; í-keng kà kè cha̍p jı̍t kú, Soan-ông mn̄g kóng, Chit chiah koe oē ēng tit hō͘ i sio phah á boē? Kí Séng-chú kóng, Chit chiah koe iáu-koh sı̄ chin kiau-ngō͘, gâu sái sèng-tē, boē oē ēng tit hō͘ i kap pa̍t chiah sio-phah tit. Āu-lâi koh kè cha̍p-jı̍t, Soan-ông koh mn̄g i kóng, Chit chiah koe oē hō͘ i sio phah tit á boē? Kí Séng-chú kóng, Chit chiah koe iáu-koh sı̄ nā thiaⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h hiáng, i chiū thı̂, á-sı̄ khoàⁿ-tio̍h sím-mı̍h iáⁿ, i chiū jip; iáu-bē thang kap pa̍t chiah sio-phah tit. Iū-koh kè cha̍p jı̍t, Soan-ông iû-goân teh mn̄g, Kí Séng-chú kóng, Iáu sı̄ boē ēng tit, in-ūi nā teh khoàⁿ sím-mı̍h, iû-goân chin chhiⁿ-kông, iā gâu siū-khı̀; só͘-í boē ēng tit. Ba̍k-chı̍t-nih iū kè cha̍p jı̍t, Soan-ông iū koh chiàu chêng án-ni mn̄g, Kí Séng-chú chiah kóng, Chha-put-to oē ēng-tit hō͘ i khı̀ sio-phah tit lah. Sui-jiân ū pa̍t chiah koe teh thı̂, i khiok ná-chún bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, chū-chū chāi-chāi, put-tōng seng-sek, khoàⁿ-liáu chhin-chhiūⁿ chhâ ê koe; só͘-í tek-hēng sǹg sı̄ chiâu-pı̄, pa̍t chiah-ê koe khoàⁿ-tio̍h i, boē bián-tit ka-kı̄ tò-thè tùi āu-bı̄n khı̀ liáu. 
 Chi-ná Tiông-kang hit sı̀, nā kóng lâng ê pún-sū bô cheng-kong, ū chı̍t kù sio̍k-gú kóng, Poàⁿ pân chhò͘. Tāi-khài sı̄ kóng, Chhò͘ toé poàⁿ-pân nā-tiāⁿ, sió-khoá chı̍t-ē iô chiū ū siaⁿ; nā toé kàu tı̄ⁿ lâi kā i iô, chiū bô thiaⁿ-kı̀ⁿ. Chhin-chhiūⁿ hit hō bat chı̍t-hāng poàⁿ-hāng, sió-khoá ū tō-ha̍k ê lâng, i chiū chin kiau-ngō͘ chū-ko, nā kap lâng choè tui, chiū phín i ê pún-sū. Siat-sú sı̄ chin-chiàⁿ tō-ha̍k khah koâiⁿ, tek-hēng chin hó, ha̍k-būn iā chhim hit khoán ê lâng, in chiū hoán-tńg chin khiam-pi. Lēng-goā ū chı̍t khoán, bêng-bêng sı̄ ū, khoàⁿ-liáu ná chhin-chhiūⁿ bô, bêng-bêng sı̄ cha̍t-cha̍t, khoàⁿ-liáu ná-chún khang-khang ê hêng-chōng. Sio̍k-gú ū kóng, Chin chiong-kun put-chāi tı̄ jiông chong. Iā kóng, Ū--ê m̄ kóng, bô--ê teh phín-phóng, chiū-sı̄ chit ê ı̀-sù. 
 M̄ chai ka-kı̄ ū pı̄ⁿ 
 Pián Chhiok sı̄ Tiong-kok kó͘-chá ê sı̂, choè ū miâ-siaⁿ ê i-seng. Ū chı̍t jı̍t tùi Chê-kok keng-kè, jı̍p-khı̀ kı̀ⁿ Chê Hoân-kong, Pián Chhiok chiū kā Hoân-kong kóng, Kun-hô͘ ê phê-hu hiān-sı̂ ū pı̄ⁿ teh; nā bô i-tı̄, chiū oē jú chhim. Hoân-kong kóng, Goá to bô pı̄ⁿ. Kè gō͘ jı̍t āu, Pián Chhiok koh kı̀ⁿ-tio̍h Hoân-kong, iū kā i kóng, Kun-hô͘ ê pı̄ⁿ í-keng kàu tı̄ tn̂g ūi ê só͘-chāi; nā m̄ i-tı̄, oē tı̀ khah chhim. Hoân-kong iā bô ı̀n i. Kàu Pián Chhiok chhut khı̀, Hoân-kong put-chí m̄ hoaⁿ-hí, tùi kun-sûi i ê lâng kóng, Hé, choè i-seng ê lâng, ài thàn lâng ê chı̂ⁿ, beh tián in ê pún-sū; goá bêng-bêng to bô sím-mı̍h m̄ hó, i iā kóng goá ū pı̄ⁿ. Koh kè gō͘ jı̍t, Pián Chhiok iū lâi kı̀ⁿ Hoân-kong, chı̍t-ē khoàⁿ-tio̍h, chiū oa̍t-tńg-sin choè i chhut-khı̀. Hoân-kong chiū kiò lâng khı̀ mn̄g i, khoàⁿ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ. Pián Chhiok chiū kóng, Pı̄ⁿ tı̄ phê-hu, ēng io̍h lâi soé, á sı̄ ēng hé lâi kù, chiū oē i tit. Pı̄ⁿ tı̄ huih-me̍h, ēng chù-siā iā oē i tit. Nā pı̄ⁿ tı̄ tn̂g-ūi ê só͘-chāi, ēng ka, ēng chiú ê io̍h-lūi iā koán oē tio̍h. Pı̄ⁿ kàu tı̄ kut-chhé, sui-jiân sı̄ chip-chiáng siⁿ-sí ê koân-pèng, iā bô hoat-tō͘ liáu. Hiān-sı̂ kun ê pı̄ⁿ í-keng jı̍p tı̄ kut-chhé; goá só͘-í m̄ káⁿ koh kóng sím-mı̍h. Āu-lâi koh kè gō͘ jı̍t, Chê Hoân-kong hut-jiân khí pı̄ⁿ, kiò lâng khı̀ tiàu Pián Chhiok; Pián Chhiok í-keng choè i tô-siám. Kè bô joā kú, Hoân-kong chiū pı̄ⁿ sí. 
 Hiān-sı̂ choē-choē hit khoán ûi-hui chok-tái ê lâng, pêng-sò͘ iā ū hit hō hó ê chhin-chiâⁿ pêng-iú khó͘-khǹg in, in khiok lóng m̄ thiaⁿ; kàu āu-lâi hō͘ koaⁿ-hú lia̍h khı̀ hêng-hoa̍t tēng choē, chiah chai thang siūⁿ-tio̍h bó͘ lâng só͘ kóng ê oē sı̄ tio̍h, chóng-sı̄ í-keng bô lō͘-ēng liáu. Koh chhin-chhiūⁿ chit-tia̍p ê Thoân-tō͘ sian-siⁿ teh kóng tō-lí, kin-á-jı̍t kiò lâng hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, bı̂n-á-chài iā sı̄ kiò lâng hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, m̄-kú sè-sio̍k lâng lóng m̄ khéng hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, koh m̄ sı̀n ka-kı̄ ū choē. Kàu āu-lâi ū chı̍t jı̍t khiā tı̄ sím-phoàⁿ tâi chêng, Siōng-tè mn̄g choē ê sı̂-chūn, hit-tia̍p beh hoán-hoé, khiok sı̄ siuⁿ bān lah. 
 Kiáⁿ kan-chèng pē choè chha̍t 
 Chhó͘ kok ū chı̍t ê tiâu-tı̍t ê lâng, in lāu-pē thau-khan lâng ê iûⁿ, i cháu-khı̀ kong-tn̂g chhut siú. Koaⁿ-hú lia̍h in lāu-pē lâi, in-ūi i ê kiáⁿ choè kan-chèng, bô oē thang chı̀ⁿ, chiū tēng-choē beh thâi i. Chit ê tiâu-tı̍t ê lâng iū chhiáⁿ koaⁿ-hú pàng i ê lāu-pē, i kam-goān thoè i ê lāu-pē sí. Āu-lâi kàu teh-beh thâi ê sı̂-chūn, chit ê lâng tùi hiah-ê gê-ia̍h kóng, Goán lāu-pē thau-khan lâng ê iûⁿ, goá khı̀ tng koaⁿ chhut siù, án-ni goá kiám m̄ sı̄ chı̍t ê tiâu-tı̍t koh sı̀n-sı̍t ê lâng mah? Goán lāu-pē hoān-choē tio̍h thâi, goá kam-goān thoè i sí, án-ni goá kiám m̄ sı̄ chı̍t ê hàu-chú mah? Chhin-chhiūⁿ goá chit khoán ê sı̀n-sı̍t koh ū hàu ê lâng, kèng-jiân tio̍h hō͘ lâng thâi, chit kok lāi iáu ū sím-mı̍h lâng m̄ tio̍h thâi leh? Chhó͘ ông thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê oē, chiū sià-bián hit ê lâng bô thâi. Khóng-chú thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah kóng, Chin kı̂-koài ah, ū chit khoán ê tiâu-tı̍t lâng, sǹg choè sı̄ ū sı̀n-sı̍t, kèng-jiân ēng in lāu-pē lâi boé hó miâ-siaⁿ hō͘ lâng o-ló, chin-chiàⁿ sı̄ kı̂-koài. 
 Nā lūn sè-kan, éng-éng ū chı̍t khoán ê lâng, pêng-siông-sı̂ mı̍h-iūⁿ kan-khiáu to ū, ēng pah poaⁿ khúi-khiat ê kè-bô͘; nā khoàⁿ-kı̀ⁿ bó͘-mı̍h lâng khah gû-chhún, chiū beh khı̀ khi-hū i, khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h lâng khah loán-jio̍k, chiū beh khı̀ hāi i, lóng bô chı̍t tiám-á jı̂n-ài ê sim-chiâⁿ, iā bô chı̍t tiám-á lı̂n-bín ê chêng-ı̀. Kı̍p-chı̀ kàu āu-lâi, khi-hū lâng iā khi-hū kàu chiok lah, hāi lâng iā hāi kàu chı̄n liáu, put-gı̄ ê chı̂ⁿ-châi iā ēng lóng boē liáu. Hit-sı̂ khiok siūⁿ beh chhē chı̍t ê hó lâng ê miâ lâi choè; chiū khı̀ siu-lí chı̍t tiâu kiô, á sı̄ khı̀ chéng-lí chı̍t keng biō, sàng lâng kúi niá mı̂-hiû, á-sı̄ hoat tām-po̍h bí hō͘ sòng-hiong lâng, chiū giám-jiân ka-kı̄ lia̍h choè hó lâng teh choè hó sū. Chiàu án-ni khoàⁿ, in nā beh chhin-chhiūⁿ chit khoán ê teh kiû hó lâng ê miâ-siaⁿ, put-jû chá-jı̍t bo̍h-tit choè hit hō hāi lâng ê tāi-chı̀ kiám m̄ sı̄ koh khah hó mah? 
 Hoán-hoé jı̄n choē 
 Chhit kok ê sı̂, Lı̄n Siong-jû sǹg sı̄ hó kháu-châi, koh ū tám-le̍k ê lâng, i ū oân-choân hit tè pó-ge̍k tò-lâi Tiō-kok, iā tı̄ Bín-tı̂ ê só͘-chāi, bô lêng-jio̍k-tio̍h i ê kun-ông. Só͘-í Tiō-ông hong i choè siōng-kheng. Chit-ūi tian-tò pí Liâm Phó khah koâiⁿ. Liâm Phó chı̍t-ē siūⁿ, Goá tùi siàu-liân kàu taⁿ, keng-kè káng pah pái ê cheng-chiàn, chiah choè chiong-kun ê chit; Lı̄n Siong-jû put-kò khò i ê kháu-châi, hoán-tńg pí goá koaⁿ choè khah koâiⁿ. Chiū tùi lâng kóng, Goá nā tú-tio̍h Siong-jû ê sı̂, tek-khak beh lêng-jio̍k i. Siong-jû thiaⁿ-kı̀ⁿ chit hō oē, múi pái chhut-lâi ê sı̂-chūn, nā khoàⁿ-kı̀ⁿ Liâm Phó, chiū koáⁿ-kín siám tùi piⁿ-á khı̀. I só͘ ēng ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ in chú-lâng chit hō khoán, chiū lia̍h-choè toā-toā ê kiàn-siàu; tāi-ke lâi tùi Siong-jû saⁿ-sı̂, beh khı̀ pa̍t ūi. Siong-jû chiah kā in kóng, Hiān-sı̂ tē-it kiông tē-it toā ê chiū sı̄ Chı̂n-kok. Chóng-sı̄ goá tı̄ i tiān-téng, siōng-chhiáⁿ káⁿ toā siaⁿ hoah lâi chek-pı̄ i Chı̂n ông, hô-hòng Liâm Chiong-kun, goá kiám chin-chiàⁿ sı̄ teh kiaⁿ mah? Put-kò chit-tia̍p Chı̂n-kok m̄ káⁿ lâi phah Tiō-kok, chiū-sı̄ in-ūi ū goán nn̄g lâng, nā kau-chiap óng-lâi ê sū, goá oē siat-hoat, m̄-kú cheng-chiàn ê tāi-chı̀, iû-goân tio̍h khò Liâm Chiong-kun. Siat-sú goán nn̄g ê put-hô, sı̄ chhin-chhiūⁿ nn̄g chiah hó͘ teh saⁿ-chiⁿ, hit ê sè-bı̄n oh-tit lóng oa̍h; só͘-í goá nā kı̀ⁿ-tio̍h i, chiū tāi-seng siám-pı̄. In-ūi goá sı̄ lia̍h kok-ka ê tāi-chı̀ choè khah iàu-kín, i tùi goá sǹg sı̄ kò-jı̂n ê hia̍p-hiâm nā-tiāⁿ, só͘-í bô beh kap i kè-kàu lah. I só͘ ēng ê lâng, thiaⁿ-liáu put-chí ū chêng-lí, iā chiū o̍h in chú-lâng ê khoán, tú-tio̍h Liâm Phó ê kun-lâng, iā lóng khah niū i. Liâm Phó hit pêng ê lâng, chiū ná kiau-ngō͘ khí lâi, lia̍h choè Siong-jû chin-chiàⁿ kiaⁿ i. Āu-lâi ū chı̍t lâng miâ kiò Gû Kheng, lâi chhē Liâm Phó, chiong Lı̄n Siong-jû ê ı̀-sù thiah bêng hō͘ i thiaⁿ. Liâm Phó chiah chhíⁿ-gō͘ hoán-hoé, chiū thǹg-pak-theh pē chı̍t ki tek-poe, lâi Siong-jû in tau jı̄n choē, chhiáⁿ Siong-jû ēng tek-poe chek-hoa̍t i. Siong-jû chin hoaⁿ-hí khan i ê chhiú, chhiáⁿ i jı̍p-khı̀ lāi-bı̄n, hó lé khoán-thāi i; nn̄g lâng soà kiat choè siⁿ-sí ê kau-poê. 
 Lūn-kàu put-hô ê tāi-chı̀, m̄-nā kok-nı̍h ū án-ni, ke-lāi iā sı̄ ū án-ni. Chiū-sı̄ Iâ-so͘ ê kàu-hoē, iā boē kóng tit chiū bô án-ni. Bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ū sı̂ chit pêng ê kàu-hoē khoàⁿ-khin hit pêng ê kàu-hoē, á sı̄ hit pêng ê hoē-iú khoàⁿ-khin chit pêng ê hoē-iú. Ū sı̂ kóng bó͘ lâng sı̄ kiû piáⁿ tit-tio̍h piáⁿ, á sı̄ kóng bó͘ lâng sı̄ oá-khò sè-le̍k, iā bat kóng bó͘-mı̍h lâng to bô ha̍k-būn, hoán-tńg teh choè chip-sū, á sı̄ kóng bó͘ mı̍h lâng to bô jia̍t-sim, cháiⁿ-iūⁿ teh choè thoân-tō. Án-ni tāi-ke phoe-phêng; kóng-liáu to lóng ū in ê lí-khı̀. Sū-put-ti Mô͘-kúi í-keng thàn chit ê ki-hoē, hō͘ lí lı̄-khui chèng-keng ê lō͘, lâi jı̍p tı̄ i ê khoan-thò lah. Iā chiū-sı̄ sè-sio̍k lâng, in-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ lán ê hoē-iú ka-kı̄ put-bo̍k, bô saⁿ-thiàⁿ ê sim, oē soà kiaⁿ kàu m̄ káⁿ lâi; án-ni kàu-hoē thài oē heng-ōng nih? Só͘-í chhim-chhim ǹg-bāng kàu-hoē lāi ê pêng-iú, nā ū chit hō, chiū koáⁿ-kín koé; nā bô, iā tio̍h kín-sı̄n m̄-thang hoān-tio̍h, bo̍h-tit ū phāng thang hō͘ Mô͘-kúi jı̍p-khı̀. 
 Ia̍h koh chı̍t hāng, Siong-jû kap Liâm Phó sǹg-sı̄ siāng chı̍t tiān ê jı̂n-sı̂n, Liâm Phó ê sim ū hō͘ hit ê kong-bêng miâ-siaⁿ bê-khı̀, chiū kap Siong-jû m̄-hó. Siong-jû iā khoan-iông i, kàu i chai thang hoán-hoé jı̄n-choē, chiū hoaⁿ-hí koh chiap-la̍p i, kap i kau-poê; che sǹg-sı̄ chı̍t lâng tùi chı̍t lâng, pêng-iú óng-lâi ê sū nā-tiāⁿ. Iáu ū chı̍t hāng khah toā iàu-kín, chiū-sı̄ sè-kan lâng kiâⁿ m̄ tio̍h lō͘, poē-biū tō-lí, Siōng-tè iā chhut-chāi in khı̀ choè, kàu i chai thang hoán-hoé jı̄n-choē, chiū beh koh chiap-la̍p i choè kiáⁿ; chit hō sǹg-sı̄ siⁿ lán ê lêng-hûn, pē-kiáⁿ ê chı̀-chhin, chū-jiân koh khah iàu-kín. I ū chhe-khián Kiù-chú Iâ-so͘ lo̍h-lâi sè-kan, hō͘ lâng sı̀n lâi tit-tio̍h koh kap Siōng-tè chhin-kūn. Iâ-so͘ lâi sè-kan thoân Siōng-tè kok ê hok-im, hō͘ lâng chhíⁿ-gō͘ chai choē, sı̄ chhin-chhiūⁿ Gû Kheng thiah-bêng Siong-jû ê ı̀-sù. Taⁿ lán lóng tio̍h o̍h Liâm Phó, chai thang chhíⁿ-gō͘ jı̄n-choē, bián-tit āu-lâi beh hoán-hoé ê sı̂, chiah chai í-keng tı̂ lah. 
 Gâu tı̄-lí peh-sı̀ⁿ 
 Kù Pek-gio̍k choè Oē-kok ê cháiⁿ-siòng, hit sı̂ kok-lāi toā pêng-tiāⁿ. Chú-kòng khı̀ mn̄g i kóng, M̄ chai lín kok-lāi ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ teh tı̄-lí. Kù Pek-gio̍k kóng, Goá sı̄ ēng m̄ bián tı̄-lí ê hoat-tō͘ lâi teh tı̄ kok. Tng hit-sı̂ Chı̀n-kok Tiō Kán-chú siūⁿ beh khı̀ kong-phah Oē-kok, tāi-seng chhe Sú Ám khı̀ Oē-kok thàm-thiaⁿ chêng-hêng. Sú Ám tò-lâi hoê-ho̍k kóng, Kù Pek-gio̍k teh choè cháiⁿ-siòng, m̄-thang khı̀ kong phah i. 
 Bēng-chú ū kóng, Teh siú kok, m̄ sı̄ khò soaⁿ-khiⁿ ê gûi-hiám choè kian-kò͘ lah. Koán peh-sı̀ⁿ boē oē lia̍h siū hong ê toē-hng choè chè-hān tit. Só͘-í Ko Iâu sui-jiân sı̄ toā-chı̍h koh têng-kù, i tı̄ Sùn-tè hit sı̂ teh choè koán hoat-lu̍t ê koaⁿ, liāu-lí peh-sı̀ⁿ hêng-hoa̍t ê sū, lóng bô chı̍t tiám-á oan-óng; khiok pí hit hō ū kháu-châi gâu kóng oē ê khah hó. Su Khòng sui-jiân sı̄ chhiⁿ-mı̂ ê lâng, i choè Chı̀n-kok Thài-cháiⁿ ê sı̂-chūn, kok-lāi ê chèng-sū lóng bô chı̍t-tiám-á hūn-cha̍p; khiok pí hit hō ū ba̍k-chiu thang khoàⁿ khah hó. Án-ni khó-kiàn bô lūn sím-mı̍h tāi-chı̀, lóng tio̍h kiû hit ê sı̍t-chāi, m̄-thang chng-thāⁿ hit ê goā-phê, sı̄ khah iàu-kín. 
 Koh che iā kap Lô-má jı̂n-su tē 6, tē 7 chiuⁿ só͘ kı̀-chài chiâⁿ-sèng ê tō-lí chha-put-to saⁿ-tâng. In-ūi Kiù-chú kiò I ê peh-sı̀ⁿ lâi kiâⁿ hó, m̄ sı̄ ēng lu̍t-hoat giâm-giâm iok-sok in, chiū-sı̄ ēng I ê Sèng-sı̂n kám-hoà in ê sim, hō͘ in chū-jiân kiâⁿ hó sū. 
 Sū hông kah sı̂ 
 Ló͘-kok ū chı̍t ê sı̀ⁿ Si ê lâng, siⁿ nn̄g ê kiáⁿ, chı̍t-ê ài o̍h bûn ê, chı̍t-ê ài o̍h bú ê. Hit ê ài o̍h bûn ê khı̀ Chê kok, beh bā khoàⁿ ū koaⁿ thang choè bô. Chê hô͘ khoàⁿ i ê ha̍k-būn chin hó, chiū chhiáⁿ i choè in hiah-ê kong-chú ê sian-siⁿ. Hit ê ài o̍h bú ê khı̀ Chhó͘ kok kı̀ⁿ Chhó͘ ông. Chhó͘ ông iā chin hoaⁿ-hí, kú-khí i choè kun-chèng-si. Án-ni nn̄g ê hiaⁿ-tı̄-á, chı̍t bûn chı̍t bú, lóng teh choè toā koaⁿ, sǹg sı̄ hián-chó͘ êng-chong, ka-têng chin ū kong-chhái ê sū. Lâng-lâng put-chí him-soān in. Iā chin chhàu-khiáu, in hit chhù-piⁿ ū chı̍t ê sı̀ⁿ Bēng ê, iû-goân nn̄g ê kiáⁿ, só͘ ha̍k-sı̍p ê iā siāng chı̍t iūⁿ. Chóng-sı̄ lóng iáu teh lo̍k-phek, kan-khó͘ kàu boē kham tit. In-ūi án-ni, chiū lâi mn̄g-khí, khoàⁿ in àn-cháiⁿ-iūⁿ oē kàu chiah hián-ta̍t; sı̀ⁿ Si ê ēng sı̍t-chāi kā in kóng, Hit ê sı̀ⁿ Bēng ê chiū kah hit ê o̍h bûn ê toā kiáⁿ khı̀ Chı̂n kok, beh bā khoàⁿ ū koaⁿ thang choè bô. Chı̂n ông thiaⁿ i hiah-ê tō-tek ê oē chiū kóng, Hiān-chāi sı̄ thiⁿ-kha-ē toā jiáu-loān ê sı̂, lóng tio̍h oá-khò peng ê khùi-la̍t choè iàu-kín; nā ēng jı̂n-gı̄ lâi liāu-lí kok, sı̄ beh hāi goá ê kok hō͘ bia̍t bô. Chiū chiong in hit ê toā kiáⁿ ēng ke̍k kan-khó͘ ê hêng-hoa̍t, hō͘ i pı̀ⁿ-chiâⁿ hoè-jı̂n, chiah pàng i khı̀. Iā hit ê soè-hàn ê khı̀ Oē kok, tùi Oē hô͘ kóng-khí tio̍h cháiⁿ-iūⁿ lâi káng-sı̍p bú ê sū. Oē hô͘ kóng, Hiān-sı̂ goá ê kok sǹg sı̄ put-chí loán-jio̍k, koh kap chiah-ê toā kok sio keh-kài. Só͘-í nā tùi toā kok, eng-kai tio̍h sió-sim kín-sı̄n lâi ho̍k-sāi i; nā tùi sió kok, iā chí-hó sı̄ ēng an-hú ê hoat-tō͘; án-ni chiah sǹg sı̄ kiû kok-lāi pêng-an ê hong-hoat. Siat-sú ēng peng-koân, chiū-sı̄ teh chhē bia̍t-bô ê lō͘. Nā pàng chit ê lâng oân-choân tò-khı̀, chiong-lâi tek-khak oē hāi goá ê kok. Chiū chiong kha kā i chām-khí-lâi, chiah pàng i tò-khı̀ Ló͘ kok. Hit ê sı̀ⁿ Bēng ê khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g ê kiáⁿ m̄-nā bô koaⁿ thang choè, hoán-tńg lóng pı̀ⁿ hoè-jı̂n, chiū khı̀ kàu beh sí, soà khı̀ sı̀ⁿ Si ê in lāi-bı̄n kā i chháu-nāu. Hit ê sı̀ⁿ Si ê chiū kóng, Hoān-sū nā tú-tio̍h sı̂-ki chiū heng-ōng, sit-lo̍h sı̂-ki chiū choè pāi-hoāi. Lín ê ha̍k-būn kap goán siāng chı̍t iūⁿ, m̄-kú hit ê sı̂-ki sı̄ bô saⁿ-tâng.
 Chiàu án-ni khoàⁿ, thiⁿ-kha-ē ê lí-khı̀, boē oē kóng-tit siông-siông sı̄ tio̍h, tāi-chı̀ iā boē oē kóng tit chhiâng-chāi m̄-tio̍h tit. Ū ê chı̍t khoán ê tāi-chı̀, chāi-chá sǹg choè ū lí-khı̀, choè-liáu sı̄ tio̍h; kàu hiān-chāi khiok boē oē sǹg-tit ū lí-khı̀. Ū ê chit hāng mı̍h hiān-chāi sı̄ bô lō͘-ēng, kàu āu-lâi m̄-kú pı̀ⁿ choè chin ū lō͘-ēng. Só͘-í ū lí-khı̀, á sı̄ bô lí-khı̀, ū lō͘-ēng á sı̄ bô lō͘-ēng, khiok boē oē it-tēng lâi siú tit,lóng tio̍h khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h sı̂-chūn. Tāi-pı̍t, Só͘-lô-bûn, Giâu, Sùn, in ê chun-kùi choè jı̂n-kun, iā boē kóng tit in ū siuⁿ kè-thâu. Lia̍p-sat-lō͘, Gân Hoê, in sòng-hiong kàu choè khit-chia̍h, khiā-khí hit phian-phiah oe̍h-toe̍h ê hāng-á-lāi, iā sı̄ boē ēng tit kóng in sı̄ thài pi-chiān. In-ūi kok lâng ê só͘ choè, Siōng-tè lóng ū tiāⁿ-tio̍h ê sı̂ hō͘ in, m̄ sı̄ lâng só͘ oē bián-kióng tit. Bēng-chú ū kóng, Sú seng iú bēng, hù-kùi chāi thian. Só͘-í lâng lóng tio̍h siú pún-hūn, jı̄n miā, thèng-hāu sı̂, chhut-chāi thiⁿ chú-ı̀, m̄-thang kiông-kiông choè. Sio̍k-gú ū kóng, Sū hông kah sı̂; siat-sú tāi-chı̀ bô tú-tio̍h ha̍h hit ê sı̂, sui-jiân khah gâu kè-bô͘, choè kàu chin chiu-chı̀, iā bô tek-khak oē tit thang sêng-kong. 
 To gı̂ oē hāi sū 
 Hoâi-lâm chú ê chheh kóng, Ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná beh chhut kè ê sı̂, in chhù-piⁿ ê lâng kā i ê pē-bú kóng, Lín cha-bó͘-kiáⁿ kè-khı̀ lâng tau, āu-lâi oē siⁿ kiáⁿ á boē, sı̄ boē liāu tit; nā boē siⁿ, kiám m̄ sı̄ hoān-tio̍h chhit-chhut ê tiâu-lē mah? Lêng-khó͘ tio̍h chiàu-kò͘ lí ê cha-bó͘-kiáⁿ, kah i nā ū lı̄-piān ê sı̂, tio̍h chiong in ang hit thâu ê saⁿ-á-khò͘ kap cha̍p-chhùi ê mı̍h, thau-the̍h koá tò-lâi lín chhù; bān-it āu-lâi bô kā lâng siⁿ kiáⁿ, hō͘ lâng lı̂ tò-lâi, iā chiah ū thang tō͘ oa̍h. In ê pē-bú lia̍h choè án-ni sı̄ chin tio̍h, chiū kap in cha-bó͘-kiáⁿ tàu, chiong in ang hit pêng ê mı̍h-kiāⁿ, thau-the̍h tò-lâi in tau. Kè ū hiah kú, in ê ta-ke-koaⁿ chai kiò i ê sim-pū tiāⁿ-tiāⁿ thau-the̍h mı̍h khı̀ in goā-ke chhù, chiū kóng, Goán chit ê sim-pū, sim-koaⁿ í-keng ǹg tı̄ goā-bı̄n, sı̄ boē ēng-tit koh lâu i toà teh, put-jû liōng-chá hō͘ i khı̀; chiū kā i lı̂ tò-khı̀ in goā-ke hia. In ê pē-bú m̄ chai hit ê hō͘ lâng lı̂ ê iân-kò͘, hoán-tńg chin kám-kek chhù-piⁿ hit ê lâng, kóng i kà-sı̄ in, hō͘ in chai thang thàn chá pı̄-pān. 
 Nā lūn pún-tó kap Tiong-kok ê lâng, iā choē-choē ū chit hō mâu-pēng, múi siông choè chı̍t hāng tāi-chı̀, chiū giâu-gı̂ kiaⁿ-liáu boē chiâⁿ; chiū-sı̄ í-keng choè chiâⁿ, iā giâu-gı̂ kiaⁿ-liáu tù bô kú. Tı̀-kàu ū hit hō eng-kai tio̍h chı̄n-la̍t ê, m̄ khéng khı̀ chı̄n la̍t, eng-kai tio̍h pān ê sū, iā m̄ khéng khı̀ pān; kan-ta kiaⁿ oē pe̍h liáu kang, á sı̄ oē liáu pún, án-ni lóng m̄ khéng khı̀ choè. Koh ū chı̍t khoán, hit hō tāi-chı̀ taⁿ-chiah chhòng lı̍p, iā m̄ khéng hē pún chhut-la̍t lo̍h khı̀ choè, hoán-tńg sı̀-koè khau-khek; nā ū thang thàn tām-po̍h jı̍p chhiú, ka-kı̄ chiū lia̍h choè kàu-gia̍h; ia̍h hit hō tāi-chı̀ ê sêng-kong á sı̄ pāi-hoāi, lóng bô beh khı̀ koán. Put-lūn chhòng sím-mı̍h tāi-chı̀, tāi-khài sı̄ ū thâu bô bé, poàn tô͘ jı̂ hoè ê khah choē; bô ū hit hō kian-kò͘ koat-toàn ê sim; só͘-í choè lóng boē oē sêng-kong. 
 Hit khoán ê lâng, m̄-nā choè tāi-chı̀ sı̄ án-ni, chiū-sı̄ thàn tō-lí ho̍k-sāi Siōng-tè, iā bô m̄ sı̄ án-ni. Phı̀-lūn chhin-chhiūⁿ chit ê lâng, pêng-sò͘ chin ài kóng pe̍h-chha̍t lâi phiàn lâng, āu-lâi in-ūi chai choè tāi-chı̀ nā ū ha̍h tı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀, Siōng-tè chū-jiân siúⁿ-sù hok-khı̀ hō͘ i, iū koh lām-sám kóng pe̍h-chha̍t, sı̄ hoān-tio̍h Siōng-tè kap lâng lóng siū-khı̀ ê choē. Án-ni chiū lâi chun-thàn Siōng-tè ê chí-ı̀, ǹg-bāng Siōng-tè siúⁿ-sù hok-khı̀ hō͘ in. M̄-kú kè bē joā kú, hut-jiân iū giâu-gı̂ Siōng-tè siúⁿ-sù ê hok-khı̀, sı̄ bông-bông biáu-biáu, boē pı̂n-chún tit, m̄-thang choan-choan oá-khò chit hāng; put-jû it-biān ēng tām-po̍h pe̍h-chha̍t oē lâi phiàn lâng, iā it-biān lâi chun-thàn tō-lí, kiám m̄ sı̄ nn̄g thâu lóng ū thang oá-khò mah? Khó-sioh chhin-chhiūⁿ chit khoán ê lâng, it-seng lóng boē oē tit-tio̍h hok-khı̀ ê pò-siúⁿ, hoán-tńg kóng chin Sı̂n bô ū lêng-siàⁿ. Kiám chin-chiàⁿ chin Sı̂n bô ū lêng-siàⁿ mah? Sio̍k-gú kóng, Gı̂ sū bû kong; nā sı̄ giâu-gı̂ ê tāi-chı̀, choè liáu boē sêng-kong, chiū-sı̄ chit ê ı̀-sù. 
 Kín phang bô hó se 
 Bēng-chú ū kóng, Sòng kok ū chı̍t ê lâng, hoân-ló i chhân-nih ê tiū-á lóng bô sím-mı̍h toā, i chiū chı̍t bô͘ chı̍t bô͘, ēng chhiú kā i pu̍ih, hō͘ phû khah koâiⁿ-khí-lâi; tı̍t-tı̍t cháu tò-lâi in tau kā lâng kóng, Kin-á-jı̍t goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chhân-nih ê tiū-á lóng m̄ toā, put-chí hoân-ló; goá khiok ū siūⁿ-tio̍h chı̍t ê hoat-tō͘, thang pang-chān i toā châng. In hāu-siⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, chiū koáⁿ-kín cháu khı̀ khoàⁿ; ó-hò, hiah-ê hō͘ i pu̍ih ê tiū-á, to lóng ta-ta-khı̀ lah. 
 Lūn-gú chheh ū kóng, Ài koáⁿ-kín chiū choè boē-tit thang kàu. Iā Tiong-iong ê ū kóng, Phı̀-jū chiūⁿ koâiⁿ, tio̍h tùi kē-kē lâi peh; phı̀-jū kiâⁿ hn̄g, tio̍h tùi kūn lâi kiâⁿ khí. Án-ni thang chai bô lūn choè sím-mı̍h sū, lóng tio̍h chiàu chhù-sū lâi kiâⁿ, chiah oē tit choè kàu sêng-kong. Nā sı̄ chhut-chāi in ka-kı̄ ê kín sèng-tē, boē oē kiâⁿ i chiū beh o̍h pháu, án-ni beh thài oē pó tit i boē poa̍h-tó leh? Chhin-chhiūⁿ Má-khó sı̀ chiūⁿ jı̄ cha̍p la̍k chat ū kóng, Siōng-tè ê kok chhin-chhiūⁿ lâng iā chéng-chí tı̄ toē-nih2, mı̂-sı̂ khùn, chá-khí sı̂ khí-lâi, hit ê chéng-chí chiū hoat-gê, chiām-chiām toā-khí-lâi, lâng iā boē hiáu-tit án-choáⁿ-iūⁿ oē án-ni. In-ūi toē teh siⁿ gō͘-kak, sı̄ chhut tı̄ chū-jiân ê, tāi-seng sı̄ ng, āu-lâi toā châng chiâⁿ sūi, kàu bé sūi-nı̍h chiū kiat kui lia̍p, iā hiah-ê lia̍p sêng-se̍k liáu, chiū ēng liâm-le̍k-á khı̀ koah, in-ūi siu-sêng ê sı̂-chūn kàu lah. Chiàu án-ni chiah ū chhut tı̄ chū-jiân; nā chhin-chhiūⁿ hit ê Sòng kok ê lâng só͘ teh choè, m̄-nā boē pang-chān i toā, sı̄ tian-tò hō͘ i khau sí liáu-liáu. Só͘-í sio̍k-gú koh teh kóng, Kín pháng bô hó se, kín choè bô hó ta-ke; chiū sı̄ kah lâng tio̍h chiàu chhù-sū lâi kiâⁿ. 

[[Category: Sàn-bûn|Tang-hng ê kò͘-sū 03]][[Category: 1916|Tang-hng ê kò͘-sū 03]][[Category: Bô Chù-bêng|Tang-hng ê kò͘-sū 03]][[Category: Tang-hng ê kò͘-sū 03|Tang-hng ê kò͘-sū 03]]</text>
      <sha1>izzr37ak3y6f3uq8xeoopsb2j0h6srn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tang-hng ê kò͘-sū 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4350</id>
    <revision>
      <id>7071</id>
      <parentid>5283</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Chéng tí oa 
 Chong-chú bat kóng, Ū chı̍t jı̍t chíⁿ-lāi ê súi-koe tùi Tang-hái ê pih kóng, Goá put-chí ài kap lí saⁿ-kap thit-thô, khoàⁿ sı̄ beh toà chíⁿ-noâ-téng, thiàu-lâi thiàu-khı̀, á-sı̄ beh toà chíⁿ-lāi ê piah-khang, hioh-khùn lâi tâm-lūn; he̍k-sı̄ toà chúi-bı̄n pàng teh hō͘ i phû, á-sı̄ tiàm-bı̄ chhàng-lo̍h lâi thô͘-soa toé, lóng chin hó thit-thô; bô lūn sı̄ ām-mûi, á-sı̄ tō͘-ún, to m̄ ta̍t-tio̍h goá. Taⁿ tit-tio̍h chit khut ê chúi, koh ū chiah-nı̍h toā, chiah-nı̍h khoah ê chíⁿ, iā sǹg sı̄ ke̍k lo̍k ê sè-kài lah. Pih Sian-siⁿ, lí cháiⁿ-iūⁿ m̄ khah siông lâi goán chit hō hó só͘-chāi thit-thô leh? Tang-hái ê pih chiū siūⁿ beh lo̍h-khı̀, tò-kha chhng iáu-bē jı̍p-khı̀, chiàⁿ-kha to í-keng khı̀ khê-teh lah, chiū toà chíⁿ-téng se̍h kúi-nā choā; soà tùi hit chiah súi-koe kóng, Lí boē hiáu-tit tang-hái ê toā mah? Káng chheng lí ê hn̄g, iáu-bē kàu-gia̍h thang pí i ê khoah; káng chheng tn̄g ê koâiⁿ, iáu-bē kàu-gia̍h thang pí-tit i ê chhim. Ú-tè ê sı̂, káu nı̂ ê chúi-chai, chit ê hái bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ke-thiⁿ khah koâiⁿ. Thong-ông hit-tia̍p, chhit nı̂ ê khòng-hān, chit ê hái iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ kiám-chió khah kē; bô kóng in-ūi kú chiām-sı̂ piàn-keng, á-sı̄ ū choē chió ê chı̀n-thè. Che sı̄ goán tang-hái ke̍k lo̍k ê só͘-chāi. Hit chiah chíⁿ-lāi ê súi-koe thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê oē, tāi-seng chhiⁿ-chin koh gông-ngia̍h; āu-lâi siūⁿ liáu kiàn-siàu, tiām-tiām lóng bô ı̀-sù. 
 Lūn-kàu sè-kan lâng, chí-ū chai êng-hoâ hù-kùi, ài choè toā-koaⁿ, thàn toā chı̂ⁿ, hak hó ê chhân, chhoā súi ê bó͘, ū choē-choē kim-gûn châi-pó, án-ni chiū lia̍h-choè chun-kùi; iā m̄ chai chiah-ê í-goā, iáu ū pí chit hō khah chun-kùi ê tāi-chı̀. Chhin-chhiūⁿ Pó-lô m̄ goān choè Iû-thài lâng ê koaⁿ, lâi kun-tè Iâ-so͘. Mô͘-se m̄ khéng hióng-siū Ai-kı̍p ông-kiong ê hok-khı̀, kam-goān kap Í-sek-lia̍t lâng phun-pho tı̄ khòng-iá. Gân Hoê khiā toà hit hō m̄ chiâⁿ só͘-chāi, sı̄ tǹg teh chia̍h chı̍t kheng-á pn̄g, chı̍t khok-á thng; chóng-sı̄ i lia̍h-choè chin khoài-lo̍k. Lia̍p-sat-lō͘ sòng-hiong kàu bô thang chia̍h, tiàm hó-gia̍h lâng ê mn̂g-kháu, thèng-hāu pun tām-po̍h ê lâu-san mı̍h lâi chí-ki, i iā lóng bô hoân-ló. Chhin-chhiūⁿ chit kúi lâng, kiám m̄-sı̄ kap lán siāng chı̍t khoán ê seng-khu, saⁿ tâng chı̍t khoán ê sèng-chêng; cháiⁿ-iūⁿ m̄ chai chia̍h hó chhēng hó sı̄ lâng só͘ him-siān mah? Cháiⁿ-iūⁿ i phian-phian-á m̄, hoán-tńg sı̂ hó gia̍h, kam-goān hō͘ sòng-hiong; bô him siān chun-kùi, kam-sim choè pi-chiān, bô hiâm kan-khó͘, put-lūn tú-tio̍h sím-mı̍h chhı̀-liān, iā bô koé-oāⁿ in ê sim-chı̀? Che kiám m̄ sı̄ piáu-bêng in sim-lāi kap ba̍k-chiu ê tiong-kan, lēng-goā ū chı̍t khoán ê kéng-gū, khah-iâⁿ tı̄ sè-kan ê êng-hoâ hù-kùi, kap hiah-ê chun-kùi hó-gia̍h kim-gûn châi-pó mah? Ia̍h hiah-ê mı̂-jı̍t tu-tu siūⁿ chit hō ê lâng kap chit ê chéng-tí-oa, ū sím-mı̍h hun-piat leh? 
 Koh chı̍t hāng, lán chia ê lâng khah choē lóng m̄-bat chhut-goā, hō͘ i ke̍k kiâⁿ sı̄ tı̄ in pún hiuⁿ-siā, á-sı̄ kūn-hū ê po͘-thâu, in chiū phín kàu i khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi thit-thô, joā hó kong-kéng; in ia̍h m̄ chai pa̍t-ūi ê siâⁿ-chhı̄ ū joā toā, lâng ū joā choē. Nā thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t hāng khah kı̂-koài ê sū, in chiū lia̍h-choè sı̄ kóng pe̍h-chha̍t teh phiàn i. Iā nā hit hō m̄ eng-kai sı̀n, bô-iáⁿ bô chiah, liap chı̍t ê kúi-sı̂n ê miâ lâi phiàn lâng, in chiū sı̀n tauh-tauh, nā pa̍t lâng m̄ sı̀n, in chiū ke-thiⁿ kúi-kù lâi kan-chèng kàu khiā-chin kihā-hiān, che lóng sı̄ tùi tı̄ bô iat-le̍k ê só͘-tı̀. Koh m̄-nā chı̍t-poàⁿ-lâng sı̄ án-ni, kui kok ê lâng iā ū chit hō mâu-pēng. Chhin-chhiūⁿ Tiong-kok tı̄ kúi-cha̍p nı̂ chêng, boē kap goā-kok kau-thong óng-lâi boé-boē ê sı̂, ka-kı̄ lia̍h choè pún-kok sı̄ chin toā, koh chin gâu, khoàⁿ goā-kok lóng bô chiūⁿ ba̍k, kóng in sı̄ hoan-á só͘-chāi, bô siūⁿ-tio̍h Sèng-jı̂n ê kà-sı̄, tek-khak sı̄ bô sím-mı̍h khó-chhú; án-ni ka-kı̄ khoa-kháu chū-toā. Sū-put-ti goā-kok hiah-nı̍h bûn-bêng, kho-ha̍k iā chin hoat-ta̍t, bô lūn thian-bûn tē-lí, lâi-bē-lâi khı̀-bē-khı̀ ê sū, lóng ū gián-kiù khah chiâu-kàu. Kūn-lâi khah ū lâng kap kok kok teh lâi óng, chiah chai kàu goā-kok ê bûn-bêng ta̍k hāng hiah nı̍h chiâu-pı̄, m̄-kú che sǹg sı̄ ū kè-khı̀ goā-kok iû-le̍k, á-sı̄ pún-sin bat keng-kè ê, chiah oē chai kàu án-ni. Iā nā hit hō siú-kiū-phài m̄-ài kóng ı̂-sin ê oē hit hō lâng, nā thiaⁿ-kı̀ⁿ khah sin-kı̂ ê oē, iā bô koh-iūⁿ hit hō chéng-tí-oa teh thiaⁿ Tang-hái toā-pih ê oē lah. 
 Chı̄n choè lâng ê pún-hūn 
 Chó-toān ê chheh ū kóng, Tēng-kok ê tāi-hu koaⁿ, Pı̂ Chò, kā in kok-nı̍h ê cháiⁿ-siòng Chú-sán kóng, Goá khoàⁿ koh bô joā-kú Tēng-kok oē ū hé-chai; chhiáⁿ lí tio̍h choè chiò lâi kı̂-tó, ǹg-bāng khoàⁿ oē bián-tit ū chit ê chai-ē. Chú-sán m̄ thiaⁿ. Keh bô kúi-jı̍t, kó-jiân ū toā hé-chai. Pı̂ Chò koh kā i kóng, Nā m̄ thiaⁿ goá ê chhùi, m̄-bián joā-kú, iáu-kú ū hé-chai. Chú-sán ı̀n i kóng, Thiⁿ ê choè tāi, hō͘ lâng thài oē hiáu-tit? Āu-lâi ê sū, lâng ná oē chai? Put-kò tio̍h chı̄n lâng ê pún-hūn lâi choè, khah iàu-kín. Āu-lâi Tēng-kok kàu bé to iā pêng-an bô tāi-chı̀; iā bô koh ū hé-chai. 
 Tâi-oân kap Tiong-kok éng ū chı̍t khoán hit hō lâng, choan-bûn kóng ké sian-ti ê oē, ū-sı̂ kóng, Koh joā-kú oē ū hé-chai, á sı̄ chúi-chai; ū-sı̂ kóng, Bó͘-mı̍h sı̂ oē tú-tio̍h un-e̍k ê kan-khó͘; lóng tio̍h thàn chá chhiáⁿ koá hê-siūⁿ á-sı̄ tō-sū, lâi choè chiò, thang kái tû chit khoán ê chai-ē. Án-ni sı̍t-chāi kan-ta lām-sám liáu chı̂ⁿ nā-tiāⁿ, lóng bô chı̍t-tiám-á ū lō͘-ēng. Ia̍h-keng ê chheh kóng, Chek-chū hó ê ke-lāi, in ê hok-khı̀ tek-khak ū chhun; chek-chū pháiⁿ ê ke-lāi, in ê chai-ē tek-khak chhiong-chiok. 
 Su-keng-nı̍h iā kóng, Choè hó ê chiū ēng pah hāng hok-khı̀ siúⁿ-sù i; choè m̄ hó ê chiū chiong pah-hāng chai-ē kàng hō͘ i. Án-ni-siⁿ khoàⁿ, lâng tio̍h chiàu tō-lí lâi kiâⁿ, o̍h choè hó lâng, chiū thang siám-pı̄ ta̍k iūⁿ ê chai-lān. Hô-hòng chúi, hé, un-e̍k, chit hō chai-ē, sı̄ tùi lâng m̄ sió-sim lâi tú-tio̍h. Siat-sú oē chiong khiⁿ-kau khui hō͘ thàu, hoāⁿ-cha̍h khí hō͘ kian-kò͘, beh thài oē ū chúi-chai leh? Ia̍h nā chá-àm hé-chek oē hiáu soè-jı̄, ta̍k pái tāi-seng tı̂-hông, beh thài oē ū hé-chai leh? Koh lim-chia̍h nā oē hiáu-tit tio̍h chheng-khı̀, khiā-khí ê só͘-chāi kap sin-chhēng oē kín-sı̄n, ia̍h beh thài oē ū un-e̍k leh? M̄-kú lâng lóng m̄ tùi hit ê sı̍t-chāi ê sū lâi káng-kiù, kan-ta sı̀n hit hō hê-siūⁿ tō-sū ê liām-keng pài-chhàm, choè-chiò sio-hiuⁿ, chhòng-lòng hiah-ê bô lı̄-ek ê sū; hô ê lō͘ chhut-chāi i that-teh, bô beh khui; hō͘-hoāⁿ kù-chāi i tó-hoāi, bô beh siu-lí; koe-lō͘ oe̍h chiⁿ-chiⁿ, chhù-the̍h cha̍t thóng-thóng, sı̀-koè kiaⁿ-sí lô-lâng; khiā-khí ê só͘-chāi, iā ak-ak chak-chak; chia̍h chhēng ê mı̍h, iā boē hiáu-tit tio̍h chheng-khı̀ soè-jı̄, chiàu oē-seng ê hoat-tō͘ lâi kiâⁿ, kan-ta beh khò hiah-ê pu̍t-á, ēng choè-chiò ngiâ lāu-jia̍t, lâi ǹg-bāng in pó-pı̀, hō͘ lán pêng-an bô tāi-chı̀. Án-ni beh thài oē khò tit leh? 
 M̄-thang khò-sè 
 Tân Chín tı̄ Gūi-kok ê sı̂, choè chin toā ê koaⁿ, Hūi-chú tùi Tân Chín kóng, Lí tio̍h ài soè-jı̄ ho̍k-sāi ông chó-iū ê lâng. Lí khoàⁿ iông-liú sı̄ kài khoài oa̍h, kài khoài toā ê chhiū. Nā thán-hoâiⁿ kā i chai, i iā tian-tò siⁿ-khí-lâi; at-tn̄g kā i chai, i iā sı̄ oē oa̍h. M̄-kú ū chı̍t chân, sui-jiân ū chap lâng chai i, nā ū chı̍t lâng teh kā i pu̍ih, i chiū boē oa̍h, boē toā châng. Án-ni khoàⁿ, ēng cha̍p lâng teh chai, he chin chiān chin khoài oa̍h ê chhiū; iáu sı̄ boē tù-tit chı̍t ê lâng lâi teh pu̍ih i. Che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘ leh? In-ūi chai ê khah oh, pu̍ih ê khah khoài. Lí sui-jiân tit-tio̍h ông chin toā chai-poê, m̄-kú kiaⁿ-liáu beh pu̍ih lí ê lâng iā chin choē. Só͘-í lí tio̍h kín-sı̄n kap lâng saⁿ-hô, m̄-thang khò-sè, lia̍h-choè ông hō͘ lí khò chiū kàu gia̍h. Nā án-ni, chiah m̄ bián ū gûi-hiám. 
 Hiān-sı̂ ê lâng, siat-sú ū sè thang khò, beh kah i bo̍h-tit giâ-chhut lâi ēng, sı̄ chin ûi-lân. Khah choē sı̄ hit hō chı̄n la̍t thiám-mı̄ koaⁿ-hú, ǹg-bāng i ê sè lâi hō͘ lán khò, chiah khı̀ chı̄n-la̍t kiau-ngō͘ pa̍t lâng; án-ni lia̍h choè chin thé-biān. Beh chhē hit hō bô kek-khùi ê lâng, sı̄ chin chió. Chāi-chá Chi-ná chhit-kok ê sı̂, Siong Iòng choè Chı̂n kok ê cháiⁿ-siòng, i choan khò Chı̂n Hàu-kong chı̍t ê lâng nā-tiāⁿ; kı̂-û liân thài-chú kóng oē lio̍h-á m̄ tio̍h, iā chiong thài-chú ê sian-siⁿ bı̄n-nı̍h kā i chhiah jı̄, phı̄ⁿ kā i koah khí-lâi. Kàu Hàu-kong sí, thài-chú chiap ūi, bô joā-kú soà lia̍h-khı̀, ngó͘-má hun-si. Án-ni khó-kiàn sè-le̍k sı̄ lóng boē khò tit. Lâng kóng bó͘-tan-hoe sui-jiân sı̄ hó, iā tio̍h ài ū le̍k-hio̍h lâi saⁿ hû-chhı̂. Nā-sı̄ kan-ta khò i oē pa-kiat hiah-ê ló-tia tāi-jı̂n, iā kap pa̍t lâng lóng boē hô, kiaⁿ-liáu i só͘ oá-khò ê ló-tia kap tāi-jı̂n iā hō͘ i khò boē tiâu. In-ūi lâng ê siⁿ-sí heng-soe sı̄ bô tek-khak. 
 Lūn-kàu só͘ oē khò tit, to̍k-to̍k chı̍t ê nā-tiāⁿ, chiū-sı̄ lán ê Kiù-chú Iâ-so͘; iā lán só͘ khò I, m̄ sı̄ ài tit-tio̍h sè-kan hit hō khang-hu ê hoâ-bûn-hián, sı̄ ūi-tio̍h lêng-hûn éng-oa̍h ê iân-kò͘. Koh lán só͘ khò I, m̄ sı̄ khò I ê sè-thâu, sı̄ khò I ê jı̂n-ài kap un-tián. I ê jı̂n-ài bô lūn lâng ê pháiⁿ kàu toh-lo̍h, nā hoán-hoé jı̄n-choē lâi sı̀n-khò I, chiū oē tit-tio̍h kiù. In-ūi lâng ê só͘ kiâⁿ, lóng thàn in ê su-io̍k, boē bián-tit hoān-tio̍h Siōng-tè ê kài-bēng, chiàu kong-gı̄ lâi phoàⁿ-toàn, lóng tio̍h siū éng-oán ê hêng-hoa̍t. M̄-kú Siōng-tè put-jím kı̂ sim, chiah ēng chhut chit hō sio̍k-choē ê hoat-tō͘. Kóng sio̍k-choē, m̄ sı̄ chhin-chhiūⁿ sè-kan ēng chı̂ⁿ-gûn lâi mái-chiok, kiû-kiám in ê choē-koà, sı̄ ēng thoè-oāⁿ ê hong-hoat, chiū-sı̄ Siōng-tè khoàⁿ lâng hoān-tio̍h éng-oán tı̂m-lûn ê choē, chiū chiong i ê Kiáⁿ thoat-chhut, lo̍h-lâi sè-kan chhut-sı̀ chhin-chhiūⁿ lâng, lâi thoân Thian-kok ê hok-im, kiò lâng tio̍h sı̀n; kàu saⁿ cha̍p liân hè, soà hō͘ lâng lia̍h khı̀ tèng sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè. Taⁿ nā chiàu lâng teh siūⁿ, Iâ-so͘ kı̀-jiân sı̄ Pē Siōng-tè thoat-chhut lâi, sè-kan lâng thài ū koân-lêng thang lia̍h I, koh kā I hāi sí leh? M̄-kú che chiū-sı̄ Siōng-tè ēng chhut sio̍k choē ê hong-hoat, kiò Iâ-so͘ thoè lâng sí, ēng I ê pó-huih soé lâng ê choē. Chóng-sı̄ sí āu saⁿ jı̍t Siōng-tè ū hō͘ I koh oa̍h, soà pe̍k-jı̍t seng thian, bēng-lēng I ê ha̍k-seng, khı̀ phó͘ thiⁿ-ē thoân hok-im. Lâng nā sı̀n I, chiū tit-tio̍h kiù, m̄ sı̀n ê kàu-bé tio̍h tēng choē. Só͘-í kóng oē khò tit ê chí-ū Iâ-so͘ nā-tiāⁿ, kı̂-û lóng boē khò tit liáu-liáu. 
 Put ti put choē 
 Chhân Sù bú-bān Cho͘-kok ê jı̂n-kun, Cho͘-kun beh thâi i. Chhân Sù chhiⁿ-kiaⁿ, chiū khı̀ kı̀ⁿ Hūi-chú, kiû thoè i seh-chêng. Hūi-chú chiū khı̀ kı̀ⁿ Cho͘-kun, mn̄g i kóng, Siat-sú chím-má ū chı̍t ê lâng lâi kı̀ⁿ lí, i tiâu-kò͘-ı̀ ēng chı̍t ba̍k chha̍uh-chha̍uh nih kā lí khoàⁿ, m̄ chai lí beh cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi i. Cho͘-kun kóng, I án-ni hı̀-lāng goá, goá tek-khak thâi i. Hūi-chú koh kóng, Nā-sı̄ lâi ê lâng sı̄ chhiⁿ-mı̂ ê, he beh cháiⁿ-iūⁿ? Cho͘-kun kóng, He goá bô kāng i; in-ūi kı̀-jiân sı̄ chhiⁿ-mı̂ ê lâng, i ba̍k-chiu to bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, boē bián-tit oē chha̍uh-chha̍uh nih; lâng kóng put ti put choē, i ka-kı̄ to m̄-chai án-ni sı̄ sit-lé, só͘-í bô beh pān i ê choē. Hūi-chú chiū koh kóng, Nā án-ni chit ê Chhân Sù ê teh choè lâng, tı̄ tang-pêng ê sı̂, bû-bān-tio̍h Chê-hô͘, tı̄ lâm-sı̀ ê sı̂, iā lêng-jio̍k-tio̍h Chhó͘-ông, i tı̄ chit ê lām-sám khi-biô lâng ê tāi-chı̀, sǹg sı̄ pē-bú siⁿ-chiâⁿ ê chhiⁿ-mı̂ ê, lí mih-sái oàn-hūn i leh? Cho͘-kun thiaⁿ-liáu chiū soah-khı̀, bô khı̀ pān Chhân Sù. ê choē. 
 Lūn-kàu sè-kan ê lâng, éng-éng ū hit hō ài kap siáu-jı̂n ê lâng lâi-óng, kàu āu-lâi hō͘ i lūi-tio̍h, siū khek-khui, ka-kı̄ iáu m̄ jı̄n m̄-bat lâng, hoán-tńg khı̀ oàn-hūn hit ê siáu-jı̂n, che kiám ū koh-iūⁿ chhin-chhiūⁿ kap chhiⁿ-mı̂ ê teh cheng-lūn hit ê ba̍k-chiu chha̍uh-chha̍uh nih mah? Ia̍h chiū-sı̄ kàu-hoē-lāi ê lâng, tùi sè-sio̍k lâng teh kau-chiap ū sı̂ in-ūi cheng-lūn tō-lí, piān-pok kàu beh saⁿ-mē. Lán iā bô siūⁿ, in to iáu-bē tit-tio̍h tō-lí, sim-koaⁿ bē siū Sı̂n ê kám-hoà, ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ bē khui leh; án-ni chiū m̄-thang kap in teh chhia-poâⁿ. 
Chū-siong mâu-tún 
 Chhó͘-kok ū chı̍t ê lâng teh boē tún, (chiū-sı̄ tı̂n-pâi), iā teh boē mâu, (chiū-sı̄ chhiuⁿ), ka-kı̄ o-ló i ê tı̂n-pâi cháiⁿ-iūⁿ ê kian-kò͘, bô lūn sím-mı̍h mı̍h, lóng chha̍k boē thàu kè khı̀. Koh kè bô joā-kú, iū-koh ka-kı̄ o-ló i ê chhiuⁿ sı̄ chin lāi, chin hó kǹg; bô lūn sím-mı̍h mı̍h chha̍k-liáu chiū thàu kè-khı̀. Tng hit-sı̂ ū chı̍t ê lâng mn̄g i kóng, Lí án-ni ka-kı̄ tián-lí ê mâu sı̄ joā lāi, tún sı̄ joā kian-kò͘, taⁿ m̄ chai toh-lo̍h chı̍t hāng khah sı̍t-chāi; thài m̄ ēng lí ê mâu lâi chha̍k lí ê tún khoàⁿ-bāi-teh? Hit ê Chhó͘-kok ê lâng soà bô poàⁿ kù oē thang ı̀n. 
 Hiān-sı̂ ū chı̍t kù sio̍k-gú teh kóng, Chū-siong mâu-tún, á-sı̄ kóng, Ka-kı̄ mâu-tún, chiū-sı̄ chit ê tián-kò͘. Sı̄ teh chí hit-hō chı̍t chhùi tàu siang chı̍h, tāi-seng kóng ê oē kap āu-bı̄n lóng bô hô ê. Só͘-í bô lūn choè tāi-chı̀, í-kı̍p teh kóng oē, lóng tio̍h siūⁿ-lâi khı̀-tò, m̄-thang sûi-piān lām-sám kóng, chiah boē ū chit khoán chū-siong mâu-tún ê sū. 
 Bô lı̄-ek lâng 
 Chê-kok ū chı̍t ê chhut-miâ ê tha̍k-chheh lâng, miâ kiò Chhân Tiōng. I m̄-ài choè koaⁿ, kam-goān ún-ku san-lı̂m, choè kang tō͘ pá, khoàⁿ-phoà sè-kan bêng-lı̄ chit nn̄g jı̄. Āu-lâi ū chı̍t ê Sòng-kok ê lâng, miâ kiò Khut Kok, lâi kı̀ⁿ i, kā i kóng, Goá kú-kú chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ sian-siⁿ lí ê hó miâ-siaⁿ, kóng lí pêng-seng koat-toàn m̄ khéng khò lâng chia̍h pn̄g. Taⁿ goá ū chı̍t khoán chai pû-á ê hoat-tō͘ beh hiàn hō͘ lí, oē hō͘ só͘ chai ê pû-á tēng khok-khok, ná chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu ê khoán, koh chin kāu, iā bô khang bô phāng. Chhân Tiōng thiaⁿ-liáu chiū kóng, Chai pû-á ê lō͘-ēng, sı̄ beh chiong i lâi toé tang toé sai. Nā sı̄ tēng kàu chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu, kāu-kāu koh bô khang bô phāng, án-ni chiū boē ēng tit thang phoà-khui khí-lâi toé mı̍h tit. Che beh kap lâng sǹg choè sím-mı̍h pû-á leh? Khut Kok chiū ı̀n i kóng, Nā án-ni goá chiū beh chiong chit ê hoat-tō͘ pàng hiat ka̍k liáu. Chóng-sı̄ chhin-chhiūⁿ Sian-siⁿ chit khoán ê m̄ khéng khò lâng chia̍h pn̄g, tek-khak iā sı̄ bô lı̄-ek tı̄ lâng; kiaⁿ-liáu sian-siⁿ iā sı̄ kap chit khoán tēng khok-khok ê pû-á sio siāng leh. 
 Lâng kap khı̂m-siù hit ê toā hun-piat ê só͘-chāi, chiū-sı̄ lâng oē chai-kiò ho̍k-sāi Siōng-tè kap ho̍k-sāi lâng. Nā kan-ta chai ū i ka-kı̄, iā lóng m̄ chai ū pa̍t lâng, koh m̄ chai thang kóng ū chı̍t ūi chin-sı̍t bô lām-sám éng-oán oa̍h tı̄-teh ê Chú-cháiⁿ, án-ni chiū sit-lo̍h choè lâng ê chu-keh. Só͘-í Sèng-keng ū kóng, Lín ê kng tio̍h chiò tı̄ lâng ê bı̄n-chêng, hō͘ in khoàⁿ-kı̀ⁿ lín ê hó só͘ kiâⁿ, lâi kui êng-kng hō͘ lín tı̄ thiⁿ-nı̍h ê Pē. Chiàu án-ni khoàⁿ lâng nā chhin-chhiūⁿ hit hō siu-tō-jı̂n khı̀ ún-ku san-lı̂m, kan-ta beh kiù ka-kı̄ ê lêng-hûn, kiám m̄ sı̄ sit-lo̍h choè lâng ê pún-hūn? 
 Kò͘-chip put-thong 
 Tēng-kok ū chı̍t ê lâng beh chhut khı̀ boé chı̍t siang oê, tāi-seng tı̄ in chhù-nı̍h, chiū chiong i ê kha, niû khoàⁿ joā tn̂g joā toā, pí-kàu chı̍t ê iūⁿ chham kha-nı̍h hô-hô, chiū chhiáⁿ hē tı̄ toh-téng. Āu-lâi khı̀ kàu tı̄ koe-nı̍h, chiah siūⁿ-tio̍h boē kı̀-tit the̍h hit ê pān lâi. Tı̄ koe-chhı̄ nı̍h sui-jiân ū chin choē ê oê, khiok m̄-khéng boé, kóng i boē kı̀-tit the̍h hit ê iūⁿ lâi pí khoàⁿ-bāi-teh. Kàu thèng-hāu i tò-khı̀ in chhù, the̍h hit ê iūⁿ lâi ê sı̂, to í-keng soàⁿ chhı̄, tiàm lóng koaiⁿ liáu-liáu lah. In-ūi án-ni soà boé bô oê. Ū lâng kā i kóng, Lí thài m̄ ēng lí ê kha lo̍h-khı̀ pí, chhēng kàu oē hô-hô tú hó mih-sái tio̍h koh tò-khı̀ the̍h hit ê pān. I chiū ı̀n kóng, Lêng-khó͘ tio̍h sı̀n hit ê pān, m̄-thang sı̀n chit siang kha. 
 Nā lūn sè-kan, iā ū chit khoán hit hō lâng, choan-choan sı̄ sı̀n kó͘-chá ê hoat-tō͘, m̄ sı̀n sin ê hoat-tō͘, m̄ chai kàu kó͘-chá ê hoat-tō͘, lóng sı̄ ha̍h tı̄ hit ê sı̂-ki teh ēng. Nā sı̄ kan-ta chai hit ê kó͘-chá ê hoat-tō͘, iā lóng boē hiáu-tit ı̂-sı̂ chè-gı̂, án-ni chiū tek-khak oē gō͘ toā-sū. 
 O̍h m̄ tio̍h iūⁿ 
 Tēng-koāiⁿ ê só͘-chāi, ū chı̍t ê lâng kah in bó͘ kā i choè chı̍t niá khò͘. In bó͘ mn̄g i kóng, Beh choè sím-mı̍h khoán? Hit ê lâng kóng, Chiàu chhin-chhiūⁿ goá kū ê khò͘ hit khoán. In bó͘ chiū chiong hit tè sin ê pò͘, húi-hoāi hō͘ pháiⁿ, chiah choè chı̍t niá kap i ê kū ê saⁿ-tâng. 
 Koh ū chı̍t hāng; tı̄ kúi-cha̍p nı̂ chêng, Hiong-káng taⁿ-chiah koah kui Eng-kok, chiū ū chin choē Eng-kok lâng lâi tiàm tı̄ hia, káⁿ sı̄ in-ūi iáu-bē ū choè chhâi-hông ê sai-hū lâi, só͘-í hiah-ê Eng-kok lâng, ū khı̀ chhiàⁿ hia ê pún-toē lâng kā in choè iûⁿ-ho̍k. Hia ê pún-toē chhâi-hông pō͘-pı̂n m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ hit khoán ê saⁿ-á-khò͘, khoàⁿ-liáu hoan kı̀-kà, chia iā chı̍t ê tē-á, hia iā chı̍t ê tē-á, kui niá ui kàu choan khang. Chiū koh mn̄g in kóng, Beh cháiⁿ-iūⁿ choè? Hit ê Eng-kok lâng kóng, Chiàu goá kū ê hit khoán án-ni choè. Hit ê chhâi-hông chiū chiàu in kū ê pān, kā i ka lo̍h khı̀ choè, liân hit hō kiⁿ phoà khang koh thı̄ⁿ ê, i iā chiàu hit ê kiⁿ phoà ê sè-bı̄n, kā i ka hō͘ khui, chiah koh thı̄ⁿ. Kàu āu-lâi choè hó, hiahN khı̀ hō͘ hit ê Eng-kok lâng, thí-khui khí-lâi chı̍t-ē khoàⁿ, thài oē kui niá ka kàu chia iā chı̍t khang, hia iā chı̍t khang, chiah koh pó͘ kàu hoe lo̍k-lo̍k? Chiū ham i khau-chháu, m̄-nā m̄ kang-chı̂ⁿ hō͘ i, tian-tò beh kā i thó pò͘-sin ê gûn. Lióng-pêng cheng-lūn boē soah; āu-lâi ū lâng chhut-lâi kā in chhú, chiah tiâu-tı̍t. 
 Lūn-kàu ta̍k kok ê hoat-tō͘ kap hong-sio̍k, to lóng ū hó iā ū pháiⁿ; m̄-kú beh thàn hit ê hó ê khah oh, beh o̍h pháiⁿ ê sı̄ khah khoài. Nā beh kan-ta chai hit-ê pháiⁿ ê só͘-chāi, iā m̄ chai thang o̍h hó ê, án-ni kap hit ê Tēng-kok ê hū-jı̂n-lâng teh choè khò͘, chham hit ê Hiong-káng chhâi-hông ê teh choè iûⁿ-ho̍k, ū sím-mı̍h koh-iūⁿ leh? 
 Sià-seng chhú-gı̄ 
 Tong-iông Tiông-pán-pho Tiō Chú-liông kiù A-táu, hit-sı̂ Lâu Pı̄ kap Chô Chhò kau-chiàn, Lâu Pı̄ thâi-su, i ê chiòng kap ke-koàn lóng sı̀-soàⁿ liáu-liáu. I ū chı̍t-ê tāi-chiòng miâ kiò Tiō Chú-liông, tı̄ pah-bān kun-tiong beh chhē in ê chú-bú kap sió chú-lâng, jı̍p kàu Tiông-pán-pho ê lâm-pêng, chiah khoàⁿ-kı̀ⁿ hu-jı̂n phō A-táu tı̄ chı̍t ê phoà chhiûⁿ-á ē chíⁿ-noâ-téng teh chē, ba̍k-sái sı̀-lâm-sûi. Chú-liông siūⁿ-khí Lâu Pı̄ to̍k-to̍k chit ê kiáⁿ nā-tiāⁿ, nā bô kiù i chiū Hàn-tiâu soà choa̍t-sû, chiū koáⁿ-kín chhiáⁿ Bí Hu-jı̂n chiūⁿ bé, thang saⁿ-kap tô-miā. Hu-jı̂n kóng, Goá sí sı̄ bô iàu-kín, chóng-sı̄ in lāu-pē chí-ū chı̍t ê kiáⁿ nā-tiāⁿ, choan-choan oá-khò chiong-kun pó-hō͘ i, m̄-thang in-ūi goá lâi liân-lūi lí. Kóng-liáu chiū chiong A-táu phō hō͘ i, soà thiàu lo̍h kó͘-chíⁿ--nı̍h sí. Chú-liông chiū chiong A-táu pa̍k toà seng-khu--nı̍h phe sı̀ⁿ-miā phah chhut bān-têng-ûi, chiong A-táu lâi hêng Lâu Pı̄. Āu-lâi tı̄ Se-sio̍k chiap-ūi choè hông-tè. Che sı̍t-chāi sı̄ choan khò Chú-liông ê ióng-béng. 
 Lán tha̍k chit khoán ê kó͘-tián, siūⁿ khí Bí Hu-jı̂n pàng-sak sı̀ⁿ-miā, Chú-liông phe-miā kau-chiàn, án-ni lâi kiù A-táu, sı̄ in-ūi A-táu ê sí oa̍h chiū-sı̄ koan-hē Hàn-tiâu ê chûn bông, só͘-í khoàⁿ choè bô kè ê pó-poè; pàng-sak sı̀ⁿ-miā lâi kiù i, chiàu lí-khı̀ khiok eng-kai tio̍h án-ni. 
 Taⁿ sè-kan lâng só͘ pó-poè--ê chiū-sı̄ sı̀ⁿ-miā, nā-sı̄ iáu ū pí sı̀ⁿ-miā koh khah iàu-kín ê, chiū-sı̄ boē sí-sit, boē bia̍t-bô ê lêng-hûn. Ki-tok kàng-lı̂m lâi sè-kan, pàng-sak sı̀ⁿ-miā tı̄ sı̍p-jı̄-kè, che tiâu-kò͘-ı̀ sı̄ beh lâi kiù sè-kan lâng ê lêng-hûn. Sèng-keng ū kóng, Jı̂n-chú kàu, sı̄ beh kiù sit-lo̍h ê lâng (Thài 18: 11). 
 Kúi-koài ê pún-sū 
 Chāi-chá ū chı̍t ê lâng teh kā Chê-ông ūi jı̄-ūi, Chê-ông mn̄g i kóng, Ūi sím-mı̍h tē-it ûi-lân? Hit ê ūi-kang kóng, Káu bé choè ûi-lân. Chê-ông koh mn̄g kóng, Ūi sím-mı̍h tē it khoài? Ūi-kang koh ı̀n i kóng, Kúi-koài iau-chiⁿ choè khoài ūi. In-ūi káu bé sı̄ lâng chá-àm siông-siông teh khoàⁿ, nā ūi chı̍t-tiám-á bô tú-hó ha̍h, lâng chiū liâm-piⁿ khoàⁿ oē chhut; só͘-í khah oh-tit ūi. Iau-chiⁿ kúi-koài sǹg-sı̄ bô hêng bô iáⁿ, iā bô lâng bat khoàⁿ-kı̀ⁿ; put-lūn ūi sím-mı̍h khoán, lâng lóng boē hiáu-tit hun-piat, só͘-í ū khoài ūi. 
 Sè-kan éng ū chit chéng lâng, chin gâu chng-kı̂ choè-koài, pı̀ⁿ hiah-ê kı̂-koài ê tāi-chı̀, ka-kı̄ lia̍h choè sı̄ chin gâu, kı̂-sı̍t lóng sı̄ hiah-ê ūi kúi-koài ê pún-sū, lâi teh phiàn lâng nā-tiāⁿ. Che iā thang pí-phēng chhin-chhiūⁿ lâng kóng in ū hoat-tō͘ thang phoà tē-ge̍k khui thian-tông, che khiok khah khoài kóng, in-ūi oh-tit thang kap in piān-pok. Chóng-sı̄ lâng nā kóng in ū hoat-tō͘ thang kiù lâng chhut in ê pháiⁿ, pı̀ⁿ choè hó lâng, che khah oh-tit kóng, in-ūi ū iáⁿ bô iáⁿ lâng liâm-piⁿ chai. Iā chhin-chhiūⁿ Má-khó 2: 9 só͘ kı̀-chài Iâ-so͘ mn̄g chèng lâng kóng, Kā piàn-sūi ê kóng, Lí ê choē sià lah, á-sı̄ kóng, Khí-lâi, giâ lí ê pho͘-á lâi kiâⁿ, toh-lo̍h chı̍t hāng khah khoài? Chiū tng chèng lâng ê bı̄n-chêng i-hó hit ê lâng, hō͘ lâng chai Jı̂n-chú tı̄ toē--nı̍h ū koân thang sià choē. Lán ê Sèng-kàu nā ū kong-hāu thang kiù pháiⁿ lâng pı̀ⁿ choè hó lâng, hō͘ lâng khoàⁿ, peh-sı̀ⁿ chiū khah khoài sı̀n lán só͘ kóng boē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sū. 
 Bat lâng khah-hó bat chı̂ⁿ 
 Ló͘-kok ê cháiⁿ-siàng Bēng Hiàn-chú, khı̀ Chı̀n-kok tiâu-phèng. Chı̀n-kok ê cháiⁿ-siòng, Hân Soan-chú, siat iân-sia̍h khoán-thāi i; oāⁿ saⁿ-ūi ê kheh thiaⁿ, lóng pâi kàu chin súi, chin chiâu-pı̄, koh chin hó khoàⁿ. Hiàn-chú kóng, Chin-chiàⁿ sı̄ pù kàu-ke̍k liáu. Soan-chú kóng, Lín chhù pí goán chia án-cháiⁿ-iūⁿ? Hiàn-chú kóng, Goán chhù sòng kàu m̄ hó kóng. Chí-ū nn̄g ê tha̍k-chheh lâng, chı̍t-ê miâ kiò Gân Hoê, chı̍t-ê miâ kiò Chu Bû-lêng, hō͘ goá tit-tio̍h kok--nı̍h oē pêng-tiāⁿ, peh-sı̀ⁿ oē an-ún; goá só͘ ū ê, chı̄n chāi án-ni nā-tiāⁿ. Kàu Hiàn-chú chhut-khı̀, Soan-chú chiah kóng, I sı̄ kun-chú ê lâng, lia̍h hit hō poê-iúⁿ gâu-lâng choè hó-gia̍h. Goá sı̄ siáu-jı̂n ê lâng, chiah lia̍h chiah-ê kim-gûn chu-ge̍k choè hó-gia̍h. Goá ka-kı̄ siūⁿ sı̍t-chāi chin kiàn-siàu. 
 Sio̍k-gú kóng, Bat lâng khah hó bat chı̂ⁿ, sı̍t-chāi chin ū-iáⁿ. M̄-kú sè-kan lâng, m̄-tān-nā pêng-iú, in-ūi chı̂ⁿ-châi lâi choa̍t-kau, chiū-sı̄ hiaⁿ-tı̄, pē-bú, bó͘-kiáⁿ, í-kı̍p chhin-chhek ê teh kau-chiap, to tio̍h chit hāng chı̂ⁿ choè thâu-chêng. Án-ni khó-kiàn chı̂ⁿ ê khùi-la̍t sı̄ chin toā, chin gâu pé-pa̍k lâng, nā m̄ sı̄ hit hō kam-goān hō͘ i sòng-hiong hoaⁿ-hí khoài-lo̍k lâi siú tō-lí ê lâng, chiū bô hiah khoài oē thoat-lı̄ chit hāng ê pé-pa̍k. Má-khó 10: 23, Iâ-so͘ tùi I ê ha̍k-seng kóng, Pù lâng beh jı̍p Siōng-tè ê kok sı̄ chin oh. Che sı̄ in-ūi ū chı̍t ê hó-gia̍h lâng lâi kı̀ⁿ Iâ-so͘, kūi-teh kiû khoàⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè, chiah oē tit-tio̍h éng-oán oa̍h. Iâ-so͘ kiò i tio̍h khı̀ piàn boē i ê ke-gia̍p, lâi chín-chè sòng-hiong lâng, chiū chı̂ⁿ-châi chek-chū tı̄ thiⁿ-nı̍h; chóng-sı̄ hit ê lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ chit hō oē, bı̄n sûi-sı̂ piàn-sek, ū iu-chhiû ê khoán, iā soà choè i khı̀. Án-ni khó-kiàn chı̂ⁿ-châi ê khùi-la̍t teh pa̍k lâng sı̄ chin toā. Ài tit thoat-lı̄ chit khoán ê pé-pa̍k, tek-khak tio̍h khoàⁿ oē phoà chiah-ê sè-kan ê êng-hián; m̄-thang chhin-chhiūⁿ Hân Soan-chú, kan-ta oē hiáu-tit chng-thāⁿ goā-bı̄n ê hó khoàⁿ. 
 Chāi Chı̂n ūi Chı̂n 
 Hàn-tiâu ê sı̂ ū chı̍t ê lâng miâ kiò Koái Thong, sı̄ choè Hân Sı̀n ê chham-bô͘. Kàu Hân Sı̀n khı̀ phoà Chê-kok liáu-āu, Koái Thong ū kiò Hân Sı̀n tio̍h poān Hàn, chiong Chê-kok to̍k-lı̍p khí-lâi koán. Hân Sı̀n put-jím kı̂ sim, m̄ thiaⁿ i ê chhùi. Āu-lâi Hân Sı̀n hō͘ Hàn Ko-chó͘ thâi-khı̀. Koái Thong iā hō͘ lia̍h lâi. Hàn Ko-chó͘ mn̄g i kóng, Lí bat kah Hân Sı̀n chō hoán mah? Koái Thong ı̀n i kóng, Tō-chek (kó͘-chá ê pháiⁿ lâng)ê káu, khoàⁿ-kı̀ⁿ Giâu-tè (kó͘-chá ê sèng-ông)chiū toā pūi, chóng-sı̄ Giâu-tè m̄-sı̄ put-jı̂n ê jı̂n-kun, káu khoàⁿ-kı̀ⁿ m̄ sı̄ i ê chú-lâng, khiok sı̄ boē bián-tit bô pūi. Tong-sı̂ goá chai-kiò ū Hân Sı̀n, khiok boē hiáu-tit ū Pè-hā. Hàn Ko-chó͘ thiaⁿ-liáu soà sià-bián i ê choē. 
 Lâng kóng, Chāi Chı̂n ūi Chı̂n, chāi Chhó͘ ūi Chhó͘, sǹg sı̄ kah lâng tio̍h chı̄n-tiong, tio̍h chı̄n pún-hūn. Chóng-sı̄ iā ài khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h khoán ê chı̄n-tiong. Ū chı̍t chéng hit hō pāi-ka chú-tē, chham hiah-ê Ông--ko Liú--ko khı̀ oang, lóng bô beh kò͘ lāi-thâu, sı̄m-chı̀ tàu hiah-ê lâi khi-hū in ê chhin hiaⁿ-tı̄. Iā ū chı̍t-chióng hit-hō choan-bûn teh pang-chān tùi-te̍k, lâi siong-hāi pún-sin ê bú-kok, i iā hia-hia pai-pai, ka-kı̄ kóng sı̄ chèng-tı̍t bô phian-su, sı̄ chı̄n-tiong teh pò kok, m̄ chai án-ni tùi sím-mı̍h lâng teh chı̄n-tiong, iā teh pò sím-mı̍h lâng ê kok. Hài-ah! Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê chı̄n-tiong, chit khoán ê sim-koaⁿ, soà khah-su hit hō káu ê lūi, iā soà m̄ chai thang hun-piat hó pháiⁿ. 
 Poaⁿ chhù boē kı̀-tit poaⁿ bó͘ 
 Ló͘ Ai-kong mn̄g Khóng-chú kóng, Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng teh kóng, hit hō chin gâu boē kı̀-tit tāi-chı̀ ê lâng, teh poaⁿ chhù ê sı̂, liân in bó͘ iā boē kı̀-tit poaⁿ khı̀. Khóng-chú kóng, Che iáu m̄ sı̄ gâu boē kı̀-tit ê lâng; hit hō chin gâu boē kı̀-tit ê lâng, liân i pún-sin iā soà boē kı̀-tit. Ai-kong mn̄g kóng, Àn-cháiⁿ-iūⁿ pún-sin iā soà boē kı̀-tit? Khóng-chú kóng, Kó͘-chá ê sı̂ ū chı̍t ê Hā Kia̍t-ông, i ê chun-kùi choè kàu hông-tè, i ê hó-gia̍h koán kàu thong kok. M̄-kú m̄ thàn sian-ông ê tō-lí, chhia-chhí iàn-lo̍k, bê tı̄ chiú-sek; āu-lâi kok phoà ka bông, soà hō͘ Thong-ông thâi-khı̀, che kiám m̄ sı̄ soà boē kı̀-tit i pún-sin mah? 
 Sè-kan hit hō boē kı̀-tit pún-sin ê lâng, kiám kan-ta Hā Kia̍t nā-tiāⁿ? Sè-kan boē kı̀-tit pún-sin ê sū, iā m̄-tān-nā chiú-sek nā-tiāⁿ. Hoān-nā lâng choè chı̍t hāng bô chiàu lí-khı̀ ê tāi-chı̀, á sı̄ kóng chı̍t kù bô lí ê oē, í-kı̍p chûn chı̍t hāng bô tō-lí ê liām-thâu, chiū lóng kàu-gia̍h thang hāi-tio̍h in ê seng-khu kap sim-koaⁿ. Só͘-í kó͘-chá kun-chú ê lâng, tùi ka-kı̄ chı̍t ê, iā tio̍h chûn kín-sı̄n kéng-kài ê sim. 
 Bô sı̀n pı̂n, oē gō͘ sū 
 Chiu-tiâu ê sı̂, ū chı̍t ê jı̂n-kun, miâ kiò Hiu-ông, i chē ūi tē saⁿ nı̂, chiū chhoā Po Sū choè phian-hui, ông put-chí tek-thióng. Iā siⁿ chı̍t ê kiáⁿ, miâ kiò Pek-ho̍k. Keh nn̄g nı̂ kú liáu-āu, chiū chiong i ê chiàⁿ-bó͘ Sin-hō͘ kap thài-chú Gı̂-kiū hoè-khı̀, lı̍p Po Sū choè chiàⁿ-keng hông-hō͘, iā lı̍p Pek-ho̍k choè thài-chú. Chóng-sı̄ chit ê Po Sū sui-jiân hō͘ Hiu-ông put-chí thiàⁿ-thàng, iáu-kú m̄-bat khoàⁿ i ū hoaⁿ-hí khui chhùi lâi chhiò ê bı̄n-iông. Hiu-ông ai8-tit i hoaⁿ-hí, ēng chin choē hoat-tō͘, iā lāng i boē chhiò; chiū mn̄g i pún-sin, khoàⁿ i ài àn-cháiⁿ-iūⁿ khah sim-sek. Po Sū kóng, Goá choè cha-bó͘ gín-ná ê sı̂, tı̄ goán chhù-nı̍h teh choè in-chiûⁿ, oē kı̀-tit thiah-khui hit ê tiû-toān ê sı̂, hit hō siaⁿ put-chí hó thiaⁿ. Hiu-ông chiū kóng, Án-ni khah khoài. Chiū kiò lâng thoân chí-ı̀ chhut-khı̀ kau-tāi Hō͘-pō͘, (koán chı̂ⁿ-gûn ê koaⁿ), múi-jı̍t tio̍h phoè chı̍t pah phit ê tiû-toān jı̍p-lâi keng-lāi, iā chiū thoân hiah-ê khah ū la̍t ê thài-kàm, chı̍t lâng khiā chı̍t pêng, chiong hit ê tiû-toān, tùi thâu-á sió-khoá ka khui, chı̍t lâng khiú chı̍t pêng, chhut-la̍t lı̀ khı̀, lı̀ kàu kı̍h-kı̍h kiu̍h-kiu̍h. Po Sū thiaⁿ-liáu put-chí hoaⁿ-hí; m̄-kú kè bô kúi jı̍t, ná thiaⁿ ná koàiⁿ-sı̀, m̄-nā bô sím-mı̍h chhù-bı̄, soà ná chhin-chhiūⁿ chin kiáu-jiáu, iā chiū m̄-ài chhiò, m̄-ài koh thiaⁿ lah. 
 Hiu-ông siūⁿ-liáu bô hoat-tō͘, chiū chhoā i chiūⁿ-khı̀ ông-kiong lāi ê tâi-téng nı̍h, chiah kiò lâng khı̀ pàng ian-tun. (lan-tun sı̄ chhin-chhiūⁿ ian-tâng ê khoán-sit, chāi-chá bô tiān-pò kap tiān-oē thang thong-ti siau-sit, hō pa̍t ūi chai, chiah ēng chit hō, tùi kiaⁿ-siâⁿ khí, lı̄ chı̍t phò͘ lō͘, á sı̄ gō͘-lí lō͘ chiū chhāi chı̍t ki, tı̍t-tı̍t soà, tı̍t-tı̍t chhut-khı̀; siat-sú hông-tè tú-tio̍h sím-mı̍h iàu-kín ê sū, á-sı̄ chha̍t-bé lâi chhim-hoān tio̍h, chiū chiong ian-tun pàng-khí-lâi, jı̍t-sı̂ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ian, mı̂-sı̂ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hé, iā thâu chı̍t ki nā pàng, tē jı̄ ki khoàⁿ-kı̀ⁿ, iā chiū pàng-khí-lâi; án-ni bô joā-kú chiū sı̀-koè liâm-piⁿ chai ông ū hoān-lān, kūn-hū ê chu-hô͘ chiū khí peng lâi kiù kà.)
 Tng teh beh pàng ê sı̂, ū i ê jı̂n-sı̂n chhut chàu kóng, Che sǹg sı̄ Pē-hā kap lia̍t-kok ê chu-hô͘ ū iok, nā m̄-sı̄ hoān-tio̍h toā iàu-kín ê sū, tek-khak boē ēng-tit pàng chit ê ian-tun tit. Siat-sú chím-má nā pàng, āu-lâi ū sū, lia̍t-kok chu-hô͘ chiū m̄-sı̀n. Hiu-ông kóng, Bô iàu-kín, ū tāi-chı̀ goá chiah tam-tng. Hiān-sı̂ thiⁿ-ē thài-pêng, thài ū sím-mı̍h sū? Chiū kiò lâng khı̀ pàng. Kó-jiân keh bô joā-kú, moá-thiⁿ choân sı̄ hé-ian, kūn kiaⁿ-siâⁿ ê chu-hô͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ, sûi-sı̂ niá peng beh lâi kiù kà; tia̍p-á-kú tang-sai lâm-pak kūn-hū ê chu-hô͘ lóng toà peng kàu lah. Hiah-ê chu-hô͘ ta̍k-ê lâi tı̄ tâi-kha, mn̄g-khoàⁿ ông ū pêng-an á bô, sı̄ ū sím-mı̍h kín-kip ê tāi-chı̀. Hiu-ông kah lâng kā in kóng, Kai-chài bô sím-mı̍h tāi-chı̀, sı̄ in-ūi kap Hông-hō͘ teh chhit-thô, pàng-khí-lâi khoàⁿ-bāi teh. Taⁿ chhiáⁿ lia̍t-ūi tò-khı̀ siú lín-ê pún-kok. Hiah-ê chu-hô͘ thiaⁿ-liáu, lí khoàⁿ goá, goá khoàⁿ lí, lóng bô oē thang kóng, chiū koh niá peng tò-khı̀. Po Sū tı̄ hit tâi-téng, khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-nı̍h choē ê peng-bé, cháu kàu phihN-phihN chhoán, kia̍h chhiuⁿ kia̍h kiàm, káng kúi-nā bān lâng, ta̍k-ê hiông kài-kài, lóng sı̄ phah-sǹg beh sio thâi, bô siūⁿ lâi kàu tè iā bô siáⁿ bô sū, tāi-ke bô ı̀ bô sù koh tò-khı̀, siūⁿ-liáu chiū toā chhiò khí-lâi. Hiu-ông khoàⁿ-liáu put-chí hoaⁿ-hí. Bô siūⁿ koh keh gō͘ la̍k nı̂, hut-jiân ū Khián-jiông ê peng kong phah lâi. Hiu-ông kiò lâng koáⁿ-kín pàng ian-tun, thang tiàu kok ūi ê chu-hô͘ niá peng lâi kiù èng. Chāi hiah-ê chu-hô͘, ta̍k-ê phah-sǹg sı̄ Hiu-ông kap Po Sū teh kún-chhiò, soà bô poàⁿ lâng beh niá peng lâi. Keh nn̄g jı̍t kiaⁿ-siâⁿ phoà, Hiu-ông kap Po Sū cháu kàu Lê-soaⁿ-kha, hō͘ Khián-jiông ê ông jip-tio̍h, soà hō͘ chhı̀--sí. 
 Lūn-kàu lâng tı̄ chit sè-kan, teh lâi-óng kau-poê, lóng tio̍h ū hit ê láu-sı̍t sı̀n-iōng khah iàu-kín. Chı̍t kù hoân chı̍t kù, nn̄g kù sı̄ chı̍t siang. Kó͘ lâng giân kóng, It giân hòng chhut, sù-má lân tui; chiū-sı̄ kiò lâng tio̍h chiàu i só͘ kóng ê oē lâi kiâⁿ, m̄-thang sit-lo̍h sı̀n-iōng. Siat-sú nā kap lâng chih-chiap tāi-chı̀, sim-lāi iā bô siūⁿ, chhı̀n-chhái lām-sám kóng, hi-hi ha-ha, pe̍h-chha̍t pe̍h-koat, bô beh kóng sı̍t-chāi ê oē, āu-lâi nā tú-tio̍h ū chèng-keng tāi-chı̀, sui-jiân kóng kàu láu-láu sı̍t-sı̍t, lâng iā m̄ khéng siong-sı̀n. Chhin-chhiūⁿ Chiu Hiu-ông chiah chı̍t pái ê choè m̄ tio̍h, chiū tı̀-kàu kok phoà, liân ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā iā bô khı̀. Khóng-chú kóng, Lâng nā bô sı̀n-sı̍t, m̄ chai án-choáⁿ-iūⁿ thài oē ēng tit; chit hō oē sı̍t-chāi chin bô chhò. 
 Pó-sioh kong-im 
 Khóng-chú bat ū chı̍t jı̍t chhut-goā ê sı̂, thiaⁿ-kı̀ⁿ ū lâng ê siaⁿ háu kàu put-chí chhám-chhoeh. I chiū kiò sak-chhia--ê kiâⁿ khah kín teh, thang lâi kā khoàⁿ bāi. Kàu ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ Ko Gû tı̄ lō͘-piⁿ nı̍h teh toā khàu. Khóng-chú chiū lo̍h chhia lâi mn̄g i kóng, Sian-siⁿ ū sím-mı̍h tāi-chı̀ chiah-nı̍h siong-sim, khàu kàu chiah-nı̍h ai-chhám? Ko Gû kóng, Goá ū saⁿ hāng tāi-chı̀, choè-liáu chin m̄ tio̍h. Siàu-liân ê sı̂, ài khı̀ sı̀-koè liû-ha̍k, boē oē ho̍k-sāi goá ê sı̄-toā-lâng, sı̄ chı̍t hāng ê m̄ tio̍h. Sim-koaⁿ siuⁿ toā, chı̀ khı̀ khah koâiⁿ, boē hiáu-tit ho̍k-sāi goá ê jı̂n-kun, sı̄ nn̄g hāng ê m̄ tio̍h. Chham pêng-iú kau-poê put-chí hó, in-ūi sió-khoá sū chiū choa̍t-kau, sı̄ saⁿ hāng ê m̄ tio̍h. Chin-chiàⁿ sı̄ chhiū ài pêng-chēng, m̄-kú hong m̄ khéng soah. Kiáⁿ beh chı̄n hàu, sı̄-toā-lâng boē thèng-hāu tit. Kè-khı̀ boē-tit koh-chài lâi ê, sı̄ nı̂-hè, bô--khı̀ boē-tit koh khoàⁿ-kı̀ⁿ ê, sı̄ pē-bú. Taⁿ goá hiān-chāi sı̄ teh thèng-hāu sí nā-tiāⁿ. Khóng-chú-thiaⁿ liáu, chiū tùi i ê ha̍k-seng kóng, Lín tāi-ke tio̍h oē kı̀-tit chiah-ê oē. Tng hit sı̂, ū sı̄-toā-lâng tı̄-teh ê cha̍p-saⁿ lâng, kap Khóng-chú saⁿ-sı̂, tńg-khı̀ in chhù-nı̍h ho̍k-sāi in ê pē-bú. 
 Sio̍k-gú kóng, Pē-bú thiàⁿ kiáⁿ, sı̄ tn̂g lâu chúi, kiáⁿ thiàⁿ pē-bú, chhiū bé iô hong. In-ūi choè kiáⁿ ê lâng, chhut-sı̀ chiū siū pē-bú ê iúⁿ-chhı̄, tı̍t-tı̍t lia̍p, tı̍t-tı̍t kò͘, kàu tı̄ oē pê o̍h kiâⁿ ê sı̂-chūn, choè pē-bú ê lâng, poàⁿ pō͘ iā m̄ káⁿ pàng-lı̄. Lio̍h-á khah toā hàn, chiū kè-kàu beh hō͘ i tha̍k-chheh, ǹg-bāng āu-lâi thàn chia̍h khah khoàⁿ-oa̍h. Kàu chiâⁿ-lâng oē chū-lı̍p ê sı̂, ū-ê pē-bú to í-keng lāu-khı̀ lah. Só͘-í tio̍h thàn-chá lâi hêng hàu-tō, iā tio̍h pó-sioh kong-im. In-ūi pē-bú sı̄ pí lán khah lāu, boē oē siông-siông kap lán tı̄-teh. Koh m̄-tān-nā ho̍k-sāi pē-bú tio̍h án-ni; bô lūn sim-mı̍h tāi-chı̀, lóng tio̍h hiān choè hō͘ chiâⁿ sı̄ khah hó. Nā sı̄ beh thèng-hāu kàu bı̂n-á-chài, kiaⁿ-liáu bı̂n-á-chài ū bı̂n-á-chài ê sū thang pān, boē oē iông-ún lí koh choè kin-á-jı̍t ê sū. Lán lâng tı̄ chit sè-kan tē it tio̍h pó-sioh ê, chiū-sı̄ kong-im, put-kò hiān-chāi nā-tiāⁿ. In-ūi chêng ê kong-im í-keng kè-khı̀, bān-kó͘ chhian-chhiu boē-tit koh lâi. Í-āu ê kong-im,iā bô thang sio̍k tı̄ goá, bông-bông biáu-biáu, siⁿ-sí hō͘ lâng boē phah-sǹg tit. Siat-sú nā m̄ chai thang lia̍h kong-im choè tùi-tiōng, chhut-chāi i chı̍t-jı̍t kè chı̍t jı̍t, chı̍t nı̂ kè chı̍t nı̂, tek-khak boē bián-tit ū āu-lâi ê hoán-hoé lah. 

[[Category: Sàn-bûn|Tang-hng ê kò͘-sū 04]][[Category: 1916|Tang-hng ê kò͘-sū 04]][[Category: Bô Chù-bêng|Tang-hng ê kò͘-sū 04]][[Category: Tang-hng ê kò͘-sū 04|Tang-hng ê kò͘-sū 04]]</text>
      <sha1>p1i3o2q5cx2cao91w4epkxyzzexrv3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tang-hng ê kò͘-sū 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4351</id>
    <revision>
      <id>7072</id>
      <parentid>5284</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Boē chip-koat-tit 
 Ló͘ Ai-kong mn̄g Khóng-chú kóng, Kiáⁿ thàn pē ê bēng-lēng sı̄ ū hàu mah? Sı̂n thàn kun ê bēng-lēng sı̄ chı̄n-tiong mah? Án-ni liân-liân mn̄g saⁿ pái, Khóng-chú lóng bô ı̀n i. Āu-lâi Khóng-chú chhut-lâi tùi Chú-kòng teh kóng, Tú-chiah Ló͘-kun teh mn̄g goá, khoàⁿ kiáⁿ thàn pē ê bēng-lēng, sı̄ ū hàu á m̄ sı̄, sı̂n thàn kun ê bēng-lēng sı̄ chı̄n-tiong á m̄ sı̄, goá khiok bô ı̀n i, m̄ chai lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Chú-kòng kóng, Kiáⁿ thàn pē ê bēng-lēng chū-jiân sı̄ hàu; sı̂n thàn kun ê bēng-lēng chū-jiân sı̄ tiong; thài ū sím-mı̍h thang koh ı̀n i? Khóng-chú kóng, Chú-kòng lí chin-chiàⁿ sı̄ siáu-jı̂n ê lâng. Kiám m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, Kó͘-chá ê sı̂ ū chı̍t bān tiuⁿ chiàn-chhia ê kok, chiū ū sı̀ ê káⁿ hó-táⁿ lâi kàn-chèng ê jı̂n-sı̂n, i ê kok chiah boē hō͘ lâng koah-khı̀; ū chı̍t chheng tiuⁿ chiàn-chhia ê kok, tio̍h ū saⁿ ê káⁿ kàn-chèng ê jı̂n-sı̂n, i ê siā-chek chiah bô gûi-hiám; iā ū chı̍t pah tiuⁿ chiàn-chhia ê ke, iā tio̍h ū nn̄g ê káⁿ kàn-chèng ê lâng, i ê chong-biāu chiah boē húi khı̀. Choè kiáⁿ ê lâng, ū chêng-lí thang kap in lāu-pē saⁿ-chiⁿ, boē kóng tit sı̄ bô lé-sò͘, choè pêng-iú ê lâng, oē chiàu lí-khı̀ lâi saⁿ-chiⁿ, boē kóng tit sı̄ bô chiàu kong-gı̄. Só͘-í kiáⁿ thàn pē ê bēng-lēng, bē kàu-gia̍h thang kóng sı̄ ū hàu, sı̂n thàn kun ê bēng-lēng, bē kàu-gia̍h thang kóng sı̄ chı̄n-tiong; eng-kai tio̍h chim-chiok, khoàⁿ i só͘ choè sı̄ tio̍h á m̄ tio̍h, thang thàn á m̄-thang; sı̄ boē chip-koat tit. Án-ni chiah oē chheng-ho͘ tit choè ū hàu, á-sı̄ chheng-ho͘ choè chı̄n-tiong tit. 
 Hiān-sı̂ ū chı̍t khoán ê lâng, nā tú-tio̍h lâng khǹg i tio̍h sı̀n Iâ-so͘ lâi jı̍p Sèng-kàu, i chiū ké kàu chhin-chhiūⁿ chin thàn in lāu-pē ê bēng-lēng ê khoán, chiū the-sı̂ kóng, Goán lāu-pē m̄ chún, á sı̄ kóng, Goán lāu-bú m̄ khéng. Kı̂-sı̍t chit ê thàn kàu ê sū, sı̄ chhut tı̄ lâng ê liông-sim. Siat-sú lán siūⁿ tek-khak sı̄ hó chiū thàn i. Nā phah-sǹg sı̄ m̄ tio̍h lán chiū lı̄-khui i. Mih-sái ké-iàⁿ thoa pē-bú lâi teh the-sı̂ leh. 
 Lāu bé oē jı̄n lō͘ 
 Koán Tiōng kap Chê Hoân-kong thè Ian-kok khı̀ cheng-hoa̍t Ko͘-tiok kok, phah jı̍p khı̀ chin hn̄g. Ko͘-tiok ê peng tòng lóng boē tiâu, chiū siūⁿ chı̍t ê to̍k pō͘, ēng tām-po̍h peng chà pāi, ín-iú Chê-kok ê peng, tùi Bān-lí Sa-bo̍k ê só͘-chāi khı̀. Hit tè sı̄ Tiong-kok pak hng, kap Ngô͘-lô kau-kài ê só͘-chāi; kó͘-chá ê sı̂ lâng lóng m̄-bat khı̀ hia, só͘-í choân sı̄ iá-siù kap to̍k choâ; koh sı̀-koè lóng bô chúi thang chia̍h, nā khí hong, chiū bı̄n-tùi-bı̄n to bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng, beh chhut-lâi iū m̄ chai lō͘. Āu-lâi Koán Tiōng chiah siūⁿ kóng, Chiàn-bé khah choē sı̄ tùi pak pêng ê só͘-chāi khı̀ ê; koh nā sı̄ lāu bé, i ê lō͘ iā kiâⁿ khah choē, ū khah chai-iáⁿ. Chiū kéng chı̍t chiah lāu bé, chiong kā-kiuⁿ kā tháu-khí-lâi, pàng hō͘ i ka-kı̄ kiâⁿ, chiah bēng-lēng kun-peng tāi-ke tè chit chiah bé lâi kiâⁿ. Āu-lâi kó-jiân chhē-tio̍h hit tiâu toā-lō͘ thang chhut-lâi. 
 Nā lūn-kàu Koán Tiōng, sǹg sı̄ kó͘-chá chin chhut-miâ, toā châi-tiāu ê lâng, i ê tı̀-sek chhong-bêng iā sǹg chin chiok, i iáu kam-goān khò hit chiah lāu-bé lâi ín-chhoā i ê lō͘, ná chhin-chhiūⁿ jı̄n i choè sian-siⁿ. Hô-hòng lán ê pêng-siông lâng, thài thang ka-kı̄ chū-chiok chū-ko, m̄ khéng kiû lâng kà-sı̄ leh? 
 Chha̍k kê ka-kı̄ giâ 
 Sòng ông mn̄g i ê cháiⁿ-siòng Tn̂g Iòng kóng, Goá só͘ thâi ê lâng, iā sǹg sı̄ chin choē; chóng-sı̄ chiah-ê chèng jı̂n-sı̂n thài lóng iáu-kú sı̄ m̄ kiaⁿ goá, che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? Tn̂g Iòng kóng, Ông só͘ thâi ê, put-kò sı̄ hiah-ê pháiⁿ lâng. Ông thâi hiah-ê pháiⁿ lâng, só͘-í hó lâng ná m̄ kiaⁿ. Ông nā ài chèng jı̂n-sı̂n ta̍k ê kiaⁿ lí, put-jû m̄ bián hun-piat hó pháiⁿ, lia̍h lâi chiū kā i thâi; án-ni chèng jı̂n-sı̂n tek-khak oē kiaⁿ lah. Kè bô kúi jı̍t, Sòng ông chiū chiong Tn̂g Iòng kā i thâi khı̀. Sio̍k-gú kóng, Choè ba̍k-chhiūⁿ chha̍k kê ka-kı̄ giâ; iā kóng, Lı̂m Tō͘-khiân chù chhèng phah ka-kı̄. In-ūi Lı̂m Tō͘-khiân, (chāi-chá Tâi-oân ê hái-chha̍t), ū chù chı̍t khoán ê chhèng lâi ēng; bô siūⁿ āu-lâi kè bô joā-kú, ka-kı̄ hō͘ hit khoán ê chhèng phah sí. Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê chū-chok chū-siū, chiàⁿ tú-hó kap Tn̂g Iòng ê sū saⁿ-tâng. 
 Lóng tio̍h jı̄n chit 
 Chông-á kap Kok-á nn̄g lâng saⁿ-kap khı̀ chhı̄ iûⁿ, iā nn̄g lâng ê iûⁿ lóng ū phah-m̄-kı̀ⁿ. Ū lâng mn̄g Chông-á khoàⁿ sı̄ àn-cháiⁿ-iūⁿ thài oē phah-m̄-kı̀ⁿ iûⁿ. Chông-á kóng, Goá sı̄ in-ūi chhı̄-iûⁿ ê sı̂ teh khoàⁿ chheh. Ia̍h mn̄g Kok-á khoàⁿ sı̄ ūi siáⁿ-sū sit-lo̍h iûⁿ. Kok-á kóng, Sı̄ in-ūi khoàⁿ-iûⁿ ê sı̂-chē teh poa̍h-kiáu. Án-ni in nn̄g lâng só͘ choè ê sū sui-jiân sı̄ bô saⁿ tâng, phah-m̄-kı̀ⁿ iûⁿ khiok sı̄ siāng chı̍t khoán. 
 Sè-kan lâng bô lūn choè sím-mı̍h tāi-chı̀, lóng tio̍h ài ū choan-sim, chū-jiân kiàn choè kiàn sêng-kong,kı̀ⁿ pān kı̀ⁿ hó-sè. Iā nā beh chhiú teh choè chı̍t hāng, sim-koaⁿ teh siūⁿ hit hāng, lâng khiā tı̄ chit pêng soaⁿ, sim-koaⁿ teh siūⁿ hit pêng; án-ni chū-jiân tek-khak boē oē sêng-kong. Lâng kóng, Sı̍p gē kiú put sêng, iā kóng, Sè-siōng bû lân sū, to͘ iû sim put choan, sı̍t-chāi kó-jiân sı̄ án-ni. 
 Iûⁿ chhēng hó͘ phê 
 Iông-chú bat kóng Ū chı̍t chiah iûⁿ, seng-khu moa chı̍t niá hó͘-phê, kiâⁿ kàu tı̄ khòng-iá nı̍h; chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ chháu hoat kàu chin o͘-iù, chiū hoaⁿ-hí kàu boē kò͘ tit. Chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ chhâi-lông, chiū put-chí kiaⁿ, iā khiok boē kı̀-tit seng-khu ū tà hit niá hó͘-phê. 
 Chhin-chhiūⁿ sè-kan ū chı̍t khoán ké-hó ê siáu-jı̂n, sui-jiân sı̄ pah-poaⁿ ê iám-sek, chng kàu ná-chún chèng-keng lâng, ké kàu chin ū kun-chú ê khı̀-khài, m̄-kú i ê teh kiâⁿ-ta̍h kap kóng-oē, iû-goân siông-siông oē hián-chhut i ê pún-siòng lâi. Tāi-ha̍k ê chheh ū kóng, Ū chin-sı̍t tı̄ sim-lāi, chiū oē hián-chhut hit ê hêng-iông tı̄ goā-bı̄n; chiū-sı̄ kóng-khí lâng ê hêng-tōng kú-chí sı̄ boē ké choè tit. 
 Hô͘ ká hó͘ ui 
 Chāi-chá Chiau Hê-sut choè Chhó͘-kok ê cháiⁿ-siòng; hit sı̂ Chhó͘-kok ê peng chin kiông, lia̍t-kok lóng ùi-khū i; tı̀-kàu i ê ông iā teh khı̄-khek, siūⁿ beh thâi Chiau Hê-sut, Ū chı̍t jı̍t Chhó͘ Soan-ông chē tiān ê sı̂, mn̄g chèng jı̂n sı̂n kóng, Pak-hng ê kok lóng kiaⁿ Chiau Hê-sut, che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? 
 Chèng tiâu-sı̂n lóng chai ông ū beh thâi i ê ı̀-sù, só͘-í bô lâng káⁿ chhap-chhùi. Khiok ū chı̍t lâng, miâ-kiò Kang It, chhut pan lâi chàu kóng, Ū chı̍t chiah hó͘ chhut-lâi thó chia̍h ê sı̂-chūn, tit-tio̍h chı̍t chiah hô͘-lı̂, hit chiah hô͘-lı̂ chai-kiò cháu boē lı̄, chiū kā hó͘ kóng, Lí m̄-thang chia̍h goá, in-ūi Thian-tè ū bēng-lēng goá choè pah hāng siù ê sı̄-toā; lí nā chia̍h goá, sǹg sı̄ ûi-ke̍h Thian-tè ê bēng-lēng. Lí nā m̄ sı̀n goá ê oē, chhiáⁿ lí hō͘ goá choè thâu-chêng kiâⁿ, lí tè goá ka-chiah-āu, iā kā khoàⁿ pah hāng siù kı̀ⁿ-tio̍h goá ê sı̂, tek-khak oē sı̀-soàⁿ siám-pı̄ goá. Hó͘ chiū beh chhı̀-khoàⁿ ū iáⁿ bô, tè hô͘-lı̂ ê ka-chiah-āu khı̀; kó-jiân pah hāng siù kı̀ⁿ-tio̍h lóng cháu-pı̄ i; iā hit chiah hó͘ m̄ chai pah siù teh kiaⁿ i, lia̍h-choè chin-chiàⁿ ū iáⁿ teh kiaⁿ hit chiah hô͘-lı̂. Taⁿ Chiau Hê-sut sı̄ choè Chhó͘-kok ê cháiⁿ-siòng, chiáng-koán kun-peng kap kok-lāi ê sū. Só͘-í pak-hng ê kok teh kiaⁿ i, sı̍t-chāi m̄ sı̄ teh kiaⁿ Chiau Hê-sut, sı̄ teh kiaⁿ tāi-ông ê peng-bé chiah-nı̍h choē. Chhó͘ Soan-ông thiaⁿ-liáu ū chêng-lí, chiū bô siūⁿ beh thâi Chiau Hê-siut. 
 Lūn-kàu hô͘ ké hó͘ ui chit-khoán, sè-kan lâng khah choē sı̄ án-ni; nā hit-ê lâng ū tām-po̍h chı̂ⁿ-châi iah sè-le̍k, chiū tāi-ke lóng ài khı̀ kap i kau-poê, ū-sı̂ iā bô siū-tio̍h i ê hó-lé chiap-chiap saⁿ-khoán-thāi, nā chhut-lâi kàu tè chiū phín-phóng hit-ê lâng sı̄ chham i joā hó tú joā-hó, kı̂-sı̍t iā bô-iáⁿ bô-jiah, put-kò sı̄ hit-chióng ài khò lâng ê sè ê, ka-kı̄ chông chhut-lâi; ū-sı̂ iā m̄ saⁿ-bat, iā tùi pa̍t lâng phín kóng sı̄ in ê sím-mı̍h chhin-chiâⁿ. Nā-sı̄ chit hō lâng, to chiàⁿ sı̄ beh khò lâng ê sè, thang khı̀ khi-hū lâng. M̄-kú iáu ū chı̍t khoán, hit ê ū sè-le̍k ê lâng, bô boeh hō͘ lâng khò, iā hit ê teh kap i kau-poê ê lâng, iā bô beh khò i ê sè-le̍k; chóng-sı̄ ū teh kap i lâi-óng ê sı̂, chiū ta̍k lâng iā khah khū-phàⁿ; kı̂-sı̍t in lóng bô chûn sim-mı̍h m̄ hó ê sim-koaⁿ. Chhin-chhiūⁿ cha̍p-sò͘ nı̂ chêng, ū pah goā ê thó͘-húi chū-chı̍p tı̄ A-lí-káng ē, oá Ka-la̍h-po͘ hit ê soaⁿ kap koaⁿ-peng teh tí-khòng. Āu-lâi Chèng-hú ū phài kun-tūi beh khı̀ bia̍t in; chit hō tāi-chı̀ boē bián-tit ū hit hō hó lâng hō͘ pháiⁿ lâng liân-lūi ê sū. 
 Chèng-hú chai-kiò lán kàu-hoē ê lâng khah bô chhap chit hō ê tāi-chı̀, in-ūi chai-kiò lán bô siū hiah-ê siâ-su̍t ê bê-he̍k, chiū ná teh so͘-sek ê sı̂, khah bô kiáu-jiáu tio̍h lán ê hoē-lú, ta̍k ê khoàⁿ liáu siūⁿ che khah oē khò tit; chiū ài beh chioh thiaⁿ tō-lí ê miâ thang pó-hō͘ in ê sin-ka. Ta̍k jı̍t lé-pài-tn̂g ê lâng lóng cha̍t thóng-thóng, nā tú-tio̍h lé-pài-jı̍t kui chng ê lâng choè chı̍t-ē piàⁿ-lâi, khiā kàu koe-lō͘ tiâⁿ-nı̍h lóng tı̄ⁿ that-that. Bô siūⁿ kàu so͘-sek ê sū chı̍t-ē kè-khı̀ chiū tı̍t-tı̍t liu-khı̀; taⁿ hiān-sı̂ chin léng-tām. Hài--ah! Chhin-chhiūⁿ chit khoán oē hiáu kò͘ jio̍k-thé, iā boē hiáu-tit kò͘ lêng-hûn; sı̄ bô koh-iūⁿ kap hit ê khò lâng ê sè-le̍k sio-siāng. 
 Ēng Chin-chu toāⁿ chiáu-á 
 Chāi-chá Sûi Hô͘ ū tit-tio̍h chı̍t lia̍p chin-chu, chin toā lia̍p koh chin chheng-liāng; sǹg sı̄ sè-kài bô tè thang chhú ê pó-poè. Ū chı̍t ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ khong-tiong chı̍t chiah chiáu, in-ūi sim-lāi put-chí ı̀-ài, chiū the̍h Sûi Hô͘ hit lia̍p chu, chún choè toāⁿ chí, lâi toāⁿ khong-tiong hit chiah chiáu. Bô siūⁿ hit chiah chiáu phah to bô tio̍h, iā hit lia̍p chu soà m̄ chai ka-la̍uh tùi toh-lo̍h khı̀ lah. 
 Taⁿ lán ta̍k lâng ka-kı̄ ê miā sı̄ bô siang tiâu, kiám m̄ sı̄ bô tè thang khı̀ chhú ê pó-poè mah? Kiám m̄ sı̄ pí Sûi Hô͘ ê chu khah tùi-tiōng mah? Khó-sioh sè-kan lâng choē-choē sı̄ in-ūi in ê su-io̍k khoàⁿ choè hó ê só͘-chāi, chiū phe-miā khı̀ choè. Kiám bô chhin-chhiūⁿ ēng Sûi Hô͘ ê chu teh toāⁿ chiáu-á chı̍t poaⁿ-iūⁿ? Sio̍k-gú kóng, Jı̂n ūi châi sú, niáu ūi sı̍t bông; chit hō oē chin chiàⁿ sı̄ hô͘-tô͘. Chhı̀ mn̄g khoàⁿ lâng oē ēng sím-mih khı̀ oāⁿ i ê sı̀ⁿ-miā tit á boē. M̄-kú lâng choē-choē sı̄ oē hiáu-tit án-ni kóng, iā m̄ khéng pàng-sak su-io̍k lâi kò͘ sı̀ⁿ-miā, siūⁿ-liáu chin thang thó͘-khùi. 
 Tham sió Sit toā 
 Chiàn kok ê sı̂, oá-kūn Chı̀n-kok ê só͘-chāi, ū chı̍t kok sió kok kiò choè Kiû-iû. Chı̀n-kok ê cháiⁿ-siòng Tı̀-pek siông-siông siūⁿ beh khı̀ bia̍t i, m̄-kú hit ê lō͘-chháu chin oe̍h chin soè tiâu, koh choan khiⁿ-kau liáu-liáu chin pháiⁿ kiâⁿ, siūⁿ liáu lóng bô ki-hoē. Āu-lâi chiū siūⁿ chı̍t ê hoat-tō͘, tiâu-kò͘-ı̀ chù chı̍t ê chin toā ê cheng, pí chhia-lō͘ ū nn̄g pē khoah; chiū phài lâng khı̀ kā Kiû-iû kok ê ông kóng chit ê cheng beh sàng i. Kiû-iû kok ông chiū beh phài lâng khı̀ siu-lí tō-lō͘, chiong hit ê khah koâiⁿ ê phiⁿ hō͘ kē, iā chiong hiah-ê khiⁿ-kau thūn khí--lâi, pı̄-pān thang hó ūn-poaⁿ chit ê toā cheng. 
 I ū chı̍t ê jı̂n-sı̂n, miâ-kiò Chhek-chiong Bān-chi, khó͘-khǹg i kóng, Kó͘-chá ê sı̂ ū teh kóng, Chí ū tio̍h siú hoat-tō͘ chiah oē hō͘ kok-nı̍h pêng-tiāⁿ; lán thài thang bô iân bô kò͘ sêng-siū i Tı̀-pek chit ê toā cheng? Chiàu khoàⁿ Tı̀-pek ê choè lâng sı̄ tham-sim koh bô sı̀n-sı̍t, tek-khak sı̄ in-ūi beh kong-phah lán, siūⁿ liáu bô ki-hoē,só͘-í chù chı̍t ê pí chhia-lō͘ siang pē toā ê cheng lâi sàng hō͘ tāi-ông; tāi-ông nā khı̀ ngiâ-chih chit ê cheng, tio̍h koâiⁿ ê hoāⁿ thoáⁿ hō͘ i pı̂ⁿ, khiⁿ-kau thūn hō͘ i tı̄ⁿ, i chiū thang thàn chit ê ki-hoē chı̀n-peng lâi kong-phah lán. I chiong chit hō oē lâi khó͘-khǹg i ê ông chin kú. I ê ông lóng m̄ thiaⁿ i, hoán-tńg kóng, In sǹg sı̄ toā kok beh kap lán kau-poê, lán nā m̄ sêng-siū tek-khak oē hō͘ in koè-siàu. Sûi-sı̂ chhe lâng khı̀ thūn lō͘, soà khı̀ ngiâ-chih hit ê toā cheng. Chhek-chiong Bān-chi thè-tiâu tò-lâi chiū kóng, Choè lâng ê jı̂n-sı̂n nā bô chı̍t tiám chı̄n-tiong ê sim-koaⁿ sǹg choè sı̄ ū choē; nā sı̄ lán ū chı̍t tiám chı̄n-tiong ê sim, ông bô beh thiaⁿ lán, án-ni lán tio̍h siám-pı̄ khah hn̄g leh. Sûi-sı̂ tùi sió-lō͘ tô-cháu khı̀ Oē-kok; kè ū chhit jı̍t kú nā-tiāⁿ hit ê Kiû-iû kok kó-jiân hō͘ Tı̀-pek bia̍t-khı̀. 
 Koh ū chı̍t ê kò͘-sū iû-goân kap chit-ê beh saⁿ-tâng. Pí téng-bı̄n só͘ kóng chit chân khah chá oá ū nn̄g pah nı̂, iā sı̄ tı̄ Chı̀n kok-nı̍h. Hit sı̂ sı̄ Hiàn-kong teh chē ūi. Hiàn-kong siūⁿ beh khı̀ bia̍t Kek-kok; m̄-kú tio̍h tùi Gû-kok keng-kè, chiah oē-tit kàu Kek ê toē-hng. Án-ni siūⁿ-liáu chin bô hoat-tō͘, chiū kap i ê jı̂n-sı̂n chham-siông. I ū chı̍t ê bô͘-sū, miâ-kiò Sûn Sek chhut-lâi kóng tio̍h tùi Gû-kok kā i chioh lō͘ kè. Hiàn-kong kóng, Gû-kong beh thài khéng chioh lán? Sûn Sek chiah kóng, Goá chai Gû-kong ê lâng sı̄ chin tham-sim; nā ēng Sûi-kek ê pó-ge̍k kap Khut só͘ chhut ê pó bé chit nn̄g hāng lâi khı̀ sàng i, i chiū oē chioh lán kè. Hiàn-kong kóng, Chit nn̄g hāng sı̄ lán kok-nı̍h ê pó-poè, thài thang khı̀ sàng pa̍t lâng? Sûn Sek kóng, Che sı̄ ná chhin-chhiūⁿ kià i khǹg, āu-lâi chiah kā i thó. Hiàn-kong thiaⁿ-liáu ū chêng-lí, chiū chiong ge̍k kap bé kau-tāi Sûn Sek khı̀ sàng Gû-kong. Gû-kong chhiú-nı̍h the̍h hit tè pó-ge̍k, ba̍k-chiu teh khoàⁿ pó bé, sim-lāi toā hoaⁿ-hí. 
 I iā ū chı̍t ê gâu ê jı̂n-sı̂n miâ-kiò Kiong Chi-kı̂ kàn-chèng i kóng, Tek-khak m̄-thang siu i chit nn̄g hāng lé-mı̍h. Nā siu i ê sı̂ tek-khak tio̍h lō͘ chioh i kè, ia̍h āu-lâi chı̀n bia̍t Kek-kok liáu-āu chóng bô tiāⁿ-tiāⁿ kā lán chioh lō͘ khı̀ koán hia ê peh-sı̀ⁿ; tek-khak liân lán ê kok iā oē bô--khı̀. Lâng kóng, Tûn-bông chhí-hân (chhùi-tûn bô--khı̀, chhùi-khí chiū oē koâⁿ)chiū-sı̄ chit ê ı̀-sù. Só͘-í tek-khak m̄-thang chún i ê peng tùi chia kè. Chóng-sı̄ Gû-kong ê sim-koaⁿ í-keng hō͘ hit ê pó bé kap pó-ge̍k bê khı̀, chiū ı̀n Kiong Chi-kı̂ kóng, Chı̀n kap Gû sǹg sı̄ siāng jı̄-sı̀ⁿ ê kok, i káⁿ put-jím lâi bia̍t goá. Koh goá teh chè-sū put-chí khiân-sêng, iā ēng chin choē hó mı̍h án-ni sı̂n-bêng tek-khak oē pó-pı̀ goá. Kiong Chi-kı̂ kóng, Che lóng boē khò tit ê sū, Chı̀n oē hiah toā kok iā sı̄ ū thun-chiàm chong-cho̍k lāi kúi-nā kok, koh hiān-sı̂ beh khı̀ bia̍t i ê Kek-kok, kiám m̄ sı̄ iû-goân siāng chong-cho̍k? Ia̍h hit ê sı̂n-bêng ê sū sǹg-sı̄ bông-bông biáu-biáu, bô iáⁿ bô chiah; siat-sú Chı̀n nā chiong Gû-kok bia̍t khı̀ liáu, iā iû-goân ēng hó mı̍h lâi chè-hiàn, hit ê sı̂n-bêng kiám ū kóng oē thò͘ chhut lâi hêng i mah? Só͘-í che lóng sı̄ boē khò tit ê sū. Kiong Chi-kı̂ án-ni ū chhùi kóng kàu bô noā, m̄-kú bô hoat-tō͘ thang i-tı̄ Gû-kong ê tham-sim. Só͘-í Gû-kong m̄ thiaⁿ i khó͘-khǹg; kèng-jiân tùi Chı̀n-kok ê sù-chiá tah-èng lō͘ beh chioh i kè. 
 Kiong Chi-kı̂ chiū tò-khı̀, kàu in chhù ê sı̂ chiū tùi lâng kóng, Lán ê jı̂n-kun kóng kiò sı̂n-bêng oē pó-pı̀ i, goá khoàⁿ chiah-ê sı̂n-bêng kin-nı̂ ê jı̄-káu-mı̂ bô thang koh-chài chia̍h tio̍h Gû-kok ê chè-mı̍h. Kóng-liáu chiū chiong i ê bó͘-kiáⁿ iā soà poaⁿ chhut kok-goā, cháu khı̀ tiàm tı̄ Chô-kok. Kó-jiân tı̄ hit nı̂ ê nı̂-bé, Chı̀n ê peng khı̀ bia̍t Kek-kok liáu-āu khái-soân beh tò-lâi ê sı̂, iû-goân tùi Gû-kok keng-kè, chiū sūn-soà chiong Gû-kok kā I bia̍t khı̀, soà lia̍h Gû-kong kap in ê tāi-hu-koaⁿ Pek-lí Hê tò-khı̀ in kok-nı̍h. 
 Lâng kóng, Chai thang kàu-gia̍h chiū boē siū lêng-jio̍k, chai thang hioh-khùn chiū boē ū gûi-hiám. Che sı̄ teh kéng-kài lâng tio̍h an-hūn siú-kí, m̄-thang sim-koaⁿ siuⁿ toā ê. Chóng-sı̄ kóng khiok sı̄ khah khoài; nā-sı̄ beh chiàu án-ni lâi kiâⁿ sı̄ chin oh. In-ūi chı̍t tiám tham ê sim-koaⁿ chin oh-tit tû khı̀. Tùi kó͘-chá kàu taⁿ ū-ê bia̍t kok, ū-ê kheng ka, ū-ê pāi-hoāi miâ-siaⁿ, ū-ê sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā, choē-choē sı̄ tùi chit jı̄ lâi. Ū-ê khah lı̄-hāi ê pı̀ⁿ kàu hông-tè choè kè chhiú, sı̀ⁿ-miā chiah bô--khı̀. Ū-ê bē-chēng-bē sū chiū phoà, hō͘ koaⁿ--lâng lia̍h-khı̀ tēng sí-hêng; bô m̄ sı̄ ūi-tio̍h tham lâi khí-kiàn. Só͘-í tùi soè-hàn ê sı̂ eng-kai tio̍h seng tùi chit hāng ê siu-sin lâi tı̀-ı̀. Chiū-sı̄ ta̍k lâng bô m̄ tio̍h ēng téng-bı̄n hit nn̄g chām ê kò͘-sū lâi choè kéng-kài. Sio̍k-gú ū kóng, Tham--jı̄ pı̂n--jı̄ khak, só͘-í lâng nā oē chai-chiok chiū sim-koaⁿ hô sı̂ m̄ pêng-an. Sèng-keng iā ū kóng, Tham-châi sı̄ choè bān hāng pháiⁿ ê kun-goân. Kı̂-sı̍t bô lūn sím-mı̍h sū nā ū chı̍t jı̄ tham--jı̄ tı̄ sim-lāi, chiū lóng kàu-gia̍h thang hāi lâng. 
 Oē siú chiah sı̄ Gâu 
 Tiō Siong-chú khı̀ kong-phah Te̍k-kok ū tek-sèng. Te̍k-kok ū nn̄g ê siâⁿ kiò-choè Tiong-jı̂n Ló-jı̂n. Teh kò͘ hit nn̄g ê siâⁿ ê koaⁿ-hú ū chhe sù-chiá lâi beh kı̀ⁿ Siong-chú, kam-goān chiong in ê siâⁿ-tı̂ lâi kui-hâng; hit-sı̂ Siong-chú tú-á teh chia̍h ē-tàu thiaⁿ-liáu iā bô sím-mı̍h hoaⁿ-hí ê khoán. I ê kun-lâng khoàⁿ-liáu chin kı̂-koài; chiū mn̄g i kóng, Chı̍t jı̍t ê tiong-kan, tit-tio̍h nn̄g chō ê siâⁿ-tı̂, iū-koh bô sím-mı̍h toā chhut-la̍t, á-sı̄ liáu siuⁿ choē pún, án-ni sǹg sı̄ chı̍t kiāⁿ thang hoaⁿ-hí ê tāi-chı̀, cháiⁿ-iūⁿ chú-kong ê bı̄n hoán-tńg ū iu-chhiû ê khoán, che hō͘ goán chin boē hiáu-tit. Siong-chú chiū ı̀n i kóng, Hit-hō kang-hô ê toā lâu-chúi, put-kò saⁿ nn̄g jı̍t chiū chiām-chiām thè khı̀; hit hō hē-thiⁿ ê toā hong-hō͘ ke̍k-kú chı̍t poàⁿ jı̍t iā chiū pêng-chēng. Hiān-chāi lán Tiō-kok bô ū sím-mı̍h toā tek-hēng, chı̍t jı̍t tit-tio̍h nn̄g chō ê siâⁿ-tı̂, í-keng sǹg choè sı̄ kiâⁿ kàu ke̍k koâiⁿ ê só͘-chāi; kiaⁿ oē tùi án-ni liáu-āu chiū chiām-chiām soe-pāi khı̀ lah. 
 Hit sı̂ Khóng-chú thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê tāi-chı̀ chiū kóng, Tiō-kok sı̄ teh beh heng ê tiāu-thâu; tùi kó͘-chá í-lâi hoân-ló iu-chhiû sı̄ oē hō͘ lâng heng-ōng; hoaⁿ-hí khoài-lo̍k sı̄ oē hō͘ lâng pāi-bông. Oē tek-sèng boē kóng-tit sı̄ oh ê sū, tio̍h oē pó-siú-tit kàu kiú-oán, he chiah sı̄ ûi-lân ê tāi-chı̀. 
 Kó͘ lâng giân kóng, Hiān-sı̂ ê sè-kài, m̄-tān-nā chhòng sū-gia̍p ûi-lân, beh lâi oē pó-siú-tit iā m̄ sı̄ iông-ı̄ⁿ ê sū, sı̍t-chāi chin ū-iáⁿ. Chóng-sı̄ lâng nā tı̄ khoài-lo̍k ê sı̂ m̄-thang boē kı̀-tit kan-khó͘ hit-tia̍p, iā m̄-thang chia̍h pá boē kı̀-tit iau sı̂. Án-ni chiah lio̍h-á oē pó-tit i chı̍t-sı̀ lâng boē siuⁿ lı̄-keng; nā bô chiū nn̄g-lı̀n-poàⁿ iū-koh péng-lo̍h lâi. Chóng-sı̄ lán kàu-hoē lāi ê lâng iā tio̍h ài chin soè-jı̄. Ū chı̍t khoán ê hoē-iú chı̍t-ē jı̍p-kàu, ia̍h chiū hia-hia pai-pai ka-kı̄ chin tek-ı̀, ná-chhin-chhiūⁿ thian-kok ê só-sı̂ í-keng tı̄ i chhiú tiong-ng-nı̍h, hit ê thian-kok ê bián-liû í-keng tı̄ i hau-pau-á lāi. Lóng bô siūⁿ kàu Sèng-keng-nı̍h iā ū bêng-bêng kóng-kè. Kı̀ⁿ-nā chheng-ho͘ goá, Chú ah, Chú ah hit hō ê lâng bı̄ pit-jiân lóng oē chı̀n-jı̍p thian-kok. Án-ni thang chai chit hō jı̍p-kàu ê sū, sui-jiân sı̄ chin iàu-kín, chóng-sı̄ hit hō chin-chiàⁿ kàu-iú ê tek-hēng, sı̄ kèng koh khah tio̍h iàu-kín. 
 Chı̍t lâng chı̍t hāng tio̍h 
 Chāi-chá tı̄ Chi-ná Soaⁿ-tang Chê Ló͘ nn̄g kok ê kau-kài, hit só͘-chāi ū chı̍t ê lâng siⁿ saⁿ ê kiáⁿ; in lāu-pē chiū thè i chhē chhut-miâ ê sian-siⁿ lâi kà-sı̄ i jı̂n-gı̄ ê tō-lí. Āu-lâi kàu chut-gia̍p tò-lâi, in lāu-pē mn̄g in kóng, Jı̂n-gı̄ ê tō-lí cháiⁿ-iūⁿ kóng? Hit ê toā kiáⁿ chiū ı̀n kóng, Jı̂n-gı̄ sı̄ kiò goá tio̍h thiàⁿ-sioh seng-khu, jiân-āu choè-chiâⁿ hó ê miâ-siaⁿ. Hit ê tē jı̄ kiáⁿ kóng, Jı̂n-gı̄ sı̄ kiò goá tio̍h pàng-sak seng-khu, lâi chiâⁿ jı̂n-ài ê miâ-siaⁿ. Hit ê tē saⁿ kiáⁿ kóng, Jı̂n-gı̄ sı̄ kiò goá tio̍h pó-hō͘ seng-khu, chiàu-kò͘ miâ-siaⁿ, nn̄g hāng lóng oē chiâu-chn̂g. Taⁿ in chit saⁿ ê hiaⁿ-tı̄-á siāng sı̄ chı̍t ê sian-siⁿ kà-sı̄ in, m̄-kú in tāi-ke ê kiàn-kái lóng sı̄ toā-toā bô saⁿ-tâng. 
 Tı̄ Ìn-tō͘ ê só͘-chāi bat ū lâng khan chı̍t chiah chhiūⁿ tùi koe-chhı̄-nı̍h kè,ū lâng kóng hit chiah chhiūⁿ sı̄ o͘-ê, ū lâng kóng hit chiah chhiūⁿ sı̄ pe̍h-ê, ū lâng kóng hit chiah chhiūⁿ sı̄ hoe-sek ê; tāi-ke chı̀ⁿ kàu khiā chin khiā hiān, lóng m̄ khéng sio-niū, tı̍t-tı̍t beh oan-ke khí lâi. Āu-lâi lâng chiah khı̀ chhâ khoàⁿ tàu-tí sı̄ sím-mı̍h sek, chiah chai saⁿ lâng só͘ kóng ê oē lóng ū chı̍t hāng tio̍h. In-ūi hit chiah chhiūⁿ chı̍t pêng sı̄ o͘-ê, chı̍t pêng sı̄ pe̍h-ê. Tı̄ chiàⁿ pêng ê kan-ta khoàⁿ-kı̀ⁿ pe̍h-sek, só͘-í kóng sı̄ pe̍h chhiūⁿ; tı̄ tò-pêng ê kan-ka khoàⁿ-kı̀ⁿ o͘ sek, só͘-í kóng sı̄ o͘ chhiūⁿ. Iā hit ê tı̄ thâu-chêng ê khoàⁿ-kı̀ⁿ iā ū pe̍h iā ū o͘, só͘-í kóng sı̄ hoe-sek ê chhiūⁿ. 
 Koh ū chı̍t hāng chhin-chhiūⁿ hoà-seng ê lūi. Ū chı̍t khoán thâng, chham kim-ku beh saⁿ-siāng khoán, chóng-sı̄ i ê sek-tı̄ chı̍t jı̍t pı̀ⁿ kúi-nā sek. Bat tı̄ chá-khí sı̂ lia̍h lâi kā i khoàⁿ sı̄ kim ê sek-tı̄; kàu ē-po͘ kā i khoàⁿ pı̀ⁿ choè chhiⁿ-ê; bı̂n-á-chá khí iū pı̀ⁿ choè o͘-ê, á-sı̄ pı̀ⁿ choè hoe-sek ê, lóng bô tiāⁿ-tio̍h. Sı̄ chhin-chhiūⁿ lâng teh chhı̄ chhâm-á (niû-á); chá-khí khoàⁿ sı̄ thâng, ē-po͘ khoàⁿ chı̍t lia̍p pho̍k-á(chhâm-kián); bı̂n-á-chài kā the̍h chhut lâi khoàⁿ-liáu chı̍t lia̍p chhin-chhiūⁿ thô͘-tāu-jı̂n; keh chı̍t poàⁿ jı̍t iū pı̀ⁿ chiah bé-ia̍h chhut-lâi; ia̍h chiū oē kang-bú saⁿ thı̄n, koh pàng nn̄g lâi pı̀ⁿ-choè chhâm-á. Chóng-sı̄ nā he lóng m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng, thiaⁿ-lián chiū chin giâu-gı̂. 
 Iā koh chı̍t khoán kò͘-chip put-ho̍k-jı̂n ê, chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiūⁿ ê chı̍t pêng, chiū lia̍h choè i ba̍k-chiu só͘ khoàⁿ sı̄ án-ni, chiū ngı̄-ngı̄ lia̍h choè án-ni tio̍h. Chóng-sı̄ nā chhin ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni chı̀ⁿ iáu oē kóng-tit. Ū chı̍t chéng hiah-ê bê-sı̀n kúi-sı̂n ê sū, bêng-bêng to bô iáⁿ ê tāi-chı̀ iā saⁿ-kap hū hoē-chōng kàu chin tú chin, hiān tú hiān, bo̍h-kioh ba̍k-chiu ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sū, chū-jiân tek-khak sı̄ beh chı̀ⁿ kàu iâⁿ. Án-ni khó-kiàn sè-kan sū sı̄ chin khoah, m̄-thang ēng ka-kı̄ sió-khoá ê tı̀-sek, chiū beh kā i toàn kóng sı̄ cháiⁿ-iūⁿ; lóng tio̍h khoàⁿ hit ê sū-thé ū ha̍p tō-lí thàn hoat-tō͘ á bô, chiah thang khı̀ kiâⁿ. 
 Oē chiū bô Ûi-lân 
 Ho̍k Chú-chiān teh choè Siān-hú ê toē-hng koaⁿ, hit sı̂ Iú-jio̍k khı̀ chhē i; khoàⁿ-kı̀ⁿ i pı̀ⁿ chin siau-sán, chiū mn̄g i sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘. Ho̍k Chú-chiān ı̀n i kóng, Lí lóng m̄ chai mah? Goá sı̄ bô lō͘-ēng ê lâng, phài goá lâi choè Siān-hú ê toē-hng koaⁿ; in-ūi tāi-chı̀ chin choē, put-chí bô êng, sim-lāi iā chin hoân-ló, só͘-í seng-khu chiah oē chiah-nı̍h siau-sán lah. Iú-jio̍k kóng, Kó͘-chá ê sı̂, Sùn teh choè hông-tè, i toâⁿ ngó͘-hiân ê khı̂m, chhiùⁿ lâm-hong ê si, choè i an-hân chū-chāi, thong kok iû-goân sı̄ liāu-lí kàu hó-sè hó-sè. Hiān-chāi chit ê sió-sió khoá-khoá ê Siān-hú nā-tiāⁿ, lí chiū hoân-ló kàu lóng boē hiáu-tit thang tı̄-lí; siat-sú hō͘ lí choè hông-tè lâi koán kui kok, ia̍h beh án-cháiⁿ-iūⁿ leh? 
 Lán lâng tı̄ chit sè-kan, tio̍h ū hit-hāng ê pún-sū, chiah oē pān tit hit-hāng ê sū-gia̍p. Siat-sú to bô hit hō toā châi-tiāu, kan-ta siūⁿ beh choè hit hō toā sū-gia̍p, tek-khak sı̄ chiong hiah-ê tio̍h-boâ kui tı̄ khang-khang. Sio̍k-gú kóng, Tı̀ chio̍h cheng-khū teh thiàu ka-koan; chhut chin choē la̍t koh m̄ hó khoàⁿ, chiū-sı̄ chit ê ı̀-sù. Chóng-sı̄ téng-bı̄n só͘ kóng, Ho̍k Chú-chiān choè Siān-hú ê toē-hng koaⁿ, sui-jiân sı̄ bô toā châi-tiāu, khiok iā chı̄n sim lâi liāu-lí; só͘-í boâ kàu ka-kı̄ ê sin-thé lóng siau-sán khı̀. M̄-kú Siān-hú ê kàu-hoà toā heng-khí, án-ni sǹg sı̄ toā hó ê koaⁿ-oân. Nā pí-phēng iáu chı̍t khoán, chhin-chhiūⁿ chit hō châi-tiāu iū bô, chı̀-khı̀ iū toā, kan-ta kò͘ i ka-kı̄ oē pûi, m̄ koán peh-sı̀ⁿ cháiⁿ-iūⁿ kan-khó͘, che chiū thian chha tı̄ ian lah. 
 Khoàⁿ kūn bô khoàⁿ hn̄g 
 Bó͘ só͘-chāi ū chı̍t ūi toā-ke kháu-chèng ê lâng, in ê chàu-kha tún kàu chı̍t tui chhâ, iā hit ê ian-tâng chàu-chhùi koh tú hó ǹg tı̄ hia. Ū chı̍t ê lâng khoàⁿ-liáu chiū siūⁿ án-ni put-chí gûi-hiám; chiū tùi chú-lâng kóng, Tio̍h chiong ian-tâng chhùi soá tùi piⁿ-á khı̀, iā chiong hiah-ê chhâ-chháu poaⁿ-soá khı̀ pa̍t-ūi, chiah bô gûi-hiám; nā bô, kiaⁿ-liáu ū hé-chai. Chú-lâng m̄ thiaⁿ i. 
 Kè bô joā-kú, kó-jiân tùi hiah-ê chhâ-chháu ê tiong-kan khí hé, chiū ū kúi-nā lâng lâi kap i tàu kha-chhiú, phah hé hō͘ hoa. Chóng-sı̄ tāi-ke í-keng sio kàu chhàu-thâu noā-hı̄; āu-lâi chú-lâng pı̄-pān iân-sia̍h, lâi kā tāi-ke seh to-siā, chiū chhiáⁿ hiah-ê chhàu-thâu noā-hı̄ ê chē toā-ūi; iā hit ê kà i soá ian-tâng poaⁿ chhâ-chháu ê lâng, khiok bô khı̀ chhiáⁿ i. Só͘-í hiān-sı̂ ê lâng ū chı̍t kù oē kóng, Khiok tu̍t soá sin, bû un-te̍k; chiau thô͘ lān ge̍k ûi siōng kheh. (Chiū-sı̄ kóng, tāi-seng kah i tı̂-hông, oāⁿ ian-tâng chhùi, soá-khui chhâ-chháu, chit hō liōng-chá tiuⁿ-tı̂ ê khùi-la̍t chı̄n toā, in lóng bô siàu-liām i ê un-te̍k. Iā thoè in phah hé hiah-ê lâng ū-ê sio kàu chhàu thâu, ū-ê noā hia̍h, in chiū siūⁿ kóng, Che kiù lán ê kín-kip kong-lô chin choē, chiū chhiáⁿ in lâi choè siōng-téng ê lâng kheh). 
 Sè-kan ū chin choē hit hō ûi-hui chok-tái, ta̍k hāng káⁿ choè ê lâng, iā siông-siông ū lâng khó͘-khǹg i tio̍h hoán-hoé koé-pı̀ⁿ lâi kui Siōng-tè ê chin-lí, thang bián-khı̀ āu-lâi ê chai-ē; iā m̄ bián choè kàu āu-lâi sū phoà hoān-choē, siū kaⁿ-lô ê kan-khó͘. Chóng-sı̄ in lóng bô beh thiaⁿ i. Kàu āu-lâi i nā tı̄ hit ê kan-khó͘ hoān-lān ê tiong-kan, nā lâng the̍h tām-po̍h-á chı̂ⁿ pang-chān i, i chiū kám-un put-chı̄n; iā khiok bô siūⁿ kàu hit ê khó͘-khǹg lán hoán-hoé ê lâng sı̄ hó sim; i ê kong-lô pí ēng chı̂ⁿ-châi chín-chè lán ê sı̄ khah toā; in-ūi lán nā thiaⁿ i ê chhùi, kin-á-jı̍t m̄ bián kàu chit ê toē-pō͘. Chóng-sı̄ khah choē lóng bô siūⁿ án-ni; khah choē sı̄ kap téng-bı̄n ê kò͘-sū hit ê chú-lâng sio-siāng. 
 Kín-sı̄n só͘ kiâⁿ 
 Sam-kok chheh kı̀ chı̍t chām Koan Hûn-tióng pó-hō͘ in nn̄g ê hiaⁿ-só beh kap Chô Chhò chiūⁿ kiaⁿ khı̀. Tı̄ lō͘-nı̍h Chô Chhò tiâu-kò͘-ı̀ ēng chı̍t keng pâng hō͘ in saⁿ lâng toà, ı̀-sù sı̄ beh hun-loān in kun-sı̂n ê lé-sò͘. Chóng-sı̄ Koan Hûn-tióng choè i tiám la̍h-chek chhut lâi chhù-goā khoàⁿ chheh kàu thiⁿ-kng, lóng bô sió-khoá ià-lán ê bı̄n-sek. Chô Chhò khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni, ná koh-khah kèng-tiōng i. 
 Koan Hûn-tióng ê só͘ choè sǹg kun-chú ê só͘ kiâⁿ sı̀-chiàⁿ kong-bêng; lóng bô kò͘-ı̀ chng-choè. Khoàⁿ Sam-kok chheh ê lâng lóng kóng i sı̄ ài kò͘-ı̀ choè kun-chú ê miâ-siaⁿ, chiah án-ni lâi siám-pı̄ hiâm-gı̂; nā-sı̄ chāi Koan Hûn-tióng ê ı̀-sù chiū bô án-ni kóng, in-ūi Koan Hûn-tióng só͘ kò͘ chiū-sı̄ Lâu Pı̄ ê bı̄n-chiūⁿ, kap in hiaⁿ-só ê tek-hēng. Chèng lâng ê lām-sám kóng tio̍h m̄-tio̍h i lóng bô khoà-ı̀. 
 Chiàu án-ni kā i siūⁿ, lán kàu-hoē lāi ê hoē-iú nā oē chiàu i ê hoat-tō͘ lâi kiâⁿ, ū kun-chú ê kha-pō͘, kiám m̄-sı̄ chin hó mah? Kı̀ⁿ-nā ū hiâm-gı̂ ê só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ chiú-lâu, hı̀-hn̂g, hoa-ke liú-hāng, kiáu-tiûⁿ, che lóng m̄-thang khı̀, m̄-tān-nā pó-choân ka-kı̄ ê miâ-siaⁿ, chiū lán ê Chú kap kàu-hoē ê miâ-siaⁿ koh-khah iàu-kín tio̍h pó-choân. 
 Sèng-keng ū kóng, “Só͘ kiâⁿ tio̍h toan-chiàⁿ, chhin-chhiūⁿ tı̄ jı̍t-sı̂; bo̍h-tit hòng-chhiòng chiú-chùi, bo̍h-tit hò͘ⁿ-sek siâ-ı̂m, bo̍h-tit saⁿ-chiⁿ oàn-tò͘.”(Lô-má 13:13) 
 Chèng tāu siu tāu 
 Chi-ná chiàn-kok ê sı̂, ngó͘-pà chāi-lāi hit ê Chı̂n Bo̍k-kong, ū chı̍t pái khı̀ Niû-soaⁿ ê só͘-chāi phah la̍h. Hit mı̂-hng phah m̄ kı̀ⁿ kúi-nā chiah-ê hó bé, chiū phài lâng sı̀-koè khı̀ chhē. Keh bô joā kú ū lâng lâi pò kóng, Tı̄ Ki-soaⁿ ê lâm-pêng, ū chha-put-to saⁿ pah ê thó͘ lâng, í-keng chiong bé thâi khı̀ lah; hiān-sı̂ teh chú beh khı̀ chia̍h; nā àm-chı̄ⁿ phài peng khı̀, oē lóng-chóng lia̍h tio̍h. Chı̂n Bo̍k-kong thiaⁿ-liáu thó͘-khùi kóng, Goá phài lín khı̀ chhē, sı̄ ǹg-bāng oē koh-tit-tio̍h hiah-ê bé. Taⁿ bé í-keng sí, hoān-choē ê lâng iū hiah-nı̍h choē, nā lóng kā i lia̍h lâi pān, boē bián-tit hō͘ lâng kóng goá khoàⁿ cheng-siⁿ khah tùi-tiōng, lia̍h lâng ê sı̀ⁿ-miā khoàⁿ khah khin. Koh goá thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, chia̍h hó bé ê bah, bô chia̍h chiú khı̀ chān i siau-hoà, chiū oē tı̀ pı̄ⁿ; hiah-ê thó͘ lâng lóng m̄ chai chit khoán ê lı̄-hāi. Chiū kiò lâng chiong i só͘ toà lâi ê hó chiú, taⁿ khı̀ hō͘ hiah-ê thó͘ lâng, kah in sûi-ê pun tām-po̍h khı̀ chia̍h; hiah-ê lâng thiaⁿ-liáu put-chí kám-kek. 
 Āu-lâi keh ū chı̍t nı̂ kú, Chı̂n Bo̍k-kong kap Chı̀n kok ê peng tı̄ Hân ê só͘-chāi kau-chiàn, Bo̍k-kong toā pāi, Chı̀n ê peng í-keng chiong Bo̍k-kong ê chiàn-chhia ûi-teh. Chı̀n ê niá peng koaⁿ Niû Iû-bı̂ iā í-keng khiú tio̍h Bo̍k-kong só͘ chē hit tiuⁿ chhia ê bé. Tng hit chām chin gûi-kip ê sı̂, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ saⁿ pah goā lâng, iā bô khiâ bé, iā bô chē chhia, chhiú-nı̍h kia̍h toā to, ta̍k-ê chı̍t khiā chı̍t thò koâiⁿ, hiông kài-kài tı̍t-tı̍t phah jı̍p lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ Chı̂n Bo̍k-kong hō͘ Chı̀n kok ê peng ûi-teh, chiū phe sí miā, chiong hiah-ê peng phah thè, m̄-nā kiù-chhut Chı̂n Bo̍k-kong, hoán-tńg chiong Chı̀n Hūi-kong lia̍h-lâi. 
 Bo̍k-kong khoàⁿ-liáu chin hoaⁿ-hí, chiū tiàu in lâi mn̄g kóng; Lín sı̄ toh-lo̍h ê lâng, siáⁿ-sū kin-á-jı̍t lâi kiù goá? Hiah-ê lâng kóng, Goán chiū-sı̄ kū-nı̂ thau-khan kun-ông ê hó bé hiah-ê lâng; kám-liām kun ê toā un-te̍k, bô pān goán ê choē , koh kiaⁿ goán phoà-pı̄ⁿ. In-ūi kūn-jı̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ tı̄-chia teh sio-thâi, só͘-í saⁿ-kap lâi beh pang-chān kun kau-chiàn; taⁿ chin-chiàⁿ ū thàn goán pò-tap kun ê sim. Bo̍k-kong thiaⁿ-liáu thó͘-khùi kóng, Chèng koe tit-tio̍h koe, chèng tāu siu-sêng tāu. Siat-sú goá kū-nı̂ chiong chiah-ê lâng lia̍h khı̀ pān choē, kin-á-jı̍t thài oē tit-tio̍h in ê la̍t lâi kiù goá leh? Chiū mn̄g in kóng, Lín kam-goān jı̍p iâⁿ choè peng m̄? Ta̍k-ê kóng, Goán sı̄ thó͘ lâng, boē hiáu siú kui-kú, m̄ káⁿ choè kun-peng. Bo̍k-kong chiū kiò lâng the̍h kim-gûn châi-pó siúⁿ-sù in; in iā lóng m̄ siu, choè in sio sı̂ tò-khı̀. 
 Sè-kan ê lâng, thang hun choè saⁿ téng. Ū chı̍t téng ê lâng, lí nā ēng un-hūi khoán-thāi i, i hoán-tńg ēng pháiⁿ lâi pò lí; che miâ kiò kúi tō. Ū chı̍t téng ê lâng, lí nā ēng hó khoán-thāi i, i iā ēng hó pò-tap lí; che kiò choè jı̂n-tō. Iā ū chı̍t téng-hō ê lâng, lí ēng pháiⁿ khoán-thāi i, i khiok ēng hó lâi khoán-thāi lí; che kiò choè thian-tō. Chhin-chhiūⁿ Bo̍k-kong teh khoán-thāi hiah-ê thau-khan bé ê lâng, chiàu khoàⁿ boē bián-tit ū siúⁿ-hoa̍t put bêng; m̄-kú choē put kı̍p chiòng, saⁿ pah goā lâng lóng in-ūi hit kúi chiah bé lâi siū choē, khiok iū siūⁿ-liáu put jím, iū-koh chai hiah-ê thó͘ lâng sı̄ lóng boē hiáu-tit hoat-lu̍t kap lı̄-hāi. Só͘-í put-jû choè chêng hō͘ in, m̄ sı̄ ài tit lâng in-ūi án-ni lâi o-ló i, á sı̄ ū ǹg-bāng in āu-lâi ê pò-tap i, só͘-í ū thang khó-chhú. Chhı̀ siūⁿ hiān-sı̂ ū chit hō ê lâng á bô; phah-sǹg bô. Khah choē lóng sı̄ hit hō bô siūⁿ lán khoán-thāi lâng cháiⁿ-iūⁿ, kan-ta oē hiáu hiâm lâng pháiⁿ khoán-thāi i. Iâ-so͘ kóng, Tio̍h thiàⁿ lí ê tùi-te̍k; iau tio̍h hō͘ i chia̍h, chhùi-ta tio̍h hō͘ i lim; che chiū-sı̄ ēng un-hūi lâi pò-tap pháiⁿ khoán-thāi lán ê lâng. 
 Kau chhián giân chhim 
 Sòng-kok ū chı̍t ê hó-gia̍h lâng, in chhù ê chhiûⁿ-á in-ūi chı̀m-chù hō͘ lo̍h siuⁿ kú, soà hō͘ pang chı̍t khiah khı̀. In hāu-siⁿ kā i kóng, Chit ê chhiûⁿ-á nā bô siu-lí, kiaⁿ-liáu oē hō͘ chha̍t jı̍p lâi. In ê chhù-piⁿ chı̍t ê lāu lâng iā sı̄ án-ni kóng. Bô siūⁿ hit ê-hng, kó-jiân ū chha̍t lâi thau chin choē mı̍h khı̀. Hit ê hó-gia̍h lâng chiū chin o-ló i ê kiáⁿ sı̄ chhong-bêng, iā giâu-gı̂ chhù-piⁿ hit ê lāu lâng choè chha̍t lâi thau i. 
 Taⁿ chiàu án-ni kā thiaⁿ, hit ê hó-gia̍h lâng ê kiáⁿ, kap in chhù-piⁿ lāu-lâng só͘ kóng ê oē, sı̄ siāng chı̍t iūⁿ, i khiok o-ló in kiáⁿ chhong-bêng, giâu-gı̂ chhù-piⁿ ê lâng choè chha̍t; in-ūi in kiáⁿ kap chhù-piⁿ ū chhin-so͘ ê hun-piat. Só͘-í siāng chı̍t khoán ê oē, ū nn̄g khoán ê khoán-thāi i. Khó-kiàn hoān-sū tio̍h chiong sim-koaⁿ phâng-pı̂ⁿ lâi siūⁿ; nā bô, lóng boē bián-tit ū chûn thán chhin ê sim tı̄-teh. 

[[Category: Sàn-bûn|Tang-hng ê kò͘-sū 05]][[Category: 1916|Tang-hng ê kò͘-sū 05]][[Category: Bô Chù-bêng|Tang-hng ê kò͘-sū 05]][[Category: Tang-hng ê kò͘-sū 05|Tang-hng ê kò͘-sū 05]]</text>
      <sha1>42yhup96rqd6qx72tdpy2irw9p0ebtf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ia̍p Chùn ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4352</id>
    <revision>
      <id>7073</id>
      <parentid>5285</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ia̍p Chùn chhut-sı̀ tı̄ chú-āu 1867 nı̂. Tı̄ soè-hàn ê sı̂ pē-bú sàn-hiong, ū tha̍k tām-po̍h Hàn-o̍h nā-tiāⁿ, chiū hō͘ lâng chhiàⁿ choè sin-lô. I ê tē sı̀ hiaⁿ tāi-seng tit-tio̍h tō-lí, i chiū chı̄n la̍t chó͘-tòng, chóng-sı̄ bô kú i ê tē sı̀ hiaⁿ ū khı̀ Tām-súi jı̍p Sı̂n-ha̍k-hāu. Āu-lâi in lāu-bú ū phoà-pı̄ⁿ khı̀ Tām-súi chhē i-seng. Ia̍p Chùn chiū khı̀ chiàu-kò͘, tùi án-ni chiū tit-tio̍h tō-lí. Tùi 16 hè khí chiū khı̀ kun-sûi Lē Bo̍k-su, 17 hè nı̂-bé chiū jı̍p Sı̂n-ha̍k, 21 hè chiū chhut-lâi Chúi-tńg-kha choè Thoân-tō. Hit-sı̂ i ū chı̄n la̍t kó͘-bú kàu-hoē kap kó͘-bú khí sin pài-tn̂g. Tùi án-ni kàu-hoē chiū chiām-chiām heng-khí. Tùi Tè-kok léng Tâi ê sı̂, i ū pı̄-pān poaⁿ khı̀ Tām-súi pài-tn̂g. Āu-lâi ū beh kā i choán-jı̄m, in-ūi ū kúi-nā hāng ê chó͘-tòng, chiū sı̂-chit hioh kang, iû-goân koh tiàm Chúi-tńg-kha choè seng-lí kap choè i-seng.
Taⁿ hioh kang liáu-āu ū thang pang-chān kàu-hoē ê só͘-chāi, i chin hoaⁿ-hí choè, iā chhut-la̍t toê-iân choè kàu-hoē ê bô͘-iūⁿ. Put-hēng tı̄ kū-nı̂ bé ū phoà-pı̄ⁿ jı̍p Má-kai i-ı̄ⁿ; tāi-seng tit-tio̍h i-seng chı̄n la̍t i-tı̄, pı̄ⁿ chiām-chiām khah hó. In-ūi seng-lí kap lâng tn̂g-té ê sū siūⁿ tio̍h ko͘-put-chiong chhut ı̄ⁿ tò-tńg lâi, pı̄ⁿ-sè koh tú-tio̍h ná siong-tiōng. Kàu pún nı̂ 2 ge̍h 7 hō koh jı̍p ı̄ⁿ, chóng-sı̄ khó-sioh chia̍h io̍h bô hāu, tı̄ 2 ge̍h 18 hō hō͘ chú kéng-tiàu lı̄-khui sè-kan,kè jı̍t soà tı̄ hia bâi-chòng. Ū tit-tio̍h kúi-nā ūi se-kok kap pún-toē Bo̍k-su,Thoân-tō-su, Sı̂n-ha̍k-hāu ê ha̍k-seng kap Toā-tiū-tiâⁿ, Báng-kah, Chúi-tńg-kha ê kàu-hoē lâi sàng-chòng, tı̀-ı̀ ài siá kúi-jı̄ kā lia̍t-ūi seh-siā. Taⁿ kàu-hoē ū sit-lo̍h chı̍t ê jia̍t-sim ê hoē-iú, i ê bó͘-kiáⁿ ū sit-lo̍h chı̍t ê thâu-chàng, kiám m̄ siong-pi mah?
(Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 373 koàn，1916 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ia̍p Chùn ê Sió-toān]][[Category: 1916|Ia̍p Chùn ê Sió-toān]][[Category: Ia̍p Kim-bo̍k|Ia̍p Chùn ê Sió-toān]][[Category: Ia̍p Chùn ê Sió-toān|Ia̍p Chùn ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>joee6bkfk611gixfjx6ifdijxi5myir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Lı̂m Bûn-thong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4353</id>
    <revision>
      <id>7074</id>
      <parentid>5286</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lı̂m kun Bûn-thong chhut-sı̀ tı̄ Chú-āu 1885 nı̂, soè-hàn ê sı̂ ū tı̄ Chúi-tńg-kha pài-tn̂g tha̍k sió-o̍h kúi-nā nı̂, kàu Chú-āu 1902 nı̂ ū jı̍p Tām-súi Sı̂n-ha̍k-hāu tha̍k chheh. Thâu-bé ū keng-kè 4 nı̂ kú. Āu-lâi ūi-tio̍h ke-lāi ê tāi-chı̀, ko͘-put-chiong tio̍h thè-o̍h, tńg-lâi pang-chān i ê pē, chóng-sı̄ bô kú i ê pē chiū sí, i tio̍h tam-tng ke-lāi kap hoa̍t-lo̍h seng-lí ê chek-sêng, put-hēng tı̄ 2 nı̂ chêng i ê ām-kún ū khí soàⁿ-gâm ê pı̄ⁿ. Kūn-lâi i ê pı̄ⁿ ná siong-tiōng, kàu pún nı̂ 6 ge̍h 30 hō ē-po͘ 6 tiám cheng chiū lı̄-khui sè-kan. Lūn i choē-choē-hāng ê hó bô͘-iūⁿ hō͘ lâng thang o̍h, taⁿ goá tāi-lio̍k siá kúi hāng pâi-lia̍t tı̄ ē-toé. 
 1.Sêng-sı̍t. Tùi i siàu-liân kàu 25 hè chiah kiàn-tı̀ ke-āu, m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ i ū sím-mı̍h hòng-chhiòng ê sū, iā bô ài kap hiah-ê choè pháiⁿ ê lâng kau-poê, nā êng ê sı̂ chiū kàu pài-tn̂g káng-kiù tō-lí, khoàⁿ chheh. Nā ū lâng thok-tiōng i sím-mı̍h tāi-chı̀ i iā put-chí tı̀-ı̀. 
 2.Jia̍t-sim tı̄ kàu-hoē. Tùi i chhut o̍h liáu-āu put-lūn i kàu bó͘ só͘ chāi choè sū-gia̍p, i chiū tı̄-hia tàu pang-chān kàu-hoē. Tı̄ Tun-á kha chho͘ siat pài-tn̂g ê sı̂ iáu-boē ū Thoân-tō thang khı̀ toà, hit-tia̍p i tı̄ Āu-lí-chng pān kang-sū, i chiū chhut-la̍t tàu pang-chān Tun-á-kha ê kàu-hoē. Āu-lâi i ū toà tı̄ Koe-lâng choè seng-lí, iā-sı̄ tàu pang-chān hia ê kàu-hoē. Koh i siông-siông kam-goān khek-kí chı̄n-la̍t toê-iân choè kàu hoē ê lō͘-ēng. 
 3.Chı̄n chit. I tı̄ Chú-āu 1912 nı̂ chiū tò-tńg-lâi Chúi-tńg-kha choè seng-lí. Hoē-iú khoàⁿ i chhut-la̍t tı̄ kàu-hoē, 1913 nı̂ kàu-hoē kéng i choè chip-sū, 1914 nı̂ Kàu-hoē kéng i choè tiúⁿ-ló. I só͘ tam-tng ê chit, bô lūn kó͘-bú toê-iân chiáng-siàu, choè kı̀ sū, á-sı̄ kap goá choè tı̄n chhut-goā thàm hoē-iú pò͘-tō, i lóng hoaⁿ-hí tam-tng, bô the-sı̂. Kàu i pı̄ⁿ-sè tı̂m-tāng ê sı̂, goá kap hoē-iú khı̀ thàm i , i iû-goân sı̄ khoà-lū kàu-hoē ê sū, kóng i lóng bô chhut-la̍t tı̄ kàu-hoē.
 4. Gâu thun-lún. I só͘ tú tio̍h ê pēⁿ goá m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng tú tio̍h hiah toā kan-khó͘. Chóng--sı̄ i iáu-bē tú tio̍h hiah toā kan-khó͘ ê sı̂, goá chiū siông-siông thè i khoà-lū. Chóng--sı̄ nā kı̀ⁿ tio̍h i ê bı̄n, i hoán-tńg chin chhiò-iông, hián-chhut lóng bô khoà-lū ê khoán. Ta̍k-pái nā lâi goán tau, lóng sı̄ kap goá kóng kàu-hoē ê sū. Tùi nn̄g goe̍h goā jı̍t chêng khí, i ê pēⁿ-sè chiū chin siong-tiōng, choân-sin thiàⁿ-thàng bē kóng-tit, bē chē, bē tó, bē khùn; kàu āu-lâi tio̍h chhiáⁿ sian-siⁿ lâi kā i chiam-io̍h, chı̍t-jı̍t ū-sı̂ nn̄g-pái. Goá ū khı̀ an-ùi i, i kóng: “Goá nā bô sı̀n Siōng-tè, tek-khak bē thun-lún kàu hiah kú.”
 Taⁿ í-keng lı̄-khui sè-kan, ū pàng-sak i ê bó͘ iáu siàu-liân, nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ iáu soè-hàn, koh tùi kúi-nā nı̂ chêng ná sit-pāi, soà tı̀-kàu khiàm lâng ê chè. Án-ni bó͘-kiáⁿ tio̍h tú-tio̍h chin kan-khó͘. Chhiáⁿ khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-chí thoè in kı̂-tó, koh thoè Chúi-tńg-kha ê kàu-hoē kı̂-tó, ǹg-bāng Siōng-tè oē koh kéng lâng choē-choē lâi chiap-soà i ê kang. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 377 koàn,1916 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Lı̂m Bûn-thong]][[Category: 1916|Sió-toān Lı̂m Bûn-thong]][[Category: Ia̍p Kim-bo̍k|Sió-toān Lı̂m Bûn-thong]][[Category: Sió-toān Lı̂m Bûn-thong|Sió-toān Lı̂m Bûn-thong]]</text>
      <sha1>r977n7vvtyap7pyl5huowgsuqztqqfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gô͘ Ke-bó ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4354</id>
    <revision>
      <id>7075</id>
      <parentid>5287</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chāi 11 ge̍h 27 ho, tı̄ Pi-thâu pài-tn̂g ê pâng-keng, Siōng-tè ū tiàu lán ê hó pêng-iú Gô͘ Ke-bó (jū-miâ, Bûn-pin) khı̀ kap chú éng-oán toà.  Lán chū-jiân tio̍h hoân-ló boē-oē thang tı̄-chia koh-chài kap i saⁿ-kı̀ⁿ; chóng-sı̄ sim ia̍h tio̍h pêng-an toā kám-un, in-ūi Gô͘ Sian-siⁿ 36 nı̂ kú choè kàu-hoē chı̄n-tiong ê chhe-ēng.  I bat tı̄ kúi-nā só͘-chāi tng thoân-tō ê chit, chhin-chhiūⁿ tı̄ Ka-poà-soá, Giâm-chêng, Ka-tang-á, Āu-soaⁿ, Kam-á-nâ, Phêⁿ-ô͘, A-lí-káng, Gû-taⁿ-oan, Bān-tan kap Pi-thâu.
Hoē-iú tı̄ ta̍k-ūi chun-kèng i, gâu thiàⁿ i, in-ūi thoân tō-lí ê sı̂-chūn, i só͘ kóng put-chí ū èng-hāu, oē kham-tit bián-lē an-ùi chèng lâng ê sim.  Toà tı̄ Pi-thâu ê sı̂, Siōng-tè toā siúⁿ-sù I ê lô͘-po̍k.  Kàu-hoē tı̄ hia khah kú chin léng-tām; m̄-kú Gô͘ Sian-siⁿ, sui-jiân hoân-ló, i ê sim bô loé-chı̀, hoán-tńg siông-siông chhut-goā pò͘-tō, sûn hiaⁿ-tı̄, iā chhiáⁿ sio bat ê lâng lâi pài-tn̂g siū kà-sı̄; tùi án-ni bô loā-kú kàu-hoē lio̍h-á heng-khí, khah choē lâng oá-lâi thiaⁿ tō-lí.  Iū-koh Gô͘ Sian-siⁿ hit-sı̂ gâu siat-hoat kiàn-tı̀ chit keng sı̂n ê lé-pài-tn̂g kap siok-sià tı̄ Pi-thâu koe.  Ūi-tio̍h chit chân-sū, i chin chhut-la̍t sı̀-koè kiû khah khoàⁿ-oa̍h ê pêng-iú lâi pang-chān.  Kàu lo̍k-sêng hit-tia̍p chin choē lâng chū-chı̍p kap hoē-iú saⁿ-kap hoaⁿ-hí kám-siā Siōng-tè.
Gô͘ Sian-siⁿ beh lı̂m-chiong ê jı̍t, i-ê sin-thé bô toā ut-chut kan-khó͘, oē jı̄n-tit lâng, soà an-ùi chhin-lâng ê sim.  I kan-ta ài Iâ-so͘ kín-kín lâi chhoā i khı̀.  chú chiū kā i kóng, “ Hó ah, lô͘-po̍k tiong-hō͘ ah, lí tı̄ chió-ê í-keng chı̄n-tiong, Goá beh ēng choē-choē-ê thok-tiōng lí, thang jı̍p lí ê chú ê khoài-lo̍k.”
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 370 koàn,1916 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Gô͘ Ke-bó ê Sió-toān]][[Category: 1916|Gô͘ Ke-bó ê Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Gô͘ Ke-bó ê Sió-toān]][[Category: Gô͘ Ke-bó ê Sió-toān|Gô͘ Ke-bó ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>0t3kr6sclmeo2xbnqxwkmpqgoqs91vm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Í-tāi-lı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4355</id>
    <revision>
      <id>7076</id>
      <parentid>5288</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Í-tāi-lı̄ kok khah chá sı̄ hō choè Lô-má. Chú Iâ-so͘ chhut-sı̀ ê sı̂ Lô-má kok sǹg sı̄ thiⁿ-kha-ē tē-it toā tē-it kiông ê kok. Hit-tia̍p Lô-má kok só͘ koán ê toē chin khoah, tùi sai-pêng ê Se-pan-gâ kàu tang-pêng ê Pho-su-kok. Tē-tiong-hái hái-hoāⁿ ê toē, he̍k-sı̄ tang sai lâm pak, hit-tia̍p lóng sio̍k Lô-má kok koán. Án-ni thang chai Lô-má kok ê la̍t hit-tia̍p chin toā. 
 Chiàu Lô-má ê le̍k-sú-ka ū kı̀ siat Lô-má kok sı̄ tùi chin chá. Chú chêng la̍k chhit pah nı̂ í-keng ū siat kok. Khí-thâu sı̄ kun-chú kok, āu-lâi tı̄ Chú chêng gō͘ pah goā nı̂ ū kek-bēng piàn-oāⁿ lâi siat bı̂n-chú kok. Án-ni thang chai tùi chin chá Lô-má kok ū bı̂n-koân ê chèng-tı̄. 
 Chiàu Sù-tô͘ Hēng-toān só͘ kı̀, Pó-lô ū thoân-kàu tı̄ Lô-má ê kiaⁿ-siâⁿ. Kúi-nā pah nı̂ ê kú kàu-hoē siông-siông hō͘ Lô-má ê koaⁿ khún-tio̍k. Chiàu in kóng, Ki-tok-kàu sı̄ hāi-tio̍h kok-ka; in-ūi Ki-tok-kàu ê lâng m̄ kam-goān pài Lô-má hông-tè ê siōng. 
 Tı̄ Chú āu 324 nı̂ Lô-má ū hōng Ki-tok-kàu choè kok-ka ê chong-kàu. Tùi hit-tia̍p kàu-hoē chiū bô koh tú-tio̍h khún-tio̍k. Lô-má hōng Ki-tok-kàu choè kok-ka ê chong-kàu, toà tı̄ Lô-má kàu-hoē ê kàm-tok chiū khah ū koân, khah ū êng-kng,in-ūi Lô-má siâⁿ sı̄ kok-ka ê kiaⁿ-siâⁿ koh chin lāu-jia̍t. Bô loā-kú Lô-má kàu-hoē ê kàm-tok kiò pa̍t só͘-chāi ê kàm-tok tio̍h lóng hâng-ho̍k tı̄ i, kóng i sı̄ chiap Pí-tek ê chit, thoè Siōng-tè liāu-lí kàu-hoē. Ná kú i-ê koân ná toā, só͘-í hiān-kim Lô-má-kàu ê lâng (chiū-sı̄ Thian-chú-kàu ) lóng chheng-ho͘ Lô-má ê kàm-tok choè kàu-ông, kam-goān hâng-ho̍k tı̄ i. 
 Í-tāi-lı̄ khah chá ū hun choè kúi-nā kok, koh ū kúi-nā séng hō͘ Lô-má ê kàu-ông koán. In-ūi hit-sı̂ Lô-má kàu-ông m̄-nā koán sim-sin ê sū, i ia̍h ū koán toē. Āu-lâi, tı̄ Chú āu 19 sè-kí ū kúi-nā ê Í-tāi-lı̄ lâng, put-chí thiàⁿ thàng in ê pún-kok, ū jia̍t-sim kó͘-bú kok-ka liân-ha̍p ê sū, ǹg-bāng Í-tāi-lı̄ chiah-ê kok nā lóng liân-ha̍p choè chı̍t kok, chiū peh-sı̀ⁿ khah khoàⁿ-oa̍h, kok-ka khah oē heng-khí. Kó͘-bú chit tāi-chı̀ ū saⁿ ê lâng khah ū miâ-siaⁿ, chiū-sı̄ Ka-bú-lí (Cavo͘r ), Má-se-ní (Mazzini ), kap Ka-lí-pa-le̍k-tí (Garbaldi ). Hit-sı̂ Í-tāi-lı̄ ê pak-pêng ū hâng-ho̍k tı̄ Ò-kok koán. Ò-kok chin m̄ kam-goān Í-tāi-lı̄ ê liân-ha̍p, kiaⁿ-liáu pa̍t-jı̍t Í-tāi-lı̄ khah ū la̍t, Ò-kok chiū khah gûi-hiám. M̄-kú Í-tāi-lı̄ ê lâng chin koat-ı̀ beh liân-ha̍p, chiū Ò-kok kap i sio-thâi. Tāi-seng Í-tāi-lı̄ ū khah-su Ò-kok, āu-lâi ū khah-iâⁿ, chiū kok-ka liân-ha̍p ê sū tit-tio̍h sêng-kong, chóng-sı̄ ū kúi-nā séng liân tı̄ Ò-kok ê toē-kài iáu sio̍k tı̄ Ò-kok koán, Chit-pái Í-tāi-lı̄ kap Ò-kok sio-thâi sı̄ in-ūi ū kā Ò-kok thó chit kúi-nā séng tò-tńg. Ò-kok m̄-kam-goān hêng, só͘-í nn̄g kok ū sio-thâi. 
 Khah chá Í-tāi-lı̄ ê lâng teh chhut-la̍t ài hō͘ kok-ka liân-ha̍p lâi thoat-lı̄ Ò-kok ê pō͘-gio̍k, Eng-kok lâng put-chí ū chàn-sêng Í-tāi-lı̄. Tùi hit-tia̍p Í-tāi-lı̄ ê lâng put-sı̂ siàu-liām Eng-kok. Só͘-í chit pái tú-tio̍h toā chiàn-cheng Í-tāi-lı̄ put-chí chàn-sêng Eng-kok. Chiàu in kóng Ò-kok kap Tek-kok nn̄g kok ê chèng-chhek sı̄ ap-chè pa̍t kok, Eng-kok ê chèng-chhek sı̄ hō͘ pa̍t kok chū-iû, só͘-í Í-tāi-lı̄ tio̍h chàn-sêng Eng-kok. 
 Í-tāi-lı̄ ê peng ū nn̄g saⁿ pah bān, koh put-chí ióng-kám. I-ê chiàn-chûn ia̍h sǹg boē chió. Iáu-bē chiàn-cheng ê sı̂ Í-tāi-lı̄ kap Tek-kok Ò-kok tông-bêng. Tek-kok khí-thâu kap Eng-kok sio-thâi ê sı̂, ū kiò Í-tāi-lı̄ tio̍h lâi kap in nn̄g kok liân-ha̍p chhut-chiàn. Í-tāi-lı̄ m̄-khéng, hiâm Ò-kok Tek-kok bô chêng-lí, koh hiâm Ò-kok kap Sek-hui-a (Sek-ní-pí-a ) sio-thâi, sı̄ poē tông-bêng ê iok. Tùi án-ni ū kā Ò-kok thó sio̍k Í-kok chiah-ê séng, koh in-ūi Ò-kok m̄ hêng chiū kap i sio-thâi. 
 Í-kok lâng khah choē sı̄ Lô-má kàu ê lâng (chiū-sı̄ Thian-chú-kàu ), Iâ-so͘-kàu ê lâng khah chió. Lūn chèng-tı̄ Í-tāi-lı̄ sı̄ kun-chú-kok. M̄-kú peh-sı̀ⁿ ū chū-iû koân. Bô chhin-chhiūⁿ Tek-kok Ò-kok kun koân khah toā, bı̂n-koân khah chió. 
 Tùi kúi-nā pah nı̂ chêng Í-tāi-lı̄ ū chin choē chhut-miâ oā-kong. In-só͘ ūi ê siōng kàu kin-á-jı̍t iáu tı̄-teh, hiān-sı̂ put-chí ta̍t-chı̂ⁿ, ū-ê chı̍t-pak kúi-nā cha̍p bān gûn. Koh ū kúi-nā ê chin chhut-miâ ê si-ong. Ū chı̍t-ê miâ hō choè Tàn-tē (Dante ), sı̄ gō͘ la̍k pah nı̂ chêng ê lâng. I só͘ tù ê chheh hiān-sı̂ iáu tı̄-teh, hoan-e̍k chin choē kok ê jı̄. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 370 koàn, 1916 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Í-tāi-lı̄]][[Category: 1916|Lūn Í-tāi-lı̄]][[Category: Phian-chip-sek|Lūn Í-tāi-lı̄]][[Category: Lūn Í-tāi-lı̄|Lūn Í-tāi-lı̄]]</text>
      <sha1>phf4fwzi6rxk6ckvd8ztbw5f76qj48l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Tek-kok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4356</id>
    <revision>
      <id>7077</id>
      <parentid>5289</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tek-kok lâng ê chó͘ tùi chin chá ū toà tı̄ Au-lô-pa-chiu ê pak pêng. Nn̄g chheng goā nı̂ chêng, in iáu-bē ū tit-tio̍h khai-hoà, siông-siông kap Lô-má kok sio-thâi. Āu-lâi ū soan kàu-su khı̀ pò-iông tō-lí tı̄ in tiong-kan, in chiū chiām-chiām ná sı̀n, kàu āu-lâi khah choē ū hōng Ki-tok-kàu choè in ê chong kàu. Tit-tio̍h tō-lí liáu-āu in chiū chiām-chiām ná khai-hoà. Tı̄ Tek-kok Iâ-so͘-kàu (Protestanch), pí Lô-má kàu ê lâng ū khah choē. Lō͘-tek Má-teng (Martin Luther) kái-chèng chong-kàu sı̄ tı̄ Tek-kok, só͘-í tùi hit-tia̍p lo̍h lâi Tek-kok ê kàu-hoē khah bô hâng-ho̍k tı̄ Lô-má ê kàu-ông. 
 Tek-kok ha̍p choè chı̍t kok sı̄ bô loā-kú, kúi-nā cha̍p nı̂ chêng nā-tiāⁿ. Khah chá ū pun choè kúi-nā kok. Chiah-ê kok ê tiong-kan ū chı̍t kok khah kiông, chiū-sı̄ Pho͘-lō͘-se-a (Prussia). Tùi chin chá Pho͘-lō-se-a ê lâng chin ài sio-thâi. Chú-āu 1864 Pho͘-lō͘-se-a ū kap Tan-kok sio-thâi, ū thâi-iâⁿ Tan-kok soà chiàm nn̄g séng. Chú-āu 1866 nı̂ Pho͘-lō͘-se-a ū kap Ò-kok sio-thâi. La̍k lé-pài ê kú ū khah-iâⁿ Ò-kok, kàu Ò-kok bô-la̍t, liâm-piⁿ tio̍h hâng-ho̍k. Chú-āu 1870 Pho͘-lō͘-se-a ū chhē ki-hoē kap Hoat-kok sio-thâi. Thâi-iâⁿ chiū ū chiàm Hoat-kok ê tē nn̄g séng. Pho͘-lō͘-se-a hiah-nı̍h kiông, chiū tâng chéng lūi ê kok chin kiaⁿ, put-tek-í tio̍h kap Pho͘-lō͘-se-a liân-ha̍p choè Tek-kok ê tè-kok, kéng Pho͘-lō͘-se-a ông choè liân-ha̍p tè kok ê hông-tè. Tùi hit-tia̍p khí Tek-kok toā heng-khí. Siông-siông chún-pı̄ pa̍t jı̍t beh koh sio-thâi, ǹg-bāng Au-ló-pa chiu chiah-ê kok lóng oē hâng-ho̍k tı̄ i. Kúi-nā pái hiám-hiám koh-chài kap Hoat-kok sio-thâi, nā-sı̄ Hoat-kok bô ài chiū kam-goān niū i. 
 Chú-āu 1878 Tek-kok ū kap Ò-kok, Í-tāi-lı̄ kok tông-bêng. Tùi án-ni Hoat-kok kap Ngô͘-lô-su put-an, kiaⁿ-liáu tông-bêng ê kok chhē ki-hoē kap in sio-thâi. Āu-lâi Ngô͘-lô-su kap Hoat-kok ài tı̂-hông tùi-te̍k, chiū soà tông-bêng. Tek-kok chit pái sio-thâi sı̄ in-ūi kap Ò-kok tông-bêng. Ò-kok ài chiàm Sek-hui-a ê toē ū kap Sek-hui-a sio-thâi. Ngô͘-lô-su ài pó-hō͘ Sek-hui-a, ū iau-kiû Ò-kok, kiò i m̄-thang kāng Sek-hui-a. Ò-kok m̄ chún só͘ kiû, chiū Ngô͘-lô-su ū tōng-oân kun-peng. Tek-kok khoàⁿ Ngô͘-lô-su ū tōng-oân kun-peng chiū liâm-piⁿ soan-chiàn, bô thèng-hāu khoàⁿ Ngô͘-lô-su tiāⁿ-tio̍h beh kap Ò-kok sio-thâi á-bô. Án-ni thang chai Tek-kok hiah-nı̍h kín soan-chiàn, sı̄ in-ūi tùi khí-thâu ū khǹg ài sio-thâi ê sim, só͘-í liōng-chá pı̄-pān, tiâu-kang beh sio-thâi. Nā m̄ sı̄ án-ni i cháiⁿ-iūⁿ hiah-nı̍h kín soan-chiàn ? Tek-kok kóng i teh sio-thâi sı̄ in-ūi Ngô͘-lô-su beh kong-kek Ò-kok. M̄-kú Ò-kok kap Ngô͘-lô-su iáu teh chham-siông ê sı̂ Tek-kok ū tāi-seng khí chhiú sio-thâi. Tek-kok í-keng ū soan-chiàn nn̄g jı̍t ê kú, Ò-kok chiah soan-chiàn. Siat-sú Tek-kok bô hiah-nı̍h kín soan-chiàn, chiū kiám-chhái Ò-kok kap Ngô͘-lô-su hit-tia̍p oē chham-siông hó-sè kàu lóng m̄ bián sio-thâi. 
 Chit pái sio-thâi Tek-kok ū hoān-tio̍h bān-kok ê kong-hoat chin choē hāng. Phı̀-jū chhin-chhiūⁿ tùi pe-chûn hiat chà-tân tı̄ bô chiàn-cheng ê só͘-chāi hāi-sí peh-sı̀ⁿ. Koh ū ēng chǹg-chúi-chûn phah tı̂m seng-lí chûn, lóng bô iàu-kín chûn-lāi ê lâng-kheh, ta-po͘, cha-bó͘ kap gín-ná sit-lo̍h in ê sı̀ⁿ-miā. Koh in khah chá ū iok beh pó-hō͘ Pe̍k-ní-gı̄ ê tiong-lı̍p, teh sio-thâi ê sı̂ liâm-piⁿ chiū hoān-tio̍h tiong-lı̍p. Koh í-keng chiàm Pe̍k-ní-gı̄ ê toē liáu-āu, in chiū bô in-toaⁿ thâi-sí Pe̍k-ní-gı̄ kúi-nā pah bô tng-peng ê lâng lâi hō͘ peh-sı̀ⁿ khah kiaⁿ in ū ui-giâm. Tek-kok ia̍h sı̄ ū tāi-seng ēng oá-su-khı̀ ê to̍k ian hāi-sí tùi-te̍k. Ia̍h ū pa̍t hāng Tek-kok só͘ choè lâi tı̀-káu hoān-tio̍h khai-hoà ê kok chiàn-cheng ê kui-kí. Nā beh gı̄-lūn chheng-chhó tio̍h chin kú. 
 Tek-kok ê peh-sı̀ⁿ chit pái sio-thâi sı̄ in-ūi hō͘ in ê bú-koaⁿ phiàn-khı̀. Koaⁿ ū boē sin-bûn kóng sio-thâi sı̄ in-ūi Ngô͘-lô-su beh hāi in, chiàm in ê toē. Kı̂-sı̍t m̄ sı̄ án-ni, sı̄ in-ūi Tek-kok ê koaⁿ ài chiàm pa̍t kok ê toē, thang hō͘ Tek-kok choè thiⁿ-kha-ē tē-it kiông ê kok. Hiān-sı̂ Tek-kok ê sin-bûn-choá teh boē sin-bûn lóng tio̍h thàn koaⁿ ê ı̀-sù. Tek-kok ū-sı̂ nā tú-tio̍h thâi-su, kok-lāi ê sin-bûn-pò m̄ káⁿ kóng-bêng, kiaⁿ-liáu koaⁿ pān i ê choē. 
 Tek-kok ê koaⁿ che kúi cha̍p nı̂ toā kó͘-bú pı̄-pān sio-thâi ê sū, ia̍h ū tit-tio̍h kok-lāi chè-chō bú-khı̀ ê hó-gia̍h lâng chin chhut-la̍t chàn-sêng, ǹg-bāng tùi án-ni oē boē bú-khı̀ khah choē lâi khah thàn chı̂ⁿ. 
 Tek-kok ê peh-sı̀ⁿ chit pái hō͘ in ê koaⁿ phiàn lâi tı̀-kàu kok-lāi ê siàu-liân lâng hiah choē sí, sı̍t-chāi chin khó-lı̂n. Hiān-kim Tek-kok ê sí-siong kap hō͘ lâng lia̍h-ê ū saⁿ sı̀ pah bān. Siat-sú koh sio-thâi chı̍t nı̂ ê kú kiám-chhái tio̍h têng-pē choē. Tek-kok ê peh-sı̀ⁿ ū-ê chin gâu, koh ū-ê chin m̄ kam-goān chiàn-cheng ê sū, ài kap pa̍t kok ê lâng hô-hó. Khó-lı̂n ah ! kui kok ê peh-sı̀ⁿ hō͘ in ê koaⁿ phiàn lâi tı̀-kàu kok-ka tú-tio̍h toā ê sún-hoāi. In nā bô khah kín chhíⁿ-ngō͘, chiū kiaⁿ-liáu kok-ka hāi-tio̍h kàu oh-tit koh heng-khí. In-ūi liân-ha̍p-kok ê ı̀-sù chin koat-toàn beh phah Tek-kok kàu kam-goān hêng só͘ chiàm ê toē. Kàu chit-tia̍p Tek-kok lí-lı̀-á ū khah-iâⁿ ê sè-bı̄n, m̄-kú tùi chit-tia̍p khí i oē chiām-chiām ná kan-khó͘. In ê hái-kháu hō͘ Eng-kok ê hái-kun lóng hong-só, koh in ê chiàn-chûn kap seng-lí chûn kiaⁿ lóng m̄-káⁿ chhut-lâi. Tùi án-ni chiū bô thang tùi pa̍t kok chài kun-peng ê niû-chháu kap peh-sı̀ⁿ só͘ khiàm ê mı̍h. Só͘-í tı̄ Tek-kok, Ò-kok hiān-sı̂ ta̍k hāng só͘ ēng ê mı̍h ū tı̍t-tı̍t khí-kè. M̄-nā án-ni nā-tiāⁿ, Tek-kok, Ò-kok ê peng kap peng só͘ ēng ê mı̍h ū chiām-chiām ná kiám-chió. Liân-ha̍p-kok ê peng kap peng só͘ ēng mı̍h ū chiām-chiām ná ke-thiⁿ. Só͘-í chiàu hiān-sı̂ ê sè-bı̄n Tek-kok oh-tit iâⁿ, nā-sı̄ chiàu chiong-lâi ê chhui-lí phah-sǹg ún-tàng oē su. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 371 koàn, 1916 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Tek-kok]][[Category: 1916|Lūn Tek-kok]][[Category: Phian-chip-sek|Lūn Tek-kok]][[Category: Lūn Tek-kok|Lūn Tek-kok]]</text>
      <sha1>5uu1r7m3v4ni2d215bwzy70cvsnuooi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>O̍h Pe̍h-oē-jı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4357</id>
    <revision>
      <id>7078</id>
      <parentid>5290</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Kà kap o̍h Pe̍h-oē-jı̄ ū hó hoat-tō͘ iā ū m̄ hó hoat-tō͘. Hó hoat-tō͘ m̄-nā ē hō͘ ha̍k-seng khah khoài se̍k koh ē chiâⁿ hó kàu-io̍k chéng-chéng ê bo̍k-tek, chhin-chhiūⁿ hō͘ gin-ná o̍h sūn-thàn, tı̀-ı̀ kap choan-sim. M̄-hó ê hoat-tō͘ m̄-nā hō͘ gin-ná chin oh se̍k, koh ē hō͘ in o̍h bô thàn, bô tı̀-ı̀, kap pı̂n-toāⁿ. 
 Tı̄ Chú-jı̍t O̍h kà pe̍h-oē-jı̄ ê èng-iōng sı̄ beh hō͘ ha̍k-seng thang bat Sèng-keng, āu-lâi tı̄ Sèng-chheh pan lâi káng-kiù Siōng-tè ê kà-sı̄. Chiah-ê ha̍k-seng chē-chē tı̄ in chhù bô siū kà-sı̄, chí-ū chı̍t lé-pài chı̍t pái nā-tiāⁿ. Só͘-í kà ê lâng tio̍h chin chhiat-ı̀ hō͘ in lâi khah khoài chı̀n-pō͘ bián-tit kan-ta sô. Taⁿ tı̄ ē-té kı̀ chit ê kà-hoat hō͘ tāi-ke lâi chham-khó. 
 I.Kà Tâi-lâm ê jı̄-bú (chı̍t pún chı̍t chiam). 
 Bo̍k-tek: hō͘ ha̍k-seng jı̄n-jı̄. Pı̄-pān jı̄-bú tô͘ tiàu tı̄ ha̍k-seng ê bı̄n-chêng, chò-hoé kà. Kí tô͘, liām chı̍t jı̄ chı̍t jı̄ hō͘ in thiaⁿ, kiò in liām kàu se̍k. Ū sı̂ kiò ha̍k-seng khí-lâi ka-tı̄ kí jı̄ tı̄ tô͘-nı̍h, pa̍t lâng tio̍h chù-sı̂n khoàⁿ ū tio̍h á m̄ tio̍h. Í-keng kà kúi-nā jı̄ kàu se̍k-se̍k, chiah hō͘ ha̍k-seng khoàⁿ ka-tı̄ ê jı̄-bú lâi jı̄n hiah-ê. Sian-siⁿ tio̍h sûn, lō͘-boé chò-hoé khoàⁿ tô͘ lâi liān-sı̍p. 
 II.Kà Ē-mn̂g ê Pe̍h-oē jı̄-bú (chı̍t pún chı̍t chiam). 
 Bo̍k-tek: hō͘ ha̍k-seng ē jı̄n im kap tàu-kù. Í-keng ē hiáu jı̄n-jı̄ thang ēng Ē-mn̂g ê jı̄-bú lâi chò tho̍k-pún. M̄-bián tùi thâu, khah hó tio̍h tùi tē-jı̄ bı̄n ē-té hiah-ê pat-im lâi o̍h khí. Che tio̍h ha̍k-seng sûi lâng khoàⁿ i ê chheh. Chóng-sı̄ nā ū o͘-pâi, ha̍k-seng iáu-boē lâi ê tāi-seng, sian-siⁿ thang ēng ı̀n-pán jı̄ lâi siá só͘ beh kà-ê tı̄ o͘-pâi, iû-goân chiàu téng-bı̄n ê hoat-tō͘ lâi kà. Chit ê jı̄-bú nā tha̍k se̍k, ha̍k-seng chiū ē hiáu tàu-kù. 
 III. Kà-tō Būn-tap(Chı̍t pún saⁿ chiam). 
 Bo̍k-tek: hō͘ ha̍k-seng tha̍k ē khah sūn, iā ē chai ı̀-sù. Chit pún Chin-tō Būn-tap ū thang khó-chhú sı̄ (1) Jı̄ chin bêng, kù té-té, ū chia̍p-chia̍p teh liū, bô liâm-piⁿ oāⁿ chheⁿ-ê. (2) Ēng mn̄g ēng ı̀n hō͘ tha̍k ê lâng khah khoài chai ı̀-sù. (3) Tùi chit pún thang chiām-chiām-bat tō-lí. 
 Tio̍h tı̀-ı̀ hiah-ê bé-chí, liân-oe̍h, toā pún-jı̄, tiám-kù, hō͘ ha̍k-seng chai-iáⁿ. Nā m̄-ài lóng-chóng tha̍k iā thang tiah chām. 
 Iáu ū kúi-nā hāng tı̀-ı̀: 
 (1) Nā-sı̄ chı̍t pan ê tiong-kan ū saⁿ-kúi-ê khah ē, chóng-sı̄ iáu-boē ē kham-tit chı̀n chı̍t pan ê chu-keh, tio̍h siat-hoat lâi pang-chān i ē tit koè pa̍t pan, m̄ bián thèng-hāu kàu nı̂-tō͘. 
 (2) Nā ū lâng chin ham-bān toè bē tio̍h, tek-khak m̄-thang ta̍uh-ta̍uh hiâm; khah hó tio̍h khoàⁿ ū sím-mı̍h hiaⁿ-tı̄ á-sı̄ chí-moē thang ke kà i bián-tit hō͘ i sit-chı̀ m̄-ài lâi. (Thài 18:5,6). 
 (3) Kan-ta jı̄n-jı̄ kap tàu-kù bē ē poê-iúⁿ lêng-hûn, só͘-í ta̍k pái teh kà ê sı̂ khah hó tio̍h poah 10 hun kú ēng khah khoài bêng ê si á-sı̄ Chú-jı̍t Sı̂n-liông hit chat lâi kà, á-sı̄ soat-bêng Chú ê lâi-le̍k hō͘ in tùi sè-hàn ē chai thang chiū-kūn Chú. 
 (4) Bô lūn sím-mı̍h lâng, sui-jiân bô lâi jı̍p Chú-jı̍t O̍h, iā thang chiong chit ê hoat-tō͘ khı̀ gián-kiù. 
 (5) Jı̄-bú tha̍k liáu bô liâm-piⁿ tha̍k si sı̄ in-ūi hit tiong-kan ū-ê khah chhim ê ı̀-sù, khah hó tio̍h iû chhián jı̍p chhim, chóng-sı̄ teh lé-pài ê sı̂ nā hian ka-tı̄ ê si-chheh khí-lâi khoàⁿ, chiū ná ē hiáu-tit bián lēng-goā kà. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 379 koàn, 1916 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|O̍h Pe̍h-oē-jı̄]][[Category: 1916|O̍h Pe̍h-oē-jı̄]][[Category: Sòng Bo̍k-su-niû|O̍h Pe̍h-oē-jı̄]][[Category: O̍h Pe̍h-oē-jı̄|O̍h Pe̍h-oē-jı̄]]</text>
      <sha1>p7x5zx8pv3o0yp6riompdbljaxkbpg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiaⁿ-to͘ Tāi-tián ê Chōng-hóng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4358</id>
    <revision>
      <id>7079</id>
      <parentid>5291</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve"> 
Chit pang goá ū kap goá ê hū-jı̂n-lâng khı̀ Kiaⁿ-to͘, tı̄ hia ge̍h goā jı̍t kú, sūn ki-hoē ū khoàⁿ Tāi-tián ê lāu-jia̍t. Tı̄ 11 ge̍h 7 hō Thian-hông pè-hā ū kàu Kiaⁿ-to͘. Kiaⁿ-to͘-chhı̄ ū chún-pı̄ chin-choē lâi hoan-gêng. Ū chhòng toā hoan-gêng-mn̂g tı̄ Thêng-chhia-tiûⁿ. Koe-lō͘ ê siang-pêng ū kat hoe-khoân, bān-soè kı̂ kap tiān-teng, iā piàⁿ-sàu chin chheng-khı̀. Tùi Thêng-chhia-tiûⁿ khı̀ kàu Hông-kiong, hit tiâu koe-lō͘ siang-pêng ū chē 25,0000 lâng, ia̍h ū chhòng ūi-só͘ tı̄ tiàm-lāi hō͘ lâng chē teh boē lâng, chı̍t ūi 2 kho͘, ia̍h ū chı̍t-kho͘-poàⁿ. Hit jı̍t chin-chiàⁿ sı̄ lāu-jia̍t. 
Ū ê tùi chin-hn̄g lâi. Kiaⁿ-to͘-hú ū chhut bēng-lēng kóng, Thian-hông pè-hā iáu-boē kàu-ūi ê í-chêng 6 tiám-cheng kú, koe-lō͘ ê thong-hêng beh kı̀m-chí. Tùi án-ni thiⁿ bē kng chiū khı̀ koe-lō͘-piⁿ chē. Thian-hông pè-hā 2 tiám kàu Thêng-chhia-tiûⁿ, hit-tia̍p ū pàng 101 mn̂g ê toā-phàu, kap pûn ga̍k-tūi. Tùi Thêng-chhia-tiûⁿ khí-sin kàu Hông-kiong ê pâi-lia̍t. 1. Kiaⁿ-to͘-hú ê kèng-sı̄ bé-tūi. 2. Kūn-oē khı̂-peng-tūi. 3. Hiân-só͘ gū-ú-chhia. 4. Chiáng-tián ê bé-tūi. 5.Sek-pō͘ koaⁿ ê bé-chhia. 6. Kiong-lāi chhù-koaⁿ kap Tāi-lé sài-tiúⁿ-koaⁿ ê bé-chhia. 7. Kiong-lāi tāi-sı̂n ê bé-chhia kap khı̂-peng Thian-hông-kı̂. 8. Kūn-oē chiòng-hāu bé-tūi. 9. Sèng-siōng ê bé-chhia, Sı̄-chiông-tiúⁿ poê-sèng. 10. Chú bé thâu kap tē 16 Su-thoân-tiúⁿ ê bé. 11. Tāi-lé sài chóng-chhâi, kap Hông-cho̍k ê bé-chhia. 12. Sı̄-chiông bú-koaⁿ ê bé-chhia. 13. Loē-koh chóng-lí tāi-sı̂n ê bé-chhia. 14. Sı̄-i pı̀-su-koaⁿ, Sù-ki-koaⁿ ê bé-chhia. 15. Kiaⁿ-to͘-hú ê kèng-sı̄ bé-tūi. 
Í-siōng ê pâi-lia̍t chin-chiàⁿ sı̄ hó-khoàⁿ. Ta̍k lâng khoàⁿ chin hiān, chèng peh-sı̀ⁿ chin hoaⁿ-hí. Ta̍k ê-hng ū thê-teng hêng-lia̍t tı̄ koe-lō͘ kap Hông-kiong-goā hoah bān-soè. Tiān-chhia ia̍h ū kat hoe chiok-hō. Kàu 10 hō ū chē-ūi-sek, hit-jı̍t ia̍h chin lāu-jia̍t. Ē-po͘ sı̂ 3 tiám poàⁿ choân-chhı̄ ê peh-sı̀ⁿ ū hioh 3 hun kú, hoah bān-soè, ia̍h pûn chúi-lê, pàng toā-chhèng. Hoah bān-soè ê siaⁿ hō͘ choân-chhı̄ tín-tāng. 
Cha̍p-it hō téng-po͘ 10 tiám cheng, choân kok ê Ki-tok kàu-hoē ū chū-chı̍p tı̄ Tông-chı̀-siā ê hāu-tiâⁿ, kú-hêng Gū-tāi-tián hōng-hō-sek. Kok phài ê kàu-hoē ū phài tāi-piáu lâi hù-hoē. Chí-ū Tâi-oân ê kàu-hoē bô phài lâng khı̀ nā-tiāⁿ. Hit jı̍t goán ia̍h ū khı̀ hù hoē, lóng-chóng ū chheng goā lâng. Tông-chı̀-siā ê hāu-tiúⁿ choè Su-hoē-chiá. Sūn chit-ê ki-hoē, choân kok ê Ki-tok kàu-hoē ū khui toā ián-soat-hoē tı̄ phok-lám-hoē ê mn̂g-kháu. Ta̍k jı̍t ū ián-soat 3 pái. Ū tiâu-chhoân koh chhut-miâ ê bo̍k-su lâi ián-soat. Hū-jı̂n Kiáu-hong-hoē ia̍h ū chhòng chiap-thāi-só͘ tı̄ hoē-tiûⁿ-piⁿ teh chiap-thāi lâng-kheh, chhòng tê hō͘ lâng lim. Ia̍h ū ı̀n 30,0000 pún ê pò͘-tō chheh teh sàng lâng, sı̄ choân-kok chhut-miâ ê bo̍k-su só͘ choè ê lūn. Ia̍h ū chū-chı̍p sı̀n-tô͘ ê tāi-hoē tı̄ Chheng-liân-hoē-koán, chhiáⁿ put-chí choē ūi chhut-miâ lâng lâi ián-soat. Tāi-ke put-chí oa̍h-tāng. Lūn chit pang Tāi-tián ê lāu-jia̍t, thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, tùi ū Jı̍t-pún kok kàu taⁿ, iáu-boē bat án-ni. Thian-hông pè-hā kap chhin-ông kok tāi-sı̂n, í-kı̍p kok kok ê kong-sài tiàm tı̄ Kiaⁿ-to͘ 20 jı̍t kú. Tı̄ hia ia̍h ū khui kok-hoē kúi-nā pái. Kàu 27 jı̍t chiū tńg-khı̀ Tang-kiaⁿ. Ǹg-bāng āu-koàn oē siá lūn pa̍t hāng. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 370 kı̂, 1916 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kiaⁿ-to͘ Tāi-tián ê Chōng-hóng]][[Category: 1916|Kiaⁿ-to͘ Tāi-tián ê Chōng-hóng]][[Category: Tân Chheng-gı̄|Kiaⁿ-to͘ Tāi-tián ê Chōng-hóng]][[Category: Kiaⁿ-to͘ Tāi-tián ê Chōng-hóng|Kiaⁿ-to͘ Tāi-tián ê Chōng-hóng]]</text>
      <sha1>sji5r3jvka213b7yt8xbpfs5zi104qn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gōng Thng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4359</id>
    <revision>
      <id>7080</id>
      <parentid>5292</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chiú chò hāi chiū-sı̄ kó͘-chá kap hiān-kim ê lâng só͘ bêng chai. Hiān-kim ê lâng ta̍k-ê ē hiáu a-phiàn chò hāi, ē hō͘ lâng kheng-ka tōng-sán, ē hō͘ lâng ê jı̂n-keh chhu-hā. Khoàⁿ a-phiàn chò kiû-siû mı̍h kap to̍k-io̍h saⁿ-tâng. Sū-put-ti chiú ê chò-hāi kap a-phiàn put-su siōng-hā. Hiān-sı̂ lâng kiò chiú chò gōng-thng, bô m̄ sı̄ chai lâng nā chia̍h chiú, sui-jiân lêng-ta̍t, iáu-kú hō͘ chiú-sèng ap-chè ê sı̂ chiū pı̀ⁿ-chiâⁿ gû-chhún, bô liâm-thí, chho͘-sio̍k, só͘-í chiah hō chiú chò gōng-chiú. M̄-kú lâng teh kiò i chò gōng-thng, hoán-tńg siông-siông kap gōng-thng pun bē lı̄. Nā-sı̄ án-ni kiám sı̄ chiú teh gōng, gû-kiàn phah-sǹg sı̄ lâng gōng. In-ūi chiú nā-sı̄ gōng-thng, chiū chia̍h ê lâng tek-khak sı̄ gōng lâng. 
Taⁿ ūi-tio̍h chiú ê sū, chiàu phí-jı̂n só͘ chai kap tùi pa̍t ūi só͘ tit-tio̍h ê tāi-lio̍k kià kúi-kù tı̄ ē-té, ǹg-bāng khoàⁿ-tio̍h ê kun-chú bô khı̀ hiâm lâi saⁿ-kap chim-chiok tàu-siūⁿ, chiū tùi án-ni kiám-chhái ū thang tāi-ke sio bián-lē, iā ē êng-kng Chú, chiū chin-chiàⁿ sı̄ só͘ ǹg-bāng kap êng-hēng. 
Jı̂n-lūi chia̍h chiú ê Goân-in. 
Lâng àn-cháiⁿ ài chia̍h chiú? Chit hāng mn̄g-tê sı̍t-chāi oh ké-bêng. Chū-lâi lūn chia̍h chiú ê chheh chin-chiàⁿ chē, chóng-sı̄ tı̄ chit ê kán-kán iàu-kín ê mn̄g-tê, hoán-tńg boē bat kóng-tio̍h. Kàu tı̄ kı̄n-lâi lūn hò͘ⁿ chiú ê in-iû, iáu-kú ū bô bêng-pe̍k ê ké-bêng, sı̍t-chāi kàu-gia̍h thang kı̂-koài. Cha-khó lim chiú ê chiú phiah, sı̄ chò thong sè-kài jı̂n-lūi só͘ saⁿ-tâng ū. Sè-kan ta̍k khoán ê bı̂n-cho̍k to̍k-to̍k Pak A-bí-lı̄-ka chiu Ài-su-ki-mô͘ ê jı̂n-chéng, tùi in ê tē bô gō͘-kak, koé-chí, thang chò kek-chiú ê goân-liāu, só͘-í bē hiáu chia̍h chiú. Chit-ê í-goā chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ kó͘-chá chhut-goā chhı̄ cheng-siⁿ ê lâng, kàu kin-ná-jı̍t khiā-khí siâⁿ-chhı̄ ê lâng bô m̄ ta̍k lâng lia̍h chiú chò sı̀ⁿ-miā. Só͘-í chiú ê hoat-bêng kap èng-iōng, tı̀-kàu chiú tı̄ moá sè-kài, sı̍t-chāi m̄-sı̄ lâng khı̀ thoân-pò, sı̄ tùi sè-kài ta̍k pō͘-hūn, kok lâng hoat-seⁿ. Án-ni chiú kap lâng ū iân-hūn, i ê chhin kàu chhin-chhiūⁿ chit khoán, chóng-sı̄ lán hò͘ⁿ-chiú ê goân-in hoán-tńg m̄ chai. Kiám bô thang lia̍h-chò kı̂-koài mah? 
Chiàu Pí-tek-lia̍t-khek ēng kho-ha̍k ê hong-hoat lūn hò͘ⁿ-chiú ê goân-in, i kóng lâng tû chiú í-goā, i só͘ ı̀-ài-ê iáu ū chin chē. Chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú kóng, &quot;Sı̍t-sek sèng-iá,&quot; só͘-í lâng in-ūi chia̍h ê in-toaⁿ ín-khí chē-chē tio̍h-boâ ê būn-tê. Chhin-chhiūⁿ koân-kē mn̄g-tê, sı̍t-bu̍t chhut-sán kap hun-phoè ê mn̄g-tê. Iā bat in-ūi hò͘ⁿ-sek ín-khí chéng-chéng mn̄g-tê, m̄-kú chit nn̄g hāng nā beh ké-bêng i ê goân-lí sı̄ lóng bô oh-tit. To̍k-to̍k hò͘ⁿ-chiú sèng sè-le̍k ê toā, liû-hêng ê khoah, sı̍t-chāi m̄ sı̄ sió-khoá. Ài kiû i àn-cháiⁿ ài chia̍h chiú ê goân-in chiū chin-chiàⁿ oh-tit-tio̍h. 
Chia̍h chiú ê chéng-lūi sı̄ chiàu só͘-chāi ê sı̍p-koàn só͘ hàuⁿ. Ū lâng hàuⁿ kúi-nā khoán ê chiú, i só͘ ài ê bı̄-sò͘ phang, chhàu, sui-jiân bô saⁿ-tâng, chóng-sı̄ só͘ chia̍h ê chiú-cheng sı̄ siāng chı̍t-iūⁿ. (Chiú-cheng ê hāi khoàⁿ téng goe̍h ê Pò). Pêng-siông lâng siông-siông kóng chiú-cheng ū hùn-heng chok-iōng ê lêng-le̍k, só͘-í lâng ài chia̍h. Chóng-sı̄ chiàu hiān-sı̂ ê ha̍k-chiá só͘ khe-khó, chiú-cheng sı̍t-chāi sı̄ chò tı̀m-chēng-chè, m̄ sı̄ chò hùn-heng-chè. Chiū siat-sú ū-sı̂ thang chò hùn-heng ê lō͘-ēng iā-sı̄ kan-ta thang èng-iōng tı̄ ta̍k chéng ê chêng-hêng; kiù-kéng bē-ē chí chò hò͘ⁿ-chiú ê goân-lí. 
Koh ū lâng kóng chiú-cheng ē thang cheng-chı̀n lâng ê thé-la̍t kap hó-táⁿ-la̍t. Sui-jiân i ê lō͘-ēng bē-ē chò chin-kú ê lō͘-ēng; m̄-kú tı̄ tia̍p-á-kú ê tiong-kan, sı̍t-chāi ū hui-siông ê kong-hāu, kóng che thang chò hò͘ⁿ-chiú ê goân-in. Chóng-sı̄ chit khoán nā chiàu seng-lí ha̍k-ka ê gián-kiù, chiū i só͘ kóng-ê chek-sı̂ hō͘ lâng phah-phoà. In-ūi chiú-cheng m̄-nā bē-ē cheng-chı̀n lâng ê thé-la̍t kap hó-táⁿ la̍t nā-tiāⁿ, hoán-tńg kàu-gia̍h hō͘ lâng tı̀-sek ê la̍t kiám chió, chai bat ê châi-tiāu o͘-àm, kı̀-ek sim soe-jio̍k, lí sèng siau-sı̍h, i ê hāi kóng bē liáu. Kó͘-chá ū chı̍t ê toā chhut miâ ê i-seng, miâ Hái-bó-ho̍k-chu, bat kóng, &quot;Goá pêng-seng só͘ gián-kiù ê ha̍k-su̍t, lóng ū iâⁿ-koè pa̍t lâng só͘ chai bat-ê í-goā, chóng-sı̄ goá nā kiàn lim chı̍t tih-á chiú, chiū chı̍t chéng chhang-miâ chai bat ê la̍t sûi-sı̂ bô liáu-liáu.&quot;
Chhin-chhiūⁿ án-nı̄ lūn-kàu chiú--jı̄ chit hāng mı̍h sui-jiân thang chò lâng chāi-siⁿ kau-poê pêng-iú, pò-tap sı̄-toā ê lō͘-ēng, m̄-kú i ê hām-hāi, chin-chiàⁿ sǹg bē chı̄n. In-ūi tùi kó͘-chá í-lâi, tùi lim chiú ê iân-kò͘, lâi tı̀-kàu phoà ke tōng-sán, hām-lo̍h lu̍t-hoat ê lô-bāng, ka-sū lo̍h-po̍h ê hām-hāi--ê, i ê siàu-gia̍h m̄ chai ū loā-nı̍h chē lah! Án-ni chiú-cheng ê to̍k sı̍t-chāi pí to̍k-choâ, to̍k-giat koh-khah to̍k; iáu-kú lâng ài chia̍h i khah iâⁿ-koè ka-tı̄ ê sı̀ⁿ-miā. Che chin-chiàⁿ hō͘ lâng bô lō͘ thang chhai chhut goân-in lah! 
Ū lâng kóng chiú chit hāng mı̍h kàu-gia̍h hō͘ lim ê lâng siⁿ-khí chı̍t-sı̂ ê khoài-lo̍k, hoat-khí an-ia̍t ê moá-chiok, só͘-í lâng siông-siông chioh chit ê chiú lâi chò siau-soàⁿ iu-chhiû ê hó pêng-iú: lâng ài chia̍h chiú ê goân-in, chiū-sı̄ án-ni. 
Chit khoán ê oē, nā hut-jiân-kan thiaⁿ-tio̍h, ná-chún lio̍h-á oá tı̄ lí-khı̀; chóng-sı̄ nā koh siông-sè kā i siūⁿ chı̍t-ē chiū ū chı̍t chéng ê ké-soeh, m̄-nā hō͘ lâng bô moá-ı̀, hoán-tńg siⁿ-khí chē-chē khoán giâu-gı̂ oh ké-bêng ê mn̄g-tê. Chóng-sí chiàu i só͘ kóng-ê, siat-sú chia̍h chiú sı̄ sı̍t-chāi ūi-tio̍h beh chò ké iu-būn ut-chut ê lō͘-ēng, chiū lán thang kóng, chia̍h chiú ê lâng lóng sı̄ ūi-tio̍h i ū kan-khó͘ iu-būn bô lō͘ thang ké, chiah chhoē chit ê chiú lâi chia̍h, ǹg-bāng tı̄ chiú tiong chhoē khoàⁿ ū khoàⁿ-oa̍h, pêng-an ê pêng-iú. Che sǹg sı̄ lia̍h chia̍h-chiú chò kiû khoài-lo̍k ê goân-in. Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê soeh iā sı̄ m̄ tio̍h, in-ūi tùi kó͘-chá kàu hiān-kim, lâng tiàm sè-kan khoài-lo̍k ê lō͘ ū chē-chē khoán. Chhin-chhiūⁿ Au, Bí chiu ê lâng, in ê khoài-lo̍k tùi ū le̍k-sú í-lâi só͘ boē bat ū in-ūi kàu-io̍k ê thêng-tō͘ hoat-ta̍t, lâm lú bô chhim hoān. Ang-bó͘ pı̂ⁿ koân, ke-lāi pē-kiáⁿ hiaⁿ-tı̄ ê tiong-kan bô thiaⁿ-tio̍h pháiⁿ siaⁿ-im, ta̍k jı̍t kau-chè ê giân-gú, chhin-chhiūⁿ kúi cha̍p nı̂ kú koh sio kı̀ⁿ-bı̄n ê hó pêng-iú. Peh-sı̀ⁿ ta̍k jı̍t só͘ chò ê kang, khah chē sı̄ kong-kiōng sū-gia̍p ê kang-chhiúⁿ, sı̂-kan tiāⁿ-tio̍h; thāi-gū chin hó. Peh-sı̀ⁿ ū siū kàu-io̍k; ta̍k jı̍t sè-kan ê sū, bô lūn hn̄g kı̄n ta̍k lâng thang tùi sin-bûn cha̍p-chı̀ lâi chai. 
Kı̀ⁿ-nā kó͘-chá ê lâng, in iáu-boē bat siūⁿ-tio̍h khoài-lo̍k ê sū, bô m̄ hō͘ in hiān-sı̂ ê lâng tit-tio̍h. In ê khoài-lo̍k kàu án-ni, cha-khó hiān-sı̂ in ū teh chia̍h chiú á-bô? Pêng-iú teh siūⁿ kóng káⁿ bô, in-ūi in ū hiah hó ê ki-hoē thang khoài-lo̍k. Chóng-sı̄ koh cha-khó sı̍t-chāi ū teh chia̍h chiú. In-ūi chiàu hiān-sı̂ Bí-kok chı̍t chéng ê chiú-cheng, ta̍k nı̂ chō chhut jı̄-cha̍p bān-bān gı̂n. Án-ni nā-sı̄ chia̍h chiú sı̄ chò khoài-lo̍k ê goân-in, in mih-sái tio̍h koh chia̍h chiú leh! 
Koh chı̀n chı̍t pō͘ lâi kóng. Siat-sú chia̍h chiú sı̍t-chāi sı̄ chò khiàm khoài-lo̍k ê in-toaⁿ, chiū àn-cháiⁿ lú-chú pí lâm-chú ū chia̍h chiú-ê khah chió, in-ūi lú-chú i ê kan-khó͘ khah siông pí lâm-chú khah chē. Ū lâng kóng lú-chú pí lâm-chú khah khoàⁿ-oa̍h, beh thài ū pí lâm-chú khah kan-khó͘. Sū-put-ti lú-chú ū siū lâm-chú chè-ap, bô chū-iû ê an-lo̍k; ū-sı̂ siū lâm-chú ê chè-ap khún-pek, kek-khı̀ tı̀-kàu sim-sı̂n bô chı̍t-sı̂ ê chheng-chhun, i ê ut-chut bô an-lo̍k sı̍t-chāi chē. Àn-cháiⁿ in hoán-tńg khah bô chia̍h chiú, iā lâm-chú hoán-tńg chia̍h chiú-ê khah chē? 
Koh lán lâng teh kóng-khí khoài-lo̍k chit nn̄g-jı̄ ê ki-chhó͘, sı̍t-chāi sı̄ chāi-tı̄ lán ê seng-khu ióng-kiāⁿ, sim-sı̂n kiông-chòng chò iàu-kín. Chiú-cheng sı̄ tē it hāi seng-khu kap lán ê sim-sı̂n ê mı̍h hoán-tńg khı̀ chia̍h hit hō, kóng sı̄ beh kiû khoài-lo̍k. Chit khoán ê lâng tú-tú sı̄ chhin-chhiūⁿ chia̍h to̍k-io̍h, beh kiû pêng-an, chin-chiàⁿ sı̄ gōng. 
Koh ū lâng kóng, Chiú-cheng ū mō͘-chùi-sèng; lâng nā chia̍h ē hō͘ sı̂n-keng mō͘-chùi, seng-io̍k ná chhin-chhiūⁿ tùi án-ni tit-tio̍h hoán-tōng chok-iōng; só͘-í nā lim chiú thang tû iu-būn kiám kan-khó͘. Jı̂n-lūi teh ài chia̍h chiú tāi-khài chiū-sı̄ ūi-tio̍h chit khoán. Kı̂-sı̍t chit khoán ê soeh iā sı̄ bô ha̍p tı̄ chêng-lí; tú-tú sı̄ kap lim-chiú kiû pêng-an ê sio-siāng. Kiám bô siūⁿ hó-gia̍h lâng kap hù-jū ê kok-ka pí sàn-hiong lâng kap soe-bı̂ ê kok, i ê chia̍h chiú sím-mı̍h lâng khah tāng? 
Hó-gia̍h lâng khoàⁿ-oa̍h khah chē, chiú chia̍h khah chē. Hù-jū ê kok, i ê peh-sı̀ⁿ khah khoàⁿ-oa̍h, i ê peh-sı̀ⁿ hoán-tńg chia̍h chiú khah chē. Nā chiàu án-ni ê khoán lâi sio-pí sı̍t-chāi sı̄ tú-tú saⁿ tùi-hoán. 
Téng-bı̄n só͘ kóng chiah-ê, lóng bô chı̍t hāng thang kóng sı̄ lâng ài chia̍h chiú ê goân-in. Keng-koè Pí-tek Lia̍t-khek gián-kiù liáu-āu, chiah chiām-chiām tit-tio̍h jı̂n-lūi hò͘ⁿ-chiú ê in-iû. Chiàu i ê ı̀-sù kán-lio̍k lâi kóng: Sè-kài ê chı̀n-pō͘, choan-choan sı̄ oá-khò lâng ē-hiáu hān-chè i ê sim-sı̂n, ap-chè sim-sı̂n hō͘ i ē chiàu tiāⁿ-tio̍h ê hong-bı̄n lâi kiâⁿ. In-ūi lâng khah koh-iūⁿ tı̄ khı̂m-siù, bûn-bêng ê lâng khah koh-iūⁿ tı̄ iá-bân ê lâng sı̄ àn-cháiⁿ cheng-chha? Tāi-khài sı̄ in-ūi i ê sim-lêng ê chok-iōng, ē-hiáu ap-chè jio̍k-thé ê chok-iōng ê iân-kò͘ nā-tiāⁿ. Chhin-chhiūⁿ bûn-bêng ná chı̀n-pō͘, chiū i ê cheng-sı̂n su-siúⁿ ná-chhim; m̄-kú su-siúⁿ ê cheng-sı̂n bē-ē put-sı̂ ēng; só͘-í chiū kè-bô͘ siat hioh-khùn ê hoat-tō͘. 
Tı̄ hioh-khùn ê tiong-kan ū hun nn̄g pō͘-hūn. Chhin-chhiūⁿ an-bı̂n sı̄ chò cheng-sı̂n oân-choân ê hiu-sek, chhéⁿ-chhéⁿ bô chò kang sı̄ kiò-chò sió pō͘-hūn ê hioh-khùn. Nā beh khah chai sió pō͘-hūn ê hioh-khùn, chiū-sı̄ pêng-siông teh kóng siau-khián sàn-pō͘. Che sı̄ àn-cháiⁿ kóng? Chiū-sı̄ lâng tı̄ siau-khián sàn-pō͘ ê sı̂, ē hō͘ ko-siōng su-siúⁿ ê chok-iōng chiām-sı̂ hioh-khùn, iā soà hō͘ khah hā-téng sim-tı̀ ê su-siúⁿ chok-iōng chiām-sı̂ chı̄n i ê tio̍h-boâ. Só͘-í lâng nā tng i ê cheng-sı̂n ià-siān ê sı̂, chiū siông-siông siūⁿ ài kap pêng-iú iû-hı̀, kiâⁿ-iû, chok-ga̍k ūn-tōng, phah-kiû chiah-ê, chiū-sı̄ tiâu-kang hō͘ cheng-sı̂n hioh-khùn ê bêng-chèng; iā-sı̄ tı̄ hioh-khùn tiong soà siu-ióng sim-sı̂n ê khí-kiàn. 
Lán lâng khiā-khí bûn-bêng ê sı̂-tāi; kap kó͘-chá iá-bân ê lâng saⁿ lı̄ chin hn̄g, seng-hoa̍t ê hoat-tō͘ kap kó͘-chá lâng iā toā-toā bô saⁿ-tâng. Só͘-í náu-la̍t ê ūn-iōng iā ū toā koh-iūⁿ. M̄-kú ū-sı̂ lán nā in-ūi ià-siān náu-la̍t khùn-khó͘, chiū khah-siông ài o̍h iá-bân lâng ê khoán-sit, lâi hō͘ lán ê sim-sı̂n hoaⁿ-hí. Phı̀-lūn chhin-chhiūⁿ hiān-tāi chò kàu-oân ê hoat-lu̍t-su, ha̍k-chiá, á-sı̄ kàu-sū, chit téng-hō ê lâng, múi tú-tio̍h cheng-sı̂n khùn-hoa̍t ê sı̂-chūn, chiū tiâu-kang hoaⁿ-hí khı̀ lı̂m-iá soaⁿ-kan ê só͘-chāi, phah la̍h, ū-ê khı̀ hô-hái siû chúi sé-e̍k téng-téng, lia̍h chiah-ê chò hoaⁿ-hí. Chóng-sı̄ chit khoán choan-choan sı̄ iá-bân lâng ê khoán-sit, iáu-kú hiān-tāi bûn-bêng ê lâng ēng lâi chò khoài-lo̍k. Kiám m̄-sı̄ in-ūi ko-siōng ê sim-sı̂n, khùn-hoa̍t kàu-ke̍k, chiū ēng iá-bân lâng ê tāi-chı̀ lâi chò siau-khián hiu-ióng cheng-sı̂n ê hó kè-tı̀.
Chóng-sı̄ lâng tı̄ chit khoán ūn-tōng siau-khián ê hó hoat-tō͘ í-goā, iáu ū chı̍t chéng hāu-giām ê io̍h-phín, lâng nā chia̍h chiú ē hoat-chhut hāu-le̍k kap siau-khián ūn-tōng bô cheng-chha, chit khoán ê mı̍h chiū-sı̄ chiú-cheng. In-ūi chiú-cheng chit hāng mı̍h ē hō͘ lâng ê sı̂n-keng mō͘-chùi, tı̀-kàu ko-téng ê cheng-sı̂n thêng-chí i ê chok-iōng; iā hō͘ hā-téng ê cheng-sı̂n théng-chhut oa̍h-tāng. Só͘-í lâng chia̍h chiú sı̍t-chāi sı̄ lia̍h che chò siau-khián hiu-sek sı̂n-keng ê hó io̍h-hng. Sè-kài tùi iá-bân kàu bûn-bêng ê lâng lia̍h chiú chò sèⁿ-miā, toā-bı̄n sı̄ chit ê iân-kò͘ lah! Só͘-í lâng nā ū sió-khoá sū tı̂ⁿ-sin, iu-chhiû peh-pak, chiū ài chia̍h chiú. Án-ni thang chai lâng àn-cháiⁿ ài chia̍h chiú. Sím-mı̍h goân-in? Thang kóng tú-tio̍h iu-būn ê sı̂ chiú chò hó pêng-iú, pó͘ cheng-sı̂n ê sı̂, chiú chò hó io̍h; chiah-ê chiū-sı̄ chia̍h chiú ê pı̀-koat goân-in lah! 
Chiàu án-ni siūⁿ-khí-lâi, chiú ê lō͘-ēng chin-chiàⁿ sı̄ toā, kong-hāu ē thang kap ūn-tōng siau-khián, cháu-bé thé-chho hiah-ê chò pêⁿ. M̄-kú koh siūⁿ chia̍h chiú kap ūn-tōng siau-khián nn̄g hāng ê lı̄-ek, kàu boé kiat kó tó-lo̍h chı̍t hāng khah iú-ek? 
Lâng tı̄ ūn-tōng siau-khián ê hong-hoat i ê lı̄-ek chiū-sı̄ ē hō͘ thé-la̍t ná hoat-ta̍t, su-siúⁿ bô that-gāi, bô lūi-tio̍h bêng-ū kap chu-keh, hoán-tńg hō͘ lâng kiong-kèng, chit khoán ê lı̄-ek sı̄ sè-kài só͘ bêng-jı̄n. Chia̍h chiú bô lı̄-ek, hoán-tńg ē liân-lūi lâng it-seng ê phoàⁿ-toàn la̍t, piān-lūn la̍t, thiu-siōng, koan-liām, ū-sióng, kong-chèng-sim, kı̂ bōng-sim, liâm-thí, kiong-kèng kap kı̂-thaⁿ chéng-chéng ê chı̀-khı̀, it-chı̄n siau-sit. Iū-koh ē hō͘ lâng hā-téng ê sı̂n-keng oa̍h-tāng; in-ūi án-ni chiū hoat-chhut chē-chē m̄-tio̍h lām-sám ê oē, hó-chhiò, chho͘-sio̍k, bô kiàn-siàu ê sim, kap siáu-jı̂n ê só͘ chò chiah-ê khoán-sit, ta̍h-jı̍p hui-hoat ê só͘ kiâⁿ. Chiàu án-ni khoàⁿ chùi-hàn hò͘ⁿ-chiú ê lâng, siông-siông bê-sit ko-siōng ê su-siúⁿ, chiām-chiām pı̀ⁿ iá-bân, soà kiâⁿ in teh kiâⁿ ê lō͘-kèⁿ, hām-hāi kóng kàu tı̄-sı̂ chiah ē-tit liáu leh! 
Chiàu án-ni lâi phah-sǹg, sui-jiân nn̄g-hāng lóng sı̄ ūi-tio̍h cheng-sı̂n sı̂n-keng ê hó hoat, chóng kóng m̄ ta̍t-tit thàn ūn-tōng ê hoat-tō͘, ū-ek bô-sún, lı̄-ek hiān khoàⁿ--tio̍h, hām-hāi ún-tàng bô? Nā-sı̄ án-ni chiú kám chin-chiàⁿ thang chia̍h? Goān ài kiû lı̄-ek ê lâng, tio̍h chhoē sı̍t-chāi ū lı̄-ek ê lō͘, m̄-thang siūⁿ beh pó͘ lán sin-thé, tiâu-ióng sı̂n-keng soà khı̀ chia̍h to̍k-io̍h, kám m̄-sı̄ èng-giām gōng thng-ê só͘ kóng mah?
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 389 koàn,1917 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Gōng Thng]][[Category: 1917|Gōng Thng]][[Category: Iûⁿ Liân-hok|Gōng Thng]][[Category: Gōng Thng|Gōng Thng]]</text>
      <sha1>3ntq9nh0s1a92z2m7spwn8mhkl4n878</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hun-hāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4360</id>
    <revision>
      <id>7081</id>
      <parentid>5293</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
I.Hun ê khoán-sit. 
1.Hun ê lâi-le̍k. Se-pan-gâ ê gâu lâng Kho-lûn-pò͘, chhē-tio̍h A-bí-lı̄-ka chiu ê sı̂, chiah khí-thâu khoàⁿ-tio̍h hit khoán ê mı̍h. Hit só͘-chāi ê chhiⁿ-hoan ū teh chia̍h hun. Koh bô loā-kú, ū chı̍t ê Eng-kok ê tāi-sı̂n khı̀ hia, soà toà nn̄g hāng ê mı̍h tò-tńg, chiū-sı̄ hun kap han-chû. Taⁿ chit nn̄g khoán ê lı̄ hāi sı̄ toā koh-iūⁿ. Hun sı̄ tē-it hām hāi lâng; han-chû sı̄ tē-it lı̄-ek lâng. Chhiⁿ-hoan pún-jiân phah-sǹg chia̍h hun sı̄ oē i-hó lâng ê pı̄ⁿ, kàu lō͘-bé chiū chai chia̍h hun sı̄ hō͘ lâng ê pı̄ⁿ khah siong-tiōng. Khó-sioh bûn-bêng kok ê peh-sı̀ⁿ, khı̀ thàn iá-bân lâng ê pháiⁿ hong-sio̍k, tı̀-kàu bān kok ê lâng toā poàⁿ í-keng jı̍p chit ê lô-bāng. 
2.Hun ê chia̍h hoat. (1) Ēng suh ê: sı̄ pêng-siông ê hoat-tō͘. (2) Ēng chia̍h-ê: sı̄ chhin-chhiūⁿ Tâi-oân lâng chia̍h pin-nn̂g ê khoán; che sı̄ tē-it chho͘-sio̍k ê hoat-tō͘. (3) Ēng sngh-ê: sı̄ ēng hun-boa̍h lâi sngh tı̄ phı̄ⁿ-khang; chit khoán hiān-kim hán-tit ēng. 
3.Hun ê boē hoat. (1) Kui-khún boē hō͘ hoē-siā. (2) Sek-gâ-hun, sı̄ chiong iù-iù ê hio̍h lâi choè, sǹg sı̄ tē-it hó, tē-it kùi-ê. (3) Hun-ki, chiū-sı̄ ēng hun-hio̍h-sái chham to̍k-io̍h (Opiate) lâi choè. (4) Tiâu-si-hun. Tı̄ chit sı̀ khoán-tiong choè tē-it toā hāi-ê sı̄ hun-ki. Nā chia̍h chit khoán khah kú, kàu lō͘-bé náu-kun oē bâ-pı̀, sit cheng-sı̂n, tı̀-kàu lâng boē chı̄n pún-hūn. 
4.Hun ê to̍k. I-seng chhı̀-giām-liáu, chiū chai hun sı̄ to̍k-mı̍h, chiah chhut bêng-bêng ê pı̂n-kù. Lâng ê ūi siông-siông ài thoat-lı̄ hun ê to̍k, tı̀-kàu náu-chhé sio, thâu-khak-hı̂n, lâng soà chiām-chiām gōng, bı̄n pháiⁿ-sek. Ūi án-ni choē-choē pái chhı̀-khoàⁿ oē thoat-lı̄ chit ê to̍k-mı̍h, kàu lō͘-bé bô la̍t soà hâng-ho̍k i choè lô͘-châi. 
5.Hun ê chit. (1) Nı̂-ko-chín: sı̄ toā-hāi ê to̍k-mı̍h. (2) Thoàⁿ-sng: sı̄ hō͘ lâng thâu-khak hı̂n, soà ài khùn. (3) Thoàⁿ-tan-sa: che sı̄ hō͘ lâng ê bah-kun oē chhoah, soà hāi tı̄ sim-chōng. (4) A-mo-lí-á: sı̄ oē bâ lâng ê chı̍h, iā oē hō͘ chhut noā ê kun kín ta, tı̀-kàu só͘ chia̍h ê mı̍h boē lı̄-ek sin-khu. 
II. Kı̀m hun ê In-toaⁿ. 
1.Hun m̄ sı̄ bí-niû, tı̄ hun ê chit bô chı̍t hāng oē lı̄-ek lâng ê sin-khu. 
2.Hun oē liân-lūi lâng, tı̀-kàu choè hun ê lô͘-châi, chin oh-tit-tio̍h tháu-pàng. 
3.Hun oē chó͘-tòng ngó͘-chōng lio̍k-hú kap sù-chi ngó͘-koan ê kang, soà hō͘ sin-khu khoài tú-tio̍h pı̄ⁿ-thiàⁿ. 
4.Tı̄ èng-chiap-tiong lâi chia̍p-chia̍p chia̍h hun, m̄-nā ū sit-lé; koh oē hō͘ bô chia̍h hun ê lâng phı̄ⁿ hit ê bı̄ lâi chin kan-khó͘. 
5.Chia̍h hun sı̄ choè siàu-liân lâng ê pháiⁿ bô͘-iūⁿ. 
6.Hun sı̄ ke̍k lâ-sâm ê mı̍h, oē hō͘ chhùi-khí o͘, hō͘ chhùi chhut pháiⁿ-bı̄, lâi hō͘ kap i kóng oē ê lâng kan-khó͘. 
7.Phah-sńg chı̂ⁿ-gûn. 
III. Hun ê Hāi. 
1.Ū hāi tı̄ gín-ná. Gín-ná nı̂-hoè chiām-chiām toā, pah thé nńg-chiáⁿ, nā siông-siông chia̍h hun-ki oē chó͘-tòng i ê tióng-sêng, boē-tit thang ióng-chòng, sin-khu boē kàu chū-jiân ê toā-hàn. Liām-thâu boē gâu siūⁿ, ta̍k hāng khoài boē kı̀-tit, sı̍t-chāi boē gâu tha̍k-chheh. Gín-ná chia̍h hun, náu-kun oē chiām-chiām tūn, i ná kú oē ná lún-neh, i ê chı̀-khı̀ ta̍k jı̍t ná loán-jio̍k, iā tú-tio̍h sím-mı̍h tāi-chı̀, i chin khoài siū-khı̀. Koh chı̍t hāng, gín-ná chia̍h hun pí bô chia̍h hun ê gín-ná khah bô lé ê khoán-sit, bô iú-hàu sı̄-toā lâng, iā bô hâng-ho̍k tı̄ i chú-lâng. Che sı̄ gâu ê i-seng gián-kiù liáu, só͘ chhut ê pı̂n-kù. 
2.Ū hāi tı̄ toā lâng. Che sı̄ sím-mı̍h in-toaⁿ? (1) Sı̄ in-ūi chia̍h se̍k-hun ê lâng teh ka-kı̄ phiàn, teh phah-sǹg se̍k-hun bô hāi. (2) Se̍k-hun ê hāi, boē hut-jiân-kan hián-bêng; m̄-kú i ê to̍k-mı̍h chiām-chiām teh jı̍p tı̄ i ê náu kun bah kun, kàu lō͘-bé ài koé, chı̀-khı̀ ê la̍t bô kàu-gia̍h. (3) In-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ pa̍t lâng hiah choē teh chia̍h, soà teh choè lé-sò͘ ê lō͘-ēng. 
Chia̍h hun m̄ chún pah-thé lâi choè choân kang, chin khoài tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, boē gâu tí-tng kan-khó͘ sū, khah khoài sit-chı̀; khah khoài hâng-ho̍k tı̄ pa̍t khoán ê pháiⁿ-phiah, chhin-chhiūⁿ chia̍h chiú, chia̍h mô͘-hui hiah-ê lūi. Chia̍h-hun ê lâng i ê chhùi-chı̍h siông-siông ta, i ê hı̀ hō͘ hun-ian hāi, chiū khah gâu chhoán; m̄-kú tē it toā hāi, chiū-sı̄ sim-chōng khoài tio̍h hun hāi ê sim pı̄ⁿ. 
3. Ū hāi tı̄ ke-koàn. (1) Liáu chı̂ⁿ, chin toā phah-sńg, chiū-sı̄ liáu bó͘ kiáⁿ só͘ eng-kai chia̍h, chhēng, ēng ê chı̂ⁿ. (2) Ka-kı̄ ê chhù-lāi put-sı̂ ū hun ê to̍k-bı̄, liân-lūi ke-lāi ê lâng, ka-kı̄ teh chia̍h, ke-lāi ê lâng khoài thàn i ê bô͘-iūⁿ; i bô la̍t thang khoàn-bián pa̍t lâng. (3) Ū-sı̂ hū-jı̂n-lâng sin-khu loán-jio̍k, nā-sı̄ tiōng-hu chia̍h hun chin choē, i ê pı̄ⁿ chin oh chhòng; ū-sı̂ i-seng khó͘-khǹg tiōng-hu tio̍h kı̀m chia̍h hun, i ê bó͘ chiah oē hó. (4) Siⁿ kiáⁿ ê koan-hē. Chia̍h hun ka-kı̄ ê sin-khu loán-jio̍k, oē liân-lūi kiáⁿ-jı̂ iā loán-jio̍k; che sı̄ chū-jiân ū hit ê ûi-thoân-sèng ê koan-hē. Án-ni chiah-ê kiáⁿ-jı̂, bô la̍t thang tí-tng sè-kan ê ín-iú bê-he̍k, tı̀-kàu i koh khah khoài thàn ta̍k téng-hō ê pháiⁿ; sı̄ i ê chı̀-khı̀, i ê sim-sı̂n, i ê khùi-la̍t, lóng í-keng lám. Kiáⁿ-jı̂ lâi hām-lo̍h tı̄ chit khoán ê choē-koà, choè chia̍h hun ê sı̄-toā lâng ū toā kiàn-siàu. 
Lia̍t-ūi tâng-liâu iáu teh chia̍h hun ê thoân-kàu-su, lín tha̍k chit phiⁿ liáu, nā koh bô sûi-sı̂ koé, lâi phah-bia̍t lí pún-sin chia̍h hun ê pháiⁿ, chiū lí beh cháiⁿ-iūⁿ kà-sı̄ kàu-hoē tio̍h koé ta̍k hāng ê pháiⁿ ah? 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 390 koàn,1917 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Hun-hāi]][[Category: 1917|Hun-hāi]][[Category: L T K|Hun-hāi]][[Category: Hun-hāi|Hun-hāi]]</text>
      <sha1>htbpnmajyngdpawcvrpz1167iuj28aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tân Khé-chheng ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4361</id>
    <revision>
      <id>7082</id>
      <parentid>5294</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tân khé-chheng tı̄ 1861 nı̂ chhut sı̀ tı̄ Jı̄-pat-chúi ke. Sian-siⁿ sè-hàn pē-bó chiū koè-sin, ke-lāi sàn-hiong. Boē thiaⁿ tō-lí teh bē tê. Chha-put-to 31 hoè tı̄ Jı̄-pat-chúi thiaⁿ-kı̀ⁿ Iáng-hiaⁿ kóng tō-lí. Sim-koaⁿ teh siūⁿ chit ê tō-lí chin hó, nā hō͘ goá ū thàn tām-po̍h chı̂ⁿ, goá chiū beh lâi khı̀ lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí pài Siōng-tè. Ū chı̍t pái chò seng-lí thàn nn̄g kho͘ gı̂n, chiū kó-jiân lâi lé-pài. Iû-goân chò bē tê ê seng-lí. Ū chı̍t pái tùi Pak-káng bé se̍k-hun jı̍p Po͘-lí-siā bē, tiàm-lāi ê hoé-kı̀ ke the̍h nn̄g pau hō͘ i, kàu tò-lâi kheh-tiàm sǹg liáu ū ke, chiū liâm-piⁿ koh the̍h khı̀ hêng i. Che sı̄ Sian-siⁿ sı̀n Chú ê tiong-tı̍t, tit-tio̍h kiù ê pı̂n-kù. 
 Bêng-tı̄ 26 nı̂ Tiō Sı̂-hoê Sian-siⁿ oāⁿ khı̀ Lūn-á-chng chò thoân-tō sian-siⁿ kap i put-chí chhin-bı̍t. Nā khı̀ pa̍t-ūi chò seng-lí, tò-lâi chiū khı̀ chhoē i chē, chhéng-kàu tō-lí. An-hioh-jı̍t chá-chá chiū kàu pài-tn̂g tha̍k Sèng-keng o̍h tō-lí. Tùi án-ni Tiō Sian-siⁿ khoàⁿ i sı̄ jia̍t-sim ê hoē-iú, chiū kí-chiàn i khı̀ Tâi-lâm I-koán chò thoân Hok-im ê kang. Kó-jiân chı̄n pún-hūn, hō͘ I-seng kap ha̍k-seng í-kı̍p pēⁿ-lâng tāi-ke put-chí chun-kèng i. 
 M̄-nā tı̄ I-koán kóng tō-lí nā-tiāⁿ, iā siông-siông tı̄ siâⁿ lāi sı̀-kè sûn hoē-iú ê ke; in-ūi án-ni Tâi-lâm ê tióng-chip ná chai Sian-siⁿ ê jia̍t-sim khó-chhú, chiū chhiáⁿ i chò pún-tông ê Soan-tō su. Khó-kiàn siâⁿ-lāi bô lūn hoē-lāi hoē-goā chē-chē lâng bat i. Iā chē-chē lâng tùi i ê chhùi thiaⁿ-kı̀ⁿ kiù-sè ê chin-lí lâi hoán-hoé sı̀n Chú. 
 Sian-siⁿ sè-hàn bô tha̍k chheh, ná chı̄n pún-hūn chò kang, chiū ná chai i bē kham-tit, chiū kap tng-chit ê lâng chham-siông tio̍h chı̍t po͘ hō͘ i khı̀ Sı̂n-ha̍k tha̍k-chheh, chı̍t po͘ chhoē hoē-iú. Āu-lâi Kàu-sū-hoē sêng-jı̄n i chò Thoân-tō-su, kap pa̍t lâng pêⁿ-téng; chiū phài i khı̀ tiàm Siau-lâng, Gû-taⁿ-oan, Ba̍k-sa, Hoan-oah chiah-ê kàu-hoē. Kó-jiân chı̄n-tiong chò i ê kang, hoē-iú tùi i tit-tio̍h lı̄-ek.
 Toā ǹg-bāng i kú-kú chò chit ê kang, bô phah-sǹg i tı̄ pún-nı̂ chiaⁿ-goe̍h kan hoān-tio̍h pēⁿ-chèng, chiū lâi Tâi-lâm N̂g Jı̂n-êng Sian-siⁿ ê tiàm chia̍h io̍h goe̍h-goā jı̍t, ū chiām-chiām khah hó, iā ē khı̀ sı̀-kè chhoē pêng-iú. Āu-lâi chiap-tio̍h phoe kóng i ê sian-siⁿ-niû phoà-pı̄ⁿ siong-tiōng, chiū liâm-piⁿ tò-khı̀ Hoan-oah. Liân-liân saⁿ mı̂ lâi chiàu-kò͘ i, ūi-tio̍h án-ni bô bı̂n kū-pēⁿ koh khí. Koh lâi N̂g Sian-siⁿ ê tiàm nn̄g jı̍t, chiū tı̄ pún nı̂ 2 goe̍h 22 mê an-jiân koè-sin. I ê Sian-siⁿ-niû í-kı̍p 2 ê hāu-siⁿ, 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ iáu sè-hàn, kiû Siōng-tè an-ùi in ê sim, hō͘ in bô hoân-ló koè-thâu. Iā ǹg-bāng khoàⁿ Pò ê hoē-iú ē o̍h Sian-siⁿ ê jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú, sı̄ sim só͘ goān. 

[[Category: Sàn-bûn|Tân Khé-chheng ê Sió-toān]][[Category: 1917|Tân Khé-chheng ê Sió-toān]][[Category: Lâu Chùn-sı̂n|Tân Khé-chheng ê Sió-toān]][[Category: Tân Khé-chheng ê Sió-toān|Tân Khé-chheng ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>2zbumiylg1np4nfyadxrfr19hjzhqan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiú-cheng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4362</id>
    <revision>
      <id>7083</id>
      <parentid>5295</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Peh-sı̀ⁿ siā-hoē ê hēng-hok sı̄ chāi tı̄ seng-khu, cheng-sı̂n, kap phín-tek ê poê-iúⁿ. Ài peh-sı̀ⁿ heng-ōng tio̍h kiám-chió phoà-pı̄ⁿ, pı̂n-kiông, bû-kak, hoān-choē chéng-chéng. 
Lūn phoà-pı̄ⁿ. Pēⁿ-to̍k ū chin chē khoán, chia̍h chiú ê lâng khah bô hit ê tí-khòng ê la̍t, chiū khah khoài jiám-tio̍h phoà-pı̄ⁿ. Tı̄ Eng-kok ū chin chē pēⁿ-ı̄ⁿ. Bat toà Lûn-tun pēⁿ-ı̄ⁿ 20 tang kú ê i-seng, put-chí chhut-miâ--ê, kóng hit ê pēⁿ-ı̄ⁿ nı̂-nı̂ só͘ ū ê pı̄ⁿ lâng múi 100 lâng ū 70 lâng phoà-pı̄ⁿ sı̄ ūi-tio̍h chiú-cheng. I koh kóng: &quot;Goá m̄-sı̄ kóng hit 70 lâng sı̄ chùi-hàn.&quot; Khó-kiàn i só͘ kóng-ê nā sı̄ sı̍t, chiū Eng-kok ê pēⁿ-ı̄ⁿ 10 keng ê 7 keng sı̄ m̄-bián, thang ēng hit ê hùi-iōng lâi chàn-sêng kok ê pa̍t hāng sū, iā thang bián hiah-ê lâng ê kan-khó͘. 
Tı̄ 1903 nı̂ ū chı̍t keng toā keng ê i-koán, hiah-ê tài hı̀-lô pēⁿ sí ê lâng bô chı̍t-ê bô koan-hē chiú ê hāi; kiám-chhái sı̄ ka-tı̄ bat chia̍h, á-sı̄ tùi pē-bú ûi-thoân. Tı̄ 1905 nı̂ tı̄ Hoat-kok ê Pa-lí siâⁿ ū chū-chı̍p Hı̀-pēⁿ ê Bān-kok Hoē-gı̄. In koat-gı̄, &quot;In-ūi chiú-to̍k kap hı̀-kiat-hu̍t ê koan-liân, chit ê Hoē tı̀-ı̀ gí-tiāⁿ chiú-cheng ê to̍k, kap hı̀-kiat-hu̍t iàu-kín tio̍h pı̂ⁿ-pı̂ⁿ kı̀m-kài&quot;. Iā ū gâm-chèng (to̍k-liû) chiū-sı̄ chin khó-siong ê chèng-thâu; bat ū kàu-khàm ê lâng kóng tài hit ê pēⁿ sí ê kı̂-tiong, ū chia̍h tām-po̍h chiú-ê pí kı̀m-chiú ê lâng sı̄ têng-poē. 
Pē-bú nā chia̍h chiú kiám-chhái ē hāi i ê kiáⁿ khah té-siū. Sūi-sū kok chı̍t ê i-seng chiong 15 nı̂ ê thóng-kè, chiū-sı̄ kéng 10 kháu-chàu hán-tit chia̍h chiú ê lâng siⁿ kiáⁿ ê sū kap 10 kháu-chàu ài chia̍h-chiú-chùi--ê lâi saⁿ pí. Tı̄ hit ê kı̂-hān bô chia̍h-chiú--ê siⁿ 61 ê gín-ná, kı̂-tiong 50-ê seng-chûn, iā bô phoà-siùⁿ. Ài chiú-chùi--ê siⁿ 57 ê gín-ná chí-ū 10-ê seng-chûn bô phoà-siùⁿ. Tı̄ hán-tit chia̍h-chiú hit 10 kháu-chàu ū 6 ê kiáⁿ bô chiâu-chn̂g, tı̄ ài chia̍h-chiú-ê hit 10 kháu-chàu ū 22-ê bô chiâu-chn̂g, ū-ê iûⁿ-hı̂n, ū-ê siáu ûn-ûn. 
Lūn sit-sim hit hō pēⁿ iā sı̄ án-ni. Hong-tian pēⁿ-ı̄ⁿ ê ı̄ⁿ-tiúⁿ bat kóng sit-sim 100 lâng(ta-po͘) ê lāi-tiong, 35 chı̀ 40-ê sı̄ ūi-tio̍h chiú chiah sit-sim, kiám-chhái sı̄ tùi ka-tı̄, á-sı̄ tùi pa̍t lâng liân-lūi. 
Taⁿ chiú-cheng sı̄ sím-mı̍h? Cháiⁿ-iūⁿ hiah sún-hāi? Chı̍t hāng: chiú-cheng sı̄ sio̍k tı̄ bâ-chùi io̍h ê lūi, nā chia̍h chiū ē tiòng-to̍k. Hit hō ê mı̍h ē hō͘ lâng chiām-sı̂ ióng-kám, put-chí tek-ı̀, nā-sı̄ kú-tn̂g iu-ut. A-phiàn sı̄ to̍k, chiú-cheng iā sı̄ to̍k; nā ēng che, kiān-khong bē bián-tit sún-sit. 
Koh chı̍t hāng: chiú-cheng ē siⁿ-khí giàn, chia̍h liáu ài koh ke-thiⁿ. Kan-ta chit hāng sı̄ kàu-gia̍h thang hō͘ lâng kiaⁿ. 
Chêng khah chē lâng phah-sǹg chia̍h chē sı̄ m̄-hó, chia̍h tām-po̍h sı̄ hó. Kàu taⁿ í-keng khah chai-iáⁿ. Tı̄ Lûn-tun siâⁿ tē it toā ê pēⁿ-ı̄ⁿ kúi-nā keng chit 50 nı̂ lāi só͘ ēng ê chiú toā kiám-chió, só͘ ēng ê gû-leng toā ke-thiⁿ. Hiān-sı̂ tı̄ hia khai chiú ê hùi chiong 50 nı̂ chêng tùi-pí m̄ chiūⁿ chhit hūn ê chı̍t hūn. Ū Au-lô-pa chı̍t kok ê peh-sı̀ⁿ khai chiú ê hùi múi nı̂ chı̍t lâng pêng-kin Y60, chóng-sı̄ tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ lāi chı̍t lâng pêng-kin chí-ū 5 kak. 
Koh lūn goā-kho-i iā sı̄ án-ni. Chá-sı̂ tio̍h hō͘ pēⁿ lâng chia̍h tām-po̍h chiú, chiū ǹg-bāng khah ū la̍t thang tam-tng chhiú-su̍t ê kan-khó͘. Hiān-kim hoán-tńg khǹg i m̄-thang chia̍h chiú, in-ūi hoeh-lāi nā ū chiú-cheng chiū ta̍k hō ê siong khah oh i-tı̄. 
Kúi-nā cha̍p nı̂ chêng chı̍t ūi i-seng siá phoe hō͘ i ê pêng-iú kóng: &quot;Lí nā beh chia̍h tām-po̍h chiú, tio̍h jı̄n chit ê mı̍h sı̄ chhia-chhí,iā tio̍h chhut hit ê kè-ta̍t. Khah siông hit ê kè-ta̍t sı̄ tām-po̍h sit-lo̍h kiān-khong, á-sı̄ tı̀-hūi, á-sı̄ hó sèng-chêng hit hō.&quot; I só͘ kóng-ê taⁿ koè chē-chē chhı̀-giām-thang chai sı̄ ū iáⁿ. Chiú àn-cháiⁿ-iūⁿ bô lı̄-ek seng-khu, téng goe̍h iā ū kóng. Iáu ū kúi-nā hāng thang siūⁿ. Tı̄ Se-kok ū chin chē Seng-bēng Pó-hiám Hoē-siā; khoàⁿ in ê chóng-kè chiū chai kı̀m-chiú-ka pí bô kı̀m-ê pêng-kin ū khah tn̂g hoè-siū, koh ū-ê chún kı̀m-chiú ê lâng chhut pó-hiám-liāu pí bô kı̀m-chiú-ê khah chió. M̄-nā án-ni; bē chiú ê siong-gia̍p-ka in beh khı̀ pó-hiám, só͘ tio̍h la̍p ê chı̂ⁿ pí pa̍t lâng khah tāng, iū-koh pó-hiám hoē-siā ū-ê m̄ siu i. Che sı̄ in-ūi in sí-bông ê siàu-gia̍h pí pa̍t lâng khah chē. Tı̄ Sūi-sū kok múi nı̂ sí ê 100 ta-po͘-lâng 10-ê sı̄ ūi-tio̍h chiú-cheng. Ì-sù chiū-sı̄ in só͘ ū ê pı̄ⁿ chhin-chhiūⁿ sio̍k tı̄ hı̀, á-sı̄ koaⁿ, á-sı̄ sı̂n-keng hē-thóng, hit ê goân-in sı̄ tùi chia̍h chiú.
Gín-ná chá-sí chin chē iā sı̄ in-ūi pē-bú chia̍h chiú. Chò lāu-bú ê lâng m̄-thang chhò-gō͘; in nā teh chia̍h chiú chiū hit ê chhı̄ kiáⁿ ê leng ē khah chió iā khah bô chu-ióng, tı̀-kàu eⁿ-á ū sún-hāi. Chiú iā ē chhiúⁿ-toa̍t lâng thiàⁿ kiáⁿ ê sim. Ū chē-chē thàn-chia̍h lâng ēng ta̍k lé-pài ê sin-lô la̍k hūn ê chı̍t hūn lâi chia̍h chiú, iā kı̂-û-ê tio̍h chò kàu-gia̍h thang bé ka-tı̄ kap hū-jı̂n lâng í-kı̍p kúi-nā ê gín-ná ê bí-niû, i-chiûⁿ, kap soè chhù téng-téng ê só͘-hùi. Koh ū loā-chē ke ūi-tio̍h lāu-pē chia̍h chiú chiah liông-poē, che sǹg bē liáu. 
Lâng chia̍h chiú m̄-nā sı̄ khah khoài phoà-pı̄ⁿ, koh i só͘ chò ê kang iā khah m̄ chiâⁿ mı̍h. Liân chia̍h tām-po̍h iā ē hō͘ i ê kin-la̍t khah chió. Bat ū nn̄g tūi ê peng chò chho͘ kang thàn chı̂ⁿ lâi pí-kàu: chı̍t tūi iáu-boē chò-khí tāi-seng chia̍h be̍h-á-chiú, chı̍t tūi bô chia̍h chiú. Tāi-seng chia̍h be̍h-á-chiú hit chı̍t tūi khí-thâu chin oa̍h-tāng chhut-la̍t, nā-sı̄ khah thêng siān-siān; kàu ê-hng só͘ chò-chiâⁿ ê kang chám-jiân khah su pa̍t tūi-ê. Āu pái koh chhı̀-khoàⁿ: hit ê tē-jı̄ tūi tāi-seng chia̍h be̍h-á-chiú, hit ê chia̍h be̍h-á-chiú--ê taⁿ bô chia̍h. Só͘ tú-tio̍h-ê tú sio-siāng: chia̍h be̍h-chiú hiah-ê kàu ê-hng bē pí-tit. 
Ū chı̍t ê So͘-kek-lân ê hó-gia̍h lâng (Carnegie) tı̄ i ê só͘-chāi chhiàⁿ chin chē chò kang lâng. I teh chhiàⁿ kang ū tiāⁿ-tio̍h ê kui-kí, chiū-sı̄ kiàn ū kı̀m-chiú-ê i ê sin-lô pí bô kı̀m-ê ke cha̍p hūn chı̍t. In-ūi i kóng kı̀m-chiú-ê só͘ chò ê kang sı̄ khah ta̍t. 
M̄-nā chò pêng-siông ê kang, koh beh tam-tng hui-siông ê jím-nāi iā sı̄ án-ni. Chhin-chhiūⁿ thàm-hiám sin tē, á-sı̄ ūn-tōng ê lâng, iā tio̍h kı̀m chiú. Thàm-hiám Lâm Pak Hân-tō ê lâng tio̍h keng-koè hui-siông tn̂g-tn̂g ê iau-gō koâⁿ kap ià-siān. Ū sı̂ in-ūi sng-seh ê tē pháiⁿ kiâⁿ, chı̍t jı̍t chı̄n la̍t chí-ū kiâⁿ phò͘-goā lō͘ nā-tiāⁿ. Koh só͘ ū ê jı̍t-sı̍t lóng sı̄ ka-tı̄ toà-khı̀-ê, iā ū tiāⁿ-tio̍h ê gia̍h, te̍k-pia̍t ê khoán, tē it chu-ióng, tē it ē hō͘ seng-khu sio-lō-ê. Chóng-sı̄ in lóng bô toà chiú, che sı̄ àn-cháiⁿ-iūⁿ? Chiú kiám bē-ē hō͘ lâng sio-lō koh oa̍h-tāng mah? In khah chai: chia̍h chiú hit hō ê sio-lō ē pı̀ⁿ chò léng, hit hō ê oa̍h-tāng ē pı̀ⁿ chò bô la̍t.
Lâng m̄-nā ài seng-khu ióng-kiāⁿ, koh ài ū cheng-sı̂n gâu siūⁿ. Chóng-sı̄ ū chı̍t ê i-seng kóng: &quot;Lâng nā hō͘ chiú-cheng kám-tio̍h, chiū ka-tı̄ ê ngó͘-koan bē oá-khò-tit&quot;. Kı̄n-lâi ū teh chhı̀ náu-la̍t ê tāi-chı̀. Siū chhı̀-giām ê lâng ū-ê chia̍h chiú (ū chı̍t niú khah ke ê chiú-cheng tı̄-teh), ū-ê lóng bô chia̍h. Khó liáu lóng ū chhò tı̄-teh, chóng-sı̄ kı̀ⁿ-nā bô chia̍h chiú ê lâng nā sǹg 100 ê chhò, chia̍h chiú-ê chiū ū 153 ê chhò. 
Chia̍h chiú-ê chin khoài chhò-gō͘, chin khoài hō͘ lâng siat . Nā ài làu lâng kóng chhut ún-ba̍t ê tāi-chı̀, ka-tı̄-ê á-sı̄ pa̍t lâng-ê, kan-ta ēng chiú chhiáⁿ i, chiū khah siông hit ê ún-ba̍t ê sū lóng piàⁿ-chhut hō͘ lâng chai. Chhin-chhiūⁿ ē-té só͘ kı̀ kúi-nā ê sı̍t-sū sı̄ piáu-bêng chit ê ı̀-sù. Bat ū chı̍t ê kiông kok kap chı̍t ê sió kok teh kau-chiàn, hit ê kiông kok ê peng ta̍uh-ta̍uh hām-lo̍h tı̄ sió kok ê lô-bāng. Āu-lâi ū lâng mn̄g toā kok chı̍t ê peng kóng thái hit ê sió kok hiah gâu phiàn in; i kan-ta ı̀n chı̍t kù kóng, &quot;Sió kok ê peng bô chia̍h chiú&quot;. 
Kū-nı̂ tı̄ Āu-soaⁿ ū chı̍t ê lâng, tùi Koan-im-soaⁿ chit pêng khı̀ kàu Phoh-sit-koh hit pêng pān tāi-chı̀; tio̍h koè kúi-nā tiâu khe, koh sı̄ lo̍h-hō͘ thiⁿ. Tńg-lâi ê sı̂, lâng í-keng chiú-chùi; kàu khe-té ê soa-po͘ ià-siān, tı̄-hia tó teh khùn. Bâng-bâng m̄-chai chhut khe-lâu. Beh àm ê sı̂ i hō͘ chúi ûi-teh chiū chhíⁿ, hit-sı̂ chúi liâm-piⁿ tiòng moá. Chhin-lâng chai i iáu-boē tò-lâi, chiū kia̍h hoé-pé khı̀ chhoē. Kàu khe-piⁿ i ê kiáⁿ chiū thiaⁿ-tio̍h lāu-pē ê siaⁿ, teh kiò &quot;Kiù miā! kiù miā! khiā bē tiâu lah!&quot; Chóng-sı̄ bē hù, bô hoat-tō͘. Hit ê kan-khó͘ lâng, taⁿ chai gûi-hiám, cheng-sı̂n pek-chhiat kiû-kiò, kàu hut-jiân bô thiaⁿ-kı̀ⁿ siaⁿ, chiū chai hō͘ chúi lâu khı̀. 
Tı̄ Āu-soaⁿ ū só͘-chāi chhiⁿ-hoan iáu-boē tâu-hâng, iáu chin hó-táⁿ, só͘-í tı̄ soaⁿ-kha siat ài-ióng-liâu lâi sûn-sı̄. Ū sı̂ liân hiah-ê kéng-chhat soà hō͘ chhiⁿ-hoan thâi-sí; thiaⁿ lâng kóng chē-chē pái sı̄ in-ūi kéng-chhat ū chia̍h chiú-chùi bô tı̂-hông chiah án-ni. In-ūi chia̍h chiú ē hō͘ lâng hiah-nı̍h m̄ chai gûi-hiám, koh bē hiáu tı̂-hông, só͘-í Bí-kok ê toā thih-tō-pō͘ khah chē m̄ chhiàⁿ bô kı̀m-chiú ê lâng tı̄-hia chò kang. Téng-bı̄n hit ūi i-seng só͘ kóng-ê sı̄ tio̍h: tùi chiú ē sit-lo̍h kiān-khong kap tı̀-hūi, chiū-sı̄.
Lūn phín-tek, chha-put-to m̄ bián kóng. Lán tāi-ke chai chùi-hàn--ê ài pı̀ⁿ gōng, saⁿ phah, khai chı̂ⁿ, m̄-ài chò kang. Tı̄ Eng-kok ū chı̍t ê koaⁿ chò piān-hō͘-sū 40 nı̂, chò phoàⁿ-koaⁿ 10 nı̂ kú, tı̄ 1909 nı̂ i kóng pún-kok múi 100 ê tēng-choē ê lâng 90-ê sı̄ ūi-tio̍h chiú ê hāi chiah hoān-tio̍h kok-hoat. 
Peh-sı̀ⁿ ê pı̂n-kiông chē-chē iā sı̄ tùi chiú. Kı̄n-lâi Gô͘-lô-su só͘ keng-koè ê sū tāi-ke káⁿ chai. Pún-jiân in ê peh-sı̀ⁿ chin chē m̄-bat jı̄, chò kang kan-khó͘, thiⁿ-khı̀ koâⁿ, chí-ū chı̍t hāng thang hō͘ in hoaⁿ-hí, chiū-sı̄ khı̀ chiú-tiàm lāu-jia̍t ê só͘-chāi chia̍h-chiú, ná chia̍h ná ài chia̍h, só͘-í chin oh kái-liông. In ê chiú hō chò vodka. Cha̍p goā nı̂ chêng Chèng-hú tit-tio̍h choan-bē koân, chóng-sı̄ Hông-tè bat kóng ēng hit hō hō͘ peh-sı̀ⁿ siū hāi ê tāi-chı̀ lâi hō͘ kok-ka tiông-chı̂ⁿ sı̄ bô ha̍p-gı̂. Āu-lâi khí kau-chiàn, Hông-tè chiū chhut chiàu it-chı̄n kı̀m lâng bē vodka. Taⁿ àn-cháiⁿ-iūⁿ? Ēng teh kau-chiàn ê 5 goe̍h jı̍t kap boē kau-chiàn ê 5 goe̍h jı̍t lâi saⁿ-pí, chiū chai tng kau-chiàn ê sı̂ peh-sı̀ⁿ só͘ kià gı̂n-hâng ê thû-thiok gı̂n ke-thiⁿ 15 poē khah ke. Koh Gô͘-kok Tāi-chông Tāi-sı̂n iā kan-chèng kóng, taⁿ siā-hoē ta̍k téng-hō ê hó-sū chám-jiân chín-heng, hoān-choē toā kiám-chió. 
Téng-bı̄n kàu-gia̍h thang hō͘ lán chai chia̍h chiú ê bô lō͘-ēng. Koh-chài sàm-su chı̍t pái. Chiú bē-ē chò tit bí-niû, hoán-tńg ē hō͘ chia̍h-mı̍h khah bē siau, koh nā chè-chō chiú chiū eng-kai chò bí-niû ê mı̍h, chhin-chhiūⁿ be̍h kap bí hit-hō, soà pı̀ⁿ chò to̍k. Chiú só͘ hō͘ lâng ê khùi-la̍t kap sio-lō sı̄ chiām-sı̂. Chiú ē phah-pháiⁿ lâng ê hó phín-hēng, ē hō͘ lâng kan-ta thiàⁿ ka-tı̄, chhut-chāi bó͘ kiáⁿ gō-sí, i koat-toàn beh chia̍h chiú. Chiú hō͘ lâng hoān-choē. Chiú teh phiàn lâng, lâng khı̀ chiú-tiàm sı̄ ài lāu-jia̍t hó thit-thô, iā bô phah-sǹg kàu boé kiám-chhái bô poàⁿ ı̂ⁿ, chí-ū bē chiú ê lâng tùi i toā hó-gia̍h nā-tiāⁿ.
Nā kó-jiân sı̄ án-ni, lia̍t-kok ê chèng-hú thái m̄ lóng chhin-chhiūⁿ Gô͘-kok hit-khoán? Thái ū hiah chē lâng teh bē chiú, liân kàu-hoē lāi-ê iā ū? Thái ū hiah chē hó lâng iáu teh chia̍h chiú? Ū kúi-nā hāng ê in-toaⁿ: Chèng-hú m̄ pān in-ūi sı̄ khı̄-khek hiah-ê chin hó-gia̍h ê chè-chiú-ka m̄-ài tek-choē in. Lâng teh bē sı̄ in-ūi chit tô͘ chha-put-to tē-it hó thàn chı̂ⁿ. 
Lâng iáu teh chia̍h, ū-ê sı̄ ài thàn su-io̍k, ū-ê sı̄ in-ūi thàn hong-sio̍k koàn-sı̀, koh bô tı̀-ı̀ siūⁿ hit ê gûi-hiám, ka-tı̄ kóng sı̄ chia̍h tām-po̍h nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ lán tāi-ke nā lio̍h-á ū tı̀-ı̀ téng-bı̄n só͘ kı̀-ê chiū thang chai, nā tû-khı̀ chiú-cheng ê hāu-kó, chiū sè-kài ê i-koán, hong-tian pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, ko͘-jı̂-ı̄ⁿ kap kaⁿ-ga̍k chē-chē bián ēng; sè-kan lâng ê hok-khı̀ ē ke-thiⁿ kàu bē sǹg-tit. Tı̄ chit ê tāi-chı̀ kiám m̄-sı̄ lán hō͘ Chú kiù ê lâng tio̍h chhut-thâu lâi chhoā lō͘? Kiám sı̄ beh thèng-hāu pháiⁿ hong-sio̍k ka-tı̄ ké-oāⁿ mah? 
Iā ū hó-lâng thui-sı̂ kóng: “Kiù-chú bat iōng chúi piàn-choè chiú, só͘-í lán m̄-thang kı̀m-chiú.” Che sı̄ ū-iáⁿ; iā chiú tı̄ Kū-iok sı̄ chí hoaⁿ-hí (Si-phian 104:15). M̄-kú ta̍k-kok ū i ê kèng-hóng, iā bat ū kóng hit-sı̂ Iû-thài-lâng toā-poàⁿ bô koè-thâu tiōng chiú, iū koh chit lō͘-boé sè-tāi chè-chō chin chē khoán ê chiú pí chá-sı̂ khah lı̄-hāi.
Koh ū lâng kóng Pó-lô ū khó͘-khǹg Thê-mô͘-thài &quot;tio̍h ēng tām-po̍h chiú&quot; Che sı̄ ū iáⁿ, ē hō͘ lán chai Thê-mô͘-thài pún bô teh chia̍h chiú. Pó-lô koh kóng, &quot;in-ūi lí ê pı̂-ūi, kap lí ê kāu phoà-pı̄ⁿ ê iân-kò͘&quot;. Thê-mô͘-thài sı̄ lám-sin iā hit-sı̂ káⁿ bô chhin-chhiūⁿ hiān-sı̂ ū hiah chē khoán ê pó͘-che thang ēng. Chóng-sı̄ ài khoàⁿ Sèng-chheh só͘ kan-sia̍p chia̍h chiú ê ı̀-sù, m̄-nā ū chiah-ê; āu goe̍h kiám-chhái beh koh kı̀.
Tùi hit hō m̄ chai gûi-hiám ê lâng ài kóng chı̍t ê sı̍t-sū: Tı̄ siàu-liân pêng-iú ê tiong-kan, ū chı̍t-ê lio̍h-á ū chı̂ⁿ ê lâng, hó-sim bô sím-mı̍h thang hiâm. Tı̄ in chhù ta̍k jı̍t chia̍h pn̄g ê sı̂ koàn-sı̀ soà chia̍h tām-po̍h chiú, lūn chia̍h siuⁿ chē he m̄-bat. Kàu āu-lâi tú-tio̍h khah léng-chēng bô phoāⁿ, soà ēng chiú chò pêng-iú. Chia̍h liáu sim khah hoaⁿ-hí. Bô phah-sǹg chiām-chiām hō͘ chiú chò chú, kàu pa̍t-jı̍t giàn kàu tòng bē tiâu. Chhin-lâng kā i kı̀m; khı̀ toà tı̄ pêng-iú tau, pêng-iú kā i kı̀m. Chóng-sı̄ i su-khia toà jı̍p lâi. Chı̍t mı̂ pêng-iú phı̄ⁿ tio̍h chhàu-hoé lo, chiū chông jı̍p i ê khùn-pâng, khoàⁿ i tı̄ hoé-lô͘ piⁿ hō͘ hoé sio, m̄ chai i só͘ chò. Hó kai-chài hit pái hō͘ lâng kiù. Chiū koh tò-khı̀ chhin-lâng tau. Chhin-lâng koh kā i kı̀m chiú, i kan-khó͘ kàu ke̍k. Ū chı̍t jı̍t kap chhin-lâng teh kiâⁿ-lō͘, chiū siám soà thiàu-lo̍h Lûn-tun hô sí. Oá 40 hoè nā-tiāⁿ. Lí teh kóng: Goá éng m̄ chò chùi-hàn. Bô tek-khak chai. Chit hāng thang chai, chiū-sı̄ hit ê lâng nā lóng bô chia̍h chiú, chiū i m̄-bián chò chùi-hàn sí, che sı̄ ū iáⁿ. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 384~386 koan, 1917 nı̂ 3~5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chiú-cheng]][[Category: 1917|Chiú-cheng]][[Category: Phian-chip-sek|Chiú-cheng]][[Category: Chiú-cheng|Chiú-cheng]]</text>
      <sha1>apibqvpduwn3qnconzskly2pstgvud6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kui-lô Toān 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4363</id>
    <revision>
      <id>7084</id>
      <parentid>5296</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē it chiuⁿ 
 Hoān Kui-lô kóng, Goán tau tı̄ Ui-le̍k-sū kok ê pak-sı̀, khiā-khí tı̄ hái-kı̂ⁿ, chı̍t keng sió thô͘ chhù, m̄ sı̄ kap goán pē-bú saⁿ-kap tiàm, iā boē kı̀-tit goán pē-bú siⁿ choè cháiⁿ-iūⁿ. 
 Káu nı̂ chêng, ū chı̍t mı̂ tı̄ hái-nı̍h khí toā hong, ū chı̍t chiah toā chûn tú-tio̍h toā hong loê-tio̍h chio̍h-thâu phah-phoà. Tē jı̄ jı̍t ū pún-toē lâng khı̀ khioh mı̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t ê chhiú-nı̍h phō ê cha-bó͘ kiáⁿ-á tó tı̄ hái-piⁿ, chha-put-to sí lah; hit ê cha-bó͘ gín-á chiū-sı̄ goá. Só͘ ū chiàu-kò͘ goá ê lâng lóng im-sí liáu, kàu chit tia̍p iā bô lâng chai chhoā goá khı̀ tah hit chiah toā chûn ê sı̄ chı̄-chūi, iā bô thiaⁿ-kı̀ⁿ chē hit chiah chûn ê sı̄ sím-mı̍h lâng. 
 Hit ê lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ goá ê chiū chiong goá khioh-khí-lâi phō, phō kàu chı̍t ê hù-kūn ê hiuⁿ-siā, chiū-sı̄ in tau; i ê bó͘ kap chhù-piⁿ lóng kóng, m̄ ta̍h-tio̍h sàng goá khı̀ hō͘ Ióng-seng-tn̂g, hit ê phō goá ê, phian-phian beh siu goá choè gı̄-lú. Hit lâng sı̀ⁿ Hoān, só͘-í piáu goá ê miâ choè Hoān Kui-lô, goá chiū jı̄n in choè pē-bú, in chı̄n thiàⁿ goá, lia̍h goá choè chhin-siⁿ ê chı̍t iūⁿ. In ke-nı̍h pún ū sı̀ ê gín-á, chı̄n soè ê chiah ū sı̀ hè. Kàu goá la̍k hè ê sı̂, goá ê gı̄-hū sí lah, goá sui-bóng sı̄ gín-á, iā tâng goán gı̄-bú kap ta̍k ê gín-á, lóng chı̄n ai-siong. 
 Chit sı̂ goá chı̄n kiaⁿ gı̄-bú chiong goá khı̀ hō͘ Ióng-seng-tn̂g. In-ūi goán gı̄-hū iáu tı̄-teh ê sı̂, ū-sı̂ goán gı̄-bú siū-khı̀, bat kóng boē chhı̄ goá, hiān sı̂ ke-lāi chı̄n chheng-tām, goá chı̄n kiaⁿ i iáu-kú ū khǹg chit hō ı̀-sù. 
 Goán gı̄-hū pún sı̄ choè khui iân-khòng ê kang, kı̀ⁿ-nā choè chit hō ê kang khah choē bô tn̂g hè-siū, in-ūi sin-thé boē-oē khùi-oa̍h, khòng-lāi ū khǹg to̍k-khı̀, lâng chı̄n koē jiám pı̄ⁿ. Goán sàng-chòng liáu, gı̄-bú siūⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah oē tō͘ jı̍t, ū sím-mı̍h hong-hoat chiah oē iúⁿ-chhı̄ chit ke lâng. Chá goán gı̄-hū só͘ thàn ê kang-chı̂ⁿ, tû chia̍h chhēng ēng í-goā bô sím-mı̍h chek-chū, in-ūi án-ni boē-oē iû-goân khiā hit keng hó chhù, goán gı̄-bú chiū kiû khòng-chú hō͘ toā-kiáⁿ Hó͘-ní tit-tio̍h chı̍t ê choè kang ê só͘-chāi. Hit ê khòng-chú toà-tio̍h goán gı̄-hū tı̄-teh ê sı̂, sı̄ láu-sı̍t koh chı̄n khûn-kín ê lâng, chiah ín i. Goán gı̄-bú hit tia̍p iáu-bē khı̀ kiû i, teh kiaⁿ i m̄ khéng, sı̄ in-ūi Hó͘-ní tùi soè-hàn tı̄ pún hiuⁿ bô hó miâ-siaⁿ, pı̂n-toāⁿ koh kāu sèng-tē, ta̍uh-ta̍uh kap gín-á phoāⁿ choè-tui, chhoā in kiâⁿ pháiⁿ. Goán gı̄-bú kā i chhē chı̍t ê choè kang ê só͘-chāi, ǹg-bāng i ún-tàng oē koé-pı̀ⁿ i ê sèng-phiah, jı̄n-chin choè kang, goán thong ke thang oá-khò i kè jı̍t. 
 Hit ê tē jı̄ ê, miâ-kiò Má-lı̄, sı̄ cha-bó͘ kiáⁿ, khı̀ kā choh-sit lâng choè kang, i ê thâu-ke-niû chin hó khoán-thāi i, i chiū chá-khí àm-khùn, bô hiâm kan-khó͘. Sı̄n goán chiah-ê soè-hàn ê, boē-oē choè sím-mı̍h, siūⁿ lóng bô lō͘. 
 Hit ê tē saⁿ kiáⁿ, miâ kiò Pí-tek, sı̄ phoà-siùⁿ ê, tùi soè-hàn io siak phoà-siùⁿ, chı̄n kiaⁿ koâⁿ, ta̍k jı̍t chē tı̄ í-á-nı̍h hang hé, á-sı̄ pê kàu goā-bı̄n pha̍k jı̍t. Ū chı̍t jı̍t goá ê gı̄-bú ka-kı̄ chē teh siūⁿ goán tio̍h khı̀ tá-lo̍h chiah oē iúⁿ-chhı̄ chı̍t ke lâng. Ū chı̍t ê chhù-piⁿ thoè i siūⁿ-chhut, lâi kā i kóng, Lín tio̍h poaⁿ khı̀ hái-piⁿ khiā, hiah-ê toē lóng bô lâng chiáng-koán. (Hit só͘-chāi ê kui-kú, chı̄-chūi-á oē chı̍t mı̂ khí hó chhù lâi tiám hé, hit só͘-chāi chiū sǹg sı̄ i ê.) Goá beh kap chèng chhù-piⁿ kóng tiāⁿ-tio̍h jı̍t, khı̀ tı̄ hia kā lín khí chhù ûi lı̂-pa, lín thang tı̄ hia chèng chhài, chhı̄ giâ, iā thang khı̀ bāng hê boē, á-sı̄ kā lâng soé i-chiûⁿ, koh ū Hó͘-ní thàn ê kang-chı̂ⁿ, saⁿ-chham ēng, goá siūⁿ án-ni chiū thang kè jı̍t. Chiah-ê chhù-piⁿ lóng sı̄ goán gı̄-hū tong-jı̍t ê hé-kı̀, goán gı̄-bú thiaⁿ-liáu chiah-ê oē, chiū chiàu in só͘ kóng ê khı̀ pān. Koh kā goá kóng, Lí iû-goân kap goán saⁿ-kap khı̀, pang-chān bāng hê. Koh kóng, Lí chí kúi nı̂ tı̄ goán tau, choē-choē liân-lūi goán, hiān sı̂ choè gín-á kang, thàn tām-po̍h-á chı̂ⁿ, lâi pang-chān goán, iā sı̄ eng-kai ê. Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê oē, chiū chin ài, taⁿ bô kiaⁿ goá bô só͘-chāi. 
 In iáu ū chı̍t ê kiáⁿ, miâ kiò Kho-ní, i kap goá teh siūⁿ āu-lâi oē siông-siông saⁿ-kap tiàm, chiū chı̄n hoaⁿ-hí. Goá tāi-seng bô kóng-khí Kho-ní, taⁿ beh tùi thâu kàu bé kóng goá ê tāi-chı̀. Kho-ní kap goá chı̄n saⁿ-thiàⁿ, i ê chiàⁿ miâ kiò Ko-lı̂-niû, tı̄ in hiah-ê gín-á sı̄ tē it soè-hàn ê, toā goá saⁿ hè, sin-khu toā goá têng-pē, chı̍t thâu-khak âng thâu-mn̂g, toā-hàn khah hó khoàⁿ, toā táⁿ koh láu-sı̍t. 
 Pa̍t lâng lóng kóng i bô ki-khiàu, ná gōng ê, in-ūi i sı̄ ta-po͘ ê, boē hiáu-tit choè ke-lāi sū; goá siūⁿ put-lūn sím-mı̍h lâng, bô chhin-chhiūⁿ Kho-ní chiah hó. Goá iáu oē kı̀-tit chhù-piⁿ kā goán khí chhù ê sū-chêng, in tāi-seng chhòng-piān thô͘-phe̍h tı̄ khí chhù ê só͘-chāi, kàu só͘ tiāⁿ-tio̍h hit ê-hng, ū jı̄-cha̍p goā lâng lâi khí, goán lóng khiā-teh khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ in chı̍t ûn chı̍t ûn thia̍p khí chhiûⁿ, ēng kúi ki chhâ choè ı̂ⁿ-á khoà tı̄ chhù-téng, pho͘ ke̍k kāu ê lô͘-tek, chhiûⁿ-téng lâu chı̍t ê ian-tâng, chhiûⁿ-kha choh chı̍t ê chàu. In tiàm hia khí, goán lāu-bú chiū tı̄ goā-bı̄n khioh chhâ, thèng-hāu in khí-hó, chiū jı̍p-khı̀ hiâⁿ hé, goán hiah-ê gín-á tı̄ goā-bı̄n khoàⁿ-kı̀ⁿ tùi ian-tâng lāi hé-hun khí-lâi, chiū tāi-ke tah chhiú kóng, Ū só͘-chāi thang khiā-khí lah. Hiah-ê kā goán khí chhù ê chhù-piⁿ, iā thoè goán hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, ta̍k lâng sı̀-soàⁿ tò-khı̀, goán lāu-bú ka-kı̄ oá hé pi-siong, goá siūⁿ boē chhut sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀. 
 Bı̂n-á-jı̍t koh ū kúi ê chhù-piⁿ lâi, kā goán hē mn̂g, iáu ū chı̍t ê nn̄g sı̀ⁿ ê thang-á, koáⁿ-kín chhòng kàu chı̄n hó, goán chiū poaⁿ khı̀ khiā. Chit ê chhù nā ū khí nn̄g keng, sui-jiân soè koh kē, chiàu goán gín-á khoàⁿ-khí-lâi khiok sı̄ chin hó, mn̂g-kháu ū ke̍k toā ê khàng-toē, thit-thô kiâⁿ-kiâⁿ, á-sı̄ phah-kiû, that-kiàn ta̍k hāng hó. Goán lāu-bú boé chı̍t tiuⁿ hê-á bāng, ta̍k jı̍t chúi-tı̄ⁿ chúi khó, kap Kho-ní kàu hái-piⁿ, chiong bāng pha lo̍h chúi, thèng-hāu bāng tı̂m-lo̍h-khı̀,chiah thoa khí-lâi hoāⁿ-téng, chiong bāng-lāi só͘ ū ê lóng piàⁿ-khí-lâi. Goá chiū khioh hit ê chhiu-tn̂g khah kim koh oē thiàu ê, khah siông sı̄ goá chı̍t lâng teh chhòng chit ê kang, ū-sı̂ Pí-tek iā bat lâi chān goá kéng kàu moá kheng, goán lāu-bú chiū khı̀ sa̍h, kau hō͘ Kho-ní kap goá khı̀ lı̄ ke káu-lí lō͘ ê sió siâⁿ boē. 
 Tı̄ hē-thiⁿ chhiu-thiⁿ ê sı̂, siâⁿ-nı̍h choē-choē lâng lâi hái-piⁿ chhiu-chhı̀n, hê chı̄n hó boē. Boē ê sı̂ Kho-ní koāⁿ kheng-á, goá toà āu-bı̄n tè i, in-ūi goán lāu-bú khoàⁿ goá pí Kho-ní khah soè, lâng nā khoàⁿ-kı̀ⁿ tek-khak siⁿ-khí lı̂n-bín ê sim, chiū thang tit-tio̍h chı̂ⁿ. Hit siâⁿ-nı̍h ê lâng, chin-chiàⁿ kè-chı̂ⁿ hō͘ goán liáu, koh ke the̍h koá hō͘ goán; chit ê tāi-chı̀ goá iáu-bô boē kı̀-tit. 
 Tē Jı̄ chiuⁿ 
 Goán tı̄ chit keng chhù khiā nn̄g nı̂, ū chı̍t jı̍t Kho-ní kap goá koāⁿ chı̍t kheng hê khı̀ siâⁿ-nı̍h boē; hit sı̂ sı̄ hē-thiⁿ chı̄n joa̍h, bô chı̍t tiám-á hong, hut-jiân sai-sı̀ khí chı̍t phiàn o͘ hûn. Chit jı̍t goán pha hê chı̄n choē, só͘-í kheng chı̄n tāng, chhut mn̂g hit sı̂ goán lāu-bú kóng, Lín tio̍h boē liáu chiah thang tò-lâi. 
 Goán kiâⁿ ū poàⁿ-sı̂ kú, chiū lo̍h hō͘, chı̍t chūn chı̍t chūn khah toā, goán thong sin-khu lóng ak-tâm, m̄ káⁿ khı̀ siám hō͘, thàu hō͘ jı̍p siâⁿ, tı̄ koe-nı̍h that chúi ta̍h thô͘, toā siaⁿ kiò boé hê ê, ū lâng toà tı̄ mn̂g-kháu, ū-ê tùi thang-á-nı̍h lūi-lo̍h-lâi kā goán boé hê, bô loā kú chiū boē liáu. Chiū khı̀ tı̄ lâng ê mn̂g-kháu siàu chı̂ⁿ, chiong chı̂ⁿ pau tı̄ Kho-ní ê chhiú-kun beh tò-khı̀, Kho-ní chiong khang kheng khoà tı̄ chio̍h-thâu téng, phah-sǹg chiong goá thâu-mn̂g kap saⁿ ê chúi lóng lâi chūn ta. 
 Chit ê mn̂g-kháu tùi-bı̄n, ū chı̍t keng toā kheh-tiàm, lāi-bı̄n hioh nn̄g ê lâng-kheh, chı̍t ê thài-thài, chı̍t ê sió ko͘-niû, tú-á tı̄ thang-á-nı̍h teh khoàⁿ lo̍h-hō͘; goán khiā tı̄ mn̂g-kháu bô loā kú. Hit ê sió ko͘-niû chiū khui mn̂g, ēng chhiú ia̍t kah goá kè-khı̀, goá phah-sǹg i sı̄ beh boé hê, chiū chiong khang kheng hō͘ i khoàⁿ, hō͘ i chai goá boē liáu lah. I iáu-kú khiā tı̄ hit mn̂g-kháu teh thèng-hāu goá, goá siūⁿ kè-khı̀ hit pêng, khoàⁿ i beh sím-mı̍h tāi-chı̀. Chiū khı̂ⁿ Kho-ní ê saⁿ kóng, Lí kap goá lâi khı̀. I m̄ khéng, kā goá sak, kah goá ka-kı̄ chı̍t ê khı̀. 
 Ū chı̍t ê bú-á, khiā tı̄ sió ko͘-niû ê ka-chiah-āu, khoàⁿ-kı̀ⁿ goá khiā tı̄ gı̂m-kı̂ⁿ téng, saⁿ-á chúi chhiāu-chhiāu tih, i ê bı̄n chiū pı̀ⁿ tòng-boē-tiâu, chiū kóng, I-tí ko͘-niû, lí khah hó the̍h kúi-ê chı̂ⁿ hō͘ i, kah i khı̀, chit hō ê gín-á lí beh kap i kóng sím-mı̍h oē? 
 Hit ê ko͘-niû phian-phian kiò goá tio̍h kè-khı̀, i tāi-seng khiā tı̄ kha-ta̍h-í téng, āu-lâi chiū kiâⁿ kàu gı̂m-kı̂ⁿ-kha toā siaⁿ kiò kóng, Án-ne ah, hit ê gín-á tı̄ chia, i ê saⁿ hō͘-chúi chhiāu-chhiāu tih, bú-á m̄ hō͘ i chiūⁿ-khı̀ lâu-téng, chhiáⁿ lí lo̍h-lâi chia kap i kóng khah hó. Kóng-liáu chiū ū chı̍t ūi thài-thài tùi lâu-téng lo̍h-lâi. 
 Goá chı̍t ē khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū kā i chhéng-an, in-ūi chit ê lâng put-sio̍k, goá lóng iáu-bē bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ê. 
 Hit ê thài-thài ēng chhiú tah goá ê thâu-khak kóng, Lí miâ kiò sím-mı̍h? Goá chiū kia̍h-khí-thâu lâi kóng, Kiò choè Hoān Kui-lô. Thài-thài kóng, Lo̍h kàu chiah toā hō͘, siáⁿ-sū iáu toà tı̄ chí koe-nı̍h? Lí khoàⁿ lí ê saⁿ lóng tâm lah. 
 Goá kóng, Kho-ní kap goá hê boē iáu-bē liáu, chiah toà tı̄ chí koe-nı̍h, goán lâi ê sı̂, goán lāu-bú kā goán kóng, Boē bô liáu m̄ thang tò-khı̀. Chit tia̍p boē liáu lah, goán sı̄ choè sió-khoá seng-lí ê, m̄ kiaⁿ hō͘ tâm. 
 Thài-thài koh kí Kho-ní kóng, I sı̄ lín chı̄-chūi? Toà tı̄ āu-bı̄n teh tè lí, sı̄ kap lí choè phoāⁿ mah? Goá kóng, Sı̄, i sı̄ goá ê hiaⁿ, miâ kiò Kho-ní, choân khò i chiàu-kò͘ goá, tú-á-chiah thài-thài kiò goá ê sı̂, Kho-ní tú beh kā goá chūn ta saⁿ. 
 Hit ê thài-thài chiū chhoā goá khı̀ chàu-kha kóng, Lí toà chia hang hé, goá hó thang kap lí kóng-oē. Tı̄ hia ū ke̍k sio ê hé, téng-bı̄n teh pek bah, sı̄ goá lóng bē bat chia̍h-tio̍h ê. Chá Kho-ní kap goá jı̍p siâⁿ, siông-siông khiā tı̄ pn̄g-tiàm kháu, khoàⁿ-kı̀ⁿ hé-kı̀ phâng chit hō chhài. Goán chiū kóng, Goán nā ū chı̂ⁿ, iā chiah boé koáⁿ-lâi chhı̀ chia̍h khoàⁿ-teh. Taⁿ lâi kàu thài-thài ê chàu-kha, khoàⁿ-kı̀ⁿ thô͘-kha chı̄n chheng-khı̀, sim-lāi teh siūⁿ kā i ta̍h kàu lóng sı̄ kha-jiah, kiám m̄ tio̍h hō͘ i hiâm, chiū thâu-khak tàm-tàm hang hé, m̄ káⁿ khoàⁿ tang khoàⁿ sai, kàu thài-thài kap goá kóng koáⁿ oē, goá chiū boē kı̀-tit ka-kı̄ ê khoán-sit, sim-lāi chin hoaⁿ-hí. 
 Thài-thài koh mn̄g kóng, Lí ū tha̍k-chheh á bô? Goá kóng, Bô, goán Kho-ní ū tha̍k chı̍t lé-pài, i lóng boē hiáu jı̄n jı̄, goán lāu-bú kóng i tūn, chiū bô hō͘ i khı̀ tha̍k. Thài-thài koh mn̄g kóng, Lí khoàⁿ-kı̀ⁿ jı̄ koē jı̄n á oh jı̄n? Goá kóng, M̄ chai, in-ūi thong jı̍t goá teh boē hê, goá to bô chhı̀-khoàⁿ. 
 Thài-thài koh kóng, Lí chit ê eⁿ-á, lí chai Siōng-tè á m̄ chai? Goá chiū koáⁿ-kín kóng, Goá bat thiaⁿ-kı̀ⁿ, lán sı̄ I chhòng-chō ê. Thài-thài kóng, Tio̍h, lí ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lán ê Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok mah? Goá kóng, Chá chún ū thiaⁿ-kı̀ⁿ nı̍h, boē kı̀-tit chı̄-chūi-á teh kóng. Thài-thài kóng, Chit ê gín-ná sı̍t-chāi thang khó-lı̂n, goá beh siông-sè kā lí kóng, Iâ-so͘ sı̄ lán ê pêng-iú, i chı̄n thiàⁿ lâng, lí m̄-bat I, I kú bat lí, koh khó-lı̂n lí, chiàu-kò͘ lí. 
 Goá kóng, Káⁿ m̄ sı̄ án-ni, tùi goán lāu-pē sí-liáu, chiàu-kò͘ goán ê sı̄ Kho-ní. Thài-thài koh kóng, Kui-lô ah, hit ê tē it hó ê pêng-iú, siông-siông kap lán choè chı̍t tui tı̄-teh, chóng-sı̄ lán boē khoàⁿ-kı̀ⁿ I. 
 Goá siūⁿ hit ê thài-thài khoàⁿ goá ê khoán-sit, chai goá sim-lāi lóng boē bêng-pe̍k. Koh kóng, Lí siông-siông lâi, goá beh siông-sè kā lí kóng, koh kā goá kóng, Kui-lô ah, lí ài tha̍k-chheh mah? Goá chiū kā thài-thài seh-siā kóng, Beh. Chhùi án-ni teh kóng, sim-lāi khiok m̄ sı̄, goá kiaⁿ-liáu nā kóng m̄, thài-thài oē m̄ hoaⁿ-hí, koh goán lāu-bú bat kā goán kóng, Bô lūn tú-tio̍h sím-mı̍h lâng, nā khah chun-kùi ê, chiū tio̍h sūn i ê chhùi-bé chiah hó. 
 Hit ê thài-thài kóng, Lí nā beh, thang kā lín lāu-bú kóng, ta̍k chhit jı̍t nn̄g pái lí hê boē-liáu, tio̍h lâi goá chia, goá kà lí chiâⁿ tiám-cheng chheh, goá iáu-beh tı̄ chia tiàm kúi ge̍h-jı̍t kú, lí nā lâi chia tio̍h khah chheng-khı̀-siùⁿ teh, lí teh chhēng ê saⁿ iáu-bô pí chit niá khah hó ê mah? Goá kóng, Bô ah. Goá kú chai iáu ū nn̄g niá hó saⁿ goán lāu-bú kā goá siu tı̄ siuⁿ-nı̍h, goá bô beh chiàu-sı̍t kā i kóng, ǹg-bāng hit ê thài-thài oē chı̍t niá hō͘ goá, bêng-ki chai kóng pe̍h-chha̍t sı̄ m̄ tio̍h, ko͘-put-chiong tio̍h tùi i án-ni kóng, I kóng, Sı̄ án-ni mah? goá hō͘ lí chı̍t niá chheng-khı̀ chheng-khı̀ ê saⁿ, lí lâi chia tio̍h chhēng-lâi, tı̄ chia lí thang the̍h-khı̀. Chiū kā hit ê bú-á kóng, Lí khı̀ chiong I-tí ko͘-niû hiān sı̂ teh chhēng hit niá khah té ê lâm-hoe saⁿ the̍h-lâi, goá siūⁿ i pí I-tí ko͘-niû khah soè-hàn, i chhēng tú-á hó. Koh mn̄g goá kóng, Lí chit tia̍p ū kúi hè? Goá kóng, Poeh hè. Hit sı̂ goá thâu tàm-tàm, boē bián-tit kiàn-siàu, siūⁿ kín tò-khı̀ khah hó, chiū tùi hit ê thài-thài kóng, Goá m̄ káⁿ tiāⁿ-tiāⁿ toà chia, kiaⁿ-liáu goán hiaⁿ teh thèng-hāu goá tò-khı̀. 
 Hit ê thài-thài khoàⁿ-kı̀ⁿ goá kap i kóng-oē bı̄n hoat-âng, oa̍t lı̀n-tńg thâu, i chiū kóng, Kui-lô ah, Lí kóng bô pa̍t niá saⁿ sı̄ sı̍t mah? nā-sı̄ kap goá kóng pe̍h-chha̍t, sı̄ hō͘ goá chı̄n kan-khó͘, lí tio̍h láu-sı̍t kóng. Teh kóng chiah-ê oē ê sı̂, bú-á tú-á chiong hit niá súi saⁿ hiahN-lâi, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chin tèng-ı̀, chiah bô siūⁿ hit ê kóng pe̍h-chha̍t ū toā choē, chiū kóng, Goá kóng sı̄ sı̍t ê. Hit tia̍p I-tí ko͘-niû ēng phè-á chiong saⁿ pau hó the̍h hō͘ goá. Thài-thài kah goá tò-khı̀. I-tí ko͘-niû sàng goá kàu mn̂g-kháu kóng, Kui-lô, lí bı̂n-á-jı̍t tio̍h lâi, goá toà chí thang-á lāi teh khoàⁿ thèng-hāu lí lâi, goá oē jı̄n-tit chit niá lâm-hoe saⁿ, nā khoàⁿ-kı̀ⁿ chit niá saⁿ, chiū chai sı̄ lí, goán niû hō͘ lí chit niá saⁿ, goá chin hoaⁿ-hí. Nā-sı̄ goá thiaⁿ i chit kù oē, sim-lāi chai chin kiàn-siàu. 
 Tē saⁿ chiuⁿ 
 Beh tò-lâi goán tau, hit sı̂ tı̄ lō͘-nı̍h kiâⁿ lóng boē chı̀n-pō͘, goá sui-jiân that-tio̍h thô͘-bê chúi, khiok bô sím-mı̍h toā iàu-kín, in-ūi Kho-ní beh chai goá tı̄ lâng-kheh in tau kóng sím-mı̍h oē, choè sím-mı̍h tāi-chı̀. Goán nn̄g lâng tùi chá ū sím-mı̍h tāi-chı̀ lóng bô saⁿ-moâ, só͘-í goá chiong tú-á chiah-ê tāi-chı̀ lóng kā i kóng. I kóng, Chit tia̍p sim-lāi chin kan-khó͘, goá phah-sǹg kóng pe̍h-chha̍t sı̄ m̄ tio̍h, nā-sı̄ lí tek-khak tùi hit ê thài-thài m̄ thang kóng án-ni. I iô thâu koh kóng, Goá siūⁿ lí kóng pe̍h-chha̍t, pí goá kóng pe̍h-chha̍t ū cheng-chha, in-ūi lí sı̄ soè-soè ê cha-bó͘ gín-á, hut-jiân kóng pe̍h-chha̍t, pí ta-po͘ ê chha koh khah choē. Goá mn̄g i, Che sı̄ chı̄-chūi-á kā lí kóng ê? I kóng,Bô lâng kā goá kóng, goá siūⁿ goá pí lí khah choē hè, khah ū le̍k-liōng, chhut-chāi lâng cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi goá, goá lóng bô iàu-kín, goá nā in-ūi sió-khoá mı̍h lâi chhiah-ba̍k, chiū siⁿ-chhut hit ê bô-iáⁿ oē, siūⁿ thang phiàn kè chhiú, hit hō beh thái-oē sǹg tit lâng, pí-phēng goá choè cha-bó͘ gín-á, sı̄ loán-jio̍k thang khó-lı̂n ê khoán, chiū siⁿ-chhut sió-khoá pe̍h-chha̍t bô sǹg choè bô ha̍p chêng-lí. 
 Goá thiaⁿ i kóng án-ni, koh khah chai kiàn-siàu, chiū kóng, Káⁿ m̄ sı̄ án-ni, goá chai lí m̄ ài hiâm goá, khoàⁿ-khí-lâi lí khah-iâⁿ goá, chóng-sı̄ goān goá chit tia̍p liáu-āu bô koh kóng chı̍t kù pe̍h-chha̍t. Iáu ū chı̍t hāng, lán kàu lán tau, bo̍h-tit kā in kóng goá tit-tio̍h chit niá saⁿ. Kho-ní bı̄n tài chhiò-chhiò kóng, Sı̄ siáⁿ-sū? Goá kóng, Siūⁿ chiong chit niá hêng thài-thài, goá sim chiah oē pêng-an. Tek-khak m̄ thang chhēng chit niá saⁿ, sı̄ goá ū tùi i kóng bô saⁿ, nā-sı̄ lán tau iáu ū nn̄g niá, chı̍t niá sı̄ hoe ê, chı̍t niá sı̄ chúi-âng ê, lóng sı̄ lāu-pē iáu tı̄-teh khı̀ siâⁿ-nı̍h boé lâi ê, phah-sǹg lí iā chai. Kho-ní thiaⁿ-liáu thı̀m thâu. Goá chiū kóng, Khah hó tı̄ hái-piⁿ ta ê chheng-khı̀ soa-nı̍h, iah chı̍t khang, chiong che saⁿ lok tı̄ lāi-bı̄n, ēng soa lâi khàm, goán bı̂n-á-jı̍t lâi chiū the̍h khı̀ hêng i. Án-ni chiū chhē chı̍t ê hó só͘-chāi; Kho-ní chiū tı̄ soa-nı̍h iah chı̍t khang, chiong hit ê soè pau-ho̍k lok tı̄ lāi-bı̄n, ēng soa khàm hó-hó, téng-bı̄n khoàⁿ saⁿ tè chio̍h-thâu choè kı̀-hō. Goá kiaⁿ-liáu kin-á-jı̍t khah oàⁿ tò-khı̀ pháiⁿ kóng-oē, chiū koáⁿ-kín kiâⁿ, kiâⁿ kàu oē khoàⁿ-kı̀ⁿ goán tau ê só͘-chāi, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ goán lāu-bú tı̄ goā-bı̄n teh soé saⁿ, siūⁿ i tek-khak teh khoàⁿ goán iáu-bē tò-khı̀. Koh khoàⁿ-kı̀ⁿ Pí-tek tı̄ hí piⁿ-á tó tı̄ lô͘-tek teh kò͘ gô. Thèng-hāu goán kiâⁿ kàu goán lāu-bú ê bı̄n-chêng, goán lāu-bú chiah kóng, Lín kin-á-jı̍t beh thái chiah oàⁿ chiah tò-lâi, káⁿ sı̄ lō͘-nı̍h teh thit-thô, á-sı̄ tú-tio̍h sím-mı̍h tāi-chı̀? Goá chiū ēng khang kheng kap Kho-ní chhiú-kun ê chı̂ⁿ hō͘ i khoàⁿ. I kóng, Lín kin-á-jı̍t án-ni boē hó, āu-lâi iā tio̍h án-ni chiah hó, lán chiah choē lâng beh kè jı̍t, sı̍t-chāi m̄ sı̄ koē. Koh kóng, Iáu ū Pí-tek liân sió-khoá-á iā boē choè. Chit ê oē sı̄ soè siaⁿ teh kóng, sı̄ beh hō͘ i bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, i phian-phian thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū bı̄n hoat âng, thâu tàm-lo̍h-khı̀ ēng chhiú ng bı̄n, i sı̄ sı̂-siông ài khàu ê, ba̍k-sái chiū sı̀-lâm-sûi, goán iā bô beh chhap i, tāi-ke chiū toà tı̄ hí soa-thô͘ téng teh chē. Goán lāu-bú hō͘ goán ta̍k ê chı̍t phı̀ⁿ mı̄-pau, chı̍t oáⁿ gû-lin, goán chia̍h liáu, chiū pang-chān goán lāu-bú nı̂ i só͘ soé ê saⁿ. 
 Hit mı̂ goá tó tı̄ hí thô͘-kha pho͘ lô͘-tek ê beh khùn, hoan-lâi hoan-khı̀ lóng boē khùn-tit, siūⁿ-tio̍h hit ê thài-thài tùi goá kóng, nā-sı̄ kā i kóng pe̍h-chha̍t, sı̄ hō͘ i chin kan-khó͘ hit kù oē, siūⁿ goá kóng pe̍h-chha̍t kap i ū sím-mı̍h kan-sia̍p, beh thái hō͘ i kan-khó͘, sı̍t-chāi hō͘ lâng boē hiáu-tit. Goá ba̍k-chiu chin khok-khok teh ǹg thiⁿ kng, m̄ kú koh kiaⁿ-liáu thiⁿ kng, beh kā hit ê thài-thài kóng goá chêng ê pe̍h-chha̍t, siūⁿ beh án-ni kap i kóng, beh thái kóng oē-tit chhut. 
 Chhàu-tú-khám bı̂n-á-jı̍t, pha bô hê, liân pha saⁿ jı̍t chiah ū hê. Kho-ní kap goá chin hoaⁿ-hí, khí-sin khı̀ siâⁿ-nı̍h boē. Goán kiâⁿ kàu ēng chio̍h-thâu choè kı̀-hō ê só͘-chāi, iah khui soa, hit niá saⁿ iû-goân hó-hó tı̄-teh, tháu-khui pau-ho̍k, chiong saⁿ the̍h-khí-lâi poāⁿ-poāⁿ teh, the̍h hō͘ Kho-ní khoàⁿ, kā i kóng, Lí khoàⁿ chit niá saⁿ pò͘-sin hó, hoe iā súi, chhin-chhiūⁿ chit hō hó saⁿ goá lóng m̄-bat chhēng-tio̍h, goá chin sı̄ ài kàu ná chhin-chhiūⁿ pó-poè, bo̍h kóng kiò goá chhiah-ba̍k, chiū-sı̄ lí iā the̍h boē-tit thang chhut-khı̀ hêng i. Hut-jiân koh siūⁿ khí chit niá saⁿ tam-koh saⁿ jı̍t, bô sàng khı̀ hêng i, goá chin bô hē-lo̍h. Kin-á-jı̍t nā bô khı̀ hêng hit ê thài-thài, koh khah tùi i boē-tit kè, chiū chiong saⁿ-á péng-lı̀n-tńg, chih khí-lâi, bián-tit khoàⁿ-kı̀ⁿ hit niá saⁿ ê súi-hoe, teh pàng m̄ kè sim. 
 Goá chiū koáⁿ-kín jı̍p-khı̀ siâⁿ-nı̍h, chı̍t piⁿ kiâⁿ, chı̍t piⁿ kap Kho-ní kóng, Lí ū bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ Ki-tok bô? I kóng, Hit sı̂ goá tı̄ o̍h-lāi ū thiaⁿ-kı̀ⁿ. Goá kóng, Taⁿ chiong lí só͘ thiaⁿ ê lóng kā goá kóng. I kóng, Bô sím-mı̍h oē kı̀-tit, thiaⁿ iā bô loā choā, chit tia̍p iáu oē kı̀-tit tām-po̍h. Hit jı̍t ū chı̍t ê sian-siⁿ niû lâi kà-sı̄ goán, i kóng, Iâ-so͘ chin thiàⁿ gín-á, siông-siông chiàu-kò͘ lán, goá thiaⁿ-liáu chit hō oē, chiū siūⁿ kàu lí ê tāi-chı̀, hit chiah toā chûn phah-phoà, chheng-chheng lí bô sí, m̄ sı̄ lí hó ki-hoē, sı̄ ū teh pó-hō͘ lí ê, nā bô Iâ-so͘, lí beh thái oē oa̍h? Kóng-liáu, chiū kàu hit ê thài-thài só͘ tiàm ê chhù, chiūⁿ gı̂m-kı̂ⁿ, tı̄ mn̂g-kháu teh khiā, Kho-ní iáu tı̄ koe-nı̍h teh boé hê ê. Goá chiū beh tio̍h mn̂g-nı̍h ê giang-á, bô phah-sǹg I-tí ko͘-niû tāi-seng tı̄ thang-á lāi khoàⁿ-kı̀ⁿ, bô thèng-hāu goá tio̍h giang-á, chiū lo̍h-lâi kā goá khui mn̂g. I kóng, Chiah teh siàu-liām lí, kiaⁿ lí bô lâi, siáⁿ-sū bô chhēng hit niá lâm-hoe saⁿ? Goá ı̀n i kóng, Chhiáⁿ lí chhoā goá khı̀ kı̀ⁿ lín thài-thài. I kóng, Lí beh kı̀ⁿ goán né hó, lí tè goá lâi khı̀ lâu-téng, goá tú-á kā goán né kóng lí lâi lah. 
 I chiū chhoā goá jı̍p chı̍t keng, chı̄n súi ê, goá boē kò͘-tit khoàⁿ lāi-bı̄n pâi súi kàu cháiⁿ-iūⁿ, ba̍k-chiu tı̍t-tı̍t khoàⁿ hit ê oá tı̄ thang-á teh chē ê thài-thài. I khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū kóng, Lí siáⁿ-sū ū kiaⁿ ê khoán? M̄ sái kiaⁿ choè lí kā goá kóng. Goá ı̀n kóng, Hit-jı̍t-á lí hō͘ goá chı̍t niá saⁿ, goá the̍h beh lâi hêng lí, m̄ sái hō͘ thài-thài ūi-tio̍h goá lâi kan-khó͘. Hit ê thài-thài chiū khan goá ê chhiú, kah goá chē tı̄ i ê sin-piⁿ kóng, Lí siáⁿ-sū hiahN chit niá saⁿ lâi hêng goá? Goá kóng, Hit jı̍t goá só͘ kóng ê oē, lóng sı̄ bô iáⁿ, boē sı̀n-tit ê, goá bêng-bêng ū nn̄g niá saⁿ, siu tı̄ goán lāu-bú siuⁿ lāi, koh goá pún bô beh tha̍k chheh, iā tùi lí kóng beh, lóng sı̄ ké ê, goá chai goá chı̄n bô láu-sı̍t, lí bat kóng, goá nā kóng pe̍h-chha̍t, chiū-sı̄ hō͘ lí kan-khó͘, lí taⁿ m̄ sái lah. 
 Hit ê thài-thài iáu-kú khoán-thāi goá ná in kiáⁿ, goá chhı̍h-chhı̍h chhn̍gh-chhn̍gh teh háu, sui-jiân teh háu; tàu-tí pí tāi-seng khah khùiⁿ-oa̍h. Teh háu ê sı̂, hit ê thài-thài bô kap goá kóng-oē, thèng-hāu goá háu-liáu, i chiah kóng, EN-á lí choè m̄ tio̍h, phah-sǹg sı̄ goá chı̍t lâng iu-būn mah? Goá kóng, Kho-ní kóng liáu, lí choè chit hō sū, goán lāu-bú m̄ chai, iā bô pa̍t lâng chai. Thài-thài kóng, Goá hit jı̍t kā lí kóng, ū chı̍t ê thiàⁿ lí ê, lí kı̀-tit sı̄ chı̄-chūi? Goá ı̀n kóng, Sı̄ Iâ-so͘ Ki-tok, goá iā bat mn̄g Kho-ní, Iâ-so͘ sı̄ chı̄-chūi? I kóng, phah-sǹg sı̄ tı̄ hit chiah toā chûn phah-phoà ê sı̂ kiù lí ê oa̍h-miā ê. 
 Thài-thài kóng, I kóng chin tio̍h, hit sı̂ kiù lí ê sı̄ Iâ-so͘, hiān sı̂ I iā ta̍k jı̍t teh chiàu-kò͘ lí, lí nā choè sím-mı̍h m̄ tio̍h, I ê sim chı̄n iu-būn, in-ūi I chı̄n thiàⁿ lí. Goá kóng, Tùi chit tia̍p bô beh koh choè m̄ hó sū lah. Thài-thài kóng, Lí chit hō sim-goān, chin-chiàⁿ hó, chóng-sı̄ boē ka-kı̄ khò-tit, chí ū kiû Iâ-so͘ sià-bián lí, sim-lāi chiah oē pêng-an, goá taⁿ koh mn̄g lí, tit-tio̍h goá sià-bián lí, lí chai sim-lāi ū khah pêng-an mah? chóng-sı̄ oē tû-khı̀ lí ê choē nā ū Iâ-so͘, tio̍h kiû I. 
 Goá kóng, Goá m̄ chai Iâ-so͘ tı̄ tá-lo̍h. Thài-thài kóng, I kap lán chı̄n kūn, lán sui-jiân bô khoàⁿ-kı̀ⁿ I, I kú tı̄ chia, lí nā ēng sim kap Iâ-so͘ kóng, I tek-khak beh thiaⁿ lí. Goá thiaⁿ chiah-ê oē, ū loā choē boē bêng, siū beh thèng-hāu tò-khı̀ chiah mn̄g Kho-ní, soè-jı̄ káng-kiù. Chiū tùi hit ê thài-thài kóng, Goá beh kiû Iâ-so͘ sià goá ê choē, taⁿ ǹg-bāng lí beh kà goá tha̍k chheh, nā-sı̄ jı̄ pháiⁿ tha̍k, goá iā beh tha̍k; goá chhùi kóng beh lâi tha̍k chheh. Sim-lāi khiok sı̄ siông-siông beh lâi kı̀ⁿ thài-thài. I kóng, Goá chin beh kà lí, chóng-sı̄ chit tia̍p boē, in-ūi goá ū chı̍t ê pêng-iú, i tú-á kià phoe lâi, chai i ê pı̄ⁿ tāng, goá tio̍h khı̀ ho̍k-sāi i, bı̂n-á-jı̍t chiū beh khí-sin, bô tiāⁿ-tio̍h sı̄ chhiu-thiⁿ, á-sı̄ mê-nı̂ chiah oē lâi. Goá chiū chı̍t piⁿ háu, chı̍t piⁿ kóng, Án-ni chiū bô lō͘-ēng lah. I kóng, Sím-mı̍h bô lō͘-ēng? Goá kóng, Sı̍t-chāi bô lō͘-ēng, goá pún siūⁿ tùi chit tia̍p beh choè chı̍t ê hó gín-á, m̄ kóng pe̍h-chha̍t oē, beh hō͘ Iâ-so͘ hoaⁿ-hí, lí nā khı̀, kiaⁿ-liáu-bô lâng kà-sı̄ goá, boē hiáu-tit kiâⁿ. 
 I kóng, Kui-lô ah, Iâ-so͘ bô lı̄-khui lí, I siông-siông kap lí tı̄-teh, choè lí tı̍t-tı̍t kiû I, goá chia iáu ū chı̍t ê hoat-tō͘, lí nā beh, oē pang-chān lí. Kóng-liáu, chiū tùi toh-téng the̍h chı̍t pún chheh, hit ê chheh-phê sı̄ chhiah-sek ê, chheh-piⁿ saⁿ bı̄n lóng an-kim, i the̍h-tio̍h hit pún chheh kóng, Chit pún sı̄ Sèng-keng, chheh-nı̍h teh kóng Iâ-so͘ cháiⁿ-iūⁿ thiàⁿ lán, cháiⁿ-iūⁿ thoè lán sí; koh kóng, kah lán choè-lâng tio̍h cháiⁿ-iūⁿ. Goá chai lí chit tia̍p boē tha̍k, lí tio̍h khı̀ chhē lâng kà lí, goá siūⁿ lí nā chin sim ū beh tha̍k, chū-jiân oē tha̍k kàu oē. Goá chiū hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí chiong hit pún hó chheh chih-lâi, in-ūi chai thài-thài í-keng hō͘ goá chit pún chheh, i tek-khak í-keng sià goá hit ê kóng pe̍h-chha̍t ê choē, goá iā chù-ı̀ tiāⁿ-tio̍h, beh siūⁿ chı̍t ê hoat-tō͘ tha̍k chit pún chheh. 
 I koh kóng, Goá koh lâi ê sı̂, lí nā oē tha̍k chit pún chheh, goá chiū chı̄n hoaⁿ-hí, goá í-keng chiong lí ê miâ kap goá ê miâ, lóng siá tı̄ chí chheh-nı̍h, hō͘ lí bô boē kı̀-tit goá ê ı̀-sù. Goá thiaⁿ chit ê oē, goá chiū lâu ba̍k-sái, tih-lo̍h-khı̀ tı̄ thài-thài ê chhiú kap chheh-nı̍h. I koh kóng, Iáu ū chı̍t hāng, oē thoè lí choè, lí chai sı̄ sím-mı̍h mah? Goá thiaⁿ-liáu-boē bián-tit koh ū chı̍t tiám-á ǹg-bāng ê sim, teh siūⁿ i beh chiong hit niá saⁿ hō͘ goá, chiū ı̀n i kóng, M̄ chai. I chiū khan goá ê chhiú kóng, Goá oē thoè lí choè ê, chiū-sı̄ kiû hit ê chû-pi Thiⁿ Pē ê sı̂, soà kiû I toà-tio̍h Iâ-so͘ pó-hō͘ kà-sı̄ lí chit ê sió Kui-lô. 

[[Category: Sàn-bûn|Kui-lô Toān 01]][[Category: 1918|Kui-lô Toān 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Kui-lô Toān 01]][[Category: Kui-lô Toān 01|Kui-lô Toān 01]]</text>
      <sha1>r7yxp00qyeymcrwyw6jma9zes1cf0qd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kui-lô Toān 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4364</id>
    <revision>
      <id>7085</id>
      <parentid>5297</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē sı̀ chiuⁿ 
 Tùi hit jı̍t liáu-āu, bô lūn chá-khí jı̍t-tàu ê-hng, chheng-chheng siūⁿ-tio̍h hit ê sin tit-tio̍h ê pó-poè. Chá goá lóng bē bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chit hō súi chheh, bô phah-sǹg goá hiān sı̂ ū tit-tio̍h, chheh-tiong ê oē, sui-jiân boē hiáu-tit, m̄ kú chı̄n pó-sioh; ta̍k jı̍t chheh bô pàng chhiú, ū êng chiū ia̍h-ia̍h khoàⁿ, nā-sı̄ goá só͘ ài ê m̄ sı̄ chheh-tiong ê tō-lí, sı̄ ài hit pún chheh choá chin pe̍h, jı̄ chin o͘, kap chin súi. Chá goá ū sím-mı̍h só͘ ài ê , lóng khit goán lāu-bú siu-khı̀, só tı̄ siuⁿ-lāi, i chún, goá chiah káⁿ the̍h-chhut-lâi, só͘-í hit ê mı̍h lóng boē sǹg-tit sı̄ goá ê. Chit ê chheh sı̄ hit ê thài-thài hō͘ goá, chiong i kap goá ê miâ-jı̄ lóng siá tı̄ chheh-nı̍h, goá chiah chı̄n pó-sioh. Hit jı̍t chiong chheh the̍h kàu goán tau hō͘ goán lāu-bú khoàⁿ, i iā beh soà siu-khı̀, thèng-hāu toā-hàn chiah beh hō͘ goá. I kóng, Chiong chit hō súi chheh, hō͘ chit ê m̄-bat jı̄ ê gín-á, ū sím-mı̍h lō͘-ēng? Hit ê thài-thài nā-sı̄ hō͘ lí koáⁿ-chı̂ⁿ, choè saⁿ boé oê, iā sı̄ hó; lí khoàⁿ lí ê saⁿ lóng phoà lah, goá iā bô êng thang siông-siông kā lí pó͘. 
 Goá kóng, Khoàⁿ chit ê chheh, pí saⁿ khah hó, goá chit ê phoà saⁿ chhēng koàiⁿ-sı̀ lah, chiū bô iàu-kín. Goán lāu-bú kóng, Tio̍h chiong lí ê chheh, hē tı̄ kè-á téng, boē phah pháiⁿ. Goá kóng, Hit ê kè-á téng siuⁿ koâiⁿ, the̍h boē tio̍h. Goán lāu-bú kóng, Lí the̍h boē tio̍h, iáu-kú oē khoàⁿ-kı̀ⁿ, lí m̄-bat jı̄, the̍h iā bô lō͘-ēng. Goá chiū háu, kah i bo̍h-tit hē tı̄ hia. I kóng, Chhut-chāi lí. Chiah goá ta̍k jı̍t the̍h-tio̍h chheh, sı̂-khek bô pàng chhiú, liân mı̂-sı̂ khùn-chhíⁿ, iā the̍h chheh hē tı̄ heng-khám. 
 Hit pún chheh phê kap chheh piⁿ ê kim, loè kàu lóng kū. Ta̍uh-ta̍uh teh siūⁿ hit ê thài-thài só͘ kóng ê oē, ài goá tio̍h chhē lâng kà goá bat jı̄, o̍h tha̍k chheh, ǹg-bāng nā oē hiáu tha̍k, hit ê thài-thài kap I-tí ko͘-niû mê nı̂ tò-lâi, tek-khak hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ m̄ chai beh cháiⁿ-iūⁿ chiah o̍h oē hiáu-tit. Ū-sı̂ siūⁿ kàu goán kúi-ê chhù-piⁿ ū chheh khoàⁿ i siông-siông the̍h teh tha̍k, nā-sı̄ in ê chheh lóng sı̄ Ui-lı̄-sū kok oē, goá chit pún Sèng-keng, kú sı̄ Eng-kok oē, chai in iā m̄-bat. Ū-sı̂ siūⁿ kàu Hó͘-ní, i tı̄ o̍h-nı̍h bat tha̍k Eng-kok oē ê chheh, beh kah i kà goá, mı̄ kiaⁿ-liáu-boē choè tit, it-lâi Hó͘-ní bô tiāⁿ-tio̍h tı̄ ke-nı̍h, jı̄-lâi chiū-sı̄ tı̄ ke-nı̍h, i iā m̄ ài kóng-oē, lâng nā beh chhiáⁿ i choè chı̍t ê sió-khoá, i ê ba̍k-chiu chiū tı̀ⁿ kàu hiông kài-kài, i pún pháiⁿ sèng-tē, taⁿ koh khah chhám. Khoàⁿ i ê sim ná chún ū teh siūⁿ sím-mı̍h, in-ūi Kho-ní kā goá kóng, ū chı̍t jı̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ i tó tı̄ hí soaⁿ-nı̍h teh háu, chiah m̄ káⁿ kah i kà goá. In-ūi beh bat jı̄, goá éng-sı̂ kā Kho-ní kóng, siūⁿ khoàⁿ ū sím-mı̍h hoat chiah oē tit-tio̍h, chóng-sı̄ siūⁿ lóng bô. 
 Ū chı̍t jı̍t hut-jiân siūⁿ-khí hit ê thài-thài kóng, Lí nā ū sím-mı̍h oh kap gı̂-ngái ê sū, thang tùi Iâ-so͘ kiû, I sı̄ thiàⁿ lí, beh pang-chān lí. Koh kóng, Lí kóng sím-mı̍h oē, Iâ-so͘ lóng oē thiaⁿ-kı̀ⁿ. Goá chiū phah-sǹg jı̍t àm khı̀ hái-piⁿ bô lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ ê só͘-chāi, chiong goá ê sim-sū kā I kóng, siūⁿ tek-khak oē hō͘ goá bat jı̄. 
 Tāi-chı̀ chhòng liáu, chiū cháu kàu chı̍t ê soaⁿ khut-á, hia lı̄ goán tau hn̄g-hn̄g, chai bô lâng oē thiaⁿ-kı̀ⁿ goá ê oē, chiū chiong sim-lāi ê kan-khó͘ kā Iâ-so͘ kóng, Goá ū chı̍t pún Sèng-keng, chheh-lāi ê ı̀-sù chı̄n ài chai, nā-sı̄ m̄-bat jı̄, iā chhē bô lâng thang kà-sı̄ goá, thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng lí chı̄n thiàⁿ gín-á, kiû lí pang-chān kà goá oē bat jı̄. Kóng liáu chiū cháu tò-khı̀ goán tau. Hit sı̂ í-keng àm lah, boē khoàⁿ-kı̀ⁿ jı̄, ko͘-put-chiong tio̍h thèng-hāu kàu thiⁿ-kng chiah koh khoàⁿ. 
 Kàu bı̂n-á chá-khí, jı̍t chhím-á chhut, chiū tùi chím-thâu kha the̍h chheh chhut-lâi, phah-sǹg oē bat jı̄, bô phài-phe khoàⁿ-liáu, liân chı̍t jı̄ iā m̄-bat, goá ê sim toā sit-bāng, chiū soà khàu. Siūⁿ beh koh chhı̀-khoàⁿ, in-ūi hit ê thài-thài kā goá kóng, nā chiong sim-lāi ê kan-khó͘ lóng kā Iâ-so͘ kóng, I tek-khak pang-chān goá. Siūⁿ i ū kóng án-ni, tek-khak sı̄ chai, só͘-í koh khı̀ tiàm hit ê soaⁿ khut-á kiû Iâ-so͘ hō͘ goá oē bat jı̄, pí téng-pái khah pek-chhiat, liân-liân kúi-nā jı̍t siông-siông sı̄ án-ni kı̂-tó, lóng boē-oē chiàu goá ê sim só͘ ài. 
 Ū chı̍t chá-khí goán lāu-bú kah goá khı̀ nı̂ cha-bō͘-jı̍t só͘ soé ê saⁿ, goá thiaⁿ-liáu chiū khı̀ nı̂; chı̍t piⁿ nı̂, chı̍t piⁿ khiok sı̄ kan-khó͘, in-ūi siūⁿ Iâ-so͘ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ goá ê oē, kiaⁿ-liáu sı̄ boē hiáu-tit kı̂-tó; chin ài hit ê thài-thài kín lâi kà-sı̄ goá. Tú-á chiong Pí-tek ê té saⁿ, tùi kha-tháng the̍h-khí-lâi, beh nı̂ tı̄ chhiū-ki-nı̍h, thiaⁿ-kı̀ⁿ Kho-ní ê siaⁿ kiò goá kóng, Kui-lô Kui-lô, lí tı̄ tá-lo̍h? Goá ı̀n kóng, Tı̄ chia. I chiū cháu lâi kóng, Ū lah, Ū lah, tit-tio̍h lah. Khoàⁿ i sı̄ khang chhiú lâi, goá kóng, Lí tit-tio̍h sím-mı̍h? I kóng, Goá tit-tio̍h chı̍t ê hoat-tō͘, hō͘ lí thang bat jı̄. Goá thiaⁿ-liáu-bô tiuⁿ-tı̂ chhiú chı̍t ē sang, chiong Pí-tek ê té saⁿ ka-la̍uh thô͘-kha, tah-tio̍h chhiú kóng, Lí tit-tio̍h sím-mı̍h hoat-tō͘? kín lâi kā goá kóng. I cháu kàu soa tui téng kóng, Lí chiūⁿ lâi chia. Goá iā chiū cháu kàu hia. I kóng, Hit hái-piⁿ lı̄ chia saⁿ sı̀ lí lō͘, hit keng sió chhù-téng, lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ bô? Goá kóng, Ū ah, hit keng sı̄ Phok-lo̍k-ko͘ ê chhù. I kóng, Lí iáu m̄ chai mah? Hit ê Phok-lo̍k-ko͘ poaⁿ-khı̀ ū poàⁿ ge̍h-jı̍t kú lah, chit tia̍p ū chı̍t ê chiú-koáⁿ ê Le̍k-tek-ko͘ poaⁿ lâi khiā hia. Goá kóng, Chit ê chiú-koáⁿ lâng sı̄ sím-mı̍h hō lâng? Kho-ní kóng, Bô sím-mı̍h chai; thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng sı̄ ka-kı̄ chı̍t ê, koh bat Eng-kok jı̄, iā oē siá. Goá kóng, Lí siūⁿ i beh kà lán mah? Kho-ní kóng, Lán lâi khı̀ kı̀ⁿ i, saⁿ-kap kiû i, tek-khak tio̍h kā i kóng, beh kā i tàu choè sím-mı̍h. Chit tia̍p goá ū teh phah-sǹg tio̍h kā lí kóng, goá beh kā I kóng, kiám-chhái choh chhài-hn̂g, poaⁿ thô͘-thoàⁿ, á-sı̄ choè sió-khoá kang, chóng bô goá kàu chiah toā-hàn lah, iáu-kú sı̄ bô lō͘-ēng lah? lí m̄ sái kiaⁿ boē, goá nā án-ni, i kiám-chhái oē kà lí tha̍k chheh. 
 Goá kóng, Lí chin hó khoán-thāi goá, chóng-sı̄ tio̍h oē kı̀-tit goá ê tāi-chı̀. I boē kò͘-tit thèng-hāu, thiaⁿ kàu liáu, chiū koáⁿ-kín cháu tò hoan-khı̀, khı̀ choè kang. Goá iā chiong iáu-bē nı̂ ê saⁿ chiū nı̂ i. Tāi-seng goá ǹg-bāng bat jı̄, í-keng sit-bāng, iā teh siūⁿ Iâ-so͘ bô thiaⁿ goá kı̂-tó, nā ū Kho-ní teh chiàu-kò͘ goá. Koh siūⁿ chit ê ı̀-sù, á-sı̄ Iâ-so͘ tiàm tı̄ i sim-nı̍h, chhin-chhiūⁿ goán gı̄-hū tı̄ hái-piⁿ khioh goá ê sı̂, sı̄ Iâ-so͘ kah i khó-lı̂n goá, chit tia̍p nā Le̍k-tek-ko͘ beh kà goá tha̍k chheh, iā sǹg sı̄ Iâ-so͘ thiaⁿ goá kı̂-tó. Bı̂n-á-jı̍t Kho-ní kap goá beh khı̀ Le̍k-tek-ko͘ in tau, tı̄ lō͘-nih teh kiâⁿ, goá kiâⁿ chin kín, siông-siông pí Kho-ní khah choè thâu, thoa i ê chhiú-ńg, kah i khah kín kiâⁿ. Koáⁿ kàu lı̄ in tau bô hn̄g, chiū kiaⁿ kiàn-siàu, kah Kho-ní khı̀ phah mn̂g, goá toà tı̄ āu-bı̄n teh thèng-hāu. I phah mn̂g, chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n ū lâng kóng, Jı̍p-lâi, I chiū sak khui mn̂g khoàⁿ hit keng chhù nā ū chı̍t keng, piàⁿ kàu chheng-khı̀ chheng-khı̀, pí goán tau khah súi, piⁿ-á phah chı̍t tiuⁿ bı̂n-chhn̂g ah-nn̄g-chhiⁿ báng-tà, hoe-phē, piah-nih ū kè-á, khoà oáⁿ-poâⁿ, ē-kha ū kim tang-tang ê thih-lô͘, lāi-bı̄n ū khí-hé teh. Hit piⁿ-á chē chı̍t ūi lāu-toā lâng, chhēng hoe-pò͘ saⁿ, pe̍h chhiú-kun phoa̍h tı̄ keng-thâu, thâu-khak tı̀ chı̍t téng koâiⁿ ê pe̍h bō, koh koà ba̍k-kiàⁿ teh khoàⁿ chheh. Goá teh siūⁿ hit ê lāu-toā teh khoàⁿ ê káⁿ sı̄ Sèng-chheh. I khoàⁿ-kı̀ⁿ goá, ba̍k-kiàⁿ chiū thǹg-khí-lâi kóng, Choè lí jı̍p-lâi lah; goá sui-jiân m̄-bat lín, kú hoaⁿ-hí khoàⁿ lín gín-á. 
 Goá thiaⁿ-liáu iáu m̄ káⁿ jı̍p-khı̀. Kho-ní khı̂ⁿ goá ê chhiú jı̍p-khı̀, khiā tı̄ hit ê lāu-toā ê sin-piⁿ kóng, Goá kiò choè Kho-ní, chiàⁿ miâ sı̀ⁿ kiò-choè Hoān Ko-lı̂-niû. Koh kí goá kóng, I miâ Kui-lô, goán khiā-khí tı̄ chí hái-piⁿ, goá oē hiáu-tit choè kang, Kui-lô i chai, lí nā beh kah goá kā lí choè kang, put-koán choh chhài-hn̂g, piàⁿ-sàu, phoà-chhâ, goá lóng oē. Hit ê Le̍k-tek-ko͘ thiaⁿ i kóng án-ni, lóng boē hiáu-tit i teh kóng cháiⁿ-iūⁿ, chiū kóng, Ko-lı̂-niû ah, kóng lóng bô bêng bô pe̍k, lí beh kā goá choè kang, sı̄ ūi-tio̍h siáⁿ-tāi nih? Kho-ní kóng, Tah chit ê Kui-lô chin ài bat jı̄ thang tha̍k chheh, chóng-sı̄ bô lâng thang kà i; thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng lí bat Eng-kok jı̄, goá ū kap Kui-lô kóng, nā goá kā lí choè kang, kiám-chhái lí chiah kà i bat jı̄. Le̍k-tek-ko͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ goá tiàm tı̄ Kho-ní ka-chiah-āu teh khiā, bı̂-bı̂-á chhiò kóng, Lí chiū-sı̄ Kui-lô mah? thang lâi goá chia, ka-kı̄ kā goá kóng, lí siáⁿ-sū ài beh tha̍k chheh. Goá ı̀n kóng, Ū chı̍t ê thài-thài sàng goá chı̍t pún Sèng-chheh, kah goá tio̍h tha̍k, chóng-sı̄ goá liân chı̍t jı̄ iā m̄-bat. Kho-ní kín-mé chhap-chhùi kóng, I hit pún sı̄ Eng-kok chheh, nā-sı̄ Eng-kok oē i oē hiáu-tit kóng, m̄ kú m̄-bat jı̄, liân jı̄-bú iā m̄-bat, i iū-koh nı̂-kí chió. 
 Hit ê Le̍k-tek-ko͘ kóng, Kui-lô lí ài beh chai hit ê Sèng-keng só͘ kà-sı̄ lí ê mah? Goá ı̀n kóng, Chin ài, chin ài, kiû lí kà goá. Hit ê Le̍k-tek-ko͘ kóng, Hó lah, khoàⁿ lí sím-mı̍h sı̂ oē lâi? Goá chiū kín-mé chiap-chhùi kóng, Bı̂n-á àm-thâu chiū beh lâi, chiū ta̍k àm-thâu iā lóng beh lâi. I kóng, Lí àm-thâu chiah beh lâi án-ni hó, tùi bı̂n-á chá-khí, goá tāi-seng chhı̀-khoàⁿ teh. Koh kā Kho-ní kóng, Lí nā beh lâi tha̍k, iā thang. Kho-ní kóng, Goá ê nı̂-kí sui-bóng m̄ sı̄ chió-chió ū khah choē kúi hè lah, choè kang khiok-kı̂ oē, m̄ kú tha̍k chheh chin tūn. 
 Hit ê Le̍k-tek-ko͘ kóng, Hé, bô iàu-kín, lí nā beh, goá chiū oē kà lí; goá tú-tio̍h choē-choē ê gín-á pí lí khah tūn lah, āu-lâi lóng bat jı̄ oē tha̍k chheh, lí nā beh tha̍k, iā thang lō͘-nı̍h kap i choè phoāⁿ bián-tit hō͘ i ka-kı̄ chı̍t ê lâi. Kho-ní kóng, Án-ni put-chí hó. Goá chin kám-siā lí, chóng-sı̄ kiaⁿ-liáu goá boē hiáu-tit tha̍k, hō͘ lí hùi-sı̂n nā-tiāⁿ. Hit ê Le̍k-tek-ko͘ koh chhiò kóng, Che sı̄ goá ê tāi-chı̀, goá bô kiaⁿ hùi-sı̂n. Kóng-liáu, i chiū kah goán tò-khı̀. 
 Goán chin hoaⁿ-hí, tò-lâi goán tau, tı̄ lō͘-nı̍h teh kiâⁿ kap Kho-ní kóng, Goá siông-siông kiû Iâ-so͘ hō͘ goá bat jı̄, án-ni chit ê lāu-toā chin ài kà lán, phah-sǹg tek-khak sı̄ Iâ-so͘ hō͘ i án-ni. I thiaⁿ-liáu lóng bô ı̀n, goá chai i sim-lāi sı̄ teh siūⁿ sím-mı̍h, chiū chhut-chāi i, bô koh kap i kóng. Ū hiah kú i chiū kóng, Lí só͘ phah-sǹg ê sı̄ chin tio̍h, chin sı̄ Iâ-so͘ hō͘ i án-ni khoán-thāi lán, siūⁿ kàu án-ni tio̍h kám-siā Chú, in-ūi lán beh sím-mı̍h chiū kiû Chú, tit-tio̍h liáu ài boē kı̀-tit Chú ê un, che chin bô ha̍p lí; pí-phēng lán iau koâⁿ gō, chiū khı̀ kā lāu-bú thó chia̍h-chhēng, āu-lâi chiū lóng bô beh kap i kóng chı̍t kù oē, lí phah-sǹg he sı̄ hó gín-á mah? Goá kóng, Goá khoàⁿ iā sı̄ án-ni, tek-khak tio̍h kám-siā Chú Iâ-so͘ ê un chiah tio̍h, kin-àm lán tio̍h kám-siā Chú. Hit sı̂ goán iáu-boē hiáu-tit put-lūn tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi lóng thang ēng sim kı̂-tó, nā ū siūⁿ khı̀ hit ê soa khut kı̂-tó, Chú chiah oē thiaⁿ-kı̀ⁿ. Tùi hit jı̍t khí, goá chiū ta̍k jı̍t kı̂-tó Iâ-so͘, ná kı̂-tó ná sı̀n Iâ-so͘ kap goá chin kūn, oē thiaⁿ goá ê oē, iā tek-khak beh chún goá ê só͘ kiû. 
 Tē gō͘ chiuⁿ 
 Liân-liân kúi-nā lé-pài, goá kap Kho-ní chha-put-to ta̍k jı̍t khı̀ Le̍k-tek-ko͘ in tau, chiong i hit pún toā pún chheh lâi tha̍k. I hit pún chheh ê jı̄, pí goá ê khah hó jı̄n, in-ūi i hit pún chheh ū ūi jı̂n-bu̍t hoe-chháu, goán siông-siông ia̍h khí-lâi khoàⁿ. Lūn jı̄ goá pí Kho-ní khah khoài bat, lūn ı̀-sù i pí goá khah choē bêng-pe̍k. 
 Hit ê Le̍k-tek-ko͘ m̄-nā-kà goán bat jı̄, iā siông-siông khui-thiah hō͘ goán thiaⁿ, kà goán tio̍h chiàu tō-lí khı̀ kiâⁿ. Ū chı̍t ê-hng, goá tāi-seng tha̍k Lô-má cha̍p-gō͘ chiuⁿ, kóng, “Lán ióng-kiāⁿ tio̍h iông-ún hit ê loán-jio̍k ê, m̄ thang kiû ka-kı̄ hoaⁿ-hí;” chiah-ê jı̄ goá chha-put-to lóng bat, nā ū chı̍t nn̄g jı̄ m̄-bat. Kho-ní m̄-bat ê sı̄ khah choē; tha̍k-liáu, goá chiū beh tha̍k tē jı̄ chat. Kho-ní kóng, Bián koh tha̍k ē-bı̄n, tio̍h thiaⁿ khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù. Chiū tùi Le̍k-tek-ko͘ kóng, Lí khoàⁿ goá sı̄ ióng-kiāⁿ ê, tı̄ chia bô chı̍t ê gín-á chhin-chhiūⁿ goá ióng-kiāⁿ, siūⁿ chit hō oē ná chhin-chhiūⁿ teh kí goá. Le̍k-tek-ko͘ kóng, Chheh-lāi ê ı̀-sù, chit tia̍p lí boē hiáu-tit, iā ū lí oē hiáu-tit ê. Chit chat chheh sı̄ kóng, lí sı̄ ióng-kiāⁿ ê gín-á, tio̍h iông-ún hit ê soè-hàn loán-jio̍k ê, beh ēng lí ê khùi-la̍t pang-chān in, m̄ sı̄ choan-choan kéng ka-kı̄ só͘ hoaⁿ-hí ê tāi-chı̀. Kho-ní thiaⁿ i, chiū ûn-ûn-á teh kóng, Sı̍t-chāi tio̍h án-ni. Goá chiū koáⁿ-kín kóng, I chı̄n hó khoán-thāi goá, i sı̄ thé-thiap loán-jio̍k ê. Kho-ní chiū khoàⁿ goá kóng, Lí sı̄ cha-bó͘ ê, koh soè-hàn, ko͘-put-chiong tio̍h án-ni khoán-thāi lí, siūⁿ goá khoán-thāi Pí-tek chū-jiân ū cheng-chha. Kho-ní kóng liáu, goá chiū kóng, Siūⁿ chit chat chheh só͘ kí ê, m̄ sı̄ kí Pí-tek, in-ūi i pí lí khah choē hè lah. Le̍k-tek-ko͘ kóng, Pí-tek sı̄ chı̄-chūi? Goá ı̀n kóng, I sı̄ Kho-ní ê jı̄ ko, cha̍p-saⁿ hè lah, i ê io poa̍h phoà-siùⁿ, nā oē tó-teh boē choè sím-mı̍h, pa̍t lâng teh choè sím-mı̍h i lóng boē, i iā bô chhap lâng. Le̍k-tek-ko͘ kóng, Khó-sioh! i boē choè sím-mı̍h, siáⁿ-sū i m̄ o̍h chhiah be̍h, so soh-á ah? Kui-lô lí kà i, hó m̄ hó? Goá kóng nn̄g hāng goá lóng boē hiáu-tit. 
 Le̍k-tek-ko͘ kóng, Goá lóng oē kà lí, goá tùi soè-hàn choè koàiⁿ-sı̀ lah, chit tia̍p iáu-kú kı̀-tit, lí beh o̍h mah? Goá ı̀n i kóng, O̍h hit ê, beh-thái ū thang tha̍k chheh nı̍h, goá nā ū àm-thâu chı̍t tia̍p-á kú êng, thang lâi tha̍k chheh, pa̍t sı̂ goán lāu-bú m̄ chún goá lâi. 
 Kho-ní kóng, Goá o̍h hit ê, thang á m̄ thang? tha̍k chheh sı̄ khah bô iàu-kín, in-ūi goá chı̄n tūn. Le̍k-tek-ko͘ kóng, Khoàⁿ lí hit ki chhiú hiah chho͘-ló͘, iā m̄ hó so soh-á. Koh kā goá kóng, Lí tha̍k tē jı̄ chat. Goá chiū tha̍k, hit sı̂ sim-lāi lóng bô siūⁿ jı̄, in-ūi goá su-sim beh choè ê, kap chai tio̍h choè ê, nn̄g hō ê liām-thâu, chhap-chhap jû tı̄ sim-lāi. Kho-ní chiū ûn-ûn-á teh tha̍k hit ê tē saⁿ chat kóng, “Ki-tok bô kiû ka-kı̄ ê hoaⁿ-hí.” Goá thiaⁿ chit chat chheh, tı̄ sim-lāi ná sı̄ teh tùi goá kóng ê, goá tha̍k liáu, chiū chú-ı̀ tiāⁿ-tio̍h beh o̍h so soh-á, kā Le̍k-tek-ko͘ kóng, Chhiáⁿ lí kà goá àn-choáⁿ so. I kóng, Lí án-ni chiah sı̄ hó gín-á, lí tiàm hia o̍h so, goá tiàm chia kà Kho-ní tha̍k, kàu lí oē so, i ia̍h oē tha̍k. Hia ū koá ta chháu-á, lí the̍h-lâi, goá kà lí so, chí kúi jı̍t Kho-ní tio̍h koah koá chháu-á, kā Pí-tek pı̄-pān hē-teh. Kho-ní kóng, Án-ni chı̄n hó, goá kā i pı̄-pān. 
 Goán chiū tò-khı̀ goán tau. Lūn hit ê so soh-á chı̄n koē o̍h, koh goá iā ài so, o̍h chı̍t lé-pài kú, hit ê Le̍k-tek-ko͘ khoàⁿ liáu chiū kóng, Lí oē hiáu-tit so lah, thang khı̀ kà Pí-tek. 
 Goán hit jı̍t tò-lâi ê sı̂, Kho-ní chiū koah chı̍t khún chháu-á, goá the̍h só͘ so ê soh-á, beh tò-khı̀ hō͘ Pí-tek khoàⁿ, hō͘ i chai goá oē hiáu-tit so, iā so chı̄n hó. Kiâⁿ beh kàu goán tau, khoàⁿ-kı̀ⁿ Pí-tek iû-goân tó tı̄ hí soa-nı̍h, goá chiū cháu kàu hia kóng, Pí-tek, goá kā lí kóng chı̍t hāng tāi-chı̀, goá beh kà lí so soh-á; hit ê Le̍k-tek-ko͘ kóng goá sı̄ ióng-kiāⁿ ê, lí sı̄ loán-jio̍k ê, goá eng-kai pang-chān lí. Goá í-keng o̍h oē hiáu-tit so lah, beh lâi kà lí. 
 Pí-tek bı̄n choè i oa̍t-khı̀ bô beh khoàⁿ, goá chai i bô sím-mı̍h hoaⁿ-hí, chiū khoeh i hia chē, kóng, Lí m̄ sái siū-khı̀, tú-á chiah teh kóng lí loán-jio̍k ê, sı̄ kóng lí ta̍k jı̍t tiāⁿ-tiāⁿ toà chia, boē-oē thang khı̀ thit-thô, bô chhin-chhiūⁿ goán thang khı̀ siâⁿ-nı̍h, he kiám bô ut-ut chut-chut mah? I thiaⁿ liáu iáu-kú bı̄n choè i oa̍t-teh. Goá koh kóng, Kho-ní liân goá kap hit ê Le̍k-tek-ko͘, lóng siūⁿ lí tek-khak beh o̍h so soh-á, goá ū toà chı̍t tiâu pān lâi, lí siáⁿ-sū m̄ khoàⁿ-khoàⁿ cheh? Kho-ní kā lí koah hiah choē chháu-á hiahN lâi. 
 Pí-tek iáu-bô beh chhiù-chhái, iā bô beh khoàⁿ, choè i teh so chhiú, chhin-chhiūⁿ chin kan-khó͘. Bô loā kú i chiū ēng chhiú ng bı̄n khàu-khí-lâi. Goá kóng, Lí m̄ sái khàu, m̄ sái khàu. I kóng, Goá chin iu-būn ah; goá sı̄ bô lō͘-ēng ê lâng, chı̍t-sı̀-lâng sı̄ án-ni lah, goá siūⁿ Kho-ní tı̄ hí chhù nı̍h, lāu-bú bı̄n-thâu-chêng sui-jiân ū hiâm i, m̄ kú ka-chiah-āu teh o-ló i sı̄ chin hó ê gín-á, sı̄ chit ke só͘ oá-khò ê. Chhin-chhiūⁿ lí sı̄ cha-bó͘ ê, m̄ kú oē bāng hê, iā oē tha̍k chheh, goá sı̄ boē choè poàⁿ hāng, iā lóng boē hiáu-tit sím-mı̍h tāi-chı̀ ê lâng. Siūⁿ sè-kan siáⁿ-sū siⁿ goá che bô lō͘-ēng ê lâng? I ná kóng ná khàu, khàu kàu sau siaⁿ, goá chiū chin kiaⁿ, in-ūi i éng sı̂ lóng m̄-bat khàu kàu án-ni, i iā éng m̄-bat kóng ka-kı̄ ê tāi-chı̀. Taⁿ án-ni kóng, chiū bô hoat thang an-ùi i, nā ū chē tı̄ i sin-piⁿ, thiaⁿ i koh kóng sím-mı̍h oē. Tia̍p-á kú i koh kóng, Éng siông-sı̂ lí kap Kho-ní choè-tui, sı̄n goá ka-kı̄ chı̍t ê, taⁿ lí beh kà goá choè chit ê, sı̄ siáⁿ-sū nih? phah-sǹg lí kap Kho-ní lóng bô beh chhap goá. 
 Goá kóng, Goá lóng m̄ chai lí ū án-ni siūⁿ, Kho-ní i iā m̄ chai; lí bo̍h-tit án-ni siūⁿ, lí thang kap goá o̍h so soh-á, lí nā o̍h oē hiáu-tit chiū thang choè ū lō͘-ēng ê lâng. Che soh-á nā khı̀ boē, oē ta̍t choē-choē chı̂ⁿ. Chit tia̍p lâng lóng koáⁿ-kín teh siu-lí chhù, soh-á sı̄ choè chhù-téng ê lō͘-ēng, ke-ke hō͘-hō͘ lóng tio̍h ēng. Lí nā so soh-á, oē hō͘ lāu-bú hoaⁿ-hí, kiám m̄ sı̄ ū lō͘-ēng ê lâng mah? 
 I thiaⁿ chiah-ê oē, chiū ná bô khàu, chiong i ê chhiú tùi bı̄n-nih pàng-lo̍h-khı̀, khoàⁿ goá só͘ so ê soh-á. Kho-ní iā kā i hiahN chháu-á lâi. Pí-tek khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū chı̄n hoaⁿ-hí, beh tāi-seng so chı̍t tiâu chat-á khoàⁿ oē sái-tit á boē sái-tit. Goán saⁿ lâng tiāⁿ-tio̍h chú-ı̀, chiong so soh-á ê tāi-chı̀, bô beh hō͘ goán lāu-bú chai, chiū tı̄ lı̄-khui ke bô hn̄g khı̀ so soh-á. Goán lāu-bú ta̍k jı̍t bô êng, teh koáⁿ choè kang, iā bô chhap goán. Pí-tek so chı̍t tiâu, chiū khoân khí-lâi, Kho-ní kā i the̍h-khı̀ siu phoà chûn lāi. Che chûn sı̄ péng-phak khoà tı̄ hái-kı̂ⁿ. Thèng-hāu i so kàu choē-choē, chiah khı̀ boē chı̂ⁿ, hō͘ lāu-bú. 
 Kho-ní kā i kóng, Goá kā lí chhòng choē-choē chháu-á, khoàⁿ lí kàu loā gâu so, lóng hù chiok lí ēng. Goá in-ūi tāi-seng bô kap Kho-ní iàu-kín Pí-tek ê sū, taⁿ khioh ū teh hoán-hoé. Hit chı̍t àm to iā chin hoaⁿ-hí, kàu tó-teh khùn ê sı̂, goá àm-chı̄ⁿ teh ka-kı̄ siūⁿ, Iâ-so͘ chai Pí-tek oē o̍h án-ni choè, iā tek-khak hoaⁿ-hí. 
 Tē la̍k chiuⁿ 
 Kàu poeh ge̍h, tiong-chhiu chiū kín kàu, siūⁿ liáu-āu jı̍t té, chin koē àm, àm-thâu chı̄n oē bô êng, kiaⁿ-liáu-boē-oē tha̍k khah choē, phah-sǹg tio̍h pa̍t sı̂ chiah oē kap hit ê Le̍k-tek-ko͘ tha̍k, in-ūi goá ná siūⁿ, sim-lāi ná tio̍h-kip, ài kàu boē-tit chı̍t sı̂ kín-mé oē. 
 Ū chı̍t jı̍t khı̀ mn̄g Le̍k-tek-ko͘ kóng, Ta̍k lé-pài-jı̍t chá-khí, goá iā lâi tha̍k, hó á m̄? I kóng, Thang lâi, chóng-sı̄ hit jı̍t goá bô tı̄-teh. Goá kóng, Lé-pài-jı̍t chá-khí lí tá-lo̍h khı̀ nih? I kóng, Khı̀ lé-pài-tn̂g. Goá chiū hò͘ⁿ chı̍t siaⁿ kóng, To bô khoàⁿ lí ū sím-mı̍h hó saⁿ, chheng-chheng khoàⁿ-kı̀ⁿ lí chí piah-téng kùi chı̍t téng chhíⁿ bō-á nā-tiāⁿ. I chiū chhiò kóng, Hó i-chiûⁿ khiok kı̂ bô, che bō-á tı̀ ū cha̍p sò͘ nı̂ lah. 
 Goá kóng, Chit téng bō-á sı̄ oē tı̀-tit, nā-sı̄ tı̀ khı̀ lé-pài-tn̂g chiū boē choè-tit. I kóng, Siáⁿ-sū boē choè-tit? thiaⁿ lí án-ni kóng, chiū chai lí bē bat khı̀ lé-pài-tn̂g. Goá kóng, Ū khı̀ lah, chóng-sı̄ put-kò tiàm tı̄ hí mn̂g-kháu, bô jı̍p-khı̀ lāi-bı̄n, khoàⁿ hiah-ê jı̍p-khı̀ ê hū-jı̂n-lâng, lóng sı̄ chhēng tiû-toān, tı̀ súi bō koà chhah khóng-chhiok mn̂g, lóng bô lâng tı̀ chhin-chhiūⁿ lí chit téng chhíⁿ bō-á. I kóng, Hé sı̄ tá-lo̍h chı̍t keng ê? Goá kóng, Chiū-sı̄ siâⁿ-lāi sin khí ê. I kóng, Hit keng lâng sı̄ tı̄ siâⁿ-lāi tiâu-kò͘-ı̀ khí beh hō͘ chhut-goā lâng lé-pài ê, in gı̂m si kı̂-tó, lóng ēng Eng-kok oē. Goán pêng-siông lâng chiū bô khı̀ hia, sı̄ in-ūi beh thiaⁿ goán ê thó͘-im, chiah siông-siông khı̀ kap goán saⁿ-kūn hit keng ê lé-pài-tn̂g. Chit keng sı̄ kóng Ui-lı̄-sū oē ê, lí nā kap goá khı̀, chiū oē khoàⁿ-kı̀ⁿ choē-choē tı̀ chhin-chhiūⁿ goá tı̀ chit hō chhíⁿ bō-á ê; ē lé-pài-jı̍t lí tio̍h kap goá khı̀. 
 Goá kóng, Lâng khı̀ hí lé-pài-tn̂g sı̄ choè sím-mı̍h? I chiū khí iu-būn ê khoán, liōng-iok i ka-kı̄ teh siūⁿ gín-á kàu chiah toā-hàn, iáu-boē hiáu-tit khı̀ lé-pài-tn̂g sı̄ choè sím-mı̍h. Le̍k-tek-ko͘ chiū kóng, EN-á, goán khı̀ lé-pài-tn̂g, chiū-sı̄ beh kı̂-tó Chú, o-ló Chú, iā beh thiaⁿ Chú ê Sèng-keng, kap lâng teh khui-thiah Sèng-keng ê tō-lí. 
 Goá kóng, Nā-sı̄ ū kı̂-tó, goá chiū beh khı̀, in-ūi goá siông-siông kiaⁿ boē hiáu kı̂-tó. Chá-chêng ū chı̍t ūi thài-thài kā goá kóng tio̍h kı̂-tó, goá tiāⁿ-tiāⁿ iu-būn bô lâng kà goá, lí nā chhoā goá khı̀, goá chin ài khı̀ lah. Hit sı̂ sim-lāi ài kàu boē kò͘-tit thang liâm-piⁿ kàu lé-pài-jı̍t. 
 Kàu pài-la̍k ê-hng, chiū lóng boē khùn-tit, ài thiⁿ kín-mé kng. Kàu thiⁿ chhím-chhím-á kng, goán lāu-bú khùn iáu-bē chhíⁿ, siūⁿ-tio̍h hit ê Le̍k-tek-ko͘ bat kóng, put-koán chhēng sím-mı̍h saⁿ khı̀, lóng thang. Só͘-í bô thèng-hāu kā goán lāu-bú hiahN sin saⁿ, chiū chhēng pún teh chhēng ê saⁿ, thǹg chhiah kha, khı̀ chhē Le̍k-tek-ko͘. Chı̍t ē jı̍p mn̂g i khoàⁿ-kı̀ⁿ goá, chiū ū lio̍h-á kı̂-koài, iā bô kap goá kóng sím-mı̍h. 
 Thiaⁿ-kı̀ⁿ lé-pài-tn̂g teh kòng cheng, goán chiū khí-sin khı̀. Jı̍p lé-pài-tn̂g iáu-bē ū lâng lâi, goá khoàⁿ goá ka-kı̄ ê saⁿ kiaⁿ-lâng, chiū chı̄n kiàn-siàu. Tú-á kap Le̍k-tek-ko͘ tı̄ hia teh chē, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ ū hiah choē kha-pō͘ siaⁿ, oa̍t-thâu chı̍t ē kā i khoàⁿ-cheh, ū hiah choē ê gín-á chı̍t tùi chı̍t tùi saⁿ-khan chhiú jı̍p-lâi, sim-lāi chin kı̂-koài, siūⁿ chiah-ê gín-á, lóng beh lâi choè sím-mı̍h. Bô loā kú, bo̍k-su chiū chiūⁿ tâi, tha̍k Sèng-chheh, khui-thiah tō-lí. Hit jı̍t tı̄ lé-pài-tn̂g ū choē-choē goá thiaⁿ boē hiáu-tit, chóng-sı̄ hóng-hut ná ū chı̍t ūi, goán khoàⁿ boē kı̀ⁿ ê tı̄ hia thiaⁿ goán só͘ kiû. Chá goá tı̄ hit soa-khut-nı̍h kı̂-tó, bô án-ni, put-kò sı̀n Iâ-so͘ beh thiaⁿ goá nā-tiāⁿ. Le̍k-tek-ko͘ kā goá kóng, Taⁿ tı̄ chí lé-pài-tn̂g nı̍h, chiū chai Iâ-so͘ ū kap lán tı̄-teh. Goán kı̂-tó liáu, chiū gı̂m chı̍t siú si, bo̍k-su koh teh kóng tō-lí, goá chē kàu chit tia̍p, chiū ià-siān, sim chin ài thiaⁿ, m̄ kú chin siān, chiū thâu-khak tuh tı̄ Le̍k-tek-ko͘ ê keng-thâu piⁿ teh khùn, kàu lâng beh kūi-lo̍h-khı̀ kı̂-tó, goá chiah chhíⁿ. Kàu lé-pài soah, chiū kap Le̍k-tek-ko͘ tò-lâi, chı̍t lō͘ iā bô kóng sím-mı̍h oē. 
 Bı̂n-á ê-hng, goá khı̀ tha̍k chheh ê sı̂, mn̄g i kóng, Lé-pài-tn̂g nı̍h hiah-ê gín-á teh chhòng sím-mı̍h? I kóng, In sı̄ o̍h Sèng-keng Hoē ê ha̍k-seng, kap in sian-siⁿ tha̍k, choè chı̍t ē khı̀ lé-pài-tn̂g tha̍k Sèng-chheh, tha̍k si, o̍h gı̂m si. Goá kóng, Put-lūn chhı̀n-chhái ê gín-á lóng thang khı̀ mah? I kóng, Lí nā ài khı̀, nā lín lāu-bú beh hō͘ lí khı̀, he sı̄ chin hó. Goá kóng, Goá chin ài khı̀ lah, thèng-hāu goá tò-lâi khı̀ mn̄g goán lāu-bú, i nā beh hō͘ goá khı̀, goá chiū khı̀. 
 Chheh tha̍k liáu chiū kín-mé tò-khı̀, beh mn̄g goán lāu-bú chún goá khı̀ Sèng-keng Hoē tha̍k mah. Sim-lāi ka-kı̄ teh phah-sǹg i tek-khak chún goá khı̀. Chı̍t ē jı̍p mn̂g, iā bô koán i chhù-lāi ū sím-mı̍h tāi-chı̀, tı̍t-tı̍t cháu-kàu goán lāu-bú bı̄n-chêng kóng, Lí beh hō͘ goá chhēng hit niá chúi-âng saⁿ, khı̀ Sèng-keng Hoē tha̍k mah? I chiū soà siū-khı̀ kóng, Hit ê khı̀ o̍h Sèng-keng Hoē, goá lóng m̄ chún lí, lí beh o̍h chit ê, o̍h hit ê, chiong-lâi soà bô chı̍t ê thang saⁿ-pang, lí khoàⁿ hiah-ê mı̄-pau teh, chı̄-chūi beh chia̍h ah? Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, chiū oá khı̀ toh-téng chı̍t ē khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ kúi ê mı̄-pau, lóng pek kàu chhàu-ta to̍h-hé, o͘ ma-ma, chha-put-to lóng boē chia̍h tit. Goán lāu-bú koh kóng, Che lóng sı̄ in-ūi lín tha̍k chheh só͘ tı̀ ê. Āu-lâi goá tek-khak lún boē tiâu, chhut-chāi lín lah. 
 Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ i án-ni kóng, lóng bô bêng-pe̍k sı̄ ūi-tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah kóng án-ni. Chí-sı̄ Kho-ní tiàm tı̄ hia thâu tàm-tàm, bı̄n mı̄ hoat âng kóng, Che sı̄ goá pek kàu chhàu-hé-ta, o͘ chhàu-chhàu ê. Goán lāu-bú koh kóng, Goá boē hiáu-tit lín lóng sı̄ hē-choê teh cháiⁿ-iūⁿ. Liân Pí-tek chı̍t ê sı̂n-iáⁿ iā lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, phah-sǹg iā sı̄ khı̀ tha̍k chheh. Lūn che Kui-lô pún m̄ sı̄ sǹg lán ke-lāi ê lâng, chiàu hoat-tō͘ koh khah tio̍h pang-chān goá, i iā bô beh chāi chhù, ná chhin-chhiūⁿ hit ê châi-chú lâng ê cha-bó͘ kiáⁿ, jı̍t-jı̍t khı̀ tha̍k chheh, sı̄n che Kho-ní, i sui-jiân tı̄ ke-nı̍h, kah i khı̀ kò͘ pek-lô͘, i khioh khoàⁿ hit ê mı̄-pau choè bô iàu-kín ná chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu, choè i khoàⁿ Sèng-chheh; chiong pek-lô͘ ê sū, bô chı̍t tiám-á koan-sim. 
 Kho-ní kóng, Chiàu goá siūⁿ iā sı̄ chin khó-sioh. Lāu-bú kóng, Lí choè lí teh liām khó-sioh, hit ê mı̄-pau chiū ka-kı̄ oē pı̀ⁿ hó mah? kàu ê-hng, lí beh chia̍h chiū chai o͘ koah khó͘, hit sı̂ chiū chai kiò koh khah khó-sioh. Koh kí hí piah-téng ê kè-á kóng, Hit ê chheh tio̍h kā goá tiāⁿ-tiāⁿ khoà hia, m̄ chún lí kap Kho-ní khı̀ kā goá tín-tāng tio̍h; āu-lâi bô lūn pêng-siông jı̍t, lé-pài-jı̍t, beh khı̀ tha̍k chheh, á-sı̄ tha̍k Sèng-keng Hoē lóng m̄ chún lí khı̀. 
 Goá thiaⁿ chiah-ê oē, sim chiū chin kan-khó͘ tòng-boē-tiâu, chiū chhut-khı̀ chē teh khàu. Chı̍t sim teh siūⁿ oē hiáu-tit tha̍k Sèng-chheh, thèng-hāu hit ê thài-thài nā tò-lâi, hó thang tha̍k hō͘ i thiaⁿ, iā siūⁿ beh kap hiah-ê gín-á, saⁿ-kap khı̀ tha̍k Sèng-keng Hoē, taⁿ lóng boē choè tit lah, chiū chiong pún teh sim-sek-hèng ê, choè chı̍t ē bô-khı̀. Goá pún teh siūⁿ beh choè chı̍t ê hó gín-á, lâi o̍h Iâ-so͘ só͘ kà-sı̄ ê oē, taⁿ boē lah, m̄ sı̄ goá ê chhò, sı̄ in-ūi m̄-bat Sèng-chheh, bô tè thang khı̀ o̍h hó, chiū hō͘ goán lāu-bú teh siū-khı̀, khiok iā bô siūⁿ kàu goán ū hiah choē hō͘ i kan-khó͘ tio̍h-kip; koh iā bô phah-sǹg Kho-ní chiong chit lé-pài beh chia̍h ê mı̄-pau, pek kàu chit iūⁿ, sı̍t-chāi sı̄ i bô soè-jı̄. Koh hit sı̂ goá iā khí gōng-sèng kóng, nā-sı̄ Chú Iâ-so͘ beh hō͘ goá choè hó gín-á, chiū bô hō͘ goá tú-tio̍h chit hō ê tāi-chı̀, tek-khak oē hō͘ goá khı̀ Sèng-keng Hoē tha̍k chheh, o̍h tō-lí. 
 Kàu tē jı̄ jı̍t chá-khí, goá iáu-kú sı̄ chit hō khoán. Goán lāu-bú kóng, Lí nā tiāⁿ-tiāⁿ chhāi chí chhù-lāi ū sím-mı̍h hó? Lí khah hó chhut-khı̀. Goá thiaⁿ-liáu, chhut-lâi beh khı̀ hái-piⁿ, kiâⁿ bô loā hn̄g, thiaⁿ-kı̀ⁿ Pí-tek teh kiò goá, thiaⁿ i ê siaⁿ-seh chhin-chhiūⁿ ke̍k hoaⁿ-hí ê, pí chêng tāi-put siong-tông, chí khoàⁿ-kı̀ⁿ i oá tı̄ hí phoà chûn chē teh so soh-á, piⁿ-á lok koáⁿ chháu-á. I so-khı̀ chin kín, chha-put-to bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiú. I kóng, Goá so loā choē lah, lí chai mah? Kho-ní chiong goá só͘ so ê, choè chı̍t ē siu tı̄ hí chûn-lāi, lí khı̀ khoàⁿ-khoàⁿ cheh. 
 Goá chiū ûn-ûn-á kiâⁿ beh khı̀ kā i khoàⁿ cheh, sim-lāi khioh bô phah-sǹg i so kàu hiah choē, kàu chı̍t ē khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū chı̄n kı̂-koài, m̄-nā so choē koah hó lah. Chiū tò-tńg lâi kā Pí-tek kóng, Hiah-ê oē ta̍t-tit cha̍p-só͘ chheng chı̂ⁿ. I kóng, Chit ê soh-á goá ū teh siūⁿ hit ê choh-sit ê Iok-lo̍k peh, i tek-khak oē kā goá boé, in-ūi chit sı̂ i chiah teh siu tang, tio̍h khiàm-ēng soh-á; che sı̄ Má-lı̄-ché kā goá kóng ê. Hit ê Iok-lo̍k peh kú sı̄ i ê thâu-ke, lí kin chá-khí, nā bô tāi-chı̀ thang khı̀ kā i kóng, boē chı̂ⁿ chiū thang kau lāu-bú, kiám m̄ sı̄ hō͘ i kóng koai eⁿ ah? Goá kóng, Goá bô êng thang khı̀, kóng liáu chiū beh kiâⁿ. I koh kóng, Kui-lô ah, kiû lí khı̀ choh-chhân hia kiâⁿ chı̍t ē, lí nā khı̀ kā lāu-bú kóng, i iā tek-khak beh hō͘ lí khı̀. Goá kóng, M̄ sái khı̀ mn̄g, goá iā bô beh khı̀ hia. Chı̍t piⁿ kóng, chı̍t piⁿ beh kiâⁿ, sui-jiân án-ni teh kóng, sim-lāi khiok bô pêng-an, o̍h tō-lí sui bē chhim, khioh chai Iâ-so͘ bô hoaⁿ-hí án-ni kiâⁿ, chiū chē tı̄ hí soa-nih, ka-kı̄ teh siūⁿ. Hut-jiân siūⁿ-tio̍h Le̍k-tek-ko͘ só͘ kà ê Sèng-chheh kóng, “Ki-tok iā bô kiû ka-kı̄ ê hoaⁿ-hí.” In-ūi siūⁿ kàu án-ni khoán-thāi Pí-tek koh khah tùi i boē-tit kè, ka-kı̄ chú-ı̀ tiāⁿ-tio̍h, beh tò-tńg khı̀ kā Pí-tek kóng. Chiū kiâⁿ kàu i hia kóng, Pí-tek ah, tú-á kap lí tó͘-khı̀ kóng m̄ khı̀, he sı̍t sı̄ goá m̄ tio̍h, chit tia̍p taⁿ chiū beh khı̀ hia, lí hō͘ goá chı̍t tiâu soh-á choè pān, the̍h-khı̀ hō͘ i khoàⁿ. 
 Pí-tek chiū hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, kóng, Goá toà tı̄ chia thèng-hāu lí, i beh boé m̄ boé lí lóng tio̍h lâi kā goá kóng. Goá kóng, Lí choè lí thèng-hāu, khı̀ m̄ sái loā kú, chı̍t tia̍p-á kú chiū lâi. Goá chı̍t piⁿ teh kiâⁿ, sim-lāi chı̍t piⁿ teh siūⁿ sui-jiân bô Sèng-keng tı̄ chhiú-nih, iáu-kú tio̍h kı̀-tit í-keng thiaⁿ-liáu ê oē, kiû Iâ-so͘ hō͘ goá khah bêng-pe̍k; goá koh siūⁿ i tek-khak ū sím-mı̍h hoat-tō͘, hō͘ goá oē tha̍k chheh. 

[[Category: Sàn-bûn|Kui-lô Toān 02]][[Category: 1918|Kui-lô Toān 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Kui-lô Toān 02]][[Category: Kui-lô Toān 02|Kui-lô Toān 02]]</text>
      <sha1>fhxfonoey4pnvpalh8zuia2bf6pwjym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kui-lô Toān 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4365</id>
    <revision>
      <id>7086</id>
      <parentid>5298</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē chhit chiuⁿ 
 Kiâⁿ kàu poàⁿ lō͘, thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chhia siaⁿ, lâi kàu bı̄n-chêng, chē chhia ê lâng mn̄g goá kóng, Lí beh kap goá chē chhia mah? Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ hit tiuⁿ chhia chài gō͘-kak, téng-bı̄n choh-chhân chú teh chē chiū-sı̄ Iok-lo̍k peh, chhia chiū thêng-teh, i chiū khan goá chiūⁿ chhia, mn̄g goá kóng, Lí beh tá-lo̍h khı̀? Goá phah-sǹg lí sı̄ beh khı̀ goán tau khoàⁿ lín toā-chí. Goá kóng, M̄ sı̄ ah, tiâu-kò͘-ı̀ sı̄ beh lâi chhē lí. I kóng, Lí sı̄ beh chhē goá, che chin chhàu-tú-khám, chit tia̍p sı̄ siu gō͘-kak ê sı̂, goá hán-tit tiàm tı̄ hí chhù; lín lāu-bú kah lí lâi sím-mı̍h tāi-chı̀? Goá kóng, M̄ sı̄ goán lāu-bú kah goá lâi, sı̄ Pí-tek kah goá lâi. I chit tia̍p ū so hiah-ê chháu-soh, siūⁿ lí káⁿ tio̍h ēng, chiah kah goá lâi mn̄g lí. I kóng, Tio̍h, tio̍h ēng, che teh siu tang ê sı̂, chháu-soh ū joā choē lō͘-ēng, koh kin-nı̂ khah bô tè thang khı̀ boé. I ū loā choē? lóng kā goá lâu-teh. Taⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ i oē so soh-á, chin sı̄ thang hoaⁿ-hí. 
 Goá kóng, Pí-tek i iā chin ài choè sió-khoá kang, pang-chān lāu-bú, nā-sı̄ bāng hê ê tāi-chı̀, i sı̄ boē-oē tàu pang-chān. Iok-lo̍k peh kóng, Khó-sioh hit ê gín-á oē chit ê, boē hit ê, hiān-chāi i ū loā choē soh-á beh boē? Goá chiū chiong Pí-tek só͘ so ê, kā i kóng. I kóng, Hé kú choē, iā chám-jiân boē-tit choē chı̂ⁿ; lí kap Kho-ní nā beh kā i the̍h-lâi, thang chiong soh-á choè chı̍t-ē khún-khí-lâi, kin ē-po͘ lín nn̄g lâng kng kàu goán tau, khoàⁿ ta̍t-tit loā choē chı̂ⁿ chiū hō͘ lí, lí chiah the̍h khı̀ hō͘ Pí-tek; goá siūⁿ i tek-khak ài ka-kı̄ the̍h kau lín lāu-bú. Goá kı̀-tit soè-hàn ê sı̂, iā sı̄ án-ni, lí chit tia̍p lâi kā goá kóng, chin sı̄ hó gín-á, m̄ sı̄ khang-khang kiâⁿ ê. I án-ni teh o-ló goá, goá hoán-tńg kiàn-siàu, in-ūi i m̄ chai goá kin chá-khí ū khí siū-khı̀, bô iàu-kín Pí-tek, chí kò͘ ka-kı̄. 
 Iok-lo̍k peh tùi goá thâu-khak tah-tah teh kóng, Lí toā-hàn lah, tio̍h choè chı̍t ê hó cha-bó͘ gín-á, chhin-chhiūⁿ lín toā-chí Má-lı̄, chiah oē an-ùi lín lāu-bú ê sim. Goá thiaⁿ-liáu, koh khah chai tng boē khí, chóng-sı̄ sim-lāi teh siūⁿ kóng, boē kham-tit hō͘ i o-ló kàu án-ni. Kàu in tau, ū choè kang ê lâng, kā goá hû-lo̍h chhia, kah goá khı̀ chàu-kha chhē goán toā-chí. Kàu chàu-kha, khoàⁿ-kı̀ⁿ goán toā-chí kap in thâu-ke-niû, koáⁿ-kín teh chú jı̍t-tàu, beh hō͘ choè kang lâng chia̍h, i kah goá hí í-liâu chē, phâng chı̍t oáⁿ lin kap mı̄-pau beh hō͘ goá chia̍h. In thâu-ke-niû m̄ sı̄ teh chú pn̄g sı̄ teh chú chhài, chı̍t piⁿ choè i chú, chı̍t piⁿ kap goá kóng-oē, mn̄g goán tau ê tāi-chı̀, un-un khûn-khûn phâng hō͘ goá, chóng-sı̄ kiaⁿ goá chia̍h boē pá. Goá chia̍h-liáu, chiū peh-khí-lâi beh tò-khı̀. I kóng, Ū chı̍t koàn lin hō͘ lí the̍h-khı̀ hō͘ lín lāu-bú chia̍h, chiū the̍h chı̍t ê kim-kim ê bé-kháu-thih koàn, chiong lin tò hē teh. Goá chiū chiong ûi-sin-kûn thǹg-khí-lâi, chih choè chı̍t thia̍p, hē tı̄ thâu-khak téng, chiong hit koàn lin khoà tı̄ téng-bı̄n, chiū tı̀ tò-lâi khı̀ goán tau. 
 Hit sı̂ sim-lāi pí chá-khí khah khoàⁿ-oa̍h. Kiâⁿ kàu Pí-tek teh thèng-hāu goá hia, khoàⁿ-kı̀ⁿ i, chiū chiong Iok-lo̍k peh só͘ kóng ê oē, lóng kā i kóng. I iā ín thèng-hāu kàu ē-po͘, kah goá kap Kho-ní chiah kng soh-á khı̀ hō͘ i. Kàu goán tau chiong lin-koàn lok tı̄ mn̂g-kháu, chiū jı̍p-khı̀ kā goán lāu-bú kóng, Chá-khí goá ū khí siū-khı̀, he m̄ sı̄ hó gín-á ê khoán-sit, taⁿ beh koé-pı̀ⁿ o̍h hó lah, lí nā ū sím-mı̍h tāi-chı̀, tek-khak beh chı̄n sim koáⁿ-kín khı̀ choè. I thiaⁿ chit ê oē, chiū oa̍t-thâu khoàⁿ goá, liâm-piⁿ kā goá chim chhùi; chá-chêng goán lāu-bú lóng bô án-ni, taⁿ kā goá chim chhùi, goá chı̄n hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit. 
 Lāu-bú kóng, Goá ê tāi-chı̀ lóng boē thàn sim, chı̍t poàⁿ sı̄ ài siū-khı̀, goá thong jı̍t chhiú bâng kha loān, tāi-chı̀ siuⁿ choē, sim kap sin-khu lóng bô thang êng, siūⁿ beh hioh-khùn chı̍t tia̍p-á kú iā boē-oē, tı̂-hui tio̍h kàu bōng-nih, chiah oē. Goá chiū oá i sin-piⁿ khiā-teh kóng, Goá beh kap lí kóng chı̍t chat Sèng-chheh, lí beh siū-khı̀ mah? I kóng, EN-á goá m̄ siū-khı̀, lí beh kóng sím-mı̍h, choè lí kóng. Goá chiū chiong hit ê Le̍k-tek-ko͘ só͘ kà ê hit chat Sèng-chheh liām hō͘ i thiaⁿ, kóng, “Lín kı̀ⁿ-nā tio̍h-boâ taⁿ tāng tàⁿ ê, tio̍h chiū-kūn goá, goá beh hō͘ lín an-hioh.” 
 Liām liáu, i hut-jiân chē-teh thı̂-khàu, goá chı̄n kı̂-koài, koh kiaⁿ, in-ūi tùi goán gı̄-hū sí-liáu, lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i khàu kàu án-ni. Hit sı̂ goá chiū soah bô ı̀-sù, m̄ chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kóng chiah hó, koh siūⁿ káⁿ tio̍h lâi khı̀ kiò Kho-ní. Tia̍p-á kú i khàu soah, ēng ûi-sin-kûn chhit ba̍k-sái kóng, Lí khoàⁿ goá án-ni khàu, lia̍h choè kı̂-koài mah? chá-chêng goá iā bat thiaⁿ-kı̀ⁿ, soè-hàn iā oē liām-tit, lí thang koh liām chı̍t piàn. 
 Goá chiū kah liām chı̍t piàn, soà kóng, Che sı̄ Iâ-so͘ kóng ê, tek-khak sı̄ ū iáⁿ. I koh kóng, Sı̍t-chāi sı̄ ū iáⁿ, nā-sı̄ kiaⁿ-liáu m̄ sı̄ tùi goá kóng ê. Chá-chêng goán lāu-bú iā kā goá kóng lah, nā-sı̄ só͘ kiâⁿ ê lō͘, kap goán bú bô saⁿ-tâng, kiaⁿ-liáu chiong lâi boē choè chı̍t tui. Lí tio̍h choè hó gín-á, ū-sı̂ siū-khı̀ lí, lí m̄ sái khǹg tı̄ sim-nih; hiān sı̂ chin bô êng, lí m̄ sái koh kap goá kóng. Goá chiū chēng-chēng bô choè siaⁿ, chiong lin koàn the̍h-jı̍p-lâi, chiàu siông kap i choè kang. 
 Ē-po͘ goá kap Kho-ní khı̀ siâⁿ-lāi boē hê, boē liáu tò-lâi, koh chiong soh-á kng khı̀ hō͘ hit ê choh-chhân ê thâu-ke, chiū chiong-kūn beh àm lah. Tùi hia tò-lâi, boē gō͘ ê sió kim-á tı̄ chhiú-nih, chha-put-to ta̍t-tit se-kok chı̂ⁿ cha̍p chheng chı̂ⁿ, Tiong-kok chı̂ⁿ jı̄-cha̍p-goā chheng, pí chêng só͘ kó͘ ê kè, hoán-tńg boē khah ke, chiū koáⁿ-kín tò-lâi. Tı̄ lō͘-nih teh kiâⁿ, siūⁿ khah-thêng Pí-tek nā khoàⁿ-kı̀ⁿ boē chiah-ê chı̂ⁿ, tek-khak hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, siūⁿ chiū lāu-bú iā tek-khak hoaⁿ-hí. Kiâⁿ kàu Pí-tek hia, Kho-ní chiong hit-ê kim-á chı̍t-ê chı̍t-ê sǹg hē tı̄ i chhiú-nih. I chiū toā hoaⁿ-hí, in-ūi chit-ê sı̄ i thâu chı̍t pái ê thàn-chı̂ⁿ. I kóng, Beh the̍h-khı̀ hō͘ lāu-bú, lín nn̄g lâng kap goá lâi khı̀, m̄ kú chit sı̂ lāu-bú bô tı̄ lán tau, chhiáⁿ chē chí soa-nih thèng-hāu i tò-lâi. 
 Tùi goá khı̀ Le̍k-tek-ko͘ in tau tha̍k-chheh, chit pái khiok sı̄ thâu chı̍t pái bô khı̀, sim chin m̄ chhèng-ı̀. Kho-ní tùi goá kóng, Lán lâi khı̀ hí hoāⁿ-nih lia̍h koáⁿ súi-koe, thang choè mı̍h-phè. Pí-tek iā ín beh thèng-hāu goán tò-lâi, chiah chiong gûn kau hō͘ lāu-bú. Goán bô lia̍h kàu loā choē chiū tò-lâi, kiâⁿ kàu lı̄ Pí-tek hia bô loā hn̄g, thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê siaⁿ ná teh khàu, chiū kín-mé cháu kàu i ê bı̄n-chêng, khoàⁿ-kı̀ⁿ Hó͘-ní tı̄ i bı̄n-chêng, bı̄n chhàu kiâ-kiâ, kap i teh chháu-lāu. Pí-tek khoàⁿ-kı̀ⁿ goán kàu chiū kóng, Kho-ní, Kho-ní, Hó͘-ní kim-á kā goá the̍h-khı̀. Hó͘-ní kóng, Lí che chin gōng-ah, goá kiám m̄ sı̄ kóng the̍h chí gō͘-ê khı̀, kè kúi jı̍t chiū beh hêng lí cha̍p ê, che kiám m̄ sı̄ hō͘ lí khah phiⁿ mah? Pí-tek koh khàu kóng, Kho-ní bo̍h-tit hō͘ i kā goá the̍h-khı̀, nā i the̍h-khı̀ sı̄ lóng boē choè-tit, goá pún ū kóng beh chiong che kim-á hō͘ lán lāu-bú. 
 Hó͘-ní thiaⁿ-liáu che oē, ēng chhiú tah i ê tē-á kóng, chı̂ⁿ tı̄ chí lāi-bı̄n lah, khoàⁿ chı̄-chūi-á káⁿ lâi the̍h? Chiū chè Kho-ní hō͘ goá chı̍t ē chhia i chiū tó-lo̍h-khı̀, lóng m̄ sái chhut-la̍t. Kho-ní khoàⁿ kı̀ⁿ Pí-tek tı̍t-tı̍t khàu, sim-lāi tòng-boē-tiâu, chiū nı̍h kûn-thâu-bú, chhin-chhiūⁿ beh khı̀ kap Hó͘-ní saⁿ-cheng. Hó͘-ní chhiò kóng, Choè lí lâi, choè lí lâi. Goá chiū kā Kho-ní phō teh, m̄ hō͘ i khı̀, chı̍t piⁿ tùi Hó͘-ní kóng, Lí beh kah chiah hó-táⁿ ah? kı̀-jiân choè chha̍t, chhiúⁿ-liáu Pí-tek ê kim-á, koh beh toā-hàn phah soè-hàn? 
 Hó͘-ní kóng, Chı̄-chūi kóng sı̄ chhiúⁿ i, goá kā sió-tı̄ chioh chı̂ⁿ, kiám oē kóng sı̄ chhiúⁿ i mah? Goá kóng, goá kā lí kóng, lí sı̍t-chāi kap choè chha̍t bô siáⁿ cheng-chha, Pí-tek tek-khak sı̄ m̄ chioh lí, lí chit tia̍p nā bô beh hêng i, goá beh khı̀ kā lán lāu-bú kóng, lí khoàⁿ i lâi lí beh cháiⁿ-iūⁿ? Hó͘-ní pún bô kiaⁿ goán lāu-bú, m̄ chai beh thái chit tia̍p bô beh hō͘ goá khı̀ kiò goán lāu-bú, kiaⁿ-liáu hō͘ i chai, chiū chiong tē-á ê kim-á tò-chhut-lâi, iû-goân hêng Pí-tek kóng, Goá sı̄ kap lí kún-chhiò, beh chhı̀ Kho-ní, khoàⁿ i káⁿ kap goá cháiⁿ-iūⁿ mah? Koh kā Kho-ní kóng, Lí chin sı̄ ū tám-tı̀, che sió Kui-lô chhùi iā chin lāi. Kóng-liáu chiū choè i khı̀. Chiah-ê oē sui sı̄ chhiò-chhiò teh kóng, i khiok siū-khı̀, bı̄n pı̀ⁿ pe̍h. Goán lóng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, koh kiaⁿ, koh khó-lı̂n. 
 Goán lāu-bú lâi kàu goán ê só͘-chāi kóng, Lín chháu-lāu sím-mı̍h tāi-chı̀? Hó͘-ní tah-lo̍h khı̀? i chit ge̍h ê kang-chı̂ⁿ lóng bô lâi kau goá. Pí-tek kóng, I tú-á tùi chia khı̀, chit tia̍p m̄ sái khı̀ mn̄g i; goá chiong só͘ thàn ê kau lí, chiū the̍h gō͘ ê sió kim-á kau hō͘ lāu-bú. Lāu-bú kóng, Lí só͘ kóng goá bô siáⁿ bêng, che chı̂ⁿ lí thàn ê mah? I kóng, Sı̄ ah, che sı̄ Kui-lô kà goá so soh-á, goá so loā choē lah, khı̀ boē Iok-lo̍k peh, tit-tio̍h gō͘ ê sió kim-á. Iáu-kú beh so choē-choē, thang thàn choē-choē gûn. 
 Lāu-bú kóng, Che chiah sı̄ koai eⁿ, lí choè án-ni oē hō͘ lí hoaⁿ-hí sim, bián-tit chē kàu ut-ut chut-chut, koh thang chān goá kè jı̍t-chí, chí kúi jı̍t bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lí ê bı̄n, chiū-sı̄ teh choè án-ni, goá sı̍t-chāi siūⁿ bô kàu. Pí-tek hoaⁿ-hí kàu tah chhiú chhiò kóng, Goá choè chit-ê, siūⁿ chiong-lâi oē chiām-chiām chiâⁿ choè pù lâng, kā lí khí chı̍t keng toā chhù, hō͘ lí chhēng hó chia̍h hó, chı̍t jı̍t kàu àm, lóng m̄ sái choè chı̍t hāng á. Kho-ní kap Kui-lô iā thang choè chı̍t ē tiàm. Hó͘-ní nā hó khoán-thāi goá, chiū iā beh hō͘ i saⁿ-kap tiàm. I kóng liáu, chiū ha̍h-ha̍h toā chhiò. Goán lāu-bú iā tè i chhiò khí-lâi, hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái, chı̍t pak ut-ut chut-chut, kā Pí-tek kóng, Khó-sioh lín pē sí lah, boē khoàⁿ-kı̀ⁿ lí choè kang, nā-sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū m̄ chai beh hoaⁿ-hí kàu chái-iūⁿ. 
 Pí-tek chiū kóng, Āu-lâi lí m̄ sái kóng bô lō͘-ēng ê lâng lah; chá m̄ sı̄ goá bô beh tàu choè kang, sı̄ Kui-lô bô kà goá, goá chiah boē oē poàⁿ hāng. Goá kóng, Che m̄ sı̄ goá ê ı̀-sù, sı̄ Le̍k-tek-ko͘ beh tāi-seng kà goá oē, chiah kah goá kà lí. Lāu-bú kóng, chit ê chú-ı̀ sı̄ chhut tùi Le̍k-tek-ko͘ mah? Goá thiaⁿ i án-ni mn̄g, ǹg-bāng i kah goá koh khı̀ tha̍k chheh, i to lóng bô kóng. Koh kā Pí-tek kóng, Goá beh khı̀ chú ê-hng, lí thang lâu chı̍t ê ka-kı̄ ēng, in-ūi che sı̄ thâu chı̍t pái thàn ê, lí beh boé sím-mı̍h, thèng-hāu Kho-ní jı̍p siâⁿ, chiah kah i kā lí boé. Pí-tek liân che chı̂ⁿ iā m̄ lâu-teh, kóng, Lóng kau lí, ū chı̍t hāng tāi-chı̀ ǹg-bāng lí ín, pí goá lâu che kim-á khah hó. Lāu-bú kóng, Choè lí khah kín kóng sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀? goá bô êng thang thèng-hāu, kiaⁿ-liáu han-chû tāu-á chú kàu noā kô͘-kô͘. 
 Pí-tek kóng, Kiû lāu-bú chún Kui-lô the̍h Sèng-chheh khı̀ Le̍k-tek-ko͘ hia khı̀ tha̍k. Goá thiaⁿ i án-ni kóng, kiaⁿ lāu-bú siū-khı̀; i iā bô oa̍t kè-lâi khoàⁿ goá, kóng, Hó, goá chún i khı̀, sui-jiân án-ni, chóng-sı̄ m̄-nā tı̍t-tı̍t khı̀ tha̍k-chheh, iā tio̍h sió-khoá pang goá choè kang. Koh tùi goá kóng, Liáu-āu lí koh khı̀ tha̍k chheh, iā thang khı̀ o̍h Sèng-keng Hoē, goá tùi soè-hàn iā bat tha̍k, nā-sı̄ só͘ tha̍k ê chha-put-to lóng boē kı̀-tit. I kóng-liáu, chiū koáⁿ-kín jı̍p khı̀ chhù-lāi. Goá bô phài-phe hiah kan-khó͘, taⁿ liam-piⁿ kàu chiah khùiⁿ-oa̍h, chiū hoaⁿ-thiⁿ hí-toē, put-kò ūi-tio̍h Hó͘-ní kūn-lâi ê khoán-sit, ū lio̍h-á m̄ pàng sim. 
 Tē poeh chiuⁿ 
 Tùi goá khı̀ o̍h Sèng-keng Hoē, sim lóng bô sǹg choè kàu-gia̍h, koh siông-siông chiong só͘ o̍h ê, tò-lâi tha̍k hō͘ Kho-ní thiaⁿ. Kè nn̄g saⁿ lé-pài, i iā siūⁿ beh kap goá khı̀, goán nn̄g lâng chiū chiong che ı̀-sù kā Le̍k-tek-ko͘ kóng. Kho-ní koh kóng, Kóng kàu khı̀ goá chin beh, nā-sı̄ iáu ū lio̍h-á m̄ ài. Le̍k-tek-ko͘ kóng, Siáⁿ-sū m̄ nih? Káⁿ sı̄ bô beh kap pí lí khah soè-hàn ê gín-á choè chı̍t tui tha̍k mah? I kóng, M̄ sı̄ lah, sı̄ ūi-tio̍h i-chiûⁿ. Ta̍k jı̍t chhēng khı̀ lo̍h-hái, che oē choè-tit, nā beh chhēng khı̀ Sèng-keng Hoē, hé kiaⁿ-liáu kiàn-siàu, boē kı̀ⁿ-tit lâng; nā beh kā goán lāu-bú kóng, kah i hō͘ goá chhēng pa̍t niá, hé kiaⁿ-liáu oh-tit, in-ūi i iúⁿ-chhı̄ goán, thong jı̍t choè kang, chiah tit-tio̍h kè jı̍t, beh thái-thó káⁿ kā i kóng beh i-chiûⁿ. Goá kóng, Lí khoàⁿ goá ê saⁿ kiám m̄ sı̄ kap lí pı̂ⁿ pháiⁿ mah? Le̍k-tek-ko͘ kóng, Lín nn̄g lâng ê saⁿ chha-put-to, put-kò Kho-ní hit niá pó͘ khah chho͘ nā-tiāⁿ. Goá kóng, Bô lâng kā goá pó͘, lí nā beh kà goá, chiū thang chiong Kho-ní ê saⁿ pó͘ khah iù, pı̂ⁿ-pāng koh tēng-tauh. 
 Le̍k-tek-ko͘ kóng, Chit niá sı̄ boē pó͘-tit lah, pò͘ lóng hu, chiam thı̄ⁿ kè-khı̀, soàⁿ chı̍t ē tio̍h, chiū lı̍h-lı̍h-khı̀. Koh kā Kho-ní kóng, Lí ka-kı̄ khı̀ thàn chı̂ⁿ, lâi choè chı̍t sin-khu sin ê khah hó. I ı̀n kóng, Goá lóng boē choè pa̍t hāng sū nā oē hiáu-tit bāng hê, só͘ boē ê chı̂ⁿ lóng kau goán lāu-bú. Le̍k-tek-ko͘ kóng, He, sı̄ eng-kai ê, goá siūⁿ lí iā m̄ sı̄ thong jı̍t teh bāng-hê. 
 Kho-ní kóng, khah siông sı̄ poàⁿ jı̍t êng, chóng-sı̄ sím-mı̍h lâng beh chhiàⁿ goá chit ê gín-ná choè kang? Le̍k-tek-ko͘ kóng, Goá ū chú-ı̀, lín toà teh chē, thiaⁿ goá kóng. Goá chiū kín ài thiaⁿ i chú-ı̀ cháiⁿ-iūⁿ. Le̍k-tek-ko͘ kóng, Lí bat Āu-bûn mah? i iā sı̄ kap lín tı̄ hái-piⁿ khiā, sı̄ pái-kha ê. Kho-ní thiaⁿ liáu thı̀m thâu. Le̍k-tek-ko͘ koh kóng, Āu-bûn sı̄ goá ê goā sun, sı̄ chin hó ê gín-á, iā kap goá chin chhin-jia̍t. Téng lé-pài lâi chia kā goá kóng, Hit-ê iá-chhài chı̄n hó, liâm-piⁿ oē se̍k, chí kúi nı̂ lóng bô chhin-chhiūⁿ kin-nı̂ chiah toā châng, koh ām; goá nā sı̄ bô pái-kha, chiū khı̀ khau thang thàn chı̂ⁿ hō͘ pē-bú, in-ūi chit tia̍p lāu-pē phoà-pı̄ⁿ lóng bô chek-thiok, beh siūⁿ-khoàⁿ ū hoat-tō͘ thang lâi pó͘-thiap. 
 Chá goá kap Kho-ní sui-jiân chai soaⁿ-piⁿ, hái-chúi im-tio̍h hit-ê chio̍h phāng, chiū siⁿ-chhut hit ê iá-chhài, ū lâng ēng chhò͘ chı̀m choè chhài, khiok bô siūⁿ kàu khau lâi thang boē. Koh thiaⁿ-kı̀ⁿ Le̍k-tek-ko͘ kóng, Goá in-ūi Āu-bûn kóng che oē, chiū siūⁿ Kho-ní thang kap i saⁿ-kap khı̀. Āu-bûn in ū chı̍t chiah lû, iā ū chı̍t tiuⁿ chhia, lí khı̀ kā in lāu-pē chioh, i tek-khak beh chioh lí. Goá kah Āu-bûn chhoā lí khı̀ chhut chhài ê só͘-chāi, kā lí kóng tah-lo̍h chı̍t ūi chhài toā châng khah hó, lí thang ta̍h chio̍h-thâu chı̍t chân chı̍t chân peh kàu koâiⁿ ê só͘-chāi khı̀ khau chhài, thèng-hāu chhia tı̄ⁿ, chiah thoa-khı̀ siâⁿ-lāi boē; só͘ boē ê chı̂ⁿ lín pı̂ⁿ pun, Kho-ní nā pun chı̍t poàⁿ goá siūⁿ chiū thang boé chı̍t sin i-chiûⁿ. 
 Kho-ní thiaⁿ liáu, chiū tah chhiú kóng, Hé, án-ni chin hó, chhiáⁿ lí kā Āu-bûn kóng, mn̄g i beh siáⁿ sı̂ khı̀. Chiū siáⁿ sı̂ khı̀, hit ê peh soaⁿ poâⁿ niá goá chin oē, nā m̄ sı̄ lí tiám-chhíⁿ goá chit-ê hoat-tō͘ thàn chı̂ⁿ, goá lóng iā siūⁿ bô kàu. Hit-ê Le̍k-tek-ko͘ chiū koh kóng, Lóng sı̄ in-ūi Āu-bûn chit-ê gín-á ke̍k hó, m̄ sı̄ án-ni, chiū bô hō͘ lí kap i khı̀, goá iā siūⁿ i kap lí choè tui, sı̄ hō͘ goá an sim. 
 Le̍k-tek-ko͘ āu-lâi kap Āu-bûn kóng bêng, koh kap goá iok tiāⁿ jı̍t-chí khı̀ khau chhài. Kàu hit jı̍t, goá kap Kho-ní chiū saⁿ-kap khı̀, khí-thâu i m̄ hō͘ goá khı̀, goá kah i hō͘ goá khı̀, beh kap i tàu pang-chān, chiah hō͘ goá khı̀. Goán kàu Āu-bûn in tau, i chhia í-keng tàu hó, lóng chhòng chiâu-pı̄. Che chhia pún sı̄ ēng bé thoa, ēng lû lâi thoa khah bô ha̍p-sek. Goá kap Kho-ní chē tı̄ chhia-téng, Āu-bûn chiū khiā tı̄ chhia-nih koáⁿ chhia. Kho-ní kā goá phō-teh, in-ūi hia lóng sı̄ chhân-nih ê chhiⁿ lō͘, chı̄n bô pı̂ⁿ. 
 Kho-ní mn̄g Āu-bûn kóng, Lí phah-sǹg chiong chhia lâi khoà tı̄ hái piⁿ téng, á-sı̄ thoa khı̀ soaⁿ-nih, khoà tı̄ soaⁿ-pho téng, thèng-hāu goá khau chhài? I kóng, Khoà tı̄ hái-piⁿ boē choè-tit, chúi thè ê sı̂, put-kò lō͘-chhut kúi chhioh soa-toē, iā boē khoà-tit chhia. Goá í-keng siūⁿ lah, chit tia̍p só͘ kiâⁿ ê lō͘, chiū phah-sǹg chiong chhia thoa chiūⁿ soaⁿ khı̀, khoà tı̄ oē thoa-tit chhia ê só͘-chāi; goá kap lí tàu the̍h soh-á kap kheng, kàu ke̍k koâiⁿ ê só͘-chāi, lí chiah khı̀ hí soaⁿ-po͘-nih khau chhài, thèng-hāu khau kàu kheng moá, goá kap Kui-lô ēng soh-á tio̍h chiūⁿ-lâi, khı̀ hē chhia-nih, lí chiah ēng kheng koh khı̀ khau, chí nn̄g khia kheng oāⁿ-lâi oāⁿ-khı̀. Kho-ní kóng, Hé, chin hó-sè, lán chiū thang chài-tit chı̍t chhia chhài. Chit ê soaⁿ sı̄ tı̄ hái-piⁿ, kap chhut iân-khòng ê soaⁿ saⁿ-liân, tı̄ hit-ê sió soaⁿ-téng ū chı̍t tiâu lō͘, Āu-bûn siūⁿ beh tùi chit tiâu lō͘ chiong chhia thoa kàu hái-piⁿ ê soaⁿ-téng, bô phah-sǹg ná kiâⁿ lō͘ ná khám-khia̍t. Kho-ní chiū kap goá lo̍h chhia. 
 Āu-bûn kóng, Che chhia boē koh chı̀n lah, tio̍h khoà-hē chia. Goán chiū sià chhia, pàng lû khı̀ chia̍h chháu. Goán saⁿ lâng toà kheng kap soh-á, ûn-ûn-á chı̀n-chêng khı̀. Che lō͘ sui-bóng pháiⁿ-kiâⁿ, pí pê kàu soaⁿ-piⁿ khı̀ khau chhài khiok ū khah koē. Goán kàu ke̍k koâiⁿ ê só͘-chāi Āu-bûn m̄ káⁿ pê lo̍h soaⁿ. Kho-ní chiū thǹg saⁿ beh ka-kı̄ lo̍h-khı̀, goá chiū kah i hō͘ goá kap i saⁿ-kap lo̍h-khı̀, kóng, Lí chai goá kap lí chı̍t iūⁿ oē peh soaⁿ poâⁿ niá, lóng bô chı̍t tiám-á kiaⁿ, nā sı̄ lán nn̄g lâng lo̍h-khı̀, tàu kha-chhiú, khau khah kín. Koh só͘ khau ê chhài, thàn hái-piⁿ ê chúi, soé thoā chheng-khı̀ chiah hó, nā tiàm téng-bı̄n, chı̄-chūi-á oē kā lí soé? Kho-ní kóng, Lí beh kap goá lo̍h-khı̀ iā oē choè-tit; nā sái the̍h soh-á, kàu hit ê oē khiā-tit ê só͘-chāi, chiū toà hia soé chhài, hō͘ goá ka-kı̄ chı̍t lâng khı̀ khau. 
 Goán tiàm tı̄ soaⁿ-téng sı̀-ûi khoàⁿ, chí kı̀ⁿ chêng-bı̄n ū toā hái, hái piⁿ ū choē-choē thó-hı̂ chûn, khoàⁿ khah hn̄g-nih, chúi-bı̄n ū chı̍t chiah toā chûn; āu-bı̄n ū chân-chân tha̍h-tha̍h ê soaⁿ, ū le̍k-le̍k ê chhiū-nâ, khoàⁿ-kı̀ⁿ ian-tâng lāi kek ian chhut-lâi, chhin-chhiūⁿ o͘ hûn, chó-iū ū choē-choē siâⁿ, kap hiuⁿ-siā, koh ū choē-choē be̍h-hn̂g, thiaⁿ-kı̀ⁿ hn̄g-hn̄g ū liâm-á kap chhiùⁿ koa ê siaⁿ. Kàu goán pê lo̍h soaⁿ kúi pō͘, chiū lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, tùi ē-toé chı̍t ē khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ o͘ khâm-khâm ê hái-chúi, só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ nā ū ke̍k toā hái-éng ê siaⁿ, chit só͘-chāi léng-chēng, bô poàⁿ lâng, sui sı̄ chheng-thian pe̍k-jı̍t, goá ê sim ia̍h kiaⁿ. Kho-ní tı̄ thâu-chêng kiâⁿ, goá kiò i tò-tńg lâi hû goá lo̍h-khı̀. Goán kàu lō͘ ê poàⁿ io, keng-kè chı̍t ê sió soaⁿ-tōng, Kho-ní beh khiā-teh khoàⁿ lāi-bı̄n, goá thiaⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n ná chhin-chhiūⁿ ū thó͘-khùi ê siaⁿ, chiū khı̂ⁿ i, kah i kín cháu, i khoàⁿ goá ê bı̄n-sek, kiaⁿ kàu tn̄g tih huih-sek, chiū chhiò goá kóng, Kui-lô, lí phah-sǹg hí lāi-bı̄n ū sai mah? m̄ sái kiaⁿ, nā ū, goá oē pó-hō͘ lí. I án-ni an-ùi goá, sı̄ beh kah goá m̄ sái kiaⁿ, hó thang choè goán ê kang. 
 Kàu hit ê chhut chhài ê só͘-chāi, Kho-ní kā goá chhē chı̍t ê pı̂ⁿ chheng-khı̀ ê só͘-chāi, kah goá toà hia soé chhài. I khau chhài lóng khoà tı̄ goá ê sin-piⁿ, goá soé chheng-khı̀ chiah khoà tı̄ kheng-nih, nā ū hō͘ Āu-bûn thoa oē tín-tāng nā-tiāⁿ, goá chiū chhut kı̀-hō, kah i thoa chiūⁿ-khı̀, i thoa ê sı̂ chí kı̀ⁿ hit ê kheng tı̍t-tı̍t chiūⁿ-khı̀. Āu-bûn chı̍t piⁿ thoa goán chı̍t piⁿ koh hē, thèng-hāu i lūi khang kheng lo̍h-lâi, chiah koh chiong toé chhài ê kheng hō͘ i thoa chiūⁿ-khı̀, goán ēng nn̄g khia kheng lâi saⁿ thoè-oāⁿ. 
 Kàu khau ū choē-choē kheng, Āu-bûn tùi téng-bı̄n chhut kı̀-hō, goán chiū chai toé tı̄ⁿ-lah, m̄ sái koh khau. Chit sı̂ thiⁿ beh àm-lah, goán tio̍h ûn-ûn-á khí khı̀, in-ūi lō͘ khoàⁿ bô sím-mı̍h hiān, kàu tú-á-chiah kiâⁿ kè ê soaⁿ-tōng Kho-ní kóng, Lí toà chia thèng-hāu ba̍k-nih-á kú, goá beh khı̀ lāi-bı̄n kā i khoàⁿ-khoàⁿ cheh, iân-chhiân iā m̄ sái loā kú. Goá kóng, Kú àm-lah, lí kàu lāi-bı̄n iā boē khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h. Goá chin m̄ ài i jı̍p khı̀ hí lāi-bı̄n, koh m̄ ài kóng-chhut, ko͘-put-chiong tiàm tı̄ goā-bı̄n teh thèng-hāu i, i khı̀ chı̍t ba̍k-nih-á kú, chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ ū kha-pō͘ siaⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lâng pí Kho-ní khah toā-hàn, tùi soaⁿ-tōng-nih chhut lâi, koáⁿ-kín chiūⁿ-khı̀, goá chin kiaⁿ, in-ūi chı̍t ē khoàⁿ chit lâng ná bı̄n-se̍k bı̄n-se̍k, lâi kàu tùi goá bı̄n-chêng kè, siông-sè khoàⁿ i ê khoán-sit, sı̄ Hō͘-ní. Kho-ní iā tè āu-bı̄n kín chhut-lâi, khiā tı̄ goá sin-piⁿ, sui sı̄ jı̍t àm goá iáu-kú oē khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê bı̄n-sek ū pı̀ⁿ, i chiū soè-á siaⁿ mn̄g goá kóng, Kui-lô, lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ mah? Goá kóng, Ū lah, tú-á kè-khı̀, sı̄ Hó͘-ní. Kho-ní kóng, Bô chhò, i tı̄ hí lāi-bı̄n, m̄ chai choè sím-mı̍h, i kiaⁿ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ ū ng i ê bı̄n, ké choè m̄-bat goá, káⁿ sı̄ i ū choè sím-mı̍h put-hoat ê tāi-chı̀. 
 Goá kóng, Àm lah; bo̍h-tit toà chia lán tio̍h lâi khı̀, bān-bān chiah lâi kóng lah. Kho-ní chiū bêng-bêng hoan-hù goá kóng, M̄ sái kā Āu-bûn kóng, iā bo̍h-tit kā lāu-bú kóng. 
 Tē káu chiuⁿ 
 Goán kı̀ⁿ-tio̍h Āu-bûn kap i su-niû bêng-pe̍k, kah i bı̂n-á chá-khí jı̍p siâⁿ khı̀ boē chhài. Goá kap Kho-ní chiū saⁿ-kap tò-khı̀, ná kiâⁿ ná kóng goán kin-á-jı̍t oē khau chiah choē chhài. Koh thê-khí tú-á-chiah Hó͘-ní ê sū. Kho-ní kóng, I khı̀ hia, káⁿ iā bô sím-mı̍h tāi-chı̀, phah-sǹg sı̄ thit-thô. Goá kóng, Nā bô sím-mı̍h tāi-chı̀, i siáⁿ-sū kiaⁿ, chiū choè i cháu? Kho-ní kóng, M̄ chai i khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ goá á m̄ sı̄,hit sı̂ goá iā chin kiaⁿ. Goá kóng, Lí tò-khı̀ beh kā lāu-bú kóng mah? I kóng, Ū sím-mı̍h thang kóng? I nā bô kóng, lán chiū m̄ sái kóng; i nā ū kóng-khí, lán chiah kóng, lí m̄ sái chiong chit ê tāi-chı̀ khoà sim. 
 Kè bı̂n-á chá-khı̀, Āu-bûn chhài boē-liáu, boē chı̄n choē chı̂ⁿ. Kho-ní chiū pun kúi chheng chı̂ⁿ, hiah-ê chı̂ⁿ chha-put-to ū kàu-gia̍h i boé tit chı̍t sin i-chiûⁿ. Lāu-bú chiū chin hoaⁿ-hí, ín beh kā i boé pò͘, soà kā i choè i-chiûⁿ. Koh kóng, Pài-la̍k hiuⁿ-chng ū chū-chı̍p, lín thang kap goá khı̀ chián-pò͘. 
 Kàu hit jı̍t la̍k tiám cheng, goán chiū beh khı̀, Hó͘-ní iáu-bē tò-lâi. Lāu-bú chiong choān-sı̂ khoà tı̄ tiāⁿ-tio̍h ê só͘-chāi, khah koē chhē, chiū saⁿ-kap chhut-lâi. Goán chioh chı̍t chiah lû hō͘ Pí-tek khiâ, Kho-ní kā i khan, lāu-bú kap goá tı̄ āu-bı̄n tè in kiâⁿ, goán lóng hoaⁿ-hí, in-ūi m̄-nā beh kā Kho-ní boé pò͘ choè i-chiūⁿ, lāu-bú iā beh boé oáⁿ-poâⁿ, kap ka-kı̄ chhēng ê i-chiûⁿ, koh ín beh kā goá boé nı̂-soàⁿ kah goá khı̀ kiû Le̍k-tek-ko͘ kà goá chhiah be̍h. Hiah-ê teh chū-chı̍p ê, sı̄ tı̄ hiuⁿ-lí tiong chı̍t ê khàng-toē, chit jı̍t sı̄ tı̄ iân-khòng choè kang lâng the̍h kang-chı̂ⁿ ê jı̍t-chí, in ê hū-jı̂n-lâng choē-choē chū-chı̍p khı̀ boé mı̍h, só͘-í khı̀ chū-chı̍p ê lâng choē, iā ū thang khoàⁿ pı̀ⁿ kâu-lāng. Goán tāi-seng bô khı̀ khoàⁿ hiah-ê, chiū khı̀ boē hûi-khı̀ ê só͘-chāi, lāu-bú boé oáⁿ-phiat, koh kā Pí-tek boé chı̍t tè tê-au, hit ê tê-au ū kim-jı̄, chhàu-tú-khám sı̄ i ê miâ-jı̄. Tē it iàu-kín sı̄ beh chián pò͘, bô siūⁿ khı̀ khoàⁿ pa̍t hāng, tı̄ hia goán kéng chı̍t phit ke̍k hó chı̄n pûi ê pò͘ sı̄ he-sek ê. Lāu-bú mn̄g i ê kè-chı̂ⁿ, sı̄ pí Koh-ní só͘ thàn-ê ke nn̄g chheng chı̂ⁿ. Kho-ní bô kóng beh hit ê pò͘ iā bô kóng poàⁿ kù oē, goá chiū beh koh khı̀ pa̍t ūi khoàⁿ, goán lāu-bú chı̍t ē siūⁿ kóng, che pò͘ cha̍p hūn hó, iā bô kùi, chiū thiⁿ chı̂ⁿ kā i boé. 
 Goá lóng bô kóng sím-mı̍h, i ka-kı̄ iā bô boé poàⁿ hāng, āu-lâi chiah chai só͘ sı̄n ê chı̂ⁿ bô kàu boé i só͘ chhēng ê. Goá chiong pò͘ pau hó, chiū khı̀ boé nı̂ soàⁿ, boé-liáu goán chiah khı̀ khoàⁿ pı̀ⁿ kâu-lāng. Khoàⁿ ià lah, chiū siūⁿ beh tò-khı̀, goán tāi-ke chiū saⁿ-kap tò-khı̀; kiâⁿ kàu poàⁿ-lō͘ Hó͘-ní tùi āu-bı̄n koáⁿ lâi, chiong i ê chhiú moa tı̄ Kho-ní ê keng-thâu ûn-ûn-á kiâⁿ, goá tı̄ āu-bı̄n tè in, lāu-bú kap Pí-tek tı̄ thâu-chêng. Hó͘-ní kóng, Kho-ní lí tio̍h choè hó lâng, bián-tit hō͘ goá kóng pe̍h-chha̍t, cha-bō͘-jı̍t lí tú-tio̍h goá, m̄ thang kā lāu-bú kóng. Kho-ní kóng, Lí tı̄ hí tōng-lāi chhòng sím-mı̍h? I kóng, Lí m̄ sái koán goá, beh tá-lo̍h khı̀ sı̄ chhut-chāi goá, lí thang khı̀ hí chio̍h tōng-nih, goá chiū m̄ thang khı̀ mah? Lí beh kā lāu-bú kóng, goá iáu-beh koh khah hō͘ lí kā lāu-bú kóng nih. Hó͘-ní chı̍t piⁿ kóng, chı̍t piⁿ chhiò. 
 Kho-ní kóng, Goá sı̄ khı̀ khau chhài, he lí chai. Hó͘-ní kóng, lí thái-thó chai goá m̄ sı̄ khı̀ khau chhài ah? Kho-ní kóng, Lí nā bô choè m̄ tio̍h ê sū, siáⁿ-sū beh moâ lāu-bú? Khoàⁿ lí chit hō khoán sı̍t-chāi boē pı̂n-sı̀n-tit, lí kā goá kóng, tàu-tí sı̄-sím-mı̍h tāi-chı̀? nā bô beh chiū tio̍h kóng hō͘ lāu-bú chai; lí nā kóng, goá kap Kui-lô chiū bô thê-khı̀. 
 I kóng, Lí sı̍t-chāi sı̄ hó gín-á, chóng-sı̄ nı̂-hè khah chió, ū loā choē tāi-chı̀ lí boē hiáu-tit, cha-bō͘-jı̍t goá tı̄ hia ū boē-tit thang kā lí kóng, kap kā lāu-bú kóng ê iân-kò͘, lí bo̍h-tit kā i kóng chiū hó. 
 Kho-ní chiū khiā-teh tiām-tiām ka-kı̄ siūⁿ. Hó͘-ní koh kóng, Goá sı̄ lí ê án hiaⁿ, chin thiàⁿ lí, sui-bóng ū-sı̂-á khoán-thāi lí khah m̄ hó, sim-lāi m̄ kú chai lí sı̄ ke̍k hó ê gín-á, lí nā bô tāi-seng khı̀ kóng, sı̄n Kui-lô chı̍t ê, lí nā kah i cháiⁿ-iūⁿ i chiū cháiⁿ-iūⁿ. 
 Hó͘-ní teh chiong chit hō hó oē kā i kóng, goá kiaⁿ Kho-ní ín i, chiū tùi saⁿ kā i tio̍h chı̍t ē, kah i bo̍h-tit ín i. Goá siūⁿ nā ín i sı̄ m̄ tio̍h. Kho-ní iáu-bē ı̀n i, Hó͘-ní koh tùi chı̂ⁿ tē-á lāi, tò-chhut chı̍t ê gûn-á kóng, Lí nā bô beh kóng chit ê tāi-chı̀, chiū chiong che gûn-á hō͘ lín nn̄g lâng. Kho-ní kóng, M̄ ah, goá siūⁿ-siūⁿ khoàⁿ cheh, tı̄ hia tú-tio̍h lí ê sı̂ bô siūⁿ lí ū sím-mı̍h m̄ hó ê tāi-chı̀, āu-lâi khoàⁿ lí ū hit ê khoán, kap kin-á-jı̍t só͘ kóng ê oē hoán-tńg hō͘ goá ū gı̂-ngái m̄ pàng-sim, goá sı̍t-chāi m̄ hō͘ lí jia-moâ, chóng-sı̄ beh kah goá bô khı̀ kā lāu-bú kóng, goá bô beh. 
 Hó͘-ní kóng, Lí chin-chiàⁿ bô beh mah? goá beh hō͘ lí chhı̀ chu-bı̄ cheh, khoàⁿ chı̄-chūi-á khah-iâⁿ. Hó͘-ní chiū tùi i ê keng-thâu thoa-lâi sak-khı̀, hiám-hiám chhia-tó. Goá kia̍h ba̍k sı̀-koè khoàⁿ, bô lâng thang pang-chān goá, chiū khı̂ⁿ Kho-ní ê saⁿ kóng, Lí lâi, lí lâi; lán kín cháu tò-lâi khı̀ lah. Hó͘-ní kóng, Choè lí siūⁿ goá beh hō͘ lí cháu-khı̀, nā lí kap Kui-lô bô beh kā goá moâ-khí-lâi, chiū phah lí. 
 Kho-ní kóng, Goá kiám bô kóng boē choè tit mah? Hó͘-ní chiū chhut-la̍t kā i phah chı̍t ē. Goá chiū kín toā siaⁿ âu-kiò, iā sı̄ khang-khang. Kho-ní kóng Kui-lô lí m̄ sái jióng, i beh phah chiū chhut-chāi i phah. Hó͘-ní chı̄n la̍t phah i, chí kı̀ⁿ i ka-tio̍h chhùi-khí kun lóng bô tín-tāng iā bô choè siaⁿ. Hó͘-ní phah kàu bô khùi-la̍t chiah thêng chhiú, kóng, Lí che kiān-koai ê gín-á, taⁿ khoàⁿ lí ín á m̄ ín. Kho-ní iáu sı̄ iô thâu bô beh ín, pún Kho-ní sı̄ chin ū tám-liōng ê, tú-tio̍h chit sı̂-chūn, ba̍k-sái tı̍t-tı̍t lâu, oē kóng boē chhut, só͘-í iô thâu. 
 Hó͘-ní kóng, Lí phah-sǹg án-ni chiū beh soah mah? goá kā lí kóng, lí nā chiong chā-bō͘-jı̍t kap kin-á-jı̍t ê tāi-chı̀ kā lāu-bú kóng, goá ū hoat-tō͘ hō͘ lí siūⁿ hoán-hoé. Kóng-liáu chiū choè i khı̀. 
 Goá kah Kho-ní chē tı̄ thô͘-kha nih, bı̄n kā i chhit-chhit kóng, Goá nā sı̄ beh khah toā-hàn cheh, tek-khak kā i phah, pí i phah lí khah tāng. Kho-ní kóng, Goá m̄ ài thiaⁿ lí chit hō oē; Hó͘-ní pí goá koh khah thang khó-lı̂n, goá m̄ ài lí chhin-chhiūⁿ i. Kho-ní kóng-liáu, goá chiū mn̄g i kóng, Hó͘-ní phah lí ê sı̂, lí beh thái hiah oē thun-lún tit? Kho-ní chiū bān-bān kóng, Hit sı̂ teh siūⁿ Le̍k-tek-ko͘ só͘ kà Sèng-keng ê oē, chóng-sı̄ m̄ chai hit ê ı̀-sù sı̄ ha̍p á m̄ ha̍p. Goá thiaⁿ-liáu, bêng-pe̍k i kóng ê sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù, chiū thı̀m thâu. 
 I koh kóng, Tng hit jı̍t Iâ-so͘ bô choè siaⁿ put-lūn sím-mı̍h lâng cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi I, lóng chhut-chāi i; só͘ siūⁿ ê, chiū-sı̄ chit-ê, lí siūⁿ-khoàⁿ tio̍h á m̄ tio̍h? Goá hit sı̂ boē ı̀n i poàⁿ kù, chiū kā i chim-chhùi, ēng chhiú phō i ê bı̄n, soà khoeh i ê sin-piⁿ saⁿ-kap háu. 
 Koh tia̍p-á kú kho-ní kóng, Lán tio̍h tò-lâi-khı̀, bián hō͘ lāu-bú teh khoà sim. Goá kóng, Ê-hng lí beh kā lāu-bú kóng mah? I kóng, Bô tiāⁿ-tio̍h, m̄ chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah hó, phah-sǹg m̄ kóng. Goá kóng, Lí khı̀ mn̄g Le̍k-tek-ko͘ hó á m̄ hó? I kóng, thèng-hāu goá siūⁿ-khoàⁿ teh, chóng-sı̄ bı̂n-á-chài sı̄ lé-pài-jı̍t siūⁿ chit-ê tāi-chı̀ m̄ sái kā lâng kóng. Goán chiū khı̀ hái-piⁿ soé bı̄n, sı̄ bô beh hō͘ lāu-bú khoàⁿ chhut goán ê háu. Chit tia̍p Kho-ní kiâⁿ lō͘ lóng bô hó-sè, chhin-chhiūⁿ ū phoà-pı̄ⁿ, goá kiaⁿ lāu-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ beh mn̄g; kai-chài goán kàu tè, i tú-tú bô êng, bô chhap goán. Kho-ní chiū khı̀ bı̂n-chhn̂g nih tó, kàu goán beh khùn ê sı̂, Hó͘-ní iáu-bô tò-lâi, kàu poàⁿ mı̂, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ kha-pō͘ siaⁿ, sı̄ i tò-lâi. 
 Bı̂n-á-jı̍t sı̄ an-hioh jı̍t, ē poàⁿ-po͘ Kho-ní kap goá khı̀ hái-hoāⁿ nih chē. I kóng, Chit tia̍p ū goān ı̀ koh khah tio̍h koé ê tāi-chı̀. Goá mn̄g i, Sím-mı̍h tāi-chı̀? I kóng, Thâu chı̍t hāng beh choè hó gín-á, cha-bō͘ jı̍t mńg-po͘ lí khoàⁿ goá hiah thun-lún, chhin-chhiūⁿ sı̄ hó lâng, beh thái oē chai goá ê sim-lāi iáu ū oàn-hūn ê ı̀-sù? Siūⁿ kàu cha-bō͘-jı̍t kā lí kóng ê oē, hit hō ı̀-sù chiah bô khı̀, goá iā goān ı̀ só͘ kiâⁿ só͘ choè, thang hō͘ Iâ-so͘ hoaⁿ-hí, in-ūi i thoè goá siū ta̍k hō ê kan-khó͘, goá bô sím-mı̍h thang pò-tap I. Goá kóng, Le̍k-tek-ko͘ kiám bô kóng-liáu mah? Lán sui-jiân sı̄ bû-ti ê sòng-hiong kiáⁿ, Iâ-so͘ chiū ài lán thiàⁿ i. 
 Kho-ní ûn-ûn-á kóng, Sı̍t-chāi thiàⁿ I, chóng-sı̄ he beh sǹg sím-mı̍h? Goá chit hō bô tı̀-sek ê gōng gín-á, liân I ê miâ iáu-kú m̄ chai, I chiū chin thiàⁿ goá chiàu-kò͘ goá, só͘-í ài choè tāi-chı̀ hō͘ I hoaⁿ-hí iā put-kò sı̄ kı̀-liām I khoán-thāi goá ê un-tián. Thêng tia̍p-á kú i koh kóng, Iáu-kú lāu-bú ū-sı̂ bô êng tio̍h-kip, siūⁿ i nā chai ū Iâ-so͘ ê thiàⁿ-sioh, sim-lāi chiū bián hiah choē iu-būn, i nā chin thiàⁿ lán, siông-siông thoè lán hun sim lô-khó͘, goá chin ài i bêng-pe̍k chit ê tō-lí. 
 Goá kóng, Lí bat ēng che ı̀-sù tùi Iâ-so͘ kóng á bô? I kóng, Goá ū kóng kúi-nā pái lah, siūⁿ i tek-khak oē thiaⁿ-kı̀ⁿ, chū-jiân beh chiàu-kò͘ lán an-ùi lán. Goá kóng, Kı̀-tit Sèng-chheh ū chı̍t kù kóng; nn̄g saⁿ lâng saⁿ-kap kı̂-tó, goá siūⁿ lí kap goá kı̂-tó, hó mah? I chiū khan goá ê chhiú, saⁿ-kap kūi-lo̍h khı̀ liām Chú ê kı̂-tó-bûn, liām liáu, i chiū chiong tú-á-chiah kap goá kóng ê tāi-chı̀ lâi kı̂-tó Chú, kiû Chú pang-chān, iā kiû Chú hō͘ goán oē choè I só͘ hoaⁿ-hí ê sū, jia̍t-sim thiàⁿ I. Kı̂-tó liáu goán chiū tò-khı̀, chı̍t lō͘ bô oē kóng. 

[[Category: Sàn-bûn|Kui-lô Toān 03]][[Category: 1918|Kui-lô Toān 03]][[Category: Bô Chù-bêng|Kui-lô Toān 03]][[Category: Kui-lô Toān 03|Kui-lô Toān 03]]</text>
      <sha1>5xaac2fd1hfwegakapanlr2pwge5dr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kui-lô Toān 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4366</id>
    <revision>
      <id>7087</id>
      <parentid>5299</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē cha̍p chiuⁿ 
 Bı̂n-á-jı̍t Hó͘-ní beh khı̀ chiūⁿ kang ê sı̂ kóng, Kin-á-jı̍t beh ēng hé io̍h tı̄ iân-khòng lāi chhèng khui chio̍h-thâu hó thang iah iân, thiaⁿ-kı̀ⁿ teh kóng nā chhèng kàu chhut choē iân ê só͘-chāi,goán ê kang-chı̂ⁿ chiū beh ke-thiⁿ. Koh kóng, Goá siūⁿ kóng che sı̄ eng-kai tio̍h ê, hiān sı̂ kang-chı̂ⁿ chin-chiàⁿ chió. Hó͘-ní khı̀ liáu, lāu-bú kóng, Boē hiáu-tit chit ê gín-á sı̄ cháiⁿ-iūⁿ; i chí nn̄g jı̍t tiàm tı̄ goá sin-piⁿ chin hó, i ū chit hō hó khoán, hō͘ goá siūⁿ-tio̍h in lāu-pē; cha-bō͘-jı̍t lé-pài-jı̍t i pang-chān goá lóng bô lı̄-khui, siūⁿ sı̄ beh tùi chit tia̍p pı̀ⁿ hó lah. Kho-ní kap goá ū chai i m̄ lı̄-khui lāu-bú ê iân-kò͘. Kho-ní m̄ khéng chiong i khi-moâ ê tāi-chı̀ kóng phoà. 
 Hó͘-ní khı̀ tia̍p-á kú, hn̄g-hn̄g ū chhin-chhiūⁿ lûi tân ê siaⁿ, lāu-bú thiaⁿ-kı̀ⁿ chiū kóng, Goá chin oàn-hūn chit hō siaⁿ, lín pē tı̄-teh ê jı̍t sui sı̄ ke̍k ū tám-liōng, iáu-kú siông-siông teh kiaⁿ hé io̍h chhèng chio̍h-thâu ê sū, in-ūi bô lūn sím-mı̍h tāi-chı̀, nā ēng hé-io̍h lóng boē tú-tú thang chhèng cháiⁿ-iūⁿ, chóng-sı̄ nā bô ēng hé-io̍h iáu-bô pa̍t hoat thang ēng. Goán chiah tú-á teh kóng, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng tùi hí khòng-iá-nı̍h loān cháu, tùi ta̍k keng chhù iā ū lâng chhut-lâi teh kóng-oē. Koh khoàⁿ-kı̀ⁿ kúi-nā lâng khı̀ iân khòng loān cháu. Lāu-bú chiū kóng, Kui-lô ah, lí kín khı̀ thàm-thiaⁿ sı̄ siáⁿ tāi, goá kiaⁿ sı̄ khòng-lāi ū sím-mı̍h gûi-hiám, lí kín khı̀ lah. Goá chiū cháu khı̀ mn̄g goán hit ê chhù-piⁿ, i kā goá kóng, Iân-khòng lāi ū tú-tio̍h hui-siông ê chai-ē, khòng-lāi ū toā chio̍h tó-lo̍h-lâi teh-sí lâng, iáu ū lâng hō͘ chio̍h cha̍h tı̄ lāi-bı̄n boē-tit chhut-lâi. 
 Goá thiaⁿ-liáu kín-mé tò-lâi kā lāu-bú kóng. I chiū kap goá cháu-khı̀, goán sui-bóng cháu kín, Kho-ní cháu pí goán koh khah kín. Goán cháu bē kàu, i í-keng cháu kàu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah. Kàu goán kàu tè khoàⁿ-kı̀ⁿ ū loā choē lâng chū-chı̍p tı̄ hí khòng kháu. Koh ū choē-choē iah khòng ê lâng tı̄ hia, in ê i-chiûⁿ kap thâu-bı̄n, lóng hō͘ hé-io̍h hahN o͘, ná tùi chàu-khang thoa-chhut-lâi ê, in ê bó͘ kiáⁿ lóng khiā tı̄ hia, ū-ê kı̀ⁿ-tio̍h bı̄n chiū chim-chhùi ê, sı̄ in-ūi i ê chhin-lâng bô siū siong, iā ū ê kūi-teh ai-siong kı̂-tó ê, koh iā ū cháu-lâi cháu-khı̀ ê, sı̄ teh chhē in ke-lāi ê lâng. Lāu-bú tùi chit kûn ê lâng, kàu hit kûn ê lâng, lâi mn̄g in kóng, Goá ê kiáⁿ Hó͘-ní tı̄ tá-lo̍h, lín ū khoàⁿ-kı̀ⁿ bô? In thiaⁿ-liáu lóng sı̄ iô thâu, iā ū bı̄n toà-tio̍h khó-lı̂n goán ê khoán. Goán khoàⁿ che kong-kéng, chiū chin kiaⁿ. 
 Āu-lâi ū tú-tio̍h chı̍t ê lāu-toā lâng, sı̄ tı̄ chí khòng-lāi choè kang sı̀-cha̍p nı̂ kú, kap goán lāu-pē chin siong hó, lāu-bú kàu i hia mn̄g kóng, Ngá-kok peh, lí chai goá ê kiáⁿ tı̄ tá-lo̍h mah? chhiáⁿ lí kā goá kóng, goá ài beh chai i sı̄ sí á oa̍h, á-sı̄ tı̄ khòng-lāi that teh boē-tit chhut-lâi nih, choè lí láu-sı̍t kóng. Hit-ê lāu-toā lâng chiū kóng, Chit ê tāi-chı̀ sı̄ boē moâ-tit, goá thái-thó chai oē m̄ kóng, hiān-sı̂ i chún-chún tı̄ hia, goá boē hiáu kóng, nā ū tı̄ téng-bı̄n ê Chú I oē chai, goá nā ū chai in beh chhèng chio̍h-thâu ê sı̂, Hó͘-ní tı̄ hí lāi-bı̄n. Tú-á teh kóng, lâng kng sí lâng tùi bı̄n-chêng kè, lāu-bú chiū khui siaⁿ khàu, cháu kàu hia hian-khui, khàm bı̄n ê pò͘, khoàⁿ m̄ sı̄ Hó͘-ní. Hit sı̂ Ngá-kok peh tiāⁿ-tiāⁿ kūn goán lāu-bú, iáu-beh kap i kóng oē, chóng-sı̄ goán lāu-bú sim-lāi tio̍h-kip, bô lūn chı̄-chūi kap i kóng sím-mı̍h oē, bô thiaⁿ siông-sè. Ngá-kok peh koh khǹg i kóng, Lí ê kiáⁿ m̄ chai sı̄ oa̍h-teh, á-sı̄ tio̍h tāng siong, lí nā choè chit ē tio̍h-kip siⁿ-chhut pı̄ⁿ lâi, chı̄-chūi oē ho̍k-sāi lí ê kiáⁿ nih? lí tı̄ chia tio̍h tēng sim-sı̂n, hit ê gín-á chóng tı̄ Chú ê chhiú-lāi. 
 Lāu-bú thiaⁿ-liáu chiū chē-teh m̄ káⁿ háu-kiò, soè-á-siaⁿ khàu kóng, Goá che kiông-khó͘ ê chiú-koáⁿ lâng, sı̍t-chāi kan-khó͘ ah; Hó͘-ní goá sim-koaⁿ kiáⁿ ah, lí kin-á-jı̍t chiah hó-hó teh kap goá kóng-oē, taⁿ siūⁿ kàu chit hō sū, kiaⁿ-liáu lín bú boē-oē koh kap lí saⁿ-kı̀ⁿ lah. Kóng-liáu koh toā siaⁿ khàu-khí-lâi. 
 Ngá-kok peh khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-bú pi-siong bô soah, chiū tùi goá kóng, Lí chhoā lāu-bú khı̀ hí chháu-po͘ chhiáⁿ chē, thèng-hāu goá thàm-thiaⁿ khoàⁿ cháiⁿ-iūⁿ, thang kín-mé kā lín kóng. Koh tùi lāu-bú kóng, Kiám-chhái Hó͘-ní tāi-seng lâi iā káⁿ, lí m̄ sái khoà sim, phah-sǹg it-tēng sí bô ǹg-bāng lah, lí tio̍h khoàⁿ téng-bı̄n, i chiū chhun chhiú kí thiⁿ. Lāu-bú chiū kóng, Lí beh khı̀ khòng-lāi chhē goá ê kiáⁿ mah? I kóng, Goá beh khı̀ hia, khoàⁿ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ. 
 Hit sı̂ iah khòng ê lâng, kiaⁿ-liáu khòng-lāi koh lak chio̍h-thâu lo̍h-lâi, lóng m̄ káⁿ koh khı̀ lāi-bı̄n chhē hí só͘ kiám ê saⁿ lâng, lia̍h choè hit saⁿ lâng it-tēng sı̄ sí-lah, mih-sái khı̀ chhē i, hō͘ chhē i ê lâng soà sí hí lāi-bı̄n. Ngá-kok peh m̄ káⁿ chiong che chêng-hêng kā lāu-bú kóng. Tùi chit tia̍p goá kun-tè lāu-bú khı̀ hí chháu-po͘-nih chē, hí chháu-po͘ lı̄ khòng-iá ū chı̍t tè-á niā-tiāⁿ, bô pa̍t lâng tı̄-teh, goá chiū an-ùi lāu-bú, chóng-sı̄ i lóng bô beh chhap goá, kù-kù siaⁿ-siaⁿ, kóng, Goá ê kiáⁿ ah, goá ê Hó͘-ní ah, bô lâng khı̀ kiù lí, in chhut-chāi lí sí tı̄ hia. Goá ê kiáⁿ ah, goá ê kiáⁿ ah! 
 Goá chiah kóng, Ngá-kok peh kóng, Thiⁿ Pē beh kap Hó͘-ní saⁿ-kap tı̄-teh. Lāu-bú kóng, Goá m̄ chai, Thiⁿ Pē ū kap Hó͘-ní tı̄-teh á bô? Goá chai Thiⁿ Pē bô kap goá tı̄-teh, goá chiông-lâi bô kà-sı̄ Hó͘-ní i thái-thó oē hiáu chhē Chú kiû I? pêng-sò͘ bô kiong-kèng Chú, kàu beh sí thái-thó oē ǹg-bāng Chú pó-hō͘. 
 Goá kóng, Siōng-tè chin thiàⁿ-sioh lán, iā tek-khak thiàⁿ-sioh Hó͘-ní, lán thang lâi kiû I, bô hō͘ Hó͘-ní sí tı̄ lāi-bı̄n. 
 Lāu-bú kóng, Nā-sı̄ lí oē hiáu kiû Chú, tio̍h thoè i kiû, goá ê sim í-keng ta-la-khı̀ lah; boē-oē kı̂-tó, iā boē kı̀-tit tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiû. Thêng tia̍p-á kú lāu-bú koh mn̄g, Khó-ní tı̄ tá-lo̍h nı̍h, i kiám m̄ sı̄ tú-á tı̄ chia mah? Goá kóng, Tùi lán cháu lâi chia, i chiū cháu chêng-bı̄n khı̀, kàu chit tia̍p lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i, tek-khak sı̄ kap hiah-ê lâng tı̄ khòng kháu nih, lí bián hoân-ló i. Lāu-bú boē pàng sim khí-lâi kóng, Chí nn̄g ê kiáⁿ lóng beh bô-khı̀ lah, Kho-ní chin koai kiáⁿ, hō͘ goá chin hoaⁿ-hí, chı̄-chūi-á m̄ chai? ū-sı̂ goá sui-bóng kóng i, i kiok m̄ chai goá cháiⁿ-iūⁿ thiàⁿ. 
 Goá kóng, Kho-ní toàn-toàn boē siū sím-mı̍h siong-hāi, in-ūi Sèng-keng kóng, “Bān hāng sū saⁿ-kap lâi hō͘ thiàⁿ Siōng-tè ê lâng tit-tio̍h lı̄-ek,” Kho-ní sı̍t-chāi sı̄ thiàⁿ Chú ê lâng. Goá chiū siūⁿ-khí Kho-ní cha-bō͘-jı̍t kap goá kóng-oē. Lāu-bú koh kí iân-khòng kóng, Goá kā lí kóng lah, in nn̄g ê lóng tı̄ hí lāi-bı̄n lah. Chit piⁿ kóng, chı̍t piⁿ thiàu-khí-lâi, beh cháu khı̀ iân-khòng lāi; cháu kàu poàⁿ lō͘ bô khùi-la̍t, chiū siak-tó, ū kúi ê hū-jı̂n-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū cháu oá-lâi, bong i ê chhiú, khǹg i bián kiaⁿ bián khoà-ı̀, kóng, Lí nn̄g ê kiáⁿ lóng oē tı̄-teh. In sui sı̄ án-ni teh kóng, goá kap lāu-bú khioh chai i sı̄ teh khǹg ê oē nā-tiāⁿ. Goán tú-á tı̄ iân-khòng, teh an-ùi lāu-bú, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ khòng-goā ū hiàm-kiò ê siaⁿ, lāu-bú kóng, Lí kín khı̀, khoàⁿ sı̄ siáⁿ-sū? Goá chiū kín-mé cháu-khı̀, kè chı̍t tui chı̍t tui ê lâng, thiaⁿ-kı̀ⁿ in teh kóng, Sı̄ i ê sió-tı̄. Iā ū-ê kóng, M̄ sı̄. Koh thiaⁿ-kı̀ⁿ pa̍t ê kóng, I beh khı̀ lāi-bı̄n, iā sı̄ tio̍h sí. Koh kóng, Che sı̄ pe̍h-pe̍h khı̀ ê, in hiaⁿ tek-khak sí lah. Goá tı̍t-tı̍t cháu kàu khòng-kháu, khoàⁿ hit ê khòng-kháu ū chı̍t tiâu lō͘ thang lo̍h-khı̀, tùi chit tiâu lō͘ lo̍h kàu chı̄n thâu, koh lo̍h khı̀ ē-bı̄n choè chı̍t chân chı̍t chân ê thui. Goá mn̄g khòng-kháu teh khiā ê lâng kóng, Lín teh kóng Hó͘-ní mah? i chit tia̍p tı̄ tá-lo̍h? 
 Ū chı̍t lâng ûn-ûn-á kóng, Hé-io̍h chhèng chhùi liáu, i sı̄ bô chı̍t tiám-á ǹg-bāng lah, khó-sioh hit ê ke̍k hó ê gín-á ia̍h pe̍h-pe̍h khı̀ sàng sí, in nn̄g ê lán lóng bô thang koh khoàⁿ-kı̀ⁿ. Goá thiaⁿ-liáu chiū khàu, kiû in kóng, Goá boē bêng-pe̍k, lí koh kóng tàu-tí sı̄ teh kóng chı̄-chūi? Hit lâng ı̀n kóng, Sı̄ in sió-tı̄ khı̀ hí lāi-bı̄n chhē in hiaⁿ leh, i tek-khak beh khı̀, bô lâng noâ oē tiâu. Goá kóng Kho-ní khı̀ chhē in hiaⁿ, chit tia̍p iáu tı̄ lāi-bı̄n mah? Koh ū lâng kóng, Sı̍t-sı̍t tı̄ lāi-bı̄n, sı̄ sí sı̄ oa̍h chı̄-chūi-á oē chai? 
 Hit sı̂ bô lâng phah-sǹg goá beh khı̀ khòng-lāi, chiah bô chó͘-tòng goá, goá chiū cháu jı̍p khòng khı̀. Kàu hit tiâu lō͘, tı̍t-tı̍t lo̍h-khı̀ kàu chı̄n-thâu, chiah tùi lâu-thui koh lo̍h-khı̀, àm-àm bong chı̍t chân kè chı̍t chân bong lo̍h-khı̀, chı̍t piⁿ bong lo̍h-khı̀ chı̍t piⁿ kiò, Kho-ní lí tı̄ tá-lo̍h? Kui-lô lâi lah. Kiò-liáu-bô lâng ı̀n, iā m̄ chai ū loā kú ê kang-hu, chiah bong kàu bé chân; siūⁿ-khí pêng jı̍t thiaⁿ lâng kóng, che lâu-thui chı̍t chân chı̍t chân lâi sǹg, kiōng ū kúi cha̍p tn̄g tn̂g. Hit sı̂ iā bô iàu-kín tio̍h loā choē kang-hu, tio̍h loā hn̄g, sı̄m-lāi nā ū chı̍t ı̀, ná chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ goá hit ê saⁿ-thiàⁿ ê Kho-ní tó tı̄ khòng-lāi sí lah, iā boē hiáu-tit cháiⁿ-iūⁿ oē-tit bong lo̍h-khı̀. 
 Kàu tı̄ hí chı̄n toé, lāi-bı̄n o͘-o͘ àm-àm, chiū khiā tı̄ hia; tāi-seng goá chı̍t sim bô kò͘ ka-kı̄, iā bô kiaⁿ, āu-lâi chiū thong sin-khu gı̄-gı̄-chhoah, lāi-bı̄n iā bô thiaⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h, chí ū thiaⁿ-kı̀ⁿ goá kiò Kho-ní ke̍k toā ê ı̀n siaⁿ. Goá bong-tio̍h lō͘, m̄ káⁿ kiâⁿ khah hn̄g, nā ū kiâⁿ nn̄g saⁿ pō͘, ná beh koh kiâⁿ ná chai kiaⁿ, soà ná beh hūn-khı̀ nih, siūⁿ beh tò-tńg, mı̄ m̄ káⁿ peh hit ê lâu-thui. Tı̄ hia iā bô thiaⁿ-kı̀ⁿ ū pa̍t lâng ê chhoán-khùi, ēng chhiú tı̄ lāi-bı̄n sı̀-koè bong, bong-tio̍h chı̍t ê léng piang-piang ê, m̄ sái bong-tio̍h bı̄n kap thâu-mn̂g, chiū chai sı̄ sí lâng, phah-sǹg sı̄ Kho-ní. Kı̀-tit hit sı̂, goá chhin-chhiūⁿ beh sí, chiū tó tı̄ sin-si ê sin-piⁿ, put-séng jı̂n-sū. 
 Tē cha̍p-it chiuⁿ 
 Kàu āu-lâi Kho-ní ū kā goá kóng i tı̄ khòng-lāi só͘ tú-tio̍h ê tāi-chı̀, taⁿ thang lâi kóng i. I kóng, Goá cháu khı̀ iân-khòng hit sı̂, pí goán lāu-bú kap lí cháu khah kín; kàu khòng-kháu, chiū mn̄g iah khòng ê lâng kóng, Hó͘-ní tı̄ tá-lo̍h? In kóng, I kap nn̄g ê tâng-phoāⁿ ê, lóng tı̄ khòng-lāi, phah-sǹg lóng sí lah. Goá chiū khan hit lâng ê chhiú, kiû kóng, In saⁿ lâng lâu tı̄ hia, bô lâng khı̀ lāi-bı̄n chhē i, lán thang jı̍p-lâi khı̀ chhı̀-khoàⁿ oē kiù in boē? Ū chı̍t ê iah khòng ê tùi goá kóng, Lí siūⁿ goán tau ū chı̍t ê bó͘ sı̀ ê kiáⁿ, thang pàng-sak sı̀ⁿ-miā thoè lí mō͘-hiám mah? in saⁿ ê sí, bô chı̍t tiám-á thang ǹg-bāng oa̍h lah, taⁿ put-kò chiong chit ê khı̀ kā lín lāu-bú kóng chiū hó, tio̍h chhut-la̍t an-ùi i; tû-liáu án-ni, iáu-bô pa̍t ê hoat-tō͘, lí thang choè lí khı̀. Tı̄ hia khiā ê lâng lóng thı̀m thâu kóng, Án-ni tio̍h. Hiah-ê lâng pún m̄ sı̄ bô sim kò͘ pa̍t lâng ê sū, nā ū chı̍t tiám-á ǹg-bāng thang kiù lâng ê sı̀ⁿ-miā, in iā bô kiaⁿ gûi-hiám, nā-sı̄ tāi-chı̀ kàu chit ê tē-pō͘, in khoàⁿ jı̍p-khı̀ iā bô lı̄-ek, koh-chài jı̍p khòng khı̀ chı̄n gûi-hiám. Khòng siū chhèng pang ê sı̂, lāi-bı̄n bô siū hāi ê lâng, lóng chiong teng chek hé-io̍h hiat tı̄ khòng-lāi, kok lâng tô-miā, hiān sı̂ teh kiaⁿ só͘ chhun ê hé-io̍h koh to̍h, só͘-í m̄ káⁿ jı̍p-khı̀. 
 Kho-ní sui-jiân chai gûi-hiám, m̄ kú put-jím Hó͘-ní sí tı̄ lāi-bı̄n, iā m̄ káⁿ tò-tńg lâi kā lāu-bú kóng Hó͘-ní kiù boē tio̍h lah, só͘-í bô koh kiû pa̍t lâng kap i khı̀, chiū ka-kı̄ chı̍t ê jı̍p khòng khı̀. Chiū koáⁿ-kín lo̍h hit ê lâu-thui kàu chı̄n toé, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū iah khòng ê lâng só͘ tı̀ ê bō-á, téng-bı̄n ū tiám la̍h-chek teng, chiū kia̍h teng beh khı̀ Hó͘-ní choè kang ê só͘-chāi. Kiâⁿ bô loā hn̄g, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê sin-si tı̄ hit tiâu oe̍h-lō͘ nih, ū tú-á lo̍h-lâi oē tín-tāng ê chio̍h-thâu, kak chiam pí to khah lāi, kha-chhiú kha̍p-tio̍h chiū lâu huih, i chı̍t sim siūⁿ beh kín cháu, chheng-chheng kiaⁿ Hó͘-ní beh sí, bô lâng kiù i. 
 Hit sı̂ Kho-ní sim-lāi tı̍t-tı̍t kiû Chú, ài Chú chhoā i kàu Hó͘-ní hia, chiū chai tit-tio̍h Chú ū thiaⁿ i kı̂-tó. Teh siūⁿ ê sı̂ hóng-hut sı̄ kap Iâ-so͘ saⁿ-kap tı̄-teh, ū-sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ siang-chhe lō͘, sim-lāi teh gı̂, m̄ chai tio̍h kiâⁿ tá-lo̍h chı̍t tiâu lō͘, ná chhin-chhiūⁿ Iâ-so͘ teh chí-sı̄ i chı̍t poaⁿ, lóng bô chı̍t tiám-á kiaⁿ, iā m̄ chai ū loā kú, chiah thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t tiám-á ê siaⁿ-im, chiū chai chia iáu ū oa̍h lâng. Koh siông-sè thiaⁿ hit ê siaⁿ-im sı̄ hāiⁿ-hāiⁿ, ná sı̄ tùi hit tui toā chio̍h-thâu ē-toé chhut-lâi, che chio̍h-thâu tú-á lo̍h tı̄ lō͘-tiong, tı̄ hia ū soàⁿ ê hé-io̍h. I khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū chiong teng khoà khah hn̄g, m̄ káⁿ the̍h chı̀n-chêng khı̀, chiū àm-àm bong, bong kàu hit tui, chio̍h-thâu ê só͘-chāi, chı̍t tè chı̍t tè chhut-la̍t soá-khui, thong chit tiâu lō͘, kàu hit ê lâng tó ê só͘-chāi, ǹg-bāng bong-tio̍h hit ê hāiⁿ-hāiⁿ ê sı̄ Hó͘-ní. Hit ê ke̍k tāng ê chio̍h-thâu, chı̄n oh-tit poaⁿ, chám-jiân chhut-la̍t poaⁿ, chiah kàu hit ê hāiⁿ-hāiⁿ ê só͘-chāi, chiū bong-tio̍h chı̍t khia oê, kap chı̍t tiâu phoà bı̄n-kun, tı̄ àm-àm ê só͘-chāi khoàⁿ khah siông-sè lio̍h-á oē khoàⁿ-kı̀ⁿ, jı̄n-tio̍h tó-teh m̄ sı̄ pa̍t lâng, sı̄ Hó͘-ní, iā khoàⁿ-chhut i tı̄ hia tó-teh ê chêng-hêng. Tı̄ hia kai-chài ū nn̄g tè toā chio̍h-thâu saⁿ-khè, pó-hō͘ i ê thâu-khak, lo̍h-lâi ê soè tè chio̍h-thâu, sui-jiân tı̀m siong seng-khu, i khiok iáu-kú oa̍h-teh. Kho-ní boē-oē phō i chhut-lâi, nā oē chiong i seng-khu só͘ teh soè tè chio̍h-thâu poaⁿ khui, hō͘ i thang chhoán-khùi, koh chhē chı̍t tiám-á chúi boah i ê chhùi, chiong i ê bı̄n kap chhiú ê huih soé-khı̀. 
 Hó͘-ní chiah oē tín-tāng, chiū hāiⁿ-hāiⁿ ê siaⁿ lio̍h-á khah toā. Thêng tia̍p-á kú, Kho-ní khoàⁿ i sin-khu khin-sang lio̍h-á khah pêng-an, chiū chē Hó͘-ní sin-piⁿ, teh siūⁿ tio̍h ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ lâi kiù i chhut-khı̀, siūⁿ lóng bô. Lō͘-bé siūⁿ tio̍h chiūⁿ-khı̀ kiò lâng lâi tàu kha-chhiú; khah-sǹg khòng-goā ê lâng nā thiaⁿ-kı̀ⁿ Hó͘-ní iáu oa̍h-teh, liōng in tek-khak lóng khéng lo̍h-lâi kiù i. Chú-ı̀ tiāⁿ-tio̍h, chiū tùi lâu-thui hia khı̀. Keng-kè sí lâng tó-teh ê só͘-chāi, khoàⁿ-kı̀ⁿ goá iā tó tı̄ hia. 
 Siūⁿ goá jı̍p khòng ê sı̂, pún beh chān i kap Hó͘-ní, bô phah-sǹg boē-oē chān i, hoán-tńg hō͘ i ke kan-khó͘. Hit sı̂ i kiò goá ê miâ, goá chiū cheng-sı̂n, iáu kı̀-tit chı̍t ē cheng-sı̂n, tāi-seng khoàⁿ-kı̀ⁿ Kho-ní kap i phō thâu-khak thı̂-khàu, bô phah-sǹg só͘ thiàⁿ ê a-hiaⁿ, iáu kap goá tı̄ chit só͘-chāi. Thêng chı̍t ba̍k-nih kú, i kā goá kóng só͘ tú-tio̍h ê tāi-chı̀, goá chiah oē bêng-pe̍k, iā chai Hó͘-ní siū tāng-siong iáu-bô sí, tó tı̄ hia lı̄ goá bô hn̄g. 
 Kho-ní kóng, Lí khah hó khı̀ kap Hó͘-ní hia chē, thèng-hāu goá khı̀ khòng-goā chhē lâng lo̍h-lâi kiù i. Hit sı̂ goá siūⁿ Kho-ní nā chiūⁿ-khı̀, lâu goá kap Hó͘-ní tı̄ hí o͘-o͘ àm-àm ê só͘-chāi, kiám-chhái nā sí, kiám m̄ sı̄ sı̄n goá chı̍t ê? chiū kiû i chhoā goá saⁿ-kap chiūⁿ-khı̀, á-sı̄ i kap goá tiàm chia. 
 Kho-ní kóng, Lí tio̍h siūⁿ a-hiaⁿ kap lí tı̄-teh. Goá iáu-kú tı̍t-tı̍t kóng, Goá kiaⁿ, goá kiaⁿ. I kóng, Iâ-so͘ iā tı̄ chia. Hit sı̂ goá lóng bô siūⁿ-tio̍h Iâ-so͘, tāi-seng chiah ū hiah kiaⁿ, iā bô siūⁿ-khí goán ê Kiù-chú Iâ-so͘ tı̄ hia, koh bô siūⁿ kàu tı̄ hí o͘-àm ê só͘-chāi oē kiaⁿ, koh bô khùi-la̍t, Iâ-so͘ bô kap goá saⁿ-lı̄, siōng-chhiáⁿ goán ê tāi-chı̀ I lóng chai, iā hoaⁿ-hí pang-chān goán. Só͘-í goá chı̍t ē thiaⁿ che oē, liâm-piⁿ choè chı̍t ē siūⁿ-khí-lâi, tùi i kóng, Lí tāi-seng chiong khı̀ Hó͘-ní hia ê lō͘ kā goá kóng, chiah khı̀ khòng-goā, goá beh kap i hia chē, thèng-hāu lí koh lâi. Chiū kia̍h teng thiaⁿ i hoan-hù, beh siám ū hé-io̍h ê só͘-chāi, chı̍t piⁿ kiâⁿ chı̍t piⁿ ka-kı̄ kóng, Iâ-so͘ tı̄ chí khòng-lāi. Ū chit hō ê ı̀-sù chiū pêng-an, bô chı̍t lı̂-si-á kiaⁿ, iā kiû Chú kap Kho-ní tı̄-teh, koh lı̂n-bín Hó͘-ní, hō͘ hiah-ê beh kiù lâng ê m̄ thang iân-chhiân. 
 Kiâⁿ kàu Hó͘-ní hia, chiah beh iúⁿ chúi, khoà i chhùi-tûn, chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ ū kha-pō͘ siaⁿ, iā thiaⁿ-kı̀ⁿ ū lâng iân lō͘ teh kóng-oē, sı̄ Kho-ní ê siaⁿ teh kóng, Kui-lô, Kui-lô, goán lâi lah. 
 Goân-lâi sı̄ Kho-ní tú-á chiūⁿ thâu chı̍t chàn lâu-thui, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ teng kng, koh thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng ê siaⁿ teh lo̍h-lâi; kàu kūn-oá chiah chai sı̄ Ngá-kok peh kap kúi ê iah khòng ê lâng lâi chhē goán. Ngá-kok peh kiâⁿ kàu Kho-ní ê bı̄n-chêng, thiaⁿ-kı̀ⁿ Kho-ní kóng-oē, chiū khan i ê chhiú o-ló i hó-táⁿ, koh tùi i kóng, Goá thiaⁿ gín-á lo̍h kàu khòng-lāi, chiū siūⁿ goán chiah toā lâng, hoán-tńg m̄ káⁿ lo̍h-khı̀, sim-lāi boē bián-tit kiàn-siàu. Iáu-bē lo̍h-lâi ê sı̂, tùi hiah-ê khòng-goā ê chèng lâng kóng, Chit tia̍p chiū beh kàu khòng-lāi chhē in. Goá chı̍t ē kóng án-ni, hiah-ê iah khòng ê lâng toā poàⁿ beh tè goá lo̍h-lâi, só͘-í lóng lâi. 
 Kho-ní kap goá kiû in tāi-seng kng Hó͘-ní chiūⁿ-khı̀, in-ūi i tó tı̄ chia, bı̄n-sek pı̀ⁿ pe̍h, boē siáⁿ oē tín-tāng, hūn lāu-bú boē-tit khah chá lâi-teh, thàn i iáu oa̍h thang kı̀ⁿ i chı̍t bı̄n. In ū toà chı̍t niá thán-á, chiū chiong Hó͘-ní hē tı̄ téng-bı̄n, kng kàu ū kng thong-hong ê só͘-chāi, iā phō goá lâi. Lāu-bú tú-á tı̄ khòng-kháu teh thèng-hāu, in-ūi ū lâng tāi-seng pò khòng-kháu ê lâng kóng, Hó͘-ní iáu oa̍h-teh, hí nn̄g ê choè kang phoāⁿ lóng sí lah. Lāu-bú bô cha̍p hun sı̀n. Kàu in chiong Hó͘-ní kng chhut-lâi khoà tı̄ chháu-po͘ téng, lāu-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ hit iūⁿ chiū kóng, Sı̄ sí lah, sı̄ sí lah; koáⁿ-kín khû tı̄ i sin-piⁿ, ēng chhiú bong i ê sim-koaⁿ khut-á, beh khoàⁿ i iáu oa̍h-teh. 
 Lāu-bú chiū kóng, Chit tia̍p goá oē kı̂-tó lah. Chiū in-ūi Chú ê toā un, o-ló Chú, ū koáⁿ hū-jı̂n lâng iā tè i kūi-teh, iā ū-ê tı̄ piⁿ-á teh khiā kóng, Goá pē ah; bı̄n oa̍t kè-khı̀ lâu ba̍k-sái, in-ūi m̄ ài hō͘ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ. Koh tia̍p-á kú i-seng lâi khoàⁿ Hó͘-ní, chhòng io̍h hō͘ i chia̍h, chiū liâm-piⁿ thí-khui ba̍k-chiu, oē jı̄n-tit lāu-bú; bô loā kú koh sit-khı̀. Hit ê i-seng kiò lâng chiong i kng kàu goán tau; goán lāu-bú tāi-seng tò-khı̀ pı̄-pān bı̂n-chhn̂g. Kho-ní iā kap goá saⁿ-khan chhiú tò-khı̀, teh kiâⁿ lō͘ ê sı̂ i tùi goá kóng, Ū chı̍t hāng sū goá m̄ khéng tùi pa̍t lâng kóng, chheng-chheng kā lí kóng nā-tiāⁿ. Cha-bō͘-jı̍t bat kóng chı̄n ài choè Iâ-so͘ só͘ hoaⁿ-hí ê sū, goá siūⁿ kin-á-jı̍t hō͘ goá oē chō͘ Hó͘-ní, chiah sı̄ hō͘ i chai-kiò goá ê sim ı̀, liōng pit lí iā chai nā m̄ sı̄ Iâ-so͘ kap goá tı̄ hia, chiū boē choè sím-mı̍h. Taⁿ choè chit ê tāi-chı̀, hō͘ goá koh khah thiàⁿ Iâ-so͘. 
 Āu-lâi Hó͘-ní só͘ teh ê siong ū kúi jı̍t chı̄n tı̂m-tāng, boē tiāⁿ-tio̍h sı̄ oē sí á-sı̄ oē oa̍h. Lāu-bú chiū mı̂ jı̍t bô lı̄-khui i. Ū hó sèng-chêng ê i-seng siông-siông lâi kā i i-tı̄. Chit ê tāi-chı̀ lóng sı̄ āu-lâi thiaⁿ lâng kā goá kóng ê, in-ūi hit jı̍t tò-lâi goán tau liáu-āu, goá chiū hoān-tio̍h jia̍t pı̄ⁿ, tı̍t-tı̍t pı̄ⁿ kàu kúi-nā lé-pài kú. Hit kúi jı̍t, goá ū-sı̂ cheng-sı̂n cheng-sı̂n, ū-sı̂ bâng-bâng, só͘-í ke-lāi sū choân-jiân m̄ chai, sı̄ āu-lâi chiah thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kā goá kóng ê. 
 Tē cha̍p-jı̄ chiuⁿ 
 Ū chı̍t chá-khí goá pı̄ⁿ lio̍h-á khah khin, sim-lāi bô put-chí bâng, tó tı̄ hia iā oē jı̄n-tit só͘-chāi, chóng-sı̄ chhù-lāi siuⁿ kng, ba̍k-chiu koh khoeh-khı̀. Kho-ní khoàⁿ-kı̀ⁿ goá boē bâng oē jı̄n-tit i, chiū khan goá ê chhiú kóng, Kui-lô, Kui-lô, lí khah cheng-sı̂n cheh. 
 Hit sı̂ goá thong sin-khu lóng bô la̍t, iā boē ı̀n, nā ū chiong chhiú chhun chhut-lâi. I chiū ēng nn̄g chhiú kā goá phô͘-teh. Tia̍p-á kú khoàⁿ i ûn-ûn-á chhut-khı̀, thiaⁿ i soè siaⁿ kap lāu-bú teh kóng-oē. Lāu-bú kóng, I ū khah cheng-sı̂n mah? Chiah kú lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ i kah chiah hó siau-sit. I chiū pàng-lo̍h só͘ soé ê i-chiûⁿ, lâi kàu chhn̂g piⁿ; goá bı̄n oa̍t kè-lâi khoàⁿ i. I kóng, M̄ thang tín-tāng, m̄ thang tín-tāng; che sı̄ Kho-ní kā lí kûn ê thng, lí chia̍h lah; i tı̄ chia teh chiàu-kò͘ lí, ū saⁿ lé-pài lah, lóng bô lı̄-khui lí. Goá sim siūⁿ ū hiah kú, chiah kóng, Ū saⁿ lé-pài mah? Hit ê chá chêng ê sū, lóng kı̀ boē chheng-chhó, beh siūⁿ-chhut-lâi, iū bô cheng-sı̂n. Āu-lâi chiah chı̍t jı̍t chı̍t jı̍t khah hó nā-sı̄ iáu-boē khí lâi chē, ko͘-put-chiong tó-teh, khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-bú chhut-chhut jı̍p-jı̍p, teh choè kang, Pí-tek tı̄ mn̂g-kháu teh so soh-á, Kho-ní tı̄ goā-bı̄n, ū-sı̂ pó͘ bāng, ū-sı̂ pha̍k bāng, ū-sı̂ ka-kı̄ jı̍p siâⁿ khı̀ boē hê. 
 Koh koè kúi-jı̍t iū-koh khah hó, chiah ē khò chím-thâu chē tı̄ chhn̂g-nih. Chit-sı̂ goá beh khoàⁿ sèng-chheh, kà Kho-ní chiong hit-pún chheh tiong pó-poè ê oē tha̍k hō͘ goá thiaⁿ, in-ūi ka-tı̄ beh khoàⁿ-chheh iáu-bô-la̍t. Kho-ní ta̍k-ē-hng kang chò liáu, chiū toà goá sin-piⁿ chē teh tha̍k sèng-chheh, lāu-bú khoán-sit iā chin ài thiaⁿ, ûn-ûn-á koè-lâi khı̀ chò-kang. Pí-tek chē tı̄ goá ê chhn̂g-piⁿ, the̍h tio̍h chháu-á, chı̍t-pêng thiaⁿ chı̍t-pêng so soh-á. Hó͘-ní chē tı̄ chhù-lāi bı̄n, oa̍t lı̀n-tńg, lóng bô choè siaⁿ, m̄ chai i ài thiaⁿ á m̄ ài thiaⁿ, chit sı̂ i chha-put-to lóng hó lah. Lūn i ê tāi-chı̀, Kho-ní ū choē-choē bô kā goá kóng, só͘ kóng ê sı̄ Hó͘-ní ê tāng pı̄ⁿ beh sí tiāⁿ-tiāⁿ, chı̄n kiaⁿ i sí-āu ê tāi-chı̀. Iok ū saⁿ jı̍t, Hó͘-ní tı̍t-tı̍t kóng ka-kı̄ hoán-hoé ê oē, kiaⁿ-liáu chiong-lâi bô ǹg-bāng. 
 Hit sı̂ ū bo̍k-su lâi kap Hó͘-ní kóng, Kiù-chú sí sı̄ ūi-tio̍h sio̍k lán ê choē, iā kóng Siōng-tè thiàⁿ-sioh lâng, chhin-chhiūⁿ pē thiàⁿ kiáⁿ, ēng to̍k siⁿ ê Kiáⁿ thoè ū choē ê lâng pàng-sak sı̀ⁿ-miā; koh kūi-lo̍h thoè sit-bāng ê lâng kı̂-tó. Chóng-sı̄ bo̍k-su kà-sı̄ Hó͘-ní ê oē, kap i só͘ kiû ê, lóng boē-oē hō͘ Hó͘-ní ê sim pêng-an. Kai-chài Chú khó-lı̂n Hó͘-ní, hō͘ i bô sí, kàu khah hó, i ê sim-sū, chiū m̄ khéng kóng. Bo̍k-su nā lâi kap Hó͘-ní kóng-oē, i ba̍k-chiu kim-kim siòng teh thiaⁿ, lóng bô mn̄g sím-mı̍h. Bo̍k-su mn̄g i, iā bô ı̀n. Kàu chit sı̂ Hó͘-ní put-chí ū un-jiû thun-lún ê khoán-sit, kap chá-chêng toā koh-iūⁿ; goán iáu m̄ chai i sim-lāi ū tit-tio̍h pêng-an á bô. Che lóng sı̄ Kho-ní kā goá kóng ê. 
 Hit ê-hng lé-pài-tn̂g kòng-cheng ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ goán lāu-bú jı̍p-khı̀ pâng-nih, the̍h bō chhēng hó i-chiûⁿ, ná beh chhut mn̂g nih, chiū mn̄g, Chı̄-chūi beh kap goá khı̀ lé-pài-tn̂g? Hit sı̂ Pí-tek bô tı̄ chhù-lāi, Hó͘-ní iā bô choè siaⁿ, Kho-ní kóng, goá m̄ sı̄ bô beh kap lí khı̀, sı̄ in-ūi Kui-lô tı̄ chia. Lāu-bú kóng, Goán boē-tit thang pàng i ka-kı̄ chı̍t ê tı̄-teh, sı̄ beh hō͘ lí kap i tiàm chit chhù nih. Koh kā Hó͘-ní kóng, Lí beh kap goá khı̀ mah? I chiū ûn-ûn-á peh-khí-lâi, iā bô kóng sím-mı̍h, ná m̄ ài khı̀ ê khoán, ū chhin-chhiūⁿ chı̄n kiàn-siàu; goá khoàⁿ án-ni chı̄n kı̂-koài. Kho-ní khoàⁿ-kı̀ⁿ goá ū che ı̀-sù, chiū kóng, Lāu-bú chí kúi pái ta̍k lé-pài lóng ū khı̀, iáu ū chı̍t hāng lí m̄ chai, i ū chı̍t pún Sèng-chheh. Goá kóng, I hit pún kap lán ê saⁿ chhin-chhiūⁿ mah? I kóng, Bô; i hit pún sı̄ Ui-lı̄-sū oē ê, chı̄n toā pún, pí Le̍k-tek-ko͘ hit pún iáu khah toā; chit pún chheh sı̄ goán ḿ ê, i chí kúi nı̂ siu tı̄ siuⁿ-lāi. 
 Goá kóng, Lāu-bú ū tha̍k á bô? I kóng, Ū. Koh kā goán kóng, I siàu-liân ê sı̂ lóng oē tha̍k, kàu chí kúi nı̂ toā poàⁿ boē kı̀-tit lah, hō͘ i chin kiàn-siàu. Koh kóng, tùi i bô thàn chit ê tō-lí, sim-lāi lóng bô pêng-an, taⁿ beh koé-pı̀ⁿ lah, iā ǹg-bāng lán ha̍k-sı̍p chit ê chheh, oē thàn chit ê tō-lí. Koh kóng, i sui-jiân bêng-pe̍k tō-lí bô joā choē, tek-khak chai lâng bô lūn sím-mı̍h m̄ tio̍h, ū sím-mı̍h tāng choē, nā beh hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, oá-khò Kiù-chú Iâ-so͘ kiû sià-bián, hit ê thiàⁿ lán ê Thiⁿ Pē, tek-khak m̄ châu-bia̍t hit lâng. 
 Goá thiaⁿ Kho-ní án-ni kóng, chiū kā i kóng, Goá sı̍t-chāi ài thiaⁿ chit hō oē; goá ta̍k jı̍t kap lí choè chı̍t tui, thái-thó m̄ chai chit ê tāi-chı̀? I kóng, Lóng sı̄ in-ūi lí pı̄ⁿ tı̂m-tāng, liân lâng to boē jı̄n-tit lah, beh thái oē koè-tit lí m̄ chai! Goá kóng, Goá pı̄ⁿ tāng ê sı̂, lí ū kiû Siōng-tè hō͘ goá hó mah? I kóng, Bô án-ni kiû. Goá kóng, Lí bô án-ni kiû, ū sím-mı̍h ı̀-sù? I kóng, Goá kı̂-tó Chú, siông-siông ūi-tio̍h lí ê tāi-chı̀, kóng, Che sió Kui-lô pı̄ⁿ chı̄n tāng, kiaⁿ-liáu oē sí, Chú lí nā m̄ ài lâu i tı̄ sè-kan, goá iā m̄ káⁿ kiông kiû, chóng-sı̄ i nā sí-liáu, chiū sı̄n goá chı̍t ê. Kui-lô lí siūⁿ-khoàⁿ cheh, goá thái-thó oē chai lâu lí tı̄ sè-kan á-sı̄ hō͘ lí lı̄-khui sè-kan, tá-lo̍h chı̍t hāng sı̄ khah hó? Chú tek-khak oē chai, só͘-í goān thàn I ê chí-ı̀. 
 Goá kóng, Goá phah-sǹg lí beh thoè goá pek-chhiat kiû Chú, lâu goá tı̄ sè-kan. Kho-ní chiū khan goá ê chhiú kóng, Goá sui sı̄ chı̄n ài lí tiàm tı̄ sè-kan, nā-sı̄ Chú pí goá khah thiàⁿ lí, pí goá khah chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ khah hó. Goá kóng, Lí nā ū pı̄ⁿ goá tek-khak thong jı̍t kiû Chú hō͘ lí tiàm tı̄ sè-kan. I kóng, Kui-lô, lí bô siūⁿ kàu Chú Iâ-so͘ tiàm ê só͘-chāi sı̄ cháiⁿ-iūⁿ hó mah? Hiān-sı̂ ū lāu-bú kap lí koh choē-choē, goá sim só͘ thiàⁿ ê, chin-chiàⁿ goān tiàm tı̄ sè-kan, chóng-sı̄ goá ê ı̀-sù, tiāⁿ-tiāⁿ teh siūⁿ thèng-hāu Chú chiap-la̍p kàu I hia ê sı̂, he chiah sǹg sı̄ khah hó lah. 
 Tı̄ chí pài-sı̀, lāu-bú kap goá kap Kho-ní lóng tı̄ chhù-lāi, lāu-bú teh choè chiam-chí, goá tı̄ toā í-téng khò-tio̍h chím-thâu, the̍h-tio̍h hit jı̍t só͘ boé nı̂ soàⁿ chhiah be̍h, Kho-ní tú-tú teh tha̍k Sèng-chheh hō͘ goá thiaⁿ. Hó͘-ní tùi goā-bı̄n jı̍p-lâi, khiā tı̄ lāu-bú hia, bı̄n-sek pı̀ⁿ pe̍h, chhiú ná teh so chiū kóng, Lāu-bú kap Kho-ní ah, goá beh kā lín kóng chı̍t hāng tāi-chı̀, goá siūⁿ chit ê tāi-chı̀ sı̄ lín eng-kai tio̍h chai ê. Kho-ní kap Kui-lô í-keng lio̍h-á chai, lí iáu-bē ū thiaⁿ-kı̀ⁿ. Chit ê tāi-chı̀ lí nā chai sı̍t-chāi sı̄ hō͘ lí ê sim kan-khó͘, phah-sǹg lí koat-toàn m̄ jiâu goá. 
 Lāu-bú thiaⁿ i chiah-ê oē, iā bô ı̀n i, chí ū thong sin-khu gı̄-gı̄ chhoah. Tia̍p-á kú i koh ûn-ûn-á kóng, Goá bat choè chha̍t, thau khòng-lāi ê iân. I kóng chiah-ê oē, chhùi é-siaⁿ kóng boē sím-mı̍h chhut chhùi. Lāu-bú iáu-bô kóng chı̍t kù oē ná chhin-chhiūⁿ chhiú teh thiàⁿ, tı̍t-tı̍t so chhiú. I iū-koh kóng, Goá chai put-hàu lāu-bú, sı̄ ke̍k m̄ hó; m̄ kú í-keng choè liáu chit hō sū, iáu ū sím-mı̍h oē thang the-sı̂? Chóng-sı̄ chit ê tāi-chı̀ sı̍t-chāi sı̄ goá bû ı̀-tiong khı̀ choè ê, in-ūi goá tāi-seng ū khiàm lâng ê chı̂ⁿ. Āu-lâi hit ê chè-chú tek-khak kah goá tio̍h pang i thau iân, só͘-í chiah khı̀ choè. I thau-tio̍h iân chiū kah goá khı̀ lok tı̄ chı̍t ê chio̍h tōng lāi, beh thèng-hāu kàu ū chı̍t chûn-chāi, chiah chài khı̀. 
 Kho-ní kap goá thiaⁿ-liáu, chiū chai hit jı̍t tı̄ soaⁿ tōng-lāi, i choè chit hō tāi-chı̀, iā chai i siáⁿ-sū kàu chiah kiaⁿ. Hó͘-ní oē kóng-liáu iáu khiā tı̄ hia, sı̄ beh thiaⁿ khoàⁿ ū lâng kóng sím-mı̍h á bô. Khiā tia̍p-á kú, bô lâng kóng sím-mı̍h, i chiū bı̄n oa̍t-kè-khı̀, bı̄n-sek pı̀ⁿ kóng, Só͘ choè ê sū, goá lóng kā lín kóng lah, chai lín tek-khak m̄ jiâu goá; chhut-chāi lín chiū-sı̄ lah. Kóng-liáu chiū kiâⁿ kàu mn̂g beh chhut-khı̀. Lāu-bú chiū khí-lâi tè i, phō i ê ām-kún kóng, Goá ê kiáⁿ ah, khó-sioh goá che thiàⁿ ê kiáⁿ ah! I kóng Lāu-bú siáⁿ-sū in-ūi goá lâi khàu? goá boē kham-tit ū lâng khàu. Chı̍t piⁿ kóng, chı̍t piⁿ kap lāu-bú tò-tńg-lâi, chē tı̄ i ê sin-piⁿ. 
 Lāu-bú kóng, M̄ sı̄ goá tio̍h jiâu lí; hit-ê jiâu lí ê sı̄ lí só͘ tek-choē ê lâng, lí toàn-toàn tio̍h kā khòng-chú kóng. Hó͘-ní kín-mé ı̀n kóng, Khòng-chú í-keng chai lah, goá tı̄ pı̄ⁿ iáu-bē hó ê sı̂, chit ê tāi-chı̀ í-keng lō͘-chhut lah; chóng-sı̄ m̄ chai choè che sū goá iā ū hūn. Tú-á-chiah í-keng khı̀ kā khòng-chú kóng lah. Tùi goá hó-liáu ê sı̂, siông-siông siūⁿ tio̍h chiong che tāi-chı̀ kā khòng-chú kóng, chóng-sı̄ beh kóng chit ê tāi-chı̀, sim-lāi chin hoân-ló, pí beh sí khah kan-khó͘. Pa̍t lâng beh thái oē chai goá ê sim tòng boē tiâu kap sit-bāng nih? 
 Lāu-bú kóng, Lí kā khòng-chú kóng, i tek-khak m̄ ēng lí, iā-sı̄ bô iàu-kín; chóng-sı̄ lí tùi chit tia̍p tio̍h koé-pı̀ⁿ choè hó lâng; goán iā chiū chiong chêng ê sū bô thê-khí lah. 
 Hó͘-ní kóng, Kú bô beh m̄ ēng goá, hit-ê khòng-chú kóng, Taⁿ toà-tio̍h lín lāu-pē, beh koh chhı̀-khoàⁿ lí thang ēng, á m̄ thang ēng. Lāu-bú kóng, Goān Chú pò-tap i chit hō ê un-tián, lí taⁿ tio̍h choè hó lâng, m̄ thang hō͘ i in-ūi ēng lí āu-lâi siuⁿ hoán-hoé. 
 Hó͘-ní kóng, Taⁿ chin beh án-ni lah. Chit tia̍p ū chı̄n choē oē, goá kóng boē chhut, pún phah-sǹg lí kap khòng-chú, éng bô beh jiâu goá, taⁿ lóng khoán-thāi goá án-ni, sı̄ hō͘ goá kàu sè-boa̍t ê sı̂, ū thang ǹg-bāng Chú ê jiâu goá. Lāu-bú chiū kap i bān-bān-á kóng, Goá ê kiáⁿ ah, chit ê tō-lí goá bô sím-mı̍h oē hiáu kóng, in-ūi goá iā sı̄ chiah bêng-pe̍k sió-khoá-á; nā-sı̄ goá sui-bóng boē hiáu-tit kóng, m̄ kú chai lâng nā hoé choē koé-pı̀ⁿ, chin sim ǹg Chú, I chiū liâm-piⁿ jiâu i, m̄ sái tio̍h thèng-hāu kàu āu-lâi chiah jiâu i. Lí tú-á-chiah bē kóng-chhut, Chú Iâ-so͘ í-keng jiâu lí lah. Lí siūⁿ-khoàⁿ goá chit hō ū choē ê lâng, khoàⁿ-kı̀ⁿ lí hoán-hoé beh choè hó lâng, siōng-chhiáⁿ hoaⁿ-hí, hô-hòng hit ê thiàⁿ-sioh lí ê Thiⁿ Pē, I thái-thó khéng pàng-sak lí? 
 Hó͘-ní kóng, Che lóng sı̄ goá tùi chá bô thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê sin tō-lí, ı̀-sù chin ò-biāu hō͘ goá ûn-ûn-á siūⁿ-siūⁿ khoàⁿ cheh; lí kap Kho-ní tio̍h thoè goá kı̂-tó. Kóng-liáu iā bô koh kóng sím-mı̍h, chiū khı̀. 
 Tē cha̍p-saⁿ chiuⁿ 
 Ū chı̍t jı̍t tú-á khùn-chhíⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ goá chím-thâu piⁿ khoà-tio̍h chı̍t ki ke̍k súi ê ge̍h-kı̀ⁿ hoe, goá kóng, Kho-ní lí tùi tá-lo̍h the̍h-lâi? I kóng, Lí ioh khoàⁿ goá tùi tá-lo̍h tit-tio̍h che hó hoe, lí nā ioh m̄ tio̍h, thang koh-chài ioh. Goá kóng, Káⁿ sı̄ hit ê i-seng the̍h-lâi mah? I chiū chhiò kóng, M̄ tio̍h, lí koh ioh khoàⁿ cheh. 
 Goá khoàⁿ i ê bı̄n hiah hoaⁿ-hí, chiū siūⁿ khí-lâi, mn̄g i kóng, Sı̄ goá hit ūi thài-thài mah? I kóng, Sı̄ hit ūi thài-thài kap I-tí ko͘-niû tò-lâi lah, beh tı̄ chia kè tang-thiⁿ. Téng ê pài-sı̀, goá khı̀ boē hê, in khoàⁿ-kı̀ⁿ iáu oē jı̄n-tit goá, iā chı̄n hoaⁿ-hí, mn̄g goá kóng, Sió Kui-lô tı̄ tá-lo̍h? Goá kā i kóng lí phoà-pı̄ⁿ iáu-bē oē khí-lâi, nā beh lâi siâⁿ boē hê, kiaⁿ-liáu tio̍h khah chhiân teh. Hit ê thài-thài mn̄g goá tiàm tı̄ tá-lo̍h? Goá chiū chiong lán tiàm tı̄ tá-lo̍h kā i kóng. I kóng, Lí tò-khı̀, m̄ sái kā Kui-lô kóng goá lâi chia lah, thèng-hāu goá kè-khı̀ thàm i. Kin chá-khí i kap I-tí ko͘-niû lâi, chhin chhiú chiong che hoe khoà tı̄ chia. Goá kóng, In lâi goá iā bô kı̀ⁿ-tio̍h in. Kóng-liáu chiū beh khàu, sı̄ in-ūi tùi goá pı̄ⁿ ê sı̂, chiūⁿ siàu-liām i, chit tia̍p lâi goán tau, iā m̄ chai, iáu-bô kı̀ⁿ-tio̍h i. 
 Kho-ní kóng, Lí m̄ sái háu; che sı̄ thài-thài m̄ hō͘ lāu-bú kiò lí chhíⁿ ê. Lāu-bú iā kóng, lí nā chhíⁿ chai i lâi, tek-khak kóng, Hit sı̂ siáⁿ-sū bô beh kiò goá chhíⁿ. Hit ê thài-thài kóng, Bı̂n-á-jı̍t goá beh koh lâi. 
 Kè jı̍t i chin-chiàⁿ koh lâi, khoeh tı̄ goá ê bı̂n-chhn̂g chē, goá chiū chiong tùi i khí-sin liáu, kúi ge̍h-jı̍t ê tāi-chı̀ kā i kóng, iā chiong goá ê Sèng-keng the̍h lâi hō͘ i khoàⁿ. Sui-jiân chheh phê kap chheh piⁿ ê kim lóng kū lah, i iā bô kóng sím-mı̍h, chı̄n hoaⁿ-hí goá oē bêng-pe̍k chheh tiong ê ı̀-sù. Goá koh chiong Le̍k-tek-ko͘ só͘ kà ê hí kúi chiuⁿ chheh, tha̍k hō͘ i thiaⁿ. Hí tiong-ng iáu ū choē-choē ı̀-sù boē hiáu-tit ê, i lóng siông-sè kā goá kóng bêng. 
 Āu-lâi hit ê thài-thài ta̍k jı̍t lâi kà-sı̄ goá, lāu-bú iā siông-siông lâi thiaⁿ. Hí kúi jı̍t sǹg sı̄ ke̍k hó ki-hoē, goá chin hoaⁿ-hí, sin-khu iā chai-kiò khah ū khùi-la̍t, chiām-chiām thang chhut-khı̀ mn̂g-kháu, kap Pí-tek chē tı̄ soa thô͘ téng, á-sı̄ Kho-ní hû goá, iā thang kàu hái piⁿ. 
 Ū chı̍t jı̍t, sı̄ cha̍p-it ge̍h chhoe nih, hit ê thài-thài tùi goá kóng, Kui-lô, chit tia̍p sı̄ tang-thiⁿ, goá beh tò-khı̀ goán chhù; tı̄ hia iáu ū nn̄g ê ko͘-niû pí I-tí ko͘-niû khah soè, goá chı̄n ài in thiaⁿ-kı̀ⁿ lí ê tāi-chı̀, lí chiong só͘ ū ê tāi-chı̀, lí lóng siông-sè kā goá kóng, goá beh siá i, thèng-hāu kàu goán chhù tha̍k hō͘ in thiaⁿ. 
 In-ūi chit ê thài-thài siūⁿ beh siá goá ê tāi-chı̀, goá chiū kóng chhut-lâi, i chiah chhòng choè chı̍t pún chheh. Goá siūⁿ iā bô sím-mı̍h oē kham-tit siá, chóng-sı̄ ū chı̍t hāng goá chin hoaⁿ-hí, lâng khoàⁿ chit pún chheh, thang chai Kho-ní ū sím-mı̍h hó phín-hēng, cháiⁿ-iūⁿ toā táⁿ. Tùi chá kàu chit tia̍p Kho-ní bô lūn choè sím-mı̍h tāi-chı̀, lóng bô kóng ka-kı̄ hó, tàu-tí sı̄ goán ke-lāi ê hok-khı̀, toā poàⁿ sı̄ i ê khùi-la̍t. 
 Goá só͘ kā thài-thài kóng ê tāi-chı̀, i lóng siá-liáu, koh mn̄g, Lō͘-bé kúi kù lí beh siá mah? Goá kóng, Lō͘-bé beh siá Kho-ní chit chat chheh. Mn̄g goá, Tá-lo̍h chı̍t chat sǹg sı̄ i ê? Goá chiū oa̍t-liām hit jı̍t goán tùi Le̍k-tek-ko͘ hit pún toā pún só͘ tha̍k ê chheh kúi kù kóng, “Lán chiah-ê oē ê lâng eng-kai tio̍h tam-tài boē ê lâng ê loán-jio̍k, m̄ thang kiû ka-kı̄ ê hoaⁿ-hí.... Ki-tok iā bô kiû ka-kı̄ ê hoaⁿ-hí;” che sǹg sı̄ Kho-ní chı̍t chat ê chheh. 
 Kui-lô toān ê lō͘-bé.

[[Category: Sàn-bûn|Kui-lô Toān 04]][[Category: 1918|Kui-lô Toān 04]][[Category: Bô Chù-bêng|Kui-lô Toān 04]][[Category: Kui-lô Toān 04|Kui-lô Toān 04]]</text>
      <sha1>8dz4k2a2yu27tbocvsx60p0pnkvtlac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khit-chia̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4367</id>
    <revision>
      <id>7618</id>
      <parentid>7088</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê khit-chia̍h kā chı̍t ê cha-po͘ lâng cha̍h--lo̍h-lâi, beh kā i pun-chı̂ⁿ bé mı̍h chia̍h.
Cha-po͘ lâng: “Goá chhiáⁿ lí lim chı̍t poe chiú.”
“Chiú goá bô lim.”
“Goá chhiáⁿ lí chia̍h hun.”
“Hun goá bô chia̍h.”
“Goá tú-chiah thiaⁿ lâng kóng sài-bé tiûⁿ hit chiah 5 hō--ê ún iâⁿ. Goá chhut chı̂ⁿ hō͘ lí khı̀ poa̍h. Nā iâⁿ, hiah-ê chı̂ⁿ lóng hō͘--lí.”
“Goá bô siūⁿ beh poa̍h-kiáu. Goá kan-taⁿ siūⁿ beh tı̍h kúi sián chı̂ⁿ thang bé mı̍h chia̍h tio̍h hó.”
Cha-po͘ lâng thiaⁿ kàu chia, chin boán-ı̀, mā chin tek-ı̀, tio̍h kā khit-chia̍h kóng: “Kiâⁿ, lâi-khı̀ goán tau. Goá ē chhiáⁿ lí chia̍h chı̍t tǹg chho͘-pá. Sūn-soà beh pò goán bó͘ khoàⁿ. Khoàⁿ chı̍t ê bē chia̍h hun, bē lim chiú koh bē poa̍h-kiáu ê cha-po͘ lâng ê kiat-kio̍k sı̄ seⁿ-chò siáⁿ-mı̍h khoán?”

[[Category: Sàn-bûn|Khit-chia̍h]][[Category: 1997|Khit-chia̍h]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Khit-chia̍h]][[Category: Khit-chia̍h|Khit-chia̍h]]</text>
      <sha1>1rbq3mlbghr1ndvk30ldjpkoafsh5ao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-lô-pán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4368</id>
    <revision>
      <id>7090</id>
      <parentid>5302</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Joa̍h-thiⁿ í-keng kūn lah.  Khong- khı̀ jı̍t-jı̍t ná sio-lō.  Koh bô kú chiū toā joa̍h.  Joa̍h nā kàu tāi-ke chiū kan- khó͘. Sui-jiân chhēng joa̍h-saⁿ chhut- la̍t ia̍t sı̀ⁿ, á-sı̄ chia̍h peng chúi iā sı̄ boē chhiu-chhı̀n. Jı̍t-thâu chı̍t-ē iām chhù-lāi liâm-piⁿ jia̍t phóng-phóng. Chhù-téng pha̍k chı̍t-ē sio, sio-khı̀ tùi téng-bı̄n hah lo̍h-lâi, bô kú koāⁿ chiū chhap-chhap tih, sı̀ⁿ koh khah ia̍t to boē chhiu-chhı̀n.
Chhù-lāi pha̍k kàu jia̍t kún-kún, gín- ná toā-soè tāi-ke iā sı̄ kan-khó͘.  Hip joa̍h liáu pı̄ⁿ iā liâm-piⁿ kàu. Ū-ê siⁿ pùi-á, ū-ê siⁿ lia̍p-á, ū-ê hoat-khí jia̍t- chèng, joa̍h kàu, chèng-thâu iā kàu.
Taⁿ m̄-chai ū sím-mı̍h hó hoat-tō͘ thang hō͘ chhù-lāi khah liâng,khah chhiu-chhı̀n bô ? Ū, ū chı̍t ê hó hoat- tō͘. Chhù-lāi tio̍h tèng thian-lô-pán. Chhù nā bô thian-lô-pán, chhù-téng pha̍k sio, sio khı̀ liâm-piⁿ hah lo̍h-lâi. Chhù-lāi nā ū thian-lô-pán sio khı̀ chiū hah boē lo̍h-lâi. Sio khı̀ ka-kı̄ oē tùi ian-lâu chhut-khı̀. Án-ni chhù-lāi khah bô sio khı̀. Chhù nā chhòng thian-lô- pán chı̀-chió oē ke chhiu-chhı̀n 5 tō͘. Án-ni m̄-sı̄ sió-khoá. Koh chı̍t hāng. Thian-lô-pán m̄-nā oē hō͘ chhù-lāi khah liâng, ū thian-lô-pán chhù-lāi iā oē khah chheng-khı̀, khah boē eng-ia. Koh-chài ke hó khoàⁿ chin-choē.
Lán Tâi-oân ê chhù tē-it khiàm sı̄ 2 hāng. It: thian-lô-pán; jı̄: toā ê  thang-á.  In-ūi chhù bô thian-lô-pán, thang-á bô kàu-gia̍h toā, só͘-í joa̍h-thiⁿ ê sı̂ chhù oē hiah-nı̍h hip. Thang-á nā chhòng khah toā, chhù-lāi khah ū khong-khı̀, chū-jiân chiū khah chhiu- chhı̀n.  Koh-chài oē khah kng.
In-ūi ū chiah ê lı̄-ek ê só͘-chāi, taⁿ bāng tāi-ke nā choè oē kàu, kin-nı̂ joa̍h-thiⁿ kā i chhı̀-khoàⁿ. Chhù-lāi kín tèng thian-lô-pán. Ēng pang tèng Jı̍t- pún khoán m̄ bián loā-choē chı̂ⁿ. Iā thang-á thiah khah toā leh.  Joa̍h-thiⁿ nā kàu chiū m̄ bián koh hip joa̍h lâi tú-tio̍h pı̄ⁿ. Siat-sú kok pài-tn̂g ê siok-sià nā chhòng, iā oē chin toā lı̄-ek tı̄ thoân-tō-su ê sin-thé.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 400 koàn, 1918 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Thian-lô-pán]][[Category: 1918|Thian-lô-pán]][[Category: Kai Joē-liâm|Thian-lô-pán]][[Category: Thian-lô-pán|Thian-lô-pán]]</text>
      <sha1>2gnlj0hi9qtct829cxsnfnhzavmm1j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oē-seng kap Chhù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4369</id>
    <revision>
      <id>7091</id>
      <parentid>5303</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Oē-seng ū kúi-nā khoán, chiông-tiong lâi kóng-khí chhù ia̍h ū put-chí toā iàu-kín ê só͘-chāi. Chhù sı̄ lâng khiā-khí ê só͘-chāi, nā bô tú-hó chiū lâng tiàm hit ê chhù, sin-thé siông-siông boē pêng-an.
Pún-toē lâng ê chhù khah choē thang-á kap mn̂g chin soè, koh jı̍t-sı̂ jı̍t-kng chiò boē tio̍h, mı̂-sı̂ mn̂g-hō͘ koh koaiⁿ-ba̍t, chiū liân chı̍t tiám-á khong-khı̀ iā boē tit thang liû-thong. Hit ê khong-khı̀ ê tiong-kan ū kúi-nā hāng tı̄-teh, chiū-sı̄ ū sng-sò͘ kap chí-sò͘ kap thàn-khı̀, saⁿ hāng ê tiong-kan sng-sò͘ kap chí-sò͘ sı̄ tē-it choē. Chit nn̄g chióng sı̄ bô hêng-sek, bô bı̄-sò͘ ê khı̀. Toē-bı̄n ta̍k-hāng ê tōng-bu̍t á-sı̄ se̍k-bu̍t, nā bô oá-khò chit ê khı̀ chiū bô oa̍h-miā. Só͘-í lâng tio̍h siông-siông pó͘-khip sin-sian ê khong-khı̀ jı̍p kàu hı̀ ê só͘-chāi, chiū lâng oē chín-khí cheng-sı̂n. 
Hit-ê thàn-khı̀ sı̄ ū to̍k, nā ū hó ê khong-khı̀, thàn-khı̀ chiū khah chió, sng-sò͘ chiū khah choē. Lâng só͘ chhoán chhut-ê ū hit ê thàn-khı̀ pí khong-khı̀ tiong-kan ê thàn-khı̀ khah choē, só͘-í lâng nā tı̄ ba̍t-ba̍t ê só͘-chāi bô kú hit ê thàn-khı̀ chiū moá-moá, lâng chiū boē oa̍h.
M̄-nā lâng tio̍h ēng hit ê khong-khı̀, chiū hit ê teng á-sı̄ chek oē to̍h iû-goân sı̄ hit ê khong-khı̀ hō͘ i to̍h. Án-ni nā-sı̄ chı̍t keng chhù ê lāi-bı̄n chı̍t pha teng chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ ke saⁿ sı̀ ê lâng. Sı̀ gō͘ ki la̍h-chek sı̄ chhin-chhiūⁿ ke chı̍t ê lâng teh tàu chia̍h hit ê sng-sò͘. 
Nā-sı̄ chhù-lāi o͘-àm, khong-khı̀ boē liû-hêng chiū koâⁿ-jia̍t chèng, á-sı̄ hı̀-pı̄ⁿ chióng-chióng ê pı̄ⁿ ê thâng chiū chin gâu hoat-siⁿ. Phı̀-jū nā the̍h hı̀-pı̄ⁿ ê thâng khǹg tı̄ jı̍t-kng ê só͘-chāi hit ê thâng chiū liâm-piⁿ sí.
Lâng nā-sı̄ ài khah ū oē-seng chiū tio̍h tùi chhù lâi siu-chéng, tāi-seng tio̍h chhòng thang-á khah toā-ê, hō͘ khong-khı̀ liû-thong, kap jı̍t-kng oē chiò jı̍p-lâi.  Phah-sǹg Tâi-oân lâng ê hoe-thang kap thoah-thang sı̄ put-chí hó, chóng-sı̄ koâⁿ-thiⁿ lâng ài koaiⁿ in-ūi sı̄ kiaⁿ koâⁿ.  Taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ chhòng hō͘ i boē koâⁿ?  Tio̍h tùi lāi-bı̄n chhòng chı̍t tè pang tùi thang-á ûi chhu-chhu khí-lâi, hō͘ koâⁿ-khı̀ tùi thang-á khí chiah boē koâⁿ, chóng-sı̄ khong-khı̀ oē liû-thong.  In-ūi lâng só͘ chhoán-chhut ê khong-khı̀ sı̄ khah khin, só͘-í oá thian-lô-pán ê ē-kha tio̍h chhòng chı̍t ê hoe-thang á-sı̄ thoah-thang hō͘ pháiⁿ ê khong-khı̀ oē chhut-khı̀.
Chhù-lāi ê thô͘-kha kap chhù-piⁿ ê kau-á nā siông-siông tâm chiū oē siⁿ báng, á-sı̄ ta̍k hāng ê to̍k-thâng oē hāi lâng chin choē.  Só͘-í nā-sı̄ ài thô͘-kha boē sip tio̍h pho͘-chng á-sı̄ boah iûⁿ-he, nā-sı̄ beh koh khí sin-ê tio̍h tah tē-pán lı̄ thô͘ nn̄g saⁿ chhioh, hō͘ sip-khı̀ boē khí lâi chiū lâng ê seng-khu oē ióng.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 403 koàn, 1918 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Oē-seng kap Chhù]][[Category: 1918|Oē-seng kap Chhù]][[Category: Lô Khiân-ek|Oē-seng kap Chhù]][[Category: Oē-seng kap Chhù|Oē-seng kap Chhù]]</text>
      <sha1>twh8gvd7j8amsrstfr4ce8wxpuravg8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ka-têng Cho̍k-phó͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4370</id>
    <revision>
      <id>7092</id>
      <parentid>5304</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lán nā jı̍p bô thiaⁿ tō-lí ê lâng ê ke, chiū liâm-piⁿ ē khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê thiaⁿ-tn̂g ū chē-chē bo̍k-chú. Siá in ê chó͘-kong pē-bó ê miâ, kap kán-kán ê lâi-le̍k sè-hē. Khó-sioh in tùi-tiōng koè-thâu, soà ēng chiah-ê lâi kūi-pài kèng-hōng. Ūi-tio̍h án-ni chiū sı̀n Chú ê lâng ū tû-khı̀. In-ūi lán ê Sèng-kàu ū kà-sı̄ lâng m̄-thang chò siōng kūi-pài. Chóng-sı̄ lán kan-ta lóng tû-khı̀, chó͘-kong pē-bó ê lâi-le̍k sè-hē lán lóng m̄-chai, iā bô tè thang chhâ-khó, án-ni iā sı̄ bô tú-hó. Kı̄n-lâi ū lâng hip sı̄-toā lâng ê siōng lâi chò kı̀-liām; m̄-kú chē-chē bô lı̄-piān thang hip-siōng. Koh nā kan-ta siōng, bô lio̍h-á kı̀-chài i ê lâi-le̍k, sè-hē, koè nn̄g saⁿ tāi iā sı̄ lóng m̄-chai. 
  Tı̄ kúi-nā nı̂ chêng ū chı̍t lâng miâ kiò Ông kim-lêng, i ū chiong goá só͘ teh pı̄-pān ê thé-sek khı̀ ı̀n. Chò-liáu khiok hó-khoàⁿ koh ha̍p-ēng. Khó-sioh i siūⁿ ài tùi chit pún phō͘ lâi thàn chı̂ⁿ,soà bô sím-mı̍h lâng kā i bé. Put-hēng chit lâng bô loā-kú chiū sí-khı̀. Taⁿ in ū chiong chiah ê phō͘ lâi bē lán Tiong-o̍h Hāu-iú-hoē. Hāu-iú-hoē chú-tiuⁿ ài hō͘ tāi-ke khah khoài bé, só͘-í chı̍t pún tēng kè-chı̂ⁿ 4 kak. (Iû-hùi chāi-goā, nā khah chē lâng bé chò-hoé kià, chiū hit ê só͘-hùi ē jú séng). Sı̍t-chāi chin sio̍k, koh sı̄ lán lâng-lâng só͘ tio̍h khiàm-ēng ê mı̍h. Taⁿ nā ū lâng ài bé thang tùi lín pún-tông ê thoân-tō sian-siⁿ kóng, á-sı̄ lín ha̍p chò-hoé siá phoe lâi hō͘ Tâi-lâm Jı̂n-êng Io̍h-pâng, N̂g Jı̂n-êng kun, i chiū ē kā lí kià khı̀.Nā beh kià chı̂ⁿ lâi hō͘ N̂g Sian-siⁿ, tio̍h tùi Iû-piān-kio̍k kià Chín-thè. Chín-thè ê hō chiū-sı̄ (臺灣第三六壹番黃仁榮) M̄-thang kià Ûi-thè in-ūi ū khah siong-tiōng só͘-hùi. 
  Nā ū lâng ài hit hō khah chē ia̍h-ê iā ū. Ū teh pı̄-pān hit hō pí pêng-siông saⁿ poē chē-ê, koh-chài têng kap pò͘-phoê khah kian-kò͘ -- ê; chit khoán ê chı̍t pún kho͘-peh. Kiám-chhái ū lâng bē hiáu ka-tı̄ chhau-siá, iā tı̀-ı̀ tio̍h chhiáⁿ lâng kā i chhau. In-ūi nā bô kín-kín chò, kiaⁿ-liáu bô loā-kú lán sûi-lâng ê sè-hē, sı̄-toā-lâng ê sū, soà lóng bē kı̀-tit liáu-liáu, che sı̄ lán sûi-lâng chı̍t hāng iàu-kín ê sū. Iā thang that-ba̍t goā-bı̄n lâng chit hāng ê ki-chhı̀. 
  (Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 403 koàn, 1918 nı̂ 10 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ka-têng Cho̍k-phó͘]][[Category: 1918|Ka-têng Cho̍k-phó͘]][[Category: N̂g Sū-bēng|Ka-têng Cho̍k-phó͘]][[Category: Ka-têng Cho̍k-phó͘|Ka-têng Cho̍k-phó͘]]</text>
      <sha1>86korsxxcbppv10kva14ycezs00u13v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Tiō Chiok-siông</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4371</id>
    <revision>
      <id>7093</id>
      <parentid>5305</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tiō Chiok-siông Sian-siⁿ sı̄ Tâi-lâm chhı̄ ê lâng. I chhut-sı̀ tı̄ Chú-āu 1847 nı̂. Chū sè-hàn ū tha̍k chheh, i ê sı̄-toā lâng sı̄ chò seng-lí. Sian-siⁿ hiaⁿ-tı̄ nn̄g lâng, tı̄ 20 hoè ê sı̂ lāu-bú koè-sin. Tùi hit-tia̍p liáu-āu sim khah ài hòng-sù, sı̀-kè iû-siúⁿ. Tı̄ 22 hoè ê sı̂ chiah tit-tio̍h tō-lí, sı̄ tùi i ê chhù-piⁿ ū chı̍t ê pài Siōng-tè ê lâng, miâ kiò Kim seng hiaⁿ chio i khı̀ lé-pài. Hit-tia̍p pài-tn̂g tı̄ Têng-á-kha ke, tú-tú tı̄ in ê tiàm-āu. Hit-sı̂ Sian-siⁿ hoaⁿ-hí kap i siông-siông khı̀ lé-pài, Chú ū khui i ê sim, tō-lí chiām-chiām bêng-pe̍k; chóng-sı̄ i ê hiaⁿ bô ài i khı̀, siông-siông ki-chhı̀ phí-po̍k i, iā oàn-hı̄n Kim-seng-hiaⁿ, kóng nā bô i chio, i chiū bô khı̀ jı̍p kàu. Sian-siⁿ lóng bô lia̍h-chò iàu-kín, kam-goān thun-lún siū-jio̍k. Kàu 25 hoè chiū niá sé-lí jı̍p kàu, 26 hoè lāu-pē sí. Hit-tia̍p í-keng ū chò chı̍t ê chhin-chiâⁿ, chiū soà kā sūn-hàu chhoā lâi sàng-chòng. Hiān-chāi Sian-siⁿ-niû iáu tı̄-teh. 
  Sian-siⁿ 27 hoè tı̄ Hú-siâⁿ ū tng chip-sū, 28 hoè ū siū Kong-hoē phài kap Pà-hiaⁿ chhut-mn̂g sı̀-kè bē Sèng-chheh, āu-lâi in-ūi kàu-hoē khiàm-kang, chiū phài i toà Ka-gı̄ chò Thoân-tō Sian-siⁿ, chiū saⁿ-soà toà A-kâu, Kı̂-āu, Hōng-soaⁿ, Kong-á-nâ, Sió Liû-kiû, Tek-á-kha, Tang-káng, Phêⁿ-ô͘, Tiàm-á-kháu, Giâm-chêng, Koan-á-niá, Thô͘-khò͘. Iā bat tàu kà Toā-o̍h. Jı̍t-pún léng Tâi hit-sı̂ i tı̄ Koan-á-niá. 
  Hit-chūn Moâ-tāu ê sè-sio̍k lâng gō͘-kái kóng lán jı̍p-kàu ê lâng khı̀ thong-hoan. Só͘-í hit só͘-chāi sı̀n Chú ê lâng hō͘ in thâi-sí 19 lâng. Sian-siⁿ chı̍t ê toā hāu-siⁿ 22 hoè iā sí tı̄ hit tiong-kan. Sian-siⁿ kap Sian-siⁿ-niû tú-tio̍h chit hō toā hoân-ló ê sū, bē bián-tit ū chin toā khó͘-sim, chóng-sı̄ lóng bô siūⁿ beh pò-oan. I kam-goān chiong chit chân tāi-chı̀ kau-hù Siōng-chú chú-ı̀. I iû-goân tiàm tı̄ kàu-hoē chò Chú ê kang. Kàu 50 hoè chiah tùi Thoân-tō-kio̍k pín thêng. Sui-jiân hioh-kang, iáu-kú ū ki-hoē iû-goân pò͘-tō, kap lâng tâm-lūn tō-lí. Ū-sı̂ Lé-pài-jı̍t iā hoaⁿ-hí chú-lí lé-pài. Kàu kin-nı̂ í-keng 71 hoè, lâng sui-jiân lāu, iáu-kú ē sı̀-kè kiâⁿ, iā iáu ē tām-po̍h tàu siat-hoat ke-lāi sió-khoá sū. 
  Put-hēng tı̄ chit ê sin-le̍k 5 goe̍h chhe 3 mı̂, tı̄ Tâi-lâm Tang-mn̂g lé-pài-tn̂g, i ê tē 4 kiáⁿ Thian-chû só͘ toà ê siok-sià, hō͘ Chú tiàu i tò-khı̀ tı̄ lán Pē ê chhù. Kàu tē 10 hō ē-po͘ chhut-chòng. Pa Bo̍k-su chú-lí lé-pài, ū lio̍h-á kóng-khí i ê lí-le̍k lâi saⁿ khoàn-bián; iā ū kúi-nā ūi sian-siⁿ khí-lâi, sū-khí i ê hêng-chek hō͘ lâng siàu-liām. Chiông-tiong N̂g Sū-bēng Sian-siⁿ iā khí-lâi kan-chèng kóng i ê lāu-pē, N̂g Chı̀-sêng(Bo̍k-su), thâu chı̍t pái thiaⁿ tō-lí siū kám-kek, sı̄ in-ūi thiaⁿ-kı̀ⁿ Tiō Chiok-siông Sian-siⁿ só͘ kóng-ê. Án-ni i ê kang-tiâⁿ put-chí ū kong-hāu.
  Hit-jı̍t lâi sàng-chòng lóng-kiōng ū 300 liân lâng. Taⁿ goá siá chit kúi kù, sı̄ siàu-liām sian-siⁿ ê hó bô͘-iūⁿ. 
  1.Sian-siⁿ tùi 22 hoè siū tō-lí kàu 71 hoè, kè-kiōng 50 nı̂ kú, i lóng bô làng chām lâi pàng-sak tō-lí, bô lı̄-khui Chú, tı̍t-tı̍t toè Chú kàu tiàu i ê jı̍t. Kin-ná-jı̍t Sian-siⁿ bô khoàⁿ āu-bı̄n, tı̍t-tı̍t hiòng-chiân pháu-cháu, cháu kàu chhah-pio hit-nı̍h. Taⁿ tit-tio̍h Siōng-tè in-ūi Ki-tok Iâ-so͘ téng-bı̄n tiàu i ê siúⁿ-sù. 
  2. Sian-siⁿ m̄-nā pún-sin hoaⁿ-hí siū Chú ê tō-lí nā-tiāⁿ, iā gâu ín-chhoā i ê chhin-lâng, kap i ê choân-ke toā-sè, hāu-siⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, sim-pū, sun-á, kin-ná-jı̍t lóng sio̍k tı̄ Sèng-hoē, chò kàu-hoē lāi ê lâng. Lán kin-ná-jı̍t lâng-lâng nā lóng ē chhin-chhiūⁿ i án-ni, chiū bián kiaⁿ kàu-hoē bô ki-té, iā bián kiaⁿ kàu-hoē bē heng-ōng.
  (1) sian-siⁿ sui-jiân bô taⁿ thoân-tō ê chek-jı̄n, i iáu-kú m̄-káⁿ lia̍h thoân-tō-lí ê kang chò kap i bô kan-siap, só͘-í siông-siông iā ài pang-chān thoân-tō ê kang. Ū-sı̂ iā bat saⁿ-kap chhut-mn̂g pò͘-tō, sui-jiân nı̂-lāu, iā iáu ū chı̄n-tiong ióng-kám ê sim. Ǹg-bāng lán ta̍k-ke ē o̍h i chit-téng-hō ê só͘-kiâⁿ. Iā goān Siōng-tè si-in tı̄ i ka-cho̍k tiong ê lâng, hō͘ in koh ē toè in sı̄-toā-lâng ê kha-pō͘ lâi kiâⁿ, toè Chú tùi khí-thâu kàu lō͘-boé, che sı̄ sim só͘ goān.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 399 koàn, 1918 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Tiō Chiok-siông]][[Category: 1918|Sió-toān Tiō Chiok-siông]][[Category: Phêⁿ Sū-chông|Sió-toān Tiō Chiok-siông]][[Category: Sió-toān Tiō Chiok-siông|Sió-toān Tiō Chiok-siông]]</text>
      <sha1>j186cjxj29voims53tczpxwxm4umt8r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó-chiàn jı̂-hō͘ Khó-hô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4372</id>
    <revision>
      <id>7094</id>
      <parentid>5306</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 “Tio̍h ē kham-tit kap lâng sio-thâi chiah ē kham-tit kap lâng kóng hô.” Chit kù sêng-gú ū ha̍p tı̄ Sêng-pò sin-bûn chêng-jı̍t só͘ chhut ê lūn. Taⁿ chiong hit-ê tāi-chı̀ kı̀ tı̄ ē-té:
 Eng-kok ê Cháiⁿ-siòng Chò-tı̄ sı̄ toà tı̄ So͘-kiat-lân ê Ài-teng-pó siâⁿ ián-soat kóng, Kı̄n-lâi ū put-chí oh ê toā būn-tê nn̄g hāng :--(1) Ngô͘-lô bô tiuⁿ-tı̂ sit-lo̍h sio-thâi ê khùi-la̍t, tı̀-kàu tāi-kio̍k sún-hāi. (2) Tek-kok ê bô-hān-chè ê chiâm-chúi-théng-chiàn chó͘-tòng sù-thong pat-ta̍t kiâⁿ chûn ê gia̍p. 
 Lūn Ngô͘-kok tı̀-kàu loán-jio̍k. Cháiⁿ-siòng kóng, Tek-kok tùi Tang chiàn-soàⁿ tiàu kàu Sai chiàn-soàⁿ ê kun-tūi chē koh ióng-béng. Lán ê kok oh tit-tio̍h Bí-kok ê pang-chō͘. Chāi kok só͘ tiàu--lâi ê peng, hān-tiāⁿ ū Tek-kok tùi Ngô͘-kok ê chiàn-soàⁿ tiàu kàu kun-tūi gō͘ hūn ê chı̍t hūn, só͘-í hiān-chāi Sai-pêng ê chiàn-soàⁿ sı̄ tē-it gûi-hiám ê tē-ūi. 
 Chit-ê tāi-chı̀, chhin-chhiūⁿ Heng-teng-pó kap Úi-ní-sùn (chiū-sı̄ Tek-kok ê goân-soè kap Bí-kok ê tāi-thóng-léng) toà tı̄ ūn-tōng-tiûⁿ sài-hoē ê sio-siāng. Chı̍t-ê tùi Ngô͘-kok tiàu tāi-kun lâi kong-kek lán Hia̍p-iok-kok; chı̍t-ê tùi Bí-kok tiàu tāi-kun lâi pang-chō͘ lán Hia̍p-iok-kok. Chı̍t-ê kong, chı̍t-ê chō͘, sím-mı̍h lâng khah-kín chiū-sı̄ hit-ê seng-iâⁿ, sím-mı̍h lâng tāi-seng chiū hit-ê khah ū lı̄-ek. Tek-kok tē-jı̄ pái kong-kek ê sı̂ teh-beh kàu. Chit pái ê kong-kek tek-khak pí chêng koh khah toā sio-thâi. Chóng-sı̄ iâⁿ-su ê éng-hióng sı̄ ū le̍k-sú í-lâi toā ê tāi-chı̀, sè-kài ê bûn-hoà iá-bân tùi chit-ê ū hun-piat; lán kok ê chûn-bông iā sı̄ chit-ê koan-hē. Só͘-í chím-má ê chêng-hêng sè-bı̄n, sı̄ sûi-lâng só͘ tē-it eng-kai chù-ı̀ ê jı̍t. Sui-jiân bē-tit bián chit-ê gûi-hiám, chóng-sı̄ lán Eng-kok, Hoat-kok, Bí-kok kap Ì-kok Sai chiàn-soàⁿ ê kun-tūi lóng-chóng liân-lo̍k tâng-ı̀. Bô-lūn Tek-kok àn-cháiⁿ-iūⁿ béng-ióng kong-kek, goá chhim-sı̀n lán iáu-kú tú i ē tiâu. Thèng-hāu kúi goe̍h-jı̍t āu Bí-kok ê tāi-peng lóng kàu, chiū chhú kong-phah ê koân-le̍k, tek-khak ē iâⁿ. 
 Lūn Eng-kok chûn-lō͘ ê sū-gia̍p. Cháiⁿ-siòng kóng, Eng-kok chûn-lō͘ ê sū-gia̍p sı̄ ná-chún Hia̍p-iok-kok ê nâ-âu, chit táu-kú-á hō͘ lâng thâi-koah, sui-jiân bô chiap-tı̄n sio-thâi iā sı̄ su. Kū-nı̂ ê tiong-kan chiâm-chúi-théng-chiàn ê éng-hióng chám-jiân toā, kàu chím-má kèng-jiân ē-tit chè-ap i, lán ê hái-kun mê-jı̍t tû-bia̍t chiâm-chúi-théng, put-chí chı̄n-la̍t. Nā-sı̄ ná-kú chiū lán kong-phah chiâm-chúi-théng ê hāu-kó tek-khak ná toā. Kàu kin-á-jı̍t lán só͘ húi ê chiâm-chúi-théng í-keng poâⁿ-koè tı̄ Tek-kok só͘ chò͘--ê. 
 Koh-chài Hia̍p-iok-kok chè-chō ê siong-chûn, jı̍t-jı̍t ná-chē. Kin-nı̂ só͘ chò ê tūn-sò͘, í-keng pí kū-nı̂ têng-poē. Mê-nı̂ tek-khak pí kin-nı̂ gō͘-poē chē. Bí-kok ê chō siong-chûn pí Eng-kok khah kín. Thiaⁿ-kı̀ⁿ in ê Chûn-chèng-pō͘ Chóng-tiúⁿ teh kóng, í-āu Bí-kok ê siong-chûn, ta̍k-jı̍t chō hó ê chē-chió, chhé-ûn tek-khak ta̍k-jı̍t ē tit-tio̍h chı̍t bān tūn chı̍t chiah-ê siong-chûn. Koh-chài Jı̍t-pún kok chō-chûn iā chám-jiân chē. Iū-koh tiong-lı̍p-kok, chhin-chhiūⁿ Ná-ui iā mê-jı̍t keng-êng lâi chè-chō. Tùi án-ni khoàⁿ, chiâm-chúi-théng-chiàn sui-jiân bē-ē khoàⁿ i chò choân-jiân sit-pāi, kàu boé tı̄ sè-kài ê chiàn-cheng Hia̍p-iok-kok ē iâⁿ; bē-ē hō͘ chit-ê chiâm-chúi-théng-chiàn só͘ chó͘-tòng. 
 Lūn siong-gia̍p chúi-siú. Cháiⁿ-siòng put-chí o-ló i ê ióng-béng, kóng, Chia̍p-chia̍p khoàⁿ-kı̀ⁿ phah-tı̂m-chûn ê chúi-siú kúi-nā mê-jı̍t toà tı̄ kiù-seng-chûn ê tiong-kan, sèⁿ-miā chāi chı̍t táu-kú-á, chhin-chhiūⁿ chı̍t hio̍h chhiū-hio̍h phiau-liû tı̄ hái-bı̄n; kàu ē-tit chiūⁿ soaⁿ, liâm-piⁿ khóng-khài thiàu-jı̍p chûn-tiong iû-goân chı̄n i ê gı̄-bū. Lán Eng-kok ê chúi-siú ê cheng-sı̂n chiah-nı̍h kian-kò͘, chhin-chhiūⁿ Si teh kóng, “Chiòng-chı̀ sêng-sêng” (ı̀-sù sı̄ chèng-lâng ê siāng-sim ài-kok chiâⁿ-chò siâⁿ lâi pó-hō͘, éng-oán bē pāi-hoāi). 
 (Tāi-ke thiaⁿ-kı̀ⁿ Cháiⁿ-siòng kóng chiah-ê oē, hoaⁿ-hí tah chhiú). 
 Lūn cho͘-chit hô-kio̍k. Cháiⁿ-siòng kóng, chit pái sio-thâi choân-pō͘ chhám-khok, kóng oh-tit liâu. Siat-sú chèng-hú bān-it ē-tit káng-hô, goá bô-m̄ chı̄n chit-ê sim-koaⁿ khùi-la̍t lâi chàn-sêng. Lán kok-nı̍h ê tiong-kan ta̍k-ê ài hô m̄-ài chiàn, in-ūi sı̄ ūi-tio̍h jı̂n-tō ê khí-kiàn, chiah-ê lâng sui-jiân chai chit-ê hô sı̄ hó, chóng-sı̄ m̄-chai chit-ē sûi-piān lâi chò, chiū hó ê tāi-chı̀ ē seⁿ-chhut m̄-hó ê sū. 
 Ū nn̄g hāng put-chí gûi-hiám tı̄ chit-nı̍h. (1) Tek-kok ê jı̂n-bı̂n khoàⁿ-kı̀ⁿ lán kok-nı̍h ê Sin-bûn-pò, chai chiah-ê lâng ài hô ê oē, tek-khak in ta̍k-ê chiū kóng, Eng-kok ê jı̂n-bı̂n kı̀ⁿ-tio̍h sio-thâi tio̍h-kiaⁿ lâu ba̍k-sái; taⁿ, Eng-kok ê sè-bı̄n káⁿ ē chhin-chhiūⁿ Ngô͘-kok su goán. 
 Án-ne-seⁿ chiah-ê lâng koáⁿ-kín ài beh kóng hô, hoán-tńg ē thó sio-thâi, phı̀-lūn Sòng-kok ê lâng ài beh pang-chān ng-á toā kā i poe̍h-khí--lâi, kiám m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ne mah ? (2) Lán kok-nih in-ūi sio-thâi lâi lı̄-khui pē-bó hiaⁿ-tı̄ bó͘-kiáⁿ, bē-tit thang chò-hoé chū-chı̍p ê lâng í-keng ū chheng-chheng bān-bān, he, m̄-ài sio-thâi ê sim-koaⁿ tek-khak put-chí chhiat. Chı̍t táu-kú-á thiaⁿ-kı̀ⁿ chit hō oē, to him-bō͘ chit ê hô-kio̍k ū iân-kò͘, goá tek-khak kap pān kok-ka chiàn-sū ê lâng siong-liông chàn-sêng. 
 Chiah-ê ài hô-pêng ê lâng kóng-oē sui-jiân tio̍h, kı̂-sı̍t hāu-kó sı̄ ke-thiⁿ tùi-te̍k ê ui-hong, soà bia̍t-bô lán chū-kí ê chı̀-khı̀. Bē-ē kóng-hô ê sı̂-chūn, m̄-thang kap lâng kóng-hô, khoàⁿ-chím-má Ngô͘-kok to ē chai lah ! Nā hô-kio̍k kàu hō͘ lán ē phah-sǹg--tit, lán tek-khak beh chı̄n hit ê khùi-la̍t lâi chò Peh-sèⁿ ê só͘-ài chiah ài, peh-sèⁿ só͘ m̄-ài chiah m̄-ài, to sı̄ chèng-tı̄ ê iàu-kín. 
 Phí-jı̂n ê le̍k-sú ta̍k-lâng lóng chai Chhù-lāi sàn-hiong, bô sè-le̍k, só͘-í kin-á-jı̍t ē-tit tng cháiⁿ-siòng ê chit-hūn, lóng sı̄ chiah-ê tông-pâu ê kí-chiàn. Siat-sú chı̍t jı̍t bē thang hō͘ jı̂n-bı̂n sı̀n-iōng, to sı̄ goá lı̄-khui chek-jı̄m ê jı̍t-chí. 
 Haiⁿ ah! Sio-thâi keng-kè sı̀-nı̂, iâⁿ-su ê ki-koan pek-kàu ba̍k-chiu-chêng, lín chiah-ê chú-tē toà-tı̄ chiàn-tiûⁿ hiàn-chhut toā kong-lô, goá bat tit oá-khò in lâi an-ún-khùn; to̍k-to̍k ǹg-bāng in kian-jím kàu thâi-iâⁿ tò-lâi ê jı̍t, to bô joā-kú lah! Hit-sı̂ tek-khak ū chı̍t-khoán ê sin sè-kài, thài-pêng ê khoán-sit.
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 402 koàn, 1918 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Khó-chiàn jı̂-hō͘ Khó-hô]][[Category: 1918|Khó-chiàn jı̂-hō͘ Khó-hô]][[Category: Phian-chip-sek|Khó-chiàn jı̂-hō͘ Khó-hô]][[Category: Khó-chiàn jı̂-hō͘ Khó-hô|Khó-chiàn jı̂-hō͘ Khó-hô]]</text>
      <sha1>838g14g8jscaqxfgvqioyuokaq27xxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koa An-lo̍k ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4373</id>
    <revision>
      <id>7095</id>
      <parentid>5307</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Koa Bo̍k-su sı̄ Toā-tiū-tiâⁿ Ē-gû-bō-chhia koe ê lâng. I iáu-bē chhut-sı̀ ê sı̂ i ê pē-bú í-keng sı̄ pài Siōng-tè, sio̍k Toā-tiū-tiâⁿ ê kàu-hoē. I soè-hàn ê sı̂ ū tha̍k kàu-hoē ê Gı̄-sio̍k. Kàu 1894 nı̂ ū jı̍p Tām-súi Sı̂n-ha̍k-hāu. 1899 nı̂ ū chut-gia̍p, chiū siū phài choè thoân-tō-su khı̀ tiàm kúi-nā ūi ê kàu-hoē, chiū sı̄ Pat-lí-hun, Îⁿ-khut-á, Koe-lâng, Kı̂-lí-gān, Lâm-khàm, Toā-kho-hām; Pang-kiô, Saⁿ-kak-po͘. 1914 nı̂ ū khó choè Kàu-su, tâng-nı̂ 4 ge̍h 14 jı̍t ū siat-lı̍p choè Saⁿ-kak-po͘ Tông-hoē ê Bo̍k-su. Put-hēng ū jiám-tio̍h kúi-nā khoán ê phoà-pı̄ⁿ, chia̍h io̍h bô èng-hāu, chiū lâi jı̍p tı̄ Má-kai i-ı̄ⁿ tı̄-liâu ia̍h bô chhái-kang. Pún-nı̂ 2 ge̍h 17 jı̍t ē-po͘ 2 tiám poàⁿ cheng kè-óng, hióng-siū 42 hè. Āu-lâi ū chiong sí-thé kng tńg-khı̀ in chhù, kàu 19 jı̍t ē-po͘ 2 tiám poàⁿ cheng ū lâi Toā-tiū-tiâⁿ lé-pài-tn̂g chòng-sek. Gô͘ Bo̍k-su choè chú-lí, Siau Bo̍k-su kı̂-tó, Tân Bo̍k-su tha̍k Sèng-keng, Keh Bo̍k-su kóng lâi-le̍k, Gô͘ Bo̍k-su soat-kàu kap chiok-tó, lâi sàng-chòng ê lâm-lú kiōng ū 200 goā lâng. 
  Sàng-chòng ê hâng ngó͘ put-chí chhù-sū. Ta̍k lâng chin iu-būn, in-ūi Koa Bo̍k-su it-seng ê choè lâng, put-chí tek jı̂n hô, i kàu ta̍k só͘-chāi thoân tō-lí ū chı̄n pún-hūn, m̄-nā kàu-hoē lāi ê lâng khim-kèng i, chiū kàu-hoē goā ê lâng iā o-ló i, só͘-í it-tàn thiaⁿ-kı̀ⁿ i kè-óng ta̍k lâng chin siong-sim. I choè Chú ê kang thâu-bé 20 nı̂, choè thoân-tō-su 15 nı̂, choè Bo̍k-su oá 4 nı̂. Taⁿ i ê kang í-keng bêng-pe̍k, tit-tio̍h Chú ê kéng-tiàu, tńg-khı̀ chó͘-ke. Si-nı̍h ū kóng: 
  “Ū thó͘-toē i ê kng iâⁿ jı̍t-tàu. &lt;BR&gt;  Nā chhim-sı̀n chiū oē khoàⁿ kàu chin bêng. &lt;BR&gt;  Lán ê Pē tiàm tı̄-hia teh thèng-hāu. &lt;BR&gt;  Ū pı̄-pān ke̍k an-lo̍k ê pâng-keng.” 
  Koa An-lo̍k Bo̍k-su í-keng khı̀ kàu an-lo̍k ê pâng-keng. Lán ia̍h tio̍h ǹg-bāng āu-jı̍t ê an-lo̍k, oē saⁿ-kı̀ⁿ tı̄ êng-kng ê thian-kok, chiū-sı̄ thang koh-chài kap Koa An-lo̍k Bo̍k-su saⁿ-kı̀ⁿ, lâi tiàm tı̄ an-lo̍k ê pâng-keng. 
  Hiān-sı̂ Koa Bo̍k-su niû kap i ê kiáⁿ-jı̂ iáu tiàm tı̄ Saⁿ-kak-po͘ lé-pài-tn̂g, chhiáⁿ tāi-ke thoè i kı̂-tó, hō͘ i ê sim oē tit-tio̍h siū an-ùi. I ê tiōng-hu An-lo̍k í-keng tit-tio̍h an-lo̍k ê pâng-keng, só͘-í m̄ bián kè-thâu iu-būn, tio̍h ǹg-bāng pa̍t jı̍t oē kàu an-lo̍k ê pâng-keng, lâi kap i ê tiōng-hu An-lo̍k saⁿ-kı̀ⁿ, hióng-siū kú-tn̂g an-lo̍k ê hok-khı̀. 

[[Category: Sàn-bûn|Koa An-lo̍k ê Sió-toān]][[Category: 1918|Koa An-lo̍k ê Sió-toān]][[Category: Tân Chheng-gı̄|Koa An-lo̍k ê Sió-toān]][[Category: Koa An-lo̍k ê Sió-toān|Koa An-lo̍k ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>9xzsouc2p1pkmlufe8y6x3yrbneke87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ka-lé-hı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4374</id>
    <revision>
      <id>7096</id>
      <parentid>5308</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hàn Ko-chó͘ chē ūi ê sı̂,Ô͘-jı̂n hō-choè Hiong-lô͘ lâi ûi Ko-chó͘ tı̄ chı̍t ê siâⁿ . Ū chı̍t ê kan-khiáu ê jı̂n-sı̂n kiò- choè Tı̂n Pêng khǹg Ko-chó͘,tio̍h chhe chı̍t lâng khı̀ kā hiah ê tùi-te̍k ê thâu lâng kóng ,nā chún i tùi siâⁿ-nı̍h chhut--khı̀ , chiū beh sàng i chı̍t ê Tiong-kok chin súi ê hū-jı̂n-lâng . Hit ê thâu-lâng kūn-oá lâi khoàⁿ, chiū khoàⁿ ū súi giang-giang ê cha-bó͘ gín-ná tı̄ kúi-nā ê chhin-chhíⁿ ê hū-jı̂n-lâng ê tiong-ng lóng teh kiâⁿ-soá tı̄ siâⁿ-téng,chiū ín hō͘ hông-tè lı̄-khui hit ê siâⁿ . Ko-chó͘ kap i kun-tè ê lâng kín-kín chhut siâⁿ . Hiong-lô͘ ê thâu lâng chiū jı̍p siâⁿ , khı̀ hiah ê hū-jı̂n-lâng teh kiâⁿ ê só͘-chāi , kàu ūi chiū chai sı̄ ké m̄ sı̄ chin, sı̄ hū- jı̂n ê siōng nā-tiāⁿ, lâng àm-chı̄ⁿ chhòng oa̍h-kúi teh tín-tāng ná chhin-chhiūⁿ oa̍h lâng chı̍t-iūⁿ . Tiong-kok ê ka-lé-hı̀ sı̄ tùi chit-tia̍p siat khí . Ko-chó͘ tô-cháu , Hiong-lô͘ jip boē tio̍h . Nā bô án-ni moâ-phiàn Hiong-lô͘, kiám-chhái hit-sı̂ Hàn-tiâu oē liâm-piⁿ bô--khı̀ .Chiàu án-ni khoàⁿ--khí-lâi,Ko-chó͘ ēng hi-hoa ê phiàn-kè , lâi pó i ê kok , tú-tio̍h Hiong-lô͘ ê lâng hò͘ⁿ-sek hō͘ lâng phiàn chiah liáu kong-le̍k . Kàu kin-ná-jı̍t ài khoàⁿ hı̀ ê lâng iā sı̄ án-ni,in ēng khang-khang ê bêng-ūi lâi thàn chı̂ⁿ , tú-tio̍h hò͘ⁿ siâ-sū ê lâng lâi liáu chı̂ⁿ , liáu cheng-sı̂n , liáu kong-im,sı̄ chhin-chhiūⁿ Hiong-lô͘ lâng .  
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 404 koàn,1918 nı̂ 11ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ka-lé-hı̀]][[Category: 1918|Ka-lé-hı̀]][[Category: Tân Thiam-ōng|Ka-lé-hı̀]][[Category: Ka-lé-hı̀|Ka-lé-hı̀]]</text>
      <sha1>owubizrnrbwuf048t3qs2j31bsswjlc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kè-chhoā ê Kū-sio̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4375</id>
    <revision>
      <id>7097</id>
      <parentid>5309</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tâi-oân lâng kè-chhoā ê hong-sio̍k ū kúi-nā khoán ,koh ū ta̍k só͘-chāi kap jı̂n-chióng ê bô saⁿ-tâng .Taⁿ goá iā sı̄ bô siáⁿ chai-iáⁿ , ū-ê sı̄ chhéng-kàu pa̍t lâng . Chit pái Sin-tek thoân-tō-hoē ū phài goá lūi-chı̍p chit ê sū , ài siá tām-po̍h ı̀n-chiūⁿ Pò lâi chham-khó ; nā ū put-chiok chhiáⁿ chí-kàu , soà siá lâi cheng pó͘ , sı̄ ū choè lán tāi-ke ê lı̄-ek . 
 Phoè-chhin ê hong-hoat ū kúi-nā khoán. Pē-bú chú-hun, pē-bú thoè kiáⁿ-jı̂ chú-ı̀ . 
 1.Ū-ê toā-hàn hun-phoè . Sin-kiáⁿ-sài sin-niû m̄-bat saⁿ-kı̀ⁿ , kan-ta pē-bú chhin-lâng khı̀ khoàⁿ , á-sı̄ thàm-thiaⁿ . Khah chá siàu-liân ê lâm-lú nā kóng hun-in ê sū , ū-ê chin kiàn-siàu ê khoán , iā sı̄-toā-lâng khu-sok , kiám-chhái choan oá-khò hm̂-lâng siat-hoat nā-tiāⁿ . Chóng-sı̄ ū sı̍t-chāi--ê, iā ū bô sı̍t-chāi--ê ,sio̍k-gú kóng hm̂-lâng chhùi hô͘ lùi-lùi . 
 2.Soè-hàn hun-phoè--ê . Tùi soè-hàn phō lâi io , ū-ê kúi-nā hè chhoā lâi , thèng-hāu toā-hàn chiah kiat-hun . 
 3.Chí-pak ûi hun . Sı̄ nn̄g lâng ê bó͘ ū sin-ı̄n,tāi-seng kóng tiāⁿ-tio̍h , nā siⁿ lâm lú phoè choè ang-bó͘ , ū-ê tùi soè-hàn chiū kè-mn̂g , ū-ê kàu toā-hàn chiah chhoā , iā ū poē-iok . 
 4.Khí-thâu chhoā hit-ê hō-choè kiat-hoat hu-chhe , á-sı̄ kóng thâu-mn̂g liâm chiūⁿ, nā-sı̄ bó͘ koh kè pa̍t lâng kiò-choè kè-chhe á-sı̄ kóng sio̍k-hiân . Sí ang koh kè sı̄ jı̄-hun chhin , ang-bó͘ saⁿ lı̄-khui kiò-choè siⁿ-lı̂ . 
 5.Ū-ê tiōng-hu jı̍p lú-ka, kiò-choè jı̍p-mn̂g chı̀n-choè , ū lú-chú jı̍p hu-ka , pun sun thoân-sû ê koan-hē . 
 6.Ū lâng lú-pı̄ siu choè bó͘ , iā ū chı̍t ê cha-po͘ chhoā kúi-nā ê bó͘ , ū-ê sı̄ ǹg-bāng hō͘-è chhiong-sēng , ū-ê sı̄ hò͘ⁿ-sek . Lâng chhoā chhin sui sı̄ pı̂n-mûi soat-ha̍p ,chóng-sı̄ iáu ū chin choē ı̄ⁿ-toan , siá poeh jı̄ (siⁿ sı̂ jı̍t-ge̍h),lâi teh hun-á tı̄ thiaⁿ-thâu,khioh chhái-chhı̄,khoàⁿ saⁿ-jı̍t-lāi bô sí oa̍h-mı̍h,á-sı̄ phah-phoà oáⁿ, khı̀-kū téng-téng , bô oan-ke , chiū-sı̄ hó chhái-thâu . Nā-sı̄ ū sím-mı̍h chó͘-gāi chiū m̄ ài , tio̍h khoàⁿ miā. Ū hó miā á bô?Ū saⁿ-chhiong á bô?Tn̂g hè-siū á bô?Choē kiáⁿ-sun á bô?Ū phoà-ge̍h á bô?Ū tài liû-hê á bô?Nā ū , siⁿ kiáⁿ ê sı̂ chúi m̄ káⁿ tín-tāng, thiaⁿ chúi-siaⁿ oē sí bú-sin,toà ka-chián pêng,thih sàu-chhiú á bô?Nā ū ,sı̄ siōng pháiⁿ-miā . Ū tn̄g-chiúⁿ á bô?Nā ū ,oē soah-sí ang .Nā ū phoà ge̍h jı̍p ke oē pāi ke , liáu chı̂ⁿ sí lâng . Ū jı̍p biō thiu chhiam,poa̍h poe thó chún,nā ū chó͘-tòng iā boē chiâⁿ . Lú-ka kéng lâm-ka iā tāi-iok saⁿ-tâng , nā bô saⁿ-ha̍h iû-goân boē chiâⁿ . Chóng-sı̄ lâm-jı̂n phoà-ge̍h sı̄ 12 ge̍h siⁿ siùⁿ lêng . Nā kàu tiūⁿ-lâng tau oē sí lâng , á-sı̄ sí cheng-siⁿ ,liáu toā chı̂ⁿ , sio̍k miâ kóng 12 ge̍h lêng phoà choè nn̄g pêng . 
 Í-siōng chiah-ê sū nā siong-tong , chiū kóng phèng-kim, kè-chng , lé-gı̂ , poâⁿ-tàⁿ,ta̍k hāng , āu-lâi khoàⁿ hó jı̍t kè tiāⁿ . Ū-sı̂ chhoā soè-hàn kéng siang-jı̍t chiū ēng .Hit sı̂ lâm-ka pı̄-pān toā-piáⁿ, láu-hoe, ti-kha , chhiú-chí , lé-gı̂ téng , iā ū bô-ê sı̄ chiàu ho͘ . Lú-ka pı̄-pān hun-pau ,tó͘-á ,chhiú-kun teh--tńg-khı̀ , ū-ê bô saⁿ-tâng, iā ēng 12 hāng chéng-chí , sı̄ ǹg-bāng gâu siⁿ-thoàⁿ,chhin-chhiūⁿ chéng-chí chı̍t-iūⁿ,nn̄g chat hé-thoàⁿ khong âng-choá . Kè-tiāⁿ liáu-āu lú-ka pı̄-pān kè-chng chin choē , ū-ê saⁿ-khò͘ kui sı̀-lâng chhēng boē liáu, chhâ-liāu toā soè tû , siuⁿ,téng-téng chin choē , ū-ê kah nn̄g-khū koaⁿ-chhâ , ēng pò͘ pau soà giâ khı̀ . Hó-gia̍h saⁿ-phoè ū kah kim-gûn chin choē , chhân-khoè , lāu-pô,cha-bó͘-kán,pêng-siông ke chiū-sı̄ kè-chng nā-tiāⁿ,choē chió bô saⁿ-tâng. Lâm-ka iā choê-chéng ke-lāi ta̍k hāng , ū-ê sàng phèng-kim kúi-nā chheng , kúi-nā pah , kúi cha̍p bô tâng , chiàu in ū bô ê le̍k-liōng .
 Sàng tiāⁿ í-āu , chhoā ê sı̂-kan bô tiāⁿ-tio̍h,khoàⁿ hó jı̍t nn̄g ke ū ha̍p , bô saⁿ-chhiong , jiân-āu sàng jı̍t-khò ,tio̍h lé-gı̂ ta̍k hāng , iā tēng jı̍t oân-phèng . Poâⁿ-tàⁿ ū kúi-nā jı̍t chêng sàng khı̀,ū-ê tâng sı̂ , hit sı̂ phèng-kim lé-gı̂ it-chı̄n chheng-chhó . Iā só͘ tio̍h siá jı̄-ê , choân siá hó jı̄ , toā-piáⁿ kap pa̍t hāng siá pek-chú chhian-sun , pek-liân kai-ló , khı̂m-sek hô-bêng , thian-sàng lı̂n-jı̂ .Chhoā ê sı̂ khah chhia-hoâ-ê ū taⁿ teng chhoā-kè , pàng-phàu , ēng chhun-siāⁿ kó͘-ga̍k ngiâ kè-chng , ū-ê chêng jı̍t seng ngiâ khı̀. Lú-ka ū kà lú-chú ēng oē ēng hoat , tú-tak tiōng-hu that kiō-mn̂g choè khiò . Thiaⁿ-mn̂g chêng hē chı̍t tè kó͘-í, khoà chı̍t siang oê, bı̄n-téng chı̍t ki hō͘-soàⁿ , chú-sı̂ kàu--lah nā m̄ chiàu sı̂ hō͘ lâng chhoā ,chiū ū án-ni . Chia̍h chí-bē toh , kéng tâng poè-ê ,bú,chím,ḿ,12 lâng , ko͘ bô chāi-lāi , kiaⁿ oē ko͘-khu̍t . Kiò hó miā-ê lâi chhiūⁿ-thâu tı̀-kè , chhēng âng-ó,ū-ê bô, khan chiūⁿ-kiō tı̄ toā thiaⁿ, nā-sı̄ ang bô chit ê lē . 
 Jı̍p kiō ê sı̂ , kiō-hu kóng hó oē chin choē , lóng ū sı̀ kù ài thàn âng-pau . Ū lâng hoan-hù hó oē , “Chē chiàⁿ-chiàⁿ tit lâng thiàⁿ , chē hó-hó hu-chhe pó-ló , tio̍h hó chhùi , chı̍t siaⁿ kiò , siang siaⁿ ı̀n , lâng bē kàu iân seng kàu” ,ta̍k hāng hó oē chı̄n hoan-hù . Āu-lâi chiūⁿ kiō , téng-bı̄n chı̍t lia̍p âng kiō-chu , phoa̍h âng-lı̂n , chêng bı̄n tah chı̍t tiuⁿ hû , āu bı̄n chı̍t tè bí-thai ūi pat-koà , sı̄ tı̄ hiông-sı̂n ok-soah . Chhut mn̂g liáu-āu thiaⁿ-mn̂g sûi-sı̂ koaiⁿ--khí-lâi , kiaⁿ-liáu ke-hé tè i khı̀ . Ēng chı̍t ki sı̀ⁿ kap chhiú-kun pàng tı̄ lō͘--nı̍h , hō͘ goā-ke khioh tńg--khı̀ , hó--ê toà--khı̀ , pháiⁿ--ê siu tńg--lâi . Tı̄ lō͘-nı̍h nā khàu , nā kap sin-niû saⁿ-tú , tio̍h oāⁿ hoe ,kóng āu jı̍t siⁿ-kiáⁿ chiah oē oa̍h . Kè kau ,kiô , biō-mn̂g tio̍h sio-kim , pàng-phàu, tú-tio̍h sí lâng koaⁿ-chhâ tio̍h chioh chhái , chı̍t lō͘ pàng-phàu kàu lâm-ka . Thâu chêng thoa chı̍t ki tek-soe , tek-á pa̍k chı̍t tè ti-bah-tiâu , kóng sı̄ chè pe̍h-hó͘ , in-ūi chá bat ū lâng hō͘ hó͘ kā khı̀ . Kiō āu taⁿ chho͘-tháng , kiò-choè chú-sun-tháng kap kha-tháng ; kàu ūi kóng hó oē , lóng ū sı̀-kù ài âng-pau . 
 Beh kàu chhù tio̍h chı̍t lâng seng khı̀ pò chai , kiò ke-lāi ê lâng siám-pı̄ , kiaⁿ saⁿ-chhiong bé-thâu , oē chiong-sin kiat-oàn . Hit lâng toà lú-ka pı̄-pān ê iân-chı̂ⁿ , o͘-thn̂g , āu-lâi chiong iân-chı̂ⁿ,o͘-thn̂g, ti sim khı̀ chú thng hō͘ chhù-lāi ê lâng lim kóng , chiah oē ū sim , ū iân, tiⁿ chhin-chhiūⁿ thn̂g . Koh ēng 12 hāng chéng-chí , ài gâu siⁿ-thoàⁿ chhin-chhiūⁿ chéng-chí . Iā ū thih-teng kóng gâu chhut teng , nn̄g chat hé-thoàⁿ , hé-thang kóng jia̍t chhin-chhiūⁿ hé . Tio̍h kui ki kam-chià ū thâu koà bé , sı̄ ū thâu ū bé . Beh khui kiō-mn̂g , kiō-hu beh âng-pau , kóng hó oē , lóng ū sı̀-kù , Tio̍h chı̍t ê gín-ná phâng tê-poâⁿ, nn̄g lia̍p kam lâi chhiáⁿ chhut kiō , sin-niû tio̍h teh âng-pau , kı̂-û tio̍h chin choē âng-pau , nā the̍h mı̍h hō͘ sin-niû lóng tio̍h âng-pau . 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 405, 407 koàn, 1918 nı̂ 12 ge̍h, 1919 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kè-chhoā ê Kū-sio̍k]][[Category: 1918|Kè-chhoā ê Kū-sio̍k]][[Category: Tân Thiam-ōng|Kè-chhoā ê Kū-sio̍k]][[Category: Kè-chhoā ê Kū-sio̍k|Kè-chhoā ê Kū-sio̍k]]</text>
      <sha1>k79spw2hjwrs27relb2i9mhc362cd5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-lâm Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ Kò-pe̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4376</id>
    <revision>
      <id>7098</id>
      <parentid>5310</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chêng goe̍h jı̍t ū kóng lán Tâi-lâm ı̄-koán ê ha̍k-seng soah kang m̄ koh chò. Goán beh thàn chit ê ki-hoē siat sin ê hoat-tō͘. I-seng-koán sǹg m̄ sı̄ I-ha̍k-hāu. Lâng nā beh chò i-seng tio̍h keng-koè Chèng-hú ê I-ha̍k-hāu. Chóng-sı̄ lán ū hó ki-hoē thang kà khàn-hō͘-hū. Iā chit hō ê kang khah ha̍p tı̄ hū-jı̂n lâng, in ê khoán-sit sı̄ khah chû-sim, khah chim-chiok khàn-hō͘ pı̄ⁿ-lâng. Āu-lâi goán beh chiong Tâi-lâm khàn-hō͘-hū, chò khàn-hō͘ hoān-chiá, lâm lú lóng ū, chhin-chhiūⁿ Jı̍t-pún á-sı̄ Eng-kok sio-siāng ê hoat-tō͘. Ǹg-bāng chó͘-ke ê Soan-kàu-su ē phài chı̍t nn̄g ê khàn-hō͘-hū lâi tàu siat chı̍t keng khàn-hō͘ ha̍k-hāu. 
Hit-tia̍p beh seng kà khàn-hō͘-ha̍k, chhin-chhiūⁿ kı̀ só͘ pı̄-pān hit pún chheh “Lāi goā kho khàn-hō͘-ha̍k”. Chit pún sı̄ ēng pe̍h-oē-jı̄ lâi ı̀n; lāi-bı̄n m̄-nā kóng-khí khàn-hō͘-ha̍k, kái-phò-ha̍k, seng-lí-ha̍k, phó͘-thong ê i-ha̍k iā ū kı̀-teh. Tha̍k chha-put-to saⁿ nı̂ ē chut-gia̍p. Āu-lâi ke chı̍t nı̂ beh soà kà chō͘-sán-ha̍k. Phí-jı̂n teh pı̄-pān chı̍t pún chheh chō͘-sán-ha̍k. Beh ı̀n pe̍h-oē-jı̄. Iā beh ēng chin chē tô͘ piáu-bêng só͘ beh kóng ê sū. Ǹg-bāng āu-lâi lán ê chí-moē ē tit-tio̍h chin chē lı̄-ek; m̄-tān-nā lı̄-ek tı̄ ka-tı̄, iā lı̄-ek tı̄ chhù-piⁿ, lı̄-ek tı̄ kàu-hoē. 
Goán chit-tia̍p ài liâm-piⁿ koh chiap-la̍p la̍k ê lâng chò khàn-hō͘-hū. Ài sím-mı̍h téng-hō ê lâng ? Tio̍h ū ha̍k-būn. Nā keng-koè kong ha̍k-hāu, lú ha̍k-hāu khah hó; pe̍h-oē-jı̄ tio̍h ē hiáu tha̍k, koh ē hiáu siá. Tio̍h í-keng jı̍p kàu-hoē, á-sı̄ put-chí tı̀-ı̀ ài thiaⁿ tō-lí. Tio̍h un-jiû bô pı̂n-toāⁿ, gâu thiàⁿ-thàng phoà-pı̄ⁿ lâng. Sin-thé tio̍h ióng-kiāⁿ. Nı̂-hoè tùi 18 chı̀ 25 hoè. 
Nā chò khàn-hō͘-hū tio̍h o̍h saⁿ nı̂, tha̍k chheh, khó chheh, nā khó tio̍h beh chiong chut-gia̍p chèng-su hō͘ in. 
Chò khàn-hō͘-hū m̄ thang siūⁿ ài beh thàn chı̂ⁿ,chóng-sı̄ beh tı̄ chia kóng tı̄ i-koán lāi ê sı̂ in ê sin-kim sı̄ cháiⁿ-iūⁿ. Taⁿ-chiah jı̍p ê sı̂ thâu chı̍t nı̂ chı̍t goe̍h jı̍t nn̄g kho͘-poàⁿ, chia̍h i-koán; chit ê chı̂ⁿ beh hē in ê chhiú, chò cha̍p-sū ê lō͘-ēng. Tē jı̄ nı̂ chı̍t goe̍h jı̍t saⁿ kho͘, tē saⁿ nı̂ sı̀ kho͘, tē sı̀ nı̂ gō͘ kho͘. Khàn-hō͘-hū nā tiàm i-koán khah kú, i ê sin-kim hit sı̂-chūn beh koh phah-sǹg. Teh jı̍p ê sı̂ iû-goân beh hō͘ in saⁿ su i-koán lāi só͘ beh chhēng ê saⁿ-khò͘, koh gō͘ la̍k niá kûn-á. Nā ū sím-mı̍h tāi-chı̀ bô bêng-pe̍h chhiáⁿ tāi-ke lâi chhoē I-seng-niû, á-sı̄ I-seng, in hoaⁿ-hí kóng-bêng. 
Chit-tia̍p khàn-hō͘-hū iáu-boē kàu-gia̍h thang khàn-hō͘ ta-po͘ lâng keng, chóng-sı̄ āu-lâi nā siat hó-sè hiah-ê keng iû-goân beh koh khui. Ū chı̍t khoán lâm hoān-chiá ê pı̄ⁿ hō͘ khàn-hō͘-hū lâi thè in siat-hoat khah m̄ hó-sè; beh chhiáⁿ 2 ê khah tiong-liân ê ta-po͘ lâng lâi chò chit hō kang khah ha̍p-gı̂. Chit-tia̍p teh chiap-la̍p hū-jı̂n lâng kap gín-á, ta-po͘ gín-á chún tùi cha̍p hoè í-hā chiah thang jı̍p lâi i-tı̄. 
Khàn-hō͘-hū só͘ beh o̍h ê sū : sı̄ phó͘-thong khàn-hō͘-ha̍k, chè io̍h, thiah io̍h, liāu-lí chhiú-su̍t-sek, siau-to̍k-hoat, tām-po̍h sè-khún-ha̍k, chō͘-sán-ha̍k, chiah-ê sū. 
Āu-goe̍h jı̍t ê Pò beh kóng-khí khàn-hō͘ ê chit sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, ū sím-mı̍h lı̄-ek tı̄-teh, m̄ sı̄ hā-chiān ê kang, sı̄ chun-kùi ê kang, put-chí ū lō͘-ēng, thang pò-iông lán ê Kiù-chú Ki-tok ê tō-lí. 
(Tâi-oân Kàu-ohē-pò tē 394 koàn, 1918 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-lâm Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ Kò-pe̍h]][[Category: 1918|Tâi-lâm Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ Kò-pe̍h]][[Category: Tè Jı̂n-siū|Tâi-lâm Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ Kò-pe̍h]][[Category: Tâi-lâm Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ Kò-pe̍h|Tâi-lâm Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ Kò-pe̍h]]</text>
      <sha1>7ffa3iz4p3y3k37zstsv2z1fccu8rxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4377</id>
    <revision>
      <id>7099</id>
      <parentid>5311</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tāi-chèng 8 nı̂ &lt;BR&gt; Tâi-lâm Sin-lâu Chū-tin-tông ı̀n &lt;BR&gt; 1919 
 Thâu-sū 
 Pı̄-pān chit pún chheh iàu-kín ê ı̀-sù sı̄ ài chān tha̍k pe̍h-oē jı̄ ê ha̍k-seng ê lêng-khiáu; hō͘ in iā bat ta̍k ūi ê ha̍k-hāu só͘ kà ê sū. Khah choē sı̄ tùi hàn-bûn ê chheh hoan-e̍k. 
 1. Choá ê Khí-in 
 Choá sı̄ chin sēng ê mı̍h, ta̍k só͘-chāi lóng ū, put-chí choē khoán, iā chin choē hāng ê lō͘-ēng. 
 Kó͘-chá Khóng-chú ê sı̂ lóng bô. Hit sı̂ tio̍h ēng tek khun po̍h-po̍h, chiah ēng pit siá, iā ū ēng chhiū-hio̍h kap chı̍t khoán ê thô͘, cheng-siⁿ kap chhiū ê phê, chin bô lı̄-piān koh chin kùi. Tē it chá chō choá chiū-sı̄ phang, oan-iuⁿ, n̂g phang, kim-sı̍t-á lóng oē hiáu choè. In khı̀ chhē chı̍t tè hu-hu ê chhâ choè chiâⁿ iù-iù, ná chhin-chhiūⁿ soa. Tùi i ê chhùi chiah thò͘ chhut noā kap ka lâi chhiau kui-lia̍p. Āu-lâi ēng chêng kha ngoeh hit lia̍p chhâ-sut, chiong chhùi kā chiū pe khı̀ I ê siū, jiân-āu ēng i ê chı̍h, chhùi-khí, kap kha thoaⁿ hō͘ i po̍h-po̍h, kàu ta ê sı̂ chiū pı̀ⁿ chiâⁿ phú-sek iù-iù ê choá. Lâng in-ūi án-ni khoàⁿ, chiah hoat-bêng lâi choè choá, iā chai choá ê lō͘-ēng, koh chai tio̍h sím-mı̍h mı̍h lâi chō choá. 
 Hiah-ê phang āu kha ê kha-chhioh toé sı̄ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ. Án-ni chiah oē chān in thoaⁿ chhâ-sut po̍h-po̍h lâi thia̍p choè kúi-nā têng choh-siū, hō͘ i chin ióng, hō͘ iā boē phoah jı̍p. 
 Tiong-kok chin chá chō choá sı̄ ēng tek chı̀m kàu noā lâi chō-ê. Tı̄ goā-kok khah choē sı̄ ēng kū pò͘, só͘-í lâng sı̀-koè khioh lâi boē hō͘ chè-choá hoē-siā. Koh khiā-ke ê lâng ū siu khǹg-teh, chhin-chhiūⁿ Tiong-kok ê hū-jı̂n-lâng khioh khí lâi pau oê-toé, in khah m̄ chai oē thang choè choá ê lō͘-ēng. 
 Kū pò͘ iû-goân chı̀m kàu noā-noā chiah chè choè choá, chin kāu, chin ióng, iā ū chin iù, ū choē-choē khoán, put-chí hó ēng. Só͘-í lâng ná-kú ná chai, kàu hiān-sı̂ iā ū ēng chháu í-kı̍p choē-choē hāng teh chè-chō choá. Só͘ chō ê choá ná choē khoán, iā choè ná choē khoán ê lō͘-ēng. 
 Siōng gâu siūⁿ-chhut chō choá ê hoat, chiū-sı̄ Jı̍t-pún lâng. In ê choá ke̍k iù, iā chin ióng, oē thang ká choè toā tiâu soh, ū-ê thang choè toā khı̀-khū ê lō͘-ēng. Ū sin-bûn chhut kóng chiong-lâi beh ēng choá chō chûn, chō chhia, kap chin choē hāng toā lō͘-ēng. Iáu-bē sı̍t-hêng bô tek-khak chai kó-jiân oē chiâⁿ lâng só͘ ǹg-bāng á-boē. Chiàu án-ni khoàⁿ choá hō͘ lâng chám-jiân choè toā lı̄-ek. 
 Chhı̀ siūⁿ kó͘-chá sı̂-tāi choá chin kùi, sòng-hiong lâng boē thang sûi-piān tit-tio̍h. Taⁿ sı̀-koè lóng ū chin sio̍k, che lóng sı̄ tùi soè-soè ê sū hoat-ta̍t. Khó-kiàn thang chai sió-sió khoá-khoá ê thâng-thoā oē tit thang hō͘ lâng kek chhut chin toā lō͘-ēng ê mı̍h. 
 2. Khóng-chú 
 Tiong-kok 2000 goā nı̂ chêng ū chı̍t ê gín-ná chhut-sı̀, chhin-chhek pêng-iú toā o-ló i ê tı̀-sek, chin soè-hàn hō͘ i khı̀ tha̍k-chheh. Ū chı̍t jı̍t i ū chē tı̄ in ê hoe-hn̂g lāi teh tha̍k-chheh ū soè chiah niau-á kap i choè phoāⁿ. 
 I kia̍h ba̍k khoàⁿ kā in choh-hn̂g-ê chı̍t ê gín-ná pí i khah soè-hàn kūn-oá tı̄ chı̍t ê kim-hı̂-ô͘ piⁿ teh thit-thô. Soè-hàn-á boē hiáu soè-jı̄ chiū peh khí-lâi; i ê bı̄n chiò tı̄ ô͘-té, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū iáⁿ chiū chhun-chhiú beh khı̀ bong, soà hut-jiân-kan tò-thâu-chai poa̍h-lo̍h ô͘-lāi. Hit ê teh tha̍k-chheh-ê chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ, kín-kín peh khí-lâi beh khı̀ kiù, i lóng bô hoat-tit i ta-oâ, in-ūi i sı̄ la̍k hè ê gín-ná nā-tiāⁿ. Chiah chhut-siaⁿ háu kiò lâng lâi kiù, m̄-kú kiò chin kú lóng bô. I chiū kia̍h ba̍k khoàⁿ jı̍t-thâu, iā ná chhin-chhiūⁿ ū kiû jı̍t-thâu thoè i siat-hoat. Jı̍t ná chhin-chhiūⁿ chún i só͘ kiû. Hut-jiân hō͘ i siūⁿ chı̍t hāng ê hó kè-chhek, sûi-sı̂ khioh chı̍t lia̍p chio̍h-thâu kòng-phoà hit ê kim-hı̂-ô͘, chúi lâu moá sı̀-koè. Tùi án-ni hit ê gín-ná ū tit-kiù, put-tı̀ hō͘ i chı̀m--sí. Hit ê la̍k hè ê gín-ná chiū chhoā tit-kiù-ê beh khı̀ kau i ê pē-bú. 
 Hut-jiân tú-tio̍h pún-sin ê pē chin kiaⁿ, in-ūi tùi chhut-sı̀ kàu hit-tia̍p m̄-bat hō͘ in pē hiâm, siūⁿ hit ê kim-hı̂-ô͘ sı̄ ta̍t-chı̂ⁿ ê mı̍h, m̄ chai i ê lāu-pē oē siū-khı̀ kàu sím-mı̍h khoán. I chiū chiong kò͘-hn̂g ê gín-ná thâu kàu bé só͘ tú-tio̍h kā in pē kóng; lāu-pē lóng bô siū-khı̀, hoán-tńg phō i o-ló i gâu siūⁿ hó hoat-tō͘. 
 I ê tı̀-sek m̄-nā soè-hàn chhut-miâ, tióng-sêng koh khah choē lâng o-ló toā-toā siàu-liām, kèng i, chheng-ho͘ choè tāi-sèng tāi-gı̄ ê sèng-jı̂n. Tiong-kok ê Khóng-chú chiū-sı̄ hit lâng; iā miâ kiò-choè Tiōng-nı̂, sı̄ Tiong-kok lâng só͘ toā chun-kèng ê sèng-jı̂n. 
 3. Ou Hı̂m 
 Tâi-oân ê hı̂m sek-tı̄ o͘, khah soè chiah, toà tı̄ soaⁿ-nı̍h kap chhiū-nâ lāi. Ou hı̂m chin gâu peh chhiū, ài chhē khang ê chhiū-sin choh i ê siū lâi khùn tı̄ khang lāi. Chhē bô, chiū tı̄ soaⁿ-khang lâi choh. Hı̂m ài chia̍h ké-chí, tē it ài chia̍h chiū-sı̄ bı̍t, chin gâu chhē iá phang ê siū, chiong in ê bı̍t chia̍h liáu-liáu, lóng bô lâu poàⁿ tè. 
 Soaⁿ lāi ê phang choh-siū tı̄ chhiū-khang lāi. Hı̂m oē phı̄ⁿ-tio̍h bı̍t ê bı̄ chiū khı̀ kā chhiū-ba̍k ê phê, chhut-la̍t kā kúi-nā tiám-cheng kú, lóng bô hiâm kāu kang. Nā kā-tio̍h khang kàu-gia̍h toā chiū chhun i ê kha jı̍p-khı̀. Phang chiū pe chhut lâi, tèng kè lâi tèng kè khı̀, hı̂m ê mn̂g chin cha̍t, só͘-í tèng chiū bô chhái-kang, lóng bô kàu i ê bah. I ê kha ná chhin-chhiūⁿ chhiú, ū lāi-lāi ê jiáu, tı̄ kha-toé oē, thoa chhut phang ê bı̍t-pô͘, lóng-chóng kā in chia̍h. Ou hı̂m sı̄ bı̍t-phang tē-it oàn-hūn--ê. 
 Hı̂m chin gâu kò͘ ka-kı̄, chō i ê bı̂n-chhn̂g chin sio chin nńg. Nā tı̄ khah koâⁿ ê só͘-chāi, chiū jı̍p i ê siū khùn tı̄ i sóng-sóng ê bı̂n-chhn̂g kúi-nā ge̍h jı̍t, kàu sio-joa̍h ê sı̂-chūn chiū chhut lâi thó-chia̍h, lêng-jio̍k iá-phang ê lūi, liân lâng, hı̂m iā ài chia̍h. 
 4. Bô oē-seng ê Hāi 
 Ta̍k ūi ê sin-bûn-pò ū kóng kau-chiàn ê sū sı̄ chin hiông, koh béng, thâi lâng chheng-bān. só͘-í ta̍k kok ū khai chin choē kun-hùi siat-hoat kéng-chhat, peng í-kı̍p chiàn-chûn lâi kò͘. Che lóng sı̄ hó hoat-tō͘ thang tı̂-hông tùi-te̍k; chóng-sı̄ lán ê tùi-te̍k m̄-nā tùi goā-ūi lâi. Koh khah siong-tiōng chiū-sı̄ pı̄ⁿ. Ū hı̀-lô, to̍k-jia̍t, koâⁿ-jia̍t, áu-thò͘, tn̂g-á-pı̄ⁿ, pe̍h-âu chèng. Ta̍k nı̂ ū kúi-nā chheng bān lâng jiám-tio̍h chit hō to̍k-pı̄ⁿ, soà sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā pí kau-chiàn koh khah siong-tiōng. I-seng kóng hit hō pı̄ⁿ ta̍k khoán lóng ū pı̄ⁿ-thâng chiah tı̀-kàu án-ni. 
 Bí-kok ū chı̍t ūi koe-chhı̄ soè-soè chha-put-to 8000 lâng nā-tiāⁿ. Hit chhı̄-lāi ê lâng só͘ chia̍h ê chúi sı̄ tùi chı̍t ê chúi-khut lâu-lâi. Kūn hit ê khut ū lâng jiám-tio̍h tn̂g-á-pı̄ⁿ, i pı̄ⁿ ê sı̂, chhù ê sı̀ chiu-ûi lóng ū lo̍h seh, kò͘ ê lâng piàⁿ i ê kiaⁿ-lâng mı̍h tı̄ seh téng. Kàu sio-lō ê sı̂ seh chiū iûⁿ choè chúi, lâu jı̍p hit ê khut, tı̀-kàu bô loā-kú chhı̄-lāi ê lâng choē-choē jiám-tio̍h hit hō pı̄ⁿ. I-seng sı̀-koè chhâ chiah chai sı̄ ūi-tio̍h hit ê tn̂g-á-pı̄ⁿ ê lâng ê pı̄ⁿ-thâng tè seh lâu jı̍p tı̄ hit ê chúi-khut. Hit-ūi ê peh-sı̀ⁿ ūi-tio̍h chia̍h chit hō chúi ū 1004 lâng jiám-tio̍h pı̄ⁿ, iā 114 lâng sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā, lóng in-ūi tùi hit chı̍t lâng ê liân-lūi kàu án-ni. 
 Tiong-kok lâng m̄ chai tio̍h soè-jı̄ in só͘ chia̍h ê chúi, só͘-í tı̄ chíⁿ-piⁿ soé kiaⁿ-lâng saⁿ kap lâ-sâm ê tháng, soé liáu chúi piàⁿ hiat-ka̍k tı̄ chíⁿ-piⁿ. Hit ê kiaⁿ-lâng chúi koh sia̍p jı̍p tı̄ chíⁿ-lāi, á-sı̄ chúi-khut í-kı̍p kau-á chiū siⁿ chhut to̍k-thâng. 
 Lâng tı̄ koe-chhı̄ teh boē chia̍h-mı̍h iā bô soè-jı̄, chhin-chhiūⁿ kam-chià á-sı̄ pa̍t-mı̍h ta̍uh-ta̍uh hò͘ chúi kā i soé tâm. Hit ê chúi nā bô chheng-khı̀ iā oē hoat siⁿ to̍k-thâng. Koh ū lâng ak chhài chiong lâng ê pùn lâi koàn-ak; iā beh taⁿ khı̀ boē chhài ê sı̂ tı̄ chúi-khut soé, hit ê chúi iā oē siⁿ-chhut to̍k-thâng. Lâng ūi-tio̍h án-ni sı̄ gûi-hiám, nā bô soè-jı̄ chú hit hō ê chhài chin kàu-gia̍h thiám, to̍k-thâng boē sí. 
 Ū-sı̂ lâng siuⁿ chá chú hē-the kú-kú bô chim-chiok khàm, hô͘-sı̂n sı̀-koè pe lâi hioh-teh. Hô͘-sı̂n sǹg-sı̄ chin kiaⁿ-lâng ê mı̍h, in-ūi mı̍h ná chhàu, ná noā, i ná ài khı̀ hioh, tı̀-kàu i ê kha ba̍k-tio̍h kiaⁿ-lâng. Āu-lâi pe lâi hioh tı̄ chia̍h mı̍h hō͘ i jiám-tio̍h to̍k-thâng, lâng chia̍h liáu chiū oē thoân-jiám. Ké-chí nā bô se̍k á-sı̄ siuⁿ se̍k tı̀-kàu àu-lok, chia̍h liáu iā ū hāi tı̄-teh. 
 Koh chı̍t hāng koh khah tio̍h kín-sı̄n tı̂-hông-ê, chiū-sı̄ oē thoân-jiám ê pı̄ⁿ, hó lâng saⁿ-kap toà iā oē thoân-jiám. Ū sı̂ chhù ke̍k-oe̍h iā lâng choē oh-tit keh lı̄. Siat-sú nā lia̍h-choè bô iàu-kín, hit ê hāi chiū ná-toā. Chhin-chhiūⁿ chhut-phia̍h, choē-choē lâng phah-sǹg bô iàu-kín, só͘-í lóng bô siat-hoat, hō͘ bô chhut--ê saⁿ-kap sio-lām, tı̀-kàu thoân-jiám ná choē. Ū-ê chhut phia̍h liâm-piⁿ hó, bô iàu-kín; m̄-kú nā tùi i jiám-tio̍h--ê, bô hiah khoài hó. Ū sı̂ chin choē hāng ê pı̄ⁿ ū tè i lâi hoat-choh, ū-ê siong-tiōng tı̄ ba̍k-chiu tı̀-kàu sit-bêng, ū-ê pa̍t khoán ê hāi liân-lūi kàu chı̍t-sı̀-lâng, á-sı̄ tı̀-kàu sí. Taⁿ ta̍k hāng thoân-jiám ê pı̄ⁿ lóng sı̄ án-ni; só͘-í eng-kai tio̍h chim-chiok thàn oē-seng ê hoat-tō͘ lâi pó-hō͘ sı̀ⁿ-miā. 
 5. Toā la̍t ê Mı̍h 
 Tı̄ toē-kiû lāi iā tı̄ lán ê tiong-kan ū kúi-nā hāng chin toā la̍t, iā choè lâng ê toā lō͘-ēng, gâu chān lâng só͘ boē-oē choè ê sū. 
 1. Kún-chúi ian. Hé-hun chhia chiū-sı̄ tùi kún-chúi ê ian chhèng-khí lâi, chiah ū la̍t thang kiâⁿ. Hé-hun chûn iā sı̄ án-ni. Hit nn̄g hāng choè lâng ê toā pang-chān. Ki-khı̀ choē-choē sı̄ ēng kún-chúi ian hō͘ i kiâⁿ. Nā teh choè ê sı̂ chiū bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, nā thêng kang chiū khoàⁿ ian phū-phū chhèng. 
 2. Tiān-khı̀. Nā kap kún-chúi ian saⁿ-pí chiū koh khah ū la̍t; khah chá lâng bat khoàⁿ-kı̀ⁿ m̄ chai thang ēng, toā-toā phah-sńg. Ū-sı̂ khoàⁿ tı̄ hûn--nı̍h cháu chhut lâi, tı̄ chúi lāi iā ū. Tı̄ koe-lāi, koe-lō͘, hoē-siā sı̀-koè thang khoàⁿ tiān-kng chiò àm-lō͘, tiān-khı̀ iā oē thoa chin tāng ê chhia, iā oē chān pêng-iú kap pêng-iú saⁿ-lı̄ chin hn̄g oē saⁿ-kap kóng-oē pān tāi-chı̀. I-seng iā ū ēng choē-choē khoán. Chóng kóng só͘ oē choè, lâng iáu-bē ū káng-kiù kàu chı̄n. 
 3. Chúi. Chúi iā sı̄ toā la̍t ê mı̍h, iā oē thoa chhia, koh oē hō͘ ki-khı̀ ê lûn tńg kiâⁿ. Hái-bı̄n ū chin toā chiah chûn teh kiâⁿ, tı̄ hô--nı̍h, ô͘--nı̍h, toā khoe lóng ū chûn. Chúi nā hiông-lâu chiū oē hāi-tio̍h toā hāng ê mı̍h, hn̄g-hn̄g thiaⁿ i ê siaⁿ lâng chiū kiaⁿ sí, in-ūi chai cháu boē-lı̄. 
 4. Hong. Hong iā ū toā la̍t, iā ū hó lō͘-ēng; nā tı̄ joa̍h ê só͘-chāi li-li-á hong lâng ài, thang chhiu-chhı̀n. Nā ū hong-thai chin toā la̍t hāi-tio̍h chhù, chhiū-ba̍k, ngó͘-kok ta̍k hāng. Nā tı̄ hái--nı̍h koh khah tio̍h kiaⁿ, pı̂ⁿ-chúi oē pı̀ⁿ toā éng, chûn sı̀-koè ū phoà sit-lo̍h khı̀. Nā lóng bô hong iā sı̄ toā hāi, in-ūi choē-choē hāng oá-khò hong hō͘ i kiâⁿ. Chhin-chhiūⁿ phâng-chûn, iā ū chin choē só͘-chāi ū hoē-siā chioh hong ê la̍t teh hō͘ i kiâⁿ. 
 5. Peng. Oá tı̄ Pak-ke̍k iā ū khah koâⁿ ê só͘-chāi chiū oē khoàⁿ-tio̍h peng ê la̍t. Hái-chúi ū kiat peng : hô, khoe kiat kàu lóng boē lâu. Gû-chhia, bé-chhia chiū ū kiâⁿ kè peng ê téng-bı̄n. Peng ke̍k lāi ê mı̍h oē hāi-tio̍h chûn; chin toā tè chio̍h ná soaⁿ, nā kha̍p-tio̍h chiū oē piak-lı̍h. Lâng bô hoat-tit, chí-ū jı̍t ê la̍t ū iâⁿ i nā-tiāⁿ. 
 6. Hé. Hé ê la̍t boē khah su, sı̄ hó ēng iā ū toā lı̄-hāi. Lō͘-ēng sǹg boē liáu, hō͘ lâng chú chia̍h, iā hō͘ lâng sio-lō͘. Nā bô soè-jı̄ ēng chiū hāi, hé sio chhù chin thang kiaⁿ. Nā tı̄ Bí-kok, Ka-ná-tāi ū-sı̂ tùi lâng bô soè-jı̄ chiū sio chhù, cheng-siⁿ, mı̍h kàu kúi-nā phò͘-lō͘ ê khoah. 
 6. Tân Un-tián 
 Tı̄ Eng-lân ê tang pak sı̀ ê hái-kı̂ⁿ, ū choē-choē toā chio̍h. Lı̄ hoāⁿ chı̍t phò͘-lō͘ ū jı̄-cha̍p kúi ê hái-sū. Ū-ê sı̄ chio̍h-poâⁿ, hoat hái-chháu nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ khah choē ū hoat chháu-á kap hoe, iā ū choē-choē téng-hō ê hái chiáu. Hí jı̄-cha̍p kúi ê hái-sū ê tiong-kan ū teng-thah nn̄g-ê. Lı̄ hoāⁿ tē-it hn̄g ê kiò-choè Tn̂g-chio̍h-thah. M̄-nā ū teng-thah, iā ū toā ê seng-tâng; tàu-bū ê sı̂ oē chhut toā-siaⁿ pò lâng siám-pı̄; in-ūi tàu-bū ê sı̂, jı̍t-sı̂ boē khoàⁿ-kı̀ⁿ hái-sū, mı̂-sı̂ iā boē khoàⁿ-kı̀ⁿ teng ê kng. 
 Káu-cha̍p goā nı̂ chêng, tı̄ hit ê hái-sū, ū chı̍t ê kò͘ teng ê lâng sı̀ⁿ Tân miâ Ui-lı̂m. Tng hit-sı̂ kok-ka chún in ê ke khiā-khí tı̄-hia. Kūn-lâi m̄ chún, in-ūi ài gín-á lóng tio̍h khı̀ jı̍p-o̍h, kan-ta ta-po͘ lâng khı̀ hái-sū--nı̍h kò͘, la̍k lé-pài kú tiàm tı̄-hia, chiū tò-lâi hioh-khùn nn̄g lé-pài kú. 
 Tân Ui-lı̂m ê kiáⁿ-jı̂ tùi chhut-sı̀ lóng tiàm tı̄ hái-sū, pē-bú kà in tha̍k chheh; kàu cha̍p-sò͘ hè in chiah pa̍t tè khı̀ choè kang. Tng hit-sı̂ chí-ū soah-bé ê cha-bó͘-kiáⁿ, it-jı̄ cha̍p hè, miâ kiò Un-tián, kap in pē-bú tiàm teh. 
 Tı̄ 1838 nı̂ ū chı̍t mı̂ hong-éng chin thàu, koh àm bong-bong. Un-tián kap in pē-bú tiàm tı̄-hia kò͘ teng, ǹg-bāng hit mı̂ bô chûn lâi, in-ūi tı̄ in hit kak chin gûi-hiám. 
 Chēng-chēng teh thiaⁿ ê sı̂, hut-jiân-kan thiaⁿ-kı̀ⁿ khui-chhèng ê siaⁿ, chai sı̄ ū chûn tú-tio̍h tāi-chı̀. In chiū tùi thah téng sı̀-koè khoàⁿ, kàu thiⁿ beh kng chiū chai ū chı̍t chiah toā chûn khoà tı̄ chio̍h-poâⁿ--nı̍h. Chûn thâu kê-teh, boē tín-tāng, chûn-bé hō͘ toā-éng siak phoà. Khó-lı̂n-tāi ! chûn téng ū lâng teh khiā, bô-hoat-tit i, kiaⁿ-liáu lóng oē tı̂m-lo̍h-khı̀. 
 Tùi bı̄n hiuⁿ-lí ê lâng, iā ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, chóng-sı̄ chúi-lō͘ hn̄g, hái-éng toā, thó-hı̂ chûn ê lâng sui-bóng chhut-la̍t, iáu-kú boē-tit-thang kiù kàu. Ui-lı̂m thó͘-khùi kóng, “Hāi-ah, siat-sú goá nn̄g saⁿ ê kiáⁿ nā tı̄-teh, goán chiū oē tit khı̀ kiù in”. Un-tiám kóng, “A-pa ah, goá beh kap lí khı̀”. Pē-bú kóng, “He boē choè-tit, lí sı̄ cha-bó͘ gín-á, beh thái oē kò chûn kàu hiah hn̄g ah?” Un-tián chhut-la̍t kiû, kàu lō͘-bé lāu-pē chiū ún i. Nn̄g lâng chiū khı̀, lâu i ê lāu-bú ka-kı̄ tiàm-teh khí hé-lô͘, choaⁿ-tê thèng-hāu in. 
 Chin-chiàⁿ sı̄ gûi-hiám ê tāi-chı̀, chóng-sı̄ in saⁿ lâng oá-khò Siōng-tè, chiū tit-tio̍h pang-chān. Ui-lı̂m kap Un-tián chhut-la̍t kò chûn-á kàu toā chûn, kiù-tio̍h chin choē lâng. Koh-chài tò-lâi, tit-tio̍h kiù, tiong-kan chı̍t lâng kap Ui-lı̂m koh kò chûn khı̀ kiù só͘ ū chhun ê lâng. Khó-sioh Un-tián in bē kàu, ū lâng í-keng tı̂m-lo̍h hái sí. 
 Tùi hit-sı̂ í-āu, Un-tián ê miâ-siaⁿ sı̀-koè pò-iông. Ū-ê tùi hn̄g-hn̄g ê lō͘ lâi thàm i, soà sàng i choē-choē mı̍h. Chóng-sı̄ Un-tián m̄ ài lāu-jia̍t, khah ài tiàm-tı̄ ka-kı̄ ê só͘-chāi. 
 I ê toā hiaⁿ iā sı̄ tı̄ pa̍t ê hái-sū kò͘ teng. Keh nn̄g saⁿ nı̂ Un-tián khı̀ thàm i; kè chúi ê sı̂ ū ak tio̍h hō͘ phoà-pı̄ⁿ, tı̀-kàu khí hı̀-lô pı̄ⁿ, ná-kú ná siong-tiōng, kàu jı̄-cha̍p poeh hè chiū sí, bâi-chòng tı̄ hái-kı̂ⁿ. Lâng nā khiā tı̄ i ê bōng-piⁿ, oē khoàⁿ kàu Tn̂g-chio̍h ê teng-thah. Bōng-téng ū khek chı̍t ê chio̍h siōng chhin-chhiūⁿ i tó-teh : chhiú--nı̍h kia̍h chı̍t ki chiúⁿ, sı̄ kı̀-liām i hit mı̂ ióng-kám khı̀ kiù lâng ê sı̀ⁿ-miā. 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 01]][[Category: 1919|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 01]][[Category: Bān Chin-chu|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 01]][[Category: Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 01|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 01]]</text>
      <sha1>ohqxu68rbngnv3iyf15o3u8c9iwigfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4378</id>
    <revision>
      <id>7100</id>
      <parentid>5312</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 7. Kiù-seng chûn 
 Tn̂g lâng nā bē tit-tio̍h tō-lí, chiū pài bo̍k-chú lâi siàu-liām in ê sí-chó͘. Se-kok khah choē sı̄ chhòng sím-mı̍h lı̄-ek peh-sı̀ⁿ-ê, lâi choè kı̀-liām; kiám-chhái khí i-seng-koán, o̍h-tn̂g, lé-pài-tn̂g, ióng-ló-ı̄ⁿ. 
 Ū-ê tiàm tı̄ hái-kı̂ⁿ, chiū chhut gûn chō chı̍t chiah kiù-seng chûn thang kı̀-liām in ê chhin-lâng. Hái-kı̂ⁿ ê siâⁿ kap toā ê hiuⁿ-lí lóng ū kiù-seng chûn, iā khí chı̍t keng chhù khǹg chûn. Nı̂-nı̂ ū kı̀ sin-bûn-pò hō͘ lâng chai ta̍k chiah ū kiù kúi ê lâng ê sı̀ⁿ-miā, ū kúi cha̍p-ê, kúi pah-ê ,kúi chheng-ê, bô tiāⁿ tio̍h. 
 Iân-hái ê só͘-chāi lóng ū siat lâng, ná hái-koan mı̂ jı̍t tio̍h sûn, iàu-kín ta̍k mı̂ tio̍h kiâⁿ iân-hái ê lō͘, khoàⁿ ta̍k hāng hó-sè á-bô. Pún siat ê sı̂ sı̄ beh lia̍h cháu sè ê lâng, hiān-kim iû-goân tio̍h sûn. Tng kau-chiàn hit sı̂ in chin-chiàⁿ bô êng, taⁿ sui-bóng pêng-chēng, ta̍k àm bó͘ hiuⁿ-lí ê chhâ-sè ê lâng tio̍h kiâⁿ kúi phò͘-lō͘, kàu tú-tio̍h pa̍t hiuⁿ-lí ê chhâ-sè ê lâng; nn̄g lâng ū jı̄ tio̍h tùi-oāⁿ choè pı̂n-kù in ū saⁿ-kı̀ⁿ, jiân-āu oa̍t tńg-lâi kàu pún só͘-chāi. 
 Siat-sú nā khí toā hong éng, chiah-ê chhâ-sè ê lâng tio̍h siông-sè khoàⁿ hái-bı̄n, kiaⁿ-liáu ū sím-mı̍h chûn tú-tio̍h gûi-hiám. Nā-sı̄ ū, in chiū pò kò kiù-seng chûn ê lâng. Kiám-chhái chûn nā kha̍p-tio̍h chio̍h-thâu, á-sı̄ pı̄ hong chhe, á-sı̄ phoà-lāu, á-sı̄ tú-tio̍h pa̍t hāng ê gûi-hiám, in chiū pàng hō-phàu pò lâng chai. Khah siông sı̄ mı̂-sı̂; kiám-chhái hiuⁿ-lí ê lâng tāng-bı̂n khùn, hut-jiân-kan ū thiaⁿ-kı̀ⁿ hō-phàu ê siaⁿ, kò chûn ê lâng chiū kín-kín khí-lâi chhēng saⁿ, cháu khı̀ thoa kiù-seng chûn pàng lo̍h hái. 
 Ū-sı̂ pún hiuⁿ ê thó-hı̂ lâng tú-tio̍h gûi hiám, tio̍h kò kiù-seng chûn khı̀ kiù in. Chóng-sı̄ éng-sı̂ thoa chûn, kò-chûn--ê chiū sı̄ hiah-ê thó-hı̂ lâng. In nā tı̄ hái-bı̄n siū-khó͘ chiū beh cháiⁿ-iūⁿ? Khah béng ê lâng chiūⁿ chûn, kia̍h chiúⁿ, sū, lông, kang, siong, hū-jı̂n-lâng,gín-ná lóng hô-hia̍p thoa chûn pàng lo̍h hái. 
 Kiù-seng chûn sı̄ pèng toā chiah, oē chē tit kúi cha̍p lâng. M̄ thang siuⁿ toā tı̀-kàu boē jı̍p oe̍h ê só͘-chāi. Chûn-téng ū khang khak, ē-toé chhòng khah tāng, án-ni siat-sú chûn nā tú-tio̍h hong-éng chhe tò-péng, chúi boē jı̍p i pak-lāi, chûn ka-kı̄ oē koh péng chiàⁿ-bı̄n khí-lâi, boē chhin-chhiūⁿ pêng-siông ê chûn tò-péng lâu tı̄ chúi-bı̄n. 
 Chûn nā tò-péng, lâng kiám boē tı̂m-lo̍h hái mah? Boē; kò kiù-seng chûn-ê ta̍k lâng ū chhēng chhó ê saⁿ, chiū oē phû tı̄ chúi-bı̄n; koh ū chhó-khoân thang hiat hō͘ poa̍h-lo̍h hái ê lâng khı̂ⁿ, bián tı̀-kàu lâng tı̂m sí. 
 Ū-sı̂ chûn tı̄ toā gûi-hiám ê só͘-chāi, kiù-seng chûn boē oá chûn-piⁿ, in chiū pàng chhèng-ki-chı̀ⁿ, pa̍k soh-á. Siat-sú nā oē tiâu tı̄ chûn-soh, beh tı̂m-lo̍h-khı̀ ê lâng chiū khan soh-á lâi, kiù-seng chûn ê lâng soà pa̍k toā tiâu soh, in ná khan kàu ū toā tiâu soh, tùi kiù-seng chûn kàu gûi-hiám ê chûn. In chiū tio̍h-ân, chhòng khı̀-khū ná phê-tháng--nı̍h, ē-toé ū nn̄g ê khang hō͘ kha thóng chhut. lâng chiū chē hit lāi bı̄n hō͘ in tioh kàu kiù-seng chûn; chin-chiàⁿ gâu siat-hoat lâi kiù lâng ê sı̀ⁿ-miā. 
 Chûn nā kha̍p tio̍h chio̍h kūn tı̄ soaⁿ--nı̍h, ū-sı̂ bián kiù-seng chûn lâng tiàm hoāⁿ--nı̍h ēng chhèng-ki-chı̀ⁿ lâi kiù in. 
 8. Teng-thah 
 Lâng nā sái chûn tı̄ toā hái, ū hong éng ê gûi-hiám; kau-chiàn ê sı̂ iā ū tùi-te̍k ê gûi-hiám. Chóng-sı̄ kiâⁿ kūn hái-kı̂ⁿ iā ū koh khah gûi-hiám, in-ūi khah siông ū toā tè chio̍h, toā hong éng khí ê sı̂, chûn oē siū hong sak, kha̍p-tio̍h chio̍h-poâⁿ, tı̀-kàu phah-pháiⁿ, lâng kap só͘ chài ê mı̍h lóng oē tı̂m-lo̍h-khı̀. Án-ni tı̄ hái-kı̂ⁿ á-sı̄ tı̄ hái-sū tiong lóng ū khí choē-choē teng-thah, mı̂-sı̂ thang chiò kng, hō͘ kiâⁿ chûn ê lâng bat lō͘, bián-tit kha̍p-tio̍h chio̍h-poâⁿ. 
 Teng sı̄ chin toā ki, lı̄ kúi-nā phò͘-lō͘, iā oē khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê kng, ū hō ê teng oē gô, chı̍t bı̄n àm, chı̍t bı̄n kng, ū-ê poàⁿ hun kng, poàⁿ hun àm, ū-ê ēng ū sek ê chhang-kńg, kiám-chhái nn̄g-ê pe̍h, chı̍t-ê âng, chai-iáⁿ ê lâng chiū oē hun-piat sı̄ sio̍k tah-lo̍h chı̍t chō teng-thah. 
 Chá-sı̂ ta̍k ê teng-thah ū lâng teh kò͘. In jı̍t-sı̂ tio̍h siu-lí teng hó-sè; kàu sı̂ tio̍h tiám teng, thong-mı̂ tiuⁿ-tı̂, kiaⁿ-liáu teng nā sit-khı̀, chûn --nı̍h ê lâng oē chin gûi-hiám. Kūn-lâi ū siat sin ê hoat-tō͘; iā tı̄ kúi-nā só͘-chāi m̄ bián-lâng teh kò͘ teng, sı̄ ēng tiān ê la̍t. Tú-tú jı̍t lo̍h ê sı̂, teng-thah hut-jiân hoat kng, tı̍t-tı̍t gô kàu thiⁿ kng, chin-chiàⁿ sim-sek. Thiⁿ-kng chhia thêng, teng chiū sit-khı̀. Kiám-chhái chı̍t ge̍h-jı̍t chı̍t pái,á-sı̄ koh khah kú, lâng khı̀ sûn khoàⁿ ū hó-sè á-bô. 
 9. Chhiū-ba̍k ê Lı̄-ek 
 Chhiū-ba̍k boē kóng-tit sı̄ sēng ê mı̍h, in-ūi ū só͘-chāi sēng, ū só͘-chāi lóng bô. Nā bô sēng, lâng chiū chai in ê toā khiàm-kheh; nā chhiong-chiok chiū chai Siōng-tè ê toā siúⁿ-sù. Khah m̄ chiâⁿ chhiū chiū chhò khí-lâi hiâⁿ-hé, i ê lō͘-ēng iā m̄ sı̄ sió-khoá. Khah chiâⁿ-mı̍h-ê chiū chhú chhâi-liāu thang khí chhù, chō chûn, chō kiô, kiàn siat hoē-siā; ū-ê ha̍p tı̄ chō í-toh, ke-lāi ê khı̀-khū. Iā ū-ê hoat chin súi, chin hó-khoàⁿ, koh chin ta̍t-chı̂ⁿ; ū-ê chin phang, keng-kè choē-choē nı̂ lóng bô sit-lo̍h i ê bı̄. Án-ni khoàⁿ chhiū ê lō͘-ēng sǹg boē-liáu. Ìn-tō͘, A-lat-pek, Iû-thài-kok téng ū chhut chit hō phang, koh ta̍t-chı̂ⁿ ê chhiū-ba̍k. 
 Lūn chhiū-nâ, Ngô͘-kok, Bí-kok, A-hui-Lı̄-ka ū chin toā-ê, lāi-tiong hiah-ê chhiū ka-kı̄ lak chí, ka-kı̄ chhut, hoat kàu chin toā châng, lóng m̄ bián lâng kò͘. Bat khoàⁿ-tio̍h tô͘ kóng, ū chı̍t châng chhiū tio̍h 20 lâng khan lâi ûi i ê chhiū thâu, chiah oē thang lám kè, khó-kiàn sı̄ chám-jiân toā. Chóng-sı̄ toā châng chhiū bô tek-khak lóng ū toā lō͘-ēng, chhin-chhiūⁿ oá Ka-gı̄ A-lí-san soaⁿ ū hoat chin toā châng, m̄-kú ū-ê lāi-bı̄n noā khı̀. Iā m̄-sı̄ lóng-chóng bô lō͘-ēng, ū-ê thang chō choá, choè pò͘, choè chhèng-io̍h, í-kı̍p pa̍t mı̍h ê lō͘-ēng, m̄-bián chı̍t sut-á phah-sńg. Hit hō nā teh chhò sı̄ chin gûi-hiám, ài hāi-tio̍h chhò-chhiū lâng ê sı̀ⁿ-miā. Hit hō toā ê chhiū-nâ chin ām, iā chin o͘-àm, ū sai, ū hó͘, pà, chhâi-lông kap chin choē khoán ê iá-siù í-kı̍p to̍k-choâ. 
 Ké-chí chhiū ū chin choē khoán. Ta̍k kok lóng ū in ê ké-chí, iā lóng oē iúⁿ-chhı̄ lâng ê seng-khu. Koh chhiū oē ı̀m-ńg, hō͘ lâng khah boē joa̍h, kiâⁿ lō͘ ê lâng chiū chai i ê toā lı̄-ek. Kai-chài hiān-sı̂ po͘-thâu ê toā lō͘ lóng ū chai-chèng, hō͘ chhut-goā lâng chhut-jı̍p chin lı̄-piān. Chhiū-nâ chin choē nā lo̍h-hō͘ chiū oē hō͘ thiⁿ-khı̀ khah liâng, lâng chiū khah sóng-khoài. Tı̄ Ngô͘-kok khah ū bō͘-sēng ê chhiū-nâ. 
 Ū chhiū bô kiat ké-chí, chóng-sı̄ ū pa̍t mı̍h hō͘ lâng tit-tio̍h chin choē chı̂ⁿ. Chhin-chhiūⁿ Tâi-oân soaⁿ-lāi ê chiuⁿ-ló só͘ boē chhut, siu-jı̍p ê chı̂ⁿ m̄-sı̄ sió-khoá, bô khah su kiat ké-chí ê chhiū. Koh chin choē lâng ū kang thang choè. Teh kek chiuⁿ-ló ê sı̂, ū lâng tio̍h chhò-chhiū hiâⁿ hé, iā ū-ê tio̍h khı̀ thoáⁿ ló-phí, koh ū-ê tio̍h kek chiuⁿ-ló kap iû. Chiuⁿ-ló chin choē hāng hó ēng, oē choè io̍h, boah seng-khu, iā thang tû-khı̀ chiù-thâng, chián-á,bián-tit i-chiûⁿ siū sún-hāi. 
 Ū chı̍t khoán chheng-liân chhiū thang tit-tio̍h siông-chiat iû, chhin-chhiūⁿ chiuⁿ-ló chı̍t-iūⁿ. Iā ū chhiū-leng chhiū chin ta̍t-chı̂ⁿ. Khah-chá pún-toē lâng khoàⁿ i ê chiap pe̍h-pe̍h lâu chhut, bô tek-ı̀ in-ūi hit ê chiap ài liâm tı̄ in ê seng-khu. Kàu khah oē hiáu ê lâng khoàⁿ, khioh chiap lâi chú, iā chai i ê toā lō͘-ēng. A-hui-lı̄-ka ū chhut chin choē chhiū-leng chhiū; lâng khah chai i ê hoat-ta̍t, chiū í-keng chèng tı̄ choē-choē kok. 
 Koh chı̍t khoán chhiū, i ê phê oē choè chhó, chhin-chhiūⁿ po-lê kan ê that, chóng-sı̄ iā oē ēng-tit choè kiù-miā chûn, í-kı̍p choē-choē hāng ê khı̀-khū. 
 Tı̄ Ka-ná-tāi ū chhiū thang chè-chō thn̂g, hit hō thn̂g chú liáu chin tēng oē khǹg-tit choē-choē nı̂, iáu chin hó chia̍h. Án-ni khoàⁿ chhiū-ba̍k ê lō͘-ēng m̄-sı̄ sió-khoá. 
 10. Ai-kı̍p 
 I 
 Tng Kū-iok ê sı̂-tāi Hi-pek-lâi cho̍k kap saⁿ ê tè-kok put-chí ū kan-sia̍p, ū-sı̂ lı̄-ek ū-sı̂ sún-hāi, chiū-sı̄ Pa-pí-lûn, A-su̍t kap Ai-kı̍p, kı̂-tiong lūn in ê seng-hoa̍t kap chong-kàu, tē-it iàu-kín sı̄ Ai-kı̍p. Tú-tio̍h ki-hng hit sı̂ in ê chó͘-kong lo̍h-khı̀ Ai-kı̍p; tı̄ Ai-kı̍p Iok-sek kap Mô͘-se í-kı̍p in ê peh-sèⁿ siū kàu-liān soà chiām-sı̂ hō͘ in pó-hō͘. 
 Tı̄ āu-tāi Ai-kı̍p ta̍uh-ta̍uh teh chhap Í-sek-lia̍t ê sū, khah siông bô lı̄-ek. Ū-sı̂ choè tùi-te̍k, ū-sı̂ koé-choè pêng-iú, kı̂-sı̍t beh tí-tng A-su̍t, chiū-sı̄ tang-pak ū koân-sè ê kok. A-su̍t ê jı̂n-sı̂n Lia̍p-sa-ki kóng, &quot;Lí oá-khò Ai-kı̍p mah? Kiám m̄ chai i sı̄ chhin-chhiūⁿ í-keng chı̍h ê lō͘-tek, lâng hoāⁿ i, tek-khak chhı̀-chha̍k i ê chhiú&quot; (2 Ông 18 : 2). Chit ê oē sı̄ tùi-te̍k kóng-ê, iáu-kú sı̄ sı̍t, Ai-kı̍p khah siông sı̄ boē khò-tit. 
 Toā-soè. Ai-kı̍p ê thó͘ toē kap Ka-lâm--ê toā koh-iūⁿ. Ka-lâm sı̄ soaⁿ-toē, Ai-kı̍p sı̄ pı̂ⁿ-iûⁿ. Ka-lâm choē-choē só͘-chāi sán-sán, Ai-kı̍p hui-siông pûi. Ka-lâm soè, Ai-kı̍p chin tn̂g chóng-sı̄ oe̍h-oe̍h, tùi lâm kàu pak Nı̂-lô hô oa̍t-lâi oa̍t-khı̀ tı̄ tiong-ng. 
 Ai-kı̍p ê khı̀-hāu siāng hó. Ū-sı̂ tı̄ hô-piⁿ oē joa̍h, chóng-sı̄ khong-khı̀ siông-siông chin chheng. Hán-tit lo̍h hō͘. 
 Nı̂-lô hô. Ai-kı̍p kok kı̂-sı̍t sı̄ tùi Nı̂-lô hô chiah ū. Nı̂-lô hô ū nn̄g ê goân-thâu, tı̄ lâm-sı̀ kap tı̄ tang-lâm-sı̀ kài hn̄g ê koâiⁿ soaⁿ. Tı̄-hia chhun-thiⁿ sı̂ lo̍h toā hō͘, koh ū iûⁿ soaⁿ téng ê seh, tùi án-ni Nı̂-lô hô chiū tiòng toā chúi. Kàu 6 ge̍h kan ū tiòng chúi tı̄ Ai-kı̍p ê kiaⁿ-siâⁿ(Cairo); kàu hit sı̂ hô ê siang pêng-piⁿ moá-sı̀-koè sı̄ chúi, tı̀-kàu chin choē hiuⁿ-siā ná hái-sū. Só͘ chhiâng-lo̍h-lâi ê hó thô͘ chiū chē-toé, kàu chúi thè hiah-ê hn̂g lóng ū chı̍t iân ê pûi-thô͘ tı̄ téng-bı̄n, ta̍k nı̂ sı̄ án-ni. Ū-sı̂ chı̍t nı̂ kan ū siu la̍k tang. Chiàu án-ni khoàⁿ Ai-kı̍p ū hiah choē ngó͘-kok, lóng sı̄ ūi-tio̍h Nı̂-lô hô só͘ chhiâng-lo̍h-lâi ê hó thô͘. Nā m̄ sı̄ chit tiâu hô chiū Ai-kı̍p oē choè khòng iá chhin-chhiūⁿ A-lat-pek hit khoán. 
 Sèng-chheh ta̍uh-ta̍uh kı̀ Ai-kı̍p ê pûi. Sı̄ in-ūi án-ni Ngá-kok ê kiáⁿ khı̀ hia. Tı̄ Chhòng-sè-kı̀ iā ū kóng tı̄ Só͘-to-má hia &quot;thó͘-toē lóng-chóng lūn-te̍k, chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa ê hn̂g thang kap Ai-kı̍p saⁿ pí-phēng.&quot; Í-sek-lia̍t peh-sèⁿ tı̄ khòng-iá iā siàu-liām Ai-kı̍p ê chhài-soe chin chhiong-sēng. 
 Pó-lô khı̀ I-tāi-lı̄ ê sı̂, ū tah &quot;A-le̍k-san-tāi ê chûn&quot; (Hēng 27:6). A-le̍k-san-tāi sı̄ tı̄ Ai-kı̍p ê pak-sı̀, tùi hia siong-chûn chài ngó͘-kok kàu Lô-má. 
 Choh hn̂g ê hoat-tō͘ : Sui-jiân tit-tio̍h hô ê lı̄-ek, iáu-kú Ai-kı̍p lâng boē ēng-tit pı̂n-toāⁿ. Tio̍h khui chùn-kau khan chúi kàu in ê hn̂g. Ū ēng tiàu-o kap chúi-chhia; ū chı̍t khoán ê chhia lio̍h-á chhin-chhiūⁿ Tâi-oân A-kâu thiaⁿ hit hō chúi-lâ-giâ. Chóng-sı̄ tio̍h ēng gû ê la̍t kap lâng ê kang, in-ūi toē-bı̄n hiah-nı̍h pı̂ⁿ chùn-kau ê chúi boē-oē ka-kı̄ lâu. 
 Chûn-chiah. Tı̄ Nı̂-lô hô ū chûn-chiah chin choē, teh ūn niû kap chài lâng-kheh. In ê chûn choē-choē sı̄ ēng lô͘-úi choè--ê, chhin-chhiūⁿ Í-sài-a 18 : 2 só͘ kóng: &quot;Kó͘-sı̍t chhe sù-chiá, ēng lô͘-úi choè chûn, tiàm chúi-bı̄n phû, tùi hô--nı̍h lâi.&quot; Mô͘-se ê lāu-bú iā ēng lô͘-úi chō siuⁿ-á khǹg eⁿ-á. 
 Kàu-hoē. Tı̄ sù-tô͘ liáu-āu bô kúi nı̂, tō-lí tı̄ Ai-kı̍p ū thoân khui-khoah. Khó-sioh āu-lâi kàu-hoē hō͘ sè-kan tı̂ⁿ-poàⁿ, chiū peh-sı̀ⁿ khah choē hō͘ Mō͘-hám-be̍k-tek khah iâⁿ, soà pı̀ⁿ choè Hoê-hoê-kàu; án-ni chheng-goā nı̂ kú sio̍k hit ê kàu. Chóng-sı̄ goân-pún ê kàu-hoē hiān-kim iû-goân tı̄-teh; m̄-kú khah bô chiàu Sèng-keng ê tō-lí, só͘-í bô sím-mı̍h la̍t. 
 Ai-kı̍p chit sı̂ teh heng, chèng-sū khah hó, lâng-gia̍h khah choē. Koh sı̄ tú tı̄ A-hui-lı̄-ka, A-se-a kap Au-chiu sio-chiap ê só͘-chāi. só͘-í chin lāu-jia̍t. Ǹg-bāng tı̄-hia ê soan-kàu-su só͘ choè ê kang tit-tio̍h Chú toā si-un, thang chiâⁿ sian-ti só͘ kı̀: &quot;Iâ-hô-hoa tek-khak kàu-hùn Ai-kı̍p lâng hō͘ in bat I... Hiah-ê Ai-kı̍p lâng Iâ-hô-hoa khí-thâu kàng chai-ē; lō͘-bé kiù in. Ai-kı̍p lâng sı̄ Goá kéng-soán--ê &quot; (Sài 19:21,22,25). 
 II 
 Si-phian 78 : 12, &quot;Chá tı̄ Ai-kı̍p kok So-an ê toē-hng, Siōng-tè kiâⁿ sı̂n-jiah&quot;. Chit ê kó͘-chá ê So-an siâⁿ hiān-sı̂ thang pí-phēng sí ê siâⁿ, chhin-chhiūⁿ bōng ku̍t khí-lâi. Kú-kú ū lâng khı̀ Ai-kı̍p kap Pa-pí-lûn ài khoàⁿ Sèng-chheh só͘ kı̀ hiah-ê siâⁿ, chóng-sı̄ chhē bô. Kı̂-sı̍t hiah-ê kok tú-tio̍h chin choē kan-khó͘ saⁿ-thâi, chiū hiah-ê siâⁿ ū-ê bô lâng toà. Só͘-í khòng-iá ê soa lâi iám i, chı̍t tāi kè chı̍t tāi, tı̀-kàu bô--khı̀, bô lâu chong-chek, chí-ū chı̍t ê soa-tui. Kàu chêng sè-kí ū lâng chai-iáⁿ chit ê tāi-chı̀, chiū toê chı̂ⁿ siat &quot; Ai-kı̍p Thàm-giām-thoân&quot; beh lâi hian hiah-ê tâi-teh ê siâⁿ. 
Kı̂-tiong 30 goā nı̂ chêng ū chı̍t ê Eng-kok lâng kap kúi-nā ê tâng-phoāⁿ khı̀ tı̄ Nı̂-lô hô tiong chı̍t ê soa-tun. Tı̄-hia ū choē-choē soa-tui kap thô͘-tui, iā thang khoàⁿ chhin-chhiūⁿ ū phoà chhù ê chong-chek. Í-keng kàu hia in ū chhiàⁿ A-lat-pek lâng choè ku-lí lâi ku̍t. Ku̍t kàu ē-toé tāi-seng chhē-tio̍h siang lia̍t ê thiāu kap chio̍h-siōng ū hū-jı̂n lâng ê bı̄n, sai ê sin-khu, lóng sı̄ tēng-tēng ê o͘ sia̍h-chio̍h phah--ê. In khoàⁿ án-ni chiū chai chit-ê pún-jiân sı̄ toā keng biō ê biō-tiâⁿ. Koh ku̍t chiū ū âng chio̍h ê biō, tn̂g 100 tn̄g, iā ū peh-sı̀ⁿ ê chhù. Tı̄ ta̍k hāng mı̍h ê téng-bı̄n ū khek ông ê miâ Lân-sek tē II (Raamses). Koh lóng sı̄ khoa-kháu ê khoán. Hiah-ê kó͘-chek hian liáu, sı̀-koè tó-teh bô chhù-sū, iáu-kú ū kàu-gia̍h thang piáu-bêng siâⁿ ê êng-hoâ. Koh ū ông ê toā siōng, koâiⁿ 9 tn̄g, tāng 900 tun, kan-ta ēng chı̍t tè âng-chio̍h choè--ê. Taⁿ in só͘ ku̍t khí-lâi ê siâⁿ, chiū-sı̄ Sèng-chheh só͘ kı̀ ê So-an. Phah-sǹg khí hit ê siâⁿ ê kang choē-choē sı̄ Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ choè--ê. Kiám-chhái hiah-ê lô͘-châi tı̄-hia teh tio̍h-boâ choè kang, siông-siông kia̍h ba̍k khoàⁿ ông ê toā siōng ná teh koán in, tı̀-kàu bô thang ǹg-bāng. 
Lâng án-ni ku̍t hiah-ê kó͘-chá mı̍h khí-lâi sı̄ chin sim-sek; nā bô án-ni choè chiū lóng bô lō͘ thang chai Ai-kı̍p kok ê le̍k-sú. Kı̂-sı̍t Ai-kı̍p sı̄ siāng tē it toā kok, put-chí bûn-be̍k : thian-bûn, i-ha̍k, lu̍t-hoat ta̍k hāng cheng-kong, koh kang-gē put-koán phah chio̍h, khek hoe lóng oē. Iū-koh sui-jiân pài chin choē ngó͘-siōng, iáu-kú in chai ū toā kiam hó ê sı̂n, koh lio̍h-á oē hiáu lêng-hûn boē sí, kap sí-āu ū sím-phoàⁿ hit hō ê tō-lí. 
Hiah-ê thàm-giām-ka m̄-nā chhē-tio̍h toā chio̍h-siōng, koh ū khioh-tio̍h chin choē pa̍t mı̍h. Ai-kı̍p lâng sí ê sı̂, in ê chhin lâng ài chiong in só͘ ēng ê mı̍h tâi kap sin-si saⁿ kāng. Ū tit-tio̍h chı̍t pún gín-ná ê phō͘-á, thang khoàⁿ gín-ná teh o̍h siá kap i ê sian-siⁿ ê kái-chèng. Hiah-ê jı̄ pí khek tı̄ chio̍h-siōng hit hō ê jı̄ sı̄ khah chhó. Ū chı̍t pún ê phō͘-á kúi-nā pái kı̀ sím-mı̍h ge̍h sím-mı̍h jı̍t siá, chiū thang chai hit ê ha̍k-seng ta̍k jı̍t tio̍h siá saⁿ bı̄n. 
In ê bûn hō-choè “siōng-hêng-bûn-jı̄”, in-ūi lóng sı̄ ēng mı̍h ê siōng lâi choè jı̄-bú. Goân khí-thâu Hàn-jı̄ iā sı̄ mı̍h ê siōng chiâⁿ--ê, chóng-sı̄ Hàn-jı̄ chı̍t jı̄ chiū chı̍t kù oē, nā-sı̄ Ai-kı̍p--ê sı̄ khah chhin-chhiūⁿ ēng jı̄-bú lâi tàu. Phı̀-lūn chı̍t chiah eng-chiáu choè a--jı̄, ko͘-n̂g choè m, chúi choè n, choâ choè t, ûn-ûn. 
Mô͘-se ún-tàng ū o̍h siá hit khoán ê bûn-jı̄, chhin-chhiūⁿ hit ê ha̍k-seng ê phō͘-á. Koh ū o̍h soàn-su̍t, ga̍k-khı̀, choè-si, kiàm-su̍t, phah kiû téng-téng. “Mô͘-se ha̍k-sı̍p Ai-kı̍p lâng lóng-chóng ê ha̍k-būn” (Hēng 7 : 22). 
Chêng sè-kí ê lâng khí-thâu teh khoàⁿ hiah-ê kó͘-chek káng-kiù chin choē nı̂, nā-sı̄ lóng m̄ chai hiah-ê kı̂-koài ê jı̄ ê ı̀-sù. Āu-lâi hó kai-chài koh khioh-tio̍h chı̍t tè chio̍h, tı̄-hia khek saⁿ khoán ê bûn, kı̂-tiong chı̍t khoán sı̄ Hi-lı̄-nı̂ oē. Taⁿ Hi-lı̄-nı̂ bûn Au-lô-pa lâng chai-iáⁿ, só͘-í ēng hit-ê lâi pí hiah-ê siōng-hêng jı̄, kàu bé oē hiáu siōng-hêng-jı̄ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ tù, lio̍h-á chhin-chhiūⁿ chhai-bı̂ ê khoán. 
Ū Ai-kı̍p ê thàm-giām-thoân, iā koh ū pa̍t khoán hoē phài lâng khı̀ Ka-lâm toē, A-su̍t kap Pa-pí-lûn. Tùi án-ni lán chiām-chiām khah oē chai hiah-ê kó͘-chá ê kok kàu-hoà kap hong-sio̍k. 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 02]][[Category: 1919|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 02]][[Category: Bān Chin-chu|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 02]][[Category: Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 02|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 02]]</text>
      <sha1>ojo516o43ulo4577w7htz0w1i4v14zg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4379</id>
    <revision>
      <id>7101</id>
      <parentid>5313</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 11. Mı̂-hoe châng 
 Mı̂-hoe châng. Ta̍k kok ê lâng lóng oá-khò mı̂-hoe choè lāi goā ê saⁿ. ū chho͘, ū iù, liân boe̍h iā tio̍h se soàⁿ lâi chit. Iá ê mı̂-hoe châng tı̄ khah joa̍h ê só͘-chāi sı̀-koè ū thang khoàⁿ, chóng-sı̄ chiàⁿ--ê, bô saⁿ chhin-chhiūⁿ, tio̍h ēng lâng kang lâi chèng. Mı̂-hoe châng tùi chí chhut--ê, ta̍k nı̂ tio̍h iā, kàu chhiu-thiⁿ ū mı̂-hoe thang bán, bán liáu hit châng chiū sí. Mı̂-hoe chí kap mı̂-hoe ū lóng saⁿ chham teh. Chóng-sı̄ ū lâng chō chı̍t khoán ê khı̀-khū chin sim-sek, chhin-chhiūⁿ chı̍t ki chhâ-se, teh se mı̂-hoe ná hū-jı̂n lâng se i ê thâu-mn̂g chı̍t iūⁿ. Se kàu chí lóng chhut-lâi, mı̂-hoe pı̀ⁿ choè chin nńg thang pau kui pau. Mı̂-hoe châng m̄ sı̄ lóng-chóng sio-siāng : ū-ê chhut iù-mı̂ chhin-chhiūⁿ i-seng teh ēng--ê, ū-ê chhin-chhiūⁿ tiû ê khoán, choè hiû, saⁿ chin khin, chin sio. 
 Mı̂-hoe ê chí, sı̄ ná thô͘-tāu, ū chin choē iû, lâng ū géng choè chin toā tè ê iû-piáⁿ, chhı̄ gû, ti, bé, kúi-nā hō ê cheng-siⁿ, iā choè pa̍t hāng ê lō͘-ēng. Siāng tē it ta̍t-chı̂ⁿ ê mı̂-hoe sı̄ tùi Pak kap Lâm A-bí-lı̄-ka, í-kı̍p Bí-kok ê Liân-ha̍p-toē. Hit saⁿ ūi chhut chin choē. Tiong-kok iā ū khah choē chài khı̀ Tāi-eng hoē-siā chit choè pò͘. 
 Pa̍t khoán oē choè-tit pò͘ iā sı̄ choē, ū-ê choè joa̍h-pò͘ chhin-chhiūⁿ ong-lâi si chit ong-lâi koah, tē-á, moâ, kin-chio, nâ-tâu hiah-ê, lâng lóng ēng teh chit choè pò͘, iā sı̄ ū lō͘-ēng ê mı̍h. 
 12. Tâi-oân 
 Tâi-oân hái-sū tı̄ Jı̍t-pún ê sai-lâm pêng. Lâm kàu pak chha-put-to 240 Eng-lí ê tn̂g, sı̀-chiu-ûi lóng sı̄ hái. Toē ê hêng-sè sı̄ tńg-tu, lâm kap pak-pō͘ khah oe̍h, tiong-pō͘ khah khoah. Tang bı̄n khah choē sı̄ soaⁿ, sai bı̄n ū khoah ê pı̂ⁿ-iûⁿ. 
 Tı̄ Chú-āu 581 kàu 681 nı̂ ê tiong-kan Tiong-kok lâng sái chûn kè-lâi, soà koán oá 100 nı̂. Se-pan-gâ, Hoat-kok iā bat lâi. Kàu āu-lâi Hô-lân kok ū lâi chiàm Phı̂ⁿ-ô͘ hái-sū, sūn soà kè-lâi chiàm Tâi-oân. Hit-sı̂ pún-tó lâng khah toā-bı̄n sı̄ chhiⁿ-hoan. Hit-tia̍p káⁿ bô thâi lâng, in-ūi kap Hô-lân-se ê peh-sı̀ⁿ chin hô, siū in ê kà-sı̄, tùi án-ni oē hiáu khí chhù, khui chíⁿ, choh-sit téng-téng. Iā kà in ho̍k-sāi chin oa̍h ê Siōng-tè, ū hoan-e̍k chhiⁿ-hoan oē ê Sèng-keng. Hô-lân-se kok ū koán oá 200 nı̂ kú. 
 Āu-lâi Tiong-kok ū chı̍t ê chin ióng-béng ê lâng, sı̀ⁿ Tı̄ⁿ miâ Sêng-kong, lāu-pē Tı̄ⁿ Chi-liông, lāu-bú sı̄ Jı̍t-pún lâng sı̀ⁿ Tiân-chhoan. Sêng-kong ū chhoā peng kè-lâi Tâi-oân kap Hô-lân lâng saⁿ-thâi, kàu bé thâi-iâⁿ. Hô-lân peh-sı̀ⁿ thè khı̀ chiū tò-khı̀ in pún-kok. Tâi-oân ê pún-toē lâng hō͘ Tiong-kok lâng pek-tio̍k, ná kā in chiàm soaⁿ chêng ê toē, in chiū siám-pı̄ khı̀ soaⁿ-kan khiā-khí. Chi-ná lâng chin choē kè-lâi, pún-toē lâng toā oàn-hūn, soà kiat oan-siû, kı̀ⁿ lâng chiū thâi. Hiān-sı̂ koâiⁿ-soaⁿ ê chhiⁿ-hoan iáu-kú sı̄ án-ni. 
 Tı̄ⁿ Sêng-kong choè Tâi-oân ê ông bô loā-kú, 39 hè chiū sí, in kiáⁿ chiap ūi, hè-siū kap i ê pē pı̂ⁿ-téng, 39 hè iā sí. I ê kiáⁿ 12 hè, iáu-kú soè-hàn, Tiong-kok Hông-tè khoàⁿ i nńg-chiáⁿ bô la̍t, chiū kiông thó Tâi-oân tò-tńg. Kàu āu-lâi Jı̍t Chheng chiàn cheng ê sı̂, Chheng-kok chiàn pāi chiū tı̄ 1895 nı̂ chiong Tâi-oân koah hō͘ Jı̍t-pún koán, choè in ê sio̍k-toē. 
 Tâi-oân hái-sū bô kàu loā toā, m̄-kú thó͘-toē pûi, só͘ chhut ê mı̍h choē koh ta̍t-chı̂ⁿ, chhin-chhiūⁿ chiuⁿ-ló, tê, bí, thn̂g téng-téng, che sǹg sı̄ pún-tó ê bêng-sán. Lūn kam-chià chéng sı̄ Tı̄ⁿ Sêng-kong ê kiáⁿ tùi Lū-sòng tit-tio̍h lâi chèng tı̄ Tâi-oân, iā chhiáⁿ lâng lâi kà khoeh thn̂g ê hoat-tō͘, chiah siat chháu-phō͘ khoeh thn̂g choē-choē. Hiān-sı̂ iā put-chí kó͘-bú peh-sı̀ⁿ chèng kam-chià, iā siat chè-thn̂g hoē-siā. 
 Tâi-oân ê tang-pêng lóng sı̄ soaⁿ, ū chhiⁿ-hoan, koh chhiū-ba̍k chin choē. Sai-pêng pı̂ⁿ-iûⁿ thó͘-toē pûi, chhut-sán choē-choē ngó͘-kok. Iū-koh iā ū khòng-sán, chhut kim, thô͘-thoàⁿ, chhàu-iû, jiû-n̂g. Choē-choē só͘-chāi ū un-choâⁿ, iā put-chí chéng-tùn, siat lú-koán kap e̍k-tı̂, hō͘ lâng lı̄-piān khı̀ soé seng-khu. 
 Pı̂ⁿ-iûⁿ ê peh-sı̀ⁿ khah choē Jı̍t-pún lâng, Hàn-jı̂n, goā-kok lâng iā ū, chóng-sı̄ khah chió. Kháu soaⁿ ū pún-toē lâng kap kheh lâng. 
 Jı̍t-pún chèng-hú tı̄ Tâi-oân--nı̍h ū siat hé-chhia, gō͘-hun ê soè hé-chhia, kap lâng sak ê kheng-piān chhia. Káng kháu iā toā khai-khún, hō͘ chûn toā soè chiah lı̄-piān óng-lâi. Beh khı̀ pa̍t kok iā lı̄-piān chhut jı̍p. 
 Ū siat kúi-nā khoán ê hoē-siā, tiong-kan chè-thn̂g hoē-siā tē it toā. 
 Koe-lō͘ kap chá-chêng toā piàn-khoán. Chêng sı̄ oe̍h-oe̍h, ak-chak lóng bô oē-seng, hiān-kim koe-lō͘ toā tiâu. Siang pêng tiàm thâu ū tha̍h lâu kap liâng-têng. Koh khui chúi-kau thang hō͘ chhàu chúi lâu chhut. Koe-lō͘ chin pı̂ⁿ, iā ū khan tiān-teng, tiān-sı̀n, chin lāu-jia̍t. Iā siat chúi-tō, tùi soaⁿ--nı̍h khan lâi hō͘ chhı̄-lāi ê lâng tit-tio̍h hó chúi thang ēng. Tı̄ kúi nā ê chhut-miâ ê só͘-chāi, ū khí chhài chhı̄, hı̂ hâng, hō͘ peh-sı̀ⁿ thang boé-boē lı̄-piān. 
 Iā ū siat ha̍k-hāu choē-choē khoán, hō͘ Loē-toē kap pún-tó lâng tha̍k-chheh. Sin-bûn siā ta̍k jı̍t chhut sin-bûn, hō͘ peh-sı̀ⁿ khah khoài bûn-bêng. Chiong 20 nı̂ chêng tùi pí chám-jiân khah chiu-chı̀, khah chı̀n-pō͘, tı̍t-tı̍t chı̀n kàu bûn-bêng ê sı̂-tāi. 
 13. Sin-khu 
 Sin-khu tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiàu-kò͘ ? Ū lâng kóng tio̍h chia̍h, chhēng sio, kiám ū pa̍t hāng ? Chia̍h sı̄ iàu-kín, chóng-sı̄ iàu-kín tio̍h chai ū hāng bó͘ lâng oē chia̍h-tit, chin ha̍p tı̄ i ê ūi, ū hāng lóng bô ha̍p, hoán-tńg ū hāi. Só͘-í tio̍h soè-jı̄ chia̍h tú ha̍p-ê, chiàu le̍k-liōng. Koh tio̍h chiàu sı̂-chūn; nā bô, chiū chin ài khí pı̄ⁿ. 
 Toā lı̄-hāi ê mı̍h tio̍h kéng-séng, chhin-chhiūⁿ a-phiàn. Lâng khí-thâu tú-tio̍h pı̄ⁿ, choè io̍h lio̍h-á oē an-tit, ná-kú ná chia̍h ná tı̀ pı̄ⁿ, tı̀ kàu sán-giàn bô huih-sek. Chiú iā sı̄ án-ni; lâng kóng chia̍h tām-po̍h khah oē chān siau-hoà, sı̍t-chāi bô iáⁿ. Pêng-siông só͘ chia̍h-ê nā kàu ūi liâm-piⁿ pı̀ⁿ-sek, che sı̄ teh siau-hoà. Nā chhiat chı̍t tè gû-bah hē tı̄ po-lê kan lâi chı̀m chiú, kàu kú-kú khoàⁿ i iû-goân pún-sek âng-âng, lóng bô piàn khoán; tùi án-ni thang chai chiú put-chí chó͘-tòng mı̍h ê siau-hoà. 
 Koh kóng Koâⁿ--lâng lim tām-po̍h chiú sin-khu oē khah sio. Án-ni iā sı̄ m̄ hó ê hoat-tō͘; chiú chia̍h-liáu sin-khu ū-iáⁿ oē khah sio, chóng-sı̄ hit hō ê sio, bô thang kóng sı̄ hó, chiú thè liâm-piⁿ léng; ū-sı̂ léng kàu huih tı̄ huih-kńg kiat kui lia̍p, tùi náu-kun keng-kè ê sı̂, hāi kàu lâng ê sı̀ⁿ-miā. Án-ni chia̍h-chiú hoán-tńg sı̄ toā lı̄-hāi. Nā ài hō͘ sin-khu sio-lō, tê-sim-tê lim tām-po̍h, á-sı̄ ko-pi-tê sı̄ chám-jiân khah hó. Sio̍k-gú kóng, Tē it chia̍h, tē jı̄ chhēng. 
 Lūn saⁿ, lāi-saⁿ tio̍h siông-siông oāⁿ khí-lâi soé; saⁿ-á-khò͘ iā oē ún-khǹg bı̂-to̍k ê thâng. Tùi án-ni oē khí-pı̄ⁿ. Nā beh khı̀ chhē phoà-pı̄ⁿ ê pêng-iú, m̄ thang chhēng tiû-toān, á-sı̄ siuⁿ hó-ê; chhēng chho͘-pò͘ ê lūi chiū hó, tò-tng-lâi lı̄-piān thang soé. Iām-jı̍t pha̍k sı̄ chin hó, tio̍h siông-siông pha̍k i-chiûⁿ kap phē-chhio̍h, bı̂-to̍k nā kı̀ⁿ-tio̍h jı̍t chiū oē sí. Só͘ chhēng-ê, tē-it iàu-kín tio̍h chheng-khı̀, nā bô chı̂ⁿ thang boé khah hó-ê, chhēng chheng khı̀ ê saⁿ kap chhēng tiû-toān-ê sio-lām iā bián kiàn-siàu. Sin-khu iā tio̍h chheng-khı̀, ta̍k jı̍t soé; nā bô sio-chúi, léng-chúi nā ēng kàu koàiⁿ-sı̀ phê-hu hoán-tńg khah ióng, sin-khu oē khin-sang, koh sio-lō. 
 Khùn tio̍h chiàu sı̂-chūn; iā tio̍h lēng-goā ū khùn-saⁿ, in-ūi jı̍t-sı̂ chhēng-ê sı̄ kiaⁿ-lâng. Chá-khí khí-lâi tio̍h koh oāⁿ, tı̄ phē-lāi ū lâu koāⁿ, nā bô oāⁿ sı̄ lı̄-hāi. Choē-choē lâng in-ūi bô oāⁿ saⁿ, kap bô khui pâng-keng ê thang-á-mn̂g hō͘ khong-khı̀ jı̍p, chiū jiám-tio̍h hı̀-lô ê pı̄ⁿ. Khong-khı̀ m̄ bián chı̂ⁿ lâi boé, sı̄ pe̍h-pe̍h siúⁿ-sù lán ēng, iàu-kín tio̍h khui pâng-keng ê mn̂g. Chhù-lāi ta̍k keng lóng tio̍h thong-hong, chiah bián phoà-pı̄ⁿ. Un7-tōng iā sı̄ toā lı̄-ek tı̄ sin-khu; ū-sı̂ tio̍h chhut-mn̂g sàn-pō͘, khoàⁿ goā-ūi ê kéng-tı̀. 
 14. Hū-jı̂n-lâng Phoe miā 
 Tiong-kok tú-tio̍h Gı̄-hô-thoân-húi hit nı̂ ū kúi-nā kok ê peng khı̀ Pak-kiaⁿ, kò͘-siú Eng-kok ê gê-mn̂g. Thó͘-húi ná kú ná choē ná béng, só͘ ēng ê ke-si hoat-tō͘ it-hoat chân-jím, peng só͘ chō ê chhiûⁿ tāi-ke siūⁿ bô loā kú tek-khak oē phoà. Iū-koh chı̍t hāng bí-niû chı̄n lah? só͘-í sı̀ⁿ-miā lân pó, in-ūi lāi-bı̄n m̄-nā peng kap goā-kok lâng, iā ū kúi-nā chheng Tiong-kok lâng bô mı̍h thang chia̍h, toā sit-chı̀. 
 Tiong-kan Jı̍t-pún peng chin hó-táⁿ, kam-goān kūn-oá chhiùⁿ pé siú. Ū chı̍t ê bú-koaⁿ kap siâⁿ-goā chı̍t-ūi seng-lí lâng sio-bat. Bú-koaⁿ siūⁿ nā oē tit thang kià phoe kau hit ê pêng-iú ê chhiú i chiū oē siat-hoat ūn-chài bí-niû lâi kiù in ê sı̀ⁿ-miā. Hit ê koaⁿ chiū tùi hia ê Tiong-kok lâng kóng, M̄ chai lín tiong-kan ū lâng kam-goān phoe-miā the̍h chı̍t tiuⁿ phoe kàu bó͘ só͘-chāi, bó͘ lâng ê chhù á bô ? Siat-sú nā kam-goān the̍h kàu-ūi, hit ê lâng tò-tńg-lâi chiū beh siúⁿ i pah-goā kho͘. Chiông-tiong ū chı̍t lâng siūⁿ-tio̍h gûn, chiū ín beh khı̀; chóng-sı̄ phoe the̍h kè chhiú, thiaⁿ-kı̀ⁿ thó͘-húi hiông-ok ê siaⁿ tı̄ siâⁿ-goā, chiū sit-táⁿ m̄ káⁿ khı̀. 
 Hit ê koaⁿ tiû-tû bē koat-toàn ê sı̂ ,tú-hó khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê hū-jı̂n-lâng kiâⁿ-oá lâi, ū gō͘ ê gín-ná iáu soè-hàn teh khı̂ⁿ; chhiú-nı̍h iā khan chı̍t ê ba̍k-chiu hoe ê lāu-bú. I soè-á-siaⁿ tùi koaⁿ kóng, Lí nā bô khı̀-hiâm, chit tiuⁿ phoe goá beh kā lí the̍h kàu-ūi. Hit-ê koaⁿ kim-kim siòng i kóng, Lí beh khı̀ mah? Lí m̄ chai gûi hiám; che sı̄ sí-sit ê lō͘-chām; koh lí sı̄ hū-jı̂n-lâng, iā lám sin-miā, beh thài oē kiâⁿ ? 
 I kóng, Tāi-jı̂n ah ! goá lóng-chóng chai; m̄-kú goá chı̍t lâng nā sí, hō͘ chit lāi-bı̄n ê lâng oē tit-tio̍h kiù, kiám thang kóng m̄ thang mah ? Tāi-jı̂n ah ! goá ū sı̀n thiⁿ-téng to̍k-it chin ê Siōng-tè; goá chiah bô kiaⁿ sí. 
 Hit ê koaⁿ khoàⁿ bô pa̍t lâng kam-goān khı̀, ko͘-put-chiong chún chit ê hū-jı̂n-lâng khı̀. Chit ê chí-bē ké-choè khit-chia̍h-pô, chhēng phoà-saⁿ, koāⁿ ka-chù, toé khit-chia̍h-mı̍h, chhàng hit tiuⁿ phoe tı̄ ka-chù-lāi. Koaⁿ sàng i kàu mn̂g, kah chiú-mn̂g ê peng tio̍h chún i kè, soà tùi i kóng, hō͘ lí kim-mı̂ tam-tng chit hāng tāi-chı̀ sı̄ m̄ eng-kai, sı̄ chhut tùi put-tek-í. Goān lí só͘ sı̀n ê Iâ-so͘ oē chı̍t lō͘ pı̀-iū lí. Oa̍t-tńg-sin ka-kı̄ kóng, Iâ-so͘ ê tō-lí chin-chiàⁿ sı̄ ū la̍t, thang chān lâng hó-táⁿ. 
 Hū-jı̂n-lâng chhut mn̂g só͘ tú-tio̍h ê sū-chêng chin-chiàⁿ thang kiaⁿ; in-ūi sı̀-koè lóng sı̄ thó͘-húi loān choè chı̍t-tiûⁿ, ke̍k chân-jím khoán-thāi lâng; pàng hé sio-chhù. I kúi-nā pái hiám-hiám sí tı̄ in ê chhiú; kai-chài in khoàⁿ i choè khit-chia̍h-pô bô kāng i. Lūn só͘ tú-tio̍h chin-chiàⁿ thang khó-lı̂n; chóng-sı̄ phoe kó-jiân ū the̍h kàu-ūi, kau hō͘ hit ê bó͘ lâng. Siū phoe ê lâng chin gông-ngia̍h ū chit hō ê hū-jı̂n-lâng káⁿ ka-kı̄ lâi, chiū kóng, Lí kin-mı̂ chin-chiàⁿ sı̄ phoe-miā. Hū-jı̂n-lâng ı̀n kóng, Lāu-toā ah ! goá phoe-miā sı̄ ūi-tio̍h ài kiù pa̍t lâng. Hit ê lâng kóng, Khiok goá bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chit hō sim ê lâng, lí káⁿ-sı̄ sio̍k tı̄ Iâ-so͘ kàu hò͘ⁿ? Ìn kóng, Lāu-toā, goá chin-chiàⁿ sı̄ Iâ-so͘ ê ha̍k-seng. 
 Thâu-ke chiong sio tê hō͘ i lim, kā i kóng, Lí tò-khı̀ kā hit ê bú-koaⁿ kóng, goá ū chih-tio̍h phoe; m̄-káⁿ hê, kiaⁿ-liáu lō͘-tiong thó͘-húi chhiau lí ê ka-chù, nā khoàⁿ-tio̍h phoe, lí tek-khak bô sı̀ⁿ-miā. Lí kan-ta tò-khı̀ kóng, bı̂n-á-chài goá oē thoè in siat-hoat. 
 Hū-jı̂n-lâng thiaⁿ-liáu chiū khı̀, ûn-ûn-á kiâⁿ; kàu chı̍t-ē khoàⁿ-tio̍h toā mn̂g, sim chin kiaⁿ, in-ūi boē kı̀-tit thó jı̍p-mn̂g ê ûi-pı̂n, kiaⁿ-liáu kò͘-mn̂g ê peng oāⁿ pan, m̄ hō͘ i jı̍p. Kàu ūi kó-jiân ū-iáⁿ, tú-tio̍h chiàu i só͘ kiaⁿ-ê. Chiū kā peng kóng, Goá sı̄ siū koaⁿ só͘ chhe the̍h phoe khı̀ hō͘ bó͘ lâng, it-tio̍h beh kiù lāi-bı̄n lâng ê sı̀ⁿ-miā. Khó-sioh peng m̄ sı̀n i ê oē, in-ūi bô pı̂n-kù. Hit ê koaⁿ toā chhò-gō͘, boē kı̀-tit bēng-lēng peng tio̍h hō͘ i jı̍p. 
 Hū-jı̂-lâng ūi-tio̍h sin-khu ià-siān, sim-koaⁿ toā sit-chı̀. Chiū lı̄-khui khı̀; loā-loā kiâⁿ, bâng-bâng m̄ chai kiâⁿ kàu tó-ūi. Thiⁿ-kng chiū khoàⁿ sı̄ siâⁿ-goā kūn tı̄ i ê pún-chng. Pún-chng ê lâng khoàⁿ-tio̍h oē jı̄n-tit, in-ūi i sı̄ pài Siōng-tè ê lâng; kiaⁿ-liáu liân-lūi in, chiū kín khı̀ pò thó͘-húi chai. Thó͘-húi liâm-piⁿ lâi kā i chân sí; chin-chiàⁿ khó-lı̂n. 
 Chóng-sı̄ hū-jı̂n-lâng ê phoe-miā ū kong-hāu. Keh jı̍t hia ê goā-kok lâng kó-jiân tit-tio̍h só͘ khiàm-ēng ê bí-niû. Koh kè nn̄g jı̍t, goā-kok ê kiù peng chin choē kàu lâi kiù in; chin-chiàⁿ kai-chài, khah bān chiū boē hù. Tāi-ke kóng ū tit-tio̍h sı̀ⁿ-miā sı̄ in-ūi Jı̍t-pún koaⁿ kap i ê peng chòng-táⁿ chhut-la̍t kò͘-siú lı̂m-gûi ê só͘-chāi, hō͘ thó͘-húi boē-tit jı̍p; koh siat-hoat hō͘ in tit-tio̍h bí-niû. Só͘ kóng lóng sı̄ tio̍h; hit sı̂ m̄ chai ū chı̍t ê loán-jio̍k ê chí-bē thoè chèng lâng tam-tng oh-tit kóng ê sū-chêng, kàu sòng-sit ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā, hō͘ pa̍t lâng tit-tio̍h oa̍h. Kàu āu-lâi chai hit ê sı̍t-chêng bô thang giâu-gı̂; í-keng chai bô chı̍t-ê bô siū kám-kek; chiū thoè ba̍k-chiu hoe ê lāu-bú kap i ê kiáⁿ siat-hoat. 
 15. Oa̍h-mı̍h Ka-kı̄ Pó-hō͘ 
 Hô͘-sı̂n, ti-tu, hoē-á, choâ í-kı̍p pa̍t hāng ê thâng-thoā, lâng nā kı̀ⁿ-tio̍h chiū ài phah-sí. M̄-nā lâng ài hō͘ in sí, in ka-kı̄ iā oē saⁿ kā; tùi án-ni ta̍k jı̍t ū sí chin choē. Sui-bóng án-ni, bô sí iáu oa̍h-ê koh khah choē; che sı̄ ūi-tio̍h sím-mı̍h in-toaⁿ ? Ū nn̄g hāng ê in-toaⁿ. 
 1. Chı̍t hāng sı̄ tùi in ê sek-tı̀ lâi pó-hō͘. Chhin-chhiūⁿ tı̄ hái-soa ū chı̍t hō hoē, khah siông chhut tı̄ goā-bı̄n, bô tiàm tı̄ khang-lāi; i ê khak phú-sek, iā ū iù-iù ê âng-tiám chhin-chhiūⁿ hái-soa sek, chin oh-tit hun-piat thang lia̍h i. 
 Iū-koh chı̍t hō hoē tiàm tı̄ hái-piⁿ ê thô͘-bê, sek-tı̀ o͘-chhiⁿ, tú-tú chhin-chhiūⁿ thô͘-bê. Chiáu chin ài chia̍h i, chóng-sı̄ in-ūi sek-tı̀ kap thô͘-bê saⁿ-tâng, chiū khoàⁿ boē chin. 
 Ū ti-tu tiàm tı̄ chhiū-nâ lāi, sek-tı̀ kap ta ê chhiū-hio̍h saⁿ-tâng; nā hioh tı̄ i ê bāng--nı̍h, kha-chhiú khiû-liû--teh pı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ hio̍h. Koh chı̍t hō ê ti-tu, ēng ta ê chhiū-hio̍h kap chhiⁿ-thı̂, lok tı̄ bāng ê kiⁿ-thâu, chiah bih tı̄ hit lāi-bı̄n; lâng boē hun-piat sím-mı̍h sı̄ hio̍h, sím-mı̍h sı̄ ti-tu. 
 Ū chı̍t hō phang chin soè chiah, tiàm tı̄ chhiū--nı̍h, sek-tı̀ chhiⁿ-chhiⁿ, chhin-chhiūⁿ sin hoat ê chhiū-hio̍h. Koh ū kâⁿ o͘-sek, chhiah-sek, kim-n̂g sek, kap in só͘ chhái ê hoe-sim tâng-sek; ū tùi-te̍k ài lia̍h sı̄ oh-tit chhē. 
 Tı̄ lâm-ke̍k pak-ke̍k lo̍h seh kian peng tı̀-kàu sı̀-koè lóng pe̍h-pe̍h; hia ê iá-siù, hı̂m, chiáu, ah ê sek-tı̀ iā sı̄ pe̍h; lâng beh lia̍h á-sı̄ phah-sí hiah-ê oa̍h-mı̍h sı̄ oh-tit. Sai ê sek-tı̀ sı̄ n̂g, kap i tiàm ê soa-sek pı̂ⁿ-pı̂ⁿ; só͘-í oē siám-pı̄ tùi-te̍k. 
 Choâ nā tiàm tı̄ chhiū-nâ á-sı̄ thô͘-khang, sek-tı̀ khah toā-bı̄n sı̄ chhiⁿ-sek, chhiah-sek; nā soh tı̄ chhiū--nı̍h, lâng khoàⁿ choè chhiū-ki, soà boē jı̄n-tit. Sı̀-kha choâ iā sı̄ án-ni, nā un-lun-khûn á-sı̄ chhun tı̍t, chiū oē pı̀ⁿ-chiâⁿ kap chhiū-ki chhiū-hio̍h á-sı̄ chı̍t in ê chháu tâng-khoán. Tùi án-ni oē siám-pı̄ tùi-te̍k lâi pó-hō͘ in ê oa̍h-miā. 
 2. Koh chı̍t hāng sı̄ tùi thian-jiân ê sèng-chit. Ū-ê tùi tēng-khak lâi pó-hō͘; ū-ê chin hó kha-chhiú, oē cho̍h, oē cháu, oē thiàu; ū-ê kín-ná sih-nà chı̍t-iūⁿ, lâng jip boē tio̍h. Hoē ū nn̄g ki chhiok-kak, thang choè ba̍k-chiu; in sı̀-koè sô-lâi sô-khı̀, oē khoàⁿ ta̍k hāng kūn-hū ê mı̍h. 
 Ti-tu ê lūi bô án-ni, iáu-kú in ê ba̍k-chiu oē kiù in, ū-ê 6 lúi, ū-ê 8 lúi, ha̍p-chiâⁿ choè chı̍t-lúi, sı̀-bı̄n khoàⁿ lóng oē tio̍h; in-ūi ū lúi khoàⁿ kūn, ū lúi khoàⁿ hn̄g, án-ni oē pó-hō͘. 
 Thâng-thoā ê lūi chin gâu siⁿ-thoàⁿ, bia̍t lóng boē liáu. Ta̍k chiah hoē só͘ siⁿ ê nn̄g pí 50 chiah ke-bú só͘ siⁿ-ê khah choē. Chı̍t chiah ti-tu só͘ siⁿ-chhut ê ti-tu-kiáⁿ sǹg boē-tit liáu. Chı̍t chiah phang-ông tı̄ tû-lāi ta̍k nı̂ só͘ chhut ê sin phang pí chı̍t ê toā siâⁿ ê peh-sı̀ⁿ iáu khah choē. Oan-iuⁿ siū ê lāi-bı̄n ū oan-iuⁿ-kiáⁿ pí toā châng chhiū ê hio̍h koh khah choē. Hiah-ê oa̍h-mı̍h sı̄ khoài tû bia̍t-ê; chóng-sı̄ Siōng-tè hō͘ in gâu siⁿ-thoàⁿ; sui-bóng ta̍k jı̍t lâng kā phah-sí choē-choē, iáu-kú só͘ chhun-ê sı̄ chin choē. 
 16. Tek
 Ū chheh kı̀-chài kóng, Tek ū 70 goā chéng. Tâi-oân ū kúi-nā khoán; ū chhı̀-tek, kùi-tek, moâ-tek, le̍k-tek, tn̂g-ki-á; ta̍k khoán ū i ê lō͘-ēng. 
 Chhı̀-tek tı̄ pı̂ⁿ-iûⁿ tē it sēng; in-ūi hoat chhı̀ choē-choē, lâng ēng lâi ûi lı̂-pa. Chhı̀-tek iā sı̄ chin tēng; nā kàu-gia̍h se̍k, thang ēng i khí chhù, chō kiô ; i ê sún iā oē chia̍h-tit. Koh gâu hoat chin ām, khiā-ke ê lâng ài chai tı̄ chhù-kha, thang cha̍h hong. Khah chíⁿ ê sı̂, oē phoà bı̍h choè choē-choē hāng ê lō͘-ēng. 
 Kùi-tek khah soè-ki, lâng ēng choè ke-lāi ê khı̀-khū, chhin-chhiūⁿ bı̂n-chhn̂g, toh, tû, í, í-kı̍p choē-choē hāng ê mı̍h. Kùi-tek khah-choē chèng tı̄ soaⁿ--nı̍h. Tiàm chhiū-nâ soaⁿ-lāi ê peh-sı̀ⁿ ēng i khí chhù, khàm chhù-téng, choè in ta̍k hāng ê khı̀-khū. Iā ū choè choá, choè chio̍h-se ê lō͘-ēng. I ê tek-sún iā chin hó chia̍h. 
 Le̍k-tek ê toā lō͘-ēng sı̄ hoat sún hō͘ lâng chia̍h, sı̄ chin hó bı̄; ū èng pûi gâu kò͘, ná koah chiū ná hoat; hō͘ lâng khoàⁿ chin kı̂-koài. 
 Moâ-tek tē it toā kho͘; khah choē chèng tı̄ soaⁿ--nı̍h, i ê sún iā sı̄ chin hó-chia̍h, chit hō tek oē chō tek-pâi tit, chin oē kham-tit chı̀m-chúi, iā gâu phû tı̄ chúi-bı̄n, iā oē choè chúi-kóng toé chúi, í-kı̍p choē-choē hāng ê lō͘-ēng. 
 Tn̂g-ki-tek. Chhin-chhiūⁿ le̍k-tek, chóng-sı̄ khah toā ki. Lâng tı̄ pı̂ⁿ-iûⁿ chèng choē-choē, thang chhò lâi choè khí-chhù ê chhâi-liāu. Soaⁿ--nı̍h ê lâng ta̍k nı̂ ū boē chin choē. Phê oē choè--tit nâ, kheng, láng-á. Chit hō ê tek ū toā lō͘-ēng, choè toā hāng soè hāng, chin ta̍t chı̂ⁿ. 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 03]][[Category: 1919|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 03]][[Category: Bān Chin-chu|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 03]][[Category: Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 03|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 03]]</text>
      <sha1>a4oum1og5k3h2k57gs32c4dqi3y8cnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4380</id>
    <revision>
      <id>7102</id>
      <parentid>5314</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 17. Chhut chia̍h-mı̍h ê Châng 
 Tê. Tê tē it chá chiū-sı̄ tùi Chi-ná kap Jı̍t-pún kok chhut. Tê-châng khah choē chèng tı̄ soaⁿ--nı̍h. Tê-sim-tê ta̍k lâng chai i ê lō͘-ēng; chóng-sı̄ bô ta̍k lâng lóng oē hiáu phàu. Nā ài lim hó tê, chúi iàu-kín tio̍h toā kún, chiah lâi phàu, soà liâm-piⁿ chia̍h; nā phàu siuⁿ kú, ū to̍k-chit tùi tê-phoh siàm--chhut, kiò-choè tán-an (taⁿin), chia̍h-liáu oē hāi-tio̍h ūi. 
 Chiàu chheh só͘ kı̀, tê-châng sı̄ ēng chí lâi chèng; tio̍h hoat saⁿ-nı̂ kú, hio̍h chiū kàu se̍k thang bán. Āu-lâi ta̍k nı̂ oē bán--tit saⁿ pái. Bán tê-hio̍h ê lâng tio̍h chin chai-iáⁿ, m̄-sı̄ ta̍k lâng oē hiáu-bán; nā siuⁿ hiông, hio̍h oē o͘-áu m̄ hó; chı̍t-hio̍h chı̍t-hio̍h tio̍h lēng-goā bán. Thâu-chı̍t-pái bán sı̄ sı̀-ge̍h ê sı̂, sǹg-sı̄ tē it hó-ê, iā khah ta̍t chı̂ⁿ. Siāng chı̍t châng ê hio̍h oē choè kúi-nā khoán ê tê. Che sı̄ ūi-tio̍h ēng kúi-nā hāng ê hoat-tō͘ lâi chè-chō, chiah oē án-ni. Tē jı̄ pái bán sı̄ tı̄ gō͘, la̍k ge̍h, iā sı̄ hó tê. Kàu tē saⁿ pái bán ê sı̂, hio̍h khah koa, tê khó͘. 
 Tê-hio̍h bán-liáu chiū pha̍k-jı̍t kúi-nā tiám cheng kú; āu-lâi khí hé, ēng tiáⁿ lâi chhá. Siāng hó-ê chin choē kang-hu; chı̍t-hio̍h chı̍t-hio̍h lēng-goā noá iā kńg, koh chhá chı̍t pái, hō͘ i chin se̍k. Tê ū choē-choē khoán, choē-choē miâ; ūi-tio̍h i hó ēng, choē-choē só͘-chāi taⁿ ū teh chèng. 
 Ko-pi. Ko-pi-tê iā sı̄ siāng khoán ê lō͘-ēng; lâng nā ià-siān, choè kang kè-thâu, lim-liáu chiū chai i ê lı̄-ek. Tē it chá chiū-sı̄ tı̄ A-pí-sin-nı̂-a ka-kı̄ chhut tı̄ soaⁿ--nı̍h; tı̄ 1454 nı̂ ū lâng chai tı̄ A-lat-pek kok ê soaⁿ, iā sı̄ tı̄-hia choè soáⁿ-châng; in-ūi lâng iáu-bē chai i ê lō͘-ēng. Kàu āu-lâi A-lat-pek ê bo̍k-chiá khoàⁿ in ê iûⁿ nā bô sóng-khoài, beh khí pı̄ⁿ ê khoán, chiū khı̀ chia̍h chit hō chhiū ê chí, chia̍h-liáu khah oa̍h-tāng. Bo̍k-chiá tùi in ê hê-siūⁿ lâi kóng-khí só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê. Hê-siūⁿ thiaⁿ-liáu kóng, in iā beh chhı̀-khoàⁿ; in-ūi siông-siông teh káng-kiù chheh, chá-àm teh siōng-keng, ū sı̂ chin siān ài khùn. In chiū khı̀ bán chí, géng lâi choaⁿ, lim-liáu chin chiàⁿ ū iáⁿ khah oa̍h-tāng; tha̍k àm chheh, iā khah boē ài khùn. Tùi hit sı̂ choē-choē só͘-chāi ū chèng ko-pi châng. Chèng keng-kè nn̄g nı̂ chiū ū chí thang bán; múi châng oē oa̍h--tit 18 nı̂. 
 Kò-kó. Kò-kó goân-khí-thâu sı̄ hoat tı̄ A-bí-lı̄-ka. Kò-kó iā sı̄ tùi châng tit-tio̍h. Hiān-sı̂ kúi-nā kok ū chèng, sı̄ chin hó-khoàⁿ ê chhiū. Phàu-liáu oē ná chhin-chhiūⁿ kò-kó thng. pí tê-sim kap ko-pi-tê khah pó͘. Kò-kó-chí sı̄ chhin-chhiūⁿ chhài-tāu ê khoán, tio̍h chhá koh géng choè hún lâi phàu; iā oē choè tit thn̂g-á, piáⁿ, choē-choē hāng ê lō͘-ēng. Lâng nā tio̍h chhut-goā, chhin-chhiūⁿ kun-peng, chia̍h-mı̍h oh-tit thang boé, nā ū toà kò-kó thn̂g-á chiū khah boē iau, in-ūi sı̄ khah pó͘ ê mı̍h. 
 Thn̂g. Kam-chià sı̄ sio̍k tı̄ châng ê lūi; nā toà tı̄ chhut kam-chià ê só͘-chāi chèng lâng chai i ê lō͘-ēng kap lı̄-ek. M̄-nā kam-chià oē choè thn̂g nā-tiāⁿ; thn̂g sı̄ tùi kúi-nā khoán ê châng tit-tio̍h. Nā tı̄ khah koâⁿ ê só͘-chāi lâng chia̍h thn̂g, chiū hō͘ i khah m̄-chai koâⁿ. 
 Gêng-chio, phû-tô, iā sı̄ sio̍k tı̄ khah pó͘ ê mı̍h, bí, be̍h, sió-be̍h, toā-be̍h, hoan-be̍h, soé-á, tāi-á, se-kok-bí, tang-kiaⁿ-ı̂ⁿ, ngāu-hún, lóng sı̄ sio̍k tı̄ châng ê lūi, iā sı̄ teh iúⁿ-chhı̄ lán sè-kan lâng.
 Nā lūn ké-chí-châng, chiū lūn boē liáu; in-ūi ta̍k kok sǹg i ê lūi, iā sı̄ sǹg boē chı̄n. 
 Iû. Chin choē hō châng ū chhut iû. Chhin-chhiūⁿ moâ, thô͘-tāu, kaⁿ-ná, iâ, pi-moâ-châng. Ū-ê oē chia̍h-tit; chian-hı̂ chú-chhài, hó ēng iā hó chia̍h. Ū khah chho͘ ê iû, ēng lâi chè-chō sap-bûn, á-sı̄ choè boah chhia ê lō͘-ēng. 
 Ū châng chhut loa̍h kap phang ê mı̍h. Kài-loa̍h, kiuⁿ, hô͘-chio, po̍k-hô, jio̍k-kùi, teng-hiuⁿ, tāu-kho͘; iáu ū chin choē. 
 Io̍h. Ū chin choē hō ê châng oē ēng tit lâi chè-chō io̍h. Chhin-chhiūⁿ kin-á-hún châng : iáu ū choē-choē sǹg boē-liáu. To̍k châng iā sı̄ chin choē, tio̍h chin chai-iáⁿ ê lâng lâi hun-piat. Ū lı̄-hāi ê châng, chhin-chhiūⁿ a-phiàn ê lūi ū kúi-nā khoán; kāu-hun iā sı̄ tùi châng tit-tio̍h. 
 18. I. Kim-sio̍k 
 Choē-choē kok ê soaⁿ-lāi ū chhut kim-sio̍k; lâng sı̄ tùi soaⁿ só͘ lâu-chhut ê chúi lâi khoàⁿ chiah chai. In-ūi kim-sio̍k pí chúi khah tāng. 
 Lūn kim:chúi lâu, kim tı̂m tiâu tı̄ khoe-toé; lâng liâu-kè, kàu chiūⁿ hoāⁿ ê sı̂ oē khoàⁿ-tio̍h kim-soa kap thô͘ kha̍h tiâu tı̄ kha--nı̍h. Siat-sú nā khoàⁿ kim-soa choē, koh sı̄ hó kim, lâng chiū khı̀ soaⁿ--nı̍h chhē, soà khui khòng. Khui lo̍h-khı̀ ê sı̂ kim kap thô͘ saⁿ chham; sui-jiân án-ni lâng chiū ēng choē-choē hoat-tō͘ lâi khêng. Kim ê lō͘-ēng ta̍k lâng lóng chai put-chí khui-khoah; nā ài tit-tio̍h sím-mı̍h ēng I chiū the̍h oē-tit lâi. 
 Gûn. Gûn bô sím-mı̍h khah su kim. Bí-kok lâm-pak ū chhut chı̍t hō gûn-lūi ê mı̍h. Ná-ui kok kap i ê keh-piah kok, iā ū gûn-khòng. Nā chiong gûn lâi iûⁿ, i ê che-tái oē choè-tit chin choē khoán ê siah, kap pa̍t hō ê chit. Gûn boē siⁿ-sian. Chóng-sı̄ nā hē tı̄ chhut jiû-n̂g ê ūi, hit ê khı̀ hō͘ i pı̀ⁿ choè o͘, ná tâng ê khoán-sit; nā koh-chài soé oē koh chiâⁿ súi sek. Kim kap gûn oē phah tit chin po̍h, ná po̍h-choá chı̍t iūⁿ. 
 Âng-tâng. Chá-chá chiū chhut. Chhòng-sè-kı̀ 4 : 22 ū kı̀ kóng Thó͘-pat-kai-ún sı̄ tèng tâng kap phah thih ê sai-hū. Âng-tâng khah khoài chhē; teh iûⁿ ê sı̂ i ê iû phû chin choē súi sek. Lâng ēng âng-tâng choè chı̂ⁿ kap chin choē súi ê mı̍h-kiāⁿ. Âng-tâng ê iû iā ū chhut choē-choē chit; loē-tiong ū tiān, oē ēng-tit choè tiān-khı̀. 
 Tâng. Tâng kap âng-tâng siāng lūi; i ê chit tēng koh jūn; lâng chiū chiàu i só͘ ài lâi phah khı̀-khū, chhin-chhiūⁿ hoà-ha̍k ê sian-siⁿ teh ēng-ê, á-sı̄ pa̍t khoán súi ê mı̍h-kiāⁿ. 
 Thih. Thih ū lâng kóng sı̄ kim-sio̍k ê ông, in-ūi lâng ēng thih choè khah choē hāng ê lō͘-ēng; iā oē choè tit chin toā ê khı̀-khū, chhin-chhiūⁿ hé-chhia, hé-chûn, tiàu-kiô, thih-tō; iā oē choè soè-soè ê ke-si. Thih ê lō͘-ēng sǹg boē liáu; boē-tit thang chı̍t-hāng chı̍t-hāng lâi kóng-khí. 
 Kǹg-thih. Kǹg-thih iā sı̄ thih ê lūi, oē choè tit lāi ê mı̍h, chhin-chhiūⁿ to, kiàm, chhiuⁿ, chiam. Iáu ū chı̍t khoán choè hoat-tiâu á-sı̄ kǹg-soàⁿ. Iā choè thih bı̂n-chhn̂g. I ê chit chhè-chhè khoài chı̍h; nā pháiⁿ, boē siu-lí-tit. Kǹg-thih chhin-chhiūⁿ thih, chin khoài siⁿ-sian. 
 Iân. Iân sı̄ chin tāng ê mı̍h; lâng khah siông choè tūi-á ê lō͘-ēng, chhin-chhiūⁿ chúi-siú ū ēng iân-tūi chhı̀-khoàⁿ hái-chúi ê chhim chhián. Iā ū iûⁿ choè chúi-tō ê iân-kóng. Teh iûⁿ ê sı̂, bı̄ chin to̍k, sai-hū tio̍h chin soè-jı̄, m̄-thang khǹg in só͘ chia̍h ê mı̍h tı̄ hit ūi; nā ū, hit ê to̍k khoài-khoài jı̍p-khı̀. Ū chı̍t khoán pe̍h iân oē choè-tit io̍h. Hoà-ha̍k ê sian-siⁿ kap i-seng ū teh ēng. 
 A-iân. A-iân iā sı̄ iân ê lūi. Tek-kok ê lâm-pêng, Sūi-su kok, Ha̍p-chiòng kok ū chhut chin choē; ū phah choè kui-phiáⁿ lâi khàm chhù. A-iân oē choè io̍h--tit; iā oē ēng i ê iû soé chin choē hāng ê khı̀-khū, hō͘ in boē siⁿ-sian ; iā oē pó-hō͘ hō͘ khong-khı̀ boē phah pháiⁿ in. 
 Bé-kháu-thih. Chêng tı̄ Eng-kok ê lâm-pêng ū khòng, hiān-sı̂ khah chió. Taⁿ khah choē tùi Sı̍t-la̍t, Pho-lô-chiu (Borneo), Jiáu-a (Java) tit-tio̍h. Siah sio̍k tı̄ chit hō ê lūi; nn̄g hāng oē saⁿ chham. Âng-tâng, iân, a-iân, kǹg-thih, bé-kháu-thih, lóng sı̄ to̍k-ê. 
 Khin-gûn. Khin-gûn iā sı̄ tı̄ Ou-lia̍p soaⁿ, Ka-lı̄-hut-nı̂-a chhut, i ê sek-tı̄ pe̍h; chin khin, oē thang choè chin choē súi ê mı̍h, hoe-kan, siuⁿ-á, siōng-kheng, tiáⁿ-á, í-kı̍p choē-choē iù-lia̍p mı̍h. Nā chham âng-tâng lâi iûⁿ, sek chhin-chhiūⁿ hó kim. Choè ba̍k-kiàⁿ ê sai-hū ū ēng i. Phah gûn-ê iā ēng choè chng-thāⁿ ê mı̍h; choè chhian-lí kiàⁿ ê kheng, í-kı̍p pa̍t hō ê iù-lia̍p mı̍h. 
 An-tek-mô͘-nı̂ (Antimony) sı̄ koh chı̍t hō; sek-tı̄ chin pe̍h, ná hó gûn ê sek. Khah tāng khin-gûn, chhut tı̄ Pho-lô-chiu. Lâng ēng i choè chin súi ê mı̍h, iā oē chham âng-tâng tit, lâng nā m̄-chai iáⁿ, phah-sǹg sı̄ âng-kim. 
 19. II. Kim-sio̍k 
 Thô͘-thoàⁿ. Thô͘-thoàⁿ sio̍k tı̄ Chhó-bo̍k-lūi, chóng-sı̄ iû-goân sı̄ tùi khòng lâi tit-tio̍h, oē choè chin toā hāng ê lō͘-ēng; oē thang hiâⁿ hé lâi kek hé-chhia hé-chûn hō͘ i kiâⁿ. Ū só͘-chāi ê lâng, jı̂n-ke lóng ēng thô͘-thoàⁿ hiâⁿ-hé. Thô͘-thoàⁿ-khòng sı̄ chin toā gûi-hiám ê só͘-chāi, in-ūi chhut chin choē oá-su, chiū-sı̄ chin to̍k ê thoàⁿ-sò͘. Só͘-í ēng hé kap teng tı̄ khòng-lāi, tio̍h chin soè-jı̄. Tám-á-iû tùi thô͘-thoàⁿ tit-tio̍h; tùi tám-á-iû lâng oē chō choē-choē khoán ê ní-liāu, kap chhùi-khí thiàⁿ e io̍h, í-kı̍p kúi-nā khoán ê chhàu-iû thang ēng. Koh chı̍t hāng chin kı̂, ū chin tiⁿ ê mı̍h hō choè Sa-ka-lin (Saccharine), pí thn̂g kúi-nā pē tiⁿ, iû-goân tùi tám-á-iû kek chhut. Lâng choè kui lia̍p chhin-chhiūⁿ kin-á-oân, chhut-kun ê sı̂ chin hó ēng, in-ūi soè-soè lia̍p boē tı̀n ūi. Iā ū lâng ēng tê-sim choè tê-oân, chhut-goā ê sı̂ chit nn̄g hāng chin lı̄-piān. 
 Ū choē-choē khoán ê chio̍h sio̍k tı̄ Kim-sio̍k ê lūi, chhin-chhiūⁿ soān-chio̍h. Ìn-tō͘ kok, Ò-kok ê soaⁿ-lāi, A-hui-lı̄-ka, Bí-kok ê soaⁿ-lāi, ū chhut chin choē chit hō kim-sio̍k ê chio̍h, chin súi koh chin ta̍t chı̂ⁿ. Iâm sui-bóng bô tú-tú sio̍k tı̄ kim-lūi, iáu-kú i ū choē-choē kim-sio̍k ê chit tı̄-teh; iā sı̄ tùi khòng ku̍t--ê. Ū só͘-chāi sı̄ tùi hái-chúi lâi pha̍k chiâⁿ iâm; khah choē sı̄ tùi khòng. Se-pí-lı̄-a, Pho-su kok ū iâm-khòng. Khòng-lāi ū kim-sio̍k, choē-choē hāng oē choè i-seng kap hoà-ha̍k ê io̍h. 
 Jiû-n̂g iā tùi toē lâu-chhut-ê, oē choè kúi-nā hāng io̍h ê lō͘-ēng. 
 He, ū só͘-chāi sı̄ tùi ô-khak lâi sio chiah ū; chóng-sı̄ khah choē sı̄ tùi khòng-lāi ê he-chio̍h lâi sio. Choè boah-piah, khí chhù, choè io̍h, siau to̍k ê lō͘-ēng. 
 Kim sio̍k ê chúi. Ū kok, chin choē kim-sio̍k ê chúi tùi soaⁿ--nı̍h lâu-chhut-lâi, kún--ê, sio--ê, léng--ê lóng ū. Ū khoán oē chia̍h-tit tiau-ióng sin-khu; ū-ê boē chia̍h--tit, chóng-sı̄ soé-e̍k chiū-sı̄ toā lı̄-ek sin-khu ê phê-hu. Thih-chúi, so͘-táⁿ, hit hō sı̄ sio̍k tı̄ kim-sio̍k ê lūi. Jı̍t-pún kok lâm-pak ū chin choē kim-sio̍k ê chúi-choâⁿ; ta̍k nı̂ chin choē lâng khı̀ tı̄-hiah-ê chhut-miâ ê só͘-chāi lâi chia̍h, lâi soé, tiau-ióng sin-khu. 
 Tı̄ Ou-lia̍p soaⁿ lâng ū chhē-tio̍h chit hō ê kim-sio̍k chin ta̍t chı̂ⁿ, chin oh-tit chhē. Sek-tı̄ o͘-phú, m̄-kú chheng-chheng ná po-lê, iā chin chhè, ū-sı̂ chhē chı̍t sut-á tı̄ gûn kap iân tiong saⁿ pau-teh. Tı̄ Ò-kok kap Eng-kok ê lâm-pêng ū bat chhē-tio̍h tām-po̍h. 
 Tı̄ 1903 nı̂ ū hoà-ha̍k sian-siⁿ kap i ê sian-siⁿ-niû tı̄ Hoat-kok ê Pa-lê siâⁿ, nn̄g-ê teh káng-kiù chit hō ê kim-sio̍k, soà hoat-kiàn koh chı̍t khoán ê koh khah kı̂-khá, iā sı̄ oh chhē, miâ i choè Radium. Chit hō mı̍h lán ê pe̍h-oē bô miâ thang kiò; kan-ta o̍h i ê im kiò choè Lâi-tí-an. Ou-lia̍p soaⁿ kap tı̄ Tek-kok ū chhē tām-po̍h. Chit hō ê kim-sio̍k hiān-sı̂ tē-it ta̍t-chı̂ⁿ ê mı̍h. Lūn i ê khoán, oē chhut kng kap sio. I ê kng sek sı̄ chhin-chhiūⁿ hé-kim-chhiⁿ ê kng; nā ū soān-chio̍h boah chı̍t sut-á, hē tı̄ choá-khoeh-á-lāi, mı̂-sı̂ pâng-keng oē chin kng; nā chı̍t sut-á tı̄ sı̂-cheng á-sı̄ sı̂-pió ê bı̄n, mı̂-sı̂ beh khoàⁿ kúi tiám m̄-bián tiám hé, in-ūi chin kng, thang khoàⁿ bêng-bêng. Lūn sio sı̄ pí hé kúi-nā pē ê la̍t, iā chin lāi, hē tı̄ sin-khu oē siⁿ thiàⁿ, oh-tit i. Chit hō ê kim-sio̍k sı̄ i-seng kap hoà-ha̍k sian-siⁿ ê toā lō͘-ēng; lı̄-ek sǹg boē liáu, chóng-sı̄ káng-kiù iáu-bē chı̄n, oh-tit kóng-khí i ê la̍t; nā ū chı̍t sut-á boah-tio̍h sı̂-cheng ê lûn, chiū oē kiâⁿ 100 nı̂ kú m̄-bián choān. Jı̍t-pún lâng kóng tı̄ in ê soaⁿ ū chit hō ê Radium; iā kóng Tâi-oân ê Pak-tâu kún-chúi lāi iā ū. 
 20. Lō͘-kok ê Pa-ko-lí 
 Lô͘ Pa-ko-lí ê lāu-pē sı̄ tng toā koaⁿ ê chit. Pa-ko-lí iáu-kú soè-hàn ê sı̂, i ê lāu-pē siū lâng mō͘-kò, tı̀-kàu Hông-tè kā i chhau-ke bia̍t-bông, tēng bû-kı̂-tô͘, koáⁿ khı̀ Se-pí-lı̄-a ê sió chng-thâu, toā kan-kia̍t ê só͘-chāi. Sui-bóng chá-sı̂ sı̄ hù-ong, hit-sı̂ ta̍k jı̍t kiong-kip in ke-lāi ê só͘-hùi kan-ta kak-poàⁿ gûn nā-tiāⁿ. Pa-ko-lí soè-hàn ê sı̂ boē hiáu chit ê kan-khó͘ ê in-toaⁿ; chóng-sı̄ iáu-bē chiūⁿ cha̍p-jı̄ hè chiū chin gâu choè kang pang-chān ke-lāi ê khiàm-kheh. I ê lāu-pē put-sı̂ chin ut-chut, bat kúi-nā pái pí-kiû Hông-tè lı̂n-bín, chún i tò-khı̀ pún só͘-chāi; chóng-sı̄ bô chhái kang. 
 Pa-ko-lí khoàⁿ i ê lāu-pē sı̂-siông iu-chhiû chiū mn̄g i ê in-toaⁿ; kàu khah toā-hàn lāu-pē chiah kā i kóng-bêng hit ê goân-iû. Tùi hit sı̂ chai liáu-āu, chiū pek-chhiat kiû Siōng-tè khui-lō͘ lâi chín-kiù i ê pē-bú. Kàu 15 hè chin koat-toàn ài tiâu-kı̀ⁿ Hông-tè, thoè i ê lāu-pē kiû. I ê pē-bú chai i iáu sı̄ soè-hàn gín-ná, só͘ kè-bô͘-ê kiám-chhái kui tı̄ khang-khang; só͘-í m̄ chún i khı̀. Pa-ko-lí bô sit-bāng, tı̍t-tı̍t kiû Siōng-tè kám-kek i ê pē-bú ê sim kam-goān hō͘ i khı̀. 
 Saⁿ nı̂ kú ê tiong-kan pek-chhiat kiû, bô chı̍t-sı̂-á pàng-sim, tı̀-kàu boē chia̍h boē khùn-tit; sin-thé siū siong-hāi. I ê pē-bú khoàⁿ i ná lám-sin, chin khoà-lū; chiū chiàu i só͘ ài chún i. Lō͘-tô͘ chin hn̄g, só͘-hùi boē bián-tit tio̍h ēng chin-choē. Chóng-sı̄ Pa-ko-lí lóng kau-tāi Siōng-tè, hiòng-chêng khí-sin; kan-ta the̍h kho͘-poàⁿ gûn choè lō͘-hùi nā-tiāⁿ, teh ǹg-bāng Siōng-tè oē khui lâng ê sim, chān i bô kàu-gia̍h ê lō͘-hùi. 
 Siōng-tè kı̀-jiân thoè i siat-hoat, choē-choē pái tit-tio̍h lâng ê pó͘-chō͘. Le̍k-kè poàⁿ-nı̂ kú ê lō͘-tô͘, tı̄ lō͘-tiong ū jiám-tio̍h chin tāng ê jia̍t-pı̄ⁿ; kàu tı̄ chı̍t ūi kàu-tn̂g, ū chı̍t ê ko͘-niû khó-lı̂n, kā i táⁿ-tia̍p kàu pı̄ⁿ hó. Pa-ko-lí tùi ko͘-niû kóng i ê chêng-hêng; ko͘-niû thiaⁿ-liáu thoè i siá phoe hō͘ tiâu-lāi siàng-iâ ê hu-jı̂n, kóng-khí i ê lí-le̍k, koh pún-sin sàng i chiūⁿ kiaⁿ kı̀ⁿ hu-jı̂n. Hu-jı̂n chiū thoè i êng-ûi, hō͘ i thang khı̀ tiâu-kı̀ⁿ Hông-thài-hō͘. Hông-thài-hō͘ ēng te̍k-pia̍t ê un khoán-thāi i, kap i tâm-lūn; āu-lâi chai siông-sè, ún-chún beh thoè i chàu Hông-tè; soà kiong-kip i ê só͘-hùi. Kè bô loā kú Hông-tè kó-jiân èng-ún kià phoe kap lō͘-hùi tiàu Pa-ko-lí ê lāu-pē tò-lâi pún-kok. Pa-ko-lí hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit, khı̀ poàⁿ-lō͘ tán-chih i ê pē-bú. Pē-bú khoàⁿ in ê kiáⁿ, chiū lâu ba̍k-sái, in-ūi chai kin-á-jı̍t oē tit-tio̍h tháu-pàng, tek-khak sı̄ ūi-tio̍h chit ê cha-bó͘-kiáⁿ ê kong-le̍k. 
 Pa-ko-lí siūⁿ-tio̍h só͘ keng-kè ê sū, chai Siōng-tè ê un ke̍k toā, chiū koat-ı̀ beh hiàn sin-khu choè Chú ê kang. In-ūi i le̍k-kè hiah choē kan-khó͘ ê sū, sin-khu lám tı̀ pı̄ⁿ; bô loā kú soà lı̄-khui sè-kan kàu Thian-tông, tit-tio̍h i ê siúⁿ. 
 21. Hé-chhia ê Khí-in 
 Hé-chhia sı̄ toā hó ēng ê khı̀-khū, hō͘ lâng chē khah séng sı̂, séng kang, séng só͘-hùi. Chha-put-to siat tı̄ ta̍k kok choè peh-sı̀ⁿ ê toā lō͘-ēng. Khah siông toā hāng khı̀-khū sı̄ tùi sió hāng lâi khí-in. Hé-chhia iā sı̄ án-ni. 
 Eng-kok ê chhù khah choē ū ian-tâng thang hō͘ chàu-kha ê hé-hun tháu-chhut. khoán-sit lio̍h-á chhin-chhiūⁿ hoē-siā khah soè-keng-ê. Ian-tâng--nı̍h ū chı̍t ki thih hoâⁿ-koaiⁿ, hit ki thih hoâⁿ-koaiⁿ ū pa̍k thih-liān-á tūi-lo̍h, liān-á bé ū pa̍k-tiàu chı̍t ê kau-á, thang kùi tê-kó͘, tiáⁿ, oe-á ta̍k hāng ê khı̀-khū, lóng ū khian-á thang kùi tı̄ hit ê kau--nı̍h. 
 Ū chı̍t jı̍t chı̍t ê ta-po͘ gín-ná teh pı̄-pān kún chúi beh kā i ê lāu-bú phàu tê. Chúi toā kún, hit sı̂ ian chhèng chhut-lâi tê-kó͘, ūi-tio̍h kún-chúi ian ê la̍t chiū tı̄n-tōng-hı̀ⁿ iô-lâi iô-khı̀, thih-liān iā tè i teh iô. Hit ê gín-ná ná khoàⁿ, chiū ná siūⁿ, ka-kı̄ kóng, Ai--ah, hit ê tê-kó͘ nā ū lûn tek-khak oē kiâⁿ. Chiū khı̀ chı̍t ê bé-kháu-thih tiàm, mn̄g tiàm-chú khoàⁿ lân-san thih ū hoaⁿ-hí hō͘ khioh lâi ēng. á-bô? Tiàm-chú ı̀n kóng, Hoaⁿ-hí. Koh khoàⁿ i gâu ēng, m̄-nā lân-san ê thih hō͘ i, hong-lô͘ kap ke-si iā beh chioh i ēng. Teh siūⁿ hit ê gín-ná sim-lāi m̄ chai siūⁿ ài beh choè sím-mı̍h toā kı̂-khá ê mı̍h-kiāⁿ. Thêng bô loā kú khoàⁿ hit ê gín-ná khûn-khûn teh choè, m̄-nā lân-san thih kap ke-si chioh i ēng, soà pún-sin chān i hoāⁿ io̍h, chiong hiah-ê thih kā i liâm. Bô loā kú choē-choē lâng khı̀ hit chng--nı̍h khoàⁿ i chō-chhut chı̍t tiuⁿ chhia-á, tı̄ lō͘--nı̍h teh kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, tāi-ke hó m̄ gông-ngia̍h. 
 Jiân-āu ū chı̍t ê hó sim ê lâng khui lō͘ hō͘ i khı̀ Tāi-ha̍k tha̍k kàu chhut-gia̍p. Teh tha̍k ê sı̂ sim-lāi lóng bô pàng-sak i só͘ ı̀-ài--ê. Chheh--nı̍h ū kı̀ kóng i put-sı̂ teh liān-sı̍p, m̄-nā ēng thih teh tàu, chiū iā ēng choá teh ūi-iūⁿ. 
 Kàu tióng-sêng ê sı̂ kap chı̍t ê tâng-sim ê phoāⁿ saⁿ-kap khui chı̍t ê thih-khı̀ ê hoē-siā, iā kó-jiân chō-chiâⁿ chı̍t tiuⁿ hé-chhia, oē kiâⁿ, iā oē chài lâng kap mı̍h. Khiok thâu chı̍t-ê chhut-ê, m̄ sı̄ chhin-chhiūⁿ hiān-sı̂ ê khin-khoài gâu cháu, sı̄ chin tāng koh bān-bān-á kiâⁿ. In nn̄g lâng chō chin choē hāng toā lō͘-ēng ê khı̀-khū. Kok-ka o-ló in ê khiáu, siat i choè toā koaⁿ; ēng kong-lô ê siúⁿ siúⁿ-i. Pa̍t lâng khı̀ khoàⁿ i ê iūⁿ, ná kek ná cheng-kong. Hé-chhia-lō͘ khah bān chiah siat-ê. Chài-mı̍h-ê chiū sı̄ 1825 nı̂, chài-lâng-ê chiū sı̄ tı̄ 1829 chiah siat. Khó-kiàn chı̄n-tiong tı̄ sió-khoá tāi-chı̀-ê, oē kham-tit kau-thok toā ê chit-jı̄m hō͘ i. 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 04]][[Category: 1919|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 04]][[Category: Bān Chin-chu|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 04]][[Category: Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 04|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 04]]</text>
      <sha1>0djr0nehv8wlc776fr2cbsa9x5nz655</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4381</id>
    <revision>
      <id>7103</id>
      <parentid>5315</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 22. Toē-kiû 
 Toē-kiû ū hun gō͘-ê Iûⁿ, la̍k-ê Chiu, chiū-sı̄ Pak A-bí-lı̄-ka chiu, Lâm A-bí-lı̄-ka chiu, A-hui-lı̄-ka chiu, Ò-tāi-lı̄-a chiu (sı̄ siāng soè), A-se-a chiu, Au-lô-pa chiu. A-se-a chiu pí Au-lô-pa chiu gō͘ pē toā; ū choē-choē toā kok, chhin-chhiūⁿ Lō͘-kok, Chi-ná, Jı̍t-pún, Ìn-tō͘. Lâng-gia̍h chin choē, koh-iūⁿ ê kháu-im iā sı̄ choē khoán. Au-lô-pa chiu ū jı̄-cha̍p goā kok, ū-ê toā, ū-ê soè, peh-sı̀ⁿ chin cha̍t. 
 Toē-kiû ê peh-sı̀ⁿ hun choè gō͘ chéng. Ū o͘-sek (phê-hu lóng o͘), chhin-chhiūⁿ Ìn-tō͘ chéng. Iā ū-ê âng, n̂g, pe̍h ê sek, chhin-chhiūⁿ Ìn-tē-an, Chi-ná, Eng-kok. 
 Toē-kiû tiong Se-chōng sı̄ tē-it koâiⁿ ê toē, koâiⁿ kàu 1,5000 chhioh. Thiⁿ-khı̀ ta-sò koh koâⁿ, bah khoài ta, m̄-bián ēng iâm lâi sı̄ⁿ. Ū chúi-ô͘ tı̄ hia. Peh-sı̀ⁿ hōng Hu̍t-kàu, hê-siūⁿ chin choē kàu that-lō͘. Ū chı̍t ê siâⁿ 20,0000 goā ê hê-siūⁿ tiàm tı̄ siâⁿ lāi, pa̍t kàu oh thoân. 
 Hô-lân-se kok chiū sı̄ tē-it kē ê toē, pí hái chám-jiân khah kē, só͘-í ū chō hái-chhiûⁿ, hō͘ hái-chúi boē im-tio̍h. Thiⁿ-khı̀ tâm-sip, peh-sı̀ⁿ chheng-khı̀-siùⁿ, gâu choè seng-lí, koh gâu khûn-khiām. 
 Tē it koâiⁿ ê soaⁿ chiū-sı̄ Ìn-tō͘ kok ê hi-má-lia̍p-soaⁿ. Chit ê soaⁿ kūn tı̄ Se-chōng, koâiⁿ 3,0000 chhioh, pí Sin-ko-san ū nn̄g pē koâiⁿ khah ke, lâng khoàⁿ liáu ná tú thiⁿ. 
 Tē it khoah ê khòng-iá tı̄ A-hui-lı̄-ka: tang kàu sai pêng 3000 Eng-lí, lâm kàu pak pêng 1200 Eng-lí. Pí Eng-kok 20 pē khah toā, sı̄ tē it joa̍h ê só͘-chāi. Nā ū thàu hong, soa pe chiū moá khong-tiong; chhù, lâng, cheng-siⁿ lóng hō͘ i khàm bô--khı̀. 
 Tē it toā ê chúi-chhiâng tı̄ ka-ná-tāi ê tang lâm pêng, khoah 1900 chhioh, koâiⁿ 160 chhioh. 
 Tē it tn̂g ê hô tı̄ Lâm A-bí-lı̄-ka, khoah 96 Eng-lí, tn̂g 4000 Eng-lí. Pak A-bí-lı̄-ka-ê kap tı̄ Ai-kı̍p ê Nı̂-lô-hô sı̄ chha-put-to pı̂ⁿ toā. 
 Kiaⁿ-siâⁿ Eng-kok ê Lûn-tun siâⁿ sı̄ tē it toā, koh tē jı̄-ê sı̄ Tek-kok, tē saⁿ sı̄ Hoat-kok. Tiong-kok ê Kńg-tang siâⁿ ū khah choē lâng-gia̍h. Tiong-kok kap Jı̍t-pún ê kiaⁿ-siâⁿ iā sı̄ chin toā. 
 Ná-ui kok ê soaⁿ siāng choē choan-choan seh, nā iûⁿ chiâⁿ chúi chiū lâu tio̍h chin hiông. Iā ū chúi-chhiâng koâiⁿ ū 200 chhioh, ô͘ chin chhim. Tı̄ hia chı̍t nı̂ tiong nn̄g lé-pài sio-soà ū chhut-jı̍t bô mı̂-sı̂. Choē-choē lâng ū khı̀ khoàⁿ. 
 23. Chhiū-ba̍k 
 Tı̄ Tiong-kok choē-choē séng chhiū-ba̍k khah chió, só͘-í peh-sı̀ⁿ chin kan-khó͘. Khah chá phah-sǹg kiám-chhái ū, in-ūi lâng chhò lo̍h-lâi bô koh-chài chèng, chiū chiām-chiām khah chió, tı̀-kàu chin choē ūi taⁿ bô lah ! N̂g-hô ê pı̂ⁿ-iûⁿ, chin toā chin khoah, chóng-sı̄ lóng bô chhiū-ba̍k. Nā-sı̄ thàu hong N̂g-hô ê chúi hoat éng ná chhin-chhiūⁿ hái ê toā éng chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Nā lo̍h hō͘ ê sı̂, á-sı̄ soaⁿ--nı̍h ê seh iûⁿ lâu lo̍h-lâi chin hiông. N̂g-hô chió pun-chhe, tı̀-kàu pang lâng ê chhân-hn̂g, chhù-the̍h, peh-sı̀ⁿ soà hō͘ chúi lâu--khı̀, ta̍k nı̂ só͘ liáu ê chı̂ⁿ sǹg boē liáu. Siat-sú tı̄ hit ê hô-piⁿ nā khı̀ chèng chhiū, chiū boē án-ni, in-ūi chhiū-ba̍k oē suh chúi-khı̀ chin choē. Koh oē-pó-hō͘ thó͘-toē boē pang hām. Láu-liān ê sian-siⁿ teh kóng, nā kok-ka chhut bēng-lēng kah peh-sı̀ⁿ lâi chèng chhiū, bô loā-kú kok-lāi kúi-nā séng oē tit-tio̍h toā lı̄-ek. 
 Ū kok chhin-chhiūⁿ A-lat-pek sı̄ chin khoah ê toē, chóng-sı̄ lóng sı̄ soa-bô͘, in-ūi bô chúi-khı̀ tı̀-kàu bô chhiū bô hoat-chháu, só͘-í chin ta-sò, jı̍t thâu iām, tı̀-kàu soa ke̍k sio, lâng tùi hia kè chin kan-khó͘ kàu ke̍k. 
 Ū só͘-chāi in-ūi bô chhiū-ba̍k kú-kú lóng bô lo̍h hō͘, ū-sı̂ chı̍t nı̂ kú chí-ū chı̍t pái lo̍h nā-tiāⁿ, iā ū só͘-chāi tio̍h thèng-hāu saⁿ nı̂ kú chiah ū lo̍h. Soa-toē bô thang khui chíⁿ, iā bô khut-á-chúi, sı̀-koè ta khok-khok, kan-khó͘ kàu boē kóng-tit. Chit hō ê toā khiàm m̄ sı̄ chhut tùi pa̍t mı̍h ê in-toaⁿ, lóng sı̄ in-ūi bô chhiū-ba̍k ê goân-in. 
 Nā ū chhiū-ba̍k, toē oē tâm-sip, koh pûi. Ngó͘-kok oē bō͘-sēng, hó siu-sêng. 
 Iû-thài kok chá-chêng ū chin choē chhiū, ū-ê sı̄ chin chhut miâ ê chhiū, siū tio̍h tùi-te̍k chhò lo̍h-lâi bô koh chèng, tı̀-kàu kok lāi choē-choē ūi pı̀ⁿ choè khòng-iá. 
 Ai-kı̍p kok iā ū toā ê khòng-iá, khah choē sı̄ soa-toē, in-ūi khiàm hō͘ chúi bô chhiū-ba̍k. 
 Chóng lâi kóng, Tâi-oân kap Phı̂ⁿ-ô͘ saⁿ pí. Tâi-oân ê chhiū-ba̍k khah chhiong-sēng, tùi án-ni thó͘-toē khah pûi, ngó͘-kok nı̂-nı̂ hó siu. Phı̂ⁿ-ô͘ lóng bô chhiū-ba̍k, nā khí hong chin thàu, tı̀-kàu ngó͘-kok phah hāi, m̄-nā bô hó siu-sêng, ta̍uh-ta̍uh sit-siu, che lóng sı̄ in-ūi bô chèng-chhiū ê in-toaⁿ. Taⁿ siat-sú ū só͘-chāi chhiū-ba̍k siuⁿ choē, ū só͘-chāi siuⁿ chió, iā ū só͘-chāi lóng bô, ài kéng tó chı̍t só͘-chāi choè khah hó ? Sı̍t-chāi tio̍h kéng ū chhiū-ba̍k ê só͘-chāi khah hó. 
 24. Oē-seng kap Chhù 
 Oē-seng ū kúi-nā khoán, chiông-tiong lâi kóng-khí chhù ia̍h put-chí toā iàu-kín ê só͘-chāi. Chhù sı̄ lâng khiā-khí ê só͘-chāi, nā bô tú-hó chiū lâng tiàm hit ê chhù, sin-thé siông-siông boē pêng-an. 
 Tiong-kok lâng ê chhù khah choē thang-á kap mn̂g chin soè, koh jı̍t-sı̂ jı̍t-kng chiò boē tio̍h, mı̂-sı̂ mn̂g-hō͘ koh koaiⁿ-ba̍t, chiū liân chı̍t tiám-á khong-khı̀ iā boē-tit thang liû-thong. Hit ê khong-khı̀ ê tiong-kan ū kúi-nā hāng tı̄-teh, chiū-sı̄ ū sng-sò͘,chí-sò͘ kap thàn-khı̀, saⁿ hāng ê tiong-kan sng-sò͘ kap chí-sò͘ sı̄ tē-it choē. Chit nn̄g chióng sı̄ bô hêng-sek, bô bı̄-sò͘ ê khı̀. Toē-bı̄n ta̍k hāng ê tōng-bu̍t á-sı̄ sı̍t-bu̍t, nā bô oá-khò chit ê khı̀ chiū bô oa̍h-miā. Só͘-í lâng tio̍h siông-siông pó͘-khip sin-sian ê khong-khı̀ jı̍p kàu hı̀ ê só͘-chāi, chiū lâng oē chín-khí cheng-sı̂n. 
 Hit ê thàn-khı̀ sı̄ ū to̍k, nā ū hó ê khong-khı̀, thàn-khı̀ chiū khah chió, sng-sò͘ chiū khah choē. Lâng só͘ chhoán chhut-ê ū hit ê thàn-khı̀ pí khong-khı̀ tiong-kan ê thàn-khı̀ khah choē, só͘-í lâng nā tı̄ ba̍t-ba̍t ê só͘-chāi bô kú hit ê thàn-khı̀ chiū moá-moá lâng chiū boē oa̍h. 
 M̄-nā lâng tio̍h ēng hit ê khong-khı̀, chiū hit ê teng á-sı̄ chek oē to̍h iû-goân sı̄ hit ê khong-khı̀ hō͘ i to̍h. Án-ni nā-sı̄ chı̍t keng chhù ê lāi-bı̄n chı̍t pha teng chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ ke saⁿ sı̀ ê lâng. Sı̀ gō͘ ki la̍h-chek sı̄ chhin-chhiūⁿ ke chı̍t ê lâng teh tàu chia̍h hit ê sng-sò͘. 
 Nā-sı̄ chhù-lāi o͘-àm, khong-khı̀ boē liû-hêng chiū koâⁿ-jia̍t chèng á-sı̄ hı̀-pı̄ⁿ chióng-chióng ê pı̄ⁿ ê thâng chiū chin gâu hoat-siⁿ. Phı̀-jū nā the̍h hı̀-pı̄ⁿ ê thâng khǹg tı̄ jı̍t-kng ê só͘-chāi hit ê thâng chiū liâm-piⁿ sí. 
 Lâng nā-sı̄ ài khah ū oē-seng chiū tio̍h tùi chhù lāi siu-chéng, tāi-seng tio̍h chhòng thang-á khah toā-ê, hō͘ khong-khı̀ liû-thong, kap jı̍t-kng oē chiò jı̍p-lâi. Phah-sǹg Tâi-oân lâng ê hoe-thang kap thoah-thang sı̄ put-chí hó, chóng-sı̄ koâⁿ-thiⁿ lâng ài koaiⁿ in-ūi sı̄ kiaⁿ koâⁿ. Taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ chhòng hō͘ i boē koâⁿ ? Tio̍h tùi lāi-bı̄n chhòng chı̍t tè pang tùi thang-á ûi chhu-chhu khí-lâi, hō͘ koâⁿ-khı̀ tùi thang-á khí chiah boē koâⁿ, chóng-sı̄ khong-khı̀ oē liû-thong. In-ūi lâng só͘ chhoán-chhut ê khong-khı̀ sı̄ khah khin, só͘-í oá thian-lô-pán ê ē-kha tio̍h chhòng chı̍t ê hoe-thang á-sı̄ thoah-thang hō͘ pháiⁿ ê khong-khı̀ oē chhut-khı̀. 
 Chhù-lāi thô͘-kha kap chhù-piⁿ ê kau-á nā siông-siông tâm chiū oē siⁿ báng, á-sı̄ ta̍k hāng ê to̍k-thâng oē hāi lâng chin choē. Só͘-í nā-sı̄ ài thô͘-kha boē sip tio̍h pho͘-chng á-sı̄ boah iûⁿ-he, nā-sı̄ beh koh khí sin-ê tio̍h ta̍h tē-pán lı̄ thô͘ nn̄g saⁿ chhioh, hō͘ sip-khı̀ boē khí-lâi chiū lâng ê seng-khu oē ióng. 
 25. Sin O-liân ê Má-ka-le̍k 
 Lín nā khı̀ Bí-chiu ê Ha̍p-chiòng-kok, tùi O-liân séng keng-kè khoàⁿ in súi ê O-liân siâⁿ, chiū ún-tàng ū lâng oē chhoā lín lo̍h khı̀ kàu siâⁿ-lāi ê kó͘-chhı̄. Tı̄-hia iáu ū gûn-hâng, tiàm, kap lú-koán, iā tı̄ sı̀-kak thâu ū chio̍h-siōng oē pò lí khoàⁿ. Chit ê siōng sı̄ chı̍t ê hū-jı̂n lâng chē tı̄ kē-kē ê kau-í, ēng chhiú lám chı̍t ê gín-ná the oá i ê sin-khu. Tı̄ ē-toé boeh kı̀ tām-po̍h chit lâng ê siⁿ-sêng kap lâi-le̍k. 
 Chit ê hū-jı̂n lâng bô thang hó khoàⁿ, kha chhēng kāu-kāu chho͘-ióng ê oê, sò͘-sò͘ ê i-chiû, moa soè tiâu ê keng-thâu kun, thâu-khak ū tı̀ chı̍t téng ná hong-bō ê khoán, hêng-thé oé-oé pûi-pûi, bı̄n sı̀-pang hō͘-tiōng, chóng-sı̄ khoàⁿ i ê ba̍k-chiu chin un-jiû ê khoán-sit. 
 Taⁿ lūn chit ê siōng ū chin kı̂-ı̄ⁿ ê sū. Che sı̄ Bí-kok chhòng lâi kèng-liām hū-jı̂n lâng ê thâu chı̍t-ê. Liân Au chiu kı̀-liām hū-jı̂n lâng ê chio̍h-pi, to chin chió, khiok ū chı̍t poàⁿ-ê sı̄ miâ-siaⁿ ê Lú-ông á-sı̄ chhēng súi saⁿ ê kong-chú. Chóng-sı̄ tı̄ Sin O-liân chit ê siōng lóng m̄ sı̄ án-ni. 
 I ê miâ kiò choè Má-ka-le̍k. Soè-hàn ê sı̂ i ê pē-bú chiū sí, ū hō͘ nn̄g ê sàn-hiong jı̂n-ài ê siàu-liân lâng chhı̄. Kàu toā hàn chhut kè siⁿ chı̍t ê gín-ná. Chóng-sı̄ bô loā-kú i ê tiōng-hu sí, kiáⁿ iā soà sí-khı̀, ko͘-toaⁿ chhun i ka-kı̄. I sui-jiân sàn-hiong m̄-kú chin ióng-kiāⁿ gâu choè kang. 
 Tùi thiⁿ-kng kàu ē-hng thàu-jı̍t tı̄ soé saⁿ-á tiàm ut saⁿ. Ta̍k jı̍t choè kang ê sı̂ tùi thang-á khoàⁿ-kı̀ⁿ keh-piah ko͘-jı̂ ı̄ⁿ ê ko͘-jı̂ teh choè kang thit-thô. Put-hēng siâⁿ-lāi khí un-ek, lâng sí chin choē, tı̀-kàu ko͘-jı̂ it-hoat choē. Ko͘-jı̂ ı̄ⁿ bô hoat-tit thang siu-iông chiàu-kò͘. Tng hit-sı̂ O-liân siâⁿ ê peh-sı̀ⁿ sı̍t-chāi ū khiàm chit hō hó sim ê pêng-iú lâi pang-chān. Lí ún-tàng m̄ káⁿ phah-sǹg tiàm tı̄ soé saⁿ-á tiàm choè kang sàn-hiong ê hū-jı̂n lâng oē pang-chān in, chóng-sı̄ Má-ka-le̍k kó-jiân oē. I liâm-piⁿ khı̀ chhē hiah-ê koán ko͘-jı̂ ı̄ⁿ ê chí-bē kā in kóng, i beh thoè in choè kang, koh chiong i ê kang-chı̂ⁿ tām-po̍h beh pang-chān in. I chhut-la̍t choè kang, tùi i ê kang-chı̂ⁿ lia̍p-chek tām-po̍h, chiong chiah-ê khı̀ boé nn̄g chiah gû-bú kap chı̍t tiuⁿ chhia. Tùi hit-tia̍p i ta̍k chá-khí chài gû-leng khı̀ boē, soà tùi lú-koán á-sı̄ hó-gia̍h lâng ê chhù thó mı̄-pau toà tò-lâi hō͘ ko͘-jı̂ ı̄ⁿ iau ê gín-ná chia̍h. Kúi-nā pái tı̄ ke̍k oh kè ê sı̂, chiū-sı̄ ko͘-jı̂ só͘ ū-ê kan-ta sı̄ chiah-ê nā-tiāⁿ. Ko͘-jı̂ ı̄ⁿ ta̍k lé-pài tit-tio̍h Má-ka-le̍k só͘ kià ê chı̂ⁿ. Kè bô kúi nı̂ āu ū siu-lí chám-jiân khah toā keng, khah chiâⁿ mı̍h. 
 Má-ka-le̍k sı̄ chin gâu choè seng-lí. iā chin khûn-khiām, sui-jiân hiàn hiah choē chı̂ⁿ, i iáu-kú ū chhun, ū koh boé khah choē gû thàn khah choē, ēng hiah-ê chı̂ⁿ koh khí chı̍t keng chhù, thang chiap-la̍p soè-hàn ê ko͘-jı̂ eⁿ-á. Āu-lâi Má-ka-le̍k chiū khui chı̍t khám piáⁿ tiàm, taⁿ bô lu̍t gû-leng lâi boē, chiū-sı̄ boē piáⁿ, ēng chhia chài piáⁿ chhin-chhiūⁿ chêng chài gû-leng, iû-goân chiap-soà kià chı̂ⁿ sàng ko͘-jı̂ ı̄ⁿ. 
 Āu-lâi tú-tio̍h kok lāi jiáu-loān, toā kau-chiàn. Hit-sı̂ sı̄ toā kan-khó͘ pı̄ⁿ-thiàⁿ kiaⁿ-hiâⁿ ê sı̂-chūn, Má-ka-le̍k iû-goân bô thêng, ta̍k jı̍t chài i ê piáⁿ khı̀ boē, iā tı̄ i só͘ thàn-ê, ū kàu-gia̍h thang siông-siông hō͘ ko͘-jı̂ ê gín-ná kap iau-gō ê peng thang ēng. Sui-jiân án-ni i ū chám-jiân chhun-chı̂ⁿ, kàu kau-chiàn soah ê sı̂ i khí chı̍t keng cheng-khı̀ chè-piáⁿ kang-só͘. Tùi hit-tia̍p siâⁿ-nı̍h ê chèng lâng lóng bat i. Thong siâⁿ ê gín-ná thiàⁿ i, seng-lí lâng toā o-ló i, sàn-hiong ê peh-sı̀ⁿ lóng lâi siū i ê khó͘-khǹg bián-lē. I siông-siông chē tı̄ i ê tiàm kháu, chhēng pah-éng saⁿ,keng-thâu moa chı̍t tiâu kun, ēng ū lı̄-ek hó ê oē tùi ta̍k lâng kóng, lóng bô hun hó-gia̍h á-sı̄ sàn-hiong. 
 Koh bô loā-kú Má-ka-le̍k kè-sin khı̀. Beh tha̍k i ê ûi-bēng ê sı̂, lâng chai i sui-jiân ū hiàn hiah choē, i iáu ū chek-chū chin choē chı̂ⁿ, beh chiong só͘ lâu ê chı̂ⁿ it-chı̄n sàng siâⁿ lāi kúi-nā keng ê ko͘-jı̂ ı̄ⁿ. Ta̍k keng ū tit-tio̍h tām-po̍h, bô lūn sı̄ pe̍h bı̄n lâng ê gín-ná á-sı̄ o͘-bı̄n, Iû-thài lâng, Thian-chú kàu á-sı̄ Kui-chèng kàu, lóng bô hun-piat, in-ūi Má-ka-le̍k siông-siông kóng in lóng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ ko͘-jı̂. 
 Taⁿ Má-ka-le̍k in-ūi lóng m̄-bat tha̍k chheh siá jı̄, só͘-í tı̄ i tı̀-sek ê ûi-bēng, bô kı̀ miâ, sı̄ kı̀ chı̍t ê sı̍p-jı̄-kè choè hō. 
 Sin O-liân siâⁿ ê peh-sı̀ⁿ chai Má-ka-le̍k sí liáu, tāi-ke kóng, Lán m̄ thang boē kı̀-tit, i sı̄ bô lāu-bú ê lâng ê lāu-bú, bô pêng-iú--ê ê pêng-iú. I ê tı̀-hūi sı̄ pí ū ha̍k-būn só͘ oē kà-lâng ê khah-iâⁿ. Só͘-í khiā chio̍h-siōng tú-tú chhin-chhiūⁿ i pêng-sò͘ chē tı̄ tiàm kháu, á-sı̄ sak i ê chhia ê khoán-sit. Taⁿ kin-á-jı̍t iáu-kú tı̄-teh thang kı̀-liām Sin O-liân pêng-sı̂ Má-ka-le̍k ê toā jı̂n-ài kap toā khùi-la̍t. 
 26. Jı̍t-sı̍t 
 Sin-khu ū kun, kut, bah, ta̍k jı̍t tio̍h iúⁿ-chhı̄. Ū hāng ha̍p tı̄ huih, ū hāng ha̍p tı̄ kut, ū hāng ha̍p tı̄ bah, iā ū hāng ha̍p tı̄ kun. Sin-khu sı̄ Siōng-tè só͘ chhòng-ê, jı̍t-sı̍t iā sı̄ Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù-ê, ha̍p tı̄ sin-khu ê lō͘-ēng. Sèng-chheh kóng, I ta̍k hāng ài lán lâng hióng-siū. Ū lâng kóng nā kan-ta chia̍h chhài sin-khu oē khah lám, chóng-sı̄ bô tek-khak, in-ūi chèng lâng só͘ khiàm bô saⁿ-tâng, nā khoàⁿ Sèng-chheh chiū chai Siōng-tè tāi-seng ēng chhài-soe kó-bu̍t, iúⁿ-chhı̄ lâng, āu-lâi chiah sù bah. Sio̍k-gú kóng, “Chia̍h hı̂, chia̍h bah, iā tio̍h chhài kah”. 
 Nā kóng ta̍k tǹg tio̍h tiāⁿ-tio̍h chia̍h sím-mı̍h sı̄ bô thang it-tēng, in-ūi kok kok thó͘-toē só͘ hoat-siⁿ ê mı̍h bô sio-siāng, in-ūi thiⁿ-khı̀ put tông. Ū kok ēng be̍h, ū kok ēng bí, ū kok ēng pa̍t mı̍h. Siāng chı̍t kok iā bô sio-siāng, ū khiā ke-chhı̄ kap toà chháu-toē ê cheng-chha, hù-kùi pı̂n-chiān ê bô saⁿ-tâng. Put-lūn chia̍h sím-mı̍h nā ū thang choè lâng sin-thé tiong ê lı̄-ek lóng sı̄ hó. 
 Chiàu I-seng ka teh soat-bêng kóng só͘ chia̍h ê mı̍h nā oāⁿ lâi oāⁿ khı̀, khah ū thang lı̄-ek sin-khu. Bí, be̍h, tāi-á, sek-á m̄ thang cheng siuⁿ pe̍h, nā siông-siông chia̍h pe̍h-bí ài khí nńg-kha pı̄ⁿ. Lâng ta̍k jı̍t iàu-kín tio̍h chia̍h chhài-soe, á-sı̄ han-chû, put-chí ū lı̄-ek sin-khu. Gû, iûⁿ, ti, koe, ah, lo̍k téng-lūi, lóng sı̄ oá-khò chháu-chhài, bí-chhek choè in ê jı̍t-sı̍t, lâng chia̍h in ê bah ū chu-ióng-liāu chin choē thang iúⁿ-chhı̄ sin-khu, choân-tài ê pah-thé put-chí ha̍p-gı̂. 
 Ū cheng-siⁿ ê bah khah oh siau-hoà, chhin-chhiūⁿ ti-bah, m̄-nā oh siau-hoà, iā tı̄ bah-lāi ū bı̂-thâng. Só͘-í tio̍h kûn kàu chin thiám, in-ūi ti-bah thâng chin oh sí, nā bô sí, lâng chia̍h liáu chiū oē tı̀-pı̄ⁿ. Hı̂ sı̄ chin hó ê mı̍h-phè, bô khah su bah. Ū khoán ê hı̂ khah choē iû, ū khoán hı̂-bah khah pe̍h, chia̍h liáu ū-ê thang iúⁿ-chhı̄ náu-kun kap sin-thé tiong ê kun. Nā ēng hı̂-kut khòng thng iā sı̄ iúⁿ-chhı̄ kun. 
 Tı̄ koâⁿ toē ê só͘-chāi só͘ chhut ê cheng-siⁿ kap hı̂ ū chin choē iû, lâng khiā-khí tı̄ hia tio̍h khiàm-kheh iû khah choē, in-ūi iû oē hō͘ sin-khu sio-lō, nā bô chia̍h iû boē thang tí-tng hit khoán ê toā koâⁿ. Che sı̄ Siōng-tè ê toā siúⁿ-sù, hō͘ sè-kan lâng kap cheng-siⁿ thang hióng-siū só͘ ha̍p-gı̂ ê mı̍h. Koh oē chhòng chin choē khoán hō͘ lâng chiàu só͘ kah-ı̀-ê lûn-liû lâi chia̍h, bián-tit ēng kàu ià-siān. Só͘-í iáu-bē chia̍h mı̍h ê tāi-seng eng-kai tio̍h kám-siā Siōng-tè ê toā un-tián, gâu siúⁿ-sù sè-kan kàu án-ni. 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 05]][[Category: 1919|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 05]][[Category: Bān Chin-chu|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 05]][[Category: Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 05|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 05]]</text>
      <sha1>dwu7hklmbq2ui1my9dnrnebbtojrolw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4382</id>
    <revision>
      <id>7104</id>
      <parentid>5316</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 27. Ke-lāi ê Mı̍h-kiāⁿ 
 I. Kū-iok kap Sin-iok. Chit nn̄g pún sı̄ tē-it hó ê mı̍h-kiāⁿ, só͘-í ta̍k ūi ê ke-lāi eng-kai tio̍h ū. Bô chı̂ⁿ tio̍h boē pa̍t mı̍h khı̀ boé, iā tio̍h ta̍k jı̍t ēng. Ke-lāi só͘ ū-ê bô chı̍t hāng oē pí Sèng-chheh khah gâu chān lâng, bô lūn só͘ tú-tio̍h, siⁿ-sí, hō-hok, lóng ū tit-la̍t ê oē thang chàn-chō͘ chin koé ê sū. Iā thang hun-piat sı̄-toā, sı̄-soè ê pún-hūn, he̍k-sı̄ koan-hē chhù-piⁿ kap chhut goā lâng, lóng-chóng chāi tı̄ chit nn̄g pún ê lāi-bı̄n só͘ kı̀-chài ê chí-sı̄. Só͘-í chit nn̄g phō ê Sèng-chheh sı̄ ka-tiong tē-it iàu-kín ê mı̍h-kiāⁿ. 
 II. Ke-lāi ê mı̍h-kiāⁿ iáu ū choē-choē hāng sǹg sı̄ hó lō͘-ēng, loē-tiong sı̂-cheng sı̄ chı̍t-hāng. Khí-thâu hoat-bêng sı̂-cheng sı̄ ha̍k-būn ê sai-hū. Khah chá bô chit hō mı̍h-kiāⁿ, taⁿ chha-put-to ta̍k kok lóng ū, ū-ê choè kàu chin ta̍t chı̂ⁿ-ê. Sı̂-cheng ê sai-hū ná kú ná gâu choè, ū-ê chin kı̂-koài chı̍t nı̂ chiah choān chı̍t pái nā-tiāⁿ, ū-ê chı̍t lé-pài kú, ū-ê tio̍h ta̍k jı̍t choān chı̍t pái. 
 Sı̂-cheng ê chún-chín, khó-pí ka-tiong láu-liān ê sı̄-toā lâng chiàu-sı̂ chiàu-hāu bēng-lēng sı̄-soè choè tāi-chı̀, bián-tit gō͘ sū thoa-soa. Taⁿ ke-bı̄n sı̀-koè lóng ū sı̂-cheng tiàm, khǹg khiā-ke ê lâng tek-ı̀ tio̍h boé lâi ēng, chiah oē tiāⁿ-tio̍h chı̍t jı̍t kan só͘ boeh choè ê tāi-chı̀, sı̄ sím-mı̍h sı̂-khek, bián-tit chhò-gō͘. Í-keng ū choē-choē lâng teh ēng, m̄-kú iáu-bē ū chiâu ēng. Ū sı̂-cheng chóng-sı̄ boē hiáu chiàu-kò͘, tiāⁿ-tiāⁿ khui put-sı̂ choān thit-thô, tı̀-kàu bô loā-kú chiū pháiⁿ-khı̀ boē tùi. Nā soè-jı̄ ēng chiū oē kiâⁿ kàu kú-kú boē pháiⁿ. 
 Koh chı̍t hāng ê mı̍h-kiāⁿ gâu chān lâng chiū-sı̄ thih chhâi-hông. Tē-it hó-ê chiū-sı̄ tùi Bí-kok chhut. Khah chá hán-tit khoàⁿ hit hō ê mı̍h, taⁿ sı̀-koè thang khoàⁿ i teh choè saⁿ, siù-hoe, choè bō, choè oê, phê kap pò͘, chho͘ kap iù lóng oē. Chóng-sı̄ chió lâng oē hiáu chiàu-kò͘, ēng bô ha̍h ê iû lâi boah, ū-ê pàng i siⁿ sian chin khoài pháiⁿ. Ū lâng chin soè-jı̄ ēng, gâu chiàu-kò͘, lâu kàu sı̀-tāi sun iáu thang ēng chin hó. Hó ēng sı̄ hó ēng, khoài ài koh khah khoài, kín ài koh khah kín, thàn chı̂ⁿ ài koh thàn, m̄ chai oē boé lâng ê sı̀ⁿ-miā oh ! Sin-khu kiám bô khah toā tı̄ i-chiûⁿ mah ? Chiàu hoat-tō͘ choè, khah boē kè-thâu, kàu bé oē choè khah choē kang, lı̄-ek lâng khah choē. Chit lō͘-bé sı̂-tāi ê lâng ū siūⁿ chhut chin choē hāng kı̂-khá ê ke-si, hō͘ ta̍k hō ê kang khah kín-khoài, khah hoat-ta̍t, nā boeh kóng, kóng boē chı̄n. 
 28. O-liân ê Iok-an 
 Tı̄ 1442 nı̂ Hoat-kok ê ông sí lâu chı̍t ê kiáⁿ iáu chió hè. Eng-kok ê ông Hiân-lí ài chiàm Hoat-kok, peh-sı̀ⁿ m̄ goān hâng i. Hiân-lí ông chiū khí peng kap Hoat-kok kau-chiàn, chiàm Hoat-kok ê pak-pêng jı̍p O-liân siâⁿ. Hit-sı̂ sio̍k tı̄ hit siâⁿ-lāi ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná miâ Iok-an, khı̀ kı̀ⁿ Hoat-kok ê Thài-chú kā i kóng, i ū bāng-kı̀ⁿ tit-tio̍h be̍k-sı̄ kóng, i tio̍h khı̀ choè peng ê goân-soè chhoā peng koh khı̀ kau-chiàn. 
 Hoat-kok ê Thài-chú, Cha-lí, í-keng loé-chı̀ sit-bāng bô la̍t kā i kóng, Khı̀ ah ! chóng-sı̄ bô chhái kang. Iok-an lóng bô sit-chı̀ tı̍t-tı̍t kiû thiⁿ-téng ê Chú tio̍h chān i khı̀. I ū chhē chı̍t chiah pe̍h bé choè chı̍t ki kı̂. Khiâ bé, iāⁿ i ê kı̂ chin chhut-la̍t khǹg Hoat-kok ê peng tè i khı̀. 
 Eng-kok ê peng khoàⁿ i ê sin-khu sán-soè, iáu soè-hàn, koh khoàⁿ i ê hó-táⁿ chin kı̂-koài, m̄ chai i ê la̍t tùi tó-ūi lâi, soà lóng bô khui chhèng lâi phah i. Hoat-kok ê peng khoàⁿ i ê táⁿ, koh khoàⁿ i kı̂--nı̍h ê jı̄, “Ūi Siōng-tè kap Hoat-kok”, ta̍k-ê chòng in ê sim-chı̀ tè i khı̀; chin-chiàⁿ tı̄ kúi-nā ūi ū iâⁿ. Eng-kok peng soà pàng O-liân siâⁿ thoat-lı̄ in ê chhiú. Āu-lâi Hoat-kok ū siat-lı̍p in ê Thài-chú, Cha-lí, choè in ê ông; chóng-sı̄ siat-lı̍p bô loā-kú Eng-peng ū koh lâi chhim-chiàm lia̍h Iok-an, pa̍k i ê sin-khu tı̄ chhâ--nı̍h ēng hé sio-sí. 
 29. Keng-hı̂ 
 Tı̄ hái-lāi tē-it toā bé chiū-sı̄ keng-hı̂. Tı̄ choē-choē kok ê hái thang khoàⁿ-tio̍h, Ò-tāi-lı̄-á, A-hui-lı̄-ka, Lâm Pak ê A-bí-lı̄-ka, ta̍k ūi-ê bô sio-siāng khoán. Tē it toā-ê sı̄ Chhiⁿ-lân hái-ê, iā sı̄ tē-it ta̍t chı̂ⁿ. I ê tn̂g sı̄ oá 8 tn̄g, hit khoán-ê bô chhùi-khí, chóng-sı̄ chhùi-lāi ū choē-choē kut choè chhin-chhiūⁿ chhùi-khí ê lō͘-ēng. Hiah-ê kut āu-piah khah tn̂g, ū-ê tn̂g oá tn̄g-jı̄, ū-ê tn̄g-poàⁿ, thâu chêng khah té tām-po̍h, chha-put-to chı̍t tn̄g, á-sı̄ tn̄g-jı̄ tn̂g, ta̍k ki oá chı̍t pōng. Chı̍t bé ê thâu-khak ū 3 pah goā ki. Hiah-ê kut oá chı̍t tūn ê tāng, iā sı̄ chin ta̍t chı̂ⁿ ê mı̍h. Tı̄ in ê phê ē-toé ū chin choē iû hō͘ in tı̄ léng-chúi--nı̍h khah sio-lō; koh hō͘ in ê sin-khu sui-jiân tāng oē phû tı̄ chúi-bı̄n. Siāng toā bé ê iû ū chı̍t pah tūn. Chit khoán ê hı̂ chin choē lâng ài khı̀ lia̍h, ūi-tio̍h i ê iû kap kut chin ta̍t-chı̂ⁿ, nā oē thang lia̍h-tio̍h kúi-nā bé chiū thàn toā chı̂ⁿ. 
 Koh chı̍t hō ê keng-hı̂, nā chē chûn tùi Jı̍t-pún kàu Ò-tāi-lı̄-a chiū thang khoàⁿ-tio̍h. I ê thâu-khak chin tn̂g chha-put-to ū i ê sin-khu ê chı̍t poàⁿ, iā sı̄ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ bô chhin-chhiūⁿ Chhiⁿ-lân hái-ê, hit khoán ū phòng thâu, chhùi ē-ham ū chhùi-khí jı̄-gō͘ ki. Hiah-ê chhùi-khí chin toā ki, koh chin lāi, iā chin tāng, chı̍t ki oá saⁿ-cha̍p pōng ê tāng, kè-chı̂ⁿ chin hó boē, chóng-sı̄ bô chhin-chhiūⁿ chhiūⁿ-gé hiah ta̍t chı̂ⁿ. Thâu-khak iā chin tāng oá saⁿ-cha̍p gō͘ tūn. Tı̄ thâu khak-lāi ū tē-á toé chin kùi-khı̀ ê iû chheng--chheng--chheng, iā chin kùi. Tùi chit ê tē-á oē tit-tio̍h oá nn̄g pah tháng ê iû; in-ūi thâu-khak ê iû hiah choē, thâu-khak chiū oē phû tı̄ chúi-bı̄n lâi chhoán-khùi. Sin-khu iā ū chin choē iû pí thâu-khak khah choē, iā chin ta̍t chı̂ⁿ. 
 30. Lia̍h Keng-hı̂ 
 Lia̍h keng-hı̂ sı̄ toā gûi-hiám, iā sı̄ phe-miā ê thâu-lō͘. Keng-hı̂ tio̍h siông-siông chhèng khí-lâi chhoán-khùi, hái-chúi soà phùn chhèng chin koâiⁿ. Lia̍h chit hō ê hı̂ ū chē toā chiah chûn khı̀, chûn téng ū choē-choē chûn-á kap ke-si thang tùi chûn téng tūi lo̍h hái. Nā khoàⁿ tio̍h keng-hı̂, chúi-siú chē soè chiah chûn-á kò chin kín, in-ūi keng-hı̂ siû chin hui-siông kín, koh chı̍t pái khoàⁿ-tio̍h i khí-lâi lı̄ chêng ê só͘-chāi chin hn̄g. 
 Chûn nā oē oá keng-hı̂, kiâⁿ-chûn--ê chiū liâm-piⁿ ēng pio toā la̍t chha̍k i ê sin-khu. Nā chha̍k-tio̍h keng-hı̂ chiū chin kín chhàng lo̍h hái; chûn-lāi ê lâng nā bô tı̂-hông á-sı̄ soh bô kàu-gia̍h tn̂g, kiám-chhái liân chûn lóng-chóng hō͘ i tioh tı̂m lo̍h-khı̀. Keng-hı̂ choè i chhàng jı̍p chúi-toé oá jı̄-cha̍p hun kú chiū koh phû khí-lâi, chiū koh chı̍t pái ēng pio lâi kā i chha̍k, koh chhàng lo̍h chúi-toé, ná chha̍k ná toā siū-khı̀, ēng bé ia̍t hái-chúi kàu khí toā-éng ê khoán. Hit-sı̂ chûn tio̍h lı̄ khah hn̄g. Choè án-ni kúi-nā pái, kàu lō͘-bé pái phû khí-lâi bô phùn chúi chiū phùn huih, tı̀-kàu hái-chúi âng kı̀-kı̀, koh ēng i ê bé ia̍t-lâi ia̍t-khı̀ chiah sí, sí liáu sin-khu phû tı̄ hái-bı̄n. 
 Chúi-siú chiū thoa kàu toā chiah chûn, tı̄-hia ū khı̀-khū piān-piān thang sı̂n i ê iû. In nā lia̍h chı̍t bé chiū ū kúi-nā jı̍t ê kang. Tı̄ hái-bı̄n ū chhiat i ê bah chı̍t-tè chı̍t-tè ēng khı̀-khū tah, tiàu khí-lâi chûn téng koh tùi i ê chhùi-lāi chhiat hiah-ê kut chhut lâi. 
 Lia̍h keng-hı̂ ê gûi-hiám sı̄ tùi bô tiuⁿ-tı̂, nā hut-jiân chhèng khí-lâi oē péng chûn, lâng lóng oē tı̂m lo̍h hái. 
 Siāng oh-ê sı̄ tı̄ Ò-tāi-lı̄-a chiu kap Jı̍t-pún kok ê hái só͘ chhut--ê; hit khoán sı̄ hui-siông ok. Khah siông kúi-nā bé siû saⁿ-chhoā, nā chân-tio̍h chı̍t bé chin choē bé lâi ûi i, ài kiù i, ēng chhùi-khí lâi khoè in ê chûn, kā kàu chhùi-chhùi, chûn-lāi ê lâng lóng bô pō͘ thang tí-te̍k lâi kiù-miā. M̄-nā soè-chiah chûn in káⁿ lâi kā, liân toā chiah chûn iā sı̄ tián béng-ióng ê hoat-tō͘ lâi cheng, siû chin hn̄g, āu-lâi oa̍t-tńg-sin hui-siông kín, ēng in ê thâu-khak lâi cheng chûn, choè án-ni choē-choē pái kàu chûn phoà. Lia̍h chit hō ê ok hı̂ chin-chiàⁿ sı̄ phe-miā ê thâu-lō͘, m̄-kú nā lia̍h-tio̍h chı̍t bé oē ta̍t gûn kúi nā bān, só͘-í lâng kam-goān phe-miā. 
 31. Kâu 
 Chiàu káng-kiù ê lâng lâi pâi, kâu ū saⁿ khoán, chiū-sı̄ ē-pı̀, bā-bûn, kâu. Ū-ê chin toā chiah, ū lâng ê koâiⁿ, sèng-chêng chin ok, oh-tit chhı̄ kàu koai. A-hui-lı̄-ka chiu-ê sı̄ siāng ok, liân lâng kap khı̂m-siù iā kiaⁿ in. Nā khoàⁿ kâu ê khoán-sit lâi káng-kiù chiū chai in oē hiáu saⁿ-thiàⁿ ê hoat-tō͘, oē hiáu thiàⁿ in ê kiáⁿ, lâng nā hó khoán-thāi kâu, i iā oē thiàⁿ hit ê lâng kap i ê kâu phoāⁿ. Nā siat-sú kâu phoāⁿ tiong ū tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ á-sı̄ hō͘ káu kā tio̍h-siong, in chiū lâi kā i boah tio̍h-siong ê ūi, phō kiáⁿ chhin-chhiūⁿ lāu-bú phō i ê kiáⁿ-jı̂. Ū-sı̂ chı̍t poàⁿ chiah siū pek koaiⁿ-teh, chiū choè chı̍t tı̄n lâi, khoàⁿ ū sím-mı̍h hong-hoat thang kā i tháu-pàng chhut-lâi. In tiong-kan nā ū sí-sit, ū toā iu-būn, iā oē hián-bêng an-ùi ê khoán-sit. Loán-jio̍k choè bô hoat-tit ê tāi-chı̀, in chin gâu saⁿ pang-chān, ū thé-thiap ê sim-koaⁿ. 
 Kâu ê châi-tiāu sı̄ toā, nā tú-tio̍h oh-tit siūⁿ chhut ê sū, in chiū ēng hoat-tō͘ hō͘ lâng chin kı̂, iā gâu ēng ke-si lâi khui mn̂g, koaiⁿ mn̂g in lóng oē. 
 Kâu teh thit-thô ê sı̂ chin hó khoàⁿ, ū-sı̂ lâng thêng kha ài khoàⁿ in; in nā chai lâng teh khoàⁿ, chiū koh khah gâu sńg hō͘ lâng chhiò. Chin gâu o̍h lâng ê só͘ choè, hó, pháiⁿ lóng ài tè lâng ê iūⁿ. Kâu gâu kò͘ ka-kı̄ ê sin-khu, nā tú-tio̍h oan-iuⁿ chiâⁿ tı̄n teh pe ài tèng, in chin gâu siám-pı̄. Nā choè pháiⁿ, tı̀-kàu lâng beh kā i lia̍h, in chai chin gâu bih, ū-sı̂ peh chiūⁿ chhiū ēng chio̍h-thâu á-sı̄ ké-chí hu̍t lâi tı̀m beh lia̍h in ê lâng. 
 Iā gâu hoat sèng-tē, nā siū-khı̀ chin ok, ēng chhùi kā, ēng kha jiàu, lóng m̄ goān soah in ê oàn-hūn. Chóng-sı̄ in ū sı̂ oàn-hūn ê in-toaⁿ bô lâng siūⁿ oē chhut, lâng chhı̄ i, thiàⁿ i, i iáu-kú ēng oàn-hūn lâi pò-tap. Koh hó kı̀-tı̂, nā ū lâng ēng in só͘ ài chia̍h ê mı̍h hō͘ in, thêng kàu kú-kú nā koh kı̀ⁿ-tio̍h bı̄n chiū oē kı̀-tit, hoaⁿ-hí chhun chhiú koh kā i thó mı̍h. 
 32. Mō͘-hán-be̍k-tek 
 Mō͘-hán-be̍k-tek chiū-sı̄ Hoê-hoê kàu ê Khai-chó͘. Oá A.D. 600 nı̂ chhut-sı̀ tı̄ A-la̍t-pek kok ê Be̍k-ka siâⁿ. Leng-bú ū iúⁿ-chhı̄ i kàu 5 hè, āu-lâi chiū tò-khı̀ pē-bú chhù. Bô loā-kú pē-bú sí-khı̀, i ê kong chiàu-kò͘ i, jiân-āu kau-tāi i ê chek. Chek ke̍k sàn, ko͘-put-chiong tio̍h khı̀ kap lâng toà thàn chia̍h. Ū-sı̂ tı̄ soaⁿ--nı̍h kò͘-iûⁿ, soà toà chheh khı̀ káng-kiù. Kàu tióng-sêng ê sı̂ hō͘ chı̍t ê chin hó-gia̍h ê chiú-koáⁿ hū-jı̂n lâng chhiàⁿ i choè koán ke. Khoàⁿ i chin gâu pān sū, chiū chio i choè tiōng-hu. Chı̍t sı̂ pı̀ⁿ choè hó-gia̍h lâng thang chiàu i só͘ ài khı̀ káng-kiù ha̍k-būn. Tı̄ sı̀-cha̍p hè ê sı̂-chūn ū chı̍t pái khı̀ soaⁿ--nı̍h, tò-lâi kóng, Thiⁿ-sài Ka-pek-lia̍t chhut-hiān kā i kóng, Chı̀ koâiⁿ to̍k it chin ê Siōng-tè kéng-tiàu i choè Chı̀ koâiⁿ Siōng-tè ê Sian-ti, tio̍h khı̀ koáⁿ pài pu̍t ê lâng, lóng chhut Be̍k-ka siâⁿ. Hit-sí i ê hū-jı̂n lâng kap chı̍t ê cha-bó͘ kiáⁿ lóng khiā tı̄ Be̍k-ka ê siâⁿ-lāi. In-ūi i hó-táⁿ kan-chèng ū chin ê Siōng-tè, m̄ sı̀n pu̍t. Be̍k-ka ê lâng ū koáⁿ i kap i ê bó͘-kiáⁿ, í-kı̍p tè i ê ha̍k-seng lóng chhut siâⁿ. Tùi án-ni khı̀ toà tı̄ Bí-tē-ná siâⁿ. Kè bô loā-kú hū-jı̂n lâng sí tı̄-hia. 
 I ê bó͘ sí liáu-āu chiū pı̀ⁿ khoán chhoā choē-choē ê hū-jı̂n lâng, ká-mō͘ kóng, “Siōng-tè ū ún-chún.” Kap Iû-thài lâng kiat tóng, kàu bé bô lâng sı̀n i. Āu-lâi pı̀ⁿ choè thó͘-húi-thâu sı̀-koè chhiúⁿ-kiap lâng ê mı̍h. ū jı̍p Be̍k-ka siâⁿ thâi sí ho̍k-sāi ngó͘-siōng ê lâng, lâu Iû-thài lâng kap pài Siōng-tè-ê bô châu-tio̍h. Kú-kú phoà-pı̄ⁿ chiū tò-khı̀ Bí-tē-ná siâⁿ, kàu 63 hè chiah sí. I ê ha̍k-seng chiū ēng chı̍t kha gı̂n-siuⁿ siu i ê sin-si, kàu taⁿ iáu teh hàu teh pài, chin kāu lé-sò͘. Lâng kàu hia tio̍h kı̂-tó choē-choē pái iā liām boē hiáu ı̀-sù ê oē, koh tio̍h kóng Chı̀ koâiⁿ Siōng-tè Mō͘-hán-be̍k-tek chiū sı̄ I ê Sian-ti. Tı̄ bōng ê só͘-chāi ū 300 ki teng-hé mı̂-jı̍t tiám-teh lóng bô sit. In kóng, Hū-jı̂n lâng m̄ bián khı̀ kàu hia, in-ūi in bô lêng-hûn. 
 33. Sek-kia Hu̍t 
 Lán Tiong-kok lâng ê chong-kàu ū choē-choē khoán, m̄-nā ū Jû-kàu kap Tō-kàu, iā ū Hu̍t-kàu, ū-sı̂ kiò-choè Sek-kàu. Chit ê Sek-kàu ê goân-in sı̄ tùi Ìn-tō͘ kok thoân-ê. 
 Tı̄ B. C. chha-put-to 500nı̂ kūn tı̄ Hi-má-lia̍p soaⁿ ū chı̍t ê jı̂n-kun sio̍k tı̄ Sek-kia cho̍k. I tan siⁿ chı̍t ūi thài-chú, chiū put-chí thiàⁿ-sioh i, chiàu-kò͘ i, hō͘ i bián-tit tú-tio̍h sè-chêng sím-mı̍h ê bô kah-ba̍k, tı̀-kàu hoân-ló ê sū. Thài-chú tit-tio̍h lāu-pē chin sēng-koàiⁿ, kó-jiân chiàu lāu-pē só͘ ı̀-ài--ê, jı̍t-jı̍t hoaⁿ-hí thiòng-lo̍k, koh ū chhoā put-chí siong-ài ê thài-chú niû. Chóng-sı̄ sim iā bô kàu-gia̍h pêng-an, iū-koh ngó͘-gū-jiân tı̄ sàn-pō͘ ê tiong-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê chin ló-mō͘ ê lâng, iā koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê sin-khu phoà-siùⁿ-ê, sim-koaⁿ ke-thiⁿ ut-chut. Sı̄m-chı̀ koh kı̀ⁿ-tio̍h chı̍t ê teh chhàu-noā ê sin-si. Tùi án-ni ná it-hoat khoà-lū sè-kan ê bô tiāⁿ-tio̍h, ū pı̄ⁿ ū sí ê khoà-gāi, ná khoàⁿ-phoà sè-chêng. 
 Kàu 29 hè tòng-bē-tiâu, i chiū lı̄-khui lāu-pē ê ke, kap i tú-á só͘ siⁿ ê soè-kiáⁿ, khı̀ kap chı̍t ê khit-chia̍h oāⁿ chı̍t su phoà-phoà ê i-chiûⁿ. Soà khı̀ oá chhut-miâ ê sian-siⁿ lâi káng-kiù Ìn-tō͘ ê chong-kàu. Āu-lâi chiū khı̀ toà chhiū-nâ lāi, tı̍t-tı̍t khó͘-chhó͘ ka-kı̄ ê sin-khu, ǹg-bāng tùi án-ni sim-koaⁿ oē pêng-an. Án-ni la̍k nı̂ kú, kàu-bé múi-jı̍t chí-ū chia̍h chı̍t lia̍p bí, hiah-nı̍h khek-kí. Chóng-sı̄ iā chhē bô oa̍h-lō͘ thang hō͘ sim tit pêng-an. 
 I hut-jiân chiū koat-toàn m̄ bô koh khó͘-chhó͘ sin-khu, in-ūi chai sı̄ bô chhái kang. Taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ ? Kiám bô lō͘ thang tit-tio̍h kng-bêng ? Kiám tio̍h koh tò-khı̀ ông-kiong chiàu-kū lâi thàn sè-kan mah ? Án-ni teh tiû-tû. 
 Ū chı̍t chá-khí chē tı̄ bû-hoa-kó chhiū kha teh siūⁿ. Chē kàu keh chá-khí chiū bêng-pe̍k liáu-jiân. I kóng chit sè-kan ê kan-khó͘ m̄ sı̄ tùi sin-khu, sı̄ tùi sim-koaⁿ, sı̄ siū su-io̍k tı̂ⁿ-poàⁿ. Lâng-lâng thàn su-io̍k, ài hó-gia̍h, ài tn̂g hè-siū, bô ti-chiok, tı̀-kàu sim boē pêng-an. Nā tû-khı̀ hit hō put-ti-chiok ê sim chiū ū pêng-an. Tùi hit-sı̂ i chiū peh-khí lâi kā tâng-phoāⁿ kóng i ū sêng-hu̍t, ı̀-sù sı̄ ū tit-tio̍h kng-bêng. 
 Sek-kia ê jı̂n-keh chin koâiⁿ, bô loā-kú ū chin choē ha̍k-seng lâi tè i. Tı̄ hó-thiⁿ sı̂ chiū chhoā in sı̀-koè soat-kàu. Nā lo̍h-hō͘-thiⁿ chiū kap in saⁿ-kap gián-kiù keng-chheh. Ū choē-choē lâng jı̍p am-ı̄ⁿ lâi khoàⁿ-phoà sè-kan. Nā iáu-kú toà tı̄ jı̂n-ke ê lâng, ū chhut gō͘ tiâu kài hō͘ in siú : (1) M̄-thang sat-seng (put-lūn sím-mı̍h oa̍h-mı̍h lóng m̄-thang thâi; tùi án-ni chiah ū chia̍h-chhài ê lâng ). (2) M̄-thang thau-the̍h. (3) M̄-thang kiâⁿ-ı̂m. (4) M̄-thang pe̍h-chha̍t. (5) M̄-thang chia̍h chiú (koh m̄-thang chè-chō á-sı̄ boē chiú kiaⁿ-liáu hāi pa̍t lâng ). I kóng nā án-ni chiū ǹg-bāng oē thang sêng-hu̍t, nā jı̍p am-ı̄ⁿ choan-sim siú sı̄ khah thò-tòng. Koh khǹg lâng tio̍h gâu thun-lún bô khǹg oàn-hūn, sim-koaⁿ ti-chiok. Che m̄ sı̄ beh hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí, sı̄ beh kiù ka-kı̄ nā-tiāⁿ. 
 Sek-kia ū thoân i ê tō-lí kàu lāu chiah sí. Āu-lâi hit ê tō-lí ū siⁿ-thoàⁿ thoân kàu pa̍t kok liân kàu Tiong-kok, ná thoân ná koh-iūⁿ, tı̀-kàu chin chha-biū. 
 Chit ê lâng chin-chiàⁿ khó-chhú, chiàu i só͘ choè oē tit kàu-ê chin gâu lı̄-ek lâng, iā ū kám-hoà choē-choē lâng ê sim. Chóng-sı̄ i ê tō-lí sı̄ bô kàu-gia̍h. I m̄-bat Siōng-tè. Ìn-tō͘ pún-jiân só͘ ū ê chong-kàu ū kiò lâng tio̍h kèng-pài sı̂n-bêng kap hiàn-chè. I lóng bô, i phah-sǹg lâng oē kiù ka-kı̄, oē chheng-khı̀ ka-kı̄ ê sim. Āu-tāi thàn i ê kàu ê lâng bô sı̂n thang pài,só͘-í pài Sek-kia pún-sin. Tı̄ lán chia ê biō ū chhāi saⁿ sian toā pu̍t, kı̂-tiong chı̍t sian sı̄ chí i. Iū-koh ke-thiⁿ chin choē pu̍t chhin-chhiūⁿ Koan-im téng-téng. Che m̄ sı̄ Sek-kia só͘ thoân-ê, sı̄ āu-tāi ê ha̍k-seng lâi pó͘-ê. Hit kù “pu̍t” á-sı̄ “hu̍t” chiū-sı̄ Ìn-tō͘ oē, teh chí “kng-bêng”. Hê-siūⁿ liām “o-mı̂-tô-hu̍t” iā sı̄ Ìn-tō͘ oē. 
 Lán sı̀n Chú ê lâng kó-jiân oē tit-tio̍h kng-bêng. M̄ sı̄ tùi ka-kı̄ ê sim lâi chiò, sı̄ Chú teh chiò lán. Lán iā tio̍h thiàⁿ lâng, tio̍h saⁿ sià-bián, tio̍h khoàⁿ-phoà sè-kan, tio̍h ū ti-chiok ê sim, sı̄ in-ūi sím-mı̍h in-toaⁿ ? M̄ sı̄ ài kiù ka-kı̄, sı̄ in-ūi Siōng-chú tāi-seng thiàⁿ lán, in-ūi I ū tháu-pàng lán. Lán tit-tio̍h un kap kng-bêng pí Sek-kia khah choē, kiám m̄ tio̍h ēng pêng-an kap hoaⁿ-hí hó só͘ kiâⁿ lâi chiò chin ê kng tı̄ pài pu̍t ê lâng ê tiong-kan mah ? 
 34. Chè-chō Choá 
 Lâng ū ēng choē-choē mı̍h choè choá. Tı̄ Tiong-kok khah siông sı̄ ēng chíⁿ-chíⁿ ê tek; tı̄ Se-kok nā beh choè khah hó ê choá chiū ū ēng pò͘, sı̄ lâng só͘ pàng-sak ê kū i-chiûⁿ, hit hō. Taⁿ beh lio̍h-á gı̄-lūn chiong pò͘ choè choá ê hong-hoat. 
 Choè choá ū ēng moâ kap mı̂ ê phoà-pò͘. Si, tiû, nı̂ bô ha̍p, só͘-í chiah-ê mı̍h kap pín-chiam, liú-pâi, hit hō, tio̍h kéng chhut lâi tû-khı̀. Koh chiông-tiong ha̍p-ēng--ê thang choè chho͘-choá, iù--ê thang choè iù-choá. 
 Phoà-pò͘ hun-piat liáu chiū the̍h tı̄ koah-pò͘-toh koah hō͘ i chı̍t-tè chı̍t-tè hoâiⁿ-tı̍t kok sı̀-chhùn. Koah-pò͘ to sı̄ thán-khiā chhah tı̄ toh-bı̄n. Lâng ēng siang-chhiú koah-lı̍h pò͘ tı̄ to-chhùi. Phoà-pò͘ koah-liáu chiū the̍h-khı̀ lok tı̄ toā-kńg, tāi-lio̍k chhin-chhiūⁿ hong-kó͘ chı̍t-iūⁿ, kó͘ tı̂n-ai lóng chhut-khı̀. Khah-siông phoà-pò͘ sı̄ bak-tio̍h iû kap pa̍t-mı̍h ù-hoè, só͘-í soà ū lo̍h kiâm-chúi lâi sa̍h, hō͘ lâ-sâm khí-lâi.
 Phoà-pò͘ sa̍h-liáu chiū ū the̍h jı̍p soé-thoā-chhia hō͘ chheng-khı̀ ê chúi chhiâng jı̍p-lâi siông-sè soé-thoā.
 Tùi hit--nı̍h tio̍h the̍h lo̍h thiah-lı̀-pò͘ ê bō-chhia. Tı̄ lāi-bı̄n ū choē-choē khí tāi-lio̍k chhin-chhiūⁿ ka-to chı̍t-iūⁿ. In ū thiah-lı̍h phoà-pò͘ kàu chhùi-chhùi iù-iù, chham chúi sı̄ choè iûⁿ-kô͘-kô͘ ê mı̍h hō-choè choá-chiuⁿ. 
 In-ūi phoà-pò͘ ū cha̍p hāng ê sek-tı̀ tú-á choè choá-chiuⁿ sı̄ bô sím-mı̍h pe̍h, só͘-í lâng ū chiong hit ê choá-chiuⁿ au lo̍h tı̄ phiò-hún lâi phiò hō͘ i pe̍h. 
 Choè choá-chiuⁿ kàu-gia̍h pe̍h chiū ū ēng chheng-khı̀ chúi kè-tiû hō͘ phiò-hún tùi lāi-bı̄n lóng khí-lâi. 
 Chhòng kàu án-ni choá-chiuⁿ sı̄ lóng piān-piān thang choè choá, só͘-í lâng ū the̍h kè-khı̀ tı̄ choè-choá-chhia. Tı̄ chia thang pau-hâm hun-piat hong-hoat ê sı̀-chām. (1) Piàⁿ choá-chiuⁿ tı̄ choá-chiuⁿ-kng. (2) Hō͘ choá-chiuⁿ tùi kng-kha lâu-chhut tı̄ toā phı̀ⁿ tâng lô-se, tı̄-hia thoaⁿ po̍h-po̍h kap hō͘ chúi tùi soè-khang-á sia̍p-chhut-lâi. (3) Soà ū chı̀n-chêng pho͘ tı̄ toā-niá chiⁿ-tiâu, í-keng sı̄ pı̀ⁿ-choè chhiⁿ-choá, nā-sı̄ chin chho͘-siap ia̍h bô sím-mı̍h kian-tēng. (4) Āu-lâi hit ê chhiⁿ-choá ū jı̍p tı̄ kúi-nā tùi ê chhia-kńg ê tiong-ng, ū-ê géng i choè pı̂ⁿ-bı̄n kap kim-siⁿ, ia̍h ū-ê sı̄ sio thang hang i choè ta, chiū kàu lō͘-bé choá lóng bêng-pe̍k ū soan-chhut-lâi put-chí tn̂g, chhut-chāi lâng chhâi-koah choè lō͘-ēng. 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 06]][[Category: 1919|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 06]][[Category: Bān Chin-chu|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 06]][[Category: Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 06|Cha̍p-chı̀ Tiah-lio̍k 06]]</text>
      <sha1>3moha3a1dxvbidz9pnhk5lxovbnzdgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phín-hēng ê Ûi-thoân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4383</id>
    <revision>
      <id>7105</id>
      <parentid>5317</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Chú-āu 1730 nı̂, ū tùi Hô-lân ı̂-ki tı̄ Liú-io̍k ê toā chia̍h-chiú kap poa̍h-kiáu-- ê, kiò-chò Má-kek-su ê kiáⁿ-sun,kàu kin-á-jı̍t 190 nı̂ kú, thoân 9 tāi lâng. Chóng-sı̄ tùi i ê kiáⁿ-sun só͘ chhut-ê sím-mı̍h khoán ? Chiū-sı̄ chò khit-chia̍h kap hû-lōng-chiá lâi sí-ê 300 lâng. Chò thâi-lâng hoān siū sí-hêng--ê 7 lâng. Chò kiông-tō, chà-khi, thau-the̍h lâi siū hêng-hoa̍t--ê 63 lâng. In-ūi lim-chiú lâi tı̀-kàu seⁿ-kiáⁿ phoà-siùⁿ kap iáu-siū sí ê chéng-lūi--ê ū 400 lâng. Jı̍p chû-siān pēⁿ-ı̄ⁿ--ê 310 lâng. Chò chhiong-ki--ê 50 lâng. Phó͘-thong seng-oa̍h--ê 20 lâng; chóng-sı̄ hit tiong-kan iā ū 10 lâng tùi khı̀ kaⁿ-ga̍k chhēng âng-saⁿ-á só͘ ha̍k-sı̍p ê kang-gē lâi tit-tio̍h ô͘-khó͘ ê lah ! 
Koh ū chı̍t ê lâng, chiū-sı̄ Chú-āu 1703 nı̂ tùi Eng-kok poaⁿ khı̀ toà tı̄ Liú-io̍k ê Iok-ná-tan. Ka-têng ke̍k siān-liông; sêng-sı̍t ê Ki-tok-tô͘, sı̀n-gióng ke̍k chhim; bô chia̍h-chiú, chhut-la̍t choh-sit; koh ū hó kàu-io̍k ê hó miâ-siaⁿ lâng. 
Tùi i ê kiáⁿ-sun só͘ chhut--ê sím-mı̍h khoán ? Kin-á-jı̍t chiū-sı̄ tē 8 tāi lâng.Tùi i ê kiáⁿ-sun lâi chò tāi-ha̍k chóng-tiúⁿ--ê 13 lâng. Tāi-ha̍k kàu-siū--ê 103 lâng. Tāi-ha̍k kap Su-hoān ha̍k-hāu chhòng-lı̍p-chiá 14 lâng. I-seng 60 lâng. Bo̍k-su 100 lâng. Chò peng--ê 75 lâng. Bûn-ha̍k-chiá 80 lâng. Hù tāi-thóng-léng 1 lâng. Choân-koân ê tāi-su 1 lâng. Chò siōng hā gı̄-ı̄ⁿ gı̄-oân--ê 20 lâng. Tùi Iâ-ló͘ Tāi-ha̍k chut-gia̍p--ê 120 lâng. Chhòng-siat Sin-bûn cha̍p-chı̀ kap chú-pit--ê ū 18 lâng. Kiáⁿ-sun ê heng-ōng hoat-ta̍t, chin-chiàⁿ thang kóng sı̄ kong chiân jū hō͘ lah ! 
Chiàu án-ni khoàⁿ, pē kong ê hó-pháiⁿ, koan-hē tı̄ kiáⁿ-sun sı̄ chin toā ! Sui-jiân bat hó lâng chhàu-tú-khám chhut tio̍h pháiⁿ kiáⁿ-sun, iáu-kú chiàu lí-khı̀, “Hó koé-chí sı̄ hó-chhiū só͘ kiat”. Chiàu sū-sı̍t iā “Hó lâng sı̄ tùi ka-têng chhut” Chhut. 20 : 6.(H.S.K.) 
(Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 413 koàn, 1919 nı̂ 8 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Phín-hēng ê Ûi-thoân]][[Category: 1919|Phín-hēng ê Ûi-thoân]][[Category: H S K|Phín-hēng ê Ûi-thoân]][[Category: Phín-hēng ê Ûi-thoân|Phín-hēng ê Ûi-thoân]]</text>
      <sha1>am2lxa7uw67knhx3scy4blfryovihry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lı̂m Liông Sio-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4384</id>
    <revision>
      <id>7106</id>
      <parentid>5318</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tek-á-kha chng Lı̂m Liông tı̄ 1879 nı̂ 3 goe̍h 2 jı̍t tùi Lí Hiu Bo̍k-su niá siū sé-lé, hit-sı̂ 32 hoè, tng nn̄g jı̄m chip-sū, gō͘-jı̄m tiúⁿ-ló, thang kóng sı̄ kàu-hoē ê tē-ki. Lūn i chò Ki-tok-tô͘ m̄-nā hoē-lāi ê lâng lóng o-ló i, chiū hoē-goā ê miâ-siaⁿ iā chin hó. Chóng kóng, ū nn̄g hāng ê bô͘-iūⁿ thang o̍h. 
 1. Thiàⁿ Siōng-chú. Àn-cháiⁿ-iūⁿ kóng sı̄ thiàⁿ Siōng-chú? Siú an-hioh-jı̍t chin chiâu-ûn. Nā m̄-sı̄ tú-tio̍h toā phoàⁿ-pı̄ⁿ m̄-bat bô kàu pài-tn̂g. Nā kong-hoē tú-tio̍h sím-mı̍h tāi-chı̀ i chin chhut-la̍t tàu siat-hoat, khoàⁿ kong-sū chhin-chhiūⁿ i ê su sū, put-chí tı̀-ı̀. 
 2.Thiàⁿ lâng. Cháiⁿ-iūⁿ kóng i gâu thiàⁿ lâng? Put-sı̂ kap thoân-kàu su chhut mn̂g sûn-sı̄ hoē-iú. Nā khoàⁿ tio̍h léng-sim ê hoē-iú, chiū chhut-la̍t khó͘-khǹg i thè i kı̂-tó kàu lâu ba̍k-sái, goá chhin-ba̍k siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ. Nā ū hoē-iú khiàm-khoeh chiū lı̂n-bín pang-chān i. Sèng-keng só͘ kóng thiàⁿ bô ké. Liông Tiúⁿ-ló kó-jiân ū án-ni. Sui-jiân kin-nı̂ 71 hoè iáu-kú hoaⁿ-hí kap goá chhut-mn̂g khı̀ thàm hoē-iú lâi óng kiâⁿ oá nn̄g phò͘ lō͘, 71 hoè ê lāu lâng hán-tit ū án-ni. 
 Koh chı̍t hāng chin gâu ín-chhoā hoē-goā ê lâng lâi sı̀n Chú, iā chin hó khoán-thāi in. Lé-pài-jı̍t sin lâi thiaⁿ ê lâng, lóng chhiáⁿ in khı̀ in chhù chia̍h ē-tàu tǹg. Chit pang ín-chhoā chı̍t kháu-chàu lâi thiaⁿ tō-lí, kàu Liông-hiaⁿ koè-sin ê jı̍t, iáu-boē siu-bâi, hit ê sin lâi thiaⁿ ê pêng-iú, lâi kā i so-thâu so-bı̄n, chin m̄ kam ê khoán, khó-kiàn Liông-hiaⁿ ū ēng thiàⁿ kám-kek i ê sim. 
 Bô phah-sǹg tı̄ 11 goe̍h 21 jı̍t seng-khu ióng-ióng thǹg pak-theh teh tàu koah-tiū, hut-jiân jiám-tio̍h liû-hêng chèng soà tı̀ hı̀-iām chia̍h io̍h bô chhái kang. Goá khı̀ khoàⁿ ê sı̂ , I ê seng-khu sui-jiân kan-khó͘, i ê sim chin pêng-an chhùi só͘ kóng lóng sı̄ kiù lâng ê tāi-chı̀. Iā kóng i ē kàu thian-tông. Kàu tı̄ 30 mê-hng chiū an-jiân khùn khı̀, kin-nı̂ 71 hoè, chin thang kiong-hí ah. Khé-sı̄-lio̍k kóng, Soah in ê tio̍h-boâ lâi an-hioh, in só͘ chò ê kang iā toè in. 
 Pó-lô kóng, Goá oa̍h chiū-sı̄ Ki-tok, sí chiū-sı̄ lı̄-ek. Tı̄ 12 goe̍h 6 jı̍t kui thó͘. Hit jı̍t sàng ê lâng, ū hoē-iú kap I ê lāi-chhin goā-chhek kiōng 300 goā lâng.

[[Category: Sàn-bûn|Lı̂m Liông Sio-toān]][[Category: 1919|Lı̂m Liông Sio-toān]][[Category: Lı̂m Iàn-sı̂n|Lı̂m Liông Sio-toān]][[Category: Lı̂m Liông Sio-toān|Lı̂m Liông Sio-toān]]</text>
      <sha1>ixplf2ousnpqyw4coblstw40zfv11r8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Káng-kiù Pe̍h-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4385</id>
    <revision>
      <id>7107</id>
      <parentid>5319</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kı̄n-lâi goá teh káng-kiù lín ê pe̍h-oē, khah iàu-kín sı̄ ài chhâ só͘ ū hoat-bêng sin bêng-sû . Chiông-tiong ū lâng pò goá kúi-nā kù oē , sin kū long ū ; chóng sı̄ ū-ê ı̀-sù bô kàu-gia̍h bêng , ài chhéng-kàu lia̍t-ūi thoè goá piān bêng . Taⁿ chiong kúi-nā-ê kı̀ tı̄ ē-té ; nā ū lâng chai in ê ı̀-sù ,chhiáⁿ lín siá lâi chí-kàu : nā oē soà kı̀ Tiong-kok jı̄ hē-teh , sı̄ koh khah hó .
1.Lâng sı̄ chng , pu̍t sı̄ kng .
2.ko͘ oāⁿ só .
3.Tn̄g ām eⁿ .
4.Goá bô âu-âu lí .
5.Jı̄-pat ka-jı̂n jı̄-pat chhiu .
6.Le̍k-lı̂m sò͘ .
7.Káu bah hû khí bô hû tó .
8.Ti m̄ kè mn̂g , sı̄ pháiⁿ nı̂-sûn .
9.Lı̄ ge̍h bô lı̄ jı̍t .
10.kim thoé bān jio̍k .
11.Gô͘-khı̂ kā kap .
12.khiā-kâu khiā-kâu .
13.káu-thâu tih-tio̍h o͘-moâ-iû .
14.Oan-ke lí lâi gō͘ goá .
15.Bô hoat choè ké ū hoat choè ko .
16.Goá nā khui chhùi tio̍h .
17.Goá bô o-hân-lí .
18.Bô ài bô māi saⁿ lâng saⁿ .
19.Sù-lio̍k kek tò péng .
20.Ou-ba̍k tú pe̍h-ba̍k .
21.Kóng sng-lam ê oē . 
22.Chia̍h thian-tong .
23.Goá kap i tùi giám .
24.Saⁿ nı̂ koaⁿ, nn̄g nı̂ moá .
25.Jı̍t thâu ı̂ⁿ-ı̂ⁿ lin, chhoân gō sı̄ toaⁿ-sin . 
26.M̄-sı̄ lâng ê gâu , sı̄ chı̂ⁿ choè tùi-thâu .
27. Chiàu sı̂ liām lō͘ .
28. Tı̀ ka-koan bı̄n .
29. Beh chai bo̍h-tit sı̄ phái tāi .
30. Ku lo̍k kak ka .
31. Toā ku m̄ jı̍p ,soè ku m̄ chhut .
32. Pài koan-soat .
33. Phok thian khiat . 
34. Khoah choè oe̍h siu . 
35. Beh chhia̍k-phoà i ê lak-tē-á .
36. Thâu jı̄ la̍k .
37. Lāu miā phoè lí chhı̀n bah tàng .
38. Lâi bē lâi , khı̀ bē khı̀ .
39. Chin toē táu chhù .
40. Sı̂n-keng kè bín .
41. Lô͘ oán chhàm phoà.
42. Bô bı̄n-téng pah thang chhēng . 
Káng-kiù Pe̍h-oē .
（Pa khek-lé chhéng-kàu)
Chêng goe̍h ê Kàu-hoē-pò ū ı̀n kúi kù ê pe̍h-oē , chhéng-kàu lia̍t-ūi ké-bêng ı̀-sù . Í-keng ū tit-tio̍h chí-kàu, put-chí to-siā . Taⁿ koh ı̀n kúi-kù tı̄ ē-té , chhiáⁿ lín koh hó-ı̀ siá phoe lâi chí-kàu .
43. Thiaⁿ kó͘ ē(gē)siàu .
44. Han-chû-chhiam hàu èng-kong .
45. Hō͘ lí boē gam--tit.
46. Sam chhit kóng tio̍h sù lio̍k thiaⁿ .
47. Siâm-sı̂-á .
48. Chhia-lián ū tn̂g-té gám .
49. Teng-hé teh siàu chı̂ⁿ .
50. Bān siān tông kui .
51. Pián-sı̍t-toé .
52. Goá kā i boé ge̍h .
53. Āu-soàⁿ bô oe .
54. Lí boē hiáu-tit soe .
55. Soé ke-chhèng .
56. Sı̄ lâng só͘ boē ge̍k-liāu--tit.
57. Ti-siū put-jû káu-siū ún.
58. Tâi put-lı̄ kùn , káng put-lı̄ sùn .
59. pāi kàu n̂g-bé .
60. Bē sí , sí liáu nı̂ .
61. put sam sū lióng .
62. Chhun sam kha táⁿ.
63. Kap i teh bô táⁿ tháng .
64.phah-m̄ kı̀ⁿ（á-sı̄ khioh-tio̍h)ti-bú koh hoa̍t piáⁿ.
65. Tiàm-tiúⁿ sim-tek . 
(Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 412 koàn, 1919 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Káng-kiù Pe̍h-oē]][[Category: 1919|Káng-kiù Pe̍h-oē]][[Category: Pa Khek-lé|Káng-kiù Pe̍h-oē]][[Category: Káng-kiù Pe̍h-oē|Káng-kiù Pe̍h-oē]]</text>
      <sha1>4k3375wmsmqxa8juv9n02bjkzhdrc6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ha̍p-sı̂ ê Siaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4386</id>
    <revision>
      <id>7108</id>
      <parentid>5320</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Ū chı̍t jı̍t Chhùi, Ba̍k-chiu, Phı̄ⁿ, Hı̄-á, Chhiú, Kha tāi-ke teh chham-siông. Chhùi chiū kóng, Lán tāi-ke tùi chhut-sı̀ kàu taⁿ, ta̍k jı̍t lóng sı̄ hō͘ Pak-tó͘ teh chhe-ēng. I nā iau ê sı̂ lán tāi-ke chiū kan-khó͘ : kiò Hı̄-á tio̍h thiaⁿ khoàⁿ ū sím-mı̍h hó mı̍h teh bē; kiò Ba̍k-chiu tio̍h khoàⁿ ū sím-mı̍h hó mı̍h thang bé, kiò phı̄ⁿ tio̍h phı̄ⁿ hó bı̄; kiò Kha tio̍h kiâⁿ khı̀ bé; kiò Chhiú tio̍h khı̀ the̍h. Thiⁿ-kng kàu àm bô chı̍t sı̂ thang hioh-khùn, lóng sı̄ chò i ê tāi-chı̀, i put-sı̂ lóng tiàm tı̄ lāi-bı̄n, lóng bô chhòng sím-mı̍h hoè. Lán chı̍t jı̍t kàu àm kan-kan khó͘-khó͘. Che iā sı̄ bô iàu-kín, nā-sı̄ i bô chı̍t siaⁿ chı̍t kù kā lán kiò ló͘-la̍t. Lán tāi-ke hō͘ i khoàⁿ bô ba̍k-tē, sı̍t-chāi lán chin gōng. Taⁿ lán tāi-ke tio̍h hoē-chê, hioh-khùn kúi-jı̍t, bô hō͘ i chhe-ēng, khoàⁿ i cháiⁿ-iūⁿ ? 
 Hit sı̂ Ba̍k-chiu, Phı̄ⁿ, Hı̄-á, Kha,Chhiú kóng, Chhùi-hiaⁿ lí kóng án-ni sı̍t-chāi chin ū chêng-lí, goán ta̍k jı̍t thè i tio̍h-boâ-kàu beh sí, lí ta̍k jı̍t tio̍h thè i pō͘-mı̍h iā sı̄ kan-khó͘. Kó-jiân tāi-ke hioh-khùn kúi-nā-jı̍t, hit-sı̂ pak-tó͘ bô mı̍h thang chia̍h kàu-pá, ba̍k-chiu soà bē oē khoàⁿ, hı̄-khang soà bē thiaⁿ-kı̀ⁿ, chhùi iā ta, chhiú iā sng, kha iā nńg, tāi-ke chiū hoán-hoé kóng: “Sı̍t-chāi pak-tó͘ sı̄ teh tı̀-ı̀n lán, lán bô thoè pak-tó͘ tio̍h-boâ sı̍t-chāi chin m̄-tio̍h, tùi taⁿ í-āu lán tāi-ke tio̍h chı̄n-sim chı̄n-le̍k hō͘ pak-tó͘ bô iau, lán tāi-ke chiū oē ū sı̀ⁿ-miā.”
 Sū, lông, kong, siong chit sı̀ ê hiaⁿ-tı̄-á, hiān-sı̂ Sū ê miā-ūn chò tē-it pháiⁿ. Goân-pún lâng kiò sian-siⁿ, kin-ná-jı̍t jı̍t-sı̍t lân-tō͘ chin peh-peⁿ. Kó͘-chá ê Sèng-jı̂n kóng, Bû kun-chú bo̍k-tı̄ iá-jı̂n, bû iá-jı̂n bo̍k-ióng kun-chú. Chiū-sı̄ kóng, Bô kun-chú ê lâng chiū peh-sı̀ⁿ bô thâu-chàng, bô choh chhân ê lâng chiū kun-chú bô lâng,bô thang ióng-chhı̄. 
 Hiān-sı̂ koaⁿ-ke, kàu-io̍k ke, chong-kàu ke chò tē-it khùn-lân--ê, nā-sı̄ chèng-hú hit hong-bı̄n khiok siông-siông teh ka-seng kip-hōng, choè tē-it khùn-lān chiá chiū-sı̄ chong-kàu ke. 
 Kū-nı̂ lán ê thoân-tō sian-siⁿ m̄-chai sı̂ kúi-ê khı̀ ? Kin-nı̂ m̄ chai beh koh sı̂ kúi-ê ? Nā khah chē lâng sı̂-chit lán ê Kàu-hoē chiong-lâi àn-choáⁿ ? Chhiáⁿ lia̍t-ūi hiaⁿ-ché siūⁿ khoàⁿ teh. Sū sı̄ lán ê toā-hiaⁿ, lán lông, kong, siong, chit saⁿ ê hiaⁿ-tı̄-á nā m̄ lâi pang-chō͘, kiaⁿ-liáu-bô kú Sū ē choa̍t-hō͘. Ka iōng tióng-chú, kok iōng tāi-sı̂n. Mn̂g nā phoà, káu ē nǹg jı̍p-lâi. 
 (Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 418 koàn, 1920 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ha̍p-sı̂ ê Siaⁿ]][[Category: 1920|Ha̍p-sı̂ ê Siaⁿ]][[Category: Boán-seng|Ha̍p-sı̂ ê Siaⁿ]][[Category: Ha̍p-sı̂ ê Siaⁿ|Ha̍p-sı̂ ê Siaⁿ]]</text>
      <sha1>nuivincdu5dqi5ql32p9e9yfdmmo3xn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tân Só͘-io̍k ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4387</id>
    <revision>
      <id>7109</id>
      <parentid>5321</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Só͘-io̍k chiū-sı̄ Chúi-tńg-kha ê kàu-hoē Tân Hı̂m Tiúⁿ-ló ê tē saⁿ kiáⁿ.  I tùi soè-hàn chiū tit-tio̍h Chú-jı̍t-o̍h ê kà-sı̄, i tùi soè-hàn kàu taⁿ ū chin koai, hō͘ kàu-hoē lāi-goā lóng o-ló i; bô phah-sǹg tı̄ téng-ge̍h 12 jı̍t chiū hō͘ Chú kéng-tiàu i lı̄-khui sè-kan, kin-nı̂ 24 hè.  Hàiⁿ ah! chin-chiàⁿ phah-sńg, sit-lo̍h chit ê hó kap ū lō͘-ēng ê chheng-liân-lâng.  Tı̄ 12 hō ē-po͘ tı̄ pún-tn̂g choè bâi-chòng-sek.  Lūn i ê choè lâng goá ài siá kúi hāng khó-chhú pâi-lia̍t tı̄ ē-toé.  
1.I ê sı̀n Chú.  Ū siú tō-lí iàu-kín lé-pài.
2.I ê iú-hàu.  Tùi oē thàn chı̂ⁿ ê sı̂ khí, chia̍h-chhēng chhı̀n-chhái, ta̍k ge̍h-jı̍t ū khek-liám chı̂ⁿ hō͘ pē-bú choè ka-têng ê só͘-hùi.
3.Thiàⁿ hiaⁿ-tı̄.  Hiaⁿ-tı̄ ū tú-tio̍h tāi-chı̀ i chin hoaⁿ-hí pang-chān.
4.Chı̄n-tiong.  I ū hō͘ kúi-nā lâng chhiàⁿ, ū Loē-tē lâng iā ū Pún-tó lâng, tāi-ke lóng chin tùi-tiōng i, chin thiàⁿ i, káⁿ sı̀n-iōng i.
5.Gâu thun-lún. 
Goá siá kúi-jı̄ ài hō͘ lâng o̍h i ê hó bô͘-iūⁿ lâi kui êng-kng tı̄ Thiⁿ-pē.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 426 koàn, 1920 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tân Só͘-io̍k ê Sió-toān]][[Category: 1920|Tân Só͘-io̍k ê Sió-toān]][[Category: Ia̍p Kim-bo̍k|Tân Só͘-io̍k ê Sió-toān]][[Category: Tân Só͘-io̍k ê Sió-toān|Tân Só͘-io̍k ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>a9qsabgyzja51dbuha3j0fbr3bm1unc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiⁿ Chù-tiāⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4388</id>
    <revision>
      <id>7110</id>
      <parentid>5322</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chù-tiāⁿ sı̄ boē koé-oāⁿ ê ı̀-sù, kóng chù-tiāⁿ ná chhin-chhiūⁿ kóng bān-mı̍h sı̄ thiⁿ siⁿ-sêng boē pok-tit, lâng siông-siông ài kóng ta̍k hāng sı̄ chù-tiāⁿ, tı̄ soaⁿ-nı̍h tú-tio̍h chhiⁿ-hoan ta̍k lâng cháu-lı̄, chí-ū bó͘ lâng thâi-khı̀, sı̄ chù-sí. Bó͘ hoē-iú chı̍t ke chhit lâng kap chhù hō͘ toā chúi lâu-khı̀, la̍k lâng sí, chí ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná cha̍p-sı̀ hè khı̂ⁿ í-á hō͘ chúi lâu-khı̀, kha̍h tı̄ tek-ûi-nı̍h, hō͘ lâng kiù khı̀, che bô chù-sí. Jı̄-cha̍p-goā nı̂ chêng Sam-tiau lio̍k-kun khan cha̍p lâng khı̀ thâi, chı̍t ê thâi khin-siong, koh kúi-nā tiám cheng kú koh-oa̍h, cháu-khı̀ kô͘-io̍h, hiān-sı̂ iáu tı̄-teh, chit ê bô chù-sí. Bó͘ sià-jı̂n i ê pē sí liáu pàng kúi-cha̍p-bān ke-gia̍p hō͘ i, āu-lâi khai-liáu teh kā lâng pun, che chù-tit i khit-chia̍h miā. Koe-lâng Boa̍t-kóng ê thâu-ke chiong lú-koán boē Y3,5000. Koh kè nn̄g-jı̍t sit-hé choân-pō͘ pı̀ⁿ hé-hu, boé-chú chù-liáu chı̂ⁿ. Sio̍k-gú kóng, Siⁿ sí thiⁿ chù-tiāⁿ; ia̍h kóng, Ū kiáⁿ ū kiáⁿ miā, bô kiáⁿ thiⁿ chù-tiāⁿ; ia̍h kóng, Hó-pháiⁿ lí ê miā, in-iân thiⁿ chù-tiāⁿ. Sè-sio̍k lâng lóng án-ni sı̀n, sı̄ chù tiāⁿ-tio̍h. Hoê-hoê kàu ê sı̀n-gióng kóng, Bān-sū thiⁿ chù-tiāⁿ. Sèng-chheh iā ū kóng, Bān-sū sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀. Koh ū bô sı̀n kàu ê lâng kóng, Bô chù-tiāⁿ, ta̍k hāng sū ka-kı̄ ê châi-lêng, teh choè kap kéng-gû sı̂-ki chiū chiâⁿ. 
Taⁿ lâi siūⁿ chit ê chù-tiāⁿ ê ı̀-sù, hoē-iú iā ū lâng ta̍k hāng án-ni siūⁿ sı̄ chù-tiāⁿ. Goá phah-sǹg iā ū chhò-gō͘ tı̄-teh. Sui-jiân sı̄ ū tiāⁿ-tio̍h, ia̍h sı̄ m̄ thang bê-sı̀n. Siat-sú bó͘ lâng nā m̄-choh teh chē, kám ū chù-tiāⁿ i boē gō ū thang chia̍h ? Nā tı̄ liû-hêng-pı̄ⁿ teh phe-sí thih-khí kám thang sı̀n chù-tiāⁿ boē sí ? Lâng nā hòng-táⁿ phe-sí thâu-mn̂g chhı̀-hé, ge̍k-lâu ge̍k-chúi, Thiⁿ-pē kám iā chù-tiāⁿ i boē hāi mah ? 
Goá khı̀ thàm hoē-iú tú-tio̍h i ê gín-á phoà-pı̄ⁿ, goá kā i kóng ū gûi-hiám ê hoân-ló tio̍h chiū i-seng, i kóng: “Káⁿ m̄-bián, che sı̄ thiⁿ-pē ê chí-ı̀, ū miā m̄ ùi pı̄ⁿ.” Koh 3 lé-pài sí; i iā sı̀n chù sí. Koh ū chı̍t ê hoē-iú kā goá kóng i ū gû sí, tùi koân-soaⁿ ū chı̍t tè chio̍h iok nn̄g chheng kin lak lo̍h-lâi gû-liâu, gû hō͘ i khàm sí. Goá mn̄g í-chêng bat lak mah? I kóng siông-siông ū, chit-pái thiaⁿ-kı̀ⁿ hū-hū-háu tō kín cháu, ū chı̍t tè kúi-nā pah kin lak lo̍h-lâi, bô cháu tek-khak sí; ia̍h siông-siông lak lo̍h-lâi ti-tiâu, tiū-tiâⁿ. Goá kā i kóng hiah gûi-hiám tio̍h soá-ūi m̄-thang tiàm hia. I kóng: “Hem̂ iā ū iàu-kín! Seⁿ-sí sı̄ thiⁿ-pē chù hó-hó.” Goá kóng: “Thiⁿ-pē káⁿ ū chù-tēng lí m̄-thang poaⁿ-soá?” Siōng-tè hò͘ⁿ-seng chi tek sı̄ ài lâng oa̍h, káⁿ ū kā lâng chù-tiāⁿ tio̍h chū-chı̄n mah? Siōng-tè ài hó oán pháiⁿ, hiah-ê poa̍h-kiáu, chia̍h a-phı̀ⁿ, chò chha̍t, thâi lâng, káⁿ sı̄ Siōng-tè kā i chù-tiāⁿ mah?
Sè-sio̍k-lâng kóng thiⁿ chù-tiāⁿ sı̄ hó, jı̄n thiⁿ--nih ū chı̍t ê bān-koân ê chú. Hoē-iú koh khah chai thiⁿ chù-tiāⁿ. Chóng-sı̄ m̄-thang chhin-chhiūⁿ sè-sio̍k-lâng ê sı̀n-gióng. Ū pı̄ⁿ tio̍h chia̍h io̍h, gûi-hiám tio̍h siám-pı̄, m̄ eng-kai tō m̄-thang phe sí. Lâng nā jia̍t-sim sı̀n Chú siông-siông kı̂-tó, siat-sú só͘-ūi tú-tio̍h ê hāi thiⁿ-pē iā ē kiù i, thái thang chip-ı̀ sı̄ chù-tiāⁿ?
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 426 koàn,1920 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Thiⁿ Chù-tiāⁿ]][[Category: 1920|Thiⁿ Chù-tiāⁿ]][[Category: Keh Chúi-lêng|Thiⁿ Chù-tiāⁿ]][[Category: Thiⁿ Chù-tiāⁿ|Thiⁿ Chù-tiāⁿ]]</text>
      <sha1>22dzv1xtu1tgvk55xx0xyj2dyiczzc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pe̍h-oē-jı̄ Thó͘-siūⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4389</id>
    <revision>
      <id>7111</id>
      <parentid>5323</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá chhut-sı̀ tı̄ Tâi-oân í-keng 50 goā nı̂; lâng phah-sǹg lāu-lah, kı̂-sı̍t iáu-boē. Hàn-bûn hiaⁿ in ū sò͘-bān ê hiaⁿ-tı̄, m̄ ta̍t goán sò͘ cha̍p-ê. Lâng o̍h hàn-bûn chı̍t nı̂ kú, m̄-ta̍t lâi chhoē goá sı̀ gō͘ jı̍t. Ū lâng bô tha̍k ha̍k-hāu chı̍t nı̂, á poàⁿ goe̍h-jı̍t : Sin-Kū-iok ē hiáu tha̍k, Si ē hiáu gı̂m, phoe ē-hiáu siá; che bô m̄-sı̄ goá khan-sêng--ê. 
Kı̄n-lâi ēng goá lâi tù ê chheh, hoan-e̍k ê chheh, á-sı̄ Sèng-hoē-pò, Kàu-hoē-pò téng-téng. Lâng nā tı̄ pài-tn̂g á-sı̄ ê-hng sı̂, chiong kóng êng oē ê sı̂-kan lâi chhoē goá, tek-khak ē bat hiah ê chheh, tit-tio̍h chē-chē ha̍k-būn kap bat Siōng-tè ê chin-lí. 
Boē bat goá ê hiaⁿ-tı̄ ah ! lín ta̍k lé-pài jia̍t-sim khı̀ thiaⁿ tō-lí sı̄ hó; m̄-kú tio̍h koh lâi bat goá, goá chhiáⁿ lín chhin-ba̍k khoàⁿ Siōng-tè ê Sèng-keng, thang chò lín ka-têng ê thoân-tō. 
Hiān-sı̂ goá tı̄ Chú-jı̍t-o̍h lóng sı̄ kap sè-sè-hàn gín-á chò pêng-iú. Sian-siⁿ put-chí ài in bat goá, m̄-kú in put-chí hòng-tōng; ū-ê sian-siⁿ kah in lâi liām, chek-sı̂ liām kàu se̍k liu-liu. Nā kiò i chı̍t-jı̄ chı̍t-jı̄ lâi jı̄n, i chiū lām-sám kā goá hō pa̍t miâ, chhin-chhiūⁿ goá sı̄“ak” i kóng sı̄ “ah”, goá sı̄ “oh” i kóng sı̄ “ok”. Che goân-in sı̄ in-ūi in iáu sè-hàn chhùi-chı̍h iáu tūn, ba̍k-chiu phoê iáu kāu; m̄-kú iā ū koan-hē tı̄ sian-siⁿ ê kàu-hoat kap kàu chhâi ê put-tek-tong. Chóng iáu chı̍t khoán-ê í-keng toā lâng. 
Nā sái kà in bó-ba̍k hō͘ tàu ê hoat, in ka-kı̄ tek-khak liâm-piⁿ ē hiáu.Í-keng bat goá ê pêng-iú ah ! lín bat ia̍h tio̍h pun in bat. Lán lâi lēng-goā kó͘-bú in lâi tha̍k, hō͘ in tı̄ chhù-nı̍h ē-hiáu bat Sèng-keng chò in ka-têng ê thoân-tō, án-ni lán kiám bô chı̄n-tiong tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng ? 
(Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 418 koàn, 1920 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pe̍h-oē-jı̄ Thó͘-siūⁿ]][[Category: 1920|Pe̍h-oē-jı̄ Thó͘-siūⁿ]][[Category: Lí Tek-chiong|Pe̍h-oē-jı̄ Thó͘-siūⁿ]][[Category: Pe̍h-oē-jı̄ Thó͘-siūⁿ|Pe̍h-oē-jı̄ Thó͘-siūⁿ]]</text>
      <sha1>r6kb9xfrmzjr6y08bq7pst4kyhmx16y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ki-tok-tô͘ ê Kong-má</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4390</id>
    <revision>
      <id>7112</id>
      <parentid>5324</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lán Ki-tok-kàu siat tı̄ Tâi-oân í-keng ū 50 chó-iū nı̂ lah. Tâi-oân ê peh-sı̀ⁿ ū 300 goā bān, nā-sı̄ kàu kin-ná-jı̍t lâi jı̍p-kàu ê lâng iáu-bē ū chiūⁿ chı̍t bān, án-ni kiám m̄ sı̄ chin chió mah ? Lâng cháiⁿ-iūⁿ hiah m̄ kam-goān lâi jı̍p chit ê kàu ? Khiok sı̄ in-ūi choē-choē hāng ê in-toaⁿ, chóng-sı̄ chiàu goá khoàⁿ ū chı̍t hāng put-chí koan-hē ê that-gāi. Goá bat mn̄g kúi-nā lâng kóng, Pêng-iú ah, lí cháiⁿ-iūⁿ bô lâi sı̀n-tō-lí ? I ı̀n kóng, Sı̀n tō-lí hó sı̄ hó, sı̂n-bêng bô chhāi, che khiok bô iàu-kín, m̄-kú kong-má bô pài, chit pō͘ goán boē kiâⁿ-tit. Sı̍t-chāi lán siat-kàu tı̄ chit ê Tang-iûⁿ ê só͘-chāi iû-goân tio̍h tām-po̍h thé-thiap Tang-iûⁿ lâng ê sı̍p-koàn; só͘-í nā oē chiong chit ê kong-má ê sū lâi kái-liông kàu hō͘ i bô sio̍k tı̄ ı̄ⁿ-toan ê só͘-chāi, lâi siūⁿ chı̍t ê hoat-tō͘ kàu hō͘ in iû-goân ū kong-má tı̄-teh, chiū khah khoài hō͘ lâng lâi jı̍p Ki-tok-kàu. Taⁿ sı̄ sím-mı̍h hoat-tō͘ ? Gû-kiàn ū kúi-nā hāng pâi-lia̍t tı̄ ē-toé. 
 1. Tio̍h chiong lán ê kong-má kı̀ tı̄ cho̍k-phó͘. Sı̀n-tô͘ ta̍k ke tio̍h sı̍t-hêng m̄ thang iân-chhiân. 
 2. Tio̍h hip kong-má ê siōng. Nā bô siōng tio̍h hip bōng-pâi ê siōng, nā bô bōng-pâi ê siōng, tio̍h siá kong-má ê miâ-jı̄ jı̍p tı̄ kiàⁿ-lāi kùi tı̄ thiaⁿ-nı̍h, soà hián-bêng chin chun-kèng chin tùi-tiōng ê khoán. 
 3. Múi nı̂ tio̍h ū tiāⁿ-tio̍h bó͘ jı̍t choè bó͘ kong-má ê kı̀-liām jı̍t. Hit jı̍t tio̍h chhiáⁿ thoân-tō sian-siⁿ kàu in chhù choè te̍k-pia̍t ka-têng ê lé-pài. Hit jı̍t thoân-tō sian-siⁿ ū hó ki-hoē thang khoàn-bián in ke-lāi ê toā sè, iā thang pò-iông tō-lí hō͘ hiah-ê chhù-piⁿ lı̂n-iū lâi khoàⁿ ê lâng thiaⁿ. Nā pı̄-pān tām-po̍h lim-chia̍h ê sū iā sı̄ bô siong-kan, in-ūi lim-chia̍h ê sū m̄ sı̄ sio̍k tı̄ ı̄ⁿ-toan : put-kò m̄ thang ēng chiú. 
 4. Tio̍h khı̀ sûn kong-má ê bōng. Pún-tó͘ lâng ê sı̍p-koàn múi nı̂ tı̄ chheng-bêng chêng āu, chiū e-e tı̄n-tı̄n khı̀ thióng-po͘ sûn in kong-má ê bōng; só͘-í lán iā hit sı̂ lâi khı̀ sûn bōng, án-ni sı̄ chin hó ki-hoē. 
 Taⁿ lán sı̀n-tô͘ khı̀ sûn bōng tio̍h cháiⁿ-iūⁿ ? 
 1.Tio̍h chio thoân-tō sian-siⁿ choè-tı̄n khı̀. 
 2. Tio̍h kúi-nā ke liân-ha̍p tâng chı̍t jı̍t khı̀ sûn, chiū thoân-tō sian-siⁿ ê kang khah chió. 
 3. Tio̍h toà chhiⁿ-hoe á-sı̄ sím-mı̍h chhiū-pha khı̀ hiàn tı̄ kong-má ê bōng, lâi hián-bêng kı̀-liām ê chong-chek. 
 4. Kàu bōng ê só͘-chāi tio̍h gı̂m-si kı̂-tó, thoân-tō sian-siⁿ tio̍h khoàn-bián in ê ka-cho̍k, iā sūn-soà pò͘-tō hō͘ hiah-ê oá lâi khoàⁿ ê lâng thiaⁿ. 
 5. Nā pı̄-pān tām-po̍h piáⁿ á-sı̄ moâ-chı̂ lâi pun hō͘ hiah-ê chhı̄-gû gín-á, iā sı̄ put-chí ū sim-sek. 
 Gû-kiàn pâi-lia̍t chit kúi hāng hō͘ tāi-ke chham-khó, nā ū tâng-ı̀ ǹg-bāng tāi-ke lâi sı̍t-hêng, nā ū sím-mı̍h tio̍h ké-oāⁿ, chhiáⁿ lín tio̍h chhut-thâu lâi chham-siāng. Bo̍k-tek sı̄ beh lı̄-ek kàu-hoē, ǹg-bāng hō͘ lâng khah ài lâi jı̍p lán Ki-tok-kàu. 
 Téng-bı̄n só͘ pâi-lia̍t--ê iā bô hāi tio̍h Ki-tok-kàu ê kàu-lí, hoán-tńg ū thang pang-chān Pún-tó͘ ê Ki-tok-kàu ê chú-tı̍t lâi ín-chhoā in chı̄n choē kiáⁿ-sun ê gı̄-bū. Goá bat tı̄ pò͘-tō ê sı̂ pâi-lia̍t téng-bı̄n só͘ siá hit kúi hāng hō͘ lâng thiaⁿ, thiaⁿ-liáu ū lâng chiū kóng, Sian-siⁿ thiaⁿ lí só͘ kóng, lūn-kàu kong-má ê sū lâi kái-liông chhin-chhiūⁿ lí só͘ kóng án-ni sı̄ chin hó, m̄-kú goán m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ lín Ki-tok-kàu ê lâng ū án-ni sı̍t-hêng. Lín sı̄ kan-ta chhùi teh kóng nā-tiāⁿ. 
 Ai-ah ! lán kiám thang hō͘ in án-ni hiâm mah ? Lán kiám m̄ tio̍h kín lâi sı̍t-hêng, hián-chhut lán iā ū teh kı̀-liām lán ê chó͘-hū mah ? Koaⁿ-bı̂n oē kham-tit tùi í-keng sí-liáu ê tāi-chiòng ê siōng ê bı̄n-chêng lâi kiâⁿ-lé, lán choè kiáⁿ-jı̂ ê lâng kám boē kham-tit tùi lán pē-bú ê siōng ê bı̄n-chêng kiâⁿ-lé mah ? Kok-ka oē siat bó͘ jı̍t kı̀-liām bó͘ chiong-kun ê jı̍t, lán kám boē siat bó͘ jı̍t lâi kı̀-liām lán ê pē-bú mah ? 
 Gû-kiàn siá chit kúi kù ū khah toā táⁿ, ǹg-bāng bô ha̍p-ı̀ ê sian-siⁿ tio̍h saⁿ sià-bián. Á-sı̄ ū lâng ài soà-chiap lâi gı̄-lūn chit chân ê sū, chhiáⁿ in tio̍h chhut-thâu m̄ thang tiām-tiām, ǹg-bāng kàu-boé tāi-ke kéng hit ê tē-it hó ê gı̄-lūn lâi thàn. Á-sı̄ tı̄ chū-hoē ê sı̂ chhiáⁿ tāi-ke tio̍h chim-chiok chit chân ê sū. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 422 koàn, 1920 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ki-tok-tô͘ ê Kong-má]][[Category: 1920|Ki-tok-tô͘ ê Kong-má]][[Category: Lı̂m Chheng-kiat|Ki-tok-tô͘ ê Kong-má]][[Category: Ki-tok-tô͘ ê Kong-má|Ki-tok-tô͘ ê Kong-má]]</text>
      <sha1>0a25ftw0qs1tehehsdcdkmgb5ik9w3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂-koài ê Sin-bûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4391</id>
    <revision>
      <id>7113</id>
      <parentid>5325</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tı̄ kū-nı̂ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t phiⁿ ê sin-bûn teh kóng tı̄ Chi-ná bó͘ só͘-chāi ū chı̍t ê sin oāⁿ-lâi ê kéng-chhat-tiúⁿ, i oāⁿ-lâi bô kúi-jı̍t chiū ū chhut nn̄g-khoán ê bēng-lēng hō͘ lâng put-chí gông-ngia̍h. Chı̍t-khoán chiū-sı̄ bēng-lēng cha-bó͘ gín-ná tio̍h pa̍k-kha. Chu-kun thiaⁿ liáu put-chí kı̂-koài, in-ūi hiān-sı̂ ta̍k-ūi lóng sı̄ teh bián-lē hū-jı̂n-lâng tio̍h liû-kha, cháiⁿ-iūⁿ hit ê kéng-chhat-tiúⁿ hoán-tùi leh ? Chin hó chhiò, kı̂-sı̍t i m̄ sı̄ bēng-lēng it-poaⁿ ê hū-jı̂n-lâng tio̍h pa̍k-kha. Só͘ bēng-lēng--ê chiū-sı̄ hiah-ê choè chhiong-ki--ê lóng tio̍h pa̍k-kha, ehN-koài, án-ni ū sím-mı̍h koé-seh ? Ū lah, ū saⁿ hāng chin thong. Thâu chı̍t hāng sı̄ beh hō͘ jı̂n-ke ê hū-jı̂n kap chhiong-ki ū hun-piat. Koh chı̍t hāng sı̄ beh hō͘ choè chhiong-ki ê lâng ka-kı̄ kiàn-siàu. In-ūi ū pa̍k-kha ê kı̀-jı̄n, sı̄ chhin-chhiūⁿ koà pâi chı̍t iūⁿ. 
 Tùi án-ni ǹg-bāng choè chhiong-ki ê lâng ē khah chió. Lō͘-bé chit hāng koh-khah thong, chiū sı̄ beh hō͘ hiah-ê m̄-goān liû-kha ê lâng hō͘ i boē koh iân-chhiân-tit. In-ūi i nā iáu-kú teh pa̍k-kha chiū put-lūn sím-mı̍h lâng oē sái-tit chiū-kūn i chhin-chhiūⁿ chhiong-ki. Chiàu án-ni lâi kā i khoàⁿ, he sı̍t-chāi sı̄ thian-jiân-chiok hoē chek-ke̍k ê hó hong-hoat lah. 
 Tē-jı̄ hāng ê bēng-lēng chiū-sı̄ hoan-hù lâng tio̍h thı̀ ba̍k-bâi, ai-ò ! ai-ò !Án-ni beh thái oē kiâⁿ-tit; thâu-chang thı̀-liáu to teh m̄ koàn-sı̀ lah, taⁿ liân ba̍k-bâi iā kiò lâng tio̍h thı̀ ? Pêng-iú ah, chhiáⁿ lí bián hoân-ló, kı̂-sı̍t i m̄ sı̄ hoan-hù it-poaⁿ ê jı̂n-bı̂n tio̍h thı̀, chiū-sı̄ kan-ta bēng-lēng choè hê-siūⁿ ê lâng tio̍h thı̀ ba̍k-bâi nā-tiāⁿ. Hò͘ⁿ, he ū sím-mı̍h ı̀-sù ah ? 
 Chhiáⁿ lí chí-kàu leh. Khí-kám, goá khiok iā bô sím-mı̍h chin chai, chóng-sı̄ tāi-khài iû-goân ū saⁿ-hāng ê ı̀-sù.
 1.Sı̄ beh hō͘ hê-siūⁿ kap pêng-siông ū kı̀-jı̄n thang hun-piat. Khah chá Tiong-kok lâng lóng ū thâu-chang, nā bô thâu-chang ê chiū-sı̄ hê-siūⁿ, taⁿ ta̍k lâng í-keng lóng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ lóng bô thâu-chang; só͘-í chiah bēng-lēng hê-siūⁿ tio̍h thı̀ ba̍k-bâi, án-ni chiah ū hun-piat. 
 2. Sı̄ beh hō͘ hiah-ê choè hê-siūⁿ ê lâng thang ka-kı̄ siông-sè siūⁿ-khoàⁿ. Nā-sı̄ lı̍p-chı̀ chiong-sin beh choè hê-siūⁿ, chiū tio̍h thı̀ bâi, nā bô chiū kok lâng tio̍h tò-khı̀ in chhù choè sū-gia̍p; án-ni iā sı̄ ǹg-bāng choè hê-siūⁿ ê lâng oē khah chió. 
 3. Sı̄ beh hō͘ hê-siūⁿ khah m̄-káⁿ thau choè pháiⁿ-sū. In-ūi i nā hō͘ lâng lia̍h-tio̍h chiū-sı̄ pı̂n-kù thang chai i sı̄ hê-siūⁿ, āu-lâi chiàu i kàu-hoat kā i pān choē, chiàu án-ni khoàⁿ to iā-sı̄ chı̍t hāng put-chí ū chhù-bı̄ ê hoat-lēng. 
 Taⁿ chhiáⁿ lia̍t-ūi ê sin-sū siok-lú khoàⁿ lín beh kéng tó chı̍t hāng ê chit-gia̍p khı̀ choè chiū-sı̄ lah. 
 (Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 426 koàn, 1920 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kı̂-koài ê Sin-bûn]][[Category: 1920|Kı̂-koài ê Sin-bûn]][[Category: Lı̂m Chheng-kiat|Kı̂-koài ê Sin-bûn]][[Category: Kı̂-koài ê Sin-bûn|Kı̂-koài ê Sin-bûn]]</text>
      <sha1>rycod7j4z399s683p02swf5d8i72mc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siú-chı̂-lô͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4392</id>
    <revision>
      <id>7114</id>
      <parentid>5326</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k 
Bat khoàⁿ sin-bûn teh kóng tı̄ goā-kok ū chı̍t ê Siú-chı̂ⁿ-lô͘ , i ū chek-chū put-chí choē chı̂ⁿ khǹg tı̄ chhù-lāi ,iā i sim-koaⁿ siông-siông teh chù-ı̀ hiah-ê chı̂ⁿ in-ūi kiaⁿ liáu oē sit-lo̍h , Só͘-í siông siông chiong mn̂g koaiⁿ--teh , chiū the̍h chhut i só͘ chek-chū ê chı̂ⁿ lâi sǹg chı̍t piàn khoàⁿ--leh , sǹg liáu chiū koh pau--khí-lâi khǹg . Chit ê Siú-chı̂ⁿ-lô͘ í-keng chin lāu lah , bô bó͘ iā bô kiáⁿ , in-ūi i kiaⁿ-liáu chhoā bó͘ siⁿ kiáⁿ oē khai liáu i ê chı̂ⁿ , i chí-ū chhı̄ chı̍t chiah eng-ko chiáu tı̄ chhù-lāi kap i choè phoāⁿ nā-tiāⁿ . Siú-chı̂ⁿ-lô͘ nā teh chia̍h pn̄g ê sı̂ , hit chiah eng-ko iā kap i tiàm toh-téng chia̍h , i nā teh sǹg chı̂ⁿ ê sı̂ , hit chiah eng-ko iā tı̄ i ê sin-piⁿ thiàu-lâi thiàu-khı̀ teh khoàⁿ ; só͘-í tû-khı̀ hit chiah eng-ko í-goā bô pa̍t lâng chai i ê chı̂ⁿ-gûn khǹg tı̄ tó-ūi . 
Ū chı̍t pái i teh sǹg chı̂ⁿ , sǹg liáu hut-jiân kiám put-chí choē , i ê sim chin kı̂-koài chin hoân-ló . Keh kúi-nā jı̍t koh sǹg khoàⁿ iū sı̄ koh-khah kiám , só͘-í hit-tia̍p i ê sim chin hoân-ló kàu boē chia̍h boē khùn-tit , to̍k-to̍k m̄ chai i ê chı̂ⁿ tùi tó-ūi sit-lo̍h . Ū chı̍t chá-khí i chá-chá khí-lâi khui mn̂g hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ mn̂g-kháu sng-seh ê téng-bı̄n ū gín-ná ê kha-jiah , i chiū siūⁿ che sı̄ cha-mı̂ ū chı̍t ê gín-ná lâi thau-the̍h i ê chı̂ⁿ . Só͘-í kín mé tùi hit ê kha-jiah tı̍t-tı̍t thêng tı̍t-tı̍t chhē , Khı̀ chhē kàu chı̍t tui kū chhâ-liāu thia̍p chin toā-tui ê só͘-chāi . Tı̄-hia ū chı̍t ê khang i chiū àⁿ--lo̍h-khı̀ khoàⁿ lāi-toé kó-jiân ū chı̍t ê chiâⁿ cha̍p-hè ê cha-bó͘ gín-ná tı̄-hia koâⁿ kàu gı̂m-gı̂m chun ,i chiū kín kā khiú chhut-lâi iā pún-sin nǹg--jı̍p-khı̀ chhē khoàⁿ i só͘ sit-lo̍h ê chı̂ⁿ ū tı̄-hia á-bô?Chóng-sı̄ chhē lóng bô , āu-lâi chhut-lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê cha-bó͘ gín-á chin koâⁿ chin iau chin khó-lı̂n ê khoán , i chiū siⁿ-chhut lı̂n-bín ê sim kā i chhoā tò--khı̀ in chhù pı̄-pān mı̍h hō͘ i chia̍h . Chia̍h pá chiū mn̄g I kóng, Lí ū pē-bú á-bô? Cha-bó͘ gín-ná ı̀n kóng , pē-bú hiaⁿ-tı̄ lóng bô chí-ū goá ka-kı̄ chı̍t ê nā-tiāⁿ , goá sı̄ kàu-ke̍k kan-khó͘ bô i-oá ê gín-ná .Siú-chı̂ⁿ-lô͘ chiū kóng ,Nā-sı̄ án-ni lí kap goá tiàm chia hó mah? Cha-bó͘ gín-ná ı̀n kóng hó . Cha-bó͘ gín-ná put-chí koai só͘-í Siú-chı̂ⁿ-lô͘ chin thiàⁿ i ,choè saⁿ hō͘ i chhēng , iā sàng i jı̍p ha̍k-hāu tha̍k-chheh . Chit ê cha-bó͘ gín-ná ê miâ kiò choè Bí-jı̂n .
I ū chı̍t jı̍t teh peh chhiū thit-thô ê sı̂ chhē-tio̍h chı̍t ê chiáu-siū lāi-bı̄n ū chin choē kim poa̍t-á tı̄-teh i chiū khı̀ pò Siú-chı̂ⁿ-lô͘ chai . Siú-chı̂ⁿ-lô͘ khı̀ khoàⁿ chiū jı̄n-tit sı̄ i chêng só͘ sit-lo̍h ê chı̂ⁿ ,chiū sı̄ teh sǹg ê sı̂ hō͘ hit chiah eng-ko thau-kā khı̀ , taⁿ koh tit-tio̍h chin hoaⁿ-hí ; Só͘ í koh khah thiàⁿ Bí-jı̂n , khoán-thāi i choè ka-kı̄ ê cha-bó͘-kiáⁿ . Bí-jı̂n chin gâu tha̍k chheh iā ū hō͘ tâng-phoāⁿ chio khı̀ tha̍k Chú-jı̍t-o̍h . Bí-jı̂n thiaⁿ tō-lí put-chí siū kám-kek , i chiū koat-ı̀ sı̀n Iâ-so͘ . Siú-chı̂ⁿ-lô͘ iā bô chó͘-tòng i . Bí-jı̂n 16 hè ê sı̂ Siú-chı̂ⁿ-lô͘ chiū sí--khı̀ . I só͘ chek-chū ê chı̂ⁿ-gûn lóng hō͘ Bí-jı̂n tit-khı̀ . Bí-jı̂n ū siūⁿ i só͘ tit-tioh2 ê chı̂ⁿ-gûn bêng-bêng sı̄ Siōng-tè siúⁿ--ê , só͘-í i chiū lı̍p chı̀ beh chiong i pún-sin kap só͘ tit-tio̍h--ê lâi choè kàu-hoē ê lı̄-ek . Āu-lâi chiū chiong i ê chı̂ⁿ kià-hù chin choē tı̄ lé-pài-tn̂g ,i koán ,ha̍k-hāu , iā i pún-sin koh jı̍p Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ tha̍k-chheh chut-gia̍p , choè ko͘-niû sı̀-koè pò-iông tō-lí put-chí ū lı̄-ek kàu-hoē . Sio̍k-gú kóng , Lâng teh choè thiⁿ teh chhiâu .Lán khí-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ Siú-chı̂ⁿ-lô͘ teh siú chı̂ⁿ ta̍k lâng ài hiâm i , chóng-sı̄ kiat-bé lâi khoàⁿ iû-goân sı̄ Siōng-tè ê ı̀-sù .Chim-giân ū kóng , Lâng ê só͘ choè kàu-bé lóng kui Siōng-tè tı̄-lí . 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 423 koàn,1920 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siú-chı̂-lô͘]][[Category: 1920|Siú-chı̂-lô͘]][[Category: Lı̂m Chheng-kiat|Siú-chı̂-lô͘]][[Category: Siú-chı̂-lô͘|Siú-chı̂-lô͘]]</text>
      <sha1>hzzspqxza7uol2vc9nvk07otokwcbdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siā-hoē Chong-kàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4393</id>
    <revision>
      <id>7115</id>
      <parentid>5327</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit ê tê-ba̍k phah-sǹg ū chē-chē ūi ê bo̍k-su kap sian-siⁿ bat kóng-khí, lia̍t-ūi tāi-khài iā lóng bêng-pe̍k. Goá siūⁿ ài koh chı̍t pái lâi tâm-lūn, ǹg-bāng ū sió-khoá lı̄-ek, kiám-chhái ē chò tiàm chit ê phû-phiò ê sè-kan ê lı̄-ek. 
Hiān-sı̂ siā-hoē tiong só͘ chò ê sū-gia̍p, lâng só͘ chò ê chit-gia̍p, kok téng ê kho-ha̍k: Chū-jiân Kho-ha̍k (Natural Science) Bûn-bêng Kho-ha̍k (Cultural Science) Lí-sióng Kho-ha̍k (Ideal Science). Chiàu khoàⁿ kap chong-kàu lóng bô koan-hē. Chong-kàu lēng-goā chı̍t hāng mı̍h, lóng sı̄ lūn sı̂n-lêng-chiūⁿ ê tāi-chı̀. Kho-ha̍k, sū-gia̍p, só͘ teh chò ê bo̍k-tek bô saⁿ-tâng. 
Koh ū lâng siūⁿ tùi kó͘-chá chong-kàu chiū-sı̄ chı̍t kho, kı̂-û ê kho-ha̍k iā sı̄ ka-tı̄ chı̍t kho. Khiok chiàu hiān-sı̂ khoàⁿ sı̄ ná chhin-chhiūⁿ án-ni; m̄-kú nā kā i khe-khó hit ê khí-thâu,chiū ē chai chē-chē kho-ha̍k sı̄ tùi chong-kàu pun chhut-lâi-ê. Lâi kí-khí kúi-nā hāng. 
Hoat-ha̍k, Chèng-tı̄-ha̍k, tı̄ Kū-iok Siōng-tè bēng-lēng Mô͘-se tı̄ Se-nái-soaⁿ chò Cha̍p-tiâu kài. Che chiū-sı̄ hoat-lu̍t ê khai-chó͘, kin-á-jı̍t iáu ū chûn tı̄ hoat-lu̍t ê lāi-té. Tiat-ha̍k, Lûn-lí, sim-lí-ha̍k ū bē lı̄-khui-tit ê koan-hē tı̄-teh. Im-ga̍k, put-lūn tı̄ Tang-iûⁿ á-sı̄ Se-iûⁿ, goân-pún lóng sı̄ tı̄-hiàn-chè kèng Sı̂n ê sı̂ teh ēng-ê. Kàu-io̍k kap i-ha̍k, kó͘-chá lóng sı̄ kàu-hoē, sı̄-biō, bo̍k-su, hoê-siūⁿ só͘ chò ê kang. Taⁿ hiān-sı̂ chiah-ê chē-chē lóng ka-tı̄ to̍k-lı̍p lah. Án-ni thang kóng kho-ha̍k sı̄ tùi chong-kàu pun chhut-lâi-ê. M̄-nā án-ni, siā-hoē só͘ teh chò ê sū-gia̍p iā chē-chē sı̄ tùi chong-kàu chhut. Chhin-chhiūⁿ chû-hūi-ı̄ⁿ, ko͘-jı̂-ı̄ⁿ, kiù-chè-só͘, chhiah sı̍p-jı̄-siā lóng sı̄ lán Ki-tok-kàu chit ê thiàⁿ lâng ê “thiàⁿ”--jı̄ siⁿ-chhut. Nā-sı̄ chit sı̂ bô chong-kàu ê lâng iā teh chò, soà pı̀ⁿ-chò chho͘-sio̍k. 
Lūn chong-kàu thang kóng sı̄ chèng hāng ê pún-goân. Phı̀-jū chhin-chhiūⁿ chı̍t châng ko-lê-chhài, lāi-bı̄n ū chı̍t-ha̍h chı̍t-ha̍h. Chèng hāng sı̄ chhin-chhiūⁿ hiah-ê ha̍h. Nā-sı̄ ko-lê-chhài chı̍t-ha̍h chı̍t-ha̍h peh liáu ē bô--khı̀, m̄-kú chong-kàu sı̄ kàu chit lia̍p tē-kiû lóng léng--khı̀, lóng bô poàⁿ lâng tı̄ sè-kan, i iā sı̄ tı̄-teh, chiū-sı̄ bô khí-thâu bô soah-boé. Taⁿ beh àn-cháiⁿ-iūⁿ siūⁿ chit ê chong-kàu ? Thang kóng sı̄ chı̍t lia̍p chéng-chí, Iâ-so͘ bat siat phı̀-jū kóng sı̄ koà-chhài-chí (Má-khó 4 : 31). Che chin-chiàⁿ ū ı̀-sù ah ! Chéng-chí sı̄ ū oa̍h-miā ū la̍t. I nā iā lo̍h tē, ē hoat gê, ē tèng kin. Kho-ha̍k nā ū Chong-kàu chiū ū oa̍h-miā, ū-la̍t. La̍t tùi tó-ūi lâi ? Tùi Iâ-so͘ Ki-tok lâi. Iâ-so͘ tı̄ sè-kan siông-siông tùi lâng kóng, “An-sim.” “Tio̍h an-sim.” Chit kù koh ū chı̍t ê ı̀-sù, sı̄ kóng, “Tio̍h goân-khı̀.” Goân-khı̀ chiū-sı̄ siⁿ-khí khùi-la̍t ê ı̀-sù. Piàn-sūi-ê tio̍h siⁿ goân-khı̀ chiū ē kiâⁿ. Iâ-so͘ sí liáu ha̍k-seng chhin-chhiūⁿ iûⁿ bô bo̍k-chiá, sit-bāng lek-táⁿ. Iâ-so͘ chhut-hiān an-ùi in, in chiū hó-táⁿ ē thoân tō-lí. Chit kù “An-sim” sı̄ lán chong-kàu ê toā khùi-la̍t. Tı̄ chit sè-kan sı̂-sı̂ ê an-ùi. 
Chit sè-kan ū chin chē thang hō͘ lâng kiaⁿ, tı̀-kàu lán ê cheng-sı̂n beh soe-jio̍k nńg-chiáⁿ chhin-chhiūⁿ piàn-sūi-ê. Ū-sı̂ jio̍k-thé phoà-pı̄ⁿ chhin-chhiūⁿ hit ê hiat-lâu 12 nı̂ ê hū-jı̂n lâng; ū-sı̂ tú-tio̍h ge̍k-kéng chhin-chhiūⁿ Iâ-so͘ ê ha̍k-seng tú-tio̍h toā hong-éng. Pêng-iú bô kàu-gia̍h ê an-ùi, sí-sit khún-tio̍k, hiān-chāi sè-kan bô kàu-gia̍h ê tông-chêng. Nā-sı̄ lán tùi Iâ-so͘ ê oē tı̄ lán ê hı̄-khang piⁿ teh kóng, “Tio̍h an-sim, goá kap lí tı̄-teh.” Hit sı̂ lán beh koh siⁿ-khí toā la̍t. Sit-pāi beh koh tit-tio̍h sêng-kong, ge̍k-kéng chhi-chhám beh tit-tio̍h ǹg-bāng. Beh tit-tio̍h sè-kan lâng chò bē kàu-ê, chiū-sı̄ Sı̂n ê la̍t kap an-ùi. 
Lán nā ta̍k jı̍t ūi-tio̍h jio̍k-thé lâi tio̍h-boâ, kè-kàu ē pāi-hoāi ê bí-niû, nā-sı̄ cheng-sı̂n-chiūⁿ bô thang siū an-ùi, chiū chit sè-kan ū sím-mı̍h hok-khı̀ mah ? Nā bô tit-tio̍h chong-kàu ê an-ùi hō͘ lán ê cheng-sı̂n boán-chiok, toà sè-kan chhin-chhiūⁿ tē-ge̍k. Só͘ chò m̄ sı̄ chiàⁿ bo̍k-tek, jio̍k-thé sı̄ chò ki-khı̀ teh ēng nā-tiāⁿ, sı̄ bông bo̍k-tek ê seng-oa̍h. 
Sè-kan ê chı̂ⁿ-châi, miâ-siaⁿ sı̄ sím-mı̍h ? Bô khah-iâⁿ chhut Ai-kı̍p teh pài kim gû-á siōng, tē 18 sè-kí Se-Au tāi-lio̍k ê khang hun-chiong nā-tiāⁿ. 
Taⁿ kai-chài ū lán ê Chong-kàu hō͘ lán oa̍h-miā, khùi-la̍t kap an-ùi. Put-lūn chò sím-mı̍h chit-gia̍p thang tit-tio̍h an-sin lı̍p-bēng. Che chiū-sı̄ lán, m̄-nā sı̄ lán, chiū-sı̄ siā-hoē chèng lâng kap chong-kàu bē ē lı̄-tit ê koan-hē tiám. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 421 koàn,1920 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siā-hoē Chong-kàu]][[Category: 1920|Siā-hoē Chong-kàu]][[Category: N̂g Tiâu-siông|Siā-hoē Chong-kàu]][[Category: Siā-hoē Chong-kàu|Siā-hoē Chong-kàu]]</text>
      <sha1>gjy3eyf1l3dwj3nzz9kt0rgxl89stsw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Siau Tek-bêng Sian-siⁿ-niû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4394</id>
    <revision>
      <id>7116</id>
      <parentid>5328</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sian-siⁿ-niû kin-nı̂ 33 hoè.  I chhut lâi chò Chú ê kang thâu boé 14 nı̂.  I múi jı̄m beh oāⁿ ūi ê sı̂ kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē chin m̄ kam, in-ūi tùi hiaⁿ-tı̄ chí-moē kóng oē khin-siaⁿ, sè-soeh, chhin-chhiat, hó kám-chêng, bô kek phài, bô toā sè sim, láu-sı̍t, chèng-khı̀.  Koh chı̍t hāng, i múi lé-pài chò chêng liām Chú-jı̍t-sı̂n-liông lâi chò chèng chí-moē ê bô͘-iūⁿ.  I múi lé-pài ū hū-jı̂n lâng ê kı̂-tó-hoē put-chí kám-kek chí-moē ê sim.  Sui-jiân bô tha̍k Lú-o̍h, iáu-kú lūn i teh kı̂-tó, kóng tō-lí put-chí kám-kek lâng ê sim.  Sian-siⁿ-niû ê thian-chu chin chiok.  Chin gâu thun-lún, ū sím-mı̍h chí-moē tùi i kóng bû-tō ê oē, i iā bô siū-khı̀, m̄ bat kap chı̍t ê chí-moē lâi kè-kàu sím-mı̍h.  Ia̍h chin gâu khoán-thāi tiōng-hu, iā chin gâu chéng-tùn pài-tn̂g lāi goā chheng-khı̀.  Sian-siⁿ-niû só͘ choè-ê kàu gia̍h thang chò kàu-hoē ê bô͘-hoān.
Tn̄g-pat-táu kàu-hoē it-tông pài.
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 428 koàn, 1920 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Siau Tek-bêng Sian-siⁿ-niû]][[Category: 1920|Sió-toān Siau Tek-bêng Sian-siⁿ-niû]][[Category: Phian-chip-sek|Sió-toān Siau Tek-bêng Sian-siⁿ-niû]][[Category: Sió-toān Siau Tek-bêng Sian-siⁿ-niû|Sió-toān Siau Tek-bêng Sian-siⁿ-niû]]</text>
      <sha1>kxtfi50b12g1ut2m3vpdgh3oqktrn10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Tı̄ⁿ Gím-sam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4395</id>
    <revision>
      <id>7117</id>
      <parentid>5329</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit lâng sı̄ Bâ-û kàu-hoē Tı̄ⁿ Teng-thiam Tiúⁿ-ló ê tē saⁿ kiáⁿ, kin-nı̂ 18 hè.  Tām-súi Tiong-o̍h saⁿ liân seng, jı̍p o̍h liáu-āu tı̄ Tām-súi siū soé-lé jı̍p kàu-hoē.  Kin-nı̂ hioh-joa̍h hoê-ka iáu ū kap goán khı̀ hù pò͘-tō-hoē, bô phah-sǹg 7 ge̍h bé khí koâⁿ-jia̍t pı̄ⁿ, kàu 9 ge̍h 27 hō hō͘ Chú tiàu i lı̄-khui sè-kan.  Jı̄-cha̍p peh hō tı̄ Tāi-kah an-chòng.  Sit chit hō chheng-liân-poè thiaⁿ-kı̀ⁿ ê lâng bô m̄ siong-sim.  Pē-bú chhin-lâng iā iu-būn boē liáu.
1.Phín-hēng tong-chiàⁿ.  Tùi pē-bú sūn-chêng, iú-hàu, m̄ bat hō͘ sı̄ toā lâng khı̀ khó͘.  Tùi chhù-piⁿ, chím, ḿ, pêng-iú ū lé-sò͘, giân-gú ûn-sûn, chèng-khı̀ hō͘ lâng khim-ho̍k o-ló.
2.Gâu thun-lún.  Phoà-pı̄ⁿ hiah kú, bô haiⁿ-chhan, bô khiâu lâng, bô kiò kan-khó͘.
3.Chı̀-bōng ko-tāi.  Hit-sı̂ beh jı̍p Tiong-o̍h, iā hō͘ ha̍k-hāu sian-siⁿ kiò khı̀ chhı̀-giām su-hoān-pō͘, ū kı̍p-tē.  Chóng-sı̄ ài jı̍p kàu-hoē ê ha̍k-hāu, chiū jı̍p Tām-súi Tiong Ha̍k-hāu, ǹg-bāng chiong-lâi khı̀ Loē-tē liû-ha̍k, sêng-bêng lâi êng kng kàu-hoē.
4.Sı̀n-gióng chin chhim.  I ê tông-chhong kóng, Tı̄ hāu-tiong chá-àm tēng sı̂-kan tha̍k sèng-keng, kı̂-tó.  Tı̄ ke-lāi khó͘-khǹg chhin-lâng tio̍h jia̍t-sim ho̍k-sāi Siōng-tè.  Tùi pêng-iú khó͘-khǹg in tio̍h sı̀n Ki-tok.  Kàu phoà-pı̄ⁿ tó chhn̂g iáu chhim khoà-lū Bâ-û ê kàu-hoē chin chió lâng, iā khoà-lū ke-lāi bē chhim-sı̀n Siōng-tè.  Goá kúi-nā pái siá phoe khó͘-khǹg i m̄ thang kè-thâu bián-kióng, sin-thé nā bô khong-kiān, ha̍k-būn bô lō͘-ēng.  Siuⁿ tāng ê tàⁿ sı̄ oh taⁿ.  Kàu phoà-pı̄ⁿ tó chhn̂g iā mı̂ jı̍t khoà-lū tha̍k-chheh ê sū.
Pó-lô kóng, Chı̄n-la̍t pháu-cháu, cháu kàu chhah pio hit-nı̍h, iáu-kú tio̍h tú hó chiah oē tit-tio̍h siúⁿ.  Chhiáⁿ khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-chí thoè in ê pē-bú chhin-lâng lâi kı̂-tó, kiû Sèng-sı̂n an-ùi.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 428 koàn, 1920 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Tı̄ⁿ Gím-sam]][[Category: 1920|Sió-toān Tı̄ⁿ Gím-sam]][[Category: Tân Thiam-ōng|Sió-toān Tı̄ⁿ Gím-sam]][[Category: Sió-toān Tı̄ⁿ Gím-sam|Sió-toān Tı̄ⁿ Gím-sam]]</text>
      <sha1>1cyvzfzu2acytcnz4k9exvswur3fx5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Būn-chèng Hoat-io̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4396</id>
    <revision>
      <id>7118</id>
      <parentid>5330</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Cha̍p goā nı̂ chêng goá bat jı̍p Tâi-lâm I-koán khoàⁿ-kı̀ⁿ lé-pài thiaⁿ ê toā-thiāu ū tah chı̍t tùi pe̍h-choá siá o͘-jı̄. Tê ba̍k sı̄ kóng, “ Būn-chèng hoat-io̍h.” Sı̍t-chāi chin hó thiaⁿ. 
 Ū chı̍t pái goá khı̀ chhoē i-seng kā i kóng, I-seng ah, pêng-an. I kóng, Pêng-an, lí ū sím-mı̍h pēⁿ ? Goá ı̀n kóng, Chiàⁿ chhiú ê chńg-thâu-á hō͘ teh kún ê gû-leng thǹg-tio̍h, teh phòng-phā, bē bong-tit. I-seng mn̄g liáu chò i khı̀, lóng bô io̍h hō͘ goá. Hit sı̂ goá ê sim toā kan-khó͘. 
 Chit nn̄g chân ê sū ún-ba̍t chin kú, kàu chit-tia̍p chiū nǹg chhut Kok-kok-thaⁿ ài kóng kúi kù pun lín thiaⁿ. I-seng chı̍t ê, hoān-chiá káng pah. Nā bô siông-sè gián-kiù, chiū oh-tit chai i ê pēⁿ-goân. Kı̀-jiân m̄ chai, chiū chín-toàn chha-chhok. I-seng teh khoàⁿ pı̄ⁿ ū-ê sı̄ ēng: 
 1.Ioh--ê : Goá ū chı̍t pái pak-tó͘ thiàⁿ,chē, khùn bē an, áu-thò͘ kan-lân. Pêng-iú khoàⁿ goá ê kan-khó͘ kā i-seng kóng.I chiū phài kin-ná-chúi hō͘ goá. Chit hāng goá siāng kiaⁿ. Bián-kióng chia̍h,pēⁿ ná tāng. Iáu chı̍t ê i-seng lâi, siông-sè kiám-giām, chiah chai sı̄ ut-liáu koè-thâu ūi-nih chek chúi ê iân-kò͘. I só͘ phài ê io̍h, sûi chia̍h sûi hó. 
 Lán lâng ū sı̂ nā bô sím-sı̍t lâi toàn lâng ê sı̄ hui, m̄-nā bô lı̄-ek, tian-tò lı̄-hāi. Hoē-iú hiâm thoân-kàu--ê, thoân-kàu--ê hiâm hoē-iú; sı̄-toā hiâm sı̄-sè, sı̄-sè hiâm sı̄-toā, lō͘-boé ē seⁿ-chhut kek-lia̍t, goân-in sı̄ tùi bóng-ioh. Chô Chhò thâi Lū Pò͘; Ap-sa-liông ē pāi-tı̄n lóng sı̄ án-ni. 
 2.Thiaⁿ--ê : Pēⁿ lâng nā chhe lâng kā i-seng mn̄g io̍h, sui-jiân ē kóng i ê pēⁿ, iáu-kú bē hiáu hêng-iông hit ê sı̍t-chêng. Chit hō tùi lâng thiaⁿ-ê, i-seng phài io̍h khah lún-chhiú, in-ūi m̄ chai hoān-chiá ê pēⁿ-goân sı̄ hui, chin ké. Só͘ phài ê io̍h hoān-chiá khah ài giâu-gı̂. Kiaⁿ-liáu pò m̄-tio̍h chèng, kiaⁿ-liáu phài m̄-tio̍h io̍h. Hit ê io̍h nā sió-khoá koh-iūⁿ liâm-piⁿ khı̀-sak. 
 Só͘-í sè-sū ta̍k iūⁿ nā ū hong-siaⁿ chiū ū húi-pòng. Ū chı̍t-pái jı̍t í-keng àm, goán hiaⁿ tùi hn̄g-hn̄g lâi. Goá mn̄g i thái chiah àm ? I kóng, Goá thiaⁿ lâng hong-siaⁿ lí sí. Sı̍t-chāi chin kı̂-koài. Só͘-í sū-sı̍t tio̍h khêng-chin chiah thang toàn-tēng. 
 3. Khoàⁿ--ê : I-seng ū chhin-sin kı̀ⁿ tio̍h hoān-chiá, ēng chèng hāng ê hong-hoat lâi chín-chhat. Hoān-chiá ê sim ke chin tek-ı̀. Chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ, iâⁿ-koè chhin-hı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ. 
 Í-sek-lia̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ Iok-sek tı̄ Ai-kı̍p chò toā koaⁿ, i ài chhin-ba̍k khı̀ khoàⁿ i. Sian-ti ū-giân Ki-tok chhut-sı̀, m̄ ta̍t-tio̍h Se-biān A-ná chhin-chhiú phō I.Sat-má-lı̄-a lâng kā hit ê pháiⁿ hū-jı̂n lâng kóng, Goá taⁿ m̄ sı̄ tùi lí ê oē lâi sı̀n; sı̄ chhin-sin thiaⁿ-kı̀ⁿ chai I sı̄ sè-kan ê Kiù-chú. 
 Só͘-í tio̍h tāi-seng séng-chhat kàu chin, m̄ thang lām-sám hoaⁿ-hí siū-khı̀,o-ló chek-pı̄. Kò͘-iûⁿ ê lâng koh khah tio̍h sè-jı̄ chit ê kà-sı̄. 
 Téng-bı̄n sı̄ mn̄g chèng-thâu, ē-bı̄n sı̄ tio̍h hoat-io̍h. Ū mn̄g chèng bô hoat-io̍h ū sím-mı̍h lō͘-ēng ? Bô lah ! Nā-sı̄ hoat-io̍h ū kúi nā hāng tio̍h iàu-kín: 
 1.Io̍h-thàm: Goá sui-jiân bē hiáu chò i-seng, iáu-kú sian-chó͘ ū thoân-siū sió-khoá. I-seng m̄ chai hoān-chiá ê pēⁿ-goân, tāi-seng tùi chèng liâu-hoat,lâi chhı̀-khoàⁿ i ê pēⁿ lēng jı̍t cháiⁿ-iūⁿ. Sui-jiân thâu pái chia̍h bô hāu, tio̍h siūⁿ khoàⁿ cháiⁿ-iūⁿ, m̄ thang kóng bô hāu chiū m̄ chia̍h. Bo̍k-hoē ûi-lân; bo̍h-tit ūi-tio̍h án-ni loé-chı̀. Chiok Kiù-chú-tàn, siuⁿ hi-hoa, eng-kai tio̍h kái-liông, kiám thang in-ūi án-ni lâi hoè-chı̀ ? Chit hāng sit-pāi, tio̍h siūⁿ pa̍t hāng ē sêng-kong. Kha-chiah 1 khang tio̍h thiah lāi-ki lâi pó͘, tek-khak m̄ thang hiat-ka̍k. 
 Só͘-í hiaⁿ-tı̄ ah ! Hoān-nā ū sím-mı̍h bián-lē ê oē, sui sı̄ kan-khó͘ thiaⁿ, iáu-kú tio̍h bóng thiaⁿ. In-ūi kiám-chhái tùi án-ni lán ê toā I-seng ē hoat tú-hó ê io̍h hō͘ lán. Iā goān tong-sū-chiá tio̍h chù-sı̂n lâi siūⁿ. Lán Kàu-hoē châi-chèng khùn-lân, bo̍k-chiá tn̂g-kang khiàm-khoeh, bo̍k-hoē ū-ê put-to͘-ha̍p,eng-kai tio̍h piàn-thong, bo̍k-tit sí-koat. 
 2.Hó-io̍h: Pēⁿ lâng chia̍h tio̍h io̍h, chiām-chiām sóng-khoài, cheng-sı̂n oa̍h-tāng, lâng chiū kóng hit thiap sı̄ hó io̍h. Sui-jiân io̍h sı̄ chháu-io̍h-thâu, iā thang kóng sı̄ pó-poè. 
 Lâng nā ēng tú-hó ê oē kám-tōng lâng, iâⁿ-koè kui po͘ ê ián-soat. Lâng nā chia̍h tio̍h io̍h, tio̍h koh chia̍h, pēⁿ chiah ē lı̄. Hiaⁿ-tı̄ nā ū sím-mı̍h ē kám-kek lín ê sim, tio̍h siông-siông chhin-kı̄n i, pháiⁿ chiah ē tû-khı̀. 
 3. Pó͘-io̍h : Pēⁿ í-keng khah hó,tio̍h phài pó͘-io̍h lâi chia̍h, hō͘ sin-thé khah khoài ióng-kiāⁿ. 
 Lán í-keng chai-iáⁿ lán ê kàu-hoē ê Khiàm-khoeh, tio̍h chhut-la̍t lâi lı̄-ek i. Khoàⁿ lâng poa̍h-lo̍h hām-kheⁿ ka-tı̄ nā bē ē kiù i iā tek-khak hoah pa̍t lâng lâi kiù i. Nā kan-ta khiā tı̄-hia hiâm i bô sè-jı̄ bô lō͘-ēng. Siōng-tè chhe Kiáⁿ kàng-sè chiū-sı̄ chit hō ê sim. 
 Hiaⁿ-tı̄ ah ! Tng tı̄ chit-tia̍p lán í-keng chai lán ê Kàu-hoē ê mâu-pēng; châi-chèng ê khùn-lân; kàu-sè bô sáⁿ heng; pān sū chin ûi-lân; iûⁿ-á bô koai; bo̍k-chiá cháiⁿ-iūⁿ; chiah-ê sū bo̍k-tit koè-thâu gı̄-lūn. Phı̀-jū i-seng kı̀ⁿ-tio̍h pēⁿ lâng tio̍h iàu-kín mn̄g chèng, liáu-āu tio̍h hoat-io̍h hō͘ i chia̍h. Kan-ta chek-pı̄ i bô sè-jı̄ sı̄ tian-tò hō͘ i kan-khó͘. Che sı̄ siau-ke̍k-tek ê pān hoat. Só͘-í tng tı̄ chit ê chiu-chè kái-kek, chū-tı̄ chū-pı̄ ê cheng-sı̂n chhut-hiān. Chiū goān tāi-ke tio̍h chhut-la̍t hùn-ióng, tâng-sim saⁿ-kap lı̄-ek, kó͘-bú Chú-jı̍t-o̍h, kó͘-bú kı̂-tó-hoē, ka-têng lé-pài,kó͘-bú kèng-khiân ê hong-sio̍k jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú. Goân-thâu nā jia̍t,chiū piⁿ-á iā jia̍t. Hiaⁿ-tı̄ nā jia̍t-sim chiū Kàu-hoē oa̍h-tāng, iân-kim m̄ bián tê bô, ka-seng m̄ bián kiám chió; thoân-kàu--ê m̄ bián thó͘-khùi sı̂-chit. Chhiáⁿ tāi-ke tio̍h tùi kin-pún kái-koat. Gō͘-keⁿ-cheng teh tân lah ! Pêng-iú ah, tāi-ke khí-lâi chò kang. Toā lâng tio̍h tín-tāng, gín-ná pang-chān lâng. 
 Ūi Chú koh chò chı̍t jı̍t kang. &lt;BR&gt;Tio̍h-boâ m̄ sı̄ khang-khang. 
 (Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 428 koàn, 1920 nı̂ 11 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Būn-chèng Hoat-io̍h]][[Category: 1920|Būn-chèng Hoat-io̍h]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Būn-chèng Hoat-io̍h]][[Category: Būn-chèng Hoat-io̍h|Būn-chèng Hoat-io̍h]]</text>
      <sha1>gs39d6bccf649x9llu115vjkhxg0g0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Âng Tek-sin Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4397</id>
    <revision>
      <id>7119</id>
      <parentid>5331</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kun sı̄ Hoan-oah kàu-hoē ê hoē-iú. Tı̄ 11, 12 hoè ê sı̂ , khı̀ Sin-kiat-chng ê Sió-o̍h kap N̂g Chok-pang Sian-siⁿ tha̍k. Cha̍p-la̍k hoè jı̍p Tiong-o̍h; 20 hoè jı̍p Toā-o̍h; 24 hoè chut-gia̍p Sı̂n Ha̍k. Liáu-āu siū-phài toà Pak-káng, Kiâm-chúi-káng, Hōng-soaⁿ. Taⁿ koè-sin 29 hoè.
Chhit goe̍h 4 hō ê Chú-jı̍t tı̄ Hōng-soaⁿ ko-seng chò Tiúⁿ-ló, iā koh bô loā-kú kiám-chhái ē chò bo̍k-su. Bô phah-sǹg 5 hō chá-khí 10 tiám khí koâⁿ-jia̍t; 6 hō chá-khí 8 tiám chiū koâⁿ kàu khàu. Tùi án-ni kū-nı̂ ê kū hek-súi-jia̍t ê chèng koh khí. Pún-sin chiū liām kóng, “Sè-kan sı̄ khó͘-hái, tio̍h tńg-lâi-khı̀ khah tio̍h, goá ê sim í-keng piān.” Sian-siⁿ-niû ı̀n i kóng, “ Lí tńg-khı̀ goán beh án-choáⁿ?” Kun bô ı̀n. Āu-lâi chhiáⁿ Phêⁿ Chheng-iok I-su tiau-tı̄, chóng-sı̄ Kun put-chí bô ài chia̍h io̍h, kóng, “M̄-bián i, bē hó lah.” Nā-sı̄ in-ūi hū-jı̂n lâng kap i-seng ê khó͘-khǹg, chiū bián-kióng chia̍h, kı̀ⁿ chia̍h io̍h kı̀ⁿ thò͘. Ta̍k jı̍t ná siong-tiōng, lō͘-boé tāi-siáu-piān kap chhùi lóng chhut hoeh. Pài-it khí chèng, pài-gō͘ mê oá 8 tiám chiū koè-sin. Pài-la̍k ē-po͘ 3 tiám chhut-chòng.
Kun pêng-seng ióng-kiāⁿ toā-hàn. Lāu-pē khiām-tn̂g neh-tō͘ thàn chı̂ⁿ lâi hō͘ Kun tùi sè-hàn tha̍k kàu toā-hàn, ǹg-bāng Kun jı̍t-āu thang chò toā lō͘-ēng ê lâng. Tı̄ chûn-nı̂ Kun ê lāu-pē pia̍t-sè. Ke-lāi chí-ū chhun āu-bó kap chı̍t ê toā-chí kap chı̍t ê sió-moē; chóng-sı̄ chí-moē lóng chò kheh, kè-bó kap sió-moē toà chò-hoé. Só͘-í Kun thang kóng í-keng bô liân-lūi, kap loē-chō͘ thang choan-sim chò kang. Iū-kiam Kun ê seng-khu, ha̍k-būn, tek-hēng, nı̂-hoè, seng-hoa̍t-kè lóng siong-tong. Koh keng-koè hit 3 ūi kàu-hoē ê sêng-chek iā sı̄ chha-put-to. Kun chit-tia̍p thang kóng sı̄ tē-it toā thang oa̍h-tāng ê sı̂. M̄-kú Chú ê chí-ı̀ sı̄ lâng só͘ bē chhek-to̍k--tit. Taⁿ sè-kan ê sū Kun soah lah.
Hàiⁿ--ah! Lâng ê sı̀ⁿ-miā chin bô tiāⁿ-tio̍h. Lám--ê sí, ióng--ê iā sí. Phí-jı̂n chiap-tio̍h Kun sí ê tiāu-pò, lia̍h-chò kún-chhiò, khı̀ thàm-thiaⁿ kúi-nā ūi sian-siⁿ, tāi-ke iā sı̄ kóng, “ Káⁿ bô iáⁿ”. Goá chiū chē kip-hêng chhia khı̀ khoàⁿ, soà ǹg-bāng beh kap Kun kóng-oē.
Hàiⁿ--ah! Chı̍t-ē kàu ūi, thiaⁿ-kı̀ⁿ Kun tâi liáu, sim bô m̄ toā gông-ngia̍h. Hoān-nā sio bat ê sian-siⁿ pêng-iú thiaⁿ-kı̀ⁿ, iā bô m̄ án-ni. Koh Kun pêng-seng sı̄ pêng-hô chú-gı̄ ê lâng, só͘-í chē-chē lâng ūi-tio̍h Kun toā pi-siong. Nā-sı̄ sı̍t-chāi só͘ thang pi-siong ê, chí-ū sı̄ Kun ê ûi-cho̍k nā-tiāⁿ. Ǹg-bāng Thiⁿ-pē chiàu-kò͘ Kun ê hū-jı̂n lâng kap 2,3 ê sè-hàn ê cha-bó͘-kiáⁿ. 
Nā lūn kàu Kun, sı̄ m̄ bián thè i iu-būn, in-ūi i ê sim pı̄-pān ū piān, sı̍t-chāi tio̍h thè i kiong-hí. Taⁿ “Bô koh iau, chhùi-ta; jı̍t bē pha̍k, hoé bē sio-tio̍h. Siōng-tè chhit-khı̀ i lóng-chóng ê ba̍k-sái.” Goá iā toā ǹg-bāng ē chhin-chhiūⁿ Kun pı̄-pān ū piān thang hù sí; kàu sı̂ pêng-an kı̀ⁿ Chú. Soà kap Kun tı̄ chō-ūi-nı̍h saⁿ-kap gı̂m “Ha-le-lu-iah. A-men.”
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 425 koàn, 1920 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Âng Tek-sin Sió-toān]][[Category: 1920|Âng Tek-sin Sió-toān]][[Category: Û-seng|Âng Tek-sin Sió-toān]][[Category: Âng Tek-sin Sió-toān|Âng Tek-sin Sió-toān]]</text>
      <sha1>m4y42suglwcehltvw2u9hnhnn6cnyq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiat-sı̍t Pah-poē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4398</id>
    <revision>
      <id>7120</id>
      <parentid>5332</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Bí-kok Ka-nı̂-ki ong sı̄ sè-kài chhut-miâ ê hó-gia̍h lâng, chû-siān-ka, pêng-hô lūn-chiá. I tı̄ 1838 nı̂, 11 goe̍h 25 jı̍t chhut-sı̀. Lāu-pē sı̄ So͘-kek-lân ê sàn-hiong lâng. Sè-hàn ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē thàn-chia̍h ê kan-khó͘, chiū lı̍p-chı̀ kóng, Pa̍t jı̍t tek-khak tio̍h chiong ke-lāi ê sàn-hiong-kin khau hiat-ka̍k. Chiū hùn-chı̀ tha̍k-chheh, iā tú-hó ū An-la̍h-sùn Tāi-chò, chiong i 400 pún chheh, teh chioh siàu-liân lâng kap gín-ná tha̍k; i chiū múi pài-la̍k khı̀ kā i chioh. Āu-lâi siū kám-kek, chı̀-goān kóng, Goá pa̍t jı̍t nā ū chı̂ⁿ, tek-khak beh siat Tô͘-su-koán, hō͘ lâng khoàⁿ bô chı̂ⁿ. 
 Cha̍p-saⁿ hoè ê sı̂, beh khı̀ Bí-kok thàn-chia̍h, khó-sioh bô só͘-hùi, kai-chài ū hó-sim pêng-iú chàn-sêng. Tāi-seng kàu Bí-kok, sı̄ chò pháng-chit kang-tiûⁿ ê kang. Cha̍p-la̍k hoè ê sı̂, khı̀ chò tiān-sı̀n kio̍k ê phoè-ta̍t-hu. Āu-lâi khı̀ jı̍p hoē-siā; hit-tia̍p í-keng ū thàn tām-po̍h, chiū hūn chúi-iû hoē-siā. Tú-tio̍h Bí-kok in-ūi pàng lô͘-châi ê sū, Lâm Pak khí chiàn-cheng, i chiū thè kok-ka kam-tok kun-sū thih-tō. Āu-lâi Lâm-kun ê Lí Chiong-kun toā pāi, Pak-kun thâi-iâⁿ, i chiū soah kam-tok ê kang, khı̀ ka-tı̄ chhòng-lı̍p 3 ê thih-kang-tiûⁿ, chhun kúi-nā ek ê châi-sán. Tùi án-ni pı̀ⁿ-chò kǹg-thih kài ê ông. Āu-lâi toā khòng-tiong i ê sū-gia̍p, chiong i ê kǹg-thih hoē-siā cho͘-chit chò Liân-ha̍p kǹg-thih-hoē toā Hoē-siā, toā-toā oa̍h-tāng. 
 Liáu-āu chiong chit ê sū-gia̍p, lóng kau-tài āu-chı̀n ê lâng, ka-tı̄ chò êng-sin lâng. Cha̍p-peh nı̂-kú, choan bū chò lı̄-ek sè-kan, tē-it hó bô͘-iūⁿ ê lâng. Tı̄ 1901 nı̂ chin bô êng ê sı̂, tùi sı̍t-gia̍p thè-ún í-lâi, soàⁿ i só͘ chek-chū ê châi-sán, lâi hiàn chò siā-hoē jı̂n-tō kap chû-siān pêng-hô ê lō͘-ēng, sı̍t-chāi sı̄ chin chē. Khah toā hāng-ê :
 Siat Tô͘-su-koán, La̍k chheng bān kho͘. 
 Tāi-ha̍k Kàu-siū In-kip-hùi, Saⁿ chheng bān kho͘.
 Ka-nı̂-ki châi-thoân, Gō͘ chheng bān kho͘.
 Ka-nı̂-ki Pêng-hô ki-kim, Nn̄g chheng bān kho͘.
 Kı̀-hù Goā-kok Tô͘-su-koán, Nn̄g chheng bān kho͘.
 Kı̀-hù So͘-kek-lân Tāi-ha̍k, Nn̄g chheng bān kho͘.
Kı̀-hù Chióng-lē Gı̄-ióng hêng-ûi chiá Ki-kim :
 Bí-kok, Chı̍t chheng bān kho͘. 
 So͘-kek-lân, Saⁿ pah bān kho͘. 
 Tek-kok, Saⁿ pah bān kho͘.
 Hoat-kok, Nn̄g pah bān kho͘. 
In-ūi Kǹg-thih hoē-siā chit-oân, Y 1000,0000 
 Ka-nı̂-ki Kang-gia̍p Ha̍k-hāu, Y 800,0000 
 Hô-lân Pêng-hô-kiong kiàn-siat-hùi, Y 350,0000 
 Kı̀-hù Bí-kok chèng Tāi-ha̍k, Y 3600,0000 
 Í-goā iáu chin-chē kı̀ bē liáu. 
 I tı̄ chit lō͘-boé ūi-tio̍h sè-kài pêng-hô ê sū, toā chı̄n-la̍t phoe-miā. Khó-sioh tùi sè-kài hoat toā chiàn-cheng í-lâi, toā pi-siong i hiah chē nı̂ só͘ tio̍h-boâ khó͘-sim ê Pêng-hô phoà-lı̍h. Soà tı̀-kàu sı̂n-keng soe-jio̍k, kú-kú tó tı̄ bı̂n-chhn̂g, kàu chit pang soà koè-sin. Chhit peh cha̍p nı̂ kú chhut-la̍t ūi-tio̍h ka-tı̄ kap sè-kan lâi tio̍h-boâ, sı̍t-chāi sı̄ Ki-tok tiàm tı̄ teh oa̍h, hō͘ lán put-chí thang kiong-kèng siàu-liām bô soah. Iā thang hō͘ lán o̍h kúi-nā hāng :
 1.An-la̍h-sùn Tāi-chò ê chheh ē-hiáu lı̄-iōng, bô khǹg teh chhı̄ chián-á. Sèng-chheh kóng, ū ki-hoē thang tùi chèng lâng kiâⁿ hó, chiū tio̍h kiâⁿ. Bô lūn toā sió, hoaⁿ-hí chı̄n-sim hiàn, lóng ē lı̄-ek lâng : chhin-chhiūⁿ gín-ná ê 5 ê piáⁿ, 2 boé hı̂ iā sı̄ kong-hāu hui-siông. 
 2. Ka-ong ê lı̍p-chı̀, chioh chheh tha̍k kàu sêng-kong. Sui sı̄ “Khit-chia̍h hē toā-goān”, nā-sı̄ “ Iú-chı̀ sū kèng-sêng ”. Só͘-í siàu-liân lâng, m̄ thang ūi-tio̍h sàn-hiong lâi choa̍t-bāng pi-koan, iàu-kín tio̍h lı̍p-chı̀ : “ Jı̂n iú siān-goān, Thian pit chiòng chı̀.” 
 3. Ka-ong gâu chò hó-sū. Ka-ong chhut-sin liáu, bô poē-iok. Chá siū-tio̍h lâng ê lı̄-ek, taⁿ chhut-la̍t lı̄-ek lâng. Í chêng tı̄ sè-kài, sı̄ sè-kài ê hù-ong; taⁿ tı̄ thiⁿ-téng iā sı̄ hó-gia̍h, in-ūi i ū kià bē sǹg-tit ê gı̂n tı̄ Thian-kok Gı̂n-hâng. Koh i ê khùi-la̍t iā sı̄ éng-oán tı̄ chit sè-kan teh oa̍h-tāng. 
 Taⁿ lán ū chı̂ⁿ, tio̍h o̍h Ka-ong gâu ēng i ê chı̂ⁿ lâi bé bē-pāi-hoāi ê ki-gia̍p; m̄ thang chiú kàu hō͘ thâng chia̍h, á-sı̄ poe-khı̀. Taⁿ lán ū châi-tiâu iā tio̍h the̍h chhut-lâi lı̄-ek siā-hoē, chiah bē khang-khang khǹg kàu siⁿ-sian pāi-hoāi khı̀. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 420 koàn, 1920 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kiat-sı̍t Pah-poē]][[Category: 1920|Kiat-sı̍t Pah-poē]][[Category: Û-seng|Kiat-sı̍t Pah-poē]][[Category: Kiat-sı̍t Pah-poē|Kiat-sı̍t Pah-poē]]</text>
      <sha1>l7ee658sfwxv0ec66mzynb1uz7o1g7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pâng Gio̍k-siông Chhut-sí Jı̍p-oa̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4399</id>
    <revision>
      <id>7121</id>
      <parentid>5333</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Pâng Gio̍k-siông sı̄ hiān-sı̂ Chi-ná chhut-miâ bûn-bêng ê chiong-kun. I í-keng sı̀n Chú; ē-té hit chân sū lóng sı̄ pún-sin só͘ kan-chèng--ê. 
 Chin khó-sioh goá bô chhut-sı̀ tı̄ sı̀n Chú ê ke, tùi sè-hàn chiū oàn-hı̄n tō-lí. Tı̄ 1900 nı̂ hit-tia̍p goá tng peng, Gı̄-hô-thoân húi-lūi khí jiáu-loān, in chin hiong-ok ài bia̍t-bô Ki-tok kàu. Khoàⁿ-tio̍h in hiah chân-jím thâi-sí goā-kok ê bo̍k-su, i-seng, sian-siⁿ niû, ko͘-niû í-kı̍p pún-tē sı̀n Chú ê lâng, goá bē bián-tit thé-thiap in ê chhi-chhám, chóng-sı̄ ngē-sim m̄ ài hâng-ho̍k Siōng-tè. 
 Tng 1901 nı̂ goá kàu Pó-tēng Hú, ū chı̍t jı̍t jı̍p pài-tn̂g, thiaⁿ goā-kok bo̍k-su teh lūn má-thài 5:39, 40. Lé-pài soah, goá chek-sı̂ chiong chı̍t tè toh poē tı̄ keng-thâu téng beh chhut-khı̀. Bo̍k-su teh mn̄g, “ Lí siáⁿ-sū giâ goá ê toh?” goá ı̀n i kóng, “ Chiàu lí só͘ thoân ê tō-lí, m̄-nā chit tè toh, í-liâu iā tio̍h soà hō͘ goá.” 
 Tı̄ 1906 nı̂ goá seng chò siàu-ùi hit-tia̍p hō͘ to̍k thâng chhioh-tio̍h, pak-tó͘ piⁿ siⁿ-thiàⁿ, chiū hō͘ pún-tē sian-siⁿ khoàⁿ, giām-liáu in kóng tio̍h kô͘ nn̄g goe̍h jı̍t chiah ē hó. Goá chai in kan-ta it-tio̍h goá ê gı̂n, chin siū-khı̀ m̄ chhap i. Ū lâng pò Pak-kiaⁿ siâⁿ-goā ū se-kok ê i-koán, goá khı̀ hia hō͘ kúi-nā ūi ê i-seng giām, chiah kā goá kóng, “Lí nā lâi jı̍p ı̄ⁿ, nn̄g lé-pài kú chiū ē hó.” I-seng chin sió sim, chı̍t jı̍t nn̄g pái kô͘ io̍h, pún-tē sian-siⁿ ia̍h put-sı̂ lâi sûn chin gâu thé-thiap. 
 Í-keng táⁿ-tia̍p hó, goá chin ài bé ti-bah kap hó chiú lâi sàng i-seng, kā i seh-siā. I-seng m̄ chún, kóng m̄ bián tùi in siā in, hoán-tńg tio̍h siàu-liām to̍k-it chin ê Siōng-tè ê toā thiàⁿ-thàng, chai I ê koân i-hó goá ê pēⁿ. Thiaⁿ hit kù sim siū kám-kek, m̄ káⁿ chiàu kū oàn-hı̄n tō-lí. Chit-tia̍p ia̍h bat siūⁿ Siōng-tè ê sū.
 Tng 1909 nı̂ goá oāⁿ-khı̀ Tang-pêng séng chat-iâⁿ tı̄ Sin-bı̂n Hú, hit nı̂ siâⁿ-lāi khí un-e̍k; goá ta̍uh-ta̍uh chhoā peng khı̀ pēⁿ-ı̄ⁿ. Hit ê i-seng khó͘-khǹg goá tio̍h hō͘ i chù-siā, nā bô kiaⁿ-liáu pún-sin jiám-tio̍h to̍k. Chù-siā liáu goá mn̄g sian-siⁿ lé tio̍h loā-chē? I ı̀n kóng, “ Lóng m̄ bián chı̂ⁿ, iáu chı̍t hāng koh khah iàu-kín, lí tio̍h ē kı̀-tit thiⁿ-nı̍h ū chı̍t ê Siōng-tè chin thiàⁿ lí.” Chit kù sı̄ tú-hó chêng jı̍t pa̍t ūi ê sian-siⁿ iû-goân tùi goá kóng án-ni. Che koh chı̍t pái thiaⁿ-tio̍h sı̄ hō͘ goá oàn-hı̄n ê sim ná siau-tû. 
 Tı̄ 1911 nı̂ Tiong-kok khí kek-bēng, goá hit sı̂ tı̄ Lâm-chiân, tı̄-hia hiám-hiám sòng-sit sı̀ⁿ-miā. Āu-lâi khı̀ Pak-kiaⁿ chò hù-chiòng, ū chı̍t jı̍t tı̄ ke-lō͘ teh kiâⁿ, khoàⁿ chı̍t tiuⁿ kò-pe̍h teh thong-ti bó͘ jı̍t ū chı̍t ê chhut-miâ sian-siⁿ Bo̍k-tek Phok-sū beh khui ián-soat-hoē. Sio̍k chheng-liân-hoē ê lâng teh pun toaⁿ, soà chhiáⁿ goá khı̀ hù. 
 Thâu chı̍t jı̍t goá chiū chē nn̄g tiám cheng kú, bı̂n-á-chài koh khı̀ chin tı̀-ı̀ teh thiaⁿ sian-siⁿ só͘ thoân ê tō-lí, thiaⁿ-liáu goá ê sim ná chhim sı̀n, bē bián-tit siūⁿ só͘ pò ê Kiù-chú chin ū la̍t thang kiù goá pún-sin kap kok-lāi ê peh-sı̀ⁿ. Kā sian-siⁿ thong-e̍k-ê, sı̄ Ông Chèng-têng, i bat tı̄ Pa-lí Pêng-hô-hoē chò kı̀-sū. Ián-soat-hoē bêng-pe̍k, iáu-kú ū ki-hoē thang koh káng-kiù Ki-tok kàu ê sū, in-ūi siâⁿ-lāi ū siat 24 ūi, chhiáⁿ sian-siⁿ piān-piān thang kap lâng chū-chı̍p tâm-lūn tō-lí. Goá hoaⁿ-hí sūn chit ê ki-hoē kap 11 lâng khı̀ Ông Chèng-têng ê chhù, tı̄-hia só͘ sêng-siū ê kà-sı̄, chin ū tit-tio̍h lı̄-ek. Goá taⁿ siông-siông ài khı̀ lé-pài ho̍k-sāi Siōng-tè, khah bān chiū beh jı̍p-kàu. 
 Tú chit sı̂ goá ê hiaⁿ ū put-hô ê sū, hō͘ goá toā siū-khı̀, nā bô tō-lí tı̄ goá ê sim, su-io̍k ún-tàng ē khah-iâⁿ, chiū hit ê tāi-chı̀ ē ná tı̂ⁿ ná hāi. Hó kai-chài goá khò Chú chiū tit-tio̍h tháu-pàng. Iáu-boē-tit-kiù ê sı̂ sèng-tē chin pháiⁿ, kap ke-lāi siông-siông ū sū; goá ê hū-jı̂n lâng nā sió-khoá cheng-chha bô ha̍h goá ê ı̀, chiū hoat siū-khı̀ phah bó͘-kiáⁿ.
 Tng hù-siòng ê sı̂ ia̍h sı̄ án-ni, chhut-lēng nā bô liâm-piⁿ kiâⁿ, goá chiū khí ok-sim, m̄-nā phah peng, liân kòng goá ê sio̍k-koaⁿ iā káⁿ. Goá lóng bô thé-thiap só͘ koán ê peng, in iā oàn-hı̄n goá, tng bı̄n tùi kiaⁿ chiah thàn goá ê chhùi, bô tı̄-teh ê sı̂, chiū kā goá chiù-chó͘. Goá lóng bô chû-pi lı̂n-bín lâng. 
 Taⁿ hō͘ Iâ-so͘ kiù ê liáu-āu, Siōng-tè ê thiàⁿ thàng chhui-pek goá, chiah ài khoán-thāi só͘ koán-ê chhin-chhiūⁿ ka-kı̄ ê lâng. In nā kiâⁿ chhò, chiū ēng un-jiû khó͘-khǹg bián-lē, hoaⁿ-hí sià-bián in ê koè-sit. Khah siông chit hō ê hong-hoat ē iâⁿ in ê pháiⁿ, tı̀-kàu hoān só͘ tú-tio̍h ê gûi-hiám, kan-khó͘ in kap goá tâng-sim hia̍p-le̍k. Hiān-sı̂ goá ê hū-jı̂n lâng iā káⁿ kan-chèng goá sı̄ ná sin ê lâng, tùi goá hâng-ho̍k Iâ-so͘, lóng m̄-bat khek-khui phah i. 
 Goá toà tı̄ Lâm-chhiong hit-tia̍p chèng-hú bô chiàu kong-tō khoán-thāi goá, goá m̄ khéng hâng-ho̍k chiū kā goá sı̂. Só͘ koán ê peng chin m̄ kam. Koè kúi-nā goe̍h-jı̍t Tiuⁿ Hun ài oāⁿ Bı̂n-chú kok, koh kéng Soan-thóng chò hông-tè. Hit-tia̍p chêng só͘ koán ê koaⁿ kiò goá tio̍h khí peng; goán chhut-chiàn soà thâi-iâⁿ, āu-lâi pó-kú goá chò chiong-kun, chèng-hú chiah phài goá khı̀ Ô͘-lâm ê Siông-tek. 
 Sui-jiân goá miâ chò Ki-tok-tô͘, iáu-kú ka-kı̄ chai-iáⁿ ū chē-chē hāng kiâⁿ bô kàu, bē bián-tit khoà-lū sim bô kàu-gia̍h jia̍t thang put-sı̂ pò-iông tit-kiù ê tō-lí. 
 Siông-tek siâⁿ ê bo̍k-su bo̍k-su-niû tiàm siâⁿ-lāi siông-siông kap Pâng Gio̍k-siông kau-poê, chiah ū sūn chit sı̂ chò kan-chèng kóng, Lūn-kàu Pâng Gio̍k-siông goā phoê, i ê bı̄n-māu chin hó khoàⁿ, seng-khu lò-lò, koân la̍k-chhioh it. Sui-jiân i sı̄ chin khiam-pi ê khoán-sit, iáu-kú chò chiong-kun ū jı̂n-châi, ui-gı̂ gâu tng i ê chit. 
 I sı̀n Chú liáu-āu tı̍t-tı̍t chı̀n-pō͘ thiⁿ ê lō͘, kàu 1909 hit nı̂ Siōng-tè ēng i chı̍t ūi ê lô͘-po̍k só͘ thoân ê tō-lí hō͘ i koh-khah chai-iáⁿ tit-kiù ê chhim-ı̀, kap Sèng Sı̂n ê châi-lêng, i chiū ná jia̍t-sim. 
 Hiān-sı̂ chí-ū iàu-kín chı̍t hāng, sı̄ ài I só͘ koán-ê, bô lūn peng-teng, á-sı̄ hiah-ê sio̍k-koaⁿ pêⁿ-pêⁿ ē bat Iâ-so͘, lâi tit-tio̍h kiù. In lóng bô chia̍h hun, ia̍h m̄-bat lim chiú, pháiⁿ-chhùi iā m̄ chún, tı̀-kàu in ê hó tek-hēng sı̀-bı̄n pò-iông. 
 Siông-tek siâⁿ-lāi pún-jiân o͘-àm, hiān-sı̂ ı̂-sin. Pâng Gio̍k-siông koat-ı̀ ài tòng lâng khui pháiⁿ-kiáⁿ keng, liân ū sím-mı̍h put-ha̍p ê ang-á, chiū liâm-piⁿ thiah phoà. e-hng-sı̂ boē kàu cha̍p tiám cheng, ke-lō͘ pêng-chēng, siâⁿ-nı̍h peh-sı̀ⁿ an-ún khiā-khí. 
 Ū siat peng-teng ê tô͘-su koán, lāi-bı̄n ū loā-á-chē khoán ê chheh kap sin-bûn, êng ê sı̂, chhut-chāi in thang tiàm hia khoàⁿ. Iā ū hó chhit-thô ê só͘-chāi, hō͘ in chāi-tiûⁿ tàu cháu-lâi chı̄n pháu-cháu ê lō͘-chām, soà ēng la̍t tàu su-iâⁿ. 
 Iáu ū koh-khah hó ê hoat-tō͘ beh lı̄-ek hiah-ê khah lāu, tio̍h-siong koh soe-lám ê peng, kiaⁿ-liáu in āu-lâi bô chı̂ⁿ, ē pı̀ⁿ pháiⁿ chò chha̍t-húi; só͘-í chit sı̂ í-keng ū khui chı̍t keng hō͘ in ta̍k jı̍t chı̍t po͘ thang o̍h kúi-nā khoán ê kang-gē, kàu in bô tng peng ê sı̂ chheng-êng ū thang ka-tı̄ thàn chia̍h. 
 Hit keng an-pâi chin hó-sè, lāi-bı̄n chheng-khı̀-siùⁿ, só͘ siat ta̍k hāng chiàu chhù-sū. Tı̄-hia ū 100 goā tiuⁿ chhiah-boe̍h ê khı̀-khū; 30 goā tiuⁿ ê kui teh chit bı̄n-kin, 24 tiuⁿ chhia-saⁿ ê khı̀-khū thang chò peng ê hō i. Koh ū ı̀n-chheh koán teh bē choá pit, jı̄-phō͘, hit hō ha̍p lō͘-ēng ê mı̍h-kiāⁿ. Iā ū soà siat chı̍t-ūi lâi chò tı̂n-í, tı̂n-chhn̂g, kok hāng chò piān chiū bē peng khah chió chı̂ⁿ. 
 Chit kúi-nā nı̂ ê tiong-kan Pang Gio̍k-siông ê sio̍k-koaⁿ, kap peng-teng chheng-goā miâ í-keng niá siū sé-lé jı̍p-kàu,chin jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú. Gō͘ keⁿ ê sı̂ chiū khí-lâi, boē chia̍h pn̄g ē thiaⁿ-tio̍h in teh gı̂m-si kám-siā Siōng-tè. Tı̄ kun iâⁿ moá sı̀-bı̄n chin ū hián-chhut kèng-khiân ê sim. Koh tı̄ An-hioh-jı̍t beh khı̀ lé-pài ta̍k-ê gı̄m Sèng-keng, ū sı̂ kiâⁿ lō͘ ài gı̂m-si, bı̄n-māu iā put-chí chhiò-iông.
 Sin-le̍k 1919 nı̂ Pâng Chiong-kun chin tı̀-ı̀ ài beh chhiáⁿ chı̍t ūi ê bo̍k-su khui hùn-heng-hoē, hit kúi-jı̍t lāi tit-tio̍h hui-siông ê ki-hoē. Sian-siⁿ ta̍k jı̍t nn̄g po͘ chū-chı̍p ián-soat, chheng goā miâ ê peng kap sio̍k-koaⁿ hoaⁿ-hí lâi hù. 
 Bat chı̍t jı̍t Pâng Chiong-kun teh kı̂-tó ê sı̂, toā siàu-liām pún-kok, thè in kiû chin khún-chhiat, soà lâu ba̍k-sái thı̂-khàu. Hiah-ê sio̍k-koaⁿ peng-teng kap i siong-sim tòng bē tiâu, chē-chē khui siaⁿ liân-liân kı̂-tó, tı̀-kàu ū lâu ba̍k-sái, tâng sim chı̍t ı̀, ūi tio̍h kok-ka khoà-lū, kiû Siōng-tè lı̂n-bín peh-sı̀ⁿ. 
 Nı̂-boé koh chhiáⁿ bo̍k-su liân-liân cha̍p jı̍t kap peng káng-kiù Sèng-keng. Chı̍t po͘ Pâng Chiong-kun pún-sin chò chú-lí, chı̍t po͘ chhe i khah koân ê sio̍k-koaⁿ thè i liāu-lí. 
 Hit ê bo̍k-su chin siū i hó khoán-thāi, ū sı̂ chhiáⁿ i kap i chò hoé chia̍h, kàu beh khı̀ hit-tia̍p, phài chı̍t miâ peng taⁿ hêng-lí, koh chhe chı̍t ê koaⁿ sàng i kàu lo̍h chûn, soà kā i thiah toaⁿ. 
 Lūn kàu Pâng Gio̍k-siông só͘ kiâⁿ ê hó sū beh lı̄-ek siâⁿ-lāi ê peh-sı̀ⁿ, sı̄ sǹg bē liáu. I iā sı̄ chin iàu-kín hiah-ê sio̍k-koaⁿ ê hu-jı̂n ū ki-hoē thang siū kà-sı̄, lâi bat Iâ-so͘; só͘-í ū sı̂ chhiáⁿ bo̍k-su-niû, ko͘-niû tiàm in tiong-kan, ín-chhoā in khah bat tō-lí. Iā ū lēng-goā khui chit keng o̍h, hō͘ hiah-ê hu-jı̂n thang bat jı̄, soà lâi káng-kiù Sèng-keng. Kı̄n-lâi cha̍p-goā ê niá sé-lé jı̍p-kàu. 
 Téng-bı̄n só͘-kı̀ chin ē kám-ke̍k lâng ê sim. Tı̄ thàn tō-lí ê kok siōng-chhiáⁿ m̄-bat khoàⁿ chı̍t-ê chiong-kun kap i ê peng hiah jia̍t-sim, hô-hòng tı̄ goā-kok! Pâng Gio̍k-siông í-goā m̄-bat thiaⁿ--tio̍h.
 Chhiáⁿ khoàⁿ Pò ê lâng tio̍h chin tı̀-ı̀ thè Pâng Chiong-kun kı̂-tó, bāng Siōng-tè ēng i ná kú ē ná lı̄-ek pún kok, soà ín-chhoā ná chē peng bat Iâ-so͘. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 430 koàn, 1921 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pâng Gio̍k-siông Chhut-sí Jı̍p-oa̍h]][[Category: 1921|Pâng Gio̍k-siông Chhut-sí Jı̍p-oa̍h]][[Category: Bûn--sı̄ An|Pâng Gio̍k-siông Chhut-sí Jı̍p-oa̍h]][[Category: Pâng Gio̍k-siông Chhut-sí Jı̍p-oa̍h|Pâng Gio̍k-siông Chhut-sí Jı̍p-oa̍h]]</text>
      <sha1>0brv3079zun1os3322fd421jm0om6ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gio̍k-lí Hoé-chai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4400</id>
    <revision>
      <id>7122</id>
      <parentid>5334</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Gio̍k-lí sı̄ Tang-pō͘ iàu-kín ê tē. Kı̄n-lâi in-ūi thó͘-tē ê khai-khún, kau-thong ê lı̄-piān, só͘-í ū chiām-chiām teh chín-heng, lâng-gia̍h iā ná ke-thiⁿ. Lán ê káng-gı̄-só͘ chhòng-siat tı̄-chia kàu chit-tia̍p, thâu boé oá 3 nı̂; jı̂n-sò͘ iā ū 40 goā lâng. Kū-nı̂ ê nı̂-boé ū gı̄-lūn beh kiàn-tiok sin ê pài-tn̂g. Pún ke ê sı̀n-chiá í-goā, ū tùi chêng-soaⁿ ê kàu-hoē kap Tang-pō͘ ê kàu-hoē, í-kı̍p chèng chû-siān-ka tê oá 900 goā kho͘; iā ū bé chı̍t keng chhù chò siok-sià, khai 400 kho͘; soà tùi koaⁿ-thiaⁿ chhéng khí pài-tn̂g ê tē. Tú-tio̍h Gio̍k-lí chhı̄-khu kái-chèng ê goân-in, só͘-í só͘ chhéng-ê, iân-oān kàu chit-tia̍p iáu-boē tit-tio̍h hí-khó. 
 Tı̄ Tāi-chèng 9 nı̂ 12 goe̍h 30 jı̍t ē-po͘ chı̍t tiám cheng hut-jiân tı̄ Gio̍k-lí ê lâm-pêng hoan-jı̂n ê chhù hoat hoé. Hit-sı̂ tú-tú khí toā lâm-hong, hoé tı̍t-tı̍t chiūⁿ pak, soà kàu Gio̍k-lí ke. Lóng-chóng sio 4 tiám cheng kú, kè-kiōng sio 178 hō͘. Sui-jiân ū siau hông-cho͘, lio̍k-kun, chòng-teng, í-kı̍p kéng-chhat-tūi lóng lâi phah hoé, m̄-kú hong kap hoé chin lia̍t, tı̀-kàu bô hoat thang kái-kiù. Kàu 5 tiám cheng hit-tia̍p hong khah sè, tāi-ke chiū thiah hoé-lō͘ lâi chiat-tn̄g i ê chı̀n-hêng chiah phah hoa. 
 Hoé tng tio̍h ê sı̂, ke-lō͘ ê peh-sı̀ⁿ, in ê mı̍h poaⁿ bô-lō͘ thang tô-siám, chē-chē lâng ê mı̍h-kiāⁿ í-keng chhiúⁿ chhut hoé-âu, iáu-kú koh hō͘ iām-hoé sio-khı̀. Kai-chài chhı̄-ke ê nn̄g-pêng ū khoah ê chhân-iûⁿ, só͘-ū ê mı̍h-kiāⁿ chò kúi-nā hoê ūn-poaⁿ chiah tit-tio̍h kái-kiù. Hit-sı̂ Gio̍k-lí ê chi-thiaⁿ-tiúⁿ, ūi-tio̍h chit-chân cha̍p-hun iu-būn, pún-sin thè peh-sı̀ⁿ giâ chin tāng ê mı̍h-kiāⁿ.
 Hoé koè hit mı̂, khí pak-hong lo̍h-hō͘,ū lâng bô chhù thang toà; ū lâng tio̍h tı̄ chhân-iûⁿ kò͘ in ê mı̍h-kiāⁿ, só͘ chhun khah bô chı̍t-poàⁿ ê chhù, ha̍k-hāu biō-ú lóng sı̄ lâng. Chi-thiaⁿ phài kéng-koaⁿ koāⁿ pn̄g hō͘ lâng chia̍h, chhám-kéng sı̍t-chāi hō͘ lâng khoàⁿ-tio̍h phı̄ⁿ ē chhut sng-chúi. Lán ê káng-gı̄-só͘ kap siok-siā iā lóng hō͘ hoé sio-khı̀; sı̀n-chiá sio 4 hō͘. Sı̍t-chāi sı̄ put-chhek ê chai-hō. 
 Hit mı̂ Hoe-liân-káng thiaⁿ-tiúⁿ chiap-tio̍h tiān, sûi-sı̂ chē chhia lâi. Thiⁿ-kng liâm-piⁿ hoē-gı̄ kiù-chè kap chhı̄-ke ho̍k-hoê ê siān-hō͘. Chiū koat-gı̄ beh khí ê lâng, koaⁿ thiaⁿ te̍k-pia̍t pó͘-chō͘ chhâ-liāu 15 ki, tek 50 ki, hm̂-chháu chı̍t chheng kin; í-goā iáu ū tı̂n beh hú-khó chhut-chāi lâng khı̀ thiu. 
 (Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 431 koàn, 1921 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Gio̍k-lí Hoé-chai]][[Category: 1921|Gio̍k-lí Hoé-chai]][[Category: Iûⁿ Tang-hái|Gio̍k-lí Hoé-chai]][[Category: Gio̍k-lí Hoé-chai|Gio̍k-lí Hoé-chai]]</text>
      <sha1>tribc6vojvx426g61370rih4dtkk49a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kai Sian-siⁿ ê phoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4401</id>
    <revision>
      <id>7123</id>
      <parentid>5335</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:45:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tām-chúi tiong Ha̍k-hāu lia̍t-ūi seng-tô͘ pêng-an ! 
 Tùi goán kap lín saⁿ lı̄-khui kàu chit-tia̍p, tı̄ lō͘-tiong ū tit-tio̍h pêng-an. Chúi-lō͘ chin pı̂ⁿ-tháⁿ. Sui-bóng tı̄ toā-iûⁿ thiⁿ-khı̀ put-chí léng, siông-siông ū lo̍h seh, iáu-kú hong-éng put-chí tiām-chēng. 
 Tùi Hoâiⁿ-pin kàu Ka-ná-tāi tah chûn 15 jı̍t kú, tı̄ lō͘-tiong bô sím-mı̍h thang khoàⁿ, chí-ū kúi-nā bé keng-hı̂ nā-tiāⁿ. Chı̍t jı̍t ū chı̍t bé put-chí toā bé, tāi-iok ū sı̀ tn̄g tn̂g, phû oá tı̄ chûn-nı̍h. I ê thâu-khak chha-put-to ū chı̍t tn̄g khoah. 
 Kàu Vanco͘ver, ū kàu-hoē kap pêng-iú lâi tán-chih goán. Goán tı̄-hia 2 jı̍t kú, toà tı̄ chá-nı̂ thong sè-kài Marathon soán-chhiú ê lâng ê tau. Hit ê soán-chhiú sı̄ miâ kiò Dick Grant. I soè-hàn ê sı̂ nā tah hé-chhia, á-sı̄ chē bé-chhia chiū hı̂n; só͘-í ko͘-put-chiong tio̍h liān-sı̍p cháu. Tùi án-ni i chiâⁿ choè sè-kài ê soán-chhiú. 
 Lı̄-khui Vanco͘ver goán koh chē hé-chhia, keng-kè Lo̍k-ki soaⁿ lâi kàu chit ê só͘-chāi. Ka-ná-tāi ê hé-chhia put-chí toā tiuⁿ. Mı̂-sı̂ ū pı̄-pān bı̂n-chhn̂g, jı̍t-sı̂ ū chàu-kha thang hō͘ lâng chú-chia̍h. Án-ni só͘-hùi khah séng. Nā-sı̄ tı̄ chhia-lāi sı̍t-tông chia̍h, ta̍k hāng chin kùi. Koe-nn̄g 1 lia̍p 4 kak gûn, keng-chio chı̍t koeh 6 kak gûn, kam-á chı̍t lia̍p 7 kak. Nā-sı̄ tı̄ chhia-lāi ū thih-chàu, ka-kı̄ pı̄-pān chiū chin séng. Tı̄ chhia-lāi goán ta̍k tǹg ū chú-pn̄g, put-chí lı̄-piān kap sim-sek. Pa̍t ê tah-kheh put-chí piàⁿ-sè, lóng sı̄ ko-téng ê chóng-phò͘, chin gâu chú. Keng-kè Lo̍k-ki soaⁿ, kéng-tı̀ kàu-ke̍k súi. Soaⁿ-téng lóng sı̄ seh, soaⁿ-kha sı̄ chhiū-nâ kap chhân-hn̂g. Nā-sı̄ koân ê soaⁿ lóng sı̄ chı̍t bān chhioh í-siōng. Lo̍k-ki soaⁿ kè liáu (2 jı̍t, 1 mı̂) chiū keng-kè chı̍t ê toā pı̂ⁿ-iûⁿ. Chit ê só͘-chāi chhut be̍h kap gû, bé chin choē. 
 Hiān-chāi goán tiàm chit ê só͘-chāi sı̄ tı̄ chng-nı̍h, khah koân hái 1800 chhioh. Thiⁿ-khı̀ tı̄ chia put-chí léng; chā-hng kap kin-á-jı̍t ū lo̍h seh; chúi tı̄ goā-bı̄n ū kian peng poàⁿ-chhùn kāu. Nā-sı̄ lín tı̄ Tâi-oân teh ia̍t-sı̀ⁿ chin joa̍h. Tı̄ chit chng-nı̍h só͘-chāi ê peh-sı̀ⁿ put-chí khai-hoà kap bûn-bêng. Choh-sit lâng khah choē ka-kı̄ ū chū-tōng-chhia. Chhù-lāi ke-ke hō͘-hō͘ iā ū tiān-oē. Téng lé-pài goán tı̄ chı̍t keng chng-nı̍h ê kong-ha̍k-hāu choè lé-pài. Chú-lí lé-pài--ê, sı̄ chı̍t ê choh-sit lâng; jı̍h-khı̂m--ê, sı̄ tāi-ha̍k ê chut-gia̍p-seng. Ū 6 tiuⁿ chū-tōng-chhia kap 2 tiuⁿ bé-chhia chài chiah-ê choh-sit lâng khı̀ lé-pài. Chhia lóng sı̄ in ka-kı̄ ê. 
 Hiān-chāi goán toà ê só͘-chāi lı̄ chit ê sió koe-chhı̄ phò͘ poàⁿ lō͘. Chit ê koe-chhı̄ chí-ū 700 lâng. Iáu-kú só͘-chāi put-chí hoat-ta̍t. Ū 3 ê i-seng, 3 ê piān-hō͘-sū, 4 keng lé-pài-tn̂g, chı̍t keng lú-koán 3 chàn lâu, chı̍t keng sió-ha̍k-hāu, chı̍t keng tiong-ha̍k-hāu, iā chı̍t khám tiàm kap Hú-chêng-koe siōng toā khám-ê pı̂ⁿ toā. 
 Chā-hng koe-nı̍h ê lâng ū chhiáⁿ goán khı̀ ián-soat. Goá ū kóng-khí Tām-chúi Tiong Ha̍k-hāu ê sū hō͘ in thiaⁿ. In put-chí ài chai lán Tâi-oân ê tāi-chı̀. 
 Koh nn̄g lé-pài goán beh lı̄-khui chia khı̀ To-lûn-to siâⁿ. To-lûn-to sı̄ toā só͘-chāi ū 50 goā bān lâng. Tùi chia kàu hia, chē hé-chhia tio̍h 3 jı̍t kú. Ǹg-bāng tı̄-hia tit-tio̍h hó ki-hoē thang pò in chai lán Tâi-oân ê siau-sit. 
 Chit tiuⁿ phoe kàu ūi ê sı̂ lín í-keng teh chhı̀-giām. Bāng lín tāi-ke sió-sim chiàu-kò͘ lín ê sin-thé. Iā siông-siông tı̀-ı̀ pó-siú lín ê phín-hēng. Goān lán ê Thiⁿ-pē jı̍t-jı̍t chiàu-kò͘ pı̀-iū lín. 
 Sūn pit chhéng-an. Tāi-chèng 10 nı̂ 5 ge̍h 12 hō 
 Kai Joē-liâm siá. 
 (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 437 koàn, 1921 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kai Sian-siⁿ ê phoe]][[Category: 1921|Kai Sian-siⁿ ê phoe]][[Category: Kai Joē-liâm|Kai Sian-siⁿ ê phoe]][[Category: Kai Sian-siⁿ ê phoe|Kai Sian-siⁿ ê phoe]]</text>
      <sha1>1nskw44xv4zyq882mv79oc3f7mwyfb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bū-siā ê Chhiⁿ-hoan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4402</id>
    <revision>
      <id>7124</id>
      <parentid>5336</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Po͘-siā Thoân-tō Ông Chiám-khoe Sian-siⁿ ū kap goán nn̄g lâng khı̀ Bū-siā. Lō͘ tùi Po͘-siā ke, sı̄ sı̀ phò͘ ê hn̄g. Ū kheng-piān-chhia saⁿ phò͘, tı̍t-tı̍t chiūⁿ kiā jı̍p tang, kı̂-û chı̍t phò͘ tio̍h pō͘-lián. Hit-chām ê lō͘ sı̄ ná kiā, lō͘-boé chām tio̍h tı̍t-tı̍t peh, hui-siông kiā. Goán teh chē hit tiuⁿ chhia, ū nn̄g ê Tâi-oân ku-lí teh sak, m̄-kú tı̄ lō͘-nı̍h ū chin chē chhiⁿ-hoan teh tò-tńg khı̀ soaⁿ-nı̍h. I khoàⁿ kui tı̄n kheng-piān-chhia lâi, chin hoaⁿ-hí. In lia̍h-chò sak-chhia pí khang-khang kiâⁿ lō͘ khah sim-sek, tńg-khı̀ iā ē khah kín, só͘-í in kúi-nā lâng tàu chhut-la̍t sak. In chin gâu cháu, seng-khu iā liú-lia̍h chin hó-khoàⁿ. Chin khó-sioh ū nn̄g lâng chiú-chùi, in-ūi tı̄ Po͘-siā kè-mı̂, bô tú-hó ê só͘-chāi thang khùn, tı̀-kàu tı̄ tiàm-nı̍h tı̍t-tı̍t lim chiú kàu poàⁿ-mı̂, jiân-āu tó tı̄ chhı̀n-chhái thô͘-kha khùn. 
 Sak goán hit tiuⁿ chhia ū chı̍t ê 16,17 hoè ê cha-bó͘ gín-ná, chin súi. I tha̍k Bū-siā ê Chhiⁿ-hoan Ha̍k-hāu,chiah ē hiáu kóng Jı̍t-pún oē. Ông Sian-siⁿ chiū kap i saⁿ chioh-mn̄g, soà ū sūn ki-hoē hō͘ cha-bó͘ gín-ná chai ū thiàⁿ sè-kan lâng ê Siōng-tè. 
 Goán hit chái-khí peh-tiám-poàⁿ khí-sin, e-po͘ saⁿ-tiám kàu Bū-siā, goán tē-á lāi ê hong-chiam khoàⁿ-liáu, chiū chai sı̄ 3400 chhioh koân, lūn lō͘-nı̍h ê kong-kéng sı̄ put-chí hó-khoàⁿ, khó-sioh hit-jı̍t ū hûn-bū chin kāu, tı̀-kàu goán khoàⁿ bē bêng.
 Tı̄ bū-siā ū hioh tı̄ Jı̍t-pún lí-koán,ta̍k hāng lóng lı̄-piān. Hit ē-po͘ chin kàu-gia̍h koâⁿ, iā sı̀-ûi lóng bū-bū, lō͘ tùi-bı̄n ê chhù iā khoàⁿ bē hiān. Só͘-í goán bô chhut-khı̀, kan-ta chē thô͘-kha hang hoé, saⁿ kau-poê. Ông Sian-siⁿ āu-lâi chhut-khı̀ siat-hoat beh hō͘ goán khı̀ chhiⁿ-hoan chng-siā. 
 Kè mı̂, goán chiū chá-chá khí-lâi, chia̍h pn̄g pá ū kéng-chhat lâi chhoā goán khı̀ chı̍t chng, miâ kiò Pa-lan, lı̄ Bū-siā nn̄g, saⁿ lí nā-tiāⁿ. Peh kàu hia,goán koh khoàⁿ hong-chiam, chiū chai sı̄ lím 4 chheng chhioh koân. Hó kai-chài hit chá-khí khah bô bū, sı̀-ûi ū khoàⁿ-tio̍h koân-koân ê soaⁿ,soaⁿ-téng ū seh khàm-teh, pe̍h-pe̍h, súi-súi, sı̍t-chāi chin hó kéng-tı̀. Khı̀ hit chng-siā ê lō͘-piⁿ ū chin chē chhiū, siāng hó khoàⁿ sı̄ Jı̍t-pún só͘ tùi-tiōng ê eng-hoe-chhiū. Tú hit-chūn ū lóng khui hoe, sı̄ chúi-âng-sek chin súi. 
 Kàu Pa-lan ū sı̀-kè kiâⁿ, khoàⁿ chin chē hāng chin sim-sek ê tāi-chı̀. In ê chhù sı̄ khí chhâ-ê, chı̍t-ki chı̍t-ki thán-khiā, sió-khoá làng phāng hō͘ hong thang chhoe. Chhù sı̄ chı̍t keng chı̍t keng. Thiaⁿ, pâng-keng, chàu-kha chò-hoé chı̍t keng. Thô͘-kha ū khí hoé, bô chàu, iā bô ian-tâng. Ta̍k keng ū chho͘-chho͘ pho͘ pang ê bı̂n-chhn̂g nn̄g ūi,kē-kē, tú-tú tı̄ hoé ê lióng-pêng, hō͘ lâng thang hang sio. Chin kı̂-koài,sui-bóng hui-siông ê koâⁿ, chhiⁿ-hoan lóng bô kah phoē. In só͘ chhēng--ê iā chin chió, kha bô chhēng khò͘, saⁿ iā khui-khui, bô liú. Mı̂-sı̂ nā koâⁿ, tio̍h thiⁿ hoé ná iām. Goán ū jı̍p kúi-nā keng. Ông Sian-siⁿ tı̍t-tı̍t mn̄g kéng-chhat, iā ū hoan-e̍k hō͘ goán chai chhiⁿ-hoan ê hong-sio̍k. 
 Tı̄ chı̍t keng ū teh chia̍h chá-khí tǹg.In bô pn̄g thang chia̍h, khah chē sı̄ chia̍h han-chû, chhài, kap sek-á-bí. Chhiⁿ-hoan ū chhı̄-ti kap chúi-gû, m̄-kú khah chió. Nā ū thâi, chiah ū bah. Ū-sı̂ tı̄ soaⁿ-nı̍h ū phah lo̍k, á-sı̄ soaⁿ-ti. Nā phah-tio̍h, chiū tāi-ke pun-pun lâi chia̍h, chiàu thiaⁿ bô bē. Hit chá-khí-tǹg teh chia̍h, goán khoàⁿ chin sim-sek. Ū han-chû kap chhiⁿ-chhài chham chò-hoé tı̄ tiáⁿ-nı̍h. Chú se̍k, tiáⁿ chiū hē tı̄ thô͘-kha, chhiⁿ-hoan sı̄ khû teh chia̍h. In lóng bô kia̍h tı̄ á-sı̄ sı̂, kan-ta ēng chhiú lâi chia̍h. Han-chû bô siah phoê, chia̍h ê sı̂ chiū peh. Han-chû kap chhài sui-bóng sio kún-kún, i iā bē hō͘ in thǹg-tio̍h chhiú, káⁿ sı̄ ūi-tio̍h koàn-sı̀. In chú-chhài ê sı̂ bô chham iâm, chia̍h pá chiū chia̍h iâm, chin kı̂-koài. 
 Chhiⁿ-hoan lóng hoaⁿ-hí goán jı̍p in ê chhù, iā ū kap goán kiâⁿ-lé. 
 Cha-bó͘-lâng ê bı̄n lóng ū chhiah-jı̄. Iáu-boē chhut-kè ū chhiah tı̄ thâu-hia̍h nā-tiāⁿ, kè-liáu liân siang pêng chhùi-phoé iā chhiah. Só͘ chhiah-ê jı̄ sı̄ lâm-sek. Hiān-sı̂ Jı̍t-pún lâng m̄ chún koh chhiah, chóng-sı̄ chhiⁿ-hoan khoàⁿ chin súi, só͘-í ū-sı̂ thau-chhiah. Ta-po͘-lâng kan-ta chhiah chı̍t-tè-á tı̄ thâu-hia̍h. 
 Goán iáu-boē khı̀ saⁿ goe̍h-jı̍t chêng, khah lāi-soaⁿ ê chng ū hoán, iā ū thâi Jı̍t-pún kéng-chhat kap ke-lāi kiōng 8lâng. Tùi án-ni koaⁿ-hú ū bián-kióng Pa-lan ê chhiⁿ-hoan khı̀ phah hit lāi-soaⁿ ê chng. Pa-lan chhiⁿ-hoan chin hoaⁿ-hí, in-ūi nā thâi-tio̍h thâu-lâng-ê, koaⁿ-hú beh siúⁿ 5 pah kho͘. 
 Chı̍t goe̍h-jı̍t chêng, Bûn Ko͘-niû kap Âng Ko͘-niû ū khı̀ Bū-siā, Tú hit-chūn koaⁿ-hú m̄ chún in khı̀ Pa-lan, in-ūi hit 25 lâng ê thâu-khak ū pa̍k tı̄ tek-ko, m̄ káⁿ hō͘ lâng-kheh khoàⁿ. Goán chit pang khı̀, thâu-khak í-keng tâi liáu, m̄-kú tek-ko iáu tı̄-hia. Chiàu kéng-chhat hit-chūn kā goán kóng chhiⁿ-hoan ū sı̀n sı̂n-bêng. Pa̍k thâu-khak ê só͘-chāi ū chı̍t ê tâi-á, tâi-á-téng ū pâi sek-á, han-chû, bah, hō͘ sı̂n thang chia̍h. Tek-ko iā ū pa̍k chháu chı̍t-in, chı̍t-ín, ı̀-sù sı̄ chò lâu-thui hō͘ hiah-ê í-keng sí ê lâng thang peh-chiūⁿ chò chiâⁿ sı̂n. Chhiⁿ-hoan nā sı̄ thâi lâng, chiū ū the̍h thâu-khak-lāi ê náu-chhoé chhut-lâi chia̍h, ı̀-sù sı̄ ǹg-bāng ē khah ióng-béng, khah ū khùi-la̍t. Koh ū chia̍h chı̍t-tè-á chhùi-phoé á-sı̄ ām-kún ê bah, hián-bêng in ē koh-chài thâi pa̍t lâng. Hiān-sı̂ chit khoán ê pháiⁿ, koaⁿ-hú m̄ chún, m̄-kú ū-sı̂ ū thau-thâi. 
 Lūn kı̂-û ê hong-sio̍k chin hó. Chhiⁿ-hoan it-khài bô thau-the̍h pa̍t lâng ê mı̍h. Tē chhit tiâu-kài iā hán-tit hoān-tio̍h. Nā tú-tio̍h, hit lâng ê chhin-lâng chin siū-khı̀, m̄ jı̄n i, koáⁿ i chhut, phah siong-tiōng, thâi i iā káⁿ. Ta-po͘-lâng iā m̄-bat chhoā nn̄g ê bó͘. Chhoā ê lé-sò͘ kap Tâi-oân-ê lio̍h-á sio siāng, put-kò nā chhoā liáu, ang-bó͘ chiū lı̄-khui in pē-bó chhù, lēng-goā khí chı̍t keng thang toà. 
 Goán tùi Pa-lan tńg-lâi Bū-siā ū thêng tı̄ ha̍k-hāu. Chit keng ha̍k-hāu ū siat í-keng 14 nı̂ ê kú. Sian-siⁿ iā ū-ê tùi siat kà kàu-taⁿ. In chhiⁿ-hoan ê oē chin gâu kóng, liân hia ê kéng-chhat iā tio̍h ē hiáu, chiah ē thang tam-tng in ê chek-sêng. Hiān-sı̂ o̍h-nı̍h ê ha̍k-seng ū pah chhut-ê, ta-po͘ cha-bó͘ lóng ū. Hit chá-khí iáu-boē kàu tiám, só͘-í gín-ná tı̄ goā-bı̄n teh thit-thô. Sian-siⁿ ēng hó-lé khoán-thāi goán, goán chiū chhiáⁿ i kiò ha̍k-seng jı̍p o̍h hō͘ goán khoàⁿ. Gín-ná tāi-seng ū chhiùⁿ Jı̍t-pún-koa kúi-nā tiâu, āu-lâi sian-siⁿ chiū-siá kúi-nā khoán ê soàn-su̍t tı̄ o͘-pâi, kiò ha̍k-seng chı̍t-lâng chı̍t-lâng lâi sǹg. Gín-ná oa̍h-tāng, chin hoaⁿ-hí, iā sı̄ gâu sǹg, lóng bô chhò, bé-chí iā súi. Koh-chài āu-lâi sian-siⁿ ū mn̄g Kok-gú kúi-ná hāng ê tāi-chı̀, chit khoán sı̀-liân-seng chin gâu ı̀n, Kok-gú gâu kóng. Goán chē tı̄ gín-ná ê tùi-bı̄n, khoàⁿ in ê bı̄n âng-âng súi-súi, in iā chin tı̀-ı̀ chin oa̍h-tāng, chin ài tha̍k-chheh. 
 Kàu káu-tiám, goán ū khí-sin tńg-khı̀ Po͘-siā. Hit jı̍t 4 phò͘ ê lō͘ ū pō͘-lián, kàu ē-po͘ 4, 5 tiám ū kàu ūi. Hit-jı̍t tı̄ lō͘-nı̍h, Ông Sian-siⁿ kap goán ê sim bē bián-tit iu-būn, toā hoân-ló, in-ūi goán khoàⁿ hia ê chhiⁿ-hoan bô lō͘ thang bat Siōng-tè. Chiàu goán hit-jı̍t gı̄-lūn-ê, lán kàu-hoē kiám bô thang pun lán ê tō-lí hō͘ in thiaⁿ ? Lán í-keng tit-tio̍h chin-sı̍t ê tō-lí, lán kiám m̄ tio̍h hō͘ chiah-ê soaⁿ-nı̍h ê chhiⁿ-hoan ū ki-hoē thang thiaⁿ ? Kiám-chhái ū khoàⁿ Pò ê lâng ài kóng, M̄-kú lán bô kàu-gia̍h thoân-tō, lán ê Tâi-oân iáu-boē ū chiâu-pı̄ thiaⁿ-tio̍h tō-lí, lán thài ē hō͘ lāi-soaⁿ ê chhiⁿ-hoan thiaⁿ ? 
 Hiaⁿ-ché ah ! Lán Tâi-oân lâng kı̂-sı̍t iáu-boē ū chiâu-pı̄ thiaⁿ, m̄-kú lán hái-sū thiaⁿ tō-lí ê Tâi-oân lâng iok-lio̍k ū 3 bān lâng, kiám bô thang ka-tı̄ tı̍t-tı̍t thoân, tı̍t-tı̍t ín-chhoā kàu sè-sio̍k lâng ē lóng thiaⁿ-tio̍h ? 
 Taⁿ lán ê kiù-chú Iâ-so͘ ū kóng,“ Lín khı̀ phó͘ thiⁿ-ē thoân hok-im hō͘ bān peh-sı̀ⁿ.” Lán ū thàn I ê bēng-lēng á boē ? Chiàu siūⁿ iáu-boē, in-ūi chhiⁿ-hoan m̄-bat thiaⁿ Iâ-so͘ ê miâ. Koh Má-thài 24 chiuⁿ 14 chat ū kóng, “ Chit ê Thian-kok ê hok-im beh thoân kàu thong thiⁿ ē, chò kan-chèng tı̄ bān pang; hit-sı̂ boa̍t-kı̂ chiū kàu.” Só͘-í lán nā bô thàn Iâ-so͘ ê bēng-lēng hō͘ chhiⁿ-hoan thang thiaⁿ, Iâ-so͘ tio̍h iân-chhiân. Iâ-so͘ ê oē bêng-bêng, kiaⁿ-liáu lán nā m̄ kam-goān thoân hō͘ chhiⁿ-hoan thiaⁿ, sı̄ ná chhin-chhiūⁿ chó͘-tòng Iâ-so͘ koh lâi. Á-sı̄ lâi kóng, Iâ-so͘ nā liâm-piⁿ koh lâi, lán án-cháiⁿ-iūⁿ ū bı̄n thang chiap-la̍p I, in-ūi lán ê tō-lí khǹg teh êng, bô pun hō͘ chhiⁿ-hoan thang tit-tio̍h kiù. Lán ê bo̍k-su, thoân-tō í-kı̍p tâng tio̍h-boâ ê hoē-iú, nā pún-sin khı̀ khoàⁿ Bū-siā ê chhiⁿ-hoan, goá káⁿ kóng liâm-piⁿ ū toā him-bō͘ beh hō͘ in ū hūn tı̄ lán tit-tio̍h tō-lí ê hok-khı̀. Tı̀-ı̀ chhiáⁿ lán kàu-hoē kiû Siōng-tè khui lō͘, ǹg-bāng ū hó-táⁿ jia̍t-sim ê lâng hoaⁿ-hí hiàn sin khı̀ thoân-pò. 
 “ Goá sı̄ sè-kan ê Kng,” &lt;BR&gt; “ Lín sı̄ sè-kan ê Kng”.
 (Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 433 koàn, 1921 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Bū-siā ê Chhiⁿ-hoan]][[Category: 1921|Bū-siā ê Chhiⁿ-hoan]][[Category: Lân Liân Má-gio̍k|Bū-siā ê Chhiⁿ-hoan]][[Category: Bū-siā ê Chhiⁿ-hoan|Bū-siā ê Chhiⁿ-hoan]]</text>
      <sha1>94bqil62yk05rdwb8eukuhmwtra41l0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Phêⁿ-ô͘ Khó͘ Thóng Chip-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4403</id>
    <revision>
      <id>7125</id>
      <parentid>5337</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Thóng-peh sı̄ sio̍k Sai-sū ê kàu-hoē, 1902 nı̂ siū sé-lé, kin-nı̂ siū kéng chò chip-sū.  Tùi jı̍p kàu-hoē liáu-āu, jia̍t-sim pài Siōng-tè, khı̂n-siú sèng-jı̍t.  Sui-jiân tùi-tio̍h chin-chē ê khún-tio̍k iā bô loé-chı̀;Ū-sı̂ hı̂ lia̍h-lia̍h hō͘ sè-sio̍k lâng chhiúⁿ-chhiúⁿ-khı̀ iā bô beh kap lâng kè-kàu, chò lâng chin chhin-chhiat, chhù-piⁿ lâng-lâng hó; chin-chiàⁿ sı̄ chin ê Ki-tok-tô͘.  Sai-sū ê kàu-hoē lóng sı̄ oá-khò i chı̍t lâng teh liāu-lí siat-hoat, pún-sin chin kam-goān chò chú-lí, chio lâng lâi lé-pài; chin-chiàⁿ sı̄ Sai-sū kàu-hoē ê kng-teng.
Taⁿ bô lah! 10 goe̍h 7 jı̍t, chiū hō͘ Chú tiàu i lı̄-khui sè-kan, hióng-siū 51 hoè.  Lóng-chóng phoàⁿ-pı̄ⁿ 20 goā jı̍t kú, 10 goā jı̍t bē kóng-oē.  Tı̄ teh-beh sí ê sı̂, iáu ē khui-chhùi khó͘-khǹg hoē-iú tio̍h jia̍t-sim pài Siōng-tè, tio̍h ū tı̀-sek.  Chhù-piⁿ thiaⁿ-tio̍h i sí, ta̍k lâng bô m̄ thó͘-khùi lâu ba̍k-sái kóng, Khó-sioh ah, bô chhái chit ê lâng; án-ni chiū thang chai i chò lâng tek-khak sı̄ chin bô-táⁿ-kín.  Chóng-sı̄ ū chı̍t hāng thang an-ùi lán ê sim, chiū sı̄ I ū jia̍t-sim pài Siōng-tè,tek-khak tit-tio̍h Chú siúⁿ-sù I toā pêng-an khoài-lo̍k ê só͘-chāi. Ū chı̍t hāng thang hoân-ló, chiū-sı̄ i ê kiáⁿ-jı̂ iáu sè-hàn, tō-lí bô sím-mı̍h ē bêng-pe̍k, koh kan-ta 2 hō͘ chhap-cha̍p tı̄ sè-sio̍k lâng ê tiong-kan, kiaⁿ-liáu ē khah loé-chı̀.  Chhiáⁿ khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-ché thè in chı̍t ke kı̂-tó.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 440 koàn, 1921 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Phêⁿ-ô͘ Khó͘ Thóng Chip-sū]][[Category: 1921|Sió-toān Phêⁿ-ô͘ Khó͘ Thóng Chip-sū]][[Category: Lí Chûn-chiu|Sió-toān Phêⁿ-ô͘ Khó͘ Thóng Chip-sū]][[Category: Sió-toān Phêⁿ-ô͘ Khó͘ Thóng Chip-sū|Sió-toān Phêⁿ-ô͘ Khó͘ Thóng Chip-sū]]</text>
      <sha1>aip0mlapeku1vj8kp1lf30jm7uw1ffh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiâⁿ-iû ê Gín-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4404</id>
    <revision>
      <id>7126</id>
      <parentid>5338</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Kó͘-chá ê sı̂ ū chı̍t ê soè-hàn gín-ná khı̀ tı̄ chhiū-nâ-lāi beh thit-thô. I phah-sǹg i ko͘-toaⁿ chı̍t-ê tı̄-teh nā-tiāⁿ, lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê pē ê ba̍k-chiu chim-chiok teh khoàⁿ i, m̄-kú i ê pē ū khoàⁿ i. Gín-ná hoaⁿ-hí tı̄ chháu-po͘ cháu-lâi cháu-khı̀, thit-thô, bán hoe; iā tı̄ toā châng chhiū-kha kiâⁿ-iû. Koh in-ūi ke̍k hoaⁿ-hí, só͘-í i chin toā siaⁿ teh hoah. Ta̍k hāng khoàⁿ liáu lóng sı̄ sin,in-ūi i iáu-bē bat khoàⁿ-kı̀ⁿ, só͘-í i lóng bô kiaⁿ.
 Teh khoàⁿ hoe ê sı̂, tùi hoe-lāi ū chı̍t bé to̍k choâ hut-jiân sô-chhut-lâi. Gín-ná khoàⁿ i ê phê chin súi, soà chhun-chhiú beh lia̍h i. Hit-chūn lāu-pē tùi āu-bı̄n kiò kóng, Gûi-hiám, gûi-hiám. Gín-ná khí-lâi, choâ chiū sô cháu. Chóng-sı̄ gín-ná bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê pē, soà boē kı̀-tit i ê siaⁿ. Tia̍p-á-kú sin-piⁿ ū chı̍t chiah ia̍h-á chin súi lâi hioh tı̄ gín-ná ê hoe, chiah pe khı̀. Gín-ná teh chhē ê sı̂, ia̍h-á ná pe ná koâiⁿ chiām-chiām khoàⁿ tı̍t-tı̍t bô--khı̀. Hit-chūn lāu-pē chhun-chhiú chiū kí hit chiah ia̍h-á só͘ pe khı̀ ê hong-bı̄n, chiū-sı̄ tı̄ hûn-kan, m̄-kú gín-ná bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê lāu-pē ê chhiú. 
 Tı̄-hia ū chı̍t ê chúi-khut-á, hit ê chúi lóng bô tín-tāng, tiām-tiām koh chin chhim. Gín-ná kūi tı̄ khut-piⁿ teh chhiò,khoàⁿ i ê bı̄n tı̄ chúi-toé, phah-sǹg chin sim-sek, soà àⁿ-lo̍h oá tı̄ chúi teh khoàⁿ,lāu-pē chiū koh kóng, Gûi-hiám. Gín-ná oa̍t-thâu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē ê bı̄n, phah-sǹg káⁿ sı̄ hong ê siaⁿ. Āu-lâi hong lâi ê sı̂, chúi teh tín-tāng, gín-ná chiong i ê kha chhun-lo̍h-khı̀ chhı̀-khoàⁿ léng á sio, chiū chai chúi chin léng. Hit-chūn ū siaⁿ koh khah toā siaⁿ kiò kóng, Gûi-hiám, gûi-hiám. M̄-kú gín-ná choân sim teh phah chúi phin-phin phông-phông só͘-í bô thiaⁿ-kı̀ⁿ. 
 Āu-lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ khut-té ū mı̍h chin súi kng-kng-kng, gín-ná chin-ài tit-tio̍h, só͘-í ū àn lo̍h beh bong i, soah poa̍h-lo̍h tı̄ chhim-chúi, khó-sioh khut put-chí chhim, gín-ná tı̂m lo̍h-khı̀, chiū toā-siaⁿ kiò: “Kiù goá! Kiù goá!”
 In lāu-pē tı̄-hia sûi-sı̂ chhun i tn̂g-tn̂g ê chhiú khiú i khí-lâi tı̄ an-ún ê só͘-chāi. Gín-ná in-ūi koâⁿ koh kiaⁿ, sin-khu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, hit chūn lāu-pē ēng i ê chhiú tah i ê sim kóng: “Goá siông-siông chiàu-kò͘ lí, lí lóng m̄-chai; goá ū chhut kı̀-hō hō͘ lí, m̄-kú lí lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ; goá ū kā lí kóng, m̄-kú lí lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ; lí nā put-sı̂ siàu-liām goá, chiū chai goá kap lí saⁿ-kap tı̄-teh.”
 Hit-chūn gín-ná thiaⁿ lāu-pē ê oē,chhun chhiú lâi lám i ê seng-khu, hō͘ i ê lāu-pē phō. Chiū kóng, Pē ah, chhiáⁿ kap goá éng-éng saⁿ-kap tı̄-teh, goá ê ba̍k-chiu put-sı̂ him-bō͘ thang khoàⁿ lí ê kı̀-hō, ia̍h goá ê hı̄-khang put-sı̂ him-bō͘ thang thiaⁿ lí ê siaⁿ. 
 (Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 438 koàn, 1921 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kiâⁿ-iû ê Gín-á]][[Category: 1921|Kiâⁿ-iû ê Gín-á]][[Category: Lô Khiân-ek|Kiâⁿ-iû ê Gín-á]][[Category: Kiâⁿ-iû ê Gín-á|Kiâⁿ-iû ê Gín-á]]</text>
      <sha1>b9fwm3s528hd4bp8mv3n0znlpluyvlb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kin-á-jı̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4405</id>
    <revision>
      <id>7127</id>
      <parentid>5339</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:46:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kin-á-jı̍t sı̄ lí só͘ ū, ia̍h sı̄ lí só͘ choè, pí-phēng lí bô poàⁿ hāng, lí bô choè sím- mı̍h, chiū chhin-chhiūⁿ lóng bô kin-á-jı̍t. Kin-á-jı̍t chiū-sı̄ hoaⁿ-hí, chiū-sı̄ kang, chiū-sı̄ seng-oa̍h.
Chā-hng m̄ bián khoàⁿ choè būn-toê, in-ūi í-keng kè khı̀. Bı̂n-á-chài iā m̄ bián lia̍h choè būn-toê, in-ūi iáu-bē kàu. Kin-á-jı̍t siōng iàu-kín ê jı̍t, kin-á-jı̍t ū ki-hoē. In-ūi án-ni tio̍h tı̀-ı̀ lâi thàn, bô lūn sím-mı̍h ki-hoē. Kin-á-jı̍t lâi chhiò, kin-á-jı̍t tio̍h ū hó-táⁿ, kin-á-jı̍t tio̍h ū hoaⁿ-hí, kin-á-jı̍t chiū-sı̄ lí ê jı̍t. Tı̄ kin-á-jı̍t sè-kan ta̍k hāng chiām- chiām teh oāⁿ, kin-á-jı̍t lí thang koh oa̍t-thâu, koh hoán-hoé. Kin-á-jı̍t lí thang ēng chā-hng só͘ o̍h-ê, kin-á-jı̍t thang tit-tio̍h oa̍h-miā ê seng-hoa̍t.
Tē-it iàu-kín, kin-á-jı̍t m̄ bián kiaⁿ, koh lóng m̄-bián khoà-lū, hō͘ bô iàu-kín ê sū lóng bô-lô iûⁿ-iûⁿ-khı̀. Kin-á-jı̍t tio̍h choè kang, tio̍h pang-chān, tio̍h thiàⁿ-thàng; in-ūi kin-á-jı̍t boē oē koh lâi.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 438 koàn,1921 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kin-á-jı̍t]][[Category: 1921|Kin-á-jı̍t]][[Category: Lô Khiân-ek|Kin-á-jı̍t]][[Category: Kin-á-jı̍t|Kin-á-jı̍t]]</text>
      <sha1>ii0pyfj914yes8kctfvx0k7u31zq64z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin Bûn-bêng Kū tō-tek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4406</id>
    <revision>
      <id>7128</id>
      <parentid>5340</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tang-iûⁿ ê tō-tek toā pō͘-hūn sı̄ ēng Khóng-chú, Bēng-chú ê lûn-lí ha̍k-soat chò ki-chhó͘; ngó͘-lûn, ngó͘-siông chò sūn-sū phiau-chún. Kun-sı̂n ê tiong-kan ū kun-sı̂n ê tō-tek; pē-kiáⁿ ū pē-kiáⁿ ê tō-tek; hiaⁿ-tı̄, ang-bó͘, pêng-iú lóng ū it-tēng ê lûn-lí. Kı̂-thaⁿ kò-jı̂n thoân-thé siā-hoē ēng chin-chē khoán ê tō-lí kàu-hùn. Chóng kóng, jı̂n, gı̄,lé, tı̀, sı̀n chò tē it iàu-kín ê kin-pún tō-tek, lâi teh kà-sı̄ it-poaⁿ ê bı̂n-chiòng. Che sı̄ Tang-iûⁿ chāi-lâi ê tō-tek put-chí khó-chhú ê só͘-chāi. 
Se-iûⁿ ū sím-mı̍h chāi-lâi ê tō-tek, bô siông-sè chai-iáⁿ. Chóng-sı̄ Se-iûⁿ khah chē sı̄ chong-kàu kok, ēng chong-kàu ê kà-sı̄ chò tō-tek phiau-chún. Chhin-chhiūⁿ saⁿ-thiàⁿ, bô lūn ngó͘-lûn, thoân-thé, siā-hoē á-sı̄ tùi kò-jı̂n, tāi-ke chûn saⁿ-thiàⁿ chò tō-tek. Chiàu án-ni khoàⁿ, Tang-iûⁿ ê tō-tek khah ho̍k-cha̍p, Se-iûⁿ--ê khah kán-tan; chóng-sı̄ kiat-kio̍k i ê lí sı̄ saⁿ-tâng. Thiàⁿ m̄ bián hun-piat téng-kip, thiàⁿ pa̍t lâng chhin-chhiūⁿ lán ka-kı̄, che sı̄ Tang-iûⁿ, Se-iûⁿ kiōng-thong ê só͘-chāi, sè-kan lâng pit-iàu ê tō-tek. 
Kı̄n-lâi bûn-bêng ná hoat-ta̍t, kho-ha̍k tı̍t-tı̍t chı̀n-pō͘, tō-tek chit hong-bı̄n ná soe-pāi, lûn-lí jı̂n-tō chiām-chiām thè-pō͘, tō-tek kap bu̍t-chit bûn-bêng boē ē pêⁿ-pêⁿ hiòng siōng, tō-tek tò-thè tūi-lo̍h, gâu ê lâng chò chhut khah chē pháiⁿ tāi-chı̀, bûn-bêng ê chò khah ū toā-sū, gōng ê iā chiàu i ê le̍k-liōng chò m̄ tio̍h pháiⁿ só͘-kiâⁿ, in-ūi náu-le̍k put-chiok chò liáu khah m̄ sêng-mı̍h. Lí khoàⁿ, tùi chhòng-chō sè-kan í-lâi, lán só͘ m̄-bat thiaⁿ-tio̍h toā chiàn-cheng ê tiong-sim-tiám sı̄ tı̄ Au-chiu ê bûn-bêng-kok, hiah-ê bûn-bêng-kok sı̄ sè-kài ê it-téng kok, i ê kok-bı̂n sı̄ jı̂n-lūi tiong tē it liû ê, chheng-ho͘ chò siōng-téng-jı̂n, toā bûn-bêng ê lâng, chò chhut phoà thian-hong iá-bân ê toā kı̀-lio̍k. Khó kiàn bûn-bêng kap tō-tek bô pêⁿ kiâⁿ, sı̄ hoán pí-lē ê chèng-kù, ná bûn-bêng ê jú ok-to̍k.
Gâu ê lâng gâu thiàⁿ lâng, bûn-bêng ê lâng ū hó tek-hēng gâu kiâⁿ tō-tek, eng-kai tio̍h án-ni chiah sı̄ ha̍p-lí. Chóng-sı̄ hiān-kim ê sè-tāi m̄ sı̄ án-ni,gâu lâng gâu saⁿ-tò͘, bûn-bêng-ê gâu saⁿ thâi, ū lêng-le̍k thang èng-iōng kho-ha̍k, chò chhut lı̄-hāi thâi lâng ê ke-si. Kiông-ê ap-pek jio̍k-ê, toā-ê khi-hū sè--ê, gōng-ê tio̍h siū gâu-ê ê lêng-jio̍k,thún-ta̍h, khoàⁿ-khin, biáu-sı̄, chéng-chéng ê bú-bān pō͘-jio̍k. “Jio̍k-jio̍k kiông sı̍t”: Loán-jio̍k-ê ê bah tio̍h hō͘ kiông-béng ê lâng chò sı̍t-bu̍t. Tùi chit kù ê hêng-iông-sû thang chai sè-kan lâng ê liông-sim hiú-noā, bô ēng tō-tek teh saⁿ khoán-thāi, lóng sı̄ ēng sè-le̍k teh tùi-chiap. “Jio̍k-jio̍k kiông-sı̍t”, tú-tú sı̄ kin-á-jı̍t jı̂n-lūi ê chōng-hóng. 
Jı̄-cha̍p goā nı̂ chêng Tâi-oân ê bûn-hoà thêng-tō͘ chin kē, bı̂n-chiòng ê tı̀-sek chin chhián, kui Jı̍t-pún tè-kok koán-hat liáu-āu, chéng-tùn kok hong-bı̄n, kái-liông oāⁿ-sin, keng-koè 20 goā nı̂ ê tiong-kan ū chám-jiân hoat-tián. Tâi-oân lâng tām-po̍h khah khai-hoà,bu̍t-chit-tek chit hong-bı̄n sı̍t-chāi ū toā chı̀n-pō͘, chin thang hoaⁿ-hí ê só͘-chāi. Khó-sioh cheng-sı̂n-kài chit hong-bı̄n soe-toê hú-pāi. Bô liâm-thí, bô tō-tek, pāi hong-sio̍k chin-chē téng-hō,sǹg bē-tit chı̄n. Sı̀n-sı̍t ū tō-tek, pı̂n thian-liông ê lâng, toā-poàⁿ sí teh-beh liáu lah, só͘ chhun-ê bô loā-chē. Siū bûn-bêng ê kàu-io̍k, soà bē kı̀-tit chāi-lâi ê tō-tek. Tang-iûⁿ lâng iàu-kín ê ngó͘-lûn,ngó͘-siông, chha-put-to teh beh siau-bia̍t. 
Hu-hū ê tiong-kan ū sò͘-siōng ê būn-tê; ang m̄-tı̍hⁿ bó͘,bó͘ m̄-tı̍hⁿ ang. Pē-kiáⁿ, bó͘-kiáⁿ iā ū sò͘-siōng būn-tê : kè-kàu châi-sán, che sı̄ éng pái hán-tit ū-ê, kin-á-jı̍t sı̄ pêng-siông ê sū. Sian-siⁿ ha̍k-seng ê tiong-kan, su-té-ê oē khiok iáu tı̄-teh, chóng-sı̄ su-té ê tō-tek lóng phah-bô lō͘-khı̀. Kı̂-û nā beh chı̍t-hāng chı̍t-hāng kí-lē lâi kóng, kóng bē-tit liáu. Lâi khoàⁿ choè-kı̄n siā-hoē ê kéng-hóng, siàu-liân ê lâm-lú, tāi-ke ài chò-hoé kau-poê, kóng sı̄ bûn-bêng ê khı̀-khài; thong-phoe bı̍t-hoē, chū-iû kiat-hun, kóng sı̄ tio̍h o̍h se-hoat chiah sı̄ ha̍p sı̂-sè ê lâng. Ài o̍h goā-phoê ê bûn-bêng, phah-hoāi siā-hoē ê tia̍t-sū, thái-thó sı̄ bûn-bêng ? 
Lı̄-iân ê sū-kiāⁿ, chı̍t jı̍t chı̍t jı̍t chē; su-seng-jı̂ ê siàu-gia̍h, nı̂-nı̂ tı̍t-tı̍t ke; siā-hoē ê chhàu-noā ê pı̂n-kù. Chiú-koán, chhiong-liâu, chùi-jı̂n, phiâu-kheh bô lūn sím-mı̍h só͘-chāi to chin chhiong-sēng. Hi-hoa ı̂m-loān ê pháiⁿ hong-sio̍k, iâⁿ-koè kó͘-chá ê Só͘-to-má. 
Ou-ho͘ ! Sı̀ chheng goā nı̂ ê Chi-ná tè-kok só͘ thoân-lâi ê hó tō-tek, khó-chhú ê hong-sio̍k, chāi Tâi-oân lân-tit pó-chûn, bô loā-kú teh beh bô-khı̀ lah. Chin khó-sioh. Bûn-bêng ê pè-hāi,bûn-hoà ê sán-chhut-bu̍t, bô chong-kàu su-sióng, bô tō-tek kám-liām, chí kiaⁿ sı̄ hoat-lu̍t chè-chhâi. Che sı̄ hiān-chāi tiong-kip í-siōng bı̂n-chiòng ê sim-lí. Hiān-chāi Tâi-oân ê sin-chiá siáⁿ-khoán ? Hó-táⁿ kóng, iû-goân siū-tio̍h siā-hoē ê pháiⁿ-khoán thoân-jiám. Chong-kàu-sim léng-léng, tō-tek kám-liām hi-po̍h; kàu-hoē ê lāi-iông, kò-jı̂n ê pı̀-bı̍t, loā-nı̍h chē bē sái-tit hoat-piáu. 
(Tâi-oân-kàu-hoē-pò tē 435 koàn, 1921 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sin Bûn-bêng Kū tō-tek]][[Category: 1921|Sin Bûn-bêng Kū tō-tek]][[Category: M T seng|Sin Bûn-bêng Kū tō-tek]][[Category: Sin Bûn-bêng Kū tō-tek|Sin Bûn-bêng Kū tō-tek]]</text>
      <sha1>ivjnlyea6ukbrs2br87gz3e0rl0qz66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Gô͘ Khoan-jū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4407</id>
    <revision>
      <id>7129</id>
      <parentid>5341</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Gô͘ khoan-jū Thoân-tō, tı̄ kin-nı̂ sin-le̍k 11 ge̍h 14 hō ū kè-sin, 15 hō ū chhut-chòng.  Ū se-kok bo̍k-su, ko͘-niû, sian-siⁿ, kap pún-toē bo̍k-su, thoân-tō-su, í-kı̍p hoē-iú kúi-nā pah lâng kā i sàng-chòng.  Hióng-siū 78 hè.
Pak-pō͘ siat kàu ê sı̂, ū gō͘ ê lâng tē-it tāi-seng lâi niá soé-lé, i sı̄ hit tiong-kan ê chı̍t-ê.  Kı̂-û hit 4 lâng lóng í-keng saⁿ-soà kè-sin liáu.  Chí-ū Gô͘ Thoân-tō chia̍h kàu kin-nı̂.  Thang kóng i put-chí ū hok-khı̀.  Tı̄ kàu-hoē tiong iā thang kóng i sı̄ tē-it chá jı̍p kàu ê lâng.  I bē thiaⁿ tō-lí í-chêng, sı̄ teh choè iû-chhat ê keng-kí, chin chhut-miâ, ū put-chí choē lâng chhiáⁿ i sı̀-koè khı̀ choè kang.  I iā ū lâi Hō͘-bé iû-chhat.  Só͘-í tı̄ Chú-āu 1872 nı̂ 10 ge̍h ū thiaⁿ-tio̍h Chú ê tō-lí.  I sûi-sı̂ hoán-hoé lâi sı̀n Chú, keng-kè chı̍t nı̂ sı̄ 1873 nı̂ 3 goe̍h 9 hō, chiū niá-siū soé-lé.
Tùi án-ni choè Kai Bo̍k-su ê ha̍k-seng, āu-lâi choè Thoân-tō.  Ū tiàm choē-choē ūi ê pài-tn̂g thoân tō-lí, chin chhut-la̍t, put-chí gâu chio-ho͘ lâng lâi thiaⁿ.  I só͘ tiàm ê pài-tn̂g chiū-sı̄: Pat-lí-hun, Toā-lōng-pōng, Saⁿ-têng-po͘, Koe-lâng, Sin-tek, Gı̂-lân-koe, sàu-khut, Sin-siā, Lūn-tá-téng, Toā-tiū-tiâⁿ, Sin-chng, Thô͘-hn̂g, Gō͘-kó͘-khiⁿ, Loán-loán, Sū-lı̂m, Tām-súi, Hê-siūⁿ-chiu, Gû-po͘-chng, chiah ê só͘-chāi.  Taⁿ i í-keng kè sí-hô, tek-khak jı̍p Thiⁿ-siâⁿ ê mn̂g, teh hióng-siū tn̂g oa̍h ê hok-khı̀.  Sı̍t-chāi iu-būn thang pı̀ⁿ choè hoaⁿ-hí.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 430 koàn, 1921 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Gô͘ Khoan-jū]][[Category: 1921|Sió-toān Gô͘ Khoan-jū]][[Category: Siau An-ki|Sió-toān Gô͘ Khoan-jū]][[Category: Sió-toān Gô͘ Khoan-jū|Sió-toān Gô͘ Khoan-jū]]</text>
      <sha1>3r4nrsjedsd9keq3pxdoj4nhtexgg5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hun ê Hāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4408</id>
    <revision>
      <id>7130</id>
      <parentid>5342</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lâng ê sin-thé ū saⁿ hāng ê iàu-sò͘, kiò-chò cheng-sı̂n, lêng-hûn, jio̍k-thé. Chit saⁿ hāng ū bı̍t-chhiat ê koan-hē, só͘-í kı̄n-lâi ê chong-kàu-ka toā-toā teh chù-ı̀. Siat-sú lán lâng ê sin-thé nā ū chı̍t pō͘-hūn siū siong, chiū cheng-sı̂n iā bē bián-tit siū kám-èng. Chhin-chhiūⁿ lâng nā ū ūi-pı̄ⁿ, chiū hit ê lâng chin khoài siū-khı̀, sı̄m-chı̀ iā loán-jio̍k. Cheng-sı̂n nā ià-siān, chiū sin-thé iā ià-siān. Nā ài chai lâng ê sin-thé ū kiān-khong á-bô, tio̍h khoàⁿ i ê ūi-chōng ê kiông-jio̍k; ūi nā lám ê lâng, i ê cheng-sı̂n ut-chut bô sóng-khoài. Sin-thé nā bô kiān-khong, iā ū koan-hē tı̄ lêng-hûn; só͘-í nā lâng tú-tio̍h kan-khó͘ phoà-pı̄ⁿ, chiū i ê sı̀n-gióng oē iô-tāng. Hiân-jı̂n kóng, Kiān-khong ê cheng-sı̂n, tiàm tı̄ kiān-khong ê sin-thé; chit kù oē sı̍t-chāi ū iáⁿ lah. 
 Tùi Au-chiu chiàn-cheng pêng-hô í-lâi, kok-kok ū kiàn-sek ê lâng, thê-khí kı̀m chiú, kı̀m hun, chò hiān-sı̂ tē-it iàu-kín ê būn-tê. Hiān-sı̂ Bí-kok chè-chiú ê sū-gia̍p, lóng-chóng kı̀m-chí. Kı̀m-lēng chı̍t-ē chhut, peh-sı̀ⁿ m̄ káⁿ hoán-tùi, choē-choē lâng lóng chàn-sêng. Chóng-sı̄ tiong-kan ū kan-khiáu ê seng-lí lâng, ài chiong chò chiú ê ki-khı̀, the̍h lâi Tiong-kok khai-gia̍p. Hó kai-chài Bí-kok ê soan-kàu-su chı̄n la̍t kap in khòng-gı̄, kàu lō͘-boé bô chiâⁿ. Lō͘-kok iā m̄ chún chheng-liân-lâng chia̍h hun, chia̍h chiú. Chiú ê hāi sı̄ chèng lâng lóng chai, m̄ bián goá ke kóng. Taⁿ goá só͘ ài kóng-ê, chiū-sı̄ hun ê hāi, kap lán ū sím-mı̍h koan-hē ? Ài ín-khí chhut-miâ ê i-seng só͘ chèng-bêng ê sū-sı̍t, kı̀ tı̄ ē-té lâi hō͘ lia̍t-ūi chò chham-khó. 
 Tiân-goân Phok-sū kóng, Phó͘-thong ê kńg-hun-chháu, chı̍t ki ê lāi-bı̄n, ū chı̍t tih ê nicotine (hun-chháu ê to̍k-sò͘). I-tı̂n Ha̍k-sū kóng, ēng chı̍t tih ê nicotine, saⁿ hun kan ē hāi-sí chı̍t chiah káu. Lō͘-kok ū chı̍t ê chhut-miâ ê phok-sū kóng, chiong chı̍t chiah thò͘-á koaiⁿ tı̄ tû-nı̍h. ta̍k jı̍t pûn hun-ian tı̄ thò͘-á ê seng-khu, m̄ bián koè nn̄g goe̍h-jı̍t chiū ē sí. Āu-lâi phoà pak siông-sè giām, chiah chai sı̄ nicotine thàu-jı̍p phoê-hu, chhim-jı̍p hiat-e̍k, hāi-tio̍h sim-chōng. Siông-kang Phok-sū kóng, Hun-chháu kang-tiûⁿ chò kang ê hū-jı̂n lâng, pún-sin sui-jiân bô chia̍h hun, chóng-sı̄ liû-sán chin-choē. Siat-sú nā tit-tio̍h an-choân seng-sán--ê, i ê kiáⁿ-jı̂ iā choē-choē chá sí. Hı̀-lô-pı̄ⁿ, ūi-jio̍k-pı̄ⁿ ê goân-in, choē-choē sı̄ tùi pún-sin kap sı̄-toā lâng chia̍h hun, chia̍h chiú ê kiat-kó. 
 Ha̍k-seng chia̍h hun tē-it hāi náu-le̍k, koh i ê sin-thé pí bô chia̍h hun ê ha̍k-seng pêng-kin khah khin. Ū chı̍t keng Tāi-ha̍k ê kàu-su, pò-kò ha̍k-seng jı̍p ha̍k hit-sı̂, chhı̀-giām ê sêng-chek kóng, Chia̍h hun-ê pêng-kin pí bô chia̍h-ê pêng-kin sı̄ khah chió tiám. Tùi án-ni lâi khoàⁿ, hun ê hāi m̄-nā hāi lâng ê sin-thé, iā chó͘-gāi lán lâng tı̀-sek ê hoat-ta̍t. 
 Chia̍h hun ê khí-thâu sı̄ tùi iá-bân lâng, āu-lâi bûn-bêng lâng iā o̍h chia̍h, chiū chū-chok chhong-bêng, ke kang chè-chō, chéng-lūi ná chhut ná chē. Taⁿ chiâⁿ-chò hong-sio̍k, chiū tāi-ke saⁿ khoàⁿ ài o̍h chia̍h, ná bē chiū ná ū siau, chèng-hú thàn chı̂ⁿ jı̍t-jı̍t choē, peh-sı̀ⁿ liáu chı̂ⁿ jı̍t-jı̍t sán. Hiān-sı̂ lán pún kok ê peh-sı̀ⁿ ta̍k nı̂ la̍p chèng-hú kan-ta hun hùi, iok ū 1,0000,0000 kho͘; tùi goā-kok lâi-ê bô sǹg chāi-lāi. Chia̍h hun ê lâng chı̍t nı̂, chı̍t nı̂ choē; nā khoàⁿ kı̄n-lâi lô-tōng siā-hoē ê chheng-liân, bô chia̍h hun ê lâng chin chió, chiū chai-iáⁿ. 
 Chit hō ok-sio̍k m̄ chai kàu sím-mı̍h sı̂ chiah oē hoè-bô ? Chia̍h hun ū sím-mı̍h lı̄-ek leh ? Ū lâng kóng, Chia̍h hun ké iu-būn; koh ū lâng kóng, Chia̍h hun tû to̍k thâng. Che sı̍t-chāi sı̄ chhò-gō͘ ê su-sióng, m̄ chai chia̍h ê lâng i ê kiān-khong ê sin-thé beh chiām-chiām pı̀ⁿ-chò soe-jio̍k. 
 Chhı̀-siūⁿ Hàu-keng kóng, Tùi pē-bó só͘ sêng-siū ê sin-thé nā m̄ káⁿ kā i siong-hāi, chiah sı̄ iú-hàu. Iū-koh Sèng-keng kóng, Lín ê sin-thé sı̄ Siōng-tè ê tiān. Khó-kiàn lâng bô iân-kò͘ hāi ka-kı̄ ê seng-khu, che m̄-nā chò put-hàu ê kiáⁿ, iā sı̄ chò poē-ge̍k Siōng-tè ê lâng. 
 Lán ê Chú kóng, Lín sı̄ sè-kan ê kng, tē-chiūⁿ ê iâm; kng kap iâm lóng sı̄ lâng só͘ toā iàu-ēng ê mı̍h. Chiū-sı̄ chò Ki-tok-tô͘--ê tio̍h tam-tng kiù lâng ê lêng-hûn, kap kái-liông siā-hoē ê chek-sêng. Kin-á-jı̍t siā-hoē chéng-chéng m̄ hó ê sı̍p-koàn, oh-tit thang kóng kàu chı̄n. Chhin-chhiūⁿ chia̍h hun ê pháiⁿ sı̍p-koàn, bô koh-iūⁿ chiong Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê chı̂ⁿ-châi hiat-lo̍h hoé-kheⁿ pı̀ⁿ chiâⁿ ian-bū. M̄-nā hāi ka-tı̄ ê sin-thé, iā ū koan-hē tı̄ tō-tek-chiūⁿ, sı̍t-chāi sı̄ khó-lı̂n ah ! 
 Kiù-sè-kun m̄ chún chia̍h hun ê lâng jı̍p kàu-hoē. Nā ū chia̍h hun ê lâng ài jı̍p kàu-hoē hit-sı̂, tio̍h lóng pàng-sak. Che sı̍t-chāi chin hó ê hong-hoat, hō͘ lán Tâi-oân Kàu-hoē thang chò bô͘-iūⁿ. Hiān-sı̂ Tâi-oân Lâm-pō͘ ê hoē-iú ê tiong-kan, goá phah-sǹg chı̀-chió ū 500 lâng chia̍h hun, nā múi lâng pêng-kin chı̍t nı̂ chò 6 kho͘ lâi kè-sǹg, chı̍t nı̂ kan chóng-kè 3000 kho͘. Nā chiong chiah-ê gı̂n lâi pó͘-chō͘ kàu-hoē, chiū bián hoân-ló châi-chèng khoat-hoa̍t, Chú ê tō-lí oh khui-khoah lah ! 
 Taⁿ lán oá-khò Chú, bô hō͘ bu̍t-io̍k pé-pa̍k m̄ sı̄ chhin-chhiūⁿ sè-sio̍k lâng chò mı̍h ê lô͘-châi. Lâng nā kó-jiân sı̀n Chú, ké hun sı̄ bô oh ê lí lah. Ki-tok-tô͘ tio̍h chò hong-hiám tiong ê chio̍h-thiāu, m̄ thang thàn sè-sio̍k teh phû-tiâm. Iā tio̍h chò oa̍h-hı̂, m̄ thang chhin-chhiūⁿ sí-hı̂ toè chúi teh phiau-liû. 
 Ǹg-bāng chèng kàu-hoē ê jı̄m-chit-chiá kam-goān khoàⁿ hun chò chı̍t khoán ê tùi-te̍k, sı̍t-hêng ké-tû, thang chò hoē-iú ê bô͘-iūⁿ. Sio̍k-gú kóng, Chúi-thâu chheng, chúi-boé chiū chheng. 
 (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 433 koàn, 1921 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Hun ê Hāi]][[Category: 1921|Hun ê Hāi]][[Category: Tân Lo̍k|Hun ê Hāi]][[Category: Hun ê Hāi|Hun ê Hāi]]</text>
      <sha1>lvy5xp8jmb4osac1ig9k2ow071li8m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Châi Sè Le̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4409</id>
    <revision>
      <id>7132</id>
      <parentid>7131</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chit saⁿ hāng ê bûn-toê sı̄ chin khoah, iā sı̄ lâng só͘ ài. Só͘-lô-bûn tı̄ Thoân-tō 10 : 1 chat ū kóng, “Lâng tiau-hô phang-ko chin hó, chı̍t-ē jı̍p to̍k-thâng sûi-sı̂ pı̀ⁿ chhàu. Lâng ū chun-kùi êng- kng chiâu-pı̄ tı̀-sek, miâ-siaⁿ pò-iông chin hn̄g, chı̍t-ē kiâⁿ m̄-hó iā sı̄ án-ni”. Lâng ū kiau-ngō͘ tham-sim chū-toā ê sèng-chit, boē oē chū-chè; siông-siông oē chiong chit saⁿ hāng gō͘-ēng kè-thâu kàu bô hān-liōng. Taⁿ ēng chit saⁿ hāng lio̍k-sio̍k siá bêng tı̄ ē-toé : 
  1. Châi : Chiū-sı̄ chı̂ⁿ-châi. Che sı̄ ta̍k lâng só͘ khiàm-ēng, hō͘ lâng siu-jı̍p ēng-chhut ê pı̂n-kù. Kó͘-chá sı̄ ēng mı̍h oāⁿ mı̍h. Hiān-kim chhiⁿ-hoan iā ū. Sèng-keng kóng, Chı̂ⁿ-châi sı̄ Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù, tio̍h-boâ lâi tit-tio̍h, chiah an- lo̍k hióng-siū. Lâng ta̍k hāng ài ēng kè- chhek lâi tô͘-bô͘ thàn chı̂ⁿ, chóng-sı̄ kun- chú ài châi, chhú chi iú-tō. Sèng-keng kóng, Tham-châi sı̄ bān-ok ê kun-goân. Khoàⁿ chit-tia̍p siā-hoē ū chin choē khoán. Ū-ê sòng-hiong lâi thiám-bı̄ lâng, ū-ê choè hā-chiān tı̀-kàu hoān-choē, iā ū kau-thok sū-gia̍p chiū siū-iū, iā siū-thok pān sū chı̍t-sut-á koân chiū siū mái- chiok, ū choè toā-koaⁿ soè-koaⁿ iā siū-iū put-siáu, soà liáu koaⁿ, pāi miâ sı̄ chin choē. Ū-ê kàu hó-gia̍h ài ēng gûn-hún sı̄ⁿ sí lâng : chhin-chhiūⁿ Khap-bān ài hāi Bo̍k-tí-kái kap Iû-tāi-cho̍k, goān ēng i ê chı̂ⁿ la̍p-jı̍p kok-khò͘. M̄-kú lō͘- bé hāi ka-kı̄. 
  Hiān-kim iā ū ēng chı̂ⁿ ê sè-thâu lâi khi-bú lâng, hāi lâng. Ū-ê lām-sám ēng, phiâu, tó͘, ím, hāi miā, hāi seng-khu. Che lóng sı̄ sún-hāi kóng boē liáu. Só͘-í Pó-lô ū bián-lē Thê-mô͘-thài, tio̍h khó͘- khǹg hó-gia̍h lâng gâu choè hó-sū, gâu si-chè. Bí-kok ê hù-ong Ká-lâm-kı̂ kun pêng-sı̂ sàn-hiong, kàu tit-tio̍h toē-pō͘, khui thih-kang-chhióng ū toā thàn, í-āu poàⁿ-sè chiū sàn chı̂ⁿ-châi choè hó-sū; kiōng ū kúi-nā chheng bān gûn. Chiū- sı̄ kià-hù chông-su-lâu, lô-tōng hoē-siā, Bān-kok hô-pêng-hoē, kàu-io̍k-kài. Nā ū chit hō lâng chiū sı̍t-chāi sı̄ Chû-siān- ka. M̄-kú bô tek-khak chin hó-gia̍h chiah oē, nā chı̄n i ê pún-hūn chiàu i ê khùi-la̍t lâi pang-chān, iā sı̄ chû-siān- ka ê lâng. I sı̄ tùi khek-liám lâi chiâⁿ-ê. 
  Sèng-keng kóng, Siōng-tè siúⁿ-sù lâng chı̂ⁿ-châi, ài lâng gâu ēng. Ou-kah kóng, Siōng-tè hō͘ goá chia̍h, chhēng kàu-gia̍h chiū ti-chiok, kiaⁿ-liáu hó-gia̍h lâi chhia-chhí, bô kèng-pài Iâ- hô-hoa. Sàn-hiong oē choè chha̍t, lām- sám chiù-choā. Sèng-keng kóng, Kiû jı̂n-gı̄ ê lâng, m̄-nā tit-tio̍h jı̂n-gı̄, oē tit-tio̍h hó-gia̍h kap chun-kùi. Iâ-so͘ kóng, Siōng-tè kok kap I ê gı̄ tio̍h kiû, chiū chiah ê mı̍h chū-jiân ke hō͘ lín. Án-ni chı̂ⁿ-châi sı̄ lâng só͘ ài, nā bô chim-chiok siông-siông oē hoān-choē. Í-lı̄-sa ê lô͘-po̍k Ki-khap-se, àm-chı̄ⁿ khı̀ siu Nái-bān ê gûn kap mı̍h, só͘-í Nái-bān ê thái-ko ı̂ hō͘ i. Che sı̄ hoān- choē ê ûi-thoân, m̄ sı̄ sió-khoá. 
  2.Sè : chiū-sı̄ ū koân-sè. Che iā sı̄ bô hān. Ta̍k lâng só͘ tio̍h ū-ê. Tāi- tiōng-hu m̄ thang chı̍t sı̂ bô koân, chóng-sı̄ tio̍h ū chún-chat, chè-hān kap khoan-iông. Pó-lô kóng, Goá ū koân, chóng-sı̄ goá m̄ ēng i; koh kóng, Siōng- tè siúⁿ-sù goá ū koân, m̄ káⁿ lām-sám ēng, hoán-tńg ài pang-chān lâng. Nā oē kàu án-ni ū koân sı̄ chin hó, bián kiaⁿ gō͘-sū, hoán-tńg ū lı̄-ek lâng ê só͘- chāi. Iâ-so͘ ê ha̍k-seng khoàⁿ-kı̀ⁿ in Sian-siⁿ hiah ū koân, chı̍t pái khoàⁿ lâng m̄ hoán-hoé, kiò I tùi thiⁿ kiû hé lâi sio sí hiah ê lâng. Iâ-so͘ bô án-ni, I ū toā lı̂n-bín ê sim. Sai-kong Se-bûn khoàⁿ Sù-tô͘ ū koân, chhiú hoāⁿ chiū siū Sèng Sı̂n, ài ēng chı̂ⁿ boé hit ê koân. Pí-tek kóng, Chı̂ⁿ kap lí lóng tio̍h bia̍t- bô, lí phah-sǹg Siōng-tè ê siúⁿ-sù oē ēng chı̂ⁿ boé mah ? Hiah ê lâng khoàⁿ Iâ-so͘ kiâⁿ sı̂n-jiah, chiū mn̄g : Lí ēng sím-mı̍h koân kiâⁿ án-ni, chı̄-chūi siúⁿ- sù lí chit ê koân ah ? Án-ni thang chai, lâng nā khoàⁿ-kı̀ⁿ ū koân chin ài, m̄-kú ū sı̂ oē ēng chhò, chhin-chhiūⁿ Sò-lô bē hoán-hoé ê sı̂, chioh kong-hoē ê koân hāi kàu-hoē, só͘-í āu-lâi chhim-chhim hoán-hoé í-chêng ê m̄-tio̍h, m̄ káⁿ ēng i ê koân. 
  Lūn Sè, hiān-sı̂ lâng chin choē lām-sám ēng. Chá A-khap ông chià-koân chiàm siān-liông-bı̂n Ná-po̍k ê hn̂g, Siōng-tè bēng-lēng sian-toi chiù-chó͘ i, hō͘ i lâu huih lâi sí. Tāi-pı̍t ông chià-sè chiàm chı̄n-tiong peng Ou-lı̄-a ê bó͘. Siōng- tè bēng-lēng sian-ti chiù-chó͘ i, āu-lâi chai-ē bô lı̄ i ê ke. Í-lı̄ nn̄g ê kiáⁿ khò in lāu-pē choè chè-si, tiàm tiān-lāi lām- sám choè, tı̀-kàu lóng bia̍t-bô. Sio̍k- gú kóng, Khò sè hō͘ sè gō͘, chı̍t tāi phiⁿ lâng, tio̍h saⁿ-tāi hō͘ lâng phiⁿ. Án-ni sui-jiân ū sè, tio̍h gâu pang-chān lâng, m̄ thang khi-bú lâng, hia̍p-chè lâng, chiah ū ha̍p thiⁿ-lí. Nā chià koân-sè, put-lūn ke, á-sı̄ kok lóng oē-pāi. Chi-ná oē pāi kàu án-ni, mā sı̄ saⁿ-chiⁿ koân-sè só͘ tı̀. Tek-kok ông oē pāi, iā sı̄ chià i ê koân, lâi hiau-thun pa̍t kok. Chiàu khoàⁿ hoān-sū nā-sı̄ chià koân-sè-ê kàu-bé lóng pāi, in-ūi thiⁿ put chiông. Lâng ū siān-goān thiⁿ chiah oē chiông i. Án-ni Siōng-tè sù lâng châi-tı̀ bô pı̂ⁿ- pı̂ⁿ, ū koân-sè-ê, tio̍h khoan-iông pang-chān nńg-chiáⁿ-ê; hû-chhı̂ i, khan-kiù i, thé-thiap i, châi-poê i, chiah ū chiàu liông-sim ha̍p thiⁿ-lí. 
  3. Le̍k : Chiū-sı̄ khùi-la̍t, ióng-kám. Chit hāng tio̍h ta̍k lâng ū, m̄-kú toā soè sı̄ bô pı̂ⁿ. Chá ū bú-chiōng-goân, sı̄ ài kiù-kà pó-hō͘ kun-ông. Ū-ê liān bú-gē sı̄ pó-hō͘ kok-ka. Hiān-sı̂ ū toā-hàn ê ióng lâng, kàu ta̍k ūi sio-ián, sı̄ ài tián in ê ióng, lâu in ê miâ-siaⁿ, sı̍t-chāi sı̄ hó, in-ūi bô hāi lâng, m̄-kú nā hāi lâng koan-hē sı̄ toā. Ū-ê o̍h kûn- thâu, phah lâng hāi lâng ê sı̀ⁿ-miā, ū-ê ēng toā la̍t chhiúⁿ-toa̍t lâng pó-mı̍h, ū- ê toā-la̍t chiū biáu-sı̄ lâng. Chhin-chhiūⁿ Kho-lı̄-a sin chhēng thih-kah, chhiú kia̍h toā to lâi chhut-chiàn, chiū biáu-sı̄ Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ, tı̀-kàu hō͘ chı̍t ê bô miâ-siaⁿ ê gín-ná, Tāi-pı̍t, thâi khı̀. Chham-sun sı̄ chhut-miâ ióng ê lâng, in-ūi hò͘ⁿ ı̂m-loān tián i ê ióng-béng, soà boē kı̀-tit Siōng-tè só͘ hoan-hù-ê lâi lō͘- chhut ka-kı̄ ê kun-ki, thâu-mn̂g hō͘ lâng chián khı̀, chiū tı̀-kàu sí. 
  Chá Hoat-kok ông Ná-pho-lûn hoán Au-chiu, kàu hō͘ lâng lia̍h khı̀ chhiong- kun tı̄ hái-tó ê sı̂, chiah thó͘-khùi kóng, Kó͘-kim lı̍p tè-kok ê lâng chhin-chhiūⁿ A-le̍k-san-tāi, Kai-sun téng, í-kı̍p goá choè ông lóng sı̄ khò châi-le̍k, peng la̍t, to̍k-to̍k Iâ-so͘ Ki-tok só͘ lı̍p ê kok choân- jiân ēng jı̂n-ài ê la̍t. Chit-sı̂ Iâ-so͘ sui- jiân lı̄-khui sè-kan chheng goā nı̂, iā ūi- tio̍h Iâ-so͘ ê miâ lâi sí-ê boē sǹg-tit. Pa̍t lâng só͘ lı̍p ê kok, sin sí kok bông; kiám-chhái goá chhut-goā tı̄ chit ê hái- tó bē sí ê jı̍t kok bia̍t, sin pı̄ koaiⁿ-kaⁿ. Taⁿ sè-kan ê eng-hiông tı̄ tá-lo̍h ? Nā-sı̄ Iâ-so͘ só͘ lı̍p ê kok, phó͘ thiⁿ-ē kian-kò͘ kú-tn̂g tı̄-teh, êng-lng bô soe-pāi. Chheh kóng, Lâng sí lâu miâ, hó͘ sí lâu phê. Án-ni lâng ê hó pháiⁿ-miâ chiū hun-piat, sı̄ kàu éng sè-tāi, m̄ thang bô lâu hó miâ-siaⁿ. 
  Chiàu só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ, iā chham-khó kè- sin kap kūn-tāi í-kı̍p ba̍k-chêng ê sū, nā ēng chit saⁿ hāng gō͘-ēng ê lâng sı̍t-chāi ū toā sún-hāi lah. Tāi-seng sı̄ hāi pa̍t lâng, āu-lâi sı̄ hāi ka-kı̄ kap lūi-tio̍h kiáⁿ-kiáⁿ sun-sun ê hāi. Tāi-pı̍t bē chiap ông ūi ê sı̂, ū hó khoán-thāi hō͘ i hāi ê tùi-te̍k, chiū-sı̄ Sò-lô ông. Nā sǹg Tāi-pı̍t hit sı̂ ū chı̂ⁿ, in-ūi bı̂n-sim kui-oá i chió-kheh chı̂ⁿ; koh ū koân, in-ūi Siōng-tè chhe sian-ti lı̍p i choè ông; ū la̍t, oē thâi. Kho-lı̄-a. Án-ni saⁿ hāng chiâu-pı̄. Koh saⁿ pái thang thâi i ê tùi-te̍k, lóng m̄ choè, hoán-tńg khǹg i ê chiong-kun m̄ thang hāi i. M̄-nā bô hāi i ê sı̀ⁿ-miā, kàu Sò-lô hō͘ tùi-te̍k thâi sí soà khan sêng i ê hō͘-tāi, hō͘ in bô kan-khó͘. Án-ni thang kóng bô gō͘-ēng. 
  Iâ-so͘ lâi thoân chin-tō lóng m̄ ēng I ê koân hāi lâng, lóng sı̄ ēng koân pang- chān lâng ; i-pı̄ⁿ, koáⁿ-kúi, kiâⁿ sı̂n-jiah, soà khó͘-khǹg ha̍k-seng m̄ thang lia̍h ū koân choè hoaⁿ-hí, tio̍h gâu thoân chin-lí choè hoaⁿ-hí. Pó-lô kóng, Tio̍h ū chún-chat chiah oē tit-tio̍h siúⁿ. Án- ni lán choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, put-lūn ku sím-mı̍h chit-hūn, tek-khak tio̍h chún-chat, m̄-thang ū gō͘-ēng téng-bı̄n só͘ kóng chit saⁿ hāng, chiah oē êng- kng Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê sèng-miâ. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò, Tē 432~433 koàn, 1921 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Châi Sè Le̍k]][[Category: 1921|Châi Sè Le̍k]][[Category: Tân Thiam-ōng|Châi Sè Le̍k]][[Category: Châi Sè Le̍k|Châi Sè Le̍k]]</text>
      <sha1>551s8nf7pxvl5dmdfjeai2d84k0ivay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saⁿ-kāng Taⁿ-tàⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4410</id>
    <revision>
      <id>7133</id>
      <parentid>5345</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Bat ū chı̍t ê ku-lí hō͘ lâng chhiàⁿ i khı̀ hoé-chhia-thâu, beh kā chı̍t ê goā-kok lâng taⁿ hêng-lí. Tú-hó hit ê lâng-kheh ê hêng-lí sı̄ kan-ta chı̍t kha tāng-tāng ê siuⁿ-á nā-tiāⁿ. Ku-lí m̄ ài ēng giâ, ia̍h boē taⁿ-tit, i chiū khı̀ khioh chı̍t-tè chio̍h lâi thı̄n-thâu thang taⁿ. I án-ni chò, chai sui-bóng ū têng-poē ê tāng, kú sı̄-khah khoàⁿ-oa̍h. 
 Taⁿ lán tı̄ chit-sè-kan lóng ū tāng-tàⁿ tio̍h taⁿ, ia̍h ū-sı̂ teh siūⁿ nā taⁿ lán ka-tı̄ ê tàⁿ chiū kàu-gia̍h; chóng-sı̄ Sèng-keng kóng, “ Lín ta̍k lâng ê tāng-taⁿ tio̍h saⁿ-kāng taⁿ.” Ì-sù chiū-sı̄ tio̍h chiong pa̍t lâng ê tàⁿ kap lán-ê saⁿ thı̄n. 
 Ū chı̍t-pái tı̄ chin koâⁿ ê só͘-chāi ū nn̄g-ê lâng choè-hoé teh kiâⁿ-lō͘, in-ūi hit-tiâu lō͘ ū lo̍h-seh chin choē, tı̀-kàu in koâⁿ-kàu beh-sí, teh siūⁿ m̄-chai kiâⁿ oē kàu in só͘-ài khı̀ ê siâⁿ iah bē, hut-jiân-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê lâng tó tı̄ lō͘-piⁿ, phoà-pı̄ⁿ siong-tiōng, iā kiò in tio̍h hó-sim kiù i, kā i āiⁿ-kàu ún-tòng ê só͘-chāi.
 In chı̍t-ê m̄-thiaⁿ, kóng: “Goá chū-kí to chiah-nı̍h kan-khó͘ kiâⁿ, thái oē koh āiⁿ pa̍t-lâng leh?” chóng-sı̄ koh chı̍t-ê bô án-ni siūⁿ ka-kı̄ ê khùn-khó͘ chiū khó-lı̂n i, hû i khí-lâi, kā i āiⁿ teh, chiū koh khí-sin, sui-jiân teh kiâⁿ sı̄ chin bān, m̄-kú khah bē kan-khó͘, in-ūi hit-lâng ê sin-khu àⁿ tı̄ i ê kha-chiap-nı̍h soà hō͘ i m̄-chai koâⁿ.
 Teh beh kàu siâⁿ ê sı̂, hut-jiân ū khoàⁿ-tio̍h lâng ê sin-si tı̄ lō͘-piⁿ, kı̄n oá-khı̀ khoàⁿ chiah jı̄n-tit sı̄ tú-á i hit-ê phoāⁿ m̄-ài tàu āiⁿ chit-ê kan-khó͘-lâng ê, khı̀ hō͘ koâⁿ-sí tó tı̄-hia, kai-chài chit-ê hó-sim thé-thiap lâng ê ū tit-kiù, an-jiân kàu-ūi, in-ūi i hoaⁿ-hí kā pa̍t-lâng tàu-saⁿ-kāng. Kò͘ ka-kı̄ ê lâng i só͘ kiâⁿ ê lō͘ khah siông sı̄ tē-it lân-tit, iū-koh i só͘ taⁿ ê tàⁿ iā-sı̄ tē-it tāng; in-ūi i bô ēng pa̍t lâng ê tàⁿ lâi thı̄n-thâu. Ài lán ka-kı̄-ê khah khoài taⁿ, tio̍h ke taⁿ pa̍t lâng-ê.
 Kiám-chhái Siōng-tè siúⁿ-sù lán nn̄g ki chhiú ia̍h ū chit hō ê ı̀-sù tı̄-teh; chı̍t ki hō͘ lán koāⁿ ka-tı̄ ê mı̍h, chı̍t ki thang chān pa̍t lâng. Iū-koh lán siang-thâu ê pín-taⁿ tek-khak iā sı̄ án-ni-siⁿ; chı̍t thâu lí ê tàⁿ, hit thâu pa̍t lâng-ê, “ Lín ta̍k lâng bo̍h-tit kò͘ ka-tı̄ ê sū, iā tio̍h kò͘ pa̍t lâng ê sū .”
 (Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 430 koàn, 1921 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Saⁿ-kāng Taⁿ-tàⁿ]][[Category: 1921|Saⁿ-kāng Taⁿ-tàⁿ]][[Category: Tō͘ Ko͘-niû|Saⁿ-kāng Taⁿ-tàⁿ]][[Category: Saⁿ-kāng Taⁿ-tàⁿ|Saⁿ-kāng Taⁿ-tàⁿ]]</text>
      <sha1>9bocnzoe7efvfehcl6pndeqssb4i27d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-tek ê Tê-ba̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4411</id>
    <revision>
      <id>7134</id>
      <parentid>5346</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Bat ū chı̍t jı̍t teh lo̍h toā-hō͘, tı̀-kàu chē-chē gín-ná bē thang chhut-khı̀, tio̍h tı̄ lāi-bı̄n chhit-thô. 
 Bó͘ kháu-chàu ū 7 ê gín-ná, toā-hàn--ê hō-chò Jı̂n-tek, chiū kiò i ê sió-tı̄ sió-moē tı̄ in tau ēng lé-pài ê hoat-tō͘ chò chhit-thô. In ū pı̄-pān só͘-chāi chhin-chhiūⁿ lé-pài-tn̂g ê khoán. Tı̄-hia ū pâi nn̄g saⁿ choā ê í, iā chiong chı̍t tè the-í chò tâi-á, ēng kha-ta̍h-í thang hō͘ lâng peh-chiūⁿ tâi-téng. 
 In khoàⁿ-tâi-á chhòng kàu hiah hó-sè, chiū tāi-ke sio-chiⁿ beh choè bo̍k-su, chóng-sı̄ Jı̂n-tek káng-bo̍k-su eng-kai tio̍h hō͘ i choè, in-ūi i oē-hiáu liām Sèng-keng ê chat tē-it choē, sǹg-sı̄ khah ha̍p-gı̂.
 Gín-ná ê a-ko͘ chē tı̄ piⁿ-á teh thiaⁿ,lio̍h-á teh kı̂-koài in sun-á só͘ kóng ê oē. 
 Kı̂-û ê gín-ná kóng, Hó, hō͘ Jı̂n-tek chò bo̍k-su, chiū in tāi-ke beh lûn-liû lâi khioh lâng só͘ beh hiàn ê chı̂ⁿ. In chiū ēng chı̍t tè phiat-á lâi khioh, iā ēng liú-á chò chı̂ⁿ. 
 Khui hoē gı̂m-si liáu, Jı̂n-tek chiū chiūⁿ tâi-á-téng, i ū koà in a-kong ê ba̍k-kiàⁿ, chin-chiàⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ bo̍k-su ê khoán. I chiū khui chhùi kóng, Hiaⁿ-tı̄ chí-moē, kin ē-po͘ goá ê tê-ba̍k chiū-sı̄“Lín kı̀ⁿ-nā ài lâng khoán-thāi lín-ê, lín ia̍h tio̍h án-ni khoán-thāi lâng”. Liâm-piⁿ chiū ū siaⁿ teh piān-pok kóng, Hé !Jı̂n-tek ah ! m̄ thang kóng hit-ê. Lí chá-khí kā goá chhiúⁿ hit lia̍p kiû, sı̄ goá chin ài ê chhit-thô mı̍h. Jı̂n-tek ı̀n kóng, Bô iàu-kín, bô iàu-kín, goá beh koh kóng pa̍t-ê. Chiū koh kóng, Kin-á-jı̍t goá ê tê-ba̍k chiū-sı̄ “ Bo̍h-tit phoe-phêng”. Sûi-sı̂ koh chı̍t-ê khí-lâi, kóng, Jı̂n-tek ah ! chit-ê ia̍h m̄ thang; chā-hng Sūn-in bô tı̄ ha̍k-hāu, lí chiū kóng káⁿ sı̄ i khı̀ chhit-thô, m̄ ài lâi tha̍k. Jı̂n-tek ê bı̄n âng-âng, soà kóng, Hó ah ! Goá beh koh-kéng pa̍t-ê. “ Hō͘ lâng ê, pí tùi lâng the̍h-ê, khah ū hok-khı̀ ”. Chèng tāi-ke chiū chhut siaⁿ kóng, Chit-ê koh khah bē sái-tit, lí kin-á-jı̍t chiong só͘ ū ê thn̂g-á chia̍h liáu-liáu, bô lâu poàⁿ tih hō͘ goán, chit khoán ê tê-ba̍k lí koat-toàn m̄ thang ēng. 
 Kàu hit-tia̍p sè-hàn bo̍k-su chin hoân-ló, soà lâu ba̍k-sái. In a-ko͘ thiaⁿ-liáu chek-sı̂ khí-lâi, kóng, Lí khoàⁿ, tē-it hó ê tê-ba̍k sı̄ chit chat “ Lín tio̍h saⁿ-thiàⁿ”. Lán nā ē hiáu liām Sèng-keng ê oē sı̄ hó, iáu-kú m̄ ta̍t-tio̍h chiàu Sèng-keng ê oē khı̀ kiâⁿ sı̄ khah hó. 
 (Tâi-lâm-kàu-hoē-pò tē 431 koàn, 1921 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Jı̂n-tek ê Tê-ba̍k]][[Category: 1921|Jı̂n-tek ê Tê-ba̍k]][[Category: Tō͘ Soat-hûn|Jı̂n-tek ê Tê-ba̍k]][[Category: Jı̂n-tek ê Tê-ba̍k|Jı̂n-tek ê Tê-ba̍k]]</text>
      <sha1>f2k95psvuns7lgi4rm95itiw3hcyhjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Tân Khun-eng Tiúⁿ-ló</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4412</id>
    <revision>
      <id>7135</id>
      <parentid>5347</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tiúⁿ-ló sı̄ tı̄ Chiong-hoà hū-kı̄n Hok-jı̂n-kheⁿ (Thâi-lâng kheⁿ) ê lâng, chhut-sı̀ tı̄ 1858 nı̂ 12 goe̍h 14 jı̍t. I tı̄ 3 hoè bô lāu-pē, 11 hoè bô lāu-bú. Ke-lāi sàn-hiong, siông-siông tio̍h khı̀ soaⁿ-nı̍h khioh chhâ thang chò saⁿ tǹg ê lō͘-ēng. Āu-lâi ū lâi khiā-khí tı̄ siâⁿ-lāi. 
 Tı̄ 25 hoè ê sı̂, ū chhoā Tiúⁿ-ló-niû(hiān-sı̂ iáu tı̄-teh), ū tit-tio̍h nn̄g ê hāu-seⁿ, nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ. I tı̄ Chiong-hoà ū chò pa̍k-chang-sui ê thâu-lō͘; chiàu-khoàⁿ ū thang pêng-siông koè-jı̍t. Tı̄ 39 hoè ê sı̂, ū chı̍t jı̍t tú-tio̍h phoà-pēⁿ beh khı̀ the̍h io̍h, kiâⁿ kàu Koan-im-têng kháu, thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê Se-kok lâng (chiū-sı̄ Mûi Bo̍k-su) teh kóng tō-lí. Sı̂n ê kiàm ū chha̍k-tio̍h i ê sim, tùi án-ni hoán-hoé lâi sı̀n Iâ-so͘. Pêng-sı̂ chia̍h o͘-hun chin-toā, tı̀-kàu i ê kiáⁿ chhut-sı̀ lóng tio̍h kā i bū hun-ian. Chóng-sı̄ 40 hoè ê sı̂, ū sûi-sı̂ ké-hun kàu-lı̄, kàu 43 hoè chiū lâi niá sé-lé. 
 Sı̀-cha̍p-la̍k hoè ê sı̂, ū siū siat-lı̍p chò Chiong-hoà kàu-hoē ê tiúⁿ-ló, chiap-soà thâu-boé-nı̂ jı̄m-chit 9 nı̂ kú. Āu-lâi tı̄ 54 hoè ê sı̂, ū soá lâi toà tı̄ Oân-lı̂m, tı̄-chia chò boē chhài-chí ê thâu-lō͘, Siōng-tè siúⁿ-sù i ū hoat-tián ê jı̍t; 63 hoè ū koh tng Oân-lı̂m kàu-hoē ê tiúⁿ-ló, put-chí chhut-la̍t kó͘-bú kàu-hoē ê cheng-sı̂n kap châi-chèng. 
 Tı̄ 1923 nı̂ 7 goe̍h 19 jı̍t ē-po͘ chı̍t tiám-cheng ū khí bông-tn̂g-iām hut-jiân chin siong-tiōng, tı̄ 20 jı̍t ē-po͘ 8-tiám cheng ū kap sè-kan saⁿ-sı̂, an-jiân khı̀-khùn. Hióng-siū 66 hoè. 
 Tı̄ 29 jı̍t chı̍t tiám kí-hêng chòng-sek, oá 3 tiám chhut-chòng. Hoē-chòng-chiá lóng-chóng oá 500 liân-lâng, ū Chiong-hoà, Khe-ô͘, Lūn-á,Chhân-tiong, Jı̄-chúi ê kàu-hoē, oá 200 chó-iū lâi tàu tông-chêng. Koh ū chiông-tiong kúi-nā kàu-hoē í-kı̍p ke-nı̍h chē-chē sin-siong ê tiàu-te̍k. Sı̍t-chāi chin sēng-hóng. Chit ê lâng ū thang cò lán bô͘-iūⁿ ê só͘-chāi. Goá kí-khí kúi-nā hāng lâi-kóng:-
 1.Kàu-hoē sit-lo̍h chı̍t ki chhiú. Tùi i tit-tio̍h kiù í-lâi, he̍k-sı̄ ēng phín-hēng á-sı̄ ēng chhùi-chı̍h, ū khan chē-chē lâng lâi sı̀n Iâ-so͘ pài Siōng-tè. Tı̄ châi-chèng lâi kóng, i ū khek-khı̂n khek-khó͘, chı̍t-nı̂ kam-goān hiàn chiâⁿ-pah-kho͘ tı̄ kàu-hoē. Taⁿ bô lah! Kàu-hoē kiám chı̍t ê gâu chio-ho͘ lâng--ê kap gâu kó͘-bú châi-chèng ê lah, só͘-í kóng kàu-hoē sit-lo̍h chı̍t ki chhiú. 
 2.Siā-hoē sit-lo̍h chı̍t ê lâng. Ū-sı̂ i pún-sin ê ê , á-sı̄ só͘ ēng ê mı̍h, nā ū sió-khoá pháiⁿ, i bô sûi-sı̂ koh bé, i chiū siu-lí kàu lóng boē ēng-tit chiah hiat-ka̍k. Bān-hāng chin chiat-khiām. Ū lı̄-ek lâng ê sū, i kam-goān chhut, chóng-sı̄ kan-ta chò chhia-hoa ê lō͘-ēng, i m̄ kam-goān khai. Sı̍t-chāi toā-toā thang chò lán ê bô͘-iūⁿ. Taⁿ siā-hoē kiám chı̍t ê keng-chè-chiá--lah, só͘-í kóng siā-hoē sit-lo̍h chı̍t ê lâng. 
 3.Thoân-kàu-chiá sit-lo̍h chı̍t ê pang-chān. Bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, ū-sı̂ sian-seⁿ sit-chhò á-sı̄ chò tāi-chı̀ khah chhong-pōng, i chiū hó-táⁿ àm-chı̄ⁿ lâi khó͘-khǹg i. Iā bat kap sian-seⁿ chò-hoé khı̀ pò͘-tō, lâi kap i tàu kóng tō-lí, m̄-bián hō͘ i le̍k siaⁿ koè-thâu. Koh chài put-chí tı̀-ı̀ sian-seⁿ ê koè-jı̍t, ū-sı̂ kiaⁿ-liáu i khiàm-khoeh, ū-sı̂ kiaⁿ-liáu i ūi-tio̍h bô kàu thang ēng, ē tı̀-kàu sit-chı̀, chiū siông-siông lâi kap i tâm-lūn, chān i kiông-chı̀ chòng-sim. Taⁿ bô lah, só͘-í kóng thoân-kàu-chiá sit-lo̍h chı̍t ê pang-chān. 

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Tân Khun-eng Tiúⁿ-ló]][[Category: 1923|Sió-toān Tân Khun-eng Tiúⁿ-ló]][[Category: Niû Siù-tek|Sió-toān Tân Khun-eng Tiúⁿ-ló]][[Category: Sió-toān Tân Khun-eng Tiúⁿ-ló|Sió-toān Tân Khun-eng Tiúⁿ-ló]]</text>
      <sha1>70veew20x4fmcg6vzcp5x96anttau31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiⁿ--nı̍h ê Siaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4413</id>
    <revision>
      <id>7136</id>
      <parentid>5348</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Thang kóng ū 300 nı̂ lâi ê bûn-hoà, sè-kài só͘ sǹg ū tio̍h ê Tang-kiaⁿ tè-to͘ chit pang in-ūi siū-tio̍h hui-siông ê tē-tāng, í-kı̍p hoé-chai, it-sı̂-kan kok chéng ê sū-gia̍p, ta̍k-iūⁿ ê ki-koan, chiū keng-chè kài, kàu-io̍k kài, chèng-tı̄ kài kok hong-bı̄n siū toā éng-hióng. Chit ê hoân-hoa sēng-koan ê tè-to͘, oá chiâⁿ-poàⁿ, tı̄ chı̍t-ba̍k-nih-kú ê tiong-kan oán-jiân pı̀ⁿ-chò khòng-iá hoé-sio-po͘. 
Hāiⁿ-ah ! Chı̀n-chai chêng hiah-ê toā keng koân-lâu, chhòng súi-súi ê siong-tiàm, kó͘-chek, bêng-só͘, ke-lō͘, sı̄ phó͘-thong chèng-lâng him-bō͘ ài kàu, ài khoàⁿ ê só͘-chāi. Nā-sı̄ kàu chit chūn só͘ chhun--ê sı̄ hiah-ê sio bô khı̀ ê chng-á-koe̍h, thih-phiáⁿ kap hoé-sio-hu nā-tiāⁿ. Chin-chiàⁿ sı̄ chhám-tām, thang khó-lı̂n ê chōng-thāi. 
Goá sui-jiân tı̄ Chı̀n-chai āu chiâⁿ goe̍h-jı̍t chiah jı̍p Kiaⁿ, sui-sı̄ bô khoàⁿ-tio̍h hit hō lúi-lúi tūi-tūi ê sin-si, á-sı̄ hoé teh to̍h ê sı̍t-kéng; iáu-kú khoàⁿ-tio̍h só͘ chhun ê pı̄-lān-bı̂n, hoé-sio jiah, kut-thâu-hu ê hiān-siōng, chū-jiân iā ē-tit liāu-sióng tng-sı̂ chhám-chōng ê kong-kéng. Iā m̄-sı̄ pit-sia̍t só͘ hêng-iông ē chı̄n. Lūn chit-hō m̄-bián goá koh tı̄-chia siá kàu loā siông-sè lâi kiáu-jiáu lia̍t-ūi ê ba̍k-chiu, iā sı̄ só͘ chai-iáⁿ ê sū. Put-kò chit pang chit hō tē-tāng, kiám-chhái ū ha̍k-chiá tùi tē-chit-ha̍k lâi kóng, sı̄ tē-chit ê goân-lí iā kú-káⁿ, khiok ū-iáⁿ, boē bián-tit; iáu-kú tı̄-chia lán chò sı̀n-chiá ê chı̍t-hūn-chú, kiám ē bián-tit siūⁿ chit khoán thian-chai tē-piàn, bô koh-iūⁿ oán-jiân sı̄ chı̍t chéng Thiⁿ--nı̍h ê Siaⁿ ? 
Chit khoán kàn-chiap ê siaⁿ, tùi tı̄ cha̍p-goā bān ê sí-sit ê, thàu-koè kàu tı̄ chhı̄-bı̂n ê sim-lāi. Chit khoán siaⁿ kó-jiân chē-chió ū kiò-chhéⁿ, kám-chhiok tio̍h chhı̄-bı̂n lêng-tek ê sim. 
He sı̄ án-choáⁿ kóng ? In-ūi lia̍t-ūi lóng chai, to͘-chhı̄ jú toā, chhı̄-ke jú lāu-jia̍t, sı̄ hō͘ jı̂n-sim chhia-chhí, hi-êng jú kiông. Bûn-bêng ha̍k-būn jú koân, chiū lûn-lí tō-tek jú pāi; jı̂n-chêng hong-sio̍k jú-bái. Tùi án-ni, chong-kàu-sim, sı̀n-tek chiū jı̍t-goe̍h ná tūi-lo̍h. Che sı̄ siā-hoē it-poaⁿ chū-jiân ê hoat-chek. 
Chêng jı̍t ū lâng beh kóng, “N̂g-kim bān-lêng, á-sı̄ kho-ha̍k bān-lêng.” Nā oāⁿ oē lâi kóng, chiū-sı̄ chı̂ⁿ á-sı̄ ha̍k-būn chò pún-ūi, ū la̍t iâⁿ-koè bān-hāng, só͘-í tùi án-ni Chong-kàu kā i lia̍h-chò chı̍t piⁿ. Taⁿ kàu tı̄ chit-chūn chit hō soeh, chha-put-to hō͘ hit-ê toā chū-jiân bē tí-khòng ê la̍t phah-phoà khı̀ lah ! In-ūi jı̂n-sim khah chai-iáⁿ taⁿ bô tú-tú sı̄ án-ni, in-ūi tı̄ cha̍p-chı̀, sin-bûn, siông-siông ū khoàⁿ-kı̀ⁿ m̄-sı̄ sı̀n-chiá, kàu chit ê sı̂, iáu-kú só͘ siá, só͘ ēng ê giân-sû, jı̄-gán, su-siúⁿ sı̄ ū khah oá tı̄ Chong-kàu ê kheng-hiòng. 
Án-ni bu̍t-chit chit bı̄n sui-sı̄ thang khó-lı̂n, iáu-kú sı̂n-lêng chit bı̄n thang ǹg-bāng hoaⁿ-hí, in-ūi liông-sim siū kak-chhéⁿ, lâng khah chai kok-ka, siā-hoē, kò-jı̂n ê khoat-tiám. Tng tı̄ chit ê tōng-iô iau-kiû Chong-kàu ê sı̂-tāi, tı̄ chit ê sı̂, Ki-tok-kàu kiám ē jím-sim kan-ta lám-heng teh chò Pông-koan-chiá ? M̄-tio̍h bē jím-tit tông-pau ê kan-khó͘, Ki-tok-kàu sēng chit ê ki-hoē, ke̍k-le̍k ēng chióng-chióng ê chhiú-oán teh oān-chō͘ kiù-chè. 
Pí-phēng kià-hù chı̂ⁿ, chia̍h-mı̍h, jı̍t-iōng phín, lı̂m-sı̂ siat Soat-kàu-só͘, khui Chú-jı̍t-o̍h téng-téng. Chiông-tiong Bêng-tı̄ Ha̍k-ı̄ⁿ Ki-tok-kàu ha̍k-seng ê Chheng-liân-hoē kap chêng pang tò Tâi ê Hō-chhoan (Kagawa) Sian-seⁿ iā cho͘-chit chı̍t ê thoân-thé, tı̄ kúi-nā só͘-chāi teh oa̍h-tāng. 
Só͘-í kim-hō͘ m̄-nā goá kò-jı̂n, chiū it-poaⁿ tè-kok Ki-tok-kàu-kài lóng teh kia̍h thâu jia̍t bōng kok bı̂n choân-thé ē siū-tio̍h cheng-sı̂n-chiūⁿ chin-chiàⁿ ê sé-lé. Tùi kin-pún-tek ê kak-chhéⁿ, chiong-lâi kàu-hoē ê toā chín-heng, hoat-tián, beh tùi chia chhut-hoat, sūn-soà kiàn-siat cheng-sı̂n-tek ê bûn-hoà, thang sı̍t-hiān lán lâng só͘ teh lí-sióng ê kàu-hoē. M̄-nā án-ni, chiū chāi-lâi ê kū Tang-kiaⁿ beh koh chhut-hiān chò chı̍t ê éng-oán sin koh toā ê Tang-kiaⁿ. Nā kó-jiân án-ni, lán bē bián-tit kóng, sı̄ choán chai-hō hō͘ i pı̀ⁿ-chò hok-khı̀. “Koh lán chai bān-hāng saⁿ-kap lâi hō͘ thiàⁿ Siōng-tè ê lâng tit-tio̍h lı̄-ek.” (Lô-má 9 : 28). 
(Tı̂-oân Kàu-hoē-pò tē 465 koàn, 1923 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Thiⁿ--nı̍h ê Siaⁿ]][[Category: 1923|Thiⁿ--nı̍h ê Siaⁿ]][[Category: R S P|Thiⁿ--nı̍h ê Siaⁿ]][[Category: Thiⁿ--nı̍h ê Siaⁿ|Thiⁿ--nı̍h ê Siaⁿ]]</text>
      <sha1>ewd1zrdqfnout2rdec201ejcu0zi8g9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hū-jı̂n ê Siā-kau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4414</id>
    <revision>
      <id>7137</id>
      <parentid>5349</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ liû-thoân kóng, “He ! cha-bó͘-lâng.” Thiaⁿ-tio̍h chit kù, ta̍k lâng to liáu-kái hit ê ı̀-sù. Goá teh siūⁿ hit ê in-toaⁿ m̄-chai sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Hū-jı̂n-lâng tàu-tí ū kúi pō͘-hūn ê khoat-tiám lâi siⁿ-chhut chit kù ê liû-thoân. Taⁿ chiong só͘ siūⁿ chı̍t-sut-á siá tı̄-chia, khoàⁿ oē choè chı̀ sió-khoá ê bián-lē goá kap chí-bē á-boē ? 
 Chiū-sı̄ Siā-kau ê sū. Kó͘-chá sı̀n ū Lú-jı̂n kok, Chhoan-sim kok, Siáu-jı̂n kok. Tāi-ke sı̀n kàu oē ı̂-soaⁿ, nā-sı̄ chit chūn bô lâng ài sı̀n. Chiū-sı̄ tùi lâng ná ū siā-kau, sè-kài ê chōng-hóng giám-jiân chhin-chhiūⁿ tı̄ ba̍k-chiu-chêng. Hit ê kok nā-sı̄ ài kap pa̍t-kok kau-thong bō͘-e̍k, tùi-tiōng siā-kau, hit kok sı̄ bûn-bêng. Nā-sı̄ chhin-chhiūⁿ chá-sı̂ só kok ê sı̂ khiàm siā-kau, chiū oh chı̀n-pō͘, soà tò-thè. Ka-têng siā-kau nā khiàm, chhin-chhiūⁿ chá-sı̂ hū-jı̂n-lâng bô chhut mn̂g, choân bô siā-kau, nā kı̀ⁿ-tio̍h chhin-lâng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, khiā boē-tiâu, oē kóng boē chhut, sı̍t-chāi khó-sioh. Siat-sú nā kap chhin-chhek óng-lâi chhin-jia̍t, tāi-ke saⁿ pang-chān, sı̍t-chāi sı̄ ka-têng chı̀n-pō͘ ê toē-ki. 
 Koh kàu-hoē ê siā-kau, ū chí-bē á-sı̄ hiaⁿ-tı̄ tùi kàu-hoē ê kang chin kòng-hiàn, lán iā tio̍h hoaⁿ-hí choè chhin-chhiūⁿ hit hō ê lâng, kiám-chhái sin-hūn ū pí pa̍t lâng khah koâiⁿ, iā-sı̄ tio̍h siūⁿ tio̍h Siā-kau nn̄g-jı̄ lâi ka-kı̄ kàng-kē lán ê sim, hoaⁿ-hí kap kàu-hoē ê lâng-lâng chhin-bı̍t óng-lâi, án-ni hoē-lāi hoē-goā tek-khak hoaⁿ-hí hoan-gêng chit khoán ê lâng. Iā liû-thoân ê oē iā oē chiām-chiām siau-bô. 
 Koh chı̍t khoán, chiū-sı̄ tē-it hó, tē-it iàu-kín ê siā-kau-hoat, chiū-sı̄ chiong lán ê Chú ke̍k chhin-ài ê tō-lí pò-iông hō͘ lâng chai. Chit khoán ê tō-lí sè-kan lâng-lâng to lóng ū hūn. Chhin-chhiūⁿ téng-bı̄n só͘ lūn ê siā-kau, ū lâng chin gâu kau-poê, chin khoah koh chhut-miâ. Khó-sioh khiàm Chú Iâ-so͘ ê tō-lí choè siā-kau ê lō͘, tı̀-kàu ū-sı̂ tú-tio̍h sit-pāi. Taⁿ ke̍k iàu-tiám chiū-sı̄ tı̄-chia. Só͘-í chhin-chhiūⁿ chit pang Pak-pō͘ ū siat Lú Soan-tō-hoē, tāi-ke chhut-iân chhe Soan-tō-hū sı̀-koè thoân tō-lí. Lán nā m̄-sı̄ tùi Chó͘-ke Soan-tō-hoē phài lâng thoân tō-lí hō͘ lán, lán tek-khak boē-tit kap Chú kau-poê. In nā m̄-sı̄ tùi sı̍t-hêng Siā-kau nn̄g-jı̄, lán sı̀n Chú ê khoài-lo̍k tùi tah-lo̍h oē tit-tio̍h? Lán nā ū chhut-iân hō͘ Soan-tō-hū, chiū-sı̄ i só͘ kàu ê só͘-chāi, lán ê siā-kau iā kàu tı̄-hia; nā chhut chı̍t-sián, sui-sı̄ sió-khoá, m̄-kú tùi Soan-tō-hoē ê kang lán ê siā-kau oē kàu tı̄-hia. Lú Soan-tō-hoē ê bo̍k-tek chiū-sı̄ in-ūi án-ni. 
 Só͘-í ǹg-bāng só͘ thiàⁿ-thàng ê chí-bē, ta̍k lâng ēng lín ê kiàn-sek koh ke-thiⁿ lâi siūⁿ, lán nā jı̍p Lú Soan-tō-hoē ū sím-mı̍h hui-siông ê kè-ta̍t tı̄-teh. 
 (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 465 koàn, 1923 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Hū-jı̂n ê Siā-kau]][[Category: 1923|Hū-jı̂n ê Siā-kau]][[Category: Tân Jı̂n-ài|Hū-jı̂n ê Siā-kau]][[Category: Hū-jı̂n ê Siā-kau|Hū-jı̂n ê Siā-kau]]</text>
      <sha1>kayt5xqhsy17o3l66e7vdl1ts5amm3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hàu-hēng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4415</id>
    <revision>
      <id>7138</id>
      <parentid>5350</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Cha̍p-ge̍h ê Pò Thiam-ōng Sian-siⁿ lūn Hàu-hēng chin siông-sè, chin hó, chin iàu-kín. Taⁿ goá m̄-sı̄ beh siá lâi pó͘, iáu ū tùi-tiōng--ê ài koh kı̀ tı̄ pò-choá siàu-liām bô-soah. 
 Cheng-chú ū kóng, “Pah hāng ê hó, tē-it sı̄ tio̍h ū-hàu.” Si-keng kóng, “Lāu-pē siⁿ-goá, lāu-bú iúⁿ-chhı̄ goá. Ai ah ! siⁿ goá hiah kan-khó͘ tio̍h-boâ; ài pò i chhim-chhim ê un, iā boē-oē.” Koh kóng, “Boē-oē thiàⁿ i ê pē-bú, lâi thiàⁿ pa̍t-lâng, sı̄ hoán-poē ê tek-hēng, boē-oē kèng i ê pē-bú, lâi kèng pa̍t-lâng sı̄ hoán-poē ê lé-sò͘.” 
 Sèng-keng ū kóng, “Biáu-sı̄ pē-bú ê lâng tio̍h siū chiù-chó͘.” (Sin-bēng-kı̀, 27 : 16.) “Pē-bú siⁿ lí, sui-jiân kàu-lāu eng-kai thiàⁿ i, m̄-thang pàng-sak.” (Chim-giân 23 : 22) “Mē pē-bú ê lâng, i ê teng tek-khak hoa; i ê kng tek-khak àm.” (Chim-giân 20 : 20) “Choè kiáⁿ-jı̂ ê, lín tiàm tı̄ Chú, tio̍h sūn-thàn lín ê pē-bú, sı̄ eng-kai ê.” (Í-hu̍t-só͘ 6 : 1-3.) “Siōng-tè kóng, Tio̍h kèng lín ê lāu-pē lín ê lāu-bú.” (Má-thài 15 : 4). 
 Sèng-keng kap kó͘-chá ê gâu-lâng só͘ kà-sı̄ lūn iú-hāu ê sū, iáu ū chin-choē kóng boē chı̄n. Chiàu án-ni lâi siūⁿ lán sı̀n Chú ê tē-it iàu-kín sı̄ pài Siōng-tè, kèng pē-bú. Goá siūⁿ “Hàu” boē-oē chı̄n. Sui-sı̄ án-ni, sio̍k-gú kóng, “Pē-bú thiàⁿ kiáⁿ tn̂g-lâu-chúi; kiáⁿ thiàⁿ pē-bú sı̄ chhiū-bé iô-hong.” 
 Lán Pak-pō͘ Kàu-hoē iáu nńg-chiáⁿ, toā oá-khò Ka-ná-tāi Kàu-hoē ê khan-sêng; ka-kı̄ chū-tı̄ ê khùi-la̍t bô kàu-gia̍h, só͘-í thoân-kàu ê khı̀ khah hn̄g iā sı̄ tı̄ Tâi-oân. Nā-sı̄ Thoân-tō-kio̍k ū-sı̂ iā phài pún só͘-chāi ê lâng hō͘ i tò-khı̀ pún-ke ê pài-tn̂g lâi lı̄-ek kàu-hoē soà thang hō͘ in ê pē-bú khah an-sim. Che iā-sı̄ hián-bêng ài hō͘ lâng ū ki-hoē thang chı̄n choè kiáⁿ ê pún-hūn, êng-kng Thian-kok sı̀n Chú ê kài-bēng. 
 Chèng-hú lı̍p Su-hoān-ha̍k-hāu khah-siông iā phài chut-gia̍p-seng tò-khı̀ pún só͘-chāi choè sian-siⁿ; che iā-sı̄ hó ê bô͘-iūⁿ. 
 Lán ê kàu-hoē beh heng-khí sı̍t-chāi tāi-ke tio̍h chı̄n khùi-la̍t lâi kiâⁿ hàu-hêng, chiū thang tit-tio̍h Siōng-tè ê chiok-hok, hō͘ ka, kok, kàu-hoē thang tit-tio̍h toā chı̀n-pō͘. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 463 koàn,1923 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Hàu-hēng]][[Category: 1923|Hàu-hēng]][[Category: Toh Khia-jı̍t|Hàu-hēng]][[Category: Hàu-hēng|Hàu-hēng]]</text>
      <sha1>q5xe1wh9j4mfbjyrx65qxq1wg0ki0wz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-phiàn-kúi pı̀ⁿ-chò Sèng-tô͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4416</id>
    <revision>
      <id>7139</id>
      <parentid>5351</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lâng siông-siông chheng-ho͘ i chò lāu Mô͘-se, in-ūi i ê bı̄n hoat-chhut êng-kng, chhin-chhiūⁿ Sèng-keng só͘ kı̀ ê Mô͘-se. 
 Chiông-chiân boē thiaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ ê hok-im, i sı̄ tı̄ choē-ok tiong, hit-sı̂ bı̄n-māu lóng bô chiò-kng, hoán-tńg sı̄ n̂g-sng koh sán-giàn. I ê a-phiàn-hun-chhoe sı̄ thih choè--ê, i bô ài chhâ--ê, sı̄ ēng chit hō khah lı̄-piān thang kòng tùi-te̍k, in-ūi i put-sı̂ ài kap lâng oan-ke saⁿ-phah. I-hiàn chia̍h tiâu, sin-thé ná lám, soà liân-lūi-tio̍h i chı̍t-kha chı̍t-chhiú piàn-sūi; nā beh khı̀ khah hn̄g ê só͘-chāi, tio̍h chē chhia, á-sı̄ chē kiō chiah ē kàu. 
 Tùi i sêng-siū tō-lí ê liáu-āu, Siōng-tè ê koân-lêng ū hián-bêng, kā i tháu-pàng, Mô͘-se chiū it-chı̄n piàn-oāⁿ, seng-khu chiām-chiām ióng-kiāⁿ, chiū ná gâu kiâⁿ. Ū chı̍t ūi ê bo̍k-su chò kan-chèng, kóng i bat chı̍t-pái khoàⁿ Mô͘-se kiâⁿ kàu phò͘ goā lō͘, kàu lé-pài-tn̂g. Kàu ūi ê sı̂, i ê kha-chhiú iáu chin oa̍h-tāng, bı̄n-māu ia̍h hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, lâi hián-chhut Chú ê êng-kng. 
 Lāu Mô͘-se í-keng chò Ki-tok-tô͘, chek-sı̂ chhut pı̂n-kù. Tit-tio̍h kiù liáu-āu, chiū khı̀ chhoē i chiông-chiân só͘ hām-hāi ê cho̍k-tiúⁿ, kā in kóng, “Tek-choē lín ê lâng sı̄ goá, chhut-chāi lín hêng-hoa̍t, bô lūn ēng phah, koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, á-sı̄ hō͘ goá sí ia̍h thang.” In hiah-ê lâng thiaⁿ i chiah láu-sı̍t jı̄n-i ê choē, tāi-ke kèng-tiōng, bô chı̍t ê káⁿ lia̍h i. I hêng-tōng kú-chí chin ū ha̍h tō-lí, ta̍k ê an-hioh-jı̍t óng-hoê kiâⁿ nn̄g-phò͘ lō͘ kàu chı̍t keng pài-tn̂g, teh liāu-lí hit lāi-bı̄n ê cha̍p-sū, iā piàn thoân tō-lí, ín-chhoā chē-chē lâng lâi bat Kiù-chú, tı̀-kàu siâⁿ-chhı̄ ê peh-sı̀ⁿ siū kám-kek.
 Ū chı̍t-pái goā-kok ê Bo̍k-su kap Mô͘-se khı̀ hia sûn Sèng-hoē, hō͘ chit ê kū koaⁿ-hú chhiáⁿ, hù tê-piáⁿ-hoē. Kàu gê-mn̂g, chiū ū siâⁿ-nı̍h loā-chē ê hoē-tiúⁿ lâi hù, í-keng chia̍h tê, hit ê kū koaⁿ-hú khí-lâi tùi Bo̍k-su kóng, “Goán chhiáⁿ lí lâi chia, sı̄ in-ūi lí tı̄ chit siâⁿ lāi-goā só͘ chò ê kang, sı̍t-chāi chò goán ê toā iú-ek.” Chiah oa̍t-lı̀n-tńg tùi Mô͘-se kóng, “Kin-á-jı̍t koh khah te̍k-pia̍t chhiáⁿ lí, in-ūi goán khoàⁿ lí kó-jiân ū sı̀n ê pı̂n-kù. Goán put-chí chai-iáⁿ lí chêng ê pháiⁿ phín-hēng. Taⁿ ū kái-ok chiông-siān kap chá-sı̂ toā cheng-chha, chit hō ê chèng-kù tı̄ goán ê bı̄n-thâu-chêng. Thiaⁿ-kı̀ⁿ lín ài tı̄-chia khí sin ê pài-tn̂g, put-kò só͘ tê ê gı̂n bô kàu-gia̍h, goán koaⁿ-hú ū su-niû beh pó͘-chiok.” 
 Bo̍k-su thiaⁿ in ê hó oē, chin ū kám-sim, chiū kóng kúi-kù kā in seh-siā, soà kóng, “Goán kàu lín chun-kùi ê siâⁿ-chhı̄, m̄-nā beh chín-kiù Mô͘-se nā-tiāⁿ, iā toā ǹg-bāng lâm-hū ló-iù pêⁿ-pêⁿ ē sı̀n Iâ-so͘, chhin-chhiūⁿ Mô͘-se chò sin-chhòng-chō ê lâng.” 
 Hit nı̂ siâⁿ-chhı̄-nı̍h ê cho̍k-tiúⁿ chiàu kū-khoán ū siat iân-sia̍h; che sǹg-sı̄ nı̂-nı̂ toā lāu-jia̍t ê sū. Hit-tia̍p m̄-nā kiò Mô͘-se lâi hù, soà chhiáⁿ i chē toā-ūi. Chiàu-lē hit ê toā-ūi sı̄ tio̍h lâu hō͘ koaⁿ-hú á-sı̄ tē-it ê ha̍k-būn ê lâng. Taⁿ, in án-ni hó khoán-thāi chı̍t ê pêng-siông ê lāu lâng, lia̍h i chò chun-kùi, sı̄ hián-bêng in hit jı̍t tı̄ Bo̍k-su ê bı̄n-chêng só͘ o-ló ê oē sı̄ chin-sı̍t bô ké. 
 Ū chı̍t-pái Bo̍k-su chhut-goā ê sı̂ bat tı̄ Mô͘-se ê chhù keh-mê, tú-teh khùn hit-tia̍p chiū khoàⁿ i chiong chı̍t ki khang-kan hē oá mn̂g-āu. Bo̍k-su mn̄g, “Siáⁿ-sū chhòng án-ni ?” I ı̀n kóng, “Lí kiám m̄-chai goá sı̄ chhàu-hı̄-lâng ? Siat-sú chha̍t lâi sak-khui mn̂g, chiū hit ki kan phah-ka-la̍uh; án-ni thang kiò goá chhíⁿ, bián-tit mı̍h-kiāⁿ hō͘ chha̍t chhiúⁿ.” Chóng-sı̄ Mô͘-se bô siūⁿ kàu chò chha̍t ê, sı̂-siông tùi chàu-kha iah khang nǹg-koè, khah khoài chhiúⁿ lāi-bı̄n ê mı̍h-kiāⁿ.
 Bó͘ jı̍t Mô͘-se kā bo̍k-su kóng i só͘ tú-tio̍h ê sū. I kóng, Goá beh khùn ê sı̂-chūn, hut-jiân kha toā thiàⁿ, ná kú ná siong-tiōng, ko͘-put-chiong tio̍h khı̀ chàu-kha hiâⁿ sio-chúi; chı̀m-liáu chiū hó, koh tó teh khùn. Bı̂n-á-chài goá khı̀ chàu-kha chú-pn̄g, chiū khoàⁿ tı̄ piah-nı̍h ui chı̍t khang chin toā, liâm-piⁿ sı̀-kè sûn, ài chai chha̍t ū the̍h siáⁿ-hoè khı̀ á bô ? Í-keng khoàⁿ-liáu-bô khiàm poàⁿ-hāng, chiah chai Siōng-tè ê hó-ı̀, hō͘ goá ū kha-thiàⁿ ê kan-khó͘. Tú-hó hit-sı̂ chiū khı̀ chàu-kha, chha̍t tio̍h-kiaⁿ tô-siám.” 
 Iū-koh chı̍t-pái i bat mn̄g bo̍k-su kóng, “Siōng-tè hō͘ goá bāng-kı̀ⁿ chı̍t ê bāng, chiū khoàⁿ-tio̍h gō͘ siang chháu-ê, chı̍t siang 30 chı̂ⁿ, lí phah-sǹg che sı̄ sím-mı̍h ê ı̀-sù ?” Bo̍k-su ı̀n kóng, “Goá bē hiáu oân-bāng, m̄-chai sı̄ sím-mı̍h tiāu-thâu.” Chóng-sı̄ Mô͘-se lō͘-boé tit-tio̍h be̍k-sı̄. Kàu gō͘ goe̍h 29 jı̍t i koh liām i ê bāng, gō͘-siang chháu-ê, chı̍t siang 30 chı̂ⁿ. Hit jı̍t lo̍h toā-hō͘, Mô͘-se chiū kā ke-lāi ê lâng kóng, “Taⁿ goá í-keng bêng-pe̍k hit ê tiāu-thâu ê ı̀-sù, chiū-sı̄ Siōng-tè beh pò goá chai, im-chúi ê chai-ē beh kàu, taⁿ tio̍h chún-pı̄, koáⁿ-kín chiong lán pó-poè ê mı̍h-kiāⁿ khǹg tı̄ lâu-téng.” Chhù-piⁿ thâu-boé bô sím-mı̍h sı̀n, só͘-í bô tāi-seng pı̄-pān. Bı̂n-á-chài kó-jiân ū-iáⁿ lo̍h-hō͘, toā-chúi kàu, chí-ū Mô͘-se kap i khah ū tùi-tiōng ê mı̍h tı̄ lâu-téng lóng bô siū-hāi. 
 Tùi Chi-ná kek-bēng siat Bı̂n-chú-kok liáu peh-sı̀ⁿ chin chhi-chhám. Ha̍p-kai tng-peng tio̍h pó-hō͘ peh-sı̀ⁿ, chóng-sı̄ in hoán-tńg pı̀ⁿ-chò hoè-peng chin kiông-pō, sı̀-kè khı̀ chhiúⁿ-kiap, bô lūn sı̄ chu-pún-ka á-sı̄ khah pı̂n-chiān ê lâng, lóng siū toā siong-hāi. Nā-ū lâng chó͘-chí, in liâm-piⁿ khui-chhèng lâi phah. Bó͘ jı̍t ū khı̀ lah, kı̂-tiong teh thó͘-khùi sı̂-kan kín koè ê lâng iā bē chió. Jı̂n-seng oán-jiân tı̄ bı̂n-bāng tiong--nı̍h chı̍t-iūⁿ. Ūi-tio̍h án-ni, chiū tı̄ ka-têng, tı̄ kàu-hoē, chē-chē Ki-tok-tô͘, í-kı̍p chē-chē siàu-liân ê lâm-lú, tāi-ke saⁿ-chhoā, ná chún koh chı̍t pái beh khı̀ Pek-lı̄-hêng ê bé-chô-nı̍h lâi hóng-būn hit ê hui-siông chhut-sı̀ ê eⁿ-a, chiū-sı̄ khı̀ kàu-hoē hù chiok Kiù-chú-tān. 
 Tùi tı̄ I ê Chiok-hok, chiū chiân-tô͘ iú-bōng ê sı̀n-chiá beh koh ke-thiⁿ oa̍h-khı̀, liân soe-jio̍k ló-mō͘ ê lāu-lâng iā ē it-hoat ióng-chòng, chiū siàu-liân lâng ka-poē hoa̍t-phoat oa̍h-tāng, tāi-ke ē thang chún-pı̄ sêng-chiap teh-beh lâi ê sin-nı̂. Tùi tı̄ Kiù-chú-tān āu nā ū tit-tio̍h chit-hō ke̍k-hó ê hāu-kó, chiū thang kiong-hí. 
 Ah ! Ki-tok ê hok-im sı̄ lêng-tek keng-seng ê oa̍h-lō͘, só͘-í tng-sı̂ Chú Iâ-so͘ tùi Nı̂-ko-tí-bó kóng, ‘Lâng nā bô têng-thâu-siⁿ bē khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê kok” (Hān 3 : 3 ). Nā tit-tio̍h Ki-tok ê hok-im lâi têng-thâu-siⁿ ê lâng, sui-jiân liân-liân ná lāu, iáu-kú lêng-tek tùi-hoán ná ióng-chòng. 
 Chhiáⁿ mn̄g, Sèng-tān sı̄ siáⁿ-hoè ? M̄-bián kóng; lia̍t-ūi í-keng bêng-bêng pe̍k-pe̍k. M̄-sı̄ pa̍t hāng, chiū-sı̄ Sı̂n ê Hoà-sin (Incarnation) chiâⁿ-chò lâng lâi chhut-sı̀ tı̄ sè-kan. Tùi chit-ê lán tit in-hūi, khé-hoat oa̍h-lō͘. Chóng-sı̄ tı̄ Kiù-chú-tān m̄-nā kan-ta teh kı̀-liām chı̍t ê Sèng-chiá lâi sè-kan beh kiù lán thoat-lı̄ choē-ok nā-tiāⁿ; iā m̄-sı̄ kan-ta chiok-hō hit ê siá-sin thè lán sí, lâi oân-sêng jı̂n-ài hit ê úi-jı̂n nā-tiāⁿ. Kı̂-sı̍t iā sı̄ teh kám-siā thiⁿ-tē ê Chú-cháiⁿ choân-lêng ê Siōng-tè. In-ūi Siōng-tè ê chiok-hok chhiong-moá tı̄ tē-bı̄n-chiūⁿ, Siōng-tè ê pù-ū sı̄ bû-chı̄n-chông, Siōng-tè ê thiàⁿ-thàng ēng lán lâng iú-hān ê tı̀-le̍k bē chhek-to̍k-tit, poâⁿ-koè tı̄ lán ê sióng-siōng (Khoàⁿ Í-hut-só͘ 3 : 19). 
 Ài ê ke̍k-tō͘ m̄-sı̄ ēng tin-tiōng ê bu̍t-phín ē oāⁿ-tit. Ài ê chı̀-siōng, ài ê ke̍k-tiám tio̍h ū pau-hâm hi-seng tı̄ hit tiong-kan, só͘-í lán sı̀n Siōng-tè sı̍t-chāi ū chiong I pún-sin hiàn hō͘ lán tāi-ke ( Hān 3 : 16 ). Án-ni chit-hō sı̍t-sū kiám m̄-sı̄ Kiù-chú-tān ê pún-ı̀ mah ? 
 Hi-seng hiàn-sin sı̄ Thiⁿ-pē ê pún-sèng. Lán tāi-ke ū siū-tio̍h chit-hō ê jia̍t-chêng. Lán tùi tı̄ chit-hō hi-seng hiàn-sin ê cheng-sı̂n tit-tio̍h an-jiân, tit-tio̍h chín-kiù (Khoàⁿ Í-sài-a 53 chiuⁿ). Iâ-so͘ í-keng ū chhin-chhiūⁿ lâng ê khoán-sit, chiū khut ka-kı̄ sūn-ho̍k kàu-tı̄ sí, sı̄m-chı̀ sí tı̄ sı̍p-jı̄-keh (Hui-lı̄-pí 2:8).
 Lia̍t-ūi ah ! Chú Iâ-so͘ ēng I chun-kùi ê sí hiàn hō͘ lán, iā lán chū-kim í-hō͘ beh ūi-tio̍h I chò siáⁿ-hoè ? 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 468 koàn,1924 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|A-phiàn-kúi pı̀ⁿ-chò Sèng-tô͘]][[Category: 1924|A-phiàn-kúi pı̀ⁿ-chò Sèng-tô͘]][[Category: Bûn An|A-phiàn-kúi pı̀ⁿ-chò Sèng-tô͘]][[Category: A-phiàn-kúi pı̀ⁿ-chò Sèng-tô͘|A-phiàn-kúi pı̀ⁿ-chò Sèng-tô͘]]</text>
      <sha1>l4fcawmehve04z6i6n818w5mthnp56q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiân-tiat Khong-tek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4417</id>
    <revision>
      <id>7140</id>
      <parentid>5352</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Chú-āu 1724 nı̂ 4 goe̍h 22 jı̍t, khong-chiân ê toā tiat-ha̍k-chiá Khong-tek (Immanoel Kant) chhut-sı̀ tı̄ Tek-kok tang-lâm-pō͘ chı̍t ê siâⁿ kiò-chò Khái-nı̂-su-pó (Konigsberg). &quot;Tiat-ha̍k-chiá&quot; chiū-sı̄ &quot;ài tı̀-sek ê lâng&quot;, chiū-sı̄ ài ēng chhim-hn̄g ê náu-la̍t ài beh khoàⁿ-thàu jı̂n-seng ê kiù-kèng, ú-tiū ê kin-goân--ê. Á-sı̄ oāⁿ oē lâi kóng, chiū-sı̄ teh káng-kiù ka-tı̄--ê kiò-chò &quot;Tiat-ha̍k-chiá&quot;. 
 I ê lāu-pē sı̄ sàn-hiong ê lô-tōng-chiá, m̄-sı̄ chia̍h-pá êng-êng teh khek lâng-kut, thiu lâng-hoeh ê chu-pún-ka. Lāu-bó sı̄ kèng-khiân ê lú-tô͘, siông-siông ēng chū-jiân-kài í-kı̍p Sèng-keng, lâi chhoā i ê kiáⁿ kàu chō-bu̍t Chú ê bı̄n-chêng. Cha̍p-la̍k hoè jı̍p pún-siâⁿ ê Tāi-ha̍k. Khí-thâu ū káng-kiù Sı̂n-ha̍k, āu-lâi khah tı̀-ı̀ tı̄ sò͘-ha̍k, bu̍t-lí, soà chı̀n-jı̍p tiat-ha̍k. Chı̍t-sı̀-lâng bô chhoā bó͘, ēng tiat-lí chò i só͘ thiàⁿ ê hū-jı̂n-lâng. Tāi-ha̍k pı̍t-gia̍p, chiū chò kúi-nā ūi ê ka-têng kàu-su. 
 Saⁿ-cha̍p-it hoè tit-tio̍h phok-sū ê ha̍k-ūi, soà chò tāi-ha̍k ê káng-su, sı̀-cha̍p-la̍k hoè chiū seng chò chiàⁿ kàu-siū, iā bat chò chóng-tiúⁿ; hō͘ chē-chē lâng khim-gióng, chóng-sı̄ tùi-te̍k iā chē. 
 Lia̍t-ūi tio̍h chai Chú-āu 1848 nı̂ iáu-boē kàu, giân-lūn chū-iû ê âu-kiò iáu-boē thiaⁿ-kı̀ⁿ. Lán só͘ thiàⁿ ê tiat-ha̍k-chiá, siū kok-ông ēng khiâm-kháu-lēng ap-chè, m̄-chún i soan-thoân chong-kàu-siōng ê būn-tê. Tı̄ Tāi-ha̍k--nı̍h m̄-chún lâng káng-kiù i ê chong-kàu tiat-ha̍k. Chit khoán ê hām-hāi, Khong-tek hoaⁿ-hí jím-nāi; tùi-tiōng lâng ê jı̂n-keh, hâng-ho̍k kok-ông ê ı̀-sù; bô kè-kàu. Kè bô loā-kú, sin-ông chē-ūi, chiū koh tit-tio̍h chū-iû. Chóng-sı̄ bô loā-kú sin-thé chiām-chiām soe-jio̍k. Tı̄ 1804 nı̂ 2 goe̍h 12 jı̍t, i chiū an-jiân khùn-khı̀. &quot;Taⁿ hó lah;&quot; chit kù sı̄ i ê boé kù-oē. Sí-liáu, lâng chiū jı̍p chio̍h-pi tı̄ pún-siâⁿ ê Lé-pài-tn̂g lâi kı̀-liām chit ê phok-ha̍k, tiong-hō͘, khiân-sêng, giâm-kín ê úi-jı̂n. Lia̍t-ūi hiaⁿ-ché, lâng ê hoè-siū m̄-sı̄ ēng nı̂-hoè ē thang chò ko-chhioh--tit; sı̄ ēng i ê sū-gia̍p ê toā-sè lâi chò chún-chı̂n, lí chai mah? Chit-tia̍p lán ū thang kā i chò 200 nı̂ ê siⁿ-jı̍t, chiok-hō i iáu-kú lāu khong-kiān, sè-le̍k piàn-moá tı̄ ài tı̀-sek ê lâng ê tiong-kan. 
 Nā tha̍k i ê toān-kı̀ chiū chai i ê sèng-chêng chin hó, chò lâng tiong-hō͘, sı̀n-sı̍t, kap pêng-iú hó kau-poê. Iā chin tùi-tiōng sı̂-kan; khùn, chia̍h, kà o̍h, sàn-pō͘, m̄-bat bô chiàu sı̂-kan. Ē-po͘-sı̂ chia̍h-pá teh chhut-lâi kiâⁿ-iû, khah chún hoē-siā ê chúi-lê; kàu-gia̍h hō͘ lâng the̍h sı̂-pió khí-lâi tùi. Nā ū khah kín khah bān, sı̄ sı̂-pió bô tùi, m̄-sı̄ Khong-tek bô chiàu-sı̂. Che m̄-sı̄ teh kóng-chhiò, Khong-tek kó-jiân sı̄ chit khoán ê jı̂n-bu̍t. Cha̍p-tiám tiāⁿ-tio̍h khùn, chá-khí gō͘-tiám tiāⁿ-tio̍h khí-chhn̂g, chò tāi-chı̀ put-chí chhù-sū, ū thóng-it. Chit khoán kàu-gia̍h hō͘ lán Tâi-oân ê hoē-iú, tı̄ pài-la̍k-mı̂ cha̍p-tiám iáu tı̄ sian-siⁿ ê siok-sià, á-sı̄ lé-pài chá-khí cha̍p-tiám iáu-boē kàu pài-tn̂g, hit hō ê hoán-séng. Khong-tek iā-sı̄ khı̂n-khiām ê lâng; i bô bé chē-chē chheh lâi chò chng-thāⁿ; lāi-bı̄n kán-kiat siok-chēng. Ū chı̍t téng bō-á ēng jı̄-cha̍p tang, kàu i koè-sin, lâng sio-cheⁿ bé--khı̀ chò kı̀-liām. M̄ toè sı̂-sè ê liû-hêng, m̄ kam-goān khut-ho̍k chhia-hoâ ê lâu-chúi, kó-jiân sı̄ chè-chō sı̂-sè ê toā eng-hiông. 
 Ū tù chin-chē chheh, kı̂-tiong saⁿ pún kham-tit chheng-chò tiat-ha̍k-kài ê keng-tián. Chiū-sı̄: &quot;Sûn-sùi lí-sèng phoe-phoàn&quot; (1781); &quot;Sı̍t-chiàn lí-sèng phoe-phoàn&quot; (1788); &quot;Phoàⁿ-toàn-le̍k phoe-phoàn&quot; (1790). Ū hoan-e̍k Hô-bûn, tē-saⁿ pún taⁿ-chiah teh ı̀n. I ê chheh-tiong tiat-lí chhim-tı̂m, siat chiâu-pı̄ ê hoat-tō͘ kà-sı̄ lâng; bêng-pe̍k chin ê tı̀-sek sı̄ sím-mı̍h, i ê hoān-ûi kàu tó-ūi? Phah-phoà giâu-gı̂ kap to̍k-toàn ê su-siúⁿ, tiâu-hô tong-sı̂ Î-lí-lūn-phài kap Keng-giām-lūn-phài. I kóng lân-lân chhùi-chhùi ê bē thang kiò-chò tı̀-sek, tio̍h ài ū kiat-liân, thóng-it. Iū-koh sı̄ tio̍h tùi pē-bó seⁿ-chiâⁿ, tùi chhut-sı̀ chiū í-keng ū-ê, kiò-chò chin ê tı̀-sek. Chóng-sı̄ koh chı̀n chı̍t pō͘, tı̀-sek ê chhâi-liāu sı̄ tùi keng-giām, chiū-sı̄ tùi lí ê kám-kak ki-koan só͘ jı̍p ê, kā i khioh chò-hoé lâi ha̍h lí ê ngō͘-sèng-tiong só͘ ū hit cha̍p-jı̄ ê bô͘, iā hó-lé-á kā i thóng-it cho͘-chit khí-lâi, i chiū koai-koai tiàm lán lāi-bı̄n chò lán chin ê tı̀-sek. Nā sio̍k chit khoán ê tı̀-sek chin thò-tòng, hó ēng, ta̍k só͘-chāi to sio-siāng, bô-hun kó͘-chá, hiān-kim, tang-pêng á-sı̄ sai-pêng; chò lí an-sim, éng bô piàn-oāⁿ. 
 Chóng-sı̄ chit ê Khong-tek chin gâu pı̀ⁿ-khang; kóng-á-kóng, kàu lō͘-boé soà kā lí oē chı̍t-tiâu hûn. Chiū-sı̄ hun chı̍t-ê hiān-siōng-kài, koh hun chı̍t-ê pún-thé-kài. I kóng, nā sio̍k tı̄ hiān-siōng-kài ê sū, chò lí chiàu téng-bı̄n hit hō hoat-tō͘ lo̍h-khı̀ káng-kiù, tiāⁿ-tio̍h kàu-boé ē hō͘ lí bat--khı̀, bē giâu-gı̂, iā bē hō͘ lâng kóng sı̄ to̍k-toàn--ê. 
 Chóng-sı̄ nā sio̍k pún-thé-kài ê sū-lí lóng m̄-thang khı̀ kha̍p-tio̍h. Nā ài káng-kiù sı̄ thó thâu-khak-thiàⁿ nā-tiāⁿ, kiat-kio̍k bē thang bat. Lâng to bô káng-kiù lêng-hûn, chū-iû, Siōng-tè, hit-hō ê koân-lı̄. Sui-jiân lâng tù Iú-sı̂n-lūn chin toā-pún teh chèng-bêng ū chı̍t ê Siōng-tè, kı̂-sı̍t sı̄ teh chèng-bêng i ka-tı̄. Nā m̄-sı̄ Siōng-tè pún-sin, thài ē thang chai-bat Siōng-tè? Tû-hui tio̍h tiàm tı̄ Siōng-tè, kap I saⁿ chhin-chhiūⁿ, chiàⁿ ē thang bat I. 
 Khong-tek tı̄ thâu-chı̍t-pún chheh ū kóng, ēng tı̀-sek bē-ē thang bat pún-thé-kài ê sū. Tı̀-sek sı̄ hiān-siōng-kài ê châi-sán. Tı̄ tē-jı̄ pún chheh, chiū-sı̄ &quot;Sı̍t-chiàn lí-sèng phoe-phoàn&quot;, i chiū chiong lêng-hûn, chū-iû kap Siōng-tè kā i ká-tēng lo̍h-khı̀. Chit saⁿ-hāng tùi tı̀-sek sı̄ chhoē bô, iáu-kú tı̄ sı̀n-gióng ê kài-hān-lāi m̄-thang bô. Só͘-í Khong-tek chiū khı̀ siūⁿ chı̍t ê chı̀-toā ê Siōng-tè chhut--lâi, kā hō chı̍t ê miâ kiò-chò &quot;Bu̍t-chū-sin.&quot; chit ê &quot;Bu̍t-chū-sin&quot; ū toā ui-giâm; thóng-lí ú-tiū bān-siōng, jı̂n-seng bān-sū. I só͘ thoân-chhut ê bēng-lēng sı̄ choa̍t-tùi bô tiâu-kiāⁿ. Pò-siúⁿ, hêng-hoa̍t lóng tı̄ I ê chhiú-thâu. 
 Chóng-sı̄ tio̍h ài lêng-hûn put-bia̍t chiàⁿ ū lí-khı̀; iū-koh beh hêng-hoa̍t lâng, sı̄ in-ūi ū hō͘ lâng chū-iû, só͘ ū ê chek-sêng lóng kui-tı̄ chèng chū-iû ê jı̂n-lūi. Siōng-tè sı̄ chı̀-siān, chèng lâng ū sūn-thàn ê gı̄-bū tı̄-teh. Iā tio̍h in-ūi gı̄-bū lâi chı̄n gı̄-bū. M̄-thang phah-sǹg kiâⁿ-hó sı̄ ūi-tio̍h kiaⁿ Siōng-tè hêng-hoa̍t, á-sı̄ ūi-tio̍h ài tit hēng-hok, khoài-lo̍k; tio̍h bô tiâu-kiāⁿ--ê, sı̄ bû-siōng ê bēng-lēng. 
 Í-goā iáu ū chē-chē thang kóng, iā sı̄ kap lán khah ū koan-hē--ê. Chhin-chhiūⁿ lêng-hûn put-bia̍t, choē-ok, chū-iû, chín-kiù, Siōng-tè kok, téng-téng. Khó-sioh pò-choá iú-hān, sı̄ ǹg-bāng lín ka-tı̄ káng-kiù. Ē hiáu khoàⁿ Hô-bûn ê lâng tio̍h bé &quot;Káng-chō&quot; 4 goe̍h-hō khı̀ tha̍k, chiū ē pang-chān lí khah bêng. 
 Boē tn̄g-pit ê tāi-seng ài hoan-e̍k kı̀-liām Khong-tek hit tè chio̍h-pi só͘ khek kúi-kù oē chò chit phiⁿ bûn ê kiat-lūn. 
 Pi ê bûn sı̄ ēng i pêng-seng só͘ siông-ēng ê oē lâi khek tı̄ hit-nih--ê, kóng: &quot;Jú kā i siūⁿ, siūⁿ jú-kú, chiū jú ū sin ê kám-thàn kap chun-kèng lâi chhiong-moá tı̄ sim--nı̍h ê ū nn̄g-hāng: chiū-sı̄ tı̄ lán ê téng-bı̄n chhàn-lān ê chhiⁿ só͘ chiò ê thiⁿ, í-kı̍p tı̄ lán sim-lāi ê tō-tek-lu̍t.&quot; 
 (Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 469 koàn, 1924 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Hiân-tiat Khong-tek]][[Category: 1924|Hiân-tiat Khong-tek]][[Category: It Sı̂n Ha̍k-seng|Hiân-tiat Khong-tek]][[Category: Hiân-tiat Khong-tek|Hiân-tiat Khong-tek]]</text>
      <sha1>ghn4t9gbqt022qnd8v7kkqohzzdloxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Pe̍h-chha̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4418</id>
    <revision>
      <id>7141</id>
      <parentid>5353</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chiàu lí phah-sǹg pe̍h-chha̍t cháiⁿ-iūⁿ ?  Goá siūⁿ hit ê lı̄-hāi m̄-sı̄ sió-khoá, in-ūi  oē hāi ka-kı̄, iā oē hāi pa̍t lâng , koh oē hāi kàu-hoē bô thé-biān, iā ū hoān-tio̍h  Siōng-tè ê kài-lu̍t.  Ngá-kok (3 : 2-7) ū kóng,  “In-ūi lán chèng-lâng tı̄ choē- choē hāng poa̍h-tó.  Tı̄ kóng oē bô poa̍h- tó ê , chiū-sı̄ choè oân-choân ê lâng, iā oē iok-sok i thong seng-khu.  Lán hē bé-kā-kiuⁿ tı̄ bé ê chhùi hō͘ i sūn-thàn lán, chiū koán-hat in thong seng-khu. Koh, lí khoàⁿ hiah ê chûn, sui-jiân hiah toā chiah, hō͘ toā-hong sàu i, iû- goân sı̄ ēng soè-soè ê toā hō͘ i tńg-oat, chiàu tāi-kong ê ı̀-sù só͘ ài.  Án-ni chı̍h, sı̄ soè-soè ê thé, iáu-kú kóng toā-oē.  Lí khoàⁿ, sió-khoá ê hé sio chhiū-ba̍k joā choē ah ! Chı̍h chiū-sı̄ hé, tı̄ lán pah- thé tiong choè put-gı̄ ê sè-kài, phah lâ- sâm thong seng-khu, it-seng ê hêng-tōng tùi i hoat-hé; i ka-kı̄ ê hé sı̄ tùi tē-ge̍k hoat.”  Taⁿ lán kàu-hoē-lāi ê lâng kóng- oē nā bô iok-sok i ê chı̍h, chiū-sı̄ sit-lo̍h i ê sı̀n-iōng, tı̀-kàu só͘ kóng bô lâng ài thiaⁿ.  Sio̍k-gú ū kóng,  “Kun-chú ê lâng, kóng-oē ûi-pı̂n, siáu-jı̂n ê lâng gû- phê siá-jı̄ iā bô pı̂n.” 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 468 koàn, 1924 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Pe̍h-chha̍t]][[Category: 1924|Lūn Pe̍h-chha̍t]][[Category: Kh Th P|Lūn Pe̍h-chha̍t]][[Category: Lūn Pe̍h-chha̍t|Lūn Pe̍h-chha̍t]]</text>
      <sha1>ichwu3n24p54vfv56n4k3yi2x6ej36m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̂n-bêng ê Kı̂-bûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4419</id>
    <revision>
      <id>7142</id>
      <parentid>5354</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tè-kun kap I ê tâng-phoāⁿ hō͘ hé sio-sí
Tı̄ Ta-khoe ū chı̍t-sian ê Tè-kun la̍k-pah-goā nı̂ kú,peh-sı̀ⁿ chin sı̀n-gióng--ê. Ta̍k-nı̂ chiaⁿ-goe̍h 13 jı̍t ū chiong toā-ku teh kā i choè siⁿ-jı̍t . Chiaⁿ-goe̍h 8 jı̍t ū hō͘ Thâu-siâⁿ ê lâng chhiáⁿ khı̀ siā-sı̂n . In-ūi la̍h-chek-hé tó lo̍h-lâi , sio-tio̍h Tè-kun ê saⁿ , soà sio seng-khu, lóng-chóng ū sio 5 sian khı̀ ,Ū-ê pı̀ⁿ hé-hu, ū-ê sio chı̍t-poàⁿ , ū-ê sio chhiú kap bı̄n, Chhù lóng bô sio-tio̍h. kàu thiⁿ-kng khí-lâi chiah chai,hit ê lâng chin kiaⁿ,kín lâi kā Ta-khoe ê lâng kóng. Ta-khoe ê lâng m̄ pàng i soah,hit ê lâng tiāⁿ-tiāⁿ kù-chāi lâng phah, kóng, “Lí nā kā goá phah-sí, goá ia̍h bô thang chhòng hêng lín, che sı̄ ko͘-put-chiong ê.” Chit ê lâng chhiáⁿ-sı̂n beh kiû hok-khı̀ , hoán-tńg tú-tio̍h chai-ē . Koh Tè-kun tú-tio̍h hé ia̍h boē chí-sı̄ i, ia̍h boē cháu; sı̄ chhâ ê mı̍h, oá-tio̍h hé chū-jiân oē sio-khı̀. Hiān-sı̂ chng-nı̍h ê lâng chin iu-būn, kóng, phah-sǹg kin-nı̂ oē chin pháiⁿ-nı̂ tang , só͘-í chiah oē án-ni . 
Thian-su beh Kàng-lı̂m
Tı̄ kū-nı̂ kū-le̍k 7 ge̍h Gı̂-lân ū chı̍t ê hê-siūⁿ, iâu-giân kóng Tiuⁿ Thian-su beh kàng-lı̂m , ū lâi kā i thok-bāng , kóng 7 , 9 ge̍h 2 ge̍h-jı̍t ê tiong-kan , thiⁿ-ē ê lâng beh sí chı̍t-poàⁿ , ū ı̀n kóng-kò, sı̀-koè pò lâng chai . Hit-tiuⁿ kóng-kò goá pún-sin ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū-sı̄ kóng, nā-sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-tiuⁿ ê siān-sū, á-sı̄ hó-sim ê lâng tio̍h kín-kín siá 7 tiuⁿ pò lâng chai , koh tio̍h chia̍h chı̍t-thiap ê io̍h-á. Chit ê io̍h-hng tı̄ kóng-kò-toaⁿ-lāi ū siá-bêng , nā bô án-ni kiâⁿ ê lâng oē thò͘ chhiⁿ-huih , poàⁿ-tiám-cheng chiū oē sí . Khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng chin kiaⁿ ; ū-ê kín khı̀ thiah io̍h-á ;ū-ê kín siá kóng-kò pò lâng chai . Āu-lâi hit ê iâu-giân ê hê-siūⁿ ū hō͘ kéng-koaⁿ lia̍h-khı̀ koán-á-lāi khu-liû , hit ê sū chiah soah . 
Káu-ông-kong Thoè-sı̂n
 Tı̄ nn̄g nı̂ chêng Lô-tong ê Bú-láu-khiⁿ ū nn̄g-ê chhı̄ gû gín-ná choè chı̍t-sian ê thô͘ ang-á , khiâ chı̍t-chiah-ê thô͘-gû, chiū kā i pài , āu-lâi lâng chiū hong-siaⁿ kóng , chit ê thô͘ ang-á oē kā i khoàⁿ gû, ia̍h oē lia̍h hı̂ hō͘ i , kóng nā ū pak-tó͘-thiàⁿ , mn̄g i sûi-sı̂ hó . Ū lâng kóng , oē hō͘ khiau-ku oē tı̍t , chiū kā i liap-hō “Káu-ông-kong .” Hut-jiân-kan chı̍t jı̍t kúi-nā chheng lâng khı̀ hêng-hiuⁿ hia , khı̀ hia sio-kim ê lâng , ū the̍h sı̀-hāng tńg-khı̀ i-pı̄ⁿ :--
1.Iúⁿ khoe-chúi tńg-khı̀ lim . 
2.The̍h chio̍h-thâu tńg-khı̀ choaⁿ-tê , choaⁿ hó hiat tı̄ lō͘-piⁿ ; lâng koh khioh khı̀ choaⁿ , chia̍h-tio̍h phoà-pı̄ⁿ iáu oē hó . 
3.Khau chháu-á tńg-khı̀ choaⁿ-tê, hit ūi ê chháu-á khau kàu bô poàⁿ-ki . 
4.The̍h kim-hu kap hiuⁿ-hu choè lô͘-tan . 
Hit-ūi bô poàⁿ-hāng mı̍h tı̄-teh, kan-ta nn̄g , saⁿ tè toā chio̍h-thâu tı̄-hia nā-tiāⁿ . Āu-lâi ū kéng-chhat-koaⁿ khı̀ hia kò͘, m̄-hō͘ lâng pài , iā soà khan chháu-soh-á . Ū lâng khoàⁿ kéng-chhat-koaⁿ tı̄-hia , m̄-káⁿ oá-khı̀ pài ,hn̄g-hn̄g hiòng Káu-ông-kong ê só͘-chāi pài-pài-teh chiū kín cháu . 
Goán ia̍h ū khı̀ hia pò͘-tō , chin-choē lâng thiaⁿ-tio̍h chin gông-ngia̍h,tı̄ goá sin-piⁿ ū chı̍t-ê tio̍h koâⁿ-jia̍t , koâⁿ kàu khı̄-khı̄-chhoah . Goá mn̄g i kóng , Lí ū mn̄g Káu-ông-kong á-bô? I kóng, Chı̍t jı̍t pài saⁿ pái , m̄-chai i ê sı̂n bô koán kàu chia á m̄-sı̄ . Taⁿ chiah kú lóng bô lâng ài khı̀ pài i ; lâng chiū kóng sı̄ thoè sı̂n-khı̀ . In-ūi sı̄ liap-chō ké ê sı̂n , só͘-í heng boē kú . 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 469 koàn,1924 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sı̂n-bêng ê Kı̂-bûn]][[Category: 1924|Sı̂n-bêng ê Kı̂-bûn]][[Category: Lí Chúi-chhia|Sı̂n-bêng ê Kı̂-bûn]][[Category: Sı̂n-bêng ê Kı̂-bûn|Sı̂n-bêng ê Kı̂-bûn]]</text>
      <sha1>rbpvmpi0fn1mbp4gqr5uby9ssyken28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pak-tó͘-lāi ê Kám-hoà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4420</id>
    <revision>
      <id>7143</id>
      <parentid>5355</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Hiān-sı̂ Tn̂g-soaⁿ Lâu Éng-siông hoē-Iú,saⁿ-hoè ê tē-peh hāu-siⁿ : thâu-tn̂g, ı̂ⁿ-hêng; ām-kún té koh toā; ba̍k-chiu toā koh thò͘-thò͘; nn̄g ki chhiú-kut té koh khiau; chéng-thâu-á saⁿ ki, ū po̍h-mo̍͘h saⁿ-liân; ka-chiah pêⁿ koh tı̍t; nn̄g ki kha-thúi oan-khiau, gâu kiâⁿ-cháu. 
 Goân-in sı̄ gín-ná ê lāu-bó ū-sin ê sı̂, khı̀ iah soaⁿ-ō͘, soà hō͘ toā chiah chúi-ke kiaⁿ--tio̍h; bô phah-sǹg pak-tó͘-lāi ê gín-ná soà piàn-chò chúi-ke-hêng : che sı̄ thai-kàu ê toā koan-hē. Só͘-í pē-bó ê sin-thé ióng-lám, tı̀-sek ê koan-hē, jı̂n-châi ê súi-bái, tek-hēng ê hó-pháiⁿ; í-kı̍p kéng-gū ê hí, lō͘, ai, lo̍k, ài, ò͘ⁿ, io̍k; bô lūn sian-thian (boē-seⁿ), hō͘-thian (seⁿ-liáu), lóng toā éng-hióng tı̄ kiáⁿ-jı̂. Sè-sio̍k kóng sı̄ gín-ná pháiⁿ-peh-jı̄, oh io-chhı̄; kı̂-sı̍t sı̄ pē-bó pháiⁿ chek-tek só͘-tı̀. 
 Hū-jı̂n-lâng “Nā tiàm tı̄ sı̀n kap jı̂n-ài kap chiâⁿ-sèng kiam chiat-chè, i chiū beh tùi seⁿ-kiáⁿ lâi tit-kiù.” (1 Thê-mô͘-thài 2 : 15). “I-lı̄-sa-pek chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ Má-lı̄-a chhéng-an, thai-ı̄n tı̄ pak-tó͘-lāi chiū tiô-thiàu... In-ūi lí chhéng-an ê siaⁿ chı̍t-ē jı̍p goá ê hı̄-khang, tı̄ goá pak-tó͘-lāi ê thai chiū hoaⁿ-hí lâi tiô-thiàu.” I-lı̄-sa-pek ū-sin, tiàm-ba̍t gō͘ goe̍h-jı̍t kú, choân-sim kau-poê Chú,teh chò thai-kàu ê kang. Má-lı̄-a beh seⁿ Kiù Chú, tio̍h kiâⁿ jı̄-cha̍p-goā phò͘-lō͘ lâi chhoē jia̍t-sim ê I-lı̄-sa-pek lâi choân-sim saⁿ goe̍h-jı̍t kú pı̄-pān hó thai-kàu ê hoat (Lō͘-ka 1 chiuⁿ). 
 Lia̍t-ūi ah ! Lán Tâi-oân hiān-sı̂ tē-it khiàm--ê sı̄ sím-mı̍h ? siā-hoē teh iau-kiû sı̄ sím-mı̍h?Sı̄ hó lâng ! Sı̄ chhin-chhiūⁿ kiâⁿ sé-lé Iok-hān kap Kiù Chú Iâ-so͘ chit khoán ê jı̂n-bu̍t ! M̄-chai siáⁿ-lâng ài chhut chit khoán ê kiáⁿ-jı̂ ? Chun-kùi kàu chhin-chhiūⁿ chè-si Sat-ka-lı̄-a ê hó, lāu kàu chhin-chhiūⁿ I-lı̄-sa-pek--ê, iā hó; hā-téng kàu chhin-chhiūⁿ kho͘-tháng Iok-sek--ê ē ēng-tit, siàu-liân kàu chhin-chhiūⁿ Má-lı̄-a cha̍p-gō͘-la̍k hoè--ê, iā ē ēng-tit. Siāng iàu-kín sı̄ tio̍h pı̄-pān, iā tio̍h kam-goān; chiū Siōng-tè beh ēng hit ê lâng ê kiáⁿ-jı̂ lâi chò Thian-kok ê khui-lō͘ sian-hong, á-sı̄ chò Tâi-oân siā-hoē ê Kiù Chú. 
 Sè-kài kó͘-kim, kok-kok ta̍k kàu-mn̂g, só͘ chhut ê toā sèng-hiân kap sian-ti, toā pō͘-hūn sı̄ tùi hó ka-têng chhut: kiáⁿ-jı̂ ê hó pháiⁿ, ke-lāi ê heng-soe, kàu-hoē ê kng-àm, siā-hoē ê sí-oa̍h; lóng sı̄ hū-jı̂n-lâng chò hó-bó pháiⁿ-bó kám-hoà ê koan-hē. 
 I-lı̄-sa-pek ah ! Chhiáⁿ lí thè goán seⁿ Thian-kok ê Sian-hong o͘h ! 
 Má-lı̄-a ah ! kiû lí kā goán siā-hoē seⁿ Kiù Chú o͘h ! 
 Ou-àm kàu-ke̍k ! Teh tı̂m-lûn lah ! Lí nā m̄-siⁿ, m̄ chè-chō; chiū lí sı̄ khang-khang oa̍h, khang-khang sí; hō͘ lí chhut-sı̀ bô kong-lô. Nā goān seⁿ, goān chò Siōng Chú ê khı̀-khū; sui-jiân lí sı̄ hó-gia̍h lāu-pô, á-sı̄ sàn-hiong ê siàu-liân-só; khı̀ siⁿ tio̍h 33 hoè bô hó-sí ê iáu-siū kiáⁿ, iā sı̄ sè-kài ê Hok-bó, “Liû-hong bān-sè.” Hō͘ lí chhut-sı̀ ū kong-lô ! 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 471 koàn, 1924 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pak-tó͘-lāi ê Kám-hoà]][[Category: 1924|Pak-tó͘-lāi ê Kám-hoà]][[Category: Liāu Tit|Pak-tó͘-lāi ê Kám-hoà]][[Category: Pak-tó͘-lāi ê Kám-hoà|Pak-tó͘-lāi ê Kám-hoà]]</text>
      <sha1>cqkuuod0ft0qlt57rgzp0ib1zen2ma1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí-sióng-tek ê Hū-jı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4421</id>
    <revision>
      <id>7144</id>
      <parentid>5356</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tı̄ Chú-chêng pah saⁿ, sı̀ nı̂ ê sı̂, Lô-má-kok put-chí heng, m̄-kú hit-sı̂ ê siā-hoē sı̄ siāng hú-pāi, ū hun nn̄g kai-kip, chiū-sı̄ Kùi-cho̍k kap Sù-bı̂n. Hiah-ê kùi-cho̍k in hō-miâ kiò Hoa̍t-cho̍k (Oligarchy). Chiah-ê iú-lı̄ ê sū-gia̍p á-sı̄ Goân-ló-ı̄ⁿ ê gı̄-oân kap ko-téng-koaⁿ lóng sı̄ Hoa̍t-cho̍k ê lâng chiàm-teh. Tùi án-ni ná-kú siōng-hā pı̂n-hù ná hun ná-lı̄, soà pı̀ⁿ-chò nn̄g ê kai-kip, tiong-téng kai-kip soà bô--khı̀. 
 Tı̄ hit-sı̂ hiah-ê Hoa̍t-cho̍k chin pù-ū, hiah-ê kùi hū-jı̂n soà ū hit-hō hong-sio̍k, chiū-sı̄ siông-siông tāi-ke chò-hoé teh tián só͘-ū chng-thāⁿ ê chong-sek-phín; khoàⁿ siáⁿ-lâng ū kim-chhiú-chí, siáⁿ-lâng ū siuⁿ kim-kong-chio̍h ê hı̄-kau, siáⁿ-lâng ū siāng ta̍t-chı̂ⁿ koh súi ê mı̍h, tāi-ke khoàⁿ-lâi khoàⁿ-khı̀; án-ni chò khoài-lo̍k, chò kau-chè chı̍t hāng ê kı̂-koan. 
 Ū chı̍t pái ū chı̍t ê kùi hū-jı̂n miâ Ko-nı̂-lı̄-a (Cornelia). Ū chı̍t-jı̍t i pêng-sı̂ só͘ teh kau-poê ê kùi hū-jı̂n lóng chhoā lâi in tau, iû-goân koh teh tām-lūn ta̍k-lâng só͘-ū ê chong-sek-phín. Tı̄ hit-sı̂ hiah-ê kùi hū-jı̂n chiū tùi Ko-nı̂-lı̄-a kóng, “Taⁿ, lí só͘-ū ê pó-poè sı̄ sím-mı̍h? Chhiáⁿ the̍h hō͘ goán khoàⁿ.” Nā-sı̄ i chài-saⁿ kā in the-sı̂, kóng, “Goá bô ū chhin-chhiūⁿ lia̍t-ūi só͘-ū hiah-nı̍h súi ê pó-poè thang hō͘ lín khoàⁿ.” Chóng-sı̄ hiah-ê kùi hū-jı̂n pek i. Ko-nı̂-lı̄-a chiū kóng, “Nā-sı̄ án-ni, hó! Chóng-sı̄ goá ê pó-poè kap lín khah bô sio-siāng. Chhiáⁿ thèng-hāu, goá beh lâi khı̀ the̍h hō͘ lín khoàⁿ.” Hiah-ê kùi hū-jı̂n tāi-ke chi-bú chı̄-chū, kóng, “Taⁿ, chit ê Ko-nı̂-lı̄-a m̄-chai ū siáⁿ pó-poè thang hō͘ lán khoàⁿ.” Tāi-ke teh tán-hāu. Tú teh tán-hāu ê sı̂, hut-jiân mn̂g khui, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ i chhiú khan nn̄g ê sim-sek khó-ài ê ta-po͘-gín-ná chò-hoé jı̍p--lâi, hō͘ in khoàⁿ, kóng, “Che chiū-sı̄ goá ê pó-poè.” 
 Chit ê Ko-nı̂-lı̄-a chit nn̄g ê kiáⁿ, toā--ê miâ Tiberius Gracchus; sè-hàn--ê miâ Caius Gracchus. Toā-kiáⁿ tı̄ Chú-chêng 133 nı̂ ū chò Lô-má ê Hō͘-bı̂n-koaⁿ (Tribune of the People), chhut-la̍t kái-liông siā-hoē cha̍p nı̂ kú, put-chí siū hiah-ê kùi-cho̍k oàn, soà hō͘ lâng hāi-sí. Kàu 123 nı̂, sió-tı̄ koh chiap in hiaⁿ ê ūi, āu-lâi siū hoán-tùi-tóng gio̍k-sat lâi sí. 
 Chit ê hū-jı̂n ê tiōng-hu chá sí, chin-chē lâng khǹg i tio̍h kái-kè, i toàn-toàn m̄-khéng. Tı̄ hit-sı̂ ū chı̍t ê ông beh tiàu i chò ông-hō͘, i iā toàn-jiân siā-choa̍t, khoàⁿ bô sè-kan ê khoài-lo̍k hù-kùi, kam-goān hiàn choân-sin, choân-le̍k lâi kàu-io̍k i nn̄g ê kiáⁿ kàu sêng-kong chò kok-ka ê toā tòng-liông. 
 Taⁿ chit ê hū-jı̂n-lâng sı̍t-chāi chin thang chò lán chèng sı̀n-tô͘ ê bô͘-iūⁿ: I lia̍h kiáⁿ chò pó-poè, ēng choân-sim lâi ióng-io̍k kap kàu-io̍k. Pàng-sak sè-kan ê bêng-lı̄, lı̄-khui iú-he̍k, lâi siú cheng-chiat. Che chin-chiàⁿ sı̄ lí-sióng ê hiân hū-jı̂n lah! Hoān choè sı̀n-tô͘ ê hó-pêng-iú ah! Lán iā tio̍h lia̍h lán ê kiáⁿ choè pó-poè, put-sı̂ tio̍h chù-ı̀ koan-sim, ēng tú-hó ê kà-hoat lâi kà, ēng thong-lí lâi ín-chhoā kà-sı̄ i, chiū iû-goân beh sêng-kong, chiâⁿ-choè kàu-hoē ê tòng-liông, bián-tit lán ê kiáⁿ ū lı̄-khui Siōng-tè, hān-lo̍h tē-ga̍k ê iu-būn. 
 Iū-koh lán chò sı̀n-tô͘ ê iā thang o̍h, bo̍h-tit koè-thâu tùi-tiōng sè-kan ê bêng-lı̄, ē-hiáu lı̄-khui Mô͘-kúi ê bê-he̍k, lâi siú Chú ê kà-sı̄, chiū lán chiah bē ko͘-hū Chú ê thiàⁿ, chiū thang tit-tio̍h I ê siúⁿ. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 470 koàn, 1924 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lí-sióng-tek ê Hū-jı̂n]][[Category: 1924|Lí-sióng-tek ê Hū-jı̂n]][[Category: N̂g Siū-hūi|Lí-sióng-tek ê Hū-jı̂n]][[Category: Lí-sióng-tek ê Hū-jı̂n|Lí-sióng-tek ê Hū-jı̂n]]</text>
      <sha1>46vknivv9rd5781k3x5krs3c0q2kqke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bê-sı̀n ê kan-khó͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4422</id>
    <revision>
      <id>7145</id>
      <parentid>5357</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Ìn-tō͘ kok, bó͘ só͘-chāi ū chı̍t ê khah soe-bı̂ ê chng, peh-sı̀ⁿ giâu-gı̂ káⁿ sı̄ sı̂n- bêng teh khiàn-chek in. Chiū khı̀ mn̄g pu̍t khoàⁿ tio̍h án-cháiⁿ-iūⁿ chiah ē pêng- an. Chiàu hit ê ang-ı̂ kóng tio̍h thâi chı̍t ê cha-bó͘-gín-ná lâi chè-hiàn; āu-lâi hiah ê lâng gı̄-tiāⁿ tio̍h ēng bó͘-lâng ê kiáⁿ. Tú-hó beh thâi chá chı̍t mê-hng, ū chı̍t ê bê-lō͘ ê gín-ná lâi hō͘ hit ê bó͘ lâng ê hū-jı̂n-lâng khioh--tio̍h, kap hit ê beh hō͘ lâng thâi ê gín-ná chò-hoé chia̍h chò-hoé khùn. 
Keh jı̍t, thiⁿ boē kng, hit ê lâng beh phō gín-ná chhut-khı̀ hō͘ lâng thâi, siūⁿ- tio̍h m̄-bián ēng i ka-kı̄ ê kiáⁿ phō-- chhut-khı̀, thang ēng hit ê bê-lō͘-- ê lâi thè i. Chóng sı̄ hit lāi-bı̄n àm-bong- bong bô tiám hoé, oh--tit hun-pia̍t tó- chı̍t ê sı̄ i kiáⁿ; chiū siūⁿ-tio̍h hit ê bê- lō͘ ê ū koà chhiú-khoân, ēng hit-ê thang chò kı̀-jı̄n, chiū àm-àm phō hit ê koà chhiú-khoân ê chhut--khı̀ hō͘ lâng. 
Kàu thiⁿ kng ê sı̂ chiū khoàⁿ -kı̀ⁿ hit ê bê-lō͘-ê iáu tı̄-teh, i ka-tı̄ ê bô--khı̀. Chiah chai sı̄ in bó͘ tı̄ hit ê-hng khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiú- khoân chin súi, koh hit ê gín-ná beh khı̀ thè i sí, hit ê chhiú-khoân bô lō͘-ēng; chiū pak--khı̀-lâi koà i ka-tı̄ ê kiáⁿ; só͘-í hō͘ i ê ang chhò-jı̄n lâi phō m̄-tio̍h. In nn̄g-lâng chin iu-būn, m̄-kú bô hoat-tō͘. Khó-kiàn bê-sı̀n ê hāi lâng sı̄ chin toā. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 476 koàn, 1924 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Bê-sı̀n ê kan-khó͘]][[Category: 1924|Bê-sı̀n ê kan-khó͘]][[Category: Phian-chip-sek|Bê-sı̀n ê kan-khó͘]][[Category: Bê-sı̀n ê kan-khó͘|Bê-sı̀n ê kan-khó͘]]</text>
      <sha1>lwy95zt9bt59lxxb8d9x1s4je25aqnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-bı̄n Gín-ná Tiong-tı̍t-sim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4423</id>
    <revision>
      <id>7146</id>
      <parentid>5358</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tı̄ bó͘ só͘-chāi ū chı̍t pái tı̄ Phín-phêng-hoē ê sı̂, ū nn̄g chiah soè-chiah bé, kàu-ke̍k súi. Kò͘ bé ê lâng sı̄ A-hui-lı̄-ka ê o͘-bı̄n ta-po͘-gín-ná, miâ kiò Cato(Khe-to). In teh kiâⁿ tı̄ pháu-bé-tiûⁿ ê sı̂, hiah-ê bé chin gâu thiaⁿ-thàn hit ê o͘-bı̄n gín-ná ê chhùi. Hioh-khùn ê sı̂, bé ēng in ê thâu-khak lûi Cato ê sin-khu, chhin-chhiūⁿ chin gâu thiàⁿ Cato ê khoán-sit. 
 Hit-tia̍p ū chı̍t ê ài boé bé ê lâng, mn̄g o͘-bı̄n gín-ná kóng, “Lí ài boē loā-choē chı̂ⁿ?” Cato kóng, “1000 kho͘!” Hit ê lâng kóng, “Oā! Hiah kùi. Goá hō͘ lí 600 kho͘, hó-m̄?” Cato iô-thâu m̄-khéng. Hit-sı̂ chin-choē lâng lâi teh khoàⁿ bé, chóng-sı̄ bô lâng ài boé. Hit ê ài boé ê lâng koh lâi kóng, “Goá kā lí kóng, chin kùi ho͘hN, bô lâng ài boé. Chit nn̄g chiah bé sı̄ sím-mı̍h lâng ê? I tek-khak hoaⁿ-hí boē goá 600 kho͘.” Kò͘ bé ê gín-ná kóng, “Sı̄ goá ê sió-chiá ê, nā bô 1000 kho͘ i m̄-boē.” Hit ê lâng chiū kóng, “Taⁿ, goá kā lí kóng: lí tio̍h kā i án-ni kóng, ū chı̍t chiah hut-jiân-kan pái-kha. Lí nā án-ni kóng, goá beh hō͘ lí pún-sin 50 kho͘. Lí boē goá 600 kho͘ cháiⁿ-iūⁿ m̄? Phah-sǹg lí tùi chhut-sı̀ káⁿ iáu m̄-bat ū 50 kho͘, ū á-bô?” Cato khiā tı̄ bé ê sin-piⁿ,thiaⁿ hit ê lâng kóng án-ni, hut-jiân gông-ngia̍h, tı̀-kàu bé iā gông-ngia̍h. 
 I chiū ǹg-bı̄n khoàⁿ hit ê lâng, kóng, “Lí phah-sǹg, in-ūi Chú hō͘ goá ê phê o͘, I soà hō͘ goá ê sim o͘ mah? Bô lah! Goá koat-toàn m̄-thàn lí ê oē, hō͘ goá ê sim bak-tio̍h o͘.” Tı̄ piⁿ-á khiā ū chı̍t ê hó-lé ê lâng chiū mn̄g Cato, “Lí ê sió-chiá cháiⁿ-iūⁿ ài boē i ê bé?” Cato chiū ı̀n kóng, “Goán khiàm-ēng 1000 kho͘. Kàu āu lé-pài nā bô tit-tio̍h 1000 kho͘, chhân-hn̂g tio̍h boē. Goá ê thâu-ke khiàm-ēng 1000 kho͘ nā-tiāⁿ, soà tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ. Koh chı̍t hāng, goán ê chhek-chhng ū hō͘ hé sio-lio khı̀, só͘-í ko͘-put-chiong goán sió-chiá tio̍h boē i ê bé.” Hit ê hó-lé ê lâng chiū kóng, “Taⁿ lí an-sim tò-khı̀, kā lí ê sió-chiá kóng, Bé boē liáu lah! Goá beh hō͘ i 1000 kho͘. Goá ê lô͘-po̍k tı̄-chia, i beh the̍h chı̂ⁿ hō͘ i, iā lí tio̍h kā i kóng, Goá beh khı̀ Au-chiu chı̍t nı̂ kú. Goá bô tı̄-teh ê sı̂, lí ê sió-chiá thang ēng chiah-ê bé, kàu tò-tńg lâi ê sı̂, i nā ài koh boé tò-tńg, iā hó, goá hoaⁿ-hí boē i khah sio̍k.”
 Cato kóng: “Pa̍t-jı̍t, goá nā ū ki-hoē, goá hoaⁿ-hí choè lí ê chhe-ēng.” Hit ê lâng kóng, “Cato, lí í-keng ū pang-chān goá.” Cato kóng, cháiⁿ-iūⁿ? Goá m̄-bat lí, tùi tah-lo̍h í-keng pang-chān lí? Ìn kóng, Ū-iáⁿ. Sı̄ in-ūi lí hō͘ goá ū ki-hoē thang pang-chān pa̍t-lâng. Lí tú-á m̄-khéng siū hit ê boé bé ê lâng ê āu-chhiú-chı̂ⁿ, m̄-khéng hō͘ lí ê sim bak-tio̍h o͘. Tùi lí só͘ kóng tiong-tı̍t ê oē, í-keng ū pang-chān goá.
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 470 koàn, 1924 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ou-bı̄n Gín-ná Tiong-tı̍t-sim]][[Category: 1924|Ou-bı̄n Gín-ná Tiong-tı̍t-sim]][[Category: Phian-chip-sek|Ou-bı̄n Gín-ná Tiong-tı̍t-sim]][[Category: Ou-bı̄n Gín-ná Tiong-tı̍t-sim|Ou-bı̄n Gín-ná Tiong-tı̍t-sim]]</text>
      <sha1>8b9fddoucj6lfnfj12qt0v8kl6tzo9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pi-chhám ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4424</id>
    <revision>
      <id>7147</id>
      <parentid>5359</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Liāu Oa̍t sı̄ Sai-lê kàu-hoē ê hoē-iú. Káu hoè chiū bô lāu-pē; lāu-bó kam-goān chiú-koáⁿ lâi khan-kiáⁿ. Kàu toā-hàn ê sı̂, ū khı̀ Tâi-lâm kap Kam Bo̍k-su, Pa Bo̍k-su, Liâm Bo̍k-su toà. Phín-hēng toan-chong, jia̍t-sim sı̀n Chú. Tı̄ An-hioh-jı̍t siông-siông àm-chı̄ⁿ khı̀ Tâi-lâm hū-kı̄n ê chi-hoē chò chú-lí, chhoā hiaⁿ-tı̄ lé-pài. Tı̄ Tāi-chèng 8 nı̂ sı̂ thâu-lō͘, tńg-lâi Sai-lê chò seng-lí. Sèng-chêng oa̍h-tāng, tı̄ siā-hoē tiong ū sı̀n-iōng; tı̄ kàu-hoē tiong tam-tng Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-oân, ta̍uh-ta̍uh chhut-mn̂g pò͘-tō, tō-lí láu-liān, só͘ kóng hō͘ lâng ài thiaⁿ. Sui-jiân kı̄n-lâi seng-lí sit-pāi, ka-sū khùn-lân, iáu-kú chò kàu-hoē ê kang bô khah thè-pō͘. Bô phah-sǹg tı̄ 6 goe̍h 26 hō khı̀ pha-hı̂, soà hō͘ chúi kek--sí. Tng tı̄ gûi-hiám ê sı̂, goá siû oá khı̀ kiù; khó-lı̂n tı̄ saⁿ-tiâu-chúi sio-kap ê só͘-chāi, chúi chhim koh kip-lâu, goá soà hō͘ i giú-tio̍h ām-kún, kap i saⁿ-kap tı̂m. Kai-chài Thiⁿ Pē lâu goá ê sı̀ⁿ-miā, goá koh phû chhut chúi-bı̄n, chóng-si i hō͘ chı̍t-niá chhiú-bāng só͘ liân-lūi, chiū bē thang koh phû. Thèng-hāu lâng kàu, kau khí-lâi ê sı̂, í-keng koè-khùi. Saⁿ-cha̍p la̍k nı̂ koè chı̍t-sı̀-lâng.
Chhám-ah! pàng i siú-chiat pe̍h thâu-mn̂g ê lāu-bó, 68 hoè; kap bó͘ kap saⁿ-ê sè-sè-hàn ê kiáⁿ, thı̂-thı̂ khàu-khàu. Hit ê-hng sin-si kàu-ūi ê sı̂, tiàm lāi-goā lâng-soaⁿ lâng-hái; ū ê an-ùi i ê lāu-bó, ū-ê phō i ê thâu-khak thı̂-khàu; lâng lâng kóng, Bô chhái! Thêng tia̍p-á-kú kàu-hoē goā ū chin-chē lâng the̍h chı̂ⁿ lâi beh chò i ê song-hùi;in-ūi chai i ê ka-kè khùn-lân, sí-lo̍h lóng khang-khang; koh hoē-lāi iā chin tông-chêng iû-goân saⁿ-kap chhut-chı̂ⁿ, só͘-í tı̄ 27 hō ē-po͘ pı̄-pān hó-sè kā i an-chòng.
Chit-tia̍p i ê ke-āu chiām-sı̂ an-tùn, hoē-lāi hoē-goā ê lâng ū teh kā i tàu phah-sǹg tio̍h àn-choáⁿ ı̂-chhı̂.
Tha̍k-tio̍h chit chām Sió-toān ê hiaⁿ-ché ah! Ǹg-bāng lín ūi-tio̍h chit-ke lâi tông-chêng, tı̄ kı̂-tó-tiong saⁿ siàu-liām. Goān Thiⁿ Pē khui-lō͘ an-ùi.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 473 koàn, 1924 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Pi-chhám ê Sió-toān]][[Category: 1924|Pi-chhám ê Sió-toān]][[Category: Siāu-hong|Pi-chhám ê Sió-toān]][[Category: Pi-chhám ê Sió-toān|Pi-chhám ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>0duwf7klob4odyxkifkbogi9gjprvzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chó͘-su ê Goân-in</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4425</id>
    <revision>
      <id>7148</id>
      <parentid>5360</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 I sı̄ Ìn-tō͘ lâng, iā in hia ê lâng sı̄ o͘-bı̄n ê jı̂n-chióng, só͘-í lâng chng i ê kim-sin soà o͘-bı̄n, tùi án-ni lâng chiū kiò i choè o͘-bı̄n ê Chó͘-su-kong. 
 Chó͘-su sı̄ sím-mı̍h hō lâng choè?Chiū-sı̄ chhut-ke siu-hēng, āu-lâi nā ū tek-tō sêng Hu̍t chiū thang choè Chó͘-su. Chho͘-tāi thoân-lâi Tiong-kok ê chó͘-su sı̄ Ìn-tō͘ lâng, Ta̍t-mô͘. I thiaⁿ-kı̀ⁿ Liông-bù-tè hò͘ⁿ-sian, ài kiû sêng-sian sêng Hu̍t, saⁿ-pái ài lı̄-ke khı̀ kiû-sian, āu-lâi hō͘ in ke-lāi lâng lâu-teh. Chit ê Ta̍t-mô͘ ài lâi, kè-hái tùi Kńg-tang jı̍p káng. Lâng khoàⁿ i o͘-bı̄n kı̂-koài, chiū chhoā i kı̀ⁿ Bú-tè. Bú-tè ēng chiah-ê si siá kā i kóng. Ta̍t--chiū ı̀n chèng-tō-koa kóng to-bô kong-tek. 
 Chū siōng pò͘-si seng thian-kok, &lt;BR&gt; Iû-jû gióng-thiⁿ siā hu-khong, &lt;BR&gt; Sè-le̍k chı̄n ê chı̀ⁿ hoân-tūi, &lt;BR&gt; Chiàu-tit lâi-seng put-jû-ı̀. 
 Ì-sù sı̄ kóng pò͘-si iáu-bô kong-tek, sı̄ khang tio̍h-boâ, ná siā chı̀ⁿ tı̄ khong-tiong, tūi-lo̍h iû-goân tı̄ toē, boē lı̄-ek tı̄ lâi-sè ê sū. 
 Bú-tè thiaⁿ chiah-ê oē m̄ hoaⁿ-hí. Ta̍t-mô͘ iā lı̄-pia̍t i khı̀ sı̄ ı̄ⁿ siu-hēng, bı̄n ǹg-piah káu nı̂, múi-jı̍t chia̍h tām-po̍h ké-chí, āu-lâi chiū lim chúi, kóng i ê lâng-iáⁿ soà ı̀n-jı̍p piah-lāi, kàu-taⁿ iáu tı̄-teh. (Chheh--nı̍h ū kóng, “Biān-phek kiú-liân, sí iú chhú-sı̂n-ngō͘,” chiū-sı̄ chit ê goân-in). 
 Tē-jı̄ tāi Chó͘-su sı̄ Sı̂n-kong. I sı̄ Siáu-bûn-sı̄ ê tiúⁿ-ló, thiaⁿ-kı̀ⁿ Ta̍t--sı̄ siu-liān ê biāu-hoat, chiū kûi kı̀ⁿ i, ài choè Chó͘-su, pài i choè su-hū lâi thoân-siū. Ta̍t--sı̄ iū kóng bô hiah-khoài, nā m̄-sı̄ khoàⁿ-bô sin-khu chiū boē-oē chiâⁿ. Sı̂n-kong chiū the̍h pó͘-thâu chū chām tò-chhiú, hián-bêng i bô sioh sin-khu. 
 Ta̍t--sı̄ khoàⁿ oē kham-tit, chiū thoân-siū hō͘ i, koh ēng i-poah thoân hō͘ i. (I sı̄ hê-siūⁿ ê ka-se. Poah sı̄ hê-siūⁿ teh pun-chia̍h ê oáⁿ. Hu̍t-ka ēng chí nn̄g hāng choè pó-kùi ê mı̍h.) Chá ū ná pun-chia̍h ê khoán.
 Tē saⁿ, sı̀ tāi bô miâ-siaⁿ. Gō͘ tāi sı̄ N̂g Mûi. I sı̄ Pak-kiaⁿ ê lâng. I ū khó͘-sim siu-liān, kàu beh sêng-hu̍t ê sı̂ kiò-i ê tô͘-tē choè khı̀ (“khı̀” sı̄ gō͘ jı̄ kù, ná koa chı̍t-iūⁿ.) I ê tô͘-tē Sı̂n-siù-su choè chit phiⁿ: 
 Sim ná phô͘-thê chhiū, &lt;BR&gt; Sin sı̄ bêng-kiàⁿ-tâi. &lt;BR&gt; Sı̂-sı̂ khûn chhéng-chhit, &lt;BR&gt; Put-sú jiá tı̂n-ai. 
In su-hū thiaⁿ-liáu put chí o-ló, kiò chèng tô͘-tē tio̍h liām hit phiⁿ, chin ū chu-bı̄ ê khoán. 
 Lāi-tiong ū chı̍t ê Hūi-lêng thiaⁿ-liáu hiâm bô thong, chiū choè chı̍t phiⁿ:---
 Phô͘-thê pún bô chhiū, &lt;BR&gt; Bêng-kiàⁿ iā hui tâi; &lt;BR&gt; Pún-lâi bô it bu̍t, &lt;BR&gt; Hô-chhù jia tı̂n-ai. 
 I ê su-hū thiaⁿ-liáu koh-khah o-ló, kóng oē-kham-tit soà-chiap. 
 Tē la̍k tāi ê Chó-su chiū-sı̄ Hūi-lêng. I sı̄ Lâm-kiaⁿ lâng. Bú-chek-thian ê sı̂-tāi, sı̄ chı̍t ê khioh-chhâ-hu, thiaⁿ N̂g--sı̄ ê biāu-hoat, khı̀ Pak-kiaⁿ kiû kà-sı̄, khoàⁿ sı̄ chho͘-hu chiū biáu-sı̄ i kiò i cheng-bí saⁿ nı̂; i iā bô hiâm lô-khó͘, ài choè khı̀ ê sı̂ lâng khoàⁿ-khin i m̄-bat jı̄, āu-lâi ū lâng thoè i siá. Chit ê khı̀ chı̍t-ē chhut, lâng chin o-ló . Tı̄ mı̂-tiong in su-hū kiò i kūn-oá, chiū ēng i-poah thoân hō͘ i, kiò i tio̍h tô-cháu pa̍t-ūi. Ū lâng put-ho̍k, chiū tui-jip tı̄ āu-bı̄n, kàu bó͘ só͘-chāi, ēng i-poah hē tı̄ chio̍h-thâu-téng.
 Sı̂n-siù-su tui kàu, chiū kín khı̀ the̍h, m̄-kú the̍h boē khí, in-ūi i m̄ eng-kai tit. Hit-sı̂ chai ū chhò, chiū kūi-lo̍h kiû-chêng, sı̄ ài kiû kà-sı̄ i-poah ê sū. Āu-lâi ka-kı̄ hoê Lâm-kiaⁿ khó͘-siu 36 nı̂ ê kú. Jiân-āu chhut-lâi soat-hoat, tù keng-chheh, hióng-siū 70 goā hè. 
 Khoàⁿ in chiân-tāi ê tô͘-tē ū saⁿ-chiⁿ i-poah, ài choè chó͘-su, só͘-í í-āu bô ēng-chó͘-su thoân-siū hō͘ lâng, kàu i choè la̍k tāi chó͘-su chia̍t-chí; í-āu hun-chi pia̍t-phài, kóng, Chô-tông chong, Lı̂m-chè-chong, kı̂-thaⁿ iáu kúi-nā phài lóng sı̄ tùi chia thoân-lo̍h-lâi. 
 Kim-tông ê chó͘-su sı̄ tùi Chông-cheng-kun ê sı̂-tāi. Sian-thian ê Chó͘-su sı̄ tùi Chheng-tiâu chiah thoân-hā. Liông-hoâ ê chó͘-su iā saⁿ-kūn tı̄-chia. Án-ni khoàⁿ-lâi iā-sı̄ hun-hun loān-loān, boē-tit kui it-thóng ê khoán. 
 Goá kı̀-tit choè gín-ná ê sı̂, goán keh-piah chng Gō͘-tó͘ ū lâng chia̍h-chhài ho̍k-sāi Chó͘-su; āu-lâi kā in kiáⁿ-sun kóng, i sí m̄-bián siu-bâi, tio̍h hē tı̄ lēng-goā chı̍t keng, i oē kui-sian sêng-hu̍t choè Chó͘-su. khó-sioh bô kú bô lâng káⁿ kàu hia, in-ūi hiú-noā ê bı̄, boē kham-tit oá. Āu-lâi têng-sin siu-bâi. 
 Hiān-sı̂ Tâi-oân ho̍k-sāi Chó͘-su kóng sı̄ Tn̂g-soaⁿ Chheng-siú-giâm hia thoân-lâi, sı̍t-chāi ū chhò; goân-thâu sı̄ Ìn-tō͘. Ná oē chai? Sı̄ chia̍h-chhài ê keng-chheh só͘ ín-khí lâi kı̀-bêng. 
 Siá kúi-jı̄ tı̄-chia hō͘ tāi-ke chim-chiok lâi siūⁿ in ê goân-iû sı̄ tio̍h á-bô? 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 474 koàn,1924 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chó͘-su ê Goân-in]][[Category: 1924|Chó͘-su ê Goân-in]][[Category: Tân Thiam-ōng|Chó͘-su ê Goân-in]][[Category: Chó͘-su ê Goân-in|Chó͘-su ê Goân-in]]</text>
      <sha1>t50s2lj9p808yaqcixo9bqtnkxz1omt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-tō chú-gı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4426</id>
    <revision>
      <id>7149</id>
      <parentid>5361</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Jı̂n-tō chú-gı̄ chiū sı̄ Phok-ài, Chū-iû, Pêng-téng. Chit saⁿ ê toā būn-toê sı̄ tùi Ki-tok-kàu siⁿ-chhut. Ki-tok kàng-sè thoè lâng siū sí sio̍k-choē, thiàⁿ tùi-te̍k, thoè hāi i ê lâng kı̂-tó kiû Thiⁿ-pē sià in ê choē; kà-sı̄ lâng, tùi-te̍k tio̍h thiàⁿ i, loé-mē lín-ê tio̍h chiok-hok i, khún-tio̍k lín-ê thoè i kı̂-tó, án-ni oē tit lín Thiⁿ-pē ê pò-siúⁿ. Che sı̄ Phok-ài. 
 Chū-iû. Sı̄ bô siū ap-chè, pé-pa̍k, kiaⁿ-hiâⁿ, hoān-sū ū chū-chú ê koân-hān. Chú ū kóng, “Chin-lí tháu-pàng lín, bián siū Mô͘-kúi pé-pa̍k, bô choè chē-koà ê lô͘-châi.” Pó-lô kóng, “Tio̍h ēng chū-iû thàn Sèng Sı̂n, m̄-thang thàn su-io̍k, che sı̄ chin-chiàⁿ ê tháu-pàng.” 
 Pêng-téng. Ki-tok chı̀-chun kàng-kē choè lâng, ka-kı̄ khoán-thāi choè lô͘-po̍k, kā ha̍k-seng soé kha, sı̄ lâu I ê bô͘-hoān hō͘ lâng o̍h khiam-sùn. I kóng: “Goá bô khoán-thāi lín choè lô͘-po̍k, in-ūi lô͘-po̍k m̄-chai chú-lâng ê só͘ kiâⁿ; sı̄ ēng lín choè pêng-iú, choè Thiⁿ-pē ê kiáⁿ.” Che sı̄ sı̀n-tô͘ tē-it hó ê toē-ūi, iáu-bô thang pí lah. Ū tō-lí ê kok chiū ēng chí saⁿ hāng choè iàu-kín. Bí-kok kiàn-lı̍p sı̄ Jı̂n-tō chú-gı̄, bô ài chhim-chiàm pa̍t-lâng ê toē, ài pó-hō͘ lâng . Chá in ê kok-lāi ū lô͘-lē; āu-lâi Lı̂m Khéng Chóng-thóng hiat-chiàn lâi tháu-pàng in. Chêng-nı̂ Hoâ-hú hoē-gı̄, ū lâng soan-giân Bí sı̄ ài chiàm Tiong-hoa ê toē. Āu-lâi Khap-tēng (Hardeng) Chóng-thóng tùi gı̄-hoē soat-bêng, nā ū chiàm toē, chiū bô Jı̂n-tō chú-gı̄. Āu-lâi bô lâng koh lām-sám soan-giân. 
 Eng, Bí, kàu ı̄ⁿ-pang thoân chin-tō, chiū-sı̄ ūi-tio̍h thiàⁿ Chú, thiàⁿ lâng ê bo̍k-tek; hoán-tńg ū lâng siⁿ-khí húi-pòng ê oē, kóng in ài boé jı̂n-sim, chiàm thó͘-toē; kiat-kio̍k chiū bô-iáⁿ. Tiong-kok, Tâi-oân ê kū-koàn bô thian-tō, só͘-í Jı̂n-tō chú-gı̄ ū sit-lo̍h, tùi-tiōng Lı̄-kí chú-gı̄, Kim-chı̂ⁿ chú-gı̄ ê su-sióng chin chāi chhim. Tē-it bô jı̂n-tō sı̄ chhoā soè-ı̂ ê , boé lâng choè lô͘-châi, cha-bó͘-kán, hō͘ in chiong-sin boē chiâⁿ lâng. Che sı̄ ū hāi jı̂n-tō, iā bia̍t-bô thian-tō. 
 Chèng-hú niá Tâi í-lâi, ū ēng chin-choē hong-hoat ài chia̍t-chí chiah-ê pháiⁿ hong-sio̍k; m̄-kú iā sı̄ boē lı̄, lâng chin gâu nǹg hoat-lu̍t-phāng.
 Chèng-hú chiat-chè soè-ı̂, lâng chiū-chō tông-ku-jı̂n, siⁿ-kiáⁿ ēng jiōng-tō͘ jı̍p-hō͘. Iā ū hit hō kam-goān choè hā-chiān ê chhiap. Chiat-chè boé cha-bó͘-kán, chiū ēng ióng-lú ê bêng-gı̄, sı̍t-chāi iû-goân sı̄ teh choè cha-bó͘-kán. Chiat-chè ióng-lú-ê, sı̄ ūi-tio̍h chhiong-ki ê lâng, pun chin-choē lâi thàn-chia̍h, m̄-kú iáu ū chı̍t sut-á lō͘ thang jı̍p. Ū chún lâng pun chı̍t nn̄g-ê lâi thoân hō͘-sû, chóng-sı̄ lâng sūn chit ê ki-hoē, iū chin-choē teh choè bô jı̂n-tō ê sū. Nā bô kiáⁿ, sı̍t-chāi pun lâi ióng-sêng choè hō͘-sū, che sı̄ chin ha̍p jı̂n-tō, in-ūi lán sı̄ ka-cho̍k chú-gı̄, tāi-ke ài ū soà-chiap hō͘-sè-tāi ê su-sióng. M̄-kú ū lâng hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ chin toā tı̄n, iáu-boé sàn-hiong-lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ lâi choè chhe-ēng, che bêng-bêng ū cha-bó͘-kán ê chèng-kù. 
 Chá ū cha-bó͘-kiáⁿ chhut-kè, ū kah lāu-pô, cha-bó͘-kán; taⁿ chiū pun ióng-lú sûi khı̀ choè chhe-ēng. Che kám m̄-sı̄ bô jı̂n-tō Chú-gı̄ mah ? Án-ni lâi khoàⁿ lâng ê liông-sim sı̄ sún-jı̂n lı̄-kí khah choē, gâu thé-thiap kan-khó͘ lâng-ê sı̄ chió. Choè chit hō sı̄ bô kong-tek-sim, pé-pa̍k lâng, chhut-chāi in khó͘-to̍k boē tô-siám-tit. Nā ū khiàm-ēng lâi ēng chhiàⁿ, sı̍t-chāi sı̄ khah hó miâ-siaⁿ, chiah oē siⁿ-khí chū-iû pêng-téng ê thiàⁿ-sim. 
 Lūn chit chân ióng-lú choè cha-bó͘-kán ēng, lán tâng sı̀n Chú ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē put-chí tio̍h sió-sim tı̂-hông. Nā bô, ná chún tı̍t-tı̍t teh liû-hêng ê khoán, in-ūi hoē-goā ê lâng teh phoe-phêng lán, só͘-í tio̍h sió-sim. Lán sı̀n Chú lâm-hū ló-iù, hù-kùi pı̂n-chiān sı̄ Pêng-téng chú-gı̄, m̄-thang án-ni bô jı̂n-tō, oē hō͘ hoē-goā ê lâng chhē khang-phāng; iā kiaⁿ-liáu Sian-ti chiù-chó͘ ê oē ū èng-giām. Í-sài-a, Iâ-lı̄-bí, put-sı̂ chek-pı̄ Iû-thài ê peh-sı̀ⁿ bô thiàⁿ sòng-hiong-lâng , só͘-í in ū choē lah ! Ná-tan tùi Tāi-pı̍t kóng, “Ū hó-gia̍h lâng, gû-iûⁿ chin-choē; lâng-kheh lâi m̄-kam thâi; sòng-hiong lâng chí-ū chı̍t chiah iûⁿ-á-bú, chiū kā i khan-lâi thâi, i ê choē tio̍h cháiⁿ-iūⁿ pān ?” Tāi-pı̍t ı̀n kóng, “Tio̍h thâi, thang tû pháiⁿ hong-sio̍k tı̄ peh-sı̀ⁿ ê tiong-kan.” Sian-ti kóng, “Choè chit hō sū chiū-sı̄ lí.” Hit-sı̂ Tāi-pı̍t chiah jı̄n-choē, chai sı̄ ū toā sit-lo̍h i ê liông-sim, siū chiù-chó͘. Chiàu thian-lí lâi lūn, tio̍h ū Jı̂n-tō chú-gı̄ chiah ha̍p-lí. Nā khoàⁿ Se-kok ū Jı̂n-tō chú-gı̄ lóng khah hoat-ta̍t. 
 Án-ni put-lūn kok-ka, chong-kàu, siā-hoē, ka-têng, kò-jı̂n, tio̍h ū Jı̂n-tō chú-gı̄, hō͘ chiah-ê put-hoat ê hong-sio̍k oē tû-khı̀, chiah ū sı̍t-hêng Ki-tok só͘ kiàn Phok-ài, Chū-iû, Pêng-téng ê bo̍k-tek. Nā ûi-hoān sı̄ ko͘-hū Chú ê toā-un chin chhim. 
 (Tı̂-oân Kàu-hoē-pò tē 469 koàn, 1924 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Jı̂n-tō chú-gı̄]][[Category: 1924|Jı̂n-tō chú-gı̄]][[Category: Tân Thiam-ōng|Jı̂n-tō chú-gı̄]][[Category: Jı̂n-tō chú-gı̄|Jı̂n-tō chú-gı̄]]</text>
      <sha1>antfw6qx9zi2wa81m9og8c81e5k3d5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān N̂g Bêng-tı̀ Tiúⁿ-ló</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4427</id>
    <revision>
      <id>7150</id>
      <parentid>5362</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tiúⁿ-ló sı̄ Ông Tiúⁿ-ló ê toā kong-chú, chhut-sı̀ tı̄ 1886 nı̂ 10 goe̍h 5 jı̍t. Tiúⁿ-ló ê thian-chu chin koân, sı̄ Tâi-pak Lông-gia̍p Ha̍k-hāu ê iu-téng-seng. Chut-gia̍p āu hōng-chit tı̄ Hêng-chhun chò siù-i, āu-lâi chò Hó͘-thâu-soaⁿ ê khu-tiúⁿ 5 nı̂ kú. Kái-chèng āu chò pún-chng ê cho͘-ia̍h kiam chham-sū hia̍p-gı̄-oân. Āu-lâi sı̂ cho͘-ia̍h, chhut-lâi chò sı̍t-gia̍p. 
 Tı̄ 1917 nı̂ siū siat-lı̍p chò chip-sū, iā 1921 nı̂ ko-seng chò tiúⁿ-ló. 
 Put-hēng tı̄ pún-nı̂ 5 goe̍h kan khí-pı̄ⁿ, tı̄-hia táⁿ-tia̍p bô hāu, khı̀ Ko-hiông jı̍p ı̄ⁿ, āu-lâi khı̀ Tâi-lâm jı̍p ı̄ⁿ. Khó-sioh bô kong-hāu, koh tńg-lâi, kàu 11 goe̍h 14 jı̍t hō͘ Chú chiap-la̍p khı̀ hióng-siū 37 hoè. Ûi-lo̍h nn̄g-ê hāu-siⁿ, sı̀-ê cha-bó͘-kiáⁿ kap Tiúⁿ-ló-niû. 
 Tı̄ 15 jı̍t hā-ngó͘ 3 tiám kú-hêng chòng-sek, hoē-chòng-chiá 300 chó-iū lâng. Kı̂-tiong ū pún-kūn ê Sù-bū Khò-tiúⁿ, Kéng-chhat Khò-tiúⁿ, Chng-tiúⁿ kap í-hā ê sio̍k-koaⁿ, sin-siong chin chē. Tiàu-te̍k 70 goā ki, sı̍t-chāi chin sēng-hóng. Tú-hó Boán Bo̍k-su kap Bo̍k-su-niû tı̄ 13 àm kàu Hêng-chhun, só͘-í chhiáⁿ i chú-lí chòng-sek, nā-sı̄ chāi-hā iā bē kı̀m-tit bô kóng Tiúⁿ-ló tām-po̍h ê lâi-le̍k. 
 Lūn chit ê lâng, ū kúi-nā hāng hō͘ lán thang kı̀-liām:
 1. Hó chhin-kı̄n. Sui-jiân tē ūi koân, iáu-kú tok-sı̍t hó chhin-kı̄n, hō͘ it-poaⁿ ê lâng só͘ o-ló. Tùi i phoàⁿ-pı̄ⁿ khí, goá nā chhut-mn̂g khı̀ thàm hoē-iú, chiū ū hoē-goā ê lâng teh mn̄g, “Taⁿ Bêng-tı̀-hiaⁿ ê pı̄ⁿ ū khah hó, bô?” Goá ı̀n kóng “Bô.” Lâng chiū thó͘-khùi kóng, “Chit lâng nā sí, sı̄ Hêng-chhun ê bô hok-khı̀, in-ūi put-lūn sím-mı̍h lâng, nā ū oh-tit ê sū, he̍k-sı̄ koaⁿ-thiaⁿ á-sı̄ kap lâng put-tı̍t, i nā chò ē kàu khah-siông thè in siat-hoat, á-sı̄ thè in chhú-hô.” 
 2. Hù-iú Kong-ek-sim. Lı̄ Hêng-chhun bô loā-hn̄g ū chı̍t ê un-choâⁿ chin hó(choân Tâi tē-it). Khó-sioh bô ū tú-hó ê siat-pı̄, sé-e̍k ê kheh chin khùn-lân. Chèng-hú ū kóng beh khı̀ hia kiàn-tiok e̍k-keng kap hiu-khè só͘, lú-koán. Tiúⁿ-ló thiaⁿ-liáu chin hoaⁿ-hí, kap i nn̄g-ê pêng-iú liâm-piⁿ kià-hù 4000 gı̂n chò chit-hāng ê kiàn-tiok-hùi. Kı̂-thaⁿ hoān-nā sio̍k tı̄ kong-ek ê sū, bô m̄ chı̄n-la̍t khı̀ chò. 
 3. Tùi kàu-hoē. Hoē-iú nā-sı̄ kap chèng-hú ū sím-mı̍h tāi-chı̀, á-sı̄ thoân-kàu-lâng tùi pó-kah, koaⁿ-thiaⁿ ū sím-mı̍h koan-hē kā i kóng, i chiū ta̍k hāng siat-hoat kàu hó-sè, lóng m̄-bián thoân-kàu-lâng lô-sim khó͘-chiàn. Iā put-chí gâu thé-thiap pang-chān thoân-kàu-ka, khoàⁿ-tio̍h chia ê hoē-iú saⁿ-lı̄ chin hn̄g, beh khı̀ sûn hoē-iú put-piān. Goá lâi ê sı̂, i mn̄g goá khoàⁿ ē hiáu khiâ chhia á bē? Goá kóng, “Taⁿ-chiah teh o̍h.” Tiúⁿ-ló liâm-piⁿ khan chı̍t-tiuⁿ chhia lâi hō͘ goá ēng, sı̄ i ka-tı̄ kià-hù--ê. Kàu-hoē ê iân-hāng iā-sı̄ chin chhut-la̍t, chò-thâu kiâⁿ hō͘ lâng toè. Só͘-í Tiúⁿ-ló ê sí, kham-chheng kàu-hoē sit-lo̍h chı̍t-ki ê tòng-liông. Iā thoân-kàu-ka kiám chı̍t ê pang-chān lah! 
 4. Tiúⁿ-ló ê sı̀n. I phoàⁿ-pı̄ⁿ ê sı̂, goá siông-siông khı̀ thàm i, thè i kı̂-tó. I chiū chin hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ ū-sı̂ ū tāi-chı̀ chó͘-tòng, khah chē jı̍t bô khı̀, i liâm-piⁿ kiò i ê kiáⁿ lâi chhiáⁿ goá khı̀. Goá kàu ūi, mn̄g i khoàⁿ kiò goá beh tāi. I kóng, “Kúi-nā jı̍t bô kap lí kóng oē, sim-koaⁿ bô siáⁿ pêng-an, ài chhiáⁿ lí thè goá kı̂-tó.” Kı̂-tó soah sim-koaⁿ chiū chám-jiân khah pêng-an. Āu-lâi goá mn̄g i khoàⁿ pı̄ⁿ chiah kú bē hó, i ê sim-koaⁿ ū pêng-an á bô? I kóng, “Bān-sū oá-khò Siōng-tè. Goá pêng-jı̍t ū tùi-tiōng sè-kan khah koè-thâu, taⁿ Thiⁿ Pē kà-sı̄ goá, che sı̄ eng-kai.” Lóng bô ū hián-chhut oàn-hı̄n ê khoán. Iū-koh bat kúi-nā pái toā kan-khó͘, hiám sí--khı̀, tng teh-beh m̄-chai lâng ê sı̂, chiū tı̍t-tı̍t kiò, “Chú ah! Kiù goá!” Siông-siông sı̄ án-ni. 
 5. Tiúⁿ-ló ê Sí. Beh lı̄-khui sè-kan ê tāi-seng, kap i só͘ chhin-thiàⁿ ê lāu-pē kap sió-tı̄, bó͘-kiáⁿ chhin-lâng saⁿ-sı̂ liáu-āu, kiò kóng, “Chú ah! Kiù goá! Chú ah! Kiù goá!” Siang-chhiú kia̍h koân, ba̍k-chiu pàng-kheh, an-jiân khùn-khı̀. 
 Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê sí, sı̍t-chāi khah iâⁿ sí-sit, in-ūi Siōng-tè beh chhit-khı̀ i lóng-chóng ê ba̍k-sái; bô beh koh ū sí-sit, ai-siong, thiàⁿ-thàng, âu-kiò; in-ūi sè-kan só͘-ū ê kan-khó͘, taⁿ í-keng koè-khı̀ lah! 
 Tiúⁿ-ló beh koè-sin ê sı̂, ū chı̍t ê hoē-goā ê pêng-iú khiā tı̄ i ê sin-piⁿ teh khoàⁿ i sí; khoàⁿ-liáu soà kóng i m̄-bat khoàⁿ-tio̍h chit khoán ê an-jiân koè-sı̀. 
 Goá siá chiah-ê pun chèng khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-ché khoàⁿ, ǹg-bāng ū thang chò lán ê lı̄-ek, soà chhiáⁿ thè in ke-lāi kı̂-tó, hō͘ in toè i ê kha-pō͘ kiâⁿ, kàu sí bô pàng-sak Chú, sı̄ sim só͘ goān. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 467 koàn, 1924 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān N̂g Bêng-tı̀ Tiúⁿ-ló]][[Category: 1924|Sió-toān N̂g Bêng-tı̀ Tiúⁿ-ló]][[Category: Tè Êng-soân|Sió-toān N̂g Bêng-tı̀ Tiúⁿ-ló]][[Category: Sió-toān N̂g Bêng-tı̀ Tiúⁿ-ló|Sió-toān N̂g Bêng-tı̀ Tiúⁿ-ló]]</text>
      <sha1>ovg46bg9mjop8h1q667rrzqljscs2hj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hùn-bông chhián-soat 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4428</id>
    <revision>
      <id>7151</id>
      <parentid>5363</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē Jı̄ Pún 
 Tē it khò Ok iú siān pò 
 Bó͘ só͘-chāi ū nn̄g ê gín-á, chı̍t ê miâ kiò Sù-á, chı̍t ê miâ kiò Lâi-á. Ū chı̍t jı̍t in lāu-bú kah in khı̀ mn̂g-kháu thit-thô. Gín-á hoaⁿ-hí, kóng, “Lán lâi khı̀ pàng hong-chhe.” 
 Bô loā kú gín-á ê lāu-má tùi chhù-piⁿ tau tò-lâi, khoàⁿ hong-chhe pàng hiat-ka̍k tı̄ thô͘-kha, nn̄g ê gín-á saⁿ-kap chē tı̄ chíⁿ-piⁿ, bı̄n-māu ut-chut. In má thêng-kha mn̄g kóng, “ Lín tiām-tiām chē, bô khı̀ thit-thô sı̄ cháiⁿ-iūⁿ. ” Sù-á ı̀n kóng, “ Bô; goán tiàm chia teh siat-hoat chı̍t chat sū.” In má chai gín-á m̄ ài tùi i kóng sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀, chiū kóng, “Án-ni-siⁿ lâi siat-hoat sı̄ hó. Thiⁿ Pē siông-siông teh thoè I ê peh-sı̀ⁿ siat-hoat, liāu-lí, lán o̍h I lâi siat-hoat lı̄-ek lâng, sı̄ chin hó, oē hō͘ I hoaⁿ-hí.” Gín-á chēng-chēng, in má chiū jı̍p-khı̀. 
 Sù-á, Lâi-á tiàm chíⁿ-piⁿ, khoán-sit chhin-chhiūⁿ toā kiàn-siàu, sı̄ in-ūi in siâng o̍h chı̍t ê ha̍k-seng miâ kiò Kiàn-á, bat tek-choē in, in teh siat-hoat beh lia̍h lâi phah i, lóng m̄ sı̄ teh siat-hoat beh lı̄-ek lâng. 
 Sù-á kā in sió-tı̄ kóng, “ Goá thiaⁿ goán má ê oē, sim bô pêng-an. Lí, goá, só͘ kè-bô͘ m̄ sı̄ hō͘ Thiⁿ Pē hoaⁿ-hí, lán m̄ thang phah Kiàn-á, tio̍h pàng-soah khah hó.” Lâi-á ı̀n kóng, “Hó, goá hoaⁿ-hí, lâi khı̀ pàng hong-chhe.” 
 Bô loā kú nn̄g ê gín-á teh thit-thô ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ Kiàn-á chē tı̄ lō͘-piⁿ teh háu. Sù-á kı̀-tit in má ê oē, chiū cháu-oá mn̄g khoàⁿ i teh háu sím-mı̍h tāi-chı̀. Kiàn-á kóng, “Goán lāu-pē chhe goá khı̀ boé tāu-iû, lō͘-nı̍h poa̍h-tó, phah-m̄-kı̀ⁿ chiah-ê chı̂ⁿ. Taⁿ chhē bô chı̂ⁿ, goá ê lāu-pē chai, tek-khak phah goá, goá m̄-káⁿ tò-khı̀. ” 
 Sù-á, Lâi-á, thiaⁿ-kı̀ⁿ Kiàn-á oē hō͘ in pē phah, ū hoaⁿ-hí bô? Bô, in khoàⁿ Kián-á kan-khó͘, chiū kín khı̀ tàu chhē chı̂ⁿ. In-ūi hit tiâu sı̄ soaⁿ lō͘, khah bô lâng kiâⁿ, bô kú chı̂ⁿ khioh kàu chí-ū khiàm nn̄g ê ı̂ⁿ nā-tiāⁿ. Sù-á kóng, “ Chia ū nn̄g ê ı̂ⁿ, sı̄ goán ı̂-á hō͘ goá, taⁿ hō͘ lí thiⁿ khı̀ boé tāu-iû, hó mah? ” 
 Kiàn-á khoàⁿ gín-á-phoāⁿ hiah thiàⁿ i, koh siūⁿ i chêng pháiⁿ khoán-thāi in, sim lóng bô pêng-an ,tùi hit sı̂ koé i kū khoán, siông-siông chhē ki-hoē thang hó khoán-thāi in. Sù-á, Lâi-á, tò-khı̀ lóng kóng hō͘ in má thiaⁿ. Thiaⁿ-liáu, in má hoaⁿ-hí, kóng, “ Goá ê sun, lín ēng hó pò pháiⁿ, sı̄ thàn Chú Iâ-so͘ ê oē kóng, Tùi-te̍k lín ê, tio̍h thiàⁿ i, án-ni thang choè Thiⁿ Pē ê kiáⁿ, chiū-sı̄.”
 Tē jı̄ khò Lūn Keng-hı̂ 
 Keng-hı̂ sı̄ sè-kan tē it toā ê oa̍h mı̍h, i kàu hiah toā, káⁿ bô chı̍t keng chhù oē toé-tit i. Lâng kiò i choè hı̂, nā-sı̄ ū ha̍k-būn ê lâng kóng i m̄ sı̄ hı̂, in-ūi i chhoán-khùi chhin-chhiūⁿ lán lâng, i bô khiā-khí tı̄ ta toē, só͘-í m̄ sái ēng kha kiâⁿ lō͘, sı̄ ēng bé kap sı̍t siû tı̄ hái-lāi. I ū chin toā ê chhùi, chóng-sı̄ bô chhùi-khí, só͘-í i chia̍h hái-lāi ê hı̂-hê sı̄ ka-nn̂g thun, án-ni i chia̍h chı̍t tǹg lí phah-sǹg tio̍h loā choē hı̂-hê? 
 Lâng ū-sı̂ chē chûn kàu ū chhut keng-hı̂ ê só͘-chāi, ēng thih-chhiuⁿ cho̍h i. Chit hō chhiuⁿ kiò choè keng-kau. Chóng-sı̄ cho̍h keng-hı̂ sı̄ put-chí gûi-hiám, in-ūi i ê bé chı̍t ē ia̍t, oē péng chı̍t chiah chûn. 
 Keng-hı̂ nā sí, lâng chiū khı̀ the̍h i ê iû, toé tı̄ tháng-lāi, thang choè iû lâi ēng. Keng-hı̂ ê gê-chô-kut oē choè-tit hō͘-soàⁿ-pı̀ⁿ, kap choē-choē hō ê mı̍h-kiāⁿ. Ū chı̍t hō keng-hı̂ miâ kiò Iû-keng, oē choè-tit la̍h-chek. 
 Tē saⁿ khò Khóng-chú ê lâi-le̍k 
 Khóng-chú ū miâ kiò Khiu, ia̍h jū miâ sı̄ Tiōng-nı̂. I chhut-sı̀ tı̄ Iâ-so͘ chêng 551 nı̂, sí tı̄ Iâ-so͘ chêng 479 nı̂, kiōng chia̍h ū 73 hè. I ê lāu-pē kàu 70 hè chiah chhoā bó͘. In toà tı̄ Ló͘-kok, hiān-sı̂ sio̍k tı̄ Soaⁿ-tang séng ê só͘-chāi. Khóng-chú ê lāu-pē bat tı̄ hia choè koaⁿ, i sı̄ gâu koh ióng ê lâng, kàu Khóng-chú saⁿ hè i chiah sí. Lūn Khóng-chú siàu-liân ê sı̂ ê tāi-chı̀ lâng bô sím-mı̍h liû-thoân, put-kò kóng i sı̄ toan-chong, ha̍k-būn, kap him-bō͘ lé-gı̂ ê lâng. I kàu 19 hè chiū chhoā bó͘, chha-put-to tı̄ chit sı̂ ia̍h ū choè koaⁿ. Koh bô loā kú i ê lāu-bú sí, chiū i thè jı̄m saⁿ nı̂ kú. Tı̄ hit saⁿ nı̂ lāi i ū siông-sè káng-kiù kó͘-chá ê chheh, chiū lı̍p-ı̀ ài chiong kó͘-chá ê lé-hoat lâi kà-sı̄ i pún kok ê lâng. Ū choē-choē siàu-liân lâng pài i choè sian-siⁿ, hoaⁿ-hí lâi chiap-la̍p i ê kàu-hùn, kap i saⁿ-kap káng-kiù kó͘-chá ê chu-chheh kap só͘ ûi-thoân ê tāi-chı̀. Kàu i miâ-siaⁿ piàn-piàn pò-iông, i chiū khı̀ Lo̍k-kiaⁿ, ài chhâ-khó le̍k-tāi ê sú-chheh. Tı̄ hia ū tú-tio̍h Ló͘-chú, chiū-sı̄ siat Tō-kàu ê thâu chı̍t lâng. 
 Khóng-chú tò-tńg lâi tı̄ i ê pún kok, chiū i ê kok-kun, Tēng-kong, lı̍p i choè toā koaⁿ. I tng chit ê sı̂, ū ēng i só͘ o̍h hó ê hoat-tō͘, ke̍k gâu tı̄-lí chiah-ê peh-sı̀ⁿ. Hū-kūn ê Chê-kok khoàⁿ Khóng-chú teh heng-khí, chiū kè-bô͘ beh chó͘-tòng, só͘-í pı̄-pān mı̍h sàng Tēng-kong, lâi bê-he̍k i ê sim. Ūi-tio̍h chit ê iân-kò͘, Tēng-kong chiū hut-lio̍k Khóng-chú ê kà-sı̄. Khóng-chú chiū sı̂ koaⁿ, ǹg-bāng i ê kok-kun oē hoán-hoé, nā-sı̄ bô chhái kang. Tı̄ hit sı̂ Khóng-chú sı̄ 57 hè. Jiân-āu i ū kiâⁿ-iû lia̍t kok, ū chı̄n-tiong ê ha̍k-seng siông-siông tè i; só͘ keng-kè ê kok, ū-ê ông kèng-tiōng i, ū-ê khoàⁿ-khin i. Kàu 68 hè i chiah tò-lâi i ê pún kok, chiū chhài-tiāⁿ Chhun-chhiu kap pa̍t mı̍h ê keng-chheh. Lūn i só͘ kà lâng ê tō-lí, Khóng-chú bat kóng, i sı̄ thoân-su̍t, bô ka-kı̄ choè. I teh pı̄-pān Chhun-chhiu ê sı̂, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Ló͘-kok ê lâng ū lia̍h-tio̍h chı̍t chiah kı̂-lı̂n, chiū kóng sı̄ m̄ hó ê tiāu-thâu, soà phah-sǹg i ê lı̂m-chiong ê kı̂ teh-beh kàu. Kè nn̄g nı̂ i chiū sí. Āu-lâi i ê ha̍k-seng chiong i pêng jı̍t só͘ kóng ê oē lâi kı̀-chài tı̄ Lūn-gú. 
 Khóng-chú put-kò khǹg lâng hó, i bô kóng lâng cháiⁿ-iūⁿ thang tit-tio̍h sià-choē, sin ê sim-sèng, kap sí-āu ê hok-khı̀, chóng-sı̄ chiàu lâng phah-sǹg Khóng-chú tek-khak bô ho̍k-sāi ngó͘-siōng, só͘ pài ê, chiū-sı̄ thiⁿ-téng ê toā Chū-cháiⁿ. 
 Tē sı̀ khò Miâ bô ha̍p 
 Ū chı̍t ê soè-hàn cha-bó͘ gín-á niá soé-lé ê sı̂ pē-bú hō i kiò Thun-lún. Sı̄ ēng i ê goā-má ê miâ lâi miâ i, ài i o̍h i ê goā-má ê thun-lún. 
 Khó-sioh chit ê cha-bó͘ gín-á lio̍h-á khah toā-hàn siông-siông ài hoat i ê sèng-tē, lóng boē hiáu-tit thun-lún. Tùi án-ni bô lâng beh kiò i ê miâ. Pē-bú khoàⁿ i ê miâ bô ha̍p, chiū kiò i Lún-á; i ê hiaⁿ kiò i Bē-á. 
 Cha-bó͘ gín-á chiū mn̄g i ê lāu-bú, “Lí ū hō goá ê miâ choè Thun-lún, chin hó thiaⁿ, cháiⁿ-iūⁿ bô lâng beh kiò goá chit ê miâ? ” 
 Lāu-bú kóng, “In-ūi miâ kap lí ê sèng-chêng lóng bô ha̍p. Phı̀-jū ū chı̍t pái lí ê hiaⁿ teh siá jı̄ lí ia̍h koáⁿ-kín beh siá, chiū chhut chhiú chhiúⁿ i ê pit-ba̍k. 
 Kè jı̍t lí beh kā sió-bē chhēng oê, i ê kha bô tiāⁿ-tio̍h, hı̀ⁿ-lâi, hı̀ⁿ-khı̀, lí chiū pháiⁿ chhùi mē i. Koh chı̍t jı̍t lí beh kā sió-tı̄ chhēng saⁿ, i m̄ chhēng choè i cháu khı̀ goā-bı̄n, lí chiū siū-khı̀, jip i, beh phah i. Lâng khoàⁿ lí án-ni chiū bô beh kiò lí Thun-lún.” 
 Cha-bó͘ gín-á kóng, “Koh kè chı̍t ge̍h jı̍t kú, goá beh mn̄g lí khoàⁿ goá ê miâ ū ha̍p á bô.” Tùi hit tia̍p cha-bó͘ gín-á ū iok-sok i ê khoán. 
 Ū chı̍t jı̍t i khı̀ lú-o̍h tò-lâi, i ê thâu-khak ū chhah chin súi. Kàu chhù thǹg i ê hoe hē tı̄ toh-téng. Tia̍p-á kú in hiaⁿ tùi o̍h-nı̍h tò-lâi, chiong i ê chheh toā la̍t hiat tı̄ toh-téng, chhàu-khám teh-tio̍h i ê hoe. Lún-á khoàⁿ-kı̀ⁿ chin siū-khı̀, chiong chheh piaⁿ tı̄ thô͘-kha, chiah koh siūⁿ, “Goá án-ni m̄ tio̍h,” chiū kín-kín àⁿ-lo̍h khı̀ khioh. I ê hiaⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū kā i kóng, “Goá bô gı̂-gō͘ khoàⁿ lí ê hoe hē tı̄ toh-téng, só͘-í chiong chheh hiat tı̄ hia, m̄ sı̄ tiâu-kò͘-ı̀ beh phah-pháiⁿ lí ê mı̍h.” Thun-lún chiū kóng, “Goá án-ni phah-pháiⁿ lí ê chheh chin m̄ tio̍h, āu-pái goá m̄-káⁿ án-ni.” 
 Koh kè chı̍t jı̍t Lún-á teh khoàⁿ chheh, sió-bē lâi chhá i, kah i tio̍h chhoā i khı̀ chhù-piⁿ tau thit-thô, khí-thâu m̄ ài, āu-lâi siūⁿ-tio̍h, “Goá tio̍h chhoā i khı̀ khah tio̍h, ” chiū pàng i ê chheh, hoaⁿ-hí chhoā i ê sió-bē thit-thô. Koh chı̍t pái, thàu-chá pı̄-pān beh khı̀ jı̍p o̍h. I ê chheh phō͘ pau hó-hó tı̄ toh-téng, chhit hè sió-tı̄ teh the̍h toh-téng ê mı̍h, chhàu-khám chhia-tó ba̍k-chúi koàn, chheh phō͘ lóng phah o͘. Lún-á khoàⁿ-kı̀ⁿ chin siū-khı̀, koh hoat I ê sèng-tē, kia̍h chhiú beh phah, khoàⁿ sió-tı̄ piàn bı̄n-sek, chiū lún chhiú bô phah i. I ê sió-tı̄ chiū khah an sim bô kiaⁿ, kā i ê toā-chí kóng, “Chiah kú lí chin thiàⁿ goá, kúi-nā pái goá bô chiàu hoat-tō͘, lí ia̍h bô mē goá, goá taⁿ phah-pháiⁿ lí ê chheh phō͘, goá ê sim chin kan-khó͘.” 
 Toā-chí an-ùi i, kā i kóng, “Goá chai lí m̄ sı̄ tiâu-kò͘-ı̀, goá bô siū-khı̀.” Lún-á kúi-nā pái hián-bêng i ê hó khoán, i ê pē-bú, hiaⁿ-tı̄, sió-bē, chin thiàⁿ i, ài chiū-kūn i. 
 Bē kàu chı̍t ge̍h jı̍t kú, lāu-bú kā i ê cha-bó͘-kiáⁿ kóng, “Taⁿ lí ê miâ ū ha̍p, goán chiū hoaⁿ-hí kiò lí Thun-lún.” 
 Tē gō͘ khò Lūn Bān-lí-tn̂g-siâⁿ 
 Tı̄ Tiong-kok ê pak-sı̀ ū chı̍t ê ke̍k tn̂g ê siâⁿ-chhiûⁿ, hō choè Bān-lí-tn̂g-siâⁿ, chiū-sı̄ chı̍t ê kó͘-chá ê hông-tè miâ kiò Sí-hông, bēng-lēng tio̍h khí. Pak-hng ê peh-sı̀ⁿ ū put-chí kiaⁿ Ô͘-jı̂n, só͘-í pún-jiân ū choh saⁿ chat chhiûⁿ lâi chiàu-kò͘ in ê thó͘-toē. Chiàu lâng kóng, Sí-hông ū tit-tio̍h tiāu-thâu hō͘ i, phah-sǹg Ô͘-jı̂n beh bia̍t-bô i ê kok, só͘-í ū lı̍p-ı̀ beh saⁿ soà-chiap hí saⁿ chat chhiûⁿ, chiū tı̄ tang-sai siang thâu-bé beh soà choh khah tn̂g lâi chiâⁿ choè chı̍t lō͘ chhiûⁿ, tùi hái-kı̂ⁿ khí, kàu chha-put-to hiān-sı̂ Kam-siok séng ê chı̄n sai-pêng ûi-chí. Toē-bı̄n-chiūⁿ m̄-bat lâng choè kang-tiâⁿ kàu hiah toā. Hit ê chhiûⁿ sı̄ chha-put-to 4500 lí tn̂g, oá 20 chhioh khoah, kap 20 chhioh goā koâiⁿ, ia̍h ū peh-chiūⁿ soaⁿ-thâu, ia̍h ū chhu-lo̍h soaⁿ-khiⁿ. Sí-hông iáu tı̄-teh ū chhòng Bān-lí-tn̂g-siâⁿ khah bô chı̍t poàⁿ. Āu-lâi ê lâng ū chiap-soà bêng-pe̍k. Lóng-chóng sı̄ tio̍h cha̍p nı̂ kú ê kang. Choè bêng-pe̍k sı̄ tı̄ Iâ-so͘ chêng 204 nı̂. In-ūi khí hit ê siâⁿ-chhiûⁿ ko͘-put-chiong tio̍h ēng siong-tiōng ê kang, (chiū-sı̄ múi saⁿ lâng chiū thiu chhut chı̍t lâng lâi choè,) sı̄ piáu-bêng tı̄ hit sı̂ Tiong-kok ê lâng-gia̍h sı̄ put-chí choē, ia̍h peh-sı̀ⁿ ū kam-goān chhut-la̍t lâi choè. 
 Khó-sioh bô sím-mı̍h èng-hāu, in-ūi koh bô loā choē nı̂ Ô͘-jı̂n ū koh-chài phah Tiong-kok lâi siong-hāi peh-sı̀ⁿ. Hit lō͘ chhiûⁿ sı̄ iáu tı̄-teh, chóng-sı̄ hông-tè bô sím-mı̍h siu-lí, só͘-í chit tia̍p ū choē-choē só͘-chāi tó-hoāi. 
 Tē la̍k khò Lūn chhâi-lông 
 Chhâi-lông sı̄ chia̍h bah ê siù, tē it hiong-ok, sı̄ sio̍k tı̄ káu ê lūi, lio̍h-lio̍h-á chhin-chhiūⁿ káu, ia̍h lio̍h-lio̍h-á chhin-chhiūⁿ hô͘-lı̂. I ū khang tı̄ toā chhiū-nâ lāi, lı̄-khui lâng ê ke put-chí hn̄g. Hē-thiⁿ sı̂ i chia̍h chiáu, thò͘, kap pa̍t mı̍h ê soè chiah siù, to̍k-to̍k tang-thiⁿ siông-siông lı̄-khui chhiū-nâ lâi thó chia̍h, kui-tı̄n chhut-lâi. in-ūi chin iau, tòng-boē-tiâu, chiū chin béng ê khoán-sit. 
 Ū-sı̂ toā táⁿ káⁿ jı̍p lâng ê hiuⁿ-lí kā gû, iûⁿ, bé. Tı̄ tang-thiⁿ lo̍h seh chin koâⁿ ê sı̂, mı̂-sı̂ thiaⁿ-kı̀ⁿ pháiⁿ siaⁿ-sàu, kàu thiⁿ-kng sit-lo̍h gû á-sı̄ bé, chiū chai chhâi-lông ū lâi. Chá-chêng Gô-kok ū chı̍t ê chun-kùi ê lâng kap i ê bó͘-kiáⁿ chē bé-chhia, hō͘ chı̍t tı̄n chhâi-lông tui jip. In chin kiaⁿ hō͘ in kā-sí, bô sím-mı̍h hoat-tō͘ thang thoat-lı̄, chiū khı̀-sak chı̍t chiah bé, koh-chài khı̀-sak chı̍t chiah bé hō͘ chhâi-lông chia̍h, āu-lâi kai-chài thoat-lı̄. 
 Tē chhit khò Lūn chiam 
 Chı̍t ki chiam sı̄ chin soè ê mı̍h, m̄-kú sı̄ toā lō͘-ēng, ū lâng ēng hı̂-kut choè chiam, ū-ê ēng tâng soàⁿ, chóng-sı̄ tē it hó ê, sı̄ Se-kok só͘ chhòng ê. 
 Se-kok chiam sı̄ cháiⁿ-iūⁿ chhòng? 
 Tio̍h tāi-seng tit-tio̍h chı̍t khoân kǹg soàⁿ ka nn̄g ki chiam pān ê tn̂g, ta̍k ki chha-put-to saⁿ chhùn tn̂g. Sai-hū the̍h nn̄g saⁿ chheng ki choè chı̍t pé, ēng thih kho͘ ân, hē tı̄ hé-lô͘ pû kàu âng; âng ê sı̂ hē tı̄ thih phiat lâi boâ kàu tı̍t-tı̍t. Āu-lâi sai-hū tı̄-chiàⁿ chhiú ê toā-pō͘-bú kap kí-cháiⁿ the̍h gō͘-cha̍p ki, boâ tı̄ chhia-to ê chio̍h, tāi-seng chhòng chit thâu, āu-lâi hit thâu. Hit ê sai-hū chhòng chiam-bé bêng-pe̍k, chiū kè pa̍t ê sai-hū ê chhiú;(1)tı̄ tiong-ng tûi lio̍h-á píⁿ, (2) chhòng nn̄g khang chiam-phı̄ⁿ, (3) tùi tiong-ng chām-tn̄g chiū ū nn̄g ki. 
 Koh chı̍t ê sai-hū the̍h chin choē ki chhng chı̍t ki thih-soàⁿ, koh-chài pû kàu âng-âng, chiū kín-kín gàn léng chúi, tio̍h gàn kúi-nā pái hō͘ chiam khah ngı̄, khah boē chı̍h. 
 Chiam sı̄ kim-kim, ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ hō͘ i án-ni? 
 Sai-hū the̍h 50,0000 ki lâi chhe̍k kàu lóng choê, āu-lâi ēng pò͘ kap hái-piⁿ ê soa, kap thih-hún, lâi kō-lâi, kō-khı̀, kō kàu poeh tiám-cheng kú chiah soah. Koh ēng kù-sut hō͘ i chheng-khı̀, ēng iû koh-chài kō kúi-nā tiám-cheng kú, āu-lâi ēng sap-bûn soé, lō͘-bé koh ēng kù-sut hō͘ in ta. 
 Koh chı̍t ê sai-hū ēng khı̀ kū hō͘ chiam-phı̄ⁿ ı̂ⁿ-ı̂ⁿ, ku̍t-ku̍t, chiah boē phah-tn̄g soàⁿ, koh chhòng chiam-bé khah chiam, āu-lâi pau choá thang boē. 
 Tē poeh khò Sió Lū-sòng 
 Sió Lū-sòng sı̄ tı̄ lán ê Tiong-kok hái kap Thài-pêng iûⁿ ê tiong-kan, ū chı̄n choē hái-sū saⁿ-oá, lóng sio̍k tı̄ Sió Lū-sòng. Chiah-ê hái-sū ū chhē-tio̍h tı̄ 1571 nı̂. Tı̄ in tiong-kan ū soaⁿ siông-siông chhut hun, chit hō kiò choè hé-soaⁿ, tı̄ 1645 nı̂ ū chhèng-chhut chı̍t pái chı̄n siong-tiōng, ū sí 300 goā lâng, koh tı̄ 1863 nı̂ ia̍h ū chı̍t pái hé-soaⁿ hoat, ia̍h chı̄n siong-tiōng, ia̍h tı̄ 1880 ū koh chı̍t pái hoat, ia̍h chı̄n thang kiaⁿ. Toē-tāng sı̄ tùi hé-soaⁿ chhèng ê in-toaⁿ, hé-soaⁿ só͘ chhèng chhut-lâi ê mı̍h, sı̄ kian-tēng chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu, chit hō bô sím-mı̍h lō͘-ēng, tio̍h kè chiâⁿ pah nı̂ kú kàu i hu, chiū pı̀ⁿ choè thô͘, chit hō thô͘ thang kóng tē it pûi ê mı̍h, só͘-í tı̄ Lū-sòng ê hái-sū ū só͘-chāi sı̄ chin pûi, sı̄ tùi chit hō mı̍h. Hé-soaⁿ ia̍h oē sí, nā kè pah goā nı̂ kú bô chhut hun, bô toē-tāng chiū sǹg sı̄ sí ê hé-soaⁿ. Sió Lū-sòng ê hái-sū sı̄ pí Sit-la̍t khah toā, toē khah pûi, lâng-gia̍h pí Sit-la̍t ū khah chió, thiⁿ-khı̀ chha-put-to. Pún-toē ê lâng ū chin choē choē chéng, oē bô saⁿ-tâng, in ê khoán kap Bû-lâ-iû lâng chha-put-to, chı̄n gâu chǹg chúi, in oē lia̍h chin-chu. Chiah-ê pún-toē lâng sı̄ chı̄n pı̂n-toāⁿ, nā ū thang chia̍h chiū bô siūⁿ choè kang. 
 Tı̄ 1898 nı̂ chêng sı̄ sio̍k Se-pan-gâ koán, hit sı̂ lóng sı̄ Thian-chú kàu, pún-toē lâng chı̄n sı̀n pa-lé. Tı̄ hit sı̂ Tn̂g-lâng khah choē, in-ūi bô kı̀m lâng lâi chit ê só͘-chāi. Tı̄ chit ê toē chı̄n pûi, ū chhut thn̂g, tê, iâ, ko-pi, chhâ, í-kı̍p pa̍t hāng. 
 Tı̄ 1898 nı̂ Bí-kok kap Se-pan-gâ saⁿ-thâi, tùi hit sı̂ Lū-sòng chiū sio̍k Hoe-kı̂ koán, tùi hit tia̍p kàu taⁿ Tn̂g-lâng tı̄-chia chiū khah chió, hiān-sı̂ chha-put-to ū sı̀ gō͘ bān lâng nā-tiāⁿ; in-ūi Bí-kok ê hoat-tō͘ m̄ chún Tn̂g-lâng ê choè kang ê lâi chia. Tùi Bí-kok koán chia, chiū ū Iâ-so͘ kàu lâi thoân tı̄ chit ê hái-sū. 
 Tē káu khò Ìn-tō͘ kok ê kò͘-sū 
 Tı̄ Ìn-tō͘ kok ū chı̍t lâng chhut-khı̀ tı̄ chhiū-nâ kiâⁿ-iû, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê oa̍h-tauh, lāi-bı̄n ū chı̍t chiah oa̍h ê hó͘. Hó͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng keng-kè, chhiat kiû tháu-pàng, kóng, “Lí nā khéng kiâⁿ chit ê toā hó sū, hō͘ goá tit-tio̍h chū-chú, chiū kong-lô, tek-hēng, bô hān-liōng.” Chit ê lâng tiû-tû bē koat-toàn, beh pàng i, á-sı̄ m̄ pàng i, chit sı̂ oh-tit tiāⁿ-tio̍h āu-lâi in-ūi hó͘ khó͘-kiû chài-saⁿ, chiū khui oa̍h-tauh ê mn̂g lâi pàng i chhut. Hó͘ chı̍t ē tit-tio̍h pàng, liâm-piⁿ ài chiong lâng thun chia̍h. Lâng kóng, “Goá án-ni hó khoán-thāi lí, lí kéng-jiân ēng che pò goá.” Hó͘ kóng, “Lí hó khoán-thāi goá sı̍t-chāi ū lé, chóng-sı̄ siù ê pún-sèng ài thun chia̍h lâng, che sı̄ thiⁿ-toē chū-jiân ê lí, lí kiám m̄ chai mah?” Nn̄g pêng tú-á saⁿ-chiⁿ piān-lūn ê sı̂, ū chı̍t chiah iá-káu tùi hia kè-khı̀, lâng kap hó͘ chiū siong-liông chhiáⁿ i phoàⁿ-toàn. Tùi án-ni lâng kóng lâng ê oē, hó͘ kóng hó͘ ê oē,iá-káu kóng, “Nn̄g pêng só͘ kóng goá í-keng chai hit ê tāi-lio̍k, nā-sı̄ siông-sè ê chêng-hêng goá sı̍t-chāi m̄ chai, nā ài goá liāu-lí hun-hô bô chha-chhok, tio̍h tāi-seng chai Hó͘-hiaⁿ khí-thâu cháiⁿ-iūⁿ jı̍p oa̍h-tauh, oa̍h-tauh mn̂g cháiⁿ-iūⁿ oē khui,” chiū kā hó͘ kóng, “Chhiáⁿ lí koh jı̍p-khı̀ lâi chhı̀-khoàⁿ hit ê chêng-hêng cháiⁿ-iūⁿ, chiah thang phoàⁿ-toàn.” Hó͘ liâm-piⁿ ún, koh jı̍p-khı̀, í-keng jı̍p-khı̀, iá-káu liâm-piⁿ koaiⁿ oa̍h-tauh ê mn̂g, oa̍t thâu kā hit ê lâng kóng, “Lí sı̍t-chāi bóng-tóng, beh ēng gı̄ khoán-thāi chit hō pháiⁿ siù ah, sı̍t-chāi thang kı̂-koài! Taⁿ thang kín khı̀, ia̍h bo̍h-tit boē kı̀-tit goá kiù sı̀ⁿ-miā ê un.” 
 Khoàⁿ chit ê kò͘-sū, kà-sı̄ lán soè-kiáⁿ nā tú-tio̍h pháiⁿ lâng ài lán kiâⁿ só͘ m̄ eng-kai kiâⁿ ê tāi-chı̀, chhiat-chhiat bo̍h-tit kap i kóng-oē, tio̍h lı̄-khui lâi siám-pı̄; kiám-chhái lán ê su-io̍k ài ín-iú lán hoān-choē tio̍h kı̀m-chí, m̄ thang hòng-chhiòng, kiaⁿ-liáu hō͘ lán tú-tio̍h gûi-hiám, tı̀-kàu seng-khu lêng-hûn lóng sit-lo̍h. 
 Tē cha̍p khò Lūn Pà 
 Pà sı̄ niau ê lūi, siù ê tiong-kan i sı̄ tē it hó-khoàⁿ, i ê phê n̂g-n̂g, ū choē-choē chin súi ê o͘-tiám. Pà sı̄ chhut tı̄ A-se-a kap A-hui-lı̄-ka, nā-sı̄ Ìn-tō͘ kok ê pà sı̄ kiò choè chhiū-hó͘, in-ūi i oē peh-chiūⁿ chhiū chhin-chhiūⁿ niau, tùi án-ni oē lia̍h chhiū-nâ lāi choē-choē oa̍h mı̍h lâi chia̍h, che sı̄ sai kap hó͘ só͘ boē pí-tit. Pà tú tio̍h phah-la̍h ê lâng chiū siám-pı̄ tı̄ chhiū-nâ lāi, bih put-chí ba̍t, chóng-sı̄ la̍h káu tı̄ ām-chháu ê tiong-kan tı̍t-tı̍t chhē, i chiū ko͘-put-chiong tio̍h cháu-chhut, siūⁿ beh peh tı̄ chhiū-téng lâi siám-pı̄. I tı̄ chhiū-téng káu hāi i boē tio̍h, chóng-sı̄ phah-la̍h ê lâng oē ēng chhèng phah i, m̄-káⁿ siuⁿ kūn, kiaⁿ-liáu hō͘ i siong-hāi, tio̍h lı̄ khah hn̄g chiah khui chhèng phah i. Ū-sı̂ liâm-piⁿ phah i tó, chóng-sı̄ nā bô siū tāng siong, iû-goân oē jiàu lâng. Ū choē-choē phah-la̍h ê lâng hō͘ siū siong ê pà jiàu-tio̍h, kā-tio̍h. Pà sı̄ ài chia̍h koe, chhin-chhiūⁿ hô͘-lı̂, mı̂-sı̂ i lâi koe-tiâu piⁿ kā koe khı̀ chia̍h. 
 Ū lâng bat chhı̄ pà kàu put-chí koai, put-chí hó-khoàⁿ, pà-á sı̄ chin súi, saⁿ-kap thit-thô chhin-chhiūⁿ soè-chiah-ê niau. 

[[Category: Sàn-bûn|Hùn-bông chhián-soat 01]][[Category: 1925|Hùn-bông chhián-soat 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Hùn-bông chhián-soat 01]][[Category: Hùn-bông chhián-soat 01|Hùn-bông chhián-soat 01]]</text>
      <sha1>q9rt1f0qb1nrpx9oqq2vmx8jaue9epv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hùn-bông chhián-soat 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4429</id>
    <revision>
      <id>7152</id>
      <parentid>5364</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē cha̍p-it khò Gâu káng-kiù só͘ khoàⁿ 
 Tı̄ tang-hng ê siáu-soat ū kı̀-chài kóng, ū chı̍t ê Thó͘-ní-kı̂ ê sian-jı̂n, toaⁿ-sin kiâⁿ-iû tı̄ khòng-iá. I siông-siông thêng-teh, kūi tı̄ soa-bô͘ kı̂-tó. 
 Ū chı̍t jı̍t tú-tio̍h chı̍t tı̄n choè seng-lí lâng. In thêng-teh kā i kóng, Sèng-jı̂n ah, goán ū sit-lo̍h chı̍t chiah lo̍k-tô. Sèng-jı̂n chiū mn̄g in kóng, Hit chiah lok-tô kiám m̄ sı̄ chiàⁿ pêng ê ba̍k chhiⁿ-mı̂, tò pêng ê kha teh chhiáng? Choè seng-lí lâng kóng, Chiàⁿ-sı̄. Sèng-jı̂n koh mn̄g, kóng, Kiám m̄ sı̄ chhùi ê thâu-chêng lak chı̍t ki chhùi-khí mah? Choè seng-lí lâng kóng, Chiàⁿ-sı̄. Koh mn̄g, Kiám m̄ sı̄ chı̍t pêng chài be̍h? Choè seng-lí lâng koh kóng, Chiàⁿ-sı̄. Ū chı̍t pêng chài bı̍t á bô? Choè seng-lí lâng hoaⁿ-hí, phah-sǹg sèng-jı̂n chai lo̍k-tô tı̄ tá-lo̍h, chiū kóng, Sı̄, sı̄, sı̄. Sèng-jı̂n chiū kóng, Hó, chóng-sı̄ goá bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lí ê lo̍k-tô. Choè seng-lí lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni lō͘-khı̀ chhiong-thian, kā i kóng, Lí tek-khak chai lo̍k-tô tı̄ tá-lo̍h, ia̍h giâu-gı̂ phah-sǹg tek-khak ū khioh-tio̍h lo̍k-tô, kap só͘ chài ê hè-mı̍h chı̂ⁿ-châi. 
 Só͘-í in lia̍h i, toà kàu chı̍t ê tē it kūn ê siâⁿ, chiūⁿ gê-mn̂g kò i. Koaⁿ-hú thiaⁿ-kı̀ⁿ choè seng-lí lâng só͘ kóng ê oē, ia̍h phah-sǹg chha̍t thau khan lo̍k-tô ê tāi-chı̀, sèng-jı̂n tek-khak chai, to̍k-to̍k m̄ ài kóng nā-tiāⁿ. 
 Chóng-sı̄ iáu-bē tēng-àn ê tāi-seng, koaⁿ-hú kah i tio̍h hun-sò͘ siū kò ê in-toaⁿ. 
 Koaⁿ-hú mn̄g kóng, Lí tùi cháiⁿ-iūⁿ chai lo̍k-tô chı̍t ba̍k chhiⁿ-mı̂? Sèng-jı̂n ı̀n kóng, Goá liāu lo̍k-tô chı̍t ba̍k chhiⁿ-mı̂ in-ūi tı̄ lō͘-nı̍h ê chháu chí-ū chia̍h chı̍t pêng nā-tiāⁿ. 
 Koaⁿ-hú koh mn̄g kóng, Lí tùi cháiⁿ-iūⁿ chai lo̍k-tô ê tò kha teh chhiáng? I chiū ı̀n kóng, Goá liāu lo̍k-tô ê tò kha teh chhiáng, in-ūi goá khoàⁿ hit kha ê jiah pí pa̍t kha khah khin. 
 Koaⁿ-hú koh mn̄g kóng, Lí cháiⁿ-iūⁿ chai hit chiah lo̍k-tô lak chı̍t ki thâu-chêng khí? Sèng-jı̂n ı̀n kóng, Goá phah-sǹg hit chiah lo̍k-tô lak chı̍t ki chhùi-khí, in-ūi i chia̍h chháu ê só͘-chāi ê tiong-ng, siông-siông ū lâu chı̍t châng chháu-á bô chia̍h. Choè seng-lí lâng chiū chhoàn kháu-keng kóng, Chóng-sı̄ lí cháiⁿ-iūⁿ oē chai lo̍k-tô só͘ chài ê mı̍h; taⁿ tio̍h kā goán kóng. Sèng-jı̂n ı̀n kóng, Lūn lo̍k-tô só͘ chài ê mı̍h, sı̄ in-ūi goá khoàⁿ chı̍t tiâu lō͘ chı̍t pêng ū káu-hiā teh kiâⁿ, koh chı̍t pêng ū hô͘-sı̂n teh cham. Tùi án-ni goá oē chai lo̍k-tô só͘ chài sı̄ be̍h kap bı̍t. Sèng-jı̂n koh kóng, Pêng-iú ah, m̄ nā án-ni nā-tiāⁿ, goá phah-sǹg lo̍k-tô m̄ sı̄ hō͘ lâng thau khan-khı̀, put-kò kiâⁿ m̄ tio̍h lō͘ nā-tiāⁿ, in-ūi chêng-āu lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng ê kha-jiah. Tò-tńg khı̀ chhē lí ê lo̍k-tó. 
 Koaⁿ-hú ia̍h kóng, Tio̍h tò-tńg khı̀ chhē lí ê lo̍k-tô, in-ūi sèng-jı̂n sı̄ thoat-sio̍k ê lâng. Choè seng-lí lâng chiū khı̀ chhē lo̍k-tô, ia̍h chhē-tio̍h tı̄ só͘ phah-m̄-kı̀ⁿ ê só͘-chāi, sio lı̄-khui kúi-nā lí lō͘ nā-tiāⁿ. 
 Tē cha̍p-jı̄ khò Má-nı̂-la 
 Tùi Hiong-káng kàu Má-nı̂-la chē chûn nn̄g jı̍t chiū kàu. Má-nı̂-la sı̄ Hui-lı̄-pı̂n ê hái-sū, put-chí lāu-jia̍t ê só͘-chāi, sı̄ Sió Lū-sòng iàu-kín ê siâⁿ. Hui-lı̄-pı̂n hái-sū toā soè lóng-chóng sǹg, chiū-sı̄ chı̍t-chheng chı̍t-pah ê, tı̄ Tiong-kok hái, tùi lâm kàu pak chha-put-to saⁿ-pah la̍k-cha̍p-la̍k phò͘ lō͘: chûn tı̍t-tı̍t cháu, tio̍h saⁿ jı̍t chiū kè. Má-nı̂-la hái-oan chin toā khoah, chûn-chiah chin choē. Siâⁿ-nı̍h ê peh-sı̀ⁿ, sı̀-cha̍p bān lâng, ū-ê Tāi-bí lâng, ū-ê Se-pan-gâ lâng, ū-ê Hui-lı̄-pı̂n pún-toē lâng, ū-ê Tiong-kok lâng chhut-goā tı̄ hia. Hui-lı̄-pı̂n pún-toē lâng m̄ ài choè kang, pı̂n-toāⁿ, tı̀-ı̀ chı̍t hāng, chiū-sı̄ chhı̄ koe-kak lâi saⁿ-phah. Chha-put-to ta̍k lâng ū chı̍t chiah. Chhı̄ i, sioh i, loa̍h i, ài ēng i choè tàu su-iâⁿ ê lō͘-ēng. 
 Hū-jı̂n-lâng khah kip-kè ài choè kang thàn chı̂ⁿ, khoàⁿ in tı̄ koe-lō͘-nı̍h kiâⁿ-lâi, kiâⁿ-khı̀, seng-khu koâiⁿ tı̍t-tı̍t, káⁿ sı̄ tùi tı̀ mı̍h tı̄ thâu-khak téng chiū án-ni, bô tı̀ bō-á, bô chhah hoe. Khah toā poàⁿ chhiah kha, ū-ê thoa oê, bı̄n chhiah-sek, thâu-mn̂g o͘-o͘, lâm-lú lóng chia̍h hun-hio̍h. 
 Choē-choē lâng sı̄ sio̍k Thian-chú kàu, in-ūi pún Hui-lı̄-pı̂n sı̄ sio̍k Se-pan-gâ. Hit sı̂ m̄ chún pa̍t kàu ê lâng khı̀ hia thoân kàu. Gō͘ nı̂ chêng hō͘ Tāi-bí thâi-iâⁿ chiū sio̍k in, í-keng ū siat hó ê hoat-tō͘ lâi lı̄-ek pún-toē lâng, chı̍t hāng sı̄ chhe lâng lâi thoân Iâ-so͘ ê chin-lí, taⁿ teh khí lé-pài-tn̂g. Koh chı̍t hāng, chiū-sı̄ ta̍k só͘-chāi ū khui-o̍h,kà ha̍k-seng,í-keng ū chı̍t chheng lâm-lú o̍h ê sian-siⁿ lâi. Ia̍h ū chhòng toā lō͘, chhòng kiô,chhòng sng chhù thang khǹg tùi pa̍t kok lâi ê bí-niû, chiū m̄ bián pháiⁿ-khı̀. 
 Má-nı̂-la só͘ chhut ê mı̍h tē it miâ-siaⁿ chiū-sı̄ hun-hio̍h, tē jı̄ sı̄ iû-moâ, tē saⁿ sı̄ hó chhâ. Tı̄ choè hun-hio̍h ê só͘-chāi, ū lâm-lú lâng teh choè, gâu choè kang ê, chı̍t jı̍t tiong oē pau chı̍t pah ki. Chı̍t chiah chûn ū chài la̍k pah toā pau iû-moâ khı̀ pa̍t kok choè soh. 
 Ū chı̍t hāng chin kı̂-koài, chiū-sı̄ chı̍t ê bâi-chòng ê só͘-chāi, sı̄ Thian-chú kàu ê pa-lé só͘ koán ê, sı̄ nn̄g têng chhiûⁿ-piah ı̂ⁿ-ı̂ⁿ, chı̍t ê tı̄ lāi, chı̍t ê tı̄ goā. Khí chha-put-to tn̄g goā koâiⁿ, la̍k chhioh khoah, siu sin-si tı̄ piah-nı̍h, ū saⁿ choā ê khang choè bōng, bōng sè gō͘ nı̂ kú nā-tiāⁿ, gō͘ nı̂ moá, tio̍h koh sè, nā bô, in chiū chiong kut-thâu chhut-lâi hiat-ka̍k-khı̀, chiū hit ê bōng koh sè pa̍t lâng. Taⁿ Tāi-bí kok lâng m̄ chún in chhı̀n-chhı̀n chhái-chhái hiat-ka̍k kut-thâu, hoan-hù tio̍h pàng hé sio khah hó. 
 Tē cha̍p-saⁿ khò Be̍h-ka 
 Chit ê sı̄ A-lat-pek ê toā siâⁿ. Hoê-hoê kàu ê lâng lia̍h chit ê choè sèng siâⁿ, in-ūi chia sı̄ Hoê-hoê kàu-chú Mô͘-hán-be̍k-tek chhut-sı̀ ê só͘-chāi. 
 Chit ê siâⁿ tı̄ A-lat-pek ê sai-sı̀, lı̄ Âng-hái 13 phò͘ poàⁿ, nā tùi thong-siong ê po͘-thâu kiâⁿ kàu chia tio̍h 22 phò͘. Siâⁿ khí tı̄ soaⁿ-kok lāi, sı̀-ûi ū bô chhiū-ba̍k ê soaⁿ ûi i; lâng beh kàu chit ê siâⁿ, chí-ū nn̄g ê niá thang keng-kè, só͘-í tio̍h kiâⁿ kàu chı̄n kūn, chiah oē khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê siâⁿ. Chhâ-khó A-lat-pek ê kó͘ siâⁿ, chit ê sı̄ tē it chá ê chı̍t ê. Lūn siâⁿ-lāi ê toē sı̄ chin sàn, bô chhut sím-mı̍h, siâⁿ-lāi ê peh-sı̀ⁿ tio̍h khı̀ siâⁿ-goā sı̀-bı̄n boé-boē chiah thang tit-tio̍h chia̍h, só͘-í tı̄ chit ê siâⁿ ê lō͘ tùi tang kàu sai, tùi lâm kàu pak, lóng sı̄ chhut-jı̍p ê lō͘-chām, ia̍h choē-choē seng-lí lâng lāu-jia̍t ê só͘-chāi. 
 Chiah-ê peh-sı̀ⁿ só͘ khiā ê chhù lóng sı̄ khí tı̄ soaⁿ-kok-nı̍h ê soaⁿ-phiâⁿ, só͘-í in ê chhù tio̍h khí chin ióng, in-ūi nā lo̍h hō͘ ê sı̂ soaⁿ-téng ê kau lâu chúi chin toā, chhiâng-lo̍h tı̄-chiah-ê chhù, ū-sı̂ siông-siông tó, tı̀-kàu siâⁿ sui-jiân sı̄ kū, chhù siông-siông sin. In ê chhù khoán, chhù-téng lóng sı̄ chng-pı̂ⁿ, pang pun keh choè kúi-nā keng, thang-á thóng-chhut, chhiûⁿ piah kúi-nā chhioh, chhù ê lāi-bı̄n ta̍k hāng iáu chhù-sū, khó-sioh koe-lō͘ chin m̄ hó, lóng bô pho͘ chio̍h, bô lo̍h hō͘ ê sı̂ thô͘-soa sı̀-koè pe; lo̍h hō͘ ê sı̂ thô͘-bê chin lâu-siông, kau-lō͘ ê chúi bô tháu, chek-chū chı̄n chhàu. 
 Hoê-hoê kàu ê lâng lia̍h chit só͘-chāi choè sèng, chı̍t-sı̀-lâng nā chı̍t pái kàu chia, in sı̄ siūⁿ put-chí ū kong-tek. 
 Siâⁿ-nı̍h só͘ khí Hoê-kàu ê lé-pài-sı̄ put-chí toā, oē iông-ún-tit saⁿ bān goā lâng. Chit ê lāi-bı̄n ū kúi-nā ūi Hoê-kàu ê lâng chı̄n tùi-tiōng, chiū-sı̄ chı̍t keng jı̍p-hong ê chhù, lāi-bı̄n ū o͘-chio̍h-pi. Chit ê chio̍h-pi in lia̍h choè ke̍k sèng, tiâu-kò͘-ı̀ jı̍p tı̄ piah-tiong hō͘ lâng ê chhùi chim oē tio̍h; só͘ hē ê só͘-chāi sı̄ tı̄ chit keng chhù ê tang-lâm kak. Tı̄ chit ê lāi-bı̄n koh ū chı̍t tè lâm-sı̀ chio̍h, chiàu in siūⁿ chit ê pí o͘ ê khah su tām-po̍h. Lâng nā lâi chia kèng-pài tio̍h se̍h chit keng chhù chhit khoân, jı̍p lāi-bı̄n chhùi chim o͘-chio̍h, chhiú bong lâm-chio̍h. 
 Bē ū Mô͘-hán-be̍k-tek chı̄n chá ê sı̂, chit keng sı̄ ngó͘-siōng ê biō, lâng put-chí chun-kèng, tùi choē-choē só͘-chāi lâi chia hiàn-chè. Āu-lâi ê lâng káng-kiù chit ê o͘-chio̍h sı̄ thiⁿ ê chhiⁿ ka-la̍uh lo̍h-lâi, i ê miâ sı̄ tūi-se̍k. 
 Kàu Mô͘-hán-be̍k-tek ê chhiú chiū hoè chiah-ê ngó͘-siōng, lâu chit ê chio̍h, kóng, chit keng sı̄ A-pek-lia̍p-hán koáⁿ-chhut Í-sı̍t-má-lı̄ ê sı̂ só͘ khí. 
 Chit keng chhù ê piah sı̄ ēng chı̄n súi ê tiû-toān lâi khàm kàu ba̍t-ba̍t, chí ū jı̍p o͘-chio̍h, kap lâm-sı̀ ê chio̍h bô khàm nā-tiāⁿ. Chiah-ê toān múi nı̂ tio̍h oāⁿ sin, chiū-sı̄ Thó͘-ní-kı̂ ông ta̍k nı̂ lâi hiàn ê, lāi-bı̄n put-sı̂ chı̄n chéng-tùn. 
 Tiâⁿ ê lāi-bı̄n koh ū chı̍t ê chíⁿ, in kiò choè sèng chíⁿ, in-ūi chit ê chúi oē tām-po̍h sio, chiàu lâng káng-kiù ū chio̍h ê chit tı̂ chúi-lāi, nā-sı̄ hiān-kim lâng káng-kiù chit ê chíⁿ, kàu chit tia̍p i ê chúi lóng ū chhàu ê chit, chóng-sı̄ Hoê-kàu ê lâng in siūⁿ chit ê chíⁿ ê chúi oē kiâⁿ sı̂n-jiah, só͘-í put-chí kèng-tiōng. Koh ū chı̍t só͘-chāi, in kóng sı̄ Hā-kah kap Í-sı̍t-má-lı̄ ê bōng. Hoān-nā lâi kèng-pài ê lâng ia̍h tio̍h se̍h chit ê só͘-chāi. Ū chı̍t só͘-chāi miâ kiò A-pek-lia̍p-hán khiā ê só͘-chāi, chit ê ūi khàm-ba̍t bô hō͘ lâng khoàⁿ. Chiàu in kóng hia ū i ê kha-jiah tiâu tı̄ chio̍h-nı̍h. Chiah-ê só͘-chāi lóng tı̄ lé-pài-sı̄ ê lāi-bı̄n. 
 Chit ê Be̍h-ka siâⁿ Hoê-kàu ê lâng choè put-chí sèng ê toē, m̄ ài pa̍t kàu ê lâng kàu hia, kiaⁿ-liáu phah lâ-sâm. Só͘-í giâm-kín pé-siú, siat-sú ū pa̍t kàu ê lâng ài kàu hia sı̄ put-chí oh. 
 Tē cha̍p-sı̀ khò Pe̍h Hı̂m 
 Tı̄ pak-sı̀ chin koâⁿ, siông-siông ū seh tı̄ toē-nı̍h, sui-bóng hē thiⁿ ia̍h put-chí koâⁿ, ū toā tè peng phû tı̄ hái-nı̍h. Tı̄ hia ū chhut pe̍h hı̂m, in bô kiaⁿ koâⁿ, in-ūi Siōng-tè hō͘ in kāu-kāu ê mn̂g oē sio, in hoaⁿ-hí léng khı̀, chhin-chhiūⁿ lán hoaⁿ-hí jı̍t ê sio. In kiâⁿ tı̄ peng-nı̍h boē ku̍t, in-ūi i ê kha-pê ū tn̂g-tn̂g ê mn̂g, kiâⁿ lō͘ chin khin chhin-chhiūⁿ chhēng chı̍t siang ū mn̂g ê oê. Chit hō hı̂m khiā-khí kūn hái, in-ūi in ài siû chúi, tı̄ chúi-nı̍h ia̍h thang tit-tio̍h choē-choē chia̍h mı̍h. In tē it ài chia̍h ê sı̄ hái-káu, in kiâⁿ tı̄ peng téng tı̍t-tı̍t chhē kàu chı̍t só͘-chāi khoàⁿ-kı̀ⁿ pêng-iûⁿ, chiū chai sı̄ hái-káu chhun thâu ê só͘-chāi. I chiū chē-teh thèng-hāu kàu hái-káu ê thâu-khak koh chhun chhut-lâi, liâm-piⁿ thoa i chhut-lâi, thiah chhùi-chhùi lâi chia̍h. Ū-sı̂ i chǹg-jı̍p chúi khı̀ lia̍h hı̂, put-chí kín-khoài, hı̂ cháu boē lı̄ hō͘ i lia̍h-tio̍h. Ū-sı̂ i nā khioh-tio̍h chı̍t tè keng-hı̂ ê bah, chiū lia̍h choè chin hó chia̍h ê mı̍h. Chit hō hı̂m tı̄ hái-piⁿ nā bô thang chia̍h ê sı̂, i oē kàu seh iûⁿ ê só͘-chāi chia̍h chháu-chí, nā-sı̄ iau kàu-ke̍k i ia̍h ài chia̍h hái-chháu. 
 Tē cha̍p-gō͘ khò Kiû Hok-khı̀ 
 Siông-siông thiaⁿ chı̍t kù oē, chiū-sı̄ “Kiong-hí,” koh mn̂g-liân siông-siông siá Hok jı̄, An jı̄, chiū chai lâng-lâng ê sim só͘ toā ı̀-ài chiū-sı̄ hok-khı̀, pêng-an. Lín soè-kiáⁿ ài hok-khı̀, ū chin hó ê lō͘ thang tit-tio̍h, chiū-sı̄ sím-mı̍h lō͘? Chiū-sı̄ tio̍h thiàⁿ pa̍t lâng khah kè-thâu thiàⁿ ka-kı̄. 
 Bat ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-á, miā kiò Bí-lı̄, chit ê gín-á chin kó͘-chui, chin koai, tit lâng thiàⁿ. Khó-sioh chı̍t jı̍t khı̀ kap ha̍k-seng phoāⁿ thit-thô, hut-jiân tùi chhian-chhiu poa̍h-tó hiám-hiám sí, siang-kha kut chı̍h, kú-kú boē khí chhn̂g, boē tín-tāng, chin khó-lı̂n. Bí-lı̄ hoaⁿ-hí ê bı̄n-sek taⁿ lóng piàn-oāⁿ, gín-á ta̍uh-ta̍uh liām i ê bô hok-khı̀, hiâm tang, hiâm sai. Pē-bú, hiaⁿ-tı̄, chí-bē sui-jiân chin thiàⁿ i, hoaⁿ-hí ho̍k-sāi i, in-ūi siông-siông hō͘ i hiâm, hō͘ i mē, sim chin kan-khó͘. Bí-lı̄ pún-sin bô pêng-an, liân in tau chèng-lâng soà bô pêng-an. Kai-chài ū chı̍t jı̍t in saⁿ ı̂ lâi thàm i, chai gín-á ê pháiⁿ sèng-tē chin choē, sı̄ tùi siông siūⁿ ka-kı̄ ê kan-khó͘, bô thé-thiap pa̍t lâng, chiū kā i kóng, “Bí-lı̄, goán chhù-piⁿ ū chı̍t ê pái-kha ê cha-bó͘ gín-á, i pí lí koh khah loán-jio̍k, chóng-sı̄ i ū hoaⁿ-hí ê bı̄n-māu, ta̍k lâng ài chhin-kūn i. I ta̍k jı̍t teh chhē ki-hoē thang pang-chān lâng.” Bí-lı̄ kóng, “Pái-kha ê beh thái-oē pang-chān lâng?” In saⁿ ı̂ kóng, “Oē, ū-sı̂ chhiah bō-á hō͘ soè-kiáⁿ, ū-sı̂ khoàⁿ lâng saⁿ phoà hoaⁿ-hí pó͘-thı̄ⁿ, ū-sı̂ gín-á bô koai, chiū ūi ang-á-tô͘ hō͘ i thit-thô, tha̍k chheh hō͘ i thiaⁿ, án-ni hō͘ in lāu-bú khah êng. Chèng-lâng lóng o-ló i chin hó lú-tek.” In saⁿ ı̂ tò-khı̀, Bí-lı̄ koh siūⁿ i só͘ kóng ê oē sim hoaⁿ-hí o̍h hit ê pái-kha gín-á ê khoán. Tùi hit sı̂ hán-tit liām-ka-kı̄ ê kan-khó͘, jı̍t-jı̍t thàn ki-hoē pang-chān lâng. Bô kú Bí-lı̄ ê pâng-keng ná chhin-chhiūⁿ sió thian-tông, in-ūi sı̄ chin pêng-an ê só͘-chāi. In chhin-lâng í-kı̍p gín-á lóng ài chhē i chē. Pún-sin hoaⁿ-hí, chèng-lâng tè i hoaⁿ-hí. Hok-khı̀, kan-khó͘, khah choē m̄ sı̄ tùi goā-bı̄n tit-tio̍h, sı̄ tùi lāi-sim chhut. 
 Tē cha̍p-la̍k khò Lūn Bán Hái-jiông 
 Joa̍h thiⁿ ê sı̂-chūn tı̄ Ai-kı̍p kok káng-kháu, í-kı̍p hit só͘-chāi ê hái-oan, hái-kháu, hái-kı̂ⁿ, siông-siông ū khoàⁿ-kı̀ⁿ soè chiah chûn-á, siám tı̄ chēng-ba̍t ê ūi, in-ūi hia khah siông ū sai-pak hong, só͘-í chûn tio̍h siám-bih tı̄ hia. Hiah-ê chûn ū lâng teh lo̍h hái bán hái-jiông thang khı̀ boē. Hiān-sı̂ lâng nā beh lo̍h chúi khioh hái-jiông, tio̍h chhēng bı̄-chúi ê saⁿ, nā-sı̄ sòng-hiong ê, bô chı̂ⁿ thang boé hit hō ê saⁿ, chiū chiàu chá-chêng lâng ê khoán-sit, thǹg-theh lo̍h chúi. Lâng koh lo̍h-khı̀ bán hái-jiông, i ê ām-kún tio̍h koà chı̍t khia bāng-tē thang toé só͘ khioh ê mı̍h. Hong chēng, chúi chheng ê sı̂ lâng lo̍h-khı̀ jı̄-cha̍p siâm ê chhim, chúi-bı̄n ê lâng iáu-kú khoàⁿ oē kı̀ⁿ. Lo̍h chúi teh kiâⁿ ê khoán-sit m̄ sı̄ chhin-chhiūⁿ pêng-siông kiâⁿ ta toē ēng nn̄g kha thêng-sin kiâⁿ, sı̄ chhin-chhiūⁿ sı̀-kha káu àⁿ-lo̍h lâi pê; ia̍h oē chhòng hoat-tō͘ kap chúi-bı̄n ê lâng saⁿ thong-chêng. Chit ê hoat-tō͘ chiū-sı̄ ēng po̍h thih pán lâi choè chı̍t lia̍p khang-khak ê toā lia̍p kiû ê khoán-sit, hō͘ thâu-khak kui ê nǹg-jı̍p tı̄ lāi-bı̄n, koh chhòng nn̄g phı̀ⁿ po-lê choè toā tùi ê ba̍k-kiàⁿ, hō͘ ba̍k-chiu oē khoàⁿ chhut-lâi; ia̍h ū chhòng chı̍t tiâu chhiū-leng-kńg tùi āu-bı̄n thàu kàu chúi-bı̄n choè chhoán-khùi thong khı̀ ê lō͘-ēng. Koh, ū chı̍t tiâu soh thàu tı̄ chúi-bı̄n, hō͘ chúi-bı̄n ê lâng thang thiu-pu̍ih hō͘ i khí-lâi. Nā-sı̄ beh chiūⁿ khí-lâi, tı̄ ē-toé chiong hit tiâu soh-á iô hō͘ i tín-tāng, hō͘ téng-bı̄n ê lâng thang chai pu̍ih i khí-lâi; koh tio̍h chiong hit tiâu thong khı̀ ê chhiū-leng-kńg choān ân piⁿ-thâu ê sng, hō͘ khı̀ tiùⁿ-moá, boē sia̍p-chhut, hō͘ saⁿ phòng-toā, chān lâng khah khin phû-khí-lâi. Chiūⁿ chúi liáu kín-kín chiong bı̄-chúi saⁿ thǹg-khí-lâi, seng-khu tio̍h hioh-siān. 
 Hái-jiông sı̄ kiat tı̄ hái toé chio̍h-thâu téng; tú-tú bán chiūⁿ chúi ê sı̂ sek-tı̄ o͘-o͘, ia̍h sı̄ liâm, koh ū jiû-n̂g ê bı̄. Beh pı̄-pān hō͘ lâng hó-ēng, tio̍h ēng kúi hāng ê hoat-tō͘ hō͘ i chheng-khı̀. Hái-jiông khioh-lâi tio̍h lok tı̄ soa-nı̍h lâi pha̍k jı̍t, chhin-chhiūⁿ teh phiò ê khoán, jiân-āu tio̍h kâⁿ chúi lâi tûi, tı̍t noá tı̍t soé hō͘ i chheng-khı̀, thêng kúi lé-pài kú o͘ sek chiū thè, liâm-liâm ê siau-bô-khı̀, chiah oē hó ēng. 
 Tē cha̍p-chhit khò Pek-lı̂m 
 Tek-kok ê kiaⁿ-siâⁿ miâ Pek-lı̂m, sı̄ Au-chiu tē sāⁿ toā ê siâⁿ, tı̄ Pho͘-lō͘-su séng, khí tı̄ Sı̍t-put-lí hô. Chit tiâu hô khoah 20 tn̄g, tn̂g thàu-kè siâⁿ. I ê chúi teh kiâⁿ lâng lím-lím oē khoàⁿ-kı̀ⁿ, in-ūi chit ê siâⁿ kiàn tı̄ soaⁿ ê pı̂ⁿ-iûⁿ, toē-sè bô koâiⁿ, só͘-í hô chiah bô sím-mı̍h lâu. Chit tiâu hô tùi siâⁿ tiong-ng chǹg-kè, pun hō͘ siâⁿ ê siang-pêng pı̂ⁿ toā, lâng tùi chia khui hô-kau thàu kàu O-ta hô kap Pho-lô hái, hō͘ chûn-chiah óng-lâi lı̄-piān. 
 Hông-tè só͘ khiā ê chhù khí tı̄ siâⁿ tiong, chha-put-to ū 700 keng pâng, só͘-khí chı̄n súi chı̄n hó khoàⁿ, lāi-bı̄n só͘ pâi ê ke-si ia̍h chı̄n pâi-chhiâng, ta̍t chı̂ⁿ ê mı̍h. Kūn chit só͘-chāi koh nn̄g keng hông-kiong sı̄ chá ê hông-tè só͘ khiā-khí ê. Ū hông-tè ê chheh-pâng, lāi-tiong 100,0000 phō ı̀n-pán ê, 3,0000 phō chhiú-chhau ê. 
 Ū gō͘ só͘-chāi hoē-hn̂g, lāi-bı̄n chı̄n chheng-sóng, choē-choē hoe-ba̍k, hō͘ lâng thang kiâⁿ-soá, hioh-khùn. Ū phok-bu̍t-ı̄ⁿ, lāi-bı̄n khı̂m-siù ta̍k hāng mı̍h thang khui lâng ê gán-kài. Ū khǹg chhiū-ba̍k, hoe-chháu ê só͘-chāi thang hō͘ lâng káng-kiù ke-thiⁿ kiàn-sek. 
 Siâⁿ-lāi ê seng-lí, khui hâng, khui tiàm, kap chè-chō ê só͘-chāi, kūn-lâi put-chí heng-ōng, chiū-sı̄ tùi Sit-put-lí hô oē thàu Choē-choē hô-kau, koh ū 14 tiâu kong-si ê thih-lō͘, só͘-í hō͘ seng-lí óng-lâi lı̄-piān,tı̀-kàu chit ê siâⁿ choè Au-chiu toā seng-lí ê só͘-chāi. 
 Só͘ chhut ê chè-chō chiū-sı̄ mı̂, hoe-á, sai-iûⁿ, ki-khı̀, hé-hun-chhia, toā chhèng, thih-khı̀, hûi-khı̀, ga̍k-khı̀,choá,soat-bûn, phê, sı̂-cheng, pió-á, thih-pit kap lâm-lú chng-thāⁿ ê mı̍h; koh chhut chiam-chhia, tiān-pò ê khı̀-kū, kek-tı̀ ê ke-si. 
 Tē cha̍p-poeh khò Lūn Hoe-tiâu-bé 
 Hoe-tiâu-bé sı̄ chhin-chhiūⁿ lû, siù ê tiong-kan tē it hó khoàⁿ ê, chhut tı̄ A-hui-lı̄-ka, i ê phê kng chhin-chhiūⁿ tiû-toān, thong seng-khu ū o͘ hûn tı̍t-tı̍t kàu kha. I khah ài tiàm tı̄ soaⁿ-téng, i sı̄ put-chí sió-táⁿ ê cheng-siⁿ, nā khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h kı̂-koài ê mı̍h chiū kiaⁿ, cháu kàu i ê só͘-chāi. Kiâⁿ lō͘ ê lâng bat kóng, tı̄ A-hui-lı̄-ka,hoe-tiâu-bé kui-tı̄n chhut-lâi lim chúi. In khah siông tı̄ jı̍t lo̍h á-sı̄ jı̍t chhut ê sı̂ kàu chúi-choâⁿ ê só͘-chāi lim chúi, tı̄ hia in siông-siông tú-tio̍h sai tui-jip, liam-liam beh hāi in. Hoe-tiâu-bé chı̍t ē chai, chiū toā kiaⁿ, pháu-cháu khı̀ soaⁿ-nı̍h. Ū lâng kóng, ge̍h kng ê sı̂, sai m̄-kàu chúi-choâⁿ ê só͘-chāi, in-ūi khoài hō͘ in khoàⁿ-kı̀ⁿ, in khah ài àm, in-ūi àm ê sı̂ khah khoài kā-tio̍h hoe-tiâu-bé. Beh chhı̄ chit hō hó khoàⁿ ê cheng-siⁿ boē oē. Hoe-tiâu-bé boē thang kà i choè kang, chhin-chhiūⁿ bé kap lû, án-ni Siōng-tè chhòng-chō i hō͘ i it-seng chhut-chāi ı̀-sù pháu-cháu tı̄ soaⁿ-iá. 
 Tē cha̍p-káu khò Bé-ia̍h ê phı̀-jū (Ⅰ) 
 Ū súi-súi ê bé-ia̍h siⁿ nn̄g tı̄ ko-lê-chhài hio̍h ê téng-bı̄n. Ū chı̍t jı̍t i khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t bé thâng teh sô, i chiū tùi i kóng, “ Goá ài chhiáⁿ lí choè bú-á, chiàu-kò͘ goá ê kiáⁿ, lí khoàⁿ chiah-ê nn̄g goá m̄ chai loā kú oē chhut-sı̀, goá taⁿ phoà-pı̄ⁿ, nā sí chı̄-chūi-á oē chiàu-kò͘ goá ê kiáⁿ. Chhiⁿ-sek, un-jiû, hó sim ê thâng ah ! m̄ chai lí hoaⁿ-hí bô ? Lí tio̍h soè-jı̄ hō͘ in chia̍h, in chū-jiân boē oē chhin-chhiūⁿ lí chia̍h chho͘-chho͘ ê mı̍h, in tio̍h chia̍h chá-khí sı̂ ê lō͘-chúi kap phang-bı̍t. Lūn pe ê tāi-chı̀ tio̍h kà in ûn-ûn-á o̍h. Khó-sioh lí pún-sin boē hiáu pe, chóng-sı̄ goá bô sim thang chhiáⁿ pa̍t lâng, ǹg-bāng lí chı̄n lí ê pún-hūn khı̀ kiâⁿ, khó-lı̂n tāi ah ! goá m̄ chai cháiⁿ-iūⁿ siⁿ-nn̄g tı̄ ko-lê-chhài hio̍h, chit ê só͘-chāi chı̄n m̄ ha̍p-gı̂, hó sim ê thâng ah, tùi goá ê sı̍t-ē lâi the̍h kim-tiám, choè lí ê kang-chı̂ⁿ, goá chı̄n hı̂n ah !” Chiū soè siaⁿ kóng, “M̄-thang boē kı̀-tit ēng sím-mı̍h hō͘ in chia̍h.” Kóng-liáu, bé-ia̍h ê sı̍t chiū nńg, chiū kè-óng. Hit ê thâng lóng bô phāng thang ı̀n i, bô tùi i kóng, beh á m̄, to̍k-to̍k lâu i tı̄ hiah-ê nn̄g sin-piⁿ. 
 Hit ê thâng ka-kı̄ kóng, “Chit ê súi-súi ê bé-ia̍h káⁿ ū sit sim, chiah lâi kéng goá hā-chiān ê thâng choè bú-á. Chiah-ê kiáⁿ i ū sı̍t kiám beh thiaⁿ goá ê chhùi mah ? Phah-sǹg in kín-kín pe-khı̀, chiàu in só͘ ı̀-ài khı̀ pe, hit ê bé-ia̍h sui-bóng ū súi-súi ê saⁿ, ia̍h ū kim, iáu-kú i ê tı̀-sek bô kàu-gia̍h, chiah ū kéng goá.” Sui-jiân án-ni bé-ia̍h í-keng sí, lâu i ê nn̄g tı̄ ko-lê-chhài hio̍h, chit ê chhiⁿ thâng ū hó sim, phah-sǹg i tio̍h chiàu i só͘ oē ê lâi choè. 
 Chiong mı̂ i lóng m̄-káⁿ khùn, tı̍t-tı̍t ûi hiah-ê nn̄g, ûi kàu ka-chiah thiàⁿ, sı̄ in-ūi kiaⁿ pa̍t mı̍h lâi hāi in. 
 Chá-khí sı̂ i chiū ka-kı̄ siūⁿ kóng, “Chı̍t lâng chú-tiuⁿ m̄ ta̍t nn̄g lâng su-niû, goá tio̍h chhē chı̍t ê tı̀-sek ê oa̍h mı̍h, kap i gı̄-lūn, goá sı̄ teh sô ê thâng, án-cháiⁿ-iūⁿ oē chai tāi-chı̀, tek-khak tio̍h mn̄g chı̍t ê khah toā goá ê, chóng-sı̄ oh-tit, m̄ chai beh kap chı̄-chūi gı̄-lūn. Tı̄-chia ū chı̍t chiah hiông ê káu, nā kiò i lâi gı̄-lūn i ê bé nā chı̍t ē tín-tāng chiū oē hām-hāi hiah-ê nn̄g, goá ê sim cháiⁿ-iūⁿ oē thun-lún tit; ia̍h ū chı̍t chiah niau, i siông-siông chē tı̄ chhiū-ē, jı̍t nā chhut i sı̀ kha tı̍t-tı̍t teh pha̍k jı̍t, chóng-sı̄ i bô iàu-kín pa̍t lâng ê tāi-chı̀, nā beh kap i kóng, i m̄ ài thiaⁿ. Taⁿ goá tio̍h siūⁿ só͘ bat ê oa̍h-mı̍h, tá-lo̍h chı̍t ê khah gâu oē pang-chān goá.” I chiū tı̍t-tı̍t siūⁿ, siūⁿ-chhut chı̍t ê po͘-tiuh-á, i oē pe koâiⁿ-koâiⁿ, án-ni oē khoàⁿ chin choē mı̍h, phah-sǹg i tek-khak khah gâu, in-ūi i chiàu thâng ê só͘ siūⁿ nā oē pe koâiⁿ-koâiⁿ sı̄ choè tē it êng-kng ê tāi-chı̀. 
 Oá hia ū chı̍t khu be̍h chhân, tı̄ hia ū chı̍t ê po͘-tiuh-á, thâng chhē mı̍h chhiáⁿ i lâi, chiū chiong i só͘ oh pān ê sū lâi mn̄g i, ia̍h mn̄g i tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiàu-kò͘ soè-soè ê bé-ia̍h, in-ūi i kap in bô saⁿ-tâng. Koh kóng, ǹg-bāng lí nā pe koâiⁿ-koâiⁿ tı̄ hia ū ê thang mn̄g i. Chiáu-á chiū ı̀n, “Kiám-chhái oē.” 
 Āu-lâi i pe-khı̀ chheng thian ê só͘-chāi, i teh pe ê sı̂ ná pe, ná gı̂m si, ná koâiⁿ ná bô thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê siaⁿ. Hit bé thâng kia̍h thâu teh khoàⁿ, khoàⁿ kàu bô kı̀ⁿ, chiū chhun khah tn̂g lâi khoàⁿ ia̍h khoàⁿ bô, án-ni chiū khı̀ ûi hiah-ê nn̄g, koh chia̍h tām-po̍h ko-lê-chhài hio̍h, an sim thèng-hāu. 
 Thèng-hāu chı̄n kú, chiáu-á lóng bô tò-lâi, i chiū thó͘-khùi kóng, goá ài chai, i tá-lo̍h khı̀, nā ū ê oē kā goá kóng, goá beh goá lóng-chóng ê kha hō͘ i, goá phah-sǹg i chit pái ū pe koh khah koâiⁿ, goá chin ài chai i tá-lo̍h khı̀, tı̄ hit ê kı̂-koài chhiⁿ-chhiⁿ ê thiⁿ ū thiaⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h. I pe-lâi pe-khı̀ ê sı̂ siông-siông gı̂m si, hia káⁿ sı̄ hoaⁿ-hí ê só͘-chāi, i lo̍h-lâi ê sı̂ bô beh kā goá kóng sím-mı̍h, i chı̄n gâu khǹg sū. Chit ê thâng koh-chài kiâⁿ lâi ûi tı̄-chiah-ê nn̄g. 

[[Category: Sàn-bûn|Hùn-bông chhián-soat 02]][[Category: 1925|Hùn-bông chhián-soat 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Hùn-bông chhián-soat 02]][[Category: Hùn-bông chhián-soat 02|Hùn-bông chhián-soat 02]]</text>
      <sha1>a758970vxjazl0sezpr5emhgn4kulc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hùn-bông chhián-soat 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4430</id>
    <revision>
      <id>7153</id>
      <parentid>5365</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē jı̄-cha̍p khò Bé-ia̍h ê Phı̀-jū (Ⅱ) 
 Tia̍p-á kú hit ê chiáu-á ê siaⁿ koh thiaⁿ-kı̀ⁿ, thâng chiū hoaⁿ-hí thiàu-thiàu, koh tia̍p-á kú i chiū pe lo̍h toē, tı̄ hit khu ko-lê-chhài hn̂g kak chiū kóng, “Pêng-iú ah, ū siau-sit lah, chı̄n hó ê siau-sit, chóng-sı̄ goá nā kóng, lí bô beh sı̀n.” 
 Thâng sûi-sı̂ ı̀n i kóng, “Nā kā goá kóng, goá ta̍k hāng lóng sı̀n.” 
 Chiáu-á chiū ēng chhùi kí hiah-ê nn̄g kóng, “Tio̍h tāi-seng kā lí kóng, in tio̍h chia̍h sím-mı̍h, taⁿ hō͘ lí-ioh khoàⁿ lí phah-sǹg sím-mı̍h.” 
 Thâng chiū ı̀n i kóng, “Lō͘-chúi kap bı̍t.” 
 “M̄ tio̍h, ū pa̍t mı̍h khah khoài tit-tio̍h, lí ia̍h oē pún-sin kín-kín tit-tio̍h.” 
 Thâng kóng, “Goá só͘ oē tit-tio̍h chiū-sı̄ ko-lê-chhài hio̍h nā-tiāⁿ.” 
 Chiáu-á kóng, “Hō͘ lí ioh-tio̍h lah.” 
 Thâng kóng, “Tek-khak m̄ sı̄, in-ūi in lāu-bú ū hoan-hù m̄-thang hō͘ in chia̍h khah chho͘ ê mı̍h.” 
 Chiáu-á kóng, “Lāu-bú lóng m̄ chai-iáⁿ, lí siáⁿ-sū lâi mn̄g goá, āu-lâi lí lóng bô beh sı̀n, lí bē bat keng-kè ê sū chiū m̄ sı̀n.” 
 Thâng ı̀n kóng,“Só͘ kā goá kóng ê, goá ta̍k hāng beh sı̀n.” 
 Chiáu-á chiū kóng, “Bô iáⁿ, goá kā lí kóng chı̍t hāng lí m̄ sı̀n, iáu ū kúi-nā hāng goá beh cháiⁿ-á kóng, taⁿ thâng ah, lí phah-sǹg chiah-ê sió-sió ê nn̄g oē chhut sím-mı̍h ?” Thâng chiū ı̀n, “Chū-jiân oē chhut bé ia̍h.” 
 Chiáu-á kóng, “Boē, oē chhut thâng, khah thêng lí oē khoàⁿ-kı̀ⁿ.” 
 Chiáu-á chiū pe-khı̀, in-ūi i m̄ ài tiàm-teh, kap i ê pêng-iú saⁿ-chı̀ⁿ. 
 I khı̀-liáu, hit ê thâng kóng, taⁿ goá phah-sǹg chiáu-á ū tı̀-sek, ia̍h hó sim, chóng-sı̄ i bô sím-mı̍h gâu, ia̍h ū bú-bān goá, sı̄ goá ū chhò-gō͘, goá phah-sǹg chit pái i pe siuⁿ koâiⁿ soà kiau-ngō͘. Goá iáu-kú teh siūⁿ i pe khı̀ hia, káⁿ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h. 
 Chiáu-á koh lâi gı̂m kóng, “Lí nā sı̀n goá, goá chiū koh kóng.” Thâng koh-chài ı̀n kóng, “Lâng só͘ kā goá kóng, goá ta̍k hāng sı̀n.” 
 Chiáu-á kóng, “Nā-sı̄ án-ni ū chı̍t ê hó ê siau-sit, goá iáu-bē bat kā lí kóng, chiū-sı̄ lí pún-sin khah kú beh pı̀ⁿ choè bé-ia̍h.” 
 Thâng chin siū-khı̀ kóng, “Pháiⁿ chiáu-á, lí khoàⁿ goá khah sió-khoá, lí chiū bú-bān goá, lí m̄ nā gōng ia̍h chân-jím. Tio̍h pe-khı̀-lah, m̄ ài koh-chài kap lí kóng-oē.” Chiáu-á kóng, “Goá chêng ū kā lí kóng, lí bô beh sı̀n goá ê siau-sit.” 
 Thâng kóng, “Nā kā goá kóng, goá ta̍k hāng sı̀n, chóng-sı̄ tio̍h ū chêng-lí, nā kóng, bé-ia̍h nn̄g pı̀ⁿ thâng, thâng pı̀ⁿ choè bé-ia̍h, che sı̄ bô ha̍p lí, lí choè gâu ê chiáu-á ia̍h m̄ sı̀n chit kù.” 
 Chiáu-á kóng, “Goá cháiⁿ-iūⁿ m̄ sı̀n, goá ū sı̀-koè pe, ia̍h ū khoàⁿ chin choē kı̂-koài ê tāi-chı̀, só͘-í goá oē sı̀n, lí m̄ sı̀n sı̄ in-ūi lí siông-siông tiàm tı̄ ko-lê-chhài hio̍h kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀ nā-tiāⁿ.” 
 Thâng chiū kóng, “Lí teh gōng, lí phah-sǹg goá m̄ chai sím-mı̍h oē chiâⁿ ê tāi-chı̀, sím-mı̍h boē chiâⁿ ê tāi-chı̀. Taⁿ khoàⁿ goá ê seng-khu chhiⁿ-chhiⁿ, tn̂g-tn̂g, ia̍h ū choē-choē kha, beh pı̀ⁿ choè ū sı̍t koh súi-súi ê bé-ia̍h mah ? Lí chin gōng ah.” 
 Chiáu-á kóng, “Sı̄ lí gōng, ka-kı̄ phah-sǹg ū tı̀-sek, lí ài gı̄-lūn só͘ boē hiáu-tit ê tāi-chı̀. Goá tùi thiⁿ-téng ū tit-tio̍h chit ê hó ê siau-sit, goá í-keng sı̀n, lí ia̍h tio̍h sı̀n.” 
 Thâng chiū kóng, “Goá bē bat kı̀ⁿ kè, goá cháiⁿ-iūⁿ tio̍h sı̀n.” 
 Tú-tú teh kóng-oē ê sı̂, ū mı̍h kha̍p-tio̍h thâng ê sin-piⁿ, i oa̍t thâu khoàⁿ, ū cha̍p-sò͘ bé thâng-á, sı̄ tùi hiah-ê bé-ia̍h nn̄g chhut-lâi, teh sô-lâi, sô-khı̀, teh chia̍h ko-lê-chhài hio̍h. 
 Hit ê thâng chiū kiàn-siàu, tı̍t-tı̍t kı̂-koài, i siūⁿ thâu chı̍t hāng ê oē nā ū iáⁿ, tē jı̄ hāng ê sū ia̍h oē sı̀n-tit. Chit ê thâng kā chiáu-á kóng, “Chhiáⁿ lí kà-sı̄ goá, án-cháiⁿ-iūⁿ thang sı̀n, thang oá-khò.” Án-ni chiáu-á chiū chiong thiⁿ-toē ta̍k hāng kı̂-koài, ò-biāu ê sū kā i kóng. Tùi hit-tia̍p í-āu thâng kā i ê tâng-phoāⁿ kóng, i oē sí, āu-lâi oē pı̀ⁿ bé-ia̍h, chóng-sı̄ in m̄ sı̀n, phah-sǹg i sı̄ hoat kông, beh jı̍p tı̄ kián ê lāi-bı̄n lâi pı̀ⁿ i ê sin-thé i tı̍t-tı̍t kóng, “Goá pa̍t jı̍t beh pı̀ⁿ bé-ia̍h.” I ê tâng-phoāⁿ phah-sǹg i teh chū-liām. 
 Kàu sı̂, i chin-chiàⁿ pı̀ⁿ bé-ia̍h, beh koh sí ê sı̂ i chiū kóng, “Goá chı̍t-sı̀-lâng ū khoàⁿ chin choē kı̂-koài ê tāi-chı̀, taⁿ āu-lâi só͘ beh lâi ê sū goá lóng bô khoà-lū, beh an sim sı̀n.” 
 Tē jı̄-cha̍p-it khò Oa-sèng-thun 
 Chit ê sı̄ Bí-kok ê kiaⁿ-siâⁿ, tı̄ kok ê tang pêng, Khò͘-lûn-pí-a ê só͘-chāi, khí tı̄ Phó͘-thàu-má hô piⁿ, lı̄ Niú-iok siâⁿ 753 lí. 
 Chit ê siâⁿ bô ûi chhiûⁿ, chiu-ûi 33 lí sù-hong, sui-jiân án-ni ê toā, nā-sı̄ tû-khı̀ koe-lō͘, hoe-hn̂g, khàng-toē í-goā, só͘ chhun khah bô chı̍t poàⁿ ê toē sı̄ khí chhù. In-ūi siâⁿ-lāi kúi-nā só͘-chāi hoe-hn̂g chám-jiân toā, siâⁿ-nı̍h ê koe-lō͘ ia̍h sı̄ khoah koh choē tiâu, siat-sú ta̍k tiâu saⁿ-chiap tı̍t-tı̍t ū 567 lí. 
 Chit ê siâⁿ cháiⁿ-iūⁿ oē khí kàu chiah hó-sè ? Ū chı̍t hāng iân-kò͘, in-ūi chit só͘ chāi bē khí siâⁿ ê sı̂, chit ê toē sı̄ khòng-iá. Āu-lâi siūⁿ beh chhian-soá kiaⁿ-siâⁿ, chiū tiāⁿ-tio̍h tı̄ chit só͘-chāi khí. Bē khí ê tāi-seng ū hō͘ chı̍t ê Hoat-kok lâng ūi só͘ tio̍h khí ê tô͘; chit ê lâng só͘ ūi ê khoán sı̄ khioh Hoat-kok chı̄n súi ê siâⁿ ê khoán, só͘ siat-hoat put-chí hó-sè. Hit sı̂ lâng khoàⁿ i só͘ ūi ê tô͘ kap só͘ pun ê toē, choē-choē lâng chhiò i gōng. In-ūi hit sı̂ lâng chió, toē khoah, ta̍k lâng phah-sǹg só͘ khí ê chhù mih-sái tio̍h lı̄ hiah khui; kàu kin-á-jı̍t lâi khoàⁿ, siâⁿ-lāi ta̍k hāng ê chhù-sū, koh chhù kap koe-lō͘ lóng boē siuⁿ khoah, siuⁿ oe̍h, tùi án-ni chèng-lâng o-ló chit ê ūi-tô͘ ê lâng ê tı̀-sek, chhin-chhiūⁿ ū sian-kiàn ê châi-tiāu. 
 1892 nı̂ ū boé chı̍t tè khàng-toē chha-put-to siâⁿ ê sı̀ hūn chı̍t choè hoe-hn̂g ê lō͘-ēng. Chit ê toē ê tiong-ng ū chı̍t tiâu hô thàu kàu chı̄n hn̄g, siang pêng ū bō͘-sēng ê chhiū-nâ, tùi án-ni ke-thiⁿ chit ê hoe-hn̂g ê kéng-tı̀, siâⁿ-nı̍h bô lūn sím-mı̍h lâng thang kàu chia thit-thô, tiâu-ióng seng-khu. 
 Koh ū Bı̂n-chú ê chhù ia̍h sı̄ ēng sia̍h-chio̍h khí, goā-bı̄n iû-chhat put-chí pe̍h, só͘-í miâ kiò “Pe̍h ê chhù.” Tı̄ chit ê chhù ê lāi-bı̄n ū chı̍t keng sı̄ Bı̂n-chú kap gı̄-oân chū-chı̍p ê só͘-chāi. Ia̍h ū choē-choē keng kok-ka ê chhù súi koh hó; ū khí chhin-chhiūⁿ thah ê khoán tı̄ Phó͘-thàu-má hô piⁿ, koâiⁿ 555 chhioh, téng-bı̄n chhāi Oa-sèng-thun ê siōng, khai gûn 250,0000 goā kho͘, che sı̄ peh-sı̀ⁿ khí lâi kı̀-liām Oa-sèng-thun. 
 Tē jı̄-cha̍p-jı̄ khò Chhim hái kı̂-koài ê oa̍h mı̍h 
 Tı̄ sè-kan toā kı̂-koài ê mı̍h ū choē-choē hāng, chiū chiah-ê tiàm tı̄ hái-toé ê oa̍h mı̍h ia̍h thang sǹg chāi-lāi. 
 Hái ê chhim khín bô pı̂ⁿ, ū só͘-chāi khah khín, nā ēng mı̍h lâi tūi-lo̍h chı̍t nn̄g lí chhim nā-tiāⁿ chiū kàu hit ê toé. Ū só͘-chāi khah chhim tāi-iok kàu jı̄ saⁿ-cha̍p lí ê chhim ia̍h bē kàu toé. Che sı̄ in-ūi hái-toé kap ta-toē lı̂-á saⁿ-tâng. Toē ū só͘-chāi sı̄ koâi-soaⁿ, ū só͘-chāi sı̄ chhim-khiⁿ, ū só͘-chāi sı̄ pı̂ⁿ-iûⁿ, koâiⁿ kē bô tâng. Hái-toé ia̍h sı̄ án-ni, ū ūi chhim, ū ūi khín. 
 Sı̀ gō͘-cha̍p nı̂ chêng bô lâng phah-sǹg oa̍h mı̍h oē tiàm tı̄ hái-toé. Che sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? In-ūi in ê seng-khu siū hái-chúi teh put-chí tāng beh thái tòng oē tiâu. 
 Nā-sı̄ hái-nı̍h ê oa̍h mı̍h, ū-ê oē tiàm tı̄ chúi-nı̍h chı̍t chheng poeh pah tn̄g chhim, ia̍h oē kham-tit, chóng-sı̄ ū-ê boē kham-tit hiah chhim. 
 Hái ê oa̍h mı̍h oē kham-tit chit hō teh ê la̍t kàu hiah tāng, kiám m̄ sı̄ chı̄n kı̂-koài ? Nā-sı̄ chit hō chhim-hái ê hı̂ nā bô siū chúi teh ê la̍t kàu chiah tāng chiū boē oē oa̍h, boē kham-tit kàu chúi-bı̄n í-keng sí lah. Lūn in ê sí sı̄ in-ūi siû kè-thâu koâiⁿ. 
 I ê chhe lâi ê kūi ná tiòng, chiū ná koâiⁿ, tı̍t-tı̍t tiòng kàu piak-khui, chiū i ê ngó͘-chōng, ba̍k-chiu lóng chhut-lâi, che sı̄ in-ūi i siû kè-thâu koâiⁿ ê iân-kò͘, só͘-í hō͘ chúi teh ê la̍t khah khin, pak-tó͘ lāi ê la̍t khah tāng, chiū tı̀-kàu sit-lo̍h i ê sı̀ⁿ-miā. 
 Hái-toé ê hı̂ mih-sái tio̍h ū ba̍k-chiu ? In-ūi tı̄ hia àm-àm, jı̍t ê kng bô chı̍t tiám-á oē chiò kàu. Sı̍t-chāi sı̄ án-ni, sui-jiân ū ba̍k-chiu iah bô lō͘-ēng, só͘-í choē-choē hı̂ sı̄ chhiⁿ-mı̂, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
 Chóng-sı̄ ū hō ê hı̂ ka-kı̄ ū kng. Ū chı̍t hō, i ê kng sı̄ tı̄ ka-chiah niā ê só͘-chāi, kui choā chhin-chhiūⁿ teng ê khoán. Ū hō i ê kng sı̄ tı̄ thâu-khak chhin-chhiūⁿ tı̀ kè ê khoán-sit. Ū hō i ê kng sı̄ tı̄ chhùi-ē-táu. Ia̍h chı̍t hō khah kı̂-koài, tı̄ i ê ka-chiah-chit ê só͘-chāi ū hoat chı̍t ki, tı̄ i ê ki bé ū kng chhin-chhiūⁿ teng ê khoán, i nā iau ê sı̂ ài chia̍h pa̍t hō ê hı̂, chiū bih tı̄ soa-nı̍h, i ê chhùi chhut-lâi ēng i ka-chiah-ê kng lâi ia̍t siâⁿ pa̍t hō ê hı̂ oá, jiân-āu chiū kā i thun lo̍h-khı̀. 
 Hit hō bô ba̍k-chiu ê hı̂ tı̄ siang-pêng kı̂ ê só͘-chāi ū hoat chhı̀. Chiah-ê chhı̀ ê lō͘-ēng sı̄ thang bong hı̂ lâi tit-tio̍h chia̍h. 
 Tē jı̄-cha̍p-saⁿ khò Kim siâⁿ tı̄ tá-lo̍h ? 
 Bāng-kı̀ⁿ ū nn̄g ê gín-á, chı̍t ê hiaⁿ, chı̍t ê sió-bē, hiaⁿ miâ kiò Thian-sù, sió-bē miâ kiò Siok-tek; hit nn̄g ê gín-á bô pē-bú, ū chı̍t ê peh sı̄ lāu lâng koh khah bô thiàⁿ in. Ū chı̍t jı̍t gín-á hō͘ in peh hiâm koh koáⁿ in chhut-khı̀. 
 Gín-á sim kan-khó͘, chiū saⁿ-kap cháu, cháu kàu chı̍t ê khoe-piⁿ tiàm hia chē-teh iu-būn. Hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê lāu-lâng chhiú the̍h chı̍t tiuⁿ phoe, chiū kūn-oá the̍h khı̀ hō͘ in. Gín-á chiū kı̂-koài, kóng, “Che káⁿ m̄ sı̄ goán ê, in-ūi bô lâng kap goán saⁿ-bat.” Hit ê lâng chiū kóng, “Sı̄, Ông kià beh hō͘ lín, chhiáⁿ lín kàu I ê siâⁿ, kap i saⁿ-kap tiàm.” Gín-á chiū thiah-khui lâi khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū kim-kim chı̄n súi ê jı̄ siá kóng, “Tio̍h chiū-kūn Goá, kı̀ⁿ-nā kui-sūn Goá chiah oē oa̍h.” 
 Thian-sù tha̍k kúi-nā piàn, kóng, “Chiah-ê sím-mı̍h ı̀-sù ? Ông tı̄ tá-lo̍h ? Lō͘ tı̄ tá-lo̍h ? Ông nā-sı̄ ài goán khı̀, goán hoaⁿ-hí khı̀.” Siok-tek ia̍h sı̄ kóng án-ni, chiū kiû hit ê lāu lâng kā in chhoā lō͘; lāu lâng hoaⁿ-hí, kā in chhoā kàu khoe-kı̂ⁿ kóng tio̍h liâu kè-khı̀, koh pò in khoàⁿ hit pêng ū soaⁿ, ū lâng teh peh, koh soaⁿ-téng ū siâⁿ; siâⁿ mn̂g, siâⁿ chhiûⁿ sı̄ kim ê. Lāu lâng kóng, “Chia chiū-sı̄ Kim siâⁿ, siâⁿ-lāi bô pı̄ⁿ-thiàⁿ, bô kan-khó͘, ia̍h bô choē.” 
 Gín-á thiaⁿ-liáu chiū iu-būn, kóng, “Goán sı̄ ū choē, káⁿ boē kham-tit jı̍p.” Tı̄ khoe-piⁿ ū choē-choē gín-á, ū-ê teh chō kiô, ū-ê teh kò chûn, koh ū kúi-nā lâng í-keng lo̍h chúi, teh-beh liâu kè-khı̀. Chit nn̄g ê gín-á khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū kiaⁿ kóng, “In teh-beh tı̂m lo̍h-khı̀.” Lāu lâng kā in kóng, “Lín ia̍h tio̍h chhin-chhiūⁿ án-ni liâu kè-khı̀, in-ūi Ông ēng chit ê khoe, sı̄ beh hō͘ lâng tùi chia liâu kè, lâi tit-tio̍h chheng-khı̀.” Tùi hit-tia̍p gín-á chiū kóng, “Goán beh liâu kè-khı̀.” Chiū lo̍h chúi liâu kè-khı̀. Hit ê khoe bô joā chhim, bô kú chiū kàu hit pêng hoāⁿ. Gín-á ê saⁿ lóng soé kàu chheng-khı̀, chiū liâm-piⁿ peh chiūⁿ soaⁿ. Teh peh soaⁿ ê sı̂, Siok-tek bô soè-jı̄ kiâⁿ, chiū poa̍h-tó, i ê saⁿ koh bak lâ-sâm, sim chin kan-khó͘, kóng, “Goá ê saⁿ taⁿ koh bak lâ-sâm, boē tit thang jı̍p siâⁿ.” Lāu lâng kā gín-á kóng, “Goá chhoā lí kàu chı̍t ê soè káng lâi soé. Káng chúi sı̄ tùi toā khoe tit-tio̍h.” Gín-á soé-liáu chiū chheng-khı̀, koh khí-sin kiâⁿ kàu siâⁿ mn̂g. Tı̄ siâⁿ mn̂g ū nn̄g ê thiⁿ-sài teh sûn khoàⁿ ài jı̍p siâⁿ ê lâng saⁿ ū chheng-khı̀ á bô; nā chheng-khı̀ ê lâng chiū tit-tio̍h jı̍p, bô chheng-khı̀ ê lâng boē tit thang jı̍p. Thian-sù kap Siok-tek jı̍p-khı̀, thiⁿ-sài khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê saⁿ chheng-khı̀, chiū chhoā in khı̀ kı̀ⁿ Ông. Ông khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū chin hoaⁿ-hí, chin thiàⁿ in, hō͘ in tiàm hok-khı̀ ê só͘-chāi. 
 Kim siâⁿ chiū-sı̄ chí sím-mı̍h ? Khoe sı̄ chí sím-mı̍h ? Kiù-chú kóng I sı̄ “Oa̍h-miā ê chúi,” koh kóng, “I ê pó huih oē soé-tû lâng ê choē.” Lán tio̍h chiū-kūn Kiù-chú, thang tit-tio̍h sim chheng-khı̀, chiah oē jı̍p thiⁿ siâⁿ, kı̀ⁿ-tio̍h Chú, éng-éng kap I tiàm. 
 Tē jı̄-cha̍p-sı̀ khò Chháu-meh 
 Oa̍h-tāng mı̍h ū choē-choē hō bô tiàm tiāⁿ-tio̍h só͘-chāi. Ū hō chiàu i ê sı̂-chūn lâi, chiàu sı̂-chūn khı̀. Chháu-meh sı̄ án-ni. Ū kok chháu-meh chin choē, oē hāi-tio̍h lâng, lán Tiong-kok bô. In beh khı̀ pa̍t só͘-chāi ê sı̂ siông-siông tàu kui tı̄n.Ū chı̍t pái Gô-lô-su ê peng tı̄ lō͘-nı̍h tú-tio̍h chı̍t tı̄n, m̄ chai kúi pah bān chiah. Chiong peng bé ê seng-khu thâu bı̄n lóng khı̂ⁿ ba̍t-ba̍t, só͘-toà ê mı̍h ia̍h hō͘ in chia̍h-khı̀, só͘-í goân-soè chiah bēng-lēng peng-sū chat-iâⁿ lâi thèng-hāu chháu-meh pe siān hioh-khùn ê sı̂ chiah koh khí-sin.Āu-lâi chháu-meh lóng hioh tı̄ thô͘-kha-nı̍h, saⁿ-têng saⁿ-tha̍h, chha-put-to tha̍h kàu kúi-nā chhùn kāu, soà hō͘ peng bé ta̍h-ta̍h sí. 
 Chháu-meh tú-tú chhut nn̄g ê sı̂, sı̄ bô sı̍t thang pe, tio̍h ēng sô. Bat chı̍t pái chı̍t lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chháu-meh kui tı̄n sô lâi, chiū hoah lâng kín-kín khı̀ kā i hāi-sí. Ū hāi-sí kúi cha̍p bān chiah, iû-goân bô chhái kang, in-ūi chháu-meh ū kúi-nā pah bān, hāi-sí boē liáu, só͘-í só͘ ū ê gō͘-kak kap chhiū-ba̍k lóng hō͘ i chia̍h liáu-liáu. Nā tú-tio̍h ū sím-mı̍h cha̍h-teh put-lūn chhiûⁿ á-sı̄ chhù, koh khah koâiⁿ ia̍h sı̄ poâⁿ kè-khı̀. Ū-sı̂ tú-tio̍h o͘-im thiⁿ chiū bô kiâⁿ, hit só͘-chāi chiū hō͘ i chia̍h koh khah chhám. 
 Ku-pí-lō͘ ê hái-sū chháu-meh ia̍h chin choē. Bat chı̍t pái ū lâng chhiàⁿ lâng lâi châu-bia̍t i, iàu-kín tio̍h hāi-sí i ê nn̄g. I ê nn̄g chhin-chhiūⁿ tāu-ngoeh, chı̍t ngoeh tiāⁿ-tio̍h saⁿ-cha̍p-gō͘ lia̍p. Chhit ge̍h jı̍t kú ê tiong-kan ū siu nn̄g bān tàⁿ nn̄g. Sui-jiân châu-bia̍t kàu án-ni, iáu sı̄ chin choē. 
 Chháu-meh ê sı̍t sı̄ hoe-tiám; sı̍t sui-jiân chin toā, iáu-kú bô sím-mı̍h gâu pe; kui tı̄n teh pe éng sı̄ sūn hong. Chhut Ai-kı̍p-kı̀ ū kı̀-chài Siōng-tè kàng chai-ē hō͘ Ai-kı̍p lâng, chiū khí tang hong chhe chháu-meh lâi; Mô͘-se thoè Ai-kı̍p lâng kiû, Siōng-tè chiū ēng sai hong chhe in khı̀. 
 Chháu-meh oē hāi lâng, ia̍h oē choè lō͘-ēng, ū só͘-chāi lâng lia̍h lâi pē kàu ta-ta, chiū thâu, sı̍t, kha, phoà-khı̀, seng-khu bō choè hún, kiau bı̍t chia̍h. Ū-ê chiong iâm-chúi hiâⁿ kún-kún oa̍h-oa̍h ê chháu-meh hiat tı̄ chúi; āu-lâi hô͘ khí-lâi, pha̍k ta, siu; beh chia̍h chiū ēng iû chı̀ⁿ; lâng lia̍h i choè hó chia̍h ê mı̍h. 

[[Category: Sàn-bûn|Hùn-bông chhián-soat 03]][[Category: 1925|Hùn-bông chhián-soat 03]][[Category: Bô Chù-bêng|Hùn-bông chhián-soat 03]][[Category: Hùn-bông chhián-soat 03|Hùn-bông chhián-soat 03]]</text>
      <sha1>c9m29awbhobv57inj1l9xpzay3sopor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hùn-bông chhián-soat 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4431</id>
    <revision>
      <id>7154</id>
      <parentid>5366</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē jı̄-cha̍p-gō͘ khò Chha̍t koé-pı̀ⁿ ê sū 
 Tāi Eng kok kúi-nā nı̂ chêng ū chı̍t ê bo̍k-su khı̀ hn̄g-hn̄g kóng tō-lí, tò-lâi bē kàu chhù í-keng àm lah. I khiâ bé, bé-oaⁿ siang-pêng ū tē-á toé chheh. Hit tiâu lō͘ éng ū choē-choē chha̍t, bo̍k-su pún chai, chóng-sı̄ i ê sim lóng bô kiaⁿ chiah bô toà ke-si chhèng, bé teh kiâⁿ ê sı̂ choè i tı̄ bé-téng teh gı̂m si. 
 Hut-jiân ū chı̍t lâng cháu lâi tùi i ê bé-soh kā i khiú-teh, toā siaⁿ kóng, “Gûn tio̍h hō͘ goá, nā bô beh, chiū beh hō͘ lí sí.” 
 Bo̍k-su chhiò-chhiò, chhiú chhun khı̀ tē-á jı̂m koá chı̂ⁿ beh hō͘ i kóng, “Nā ū chiah-ê, ia̍h bô.” 
 Chha̍t m̄ sı̀n, mē i, chhiúⁿ i ê tē-á, chı̍t ē khoàⁿ, nā ū chheh nā-tiāⁿ, ia̍h bô, koh mē chı̍t kù, choè i khı̀. Bo̍k-su kiò i, kóng, “Pêng-iú ah, bān chiah khı̀ lah, goá ū chı̍t kù oē beh kā lí kóng lah.” 
 Chha̍t kı̂-koài chiū thêng kha, bo̍k-su chiū kóng, “Pêng-iú ah, sı̂ nā kàu lí beh hoán-hoé khı̀ siâ kui chèng, hit sı̂ lí tio̍h kı̀-tit. “Iâ-so͘ Ki-tok ê huih soé-tû lóng-chóng ê choē.” 
 Chha̍t thiaⁿ-liáu chiū choè i khı̀, bo̍k-su ia̍h tò-khı̀, chóng-sı̄ bo̍k-su só͘ kóng ê oē ū chhı̀-chha̍k hit ê chha̍t ê sim, hiah-ê oē ná chhin-chhiūⁿ siông-siông tı̄ hı̄-khang teh kā i kóng hō͘ i tiāⁿ-tiāⁿ kı̀-tit. 
 Koh kúi-nā nı̂ bo̍k-su tı̄ chı̍t keng toā keng lé-pài-tn̂g teh kóng tō-lí, kóng-soah khı̀ i ê pâng chē. Ū chı̍t ê thé-biān lâng jı̍p-khı̀ beh kap i kóng-oē. 
 Hit ê thé-biān lâng mn̄g bo̍k-su kóng, “Sian-siⁿ, lí oē jı̄n-tit boē?” Bo̍k-su kā i kóng, “Boē jı̄n-tit.” Hit lâng chiū kóng, “Kúi nı̂ chêng lí khiâ bé beh tò-khı̀, tı̄ lō͘-nı̍h ū chı̍t lâng cháu-lâi khiú lí ê bé-soh, beh chhiúⁿ lí ê gûn, hit ê sı̄ goá;” chiū tùi thâu kàu bé kā bo̍k-su kóng cháiⁿ-iūⁿ chhíⁿ-gō͘ choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng. Koh kóng, “Che sı̄ lí ê khùi-la̍t, tio̍h kám-siā lí ê un bô chı̄n.” 
 Bo̍k-su kóng, “M̄ sı̄ án-ni, lóng m̄ sı̄ goá ê khùi-la̍t, sı̄ Siōng-tè ê un, Kiù-chú ê thiàⁿ, chhe Sèng Sı̂n tiàu lí, hō͘ lí choè I ê ha̍k-seng, lí chı̍t-sı̀-lâng tio̍h kám-siā I bô soah.” 
 Tē jı̄-cha̍p-la̍k khò Lūn Tō͘-ún 
 Tō͘-ún sè-kan ta̍k ūi ū, pêng-siông ū gō͘ la̍k chhùn tn̂g, nā-sı̄ tı̄ khah joa̍h ê toē kiám-chhái oē kàu chhioh-poàⁿ tn̂g, ia̍h kàu chńg-thâu-á ê toā. Tō͘-ún lóng sı̄ tùi nn̄g chhut ê. Hit ê toā bé ê, seng-khu ū pah goā ê ı̂ⁿ-khoân, sı̄ hō͘ in oē chhun-kiu, oē sô. In ia̍h ū iù-iù ê mn̂g. Tō͘-ún ê thâu chiam-chiam bé pı̂ⁿ-pı̂ⁿ, chhùi ū téng-ē tûn, ēng téng tûn lâi the̍h mı̍h, chóng-sı̄ bô chhùi-khí. In oē chhun chı̀n-chêng, ia̍h oē kiu tò-thè, ū-sı̂ in ê bé tiàm tı̄ khang-lāi, nā ū sím-mı̍h beh kāng in, in chiū koáⁿ-kín kiu jı̍p-khı̀. 
 Tō͘-ún bô ba̍k-chiu thang khoàⁿ, iáu-kú oē hun-piat mı̂ jı̍t. Khah siông jı̍t-sı̂ tiàm khang-lāi, mı̂-sı̂ chiah chhut-lâi, án-ni bián-tit hō͘ sím-mı̍h mı̍h lâi siong-hāi. In bô hı̄-khang thang thiaⁿ, ia̍h bô phı̄ⁿ-khang thang phı̄ⁿ, só͘-í bô siáⁿ oē phı̄ⁿ mı̍h ê bı̄, put-kò oē kéng i só͘ ài chia̍h kúi-nā hāng ê mı̍h nā-tiāⁿ. Seng-khu lóng ū iù-iù ê kńg, tùi chiah-ê kńg thang chhoán-khùi, nā-sı̄ in ê náu-kun put-chí lāi, só͘ sô-tio̍h ê ūi, só͘ kha̍p-tio̍h ê mı̍h liâm-piⁿ oē chai. 
 Tō͘-ún tio̍h tiàm tı̄ khah tâm-sip ê ūi, nā lia̍h i lok tı̄ ta-ta ê só͘-chāi chiū sí. In ê khang lóng ū siûⁿ hō͘ i liâm-liâm ku̍t-ku̍t, in-ūi in mı̂-sı̂ tio̍h chhut-lâi. Koh in ū chia̍h ia̍h ū pàng, só͘ pàng ê, chiū-sı̄ khang-kháu sang-sang ê thô͘; só͘-í khang khah siông bô loā chhim, chóng-sı̄ ū-sı̂ lâng ku̍t kàu chhit poeh chhioh chhim, ia̍h bat ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ū tō͘-ún tı̄-teh. Khang-toé khah khoah toā, ná chhin-chhiūⁿ pâng ê khoán-sit, khang-kháu siông ēng chhiū-hio̍h lâi khàm, hō͘ chhı̀n-chhái mı̍h khah boē khoàⁿ jı̍p-khı̀. In só͘ chia̍h ê chiū-sı̄ thô͘; chháu-ba̍k ê hio̍h, kap chhiⁿ thı̂ hit hō ê lūi, chit hāng sı̄ chham in ê tin-e̍k, thang hō͘ in ê khang liâm-ku̍t ê lō͘-ēng, koh chı̍t hāng sı̄ thang iúⁿ-chhı̄ in ê sı̀ⁿ-miā. 
 Tùi kó͘-chá ê sı̂ lâng ài hō͘ thô͘ sang, lóng sı̄ ēng loê, chóng-sı̄ tı̄ bô lâng chèng-choh ê só͘-chāi, hiah-ê thô͘ oē sang, sı̄ oá-khò chit hō tō͘-ún lâi loê, in-ūi in sô-lâi, sô-khı̀, hō͘ thô͘ siông-siông tín-tāng, ta̍k ūi ū chhng, hō͘ hong, hō͘, oē jı̍p kàu ē-toé, chiū hiah-ê chháu-ba̍k ê kun oē tit-tio̍h lūn-te̍k; m̄ nā án-ni, in só͘ chia̍h ê thô͘ sı̄ chho͘-siap ê, só͘ pàng ê, sı̄ kng-ku̍t ê, án-ni ia̍h sı̄ hō͘ hiah-ê thô͘ oē khah iù. 
 Lâng khoàⁿ hiah-ê tō͘-ún, sı̄ chin sió-khoá ê mı̍h, phah-sǹg put-kò thang choè chhı̄ chiáu, á-sı̄ choè hı̂-jı̄, hit hō ê lō͘-ēng nā-tiāⁿ, lóng m̄ chai iáu ū koh khah toā ê lō͘-ēng, chhin-chhiūⁿ téng-bı̄n só͘ kóng ê. Hāi ah ! Siōng-tè ê tı̀-hūi kiám m̄ sı̄ ke̍k toā bô pí, hō͘ lâng siūⁿ boē liáu mah ? 
 Tē jı̄-cha̍p-chhit khò Pa-lê 
 Pa-lê sı̄ Hoat-kok ê kiaⁿ-siâⁿ, sè-kài tē jı̄ toā siâⁿ, khí tı̄ Sek-ı̀n hô. Chit tiâu hô ū chiap kúi-nā tiâu soè tiâu ê hô, só͘-í chit só͘-chāi ê pı̂ⁿ-iûⁿ chı̄n pûi, Pa-lê sı̄ khí tı̄ chit ê pı̂ⁿ-iûⁿ. Ū choē-choē hô-kau, thih-lō͘, toā lō͘, iàu-kín ê lō͘ lóng tùi Pa-lê siâⁿ-lāi keng-kè, tùi chit ê in-toaⁿ Pa-lê siâⁿ put-chí lāu-jia̍t. 
 Siâⁿ-goā sı̀-ûi chō phàu-tâi lâi chiàu-kò͘ i ê siâⁿ. Chit ê siâⁿ chı̄n toā, goā-bı̄n ê chiu-ûi ū 73 lí, tùi tāng kang kàu khí hó keng-kè 20 nı̂, che sı̄ kan-ta chō siâⁿ-chhiûⁿ kap goā-bı̄n lóng-chóng ê phàu-tâi nā-tiāⁿ. Só͘ khai ê gûn ū ﹩7000,0000. Siâⁿ-chhiûⁿ sı̀-ûi ū 69 ê mn̂g, 56 ê sı̄ lâng keng-kè ê, 9 ê sı̄ thih-lō͘ keng-kè ê, 4 ê sı̄ tı̄ chúi-nı̍h chûn-chiah keng-kè. 
 Pa-lê siâⁿ ê lâng in ê sèng-chêng hò͘ⁿ chhia-hoâ, ài thit-thô, só͘-í tı̄ siâⁿ-lāi ū 40 keng ê hı̀-tâi, choē-choē keng chok-ga̍k, chhiùⁿ-khek, thiàu-bú ê chhù, lâng beh jı̍p-khı̀ khoàⁿ, tio̍h chhut chı̂ⁿ khah choē. Nā-sı̄ joa̍h thiⁿ ê sı̂ khàng-toē ê só͘-chāi ia̍h ū án-ni, chiū khoàⁿ ê lâng só͘ chhut ê chı̂ⁿ khah séng. 
 Tı̄ siâⁿ-lāi tē it choē lâng tiàm ê só͘-chāi ia̍h ū pı̄-pān khàng-toē, chéng-tùn chhin-chhiūⁿ hoe-hn̂g ê khoán, siat í-liâu, chō tiau-khek ê siōng, pı̄-pān chúi-choān kàu put-chí hó-sè, thang hō͘ sòng-hiong ê lâng tı̄-chiah thit-thô lı̄-ek sin-thé. 
 Siâⁿ-goā ê só͘-chāi pún chı̍t ê toā chhiū-nâ m̄ chiâⁿ mı̍h, só͘ hoat ê chhiū lóng boē toā, kàu chı̍t ê hông-tè ū chéng-tùn hō͘ i pı̀ⁿ choè Au-chiu it-téng ê hoe-hn̂g, lāi-bı̄n ū khui ô͘, chhòng lo̍h hō͘ chúi tùi koâiⁿ chhiâng lo̍h kē, ū khui toā lō͘, siang-pêng ê chhiū-bé saⁿ-chiap, hō͘ hit tiâu lō͘ put-chí chhiⁿ-chhùi ı̀m-ńg, thong Pa-lê lâng put-lūn pı̂n hù nā ū bé-chhia lóng ài lâi tı̄-chia koáⁿ i ê bé-chhia thit-thô. Chit só͘-chāi ê kéng-tı̀ chı̄n ha̍h lâng ê sim-ı̀. Koh kúi-nā só͘-chāi khah su tām-po̍h, ia̍h sı̄ put-chí hó kéng-tı̀, thang tiau-ióng lâng ê seng-khu. 
 1541 nı̂ ê sı̂ Hoat-kok ê hông-tè ū khí chı̍t keng chhù, sù-hong chha-put-to 50 goā tn̄g, só͘ ūi ê chhù tô͘, só͘ khí ê khoán, i ê súi kàu chit tia̍p thiⁿ-ē boē pí-tit. Chêng choè hông-kiong, taⁿ sı̄ choè khǹg ūi-tô͘, tiau-khek ê siōng kap Ai-kı̍p, Hi-lı̄-nı̂, Lô-má ê kó͘-tóng. Kàu tı̄ 1566 nı̂ ū koh khí chı̍t keng choè hông-kiong, tn̂g chha-put-to chı̍t lí, nn̄g keng ê tiong-kan ū chı̍t keng chhù lâi saⁿ-liân, chha-put-to 145 tn̄g tn̂g. Chit keng chhù tı̄ tiong-ng hō͘ sin-kū ê hông-kiong saⁿ-liân, chit tia̍p sı̄ choè khǹg ūi-tô͘ ê só͘-chāi. Chí nn̄g keng tiong-kan ê khàng-toē choè chı̄n súi ê hoe-hn̂g. Chiah-ê chhù saⁿ-liân tùi chit ê in-toaⁿ, chiū i ê súi thiⁿ-ē bô pí. 1871 nı̂ ê sı̂ peh-sı̀ⁿ hoán-loān ûi chit lia̍t ê chhù, pàng hé sio hông-kiong, só͘-í sin ê hông-kiong ū siū sio, hit keng kū ê, kai-chài chí ū chı̍t kak siū sio nā-tiāⁿ. 
 Te jı̄-cha̍p-poeh khò Boé hı̂ m̄ bián chı̂ⁿ 
 Tı̄ Lûn-tun siâⁿ koâⁿ thiⁿ ê sı̂ ū sng-seh. Sòng-hiong lâng oh-tit thàn chia̍h, boē mı̍h ê lâng ia̍h oh-tit boē. Ū chı̍t ê boē hı̂ ê, tı̄ chı̍t tiâu koe âu-chiūⁿ âu-lo̍h lóng bô lâng boé. Āu-lâi tú-tio̍h chı̍t ê bo̍k-su chiū tùi i kóng, “Sian-siⁿ ah, kin-á-jı̍t chiah-ê hı̂ chin chhiⁿ, koh chin sio̍k, chóng-sı̄ lóng bô lâng boé, m̄ chai sím-mı̍h in-toaⁿ.” Bo̍k-su kóng, “Hı̂ sui-bóng chhiⁿ koh sio̍k, chóng-sı̄ hiah-ê sòng-hiong lâng iû-goân boé boē khí.” Boē hı̂ ê chiū kóng, “Nā-sı̄ án-ni tı̄-chia âu-chiūⁿ âu-lo̍h bô chhái kang, goá beh tò-khı̀.” Bo̍k-su kā i kóng, “Chhiáⁿ bān-chiah, lí chiah-ê hı̂ goá lóng kā lí boé.” Chiū the̍h nn̄g kho͘ gûn hō͘ i, ia̍h kā i kóng, “Lí chiah-ê hı̂ kā goá taⁿ khı̀ sı̀-koè âu kóng, ‘Boé hı̂ m̄ bián chı̂ⁿ, ta̍k lâng thang lâi the̍h’.” Hit ê bo̍k-su àm-chı̄ⁿ tè i āu-bı̄n khoàⁿ-kı̀ⁿ bô chı̍t ê sı̀n i. Ū ê chhut tı̄ mn̂g-kháu khoàⁿ, ū ê tùi thang-á thàm khoàⁿ, phah-sǹg i sı̄ siáu, chiū ki-chhı̀ i. Ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng mē i kóng, “Lí sı̄ chai goán bô chı̂ⁿ beh lâi lāng-gı̄n goán mah ?” Boē hı̂ ê chiū lâi hê-hok bo̍k-su. Bo̍k-su kóng, ‘Lí tio̍h kiâⁿ chit choā, chiàu tāi-seng ê khoán-sit âu hō͘ lâng thiaⁿ, goá beh kap lí saⁿ-kap khı̀.” Nn̄g lâng chiū khı̀. Boē hı̂ ê iû-goân âu kóng, “Boé hı̂ m̄ bián chı̂ⁿ, ta̍k lâng thang lâi the̍h.” Bo̍k-su chiū kóng, “Pêng-iú ah, ū iáⁿ, ta̍k lâng thang lâi the̍h. Chhiáⁿ lín kín-kín lâi, m̄-thang gı̂-ngái.” 
 Hiah-ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ in só͘ bat, só͘ kèng ê bo̍k-su chiah sı̀n, choē-choē lâng cháu lâi the̍h hı̂. Bo̍k-su lóng-chóng pun hō͘ in. Lō͘-bé hit ê mē i ê hū-jı̂n-lâng ia̍h lâi ài the̍h, chóng-sı̄ hı̂ í-keng pun liáu. I khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū siū-khı̀ kóng, “Goá bô pí pa̍t lâng khah su, pa̍t lâng bô pí goá khah iâⁿ, cháiⁿ-iūⁿ pun in, bô pun goá ?” Bo̍k-su tùi i kóng, “Lí cháiⁿ-iūⁿ bô khah chá lâi ?” Ìn kóng, “Goá khí-thâu m̄ sı̀n.” Bo̍k-su kóng, “Án-ni lí boē tit-tio̍h ê iân-kò͘ sı̄ tùi lí m̄ sı̀n.” Bo̍k-su chiū kóng, “Goá choè chit ê tāi-chı̀, hit ê ı̀-sù lín chai mah ? Siōng-tè ê un-tián sui-bóng sı̄ pe̍h-pe̍h ê un-sù, chóng-sı̄ lâng siông-siông m̄ sı̀n, tı̀-kàu ki-hoē sit-lo̍h; āu-lâi ài tit-tio̍h lóng bô thang tit-tio̍h, só͘-í chhiáⁿ ta̍k ê kin-á-jı̍t tio̍h lâi chiū-kūn Siōng-tè, tit-tio̍h i ê un-tián. Sèng-keng kóng, Chit tia̍p chiū-sı̄ chiap-la̍p ê sı̂; tit-tio̍h kiù ê jı̍t.” 
 Tē jı̄-cha̍p-káu khò Ti-tu 
 Ti-tu chin choē hō, iā ta̍k só͘-chāi ū, chóng-sı̄ tı̄ sio-lō ê só͘-chāi ū khah choē. 
 I ê sin sı̄ pun choè nn̄g chat. Ū poeh ki kha, ta̍k ki ū chhit chat, bé chat ū nn̄g ki kau. Ū nn̄g ki chhiu, khoán-sit sı̄ lio̍h-lio̍h-á chhin-chhiūⁿ kha. Ba̍k-chiu ū poeh lúi, ū-ê la̍k-lúi, ū hō ū nn̄g lúi nā-tiāⁿ. Tùi chhut nn̄g kàu toā bô piàn khoán. Bú ê khah toā kang ê, pàng nn̄g chiū kiⁿ si lâi pau. Pau hó ū-ê iāng, ū-ê hē tı̄ an-ún ê só͘-chāi, ta̍uh-ta̍uh lâi chiàu-kò͘. Nn̄g chin choē, kàu 2000 ia̍h ū. 
 Ta̍k hō oē kiⁿ bāng. Pak-tó͘ lāi ū gō͘ la̍k ha̍t, ta̍k ha̍t ū chheng goā khang, si chiū tùi chiah-ê khang chhut, tùi āu-bı̄n thiu chhut-lâi. Si pún sı̄ liâm-liâm, nā tú-tio̍h khong-khı̀ chiū ta. 
 Ài-beh kiⁿ bāng chiū tio̍h kéng só͘-chāi kàu hó-sè, jiân-āu chiah thiu si lâi kiⁿ i ê bāng, ū-ê kiⁿ bāng liáu chiū tiàm tı̄ tiong-ng. I ê si ióng ia̍h ū lō͘-ēng, siat-sú ū nn̄g châng chhiū saⁿ lı̄-khui, sı̄ ēng i ê si hō͘ hong chhe khı̀ liâm tı̄ hit pêng chhiū, jiân-āu chiū kiⁿ bāng-á. Pe thâng nā tú-tio̍h hit ê bāng-á, chiū hō͘ si liâm-teh, ti-tu chiū tùi tiong-ng cháu-lâi lia̍h-khı̀ chia̍h. 
 Ū chı̍t hō iah toē, nn̄g chhùn goā chhim, choh siū tı̄ lāi-tiong, sı̀-ûi kiⁿ bāng-á, téng-bı̄n ū chı̍t ê mn̂g, nā ū thâng jı̍p tı̄ lāi-bı̄n, i chiū ēng mn̂g lâi koaiⁿ oá. 
 Lâm A-bí-lı̄-ka só͘ chhut ê, seng-khu ū nn̄g chhùn tn̂g, piàn thé sı̄ ngó͘ sek. 
 Ti-tu oē kā thâng-thoā hō͘ i sí. Ū hō, lâng nā hō͘ i kā chiū oē hoat jia̍t, oē chéng, oē chin kan-khó͘. 
 Tē saⁿ-cha̍p khò Lı̂n-bín ê, tit-tio̍h lı̂n-bín 
 Chá tı̄ Lô-má kok ū chı̍t ê lô͘-châi miâ kiò An-lô-kè, in-ūi hō͘ chú lâng phah kàu chin siong-tiōng, i chiū cháu-khı̀ bih tı̄ soaⁿ-nı̍h. Tı̄ hia sı̀-koè kiâⁿ, chin kú bô thang chia̍h, seng-khu ià-siān, jı̍t beh lo̍h ê sı̂ kàu chı̍t ê toā ê chio̍h-tōng, chiū jı̍p-khı̀, tó-teh beh khùn. Hut-jiân chhíⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah sai, chin toā chiah, chin ok, khiā tı̄ tōng-kháu. 
 An-lô-kè khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni, kiaⁿ kàu ngia̍uh-ngia̍uh chhoah, in-ūi bô lō͘ thang siám-pı̄, phah-sǹg tek-khak oē hō͘ sai kā-khı̀ chia̍h. Khoàⁿ-kı̀ⁿ sai lóng bô lâi kā i, sı̄ chēng-chēng, teh khiā tı̄ tōng-kháu, koh tia̍p-á kú ûn-ûn-á chı̀n-chêng, chhin-chhiūⁿ chin koai ê khoán-sit, ná kiâⁿ ná chhan. An-lô-kè khoàⁿ-kı̀ⁿ i chı̍t ki kha ū chéng koh lâu huih, sai teh kiâⁿ ê sı̂ ta̍uh-ta̍uh chhiáng, ta̍uh-ta̍uh chhiáng, i chiū kūn-oá ēng chhiú bong sai ê kha, ài khoàⁿ-bāi-teh, chiū chai kha lâu huih ê iân-kò͘, sı̄ in-ūi kha-ē ū chha̍k-tio̍h chı̍t ki toā ki chhı̀, tiùⁿ lâng. An-lô-kè chiū chiong chhı̀ puih-khí-lâi, koh chek lâng hō͘ i chhut. Lâng í-keng chhut, kha khah boē thiàⁿ, sai chin hoaⁿ-hí, ēng chı̍h chı̄ i ê chhiú, khoán-sit chhin-chhiūⁿ beh kā i seh to-siā. 
 Tùi hit sı̂ liáu-āu, chit chiah sai kap An-lô-kè kiat choè hó pêng-iú, siông-siông tè i tı̄ āu-bı̄n, mı̂-sı̂ khùn tı̄ i ê kha-ē, jı̍t-sı̂ sı̀-koè khı̀ kā cheng-siⁿ pe-chiáu lâi pun i chia̍h, chhin-chhiūⁿ án-ni kúi-nā ge̍h jı̍t kú. 
 Āu-lâi An-lô-kè hō͘ peng lia̍h-khı̀. Chiàu Lô-má ê lu̍t-lē, lô͘-châi nā cháu-khı̀, koh hō͘ lâng lia̍h-tio̍h tio̍h sí. Hông-tè hoan-hù tio̍h chiong i hiat-lo̍h sai-hia̍t. Hit jı̍t chin choē lâng cháu lâi khoàⁿ, hông-tè chē tı̄ koâiⁿ ūi teh khoàⁿ. Í-keng chiong An-lô-kè hiat tı̄ sai-hia̍t, chiū khui thih-cha̍h pàng sai chhut-lâi, phah-sǹg sai chhut chiū oē liâm-piⁿ kā i sí, chóng-sı̄ sai khí-thâu tián-ui chin hiông, chı̍t ē chiū tà-lâi, āu-lâi phı̄ⁿ-phı̄ⁿ teh, iô thâu pái bé kā i chı̄ chhiú, lóng m̄-kam kā i. Hông-tè khoàⁿ-liáu chin kı̂-koài, tiàu An-lô-kè chhut-lâi, mn̄g i kóng, “Chit chiah kı̀ⁿ-tio̍h lí, cháiⁿ-iūⁿ koai kàu ná káu nih ?” 
 An-lô-kè chiong chêng tı̄ chio̍h-tōng-nı̍h só͘ tú-tio̍h ê kā hông-tè kóng. Hông-tè thiaⁿ-liáu chin hoaⁿ-hí, hoan-hù tio̍h pàng i tò-khı̀, lóng bô beh pān i ê choē. 

[[Category: Sàn-bûn|Hùn-bông chhián-soat 04]][[Category: 1925|Hùn-bông chhián-soat 04]][[Category: Bô Chù-bêng|Hùn-bông chhián-soat 04]][[Category: Hùn-bông chhián-soat 04|Hùn-bông chhián-soat 04]]</text>
      <sha1>nhp3f6nw4qkbgp37jy5v7yqw2rdll9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng koán-kiàn 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4432</id>
    <revision>
      <id>7155</id>
      <parentid>5367</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thâu-sū 
  Chāi che Tâi-oân tó-lāi, ha̍k-būn sı̄ hùi-thûi chin kú lah! Chū chin-chiàⁿ kú ê í-chêng, ha̍k-būn sı̄ kan-ta kúi-ê tha̍k-chheh-lâng teh bat; í-goā toā-pō͘-hūn ê lâng, chiū-sı̄ choè seng-lí ê, choh-sit ê, iā-sı̄ choè-kang ê, it-chhè kap ha̍k-būn sı̄ chha-put-to lóng bô koan-hē. Koh-chài hiah-ê tha̍k-chheh-lâng só͘ tha̍k só͘ bat ê, lóng sı̄ kúi-pah nı̂-chêng iā-sı̄ kúi-chheng nı̂-chêng ê jı̂n só͘ gián-kiù ê kū chô-phek; khah chē sı̄ lóng boē-thang ha̍h sı̂-sè. Chiông-tiong khoah iā-sı̄ ū hit-hō put-sı̂ to-si chin, kàu to̍h-lo̍h to-sı̄ oē ha̍h-ēng ê hó ha̍k-būn; chóng-sı̄ hō͘ hiah-ê tha̍k-chheh-lâng chhau-poâⁿ liáu í-keng lāu-lāu bô mê-kak. 
  Goân-lâi ha̍k-būn sı̄ tùi chē-chē lâng ê keng-giām, chē-chē lâng ê sim-su lâi cho͘-chit kiat-sêng ê. Kóng chı̍t kù khah bêng, ha̍k-būn chiū-sı̄ beh chhán-bêng sū-bu̍t ê chin-ké, hó-pháiⁿ, súi-bái ê koan-hē, chèng-lâng hia̍p-le̍k só͘ chò-sêng ê; thang kóng sı̄ chèng-lâng kong-ke ê châi-sán. Só͘-í ha̍k-būn sı̄ lâng-lâng to lóng tio̍h-ài ū. Lâng ê thâu-náu bô ha̍k-būn, pí pa̍k-tó͘ bô chia̍h-mı̍h sı̄ khah chhám. Tâi-oân ê ha̍k-būn hùi-thûi kàu chhin-chhiūⁿ kin-ná-jı̍t chit-ê khoán; m̄-bián kóng kàu sím-mı̍h ha̍k-būn; kan-taⁿ bat-jı̄ ē-hiáu siá-phoe kı̀-siàu ê lâng, chı̍t-chng-siā chóng khêng m̄-chai ū kúi lâng? 
  Chāi che Tâi-oân tó-lāi, thang kóng ha̍k-būn ê ki-hng, í-keng sı̄ liân-soà chin kú chin kú lah! Chèng-lâng ê cheng-sı̂n í-keng sı̄ iau-gō͘ kàu ke̍k-khám. 
  Thâu-sū 
  Tâi-oân chū kui Jı̍t-pún Tè-kok í-lâi, kok só͘-chāi ha̍k-hāu siat-pı̄, thang kóng sı̄ ke chin chéng-chê; chóng-sı̄ oē thang khı̀ chiah-ê ha̍k-hāu tha̍k ê lâng, sı̄ bô joā chē; koh-chài chiah-ê iū to lóng sı̄ siàu-liân gín-ná tha̍k sêng-khı̀, chiah beh lâi kiù Tâi-oân siā-hoē ê kín-kip, che-sı̄ bān-bān lân-tit oē-thang thèng-hāu, iū-koh sı̄ bān-bān lân-tit oē-thang kàu. Nā-sı̄ án-ni, beh hō͘ Tâi-oân ê ha̍k-būn khah kín heng, beh hō͘ Tâi-oân-lâng ê thâu-náu khah kín pá-tı̄ⁿ, káⁿ m̄-sı̄ tio̍h kín-kín koh chhoē pa̍t-tiâu lō͘ lâi kiâⁿ? Chiàu goá kap kúi-ê tông-chı̀ ê lâng só͘ khoàⁿ, chiū-sı̄ ēng Lô-má-jı̄ lâi siá-chheh, ı̀n cha̍p-chı̀, iā-sı̄ ı̀n sin-bûn, chit-tiâu sı̄ choè-kı̄n, choè-khoài kiâⁿ ê lō͘. Koan-hē chit-chân tı̄ tē-jı̄-hāng ū lūn khah siông-sè. Chhiáⁿ tāi-ke chiah tùi hia koh chhim-chhim siūⁿ chı̍t-ē khoàⁿ. 
  Iah goá só͘ siá chit-pún chheh, goá khiok m̄-káⁿ kóng, ēng chit-pún beh lâi ke-thiⁿ tāi-ke joā chē ê ha̍k-būn, put-kò sı̄ thò͘-lō͘ goá ê gû-kiàn ê chı̍t pō͘-hūn, têng-lia̍t tı̄ chèng hiaⁿ-tı̄ chí-bē ê bı̄n-chêng, lâi kap tāi-ke chham-siông khoàⁿ, ài hō͘ Tâi-oân khah hoat-ta̍t, beh hō͘ lán ê tông-pau khah ǹg-siōng, lán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ siūⁿ, cháiⁿ-iūⁿ chò? Iah lán chiông-lâi ê só͘-siūⁿ só͘-chò, káⁿ m̄-sı̄ ū chhò-gō͘ ê tiàm tı̄-teh? Goá sı̄ chiong goá só͘-ū kám-kak tio̍h, koh-chài sı̄ siōng tē-it ài tāi-seng kap tông-pau chham-siông chim-chiok ê tāi-chı̀, hun-chò cha̍p-ê toê-ba̍k siá tı̄ chia. 
  Lia̍t-ūi, tı̄ chit-ê lāi-bı̄n, goá ê só͘ siūⁿ ū chhò-gō͘ ê tiàm, tān-sı̄ tāi-ke bo̍k-tit kan-ta khoàⁿ, pàng hō͘ i koè-khı̀, khéng thè goá chí-tiàm tèng-chèng hō͘ i bêng-pe̍k, sı̀-chiàⁿ, chiū-sı̄ goá choè kám-siā ê só͘-chāi. 
  Chit-pún chheh sui-jiân sı̄ sió-sió, chū Tāi-chèng cha̍p-jı̄ nı̂ cha̍p goeh7-chhoe siá-khí, tú-tú sı̄ siá chı̍t-nı̂ kú chiah sêng. Chı̍t hāng, sı̄ goá siông chhut-goā; koh chı̍t hāng, sı̄ in-ūi kū-nı̂ cha̍p-jı̄ goe̍h cha̍p-lak jı̍t hō͘ lâng lia̍h khı̀ koaiⁿ-kaⁿ la̍k-cha̍p-gō͘ jı̍t, í-āu koh ūi-tio̍h chit-chân sū chhiau-chhe̍k, chió-chió ū kang thang gia̍h-pit, só͘-í beh siá chı̍t-hāng ê gı̄-lūn, tı̄ hit-ê tiong-kan tio̍h hioh-khùn kúi-nā pái. Koh-chài chı̍t-pái ê hioh-khùn, ū-sı̂ beh kàu chiâⁿ goe̍h-jı̍t, tı̀-kàu hō͘ goá ê sim-su lóng khah bē koàn-chhoàn, só͘ siá ê chē-chē bē-thang chiàu ı̀-sù, goá ka-tı̄ bô moá-chiok ê só͘-chāi sı̄ bē-chió. Chhiáⁿ tāi-ke chit-tiám thé-thiap goá. 
  Iáu ū chı̍t-hāng, ǹg-bāng tāi-ke goân-chêng, chiū-sı̄ goá ê khiuⁿ-kháu put-chí loān-cha̍p bô-sûn. Kiaⁿ-kı̀ⁿ tāi-ke khoàⁿ liáu bē chheng-chhó͘. Goá sı̄ tı̄ Pak-káng chhut-sı̀, tùi cha̍p-poeh hoè ê nı̂-thâu chiū lı̄-khui hia, í-āu sı̀-koè khı̀. Tùi án-ni, goá ê khiuⁿ-kháu soah pı̀ⁿ-chiâⁿ chit-chióng m̄-chiâⁿ Chiong koh iā m̄-chiâⁿ Choân ê kháu-khı̀. Goá khiok ū pài-thok khah koàn-sı̀ Ē-mn̂g-im ê lâng tàu chim-chiok, í-keng ū kái-oāⁿ chin chē khı̀; chóng-sı̄ bô tú-hó ê só͘-chāi tek-khak sı̄ iáu chin chē. Taⁿ, siⁿ-sêng to-sı̄ án-ni, iā to bô hoat-tō͘, goān tāi-ke jín-nāi khoàⁿ chiū-sı̄. 
  Tāi-chèng cha̍p-saⁿ nı̂ cha̍p goe̍h jı̄-poeh jı̍t, chiū-sı̄ Tı̄-an Kéng-chhat-hoat Ûi-hoán Sū-kiāⁿ, tē-jı̄ hoê kong-phoàⁿ phoàⁿ-koat chêng chı̍t-jı̍t. 
  Chhoà Poê-hoé siá. 
  Tē it hāng 
  Goá só͘ khoàⁿ ê Tâi-oân 
  1. Súi--ah! Hó--ah! Lán Tâi-oân 
  Ò--ah! Tâi-oân , Se-iûⁿ-lâng o-ló lí súi , chheng-ho͘ lí kiò-chò Bí-lē-tó (Formosa), lí sı̍t-chāi chiok-gia̍h ē kham-tit. Iáu -kú lí láu-sı̍t sı̄ chin khoài-lo̍k ê só͘ -chāi , kàu-gia̍h ē-tit hō͘ lâng ài-sioh pàng bē-lı̄ . Ò --ah! Tâi-oân , koh-chài lí kiám m̄-sı̄ goán ê iô-nâ-tē , hō͘ goán ê sin koân kut-bah pûi-toā ê hiuⁿ-lí mah?Goán ê sim sı̍t-chāi chı̍t-khek-kú to oh-tit tùi lí lâi lı̄-khui. 
  Goā-kok-lâng o-ló lán ê Tâi-oân siù-lē ; ū-iáⁿ,láu-sı̍t bô chhò-gō͘ . Lán Tâi-oân ê soaⁿ ke̍k hiông chòng , ke̍k ū piàn-hoà , koh-chài sı̄ ke̍k chhong-chhùi , ke̍k chhéⁿ-ba̍k , sı̂-siông ū gı̂n-sek ê hûn ,chāi hiah ê chheⁿ-leng-leng ê soaⁿ-chiam ê tiong-kan teh kún teh giâ . Só͘-í chē-chûn tùi hái tiong-ng hn̄g-hn̄g khoàⁿ , tek-khak sı̄ hui-siông súi . M̄-nā án-ni , chiū-sı̄ tùi kı̄n-kı̄n khoàⁿ , Tâi-oân thâu kàu boé put-lūn tó-lo̍h chı̍t só͘-chāi , chhiū-ba̍k put-sı̂ chheⁿ-chhùi , hoe chháu put-sı̂ iām-sēng ; ū kı̂-khá ê boé-ia̍h tı̄ hit tiong-kan teh bú , hó-siaⁿ ê thâng-thoā chiáu-chiah teh thı̂ teh chhiùⁿ , oán-jiân sı̄ chı̍t ê toā kong-hn̂g . Lán Tâi-oân , sı̄ chāi Thài-pêng-iûⁿ ê lāi-té , chı̍t-ê m̄-toā m̄-sè ê tó-sū , thang kóng sı̄ hái-goā ê sian-kéng . I ê sı̀-bı̄n to sı̄ toā-hái ê chúi pau-pau--teh, pa̍t-tah ê sio̍k-tı̂n to eng-ia oh-tit kàu . 
  I ê soaⁿ-chiam sı̍t-chāi sı̄ koân koh toā , sè-kài ê hong-hō͘ to chhoe ak oh-tit tio̍h . Koh-chài khı̀-hāu sı̄ chin un-hô , joa̍h-thiⁿ bô hō͘ lán tio̍h chhin-chhiūⁿ Lâm-iûⁿ ê lâng put-sı̂ ài lâm-chúi , koâⁿ-thiⁿ iā bô kiò lán chhin-chhiūⁿ pak-hng ê lâng put-sı̂ tio̍h àⁿ hoé-lô͘ ;hō͘ lán ê seng-khu chin khin , iū-koh hō͘ lán ê sim-koaⁿ chin chió khiàm-khoeh . Lán Tâi-oân ê tē khoah-toā bô chhin-chhiūⁿ Tiong-kok , Ìn-tō͘ hit khoán , m̄ iông-ún soaⁿ-khı̂m iá-siù ê pháu-cháu ; chóng-sı̄ sió-sè iā chiok-gia̍h ē thang iông-ún kúi-nā pah-bān lâng , iū-koh tē-thó͘ kiám m̄-sı̄ chin pûi , chhut-sán kiám m̄-sı̄ chin hong-hù mah ? Lán ê soaⁿ-lāi ū toā-châng chhiū chhò bē-liáu , ū chiuⁿ-ló sı̄ sè-kài só͘ hi-hán ê , ū n̂g-kim , iā ū chio̍h-thoàⁿ . Ia̍h sı̀-ûi ê hái-lāi ū chhut hı̂ , hê , bô hān-liōng ; keng-hı̂ (hái-ang) sı̄ chhin-chhiūⁿ chhù hiah toā ; iâm iū sı̄ taⁿ bē -liáu . Nā kóng kàu pêⁿ-tē , chhân--nih ū siang-tang thang siu , hn̂g --nih kam-chià kap chéng-chéng ê cha̍p-kok put-sı̂ to siu bē chı̄n , koh chài lán ê o͘-liông-tê kiám m̄-sı̄ chin phang mah ? Âi-- ah! Lán Tâi-oân sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê thian-seng chū-jiân ê toā kim-khò͘ ! Âi-- ah ! Tâi-oân chin-chiàⁿ sı̄ bí-lē ê tó-sū , chin-chiàⁿ sı̄ pêng-hô ê hiuⁿ-lí , sı̍t-chāi sı̄ bô ū khiàm-khoeh ê an-lo̍k kok! Goá ē thang phı̀-jū chı̍t-kú kóng , “Tâi-oân sı̄ ná chı̍t-sian liân-hoe pó-chō-téng ê Koan-sè-im.”
  2. Tùi tē-lí lâi kóng , oán-jiân chı̍t ê sió Tang-iûⁿ 
  Sè-kài ê tē-bı̄n , hun-koah chò saⁿ khoán : chı̍t- khoán kiò-chò jia̍t-tài-tē , chı̍t-khoán un-tài-tē , koh chı̍t-khoán chiū-sı̄ hân-tài-tē . Lán lâng só͘ khiā-khí ê tē-bı̄n , khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ pêⁿ-pêⁿ , kı̂-sı̍t m̄-sı̄ pêⁿ--ê , sı̄ ı̂ⁿ--ê . In-ūi tē sı̄ ı̂ⁿ-ı̂ⁿ chhin-chhiūⁿ kiû , só͘-í lán só͘ khiā-khí chit-ê tē sı̄ kiò-chò tē-kiû , lâng kap chháu-ba̍k cháu-siù chiū-sı̄ tı̄ tē-kiû ê bı̄n-téng teh oa̍h . Thang kóng tē-kiû sı̄ chhin-chhiūⁿ chı̍t-lia̍p chin-chiàⁿ toā ê hó͘-thâu-kam ; kam-phoê phòng-koân ê só͘-chāi chiū -sı̄ soaⁿ , thap-lo̍h ê só͘-chāi chek-chúi chiū-sı̄ hái ; ia̍h poàⁿ-tō͘ ê só͘-chāi chiū-sı̄ jia̍t-tài-tē , poàⁿ-tō͘ kap thâu-boé ê tiong-kan chiū-sı̄ un-tài-tē , thâu kap boé ê só͘-chāi chiū-sı̄ hân-tài-tē . Jia̍t-tài-tē sı̄ tē-it joa̍h , un-tài-tē khah sio-lō,hân-tài-tē chiū chin koâⁿ . 
  Chiong tē-kiû kā i phoà chò nn̄g-pêng , chı̍t-pêng sı̄ kiò-chò Tang-iûⁿ , koh chı̍t-pêng sı̄ kiò-chò Se-iûⁿ . Lán Tâi-oân sı̄ tı̄ Tang-iûⁿ ê lāi-bı̄n . Lán ê Tâi-oân iū tú sı̄ tı̄ jia̍t-tài-tē kap un-tài-tē ê kau-kài . Lán tó-lāi ê soaⁿ iū chin koân , só͘-í pêⁿ-tē sui-jiân sı̄ joa̍h , jú chiūⁿ soaⁿ-téng chiū jú liâng jú léng . Nā-sı̄ pa̍t só͘-chāi joa̍h chiū-sı̄ joa̍h , koâⁿ chiū-sı̄ koâⁿ , lán Tâi-oân in-ūi sı̄ téng-bı̄n só͘ kóng hit khoán ê tē-sè , só͘-í tâng chı̍t ê sı̂-chūn , ài joa̍h ê só͘-chāi ia̍h ū , ài un-loán ê só͘-chāi iā ū , ài liâng-léng ê só͘-chāi iā sı̄ ū . 
  Chiong-lâi soaⁿ-lāi hiah ê lâng , in-ūi lán nā khah thiàⁿ-thàng in , nā kap lán hô-hó bô saⁿ-hāi , ia̍h lán ê tı̀-sek châi-lêng khah hoat-ta̍t , khùi-la̍t khah chhiong-chiok ê sı̂ , soaⁿ-lāi soaⁿ-téng it-chhè lóng khai-khún , toā chhiū-nâ tio̍h kā i khui , kim-gı̂n chio̍h-thoàⁿ chióng-chióng ê khòng-sán nā ū , chiū kā i ku̍t ; ē thang chai-chèng ê só͘-chāi chiū chai-chèng , bē--ê chiū hō͘ i chò bo̍k-tiûⁿ chhı̄ gû , chhı̄ iûⁿ , chhı̄ cheng-seⁿ . Chı̍t-bı̄n chiong chiah ê só͘ siu-sêng ê lı̄-ek lâi khui toā-lō͘ , chō hoé-chhia tiān-chhia , á-sı̄ siat chin ún-tàng ê hui-lêng -ki , hui-hêng-chûn , kau-thong hō͘ i toā lı̄-piān . Ia̍h koh chı̍t-bı̄n , kiàn-siat hiong-chhoan chhı̄-ke tı̄ ke̍k hó kéng-tı̀ , ke̍k chheng-liâng ê só͘-chāi . Nā-sı̄ án-ni , kiám m̄-sı̄ kúi tiám-cheng , á-sı̄ kúi hun-cheng ê tiong-kan ,chiū ē thang tı̄ joa̍h ê só͘-chāi kiâⁿ kàu liâng--ê , tı̄ liâng--ê kiâⁿ kàu koâⁿ ê tē-hng mah ? 
  Chhin-chhiūⁿ án-ni lâi kóng , chāi lán Tâi-oân kı̄n-kı̄n chı̍t tia̍p-á-kú ê kang-hu , ài soaⁿ chiū ū soaⁿ , ài hái chiū ū hái , beh joa̍h chiū ū joa̍h ,koâⁿ chiū ū koâⁿ . Só͘-í thang kóng Tâi-oân sı̄ chı̍t ê sió Tang-iûⁿ . Lán Tâi-oân ū chit-khoán thian-jiân ê hó-kéng ,hó khı̀-hāu , chiong-lâi nā-sı̄ koh ēng-sim ke lâng ê kang-hu toā-toā lâi chéng-tùn , tek-khak ē chiâⁿ-chò Tang-iûⁿ ê toā kong-hn̂g , hō͘ Tang-iûⁿ ê lâng chı̍p-oá lâi hióng-hok an-lo̍k . 
  3. Tùi lâng lâi kóng , sı̄ chı̍t ê sió Sè-kài 
  Tùi tē-lí lâi kóng, lán ê Tâi-oân sı̄ hiah ū chhù-bı̄ ê só͘-chāi, chóng-sı̄ nā tùi lâng ê hong-bı̄n lâi kóng , sı̄ iáu koh-khah sim-sek , khah ū ı̀-gı̄ , thang kóng sı̄ chı̍t ê sió sè-kài . 
  Thong tē-kiû-bı̄n só͘ ū ê lâng , chóng-kiōng kóng ū cha̍p-la̍k-ek goā (chı̍t-ek sı̄ chı̍t-bān ê chı̍t-bān ). Chiah ê lâng tāi-khài hun chò gō͘-chéng , chiū-sı̄ pe̍h-sek--ê, n̂g-sek--ê, chhiah-sek--ê, chang-sek--ê , o͘-sek--ê . Se-iûⁿ-lâng ( phó͘-thong kóng Âng-mn̂g-lâng ), chiū-sı̄ pe̍h-sek--ê , in-ūi in ê phoê-bah ê sek chin pe̍h; lán chiū-sı̄ n̂g-sek--ê ; Lâm-iûⁿ ê Má-lâi-lâng chiū-sı̄ chang-sek--ê;Bí-kok kı̄n soaⁿ ê só͘-chāi ū chı̍t-chéng phoê-bah chin âng ê lâng , che chiū-sı̄ chhiah-sek lâng ; iáu ū chı̍t-chéng chiū-sı̄ i ê phoê-bah o͘ kàu chhin-chhiūⁿ hoé-thoàⁿ, tiàm tı̄ A-hui-lı̄-ka kap A-bí-lı̄-ka ê só͘-chāi. 
  Chit gō͘-chéng lâng bûn-bêng ê thêng-tō͘ put-chí ū cheng-chha. Ū-ê sı̄ chin gâu, chin ióng, chin hó-gia̍h ; chóng-sı̄ ū-ê sı̄ chin gōng, chin ham-bān , chin sàn-hiong. In-ūi chit- khoán, tāi-ke ê khùi-la̍t bô pêⁿ , tı̀-kàu seⁿ-chhut chióng-chióng put-hēng ê tāi-chı̀ ; khiáu--ê phiàn gōng--ê, ū--ê chia̍h bô--ê, kiông--ê ap-tó jio̍k--ê. Thang kóng koè-khı̀ ê sè-tāi , chit gō͘-chéng lâng tāi-ke sı̄ sio-thâi teh koè-jı̍t . 
  Chha-put-to la̍k nı̂ chêng , Se-iûⁿ ū toā sio-thâi. Chit ê sio-thâi sı̄ chū khai thian-tē í-lâi choè tē-it toā--ê , tı̄ Tāi-chèng 3 nı̂ 8 goe̍h thâi-khí, thâu-boé thâi ū gō͘ nı̂. Tı̄ chit ê chiàn-cheng sí ê lâng , ū chı̍t-chheng bān ; tio̍h-siong ê lâng , sı̄ nn̄g-chheng bān; chóng-kiōng sı̄ siong ū saⁿ-chheng bān lâng. (Lán Tâi-oân lóng-chóng chiah ū saⁿ-pah káu-cha̍p bān lâng). Koh-chài só͘ khai ê chiàn-hùi sı̄ saⁿ-chheng chhit-pah ek gı̂n (Hiān-sı̂ Jı̍t-pún choân-kok ê kok-hùi chı̍t-nı̂ sı̄ chha-put-to cha̍p-sı̀ ek gı̂n). Kı̄n-kı̄n tùi án-ni , chiū chiok-gia̍h thang chai chit-pang Se-iûⁿ ê toā chiàn-cheng kàu cháiⁿ-iūⁿ chhám! Khoàⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê chhám-sū , kı̄n -lâi sè-kài ta̍k chéng lâng , to lóng chhim-chhim kám-kak chiàn-cheng sı̄ m̄-hó , tek-khak tio̍h ài pêng-hô. Put-lūn tó-chı̍t chéng lâng tāi-ke lóng ài sio chun-tiōng sio chiàu-kò͘ ; gâu--ê khan-chhoā gōng--ê , ióng--ê chiàu-kò͘ jio̍k--ê; ū--ê pó͘-chō͘ bô--ê; chiah ē ēng-tit. Koan-hē chit chân sū , thong sè-kài ê lâng hiān-sı̂ hui-siông jı̄n-chin teh gián-kiù. 
  Lia̍t-ūi , sè-kài ê tāi-sè sı̄ án-ne ; taⁿ chhiáⁿ oa̍t-thâu khoàⁿ lán ê Tâi-oân . Lán chit ê sió-sió ê Tâi-oân ū kúi chéng lâng teh chò-hoé tiàm ? Thang kóng sı̄ ū saⁿ-chéng . Chı̍t chéng sı̄ Loē-tē lâng ; chı̍t chéng sı̄ Soaⁿ-lāi lâng (phó͘-thong lóng sı̄ kiò in Chhiⁿ-hoan, che-sı̄ chin khin pa̍t-lâng, bô chun-tiōng lâng ê oē, goān kap tāi-ke í-āu kiò in “Soaⁿ-lāi lâng”); ia̍h koh chı̍t-chéng, chiū -sı̄ lán Pún-tó lâng. Chit saⁿ-chéng lâng ê bı̄n-sek, kut-keh khiok sı̄ tāi-khài ū kiōng-thong, m̄-kú só͘ ēng ê giân-gú bô-siāng ,hong-sio̍k iā koh-iūⁿ , koè-khı̀ ê le̍k-sú iā cheng-chha ; só͘-í thang kóng sı̄ koh-iūⁿ ê chéng-cho̍k . M̄-nā chéng-cho̍k koh-iūⁿ , bûn-bêng ê thêng-tō͘ iā-sı̄ put-chí ū cheng-chha. Tāi-khài ē thang kóng , Loē-tē lâng sı̄ khah gâu,khah ū la̍t ; lán Pún-tó lâng pí in chiū khah su; Soaⁿ-lāi lâng chiū su in iáu khah chē. Tùi án-ni khoàⁿ , goá káⁿ kóng , Tâi-oân sı̄ chı̍t ê jı̂n-chéng ê Tián-lám-hoē-tiûⁿ . Sè-kài nā ē hiàn-chhut pêng-hô,goá siūⁿ tio̍h tùi Tâi-oân tāi-seng; thang kóng lán Tâi-oân sı̄ Sè-kài pêng-hô jı̂n-lūi hô-hó ê chhı̀-giām-só͘ . Ò--ah! Lia̍t-ūi tông-pau , lán ūi-tio̍h jı̂n-lūi ê hô-hó , sè-kài ê chı̀n-pō͘ , m̄-chai lán ū sím-mı̍h chún-pı̄ thang pang-chān Soaⁿ-lāi lâng ê hiòng-siōng ; ia̍h lán ū sím-mı̍h khùi-la̍t thang kap Loē-tē lâng pèng-kà chê-khu, sio khan-chhiú chò-hoé kiâⁿ hiòng-chêng mah? Ò--ah!Tâi-oân kó-jiân sı̄ sè-kài-tek ê Tâi-oân ; chóng-sı̄ m̄-chai lán ū sè-kài-tek ê sim bô ? Tâi-oân sı̄ chı̍t ê sió sè-kài ,Tâi-oân sı̄ jı̂n-lūi hô-pêng ê gián-kiù-só͘ .

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-hāng koán-kiàn 01]][[Category: 1925|Cha̍p-hāng koán-kiàn 01]][[Category: Chhoà Poê-hoé|Cha̍p-hāng koán-kiàn 01]][[Category: Cha̍p-hāng koán-kiàn 01|Cha̍p-hāng koán-kiàn 01]]</text>
      <sha1>1bgqsub54hdc0kbpm027j9ko0vvncmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng koán-kiàn 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4433</id>
    <revision>
      <id>7156</id>
      <parentid>5368</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē-jı̄ Hāng 
  Sin Tâi-oân kap Lô-má-jı̄ ê Koan-hē 
  1. Sè-kan sı̄ chı̍t tiâu ê toā khe-lâu 
  Pu̍t-kàu ê khai-ki-chó͘ Sek-khia Jû-lâi ū chı̍t-kù oē kóng, “Chu-hoat bû-siông .”chiū-sı̄ kóng it-chhè bān-hāng lóng sı̄ put-sı̂ piàn-chhian , bô chı̍t-sı̂ ū tiāⁿ-tio̍h . Chhiáⁿ khoàⁿ , hoe phang ū kúi-sı̂ , goe̍h ı̂ⁿ ū loā-kú neh? Tú-chiah chhut-jı̍t , liâm-piⁿ chiū beh lo̍h-hō͘. Súi-súi ê gín-á-eⁿ , kiám m̄-sı̄ bô loā-kú chiū beh piàn-chiâⁿ ún-ku kia̍h-koáiⁿ ê lāu-toā lâng mah? 
  Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê khoàⁿ-hoat , khiok sı̄ hō͘ lâng khah ài pi-koan iàm-sè . sè-kan bān-hāng sı̍t-chāi put-sı̂ teh piàn-chhian, chóng-sı̄ bô tek-khak lóng sı̄ piàn-pháiⁿ. Chiàu goá khoàⁿ , sui-jiân sı̄ koh khah án-choán piàn, kàu-boé tiāⁿ-tio̍h sı̄ piàn-hó . Nā-sı̄ kóng kiù-kèng ê tāi-chı̀ sı̄ bı̂-biáu hō͘ lâng oh-tit toàn ; nā-sı̄ án-ni , goá iáu ē thang kóng chı̍t-kù, lâng tiāⁿ-tio̍h sı̄ hi-bōng sè-kan piàn-chiâⁿ hó, tek-khak sı̄ bô sim-goān hoaⁿ-hí sè-kan piàn-chò pháiⁿ. Sı̄ , sè-kan put-sı̂ tı̄-teh piàn, chóng-sı̄ lâng tiāⁿ-tio̍h sı̄ ài sè-kan piàn hó; bān-it nā piàn pháiⁿ, chò lâng tek-khak kan-khó͘ , áu-náu, pûn toā-khùi. 
  Sè-kan bān-hāng teh piàn-oāⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ khe-chúi tē-teh lâu. Lí khoàⁿ , khe-chúi oan-oan tı̄-teh lâu, mê-jı̍t to lóng bô ū chhùn-khek ê hioh-khùn. Chóng-sı̄ m̄-thang kóng , Khe-chúi sı̄ it-khı̀ bô hoê-thâu. Tio̍h , khe-chúi sı̄ tùi soaⁿ-téng lâu--lo̍h-lâi, tı̍t-thàu lâu tùi hái-nih khı̀. Chhiáⁿ siūⁿ-khoàⁿ , khe-chúi nā-sı̄ it-khı̀ bô hoê-thâu, soaⁿ-téng choáⁿ-iūⁿ ū hiah chē ê chúi put-sı̂ to lâu bē liáu? Sı̍t-chāi khe-chúi m̄-sı̄ it-khı̀ bô hoê-thâu ; khe-chúi lâu kàu hái-nih ê tiong-kan, tio̍h siū jı̍t-thâu pha̍k-sio , tùi án-ni chúi tō piàn-chò chúi-ian chhèng-chiūⁿ thiⁿ-téng khı̀. Chúi-ian tı̄ thiⁿ-téng kı̀ⁿ-tio̍h léng-hong, chiū koh piàn-chiâⁿ chúi ka-la̍uh tùi soaⁿ-téng tē-bı̄n lâi, che chiū-sı̄ kiò-choè hō͘ . Só͘-í thang chai , khe-chúi sı̄ tùi soaⁿ-téng lâu-lo̍h hái, chóng-sı̄ kàu hái ē koh chhèng-chiūⁿ soaⁿ , sı̄ án-ni sûn-hoân teh-tńg . sè-kan bān-hāng teh piàn-oāⁿ , khoàⁿ-chin to chiàu chit ê khoán;sı̄ ū chiàu it-tēng ê lō͘-kèng teh piàn-chhian, tek-khak m̄-sı̄ bô tiāⁿ-tio̍h loān-loān tı̄-teh ká. Chúi tio̍h kiâⁿ lâu, tio̍h piàn-oāⁿ chiah bē chhàu, sè-kan bān-hāng iā-sı̄ tio̍h-ài ké-kū oāⁿ-sin chiah ē ū chı̀n-pō͘ . Chúi sui-jiân sı̄ chin chheng chin hó , m̄-kú nā-sı̄ put-sı̂ chek tı̄ chı̍t só͘-chāi , bô loā-kú chiū ē piàn lô hoat chhàu-bı̄ . 
  Sè-kan sui-jiân sı̄ koh-khah hó ê tāi-chı̀, nā m̄-sı̄ ē thang kap sı̂-sè pêⁿ-pêⁿ lâi piàn-oāⁿ , bô loā-kú iā tek-khak tio̍h ài chiâⁿ-chò kū-siùⁿ bô ha̍p-ēng ê mı̍h. Sè-kan ê teh piàn-chhian tú-tú sı̄ chhin-chhiūⁿ khe-chúi teh lâu, mı̂-jı̍t to lóng bô hioh-khùn; chúi jú-lâu sı̄ jú-oa̍h jú chheng-khı̀ , sè-kan siā-hoē jú piàn sı̄ jú sin jú chı̀n-pō͘ . Chúi teh lâu ū chiàu tiāⁿ-tio̍h ê hoat-tō͘ , sè-kan bān-hāng ê piàn-chhian iā-sı̄ ū it-tēng ê chhù-sū , tek-khak bô hit-hō ah-nn̄g kō tùi chio̍h-thâu-phāng chhut-lâi ê tāi-chı̀. 
  2. Tâi-oân ū piàn á-sı̄ bô
  Chiáu ba̍k-chiu só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâi kóng, chit jı̄-cha̍p goā nı̂ lâi, Tâi-oân sı̄ piàn chin-chē. Khah-chá lâng teh kau-thong oán-lâi lóng sı̄ ēng kha kiâⁿ, ū-tio̍k ê lâng sı̄ chē-kiō khiâ-bé. Taⁿ kàu tó-lo̍h to sı̄ ū hoé-chhia, chū-choán-chhia, chū-tōng-chhia thang chē. Châi-chêng khah gâu--ê chı̍t-jı̍t iā-sı̄ bē kiâⁿ-koè cha̍p-phò͘ lō͘, chóng-sı̄ hiān-sı̂ chı̍t-jı̍t beh cháu chı̍t-pah-goā phò͘ (10 lí ), sı̄ iōng-ı̄ⁿ. Chá ê tō-lō͘ ke-lō͘ lóng sı̄ chhin-chhiūⁿ ke-tn̂g-á oan-oan oat-oat chin sè-tiâu; hiān-sı̂ to lóng sı̄ chin tı̍t, chin khoah, chin toā-tiâu, chin pêⁿ-tháⁿ. Chêng ke-lō͘ ê chúi-kau khah bô thong, só͘-í chhàu-chúi chek kui-khut , tı̀-kàu seⁿ báng seⁿ thâng, hoat to̍k-khı̀, hō͘ lâng khoài phoà-pēⁿ, hiān-kim tāi-khài ke-chhı̄ lóng ū khui chúi-kau, sı̀-kè to lóng ta-sang. Éng-tang-sı̂ lóng sı̄ ēng chhàu-iû teh tiám-teng, m̄-nā sı̄ bô kàu kng , sı̍t-chāi chin gûi-hiám, chin kāu o͘-ian; chóng-sı̄ chit-tia̍p í-keng ū tiān-teng thang tiám, ám-sı̂ ē thang chiò pí jı̍t-sı̂ koh-khah kng. Kok só͘-chāi ke-chhı̄ ke chin súi, iā ū ke siat kong-hn̂g thang thit-thô, iā ū chin-chē toā-keng ê chhù thang khoàⁿ. Chē-chē só͘-chāi ū toā-keng ê chè-thn̂g hoē-siā , ki-khı̀ ê siaⁿ khı̀n-khòng-háu; chò seng-lí ê hoat-tō͘ iā lóng kap chêng ū koh-iūⁿ; ha̍k-hāu iā ū khah chéng-tùn khah chē keng; chò koaⁿ ê lâng iā sı̄ ke khah-chē khah-giâm , chhú-chha̍t-á kiám chin-chē , kiông-kòng-chha̍t ē thang kóng sı̄ í-keng che̍h-chéng liáu. 
  The̍h hiān-chāi ê Tâi-oân lâi pí-kàu éng-pái, ū piàn-chhian ê só͘-chāi sı̄ chin-chē . Ia̍h só͘ ū piàn-liáu ê sı̄ hó-pháiⁿ chham-chhi, khiok m̄-sı̄ lóng-chóng thang kiong-hí. Hó-pháiⁿ chhiáⁿ bô-lūn , kan-ta chhiáⁿ siūⁿ-khoàⁿ chiah ê só͘ ū piàn-oāⁿ ê tiám sı̄ tùi án-choán lâi? Put-lūn hō͘ siáⁿ lâng kóng, phah-sǹg káⁿ bô lâng beh kóng sı̄ tùi lán Pún-tó-lâng ê sim-lāi kek chhut-lâi, á-sı̄ tùi lán ê chhiú lâi chō-chiâⁿ. Kiàn-siàu ah! Lán m̄-nā bē-hiáu-tit ka-tı̄ kek-chhut chit hō , liân o̍h lâng , toè lâng ê khoán-iūⁿ lán to sı̄ bē-ē. Siat-sú mài-tit pa̍t-lâng kap lán chhap, chiong hiān-sı̂ chāi lán Tâi-oân tó-lāi só͘ ū it-chhè ê si-siat ta̍k-hāng ê ki-koan pàng hō͘ lán lâi chiáng , lán bô châi-tiāu thang chiáng-lí hó-sè , che sı̄ khoàⁿ hiān-hiān ê sū, phah-sǹg m̄-bián loā-kú ē thè kàu kap it-jı̄-cha̍p nı̂ chêng sio-siāng. 
  M̄-sı̄ goá ài bú-jio̍k ka-tı̄ , sı̍t-chāi sı̄ chı̍t-ê khoán, ka-tı̄ o-ló to iā sı̄ bô lō͘-ēng. Só͘-í tio̍h bêng-pe̍k; Tâi-oân sui-jiân sı̄ ū piàn-chhian, che sı̄ lâng chò hō͘ lán--ê, m̄-sı̄ chhut chū lán ê châi-tiāu. Tùi án-ni tio̍h kóng, “Tâi-oân sı̄ bô piàn khah tio̍h .” Sè-kan sı̂-sı̂ teh piàn , pa̍t-lâng khek-khek lóng ū teh oāⁿ-sin , chóng-sı̄ lán iáu-kú sı̄ chiàu jı̄-saⁿ-cha̍p nı̂ chêng ê thâu-bı̄n. In-ūi án-ni tāi-ke tio̍h pí éng-pái khah kan-khó͘ , khah bô chhù-bı̄ sı̄ eng-kai. Âi--ah! Tâi-oân ū piàn-sin , chóng-sı̄ tāi-ke to sı̄ jú kiò khó͘! Sin--ê sı̄ m̄-bat, kū--ê iū sı̄ chha-put-to teh-beh bē-kı̀-tit. Ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ pa̍t-lâng phiau-phiau-phiat-phiat teh oa̍h-tāng, m̄-kú ka-tı̄ chhin-chhiūⁿ phoàⁿ-pēⁿ-lâng ; ài beh toè lâng tiô kha sı̄ khiā bē chāi, beh o̍h lâng pí chhiú iū kia̍h bē khí; siūⁿ beh thàn lâng ê chhùi-boé chhiùⁿ , m̄-kú nâ-âu ta-ta, chhùi-chı̍h bē tín-tāng . Hòng-kiam iū-koh siông-siông tú-tio̍h chok-gia̍t ê gín-ná, á-sı̄ bô thian-liông ê ok-hàn beh khi-hū. Âi--ah! Tāi-ke cháiⁿ-iūⁿ m̄-tio̍h ài pûn-khùi? 
  3. Kiù-kèng sı̄ bô tha̍k bô kà só͘ tı̀--ê 
  Tāi-ke hiān-sı̂ ê cho-gū, kiù-kèng siūⁿ-chin , sı̄ in-ūi kú-nı̂ kàu-hoà bô heng, sit-liáu kà-sı̄ só͘ tı̀--ê, hō͘ kàu-hoà chiah-nı̍h soe-thè ê goân-in sǹg-lâi sı̄ chin-chē. Hoat-tō͘ siat-liáu m̄-hó iā sı̄ ū , ia̍h ū chı̍t-pō͘ ê lâng ài chèng-lâng gōng, ka-tı̄ thang choan-koân, iōng chióng-chióng ê chhiú-toāⁿ teh chó͘-gāi iā sı̄ ū. Chóng-sı̄ choè-toā ê goân-in sı̄ chāi chèng-lâng bē-hiáu kàu-io̍k ê pó-poè , kan-ta ūi-tio̍h ba̍k-chêng ê chia̍h-pn̄g chhut-la̍t, khoàⁿ tha̍k-chheh káng-kiù ê sū chò ke--ê, lia̍h-chò sı̄ khang-liáu kang. 
  Lán pún-lâi ê sèng-chit sı̄ khah tı̀-tiōng sı̍t-chāi , khah kò͘ ba̍k-chiu-chêng; bān-hāng to sı̄ ài chin-tú-chin sı̍t-tú-sı̍t , lóng sı̄ tiōng iat-le̍k, tó͘ thian-ūn nā-tiāⁿ . Khah chē sı̄ sı̀n, kóng , lâng beh chiūⁿ-koân chhut-sin m̄-bián tek-khak ài tha̍k-chheh; só͘-í ū chı̍t-kù oē kóng , “Liû Hāng goân-lâi sı̄ put tho̍k-su.” Sı̄ kóng Hàn-tiâu ê khai-ki-chú Lâu Pang kap Chhó͘ Pà-ông Hāng Ú ; chit poè ê lâng lóng bô tha̍k-chheh, in to iā ē peh hiah koân , chò hiah toā ê tāi-chı̀, Che sı̄ kó͘-chá ê sū-chek, tı̄ chèng lâng lóng sı̄ gû-gōng m̄-bat sím-mı̍h ê sı̂-tāi , kiám-chhái ē iōng-tit ; chāi kin-á-jı̍t bān-it nā-sı̄ iáu-kú ū lâng án-ni sı̀n , chiū-sı̄ chin khó-lı̂n. Sı̂-tāi í-keng bô sio-siāng, hiān-sı̂ sı̄ ha̍k-būn ê sı̂-tāi, kı̄n-kı̄n iōng chı̍t-lāng ê iat-le̍k keng-giām sı̄ toàn-jiân bē thang chò sím-mı̍h, sı̍t-chāi sı̄ oh-tit khiā ē-chāi thang koè-jı̍t.. 
  Khah-chá sı̄ kò-jı̂n chú-gı̄ ê sı̂-tāi, bān-sū lóng sı̄ tùi ka-tı̄ chı̍t-lâng lâi phah-sǹg, lóng sı̄ chı̍t-lâng tùi chı̍t-lâng ê chò-hoat ; só͘-í khah chē tio̍h pı̂n chū-kí ê khùi-la̍t ; iōng ka-tı̄ ê chú-koat choan-toàn. Phı̀-lūn tùi chò seng-lí ê hong-bı̄n kóng, khah-chá lóng sı̄ chı̍t-lâng chı̍t-lâng ka-tı̄ chò, ta̍k-hāng chin kán-tan , kok-lâng ê khùi-la̍t to sı̄ ū hān-liōng , só͘-í chı̍t-lâng tú chı̍t-lâng ê su-iâⁿ cheng-chha sı̄ bô loā-chē. Hiān-sı̂ í-keng m̄-sı̄ chit-khoán ê chò-hoat; hiān-sı̂ sı̄ kiōng-tông hia̍p-le̍k ê sı̂-tāi, só͘-í seng-lí iā sı̄ ha̍p chèng-lâng ê khùi-la̍t teh chò. Lí khoàⁿ, hiān-sı̂ ū ke chin-chē khoán ê sin ki-koan , ū kiò-chò sím-mı̍h hoē-siā , sím-mı̍h gêng-hâng , lóng sı̄ iōng tu-sek ha̍p chē-chē kó͘-tu teh chò, pún-chı̂ⁿ sı̄ chin-chiàⁿ toā, seng-lí sı̄ chò hui-siông khoah, i ê khùi-la̍t bô hān-liōng . Sio̍k-gú kóng, “Sio-kap bí , chú ū chhun.” In-ūi pún toā , siau-lō͘ toā , só͘-í mı̍h-kiāⁿ oē-thang téng-chin koh-chài sio̍k . M̄-nā án-ni , iáu-kú oē-thang an-pâi i ê tiàm-lāi chin súi , ē giú lâng-kheh ê ba̍k-chiu , iā oē-thang siat-pı̄ chē-chē hāng hō͘ lâng-kheh hoaⁿ-hí. 
  Goá ê ba̍k-chiu só͘ ū chhin khoàⁿ-kı̀ⁿ siāng-toā khám ê bûn-chhı̄ seng-lí-tiàm, kan-ta hit-keng tiàm ê chhù, sı̄ khí sı̀ gō͘ bah-ban gı̂n, sı̄ la̍k chàn ê iûⁿ-lâu , lāi-bı̄n ê pho͘-siat oán-jiân chhin-chhiūⁿ ông-kiong, tiàm-lāi toā-sió ê hoé-kı̀ ta-po͘ cha-bó͘ chóng-kiōng chheng-goā lâng. Lāi-bı̄n ū í thang hō͘ lâng-kheh the-tó, iā chin-chē cha-bó͘-gín-ná teh phâng-tê , iā ū hoe-hn̂g thang hō͘ lâng-kheh sióng-goán, iā ū lâng teh chàu-ga̍k chò-hı̀ hō͘ lâng-kheh thiaⁿ khoàⁿ. Ia̍h lâng-kheh nā pak-tó͘ iau iā ū thang hō͘ i bé-chia̍h , m̄-bián koh cháu khı̀ pa̍t-tah. Nā joa̍h ê sı̂ ū thang chhit-bı̄n iā tiān-hong thang liâng, lâng-kheh ê saⁿ eng-soa ū lâng thang kā i chhit. Lâng-kheh só͘-bé ê mı̍h m̄-bián ka-tı̄ the̍h , nā kā i kau-tài , ū chū-tōng-chhia á-sı̄ hoé-chhia thang kā lâng chài kàu chhù. Nā-sı̄ khah-hn̄g--ê , sûi-sı̂ oē-thang kā lán kià iû-piān ūn-sàng kàu lán tau; put-lūn lí kau-koan chē-chió to lóng sı̄ chit-khoán ê saⁿ khoán-thāi. Chhin-chhiūⁿ chit-khoán ê chò-hoat, chı̍t-lâng ê sió seng-lí beh tòng thài-ē thang chāi, tiāⁿ-tio̍h ài tó-tiàm! Chóng-sı̄ chit-hō seng-lí m̄-sı̄ hoah-chò chiū sûi-sı̂ oē-thang-chò , tio̍h bat chin-chē hong-bı̄n ê tāi-chı̀, tio̍h ha̍p chin-chē lâng ê tı̀-sek, chiah chò oē-thang lâi. Chit-khoán sı̄ chin-chē lâng saⁿ-kap iok-sok teh chò, só͘-í tek-khak tio̍h ū chéng-chéng ê kui-kí , tio̍h bêng-pe̍k hoat-lu̍t chiah chò ē thang sı̀-chiàⁿ. 
  Iū-koh kau-koan sı̄ chin khoah , hâng-chêng ài cheng-thong , chū-jiân phoe-sı̀n oán-lâi sı̄ chin chia̍p, só͘-í m̄-nā ka-tı̄ ê bûn-jı̄ tio̍h ài bat, pa̍t kok ê oē kap bûn to lóng ài cheng-thong. Siàu-ba̍k chin-chē chin cha̍p, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kı̀ chiah ē bêng-pe̍k, chı̂ⁿ-gı̂n tio̍h cháiⁿ-iūⁿ ūn-choán chiah ē liû-thong , tiàm-lāi ê só͘-hùi tio̍h án-choáⁿ iōng chiah ē chiat-iok, che iā m̄-sı̄ chı̍t lâng só͘ siūⁿ ē kàu . Tùi chit kúi tiám siūⁿ iā chiū thang chai, hiān-chāi beh chò seng-lí , tio̍h ài ū ha̍k-būn tio̍h tha̍k-chheh, tio̍h chai-iáⁿ chē-chē gâu-lâng só͘ keng-giām só͘ iat-le̍k só͘ gián-kiù ê kiat-kó , chiong hiah-ê the̍h lâi chò chham-khó, án-ni hiān-sı̂ ê seng-lí chiah chò ē lâi , iā chiah ē sêng-kong. Chò seng-lí í-goā bô-lūn sı̄ choh-sı̍t, á-sı̄ chò kang , chāi hiān-sı̂ to lóng tio̍h tha̍k-chheh, ū ha̍k-būn, chiah ē thang kap lâng pêⁿ chē khiā. 
  Lūn lâng tha̍k-chheh gián-kiù ha̍k-būn ū nn̄g-khoán ê bo̍k-tek. Chı̍t khoán sı̄ beh hō͘ lâng ê phín-sèng chiâu-chn̂g , koh chı̍t hāng sı̄ beh hō͘ lâng tit-tio̍h chò-kang pān-sū ê châi-lêng. Bēng Hu-chú kóng, “Tha̍k-chheh bô pa̍t-hāng , kan-ta sı̄ beh kiû só͘ phah-m̄-kı̀ⁿê liông-sim tò-tńg-lâi”, chiū-sı̄ beh hō͘ lâng ê phín-sèng chiâu-chn̂g ê ı̀-sù, che sı̄ tha̍k-chheh tē-it ê bo̍k-tek. Chóng-sı̄ khah chē lâng bô siūⁿ kàu chit-tiám, kóng tha̍k-chheh sı̄ beh thàn-chı̂ⁿ , chò koaⁿ . Thàn-chı̂ⁿ , chò koaⁿ , chò tāi-chı̀ , che sı̄ sio̍k ki-su̍t châi-lêng ê hong-bı̄n, sı̄ tha̍k-chheh káng-kiù ha̍k-būn tē-jı̄ ê bo̍k-tek, khah-chá sı̄ kan-ta khoàⁿ tāng tı̄ chit-tiám, che sı̄ khah phian ê khoàⁿ-hoat. Lâng kan-ta hō͘ lāu-bó seⁿ--chhut-lâi sı̄ bô chiâu-chn̂g , sı̄ chı̍t ê lâng ê chho͘-phoe nā-tiāⁿ , tek-khak tio̍h koh káng-kiù ha̍k-būn , chai-iáⁿ chin-chē gâu-lâng ê só͘ siūⁿ só͘ kiâⁿ, thang hō͘ lán ê thâu-náu oa̍h-tāng sim-su bêng-pe̍k, hō͘ lán ē-hiáu chò kang pān-sū ê hoat-tō͘, khí-thâu chiah ē sǹg-tit sı̄ chiâu-chn̂g. Chāi lán Tâi-oân chiông-chiân kàu-io̍k lóng bô heng, ha̍k-būn lóng sit-tūi, che lóng sı̄ tùi lán tāi-ke ka-tı̄ kap lán ê chó͘-sian khah chē bô bêng-pe̍k ha̍k-būn ê chin ı̀-gı̄ , bē hiáu-tit sı̂-sè ê piàn-chhian só͘ tı̀--ê. 
  Lia̍t ūi hiaⁿ-tı̄ chí-moē , sı̂-sè í-keng piàn-oāⁿ liáu .Khah-chá sı̄ chı̍t-lâng tùi chı̍t-lâng teh chò-sū , sı̄ kò-jı̂n chú-gı̄ ê sı̂-tāi, hiān-kim sı̄ chèng-lâng tùi chèng-lâng , thoân-thé tùi thoân-thé, sı̄ hia̍p-tông chú-gı̄ ê sı̂-tāi . Khah-chá sı̄ chı̍t-lâng gâu , chèng-lâng gōng ; chı̍t-lâng tı̀-ı̀m chèng-lâng , chı̍t-lâng ho͘-hat chèng-lâng;sı̄ eng-hiông chú-gı̄ , sı̄ choan-chè chú-gı̄ ê sı̂-tāi; hiān-kim si chèng-lâng gâu, chèng-lâng ióng;kong-ke chò, kong-ke siu, iōng chē lâng ê hó, chè-chí chèng-lâng ê pháiⁿ , sı̄ bı̂n-chiòng chú-gı̄, bı̂n-pún chú-gi ê sı̂-tāi.Khah chá sı̄ sûi-piān ài, sûi-piān thang chò, kok lâng oē-thang phah kok-lâng ê sǹg , si chū-jiân chù-gi hòng-jı̄m chú-gı̄ ê sı̂-tāi; hiān-kim sı̄ ū jı̄n-tēng chı̍t ê kong-ke ê phiau-chún, kong-ke ê kui-kí , kong-ke tio̍h ài siú;chiū-sı̄ lí-sióng chú-gi, hoat-tı̄ chú-gı̄ ê sı̂-tāi. Chóng-kóng chı̍t kù, chá-chêng sı̄ chı̍t-lâng chı̍t-lâng ka-tı̄ oa̍h ê chò-hoat; hiān-kim sı̄ piàn-chiâⁿ chı̍t-lâng ha̍p chèng-lâng, chò-hoé oa̍h ê chò-hoat.Thang chai chāi hiān-kim ê sı̂-sè, chı̍t-lâng kap chèng-lâng sı̄ chin toā ū koan-hē, só͘-i chı̍t-lâng bē-thang chiàu ka-tı̄ ê phah-sǹg, tio̍h chai-iáⁿ chèng-lâng ê tāi-chı̀ ; tio̍h bat chin khoah, só͘-í tio̍h ū ha̍k-būn, ū tı̀-sek chiah ē ēng-tit.Taⁿ lán tāi-ke chai, lán Tâi-oân ê hū-jı̂n-lâng kiám m̄-sı̄ ba̍k-chiu lóng m̄-bat “It--jı̄” sı̄ chı̍t-oe̍h mah? Ia̍h ta-po͘-lâng kúi lâng ū tha̍k-chheh neh? Âi--ah! Sı̂-sè piàn liáu-liáu! Lán tāi-ke iáu-kú sı̄ ba̍k-chiu o͘-àm--ê khah chē.Án-ni khoàⁿ, tāi-ke cháiⁿ-iūⁿ m̄-bián kan-khó͘ ē ēng-tit! Lán sı̍t-chāi sı̄ sit kà-sı̄, lán ê thâu-khak-oáⁿ lāi sı̄ lóng khang-khang.Tâi-oân hiān-kim sı̄ chāi tı̀-sek ki-hng ê sı̂-chūn lah! 
  4.Taⁿ tio̍h kín-kín phó͘-kı̍p lô-má-jı̄
  Sè-kan khek-khek teh oāⁿ-sin, sı̂-sè í-keng piàn-oāⁿ liáu, chóng-sı̄ lán Tâi-oân ê Pún-tó lâng, hiaⁿ-tı̄ chí-moē, iáu-kú sı̄ chiàu kū-khoán, bē-thang èng sı̂-sè.Che sı̄ in-ūi sit kàu-io̍k bô ha̍k-būn só͘ tı̀--ê; lán í-keng bêng-pe̍k liáu.Taⁿ lán tio̍h koáⁿ-kín lâi chín-heng lán ê kàu-io̍k.Lūn chit hāng kàu-io̍k ê tāi-chı̀, m̄-sı̄ chı̍t-sı̂ chı̍t-khek só͘ chò oē-thang lâi, tio̍h ài chin-kú ê khó͘-sim, chiah chı̍t-sut-á ē-tit kiàn kong-hāu.Jı̍t-pún Tè-kok léng Tâi í-chêng, siū chu-pâng kū-sek ê kàu-io̍k bat Hàn-bûn Hàn-ha̍k ê lâng sı̄ bô loā-chē. Hiān-kim m̄-chai iáu sı̄n ū cha̍p-bān lâng á-bô? Goá teh giâu-gı̂.Chū léng Tâi í-āu, Chóng-tok-hú ū sin-siat chéng-chéng ê ha̍k-hāu;kàu-taⁿ siū chit khoán kàu-io̍k, o̍h sin ha̍k-būn ê lâng, chhim-chhián bô-lūn it-chhè sǹg chāi-lāi, iā káⁿ bô thang chiūⁿ cha̍p-bān, che-sı̄ goá ê chhui-sióng phah-sǹg káⁿ-bô siuⁿ toā cheng-chha.Pún-tó lâng lóng-kiōng ū saⁿ-pah la̍k-cha̍p-bān lâng, kı̄n-kı̄n chiah chha-put-to jı̄-cha̍p-bān lâng ū ha̍k-būn, kiám m̄-sı̄ chin chió mah? Che sı̄ sím-mı̍h goân-in neh? Chı̍t hāng, sı̄ lán ka-tı̄ bē-hiáu khoàⁿ ha̍k-būn tāng;chı̍t hāng, sı̄ siat-hoat ê lâng bô ū cha̍p-hun ê sêng-sim.Iáu koh chı̍t hāng, chiū-sı̄ beh o̍h ha̍k-būn ê bûn-jı̄ giân-gú thài kan-kè hui-siông oh-tit o̍h. 
  Tú-tio̍h hiān-sı̂ ê kéng-hóng, chhú-khı̀ tāi-ke tek-khak tùi kàu-io̍k ē chin jia̍t-sim chiah tio̍h.Tān-sı̄ chı̍t hāng bûn-jı̄ kap giân-gú tio̍h koh chı̍t hoan ê toā chhim-siūⁿ toā gián-kiù.Tâi-oân kap Tiong-kok ê óng-lâi tek-khak bē ēng-tit keh-tn̄g khı̀, só͘-í Hàn-bûn sı̄ toàn-toàn bē ēng-tit pàng-sak.Tâi-oân lâng iū sı̄ Jı̍t-pún ê peh-sèⁿ, só͘-í Jı̍t-pún ê Kok-gú iā-sı̄ tek-khak tio̍h ài o̍h. M̄-kú Hàn-bûn sı̄ chin oh, Kok-gú iā sı̄ chin lân, koh-chài chit nn̄g hāng kap Tâi-oân-oē lóng sı̄ bô koan-hē.chı̍t ê lâng beh sió-khoá cheng-thong chit nn̄g khoán giân-gú bûn-jı̄, chı̀-chió tio̍h ài cha̍p-nı̂ ê kang-hu;thang kóng sı̄ chin tāng ê tàⁿ-thâu.Siàu-liân gín-ná chū sè-hàn o̍h-khí , chiū ū ǹg-bāng ē sêng-kong;hiān-sı̂ m̄-bat jı̄ ê toā-lâng beh lâi o̍h.phah-sǹg o̍h kàu sí iā káⁿ-sı̄ bē-chiâⁿ. 
  Hiān-kim chāi lán Tâi-oân eng-kai khı̀ ha̍k-hāu tha̍k-chheh ê siàu-liân gín-ná, pêng-kin chı̍t pah lâng tiong chiah saⁿ-cha̍p-saⁿ lâng khı̀ tha̍k-chheh;āu-chhiú la̍k-cha̍p chhit lâng sı̄ tio̍h chò bô ha̍k-būn ê kha-siàu.Thang chai, hiān-kim chāi Tâi-oân ê gín-ná saⁿ-hūn nn̄g sı̄ iáu bô ha̍k-hāu thang tha̍k-chheh, kiám m̄-sı̄ chin khó-lı̂n mah? Nā kóng kàu jı̄-cha̍p hoè, saⁿ-cha̍p hoè í-siōng ê ta-po͘ cha-bó͘ , bô ki-hoē thang chiap-kı̄n ha̍k-hāu--ê sı̄ moá-sı̀-kè.Chiah ê jı̄, saⁿ-cha̍p hoè í-siōng ê lâng, chiàⁿ-chiàⁿ sı̄ teh keng-êng hiān-kim ê Tâi-oân.Chiah-ê m̄-bat ha̍k-būn m̄-bat tāi-chı̀, Tâi-oân beh thài ē oāⁿ-sin chı̀n-pō͘? Ia̍h chit-chūn ê siàu-liân gín-ná sı̄ āu-tāi beh keng-êng Tâi-oân ê jı̂n-châi, chiah-ê chit-chūn bô ha̍k-hāu thang tha̍k-chheh, āu-lâi beh-thài ū lō͘-ēng? Án-ni Tâi-oân beh-thài ū hiòng-siōng ê jı̍t, lán beh thài ū chhut-thâu-thiⁿ ê sı̂? Kàu chia sǹg sı̄ chúi kek kàu phı̄ⁿ-khang-kháu, lán bô jı̄n-chin lâi siat-hoat cháiⁿ-iūⁿ ē ēng-tit? 
  Chit ê būn-tê goá chū cha̍p-goā nı̂ chêng chiū ū sè-sè siūⁿ-koè liáu.Chiàu goá ê só͘ siūⁿ, goá sı̀n kóng, nā m̄-sı̄ kín-kín phó͘-kı̍p lô-má-jı̄ sı̄ bô piàn.Tāi-chèng saⁿ-nı̂ ê nı̂-boé, Pán-hoân Pek-chiok tùi Tang-kiaⁿ lâi lán Tâi-oân, kap Lı̂m Hiàn-tông Sian-seⁿ í-goā chin-chē lâng, hia̍p-le̍k beh chhòng-siat Tông-hoà-hoē ê sı̂, goá tı̄ hit-sı̂ chiū ū tùi in kiàn-gı̄ tio̍h chhái-iōng Lô-má-jı̄.Hit-sı̂ in tùi goá kóng, “Chóng-tok-hú kap chin-chē Loē-tē-lâng tùi chit ê hoē put-chí toā hoán-tùi; chím-má nā kóng beh phó͘-kı̍p Lô-má-jı̄, thang chhiok-chı̀n Tâi-oân ê kàu-io̍k, kiaⁿ-liáu ē koh-khah hoán-tùi.” Chiàu in tāi-ke hit-sı̂ ê ı̀-sù, sı̄ kóng siat Tông-hoà-hoē sı̄ beh hō͘ Pún-tó-lâng tông-hoà kap Loē-tē-lâng siāng-khoán, só͘-í tāi-ke tio̍h jia̍t-sim o̍h Kok-gú chiah hó; chím-má nā-sı̄ lâi kà Lô-má-jı̄, beh ēng Tâi-oân-oē lâi kà Pún-tó lâng ê ha̍k-būn, Chóng-tok-hú tek-khak ē kóng, che sı̄ beh kiò Pún-tò-lâng tùi Kok-gú ná bô jia̍t-sim, ná kap Loē-tē-lâng lı̄-khui, só͘-í Chóng-tok-hú tek-khak ē koh-khah hoán-tùi. 
  Hit-sı̂ goá ū siông-sè piān-bêng hō͘ in thiaⁿ, chóng-sı̄ to bô chhái-kang.Chiàu goá hit-sı̂ só͘ siūⁿ, Pún-tó lâng kap Loē-tē lâng hoà-chò sio-siāng-khoán sı̄ hó, chóng-sı̄ bô tek-khak Pún-tó lâng lóng tio̍h hoà chiū-kı̄n Loē-tē-lâng. Pún-tó lâng ū pháiⁿ-ê hoà chiū-kı̄n Loē-tē lâng ê hó, che-sı̄ ē ēng-tit; m̄-kú Pún-tó-lâng ū hó-ê, iā tio̍h hoà-khı̀ chiū-kı̄n Loē-tē-lâng ê pháiⁿ-ê, che-sı̄ toàn-toàn bē-ēng-tit. Put-kò ū hó saⁿ-kap o̍h , ū pháiⁿ saⁿ-kap tú; tāi-ke lóng lâi saⁿ-kap pı̀ⁿ-chò hó, che chiah sı̄ chin-chiàⁿ ê tông-hoà. Só͘-í tāi-ke tio̍h ài tāi-seng ē-hiáu hó-pháiⁿ sı̄ sím-mı̍h , tāi-seng ū siāng-khoán ê tı̀-sek sı̄ iàu-kín. Tāi-ke jia̍t-sim o̍h Kok-gú iā-sı̄ hó, m̄-kú kiò hiān-sı̂ jı̄-saⁿ-cha̍p-hoè í-siōng ê lâng tio̍h seng o̍h Kok-gú, jiân-āu tùi Kok-gú chiah lâi o̍h tı̀-sek, án-ni sı̄ bô ǹg-bāng ê tāi-chı̀. Hiah ê lâng kàu-sí phah-sǹg Kok-gú iā-sı̄ o̍h bē-chiâⁿ . Só͘-í tek-khak tio̍h kín-kín seng kà Lô-má-jı̄ chiah tio̍h. Che-sı̄ goá hit-sı̂ ê ı̀-kiàn. 
  Hit-sı̂ Tông-hoà-hoē ê Kàn-pō͘ Lı̂m Hiàn-tông Sian-siⁿ in hiah ê chú-náu ê lâng lâi Tâi-lâm, Tâi-lâm-chhı̄ ê lâng tı̄ sin khí ê Tāi-bú-tâi kā in khui Hoan-gêng-hoē , goá hit-sı̂ iā ū tı̄-hia kóng chit-khoán ı̀-bı̄ ê oē. Tê-ba̍k goá iáu ē kı̀-tit, sı̄ “Tông-hoà ê chin ı̀-gı̄ kap lán ê chún-pı̄.” Chiū-sı̄ hiān-sı̂ goá iā-sı̄ chit khoán ê ı̀-kiàn.Koan-hē chit chân Lô-má-jı̄ ê būn-tê, chit cha̍p-goā nı̂ lâi put-sı̂ to tiâu tı̄ goá ê sim-lāi, tùi chit-chân goá iā kóng chin-chē oē liáu.Chóng-sı̄ gō͘-kái goá ê chin-ı̀, kap ū chı̍t pō͘-hūn m̄-ài Pún-tó lâng gâu ê lâng, put-chí toā-toā chhiàng hoán-tùi, kóng pháiⁿ-oē.Sui-jiân sı̄ án-ni, chin-kim sı̄ toàn-jiân m̄-kiaⁿ hoé, chin-lí sı̄ hō͘ lâng bē bia̍t-tit.Kı̄n-lâi koaⁿ-bı̂n ê tiong-kan, tùi chit chân tio̍h iàu-kín phó͘-kı̍p Lô-má-jı̄ ê tāi-chı̀ chiām-chiām ū teh khoàⁿ-tāng.Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng Kéng-chhat-koaⁿ ê Liān-sı̍p-só͘ í-keng ū chhái-iōng Lô-má-jı̄ teh o̍h Tâi-oân-oē.Ia̍h Sió-ha̍k-hāu ia̍h í-keng ū teh kà Tâi-oân-oē, iā-sı̄ chiām-chiām ē chhái-iōng Lô-má-jı̄.Che sı̄ chin thang hoaⁿ-hí ê kheng-hiòng. 
  Tāi-ke tio̍h koáⁿ-kín lâi o̍h Lô-má-jı̄.Lán nā lóng bat Lô-má-jı̄ lán ē thang tit-tio̍h chē-chē ê piān-gı̂, put-lūn Loē-tē-lâng á-sı̄ Pún-tó-lâng, bô-lūn ta-po͘ cha-bó͘ , toā-lâng á-sı̄ gín-ná, ū ha̍k-būn á-sı̄ bô--ê.Goân-lâi giân-gú bûn-jı̄ sı̄ tı̀-sek ê chhng-khò͘, ia̍h-sı̄ lâng ê sim-koaⁿ beh saⁿ kau-poê ê mn̂g-lō͘.m̄-kú giân-gú sı̄ ēng siaⁿ-im piáu-hiān;siaⁿ-im sı̄ hiáng bô loā-hn̄g, koh-chài chı̍t pái chiū siau bô-khı̀, só͘-í lâng kóng ê oē bē thang hō͘ chin-chē lâng chò chı̍t pái thiaⁿ, iā bē thang chiong só͘ kóng ê oē lâu teh hō͘ āu-lâi ê lâng chai-iáⁿ.In-ūi ài pó͘ chit-khoán ê khoat-hām, só͘-í chiah ū chè-tēng bûn-jı̄, chiong lâng só͘ beh kóng ê giân-gú ēng bûn-jı̄ piáu-hiān, siá tiàm choá ê bı̄n-téng, chiàu hit-tiuⁿ choá-bı̄n só͘ siá ê khoán chhau-siá, á-sı̄ iōng ki-khı̀ ı̀n, chiū ē thang tit chheng-chheng bān-bān tiuⁿ siāng khoán ê bûn-jı̄ chiong hiah ê kià hō͘ lâng, sui-sı̄ koh-khah chē koh-khah hn̄g ê lâng, to ē thang chiong lán só͘ ài kóng ê sim-su thoân hō͘ in chai.m̄-nā án-ni, só͘ ı̀n hiah ê choá kā i kap kui-pún （chiū-sı̄ chheh）, siu-hó khí-lâi khǹg, sui-sı̄ khah-kú ê āu-sè-tāi lâng, iā sı̄ ē thang hō͘ in chai lán ê só͘ siūⁿ. 
  Thang chai ū giân-gú iā tio̍h ū bûn-jı̄, chiah ē-tit chiong lâng ê sim-su thoân-pò͘ kàu tı̄ khoah-khoah ê só͘-chāi, kú-kú ê tiong-kan, Ia̍h lâng kap lâng ê kau-poê, chiah ē thang jú chhin-bı̍t jú khui-khoah.sè-kài tiong bûn-bêng ê lâng, ū giân-gú tek-khak iā ū bûn-jı̄.Iá-bân-lâng kan-ta ū giân-gú bô bûn-jı̄, só͘-í in bē thang chiong ka-tı̄ ê sim-su thoân hō͘ āu-lâi ê lâng chai, ia̍h ka-tı̄ iā bē thang chai-iáⁿ í-chêng ê lâng ê ı̀-kiàn.Chóng-kóng in sı̄ bô ha̍k-būn, put-sı̂ ka-tı̄ siūⁿ ka-tı̄ bat nā-tiāⁿ, bē thang bat khah chē, put-sı̂ bē chı̀n-pō͘, put-sı̂ to iá-bân.Lán ê Tâi-oân-oē pún-lâi sı̄ kap Tiong-kok-oē siōng khoán, pêⁿ-pêⁿ sı̄ iōng Hàn-jı̄, in-ūi lán kú-nı̂ pàng-sak ha̍k-būn, lán ê oē soà kap Hàn-jı̄ saⁿ lı̄-khui, Tâi-oân-oē soà teh-beh pı̀ⁿ-chiâⁿ chı̍t chéng bô bûn-jı̄ ê giân-gú.Che sı̄ chin thang kám-thàn kiàn-siàu ê tāi-chı̀, tı̀-kàu chiong-lâi Loē-tē-lâng beh o̍h Tâi-oân-oē tio̍h kan-ta iōng chhùi-poâⁿ, Pún-tó-lâng beh o̍h Kok-gú á-sı̄ Hàn-bûn, iā tio̍h put-sı̂ kı̄n sian-seⁿ, bē thang tùi chheh lâi ka-tı̄ o̍h, sı̄ chin toā hùi-khı̀.Hó kai-chài! ū chı̍t-chéng Lô-má-jı̄ thang pang-chān lán.Lán nā chiong chiah ê Lô-má-jı̄ o̍h-liáu lóng ē-hiáu iōng ê sı̂, beh o̍h Kok-gú, Hàn-bûn ê lâng m̄-bián sian-seⁿ, kan-ta khoàⁿ-chheh chiū ē thang ka-tı̄ o̍h.Ke chin séng-pún koh séng-kang.Koh chı̍t hāng choè-hó--ê, chiū-sı̄ iáu m̄-bat Kok-gú á-sı̄ Hàn-bûn ê lâng, ē thang tùi Lô-má-jı̄ lâi bat chin-chē ê tı̀-sek, chin khoah ê ha̍k-būn.Ia̍h tùi pa̍t-chéng ê bûn-jı̄ í-keng ū tit-tio̍h siong-tong ê ha̍k-būn ê lâng, iā ē thang ēng chit hāng Lô-má-jı̄ hoat-piáu i ê gián-kiù hō͘ lóng-chóng ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē chai;it--lâi ē thang lı̄-ek tāi-ke;jı̄--lâi, i ka-tı̄ ê thâu-náu iā ē khah oa̍h-tāng.Tùi án-ni, lán Tâi-oân ê kàu-hoà tek-khak ē toā chín-heng, chèng-lâng ê cheng-sı̂n tek-khak ē khah chiok, khah hiòng-siōng.Tâi-oân tùi án-ni, tek-khak ē ke-thiⁿ toā-toā ê chı̀n-pō͘. 
  Tāi-ke í-keng bat Lô-má-jı̄ ê lia̍t-ūi, goá sı̀n lia̍t-ūi iā-sı̄ sı̂-sı̂ teh khoà-sim Tâi-oân ê chı̀n-pō͘, só͘-í chhim-chhim kı̂-goān kap tāi-ke ha̍p khùi-la̍t, mı̂-jı̍t jı̄n-chin phó͘-kı̍p Lô-má-jı̄.Lán tāi-ke nā m̄-sı̄ kín-kín seng lâi bat chit jı̄-cha̍p-sı̀ jı̄ ê Lô-má-jı̄, Tâi-oân sı̄ tek-khak chin-chiàⁿ oh-tit kiù.Tâi-oân hiān-kim sı̄ chāi tı̀-sek toā ki-hng ê sı̂-tāi, tāi-ke ê thâu-khak-oáⁿ í-keng khang-khang, gō kàu beh tó--lo̍h-khı̀, lán taⁿ tio̍h kín-kín tāi-seng lâi khui chit ê Lô-má-jı̄ ê chhng-khò͘-mn̂g, chit keng khah hó khui.Lán iau-gō liáu bô la̍t, pa̍t-keng chhng-khò͘-mn̂g sı̄ khui bē lâi, tio̍h tùi chit keng seng khui, lán ê thâu-náu chiah ē tit-tio̍h tām-po̍h pá-tı̄ⁿ.Tùi án-ni, lán chiū ē thang chek-thiok sia-siáu ê khùi-la̍t, thang koh lâi khui Kok-gú ê chhng-khò͘, Hàn-bûn ê chhng-khò͘, á-sı̄ Eng-gú, í-kı̍p kı̂-thaⁿ chióng-chióng goā-kok oē ê chhng-khò͘-mn̂g .Lia̍t-ūi tông-pau! Lán tio̍h kín-kín lâi o̍h Lô-má-jı̄, ia̍h lán chē-chē lâng tio̍h iōng Lô-má-jı̄ lâi siá chē-chē ê hó-chheh, hō͘ lán chē-chē ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē tha̍k;hō͘ in thang i-hó in ê cheng-sı̂n ê iau-gō.Nā-sı̄ án-ni, Tâi-oân chiū ē hiòng-siōng, Tâi-oân chiū ē oāⁿ-sin, Tâi-oân chiū ē oa̍h--khí-lâi! 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-hāng koán-kiàn 02]][[Category: 1925|Cha̍p-hāng koán-kiàn 02]][[Category: Chhoà Poê-hoé|Cha̍p-hāng koán-kiàn 02]][[Category: Cha̍p-hāng koán-kiàn 02|Cha̍p-hāng koán-kiàn 02]]</text>
      <sha1>289qwpy8wgv58wmtlrtmc2gldblo6ze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng koán-kiàn 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4434</id>
    <revision>
      <id>7157</id>
      <parentid>5369</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē Saⁿ Hāng 
  Lūn Siā-hoē Seng-Oa̍h ê Ì-Gı̄ 
  1.Kò-jı̂n kap siā-hoē 
  Kò-jı̂n chiū-sı̄ toaⁿ-sin lâng ê ı̀-sù. Nn̄g ê í-siōng ê toaⁿ-sin lâng chò-hoé khiā-khí ê sı̂ chiū sêng chı̍t ê siā-hoē. Só͘-í thang chai siā-hoē ū chióng-chióng; ka-têng, chong-cho̍k, hiuⁿ-lí, ke-chhı̄, kok-ka to lóng sı̄ chı̍t-chéng ê siā-hoē.Koh kóng chı̍t kù khah-bêng, siā-hoē chiū-sı̄ nn̄g-ê í-chiūⁿ ê lâng, ūi-tio̍h chit ê bo̍k-tek chò-hoé kiat-ha̍p ê thoân-thé.Chit-kù “ūi-tio̍h chı̍t ê bo̍k-tek”, chit kù put-chí tio̍h ài jı̄n-chin;nā bô bo̍k-tek, sui-jiân ū nn̄g-ê í-chiūⁿ ê lâng tı̄-teh, iā put-sêng siā-hoē.Koh-chài chiū-sı̄ ū kong-kiōng ê bo̍k-tek, hit ê bo̍k-tek nā-sı̄ sió-sè á-sı̀ bô bêng-láng , só͘ kiat-chiâⁿ ê siā-hoē iā-sı̄ m̄-chiâⁿ-mı̍h, sı̄ se-sap--ê. 
  Pí-phēng siā-hoē chhin-chhiūⁿ chhù, kò-jı̂n chiū-sı̄ eⁿ-á, kak-á, chng, thiāu, hit chı̍t lūi. Chhù ài ióng; bián kóng chng, chio̍h, sam-thiāu ài lóng ióng, chóng-sı̄ kan-ta án-ni bē-iōng-tit; khí hit keng chhù ê bo̍k-tek ài bêng-pe̍k iàu-kín. Chhù ê bo̍k-tek, m̄-nā sı̄ beh cha̍h hong-hō͘, hông chúi-hoé; koh-chài tio̍h ài ū thang-hong, ū oē-seng, ē kham-tit tē-tāng, chiah ê bo̍k-tek nā siūⁿ ū kàu-gia̍h, koh ū bêng-láng , chū-jiân hiah ê chhâi-liāu tàu-chhēng chiū ē hó-sè, ē tàu-tah; khí-liáu chhù chiū tek-khak chin ióng, chin sù-sı̄. Siā-hoē kap kò͘-jı̂n ê koan-hē, sı̍t-chāi sı̄ kap che siāng-khoán, ài siā-hoē bûn-bêng chiū tio̍h kò-jı̂n lóng ū kàu-io̍k, kok-lâng kok sêng chı̍t-chéng ê jı̂n-châi; ia̍h kò-kò lóng ū bêng-pe̍k in ê siā-hoē kiōng-thong ê bo̍k-tek, chit khoán ê siā-hoē khí-thâu chiah ū kian-kò͘. 
  2. Cháiⁿ-iūⁿ tio̍h ài ū siā-hoē 
  Lâng cháiⁿ-iūⁿ tio̍h kap lâng chò-hoé koè-jı̍t, bô, kiám bē iōng-tit? Lâng m̄ kap lâng chò-hoé koè-jı̍t? Lâng m̄ tiàm siā-hoē seⁿ-oa̍h , khiok m̄-sı̄ choa̍t-tùi be-iōng-tit. sè-kan to ū hit hō chhut-ke lâng (hoê-siūⁿ ); i lóng bô kap sè-kan siā-hoē koan-hē, ka-tı̄ ún-ki chhim-soaⁿ chhiū-nâ ê lāi-té ; sí-jı̍t nā kàu chiah chū án-ni soah. Nā-sı̄ ka-tı̄ kam-goān án-ni chò boán-chiok, khiok iā-sı̄ sûi-ı̀ chò chiū hó. 
  Chóng-sı̄ chit khoán káⁿ m̄-sı̄ ta̍k-lâng kam-goān--ê . Kam-goān m̄ kam-goān , chhiáⁿ chı̍t-piⁿ , chiàu-sı̍t che-sı̄ tō-lí só͘ m̄ iông-ún ê tāi-chı̀ . Lí khoàⁿ , siat-sú lâng-lâng nā chin-chiàⁿ o̍h chhut-ke-lâng ê khoán, chin-chiàⁿ hō͘ i siu-khı̀ chò tô͘-tē , lâng bô loā-kú tek-khak lóng tio̍h ài che̍h-chéng . Niū chı̍t-pō͘ kóng, chhin-chhiūⁿ hit khoán ê seng-oa̍h ū sím-mı̍h chhù-bı̄, ū sím-mı̍h ı̀-gı̄ , ū sím-mı̍h hó--chhù thang giú lâng ê sim neh? Kán-tan kóng chı̍t kù, lâng kap lâng chò-hoé koè-jı̍t , ài toà siā-hoē seⁿ-oa̍h , che sı̄ lâng ê thian-sèng, sı̄ chêng-lí só͘ eng-kai--ê. 
  Se-iûⁿ lâng ū kóng , “Lâng sı̄ siā-hoē ê tōng-bu̍t .” Chit-kù-oē chiū-sı̄ kóng lâng iā-sı̄ chı̍t-chéng ê tōng-bu̍t , kap phó͘-thong ê tōng-bu̍t koh-iūⁿ ê tiám , chiū-sı̄ ē-hiáu cho͘-chit siā-hoē. Só͘-í thang chai lâng nā-sı̄ pàng-sak siā-hoē , bô khoàⁿ siā-hoē ê sū chò iàu-kín , che sı̄ poē-hoán chò lâng pún-lâi ê sèng-chek, chit khoán lâng bē-iōng-tit kóng sı̄ “siā-hoē ê tōng-bu̍t”; kı̄n-kı̄n sı̄ phó͘-thong ê tōng-bu̍t , chiū-sı̄ kap cheng-seⁿ siāng chéng-lūi. 
  Cháiⁿ-iūⁿ tio̍h ài ū siā-hoē? Chiáu téng-bı̄n só͘ kóng sı̄ tùi lâng ê thian-sèng só͘ iau-kiû--ê . Án-ni kiám-chhái kóng-liáu khah hūn-hoà, bē thang kàu-gia̍h chheng-chhó , í-hā ài kí kúi-taím khah ū hêng-thé ê sū lâi pó͘-chiok. 
  (A) Thài-kó͘ lán lâng iáu-boē bûn-bêng ê sı̂-tāi, in-ūi chia̍h chhēng ê mı̍h bô kàu-gia̍h , só͘-í seⁿ-chhut lâng tio̍h ài sio-cheⁿ sio-chhiúⁿ ê tāi-chı̀ . Tı̄ sio-chhiúⁿ ê tiong-kan bián-kóng sı̄ la̍t khah kiông ê lâng khah-iâⁿ . La̍t ài khah kiông , chı̍t lâng ê la̍t sı̄ iú-hān, chū-jiân tio̍h ài kap pa̍t-lâng ha̍p chò-hoé. Chit-ê chiū-sı̄ hoat-seng ka-cho̍k chong-cho̍k ê lí-iû. Tùi án-ni tı̍t liân-kiat , tı̍t khoah-toā , ka-cho̍k bô kàu , chiū siⁿ-chhut hiuⁿ-lí chng-siā , kàu-boé chiū hián-chhut kok-ka ê cho͘-chit lâi. Che ē thang kóng sı̄ siā-hoē hoat-hiān tē-it ê lí-iû. 
  (B) Koh-chài lâng kap phó͘-thong ê tōng-bu̍t ū chı̍t-tiám toā bô siāng ê thian-sèng, chiū-sı̄ lâng ū chı̍t-chéng put-sı̂ ài chı̀n-pō͘ hiòng-siōng ê sim-sèng. Lâng ū chı̍t ê pún-sèng , só͘-í tiāⁿ-tio̍h bô ài tiāⁿ-tiāⁿ kò͘-siú chı̍t-khoán ; nā ū khah tio̍h--ê , khah hó--ê , khah súi--ê, i chiū chhut khùi-la̍t khı̀ kiû khı̀ chò . In-ūi án-ni, chū-jiân tio̍h ài kap chē-chē lâng ha̍p khùi-la̍t, bē-iōng-tit lı̄-khui siā-hoē. 
  Khah iá-bân ê lâng bē-hiáu kap lâng ha̍p khùi-la̍t , ka-tı̄ iā tio̍h chèng-choh, iā tio̍h khí-chhù , iā tio̍h pháng-chit, iōng chı̍t lâng sió-sió ê lêng-le̍k beh chò chı̍t-pah bān-bān khoán ê tāi-chı̀ ; só͘-í in só͘ chò ê sı̄ chhián-kı̄n chin m̄-chiâⁿ-mı̍h, kú-kú to lóng bē chı̀n-pō͘. Bûn-bêng ê lâng chiū m̄-sı̄ án-ni , i ke̍k ài kap lâng ha̍p khùi-la̍t, i só͘ cho͘-chit ê siā-hoē ke̍k chiâu-chn̂g; sū lông kong siong bān-hāng ê tāi-chı̀ lóng ū hun-pia̍t, kok lâng hun-tam i só͘ kiàn-tiông ê sū, chhut-la̍t khı̀ chò gián-kiù. M̄ hān-tiāⁿ án-ni , chiū-sı̄ tam-tng siāng khoán chit-gia̍p ê lâng , in iā sı̄ ke̍k gâu chò-hoé chham-siông pí-chiap. Tùi chit-khoán in só͘ chò ê tāi-chı̀ hui-siông khoài chı̀n-pō͘ , lâng-lâng chiah chiong in só͘ tit-tio̍h choè-hó ê kiat-kó hiàn-chhut tı̄ siā-hoē , chò siā-hoē chèng-lâng ê lō͘-iōng; lâng-lâng lóng sı̄ án-ni chò, só͘-í hit ê siā-hoē ta̍k-lâng to chin khoài chı̀n-pō͘ , chiah ē chiâⁿ-chò bûn-bêng ê lâng. Só͘-í thang chai ài chò bûn-bêng ê lâng , chiū tio̍h gâu ha̍p chèng-lâng ê khùi-la̍t, chiū-sı̄ ài ū siā-hoē chiah ē ēng-tit. 
  (c) Koh kí chı̍t tiám kóng , “Sam-jū-keng” ê tahû chı̍t-kù kóng , “Lâng khí-thâu ê sèng-chêng pún sı̄ hó.” Sı̍t-chāi lâng sı̄ lóng ū liông-sim , ı̀-ài chò hó. In-ūi lâng ài chı̄n i ê hó-sim , i tio̍h khı̀ chhoē , khéng siū i ê hó-sim ê tùi-chhiú; nā m̄-sı̄ , i ê hó-sim beh khı̀ chò tiàm tó-ūi leh? Só͘-í tio̍h ài ū siā-hoē , lâng ê liông-sim tùi án-ni chiah oē-thang siū an-ùi, ia̍h lâng chiah ē hoa̍t-phoat, chı̍t-sı̀-lâng chiah ū chin-chiàⁿ ê chhù-bı̄. 
  Chı̍t-tiám ê tō-lí sı̄ chin chhim , iā sı̄ choè iàu-kín--ê . Kó͘-chá kàu hiān-kim ê siā-hoē tāi-khài lóng sı̄ chiàu (A) kap (B) hit nn̄g tiám lâi chiâⁿ--ê khah chē . Che bē thang kóng sı̄ bûn-bêng ê siā-hoē . Nā-sı̄ chin-chiàⁿ bûn-bêng ê siā-hoē , chiū tio̍h chiàu ta̍k-lâng ê tō-tek ı̀-sek (chiū-sı̄ liông-sim ) lâi cho͘-chit chiah sı̄. Lâng ūi-tio̍h ài sı̍t-hêng i ê hó-sim cho͘-chit hó siā-hoē, hō͘ i ê liông-sim ē boán-chiok, che sı̄ chò lâng eng-kai ê pún-hūn, iā sı̄ jı̂n-sè choè-āu ê bo̍k-tek. 
  3. Siā-hoē cho͘-chit ê pún-siòng 
  Chit soàⁿ chiâⁿ pò͘, ha̍p lâng chiū sêng siā-hoē . Pò͘ ê hoe-jı̄ ū pah-pah khoán , chóng-sı̄ siā-hoē ê hêng-siōng káⁿ m̄-nā chheng-chheng bān-bān iūⁿ. Siā-hoē cho͘-chit ê khoán-sit sı̍t-chāi sı̄ ho̍k-cha̍p chı̀-ke̍k . In-ūi siā-hoē ê hêng-siōng ho̍k-cha̍p kàu án-ni, ū chı̍t poè nn̄g-chiáⁿ ê lâng seⁿ-chhut chı̍t khoán iàm-sè ê kám-liām kóng , “Sè-thài bû-siông” chiū-sı̄ khoàⁿ siā-hoē chhin-chhiūⁿ chúi-pho hui-siông tōng-iâu bô tiāⁿ-tio̍h. Chóng-sı̄ chit-khoán sı̄ khoàⁿ phoê bô khoàⁿ kut só͘ tı̀--ê; nā chı̀n khah chhim kiám-tiám lâi khoàⁿ , chiū tek-khak ē thang khoàⁿ-tio̍h siā-hoē ê pún-siōng. 
  Chhiáⁿ jı̄n-chin khoàⁿ , pò͘ ê hoe-jı̄ sui-jiân ū chē-chē khoán , chóng-sı̄ chí-ū nn̄g-chéng ê soàⁿ chit chiâⁿ--ê; chı̍t-chéng sı̄ tı̍t-soàⁿ , chı̍t-chéng sı̄ hoâiⁿ-soàⁿ. Siā-hoē iā sı̄ án-ni . Siā-hoē ê hêng-siōng khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ chhian-piàn bān-hoà ; m̄-kú nā jı̄n-chin kā hun-pia̍t , chiū chai put-kò sı̄ “Lí” , “Goá” , chit nn̄g khoáⁿ ê lâng só͘ cho͘-chit ê siā-hoē kiù-kèng sı̄ ū kúi-khoán ? Ia̍h kok-khoán siā-hoē ê koan-hē sı̄ sím-mı̍h khoán-sit ? Koh-chài sím-mı̍h khoán-sit ê sı̄ khah-hó ? Chhiáⁿ tāi-ke gián-kiù khoàⁿ . “Lí” , “Goá” nn̄g-khoán ê lâng chóng-kóng chiah ū saⁿ-khoán ê koan-hē . Chit saⁿ-khoán ê koan-hē ē thang ēng saⁿ kù-oē lâi piáu-pe̍k. 
  (1) Lí sı̄ lí, goá sı̄ goá . 
  (2) Goá sı̄ goá, lí iā sı̄ goá. 
  (3) Lí sı̄ lí, Goá iā sı̄ lí. 
  Tē-it khoán, “Lí sı̄ lí, goá sı̄ goá .” Chit-khoán koan-hē ê siā-hoē sı̄ siāng boē hoat-ta̍t ê sı̂-tāi chiah ū . Hiān-sı̂ chāi A-hui-lı̄-ka ê iá-bân lâng á-sı̄ lán Tâi-oân ê Soaⁿ-lāi-lâng , chiū sı̄ khiā tı̄ bûn-bêng lâng ê tiong-kan; nā-sı̄ hit-hō siu-ióng iáu-boē kàu ê lâng , só͘ kiat ê siā-hoē tāi-khài sı̄ chit-khoán. Chit khoán ê siā-hoē sı̄ chhin-chhiūⁿ chı̍t poâⁿ ê soa, tāi-ke lóng bô koan-liân, put-kò chı̍t-lia̍p chı̍t-lia̍p saⁿ-tha̍h chò chı̍t-tui; nā-sı̄ hong chhoe kàu , chiū chı̍t-lia̍p soàⁿ chı̍t-lō͘ . Chāi chit-khoán siā-hoē ē giú chèng-lâng ha̍p chò-hoé ê kin-goân , chiū-sı̄ chhut tı̄ ta̍k-lâng ê pún-lêng. (M̄-bián lâng kà, ka-tı̄ ē-hiáu ê châi-lêng ). Phı̀-lūn kóng , pak-tó͘ iau chiū ka-tı̄ ē-hiáu ài tit-tio̍h mı̍h , tùi-te̍k á-sı̄ gûi-hiám ê tāi-chı̀ kàu chiū ē hiáu kiaⁿ-hiâⁿ siūⁿ beh hông-pı̄, á-sı̄ ài sek-io̍k , ài thoân kiáⁿ-sun ê io̍k-bōng , che lóng sı̄ pún-lâi chiū ē-hiáu-tit. Iá-bân lâng ê siā-hoē lóng sı̄ chit-khoán pún-lêng kiò in chò-chiâⁿ--ê. Kok-lâng ê pún-lêng só͘ iau-kiû ê mı̍h nā-sı̄ tit-tio̍h liáu, ia̍h chiū “Lí sı̄ lí, goá sı̄ goá” ; bô siūⁿ koh kap lâng chò-hoé , bô khoàⁿ siā-hoē chò iàu-kín, kok-lâng chiū kiâⁿ kok-lâng só͘ ài kiâⁿ ê lō͘ . 
  Khoàⁿ chit khoán sū chò eng-kai ê lâng chiū-sı̄ lı̄-kí chú-gı̄ ê lâng. Chū kó͘-chá kàu kin-á jı̍t , chāi sè-kài só͘ ū bia̍t-bông ê siā-hoē kok-ka , to lóng sı̄ chit-khoán lı̄-kí chú-gı̄ ê lâng só͘ kiat-chiâⁿ--ê. Sui-jiân án-ni chāi chit khoán , “Lí sı̄ lí, goá sı̄ goá” ê siā-hoē iā ū chı̍t hāng hó. In-ūi ta̍k-lâng sı̄ siūⁿ “Lí sı̄ lí, goá sı̄ goá” ; só͘-í hia bô chò koè-thâu ê tāi-chı̀ , bô kan-sia̍p lâng , bô sok-pa̍k lâng , iā bô oá-khò lâng, ka-tı̄ chò ka-tı̄ tng, put-chí ū to̍k-lı̍p ê hong-khı̀, iā khah ū pêng-téng ê koan-liām, siā-hoē ê cho͘-chit iā sı̄ khah kán-tan. 
  Tē-jı̄ khoán, “Goá sı̄ goá , lí iā sı̄ goá” . Chāi chit-khoán ê siā-hoē sı̄ goá chò tiong-sim ê siā-hoē . Goá sı̄ chı̍t lâng , lí sı̄ chèng-lâng ; só͘-í thang chai chit-khoán siā-hoē sı̄ chı̍t lâng chò thâu , chèng-lâng chò kha-chhiú; sı̄ chı̍t lâng koán chèng-lâng ; thang kóng sı̄ choan-chè chú-gı̄ ê siā-hoē . Chāi chit-khoán siā-hoē , tē-it, chò thâu ê lâng ài ū sı̍t-le̍k chim-chiok; tē-jı̄ , tio̍h ū chin giâm ê hoat-tō͘ thang hō͘ kha-chhiú ê lâng siú, chiah ē thang pó pêng-an. Nā m̄-sı̄ chiū tek-khak ē chin loān. 
  Tiong-kok chū kó͘-chá kàu hiān-sı̂ ê kok-ka, to lóng sı̄ ēng chit-khoán , “Goá sı̄ goá , lí iā sı̄ goá” ê su-sióng lâi cho͘-chit ê khah-chē. M̄-nā Tiong-kok , sè-kài-tiong ê kok tāi-khài to iā sı̄ sio̍k chit-khoán . Chāi chit-khoán , kok-ka tek-khak bô pêng-téng , iā bô chū-iû ; nā-sı̄ ū chū-iû chiū-sı̄ kan-ta chı̍t lâng , á-sı̄ chı̍t sió pō͘-hūn ê lâng nā-tiāⁿ. 
  Chāi chit-khoán siā-hoē sı̄ bô kong-lí iā bô tō-tek ; nā-sı̄ ū, chiū-sı̄ chiong chı̍t lâng á-sı̄ kúi ê lâng ê su-khia chêng-lí , kiông-kiông áu-chhı̍h chèng-lâng tio̍h ài sı̀n, tio̍h chiàu án-ni kiâⁿ. Chóng kóng , chāi chit-khoán siā-hoē , “kiông-koân chiū-sı̄ kong-lí”. Ū sè-le̍k ê lâng só͘ kóng ê chiū sı̄ kong-lí , chiū-sı̄ tō-tek lah ! Bān-sū sı̄ phín la̍t ; kûn-thâu-bú khah toā-lia̍p ê lâng chiū chheng “Ông” chheng “Tè” ; sè-lia̍p ê lâng tiāⁿ-tio̍h sı̄ kù-chāi i pâi-pí. In-ūi án-ni , lâng khùi-la̍t bô kàu ê sı̂ chiū lún-khı̀ thun-siaⁿ, sí-sim ho̍k-chiông hàu-sūn. M̄-kú kàu chı̍t-jı̍t sit-kó͘ mn̂g nā hoat kàu-gia̍h , i chiū siūⁿ beh poe koân; m̄-nā m̄ hō͘ pa̍t lâng koán , hoán-tńg soà siūⁿ koán pa̍t lâng . Thang chai chit-khoán ê kok-ka siā-hoē sı̄ put-sı̂ bô pêng-an, put-sı̂ toā jiáu-loān. 
  Nā-sı̄ tek-khak beh pó pêng-an , to̍k-to̍k ū chı̍t-pō͘ , chiū tio̍h chhòng hō͘ ta̍k-lâng gōng-gōng , hō͘ i m̄-bat poàⁿ-hāng sū. Chhin-chhiūⁿ Bēng Hu-chú só͘ kóng, “Lâng nā bô kà-sı̄ , m̄-bat tāi-chı̀ , chiū kap khı̂m-siù tâng chı̍t-iūⁿ.” Nā chhin-chhiūⁿ khı̂m-siù chiū m̄-bat tāi-gı̄ , iā bē-hiáu phah-sǹg khah chhim khah hn̄g ê tāi-chı̀ , tı̀-kàu chhin-chhiūⁿ toā-chúi lâu chhâ , chı̍t lâng soàⁿ chı̍t tah, thang hō͘ kûn-thâu-bú khah toā-lia̍p ê lâng khah hó pâi-pí, khah khoài hē-lo̍h. 
  Chı̂n-sè-hông chiong thiⁿ-kha-ē ê tha̍k-chheh-lâng lóng lia̍h khı̀ tâi, chiong chheh lóng poaⁿ khı̀ sio , chiū-sı̄ án-ni ê chú-ı̀. Só͘-í thang chai, chèng-lâng nā-sı̄ bô kàu-io̍k , m̄-bat tō-lí , chit khoán “Goá sı̄ goá , lí iā sı̄ goá” ê siā-hoē chiū ē chiâⁿ; ia̍h chit khoán siā-hoē nā chiâⁿ , lâng ê sèⁿ-miā chiū m̄-ta̍t chı̍t chiah káu ! 
  Khoàⁿ hiān-kim , lán ê ka-têng-lāi iā sı̄ iáu-kú chiàu “Goá sı̄ goá , lí iā sı̄ goá” ê chú-gı̄ teh kiâⁿ. Lí khoáⁿ , chāi lán ê ka-têng lóng sı̄ choan-chè chú-gı̄ ; lāu-pē chı̍t lâng chú-ı̀ chhù-lāi it-chhè ê sū; lāu-pē í-goā ê lâng , put-lūn lāu-bó á-sı̄ kiáⁿ-jı̂ sim-pū , to lóng sı̄ kan-ta phoāⁿ-toâⁿ toè-pài. Phı̀-lūn hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ê hun-in, chit-hāng sı̄ hau-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ chı̍t-sı̀-lâng ê toā tāi-chı̀ , to iā tio̍h lāu-pē chú-ı̀; chò kiáⁿ ê lâng kah-ná chhin-chhiūⁿ ka-lé ê khoán, kù-chài i thoa-tio̍h. Ang-bó͘ tı̄ ha̍p-hun hit àm khí-thâu chiah sio-bat. Tāi-ke ū sio ı̀-ài á-bô , sı̄ tùi hit-tia̍p chiah sio tōng-būn, thang kóng sı̄ mı̍h chia̍h-liáu chiah kóng kè-chı̂ⁿ ê chò-hoat. Lán chiok-gia̍h chai-iáⁿ chit khoán pè-hāi sı̍t-chāi sı̄ chin toā. Koh-chài ta̍k lâng to lóng sı̄ “Goá sı̄ goá , lí iā sı̄ goá” ê chú-gı̄ , khah kiông--ê chiū chiàm khah iâⁿ ; só͘-í ta-po͘-lâng chiū kóng , “Ta-po͘-lâng ê tāi-chı̀ sı̄ ta-po͘-lâng chú-ı̀ , cha-bó͘-lâng ê tāi-chı̀ iā-sı̄ ta-po͘-lâng kā i chú-ı̀.” Tùi án-ni , ta-po͘-lâng chiū ka-tı̄ chú-ı̀; koh chhoā chı̍t-ê á-sı̄ nn̄g-ê , he̍k-sı̄ saⁿ-ê ; lóng sı̄ phı̄n i ê khùi-la̍t;cha-bó͘-lâng lóng bē thang kóng sím-mı̍h , kan-ta ē thang tiām-tiām chē chheng-êng chia̍h kàu sí. Tùi chit-khoán , “Goá sı̄ goá , lí iā sı̄ goá” ê su-sióng lâi chiâⁿ ê siā-hoē , sı̍t-chāi sı̄ thang kiaⁿ . Che kı̄n-kı̄n sı̄ kóng lán ê tāi-chı̀ , chóng-sı̄ chit-khoán bô chun-tiōng lâng ê sim-koaⁿ, kap tùi chit-khoán pháiⁿ su-sióng lâi cho͘-chit ê siā-hoē , khiok m̄-sı̄ kan-ta lán chiah ū , kiám-chhái hiān-sı̂ sè-kài khah chē ê siā-hoē to iáu-kú sı̄ chit-khoán. 
  Tē-saⁿ khoán ê siā-hoē cho͘-chit chiū-sı̄ “Lí sı̄ lí , goá iā sı̄ lí” ê koan-hē . Chit-khoán sı̄ choè-hó choè chı̀n-pō͘ . “Lí” ê ı̀-sù chiū-sı̄ chí “Goá” chı̍t lâng í-goā ê chèng-lâng . Só͘-í “Lí sı̄ lí , goá iā sı̄ lí” chit kù-oē ê ı̀-sù chiū sı̄ kóng , “Lín chèng-lâng só͘ ū-ê chhiáⁿ lín chèng-lâng ka-tı̄ tit, goá só͘ ū--ê iā sı̄ beh hō͘ lín chèng-lâng tit.” Koh oāⁿ chı̍t kù kóng , “Lín tāi-ke chhiáⁿ chò lín tāi-ke ê tāi-chı̀ , goá ê tāi-chı̀ goá ka-tı̄ chò , chhiáⁿ lín bián thè goá ; ia̍h lín nā ū ài goá kā lín chò , sui-jiân sı̄ pàng-sak goá ka-tı̄ , goá iā sı̄ hoaⁿ-hí kā lín chò.” Che chiū-sı̄ chı̍t lâng ka-tı̄ hoaⁿ-hí chò chèng-lâng ê lō͘-ēng, m̄-khéng ūi-tio̍h ka-tı̄ ê tāi-chı̀ kap pa̍t-lâng sio-cheⁿ, iā m̄-khéng ūi-tio̍h ka-tı̄ ê hoaⁿ-hí , bē kı̀-tit chèng-lâng ê kan-khó͘. 
  Chit-khoán su-sióng sı̄ choè iàu-kín choè ko-sióng; chóng-sı̄ lâng éng-éng to ài ūi-tio̍h pa̍t-chéng ê bê-he̍k soà bē kı̀-tit. Chhin-chhiūⁿ Tiong-kok Khóng-chú kà lâng tio̍h ū jı̂n-ài . Ìn-tō͘ Sek-khia-hu̍t kà lâng tio̍h ū chû-pi, Iû-thài ê Iâ-so͘ Ki-tok toā-siaⁿ kiò lâng tio̍h hoán-hoé choē sio-thiàⁿ . Chit saⁿ lâng só͘ siat ê kà-sı̄ , só͘ kóng ê oē sui-jiân sı̄ bô siāng, chóng-sı̄ in ê cheng-sı̂n thang kóng ū kiōng-thong, chiū-sı̄ kà lâng m̄-thang khoàⁿ-tāng ka-tı̄ , tio̍h ài hoaⁿ-hí thè chèng-lâng chò kang. Che chiū-sı̄ “Goá sı̄ goá , lí iā sı̄ goá” ê chú-gı̄, sı̄ kiò lâng-lâng hoaⁿ-hí kòng-hiàn siā-hoē. 
  Kiám-chhái ū lâng kóng , “He káⁿ tio̍h sèng-jı̂n chiah chò ē kàu; phó͘-thong lâng káⁿ chò bē lâi?” Che kiám-chhái ū-iáⁿ sı̄ chin-chió lâng chò ē kàu , chóng-sı̄ lâng nā m̄ ke̍k-le̍k khı̀ chò chit-khoán sı̍t-chāi sı̄ chin thang peh-pak. In-ūi lâng nā m̄-sı̄ hoaⁿ-hí án-ni chò, siā-hoē sı̄ toàn-jiân bē thang chiâⁿ, bē thang pó pêng-an . Lán nā chú-sè khoàⁿ chiū chai, nā ū chı̍t ke-kháu á-sı̄ chı̍t hiuⁿ-lí , chı̍t ê kok-ka teh heng-ông ê sı̂ , chit-khoán ê sim sı̄ tek-khak chin ōng-sēng, kiâⁿ chit-khoán tāi-chı̀ ê lâng , tek-khak sı̄ chin-chē . Ah! Lia̍t-ūi , kiám-chhái lán ê ba̍k-chiu ū-iáⁿ iáu m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-khoán lâng, chóng-sı̄ lán ài chai-iáⁿ , lán ê siā-hoē sı̄ í-keng tı̂m-lûn chin kú , chin kú lah! 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-hāng koán-kiàn 03]][[Category: 1925|Cha̍p-hāng koán-kiàn 03]][[Category: Chhoà Poê-hoé|Cha̍p-hāng koán-kiàn 03]][[Category: Cha̍p-hāng koán-kiàn 03|Cha̍p-hāng koán-kiàn 03]]</text>
      <sha1>1rk9aaqmgqllo3xlmxy5shq02uzcqi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng koán-kiàn 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4435</id>
    <revision>
      <id>7158</id>
      <parentid>5370</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē-sı̀ hāng 
  Lūn Hàn-jı̂n te̍k-iú ê sèng-chit 
  1. Lán sı̄ sím-mı̍h khoán lâng
  Kó͘-chá chāi Se-iūⁿ ū chı̍t ê toā gâu-lâng kà-sı̄ lâng kóng , “Lâng tio̍h ài chai-iáⁿ i ka-tı̄.” Chit kù-oē sı̄ kóng , lâng chāi sè-kan beh hó-hó koè chı̍t-sı̀-lâng chiū tio̍h ài léng-chēng , ū tı̀-hūi, cheng-thong sū-lí , ia̍h tē-it tāi-seng tio̍h chai-iáⁿ ka-tı̄ . Sı̍t-chāi chai-iáⁿ ka-tı̄ sı̄ chai-iáⁿ bān-hāng ê khí-thâu. M̄-kú chek-tâi ê ē-kha hoán-tńg sı̄ khah àm; lâng ê ba̍k-chiu bē thang tı̍t-chiap khoàⁿ-tio̍h i ê bı̄n. Chhin-chhiūⁿ án-ni , lâng beh chai-iáⁿ ka-tı̄ sı̄ siáⁿ-khoán , m̄-sı̄ iông-ı̄ⁿ ê tāi-chı̀ . Sui-jiân sı̄ kan-kè, chóng-sı̄ m̄-chai sı̄ tek-khak bē iōng tit ? Khóng-chú ê toā ha̍k-seng Cheng-chú ū kóng , “Goá chı̍t-jı̍t ê tiong-kan saⁿ-pái hoán-séng ka-tı̄ ê só͘-chò.” Lán nā ài chai lán ka-tı̄ , chóng tio̍h put-sı̂ chhin-chhiūⁿ Cheng-chú hoán-séng ka-tı̄ ê só͘-chò só͘-siūⁿ . M̄-nā án-ni , iáu-kú tio̍h put-sı̂ sé-chheng lán ê hı̄ⁿ-khang, hi-sim thiaⁿ lâng phoe-phêng lán. Kóng lán hó , á-sı̄ kóng lán pháiⁿ , lán eng-kai hó-hó kā i khioh lâi chò chham-khó. 
  Nā-sı̄ kok-lâng ū sı̍t-sim khı̀ án-ni chò , ka-tı̄ ê chò lâng sı̄ sím-mı̍h khoán, ka-tı̄ ê phín-keh sı̄ koân á-sı̄ kē, chiū chiām-chiām ē bêng-pe̍k, sè-kan ê lō͘ iā chiū chiām-chiām kiâⁿ liáu khah ē chiàⁿ. 
  Goá tı̄-chia só͘ ài kap tāi-ke gián-kiù ê m̄-sı̄ beh kóng goá sı̄ sím-mı̍h khoán lâng , á-sı̄ lí sı̄ sím-mı̍h khoán lâng . Che sı̄ kò-jı̂n sı̄ toaⁿ-sin lâng ê tāi-chı̀. Kò-jı̂n ê tāi-chı̀ chiū tio̍h kò-jı̂n ka-tı̄ khı̀ gián-kiù, chiàu téng-bı̄n só͘ kóng ê hoat-tō͘ khı̀ hoán-séng chiah tio̍h , chiah ē khak-chhiat. 
  Tı̄-chia só͘ ài gı̄-lūn ê sı̄ “Lán sı̄ sím-mı̍h khoán lâng ?” Sı̄ chiong lán Pún-tó-lâng saⁿ-pah la̍k-cha̍p bān hiaⁿ-tı̄ kiōng-thong só͘-ū ê sèng-chit, ài lâi saⁿ-kap gián-kiù hō͘ bêng-pe̍k. 
  Lán saⁿ-pah la̍k-cha̍p bān hiaⁿ-tı̄ chí-moē sı̄ saⁿ-kap cho͘-chit chı̍t ê siā-hoē , saⁿ-kap siú chı̍t khoán ê hong-sio̍k sı̍p-koàn, saⁿ-kap kóng siāng khoán ê oē , saⁿ-kap sè-hē le̍k-sú , saⁿ-kap hiat-thóng , saⁿ-kap chó͘-sian. Chóng-kóng , lán sı̄ siāng chéng-cho̍k, sı̄ siāng bı̂n-cho̍k lah! Lán ê bı̂n-cho̍k chiū-sı̄ kiò-chò Hàn-bı̂n-cho̍k. Só͘-í thang chai , kóng “Lán sı̄ sím-mı̍h khoán lâng ?” chiū-sı̄ ài bêng-pe̍k lán ê bı̂n-cho̍k ê sèng-chit . Bı̂n-cho̍k ê sèng-chit kiò-chò “Bı̂n-cho̍k-sèng”. Beh bêng-pe̍k lán ê bı̂n-cho̍k-sèng , chiū tio̍h siông-sè sím-chhat lán hiaⁿ-tı̄ chí-moē hiān-chāi kap koè-khı̀ ê siā-hoē seng-hoa̍t. Lán hiān-chāi ê siā-hoē seng-hoa̍t sı̄ chí sím-mı̍h neh? Chiū-sı̄ chí lán chāi ka-têng só͘ chò sı̄ sím-mı̍h khoán , tı̄ hiuⁿ-lí chèng-lâng ê tiong-kan só͘-chò sı̄ sím-mı̍h khoán , á lán tùi kok-ka só͘ chò sı̄ sím-mı̍h khoán, koh-chài tùi sè-kài bān-pang bān-kok, tùi thong thiⁿ-kha ê só͘-chò só͘-siūⁿ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ? Chiah--ê sı̄ hō͘ lán thang chai lán hiān-chāi ê siā-hoē seng-hoa̍t ê sı̍t-chè hong-biān. 
  Chóng-sı̄ iáu-kú chı̍t hong-biān lán tio̍h ài chai, chiū-sı̄ khoàⁿ lán só͘ siú ê chong-kàu , lán só͘ kèng-pài ê sı̄ sím-mı̍h , lán tùi gē-su̍t ū sím-mı̍h hèng-bı̄ : chiū-sı̄ khoàⁿ lán só͘ ài khoàⁿ ê hı̀, só͘ ài thiaⁿ ê im-ga̍k, só͘ ài sióng-goán ê su-oē tiau-khek sı̄ sím-mı̍h chéng-lūi . Koh-chài khoàⁿ lán só͘ ài tha̍k, ài chò ê si-bûn siáu-soat sı̄ sím-mı̍h iūⁿ. Koan-hē chong-kàu gē-su̍t chit khoán chiū-sı̄ su-sióng hong-biān ê tāi-chı̀. Chóng kóng , ài chai lán hiān-chāi ê siā-hoē seng-hoa̍t sı̄ siáⁿ-khoán , lán chiū tio̍h chiàu téng-bı̄n só͘-kóng tùi lán hiān-chai só͘-ū kiōng-thong sı̍t-chè hong-biān kap su-sióng hong-biān ê seng-hoa̍t chú-sè khe-khó. Nā-sı̄ iōng chiah kàu-kang gián-kiù , chiū tek-khak ē thang bêng-pe̍k lán ê bı̂n-cho̍k-sèng. Chóng-sı̄ che sı̄ kan-ta tùi lán hiān-sı̂ ê seng-hoa̍t teh-kóng nā-tiāⁿ , kiám-chhái ū tek-khak bē thàu-thiat. Só͘-í tio̍h ài koh khàm-chiok koè-khı̀ ê le̍k-sú chiah thò-tòng, lán koè-khı̀ ê le̍k-sú sı̄ kap Tn̂g-soaⁿ Tiong-kok ê lâng kiōng-thong; só͘-í lâng nā ài chai lán koè-khı̀ ê seng-hoa̍t sı̄ cháiⁿ-iūⁿ , chū-jiân tio̍h tha̍k Tiong-kok ê le̍k-sú . 
  Í-siōng só͘ kóng ê iàu-tiám sı̄ kóng lán hiaⁿ-tı̄ chí-moē ài lán ê seng-hoa̍t khah hiòng-siōng, lán chiū tio̍h bêng-bêng chai-iáⁿ lán ka-tı̄ , chiū-sı̄ kóng lán tio̍h bêng-pe̍k lán ê bı̂n-cho̍k-sèng. Ia̍h ài chai lán ê bı̂n-cho̍k-sèng , tio̍h ài gián-kiù lán hiān-chāi siā-hoē seng-hoa̍t ê sı̍t-chè kap su-sióng , iū koh-chài tio̍h khàm-chiok koè-khı̀ ê sū-chek. Só͘-í iā tio̍h tha̍k Tiong-kok ê le̍k-sú. Goá kóng chiah-ê sı̄ kan-ta thê-bêng ài lán hiaⁿ-tı̄ chí-moē bêng-pe̍k lán ê bı̂n-cho̍k-sèng sı̄ chin iàu-kín ,ia̍h soà kóng beh chai-iáⁿ ê hoat-tō͘ . Lán tı̄ chia nā beh chiàu só͘ kóng ê hoat-tō͘ lo̍h-khı̀ gián-kiù , chit-pún chheh ê choá iā sı̄ siá bē liáu , lán chia iā bô hiah chē ê kang-hu. Só͘-í siông-sè ê tāi-chı̀ tán-hāu pa̍t ê ki-hoē. Goá tı̄-chia kan-ta chiong goá só͘ gián-kiù ê kiat-kó. khah toā iàu-kín ê , kán-kán kóng hō͘ tāi-ke chò chham-khó. 
  2. Ài hô-pêng 
  Lán ê bı̂n-cho̍k-sèng ê tē-it te̍k-sek, goá káⁿ kóng sı̄ ài hô-pêng . Sím-mı̍h sı̄ hô-pêng neh? Chiū-sı̄ chiàu Khóng-chú só͘ kóng , “Lán só͘ ài khiā ê só͘-chāi tio̍h hō͘ pa̍t-lâng khiā , lán só͘ ài kàu ê só͘-chāi iā tio̍h hō͘ pa̍t-lâng kàu .” Hoān-sū kap pa̍t-lâng kong-ke , m̄-káⁿ ka-tı̄ su-khia pà-chiàm , khoàⁿ sù-hái-lāi ê lâng chò hiaⁿ-tı̄ chí-moē khoán-thāi. Lán chit khoán ê sim-sèng sı̄ chū chin-chá chiū ióng-sêng lâi--ê. Tāi-ke só͘ chai, lán ê chó͘-sian sı̄ tiàm Tiong-kok. Tiong-kok ê thó͘-tē sı̄ hui-siông ê khoah-toā , ū lán Tâi-oân ê chha-put-to 282 poē toā, iā ū Jı̍t-pún Loē-tē ê 26 poē khah ke. Tiong-kok ê jı̂n-kháu tāi-io̍k ū sı̀-ek, tú chha-put-to sı̄ lán Tâi-oân ê 110 poē, ia̍h sı̄ jı̍t-pún tè-kok ê chhit-poē chē. 
  Lán tùi án-ni chiū thang chai Tiong-kok ê siā-hoē chū kó͘-chá chiū-sı̄ chin ho̍k-cha̍p . Chāi chit khoán siā-hoē , koaⁿ-hú ê iok-sok sı̄ oh-tit chiu-chı̀. Pháiⁿ-lâng iū chin-chē só͘-chāi thang thiu-thè, sū-sū beh kè-kàu , tek-khak sı̄ bô chı̍t-jı̍t ê pêng-chēng. Só͘-í chū-jiân lâng-lâng ka-tı̄ siú pún-hūn , chun-tiōng pa̍t-lâng ê tē-ūi , ha̍p khùi-la̍t sio chiàu-kò͘ . Khóng-chú ê kà-sı̄ ū kóng , “Hô-pêng sı̄ choè tē-it kùi-tiōng, chū kó͘-chá chiū-sı̄ khoàⁿ chit khoán tō-tek chò siōng hó , put-lūn toā sè hāng sū lóng chiàu án-ni khı̀ chò.” Lí khoàⁿ , lán ê lâng hoān tāi-chı̀ put-chí siú-kí an-hūn ; nā kóng pháiⁿ , ē iōng-tit kóng sı̄ khah bô chı̀-khı̀ , chóng-sı̄ nā khah jı̄n-chin khoàⁿ , chiū thang chai che sı̄ chhut tùi ài hô-pêng ê sèng-chit lâi. 
  Chiông-lâi chāi Tiong-kok siông-siông ū sio-thâi jiáu-loān, chha̍t-bé iā chin-chē chhiúⁿ-kiap lâng , che sı̄ sū-sı̍t . M̄-kú tio̍h khoàⁿ-chin , só͘-ū sio-thâi lóng sı̄ chò koaⁿ-lâng ê iá-sim-ka , chió-chió bô loā-chē lâng , sı̄ kan-ta hiah ê lâng teh loān , kap choân-thé ê peh-sèⁿ sı̄ lóng bô koan-hē . Só͘-ū chhı̀-chhı̀ ê chha̍t-bé iā-sı̄ in-ūi jı̍t-sı̍t bô kàu-gia̍h só͘ pek. Che í-goā toā pō͘-hūn ê lâng lóng sı̄ khı̂n-bián chò kang , m̄-káⁿ siuⁿ koè-thâu phiⁿ-khàm lâng . Goân-lâi Hàn-cho̍k sı̄ tiōng-bûn bô tiōng-bú , kap lâng cheng-piàⁿ ê tāi-chı̀ , sı̄ pek--tio̍h ê sı̂ chiah khéng chò. 
  Hàn-bı̂n-cho̍k tùi pa̍t chéng-cho̍k iā-sı̄ chin tiōng hô-pêng . Che khoàⁿ Hàn-cho̍k kok sı̂-tāi ê su-sióng chiū bêng-pe̍k. In choè soah-boé ê lí-sióng m̄-sı̄ siūⁿ ài koán-hat thong thiⁿ-kha-ē ê lí-sióng . In sı̄ chú-chhiòng “Tāi-tông” --hi-bōng thong thiⁿ-kha-ē kàu-boé lóng sio-siāng , tāi-ke lóng phah chò chı̍t-hoé. Bián kóng lâng kı̀-jiân tio̍h cho͘-chit kok-ka koè-jı̍t, tek-khak ài ū thâu-lâng , ài ū chú-koân-chiá. Hàn-cho̍k sı̄ ài hô-pêng ài tāi-tông , só͘-í in hoaⁿ-hí kap pa̍t-chéng ê lâng ha̍p chò kok-ka; iā ū-sı̂ in káⁿ chò-thâu, ū-sı̂ iā káⁿ hû lâng chò-thâu bô kiàn-siàu. Tiong-kok hiān-sı̂ ū hiah-chē lâng , m̄-chai ha̍p kúi-cha̍p chéng-cho̍k tı̄-teh. 
  Koh-chài Tiong-kok chū kó͘-chá chiū ài gâu koh ū tek-hēng ê lâng chò kok-ka ê chú-koân-chiá; só͘-í lí khoàⁿ, siōng kó͘-chá Giâu-tè niū-ūi hō͘ Sùn-tè , Sùn-tè koh niū-ūi hō͘ Ú-tè ; to lóng sı̄ ūi-tio̍h chun-tiōng hó tek-hēng . Kàu Siong-tiâu Tiū-ông bû-tō, peh-sı̀ⁿ chiū lı̄-khui i, hoan-gêng Bú-ông chiáng-koân. Kàu Sòng-tiâu boé, Goân-tiâu ê hông-tè chiū téng khí-lâi chú-koân chiâⁿ-pah-nı̂ kú. Lūn Goân-tiâu ê hông-tè sı̄ Bông-kó͘ lâng , kap Hàn-jı̂n kok-iūⁿ chéng; chóng-sı̄ i ū khùi-la̍t thang hō͘ peh-sèⁿ pêng-an , moá thiⁿ-kha-ē ê lâng iā chiū lóng kam-goān hû i chò-thâu. 
  Iū-koh Chheng-tiâu ê hông-tè iā m̄-sı̄ Hàn-bı̂n-cho̍k ê lâng , sı̄ Boán-chiu-cho̍k ; Hàn-bı̂n-cho̍k to iā kèng-jiân hû i , chheng”Hông” chheng “Tè”, kàu chha-put-to saⁿ-pah-nı̂ kú. Hō͘-lâi in-ūi Chheng-tiâu só͘ pān ê chèng-tı̄ m̄ hó , choân kok-bı̂n tùi án-ni sit-liáu ǹg-bāng, chiong hông-tè hùi-bô , oāⁿ-chò Tiong-hoâ Bı̂n-kok. Tiong-hoa Bı̂n-kok khai-kok kàu-taⁿ í-keng ū cha̍p-sı̀ nı̂.In ê kok-kı̂ sı̄ gō͘-sek ê pò͘ chò-chiâⁿ--ê.chit-ki kı̂ chiū-sı̄ piáu-bêng Tiong-hoa Bı̂n-kok sı̄ gō͘-chéng-cho̍k ê lâng,pêⁿ-pêⁿ ha̍p-la̍t cho͘-chit--ê. Goá káⁿ kóng,chit ki kı̂ chin thang piáu-bêng Hàn-cho̍k hô-pêng ê sim-sèng.Lí khoàⁿ,chāi hiān-sı̂ ê Tiong-kok,Hàn-cho̍k sı̄ chiàm choè chē lâng,choè ū sè-le̍k;chóng-sı̄ in bô ká-chià án-ni pâi-thek pa̍t-cho̍k ,iáu-kú sı̄ hoaⁿ-hí kap pa̍t-cho̍k siāng-khoán,chiàm chı̍t-tè pêⁿ-tn̂g pêⁿ-toā ê pò͘-liâu ha̍p-chò chı̍t ki ê kok-kı̂.Tùi án-ni,iā chiū chiok-gia̍h thang chai Hàn-cho̍k ài hô-pêng sı̄ kàu tó-lo̍h mah? 
  M̄-kú tio̍h koh siūⁿ chı̍t-tiám.Hàn-cho̍k ê ài hô-pêng sı̄ chı̀n-pō͘-tek--ê á-sı̄ thè-siú-tek--ê? Chiàu-khoàⁿ sı̄ thè-siú-tek--ê hô-pêng khah toā-bı̄n.Cháiⁿ-iūⁿ kóng sı̄ thè-siú-tek--ê neh? In-ūi in só͘ chò ê lóng ū khǹg chı̍t ê “ka-tı̄” tı̄-teh.Put-kò sı̄ nā ū hó,hoaⁿ-hí kap lâng pun;ka-tı̄ hó ,iā khéng hō͘ pa̍t-lâng hó, hit khoán ê hô-pêng nā-tiāⁿ. Kiù-kèng chit khoán ê hô-pêng sı̄ in-ūi ài kò͘ ka-tı̄,hō͘ lán ē-tit-thang pêng-ún khí-kiàn,só͘-í m̄-káⁿ chò pháiⁿ hō͘ pa̍t-lâng bē kham-tit,tı̀-kàu lâi phò-hāi lán ê pêng-an,ia̍h nā ū hó iā khéng pun pa̍t-lâng;sı̄ kiaⁿ nā bô án-ni chò,hō͘ lâng seⁿ-khí oàn-tò͘ kap lán chok-koài chiū m̄-hó. Chit khoán ê hô-pêng sı̄ ka-tı̄ ū hó chiah chò ē kàu--ê,ka-tı̄ nā m̄-hó chiū bē kiâⁿ--tit.Nā-sı̄ chı̀n-pō͘-tek ê hô-pêng chiū m̄-sı̄ án-ni.Tio̍h m̄-thang the̍h ka-tı̄ chò phiau-chún,ūi-tio̍h siā-hoē kok-ka ê hô-pêng;sui-jiân sı̄ pàng-sak lán ê hó,á-sı̄ pàng-sak lán ê sèⁿ-miā,iā sı̄ khéng khı̀ chò;chit khoán chiah sı̄ chı̀n-pō͘-tek ê hô-pêng. 
  Hàn-bı̂n-cho̍k kı̀-jiân sı̄ ài hô-pêng, cháiⁿ-iūⁿ kin-á-jı̍t Tiong-kok ē chiah loān ? Che chiū-sı̄ in-ūi Hàn-cho̍k só͘ ài ê hô-pêng sı̄ thè-siú-tek--ê ; sı̄ ūi-tio̍h ài kò͘ ka-tı̄ pêng-an khí-kiàn--ê, m̄-sı̄ chı̀n-pō͘-tek--ê, m̄-sı̄ ūi-tio̍h ài hō͘ siā-hoē chèng-lâng ū pêng-an só͘ seⁿ-chhut-lâi--ê. Che sı̄ in-ūi Tiong-kok lâng khah chē lóng bô kàu-io̍k , in ê sim-sı̂n sit-liáu kng-bêng , kan-ta ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiáu-kı̄n ê tāi-chı̀, bô khoàⁿ-kı̀ⁿ khah chhim, khah hn̄g--ê ; kan-ta chai ū ka-tı̄ , m̄-chai ka-tı̄ kap chèng-lâng sı̄ saⁿ-kap chı̍t-tiâu ê sèⁿ-miā ; chí-ū chai-iáⁿ ka-tı̄ ê ka-têng tio̍h kò͘, bô siūⁿ-tio̍h siā-hoē kok-ka sı̄ iáu khah tio̍h ài kò͘. Só͘-í nā kóng chı̍t kù khah kàu-té , Tiong-kok lâng só͘ ū hô-pêng ê sim, in-ūi sı̄ hō͘ kò͘ ka-tı̄ ê sim phah u-oè--khı̀, só͘-í Tiong-kok tı̀-kàu chhin-chhiūⁿ kin-á-jı̍t hiah loān. M̄-nā án-ni, Tiong-kok lâng sı̍t-chāi ūi-tio̍h i ū hit ê lı̄-kí-tek ê hô-pêng-sim , hoán tian-tò siū Goā-kok lâng kheng-bia̍t , kóng i sı̄ nō͘-jio̍k bô hiat-sèng ê lâng. Só͘-í lán ài chai Hàn-bı̂n-cho̍k ū hô-pêng ê sim sı̄ chin hó , koh-chài che sı̄ in ê chó͘-kong kap le̍k-tāi ê sèng-hiân só͘ liû-thoân ê hó kà-sı̄ . Khó-sioh chit ê sèng-chit ūi-tio̍h in kú-nı̂ bô kàu-io̍k , tı̀-kàu sit-chin, hiān-sı̂ soà pı̀ⁿ-chò in ê nō͘-jio̍k-sèng,ia̍h lán hiaⁿ-tı̄ chí-moē sı̄ kap in siāng chı̍t-tiâu chúi-me̍h lâu chhut-lâi ê lah. 
  3. Chun chó͘-sian 
  Hàn-cho̍k ê bı̂n-cho̍k-sèng tē-jı̄ ê te̍k-sek sı̄ gâu chun-kèng chó͘-sian. Kok bı̂n-cho̍k to lóng ū kèng-tiōng chó͘-sian, chóng-sı̄ bô chhin-chhiūⁿ Hàn-cho̍k hit khoán hiah kàu-kak, hiah-nı̍h thiat-té .In-ūi Hàn-cho̍k chun-tiōng chó͘-sian ê sim chin chhiat, só͘-í in ê tō-tek sı̄ iōng hàu-hēng chò kin-pún . Só͘-í ū kóng , “Tiong-gı̄ ê lâng tio̍h tùi ū hàu-hēng ê ka-têng chiah tit ē tio̍h .” Iū-koh kóng ,”Ū-hàu kap ū toā-sè , che sı̄ chò lâng ê kin-pún.”
  Hàn-cho̍k chun-tiōng chó͘-sian ê hêng-ûi sı̍t-chāi sı̄ sè-kài só͘ bô thang pí--ê . Chiàu Khóng-chú só͘ kóng “Oa̍h tı̄ sè-kan ê sı̂ tio̍h chiàu lé-sò͘ ho̍k-sāi--i; sí-khı̀ ê sı̂ tio̍h chiàu lé-sò͘ an-chòng--i ; an-chòng liáu-āu tio̍h kú-kú chè-hiàn--ê.” Thang kóng chı̍t ê lâng nā ū thoân hō͘-sû , i ê hō͘-sû éng-oán tio̍h ē kı̀-tit tio̍h hàu-kèng--i, só͘-í thang chai Hàn-bı̂n-cho̍k ūi-tio̍h in ê chó͘-sian í-keng ū hui-siông chē ê tāi-chı̀ thang chò. 
  Chó͘-sian oa̍h ê sı̂ Hàn-cho̍k ê lâng án-choáⁿ-iūⁿ kèng-tiōng i? Chó͘-sian oa̍h ê sı̂ chò kiáⁿ-sun ê lâng m̄-káⁿ hun-khui, che khiok iā-sı̄ ūi-tio̍h kap lâng cheng-piàⁿ ê sı̂ , thang tit-tio̍h khah-chē kha-chhiú khah an-ún; chóng-sı̄ khah-toā ê lí-iû sı̄ ūi-tio̍h ài hōng-sêng sı̄-toā-lâng hō͘ i ū thé-biān . Lán ū chı̍t-kù sio̍k-gú kóng ,”Ióng-jı̂ thāi-ló;” sı̄ kóng chhı̄-kiáⁿ sı̄ ūi-tio̍h beh hōng-sêng nı̂-lāu. Tùi án-ni Hàn-jı̂n ê ka-cho̍k chiâⁿ-chò chin toā , sè-kài chha-put-to bô pí-phēng. Ia̍h hit ê ka-cho̍k sı̄ siāng-lāu--ê chò tiong-sim , oán-jiân chhin-chhiūⁿ chı̍t-kok ê hông-tè, it-chhè ê tāi-chı̀ lóng hit ê sı̄-toā-lâng chú-ı̀. 
  Sı̄-toā-lâng sí-liáu kiáⁿ-sun tùi i sı̄ iōng sím-mı̍h lé-sò͘ neh? Tùi lāu-pē lāu-bú chiū tio̍h siú saⁿ-nı̂ ê sng-hàu.Chit saⁿ-nı̂ ê tiong-kan, só͘ tio̍h chò ê lé-sek sı̄ chin-chiàⁿ chē, chin-chiàⁿ ı̂ⁿ-tı̂ⁿ ; thang chai ūi-tio̍h án-ni , tio̍h ài chin-chē ê sim-sı̂n kap phoà-hùi. Koh-chài beh chò sı̄-toā-lâng ê hong-súi, iū-sı̄ toā-toā hùi-khı̀. Tâi-oân kin-á-jı̍t sui-sı̄ ū khah kái, khah-chē tùi hong-súi ê koan-liām iáu-kú sı̄ chin chhim. Ūi tio̍h chı̍t ê hong-súi khai sı̀, gō͘ bān gı̂n ê lâng ;chāi goá ê pêng-iú ê tiong-kan to iáu ū . Nā lūn kó͘-chá ūi-tio̍h hong-súi seⁿ-chhut jı̂n-bēng ê tāi-chı̀ , he sı̄ bô hi-hán. chāi Tiong-kok ê kin-á-jı̍t kiám m̄-sı̄ kóng in-ūi hong-súi ê chó͘-tòng, toā-lō͘ á-sı̄ hoé-chhia-lō͘ lóng bē thang chiàu ı̀-sù khai-siat mah? 
  M̄-nā án-ni , Hàn-cho̍k kèng-tiōng chó͘-sian ê sim, tı̄ chó͘-sian sí-liáu chin-kú ê í-āu, iā-sı̄ bô bē kı̀-tit. Khóng-chú iā ū kóng , “Nā ē hō͘ ta̍k-lâng ē-hiáu kín-sı̄n sı̄-toā-lâng ê boé-jı̍t , koh-chài siàu-liām sı̄-toā-lâng soà kàu chin-kú chin-hn̄g, tùi án-ni peh-sèⁿ ê tek-hēng chiū ē chiâⁿ chin hō͘-tiōng.” Só͘-í kok-lâng tı̄ chhù-lāi ū siat kong-má-kham, á-sı̄ ke-sı̂n-pâi ; khah toā ê ka-cho̍k chiū khí sû-tn̂g , múi-nı̂ chiàu sı̂-chūn kui-cho̍k ê lâng pı̄-pān lé-mı̍h chè-hiàn. 
  Ūi-tio̍h chó͘-kong ê kı̄-sı̂n, Hàn-cho̍k ê lâng kàu-taⁿ só͘ hùi ê sim-sı̂n hùi-iōng m̄-chai ū loā-chē ? Ài ē thang kú-tn̂g chè-hiàn chó͘-sian, chū-jiân tio̍h ài ū hō͘-sû sı̄ choè iàu-kín; só͘-í lán kóng put-hàu ū saⁿ-khoán , chiông-tiong bô kiáⁿ sı̄ choè-toā . Tùi án-ni soà kóng , bó͘ nā bô seⁿ  théng hó lı̄-iân , á-sı̄ koh chhoā nn̄g-ê , saⁿ-ê, to sı̄ khoàⁿ chò eng-kai. Hū-jı̂n-lâng tùi án-ni siū chin toā ê pháiⁿ khoán-thāi. 
  Chiàu-khoàⁿ Hàn-cho̍k ê lâng kah lán sı̄ choan-choan ūi-tio̍h beh ho̍k-sāi chó͘-sian tı̄ teh-oa̍h ê khoán. kèng-tiōng chó͘-sian ê sim sı̍t-chāi sı̄ jı̂n-chêng ê eng-kai, sı̄ hó ê tāi-chı̀. In-ūi kèng-tiōng chó͘-sian ê liām-thâu hoat-ta̍t kàu chit khoán. Hàn-jı̂n put-chí tı̀-tiōng jı̂n-chêng gı̄-lí, pò in liām-kiū ê sim sı̄ chin oa̍h-tāng . Só͘-í nā kóng hó , Hàn-jı̂n sı̄ put-chí tun-hō͘ phoh-sı̍t; nā kóng pháiⁿ , sı̄ put-chí khah siú-kiū kò͘-chip. sè-kài phoe-phêng Hàn-bı̂n-cho̍k sı̄ pó-siú ê bı̂n-cho̍k , che nā-sı̄ ū-iáⁿ , hit ê goân-in chiū-sı̄ tı̄-chia. 
  Jı̂n-chêng khah tun-hō͘ khah ū chong-tiōng ê khı̀-khài . Che sı̄ Hàn-cho̍k úi-tāi ê sèng-chit, chóng-sı̄ hoān-sū siuⁿ koè-thâu to lóng sı̄ m̄-hó, lâng siuⁿ koè-thâu siú-kiū chiū pı̀ⁿ-chiâⁿ goân-kò͘ bē chı̀n-pō͘ , bē-hiáu kái-kek , kàu-boé siā-hoē lóng-chóng sí-sí bô oa̍h-khı̀, it-khài ê sı̍p-koàn hong-sio̍k to lóng chhiūⁿ-phú seⁿ-ko͘ , hō͘ āu-tāi ê kiáⁿ-sun lóng pı̀ⁿ-chiâⁿ liáu-boé-kiáⁿ . Liáu-boé-kiáⁿ sı̄ kan-ta ē-hiáu hióng-siū chó͘-kong ê gia̍p-sán, tiàm chó͘-kong ê phoà-chhù, chhēng chó͘-kong ê phoà-saⁿ, tı̀ chó͘-kong ê phoà-bō nā-tiāⁿ; kiù-kèng sı̄ lóng bô pa̍t tiâu-lō͘ thang kiâⁿ . Lí khoàⁿ , hiaⁿ-tı̄ chí-moē , lán chhiáⁿ saⁿ-kap khoàⁿ, chhiáⁿ khoàⁿ lán siā-hoē ê bān-hāng . Lán ê io̍h-tiàm só͘ pâi--ê lóng sı̄ “Chun kó͘-hoat chè--ê,” sı̄ sı̂n-lông ê sı̂-tāi só͘ hoat-kiàn ê kū hng-thâu. Pa̍t-lâng í-keng kiò lûi-kong teh kā in thoa-chhia, kiò sih-nà kā in chhoā-lō͘ ; m̄-kú lán ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē kiám m̄-sı̄ iáu-kú chhiú-nı̍h kia̍h-hiuⁿ , chhùi teh kı̂-tó , kiû in ê khoàn-bián pó-pı̀ ! Lán só͘ ū ê chheh chiū-sı̄ kan-ta hit kúi-pún lāu-lāu-lāu ê “Sù-su , ngó͘-keng.” Lán hit kúi-tè phoà pêⁿ-pang ê téng-bı̄n , put-sı̂ to sı̄ kúi-ê bông-thâu kài-bı̄n ê phoà-pò͘-pán, teh chò Koan Hu-chú chiàn Ut-tı̄-kiong ê chhut-thâu lah! Hiaⁿ-tı̄ chí-moē , lán tio̍h jı̄n-chin. Lán ē-hiáu iōng lán ê khiân-sêng hàu-kèng lán ê chó͘-sian sı̄-toā-lâng , che sı̄ chin hó ê sèng-chit. M̄-kú nā gō͘-kái Khóng-chú hit kù oē kóng , “Saⁿ-nı̂ nā bô kái-piàn lāu-pē ê só͘ kiâⁿ só͘ chò , chiū ē thang chheng-chò sı̄ ū-hàu.” Nā-sı̄ sí-pán kò͘-chip chit kù-oē ê siaⁿ-boé , bô beh koh siūⁿ pa̍t-khoán ê piàn-khiàu, lán káⁿ m̄-chai kàu jin-á-jı̍t ê lo̍k-phek! 
  4. Gâu jím-nāi 
  Hàn-cho̍k ê siā-hoē chiàu téng-bı̄n só͘ kóng ê khoán sı̄ chin ho̍k-cha̍p , in ê ka-têng iā-sı̄ chin-chē lâng chò-hoé khiā-khí ; tùi án-ni lâng kap lâng ê koan-hē sı̄ chin ı̂ⁿ-tı̂ⁿ . Tı̄ chit ê tiong-kan kok lâng to lóng ū kok lâng ê sèng-phiah, só͘-í ge̍k-ı̀ ê tāi-chı̀ tek-khak sı̄ pí sūn-ı̀ ê khah-chē, nā-sı̄ ta̍k lâng beh thàn chū-kí ê ı̀-sù, tek-khak tāi-ke tio̍h chı̍t-lâng hun chı̍t-tah. Chóng-sı̄ che sı̄ in só͘ chò bē kàu ê tāi-chı̀. Tı̄ kú-kú ê tiong-kan siū chin-chē ê chhı̀-liān , chū-jiân jı̂-jiân hoat-kiàn chit-tiâu kái-kiù ê lō͘ , chiū-sı̄ jím-nāi thun-lún ê lō͘ lah. Ū chı̍t kù sio̍k-gú kóng , “Ū chı̍t-pah pái thun-jún ê ka-lāi, tek-khak ū chin toā ê hô-hó.” Sı̍t-chāi Hàn-cho̍k ê lâng jím-nāi ê sèng-chit sı̄ chin kian-kò͘. 
  Jím-nāi ê ı̀-sù ū nn̄g-khoán. Chı̍t-ê sı̄ chiàu téng-bı̄n só͘ kóng thun-lún ê ı̀-sù, ū chin bē kham-tit siū ê tāi-chı̀ , ēng kiông kā i siu--khí-lâi. Iáu chı̍t ê ı̀-sù sı̄ gâu tòng-kú , kú-kú bô piàn-oāⁿ khí-thâu só͘ tiāⁿ-tio̍h ê tāi-chı̀ . Hàn-cho̍k ū chit khoán sèng-chit chiah kian-kò͘; tē-it sı̄ tùi siā-hoē ê koan-hē lâi;tē-jı̄ sı̄ tùi hong-thó͘ ê kám-hoà lâi. Tiong-kok ê tē, pêⁿ-tē chiū-sı̄ pêⁿ-tē , liân-soà kúi-nā chheng-lí lóng bô piàn-oāⁿ ; soaⁿ chiū-sı̄ soaⁿ , liân-liân kui toā phiàn; khı̀-hāu koâⁿ tio̍h koâⁿ chin-kú , joa̍h iā-sı̄ joa̍h chin-kú ; lo̍h-hō͘ khí hong lóng ū it-tēng ê sı̂-kı̂; che kiò-chò tāi-lio̍k-sèng ê hong-thó͘ . Tiàm tı̄ chit tiong-kan put-ti put-kak siū i ê kám-hoà, sèng-chit khah bē kip-só, khah gâu tòng-kú ; kóng hó chiū sı̄ gâu jím-nāi ; kóng pháiⁿ chiū-sı̄ thoa-noā tı̂-tūn, bô hiat-khı̀, bô sı̂n-keng. Tùi hó ê hong-biān kóng Hàn-bı̂n-cho̍k ū chit khoán toā jím-nāi, kap téng-bı̄n só͘ kóng ū chin hô-pêng ê sim ; só͘-í lâng put-chí tāi-hong tāi phiàn-phek, ū chı̍t-chéng chhiong-iông put-pek ê khı̀-khài. M̄-kú nā tùi pháiⁿ ê hong-bı̄n khoàⁿ ,bē-bián sı̄ chin tı̂-tūn chin nō͘-sèng, noā-noā chhin-chhiūⁿ thô͘; hoān-sū bô-iàu bô-kín ê khoán , kò͘-chip chit khoán lóng bô piàn-khiàu ; pí-phēng chhin-chhiūⁿ “Se-iû-kı̀” ê lāi-bı̄n só͘-ū hit ê ti-ko-chiaⁿ , iōng i ê ti-ko-chhùi , mı̂-mı̂ teh giâ hit ê chhàu khı̄-koé-soaⁿ chı̍t-iūⁿ. 
  Chò Hàn-bı̂n-cho̍k ê lâng , chhiáⁿ chhı̀-siūⁿ--khoàⁿ,tàu-tí lán chit ê gâu jím-nāi ê sèng-chit sı̄ ǹg tó chı̍t-bı̄n khah chē? Sı̄ khoan-iông gâu pau-hâm thun-lún , á-sı̄ nō͘-sèng , bô sı̂n-keng bô kám-kak, lâng kā lán phùi-noā tı̄ bı̄n-nı̍h iā lia̍h-chò sı̄ kā lán hiù phang-chúi; m̄ hān-tiāⁿ m̄-káⁿ chhit--khí-lâi , tian-tò tàm-thâu kā lâng seh ló͘-la̍t. Koh-chài sı̄ sím-mı̍h ū pá-ak , ū chiat-chhò; chı̍t-pái koat-sim ê tāi-chı̀ kàu sí to bô piàn-oāⁿ , á-sı̄ goán-bê kò͘-chip siú-kiū bô piàn-khiàu, khit-chia̍h-oáⁿ pàng lóng bē-lı̄ , Kiù-kèng sı̄ sio̍k tı̄ tó chı̍t-pêng? 
  5. Tiōng sı̍t-chāi 
  Lán ê thiaⁿ-thâu siông-siông ū koà Châi-chú-siū ê toā-chhak. Hó-gia̍h , chē kiáⁿ-sun, tn̂g-hoè-siū , chit saⁿ-hāng nā ē lóng chê-pı̄ , lán ê lâng lia̍h án-ni chò tē-it hó-miā, ū hok-khı̀ . Tāi-khài sı̄ khoàⁿ chit saⁿ-hāng chò chı̍t-sı̀-lâng siāng toā ê só͘-tit, thang kóng lán ê lâng jı̍t-jı̍t teh khek-khı̂n khek-khó͘ , to lóng sı̄ ūi-tio̍h che khah-chē ! He! ū chı̂ⁿ, chē kiáⁿ-sun, tn̂g-hoè-siū , ū chit saⁿ-hāng ê só͘-chāi m̄-chai kúi lâng bô siūⁿ beh ài kàu ? Tāi-ke to sı̄ khoàⁿ che kap i ê sèⁿ-miā chha-put-to pêⁿ-tāng, sui-jiân sı̄ tit bē tio̍h , iáu-kú chiong he oē tiàm chhak-á koà-chiūⁿ piah-téng khoàⁿ, to iā put-chí ē siū an-ùi ê khoán-sit. Ò--ah! Kàu-gia̍h thang giú lâng ê sim-koaⁿ lah, Châi! Chú! Siū! 
  Tùi Hàn-bı̂n-cho̍k ê tiong-kan iáu m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chhòng-siat sím-mı̍h chong-kàu. Ū Jû-kàu (Khóng-chú-kàu) , che bē iōng-tit kiò-chò sı̄ chong-kàu; che sı̄ chı̍t-chéng káng tō-tek soat jı̂n-gı̄ ê kà-sı̄, chhin-chhiūⁿ ha̍k-hāu ê sian-seⁿ kà-sı̄ ha̍k-seng tio̍h ū hàu, ū jı̂n-ài, ū lé-sò͘ , ū sı̀n-sı̍t ê khoán, lóng sı̄ kà lâng sı̍t-sı̍t chāi-chāi ê tāi-chı̀, to sı̄ sè-kan lâng kap lâng chih-chiap ê sū, m̄-bat koan-hē sı̂n-bêng āu-lâi ê tāi-chı̀. 
  Nā-sı̄ chong-kàu tek-khak tio̍h chí-bêng chı̍t-khoán ê sı̂n-bêng , tio̍h ū keng-tián kı̀-bêng sı̂n ê chí-ı̀ á-sı̄ koan-hē sı̂n ê sū-chek, tio̍h ū it-tēng lé-pài ê gı̂-sek. Iáu-kú só͘ kà-sı̄ ê tāi-chı̀ khiok m̄-sı̄ lóng bô koan-hē hiān-chāi, chóng-sı̄ lâng sí-liáu-āu ê tāi-chı̀ sı̄ khoàⁿ iáu khah tāng, sı̄ choan-tiōng kóng hit-hō khah bı̂-biáu khah chhim khah éng-oán ê sū. Só͘-í tùi án-ni khoàⁿ , thang kóng Jû-kàu (Khóng-chú-kàu) m̄-sı̄ chong-kàu. 
  Ló-chú (Lí-ló-kun) só͘ kóng ê iā-sı̄ chı̍t-chéng ê tiat-ha̍k , boē iōng-tit kóng sı̄ chong-kàu. Hō͘-lâi ê lâng lia̍h i (Lí-ló-kun) chò Kàu-chú, chhin-chhiūⁿ chit-khoán kiò-chò Tō-kàu . He khí-thâu sı̄ beh gián-kiù chò sian ê hoat-tō͘ , kàu kin-á-jı̍t soà pı̀ⁿ chò chhin-chhiūⁿ chong-kàu ê khoán-sit. Í-goā chhin-chhiūⁿ pài Koan-sè-im , Má-chó͘ , Thó͘-tı̄-kong , á-sı̄ sím-mı̍h Ông-iâ , Hu-jı̂n-má, che lóng sı̄ chı̍t-chéng chun-kèng eng-hiông gâu lâng ê sim piàn-chiâⁿ--ê ,kap lán chèng-lâng teh kèng-pài kong-má sı̄ sio-siāng chéng-lūi. Kı̂-thaⁿ iā ū lâng teh pài toā-chhiū , toā chio̍h-thâu , pài jı̍t-thâu pài goe̍h-niû, chhin-chhiūⁿ chit-lūi to bián kóng. 
  Chāi Tiong-kok á-sı̄ lán Tâi-oân hiān-sı̂ só͘-ū ê chong-kàu chiū-sı̄ Pu̍t-kàu, Hoê-hoê-kàu, Iâ-so͘-kàu. Chit kúi-chéng m̄-sı̄ Hàn-bı̂n-cho̍k só͘ chhòng-siat--ê , lóng sı̄ tùi Goā-kok thoân-lâi--ê . Chaih-ê chū thoân lâi Tiong-kok í-āu m̄-nā bô khah hoat-ta̍t , tian-tò sı̄ ū khah hūn-loān thè-pō͘ ê khoán-iūⁿ. Hàn-bı̂n-cho̍k ka-tı̄ bô chhòng-siat chong-kàu . Koh-chài tùi pa̍t-tah thoân--ê iā bē thang khah hoat-ta̍t, chit-hāng iā chiū chiok-gia̍h thang chèng-bêng Hàn-cho̍k sı̄ tiōng sı̍t-chāi , tiōng hiān-sı̂ ba̍k-chiu-chêng ê tāi-chı̀ , bô siūⁿ koan-sim tı̄ chiong-lâi éng-kiú ê kui-kio̍k . Hoān-nā khah hn̄g khah bı̂-biáu ê chiū khah bô chhù-bı̄ ê khoán-sit. Só͘-í in só͘ hi-bōng--ê chiū-sı̄ Châi, Chú, Siū . Só͘ kà-sı̄ só͘ gı̄-lūn ê chiū-sı̄ siu-sin, chê-ka , tı̄-kok , pêng thian-hā hit-khoán sı̍t-sı̍t chāi-chāi ê tāi-chı̀. 
  Hàn-cho̍k cháiⁿ-iūⁿ chiah hèng tı̀-tiōng sı̍t-chāi neh? Chiàu goá siūⁿ , tē-it sı̄ Tiong-kok ê thó͘-tē thài-toā , lâng iū-koh sı̄ chin-chē, tı̀-kàu bān-sū chin ho̍k-cha̍p , chin khoài hūn-loān. In-ūi án-ni, hō͘ lâng m̄-káⁿ siūⁿ khah hn̄g ê tāi-chı̀, chū-jiân sı̄ khah tiōng ba̍k-chiu-chêng . Chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú só͘ kóng , “Khóng-chú-kong m̄-káⁿ siu lâng ê keh-mê-thiap,” hoān-sū to ài hiān-tú-hiān , sı̍t-tú-sı̍t. 
  Tē-jı̄ hāng hō͘ Hàn-cho̍k khah hàuⁿ sı̍t-chāi ê goân-in, chiū-sı̄ ka-cho̍k chè-tō͘; chit ê ka-cho̍k chè-tō͘ ê iû-lâi sı̄ tùi kèng-chó͘ liām-kiū ê su-sióng chhut. Lán ê ka-cho̍k chè-tō͘ ê tiong-sim-tiám sı̄ chāi chè-hiàn chó͘-sian. Tùi án-ni, chū-jiân hêng-tōng chiū khah boē chū-iû , khah siú-kiū, chó͘-kong á-sı̄ chı̀n-chêng ê lâng só͘ kóng só͘ siat--ê chiū khah m̄-káⁿ giâu-gı̂ m̄-káⁿ kái-oāⁿ; hō͘ lâng bô chı̀n-chhú ê sim-koaⁿ , bô mō͘-hiám ê sèng-chit, kiù-kèng iā-sı̄ kan-ta kiû pó hiān-sı̂ ê pêng-an,m̄-káⁿ koh siūⁿ beh thiam chiong-lâi ê hok-siū . 
  Lán in-ūi tiōng sı̍t-chāi koè-thâu , tı̀-kàu ha̍k-būn chit hong-bı̄n m̄-nā bô hoat-ta̍t ,soà thè-pō͘ chin chē ; ia̍h jı̍t-jı̍t ê seng-hoa̍t soà chin bô chhù-bı̄. Phı̀-lūn tùi chia̍h mı̍h kóng, lán ê lâng khah tiōng hó-chia̍h koh sio̍k,lóng khah bô tı̀-tiōng hó-khoàⁿ ngá-khı̀. Lí khoàⁿ , lán ê lâng teh bé-bē lóng sı̄ choan tiōng hit hāng mı̍h ê chē-chió hó-pháiⁿ , lóng khah bô tiōng hit hāng mı̍h ê khoàⁿ-thâu. Pêⁿ-pêⁿ bé chı̍t ê gı̂n ê piáⁿ lâi kóng; nā-sı̄ Loē-tē-lâng á-sı̄ Goā-kok-lâng , in chiū chiong hit ê gı̂n pheⁿ chit-kak á-sı̄ kúi chiam-chı̂ⁿ chò a̍p-á pau choá ê hùi-iōng , pau hō͘ i hó-khoàⁿ , bē bak lâ-sâm, in khah hoaⁿ-hí, m̄-kú lán ê lâng chiū m̄-sı̄ án-ni. Bé chı̍t ê gı̂n, hit ê gı̂n chiū lóng tio̍h iōng tı̄ piáⁿ--nı̍h, piáⁿ nā ē ke chı̍t-tè sı̄ ke chı̍t-tè hó, pau-phoê lóng bô kò͘, kah-ha̍h iā-sı̄ hó, sin-bûn-choá iā-sı̄ hó; ū thang pau the̍h kàu chhù , boē phah-ka-la̍uh chiū hó liáu-liáu . Bān-sū to ū chit khoán ê kheng-hiòng. 
  Thang kóng tùi chhù-bı̄ chit hong-bı̄n ê koan-liām , lán ê lâng sı̍t-chāi chin bô hoat-ta̍t, su pat-lâng sı̍t-chāi sı̄ chin-chē. Chóng-sı̄ che lóng sı̄ tùi lán tı̀-tiōng sı̍t-chāi koè-thâu só͘ tı̀ lâi--ê. Goá káⁿ toàn, lán ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē ê toā pēⁿ-kin sı̄ tı̄ chit-tiám . Hàn-cho̍k chāi kin-á-jı̍t ê sè-kài chiòng bı̂n-cho̍k ê tiong-kan bē thang khiā tı̄ khah koân ê tē-ūi, tùi lâng thâu-khak kia̍h lóng bē khí , che kui-ē sı̄ tùi chit ê phoà-pēⁿ só͘ tài--lâi khah chē. 
  Hiaⁿ-tı̄ chí-moē ! lán thiaⁿ-thâu hit pak Châi,Chú,Siū sı̍t-chāi m̄-sı̄ kàu hiah súi ê mı̍h lah. Goān tāi-ke kín-kín pah--lo̍h-lâi, ia̍h chhiáⁿ tāi-ke cheng-sı̂n toā kak-ngō͘ , thâu kia̍h khah koân, ba̍k-chiu khoàⁿ khah hn̄g. Ba̍k-chiu-chêng sı̍t-chāi ê tāi-chı̀ bián kóng lán tio̍h khoàⁿ-tāng , chóng-sı̄ chhiáⁿ m̄-thang ūi-tio̍h ba̍k-chêng kin-á-jı̍t ê tāi-chı̀ soà bē kı̀-tit bı̂n-á-chài ê kè-bô͘. 
  Lán ū chı̍t kù chhiò-khoe ê oē kóng, “Lū Tōng-pin, kò͘-chhùi bô kò͘-sin.” Goá put-chí hoân-ló lán tông-pau ê tiong-kan ū chin-chē Lū Tōng-pin ê tô͘-tē , phah-sǹg lán nā m̄ kín-kín hoê-thâu ké-pı̀ⁿ,káⁿ ē hō͘ i tō͘-khı̀ hái-goā chò sán-sian, bē thang tiàm tı̄ chit ê sè-kài bûn-bêng ê siā-hoē kap lâng pêⁿ-chē pêⁿ-khiā lah! Hiaⁿ-tı̄ chí-moē ! tiōng sı̍t-chāi sı̄ hó, chóng-sı̄ m̄-thang tiōng koè-thâu,nā tiōng koè-thâu, kàu-boé sı̍t-chāi sı̄ ē pı̀ⁿ-chiâⁿ chò khang-khang. 
  Goá chit-tia̍p teh siá chit-phiⁿ-bûn , ū tú-tio̍h chı̍t-chân chhù-bı̄ ê tāi-chı̀. Goá ê lāu-bú kin-nı̂ 69 hoè, chit-tia̍p i tı̄ thang-á-goā teh ak kiok-hoe. Goá pàng-lo̍h pit oá-khı̀ khoàⁿ, kiok-hoe í-keng phah chin-chē m̂ tı̄-teh. Goá chhun-chhiú chiong hiah ê m̄-chiâⁿ-mı̍h ê hoe-m̂ beh kā i liàm tàn-ta̍k, thang hō͘ hoe khui-liáu hó sè-bı̄n , ia̍h ē khah toā-lúi . Lāu-toā-lâng chiong goá ê chhiú kā goá lia̍h-teh kóng, “Âi--iô !Bô chhái lâng ê mı̍h , m̄-thang lah.” Lia̍t-ūi , i sı̄ goá ê sı̄-toā-lâng , chóng-sı̄ goá sı̀n i chit ê sim-su káⁿ ē iōng-tit tāi-piáu lán ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē--ê . Lán tı̄ chèng-hoe ê tiong-kan iáu-kú kàu tı̄ chit ê khoán , kan-ta khoàⁿ-kı̀ⁿ hoe-m̂ chē lúi chiū hoaⁿ-hí, kā i liàm khí--lâi chiū m̄-kam, án-ni kiat-kio̍k sı̄ bô hó hoe thang khoàⁿ lah! 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-hāng koán-kiàn 04]][[Category: 1925|Cha̍p-hāng koán-kiàn 04]][[Category: Chhoà Poê-hoé|Cha̍p-hāng koán-kiàn 04]][[Category: Cha̍p-hāng koán-kiàn 04|Cha̍p-hāng koán-kiàn 04]]</text>
      <sha1>jedh7wxay7j2anfnbp1es6vqbhcv02t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng koán-kiàn 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4436</id>
    <revision>
      <id>7159</id>
      <parentid>5371</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē Gō͘-hāng 
  Bûn-bêng kap iá-bân ê hun-pia̍t 
  1. Bûn-bêng lâng kap iá-bân lâng 
  Pêⁿ-pêⁿ to sı̄ lâng , chóng-sı̄ lâng ê tiong-kan sı̍t-chāi ū bûn-bêng lâng, koh ū iá-bân lâng, nā-sı̄ kóng khah chin, oē-thang kóng iáu ū chı̍t-chéng poàⁿ bûn-bêng poàⁿ iá-bân ê lâng tı̄-teh. Ū-lâng teh kóng , Bûn-bêng lâng kap iá-bân lâng ê hun-pia̍t, ē thang iōng lâng ê bah-sek chò phiau-chún. Bah-sek jú pe̍h--ê sı̄ jú bûn-bêng, jú o͘--ê sı̄ jú iá-bân . Só͘-í kóng Eng-kok lâng, Bí-kok lâng, á-sı̄ Hoat-kok lâng, Tek-kok lâng ( chiah ê phó͘-thong kiò-chò Âng-mn̂g-lâng ), bah-sek sı̄ chin pe̍h, chiū-sı̄ bûn-bêng lâng. Ia̍h tiàm tı̄ A-hui-lı̄-ka ê o͘-lâng (phó͘-thong kiò-chò Ou-kúi-á-hoan), á-sı̄ Lâm-iûⁿ ê chang-sek lâng kap tiàm tı̄ Bí-kok ê soaⁿ-lāi hit hō chhiah-sek ê lâng, chiah-ê chiū-sı̄ iá-bân-lâng.
  Nā chiáu án-ni khoàⁿ, lán tāi-ke sı̄ sio̍k bûn-bêng ê á-sı̄ sio̍k iá-bân ê neh ? Lán ê bah-sek kóng o͘ khiok m̄-sı̄ o͘, kóng pe̍h iā m̄-sı̄ pe̍h (lán sı̄ n̂g-sek lâng). Án-ni lán chiū-sı̄ m̄-chiâⁿ bûn-bêng, koh iā m̄-chiâⁿ iá-bân ê lâng mah? Chit khoán ê hun-pia̍t ná chhin-chhiūⁿ bô thò-tòng ê khoán-sit. Kiàn nā pe̍h-sek ê lâng kiám chiū tek-khak ta̍k-ê sı̄ chin gâu, chin bûn-bêng mah? Ia̍h kiàn nā o͘ ê lâng kiám ū tek-khak lâng-lâng lóng sı̄ gōng sı̄ iá-bân mah? Lán n̂g-sek ê lâng kiám kò-kò lóng sı̄ m̄-chiâⁿ gâu koh m̄-chiâⁿ gōng--ê mah? Pe̍h-sek lâng ê tiong-kan mā ū hit hō chia̍h-lâng chia̍h-hoeh tio̍h khı̀ koaiⁿ kaⁿ ê lâng chin-chē . Ou-sek lâng ê lāi-bı̄n mā ū toā-phok-sū toā-gâu-lâng . Chiū-sı̄ lán n̂g-sek lâng ê tiong-kan mā ū chhut sèng-jı̂n , Khóng-chú siáⁿ-lâng káⁿ khoàⁿ i chò m̄-chiâⁿ gâu koh m̄-chiâⁿ gōng? 
  Lūn-chin kóng iōng phoê-bah ê sek-tı̄ sı̄ bē thang hun-pia̍t lâng ê gâu á-sı̄ gōng, bûn-bêng á-sı̄ iá-bân. Chóng-sı̄ nā tùi tāi-thé khoàⁿ khiok tām-po̍h ū-iáⁿ; chāi hiān-sı̂ ê sè-kài , phoê-bah pe̍h ê chéng-cho̍k sı̄ khah bûn-bêng , phoê-bah khah o͘ ê lâng sı̄ sio̍k iá-bân ê khah chē. Lí khoàⁿ , pe̍h-sek lâng chāi hiān-kim ê sè-kài , bān-sū to lóng sı̄ in teh the̍h-thâu . In giám-jiân chhin-chhiūⁿ thong sè-kài ê thâu-hiaⁿ , put-lūn bu̍t-chit hong-biān á-sı̄ cheng-sı̂n hong-biān ê bûn-bêng to lóng sı̄ tùi in chhòng-siat chhut-lâi--ê khah chē. 
  Iōng phoê-bah ê sek lâi hun-pia̍t lâng ê bûn-iá sı̍t-chāi sı̄ bô thò-tòng. Ū lâng kóng, iōng thâu-khak kut ê hêng-chōng iā ē thang hun-pia̍t, chóng-sı̄ che iā m̄-sı̄ ū chiok-gia̍h khak-sı̍t ê hoat-tō͘. Chiàu goá ê gû-kiàn , nā iōng ē-bı̄n só͘ beh kóng chit saⁿ-tiám chò phiau-chún lâi hun-pia̍t, phah-sǹg chiū tek-khak bē cheng-chha. 
  2. Khoàⁿ sı̄ thàn Chin-lí á-sı̄ thàn Su-sim 
  Bûn-bêng lâng kap iá-bân lâng cheng-chha ê thâu chı̍t-tiám , bûn-bêng lâng sı̄ thàn chin-lí, iá-bân lâng sı̄ thàn su-sim. “Chin-lí” sı̄ sím-mı̍h? Chiū-sı̄ kap phó͘-thong só͘ kóng “Chêng-lí” “Tō-lí”, chha-put-to sio-siāng ı̀-sù . “Chin-lí” m̄-sı̄ lâng liap-chō--ê, sı̄ thiⁿ-tē kan pún-lâi só͘ ū--ê . Kóng chı̍t kù khah-bêng, “Chin-lí” chiū-sı̄ “Thian-lí” sı̄ thiⁿ só͘ siat-lı̍p ê lí-lō͘ lah. Jı̍t-thâu nā chhut chiū ē kng, chháu-ba̍k bô chúi bô pûi bē toā-châng, lâng tio̍h saⁿ thiàⁿ-thàng. Che m̄-sı̄ lâng kóng án-ni chiah án-ni , to lóng sı̄ thiⁿ só͘ siat-lı̍p tiāⁿ-tio̍h ê chin-lí. Chin-lí bô thàn lâng, lâng tio̍h thàn chin-lí. Gâu thàn chin-lí chiū-sı̄ bûn-bêng lâng, i ê chı̍t-sı̀-lâng tiāⁿ-tio̍h sı̄ chin êng-kng. Bē-hiáu thàn chin-lí kan-ta lı̍p-ı̀ thàn ka-tı̄ ê kám-chêng , ka-tı̄ ê chú-ı̀ , chit-khoán lâng ê chı̍t-sı̀-lâng tiāⁿ-tio̍h sı̄ o͘-àm, sı̄ chin m̄-ta̍t poàⁿ ê chı̂ⁿ. 
  Goân-lâi chin-lí sı̄ thiⁿ-tē-kan ê toā-tiâu lō͘, bān-hāng lóng tio̍h chiàu chit-tiâu-lō͘ ūn-choán , che sı̄ éng-éng oán-oán bē-ē hō͘ lâng ı̂-e̍k-tit. Ia̍h su-sim sı̄ sím-mı̍h neh? Kán-tan kóng chı̍t-kù , su-sim sı̄ kan-ta chı̍t-lâng ê su-siúⁿ , sı̄ tùi chı̍t-lâng ê sin-thé hoat-chhut-lâi--ê . Thang kóng chin-lí ê chú-lâng sı̄ Thiⁿ , su-sim ê chú-lâng sı̄ Jio̍k-thé. Chin-lí sı̄ hō͘ lâng boē ı̂-e̍k-tit, m̄-kú su-sim sı̄ toè lâng ê jio̍k-thé piàn-oāⁿ. Pêⁿ-pêⁿ to sı̄ cha̍p-gō͘-àm ê goe̍h, cháiⁿ-iūⁿ Tiong-chhiu-mê ê goe̍h-lûn lēng-goā te̍k-pia̍t khah ē giú lâng ê sim neh? Koh-chài pêⁿ-pêⁿ to sı̄ kng ê goe̍h , cháiⁿ-iūⁿ chāi chhù ê lâng ūi-tio̍h goe̍h ê kng, chio i ê ka-cho̍k chò-hoé hoaⁿ-hí khoàⁿ kàu m̄-chai soà? Cháiⁿ-iūⁿ chhut-goā-lâng tian-tò ūi-tio̍h goe̍h ê kng, siūⁿ-tio̍h i ê ka-hiong teh siong-sim lâu ba̍k-sái neh? Cháiⁿ-iūⁿ tùi lán só͘ chhı̄ ê chiáu-á , lán sim chheng ê sı̂ chiū hùi-sim hùi-sı̂n ài i thang ke háu chı̍t siaⁿ, ia̍h lán nā ut-náu ê sı̂-chūn , i háu chı̍t siaⁿ lán chiū hiâm lô-chô , ut-náu jú khah tāng. Che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘ neh? Chiū-sı̄ tùi lâng ê bah-thé só͘ chhut ê sim-su bô it-tēng , sı̄ chin khoài piàn-oāⁿ. Só͘-í thang chai chı̍t-lâng ê sim-su sı̄ khò chin bē thang chū; tio̍h--ê m̄-sı̄ bô, kiám-chhái m̄ tio̍h--ê sı̄ khah chē , bô ha̍p chin lí--ê sı̄ khah toā pō͘-hūn. 
  Lâng sı̄ chin loán-jio̍k chin bô khùi-la̍t, sím-mı̍h sı̄ chin-lí sı̍t-chāi sı̄ bat chin oh-tit kàu. Sui-jiân nā-sı̄ jı̄n-chin gián-kiù chia̍p-chia̍p keng-giām khe-khó, chiū chiām-chiām ē thang hoat-kiàn tām-po̍h . Thang chai , nā beh chò bûn-bêng lâng thàn chin-lí khı̀ oa̍h-tāng, tāi-seng tio̍h o̍h bat chin-lí . Beh bat chin-lí tio̍h khò-tiōng kàu-io̍k ê khùi-la̍t. Só͘-í kàu-io̍k jú chhiong-sēng ê só͘-chāi sı̄ jú bûn-bêng; iá-bân lâng sı̄ chha-put-to lóng bô kàu-io̍k . Bô siū kàu-io̍k siūⁿ beh chò bûn-bêng lâng , bô koh-iūⁿ kan-ta phō chhiū-thâu kiò thò͘-á ka-tı̄ cháu chhut-lâi hō͘ lâng lia̍h, che sı̄ toàn-toàn bô ê sū. 
  Bûn-bêng lâng pí-phēng chhin-chhiūⁿ toā-lâng , iá-bân lâng chiū ná chhin-chhiūⁿ gín-ná. Toā-lâng chē iat-le̍k chē gián-kiù , ū siū khah chē ê kàu-io̍k ; gín-ná iù-sè , khah bô keng-giām bô iat-le̍k iā bô tha̍k-chheh. Chóng-kóng , toā-lâng khah ū chhin-kı̄n chin-lí , gín-ná chiū khah bô, koh-chài i iā-sı̄ bē-hiáu-tit; gín-ná lóng sı̄ chiàu i ê kám-chhiok, chiàu i ê só͘ ài teh kiâⁿ. Só͘-í gín-ná só͘ chò ê tāi-chı̀ sı̄ bô-thâu bô-boé , chı̍t tia̍p-á-kú chò chit-hāng , liâm-piⁿ chiū chò hit-hāng. In-ūi i sı̄ chiàu i ê kám-chêng ka-tı̄ chú-ı̀ chò sū, i bô koán pa̍t-lâng ê phah-sǹg. Só͘-í lí nā jı̄n-chin khoàⁿ chiū chai, kiàn-nā ū kúi-ê gín-ná chò-hoé thit-thô , tek-khak chiū chin loān-cha̍p bô liân-lo̍k, bô ū sím-mı̍h tia̍t-sū, ia̍h bô loā-kú tek-khak chiū oan-ke; in-ūi in lóng khah ài thàn ka-tı̄ , chū-jiân chiū seⁿ-chhut chhiong-tu̍t. 
  Iá-bân lâng iā-sı̄ án-ni. In m̄-bat chin-lí sı̄ sím-mı̍h , kiám-chhái in sı̄ lia̍h ka-tı̄ só͘ siūⁿ--ê chò chin-lí , só͘-í iā soà m̄ o̍h pa̍t-lâng só͘ bat ê lâi chò chham-khó, tùi án-ni in lóng bô ha̍k-būn, bô ū kàu-io̍k ê siat-pı̄ . Iá-bân lâng tāi-khài sı̄ thàn ka-tı̄ ê só͘ siūⁿ chū-kí ê kám-chêng , só͘-í in só͘ chò ê tāi-chı̀ sı̄ hui-siông ê kán-tan. In ê chhù sı̄ khui thô͘-khang á-sı̄ tah sı̀-kha têng-á chiū chiâⁿ. In ê saⁿ-á-khò͘ sı̄ iōng chhiū-hio̍h chò-chiâⁿ, á-sı̄ iōng chin chho͘ bô sím-mı̍h sek-tı̄ ê pò͘-liāu tı̂ⁿ tiàm seng-khu chiū kàu-gia̍h . In ê chia̍h-mı̍h sı̄ the̍h chhiū-kin koé-chí , á-sı̄ soaⁿ-khı̂n cháu-siù ê bah chheⁿ-chheⁿ-chia̍h, bô ū sím-mı̍h liāu-lí hoat, iā bô oáⁿ-poâⁿ ke-si, sûi-piān iōng gō͘-jiàu-lêng la̍k-tio̍h chiū chia̍h . In iā bô bûn-jı̄ thang kau-oāⁿ ı̀-kiàn , koh iā bô chı̂ⁿ-gı̂n choá-phiò thang chò bé-bē ê khı̀-khū. In iā bô tiàm-phò͘ iā bô kang-tiûⁿ. 
  Chóng-kóng , iá-bân lâng sı̄ chhin-chhiūⁿ tú chiah ē-hiáu kiâⁿ , ē-hiáu the̍h mı̍h , ē-hiáu kóng chı̍t-phoàⁿ kù oē ê gín-ná, m̄-chai thiⁿ m̄-chai tē, put-kò chhùi nā ē thang tín-tāng ū thang tiô-thiàu, i ê sim-goān chiū chiok. Thiⁿ-tē sı̄ ı̂ⁿ á-sı̄ píⁿ i lóng bô koán i , kok-ka siā-hoē sı̄ sím-mı̍h i iā bô beh tı̀-ı̀ , chiū-sı̄ i ka-tı̄ chı̍t ke chı̍t-sin ê tāi-chı̀ i iā bô siūⁿ ū phah-sǹg. Kı̄n-kı̄n jin8-àm tó-teh chiū khùn, nā-sı̄ ē sio chháu-tui mā sı̄ bô iàu-kín; pak-tó͘ nā iau sa-khí chiū chia̍h ; nā-sı̄ bô thang sa, pek-tio̍h chiū kiâⁿ, khoàⁿ sı̄ phah lo̍k á-sı̄ jiok soaⁿ-ti ; ū tang-sı̂-á thâi lâng i mā sı̄ lia̍h-chò phó͘-thong phó͘-thong. 
  Iá-bân lâng ūi-tio̍h i ê su-sim i ê só͘ ı̀-ài í-goā bô siūⁿ beh thàn poàⁿ-hāng, nā kı̄n-kı̄n tùi chit-tiám kóng, iá-bân lâng ē iong-tit kóng sı̄ chin chū-iû . Ū chı̍t pō͘-hūn ê lâng kiám-chhái put-chí sim-liām chit-khoán ê chū-iû , chóng-sı̄ goá koat-toàn kóng , sè-kan bān-hāng pháiⁿ ê tiong-kan, chiū-sı̄ chit-khoán chū-iû chò tē-it. 
  Bûn-bêng lâng láu-sı̍t gâu sūn chin-lí . Chóng-sı̄ bûn-bêng lâng tiong ê bûn-bêng lâng, chiū-sı̄ choè tē-it bûn-bêng ê lâng , chit-khoán lâng m̄-nā gâu sūn chin-lí kiâⁿ, i iáu-kú kam-goān ūi-tio̍h chin-lí sí, ūi-tio̍h chin-lí pàng-sak i ê tē-ūi châi-sán, á-sı̄ i ê sèⁿ-miā . Hoaⁿ-hí thàn chin-lí ê bûn-bêng lâng , sè-kài-tiong khiok bē chió; m̄-kú khéng ūi chin-lí pàng-sak sèⁿ-miā--ê , sı̍t-chāi bô chē. Chit hō chiū-sı̄ eng-hiông gı̄-sū toā sèng-jı̂n. 
  Sè-kan it-chhè ê chı̀n-pō͘ hoat-ta̍t lóng sı̄ chit-khoán lâng ê koāⁿ kap huih lâi kiat-chiâⁿ--ê. Khóng-chú ūi-tio̍h beh hō͘ jı̂n-gı̄ ê tō-lí sı̍t-hêng tı̄ sè-kan, hō͘ lâng pháiⁿ khoán-thāi , iā bat tı̄ Tı̂n-kok ê só͘-chāi bô bí-niû. Sek-khia Jû-lâi khoàⁿ-tio̍h chiòng-seng teh siū-khó͘ , lún bē-tiâu , toā khí chû-pi ê sim-koaⁿ , ài kiù chiòng-seng thoat-chhut khó͘-lān ê tiong-kan, só͘-í kam-goān pàng-sak i ê ông-ūi, pàng-sak i ê kiong-tiān, pàng-sak i ê pē-bó bó͘-kiáⁿ , jı̍p-soaⁿ khı̀ siu-hēng ; āu-lâi sı̀, gō͘-cha̍p-nı̂ ê tiong-kan, ūi-tio̍h chû-pi ê tō-lí siū koè bô-hān ê hong-song. Iâ-so͘ Ki-tok thiàⁿ-sioh lâng , khoàⁿ-kı̀ⁿ sè-kan lâng ūi-tio̍h choē-gia̍t teh-beh bia̍t-bông, in-ūi beh kiù-lâng thoat-lı̄ choē, kà lâng tio̍h pài kan-ta chı̍t ê chin ê Sı̂n , kàu-boé soà hō͘ lâng kā i lia̍h khı̀ tèng Sı̍p-jı̄-kè. Chóng-sı̄ ūi-tio̍h i só͘ lâu ê huih tit-tio̍h kiù, thoat-lı̄ choē-ok, hióng-siū hok-khı̀ ê lâng, thong thiⁿ-kha-ē m̄-chai ū loā-chē , káⁿ sǹg bē-liáu. Khóng-chú, Sek-khia chit nn̄g lâng sı̄ sè-kài ê toā sèng-jı̂n. Ki-tok Iâ-so͘ sı̄ sè-kài tiong ê toā Kiù-chú, í-goā ūi-tio̍h beh chèng-bêng tē-kiû sı̄ ı̂ⁿ--ê, lâi liáu sèⁿ-miā iā-ū , ūi-tio̍h chhı̀-giām phoè-pēⁿ tiòng-to̍k sé--ê iā-ū , ūi-tio̍h hoat-bêng ki-khı̀ hō͘ lâng lı̄-piān , tı̀-kàu kheng-ka tōng-sán--ê mā-sı̄ ū. Sè-kài ê bûn-bêng , thiⁿ-kha-ē chèng-lâng hiān-sı̂ teh hióng-siū ê hok-khı̀ , sı̍t-chāi lóng sı̄ chit téng-hō lâng , khéng ūi-tio̍h chin-lí lâi lô-le̍k piàⁿ sèⁿ-miā chhòng-siat chhut-lâi--ê. Chit-tia̍p nā-sı̄ kam-goān chò iá-bân ê lâng to bô kóng; nā-sı̄ m̄-kam, chóng ài chhim-chhim ū hián-ngō͘ , chhiat-chhiat lo̍h-khı̀ chò, ke chı̍t-ê chit khoán lâng , sè-kan ê bûn-bêng hok-khı̀ ke bô hān. 
  3.khoàⁿ sı̄ koán mı̍h á-sı̄ hō͘ mı̍h koán 
  Hun-pia̍t bûn-bêng kap iá-bân tē-jı̄-ê phiau-chún, sı̄ khoàⁿ hit ê lâng sı̄ teh koán mı̍h, á-sı̄ hō͘ mı̍h koán. Koán mı̍h--ê sı̄ bûn-bêng lâng, hō͘ mı̍h koán--ê sı̄ iá-bân lâng. 
  Siáⁿ-hoè sı̄ mı̍h neh?Goá kā i hō , lâng í-goā thiⁿ-tē-kan só͘ ū it-chhè to lóng sı̄ mı̍h.jı̍t-thâu sı̄ mı̍h, goe̍h-lûn chheⁿ-siù sı̄ mı̍h, san-súi sı̄ mı̍h, chháu-ba̍k, thô͘, chio̍h , mā sı̄ mı̍h;khı̂m-siù, thâng-thoā, hı̂, hê, to lóng iā si mı̍h.mı̍h kap mı̍h sio koan-hē chiū hián-chhut chı̍t-chéng ê hiān-siōng.Phı̀-lūn kóng, chhiú kap chhiú thut-thut--leh chiū hoat-sio, sio chiū-sı̄ chı̍t chéng ê hiān-siōng. Hong hoé tē-tāng, to lóng sı̄ hiān-siōng. Mı̍h pún-lâi ka-tı̄ ū, hiān-siōng chiū m̄-sı̄, hiān-siōng tio̍h ū mı̍h chiah ū; só͘-í hiān-siōng ē thang pau chāi mı̍h ê lāi-bı̄n chò chı̍t-ē kóng. Iá-bân lâng put-sı̂ to siū bān-hāng-mı̍h kap ta̍k khoán ê hiān-siōng koán-hat. Chóng-sı̄ sè-kan siā-hoē nā jú bûn-bêng, bān-hāng-mı̍h kap hiān-siōng chiū tian-tò hō͘ lâng koán-hat chú-ı̀. Jı̍t-thâu goe̍h-niû chheⁿ-siù, chiah-ê to lóng sı̄ mı̍h, iá-bân lâng lia̍h chiah-ê chò sı̂n-bêng. Ū-ê khí biō ho̍k-sāi i, ū-ê pı̄-pān lé-mı̍h hàu-kèng--i, ūi-tio̍h chiah ê sı̂n-bêng thoa-boâ chı̍t-sı̀-lâng, to sı̄ siūⁿ chò eng-kai. Jı̍t á-sı̄ goe̍h sit ê sı̂-chūn, chiū lia̍h-chò thiⁿ-hoán tē-loān, phah-lô phah-kó͘ kông-kông-cho̍h, ia̍h nā khoàⁿ-kı̀ⁿ tn̂g-boé-chheⁿ chhut-hiān, chiū lia̍h chò beh hoán-loān, khoàⁿ-kı̀ⁿ chheⁿ-tūi-tē , chiū lia̍h chò sı̄ pháiⁿ-tāi teh-beh kàu. 
  Bûn-bêng lâng chiū bô án-ni, in bô ūi-tio̍h chiah-ê hùi sim-sı̂n, liáu châi-sán; in tian-tò beh koán-hat chiah-ê. Jı̍t-thâu in chiū kā i lı̄-iōng pha̍k-mı̍h hō͘ i ta; goe̍h-lûn nā chhut, in chiū lia̍h i chún chò súi ê mı̍h lâi goán-sióng ; khoàⁿ-kı̀ⁿ chheⁿ-siù in chiū kiò i chò teng, chhoā hái-tiong ê chûn-chiah óng-lâi. Iá-bân lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ lûi tân chiū khû-kha, khoàⁿ-kı̀ⁿ sih-nà sih chiū phoà-táⁿ . Lí kiám bô khoàⁿ-kı̀ⁿ bûn-bêng lâng tian-tò lia̍h lûi-kong teh thoa-chhia, tioh ki-khı̀; lia̍h sih-nà lâi lán ê chhù-lāi, chò lán ê teng, kā lán chiò-kng mah? 
  Iá-bân lâng tı̄ soaⁿ-lāi pài soaⁿ-sı̂n , tı̄ chúi-piⁿ pài chúi-sı̂n; kı̀ⁿ-tio̍h chio̍h , chiū pài i chò chio̍h-thâu-kong, kı̀ⁿ-tio̍h chhiū, chiū pài i chò chhêng-chhiū-ông; thang kóng kàu tó-lo̍h to ū siū koán-hat. Khui-soaⁿ kiaⁿ soaⁿ-sı̂n siū-khı̀ , ku̍t-thô͘ chiū kiaⁿ tāng-thó͘ tek-choē Thó͘-tı̄-kong; lóng m̄-káⁿ chhun-kha chhun-chhiú. Só͘-í iá-bân lâng ê seng-oa̍h sı̄ chin khu-sok, in sı̄ chin oh-tit koè-jı̍t; khoàⁿ chit ê sè-kan chò chı̍t ê toā khó͘-hái. Bûn-bêng lâng chiū m̄-sı̄ án-ni khoàⁿ; in siūⁿ beh keng-êng chit ê sè-kan chò chı̍t ê an-lo̍k-hn̂g. Só͘-í in kı̀ⁿ-tio̍h soaⁿ chiū khui, toā-chhiū chiū chhò chhut-lâi khí-chhù , chō kiô. Ū kim , gı̂n , tâng , thih á-sı̄ chio̍h-thoàⁿ, chiū ku̍t khí-lâi chò ki-khı̀; chō hoé-chûn hoé-chhia; chio̍h-thoàⁿ chiū chò hiâⁿ-hoé ê lō͘-ēng, hō͘ hoé-chhia hoé-chûn ē pháu-lō͘ , hō͘ ki-khı̀ tín-tāng, chit-pò͘ , thè-lâng chè-chō mı̍h. Ia̍h ū thó͘-tē in chiū lı̄-iōng, lóng m̄-bián khoàⁿ tē-lí, iā bô hoân-ló ē tāng-thó͘ hoān soah-sı̂n , kai khui chiū khui, kai ku̍t chiū ku̍t, nā-sı̄ ū khiàm-iōng khah toā tiâu ê lō͘ iā chō, khah toā keng ê chhù iā khí, lóng m̄-bián khoàⁿ sı̂-jı̍t ; nā ē ū lı̄-piān to lóng m̄-bián khoàⁿ hng-hiòng. 
  Hiān-kim ê bûn-bêng khiok iáu-boē chı̀n kàu ke̍k khám . Só͘-í lâng iáu tio̍h siū mı̍h ê koán-hat, sok-pa̍k chin-chē. M̄-kú nā chiong bûn-bêng lâng kap iá-bân lâng lâi pí-kàu, sı̍t-chāi sı̄ ū thian-ian ê cheng-chha. Tē-it iá-bân lâng bān-sū to lóng sı̄ iōng i ê khùi-la̍t chò kang; bûn-bêng lâng kui-ê to sı̄ ēng ki-khı̀ . Iá-bân lâng beh kiâⁿ lō͘ sı̄ ēng kha; choh-chhân , choh-hn̂g , chò-saⁿ, chò-kang to lóng sı̄ tı̍t-chiap ēng kha ēng chhiú ê khùi-la̍t. 
  Bûn-bêng lâng chiū m̄-sı̄; jú bûn-bêng jú gâu ēng ki-khı̀. In kiâⁿ lō͘ sı̄ ēng hoé-chhia, chū-tōng-chhia á-sı̄ tiān-chhia. Choh-sit ū choh-sit ê ki-khı̀, chò-saⁿ ū chò-saⁿ ê ki-khı̀; chò-kang , chit-pò͘ iā-sı̄ ū ki-khı̀, siá-jı̄ iā-sı̄ ēng ki-khı̀; sàu chhù-lāi iā-sı̄ ki-khı̀, chú-pn̄g , sé-saⁿ , mā-sı̄ ēng ki-khı̀; joa̍h-thiⁿ beh ia̍t-hong ê sı̂ iā-sı̄ iōng ki-khı̀ lah. 
  Taⁿ hiān-sı̂ ê bûn-bêng lâng i nā-sı̄ siūⁿ ài chiūⁿ-thiⁿ , iā í-keng ū chiūⁿ-thiⁿ ê ki-khı̀; beh chǹg-tē iā ū chǹg-tē ê ki-khı̀; beh kiâⁿ chúi-bı̄n iā ū chúi-bı̄n ê ki-khı̀; beh kiâⁿ chúi-té kap hı̂, hê, chúi-chut, cháu sio-lia̍h iā to lóng ū hoat-tō͘. I nā ài, sui-jiân sı̄ keh soaⁿ keh hái tı̄ chhian-lí goā ê hn̄g, i iā ē thang sûi-piān kap lâng chhin-chhiūⁿ tùi-bı̄n kóng-oē gı̄-lūn tāi-chı̀. Kóng , “Jı̂n ûi bān-bu̍t chi lêng;” lâng sı̄ bān-hāng-mı̍h ê thâu. Chiàu án-ni khoàⁿ , hiān-kim ê bûn-bêng lâng í-keng teh-beh kàu tı̄-hia. Hiān-sı̂ ê bûn-bêng lâng , tı̄-sı̂ beh thàu-hong, tı̄-sı̂ beh lo̍h-hō͘ , in lóng ē tāi-seng chai, iā ū hoat-tō͘ thang siám-pı̄. M̄-nā án-ni , nā-sı̄ sió-sió ê hong-hō͘ iā-sı̄ í-keng kiò ē lâi, khah toā ê chiū bô hoat-tit. Bûn-bêng lâng thang kóng sı̄ lóng bô siū mı̍h sok-pa̍k. 
  4. Khoàⁿ sı̄ kap lâng ha̍p á-sı̄ kap lâng khui 
  Hun-pia̍t bûn-bêng kap iá-bân ê tē-saⁿ tiám, tio̍h khoàⁿ hit ê lâng tùi siā-hoē chèng-lâng ê chûn-sim sı̄ sím-mı̍h khoán ; khoàⁿ i kiat-kio̍k sı̄ lı̍p-ı̀ kap lâng kap siā-hoē ha̍p chò chı̍t-thé teh oa̍h, á-sı̄ chú-ı̀ kap lâng lı̄-khui; khoàⁿ lâng kap siā-hoē chò i beh tō͘ chı̍t-sı̀ lâng ê kiô á-sı̄ koáiⁿ-á ê khoán , sı̄ chı̍t-sı̂ ê i-oá , kàu nā bô lō͘-ēng chiū hiat-ka̍k khoàⁿ bô tio̍h. 
  Tı̄ tē-saⁿ hāng í-keng ū kóng-bêng kap lâng ê koan-hē ū saⁿ chéng. Tē-it chéng “Lí sı̄ lí , goá sı̄ goá”, tē-jı̄ chéng “Goá sı̄ goá, lí iā sı̄ goá”, tē-saⁿ chéng “Lí sı̄ lí , goá iā sı̄ lí”. Chit saⁿ chéng-lūi ê tiong-kan, tē-it, tē-jı̄ to lóng sı̄ iá-bân ê koan-hē. Tē-saⁿ chéng khí-thâu chiah sı̄ bûn-bêng ê kiat-ha̍p. Só͘-í bûn-bêng lâng sı̄ chin hô-pêng ; nā bô poē tō-lí tiāⁿ-tio̍h kap lâng bô kè-kàu, chóng-sı̄ ūi-tio̍h chèng-lâng choân siā-hoē ê hoat-ta̍t chı̀n-pō͘ , hoaⁿ-hí chiong i ê it-chhè chò hi-seng, chiong i ê oa̍h-miā koàn-chù tı̄ hit lāi-té. 
  Tāi-khài lâng kok-kok ū te̍k-pia̍t ê sèng-chit. Sè-kan sı̄ bô cha̍p-chn̂g ê lâng. Sio̍k-gú kóng, “Lám-lám bé iā ū chı̍t-pō͘-that”, iū-koh kóng, “Phang-hoe bē âng , âng-hoe bē phang.” Chhin-chhiūⁿ án-ni , lâng kok-kok iú só͘ tiông , iú só͘ toán. Só͘-í chò lâng nā kap lâng ē hô, gâu kap lâng ha̍p khùi-la̍t , tek-khak chē-chē ū saⁿ pó͘-ek, ū saⁿ pang-chān ê só͘-chāi. Chit-khoán lâng chò-hoé kiat-chiâⁿ ê siā-hoē , tek-khak ē gím-siōng thiam-hoe; hó koh thiⁿ hó, tı̍t-tı̍t bûn-bêng tı̍t-tı̍t chı̀n-pō͘. 
  Kóng chı̍t kù khah sı̍t-chāi ê oē, chiū lán tāi-ke lâi kóng . Lán tāi-ke ê ha̍k-būn chin bô; i-tı̄ phoà-pēⁿ ê hoat-tō͘ , lán lóng chin-chē m̄-chai; tiān-teng tiān-oē sı̄ cháiⁿ-iūⁿ siat, lán iā bē hiáu; hoé-chhia lán to teh chē, chóng-sı̄ m̄-sı̄ lán chhòng-siat--ê; hoé-chhâ lán to teh ēng, chóng-sı̄ m̄-sı̄ lán hoat-bêng--ê. Che to lóng sı̄ Goā-kok-lâng , Se-iûⁿ-lâng hoat-bêng--ê, lán sı̄ tùi in the̍h lâi iōng. Chóng-sı̄ lán iáu-kú ē-hiáu beh tùi in o̍h; lán bô chip-koat, lán khéng chiap-kı̄n in, khéng kap in kau-poê, ia̍h in kèng-jiân ia̍h bô khǹg-pō͘, só͘-í lán chiah ē thang kap in pêⁿ-pêⁿ hióng-siū chin toā ê hok-khı̀. Kan-ta sı̄ kiàn-siàu, lán bô ū sím-mı̍h hó--ê thang hō͘ in o̍h thang lı̄-ek in, put-kò chiong lán tām-po̍h ê chhut-sán, chiū-sı̄ tê kap chiuⁿ-ló, kap in kau-oāⁿ chò in ê lō͘-iōng. 
  Soaⁿ-lāi lâng kap lán chiū bô siāng , in m̄-khéng kap lâng kau-poê , bô kap goā ūi chiap-chhiok, só͘-í in khah-kú to bē chı̀n-pō͘, put-sı̂ to sı̄ hit-hō khoán-sit. In nā ài chı̀n-pō͘ , taⁿ tek-khak tio̍h kín-kín khui in ê sim-koaⁿ, bo̍h-tit khoàⁿ lâng chò siû-te̍k, hoaⁿ-hí kap lâng ha̍p-sim jı̄n chò hiaⁿ-tı̄ chí-moē ; nā-sı̄ ūi-tio̍h chin-lí kap chèng-lâng ê chı̀n-pō͘, liân i ê sèⁿ-miā iā tio̍h hoaⁿ-hí hià kap chèng-lâng kong-ke. 
  Chóng-sı̄ iá-bân ê lâng phiah-phı̀ⁿ sı̄ chin ko͘-ta̍k, in pún-lâi ê chûn-sim sı̄ khoàⁿ lâng chò tùi-te̍k khoán-thāi, siat-sú sı̄ kiò i poe̍h chı̍t-ki thâu-mn̂g khí-lâi thang lı̄-ek lâng, i iā-sı̄ m̄-khéng . I sı̄ chhin-chhiūⁿ gû-pi, ū-jı̍p bô chhut ê kha-siàu; bān-sū to lóng tùi ka-tı̄ ê lı̄-ek seng la̍k-tiâu , put-sı̂ to sı̄ phāu hit chéng “jı̍t-thâu chhiah-iāⁿ-iāⁿ , sûi-lâng kò͘ sèⁿ-miā” ê sim-tn̂g . Só͘-í iá-bân lâng só͘ cho͘-chit ê siā-hoē , nā m̄-sı̄ put-sı̂ ū sio-phah sio-thâi, chiū-sı̄ soàⁿ-phóng-phóng , lóng bô liân-lo̍k . Nā-sı̄ bûn-bêng lâng chiū-sı̄ khoàⁿ siā-hoē choân-thé ê chı̀n-pō͘ chò ka-tı̄ ê chı̀n-pō͘. In ê siā-hoē phı̀-lūn chò seng-khu, in kok-lâng chiū chhin-chhiūⁿ seng-khu ê kok pō͘-hūn, lóng ū chhin-bı̍t ê koan-hē. Chāi bûn-bêng ê siā-hoē , chı̍t ê lâng nā ū hó ê keng-giām, hó ê ı̀-kiàn, chiū thoân hō͘ chèng-lâng chai, hō͘ chèng-lâng chiàu i ê khoán khı̀ chò. Nā ū hó ê hoat-bêng , chhòng-siat hó ê mı̍h-kiāⁿ chiū kà chèng-lâng , kap chèng-lâng choè-hoé iōng . Chhin-chhiūⁿ chit-khoán , chêng ê lâng só͘ bat só͘ tit-tio̍h--ê, lóng hiàn hō͘ āu-tāi lâng kong-ke tit, só͘-í āu-tāi ê lâng tit-tio̍h chêng-tāi ê só͘ tit chò ki-chhó͘ , ē thang chū-chāi chhòng-siat sin ê mı̍h, koh-chài ke-thiⁿ khah koân khah chhim ê ha̍k-būn, hō͘ āu-tāi ê lâng khah chı̀n-pō͘. Iá-bân lâng chiū bô chit-khoán , in-ūi i ê chú-ı̀ sı̄ kap lâng khui, bô kap lâng ha̍p; ka-tı̄ keng-giām , ka-tı̄ bat; ka-tı̄ keng-êng chhòng-siat, ka-tı̄ hióng-siū; bô thoân hō͘ chèng-lâng, bô kap chèng-lâng pun; só͘-í i nā sí , i ê tāi-chı̀ kap i pêⁿ-pêⁿ siau bô--khı̀, Kò-kò nā lóng sı̄ án-ni , kiat-kio̍k āu-lâi ê lâng kiám m̄-sı̄ lóng tio̍h têng-sin phah-khí mah? Chit-khoán siā-hoē éng-oán bē chı̀n-pō͘, chit-chéng lâng éng-oán bē chhiau-thoat; put-sı̂ tio̍h chò gín-ná , tiāⁿ-tiāⁿ tio̍h chò iá-bân ê seng-oa̍h, che-sı̄ chêng-lí só͘ eng-kai--ê , sı̄ chhian-kó͘ put-e̍k ê lí-lō͘ ! Siūⁿ khui bô siūⁿ ha̍p ê lâng lâi chò-chiâⁿ ê siā-hoē, tiāⁿ-tio̍h bô ū sím-mı̍h ha̍k-būn thang liû-thoân, iā bô sím-mı̍h kàu-hoà ê ki-koan tı̄-teh. 
  Lí khoàⁿ , hiān-sı̂ chāi Sè-kài só͘-ū ê ha̍k-būn , só͘-ū ê bûn-bêng , lóng sı̄ chı̍p-ha̍p choân sè-kài ê gâu-lâng ê la̍t lâi chhòng chiâⁿ--ê. Put-lūn sím-mı̍h pō͘-hūn ê tāi-chı̀ , nā-sı̄ ū hó-ê , tiāⁿ-tio̍h sı̄ ha̍p chèng-lâng ê la̍t lâi chhòng-chiū, tek-khak m̄-sı̄ chı̍t lâng só͘ chò ē kàu. Sio̍k-gú kóng, “It hô bān-sū sêng.” Lâng nā jú gâu kap lâng ha̍p , chèng-lâng ê sim-koaⁿ nā hô-hia̍p ē tit kàu, sè-kan bān-hāng bô ū chò bē thang lâi--ê lah! Hô-hia̍p sı̄ choè iàu-kín, hô-hia̍p sı̄ bān-hāng bûn-bêng , bān-hāng hok-khı̀ ê kin-goân. 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-hāng koán-kiàn 05]][[Category: 1925|Cha̍p-hāng koán-kiàn 05]][[Category: Chhoà Poê-hoé|Cha̍p-hāng koán-kiàn 05]][[Category: Cha̍p-hāng koán-kiàn 05|Cha̍p-hāng koán-kiàn 05]]</text>
      <sha1>5o6g8glvse5nib80er0hhqs90wqpqnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng koán-kiàn 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4437</id>
    <revision>
      <id>7160</id>
      <parentid>5372</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē-la̍k hāng 
  Lūn lú-chú ê tāi-chı̀ 
  1. Lâm-chú khah kùi-khı̀ á-sı̄ Lú-chú
  Chin kı̂-koài! lâng cháiⁿ-iūⁿ ē ū ta-po͘ koh ū cha-bó͘?Che sı̄ chin kı̂-koài, iū-koh sı̄ chin chhù-bı̄. 
  Tı̄ Lâm Thài-pêng-iûⁿ ū chı̍t ê tó-sū kiò-chò Ta-hi-ti. Tı̄-hia ê iá-bân lâng ū liû-thoân kóng , Khí-chho͘ chō-hoà ê sı̂n the̍h âng-thô͘ chò chı̍t ê ta-po͘-lâng. Kàu chı̍t jı̍t chiong hit ê lâng kā i bê hō͘ i khùn--khı̀, chiah tùi hit ê lâng ê seng-khu the̍h chı̍t tè kut-thâu khí-lâi chò chı̍t ê cha-bó͘-lâng. 
  Iû-thài lâng só͘ sı̀n-gióng ê kàu sı̄ toā-toā ē thang hō͘ sè-kài chò bô͘-hoān.In ê keng-tián ê lāi-bı̄n iā ū kı̀-bêng chhin-chhiūⁿ chit-khoán ê oē.In kóng, siōng-tè chhòng-chō thiⁿ tē bān-mı̍h í-āu , chiàu I ê hêng-siōng ê khoán iōng thô͘ chhòng-chō chı̍t-sian ang-á.I chiū chiong I ê khùi pûn jı̍p-khı̀ hit sian ang-á ê phı̄ⁿ-khang, hit sian ang-á chiū oa̍h-khí--lâi, kiò-chò A-tong, sı̄ ta-po͘-lâng. Siōng-tè chiū chiong A-tong chhòng hō͘ i khùn-khı̀, chiong i ê hia̍p-kut the̍h chı̍t-ki khí-lâi chò chı̍t ê hū-jı̂n-lâng, kiò-chò hā-oa.Che iā sı̄ chı̍t chéng ê liû-thoân.Chóng-sı̄ nā chiàu chit-khoán ê kóng-hoat, kiám m̄-sı̄ bêng-bêng piáu-sı̄ lâm-chú sı̄ chú, lú-chú sı̄ chiông.Lâm-chú khah kùi-khı̀, lú-chú khah hā-chiān mah?In-ūi kóng ta-po͘-lâng sı̄ tāi-seng ū, cha-bó͘-lâng sı̄ the̍h ta-po͘-lâng seng-khu ê chı̍t-pō͘-hūn-á lâi chò-chiâⁿ--ê. 
  Chhin-chhiūⁿ chit-khoán ê kóng-hoat kiám-chhái ū lâng beh piān-pok kóng, Kó͘-chá ê tāi-chı̀ tāi-ke to lóng bô khak-sı̍t ē chai-iáⁿ.Chiàu lán só͘ chai--ê lâi kóng, ta-po͘-lâng kiám m̄-sı̄ lóng tùi cha-bó͘-lâng ê pak-tó͘ nǹg-chhut--lâi mah?Só͘-í i beh kóng lú-chú sı̄ khah kùi-khı̀, che khiok iā m̄ sı̄ choân-jiân bô chêng-lí. 
  Lán koh thiaⁿ Lâm-iûⁿ Hô-chiu (Australia)ê o͘-sek lâng kóng, Chō-hoà ê Chú kiò-chò Phán-jı̄, kia̍h i ê to-á pak saⁿ-tiuⁿ ê chhiū-phoê chhu tiàm thô͘-kha, the̍h chı̍t-oân ê liâm-thô͘ khoà-hē hit téng-bı̄n, chò nn̄g-sian ang-á.I chò liáu chin tek-ı̀, peh--khí-lâi thiàu-bú se̍h hit nn̄g-sian ang-á kúi-nā lı̀n. I chiū koh pak chı̍t khoán ê chhiū-phoê, thiu-si liâm tiàm ang-á ê thâu-khak, chò ang-á ê thâu-mn̂g.I khoàⁿ-liáu iū chin toā tek-ı̀.Koh tiàm ang-á ê chiu-ûi thiàu-bú kúi-nā lı̀n, chiong i ê khùi pûn tùi ang-á ê phı̄ⁿ-khang, pûn chı̍t toā-ē lo̍h-khı̀, ia̍h chiū koh thiàu koh se̍h.Lō͘-boé chiong nn̄g-sian ang-á ián-khí-lâi khiā, ang-á chiū soà chhiò hi-hi, chò-hoé kóng-oē chin chhin-bı̍t! 
  Tāi-ke só͘ chai, lán chit-pêng kóng lâng sı̄ Pô-chiá-bó chhio̍k-thô͘ chò-chiàⁿ--ê, chóng-sı̄ ta-po͘ cha-bó͘ sı̄ án-choáⁿ hun-pia̍t chò, khiok sı̄ bô kóng-bêng sı̄ siāng-sı̂ chò--ê, m̄-sı̄ tùi ta-po͘ ê seng-khu lâi chò-chhut cha-bó͘-lâng;chit-tiám sı̄ bêng-pe̍k.Chiàu téng-bı̄n chit nn̄g khoán ê liû-thoân khoàⁿ, ta-po͘ cha-bó͘ sı̄ siāng-sı̂ chiâⁿ--ê, khiok m̄-sı̄ kóng tó chı̍t-pêng khah tāi-seng.Tùi án-ni ná chhin-chhiūⁿ ē iōng-tit kóng m̄-sı̄ ta-po͘ khah kùi-khı̀, iā m̄-sı̄ cha-bó͘ khah hā-chiān, sı̄ pêng-téng bô cheng-chha. 
  2. Chiông-lâi lú-chú sı̄ hō͘-lâng khoàⁿ chin khin 
  Téng-bı̄n só͘ kóng sı̄ kúi chām ê chhiò-khoe-oē nā-tiāⁿ, sı̄ bē chún-pı̂n-tit.M̄-kú nā chiàu le̍k-sú siōng sı̍t-chāi ê sū-chek lâi lūn, kàu kin-á-jı̍t hū-jı̂n-lâng siū lâng khoàⁿ-khin sı̄ chin-chē lah.M̄-sı̄ kóng kan-ta tó chı̍t tah sı̄ án-ni, choân sè-kài to lóng sı̄ chı̍t-iūⁿ. 
  Hiān-sı̂ chāi Se-iûⁿ tùi lú-chú, phēng lán chit-pêng sı̄ ke chin chun-tiōng.Chóng-sı̄ che sı̄ kı̄n-lâi ê tāi-chı̀.Khah chá sı̄ kap lán bô cheng-chha.Lú-chú ê tē-ūi phēng lâm-chú ê sı̄ khah kē , sı̄ chha chin-chē.Lâm-chú sı̄ chú, lú-chú sı̄ chhin-chhiūⁿ kin-sûi ê lâng.Khah ke̍k-toan ê sı̂-tāi, iā bat khoàⁿ lú-chú chò chı̍t chéng ê châi-sán, ē iōng-tit chiàu lâm-chú ê ı̀-sù kā i chhe-sái bé-bē, chhin-chhiūⁿ bē ti bē iûⁿ ê khoán-sit.Iā koh-chài khoàⁿ lú-chú chò kó͘-goán ang-á ê khoán, thang hō͘ lâm-chú thit-thô khoàⁿ-hóng. Koh-chài it-poaⁿ sı̄ lia̍h hū-jı̂n-lâng khoàⁿ-chò chin u-oè, khoàⁿ-chò chhin-chhiūⁿ iau-chiⁿ ē hām-hāi lâng hoān-choē. 
  Chāi Sè-kài ê tiong-kan , Ki-tok-kàu sǹg-sı̄ tē-it chun-tiōng lâng ê jı̂n-keh . Iâ-so͘ pún-sin m̄-nā m̄-bat kóng hit hō khoàⁿ-khin hū-jı̂n-lâng ê oē, I tùi hū-jı̂n-lâng ê thài-tō͘ sı̍t-chāi sı̄ chin kong-pêⁿ . Sui-jiân sı̄ án-ni, āu-lâi I ê ha̍k-seng ê lāi-té , ū chı̍t lâng kiò-chò Pó-lô; i sı̄ chin jia̍t-sim chin gâu chhián-bêng Ki-tok ê kà-sı̄ ê toā sù-tô͘. Chóng-sı̄ i bat kóng , “Hū-jı̂n-lâng tio̍h ài tiām-tiām ha̍k-sı̍p tō-lí, tio̍h it-bı̄ sūn-chiông. Goá m̄-chún hū-jı̂n-lâng kóng tō-lí, iā m̄-chún i koán-hat ta-po͘-lâng. I tio̍h kan-ta tiām-tiām chiah hó, in-ūi A-tong sı̄ seng chhut-sı̀ , Hā-oa sı̄ tò-boé; koh-chài m̄-sı̄ A-tong siū bê-he̍k, sı̄ Hā-oa siū bê hām-lo̍h choē.” Nā kan-ta chiàu chit kù oē khoàⁿ , che bêng-bêng sı̄ khoàⁿ hū-jı̂n-lâng khah khin ê chèng-kù. 
  Sı̀n Pu̍t-kàu ê lâng khoàⁿ hū-jı̂n-lâng sı̄ iáu-kú koh-khah m̄-khí . M̄-nā pài-pu̍t ê lâng sı̄ án-ni, Pu̍t-chó͘ pún-sin iā-sı̄ khoàⁿ hū-jı̂n-lâng m̄ khí. I khoàⁿ hū-jı̂n-lâng kap ta-po͘-lâng tiong ê pháiⁿ-lâng tâng chı̍t téng ; kóng in boē iōng-tit kap phó͘-thong ê ta-po͘-lâng tâng chı̍t khoán ê kà-sı̄; só͘-í te̍k-pia̍t siat chı̍t chéng hā-téng ê kà-sı̄, kiò-chò “Hā-sēng ê Pu̍t-kàu , ” choan-choan teh kà-sı̄ in chiah ê hā-téng ê ta-po͘-lâng kap it-chhè ê cha-bó͘-lâng ; iā i teh kà phó͘-thong ê ta-po͘-lâng chiū lóng iōng khah siōng-téng ê tō-lí, kiò-chò “Siōng-sēng ê Pu̍t-kàu”. Pu̍t-kàu pún-sin tùi hū-jı̂n-lâng sı̄ í-keng toā-toā ū bô kong-pêⁿ , só͘-í āu-lâi hōng i ê kà-sı̄ ê lâng sı̄ iáu koh-khah koè-thâu. In kóng hū-jı̂n-lâng sı̄ u-oè, tı̀-kàu hoê-siūⁿ bô chhoā bó͘ ; ia̍h kı̀n hū-jı̂n-lâng bē iōng-tit jı̍p Pu̍t-sı̄ pài-pu̍t. Chāi Jû-kàu pài Khóng-chú-kong ê lâng iā sı̄ ū chit khoán ê kiàn-kái , kóng hū-jı̂n-lâng bē iōng-tit jı̍p Sèng-biō chè-sèng. 
  Ū goá ê pêng-iú , i beh chioh tiâm Khóng-chú biō-lāi ê Bêng-lûn-tông, koà Khóng-chú ê sèng-siōng ha̍p-hun. Chin-chē kū-phài ê lâng tùi chit chân hui-siông hoán-tùi. In kóng chhoā hū-jı̂n-lâng jı̍p Sèng-biō sı̄ u-oè--tio̍h Sèng-jı̂n. Sin-phài ê lâng thiaⁿ-liáu chin siū-khı̀; hiám-hiám lōng-chhut sin kū nn̄g-phài ê toā chhiong-tu̍t . Chiū-sı̄ Khóng-chú pún-sin iā ū án-ni kóng, ”Î lú-chú ú siáu-jı̂n ûi lân-ióng”（to̍k-to̍k cha-bó͘-lâng kap bô tek-hēng ê lâng choè tē-it oh khan-sêng ）. Chit khoán kiám m̄-sı̄ tùi kin-té lâi khoàⁿ-khin lú-chú ê kóng-hoat mah? 
  Í-chêng ê tāi-chı̀ chhiáⁿ bô kóng , chiàu hiān-sı̂ chāi lán ê siā-hoē , khoàⁿ tāng ta-po͘, khoàⁿ-khin cha-bó͘ ê hong-khı̀, iáu-kú sı̄ chin sēng. Lâng nā seⁿ ta-po͘-kiáⁿ ka-tı̄ iā chin tek-ı̀, chhin-chiâⁿ pêng-iú kò-kò moá-chhùi kā i kóng, “Kiong-hí !” Ia̍h nā seⁿ cha-bó͘-kiáⁿ , chiū lia̍h ū chún-chò bô ê khoán. Chhin-chiâⁿ pêng-iú nā ū mn̄g , ı̀n liáu chiū khah bô la̍t, bô siaⁿ-boé; mn̄g ê lâng iā m̄-káⁿ koh tē-jı̄ kù, lio̍k-lio̍k kóng chı̍t-kù, “Iā-hó !” chiū chún soah. Khah ke̍k-toan ê lâng nā seⁿ tio̍h cha-bó͘-kiáⁿ, thoa--leh, chiū hō͘--lâng , ná chhin-chhiūⁿ tàn chı̍t-tè hāu-phiaⁿ-phoè hiat-ka̍k ê khoán-sit. 
  Chiông-lâi ê lâng kóng , chò hū-jı̂n-lâng tio̍h ū sam-chiông sù-tek chiah ē-iōng-tit chheng-chò hó. Sím-mı̍h kiò-chò “Sam-chiông” neh? Chiū-sı̄ kóng, lú-chú chı̍t-sı̀-lâng ê tiong-kan, tio̍h ài ū saⁿ-khoán ê chiông-sūn. Tē-it : iáu-boē chhut-kè ê sı̂ tio̍h sūn-chiông lāu-pē. Tē-jı̄ : kè-liáu chiū tio̍h sūn-chiông tiōng-hu. Tē-saⁿ: tiōng-hu sí-liáu chiū tio̍h sūn-chiông i ê kiáⁿ-jı̂. Chit saⁿ-chéng sūn-chiông ê ı̀-sù, phah-sǹg káⁿ sı̄ choan chí kóng, hū-jı̂n-lâng it-seng tio̍h kap chit saⁿ-khoán lâng chò-hoé koè-jı̍t seng-oa̍h, m̄ eng-kai ka-tı̄ khiā tiàm bô bêng-pe̍k ê só͘-chāi. Chóng-sı̄ phó͘-thong ê kái-soat sı̄ kóng chò hū-jı̂n-lâng hoān-sū m̄ eng-kai ka-tı̄ phah-sǹg , ka-tı̄ m̄-thang chip ı̀-kiàn, tio̍h chò bô ı̀-kiàn ê lâng; jı̄m-pêng lāu-pē , tiōng-hu, kiáⁿ-jı̂ ê ı̀-sù, thoa--tio̍h m̄-thang tùn-teⁿ. Só͘-í sio̍k-gú ū kóng, “Lú-chú bô-châi piān sı̄ tek.” Kóng hū-jı̂n-lâng nā bô châi-chêng bô chú-ı̀ chiū-sı̄ ē-iōng-tit chheng-chò ū hó tek-hēng. 
  Chit-khoán ê sim-su kiám m̄-sı̄ khoàⁿ cha-bó͘-lâng chò sí-mı̍h, chò ki-khı̀ teh khoán-thāi mah? Moá-thiⁿ-kha-ē ê chí-moē m̄-chai khéng jı̄n án-ni chò eng-kai, bô? Nā beh sı̄ m̄-khéng, cháiⁿ-iūⁿ kúi-nā chheng-nı̂ í-lâi , chiàu sū-sı̍t khoàⁿ, chí-moē thài lóng hō͘ lâng khoàⁿ chin khin, tı̍t-tı̍t soà kàu kin-á-jı̍t neh? Chit tiong-kan ê úi-khiok goá hi-bōng chèng chí-moē tio̍h chhim-chhim ka-tı̄ hoán-séng khoàⁿ. 
  3. Lú-chú cháiⁿ-iūⁿ hō͘ lâng khoàⁿ khin neh? 
  Chiàu goá khoàⁿ lú-chú siū lâm-chú khoàⁿ-khin ê lí-iû ū saⁿ-hāng: 
  Tē-it, in-ūi lâng ê tō-tek-sim bô hoat-ta̍t , kò͘ ka-tı̄ bô kò͘ pa̍t-lâng , tiōng su-io̍k bô tiōng kong-lí; siūⁿ the̍h-jı̍p siūⁿ pà-chiàm , bô siūⁿ the̍h-chhut kap lâng pun. Tùi án-ni khoàⁿ lâng ê sèⁿ-miā chhin-chhiūⁿ chiáu-mn̂g hiah khin, khoàⁿ ka-tı̄ ê sèⁿ-miā chhin-chhiūⁿ Thài-san hiah tāng, lóng bē-hiáu sio thé-thiap; kiông chia̍h jio̍k, ū la̍t--ê khiā-thâu tián-ui; loán-jio̍k--ê chiū tio̍h thun-lún ho̍k-chiông, siū lâng ho͘-hat. Lú-chú goân-lâi ê seⁿ-chò kap lâm-chú toā-toā bô sio-siāng. I ê sin-châi khah sió-sè, ia̍h chı̍t-goe̍h-jı̍t ài chı̍t pái ê bô chū-iû ; i ê kú-chí khah iù-siù, kin-kut khah bô la̍t. Só͘-í chāi hit hō bô tō-tek, phín khùi-la̍t phín ióng ê sı̂-tāi, lú-chú tio̍h niū lâm-chú saⁿ-pō͘, tio̍h siū ho͘-hat, che sı̄ khoài-siūⁿ ê tāi-chı̀. 
  Tē-jı̄ ê lí-iû sı̄ in-ūi gín-ná to lóng sı̄ tùi hū-jı̂n-lâng ê pak-tó͘ nǹg--chhut-lâi; koh-chài gín-ná tio̍h chia̍h i ê leng chiah ē oa̍h, put-sı̂ to bē iōng-tit lı̄-khui i. Tùi án-ni bó-kiáⁿ ê ài-chêng sı̄ pí pē-kiáⁿ khah chhim. Hū-jı̂n-lâng sui-sı̄ siū lâm-chú ê khoàⁿ-khin pháiⁿ khoán-thāi, ūi-tio̍h thiàⁿ kiáⁿ ê iân-kò͘, bān-sū lóng thun-lún. Ta-po͘-lâng chai-iáⁿ hū-jı̂n-lâng ū siū ài-chêng sok-pa̍k, tùi án-ni chiū soà jú khò-sio̍k jú hòng-sù. 
  Tē-saⁿ ê lí-iû sı̄ chāi hū-jı̂n-lâng pí ta-po͘-lâng khah bô kàu-ióng , khah bô châi-chêng , chit-tiám sı̄ hū-jı̂n-lâng siū ta-po͘-lâng kheng-sı̄ choè toā ê goân-in. Lú-chú phēng lâm-chú , ū thang siū kàu-ióng ê ki-hoē sı̄ ke chin chió. Chiàu téng-bı̄n só͘ kóng, lú-chú ê sin-thé siông-siông ē m̄ tú-hó , koh-chài i tio̍h iúⁿ-chhı̄ kiáⁿ-jı̂, chē-chē bē thang chiàu ı̀-sù. M̄-nā án-ni, lâm-chú ūi-tio̍h ài hòng-hù koán-hat hū-jı̂n-lâng , i bô ài hū-jı̂n-lâng kap i pêⁿ-pêⁿ gâu; só͘-í m̄-nā bô chióng-lē lú-chú tha̍k-chheh siū kàu-ióng, hoán-tńg chó͘-tòng hū-jı̂n-lâng ài ha̍k-būn ê sim sı̄ khah chē. 
  Ū siat tō-tek hō͘ lú-chú siú, kiò i tio̍h ū sam-chiông sù-tek chiah hó; bān-sū tio̍h sūn-chiông ta-po͘-lâng, m̄-thang su-khia ū chú-ı̀; só͘-í m̄-bián bat sím-mı̍h ha̍k-būn, kan-ta gâu khoán-thāi ta-po͘-lâng chiū hó. Tı̀-kàu hū-jı̂n-lâng ka-tı̄ iā soà sı̍p-í ûi-siông , bô siūⁿ beh chı̀n-pō͘, beh kap ta-po͘-lâng siāng khoán, chin-chiàⁿ soà sı̀n, kóng, “Lú-chú bô châi, piān sı̄ tek;” sı̀n chit-kù sı̄ chin-lí , it-chhè ê ha̍k-būn lóng pàng hō͘ lâm-chú khı̀ o̍h, bān-hāng ê kang-gē iā it-chı̄n jı̄m-pı̂n ta-po͘-lâng khı̀ tit. 
  Kàu-boé hū-jı̂n-lâng soà pı̀ⁿ-chò chı̍t-chióng bô chı̀-khı̀ ê mı̍h, kan-ta ē-hiáu chng súi. ǹg-bāng tit-tio̍h ta-po͘-lâng ê lı̂n-bín; sı̍t-chāi thâu-khak-oáⁿ-lāi khang-lo-so, m̄-bat hoâⁿ-tı̍t; tû-khı̀ chú-chia̍h , pó͘-thı̄ⁿ , sé-sàu í-goā, to bô ū khah kiàn-tiông ê só͘-chāi. Tùi án-ni khoàⁿ, lú-chú ka-tı̄ bē thang chò sím-mı̍h; nā m̄-sı̄ oá-khò ta-po͘-lâng ê tı̀-ı̀m , ka-tı̄ bē thang oa̍h. Bē thang to̍k-lı̍p seng-oa̍h ê lâng , m̄-bián kóng sı̄ lú-chú, chiū-sı̄ lâm-chú iā sı̄ tek-khak hō͘ lâng khoàⁿ-khin lah! 
  Lú-chú siū lām-chú khoàⁿ-khin ê lí-iû í-goā khiok sı̄ iáu ū, chóng-sı̄ téng-bı̄n só͘ kóng chit saⁿ-tiám sı̄ choè chú-iàu, Sı̂-sè í-keng piàn-oāⁿ liáu , kok-hāng tāi-chı̀ to lóng kap chêng toā-toā ū cheng-chha, chiū-sı̄ hū-jı̂n-lâng ê tē-ūi iā í-keng koân chin-chē . Chāi Se-iûⁿ lú-chú kap lâm-chú ê tē-ūi sı̄ chha-put-to kàu beh pêⁿ-pêⁿ . Tian-tò ū só͘-chāi lú-chú ê tē-ūi khah koân ê iā sı̄ ū. Ia̍h ē tı̀-kàu án-ni ê goân-in , bô pa̍t-hāng , chiū-sı̄ in-ūi sı̂-sè ê chı̀n-pō͘ ; lâng ê tō-tek-sim ū khah koân, ē-hiáu chun-tiōng lâng ê jı̂n-keh, tı̀-kàu m̄-káⁿ ūi-tio̍h lú-chú loán-jio̍k chiū khoàⁿ-khin i. Chóng-sı̄ choè toā ê goân-in, choè tı̍t-chiap ê lí-iû , sı̄ in-ūi hū-jı̂n-lâng ka-tı̄ ū chū-kak, m̄-goān put-sı̂ khiā lâng ê boé-āu, kiàn-siàu put-sı̂ siū lâm-chú ê tı̀-ı̀m , ka-tı̄ siūⁿ chı̀n-pō͘ hùn-hoat bián-kióng; put-lūn tha̍k-chheh, he̍k-sı̄ chò kang, lóng bô beh su ta-po͘-lâng . Chit-tiám choè ū koan-hē, choè iàu-kín. 
  Téng-pang Au-chiu toā sio-thâi ê sı̂, lâm-chú lóng chò-peng khı̀ chhut-tı̄n, tı̀-kàu kok-lāi bān-hāng ê tāi-chı̀ lóng bô lâng thang pān. Hit-tia̍p chāi Eng-kok , á-sı̄ Hoat-kok, Tek-kok ê hū-jı̂n-lâng chiū lóng ióng-io̍k chı̀n-chêng tam-jı̄m bān-hāng ê sū-bū. Ū-ê sái hoé-chhia chài lâng-kheh, ū-ê chò kéng-chhat pó-hō͘ tē-hng ê pêng-an, ū-ê the̍h iû-piān , ū-ê ı̀n sin-bûn hō͘ chèng-lâng oē-thang thong siau-sit. M̄-nā án-ni , iā ū jı̍p kang-tiûⁿ chè-chō hoé-io̍h kap toā-chhèng , jı̍p ha̍k-hāu kà ha̍k-seng, jı̍p gê-mn̂g chò-koaⁿ pān kong-sū mā-sı̄ ū; put-lūn chho͘-iù koân-ke, chit-pang hū-jı̂n-lâng to lóng ū pān--tio̍h. Ia̍h pān-liáu to bô khah-su ta-po͘-lâng , tian-tò ū-ê pān-liáu iáu khah hó. Tùi chit-pang ê tāi-chı̀ , chāi se-iûⁿ ê hū-jı̂n-lâng hián-bêng in ê châi-chêng chin-chē, chē-chē ê lâm-chú put-chí tio̍h toā-kiaⁿ , m̄-káⁿ koh khoàⁿ hū-jı̂n-lâng khin. Iōng pêng-téng ê thāi-gū khoán-thāi in. Se-iûⁿ ê hū-jı̂n-lâng chāi kin-á-jı̍t í-keng chı̀n kàu kap ta-po͘-lâng bô ū toā hun-pia̍t, chò toā-koaⁿ iā-ū, chò gı̄-oân piān-hō͘-sū iā-ū; chò ha̍k-hāu ê sian-seⁿ, á-sı̄ khui-tiàm chò seng-lí, í-kı̍p sái-chhia chò chho͘-tāng ê kang, chhin-chhiūⁿ chē hui-hêng-ki chhut-tı̄n kap tùi-te̍k sio-thâi ê tāi-chı̀ in to káⁿ chò , Hoān-nā lâm-chú chò ē kàu ê tāi-chı̀ , hiān-sı̂ Se-iûⁿ ê lú-chú to lóng m̄-jı̄n-su, to lóng ū siūⁿ beh khı̀ chò. Se-iûⁿ ê lú-chú taⁿ lóng sı̄ oân-choân ê lâng lah; m̄-nā bô-siū lâm-chú ê tı̀-ı̀m , ka-tı̄ ē thang oa̍h , Tian-tò iáu-kú sı̄ siūⁿ beh tı̀-ı̀m lâng. 
  Goá só͘ kèng-ài tâng-cho̍k ê chí-moē, lín kin-á-jı̍t só͘ khiā ê tē-ūi sı̄ loā-koân? Lín hiān-sı̂ ê khùi-la̍t ū loā-toā? Chhim-goān chí-moē tāi-ke cha̍p-hun hoán-séng khoàⁿ. Lín nā bô lia̍h lâm-chú chò koáiⁿ-á , ka-tı̄ khiā-khí ē chāi á-sı̄ bē, chhiáⁿ siang-chhiú pàng khui chhı̀ khoàⁿ-bāi ! 
  4. Lú-chú ê Thian-chit 
  Lú-chú m̄-sı̄ lâm-chú ê kin-sûi. Lâm-chú nā hiah koân, lú-chú iā sı̄ hiah koân; lám-chú nā hiah toā, lú-chú iā sı̄ hiah toā lah. Lú-chú bô lâm-chú khiok bē-iōng-tit, chóng-sı̄ lâm-chú bô lú-chú iā sı̄ pêⁿ-pêⁿ chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Sui-jiân sı̄ án-ni kóng, lú-chú kap lâm-chú seⁿ-chò bô sio-siāng, só͘ kiàn-tiông ê hong-bı̄n iā sı̄ ū koh-iūⁿ, só͘-í lú-chú chı̍t-sı̀-lâng eng-kai chhut-la̍t khı̀ chò ê gia̍p-bū , chiū-sı̄ lám-chú só͘ chò bē kàu--ê , goá siūⁿ m̄-nā chı̍t-nn̄g-hāng. Chhı̀ chiong goá só͘ siūⁿ ē kàu--ê pâi-lia̍t tı̄ chèng chí-moē hiaⁿ-tı̄ ê bı̄n-chêng. 
  Thâu chı̍t chân . Hū-jı̂n-lâng tio̍h ióng-io̍k kiáⁿ-jı̂. Ta-po͘-lâng khah chē sı̄ chāi goā-bı̄n pān gia̍p-bū. Ióng-io̍k kiáⁿ-jı̂ ê tāi-chı̀ to ài hū-jı̂n-lâng choan-chú khı̀ chò, goá siūⁿ chit-hāng éng-oán sı̄ sio̍k lú-chú ê thian-chit. Seⁿ-io̍k gín-ná m̄-sı̄ hiah khin-khoài ê tāi-chı̀. Sı̍t-chāi seⁿ-kiáⁿ sı̄ chin oh, chóng-sı̄ chhı̄-kiáⁿ sı̄ kèng-ka koh-khah oh. 
  Khí-chho͘ gín-ná tı̄ lāu-bó ê pak-tó͘-lāi ê sı̂, sı̍t-chāi hit-sı̂ sı̄ nn̄g-lâng sio-kap chı̍t-tiâu sèⁿ-miā. Thang kóng lāu-bó ê sim chiū-sı̄ kiáⁿ ê sim, lāu-bó ê bah chiū-sı̄ kiáⁿ ê bah. Só͘-í hit ê sı̂-chūn chò lāu-bó ê lâng tio̍h cháiⁿ-iūⁿ , chí-moē tāi-ke m̄-chai ū bêng-pe̍k bô? Gín-ná chhut-sı̀ liáu choè ū koan-hē--ê sı̄ lāu-bó ê leng. Lín tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kò͘ hō͘ leng hó, ia̍h chı̍t jı̍t tio̍h hō͘ i chia̍h kùi-pái, chí-moē m̄-chai ū gián-kiù á-bô? 
  Chiàu goá só͘ khoàⁿ hiān-sı̂ ê chí-moē khah chē kan-ta ē-hiáu seⁿ , bē-hiáu chhı̄. Gín-ná ê sim-lí , khoeh-khiàm , gín-ná ū iau, ū koâⁿ á-bô, bē-hiáu-tit ê sı̄ khah toā pō͘-hūn. Lán ê gín-ná in-ūi iúⁿ-chhı̄ ê lâng bē-hiáu-tit, tı̀-kàu lâi sí-sit ê sı̄ chin chē. Chāi lán Tâi-oân Pún-tó-lâng chiàu Tāi-chèng 11 nı̂ ê tiau-cha, chı̍t-nı̂ sí chha-put-to ū 9,5000 lâng. Chiông-tiong chı̍t-hoè kàu gō͘-hoè ê gín-ná chiàm beh kàu tùi-poàⁿ , sı̄ chiong-kı̄n 4,4000 lâng. Chit 4,4000 ê sí gín-ná ê lāi-té, kàu chı̍t-hoè teh chia̍h-ni ê, chiàm chha-put-to 2,7000 lâng. Lí siūⁿ, kiám m̄-sı̄ chin thang ài tio̍h kiaⁿ? Che lóng sı̄ in-ūi iúⁿ-chhı̄ m̄ tú-hó só͘ tài lâi--ê chhi-chhám lah. 
  Lú-chú m̄-nā tio̍h chò gín-ná ê lāu-bó , iáu-kú tio̍h chò gín-ná ê sian-seⁿ. Gín-ná iáu-boē jı̍p ha̍k-hāu ê tiong-kan, bān-hāng to sı̄ pài lāu-bó chò sian-seⁿ, tùi lāu-bó o̍h. M̄-nā sı̄ tùi lāu-bó o̍h kóng-oē, chı̍t-sı̀-lâng ê sèng-chêng siū lāu-bó ê kám-hoà sı̄ hui siông toā. Jı̍t-pún Loē-tē ū chı̍t-kù sio̍k-gú kóng, “Saⁿ-hoè gín-ná ê cheng-sı̂n soà kàu chı̍t-pah hoè.” Se-iûⁿ iā ū sio̍k-gú kóng, “Iô iô-nâ ê chhiú ē thang iô-tāng thiⁿ-kha-ē.” Chit-khoán oē lóng sı̄ chheng-chàn lú-chú ê toā khùi-la̍t, chí-bêng lāu-bó tùi gín-ná ê kám-hoà sı̄ chhim koh toā. Lán nā khoàⁿ le̍k-sú só͘ kı̀-chài ê eng-hiông, toā gâu-lâng só͘ chò ê tāi-chı̀ , koh-chài khe-khó hiah ê lâng ê lāu-bó ê châi-chêng tek-hēng kap tùi i ê kiáⁿ ê iōng-sim, lán chiū chiok-gia̍h ē thang bêng-pe̍k lāu-bó tùi gín-ná ê kám-hoà ū loā-toā, chò lāu-bó ê chek-sêng sı̄ loā-tāng neh? Só͘-í goá kóng ē seⁿ-kiáⁿ bē-ē kà-kiáⁿ, sı̄ bô koh-iūⁿ ē-hiáu chai-hoe bē-hiáu ak-chúi; ē-hiáu pò͘-tiū bē-hiáu bán-chháu. Chit chéng hū-jı̂n-lâng bē-kham-tit chò gín-ná ê lāu-bó, chí-hó chò ke-á-kiáⁿ ê ke-bó. Seⁿ-kiáⁿ sı̄ chin oh, iúⁿ-kiáⁿ koh-khah oh, chóng-sı̄ kà-kiáⁿ sı̄ iáu-kú koh-khah oh! 
  Hū-jı̂n-lâng beh chı̄n iúⁿ-chhı̄ kiáⁿ-jı̂ ê pún-hūn, i tio̍h koh chù-ı̀ chı̍t hāng. Chit-hāng sı̄ lán chió-chió siūⁿ ū kàu ê tāi-chı̀ . Lán ê lâng m̄-nā tùi hoè-siū chı̂ⁿ-châi ū tham-sim, tùi kiáⁿ-jı̂ iā sı̄ to-to ek-siān, lóng bô hiâm. Lūn seⁿ-kiáⁿ ê sū khiok sı̄ chò lâng ê toā pún-hūn, lâng-lâng to tio̍h ū. 
  Chóng-sı̄ tio̍h siūⁿ chin. Seⁿ-kiáⁿ kap lia̍p thô͘-ang-á sı̄ bô siāng. Thô͘-ang-á lia̍p koh-khah chē sian, kā i pâi kui-lia̍t. i chiū tiām-tiām tiàm hia chhāi, m̄-bián chia̍h iā bē phoà-pēⁿ, koh-chài bē oan-ke chò pháiⁿ-sū. Gín-ná kú m̄-sı̄ án-ni leh; bô ū hiah sûi-piān . Gín-ná seⁿ jú chē , bó-sin tek-khak sı̄ jú lám. Bó-sin lám, nā-sı̄ gín-ná ē thang ióng, kiám-chhái iáu-kú ē iōng-tit. Lám lāu-bó ē thang chhı̄ ióng-kiáⁿ , tāi-ke m̄-chai khoàⁿ-kı̀ⁿ ū loā-chē? Koh-chài gín-ná kan-ta chhı̄-ióng kiám chiū ē liáu-kio̍k. Bēng Hū-chú kóng, “Lâng bô siū kàu-io̍k, lı̄ cheng-seⁿ bô hn̄g.” Ū châi-tiāu thang seⁿ-kiáⁿ, bô châi-tiāu thang hō͘ kiáⁿ siū kàu-io̍k chiâⁿ-chò chı̍t ê phó͘-thong ê lâng-khoán , thang kóng sı̄ toā-toā bô chek-sêng. 
  Lí khoàⁿ : chāi lán tiong-kan chit-khoán bô chek-sêng ê lāu-pē lāu-bó kiám chió-chió mah? Tāi-ke tio̍h ài chai, ke seⁿ chı̍t ê bô kà-sı̄ ê gín-ná , sı̄ ke pàng chı̍t tàⁿ tāng-tàⁿ hō͘ chèng-lâng taⁿ , kiám-chhái sı̄ ke pàng chı̍t chia̍h hó͘ kā lâng. Só͘-í seⁿ-kiáⁿ sı̄ hó, sı̄ chin thang kiong-hí ; chóng-sı̄ iā tio̍h chún-chat, ē-hiáu liōng khùi-la̍t , ē seⁿ-kiáⁿ iā tio̍h ē khan-sêng kiáⁿ chiah hó. nā bô liōng khùi-la̍t , loān-loān seⁿ, kàu-boé tio̍h pàng teh kù-chāi i , che m̄-nā sı̄ hāi kiáⁿ-jı̂, hāi siā-hoē sı̄ chin chē. 
  Lú-chú tē-jı̄ ê thian-chit sı̄ liāu-lí ka-sū. Lâm-chú nā pí-phēng chò chiòng-kun, lú-chú chiū-sı̄ siòng-iâ. Chiòng-kun sı̄ choan-chú kò͘ goā-bı̄n , siòng-iâ sı̄ choan-chú lí lāi-bı̄n. Koh-chài tùi liāu-lí ka-sū chit-tiám kóng , lú-chú sı̄ ka-têng lāi ê ông, in-ūi ka-têng lāi-bı̄n ê tāi-chı̀ eng-kai lóng-chóng tio̍h ài i chiáng-koán. 
  Téng-chām ū kóng Se-iûⁿ lú-chú ê tē-ūi put-chí koân, put-pí lán chit-pêng, in chin siū lâm-chú ê chun-kèng. Che sı̄ ū chióng-chióng ê goân-in . Se-iûⁿ ê hū-jı̂n-lâng tùi liāu-lí ka-sū chit-chân sı̍t-chāi chin giám-ngē; in lóng goân-choân , m̄-bián ta-po͘-lâng chhap-chhùi , pān-lí cha̍p-hun chiu-chı̀ kàu-kak. Se-iûⁿ ê lú-chú sı̍t-chāi oân-choân sı̄ ka-têng ê lú-ông, choân-pō͘ ê ka-sū lóng sı̄ in chú-chiáng. Ta-po͘-lâng tùi goā-bı̄n tńg-lâi, giám-jiân chhin-chhiūⁿ chò lâng-kheh, sı̄ kan-ta siū an-ùi hióng-hok nā-tiāⁿ . Tı̄ goā-bı̄n siū hong-song, tńg-lâi kàu chhù-mn̂g-kháu, chiū ū léng-lı̄ chhiò-hi-hi ê hū-jı̂n-lâng tı̄-hia tán-hāu i; i kan-ta chiong i tı̄ goā-bı̄n phah-piàⁿ só͘ tit--ê the̍h kau hū-jı̂n-lâng , í-goā i tı̄ chhù-lāi kan-ta thí-khui-chhùi chia̍h-pn̄g chiū hó, m̄-bián hoân-ló bí-kè koân á-sı̄ kē. Ia̍h i kan-ta teh chē, ha sio-tê, thâu khi-khi khoàⁿ chheng-hiu ū chéng-tùn ê chhù lāi-bı̄n ; phō i ê oa̍h-tāng ke̍k khiáu-khı̀ ū kui-kí ê hāu-seⁿ cha-bó͘-kiáⁿ; thiaⁿ in liām “Goe̍h kong-kong, siù-châi lông, khiâ pe̍h-bé koè lâm-tông......” Hit khoán ê gín-ná koa, he̍k-sı̄ thiaⁿ i ê hū-jı̂n-lâng pò-kò chhin-chhek óng-lâi ê siau-sit, pêng-iú ê phoe-sı̀n. Á-sı̄ i tı̄ goā-bı̄n só͘-chò bē tiâu-tı̍t ê tāi-chı̀, chiū kóng lâi kap i ê hū-jı̂n-lâng chham-siông, thiaⁿ hū-jı̂n-lâng khin-siaⁿ sè-soeh ê khoán-khǹg, sé-khı̀ i sim-lāi ê ut-chut. 
  Ū-tang-sı̂ hong-chheng jı̍t-loán ê sı̂ ang-bó͘ sio-khan á-sı̂ chhoā kiáⁿ khı̀ kong-hn̂g kiâⁿ-soá, he̍k-sı̄ khı̀ iá-goā khoàⁿ kéng-tı̀. Ū-tang-sı̂ goe̍h-kng, chheⁿ-bêng ê sı̂-chūn , ang chiū toâⁿ, bó͘ chiū chhiùⁿ , kiáⁿ-jı̂ chiū thiàu-bú, sio-kap chheng-chàn jı̂n-seng ê hô-lo̍k, kám-siā ka-têng ê hok-khı̀. Ta-po͘-lâng só͘ siū ê hong-tı̂n , thang kóng chı̍t-pái tńg-lâi kàu chhù-lāi, in-ūi hū-jı̂n-lâng ê iōng-sim lóng-chóng sé chheng-khı̀. M̄-nā án-ni , iáu-kú sı̄ ke-tit pah-poē ê ióng-khı̀ thang chhut-khı̀ siā-hoē toā tín-tāng. Ah! Se-iûⁿ-lâng ē ū kin-á-jı̍t , kiám lóng sı̄ ta-po͘-lâng gâu--ê mah? 
  Chèng chí-moē hiaⁿ-tı̄ , Se-iûⁿ lâng khoàⁿ i ê ka-têng chhin-chhiūⁿ Thian-tông , chhin-chhiūⁿ Se-thian ke̍k-lo̍k ê só͘-chāi. Ia̍h hiān-sı̂ lán ê ka-têng khah-chē sı̄ chhin-chhiūⁿ sím-mı̍h khoán? Kiám m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ kaⁿ-ga̍k á-sı̄ tē-ge̍k--ê sı̄ khah toā pō͘-hūn? Tùi ba̍k-chiu só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê kóng , chāi lán ê ka-têng ta-po͘-lâng khah-chē sı̄ chhin-chhiūⁿ ông-iâ-kong, hū-jı̂n-lâng sı̄ chhin-chhiūⁿ cha-bó͘-kán. Thang kóng lán ê ka-têng sı̄ lâm-chú choan-chè ê kok-tō͘. Lia̍t-ūi , lán ê siā-hoē sı̄ chin bô chhin-chhiūⁿ lâng , chóng-sı̄ lán tio̍h chai, lán ê ka-têng sı̄ iáu khah m̄-chiâⁿ-mı̍h. Lán ê siā-hoē soe-thè ê goân-in chē-chē sı̄ tùi lán ê ka-têng hú-pāi só͘ tı̀--lâi ê lah! Hiaⁿ-tı̄ chit-tiám lín ū tông-ı̀, bô? Chí-moē lín ū sêng-jı̄n, bô? 
  Goá chhim-chhim ǹg-bāng tāi-ke chit-hoan toā kak-ngō͘, kín-kín sı̍t-hêng toā kái-kek. Ia̍h chèng chí-moē tio̍h te̍k-pia̍t toā hùn-hoat toā bián-kióng, chı̀-chió lín tio̍h chò kàu hō͘ ka-têng pı̀ⁿ-chiâⁿ lín ê ông-kok chiah ē ēng-tit. 
  Lú-chú tē-saⁿ ê thian-chit sı̄ pó jı̂n-lūi ê pêng-hô, siā-hoē ê bí-koan, hō͘ thong thiⁿ-kha-ē ū sek-chhái, ū kng-thang, ū sio-khı̀ . Goân-lâi lú-chú ê sèng-chit kap lâm-chú put-chí ū cheng-chha. Hū-jı̂n-lâng ê kám-chêng sı̄ khah bín, khah nńg-sim khah un-hô , khah gâu thé-thiap lâng. Koh-chài i ê thài-tō͘ sı̄ chin iù-siù un-jiû nńg-lūn , ē thang sàu-tû it-chhè ê chho͘-iá. Hiān-kim lú-chú ê khùi-la̍t toā-pō͘-hūn sı̄ chò tı̄ ka-têng-lāi, tı̍t-chiap chò tı̄ siā-hoē iáu-kú sı̄ sió-khoá. Kim-āu siā-hoē iau-kiû hū-jı̂n-lâng tı̍t-chiap chı̄n-la̍t ê só͘-chāi sı̄ chin-chē. 
  Kí chı̍t chân kóng. Eng-kok ū chhut chı̍t ê hū-jı̂n-lâng kiò-chò Nái-tin-gé (Florence Nightengale) . Tú-tio̍h Eng-kok pang-chān Thó͘-ní-kı̂ kap Gô-lô-su sio thâi. Hit-sı̂ m̄-nā tio̍h-siông ê peng bô lâng kiù, ū hoat un-e̍k tio̍h pēⁿ ê peng iā sı̄ chin-chiàⁿ chē .Nái-tín-gé thiaⁿ-kı̀ⁿ chit khoán sū, cha̍p-hun siū chhı̀-kek, koat-sim pàng-sak ka-tı̄ , kàu chiàn-tiûⁿ pang-chō͘ tio̍h-siong kap phoà-pēⁿ ê peng-sū, bô hun-pia̍t pún-kok ê peng kap tùi-te̍k. Chio-chı̍p sio-tâng chı̀-khı̀ ê hū-jı̂n-lâng , poâⁿ-soaⁿ koè-hái kàu chiàn-tı̄n ê só͘-chāi, siū-liáu chin-chē ê gûi-hiám , kiù-chō͘ chē-chē sèⁿ-miā. Āu-lâi kap i sio-siōng chı̀-khı̀ ê lâng chiām-chiām ke , in khiā chı̍t ki âng-sek sı̍p-jı̄ ê kı̂ chò kı̀-hō. Kàn hiān-kim thong sè-kài bān-kok lóng ū sêng-jı̄n chit-hāng sū-gia̍p chin iàu-kín, só͘-í bān-kok ê koaⁿ-hú chò-hoé lı̍p-iok chhòng-siat “Bān-kok chhiah-sı̍p-jı̄-siā”. Kı̀ⁿ-nā ū khiā chı̍t ki Chhiah-sı̍p-jı̄ kı̂ ê só͘-chāi bē iōng-tit phah toā-chhèng. Chū Nái-tín-gé siat-lı̍p Chhiah-sı̍p-jı̄-siā í-lâi, lâng m̄-chai ke oa̍h ū loā-chē , koh-chài lâng-lâng jı̂n-chû ê sim-koaⁿ m̄-chai ke-thiⁿ ū loā-chē? Sè-kài ūi-tio̍h án-ni sı̍t-chāi ke-thiⁿ chin-chē ê kong-chhái! 
  5. Kiat-hun ê tāi-chı̀ 
  Lâng nā sı̄ ū te̍k-pia̍t ê chı̀-khı̀ , ūi-tio̍h beh chò i ê sū-gia̍p , thang kòng-hiàn siā-hoē , hō͘ chèng-lâng ē thang tit-tio̍h hó, ūi-tio̍h án-ni chı̍t-sı̀-lâng m̄ kiat-hun, kam-goān toaⁿ-sin chı̍t lâng , che khiok-sı̄ toā-toā thang pó-sioh ê hó-sū. Chóng-sı̄ tû-khı̀ án-ni í-goā, chò-lâng tiāⁿ-tio̍h sı̄ ài kiat-hun. 
  Chiông-lâi ū kóng, “Kap-lâng chò toā-lâng .” Sı̍t-chāi lâm-chú nā bô ha̍p-hun bē iōng-tit sǹg-chò sı̄ goân-choân ê lâng, in-ūi in bē thang chiâu-chn̂g chò lán lâng só͘ ài chò ê pún-hūn. Só͘-í thang chai kiat-hun sı̄ chin sı̂n-sèng ê sū. 
  M̄-kú lán iū ū chı̍t kù-oē kóng, “Bô oan bô ke, bē chiâⁿ hu-chhe.” Kóng ang-bó͘ chêng-sı̀-lâng sı̄ oan-siû. chı̍t-sı̀-lâng chò ang-bó͘ sı̄ beh pò-siû saⁿ hoân-chè. Nā chiàu chit-khoán ê khoàⁿ-hoat , kiat-hun kiám m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ jı̍p kaⁿ-lô giâ-kê chı̍t-iūⁿ , sı̄ chin thang iàm-khı̄ ê tāi-chı̀. Kai-chài toàn-toàn m̄-sı̄ án-ni; che sı̄ khoàⁿ-phian chı̍t-pêng ê kóng-hoat. 
  Iā ū kóng , “Chhoā-bó͘ sı̄ sió teng-kho;” chiū-sı̄ kóng chhoā-bó͘ ná chhin-chhiūⁿ tiòng chiōng-goân hiah-toā thang hoaⁿ-hí. Chiàu goá khoàⁿ , che iā-sı̄ kóng liáu ū khah-phian. Kiat-hun ê tāi-chı̀ khiok m̄-sı̄ tùi-thâu oan-ke sio hoân-chè, iā m̄-sı̄ chiōng-goân cham-hoe teh iû-ke, put-kò sı̄ lâng chı̍t-sı̀-lâng tio̍h chò chı̍t-pái ê pún-hūn. Kı̄n-kı̄n tùi kiat-hun kóng, hit lāi-bı̄n bô kan-khó͘ iā-sı̄ bô khoài-lo̍k, sı̄ lán lâng eng-kai tio̍h kiâⁿ chı̍t-tiâu ê toā-lō͘ , kan-khó͘ á-sı̄ khoàⁿ-oa̍h chiū tio̍h khui-pō͘ kiâⁿ-khı̀ chò-khoàⁿ chiah ē chai. 
  Chiàu lán chiông-lâi ê keng-giām sı̍t-chāi lâi kóng , lâng kiat-hun liáu kan-khó͘ sı̄ khah chē, khoài-lo̍k sı̄ khah chió. Che in-toaⁿ sı̄ lán tùi kiat-hun ê hoat-tō͘ , toā-toā ū m̄-tio̍h , ia̍h hit ê m̄-tio̍h teh hō͘ lán kan-khó͘ nā-tiāⁿ. Goân-lâi ang sı̄ bó͘ ê ang, bó͘ sı̄ ang ê bó͘ , kiat-hunsı̄ ang-bó͘ nn̄g lâng ê tāi-chı̀, pēng m̄-sı̄ pa̍t-lâng ê. M̄-kú lán tùi chá í-lâi ê kiat-hun , m̄-sı̄ ang chhoā-bó͘, bó͘ teh kè-ang , sı̄ chhin-ke tùi chhin-ke ê kiat-hun, chheⁿ-ḿ tùi chheⁿ-ḿ ê kè-chhoā nā-tiāⁿ. Án-ni kiám-chhái kóng-liáu ū khah koè-thâu, chóng-sı̄ sı̍t-chêng sı̄ chit-khoán, sı̄ tāi-ke só͘ chai ê sū-sı̍t . Lí khoàⁿ, m̄-bián kóng cha-bó͘-gín-ná , chiū-sı̄ ta-po͘--ê nā tı̄ lâng ê bı̄n-chêng kóng-tio̍h chhin-chiâⁿ ê tāi-chı̀, kiám m̄-sı̄ bı̄n chiū ài âng--khí-lâi, ná chhin-chhiūⁿ chin kiàn-siàu; nā-sı̄ cha-bó͘-gín-ná bı̄n chiū kia̍h bô tàng thang khı̀ chhàng. 
  Che sı̄ cháiⁿ-iūⁿ neh? Chiū-sı̄ kú-nı̂ ê tiong-kan chhin-chiâⁿ ê tāi-chı̀, lóng sı̄ sı̄-toā-lâng teh chú-ı̀; hāu-seⁿ cha-bó͘-kiáⁿ lóng bē iōng-tit chhut-chhùi, chiū-sı̄ lāu-pē lāu-bó koè-thâu chú-tiuⁿ chò sı̄-toā-lâng ê koân-lı̄, kàu-boé soà pı̀ⁿ-chiâⁿ koàn-sı̀, siàu-liân-lâng soà lia̍h-chò m̄-sı̄ in só͘ eng-kai chhap ê sū. Tùi án-ni chiū seⁿ-khí hui-siông ê pè-hāi. Sin-niû ê hó-bái sı̄ chiàu sı̄-toā-lâng ê ba̍k-chiu teh khoàⁿ, kiáⁿ-sài ê hó-bái iā sı̄ chhut-chāi pē-bó teh kàm-tēng. Chēng kàu-taⁿ , kiáⁿ-sài kap sin-niû kàu kap-pâng hit-àm chiah saⁿ-bat ê lâng m̄-chai ū loā-chē? 
  Thang kóng chiông-lâi ê kiat-hun, ná chhin-chhiūⁿ chheⁿ-mê teh liam-khau-á, choân-jiân sı̄ tó͘ jı̄-ūn ê chò-hoat. Kiám-chhái ē thang kóng sı̄ chhin-chhiūⁿ poa̍h tâu-káu ê khoán; la̍k-bı̄n chiah ū chı̍t-bı̄n thang ǹg-bāng, gō͘-bı̄n sı̄ su, kan-ta chı̍t-bı̄n ū thang iâⁿ, sı̍t-chāi sı̄ chin-chiàⁿ bô thò-tòng. In-ūi chit-khoán ê ang-bó͘ sı̄ tùi pē-bó ê bēng-lēng, m̄-sı̄ tùi nn̄g-lâng ê ài-chêng lâi kiat-chiâⁿ--ê, só͘-í sèng-chêng bē ha̍p sı̄ khah-chē. 
  Koh-chài cha-bó͘-lâng bô tha̍k-chheh bô siu-ióng ê sı̄ khah toā-pō͘-hūn, sim-koaⁿ bô siūⁿ ū kng-thang, bô piàn-khiàu, khah bô thong-ta̍t chêng-lí, bē-hiáu ū chhù-bı̄; chı̍t-chōng chhin-chhiūⁿ chı̍t-oân ê àu-hong kiâm chhiū-chí. Chit-pêng ta-po͘-lâng ê liông-sim iū bô chı̀n-pō͘, kong-pêⁿ ê sim bô hoat-ta̍t , chiàu téng-bı̄n só͘ lūn ê khoán , khoàⁿ hū-jı̂n-lâng khin; kan-ta ē-hiáu iàu-kiû hū-jı̂n-lâng ê cheng-chiat, chóng-sı̄ ka-tı̄ ê cheng-chiat lóng bē-hiáu siú. Bó͘ hó, siōng-chhiáⁿ tiàm chhù-lāi bē tiâu, hô-hóng hū-jı̂n-lâng sèng-chit bô chhong-bêng , bô léng-lı̄, bô piàn-khiàu, bô chhù-bı̄, tı̀ kàu kek-chiâⁿ ta-po͘-lâng ê pháiⁿ phín-hēng. Kàu-boé soà ín-kúi jı̍p-the̍h , sè-ı̂ chı̍t-ê chhoā koè chı̍t-ê ; kàu chia ang-bó͘ soà pı̀ⁿ-chiâⁿ oan-ke. Chit-khoán ê chhoā-bó͘ kı̂-sı̍t sı̄ giâ-kê, chit-khoán ê kè-ang sı̄ khah chhám lo̍h seⁿ tē-ge̍k! Kiông-chè kiat-hun ê hāi-to̍k seⁿ kàu chit-khoán chiah lı̄-hāi. 
  Só͘-í goá kóng, m̄-sı̄ goá kóng , sı̄ chin-lí teh iau-kiû. Kiat-hun sı̄ ang kap bó͘ ê tāi-chı̀ , eng-kai tio̍h jı̄m-pı̂n beh chò ang-bó͘ ê lâng khı̀ chú-ı̀; piⁿ-a ê lâng put-lūn sı̄ lāu-pē lāu-bó lóng bē iōng-tit thè in koat-tēng , á-sı̄ kiông-chè in khı̀ chò. Che sı̄ chin-lí; nā bô thàu chit-tiâu chin-lí, ang-bó͘ kàu-boé tio̍h chiâⁿ-chò oan-ke. Chóng-sı̄ m̄-thang ū gō͘-kái. Goá kóng pông-piⁿ ê lâng bē iōng-tit thè in koat-tēng , kiông-chè in khı̀ chò; che m̄-sı̄ kóng pông-piⁿ ê lâng lóng bē iōng-tit chhap-chhùi, chham-siông , tàu phah-sǹg. Nā-sı̄ siàu-liân-lâng koè-thâu chú-tiuⁿ in ê koân-lı̄ , lia̍h chiu-ûi ê lâng chún-chò lóng sı̄ bô koan-hē ê khoán-thāi, che sı̄ siàu-liân-lâng ê m̄-tio̍h, tek-khak siông-siông ē sit-pāi. 
  Chóng-kóng chı̍t kù, ta-po͘-gín-ná kap cha-bó͘-gín-ná tāi-ke ū saⁿ thiàⁿ-thàng á-sı̄ bô, nn̄g-lâng beh kiat-hun á-sı̄ m̄, chit-hāng choè-āu ê chú-ı̀, tek-khak ài pàng hō͘ in nn̄g-lâng , ia̍h chiu-ûi ê sı̄-toā-lâng put-kò sı̄ chò in ê kò͘-būn, chò in ê kun-su, kap in tàu phah-sǹg, kóng ı̀-kiàn hi-bōng khó͘-khǹg hō͘ in chò chham-khó. Chit-khoán ê kiat-hun chiū-sı̄ chū-iû loân-ài ê kiat-hun. 
  Kiat-hun nā ē thang iōng chin ê chū-iû loân-ài lâi chiâⁿ , nn̄g lâng ê sèng-chêng ē khah saⁿ-kı̄n, ang khoàⁿ bó͘ tāng, bó͘ niū ang koân, nn̄g-lâng sı̍t-sim saⁿ-kèng saⁿ-thiàⁿ ; i ūi i siá-sin , i ūi i piàⁿ-miā , saⁿ pang-chān saⁿ thé-thiap , tâng-tiⁿ tâng-khó͘, kàu pah-nı̂-āu saⁿ-kap an-chòng chò chı̍t khut, nn̄g tiâu ê lêng-hûn chhin-chhiūⁿ Niû San-pek kap Chiok Eng-tâi ê khoán, pı̀ⁿ-chiâⁿ nn̄g-chiah pe̍h-ho̍h lia̍t-pâi poe chiūⁿ-thiⁿ , éng-oán bô saⁿ-lı̄. Nā-sı̄ án-ni kiat-hun ê hoaⁿ-hí, kiám chiah kan-ta sı̄ chhin-chhiūⁿ “Sió teng-kho?”
  Ē thang kóng, kiat-hun sı̄ nn̄g ê kò-sèng iōng ài-chêng kiat-liân chò chı̍t-thé ê piáu-hiān . Só͘-í bô ài-chêng kiat-hun sı̄ bē chiâⁿ , ia̍h nā kiông-kiông hō͘ i chiâⁿ sı̄ choē-ok. Chóng-sı̄ ài-chêng m̄-sı̄ ka-tı̄ seⁿ-chhut-lâi , chiū tio̍h nn̄g-lâng tāi-seng chai-iáⁿ kok lâng ê sèng-chêng . Koh-chài nn̄g-lâng ê sèng-chêng tio̍h ē ha̍p, chiah ē seⁿ-chhut ài-chêng lâi, nā bē ha̍p chiū-sı̄ bô su-iâⁿ. 
  Tùi án-ni thang chai ū chı̍t hāng bē iōng-tit bô ê tāi-chı̀. Chiū-sı̄ tùi pêng-sò͘-sı̂ tio̍h siat thò-tòng ê ki-hoē, hō͘ ta-po͘-gín-ná kap cha-bó͘-gín-ná ē thang saⁿ kau-poê, saⁿ chai-iáⁿ. Chit-hāng sı̄ chò iàu-kín , iū-koh sı̄ choè kan-kè chò. Chit-hāng chiū tio̍h chò sı̄-toā ê lâng pêng-sò͘ cha̍p-hun thè sı̄-sè iōng-sim gián-kiù siat-hoat. Ta-po͘ cha-bó͘ lióng-pêng khí-thâu ê kau-poê tio̍h ài bô ı̀-sù , chiah hó. Khí-thâu sı̄ hō͘ in chò pêng-iú kau-poê , sı̄-toā-lâng tio̍h gâu chún-chat, m̄-thang hō͘ in seⁿ-chhut ū koè-sit, iā m̄-thang kàm-tok siuⁿ giâm-tiōng , tı̀-kàu hō͘ in bô chū-iû bô chū-jiân. 
  Tùi án-ni iū-koh thang chai chit hāng. Lán chiông-chêng ū kóng, “Lâm-lú chhit-hoè chiū m̄-thang chò-hoé chia̍h;” á-sı̄ kóng, ”Lâm-lú siū-siū put-chhin, ” ta-po͘ cha-bó͘ tāi-ke tio̍h m̄-thang saⁿ tú-thâu saⁿ chioh-mn̄g. Che sı̄ hui-siông toā chhò-gō͘ ê phah-sǹg. 
  Pêⁿ-pêⁿ sı̄ só͘ seⁿ ê kiáⁿ-jı̂, ta-po͘-kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ sı̄ ū sím-mı̍h koh-iūⁿ neh? Ta-po͘ ê nā tio̍h ū kàu-io̍k, cha-bó͘ ê iā sı̄ tio̍h kap i siāng-khoán. Ta-po͘ cha-bó͘ pêⁿ-pêⁿ sı̄ ū tek-hēng, pêⁿ-pêⁿ ū kiàn-sek . Nā-sı̄ án-ni , ta-po͘ chiū tek-khak bē khoàⁿ khin cha-bó͘, cha-bó͘ iā chiū bē bô chú-ı̀, chı̍t-ē chiū hō͘ ta-po͘ su̍t--khı̀. Nā-sı̄ chiàu hiān-sı̂, kàu-io̍k bô sím-mı̍h heng, tō-tek , tı̀-sek bô sím-mı̍h chı̀n-pō͘ ê sı̂-tāi, chò chı̍t-khùn chiū pàng hō͘ ta-po͘ cha-bó͘ chū-iû lām chò-hoé ; goá sui-sı̄ khah hó-táⁿ , che khiok iā sı̄ m̄-káⁿ chú-tiuⁿ. 
  Goá kan-ta ài chhut-la̍t chú-tiuⁿ chı̍t hāng, chiū-sı̄ ta-po͘ cha-bó͘ ê ha̍k-seng chū sè-hàn , chiū hō͘ in lām chò-hoé tha̍k-chheh. Hō͘ in tı̄ bô-ı̀ bô-sù ê tiong-kan saⁿ-bat, chò tông-chhong ê pêng-iú. Chit-hāng nā bē thang khoài-khoài sı̍t-hêng , goá chiū ài hi-bōng chò pē-bó sı̄-toā ê lâng , khah bô iōng sok-pa̍k cha-bó͘-gín-ná , kiò i put-sı̂ tiàm lāi-té; tio̍h siông-siông hō͘ i kap in chò-hoé chhut-goā, che sı̄ hui-siông ê iàu-kín. Ia̍h chāi-chhù ū lâng-kheh chhut-jı̍p ê sı̂, hō͘ cha-bó͘ gín-ná chhut-lâi èng-chiap, iā-sı̄ put-chí sim-sek ū lı̄-ek ê hoat-tō͘. 
  Koan-hē ta-po͘ cha-bó͘ kau-chè kap kiat-hun ê tāi-chı̀, goá só͘ ài kóng ê oē khiok sı̄ iáu chin-chē, tán-hāu āu-pái ū hó ki-hoē chiah lēng-goā koh kóng khah siông-sè, goá chia sı̄ kan-ta kóng kúi-kù ài tāi-ke tùi chit-tiám chhim-chhim lâi gián-kiù, kín-kín chù-ı̀ sió-sim khı̀ sı̍t-hêng. 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-hāng koán-kiàn 06]][[Category: 1925|Cha̍p-hāng koán-kiàn 06]][[Category: Chhoà Poê-hoé|Cha̍p-hāng koán-kiàn 06]][[Category: Cha̍p-hāng koán-kiàn 06|Cha̍p-hāng koán-kiàn 06]]</text>
      <sha1>1w81c6xw2l3r2ncchxv576mu9s703vv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng koán-kiàn 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4438</id>
    <revision>
      <id>7161</id>
      <parentid>5373</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē-chhit hāng 
  Lūn Oa̍h-miā 
  1. Bı̄ ti seng, ian ti sú
  Sí kap oa̍h ê tāi-chı̀ , tùi hoān-nā ū oa̍h-miā ê mı̍h lâi kóng , sı̄ choè tiōng-tāi ê būn-tê. Koh-chài oa̍h-miā jú chhiong-moá , jú ko-siōng--ê, khoàⁿ chit ê sí-oa̍h ê būn-tê sı̄ jú koan-chhiat jú iōng-sim. Lâng sı̄ chèng oa̍h-miā ê thâu, só͘-í sí-oa̍h ê būn-tê , chāi chèng oa̍h-mı̍h ê tiong-kan, chiū sı̄ lâng kám-kak choè chhim , gián-kiù choè bêng-pe̍k. 
  Sí-oa̍h ê tāi-chı̀, sı̄ bān-hāng tāi-chı̀ ê thâu it-téng toā--ê. Koh-chài iā sı̄ choè kan-kè oē-thang kái-koat. Lâng nā bat chit ê būn-tê jú thiat-té thang kóng chiū-sı̄ jú bûn-bêng, jú chı̀n-pō͘, jú gâu, jú úi-tāi. 
  Sí kap oa̍h chit nn̄g-hāng , sı̄ choân-jiân tò-péng ê tāi-chı̀ . Sí nā phı̀-lūn chò àm, oa̍h chiū-sı̄ kng. Ia̍h sí nā phı̀-lūn chò bô, oa̍h chiū-sı̄ ū; koh-chài sí nā-sı̄ lo̍h-kē , oa̍h chiū-sı̄ chiūⁿ-koân lah. Tùi án-ni thang chai sí kap oa̍h sı̄ tùi-pí, nn̄g-hāng saⁿ tùi-chiò. Só͘-í nā ē thang bêng-pe̍k chı̍t-pêng, koh chı̍t-pêng chiū chū-jiân ka-tı̄ ē thang chai. Phı̀-lūn kóng , nā chai-iáⁿ tang-pêng , chū-jiân sai-pêng chiū ē hiáu-tit. Sí kap oa̍h nn̄g-hāng kó-jiân sı̄ bô siāng; chóng-sı̄ in-ūi in sı̄ saⁿ tò-péng , só͘-í nā chai oa̍h, chiū ē thang chai sí; ia̍h nā chai sí, iā ē thang chai oa̍h. Só͘-í Khóng-chú ê ha̍k-seng Chú-lō͘ mn̄g sí ê tāi-chı̀ ê sı̂-chūn, Khóng-chú kan-ta ı̀n i, kóng, “Bı̄ ti seng, ian ti sú?” Sı̄ kóng , Lí to iáu-boē bêng-pe̍k cháiⁿ-iūⁿ kiò-chò oa̍h, beh thài ē-hiáu sáⁿ-hoè hō-chò sí?” Chāi Khóng-chú ê ı̀-sù chiū-sı̄ kóng, lí nā ē bêng-pe̍k oa̍h ê tāi-chı̀ , chū-jiân sí ê tāi-chı̀ ka-tı̄ āu-lâi chiū ē-tit thang bêng-pe̍k. 
  Oa̍h , sı̄ chèng-lâng só͘ hí-ài ; sí, sı̄ bāng-lâng só͘ iàm-khı̄. Ài oa̍h , m̄-ài sí, che sı̄ chò lâng kiōng-thong ê sim-lí. In-ūi sı̄ ài oa̍h, só͘-í lâng-lâng to sı̄ siūⁿ ài kú-kú ē tit-tio̍h ; sí, sı̄ lâng-lâng só͘ m̄-ài, só͘-í lâng-lâng to sı̄ siūⁿ ài kú-kú ē thoat-lı̄. “Chhut-sí, jı̍p-seng” ê hoat-tō͘ , che sı̄ lâng-lâng tùi sim-koaⁿ-té só͘ ài tit-tio̍h--ê; chóng-sı̄ tit-tio̍h liáu ê lâng , chū khai thian-tē í-lâi, m̄-chai ū kúi-lâng? 
  Nā chiàu ba̍k-chiu só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâi kóng , kàu chı̍t jı̍t tāi-ke to iā lóng tio̍h sí ê khoán. Sui-jiân sı̄ án-ni kóng, lâng iā to lóng sı̄ m̄-sı̄-sim , tiāⁿ-tio̍h put-sı̂ m̄-khéng pàng-sak chit-chân sū. M̄-sı̄ m̄-khéng pàng , chiū-sı̄ beh pàng iā sı̄ pàng-bē khui. Thang kóng tùi chit ê sí-oa̍h ê būn-tê, chò-lâng tiāⁿ-tio̍h ài bêng-pe̍k. M̄-nā sı̄ án-ni ; oa̍h, lóng ài kùi-tiōng pó-chhı̂; sí, lóng ài siám-pı̄ iàm-ok; che kah-ná chhin-chhiūⁿ sı̄ chò lâng ê gı̄-bū. Koh-chài iā sı̄ chò lâng ê koân-lı̄ ê khoán-sit. Só͘-í thang chai , ài beh chhut-sí jı̍p-seng ê sim-koaⁿ, sı̄ choè tē-it pek-chhiat. Chit ê sim-koaⁿ só͘ ū hoat-tōng ê sı̂-chūn, bān-sū sı̄ tek-khak bô chhó-chhó; m̄-sı̄ o͘ chiū-sı̄ pe̍k ; m̄-sı̄ kng, chiū-sı̄ àm; m̄-sı̄ oa̍h , chiū-sı̄ sí. Lóng sı̄ chin to , chin kiàm ê tāi-chı̀; chit ê sim chin-chiàⁿ sı̄ pó-poè, koh-chài iā sı̄ chin gûi-hiám. Só͘-í chò-lâng toàn-jiân m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ teh poaⁿ-hı̀, chit-sı̂ chng chò seng, khah-thêng chng chò toàⁿ; tı̄ pêⁿ-téng tāi-ke chò-liáu put-kiông tài-thian ê siû-te̍k, lo̍h-pêⁿ-ē sûi-sı̂ pı̀ⁿ-chiâⁿ lí hiaⁿ goá tı̄ ê hó pêng-iú. Chò-lâng tiāⁿ-tio̍h m̄-sı̄ án-ni lah! Chhùi-chhiu hoat-chhut-lâi, beh kiò i koh kiu-jı̍p-khı̀, sı̄ tek-khak bē-iōng-tit; thâu-mn̂g pe̍h, cháiⁿ-iūⁿ ē thang kiò i koh o͘ neh? 
  Tāi-ke tio̍h ài chai , lâng it-seng ê tiong-kan , chhoán chı̍t ê khùi , á-sı̄ phah chı̍t-ē kha-chhiùⁿ , hah chı̍t-ê hı̀, to lóng ū ı̀-sù, kap sí-oa̍h ê būn-tê to lóng ū koan-hē; toàn-toàn bē iōng-tit hô͘-tô͘ chhı̀n-chhái chò. 
  Sí-oa̍h chit nn̄g chân sū sui-jiân sı̄ siōng tùi-chiò, chóng-sı̄ in ū chêng-āu kín-bān ê hun-pia̍t. Oa̍h , sı̄ tı̄ tāi-seng; sí, sı̄ tı̄ tò-boé; oa̍h, sı̄ tı̄ hiān-chāi; sí, sı̄ tı̄ chiong-lâi. Lán beh gián-kiù sí-oa̍h ê būn-tê , sui-jiân sı̄ kóng put-lūn bêng-pe̍k tó chı̍t pêng, koh chı̍t-pêng chū-jiân chiū ē thang bêng-pe̍k; m̄-kú sí ê tāi-chı̀ sı̄ sio̍k tı̄ āu-lâi , sı̍t-chāi sı̄ pí oa̍h ê tāi-chı̀ ū khah oh bêng-pe̍k ; só͘-í Khóng-chú chiah kóng, “Iáu-boē chai oa̍h, cháiⁿ-iūⁿ ē thang chai sí?” Chiū-sı̄ kóng, tio̍h tāi-seng bêng-pe̍k oa̍h ê būn-tê, jiân-āu sí ê tāi-chı̀ chiū ka-tı̄ ē hiáu-tit. 
  2. Tàu-tı̀ cháiⁿ-iūⁿ chiah sı̄ oa̍h
  Tàu-tı̀ cháiⁿ-iūⁿ chiah sı̄ oa̍h ? Kán-tan ē thang ı̀n chı̍t-kù, chiū-sı̄ kóng, ū oa̍h-miā--ê chiū-sı̄ oa̍h. Nā-sı̄ án-ni, koh mn̄g chı̍t-kù , oa̍h-miā sı̄ seⁿ-chò sím-mı̍h khoán neh? Beh ı̀n chit kù-oē khiok sı̄ bô hiah-khoài; m̄-sı̄ chı̍t-kù nn̄g-kù chiū ı̀n ē lâi. Chhiáⁿ tāi-ke tēng-sı̂n saⁿ-kap gián-kiù khoàⁿ. 
  Chhiáⁿ seng tùi lán ê ba̍k-chiu só͘ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ê oa̍h-miā siông-sè kiám-tiám chı̍t-pái khoàⁿ. Hoān-nā oa̍h ê mı̍h tē-it tio̍h ài ū piàn-oāⁿ , chiū-sı̄ ài sı̂-sı̂ seng-tióng ū hoat-ta̍t. Chhin-chhiūⁿ chháu-ba̍k khí-thâu sı̄ chéng-chí, āu-lâi chiū hoat-gê , seⁿ-kin, hoat-ki , chiām-chiām toā--khí-lâi, put-sı̂ to ū piàn-oāⁿ , ū hoat-ta̍t . Á-sı̄ hái-lāi ê hı̂ hê chúi-cho̍k , soaⁿ-téng ê khı̂m-siù thâng-lūi , chiū-sı̄ lán lâng iā sı̄ án-ni put-sı̂ ū piàn-oāⁿ hoat-ta̍t. Thang chai ū piàn-oāⁿ, ū hoat-ta̍t , sı̄ oa̍h-miā thâu chı̍t tiâu ê iàu-kiāⁿ. Chhin-chhiūⁿ í, toh, chng-á, chio̍h-thâu, chit-lūi siat-sú ū piàn-oāⁿ , i ê piàn-oāⁿ m̄-sı̄ chı̀n-pō͘ hoat-ta̍t ê piàn-oāⁿ, sı̄ chiām-chiām siau-bô thoè-pō͘, sı̄ ná piàn ná pháiⁿ; chit-lūi sı̄ bô oa̍h-miā, sı̄ kiò-chò bô-miā ê mı̍h. 
  Chhiū-ba̍k kap khı̂m-siù pêⁿ-pêⁿ to sı̄ put-sı̂ ū piàn-oāⁿ ū hoat-ta̍t , só͘-í to lóng sı̄ oa̍h-mı̍h . M̄-kú chhiū-ba̍k ê oa̍h kap khı̂m-siù thâng-thoā ê oa̍h toā-toā ū bô siāng ê só͘-chāi. Hui-khı̂m cháu-siù thâng-thoā ê oa̍h, pí chhiū-ba̍k hoe-chháu ê oa̍h ū khah-koân chı̍t khám. Chhiū-ba̍k hoe-chháu sui-jiân sı̂-sı̂ ū piàn-oāⁿ hoat-ta̍t , chóng-sı̄ i nā m̄-sı̄ lâng kā i ku̍t , kā i kng, i tek-khak sı̄ bē thang soá koè-ūi , Thâng-thoā chiáu-chiah chiū m̄-sı̄ án-ni; in ka-tı̄ ē thang soá-ūi khı̀-chia khı̀-hia. Thang chai khah-koân ê oa̍h-miā iáu ū chı̍t-tiâu ê iàu-kiāⁿ, chiū-sı̄ tio̍h ài ē thang iōng ka-tı̄ ê sim-su chū-iû kiâⁿ-cháu tín-tāng. 
  Lí khoàⁿ , hoé-chhia chin gâu cháu , gâu tín-tāng; án-ni hoé-chhia kiám sı̄ ū oa̍h-miā? Toàn-toàn bô. Hoé-chhia sui-jiân sı̄ ū teh cháu, teh tín-tāng, he m̄-sı̄ chhut chū i ka-tı̄, sı̄ sái hoé-chhia ê lâng kiò i tı̄-teh cháu; sái hoé-chhia ê lâng nā-sı̄ m̄ , chı̍t-chhùn hn̄g i to bē thang soá chı̀n-chêng . Ū oa̍h-miā ê m̄-sı̄ án-ni ; ū oa̍h-miā ê tín-tāng tek-khak sı̄ chhut chū ka-tı̄ ê ı̀-sù. Chhı̄ gû gín-ná khan gû khı̀ chúi-piⁿ beh hō͘ gû lim-chúi. Gû chhùi-ta chiū lim; chóng-sı̄ nā í-keng lim kàu-gia̍h , sui-jiân sı̄ gín-ná toā-siaⁿ hoah i tio̍h koh lim, gû ia̍h sı̄ chò i chāi-ngó͘ chāi-ngó͘ ; beh-lim m̄-lim sı̄ chhut-chāi gû ka-tı̄ chú-ı̀, pa̍t-lâng bē thang kā i kan-sia̍p. Gû ê tín-tāng sı̄ chhut-chāi i ka-tı̄ , só͘-í gû sı̄ ū oa̍h-miā. Koh-chài chit-khoán ê oa̍h-miā sı̄ pí chhiū-ba̍k ê khah-koân chı̍t-khám. Gû chit lūi sı̄ kiò-chò tōng-bu̍t, chhiū-ba̍k sı̄ kiò-chò sı̍t-bu̍t. 
  Lâng kap tōng-bu̍t to lóng sı̄ ē thang chū-iû kiâⁿ-cháu tín-tāng , chóng-sı̄ lâng ê oa̍h kap tōng-bu̍t ê oa̍h iū-sı̄ toā-toā ū cheng-chha. Lâng ê oa̍h-miā khah hok-cha̍p , khah lêng-thong; i ē hiáu-tit kè-e̍k chióng-chióng ê tāi-chı̀, chhòng-siat ta̍k-hāng ê sū-gia̍p , chè-chō chheng-chheng bān-bān ê mı̍h-kiāⁿ. Chóng kóng, lâng m̄-nā ē thang chai i ka-tı̄ ê chı̀n-thè hêng-tōng, iáu-kú ē thang chai-iáⁿ chiu-ûi ê chōng-hóng , ē-hiáu kā i an-pâi hō͘ i khah hó-sè, hō͘ i khah chı̀n-pō͘; che chiū-sı̄ lâng ê tı̀-sek ū khah-iâⁿ tōng-bu̍t. 
  Lâng m̄-nā tı̀-sek ū khak-iâⁿ tōng-bu̍t , tō-tek-sim iā ke-koân bô tàng sǹg. Tōng-bu̍t ê tiong-kan khiok m̄-sı̄ lóng bô tō-tek ê sim-koaⁿ. Lán chai káu-hiā sui-jiân sı̄ chin sió-sè ê tōng-bu̍t , iáu-kú i chin ū kong-kiōng-sim. Lán bat khoàⁿ-kı̀ⁿ káu-hiā teh sio-thâi, o͘-sek--ê thâi âng-sek--ê . Tı̄ káng chheng-bān chiah ê tiong-kan, in iáu-kú sı̄ put-chí hô-hia̍p; ūi-tio̍h sio-siāng chéng-cho̍k ê heng-ōng, piàⁿ-miā chhut-la̍t kàu-sí, lóng bô thè. M̄-nā án-ni, pêng-sı̂ tùi chia̍h-mı̍h in put-chí ū-pun-tiuⁿ ; nā-sı̄ ū chı̍t-chiah thó bô chia̍h, pak-tó͘ iau ê sı̂ , pa̍t-chiah tâng-phoāⁿ chia̍h-pá ê káu-hiā nā khoàⁿ-kı̀ⁿ , i chiū kha thián-khui, chiong i pak-lāi só͘ ū ê chia̍h-mı̍h thò͘--chhut-lâi pun hit chiah iau--ê chia̍h. Che kiám m̄-sı̄ chin ū tō-tek, chin ū kong-kiōng ê sim mah? 
  Koh-chài mā-sı̄ chhin-chhiūⁿ ke-bó tek tok-bí hō͘ ke-á-kiáⁿ chia̍h, á-sı̄ lāi-hio̍h teh-beh boa̍h ke-á-kiáⁿ ê sı̂, ke-bó chhàng-mn̂g ko̍k-ko̍k-kiò , chhut-chı̄n i ê khùi-la̍t kap lāi-hio̍h tó͘ sèⁿ-miā; che sı̄ lán ba̍k-chiu só͘ siông-siông chhin khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê, chiū thang chai ke-bó thiàⁿ kiáⁿ ê sim kàu tó-lo̍h. 
  Sui-jiân sı̄ án-ni, kóng tōng-bu̍t ê tō-tek-sim iáu sı̄ chin iù-tı̄, toàn-toàn bē thang pí-tit lâng. Bô chhin-chhiūⁿ lâng hiah ko-siōng, hiah chı̀n-pō͘. Tōng-bu̍t ê tō-tek lóng sı̄ tùi i chı̍t-sin, á-sı̄ tùi i ê tâng-lūi tâng-cho̍k ê lı̄-ek seⁿ--chhut-lâi-ê. Só͘-í chı̍t-chéng tōng-bu̍t ê tō-tek kap pa̍t-chéng--ê , sı̄ tek-khak bē siong-thong, thang kóng tōng-bu̍t ê tō-tek sı̄ chhián-po̍h, chin e̍h-te̍h . Lâng ê tō-tek tùi tı̄ lı̄-kí-sim seⁿ--chhut-lâi--ê, khiok iā m̄-sı̄ bô, chóng-sı̄ he sı̄ iá-bân lâng ê tāi-chı̀. Chū kó͘-chá kàu kin-á-jı̍t só͘ ē thang chheng-chò sèng-jı̂n hiân-jı̂n, chiū-sı̄ sı̀-chiàⁿ ê lâng . Chit khoán lâng ê tō-tek, tek-khak m̄-sı̄ tùi lı̄-ek lâi chiâⁿ--ê. Lâng ê tō-tek sı̄ tùi liông-sim kap thian-lí lâi--ê lah, pí tōng-bu̍t ê sı̄ put-chí ū khah chhim, khah khoah, khah ko-siōng. 
  Lâng pí tōng-bu̍t ê oa̍h-miā iáu ū khah chı̀n-pō͘ ê só͘-chāi. Chiū-sı̄ lâng ū hun-pia̍t súi-bái ê sim; in-ūi chit-tiám ê koan-hē lâng kap tōng-bu̍t sı̄ ū thian-ian ê cheng-chha. 
  M̄-bián kóng lâng pí tōng-bu̍t , kan-ta chiong bûn-bêng lâng lâi pí iá-bân lâng, chiū í-keng chha chin-chē. Chāi iá-bân lâng ê tiong-kan, chit-hāng hun-pia̍t súi-bái ê sim-chêng, sı̄ chin-chiàⁿ bô hoat-ta̍t. Goá bat jı̍p-soaⁿ khı̀ khoàⁿ soaⁿ-lāi lâng ê chng-siā, khoàⁿ in ê chhù sı̄ chin chhı̀n-chhái, ta̍k-keng lóng siāng-khoán, ū chı̍t-sut-á piàn-khoán to bô. Ia̍h in ê chhù-lāi sı̄ hoe-hoe hiat-hiat, lóng bô ū sím-mı̍h an-pâi chéng-tùn chong-sek, kan-ta sı̀ phı̀ⁿ-piah tàu chı̍t-ê chhù-téng, ia̍h ū ian-thûn ti-tu-si poè-poè liâm-liâm neh. Koh-chài khoàⁿ in ê chhù-goā-kháu, tē-bı̄n sı̄ khám-khám khia̍t-khia̍t , in só͘ ēng-liáu ê lâ-sâm chúi chek kui-khut tē-teh chhàu; chio̍h-thâu kap chháu-sap hoe-hiat kàu moá sı̀-kè. In só͘ chhı̄ ê ke káu, sái-jiō pàng kàu chia ū, hia iā ū. Goá khoàⁿ-liáu sim-thâu kah-ná kiông-kiông beh cha̍t-khı̀. Kiâⁿ kàu lı̄-khui in ê siā-goā, ta̍h-tio̍h chheⁿ-chháu tē, chiap-tio̍h soaⁿ-téng chhoe--lâi ê liâng-hong, khoàⁿ-tio̍h chhiū-ki tı̄-teh iô, thiaⁿ-kı̀ⁿ chiáu-chiah tı̄-teh háu, teh gı̂m, goá ê sim khí-thâu chiah chiām-chiām khui. Ah! iá-bân lâng ê só͘-chāi sı̄ pí bô lâng ê khòng-iá khah-bái, khah khiap-sı̀ , ū bān-bān poē. 
  Jı̍t-pún Loē-tē goá iā sı̄ bat khı̀ kúi-nā nı̂. Goá khoàⁿ in ê ke-lō͘ kap chhù choa̍h lán chit pêng sı̄ bô loā-chē. M̄-kú in ê chhù-piⁿ nā-sı̄ ū khàng-tē, in tiāⁿ-tio̍h , nā m̄-sı̄ chai chhiū, chiū-sı̄ chèng hoe, á-sı̄ hō͘ i hoat chheⁿ-chháu. Ia̍h nā chı̍t châng chhiū, tiāⁿ-tio̍h bô pàng hō͘ loān-loān hoat. Chiū kā i chián-hio̍h tiau-ki hō͘ i khah hó-khoàⁿ. Nā-sı̄ bô tē-itûⁿ , in iā tek-khak khoà chı̍t ê khaⁿ á-sı̄ tháng, chiū chai-hoe á-sı̄ pò͘-kéng tı̄ hit-nı̍h thang sióng-goán. In ê chhù sui-sı̄ bô toā-keng, chóng-sı̄ put-chí chê-chéng ngá-tı̀, pı̂n nā ba̍k-chiu só͘ khoàⁿ ē kàu ê só͘-chāi, tiāⁿ-tio̍h sı̄ bô soa-thô͘, ti-tu-si thang khoàⁿ-kı̀ⁿ. Hoān-nā chhiú chhng ē kàu ê só͘-chāi, put-lūn sı̄ toh-téng, mn̂g-sı̀ⁿ, thang-á-chí, á-sı̄ thiāu-á, hō͘-tēng, in put-sı̂ to ū jiû ū sé. Só͘-í thiāu-á , pang-tó͘ ê sam-bah sı̄ put-sı̂ chhiah-la̍h-la̍h, hō͘ lâng khoàⁿ-liáu sim-koaⁿ sı̄ chin chheng-sóng. Koh-chài in chhù-lāi tiāⁿ-tio̍h ū hē hoe-kan kó͘-poâⁿ, chhah-hoe chhah-chháu tı̄ hit-lāi, ia̍h chhah ê hoat-tō͘ sı̄ put-chí téng-chin ū káng-kiù. Kan-ta kà lâng chı̍t hāng chhah-hoe ê hoat-tō͘ teh koè-jı̍t ê lâng sı̄ hui-siông chē. Iū in ê hū-jı̂n chē-chē ē hiáu ga̍k-khı̀, á-sı̄ chhiùⁿ-koa thiàu-bú. Chóng-kóng, Loē-tē-lâng put-chí tı̀-tiōng súi, put-chí ài ngá-tı̀. 
  Nā lūn-kàu Se-iûⁿ lâng tiōng-súi ê sim-sèng sı̄ iáu koh-khah chhim khah koân chı̍t kip. Goá tı̄ téng-chām ū kóng iá-bân lâng ê só͘-chāi sı̄ pí bô lâng kàu ê khòng-iá khah bái bān-bān poē. Tı̄-chia goá koh kóng, bûn-bêng lâng ê só͘-chāi sı̄ pí bô lâng kàu ê khòng-iá khah súi bān-bān poē. Chū-jiân ê kéng-tı̀ khiok sı̄ súi, chóng-sı̄ ū bûn-bêng lâng teh koán-kò͘ ê kéng-tı̀ sı̄ it-hoat koh-khah súi. Lâng kap lâng ê tiong-kan , siōng-chhiáⁿ ū chit-khoán ê cheng-chha, tùi án-ni chiū chai-iáⁿ lâng kap tōng-bu̍t ê tiong-kan cheng-chha ū loā-chē. 
  Lán ê gı̄-lūn kàu chia chin loān-cha̍p. In-ūi kiaⁿ-liáu siuⁿ loān-cha̍p, só͘-í lán tı̄-chia tio̍h lâi chóng-kiat chı̍t pái. Chiū-sı̄ lán í-keng ū kóng, oa̍h-miā ê tē-it iàu-kiāⁿ sı̄ ài put-sı̂ ū piàn-oāⁿ, ū chı̀n-pō͘; Tē-jı̄ iàu-kiāⁿ sı̄ tio̍h ē thang iōng ka-tı̄ ê sim-su chū-iû lâi oa̍h-tāng. Ia̍h tē-saⁿ ê iàu-kiāⁿ sı̄ kóng, tio̍h ài ū sim-khiàu, chiū-sı̄ put-lūn tı̀-sek ê sim, tō-tek ê sim, á-sı̄ hun-pia̍t súi-bái ê sim. ( Lâng ê sim-khiàu chí-ū chit saⁿ chéng-lūi). Chit saⁿ-khoán ê sim-khiàu tio̍h lóng chin bêng-bín, chin ko-siōng , chin chhiong-chiok, koh-chài tio̍h put-sı̂ oa̍h-tāng bô thêng-khùn. 
  Téng-bı̄n ū kóng lâng ê sim-khiàu ē thang hun-chò saⁿ chéng-lūi. Chı̍t-chéng sı̄ tı̀-sek ê sim, chı̍t-chéng sı̄ tō-tek ê sim, koh chı̍t-chéng sı̄ hun-pia̍t súi-bái ê sim. Koan-hē chit saⁿ-khoán sim-khiàu , lán tı̄-chia siūⁿ ài lâi kóng khah chheng-chhó tām-po̍h. 
  Tı̀-sek ê sim sı̄ sím-mı̍h? Chit ê sim-koaⁿ sı̄ teh bat chèng pah-hāng mı̍h-kiāⁿ kap tāi-chı̀, kap ta̍k-hāng ê lí-khı̀. Chóng-kóng chı̍t-kù, chit ê sim sı̄ teh hun-pia̍t sū-bu̍t kap tō-lí ê chin-ké. Koh kóng chı̍t-kù khah kán-tan, tı̀-sek ê sim chiū-sı̄ bat chin-lí ê sim lah. Bat chin-lí ê sim sı̄ tı̄ lán ê sin-thé-lāi, sı̄ sio̍k lán-ê; m̄-kú chin-lí m̄-sı̄ sio̍k lán-ê. Chin-lí nā kan-ta chı̍t-lâng ê , hit-ê toàn-jiân bē iōng-tit kóng sı̄ chin-lí; hit-ê sı̄ su-khia ê chin-lí. Chin-lí sı̄ chún lâng bat, m̄-chún lâng su-khia. Chin-lí sı̄ kah-ná hong kap hō͘, sı̄ chit thiⁿ-tē-kan pún-lâi chiū ū--ê, Boē ū lâng í-chêng , chiū í-keng ū liáu lah. 
  Thiⁿ-tē-kan ū chúi iā ū hoé, che sı̄ chin-sı̍t , sı̄ chin-lí. Chúi kı̀ⁿ-tio̍h hoé ē kún, ē ta, che iā-sı̄ chin-lí. Chúi kiàn-nā kı̀ⁿ-tio̍h hoé chiū put-sı̂ ē kún, che kiám iā-sı̄ chin-lí mah? Chúi nā kı̀ⁿ-tio̍h hoé, ū-tang-sı̂ ē kún; chit chân sı̄ chin-lí. M̄-kú nā jı̄n chò chúi kiàn kı̀ⁿ-tio̍h hoé put-sı̂ to ē kún, chit chân chiū m̄-sı̄ chin-lí, sı̄ ū chhò-gō͘. Cháiⁿ-iūⁿ ū chhò-gō͘? Ke oē m̄-bián kóng, che sı̄ kok-lâng siông-siông só͘ keng-giām. Nā beh hō͘ chúi kún, hoé tio̍h chiok, hiâⁿ kàu chúi ê sio ū chı̍t-pah-tō͘, chiah ē kún. Só͘-í nā kan-ta kóng chúi kı̀ⁿ-tio̍h hoé, sı̄ ū-tang-sı̂ ē kún, m̄-sı̄ put-sı̂ tek-khak ē; án-ni chiū bô chhò-gō͘; chit-ê sı̄ chin-lí. 
  Kiàn-nā tú-tio̍h chin-lí, put-lūn siáⁿ-lâng to ài sêng-jı̄n hâng-ho̍k. Chāi chin-lí ê bı̄n-chêng lâng bô koân thang kóng sı̄-hui, chí-hó sêng-jı̄n thàn-chiông nā-tiāⁿ. Sêng-jı̄n chin-lí ê sim sı̄ chāi lán ê sin-thé-lāi, chit-ê chiū-sı̄ tı̀-tek ê sim, á-sı̄ kan-ta chheng-chò”Tı̀-hūi.” Ū tı̀-hūi--ê , chiū-sı̄ gâu lâng , bûn-bêng lâng; bô--ê , chiū-sı̄ gōng-lâng, iá-bân lâng. 
  Tō-tek ê sim iā sı̄ ta̍k-lâng só͘-ū ê, kan-ta sı̄ ū toā-sè, chhim-chhián khoah-e̍h ê hun-pia̍t. Lâng ū tō-tek ê sim chiah ē-hiáu hun-pia̍t hó-bái. Só͘-í tō-tek ê sim ē iōng-tit kiò-chò siān-ok ê sim. Siān chiū-sı̄ hó, ok chiū-sı̄ pháiⁿ. Siān sı̄ lâng-lâng só͘ ı̀-ài, ok sı̄ lâng-lâng só͘ m̄-ài. Sui-jiân sı̄ án-ni kóng, siān-ok m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ chin-lí kàu tó-ūi to sio-siāng , iā m̄-sı̄ kàu sím-mı̍h sı̂-tāi to-bô piàn oāⁿ . Pêⁿ-pêⁿ chı̍t-hāng-mı̍h , á-sı̄ chı̍t-chân sū , hó-pháiⁿ sı̄ bē iōng-tit khin-khin kā i phoàⁿ-toàn. Tio̍h khoàⁿ hit-hāng mı̍h , hit-chân sū sı̄ chhut-tı̄ sím-mı̍h sı̂-chūn, ia̍h sı̄ tı̄ tó-lo̍h. Sı̂-tāi kap só͘-chāi nā bô tiāⁿ-tio̍h, sū-bu̍t ê hó-pháiⁿ sı̄ oh-tit toàn-tēng. 
  Phı̀-lūn kóng , pháiⁿ-nı̂-tang, ngó͘-kok lóng bô siu, bô tàng thang bé chia̍h-mı̍h ê sı̂-chūn, hó-gia̍h-lâng ê chhù ū chin-chu, ū bí-niû; i kóng beh piáu-bêng i ê hó tek-hēng , chiong i só͘ ū ê chin-chu niû kui-chin kui-táu , pun hō͘ chhù-piⁿ bô thang chia̍h ê lâng. Chit-khoán cháiⁿ-iūⁿ  neh? Sı̄ hó á-sı̄ pháiⁿ? Nā-sı̄ hó nı̂-tang ê sı̂ tek-khak sı̄ chin hó; koh-chài nā-sı̄ kau-thong lı̄-piān , chiong hiah ê chin-chu ū tàng thang khı̀ bē, khı̀ oāⁿ bí-niû, sui-jiân sı̄ pí niû-bí hō͘ i khah hùi-khı̀ , iā iáu-kú ē thang kóng sı̄ kiâⁿ hó-sū. M̄-kú nı̂-tang sı̄ pháiⁿ lah, ta̍k-tah to lóng pháiⁿ, ta̍k-lâng to lám pak-tó͘ teh khoàⁿ chı̂ⁿ seⁿ sian; chāi chit-hō ê sı̂-chūn , chı̍t-táu chin-chu kiám m̄-sı̄ pí chı̍t-lia̍p bí-chhek khah m̄-ta̍t, khah bô lō͘-ēng mah? 
  Só͘-í thang chai hó-pháiⁿ ê tāi-chı̀ sı̄ bē iōng-tit khin-khin toàn, tio̍h ài khoàⁿ sı̂-sè kap khoàⁿ só͘-chāi. Sui-jiân sı̄ án-ni kóng, hó-sū sı̄ tek-khak put-sı̂ ū, koh-chài hó-pháiⁿ iā m̄-sı̄ kóng ē iōng-tit loān-loān liap-chō--tit. Nā-sı̄ in-ūi hó-pháiⁿ siān-ok ê goā-phoê put-sı̂ oāⁿ, ia̍h chiū soà kóng sè-kan bô siān-ok, put-kò sı̄ kóng-iâⁿ chhiúⁿ-iâⁿ chiū-sı̄ hó, án-ni chiū hāi lah. Tāi-ke khoàⁿ lán kha-ē ê khe-chúi put-sı̂ tı̄-teh lâu, chit-khek só͘ khoàⁿ ê khe-chúi kap āu-khek só͘ khoàⁿ ê khe-chúi táng-chin sı̄ bô-siāng, chóng-sı̄ chúi to iû-goân sı̄ chúi lah. Chúi-goân nā bô ta, khe-chúi kiám m̄-sı̄ put-sı̂ oang-oang-lâu. Sı̂-jı̍t kap só͘-chāi sui-jiân sı̄ tiāⁿ-tiāⁿ ài piàn-oāⁿ, chóng-sı̄ hó ê tāi-chı̀ éng-oán bē siau-bô. 
  Lâng ê sim-khiàu ū saⁿ-bı̄n. Chı̍t-bı̄n sı̄ bat chin-lí, chı̍t-bı̄n sı̄ bat siān-ok, koh chı̍t-bı̄n chiū-sı̄ pia̍t súi-bái. Hun-pia̍t súi kap bái ê sim, chı̍t-miâ kiò-chò gē-su̍t-sim. Bat chin-lí kap siān-ok ê , m̄-bián kóng iá-bān lâng , chiū-sı̄ tōng-bu̍t iā sı̄ ū tām-po̍h, chóng-sı̄ chit-ê gē-su̍t-sim chiū-sı̄ to̍k-to̍k lâng chiah ū. Lâng nā ná chı̀n-pō͘ , gē-su̍t ê sim-khiàu sı̄ ná chhim, ná oa̍h-tāng. Phı̀-lūn chia ū chı̍t-tè tùi soaⁿ-nı̍h tú-chiah the̍h-chhut-lâi ê ge̍k. Ge̍k tō sı̄ ge̍k, khoàⁿ-kı̀ⁿ kap chio̍h-thâu bô koh-iūⁿ; the̍h hō͘ ti, i iā káⁿ m̄-phiⁿ; the̍h hō͘ iá-bân lâng, kiám-chhái khioh khı̀ koé toh-kha. Chóng-sı̄ lí nā the̍h kau bûn-bêng lâng, i chiū hoaⁿ-thiⁿ hí-tē, chiong hit-tè he̍k-sı̄ boâ, he̍k-sı̄ tok, chiū khek-chiâⁿ chióng-chióng ê mı̍h-kiāⁿ ; he̍k-sı̄ ge̍k chhiú-khoân, he̍k-sı̄ ge̍k-poe, ge̍k-sai-á, ge̍k Koan-im; hêng-chōng khiáu-biāu, sek-tı̀ chin-súi, kng-chhái ē giú lâng ê ba̍k-chiu. Kàu chia chio̍h-thâu chiū pı̀ⁿ-chiâⁿ chı̍t-hāng toā pó-poè, hō͘ lâng khoàⁿ-liáu tı̍t-tı̍t ū chhù-bı̄. Thang chai bat chin-lí kap siān-ok ê sim, kó-jiân sı̄ oa̍h-miā iàu-kín ê pō͘-hūn. Chóng-sı̄ nā bô gē-su̍t ê sim, hit ê oa̍h-miā sı̄ chin ta-sò bô chhù-bı̄, bô koh-iūⁿ hó-ge̍k chiâⁿ-chò chho͘ chio̍h-thâu. Khóng-chú chú-tiuⁿ iōng im-ga̍k thóng-tı̄ thiⁿ-kha-ē ê goân-in sı̍t-chāi chiū-sı̄ tı̄ chit-tiám. I khoàⁿ-chhut ióng-sêng lâng ê gē-su̍t-sim sı̄ iàu-kín, sı̄ ē thang hō͘ thiⁿ-kha-ē hô-pêng . Chit-tiám sı̄ i ū toā kiàn-sek ê só͘-chāi. 
  Oa̍h-miā ê tē-saⁿ iàu-kiāⁿ chiū-sı̄ tio̍h ài ū sim-khiàu, chit ê sim sı̄ tùi saⁿ pō͘-hūn lâi chiâⁿ--ê, lán í-keng ū kóng-bêng. Chóng-sı̄ chit saⁿ pō͘-hūn ê sim-khiàu toàn-jiân m̄-sı̄ saⁿ lı̄-khui, sı̄ tùi chı̍t ê oa̍h-miā hoat-chhut lâi ê chok-iōng, pí-chhú sı̄ lóng ū saⁿ koan-liân. Chit saⁿ pō͘-hūn ê chok-iōng nā-sı̄ ū chı̍t-pō͘ khah bô oa̍h-tāng, pa̍t pō͘-hūn iā ē siū i ê khian-lūi. Tùi án-ni hit-tiâu oa̍h-miā chiū bē iōng-tit sǹg sı̄ goân-choân--ê. Ia̍h chit saⁿ pō͘-hūn ê chok-iōng nā-sı̄ ū tiau-hô , lóng pêⁿ-pêⁿ ū oa̍h-tāng . Tùi án-ni hit tiâu oa̍h-miā chiū ē hoat-ta̍t kàu tı̄ bô-hān ê só͘-chāi. Chāi chit ú-tiū ê tiong-kan, to̍k-to̍k lán lâng ū chı̍t chéng ê oa̍h-miā, só͘-í kóng lâng sı̄ bān-hāng oa̍h-miā ê lêng-tióng. 
  3. Éng-oán ê oa̍h-miā 
  Tı̄ téng-chat só͘ lūn ū hiah-tn̂g, kiat-kio̍k sı̄ kóng cháiⁿ-iūⁿ chiah ē iōng-tit kóng sı̄ oa̍h. Sı̄ kı̄n-kı̄n kóng tio̍h án-ni chiah ē iōng-tit sǹg-chò oa̍h, pèng m̄-sı̄ kóng kàu oa̍h-miā ê ke̍k-tiám. Oa̍h-miā nā-sı̄ kàu tı̄ ke̍k-tiám , oân-choân ê tē-pō͘, m̄-nā ka-tı̄ put-sı̂ oa̍h-thiàu-thiàu , iáu-kú ē thang hō͘ lâng ūi-tio̍h i lâi oa̍h. Tāi-ke ê oa̍h-miā beh soà kàu tı̄ bô hān-liōng ê kú. Chit-chióng kiò-chò éng-oán ê oa̍h-miā . Éng-oán ê miā, chiū-sı̄ kap Sı̂n-lêng chı̍t-iūⁿ. 
  Lâng ê oa̍h-miā sı̄ bô loā-kú. Sio̍k-gú kóng, “Chhit-cha̍p ê hoè-siū chū kó͘-chá í-lâi chiū chin chió .” Jı̍t-pún Loē-tē ū chı̍t ê chhut-miâ lâng kiò-chò Tāi-oē Tiōng-sı̀n(Okuma). I pêng-sò͘ kóng i tio̍h chia̍h kàu chı̍t-pah jı̄-cha̍p-gō͘ hoè chiah beh sí. Chóng-sı̄ i sui-sı̄ gâu , to iā chò bē kàu, kı̄n-kı̄n peh-cha̍p-goā-hoè chiū tn̄g-khùi. Tı̄ bô loā-kú ê sin-bûn ū pò, kóng, Tiong-kok ū chı̍t ê lāu hū-jı̂n-lâng chia̍h kàu chı̍t-pah peh-cha̍p hoè. Koaⁿ-hú lia̍h-chò chin hán-iú, tú chún-pı̄ teh-beh sàng mı̍h kā i chiok-hō; pı̄-pān iáu-boē chiâⁿ ê sı̂, chiū koè-sin khı̀. 
  Ia̍h kó͘-chá Chı̂n-sí-hông tham-tio̍h i ê hông-tè-ūi , chı̍t-sim iū chai lâng-lâng ê sèⁿ-miā bô loā-kú , só͘-í sim-liām ài tit-tio̍h tiông-seng put-ló ê hoat-tō͘. I ê jı̂n-sı̂n ū chı̍t lâng kiò-chò Chhı̂ Hok hiàn-kè, kóng, ”Tang-pêng hái-tiong Hông-lâi-tó sı̄ sian-kéng ê só͘-chāi, tı̄-hia ū sian teh liān-tan; lâng nā chia̍h tio̍h hit-hō sian-tan , chiū éng-oán bē sí. Chhiáⁿ pè-hā kau gō͘-pah miâ tông-lâm , tông-lú, kap khah-chē ê chin-chu, pó-ge̍k, n̂g-kim, pe̍h-gı̂n , hō͘ goá toà-khı̀ Hông-lâi-tó. Tek-khak ē thang kiû-tio̍h sian-tan, thang lâi hō͘ pè-hā chia̍h .” Chı̂n-sí-hông tham-tio̍h tn̂g sèⁿ-miā, kó-jiân chiū chiong Chhı̂ Hok só͘ chhéng ê lâng kap mı̍h kau-tài hō͘ i khı̀. Chóng-sı̄ Chhı̂ Hok it-khài bô hoê-thâu . Chı̂n-sí-hông koh bô loā kú, sui-jiân sı̄ hông-tè, to iā tio̍h chiàu phó͘-thong lâng ê khoán sí. Āu-lâi lâng chai Chhı̂ Hok m̄-sı̄ chin-sim beh kiû sian-tan lâi hō͘ i , sı̍t-chāi sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ Chı̂n-sí-hông bû-tō ē hāi-lâng, só͘-í sūn i ê iá-sim, phiàn i ê chı̂ⁿ kap lâng toà-khı̀ hái-goā Hông-lâi-tó (chiū-sı̄ hiān-sı̂ jı̍t-pún Loē-tē), chheng-êng koè jı̍t-chí. 
  Chū kó͘-chá kàu-taⁿ, lâng ūi-tio̍h ài ka-tı̄ ê sèⁿ-miā khah-tn̂g chı̍t-khek kú, m̄-chai chò-chhut loā-chē ê pháiⁿ-sū to m̄-chai. Sui-jiân sı̄ án-ni, kiat-kio̍k ta̍k-lâng khùi-si to ài tn̄g, bah to ài noā, kut to ài hu; m̄-kú tùi chit-ê éng-oán ê oa̍h-miā , tiāⁿ-tio̍h lâng-lâng to sı̄ m̄-sı̄-sim , chiū-sı̄ goá iā-sı̄ hit-lāi ê chı̍t-lâng. 
  Éng-oán ê oa̍h-miā m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ Chı̂n-sí-hông gōng-siūⁿ hit khoán ê mı̍h lah; m̄-sı̄ tiàm-tı̄ bah kap kut só͘ chiâⁿ ê seng-khu, iā m̄-sı̄ ē sái-tit iōng nı̂-hoè kè-sǹg-tit. Ē-sái-tit iōng nı̂-hoè kè-sǹg ê oa̍h-miā, siat-sú ē thang chhin-chhiūⁿ lāu Phêⁿ-chó͘ oa̍h peh-pah nı̂, nā lâi pí-phēng éng-oán , sı̄ khah m̄-ta̍t sı̂-cheng tia̍k chı̍t-ē ê kú. Lán ài chai éng-oán ê oa̍h-miā sı̄ bē sǹg-tit kú ê oa̍h-miā; siat-sú sı̄ oa̍h chı̍t-chheng nı̂, cha̍p-bān nı̂ , á-sı̄ chheng-chheng bān-bān nı̂, iā iáu-kú sı̄ ē sǹg-tit, tek-khak bē iōng-tit kóng sı̄ éng-oán. 
  Éng-oán ê oa̍h-miā bē thang tiàm tı̄ chı̍t-ê ê seng-khu. Tiàm-tı̄ chit ê sin-thé ê oa̍h-miā sı̄ chhiū-ba̍k ê oa̍h-miā, cheng-seⁿ ê oa̍h-miā , thâng-thoā ê oa̍h-miā . Chit-khoán oa̍h-miā ê siāng ke̍k-khám, chiū-sı̄ lâng ê oa̍h-miā lah. Chiah ê oa̍h-miā chóng-kóng sı̄ ū hān-liōng ê. Éng-oán ê oa̍h-miā chiū m̄-sı̄ án-ni, sı̄ bô hān-liōng ê, sı̄ bē iōng-tit kio̍k-hān tı̄ chı̍t-ê ū hān-liōng ê hêng-thé. Bē thang hān-tiāⁿ ê oa̍h-miā chiū-sı̄ éng-oán ê oa̍h-miā; sè-kan só͘ ū it-chhè ū hān-liōng ê oa̍h-miā lóng sı̄ tùi chit-ê chhut. Ū hān-liōng ê oa̍h-miā choè koân choè hoat-ta̍t ê chiū-sı̄ lâng ê oa̍h-miā. Bô hān-liōng ê oa̍h-miā , éng-oán ê oa̍h-miā chiū-sı̄ Sı̂n (Siōng-tè).Sı̂n kóng sı̄ ú-tiū ê chú-cháiⁿ, bān-mı̍h kap lâng kóng sı̄ Sı̂n chhòng-chō--ê ; chit ê ı̀-sù , chiū-sı̄ chiàu téng-bı̄n só͘ kóng; ū hān-liōng ê oa̍h-miā sı̄ tùi bô-hān-liōng ê oa̍h-miā lâi ê iân-kò͘. 
  Téng-bı̄n ū kóng, lâng ê sim-koaⁿ-té lóng teh ǹg-bāng tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā. Chit kù-oē sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? Tio̍h ài thiah khah-bêng. Éng-oán ê oa̍h-miā chiū-sı̄ Sı̂n. Kóng beh hi-bōng tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā , sı̄ kóng ǹg-bāng beh chò Sı̂n á m̄-sı̄? Nā-sı̄ chit ê ı̀-sù, sı̄ tek-khak m̄-bián bāng, sı̄ toàn-toàn bē-ē ê tāi-chı̀. Chhı̀-siūⁿ-khoàⁿ , chı̍t-tih chúi cháiⁿ-iūⁿ ē thang chiâⁿ-chò toā-hái neh? Chı̍t-tih chúi só͘ chò ē kàu ê , put-kò sı̄ chham tı̄ toā-hái ê chúi-lāi, thang koan-hē tı̄ chhı̄ toā-hı̂, phû toā chûn ê tāi-chı̀ nā-tiāⁿ. Chı̍t-tih chúi sı̍t-chāi sı̄ bē thang chiâⁿ-chò chı̍t toā-hái ê chúi; chóng-sı̄ chı̍t-tih chúi sui-jiân sı̄ sió-sió , iā sı̄ ē thang lâu-jı̍p tı̄ toā-hái ê lāi-té, tàu chò toā-hái só͘ ē thang chò ê sū. 
  Kap chit ê phı̀-jū siāng ı̀-sù , lâng nā siūⁿ beh chò Sı̂n, che sı̄ bô koh-iūⁿ gín-ná chhun-chhiú beh the̍h goe̍h; m̄-nā kha nè-koân , chiū-sı̄ giâ thui peh-chiūⁿ khı̀ chhù-téng iā sı̄ m̄-bián bāng; che sı̄ toàn-toàn bē-ē. 
  Lâng só͘ chò ē kàu, só͘ hi-bōng ē kàu ê só͘-chāi, chiū-sı̄ thoat-lı̄ chit ê ū hān-tiāⁿ ê jio̍k-thé, tò-tńg khı̀ Sı̂n ê só͘-chāi kap Sı̂n lia̍p chò-hoé nā-tiāⁿ; ia̍h nā kàu hit ê tē-pō͘ , ē thang kap Sı̂n chò siāng-khoán ê sū-gia̍p. Án-ni chiū-sı̄ jı̍p tı̄ éng-oán ê oa̍h-miā, chiū-sı̄ tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā. Kàu chia chiū-sı̄ oa̍h-miā ê ke̍k-khám, chiū-sı̄ bô sí, bô kan-khó͘, bô sok-pa̍k , bô iu-būn , ke̍k khoài-lo̍k ê sè-kài. 
  Sı̂n sı̄ Sı̂n , lâng sı̄ lâng . Chiàu téng-bı̄n só͘ kóng , chı̍t-tih chúi ē thang lâu jı̍p hái, kap hái pêⁿ-pêⁿ tı̄-teh; chóng-sı̄ hit tih chúi toàn-toàn m̄-sı̄ hái. Chiàu chhin-chhiūⁿ chit ê khoán , lâng sui-sı̄ ē-tit chiap-kı̄n Sı̂n, kiâⁿ Sı̂n ê koân-lêng, chóng-sı̄ lâng tiāⁿ-tio̍h bē thang chiâⁿ chò Sı̂n. Sı̂n sı̄ Sı̂n ka-tı̄ ; lâng toàn-toàn bē thang kā i thiⁿ chı̍t-hun, á-sı̄ kiám chı̍t-hô. 
  Téng-bı̄n hit ê phı̀-lūn sı̄ kan-ta chioh lâi teh soat-bêng chı̍t-tiám ê ı̀-sù nā-tiāⁿ , m̄-sı̄ kóng chı̍t-tih chúi kap chı̍t toā-hái ê koan-hē, sı̄ choân-jiân chham lâng kap Sı̂n ê koan-hē sio-siāng lah. Chı̍t tih chúi sui-sı̄ chió, chı̍t-tih cha̍p-tih pah-tih bān-tih , chiām-chek chiām-chē, kàu boé chiū ē pı̀ⁿ-chiâⁿ hái. Chı̍t-tih chúi kó-jiân sı̄ m̄-sı̄ hái, m̄-kú hái sı̄ chin-chiàⁿ chē ê chúi-tih só͘ chek-chiâⁿ--ê , che sı̄ hō͘ lâng bē kiông-chèⁿ--tit. Chit-tiám sı̄ sū-sı̍t. 
  Sı̂n kap lâng ê koan-hē chiū m̄-sı̄ chit-khoán . Chúi-tih chek-chē ē chiâⁿ hái, chóng-sı̄ chiong thong thiⁿ-kha-ē ê lâng, lóng kā i chı̍p oá-lâi , kiat-kio̍k iā sı̄ lâng lah, toàn-jiân bē thang chiâⁿ-chò Sı̂n. Sı̂n sı̄ sı̂n ka-tı̄, toàn-jiân m̄-sı̄ tùi lâng lâi chò-chiâⁿ ê mı̍h. Lán í-keng chai lâng ê oa̍h-miā sı̄ ū hān-liōng. Sı̂n sı̄ bô hān-liōng. Ū hān-liōng--ê chı̍p khah chē , iā sı̄ ū hān-liōng; khah cháiⁿ-iūⁿ to bē thang pı̀ⁿ-chiâⁿ bô hān-liōng. Tùi án-ni , nā chhim-chhim siūⁿ khah kàu , chiū káⁿ ē thang bêng-pe̍k lâng bē thang chiâⁿ-chò Sı̂n ê lí-khı̀. 
  Tı̄-chia , goá ài koh phı̀-lūn chı̍t hāng kóng. Tùi chit ê phı̀-lūn Sı̂n kap lâng ê koan-hē , kiám-chhái ē khah-bêng. Sı̂n phı̀-lūn chò lâng, ia̍h lâng phı̀-jū chò oē. Lâng ū bô hān-liōng ê sim-su. (Chit-kù sió-khoá tio̍h chim-chiok, put-kò sı̄ chún-chò án-ni kóng). Koh-chài lâng ê sim-su sı̄ bô hêng-chōng , lâng beh piáu-hiān i ê sim-su chiū-sı̄ iōng oē kóng. Sim-su kı̀-jiân piáu-hiān tı̄ oē--nih, hit ê sim-su chiū piàn-chiâⁿ ū tiāⁿ-tio̍h, ū it-tēng , ū hêng-chōng, ū chí chı̍t-hāng ê tāi-chı̀ , ē chiâⁿ chı̍t hāng ê sū-gia̍p. Lán chai oē sı̄ tùi lâng chhut, chóng-sı̄ oē tek-khak m̄-sı̄ lâng, chiū-sı̄ khioh chheng-chheng bān-bān kù ê oē oá--lâi , iā-sı̄ tek-khak bē thang chiâⁿ-chò lâng. M̄-nā án-ni; oē kap lâng sı̄ choa̍t-tùi bô koan-liân mah? Chı̍t kù-oē nā kóng-liáu , ia̍h chiū poe bô--khı̀, á m̄-sı̄? Toàn-toàn m̄-sı̄ lah. Ū chı̍t kù-oē , tek-khak ū chı̍t-ê ê sù-bēng, tio̍h chiâⁿ chı̍t hāng ê tāi-chı̀ . Hit kù-oe ê sú-bēng sui-jiân tio̍h chiâⁿ chı̍t hāng ê tāi-chı̀, chóng-sı̄ ē-chiâⁿ iā-sı̄ ū, bē-chiâⁿ--ê mā m̄-sı̄ bô. Bē-chiâⁿ , bē sêng-kong ê oē, tùi hit kù-oē lūn, hit kù soà piàn-chiâⁿ bô ı̀-sù ê phàⁿ-oē; tùi kóng hit kù-oē ê lâng lâi lūn , hit ê lâng ê sim-su bô sêng-chiū, só͘-í tē-it tiāⁿ-tio̍h , i sı̄ iu-būn bô pêng-an; tē-jı̄ , i tek-khak ē koh oāⁿ i ê só͘-siūⁿ , têng-thâu koh kè-e̍k. Án-ni khí-thâu hit kù-oē sǹg-sı̄ lı̄-khui hit ê lâng , bē thang koh chò sím-mı̍h. Hit kù-oē ê sù-bēng nā-sı̄ ū sêng-kong, ū chiàu kóng hit kù-oē ê lâng ê sim-chı̀ sı̍t-hiān, án-ni hit kù-oē kap hit ê lâng ê sim ū ha̍p, hit ê lâng ê sim m̄-bián koh chhiau-chhe̍k. Hit kù-oē ha̍p tı̄ hit ê lâng ê sim, ia̍h hit ê lâng ê sim sı̄ éng-oán kap hit ê lâng chò-hoé ; só͘-í thang kóng hit kù-oē sı̄ éng-oán kap hit ê lâng pêⁿ-pêⁿ tı̄-teh. 
  Goá m̄-bián koh thiah, phah-sǹg tāi-ke í-keng bêng-pe̍k liáu. Tāi-ke , téng-bı̄n ê phı̀-jū nā sı̄ bô m̄-tio̍h , lán ê kı̀-tit hit ê lâng chiū-sı̄ phı̀-jū chò Sı̂n , hit kù-oē phı̀-jū chò lâng lah. Oē ē thang kap lâng tı̄-teh, chiū-sı̄ ı̀-bı̄ lâng ē thang kap Sı̂n chò-hoé ê ı̀-sù. Án-ni hit ê lâng chiū-sı̄ tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā . Tio̍h chit-khoán éng-oán ê oa̍h-miā chiah sı̄ chin ê oa̍h-miā lah. 
  4. Éng-oán ê oa̍h-miā cháiⁿ-iūⁿ chiah tit ē tio̍h
  In-ūi ài hō͘ lán tı̄-chia beh lūn ê tāi-chı̀ khah ē bêng, lán bo̍h-tit hiâm hùi-khı̀, chiong lán só͘ kóng liáu--ê, tı̄-chia koh lâi hoan chı̍t-piàn . Lán tı̄ pún-hāng ê tē-jı̄ tiâu ū mn̄g chı̍t-kù, kóng, “Tàu-tí cháiⁿ-iūⁿ chiah sı̄ oa̍h?” Tùi chit kù lán í-keng ū ı̀n sı̀-kù. Tē-it: tio̍h ū piàn-oāⁿ, ū chı̀n-pō͘ . Tē-jı̄ :tio̍h ē thang chhut tı̄ ka-tı̄ ê sim lâi oa̍h-tāng. Tē-saⁿ: tio̍h ū sim-khiàu. Tē-sı̀: tio̍h ū ha̍p tı̄ éng-oán ê oa̍h-miā. 
  Chāi goá ê gû-kiàn, chiū-sı̄ jı̄n chit sı̀-tiâu chò oa̍h-miā ê phiau-chún goân-chek. Thong chit thiⁿ-kha-ē ê oa̍h-miā ū chióng-chióng , ū khah koân--ê, iā ū khah kē--ê; che lóng ē thang iōng chit sı̀-tiâu goân-chek lâi hun-pia̍t. Chhiū-ba̍k, hoe-chháu(chiū-sı̄ sı̍t-bu̍t ) ê oa̍h-miā sı̄ kı̄n-kı̄n ha̍p tı̄ tē-it tiâu ê goân-chek; khı̂m-siù , hı̂, thâng, hit téng-lūi (chiū-sı̄ tōng-bu̍t)ê oa̍h-miā sı̄ ha̍p tı̄ tē-it, tē-jı̄ , nn̄g-tiâu ê goân-chek; chhin-chhiūⁿ kâu chit-lūi, sui-jiân iā-sı̄ sio̍k tı̄ tōng-bu̍t, chiàu lán só͘ khoàⁿ i ê oa̍h-miā, pí pa̍t-hāng tōng-bu̍t ná-chún ū khah koân ê khoán, in-ūi i tām-po̍h iā ū ha̍p tı̄ tē-saⁿ tiâu ê goân-chek. 
  Kàu lán lâng, tē-it, tē-jı̄, tē-saⁿ, chit saⁿ-tiâu ê goân-chek chiū lóng ū ha̍p; chóng-sı̄ chit chéng sı̄ pêng-siông lâng, pí pêng-siông lâng khah kàng chı̍t-kip, chiū-sı̄ khah bô ha̍p tı̄ tē-saⁿ ê goân-chek. Chit khoán lâng , sı̄ hō͘ lâng kiò-chò cheng-seⁿ, in-ūi i lı̄ tōng-bu̍t bô loā-hn̄g. Ia̍h lâng nā-sı̄ m̄-nā ū ha̍h tı̄ tē-it, tē-jı̄, tē-saⁿ ê goân-chek, iā-sı̄ ū ha̍h tı̄ tē-sı̀ ê goân-chek; chit hō chiū m̄-sı̄ pêng-siông lâng, chiū-sı̄ sèng-jı̂n gı̄-sū ; chit téng lâng chiū-sı̄ kap Sı̂n pêⁿ-pêⁿ tiàm. Pêng-siông lâng éng-éng ài pài chit hō lâng chò Sı̂n. Che khiok sı̄ ū chhò-gō͘, nā-sı̄ chheng i chò Sı̂n ê kiáⁿ , chiū bô m̄-tio̍h . Ē thang chò kàu Sı̂n ê kiáⁿ , chiū-sı̄ oa̍h-miā chı̀n-pō͘ ê ke̍k-khám, chò lâng it-seng ê bo̍k-tek, chiū-sı̄ chāi ti-chia. 
  Taⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chò, chiah ē ha̍p tı̄ éng-oán ê oa̍h-miā? Tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chò, éng-oán ê oa̍h-miā chiah tit ē tio̍h? Tāi-ke choan-sim koh lâi siūⁿ. 
  Éng-oán ê oa̍h-miā sı̄ sím-mı̍h, lán í-keng bêng-pe̍k liáu; ia̍h beh tit chit ê oa̍h-miā ū bāng bô, lán iā í-keng chai. Chóng-sı̄ beh cháiⁿ-iūⁿ tit, cháiⁿ-iūⁿ chò? Chhin-chhiūⁿ Chı̂n-sí-hông ê khoán , sái lâng iōng chı̂ⁿ bé ē-tio̍h bē? Toàn-toàn bē, toàn-toàn bô bāng lah. Lán ē kı̀-tit éng-oán ê oa̍h-miā, chiū-sı̄ bô hān-liōng ê oa̍h-miā, sı̄ bē sái-tit iōng sím-mı̍h thang kā i chè-hān, iā-sı̄ bē sái-tit iōng sím-mı̍h thang kā i chhek-liōng. Nā-sı̄ ē thang iōng nı̂-goe̍h thang kā i chhek-liōng , khoàⁿ sı̄ tn̂g á-sı̄ té, he̍k-sı̄ iōng seng-khu kā i chè-hān, khoàⁿ sı̄ lí-ê goá-ê , á-sı̄ pa̍t-lâng ê ; hit khoán chiū m̄-sı̄ éng-oán ê oa̍h-miā. 
  Koh-chài lán ū chai, éng-oán ê oa̍h-miā sı̄ bē iōng-tit hō͘ sím-mı̍h thang kā i thiⁿ chı̍t-hun, kiám chı̍t-hô , i sı̄ i ka-tı̄ . M̄-nā án-ni, i sı̄ bān-hāng ê goân-thâu , sı̄ it-chhè ū hān-liōng ê oa̍h-miā ê thâu; m̄-kú lán m̄-sı̄ lán ka-tı̄ , lán sı̄ tùi éng-oán ê oa̍h-miā chhut, lán ê it-chhè sı̄ siū i chiáng-koán. 
  Lâng pí tōng-bu̍t khah chhut-sek ê tiám chiū-sı̄ ū sim-khiàu. Lâng ê sim-khiàu só͘ oa̍h-tāng ê só͘-chāi , chiū-sı̄ hun-pia̍t chin ké (tı̀-sek ê sim), hó-pháiⁿ (tō-tek ê sim), súi-bái (gē-su̍t ê sim), chit saⁿ hong-bı̄n. Chóng-sı̄ sím-mı̍h sı̄ chin neh? Sím-mı̍h sı̄ hó neh? Ia̍h sím-mı̍h sı̄ súi neh? Chit saⁿ hāng sı̄ tùi tó-lo̍h-lâi? Sı̄ lâng ka-tı̄ liap-chō--ê á m̄-sı̄? Toàn-toàn m̄-sı̄. Chit saⁿ-hāng kap thiⁿ-tē-kan it-chhè ê sū-bu̍t sio-siāng khoán, lóng sı̄ tùi tı̄ éng-oán ê oa̍h-miā chhut-lâi--ê. Chit saⁿ-hāng chiū-sı̄ Sı̂n ê sim-su lah. 
  Lâng ê sim-khiàu chı̍t-chōng sı̄ chhin-chhiūⁿ kiàⁿ . Chit saⁿ-hāng chin--ê, hó--ê, súi--ê, tùi Sı̂n hoat--chhut-lâi. Lâng ê sim-kiàⁿ nā ū hiòng hia khı̀, chiū ē kiat i ê hêng-chōng tı̄ lâng ê sim-kiàⁿ lāi ; lâng tùi án-ni ū kám-kak, chiah ē-hiáu hun chin-ké, pia̍t siān-ok, kéng súi-bái. Lâng ê sim-khiàu ē-hiáu hun-pia̍t chin-ké, siān-ok, súi-bái, hit ê lâng chiū-sı̄ kiò-chò ū jı̂n-keh. 
  Hiaⁿ-tı̄ chí-moē , lán lūn-kàu chia , beh tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā ê lō͘-kèng khí m̄-sı̄ bêng-pe̍k liáu mah? Chiū-sı̄ án-ni lah: lâng tio̍h ēng i ê jı̂n-keh chò ki-chhó͘ , bô siū it-chhè ê khu-sok, thoat-lı̄ lóng-chóng ê chè-hān, bô phāu pa̍t-chéng ê sim-su. Kan-ta hi-bōng sêng-chiū Sı̂n ê ı̀, piáu-hiān sı̂n ê tō, chin-sim chı̄n-la̍t bô hioh-khùn chò sı̂n ê kang, kàu khùi-tn̄g chiah pàng-soah. Lia̍t-ūi, chit kúi-kù oē sui-sı̄ kán-tan pêng-siông pêng-siông , chóng-sı̄ chit kúi-kù sı̍t-chāi chiū-sı̄ lâng ê liông-sim ê kiat-chiⁿ , beh tit-tio̍h chin ê oa̍h-miā ê pı̀-koat. Lán nā-sı̄ khak-sı̍t tùi tı̄ lán ê sim-koaⁿ-té ū sı̀n chit kúi-kù sı̄ beh chhoā lâng chı̀n-jı̍p éng-oán ê oa̍h-miā , chiông-kim í-āu koat-sim hoaⁿ-hí chiàu án-ni chò. Chit-khoán lâng siat-sú sı̄ chū chit-tia̍p sí, iā sı̄ í-keng jı̍p tı̄ éng-oán ê oa̍h-miā, i ê sim tiāⁿ-tio̍h ū bē kóng-tit ê hô-lo̍k. 
  Lán ē kı̀-tit Khóng-chú ū kóng , ”Tiau bûn-tō sek sú khó--ı̀ .” Chiū-sı̄ kóng, lâng nā-sı̄ chá-khí-sı̂ ē thang tit-tio̍h tō-lí, sêng-chiū jı̂n-keh, ē-po͘-sı̂ lâi sí , iā sı̄ thang. Chit-kù oē chiū-sı̄ kap lán só͘-kóng ê siāng ı̀-sù. Éng-oán ê oa̍h-miā m̄-sı̄ hit hō ài ka-tı̄ put-sı̂ ba̍k-chiu kim-kim, tn̂g hoè-siū ê lâng só͘ tit ē-tio̍h , chiū tio̍h chı̄n-sim chı̄n-la̍t chò Sı̂n ê kang ê lâng chiah ū hūn. 
  5. Hiān-kim ê Tâi-oân sı̄ Oa̍h á-sı̄ sí
  Cháiⁿ-iūⁿ chiah sı̄ oa̍h? chit ê būn-tê thang kóng lán í-keng tāi-lio̍k soat-bêng liáu. Seⁿ ê lō͘ nā-sı̄ kı̀-jiân chai, sí ê lō͘ chiū-sı̄ hit-ê ê tò-péng. Lán nā chiong téng-tiâu só͘ kóng-bêng hit sı̀ hāng ê goân-lí kı̀-tiâu tı̄ lán ê sim-lāi, lán ka-tı̄ to bián-kóng , chiū-sı̄ siā-hoē chèng-lâng ê sí-oa̍h lán to phoàⁿ-toàn ē hun-bêng, ē thang hoat-kiàn kái-kiù ê hong-hoat. 
  Hiān-sı̂ ê Tâi-oân sı̄ sí á-sı̄ oa̍h? Chit ê būn-tê pí lán chı̍t-lâng chı̍t ka-cho̍k ê sí-oa̍h m̄-chai ke toā ū loā-chē? Chóng-sı̄ goá tı̄-chia tio̍h koh phoe-bêng kóng chı̍t-kù, í-āu só͘ beh kóng--ê sı̄ kı̄n-kı̄n the̍h lán Pún-tó-lâng hong-bı̄n ê châi-liāu kóng; khiok m̄-sı̄ kóng chit-khoán ê pè-pēng sı̄ kan-ta lán chiah ū. Koh-chài kan-ta Pún-tó-lâng hong-bı̄n ê châi-liāu mā-sı̄ ū chin-chē, goá sı̄ kı̄n-kı̄n the̍h kúi-tiám khí-lâi kóng nā-tiāⁿ. 
  Tē-it, ài kap lán lia̍t-ūi tùi Tâi-oân ê ha̍k-būn hong-bı̄n kiám-tiám khoàⁿ. Ha̍k-būn sı̄ sím-mı̍h? Tāi-lio̍k thang kóng , ha̍k-būn sı̄ beh chhián-bêng chin-lí ê hêng-ûi. Ha̍k-būn ê bo̍k-tek sı̄ beh kiû chin-lí. Só͘-ài kiû ê chin-lí , nā-sı̄ kiû ū-tio̍h, chhián ū bêng, hit ê ha̍k-būn í-keng chiū-sı̄ sêng-kong liáu. Chóng-sı̄ , lia̍t-ūi , chāi lán ê tiong-kan kiám m̄-sı̄ khoàⁿ ha̍k-būn sı̄ beh kiû lı̄-ek ê khah-chē, kiû ha̍k-būn sı̄ beh kiû chò-koaⁿ kiû thàn-chı̂ⁿ, só͘-í nā-sı̄ bē thang chò-koaⁿ kap thàn-chı̂ⁿ , ia̍h chiū lia̍h-chò tha̍k-chheh sı̄ bô lō͘-ēng. 
  Bēng Hu-chú kiám m̄-sı̄ í-keng ū kóng-liáu. I kóng , “Ha̍k-būn ê bo̍k-tek , m̄-sı̄ beh kiû pa̍t-mı̍h , sı̄ kan-ta beh kiû lán só͘ phah-m̄-kı̀ⁿ ê sim-khiàu tò-tńg-lâi.” Lán só͘ phah-m̄-kı̀ⁿ ê sim-khiàu sı̄ siáⁿ-hoè? Chiū-sı̄ lán sim-koaⁿ ê kiàⁿ ū chhiūⁿ-sian, chin-lí ê iáⁿ chiò bē bêng tı̄ lán ê sim-lāi ê ı̀-sù. Ia̍h lán o̍h ha̍k-būn chiū-sı̄ beh chhit lán ê sim-kiàⁿ hō͘ i bêng, hō͘ chin-lí ê iáⁿ chiò ē hiān tı̄ lán sim-lāi. Khó-lı̂n; m̄-kú phó͘-thong lán teh khoàⁿ ha̍k-būn m̄-sı̄ án-ni khoàⁿ. Khah-chē lia̍h ha̍k-būn chún-chò beh tit lı̄-ek ê hoat-tō͘, tı̀-kàu lán ê ha̍k-būn í-keng ko͘-tâ sí--khı̀ chin-kú, chin-kú lah! In-ūi kóng tha̍k-chheh sı̄ beh tit lı̄-ek , só͘-í nā bô lı̄-ek thang tit chiū siūⁿ kóng, m̄-bián tha̍k! Lán ê lâng tha̍k-chheh--ê chin-chió, chiū-sı̄ tùi án-ni lâi. 
  Koh-chài, chin-lí sı̄ chhiáⁿ chı̍t piⁿ , lı̄-ek chò thâu-chêng; só͘-í tāi-khài ê lâng to sı̄ kó-chhiáⁿ hô͘-tô͘. Lóng sı̄ khioh kó͘-chá lâng ê chau-phoh, m̄-káⁿ chhut-la̍t sin-khui pa̍t-tiâu ê hó-lō͘ , hoat-bêng khah-chhim ê chin-lí. Só͘-í nā kóng tha̍k-chheh, chiū-sı̄ Sù-su , Ngó͘-keng, Kó͘-bûn;lóng sı̄ kúi-nā chheng-nı̂ ê hoè-té. Hit kúi-pún chheh, m̄-nā chheh-phoê jú-jú kàu iûⁿ-kô͘-kô͘, lāi-bı̄n ê jı̄ iā í-keng hō͘ chèng-lâng ê chhiú-sio̍h kô͘ kàu beh bô bêng khı̀. Lán kóng piàn-oāⁿ chı̀n-pō͘ sı̄ oa̍h-miā tē-it ê tiâu-kiāⁿ. Lí khoàⁿ , lán ê ha̍k-būn sı̄ kı̄n-kı̄n hān-tiāⁿ tı̄ hit kúi-pún chheh, oa̍h-miā tı̄ tó-lo̍h neh? M̄-nā án-ni, iáu-kú ū chin-chē ê siáu-jı̂n, m̄-nā i bô khoàⁿ chin-lí tāng, bô beh chhut-la̍t khı̀ kiû sin, chiū-sı̄ chêng ê gâu-lâng khó͘-sim só͘ hoat-bêng--ê, i to m̄ sêng-sim siú, hoán-tńg ūi-tio̍h chı̍t-sı̂ ka-tı̄ ê lı̄-ek, chiong tı̍t-tı̍t ê chin-lí áu-chò kúi-nā chat, chò i koè-kiô ê koáiⁿ-á. Âi--ah! Tâi-oân ê ha̍k-būn sı̄ sí á-sı̄ oa̍h? 
  Tē-jı̄ , chhiáⁿ kap tāi-ke lâi siūⁿ lán Tâi-oân ê chong-kàu. Lán Tâi-oân ê chong-kàu sı̄ oa̍h á-sı̄ sí? Lia̍t-ūi chhı̀-siūⁿ khoàⁿ. Lán tông-pau ê tiong-kan bōng Pu̍t-kàu ê iā ū, hōng Tō-kàu ê iā ū , hōng Ki-tok-kàu ê iā ū; pài chióng-chióng ê cha̍p-chhùi-sı̂n iā sı̄ ū; koh-chài lia̍h Khóng-chú chò Sı̂n tı̄-teh pài ê iā sı̄ ū; sū ka-tı̄ ê chó͘-sian ê sı̂n-chú teh pài--ê iā sı̄ ū. Sio̍k-gú kóng, “Chêng-lí ū chı̍t, sı̄ bô nn̄g.” Chiah-chē hāng chong-kàu ê tiong-kan tek-khak ū tio̍h--ê, iā ū m̄-tio̍h--ê. Tio̍h m̄-tio̍h, lán tı̄-chia chhiáⁿ mài-tit lūn; lán chhiáⁿ chiàu kok-lâng só͘ sı̀n-ê , lóng kā i jı̄n-chò tio̍h. Lán só͘ ài lūn--ê, chiū-sı̄ koh-lâng só͘-sı̀n ê chong-kàu sı̄ oa̍h á-sı̄ sí? 
  Chhı̀-siūⁿ-khoàⁿ , sím-mı̍h sı̄ chong-kàu? Lán nā hian jı̄-tián khí-lâi khoàⁿ, chiū chai-iáⁿ “Chong” sı̄ “Chú” ê ı̀-sù, ia̍h “Chú” chiū-sı̄ choan chú chı̍t-hāng ê ı̀-sù. “Kàu” chiū-sı̄ kà-sı̄ ê ı̀-sù. Só͘-í thang chai “Chong-kàu” nn̄g-jı̄ ha̍p chò-hoé ê ı̀-sù, chiū-sı̄ “Choan-chú chı̍t-hāng ê kà-sı̄.” Kóng chı̍t kù khah-bêng, Chong-kàu chiū-sı̄ lâng choan-sim khiân-sêng kèng-pài Sı̂n , thé-liōng Sı̂n ê ı̀-sù, hiàn ka-tı̄ chı̍t sin siú Sı̂n ê kà-sı̄, chò Sı̂n ê sū-gia̍p. Ē-tit chiàu án-ni chò, ka-tı̄ ê sim-koaⁿ-té lóng bô hun-hô ê gı̂-gā, chiong choan-sim choân-miā lóng kau-tāi hō͘ Sı̂n chiáng-koán, chı̍t-sut-á to m̄-káⁿ the̍h-chhut ka-tı̄ ê su-sim. Tùi án-ni chū-jiân chiū ē seⁿ-chhut chin toā ê pêng-an. Chit khoán ê chong-kàu , chiah sı̄ ū oa̍h-miā ê chong-kàu. 
  Chāi lán Tâi-oân só͘-ū chē-chē hāng ê chong-kàu, láu-sı̍t kóng, tùi kin-té í-keng chiū chhò-gō͘--ê sı̄ chin-chē, chiū-sı̄ i só͘ kèng-pài ê Sı̂n m̄-tio̍h ê ū chin-chē. Chit-hāng chiàu-sı̍t tio̍h ài gı̄-lūn chin, in-ūi kiaⁿ-chò gı̄-lūn liáu siuⁿ khoah, tian-tò khah m̄-hó, só͘-í chiàu téng-bı̄n ê iok-sok chit-tiám chhiáⁿ mài kóng, Lán kan-ta lâi khoàⁿ teh pài ê lâng, pài liáu sím-mı̍h khoán , sı̄ oa̍h ê pài-hoat, á-sı̄ sí ê pài-hoat? 
  Tē-it, pài ê lâng bô-bêng i só͘ pài ê Sı̂n sı̄ sím-mı̍h. Cháiⁿ-iūⁿ i thài tio̍h kèng-pài hit ê Sı̂n, pài ê lâng kap Sı̂n sı̄ ū sím-mı̍h koan-hē . Pài ê lâng chit-tiám lóng bô bêng-pe̍k sı̄ khah-chē; put-kò sı̄ kan-ta thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng Koan-im khah ū siàⁿ, chiū pài Koan-im; thiaⁿ-kı̀ⁿ Má-chó͘ khah ū siàⁿ, chiū pài Má-chó͘; Thiaⁿ-kı̀ⁿ tio̍h hē Sêng-hông , chiū pài Sêng-hông. Nā kóng sı̄ hoān-tio̍h tó chı̍t-hng ê Ông-iâ ia̍h chiū khí-lâng khí-bé beh chhiáⁿ Ông-iâ , kan-ta loān-pài chı̍t-tiûⁿ. Hit sian Sı̂n ê chí-ı̀ sı̄ tı̄ tó-lo̍h, pài ê lâng lóng bô thé-thiap, lóng bô tı̀-ı̀ beh chun-siú. 
  Ka-tı̄ chò-hó á-sı̄ chò-pháiⁿ , ū choē á-sı̄ bô choē , ē kham-ti Sı̂n ê ài-sioh pó-hō͘ á-sı̄ bē, lóng bô siūⁿ ; kı̄n-kı̄n siūⁿ chò ū sio-kim chiū tek-khak ū pó-pı̀, loān-loān pài , loān-loān kiû, chiū-sı̄. Sio chı̍t-pah kim , tiám chı̍t-tùi chek, chhah saⁿ-ki hiuⁿ; ia̍h chiū beh kiû seⁿ-kiáⁿ, seⁿ-sun, choân-ke pêng-an tn̂g hoè-siū. 
  Ū-ê hē kóng , Chit-tù chı̂ⁿ nā pó-pı̀ thàn koè-chhiú , chiū beh chò hı̀ lâi siā; khah hiong-thái--ê, iā ū hē; nā ē poa̍h iâⁿ-kiáu , chiū beh thâi-ti tô͘-iûⁿ lâi kèng-hiàn. Siat-sú tı̄ Sı̂n ê bı̄n-chêng teh hē hiah ê oē, mài-tit tiàm tı̄ chhù-lāi liām, nā khui-siaⁿ kóng bêng-bêng hō͘ lâng thiaⁿ , ka-tı̄ bē siūⁿ kiàn-siàu ê lâng , m̄-chai ū kúi-ê! Chit-khoán kiám m̄-sı̄ lia̍h Sı̂n chún-chò chia̍h-chı̂ⁿ-koaⁿ teh khoán-thāi mah? 
  Ūi-tio̍h ka-tı̄ ê lı̄-ek tùi Sı̂n teh kèng-hiàn, kap pháiⁿ peh-sèⁿ teh siap ak koaⁿ-lı̄ ê āu-chhiú ū sím-mı̍h cheng-chha? Chit-khoán ê sim-lí kiat-kio̍k sı̄ sí á-sı̄ oa̍h, goān lán chhim-chhim ài séng-chhat! Koh chhiáⁿ tāi-ke lâi khoàⁿ hoê-siūⁿ , tō-sū , tâng-ki , ang-ı̂ ê só͘-kiâⁿ só͘-chò sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? 
  Chiah ê lâng sı̄ tı̄ Sı̂n kap lâng ê tiong-kan, chı̍t-pêng thè Sı̂n thoân chí-ı̀, chı̍t-pêng thè lâng ho̍k-sāi Sı̂n, piáu-bêng lâng ê sim-goān, hō͘ lâng ē thang khah-khoài chiap-kı̄n Sı̂n. Só͘-í chit hō sū chiū tio̍h chin-chiàⁿ chheng-khı̀ ū tek-hēng ê lâng chiah ē kham-tit tng. Sek-khia, Iâ-so͘, chiū-sı̄ chit khoán lâng ê choè lí-sióng , choè hó ê bō͘-hoān. Sek-khia ūi-tio̍h ài chı̄n i ê pún-hūn, ông-kiong m̄-káⁿ toà, hông-tè-ūi m̄-káⁿ chē, la̍k-cha̍p goā nı̂ ê tiong-kan siū-liáu bô-hān ê hong-song, kiâⁿ-soá piàn thiⁿ-kha-ē soeh-bêng kiù-khó͘ kiù-lān ê chin-lí. Nā lūn Iâ-so͘ ê it-seng, sı̄ iáu-kú khah hō͘ lán thang kám-kek, I ūi-tio̍h beh thoân Thiⁿ ê chí-ı̀ , ài kiù choân-jı̂n-lūi put-lūn sím-mı̍h kok ê lâng chhut choē-ok, jı̍t-jı̍t kiâⁿ hó-sū, pang-chān kan-khó͘ lâng. Lâng ū oàn-hı̄n I, khún-tio̍k I, I iā tek-khak bô hı̄n-lâng. Kàu boé hō͘ lâng tèng-sí tı̄ Sı̍p-jı̄-kè , hō͘ lâng iōng chhiuⁿ-to chha̍k heng-khám; khùi-si beh tn̄g ê sı̂-chūn, I iáu-kú sı̄ m̄-káⁿ bē-kı̀-tit Sı̂n, iáu-kú sı̄ thè lâng kiû sià-choē, iáu-kú sı̄ choan-sim kiâⁿ jı̂n-ài. Chóng-sı̄ hiān-sı̂ chāi lán Tâi-oân ê hoê-siūⁿ , tō-sū , chit chéng-lūi ê lâng só͘ chò sím-mı̍h khoán , bián kóng hō͘ lán chin thang siong-sim thó͘ toā-khùi, chiū-sı̄ Ki-tok kàu-hoē ê thoân-tō sian-seⁿ khah-chē ê só͘-chò sı̄ sím-mı̍h iūⁿ? Hoê-siūⁿ kap tō-sū khiok sı̄ kap in bē pí-tit, m̄-kú in ê chhùi-lāi só͘ liām ê keng-bûn kap in ê kha-chhiú só͘ chò chhut-lâi ê sū-chek, pí-kàu khoàⁿ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ khah chē? In só͘-kóng kap só͘-chò ê kiám m̄-sı̄ toā-toā bô sio-siāng? 
  Âi--ah! Chit chéng-lūi ê kang sı̍t-chāi sı̄ sè-kan choè toā ê thian-chit. Khó-lı̂n! Chāi lán Tâi-oân soà chha-put-to sı̄ piàn-chiâⁿ chhin-chhiūⁿ chı̍t hāng thàn-chı̂ⁿ ê seng-lí. 
  Chit-phiⁿ í-keng lūn thài-tn̂g liáu, phah-sǹg m̄-bián koh kóng sím-mı̍h, lia̍t-ūi iā í-keng kàu-gia̍h bêng-pe̍k liáu. Chóng-sı̄ chhiáⁿ koh hō͘ goá kóng chı̍t-kù chò chit-phiⁿ ê chóng-kiat. Goá kóng , kin-á-jı̍t ê Tâi-oân sı̄ chhin-chhiūⁿ chı̍t-phiàn ê thióng-po͘. Thióng-po͘! Thióng-po͘ sı̄ siáⁿ só͘-chāi? Thióng-po͘ chiū-sı̄ sí-khut lah, chiū-sı̄ bô oa̍h-miā ê só͘-chāi. Lia̍t-ūi ê tiong-kan kiám-chhái ū lâng beh mē goá kóng siáu-oē! Goá m̄-sı̄ kóng siáu-oē , sı̄ kóng sı̍t-chāi. Chhiáⁿ thiaⁿ goá hun-thiah. 
  Lia̍t-ūi , thióng-po͘ só͘ ū-ê sı̄ sím-mı̍h? Bōng! Kut-thâu! Teh noā ê sin-si! Chiah-ê í-goā iáu-ū sím-mı̍h bô? Ū, iā ū chheⁿ-chháu tı̄-teh iô-hong, thâng tı̄-teh chhia, choâ tı̄-teh sô, káu tı̄-teh phı̄ⁿ, lāi-hio̍h tı̄-teh kho͘, teh se̍h . Í-goā nā-sı̄ iáu-ū chiū-sı̄ kúi-ê-á ín-hûn thàm-bōng chhi-chhám ê lâng nā-tiāⁿ. Chāi thióng-po͘ sı̄ bô ū oa̍h-miā lah, bô ū oa̍h-tāng khoài-lo̍k ngá-tı̀ sûn-kiat ê oa̍h-miā, kan-ta sı̄ pe̍h-kut sí-si hoè-bōng piàn-piàn moá-moá sı̄. Chóng-kóng , thióng-po͘ sı̄ ū-hêng bô-miā ê só͘-chāi. 
  Goá kóng hiān-sı̂ lán Tâi-oân khó-pí chhin-chhiūⁿ chı̍t-phiàn ê thióng-po͘ . chiū-sı̄ ài kóng chāi lán Tâi-oân hiān-sı̂ kan-ta ū hêng-sek bô cheng-sı̂n ê ı̀-sù. Tāi-ke nā lia̍h-chin kiám-tiám khoàⁿ , phah-sǹg tek-khak ē kap goá tông-kám. Goá koh chhı̀ kí chı̍t-nn̄g hāng chèng-bêng khoàⁿ. Lia̍t-ūi chhiáⁿ khoàⁿ lán ê hı̀. Lūn chò-hı̀ khiok toā pō͘-hūn sı̄ beh hō͘ lâng khoàⁿ hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ hı̀ ê hāu-kó m̄-nā kan-ta án-ni, hı̀ ē ióng lâng ê sèng-chêng, tióng lâng ê kiàn-sek, sı̄ chı̍t-chéng siā-hoē kàu-hoà ê ki-koan. M̄-kú , lí khoàⁿ , lán Tâi-oân hiān-sı̂ ê hı̀ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Chò-hı̀ ê lâng ka-tı̄ ū kám-kak chı̍t ê toā sú-bēng, bô? Chò-hı̀--ê ū liáu-kái i só͘ chò ta̍k-chhut hı̀ ê iàu-tiám oa̍h-miā, bô? Bô lah! m̄-nā i bē-hiáu che, chiū-sı̄ i só͘ kóng ê kháu-pe̍h só͘ chhiùⁿ ê khek-bûn, ē bêng-pe̍k ê m̄-chai ū kúi lâng? Chiū-sı̄ khoàⁿ-hı̀ ê lâng iā sı̄ chı̍t-iūⁿ . Pêⁿ-kha ê lâng khó-pí ah-á teh thiaⁿ lûi, pêⁿ-téng iū oán-jiân chhin-chhiūⁿ chı̍t kûn siáu-lâng teh loān-choh. Só͘ poaⁿ ê chhut-thâu iū sı̄ chhian-phian it-lu̍t choân bô piàn-oāⁿ kap chı̀n-pō͘, lóng sı̄ kúi-pah nı̂ chêng ê kū hoè-sek. Koh-chài chhiáⁿ thiaⁿ lán ê im-ga̍k khoàⁿ, hiân-phó͘ nā m̄-sı̄ “Toā khui-mn̂g, ” chek-sı̄ “Chiong-kun-lēng;” Pak-koán chiū-sı̄ “Thian-súi-koan.” Bān-hāng to lóng sı̄ kap Hàn-io̍h siāng chı̍t khoán , lóng sı̄ chun-siú kó͘-hoat chè-chō--ê , m̄-nā sı̄ ta-sò bô bı̄-sò͘, kı̂-sı̍t lóng sı̄ seⁿ-phú chhàu-sio̍h lah! 
  Lia̍t-ūi hiaⁿ-tı̄ chí-moē ! goá m̄-sı̄ ài loān-kóng , láu-sı̍t goá sı̄ bô-tâ-oâ. Goá taⁿ put-jím koh ke kóng, chí goān tāi-ke sio-kap toā koat-sim, gián-kiù chū-sin chı̀n-chhú ê hong-hoat, bo̍h-tit ka-tı̄ loé-chı̀, bo̍h-tit bān-hāng kan-ta sûn-kui tō-kí kia̍h hiuⁿ toè-pài. Nā-sı̄ án-ni tāi-ke beh chı̀n-pō͘, ē thang kap lâng tâng-chē-khiā, tek-khak sı̄ bô loā-kú. Âi--ah!Lia̍t-ūi , lán nā beh koh m̄-sı̄ án-ni chò , nā koh m̄ sı̂-sı̂ chù-ı̀ ka-tı̄ kái-kek oāⁿ-sin, kan-ta gōng siú chiông-chiân ê hoat-tō͘, chai chit-ê jı̍t-jı̍t teh chı̀n-pō͘ ê sè-kài , lán tek-khak tio̍h chò lâng ê boé-āu tó-teh hō͘ lâng thoa. Lia̍t-ūi , lán ê chó͘-sian só͘ pàng hō͘ lán ê bûn-bêng ki-gia̍p , sı̍t-chāi sı̄ pí pa̍t-lâng ê ū khah-súi khah-toā. M̄-kú chhut lán āu-tāi chiah ê put-siàu kiáⁿ-sun kan-ta ē-hiáu khùn, chia̍h, chē; bē-hiáu lô-le̍k keng-êng hō͘ i súi koh-khah súi , toā koh-khah toā. Chı̍t-pêng , lâng sı̄ ná ko͘-ta ná n̂g-sng; chı̍t-pêng , ki-gia̍p sı̄ ná hong-hoè ná phoà-sńg, oán-jiân chhin-chhiūⁿ hó-gia̍p-lâng ê liáu-boé-kiáⁿ . Lâng kan-ta tó tiàm bı̂n-chhn̂g teh lán-si, toā-chhù pàng teh hō͘ hong-soa eng, ti-tu keⁿ-bāng , chiáu-á choh-siū, pe̍h-hiā chhńg-khang; bô loā-kú nā m̄-sı̄ toā-chhù tó lo̍h-lâi, kā i khàm-ba̍t-khı̀, tek-khak iā-sı̄ hō͘ soaⁿ-khı̂m iá-siù kā i thoa-khı̀ chia̍h. 
  Âi--ah! Taⁿ lán beh cháiⁿ-iūⁿ chiah hó neh? Tâi-oân taⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah ē thang tùi tı̄ beh sí , koh lâi oa̍h? 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-hāng koán-kiàn 07]][[Category: 1925|Cha̍p-hāng koán-kiàn 07]][[Category: Chhoà Poê-hoé|Cha̍p-hāng koán-kiàn 07]][[Category: Cha̍p-hāng koán-kiàn 07|Cha̍p-hāng koán-kiàn 07]]</text>
      <sha1>dmnnpmubxz2nmo1ni64lrjdthzi23g5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng koán-kiàn 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4439</id>
    <revision>
      <id>7162</id>
      <parentid>5374</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē-peh hāng 
  Lūn jı̂n-ài 
  1. Chò lâng ê hoân-ló 
  Lâng oa̍h tı̄ chit sè-kan , m̄-chai kúi-lâng ē thang bô hoân-ló? Tû-khı̀ sèng-jı̂n kap pe̍h-chhi í-goā , phah-sǹg bô lâng ē thang bô hoân-ló. Sèng-jı̂n ê tek-hēng kap thiⁿ pêⁿ-koân, i ê khùi-la̍t kap Sı̂n siong-tong. Só͘-í i ê só͘ chò chū-chāi, i ê sim-lāi hô-lo̍k. Ia̍h pe̍h-chhi ê lâng thang kóng choân-jiân bô kám-kak, i bô ū sím-mı̍h hi-bōng; put-kò thiⁿ-kng chiū khí--lâi, jı̍t-àm chiū tó-lo̍h-khı̀ khùn; pak-tó͘ iau, bô hó-pháiⁿ, the̍h-tio̍h chiū chia̍h; chhùi-ta , bô sio-léng , kı̀ⁿ-tio̍h chiū lim. Chit chōng chhin-chhiūⁿ hái-goā ê sàn-sian. Chóng-sı̄ chit nn̄g-chéng í-goā ê lâng, m̄-chai iáu ū bô hoân-ló ê lâng, bô? 
  Lâng tû-khı̀ pe̍h-chhi, sui-sı̄ khah gōng, thiⁿ-tē ê khoak-toā i ū khoàⁿ-kı̀ⁿ , i ka-tı̄ ê sió-sè loán-jio̍k iā sı̄ ū kám-kak. Chiong lâng lâi pí thiⁿ-tē ê khoak-toā , láu-sı̍t m̄-ta̍t-tio̍h thiⁿ-thang ê jı̍t-iáⁿ-lāi teh poe chı̍t-lia̍p ê thô͘-soa-lia̍p-á-kiáⁿ! Koh-chài lâng ê hoè-siū khah-tn̂g iā sı̄ oh-tit thang koè chı̍t-pah. Tı̄-sı̂ chı̍t ê chheng-chhun siàu-liân ê toā hó-hàn , bô chı̍t tia̍p-á-kú ê tiong-kan, tio̍h pı̀ⁿ-chiâⁿ chı̍t ê ún-ku kia̍h koáiⁿ-á ê lāu-lâng. Chı̍t-pêng , lâng ê sim chho͘ chhin-chhiūⁿ hái, táⁿ toā kah beh pau thiⁿ; i só͘ hi-bōng--ê, sı̍t-chāi sı̄ chhim; só͘ beh chò--ê, sı̍t-chāi sı̄ chē. Âi--ah! Lō͘-tô͘ chhia-khí beh tú-thiⁿ, jı̍t-thâu cháiⁿ-iūⁿ kiông-kiông lo̍h tùi soaⁿ-āu khı̀! Lâng m̄-bián kóng sı̄ ū chò pháiⁿ-tāi, kı̄n-kı̄n tùi lâng ka-tı̄ ê loán-jio̍k, khùi-la̍t m̄ chiông i ê sim-goān, ta̍k lâng tek-khak to tio̍h iô-thâu thó͘ toā-khùi. 
  Goá ū chı̍t ê pêng-iú, i sı̄ tha̍k-chheh lâng, i sı̄ put-chí ū chı̀-khı̀. I khoàⁿ-kı̀ⁿ lán ê siā-hoē chı̍t jı̍t chı̍t jı̍t hāi; i siông-siông thó͘-khùi kóng, “Tio̍h ài kái-kiù.” M̄-kú i kám-kak sı̍t-chāi iú-sim khò-ē-chū ê lâng sı̄ chin-chió; koh-chài i iū chai-iáⁿ hoān-sū kan-ta ū lâng chò bē lâi, ū lâng í-goā tio̍h koh ài ū chı̂ⁿ. Kàu-boé i chiū toā koat-sim: chı̍t chhiú lám gı̂n, chı̍t chhiú khan kiáⁿ, lı̄-khui ke-koàn kut-jio̍k khı̀ tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi chò seng-lí. Hiah ê gı̂n sı̄ i ê châi-sán ê toā pō͘-hūn, hit ê kiáⁿ sı̄ i to̍k-to̍k chı̍t-ê sè-kiáⁿ. I iōng hiah ê gı̂n chò seng-lí, sı̄ beh chè-chō āu-lâi oa̍h-tāng ê chu-kim; ia̍h i chhoā hit ê kiáⁿ tı̄ i ê sin-piⁿ ka-tı̄ kà, sı̄ siūⁿ beh ióng-sêng sı̍t-chāi tiòng-iōng ê jı̂n-châi. Lí khoàⁿ i ê kè-e̍k , khí m̄-sı̄ kin-chat mah? 
  Khó-lı̂n, i kan-ta ū chı̍t hāng chún-pı̄ bē thang kàu, chiū-sı̄ khó-sioh i ê sèⁿ-miā ū khah té. I chò bô nn̂g saⁿ nı̂ ê seng-lí; sui-jiân sı̄ put-chí ū lı̄-ek, chóng-sı̄ kàu i beh koè-sin ê sı̂-chūn, i ê gín-ná iû-goân sı̄ sè-hàn. i ê sim-chı̀ chāi i ê sim-lāi khang-khang tı̄-teh ká! Lí siūⁿ , i ê sim-koaⁿ hô-téng ê kan-khó͘? 
  Ū chin-chē ê gâu-lâng án-ni kóng , “Lâng it-seng só͘ kiâⁿ só͘ chò, kan-ta sı̄ tùi chı̍t khoán ê su-io̍k lâi.” Chit ê su-io̍k sı̄ sím-mı̍h? Chiū-sı̄ ài pó ka-tı̄ ê pêng-an. Lâng ūi-tio̍h beh pó ka-tı̄ ê pêng-an, chiū koh seⁿ-chhut nn̄g chéng ê liām-thâu: Tthâu chı̍t-ê sı̄ ài tit-tio̍h mı̍h, tē-jı̄-ê sı̄ ài tit-tio̍h kiáⁿ. Tit-mı̍h, sı̄ beh hō͘ i ê seng-khu ióng-kiāⁿ; pak-tó͘ nā iau ū thang chia̍h, seng-khu nā koâⁿ ū thang chhēng, hō͘ lâi , jı̍t pha̍k ê sı̂ ū thang toà. Tit kiáⁿ, sı̄ ài beh ū hō͘-sû, in-ūi kiáⁿ sı̄ tùi i ê seng-khu seⁿ--chhut lâi ê, só͘-í lia̍h-chò sı̄ i ka-tı̄ ; kiáⁿ teh oa̍h chiū-sı̄ i ê oa̍h, kiáⁿ-sun nā ióng-kiāⁿ, i khoàⁿ chò chiū-sı̄ i ê pêng-an lah. 
  Beh tit mı̍h, m̄-kú mı̍h ū hān, iū-koh bē iōng-tit khin-khin tit ē tio̍h. Tùi chia, lâng kap lâng tio̍h ài kèng-cheng; m̄-nā sı̄ phín khùi-la̍t, iā soà tio̍h phín tı̀-sek. Khah ióng ê lâng chhiúⁿ khah-iâⁿ, khah khiáu ê lâng tit khah chē. Ia̍h chı̍t pêng ài seⁿ-kiàⁿ, só͘-í tio̍h chhoā bó͘. Bó͘, tio̍h ióng-kiāⁿ koh-chài súi koh gâu; m̄-kú sè-kan chit hō cha-bó͘-gín-ná sı̄ khah chió, só͘-í tı̀-kàu ài saⁿ-cheⁿ. Láu-sı̍t, kó͘-chá chhoā bó͘ sı̄ khí lâng chhiúⁿ lâi--ê; hiān-sı̂ chāi iá-bân lâng ê tiong-kan , iā sı̄ iáu ū chit-khoán ê hong-sio̍k. 
  M̄-bián kóng sı̄ iá-bân lâng, chāi bûn-bêng lâng ê tiong-kan, ūi-tio̍h beh chhoā-tio̍h hó ê bó͘, m̄-chai tio̍h hùi-liáu loā-chē ê khó͘-sim; che sı̄ lâng-lâng tı̍t-chiap só͘ ū keng-giām ê tāi-chı̀ . Chiàu chı̍t khoán ê ha̍k-chiá só͘ kóng , lâng put-lūn kàu sím-mı̍h sı̂-tāi, to lóng tio̍h ài sio-thâi sio-chhiúⁿ-toa̍t ; chiū-sı̄ kóng lâng pún-lâi sı̄ eng-kai tio̍h cheng-piàⁿ. Lâng tio̍h ū cheng-piàⁿ, chiah sı̄ ū chı̀n-pō͘. 
  Lán nā hian koè-khı̀ ê le̍k-sú khoàⁿ, chiū chai-iáⁿ téng-bı̄n ê só͘ kóng m̄-sı̄ choân-jiân bô iáⁿ-chiah; thang kóng sū-sı̍t khah chē sı̄ án-ni. Thang chai koè-khı̀ ê lâng , ūi-tio̍h beh pó oa̍h-miā ê iân-kò͘, m̄-chai hùi-chı̄n loā-chē ê sim-sı̂n, siū-liáu loā-chē ê hoân-ló. 
  Chóng-sı̄ téng-bı̄n hit-chat ê ı̀-kiàn ū chin toā chhò-gō͘. I kóng koè-khı̀ ê lâng khah chē lóng sı̄ saⁿ cheng-piàⁿ, chit tiám sı̄ sū-sı̍t; kóng lâng pún-lâi tio̍h ài ū cheng-piàⁿ , ū cheng-piàⁿ sı̄ eng-kai , chit tiám chiū-sı̄ toā-toā ê chhò-gō͘. Nā-sı̄ án-ni, lâng kiám m̄-sı̄ éng-oán lô-khó͘ ut-būn mah? Kiù-kèng chò lâng sı̄ bô sim-sek, tit mı̍h iā sı̄ bô lō͘-ēng; seⁿ-kiáⁿ iáu-kú sı̄ khah hùi-khı̀. Thang kóng Ìn-tō͘ lâng chhut-ke siu khó͘-hēng , m̄ hān-tiāⁿ m̄ chia̍h-mı̍h, pàng teh hō͘ i gō; iáu-kú tian-tò sı̄ chē teng-chhn̂g, chı̀m khe-chúi, thiàu hoé-tui, thang hō͘ i khùi-si khah kín tn̄g; án-ni iáu-kú sı̄ khah-tio̍h, khah thiat-té. Kai-chài jı̂n-seng m̄-sı̄ eng-kai ài saⁿ cheng-piàⁿ ; chit tiâu pháiⁿ-lō͘ sı̄ lâng gû-gōng ê sı̂ chiah ū kiâⁿ. Lâng nā jú gâu, jú chı̀n-pō͘, i chū-jiân ka-tı̄ ē-hiáu oa̍t-thâu kiâⁿ tùi khah koân khah pêⁿ-tháⁿ ê só͘-chāi khı̀. Hit tiâu sı̄ sím-mı̍h lō͘? Lō͘-boé sı̄ kàu tó-lo̍h? 
  2.Jı̂n-seng ê chiàⁿ-lō͘ chiū-sı̄ ài 
  Lâng oa̍h chı̍t-sı̀-lâng tı̄ sè-kan , sı̄ beh chò sím-mı̍h? Lán tı̄ téng-hāng í-keng ū kóng sı̄ beh kiâⁿ Sı̂n ê chí-ı̀, chò Sı̂n ê sū-gia̍p. Nā-sı̄ án-ni , Sı̂n ê chí-ı̀ sı̄ sím-mı̍h? Sı̂n ê sū-gia̍p sı̄ siáⁿ-hoè? Lán chāi-chêng iā í-keng ū kóng-liáu; Sı̂n ê chí-ı̀, chiū sı̄ Chin, Siān, Bí . Sı̂n ê sū-gia̍p ū chin-chē, chin toā, sǹg bē liáu; it-chhè thiⁿ-téng tē-ē ê bān-hāng, to lóng sı̄ I só͘ keng-êng--ê, chiū-sı̄ lán lâng ê sí-oa̍h hoat-tián, iā to lóng sio̍k tı̄ I ê keng-êng . Ia̍h I chiong chit ê tē-bı̄n-chiūⁿ só͘-ū ê bān-mı̍h kau-tài hō͘ lâng chiáng-koán. Thang chai lâng nā ē thang pang-chān pa̍t-lâng ê hoat-tián; á-sı̄ hō͘ tē-bı̄n bān-hāng khah tiau-hô , ē thang piáu-hiān kok hāng ê ı̀-gı̄, che lóng to sı̄ chò Sı̂n ê sū-gia̍p. 
  Chiàu án-ni khoàⁿ, Sı̂n ê chí-ı̀ sui-jiân sı̄ kóng ē thang hun chò Chin, Siān, Bí saⁿ hong-bı̄n; m̄-kú sáⁿ-hoè sı̄ Chin, sáⁿ-hoè sı̄ Siān, sáⁿ-hoè sı̄ Bí ; che sı̍t-chāi sı̄ oh-tit thang hun-pia̍t, lán láu-sı̍t sı̄ oh-tit thang bat chiâu-kàu. 
  Iū koh-chài tı̄ chit tē-bı̄n-chiūⁿ , lán só͘ ài chò ê tāi-chı̀ sı̄ ū chheng-chheng bān-bān hāng , lán tio̍h tùi tó chı̍t hāng seng chò-khí, lán sı̍t-chāi chin-chiàⁿ oh-tit thang koat-tēng. Tùi án-ni, lán lâng kiám m̄-sı̄ iû-goân sı̄ chin tio̍h hoân-ló mah? Âi--ah!Lán chhiáⁿ bián hoân-ló , bián gông-ngia̍h . Chū kó͘-chá í-lâi, só͘ ū chhut-thâu ê toā gâu-lâng toā sèng-jı̂n, to í-keng ū thè lán siūⁿ piān-piān. Iáu-kú thang kóng sı̄ Sı̂n í-keng ū chí-bêng hō͘ lán liáu, Lâng só͘ tio̍h kiâⁿ ê chiàⁿ-lō͘ , put-lūn kàu tó-ūi , á-sı̄ kàu sím-mı̍h sı̂-tāi, to lóng sı̄ kan-ta ū chı̍t tiâu. Chit tiâu sı̄ sím-mı̍h lō͘? Chiū-sı̄ Ài ê toā-lō͘ lah! Ū lâng kóng , “Bāng-hāng mı̍h sı̄ tùi chı̍t ê kin-pún seⁿ--chhut-lâi.” Iū ū kóng, “Bān-hāng kok-iūⁿ ê sū-bu̍t, kui-boé sı̄ tńg-khı̀ chı̍t só͘-chāi.” Sı̍t-chāi sı̄ chiàu chit nn̄g kù-oē ê ı̀-sù. Lâng ê it-seng sui-jiân ū chin-chiàⁿ chē ê tāi-chı̀ thang hó pān, kiù-kèng sı̄ kan-ta beh chı̄n-sim thiàⁿ-thàng lâng nā-tiāⁿ. 
  Kı̀-jiân sı̄ án-ni, “Ài” sı̄ sím-mı̍h? Cháiⁿ-iūⁿ chiah ē thang kóng chò sı̄ thiàⁿ-thàng ? Chit ê būn-tê sı̄ bān hāng būn-tê ê choè tē-it toā--ê. Goá sui-sı̄ koáⁿ-bûn chhián-kiàn, goān chiong goá só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ chêng ê gâu-lâng só͘ kóng--ê, kap goá ka-tı̄ só͘ ū siông-sè siūⁿ-liáu ê kiat-kó, hun-thiah tı̄ lia̍t-ūi ê bı̄n-chêng, nā ē thang chò tāi-ke sia-siáu ê chham-khó, chiū-sı̄ goá ê toā hok-khı̀. 
  3.Cháiⁿ-iūⁿ chiah sı̄ Ài? 
  Ài ê chok-iōng sı̄ hui-siông toā, Khóng-chú kà lâng tio̍h ū jı̂n-tek, Sek-khia kà lâng tio̍h ū chû-pi. jı̂n-tek kap chû-pi ê chok-iōng thang kóng sı̄ kap Ài ê chok-iōng chha-put-to siāng-khoán. Chóng-sı̄ Ài ê chok-iōng sı̄ choè chhim choè thiat-té. Nā-sı̄ án-ni, chiáⁿ-iūⁿ chiah sı̄ Ài ? Í-hā chhiáⁿ hun-chò gō͘-chām lâi hun-thiah. In-ūi Ài ū saⁿ-hāng ê iàu-sò͘ kap ū nn̄g-hāng ê tiâu-kiāⁿ. 
  A. Ài ê tē-it iàu-sò͘ sı̄ Si-ú, chiū-sı̄ chiong lán só͘ ū--ê the̍h hō͘ pa̍t lâng , chò hit ê lâng ê lō͘-ēng. Koh kóng chı̍t kù khah chhiat, chiū-sı̄ kóng, Tùi sio̍k tı̄ lán ka-tı̄ ê mı̍h-kiāⁿ kap lán ê lêng-le̍k, lán m̄-káⁿ ka-tı̄ su-khia ū, chiong it-chhè hiàn tı̄ lán só͘ ài thiàⁿ i ê lâng ê bı̄n-chêng, chò i ê lō͘-ēng. Ia̍h nā chò kàu liân i ê seng-khu sèⁿ-miā iā khéng hiàn hō͘ lâng ê sı̂, hit chūn ê Ài sı̄ choè tē-it-téng toā. 
  Lán chai pē-bó ài kiáⁿ ê ài sı̄ ke̍k chhim. Cháiⁿ-iūⁿ án-ni kóng? Tē-it , pē-bó tùi i ê kiáⁿ-jı̂ bô sioh i ê mı̍h-kiāⁿ châi-sán. Pē-bó it-seng só͘ chek-thiok--ê bô chı̍t-hāng m̄-sı̄ beh pàng hō͘ i ê kiáⁿ-jı̂. Pē-bó m̄-sı̄ kan-ta chiong mı̍h hō͘ kiáⁿ-jı̂; kiáⁿ-jı̂ nā phoà-pēⁿ , i chiū bē kò͘-tit chia̍h kap khùn, choan-sim ǹg-bāng kiáⁿ-jı̂ ê pêng-an. Koh-chài ūi-tio̍h kiáⁿ-jı̂ ê kàu-io̍k, ài i kap lâng pêⁿ-chē khiā, chiū thè i chhoē sian-seⁿ, kéng ha̍k-hāu. Ū-sı̂ kiáⁿ-jı̂ khı̀ tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, tú-tio̍h thàu-hong chò toā-chúi, á-sı̄ ū sím-mı̍h thian-chai ê sı̂-chūn, chāi-chhù ê pē-bó chiū sim-sim liām-liām ; ūi-tio̍h kiáⁿ-jı̂ , chē, tó lóng bē chāi. Chhin-chhiūⁿ kū-nı̂ káu-goe̍h chhe-it, Tang-kiaⁿ toā tē-tāng ê sı̂, ūi-tio̍h khı̀ Tang-kiaⁿ tha̍k-chheh ê chú-tē, chāi lán Tâi-oân chin-chē ê pē-bó , hoân-ló kàu sim-koaⁿ beh hún-chhùi. Goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng hoân-ló kàu ná chhin-chhiūⁿ beh khí-siáu; ū-ê iáu-boē chiap-tio̍h siau-sit ê tiong-kan, jı̍t-jı̍t háu bē soah. Thang chai pē-bó m̄-nā chiong it-chhè ê châi-sán pàng hō͘ kiáⁿ, chiū-sı̄ in ê sim-sı̂n iā-sı̄ ūi-tio̍h kiáⁿ teh ēng. Pē-bó ê ài kiáⁿ m̄-chí-sı̄ án-ni; pē-bó chiong i ê sin-thé sèⁿ-miā ūi-tio̍h kiáⁿ pang-sak--ê sı̄ bē chió. Che sı̄ lâng-lâng só͘ chai-iáⁿ , m̄-bián koh chèng-bêng. Thang chai pē-bó sı̄ chiong i só͘ ū--ê bô chı̍t-hāng bô hō͘ i ê kiáⁿ. 
  Lán lâng tı̄ sè-kan , nā-sı̄ kan-ta kóng in-ūi sı̄ lán ê kiáⁿ-jı̂ , á-sı̄ chı̀-chhin ê kut-jio̍k, só͘-í chiah khéng chiong lán ê mı̍h lâi hō͘ i, pa̍t-lâng chiū-sı̄ bē chhut-tit; chit-khoán m̄-sı̄ chin ê ài, sı̄ chin e̍h-te̍h ê phian-ài. Lâng beh kiâⁿ jı̂n-ài tùi khah chhin--ê tāi-seng , āu-lâi chiah kı̍p kàu khah se--ê , che khiok sı̄ chū-jiân ê sūn-sū. M̄-kú , nā-sı̄ kóng tùi chhin ê lâng chiah khéng, pa̍t-lâng chiū-sı̄ bē chhut-tit. Chit-khoán lâng , sui-sı̄ ū mı̍h hō͘ i ê kiáⁿ-jı̂ kap chhin-lâng, thang kóng he m̄-sı̄ tùi jı̂n-ài ê sim lâi hō͘ i, sı̄ tùi pa̍t-hāng ê sim-lí; chit-khoán lâng sı̄ iáu-boē ē-hiáu jı̂n-ài sı̄ sím-mı̍h. Ài ê tē-it iàu-sò͘ sı̄ Si-ú, sı̄ chiong it-chhè khéng hō͘ lâng; koh-chài m̄-thang hān-tiāⁿ tı̄ chı̍t pō͘-hūn, tio̍h tùi lóng-chóng ê lâng siāng-khoán sim. Che chiah sı̄ chin-chiàⁿ ê jı̂n-ài. 
  B. Ài ê tē-jı̄ iàu-sò͘ sı̄ tio̍h ū kèng-tiōng ê sim-koaⁿ . Nā bô kèng-tiōng ê sim-koaⁿ, sui-jiân sı̄ the̍h sím-mı̍h khah hó ê mı̍h hō͘ lâng, to bē iōng-tit kóng sı̄ Ài. Lí khoàⁿ, lâng siông-siông ū chhı̄ chiáu-á tı̄ chhù-lāi. Ū chhòng chin súi ê lam-á hō͘ i tiàm. Ū siông-siông iúⁿ-chúi hō͘ i sé. Ia̍h ū tiāⁿ-tiāⁿ the̍h mı̍h hō͘ i chia̍h. Thang kóng hit chiah chiáu-á tùi lâng só͘ tit--ê sı̄ chin-chē; kiám-chhái phēng i tı̄ khòng-iá só͘ ē thang tit-tio̍h--ê sı̄ ke khah hó bô thang sǹg. M̄-kú chhiáⁿ siūⁿ-khoàⁿ , hit khoán sı̄ ài á m̄-sı̄? Toàn-toàn m̄-sı̄ lah. Chit-khoán m̄-sı̄ ài; ài tio̍h ū kèng-tiōng ê sim-koaⁿ. Lâng tùi i só͘ chhı̄ ê chiáu-á , thài ū sím-mı̍h kèng-tiōng  neh? Chiáu-á pún-lâi sı̄ chiáu-á, i ê lióng-pêng ū hoat-sit, i ê thian-sèng seⁿ-sêng sı̄ ài poe tı̄ thiⁿ-koân tē-khoah ê só͘-chāi. Chóng-sı̄ lâng ūi-tio̍h ka-tı̄ ê sim-sek, ū sit m̄ hō͘ i poe, ū só͘-chāi m̄ ín-chún i khı̀, jı̍t-jı̍t kā i koaiⁿ tı̄ lam-á-lāi. Lâng nā oāⁿ-chò chiáu-á, m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ kiò kan-khó͘; tek-khak ē kóng, ”Lí chin bô chun-tiōng goá, lí sı̄ beh siu-sı̍p goá ê sèⁿ-miā lah!” Chhin-chhiūⁿ chit-khoán lâng the̍h mı̍h hō͘ i só͘ chhı̄ ê chiáu-á, bē iōng-tit kóng sı̄ ài. 
  Ài , tio̍h chhin-chhiūⁿ pē-bó teh hō͘ kiáⁿ, á-sı̄ kiáⁿ-jı̂ teh khoán-thāi sı̄-toā-lâng, chiah sı̄. Kiáⁿ-jı̂ the̍h mı̍h hō͘ sı̄-toā-lâng , m̄-sı̄ kan-ta hiah ê mı̍h nā-tiāⁿ ; mı̍h í-goā iáu ū pí hiah ê mı̍h khah kùi-khı̀ ê kèng-tiōng ê sim tı̄-teh. Chiū-sı̄ pē-bó teh kàu-ióng kiáⁿ-jı̂ iā-sı̄ án-ni. Pē-bó teh tùi-thāi kiáⁿ-jı̂ sı̄ khoàⁿ chò i ka-tı̄, kiám-chhái khoàⁿ-chò pí i khah tùi-tiōng. Tio̍h chhin-chhiūⁿ ū chit hō ê sim the̍h-mı̍h hō͘ lâng chiah sı̄ ài. 
  Phı̀-lūn ū khit-chia̍h khı̀ nn̄g ê lâng ê chhù pun-chı̂ⁿ. Tāi-seng hit ê khah hó-gia̍h--ê , khoàⁿ-kı̀ⁿ khit-chia̍h lâi, chı̍t-sin choân-choân lia̍p-á, chin lâ-sâm; chiū put-chí bô hoaⁿ-hí, kiaⁿ-liáu ù-oè-tio̍h i ê mn̂g-kha-kháu. Khit-chia̍h iáu-boē kàu-mn̂g ê í-chêng, chiū kiò sin-lô koáⁿ-kín tàn chı̍t-kak gı̂n hō͘ i, kiò i tio̍h kín-kín lı̄-khui--khı̀, m̄-thang tiàm hia phah ù-oè . Chit ê khit-chia̍h chiū kín-kín lı̄-khui hia, koh-chài khı̀ chı̍t lâng ê chhù-mn̂g-kháu pun. Hit keng chhù ê chú-lâng, seng-khu tú-hó bô lân-san chı̂ⁿ, kı̄n-kı̄n chiah ū chı̍t-chiam, sim-koaⁿ siūⁿ-liáu put-chí m̄ koè-sim, tùi hit ê khit-chia̍h kóng, “Pêng-iú ah! goá chit-chūn tú bô piān; chı̍t-chiam chı̂ⁿ sı̄ chin sió-khoá; lí chhiáⁿ siu--khı̀, āu-jı̍t chhiáⁿ koh lâi, goá chiah ke sàng lí tām-po̍h, hō͘ lí thang i-peⁿ; ia̍h khah khı̀ ū chı̍t chiah káu ē kā lâng, lí chhiáⁿ khah sió-sim.” 
  Tāi-ke , lán siūⁿ chit nn̄g lâng, tó chı̍t-ê sı̄ khah ū jı̂n-ài? Bián kóng sı̄ tò-boé-āu ê lâng khah ū. Chit ê lâng pí tāi-seng hit ê lâng sui-jiân sı̄ kiám the̍h chin-chē hō͘ khit-chia̍h, sı̍t-chāi i ê sim-koaⁿ m̄-sı̄ kan-ta ài hiah-ê hō͘ i nā-tiāⁿ: in-ūi sı̄ hit chūn bô toà chı̂ⁿ, só͘-í bē thang chiàu i ê sim; koh-chài i bô khoàⁿ hit ê kā i pun-chı̂ⁿ ê lâng chò khit-chia̍h, bô khoàⁿ-khin--i, tùi sim-koaⁿ-té hui-siông khó-lı̂n hit ê pun-chı̂ⁿ ê lâng ê kan-khó͘. Tùi án-ni khoàⁿ , chit ê lâng sui-jiân sı̄ kan-ta the̍h chı̍t-chiam chı̂ⁿ chhut-khı̀; chóng-sı̄ chı̍t-chiam chı̂ⁿ pí hit kak gı̂n sı̄ ke tāng kúi-nā cha̍p-poē lah. Tāi-seng hit ê lâng sui-jı̄ tı̀m chı̍t-kak chhut-lâi, i sı̄ iōng tàn--ê, i sı̄ in-ūi i ê chı̂ⁿ ū liōng-sēng. Hit kak gı̂n sı̄ ná-chún chhin-chhiūⁿ chı̍t-kak chng-á hiat--khı̀, chiū ē thang kín-kín koáⁿ hit ê lâ-sâm khit-chia̍h cháu. Chit khoán m̄-nā kóng sı̄ chı̍t-kak gı̂n, siat-sú sı̄ tàn chı̍t-pah gı̂n chhut--lâi , ia̍h sı̄ kap tàn chı̍t-tè chio̍h-thâu bô koh-iūⁿ. Che tek-khak bē ēng-tit kóng sı̄ Ài. Ài tio̍h ū kâm kèng-tiōng ê sim-koaⁿ. 
  C. Ài ê tē-saⁿ iàu-sò͘ sı̄ bô siūⁿ pò-tap. Lán só͘ ū-ê khéng hō͘ pa̍t-lâng , koh-chài m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ hiat bah-kut hō͘ káu chia̍h ê khoán teh hō͘ lâng; lán sı̄ tùi tı̄ sim-koaⁿ-té ū chûn kèng-tiōng ê sim-koaⁿ. Ē thang chò kàu án-ni, khiok sı̄ chin hó; chóng-sı̄ kan-ta án-ni, iáu m̄-sı̄ chiâu-chn̂g ê ài. Lán koh chhı̀ kí chı̍t ê lē lâi siūⁿ-khoàⁿ. 
  Chāi lán ê tiong-kan siông-siông ū chı̍t kù-oē kóng, “Ióng-jı̂ thāi-ló.” Chit kù-oē chiū-sı̄ kóng, lâng chı̄n-sim chı̄n-la̍t iúⁿ-chhı̄ kiáⁿ-jı̂, sı̄ ūi-tio̍h nı̂-lāu ka-tı̄ bē tín-tāng ê sı̂, thang hō͘ i hōng-sêng. Nā m̄-sı̄ ū ióng-sêng kiáⁿ-jı̂ hō͘ i piān, āu-lâi nı̂-lāu bô lâng thang oá-khò, chiū tio̍h ài kan-khó͘. Chiū-sı̄ kóng kiáⁿ-jı̂ toā-hàn nā bô hōng-sêng pē-bó, pē-bó ióng-sêng kiáⁿ-jı̂ sı̄ bô lō͘-ēng. 
  Tāi-ke chhiáⁿ siūⁿ-khoàⁿ. Ū lâng kóng pē-bó ê thiàⁿ-kiáⁿ sı̄ thiⁿ seⁿ-chiâⁿ, sı̄ chū-jiân ê sèng-chit. M̄-kú nā chiàu chit kù, “Ióng-jı̂ thāi-ló” ê ı̀-sù lâi siūⁿ, kú chiū bē iōng-tit kóng sı̄ thiⁿ-seⁿ chū-jiân--ê. Chiàu chit kù-oē só͘ pau-hâm ê ı̀-sù chiū-sı̄ kóng, lâng m̄-sı̄ pún-lâi tio̍h iúⁿ-chhı̄ kiáⁿ-jı̂; put-kò nā-sı̄ ū ǹg-bāng ài āu-lâi khah khoàⁿ-oa̍h, chiū tio̍h ài iúⁿ-chhı̄; nā bô, chiū khó-í m̄-bián. Goá khoàⁿ chit kù-oē nā-sı̄ chin, pē-bó khoàⁿ kiáⁿ ê chêng-ài chiū m̄-sı̄ thiⁿ-seⁿ chū-jiân--ê. Thang kóng pē-kiáⁿ ê tiong-kan sı̄ bô ài-chêng, Pē-bó m̄-sı̄ in-ūi thiàⁿ-thàng teh chhı̄-kiáⁿ; sı̄ in-ūi beh tit ka-tı̄ ê an-lo̍k, só͘-í teh chhı̄-kiáⁿ. Che sı̄ kap chò chı̍t chéng ê seng-lí bô koh-iūⁿ. 
  Khí-thâu chhı̄-kiáⁿ, sı̄ chhin-chhiūⁿ teh hē pún-chı̂ⁿ. Hē chiah ê pún-chı̂ⁿ, chiū-sı̄ ǹg-bāng āu-lâi tit-tio̍h toā lı̄-ek, chiū-sı̄ ē thang tit kiáⁿ-jı̂ ê hōng-sêng, an-ún chheng-êng chia̍h kàu sí. Chit khoán ê sim, sı̄ kap tùi the̍h-mı̍h hō͘ lâng ê sı̂, í-keng chiū ū siūⁿ pò-tap--ê sio-siāng. Che bē iōng-tit kóng sı̄ chin ê ài. Chin ê ài sı̄ bô siūⁿ pò-tap. Kóng chhı̄-kiáⁿ sı̄ beh hōng-sêng lāu, che sı̄ kap ēng chit-hı̂ beh tiò toā-tāi siāng sim-koaⁿ. Chit khoán m̄-sı̄ ài. Ài sı̄ kan-ta ū siūⁿ-chhut , bô siūⁿ-jı̍p. 
  Iâ-so͘ kóng, “Lí chiàⁿ-chhiú the̍h mı̍h hō͘ lâng, tio̍h m̄-thang hō͘ tò-chhiú chai.” Ài sı̄ choè thâu it-téng ê tek-hēng, tio̍h chin chheng-khı̀ chin sûn-choân ê sim-koaⁿ chiah ē seⁿ-chhut chit chéng ài. Kı̂-sı̍t chit hō ài m̄-sı̄ tùi lâng ê sim-koaⁿ-lāi ē thang seⁿ--chhut-lâi;sı̄ tùi thiⁿ-téng thoân-lâi ê siaⁿ, phah-tio̍h lâng ê sim-hiân, hiáng-liāng chhut-lâi ê sian-ga̍k lah. 
  Ài sı̄ choè-toā choè-koân ê lêng-le̍k , só͘-í ū-ê kóng , “Ài , chiū-sı̄ Sı̂n.” Thang chai ē kiâⁿ ài ê lâng m̄-sı̄ sio̍k tı̄ sió-sió. 
  Iōng chhùi kóng ài sı̄ khah khoài, sı̍t-chāi kiâⁿ ài sı̄ chin oh; tùi lâng ê jio̍k-thé khoàⁿ , chin ê ài m̄-sı̄ lâng só͘ chò ē kàu. Cháiⁿ-iūⁿ kóng? Nā tha̍k-tio̍h seng-lí-ha̍k ê lâng chiū chai-iáⁿ, lán lâng ê sin-thé sı̄ put-sı̂ ū piàn-oāⁿ, sin-thé-lāi só͘ ū kū ê mı̍h, put-sı̂ tio̍h iōng sin ê thùi, che kiò chò, “Sin-tı̂n tāi-siā” ê chok-iōng. Sin-thé-lāi hiah ê kū--ê put-sı̂ tio̍h pı̀ⁿ-chò tāi-piān, siáu-súi, koāⁿ, á-sı̄ iû-káu, káu-keh-sian; hit chióng-lūi ê mı̍h pâi-siat chhut-lâi goā-bı̄n. 
  Tùi án-ni chiū seⁿ-chhut chhùi-ta, ià-siān chióng-chióng ê kám-kak. Che chiū-sı̄ sin-thé-lāi ū khiàm-khoeh ê kı̀-jı̄n, lán chiū tio̍h chia̍h chin-chē hāng ê mı̍h , á-sı̄ lim-chúi, chhoán-khùi, suh-hong lo̍h-khı̀ pó͘. Koh-chài lâng ê phoê-bah, seⁿ-chiâⁿ joa̍h lâi, tio̍h ū ù-liâng; koâⁿ kàu, tio̍h chhēng sio. In-ūi án-ni , chia̍h, chhēng, toà, chit saⁿ-hāng sı̄ lâng só͘ bē iōng-tit khiàm-khoeh ê mı̍h-kiāⁿ. Chit saⁿ-hāng chāi chit tē-bı̄n-chı̄ⁿ, m̄-kú bô thang ta̍k tah ū chhiong-chiok. Tùi án-ni, lâng nā-sı̄ kan-ta thàn sin-thé ê khiàm-khoeh, lâng chiū tio̍h tı̀-kàu saⁿ chhiúⁿ-kiap, saⁿ hām-hāi. 
  Hô-hòng sin-thé ê lāi-bı̄n iáu ū chin-chē chéng-lūi ê io̍k-liām , hò͘ⁿ-sek, ài miâ-siaⁿ, ài pí lâng khah koân, ài chheng-êng, m̄-ài chò kang. Tùi án-ni, lâng kap lâng sı̍t-chāi oh-tit thang chò-hoé, tāi-ke siàu-siūⁿ beh koán lâng, beh pheⁿ-khiàm lâng; ū siūⁿ-jı̍p, sı̄ tek-khak bô siūⁿ-chhut; tı̀-kàu sı̂-sı̂ ū oan-ke, saⁿ-phah, toā saⁿ-thâi. Lia̍t-ūi , lán kàu-gia̍h chai-iáⁿ, lâng nā choan-choan thàn jio̍k-thé, bô koh siūⁿ pa̍t hāng, chit ê sè-kan chiū tio̍h káu-chà, chho͘-sim,.ióng-béng, ū la̍t ê toā pháiⁿ-lâng , chiah ē thang pêng-an khiā-khí koè chı̍t-sı̀-lâng. Chit khoán thàn jio̍k-thé ê siā-hoē chiū-sı̄ kiò-chò tē-ge̍k ê sè-kài. Chāi chit ê sè-kài ê lâng, chiū-sı̄ kúi, ok-mô͘, bē iōng-tit kóng sı̄ lâng. In-ūi kúi ê sim-lāi bô jı̂n-ài , só͘ chò sı̄ chhiúⁿ-toa̍t hām-hāi. 
  Lâng sı̄ kin-bah lâi chiâⁿ--ê. Chiàu kin-bah ê pún-sèng, sı̄ iau-kiû the̍h-jı̍p bô the̍h-chhut. Só͘-í téng-bı̄n só͘ kóng, chhı̄ kiáⁿ sı̄ ǹg-bāng hōng-sêng lāu, chit-khoán ê su-sióng , tùi kin-bah ê pún-sèng lâi kóng sı̄ eng-kai ê tāi-chı̀. M̄-kú , lâng m̄-sı̄ kan-ta bah lâi seⁿ-sêng--ê; bah-sèng(á-sı̄ kóng hiat-sèng) í-goā iáu ū pa̍t-chéng khah-koân ê sèng-chit, chiū-sı̄ lêng-sèng. 
  Tı̄ téng-hāng lūn “Lâng ê oa̍h-miā” hit só͘-chāi ū kóng, Lâng pí pa̍t-hāng oa̍h-mı̍h ū ke chı̍t chéng ê sim-sèng. Chiū-sı̄ lâng lēng-goā ū sim-khiàu, lâng in-ūi ū chit ê sim-khiàu, só͘-í chiah ē-hiáu tit hun-pia̍t chin-ké, hó-pháiⁿ kap súi-bái. Tùi án-ni lâng kı̀ⁿ tio̍h chin--ê, hó--ê, súi--ê, chiū lēng-goā ū chı̍t-chéng hí-ài ê kám-kak, tı̍t-tı̍t ài hiòng tùi hit chióng ê só͘-chāi khı̀. Ia̍h nā kı̀ⁿ-tio̍h ké--ê, pháiⁿ--ê, á-sı̄ khiap-sı̀--ê, chiū chū-jiân ū iàm-ok ê sim seⁿ--chhut-lâi, chiū ài kín-kín lı̄-khui he. Chit ê sim-khiàu chiū-sı̄ lâng ê lêng-sèng ê chı̍t pō͘-hūn. 
  Lâng ê lêng-sèng ê choè-chhim ê só͘-chāi, chiū-sı̄ hi-bōng ài sio̍k tı̄ éng-oán oa̍h-miā ê lāi-té. Chit ê lêng-sèng sı̄ kap bah-sèng(chiū-sı̄ hiat-sèng) saⁿ tùi-péng. Lâng ū chit nn̄g chéng ê pún-sèng ; bah-sèng sı̄ kı̄n tōng-bu̍t kı̄n ok-kúi, lêng-sèng sı̄ kı̄n Sı̂n . Bah-sèng khah kiông ê lâng só͘ chò kap tōng-bu̍t (chiū-sı̄ ti, káu, gû, bé, hit chı̍t lūi) bô koh-iūⁿ, bān-hāng to sı̄ siūⁿ-jı̍p , bô siūⁿ-chhut. Lêng-sèng khah kiông ê lâng só͘ chò sı̄ khah kı̄n Sı̂n , choan-sim kiâⁿ jı̂n-ài; siat-sú tio̍h sún-hāi ka-tı̄ ê seng-khu, i to hoaⁿ-hí sêng lâng ê hó-sū. 
  Lán lâng ē thang kiâⁿ chin-chiàⁿ ê jı̂n-ài, chiū-sı̄ lán khéng hiàm lán só͘ ū ê bān-hāng hō͘ pa̍t-lâng; koh-chài sı̄ chhut tı̄ kèng-tiōng ê sim lâi hō͘ lâng, iā m̄-sı̄ ū siūⁿ ài sím-mı̍h pò-tap chiah án-ni chò. Chit khoán ê jı̂n-ài sı̄ tùi lêng-sèng chiah chò ē kàu. Bah-sèng sı̄ tùi lâng ê sin-thé hoat-chhut; lêng-sèng chiū m̄-sı̄, lêng-sèng sı̄ tùi chin ê sı̀n-sim lâi. Só͘-í ài ê būn-tê kap chong-kàu ū choè-toà ê koan-hē, koh-chài sı̄ tùi Ki-tok-kàu , ài ê ı̀-gı̄ chiah ē-tit thiat-té , kiâⁿ-ài kiâⁿ liáu chiah ē kàu-kak. 
  D. Ài ê pún-chit, nā ū téng-bı̄n só͘ kóng saⁿ-hāng ê iàu-sò͘, thang kóng í-keng ū chê-pı̄. Iàu-sò͘ sui-jiân ū chê-pı̄, nā m̄-sı̄ koh ū nn̄g-hāng ê tiâu-kiāⁿ lâi tiau-chiat, bē thang kóng sı̄ cha̍p-chn̂g ê ài. Phı̀-lūn kóng, téng-bı̄n só͘ kóng hit saⁿ-hāng ê iàu-sò͘ sı̄ kah-ná chhin-chhiūⁿ khí-chhù ê châi-liāu; ū hiah ê châi-liāu, chit keng Ài ê chhù chiū khí ē chiâⁿ. M̄-kú hit keng chhù nā beh chiâⁿ-chò chı̍t keng goân-choân ê hó chhù, chiū tio̍h kah pa̍t-hāng ê tiâu-kiāⁿ. Tē-it: tē-ki tio̍h ū chāi; tē-jı̄: hng-hiòng sūn-sū tio̍h ài hó. Chit nn̄g ê tiâu-kiāⁿ nā-sı̄ bô chê-pı̄, sui-sı̄ ū khah hó ê châi-liāu , iā-sı̄ bô chhái-kang. Tı̄-chia seng lâi kóng-bêng tē-it ê tiâu-kiāⁿ. 
  Lâng beh kiâⁿ ài, tio̍h ū ha̍p it-tēng put-piàn ê lí-sióng. Chit hāng sı̄ beh kiâⁿ jı̂n-ài ê tē-ki. Lí-sióng sı̄ sím-mı̍h? Lí-sióng chiū-sı̄ lâng ēng sim-khiàu siūⁿ, choè-āu ē thang kiâⁿ-kàu ê só͘-chāi. Kóng chı̍t kù khah bêng, Sı̂n chiū-sı̄ choè-āu ê lí-sióng. Kóng tio̍h ha̍p it-tēng put-piàn ê lí-sióng, chiū-sı̄ kóng tio̍h ha̍p Sı̂n ê sim. Sı̂n ê sim só͘ ài--ê, chiū-sı̄ Chin, Siān, Bí. Kiat-kio̍k sı̄ kóng lâng beh kiâⁿ jı̂n-ài, tio̍h ài thàn-chiông Chin, Siān, Bí, chiah thang chò. Nā m̄-sı̄ án-ni, só͘ kiâⁿ ê jı̂n-ài ē pı̀ⁿ-chiâⁿ toā koè-sit. 
  Phı̀-lūn kóng, pē-bó khoàⁿ kiáⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ ka-tı̄, khoàⁿ kiáⁿ sı̄ chin tāng. In chiong só͘ ū-ê bô chı̍t-hāng m̄-kam hō͘ in ê kiáⁿ, koh-chài in iā m̄-sı̄ kóng, sı̄ in-ūi beh ǹg-bāng kiáⁿ thang hōng-sêng in ê nı̂-lāu, lóng sı̄ jı̄m kiáⁿ ka-tı̄ khı̀ chú-ı̀; put-kò pē-bó sı̄ siūⁿ kóng kiáⁿ kı̀-jiân sı̄ ka-tı̄ seⁿ--ê, ka-tı̄ ū ióng-sêng i chiâⁿ-lâng ê chek-jı̄m nā-tiāⁿ. 
  Pē-bó iōng chit-khoán sim tùi kiáⁿ, thang kóng sı̄ ū ài, ū thiàⁿ-thàng. Kiáⁿ āu-lâi tek-khak ē chı̄n kám-kek, tek-khak it-hoat koat-sim tio̍h chı̄n chò-kiáⁿ ê gı̄-bū, hōng-sêng pē-bó kàu pah-nı̂. Lia̍t-ūi án-ni tio̍h. Chóng-sı̄ tio̍h koh chhim-siūⁿ kan-ta án-ni sı̄ iáu-kú bô kàu-gia̍h. Chhiáⁿ siūⁿ , pē-bó khoàⁿ-tāng kiáⁿ sı̄ tio̍h; m̄-kú nā bān-sū lóng chiàu kiáⁿ ê só͘-ài cháiⁿ-iūⁿ? Phı̀-lūn kiáⁿ iáu sè-hàn , ka-tı̄ bē chún-chat, put-sı̂ ài chia̍h-mı̍h. Chò pē-bó ê lâng in-ūi chun-tiōng kiáⁿ koè-thâu , chiū lóng chiàu i ê só͘ kiû the̍h hō͘ i, tı̀-kàu kiáⁿ phoà-pēⁿ n̂g-sng bē sêng-khı̀. Che sı̄ chin chhián-kı̄n ê lē; m̄-kú chāi lán ê tiong-kan sı̄ siông-siông ū khoàⁿ-kı̀ⁿ. Án-ni kiám m̄-sı̄ ài kiáⁿ, tian-tò sún-hāi kiáⁿ? 
  Só͘-í thang chai ū mı̍h hō͘ lâng, koh ū kèng-tiōng lâng , iā bô siū lâng ê pò-tap, án-ni khiok ē iōng-tit kóng sı̄ ū jı̂n-ài; chóng-sı̄ toàn-jiân m̄-sı̄ cha̍p-chiok ê jı̂n-ài. Cha̍p-chiok ê jı̂n-ài tio̍h koh ū chı̍t ê tiâu-kiāⁿ chiah ē iōng-tit. Chit ê tiâu-kiāⁿ chiū-sı̄ kóng tio̍h ài ū ha̍p it-tēng put-piàn ê lí-sióng. Chiàu chhı̄-kiáⁿ ê sū lâi kóng, lâng chhı̄-kiáⁿ ê lí-sióng sı̄ sím-mı̍h? Chiū-sı̄ tio̍h ióng-sêng kiáⁿ chò chı̍t ê chiâu-chn̂g ê lâng, kiàn nā ū kiáⁿ ê lâng, to lóng tio̍h ū chit-ê lí-sióng; nā m̄-sı̄ , pē-bó tùi kiáⁿ só͘ kiâⁿ ê jı̂n-ài, tek-khak ē piàn-chiâⁿ toā chai-hō. 
  Sio̍k-gú kóng, “It lí thong, peh lí tông.” Tùi kiáⁿ ê jı̂n-ài kı̀-jiân tio̍h ū ha̍p it-tēng ê lí-sióng; tùi chèng-lâng só͘ beh kiâⁿ ê ài, iā-sı̄ tio̍h án-ni. In-ūi chit sè-kan ū hó, iā ū pháiⁿ; ū chin, iā ū ké; ū súi, iā ū bái. Lán lâng tiāⁿ-tio̍h ài chiông hó khı̀ pháiⁿ, kiû chin sià-khı̀ ké; chhú súi pàng-sak bái--ê. Che sı̄ chò lâng ê lí-sióng, lâng eng-kai tio̍h án-ni. Só͘-í lâng nā bē-kı̀-tit i goân-lâi ê lí-sióng, tùi pháiⁿ ê tāi-chı̀ kap pháiⁿ-lâng iā lóng bô hun-pia̍t, lóng ū kèng-tiōng i , chiong it-chhè só͘ ū ê mı̍h-kiāⁿ cheng-sı̂n iā lóng sàng i ēng; lí siūⁿ , kàu boé ē cháiⁿ-iūⁿ? 
  Pháiⁿ-lâng kiám m̄-sı̄ tùi án-ni siū chióng-lē piàn jú pháiⁿ, káu-koài loān-lâi ê tāi-chı̀ soà moá-moá tı̄ phiàn thiⁿ-kha-ē. M̄-nā pháiⁿ-ê piàn jú pháiⁿ, liân hit hō kiâⁿ jı̂n-ài hō͘ pháiⁿ ê lâng, mā soà chiâⁿ-chò pháiⁿ; in-ūi ài pháiⁿ ê lâng chiū-sı̄ pháiⁿ-lâng! Só͘-í tio̍h ài ē kı̀-tit, kiâⁿ jı̂n-ài ê lâng tio̍h put-sı̂ ū siú it-tēng ê lí-sióng. Nā m̄-sı̄ , só͘ kiâⁿ ê jı̂n-ài sı̄ beh piàn-chò chı̍t ki to á-sı̄ kiàm, tāi-seng thâi pa̍t lâng, jiân-āu beh thâi ka-tı̄! 
  E. Í-siōng só͘ kóng saⁿ ê iàu-sò͘, chı̍t ê tiâu-kiāⁿ nā ū chê-pı̄, thang kóng chiū-sı̄ goân-choân ê ài. Che m̄-sı̄ goá án-ni kóng , sı̄ thiaⁿ ha̍k-chiá ê oē, kap tùi só͘ tha̍k ê chheh, chiàu lâng só͘ gián-kiù liáu ê kiat-kó, iōng goá ê pit siá pò lia̍t-ūi chai. Chóng-sı̄ goá ka-tı̄ iā ū siūⁿ-khoàⁿ. Goá siūⁿ téng-bı̄n só͘ kóng saⁿ-hāng ê iàu-sò͘ kap chı̍t-hāng ê tiâu-kiāⁿ, nā ū lóng chê-pı̄, khiok sı̄ ē iōng-tit kóng sı̄ chiâu-chn̂g ê ài. M̄-kú goá siūⁿ chit khoán ê ài, sı̄ kı̄n-kı̄n ē iōng-tit kóng chha-put-to sı̄ chiâu-chn̂g. Goá ka-tı̄ sı̍t-chāi sı̄ bô siūⁿ kóng án-ni í-keng sı̄ chin cha̍p-chiok. Chiàu goá siūⁿ , kiám m̄-sı̄ tio̍h koh ū chı̍t ê tiâu-kiāⁿ, chiah ē thang sı̍t-chāi kóng sı̄ kàu-gia̍h chiâu-chn̂g ê ài. Pa̍t-lâng m̄-chai ū án-ni siūⁿ á bô, goá m̄-chai; kiám-chhái goá beh kóng chit tiâu sı̄ ke--ê, sı̄ “Oā-siâ thiam-chiok” iā bô tek-khak; chóng-sı̄ goá kóng hō͘ lia̍t-ūi chim-chiok khoàⁿ. 
  Goá kóng tio̍h koh chı̍t ê tiâu-kiāⁿ , chiū-sı̄ kiâⁿ ài ê lâng, i tio̍h m̄-thang siūⁿ kóng i sı̄ teh kiâⁿ ài. Kóng chı̍t kù khah bêng , lán sim khiok sı̄ beh kiâⁿ ài; tān sı̄ lán só͘ kiâⁿ--ê, sı̄ ài á m̄-sı̄ ài, chit-ê lán m̄-thang siūⁿ, m̄-thang ka-tı̄ toàn; lán tio̍h hi-sim pàng hō͘ chèng-lâng khı̀ phoàⁿ-toàn. Put-kò lán sı̄ kan-ta put-sı̂ tio̍h siūⁿ khoàⁿ lán ū sím-mı̍h hō͘ lâng bô? Lán sı̄ kan-ta hoaⁿ-hí hō͘ lâng , bô siūⁿ lâng ê pò-tap, bô? Koh-chài lán ê só͘ chò ū ha̍p it-tēng ê lí-sióng, bô? Lán kan-ta án-ni siūⁿ chiū hó, láu-sı̍t ū chiàu án-ni kiâⁿ, lán chū-jiân ka-tı̄ ē an-sim. Ia̍h pa̍t-lâng tùi lán ê só͘ kiâⁿ só͘ chò beh cháiⁿ-iūⁿ phoàⁿ-toàn, lán tio̍h it-jı̄m lâng khı̀ kóng. Ài , nā ē tit kiâⁿ kàu tı̄ chit ê tē-pō͘, chiū thang kóng sı̄ kàu tı̄ ke̍k-tiám goân-choân ê só͘-chāi. 
  Tı̄ chia siūⁿ tio̍h chı̍t-kù put-chí ū chhù-bı̄ ê oē. Tı̄ chı̍t pún chheh kiò-chò “Liâu-chai Chı̀-ı̄ⁿ” ê lāi-bı̄n ū kóng , ū chı̍t ê lâng bāng-kı̀ⁿ i khı̀ im-kan khó Sêng-hông. Chú-khó chiū mn̄g i kóng, “Sêng-hông nā sı̄ hō͘ lí chò, siúⁿ-hoa̍t ê tāi-chı̀ beh cháiⁿ-iūⁿ pān?” Hit ê lâng chiū ı̀n kóng , ”Iú-sim ûi-siān, sui-siān put-sióng; bû-sim ûi-ok, sui ok put-hoa̍t.” Chit-kù oē put-chí chhù-bı̄. Chiū-sı̄ kóng, Nā-sı̄ ū chûn pa̍t-hāng ê sim-koaⁿ teh chò hó, i ê só͘-chò sui-sı̄ hó, iā m̄ siúⁿ--i; ia̍h nā-sı̄ bô chûn pháiⁿ-ı̀ chò m̄-hó, i ê só͘-chò sui-sı̄ pháiⁿ ia̍h tek-khak bô hoa̍t--i. Chit-kù oē kap lán só͘ lūn ê ı̀-sù ū àm-ha̍p. Lâng chò hó sı̄ èng-kai, ka-tı̄ tek-khak bē iōng-tit in-ūi ū sió-khoá hó , chiū seⁿ-khí chū-hū ka-tı̄ ó-ló ê sim; nā-sı̄ ū phāu chū-hū ê sim-koaⁿ só͘ chò ê hó, chiū-sı̄ bô chheng-khı̀. 
  Lâng teh kiâⁿ jı̂n-ài, nā-sı̄ ka-tı̄ bô hi-sim, chū-hū sı̄ teh kiâⁿ jı̂n-ài hō͘ lâng, hit chéng ê ài sı̄ bô sûn-kiat, siū ê lâng tek-khak bô kám-siā. Só͘ kiâⁿ ê ài, nā-sı̄ ū sûn-kiat goân-choân , khí-thâu lâng kiám-chhái ē m̄-chai; chóng-sı̄ tek-khak bē bia̍t-bô--khı̀. Sı̂ nā kàu, tek-khak ē chhin-chhiūⁿ jı̍t-thâu ê khoán , kng-sih-sih chiò tı̄ lâng ê ba̍k-chiu-lāi. 
  4. Ài ê chok-iōng 
  Ài ê chok-iōng sı̄ hui-siông khoah; ài, sı̄ bān-hāng it-chhè ê kin-goân. Só͘-í ū lâng kóng, ”Sı̂n chiū-sı̄ Ài.” Tāi-khài ài só͘ ū chûn-chāi ê só͘-chāi, hia chiū ū seng-io̍k chı̀n-pō͘ hoat-tián hô-lo̍k chhin-siān. 
  Pē-bó kap kiáⁿ-jı̂ ê tiong-kan nā-sı̄ ū ài, tùi pē-bó kóng, hit ê pē-bó sı̄ ū chû-sim; tùi kiáⁿ-jı̂ kóng , hit ê kiáⁿ-jı̂ chiū-sı̄ ū hàu-sūn. Ang-bó͘ ê tiong-kan nā-sı̄ ū ài, hit ê ang-bó͘ chiū-sı̄ ū hô-hia̍p. Hiaⁿ-tı̄ ê tiong-kan nā ū ài, hit ê hiaⁿ-tı̄ ū toā-sè ū hô-hó. Pêng-iú ê tiong-kan nā-ū ài, hit ê pêng-iú chiū ū sı̀n-sı̍t. Ia̍h chı̍t ê lâng tùi chèng-lâng nā-sı̄ ū ài, hit ê lâng chiū-sı̄ gı̄-khı̀. Chit ê lâng tùi siā-hoē , tùi kok-ka nā-sı̄ ū ài, hit ê lâng chiū-sı̄ ū chı̄n-tiong ê sim-koaⁿ. Koh-chài lâng tùi bān-hāng oa̍h-mı̍h , chiū-sı̄ cheng-seⁿ chháu-ba̍k , nā ū phāu jı̂n-ài ê sim. Tek-khak bô loān-loān cheh-thoat húi-hoāi; tian-tò iōng-sim pó-hō͘ chiàu-kò͘, hō͘ i ē thang an-choân seng-io̍k. Chit hō lâng chiū-sı̄ ū chû-pi. 
  Thang chai ài sı̄ pah hāng tek-hēng ê kin-pún. Ū ài ê só͘-chāi tek-khak sı̄ ū seng-io̍k. ū hoat-ta̍t , ū hô-hó, ū khoài-lo̍k. Ài , sı̄ it-chhè ê khí-goân, ài ê chok-iōng, láu-sı̍t sı̄ khoak-toā kàu tı̄ bô hān-liōng. Só͘-í Ki-tok-kàu ê Sèng-chheh ū kóng, “Sı̂n sı̄ Ài.” Lâng nā kiâⁿ jı̂n-ài jú chiâu-chn̂g , i ê khùi-la̍t tek-hēng sı̄ jú toā, sı̄ jú chiap-kı̄n Sı̂n. Chit-chéng lâng ē kham-tit kóng sı̄ thè thiⁿ teh chò sū, ē thang chò-chiâⁿ chin toā ê sū-gia̍p, hō͘ chèng-lâng hióng-siū bô hān-liōng ê hok-khı̀, Sek-khia chāi Ìn-tō͘ só͘ kiâⁿ ê chû-pi, Khóng-chú chāi Tiong-kok só͘ chhiòng ê jı̂n-gı̄, kap Ki-tok chāi Iû-thài só͘ lâu phok-ài ê jia̍t-hoeh, ūi-tio̍h in só͘ kiâⁿ ê jı̂n-ài hui-siông toā, choân sè-kài ê lâng , kiám m̄-sı̄ chū nn̄g, saⁿ chheng nı̂ í-chêng kàu kin-á-jı̍t iáu-kú sı̄ teh siū in ê in-ı̀m! 
  Sè-kan bān-hāng sı̄ bô tiāⁿ-tio̍h , put-sı̂ ū piàn-oāⁿ, só͘-í kiò-chò bû-siông ê sè-kài. Chóng-sı̄ to̍k-to̍k ū chı̍t hāng bē piān--ê tı̄-teh: chit hāng chiū-sı̄ Ài. Sı̂n sı̄ sím-mı̍h khoán, bat Sı̂n kàu thàu-thiat ê lâng , sı̍t-chāi sı̄ iáu-boē ū; sui-jiân sı̄ án-ni, lán sı̄ bêng-bêng sı̀n ū Sı̂n. Che sı̄ tùi sím-mı̍h hō͘ lán sı̀n? Chiū-sı̄ tùi Sı̂n ê Ài. Thiⁿ-tē ê tiong-kan, bêng-bêng ū ài ê sū-chek thang hō͘ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ. Bān-hāng lóng tio̍h piàn-oāⁿ, tio̍h siau-bia̍t; to̍k-to̍k ài, chit hāng kàu tı̄ tó-ūi to sı̄ khiā-tiâu-tiâu. Ū ài ê só͘-chāi, tiāⁿ-tio̍h ū oa̍h-miā, tiāⁿ-tio̍h ū hô-lo̍k. Chit hāng sui-sı̄ kàu thiⁿ-pang tē-lı̍h ê sı̂-chūn, tiāⁿ-tio̍h to sı̄ chit ê khoán. 
  Lâng ê it-seng sui-sı̄ kóng ū chhit-cha̍p peh-cha̍p ê hoè-siū; chóng-sı̄ nā phēng thiⁿ-tē ê kú-tn̂g sı̄ m̄-ta̍t ba̍k-chı̍t-nı̍h ê kú. Tāi-ke tio̍h bêng-pe̍k, lâng ê it-seng sı̄ bô sím-mı̍h; nā ū , chiū-sı̄ thiàⁿ lâng kap hō͘ lâng thiàⁿ nā-tiāⁿ. Tû-khı̀ chit-hāng ài í-goā to lóng sı̄ khang-khang lah! Kóng chı̍t kù khah bêng, bô ài ê lâng sı̄ bô sèⁿ-miā, bô ài ê só͘-chāi tio̍h tı̂m-lûn. To̍k-to̍k ài sı̄ éng-oán kap Sı̂n pêⁿ tē-teh, m̄-nā ka-tı̄ bē kiám-chió, sı̍t-chāi sı̄ kú-kú ē thang hō͘ chèng-hāng oa̍h-miā ē khah oa̍h, koh-chài khah ke-thiⁿ. 
  Lia̍t-ūi , chia ū chı̍t ê lâng; chit ê lâng ê só͘-chò sı̄ siáⁿ-khoán, kiat-kio̍k sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, chhiáⁿ tāi-ke chēng-chēng siūⁿ chı̍t-ē khoàⁿ. Lâm-iûⁿ ū chı̍t ê só͘-chāi kiò-chò Pò͘-oa, Pò͘-oa ê koán-lāi ū chı̍t ê tó-sū kiò-chò Mo͘-lo͘-kai. Pò͘-oa ê jı̂n-kháu chóng-kiōng ū jı̄-cha̍p-gō͘-bān lâng, chiông-tiong tio̍h thái-ko-pēⁿ ê lâng put-chí chē. In-ūi kiaⁿ-liáu thoân-jiám jú khoah, só͘-í chiong hiah ê tio̍h thái-ko-pēⁿ ê lâng, lóng chhoā khı̀ Mo͘-lo͘-kai-tó-lāi. Tāi-ke chai chit hō chèng-thâu sı̄ ta̍k lâng só͘ m̄-ài oá-kı̄n--ê, só͘-í tı̄ Mo͘-lo͘-kai-tó-lāi hiah ê pēⁿ-lâng sı̄ chin-chiàⁿ cha̍p-hun ê kan-khó͘. Ū chı̍t ê Pe̍k-ní-gı̂ lâng kiò-chò Ta-mi-eng(Damien) . Chit ê sian-siⁿ sı̄ tùi in ê kok hn̄g-hn̄g lâi Pò͘-oa beh thoân tō-lí. Thiaⁿ kı̀ⁿ kóng hiah ê thái-ko-lâng teh kan-khó͘, i jím-sim bē tiâu, chiū koat-sim kap i ê chhin-lâng lı̄-pia̍t. Ka-tı̄ chı̍t ê hó-hó lâng , thiàu jı̍p khı̀ thái-ko-lâng ê lāi-bı̄n, kap hiah ê lâng tâng-chia̍h tâng-khùn kàu cha̍p-la̍k nı̂ ê kú, lō͘-boé ka-tı̄ iā soà tio̍h hit hō pēⁿ sí. Ta-mi-eng Sian-siⁿ sí hit nı̂, nā tùi kin-nı̂ sǹg-khí, tú sı̄ 36 nı̂ chêng. Hiān-sı̂ tı̄ Mo͘-lo͘-kai-tó-lāi teh chiàu-kò͘ thái-ko lâng ê siat-pı̄, khiok sı̄ put-chí chiâu-pı̄; m̄-kú Ta-mi-eng Sian-siⁿ chho͘-chho͘ khı̀ ê sı̂, sı̄ lóng bô sím-mı̍h, khí-thâu lóng sı̄ tiàm tı̄ toā chhiū-kha khùn. Ia̍h Ta-mi-eng Sian-siⁿ só͘ chò ê kang, kā hiah ê pēⁿ-lâng luh, sé, kô͘-io̍h to bián-kóng, iā tio̍h kap in tàu khí-chhù, chèng-choh, iā kóng tō-lí hō͘ in thiaⁿ. Nā ū lâng sí, m̄-nā tio̍h kā in tâi, iā tio̍h kā i chò koaⁿ-chhâ. Kan-ta Ta-mi-eng sian-siⁿ cha̍p-la̍k nı̂ kú só͘ chò ê koaⁿ-chhâ kóng ū 1500 khū. Ta-mi-eng Sian-siⁿ sí liáu-āu, iā ū chin-chē lâng hoaⁿ-hí khı̀ chiap i ê khoeh. Hiān-sı̂ ū chı̍t-ūi kiò-chò Ta̍t-tong Sian-siⁿ lâi Mo͘-lo͘-kai-tó í-keng ū saⁿ-cha̍p nı̂; phah-sǹg chit-ūi mā-sı̄ tio̍h chò kàu sí chiah khoàⁿ ū soah, bô! Chāi Mo͘-lo͘-kai-tó ê thái-ko-lâng, put-sı̂ kóng ū 1000 lâng í-siōng. 
  Âi--ah! Sè-kan iáu ū pí chit-khoán thiàⁿ-thàng khah toā--ê á bô? Lâng-lâng nā-sı̄ ē thang chhin-chhiūⁿ chit-khoán lâi thiàⁿ lâng, lí siūⁿ chit ê sè-kan kiám iáu ū sím-mı̍h thang hoân-ló? Âi--ah! Chin-chiàⁿ toā, Ài ê la̍t ! Ū Ài , khí-thâu chiah ū sèⁿ-miā, ū ài khí-thâu chiah ū an-sim, khí-thâu chiah ū hô-pêng! 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-hāng koán-kiàn 08]][[Category: 1925|Cha̍p-hāng koán-kiàn 08]][[Category: Chhoà Poê-hoé|Cha̍p-hāng koán-kiàn 08]][[Category: Cha̍p-hāng koán-kiàn 08|Cha̍p-hāng koán-kiàn 08]]</text>
      <sha1>newbfcz2ae8g9exy4wjc8nlqnvxvrx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng koán-kiàn 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4440</id>
    <revision>
      <id>7163</id>
      <parentid>5375</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē-káu hāng 
  Lūn Kiān-khong 
  1. Kiān-choân ê Cheng-sı̂n tiàm tı̄ Kiān-choân ê Seng-khu 
  “Kiān-choân ê Cheng-sı̂n tiàm tı̄ Kiān-choân ê Seng-khu” (Mens sana in corpore sano). Chit kù sı̄ Se-iûⁿ ê kek-giân, sı̄ bián-lē lâng tio̍h gâu hùn-liān chiàu-kò͘ seng-khu hō͘ i ióng ê chhut-miâ ê oē. Se-iûⁿ ê lâng kò-kò to sı̄ kah-ná chhin-chhiūⁿ chiong chit kù-oē khek tı̄ in ê náu-kin-lāi, in ta̍k lâng put-lūn ta-po͘, cha-bó͘, toā-lâng gín-ná, lóng sı̄ hui-siông gâu hùn-liān seng-khu. Só͘-í in ê lâng m̄-nā seng-khu ê kin-bah sı̄ chhin-chhiūⁿ thih phah--ê, in ê cheng-sı̂n kò-kò to sı̄ oa̍h-thiàu-thiàu. 
  Lán ê lâng m̄-chai sı̄ ūi-tio̍h sím-mı̍h iân-kò͘, kok-lâng ê seng-khu to sı̄ bē-hiáu-tit chiàu-kò͘--ê khah-chē, tı̀-kàu thé-chit hui-siông lám, cheng-sı̂n lóng bô kàu-gia̍h. Phó͘-thong nā chia̍h kàu gō͘-cha̍p hoè , chiū giám-jiân ū chı̍t ê lāu-lâng khoán. Se-iûⁿ lâng tùi gō͘-cha̍p hoè khí, tú-chiah sı̄ beh toā-toā chò tāi-chı̀; in hit-tia̍p ê cheng-sı̂n chha-put-to sı̄ kap lán jı̄-saⁿ-cha̍p hoè ê lâng tâng chı̍t-iūⁿ, kui seng-khu moá-moá to sı̄ chòng-liân ê khı̀-khài. 
  Ū lâng kóng Tang-iûⁿ kap Se-iûⁿ ê bûn-bêng kok-kok ū te̍k-sek, bô tek-khak Se-iûⁿ ū khah-iâⁿ. Goá siūⁿ lióng-pêng ê bûn-bêng kok ū te̍k-sek, che khiok sı̄ sı̍t-chāi; chóng-sı̄ kóng Tang-iûⁿ ê bûn-bêng bē khah-su Se-iûⁿ, che kiaⁿ chò kóng-liáu siuⁿ chū-khoa. Koh-khah án-choáⁿ siūⁿ , goá to m̄-káⁿ kóng Tang-iûⁿ ê bûn-bêng bē khah-su. Lâng kóng, Tang-iûⁿ ê bûn-bêng sı̄ chāi tı̄ cheng-sı̂n; Se-iûⁿ sı̄ chāi bu̍t-chit. Án-ni sı̄ ū-iáⁿ ; chóng-sı̄ m̄-thang tùi án-ni chiū lia̍h-chò Se-iûⁿ ê cheng-sı̂n bô bûn-bêng, á-sı̄ kóng Se-iûⁿ ê cheng-sı̂n bûn-bêng sı̄ khah-su Tang-iûⁿ--ê. Nā-sı̄ chı̍t-tiám tú chı̍t-tiám lâi phēng, Tang-iûⁿ ê cheng-sı̂n bûn-bêng , lāi-té pí Se-iûⁿ--ê khah chhut-sek iā sı̄ ū; m̄-kú nā tùi tāi-thé khoàⁿ, thang kóng m̄-nā Se-iûⁿ ê bu̍t-chit bûn-bêng ū khah-iâⁿ Tang-iûⁿ, cheng-sı̂n bûn-bêng ia̍h sı̄ pí lán khah chhut-tioh. 
  Chóng-kóng , Se-iûⁿ bûn-bêng sı̄ khah chek-ke̍k, lán Tang-iûⁿ bûn-bêng sı̄ khah siau-ke̍k. Se-iûⁿ--ê sı̄ khah hiòng-chiân khah oa̍h-tāng; lán--ê , sı̄ khah siú, khah tı̂m-chēng, khah thè-pı̄, khah iu-ut ê khoán. Phı̀-lūn kóng: Chāi lán sı̄ kóng, “Ka-tı̄ só͘ m̄-ài--ê m̄-thang hō͘ pa̍t-lâng, án-ni chiū-sı̄ ū jı̂n-ài.” Chāi Se-iûⁿ chiū m̄-sı̄ án-ni. In kóng, “Tio̍h chiong ka-tı̄ só͘ ài--ê, hoaⁿ-hí hō͘ lâng, chiah sı̄ ū jı̂n-ài.”
  Kı̄n-kı̄n tùi chit kù-oē chiū ē thang chai-iáⁿ Se-iûⁿ ê cheng-sı̂n khah chek-ke̍k, khah thiat-té. Chhiáⁿ jı̄n-chin siūⁿ-khoàⁿ leh, lán só͘ m̄-ài--ê bo̍h-tit the̍h hō͘ lâng sı̄ khah-khoài, chiong lán só͘ ài--ê the̍h hō͘ lâng, sı̍t-chāi sı̄ khah-oh. Koh-chài chiong lán só͘ m̄-ài--ê bô the̍h hō͘ lâng; tùi hit ê lâng kóng sı̄ bô ūi-tio̍h án-ni ke-thiⁿ sím-mı̍h hoè, sı̄ pêng-siông ê tāi-chı̀. M̄-kú nā chiàu lán só͘ ài-ê the̍h hō͘ i, hit ê lâng ūi-tio̍h án-ni ke-thiⁿ lı̄-ek sı̄ khah chē. 
  Se-iûⁿ ê chong-kàu (Ki-tok-kàu ) kà lâng kóng, Lâng ê seng-khu sı̄ sèng-lêng ê pó-tián, só͘-í tùi seng-khu lāi só͘ hoat-chhut it-chhè ê kám-kak, nā siū sèng-lêng ê chí-tō , tio̍h lóng hō͘ i oa̍h-tāng chiah hó. Tang-iûⁿ ê chong-kàu( Pu̍t-kàu) kà lâng kóng, sè-kan bān-sū sı̄ khang-khang. Chiū-sı̄ lâng seng-khu kiat-kio̍k iā sı̄ bô; nā chiong bô-ê khoàⁿ chò ū, chiū-sı̄ chip-bê, só͘-í tùi seng-khu só͘ hoat it-chhè ê kám-kak, tio̍h kā i kı̀m-chè hō͘ i siau-bô--khı̀. Tùi án-ni sı̀n Pu̍t-kàu ê lâng ū-ê bô chhoā bó͘, ū-ê kı̀m bô khùn, bô chia̍h-pn̄g, kóng ia̍h ū káu-nı̂ kú kan-ta tiām-tiām chē khoàⁿ-piah, iā ū-ê chē teng-chhn̂g, kia̍h chǹg-á chha̍k seng-khu, hō͘ pa̍t khoán ê liām-thâu bē hoat-seⁿ, hō͘ jio̍k-thé ē thang khah kín bô--khı̀, thang sêng Pu̍t. Lia̍t-ūi , chhiáⁿ siūⁿ-khoàⁿ, chit nn̄g khoán chong-kàu, sı̄ Tang Sai nn̄g-pêng cheng-sı̂n bûn-bêng ê toā te̍k-sek. Chiàu án-ni pí-kàu khoàⁿ, Tang-iûⁿ Pu̍t-kàu só͘ kóng kiám m̄-sı̄ hui-siông siau-ke̍k mah? 
  Koh-chài Se-iûⁿ lâng tùi thiⁿ-tē-kan bān-hāng-mı̍h lóng sı̄ bô kiaⁿ-hiâⁿ ; in lóng káⁿ oá-kı̄n kā i gián-kiù kàu chin, kā i the̍h-lâi chò lâng ê lō͘-ēng. Lán Tang-iûⁿ lâng chiū m̄-káⁿ; tāi-khài ê mı̍h to sı̄ m̄-káⁿ khı̀ bong--i. Phí-lūn kóng, lán Tang-iûⁿ lâng kia̍h-hiuⁿ teh pài ê lûi-kong sih-nà; Se-iûⁿ lâng in lóng bô kap i sè-jı̄, kā i chhoā--lâi, chiū kiò i chò gû thoa-chhia, chò teng chiò-lō͘. In Se-iûⁿ lâng chāi chit tē-bı̄n-chiūⁿ bô chı̍t tah in m̄-káⁿ kàu; lán ê lâng sı̄ kan-ta chéng-kah lâu tn̂g-tn̂g, tiàm chhù-lāi kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, siàu chng-á thit-thô koè-jı̍t. 
  Lūn kin-á-jı̍t ê Tang-iûⁿ lâng su Se-iûⁿ lâng ê tiám sı̄ chin-chē lah. Lán Tang-iûⁿ lâng ê chı̀-khı̀ sı̄ chin siau-tı̂m, chin bô oa̍h-tāng. Lán lóng chin khoài lāu, chin khoài sí. Che lóng sı̄ tùi lán ê sin-thé chin loán-jio̍k, tı̀-kàu cheng-sı̂n bô chhiong-chiok. Só͘-í sū-sū to sı̄ m̄-káⁿ hiòng-chêng chò, lóng sı̄ thè-pō͘ siú nā-tiāⁿ. “Kiān-choân ê cheng-sı̂n sı̄ tiàm tı̄ kiān-choân ê seng-khu.”
  Lia̍t-ūi , chhiáⁿ lán ê ba̍k-chiu thí-khui khoàⁿ , lán ê lâng ū chiâⁿ chı̍t ê lâng-khoán--ê, ū kúi lâng? Khah-chē kiám m̄-sı̄ bı̄n-sek ko͘-tâ, phoê-bah siau-sán, ún-ku, chhiⁿ-mê, pái-kha--ê moá-moá sı̄ mah? Tùi chit khoán thé-keh bô kiông-chōng ê cheng-sı̂n thang hoat-hiān, sı̍t-chāi sı̄ eng-kai. 
  2. Ē thang hō͘ seng-khu ióng-kiāⁿ ê hoat-tō͘ 
  Lán beh gián-kiù hō͘ seng-khu ē thang kiông-chòng ê hoat-tō͘ ê í-chêng, lán tio̍h seng ē kı̀-tit chı̍t hāng: chiū-sı̄ lán ài seng-khu ióng, m̄-sı̄ beh ài tn̂g hoè-siū ê ı̀-sù, sı̄ beh ài lán chı̄n chò lâng ê pún-hūn, chò hō͘ i thiat-té. Nā m̄-sı̄ án-ni siūⁿ, kóng hō͘ seng-khu ióng, sı̄ choan-choan ūi-tio̍h beh ài tn̂g-hoè-siū ê iân-kò͘, án-ni chiū toā-toā ū chhò-gō͘, koh lo̍h-khı̀ só͘ beh kóng ê gı̄-lūn chiū soà bē bêng-pe̍k. 
  Chhiáⁿ siūⁿ-khoàⁿ , chia ū chı̍t ki to. To, m̄-sı̄ beh pâi khoàⁿ-hóng. To, sı̄ beh chhiat mı̍h. To, nā ē thang chhiat jú-chē khoán, koh jú-chē ê mı̍h, sı̄ jú hó. To, kan-ta sok tı̄ to-siù, sui-jiân sı̄ khǹg ū kúi-nā chheng nı̂ ê kú, kiat-kio̍k ū sím-mı̍h ı̀-gı̄? To, tio̍h chhiat mı̍h, chhiat jú-chē jú-hó . Só͘-í to, tē-it iàu-kín tio̍h ū kǹg; tē-jı̄ , tio̍h ài lāi. To , beh ài ū kǹg tio̍h ài ēng hoé pû, ēng thûi liān, ēng chúi gàn, ia̍h beh hō͘ i lāi chiū tio̍h siah, tio̍h boâ. Nā-sı̄ án-ni, hit ki to tiāⁿ-tio̍h ē khah khoài liáu; ia̍h kiaⁿ khoài liáu, chiong to bô siah bô boâ, kan-ta siu khı̀ khǹg, kiù-kèng sı̄ chiâⁿ-sím-mı̍h? Chit ê ı̀-gı̄ nā ū bêng, beh hō͘ seng-khu ē ióng-chòng ê hoat-tō͘ chiū khah khoài chheng-chhó. 
  A. Hioh-khùn kap chò-kang 
  Hioh-khùn kap chò-kang, chún-chat hō͘ tú-hó, beh hō͘ seng-khu ióng, chit hāng sı̄ choè iàu-kín. Lán pêng-siông ê lâng put-chí khı̂n-bián, lóng sı̄ ē-hiáu siūⁿ chò-kang, bē-hiáu siūⁿ hiok-khùn. Se-iûⁿ ū chı̍t kù sio̍k-gú kóng, “Bô hioh-khùn lóng chò-kang, khiáu-khiáu gín-ná to ē pı̀ⁿ gōng-lâng.” Lán it-poaⁿ ê lâng chiàu-khoàⁿ khah-chē sı̄ chò-kang koè-thâu, siau-sán tı̍t-tı̍t beh ta-khı̀--ê sı̄ chin-chē. Ia̍h chı̍t pêng ū gia̍p-sán ū tē-ūi ê lâng, put-chí m̄-ài tín-tāng, choan-choan sı̄ hioh-khùn. In ê hioh-khùn thang kóng sı̄ chin ke̍k-toan ê chò-hoat, i ê kha-chhiú chha-put-to kui-sı̀-lâng lóng m̄-bat hō͘ i tín-tāng; i ê mn̂g-kńg-khang, tû-khı̀ phoà-pēⁿ hoat-jia̍t á-sı̄ la̍k-goe̍h thiⁿ í-goā, thang kóng sı̄ lóng m̄-bat ū lâu-koāⁿ chhut-lâi. Só͘-í khah-chē sı̄ kap pêng-siông lâng siāng-khoán, iû-goân sı̄ chı̍t têng-phoê nê chı̍t ki kut, nn̄g ki kha chài chı̍t ê seng-khu to soà beh bē chāi. Lán ê lâng thang kóng sı̄ ke̍k-toan kàu-ke̍k , chò-kang--ê tı̍t-tı̍t chò kàu sí, ia̍h hioh-khùn--ê bı̄ it-tı̍t khùn kàu khùi-si tn̄g. Che sı̄ i ê kéng-gū kiò i án-ni ia̍h sı̄ ū; chóng-sı̄ toā ê lí-iû sı̄ bē-hiáu chò-kang kap hioh-khùn ê ı̀-gı̄.
  Tāng kha-chhiú, bē iōng-tit kóng sı̄ teh chò-kang; tiām-tiām chē, ia̍h bē iōng-tit kóng sı̄ teh hioh-khùn. Chò-kang kap hioh-khùn ê hun-pia̍t, khoàⁿ sı̄ ūi-tio̍h tāi-chı̀ teh chò tāi-chı̀, á-sı̄ ūi-tio̍h sim-ài teh chò tāi-chı̀. Ūi-tio̍h tāi-chı̀ teh chò tāi-chı̀ sı̄ chhut tı̄ bô-tâ-oâ, sı̄ ū kám-kak kan-khó͘. Ūi-tio̍h sim ài chò tāi-chı̀, sı̄ chhut tı̄ sim-koaⁿ ka-tı̄ boeh, só͘-í ū an-ùi. The̍h iû-piān ê lâng teh cháu-lō͘, cháu sio-lia̍h ê lâng ia̍h sı̄ teh cháu-lō͘; sui-jiân sı̄ pêⁿ-pêⁿ teh cháu-lō͘, the̍h iû-piān--ê sı̄ teh chò-kang, cháu sio-lia̍h ê lâng sı̄ teh hioh-khùn. Seng-lí lâng ūi-tio̍h seng-lí phóng chhùi-ē-táu tı̄-teh-siūⁿ, kap kiâⁿ-kı̂ ê lâng ūi-tio̍h kı̂-jí lián chhùi-chhiu tı̄-teh siūⁿ, pêⁿ-pêⁿ to sı̄ tı̄-teh siūⁿ; chóng-sı̄ chı̍t-ê sı̄ teh chò-kang, chı̍t-ê sı̄ teh hioh-khùn. Chò-kang sı̄ bô-tâ-oâ, sı̄ bián-kióng chò, sı̄ ûi-poē sim-koaⁿ ê só͘ ài, só͘-í toā-toā ū sún-hāi seng-khu ê khong-kiān. Hioh-khùn sı̄ chhut tı̄ sim só͘ ài, ū an-ùi, só͘-í tùi seng-khu ê kiān-khong ū lı̄-ek. Chò-kang sı̄ siū tāi-chı̀ só͘ pek tı̄-teh chò, tāi-chı̀ nā boē-liáu, kang chiū bē thang soah. 
  Só͘-í lô-tōng siuⁿ koè-thâu , tı̀-kàu hāi seng-khu. Hioh-khùn sı̄ chhut-chāi sim chù-ı̀, ài chò chiū lâi chò, ài hioh chiū ē thang hioh, chún-chat ē tú-hó; só͘-í tùi seng-khu ū lı̄-ek. Koh-chài chò-kang sı̄ khah ài choan-chú tı̄ chı̍t hāng, siūⁿ tāi-chı̀--ê tio̍h put-sı̂ choan-choan tı̄-teh siūⁿ, chhut-la̍t--ê, chhut-kàu la̍t chı̄n, to tio̍h ài koh chhut, iōng chhiú--ê tio̍h put-sı̂ iōng chhiú, iōng kha--ê put-sı̂ tio̍h iōng kha, tı̄ goā-bı̄n--ê tio̍h hō͘ jı̍t-thâu pha̍k kàu beh ta--khı̀, tı̄ lāi-bı̄n--ê tio̍h ı̀m kàu beh n̂g-sng. 
  Chóng-kóng chò-kang sı̄ iōng seng-khu ê chı̍t-pō͘, tı̀-kàu choân-thé bē tiâu-hô, pı̀ⁿ-chiâⁿ chit chéng phoà-siùⁿ ê khoán-sit. Hioh-khùn ē thang chiàu lán seng-khu ê khoat-khiàm, tiau-hô hō͘ hó-sè, só͘-í seng-khu ē khong-kiān , ē ná cheng-ka. 
  Lán tı̄-chia kóng hioh-khùn , bián kóng m̄-sı̄ kan-ta tó teh khùn ê ı̀-sù. Chóng-kóng, chhut tı̄ sim-koaⁿ ê só͘ ài lâi chò chiū-sı̄ hioh-khùn. Seng-khu ià-siān, sim-koaⁿ siūⁿ ài khùn, ia̍h chiū tó--lo̍h-khı̀ khùn, án-ni chiū-sı̄ hioh-khùn; che sı̄ an-chēng ê hioh-khùn. Seng-khu ià-siān , sim-koaⁿ siūⁿ ài tín-tāng , ia̍h chiū chhut-khı̀ goā-bı̄n kiâⁿ-cháu , á-sı̄ phah-kiû, peh-soaⁿ, che sı̄ kiò-chò ūn-tōng ê hioh-khùn. Phó͘-thong , lán ê lâng nā kóng hioh-khùn, chiū-sı̄ chí an-chēng ê ı̀-sù, lóng bô ūn-tōng ê ı̀-sù tı̄ hit nih. 
  Chit kù ūn-tōng ê oē sı̄ kı̄n-lâi chiah khah ū ēng, khah-chá lóng hán-tit thiaⁿ-kı̀ⁿ. Che sı̄ chèng-bêng lán tùi ūn-tōng bô chhù-bı̄, bô koan-sim. Chiông-lâi khoàⁿ ūn-tōng sı̄ chò chı̍t chèng m̄ chèng-keng ê tāi-chı̀, gín-ná chò ng ko̍k-ke bih sio-chhoē, á-sı̄ tioh koè-hûn, chha̍t ûi-kun , che-to lóng sı̄ chı̍t chéng ê ūn-tōng. It-poaⁿ ê lâng khoàⁿ che kóng sı̄ gín-ná teh sńg teh chok-gia̍t, lia̍h-chò m̄ eng-kai ê tāi-chı̀; toā-lâng choa̍t-tùi m̄-bat chò, iā m̄-khéng hō͘ gín-ná khı̀ chò. 
  Kàu chia, lán í-keng ē thang bêng-pe̍k lán ê lâng sin-thé loán-jio̍k ê lí-iû. Lán ê lâng thang kóng sı̄ ū lô-tōng, bô ūn-tōng. Lô-tōng , chiàu téng-bı̄n só͘ kóng ū hāi seng-khu sı̄ khah-chē; beh hō͘ seng-khu ióng, ài ūn-tōng chiah ē iōng-tit. Sui-jiân kóng lán m̄-sı̄ bô hioh-khùn, lán sı̄ kan-ta ū an-chēng ê hioh-khùn nā-tiāⁿ. An-chēng , khiok sı̄ iàu-kín; chóng-sı̄ nā kan-ta an-chēng, sı̄ hō͘ lâng ê kin-bah jú bô khùi-la̍t, hō͘ lâng ê cheng-sı̂n jú siau-tı̂m, jú nńg-chiáⁿ. 
  Tāi-ke chèng hiaⁿ-tı̄ chí-moē! Lán siū chin kú pháiⁿ sı̍p-koàn ê chek-pè chin chhim, hō͘ lán seng-khu loán-jio̍k , í-keng kàu ke̍k-khám, lán ê cheng-sı̂n siau-tı̂m í-keng kàu tı̄ ke̍k-thâu. Chò lâng eng-kai siū-tio̍h ê hok-khı̀, lán sı̍t-chāi pàng-sak chin-chiàⁿ chē, chha-put-to bô tàng thang sǹg-khí. Che lóng sı̄ tùi lán bē-hiáu chò-kang kap hioh-khùn ê ı̀-gı̄. bē-hiáu ūn-tōng ê iàu-kín só͘ tı̀--ê . Lán tio̍h chhiat-chhiat kín-kín séng-gō͘, kan-ta chò-kang bô hioh-khùn , kàu-boé sı̄ ē bô kang chò. Ia̍h koh-chài nā-sı̄ kan-ta an-chēng bô ūn-tōng, kàu-boé tio̍h ài pı̀ⁿ-chiâⁿ nńg-kha nńg-chhiú ê siān-lâng-á! 
  M̄-ài ūn-tōng, sı̄ Tang-iûⁿ lâng kiōng-thong ê sèng-chit. Chit cha̍p-goā nı̂ í-lâi, siū Se-iûⁿ ê hong-khı̀ toā kám-hoà, ūn-tōng ê chhù-bı̄ í-keng chı̍t-nı̂ chı̍t-nı̂ tióng. Chāi ha̍k-hāu ta̍k-jı̍t to ū kà ūn-tōng ê hoat-tō͘, múi-nı̂ ū siat chióng-chióng ê ūn-tōng-hoē teh kó͘-bú. M̄-nā ta̍k kok tiàm tı̄ i ê kok-lāi ka-tı̄ teh chióng-lē; kok tú kok ê tiong-kan iā ū siat-hoē teh kó͘-chhui. 
  Chāi lán Tang-iûⁿ, Jı̍t-pún , Tiong-kok, Hui-lı̄-pin chit saⁿ kok chū sı̀, gō͘ nı̂ chêng ū siat chı̍t ê hoē, kiò-chò “Ke̍k-tang Ou-lı̂n-phi-kuh.” Nn̄g nı̂ chiàu-lûn tı̄ chı̍t kok khui chı̍t pái. Thong sè-kài bān-kok iā ū sio-kap siat chı̍t ê Sè-kài Ou-lı̂n-phi-kuh ê hoē, káⁿ-sı̄ múi sı̀-nı̂ khui chı̍t pái. Kin-nı̂ (1924) sı̄ tiàm Hoat-kok ê Tè-to͘ Pa-lê khui, chit pái sǹg-sı̄ tē-peh pái. Tı̄ téng-goe̍h (4 goe̍h 27 jı̍t) tùi lán kok-lāi iā ū kéng jı̄-cha̍p-goā lâng phài khı̀ hù hit ê hoē, tio̍h chē gō͘-cha̍p jı̍t ê chûn chiah ē kàu-ūi. Chhin-chhiūⁿ án-ni , chit khoán ê hoē, só͘ khai ê chı̂ⁿ kap só͘ iōng ê sim-sı̂n, sı̍t-chāi sı̄ m̄-sı̄ sió-khoá. Ū-tang-sı̂ m̄ tú-hó tı̄ hit tiong-kan ū lâng tio̍h-siong, ū lâng liáu sèⁿ-miā--ê iā sı̄ bô hi-hán. 
  Láu-sı̍t, chit khoán ê tāi-chı̀ hō͘ lán ê lâng tek-khak sı̄ chò bē-tit-thang kàu; chóng-sı̄ ūi-tio̍h án-ni , kó͘-bú hō͘ thong sè-kài ê lâng , lóng-chóng chai-iáⁿ ūn-tōng ê iàu-kín, lóng-chóng tùi ūn-tōng ū chhù-bı̄; lâng-lâng lóng khı̀ chò. Tùi án-ni, thong sè-kài ê lâng sin-thé kap cheng-sı̂n chiū chiām-chiām ē khah ióng-chòng. 
  Se-iûⁿ lâng tùi chit khoán ūn-tōng ê chhù-bı̄, sı̍t-chāi sı̄ hui-siông. In tı̄ chhù-lāi ū chhù-lāi ê ūn-tōng , tı̄ goā-bı̄n ū goā-bı̄n ê ūn-tōng ; tı̄ soaⁿ-nih, ū soaⁿ-nih--ê ; tı̄ chhù-nih, ū chhù-nih--ê; ū-ê chı̍t lâng chò--ê, iā ū chē-chē lâng chò-hoé chò--ê; ū chheng-chheng pah-pah khoán. Kan-ta ūi-tio̍h chı̍t-hāng ūn-tōng , in ta̍k-nı̂ só͘ khai ê chı̂ⁿ m̄-chai ū loā-chē? 
  Ūi-tio̍h ka-tı̄ beh ūn-tōng bián-kóng ài iōng chı̂ⁿ, chiū-sı̄ beh khoàⁿ lâng ūn-tōng iā m̄-sı̄ sûi-piān ē sái-tit. Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng tı̄ ku-chûn-nı̂ chāi Bí-kok Niú-iok-chhı̄, sè-kài choè chhut-miâ ê kûn-tò͘-ka tı̄-hia pí-ián, chı̍p-oá lâi khoàⁿ ê lâng ū cha̍p-bān lâng , chē it-téng ūi ê jı̍p-tiûⁿ-liāu chı̍t-pah kho͘. Tùi hit ê thâu-chhiú sai-hū án-ni chı̍t-pái ê siā-lé, kóng sı̄ la̍k-cha̍p-bān kho͘ gı̂n, che sı̍t-chāi sı̄ hō͘ lán só͘ bē-hiáu siūⁿ , hō͘ lán thiaⁿ-liáu ē tio̍h-kiaⁿ. 
  Koh-chài ū khoàⁿ-tio̍h chêng tı̄ lán Tâi-oân chò Chóng-bū-tiúⁿ-koaⁿ Hā-chhoan Hông Sian-siⁿ ê chheh ū siá, kóng i tı̄ cha̍p-nı̂ chêng ū chhâ Eng-kok lâng pêng-kin chı̍t lâng chı̍t-nı̂ kan-ta ūi-tio̍h ūn-tōng, tio̍h khai jı̄-cha̍p-kho͘ gı̂n; ia̍h in choân kok chóng-kiōng tio̍h khai káu-ek chı̍t-chheng-bān gı̂n. Che sı̄ cha̍p-goā nı̂ chêng ê tāi-chı̀; hiān-sı̂ bián kóng , sı̄ koh-khah chē. Káu-ek chı̍t-chheng-bān gı̂n kiám m̄-sı̄ chin-chē mah? Lán Tâi-oân Chóng-tok-hú hiān-sı̂ chı̍t-nı̂ ê hùi-iōng sı̄ chiong-kı̄n chı̍t-ek gı̂n. Cha̍p-nı̂ chêng Eng-kok chı̍t-nı̂ só͘ iōng ê ūn-tōng hùi, hō͘ lán hiān-sı̂ Tâi-oân ê koaⁿ-hú ē thang khai káu-nı̂ kú lah! Lí khoàⁿ , thang kiaⁿ á m̄-thang kiaⁿ? 
  Ah! Se-iûⁿ-lâng pí lán khah ióng ū pah-poē, pí lán khah gâu ū chheng-poē; sı̍t-chāi m̄-sı̄ ngó͘-jiân ê tāi-chı̀. Goān lán tùi ūn-tōng tio̍h koh chı̍t-hoan ê iōng-sim. Sı̍t-chāi “Bô hioh-khùn lóng chò-kang, khiáu-khiáu gín-ná to tio̍h pı̀ⁿ gōng-lâng.” Chhiáⁿ put-sı̂ chò-kang ê tông-pau tio̍h ài ē kı̀-tit. Koh-chài Lô-má-lâng ū kóng , “Kiān-khong tı̄ mn̂g-goā .” Só͘-í goá hó-táⁿ chhiáⁿ ūi-tio̍h put-sı̂ kan-ta an-chēng hioh-khùn , tı̀-kàu phoà-pēⁿ teh kan-khó͘ ê tông-pau , chhiáⁿ lín sı̀n Lô-má-lâng chit kù oē, sı̂-sı̂ chhut-khı̀ mn̂g-kháu-goā kiâⁿ-kiâⁿ cháu-cháu khoàⁿ, kiān-khong ióng-kiāⁿ tek-khak tı̄-hia tán-hāu lín! 
  B. I, Sı̍t , Chū 
  I-chiûⁿ , chia̍h-mı̍h kap chū-ki, chit saⁿ-hāng sı̄ lâng beh pó-chhı̂ sèⁿ-miā só͘ pit-iàu--ê. Chóng-sı̄ lâng ūi-tio̍h chit saⁿ-hāng tian-tò sún-sit sèⁿ-miā--ê iā-sı̄ ū. M̄-nā sı̄ ū nā-tiāⁿ; chiàu sı̍t-chāi khoàⁿ, lán ê lâng ūi-tio̍h tùi chit saⁿ hāng “I, Sı̍t , Chū , ” an-pâi liáu ū m̄ tú-hó, chhek-té só͘ eng-kai hióng-siū ê hoè-siū sı̄ chin-chē. 
  (1) I-chiûⁿ ê lō͘-ēng , tē-it sı̄ beh tiau-chiat koâⁿ-joa̍h, kāu-po̍h chhēng ē tú-hó, sı̄ hui-siông iàu-kín. Chē-chē lâng kóng saⁿ-á-khò͘ chhēng po̍h khah ài kám-tio̍h hong, chhēng kāu chiū khah bē. Bô tek-khak tú-tú sı̄ án-ni. Khiok m̄-sı̄ kóng kāu-po̍h lóng bô koan-hē; chóng-sı̄ choè ū koan-hē sı̄ chāi thé-chit ê kiông-jio̍k, put-chāi saⁿ-á-khò͘ ê hūn-liōng. Lâng ê kám-kak ē hùn-liān-tit, ē koàn-sı̀, siông-siông chhēng kāu ê lâng kàu-boé soà koàn-sı̀, phoê-hu tùi án-ni chiū piàn-chiâⁿ bē kham-tit léng, sió-khoá koâⁿ to tio̍h chhēng chin kāu. 
  M̄-kú nā-sı̄ tùi khí-thâu chiū chù-ı̀ chhēng khah po̍h , kàu boé koàn-sı̀, sui-jiân sı̄ chin koâⁿ, iā sı̄ m̄-bián chhēng siuⁿ kāu. Goá ê chhin-lâng , pêng-iú ê tiong-kan, chò i-seng ê lâng put-chí nn̄g saⁿ lâng, goá siông-siông khı̀ in ê só͘-chāi, khoàⁿ-kı̀ⁿ chin-chē toā-lâng phō i ê gín-ná beh hō͘ sian-siⁿ khoàⁿ. Hiān-hiān sı̄ la̍k-goe̍h thiⁿ chin joa̍h, iā kā i ê gín-ná chhēng kúi-nā niá saⁿ koh tha̍h hiû, thâu-khak kā i tı̀ bō-am. Sian-siⁿ beh kā i chín-chhat, chı̍t-ē kā i thǹg-saⁿ khoàⁿ, khó-lı̂n hit ê gín-ná hō͘ m̄-bat chêng-lí ê toā-lâng , kā i hip kàu chı̍t seng-khu choan-choan koāⁿ, chhàu-koāⁿ-sng ê hiàn chha-put-to beh kek-tó lâng. 
  Lâng ū nn̄g-chéng ê chhoán-khùi, chı̍t chéng sı̄ tùi phı̄ⁿ-khang kap chhùi , koh chı̍t chéng sı̄ tùi mn̂g-kńg-khang. Chhin-chhiūⁿ chiah joa̍h ê sı̂, kā gín-ná pau kàu hit khoán, che kiat-kio̍k sı̄ chiong hiah ê mn̂g-kńg-khang lóng kā i that-ba̍t, m̄ hō͘ i chhoán-khùi, gín-ná m̄-bián kám-tio̍h hong, í-keng tio̍h ài phoà-pēⁿ chiah ū ha̍p chêng-lí. I-chiūⁿ ê lō͘-iōng, bián kóng chı̍t-pō͘ sı̄ beh pó-chhı̂ tùi lâng ê lé-sò͘, iā chı̍t-pō͘ sı̄ beh hó-khoàⁿ chng-súi; chóng-sı̄ choè toā ê lō͘-iōng sı̄ beh pang-chān phoê-hu tiau-chiat thiⁿ-khı̀ ê koâⁿ-joa̍h. Chhiáⁿ tio̍h koh ē kı̀-tit chı̍t-hāng:khı̀-hāu léng ê sı̂ chū-jiân tio̍h ài chhēng khah kāu; chóng-sı̄ nā tùi pêng-sı̂ chù-ı̀, ē thang chhēng jú-po̍h sı̄ jú-hó, hō͘ seng-khu ē jú-ióng. Gín-ná joa̍h-thiⁿ teh khùn ê sı̂, kan-ta kā i pau pak-tó͘ , kha-chhiú heng-khám hō͘ i liâng sı̄ bô iàu-kín. 
  Ê thang kóng iā sı̄ chı̍t chéng ê saⁿ-á-khò͘. Lán ê hiaⁿ-tı̄ kha thǹg chhiah-chhiah ê lâng chin-chiàⁿ chē, chı̍t hāng sı̄ chin thang kiàn-siàu, chin thang hoân-ló. Án-ni m̄-nā sı̄ iá-chōng pháiⁿ-khoàⁿ, ūi-tio̍h án-ni kha-kut seⁿ lia̍p-á kan-khó͘ ê lâng sı̄ chin-chē. Kı̄n-lâi hiong-chhoan ê chí-moē liû-kha liáu, che sı̄ toā-toā thang hoaⁿ-hí; chóng-sı̄ soà o̍h ta-po͘-lâng thǹg chhiah-kha, chit hāng chin-chiàⁿ ài chhiáⁿ tāi-ke siūⁿ! Taⁿ m̄-chai beh án-choáⁿ lâi kái-kiù? 
  (2)Chia̍h mı̍h ê tāi-chı̀, lán ài koan-sim ê tiám ū chin-chē. Lán ê lâng put-lūn chia̍h á-sı̄ lim, lóng tio̍h koè chú, koè hiâⁿ , koè kún chiah khéng chia̍h, chit hāng sı̄ chin hó ê hoat-tō͘. In-ūi mı̍h-nih siông-siông ū tiâu chin iù-sè ê thâng kiò-chò sè-khún, lâng ê phoà-pēⁿ tùi chiap-tio̍h chit hāng lâi--ê sı̄ chin-chē. Nā chı̍t pái kā i koè chú koè-khı̀, i chiū sûi-sı̂ sí--khı̀, chia̍h-liáu chiū bô iàu-kín. 
  Chóng-sı̄ lán tùi chit hāng chia̍h, choè m̄-hó ê sı̍p-koàn chiū-sı̄ ài loān-loān chia̍h, lóng bô chiàu sı̂-chūn. Chiàu i-seng ê gián-kiù kóng, lâng tùi chhùi-lāi chia̍h mı̍h jı̍p pak, tio̍h keng-koè jı̄-cha̍p-saⁿ tiám-cheng chiah ē pàng chhut-lâi. Chia̍h-mı̍h thun lo̍h-khı̀ ūi ê lāi-té (ūi, phó͘-thong kiò-chò tō͘ ) tio̍h keng-koè chı̍t tiám-cheng chiah choán jı̍p khı̀ sió-tn̂g, tio̍h chhit tiám-cheng kú hiah ê mı̍h chiah ē thong-koè sió-tn̂g ê só͘-chāi. Thong-koè sió-tn̂g í-āu choán jı̍p-khı̀ toā-tn̂g lāi; tı̄-hia ū cha̍p-gō͘ tiám-cheng kú, jiân-āu chiah ē siau chhut-lâi goā-bı̄n. 
  Tı̄ téng-chat ū kóng, Chò-kang kap hioh-khùn tio̍h ài chún-chat ē tú-hó; tı̄-chia chit hāng iā sı̄ iàu-kín. Chia̍h-mı̍h jı̍p-khı̀ pak-tó͘-lāi, pak-lāi ê ki-koan chiū-sı̄ ūi, sió-tn̂g, toā-tn̂g, í-goā, koaⁿ, io-chí, ūi-tio̍h beh hō͘ hiah ê chia̍h-mı̍h ē thang siau chò seng-khu ê lō͘-ēng, lóng tio̍h ài chò kang; nā-sı̄ bô hioh-khùn , kàu chı̍t sı̂ la̍t chhut chı̄n, ia̍h chiū tó-lo̍h--khı̀, ia̍h chiū hoat phoà-pēⁿ. Se-iûⁿ ū chı̍t kù sio̍k-gú kóng, “Tn̂g chhài ē chò té sèⁿ-miā.” Lán iā ū chı̍t kù kóng, “Tiùⁿ ti pûi, tiùⁿ káu sán, tiùⁿ lâng n̂g-sng-thán.” Bô mı̍h thang chia̍h gō-sí ê lâng sı̍t-chāi sı̄ chin-chē; chóng-sı̄ hō͘ mı̍h tiùⁿ-sí ê lâng ta̍k jı̍t m̄-chai ū loā-chē? Koh-chài chò chı̍t pái chia̍h siuⁿ chē tiùⁿ-sí--ê ē thang kóng sı̄ bô, só͘ ū hō͘ mı̍h tiùⁿ-sí--ê lóng sı̄ tùi tı̄ bô siú sı̂-kan, chhùi put-sı̂ tāng, chı̍t chhùi chia̍h koè chı̍t chhùi--ê khah chē. Iau-kúi chiū-sı̄ gō-kúi ê chhiok-hō, chhiáⁿ ū thang chia̍h ê lâng tio̍h sió-sim! 
  Chhùi put-sı̂ tāng ê lâng, m̄-nā ē chhek-té hoè-siū, iáu-kú hō͘ thâu-náu hūn-tūn bē hiáu siūⁿ tāi-chı̀. Tāi-ke ka-tı̄ chhı̀-giām khoàⁿ , tāi-khài pak khin, sim chiū khin, pak-tó͘ nā pá ba̍k-chiu chiū beh ài-khùn. Só͘-í khah bô chho͘-tāng siông-siông iōng thâu-náu ê lâng, kı̄n-lâi hiâm chı̍t jı̍t chia̍h saⁿ-tǹg siuⁿ koè chē, só͘-í chı̍t jı̍t chhek chia̍h nn̄g tǹg ê ū chin-chē. Ū lâng chhek chá-khí tǹg bô chia̍h, ū lâng chhek ē-tàu tǹg. Chit khoán lâng goá chai-ê put-chí chē. 
  Goá ka-tı̄ chū-gō͘. La̍k nı̂ chêng tı̄ Tang-kiaⁿ ê sı̂ khí, chiū kan-ta chia̍h tiong-tàu tǹg kap àm-tǹg, chá-khí tǹg sı̄ chha-put-to bô chia̍h, kan-ta lim chiâⁿ oáⁿ ám-moê chiū soah. Goá keng-giām liáu kám-kak put-chí hó. Só͘-í chhiáⁿ ūi-tio̍h sàn-hiong ê iân-kò͘ chia̍h nn̄g tǹg ê lia̍t-ūi m̄-bián siong-sim, ū thang chia̍h ê lâng iā teh o̍h lín ê hó bô͘-iūⁿ. Chia̍h-mı̍h ū-sı̂ chı̍t poàⁿ-pái chia̍h hō͘ i chin chiok pá, hō͘ pak-tó͘ lāi khah lāu-jia̍t iā-sı̄ hó; chóng-sı̄ pêng-sò͘-sı̂ chia̍h kàu peh-hun káu-hun iáu khah hó. Nā-sı̄ án-ni m̄ hān-tiāⁿ pak-tó͘ khah khoàⁿ oa̍h, só͘-chia̍h--ê lo̍h khı̀ liáu ê mı̍h ê hó bı̄, ia̍h beh kú-kú tē-teh phang. 
  Koan-hē chia̍h-mı̍h tio̍h koh siūⁿ chı̍t hāng: chia̍h-mı̍h jı̍p chhùi-lāi tio̍h jı̄n-chin pō͘ hō͘ iù, lo̍h khı̀ pak-tó͘ chiah khoài-siau. Tùi án-ni chiū thang chai-iáⁿ chhùi-khí sı̄ chin tio̍h chiàu-kò͘. Lán ê lâng ê chhùi-khí chin khoài chiù, khoài lak. Che lóng sı̄ tùi bē-hiáu chiàu-kò͘ só͘ tı̀--ê. Chiàu khoàⁿ m̄-bat sé-chhùi ê lâng sı̄ chin chē. Chhùi, nā bô ta̍k jı̍t sé, só͘ chia̍h ê mı̍h ē tiâu tı̄ khí-hoāⁿ, chhùi-khí tùi án-ni chiū khoài lak. M̄-nā án-ni; chhùi-lāi ê bı̄ sı̍t-chāi sı̄ bô hó, chhùi nā thí-khui iā-sı̄ bô ngá-khı̀. 
  Kı̄n-lâi tāi-ke chiām-chiām ū bêng-pe̍k chı̍t-hāng, ta̍k chá-khí sé-bı̄n ê sı̂ soà sé chhùi. Sé chhùi ê sı̂ tāi-khài sı̄ iōng khí-bín kap khí-hún. Khí-bín sı̄ tek-khak ài; khí-hún sı̄ m̄-bián tek-khak, kan-ta iōng khah iù ê iâm chiū chiok-gia̍h. Iâm , ū khı̀ to̍k-khı̀ ê la̍t. Koh-chài ta̍k tǹg chia̍h-pá āu tio̍h ài iōng chúi soá-kháu, chiong tiâu tı̄ chhùi-khí hiah ê mı̍h sé hō͘ i lı̄, chiah hó. Chit hāng tek-khak tio̍h sı̍t-hêng, beh hō͘ chhùi-khí ióng, chit hāng sı̄ chin ū kong-hāu. Beh khùn ê sı̂ nā-sı̄ ū koh soá chit pái chhùi, sı̄ iáu khah téng-chin. Nā-sı̄ kóng lāu-lâng ū chhùi-khí sı̄ ē pō͘-sí kiáⁿ-sun, che sı̄ chit chéng ê bê-sı̀n, sı̄ chin put-kı̄n jı̂n-chêng ê oē. 
  Lán ê chia̍h-mı̍h ê chú-hoat kap chāi hiān-sı̂ choân sè-kài pa̍t-lâng phēng, sı̍t-chāi sı̄ bē su--lâng. Chóng-sı̄ goá khoàⁿ hó-chia̍h, sı̄ hó-chia̍h, m̄-chai ē khah bô oē-seng á-bē? Goá siūⁿ, kiaⁿ-liáu ē khah oh siau-hoà, in-ūi lán iōng iû siuⁿ koè chē, koh-chài mı̍h siông-siông chú-liáu siuⁿ koè-thâu, tı̀-kàu oh-tit siau. Chhin-chhiūⁿ ló͘-nn̄g khiok sı̄ chin hó-chia̍h; m̄-kú sı̄ chin bē siau. Lán chiông-lâi chia̍h-pn̄g, ia̍h sı̄ chin m̄-tio̍h hoat-tō͘, lán lóng-sı̄ chia̍h hô͘--ê, kan-ta the̍h hiah ê bí-phoh khí-lâi chia̍h, bí-chhoé lóng tı̄ ám-lāi, chiong hiah ê chu-ióng ê ám-chiah the̍h khı̀ chhı̄ ti, chiuⁿ-saⁿ; sı̍t-chāi sı̄ chin m̄-tio̍h. Ia̍h lán Tâi-oân koé-chí chhut chin chē, tāi-ke m̄-chai sı̄ ūi-tio̍h sím-mı̍h in-toaⁿ, lóng chin hán-tit chia̍h; che ia̍h-sı̄ chin khó-sioh. Koé-chí m̄-nā ū hâm chin-chē ê chu-ióng-hun tı̄-teh, chia̍h liáu iā put-chí ē pang-chān pa̍t-hāng mı̍h siau-hoà. 
  Chū-ki ē thang kóng iā sı̄ chı̍t chéng ê saⁿ-á-khò͘, sı̄ kui ka-cho̍k ê lâng kong-ke tı̄-teh chhēng--ê. Só͘-í tı̄ téng-chām lūn i chiūⁿ ê só͘-chāi só͘ kóng ê oē, tı̄-chia ē iōng-tit koh kóng. I-chiûⁿ sı̄ beh chò chún-chat koâⁿ-joa̍h ê lō͘-ēng , chū-ki iā sı̄ án-ni. I-chiûⁿ sı̄ beh chān lâng ê bí-koan, hō͘ lâng hó-khoàⁿ; chū-ki iā-sı̄ ū chı̍t hāng ê lō͘-ēng. Koh-chài i-chiûⁿ sı̄ lâng tùi lâng ê lé-sò͘ lâi kóng, tek-khak tio̍h ài ê mı̍h, chū-ki mā-sı̄ tâng chı̍t-iūⁿ. I-chiûⁿ sı̄ kan-ta ū chit saⁿ-khoán ê lō͘-ēng; chóng-sı̄ chū-ki m̄-nā sı̄ án-ni, iā beh hông-pı̄ chha̍t-á ê thau-the̍h. Lán ê chhù chē-chē ài khí hiòng sai, che sı̍t-chāi sı̄ siuⁿ pek-joa̍h, put-chí m̄-hó. Put-kò iā tio̍h khoàⁿ só͘-chāi, khiok bē iōng-tit it-khài lūn. 
  M̄-kú nā-sı̄ chiàu chiông-lâi thok tē-lí-su an lô-keⁿ chiah tēng hong-hiòng, hit khoán sı̄ chin chhò-gō͘. Beh khí-chhù ê sı̂ tē-it iàu-kín tio̍h kéng ta-sang ê só͘-chāi, tio̍h khoàⁿ sı̀-ûi ê só͘-chāi chiah tēng hong-hiòng, ài hō͘ jı̍t chiò ē tio̍h, hong thong ē kàu, só͘-í thang-á tio̍h khui khah chē khah toā--ê. Chhù ê chiu-ûi nā-sı̄ ū tē-tiûⁿ thang chai chhiū-ba̍k hoe-chháu sı̄ chin hó, in-ūi chhiū-ba̍k ê hio̍h ē sé chheng lâng tùi phı̄ⁿ-khang teh suh ê khong-khı̀. 
  Chhù-lāi ê mı̍h-kiāⁿ nā-sı̄ ē jú chió jú hó. Lán ê chhù-lāi siông-siông ū bô lō͘-ēng ê mı̍h tı̀n kàu moá-moá, sı̍t-chāi sı̄ chin tı̀n-tè, chin bô hó-khoàⁿ. Só͘-hùi kiaⁿ-liáu siuⁿ tāng chò bē kàu; nā beh m̄-sı̄ chhù-lāi lóng-chóng pho͘ tē-pán, ta̍k jı̍t iōng chúi jiû sé hō͘ i chheng-khı̀, tı̄ goā-bı̄n só͘ chhēng ê hia, ê, ba̍k-kia̍h lóng mài-tit chhēng khí-lâi téng-bı̄n, án-ni chhù-lāi chiū ē chin chheng-khı̀ , toā-sè tek-khak ē khah chió pēⁿ-thiàⁿ. Chiong chit pō͘ ūi-tio̍h pēⁿ-thiàⁿ ê io̍h-chı̂ⁿ, kap kiám chò kang ê sún-sit, phah-sǹg chiū í-keng chiok-gia̍h, oē-thang chò chéng-tùn chhù-lāi ê hùi-iōng. Koh chı̍t hāng: chhù-téng ê kak-á bo̍h-tit pho͘ khui-khui, hō͘ thô͘-soa ē thang seh lo̍h-lâi, nā lóng ēng pang pho͘ hō͘ ba̍t chiū chin ha̍p lí-sióng, chhin-chhiūⁿ Loē-tē-lâng kap Goā-kok-lâng ê chhù, koà hit khoán thian-pông; nā-sı̄ tùi lán ê chhù ê khí-hoat kóng, goá siūⁿ sı̄ bô pit-iàu. 
  Lán ū ài tiàm chhù-lāi chhı̄ cheng-seⁿ ê sı̍p-koàn. Hiān-sı̂ ke-chhı̄ khiok khah bô, chāi chng-siā sı̄ chin chē lâng ū chhı̄. Lūn chhı̄ cheng-seⁿ sı̄ chı̍t hāng toā sū-gia̍p, sı̄ chin iàu-kín; chóng-sı̄ tio̍h m̄-thang ài beh hō͘ cheng-seⁿ pûi, tı̀-kàu hō͘ lâng sán chiah ē iōng-tit. Nā-sı̄ tı̄ chhù ê tiâⁿ-thâu tiâⁿ-boé, lēng-goā siat chı̍t só͘-chāi chhı̄ sı̄ chin hó, m̄-kú chiàu só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ , sı̄ pàng kap lâng teh lām ê khah toā pō͘-hūn. In-ūi án-ni tiâⁿ-nih ê thô͘-kha to bián-kóng, chiū-sı̄ thiâⁿ-nih lāi-bı̄n iā sı̄ put-sı̂ ū ke, ah, á-sı̄ ti, iûⁿ tı̄-teh lām, chám-jiân bô chheng-khı̀. 
  Ia̍h chng-siā lāi ê lō͘-nih, chit-tah hit-tah khah chē lóng sı̄ ū m̄-hó ê bı̄ thang kek-tó lâng. Hit hō m̄-hó ê bı̄ , chiū-sı̄ ū to̍k-khı̀ ê chèng-kù, he put-chí ē hāi lâng ê seng-khu, ē hō͘ lâng khoài phoà-pēⁿ. Lán to bô kā i chhı̀-giām khoàⁿ, chāi hit só͘-chāi in-ūi chhı̄ cheng-seⁿ só͘ thàn ê chı̂ⁿ-gı̂n, m̄-chai ū kàu thiah io̍h á-bô? 
  Goá nā jı̍p-khı̀ chng-siā ê sı̂, tiāⁿ-tiāⁿ to sı̄ siūⁿ kóng , chng-goā ê chhân-iûⁿ nā phı̀-lūn chò ke̍k-lo̍k ê Thian-kok, chng-lāi chiū-sı̄ kan-khó͘ ê Tē-ge̍k. In-ūi chhân-iûⁿ kui phiàn lóng sı̄ chheⁿ-leng-leng, chhân-thâu chhân-boé ū oa̍h-thiàu-thiàu ê chúi teh lâu; tùi tı̄ chhân-bı̄n chhoe--lâi ê hong iū liâng, iū phang, tiū-á-boé hō͘ hong chhoe tàm--leh, gia̍h--leh; chı̍t chōng chhin-chhiūⁿ le̍k ê chúi teh ek. 
  Bô tiuⁿ-tı̂, tùi bı̄n-chêng ê chháu-á-lāi, ū lán só͘ bē hiáu-tit ê thâng-thoā chhoe-chhiùⁿ gêng-chiap lán; thêng-chēng , chı̍t-ē thiaⁿ--khoàⁿ, m̄-chai tı̄ tó chı̍t kek, tùi koân-koân ê só͘-chāi ū poàⁿ-thiⁿ-á ê siaⁿ sè-sè tı̄-teh hiáng. Thêng-kha kia̍h-thâu chı̍t-ē khoàⁿ, hn̄g-hn̄g ê soaⁿ tı̍t-tı̍t kàu beh tú-thiⁿ; chāi-chāi kah-ná chhin-chhiūⁿ tı̄-teh khùn. Ah! Súi ah! chū-chāi ah! khoài-lo̍k ah! lán ê chhân-iûⁿ ê hó kéng-tı̀! 
  M̄-kú nā jı̍p-kàu lán ê chng-siā lâi, thâu chiū ài hı̂n, ba̍k chiū ài hoe. Só͘ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê , chiū-sı̄ tek-chhı̀ ê phoà lı̂-pa, jû kàⁿ-kàⁿ ê chháu-tui, ti teh kō-e̍k ê chhàu-chúi-khut, thô͘-pùn-tui, chiùⁿ-lo̍k-lo̍k ê ti-tiâu. Ke, káu ê siaⁿ loān-chhau-chhau, hū-jı̂n-lâng háu-hoah ê siaⁿ hō͘ lâng chhàng mn̂g-kńg. Ba̍k-chiu só͘ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ lóng sı̄ hong-hoè, hı̄-khang só͘ ū thiaⁿ-kı̀ⁿ , to sı̄ lô-chô; toā-lâng chheⁿ-gı̄n-gı̄n , kan-ta ūi-tio̍h saⁿ-tǹg chia̍h, thoa-boâ m̄-káⁿ sió-khoá thêng, gín-ná bô lâng thang koán-kò͘, kap ke, káu siāng tı̄ thô͘-kha teh pê teh háu. Ah! Chit khoán ê kéng-hóng , beh kā phı̀-jū chò sím-mı̍h? Sui-sı̄ tē-ge̍k , iā káⁿ mā sı̄ chit ê iūⁿ! 
  Tāi-ke chiòng-ūi tông-pau! Put-hēng téng-bı̄n só͘ kóng--ê, nā kó-jiân sı̄ lán ê chng-siā lâng teh koè-jı̍t ê hiān-chōng, lán pàng hō͘ i chiàu chit ê sè-bı̄n khı̀ ē iōng-tit bē? Toàn-toàn bē iōng-tit! Lán tek-khak tio̍h siūⁿ chı̍t hāng kái-kiù ê hoat-tō͘. Chiàu goá ê gû-giân , chit khoán pháiⁿ kéng-gū ê goân-in , tē-it, sı̄ chāi lán kú nı̂ kàu-io̍k bô phó͘-kı̍p; tē-jı̄, choân-jiân sı̄ tùi pı̂n-sàn ê iân-kò͘. Pháiⁿ sı̍p-koàn kap bô kàu-io̍k , che tio̍h bān-bān lâi kái-kek, pı̂n-sàn sı̄ khah khoài thang kái-kiù. 
  Lán ê chng-siā lâng sı̄ chin khı̂n-bián, koh-chài tùi ka-tı̄ chı̍t sin ê hùi-iōng, ia̍h sı̄ chin khiām-phok. Án-ni sı̄ bô pûn-sàn ê lí-iû. M̄-kú chiàu sı̍t-chāi, toā pō͘-hūn sı̄ chin kêng. Che sı̄ in-ūi cháu-lāu ê só͘-chāi hui-siông chē. Cháu-lāu ê lō͘ lín ka-tı̄ chhiáⁿ siūⁿ-khoàⁿ. Tı̄-chia goá só͘ m̄-ài kóng--ê ū chin-chē, goá kan-ta kóng kúi-tiâu khah phó͘-thong khah khoài kái-kiù ê tiám. 
  Thâu chı̍t hāng: kèng pài sı̂n-bêng ê hoat-tō͘ ū toā m̄-tio̍h. Kok lâng só͘ sı̀n ê sı̂n-bêng tek-khak tio̍h ài kèng-pài chiah eng-kai, che put-lūn tó-lo̍h ê lâng to sı̄ chı̍t-iūⁿ; lán iā tio̍h án-ni chò. M̄-kú kèng-pài ê hong-hoat, lán sı̄ toā-toā kap lâng bô sio-siāng. Lán ê lâng ūi-tio̍h sı̂n-bêng khai bô ı̀-sù ê chı̂ⁿ sı̄ bô tàng thang khı̀ sǹg. Lán só͘ kèng ê sı̂n m̄-nā chı̍t sian , sı̄ pah-pah sian; só͘-í kim-jı̍t ū sím-mı̍h seⁿ, bı̂n-jı̍t tio̍h chè sím-mı̍h sı̂n. Chit-goe̍h Má-chó͘ beh koah-hiuⁿ, āu-goe̍h Ông-iâ beh chhut-sûn. Khah-thêng kóng beh phó͘-tō͘ , bô chı̍t tiap-á-kú iū tio̍h ài chò chiò. Koh-chài chı̍t-nı̂ kan só͘ ài chò ê kı̄-sı̂n m̄-chai kúi-pái; sǹg, to sǹg put-chı̄n. Nā lūn-kàu khí biō-ú chng kim-sin, téng-téng só͘-hùi ê chı̂ⁿ, khêng-chin káⁿ ē kiaⁿ--lâng. 
  Hiān-kim kan-ta chāi lán Tâi-oân kóng, chiong-kı̄n ū nn̄g-chheng lâng múi jı̍t phah-piàⁿ chò kim-choá bô hù hō͘ lâng sio. Tāi-ke ūi-tio̍h sı̂n-bêng ê tāi-chı̀ kan-ta loān sio, loān nāu, loān lim, loān chia̍h ê só͘-hùi, chı̍t nı̂ kok lâng kok kháu-chàu tio̍h ài loā chē chiah ū kàu? Pa̍t só͘-chāi ê lâng chhin-chhiūⁿ lán pài sı̂n-pu̍t--ê sı̄ ū, pài chióng-chióng ê chhó-bo̍k-sı̂n iā sı̄ ū, chóng-sı̄ bô chı̍t tah ū lán chit khoán ê khai-hùi. Chit khoán ê khai-hùi kiám m̄-sı̄ ē séng-iok-tit mah? Kan-ta saⁿ nı̂ kú, chiong só͘ séng-iok ê chı̂ⁿ kià tiàm gı̂n-hâng khǹg, chhiáⁿ sǹg khoàⁿ chı̍t kháu-chàu m̄-chāi beh chek loā-chē neh? 
  Ūi-tio̍h koàn, hun, song, chè, lán phēng pa̍t-kok ê lâng ke khai ê chı̂ⁿ iā sı̄ hui-siông. Lūn kè-chhoā ê tāi-chı̀, láu-sı̍t sı̄ chò lâng it-seng ê toā-sū. Ia̍h song-sū chè-sū che khiok iā-sı̄ jı̂n-chêng ê lé-sò͘, sı̄ chò kiáⁿ-sun ê lâng só͘ m̄-káⁿ ló-chhó ê pún-hūn. M̄-kú nā chiàu hiān-sı̂ ê hong-sio̍k khoàⁿ, sı̍t-chāi lóng sı̄ siú hêng-sek khah chē, lóng bô ū sím-mı̍h sı̍t-sim. Goân-lâi lâng ê kiàn-bûn jú tióng, sim-khiàu chiū jú khui, chit hō jı̂n-chêng hong-sio̍k, tek-khak tio̍h kap sı̂-tāi pêⁿ-pêⁿ kái-oāⁿ chı̀n-pō͘ chiah sı̄. 
  Chāi-chá lán ê chêng-tāi ê gâu lâng , kiám m̄-sı̄ ū kà lán tio̍h put-sı̂ chò sin-siùⁿ ê lâng mah? Chóng-sı̄ khó-sioh lán tông-pau ê tiong-kan , iáu-kú bē thang hiáu-ngō͘ chū-sin, chia̍h o͘-hun, lim sio-chiú, chhoā sè-ı̂, chéng-chéng ê pháiⁿ sı̍p-koàn, thoat lóng bē thang lı̄ ê lâng sı̄ chin-chē. Kan-ta chiàu téng-bı̄n só͘ kóng, ūi-tio̍h ngiâ-sı̂n, kèng-pu̍t, koàn, hun, song, chè , só͘ ke khai-hùi ê chı̂ⁿ-gia̍h chek-thiok khí-lâi, chiong chiah ê chiū beh ū thang hō͘ lán ê kiáⁿ-jı̂ tha̍k-chheh siu-ióng, hō͘ lán ê chhù-lāi khah ū chéng-lí, toā-sè khah bē pēⁿ-thiàⁿ, khah ē thang hoaⁿ-hí koè-jı̍t. Lán chit ê Tâi-oân sı̄ sè-kài tiong hán-tit ū chı̍t ê thian-jiân ê pó-khò͘, lán hiān-hiān tiàm tı̄ chit ê pó-khò͘-lāi, tio̍h kàu chit khoán ê pı̂n-sàn kan-khó͘, che sı̍t-chāi sı̄ chin-chiàⁿ put-ha̍p lí. 
  C. Chheng-kiat. 
  Tùi chit-kù “Chheng-kiat”, phah-sǹg tāi-ke tek-khak lēng-goā ū chı̍t chéng koh-iūⁿ khoán ê kám-kak. Thiaⁿ-tio̍h “Chheng-kiat” kiám m̄-sı̄ sûi-sı̂ siūⁿ-tio̍h kéng-chhat kap chı̍t chéng kiaⁿ-hiâⁿ ê sim. Chit saⁿ ê liām-thâu chāi lán ê thâu-náu-lāi, kah-ná chhin-chhiūⁿ put-sı̂ saⁿ-chhoā-kiâⁿ ê khoán. Láu-sı̍t chiū léng Tâi í-lâi , chāi lán tāi-ke Pún-tó lâng ê tiong-kan, ūi-tio̍h kéng-chhat ê giâm-tok, siū-tio̍h koè-thâu khek-khui--ê sı̄ bē chió; chóng-sı̄ nā tùi tāi-kio̍k khoàⁿ, ūi-tio̍h án-ni, chheng-kiat ê tāi-chı̀ ū ke chin toā chı̀n-pō͘. Nā chiong kéng-chhat só͘ ū chò koè-thâu ê tāi-chı̀, mài-tit khioh lâi kóng, sı̍t-chāi chit chân ê chı̀n-pō͘, thang kóng sı̄ Pún-tó kéng-chhat-kài ê kong-lô. M̄-kú nā koh tùi chı̍t-bı̄n siūⁿ-khoàⁿ, chiū thang bêng-pe̍k lán ê tông-pau chiông-lâi sı̄ khah bô chheng-kiat, lán tio̍h tùi sim-koaⁿ té ka-tı̄ cha̍p-hun chū-jı̄n chū-chek, toā kiàn-siàu chiah tio̍h. 
  Chheng-kiat ū nn̄g-khoán ê ı̀-gı̄: Chı̍t khoán chiū-sı̄ sûn-sùi bô hūn-cha̍p, tan-tan chı̍t hāng ê ı̀-sù. Phı̀-lūn chia ū thn̂g: lán nā kóng chiah ê thn̂g ū chheng-kiat, ū chheng-khı̀ bô, chiū-sı̄ teh mn̄g kóng khoàⁿ hiah ê thn̂g sı̄ kan-ta thn̂g nā-tiāⁿ, á-sı̄ ū chham pa̍t-mı̍h khoán ê mı̍h tı̄-teh. Nā-sı̄ bô pa̍t-mı̍h chham-teh, chiū-sı̄ chheng-khı̀; nā-sı̄ ū pa̍t khoán mı̍h chham-teh, put-lūn sı̄ chham iâm á-sı̄ hún, á-sı̄ thô͘-soa-lia̍p, put-koán sı̄ ē chia̍h-tit, á-sı̄ bē chia̍h-tit ; hiah ê thn̂g chiū-sı̄ bô chheng-khı̀, chiū-sı̄ lâ-sâm. 
  Koh phı̀-lūn chı̍t hāng: nā kóng chı̍t niá saⁿ sé-liáu ū chheng-khı̀, chiū-sı̄ kóng chit niá saⁿ--nih bô pa̍t hāng mı̍h tiâu-teh, sı̄ kan-ta pò͘-se nā-tiāⁿ; nā-sı̄ kóng lâ-sâm , chiū-sı̄ pò͘-se í-goā iáu ū pa̍t-hāng mı̍h tiâu-teh, ū thô͘ á-sı̄ ū koāⁿ, ū iû-kò tiâu-teh ê ı̀-sù. 
  Chheng-kiat iáu ū chı̍t khoán ê ı̀-gı̄. Tē-jı̄ ê ı̀-gı̄ sı̄ bô to̍k; bô to̍k chiū-sı̄ chheng-kiat. Ū chı̍t jı̍t goá tùi Tâi-tiong chē chhia beh tńg-lâi Tâi-lâm. Ū chı̍t ê saⁿ-cha̍p chó-iū hoè ê hū-jı̂n-lâng , sin-piⁿ hē chı̍t ê pau-ho̍k, chē tı̄ goá ê tùi-bı̄n. I ê gín-ná chha-put-to ū sı̀-hoè , kha-nih chhēng chı̍t siang pò͘-ê, khiā tı̄ í-téng teh kiâⁿ, só͘-í í-téng ı̀n kàu choan-choan thô͘-soa ê ê-té-jiah. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ i lóng bô lia̍h he chò án-choáⁿ; jím bē tiâu, khui-chhùi kā i kóng, “Lí ê í-téng í-keng chin lâ-sâm , gín-ná ê ê chhiáⁿ kā i thǹg--khí-lâi, cháiⁿ-iūⁿ?” Hū-jı̂n-lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ goá án-ni kóng, i chiū kín-kín chiong i ê chhiú chhit hiah ê thô͘-soa, ia̍h chiah chiong i ê chhiú-kin chhit i ê chhiú, āu-lâi i koh thǹg gín-ná ê ê, chiong hit siang ê-á ê-té hip ê-té, tháu-khui pau-ho̍k chò-hoé pau lo̍h-khı̀. Goá kā i khoàⁿ, pau-ho̍k lāi ū pau chia̍h-mı̍h tı̄-teh. 
  Ah! Goá khoàⁿ-liáu tian-tò siūⁿ chin m̄ koè-sim: in-ūi goá kóng chı̍t-kù ài i chheng-khı̀, hoán-tńg hō͘ i chò-chhut chin-chē bô chheng-khı̀ ê tāi-chı̀. Bān-it hit siang ê nā ū tiáu-to̍k tı̄-teh, pau-ho̍k-lāi hiah ê chia̍h-mı̍h, chia̍h-liáu nā khí phoà-pēⁿ, ia̍h m̄ chin hāi! Khoàⁿ hit ê hū-jı̂n-lâng khiok sı̄ bô sím-mı̍h ū tio̍k-lo̍k; chóng-sı̄ chāi lán tông-pau ê lāi-té ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chit khoán lâng, goá sı̍t-chāi chı̍t-sı̂ khah chhám hō͘ lâng kòng saⁿ ē thâu-khak-oáⁿ. Che sı̄ in-ūi i kan-ta ē-hiáu ū chhap-cha̍p ê lâ-sâm, bē-hiáu ū to̍k ê lâ-sâm. I sı̄ siūⁿ kóng, thô͘-soa to í-keng chhit khí-lâi liáu, chhiú-kin āu-lâi sé chiū ē chheng-khı̀, ia̍h ê to té hip té, thô͘-soa bē bak-tio̍h chia̍h-mı̍h, só͘-í i chiah lia̍h-chò bô iàu-kín. Phah-sǹg i káⁿ sı̄ siūⁿ án-ni. Che sı̄ tùi i bē-hiáu ū to̍k só͘ tı̀--ê. 
  Loē-tē-lâng put-chí ài chheng-khı̀; tùi in chit ê sèng-chit goá put-chí toā kám-sim. Chóng-sı̄ goá khı̀ Loē-tē chhit-nı̂ goā kú, goá ia̍h sı̄ bat khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê lâng ū bô chheng-khı̀ ê só͘-chāi. Loē-tē-lâng put-chí ài sé-e̍k, só͘-í kàu tó-ūi to ū e̍k-keng chin chiàⁿ chē. Goá ia̍h sı̄ nn̄g jı̍t saⁿ jı̍t khı̀ e̍k-keng sé chı̍t pái. Chin chhù-bı̄, e̍k-keng sı̄ beh hō͘ lâng chheng-khı̀ ê só͘-chāi, m̄-kú goá khoàⁿ-kı̀ⁿ Loē-tē-lâng tiong ū bē-hiáu chheng-khı̀ ê lâng, sı̄ tı̄-chia khoàⁿ-kı̀ⁿ. Khiok m̄-sı̄ kóng ta̍k ê Loē-tē-lâng lóng án-ni; chóng-sı̄ goá tiāⁿ-tiāⁿ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ khah chho͘-sio̍k ê Loē-tē-lâng , lo̍h-khı̀ e̍k-tháng-lāi sé ê sı̂, siông-siông ū lâng iōng e̍k-tháng chúi kâm khí-lâi sé chhùi, ia̍h chhùi-lāi hiah ê chúi phùi tiàm tháng-goā ê lâng ia̍h sı̄ ū; chiū án-ni phùi tiàm tháng-lāi--ê ia̍h sı̄ ū. Ū tang-sı̂-á ia̍h bat khoàⁿ-kı̀ⁿ phō gín-ná lo̍h-khı̀ sé, chiong bı̄n-pò͘ ùn e̍k-tháng chúi kā gín-ná sé-chhùi--ê iā sı̄ ū. Hit hō e̍k-keng ê e̍k-chúi, sı̄ pah-pah chéng ê lâng sé-liáu--ê, kèng-jiân ia̍h ūi-tio̍h beh hō͘ chhùi chheng-khı̀, chiong hit hō chúi lâi sé, khí m̄-sı̄ beh chheng-khı̀ , tian-tò lah-sap mah? 
  Chhin-chhiūⁿ chit khoán lâng khiok m̄-sı̄ kóng chin-chē; m̄-kú khah chē ê Loē-tē-lâng nā lo̍h-khı̀ e̍k-tháng lāi. Chiū hò͘ chúi khí-lâi sé thâu sé bı̄n, che sı̄ chha-put-to lâng-lâng ū án-ni. Tùi án-ni goá chiū siūⁿ kóng Loē-tē-lâng ê ài chheng-khı̀ , ia̍h iáu-kú sı̄ chhián-chhián. In-ūi tùi chit hāng ū to̍k ê lâ-sâm, in ia̍h iáu-kú sı̄ bat bô kàu. 
  Nā kóng lán ê lâng to sı̄ iáu khah hāi, lán ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē ê tiong-kan , ū to̍k ê lâ-sâm to bián kóng, chiū-sı̄ chhap-cha̍p ê lâ-sâm bē-hiáu ê lâng sı̄ hui-siông chē. Tiong-kok-lâng sı̄ kap lán siāng chó͘-kong, só͘-í tùi chit hāng bô chheng-kiat ê tāi-chı̀ sı̄ kap lán saⁿ-siāng khoán. In-ūi án-ni Tiong-kok-lâng chāi kin-á-jı̍t ê sè-kài siū lâng khoàⁿ khin chin-chē, ia̍h lán ia̍h sı̄ siāng chı̍t iūⁿ. 
  Ū to̍k ê lâ-sâm kap chhap-cha̍p ê lâ-sâm , lán ê lâng nn̄g hāng lóng bat bô chin, èng-kai lán ê lâng chha-put-to tio̍h lóng che̍h-chéng chiah tio̍h. Hó kai-chài, lán lóng bô chia̍h chheⁿ-mı̍h , lóng tio̍h koè-chú koè-hiâⁿ chiah ū chia̍h ū lim; tùi án-ni ū to̍k ê ê lâ-sâm siau bô-khı̀ chin-chē, só͘-í chiah ē thang khah-chió sí-sit. Kóng khah-chió sí-sit sı̄ tùi chêng-lí siūⁿ teh kóng; nā lūn pí pa̍t tah lâng sı̄ ke sí hui-siông chē. Lán ê lâng ūi-tio̍h bē-hiáu lâ-sâm, phēng lâng sı̄ chin té hoè-siū. Sí-lâng chhiáⁿ bo̍h-tit kóng, in-ūi lâ-sâm tı̀-kàu pái-kha, chheⁿ-mê, bô chhùi-khí, chit khoán lâng chāi lán tiong-kan sı̄ sè-kài it-téng chē. Âi--ah! Chit khoán cháiⁿ-iūⁿ tùi lâng ū ngá-khı̀ neh? 
  Goá khoàⁿ lán khah bô chheng-khı̀-siùⁿ ê goân-in ū saⁿ-ê:
  Thâu-chı̍t-ê sı̄ tùi lán bô ha̍k-būn, m̄-bat oē-seng. 
  Tē-jı̄-ê sı̄ in-ūi hū-jı̂n-lâng pı̂n-toāⁿ bô kut-la̍t. 
  Tē-saⁿ-ê sı̄ in-ūi chúi m̄-hó koh chió. 
  Lâng bô ha̍k-būn , put-lūn tùi sím-mı̍h to sı̄ m̄-hó; chóng-sı̄ tùi oē-seng ê tāi-chı̀ nā-bô ha̍k-būn, sı̄ tı̍t-chiap chek-sı̂ ū m̄-hó thang khoàⁿ-kı̀ⁿ. Lán in-ūi bô ha̍k-būn, só͘-í sím-mı̍h sı̄ chheng-khı̀ , sím-mı̍h sı̄ lâ-sâm, lán bat bē chı̄n. Ū to̍k sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù lán bē hiáu-tit, tı̀-kàu tio̍h liáu sèⁿ-miā, tio̍h phoà-siùⁿ, kan-khó͘. To̍k ê lāi-té, phı̀-lūn chhin-chhiūⁿ sè-khún hit chı̍t chióng, he sı̄ oa̍h ê mı̍h, sı̄ chin sè-boé ê thâng , sı̄ lâng ba̍k-chiu só͘ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê, ia̍h sı̄ chin-chiàⁿ gâu seⁿ-thoàⁿ. Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ làu-thò͘-chèng, á-sı̄ niáu-chhú-chèng, chit khoán ê to̍k-thâng , chı̍t-jı̍t kan-ta chı̍t-boé ē thang piàn-chò chheng-chheng bān-bān boé, só͘-í lâng nā hō͘ chit khoán thâng chhim-hoān-tio̍h; m̄-bián chı̍t-jı̍t goā chiū sí. 
  Éng-pái khah-chá, chāi goá chhut-sı̀ ê hiuⁿ-lí (Pak-káng), bat chı̍t-sı̂ niáu-chhú-chèng chin toā liû-hêng, ū chı̍t ke-kháu gō͘-ê lâng chò chı̍t lé-pài kú sí kàu chhun chı̍t lâng. Che sı̄ in-ūi bô tı̀-sek; bē-hiáu chit khoán to̍k-thâng ê lı̄-hāi, bē-hiáu hông-pı̄ , tò͘-lâi tò͘-khı̀ chiah ē án-ni. In-ūi lán bô ha̍k-būn, ūi-tio̍h chit khoán niáu-chhú-chèng, chit khoán to̍k-thâng , oan-óng sí ê lâng m̄-chai ū loā-chē? 
  Lâng nā bô ha̍k-būn , m̄-nā chheng-kiat ê hoat-tō͘ bē-hiáu , tio̍h ài siū khek-khui, koh-chài bô ha̍k-būn ê lâng keng-chè tek-khak m̄-hó, sui-jiân sı̄ ē-hiáu beh chheng-khı̀, in-ūi bô chı̂ⁿ, khùi-la̍t chò bē kàu-ê, ia̍h sı̄ hui-siông chē. Tùi chit tiám kóng, goá ia̍h toā-toā hi-bōng lán tông-pau chèng-lâng, tio̍h ài khoàⁿ ha̍k-būn khah-tāng leh. Ha̍k-būn sı̄ lâng beh koè chı̍t-sı̀-lâng ê tō͘-chûn. Lán ê chí-moē chha-put-to sı̄ lóng-chóng bô tha̍k-chheh, tùi chit chân goá sı̍t-chāi sı̄ hui-siông thòng-sim chhim-chhim teh hoân-ló! 
  Lán ē khah bô chheng-kiat , tē-jı̄ ê goân-in, goá kóng sı̄ in-ūi hū-jı̂n-lâng ê lán-tō. Lán ê hū-jı̂n-lâng chiàu phó͘-thong khoàⁿ sı̄ chin thoa-boâ, put-sı̂ kan-ta chò-kang lóng bô hioh-khùn. Nā án-ni, cháiⁿ-iūⁿ goá kóng lán ê hū-jı̂n-lâng lán-tō? Goá m̄-sı̄ kóng lán ê hū-jı̂n-lâng bān-hāng lóng lán-tō; goá sı̄ kan-ta kóng lán ê hū-jı̂n-lâng tùi chit hāng chheng-kiat ê tāi-chı̀, sı̄ put-chí lán-to; sı̄ kan-ta tùi chheng-kiat ê tāi-chı̀ tı̄-teh kóng. Chheng-kiat ê tāi-chı̀, tāi-khài lóng sı̄ khah ài chho͘-tāng, ia̍h lán ê hū-jı̂n-lâng lóng sı̄ ū pa̍k-kha, só͘-í kiâⁿ-cháu khah bē chū-iû, bē thang peh-koân lo̍h-kē, in-ūi bô ūn-tōng kan-ta chē teh ut, tı̀-kàu sin-thé lám, kin-kut bô la̍t thang tín-tāng. Tùi án-ni piàⁿ-sàu chiū khah ló-chhó, jú lâ-sâm chiū jú koàn-sı̀, ia̍h koàn-sı̀ chiū soà piàn chū-jiân. Bó͘ lâ-sâm , ang ia̍h chiū bô hoat-tō͘, tio̍h soà lah-sap chham lo̍h-khı̀, ia̍h só͘ seⁿ--chhut lâi ê gín-ná to bián kóng. Kàu-boé soà hoat-bêng chı̍t chéng lâ-sâm ê chin-lí. Lâ-sâm ê lâng kóng, “Chia̍h thô͘ khah toā bô͘”; “Chia̍h thâng gâu chò-lâng ;” “Ou-sek ê saⁿ-á-khò͘ khah bē lâ-sâm;” “Sé-e̍k ài kám-tio̍h hong-siâ;” “Thǹg chhiah-kha choâ m̄-káⁿ kā” (kóng in-ūi Siōng-tè kong sı̄ chhiah-kha). Che lóng sı̄ lán ê Lâ-sâm-lâng te̍k-pia̍t chè-chō ê chin-lí, sı̄ pa̍t tah só͘ bô-ê! Kı̄n-lâi hū-jı̂n-lâng ê pa̍k-kha sı̄ chiām-chiām liû beh liáu, sin-thé ia̍h chiām-chiām khah ióng, khah chū-iû; chóng-sı̄ chit khoán thong thiⁿ-kha-ē só͘ bô-ê lâ-sâm chin-lí, m̄-chai tı̄-sı̂ chiah ē siau-bia̍t khı̀? 
  Tē-saⁿ ê goân-in, goá kóng sı̄ in-ūi chúi chió. Chit tiâu khiok m̄-sı̄ kin-pún ê goân-in, sı̄ pang-chān lán lâ-sâm chı̍t-ê tı̍t-chiap ê tōng-ki nā-tiāⁿ. Chāi lán Tâi-oân chiông-lâi beh tit hó ê chúi sı̄ chin kan-kè . Tāi-khài khe-chúi lóng sı̄ bô sím-mı̍h chheng, chéⁿ-chúi ê chit, iū sı̄ bô thang hó-ê khah chē. Chı̍t pêng bô thian-jiân ê hó-chúi, koh chı̍t pêng lán iū bô tı̀-sek, bô káng-kiù beh hō͘ chúi hó ê hoat-tō͘. In-ūi chúi pháiⁿ, hō͘ lâng seⁿ-chhut bē-hiáu lâ-sâm sı̄ sím-mı̍h--ê, sı̄ chin-chē. Chúi ê chheng, lô, sı̍t-chāi sı̄ toā-toā ū koan-hē lâng ê chheng-khı̀ kap lah-sap. Loē-tē lâng khah ài chheng-khı̀-siùⁿ. Goá khoàⁿ Loē-tē ta̍k tah ê khe-chúi , chéⁿ-chúi to sı̄ chin chheng , siū che ê kám-hoà to sı̄ bē chió. 
  Iū koh-chài lán ê hū-jı̂n-lâng lóng khah bē chho͘-tāng, só͘-í beh taⁿ-chúi chhiūⁿ-chúi chiū khah oh-tit, pō͘-pō͘ tio̍h ta-po͘-lâng , á-sı̄ tio̍h chhiàⁿ lâng taⁿ. Tùi án-ni , chū-jiân chiū khah ài pó-sioh chúi, ài chin khiām-iōng. Sio̍k-gú soà ū chit hō oē kóng, ”Gâu iōng chúi ê lâng, āu-chhut-sı̀ tio̍h chò niau.” chèng-lâng tùi chúi ê koan-liām sı̄ chit khoán, só͘-í lán ê lâng hán-tit sé seng-khu; ū-sı̂ kan-ta chhit nā-tiāⁿ, bı̄n-tháng-chúi pí kau-á-chúi khah lô, ia̍h m̄-sı̄ hán-hán-tit. 
  Ah! Goá kóng kàu chia ia̍h m̄-kam koh-chài kóng, ia̍h goá ia̍h sı̄ bô ióng-khı̀ thang koh kóng. Thiaⁿ-kı̀ⁿ koán chúi-tō ê lâng kóng, chı̍t ê lâng chı̍t jı̍t nā sı̄ iōng gō͘-táu poàⁿ ê chúi sı̄ eng-kai. Taⁿ lán chı̍t jı̍t m̄-chai iōng joā-chē? Chheng-kiat sı̄ kap sin-thé ê ióng-lám choè thâu it-téng ū koan-hē. Bān-hāng ê chheng-kiat sı̄ tùi ta̍k-lâng ê thâu-náu seng-khu chò khí-thâu. Beh hō͘ thâu-náu chheng-kiat, chiū tio̍h ū ha̍k-būn, ū kàu-io̍k; beh hō͘ sin-thé chheng-kiat, chiū tio̍h sé seng-khu. 
  Ài lán hiaⁿ-tı̄ chí-moē ū kàu-io̍k , hó ê ha̍k-ha̍k koáⁿ-kín siat khah chē, sı̄ chin chhiat-iàu; chóng-sı̄ beh kiù hiān-sı̂ ê kín-kip, goá kóng tio̍h chı̀-kip phó͘-kı̍p Lô-má-jı̄. Nā m̄-sı̄ phó͘-kı̍p Lô-má-jı̄, hiān-sı̂ chāi lán Tâi-oân , chèng-lâng tùi kàu-io̍k ê khoeh-khiàm , sı̍t-chāi bô lō͘ thang pó͘-chiok. Ia̍h nā beh hō͘ chèng-lâng ē thang khah chheng-kiat , tek-khak tio̍h ē thang hō͘ tāi-ke kok lâng seng-khu khah chheng-khı̀. 
  Tùi án-ni siūⁿ, goá chū cha̍p-saⁿ, sı̀ nı̂ chêng chiū ū chú-tiuⁿ, kok ke-chhı̄ chng-siā lóng tio̍h siat-lı̍p kong-kiōng ê e̍k-tiûⁿ. Goá tı̄ Bêng-tı̄ sı̀-cha̍p-saⁿ nı̂ ê sı̂, hit-chūn tú tı̄ A-kong-tiàm ( Kong-san) Kong-ha̍k-hāu teh kà-chheh, iā bat chhut chı̍t phiⁿ lūn-bûn tı̄ Tâi-oân Kàu-io̍k-hoē ê cha̍p-chı̀, thê-chhiòng chāi kok kong-ha̍k-hāu tio̍h siat-tı̀ e̍k-keng hō͘ ha̍k-seng sé. Chit nn̄g, saⁿ nı̂ lâi , lán Pún-tó-lāi khah-toā ke-chhı̄ ê só͘-chāi, í-keng ū siat kong-kiōng e̍k-tiûⁿ chin-chē tah, Chóng-sı̄ hit khoán--ê sı̄ kah-ná chhin-chhiūⁿ beh hō͘ siàu-liân lâng joa̍h thiⁿ thang sé-liâng ūn-tōng ê khoán. Goá só͘ ài siat ê kong-kiōng e̍k-tiûⁿ kap che bô sio-siāng. Chúi tio̍h iōng sio--ê, ia̍h tio̍h siat ū thang hō͘ hū-jı̂n-lâng sé ê só͘-chāi, tio̍h siat khah-chē tah, chı̍t pái jı̍p-e̍k ê hùi-iōng tio̍h siu chin séng; khí-thâu nā ē bô chı̂ⁿ sı̄ khah-hó. Nā-sı̄ án-ni chióng-lē, goá sı̀n m̄-bián kúi-nı̂ kú , tāi-ke ê oē-seng tek-khak ē chin toā chı̀n-pō͘. Sui-jiân sı̄ án-ni kóng , che tio̍h ū chin jia̍t-sim ê lâng tı̄-teh chiáng-koân chiah chò ē kàu; hit khoán lâng m̄-chai tı̄ tó-lo̍h? Lán sı̄ bē tán-hāu--tit.
  Lia̍t-ūi hiaⁿ-tı̄ chí-moē! Goá só͘ kóng-ê nā-sı̄ ū ha̍p tāi-ke ê ı̀-sù, che sı̄ lán kok-lâng ka-tı̄ ê tāi-chı̀, chhiáⁿ tāi-ke khah khiām pa̍t hāng ê hùi-iōng, koáⁿ-kín ka-tı̄ kè-e̍k khı̀ chı̀n-hêng , cháiⁿ-iūⁿ? 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-hāng koán-kiàn 09]][[Category: 1925|Cha̍p-hāng koán-kiàn 09]][[Category: Chhoà Poê-hoé|Cha̍p-hāng koán-kiàn 09]][[Category: Cha̍p-hāng koán-kiàn 09|Cha̍p-hāng koán-kiàn 09]]</text>
      <sha1>cr3q716ihun5mvkqpt6ldtrwx0y0iex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-hāng koán-kiàn 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4441</id>
    <revision>
      <id>7164</id>
      <parentid>5376</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē-cha̍p hāng 
  Lūn Chı̂ⁿ-gûn ê tāi-chı̀ 
  1. Ū-chı̂ⁿ sái-kúi oē e-boâ 
  “Ū-chı̂ⁿ sái-kúi oē e-boâ”, chit-kù sio̍k-gí ū hân kúi-nā khoán ê ı̀-sù. Phó͘-thong teh ēng ê ı̀-sù sı̄ m̄-hó. Phó͘-thong sı̄ kóng sè-kan kan-ta ū-chı̂ⁿ tio̍h hó, chı̂ⁿ sı̄ choè iàu-kín, choè kùi-khı̀. Nā-ū chı̂ⁿ m̄-bián koh pa̍t-mı̍h to lóng chò ē kàu. Che-sı̄ kiò-choè pài-kim chú-gı̄ ê só͘-siūⁿ, sı̄ khoàⁿ-chı̂ⁿ koè-thâu tāng ê lâng ê kháu-khı̀, put-chí ū toā-m̄-tio̍h. Chāi sè-kài chit-khoán pài-kim chú-gı̄ ê kha-siàu sı̄ hui-siông chē. Se-iûⁿ ū chı̍t-chióng kiò-chò ûi-bu̍t chú-gı̄ ê ha̍k-būn, iā-sı̄ kóng ú-tiū ê tiong-kan kiat-kio̍k sı̄ kan-ta ū mı̍h, í-goā bô pa̍t-hāng, lâng ê sim-su hêng-tōng to lóng sı̄ tùi bu̍t lâi, siū bu̍t ê chi-phoè. Só͘-í chit-khoán lâng bián kóng iā sı̄ khoàⁿ chı̂ⁿ chhin-chhiūⁿ sèⁿ-miā. 
  Chı̂ⁿ khiok sı̄ iàu-kín, tio̍h pó-tiōng. Chóng-sı̄ m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ pài-kim chú-gı̄ ê lâng só͘ kóng hit-khoán ê kùi-khı̀. Ū lâng kóng, “chı̂ⁿ sı̀-kha, lâng nn̄g-kha”. Chı̂ⁿ káⁿ ū kàu hiah-nı̍h oa̍h? Chı̂ⁿ káⁿ m̄-sı̄ chı̂ⁿ mah? Chı̂ⁿ sı̄ sí-bu̍t lah, chı̂ⁿ sı̄ lâng chò ê; bô lâng, to̍h-ūi ū chı̂ⁿ neh? Sı̄ ū lâng chiah ū-chı̂ⁿ, m̄-sı̄ ū-chı̂ⁿ chiah ū-lâng. 
  Pài-kim chú-gı̄ ê lâng chiū-sı̄ tò-péng kóng; i kóng, tio̍h-ài ū-chı̂ⁿ chiah ū-lâng. Tàu-tı̀ káⁿ sı̍t-chāi sı̄ án-ni? Lán kóng chı̂ⁿ, nā siá Hàn-jı̄ tio̍h siá “財” im tha̍k “châi”. Chit jı̄ “財” sı̄ nn̄g-jı̄ lâi ha̍p-sêng ê, chiū-sı̄ “貝” kap “才” lâi ha̍p-sêng ê. “貝” chit-jı̄ ê im tha̍k “poè” chiū-sı̄ ham-khak, hún-giô-khak chit-chéng lūi, “khak-á” ê ı̀-sù. “才” chit-jı̄ ê im tha̍k “châi” chiū-sı̄ lâng ê “châi-chêng”, “châi-lêng”, “châi-tiāu” ê ı̀-sù. Thang chai “chı̂ⁿ” chiū-sı̄ “khak-á” kap “lâng ê châi-chêng” lâi sêng ê. 
  Hiān-kim khiok m̄-sı̄ án-ni, che sı̄ kó͘-chá ê tāi-chı̀. Kó͘-chá khí-chho͘ khí-chho͘ ê sı̂-tāi, lâng-lâng bô choè seng-lí boé-boē ê sū-gia̍p. Hit-chūn ê lâng nā ài mı̍h, lóng tio̍h chioh ka-kı̄ ê khùi-la̍t khı̀ chhái-chhú, iah sı̄ chiong ka-kı̄ só͘-ū ê mı̍h kap pa̍t-lâng kau-oāⁿ ka-kı̄ só͘ bô ê. Chiàu án-ni choè, sı̄ chin bô lı̄-piān, só͘ beh kau-oāⁿ ê mı̍h tio̍h-ài poaⁿ-lâi poaⁿ-khı̀. Āu-lâi lâng tām-po̍h khah chı̀n-pō͘, chiū siūⁿ-chhut chit-ê hoat-tō͘, chiū-sı̄ khı̀ hái-kı̂ⁿ khioh chióng-chióng ê khak-á lâi, chiong hit-hō khak-á choè chı̂ⁿ ēng, the̍h khak-á hō͘ lâng, lâng chiū the̍h só͘ khiàm-ēng ê mı̍h hō͘ lán, m̄-bián the̍h mı̍h khı̀ oāⁿ mı̍h. 
  Án-ni sı̄ ke chin lı̄-piān. Chóng-sı̄ bô thò-tòng. Cháiⁿ-iūⁿ kóng? In-ūi lâng beh khioh khak-á sı̄ khah khoài, koh-chài khak-á iā-sı̄ khah khoài pháiⁿ, khoài phoà. Só͘-í lâng āu-lâi chiū oāⁿ-khoán. Lâng ê tı̀-sek châi-chêng jú chı̀n-pō͘, kàu-bé soà oē-hiáu chù-tâng, chù-gûn, chù-kim. Oē-hiáu sı̄ oē-hiáu, chāi hit-sı̂ khiok m̄-sı̄ hiah-nı̍h khin-khoài ê tāi-chı̀. Só͘-í chiū ēng tâng chù-chı̂ⁿ, iah kàu-bé chiū ēng gûn chù toā-gûn, gûn-kak-á; ēng kim chù kim-kak. Án-ni khiok chiū ke chin toā lı̄-piān. 
  Chóng-sı̄ lâng ê tı̀-hūi sim-su sı̄ chhin-chhiūⁿ chúi teh lâu, sı̄ put-sı̂ teh chı̀n-pō͘, só͘-í iā bô lia̍h án-ni choè chê-choân. Kàu choè-kı̄n bô joā kú, hiâm chı̂ⁿ khah tāng khah phōng-song, hùi-khı̀ the̍h, hùi-khı̀ sǹg, hùi-khı̀ siu, chiū chiong chı̂ⁿ hùi-tiāu, kan-ta ēng khin-séng khin-séng ê tâng-sián, gûn-kak kap kim-kak. Chóng-sı̄ án-ni iáu hiâm hùi-khı̀, soah siat chióng-chióng ê gûn-phiò, kim-phiò tı̄-teh ēng. Khah chá cha̍p-chheng ê chı̂ⁿ siang-chhiú chiū koāⁿ bô-hoat, hiān-sı̂ cha̍p-ê gûn-phiò thèng-hó seh tiàm phı̄ⁿ-khang lāi. Thang chai kó͘-chá ê chı̂ⁿ kap hiān-sı̂ ê chı̂ⁿ sı̄ bô-sêng. 
  Kó͘-chá ê chı̂ⁿ sı̄ ēng khak-á choè, hiān-kim sı̄ ēng kim, ēng gûn, ēng choá choè. Lâng sı̄ ūi-tio̍h-ài piān-lı̄ chiah siat chı̂ⁿ. Chı̂ⁿ sı̄ iok-sok ê phiau-kı̀. Chı̂ⁿ sı̄ lâng kap lâng choè-hé iok-sok choè sêng ê. Iah lâng oē-thang choè-hé siat iok-sok in-ūi tāi-ke ū sı̀n-iōng. Thang chai sı̄ ū lâng ū sı̀n-iōng chiah ū chı̂ⁿ, toān-jiân m̄-sı̄ ū chı̂ⁿ chiah ū lâng. 
  Chı̂ⁿ sı̄ lâng siat ê, chóng-sı̄ káⁿ oē thang loān-loān chè-chok tit? Ài chı̂ⁿ káⁿ oē sûi-sı̂ ū? Tek-khak m̄-sı̄. “財” chit-jı̄ “châi” jı̄ ê lāi-té, sı̄ ū chit-jı̄ “才” tı̄-teh, iah chit-jı̄ chiū-sı̄ “châi-chêng” iah sı̄ “lêng-le̍k” ê ı̀-sù. 
  Tùi án-ni lán oē-thang kàu-gia̍h bêng-pe̍k chı̂ⁿ-châi ê ı̀-gı̄. Chı̂ⁿ-châi sı̄ sím-mı̍h? Chı̂ⁿ-châi sı̄ lâng choè ê, sı̄ lâng ēng i ê châi-chêng só͘ choè ê. Koh-chài chı̂ⁿ-châi tio̍h put-sı̂ kap châi-chêng choè-hé. Oāⁿ chı̍t-kù-oē kóng, lâng só͘ siat, só͘-chō ê chı̂ⁿ-châi kiat-kio̍k sı̄ sí-mı̍h, bē thang choè siáⁿ-sū. Chı̂ⁿ-châi tio̍h put-sı̂ oá tı̄ ū châi-chêng ê lâng chiah oē ū lō͘-ēng. 
  Koh-chài kóng chı̍t-kù, chı̂ⁿ-châi sı̄ châi-chêng lêng-le̍k ê phiau-kı̀, só͘-í bô châi-chêng, bô lêng-le̍k ê só͘-chāi sı̄ m̄ eng-kai ū-chı̂ⁿ. Nā-sı̄ ū hiah-ê chı̂ⁿ chiū thang kiò-choè sı̄ pháiⁿ-chı̂ⁿ, m̄-nā bô lō͘-ēng, tian-tò oē siⁿ chhut pháiⁿ-sū lâi. Só͘-í thang chai chı̂ⁿ bô ta̍k-hāng oē. Ū-chı̂ⁿ kiám-chhái oē-thang sái-kúi khı̀ choè kúi-sū; chóng-sı̄ kan-ta chı̂ⁿ tek-khak bô-hoat tit lâng tâ-oâ. Goân-lâi chı̂ⁿ sı̄ tio̍h hō͘ lâng sái, m̄-sı̄ beh sái-lâng. 
  Pài-kim chú-gı̄ ê lâng sı̄ khoàⁿ chı̂ⁿ khah tiōng sı̀ⁿ-miā, kı̀ⁿ-tio̍h chı̂ⁿ chiū pài, chiū kūi. Chit-khoán lâng jı̍t-jı̍t sı̄ kan-ta teh kā chı̂ⁿ chhit sian, ūi-tio̍h chı̂ⁿ thoa-boâ, choè chı̂ⁿ ê lô͘-châi. Kan-ta ūi-tio̍h chı̂ⁿ teh oa̍h ê lâng láu-sı̍t sı̄ jı̍t-jı̍t ūi-tio̍h chı̂ⁿ teh sí. 
  “Ū-chı̂ⁿ sái-kúi oē e-boâ”, chit-kù-oē káⁿ lóng bô-iáⁿ iah m̄-sı̄? M̄-sı̄ choân-jiân bô-iáⁿ, khiok iā-ū chı̍t-bı̄n ê chin-lí. Hoat-kok ū chı̍t-kù sio̍k-gí kóng “Chı̂ⁿ sı̄ bān-ông ê ông”. Láu-sı̍t chı̂ⁿ nā-sı̄ kui tı̄ ū châi-lêng ū tek-hēng ê lâng ê chhiú-lāi, sı̍t-chāi oē-thang choè-sêng chin choē chin toā ê tāi-chı̀. Tı̄ téng-bı̄n ū kóng chı̂ⁿ-châi sı̄ lâng ê châi-chêng khùi-la̍t ê phiau-kı̀, iáu oē-thang koh kóng, chı̂ⁿ-châi iā-sı̄ bān-hāng mı̍h-kiāⁿ ê chóng tāi-piáu. 
  Só͘-í nā-sı̄ ū chı̂ⁿ-châi, sim siūⁿ hit-hāng mı̍h, hit-hāng mı̍h chiū kàu; kan-ta ū chit-hāng chı̂ⁿ, chiū kap ū bān-hāng ê mı̍h-kiāⁿ sı̄ sio-siāng. “Ū-chı̂ⁿ sái-kúi oē e-boâ.” Chit-kù-oē nā-sı̄ ēng choè kóng “put-lūn sím-mı̍h thiⁿ-o͘ toē-àm ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ hoān-tio̍h sím-mı̍h khah toā ê tāng-choē, ēng chı̂ⁿ chiū oē-thang chhú-siau khı̀.” Lâng sui-jiân sı̄ chin chhàu, chin-chiàⁿ bô jı̂n-keh, chóng-sı̄ kan-ta nā ū-chı̂ⁿ, chiū chek-sı̂ oē-thang pı̀ⁿ-choè phang, pı̀ⁿ-choè toā-toā ū miâ-bōng, chit-khoán sı̄ m̄-tio̍h, sı̄ hui-siông ê chhò-gō͘. 
  M̄-kú nā-sı̄ kóng chı̂ⁿ sı̄ lâng ê châi-lêng ê phiau-kı̀, koh-chài m̄-sı̄ pah-hāng mı̍h-kiāⁿ ê chóng tāi-piáu, só͘-í ū-chı̂ⁿ sı̄ put-chí lı̄-piān, put-chí oē-thang pang-chān lâng choè-sū, oē-thang sêng-chiū lâng ê hó chı̀-khı̀, che khiok-sı̄ sı̍t-chāi. Tùi chit-ê ı̀-sù kóng, chı̂ⁿ-châi tio̍h-ài toā-toā lâi pó-sioh. Khóng-chú ū kóng “Chı̂ⁿ-châi nā-sı̄ ū lō͘ thang khı̀ kiû, sui sı̄ kā lâng khan-bé ê tāi-chı̀, goá iā-sı̄ hoaⁿ-hí choè.” I kóng chit-kù-oē sı̄ cha̍p-hun piáu-bêng chı̂ⁿ-châi tio̍h pó-tiōng. Chóng-sı̄ i iā-ū kóng “Choè hit-hō put-gı̄ ê tāi-chı̀ lâi tit-tio̍h hó-gia̍h, chit-khoán hó-gia̍h goá kā khoàⁿ-choè chhin-chhiūⁿ tı̄ thiⁿ-téng teh poe ê hûn-bū.” Khoàⁿ chı̂ⁿ chhin-chhiūⁿ sı̀ⁿ-miā, ūi-tio̍h chı̂ⁿ khah sím-mı̍h là-sap ngē-sim ê tāi-chı̀ to káⁿ khı̀ choè ê lâng, thiaⁿ-tio̍h chit kù-oē tio̍h-ài tēng-sı̂n siūⁿ chı̍t-ē khoàⁿ! 
  2. Hó-gia̍h káⁿ sêng-sı̍t koh-khah hó
  Án-choáⁿ chiah sı̄ hó-gia̍h? Che khiok bē ēng-tit khin-khin kóng, chóng-sı̄ phó͘-thong sı̄ chí ū-chı̂ⁿ ū-mı̍h tı̄-teh kóng. Hó-gia̍h tāi-khài sı̄ lâng-lâng só͘ ı̀-ài, sàn-hiong sı̄ lâng só͘ kı̀-khek. Lâng nā-sı̄ choè-kàu phoà-pı̄ⁿ bô-chı̂ⁿ thang chia̍h-io̍h, toā-koâⁿ ê sı̂ kan-ta tio̍h khoàⁿ bó͘-kiáⁿ tı̄-teh chùn, ū hó-sū lóng tio̍h pàng teh thèng-hāu pa̍t-lâng choè. Tàu-tí chit-khoán ê sàn-hiong, sı̍t-chāi iā sı̄ chiok gia̍h thang siong-sim. 
  Sui-jiân sı̄ án-ni kóng, hó-gia̍h iā toān-jiân m̄-sı̄ ū hok-khı̀, m̄-sı̄ put-sı̂ thang khiong-hí. Chiàu ba̍k-chiu só͘ khoàⁿ, hó-gia̍h-lâng thò͘ toā-khùi pí sàn-hiong-lâng khah choē. Ūi-tio̍h sàn-hiong-lâng ka-lāi seng-oa̍h khí hong-pho bô pêng-chēng, che iā-sı̄ tiāⁿ-tiāⁿ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ. Chāi Eng-kok ū chı̍t-kù sio̍k-gí kóng “Sàn-hiong nā tùi toā-mn̂g jı̍p-lâi, ài-chêng chiū tùi thang-á cháu chhut-khı̀.” M̄-kú nā jı̄n-chin khoàⁿ, chit-hō sū sı̄ sio̍k-tı̄ hit-chéng bô kàu-io̍k, bô siu-ióng ê khioh-sek, chiah ū án-ni. Lán ê sio̍k-gí káⁿ m̄-sı̄ kóng “ke khêng chiah oē chhut iú-hàu ê káiⁿ-jı̂”. Chāi Se-iûⁿ iā ū chı̍t-kù kó͘-chá-oē kóng “chhù jú sió, sim jú toā, jú pêng-an.” 
  Lâng ê chin-chêng khah choē sı̄ tùi tı̄ pı̂n-khó͘ ê tiong-kan lâi hoat-hiān. Pháiⁿ phín-hēng, kap lâng tàu-kháu sio oàn-hūn, tùi hó-gia̍h-lâng ê só͘-chāi hoat-chhut ê sı̄ khah choē. Hó-gia̍h-lâng ê ka-têng, lí kā i chhâ chin khoàⁿ, tāi-khài lóng sı̄ chhù-lāi pı̀ⁿ-choè chiàn-tiûⁿ, hiaⁿ-tı̄ pı̀ⁿ-choè siû-tek. Chū kó͘ kàu taⁿ chiàu le̍k-sú lâi khoàⁿ, chı̂ⁿ-gûn sêng lâng sı̄ khah chió, hāi-lâng sı̄ khah choē. Lâng choè ū hok-khı̀ ê sı̂ tek-khak ū bû-hān ê ǹg-bāng, kap toā-toā ê an-sim; lâng nā choa̍t-bōng, koh-chài sim-lāi sı̂-sı̂ ū kiaⁿ-hiâⁿ, che sı̄ choè-lâng siōng toā ê put-hēng. 
  Sàn-hiong-lâng put-lūn kı̀ⁿ tio̍h sím-mı̍h to kı̂-khiáu, i só͘ iáu-bē kàu ê só͘-chāi sı̄ chin choē, só͘-í i ê sin khin, i ê sim chin oa̍h-tāng, i chin chió khoà-lū, iah ū chin choē thang ǹg-bāng, koh ná chhin-chhiūⁿ bô an ê bé, kı̀ⁿ-tio̍h toā-tiâu lō͘ kha-thê phı̍h-phia̍k-kiò, thâu gia̍h koân-koân kiōng-kiōng beh cháu-khı̀. 
  Hó-gia̍h-lâng chiū khah chió bē thang án-ni, in-ūi i ê chı̂ⁿ-châi chiok, i ê chia̍h-chhēng put-sı̂ ū kè-thâu, thang kóng i sı̄ chia̍h siān, chhēng siān, khùn iā-sı̄ siān; só͘-í i sı̄ chin-chiàⁿ chió-chió thang ǹg-bāng, tian-tò sı̄ ūi-tio̍h chia̍h choē chek siong, chhēng choē khoài koâⁿ-tio̍h. I-seng ê hó chú-kò͘ khah choē chiū-sı̄ hó-gia̍h-lâng. Eng-kok ū chı̍t-ê chhut-miâ-lâng kiò-choè Ruskin. I kóng: “Toà chháu-chhù khoàⁿ-tio̍h toā-chhù oē kiaⁿ-hiâⁿ ê lâng, pí hit-hō khiā toā-chhù ta̍k-hāng khoàⁿ-liáu lóng sı̄ bô hi-hán, bô sim-sek ê lâng, m̄-chai ke tit joā choē ê hok-khı̀?” 
  Hó-gia̍h-lâng ê chı̂ⁿ-châi m̄-sı̄ khǹg tı̄ toā-kūi lāi, khah choē sı̄ khǹg tı̄ sim-koaⁿ-thâu, i ê pak-lāi lóng sı̄ chı̂ⁿ-gûn that-that teh; i só͘ chhoán ê khùi lóng ū chhàu chı̂ⁿ-hiàn, i hō͘ chı̂ⁿ-gûn teh kàu toā-khùi pûn bē lı̄. 
  Sàn-hiong-lâng nā m̄-sı̄ hit-hō chin bô chı̀-khı̀, bô lō͘-ēng ê, tek-khak m̄-khéng sûi-piān thiaⁿ lâng ê chhe-ēng, chóng-sı̄ hó-gia̍h-lâng thang kóng mı̂-jı̍t to-sı̄ ūi-tio̍h chı̂ⁿ-gûn teh cháu-chông. Chı̂ⁿ-gûn tio̍h put-sı̂ ū liû-thong chiah ū kè-ta̍t. M̄-kú sè-kan khah choē ê hó-gia̍h-lâng, kı̀ⁿ chı̍t-kho͘ chiū siūⁿ siu chı̍t-kho͘, kı̀ⁿ chı̍t-kak chiū siūⁿ ài the̍h chı̍t-kak; i lóng sı̄ siūⁿ jı̍p bô siūⁿ chhut. I ū-chı̂ⁿ m̄-sı̄ siūⁿ beh ēng, sı̄ siūⁿ kú-kú oē-thang ni tiàm i ê chhiú tiong-sim. 
  Só͘-í hó-gia̍h-lâng tē-it kan-khó͘ ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ i ê chhiú-lāi só͘ ni ê chı̂ⁿ hō͘ i cháu bô-khı̀, chit chân. Hó-gia̍h-lâng ūi-tio̍h beh kò͘ hō͘ i ê chı̂ⁿ-châi bē bô-khı̀, i sı̄ sı̂-sı̂ khek-khek teh ēng sim ēng sı̂n, piàⁿ sı̀ⁿ-miā. I cháiⁿ-iūⁿ ū-êng thang koh siūⁿ pa̍t-hāng? Kò͘ sím-mı̍h jı̂n-gı̄ thiàⁿ-thàng ê tāi-chı̀ neh? Só͘-í Ki-tok ū kóng: “Hó-gia̍h-lâng beh jı̍p thiⁿ-kok, bô koh-iūⁿ lo̍k-tô beh nǹg chiam-phı̄ⁿ.” 
  Hiān-sı̂ khiok bô, nā beh sı̄ óng-sı̂ chha̍t-bé chiòng-hêng ê sı̂-tāi, hó-gia̍h-lâng àm-sı̂ sı̄ lân-tit thang khùn lo̍h-bı̂n. Hiān-sı̂ sui-jiân sı̄ ū gûn-hâng thang kià, ū kó͘-phiò thang bé, thò-tòng thang khǹg-chı̂ⁿ ê só͘-chāi sı̄ chin choē, m̄-kú ke siⁿ-chhut chı̍t-hāng pí chha̍t koh-khah hāi ê sū-chêng lâi. Chiū-sı̄ hiān-sı̂ put-pí éng-pái. Taⁿ kau-thong chin lı̄-piān, choè seng-lí ê hoat-tō͘ kap kū-té lóng bô-siāng, sı̀-koè ê hâng-chêng chin thàng-thàu, mı̍h-kiāⁿ ê kè-siàu khí-lo̍h chin hiông, gûn-chúi ê khí-lo̍h sı̍t-chāi kiaⁿ-lâng. 
  Chhin-chhiūⁿ téng-pang Se-iûⁿ toā sio-thâi ê tiong-kan, lán chit-pêng chı̍t-sı̂ put-chí hó kéng-khı̀. M̄-kú sio-thâi liáu-āu put-ti put-kak ê tiong-kan, chı̂ⁿ-kūi lāi ê chı̂ⁿ-gûn, bô siaⁿ bô soeh kan-ta poe bô-khı̀, téng-jı̍t put-chí iu-ngá chheng-êng ê lâng, kin-ná-jı̍t tio̍h hō͘ lâng ta̍h-mn̂g ta̍h-hō͘. Ūi-tio̍h án-ni khí-siáu iah-sı̄ chū-chı̄n ê lâng sı̄ bē-chió, tùi án-ni lâi choè chà-khi hāi-lâng ê tāi-chı̀, he sı̄ choē-choē bô-thang khı̀ sǹg-khí. Ū chı̍t-ê chhut-miâ ê thek-ha̍k-ka kiò-choè Bacon, ū kóng “hó-gia̍h-lâng teh siūⁿ-chı̂ⁿ ê sı̂, i sı̄ bô-êng thang kò͘ i ê sin-thé kap sim-koaⁿ.” Sı̍t-chāi sı̄ kóng-liáu chin-chiàⁿ tio̍h. Bô tek-hēng, bô siu-ióng ê lâng lâi hó-gia̍h, sı̄ bô koh-iūⁿ pı̄ⁿ-lâng teh giâ-kê; cheng-chha phó͘-thong ê kê sı̄ chhâ choè ê, hó-gia̍h-lâng ê kê sı̄ kim ê. Chóng-sı̄ kı̀-jiân kah sı̄ kê, chhâ ê káⁿ m̄-sı̄ tian-tò khah khiong-hí, in-ūi kim ê khah tāng, sı̄ jú khah khó-lı̂n. 
  3. Cháiⁿ-iūⁿ chiah sǹg-sı̄ hó-gia̍h
  Hó-gia̍h cháiⁿ-iūⁿ kóng sı̄ m̄-hó? Téng-chat só͘ kóng hó-gia̍h bô tek-khak hó, sı̄ kóng giâ chı̂ⁿ-kê ê hó-gia̍h-lâng, bô châi-chêng bô tek-hēng ê hó-gia̍h m̄-hó, m̄-sı̄ kóng kı̀ⁿ-nā hó-gia̍h chiū m̄-hó, ta̍k-lâng tek-khak tio̍h lóng choè sàn-sian chiah oē ēng-tit. M̄-bián kóng pa̍t-lâng; nā-sı̄ chin-chiàⁿ ê hó-gia̍h, goá sı̄ hui-siông ài. chóng-sı̄ nā m̄-sı̄ chin-chiàⁿ ê, m̄-bián kóng sı̄ Khóng-chú kóng, chiū-sı̄ goá iā-sı̄ khoàⁿ-choè pí thiⁿ-téng teh poe ê hûn-bū iáu-kú khah bô hiān. Nā-sı̄ án-ni, cháiⁿ-iūⁿ chiah sǹg sı̄ chin-chiàⁿ ê hó-gia̍h, che tio̍h lâi gián-kiù hō͘ i bêng. 
  Tē-it tio̍h-ài bêng-pe̍k, siu choē, ēng choē chiah sı̄ chin ê hó-gia̍h, kan-ta toā-kūi lāi pá-pá, thô͘-kha tâi kúi-nā cha̍p àng, thó͘-tē ū kúi-chheng kúi-bān kah, chı̂ⁿ-gûn kan-ta pàng teh hō͘ i siⁿ-sian, chhân-hn̂g sı̄ pâi teh choè thé-bı̄n, iah sı̄ pàng hō͘ kiáⁿ-sun khı̀ khui-sái khùiⁿ-oa̍h, che m̄-sı̄ hó-gia̍h, sı̄ kap sin-khu tn̄g poàⁿ-ı̂ⁿ ê lâng it-iūⁿ. 
  Lán siông-siông ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-khoán lâng, lí nā sǹg i só͘-ū ê kim-gûn sı̄ ū kúi-cha̍p bān, chhâ i ê chhân-hn̂g sı̄ ū kúi-pah kah, lūn i kap lâng kau-koan iū-sı̄ chin khoah-toā. M̄-kú kı̀ⁿ-tio̍h kong-kiōng, ūi-tio̍h siā-hoē ū lı̄-ek ê tāi-chı̀, beh kiò i bán chı̍t-ki khó͘-mo͘-á chhut-lâi hiàn, i chiū háu-kiò-thàng. Tùi lâng put-sı̂ háu-kiò i sàn-hiong kan-khó͘. Koh-chài chiū-sı̄ i ka-kı̄ múi-jı̍t ê chia̍h-chhēng-ēng, iā-sı̄ kiû kap phó͘-thong í-hā ê lâng sio-siāng-khoán, pháu-lō͘ sı̄ ēng kha, chē-chhia sı̄ hiâm bô sı̀-téng ê. Chóng kóng, nā lūn the̍h-chhut, i sı̄ kiû choè bô lō͘-ēng ê lâng; iah nā tú-tio̍h ū thang the̍h-jı̍p, i chiū phín-sin phín-sè ēng khah toā ê pún-chı̂ⁿ to sı̄ káⁿ. Chit-chéng lâng hiān-sı̂ chāi lán ê tiong-kan m̄-chai ū joā choē? Chit-chéng chiū-sı̄ chiàⁿ-pān ê chiú-chı̂ⁿ-lô͘, bē-ēng-tit sǹg-sı̄ hó-gia̍h. 
  Chin-chiàⁿ ê hó-gia̍h-lâng tio̍h oē choē-jı̍p choē-chhut, lêng chı̍p lêng soàⁿ chiah sı̄. Goân-lâi chı̂ⁿ-châi sı̄ beh hō͘ lâng ēng, hō͘ lâng choè tāi-chı̀ ê khı̀-kū, toàn-toàn m̄-sı̄ beh hō͘ lâng pâi teh khoàⁿ hong. Chı̂ⁿ-gûn tio̍h jú gâu liû-thong chiah jú ū kè-ta̍t, nā-sı̄ kan-ta tùn-sí tı̄ chı̍t-tah, choan kui tı̄ chı̍t-ê lâng ê chhiú, sı̄ kap tùn pùn-sò kāng it-iūⁿ. Koan-hē chı̂ⁿ-châi ū nn̄g-chióng ê koân-lı̄, chı̍t-chióng sı̄ só͘-iú-koân, koh chı̍t-chióng sı̄ sú-iōng-koân. Siáⁿ-hoè kiò-choè só͘-iú-koân? Lán mài tit the̍h hoat-lu̍t ê kóng-hoat lâi kóng, chiàu phó͘-thong ê lí-khı̀ lâi lūn. Phí-lūn tı̄-chia ū chı̍t-pah gûn. Chit pah-gûn tek-khak m̄-sı̄ ka-kı̄ ū, tek-khak ū chú-lâng. Tùi chit-ê lâng kóng, hit pah-gûn sı̄ koà hit-ê lâng ê miâ, pa̍t-lâng nā m̄-sı̄ ū the̍h kap hit pah-gûn siāng kè-ta̍t ê mı̍h, kap chit-ê lâng hoaⁿ-hí kam-goān sio tùi-oāⁿ, tek-khak bē thang kái-oāⁿ hit pah-gûn ê miâ-jı̄. Ū hit pah-gûn ê miâ-jı̄ ê lâng, chiū-sı̄ kóng tùi hit pah-gûn ū só͘-iú-koân. Iah sím-mı̍h kiò-choè sú-iōng-koân? Oē-thang chū-iû the̍h hit pah-gûn khı̀ khai-ēng ê lâng, chiū-sı̄ ū hit pah-gûn ê sú-iōng-koân. Chin-chiàⁿ ê hó-gia̍h, tio̍h ū chin toā ê só͘-iú-koân kap sú-iōng-koân. 
  Chóng-sı̄ nā oē-thang kú-kú ū chin khoah-toā ê sú-iōng-koân, kan-ta án-ni iā chiok-gia̍h thang kóng sı̄ hó-gia̍h. Kiám-chhái chit-khoán ê hó-gia̍h sı̄ khah ta-sang, khah sı̍t-chāi. Goân-lâi ū-chı̂ⁿ ū-mı̍h káⁿ m̄-sı̄ beh ēng mah? Só͘-í ū-chı̂ⁿ ū-mı̍h nā-sı̄ bē thang ēng, iah-sı̄ bē-hiáu ēng, he ū sı̄ kap bô sio-siāng. 
  Phí-lūn kóng, ū chı̍t-ê hó-gia̍h-lâng sí khı̀, i ê kiáⁿ sè-hàn, i ê châi-sán bián kóng sı̄ beh pàng hō͘ i ê kiáⁿ, só͘-í hiah-ê châi-sán ê só͘-iú-koân sı̄ sio̍k-tı̄ hit-ê gín-ná. M̄-kú, in-ūi hit-ê gín-ná sè-hàn bē-hiáu sím-mı̍h, só͘-í jı̍p i ê chek-peh iah-sı̄ chhin-chhè choè i ê hō͘-kàm-jı̂n, thè gín-ná chiáng-lí hiah-ê châi-sán. Tùi án-ni hit-ê hō͘-kàm-jı̂n nā sı̄ bô ū m̄ chèng-keng ê tāi-chı̀, i oē thang thè hit ê gín-ná chú-ı̀, chiong hiah-ê châi-sán kā i ūn-iōng hō͘ i choè chióng-chióng ê sū-gia̍p. Nā-sı̄ án-ni hiah-ê châi-sán ê sú-iōng-koân thang kóng sı̄ kui-tı̄ hō͘-kàm-jı̂n ê chhiú-lāi, hit-ê gín-ná sı̄ ū chı̍t-ê khang-miâ, sı̍t-chāi sı̄ hō͘-kàm-jı̂n teh hó-gia̍h. Siat-sú hit-ê gín-ná nā-sı̄ kú-kú bē toā-hàn, iah-sı̄ chiâⁿ-choè chı̍t-ê put-tiōng-iōng ê lâng, hit-ê hō͘-kàm-jı̂n káⁿ m̄-sı̄ kú-kú oē-thang ūn-iōng hiah-ê châi-sán mah? I káⁿ m̄-sı̄ kú-kú sı̄ hó-gia̍h? 
  Tùi chit-hāng thui-sióng khí-lâi chiū oē bêng-pe̍k, tio̍h ū sú-iōng-koân chiah sı̄ hó-gia̍h, kan-ta ū só͘-iú-koân sı̄ bô ı̀-gı̄, put-kò nā-sı̄ ū só͘-iú-koân koh-chài ū sú-iōng-koân, án-ni sı̄ hō͘ hit-ê sú-iōng-koân oē-thang khah an-ún khah kú-tn̂g nā-tiāⁿ. Sui sı̄ án-ni kóng, chit-ê só͘-iú-koân-jı̂n nā jú chı̀n-pō͘ tek-khak oē jú bô tı̀-tiōng. Ū chı̂ⁿ m̄-kam ēng, iah-sı̄ bē-hiáu ēng, kín-kín oē-hiáu siūⁿ jı̍p bô siūⁿ chhut, chit-chéng lâng kiám-chhái ū só͘-iú-koân, chóng-sı̄ tek-khak m̄-sı̄ ū sú-iōng-koân, che sı̄ kap sàn-hiong-lâng bô koh-iūⁿ. 
  Tē-jı̄ tio̍h-ài bêng-pe̍k, put-lūn choē iah sı̄ chió, tio̍h-ài sı̂-sı̂ ū seng-sit chiah sǹg-sı̄ hó-gia̍h; nā-sı̄ múi-jı̍t kan-ta lóng sı̄ khai-hùi siau bô-khı̀, lóng bô têng-sin siⁿ chhut sím-mı̍h pa̍t-hāng, chit-khoán sı̄ lóng ū kiám-chió bô ke-thiⁿ, che chiàⁿ-chiàⁿ sı̄ sàn-hiong. Tāi-ke chai, liáu-boé-kiáⁿ sui sı̄ i ê chó͘-kong pàng ū kúi-chheng-bān hō͘ i, kiù-kèng i sı̄ sàn-hiong-lâng. M̄-nā án-ni, kàu-boé liân i ê seng-khu sı̀ⁿ-miā to soah bô thang ū i ê hūn. Iah nā-sı̄ jı̍t-jı̍t teh choè-kang, bô-lūn sı̄ tùi ka-kı̄, he̍k-sı̄ tùi siā-hoē, ta̍k-jı̍t ū lı̄-ek, ta̍k-jı̍t ū chhut-sit, ū khah ke-thiⁿ choe, án-ni hit-ê lâng sui sı̄ hiān-sı̂ bô tio̍k, chóng-sı̄ tek-khak oē-thang sǹg-choè hó-gia̍h. M̄-nā i hó-gia̍h, siā-hoē ūi-tio̍h chit-chéng lâng oē tı̍t-tı̍t chı̀n-pō͘, tı̍t-tı̍t hoat-ta̍t. Chit-chéng lâng thang kóng sı̄ sè-kan ê kim-khòng, tùi hia beh chhut chin choē kim hō͘ sè-kan iah-sı̄ i ê kiáⁿ-sun ū iû-jı̄. 
  Nā the̍h sió-sió ê lâi kóng, chı̍t-ê lâng chı̍t-jı̍t thàn saⁿ-kak, ka-kı̄ ēng nn̄g-kak; chhun chı̍t-kak the̍h hō͘ pa̍t-lâng, choè lâng ê lı̄-ek; iah koh ū chı̍t-lâng, chı̍t-jı̍t thàn saⁿ-kho͘, jı̍t-jı̍t ka-kı̄ tio̍h sı̀-kho͘ chiah ū-kàu, bô-kàu ēng hit-kho͘ gûn, i chiū iōng-sim khı̀ khek pa̍t-lâng ê lâi pó͘. Chhiáⁿ siūⁿ chit nn̄g-lâng, toh chı̍t-lâng khah hó-gia̍h? 
  Nā the̍h khah toā ê lâi kóng, chū kó͘ í-lâi ê toā-gâu-lâng, thang kóng in sı̄ toā hó-gia̍h. In sı̄ khoàⁿ thàng thiⁿ-kha-ē choè in ê chhù, in thàng-sin ê la̍t lóng sı̄ chhut tı̄ chèng-lâng ê tiong-kan, hō͘ chèng-lâng ūi-tio̍h in lâi hoat-tián chı̀n-pō͘. 
  Khóng-chú sui-jiân chāi Tân-kok chı̍t-sı̂ bat bô bí-niû thang chia̍h, chóng-sı̄ sè-kan tùi i lâi siⁿ ê châi-sán sı̄ bô-tàng sǹg. Sek-khia ài sè-kan bô kan-khó͘, Sui-jiân sı̄ chiong i ê ông-kiong, ông-ūi tàn hiat-ka̍k, chóng-sı̄ āu-lâi i só͘-tit ê m̄-chai pí hiah-ê ke ū kúi-chheng kúi-bān poē? Ki-tok ka-kı̄ ū kóng: “Tı̄ thiⁿ teh poe ê chiáu-á ū siū thang khùn, chāi khòng-iá teh cháu ê hô͘-lı̂ iā-ū khang thang bih, chóng-sı̄ goá sı̄ bô khoà thâu-khak ê lâng.” Lí khoàⁿ hit-sı̂ i sı̄ hô-téng ê sàn-hiong. Taⁿ chhiáⁿ khoàⁿ, hiān-sı̂ thong sè-kài chiâⁿ-poàⁿ ê lâng káⁿ m̄-sı̄ ūi-tio̍h i teh chhut-la̍t? I thang kóng sı̄ chū ū lâng í-lâi choè thâu-it-téng ê hó-gia̍h, put-lūn tó chı̍t-sı̂-tāi ê hông-tè iā bē thang ta̍t-tit i ê chı̍t-kak-á! 
  Tē-saⁿ ài chheng-chhó͘ ê tiám, hó-gia̍h m̄-sı̄ kóng só͘-ū ê chı̂ⁿ tio̍h-ài kàu joā choē? Sı̄ tio̍h oē-hiáu chai-iáⁿ ka-kı̄ ê khùi-la̍t, chiah lâi siūⁿ lán só͘ oē kham-tit ê gia̍h-sò͘, koh-chài tio̍h ēng choè hó ê hoat-tō͘ lâi ūn-iōng hiah-ê. nā-sı̄ án-ni, chiū thang sǹg-choè sı̄ hó-gia̍h. 
  Án-ni kiám-chhái kóng-liáu khah hoàn, chhiáⁿ lâi thiah khah bêng. Chı̂ⁿ sı̄ châi-chêng ê phiau-kı̀, che lán í-keng ū kóng-liáu. Lâng ê sim tùi chı̂ⁿ láu-sı̍t sı̄ bô siūⁿ ià, m̄-kú chı̂ⁿ-châi kı̀-jiân kah-sı̄ châi-chêng ê phiau-kı̀, tio̍h-ài liōng khùi-la̍t chiah tiāⁿ-tio̍h só͘ eng-kai tit ê chiah sı̄. Nā beh m̄-sı̄ án-ni, siat-sú chiū-sı̄ hō͘ i ke tit khah choē, i iā-sı̄ ūn-iōng bē thang khı̀, án-ni m̄-nā hiah-ê chı̂n chek sí-sí, i ê tàⁿ iā-sı̄ ke tāng, tio̍h siū chióng-chióng ê chó͘-gāi. 
  Phí-jū chı̍t-ê lâng beh siu-tang, kiò i ê kiáⁿ-jı̂ lóng-chóng chhut-mn̂g tàu koah-tiū. Koah liáu, sı̄-toā-lâng khoàⁿ in lóng kut-la̍t, put-chí toā hoaⁿ-hí, ún-chún in hiaⁿ-tı̄ kok-lâng chı̄n in só͘-ū ê khùi-la̍t taⁿ tiū khı̀ choè sai-khia. Toā-hàn ê taⁿ chı̍t-pah kin; tē jı̄ ê taⁿ peh-cha̍p kin; lóng tú-á-hó, oē-thang taⁿ kàu chhù. Tē saⁿ ê, sè-hàn m̄ jı̄n-hūn, i siūⁿ chı̍t-sı̂-á kú ê kan-khó͘ nā-tiāⁿ, khah choē oē-thang khai-sái khah khùiⁿ-oa̍h, só͘-í i chiū kiōng-kiōng chng kap in toā-ko taⁿ sio-siāng, taⁿ chı̍t-pō͘, tian nn̄g-pō͘, taⁿ kàu toā-khùi chhoán bē lı̄. Bô tâ-oâ tio̍h-ài piàⁿ chı̍t-toā-poàⁿ tı̄ lō͘-piⁿ hō͘ cheng-siⁿ chia̍h, iah i ka-kı̄ kàu chhù soah hoat-jia̍t thâu-thiàⁿ, liân tó kúi-nā jı̍t. I ê lāu-pē chhiò-chhiò, kā i kóng: “Gōng gín-ná, lí m̄-tio̍h chún-chat ka-kı̄ ê khùi-la̍t. Nā beh chhin-chhiūⁿ lí án-ni, goá hit-chūn tio̍h m̄-thang hō͘ lí, chiah bē hāi lí.” Lán kóng “tham-jı̄ phı̂n-jı̄ khak”, Se-iûⁿ iā-sı̄ án-ni kóng “lâng m̄-sı̄ in-ūi i só͘-ū ê mı̍h khah chió, só͘-í chiah sàn-hiong; to̍k-to̍k sı̄ in-ūi i ê sim m̄-chai chiok chiah sı̄.” 
  Chı̂ⁿ-gûn tio̍h khoàⁿ ēng ê hoat-tō͘, kap ēng ê só͘-chāi, nā-sı̄ ēng-tio̍h ê hoat-tō͘ kap ēng tı̄ tio̍h ê só͘-chāi, chı̍t-ê chı̂ⁿ oē chiâⁿ-choè nn̄g-ê iah-sı̄ saⁿ, sı̀ ê chı̂ⁿ kāu. Iah nā-sı̄ ēng m̄-hó ê hoat-tō͘, lâi ēng tı̄ m̄-tio̍h ê só͘-chāi, sui-jiân sı̄ chı̂ⁿ-gûn chek kàu moá-chhù lāi, che toàn-toàn bē-ēng-tit kóng sı̄ hó-gia̍h, bô koh-iūⁿ sı̄ chek kui keng ê pùn-sò. 
  Bí-kok ū chı̍t-ê toā chhut-miâ-lâng kiò-choè Franklin. I kóng: “Lâng kiâⁿ chı̍t-pái pháiⁿ phín-hēng ê hùi-iōng, oē-thang ióng-io̍k nn̄g-ê gín-ná.” Chóng-sı̄ goá siūⁿ káⁿ put-chí sı̄ án-ni. Chiàu goá ê keng-giām kóng, khai tı̄ kong-nih chı̍t-ê chı̂ⁿ, m̄-nā khai tı̄ su-nih pah-ê chı̂ⁿ ê kāu. Chhiáⁿ khoàⁿ, piàⁿ sı̀ⁿ-miā ūi-tio̍h chı̍t-ke ê bó͘-kiáⁿ chhut-la̍t, chiong it-chhè só͘-ū ê kan-ta ūi-tio̍h ka-kı̄ lâi khai-hùi, kèng-jiân kàu-boé pı̀ⁿ-choè kúi-tè bô-miâ bô sèⁿ ê kut-thâu; chit-khoán lâng m̄-chai í-keng ū joā choē. M̄-bián kóng pa̍t-lâng, lán ka-kı̄ lâi choè khoàⁿ, chiong lán ài kò͘ bó͘-kiáⁿ ê chı̂ⁿ-châi khùi-la̍t, pun chı̍t-koá-á tùi siā-hoē chèng-lâng choè khoàⁿ leh, lí tek-khak oē kám-kak lí só͘-ēng ê chı̍t-ı̂ⁿ ū pah-ı̂ⁿ toā. Ū chı̍t-bān ke-si ê lâng, tek-khak oē-thang pı̀ⁿ-choè pah-bān ê tióng-chiá. 
  Lia̍t-ūi, m̄-thang kóng goá sı̄ teh kóng hong-tông, che sı̄ tùi goá ka-kı̄ ê keng-giām, kap khoàⁿ sè-kan ê sı̍t-chêng, ēng khah chhiat ê sı̀n-liām tı̄-teh kóng. Lia̍t-ūi, chhiáⁿ bo̍h-gı̂, sêng-sim khı̀ choè khoàⁿ, goá sı̀n lia̍t-ūi iā tek-khak oē toā-siaⁿ hoah kóng: “Tio̍h!” Kó͘-chá Iû-thài Í-sek-lia̍t kok ê ông Só͘-lô-mn̂g ū kóng: “Ū siá-si, hoán-tńg ke-thiⁿ hó-gia̍h; ū pó-sioh chı̂ⁿ, hoán-tńg sàn-hiong.” Sı̍t-chāi sı̄ chian-kó͘ ê kim-giân. 
  4. Sı̂-khek sı̄ n̂g-kim 
  “Chian-ka-si” ê thâu-chām ū chı̍t-kù kóng: “Chhun-thiⁿ ê àm-sı̂ chı̍t-khek-á kú oē-thang ta̍t-tit chı̍t chheng-kim.” Chit-kù-si sı̄ ke̍k-le̍k teh o-ló chhun-thiⁿ geh-kng sı̂ ê hó kéng-tı̀, sı̄ kóng khoàⁿ hit-khoán ê hó kéng-tı̀ chı̍t-tia̍p-á-kú, sı̄ pí tit-tio̍h chı̍t-chheng kim khah hó. Che sı̄ tùi kéng-tı̀ lâi bat sı̂-khek ê kùi-tiōng. Nā bô ū kéng-tı̀ hiah hó, phah-sǹg i káⁿ bē-hiáu tit hit-sut-á kú ê sı̂-khek ū kah hiah pó-poè. Sui-jiân sı̄ án-ni kóng, che iā iáu-kú oē-thang kóng sı̄ bat sı̂-khek ê kè-ta̍t ê lâng. 
  “Sı̂-khek sı̄ n̂g-kim” (Time is money) chit-kù oē sı̄ Se-iûⁿ ê sio̍k-gí. Lán tùi chit-kù oē thang chai Se-iûⁿ-lâng bat sı̂-khek ê kùi-tiōng, sı̄ pí lán ū khah chhim, khah kàu-thâu. Chit-kù oē ê ı̀-sù sı̄ khoàⁿ-tio̍h sı̂-khek chiū chai-iáⁿ sı̂-khek ê kùi-tiōng, sı̄ kóng-tio̍h hó kéng-tı̀ ê sı̂ chiah sı̄. 
  Tùi hó kéng-tı̀ chiah oē-hiáu sı̂-khek sı̄ ta̍t-chı̂ⁿ ê, kiám-chhái tú-tio̍h pháiⁿ kéng-tı̀, pháiⁿ kéng-hóng ê sı̂, beh kóng sı̂-khek pí noā-thô͘ khah thang iàm-ok, iā kú-káⁿ. Khoàⁿ-tio̍h sı̂-khek chiū chai sı̂-khek sı̄ kùi-tiōng ê lâng, put-lūn sı̄ hó kéng-tı̀ iah-sı̄ pháiⁿ kéng-gū, hó-gia̍h-lâng ê chı̍t tiám-cheng kap sàn-hiong-lâng ê chı̍t tiám-cheng, i to lóng sı̄ khoàⁿ-choè chin ta̍t-chı̂ⁿ, pêⁿ-pêⁿ sı̄ kùi-tiōng. In-ūi án-ni, Se-iûⁿ-lâng sı̄ chin gâu pó-sioh sı̂-khek, chı̍t-tia̍p-á-kú to bô pàng hō͘ i khang-khang cháu koè-khı̀. 
  Lán ê lâng sı̄ chin bē-hiáu sı̂-khek ê ta̍t-chı̂ⁿ, khoàⁿ sı̂-khek ná chhin-chhiūⁿ teh khoàⁿ toā-khe ê chúi, pàng kù-chāi i tı̍t-tı̍t lâu koè-khı̀. In kap lán chū chin kú ê í-chêng, koh-chài sı̄ chin choē lâng, tùi sı̂-khek ū chit-khoán koh-iūⁿ ê khoàⁿ-hoat, tı̀-kàu chāi kin-ná-jı̍t, in ê bûn-bêng kap lán ê sı̄ toā-toā ū koh-iūⁿ. In teh koè-jı̍t ê chu-bı̄ sı̄ kap lán toā-toā bô sio-siāng. M̄-bián kóng Se-iûⁿ-lâng sı̄ pí lán khah oē-hiáu khui kim-soaⁿ, gâu hoat-bêng, gâu chè-chō kı̂-khiáu ê mı̍h-kiāⁿ. Kín-kín tùi chit-tiám pí lán khah gâu pó-tiōng sı̂-khek ê sim-sèng lâi kóng, chiū-sı̄ í-keng pí lán chin hù-jū chin hó-gia̍h, chin khoài-lo̍k, chin ū ı̀-gı̄ lah. Thang kóng in ê chı̍t-jı̍t kiám-chhái beh khah iâⁿ lán ê chı̍t-nı̂. 
  Sı̂-khek hō͘ lâng thang kùi-tiōng ê lí-iû ū nn̄g-hāng. Chı̍t-hāng sı̄ in-ūi sı̂-khek chı̍t-ē koè-khı̀, chiū bô koh tò-tńg-lâi. Lán m̄-thang kóng cha̍h-chá khí, iáu-kú ū kim-chá-khí; kim-chá-khí koè liáu, iáu-kú ū bı̂n-á-chài chá-khí thang lâi. Sui-jiân pêⁿ-pêⁿ sı̄ chá-khí, chóng-sı̄ cha̍h-chá-khí kap kim-chá-khí sı̄ bô-siāng; kim-chá-khí kap bı̂n-á chá-khí iā-sı̄ ū cheng-chha. Chū kó͘-chá ê kó͘-chá, kàu āu-lâi ê āu-lâi, kim chá-khí kín-kín chiah ū chı̍t-ê, káⁿ m̄-sı̄ chin thang kùi-tiōng mah! 
  Koh chı̍t-hāng sı̄ in-ūi sı̂-khek kap lâng ê oa̍h-miā bē lân-tit, oē-thang kóng sı̂-khek chiū-sı̄ lâng ê sı̀ⁿ-miā. Sı̂-khek ê keng-koè kó-jiân sı̄ bô-hān-liōng, m̄-kú chāi chit-ê bô-hān-liōng ê sı̂-khek ê lāi-bı̄n, lán oē-thang oa̍h-tōng, phó͘-thong chiah kín-kín ū gō͘-cha̍p nı̂-kú. Chit gō͘-cha̍p nı̂ ê tiong-kan, oē-thang choè-kang, pān tāi-chı̀ ê sı̂-jı̍t sı̄ bô joā choē. Gō͘-cha̍p nı̂ ê tiong-kan tio̍h khùn liáu cha̍p-lak, chhit nı̂. Tha̍k-chheh chún-pı̄ ê sı̂-kan chún choè la̍k-nı̂ kú, sè-hàn bē-hiáu poàⁿ-hāng, bē thang chhòng sím-mı̍h; kap lâng ià-siān iah sı̄ phoà-pı̄ⁿ chóng-kiōng chún-choè cha̍p-nı̂ kú. It-chhè khàu-tû goā, gō͘-cha̍p nı̂ ê tiong-kan oē-thang hoat-hui lâng ê khùi-la̍t choè tāi-chı̀, kan-ta chiah ū cha̍p-la̍k iah sı̄ cha̍p-chhit nı̂ kú. Thang chai chı̍t-sı̀-lâng ê tiong-kan oa̍h-liáu choè ū khoán-sit, choè ū ı̀-gı̄ ê sı̂-jı̍t, Put-kò m̄ chiūⁿ jı̄-cha̍p nı̂. Chit cha̍p-la̍k, chhit nı̂ nā pàng hō͘ i khang-khang lâu koè-khı̀, lâng ū oa̍h sı̄ kap bô sio-siāng, hit-ê lâng sı̄ kap bô sı̀ⁿ-miā ê lâng it-iūⁿ. 
  Lí siūⁿ khoàⁿ, sı̂-khek tio̍h-ài pó-sioh iah m̄-bián? Sı̂-khek sı̍t-chāi sı̄ n̂g-kim, m̄-nā án-ni, iáu-kú sı̄ pí n̂g-kim koh-chài khah kùi-khı̀. Lán hiaⁿ-tı̄ chí-bē ê tiong-kan, m̄-chai sı̄ in-ūi cháiⁿ-iūⁿ, kan-ta oē-hiáu kùi-tiōng chı̂ⁿ-gûn kap sı̀ⁿ-miā, iah khoàⁿ sı̂-khek chhin-chhiūⁿ thô͘, hit-hō lâng chin choē. 
  Chhiáⁿ jı̄n-chin siūⁿ khoàⁿ, kiù-kèng chı̂ⁿ-gûn kap sı̀ⁿ-miā to lóng sı̄ sı̂-khek lâi hō͘ i chiâⁿ ê. Kan-ta oē-hiáu tiōng chı̂ⁿ ài sı̀ⁿ-miā, bē-hiáu pó-sioh sı̂-khek, che sı̄ bô koh-iūⁿ chia̍h koé-chí bē-hiáu kò͘ chhiū-châng; tiōng chiōng-goân soah bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ka-kı̄ ê sian-siⁿ. Goá tı̄-chai beh kí kúi-chân lâi choè chèng-kù. Chhiáⁿ tāi-ke choè-hoé chim-chiok khoàⁿ. 
  Ta̍k-jı̍t tùi ke-lō͘ koè, put-sı̂ to ū khoàⁿ-kı̀ⁿ lán teh bé-bē sı̄ chin-chiàⁿ gâu kóng-kè. Bē ê lâng chai-iáⁿ bé ê lâng tek-khak oē chhut-kè, i chiū chiong kè-chı̂ⁿ kóng hō͘ i phàng-bé phàng-bé, kù-chāi i khı̀ chhut. Bé ê lâng iáu-bē khoàⁿ mı̍h-kiāⁿ ê hó-bái, khui-chhùi chiū hiâm khah kùi. “Tn̂g-soaⁿ kheh, tùi-poàⁿ soeh”, chiū seng kā i chhut chı̍t-ē hō͘ i sio̍k-sio̍k-sio̍k, iah chiah ná khoàⁿ mı̍h ná chhui-chhiâu. 
  Tāi-ke siūⁿ chin khoàⁿ, só͘ chhui-chhe̍k ê kè-siàu cheng-chha ū joā choē? Che sı̄ khoài chai-iáⁿ, chóng-sı̄ ūi-tio̍h án-ni só͘ liáu ê sı̂-khek, sui-jiân sı̄ gō͘-hun, cha̍p-hun ê kú, chit gō͘ hun-cheng, cha̍p hun-cheng ê kè-chı̂ⁿ, sı̍t-chāi chin lân-tit sǹg, chit gō͘ hun-cheng kú, chiū-sı̄ liáu-khı̀ bé ê lâng gō͘-hun ê sı̀ⁿ-miā. Ūi-tio̍h kúi-chiam kúi-kak ê kóng-kè kam-goān chhek liáu gō͘ hun, cha̍p-hun ê hoè-siū, láu-sı̍t bô pí che khah gōng ê! 
  Chit-khoán ê bé-mı̍h tùi to̍h-lo̍h ū thang sio̍k, chit-khoán ê bē-mı̍h cháiⁿ-iūⁿ ū thang thàn? Hiān-kim kiám-chhái ū thang ke tiông kúi-kak gûn, chóng-sı̄ put-ti put-kak ê tiong-kan í-keng chhek liáu kúi hun ê sı̀ⁿ-miā. Ūi-tio̍h chiah chió ê chı̂ⁿ-gûn, khéng pàng kúi-hun ê sı̀ⁿ-miā, chit-khoán ê sı̀ⁿ-miā bē-bián siuⁿ koè sio̍k. Kı̀ⁿ chin chı̍t-hun ê sı̀ⁿ-miā nā ēng kúi chheng-bān giân beh kā lâng bé, phah-sǹg i káⁿ m̄. Tùi sı̂-kan ê koan-liām bô-bêng, bē-hiáu-tit sı̂-khek ê pó-poè, só͘-í siông-siông ū chit-khoán gōng ê tāi-chı̀, ta̍k-jı̍t ū hui-siông ê sún-hāi, bô lı̄-ek. 
  Bûn-bêng-lâng ke̍k gâu tı̀-tiōng sı̂-khek; in ê lâng bé-bē tek-khak bô án-ni, bē ê lâng chiàu i só͘ oē ha̍h-poâⁿ ê kè kóng, bé ê lâng iā chiàu i só͘ khoàⁿ oē ta̍t-tit kā i bé. Nā-sı̄ khoàⁿ bē ha̍h, i hoan-sin oat-tńg chiū kiâⁿ, tāi-ke chin chheng-chhó͘, chin bô hùi-khı̀, chin séng-kang. 
  Koh chı̍t-hāng thang chèng-bêng lán tùi sı̂-kan bô koan-sim ê chèng-kù, chiū-sı̄ lán m̄-nā pān-sū bô chiàu sı̂-chūn; tùi lâng só͘ iok-sok ê sı̂-khek lán put-chí han-bān chiú. Put-lūn beh khui sím-mı̍h hoē-ha̍p, to lóng tio̍h koè-thâu chin kú, chiah oē-thang chê-kàu; chı̍t-ê lâng tú chı̍t-ê lâng iā sı̄ án-ni. Chhiáⁿ lâng-kheh ê sı̂, sı̄ iáu-koh khah hāi. Chiàu kū-koàn kóng, tio̍h saⁿ-chhui gō͘-chhiáⁿ chiah-sı̄ ū-kàu lé, chóng-sı̄ chit-khoán ê lé-sò͘ sı̍t-chāi sı̄ bûn-bêng-lâng ê tiong-kan só͘ bô ê. Chhin-chhiūⁿ chit-khoán teh iân-chhiân liáu sı̂-kan, sı̄ bô koh-iūⁿ chiong tāi-ke ê sı̀ⁿ-miā khoàⁿ-choè chúi, iúⁿ khí-lâi lām-sám phoah hiat-ka̍k, che sı̄ hui-siông ê toā chhò-gō͘. 
  Se-iûⁿ-lâng teh chiú sı̂-khek sı̄ ná chhin-chhiūⁿ teh kò͘ sı̀ⁿ-miā; kap lâng iok án-ni, chiū-sı̄ án-ni, iok kúi-tiám kúi hun kàu, chiū-sı̄ chiàu hit-ê sı̂-khek, tek-khak bô chha poàⁿ-hun. Tek-kok ū chı̍t-ê toā chhut-miâ-lâng kiò-choè Kant, i m̄ hān-tēng tùi pa̍t-lâng choa̍t-tùi sı̂-kan, chiū-sı̄ i ka-kı̄ to lóng sı̄ chiàu sı̂-kan teh tín-tāng choè tāi-chı̀. I ta̍k-jı̍t to lóng ū chı̍t-ê tiāⁿ-tio̍h ê sı̂-khek tio̍h chhut-khı̀ goā-bı̄n kiâⁿ-soá. In-ūi i lóng ū chiàu sı̂-chūn, só͘-í lâng nā khoàⁿ-kı̀ⁿ i tùi chı̍t só͘-chāi keng-koè, chiū chai-iáⁿ hit-chūn sı̄ kúi tiám-cheng. Chāi Se-iûⁿ sı̄ lia̍h bô chiú sı̂-kan ê só͘ kiâⁿ choè chı̍t-hāng chin toā ê pháiⁿ hêng-ûi. 
  Tē saⁿ: lán bē-hiáu sı̂-kan kùi-tiōng ê chèng-kù, chiū-sı̄ lán beh chhoē lâng bô khoàⁿ sı̂-chūn, koh-chài lán khı̀ chhoē lâng m̄-chai sı̄ beh chhoē lâng pān-sū iah sı̄ thit-thô, put-chí bô bêng-pe̍k. Tāi-khài m̄-bián gō͘ hun-cheng chiū chham-siông oē chheng-chhó͘ ê tāi-chı̀, iā tek-khak tio̍h thoa kàu chı̍t tiám-cheng iah nn̄g tiám-cheng ê kú. Khí-thâu lóng sı̄ kóng hiah-ê bô tap-sap ê oē, ná chhin-chhiūⁿ chiông-chiân teh siá-phoe ê khoán, thâu-thâu-á tio̍h seng siá hiah-ê hûi-ê thô͘-ê, siá kàu kui toā-phı̀ⁿ, chèng-keng ê tāi-chı̀ kàu tı̄ boé-liu chiah siá kúi-jı̄-á chiū liáu-kio̍k. Chit-khoán káⁿ m̄-sı̄ to hùi sı̂-kan, hui-siông ê toā sún-sit mah? 
  Iáu-kú ū khah hāi ê. Lán m̄-chai sı̄ in-ūi khah êng khah bô tāi-chı̀ iah m̄-sı̄? Lán ê lâng chin ài ha̍h-sian kóng phàⁿ-tâm, lóng sı̄ kóng hiah-ê cha̍p-saⁿ-thiⁿ-goā ê êng-oē. Tùi chit-khoán lâi liáu ê sı̂-khek bô-tong thang khı̀ sǹg, chit-khoán sı̄ kap chia̍h-pá kan-ta tó teh khùn koè-jı̍t it-iūⁿ, che sı̄ ū oa̍h ná bô-oa̍h. Láu-sı̍t sı̄ sí-sí chia̍h-liáu sè-kan ê iâm-bí. Ū chit-hō ê pháiⁿ sı̍p-sio̍k, cháiⁿ-iūⁿ siā-hoē oē chı̀n-pō͘? Tāi-ke tio̍h-ài lak-soe, sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ-kı̀ⁿ ê tāi-chı̀. Ū-sı̂ choè-hoé ha̍h-sian kóng-chhiò, khiok m̄-sı̄ lóng m̄-hó, khiok iā-sı̄ chı̍t-chân hioh-khùn ióng-sı̂n ê hoat-tō͘; chóng-sı̄ tio̍h-ài ū-sı̂-chūn chiah hó, tek-khak sı̄ bē ēng-tit ha̍h-sian choè koè-jı̍t. 
  Tāi-ke! Hiān-sı̂ ê lâng sı̄ khoàⁿ sı̂-khek pí n̂g-kim khah kùi-khı̀, khah tin-tiōng, só͘-í put-lūn sím-mı̍h sı̂-chūn ê sı̂-kan, chı̍t-tia̍p-á-kú to lóng m̄-káⁿ phah-sńg, m̄-káⁿ bô tiāⁿ-tio̍h. Chit hāng lâng siōng tē-it thang chai-iáⁿ. Lí khoàⁿ, hoé-chhia teh kiâⁿ ê sı̂-khek, sı̄ lóng ū tiāⁿ-tio̍h; koh-khah toā-lia̍p ê lâng i to tio̍h chún-chat hó-sè, lâi chiah chē ū chhia. Ka-kı̄ tèⁿ-khò͘-khò͘, ēng chı̍t-bān gûn beh kiò hoé-chhia thèng-hāu i chı̍t hun-cheng, che sı̄ toān-jiân m̄-bián siūⁿ. Chiū-sı̄ hoé-chûn iā-sı̄ án-ni. Goá chı̍t-pái chāi Yokohama ê káng-hoāⁿ bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-chiah nn̄g, saⁿ bān tòng ê toā-hoé-chûn, sı̄ tùi Bí-kok lâi ê, sı̄ chū kúi-nā goe̍h-jı̍t chêng chiū tiāⁿ-tio̍h hit-jı̍t ē-po͘ sı̀ tiám-cheng beh kàu hoāⁿ-piah ê. Goá tú beh khı̀ chiap chı̍t-ê tùi Bí-kok tńg-lâi ê pêng-iú, khiā tı̄ chûn beh oá hoāⁿ só͘-chāi thèng-hāu. Âi--ah! Chin kiaⁿ-lâng, hit-chiah chhin-chhiūⁿ soaⁿ hiah toā ê toā-hoé-chûn, kó-jiân sı̄ sı̀-tiám kàu-ūi oá-hoāⁿ, chha chı̍t-hun chı̍t-bió to bô lah! 
  Chóng kóng, kı̄n-lâi ê lâng bô chiú-sı̂-khek sı̄ bē thang choè sím-mı̍h. Koaⁿ-thiaⁿ iā ū tiāⁿ-tio̍h sı̂-kan, gûn-hâng iā ū tiāⁿ-tio̍h sı̂-kan, pı̄ⁿ-ı̄ⁿ iā ū tiāⁿ-tio̍h, ha̍k-hāu iā ū tiāⁿ-tio̍h, choè-hı̀ mā sı̄ ū tiāⁿ-tio̍h. Koh-chài lâng-lâng sı̄ bô kúi-nı̂ thang oa̍h, sı̄ bô kúi-sı̂ thang choè-kang, só͘-í oē-thang tiāⁿ-tio̍h ê sı̂-khek, nā m̄-sı̄ chún-chat tiāⁿ-tio̍h ū hó-sè, tng chit-hō sı̂-sè, m̄-nā tan-gō͘ ka-kı̄, pa̍t-lâng iā oē siū lán chin toā ê tan-gō͘. 
  Âi--ah! Chèng hiaⁿ-tı̄ chí-bē, lán Tâi-oân ê kin-ná-jı̍t, ta̍k hong-bı̄n ê kéng-hóng sı̍t-chāi pí pa̍t-lâng tah sı̄ chin toā-toā bē khoàⁿ-tit, che toā pō͘-hūn sı̄ lán bē-hiáu kùi-tiōng sı̂-khek só͘ tı̀ ê. Sı̂-khek sı̄ n̂g-kim. M̄-nā; iáu-kú sı̄ pí n̂g-kim ū koh-khah kùi-khı̀; lán tio̍h chai-iáⁿ thang pó-sioh. Gâu ēng gâu pó-sioh sı̂-khek ê lâng thang kóng chiū-sı̄ hó-gia̍h-lâng! 

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-hāng koán-kiàn 10]][[Category: 1925|Cha̍p-hāng koán-kiàn 10]][[Category: Chhoà Poê-hoé|Cha̍p-hāng koán-kiàn 10]][[Category: Cha̍p-hāng koán-kiàn 10|Cha̍p-hāng koán-kiàn 10]]</text>
      <sha1>bv3snj3lro8gqiiyytv98q5wm8tfq3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Tân--sı̄ Keh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4442</id>
    <revision>
      <id>7165</id>
      <parentid>5377</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:52:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tân--sı̄ Keh chiū-sı̄ Siông-á-ḿ, i tùi siàu-liân ê sı̂ ū chia̍h a-phiàn, jia̍t-sim pài sı̂n-bêng.  Kàu 62 hè ê sı̂ ū tit-tio̍h tō-lí, koé a-phiàn, o̍h Pe̍h-oē-jı̄ kàu oē tha̍k Sèng-keng, jia̍t-sim tı̀-ı̀ ín-chhoā lâng thiaⁿ tō-lí.  Nā ū Ko͘-niû, Soan-tō-hū lâi, i ta̍k-pái chhut-la̍t chhoā in khı̀ pò͘-tō.  Lūn toê-iân chin khek-kí hiòng-chêng, iā tı̀-ı̀ chhoā ke-lāi toā-soè ho̍k-sāi Siōng-tè.  Chı̍t jı̍t chá-àm ū nn̄g pái ka-têng lé-pài.  Tùi kū-nı̂ lâi siông-siông tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, sin-thé chin lám, iáu-kú i put-sı̂ kap Siōng-tè kau-poê, tha̍k sèng-chheh.  Phoà-pı̄ⁿ tı̄ bı̄n-chhn̂g, i ê sı̄-soè iû-goân tio̍h kap i tı̄ bı̂n-chhn̂g piⁿ lé-pài, sı̍t-chāi chin kám-sim.  Goán tı̄ 7 ge̍h 30 jı̍t ū kap Tân Khêng-iâu Bo̍k-su, Tı̄ⁿ Chı̀n-teng kun choè-tı̄n khı̀ thàm i, kap i saⁿ-kap lé-pài, i chin hoaⁿ-hí hián-bêng i lóng bô kan-khó͘ ê khoán, tı̍t-tı̍t kā goán seh to-siā.  Put-hēng tı̄ 8 ge̍h 1 jı̍t hō͘ Chú kéng-tiàu i lı̄-khui sè-kan, hióng-siū kú-tn̂g ê hok-khı̀.  Goá siá kúi jı̄ hō͘ lán thang o̍h i ê hó bô͘-iūⁿ, soà chhiáⁿ lia̍t-ūi thoè i ke-lāi toā-soè kı̂-tó, hō͘ in oē chiap-soà i ê kha-pō͘.
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 486 koàn, 1925 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Tân--sı̄ Keh]][[Category: 1925|Sió-toān Tân--sı̄ Keh]][[Category: Ia̍p Kim-bo̍k|Sió-toān Tân--sı̄ Keh]][[Category: Sió-toān Tân--sı̄ Keh|Sió-toān Tân--sı̄ Keh]]</text>
      <sha1>7a47hslay9v0p8auytdhya9p5xlsnfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Tı̄ⁿ Teng-thiam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4443</id>
    <revision>
      <id>7166</id>
      <parentid>5378</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ⁿ Teng-thiam sı̄ Bâ-û Kàu-hoē ê Tiúⁿ-ló, I sı̀n tō-lí ū cha̍p-goā-nı̂ kú; tùi siàu-liân ū chia̍h a-phiàn kàu gō͘-cha̍p-goā hè. I ū chı̍t-pái lâi Bâ-û khoàⁿ hı̀, tú-tio̍h Tân Kı̂-siông Sian-siⁿ kóng tō-lí hō͘ i thiaⁿ; i chiū hoaⁿ-hí lâi sı̀n, soà kam-goān koé a-phiàn, tùi oá-khò Siōng-tè ēng kı̂-tó, bô oá-khò io̍h.
Tùi hit-tia̍p liáu-āu lé-pài-jı̍t tû phoà-pı̄ⁿ í-goā m̄-bat hioh-khùn, tùi kàu-hoē bô lūn hiàn-kang, á-sı̄ hiàn-kim lóng chin kam-goān, ta̍k-pái nā ū Pò͘-tō-hoē á-sı̄ ián-soat-hoē, i tùi chá-khí tio̍h kàu pài-tn̂g hoa̍t-lo̍h boé-chhài, sàu lāi-goā, choaⁿ-tê, sı̍t-chāi chin kám-sim, koh i chin chun-kèng thoân-tō-lí ê lâng, m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ i ū hiâm thoân-tō ê sı̄-hui.
I tùi kū-nı̂ phoà-pı̄ⁿ, sin-thé loán-jio̍k, boē kàu pài-tn̂g, iáu-kú put-sı̂ teh khoà-lū kàu-hoē ê sū, tı̄ bı̂n-chhn̂g-lāi put-sı̂ kap Siōng-tè kau-poê. Goán téng-pang khı̀ pò͘-tō ū kap chiah-ê Thoân-tō khı̀ thàm i; ū kā i kóng ū tit-tio̍h sin ê Chip-sū, Keh Chhun-siū put-chí jia̍t-sim teh pang-chān kàu-hoē ê sū. I chin hoaⁿ-hí, kóng, “Goá kú-kú tùi Siōng-tè thó, taⁿ tio̍h kám-siā Siōng-tè;” iā kóng i kin-nı̂ hoaⁿ-hí toê 50 kho͘ choè nı̂-iân, koh bián-kióng peh-khí-lâi kap goán saⁿ-kap kı̂-tó. Koh tı̄ saⁿ lé-pài chêng Tân Hong-pún Thoân-tō ū chio hoē-iú khı̀ thàm i. I kı̀ⁿ-bı̄n ū khó͘-khǹg chı̍t-ê hoē-iú tio̍h niá soé-lé; iā koh kóng Siōng-tè chhòng-chō bān-mı̍h, ta̍k-hāng ū i ê siū, iā ū thoè lán pı̄-pān siū, chiū-sı̄ tı̄ Thian-tông, lán tio̍h tı̀-ı̀ beh kàu hit ê siū. Thoân-tō koh mn̄g , kóng “ Lí ū khoà-lū sím-mı̍h? ū kan-khó͘ bô”? I kóng, “Lóng bô; kan-ta an-sim thèng-hāu Chú tiàu.”
Put-hēng tı̄ 7 ge̍h 11 jı̍t hō͘ Chú kéng-tiàu i tò-tńg khı̀ Pē tau, soah Sè-kan ê tio̍h-boâ. I ū saⁿ ê kiáⁿ; chı̍t ê Tı̄ⁿ Chhong-kok kun, chit-tia̍p tı̄ Sı̂n Ha̍k-hāu teh tha̍k-chheh, ǹg-bāng chiong-lâi oē chiâⁿ lāu-pē ê chı̀-goān. Goán tı̄ Thoân-tō Chóng-hoē tiong tit-tio̍h tiān-pò kóng i lı̄-khui Sè-kan. Tāi-ke lóng chin siong-sim kóng kàu-hoē sit-lo̍h chı̍t ê tòng-liông. M̄-kú tı̄ Thiⁿ-nı̍h teh hoaⁿ-hí ke tit-tio̍h chı̍t ê Sèng-tô͘ tı̄ Thiⁿ-nı̍h kap Pē saⁿ-kap tiàm. Kàu 15 jı̍t ū chhut-chòng, chin-choē lâng khı̀ hù.
Goá kán-lio̍k siá tām-po̍h chiàu só͘ chai--ê hō͘ tāi-ke o̍h i ê hó bô͘-iūⁿ, koh ǹg-bāng lia̍t-ūi thoè i ê ke-lāi kap Bâ-û ê kàu-hoē lâi kı̂-tó.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 485 koàn, 1925 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Tı̄ⁿ Teng-thiam]][[Category: 1925|Sió-toān Tı̄ⁿ Teng-thiam]][[Category: Ia̍p Kim-bo̍k|Sió-toān Tı̄ⁿ Teng-thiam]][[Category: Sió-toān Tı̄ⁿ Teng-thiam|Sió-toān Tı̄ⁿ Teng-thiam]]</text>
      <sha1>g0cclra7r7irl1o3ua5a16anhdd9aat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>N̂g Chip-sū ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4444</id>
    <revision>
      <id>7244</id>
      <parentid>7167</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:05:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 N̂g kun miâ Tiòng. Tâi-lâm Tang-mn̂g kàu-hoē ê Chip-sū; Sin-lâu Chheh-pâng Ìn-soat-pō͘ ê Chú-jı̄m--lah. Goân-che̍k sı̄ Pak-mn̂g-kūn, Ka-lí-chng, Po͘-téng-liâu N̂g-sèng ê tāi-cho̍k. Tng Bêng-tı̄ 36 nı̂ (28 nı̂ chêng), lâi Sin-lâu kā Kam Bo̍k-su chò kang. In-ūi i un-sûn khı̂n-bián, put-chí hō͘ Kam Bo̍k-su o-ló, chiah kú-chiàn i jı̍p Chheh-pâng chò khioh jı̄ ı̀n soat ê kang. Tùi án-ni chiah poaⁿ-chhiáⁿ i ê lāu-bú lâi toà Tâi-lâm, kiàn-lı̍p ke-āu, soà chiap kàu chit-tia̍p, beh kàu saⁿ-cha̍p nı̂. 
 N̂g kun tùi siū Kam Bo̍k-su ēng tō-lí ín-chhoā liáu-āu, chiū pàng-sak i í-chêng ké ê sı̀n-gióng, choan-sim lâi kui-ho̍k tı̄ Chú. In-ūi i só͘ chò ê kang, iā pí pa̍t-lâng ke tit-tio̍h chē-chē tō-lí ê kà-sı̄. Múi lé-pài-jı̍t chiū pang-chān Tang-mn̂g kàu-hoē Chú-jı̍t-o̍h ê kang, āu-lâi soà jı̄m Tang-mn̂g Kàu-hoē ê Chip-sū. 
 Put-hēng tı̄ kin-nı̂ gō͘-goe̍h boé jiám-pēⁿ, chı̍t-jı̍t chı̍t-jı̍t khah-tāng, āu-lâi kiám-cha, chai kiò sı̄ jiám-tio̍h Tiông-chit hû-su ê chèng, chiū khı̀ jı̍p Tâi-lâm I-ı̄ⁿ, in-ūi i ū chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, tı̄ hit I-ı̄ⁿ chāi-chit, thang lı̄-piān lâi chiàu-kò͘ i. 
 Chóng-sı̄ Chú ê chí-ı̀ í-keng chiâⁿ, ài hioh I sè-kan ê kang, só͘-í lâng ê cheng-sı̂n, io̍h ê khùi-la̍t lóng bô kong-hāu, soà tı̄ 6 goe̍h 23 jı̍t ngó͘-hō͘ 7 tiám lı̄-khui sè-kan, hō͘ Chú ín-chhoā jı̍p Thian-tông, hióng siū 48 hoè, pàng hē kè-sek kap kiáⁿ-jı̂ cha̍p-lâng. Lâm 6 ê, lú 4 ê. I ê toā kong-chú hiān-chāi tı̄ Hōng-thian Boán-chiu I-kho Tāi-ha̍k tha̍k-chheh. Toā lēng-ài tı̄ Chiang-hoà Ki-tok-kàu I-ı̄ⁿ jı̄m khàn-hō͘ ê chit; iā chhù lēng-ài tı̄ Tâi-lâm I-ı̄ⁿ chò khàn-hō͘; kı̂-û 4 ê iáu tı̄ Kong-ha̍k-hāu; iā ū ê sè-hàn tı̄ ka-têng, lóng boē hun-phoè. 
 Chiàu lán chai i ê chò lâng, ū kúi-nā hāng khó-chhú, chiū-sı̄ phoh-sı̍t tiong-hō͘ koh khı̂n-khiām. I chò lâng chin phoh-sı̍t, sı̄ hoân sı̄, hui hoân hui, bô ēng kan-chà ê pō͘ khoán-thāi lâng, iā chin tiong-hō͘, só͘-í tı̄-chia beh oá saⁿ-cha̍p nı̂ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ pêng-iú hiâm kóng sím-mı̍h sū. Koh chin gâu khı̂n-khiām. I ū 9 ê kiáⁿ-jı̂, chiàu khoàⁿ sı̄ khah ū siū thoa-lūi, chóng-sı̄ i khı̂n-khı̂n khiām-khiām lâi ín-chhoā chèng kiáⁿ-jı̂, só͘-í tùi tı̄ keng-chè-chiūⁿ m̄-nā bô siū táⁿ-kek, hoán-tńg sı̄ iu-iû chū-chāi, í-keng poê-iúⁿ saⁿ ê kiáⁿ-jı̂ jı̍p siā-hoē khó-í chū-lı̍p. Khó-kiàn lâng nā goān khéng khı̂n-khiām, chı̄n-la̍t lâi kiâⁿ, bô-lūn sím-mı̍h ûi-lân ê koan-ài, to khó-í phah-phoà. 
 Taⁿ chhiáⁿ khoàⁿ Pò siong-ti ê pêng-iú, thè in ka-cho̍k lâi kı̂-tó, hō͘ in chiong-lâi kè-e̍k sūn-sū, ē soà-chiap lâi chò Chú ê kang, thang êng-kng I ê miâ. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 544 koàn, 1930 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|N̂g Chip-sū ê Sió-toān]][[Category: 1930|N̂g Chip-sū ê Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|N̂g Chip-sū ê Sió-toān]][[Category: N̂g Chip-sū ê Sió-toān|N̂g Chip-sū ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>fg0l9omg21lfowhi1g58n04fr6xfg4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̂n-kı̂ ê sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4445</id>
    <revision>
      <id>7168</id>
      <parentid>5380</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:53:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kı̄n-jı̍t tı̄ Tiong-chiu ū chı̍t lâng chhı̄ chı̍t chiah ti chha-put-to cha̍p-it goe̍h-jı̍t ê kú; koh chhı̄ chı̍t chiah gû chha-put-to sı̀ goe̍h-jı̍t ê kú. Ti kap gû lóng sı̄ tùi pa̍t-ūi bé lâi chhı̄--ê. Chit chiah ti í-keng bē lâng tiāⁿ-tio̍h, bé ti ê lâng chiū beh lâi lia̍h khı̀ thâi, chiū ēng liù-chhoê kā i liù, chiū ēng soh teh kā i pa̍k; ti bē-bián-tit toā siaⁿ háu kàu ki-ki-kiò. Chit chiah gû sı̄ chhiah-gû, thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê hó-iú teh háu, khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng teh kā i pa̍k, chiū chı̄n-la̍t chhoah-tn̄g i só͘ pa̍k ê soh, cháu kàu ti ê só͘-chāi; chiong i nn̄g-ki ê chêng-kak kā i áⁿ-tiâu-teh, háu kàu ò͘ⁿ-ò͘ⁿ-kiò; chiong i ê kak beh tak tùi-te̍k; tı̀-kàu lia̍h ti ê-lâng cháu liáu-liáu; ū-ê ēng pê lâi cháu-lı̄, ū-ê kia̍h thûi lâi phah hit chiah gû. I lóng bô kiaⁿ thiàⁿ, sui-jiân hō͘ lâng tı̍t-tı̍t phah, i ia̍h lóng bô sió-khoá ê lún-neh, lâi kò͘ i ê sin-thé. Ti chiū cháu kàu gû-tiâu lāi, gû chiū cháu kàu gû-tiâu ê mn̂g-kháu, chiong thâu àⁿ-hē gû-tiâu lāi; seng-khu toà goā-bı̄n, án-ni lâi pó-siú. 
Pêng-jı̍t chit chiah gû nā teh chia̍h chháu, nā khoàⁿ-tio̍h chit chiah ti lâi, liân chháu ia̍h bô khoà chia̍h; chiū chiong i ê thâu tùi chit chiah ti lâi hı̀-lāng. Chit chiah ti chiū hoaⁿ-hí tó tı̄ i ê bı̄n-chêng, gû chiū chiong i chı̍h piàn-sin kā i sé. Án-ni khoàⁿ, chit chiah gû kap chit chiah ti thiàⁿ-chêng m̄ chai ū loā toā ? Chit chiah gû phoe-miā lâi kiù chit chiah ti, bô siūⁿ i pí chit chiah ti ke loā toā ê kong-lô, ke loā-toā ê chun-kùi; cháiⁿ-iūⁿ hoaⁿ-hí kap kiat-kau chò pêng-iú ? cháiⁿ-iūⁿ phoe-miā kàu án-ni ? 
Kin-á-jı̍t lán ê Sèng-hoē sǹg-sı̄ sè-kài-siōng tē-it bûn-bêng ê chong-kàu; kiám m̄-sı̄ tùi saⁿ-thiàⁿ lâi kiàn-lı̍p, lâi siat-chiâⁿ kian-kò͘ ê kàu-hoē. Hiān-sı̂ lán ê kàu-hoē ê chí-tō-chiá kiám ū lóng-chóng khah-iâⁿ téng-bı̄n hit nn̄g chiah-ê cheng-siⁿ á-bô ? Nā-sı̄ ū lâng khah-iâⁿ, ún-tàng bô kú choân Tâi ē lóng lâi kui Chú. Ǹg-bāng lâng-lâng ē ūi-tio̍h chit ê khoán siū toā-sió kám-kek; thang tı̀-ı̀ tı̄-chiah-ê sı̄-sè ê hoē-iú.
Ngó͘-ông tû-khı̀ Ngó͘-siōng 
Hiān-sı̂ Kun-sin ê Ngó͘-ông (chiū-sı̄ gō͘ sian chhut-miâ ê pu̍t, ha̍p-kiōng kiò-chò Ngó͘-ông). Ta̍k sian hō͘ lâng kng sı̀-koè khı̀, kiò-chò chhut-sûn. Tùi kū-le̍k 4 goe̍h khí kàu kin-á-jı̍t, chı̍t sian kiò-chò Sam-ông, hiān-sı̂ lóng tı̄ kı̄n-chng, put-chí teh ū koân; toā-poàⁿ nā kiâⁿ kàu hit chng, lóng sı̄ teh tû ông-iâ, sı̂n-chú chit hō ê sū. Chit ê Kun-sin sı̄ tı̄ Ô-liâu ê chng-kha, lı̄ Ô-liâu oá poàⁿ-lí lō͘, sı̀-piⁿ lóng ū thian-jiân ê chúi-lō͘, thang hō͘ hái-chúi tńg-se̍h. Lán ê pài-tn̂g m̄-sı̄ tı̄ Ô-liâu ê siā-lāi, put-kò sı̄ Ô-liâu ê tô͘-lāi nā-tiāⁿ, lı̄ Ô-liâu oá nn̄g-lí, lı̄ Kun-sin oá lí-poàⁿ, chiū kū-miâ Sai-po͘-lāi. In-ūi Sai-po͘-lāi sió po͘-thâu,koh sı̄ Ô-liâu tô͘, chiah kiò-chò Ô-liâu Lé-pài-tn̂g. 
Hiān-sı̂ tı̄ hù-kı̄n ê po͘-thâu bê-sı̀n chin chhim; lâng nā kng khı̀ tı̄ in hit chng koan, lóng sı̄ ēng cha̍p-goā hoè ê gín-ná teh chò tâng-ki. Nā kàu hit tē-hng sı̄ chiong hit tē-hng ê gín-ná chò tâng-ki; chhin-chhiūⁿ chit kúi-jı̍t tı̄ Pak-bûn-sū tâng-ki ū cha̍p-ê í-siōng, lóng-sı̄ gín-ná liáu-liáu. Chiah-ê gín-ná jı̍p kok-ke kok-hō͘ khı̀ chhiáⁿ lâng lāi-bı̄n ê ông-iâ, kap sı̂n-chú kàu kui-tui. Ū-ê kui âng-kè-toh ê ông-iâ, sı̂n-chú, choân-pō͘ lóng hō͘ i chhiáⁿ liáu-liáu; ū-ê kan-ta hō͘ i chhiáⁿ ông-iâ khı̀, ū-ê kan-ta hō͘ i chhiáⁿ tām-po̍h ê sı̂n-chú khı̀; chhiáⁿ kàu káng pah, káng chheng sian thia̍p kui-tui; chiah-ê gín-ná tâng-ki kia̍h ke-si khí-lâi kā i hám, ū-ê tn̄g-thâu, ū-ê tn̄g-chhiú, ū-ê tn̄g-kha; āu-lâi chiū pàng-hoé sio. Ū-ê iā koh chhiáⁿ jı̍p biō; chhin-chhiūⁿ tı̄ Ka-lí ū chē-chē ê sió biō-á, chiū chhiáⁿ-chhiáⁿ khı̀ kui chı̍t só͘-chāi; m̄-nā chhiáⁿ chò chı̍t tui, iū-koh kā i chò-chiò. 
Chiàu án-ni kā i khoàⁿ, sı̄ tùi ū kó͘-chá í-lâi káⁿ bē-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chit khoán ê tāi-chı̀. Sat-tàn kong-kek Sat-tàn. Ô-liâu ê pu̍t tē-it chē, tû kàu beh chheng-khı̀; tı̄ Sam-liâu-oan ia̍h tû chin-chē. Chē-chē lâng kóng, ”Taⁿ chhin-chhiūⁿ in jı̍p-kàu--ê, âng-kè-toh lóng khang-khang, lóng bô ho̍k-sāi sím-mı̍h !”
Chhiáⁿ khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-ché, chhiat-chhiat ūi-tio̍h chit chân sū lâi kı̂-tó. Sat-tàn ka-tı̄ teh kong-kek, bô kú tek-khak khiā bē tiâu. Hiān-sı̂ Ngó͘-ông sui-jiân toā heng, bô kú ún-tàng ē toā pāi; thang hō͘ Iâ-so͘ Ki-tok ê kok ia̍h thang kiàn-lı̍p tı̄ chit ê tē-hng. Chhiáⁿ tāi-ke tı̄ kı̂-tó ê sı̂, ūi-tio̍h chiah-ê chhi-chhám ê hiaⁿ-tı̄ lâi kı̂-tó, ǹg-bāng bô-kú tı̄ Pak-mn̂g-kūn lāi teh chò Sat-tàn ê lô͘-châi ê lâng, lóng ē-tit chiâⁿ-chò Sèng Iâ-so͘ ê ha̍k-seng. 
Sit-lo̍h koh Tit-tio̍h 
Ū chı̍t lâng í-keng chhut-khı̀ liû chē-chē nı̂ bô ài tńg-lâi. I ê pē-bó siông-siông teh tı̀-ı̀ ài i tńg-lâi, chóng-sı̄ i it-hoat hòng-tōng, bô ài tńg-lâi siū lāu-pē ê iok-sok. I ê pē-bó ia̍h ū siá phoe, ia̍h ū hoan-hù kiò i tio̍h tńg-lâi. Bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ i lóng m̄-thiaⁿ. Kàu chit pái i ê lāu-pē siūⁿ ài pún-sin khı̀ chhoā i tńg-lâi, beh soà kā i chhoā-bó͘. I ê pē-bó chham-siâng liáu, i ê pē chiū khı̀ chhoā. Beh khı̀ chhoā i ê kiáⁿ tio̍h poâⁿ-soaⁿ koè-niá; lóng bô hiâm chiah-ê lô-khó͘, hoaⁿ-hí khai chē-chē ê só͘-hùi, khı̂n-khı̂n khı̀ chhoē kàu tio̍h. I boē khı̀ ê tāi-seng ū seng tiau-cha hit ê só͘-chāi kap lō͘-tô͘. I kàu i ê kiáⁿ ê só͘-chāi, i ê kiáⁿ m̄-chai thang chiap-la̍p i. I ê lāu-pē chiah tāi-seng mn̄g pa̍t lâng, kóng, “Bó͘-lâng ū tiàm tı̄-chia á-bô ?” Piⁿ-á ū chı̍t lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ, sûi-sı̂ khı̀ pò i ê kiáⁿ kóng, “Tı̄ goā-bı̄n ū chı̍t lâng teh chhoē lí.” I ê kiáⁿ chiū chhut-lâi, tùi i ê lāu-pē kóng, “Lí chhoē bó͘-lâng beh chhòng sím-mı̍h tāi-chı̀ ?” in-ūi chhut-goā hòng-tōng chin kú soà bē jı̄n-tit i ê lāu-pē ê iân-kò͘. I ê lāu-pē tùi i kóng, “To beh chhoā lí tò-lâi.” I chiū jı̄n-tit i ê lāu-pē, chiah chai-iáⁿ i ê lāu-pē thiàⁿ i kàu án-ni ; i chiū hoaⁿ-hí ín beh kap i tńg-lâi. Hit-sı̂ chai-iáⁿ i ê lāu-pē ún-tàng chin iau, chiū sûi-sı̂ hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí chhoā i ê lāu-pē chhut-khı̀ ke-nı̍h, ēng hó ê chhài lâi khoán-thāi i. M̄-kú i ū khiàm-lâng chin chē chı̂ⁿ. I ê lāu-pē lóng hoaⁿ-hí thè i hêng; kā i hêng chı̂ⁿ liáu, chiah tāi-ke saⁿ-kap tńg-lâi. Tńg-lâi liáu chin gâu liāu-lí ke-lāi ê sū; i ê lāu-pē lāu-bó í-kı̍p lāi-bı̄n ê toā-sè hoaⁿ-hí kàu lóng bē-kò͘.
Hiān-sı̂ lán ê chhù-piⁿ chin-chē boē bat lán ê Thiⁿ-pē, nā-sı̄ Thiⁿ-pē m̄-chai ū loā tı̀-ı̀ teh chhoē hiah boē sı̀n ê lâng; Siōng-tè teh chhui-pek lán tio̍h tı̀-ı̀ lâi pang-chān I kiò-chhéⁿ chèng-lâng tò-tńg-lâi. Lán sui-jiân bē-ē kiò-chhéⁿ in, iáu-kú ē o̍h hit ê lâng khı̀ pò i kiáⁿ, kóng, “Hia ū chı̍t lâng teh chhē lí.” Ia̍h ē o̍h Hui-le̍k tùi Ná-tàn-gia̍p kóng, “Lâi khoàⁿ.” Hoē-lāi, hoē-goā pún sı̄ siāng chı̍t ke, só͘-í lán m̄-thang khoàⁿ khin in, lia̍h in chò bô iàu-kín. 
Lán tē it tùi-tiōng ê lâng, tē it tio̍h chiàu-kò͘--ê tō-sı̄ hoē lāi ê hoē-iú; nā hoē-iú ū sím-mı̍h m̄-tio̍h, tek-khak tio̍h tē seng àm-chēng lâi chí-sı̄, tek-khak m̄-thang tı̄ tâi-á-téng iah-si tı̄ chiòng-lâng ê bı̄n-chêng kā i làu-hiān, án-ni chiah sı̄ Chú ê bo̍k-chiá, ē-tit-thang chiàu-kò͘ Chú ê iûⁿ-á. Lán nā sió-sim pó-sioh chiòng hoē-iú, tō-sı̄ ha̍k-seng ê bô͘-iūⁿ. Nā kò͘ tiâu chı̍t ê kū--ê, tō khah iâⁿ tit-tio̍h kúi-nā ê sin--ê. Lán ê chí-tō-chiá ún-tàng lóng ē chin gâu chiàu-kò͘ Chú ê iûⁿ-kûn ho͘hN?
Phí-jı̂n siá téng-bı̄n chit saⁿ hāng lóng sı̄ chin-sı̍t--ê, m̄-sı̄ chioh phı̀-jū--ê. Siá chiah-ê sı̄ beh hō͘ khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-ché chò chham-khó, m̄-káⁿ tek-khak kóng ū sím-mı̍h thang lı̄-ek tāi-ke. Thiaⁿ-liáu kı̂-tiong ū chē-chē ê kò-kek, ǹg-bāng lia̍t-ūi hoaⁿ-hí sià-bián chiū-sı̄. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 478,480,482 koan,1925 nı̂ 1,3,5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sı̂n-kı̂ ê sū]][[Category: 1925|Sı̂n-kı̂ ê sū]][[Category: K T S|Sı̂n-kı̂ ê sū]][[Category: Sı̂n-kı̂ ê sū|Sı̂n-kı̂ ê sū]]</text>
      <sha1>2ckp9wvnxkvjeynohzlrvx3wkw7csbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kai Bo̍k-su-niû ah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4446</id>
    <revision>
      <id>7169</id>
      <parentid>5381</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí ê gâu choè-lâng, kham-tit hō͘ goán siàu-liām ê hó--chhù, sı̍t-chāi sı̄ chin choē, kóng boē-tit liáu. Chiàu goá tùi 1910 nı̂ 9 ge̍h tiong-sûn kap lí sio-bat khí, kàu kin-nı̂ 6 ge̍h 18 hō choè-āu kı̀ⁿ-bı̄n chí, moá 15 nı̂ kú, chhin-sin keng-kè lâi chhim-chai lí ê choè-lâng, ū saⁿ khoán:
 1.Hoaⁿ-hí ê lâng. Ū sian-siⁿ kóng, “Jı̍p Ki-tok-kàu ê pài-tn̂g lé-pài, put-sı̂ chhin-chhiūⁿ teh hù kiat-hun-sek ê hoaⁿ-hí;” chit-kú oē sı̄ ū-iáⁿ ê sū-sı̍t, khó-sioh chhut pài-tn̂g goā ê hoē-iú, chió-chió ū thang khoàⁿ-tio̍h chit hō ê hoaⁿ-hí. Nā khoàⁿ tı̄ Kai Bo̍k-su-niû chiū ū lah. Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí kúi-cha̍p-nı̂ chhin-chhiūⁿ chı̍t-jı̍t, sı̂-siông hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, teh choè Pó-lô só͘ kóng, “M̄-nā ǹg-bāng Siōng-tè ê êng-kng lâi hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, chiū tı̄ hoān-lān iā hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí” ê chit-hō siⁿ-oa̍h ê hok-khı̀ lâng. 
 Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí ê í-goā, goá iáu-bē koh khoàⁿ-tio̍h tē-jı̄ ê; sui ū siông-siông thang khoàⁿ teh hoaⁿ-hí ê lâng, iáu-kú bô chhin-chhiūⁿ lí m̄-bat bô hoaⁿ-hí ê bı̄n. Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí put-sı̂ chhiò-chhiò, hō͘ lâng chin ài chhin-kūn kap lí kau-poê, kap lí kóng-oē kui-jı̍t boē ià. Che sı̄ tùi lí ū tit-kiù ê hoaⁿ-hí, hō͘ kap lí chē ê lâng ē soà tit-tio̍h lí ê hoaⁿ-hí lâi saⁿ-kap hoaⁿ-hí; lí chhiò ê siaⁿ iáu tı̄ goán ê hı̄ⁿ-lāi, lí hoaⁿ-hí ê bı̄n iáu tı̄ goán ê ba̍k-chêng. Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí chin-chiàⁿ sı̄ Hoaⁿ-hí ê lâng lah. 
 2.Hô-pêng ê lâng. Kı̀ⁿ-nā bat kap lí kau-poê ê, bô hun pang-kok, bô pia̍t chong-cho̍k, bô lūn Goā-kok, Loē-tē, Pún-tó ê lâng; he̍k-sı̄ chhin, bô chhin, siong-se̍k á-sı̄ sin chiap-bı̄n ê, m̄-bat tú-tio̍h ū kap lí boē ha̍h ê lâng. Kai Bo̍k-su-niû ah ! Sı̍t-chāi m̄-bat thiaⁿ lâng kóng lí ê ka-chiah-āu oē, iā m̄-bat chı̍t pái thiaⁿ lí kóng pa̍t-lâng ê tn̂g-té oē. Goá siūⁿ lí m̄-bat chit nn̄g jı̄ “Put-hô” sı̄ siáⁿ-hè ho͘ⁿh ? Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí chin-chiàⁿ sı̄ Hô-pêng ê lâng lah. 
 3.Jı̂n-ài ê lâng. Ta̍k lâng to ū ài-chêng thang thiàⁿ i só͘ thiàⁿ ê lâng, to̍k-to̍k bē-bat khoàⁿ chhin-chhiūⁿ lí ê thiàⁿ hiah khoah. In-ūi tı̄ lí ê thiàⁿ lâng, bô ū hù-kùi pı̂n-chiān ê hun-piat, iā bô ū lâm-hū ló-iù ê cheng-chha. 
 Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí sı̄ gâu thiàⁿ-lâng ê lâng, sui-jiân ū lâng ē chhin-chhiūⁿ lí ê thiàⁿ-lâng tı̄ chı̍t-sı̂, boē chhin-chhiūⁿ lí ê thiàⁿ-lâng ê kú-tn̂g, tı̄ chı̍t-sı̀-lâng bô làng-chām. 
 Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí m̄-nā thiàⁿ lí ê ha̍k-seng, liân hiah-ê ha̍k-seng-kiáⁿ, ha̍k-seng-sun, lí iā lóng thiàⁿ in chhin-chhiūⁿ lí ê chhin kiáⁿ-jı̂. Goā--ah ! lí ê thiàⁿ ê khoah, toā, kú, sı̍t-chāi sı̄ Chú boē piàn-oāⁿ ê thiàⁿ lah. Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí chin-chiàⁿ sı̄ Jı̂n-ài ê lâng lah. 
 Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí taⁿ lı̄-khui goán khı̀ kiù lí ê Chú tau, lí ū toà lí ê hoaⁿ-hí, hô-pêng, jı̂n-ài khı̀ kı̀ⁿ Thiⁿ Pē, lâi siū I ê hoan-gêng, ngiâ-chih lí jı̍p I ê khoài-lo̍k-só͘. Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí ê hoaⁿ-hí, lí ê hô-pêng, kap lí ê jı̂n-ài, iā ū lâu tı̄ goán ê tiong-kan, beh hō͘ goán tı̄ tē-nı̍h, m̄-nā thang siūⁿ lâi siàu-liām lí, kiám m̄-sı̄ soà beh hō͘ goán o̍h lâi tè lí ê kha-pō͘ mah ? 
 Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí ū kiat Sèng Sı̂n ê ké-chí: Jı̂n-ài, hô-pêng kap hoaⁿ-hí; lí ēng lí só͘ kiat chit saⁿ toā-lia̍p ê Sı̂n-kó, toà-khı̀ hiàn hō͘ Chú, só͘-í Chú ê sim boán-chiok hoaⁿ-hi kàm-la̍p. 
 Kai Bo̍k-su-niû ah ! Taⁿ goán beh cháiⁿ-iūⁿ siàu-liām lí ê gâu thiàⁿ-thàng ah? Sı̄ lah, chí-ū tio̍h o̍h lí só͘ lâu ê kiâⁿ-choè, sı̂-kàu, goán chiū thang toà lí só͘ toà-khı̀ ê 3 hāng sı̂n-lêng-pó, hó-táⁿ khı̀ kı̀ⁿ lí ê bı̄n tı̄ lán ê Chú ê khoài-lo̍k-kok. A-men. 
 Kai Bo̍k-su-niû ah ! Lí sı̄ kun-kok tiong ê lú eng-hiông, Thian-kok tiong ê lú chiong-kun, kàu-hoē tiong sı̀n-tô͘ ê bô͘-hoān lāu-bú lah. Goān lí pêng-an ! Tāi-ke pêng-an ! 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 488 koàn,1925 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kai Bo̍k-su-niû ah]][[Category: 1925|Kai Bo̍k-su-niû ah]][[Category: K Y C|Kai Bo̍k-su-niû ah]][[Category: Kai Bo̍k-su-niû ah|Kai Bo̍k-su-niû ah]]</text>
      <sha1>nwxmtko7ly8w9ukdxwcgh3lnpv6hcw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Tân Sêng Tiúⁿ-ló</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4447</id>
    <revision>
      <id>7170</id>
      <parentid>5382</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tân Sêng Tiúⁿ-ló chhut-sı̀ tı̄ 1860 nı̂, Chúi-tńg-kha pó Tiúⁿ-kheⁿ-chng tióng-sêng, Lāu-pē Tân Hoan, ū nn̄g ê hiaⁿ-tı̄ chiū-sı̄ Tân Ki, Tân Liân. 
 1.Kui Chú ê goân-in. Tân Hoan-peh sı̄ ham-bān lâng, gū-tio̍h chhin-cho̍k phah-sí lâng, tio̍h jı̂n-bēng, lâng beh lia̍h in kòng hoan-thâu. Hoan-peh thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng jı̍p-kàu put-chí ū sè-le̍k, chiū chiong toā kiáⁿ Tân Ki hō͘ i khı̀ jı̍p-kàu, lâi tı̀-ı̀m chı̍t-ke m̄-bián pı̄ lâng khi-jio̍k. Āu-lâi Ki-á chai-iáⁿ tō-lí sı̄ chin, chiū chio sió-tı̄ nn̄g-lâng saⁿ-chhoā tâng kiâⁿ thiⁿ-lō͘. Hit-sı̂ Hoan-peh khoàⁿ-kı̀ⁿ kiáⁿ-jı̂ lóng khı̀ jı̍p-kàu, chai-iáⁿ āu-lâi oē bô-kong bô-má lah; chiū hoán-tùi kóng, “Goá sı̄ hō͘ Ki-á khı̀ jı̍p-kàu, lâi tı̀-ı̀m lán chı̍t-ke. Taⁿ lín hiaⁿ-tı̄-á lóng-khı̀, goá beh ǹg-bāng sím-mı̍h lâng mah?” M̄-kú tō-lí sı̄ chin, Iâ-so͘ ê khip-ín-la̍t ná toā, hiaⁿ-tı̄-á ná jia̍t-sim ho̍k-sāi Siōng-tè. 
 2.Lāu-pē ê khún-tio̍k. Hit-sı̂ Hoan-peh khoàⁿ-kı̀ⁿ kiáⁿ-jı̂ jı̍p-bê hiah-chhim, ū-sı̂ khó͘-khǹg bián-lē, ū-sı̂ háng-hoah kóng, “He sı̄ m̄-thang chin-sı̍t khı̀ jı̍p hoan-á-kàu.” Chóng-sı̄ in hiaⁿ-tı̄-á kian-kò͘ sı̀n, lóng bô kiaⁿ. Āu-lâi Hoan-peh khoàⁿ-liáu choa̍t-bāng, chiū hoat-chhut chân-jím ê sim, kia̍h thûi-á tı̍t-tı̍t tui tı̍t-tı̍t jiok, beh kā in chân-sí. Kai-chài chân bô tio̍h, hiaⁿ-tı̄-á khoàⁿ-liáu gûi-hiám, chiū tô-cháu kàu soaⁿ-khang, lâi siám-pı̄ lāu-pē ê siū-khı̀; hit-sı̂ tú teh koè-nı̂. Hoan-peh khoàⁿ-kı̀ⁿ ke-lāi chheng-tām, sui-jiân ū chı̍t chiah ti beh thâi, siūⁿ-tio̍h kiáⁿ ba̍k-sái lâu, chiū thok Lı̂m Chúi Tiúⁿ-ló kā in ê kiáⁿ kóng, “Lín lāu-pē siū-khı̀ khah lo̍h lah, thok goá chhoā lín hiaⁿ-tı̄-á tńg lâi.” Hiaⁿ-tı̄-á thiaⁿ-kı̀ⁿ lāu-pē siū-khı̀ khah lo̍h lah, chiū saⁿ-chhoā tńg-khı̀, bô loā-kú lāu-pē chiū koè-sin khı̀. 
 3.Tân Sêng Tiúⁿ-ló choè kàu-hoē ê kang. Ū choè Chúi-tńg-kha Kàu-hoē ê Chip-sū, āu-lâi hiaⁿ-tı̄ kéng i choè Tiúⁿ-ló. Kàu 1919 nı̂ lâi Tang-pō͘ Hōng-lı̂m ê Kàu-hoē, kàu-hoē soán i choè tiúⁿ-ló; tı̄ 1922 nı̂ ı̂-ki lâi Thâu-lâng-po͘ chiū tng Kong-po͘ Kàu-hoē ê Tiúⁿ-ló. 
 4.Tân Sêng Tiúⁿ-ló seng-thian. Tân Sêng Tiúⁿ-ló tı̄ pún-nı̂ 4 goe̍h 10 jı̍t pêng-an kè-sı̀, hióng-siū 65 hoè. Cha̍p-it jı̍t hoē-chòng-sek, ū 160 goā lâng sàng i kàu soaⁿ-thâu, iā ū liân-te̍k 80 goā ki, sı̍t-chāi chin sēng-hóng. Taⁿ i ê ka-cho̍k ti-chia 20 goā lâng lóng jia̍t-sim toè sı̄-toā-lâng ê kha-pō͘. I ê sun-á chiū-sı̄ Tân Thiam-ōng Bo̍k-su. 
 Lūn Tân Sêng Tiúⁿ-ló ê jı̂n-ài koh kóng kúi-kù. I tùi kàu-hoē chı̄n-tiong jia̍t-sim. Tùi i lâi Thâu-lâng-po͘ liáu-āu kàu-hoē siū i tı̀-ı̀m, hoē-iú khah jia̍t-sim, chhut-chı̂ⁿ khah kam-goān, ū chū-kak ài beh chhiáⁿ sian-seⁿ iā sı̄ tùi i ê hùn-tōng. I boē lâi chit keng kàu-hoē chhin-chhiūⁿ hoé beh hoa-khı̀, kin-á-jı̍t ū ǹg-bāng lah; lé-pài-jı̍t chū-chı̍p ū pah 3, 4 lâng. Khó-sioh kàu-hoē po̍h-hok. I ài goá lâi; goá kàu-ūi nn̄g lé-pài, i chiū an-sim tńg-khı̀, pàng kàu-hoē ê tāng-tàⁿ teh hō͘ goán taⁿ lah. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 484 koàn, 1925 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Tân Sêng Tiúⁿ-ló]][[Category: 1925|Kò͘ Tân Sêng Tiúⁿ-ló]][[Category: Kó͘ Chín-hong|Kò͘ Tân Sêng Tiúⁿ-ló]][[Category: Kò͘ Tân Sêng Tiúⁿ-ló|Kò͘ Tân Sêng Tiúⁿ-ló]]</text>
      <sha1>8d052yvy01913voy7o6zsmlxir21733</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Sı̍t-chhoan Chèng-kiú Sian-seⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4448</id>
    <revision>
      <id>7171</id>
      <parentid>5383</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Sı̍t-chhoan(Uemura) Sian-seⁿ put-hēng tı̄-chiaⁿ-goe̍h peh-jı̍t ngó͘-hō͘ oá 6 tiám teh chia̍h-pn̄g tiong, hut-jiân náu ek-hoeh, siū Siōng-tè kéng-tiàu i lı̄-khui sè-kan. Hióng-siū 69 hoè. 
 Tı̄ pún-goe̍h 12 jı̍t ngó͘-chiân 10 tiám tı̄ i pún kàu-hoē (Hù-sū-kiàn-teng) ū kú-hêng kàu-hoē-chòng. Chit jı̍t ê hoē-chòng-chiá, m̄-nā choân-kok Jı̍t-pún Ki-tok kàu-hoē ū phài tāi-piáu lâi hoē-chòng nā-tiāⁿ, í-goā iáu ū Sian-seⁿ seⁿ-chêng só͘ kau-poê hoē-goā ê ti-kí, bêng-sū, lâi-lia̍t-sek iā bē-chió. Put-chí chòng-giâm, sēng-tāi ê kò-pia̍t-sek. 
 Tı̄-chia lūn Sian-seⁿ ê sū-gia̍p loā-nı̍h teh sêng-kong, á-sı̄ tùi kàu-hoē, siā-hoē, loā-nı̍h hi-seng kòng-hiàn, chit-hō sū, m̄-bián goá koh tı̄-chia têng pâi-lia̍t, lia̍t-ūi toā to-sò͘ sı̄ pêng-sò͘ chiâu-chai ê só͘-chāi. 
 Sian-seⁿ tı̄ hoē-lāi m̄-bián kóng, chiū hoē-goā, á-sı̄ khah-hn̄g kàu Au-bí iā sı̄ jı̍t-siông hō͘ lâng só͘ teh khim-gióng, kèng-ho̍k ê jı̂n-bu̍t. Ná chún kò-pia̍t-sek hit-jı̍t i ê tiàu-tiān, í-kı̍p tiàu-sû sı̄ hiah-nı̍h chē, tı̀-kàu bē-thang it-it tha̍k tı̄ lâng ê bı̄n-chêng. Kan-ta tùi chit-hāng lán thang chhui-chhut, chò put-chí bêng ê chèng-kù. Iū-koh Sian-seⁿ m̄-nā kan-ta sı̄ chò chhut-miâ ê ha̍k-chiá, koh chı̍t-bı̄n sı̄ toā sı̀n-gióng-ka, hui-siông ê jı̂n-keh-chiá, kó-jiân sı̄ lêng-kài ê úi-jı̂n eng-hiông. 
 Sian-seⁿ sui sı̄ chèng-lâng só͘ kong-jı̄n, m̄-sı̄ hiông-piān-ka, gâu ián-soat. Iáu-kú tı̄ só͘ soat-kàu-tiong, chhâi-liāu ê hong-hù, loē-iông ê chhiong-sı̍t, í-kı̍p ū oa̍h-khı̀ ê giân-sû, kàu-gia̍h ū thang kám-tōng, kiò chhéⁿ lâng ê lêng-le̍k. Ū chı̍t khoán ê kè-tı̀, iā sı̄ chèng-lâng só͘ sêng-jı̄n. M̄-nā án-ni, Sian-seⁿ goân-lâi thâu-náu bêng-sek, tōng-chok bín-chia̍t, put-chí ū to̍k-chhòng-tek ê cheng-sı̂n, chin-chiàⁿ thang kóng ū chhiau-kûn poa̍t-chiòng ê thian-châi. I ê kàu-hoē kin-á-jı̍t ē hiah-nı̍h toā-keng, hiah-nı̍h chı̀n-pō͘; hoat-tián, chı̍t-bı̄n kiám-chhái ū-iáⁿ sı̄ hō͘ chhiú-oán só͘ tı̀-ı̀m, iáu-kú khah toā pō͘-hūn, bô m̄-sı̄ tùi Sian-seⁿ phāu-chiong-sí it-koàn ê sı̀n-gióng, phun-pho tı̄ tang-sai, tı̀-kàu ū-sı̂ bē kı̀-tit ê-hng chá-khí; ná-chún Sèng-keng kóng, “Hoan-hù lí tio̍h thoân tō-lí, bô-lūn tek-sı̂ put tek-sı̂, tio̍h choan-bū i, ēng pah-poaⁿ ê khoan-iông kà-sı̄ lâi chek-pı̄, kéng-kài, khoàn-bián” (2 Thê. 4:2). Sı̍t-chāi Sian-seⁿ it-seng sı̄ chò kàu-hoē ê tiong-po̍k, in-khı̂n chû-sim ê bo̍k-chiá. Sèng-keng kóng, “Í-keng cheng-chiàn hó ê cheng-chiàn, í-keng chı̄n pháu-cháu ê lō͘ chām, í-keng siú só͘ sı̀n ê tō-lí”(2 Thê. 4:7), cha̍p-hun thang chò lán sı̀n-chiá-kan ê bô͘-hoān. 
 Àm-chēⁿ siūⁿ Sian-seⁿ tùi lán Tâi-tó put-lūn kò-jı̂n, á-sı̄ it-poaⁿ, tı̍t-chiap á-sı̄ kàn-chiap, i siông-siông piáu-chhut tông-chêng. Tùi i chit-khoán súi ê cheng-sı̂n, lán ài hián-chhut kám-in ê sim. Ná-chún tı̄ chòng-sek hit-jı̍t m̄-nā goá chı̍t lâng, chiū to-sò͘ ê lâng, khoàⁿ-tio̍h tiûⁿ-lāi hit-khoán kong-kéng, hit-khoán hiān-siōng,chū-jiân nâ-âu-kńg tı̄ⁿ, pu-ti put-kak ê tiong-kan ba̍k-sái iā bô sè-jı̄ ná hō͘ tı̍t-lo̍h. 
 Choè-hō͘ ǹg-bāng lán tı̄ kı̂-tó-tiong ūi-tio̍h i ê ûi-cho̍k, í-kı̍p i ê sū-gia̍p (Tang-kiaⁿ Sı̂n-ha̍k-siā, Kàu-hoē, Cha̍p-chı̀-siā) lâi saⁿ siàu-liām. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 479 koàn, 1925 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Sı̍t-chhoan Chèng-kiú Sian-seⁿ]][[Category: 1925|Kò͘ Sı̍t-chhoan Chèng-kiú Sian-seⁿ]][[Category: Lâu Chín-hong|Kò͘ Sı̍t-chhoan Chèng-kiú Sian-seⁿ]][[Category: Kò͘ Sı̍t-chhoan Chèng-kiú Sian-seⁿ|Kò͘ Sı̍t-chhoan Chèng-kiú Sian-seⁿ]]</text>
      <sha1>cqxg73y81fsiwrjaaktux2u36ao5uns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Niû A-liāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4449</id>
    <revision>
      <id>7172</id>
      <parentid>5384</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:53:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 A-liāng-peh chhut-sı̀ tı̄ Sin-tek ê Kiⁿ-liâu-khiⁿ, āu-lâi soá-khı̀ Ge̍h-bâi, tı̄-hia thiaⁿ tō-lí. Kàu 56 hè ê sı̂, tùi Kai Bo̍k-su siū soé-lé; tâng hit-nı̂ siat-lı̍p choè tiúⁿ-ló. 
 Tı̄ 20 nı̂ chêng ū soá-lâi Hoe-liân-káng ê Kun-ui-chng, keng-lông. Hit-sı̂ choè-tı̄n lâi Hoe-liân-káng toā-soè kiōng 17 lâng nā-tiāⁿ, taⁿ choân-ke ū 43 lâng, sı̍t-chāi chin chhut-teng. I tı̄ chı̍t-ge̍h-jı̍t chêng ū phoà-pı̄ⁿ. Kàu tı̄ 7 ge̍h 29 hō chiū hō͘ Siōng-tè tiàu i lı̄-khui sè-kan. Lūn i ê lí-le̍k ài siá kúi-nā hāng pò tāi-ke chai i ê choè lâng. 
 1. I ê lâng-khoán sı̄ chin phoh-sı̍t, chin khiam-pi, tùi lâng chin chhin-chhiat, chin ū tō͘-liōng, hoaⁿ-hí chò chû-siān ê sū, m̄-bat hoān koaⁿ hoat, gâu tı̄-lí ke-lāi. Sui-jiân ke-lāi hiah choē lâng, m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ put-hô ê sū. 
 2. I ū châi, chú, siū ê hok-khı̀:─Sui-jiân i bô chin toā hó-gia̍h, chóng-sı̄ ū siong-tong ê seng-oa̍h, ta̍k ê kiáⁿ-jı̂ lóng ū chhân-hn̂g kúi-nā kah. 
 Kiáⁿ-sun chı̍t toā-tı̄n. Hiān-sı̂ ū sı̀-ê kiáⁿ, sı̀-ê sim-pū, cha̍p-jı̄ ê ta-po͘-sun, cha̍p-it ê cha-bó͘-sun, sı̀-ê sun-sim-pū, sı̀-ê ta-po͘ cheng-sun, saⁿ-ê cha-bó͘ cheng-sun, chham A-liāng-ḿ kiōng sı̀-cha̍p-saⁿ ê. Kiáⁿ-sun ta̍k lâng put-chí iú-hàu sūn-bēng, choè sū-gia̍p jı̄n-chin, thang kóng sı̄ siú-kí an-hūn ê lâng. Sun ê tiong-kan ū-ê put-chí iú-chı̀. Hiān-sı̂ chı̍t ê teh chò i-seng, chı̍t ê tı̄ Kiaⁿ-to͘ Tông-chı̀-siā tāi-ha̍k Ū-kho, ia̍h ū chı̍t ê tı̄ Siong-kong Gı̂n-hâng hōng-chit. 
 I ū hióng-siū 83 hè, sı̍t-chāi put-chí tn̂g hè-siū. Ū chit saⁿ hāng thang kóng i ū tit-tio̍h sè-kan ê hok-khı̀. 
 3. Lūn i ê jia̍t-sim, sı̍t-chāi put-chí khó-chhú. Tùi goá lâi kàu-taⁿ, nā m̄-sı̄ tú-tio̍h hong-hō͘ kap sin-thé phoà-pı̄ⁿ ê chó͘-tòng, lóng ū lâi lé-pài. I ū siông-siông kóng tō-lí hō͘ chhù-piⁿ thiaⁿ, ín-chhoā in lâi pài Siōng-tè, in ê ke-lāi choân-pō͘ lóng ū pài Siōng-tè. I ū choè tiúⁿ-ló jı̄-cha̍p nı̂ kú, in-ūi ba̍k-chiu hoe, chiah sı̂-chit; āu-lâi ū siat-lı̍p i ê toā-kiáⁿ kap tē-jı̄ kiáⁿ choè tiúⁿ-ló, hiān-sı̂ iáu chāi-jı̄m. I ê tē-saⁿ kiáⁿ ia̍h bat choè chip-sū; in-ūi sin-thé soe-lám chiah hioh-khùn. I sui-jiân ba̍k-chiu hoe, iáu-kú oē oa̍t-liām choē-choē Sèng-keng kap chhit-cha̍p goā siú ê si. Lūn chhut-iân ia̍h put-chí hiòng-chêng, sı̍t-chāi chin kám-sim. 
 4. Lūn i ê chòng-sek, sı̄ kap pa̍t-lâng ū koh-iūⁿ. I bı̄ sí ê tāi-seng ū hoan-hù i ê kiáⁿ, i nā sí tio̍h kā i kí-hêng hoé-chòng. I ê kiáⁿ-jı̂ thàn bēng-lēng, chioh Jı̍t-pún-lâng ê hoé-chòng-tiûⁿ lâi sio. I iā ū hoan-hù i ê kiáⁿ-jı̂ m̄-bián hoân-ló, thang kóng sı̄ chin bêng-pe̍k ê lâng. Hit jı̍t lâi sàng-chòng ê lâng ū pah gō͘, la̍k jı̂n, ta̍k lâng put-chí m̄-kam. I ū chı̍t khoán ê sı̀n-sim, oē thang tit-tio̍h boē pāi-hoāi ê hok-khı̀. Ǹg-bāng khoàⁿ pò ê hiaⁿ-ché, thè in ke-lāi kı̂-tó, hō͘ i ê kiáⁿ-sun oē tit-tio̍h Siōng-tè ê chiàu-kò͘, tùi chit-tia̍p khí, oē koh khah jia̍t-sim lâi kiâⁿ thiⁿ ê lō͘, chiū-sı̄ sı̂n lâng só͘ hoaⁿ-hí--ê. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 486 koàn, 1925 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Niû A-liāng]][[Category: 1925|Sió-toān Niû A-liāng]][[Category: Lí Chúi-chhia|Sió-toān Niû A-liāng]][[Category: Sió-toān Niû A-liāng|Sió-toān Niû A-liāng]]</text>
      <sha1>1ep0vu2qafl7kqexigrnvzkb850dqkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kà Pe̍h-oē-jı̄ ê Hong-hoat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4450</id>
    <revision>
      <id>7173</id>
      <parentid>5385</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Kı̄n-lâi goá ū ki-hoē thang kà Pe̍h-oē-jı̄, só͘-í ū tām-po̍h keng-giām, koh ū khoàⁿ-tio̍h kàu-hoē khah chē iáu chiàu kū-khoán, khah ûi-lân ê hoat-tō͘, teh kà Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng. Chím-moá ài chiong goá pún-sin só͘ siūⁿ-chhut ê hong-hoat lâi kı̀ kúi-kù. 
 Chhiáⁿ tāi-ke siūⁿ Chú-jı̍t-o̍h ê bo̍k-tek sı̄ sím-mı̍h? Kiám m̄-sı̄ beh kà tō-lí, ín-chhoā ha̍k-seng lâi bat Chú Iâ-so͘ chò in ê Kiù-chú? M̄-kú tı̄ Tâi-oân ko͘-put-chiong tio̍h koh ke kà chı̍t hāng, chiū-sı̄ tio̍h kà ha̍k-seng ē-hiáu tha̍k Pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng; in-ūi chin-chē gín-ná lóng bô lō͘ thang lēng-goā o̍h. Tùi án-ni, bē-hiáu tha̍k Sèng-keng ê ha̍k-seng tio̍h sǹg sı̄ Ū-pı̄ Kho, ia̍h só͘ beh kà in chiū-sı̄ Tō-lí í-kı̍p Pe̍h-oē-jı̄. Chêng-nı̂ ê Khò-pún í-keng bat thè lán hun só͘ beh kà ê sı̂-kan, chiū-sı̄ phı̀-jū lâi kóng, nā-sı̄ khui-hoē pı̀-hoē í-goā iáu ū 45 hun kú, kà tō-lí (chiū-sı̄ kóng kò͘-sū tio̍h 10 hun á-sı̄ 15 hun); só͘-í beh kà Pe̍h-oē-jı̄ ê sı̂-kan chiū-sı̄ 35 hun á-sı̄ 30 hun kú. Taⁿ chı̍t lé-pài kà chı̍t pái nā-tiāⁿ, só͘-í tı̄ hit ê 30 goā hun kú ê sı̂ lán iàu-kín tio̍h ēng tē-it hó ê hoat-tō͘, thang hō͘ ha̍k-seng gâu chı̀n-pō͘, m̄-bián hō͘ in nı̂-koè-nı̂ iáu teh tha̍k Jı̄-bó. Khiok peh-hoè í-hā ê ha̍k-seng tio̍h chiàu Iù-tı̄ Kho oa̍h-tāng ê hoat-tō͘ lâi kà. Lūn-kàu Iù-tı̄ Kho āu-pái beh siá, chit-chūn só͘ kı̀--ê sı̄ ha̍p tı̄ káu-hoè í-siōng ê ha̍k-seng (Tâi-oân hoè). 
 Ta̍k keng ha̍k-hāu só͘ kà ê kàu-kho lóng ū tiāⁿ-tio̍h ê kàu-kho-su, chóng-sı̄ chiàu goá khoàⁿ lán teh ēng khah chhı̀n-chhái ê hoat-tō͘ lâi kà Pe̍h-oē-jı̄, tı̀-kàu hō͘ ha̍k-seng loé-chı̀, bô sím-mı̍h hèng-thâu ài tha̍k, soà tiāⁿ-tiāⁿ tı̄-hia teh liām &quot;b, ch, chh.&quot; Kı̄n-lâi goá só͘ ēng ê kàu-kho ū hun 4 chām: Jı̄-bó, Pe̍h-oē-jı̄ Tho̍k-pún, soà tiah Sèng-si saⁿ-cha̍p siú si, í-kı̍p Iok-hān Hok-im-toān, Sù-tô͘ Hēng-toān. Nā í-keng tha̍k chit kúi-hāng, thang kóng sı̄ Pe̍h-oē-jı̄ chut-gia̍p, ē kham-tit jı̍p Sèng-keng Kho.
 Lūn-kàu Jı̄-bó kap Tho̍k-pún tio̍h tha̍k kàu cha̍p-hun se̍k, chò hó ê tē-ki, āu-lâi só͘ tha̍k ê Si í-kı̍p Sèng-chheh ē khah-khoài tha̍k. Sèng-si m̄-bián tùi thâu-chı̍t-siú lâi kà; nā-sı̄ tiah khah tı̄ chheh ê tiong-ng khah bē phoà. Goá bat khoàⁿ ha̍k-seng si-chheh ê thâu nn̄g saⁿ ia̍h lóng phoà-noā! Koh nā-sı̄ khah sè-hàn--ê, hō͘ in tha̍k gín-ná si, sı̄ khah ha̍p. Koh iàu-kín m̄-thang chún nn̄g saⁿ ê ha̍k-seng pı̄-pān siāng chı̍t siú, in-ūi khah bē hiáu tha̍k--ê, sı̄ kan-ta toè khah gâu tha̍k--ê só͘ liām ê oē, pún-sin lóng bô chhut-la̍t jı̄n-jı̄. Phı̀-jū lâi kóng, hō͘ chı̍t ê ha̍k-seng tùi 20 siú tha̍k-khí, kàu 50 siú ûi-chí; koh chı̍t ê tùi 40 siú kàu 70 siú; ûn-ûn. Lūn tha̍k Sèng-keng mā sı̄ chiàu chit ê lí-khı̀. Nā tùi Má-thài tha̍k-khí, bô loā-kú hit pún Sèng-chheh ê thâu-chêng khah pháiⁿ-khoàⁿ, koh chı̍t hāng Má-thài pí Iok-hān khah oh-tit tha̍k. Iok-hān Hok-im-toān tiāⁿ-tiāⁿ ē tha̍k-tio̍h sio-siāng ê oē; chhin-chhiūⁿ Tō, piáⁿ, kng, iûⁿ, bo̍k-chiá, chheⁿ-mê, ûn-ûn. Chit pún tha̍k-liáu, tio̍h tha̍k khah chhim--ê khah sin ê oē, só͘-í m̄-bián tha̍k koh chit ê Hok-im-toān, chiap-soà lâi tha̍k Sù-tô͘ Hēng-toān khah ha̍h-ēng. Nā ū kàu-oân ài hō͘ ha̍k-seng lēng-goā tha̍k Chin-tō Būn-tap, á-sı̄ sím-mı̍h gín-ná chheh, lóng hó; chóng-sı̄ chiàu goá só͘ keng-giām ê lâi kı̀ kúi-kù hō͘ lia̍t-ūi chò chham-khó, ǹg-bāng ē thang ín-chhoā ha̍k-seng tha̍k khah chı̀n-pō͘. 
 Tı̄ chit chām beh chiap-soà téng-goe̍h só͘ kı̀--ê; chím-á beh kóng-khí kà Jı̄-bó ê hoat-tō͘. 
 Kàu-oân eng-kai tio̍h chı̍t ki iân-pit chò i ê phoāⁿ! I só͘ tio̍h chò kı̀-hō ê, chiū-sı̄ ha̍k-seng só͘ tha̍k kàu hia ê só͘-chāi; nā-sı̄ sím-mı̍h choā ê jı̄ iáu-boē cha̍p-hūn se̍k,m̄-thang chò kı̀-hō. Thàn chit ê hoat-tō͘ ū nn̄g hāng ê lı̄-ek. Ha̍k-seng chai i tio̍h tùi tó-ūi koh pı̄-pān, ia̍h kàu-oân nā beh koh-chài siū i ê Jı̄-bó, á-sı̄ Tho̍k-pún, Si-chheh, Sèng-keng, kan-ta tio̍h khoàⁿ i lō͘-boé pái ê kı̀-hō chiū tùi hit choā lâi thiaⁿ i tha̍k. Tē-jı̄ hāng ê hó: chit ê hoat-tō͘ sı̄ kek ha̍k-seng ài kèng-cheng ê sim; sian-siⁿ nā hān i tio̍h tha̍k loā-chē, kiaⁿ-liáu khah bô ài chhut-la̍t. Lūn kàu-oân iáu ū chı̍t hāng: khah-siông goá khoàⁿ kàu-oân teh kà Pe̍h-oē-jı̄ ê sı̂, in pún-sin teh sûn ha̍k-seng, bô kiò ha̍k-seng kı̄n-oá in. Taⁿ lán tio̍h thé-thiap gín-ná sèng; gín-ná chin ài ūn-tōng, m̄-thang kiò i tiām-tiām chē siuⁿ-kú, in-ūi ē siān, soà pı̀ⁿ-chò bô tı̀-ı̀ ê ha̍k-seng. Khah hó, kàu-oân tio̍h chē; nā ē thang siat-hoat chē tı̄ tùi-bı̄n sı̄ siāng-hó, ia̍h kiò ha̍k-seng chı̍t-ê chı̍t-ê lâi khiā tı̄ i ê sin-piⁿ hō͘ i siū. Án-ni, gín-ná ē khah oa̍h-tāng, kàu-oân khah bē siān, koh-khah ū ki-hoē thang khoàⁿ ha̍k-seng lóng ū teh chhut-la̍t á bô. Ū kúi-nā keng ê Chú-jı̍t-o̍h tio̍h ēng pài-tn̂g-thiaⁿ ê the-í lâi kà; án-ni-seⁿ khah hùi-khı̀, in-ūi kàu-oân bē-tit-thang chē tı̄ ha̍k-seng ê tùi-bı̄n. Nā-sı̄ án-ni, chhiáⁿ kàu-oân hō͘ ha̍k-seng chē chı̍t choā, ia̍h i tú-tú chē tı̄ tē-jı̄ choā, tı̄ in ê āu-bı̄n, iû-goân koán khah ē-tio̍h, ia̍h kiò in chı̍t-ê chı̍t-ê lâi khiā tı̄ i ê sin-piⁿ. Nā ha̍k-seng chı̍t-tè í-liâu chē bē-lo̍h, nn̄g saⁿ ê thang kap kàu-oân chē tı̄ hit ê tē jı̄ choā. Lūn kàu-oân kóng kò͘-sū ê sı̂, i iàu-kín tio̍h khiā, ēng oa̍h-tāng ê khoán lâi hêng-iông hit ê kò͘-sū.
 Lūn kà jı̄-bó ê hong-hoat, chiàu goá bat khoàⁿ, khah-chē lâng iáu sı̄ toè kū-khoán lâi kà; án-ne-seⁿ chám-jiân khah ûi-lân, koh sı̄ khah bô chiàu kàu-siū-hoat ê lí. Hiān-sı̂ Jı̄-bó ê tē-jı̄ bı̄n sı̄ chò tē-it bı̄n ê tùi-bı̄n, nā-sı̄ hian-khui liâm-piⁿ ē tùi thâu chı̍t-bı̄n lâi jı̄n tē-jı̄ bı̄n ê jı̄. Chhiáⁿ kàu-oân m̄-thang tāi-seng chò chı̍t-ē kà tē-it bı̄n, b ch chh, a ah aⁿ, e, i, o, u, hiah-ê choā. Khah hó, kà b ch chh hit choā liáu, chiū liâm-piⁿ jı̄n tē-jı̄ bı̄n ê it chām, m, p, ch, b. Kà b ch chh ê sı̂, ha̍k-seng tio̍h ēng ka-tı̄ ê chéng-thâu-á lâi kí, chóng-sı̄ kàu-oân m̄-thang hō͘ i ēng chéng-thâu-á lâi khàm-jı̄. I nā ē-hiáu tha̍k b ch chh lo̍h--lâi, kiò i tha̍k khí--khı̀; ch th t, ûn-ûn. Nā-sı̄ siūⁿ-bē-chhut, iàu-kín m̄-thang tı̍t-chiap liām hō͘ i toè, án-ne oh chı̀n-pō͘, in-ūi i kan-ta beh toè lí ê siaⁿ lâi bóng-liām. Tio̍h kiò i pún-sin tùi b ch chh tha̍k--lo̍h-lâi, kàu i só͘ bē kı̀-tit ê jı̄; án-ne-seⁿ ka-tı̄ chhoē-tio̍h, khah ē kı̀-tit. B ch chh ê choā tha̍k lo̍h--lâi, tha̍k khí--khı̀, lóng se̍k, tio̍h ēng iân-pit chò kı̀-hō, ia̍h kiò i tha̍k tùi-bı̄n ê tē-it chām. Chit chām ū nn̄g choā, ta̍k choā tio̍h tha̍k koè khı̀ tha̍k koè-lâi. Nā bē kı̀-tit sím-mı̍h jı̄, ha̍k-seng pún-sin tio̍h chhoē tı̄ thâu-bı̄n ê it choā, tùi b ch chh tha̍k--lo̍h-lâi kàu chhoē--tio̍h. Á-sı̄ kàu-oân thang pò i khoàⁿ, kiám-chhái ha̍k-seng liâm-piⁿ ē jı̄n-tit. 
 Kı̂-û ê Jı̄-bó lóng tio̍h chiàu chit ê lí-khı̀ lâi kà. Tē-jı̄ choā, a ah aⁿ, kà-liáu, chiū jı̄n tē-jı̄ chām ê jı̄, ap au at; tē-saⁿ choā, e eh eⁿ, kà-liáu, tio̍h jı̄n tē-saⁿ chām, eng eh eⁿ; ûn-ûn. Ta̍k choā iû-goân tha̍k lo̍h-lâi tha̍k khí-khı̀; á-sı̄ tha̍k koè-khı̀ tha̍k koè-lâi. Tha̍k se̍k ê ūi, ta̍k pái tio̍h chò kı̀-hō. 
 Teh kà im ê chām, hō͘ ha̍k-seng ēng chéng-thâu-á lâi liām 1,2,3,4,5,6,7,8. Āu-lâi liām a á à ah â á ā a̍h. Ū-sı̂ goá bat siá 2,3,5,7,8 tı̄ Jı̄-bó ê téng-bı̄n, pang-chān ha̍k-seng kı̀-tit im. Mái, bān, pò, hit choā tek-khak m̄-thang kan-ta liām; ta̍k kù-oē tio̍h jı̄n-jı̄, ho͘-im, chhin-chhiūⁿ, &quot;m ai, mai; nn̄g im, mái mái;&quot; &quot;b an, ban; chhit im, ban bán bàn bat bân bán bān.&quot; Chiah-ê choā ia̍h thang tha̍k koè-lâi.
 Ū-sı̂ kàu-oân tú-tio̍h ha̍k-seng ē-hiáu jı̄n-jı̄, chóng-sı̄ lóng bē-hiáu tàu-im! Chhin-chhiūⁿ teh tha̍k tē-jı̄ chām ê sı̂, i ài kóng, &quot;b a, la,&quot; á-sı̄ &quot;b an, han&quot; Chit hō ha̍k-seng lán tio̍h kiò i seng liām jı̄-boé, chiah khah ē-hiáu tàu-im. Chhin-chhiūⁿ, &quot;a, b a, ba;&quot; &quot;an, b an, bān;&quot; &quot;ak, b ak, bak.&quot; 
 Jı̄-bó tha̍k-liáu, ha̍k-seng tio̍h tha̍k Pe̍h-oē-jı̄ Tho̍k-pún lâi chiap-soà. Chit pún put-chí ha̍h-ēng, koh nā-sı̄ chù-bûn 50 pún, kè-chı̂ⁿ kan-ta peh-kak gı̂n. Tı̄ chit pún ū Chú ê Kı̂-tó-bûn, Cha̍p-tiâu-kài, í-kı̍p pa̍t-hāng. Ha̍k-seng teh tha̍k Tho̍k-pún ê sı̂, iáu tio̍h tùi Jı̄-bó lâi jı̄n-jı̄; nā-sı̄ jı̄ ài bē kı̀-tit, khah hó koh chı̍t pái un-sı̍p Jı̄-bó ê thâu-chı̍t bı̄n. Koh chhiáⁿ lia̍t-ūi kàu-oân iû-goân ēng tú-á só͘ pâi-lia̍t ê hoat-tō͘ lâi kà Tho̍k-pún. Iàu-kín tio̍h hō͘ ha̍k-seng ka-tı̄ jı̄n-jı̄, ho͘-im; koh Tho̍k-pún tē-jı̄ bı̄n ê choā tio̍h tha̍k lo̍h--lâi, tha̍k khí--khı̀. Kán-kán lâi kóng kàu-siū-hoat chı̍t hāng iàu-kín ê lí, chiū-sı̄ tio̍h hō͘ ha̍k-seng ka-tı̄ chhut-la̍t.
 Jı̄-bó, tho̍k-pún, lóng tha̍k se̍k liáu-āu, ha̍k-seng beh tha̍k Sèng-keng chiám-jiân khah khoài. Hō͘ i tha̍k saⁿ-cha̍p siú, chiū hó; chhut chāi kàu-oân thiah tó chı̍t-chām; saⁿ-cha̍p kàu la̍k-cha̍p siú; iā-sı̄ chhit-cha̍p kàu chı̍t-pah; chı̍t-pah saⁿ-cha̍p kàu chı̍t-pah la̍k-cha̍p; ûn-ûn. Saⁿ-kap chē ê ha̍k-seng m̄-thang tha̍k siong-siāng ê si. Koh chhiáⁿ kàu-oân iû-goân kan-ta tı̄ tha̍k se̍k ê ūi choè kı̀-hō. Si saⁿ-cha̍p siú liáu, hō͘ i tha̍k Iok-hān Hok-im-toān, kap Sù-tô͘ hēng-toān. Khéng chı̍t, nn̄g pún choè kàu-kho-su ê lí-khı̀, tı̄ téng-ge̍h goá í-keng kóng-liáu. Nā sı̄ ha̍k-seng chin gâu chı̀n-pō͘, teh siū i ê si iah-sı̄ Sèng-keng ê sı̂, kàu-oân tio̍h tùi i só͘ pı̄-pān ê, lâi thiah hō͘ i tha̍k hō͘ lán thiaⁿ, chiū hó; kiaⁿ-liáu nā lóng thiaⁿ, siū pa̍t-ê ha̍k-seng bē-hiáu. Ū-sı̂ goá nā khoàⁿ bó͘ ha̍k-seng put-chí gâu chı̀n-pō͘, goá bat chún i làng chı̍t, nn̄g chiuⁿ, án-ni-siⁿ hō͘ i koh-khah kín tùi ı̄-pı̄-kho chhut-gia̍p, jı̍p Sèng-keng-kho; chóng-sı̄ khah han-bān ê, bē kham-tit làng chiuⁿ.
 Toā ǹg-bāng tùi só͘ kı̀ kúi-kù hō͘ lia̍t-ūi kàu-oân thang tit-tio̍h tām-po̍h-á ê kàu-siū-hoat, lâi saⁿ pang-chān tı̄ lín só͘ chò iàu-kín ê kang-tiâⁿ. Goá kap lín put-chí tông-chêng. Goān lín tāi-ke tit-tio̍h Siōng-tè ê toā si-un. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 483,485 koàn,1925 nı̂ 6 geh,8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kà Pe̍h-oē-jı̄ ê Hong-hoat]][[Category: 1925|Kà Pe̍h-oē-jı̄ ê Hong-hoat]][[Category: Lı̂m An|Kà Pe̍h-oē-jı̄ ê Hong-hoat]][[Category: Kà Pe̍h-oē-jı̄ ê Hong-hoat|Kà Pe̍h-oē-jı̄ ê Hong-hoat]]</text>
      <sha1>2ny9tomlv3f0tpdo11346f0u1uvltfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiáⁿ khoàⁿ toā Chhám-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4451</id>
    <revision>
      <id>7174</id>
      <parentid>5386</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Phí-jı̂n siū phài lâi toà Chhân-tiong,oá beh saⁿ nı̂ kú; chiàu só͘ keng-koè,tē-hng ê hoat-ta̍t chin-kín. Chia sı̄ kin-chio ê chhut-sán-tē, tı̀-kàu thàn-tio̍h chı̂ⁿ ê lâng chin chē. Tng teh hoat-ta̍t,hoaⁿ-hí ê sı̂, hut-jiân tú-tio̍h toā chai-eh.Tı̄ jı̄-goe̍h 20 jı̍t ngó͘-chêng oá nn̄g tiám cheng, tùi siāng lāu-jia̍t ê ke-tiong hoat-hoé. Hit-sı̂ tú lâng teh siāng tāng-bı̂n,tı̀-kàu hoah lóng bô kiù-peng. Tng lâng kàu ê sı̂, hoé toā-iām, pak-hong toā thàu; tı̀-kàu tiōng-iàu ê tiàm-thâu lóng sio--khı̀, lóng-chóng sio-liáu gō͘-cha̍p-gō͘ hō͘. Che chēng ū Chhân-tiong boē-bat ū ê toā chai-eh; sı̍t-chāi chin toā khó-lı̂n-tāi. Ū-ê kan-ta ba̍k-kho͘ âng, ū-ê hoân-ló kàu gōng-gōng. Hiān-sı̂ bô chhù khiā, bô mı̍h chia̍h, tı̀-kàu tio̍h khı̀ pa̍t lâng tau hioh-khiā. Án-ni siū sio--ê kè-keh lóng-chóng iok ū jı̄-cha̍p goā bān. Kai-chài lâng lóng bô siū-hāi. Ah ! chit téng-hō ê chhám-kéng, khoàⁿ-liáu chin kan-khó͘. Siū sio hit chá-khí, bô thiaⁿ tō-lí ê lâng, chin-chē chú pn̄g, moê, chhut lâi hō͘ lı̂-chai--ê chí-ki; koh hiān-sı̂ iā chin-chē lâng teh kià-hù chı̂ⁿ kap bí, lâi teh kiù-chō͘. 
 Chhân-tiong Kàu-hoē ê sı̀n-chiá khah chē lóng toà tı̄ ke-chhı̄-nı̍h, chóng-sı̄ kai-chài kan-ta chı̍t hō͘ siū liân-lūi tı̄ Chhân-tiong. I sı̄ Chhân-tiong Kàu-hoē thâu chı̍t-ê sı̀n-chiá, hiān-sı̂ chiú-koáⁿ,iā sı̄ kàu-hoē tiong lú-kài ê toā jia̍t-sim-chiá, toā bô͘-hoān-chiá; lé-pài-jı̍t tû toā phoà-pı̄ⁿ í-goā lóng m̄-bat hioh. Ka-têng lûn-liû ê lé-pài, sui-bóng tú-tio̍h hong, hō͘, koâⁿ-léng, koáiⁿ-á kia̍h-teh iā chhut-se̍k. Tı̄ kū-le̍k ê sin-chiaⁿ koh khí saⁿ keng-poàⁿ chng-thia̍p ê hiā-chhù, hiān-sı̂ iáu-boē sím-mı̍h oân-kang. Khí chhù ê chı̂ⁿ, khah chē sı̄ kā lâng chioh-ê. Chit-pang lóng siū-sio, iok liáu chheng-goā kho͘, kin-á-jı̍t siū lūi kàu án-ni, lán kiám-thang pàng i teh kan-khó͘ ? 
 Ah ! hiān-sı̂ bô thang chia̍h, bô thang toà, koh sı̄ chiú-koáⁿ, chêng tiàm-kháu soè lâng, siu tiàm-soè teh koè-jı̍t; kin-á-jı̍t lóng chò chı̍t-ē-khı̀, chhú-khı̀ ê seng-oa̍h beh cháiⁿ-iūⁿ leh ? Goán khoàⁿ-liáu chin khó-lı̂n, só͘-í ài kiû lia̍t-ūi tông sio̍k Chú ê hiaⁿ-ché, kín kia̍h koân-chhiú,lâi tàu kiù-chō͘, ǹg-bāng tùi lán ê saⁿ-thiàⁿ, ē-thang toā êng-kng Kàu-hoē kap Siōng-tè, in-ūi tùi chit-ê chai-lān, Chhân-tiong chèng lâng kiû thiⁿ ê sim lóng hoat-hiān, tāi-ke kóng sı̄ thiⁿ-ı̀; iā ū thiaⁿ lâng teh kóng, in pài Siōng-tè ê to iā ē sio--khı̀. Án-ni kiám m̄-sı̄ teh hián-bêng in m̄ bat Siōng-tè sı̄ in ê Thiⁿ-pē mah ? só͘-í toā ǹg-bāng lia̍t-ūi ê thiàⁿ-thàng lâi thiàⁿ kàu tı̄ goán ê kàu-hoē tiong ê siū-lān-chiá. Bāng khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-ché saⁿ-thè kı̂-tó, thang tùi khó͘-lān lâi siu chin-chē hó koé-chí. Nā ū hó sim-ê, chhiáⁿ kià tùi Chhân-tiong Jı̂n-hô Siong-hoē, Tân Sin-châi siu. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 480 koàn, 1925 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chhiáⁿ khoàⁿ toā Chhám-sū]][[Category: 1925|Chhiáⁿ khoàⁿ toā Chhám-sū]][[Category: Lô͘ Pek-him|Chhiáⁿ khoàⁿ toā Chhám-sū]][[Category: Chhiáⁿ khoàⁿ toā Chhám-sū|Chhiáⁿ khoàⁿ toā Chhám-sū]]</text>
      <sha1>a3is80beizyo8verrzjtnx04uwqve7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hán-iú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4452</id>
    <revision>
      <id>7175</id>
      <parentid>5387</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Jı̍t-pún thang kóng sı̄ Pu̍t-kàu kok, chóng-sı̄ tùi Bêng-tı̄ chho͘-tāi chiū tām-po̍h-á bat Iâ-so͘ Ki-tok. Tùi hit-tia̍p liáu-āu siū Ki-tok-kàu ê éng-hióng sı̍t-chāi oh-tit chhek-to̍k. Tē-it hō͘ lán thang chù-ba̍k--ê, chiū-sı̄ tı̄ gō͘ nı̂ chêng lán ū khui Sè-kài Jı̍t-iàu Ha̍k-hāu Tāi-hoē ( tē-poeh hoê Sè-kài Chú-jı̍t-o̍h Tāi-hoē ) tı̄ Tang-kiaⁿ, ū toā-toā éng-hióng tı̄ Pu̍t-kàu. 
 Tùi hit-sı̂ í-āu in ū toā kak-chhíⁿ, chai tio̍h kà-sı̄ gín-ná lâi bat in ê tō-lí ê iàu-kín. Só͘-í chiū thàn lán Ki-tok-kàu ê hoat-tō͘, siat Jı̍t-iàu Ha̍k-hāu ( chiàu Pu̍t-kàu teh kóng in ê Jı̍t-iàu ha̍k-hāu tùi tē La̍k Sè-kí chiū í-keng ū, m̄-kú... ? ) In teh chı̀n-pō͘ ê siaⁿ, sı̍t-chāi hō͘ lán thiaⁿ-liáu kàu oē kiaⁿ. Phı̀-lūn lâi kóng, hiān-sı̂ in ê ha̍k-seng chóng-sò͘ ū iâⁿ-kè lán ê saⁿ, sı̀ pē. In ê sian-siⁿ ê chóng-sò͘ ū iâⁿ lán têng-pē khah-ke ( che sı̄ hiān-sı̂ tı̄ Jı̍t-pún ê pí-kàu ). 
 In ū put-sı̂ teh o̍h lán ê khoán, chiong lán ê bêng-gı̄ khioh khı̀ choè kà-sı̄. Chhin-chhiūⁿ lán ū Chàn-bí-koa ( á-sı̄ Ióng-sim Sı̂n-si ) ; in chiū siat Chàn-pu̍t-koa ( hoan-e̍k sı̄ Ióng-sim Put-si ) , á-sı̄ Chheng-liân-hoē, Hū-jı̂n-hoē, í-goā ū chin-choē khoán. Ia̍h ū ēng hong-khı̂m gı̂m-si, lé-pài, kóng tō-lí. Chin hán-iū ! 
 Goá teh siūⁿ chiong-lâi in kiám-chhái oē pı̀ⁿ-choè Pu̍t-kàu-phê jı̍p Ki-tok-kàu-āⁿ ê khoán. Kó-jiân nā-sı̄ án-ni, ún-tàng bô khah-su hit khoán Ki-tok-kàu-phê jı̍p Pu̍t-kàu-āⁿ ê Chong-kàu. 
 Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng tı̄ Kiaⁿ-to͘, tē-it tāi-seng chhù-téng ū koà toā ê Sı̂-cheng ê chhù, chiū-sı̄ Tông-chı̀-siā. Chit ê Sı̂-cheng iáu tı̄-teh, kó͘-chá ū kiâⁿ, chit chūn iā teh kiâⁿ, khah chá ê lâng lia̍h-choè kı̂-koài, hong-siaⁿ pòng-iáⁿ, sı̀-bı̄n ê lâng oe-oe tı̄n-tı̄n lâi khoàⁿ, bô chı̍t-ê bô tio̍h-kiaⁿ. Chin hán-iú ! Tùi ū chit ê sı̂-cheng, sı̀-bı̄n ê peh-sı̀ⁿ ke chin heng, in-ūi sı̄ bûn-hoà ê kng-teng, boē bián-tit ū chin-choē ha̍k-seng, tı̀-kàu boē mı̍h ê tiàm-phò͘ ke chin-choē keng. Taⁿ hiān-sı̂ ha̍k-hāu khiok put-chí toā-keng, in-ūi kiàn-siat ê ki-chhó͘ sı̄ ēng Ki-tok-kàu ê cheng-sı̂n, Sin-tó Sian-siⁿ ēng huih-koāⁿ lâi chiâⁿ--ê, só͘-í tùi siat liáu-āu, tı̍t-tı̍t heng, hiān-sı̂ ha̍k-seng ū sı̀, gō͘ chheng. 
 Koh bô loā-kú tı̄ Kiaⁿ-to͘ teh-beh siat chı̍t ê put-chí toā ê Sı̂-cheng tı̄ Tè-kok Tāi-ha̍k, chiū-sı̄ Tiān-khı̀ Sı̂-cheng. Sı̂-cheng-kè ê koân pah-jı̄ chhioh, chí-sı̄ sı̂-kan ê jı̄ chı̍t jı̄ tı̍t-kèng chhioh-saⁿ, ta̍k-jı̄ ū jı̍p tiān-kiû. Té-chiam sı̄ saⁿ-chhioh-poàⁿ, tn̂g-chiam gō͘-chhioh poeh tn̂g, chit nn̄g ki chiam ha̍p-teh ū sı̀-cha̍p poeh koàn ê tāng. Tn̂g, té, chit nn̄g ki chiam iû-goân jı̍p tiān-kiû, só͘-í sui-bóng sı̄ àm-sı̂, tùi hn̄g-hn̄g ia̍h oē khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̂-kan. Chit khoán ê sı̂-cheng tı̄ Sè-kài iā sı̄ bô kúi-ê. Sı̍t-chāi Chin hán-iú ! 
 Kiám-chhái ū lâng beh kóng, cháiⁿ iūⁿ ū chit hō sū, thái-thó ū lâng oē choè chit hō khı̀-khū ? M̄-kú ū, chóng-sı̄ lán tio̍h chai, “ Lâng koh-khah gâu iā boē kap Thiⁿ choè tùi-thâu. “ Siōng-tè chāi-chá chhòng-chō jı̍t-thâu, kàu chit-tia̍p m̄-bián chūn, ia̍h m̄-bián chhiâu. I ū toā koân-lêng, chhùi kóng-chhut chiū sêng. Cháiⁿ-iūⁿ bān-lâng boē hiáu chun-kèng ? Lâng nā ná bûn-bêng, bô tek-khak hit ê seng-oa̍h chiū oē ná khoàⁿ-oa̍h. Pù--ê chiâⁿ pù, sàn--ê chiâⁿ sàn, pah-poaⁿ seng-lí chin oh-tit thàn. M̄-kú sui-bóng put-kéng-khı̀, iáu-kú put-chí choē lâng ài khoàⁿ hı̀, tı̀-kàu liáu-gı̂n, bô bı̂n koh sit-sı̂n, kiam thâu-khak hı̂n. Só͘-í hı̀-hn̂g á-sı̄ oa̍h-tāng siá-chin-koán, ūi-tio̍h ài lán ê gı̂n, chiū chhē-phāng, ēng hoat-tō͘ lâi bê lán ê cheng-sı̂n, chiong chong-kàu-te̍k ê hı̀ á-sı̄ siá-chin, poaⁿ hō͘ lâng khoàⁿ, lâi choè thàn-chı̂ⁿ ê chhiú-toāⁿ. Hiān-sı̂ chit khoán ê Chong-kàu Siá-chin put-chí liû-hêng tı̄ it-poaⁿ ê hı̀-kài. Phı̀-lūn lâi kóng Nı̂-lô-ông khún-tio̍k kàu-hoē, Mô͘-se ê Cha̍p-kài, Sat-lô-bí kiû Iok-hān ê thâu-khak, á-sı̄ Só͘-to-má, Gô͘-mô͘-lia̍p, chit khoán ê siá-chin tı̄ sı̀-koè teh poaⁿ. Sui-bóng lâng kàu-ke̍k ài-khoàⁿ, chóng-sı̄ ǹg-bāng tùi án-ni lâi siū kám-hoà, hoán-hoé koé-pı̀ⁿ--ê, káⁿ chhē bô chı̍t sió-poàⁿ. 
 Hiān-sı̂ tı̄ Jı̍t-pún ê Pu̍t-kàu-thoân ū teh-beh cho͘-chit chı̍t khoán pò͘-tō ê Chong-kàu oa̍h-tāng siá-chin. Só͘-í tı̄ Kiaⁿ-to͘ Tang Pún-goān-sı̄, í-keng ū teh siat-hoat tı̄ cha̍p-ge̍h tiong, beh chiong “ Mô͘-kong “ ê siá-chin la̍k koàn, lâi soan-thoân in ê chong-kàu tı̄ thong-kok. (“ Mô͘-kong ” ı̀-sù chiū-sı̄ ēng thâu-mn̂g lâi phah ê soh-á, chı̍t toā tı̄ⁿ pá-pá ). Chit hō soh-á, chiū-sı̄ khah-chá chı̍t keng biō hō͘ hé sio-khı̀, āu-lâi teh-beh koh khí, chóng-sı̄ bô hit khoán kàu-ke̍k ióng ê soh-á thang lūi hiah-ê toā sam-thiāu, só͘-í hiah-ê jia̍t-sim ê hū-jı̂n-lâng, kam-goān chiong in só͘ pó-sioh ê thâu-mn̂g hiàn hō͘ in ê Pu̍t choè lō͘-ēng. Chit-khoán ê thâu-mn̂g soh-á, chit-chūn iáu gō͘, la̍k tiâu tı̄-teh, lâng nā kàu Kiaⁿ-to͘ ê sı̂ , sûi-piān thang khoàⁿ. Che sı̍t-chāi teh hián-bêng in Pu̍t-kàu ê sı̀n-chiá ê jia̍t-sim, kam-goān hiàn in só͘ tùi-tiōng só͘ pó-poè ê mı̍h hō͘ in ê Pu̍t-kàu sím-mı̍h khoán. Chin hán-iú ! 
 Taⁿ chit khoán ê siá-chin ún-tàng oē choē lâng khoàⁿ, chóng-sı̄ beh tùi che lâi tit-tio̍h sı̀n-chiá káⁿ chhē bô chı̍t poàⁿ. In-ūi tāi-ke lia̍h choè sim-sek, boē hiáu beh o̍h tō-tek, kiat-kio̍k iû-goân ia̍h sı̄ bô lı̄-ek. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 488 koàn, 1925 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Hán-iú]][[Category: 1925|Hán-iú]][[Category: Ông Siú-ióng|Hán-iú]][[Category: Hán-iú|Hán-iú]]</text>
      <sha1>hop2it9qvtmtdvyhqmxh9g5isw0xwxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí Tiúⁿ-ló ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4453</id>
    <revision>
      <id>7176</id>
      <parentid>5388</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lí Tiúⁿ-ló ê hùi-miâ kiò-choè Chhun-seng, sı̄ Bân ê Lō͘-kang lâng. I ê lāu-pē ū sı̀ ê kiáⁿ; i sı̄ soah-bé ê. Soè-hàn ê sı̂ chiū put-chí lêng-khiáu, koh ū toā chı̀-khı̀, chin khı̂n chiū-kūn sian-siⁿ bián-ba̍k; só͘-í ū thé-tek Tiong-goā ê ha̍k-būn, kap thong hiáu kó͘-kim ê sū-lí. Tiúⁿ-ló tı̄ siàu-liân ê sı̂ chiū sı̀n-gióng Ki-tok-kàu; jı̂n-keh chin koân, choē-choē lâng chun-kèng i. Tı̄ Tông-tı̄ 7 nı̂ lâi Tâi-oân keng-êng tê-siong. Tng-sı̂ tú-á Tâi-oân kap goā-kok bō͘-e̍k choè sēng; Tiúⁿ-ló m̄-nā lô-le̍k tı̄ siong-kài, koh siông-siông tù-su kià-khı̀ Siōng-hái ê pò-koán, thong-lūn Chheng-tiâu tè-chèng ê sit-chhek. Koh chı̍t-bı̄n, tùi i ê sı̀n-tek siⁿ-chhut khiân-sêng ê sim, lóng bô kiàn-siàu i sı̄ choè tong-tāi it-poaⁿ bı̂n-chiòng só͘ kheng-sı̄ ê Ki-tok-tô͘, hoán-tńg hó-táⁿ chı̄n-la̍t soan-thoân Ki-tok-kàu ê chin-tō. Iā kap tng-sı̂ ê koaⁿ-hú tàu kó͘-bú siā-hoē ê kong-ek sū-gia̍p, í-kı̍p hong-sio̍k ê kái-liông, téng-téng.
Tı̄ Pak-pō͘ chho͘-tāi ê kàu-hoē, Tiúⁿ-ló sı̄ chin jia̍t-sim ê chı̍t-ê.Tùi Tâi-oân jı̍p Jı̍t-pún ê pán-tô͘ liáu-āu, Lí Tiúⁿ-ló tùi siā-hoē ê kòng-hiàn, sı̍t-chāi lân-tit ēng pit chı̍t-hāng chı̍t-hāng lâi pâi-lia̍t kàu chheng-chhó, chhin tam-tng Tâi-oân sú-liāu phian-chhoàn phêng-gı̄-oân ê chit lâi pang-chān chèng-hú, koh koan-khoán lâi heng-khí kàu-io̍k, kap choē-choē hāng ê chû-siān sū-gia̍p. Kai Bo̍k-su teh thoân-kàu ê sı̂ Lí Tiúⁿ-ló iā chin-chiàⁿ chı̄n-la̍t lâi ūi-tio̍h kàu-hoē tio̍h-boâ. Āu-lâi ū siū-kéng choè Toā-tiū-tiâⁿ kàu-hoē ê tiúⁿ-ló; múi lé-pài kàu pài-tn̂g siú an-hioh, jia̍t-sim kan-chèng tō-lí, gâu hián-chhut hó bô͘-iūⁿ lâi ín-chhoā hoē-iú, kap chı̍t-ke ê hō͘-poè. Koh hiàn gûn choē-choē lâi choè kiàn-tiok pài-tn̂g, o̍h-tn̂g téng-téng, kàu-hoē sū-gia̍p ê lō͘-ēng. Lūn Tiúⁿ-ló ê kià-hù, m̄-sı̄ kan-ta lán Pak-pō͘ Kàu-hoē-lāi chit hong-bı̄n nā-tiāⁿ, chiū Loē-tē-lâng ê Kàu-hoē kap Ē-mn̂g ê Kàu-hoē iā ū siū-tio̍h i chin toā ê pang-chān.
Lí Tiúⁿ-ló tı̄ 9 ge̍h 7 jı̍t siū-chiong hióng-siū 88 hè ê ko-lêng. I ū saⁿ ê kiáⁿ, cha̍p-saⁿ ê sun, koh káu ê cheng-sun. Án-ni thang kóng i siū-tio̍h Siōng-tè ê chiok-hok sı̍t-chāi chin toā.
Tı̄ 11 ge̍h 6 jı̍t chip-hêng chòng-sek tı̄ Lí Kùi-ka ê the̍h, hoē-chòng-chiá ū tang-sai ê thoân-kàu-su, chèng-hú ê koaⁿ-lı̄, kàu-io̍k-kài ê sian-siⁿ, kok kàu-hoē ê tāi-piáu, í-kı̍p siā-hoē-tiong só͘ ū ê bêng-bōng-ka téng, kiōng oá sı̀ chheng lâng, ta̍k lâng bô-m̄ ūi-tio̍h i lâi iu-būn; chóng-sı̄ gâu thiàⁿ-thàng ê Siōng-tè khoàⁿ i í-keng oân-moá i ê kang, lâi kéng-tiàu i tò-tńg. Chit-tia̍p i tú-tú sı̄ chhin-chhiūⁿ mı̂-sı̂ ê thài-iông lâu i ê kng tı̄ o͘-àm ê ge̍h. Lán sui-bóng boē-tit-thang khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê bı̄n-iáⁿ, iáu-kú lán thang tı̄ i ê kiáⁿ-sun tiong, lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ i só͘ lâu ê hó bô͘-iūⁿ.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 478 koàn, 1925 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lí Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]][[Category: 1925|Lí Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Lí Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]][[Category: Lí Tiúⁿ-ló ê Sió-toān|Lí Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>m8hnx849yhzmy6fgivc66h0ndf06xwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-chheh Chhut-pán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4454</id>
    <revision>
      <id>7177</id>
      <parentid>5389</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit pún sı̄ Chhoà Poê-hoé Sian-siⁿ sin tù ê chheh, ēng Lô-má-jı̄ lâi ı̀n. Chiong i pêng-sı̂ ài kap tông-pau tâm-lû, kéng khah tiōng-iàu ê cha̍p-hāng. Hit tiong-kan lóng hun sı̀, gō͘ tiâu siông-sè ê bo̍k-lio̍k, lâi chhián-bêng hit ê lí-khı̀.  Kù-kù to sı̄ tùi i ê sim-lāi thò͘-lō͘ chhut-lâi, ē-thang kiò-chhéⁿ lán ê cheng-sı̂n.  Só͘ kóng ê oē sı̄ chin pêⁿ-pāng, só͘ lūn ê sū iā-sı̄ lán múi-jı̍t pêng-siông só͘ chò. Loē-iông chhiong-chiok, châi-liāu hong-hù.  Nā tha̍k-tio̍h chit pún chheh, bô koh-iūⁿ chhin-chhiūⁿ tng-bı̄n siū i ê chí-kàu, sı̍t-chāi sı̄ khui-khé tı̀-sek, poê-iúⁿ tō-tek ê hó chheh lah!
Chit pún chheh í-keng ı̀n-hó teh kap, sı̄ sù-lio̍k pán, chı̍t-pah la̍k-cha̍p goā bı̄n, la̍k-bān la̍k-chheng goā jı̄.  Tı̄ chit goe̍h-poàⁿ beh hoat-hêng; múi-pún la̍k-kak gı̂n, iû-hùi sı̀-chiam.  Nā bé chiūⁿ cha̍p-pún, iû-hùi m̄-bián; ia̍h ha̍k-seng liân-ha̍p bé 30 pún í-siōng, beh sǹg kiám nn̄g-koah.
Hoat-hêng-só͘ sı̄ Chhoà Poê-hoé Sian-siⁿ in tau, chiū-sı̄ Tâi-lâm-chhı̄ Káng-teng, It-teng-bo̍k, 19 hoan-tē. 臺南市港町一丁目十九番地蔡培火. Goán Tâi-lâm Sin-lâu Chheh-pâng iā ū thè i bē.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 486 koàn, 1925 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sin-chheh Chhut-pán]][[Category: 1925|Sin-chheh Chhut-pán]][[Category: Phian-chip-sek|Sin-chheh Chhut-pán]][[Category: Sin-chheh Chhut-pán|Sin-chheh Chhut-pán]]</text>
      <sha1>i1l57yy1nrzebwftwo0wjmm6nqmlmhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̂n Hi-kia̍t ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4455</id>
    <revision>
      <id>7178</id>
      <parentid>5390</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Hi-kia̍t-kun sı̄ Báng-kah ê hoē-iú, iā sı̄ to̍k-sin ê chheng-liân. I ê goân-chı̍p tı̄ Toā-khoe. I soè-hàn chiū tha̍k Hàn-bûn, āu-lâi koh tha̍k Kong-ha̍k-hāu kàu chut-gia̍p, liáu-āu chiū lâi Báng-kah hō͘ i ê a-chek khan-sêng; nā-sı̄ i ê sin-thé soe-jio̍k, siông-siông phoà-pı̄ⁿ, keng-kè choē-choē i-seng ê chhiú-thâu iā sı̄ pêng-siông. Put-hēng tı̄ kū nı̂ 7 ge̍h koh hoat-pı̄ⁿ chiū jı̍p Siông-san Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, lóng bô khah hó, jiân-āu koh choán-jı̍p Tâi-pak Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, nā-sı̄ i ê pı̄ⁿ-chèng jı̍t-jı̍t ná tāng, kàu 2 ge̍h 28 hō chiū pia̍t-sè. Hióng-siū 24 hè. 
 Hit ē-po͘ goá chhoā hoē-iú cha̍p-goā lâng kàu Chhiah-sı̍p-jı̄-siā ê chòng-sek-tiûⁿ chip-hêng chòng-sek ê lé-pài, iā choē-choē lâng sàng-kàu thióng-po͘--nı̍h. 
 Chit ê Hi-kia̍t-kun chiàu goá chhâ-khó ū thang choè lán ê hó bô͘-hoān. 
 1. Lūn i ê sèng-chit. Tùi soè-hàn chin un-sûn, khiam-pi, thun-lún, jı̂n-ài, chun-kèng sı̄-toā, thiàⁿ sı̄-soè, kap lâng hô-bo̍k, bô tham-sim, bô chia̍h-hun, bô lim-chiú, hō͘ lâng sı̀n-iōng,hoān-sū kín-sı̄n, i án-ni kiâⁿ ū ha̍h tı̄ Sèng-chheh ê kà-sı̄. 
 2. Lūn i ê sı̀n-gióng. I tùi tiàm i ê a-chek ê bí-tiàm chiū siông-siông kap pêng-iú lâi thiaⁿ Ián-soat-hoē. Lé-pài-jı̍t soà lâi thiaⁿ tō-lí, bô-kú chiū boé Sèng-keng, Sèng-si, khûn-khûn káng-kiù hit ê ı̀-sù. Bô-kú bêng-pe̍k Ki-tok-kàu sı̄ Chong-kàu-tiong tē-it ko-siōng ê Chong-kàu; só͘-í tı̄ Tāi-chèng 12 nı̂ 9 ge̍h 2 hō, hō͘ Tân Bo̍k-su mn̄g tō-lí soà jı̍p Sèng-hoē. I tùi soé-lé liáu, tû-khı̀ sin-thé put-an, í-goā hán-tit hioh lé-pài. Koh thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, i nā êng ê sı̂ chiū tha̍k Sèng-keng, kı̂-tó, ū-sı̂ kóng tō-lí hō͘ tiàm-lāi ê lâng thiaⁿ, iā bián-lē in a-chek saⁿ ê gín-ná lâi choè Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng, iū-koh nā beh lâi lé-pài ê sı̂ khah-siông ū chio in ê pêng-iú lâi thiaⁿ tō-lí. Sui-jiân tı̄ phoà-pı̄ⁿ tiong iû-goân siông-siông tha̍k Sèng-keng kap gı̂m-si, kı̂-tó, iā ū tha̍k choē-choē ê Chong-kàu-chheh. I án-ni ū teh chı̄n Ki-tok-tô͘ ê pún-hūn.
 3. Lūn i ê ûi-giân. I beh sí ê sı̂ khó͘-khǹg i ê a-má, lāu-bú, tio̍h ho̍k-sāi Siōng-tè, āu-jı̍t chiah thang saⁿ-kı̀ⁿ-bı̄n tı̄ Thian-tông. Koh khó͘-khǹg in m̄-thang hoân-ló, sè-kan sı̄ chhin-chhiūⁿ kheh-koán. Kàu teh-beh kè-khùi ê sı̂, kā i ê a-má, lāu-bú kóng, “Goá beh lâi-khı̀ lah!” Bı̄n chhiò-chhiò chiū kè-khùi. Kè-jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t, i ê a-má kap lāu-bú ū lâi pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí soà kā hù-chòng-sek ê lâng seh-siā. 
 Taⁿ ǹg-bāng khoàⁿ pò ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē thè in kı̂-tó, ǹg-bāng in ē chiâⁿ-chò Siōng-tè ê peh-sèⁿ, sı̄ goá ê sim só͘ goān. 483-8, 483-9 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 483 koàn, 1925 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chı̂n Hi-kia̍t ê Sió-toān]][[Category: 1925|Chı̂n Hi-kia̍t ê Sió-toān]][[Category: Phoaⁿ Chúi-thó͘|Chı̂n Hi-kia̍t ê Sió-toān]][[Category: Chı̂n Hi-kia̍t ê Sió-toān|Chı̂n Hi-kia̍t ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>obz8m1adyr6rv58xm7khxwjqnwct4xm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Tân Lo̍k Sian-siⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4456</id>
    <revision>
      <id>7179</id>
      <parentid>5391</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Sian-siⁿ sı̄ Phêⁿ-ô͘ Ô͘-sai-chng sai khe ê lâng, chhut-sı̀ tı̄ Bêng-tı̄ 23 nı̂. I ê chó͘-chiūⁿ chē-chē lóng ū chı̀n-o̍h, só͘-í i tı̄ sè-hàn ê sı̂, pē-bó chiū sàng i jı̍p chu-pâng káng-kiù Hàn-ha̍k. Āu-lâi ū khı̀ tha̍k Kong Ha̍k-hāu la̍k nı̂ kú, i-tio̍h iu-téng ê chut-gia̍p. Ha̍k-hāu ê sian-siⁿ ài-sioh i ê châi-tiāu, chiū lâu i tiàm pún-hāu chò kàu-oân. I sı̄ chin sêng-sim kèng sı̂n-bêng ê lâng; múi-jı̍t tùi o̍h-nı̍h hioh-kang tńg-lâi, chiū sûi-sı̂ khı̀ sio-hiuⁿ tiám-chek. 
 Sui-jiân sin ku kàu-io̍k ê chit, iū-koh hiah-nı̍h jia̍t-sim teh kèng-tiōng sı̂n-bêng; chóng-sı̄ tı̄ i ê sim-lāi put-sı̂ ū teh khoà-lū chı̍t hāng, chiū-sı̄: “Lâng kàu sí-āu m̄-chai siáⁿ khoán?” Só͘-í ū chı̍t-pái bat koat-sim beh lı̄-khui bó͘-kiáⁿ khı̀ chò chhài-iú. 
 Tú-hó ū chı̍t nı̂ ê hā-kı̂ hiu-hā-tiong, siū siōng-koaⁿ phài koè-lâi Tâi-oân hù Kàu-oân ê Káng-sı̍p-hoē. Ū pêng-iú chhoā i khı̀ Thài-pêng-kéng ê pài-tn̂g lé-pài; hit jı̍t tú-tú sı̄ kò͘ Sòng Tiong-kian Bo̍k-su teh soat-kàu. Tè ba̍k chiū-sı̄, “Tham-châi sı̄ bān-ok ê kin-goân” (1 Thê. 6:10). I thiaⁿ-liáu sim-tiong àm-àm ū kám-kek ê só͘-chāi, chiū siūⁿ beh lâi sı̀n Iâ-so͘-kàu. Kàu Káng-sı̍p-hoē bêng-pe̍k beh tńg-khı̀ ê sı̂, ū pêng-iú pò i lâi Sin-lâu Chheh-pâng bé chı̍t pún “Thian-tō Sok-goân.” I chiū mê-jı̍t khı̂n-khı̂n tha̍k hit pún chheh. Tùi án-ni ná bêng Ki-tok-kàu ê tō-lí sı̄ chin-sı̍t, chiū hó-táⁿ pàng-sak chêng só͘ chun-tiōng ê kúi-sı̂n, lâi kèng-pài Siōng-tè. 
 Tı̄ i ê pún-hiuⁿ lóng bô lâng sı̀n Chú. Hit-sı̂ tú-hó Iûⁿ Sè-chù Bo̍k-su tiàm tı̄ Má-keng chò Phêⁿ-ô͘ Soan-tō-hoē ê Bo̍k-su. I chiū chio Iûⁿ Bo̍k-su khı̀ in Sai-khe siat chı̍t keng Hok-im-tn̂g. Khó-sioh āu-lâi in jı̄-ūi lóng koè-lâi Tâi-oân, iā bô pa̍t lâng thang kè-sio̍k kó͘-bú, tı̀-kàu chit-tia̍p soà hoè-chí khı̀. 
 Taⁿ i tùi sı̀n Chú liáu-āu, chin tı̀-ı̀ khe-khó Sèng-keng ê tō-lí, chiū tı̄ Má-keng tùi Iûⁿ Bo̍k-su Niá sé-lé. Koh koè bô loā-kú, soà hiàn-sin beh lâi chò Chú ê kang. Só͘-í tı̄ Tāi-chèng 7 nı̂, chiū lâi jı̍p Sı̂n Ha̍k-hāu tha̍k chheh sı̀ nı̂ kú. Tı̄ o̍h-tiong hoān-sū kap pêng-iú chin hô-bo̍k, iā gâu kèng-tiōng sian-siⁿ. I ê thian-chu bêng-bín, tha̍k-chheh iā bián-kióng, só͘-í chut-gia̍p tē-it miâ. Thoân-tō-kio̍k chiū phài i khı̀ tiàm Tang-káng ê kàu-hoē; tı̄-hia nn̄g nı̂ kú. 
 Tāi-chèng 13 nı̂ 4 goe̍h kan, ū koh siū Thoân-tō-kio̍k kā i choán-jı̄m-khı̀ tiàm Pak-káng. Khı̀ hia oá nn̄g goe̍h-goā jı̍t, chhut-la̍t pò͘-tō, sûn-sı̄ hoē-iú, soà tú-tio̍h nâ-âu khí thiàⁿ, bô siaⁿ thang chò kang, chiū lâi I-koán táⁿ-tia̍p chha-put-to saⁿ lé-pài kú. Kàu khah hó, chiū koh tńg-khı̀ chò kang. Lán chai Pak-káng sı̄ lán Tâi-oân Pu̍t-kàu ê tiōng-iàu-tē; lán ê kàu-hoē siat-lı̍p boē loā-kú, sı̀n-tô͘ iáu chió, koh loán-jio̍k; hiān-chāi ê pài-tn̂g sı̄ ēng soè--ê, e̍h-e̍h koh bô ha̍p-ēng. Tú-hó Liâm Bo̍k-su khı̀ sûn kàu-hoē, chiū kap i khı̀ chhoē tē, pı̄-pān thang kiàn-tiok sin pài-tn̂g. 
 In-ūi i ê nâ-âu pēⁿ iáu-boē cha̍p-hun hó, siuⁿ chhut-la̍t chò kang, tı̀-kàu nâ-âu ê pēⁿ koh hoat-choh khah siong-tiōng. I pún-sin teh siūⁿ, tio̍h chiām-sı̂ hioh-khùn khah hó, só͘-í chiū tńg-khı̀ in Phêⁿ-ô͘. Sim-ı̀ sı̄ siūⁿ beh liâu-ióng sin-miā; chóng-sı̄ khoàⁿ-tio̍h pún-hiuⁿ chhin-lâng ê o͘-àm, chiū bô sioh-tio̍h pún-sin phoà-pı̄ⁿ ê sin-thé, iû-goân chhoē ki-hoē pò͘-tō. Bat ū lâng ki-chhı̀, kóng i ê pēⁿ sı̄ khı̀ hō͘ Pak-káng-má thāu-tio̍h to̍k-tio̍h, in ê Pak-káng-má sı̄ khah-siàⁿ; kiò i m̄-thang thoân hit hō hoan-á-kàu. Sui-jiân sı̄ án-ni, Sian-siⁿ lóng bô tàm-chı̀, iû-goân hó-táⁿ kan-chèng Chú ê miâ. 
 Tùi án-ni i ê chèng-thâu ná tı̂m-tāng. Tı̄ kū-nı̂ 10 goe̍h-kan chiū koh koè-lâi Tâi-lâm Sin-lâu I-koán táⁿ-tia̍p. Chiàu I-seng kā i chín-toàn, chit hō pēⁿ-chèng chin ûi-lân. Jı̍t-koè-jı̍t sin-thé ná loán-jio̍k, bē chia̍h, bē khí-lâi. Kàu chiaⁿ-goe̍h 18 mı̂, tú-hó sı̄ lé-pài mı̂-hng, oá 8 tiám-cheng, chiū chhiú kia̍h koân, pí tùi thiⁿ-téng khı̀, kā i ê hū-jı̂n-lâng kóng, “Goá beh tńg-khı̀ lah.” Chiū án-ni an-jiân koè-khùi, khı̀ Thian-tông kap Chú tiàm. Hióng-siū 36 hoè. 
 Keh jı̍t, chiū-sı̄ 19 ē-po͘ 3 tiám cheng, Pa Phok-sū chò chú-lí, chip-hêng chòng-gı̂ ê lé-pài. Lâi hoē-chòng--ê oá ū 200 lâng. Ū-ê chin hn̄g, chhin-chhiūⁿ tùi Tang-káng Kàu-hoē ū Lı̂m Iàn-sı̂n Bo̍k-su kap in ê tiúⁿ-ló chip-sū chò tāi-piáu; kı̂-û ū i ê sian-siⁿ, pêng-iú, kap kàu-hoē sı̀n Chú ê lâng lâi hù chit ê chòng-sek. Chē-chē lâng khoàⁿ-liáu bô m̄ siong-sim lâu ba̍k-sái. 
 Lé-pài soah, chū hip-siōng. Jiân-āu chiah sàng i khı̀ tâi tı̄ Tâi-lâm Kàu-hoē ê kong-thióng--nı̍h. 
 Lūn Sian-siⁿ tiàm sè-kan, i ê le̍k-sú khiok sı̄ té-té. Chóng-sı̄ phí-jı̂n tùi só͘ khoàⁿ, só͘ thiaⁿ ài koh ke siá kúi-kù, ǹg-bāng ē thang chò lán ê lı̄-ek. 
 1. Chin gâu thun-lún. Tı̄ phoà-pēⁿ tiong, i m̄-bat tùi bó͘-kiáⁿ lâi siak-sau, á-sı̄ tùi pêng-iú lâi kóng sím-mı̍h oàn-thian iû-jı̂n ê oē. Siông-siông sı̄ hoaⁿ-hí kau-poê Chú, pı̄-pān thèng-hāu Chú ê chín-tiàu. I chai i ê pēⁿ bô thang koh ǹg-bāng tiàm sè-kan; só͘-í i ê hū-jı̂n-lâng khǹg i tio̍h jia̍t-sim toè Chú Iâ-so͘. Khiok choè-lâng tı̄ tē-chiūⁿ bē bián-tit ū jı̂n-chêng tı̄-teh; in-ūi nā ū i ê hó pêng-iú lâi khoàⁿ i; i pún-sin chiū lâu ba̍k-sái. Ì-sù chiū-sı̄ koh bô loā-kú tio̍h kap i só͘ thiàⁿ ê pêng-iú pun-lı̄. 
 2. Chò Chú chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k. I pún-sin m̄-sı̄ sím-mı̍h gâu soat-kàu ê sian-siⁿ. M̄-kú i tı̄ lé-pài chá-khí lóng kı̀m-chia̍h kı̂-tó, chiah soat-kàu; só͘-í só͘ kóng ê tō-lí ū toā kám-tōng lâng ê sim. I chin gâu chhoē ki-hoē pò͘-tō; iā gâu thé-sut kan-khó͘ ê lâng. I ê sèng-chit chin un-sûn, hō͘ gín-ná chin hó chhin-kı̄n. Só͘-í thiaⁿ-tio̍h i koè-sin, liân i só͘ kà Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng iā lâu ba̍k-sái. 
 3. I gâu thiàⁿ kàu-hoē, kàu-hoē iā chin thiàⁿ i. Lūn i pēⁿ-tiong ê kiàn-bú, he̍k-sı̄ Thoân-tō-kio̍k, pêng-iú, kò-jı̂n, hit-hō m̄-bián kóng-khí. Sian-siⁿ í-keng lı̄-khui Tang-káng ê kàu-hoē, chóng-sı̄ hia ê hoē-iú thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê phoà-pēⁿ, chiū thè i kı̂-tó, kià chı̂ⁿ, pı̄-pān io̍h, sàng mı̍h, téng-téng. Kàu sí ê sı̂, koh kià 50 kho͘ lâi ùi-būn i ê ûi-cho̍k. Khiok Pak-káng ê kàu-hoē, iā ū chhe lâng kap toà chı̂ⁿ lâi tiàu-song, che iā sı̄ tùi Chú, chin saⁿ toà-tio̍h. Phí-jı̂n khoàⁿ-liáu, sim chin siū kám-kek. In-ūi Sian-siⁿ sı̍t-chāi ū hó ê jı̂n-keh thang kám-tōng hoē-iú ê sim, tı̀-kàu tāi-ke chha-put-to bô hián-chhut tông-chêng bē-tit koè-sim. Chit hō ê kàu-hoē thang kóng sı̄ “Jı̂n-ài ê Kàu-hoē”. Ǹg-bāng Chú kā lín chiok-hok, hō͘ lín ná-gâu hián-chhut jı̂n-ài ê koé-chí, lâi chò pa̍t kàu-hoē ê bô͘-iūⁿ. 
 4. Khoàⁿ-phoà sè-kan. I m̄-nā hiàn pún-sin chò thoân-kàu ê kang nā-tiāⁿ. I ū chiong só͘ ēng-tit ê hiān-kim 3, 4 chheng kho͘, lóng hō͘ i ê hiaⁿ-tı̄ khı̀, bô kap in pun. Chí-ū pun tām-po̍h khah m̄ chiâⁿ-mı̍h ê chhân-hn̂g, káⁿ ta̍t ū chiâⁿ-chheng kho͘. Nā ū chı̂ⁿ, i khah-siông ài bé sin-chheh lâi káng-kiù. I iā siūⁿ i pún-sin hiàn hō͘ Chú sı̄ bô kàu-gia̍h, kàu beh sí hit kúi-jı̍t chêng, ū bián-lē i ê toā-kiáⁿ tio̍h chiap-soà i ê kha-pō͘. 
 5. Tùi i ê ûi-giân ū éng-oán ê ǹg-bāng. Sian-siⁿ ū nn̄g ê hāu-siⁿ, nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ lóng iáu sè-hàn. In-ūi i ê chhin-lâng lóng sı̄ sè-sio̍k lâng, só͘-í Sian-siⁿ ū ûi-giân, m̄-ài i ê bó͘-kiáⁿ tńg-khı̀ tiàm Phêⁿ-ô͘. Taⁿ i ê hū-jı̂n-lâng ū tit-tio̍h Lô͘ Ko͘-niû ê hó-ı̀ hō͘ i tiàm Lú-o̍h pang-chān chhui-sū-hē ê kang. Ǹg-bāng tha̍k Pò ê lâng, sı̂-siông thè i ê ka-cho̍k kı̂-tó. Phêⁿ-ô͘ sǹg sı̄ lán Tâi-oân ê Soan-tō-hoē, Sian-siⁿ sı̄ Phêⁿ-ô͘ chhut-sin thâu-chı̍t ê Thoân-tō-su. Lán tio̍h thé-chhat Sian-siⁿ ûi-giân ê ı̀-sù, tı̀-ı̀ thè Phêⁿ-ô͘ kap i ê ûi-cho̍k lâi kı̂-tó. 
 6. Tùi i beh tn̄g-khı̀ ê sı̂ ū kı̂-koài ê àm-sı̄. Sian-siⁿ beh koè-sin ê hit ē-po͘ ê sı̀-tiám-poàⁿ-cheng, pí-jı̂n ū koh khı̀ kā i khoàⁿ, khoàⁿ i ê khoán, chai sı̄ bô joā kú ê lâng. Soà mn̄g i khoàⁿ i ê sim ū lóng pêng-an--bô? I tı̀m-thâu, hián-bêng ū chin pêng-an ê ı̀-sù, chiū thè i kı̂-tó, kiû Siōng-tè tháu-pàng i ê lô͘-pho̍k sin-thé siōng ê kan-khó͘. Kàu hit àm oá chhit-tiám goā, pí-jı̂n ka-têng ê lé-pài soah, chiū hian-khui Chú-jı̍t Sı̂n-niû 4 goe̍h 26 hō: “Sū-thê-hoán sı̄ chò thâu chı̍t ê sûn-tō-chiá” ê sū, soà siá kúi kù ài chò kà Chú-jı̍t-o̍h ha̍k-seng ê lō͘-ēng: “Taⁿ Sū-thê-haon2 i ū pêng-an khı̀ thiⁿ-téng kap Chú saⁿ-kap tiàm. In-ūi i sı̄ chı̄n-tiong ūi tio̍h Chú ê miâ lâi pàng-sak sèⁿ-miâ Siōng-tè ū pı̄-pān súi-súi oa̍h-miā ê bián-liû lâi tı̀ tı̄ i ê thâu-khak--nih.” Chiah-ê oē siá liáu chiū thiaⁿ tio̍h i ê hū-jı̂n-lâng khui-siaⁿ teh khàu. Pí-jı̂n koáⁿ-kín khı̀ kā i khoàⁿ, to sı̄ sian-siⁿ teh beh koè-khı̀. Khoàⁿ sı̂-cheng tú-tú sı̄ khiàm 10 hun 8 tiám. Chit-tia̍p teh siá i sió-toān chiū ài ēng chit chân chò kiat-boé. In-ūi siūⁿ liáu sı̍t-chāi ū kı̂-koài ê àm-sı̂ tı̄-teh. Sian-siⁿ chin-chiàⁿ ē-kham-tit lia̍t tı̄ Sū-thê-hoán hit poē, chı̄n-tiong kàu sí, Chú ê lô͘-pho̍k. Só͘-í chhim-bāng lán chò ki-tok-tô͘ tio̍h toè chit khoán ê bô͘-iūⁿ, pa̍t-jı̍t chiū thang saⁿ-kap hiáng-hok tı̄ thiⁿ-téng Bêng-kiong ê só͘-chāi. “Lí tio̍h chı̄n-tiong kàu sí, goá chiū beh ēng oa̍h-miā ê bián-liû siúⁿ-sù lí.” (Khé-sı̄-lio̍k 2: 10; che sı̄ 4 goe̍h 26 hō só͘ tio̍h liām ê kim-kù.) 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 480 koàn, 1925 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Tân Lo̍k Sian-siⁿ]][[Category: 1925|Sió-toān Tân Lo̍k Sian-siⁿ]][[Category: Phoaⁿ Tō-êng|Sió-toān Tân Lo̍k Sian-siⁿ]][[Category: Sió-toān Tân Lo̍k Sian-siⁿ|Sió-toān Tân Lo̍k Sian-siⁿ]]</text>
      <sha1>9vhlsq8z1cd8hy8d5seahr83cao6jde</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kai Bo̍k-su-niû ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4457</id>
    <revision>
      <id>7180</id>
      <parentid>5392</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kai Bo̍k-su-niû, sı̄ sı̀ⁿ Tiuⁿ miâ kiò Chhong-bêng, Tâi-pak Gō͘-kó͘-khiⁿ chng ê lâng, tı̄ Chú-āu 1878 nı̂ 5 ge̍h 27 jı̍t ū kè Kai Bo̍k-su, tiàm tı̄ Tām-chúi put-chí kú, āu-lâi ū poaⁿ lâi Tâi-pak khiā-khí. I bat kap Kai Bo̍k-su chhut-goā sı̀-koè sûn-sı̄ kàu-hoē, iā bat kap i choè-tı̄n khı̀ Ka-ná-tāi nn̄g-pái, chı̍t pái sı̄ tùi sai-pêng khı̀, ū keng-kè kúi-nā kok; chiū-sı̄ Ìn-tō͘-kok, Iû-thài-kok, Hoat-kok, Eng-kok, Bí-kok,chiah-ê kok-tō͘. Tâi-oân ê hū-jı̂n-lâng kiâⁿ hiah hn̄g, kap Sè-kài it-chiu, káⁿ-sı̄ i nā-tiāⁿ.
Sèng-keng só͘ kóng ê só͘-chāi, i iā ū khoàⁿ put-chí choē ūi. Bat thiaⁿ i kóng, ū khı̀ khoàⁿ Ai-kı̍p ê thah, kap Hoat-ló-ông ê sin-si, iā ū khı̀ khoàⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, Pek-lı̄-hêng, Iok-tàn-hô, Sí-hái; koh ū khı̀ khoàⁿ hui só͘ bat iû ê hé-soaⁿ, kap Pong-pe-a ê kó͘-chek; iā ū khoàⁿ Sè-kài chhut-miâ ê toā-siâⁿ, chiū-sı̄ Lô-má, Pek-lı̂m, Pa-lí, Lûn-tun. Sǹg chin ū hok-khı̀, ū khoàⁿ hiah choē ê kó͘-chek kap bêng-só͘. 
Lūn i it-seng ê hióng-hok, put-chí chiâu-pı̄, i ê sin-thé iā chin ióng-kiāⁿ. Bô phah-sǹg tı̄ kū-nı̂ 6 ge̍h 18 jı̍t, hut-jiân tú-tio̍h ló chhut-huih ê pı̄ⁿ, chin siong-tiōng, ū chhiáⁿ Tè I-seng kā i i-tı̄, kai-chài ū chiām-chiām ná hó, oē khí-lâi kiâⁿ. Kàu chit-pái koh-chài khí, chiū jı̍p tı̄ Má-kai I-ı̄ⁿ; Lio̍k I-seng kap Gô͘ I-seng iā chin chı̄n-la̍t teh kā i i-tı̄. Khó-sioh bô chhái-kang, chiū tı̄ 9 ge̍h 15 jı̍t, ē-po͘ 6 tiám 40 hun, lı̄-khui sè-kan; hióng-siū 65 hè.
I ê hō͘-è lóng tı̄ Tâi-oân. I ū chı̍t ê hāu-siⁿ, nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ; i ê hāu-siⁿ Kai Joē-liâm, teh choè soan-kàu-su, chiū-sı̄ Tām-chúi Tiong-ha̍k-tiúⁿ, i ê sim-pū sı̄ Ka-ná-tāi Ross Bo̍k-su ê cha-bó͘-kiáⁿ. I ê toā cha-bó͘-kiáⁿ, Kai--sı̄ Má-liân ū kè Báng-kah Tân Chheng-gı̄ Bo̍k-su. I ê tē-jı̄ cha-bó͘-kiáⁿ, Kai--sı̄ Í-lı̄ ū kè Toā-tiū-tiâⁿ Koa Î-su Tiúⁿ-ló. Hiān-sı̂ i ê lāi-goā sun, put-chí choē ê , iā ū chı̍t ê ka-ná-sun. Tı̄ i ê sun ê tiong-kan, ū chı̍t ê í-keng tióng-sêng, chiū-sı̄ Koa Siat-kai, hiān-sı̂ teh choè Tām-chúi Tiong-ha̍k ê sian-siⁿ, kı̂-û--ê iáu teh tha̍k-chheh.
Taⁿ lūn i it-seng ê choè-lâng, put-chí khó-chhú, choē-choē lâng teh siàu-liām i. I chin ū jı̂n-ài, gâu thiàⁿ lâng, pang-chān lâng, iā gâu khoán-thāi lâng. Chá-sı̂ tı̄ Tām-chúi ê Sı̂n-ha̍k-seng kap Lú-ha̍k-seng, ta̍k-ê ū tit-tio̍h i ê khoán-thāi. Sı̀-hng ê hoē-iú kap thoân-tō-su, nā kàu Tām-chúi, lóng ū tit-tio̍h i ê khoán-thāi, in-ūi i sı̄ chin toā-liōng ê lâng.
I ê khoán siông-siông hoaⁿ-hí, hán-tit khoàⁿ i ū hián-chhut hoân-ló ê khoán, iā bô kiau-ngō͘, bô kek-phài, bô ài kap lâng kè-kàu, chin gâu thun-lún; hoān-nā kap i saⁿ-bat ê lâng, ta̍k-ê o-ló i. I tı̄ Má-kai I-ı̄ⁿ kè-óng liáu, i ê hó pêng-iú, Gô͘ Bo̍k-su-niû, ū tùi chhin-lâng thó ài i ê sin-si hē tı̄ in tau, i chiū kap i nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ kā i oāⁿ saⁿ, chhit seng-khu; chiong i ka-kı̄ ê bı̂n-chhn̂g hō͘ i tó, chiong i ê lâng-kheh-thiaⁿ hō͘ i hē, chin thiàⁿ-thàng i, lóng bô kiaⁿ. Tı̄ Tâi-oân iáu-bē-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni; hoān-nā ài choè lâng ê pêng-iú tio̍h o̍h chit khoán ê hó bô͘-iūⁿ. Koh-chài Lâu Bo̍k-su chin chhut-la̍t siat-hoat choè koan-bo̍k, sı̄ Se-iûⁿ-sek, ēng o͘-pò͘ lâi piⁿ tı̄ goā-bı̄n, ū chhòng chı̍t ê khang, jı̍p po-lê, hō͘ lâng thang khoàⁿ i ê bı̄n; i ê sin-si ū chiam io̍h, khǹg la̍k-jı̍t kú chiah bâi-chòng, in-ūi teh thèng-hāu Kai Sian-siⁿ tùi Loē-toē tńg-lâi thang khoàⁿ; tı̄ hit la̍k-jı̍t ê tiong-kan, chin-choē lâng lâi bāi-song.
Chòng-sek hit jı̍t, i ê koan-bo̍k ū tùi Gô͘ Bo̍k-su-niû ê chhù, kng kàu Siang-liân thêng-chhia-tiûⁿ, sı̄ i ê chhin-lâng kap thoân-kàu-su kā i kng. Āu-lâi tùi hé-chhia chài kàu Tām-chúi ê sek-tiûⁿ, chiū-sı̄ Tām-chúi Lé-pài-tn̂g. Hit jı̍t lâi hoē-chòng ê lâng, chóng-kiōng ū la̍k-pak goā lâng.
Chòng-sek ê Sūn-sū
Chú-lí Lâu Bo̍k-su
1. Sèng si(136) Hoē-chòng-chiá
2.Kı̂-tó Siau Bo̍k-su
3.Tha̍k Sèng-keng Chiong Bo̍k-su
4.Soat-kàu Lâu Bo̍k-su
5.Sèng si(38) (Pún-lâng siⁿ-chêng ài gı̂m)
6.Lí-le̍k Keh Hi-sı̀n Bo̍k-su. Lı̂m Chheng-hé thoân-tō-su. Lí Bêng-tē Tiúⁿ-ló
7.Kóng tiàu-sû Pa Phok-sū. Tân Khêng-iâu Bo̍k-su
8.Tha̍k tiàu-sû Chiam Hù-ok Tiúⁿ-ló
9.Tha̍k tiàu-tiān Tân Khoe-chùn Thoân-tō-su
10.Tap-siā Kai Sian-siⁿ
11.Sèng si(164) Hoē-chòng-chiá
12.Chiok-tó Lâu Bo̍k-su
 Āu-lâi Tiong-o̍h ê ha̍k-seng ū kng i ê koan-bo̍k, hêng-lia̍t kàu Phàu-tâi-po͘ Má-kai kiōng-tông bō͘-toē, bâi-chòng tı̄ Kai Bo̍k-su ê sin-piⁿ. Taⁿ i ê sin-si kàu-chia tāi-ke teh iu-būn; nā-sı̄ i ê lêng-hûn kàu Thian-tông, tāi-ke teh hoaⁿ-hí. Án-ni hō͘ lán thang an-ùi.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 488 koàn, 1925 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kai Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: 1925|Kai Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: T C G|Kai Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: Kai Bo̍k-su-niû ê Sió-toān|Kai Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>8hlk2ibs7he5uv7vqoszesn3drevcha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâm-lú tùi-téng lūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4458</id>
    <revision>
      <id>7181</id>
      <parentid>5393</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lūn chit ê būn-toê sı̄ put-chí ho̍k-cha̍p, koh ia̍h sı̄ chin oh-tit lūn ê sū, koh-chài lūn-chiá nā bô siâng, chiū só͘ lūn ê lāi-iông chū-jiân ia̍h ū koh-iūⁿ. Cha̍p lâng ê lūn ū cha̍p lâng ê soat, chiū-sı̄ ta̍k-lâng ū i ê hong-hiòng, ū i ê bo̍k-tek, ū i ê ı̀-kiàn; chhin-chhiūⁿ sim-lí-ha̍k-chiá, i chiū tùi sim-lí hit hong-bı̄n lūn-khí, nā-sı̄ seng-bu̍t-ha̍k-chiá sı̄ tùi seng-bu̍t ê hong-bı̄n lâi lūn-khí; kı̂-sı̍t nā beh lūn chit ê būn-toê, tio̍h ài tùi kúi-nā hong-bı̄n lâi gián-kiù soat-bêng, chiah oē ēng-tit. Phı̀-jū kóng tùi le̍k-sú chiū soat-bêng, á-sı̄ ēng lâm-lú ê thâu-ló kap thé-keh lâi saⁿ-pí, á-sı̄ tùi sim-lí chōng-thāi téng-téng lâi pí-kàu soat-bêng. Chóng-sı̄ nā beh chhin-chhiūⁿ án-ni soat, tek-khak tio̍h siá chin-tn̂g, só͘-í tı̄-chia bô ki-hoē. Tı̄-chia só͘ lūn--ê, sı̄ thang kóng beh choè lâm-lú tùi-téng ê kám-sióng lūn nā-tiāⁿ; só͘ lūn ê oē sı̄ ta̍k lâng lóng khoàⁿ oē hiáu-tit, chiū-sı̄ chhián-hiān ê oē. 
 Lūn lâng teh chú-chhiòng koân-lı̄, phah-sǹg tùi kó͘-chá chiū-ū. Sui-jiân tùi chá chiū lâng oē-hiáu chú-tiuⁿ koân-lı̄, iáu-kú bô chit sè-tāi chhin-chhiūⁿ hiān-sı̂ chiah toā chhut-la̍t. Koh-chài tùi chá só͘ teh chú-chhiòng chit ê koân-lı̄, khah choē sı̄ lâm-chú ê tiong-kan nā-tiāⁿ; bô chhin-chhiūⁿ hiān-kim kóng lú-chú teh tùi lâm-chú chú-chhiòng in ê koân-lı̄. 
 Taⁿ in só͘ iau-kiû ê koân-lı̄, chiū-sı̄ kóng lâm-chú tio̍h pı̂ⁿ-téng thāi-gū. Tùi chá kàu taⁿ, lūn lú-chú ê tē-ūi chin kē, chiū-sı̄ bô-lūn sím-mı̍h hong-bı̄n lóng siū lâm-chú ê ap-chè, lóng boē-oē chhun-kha chhut-chhiú, tú-tú sı̄ chhin-chhiūⁿ lâm-chú ê kı̀-seng-thâng chı̍t-iūⁿ. 
 Taⁿ chiàu Jû-kàu ê kà-sı̄, lūn hū-tek sı̄ &quot;sūn-chiông&quot; nn̄g-jı̄ nā-tiāⁿ; chhin-chhiūⁿ kóng, &quot;Chāi ka chiông hū, chhut kè chiông hu; hu sú chiông chú.&quot; Khoàⁿ chit ê sam-chiông ê kà-sı̄ chiū chai hū-lú tùi chhut-sı̀ kàu jı̍p bōng, kan-ta hō͘ chit jı̄ &quot;chiông&quot;--jı̄ pa̍k teh ı̂ⁿ-ı̂ⁿ-gô, éng-oán bô chhiau-seng ê jı̍t-chí, chiū-sı̄ bô chū-iû ê sı̂-chūn; kı̀-jiân bô chū-iû, thài ū sím-mı̍h koân-lı̄? Í-keng bô ū koân-lı̄, thài ū ǹg-bāng pı̂ⁿ-téng ê jı̍t-chí; í-keng bô pı̂ⁿ-téng, chū-jiân tio̍h sūn-thàn lâng, i ê sin-thé chū-jiân sı̄ sio̍k pa̍t-lâng, m̄-sı̄ sio̍k ka-kı̄ ê; í-keng sio̍k pa̍t lâng ê, chū-jiân tio̍h chhut-chāi hit ê chú-lâng phah-sǹg.
 Khóng-chú kóng, &quot;Kun-chú chi tō, chō toan hō͘ hu-hū, kı̍p kı̂ chı̀ iā&quot;. Chit ê ı̀-sù sı̄ kóng kun-chú ê tō-lí beh thong-hêng thiⁿ-ē ê tāi-seng, sı̄ tùi ang-bó͘ ê koan-hē khí-tiám; só͘-í nā beh chō-chiâⁿ lí-sióng ê ka-têng, tio̍h tùi hu-hū ū hia̍p-hô, toā-soè saⁿ-chhin saⁿ-thiàⁿ, chiah oē ēng-tit. 
 Goá siông-siông teh siūⁿ chı̍t-ke ê lāi-bı̄n cháiⁿ-iūⁿ ū oan-ke saⁿ-chiⁿ ê tāi-chı̀ chin kı̂-koài; ka-kı̄ ê ke-têng siōng-chhiáⁿ boē-oē hô-pêng, beh thài-oē kà lâng choè hô-pêng. Lūn ke-têng boē-oē hô, hit ê goân-in ū chin-choē khoán, chóng-sı̄ tāi-khài tē-it toā ê goân-in, sı̄ ūi-tio̍h koân-lı̄ bô pêng-kun jiá-khí, chhin-chhiūⁿ sı̄-toā lām-sám ap-chè sı̄-soè, á-sı̄ tiōng-hu pháiⁿ khoán-thāi i ê hū-jı̂n. Nā oē-hiáu o̍h chhin-chhiūⁿ Iâ-so͘ kā ha̍k-seng soé kha hit ê cheng-sı̂n, phah-sǹg m̄ nā tı̄ ka-têng tiong ū hô-pêng, chiū-sı̄ tı̄ ta̍k só͘-chāi lóng pêng-an bô tāi-chı̀; chóng-sı̄ chhin-chhiūⁿ chit khoán hō-choè chû-ài, m̄-sı̄ hō-choè pı̂ⁿ-téng. 
 Taⁿ, lūn lâm-lú nā beh pı̂ⁿ-téng thāi-gū, só͘ iàu-kín ū nn̄g-hāng ê tiâu-kiāⁿ, chı̍t hāng sı̄ lú-chú ê kàu-io̍k tio̍h chı̀n-pō͘ kàu boē su lâm-chú; koh chı̍t hāng sı̄ keng-chè hong-bı̄n, ka-kı̄ tio̍h ū to̍k-lı̍p seng-oa̍h ê khùi-la̍t, m̄-bián oá-khò ta-po͘ ê pang-chān iā oē-tit seng-oa̍h. 
 Kı̂-sı̍t nā ū cha̍p-hun ê kàu-io̍k, beh to̍k-lı̍p seng-oa̍h sı̄ khah khoài. Lán ū chı̍t hāng pē-pēng, chiū-sı̄ lú-chú it-poaⁿ ê chhò-gō͘, chiū-sı̄ khah-choē lóng siūⁿ beh hō͘ lâng chhı̄. Goá siông-siông bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, &quot;Kè ang beh chia̍h ang,&quot; chit khoán ê su-siúⁿ chin m̄-tio̍h. Sio̍k-gú kóng, “Chia̍h lâng pn̄g, hoān lâng mn̄g.&quot; Lú-chú nā bô chū-kak, tiāⁿ-tiāⁿ khǹg chit khoán su-siúⁿ, chū-jiân chhin-chhiūⁿ goá téng-bı̄n só͘ kóng, lú-chú sı̄ choè lâm-chú ê kı̀-seng-thâng. 
 Nā-sı̄ án-ni, sı̄ kan-ta choè lâm-chú ê gû-lo̍k-phín nā-tiāⁿ; goân-lâi lâm-chú sı̄ kok chı̍t pêng nā-tiāⁿ, kan-ta lâm-chú á-sı̄ kan-ta lú-chú, tek-khak boē-oē chiâⁿ-choè oân-choân ê lâng. Khoàⁿ Hàn-jı̄(人), sı̄ nn̄g-phiat kiat ha̍p lâi chiâⁿ, kan-ta chı̍t-phiat m̄-chiâⁿ lâng. Lūn jı̂n-keh, bô lūn lâm-lú, bô hun-piat pí-chhú, só͘ ū chha-pia̍t--ê sı̄ chit-bū-siōng nā-tiāⁿ, chiū-sı̄ lâm-chú ū lâm-chú ê thian-chit; lú-chú ū lú-chú ê thian-chit. Lūn chit ê thian-chit, sı̄ chō-bu̍t-Chú phoè-ha̍p hó-hó, só͘-í choa̍t-tùi boē-oē saⁿ chhim-hoān--tit. 
 Nā-sı̄ lūn pa̍t hāng, chhin-chhiūⁿ kóng lâm-chú tı̄-goā, lú-chú tı̄-lāi. Che sı̄ tāi-iok án-ni kóng, chóng-sı̄ m̄-sı̄ choa̍t-tùi ê tēng-lí, lūn lú-chú thé-keh oē su lâm-chú, sı̄ ūi-tio̍h bô oa̍h-tāng, ia̍h bô ūn-tōng só͘ tı̀; koh thâu-khak khah-su ta-po͘--ê sı̄ ūi-tio̍h tùi bô ki-hoē thang chhin-chhiūⁿ lâm-chú án-ni siū kàu-io̍k ê in-toaⁿ. Chhiáⁿ khoàⁿ tùi soè-hàn ê sı̂ bô-lūn lâm á-sı̄ lú, lóng hō͘ in siū siāng-khoán ê kàu-io̍k, kap siāng-khoán ê ūn-tōng, chiū in āu-lâi oē ná pı̂ⁿ-téng, bô-lūn sin-thé á-sı̄ tı̀-sek. Chóng-sı̄ goá teh kóng pı̂ⁿ-téng, ı̀-sù m̄-sı̄ kóng lâm-chú nā gō͘-chhioh koân, lú-chú iû-goân oē gō͘-chhioh koân. Nā pı̂ⁿ-pı̂ⁿ hō͘ in siū siāng-khoán thêng-tō͘ ê kàu-io̍k, chiū lâm-chú chiâⁿ-choè lí-sióng ê lâm-chú, lú-chú chiâⁿ-choè lí-sióng ê lú-chú, chū án-ni chiū thang kóng sı̄ pı̂ⁿ-téng. 
 Goá ài ín chı̍t kù Teⁿyson ê si lâi choè kiat-bé: 
 &quot;Either sex alone Is half ichelf, and in troe marriage lies. Nor eqoal, nor uneqoal; each fulfils Defect in each.&quot; 
 Hit-ê toā-ı̀ sı̄ kóng kan-ta lâm iah-sı̄ lú sǹg chı̍t-poàⁿ nā-tiāⁿ. Tùi chin ê kiat-hun liáu-āu, iā-boē oē kóng-tit sı̄ chhiūⁿ khoán iah-sı̄ bô chhiūⁿ-khoán, kan-ta sı̄ kok-pêng tio̍h saⁿ-pó͘ kok-pêng bô-kàu ê só͘-chāi.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 486 koàn,1925 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lâm-lú tùi-téng lūn]][[Category: 1925|Lâm-lú tùi-téng lūn]][[Category: Tân Khêng-ku|Lâm-lú tùi-téng lūn]][[Category: Lâm-lú tùi-téng lūn|Lâm-lú tùi-téng lūn]]</text>
      <sha1>1ae19tt68ynstmh2u7xae1b17u2gmko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Gân Âng sı̄ Sian-hô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4459</id>
    <revision>
      <id>7182</id>
      <parentid>5394</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Âng--sı̄ Sian-hô chı̍t miâ kiò Éng-chím, hiān-sı̂ lâng chheng-ho͘ i chò Gân Sian-seⁿ-má. 
 Tı̄ 1846 nı̂ 4 goe̍h 8 jı̍t chhut-sı̀ tı̄ Tâi-lâm chhı̄ Lâm-hô-ke; lāu-pē Âng Khiân-heng, lāu-bó Chng--sı̄. Pē-bó chò chûn-thâu hâng ê chit-gia̍p; sè-hàn ê sı̂ pē-bó ka-kè khah kan-khó͘. I ū nn̄g ê hiaⁿ, nn̄g ê sió-tı̄; jı̄-peh hoè ê sı̂ kè hō͘ Hûi-á-hāng ke Gân Éng-sêng chek, āu-lâi chiū seⁿ chı̍t ê cha-po͘ kap nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ. 
 Tı̄ 37 hoè ê sı̂ tùi chı̍t ê chí-moē Tân--sı̄ Liân (Koè-ḿ) tit-tio̍h tō-lí. In-ūi Éng-chek chò seng-lí tı̄ Oan-lí-ke(Siān-hoà), Éng-chím tio̍h kap i khiā-khí tı̄ hia. Sui-sı̄ toà Oan-lí-ke lı̄ chin-hn̄g, iáu-kú siông-siông lâi Tâi-lâm lé-pài. 
 Tng-sı̂ Thâu-siā kap Hoan-á-chhân iā siat pài-tn̂g, chóng-sı̄ bô sian-seⁿ toà hia. Hit-tia̍p khah-siông ū bo̍k-su, thoân-tō sian-seⁿ kiâⁿ-lō͘ kàu Hoan-á-chhân, Thâu-siā chò chú-lí kóng tō-lí. In-ūi tng-sı̂ boē ū hoé-chhia, lō͘ tio̍h tùi Oan-lí-ke keng-koè, múi pài la̍k khah siông hioh tı̄ Éng-chím tau. Éng-chím iā chin hó khoán-thāi thoân-kàu--ê; thoân-kàu--ê chiū thàn ki-hoē pò͘-tō tı̄ hit tē-hng. Tùi án-ni oan-lí-ke tē-hng ê peh-sèⁿ kap kàu-hoē lāi ê lâng lóng kong-jı̄n i sı̄ jı̍p kàu--ê, him-bō͘ tō-lí--ê. 
 Tı̄ 40 hoè ê sı̂ Éng-chím chiū chhoā i ê kiáⁿ (Gân Chín-seng Sian-seⁿ) lâi Tâi-lâm kau-thok Ko Thoân-tō-su Tióng-peh kā i kà jı̄-bó, tō-lí, kàu keh nı̂ chiū hō͘ i jı̍p Tiúⁿ-ló-kàu Tiong-o̍h. Liáu-āu iā hō͘ i nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ chiap-soà lâi tha̍k Lú-o̍h. 
 Tı̄ 47 hoè, chiū-sı̄ Bêng-tı̄ 26 nı̂ 9 goe̍h 10 jı̍t, Kam Bo̍k-su tı̄ Oân-lí-ke kā i kiâⁿ sé-lé. Bô phah-sǹg jı̍p-kàu liáu-āu i ê tiōng-hu Éng-chek seⁿ-khí khún-tio̍k, oàn-hı̄n kóng, “Lí hō͘ goá chiah-ê kiáⁿ lóng khı̀ jı̍p-kàu beh liân-lūi goá bô chó͘-chong, bô kong-má.” Tùi án-ni Éng-chím tú-tio̍h toā-toā khún-tio̍k, chē-chē chhi-chhám, iáu-kú gâu thun-lún. Sı̄m-chı̀ kàu-boé iā ín-chhoā i ê tiōng-hu, tı̍t-hū, chhin-chhek, pêng-iú, kúi-nā lâng lâi sı̀n tō-lí. 
 Tùi chit-sı̂ chiū chiong i ê chhù chò Lé-pài-tn̂g. Tâi-lâm Sı̂n Ha̍k-hāu múi pài la̍k chiū phài ha̍k-seng khı̀ hia chò chú-lí lé-pài. 
 Gō͘-cha̍p hoè ê sı̂ Moâ-tāu Kàu-hoē sı̀n-tô͘ tú-tio̍h siū thâi. Hit-sı̂ húi-lūi iā chhoā lâi Oan-lí-ke, beh thâi in chı̍t ke; kai-chài in tāi-seng cháu, thâi bô tio̍h. 
 Tı̄ 53 hoè ê sı̂ put-hēng tiōng-hu Éng-chek koè-sin; 54 hoè chiū toè i ê kiáⁿ Gân Chín-seng Sian-seⁿ lâi khiā-khí tı̄ Tâi-lâm. Tı̄-hia chin-kú kap Bûn Ko͘-niû, Chu Ko͘-niû khı̀ siâⁿ-lāi, siâⁿ-goā pò͘-tō, chı̄n-la̍t kiâⁿ bô ià-siān. 
 Koh tı̄ An-pêng chho͘-chho͘ siat kàu-hoē ê sı̂, i iā chin ū kan-sia̍p. Tı̄ kàu-hoē tiong i chin jia̍t-sim siú tō-lí, siú An-hioh-jı̍t, chhut-la̍t hiàn-chı̂ⁿ tı̄ kàu-hoē. Ta̍k-nı̂ i ê kiáⁿ nā beh kā i chò seⁿ-jı̍t, i chiū chiong hit tiâu chı̂ⁿ the̍h lâi hiàn chò kàu-hoē ê lō͘-ēng. 
 Koh tı̄ sı̀n-tô͘ tiong-kan nā ū m̄ tú-hó--ê, siông-siông saⁿ bián-lē, saⁿ an-ùi, saⁿ pang-chān, bô sioh i ê khùi-la̍t. 
 Koh nā ū bó͘ kàu-hoē bō͘-chı̍p iân-hāng, i iā chı̄n sò͘ ē tàu chhut-la̍t. Chhin-chhiūⁿ pún-nı̂ Siān-hoà pài-tn̂g ı̂-choán kiàn-tiok, i iā chı̄n só͘ ē kià-hù chı̂ⁿ, kià-hù í-liâu. Kàu beh sí hit-sı̂ iā siàu-liām Siān-hoà ê kàu-hoē. 
 Khó-sioh in-ūi siàu-liân ê sı̂ kan-khó͘ thoa-boâ, kàu lāu sin-thé khah loán-jio̍k. Tùi he-ku sàu ê pēⁿ, bē thang chiàu ki-hoē kàu pài-tn̂g lé-pài. Sui sı̄ án-ni, siông-siông tı̄ chhù-lāi chū-chı̍p ka-têng ê lé-pài, chhin-chhiūⁿ lé-pài-jı̍t sio-siāng. 
 Lūn i ê tı̄-ka chin khı̂n-khiām; gâu kà-sı̄ kiáⁿ-sun kı̂-tó, tha̍k Sèng-keng; tı̀-ı̀ siú lé-pài-jı̍t. I pún-sin iā chin tı̀-ı̀ kı̂-tó. Nā ū hoaⁿ-hí, á-sı̄ iu-būn, chiū kı̂-tó, beh thàn Chú ê chí-ı̀. 
 Bô phah-sǹg tı̄ 6 goe̍h-boé jiám-tio̍h kám-mō͘; sui-jiân ū sè-jı̄ chiàu-kò͘ i-tı̄, chóng-sı̄ pēⁿ-sè ná tāng, sin-thé ná loán-jio̍k, chiū tı̄ 7 goe̍h 27 jı̍t hō͘ Chú tiàu i tò-khı̀ Thian-tông. Hióng-siū 79 hoè. 
 I ê ûi-cho̍k: Ū chı̍t ê hāu-seⁿ, chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, jı̄-cha̍p ê sun-á. 
 Hāu-seⁿ chiū-sı̄ Gân Chín-seng Sian-seⁿ, chò I-su chin kú, iā sı̄ Tâi-lâm iú-bêng ê I-seng ê chı̍t-ê. Koh iā sı̄ Tâi-lâm tông-hoē ê Tiúⁿ-ló. 
 Cha-bó͘-kiáⁿ chı̍t-ê kè hō͘ thoân-kàu--ê, in-ūi tiōng-hu koè sin chiū tńg-lâi toà Tâi-lâm. 
 Toā cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ Gô͘ Tō-goân, bô kú sí-khı̀, ū pàng la̍k ê sun-á tı̄ Ē-mn̂g, Jiáu-a. 
 Chı̍t ê tı̄ Bí-kok, Ha̍k-sū í-keng the̍h-liáu, bô kú chiū ū Se̍k-sū ê tē-ūi; nn̄g-ê tı̄ Jı̍t-pún Tang-kiaⁿ Bêng-tı̄ Tāi-ha̍k Hoat-kho; chı̍t-ê tı̄ Tiong-hoa Pak-kiaⁿ I-choan; chı̍t-ê tı̄ Tang-kiaⁿ Lú-chú I-choan; chı̍t-ê tı̄ Tang-kiaⁿ I-choan; chı̍t ê tı̄ Loē-tē Tiong-ha̍k chut-gia̍p liáu, hiān-sı̂ ū-pı̄ jı̍p-ha̍k; chı̍t ê tı̄ Tâi-lâm tē-it Ko-lú; chı̍t ê tı̄ Tâi-lâm Tiúⁿ-ló-kàu Lú-ha̍k-hāu; sı̀ ê tı̄ Jı̍t-pún Sim-siông Sió-ha̍k-hāu. Án-ni thang kóng sı̄ chin hó-miā. 
 Tı̄ 8 goe̍h 6 jı̍t ngó͘-āu nn̄g-tiám, tı̄ Thài-pêng-kéng lé-pài-tn̂g ū chò i ê kò-pia̍t-sek, chhiáⁿ Ko Kim-seng bo̍k-su chò chú-lí. Lâi hù-hoē ê lâng ū 1000 goā miâ, iā ū tiàu-tiān, tiàu-sû, liân-te̍k, hoe-chhia, jı̂n-le̍k-chhia, chheⁿ-hoe, i-seng-hoē ê thoân-thé, Chú-jı̍t-o̍h ê thoân-thé, hui-siông ê chē lâng, thang kóng chin lāu-jia̍t. Che thang chí-chhut sian-siⁿ-má it-seng ê chò-lâng kap jia̍t-sim sı̀n Chú, só͘-í ū seⁿ chhut chit-hō hó ê kiat-kó. Sı̍t-chāi thang hō͘ lán o̍h. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 486 koàn, 1925 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Gân Âng sı̄ Sian-hô]][[Category: 1925|Kò͘ Gân Âng sı̄ Sian-hô]][[Category: Tân Su-chhong|Kò͘ Gân Âng sı̄ Sian-hô]][[Category: Kò͘ Gân Âng sı̄ Sian-hô|Kò͘ Gân Âng sı̄ Sian-hô]]</text>
      <sha1>2mpayna2ruwnqdeu3k4ap4moduas8w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hi-hán ê Kiù-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4460</id>
    <revision>
      <id>7183</id>
      <parentid>5395</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kūn-jı̍t tùi Tân Bit Thoân-tō thiaⁿ-kı̀ⁿ ê siau-sit, soà kiò goá siá kúi-jı̄ tı̄ pò-choá.
Sin-po͘ Kàu-hoē Un A-lı̂m tiàm tı̄ Loê-thâu-soaⁿ sio-hiā, chhù-āu chı̍t khut toā-thâm, put-sı̂ poa̍h-lâng sit-lo̍h sı̀ⁿ-māi; lâng kóng, “Lia̍h kau-thoè.”
Kū-le̍k 7 ge̍h 29 jı̍t, hut-jiân A-lı̂m-hiaⁿ ê kiáⁿ A-an, chhit hè, poa̍h-lo̍h chúi. Kai-chài A-lı̂m ê sió-tı̄ A-hong ê kiáⁿ A-chúi, cha̍p-it hè nā-tiāⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ sió-tı̄ poa̍h-lo̍h-chúi, sûi-sı̂ thǹg-saⁿ lo̍h-chúi siû khı̀ kiù i, kàu kiù khí-lâi, gín-ná tō chhin-chhiūⁿ sí; kai-chài koh kiù-oa̍h khí-lâi.
Hit-sı̂ ū toā-lâng tiàm soaⁿ-téng teh khoàⁿ, ū lâng khı̀ kiò gín-ná ê lāu-pē; siat-sú in lāu-pē lâi iā kiù bô lâng.
Chiàu-khoàⁿ cha̍p-it hè kiáⁿ, ū hit hō ê sim-hiong, sı̍t-chāi khó-chhú; thang khoàⁿ ūi-tio̍h kut-jio̍k ê thiàⁿ-sim chin toā. Chit khoán ê kiù-lâng sı̍t-chāi chin hi-hán.
Lán sı̀n Chú ê hiaⁿ-chí, nā o̍h chit ê gín-ná ê phe-miā kap thiàⁿ kut-jio̍k ê hiaⁿ-tı̄, m̄-chai oē ke-kiù loā-choē lâng chhut tı̄ tı̂m-lûn ê só͘-chāi ? Chin-choē lâng sı̄ kan-ta khiā teh khoàⁿ, kap kiò lâng chhut-la̍t; sı̍t-chāi tio̍h ka-tı̄ chhut-la̍t.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 488 koàn,1925 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hi-hán ê Kiù-lâng]][[Category: 1925|Hi-hán ê Kiù-lâng]][[Category: Tân Thiam-ōng|Hi-hán ê Kiù-lâng]][[Category: Hi-hán ê Kiù-lâng|Hi-hán ê Kiù-lâng]]</text>
      <sha1>sdn3h967sl0pr8xg4cyp6mhwl6fwxlz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bûn Ko͘-niû ê Phoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4461</id>
    <revision>
      <id>7184</id>
      <parentid>5396</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ēng phoe kià hō͘ lia̍t-ūi ê chèng hiaⁿ-tı̄ chí-moē siu-chai. Goá lı̄-khui Tâi-oân ê sı̂, chiū lóng bô phah-sǹg goá bē-tit thang koh koè-khı̀ kap lín tāi-ke sio-kı̀ⁿ. Thiaⁿ-tio̍h Eng-kok ê Kong-hoē só͘ gı̄-tiāⁿ--ê, goá ê sim tòng-bē-tiâu, chin m̄-kam; in-ūi oá sı̀-cha̍p nı̂ kú, goá toà tı̄ lín ê tiong-kan, kap lín saⁿ chhut-jı̍p lâi choè Chú ê kang. soà khoàⁿ tı̄ Tâi-oân tùi tang, sai, lâm, pak ê Sèng-hoē ná khui-khoah, iā ū ná chē lâng kui-ho̍k lâi sı̀n Iâ-so͘. 
Taⁿ tùi tı̄ só͘ le̍k-koè ê sū, goá ê sim koh khah te̍k-pia̍t ê ı̀-sù kap lín saⁿ kiat-liân, iā m̄-káⁿ bē-kı̀-tit lín siông-sı̂ ê hó khoán-thāi, chhin-bı̍t ê thiàⁿ-thàng, che sı̍t-chāi kàu éng-oán choè kı̀-liām. 
Só͘ thiàⁿ ê hó pêng-iú, goá tú-tio̍h chit-hō ê chó͘-gāi, m̄-káⁿ hiâm, chiū chai sı̄ Siōng-tè ê hó chí-ı̀, iā ē choè lán ê iú-ek. Chiàu Sèng-keng só͘ kı̀-chài kóng, &quot; Kı̀ⁿ-nā kéng-kài ê sū, tı̄ tng-sı̂ chiàu-khoàⁿ m̄-sı̄ hoaⁿ-hí, sı̄ iu-būn, nā-sı̄ āu-lâi, chiū tı̄ hiah-ê tùi kéng-kài lâi liān-ta̍t ê lâng, kiat pêng-an ê koé-chí &quot; ( Hi-pek-lâi 12:11 ). 
Sui-jiân tı̄ chit sè-kan bē-ē koh sio-kı̀ⁿ, iáu-kú m̄-thang hoân-ló kàu siuⁿ koè-thâu. Lán nā choè Iâ-so͘ tiong-sı̀n ê lô͘-po̍k, chiū ún-tàng tı̄ Thian-tông ē koh saⁿ-kı̀ⁿ, soà hióng-siū éng-oán ê hok-khı̀ tı̄ Chú ê bı̄n-chêng. 
Chiàu-khoàⁿ, chit sè-kài ê lō͘-boé sı̄ ná chhin-kı̄n. Tı̄ Khé-sı̄-lio̍k 6:4 ū chı̍t kù kóng, &quot;Tùi tē-chiūⁿ chhiúⁿ-toa̍t hô-pêng, hō͘ lâng saⁿ-thâi.&quot; Hiān-kim chit chat ê Sèng-chheh kó-jiân ū èng-giām. Iū-koh tı̄ Lō͘-ka 21:10 ū kı̀-chài kóng, &quot;Peh-sı̀ⁿ beh khí-lâi kong-kek peh-sı̀ⁿ, kok iā beh khí-lâi kong-kek kok. Tē beh toā tín-tāng, iā chē-chē só͘-chāi ū ki-hng un-e̍k.&quot; &quot;Lâng tùi kiaⁿ-hiâⁿ í-kı̍p thèng-hāu só͘ beh kàu tı̄ thiⁿ-ē ê sū chiū hūn-khı̀; in-ūi thiⁿ-siōng beh tín-tāng,&quot; &quot;Bān-mı̍h kı̀-jiân beh án-ni siau-bia̍t, chiū lín tı̄ sèng kap kèng-khiân tio̍h choè sím-mı̍h hō ê lâng, lâi ǹg-bāng, soà chhui-pek Siōng-tè ê jı̍t kàu&quot; (2 Pí-tek 3:11 ). &quot;Só͘-í só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē ah, lín kı̀-jiân ǹg-bāng chiah-ê, tio̍h in-khín hō͘ lín bô lâ-sâm bô hâ-chhû, an-jiân kı̀ⁿ-tio̍h I&quot; ( 2 Pí-tek 3:14 ). &quot;Tio̍h kín-sı̄n kéng-séng lâi kı̂-tó, in-ūi lín m̄-chai hit ê kı̂ sı̄ tı̄ sím-mı̍h sı̂. &quot; 
Goá chin tı̀-ı̀ kā lín tāi-ke chhéng-an. Goān lín bān-hok. &quot;Iā goān lín tiàm tı̄ Ki-tok ê lâng lóng tit pêng-an. &quot; 
Tı̄ Eng-kok, Bûn--sı̄ An siá. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 491 koàn,1926 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Bûn Ko͘-niû ê Phoe]][[Category: 1926|Bûn Ko͘-niû ê Phoe]][[Category: Bûn Ko͘-niû|Bûn Ko͘-niû ê Phoe]][[Category: Bûn Ko͘-niû ê Phoe|Bûn Ko͘-niû ê Phoe]]</text>
      <sha1>soijjsc7ufioyhpt16ox5bx31yofoaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Só͘ siàu-liām ê Chí-moē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4462</id>
    <revision>
      <id>7185</id>
      <parentid>5397</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sèⁿ-miâ chheng-chhó Lı̂m--sı̄ Hio̍h, khah-siông lâng lóng kiò i Sūi-chím, sio̍k Koè-kau ê kàu-hoē, khiā-ke tı̄ Gû-tiâu-khe, lı̄ pài-tn̂g saⁿ lí lō͘. I tit-tio̍h tō-lí thâu-boé káu nı̂ sı̍t, tı̄ chûn-nı̂ kap i ê lú-jı̂ Lí--sı̄ Khiok, siū Ong Bo̍k-su mn̄g tō-lí chı̀n-kàu. I chhut-sı̀ tı̄ Chú-āu 1870 nı̂, kàu kū-nı̂ 12 goe̍h 17 jı̍t Thiⁿ-pē kéng-tiàu i lı̄-khui sè-kan, hióng-siū 56 hoè. Cha-khó i ê seng-pêng chin-chiàⁿ ū thang khó-chhú:
1.Hō͘ goā-lâng o-ló. Chin hó lú-tek, chin jı̂n-ài, hoān-sū un-jiû siông-sè, hó chhin-kı̄n, khoài-khoài siū khó͘-khǹg, khı̂n-kín koh khiām-phok. Chı̍t-ē pia̍t-sè, lâng-lâng to͘ lâu ba̍k-sái, thó͘-khùi, kóng, “ Khó-lı̂n ah! Khó-lı̂n ah!”
2.Siū ke-lāi kèng-tiōng. M̄-nā pún-sin jı̄n-chin ho̍k-sāi Chú, koh choân-ke lóng kèng-ùi Siōng-tè, lóng iàu-kín ka-têng ê lé-pài kap siú An-hioh-jı̍t, toā-toā sè-sè it-giân it-hêng, kó-jiân kap bı̄-sı̀n-chiá ū toā koh-iūⁿ tı̄-teh, thang kám-sim. In ê ke, ē ū chit hō koé-chí, kā i chim-chiok khí-lâi, choân sı̄ i chı̍t lâng ê khip-ín-le̍k. Siat-sú i nā kan-ta tùi goā-bı̄n lâng chhin-chhiūⁿ sı̀n-tô͘, tı̄ chhù-nı̍h ná siâ-kúi, beh cháiⁿ-iūⁿ? Beh cháiⁿ-iūⁿ ín-chhoā ke-lāi ah? Só͘-í khoàⁿ kàu thong-ke chin-sı̍t tı̄ Chú, chiū-sı̄ chāi i chı̍t lâng ê bí-tek, tùi ū tek-hēng, tı̀-kàu ke-lāi kèng-tiōng.
3.Tit-tio̍h Siōng-tè hoaⁿ-hí. (1) Jı̄n Chú bô kiaⁿ kiàn-siàu. Tı̄ i ê chhin-chhek, chhù-piⁿ lı̂n-iū, pêng-iú tiong chhut-thâu jı̄n Iâ-so͘, sı̄m-chı̀ siū hiah-ê lâng kheng-sı̄, ki-chhı̀, kong-kek, hoán-tùi iā bô sió-khoá lún-neh, thâu kàu boé chū-chāi kian-kò͘, iú-chı̀n bû-thè. Chhin-chhiūⁿ bat chı̍t pái, siú lé-pài tńg-lâi, só͘ chèng ê koé-chí chò chı̍t-ē hō͘ lâng châu, beh chhia-tó i ê sı̀n-gióng; chóng-sı̄ i it-hoat hó-táⁿ.
(2) Iâⁿ chhı̀-liān. Sı̀n Chú í-āu chhı̀-liān ná chı̀ⁿ-pé tı̍t-tı̍t lâi. Thâu-pái sit-lo̍h chı̂ⁿ-châi, kā lâng kóng chhin-chhiūⁿ bé thiⁿ-lō͘. Tē-jı̄ pái tú-tio̍h sí-sit, tan-tan seⁿ chı̍t ê kiáⁿ miâ kiò Siú-ah, hō͘ Siōng-tè thó--khı̀. (In tit-tio̍h tō-lí ê chéng-chí sı̄ tùi Siú-ah)! Chı̍t-sı̂ Sūi-chek ê sim chin gı̂-ngái, i hoán-tńg an-ùi i. Āu-lâi pún-sin seⁿ-thiàⁿ, tı̄ ām-kún pō͘, oá chiâⁿ-nı̂ kú; lio̍h-á khah-hó, tē-jı̄ lú-jı̂ Hiān-ah koh hō͘ Chú tiàu-khı̀. Chiàu lâng teh siūⁿ ún-tàng ē sit-chı̀, nā-sı̄ i jia̍t-sim bı̄-sı̄. Kàu kū-nı̂-thâu koh jiám--tio̍h pı̄ⁿ-chı̍t, tı̄ 12 goe̍h 17 hō an-jiân kı̀ⁿ Chú. Tng i teh kan-khó͘ ê sı̂ siaⁿ-siaⁿ kù-kù lóng sı̄ o-ló Chú, siàu-liām Chú, beh lı̂m-chiong ê sı̂ chhiáⁿ i ê tiōng-hu tı̄ i sin-piⁿ kā i kóng, “Lí m̄-thang hōng-hiahN, nā hōng-hiahN ē chı̍t lâng chı̍t lō͘.” Thêng tia̍p-á-kú kóng, “Sı̂-kan kàu lah, kā goá oāⁿ-saⁿ.” Oāⁿ-hó, chhut-siaⁿ “Chú oê! Kiù goá ! Siōng-tè oê! Kiù goá oh!” chhiú, kha liòng-tı̍t chiong án-ni tò-khı̀.
Ah! chin-chiàⁿ sı̄ Chú só͘ thiàⁿ só͘ hoaⁿ-hí--ê lah! Kám-siā Thiⁿ-pē.
Goá ē siá chit kúi-kù sı̄ in-ūi án-ni:
1.Bô pò-iông i ê hó siau-sit m̄-koè-sim.
2.Soà ǹg-bāng ē hō͘ khoàⁿ Pò ê lí, goá, toè kha-pō͘, êng-kng Thiⁿ-pē.
3.Ài lán tông-chêng i ê ûi-cho̍k, tı̄ pài-saⁿ ê kı̂-tó hoē, á sı̄ kò-jı̂n kı̂-tó ê sı̂, saⁿ siàu-liām , kiû Chú kiông in ê chı̀, chòng in ê sim.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 493 koàn, 1926 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Só͘ siàu-liām ê Chí-moē]][[Category: 1926|Só͘ siàu-liām ê Chí-moē]][[Category: Chhoà Phòng|Só͘ siàu-liām ê Chí-moē]][[Category: Só͘ siàu-liām ê Chí-moē|Só͘ siàu-liām ê Chí-moē]]</text>
      <sha1>mib72kjqp7sy1pc40cyyrn7conjziy7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām Kè-óng ê sı̀n-tô͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4463</id>
    <revision>
      <id>7186</id>
      <parentid>5398</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tân Khai-teng
I sı̄ toà tı̄ Tāi-kah Téng-tiàm. Tùi soè-hàn kàu lāu chiū-sı̄ Hàn-bûn-ka ê tha̍k-chheh lâng; tùi siàu-liân kàu lāu chiū-sı̄ kà Chu-pâng. I kap Tân Kı̂-siông Tiúⁿ-ló sı̄ choè hó pêng-iú, 18 nı̂-chêng ū siū Tân Tiúⁿ-ló ín-chhoā lâi tit-tio̍h tō-lí. Tùi tit-tio̍h tō-lí liáu-āu chiū chhim-chhim gián-kiù Sèng-chheh, chiū put-chí jia̍t-sim tı̄ kàu-hoē. I nā bô tú-tio̍h hui-siông ê chó͘-tòng hán-tit bô hù lé-pài, ta̍k lé-pài kap i chı̍t ê chek-peh sió-tı̄ Bān-sūn-peh lóng tāi-seng kàu. I iā ū tam-tng tiúⁿ-ló chı̍t-jı̄m, khó-sioh i ê kiáⁿ lóng boē tit-tio̍h tō-lí. I ê choè lâng chin láu-sı̍t kó͘-ı̀, bat i ê lâng lóng o-ló i. Put-hēng tı̄ 9 ge̍h 14 jı̍t hut-jiân khí ló-ek-huih ê pı̄ⁿ, kàu 16 jı̍t chiū kè-óng, hióng-siū 73 hè, 18 jı̍t chhut-chòng. Tú-tn̄g Tân Khêng-iâu Bo̍k-su tńg-lâi, soà chham-ka chòng-sek, hoē-lāi hoē-goā put-chí choē lâng kā i sàng-chòng. 
Tân--sı̄ Sok 
I pún toà tı̄ Tāi-kah Siā-bé, 17 nı̂ chêng ū tit-tio̍h tō-lí, chiū chin jia̍t-sim tı̀-ı̀ chhoā i saⁿ ê kiáⁿ lâi lé-pài, ka-kı̄ tı̀-ı̀ o̍h Pe̍h-oē-jı̄ kàu oē tha̍k Sèng-chheh. 
1.Tı̀-ı̀ siú lé-pài. I nā bô tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, hán-tit bô lâi lé-pài. 
2.Khek-kí. Toê-iân ê sū chin bêng-pe̍k, ta̍k pái chin chàn-sêng, koh gâu pang-chān kan-khó͘ lâng. Tāi-kah Kàu-hoē ū teh iúⁿ-chhı̄ nn̄g ê ko͘-koáⁿ ê lāu-lâng, ū chı̍t-ê A-hūi-peh, siat-sú nā ēng bô kàu, i chiū lēng-goā ēng chı̂ⁿ ēng bí lâi kiong-kip i. 
3.Jia̍t-sim pò͘-tō. Nā ū ko͘-niû á-sı̄ sím-mı̍h sian-siⁿ beh pò͘-tō i chiū chhoā-lō͘; nā bô, i iā ka-kı̄ siông-siông kiâⁿ chin hn̄g ê lō͘; kóng tō-lí hō͘ lâng thiaⁿ. 
4.Gâu khoán-thāi Thoân tō-lí ê lâng. Le̍k-jı̄m ê Thoân-kàu-su lóng ū siū i ê hó khoán-thāi, tùi hoē-iú iā chin chhin-chhiat. Put-hēng jiám-tio̍h hı̀-pı̄ⁿ keng-kè nı̂-goā, kiáⁿ sim-pū put-chí gâu hōng-sêng i, kàu 1 ge̍h 26 jı̍t chiū siū Chú kéng-tiàu an-jiân kè-óng tò-khı̀ Pē tau, hióng-siū 59 hè. Thiaⁿ-tio̍h ê lâng bô m̄ siong-sim, sui-jiân toà tı̄ Khoe-toé lō͘ hn̄g pháiⁿ-kiâⁿ, iáu-kú chin-choē hiaⁿ-tı̄ chí-bē khı̀ kā i sàng-chòng. 
Chan Chheng-châi 
I sı̄ Chan Un Tiúⁿ-ló ê tē-saⁿ kiáⁿ. I ê pē ū choè Thoân-tō, Tiúⁿ-ló 40 nı̂ chó-iū, kàu 70 goā hè chiah hioh kang kò͘-nó͘. Tı̄ Hoat-lân-se hoán ê sı̂, ū hō͘ pháiⁿ-lâng lia̍h-khı̀ koaⁿ-hú beh thâi, āu-lâi koh tit-tio̍h tháu-pàng. In ê pún-ku-toē toà tı̄ Chúi-tńg-kha, Pó-tiúⁿ-khiⁿ chng. Chheng-châi soè-hàn ê sı̂ khah siông kap i ê lāu-bú toà tı̄ Chúi-tńg-kha. Kàu 17 hè chiū khı̀ jı̍p Sı̂n Ha̍k-hāu oá nn̄g nı̂ kú, chiū khı̀ Koe-lâng tiàm thih-tō-pō͘, bô joā-kú chiū seng choè chhia-tiúⁿ. In-ūi toà put-chí kú kip-hōng koân, kàu kū-nı̂ chiū hō͘ Thih-tō-pō͘ chhâi khí-lâi. Chóng-sı̄ Thih-tō-pō͘ put-chí siàu-liām i ê kong-lô, ū oá ¥1000 siúⁿ i, koh siúⁿ i chı̍t ê hun-chiong hō͘ i chē chhia 10 nı̂ kú bô liāu. Koh tı̄ Thâu-siâⁿ chhia-thâu chhòng chı̍t keng tiàm-á hō͘ i boē. Hé-chhia koh chı̍t ki ūn-sàng-pâi hō͘ i tı̄ Goā-ò thang choè, thang kóng chin hó thāi-gū. 
I tùi kàu-hoē chin jia̍t-sim, tı̄ 10 goā nı̂ chêng tùi Chúi-tńg-kha niá ı̂-ku-chiò sio̍k Koe-lâng. I tùi kàu-hoē ta̍k-hāng chin chhut-la̍t, hoān ū lı̄-ek kàu-hoē ê lóng hoaⁿ-hí choè. Kàu-hoē ê nı̂-iân i ta̍k nı̂ chı̀n-pō͘, kàu kin-nı̂ i ū toê 100 kho͘ thang kóng chin chhut-la̍t. I ū tam-tng Chip-sū nn̄g pái, tāi-seng chı̍t pái moá-jı̄m, in-ūi kiâⁿ chhia chin bô êng, chiū hioh-khùn. Kúi nı̂ chêng hoē-iú koh kéng i, chiū tam-tng chı̄n só͘ oē lâi choè, koh kó͘-bú chhiáⁿ Bo̍k-su. I chin gâu chun-kèng thoân tō-lí ê lâng, le̍k-jı̄m ê thoân-kàu-su i chin gâu thé-thiap, bô-lūn Soan-kàu-su kap pún-toē Thoân-kàu-su i chin chun-kèng, i nā ū sím-mı̍h thang tàu pang-chān i hoaⁿ-hí choè. Chiah-ê Soan-kàu-su nā chhut-jı̍p ū sím-mı̍h hêng-lí i hoaⁿ-hí tàu pang-chān, tı̄ chhia-nı̍h nā ū khoàⁿ-tio̍h thoân-tō-lí ê lâng i chin hó khoán-thāi i, in-ūi i chai thoân-tō-lí ê lâng sı̄ Siōng-tè ê lô͘-po̍k, sı̄ kàu-hoē ê sian-siⁿ.
Goá téng-jı̍t ū tú-tio̍h chı̍t ê thoân-tō-lí ê lâng kóng, i pêng-sò͘ kap i bô sím-mı̍h se̍k-sāi, ū chı̍t pái tı̄ kip-hêng-chhia khoàⁿ-kı̀ⁿ, sûi-sı̂ chhiáⁿ i kàu chia̍h-tn̂g pı̄-pān mı̍h lâi khoán-thāi i. Án-ni thang chai i ê choè lâng. Koh i it-seng ke̍k láu-sı̍t, jia̍t-sim siú-tō. Put-hēng tı̄ bô joā-kú chêng ū hoān-tio̍h sim-chōng-pı̄ⁿ, ū jı̍p Má-kai pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, bô khah hó, ná siong-tiōng, āu-lâi chiū thè-ı̄ⁿ tò-tńg, chiū chhiáⁿ kúi-nā ê i-seng, iû-goân bô hāu. Āu-lâi ū chhiáⁿ Tek-sim Liû-khiû I-seng, pı̄ⁿ-sè ū khah hó. 
Goá tı̄ 2 goe̍h 26 hō, ū kap Tāi-kah Tı̄ⁿ Tiúⁿ-ló khı̀ thàm i, i chin hoaⁿ-hí, kóng bô phah-sǹg thang koh saⁿ-kı̀ⁿ, iā put-chí an-sim ê khoán. Kàu 3 ge̍h 4 jı̍t siu tio̍h phoe kóng i tı̄ 3 jı̍t í-keng hō͘ Chú kéng-tiàu lı̄-khui sè-kan, hióng-siū 44 hoè. 
Hāiⁿ ah! Sı̍t-chāi thang siong-sim ah! Kàu-hoē sit-lo̍h chı̍t ê toā tòng-liông, i ê bó͘-kiáⁿ sit-lo̍h chı̍t ê thâu-chàng, bat i ê lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ bô-m̄ siong-sim lâu ba̍k-sái. I ū chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ Chan--sı̄ Gio̍k-lân, ū tı̄ Tām-súi Ko-lú chut-gia̍p. Hiān-sı̂ liû-ha̍k tı̄ Tang-kiaⁿ Khí-kho I-ha̍k; koh ū chı̍t ê kiáⁿ kap chı̍t ê sim-pū kap i ê Chip-sū-niû. 
Taⁿ ū tiāⁿ-tio̍h tı̄ 4 ge̍h 2 jı̍t téng-po͘ 9 tiám, beh tı̄ Koe-lâng Chan-á-liâu ka-kı̄ ê chhù choè Kò-pia̍t-sek. Kàu-sı̂ tek-khak ū chin-choē saⁿ bat ê pêng-iú kap hoē-iú kā i sàng-chòng. Goá siá kúi-jı̄ ài hō͘ tāi-ke saⁿ siàu-liām, chhiáⁿ thoè i ê ke-lāi toā-soè kı̂-tó. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 493 koàn, 1926 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām Kè-óng ê sı̀n-tô͘]][[Category: 1926|Siàu-liām Kè-óng ê sı̀n-tô͘]][[Category: Ia̍p Kim-bo̍k|Siàu-liām Kè-óng ê sı̀n-tô͘]][[Category: Siàu-liām Kè-óng ê sı̀n-tô͘|Siàu-liām Kè-óng ê sı̀n-tô͘]]</text>
      <sha1>l198ys4a6wakn177q5k1kcyhfbfilys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Keh Chhoà--sı̄ Oàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4464</id>
    <revision>
      <id>7187</id>
      <parentid>5399</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 I ê goā-ke chiū-sı̄ Lo̍k-káng Chhoà Chhí ê toā cha-bó͘-kiáⁿ, cha̍p-chhit hè kè Keh Oai Tiúⁿ-ló. I ê tiōng-hu sı̀n tō-lí, gō͘ nı̂ kú kap i choè tùi-te̍k, ka-kı̄ pài ngó͘-siōng; kàu saⁿ-cha̍p-káu hè ê sı̂, chiah kap i ê tiōng-hu saⁿ-kap sı̀n Hok-im. Tùi hit-tia̍p khí, chin tı̀-ı̀ siú lé-pài; sui-jiân seng-khu loán-jio̍k, iā chē chhia khı̀ hù; koh i iā chin tı̀-ı̀ tò-tńg khı̀ Lo̍k-káng ín-chhoā i ê pē-bú lé-pài. 
 I ê choè lâng khûn-khiām-khek-kí, gâu khoán-thāi lâng, gâu liāu-lí ke-sū, chun-kèng tiōng-hu. Kàu beh lı̂m-chiong ê í-chêng, iáu-kú kau-tài i ê cha-bó͘-kiáⁿ tio̍h phàu ke-nn̄g hō͘ i ê tiōng-hu chia̍h. Khoán-thāi lâng bô hun chhin-so, só͘-í bô-lūn hoē-lāi hoē-goā ê lâng nā kàu i ê chhù, i lóng hián-chhut i hoaⁿ-hí ê bı̄n, lâi hó khoán-thāi lâng. Só͘-í bat i ê lâng chin siàu-liām i. I ê thiàⁿ kiáⁿ bô hun-piat ta-po͘ cha-bó͘, lóng chı̍t-iūⁿ sim. I ū siⁿ saⁿ ê ta-po͘: toā--ê kap tē-jı̄--ê í-keng kè-óng; tē-saⁿ--ê, Téng-sūn kun, hiān-sı̂ tı̄ Kiaⁿ-to͘ Tông-chı̀-siā Tāi-ha̍k. Toā cha-bó͘-kiáⁿ kè Iûⁿ Choâⁿ Chip-sū, kúi-nā nı̂ chêng kè-sı̀. Tē-jı̄ kè N̂g Thêng-chhiau kun, tē-saⁿ kè Tân Khêng-iâu Bo̍k-su. 
 I chin chun-kèng thoân tō-lí ê sian-siⁿ: só͘-í i ê cha-bó͘-kiáⁿ kè thoân tō-lí ê lâng, i chin hoaⁿ-hí. Poeh-nı̂ chêng Khêng-iâu Bo̍k-su tı̄ Gı̂-lân thoân tō-lí ê sı̂, i ê Bo̍k-su-niû phoà-pı̄ⁿ chin siong-tiōng, i chiū chhin-sin khı̀ Gı̂-lân chiàu-kò͘ i; kàu khah-hó chiū chhoā i tńg-lâi chhù-nı̍h chiàu-kò͘ i. 
 Put-hēng tı̄ bô joā-kú chêng ū jiám-tio̍h hı̀-pı̄ⁿ, ū jı̍p Tâi-tiong pı̄ⁿ-ı̄ⁿ iok nn̄g ge̍h-jı̍t kan. I tı̄ pı̄ⁿ-chhn̂g chin jia̍t-sim, pek-chhiat kı̂-tó lâi siū an-ùi. Kàu beh lı̂m-chiong kúi jı̍t chêng, kā i tiōng-hu kóng, “Pài Siōng-tè hun-hô m̄-thang kió-kán.” Put-hēng tı̄ 5 ge̍h 8 jI̍t téng-po͘ 9 tiám, tı̄ ka-kı̄ ê chhù, hō͘ Chú kéng-tiàu i lı̄-khui sè-kan, hióng-siū 59 hè. I beh lı̂m-chiong ê sı̂, tú i tiōng-hu pek-chhiat kı̂-tó tiong, an-jiân siū-tiàu tò-tńg Pē tau, hióng-siū kú-tn̂g ê hok-khı̀. 
 Kàu tı̄ 5 ge̍h 20 jı̍t ē-po͘ nn̄g-tiám ū chhut-chòng: hoē-chòng-chiá ū Jı̍t-pún Ki-tok Kàu-hoē ê bo̍k-su, kap Chiong-hoà, Tāi-kah Kàu-hoē ê Bo̍k-su, koh ū kúi-nā ūi ê thoân-tō-su, í-kı̍p Tâi-tiong pún-tn̂g ê tióng-chip hoē-iú, kap kúi-nā só͘-chāi ê hoē-iú, lóng chóng ū 500 goā lâng, thang kóng chin sēng-hóng. Che sı̄ hián-chhut i ê gâu choè lâng. 
 Goá khı̀ hù chòng-sek, ū siū tio̍h in song-ka ê hó-ı̀, thok goá kóng i ê lí-le̍k, chiah chiong só͘ tiau-cha só͘ chai--ê siá tām-po̍h hō͘ lia̍t-ūi thang siàu-liām, iā thang o̍h i ê hó bô͘-iūⁿ. Chhiáⁿ lia̍t-ūi soà thoè in ke-lāi toā-soè kı̂-tó, hō͘ in lóng oē chiap-soà i ê hó bô͘-iūⁿ, koh hō͘ in tùi Chú lâi siū an-ùi. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 496 koàn, 1926 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Keh Chhoà--sı̄ Oàn]][[Category: 1926|Sió-toān Keh Chhoà--sı̄ Oàn]][[Category: Ia̍p Kim-bo̍k|Sió-toān Keh Chhoà--sı̄ Oàn]][[Category: Sió-toān Keh Chhoà--sı̄ Oàn|Sió-toān Keh Chhoà--sı̄ Oàn]]</text>
      <sha1>671zffsqk4jb6eethuuw1wdmvhwb41b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thêng chı̍t khek-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4465</id>
    <revision>
      <id>7188</id>
      <parentid>5400</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kūn-nı̂ tiong, Bí-kok ū chı̍t ê chin chhut-miâ ê gín-ná miâ kiò Iok-hān. I chin ióng-kám koh chin gâu, bô-lūn sím-mı̍h ha̍p-lí ê sū, i lóng hoaⁿ-hí khı̀-chò. Chóng-sı̄ khó-sioh āu-lâi ū jiám-tio̍h pháiⁿ sı̍p-koàn ê pı̄ⁿ&quot;Thêng tia̍p-á-kú !&quot; hō͘ i chiām-chiām piàn-siòng. 
Bat chı̍t pái i ê lāu-bú kiò i khı̀ ha̍k-hāu tha̍k-chheh. I ı̀n kóng, &quot;Hó, chóng-sı̄ chhiáⁿ bān chı̍t-ē--ah ! Án-ni, í-āu pháiⁿ ê sè-le̍k jı̍t-jı̍t khah-iâⁿ, sı̂-kan bô hù, chhut-se̍k bô chiâu, ha̍k-khò hong-hoè, hāu-kui bô siú, chiah-ê mô͘-kúi iā tâng-sı̂ oá--lâi lah ! Sı̄m-chı̀ khoàⁿ-khin ha̍k-gia̍p, biáu-sı̄ sian-siⁿ, Iā-lông chū-tāi, tó-hêng ge̍k-si chiah-ê; iā it-pho boē pı̂ⁿ, it-pho iū khí. Choè kàu án-ni, tı̀-kàu sian-siⁿ khı̀-sak i, tâng o̍h bô jı̄n i choè pêng-iú, hāu-tiúⁿ iā bô beh iông-ún i koh tiàm hia lâi sńg-hāi ha̍k-hāu ê miâ-siaⁿ. I ê pē-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê chêng-hêng, sim-siong bān-hun, ke̍k-le̍k siat-hoat ài beh kiáu-chèng i, chóng-sı̄ in-ūi thiàⁿ i ê chêng siuⁿ koè-tō͘, m̄-goān tāng-tāng khiàn-chek i, tı̀-kàu hit ê pı̄ⁿ-kun jú lâi jú lı̄-hāi, kàu chha-put-to bē-ēng-tit siu-sı̍p lah ! Kai-chài in tı̄ chit sı̂ ū pek-chhiat kı̂-tó, Siōng Chú ū chí-sı̄, khui-lō͘, hō͘ in siūⁿ chı̍t ê hoat-tō͘ lâi kā i chhui-hoan i ê Mô͘-ông. 
Hā-thiⁿ kàu lah ! Ha̍k-hāu iā pàng-kè-lah ! In chiū siá chı̍t tiuⁿ phoe hō͘ i ê a-chek, chhiáⁿ i lâi toà Iok-hān khı̀ i hia, siat-hoat ké i hit ê pháiⁿ sı̍p-koàn. I ê a-chek sı̄ toà tı̄ chng-nı̍h, ka-kı̄ ū chin khoah ê chhân-hn̂g, chóng-sı̄ lóng bô soè-kiáⁿ. I kap i ê hū-jı̂n-lâng bô-lūn choè sím-mı̍h sū, lóng chún-chún chiàu i só͘ tēng ê sı̂-kan khı̀-choè. I tı̄ chit-sı̂ thiaⁿ-tio̍h i ê a-chek beh lâi chhoā i khı̀ hiuⁿ-chng-nı̍h thit-thô, sim-lāi ke̍k-kı̂ hoaⁿ-hí, in-ūi i chin ài khı̀ hia, thang khoàⁿ hia ê chiáu-siù kap hoe ba̍k. Koh i ê a-chek put-chí thiàⁿ i, só͘-í tāi-ke chiū siong-liông hó-sè lah ! Kàu hit-sı̂ i ê a-chek kó-jiân lâi lah ! Iok-hān hoaⁿ-thiⁿ hí-tē kàu lóng bē kò͘-tit, chiū kap i ê a-chek chò-hoé khı̀ chng-nı̍h. Kàu ê sı̂, i ê a-chím chhoā i sı̀-ûi khı̀ thit-thô, Iok-hān iā chin hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí tı̄-hia koè i thian-chin lān-bān ê jı̍t. Beh chiūⁿ chhn̂g ê sı̂, i ê a-chím tùi i kóng, &quot;Iok-hān, goán bı̂n-á-jı̍t peh-tiám cheng beh chia̍h chá-tǹg, goá chhit-tiám-poàⁿ lâi kiò lí.&quot; I tah-èng kóng, &quot;Hó, a-chím nā lâi kiò goá, goá chiū khí-lâi&quot;. 
Keh-jı̍t chá-khí chhit-tiám poàⁿ cheng, i ê a-chím chiū lâi kiò i, kóng, &quot;Iok-hān, khí-lâi ah ! peh-tiám cheng beh chia̍h chá-tǹg !&quot; &quot;Hó ! a-chím, goá chiah khí-lâi. Chhiáⁿ lí tán-hāu chı̍t khek leh !&quot; Iok-hān sui-jiân sı̄ ı̀n i, koh tia̍p-á-kú i chiū hoan chı̍t-ē sin, (phı̄ⁿ tio̍h chhá bah ê phang-bı̄, kap thiaⁿ-tio̍h a-chím tı̄ tû-pâng lāi teh ū-pı̄ chá-khí-tǹg ê siaⁿ), chiū kóng, &quot;Goá chhēng saⁿ chin kín, mı̍h-sái tio̍h hiah chá khí--khı̀ ? Thêng chı̍t-ē--ah, mā bē bān.&quot; Put-liāu soà tı̂m-tı̂m koh khùn--khı̀ lah ! Kàu chhíⁿ-lâi ê sı̂, í-keng sı̄ peh-tiám saⁿ-khek. Só͘-í chiū kín-kín peh khí-lâi, lo̍h-khı̀ chı̍t-ē khoàⁿ, chhù-lāi chēng-chiauh-chiauh, chı̍t tiám-á ê hó-mı̍h to bô lah ! Āu-lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ toh-téng ū chı̍t tiuⁿ choá siá, kóng, &quot;Goán ū kín-kip ê sū tio̍h chhut-khı̀, chin khó-sioh lí bô khí-lâi chia̍h chá-tǹg. Lí nā iau, tı̄ kè-á-téng ū chı̍t tè mı̄-pau, lí thang the̍h--khı̀ chia̍h. &quot; In án-ni khoán-thāi i, hō͘ i chin gông-ngia̍h, in-ūi i chai chı̍t tǹg ê hó-mı̍h in í-keng lóng chia̍h liáu-liáu lah ! Só͘-í ko͘-put-chiong chia̍h hit tè mı̄-pau chhut-khı̀ thit-thô. In chiàu só͘ tēng ê sı̂-khek chiū tńg-lâi, chı̍t tǹg ê hó-mı̍h kap chá-khí i oàⁿ khí-lâi ê sū lóng bô thê-khí. 
Hit ē-po͘ i khı̀ hı̂-tı̂ nı̍h thit-thô, pàng chı̍t chiah sè chiah-ê ki-khı̀ ê chûn-á hō͘ i cháu-lâi cháu-khı̀ ê sı̂, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê a-chím teh kiò ê siaⁿ, &quot;Iok-hān, Iok-hān, kín lâi chia̍h ê-hng tǹg o͘h! Goá í-keng pı̄-pān hó lah !&quot; I iū-koh ı̀n kóng, &quot;A-chím, goá liâm-piⁿ khı̀, chhiáⁿ thêng chı̍t-ē--ah !&quot; Chit ê pháiⁿ ê sı̍p-koàn tiàm tı̄ i ê sin-siōng chiàm chin toā ê sè-le̍k, tı̀-kàu ka-kı̄ soà put-ti put-kak koh tiàm ti-hia iû-hı̀ lah ! Kàu i tńg-khı̀ ê sı̂, in tú-tú chia̍h chı̍t chiah ke khı̀ lah. A-chím tùi i kóng, &quot; Khó-sioh thài-bān, goán í-keng chiong ke chia̍h liáu-liáu lah ! Taⁿ lí the̍h mı̄-pau kap koé-chí-ko khı̀ chia̍h, heh !&quot; I khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê chêng-hêng, náu-hái tiong chhin-chhiūⁿ pho-lōng phong-phài khí-lâi, in-ūi i toà tı̄ chhù-nı̍h, i ê lāu-bú tek-khak ē thèng-hāu i; siāng bô, iā ē kā i lâu khí-lâi hō͘ i. 
Hit-sı̂ a-chek chiap-soà kóng, &quot;Goán bı̂n-á-jı̍t kui-jı̍t beh chē bé-chhia khı̀ chı̍t chō chin-súi ê soaⁿ thit-thô, iā beh toà chı̍t chiah ke kap tiám-sim khı̀ tı̄-hia thit-thô, bán koé-chí, khoàⁿ kong-kéng. Cha̍p-tiám chiū beh khí-sin, lí taⁿ m̄-thang koh bô hù, heh !&quot; Thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê oē, Iok-hān ê sim chiū tùi hoân-ló it-piàn kàu hoaⁿ-hí chhiò-bi-bi, sim-lāi ê sió lo̍k-á iā chiū loān-thiàu--khí-lâi lah ! 
Tē-saⁿ jı̍t chá-khí, Iok-hān chá-chá chiū khí-chhn̂g, khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-khı̀ chheng-liâng, sim-koaⁿ khoài-lo̍k kàu-ke̍k. Chá-tǹg chia̍h liáu-āu, Iok-hān chiū koh khı̀ hı̂-tı̂ hia kò-chûn thit-thô, i ê a-chím hoan-hù i kóng, &quot;Chhian-bān m̄-thang koh siuⁿ-oàⁿ tńg-lâi. Goán cha̍p-tiám tek-khak beh chhut-hoat. &quot; I kàu hı̂-tı̂ bô kú, iū-koh bē kı̀-tit a-chím ê oē lah ! &quot;Iok-hān, Iok-hān, kín-kín lâi, oh !&quot; &quot;Koh tia̍p-á-kú chiū lâi !&quot; I ı̀n liáu iū-koh chiap-soà teh thit-thô kàu ū chı̍t-ē-á, chiah tńg-khı̀. Ah ! Koh2-sioh ah ! A-chek, a-chím lóng put-ti khı̀-hiòng lah ! Bé-chhia ê iáⁿ iā m̄-chai í-keng keng-koè kàu kúi chheng-lí. Khı̀ lah ! Kan-ta khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t tiuⁿ choá hē-teh nā-tiāⁿ. Hit tiuⁿ choá só͘ siá--ê, chiū-sı̄: &quot;Chhin-ài ê Iok-hān, chin khó-sioh ! Lí bô chiàu-sı̂ tńg-lâi, bē thang kap goán tâng khı̀ chin hó ê só͘ chāi, tı̄-hia lâi khoài-lo̍k, chóng-sı̄ goán lóng bē-ē sió thèng-hāu lí tia̍p-á-kú.&quot; I khoàⁿ-liáu chit kúi kù oē, chiū liâm-piⁿ toā khàu, &quot;In cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi goá án-ni ? Ah ! goá chai, goá chin-chiàⁿ chhò lah ! Nā koh-chài chhin-chhiūⁿ án-ni ê hòng-chhiòng, sè-kan beh thài ū thang hō͘ goá chûn-chāi ê só͘-chāi ? M̄, m̄ lah ! koat-toàn beh hoán-hoé lah, kín-kín hoê-thâu kap goá ê pêng-iú chhin-chhek saⁿ-kı̀ⁿ-bı̄n, kiû in tio̍h sià-bián, chiah ē hióng-siū bû-kiông ê hok-khı̀ neh !&quot; I siūⁿ-liáu che liông-sim ê chhâi-phoàⁿ kap tok-chhiok, put-tek-put tio̍h hoé-gō͘ lah !
Sı̂ beh kàu lah ! Lín tio̍h hoán-hoé ké-pı̀ⁿ ! 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 497 koàn,1926 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Thêng chı̍t khek-á]][[Category: 1926|Thêng chı̍t khek-á]][[Category: Ông Khèng-hun|Thêng chı̍t khek-á]][[Category: Thêng chı̍t khek-á|Thêng chı̍t khek-á]]</text>
      <sha1>h1onjlxj5hou0u680p7mh0xt3hn6k0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiú-chiu Thoân-tō Lú-hêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4466</id>
    <revision>
      <id>7189</id>
      <parentid>5401</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tı̀-ı̀ chhéng-an tâng sio̍k Chú tı̄ Tâi-oân ê hiaⁿ-chí. Chit pang siū-tio̍h Chú ê un-hūi, tit-tio̍h lín lia̍t-ūi ê tı̀-ı̀m, tı̄ 3 ge̍h 20 hō, goá í-keng tùi Kiaⁿ-to͘ Tông-chı̀-siā Sı̂n-ha̍k-pō͘ chut-gia̍p, só͘-í ài kap tāi-ke saⁿ-kap kám-siā Siōng Chú, iā kèng-ı̀ kā lín seh-siā, ǹg-bāng chiong-lâi iû-goân oē tit-tio̍h lín ê chí-tō, khan-sêng, sı̄ goá ê bān-hēng. 
 Tùi 3 ge̍h 3 hō kàu 17 hō, Sı̂n-ha̍k-pō͘ ê chut-gia̍p-seng ū siū Sian-siⁿ ê chí-tō, khı̀ Kiú-chiu thoân-tō. Só͘ keng-kè put-chí choē-ūi, chóng-sı̄ choá-bı̄n iú-hān, tı̄-chia boē-tit thang kóng kàu siông-sè, só͘-í kán-tan ài siāu-kài kúi hāng khah ū koan-hē chong-kàu ê, chiū hó. 
 1.Tı̄ Hı̂m-pún ê só͘ kám ( 4 hō ) 
 Kiú-chiu ê khı̀-hāu sio-lō, lâng ê sèng-chit sió-khoá chho͘-pō, giân-gú chho͘-ló͘, hò͘ⁿ piān-lūn, kò͘-chip kàu-ke̍k. Pu̍t-kàu chhiong-sēng, Ki-tok-kàu oh heng, tı̀-kàu lán ê kàu-hoē soè keng; tı̄ chá-sı̂ siū toā khún-pek, m̄-kú iā ū toā lı̄-ek. In-ūi tùi chia ê kàu-hoē ū chhut put-chí choē ê toā jı̂n-bu̍t, chhin-chhiūⁿ Tông-chı̀-siā Chóng-tiúⁿ Hái-ló-bêng, Tāi-pán Kàu-hoē ê Bo̍k-su Kiong-chhoan, á-sı̄ Kim-sim Sian-siⁿ chiah-ê, chiū-sı̄. 
 Tı̄ Bêng-tı̄ 24 nı̂ chia ê kàu-hoē toā heng-khí, hoē-lāi ê sı̀n-gióng kian-kò͘, lâm-lú chheng-liân ê ha̍k-seng tı̀n toā to-sò͘. Chiah-ê ūi-tio̍h kàu-hoē beh chín-heng ê iân-kò͘, ū-ê tǹg-saⁿ boē-khò͘, khiām-tn̂g liám-tō͘, chek-chū chı̂ⁿ lâi chhiáⁿ tı̄ Lûn-tun ê liû-ha̍k-seng Chông-goân Sian-siⁿ choè in ê Bo̍k-su. Siat-sú nā ū chhin-chhiūⁿ chit khoán iú-ûi ê lâm-lú chheng-liân tı̄ lán ê kàu-hoē, thái oē boē heng ? 
 Oá Hı̂m-pún chhia-thâu ū chı̍t ê soaⁿ kiò-choè &quot; Hoe-kong-san. &quot; Téng-bı̄n ū chı̍t châng chhêng-peh put-chí toā; chit châng tı̄ Jı̍t-pún le̍k-sú tiong iā chin iú-bêng. Chóng-sı̄ tı̄ chong-kàu-sú tiong koh-khah ū miâ, chiū-sı̄ chá-sı̂ Hái-ló-bêng Phok-sū, Kiong-chhoan Bo̍k-su, kap Kim-sim Sian-siⁿ téng, kúi-nā lâng, ūi-tio̍h sı̀n Ki-tok-kàu, m̄ hān-tiāⁿ siū goā-bı̄n ê khún-tio̍k, chiū in ê pē-bú iā sı̄ án-ni, m̄ jı̄n in choè kiáⁿ, koáⁿ-tio̍k in tio̍h chū-chı̄n, m̄-thang kap lâng choè lâng, só͘-í lâi bih tı̄ chit ê soaⁿ, kı̀m-chia̍h pek-chhiat kı̂-tó. Āu-lâi kap Chú lı̍p-iok, tiāⁿ tio̍h beh choè Chú ê lô͘-po̍k. Só͘-í tāi-ke kā chéng-thâu-á hō͘ i lâu-huih, lâi choè huih ê ı̀n, kap Chú lı̍p éng-oán ê iok. 
 2.Tı̄ Jı̂-gio̍k-tó ( 5 hō ) 
 Chit só͘-chāi ê lâng kah-ná teh kóng Gô͘-lô, hoe-kô-kô, thiaⁿ lóng bô; chóng-sı̄ hó kéng-tı̀, put-chí choē lâng lâi-lâi khı̀-khı̀. 
 Lūn cheng-sı̂n siōng, á-sı̄ chong-kàu hong-bı̄n, peh-sı̀ⁿ lóng khùn-khùn, ū-ê iáu teh tuh-kā-chē. Sui-bóng tı̄ cha̍p goā nı̂ chêng, Siōng-tè ū chioh chū-jiân lâi hián-chhut I ê khùi-la̍t kap ui-giâm-chiū-sı̄ hō͘ Eng-tó͘ ( Sakurashima ) ū hùn-hé, só͘ hùn-chhut ê chio̍h-thâu hiān-sı̂ moá hái-kı̂ⁿ. Hit-sı̂ ê chōng-hóng sı̍t-chāi chhiⁿ-chhám kàu-ke̍k, chóng-sı̄ peh-sı̀ⁿ iáu-boē hiáu hoán-hoé koé-pı̀ⁿ lâi kui Chú, thang khó-lı̂n ah ! 
 Nā-sı̄ Chú iáu teh thiàⁿ in, siúⁿ-sù in toā-lia̍p ê chhài-thâu, chha-put-to ū toā-táu ê toā; sui-bóng toā-kho͘, iáu-kú chin hó bı̄-sò͘, sio̍k koh ū kio̍k. Án-ni Siōng-tè ēng bān hong-hoat teh kiò-chhíⁿ in ê sim, m̄-kú in ê sim tēng chhin-chhiūⁿ hiah-ê chio̍h-thâu, thâu-khak cha̍t chhin-chhiūⁿ hiah-ê toā-kho͘ chhài-tahû. 
 3.Tı̄ Siáu-lı̂m Thoân-tō ( 6 hō ) 
 Goá kap chı̍t ê pêng-iú tı̄-chia ê kàu-hoē ū khui Ki-tok-kàu ê Káng-ián-hoē, siū Bo̍k-su kap hiaⁿ-chí ê kóng-kò, chı̍t pài-tn̂g chē kàu bô lō͘, kàu-ke̍k ê hó ki-hoē, thang kan-chèng Chú ê tō-lí. Thiaⁿ-kı̀ⁿ goá sı̄ lán Pún-tó lâng, ta̍k-ê toā gông-ngia̍h, chù-sı̂n àⁿ hı̄-khang lâi thiaⁿ.
 Tı̄-chia ê só͘-kám chiū-sı̄ ū chı̍t ūi ê sı̀n-chiá, chin jia̍t-sim. I ū chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ teh tha̍k Lú-ha̍k-hāu, hut-jiân tio̍h tn̂g-á-pı̄ⁿ soà sí-khı̀, chóng-sı̄ i lóng bô sit-chı̀, hoán-tńg jú jia̍t-sim, ài siàu-liām i ê cha-bó͘-kiáⁿ . Só͘-í chiū kiàn-siat chı̍t keng Iù-tı̄-hn̂g choè kı̀-liām, chiong beh hō͘ in cha-bó͘ kiáⁿ lâi tha̍k-chheh ê chı̂ⁿ, chhiáⁿ sian-siⁿ lâi kà-sı̄ hiah-ê gín-ná. Nā khoàⁿ-kı̀ⁿ chiah-ê soè-kiáⁿ chiū siūⁿ-tio̍h i ê cha-bó͘-kiáⁿ. I só͘ kéng chit ê sū-gia̍p kàu-ke̍k hó, só͘-í koaⁿ-hú á-sı̄ chng-bı̂n beh kı̀-hù tàu pang-chān. Chóng-sı̄ i lóng m̄-ín, kiaⁿ-liáu oē siū sok-pa̍k, ta̍k-hāng ài ka-kı̄ phah-sǹg liāu-lí tam-tng lâi lı̄-ek tē-hng. 
 4.Tı̄ To͘-siâⁿ lé-pài soat-kàu ( 7 hō ) 
 Kin-chá-khí sı̄ Lé-pài, só͘-í goá kap tâng-phoāⁿ lı̄-khui, ko͘-toaⁿ khı̀ hù lé-pài choè chú-lí. Lo̍h-chhia ê sı̂ m̄-bat poàⁿ lâng, chóng-sı̄ ū chhe chı̍t lâng lâi tán-chih, sûi-sı̂ chiū kap i khı̀. Kàu-ke̍k hoaⁿ-hí, thang khoàⁿ-kı̀ⁿ 79 ê Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng teh tán-chih, ài thiaⁿ Chú ê tō-lí. Chiū sûi-sı̂ kóng poàⁿ-tiám cheng hō͘ in thiaⁿ, tāi-ke tı̀-ı̀ chù-sı̂n lâi thiaⁿ, chin tiām-chēng, kàu-ke̍k ê hó phín-hēng. 
 Āu-lâi soà-chiap lé-pài, goá chiū soat-kàu &quot; Siōng-tè sı̄ Ài.&quot; Tāi-ke kèng-khiân thiàⁿ Siōng-tè, ia̍h thiaⁿ I ê chin-lí. Ta̍k-ê chin khiân-sêng, tn̂g-lāi kàu-ke̍k chēng, hoaⁿ-hí thiaⁿ-thàn Siōng-tè ê bēng-lēng, choan-sim siú lé-pài tiám-goā cheng. 
 Hit ē-tàu chē-toh tı̄ Ki-pún Bo̍k-su ê ke. I ū poeh ê kiáⁿ, chı̍t tı̄n kah-ná hı̀-pan chhiò-gı̄-gı̄, ka-têng chin oân-moá. In ê gâu kà-sı̄ kiáⁿ-jı̂, gâu khoán-thāi chhut-goā lâng; goá siū toā kám-kek. Che sı̍t-chāi sı̄ Chú chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k. 
 5.Tı̄ Kiong-kiā Ián-soat ( 7 hō àm-sı̂ )
 Kiú-chiu ê Kàu-hoē tiong, chia sǹg-sı̄ put-chí toā. Pài-tn̂g khí tı̄ siōng lāu-jia̍t ê seng-lí-tiûⁿ; sui-bóng sı̄ tı̄ chit ê só͘-chāi, m̄-kú sı̀n-chiá chin jia̍t-sim, boē su hiah-ê seng-lí-lâng. Kàu-hoē oa̍h-tāng, Mô͘-kúi beh hāi, chhē bô khàng-phāng. 
 Goán ū tı̄-chia khui toā Ián-soat-hoē. Káng-ián-chiá sı̄ goá kap chı̍t ê pêng-iú, chin hó ki-hoē; chhı̄-tiúⁿ, thâu-lâng á-sı̄ Tiong-ha̍k kap Lông-ha̍k-hāu ê sian-siⁿ kap ha̍k-seng put-chí choē lâi thiaⁿ. Tit-tio̍h Sèng Sı̂n ê pang-chān, tāi-ke kui êng-kng tı̄ Chú. 
 Chia ê Bo̍k-su sı̄ Eng-chíⁿ sàng. I sı̄ goán ê tông-chhong, put-chí siàu-liân, chin oa̍h-tāng, gâu liāu-lí kàu-hoē, tùi-tiōng Chú-jı̍t-o̍h, gâu chio-ho͘ chheng-liân-poè, tı̄ hoē-lāi ū bêng-bōng, tı̄ hoē-goā ū sı̀n-iōng; beh khóng-khoah Thian-kok put-chí iú-bōng. 
 6.Tı̄ Te-khū-goân Ko͘-jı̂-ı̄ⁿ ( 9 hō )
 Chia sı̄ soaⁿ-lāi hong-po͘ ê só͘-chāi, tı̄ Bêng-tı̄ 27 nı̂ 4 ge̍h 16 hō, Chio̍h-chíⁿ Sian-siⁿ ū tùi Kong-san chhian-soá 60 goā ê ko͘-jı̂ lâi chia khiā-khí, kàu kin-á-jı̍t Ko͘-jı̂-ı̄ⁿ iáu tı̄-teh. 
 Chio̍h-chíⁿ Sian-siⁿ, chiū-sı̄ Ko͘-jı̂-ı̄ⁿ ê siat-lı̍p-chiá. I siàu-liân ê sı̂, tùi Kim-sim Sian-siⁿ siū soé-lé jı̍p sèng-hoē. Choè ha̍k-seng ê sı̂ gâu thiàⁿ tâng-phoāⁿ, gâu thé-thiap, khó-lı̂n pháiⁿ-miā kiáⁿ. I sı̄ Kong-san I-ha̍k-hāu ê ha̍k-seng; ná tha̍k-chheh, ná pang-chān bô i-oá ê soè-kiáⁿ. 
 I koat-sim chiong-lâi tiāⁿ-tio̍h beh hiàn-sin lâi chín-kiù ko͘-jı̂. Só͘-í kàu beh chut-gia̍p hit-sı̂, i chiū chiong la̍k-nı̂ kú só͘ tha̍k i-ha̍k ê chheh it-chı̄n pàng-hé-sio, choan-sim tı̀-ı̀ gián-kiù poê-ióng ko͘-jı̂ ê hoat-tō͘. Só͘-í i ê sū-gia̍p tit-chiâⁿ, miâ-siaⁿ thàng Kiaⁿ-siâⁿ, bān-lâng éng-oán teh siàu-liām bô soah. Chin eng-hiông chiàⁿ-sı̄ che lâng ! 
 Tı̄-chia ê ko͘-jı̂ nā toā-hàn, chiū ēng lâm-lú ê ko͘-jı̂ kā in ha̍p-hun, hō͘ in chı̍t keng chhù kap chhân-hn̂g, hō͘ in chiâⁿ chı̍t ke to̍k-lı̍p lâi seng-oa̍h. Ta̍k-ê chin kut-la̍t choè kang, koh chin ū kui-kú. Chiū-sı̄ tı̄ soaⁿ-téng ū chı̍t ê toā-cheng; siat-sú chit ê cheng nā tân, bô-lūn tı̄ soaⁿ-nı̍h á-sı̄ tı̄ lāi-bı̄n, put-lūn teh choè sím-mı̍h kang, lóng hioh-khùn, chı̍t choê thâu-khak àⁿ-àⁿ lâi kı̂-tó kám-siā Siōng-tè. Kàu-ke̍k ū kui-kú, sêng-sim ê Ki-tok-tô͘. Ha-lé-lu-iah ! 
 7. Tı̄ Iân-kong Káng-ián ( 10 hō )
 Kin-ê-hng iû-goân sı̄ goá kap chı̍t ê pêng-iú beh káng-ián. In-ūi chit ê só͘-chāi put-chí khoah, só͘-í tio̍h hun choè nn̄g-tūi, tı̀-kàu goá soà ka-kı̄ tio̍h tı̄ chı̍t só͘-chāi lâi káng-ián. Chóng-sı̄ Chú ū siúⁿ-sù khùi-la̍t hō͘ goá, chin hó ki-hoē thang kan-chèng Chú ê chin-lí, hō͘ put-chí choē lâng thiaⁿ. Soàⁿ-hoē liáu, m̄ hān-tiāⁿ lâi seh-siā, koh tı̄ hit ê tiong-kan ū kúi-nā lâng siū kám-kek, sûi-sı̂ hoan-hù beh boé Sèng-keng kap Sèng-si, hoaⁿ-hí hoán-hoé lâi kui tı̄ Chú. Tit-tio̍h Sèng Sı̂n ê pang-chān, chit pang ê thoân-tō put-chí hó kiat-kó. Kám-siā Siōng-tè. 
 8.Tı̄ Pia̍t-hú hioh-khùn ( 12 hō ) 
 Sui-bóng í-goā ū khı̀ kúi-nā ūi, ūi-tio̍h choá-bı̄n-siōng ê koan-hē, kan-ta siāu-kài téng-bı̄n hit kúi ūi chiū hó. 
 Āu-lâi goán ū khı̀ Pia̍t-hú hioh-khùn nn̄g jı̍t kú. Chiàu lán só͘ chai Pia̍t-hú (Beppu) thang kóng sı̄ sè-kài-te̍k ê bêng-só͘, in-ūi ū chū-jiân ê un-choâⁿ, tı̀-kàu óng-lâi ê lâng-kheh chin-choē, oán-jiân chhin-chhiūⁿ Thian-tông, m̄-kú khak-sı̍t sı̄ Tē-ge̍k khah chhut-miâ. Lán ê sio̍k-gú kóng ū 18 ê tē-ge̍k, nā-sı̄ tı̄-chia kiám-chhái iáu ū khah-choē ê. Taⁿ chiong khah iú-bêng--ê, siāu-kài nn̄g,saⁿ-ê chiū hó.
 I.Huih-tı̂ Tē-ge̍k
 Chiū-sı̄ chı̍t ê toā ê chúi-khut, choâⁿ-chúi pho̍k-pho̍k-chhèng, sio kàu-ke̍k. Chhiú boē bong-tit; koe-nn̄g hē--lo̍h-khı̀ liâm-piⁿ chiū se̍k. Hit ê chúi-sek oán-jiân chhin-chhiūⁿ huih, ēng chhiú-kun kā i hē--lo̍h-khı̀, sûi-sı̂ pı̀ⁿ âng-sek, khah soé to boē lut. Só͘-í kiò-choè Huih-tı̂ Tē-ge̍k. 
 II.Hái Tē-ge̍k
 Iû-goân sı̄ chúi-khut, kàu-ke̍k sio ê choâⁿ-chúi tùi chia chhèng-chhut. Hit ê khoah ū 77 phiâⁿ, sio chúi bô lâng hiâⁿ, tiāⁿ-tiāⁿ 200 tō͘ Fahrenheit (Hoa-sı̄) í-siōng. Chúi ê sek chhiⁿ-lèng-lèng, chhin-chhiūⁿ hái-chúi. Só͘-í miâ kiò Hái Tē-ge̍k
 III. Hê-siūⁿ-thâu Tē-ge̍k. 
 Chı̍t khut tú chhin-chhiūⁿ Hê-siūⁿ-thâu ê khoán. Tı̄ khut-toé sı̄ hé-hu-sek ê noā-ko͘-bê, kàu-ke̍k sio, puh-teh puh-teh, hit ê puh-khí-lâi ê khang-chhùi, iû-goân sı̄ chhin-chhiūⁿ Hê-siūⁿ-thâu, só͘-í kiò-choè Hê-siūⁿ-thâu Tē-ge̍k. 
 Chiàu só͘ liû-thoân kóng, tı̄ kó͘-chá ū chı̍t ê hê-siūⁿ toà tı̄-chia, tùi peh-sı̀ⁿ só͘ khioh ê chı̂ⁿ khí koân-lâu, ta̍k jı̍t chhia-hoa iàn-lo̍k. Sui-bóng peh-sı̀ⁿ sàn-hiong kan-khó͘, i bô iàu-kín, kan-ta kò͘ ka-kı̄ nā-tiāⁿ; sı̍t-chāi kàu-ke̍k bô-tō ê iá hê-siūⁿ. Só͘-í thiⁿ bô iông-ún i án-ni choè, tı̀-kàu ū chı̍t àm thiⁿ-toē o͘-àm, soaⁿ-thâu chhut-siaⁿ, lûi-kong sih-nà hū-hū kiò, toē-poâⁿ piak-lı̍h, chit ê hê-siūⁿ kap i ê koân-lâu choè chı̍t-ē bia̍t-bô. Āu-lâi hit ê só͘-chāi soà pı̀ⁿ-choè chı̍t ê khut, chiū-sı̄ hiān-sı̂ ê Hê-siūⁿ-thâu Tē-ge̍k. 
 Taⁿ tı̄-chia só͘ kám ê chiū-sı̄ chiah-ê tē-ge̍k, lóng sı̄ teh chí-sı̄ lán tio̍h chai chiong-lâi ê tē-ge̍k tek-khak boē bián bô; lán iáu oa̍h tı̄-teh, nā bô kín hoán-hoé koé-pı̀ⁿ kui Chú āu-lâi thái oē siám-pı̄ Tē-ge̍k ê hêng-hoa̍t......... ? 
 Kiat-kio̍k lâi kóng, tı̄-chiah-ê kàu-hoē só͘-kám ê chiū-sı̄:
 (a)Tâng sio̍k tı̄ Chú ê lâng, bô-lūn kàu sím-mı̍h só͘-chāi lóng ēng ài saⁿ khoán-thāi; bô hun chong-cho̍k, bô pia̍t pang-kok. 
 (b) Bo̍k-su ê ke khah-choē lóng ū kiáⁿ hok. Ta̍k-ê to chı̍t koāⁿ kah-ná-chàng leh, lóng bô hiâm choē, tāi-ke lóng ū thang lı̄-ek kàu-hoē. Sui-bóng bu̍t-chit-siōng ê seng-oa̍h kiám-chhái khùn-lân, chóng-sı̄ sòng-hiong ná pù-ū ê khoán. Siat-sú ū iā ná bô ê khoán, bo̍k-su ê ke-têng seng-oa̍h sı̍t-chāi chin oân-moá. Lán thang kóng sè-kan it-poaⁿ ê lâng sı̄ teh seng-chûn, m̄-sı̄ teh oa̍h. Bo̍k-su í-goā chin chió lâng teh oa̍h. 
 (c) Ta̍k-ūi ê kàu-hoē chun-tiōng in ê bo̍k-su, o-ló i, sı̀n-iōng, kèng-thiàⁿ i; ia̍h bo̍k-su thiàⁿ kàu-hoē, un-jiû khiam-pi iúⁿ-chhı̄ Chú ê iûⁿ-kûn, lóng m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng tâu in ê bo̍k-su ê sı̄-hui, á-sı̄ bo̍k-su hiâm sı̀n-chiá. Chin-chiàⁿ sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ ! 
 Khún-kiû Siōng-chú sù-hok tı̄-chiah-ê kàu-hoē, iā chiok-hok lán Tâi-oân ê Kàu-hoē. Goān Chú Lí ê Kok lı̂m-kàu tı̄ goán, khóng-khoah Thian-kok bû-pian, sı̄ sim só͘ goān. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 494~496 koàn,1926 nı̂ 4~6 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kiú-chiu Thoân-tō Lú-hêng]][[Category: 1926|Kiú-chiu Thoân-tō Lú-hêng]][[Category: Ông Siú-ióng|Kiú-chiu Thoân-tō Lú-hêng]][[Category: Kiú-chiu Thoân-tō Lú-hêng|Kiú-chiu Thoân-tō Lú-hêng]]</text>
      <sha1>n5tewra828s2pyhcrk5tgi4dmxfyyc2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-tàn-chhiū ê Lâi-le̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4467</id>
    <revision>
      <id>7190</id>
      <parentid>5402</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tùi Bân-lâm Sèng-hoē-pò tiah-lio̍k 
 Tng Iâ-so͘ chhut-sı̀ tı̄ Pek-lı̄-hêng ê sı̂, sı̀n Siōng-tè ê lâng lóng m̄-chai Sèng-tàn-chhiū sı̄ sím-mı̍h sū. Hit sı̂-chūn chhut-sı̀ ê gín-ná ba̍k-chiu ê hok-khı̀, iā bô chhin-chhiūⁿ hiān-kim ê gín-ná só͘ hióng-siū ê toā. Chhâ-khó Iâ-so͘ ê pē-bó tng-jı̍t ê chêng-kéng chin-chiàⁿ sòng-hiong. I chhut-sı̀ ê só͘-chāi m̄-sı̄ hông-kiong, chiū-sı̄ bé-tiâu. Iâ-so͘ só͘ khùn ê chhn̂g, m̄-sı̄ chhu phòng-phoē ê iô-chhn̂g; chiū-sı̄ chhiong-moá tiū-chháu ê bé-chô. Iâ-so͘ ê ke sui-jiân sı̄ chiah kan-khó͘, chiah pi-bı̂, I khiok sı̄ Siōng-tè to̍k-siⁿ ê kiáⁿ, pàng-sak thiⁿ-téng ê pó-chō, kàng-lo̍h sè-kan choè lâng, tiàm tı̄ choē-ok koàn-boán choē-jı̂n ê tiong-kan, ēng Siōng-tè ê toā thiàⁿ-thàng lâi kà-sı̄ sè-kan lâng. 
 Tng Iâ-so͘ chhut-sı̀ hit-jı̍t, thiⁿ-téng bat ū chin-chē thiⁿ-sài cho͘-chit gı̂m-si pan, gı̂m chin-chē hó-thiaⁿ ê si, hō͘ Pek-lı̄-hêng siâⁿ ê lâng thiaⁿ; kı̂-tiong tē-it hó-thiaⁿ ê chı̍t-siú chiū-sı̄, “Tı̄ téng-bı̄n êng-kng kui Siōng-tè, tē-bı̄n hô-pêng, lâng tit-tio̍h in-tián.” Hit-sı̂ tiàm tı̄ khòng-iá kò͘-iûⁿ ê lâng, thiaⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-sài hoaⁿ-hí ê koa, to iā bô se̍h chı̍t châng Sèng-tàn-chhiū chē--teh khèng-chiok Sèng-tàn; in chí-ū sı̄ pàng-hē in só͘ kò͘ ê iûⁿ-kûn, koáⁿ-kín lo̍h-khı̀ Pek-lı̄-hêng chhoē chit-ūi sin chhut-sı̀ ê Ông. In chhoē-tio̍h Iâ-so͘ ê sı̂-chūn, chiū phak-teh pài I. Tı̄ hit-sı̂ to iā bô lâng siūⁿ kàu Sèng-tàn-chhiū chit ê sū. 
 Chiàu liû-thoân Sèng-tàn chhiū sı̄ tùi sím-mı̍h sı̂ chiah ū neh? Chhâ-khó Iâ-so͘ Ki-tok kàng-seng āu 732 nı̂, tı̄ Jı̍t-jíⁿ-bān (Tek-kok) ū chı̍t ê sèng-jı̂n miâ Ui-but-lia̍t(Saint Wilfred). I chhoā chı̍t tı̄n chè-si beh khı̀ chhoē hiah-ê pài Lûi-kong ê lâng, beh kà in tio̍h ké-oāⁿ lâi sı̀n Iâ-so͘.
 Chiàu sú-kı̀ só͘ kóng, tng in chín-khí cheng-sı̂n tı̄ hit ê àm chhiū-nâ ê kāu seh ê lāi-bı̄n, ióng-kám chı̀n-chêng kàu tı̄ iá-bân lâng (Tiâu-tùn cho̍k) chū-hoē ê só͘-chāi, chiū sı̄ chı̍t-châng toā siông-chhiū (Lûi-kong ê kı̀-hō) ē-kha ê sı̂, tú-tú sı̄ Kiù-chú-tàn ê-hng. Hit-sı̂ ū chı̍t ê pe̍h thâu-mn̂g ê lāu-lâng, tú teh pı̄-pān chiong cho̍k-tiúⁿ ê kiáⁿ choè seng-lé hiàn-hō͘ Lûi-kong.
 Ui-hut-lia̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ liáu, koáⁿ-kín cháu chı̀n-chêng khı̀ nâ i ê to, kiù chit ê kó͘-chui ê gín-ná ê sı̀ⁿ-miā. Hiah-ê iá-bân lâng in-ūi in só͘ thiàⁿ ê gín-ná tit-tio̍h kiù, lóng chin hoaⁿ-hí, koh bô loā-kú chiū lóng ké-oāⁿ lâi kui-oá Iâ-so͘. Ui Sèng-jı̂n chit-sı̂ kia̍h hit ê lāu-lâng ê pó͘-thâu, phut hit châng siông-chhiū; siông-chhiū teh beh tó--lo̍h-lâi ê sı̂, soà hō͘ lûi kòng kàu chhùi-chhùi. Hut-jiân tı̄ goân-kū ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-châng chíⁿ-chíⁿ ê tō͘-siong-chhiū puh--chhut-lâi, chin chhiⁿ-chhùi koh kim-nà-sàⁿ. In chiū chiong chit-châng tō͘-siong-chhiū kng kàu cho̍k-tiúⁿ ê thiaⁿ tiong-ng chhāi-teh. Tāi-ke lóng hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí teh se̍h chit-châng chhiū. Tiâu-tùn cho̍k ê lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ ê kò͘-sū kap toā ê thiàⁿ-thàng, tı̄ tia̍p-á-kú ê tiong-kan, lóng tı̄ chit-châng tō͘-siong-chhiū-kha piàn chò Ki-tok-tô͘. Che chiū-sı̄ Sèng-tàn-chhiū ê lâi-le̍k. 
 Lán chhiat-chhiat m̄-thang boē kı̀-tit, Sèng-tàn cheh sı̄ Iâ-so͘ ê siⁿ-jı̍t. Tng lán se̍h Sèng-tàn-chhiū ûi teh chē ê sı̂, tio̍h chiong lán ê sim chò lé-mı̍h hiàn hō͘ Iâ-so͘. Iâ-so͘ kin-á-jı̍t tùi lán kóng, “Chiong lí ê sim hō͘ goá!” Nā lín khéng án-ni chò, Iâ-so͘ m̄-nā beh pò-tap lín pêng-an hoaⁿ-hí ê sim, hō͘ lín tı̄ Sèng-tàn cheh hióng-siū bē liáu, soà beh hō͘ lín chı̍t-sı̀-lâng hióng-siū bē liáu. Chit-sı̂ sı̄ lín hiàn-sin hō͘ Iâ-so͘ tē-it ha̍p ê sı̂; chit-sı̂ thiⁿ-sài koh teh gı̂m tı̄ Pek-lı̄-hêng só͘ gı̂m ê si: “Tı̄ téng-bı̄n êng-kng kui Siōng-tè; ē-bı̄n hô-pêng, lâng tit-tio̍h in-tián.” Lín ū kam-goān ūi ka-tı̄ ê iân-kò͘ kap ūi Iâ-so͘ ê iân-kò͘ án-ni chò mah? 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 501 koàn, 1926 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sèng-tàn-chhiū ê Lâi-le̍k]][[Category: 1926|Sèng-tàn-chhiū ê Lâi-le̍k]][[Category: Phian-chip-sek|Sèng-tàn-chhiū ê Lâi-le̍k]][[Category: Sèng-tàn-chhiū ê Lâi-le̍k|Sèng-tàn-chhiū ê Lâi-le̍k]]</text>
      <sha1>c0hs9pi0ydvszpoqably7wgkcbtbu0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pek-ha̍p-hoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4468</id>
    <revision>
      <id>7191</id>
      <parentid>5403</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 &quot; Chhı̀-siūⁿ Pek-ha̍p-hoe cháiⁿ-iūⁿ ná toā-châng.&quot; 
 Chhiáⁿ khoàⁿ tē-chiūⁿ só͘ ū chiah-ê gio̍k-lâu, tâi-koh, in kiám oē ka-kı̄ chū-jiân tı̄-teh ? To̍k-to̍k sı̄ tùi huih, koāⁿ só͘ kiat-chiâⁿ--ê. Ūi-tio̍h sè-chiūⁿ bu̍t-chit ê koan-hē, soà tı̀-kàu hoè-chhím,bông-chhan; mı̂-jı̍t tio̍h-boâ lô-khó͘,kan-ta ūi-tio̍h toē-chiūⁿ ê kong-bêng,châi-pó, chiū lí kı̀-jiân ū gio̍k-lâu, tâi-koh; chek-chū choē-choē châi-bu̍t. Nā-sı̄ Siōng-tè tùi lí kóng, &quot;Gōng-lâng ah !kim-mı̂ beh tùi lí thó lí ê lêng-hûn; chiū lí só͘ chek-thiok--ê beh kui tı̄ sím-mı̍h lâng ah ?&quot; 
 “Lâng nā tit-tio̍h choân sè-kài, lâi sōng-sit i ê sı̀ⁿ-miā, ū sím-mı̍h lı̄-ek?” Sòng-hiong lâng ah! Lín bo̍k-tit ūi-tio̍h sin-khu só͘ phāiⁿ ê ka-chí lâi lâu ba̍k-sái, thı̂-khàu, iu-chhiû, khoà-lū, kia̍h-thâu khoàⁿ khong-tiong ê pe-chiáu, in bô chèng-choh, bô siu-sêng, iā bô khò͘-pâng, bô chhek-chhng, lán ê Siōng-tè siōng-chhiáⁿ teh chhı̄ in, hô-hóng lán sı̄ i ê kiáⁿ-lūi mah?
 Hó-gia̍h lâng ah ! lín bo̍h-tit ūi-tio̍h oē pāi-hoāi ê gio̍k-lâu, châi-pó lâi hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, tı̀-kàu koè-thâu khoà-lū tı̄ toē-chiūⁿ lâi sòng-sit sı̀ⁿ-miā. 
 Chhı̀-siūⁿ Pek-ha̍p-hoe cháiⁿ-iūⁿ ná toā-châng. I bô tio̍h-boâ bô pháng-cheh, to chhēng kàu án-ni. Tng Só͘-lô-bûn ke̍k hâng-ngó͘ ê sı̂,i só͘ chhēng--ê to m̄-ta̍t-tio̍h chit-hō hoe ê chı̍t-lúi. 
 Chāi-chá Chı̂n-sí-hông tng-sı̂ bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t-ê tiông-seng put-ló ê sian-kéng; lāi-bı̄n ū pat-chia̍t tióng-chhun-chháu; kı̂-tiong ū put-sí-chháu, chia̍h chit-ê chiū bē sí, thang éng-oa̍h. I moá-sim him-bō͘, chek-sı̂ chhe lâng khı̀ Tong-hái chhái-chhú. Ō--ah ! Ke̍k bû-tō ê Jı̂n-kun siōng-chhiáⁿ pâu chit hō liām-thâu, beh chhoē-chhut éng-oa̍h, hô-hóng lán sió-sı̀n ê lâng mah ? Chú kóng,&quot; Bo̍h-tit ūi-tio̍h bı̂n-á-jı̍t lâi khoà-lū;in-ūi hit ê bı̂n-á-jı̍t i beh ka-kı̄ khoà-lū.Chı̍t jı̍t ê kan-khó͘ tı̄ chı̍t jı̍t kàu-gia̍h. &quot;&quot; To̍k-to̍k lín tio̍h kiû I ê kok, chiū chiah-ê mı̍h beh soà hō͘ lín.”
 1. Khoàⁿ-kı̀ⁿ Pek-ha̍p ê sek-tı̀, Hián-chhut chò Chú toā lêng-tı̀, Sè-chiūⁿ hoe-ba̍k sui-jiân choē, Lóng-chóng m̄-ta̍t Pek-ha̍p-hoe.
 2. Bo̍h-tit khoà-lū chia̍h, chhēng, ēng, Chiah-ê Chú chai lán khiàm-ēng, Chhı̀-khoàⁿ khong-tiong ê poe-chiáu, Siōng-tè hō͘ in bē gō-liáu.
 3. In bô chèng-choh, bô siu-sêng, Ta̍k-jı̍t khoài-lo̍k ke̍k chū-jiân, Chhı̀-siūⁿ khòng-iá Pek-ha̍p-hoe, Toā-toā kà-sı̄ lán tāi-ke.
 4. In bô tio̍h-boâ bô pháng-cheh, Sek-tı̀ iáu-kú chhin-chhiūⁿ seh, Chāi-chá hiân-ông Só͘-lô-bûn, Kim, gı̂n, kok-pó sò͘-bān kun.
 5. Miâ-siaⁿ liû-chûn sù-hái lāi, Hoē-lāi toā-sè lóng bêng chai, Só͘ chhēng tiû-toān, hiah-nı̍h súi, m̄-ta̍t che hoe ê chı̍t lúi.
 6. Lán lâng chiām toà tē-bı̄n chiūⁿ, Sı̀ⁿ-miā chhin-chhiūⁿ bāng chı̍t-iūⁿ, Mı̍h-sái tô͘-bô͘ tham châi-lı̄ ? Chiàⁿ-sı̄ bô ha̍p Chú kà-sı̄.
 7. Sèng-chheh bêng-chài che tō-lí, Khǹg lán tāi-ke ē hiáu-lí. Bo̍h-tit koè-thâu tı̄ tē-nı̍h, To̍k-to̍k chek-chū tı̄ thiⁿ-nı̍h.
 (Tâi-oân-kàu-hoē-pò tē 497 koàn, 1926 nı̂ 8 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pek-ha̍p-hoe]][[Category: 1926|Pek-ha̍p-hoe]][[Category: Phoaⁿ Sèng-hui|Pek-ha̍p-hoe]][[Category: Pek-ha̍p-hoe|Pek-ha̍p-hoe]]</text>
      <sha1>ieaxiydteng18mugundd7i8xozvsv2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4469</id>
    <revision>
      <id>7192</id>
      <parentid>5404</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Thâu-sū 
 Tı̄ chit pún soè pún chheh só͘ siá-ê, sı̄ tùi bêng-sióng lâi tit-tio̍h ê koan-liām-kap soat-bêng nā-tiāⁿ, goá m̄-sı̄ tiat-ha̍k-chiá, iā m̄-sı̄ sı̂n-ha̍k-chiá. Sı̄ Chú chı̀-bı̂-soè lô͘-po̍k ê chı̍t-ê. Só͘ hoaⁿ-hí teh kám-siā--ê, chiū-sı̄ Siōng-tè ê thiàⁿ kap chhòng-chō sè-kan ê kı̂-ı̄ⁿ. Tı̄ bêng-sióng kap kı̂-tó ê sı̂, tùi lāi-bı̄n ê kám-kak lâi tit-tio̍h ê chin-lí, boē-oē lóng-chóng lâi hoat-piáu tit. Giân-gú boē-oē lâi chhián-bêng lêng-hûn só͘ kám tio̍h ê chin-lí. 
 Nā-sı̄ oē sêng-siū chin-lí ê lâng, sui-bóng bô kō͘ giân-gú, ia̍h sı̄ oē liáu-kái. Sı̍t-chāi lâi kóng, oē, oē hō͘ lâng lâi gō͘-kái pí liáu-kái iáu khah chhám. 
 Goá koh kóng, boē-oē lâi hoat-piáu goá ê só͘-kám kap su-sióng; chóng-sı̄ chiàu goá só͘ oē, ū siá tām-po̍h ê chin-lí tı̄-teh. Siat-sú lia̍t-ūi nā tùi chit-ê soè pún chheh ū tit tām-po̍h ê lı̄-ek, chiū ūi-tio̍h chióng-chióng ê in-toaⁿ chit-tia̍p m̄-káⁿ tùi tāi-ke hoat-piáu ê su-sióng á-sı̄ keng-giām, āu-jı̍t ia̍h siūⁿ beh hoat-piáu. 
 Chit-tia̍p tı̀-ı̀ kā A. J. Appasamq phok-sū seh-siā, in-ūi toā tio̍h-boâ lâi hoan-e̍k choè Eng-gú; Iā kā Calcutta kàm-tok ha̍k-hāu ê W. Pelly bo̍k-su seh-siā, in-ūi goân-kó, ū siū-tio̍h i chin-choē ê tàu pang-chān. 
 Sat-hu Sun-tāi kı̀ &lt;BR&gt; Sundar Sengh &lt;BR&gt; Sabathu, Simia Hills, &lt;BR&gt; 1923 nı̂ 9 ge̍h 
 Siāu-kài 
 Sat-hu Sun-tāi, sı̄ Ìn-tō͘ ê Sèng-jı̂n ia̍h sı̄ hiān-sı̂ sè-kài ê toā chong-kàu-ka. Thang kóng sı̄ tē-jı̄ ê Pó-lô. 
 I tı̄ 1889 nı̂ 9 ge̍h chhoe-saⁿ chhut-sı̀ tı̄ pak-pêng Ìn-tō͘ ê hó-gia̍h lâng ê ke. I ê lāu-bú sı̄ jia̍t-sim gâu pài Sı̂n ê hū-jı̂n, ū kap goā-kok ê Soan-kàu-su á-sı̄ Ko͘-niû kau-poê, sǹg-sı̄ sin ê hū-jı̂n, put-chí tùi-tiōng chong-kàu, gâu kà-sı̄ kiáⁿ-jı̂. Só͘-í tı̄ 7 hè ê sı̂ chiū oē oa̍t-liām Ìn-tō͘ kàu ê keng-tián. I ê lāu-bú kà-sı̄ i kóng “Lí m̄-thang chhin-chhiūⁿ lí ê hiaⁿ-tı̄ bô tio̍h-boâ, ia̍h m̄-thang siūⁿ beh hióng-siū chit sè-kan ê khoài-lo̍k, to̍k-to̍k tio̍h kiû lêng-hûn ê an-ún kap chin ê sı̀n-gióng; nā án-ni, lí chá-bān chiū beh tit-tio̍h chiâⁿ-sèng”. Án-ni chiū-sı̄ siū i ê lāu-bú gâu ê kà-sı̄, kap kám-hoà, lâi tit chiâⁿ-sèng. I kóng “Sè-kài tē-it hó ê Sı̂n-ha̍k-hāu chiū-sı̄ tı̄ lāu-bú ê heng-chêng”. Che sı̍t-chāi sı̄ chin-lí. Chóng-sı̄ put-hēng 14 hè ê sı̂ i ê lāu-bú chiū lı̄-khui sè-kan; m̄-kú lāu-bú só͘ lâu ê chéng-chí, ū teh khui hoe kiat hó ké-chí. 
 I khí-thâu sı̄ chhin-chhiūⁿ Pó-lô hoán-tùi Ki-tok kàu gâu khún-tio̍k kàu-hoē, sı̄ Ìn-tō͘ kàu chı̄n-tiong ê sı̀n-chiá. Chóng-sı̄ tùi sit-lo̍h i só͘ thiàⁿ lāu-bú í-āu, i ū sı̍t-chāi teh chhē chin-lí, só͘-í Chú Iâ-so͘ ū kéng-tiàu i choè ha̍k-seng, chiū-sı̄ 1904 nı̂ 12 ge̍h 18 jı̍t. Āu-lâi keng-kè chı̍t nı̂, 9 ge̍h chhoe-saⁿ, chiū-sı̄ i ê siⁿ-jı̍t, hit sı̂ niá soé-lé, kap Chú lı̍p-iok éng-oán beh choè Chú ê chhe-ēng. Tùi I jı̍p kàu liáu-āu, i ê lāu-pē kap chhin-lâng toā hoán-tùi, toā khún-tio̍k kàu beh kā i hāi-sí; chóng-sı̄ i lóng bô kiaⁿ; hoán-tńg ná jia̍t-sim. Soé-lé liáu 33 jı̍t khí chiū ū chiâⁿ-sèng ê kak-ngō͘, chiū án-ni chiū sı̀-koè soan-thoân Chú Iâ-so͘ ê chin-lí. 
 Chit-tia̍p só͘ beh siāu-kài chit pún chheh “Reality and Religin” sı̄ tı̄ Ìn-tō͘ teh thoân tō-lí ê sı̂ lâi siá ê, in-ūi sı̄ ēng Ìn-tō͘ oē, só͘-í Appasamy phok-sū kā i hoan-e̍k choè Eng-gú. Teh tù chit pún chheh ê sı̂, i ta̍k jı̍t siá 12 tiám cheng-kú, siá 12 jı̍t kú chiah chheng-chhó. Chiàu i só͘ kóng, i m̄-sı̄ tiat-ha̍k-chiá, ia̍h m̄ sı̄ Sı̂n-ha̍k-chiá, só͘-í i ê bo̍k-tek m̄ sı̄ beh lūn tiat-ha̍k ia̍h m̄ sı̄ beh siá Sı̂n-ha̍k-soat, kan-ta sı̄ tùi kı̂-tó kap bêng-sióng lâi tit-tio̍h ê chin-lí, beh ēng chhián-chhián ê oē lâi chhián-bêng nā-tiāⁿ. 
 Chit pún sui-bóng soè-pún; m̄-kú i ê kè-ta̍t m̄ sı̄ sió-khoá. Ū éng-oán ê oa̍h-miā tı̄-teh. I ê chin-lí chhin-chhiūⁿ oa̍h-choâⁿ, sı̍t-chāi sı̄ lêng-hûn ê bí-niû. 
 Chit bô goā kú, goá tı̄ Tông-chı̀-siā Tāi-ha̍k Sı̂n-ha̍k gián-kiù-sek, tit-tio̍h chit pún chheh ê sı̂, tha̍k liáu siū toā kám-kek, chin ū kè-ta̍t. Tù-chiá gâu siat phı̀-jū lâi chhián-bêng Siōng-tè ê tō-lí, I só͘ kà-sı̄ ê chiàⁿ-sı̄ Chú Iâ-so͘ ê chí-ı̀. Só͘-í sui-bóng put-châi iā bô kiaⁿ kiàn-siàu, hó-táⁿ lâi siāu-kài chit pún chheh hō͘ só͘ kèng-ài Tông-pâu ê hiaⁿ-ché. Ūi-tio̍h put-châi boē-oē cha̍p-hun e̍k kàu chheng-chhó sı̄ toā ûi-hām ê só͘-chāi. In-ūi chhē bô tú-hó ê oē thang ēng, só͘-í ū só͘-chāi boē bián-tit tio̍h làng, á-sı̄ e̍k ı̀-sù nā-tiāⁿ, chhiáⁿ nā ū ki-hoē lâi khoàⁿ Eng-bûn chiū khah chheng-chhó. Goān tāi-ke gâu khoan-iông. 
 Siat-sú nā oē pang-chān lán ê sı̀n-gióng ná kian-kò͘ tı̄ chin-lí lâi jı̍p tı̄ Siōng-tè éng-oán oa̍h ê hok-khı̀, sı̄ toā kám-siā put-chı̄n. 
 1926. 5 : 15. &lt;BR&gt; Kiaⁿ-to͘ &lt;BR&gt; Ông Siú-ióng
 I 
 Chòng-chō ê Bo̍k-tek
 “Tı̄ khí-thâu ū Tō, Tō kap Siōng-tè saⁿ-kap tı̄-teh, tō chiū-sı̄ Siōng-tè…….Bān-mı̍h tùi Tō lâi chhòng-chō, kı̀ⁿ-nā siū chhòng-chō ê, bô chı̍t hāng m̄-sı̄ tùi I lâi chhòng-chō”. (Iok-hān 1:1—3) 
 Éng-oán ê Tō (Logos) pí lóng-chóng ê khah tāi-seng tı̄-teh, ia̍h bān-mı̍h bē siū chhòng-chō ê sı̂, I í-keng tı̄-teh, Oa̍h-mı̍h á-sı̄ m̄ sı̄ oa̍h-mı̍h lóng sı̄ tùi I lâi chiâⁿ-ê. Bô oa̍h-miā ê mı̍h, boē oē ka-kı̄ chiâⁿ-choè ū oa̍h-miā, ia̍h boē siⁿ-chhut ū oa̍h-miā ê mı̍h. To̍k-to̍k oa̍h-miā oē siⁿ-chhut oa̍h-miā nā-tiāⁿ. Oa̍h-miā ê goân-thâu chiū-sı̄ Siōng-tè. Siōng-tè ēng I ê koân-lêng lâi chhòng-chō bān-mı̍h, ia̍h chiong oa̍h-miā hō͘ in. Tı̄ siū chhòng-chō-ê, ê tiong-kan Lâng sı̄ tē-it ko-kùi, “ I pûn oa̍h-khı̀ jı̍p tı̄ lâng hō͘ i ū oa̍h-miā”. Án-ni, “ Siōng-tè chhòng-chō lâng chhin-chhiūⁿ I ê hêng-siōng, koh hō͘ in ū koân thang tı̄-lí chit-ê toē-bı̄n-chiūⁿ ê mı̍h”. 
 (1) Siōng-tè pún-sin sı̄ oân-choân, só͘-í chhòng-chō Bān-mı̍h ê Bo̍k-tek m̄-sı̄ beh lâi-pó͘ I bô chiâu-chn̂g ê só͘-chāi; chiū-sı̄ teh hián-chhut I ū chhòng-chō bān-mı̍h ê pún-sèng tı̄-teh. I siúⁿ-sù oa̍h-miā, hō͘ lâng thang saⁿ-kap ū hūn tı̄ chit-ê oa̍h-miā, che lóng sı̄ tùi Siōng-tè ū siúⁿ-sù oa̍h-miā-koân kap oa̍h-tāng lâi ê chiah ū. Ia̍h Siōng-tè chiong I só͘ chhòng-chō ê mı̍h, siúⁿ-sù lâng choè hok-khı̀, koh tùi I siúⁿ-sù oa̍h-miā-koân, hō͘ lán thang tit-tio̍h chin ê hok-khı̀ chin ê hoaⁿ-hí. Che bô m̄-sı̄ tùi I ê Thiàⁿ ê pún-chit lâi chhut ê. Chóng-sı̄ lán tùi siū chhòng-chō ê mı̍h lâi tit-tio̍h ê hok-khı̀ sı̄ iú-hān, To̍k-to̍k tùi Siōng-tè ū thang tit-tio̍h oân-choân ê boán-chiok, I ún-tàng hoaⁿ-hí chiâu-chn̂g lâi èng-ún lán ê só͘ kiû. Siat-sú lâng nā bô chit khoán ǹg-bāng ê hoaⁿ-hí tı̄-teh, che chiū-sı̄ tùi i bô tı̀-sek á-sı̄ bô sūn-thàn, poē-ge̍k Siōng-tè ê só͘-tı̀. 
 (2) Tı̄ chit sè-kan bô lūn oē khoàⁿ-kı̀ⁿ á-sı̄ boē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê mı̍h ū kàu-ke̍k choē tı̄-teh. Chiah-ê lóng sı̄ teh hián-chhut Siōng-tè ê sêng-sı̍t. Ta̍k-khoán ê mı̍h chiàu i ê le̍k-liōng lóng teh hián-chhut Siōng-tè ê sèng-chit. 
 Sui-bóng ū choē ê lâng iáu-kú teh hián-bêng Siōng-tè sı̄ Thiàⁿ-thàng ê Pē, siúⁿ-sù i ū ki-hoē thang hoán-hoé koé-pı̀ⁿ, lâi jı̍p tı̄ Pē Siōng-tè éng-oa̍h ê hô-pêng kap hoaⁿ-hí. 
 II 
 Siōng-tè ê kiáⁿ hoà-sin choè lâng 
 (1) Gín-á kan-ta oē hiáu liām chheh-koa kóng “Siōng-tè”, chóng-sı̄ boē hiáu siūⁿ hit-ê chin-lí ê ı̀-sù. M̄-kú nā ná toā-hàn, chiū ná oē hiáu siūⁿ hit-ê jı̄ ê ı̀-sù, iā oē liáu-kái. Só͘-í chhin-chhiūⁿ án-ni, khí-thâu tı̄ cheng-sı̂n chiūⁿ teh seng-oa̍h ê lâng, sui-bóng i goā phok-ha̍k, mā sı̄ kan-ta lia̍h Tō chiâⁿ jio̍k-thé chit-ê Ki-tok choè chı̍t ê toā jı̂n-bu̍t, á-sı̄ toā ê Sian-ti nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ cheng-sı̂n-siōng ê keng-giām nā ná kú ná kap Ki-tok kau-poê, I chiū oē hiáu-ngō͘ Ki-tok chiū-sı̄ Siōng-tè ê hoà-sin, “Siōng-tè sèng-chit-ê hong-sēng lóng chiâu-pı̄ tiàm tı̄ I “. (Ko-lo-se 2: 9) “Oa̍h-miā tı̄ I ê lāi-bı̄n; chit-ê oa̍h-miā sı̄ lâng ê kng”. (Iok-hān 1: 4) 
 (2) Lâng ê jı̂n-keh m̄-sı̄ ēng giân-gú oē chiâu-chn̂g lâi hoat-piáu tit, sui-bóng ū-sı̂ choè Sin ê giân-gú, á-sı̄ ēng phı̀-jū iáu-kú boē-oē thang piáu-bêng tit. Lán ê siáu-thé ia̍h sı̄ boē-oē piáu-hiān jı̂n-keh ê pún-chit,… chiū-sı̄ tāi-thé ê pún-chit kap lêng-le̍k. Oāⁿ oē lâi kóng, chiū-sı̄ lâng ê jı̂n-keh toā-pō͘-hūn tı̄ chit Sè-kan sı̄ ún-ba̍t teh, kan-ta chı̍t-pō͘-hūn ū teh hián-chhut nā-tiāⁿ. Tı̄ tāi-thé ê lâng kan-ta tı̄ tāi-thé ê Sè-kài oē chiâu-chn̂g lâi hoat-piáu ka-kı̄, koh tı̄ hit sı̂, goā-bı̄n kap lāi-bı̄n lóng-chóng ê tiâu-kiāⁿ bô m̄-sı̄ beh kiong-kip i ê khiàm-kheh kap pang-chān i ê chı̀n-pō͘. 
 Siat-sú téng-bı̄n só͘ lūn lâng ê Sim-lêng ê sū nā-sı̄ chin-lí, chiū Éng-oán ê Tō, tùi Bah-thé beh lâi hián-chhut Siōng-tè ê Sèng-chit kiám m̄-sı̄ kàu-ke̍k ûi-lân mah? Chóng-sı̄ I ū chı̄n I só͘ oē lâi piáu-hiān ka-kı̄ kap ūi-tio̍h chín-kiù lâng ê pit-iàu. Só͘-í I ê êng-kng beh tit-chiâⁿ oân-choân tı̄ Thiⁿ-nı̍h. 
 (3) Kiám-chhái ū lâng beh mn̄g kóng, Lán bô khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè, iā bô chiâu-chn̂g chai thái-thó oē sı̀n-titi8? Goá káⁿ kóng lán beh sı̀n, m̄-sı̄ lia̍h oân-choân ê tı̀-sek choè iàu-kín; phı̀-lūn lâi kóng, lán ê sı̀ⁿ-miā só͘ oá-khò ê siáu-thé, hit lāi-bı̄n ê ki-koan, kiám ū lâng bat khoàⁿ-kı̀ⁿ mah? Bô poàⁿ-lâng bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ka-kı̄ ê Thâu-ló kap Sim-koaⁿ. Chóng-sı̄ bô lâng beh jı̄n kóng, goá bô chiah-ê mı̍h. Lán ê Thâu-ló kap Sim-koaⁿ, che sı̄ sı̀ⁿ-miā só͘ oá-khò-ê, tō khoàⁿ boē tio̍h, beh thái-thó oē thang khoàⁿ-kı̀ⁿ chhòng-chō lán ê Thâu-ló kap Sim-koaⁿ ê Siōng-tè ah! 
 III 
 Kı̂-tó 
 (1) Ū chı̍t-khoán ê Sı̍t-bu̍t nā-sı̄ jı̍t lo̍h ê sı̂ hit-ê hio̍h kap hoe chiū ha̍p teh, nā jı̍t chhut khah sio-lō ê sı̂, hit-ê hio̍h kap hoe chiū koh khui. (E̍k-chiá kóng chhin-chhiūⁿ thô͘-tāu á-sı̄ kiàn-siàu-chháu) Án-ni Sı̍t-bu̍t tùi Jı̍t-thâu lâi khip-siu sio-khı̀ kap Oa̍h-miā chiah oē toā châng. Tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, tı̄ kı̂-tó ê sı̂, lán ê sim-mn̂g khui, hiòng tı̄ Gı̄ ê jı̍t-thâu, oē thang siám-pı̄ lóng-chóng ê kan-lân kap tāng tàⁿ, lâi tióng-sêng tı̄ Chú Iâ-so͘ oân-choân ê thé. 
 (2) Chiàu lâng teh siūⁿ lán ê kı̂-tó boē-oē piàn-oāⁿ Siōng-tè ê kè-oē. Chóng-sı̄ teh kı̂-tó ê lâng i pún-sin ū teh piàn-oāⁿ. Sui-bóng tı̄ chit-ê bô oân-choân ê seng-oa̍h tiong, lán ê tāi-thé ê hêng-siōng tùi kı̂-tó ta̍k jı̍t chiām-chiām ná teh hiòng tı̄ oân-choân. 
 Chhiáⁿ siūⁿ koe-bú teh pū nn̄g ê sū. koe-nn̄g lāi-bı̄n sı̄ bô hêng bô siōng, ám-ám thng thng ê khoán; m̄-kú koe-bú ná pū ná kú ê sı̂, koe-nn̄g chiū koh-iūⁿ, pı̀ⁿ choè koe-á-kiáⁿ chhin-chhiūⁿ koe-bú ê khoán-sit. Án-ni m̄ sı̄ koe-bú ū piàn-khoán, chiū-sı̄ koe-nn̄g ū piàn-oāⁿ. Án-ni thang kóng tùi kı̂-tó lán piàn-oāⁿ chhin-chhiūⁿ Siōng-tè êng-kng ê siōng, sı̄ lán piàn-oāⁿ m̄-sı̄ Siōng-tè. 
 (3) Chúi-cheng khı̀ ūi-tio̍h jı̍t-thâu ê jia̍t-khı̀, tùi toē-bı̄n peh-chiūⁿ khong-tiong. Sui-bóng ū ín-le̍k ê hoat-chek (the law of gravity) iàu-kú ge̍k chit-ê hoat-tō͘, tı̍t-tı̍t peh chiūⁿ khong-tiong, tı̄-hia pı̀ⁿ-choè hō͘, āu-lâi koh lo̍h lâi ak chhân-hn̂g ngó͘-kok, choè lâng ê toā lō͘-ēng. Só͘-í chhin-chhiūⁿ án-ni Sèng Sı̂n ê hé ngiâ-chih lán ê kı̂-tó kàu tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, iâⁿ-kè choē-ok kap pháiⁿ-tāi, āu-lâi siū Siōng-tè ê chiok-hok koh lo̍h lâi toē-bı̄n-chūiⁿ choè lâng ê lı̄-ek. 
 (4) Hái-nı̍h ū chı̍t khoán Sı̍t-bu̍t, (Ctenophores or sea go͘seberries) sı̄ kàu-ke̍k loán-jio̍k, nā sái chı̍t phoah ê hái-éng chiū oē kā i thiah kàu chhùi kô͘-kô͘; chóng-sı̄ nā ū hong-thai ê hong-siaⁿ i chiū tı̂m-lo̍h hái-toé, tı̄-hia hong-thai boē tit kàu, hái-éng phoah boē tio̍h, ke̍k an-ún. Kı̂-tó ê lâng tú-tú sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ni; siat-sú tı̄ chit Sè-kan, nā ū choē-ok kap hoān-lān ê hong-thai beh kàu, i chiū sûi-sı̂ chǹg-jı̍p Siōng-tè ê Thiàⁿ ê toā-iûⁿ, tı̄-hia éng-oán pêng-an koh chû-chāi. 
 (5) Ū chı̍t ê Tiat-ha̍k-chiá (philosopher) khı̀ chhē chı̍t ê Sı̂n-pı̀-ka (mystic) chē. In lóng bô kóng oē, tiām-tiām chē tia̍p-á-kú. Āu-lâi Tiat-ha̍k-chiá peh khí lâi chiū beh tò-khı̀, hit-sı̂, Sı̂n-pı̀-ka kā I kóng, “Goá kám tio̍h lí só͘ siūⁿ ê”. Nā-sı̄ Tiat-ha̍k-chiá ı̀n i kóng “M̄-kú goá boē-oē chai lí só͘ kám tio̍h ê”. Án-ni sı̄ bêng, toē-bı̄n-chiūⁿ ê tı̀-sek boē-oē kám-tio̍h, ia̍h boē-oē liáu-kái Siōng-tè (Reality). To̍k-to̍k ēng kı̂-tó kap Siōng-tè kau-poê ê lâng chiah sı̍t-chāi oē bat Siōng-tè. 
 (6) Kı̂-tó ê lâng tı̄ kı̂-tó ê sı̂ só͘ tit-tio̍h ê pêng-an lóng sı̄ tùi ēng chı̄n-sim chı̄n-ı̀ tı̄ tāi-thé-siōng kap Siōng-tè kau-poê lâi tit-tio̍h ê. Tùi hı̂-tı̂ só͘ peh-chiūⁿ khong-tiong ê chúi-cheng-khı̀, boē-oē chiâⁿ-choè toā ê hûn thang pı̀ⁿ-choè hō͘. To̍k-to̍k tùi toā-hái-ê chiah oē chiâⁿ-choè toā ê hûn, pı̀ⁿ-choè hō͘ lo̍h lâi toē-bı̄n-chiūⁿ choè lō͘-ēng. Só͘-í tı̄ kı̂-tó só͘ tit-tio̍h ê pêng-an, m̄-sı̄ tùi lán ê tı̀-sek lâi ê, to̍k-to̍k sı̄ tùi tı̄ Siōng-tè bô hān-liōng ê Thiàⁿ ê toā-hái chiah ū. 
 (7) Jı̍t-thâu put-sı̂ teh chiò kng, jı̍t-mı̂ ê hun-piat, Sı̀-kùi ê piàn-oāⁿ, m̄-sı̄ tùi jı̍t-thâu ê koan-hē, chiū-sı̄ tùi Tē-kiû ê ūn-choán só͘-tı̀. Tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, Gı̄ ê jı̍t-thâu “Chā-jı̍t kin-ná-jı̍t tâng chı̍t-iūⁿ, tı̍t-kàu tāi-tāi”. (Hi-pek-lâi 13: 8) Siat-sú lán ū sı̂ hoaⁿ-hí ū sı̂ iu-būn,che lóng sı̄ tùi tı̄ lán tùi Siōng-tè ê thài-tō͘ ê cheng-chha só͘-tı̀. Lán nā khui sim-mn̂g ǹg Siōng-tè, ēng bêng-sióng (meditation) kap kı̂-tó, Gı̄ ê jı̍t-thâu chiū oē i-hó lán ê choē-koà ê siong-hûn ia̍h hō͘ lán oē tit-tio̍h oân-choân ê hó (Má-lia̍p-ki 4 : 2).
 (8) Chū-jiân ê hoat-chek (the law of Nature) sı̄ Siōng-tè ê chhiú-toāⁿ beh pang-chān lâng kap pa̍t-hāng ê Tōng-bu̍t ê chı̀n-pō͘ kap lı̄-ek. Sı̂n-jiah m̄-sı̄ hoán-tùi chū-jiân ê hoat-chek. Iáu ū put-chí choē koh khah koân ê chū-jiân-hoat, lán pêng-siông m̄ chai. Nā ēng chiah-ê khah koân ê chū-jiân hoat chiū oē tit thang kiâⁿ sı̂n-jiah. Tùi kı̂-tó, lán chiām-chiām-thang chai hiah-ê khah koân ê hoat-chek. 
 Tē-it koân ê Sı̂n-jiah chiū-sı̄ ēng pêng-an kap hoaⁿ-hí lâi chhiong-moá lán ê Lêng-hûn. Lán káⁿ beh án-ni kóng tı̄ chit-ê choē-ok, khó͘-thàng ê Sè-kan, kiám ū chit khoán ê pêng-an…? Chóng-sı̄ ū lah! Boē-oē beh chiâⁿ-choè oē. Phêng-kó tı̄ joa̍h ê só͘-chāi chèng-boē khí, á-sı̄ bông-kó (Mangoes) tı̄ gâu lo̍h seh ê kok boē-oē chèng-tit. Siat-sú chiah-ê ké-chí nā-sı̄ tı̄ bô ha̍h ê só͘-chāi chèng oē khí, lán thang kóng che sı̄ Sı̂n-jiah. M̄-kú siat-sú in ê tiâu-kiāⁿ nā ū siat-pı̄ hó-sè, sui-bóng jia̍t-tài toē ê sı̍t-bu̍t, tı̄ koâⁿ ê só͘-chāi iû-goân chèng oē khí. 
 (9) Siat-sú bān lâng nā oē àⁿ hı̄-khang lâi thiaⁿ Siōng-tè ê siaⁿ, chiū bô khiàm-ēng Sian-ti kap Thoân tō-lí ê lâng, khı̀ sı̀-koè soan-thoân Siōng-tè ê Sèng-chí. In-ūi bān-lâng bô án-ni; só͘-í tio̍h sı̀-koè pò-iông Siōng-tè ê Hok-im sı̄ choè iàu-kín. Chóng-sı̄ ū sı̂ tùi kı̂-tó pí tùi kóng tō-lí hit-ê kong-hāu koh khah toā. Tı̄ ba̍t-pâng àm-chı̄ⁿ choan-sim ê kı̂-tó, oē pang-chān lı̄-ek lâng chin toā. Hit-ê kám-hoà-la̍t kàu-ke̍k ū kong-hāu tı̄ bān-lâng, oán-jiân chhin-chhiūⁿ bô-soàⁿ-tiān, m̄-bián oá-khò tiān-soàⁿ, só͘-í lán só͘ kı̂-tó ê oē, oē toā éng-hióng kàu tı̄ bān lâng. 
 (10) Ū sı̂ tı̄ bô hō͘-chúi ta-sò ê só͘-chāi, iáu-kú thang khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiⁿ-chhùi ê koé-chí, siⁿ kàu lia̍p-lia̍p-lūi. Chı̍t ē chim-chiok kā i gián-kiù, chiū chai i ê hio̍h chhiⁿ-chhùi, bō͘-sēng, gâu siⁿ ké-chí, sı̄ in-ūi i ê kun ū soan tı̄ thô͘-toé teh lâu ê oa̍h-choâⁿ. Ū sı̂ lán oē toā gōng-ngia̍h, khoàⁿ-kı̀ⁿ kı̂-tó ê lâng sui-bóng tı̄ chit-ê choē-ok koàn-boán ê sè-tāi, i ta̍k-jı̍t pêng-an, bı̄n chhiò-iông, hoaⁿ-hí kè-jı̍t che chiū-sı̄ tùi kı̂-tó, i ê sı̀n-gióng ê kun ū soan jı̍p tı̄ oa̍h-choâⁿ ê goân-thâu, tùi chia lâi tit khùi-la̍t kap oa̍h-miā thang kiat éng-oán oa̍h ê ké-chí. (Si-phian 1; 2, 3)
 (11) Chhiū-á-kun ê boé-liu tùi i ê pún-lêng kàu-ke̍k lāi, i ê kám-kak chin hó, siat-sú nā bô pûi-thô͘ ê só͘-chāi i ê kun chiū soan-cháu, nā ū pûi ê só͘-chāi ū thang tit-tio̍h chia̍h-mı̍h ê sı̂, i chiū koh soan-khı̀. Kı̂-tó ê lâng iû-goân ū hun-piat hó-pháiⁿ, tio̍h m̄ tio̍h ê la̍t tı̄-teh. I ū kàu-gia̍h ê tı̀-sek thang siám-pı̄ kan-chà, khúi-khiat kap chhò-gō͘, lâi chhē sı̀ⁿ-miā só͘ oá-khò ê Siōng-tè (Reality=Sı̍t-chāi).
 (12) Nā m̄-bat ēng kı̂-tó kap Siōng-tè kau-poê ê lâng, sı̍t-chāi boē kham-tit kóng sı̄ lâng, Chit khoán ê lâng sı̄ chhin-chhiūⁿ chı̍t khoán ê tōng-bu̍t, siū thoàn-liān kàu oē tı̄ it-tēng ê sı̂-kan, tı̄ it-tēng ê só͘-chāi lâi choè it-tēng ê khang-khè ê tōng-bu̍t nā-tiāⁿ, boē kham-tit chheng-ho͘ sı̄ lâng, chit khoán ê lâng ū sı̂ pí tōng-bu̍t koh khah chhám. In-ūi m̄ hān-tiāⁿ bô chı̄n in ê gı̄-bū tı̄ Siōng-tè á-sı̄ lâng kap Siōng-tè ê gı̄-bū, siōng-chhiáⁿ oē siat-to̍k Siōng-tè. Chóng-sı̄ kı̂-tó ê lâng ū koân thang chiâⁿ-choè Siōng-tè ê kiáⁿ; in-ūi Siōng-tè chhòng-chō lán lâng, hêng-chōng kap I saⁿ-tâng, lán chiām-chiām oē tióng-sêng chhin-chhiūⁿ I ê khoán-sit. 
 IV 
 Bêng-Sióng (Meditation) 
 (1) Thâu-ló sı̄ chin bı̂-biāu koh bín-chia̍t ê khı̀-khū, ū chin choē hó ê ki-koan tı̄-teh. In-ūi tı̄ Bêng-sióng (Ba̍k-chiu khoeh-khoeh Sok-chēng lâi siūⁿ) lán oē thang tit-tio̍h khoàⁿ boē-kı̀ⁿ ê sè-kài ê siau-sit, ia̍h oē chai pêng-siông lâng só͘ m̄ chai ê siau-sit. Chóng-sı̄ thâu-ló m̄ sı̄ oē siⁿ-chhut chiah-ê siau-sit,sı̄ kan-ta chiong só͘ siūⁿ-tio̍h ê siau-sit lâi chhián-bêng hō͘ lâng chai nā-tiāⁿ. Ū lâng tı̄ bāng-tiong, ū lâng tı̄ ı̄ⁿ-siōng á-sı̄ bêng-sióng ê sı̂ lâi tit-tio̍h chiah-ê siau-sit. 
 Kı̂-tó oē pang-chān lán thang hun-piat, lán só͘ siūⁿ-tio̍h ê siau-sit sı̄ ū lō͘-ēng á-sı̄ bô. In-ūi tı̄ chin-sı̍t ê kı̂-tó, Siōng-tè ê kng chiò tı̄ lán, chiū-sı̄ chiò tı̄ liông-sim kap tō-tek ê lêng-hûn ê lāi-toé. Súi ê sek-tı̄, hó-thiaⁿ ê im-ga̍k, kàu-ke̍k hó-khoàⁿ ê kéng-tı̀, kap hiáng-liāng ê siaⁿ-im chiah-ê, tùi boē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sè-kài lâi jı̍p kàu tı̄ lán ê thâu-ló lāi. Si-jı̂n á-sı̄ Oē-ka m̄-bat hit-ê chin ê kun-goân, kan-ta tı̄ bû ı̀-tiong só͘ tit-tio̍h ê, chiong Si á-sı̄ kō͘ oē lâi piáu-bêng nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ bêng-sióng ê lâng kap Siōng-tè kau-poê, put-sı̂ tı̄ I ê sin-piⁿ teh hióng-hok, oán-jiân chhin-chhiūⁿ I ê lêng-hûn kap lêng-hûn ê Sè-kài, tùi án-ni chiām-chiām-kūn-oá Siōng-tè. 
 (2) Ū sı̂ Lán kàu siⁿ-hūn ê só͘-chāi ê sı̂, oán-jiân oē kı̀-tit ná-chún bat kàu ê khoán; m̄-kú ná lán kap chiah-ê só͘-chāi ū m̄ chai ê koan-hē tı̄-teh. Só͘-í lán thang ēng saⁿ-hāng lâi soat-bêng chit-ê sū. 
 Thâu chı̍t-hāng, ū lâng bat kàu hit-ê só͘-chāi, sui-bóng lán m̄ chai, m̄-kú i chiong i só͘ kàu hit-ê só͘-chāi ê koan-liām, tùi Sı̂n-pı̀-tek ê la̍t lâi thoân hō͘ lán. 
 Tē jı̄-hāng, phı̀-lūn lán bat kàu pa̍t só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ i só͘ khı̀ ê só͘-chāi, kap i kâng-khoán ê koan-liām phû tı̄ lán ê sim-lāi choè sin ê koan-liām. 
 Tē saⁿ-hāng, bē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sè-kài ū hoán-siā tı̄ lán ê sim-lāi, in-ūi lán ê lêng-hûn ū kap chit-ê sè-kài kiat-liân tı̄-teh, koh tı̄ bô ı̀-tiong lán ū siū hit-ê sè-kài ê kám-hoà tı̄-teh. 
 Ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sè-kài sı̄ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sè-kài ê Siōng, kóng khah bêng chiū-sı̄ chit-ê sè-kài ū teh hián-bêng hit-ê sè-kài ê chêng-hêng tı̄-teh. Lán tú sı̄ tı̄ chit nn̄g ê sè-kài ê tiong-kan, oē siū éng-hióng tı̄ chit-ê sè-kài á-sı̄ tı̄ hit-ê sè-kài. Lán nā ū kàu-gia̍h ê sı̂-kan thang Bêng-sióng, chit nn̄g ê sè-kài ê koan-hē chiū chiām-chiām oē bêng. 
 (3) Bêng-sióng oē chí-sı̄ lán ê Lêng-hûn ê chōng-hóng. Lán chiàu án-ni, chiū ū ki-hoē thang thiaⁿ Siōng-tè ê siaⁿ ia̍h thang tit-tio̍h Siōng-tè ê chiok-hok. 
 Lán ê Su-sióng, giân-gú, á-sı̄ hêng-ûi boē oē bô khı̀, chiah-ê lóng ı̀n-tiâu tı̄ lán ê Lêng-hûn, chiū-sı̄ ı̀n tı̄ “ Oa̍h-miā ê chheh”. Bêng-sióng hō͘ lán oē hiáu kèng-ùi Siōng-tè ia̍h tı̄ Siōng-tè ê Thiàⁿ lâi choè ta̍k-hāng, koh hō͘ lán thang pó-chûn hō-hok só͘ oá-khò ê Oa̍h-miā ê chheh. 
 (4) Siōng-tè sı̄ bô khí-thâu bô soah-bé ê Sı̂n, lán lâng sı̄ ū khí-thâu iā ū soah-bé. Lán boē oē cha̍p-hun lâi liáu-kái chit-ê Siōng-tè, chóng-sı̄ I hō͘ lán ū kám-kak thang o-ló I. Hái sı̄ kàu-ke̍k ê khoah-toā, lán boē-oē chhek-to̍k-tit, ia̍h boē chai hái-toé hong-hù ê pó-poè. Chóng-sı̄ nā chhùi-chı̍h-boé kā i tam khoàⁿ-teh, chiū chai hái-chúi sı̄ kiâm ê. Án-ni m̄ sı̄ kóng taⁿ lūn hái-nı̍h ê sū lóng chai lah, sı̄ kan-ta ēng chhùi-chı̍h lâi tam, chiū thang chai hái-chúi tiōng-iàu ê sèng-chit nā-tiāⁿ. 
 (5) Lâng nā toā chhiⁿ-kiaⁿ, toā siū-khı̀ á-sı̄ khí-siáu oē te̍k-pia̍t chhut chhiⁿ-kông-la̍t, siat-sú thı̍h-liān mā sı̄ kā i chhoah tn̄g. Goân-lâi chit khoán ê khùi-la̍t lán-lâng pún-ū; chóng-sı̄ kan-ta i ê sim-sı̂n choan hiòng tı̄ chı̍t hāng mı̍h ê sı̂ chiah oē hián-chhut. Tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, tı̄ bêng-sióng ê sı̂, Siōng-tè oē kiông-chòng lán ê la̍t ū kàu-gia̍h thang phah-phoà choē-ok ê sok-pa̍k. 
 Lán oē choè toā koh ū lō͘-ēng ê sū. Ia̍h tı̄ hit-sı̂ chiong chit-ê la̍t lâi loān-chú ēng, hit-ê gûi-hiám sı̄ chin toā. 
 Chhı̀-siūⁿ, phàu tân, ki-koan-chhèng, toā-chhèng hit khoán ê la̍t kap gûi-hiám lı̄-hāi kàu cháiⁿ-iūⁿ! 
 (6) Lán ê sim-koaⁿ nā chù-sı̂n teh siūⁿ chı̍t hāng mı̍h ê sı̂, siat-sú ū hoe chin phang, sui-bóng ū phı̄ⁿ iā boē phı̄ⁿ; ū im-ga̍k chin hó thiaⁿ, sui-bóng ū hı̄-khang iā boē thiaⁿ; Ū hó ê kéng-tı̀, sui-bóng ba̍k-chiu kim-kim iā boē khoàⁿ. Tı̄ hit sı̂ chiah-ê mı̍h oán-jiân bô tı̄ lán ê bı̄n-chêng ê khoán. Tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, lâng ê sim-koaⁿ nā choan-choan hiòng tı̄ sè-kan i chiū bô siūⁿ bı̄-lâi ê seng-oa̍h, oán-jiân bô lêng-hûn ê khoán. 
 “In-ūi in khoàⁿ, ia̍h khoàⁿ bô kı̀ⁿ; thiaⁿ, ia̍h thiaⁿ bô hiān” (Má-thài 13: 13).
 (7) Ū chı̍t-jı̍t goá khoàⁿ chı̍t lúi-hoe, chiū siūⁿ i ê phang kap i ê súi. Koh chim-chiok siūⁿ khah chhim-teh, sui-bóng ēng bah ê ba̍k-chiu khoàⁿ boē-tio̍h, iáu-kú goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chhòng-chō hoe ê Siōng-tè tı̄ hoe ê āu-bı̄n. Só͘-í tı̄ hit-sı̂ goá ê sim chin hoaⁿ-hí. Chóng-sı̄ goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè kap goá ê Lêng-hûn saⁿ-kap tı̄-teh ê sı̂, goá ê sim it-hoat toā hoaⁿ-hí. Tı̄ hit-sı̂, goá boē bián-tit âu-kiò kóng, “Siōng-tè ah! Lí kàu-ke̍k kı̂-ı̄ⁿ lah! Lí lı̄-khui Lí só͘ chhòng-chō ê mı̍h, m̄-kú Lí ēng Lí êng-kng ê lı̂m-kàu lâi chhiong-moá tı̄ Lí só͘ chhòng-chō ê mı̍h”. 
 (8) Iâ-so͘ Ki-tok m̄ hān-tiāⁿ bô tù-chheh, I ia̍h bô bēng-lēng I ê ha̍k-seng tio̍h siá I ê kà-sı̄. Thâu chı̍t-hāng, sı̄ in-ūi I ê oē sı̄ Lêng-hûn kap oa̍h-miā. I chai oa̍h-miā kan-ta oē kı̀ tı̄ oa̍h-miā ê chheh, m̄ sı̄ oē siá tit tı̄ sè-kan ê chheh. Tē jı̄ hāng, in-ūi Sian-siⁿ nā kè-sin I ê ha̍k-seng ko͘-put-chiong tio̍h oá-khò chheh, chheh chiū-sı̄ Sian-siⁿ teh oa̍h ê sı̂ ê oē, chit-tia̍p ēng I ê oē lâi thoè; chóng-sı̄ lán ê Chú m̄-bat lı̄-khui I ê ha̍k-seng, I put-sı̂ kap lán tı̄-teh, teh kap lán kóng-oē, teh ín-chhoā lán. I chiūⁿ Thiⁿ liáu-āu chhe Sèng Sı̂n kám-tōng ha̍k-seng tio̍h siá Hok-im-toān. 
 (9) Siat-sú lán nā ēng kâng-khoán ê Su-sióng, giân-gú á-sı̄ hêng-ûi, chı̍t-piàn koh chı̍t-piàn chia̍p-chia̍p têng koh chia̍p-chia̍p têng, chiū pı̀ⁿ choè sı̍p-koàn sı̍p-koàn chiū chō-chiâⁿ phín-sèng. Só͘-í lán nā siūⁿ beh kú-chí hêng-tōng, tio̍h chim-chiok siūⁿ hit-ê kiat-kó sı̄ hó á-sı̄ pháiⁿ. Kiâⁿ hó-sū tio̍h soè-jı̄, nā bô kiaⁿ-liáu oē sit-lo̍h kiâⁿ hó-sū ê goân-khı̀. Kiâⁿ hó-sū sı̄ oh; chóng-sı̄ nā beh hō͘ pháiⁿ pı̀ⁿ choè hó sı̄ koh khah oh; m̄-kú beh hō͘ hó pı̀ⁿ choè pháiⁿ sı̄ kàu-ke̍k khoài. Beh chèng chı̍t châng chhiū-á kàu toā-châng tio̍h chin-kú, koh tio̍h ēng put-chí choē ê khó͘-kang, chóng-sı̄ beh chhò chı̍t châng chhiū-á sı̄ kàu-ke̍k khoài. Chhiū-á nā-sı̄ ko͘-tâ sí-khı̀ bô hoat-tō͘ thang hō͘ i koh-oa̍h. 

[[Category: Sàn-bûn|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 01]][[Category: 1926|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 01]][[Category: Sabathu Simia Hills|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 01]][[Category: Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 01|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 01]]</text>
      <sha1>26uacyhapgd1g51pijlib3d22fjck8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4470</id>
    <revision>
      <id>7193</id>
      <parentid>5405</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 V 
 Lâi-sè 
 (1) Lūn lâi-sè ê sū, bô lūn tó chı̍t kok-tō͘ á-sı̄ tó chı̍t sı̂-tāi, lóng ū chı̍t khoán ê Sı̀n-gióng tı̄-teh. Kiû chiū tit-tio̍h. Chhùi-ta kap iau sı̄ teh hián-bêng ū chúi kap chia̍h-mı̍h tı̄ chit sè-kan. Lán teh ǹg-bāng éng-oa̍h, chit-ê ǹg-bāng chiū-sı̄ oē tit-tio̍h ê chèng-kù. 
 (2) Lán iáu ū chı̍t khoán khah ko-siōng ê ǹg-bāng, che tı̄ chit-ê sè-kan boē-oē tit-chiâⁿ. Só͘-í nā beh hō͘ lán chiah-ê ǹg-bāng tit-tio̍h chiâⁿ, tek-khak tio̍h ū chı̍t ê lêng-hûn ê sè-kài, chiah oē ēng-tit. Chit-ê bu̍t-chit-ê sè-kài, tiāⁿ-tio̍h boē-oē hō͘ lán ê lêng-hûn só͘ iau-kiû ê lâi tit-tio̍h chiâⁿ. 
 (3) Lán ê lêng-hûn só͘ iau-kiû ê, kan-ta tùi chhòng-chò lán ê lêng-hûn ê Siōng-tè chiah oē tit-tio̍h moá-chiok, chit khoán ê iau-kiû sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù ê. In-ūi Siōng-tè chhòng-chō lán lâng kap I saⁿ-tâng, lán ū thang tùi I lâi kiû sím-mı̍h, sı̄ tùi lán ū Siōng-tè ê Sèng-chit-ê iân-kò͘. 
 Lêng kau Lêng, Hōng kau Hōng, Un2-ku kau Tòng-gōng sı̄ chū-jiân ê lí-khı̀. Lán nā tiàm tı̄ Éng-oán-oa̍h ê Siōng-tè m̄ hān-tiāⁿ tit-tio̍h boán-chiok, ia̍h beh tı̄ I lâi tit Éng-oa̍h. 
 VI 
 Têng-thâu-siⁿ 
 (1) Gín-á toā-pō͘-hūn lóng ū toà i ê Pē-bú ê sèng-chit lâi chhut-sı̀, sı̄ it-poaⁿ ê lâng só͘ jı̄n ê sū-sı̍t. In iû-goân oē siū chhù-piⁿ thâu-bé ê éng-hióng, chhin-chhiūⁿ siū pē-bú á-sı̄ siông-siông choè tui ê lâng ê éng-hióng. pháiⁿ sı̄-toā-lâng, koh toà pháiⁿ só͘-chāi, i ê kiáⁿ tiāⁿ-tio̍h sı̄ pháiⁿ. In-ūi chit khoán ê kéng-gū boē-oē hō͘ i chiâⁿ-choè hó lâng. Siat-sú tı̄ chit khoán ê kéng-gū ê gín-á nā sı̄ piàn choè hó lâng, che chiū-sı̄ toā ê sı̂n-jiah. Put-lūn choē-chió chit khoán ê sı̂n-jiah tı̄ ta̍k só͘-chāi oē thang khoàⁿ-kı̀ⁿ. Chit khoán ê sı̂n-jiah sı̄ teh chèng-bêng ū chı̍t-khoán boē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê la̍t, oē tháu-pàng choē-ok ê sok-pa̍k, hō͘ lâng tit chū-iû, ia̍h hō͘ ū choē ê lâng, thang hoán-hoé koé-pı̀ⁿ chiâⁿ-choè sin chhòng-chō ê lâng, he chiū-sı̄ têng-thâu-siⁿ. Chit khoán ê la̍t chiū-sı̄ Sèng Sı̂n ê la̍t, tùi che hoān-nā hoán-hoé koé-pı̀ⁿ lâi sı̀n-khò Iâ-so͘ Ki-tok ê lâng oē tit-tio̍h kiù. 
 (2) Tı̄ chit sè-kan ū chin choē ê pháiⁿ-lâng, sui-bóng chèng-hú giâm-giâm kā i hêng-hoa̍t; iáu-kú m̄ goān koé-pı̀ⁿ i ê sim. I m̄-khéng siū pē-bú, pêng-iú ê khó͘-khǹg. Sui-bóng ēng chin choē ê hoat-tō͘ beh khǹg i tio̍h choè hó, iā sı̄ bô chhái-kang. 
 Chóng-sı̄ ū-sı̂ nā siū ín-chhoā lâi kui Iâ-so͘ Ki-tok tı̄ hit-sı̂ hut-jiân piàn-khoán chiâⁿ-choè sin chhòng-chō ê lâng. Tùi hit-tia̍p liáu-āu toā piàn-khoán gâu pang-chān lı̄-ek lâng, bô chhin-chhiūⁿ khah chá ê khoán. Khah-chá sı̄ khún-tio̍k pa̍t-lâng, thâi-lâng pàng-hé, taⁿ sı̄ siū lâng khún-tio̍k kap siū hāi. Che chiū-sı̄ têng-thâu-siⁿ. Che kiám m̄-sı̄ teh chèng-bêng Iâ-so͘ Ki-tok choè bān-lâng ê Kiù-sè-chú, oē i-tı̄ bān-poaⁿ ê pı̄ⁿ-chèng ê toā i-seng ê chèng-kù mah? Tû-khı̀ chhòng-chō lâng ê sim-koaⁿ ê Siōng-tè í-goā, chı̄-chūi oē i-tı̄ lâng ê pháiⁿ sim-koaⁿ ah? I í-goā chı̄-chūi oē hō͘ ū choē ê lâng pı̀ⁿ-choè Sèng-jı̂n ah? 
 VII 
 Thiàⁿ-thàng 
 (1) Siōng-tè chiū-sı̄ thiàⁿ-thàng ê kun-goân, ı̂-chhı̂ sè-kài ê tiōng-le̍k (grauity) thang kóng sı̄ Lêng-hûn siōng ê tiōng-le̍k, teh hián-chhut tı̄ chit-ê bu̍t-chit-siōng ê sè-kài. Chit khoán ê tōng-le̍k sı̄ kiò-choè thiàⁿ-thàng, ia̍h Siōng-tè sı̄ thiàⁿ-thàng ê goân-thâu. Hip-chio̍h oē hip thih, che m̄-sı̄ teh piáu-bêng kóng thih sı̄ ū kè-ta̍t ê mı̍h, put-kò sı̄ kan-ta teh chèng-bêng thih ê sèng-chit nā-tiāⁿ. Sui-bóng kim-khı̀ sı̄ put-chí ta̍t-chı̂ⁿ; m̄-kú hip-chio̍h boē-oē kā i hip, che sı̄ in-ūi bô hit khoán ê sèng-chit tı̄-teh. 
 Tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, bô lūn tāng-choē ê lâng nā hoaⁿ-hí hoán-hoé koé-pı̀ⁿ lâi kui-oá Siōng-tè, I hoaⁿ-hí hō͘ in chhin-kūn, kā in khip tiâu teh, hō͘ in chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê sèng-chit. Chóng-sı̄ Siōng-tè bô hoaⁿ-hí hō͘ ka-kı̄ chheng choè gı̄, bô oá-khò Siōng-tè ê thiàⁿ ê lâng, lâi chhin-kūn. 
 (2) Chim-chhùi sı̄ teh piáu-bêng lāu-bú thiàⁿ kiáⁿ ê chêng-ı̀. Siat-sú kiáⁿ-jı̂ nā tio̍h thoân-jiám ê pı̄ⁿ, sui-bóng i ê lāu-bú, bô kā i chim-chhùi, che m̄-sı̄ kóng ūi-tio̍h chit khoán ê pı̄ⁿ lāu-bú chiah bô thiàⁿ i ê kiáⁿ, khoàⁿ i ê kan-khó͘ ê sı̂, hoán-tńg koh-khah m̄-kam, koh-khah thiàⁿ i. Só͘-í hām-lo̍h choē ê lâng, oán-jiân Siōng-tè bô khoàⁿ-kò͘ in ê khoán; chóng-sı̄ sū-sı̍t, Siōng-tè thiàⁿ hiah-ê ū choē ê lâng pí lāu-bú teh thiàⁿ kiáⁿ koh-khah kè-thâu. (chhiáⁿ khoàⁿ Í-sài-a 49 : 15) Siōng-tè sı̄ thiàⁿ-thàng gâu thun-lún ê Sı̂n. Lâng sı̄ chhin-chhiūⁿ soè-ê tê-kó͘, sui-bóng sió-khoá sū, i ê siū-khı̀ sı̂-sı̂ kún kàu phut-phut-thiàu. Nā-sı̄ Siōng-tè chiū m̄ sı̄ án-ni. Siat-sú Siōng-tè nā sı̄ khoài siū-khı̀, chit-ê sè-kan tùi kó͘-chá chiū chha-put-to í-keng bô khı̀ lah. 
 (3) Siat-sú nn̄g-ê lâng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ ài chı̍t ê lâng, in chiū oē khí saⁿ-chiⁿ, saⁿ oàn-tò͘, chóng-sı̄ lâng teh thiàⁿ Siōng-tè chiū m̄ sı̄ án-ni. Thiàⁿ Siōng-tè ê lâng bô oàn-tò͘ pa̍t-lâng teh thiàⁿ Siōng-tè. Hoán-tńg iu-būn hit-khoán bô teh thiàⁿ Siōng-tè ê lâng. Chhin-chhiūⁿ án-ni, lâng thiàⁿ lâng kap lâng thiàⁿ Siōng-tè ê cheng-chha ê lí-iû, chiū-sı̄ Siōng-tè ê thiàⁿ-thàng sı̄ bô hān-liōng. Lâng boē-oē ēng kâng chı̍t khoán ê thiàⁿ lâi thiàⁿ lâng, in-ūi lâng ê thiàⁿ sı̄ ū hān-liōng. Chóng-sı̄ Siōng-tè ê thiàⁿ sı̄ bô hān-liōng, só͘-í Siōng-tè ū kàu-giâ thang thiàⁿ ta̍k-lâng. 
 (4) Iâ-so͘ Ki-tok beh khiā-khí tı̄ lán ê sim-lāi, lán beh chiâⁿ-choè chhin-chhiūⁿ I. Sui-bóng iâm lo̍h chúi chiū iûⁿ-khı̀, m̄-kú m̄-sı̄ bô khı̀. Lán nā kā i tam khoàⁿ-teh, chiū chai iâm iáu tı̄-teh. Chhin-chhiūⁿ án-ni Iâ-so͘ khiā-khí tı̄ lán ê sim-lāi, sui-bóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, m̄-kú tùi i pun hō͘ lán ê thiàⁿ-thàng ū teh hián-bêng I ê êng-kng. 
 VIII 
 Su-sióng kap kám-kak 
 (1) Su-sióng m̄ sı̄ kóng kan-ta tùi lán ê ngó͘-koan só͘ kám tio̍h goā-bı̄n ê ı̀n-siōng nā-tiāⁿ, chiū-sı̄ lán ê sim-lāi oē èng-chiap chit khoán ê ı̀n-siōng. Lán ê sim beh chı̀n-pō͘ hoat-ta̍t, m̄ hān-tiāⁿ oá-khò goā-bı̄n ê sū-chêng; ia̍h tio̍h oá-khò lāi-bı̄n ê tiâu-kiāⁿ. Chhiū-á sui-bóng pún-sin ū oa̍h-miā tı̄-teh, m̄-kú nā bô khong-khı̀ jı̍t-kng á-sı̄ sio-khı̀ chiū boē hoat hio̍h, khui-hoe, kiat ké-chí. Só͘-í chhiū-ba̍k nā beh toā-châng, tio̍h ū lāi-bı̄n ê tiâu-kiāⁿ, ia̍h tio̍h oá-khò goā-bı̄n ê tiâu-kiāⁿ. Tio̍h goā-bı̄n ê kám-kak lán thang chai goā-bı̄n ê sè-kài, tùi lāi-bı̄n ê kám-kak, lán thang chai lêng-hûn ê sè-kài. Tı̄ lâng ê sim-lāi só͘ siⁿ chhut ê su-sióng, m̄ hān-tiāⁿ teh chèng-bêng, lâng ê só͘ siūⁿ, ia̍h sı̄ teh chèng-bêng ū hit-khoán ê mı̍h tı̄-teh, oāⁿ oē lâi kóng, lán thang kóng su-sióng chiū-sı̄ chı̍t khoán ê mı̍h tı̄ lán ê sim-lāi ê hoán-siā. Ū-sı̂ tı̄ bô ı̀-tiong lán oē siūⁿ khí chı̍t hāng mı̍h, che chiū-sı̄ hit-ê mı̍h ê iáⁿ chiò tı̄ lán ê sim-lāi chiah oē án-ni; lán nā phı̄ⁿ-kı̀ⁿ phang-bı̄, chiū chai hia ū hoe tı̄-teh, sui-bóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ hoe kap i ê súi; m̄-kú hoe ê phang-bı̄ kā lán kóng hia ū hoe tı̄-teh; só͘-í su-sióng chiū-sı̄ teh chèng-bêng ū chı̍t-khoán ê mı̍h tı̄-teh, chhin-chhiūⁿ lán chiò-kiàⁿ ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ kiàⁿ-lāi ê siōng, chiū chai ū lán tı̄-teh. Lán ê sim-koaⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ kiàⁿ, bô lūn hó pháiⁿ lóng oē chiò tı̄ kiàⁿ-lāi. Chóng-sı̄ kiàⁿ-lāi ê siōng bô oa̍h-miā; m̄-kú lán ê sim-koaⁿ ū oa̍h-miā tı̄-teh. Kiàⁿ boē oē chhòng-chō iáⁿ á-sı̄ siōng, sı̄ kan-ta oē hoán-chiò nā-tiāⁿ, m̄-kú sim-koaⁿ oē siⁿ-chhut su-sióng. 
（2）Nā tùi pa̍t hong-bı̄n lâi kóng, sim-koaⁿ iā sı̄ chhin-chhiūⁿ kiàⁿ, in-ūi sim-koaⁿ oē hoán-chiò goā-bı̄n ê mı̍h ê su-sióng, ū sı̂ bô ı̀-tiong mā oē hoán-chiò. Thiu-siōng-tek ê su-sióng (Abstract idea) sı̄ tùi Siōng-tè ê hé só͘ chhut ê hé-hu. 
 (3) Lūn Siōng-tè ê Siōng chiò tı̄ lán ê sim bô tú-tú kâng-khoán. In-ūi ta̍k lâng ū ta̍k lâng ê te̍k-sek tı̄-teh, chiàu ta̍k lâng ê tō͘-liōng ū teh hián-chhut Siōng-tè ê Siōng. Lūn Siōng-tè ê su-sióng boē oē oân-choân, chóng-sı̄ tùi lán put-sı̂ tı̄ Siōng-tè teh oa̍h ê sı̂, lán oē chiām-chiām-khak-sı̍t bat Siōng-tè. 
 IX 
 Tiat-ha̍k kap Tı̍t-koan
 (1) Tı̄ kúi-nā sè-kí ê tiong-kan tiat-ha̍k lóng bô chı̀n-pō͘, sui-bóng ū oāⁿ khoán á-sı̄ ēng sin ê oē, mā sı̄ chia̍p-chia̍p teh liū hiah-ê kū būn-toê, kap kū ê kái-koat. Lán khoàⁿ gû-chhia keng ê gû, i ê ba̍k-chiu am-teh, teh khoeh-iû, lin-lin se̍h tùi thiⁿ-kng kiâⁿ kàu ē-hng. Tı̄ àm-sı̂ am tı̄ ba̍k-chiu ê mı̍h kā i tháu khí-lâi ê sı̂, gû iā sı̄ boē cháu khı̀ kng ê só͘-chāi, i tiāⁿ-tiāⁿ kám tio̍h lin-lin-se̍h ê khoán. Só͘-í tiat-ha̍k-chiá put-lūn i gián-kiù kúi pah nı̂ kú, mā-sı̄ boē oē ta̍t i ê bo̍k-te̍k. Kan-ta sı̀-koè chū-chı̍p châi-liāu, tùi che ū khoeh tām-po̍h iû; chóng-sı̄ chit khoán ê iû boē oē chí-khoah lâng ê khiàm-kheh. Taⁿ beh koh chı̀n-pō͘, m̄ sı̄ oá-khò tiat-ha̍k; chiū-sı̄ tio̍h oá-khò sı̀n-gióng kap tı̍t-koan. Bô lūn goā phok-ha̍k ê lâng, i ê tı̀-sek iā sı̄ iú-hān. 
 (2) Ū put-chí choē ê Tiat-ha̍k-chiá ūi-tio̍h só͘ ǹg-bāng ê tı̀-sek tit boē tio̍h ê goân-in ka-kı̄ chū-chı̄n, chhin-chhiūⁿ Empedocles ài siám-pı̄ chū-jiân sí, lâi chiâⁿ-choè Sı̂n, ǹg-bāng beh tit-tio̍h tı̀-sek, só͘-í thiàu lo̍h etna hùn-hé-kháu lo̍h khı̀ sí. Ū chı̍t ê Thian-bûn-ha̍k-chiá, ūi-tio̍h boē liáu-kái hái-chúi ê ūn-tōng, só͘-í thiàu lo̍h hái khı̀ sí. Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê lâng, tı̄ bān-bu̍t ê tiong-kan m̄ hān-tiāⁿ bô hoat-kiàn Siōng-tè, koh bô moá-chiok, só͘-í sit-lo̍h bān-mı̍h kap i pún-sin che chiū-sı̄ teh pò lán chai Tiat-ha̍k-chiá sui-bóng ēng chióng-chióng ê hoat-tō͘ beh chhē Siōng-tè, chóng-sı̄ boē-oē tit-tio̍h. In-ūi tùi tı̀-sek bô lâng oē bat Siōng-tè. Siat-sú nā ū lâng siūⁿ kóng, ēng i ê tı̀-sek oē chhē-tio̍h Siōng-tè, che sı̄ chhò-gō͘. In-ūi nā ài chai chı̍t hāng mı̍h, tio̍h ài chai thong ú-tiū-lāi ê mı̍h, in-ūi ta̍k-hāng mı̍h lóng ū saⁿ koan-hē tı̄-teh; nā ài chai lóng-chóng, tio̍h chai lóng-chóng ê koan-hē. Taⁿ Chú só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘ chiū-sı̄ pài-kūi Siōng-tè, kiâⁿ sı̀n-gióng ê lō͘, í-goā bô pō͘. 
 (3) Tı̍t-koan tú sı̄ chhin-chhiūⁿ chéng-thâu-á-bé ê hó kám-kak, nā bong tio̍h sûi-sı̂ kám-kak tio̍h Siōng-tè. 
 Che boē-oē phín chêng-lí ê chèng-kù tit, kan-ta, thang kóng goá kàu-ke̍k boán-chiok. Chit khoán ê pêng-an sı̄ tùi Siōng-tè lâi-ê. Só͘-í lán ū chhē tio̍h Siōng-tè, in-ūi lán ê sim-lāi ū thâu-ló só͘ m̄ chai ê lí-iû tı̄-teh. Nā-sı̄ beh gián-kiù chı̍t lúi hoe, tio̍h hùi liáu put-chí choē sı̂-kan. Chóng-sı̄ tı̄ chı̍t ba̍k-nih-kú ê sı̂, lán oē phı̄ⁿ-kı̀ⁿ hoe ê phang lâi hoaⁿ-hí. 
 Só͘-í Tı̍t-koan tú-tú sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ni. 
 X 
 Oân-Choân
 (1) Chiàu chū-jiân-hoat lâi kóng, nā beh chiâⁿ oân-choân, sı̄ chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘, chiām-chiām hoat-ta̍t chiū oē tit-tio̍h. Chiàu chit-ê hoat-tō͘, lán thang pı̄-pān lâi ta̍t lán siū chhòng-chō ê bo̍k-te̍k. Khoài chı̀n-pō͘, iā sı̄ khoài thè-pō͘, kàu bé iā boē chiâⁿ oân-choân (e̍k-chiá kóng, chia̍h kín kòng phoà oáⁿ). Tı̄ chio̍h-poâⁿ téng ê chéng-chí sui-bóng chin khoài toā-châng, ia̍h chin khoài ko͘-tâ. Tek, ta̍k-jı̍t ū toā saⁿ-chhioh, i ê pak-lāi sı̄ khang-khak. Só͘-í beh tit oân-choân, chiū-sı̄ tio̍h ûn-ûn, bān-bān ê chı̀n-pō͘ choè iàu-kín. 
 (2) Oân-choân sı̄ kan-ta tı̄ oân-choân ê kéng-gū oē thang tit-tio̍h, chit kù sı̄ chin-lí; chóng-sı̄ beh jı̍p oân-choân ê kéng-gū í-chêng, lán tio̍h keng-kè, chit-ê tio̍h-boâ, kèng-cheng ê bô oân-choân ê kèng-gū. Chı̍t khoán ê tio̍h-boâ chiū-sı̄ teh pang-chān lán, pı̄-pān beh tit-tio̍h oân-choân ê só͘-chāi, tú-tú sı̄ chhin-chhiūⁿ tı̄ niû-á (chhâm-á) kián-lāi ê niû-á, nā beh pı̀ⁿ-choè ia̍h-á ê sı̂, i tio̍h tio̍h-boâ, chhut-la̍t lâi kā-phoà niû-á-kián, chiah oē tit-tio̍h chū-iû ê sè-kài. Só͘-í lán nā tit-tio̍h oân-choân ê sı̂ chiū oē chai, í-chêng hiah-ê khoàⁿ-liáu sı̄ teh hāi lán ê mı̍h, m̄-kú hoán-tńg sı̄ teh pang-chān lán beh tit-tio̍h oân-choân ê un-jiû. 
 (3) Tı̄ lâng ê tiong-kan ū chin-choē ê chéng-chí, chóng-sı̄ boē hoat-íⁿ, sı̄ ūi-tio̍h bô hoat-tō͘ thang hō͘ i hoat-íⁿ toā-châng kàu oân-choân ê iân-kò͘; sui-bóng tio̍h tı̄ lâi-sè chiah oē tit-tio̍h; m̄-kú tı̄ chit sè-kan tio̍h í-keng ū chhut-gê chiah oē ēng-tit. Nā tit-tio̍h oân-chông beh cháiⁿ-iūⁿ, che khiok m̄-bián kóng. 
 To̍k-to̍k lán beh tit oân-choân chhin-chhiūⁿ lán ê pē tı̄ thiⁿ-nı̍h ê oân-choân. (Má-thài 5: 48) 
 (4) Tı̄ chit sè-kan bô ū chin ê pêng-an. Ūi-tio̍h choē-ok ê in-toaⁿ, pêng-an í-keng siū phah-phoà. To̍k-to̍k “Pêng-an ê Jı̂n-kun” ū chin koh éng-oán ê pêng-an tı̄-teh. Chúi tùi koân lâu lo̍h, āu-lâi tı̄ chúi-bı̄n pı̂ⁿ pho-pho koh kàu-ke̍k chēng. Só͘-í tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, lâng tio̍h tùi khoa-kháu ê téng-bı̄n thiàu lo̍h-lâi, koh tio̍h tùi choē-ok ê oē-toé chhèng khí-lâi, thang kàu chúi-bı̄n, tı̄ hia pêng-an thang hioh-khùn, koh tiām-chēng an-ún. 
 (5) Tı̄ Chú hêng-chōng piàn-oāⁿ ê soaⁿ, sui-bóng tı̄ hit-sı̂, ha̍k-seng iáu-bē tit-tio̍h oân-choân; m̄-kú chin hoaⁿ-hí thang kap lán ê Chú kau poê, ia̍h kap Mô͘-se, Í-lı̄-a saⁿ kau-poê, só͘-í in beh khí saⁿ keng liâu-á lâi saⁿ-kap toà. (Má-thài 17 : 3-4). Hô-hòng lán nā oân-choân ê sı̂, tı̄ thiⁿ-téng kap Chú í-kı̍p lóng-chóng ê Sèng-sài saⁿ kau-poê ê sı̂, lán ê hoaⁿ-hí kàu boē kóng-tit, hok-khı̀ sı̄m-jiân toā lah! 
 XI 
 Chin ê chı̀n-pō͘ kap sêng-kong. 
 (1) Siat-sú lâng nā kan-ta o̍h bûn-bêng lâng ê goā-phê ê khoán, bô o̍h hō͘ hiah-ê lâng bûn-bêng ê kun-pún, kàu-bé sı̄ khang-khang tio̍h-boâ, hit-ê kiat-kó sı̄ chhiⁿ-chhám. 
 Siōng-tè chiū-sı̄ Thian-kok ê Ông, chit sè-kan ê chèng-tı̄ ê iáⁿ. Só͘-í nā lı̄-khui chit-ê Siōng-tè toē-bı̄n-chiūⁿ ê chèng-tı̄ sı̄ sit-pāi. Ū lâng kóng beh o̍h Tō-tek m̄-bián Siōng-tè, chóng-sı̄ lán tio̍h chai Siōng-tè í-goā Tō-tek sı̄ khang-khang-sí ê mı̍h. 
 (2) Nā bô lêng-hûn ê chı̀n-pō͘ sı̄ ké ê, tú-tú chhin-chhiūⁿ tı̄ chit sè-kan, nā bô lâng khai chı̂ⁿ, chiū bô lâng oē tit-thang thàn chı̂ⁿ. Lâng teh cháu sio-jiok ê sı̂, nā bô lâng su, chiū bô lâng oē iâⁿ. In-ūi chit-ê su, pa̍t ê chiah ū thang iâⁿ. Chhin-chhiūⁿ chı̍t ê seng-lí lâng i hō͘ pa̍t lâng toā liáu chı̂ⁿ, i chiah ū thang thàn chı̂ⁿ. To̍k-to̍k Lêng-hûn ê chı̀n-pō͘ sı̄ chin-ê; in-ūi chı̍t ê lâng chı̀n-pō͘ sı̄ teh lı̄-ek bān-lâng, teh pang-chān pa̍t-lâng ê sêng-kong. Lán bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng chin gâu choè hó-tāi, pang-chān, lı̄-ek lâng; chóng-sı̄ tı̄ i m̄-chai ê sı̂, chit khoán ê hó-sū, hoán-tńg sı̄ teh pang-chān ka-kı̄, che sı̄ lán ê keng-giām só͘ chèng-bêng ê pı̂n-kù. 
 XII 
 Sı̍p-jı̄-kè
 (1) Put-lūn lán ài á-sı̄ bô ài, lóng boē siám-pı̄ tio̍h giâ Sı̍p-jı̄-kè. Nā m̄-sı̄ giâ Ki-tok ê Sı̍p-jı̄-kè chiū-sı̄ giâ sè-kan ê Sı̍p-jı̄-kè. Tı̄ khí-thâu ê sı̂, Iâ-so͘ ê Sı̍p-jı̄-kè, oán-jiân chhin-chhiūⁿ khah tāng ê khoán, ia̍h sè-kan ê Sı̍p-jı̄-kè ū khah khin ê khoán; chóng-sı̄ sū-sı̍t sı̄ hoán-tùi : nā giâ sè-kan ê Sı̍p-jı̄-kè kàu bé chiū-sı̄ sí. Chóng-sı̄ Iâ-so͘ ê Sı̍p-jı̄-kè ū pı̀ⁿ-choè êng-kng. Í-chêng lâng lia̍h chit-ê Sı̍p-jı̄-kè choè kiàn-siàu, chiū-sı̄ sí-lō͘, taⁿ chiū-sı̄ teh piáu-bêng, tek-sèng kap oa̍h-miā. Giâ chit khoán ê Sı̍p-jı̄-kè ê lâng, Sı̍p-jı̄-kè pó-hō͘ i, chhoā i kàu i ê bo̍k-tek ê só͘-chāi, Chóng-sı̄ chit sè-kan ê Sı̍p-jı̄-kè, chhoā lâng kàu sí-toē ê só͘-chāi. Lí beh giâ tó chı̍t khoán ê Sı̍p-jı̄-kè ah? Tio̍h chim-chiok siūⁿ. 
 (2) Tùi lâng kap i ê chit-gia̍p á-sı̄ sim-sı̂n chiūⁿ ê tiâu-kiāⁿ ê koh-iūⁿ, só͘-í Sı̍p-jı̄-kè iā bô kâng-khoán : Sı̍p-jı̄-kè ê goā-bı̄n khoàⁿ-liáu sı̄ thih-teng liáu-liáu, m̄-kú hit-ê lāi-bı̄n chiū-sı̄ hó chu-bı̄ koh pêng-an. Bı̍t-phang sui-bóng oē tèng lâng : m̄-kú oē siⁿ-chhut chin tiⁿ ê bı̍t. Lán m̄-thang kiaⁿ Sı̍p-jı̄-kè ê kan-khó͘. tı̀-kàu lâi sit-lo̍h lán ê toā hok-khı̀. 
 (3) Pı̂n-toāⁿ peh soaⁿ ê lâng, hiâm kóng Siōng-tè chin chhò-gō͘ chhòng-chō chit khoán soaⁿ hiah koân, nā oē choan-choan chhòng-chō pı̂ⁿ-toē sı̄ khah hó. Chit khoán lâng sı̄ teh hián-bêng i m̄ chai soaⁿ ê toā lō͘-ēng, kap lāi-bı̄n ê pó-poè. Chhin-chhiūⁿ lâi kóng soaⁿ ê oē-toé sı̄ chúi-choâⁿ ê goân-thâu, put-sı̂ hō͘ oa̍h-choâⁿ thang lâu, tú chhin-chhiūⁿ lâng ê seng-khu teh kiâⁿ-lâu ê huih sı̄ só͘ boē bô tit ê mı̍h. Tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, Lêng-hûn ê kiā á-sı̄ kham-khia̍t, kap giâ Sı̍p-jı̄-kè ê kan-lân sı̄ teh pó-hō͘ lán ê lêng-hûn ê Oa̍h-miā oē-tit kiâⁿ-lâu, koh chhoā kàu siū chiok-hok ê só͘-chāi. 
 (4) Tı̄ Au-lô-pa-chiu toā chiàn-cheng ê sı̂, tı̄ thô͘-toé ū ku̍t toā ê thô͘-hām, tı̀-kàu hó ê chhân-hn̂g lóng siū phah pháiⁿ. Āu-lâi tı̄-chiah-ê thô͘-khang ū khui put-chí choē súi ê hoe, koh kiat-chí. Só͘-í thang chai-iáⁿ tı̄ toē-ē pí tı̄ toē-bı̄n ū khah pûi ê só͘-chāi tı̄-teh. Só͘-í lán pē Sı̍p-jı̄-kè siū kan-lân ê sı̂, lán ê Lêng-hûn, sui-bóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ; m̄-kú hiòng tı̄ kng. Só͘-í lán nā tú-tio̍h kan-khó͘ sū, m̄-bián khoà-lū, in-ūi lán Lêng-hûn ê la̍t beh thoè lán siat-hoat. 
 (5) Tı̄ Sūi-sū, ū chı̍t ê Bo̍k-chiá kòng tn̄g chı̍t chiah iûⁿ-á ê kha. Sı̄ sím-mih in-toaⁿ. In-ūi chit chiah iûⁿ chin pháiⁿ sı̍p-koàn, gâu chhoā pa̍t chiah iûⁿ khı̀ gûi-hiám ê só͘-chāi. Só͘-í chit chiah iûⁿ chin oàn i ê bo̍k-chiá, nā-sı̄ the̍h mı̍h beh lâi chhı̄ i, chiū siūⁿ beh kā i kā. Chóng-sı̄ koh keng-kè bô goā-kú, i chiū chin koai kap i ê bo̍k-chiá choè hó pêng-iú, m̄ hān-tiāⁿ boē beh kā i kā, hoán-tńg kā i chı̄ⁿ i ê chhiú. Só͘-í chhin-chhiūⁿ án-ni, Siōng-tè ēng pi-ai kap khó͘-thàng teh chhoā hiah-ê m̄ sı̀n poē-ge̍k ê lâng kàu an-choân, éng-oa̍h ê lō͘. 
 (6) Nā-sı̄ koâⁿ ê sı̂, khı̀-thé chiū khip-siu sio-khı̀; nā-sı̄ joa̍h, chiū pàng i khı̀. Tú sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ni, lán ê lêng-hûn nā-sı̄ koâⁿ, lán chiū tiàm tı̄ o͘-àm, sui-bóng ū chèng-gı̄ ê Jı̍t-thâu tı̄-teh; chóng-sı̄ tùi Sı̍p-jı̄-kè téng só͘ chhut Sèng Sı̂n ê hé, nā tiàm tı̄ lán ê sim, chiū oē siⁿ-chhut sio-khı̀, án-ni lán chiū-sı̄ kng, só͘-í tio̍h chiong chit-ê kng lâi pun-piat lâng. 
 (7) Kim-kong-chio̍h nā put-tok put sêng-khı̀. Nā-sı̄ kā i tok chiū oē kng koh hián-chhut koh-iūⁿ ê sek-tı̀. Só͘-í lán ê sim-koaⁿ nā ēng Sı̍p-jı̄-kè lâi tiau-tok, tı̄ Siōng-tè ê kok, lán ê kng bô khah su chin-chu pó-ge̍k. 
 XIII 
 Chū-iû ı̀-chı̀ 
 (1) Lán ū tı̀-sek thang hun-piat hó-pháiⁿ, koh oē hiáu thang kéng hó-ê, pàng-sak pháiⁿ ê. Che chiū-sı̄ teh chèng-bêng lán ū chū-iû koân tı̄-teh. Siat-sú nā m̄-sı̄ án-ni chiū oē hiáu hun-piat hó-pháiⁿ ê tı̀-sek sı̄ bô lō͘-ēng. Lán ê chhùi-chı̍h beh pò lán chai mı̍h ê kiâm chiáⁿ kap tiⁿ khó͘; Siat-sú lán nā boē hiáu chū-iû lâi kéng hó bı̄-sò͘ ê mı̍h lâi chia̍h, chiū lán ê chhùi sı̄ bô lō͘-ēng. Lán ê chū-iû m̄-sı̄ beh choè pháiⁿ ê chū-iû, chiū-sı̄ choè hó-sū ê chū-iû, nā choè hó-sū lán chiah ū chū-iû. 
 Phı̀-lūn lâi kóng, lán ū chı̍t pah kun ê la̍t tı̄-teh, só͘-í lán ū chū-iû thang taⁿ chı̍t pah kun mı̍h á-sı̄ chı̍t pō͘-hūn. Siat-sú chit-ê mı̍h nā ke chı̍t pah kun, lán chiū taⁿ bô hoat, in-ūi lán chiah ū chı̍t pah kun la̍t nā-tiāⁿ, só͘-í lán chiū m̄-bián pē chek-jı̄m lâi taⁿ. Che sı̄ in-ūi chai lán ê le̍k-liōng ê lâng, I bô iau-kiû lán tio̍h taⁿ khah tāng ê mı̍h, só͘-í lán sı̄ chū-iû. Siat-sú lán nā bô chiàu lán ê le̍k-liōng lâi choè-kang, chiū-sı̄ chhò-gō͘, in-ūi bô chı̄n lán ê pún-hūn lâi ēng lán ê la̍t. 
 (2) Hêng-hoa̍t boē oē hō͘ choē-ok kap pháiⁿ-tāi bô khı̀. Nā-sı̄ oē án-ni chiū hiah-ê kaⁿ-ga̍k chha-put-to í-keng tio̍h koaiⁿ khí-lâi lah! Sui-bóng hêng-hoa̍t choè m̄ tio̍h ê lâng, mā sı̄ boē oē hō͘ i koé-pı̀ⁿ. Ta̍k-lâng nā bô koat-sim beh ēng chū-iû ı̀-chı̀ lâi tû-khı̀ choē-ok, chiū chit sè-kan ê choē-ok tiāⁿ-tio̍h boē bô-khı̀. Kiông-chè boē oē siⁿ-chhut hó kiat-kó. 
 Siōng-tè bô tùi beh thâi-lâng ê lâng ê chhiú kā i khiú-teh á-sı̄ tùi ài kóng pe̍h-chha̍t ê lâng ê chhùi kā i tı̄ⁿ-teh, che sı̄ in-ūi Siōng-tè bô ài kan-sia̍p lâng ê chū-iû ı̀-chı̀ ê in-toaⁿ. Nā sı̄ Siōng-tè lâi khiú beh thâi lâng ê lâng ê chhiú, á-sı̄ lâi tı̄ⁿ ài kóng pe̍h-chha̍t ê lâng ê chhùi, lán lâng chiū kap khı̀-khū bô koh-iūⁿ, ia̍h boē oē tùi-tiōng chin-lí, koh bô ū thàn chin-lí lâi kiâⁿ ê hoaⁿ-hí. Só͘-í kan-ta thàn chū-iû ı̀-chı̀ lâi kiâⁿ ê lâng oē tit-tio̍h hoaⁿ-hí. 
 (3) Tùi chı̍t bı̄n lâi khoàⁿ, chit sè-kan sı̄ poē-ge̍k Siōng-tè, chiong sı̀n Iâ-so͘ ê lâng lâi choè lô͘-châi. Chóng-sı̄ tùi Siōng-tè ê un-tián, sı̀n Chú ê lâng oē tit thang thoat-lı̄ chit sè-kan ê koân-le̍k ê sok-pa̍k, thang siū kú-khí tı̄ thiⁿ-nı̍h, tı̄ hit sı̂ chit-ê sè-kan chiū beh pı̀ⁿ-choè sı̀n Chú ê lâng ê lô͘-châi; in-ūi sı̀n Chú ê lâng hit-tia̍p sı̄ kap chhòng-chō sè-kan ê Siōng-tè saⁿ-kap teh tiàm sè-kan ê in-toaⁿ. Tı̄ hit sı̂ m̄ sı̄ sè-kan iâⁿ lán, sı̄ lán iâⁿ-kè sè-kan. Siōng-tè hoaⁿ-hí èng-ún oân-choân ê chū-iû beh hō͘ kı̀ⁿ-nā ēng chū-iû ı̀-chı̀ ê thiàⁿ lâi ho̍k-sāi I ê lâng. 
 XIV 
 Ióng-kiāⁿ ê hoat-tō͘ 
 (1) Ióng-kiāⁿ ê goân-chek, chiū-sı̄ hō͘ jio̍k-thé kap lêng-hûn lóng oē ióng-kiāⁿ ê chhiú-toāⁿ. Goân-lâi goân-chek chiū-sı̄ beh ta̍t lán ê bo̍k-te̍k ê hoat-tō͘ nā-tiāⁿ. Phı̀-lūn lâi kóng, chı̂ⁿ pún-sin sı̄ bô lō͘-ēng, kan-ta kā i ēng lâi boé-mı̍h, i chiah ū lō͘-ēng. 
 Im-ga̍k, phang-bı̄, hó bı̄-sò͘ ê mı̍h, kng kap sio-khı̀---chiah-ê mı̍h lán nā chat tú-hó lâi ēng, chiū kàu-giâ ū lō͘-ēng. Siat-sú chiah-ê mı̍h nā bô kàu-giâ thang hō͘ lán ēng, lán chiū khiàm-kheh, nā-sı̄ siuⁿ-choē, lán chiū hùi-khı̀. Siōng-tè ū hō͘ lán lāi-goā ê kám-kak, che teh chí-sı̄ lán gûi-hiám ê pháiⁿ-tāi, ia̍h chhoā lán kàu chin ê hok-khı̀ ê só͘-chāi. Khó͘-thàng chiū-sı̄ lán ê sin-thé tó-ūi ū m̄ tú-hó ê tiāu-thâu. Pêng-an kap hok-khı̀ chiū-sı̄ thàn Siōng-tè ê hoat-tō͘ lâi kiâⁿ ê ké-chí. 
 (2) Siat-sú lán nā hoán-tùi chū-jiân, chiū chū-jiân ia̍h hoán-tùi lán; siat-sú lán nā sūn-thàn chū-jiân, m̄ hān-tiāⁿ boē hāi lán, hoán-tńg pang-chān lán, thang tit-tio̍h oân-choân ê ióng-kiāⁿ che chiū-sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù hō͘ lán thang tit-tio̍h lán ê bo̍k-tek ê chhiú-toāⁿ. Ia̍h tit-tio̍h chit khoán oân-choân ê ióng-kiāⁿ ê sı̂, lán chiū beh tit-tio̍h lán ê lêng-hûn só͘ teh kiû ê tı̄ Siōng-tè ê hok-khı̀, éng-oán kàu éng-oán. 

[[Category: Sàn-bûn|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 02]][[Category: 1926|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 02]][[Category: Sabathu Simia Hills|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 02]][[Category: Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 02|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 02]]</text>
      <sha1>cz7807n45n6f1bxm75vu7sa47162qmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4471</id>
    <revision>
      <id>7194</id>
      <parentid>5406</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 XV 
 Liông-sim 
 (1) Liông-sim chiū-sı̄ Tō-tek á-sı̄ kám-kak ê hoat-chek. Liông-sim sı̄ teh puh-íⁿ tı̄ jı̂n-keh ê lāi-bı̄n. Liông-sim khiàm-ēng kà-sı̄, hùn-liān, liān-sı̍p kap sı̍p-koàn. Hoân-kéng oē toā éng-hióng tı̄ liông-sim ê hoat-ta̍t. 
 Chhin-chhiūⁿ lán ū phoàⁿ-toàn súi-bái ê tı̀-sek, só͘-í oē chai che sı̄ súi á-sı̄ bái, só͘-í lán ū liông-sim thang pang-chān lán hun-piat hó-pháiⁿ ê cheng-chha. 
 (2) Khó͘-thàng chiū-sı̄ sin-thé ê ki-koan bô tú-hó ê siaⁿ, teh pò lán hit-ê gûi-hiám ê siau-sit. Tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, Lêng-hûn ê bô pêng-an kap khó͘-thàng chiū-sı̄ choē-koà ê kè-chí. Tú chhin-chhiūⁿ phê-hu ê kám-kak ê khoán, liông-sim sı̄ teh kéng-kài gûi-hiám kap bia̍t-bô, ia̍h chhoā lán kàu tı̄ chín-kiù ê lō͘. 
 (3) Oá hái-hoāⁿ ê chûn tùi khoàⁿ Teng-tâi, toā-chio̍h á-sı̄ toē-thâu ê khoán-khiok, chiū oē chai chit tia̍p chûn sı̄ tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi. Chóng-sı̄ nā-sı̄ tı̄ goā-hái ê sı̂ sı̄ kan-ta oá-khò chhiⁿ kap lô-kiⁿ nā-tiāⁿ. Só͘-í lán ê lêng-hûn beh kàu Siōng-tè ê só͘-chāi, liông-sim kap Sèng Sı̂n sı̄ tē-it iàu-kín, oá-khò chiah-ê, lán oē thang ta̍t lán ê bo̍k-tek. 
 XVI 
 Pài Sı̂n-beng 5
 (1) Sè-kan lâng tāi-khài ū pài Sı̂n-bêng á-sı̄ pài pa̍t hāng ê mı̍h. Siat-sú ū Iàm-sè-ka, á-sı̄ Kho-ha̍k-chiá, sui-bóng in m̄ pài Siōng-tè; iáu-kú in ū chông-pài toā jı̂n-bu̍t, eng-hiông, á-sı̄ lí-sióng ê mı̍h. Hu̍t-chó͘ bô chiong Siōng-tè lâi kà-sı̄ ha̍k-seng. Tı̀-kàu i ê pō͘-hā ê lâng lóng sı̄ pài i choè sı̂n. Tiong-kok lâng lóng sı̄ pài chó͘-kong, bô siū kà-sı̄ tio̍h pài Siōng-tè. Lán thang khoàⁿ-kı̀ⁿ, bô siū kàu-io̍k ê lâng mā sı̄ teh pài kúi-sı̂n. Kiat-kio̍k lâi kóng, lâng ū ài pài Sı̂n ê sèng tı̄-teh. In-ūi Siōng-tè ū chhòng-chō lâng ài kūi-pài I ê sim-koaⁿ tı̄-teh. Só͘-í lâng chiah ū thang kap Siōng-tè kau-poê, ia̍h thang hoaⁿ-hí ū thang kap Siōng-tè saⁿ kau-poê éng-oán kàu éng-oán. 
 (2) Káu-koài ê lâng m̄ sı̀n Siōng-tè, siat-sú kóng ū Siōng-tè ê chèng-kù bêng-bêng tı̄ i ê bı̄n-chêng, á-sı̄ Siōng-tè hō͘ i khoàⁿ-kı̀ⁿ, i m̄-sı̄ bô beh sı̀n. Che ū nn̄g-hāng ê in-toaⁿ. Siat-sú Siōng-tè pún-sin hián chhut tı̄ in ê bı̄n-chêng, koh chèng-bêng I sı̄ Siōng-tè, in iā boē-oē liáu-kái. In-ūi lâng ê tı̀-sek kap tiat-ha̍k bô kàu-gia̍h thang liáu-kái Siōng-tè. Koh chı̍t hāng : 
 Siat-sú Siōng-tè nā-sı̄ hō͘ in ū tı̀-sek oē liáu-kái I sı̄ Siōng-tè ê sı̂, in beh iàm-chiān khoàⁿ-khin kóng, “Chiah-ê sū goán chū-jiân chai, Siōng-tè bô pí goán khah gâu, goán só͘ siūⁿ ia̍h sı̄ kap I saⁿ-tâng. I kiám-chhái pí lâng ū khah iâⁿ tām-po̍h-á mā-sı̄ chha bô goā-choē”. 
 (3) Lâng sı̄ ú-tiū ê chı̍t pō͘ hūn ia̍h sı̄ I ê kiáⁿ. Só͘-í ū khoàⁿ-kı̀ⁿ á-sı̄ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê mı̍h, lóng sı̄ siū chhòng-chō, chhin-chhiūⁿ I ê khoán. Kan-ta lâng oē soat-bêng siū chō ê bān-mı̍h. Lâng chiū-sı̄ chū-jiân ê giân-gú. Chū-jiân sui-bóng bô khui-chhùi, iáu-kú teh kóng-oē, Lâng chiong chū-jiân ê oē e̍k choè giân-gú. 
 (4) Lán lâng sı̄ iú-hān, só͘-í lāi-goā ê kám-kak ia̍h sı̄ ū chè-hān. Só͘-í lâng boē-oē chiâu-chn̂g chai bān-mı̍h. Nā beh chiâu-chn̂g chai, tio̍h khiàm-ēng chiâu-chn̂g ê kám-kak. Só͘-í ēng iú-hān ê kám-kak kan-ta oē chai chı̍t pō͘-hūn nā-tiāⁿ, boē-oē thang chiâu-chn̂g chai. Sui-bóng sı̄ án-ni lán ê sim-koaⁿ ū chı̍t hāng ê pó-poè, chiū-sı̄ chhē tio̍h Siōng-tè, che m̄-sı̄ tı̀-sek só͘ oē chai ê. Lán ê ba̍k-chiu sui-bóng soè-lúi; iáu-kú oē khoàⁿ chin hn̄g, lán só͘ boē tit kàu ê só͘-chāi ia̍h sı̄ khoàⁿ oē tio̍h. Phı̀-lūn lâi kóng : Lı̄ lán kúi-nā pah-bān lí ê chhiⁿ lán khoàⁿ oē tio̍h, i ê hêng-tōng kap kng ia̍h oē khoàⁿ-tio̍h. Tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, lán sim-koaⁿ ê ba̍k-chiu oē khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè, ia̍h oē hiáu lâi pài-kūi, tùi I lán beh tit-tio̍h boán-chiok éng-oán kàu éng-oán. 
 XVII 
 Chhē Siōng-tè 
 (1) Tang-hng ê Phok-sū, hō͘ chhiⁿ chhoā kàu Gı̄ ê jı̍t-thâu ê só͘-chāi. Chiah-ê phok-sū sı̄ beh lâi chhē gı̄ ê Jı̂n-kun, beh lâi pài I, thang hō͘ in ê sim só͘ ǹg-bāng ê oē tit chiâⁿ thang hoaⁿ-hí boán-chiok. 
 Chóng-sı̄ I pún só͘-chāi ê lâng m̄-bat I; hoán-tńg kā I tèng sı̍p-jı̄-kè, lâi sit-lo̍h in ê hok-khı̀. Bô lūn tang-pêng á-sı̄ sai-pêng ê lâng lâi chhē I, chhē tio̍h ê sı̂, ēng sim ēng Sı̂n lâi pài-kūi, tı̄ I ê kha-ē hiàn lé-mı̍h. Tùi chiah-ê lé-mı̍h tı̄ Siōng-tè ê kok, in thang tit-tio̍h éng-oán oa̍h. Chia̍h-miâ ê Ki-tok-tô͘, tùi chı̍t hong-bı̄n lâi khoàⁿ sı̄ Chú ê peh-sı̀ⁿ; m̄-kú i ê kiâⁿ-choè lóng sı̄ tùi-hoán, tı̀-kàu sit-lo̍h toā ê hok-khı̀. Tang-hng ê phok-sū in-ūi toà bô kú ê iân-kò͘, boē tit thang thiaⁿ Chú ê kà-sı̄, thang khoàⁿ Chú ê sı̂n-jiah, á-sı̄ Chú siū sí koh-oa̍h, á-sı̄ chiūⁿ thiⁿ chiah-ê sū, só͘-í in m̄-bián khı̀ sı̀-koè thoân hok-im. Tú chhin-chhiūⁿ án-ni, teh chhē Siōng-tè ê lâng, bô kap Siōng-tè kau-poê, tit-tio̍h I siúⁿ-sù ê oa̍h-miā, á-sı̄ chín-kiù, só͘-í in m̄ bián thoân hok-im tı̄ phó͘ thiⁿ-ē. 
 (2) “In-ūi kı̀ⁿ-nā ū-ê, beh hō͘ i, hō͘ i ū chhun; bô ê liân i só͘ ū-ê, ia̍h beh the̍h i” (Má-thài 25:29) Siat-sú bô-ê, beh cháiⁿ-iūⁿ oē kā i the̍h tit? I kiám-chhái ūi-tio̍h pı̂n-toāⁿ ê iân-kò͘ bô châi-tiāu, ia̍h bô hó-mı̍h thang the̍h; chóng-sı̄ i iáu ū chhun chı̍t-hāng mı̍h, chiū-sı̄, phoàⁿ-toàn chin ké ê lêng-le̍k tı̄-teh. Siat-sú i nā bô ēng chit khoán châi-lêng, chiū beh kā i chhiúⁿ-the̍h. Āu-lâi i ê liông-sim chiū bâ-pı̀, kàu bé chiū sí. Nā án-ni i chiū-sı̄ khang-khang bô mı̍h tı̄-teh. 
 (3) Ū lâng m̄ sı̀n Siōng-tè sı̄ lóng-chóng ê oa̍h-miā ê goân-thâu, chiū chiong kho-ha̍k-tek ê khı̀-khū lâi chhē chit sè-kan ê oa̍h-miā ê goân-thâu, tı̀-kàu sit-lo̍h hun-piat hó pháiⁿ ê lêng-le̍k. In siūⁿ oa̍h-miā sı̄ tùi liû-chhiⁿ (meteors) lâi ê,…Che sı̍t-chāi bô iáⁿ. Siat-sú bô oa̍h-miā ê mı̍h boē-oē siⁿ-chhut oa̍h-miā, thài-thó kap tē-kiû, kâng-khoán ê liû-chhiⁿ beh chiáⁿ-iūⁿ oē siⁿ-chhut oa̍h-miā? Siat-sú liû-chhiⁿ kap tē-kiû sı̄ bô kâng khoán ê mı̍h, nā sı̄ án-ni bô kâng-khoán ê mı̍h koh tı̄ bô kâng hoân-kéng ê mı̍h, cháiⁿ-iūⁿ hia ê oa̍h-miā tı̄ chit-ê sè-kan ná oē oa̍h…? To̍k-to̍k Siōng-tè nā tı̄ hia, hia chiū ū oa̍h-miā. Bô lūn sio-chúi á-sı̄ léng-chúi hit lāi-bı̄n lóng ū thâng teh oa̍h. Sui-bóng un-choâⁿ hit lāi-bı̄n iā ū thâng teh oa̍h. Che sı̄ teh hián-bêng Siōng-tè ê toā koân-lêng. Bô lūn tı̄ sím-mı̍h kéng-gū, tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi Siōng-tè lóng ū siúⁿ-sù oa̍h-miā. 
 (4) Tùi chin-lí ê ké-chí chiū thang bat chin-lí. Chiàu Siōng-tè ê kà-sı̄ lâi kiâⁿ ê lâng, beh tit-tio̍h hoaⁿ-hí, chiong-lâi i beh hióng-siū I ê ké-chí. To̍k-to̍k Siōng-tè chiah oē hō͘ iau-gō ê lêng-hûn tit-tio̍h pá kap moá-chiok. 
 Lâng sui-bóng hām-lo̍h choē-koà; iáu-kú ài tùi-tiōng chin-lí. Phı̀-lūn lâi kóng, ài kóng pe̍h-chha̍t phiàn pa̍t lâng ê lâng, sui-bóng i ài phiàn lâng; chóng-sı̄ bô ài pa̍t lâng lâi phiàn i. Sui-bóng i tùi pa̍t lâng bô láu-sı̍t bô iàu-kín; chóng-sı̄ pa̍t lâng nā tùi i bô láu-sı̍t, i chiū bô hoaⁿ-hí. Che chiū-sı̄ teh piáu-bêng sui-bóng tı̄ bô ı̀-tiong ia̍h sı̄ hoaⁿ-hí láu-sı̍t, ǹg-bāng chin-lí, lâi chı̄n-tiong. In-ūi Siōng-tè chhòng-chō lâng ū hit-khoán him-bō͘ chin-lí ê sim, tùi toā chin-lí thang tit-tio̍h hok-khı̀. Siat-sú lâng nā ûi-ke̍h chin-lí, i tio̍h tú-tio̍h chai-ē, in-ūi i m̄ hān-tiāⁿ hoán-tùi ka-kı̄ ê sèng-chit, ia̍h ûi-ke̍h chhòng-chō chin-lí ê Siōng-tè. 
 (5) Chin-lí ū chin-choē khoán. Ta̍k lâng chiàu Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê le̍k-liōng ū teh hián-chhut koh-iūⁿ ê chin-lí. Pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tâng chı̍t châng ké-chí lâi kóng, ū lâng ūi-tio̍h ài ké-chí, só͘-í lâi tı̄ chhiū-á kha, ū lâng sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê hoe ê súi, só͘-í ia̍h kiâⁿ oá lâi. Só͘-í in chiàu kok-lâng só͘ kám-tio̍h hit hong-bı̄n lâi soat-bêng chit châng ké-chí ê kè-ta̍t. Só͘-í tiat-ha̍k-chiá, kho-ha̍k-chiá, si-jı̂n, oē-ka á-sı̄ sı̂n-pı̀-ka, ta̍k lâng chiàu in ê châi-tiāu, chiong só͘ kám tio̍h ê lâi soat-bêng chióng-chióng ê chin-lí. Chı̍t ê lâng boē-oē bat lóng-chóng ê chin-lí, ia̍h boē-oē soat-bêng. 
 (6) Beh chai chin-lí tio̍h tùi kúi-nā hong-bı̄n lâi khoàⁿ; nā bô, kiaⁿ-liáu oē sit-chhò. Phı̀-lūn lâi kóng, lán chiong chı̍t-ki tı̍t-liù-liù ê chhê-á, chiong chı̍t ba̍k tùi chı̍t thâu lâi kā I khoàⁿ ê sı̂, lán m̄-chai hit ki chhê-á ê tn̂g-té, chóng-sı̄ tùi pa̍t hong-bı̄n lâi khoàⁿ chiū koh-iūⁿ. Chı̄n-sim, chı̄n-ı̀ teh chhē Siōng-tè ê lâng, i beh tú-tio̍h, in-ūi Siōng-tè kú-kú teh chhē i, ài chhoā i kàu hok-khı̀ ê só͘-chāi. Tú chhin-chhiūⁿ phah-m̄-kı̀ⁿ ê gín-á teh chhē i ê lāu-bú, kàu bé oē thang koh tò-tńg khı̀ i ê lāu-bú ê sin-piⁿ, in-ūi kiáⁿ iáu beh chhē lāu-bú ê sı̂, lāu-bú í-keng teh chhē i ê iân-kò͘ lah. 
 XVIII 
 Hoán-hoé koé-pı̀ⁿ kap tit-kiù
 (1) Beh tit-kiù tio̍h hoán-hoé koé-pı̀ⁿ chiah oē ēng-tit; chóng-sı̄ nā bô tit-tio̍h Siōng-tè ê un-tián kā i sià-choē, kan-ta hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ia̍h sı̄ boē tit-kiù. Phı̀-lūn lâi kóng, goá ēng chio̍h-thâu tı̀m sí chı̍t ê lâng, ia̍h goá ū hoán-hoé; chit khoán ê hoán-hoé sı̄ kan-ta āu-pái m̄-káⁿ koh choè nā-tiāⁿ boē-oē hō͘ hit-ê koh-oa̍h, ia̍h boē-oē choè lâi pó͘ tit. To̍k-to̍k Siōng-tè oē sià-bián goá, ia̍h hō͘ hut-jiân tú-tio̍h sí chit-ê lâng ê lêng-hûn ū ki-hoē thang koh-oa̍h tı̄ lâi-sè. Chhin-chhiūⁿ án-ni, thâi lâng ê lâng kap hō͘ lâng thâi ê lâng lóng oē tit-kiù. 
 (2) To̍k-to̍k Siōng-tè chiah oē chiàu kong-gı̄ lâi hêng-hoa̍t á-sı̄ sià-bián, in-ūi i chai lâng ê khoán-sit kap lâng ê só͘ kiû, ia̍h chai, sià-bián kap hêng-hoa̍t ê kiat-kó. Hêng-hoa̍t ê bo̍k-te̍k boē oē siông-siông tit-tio̍h, in-ūi sı̄ m̄ chai choè m̄ tio̍h ê lâng sim só͘ kiû kap i ê sū-chêng. Ū sı̂ hêng-hoa̍t m̄ hān-tiāⁿ bô hó kong-hāu, hoán-tńg koh khah pháiⁿ, nā-sı̄ sià-bián hoán-tńg oē hō͘ i hoán-hoé koé-pı̀ⁿ. 
 M̄-kú nā tùi pa̍t hong-bı̄n lâi khoàⁿ, nā kā i sià-bián, hoán-tńg hō͘ i khah ū ki-hoē thang choè pháiⁿ; nā-sı̄ hêng-hoa̍t, i chiū oē koé-pı̀ⁿ. Kiat-kio̍k lâi kóng, Siōng-tè chiah ū sı̍t-chāi chai lâng ê sèng-chit, chiàu lâng ê só͘-kiû, m̄ hān tiāⁿ chín-kiù choē-koà ê kiat-kó, ia̍h kiù choē-ok ê goân-in. 
 (3) Lêng-hûn ê só͘-kiû chiū-sı̄ éng-oán sı̍t-chāi ê hoaⁿ-hí. Chóng-sı̄ beh tit-tio̍h chit khoán ê bo̍k-tek, lâng kiâⁿ m̄ tio̍h lō͘, tı̀-kàu hām lo̍h choē, i ê kiat-kó chiū-sı̄ bia̍t-bô. In-ūi Siōng-tè ēng i ê thiàⁿ lâi chhòng-chō lâng, hō͘ in ū tı̀-sek, châi-tiāu, kám-kak thang kap Siōng-tè kau-poê, lâi hióng-hok éng-oán ê hok-khı̀. Che chiū-sı̄ tit-kiù. 
 (4) Khoa-kháu chiū-sı̄ choē-koà, in-ūi khoa-kháu ê lâng, chhin-chhiūⁿ pông-jio̍k bô-jı̂n, siūⁿ i ka-kı̄ pí Siōng-tè khah gâu; tı̀-kàu sit-lo̍h Siōng-tè ê un-tián, tı̂m-lo̍h tı̄ choē-ok lâi bia̍t-bô i ê lêng-hûn. Bô láu-sı̍t sı̄ hoán-tùi chin-lí, só͘-í ia̍h sı̄ choē-koà. Gâu kóng pe̍h-chha̍t ê lâng, tùi i put-sı̂ phiàn-lâng ê in-toaⁿ āu-lâi iû-goân oē ka-kı̄ phiàn. Kàu-bé i m̄ sı̀n-iōng i lāi-goā ê kám-kak, put-sı̂ giâu-gı̂ chin-lí. Soà giâu-gı̂ Siōng-tè ê thiàⁿ-thàng kap un-tián, tı̀-kàu sit-lo̍h i ê oa̍h-miā kap toā hok-khı̀. Siūⁿ-tham ê lâng chiū-sı̄ choē-koà, in-ūi siáu-tham chit sè-kan ê mı̍h, tı̀-kàu pàng-sak Siōng-tè. Kan-ı̂m ia̍h sı̄ choē-koà, in-ūi kan-ı̂m ê iân-kò͘, ke chiū m̄ chiâⁿ ke, sit-lo̍h cheng-chiat, tı̀-kàu sòng-sit i ê sı̀ⁿ-miā. Thau-the̍h iû-goân ia̍h-sı̄ choē-koà, in-ūi thau-the̍h pa̍t lâng ê mı̍h choè hoaⁿ-hí. Só͘-í lán nā beh tit-kiù, hō͘ Siōng-tè ê chí-ı̀ chiâⁿ tı̄ toē-nı̍h chhin-chhiūⁿ tı̄ thiⁿ-nı̍h, tio̍h chiong téng-bı̄n só͘-kóng chiah-ê choē-koà kap í-goā lóng-chóng ê choē-koà it-chı̄n hoán-hoé koé-pı̀ⁿ sı̄ tē-it iàu-kín. 
 (5) Kho-ha̍k-chiá kap tiat-ha̍k-chiá sı̀n chı̀n-hoà-lūn kóng. Tùi chū-jiân ê gâu chhui-chhiâu, ū ha̍h, ū tek-tong ê mı̍h oē chı̀n-hoà lâi seng-chûn. Chóng-sı̄ tùi bū-sò͘-bān ê oa̍h-mı̍h ê chı̀n-hoà, só͘ chèng-bêng í-goā iáu ū chı̍t hāng koh khah toā-ê : chiū-sı̄ tùi Siōng-tè ê chhui-chhiâu ū chı̍t khoán bô ha̍h ê chiū-sı̄ ū choē ê lâng, tek seng-chûn ê sū-sı̍t. Siōng-tè tùi choē-ok khùn-lân ê tiong-kan chín-kiù hò͘ⁿ lim-chiú--ê, kiâⁿ kan-ı̂m--ê, thâi lâng--ê, thau-the̍h--ê, lâi thoat-chhut choē-ok thang tit pêng-an, kap hoaⁿ-hí ê oa̍h-miā. Chit khoán ê chín-kiù chiū-sı̄ tùi Ki-tok Iâ-so͘ lâi tit-tio̍h--ê, In-ūi i lı̂m-kàu sè-kan sı̄ beh kiù ū choē ê lâng. ( I Thê-mô͘-thài 1 : 15) 
 XIX 
 Choē-ok ê Goân-thâu. 
 (1) Sı̄-toā-lâng ê pháiⁿ-pı̄ⁿ oē liân-lūi kàu in ê kiáⁿ-sun. Chóng-sı̄ pē-bú nā-sı̄ chhiⁿ-mı̂ á-sı̄ khê-kha phoàⁿ-siùⁿ; m̄-kú in ê kiáⁿ-sun m̄-bián tè in lâi khê-kha phoàⁿ-siùⁿ. Só͘-í choē-ok ê goân-thâu iā-sı̄ án-ni; pē-bú hó-pháiⁿ ê sèng-chit boē-oē liû-thoân hō͘ in ê kiáⁿ-sun, gín-á ê phín-keh khah-choē sı̄ tùi in ê kiâⁿ-ta̍h lâi tit chiâⁿ. Siat-sú in nā-sı̄ sêng-chiap pē-bú ê sèng-chit, in chiū m̄-bián kín-sı̄n in ê hêng-ûi. Gín-á ê lêng-le̍k kap phín-sèng sió pō͘-hūn tùi pē-bú lâi; toā pō͘-hūn sı̄ tùi in pún-sin ê lô͘-le̍k lâi tit-tio̍h--ê. 
 (2) Siat-sú nā ū chı̍t hāng mı̍h oá lâi kng ê sı̂, chiū oē siⁿ-chhut o͘-iáⁿ. (e̍k-chiá kóng chhin-chhiūⁿ lâng-ńg) sit-ge̍h ê in-toaⁿ chiū-sı̄ tē-kiû kiâⁿ kàu Jı̍t-thâu kap ge̍h ê tiong-kan só͘-tı̀. Nā-sı̄ hō͘ pa̍t-hāng mı̍h ê ńg kā lán khàm teh ê sı̂, lán chiū bô chek-jı̄m, in-ūi che m̄-sı̄ lán ka-kı̄ ê só͘-choè. Só͘-í ūi-tio̍h ńg ê só͘-tı̀ liân-lán soà pı̀ⁿ choè ńg o͘-o͘ ê sı̂, lán iû-goân bô chek-jı̄m. Chóng-sı̄ chhin-chhiūⁿ hut-jiân khí o͘-hûn, kui-thiⁿ o͘ ba̍k-ba̍k ê khoán, lán ê sim-koaⁿ nā hō͘ choē-ok lâi tı̀-kàu o͘-ba̍k-ba̍k, hit-tia̍p lán chiū ū chek-jı̄m. 
 (3) Choē-ok kap i ê kiat-kó sui-bóng sı̄ chin gûi-hiám; chóng-sı̄ m̄ sı̄ kú-tn̂g--ê, Siōng-tè kap I siúⁿ-sù ū éng-oán-oa̍h ê mı̍h í-goā bô chı̍t hāng oē éng-oán tı̄-teh. Siat-sú nā ū chı̍t hāng mı̍h lı̄-khui Siōng-tè, ka-kı̄ oē éng-oán tı̄-teh, i tek-khak tio̍h ū chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ū éng-oán oa̍h ê sèng-chit chiah oē ēng tit. Chóng-sı̄ che sı̄ ún-tàng bô ê sū; in-ūi Siōng-tè chí-ū chı̍t-ê nā-tiāⁿ. Siōng-tè sı̄ éng-oán tı̄-teh, poē-ge̍k Siōng-tè--ê, (choē-ok) tiāⁿ-tio̍h boē-oē éng-oán tı̄-teh. “In-ūi siū-chō ê mı̍h hâng-ho̍k tı̄ khang-hu, m̄-sı̄ i ê kam-goān, chiū-sı̄ tùi hit-ê hō͘ i hâng-ho̍k--ê; sı̄ teh ǹg-bāng liân siū-chō ê mı̍h iā beh tit-tio̍h tháu-pàng, thoat-lı̄ pāi-hoāi ê khu-sok, lâi jı̍p tı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ ê êng-kng ê chū-iû.” (Lô-má 8 : 20---22) 

[[Category: Sàn-bûn|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 03]][[Category: 1926|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 03]][[Category: Sabathu Simia Hills|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 03]][[Category: Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 03|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 03]]</text>
      <sha1>a96z6r7qfqvuchga5s85b5m93mkggkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4472</id>
    <revision>
      <id>7195</id>
      <parentid>5407</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 XX 
 Ìn-tō͘ tiat-ha̍k kap bān-iú Sı̂n-lūn 
 (The Vebanta And Pantheism) 
 (1) Chiàu Ìn-tō͘ ê tiat-ha̍k teh kóng in ê Siōng-tè (Brahma) sı̄ chin-ê, í-goā ê mı̍h lóng sı̄ khang-khang. Lâng ê lêng-hûn sı̄ kap Siōng-tè saⁿ-tâng, chóng-sı̄ in-ūi lâng ê gû-gōng só͘-í lı̄-khui Siōng-tè. Kó-jiân nā sı̄ án-ni, in ê Siōng-tè mā sı̄ bông-bông biáu-biáu, kiám oē kham-tit chheng-ho͘ sı̄ Siōng-tè, Siōng-tè sı̄ chū-iû bô siū khu-sok, oē chai bān hāng-mı̍h. In ê tiat-ha̍k-chiá kóng choan-sim ê bêng-sióng (Samabhi) tùi tı̀-sek oē tit thoat-lı̄ bê-lō͘ (maya). Chóng-sı̄ lán beh mn̄g kóng, siat-sú it-chhè ê mı̍h nā-sı̄ bông-bông biáu-biáu (maya) lâng ná oē chai tùi bêng-sióng kap tı̀-sek, oē thang thoat-lı̄ chit khoán ê bē-lō͘? 
 (2) Siat-sú lán nā sêng-jı̄n in ê tiat-ha̍k chiū sı̄ kóng lâng kap Siōng-tè sı̄ kâng chı̍t thé, nā-sı̄ án-ni in ê Siōng-tè iû-goân sı̄ teh chı̀n-pō͘, tùi thoat-lı̄ bu̍t-chit-ê bê-he̍k kap piàn-hoà, i ia̍h sı̄ teh kiû beh tit-tio̍h oân-choân. Siat-sú Siōng-tè nā m̄ bián thoat-lı̄ chit khoán ê bē-lō͘ (maya) chiū lán put-sı̂ teh khoà-lū hit-ê bê-lō͘ ê tē-it goân-in sı̄ sím-mı̍h; bê-lō͘ ê bo̍k-te̍k kap choè tē-it hó ê só͘-chāi sı̄ sím-mı̍h, hiah-ê tiat-ha̍k-chiá tek-khak tio̍h soat-bêng chiah oē ēng-tit. Sı̍t-chāi lâi kóng, Siōng-tè tı̄ lóng-chóng ê mı̍h, ia̍h lóng-chóng ê mı̍h tı̄ Siōng-tè. Chóng-sı̄ Siōng-tè m̄-sı̄ it-chhè ia̍h it-chhè m̄-sı̄ Siōng-tè. Nā chiong siū chō ê mı̍h kap Chō-bu̍t-chú lâi saⁿ ho͘-hūn ê lâng, sı̄ kàu-ke̍k ê gû-gōng. 
 XXI 
 Iâ-so͘ Ki-tok sı̄ lán siám-pı̄ ê só͘-chāi 
 (1) Bı̍t-phang ūi-tio̍h beh chhái-bı̍t, só͘-í pe khı̀ hoe ê só͘-chāi. I hoaⁿ-hí tı̄ hoe teh chhái-bı̍t; chóng-sı̄ ū-sı̂ oē hō͘ ti-tu kā i tèng. Tèng chı̍t ē thiàⁿ--teh, i chiū hūn-khı̀, āu-lâi ti-tu chiū kā i kā khı̀ chia̍h. Tú chhin-chhiūⁿ án-ni Sat-tàn m̄-hān-tiāⁿ tı̄ pháiⁿ ê só͘-chāi teh-beh ín-iú lán, liân tı̄ lán teh choè hó-sū, iú-ek, hoaⁿ-hí ê sū ê sı̂ ia̍h teh ín-iú lán. Só͘-í lán nā bô siông-siông kı̂-tó, chiū chin gûi-hiám, in-ūi Sat-tàn teh tng-tán lán. 
 (2) Ūi-tio̍h choē-ok ê só͘-tı̀, lán ê liông-sim bâ-pı̀, lán ê sim-chı̀ nńg-chiáⁿ bô khùi-la̍t. Tı̄ chit-ê sı̂, lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ gûi-hiám kap sí-sit tı̄ bı̄n-thâu-chêng, sui-bóng ū toā chı̀-khı̀ beh lâi siám-pı̄; m̄-kú bô khùi-la̍t, só͘-í ia̍h sı̄ boē-oē. Ū chı̍t-pái tı̄ tang-thiⁿ tng koâⁿ ê sı̂ ū chı̍t chiah toā chiah chiáu hioh tı̄ chı̍t ê teh hō͘ chúi lâu ê sí mı̍h, tı̄-hia hit chiah chiáu tı̍t-tı̍t teh, tı̍t-tı̍t chia̍h, kàu m̄ chai thang soah; chóng-sı̄ hit-ê sí-mı̍h tı̍t-tı̍t lâu, āu-lâi kàu chı̍t ê toā chúi-chhiâng-chhē (Niagara Falls) ê sı̂, i chiū siūⁿ beh pe cháu; m̄-kú i ê kha-jiáu tòng tiâu tı̄ hit-ê sí-mı̍h soà pe boē khí-lâi, boē bián-tit tio̍h tı̄-hia lâi tú-tio̍h chhám sí. 
 (3) Beh siám-pı̄ tùi-te̍k ê kè-chhek kap gûi-hiám, lán tio̍h toà tı̄ Chú Iâ-so͘, ia̍h chiâⁿ choè chhin-chhiūⁿ I ê khoán. Tı̄ gâu lo̍h seh ê só͘-chāi, Siōng-tè ū siúⁿ-sù pe̍h ê i-chiûⁿ hō͘ pe-khı̂m cháu-siù thang chhēng, hō͘ in pe̍h chhin-chhiūⁿ seh, thang siám-pı̄ tùi-te̍k ê hām-hāi. Siat-sú toē-thó͘ nā koh-iūⁿ, tōng-bu̍t ê sek-tı̀ chiū koh-iūⁿ. Ū chı̍t khoán ê tōng-bu̍t tı̄ chı̍t-ba̍k-nı̍h-kú ê sı̂ oē piàn i ê sek-tı̀ chhin-chhiūⁿ sı̀-piⁿ ê mı̍h ê sek-tı̀, só͘-í tùi-te̍k boē jı̄n-tit, án-ni lâi siám-pı̄ i ê hām-hāi. Chóng-sı̄ chhiⁿ-mı̂ ê hı̂ boē-oē piàn i ê sek-tı̀, sı̄ in-ūi i boē khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̀-piⁿ ê sek-tı̀. Tú chhin-chhiūⁿ án-ni, tē-it iàu-kín ê, chiū-sı̄ lêng-hûn ê ǹg-bāng siông-siông khoàⁿ Iâ-so͘, tè I, chiâⁿ choè chhin-chhiūⁿ I, tiàm tı̄ I lâi siám-pı̄ tùi-te̍k ê chhiú, tit pêng-an kàu éng-oán. 
 XXII 
 Toā-soè ê Tùi-te̍k 
 (1) Lâng ê toā tùi-te̍k m̄ hān-tiāⁿ sı̄ toā chiah hó͘, chhâi-lông á-sı̄ toā-choâ. Chiū tio̍h ēng hián-bı̂-kiàⁿ chiah khoàⁿ oē tio̍h ê soè-bé to̍k-thâng tı̄-chia̍h mı̍h tı̄ chúi-nı̍h á-sı̄ tı̄ khong-khı̀ nı̍h ê, sı̍t-chāi sı̄ koh-khah toā ê tùi-te̍k; in-ūi tùi che oē sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā. Tú chhin-chhiūⁿ án-ni m̄ hān-tiāⁿ toā ê choē-ok oē sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā, chiū pháiⁿ ê liām-thâu bô lūn toā-soè iû-goân oē hāi lán ê sı̀ⁿ-miā. Só͘-í tio̍h koáⁿ chhut chiah-ê pháiⁿ-mı̍h chhut lán ê sim-koaⁿ, thang tit chū-iû lâi thoat-lı̄ in ê pé-pa̍k. 
 (2) Tı̄ lán ê sin-khu, ū phoà-pı̄ⁿ ê to̍k-thâng ia̍h ū ióng-kiāⁿ ê thâng tı̄-teh. Siat-sú nā-sı̄ phoà-pı̄ⁿ ê to̍k-thâng khah choē, lán chiū tı̀ pı̄ⁿ; nā bô tek-tong ê i-tı̄, āu-lâi chiū tı̀-kàu sí. Siat-sú nā-sı̄ ióng-kiāⁿ ê thâng khah ióng lâi kā sí phoà-pı̄ⁿ ê to̍k-thâng, lâng chiū ióng-kiāⁿ. Tú chhin-chhiūⁿ án-ni, lán ê hó liām-thâu nā iâⁿ-kè phái liām-thâu, lán chiū ióng-kiāⁿ m̄-bián siū choē-ok ê sok-pa̍k. Lán nā bô tit-tio̍h Sèng Sı̂n ê pang-chān, tiāⁿ-tio̍h boē tit-tio̍h chit khoán ê sèng-lı̄, i chiū-sı̄ lóng-chóng ê hó, hoaⁿ-hí kap oân-choân ê goân-thâu. 
 (3) Lâng nā khǹg pháiⁿ liām-thâu tı̄-teh, chiū sı̍t-lo̍h lóng-chóng ê ǹg-bāng, kàu bé, chiū-sı̄ chū-chı̄n. Chóng-sı̄ beh chū-chı̄n m̄ ta̍t-tio̍h, kiû Siōng-tè lâi pang-chān thang tû-khı̀ chiah-ê pháiⁿ liām-thâu, lâi tit tek-sèng. Nā beh ēng to̍k-io̍h á-sı̄ lāi-khı̀ lâi ka-kı̄ hāi, m̄ ta̍t-tio̍h chiong Sèng Sı̂n ê kiàm---kı̂-tó---lâi bia̍t-bô choē-ok kap i ê kun-toé. Án-ni chiū m̄ hān-tiāⁿ bô hāi ka-kı̄, chiū-sı̄ kiù ka-kı̄, lán nā án-ni choè oē pang-chān pa̍t lâng lâi kiù in pún-sin. 
 (4) Kò͘-kí ê lâng sı̄ teh chhē sí-lō͘, in-ūi Siōng-tè ū hō͘ lán ê châi-tiāu kap khùi-la̍t sı̄ beh pang-chān lı̄-ek pa̍t-lâng. Tùi pang-chān pa̍t-lâng lán ū thang hoaⁿ-hí ê só͘-chāi, kiat-kio̍k iû-goân iā sı̄ teh pang-chān ka-kı̄. Che sı̄ lán eng-kai tio̍h kiâⁿ ê lō͘, Siat-sú lán nā bô pang-chān pa̍t lâng chiū sit-lo̍h chit khoán ê hoaⁿ-hí. Nā bô thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kı̄ ê lâng sı̄ poē-ge̍k Siōng-tè. Tùi poē-ge̍k chiū sit-lo̍h lán lêng-hûn ê bí-niû. Án-ni lán chiū-sı̄ hāi-sí ka-kı̄. Kò͘-kí ê lâng siūⁿ kóng i sı̄ teh toā thàn chı̂ⁿ, chóng-sı̄ tı̄ put-ti put-kak ê sı̂, i ê sún-hāi sı̄ toā. Siat-sú ta̍k lâng nā koat-sim lâi pàng-sak kò͘-kí ê sū, chit sè-kan chiū bô saⁿ-chiⁿ oan-ke, toē-chiūⁿ chiū beh chiâⁿ-choè Thian-kok. It-chhè ê choē-ok tùi kò͘-kí ê sū, lâi siⁿ-chhut, só͘-í lán ê Chú kā lán kóng “Nā ū lâng ài tè goá, chiū tio̍h khoàⁿ bô ka-kı̄, jı̍t-jı̍t giâ i ê sı̍p-jı̄-kè lâi tè goá”. (Lō͘-ka 9 : 23)
 (5) Siat-sú lán nā siông-siông phoe-phêng lâng, gâu hiâm lâng, án-ni sı̄ toā hām-hāi pa̍t-lâng kap ka-kı̄. Chóng-sı̄ lán nā bô khoa-kháu, bô phoe-phêng lâng, chiū oē kái-kek ka-kı̄ gâu tông-chêng gâu thiàⁿ lâng. Nā chhin-chhiūⁿ án-ni tāi-ke lóng ū lı̄-ek. Só͘-í lán beh sêng-chiap èng-ún ê toē, chiū-sı̄ sı̍t-chāi ê thiàⁿ ê kok. 
 XXIII 
 Toē-bı̄n chiūⁿ ê chhut-goā lâng 
 (1) Ū chı̍t ê tiat-ha̍k-chiá lí-hêng tı̄ thong sè-kài, ài chhē an-chēng kap pêng-an ê só͘-chāi; chóng-sı̄ tı̄ ta̍k-ūi to ū pi-ai kan-lân, kap choē-ok tı̄-teh. Tùi I ê phok-ha̍k kap keng-giām ê kiat-kó, chit sè-kan m̄-sı̄ sı̍t-chāi koh éng-oán ê khiā-khí. Lán ê lêng-hûn só͘ beh toà ê chhù tek-khak iā ū chı̍t só͘-chāi. Tı̄-hia lán ê lêng-hûn beh tit-tio̍h oân-choân ê khiā-khí. 
 (2) Ū chı̍t pái tı̄ Be̍k-se-ko oan (the Gulp of mexico) ū tn̄g tio̍h chı̍t chiah chiáu-á āu-lâi kā i lia̍h khı̀ kàu poeh-pah gō͘ cha̍p mai ê só͘-chāi, sı̄ ēng chı̍t ê ba̍t-ba̍t ê tû-á kā i toé teh, só͘-í chit chiah chiáu-á lóng m̄-chai i pún-sin tùi tó lâi. M̄-kú kàu toā chiah-ê sı̂ bô lâng chhoā-lō͘, bô lâng pang-chān, iáu-kú oē koh pe tò-khı̀ khah chá hō͘ lâng lia̍h tio̍h ê só͘-chāi. Che chiū-sı̄ tùi i ê pún-sèng ê tı̀-ı̀m. Tú chhin-chhiūⁿ án-ni, tùi Siōng-tè ê un-tián, liông-sim nā teh oa̍h ê lâng, oē siū Sèng Sı̂n ê pang-chān kap ín-chhoā, lı̄-khui chiām-sı̂ ê sè-kan, kàu Siōng-tè pı̄-pān beh hō͘ lán éng-oán ê chhù, chiū-sı̄ Thian-tông. 
 (3) Ū chı̍t ê chū-jiân chú-gı̄-chiá (Anaturalist) the̍h chı̍t koá chiáu-á-nn̄g kàu koâⁿ ê kok-tō͘, ǹg-bāng nn̄g nā chhut ê sı̂, chiáu-á kiáⁿ káⁿ oē éng-oán tiàm tı̄-hia. Chóng-sı̄ tùi chhut-khak liáu hiah-ê chiáu-á kàu joa̍h-thiⁿ ê sı̂, lóng pe tńg-khı̀ in ê pún só͘-chāi, iā m̄-bat koh pe--lâi. Tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, lán sui-bóng chhut-sı̀ tı̄ chit sè-kan; m̄-kú lán m̄-sı̄ sio̍k tı̄ chit sè-kan. Lán nā kàu khám-chām ê sı̂, lán beh lı̄-khui kàu lán éng-oán ê chhù. 
 (4) Sin-thé sí ê sı̂, lêng-hûn bô sí, ia̍h m̄ sı̄ khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, keng-kè sí chiū-sı̄ tit-tio̍h sin-ê oa̍h-miā lâi jı̍p sin ê só͘-chāi. Chhin-chhiūⁿ eⁿ-á chhut-sı̀ ê sı̂, i chiū-sı̄ teh seng-oa̍h tı̄ chit-ê sè-kan. Só͘-í lán ê lêng-hûn nā tùi jio̍k-thé chhut-sı̀ ê sı̂, lán chiū-sı̄ jı̍p tı̄ khah ha̍h lêng-hûn ê kok teh khiā-khí. EN-á tı̄ lāu-bú ê pak-tó͘ lāi, m̄ chai chit-ê sè-kan ê sū, ia̍h tı̄ bah-thé ê lāi-bı̄n ê lêng-hûn iû-goân m̄ chai Thian-tông ê sū,sı̄ in-ūi khoàⁿ boē tio̍h ê iân-kò͘. Tùi lāu-bú ê thai-lāi lâi chhut-sı̀ ê eⁿ-á, í-keng chhut-sı̀ liáu beh koh jı̍p khı̀ lāu-bú ê thai-lāi lâi toà, boē ēng-tit. Lêng-hûn nā lı̄-khui seng-khu ê sı̂ ia̍h sı̄ kâng-khoán. EN-á nā tńg châi liáu chiū lı̄-khui lāu-bú ê seng-khu, só͘-í lán ê gûn-toà nā koah-tn̄g ê sı̂, Lêng-hûn chiū lı̄-khui sin-thé. (Thoân-tō 12 : 6) Lāu-bú ê pak-tó͘ sı̄ teh pı̄-pān gín-á chiong-lâi ê seng-oa̍h, siáu-thé sı̄ teh pı̄-pān lêng-hûn chiong-lâi ê seng-oa̍h. Lêng-hûn tùi siáu-thé chiūⁿ kàu Siōng-tè ê bı̄n-chêng, tı̄-hia lâi tit chin ê bo̍k-tek kap oân-choân. 
 XXIV 
 Sı̀n-gióng kap Sûn-kiat 
 (1) Nā bô sı̀n-gióng lâng boē-oē choè poàⁿ-hāng. Lán lâng nā bô tāi-ke saⁿ sı̀n-iōng chiū boē-oē seng-oa̍h tit. Nā-sı̄ it-chhè lóng oá-khò sı̀n-iōng, chiū tùi chhòng-chō lán ū sı̀n-gióng ê sèng-chit-ê Siōng-tè, lán nā bô sı̀n i, kiám m̄-sı̄ chin kiàn-siàu ah! Siat-sú lán nā ū bô hān-liōng ê tı̀-sek chiū chū-jiân bô khiàm-ēng sı̀n-gióng, chóng-sı̄ lán ê tı̀-sek iú-hān, chha-put-to thang kóng sı̄ bô tı̀-sek, só͘-í lán sı̂-sı̂ tio̍h khiàm-ēng sı̀n-gióng. Sui-bóng tı̄ lâi-sè lán ê tı̀-sek sı̍t-chāi iā m̄-sı̄ bô hān-liōng. 
 Sı̀n-gióng kap jı̂n-ài sı̄ lêng-hûn ê tı̂n, ū soan khı̀ khip tı̄ Siōng-tè, iā khui-chhe, siⁿ-hio̍h kiat choē-choē ê ké-chí. 
 (2) Tùi sı̀n-gióng lán thang siū Sèng Sı̂n hé ê soé-lé. Nā bô siū Sèng Sı̂n ê soé-lé, bô kàu-gia̍h thang chiâⁿ sûn-kiat lâi tit-kiù. Chúi oē soé kim-gûn ê goā-phê hō͘ i chheng-khı̀; chóng-sı̄ boē-oē soé i ê lāi-bı̄n. To̍k-to̍k hé chiah oē cheng-liān kim-gûn kàu chheng-khı̀. Beh hō͘ lán ê lêng-hûn tit-tio̍h oân-choân ê sûn-kiat, chiū-sı̄ lia̍h Sèng Sı̂n ê hé ê soé-lé choè iàu-kín. 
 XXV 
 Ki-tok ê be̍k-sı̄ 
 (1) Nā bô siū tio̍h Sèng Sı̂n, sui-bóng lán it-seng lâi tè Chú Iâ-so͘, ia̍h sı̄ boē-oē liáu-kái I ê úi-toā kap Sı̂n-sèng. Tùi I ê ha̍k-seng ê keng-giām lán thang chai. Iâ-so͘ chio ha̍k-seng, tùi kē ê só͘-chāi kā in seng-koân, tùi lia̍h hı̂ seng kàu lia̍h lâng ê só͘-chāi. In kap I saⁿ-kap toà saⁿ-nı̂ kú. Tı̄ chit-ê tiong-kan in choè ko-siōng ê kang, chiū-sı̄ thoân chín-kiù ê hok-im hō͘ bān-bı̂n. Chóng-sı̄ Iâ-so͘ siū sí tâi lo̍h thô͘ ê sı̂, in ê ǹg-bāng kap i saⁿ-kap tâi tı̄ bōng-lāi. Ha̍k-seng sı̀-soàⁿ koh-chài tò-khı̀ pún só͘-chāi koh choè kū thâu-lō͘. In lóng siūⁿ Iâ-so͘ í-keng sí lah; m̄-kú I tùi sí koh-oa̍h, tı̄ kúi-nā só͘-chāi chhut-hiān hō͘ in khoàⁿ-kı̀ⁿ. Ū chı̍t pái I chhut-hiān tı̄ Ka-lı̄-lı̄ ê hái-piⁿ, hō͘ Pí-tek khoàⁿ-kı̀ⁿ, i sûi-sı̂ jı̄n-tio̍h sı̄ Chú Iâ-so͘; chóng-sı̄ ūi-tio̍h kiàn-siàu, soà thiàu lo̍h chúi, lâi bih, m̄-káⁿ khí-lâi kı̀ⁿ Chú. In-ūi ū nn̄g-hāng ê in-toaⁿ tı̄-teh, thâu chı̍t-hāng chiū-sı̄ tùi i m̄-jı̄n Iâ-so͘ í-lâi thâu chı̍t pái khoàⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘, in-ūi i kóng nā-sı̄ tio̍h pàng-sak sı̀ⁿ-miā ia̍h beh tè Iâ-so͘, tek-khak bô kóng m̄-bat I, chóng-sı̄ sı̍t-chāi I ū m̄-jı̄n Iâ-so͘. Só͘-í chin kiàn-siàu beh thái oē kham-tit lâi khiā tı̄ Chú ê bı̄n-chêng…? Tē-jı̄ hāng chiū-sı̄, kiàn-siàu kàu boē kóng tit, in-ūi tı̄ saⁿ-nı̂ chêng kap tâng-phoāⁿ iû-goân tı̄ chit-ê só͘-chāi siū tiàu lâi choè I ê ha̍k-seng, teh choè ko-siōng ê kang, chiū-sı̄ ín-chhoā lâng lâi kui Chú; hiān-sı̂ eng-kai tio̍h soà-chiap hit-ê kang chiah tio̍h; m̄-kú, koh tò-lâi pún só͘-chāi, chit-tia̍p koh teh choè kū thâu-lō͘. Só͘-í m̄-káⁿ khí-lâi kı̀ⁿ Chú. Chóng-sı̄ Iâ-so͘ tùi sí koh-oa̍h ê sı̂, in só͘ sit-lo̍h ê ǹg-bāng ia̍h koh-oa̍h. Koh tùi siū Sèng Sı̂n chhiong-moá ê sı̂, in chiū bat Iâ-so͘ chiū-sı̄ Siōng-tè, tùi hit-tia̍p liáu-āu, sui-bóng siū khún-tio̍k kap hām-hāi, iā sı̄ bô iàu-kín, choan-sim thoân hok-im lâi chı̄n in siū tiàu ê kang. 
 (2) Hiān-sı̂ ê sè-tāi ū chin-choē lâng lâi teh tè Iâ-so͘, chóng-sı̄ bô tit-tio̍h I ê khùi-la̍t kap keng-giām I ê Sı̂n-sèng--ê iáu chin-choē. Só͘-í chit khoán ê lâng khoài siū bê-he̍k. In kan-ta siūⁿ kóng Iâ-so͘ sı̄ chı̍t ê oân-choân ê lâng, iā tı̄ kúi-nā sè-kí chêng í-keng sí-khı̀ lah! Chóng-sı̄ tùi hiah-ê hoán-hoé koé-pı̀ⁿ kap kı̂-tó ê lâng, tú chhin-chhiūⁿ Pó-lô ū tit-tio̍h Chú ê la̍t, ia̍h Chú ū ēng I ê êng-kng teh hián-bêng I pún-sin tı̄ in ê tiong-kan. 
 XXVI 
 Khiam-sùn 
 (1) Ki-tok ê sı̂n nā bô toà tı̄ lán ê sim, lán boē-oē ēng Ki-tok Iâ-so͘ ê sim choè sim. I pún ū Siōng-tè ê hêng-chōng, bô lia̍h kap Siōng-tè pı̂ⁿ-téng choè só͘ tio̍h chip-siú ê, hoán-tńg piàⁿ-khang ka-kı̄, chhú lô͘-po̍k ê hêng-chōng, chiâⁿ-choè lâng ê iūⁿ-siùⁿ. (Hui-lı̍p-pí 2 : 6—7) Tio̍h khiam-sùn, bo̍h-tit lia̍h ka-kı̄ choè khoa-kháu, khoa-kháu oē hō͘ lâng lı̄-khui chin-lí, kàu-bé chiū-sı̄ sí. Sui-bóng lán ū pí lâng khah chı̀n-pō͘ tek-khak m̄-thang boē kı̀-tit kim-kong-chio̍h kap thô͘-thoàⁿ sı̄ kâng sèng-chit. Sı̄ in-ūi in ê kéng-gū bô saⁿ-tâng, só͘-í chiah oē cheng-chha hiah choē; sui-bóng kim-kong-chio̍h sı̄ hiah ta̍t-chı̂ⁿ; iáu-kú kap thô͘-thoàⁿ kâng khoán oē ēng hé kā i sio kàu pı̀ⁿ hé-hu. 
 (2) Lán nā khiā tı̄ pang-soaⁿ téng ê sı̂, khoàⁿ lo̍h pang-khàm-ē oē kiaⁿ kàu kha-chhiú-bah phı̍h-phı̍h chhoah; sui-bóng chiah ū kúi pah chhioh chhim nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ lán nā khoàⁿ tùi thiⁿ-téng khí-khı̀ ê sı̂, sui-bóng kàu-ke̍k koân, m̄-koh boē kiaⁿ. Chiáⁿ-iūⁿ ná boē kiaⁿ? Sı̄ in-ūi lán boē poa̍h tùi thiⁿ-téng khí-khı̀ ê iân-kò͘. Só͘-í lán nā khoàⁿ Siōng-tè ê sı̂, lâi tiàm tı̄ I, lán chiū pêng-an lóng bô gûi-hiám ê só͘-chāi. Chóng-sı̄ lán ê bı̄n nā bô ǹg tı̄ Siōng-tè nā oa̍t tùi piⁿ-á khı̀, lán chiū tùi Siōng-tè poa̍h-lo̍h lâi siak kàu chhùi-iâm-iâm. 
 XXVII 
 Sı̂-kan kap éng-oán 
 (1) Chin ê sı̂-kan, chiū-sı̄ kap Siōng-tè ū koan-hē ê sı̂-kan, che chiū-sı̄ kiò-choè éng-oán. Lán só͘ chai ê sı̂-kan chiū-sı̄ chin ê sı̂-kan teh keng-kè ê iáⁿ. In-ūi Siōng-tè bô kè-liáu bô bē-lâi, lóng sı̄ hiān-chāi tı̄-teh. Nā tùi tı̀-sek lâi kóng, kè-liáu kap bē-lâi lóng khiā tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng. Nā-sı̄ lán lâng chiū bô hiān-chāi, lóng sı̄ bē-lâi teh kè-liáu nā-tiāⁿ. Bı̄-lâi ê chı̍t ba̍k-nih-kú liâm-piⁿ chiū pı̀ⁿ kè-liáu. Só͘-í bı̄-lâi kap kè-liáu sı̄ tı̄ lán só͘ boē-tit kàu ê só͘-chāi, án-ni in bô tı̄ lán ê bı̄n-chêng. Só͘-í sı̂-kan m̄-sı̄ to̍k-it-chin ê mı̍h. 
 Lán nā khùn chhíⁿ ê sı̂, lán m̄-chai khùn khı̀ ê tiong-kan sı̂-kan kè-liáu goā-choē. Chiū tı̄ chhíⁿ ê sı̂, sı̂-kan mā sı̄ bô khak-sı̍t. Nā tı̄ kan-lân siū-khó͘ ê sı̂, chı̍t jı̍t oán-jiân chhin-chhiūⁿ chı̍t nı̂, iā hoaⁿ-hí ê sı̂ chı̍t nı̂ tú chhin-chhiūⁿ chı̍t jı̍t ê kú, só͘-í sı̂-kan m̄ sı̄ to̍k-it-chin ê mı̍h, To̍k-it-chin ê Sı̂n bô lūn tı̄ sím-mı̍h sı̂ ia̍h sı̄ chin, in-ūi lán sı̄ tùi éng-oán To̍k-it-chin ê Siōng-tè lâi chhòng-chō ê, só͘-í Lán bô sı̂-kan ê kám-kak tı̄-teh. 
 (2) Tı̄ chit-ê khong kan (space) lán khoàⁿ-kı̀ⁿ sū-sū ê siⁿ-khí, á-sı̄ sū-bu̍t ê piàn-chhian, chiū hun nı̂, ge̍h, jı̍t, tiám, hun, biáu kiò-choè sı̂-kan. Tı̄ chit khong-kan ê mı̍h ê piàn-hoà sı̄ teh chè-chō sı̂-kan. Mı̍h nā teh piàn-hoà ê sı̂, chiū-sı̄ hiān-chāi. Nā piàn-hoà-liáu chiū-sı̄ kè-liáu. Nā-sı̄ teh-beh piàn-hoà ê sı̂, chiū-sı̄ bı̄-lâi. Sū-bu̍t nā piàn-hoà ê sı̂, sı̂-kan iû-goân kap i saⁿ-kap piàn-oāⁿ, choè Bı̄-lâi á-sı̄ kè-liáu. M̄-kú Siōng-tè bô piàn-oāⁿ, iā kap i kiat-liân-teh--ê, ia̍h boē-oē piàn-oāⁿ. 
 (3) Sı̂-kan boē-oē piàn-oāⁿ ia̍h boē-oē hoè-bô. Chóng-sı̄ lán tı̄ sè-kan só͘ choè ê sū, boē hoè-bô beh éng-oán tı̄-teh. 
 “Sè-kan kap i ê su-io̍k teh kè-khı̀, to̍k-to̍k kiâⁿ Siōng-tè ê chí-ı̀--ê éng-oán tı̄-teh.” ( I Iok-hān 2 : 17 ) 
 (Liáu ) 

[[Category: Sàn-bûn|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 04]][[Category: 1926|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 04]][[Category: Sabathu Simia Hills|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 04]][[Category: Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 04|Sat-hu-sun-tai káng-tō chı̍p 04]]</text>
      <sha1>dpi3gn6qaudnot6d6a97bjmae9i50qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gô͘ Tô ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4473</id>
    <revision>
      <id>7196</id>
      <parentid>5408</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Gô͘ Tô kun sı̄ Thô͘-khò͘ ê Tiúⁿ-ló, I tùi 16 hoè chiū thiaⁿ tō-lí, 20 hoè jı̍p kàu-hoē, 25 hoè chò chip-sū oá 10 nı̂ kú, chiū seng chò Tiúⁿ-ló; kàu kin-nı̂ 47 hoè siān-chiong.  Taⁿ chiong i ê lí-le̍k tāi-khài kı̀ tı̄ ē-bı̄n:
I it-seng sàn-hiong, chóng-sı̄ put-chí khek-kí, hoaⁿ-hí hiàn-kim kap chhut-kang, chin jia̍t-sim; lé-pài-jı̍t chin tùi-tiōng, tû-khı̀ pı̄ⁿ-thiàⁿ í-goā, m̄-bat bô siú lé-pài-jı̍t; sı̂-siông kap Thoân-tō sian-siⁿ á-sı̄ hoē-iú khı̀ thàm hiaⁿ-tı̄ chí-moē, kap pò͘-tō, chhin-chhiūⁿ Táu-lâm nā khui pò͘-tō-hoē ê sı̂ i lóng ū lâi, koh Táu-lâm ê Hok-im-tn̂g toā pō͘-hūn sı̄ i lâi chò chú-lí.  Kı̀ⁿ-nā koan-hē kàu-hoē ê tāi-chı̀, i chin hoaⁿ-hí chhut-la̍t tàu pang-chān.  Kàu i lı̂m-chiong ê sı̂ lóng bô piàn-oāⁿ, chin khó-chhú.  Put-hēng tı̄ Tāi-chèng 12 nı̂ 12 goe̍h hoat-pēⁿ, kàu 13 nı̂ 2 goe̍h khı̀ Sin-lâu I-koán chhiú-su̍t, jı̍p-ı̄ⁿ 35 jı̍t kú tò-lâi chhù-nı̍h.  Koh khı̀ hia táⁿ-tia̍p goe̍h-goā jı̍t koh tò-lâi.  I ū koh khı̀ chı̍t pái, í-āu tı̄ chhù-nı̍h tı̄-liâu.  Kàu tı̄ chiaⁿ-goe̍h 21 jı̍t lı̄-khui sè-kan, 22 jı̍t chhut-chòng, put-chí lāu-jia̍t.  I tı̄ pēⁿ-tiong put-sı̂ teh khoà-lū kàu-hoē ê sū.  I ê sim-koaⁿ pêng-an, bô kan-khó͘ kui Chú.  
I ê lāu-bó kap i ê hū-jı̂n-lâng chin jia̍t-sim koh hiân-tek.  Sı̀-ê hāu-siⁿ, chı̍t ê Kong-ha̍k-hāu chut-gia̍p, saⁿ-ê iáu-boē, iáu ū saⁿ-ê hō͘ hoē-iú.  I só͘ khai ê chı̂ⁿ, toā-pō͘-hūn sı̄ i ê sió-tı̄ Gô͘ Khı̍p kun chi-hhut, chin ū hiaⁿ-tı̄ chêng.  Tāi-khài sı̄ í-siōng só͘ kı̀, án-ni chin thang hō͘ lán chò bô͘-iūⁿ.  Chhiáⁿ lia̍t-ūi thè i ê ka-cho̍k kı̂-tó, sı̄ sim só͘ goān.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 494 koàn, 1926 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Gô͘ Tô ê Sió-toān]][[Category: 1926|Gô͘ Tô ê Sió-toān]][[Category: Siau Teng-siū|Gô͘ Tô ê Sió-toān]][[Category: Gô͘ Tô ê Sió-toān|Gô͘ Tô ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>2f8zwyubi2qay9657y8ebb3oj6ecd9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Kiat-hun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4474</id>
    <revision>
      <id>7197</id>
      <parentid>5409</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lâng tiàm tı̄ chit sè-kan, tû-khí ū te̍k-pia̍t sū-chêng ê lâng í-goā boē-oē to̍k-sin seng-oa̍h, chiū-sı̄ tio̍h kiàn-siat chı̍t ê ka-têng chiah oē ēng-tit. Kóng khah-bêng, chiū-sı̄ ta̍k-lâng tio̍h ū chı̍t ê hó tâng-phoāⁿ thang saⁿ-kap khiā-khí, saⁿ pang-chān. Ū tāi-chı̀ saⁿ-kap chim-chiok, tâng-tiⁿ tâng-khó͘, ū hó saⁿ chióng-lē, ū pháiⁿ saⁿ tiong-khok, chiū-sı̄ só͘ kóng ı̄ⁿ-sin tâng-chêng, tâng-sim kap tâng-ı̀ ê hó tâng-phoāⁿ, chiah thang an-sim khoài-lo̍k keng-kè chit-ê sè-kan. 
 Lán nā kā i khoàⁿ, hit khoán ko͘-to̍k seng-oa̍h ê lâng ê chêng-hêng chiū chai hit-ê bô chhù-bı̄, bô sim-sek, bô hoaⁿ-hí kap chhi-chhám ê só͘-chāi. Só͘-í ū pē-bú, hiaⁿ-tı̄, chí-bē, chhin-chhek kap pêng-iú ê lâng sı̄ chin hēng-hok, in-ūi oē tit-tio̍h choē-choē hāng ê lı̄-piān kap hok-khı̀. Chóng-sı̄ nā kan-ta án-ni, kı̂-sı̍t sı̄ iáu bô kàu-gia̍h, in-ūi téng-bı̄n só͘ kóng hiah-ê lâng ta̍k-ê ū in ê kéng-gū, gı̄-bū, koân-lı̄ kap sù-bēng, só͘-í tek-khak bô thang ǹg-bāng in oē-tit thang kap lán tiàm kàu kui-sı̀-lâng, thang lâi saⁿ pang-chān; só͘-í Siōng-tè beh pó͘-chiok chit hāng, chiah siat chit-ê kiat-hun ê hoat-tō͘. Só͘-í lūn chit-ê hun-in ê sū sı̄ chin iàu-kín kap sı̂n-sèng, tek-khak m̄-thang bô tı̀-ı̀ kap hut-lio̍k lâi khoàⁿ-khin i. 
 Taⁿ, lūn tı̄ lán Tâi-oân khah-siông ū teh kiâⁿ ê kiat-hun-hoat, iok-lio̍k ū sı̀-khoán, chiàu ē-toé: 
 (1) Chí-pak ûi-hun. 
 (2) Sim-pū-á io. 
 (3) Hó-pháiⁿ mn̄g sı̂n-pu̍t ê kiat-hun. 
 (4) Pē-bú chí-tēng ê kiat-hun. 
 Thâu chı̍t-hāng ê kiat-hun-hoat chiū-sı̄ iáu tı̄ pak-tó͘-lāi chiū kā i tiāⁿ-tio̍h; chiū-sı̄ pē-bú kap pē-bú lióng-pêng chin siong-hó, koh tú-tio̍h siāng-ge̍h beh siⁿ-kiáⁿ; só͘-í lióng-pêng ê pē-bú iok-sok, kóng, nā chı̍t-ê siⁿ ta-po͘, ia̍h chı̍t-ê siⁿ cha-bó͘--ê, chiah tāi-ke lâi saⁿ phit-phoè. 
 Tē-jı̄ hāng ê kiat-hun, sı̄ tı̄ ka-kı̄ ê kiáⁿ iáu soè-hàn ê sı̂ chiū thoè i siat-hoat lâi io chı̍t ê cha-bó͘-gín-ná, tāi-iok kap ka-kı̄ ê ta-po͘-kiáⁿ nı̂-hè beh siāng-khoán. Tı̄ iáu soè-hàn ê sı̂ chiū kā i chhoā lâi ka-kı̄ ê ke-lāi iúⁿ-chhı̄. Chı̍t-hāng thang chhe-ēng, ia̍h kàu toā-hàn chiū thang kā in sak choè-tui, thang khah séng só͘-hùi. 
 Tē-saⁿ hāng, sı̄ ūi-tio̍h bê-sı̀n ê pē-bú khı̀ kā i ê kiáⁿ thiu-chhiam, khoàⁿ-miā, pok-koà kap poa̍h-poe, mn̄g sı̂n-pu̍t; chiū-sı̄ beh hō͘ sı̂n-pu̍t lâi thoè in ê kiáⁿ-jı̂ chhē bó͘. Só͘-í nā sı̂n-bêng kā in kóng, tio̍h khı̀ chhoā chı̍t ê oai-chhùi koh pái-kha ê cha-bó͘-gín-ná lâi choè bó͘; sui-jiân m̄-ài, iáu-kú m̄-káⁿ ke̍h sı̂n-pu̍t ê bēng-lēng, iû-goân ko͘-put-chiong ia̍h tio̍h khı̀ chhoā, chiū-sı̄ choan-choan hō͘ sı̂n-pu̍t chú-ı̀ ê kiat-hun-hoat. 
 Tē-sı̀ khoán ê, chiū-sı̄ chhut-chāi pē-bú chú-ı̀. Pē-bú nā kóng hó, chiū hó; nā pē-bú m̄-ài chiū boē sêng. Só͘-í ū lâng teh pâi-thek, kóng Tâi-oân lâng ê kiat-hun sı̄ chhin-ke kap chhin-ke, ia̍h chhiⁿ-ḿ kap chhiⁿ-ḿ teh kiat-hun, m̄-sı̄ kiáⁿ-jı̂ teh kiat-hun! 
 Lūn í-siōng só͘ kóng thâu hit saⁿ-hāng ê kiat-hun-hoat tio̍h pâi-thek, ia̍h chit-ê tē-sı̀ hāng ê kiat-hun-hoat tio̍h toā kái-liông chiah oē ēng-tit. Cháiⁿ-iūⁿ goá kóng tio̍h toā kái-liông? In-ūi chāi-lâi ê kè-chhoā toā-pō͘-hūn thang kóng sı̄ bô chiàu kiat-hun ê cheng-sı̂n teh kiâⁿ. Pē-bú nā khoàⁿ hó, chiū kiáⁿ-jı̂ lóng m̄-káⁿ ûi-ke̍h. Thèng-hāu kàu chhoā lâi liáu-āu nā m̄-hó, chiah khoàⁿ sı̄ beh kā i lı̄-iân, á-sı̄ kā i lok-khǹg tiàm tı̄ āu-pâng chiah koh chhoā soè-ı̂. Só͘-í sı̀n-chiá tio̍h soè-jı̄, in-ūi bē-sı̀n tō-lí ê lâng kè-chhoā chhı̀n-chhái oē ēng-tit. In khoàⁿ chhoā bó͘, sı̄ ná teh boé oê chı̍t-iūⁿ; nā boē ha̍h-chhēng, sûi-piān piàn-oāⁿ koh boé pa̍t-khoán--ê oē ēng-tit. Chóng-sı̄ sı̀n tō-lí lâng sı̄ bô siāng-khoán, in-ūi lán khoàⁿ ka-kı̄ ê hū-jı̂n-lâng sı̄ ná ka-kı̄ ê kha-chhiú, só͘-í boē chhı̀n-chhái-tit kán-piān kā i chām hiat-ka̍k koh oāⁿ sin ê kha-chhiú. 
 Khóng-hu-chú kóng, kun-chú ê tō-lí sı̄ tùi hu-hū khí-tiám; koh-chài Sèng-keng-lāi ia̍h ū kóng, tio̍h lı̄-khui pē-bú khı̀ kap i ê bó͘ kiat-liân choè chı̍t-thé. Án-ni hō͘ lán chai-iáⁿ kè-chhoā só͘ iàu-kín ê sı̄ tio̍h tùi-tiōng hit nn̄g ê beh kiat-choè ang-bó͘ ê lâng. Chóng-sı̄ lán ê lâng khah-siông m̄-sı̄ án-ni. Ū-ê m̄-sı̄ teh thoè kiáⁿ-jı̂ kéng hó koh gâu ê bó͘, sı̄ teh iàu-kín lâng ê gia̍p-sán. Koh-chài lú-chú hit-pêng ia̍h sı̄ án-ni. Ū hit-khoán ê pē-bú lóng bô teh thoè in ê cha-bó͘-kiáⁿ kéng hó ê tiōng-hu, kan-ta nā hó-gia̍h ê chú-tē chiū hó, in-ūi phèng-kim thang siu choē-choē, ná chhin-chhiūⁿ teh boē mı̍h-kiāⁿ chı̍t-iūⁿ. 
 Taⁿ lán chai nā sı̄ ēng chı̂ⁿ teh kè-chhoā, chū-jiân sı̄ tùi-tiōng chı̂ⁿ, bô tùi-tiōng lâng. Nā án-ni, chū-jiân chı̂ⁿ nā khai-liáu chiū bô ài tı̍h lâng. Chı̂ⁿ-châi sui-jiân sı̄ chin ū lō͘-ēng, koh iàu-kín ê mı̍h, iáu-kú m̄-thang khoàⁿ chı̂ⁿ khah-tāng kè lâng; nā án-ni chiū chin m̄-tio̍h. 
 Kó͘-chá tı̄ Lô-má-kok kóng khí chı̍t-pái ū kúi-nā ê hū-jı̂n-lâng teh chū-hoē ê sı̂, ia̍h ta̍k lâng teh tián in ê kim-gûn pó-khı̀ ê ta̍t-chı̂ⁿ. Tiong-kan chı̍t ê choè lāu-bú ê lâng, chhoā i nn̄g ê kiáⁿ oá tı̄ sin-piⁿ kā in tāi-ke kóng, i só͘ tē-it pó-poè ê sı̄ hit nn̄g ê kiáⁿ. Sı̍t-chāi chin ū-iáⁿ; koh-khah kùi-khı̀ ê soān-chio̍h á-sı̄ sím-mı̍h pó-poè ê mı̍h ia̍h-sı̄ sí--ê; kiat-kio̍k m̄-ta̍t-tio̍h teh oa̍h ê soè-kiáⁿ bān-hun ê chı̍t-hun. Lâng nā oē hiáu tùi-tiōng kiáⁿ-jı̂ chhin-chhiūⁿ hit-ê hū-jı̂n-lâng, m̄ chiah thang chèng-bêng kóng lâng ū choè bān-mı̍h ê thâu ê chu-keh. Só͘-í lán choè pē-bú ê lâng nā beh kā kiáⁿ-jı̂ chhoā-chhin, á-sı̄ kè cha-bó͘-kiáⁿ ê sı̂, tek-khak tio̍h chin tı̀-ı̀ chı̍t hāng, chiū-sı̄ tek-khak m̄-thang ēng lán só͘ thiàⁿ, só͘ kùi-tiōng, oa̍h-oa̍h ê hāu-siⁿ á-sı̄ cha-bó͘-kiáⁿ, khı̀ chhoā á-sı̄ khı̀ kè hit-khoán sí-sí boē tín-tāng ê chhân-thô͘. 
 Lán tio̍h chai beh chō-chiâⁿ lí-sióng ê siā-hoē, hit-ê kun-pún sı̄ chāi kiat-hun; in-ūi kiat-hun sı̄ choè ka-têng ê ki-chhó͘, ia̍h ka-têng sı̄ kok-ka kap siā-hoē ê kun-goân. Taⁿ lí-sióng ê ka-têng sím-mı̍h lâng ū kiàn-siat? Sèng-keng kóng, &quot;Ū tı̀-sek ê hū-jı̂n-lâng oē kiàn-tı̀ ka-têng; gû-gōng ê hū-jı̂n-lâng tian-tò pāi-hoāi. Lâng nā beh chō-chiâⁿ lí-sióng ê siā-hoē, tio̍h tāi-seng kiàn-siat lí-sióng ê ka-têng; ia̍h lí-sióng ê ka-têng ê iàu-sò͘ chiū-sı̄ lí-sióng ê hu-hū. Sèng-keng kóng, &quot;Hó ê hū-jı̂n-lâng choè tiōng-hu ê êng-kng, ná thâu-khak tı̀ bián-liû; pháiⁿ--ê sı̄ hō͘ tiōng-hu kiàn-siàu, chhin-chhiūⁿ kut í-keng hiú-noā.&quot; Sı̍t-chāi chin ū-iáⁿ; chhin-chhiūⁿ chit-khoán put-hiân koh pháiⁿ ê hū-jı̂n-lâng, m̄-nā i pún-sin tio̍h siū thí-chhiò, chiū i ê tiōng-hu kap ke-lāi ê toā-soè to soà oē siū liân-lūi lâi siū phoe-phêng. Só͘-í lūn hó-pháiⁿ ê hū-jı̂n-lâng hit-ê éng-hióng, tùi ba̍k-chêng lâi khoàⁿ, tú-tú chhin-chhiūⁿ Sèng-keng só͘ kóng, chiū-sı̄ toā koan-hē tı̄ i ê tiōng-hu kap ka-têng, chóng-sı̄ nā kā i khoàⁿ khah-hn̄g, sı̍t-chāi ū toā koan-hē tı̄ kok-ka kap siā-hoē ê heng-bông. 
 Lūn ūi-tio̍h pháiⁿ bó͘ lâi pāi-hoāi kok kap bia̍t-bô ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā-ê chin-choē kóng boē liáu. Phı̀-jū lâi kóng chhin-chhiūⁿ Iûⁿ Kùi-hui pāi-hoāi Tông-tiâu, ia̍h Thán-kí pāi Tiū-ông, koh Po-sū pāi Chiu Hiu-ông. Sio̍k-gú kóng, &quot;Chha chi hô-lı̂, sit chi chhian-lí,&quot; sı̍t-chāi ū-iáⁿ. 
 Tı̄ beh chhoā-chhin ê sı̂ nā bô chin soè-jı̄ chim-chiok ta̍k-hāng, kan-ta thàn su-io̍k só͘ iau-kiû ê, chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ kan-ta kóng súi-bó͘ ê lâng āu-lâi tek-khak oē ūi-tio̍h bó͘ ê súi lâi tú-tio̍h chhiⁿ-chhám. Sèng-keng kóng, &quot;Súi-bó͘ sı̄ hō͘ ba̍k-chiu hoaⁿ-hí.&quot; Chhoā bó͘ nā-sı̄ kan-ta beh chhoā lâi hō͘ ba̍k-chiu hoaⁿ-hí ê lâng, chiū eng-kai tio̍h ài khı̀ choan-bûn chhē chin súi-ê choè bó͘. Chóng-sı̄ kiat-hun ê cheng-sı̂n m̄-kú m̄-sı̄ kan-ta ūi-tio̍h ba̍k-chiu ê in-toaⁿ. Goá khiok m̄-sı̄ teh khó͘-khǹg lâng chhoā bái-bó͘, só͘-í ǹg-bāng khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-chí tek-khak m̄-thang gō͘-kái goá ê chin-ı̀. Tio̍h tùi thâu khoàⁿ kàu bé, koh ia̍h tio̍h chhú hit-ê hó ê só͘-chāi lâi tit-tio̍h lı̄-ek chiah hó; koat-toàn m̄-thang khoàⁿ chı̍t-poàⁿ-kù lâi jiá siū-khı̀, tı̀-kàu khoàⁿ kap siá ê lâng lóng bô lı̄-ek. 
 Goá tı̄ téng-bı̄n ū kóng m̄-thang hō͘ ka-kı̄ ê kiáⁿ kap cha-bó͘-kiáⁿ kan-ta khı̀ chhoā gia̍p-sán á-sı̄ khı̀ kè hó-gia̍h lâng ê ı̀-sù, bû-kò͘ sı̄ khó͘-khǹg lán choè pē-bú ê lâng tio̍h oē-hiáu tı̀-ı̀ lia̍h lâng choè chú (master) ia̍h ēng chı̂ⁿ-châi choè pin (servant) án-ni nā-tiāⁿ, choân-jiân m̄-sı̄ tiâu-tı̂ khó͘-khǹg lâng m̄-thang kap hó-gia̍h-lâng kè-chhoā ê ı̀-sù, só͘-í chhiáⁿ lán tio̍h liáu-kái. 
 Kóng khah-bêng chiū-sı̄ lūn kè-chhoā tē-it tio̍h chun-tiōng jı̂n-keh, tı̀-tiōng lāi-châi koh tio̍h chhú lú-tek kap ta-po͘ ê phín-hēng lâng-châi. Nā-sı̄ lūn kàu hó-gia̍h á-sı̄ sàn-hiong, chit khoán sı̄ hù-sio̍k ê būn-toê, koat-toàn m̄-sı̄ kiat-hun ê kun-pún ê būn-toê. Chı̂ⁿ ê lāi sı̄ chhin-chhiūⁿ to, só͘-í nā ū lâng gâu kā i oa̍h-ēng khiok sı̄ chin ū lı̄-ek lâng, koh ia̍h oē pang-chān toē-hng, kok-ka kap siā-hoē ê hoat-ta̍t. Chóng-sı̄ nā kā i lām-sám ēng chiū m̄-nā oē hāi-sí ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā, koh ia̍h oē pāi-hoāi hong-sio̍k kap hāi-tio̍h kok-ka chham siā-hoē. 
 Sio̍k-gú kóng, &quot;Ū chı̂ⁿ sái kúi, oē oe-bō͘;&quot; chóng-sı̄ goá kóng, Bô-iáⁿ. Chhı̀-siūⁿ lâng nā ài tit-tio̍h hó ê kiáⁿ, nā m̄-sı̄ oē-hiáu ēng hó ê hoat-tō͘ lâi ín-chhoā kà-sı̄, koh-chài oē hiáu hō͘ kiáⁿ-jı̂ chiū-kūn hó koh gâu ê sian-siⁿ lâi tit-tio̍h hó ê kàu-io̍k, chham tit-tio̍h hó ê kám-hoà-la̍t, kan-ta oá-khò lán ê hó-gia̍h; chhin-chhiūⁿ án-ni, oē tit-tio̍h gâu koh hó ê kiáⁿ-jı̂ mah? Án-ni chèng-bêng chı̂ⁿ m̄-sı̄ bān-lêng, só͘-í kan-ta oá-khò chı̂ⁿ ê khùi-la̍t beh lâi tit-tio̍h lí-sióng ê kè-chhoā, kiám-chhái khah-oh. Chóng kóng, lí-sióng-tek ê kiat-hun sı̄ jı̂n-keh kap jı̂n-keh ê kiat-ha̍p, hu-hū ê seng-oa̍h sı̄ ài ê seng-oa̍h. Lâng tiàm tı̄ sè-kan choè tē-it kong-êng--ê, m̄-sı̄ hit khoán oē koán-hat choē-choē lâng á-sı̄ oē hō͘ choē-choē lâi ho̍k-sāi kap kun-sûi i ê, tian-tò sı̄ hit khoán oē ho̍k-sāi chèng-lâng--ê. 
 Kóng khah-bêng chiū-sı̄ gâu choè lâng ê chhe-ēng, gâu ūi-tio̍h pa̍t-lâng ê hēng-hok kap hiòng-siōng lâi chhut-la̍t ê lâng, chiah thang kóng ū ta̍t jı̂n-seng ê bo̍k-tek, koh-chài chit khoán ê cheng-sı̂n tú-tú sı̄ lán Ki-tok-kàu ê chin-chhoé. Só͘-í lâng nā oē-hiáu chiàu Ki-tok-kàu ê cheng-sı̂n lâi kiàn-siat sin-ka-têng, chiū tú-tú sı̄ chhin-chhiūⁿ hit khoán gâu ê lâng khí-chhù tı̄ chio̍h-poâⁿ-téng ê khoán. In-ūi hu-hū oē-hiáu saⁿ ho̍k-sāi, chiū-sı̄ bān-hāng tāi-chı̀ choè tiōng-hu ê lâng oē-hiáu thiàⁿ bó͘, ia̍h bó͘ oē-hiáu thé-thiap tiōng-hu, ta̍k hāng saⁿ chiàu-kò͘ saⁿ hōng-sū. Nā kó-jiân oē án-ni, beh chō-chiâⁿ lí-sióng ê ka-têng sı̄ bô oh. 
 Chiàu hiān-sı̂ Loē-tē ê thóng-kè-piáu kā i khoàⁿ, lūn tùi lú-o̍h chut-gia̍p liáu-āu khoàⁿ ài kap sím-mı̍h téng-hō ê lâng kiat-hun, cha̍p-lâng ê tiong-kan ū oá poeh, káu lâng hi-bōng ài kap hó-gia̍h lâng kiat-hun. 
 Tùi án-ni kā i khoàⁿ chiū chai-iáⁿ, hiān-tāi tı̄ Loē-tē ê lú-chú toā-pō͘-hūn lóng iáu bô sı̍t-chāi ê kak-chhíⁿ. Só͘-í beh kap lâm-chú pı̂ⁿ-téng iáu bô hiah-nı̍h khoài, in-ūi choē-choē lâng iáu put-chí ài choè lâng ê thit-thô mı̍h, siūⁿ ài m̄-bián choè kang, ū thang chhia-hoâ iàn-lo̍k. Chóng-sı̄ lūn lú-chú ê su-sióng, m̄-nā kan-ta Jı̍t-pún án-ni, phah-sǹg lán Tâi-oân káⁿ ia̍h sı̄ chha iú-hiān. Lūn m̄-bián choè kang, ū thang chia̍h koh oē-tit thang phèng ka-kı̄ ê ı̀-sù lâi chhia-chhí, ēng chı̂ⁿ lı̄-piān, ū cha-bó͘-kán thang chhe; chit-khoán ê só͘-chāi khah-choē lâng ài khı̀, khiok sı̄ bô kı̂-koài. Chóng-sı̄ nā koh chim-chiok kā i siūⁿ, āu-lâi oē tú-tio̍h chhiⁿ-chhám, kan-khó͘, oan-óng, bô tè thang kóng. Àm-chı̄ⁿ ka-kı̄ thı̂-khàu lâu ba̍k-sái hō͘-hoé (regret) ê hū-jı̂n-lâng, khah choē ia̍h sı̄ tı̄ chit khoán só͘ kóng siōng-liû siā-hoē ê ka-têng-lāi. 
 Nā bô sı̍t-chāi tit-tio̍h Ki-tok-kàu ê chin-lí ê kà-sı̄ ê hó-gia̍h chú-tē, khah choē chhoā-bó͘ ná chhin-chhiūⁿ teh oāⁿ-saⁿ chı̍t-iūⁿ; chı̍t-ê oāⁿ kè chı̍t-ê, put-sı̂ khı̀-kū oāⁿ-sin. Só͘-í kè hó-gia̍h ê lâng sı̄ ná chhin-chhiūⁿ teh liam-khau chı̍t-iūⁿ, chiū-sı̄ i ê ūn-bēng put-tēng. Nā tú-tio̍h hō͘ tiōng-hu tek-thióng sı̄ bān-hēng; nā bô, sı̄ oán-jiân chhin-chhiūⁿ kó͘-chá ê hông-hō͘ teh kı̀m-lo̍h léng-keng chı̍t-iūⁿ. Nā tú-tio̍h chit khoán kéng-gū ê chí-bē chiū chai-iáⁿ hit-ê chhiⁿ-chhám kàu cháiⁿ-iūⁿ. Nā bô, mā bat khoàⁿ tio̍h hı̀ teh poaⁿ. 
 Tang-iûⁿ lâng lóng sı̄ ūi-tio̍h hō͘ chit-ê ka-cho̍k chú-gı̄ hāi-tio̍h, chiū-sı̄ ūi-tio̍h chit-ê kū-koàn (Conventionalism) tı̀-kàu ka-têng boē kái-liông, in-ūi koh khah choē lâng to sı̄ lóng tiàm choè-hoé, ia̍h sui-jiân ū sı̀-cha̍p hè ê kiáⁿ-jı̂ ia̍h í-keng chhoā-bó͘ siⁿ-kiáⁿ, liân i ê kiáⁿ chha-put-to í-keng oá tı̄ beh hó chhoā-chhin lah, chóng-sı̄ nā-sı̄ pē-bú iáu tı̄-teh ê sı̂, sui-jiân sı̄ poeh-cha̍p-hè ia̍h sı̄ ta̍k-hāng tāi-chı̀ tio̍h hō͘ i chú-ı̀ siat-hoat. 
 Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê chú-gı̄ ê siā-hoē beh-thái ū ǹg-bāng thang tit-tio̍h lí-sióng ê ka-têng? Khah-hó chiū sı̄ nā kiáⁿ-jı̂ toā-hàn í-keng kiat-hun liáu tio̍h soà hō͘ in khı̀ ka-kı̄ chhı̀ tiàm-bāi-teh, chiū-sı̄ choè pē-bú ê lâng tio̍h oē-hiáu chō-chiâⁿ chheng-liân lâng ê ı̀-khı̀, hō͘ in thang khı̀ kiàn-siat chı̍t ê sin ê ka-têng, ia̍h ta̍k-hāng tāi-chı̀ choè pē-bú ê lâng khah-hó bo̍h-tit khı̀ kan-sia̍p--in, chiū-sı̄ kan-ta choè ún-ku ê lâng. Nā oē án-ni chiah ū thang ǹg-bāng Tâi-oân ê ka-têng ū chı̀n-pō͘ hoat-ta̍t ê jı̍t-chí. Sèng-keng ia̍h ū kóng, sin-chiú tek-khak tio̍h ēng sin ê phê-lông té chiah oē ēng-tit; só͘-í tı̄ sin ê ka-têng nā beh lâi ēng kū su-sióng ê lâng choè chú, tek-khak hit-ê ka-têng oē phò-hoāi, ná chhin-chhiūⁿ sin-chiú ēng kū ê phê-lông toé chı̍t-iūⁿ. Chóng-sı̄ kóng án-ni m̄-sı̄ teh biáu-sı̄ á-sı̄ khoàⁿ-khin ló-poè ê lâng ê ı̀-sù, in-ūi nā tio̍h khı̀ chhéng-kàu ê só͘-chāi, sui-jiân sı̄ lēng-goā toà ê sin ka-têng ê hu-hū, in ia̍h tek-khak oē tńg-lâi chhéng-mn̄g ka-kı̄ ê sı̄-toā lâng. Só͘-í tek-khak m̄-sı̄ kóng khiā-ke bô tâng chiū-sı̄ put-hàu, tian-tò nā án-ni siat-hoat koh-khah oē iú-hàu, in-ūi lâng nā bô hit-tiám hàu-sim tı̄-teh, chiū sui-bóng choè-tui tiàm, tian-tò sı̄ ta̍k-jı̍t teh hō͘ sı̄-toā-lâng kek-sim. Nā án-ni m̄ ta̍t-tio̍h saⁿ-lı̄ ná hn̄g ná hó. 
 Lán chai thán-hoâiⁿ kiâⁿ ê mô͘-hē-bú (crab) tek-khak boē kà i ê kiáⁿ tio̍h thán-tı̍t kiâⁿ, só͘-í lán Tang-iûⁿ chit khoán &quot;Conventional Family System&quot; (kò͘-chip ê siú-kū ê ka-têng chè-tō͘), nā bô seng kái-liông, beh chō-chiâⁿ lí-sióng ê sin ka-têng tek-khak bô ǹg-bāng, in-ūi sı̄ sı̂-tāi piàn-chhian, ia̍h bûn-bêng ê chı̀n-pō͘ sı̄ ná chhin-chhiūⁿ chá-khí-sı̂ ê jı̍t teh peh-chiūⁿ koân chı̍t-iūⁿ, só͘-í iáu chhin-chhiūⁿ suh a-phiàn-hun teh toā-khùn ê lâng tek-khak khoàⁿ jı̍t teh chhut ê kong-kéng boē-tio̍h. 
 Taⁿ chóng kóng, lūn kiat-hun só͘ iàu-kín ê sı̄ tio̍h chun-tiōng kiáⁿ-jı̂ ê ı̀-kiàn, m̄-thang kan-ta tiāⁿ-tiāⁿ siūⁿ kóng kiáⁿ-jı̂ sı̄ lán siⁿ, lán chhı̄ i toā-hàn, só͘-í tı̀-kàu sí ta̍k-hāng lóng tio̍h thiaⁿ lán ê oē. Tio̍h chai-iáⁿ kiáⁿ-jı̂ sı̄ Siōng-tè ê, só͘-í lán choè pē-bú ê lâng bô-kàu sı̄ choè Siōng-tè ê lô͘-po̍k lú-pi teh thoè i chiàu-kò͘ nā-tiāⁿ, só͘-í bān-hāng tāi-chı̀ tio̍h thàn chú-lâng ê ı̀-sù, choè lô͘-po̍k lú-pı̄ ê lâng tio̍h soè-jı̄ ta̍k-hāng sū m̄-thang phèng ka-kı̄ ê ı̀-sù lâi-choè chiah boē tek-choē chú-lâng. 
 Goān tāi-ke tit-tio̍h pêng-an. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 500~501 koàn,1926 nı̂ 11~12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Kiat-hun]][[Category: 1926|Lūn Kiat-hun]][[Category: Tân Khêng-ku|Lūn Kiat-hun]][[Category: Lūn Kiat-hun|Lūn Kiat-hun]]</text>
      <sha1>dosvs3y8pmogglgs5kw5oqxh2d2eq12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiú kap Kiān-khong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4475</id>
    <revision>
      <id>7198</id>
      <parentid>5410</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lâng oa̍h tı̄ chit sè-kan ta̍k lâng ū i ê chhù-bı̄, ū lâng ài phah-la̍h, ū lâng ài lia̍h hı̂, ū lâng ài khoàⁿ hó-khoàⁿ ê mı̍h, ū lâng ài thiaⁿ hó-thiaⁿ ê siaⁿ-im, ū lâng ài phı̄ⁿ phang ê bı̄, ū lâng chhùi ài chia̍h hó-chia̍h ê mı̍h. Lūn chia̍h-mı̍h chéng-lūi chin-choē. Tı̍t-chiap oē choè lán siáu-thé ê chu-ióng--ê tāi-khài thang hun-choè nn̄g hāng: 
 1.Ū ki-sèng bu̍t-chit, chiū-sı̄ ū pau-hâm Thàn-sò͘ ê mı̍h, chhin-chhiūⁿ: 
 (a) Nn̄g-pe̍h-chit, i ê sêng-hun sı̄ Thàn-sò͘, Chúi-sò͘, Sng-sò͘, Chek-sò͘, i ê lō͘-ēng sı̄ oē hō͘ lâng ê seng-khu tit-tio̍h sè-le̍k, iā sı̄ hō͘ sè-pau ke-thiⁿ sin--ê. 
 (b) Hâm-súi Thàn-sò͘. 
 (c) Chi-hông: in ê sêng-hun pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ Thàn-sò͘, Chúi-sò͘, Sng-sò͘, saⁿ hāng ha̍p-chiâⁿ chiah-ê; (b) kap (c) boē-oē hō͘ sè-pau sin siⁿ, chóng-sı̄ oē hō͘ lâng ke-thiⁿ sè-le̍k. 
 2.Bû ki-sèng ê bu̍t-chit, chiū-sı̄ bô pau-hâm Thàn-sò͘ ê mı̍h, chhin-chhiūⁿ: 
 (a) Iâm: i ê sêng-hun sı̄ Ná-tok-liû-bô͘ (natrium) kap Iâm-sò͘. Chit hāng mı̍h khiok boē-oē hō͘ lâng tit-tio̍h sin sè-le̍k, á-sı̄ sè-pau sin siⁿ, m̄-kú Thé-sêng-hun ê kiat-chiâⁿ, á-sı̄ thé kok ki-koan ê Ki-lêng-siōng ū toā ê koan-hē, chhin-chhiūⁿ lâng nā chia̍h choân-jiân bô Iâm-hun ê mı̍h, sı̄ pí lóng bô chia̍h mı̍h iáu khah-khoài sí; án-ni thang chai seng-khu nā bô Iâm sı̄ boē ēng-tit.
 (b) Chúi: i ê sêng-hun sı̄ Chúi-sò͘ kap Sng-sò͘. Chit hāng mı̍h tı̄ lán ê seng-khu-lāi oē pang-chān lán ê siau-hoà, Huih-e̍k ê lāi-bı̄n iā ū it-tēng ê chúi-hun; nā siuⁿ-chió, chiū huih pı̀ⁿ khah kāu, tı̀-kàu hō͘ lán chai chhùi-ta. Lán ê seng-khu lāi-bı̄n put-sı̂ tio̍h ū iok-lio̍k chı̍t chin ê chúi. Kı̂-thaⁿ iáu ū tı̍t-chiap boē-oē choè lán ê chu-ióng, chhin-chhiūⁿ Tê, Ko-pi, Hô͘-chio, Hoan-kiuⁿ, Kiuⁿ, Hun, Chiú, chiah-ê mı̍h ū chin choē lâng ài i. Taⁿ goá chiong kı̂-tiong Chiú kap Seng-lí-tek chok-iōng, chiū-sı̄ kap lán lâng ê kiān-khong ê koan-hē tāi-lio̍k kóng kúi-kù. Chiú-cheng phàu hō͘ i khah-po̍h chiū-sı̄ chiú. Chiú ke̍k kāu--ê chiū-sı̄ chiú-cheng. Pı̂ⁿ-pı̂ⁿ chiú iā ū kāu-po̍h ê cheng-chha. Sio-chiú 100 hun ê tiong-kan 50 hun sı̄ chiú-cheng. Jı̍t-pún Chheng-chiú 100 hun 15 hun ê chiú-cheng. Phû-tô-chiú 100 hun 9 hun ê chiú-cheng, Be̍h-chiú (Beer) 100 hun 4 hun ê chiú-cheng.
 Chiú sı̄ kó͘-chá lâng só͘ bat heng-hùn-che chhı̀-kek-mı̍h ê chı̍t hāng. I ê sêng-hun chiàu hoà-ha̍k-tek lâi kóng, sı̄ Thàn-sò͘, Sng-sò͘, Chúi-sò͘, chit 3 hāng hoà-ha̍k lâi chiâⁿ, hun-liōng choē-chió ê cheng-chha, oē pı̀ⁿ-choè choē-choē khoán ê chiú-cheng. Phı̀-jū chhin-chhiūⁿ Thàn-sò͘ 1, Chúi-sò͘ 4, Sng-sò͘ 1, ha̍p-chiâⁿ choè Methyl alcohol. Thàn-sò͘ 2, Chúi-sò͘ 6, Sng-sò͘ 1, ha̍p-chiâⁿ choè Ethyl alcohol. Chhin-chhiūⁿ án-ni ū choē-choē khoán ê chiú-cheng tı̄-teh. It-poaⁿ chiú-cheng chiū-sı̄ ēng thn̂g-hun kap kàⁿ lâi choè, chhin-chhiūⁿ lán Tâi-oân hiān-sı̂ chè-thn̂g hoē-siā lı̄-iōng thn̂g-bı̍t teh choè chiú-cheng. Kó͘-chá lâng sı̄ ēng ké-chí-chiap, khah choē sı̄ ēng phû-tô-chiap hō͘ i hoat-kàⁿ lâi choè; Tâi-oân kū-koàn sı̄ ēng chiú-pn̄g chhiau kàⁿ lâi choè, chiú oē siⁿ-chhut chı̍t chióng ê phang-bı̄, hō͘ lim ê lâng oē siū chhı̀-kek, toā-sim-khùi, iā khah siong-tiōng chiū boē kı̀-tit ta̍k-hāng. 
 Lim-chiú ê lâng ná choē, chiú ê siau-hùi-liōng iā ná choē; chè-chiú āu-lâi soà chiām-chiām pı̀ⁿ-choè chı̍t chióng ê te̍k-pia̍t seng-lí, kàu kūn-tāi soà chiâⁿ-choè chı̍t ê toā kang-gia̍p; ta̍k kok kang-kho Tāi-ha̍k lóng ū choè chiú-kho teh gián-kiù chè-chiú í-kı̍p pa̍t-hāng. Lūn chiú ê chiâⁿ ê in-toaⁿ, tı̄ 40 goā nı̂-chêng Lo͘is Pasteur chiah chai chiú chiū-sı̄ Hoà-ha̍k-tek kap Seng-lí-tek ê chok-iōng lâi chiâⁿ--ê. 
 Chiú jı̍p Tōng-bu̍t-thé tàu-tí ū sím-mı̍h chok-iōng, sı̄ kàu choè-kūn chiah bêng-pe̍k. Lâng nā ēng chió koh po̍h koh hó, hoà-ha̍k-tek sûn-chūi ê chiú oē pang-chān lâng ê siau-hoà; chóng-sı̄ che sı̄ ke̍k oh, in-ūi lâng siū chiú chhı̀-kek, ná kú tio̍h ná kiông, liōng iā tio̍h ná choē, chiah oē kám-kak, só͘-í lim-chiú khah-siông sı̄ ū hāi bô ek, oh-tit chún-chat. Lim-chiú ê sı̍p-koàn tùi chá liû-thoân kàu taⁿ chin kú, choē-choē lâng sı̄ teh oá-khò chè chiú boē chiú lâi teh seng-oa̍h. Bí-kok (Au-chiàn í-chêng) choân-kok iok ū nn̄g-pah bān teh kan-sia̍p chè-chiú ê sū-gia̍p. Án-ni thang chai chiú ê kun chhng-jı̍p siā-hoē í-keng chin chhim, só͘-í choē-choē chai-iáⁿ ê lâng, sui-jiân chai chiú ê hāi-to̍k chin toā, iáu-kú ài beh tû-khı̀ chin oh--tit. 
 Lūn chiú thang lim á m̄-thang ê būn-tê, tùi chin-chá chiū ū teh gı̄-lūn; ū lâng kóng chiú sı̄ pah-hāng io̍h ê thâu, ū lâng kóng chiú sı̄ kông-chúi, oē hō͘ lâng sit ti-kak. Kı̂-sı̍t ū-iáⁿ, nā beh kú i ê sı̍t-lē sı̄ chin-choē, kóng boē liáu, iā gián-kiù kàu chheng-chhó, chiú m̄-sı̄ oē choè io̍h--tit. Ū chin-choē ū lō͘-ēng ê chheng-liân ūi-tio̍h ài lim-chiú tı̀-kàu chhi-chhám lo̍k-phek, sı̄m-chı̀ sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā iā ū; nā-sı̄ iā ū lāu-lâng in tùi siàu-liân sı̂-tāi chiū ū teh lim-chiú, in iā ióng-kiāⁿ, chia̍h kàu lāu-lāu. Án-ni lán nā kan-ta ēng phó͘-thong ê koan-chhat, sı̍t-chāi oh-tit chai chiú sı̄ ū lı̄-ek á-sı̄ sún-hāi, só͘-í lūn chiú thang lim á m̄-thang, chiú sı̄ to̍k mah? Nā-sı̄ to̍k, sı̄ tó chı̍t chióng ê to̍k, iā ēng-liōng tio̍h joā-choē chiah sı̄ to̍k? Koh chı̍t hāng: chiú sı̍t-chāi oē lı̄-ek lâng mah? Tùi chiah-ê būn-toê lán boē-oē sûi-piān chhı̀n-chhái tú-tú àn-cháiⁿ-iūⁿ lâi ı̀n. 
 Chiàu jı̍t-siông seng-oa̍h lán tio̍h siūⁿ nn̄g khoán: 
 1.M̄-thang ēng kò-jı̂n te̍k-pia̍t ê keng-giām lâi chèng-bêng chiú ê lı̄-ek á-sı̄ hāi. Lán m̄-thang siūⁿ kóng, chhin-chhiūⁿ goā-kok ū chı̍t ê iú-bêng ê si-jı̂n hō-choè Goethe; i chı̍t-sı̀-lâng lim ū 5000 kan ê chiú. Á-sı̄ chhin-chhiūⁿ Tiong-kok chá ū chı̍t ê chhut-miâ ê si-jı̂n Lí Thài-pe̍k, i iā-sı̄ ài-chiú-ka. Lán m̄-thang siūⁿ kóng, in gâu choè si, su-sióng chhim, sı̄ in-ūi lim-chiú ê kiat-kó.
 2.Tio̍h chiong choē-choē lâng ê keng-giām lâi thó-lūn. Tē-it hō͘ lán oē sı̀n-tit ê chiū-sı̄ pó-hiám hoē-siā. Tùi chiah-ê Lim-chiú-ka kap Kı̀m-chiú-ka ê kı̀-lio̍k, chiàu in ê kı̀-lio̍k pêng-kun: 
 (A) Lim-chiú-ka pí Kı̀m-chiú-ka it-poaⁿ khah toé-miā. 
 Tùi 15-20 hè Lim-chiú-ka sí 2 lâng, 
 Kı̀m-chiú-ka sí 1 lâng. 
 Tùi 20-30 hè Lim-chiú-ka sí 3 lâng, 
 Kı̀m-chiú-ka sí 1 lâng. 
 Tùi 30 hè í-siōng, Lim-chiú-ka sí 4 lâng, 
 Kı̀m-chiú-ka sí 1 lâng. 
 Án-ni thang chai bô-lūn ló-iù pêng-kun Lim-chiú-ka sí khah-choē lâng, chiū-sı̄ khah khoài sí, khah toé-miā. 
 (B) Nā tio̍h Thoân-jiám-pı̄ⁿ ê sı̂, Lim-chiú-ka pí Kı̀m-chiú-ka sí khah-choē. 
 Koh chı̍t-khoán hō͘ lán oē sı̀n-pı̂n-tit ê kı̀-lio̍k, chiū-sı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ tùi hoān-chiá ê kı̀-lio̍k. 
 (1) Tio̍h Thoân-jiám-pı̄ⁿ ê sı̂ Kı̀m-chiú-ka pí Lim-chiú-ka khah ū oa̍h ê ǹg-bāng, chiàu Eng-kok (Cholera) &quot;Ko-le-lah&quot;(Làu-thò͘-sià), chiū-sı̄ Thoân-jiám Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê thóng-kè. Lim-chiú-ka 100 lâng sí 91 lâng, Kı̀m-chiú-ka 100 lâng sí 19 lâng. 
 (2) Thâi-koah (chhiú-su̍t) ê sı̂ Kı̀m-chiú-ka pí Lim-chiú-ka khah khoài hó. Koh chı̍t khoán chiū-sı̄ Thih-tō sū-kò͘ thóng-kè Lim-chiú-ka pí Kı̀m-chiú-ka khah-chia̍p tú-tio̍h gûi-hiám, iā khah oē hāi lâng tú-tio̍h gûi-hiám. Chhı̀-siūⁿ kiâⁿ-chhia ê lâng nā chiú-chùi, eng-kai tio̍h thêng-chhia ê só͘-chāi, m̄-thêng-chhia; á-sı̄ ia̍h-tiúⁿ nā chiú-chùi, sı̀n-hō loān-pàng, sı̍t-chāi chin gûi-hiám. 
 Taⁿ lūn chiú-cheng kap siau-hoà ū sím-mı̍h koan-hē, iā lim tām-po̍h chiú oē chhı̀-kek ūi, khah gâu lâu ūi-e̍k; chóng-sı̄ chiú-cheng-hun sı̄ chó͘-tòng ūi-e̍k ê siau-hoà. M̄-kú lâng nā lim tām-po̍h chiú, chı̍t-sı̂ oē khah gâu chia̍h, sı̄ in-ūi ūi-e̍k lâu chin-choē ê iân-kò͘; nā chiú-cheng siuⁿ-choē jı̍p siau-hoà-khı̀, oē sio-tio̍h liâm-mo̍͘h soè-pau, chiū-sı̄ ūi-piah, iā hō͘ hiah-ê teh chhut siau-hoà-e̍k ê ki-koan khah bô oa̍h-tāng. Án-ni oē hō͘ lâng tı̀-kàu ūi lám, á-sı̄ pa̍t-khoán ê siau-hoà put-liông. 
 Chiú tùi hā-téng tōng-bu̍t á-sı̄ phó͘-thong tōng-bu̍t ê kun-bah ê chok-iōng, sı̄ tām-po̍h oē kó͘-bú, hō͘ in khah oa̍h-tāng. Chóng-sı̄ nā siông-siông lim-chiú chiū pı̀ⁿ-choè bān-sèng tiòng-to̍k, oē siⁿ-khí chióng-chióng ê phoà-pı̄ⁿ. Chhin-chhiūⁿ lâng siuⁿ pûi kap iû pau-sim, chit khoán ê lâng boē kham-tit peh-kiā, kiâⁿ hn̄g-lō͘ á-sı̄ cháu, in-ūi chin chhoán; koh-chài nā siông lim-chiú oē hō͘ huih-kńg ngı̄. Tùi án-ni khah boē chhun-kiu; nā hut-jiân siuⁿ tāng-tio̍h thâu-ló, lô-tōng bô khùn, heng-hùn ê sı̂ oē ló-ek-huih, tı̀-kàu hut-jiân sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā. 
 M̄-nā án-ni, iā oē hō͘ lâng tio̍h sim-chōng-pı̄ⁿ, á-sı̄ hāi-tio̍h sı̂n-keng-hē, (chiū-sı̄ io-chí-pı̄ⁿ á-sı̄ koaⁿ-chōng-pı̄ⁿ), á-sı̄ kiám sin-thé ê tí-khòng-le̍k, tı̀-kàu khoài jiám-tio̍h thoân-jiám-pı̄ⁿ, chhin-chhiūⁿ hı̀-pı̄ⁿ, thò͘-sià, tn̂g-á-pı̄ⁿ. Lim-chiú m̄-nā oē tùi lâng ê thâu-ló chhiúⁿ lán ê chèng-khı̀, iā oē hāi lâng lám-sin, hāi lâng liáu-chı̂ⁿ, sàn-hiong. 
 Lim-chiú tē-it oē chó͘-tòng lâng kiâⁿ hó ê khùi-la̍t. Lim-chiú ê lâng ê kiáⁿ pí phó͘-thong lâng ê gín-ná khah-khoài sí. Tāi-pán Chhı̄-lı̍p Siàu-liân Chit-gia̍p Siông-tâm-só͘ ê i-seng, gián-kiù lim-chiú-ka kap lin-jı̂ sí-bông ê koan-hē. I ê kiat-kó pâi-lia̍t tı̄ ē-bı̄n:
 Lin-jı̂ sí-bông: 
 Bô lim-chiú chı̍t-pah-ê oá 14 ê (13.9) 
 Phó͘-thong lim-chiú-ka 14-ê goā (14.3) 
 Toā chiú-ka 18-ê goā (18.5) 
 Koh-chài toā-chiú-ka ê kiáⁿ-sun khah oē chhut phoà-siùⁿ gōng-tuh-tuh ê gín-ná. 
 Lim-chiú iā ū hō͘ lán thang kiaⁿ ê ûi-thoân-sèng tı̄-teh, chhin-chhiūⁿ tı̄ Bú-chông-iá Ha̍k-ı̄ⁿ. Tı̄-hia sı̄ teh siu-iông pháiⁿ gín-ná ê Kám-hoà-ı̄ⁿ. Īⁿ-tiong ū 63 ê pháiⁿ gín-ná. Chiàu ûi-thoân kā in tiau-cha, kı̂-tiong 34 miâ sı̄ toā-chiú-ka ê chú-tē, 10 miâ sı̄ in sı̄-toā-lâng bat hoān-choē-ê, kı̂-thaⁿ 19 miâ put-bêng. 
 Koh-chài hoān-choē kap lim-chiú ū toā koan-hē. Jı̍t-pún ū chı̍t keng hêng-bū-só͘. Tı̄ hit kaⁿ-nı̍h ê lāi-bı̄n 2500 lâng tiong 2075 miâ sı̄ lim-chiú-ka, bô lim-chiú ê lâng kan-ta 175 miâ nā-tiāⁿ. 
 Chhiáⁿ lán oē kı̀-tit chı̍t hāng: hoat-lu̍t-siōng í-kı̍p tō-tek-siōng ê hoān-choē, khah-choē sı̄ tùi lim-chiú lâi khí-in. Chiàu Eng-kok, Bí-kok, Tek-kok ê Lio̍k-kun-séng ê tiau-cha hoat-piáu, tùi kun-tūi, ha̍k-seng kap káu ê sı̍t-giām, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tit-tio̍h saⁿ-tâng ê kiat-kó, chiū-sı̄ ēng chiú hō͘ kun-tūi, á-sı̄ ha̍k-seng kap káu chiah-ê lim, kā in sı̍t-giām in sè-le̍k lóng pí bô lim-chiú ê sı̂ khah-pháiⁿ sêng-chek. Só͘-í lán tio̍h chai chia̍h-chiú sui-jiân chı̍t-sı̂ chhin-chhiūⁿ khah ū goân-khı̀, m̄-kú he lóng sı̄ it-sı̂-tek, kàu āu-lâi hoán-tńg khah bô la̍t. 
 Taⁿ goá ài chiong chiú kap seng-lí ê chok-iōng kap hit-ê kiat-kó kán-lio̍k siá kúi-kù lí-lūn sı̍t-lē. Nā lóng siá kiaⁿ-liáu siuⁿ tn̂g, só͘-í chit-tia̍p kàu-chia chiū hó.
 Nā ū ki-hoē, āu-pái goá chiah chiong lâng cháiⁿ-iūⁿ ài lim-chiú, hiān-tāi ta̍k kok siā-hoē tùi chiú ê thài-tō͘ cháiⁿ-iūⁿ tùi keng-chè hong-bı̄n, kàu-io̍k hong-bı̄n kā i khoàⁿ--khí-lâi, lim-chiú thang mah, kap lim-chiú ê sún-hāi sı̍t-lē, soà chhián-bêng chong-kàu siā-hoē kı̀m-chiú ê pit-iàu, pâi-lia̍t tı̄ tāi-ke ê bı̄n-chêng choè chham-khó. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 498-499 koàn,1926 nı̂ 9-10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chiú kap Kiān-khong]][[Category: 1926|Chiú kap Kiān-khong]][[Category: Tiuⁿ Ki-choân|Chiú kap Kiān-khong]][[Category: Chiú kap Kiān-khong|Chiú kap Kiān-khong]]</text>
      <sha1>mt3rif7j3ktmdk8unyonnibgjqtiir2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siau Lı̂m ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4476</id>
    <revision>
      <id>7199</id>
      <parentid>5411</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chháu-tun thâu-chı̍t-ê Sı̀n-tô͘
Tı̄ 1899 nı̂, kū-le̍k 3 goe̍h-kan, Lı̂m-chek koāⁿ koá choá-tiâu beh khı̀ Lâm-tâu kùi-bōng, tô͘-tiong khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê Lāu-hoè-á, chhiú koāⁿ tâng-lô, kha-ciah-phiaⁿ chhah chhiū-pha, in-ūi sı̄ joa̍h-thiⁿ, kòng-lô teh liām, táⁿ-pān koài-chōng, giâu-gı̂ tı̄-teh chhiáⁿ sı̂n; nā beh chhiáⁿ sı̂n, thài bô the̍h kim-hiuⁿ choá-chek? Kı̂-koài! Kı̄n-oá chioh mn̄g, “Lāu-hiaⁿ sı̄ teh chhiáⁿ sı̂n mah?” I ı̀n kóng, “Hiàu! Goá sı̄ teh chhiáⁿ Oa̍h-sı̂n , pò lâng chai lâng sı̄ chı̍t-ê Oa̍h-sı̂n ê kiáⁿ”(pó-poè ê oē). Lı̂m-chek kóng, “Án-ni lâi goán Chháu-tun kóng.”
Sı̀-goe̍h chhe-it chit-ê Lāu-hoè-á kó-jiân lâi. Chhe-peh N̂g Ou-phoê Tiúⁿ-ló chiap-soà lâi, ná thiaⁿ ná ū khı̀-bı̄, chiū sı̀n Chú, chiong chha̍k-lê ê sai-hū-keng chò lé-pài-tn̂g. Ô--hò! Hāi-lah! Kiû-sı̂n-chiá lâi lah! Tùi chhù-chêng koè ê lâng teh chhoh; chhut-mn̂g tú-tio̍h chhin-iú, mn̄g in, bô hoê-tap; hō͘ tāi-jı̂n kiò khı̀ phah nn̄g pái, sı̀n Iâ-so͘ kiám chhàu-lâng, lia̍h thâng teh ngia̍uh. Sím-mı̍h thang siū an-ùi? Kiù-chú an-ùi ê siaⁿ kóng, “Ūi-tio̍h goá, lâng chiah lé-mē lín.... chiū ū hok-khı̀”(Má-thài 5:11). Sı̀n-gióng chin kian-kò͘. Tı̄ 1907 nı̂ 6 goe̍h 2 jı̍t chiū-kı̄n Lı̂m Ha̍k-kiong bo̍k-su niá Sé-lé. Kin-nı̂-lāi gio̍k-thé soe-jio̍k, pún-nı̂ 6 goe̍h 30 hō, koe-seng kap Chú chò-hoé toà. “Thian-tông lóng bô khó͘-lān, éng-oa̍h bô sí.” Hó-lah! Hióng-siū 70 hoè, ûi-cho̍k cha̍p-goā lâng, kiû Siōng-tè hō͘ in chiap-sio̍k Lēng-sian-jı̂n ê kha-pō͘ kàu-boé.
Kám-sióng nn̄g hāng:
1.Miâ-siaⁿ m̄-sı̄ tiâu-kò͘-ı̀ kiû--ê. Koāⁿ tâng-lô ê Lāu-hoè-á, goân-lâi sı̄ siáⁿ-lâng? Nā beh kóng lâng káⁿ chē-chē lâng m̄-bat, nā beh kóng miâ ún-tàng khah-chē lâng chai, chiū-sı̄ hit-ê “Gō͘-jı̍t bē tê-kho͘, la̍k-jı̍t kóng Iâ-so͘.” Chiang-hoà Khó͘ Chı̀n-peh lah! I pò-iông Iâ-so͘ ê miâ, Iâ-so͘ lâu i ê miâ hō͘ lâng kı̀-liām.
2.Chı̄n-tiong toè Chú ê kà-sı̄. Le̍k-tāi sı̀n-tô͘, siū-thâi--ê, jı̍p sai-hia̍t, lo̍h hoé-lô͘, pı̄ koáⁿ-tio̍k, phoah chho͘, kòng, mē. Hui Ki-tok kàu nā toā sı̍t-hiān, beh án-choáⁿ? Khó-lı̂n Chi-ná sı̀n-tô͘. Kiám-chhái sı̄ Chú te̍k-chè pó-kùi kun-khı̀. Lı̂m-chek chı̄n-tiong koè-liáu khó-kèng, goá hiān-chāi beh keng-koè, kín-sı̄n lah!
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 510 koàn, 1927 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siau Lı̂m ê Sió-toān]][[Category: 1927|Siau Lı̂m ê Sió-toān]][[Category: Au-iông Siū-kı̂|Siau Lı̂m ê Sió-toān]][[Category: Siau Lı̂m ê Sió-toān|Siau Lı̂m ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>fugb7t4wfvdfm3ntk78gv8xlpei825f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Tân Sı̀n-chiong Kun Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4477</id>
    <revision>
      <id>7200</id>
      <parentid>5412</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kò͘ Tân Sı̀n-chiong--sı̄, chiū-sı̄ Sek-kháu kàu-hoē Tân Ho̍k-lé, Tân Iok-hān jı̄-ūi Tiúⁿ-ló ê hiaⁿ-tı̄.  I ê chhin-lâng choē-choē choè Thoân-kàu-su, i pún-sin iā bat saⁿ nı̂ kú choè Thoân-tō.  Khoàⁿ Pak-pō͘ Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló kàu-hoē ê le̍k-sú tē 102 bı̄n ū i ê siōng, chiū chai i soè-hàn tha̍k Gı̄-o̍h, āu-lâi tha̍k Kok-gú Ha̍k-hāu ê tē-saⁿ hù-sio̍k, iā saⁿ nı̂ kú jı̍p I-ha̍k, sı̀ nı̂ kú jı̍p Tām-chúi Sèng-tō Su-ı̄ⁿ.  Āu-lâi siū phài khı̀ Pat-lí-siā choè Thoân-tō, in-ūi ka-sū-siōng chiū hioh-kang, kap i ê hiaⁿ-tı̄ tāi-ke chhut-la̍t keng-êng thoàⁿ-khòng sêng-kong, lâi lı̄-ek toē-hng kap ke-lāi í-kı̍p kàu-hoē.
Lūn i ê sèng sı̄ tiong-tı̍t kap phoh-sı̍t.  Khoàⁿ i ê keng-le̍k chiū chai i ū kau-poê choē-choē pêng-iú.  Tı̄ bô phah-sǹg ê sı̂, Chiau-hô 2 nı̂ 1 ge̍h 1 jı̍t ē-po͘ 4 tiám, ló chhut-huih; kè 12 tiám kú hō͘ Siōng-tè tiàu-khı̀; hióng-siū 45 hè.
Kàu 15 jı̍t ē-po͘ 2 tiám kú-hêng chòng-sek, hoē-chòng-chiá iok 1500 chó-iū.  Thang chai in ê kau-chè khóng-khoah.  I ū siⁿ 10 ê kiáⁿ-jı̂, ū-ê soè-hàn. Bat i ê lâng bē bián-tit siong-sim, m̄-kam i ê choè lâng.  Chóng-sı̄ I taⁿ tı̄ thiⁿ-nı̍h hióng-hok, sı̄ ǹg-bāng tāi-ke oē siū an-ùi.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 504 koàn, 1927 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Tân Sı̀n-chiong Kun Sió-toān]][[Category: 1927|Kò͘ Tân Sı̀n-chiong Kun Sió-toān]][[Category: Chhı̂ Chhun-seng|Kò͘ Tân Sı̀n-chiong Kun Sió-toān]][[Category: Kò͘ Tân Sı̀n-chiong Kun Sió-toān|Kò͘ Tân Sı̀n-chiong Kun Sió-toān]]</text>
      <sha1>mp7ihuelj5u4uyhqo0lcxr8x8lrv8zd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-seng ê Siang-chhe-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4478</id>
    <revision>
      <id>7201</id>
      <parentid>5413</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t ê siàu-liân lâng; i tú-tn̄g teh siūⁿ phok-sū lūn-bûn, hó-gia̍h, kap i ê ài-jı̂n ê sı̂, sí-lâng ê kut-thâu chioh toā-kó͘ ê hêng-chōng hō͘ i khoàⁿ-kı̀ⁿ. Hit-sı̂ i chiū mn̄g I, kóng, &quot;Lí sı̄ sím-mı̍h&quot; ? Toā kó͘ chiū ı̀n, kóng, &quot;Goá ê chit-bū chiū-sı̄ teh koán-lí lâng ê oa̍h-miā, goá chit ê toā-kó͘ nā kòng chı̍t-ē, sè-kan ê lâng chiū sí chı̍t-ê. Koh chı̍t-tiám cheng, chiū beh kòng chı̍t-ē.&quot; I án-ni ı̀n-tap. Siàu-liân lâng chiū soà-chiap koh mn̄g, &quot;M̄-chai sı̄ beh ūi-tio̍h sím-mı̍h lâng ?&quot; Ìn, kóng, &quot;Chiū-sı̄ beh ūi-tio̍h lí.&quot; Ah ! hit-sı̂ siàu-liân lâng kiaⁿ chı̍t-ē, thó͘ toā-khùi, kóng, &quot;Chhun chı̍t tiám cheng ê oa̍h-miā !”
Hit-sı̂ tú-tú ū chı̍t ê pêng-iú lâi beh thàm i, kā i kóng, &quot;Hó pêng-iú, lí sı̍t-chāi chin hó lı̄-ūn, lí ê phok-sū lūn-bûn í-keng thong-koè. Koh bô kú phok-sū-hō beh kàu lí ê chhiú. Tio̍h hoaⁿ-hí ! tio̍h hoaⁿ-hí !&quot; Hit-sı̂ chit ê siàu-liân lâng lóng bô thiaⁿ-tio̍h pêng-iú só͘ kóng ê oē, in-ūi i ê sim-lāi choan-choan teh siūⁿ &quot;sı̂-kan&quot; ê sū; in-ūi i tı̄ chit ê beh sí ê sı̂-hāu, miâ-siaⁿ ū sím-mı̍h lō͘-ēng ? 
Āu-lâi koh tē-jı̄ ê pêng-iú lâi kā i kóng, &quot;Pêng-iú ah ! lí chin hēng-hok lah ! lín a-peh ê ûi-sán siong-sio̍k í-keng koat-tēng; chı̍t-pah-bān kho͘ teh-beh kàu lí ê lak-tē-á.&quot; Hit-sı̂ siàu-liân-lâng iā sı̄ bô teh thiaⁿ i ê pêng-iú só͘ kóng ê oē, in-ūi i só͘ chhun ê sı̂-kan sı̄ 25 hun nā-tiāⁿ; tı̄ chit-sı̂ ū thang tit-tio̍h 100 bān kho͘, ū sím-mı̍h lō͘-ēng ? Sı̍t-chāi sı̄ bô lō͘-ēng. Só͘-í siàu-liân lâng ê sim toā hoân-ló, ū iu-chhiû ê bı̄n-māu. 
Tē-saⁿ, chiū-sı̄ ū chı̍t ê súi ê bı̄n-sek ê hū-jı̂n lâi, chiū tùi siàu-liân lâng kóng, &quot;Tio̍h saⁿ-kap hoaⁿ-hí, in-ūi lán nn̄g lâng ê kiat-hun í-keng hó-sè lah ! Bı̂n-á-jı̍t nā siat-sú beh kú kiat-hun-sek, iā oē ēng-tit.&quot; Hū-jı̂n-lâng ū chin toā hoaⁿ-hí ê bı̄n-iông; chóng-sı̄ siàu-liân lâng tú-tú hoán-tùi hū-jı̂n-lâng só͘ tùi i kóng ê, iā lóng bô jı̍p i ê hı̄-khang. 
Í-siōng só͘ kóng ê ,sı̄ hı̀-chhut, sı̄ lâng só͘ choè--ê, m̄-kú iā sı̄ ē thang kóng sı̄ jı̂n-seng só͘ siông-siông tú-tio̍h ê sū-sı̍t. Phok-sū lūn-bûn iā sı̄ hó, pù-ū sı̄ lâng só͘ ı̀-ài--ê, him-bō͘ ài-jı̂n iā m̄-sı̄ pháiⁿ; chóng-sı̄ kàu lâng iáu chhun ū chı̍t-tiám cheng kú ê oa̍h-miā, hit-sı̂ hit ê siàu-liân lâng boē thang tùi hit saⁿ hāng lâi tit-tio̍h an-ùi. Chiū-sı̄ bêng-ū ê phok-sū-hō, pah-bān ê hù-kùi, bí-jı̂n ê ài-chêng; m̄-sı̄ i to̍k-it ê hi-bōng. 
Chhéng-mn̄g hiaⁿ-tı̄ chí-bē, lín só͘ khǹg to̍k-it ê hi-bōng sı̄ sím-mı̍h ? Iâ-so͘ ū kóng, &quot;Lâng tit-tio̍h thong sè-kan, lâi sit-lo̍h i ê sı̀ⁿ-miā, ū sím-mı̍h lı̄-ek ? Lâng beh ēng sím-mı̍h lâi tùi-oāⁿ i ê sı̀ⁿ-miā ? Lâng to̍k-it ê hi-bōng, chiū-sı̄ éng-oán ê oa̍h-miā lah. Iâ-so͘ koh kóng, &quot;Ài kiù sı̀ⁿ-miā ê, hoán-tńg sit-lo̍h i; ūi-tio̍h Goá lâi sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā ê, beh tit-tio̍h i. &quot; 
Chhiáⁿ lán tāi-ke hiaⁿ-tı̄ chí-bē, tio̍h hiàn ka-kı̄ hō͘ Chú tiàu, chò Chú ê kang, ūi-tio̍h Siōng-tè chò bô pó-sioh sı̀ⁿ-miā ê. Chhiáⁿ lán tio̍h kéng ū kong-hui kiù-lêng-chiá ê seng-gâi; nā bô, lán kiám-chhái oē chhin-chhiūⁿ hit ê siàu-liân lâng beh khiā tı̄ sit-bāng ê Siang-chhe-lō͘. Tio̍h hiàn-sin ūi Chú chò kang, lâi chín-kiù Tâi-tó ê tông-pau, sı̄ sim só͘ goān.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 504 koàn,1927 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Jı̂n-seng ê Siang-chhe-lō͘]][[Category: 1927|Jı̂n-seng ê Siang-chhe-lō͘]][[Category: Chhoà An-tēng|Jı̂n-seng ê Siang-chhe-lō͘]][[Category: Jı̂n-seng ê Siang-chhe-lō͘|Jı̂n-seng ê Siang-chhe-lō͘]]</text>
      <sha1>dvp7ldwtsa0qtag4pxvmpernyfxbbpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂-ı̄ⁿ ê Phô-tō-chhiū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4479</id>
    <revision>
      <id>7202</id>
      <parentid>5414</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:58:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lı̄ Eng-kok ê kiaⁿ-siâⁿ Lûn-tun sı̀ hò͘-lō͘ ū chı̍t keng ông-kiong (Hampton Co͘rt Palace). Hit keng khí í-keng sı̀-pah goā nı̂ kú. (Hiān-kim kok-ông khiok bô toà tı̄-hia). 
Tı̄ hit lāi-bı̄n ū chèng phô-tô-chhiū; in-ūi thiⁿ-khı̀ léng ê iân-kò͘, bô chèng tı̄ goā-bı̄n; sı̄ khí po-lê-chhù, lâi chai tı̄ hit lāi-té. 
Tı̄ 1768 nı̂, kàu-taⁿ í-keng 159 nı̂ chiok, tı̄ hit-hō po-lê-chhù ū chai chı̍t-châng phû-tô, hiān-kim iáu oa̍h-teh, koh chin gâu siⁿ, bat ū chı̍t-nı̂ siⁿ oá 2200 pha, chóng-sı̄ ta̍k-nı̂ ū san-khí-lâi, chí-ū lâu 500 goā pha nā-tiāⁿ, múi-pha chhı̀n tāng ū chı̍t-kin chı̀ nn̄g-kin, koh boē chin hó-kè; lêng-seng boē chı̍t-kin ū saⁿ-kho͘ saⁿ-kak, só͘-í chı̍t-châng múi-nı̂ chhut-sek chha-put-to 1500 kho͘.
M̄-nā án-ni-seⁿ. Lâng khı̀ khoàⁿ, iā ū chı̂ⁿ thang thàn. Ta̍k-nı̂ peh-sı̀ⁿ chin-chē tùi sı̀-hng kok-kok lâi khoàⁿ chit châng koh-iūⁿ ê chhiū. Jı̍p-mn̂g kok lâng tio̍h bé chı̍t tiuⁿ 4 chiam chı̂ⁿ (one peⁿy) ê jı̍p-tiûⁿ-kǹg. Kū-nı̂ oá 28 bān lâng khı̀ khoàⁿ; só͘ siu ê chı̂ⁿ sı̄ oá chı̍t bān nn̄g chheng kho͘. Koé-chí teh-beh se̍k ê sı̂-chūn, chiū ná lāu-jia̍t. Kin-nı̂ sin-le̍k 8 goe̍h-kan ū 72000 lâng khı̀ khoàⁿ;só͘ siu ê chı̂ⁿ ū saⁿ-chheng goā kho͘. Sèng-keng siông-siông bat kóng-khí phô-tô-chhiū ê tāi-chı̀. Iâ-so͘ kóng i sı̄ chin ê phô-tô-chhiū, I ê ha̍k-seng chiū-sı̄ ki; koh hiah ê ki, “kı̀ⁿ-nā kiat koé-chí ê, I chiū siu hō͘ i chheng-khı̀, hō͘ I kiat koé-chí koh-khah chē” (Iok-hān 15 chiuⁿ).
(Tâi-oân-kàu-hoē-pò tē 503 koàn, 1927 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kı̂-ı̄ⁿ ê Phô-tō-chhiū]][[Category: 1927|Kı̂-ı̄ⁿ ê Phô-tō-chhiū]][[Category: Liâm Tek-lia̍t|Kı̂-ı̄ⁿ ê Phô-tō-chhiū]][[Category: Kı̂-ı̄ⁿ ê Phô-tō-chhiū|Kı̂-ı̄ⁿ ê Phô-tō-chhiū]]</text>
      <sha1>fvepmjalnlne25sy35f70kyn6favlvs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>N̂g Chı̀-sêng Bo̍k-su ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4480</id>
    <revision>
      <id>7203</id>
      <parentid>5415</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 N̂g Sian-siⁿ, jú-miâ hō-chò Lêng-kiat, jū-miâ hō-chò Chı̀-sêng; pún-che̍k-tē sı̄ sio̍k tı̄ Tang-káng ê kàu-hoē. I chhut-sı̀ tı̄ 1853 nı̂. Tng boē sı̀n Chú ê sı̂, sı̄ teh chò hoat-koaⁿ, put-chí ū hoat-su̍t. In-ūi kiáⁿ-jı̂ siⁿ-liáu lóng phah-sńg--khı̀, i chiū chhéⁿ-gō͘ i só͘ chun-kèng ê pu̍t bô hoat-le̍k, bē-ē pó-pı̀ lâng. Só͘-í chiū koat-sim lâi sı̀n Chú. 
 Tùi sı̀n liáu-āu, jia̍t-sim toè Chú, koat-sim beh thè Chú chò kan-chèng, chiū hiàn-sin lâi chò Chú ê kang. Tāi-seng tı̄ 1885 nı̂ jı̍p Sı̂n-ha̍k-hāu, káng-kiù Sèng-chheh nn̄g nı̂ kú, chiū khı̀ tiàm kàu-hoē. 
 Koè bô loā-kú, Kam Bo̍k-su teh siūⁿ ài khı̀ Phêⁿ-ô͘ siat-kàu. I pún-sin seng khı̀ thàm chı̍t choā. Tò-tńg-lâi chiū phài N̂g Chhim-hô kap Sian-siⁿ pún-sin khı̀ hia thoân; khı̀ bô loā-kú, chiū ū chiâⁿ kong-hāu. Āu-lâi tò-lâi poaⁿ ke-koàn tah chûn koè-khı̀ Phêⁿ-ô͘. Chóng-sı̄ beh kàu-ūi ê sı̂ ū phah-phoà chûn. Sian-siⁿ-niû ū tit-tio̍h lâng chín-kiù, toā-kiáⁿ ū hō͘ hái-chúi tū--sí. Chit ê kiáⁿ hit-tia̍p tú-á sı̀, gō͘ hoè. Tng chûn beh phoà ê sı̂, i chhut-siaⁿ kiò, kóng, “Chú lâi lah! Chú lâi lah!”Kàu chiūⁿ hoāⁿ, lâng kiò I chò Chú hiaⁿ. I ı̀n, kóng, Goá m̄ sı̄ miâ kiò Chú. Goá ê kiáⁿ teh kiò Chú, chiū-sı̄ goán só͘ thoân ê Iâ-so͘; soà chiong án-ni chò ki-hoē lâi thoân Chú ê tō-lí. 
 Tùi án-ni hō͘ lán chai i ê jia̍t-sim thiàⁿ Chú kàu tó-ūi. Lâng tı̄ sè-kan it-seng choè-ài--ê chiū-sı̄ ta-po͘-kiáⁿ. Sian-siⁿ boē sı̀n Chú í-chêng só͘ seⁿ--ê lóng phah-sńg--khı̀. Tùi lâi sı̀n Chú liáu-āu, kan-ta tit-tio̍h chı̍t ê ta-po͘-kiáⁿ, chū-jiân sı̄ thiàⁿ i chhin-chhiūⁿ pó-chu. Taⁿ sí tı̄ hái--nı̍h, iáu-kú bô loé-chı̀, soà chiong chit-ê chò tê-ba̍k lâi thoân tō-lí; án-ni sı̄ hián-bêng i thiàⁿ Chú khah thiàⁿ i ê kiáⁿ. 
 Sian-siⁿ sı̀-cha̍p nı̂ chò thoân-tō ê kang. Ū toà tı̄ Phêⁿ-ô͘, Tek-á-kha, Hōng-soaⁿ, Lâm-á-kheⁿ, Kı̂-āu, chiah-ê kàu-hoē. Choè tē-it kú--ê chiū-sı̄ tı̄ Lâm-á-kheⁿ kàu-hoē. Tı̄ chit ê kàu-hoē chò Thoân-tō Sian-siⁿ kap chò Bo̍k-su thâu-boé ū jı̄-cha̍p-jı̄ nı̂ kú. Tng i tı̄ Lâm-á-kheⁿ ê kàu-hoē chāi-jı̄m ê sı̂, ū kap i ê tē-jı̄ kiáⁿ N̂g Sū-bêng Sian-siⁿ koh siat Kū-siâⁿ ê kàu-hoē. Hit-tia̍p Sū-bêng Sian-siⁿ iáu teh tha̍k Kong-ha̍k-hāu. Tùi lı̄-khui Lâm-á-kheⁿ ê kàu-hoē lâi tiàm Kı̂-āu kàu chit-tia̍p, i ū toā pang-chān chit ê kàu-hoē. Kı̂-āu kàu-hoē chió lâng, nńg-chiáⁿ, bô la̍t; i pún-sin lóng khai ka-tı̄ ê chı̂ⁿ khah-chē. Kàu chit-tia̍p kàu-hoē iā chám-jiân ke-thiⁿ lâng-gia̍h; chit-chūn lâi lé-pài ū la̍k, chhit-cha̍p lâng. 
 Sian-siⁿ tı̄ nı̂-lāi 12 goe̍h 28 jı̍t khí phoà-pı̄ⁿ; sı̄ náu-kin tn̄g--khı̀. Kàu pún-nı̂ chiaⁿ-goe̍h chhe 10 jı̍t ē-po͘ sı̀-tiám-goā cheng an-jiân koè óng. Beh chhut-chòng ê sı̂ ū chhiáⁿ Pa Phok-sū chò chú-lí kò-pia̍t-sek, kóng-khí Sian-siⁿ ê lâi-le̍k. Liáu-āu ū So͘ Bo̍k-su, Ko Tok-hêng Bo̍k-su, Tiō Thian-chû Sian-siⁿ chiap-soà khí-lâi kóng tiàu-sû kap i ê lâi-le̍k. Jiân-āu tha̍k kok-ūi ê tiàu-tiān bêng-pe̍k pı̀-hoē. 
 N̂g Sian-siⁿ gâu thiàⁿ hoē-iú, só͘-í hoē-iú iā gâu thiàⁿ i. Hit-jı̍t kò-pia̍t-sek liáu-āu, ūn koan beh lâi Lâm-chú bâi-chòng. Boē chiūⁿ-chûn ê tāi-seng, ū chı̍t ê hoē-iú toà tı̄ koan-bo̍k se̍h chı̍t-lı̀n-tńg, chiū kap i kóng-oē, ná chhin-chhiūⁿ kap oa̍h-lâng teh kóng-oē; tùi koan-bo̍k thı̀m-thâu, kā i kóng, “Taⁿ, hó-lah! án-ni bêng-pe̍k--lah! Lí seng khı̀, koh bô loā-kú goá iā beh khı̀ chhoē lí.” Kóng-liáu chiū kia̍h-thâu kı̂-tó kúi-kù oē. Goá khoàⁿ hit ê chêng-hêng, khoàⁿ-liáu sı̍t-chāi chin kám-sim. 
 Sian-siⁿ tùi sı̀n Chú kàu chit-tia̍p, ū tú-tio̍h chin-chē hoān-lān, chóng-sı̄ i bô léng-sim loé-chı̀. M̄-nā chêng koè Phêⁿ-ô͘ thoân-tō kòng-phoà chûn, toā-kiáⁿ sí tı̄ hái-nı̍h. Tı̄ sı̀, gō͘ nı̂ chêng tē-saⁿ kiáⁿ tı̄ Tāi-pán I-kho Tāi-ha̍k teh-beh chut-gia̍p lah, chiah koè-sin. Koh tı̄ kū-nı̂ tiong, tē-jı̄ ta-po͘-sun cha̍p-jı̄ hoè ū koè-óng; tē-jı̄ sim-pū iā koè-óng. Chóng-sı̄ i bô loé-chı̀. M̄-sı̄ i bô hoân-ló, sı̄ i goâ thun-lún kan-khó͘. Taⁿ hiān-sı̂ Sian-siⁿ iáu ū saⁿ-ūi kong-chú, nn̄g ê chhian-kim; chı̍t ê tē-saⁿ chiú-koáⁿ sim-pū; sı̀-ê ta-po͘-sun, nn̄g ê cha-bó͘-sun; goā-sun bô sǹg chāi-lāi. 
 Iáu ū chı̍t hāng thang kóng. Chêng koè-óng ê Sian-siⁿ-niû hō͘ lán koh-khah kám-sim. I Sin Kū-iok ê Sèng-chheh chin-se̍k, tō-lí chin bat, gâu pang-chān Sian-siⁿ chò kang; siông-siông thè Sian-siⁿ pı̄-pān tō-lí, gâu khó͘-khǹg bián-lē hoē-iú, gâu thé-thiap hoē-iú; tı̀-kàu hoē-iú chin thiàⁿ i. 
 Taⁿ Sian-siⁿ kin-nı̂ koè-sin 75 hoè. I ê kang bêng-pe̍k, tò-khı̀ hióng-siū hok-khı̀, sı̍t-chāi thang kiong-hí; put-kò jı̂n-chêng bē bián-tit ū hoân-ló. Sian-siⁿ sui-jiân tò-khı̀, chóng-sı̄ I só͘ chò ê sū-gia̍p iáu-kú teh hoat-tián. I siat ê kàu-hoē iáu tı̄-teh; koh i ê tē-jı̄ kong-chú, N̂g Sū-bêng Sian-siⁿ, ū chiap-soà i ê kang teh keng-êng; ǹg-bāng āu-lâi ē koh-khah hoat-tián. 
 Taⁿ goá tāi-lio̍k siá chiah-ê, lâi bián-lē lán chiah-ê saⁿ-kap chò kang ê Bo̍k-su, Thoân-tō kap chèng Hoē-iú. Ǹg-bāng kàu kiat-kio̍k ē chhin-chhiūⁿ Sian-siⁿ kap Sian-siⁿ-niû ê hó sêng-chek. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 503 koàn, 1927 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|N̂g Chı̀-sêng Bo̍k-su ê Sió-toān]][[Category: 1927|N̂g Chı̀-sêng Bo̍k-su ê Sió-toān]][[Category: N̂g Siù-hui|N̂g Chı̀-sêng Bo̍k-su ê Sió-toān]][[Category: N̂g Chı̀-sêng Bo̍k-su ê Sió-toān|N̂g Chı̀-sêng Bo̍k-su ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>jkxov0oove4t9zp2yme5gq83m8v4k7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hu-hū Seng-oa̍h ê Sin Lûn-lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4481</id>
    <revision>
      <id>7204</id>
      <parentid>5416</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 1. Sin-kū tō-tek ê toā cheng-chha. Kū-sek chiū-sı̄ Chi-ná-liû ê tō-tek, sı̄ chiong pē-kiáⁿ ê koan-hē chò ka-têng ê kin-pún; ēng ‘Hàu’--jı̄ chò thâu. Chóng-sı̄ ka-têng ê kin-pún-tek ê sū-sı̍t, khah m̄-sı̄ pē-kiáⁿ ê koan-hē; sı̄ hu-hū ê koan-hē. In-ūi ka-têng ê ki-chhó͘ sı̄ ‘sèng’ ê būn-tê, pē-kiáⁿ ê koan-hē sı̄ ‘sèng’ ê būn-tê ê iân-tiông nā-tiāⁿ. Chit ê kin-pún-tek ê sū-sı̍t nā m̄-chai-iáⁿ, tek-khak bē thang kái-koat ka-têng ê būn-tê--lah. Ēng pē-kiáⁿ ê koan-hē chò ki-chhó͘ lâi kiat-hun, só͘-í nā bô kiáⁿ chiū lı̂-bó͘; che sı̄ Khóng-chú-liû ê lûn-lí. Chhin-chhiūⁿ chit-khoán piān-gı̂ chú-gı̄, chèng-lio̍k chú-gı̄, ka-hong chú-gı̄ ê kiat-hun, jı̂n-seng chiū pı̀ⁿ-chiâⁿ chhin-chhiūⁿ ki-khı̀-tek, bô jia̍t, bô oa̍h-miā tı̄-teh. Só͘-í kı̄n-lâi bē-bián-tit ē seⁿ-chhut chū-iû loân-ài, hit khoán ê hoán-tōng; hō͘ ka-têng pı̀ⁿ-chò hūn-tūn, chhiong-tu̍t ê só͘-chāi. 
 Só͘-í Iâ-so͘ thâu chı̍t-pái kiâⁿ sı̂n-jiah ê sı̂, chiok-hok jı̂n-seng seng-oa̍h ê goân-thâu; ēng hu-hū chı̍t-thé ê lûn-lí chò Siōng-tè só͘ tiāⁿ-tio̍h ê kin-pún tō-tek. Chit ê ‘sèng’ ê sū-sı̍t, tı̄ nn̄g-chheng nı̂ chêng chiū í-keng khoàⁿ-phoà; chiong sin tō-tek ê ki-chhó͘ hē tı̄-chia ê, chiū-sı̄ sin-lûn-lí ê chhòng-chok-chiá Iâ-so͘. Só͘-í hiān-tāi lâng só͘ iau-kiû ê chiū-sı̄ chit-khoán sin ka-têng ê lûn-lí. 
 2.It-hu it-hū ê sin tō-tek. Nā ēng ‘sèng’ chò kin-pún lâi siūⁿ ê sı̂, it-hu to-chhe ê put-ha̍p-lí m̄-bián kóng; lâm chun lú pi ê phian-phiah tō-tek iā sı̄ bē thang boán-chiok. Siat-sú ka-tı̄ ū saⁿ-cha̍p ê hū-jı̂n-lâng, kiám lóng ē pêⁿ-téng khoán-thāi in? Iā saⁿ-cha̍p ê hū-jı̂n-lâng kiám ē chı̄n tiong-chiat? Só͘-lô-bûn iā ka-tı̄ thó͘-khùi, kóng, tı̄ chı̍t chheng lâng ê tiong-kan i bô thang hoat-kiàn chı̍t ê chin ê hū-jı̂n-lâng. Chhin-chhiūⁿ chū-iû loân-ài chú-gı̄-chiá, á-sı̄ siáu-soat-ka só͘ kóng hit khoán khong-sióng ê loân-ài (Romantic love), tı̄ kiat-hun chêng kiám-chhái chin sim-sek, chóng-sı̄ nā jı̍p tı̄ sı̍t-chāi ê seng-oa̍h chiū chin pi-chhám, kan-khó͘ moá-moá sio-soà lâi. 
 Chin ê loân-ài sı̄ it-hu it-hū ê cheng-chiat, kiat-hun āu só͘ oân-chiâⁿ ê ài. Phoà-pēⁿ, ióng-kiāⁿ, hó-gia̍h, sàn-hiong, lóng saⁿ-kap lâu-koāⁿ, lâu ba̍k-sái, chhı̀ khó͘-chiáⁿ gō͘-nı̂ á cha̍p-nı̂ ê loân-ài chiah sı̄ chin-sı̍t--ê. Chhoā sè-ı̂, iōng pō͘-le̍k lâi ap-pek, bô lí-khı̀ ê só͘-chāi, koat-toàn bē thang oân-chiâⁿ chin ê loân-ài; chí-ū kong-pêng, sêng-sı̍t, kap cheng-chiat ê só͘-chāi, Ai-tiân-hn̂g ê hoe chiah ē khui.
 Só͘-í hiān-tāi ê sin-lâng só͘ iau-kiû ê m̄-sı̄ chhián-po̍h ê chū-iû loân-ài; chiū-sı̄ it-hu it-hū ê sı̂n-sèng loân-ài. Jı̍t-pún á-sı̄ Bí-kok, hit khoán kiat-hun koan-liām khah chho͘-ló͘ ê kok, chū-jiân lı̄-hun-sò͘ khah chē; chhin-chhiūⁿ Eng-kok khah tı̀-ı̀ tı̄ ka-têng ê koan-liām, só͘-í lı̄-hun-sò͘ hui-siông chió. Bô lı̄-hun ê hu-hū bô tek-khak lóng khah hēng-hok, kiám-chhái ū chin-chē pi-ke̍k ê sū; chóng-sı̄ pí chū-iû lı̄-hun--ê, ún-tàng ū khah hó-koè ê sū. Lí-khı̀ sûi-chāi lâng chò; chóng-sı̄ it-hu it-hū sı̄ sı̂n-sèng ê loân-ài tō-tek, chhiáⁿ bián sio-chı̀ⁿ. 
 3. Phoè-ngó͘ soán-te̍k ê lûn-lí. It-hu it-hū nā-sı̄ loân-ài ê ki-chhó͘, chiū phoè-ngó͘ ê soán-te̍k iā tio̍h chiàu ha̍p-ı̀ lâi kiâⁿ. Kan-ta ēng tē-ūi, châi-sán, ha̍k-le̍k kap hiat-thóng chò phiau-chún lâi soán-te̍k, sı̄ tùi-tiōng ka-cho̍k chú-gı̄ koè-thâu ê kiat-hun-koan khah ū ha̍h; chóng-sı̄ loân-ài sı̂n-sèng ê sin tō-tek, án-ni sı̄ bô kàu-gia̍h. Í-siōng ê phiau-chún, m̄-sı̄ kóng choân-jiân bô pit-iàu, in-ūi chiah-ê sı̄ hù-sio̍k-bu̍t, m̄-sı̄ kin-pún iàu-sò͘.
 Kin-pún chú-gı̄, chiū-sı̄ chò lâng ê kiat-hun; pí tē-ūi, châi-sán, ha̍k-le̍k, koh-khah iàu-kín chiū-sı̄ jı̂n-keh. Ēng tē-ūi á-sı̄ châi-sán chò bo̍k-phiau ê kiat-hun, m̄-sı̄ lâng ê kiat-hun, chiū-sı̄ bu̍t-chit kap bu̍t-chit ê kiat-hun. Só͘-í chò lâng ê kiat-hun, pit-iàu ê lûn-lí-tek iàu-sò͘ chiū-sı̄: (1) Jı̂n-keh. (2) Lí-kái. (3) Seng-oa̍h ê ki-chhó͘. (4) Kiān-khong. Chiah-ê sı̄ beh chè-chō hēng-hok ê ka-têng, choa̍t-tùi-tek pit-iàu ê iàu-sò͘; kı̂-thaⁿ ka-thóng kap hiat-thóng ê koan-hē, chiàu iu-seng-ha̍k-siōng lâi khoàⁿ iā sı̄ put-chí iàu-kín, m̄-thang khoàⁿ-khin. Ūi-tio̍h chit ê bo̍k-tek, chheng-liân lâm-lú sı̀-chiàⁿ ê lí-kái chin pit-iàu; só͘-í nā ū tú-hó ê lâng lâi chí-tō, kiám-chhái ē thang khui chı̍t ê kau-chè lō͘. Lâm-lú kau-chè-lūn sı̍t-chāi sı̄ chin-chhim ê gı̄-lūn, koh sı̄ chin khùn-lân ê būn-tê; só͘-í tı̄-chia m̄-bián gı̄-lūn siuⁿ-chē; phah-sǹg nā ēng ka-têng chò tiong-sim, chhin-chhiūⁿ Ki-tok-kàu ka-têng chú-gı̄ chit-khoán ê hong-chiam chò thâu-chı̍t pō͘ lâi kiâⁿ; kiám-chhái ē thang chò chı̍t hāng kái-koat kiat-hun būn-tê ê pang-chān. Ǹg-bāng tāi-ke gián-kiù chiū-sı̄--lah!
 4. Chò phoān-lū ê lûn-lí. Hu-hū-kan ê sin lûn-lí, chiū-sı̄ chò phoān-lū (partner) ê lûn-lí. Lâm chun lú pi ê lûn-lí sı̄ ēng sam-chiông ê kà-sı̄ choè kin-pún; Ki-tok-kàu lûn-lí sı̄ chiong chhin-chhiūⁿ chò chı̍t-thé ê phoān-lū chú-gı̄ choè ki-chhó͘. Chêng-chiá sı̄ chiong ho̍k-chiông chò hū-jı̂n-lâng ê hó-tek; āu-chiá chiū-sı̄ iau-kiû lí-kái, hia̍p-tông hit khoán chı̍t-thé ê chu-keh. Sin ka-têng ê lí-sióng chiū-sı̄ saⁿ lí-kái, tông-chêng, hia̍p-le̍k chit khoán ê saⁿ-thiàⁿ, ho̍k-sāi. Kiông--ê thun jio̍k--ê chit khoán kū-sek ê ka-têng sı̄ put-pêng, put-boán, kap giâu-gı̂ nā-tiāⁿ. 
 Sui-sı̄ án-ni, sin lûn-lí, m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ chū-jiân chú-gı̄, ēng hióng-lo̍k chò bo̍k-tek; sı̄ chiong bó-sèng lé-chàn chú-gı̄ lâi thê-chhiòng lūn “chò chú-hū,” “chò lāu-bó” ê lí-sióng. Hiân-bó liông-chhe chú-gı̄, ū-sı̂ kiám-chhái ē seⁿ-chhut lâm chun lí pi chò tōng-ki; chóng-sı̄ bó-sèng lé-chàn chú-gı̄ sı̄ ū sêng-jı̄n jı̂n-keh pêng-téng chit khoán ê ı̀-sek, só͘-í bô sio-siāng. Khut-ho̍k-tek chò bó͘ chò lāu-bó sı̄ chin siū khut-jio̍k; chóng-sı̄ hō͘ lâng sêng-jı̄n koh chun-kèng chò “bó͘,” chò “lāu-bó” ê kè-ta̍t; chit-ê sı̄ hū-jı̂n-lâng ê êng-kng koh hēng-hok. Sè-kan ū to̍k-sin khah-ha̍h ê hū-jı̂n-lâng; chóng-sı̄ hū-jı̂n-lâng ê thian-sèng sı̄ chāi tı̄ chò “lāu-bó,” chò “bó͘,” só͘-í nā bē thang hoat-hui hit ê pún-sèng kè-ta̍t ê hū-jı̂n-lâng, sı̍t-chāi bô hēng-hok. Só͘-í chiàu ka-têng lûn-lí, hū-jı̂n-lâng ê kin-pún-gı̄ chiū-sı̄ chò “bó͘,” chò “lāu-bó;” sio-siāng án-ni, ka-têng ê lâm-chú ê pún-gı̄ chiū-sı̄ chò “tiōng-hu,” chò “lāu-pē” chiah tio̍h. Kin-á-jı̍t ê kàu-io̍k ū kóng, “bó-tō,” bô kóng, “hu-tō;” ū kóng, “chhe-tō,” bô kóng, “hu-tō,” sı̍t-chāi sı̄ lûn-lí kàu-io̍k khoat-hām. 
 5. Hū-jı̂n chit-gia̍p ê lûn-lí. Seng-lí-ha̍k-siōng to̍k-sin khah-hó ê hū-jı̂n-lâng, á-sı̄ ko͘-put-chiong tio̍h to̍k-sin ê hū-jı̂n-lâng, iā ū. Ūi-tio̍h chiah-ê lâng, in ê chit-gia̍p sı̄ pit-iàu; che iā m̄-bián kóng. Sı̄ beh kiat-hun, iā-sı̄ í-keng kiat-hun liáu ê hū-jı̂n-lâng, iā-ū chit-gia̍p būn-toê; hū-jı̂n chit-gia̍p ê lûn-lí, chiū-sı̄ lō͘-bé só͘ kóng chit-ê. 
 Chit-ê būn-toê iā-sı̄ ū nn̄g-ê hong-bı̄n: (1) chit-gia̍p, seng-oa̍h siōng bô pit-iàu, chóng-sı̄ kàu-io̍k siōng tio̍h o̍h chit-gia̍p iah m̄-bián ê būn-toê. (2) Ūi-tio̍h chia̍h tio̍h chhoē chit-gia̍p, chit-khoán hū-jı̂n-lâng ê lô-tōng būn-toê.
 Thâu chı̍t-khoán (1) )ê hū-jı̂n-lâng, nā siū phó͘-thong kàu-io̍k í-goā; koh hō͘ i siu-tit siong-tong ê chit-gia̍p, chiū-oē hân-ióng, chū-kak kap to̍k-lı̍p ê cheng-sı̂n, hoat-hui jı̂n-keh; chún-pı̄ choè ha̍h tı̄ in ê sú-bēng.
 Hū-jı̂n-lâng beh kian-kò͘ jı̂n-keh kap chiat-chhau, m̄-nā chit-gia̍p-sèng ê chū-kak pit-iàu; chiū siā-hoē iā beh iàu-kiû hū-jı̂n-lâng ê chit-gia̍p kàu-io̍k, iā tio̍h cha̍p-hun ê khó-lū. Hū-jı̂n-lâng ê kiat-hun-kı̂ khah ū chit-khoán sı̂n-keng-pı̄ⁿ, kiám-chhái sı̄ sèng ê goân-in, chóng-sı̄ khah toā ê goân-in sı̄ teh chhau-sim thèng-hāu liông-iân, só͘-í nā ū tú-hó ê chit-gia̍p, chiū oē hō͘ i tit-tio̍h to̍k-lı̍p ê chū-kak; chit-ê choè cheng-sı̂n tı̄-liâu iā-sı̄ ū kè-ta̍t. Só͘-í khoàⁿ-khin hū-jı̂n-lâng, chit-khoán ê kheng-hiòng ài kiáu-chèng. In-ūi chit-ê kheng-hiòng, hū-jı̂n-lâng chū-sin kap siā-hoē lóng ū chek-jı̄n; só͘-í tāi-ke hoán-séng, lâi kiáu-chèng m̄-hó ê su-sióng; hō͘ hū-jı̂n-lâng chū-kak chit-gia̍p ê iàu-kín chiah oē ēng-tit.
 Tē-jı̄ khoán, lô-tōng būn-tê m̄-sı̄ kan-ta hū-jı̂n, lâm-chú iā kiōng-thong; só͘-í m̄-bián tı̄-chia gı̄-lūn. 
 Í-siōng só͘ kóng chiah-ê, ǹg-bāng tāi-ke liáu-kái; iā ǹg-bāng chiah-ê chò kàu-io̍k-ka í-kı̍p hū-bó ê lâng koh-khah liû-sim, gián-kiù, chí-tō; chiū-sı̄ bān-hēng ê sū. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 511 koàn,1927 nı̂ 10 geh 

[[Category: Sàn-bûn|Hu-hū Seng-oa̍h ê Sin Lûn-lí]][[Category: 1927|Hu-hū Seng-oa̍h ê Sin Lûn-lí]][[Category: Ní-lâm-seng|Hu-hū Seng-oa̍h ê Sin Lûn-lí]][[Category: Hu-hū Seng-oa̍h ê Sin Lûn-lí|Hu-hū Seng-oa̍h ê Sin Lûn-lí]]</text>
      <sha1>ksyuuyvymn7c8jg4qrtul1kyp0eg669</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂-tông Kàu-io̍k ê Chı̍t-hong-hiòng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4482</id>
    <revision>
      <id>7205</id>
      <parentid>5417</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Gín-á ū nn̄g khoán ê sèng, á-sı̄ kóng ū nn̄g khoán ê kheng-hiòng (tendency). Chiū-sı̄ ū oē o̍h--tit ê sèng (learned tendency) kap boē-oē o̍h--tit ê sèng, (unlearned tendency). Nā oāⁿ oē lâi kóng, chiū-sı̄ gín-á ū tio̍h kà kap m̄-bián kà ê sèng tı̄-teh. Phı̀-lūn lâi kóng, gín-á chhut-sı̀ liáu-āu, bô kú chiū oē hiáu suh-leng, lāu-bú kiám ū kà i tio̍h cháiⁿ-iūⁿ suh? I lóng m̄-bián lâng kà, chhut-sı̀ chiū oē-hiáu. Che chiū-sı̄ boē-oē kà--tit ê sèng. Koh chı̍t hāng chiū-sı̄ tio̍h kà, chiah oē-hiáu. Chhin-chhiūⁿ o̍h tha̍k-chheh, o̍h siá-jı̄, o̍h sǹg-siàu, che lóng tio̍h kà chiah oē-hiáu. Só͘-í kàu-io̍k ê gı̄-bū chiū-sı̄ tı̄-chia. Tio̍h poê-iúⁿ chit-khoán oē kà--tit ê sèng, hō͘ i tit-tio̍h hoat-ta̍t, thang lâi tit oân-choân, chiū-sı̄ lâng ê pún-hūn. 
 Taⁿ beh kà gín-á tio̍h koh chai nn̄g hāng sı̄ iàu-kín, chiū-sı̄ Ūi-tı̀ (sitoation) kap Hoán-èng (response). Phı̀-jū lâi kóng, lán khoàⁿ ko͘-koe-á hē tı̄ nâ-á-lāi ê sı̂, che chiū-sı̄ Ūi-tı̀. Taⁿ chiong chit chiah koe-á-kiáⁿ kā i pàng chhut-lâi, koh iā bí tı̄ i ê bı̄n-chêng ê sı̂, chit chiah koe-á-kiáⁿ ê Ūi-tı̀ chiū-sı̄ khiā tı̄ bí ê thâu-chêng. Taⁿ chit-chiah koe-á-kiáⁿ, sui-bóng bô lâng kà i tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chia̍h bí, iáu-kú ka-kı̄ oē-hiáu teh khí lâi chia̍h, che chiū-sı̄ Hoán-èng. Á-sı̄ kóng gín-á nā hō͘ Lāu-bó phō tı̄ heng-chêng ê sı̂, i ê Ūi-tı̀ chiū-sı̄ tı̄ nn̄g lia̍p leng ê sin-piⁿ, só͘-í àⁿ-lo̍h khı̀ suh chiū-sı̄ kiò-choè Hoán-èng. Lán chai kó͘-chá Bēng-chú ê lāu-bú, saⁿ-pái soá só͘-chāi lâi kà kiáⁿ, chiū-sı̄ teh soat-bêng Ūi-tı̀ kap Hoán-èng ê lē. 
 Taⁿ lán ê bo̍k-tek chiū-sı̄ Chong-kàu Kàu-io̍k. Nā-sı̄ án-ni, Chong-kàu tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kà? Tio̍h ín-chhoā gín-á bat Siōng-tè, kap kà-sı̄ chióng-chióng ê tō-lí sı̄ iàu-kín, m̄-kú koh-khah iàu-kín ê chiū-sı̄ Chong-kàu-tek ê Ūi-tı̀. Tio̍h hō͘ gín-á ū ki-hoē thang saⁿ-kap hūn tı̄ Chong-kàu, tio̍h ín-chhoā in lâi hù Chú-jı̍t-o̍h, hō͘ in ū hūn tı̄ lé-pài, á-sı̄ tı̄ chong-kàu chı̍p-hoē ê sı̂, tio̍h hō͘ gín-á ū hūn chiah oē ēng-tit. Tùi Chong-kàu ê Ūi-tı̀, hō͘ gín-á ū ki-hoē thang hoán-èng in ê chong-kàu sim. Lán ê kàu-hoē khah-siông toā-lâng chhoā gín-á lâi lé-pài, chit khoán goá siūⁿ chin hó, in-ūi hō͘ gín-á kap toā-lâng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ ū hūn tı̄ lé-pài. Sui-bóng gín-á tō-lí thiaⁿ m̄-bat, m̄-kú in ê chong-kàu sim ê hoán-èng bô khah-su toā-lâng. Chhiáⁿ tāi-ke thiàⁿ gín-á, tı̀-ı̀ gín-á, ín-chhoā gín-á lâi jı̍p Siōng-tè ê kok, hō͘ in thang siū Chú chiok-hok. Che sı̄ Chú só͘ hoaⁿ-hí. 
 (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 510 koàn, 1927 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Jı̂-tông Kàu-io̍k ê Chı̍t-hong-hiòng]][[Category: 1927|Jı̂-tông Kàu-io̍k ê Chı̍t-hong-hiòng]][[Category: Ông Siú-ióng|Jı̂-tông Kàu-io̍k ê Chı̍t-hong-hiòng]][[Category: Jı̂-tông Kàu-io̍k ê Chı̍t-hong-hiòng|Jı̂-tông Kàu-io̍k ê Chı̍t-hong-hiòng]]</text>
      <sha1>d4h3go70s3v71nxjo8ea20q82zsbj4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siāu-kài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4483</id>
    <revision>
      <id>7206</id>
      <parentid>5418</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve"> 
Lō͘-tek Má-teng kóng, &quot;Tē-it hó ê Ki-tok-tô͘ m̄-sı̄ kan-ta khǹg choē-choē chheh, koh tha̍k choē-choē chheh ê lâng, chiū-sı̄ tùi choē-choē chheh ê lâi tit- tio̍h ê kà-sı̄, hoaⁿ-hí koh pun hō͘ pa̍t- lâng, ū án-ni lâi sı̍t-hêng--ê chiah sı̄ chin ê Ki-tok-tô͘.  Chóng-sı̄ án-ni lâi sı̍t-hêng ê sı̄ tit-tio̍h Sèng Sı̂n ê chhiong-moá ê lâng chiah oē.&quot;  Lán thang kóng hó ê Ki-tok-tô͘ tio̍h tha̍k-chheh choē-choē, thiaⁿ hó kà-sı̄ choē-choē, sı̍t-hêng pun hō͘ lâng choē-choē, chiah oē ēng-tit.
Só͘ ài siāu-kài ê sı̄ kò͘ Tō͘-sı̍t (Chuge) Sian-siⁿ ê ûi-tù &quot;Gō͘-sûn-choeh ê Chêng- āu&quot;; sı̄ siá Hô-bûn, kiōng 267 bı̄n, hun choè 32 chiuⁿ, kı̂-tiong 9 chiuⁿ ū siá lâi lán Tâi-oân thoân-tō lí-hêng ê sū. Tēng- kè pēng-chè kho͘-jı̄, siōng-chè kho͘-la̍k. Tı̄ Tâi-tiong chhia-thâu-chêng Kóng- ūn Kong-si, Tân Khêng-iâu Bo̍k-su hia ū teh boē. Nā bat Jı̍t-pún oē ê lâng chhiáⁿ boé lâi khoàⁿ.
Lán chai Tō͘-sı̍t Sian-siⁿ m̄-sı̄ ha̍k- chiá, sı̄ chong-kàu-ka, sı̄ Siōng-tè ê lâng. I ū lâi lán Tâi-oân thoân-tō.  I oa̍h ê sı̂ put-chí teh siàu-liām lán hiaⁿ-tı̄ chí-bē. I choè Thian-bō͘ Pò͘-tō-tūi kàu lán chia ê sı̂, lán toā hoan-gêng. Chit-tia̍p lán khoàⁿ-tio̍h i ê chheh ê sı̂ oán-jiân khoàⁿ- tio̍h i. Chit pún chheh sı̄ tō-lí ê chheh. I ê chong-kàu keng-giām tâm choē-choē. Lán thang kóng i sı̄ Jı̍t-pún ê Sat-hu Sun-tāi.  Án-ni sió-pò chiū-sı̄.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 512 koàn,1927 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siāu-kài]][[Category: 1927|Siāu-kài]][[Category: Ông Siú-ióng|Siāu-kài]][[Category: Siāu-kài|Siāu-kài]]</text>
      <sha1>4weevwrie435jwdgsj0tfa8lbnux9gq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t-ūi Bo̍k-su Kóng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4484</id>
    <revision>
      <id>7207</id>
      <parentid>5419</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:59:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-ūi Bo̍k-su kóng, &quot;Siūⁿ-kı̀ⁿ goá khah-chá, Sı̂n-ha̍k beh chut-gia̍p ê sı̂, tâng-phoāⁿ ta̍k-ê chin hoaⁿ-hí, to̍k-to̍k goá chı̍t-ê chiū bô án-ni. In-ūi goá sı̄ tâng-phoāⁿ-tiong tē-it hâm-bān. Kàu beh chut-gia̍p hit-sı̂, bô-lūn ha̍k-hāu, á-sı̄ pài-tn̂g lóng lâi chù-bûn, goá ê tâng-phoāⁿ lóng ū thâu-lō͘, to̍k-to̍k goá chı̀n-thè bô pō͘. Sian-siⁿ bô khoàⁿ-kò͘, pêng-iú bô beh saⁿ pang-chō͘. kok lâng lóng khı̀ kiâⁿ in ê lō͘. Chut-gia̍p liáu keng-kè gō͘ ge̍h-jı̍t, iā bô lâng chhiáⁿ. Chóng-sı̄ goá lóng bô sit-bāng, choan-choan oá-khò Chú. I tek-khak te̍k-pia̍t beh chiong goá chı̍t-ê ke̍k hâm-bān, ke̍k bô lō͘-ēng ê lâng lâi êng-kng I ê sèng-miâ. Goá pek-chhiat ê kı̂-tó Chú ū thiaⁿ-tio̍h. 
Āu-lâi ū chı̍t-ūi soè-soè keng ê káng-gı̄-só͘ siá chı̍t tiuⁿ phoe lâi chhiáⁿ. Hit-sı̂ goá toā hoaⁿ-hí. Che sı̄ Siōng-tè teh chhe goá, lóng bô mn̄g sok-kim joā-choē; sûi-sı̂ khoán hêng-lí chiū khı̀. Chı̍t-ē kàu-ūi, in kóng, in-ūi kàu-hoē bô khùi-la̍t, sian-siⁿ ê sok-kim sı̄ ta̍k ge̍h-jı̍t cha̍p-it kho͘-poàⁿ. Chóng-sı̄ goá sı̀n Siōng-tè tek-khak boē hō͘ goá gō͘--tio̍h, choè goá an-sim chhut-la̍t choè-kang. 
Chóng-sı̄ tı̄ hit ê tiong-kan, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ bó͘ hoē-iú pí goá khah gâu tha̍k Sèng-keng, bó͘ chí-bē pí goá khah gâu kı̂-tó, bó͘ lâng pí goá khah jia̍t-sim. In ê sı̀n-gióng pí goá khah kian-kò͘, ū lâng pí goá khah phok-ha̍k. Ah ! Goá sı̍t-chāi sı̄ bô lō͘-ēng lah. Sı̍t-chāi kàu-ke̍k m̄-chiâⁿ-mı̍h ê lâng lah ! 
Goá kiám thang khah-su sı̀n-chiá ? Goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè ? Thoân Khóng-chú kóng ê tō-lí ê lâng, sı̄ hit-ê chhang-miâ, bûn it í ti sı̍p ê Gân Hoê, á-sı̄ hit-ê tūn-tūn ê Cheng-chú ah ? Sèng-keng kiám m̄-sı̄ kóng, Siōng-tè ê chin-lí tùi gâu-lâng ún-ba̍t, iā hián-chhut tı̄ gû-gōng ê lâng mah ? Koh Chú kiám m̄-sı̄ o-ló hit-ê koáⁿ-hū só͘ hiàn sió-khoá ê chı̂ⁿ choè hoaⁿ-hí mah ? Lâng khoàⁿ sı̄ sió-khoá, Chú khoàⁿ sı̄ toā. Chú tek-khak beh chiong goá chı̍t ê sió-khoá lâng lâi choè lō͘-ēng.
Hit-tia̍p liáu-āu jú kám-tio̍h goá ê sú-bēng. Goá it-seng kam-goān hō͘ Chú ēng. Goá m̄-bat kéng kàu-hoē, goá m̄-bat iau-kiû ge̍h-kip, goá m̄-bat sàn-hiong, in-ūi goá Thiⁿ-nı̍h ê Pē sı̄ pù-ū, Pē só͘ ū-ê chiū-sı̄ goá-ê.&quot; 
Tâng tio̍h-boâ ê hó pêng-iú ah ! &quot;Kiông lí ê chı̀, chòng lí ê sim; m̄-sái kiaⁿ, bô-lūn tó-lo̍h khı̀, lí ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa pı̀-iū lí&quot; (Iok-su-a-kı̀ 1:9 ) 
( Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 506 koàn,1927 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ū chı̍t-ūi Bo̍k-su Kóng]][[Category: 1927|Ū chı̍t-ūi Bo̍k-su Kóng]][[Category: Ông Siú-ióng|Ū chı̍t-ūi Bo̍k-su Kóng]][[Category: Ū chı̍t-ūi Bo̍k-su Kóng|Ū chı̍t-ūi Bo̍k-su Kóng]]</text>
      <sha1>hxlvgccicw3dp4hwrcz79qw1j4opyxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Phoaⁿ Táⁿ-bı̂ Sian-siⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4485</id>
    <revision>
      <id>7208</id>
      <parentid>5420</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Phoaⁿ Sian-siⁿ chhut-sı̀ tı̄ 1894 nı̂. Sè-hàn ê sı̂ pē-bó lı̍p-chı̀ beh chiong i hiàn hō͘ Siōng-tè chò Chú ê kang. Só͘-í Kong-ha̍k-hāu chut-gia̍p āu chiū jı̍p Tâi-lâm Tiúⁿ-ló-kàu Tiong ha̍k-hāu. Āu-lâi chut-gia̍p liáu koh jı̍p Sı̂n-ha̍k-hāu, pı̍t-gia̍p sı̄ tú i 22 hoè ê sı̂.
Tı̄ 1916 nı̂ 4 goe̍h 1 hō siū phài tiàm Soaⁿ-pà Kàu-hoē iok saⁿ nı̂ kú. Āu-lâi choán-jı̄m-khı̀ Chháu-tun, Po͘-lí, Toā-làm, Gû-khùn-soaⁿ chiah-ê kàu-hoē. Thâu-boé ūi Chú choè kang tio̍h-boâ iok peh-nı̂ kú. Āu-lâi ūi-tio̍h ka-têng ê to͘-ha̍p sı̂-jı̄m tò-lâi sū hāu pē-bó. Put-hēng tı̄ 8 goe̍h 1 hō siū Chú kéng-tiàu chiap-la̍p chiūⁿ-thiⁿ; hióng-siū 34 hoè. Hoē-lāi ê hiaⁿ-ché oán-jiân hō͘ o͘-hûn jia-ba̍t, bô-m̄ ūi-tio̍h i thòng-chhiat thı̂-khàu. Chhe-jı̄ tı̄ i ê pún-chhù kú-hêng chòng-sek, hoē-chòng-chiá iok 400 miâ, thang kóng ke̍k-kı̂ sēng-hóng. Lūn i ê it-seng choè lâng:
1.Jı̂n-ài. Sian-siⁿ ê sèng-chêng ke̍k-kı̂ un-jiû, khiam-sùn, put-chí ài hô-pêng. Tiàm kàu-hoē m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kap hoē-iú ū kháu-kak, kap chhù-piⁿ pêng-iú iā chin-hó lâi-khı̀. Bô-lūn ló-iù i put-chí hó chhin-kı̄n, só͘-í bat kap i kau-poê ê lâng bô-m̄ siàu-liām i ê hó choè-lâng.
2.Sı̀n Siōng-tè. Tùi sè-hàn ê sı̂ put-chí kèng-ùi Iâ-hô-hoa. Só͘-í lūn kèng sı̂n chin jia̍t-sêng. Bat chı̍t-pái, i ê hāu-seⁿ phoà-pēⁿ siong-tiōng ê sı̂, kūi-lo̍h kiû, kóng, “ Pē ah! Kiû lí khó-lı̂n, kiù goá chit ê sè-kiáⁿ. Kiû lí bo̍h-tit ūi-tio̍h choè kang put-chiok lâi chek-hoa̍t goá. Nā-sı̄ Pē ê chí-ı̀ , pa̍t-jı̍t goá hoaⁿ-hí chiong chit ê sè-kiáⁿ hiàn hō͘ Lí, lâi pó͘ goá ūi-tio̍h lí só͘ choè bô kàu ê kang.” Chit hō jia̍t-chhiat kiû-kiò ê siaⁿ-im chhin-chhiūⁿ phang-hiuⁿ chhèng kàu Siōng-tè ê bı̄n-chêng. Kó-jiân sè-kiáⁿ ê pēⁿ tit-tio̍h hó.
3.Hiàn-kang. Tùi sı̂ Thoân-tō-su tò-lâi pún kàu-hoē, chiū tam-tng Chip-sū ê chit-hūn. Ūi-tio̍h kàu-hoē ê châi-chèng put-chí chhut-la̍t liāu-lí. Iā chêng-nı̂ bat choè Chú-jı̍t-o̍h Hāu-tiúⁿ lâi kó͘-bú Chú-jı̍t-o̍h. Kàu-hoē ê sū put-chí koan-sim, hoaⁿ-hí hiàn-kang.
Tùi khí-pı̄ⁿ kàu pia̍t sè chiah ū nn̄g lé-pài kú nā-tiāⁿ；sui-jiân jı̍p-ı̄ⁿ tı̄-liâu,chóng-sı̄ siōng Chú ê chí-ı̀ hō͘ lâng bē gâu-tit,Kin-á-jı̍t Sian-siⁿ kap Chú tâng khiā-khí tı̄ An-lo̍k-kok, m̄-bián koh tiàm choē ok ê khó͘ hái; chóng-sı̄ I só͘ lâu ê iù-lâm jio̍k lú kap ûi cho̍k, mı̂ jı̍t ūi tio̍h I teh thı̂ khàu lâu ba̍k sái. Goān lia̍t ūi khoàⁿ pò ê hiaⁿ-ché tı̄ kı̂-tó tiong siàu liām I ê ka-cho̍k,o̍h I ê kèng khiân kap sı̀n gióng.
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 510 koàn, 1927 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Phoaⁿ Táⁿ-bı̂ Sian-siⁿ]][[Category: 1927|Kò͘ Phoaⁿ Táⁿ-bı̂ Sian-siⁿ]][[Category: Sèng-hui|Kò͘ Phoaⁿ Táⁿ-bı̂ Sian-siⁿ]][[Category: Kò͘ Phoaⁿ Táⁿ-bı̂ Sian-siⁿ|Kò͘ Phoaⁿ Táⁿ-bı̂ Sian-siⁿ]]</text>
      <sha1>qu6fx3d5t9v4tgnrqiuofli5iq288az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi-bı̄n ê Seng-oa̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4486</id>
    <revision>
      <id>7209</id>
      <parentid>5421</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T00:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Ū chı̍t ê sàn-chhiah-ê ūi-tô͘-ka chı̍t pái tı̄ i ê thâu-ló-lāi ū siūⁿ-chhut chı̍t-tiuⁿ chin súi ê tô͘ beh ūi. I chiūⁿ-tâi ê sı̂ chiū boē kı̀-tit sè-kan ê sū. Kàu i lo̍h-lâi tâi-kha ê sı̂ chiū siūⁿ-tio̍h bí-àng-lāi bô bí, koh bô loā-choē chhài, chóng-sı̄ i koh chiūⁿ-tâi ê sı̂ i ê thâu-ló-lāi koh siūⁿ-chhut hit tiuⁿ tô͘, oán-jiân chhin-chhiūⁿ jı̍p tı̄ Thian-kok chı̍t-iūⁿ, chin pêng-an, chin hoaⁿ-hí, chin khoài-lo̍k, lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ sè-kan ê siaⁿ-im; chóng-sı̄ nā koh lo̍h-lâi ê sı̂, chiū ū sàn-hiong ê kan-khó͘ kàu tı̄ i. Chit nn̄g khoán seng-oa̍h hit ê cheng-chha sı̄ chin-toā. 
 Ta̍k ê chin-sı̍t ê Ki-tok-tô͘ sı̄ chı̍t ê ūi-tô͘-ka teh ūi éng-oán-oa̍h. Tı̄ i ê sim-lāi só͘ siūⁿ--ê, chiū-sı̄ thiàⁿ-thàng kap chèng-gı̄. I nā teh ūi che ê sı̂ chiū bô sè-kan ê kiáu-jiáu. I nā lú chia̍p ūi, sè-kan ê khó͘-thàng lú bô kàu tı̄ i, put-lūn cháiⁿ-iūⁿ i pı̂ⁿ-pı̂ⁿ hó kè-jı̍t. Sui-bóng siông-siông lo̍h tâi-kha siū sè-kan ê kan-khó͘, iáu-kú i siông-siông koh chiūⁿ khí-khı̀, chiū sè-kan-tāi lóng boē kı̀-tit khı̀. Chit khoán ê sim beh ū Thian-kok tı̄-hia. 
 Kó͘-chá tı̄ Tiong-kok ū chı̍t ê lâng siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ ge̍h ê kò͘-sū, sim chin ài khı̀ khoàⁿ. I khoàⁿ-kı̀ⁿ ge̍h siông-siông hioh tı̄ tùi-bı̄n ê soaⁿ-téng, phah-sǹg nā kàu hit ê soaⁿ chiū oē jı̍p tı̄ ge̍h ê sè-kài, chiū boē i ê gia̍p, khoán pau-ho̍k, toà hō͘-soàⁿ, chiū khí-sin. Kiâⁿ kúi-nā lé-pài kú ê lō͘, khoàⁿ-kı̀ⁿ ge̍h bô koh-iūⁿ tı̄ chhù-nı̍h só͘ khoàⁿ, lóng bô khah-kūn, sim-koaⁿ ná sit-chı̀. Chı̍t àm kàu tı̄ chı̍t châng toā-chhiū-kha ià-siān beh tiàm hia kè-àm. 
 Beh bı̂n-khı̀ ê sı̂, hut-jiân ū chı̍t ê chhiū-sı̂n iô i kóng, “Lí beh khı̀ tó-ūi?” I kóng, “Goá beh khı̀ ge̍h ê sè-kài. Goá kiâⁿ kúi-nā lé-pài kú lóng bô khah-kūn, m̄-chai tio̍h kiâⁿ joā-kú chiah kiâⁿ oē kàu, hò͘ⁿ?” Hit ê chhiū-sı̂n kóng, “Lí chin-gōng; bô lâng oē kàu hia. Lí nā-sı̄ ài khoàⁿ ge̍h lāi-bı̄n ê khoán, goá ū nn̄g lia̍p ê phòng-kiàⁿ lí nā tàu hó-sè chiū oē khoàⁿ-kı̀ⁿ.” Hit ê lâng kā i seh-siā, chiong-sı̀n chiong-gı̂ chiū oat tò-tńg-khı̀. Āu-lâi kó-jiân tàu choè bōng-oán-kiàⁿ, lāi-bı̄n ta̍k hāng khoàⁿ chin-bêng, chiū hoaⁿ-hí kàu ke̍k, hoah kóng, ‘Ge̍h cháu jı̍p kiàⁿ-lāi lah!” 
 Iâ-so͘ kóng, “Siōng-tè ê kok lı̂m-kàu m̄-sı̄ hián-jiân, ia̍h boē kóng tı̄-chia á-sı̄ tı̄-hia, in-ūi Siōng-tè ê kok sı̄ tı̄ lín lāi-tiong.”
 Lâng tùi goā-bı̄n sı̀-koè beh chhē Thian-kok. Thèng-hāu chiong-lâi beh tit-tio̍h Thian-kok, ū an-ùi nā-tiāⁿ, bô ū hoaⁿ-hí tı̄-teh, che sı̄ bô ún-tàng, in-ūi Thian-kok sı̄ tı̄ lâng ê sim-lāi. Chù-ı̀ tı̄ sim-lāi ê khoán-sit ê lâng, ài siám-pı̄ sè-kan ê kiáu-jiáu, choan-sim ǹg Siōng-tè, sim-koaⁿ ài kap Iâ-so͘ ê sim saⁿ-hô ê lâng ū Thian-kok tı̄-teh. 
 Thok-má-su Khún-phit-su (Thomasa Kempis) kóng, “Tio̍h choan-sim ǹg Siōng-tè, pàng-sak chit sè-kan, sim-koaⁿ oē tit-tio̍h an-hioh. Tio̍h thoàn-liān khı̀-sak sè-chiūⁿ ê tāi-chı̀, ia̍h choan-sim khoà-jū lāi-sim ê sū, lí chiū chai Siōng-tè ê kok lı̂m-kàu tı̄ lí sim-lāi.” “Siōng-tè ê kok sı̄ gı̄ kap pêng-an kap tı̄ Sèng Sı̂n ê hoaⁿ-hí” (Lô-má 14:17). Siōng-tè ê kok bô beh kàu tı̄ bô ài chiâⁿ-sèng ê sim. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 511 koàn,1927 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lāi-bı̄n ê Seng-oa̍h]][[Category: 1927|Lāi-bı̄n ê Seng-oa̍h]][[Category: Siau Lo̍k-siān|Lāi-bı̄n ê Seng-oa̍h]][[Category: Lāi-bı̄n ê Seng-oa̍h|Lāi-bı̄n ê Seng-oa̍h]]</text>
      <sha1>rlc57d67vxrnw49ahtpcx98oi089opu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Toh Chong-khèng ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4487</id>
    <revision>
      <id>7210</id>
      <parentid>5422</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Chong-khèng-peh sı̀ kù iàu-kín ê ûi-chiok.
 Chong-khèng-peh chhut-sı̀ tı̄ Thô-hn̂g-kūn, Png-chhiū-chng Niá-téng. Saⁿ-hè lāu-pē kè-sin, bô ki-hoē thang tha̍k-chheh, só͘-í m̄-bat jı̄; it-seng sı̄ keng-lông. 
 I tit-tio̍h tō-lí ê in-toaⁿ, sı̄ tùi Niá-téng soá lâi Lâm-khàm biō-kháu, kap in tiūⁿ-ḿ toà saⁿ-kūn ê só͘-chāi. I ê tiūⁿ-ḿ, Chng--sı̄ Khit, sı̄ pài Siōng-tè ê lâng, chiū siông-siông chio i ê kiáⁿ-sài kap cha-bó͘-kiáⁿ khı̀ Lâm-khàm Pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí. Tùi hit-tia̍p Chong-khèng-ḿ chiū siông-siông chhoā i ê kiáⁿ sim-pū khı̀ lé-pài thiaⁿ tō-lí kap tha̍k Chú-jı̍t-o̍h. 
 Hit-tia̍p Chong-khèng-peh iáu-bē sı̀n, chóng-sı̄ m̄-káⁿ chó͘-tòng lé-pài; ka-kı̄ pài sı̂n-bêng. Chong-khèng-ḿ siông-siông bián-lē, chio i tio̍h khı̀ lé-pài thiaⁿ tō-lí. I ı̀n i, kóng, “Choè lé-pài kiám oē pá mah?” Kè bô joā-kú chiū tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, Chong-khèng-ḿ chiū sūn ki-hoē khó͘-khǹg bián-lē i tio̍h choan-sim ho̍k-sāi Siōng-tè, chiah oē-tit pêng-an. 
 Tùi án-ni siū-tio̍h i ê hū-jı̂n-lâng chhim-sı̀n, jia̍t-sim thoè i kı̂-tó ê kám-hoà kap bián-lē, chiū siū kám-kek, chin hoaⁿ-hí tû ngó͘-siōng, chiū choân-ke tâng-sim sı̀n Chú, tit-tio̍h pêng-an hok-khı̀. 
 Tı̄ 1898 nı̂ tùi Kai Bo̍k-su niá soé-lé. Tı̄ 1906 nı̂ tùi Lâm-khàm soá lâi Hoe-liân-káng Cha̍p-la̍k-tó͘ choh-chhân. Hit-tia̍p Hoe-liân-káng iáu-bē siat-pài-tn̂g, bô thang chū-chı̍p lé-pài. Tı̄ 1907 nı̂ koh soá lâi Kun-ui-chng. Hit-sı̂ Niû Kong-liōng Tiúⁿ-ló choân-ke iā soá khı̀ toà hia. Tùi án-ni chiū kau-poê saⁿ se̍k-sāi. Āu-lâi chiū saⁿ-chio khı̀ Hoe-liân-káng, Kai Pat-pó Sian-siⁿ ê chhù, choè lé-pài. 
 Kàu 1910 nı̂ koh soá lâi Hōng-lı̂m Hang-lô͘-chhùi khai-khún sı̀ nı̂ kú. Hit-tia̍p chhiⁿ-hoan chin kiap. I ê kiáⁿ khı̀ chhân-nı̍h chò-sit, hō͘ chhiⁿ-hoan khui chhèng phah bô tio̍h, chiū cháu lı̄. Chhiⁿ-hoan chiū khı̀ chhù-lāi lia̍h ti khı̀ thâi, sı̍t-chāi chin gûi-hiám, iā chin kan-khó͘. Āu-lâi siūⁿ bô thò-tòng, chiū soá khı̀ Ta̍k-kai-phı̄ⁿ. Hit-tia̍p ū tām-po̍h pún-chı̂ⁿ, chiū tı̄-hia boé thó͘-toē khai-khún, chéng-lí; kàu kin-á-jı̍t ū toā sêng-kong. 
 Hit-sı̂ tı̄ Hōng-lı̂m lâng chin chió, bô koe-chhı̄, bô pài-tn̂g thang lé-pài, chiū tı̄ ka-kı̄ ê chhù chá-àm chhoā ke-lāi toā-soè chū-chı̍p ka-têng lé-pài, ho̍k-sāi Siōng-tè. 
 Lūn i ê sı̀n-gióng chin chhim. Tı̀-ı̀ toā-soè chá-àm choè ka-têng lé-pài. I ê choè lâng khûn-khiām tiong-hō͘, kap it-poaⁿ ê lâng hô-bo̍k. Bat i ê lâng ta̍k-ê o-ló i ê láu-sı̍t tiong-hō͘, gâu thiàⁿ lâng. I siông-siông kà-sı̄ kiáⁿ-jı̂, kóng, “Lán sı̀n Chú ê lâng tio̍h niū lâng phiⁿ, m̄-thang phiⁿ lâng, chiah ū hok-khı̀.” I iā gâu chun-kèng thoân-kàu-chiá. 
 Tı̄ 1926 nı̂ chiaⁿ-ge̍h khí, ūi-pı̄ⁿ put-chí siong-tiōng, chiū khı̀ Hoe-liân-káng Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, chha-put-to saⁿ lé-pài kú chiū hó. Kàu 5 ge̍h pı̄ⁿ koh khí, tı̄-liâu bô-hāu, 7 ge̍h 8 jı̍t, hō͘ Chú kéng-tiàu lı̄-khui sè-kan, hióng-siū kú-tn̂g ê hok-khı̀; kin-nı̂ 76 hè. Bē lı̂m-chiong ê sı̂ ū kiò i ê kiáⁿ, sim-pū, sun, oá tı̄ chhn̂g-chêng; ū kóng sı̀ kù ê ûi-giân chin ū kè-ta̍t: 
 1.Tio̍h thoân-pò thian-lí. 
 2.Tio̍h saⁿ-hô saⁿ-thiàⁿ. 
 3.Tio̍h kám-siā Siōng-tè ê siúⁿ-sù. 
 4.Kā kiáⁿ-sun chiok-hok, pêng-an hù-kùi bān-bān nı̂. 
 Taⁿ ǹg-bāng i ê kiáⁿ-sun oē chiàu i ê ûi-giân. Lūn i ê hō͘-è, hiān-chāi la̍k ê kiáⁿ, gō͘ ê sim-pū,nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ; sun cha̍p-it ê ; sun-lú poeh ê ; ióng-lú saⁿ ê. 
 Tē-jı̄ kiáⁿ Toh Khai-jı̍t kun, jia̍t-sim choè Chú ê kang chin kú, hiān-jı̄m tı̄ Siang-khoe thoân-tō. Tē-la̍k ê Toh Hêng-lı̄ kun, hiān-chāi tı̄ Tâi-lâm Sı̂n Ha̍k-hāu, lâi-nı̂ 4 ge̍h chiū chut-gia̍p. Chong-khèng-peh thang kóng chin ū hok-khı̀. Beh lı̂m-chiong ê sı̂, i ê ka-cho̍k lóng tı̄ i ê sin-piⁿ kap i kóng oē. I ê keng-kè put-chí ū thang hō͘ lâng iú-kám ê só͘-chāi. Goá siá kúi-jı̄ hō͘ lâng thang siàu-liām kap o̍h i ê hó só͘ kiâⁿ. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 502 koàn, 1927 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Toh Chong-khèng ê Sió-toān]][[Category: 1927|Kò͘ Toh Chong-khèng ê Sió-toān]][[Category: So͘ A-kun|Kò͘ Toh Chong-khèng ê Sió-toān]][[Category: Kò͘ Toh Chong-khèng ê Sió-toān|Kò͘ Toh Chong-khèng ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>soqls8s7shw36kt6dp7lky1clrtzb6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂-kı̂ koài-koài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4488</id>
    <revision>
      <id>7211</id>
      <parentid>5423</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 I.Kūn-lâi tı̄ Tâi-pak-chiu Chhit-chhiⁿ-kūn, Sū-lı̂m-chng ê Chi-san-giâm hū-kūn ê só͘-chāi, tāi-ke hong-siaⁿ pòng-iáⁿ kóng ū chhut Sian-chúi, só͘-í bô-lūn sím-mı̍h pı̄ⁿ, nā lim hit ê chúi kap soé chiū oē hó, tı̀-kàu bô-lūn hn̄g, á-sı̄ kūn ê lâng; bô-lūn sı̄ ta-po͘, hū-jı̂n, lāu-lâng kap gín-ná, tāi-ke oe-oe khoeh-khoeh, ta̍k-jı̍t kàu tı̄ Sū-lı̂m ê chhia-thâu teh chiūⁿ-lo̍h ê lâng boē sǹg-tit. 
 Taⁿ in sı̄ beh chhòng sím-mı̍h ? Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng sı̄ beh khı̀ iúⁿ Sian-chúi. Goá tı̄-chia ài chiong chèng-lâng só͘ teh hong-siaⁿ pòng-iáⁿ hit ê Sian-chúi, chiàu 29 hō ê Tâi-oân Jı̍t-jı̍t Sin-bûn só͘ chhut ê kı̀-sū lâi siá, pò lán khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-chí chai-iáⁿ, soà ǹg-bāng nā koh ū lâng teh thoân Sian-chúi, chiū thang pò in chai. 
 In-ūi Sū-lı̂m Chi-san-giâm hū-kūn khah-siông lóng khiàm chúi, tāi-ke chin kan-khó͘. Chhàu-tú-khám chı̍t ê cha-bó͘-gín-ná tı̄ Chi-san-giâm Hūi-chè-kiong hū-kūn, ū hoat-kiàn-tio̍h chı̍t khang bô-bı̄ bô-chhàu ê he-to̍k-chúi ê chúi-goân, ia̍h tú-tio̍h lán ê lâng chin hò͘ⁿ-kı̂-sim. Tùi án-ni tāi-ke hong-siaⁿ pòng-iáⁿ thoân kóng tı̄ Hūi-chè-kiong (biō) ū chhut Sian-chúi. Āu-lâi ná thoân ná hô͘-tô͘, soà kóng bô-lūn sím-mı̍h pı̄ⁿ nā lim hit ê chúi lóng oē hó, só͘-í tùi ta̍k só͘-chāi lâi chham-pài ê lâm-lú ta̍k-jı̍t ū kúi-nā chheng ê. 
 Taⁿ in-ūi tı̄-hia chhut-jı̍p ê lâng múi-jı̍t ū hiah-nı̍h choē, só͘-í Chèng-hú tong-kio̍k āu-lâi ū iúⁿ-lâi hō͘ oē-seng chhı̀-giām-só͘ kiám-cha. Chı̍t-ē khoàⁿ chiah chai m̄-nā boē-oē i-hó pı̄ⁿ, sı̍t-chāi choân-jiân bô ha̍h choè lim ê chúi. Taⁿ chhin-chhiūⁿ ūi-tio̍h chit khoán bô-iáⁿ bô-chiah-ê tāi-chı̀, lâi liáu-chı̂ⁿ kap liáu chı̍t khek chhian-kim ê sı̂-kan boē sǹg-tit. Che sı̄ chèng-bêng Tâi-oân lâng bô khai-hoà ê só͘-chāi kap bê-sı̀n. Nā beh la̍p tē-cho͘-sè á-sı̄ sím-mı̍h sè-kim, á-sı̄ chû-siān sū-gia̍p, khah-choē lóng bô tı̀-ı̀. Nā-sı̄ chhin-chhiūⁿ ēng chit khoán bô lı̄-ek koh bô lō͘-ēng ê chı̂ⁿ, tian-tò tāi-ke saⁿ-oe saⁿ-khoeh, saⁿ-chiⁿ choè tāi-seng, sı̍t-chāi chin-chin sı̄ kı̂-koài ê sū.
 II. Tı̄ 6 ge̍h 26 hō, Gín-ná Sin-bûn choá-siōng ū chhut chı̍t ūi chin hò͘ⁿ-ha̍k ê lāu lú-ha̍k-seng, miâ kiò-choè 'Hiraiwa shima-ko,'nı̂-hè sı̄ sı̀-cha̍p. I ū khı̀ jı̍p tı̄ Tang-kiaⁿ-chhı̄ Pún-hiong ê Sı̍t-gia̍p Lú-ha̍k-hāu ê it-liân. Chiàu lán só͘ chai, chit khoán ha̍k-hāu khah-siông sı̄ cha̍p-saⁿ, sı̀ hè ê lú-chú teh tha̍k. Lūn i jı̍p ha̍k-hāu ê tōng-ki sı̄ ūi-tio̍h tı̄ kúi-nā nı̂ chêng i ê tiōng-hu kè-sin, ia̍h i chin ài chhiâⁿ-tı̂ i chı̍t ê ko͘-to̍k ê ta-po͘-kiáⁿ chiâⁿ-choè ū lō͘-ēng ê jı̂n-bu̍t, só͘-í thàn i iáu soè-hàn ia̍h pún-sin ài seng khı̀ gián-kiù, āu-lâi chiah oē-hiáu thang kà-sı̄ kiáⁿ-jı̂. Phah-sǹg khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-chí khah-choē tek-khak lia̍h-choè chin kı̂-koài ê sū. Sı̍t-chāi ū-iáⁿ kı̂-koài, in-ūi lán Pún-tó-lâng khah-siông nā kè-ang liáu-āu, chiū lūn gián-kiù ê sim-koaⁿ lóng bô--khı̀ lah, hô-hòng nı̂-kí í-keng chia̍h kàu sı̀-cha̍p mah ? Chóng-sı̄ kı̂-sı̍t lūn chit ê lú-sū ê hò͘ⁿ-ha̍k put-chí ū thang hō͘ lán Tâi-oân siàu-liân ê chí-bē choè bô͘-hoān ê só͘-chāi. 
 III. Chêng tı̄ Bí-kok chı̍t ê só͘-chāi ū chı̍t ê lú-sū kap chı̍t ê sin-sū kiat-hun. Hit ê sin-niû kiò-choè Joē-se-pin Lú-sū. I seng-khu ê tāng chiū-sı̄ gō͘-pah gō͘-cha̍p-gō͘ pōng; nā sǹg choè lán chit pêng ê tāng tú sı̄ sı̀-pah kun iáu khah-ke. Nā-sı̄ i ê tiōng-hu ê thé-keh tú-chiah ū i pún-sin saⁿ-hūn ê chı̍t-hūn tāng nā-tiāⁿ. 
 IV. Kó͘-chá tı̄ Hi-lı̄-nı̂ kok ū chı̍t ê chin chhut-miâ ê gâu-lâng. I ê miâ kiò-choè Diogenes (Thê-ò-ki-nı̂-su). Tng-sı̂ chèng-lâng tùi sı̀-hng lâi chiū-kūn i, ài beh thiaⁿ i ê kà-sı̄. Ū chı̍t-jı̍t tú sı̄ tiong-tàu-sı̂ Diogenes kia̍h chı̍t pha teng tùi koe-lō͘-nı̍h khı̀, sı̀-koè khoàⁿ ná chhin-chhiūⁿ teh chhē-mı̍h chı̍t-iūⁿ. Ū lâng mn̄g i, kóng, &quot;Cháiⁿ-iūⁿ tı̄ chit ê jı̍t chiah-nı̍h iām ê sı̂ lí teh kia̍h-teng mah ?&quot; I ı̀n in, kóng, &quot;Goá sı̄ teh chhē chèng-tı̍t ê lâng.”
 Tú chı̍t pái A-le̍k-san-tāi ông khı̀ Ko-lı̂m-to ê sı̂, chèng-lâng lóng chhut-lâi ngiâ-chih i, to̍k-to̍k Diogenes lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ; chóng-sı̄ A-le̍k-san-tāi choan-choan sı̄ ài beh thiaⁿ i ê ı̀-kiàn, só͘-í i m̄ lâi kı̀ⁿ ông, ông chiū tiâu-tı̂ khı̀ chhē i. Ông khoàⁿ-kı̀ⁿ i tó tı̄ lō͘-piⁿ ê thô͘-kha oá tı̄ chı̍t-kha tháng, ná gín-ná chin hoaⁿ-hí jı̍t-kng kap sio-khı̀, tiàm tı̄-hia iông-iông tek-ı̀. Taⁿ i khoàⁿ-tio̍h ông kap choē-choē peh-sı̀ⁿ ûi kàu o͘-khâm-khâm, chiū beh-khí-lâi chē-teh, soà kim-kim khoàⁿ ông ê bı̄n. A-le̍k-san-tāi chin thiàⁿ i, ia̍h kā i kóng, &quot; Diogenes, goá ū thiaⁿ-tio̍h lí ê tı̀-hūi chin kú lah ! chit-tia̍p m̄-chai lí ū ài goá pang-chān lí sím-mı̍h, bô ? &quot;I ı̀n, kóng, &quot;Ū; goá ài lí tām-po̍h khiā khah-thè, chiah bián cha̍h-tio̍h goá ê jı̍t-kng.&quot; A-le̍k-san-tāi chin kı̂-koài i ê ı̀n-tap, chóng-sı̄ lóng bô siū-khı̀, tian-tò jú-hoat o-ló chit ê kı̂-koài lâng. Tı̄ i khiâ-bé beh tńg-khı̀ ê sı̂ kā i ê bú-koaⁿ kóng, &quot;Siat-sú goá nā m̄-sı̄ A-le̍k-san-tāi, goá tek-khak ài choè chhin-chhiūⁿ Diogenes hit khoán ê lâng.&quot; 
 V. Chit-ê iû-goân sı̄ Hi-lı̄-nı̂ ê tiat-ha̍k-chiá, miâ kiò-choè Só͘-kek-lia̍p-tí (Socrates). I chı̍t pái tı̄ joa̍h-thiⁿ ū khí chı̍t keng chhù, chóng-sı̄ chin soè-keng, só͘-í chhù-piⁿ ê lâng chin kı̂-koài. Tāi-ke teh siūⁿ kóng, Cháiⁿ-iūⁿ i tiàm hit keng oē boán-chiok ? chiū mn̄g i, kóng, &quot;Sím-mı̍h lí-iû, chhin-chhiūⁿ lí chit khoán ê chhut-miâ lâng lâi khí kàu chit-keng ná chiáu-tû ê chhù ? Sı̄ lí beh tiàm mah ?&quot; Só͘-kek-lia̍p-tí ı̀n in, kóng, &quot;Sı̍t-chāi ū lí-iû. Sui-bóng chit keng chhù chiah-nı̍h soè-keng, iáu-kú goá nā ū chin-sı̍t ê pêng-iú thang toé kàu chit keng chhù tı̄ⁿ, chiū toā boán-chiok.&quot; 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 512 koàn, 1927 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kı̂-kı̂ koài-koài]][[Category: 1927|Kı̂-kı̂ koài-koài]][[Category: Tân Khêng-ku|Kı̂-kı̂ koài-koài]][[Category: Kı̂-kı̂ koài-koài|Kı̂-kı̂ koài-koài]]</text>
      <sha1>otlce0epfk062a9b6t9bkepa8kzwi5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Hū-jı̂n chiong-lâi ê sú-bēng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4489</id>
    <revision>
      <id>7212</id>
      <parentid>5424</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Taⁿ lâi lūn tām-po̍h Tang-iûⁿ ê hū-jı̂n-lâng ê chōng-hóng. Sui-jiân sı̄ Ìn-tō͘, tı̄ kó͘-chá lú-chú sı̄ choè ka-têng tiong ê lú-ông, chı̄n ū koân, chin chū-iû, kap lâm-chú lóng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ, koh lú-chú ê kàu-io̍k ia̍h chin tı̀-ı̀. Nā khoàⁿ hit pún chū-chı̍p chhut-miâ ê lú-ông, á-sı̄ gâu ê lú-sū só͘ teh chhiùⁿ ê koa-chı̍p ‘Veda’ chiū chai-iáⁿ. Sui-sı̄ án-ni, lú-chú ê toē-ūi kàu āu-lâi chiām-chiām-kē, koh ūi-tio̍h hō͘ Pho-lô-bûn kàu ê cheng-lû ê choan-chè ap-pek, tı̀-kàu hū-lú ê chū-iû kap koân-lı̄ chiām-chiām bô--khı̀, kàu āu-lâi chiâu-chn̂g pı̀ⁿ-choè lâm-chú ê lô͘-lē. Nā khoàⁿ hit pún ‘Maun’ Sèng-tián chiū chai-iáⁿ, ū kı̀-chài chin-choē khoàⁿ-khin lú-chú ê sū tı̄-teh. 
 Koh tı̄ Pho-su-kok ūi-tio̍h siū Hoê-hoê-kàu kui-chek ê sok-pa̍k, hiān-sı̂ iû-goân lūn lú-chú lóng bô chı̍t-sut-á ê koân-lı̄, koh chı̍t-sı̀-lâng i choa̍t-tùi boē-tit-thang tı̄ siā-hoē tiong lâi oa̍h-tāng. 
 Tı̄ Tiong-kok tùi chá-chá chiū ū hit khoán “Sam-chiông chhit-khı̀” ê kà-sı̄, koh chhin-chhiūⁿ kóng, “Lú-chú bô kong-sū.” Lūn Tiong-kok bûn-bêng ê iàu-sò͘ ê tiong-ng, Jû-kàu sı̄ chiàm toā pō͘-hūn. Só͘-í nā beh lūn Tiong-kok hū-lú būn-toê ê sū, tek-khak tio̍h tùi Sù-su Ngó͘-keng lâi the̍h châi-liāu. Chóng-sı̄ lūn Jû-kàu ê lú-sèng-koan í-chêng goá bat chhut chı̍t pái lah, só͘-í chêng só͘ ū kóng--ê, tı̄-chia bô ài koh kóng. Taⁿ tı̄-chia kan-ta ài ke-thiⁿ tām-po̍h chá-chêng bô kóng ê só͘-chāi, chiū-sı̄ tı̄ Lūn-gú lāi-bı̄n ū kóng, “Chú ūi Kong-iá Tiông khó chhè--iá, sui chāi lûi-siat chi tiong, hui kı̂ choē--iá, í kı̂ chú chhè--chi.” Koh tı̄ pa̍t-ūi ū kóng, “Chú ūi Lâm-iông pang iú-tō put-hoè, pang bû-tō bián ū hêng-lio̍k, í kı̂ heng chi chú chhè--chi.” Tùi án-ni thang khoàⁿ chhut Tiong-kok ê sèng-hiân lia̍h lú-chú choè lé-mı̍h, á-sı̄ chióng-lē phín ê chèng-kù. 
 Ia̍h lūn lâm-lú kan ê lé-gı̂ chok-hoat tēng chin siông-sè. Taⁿ tùi giân-gú-siōng, tı̄ Lé-kı̀ ū kı̀, kóng, “Ta-po͘-lâng bô kóng chhù-lāi sū, cha-bó͘ lâng bô kóng goā-bı̄n tāi;” koh, “Goā-kháu ê sū bô jı̍p kàu hō͘-tēng lāi, ia̍h lāi-bı̄n ê sū bô thoân-chhut kàu hō͘-tēng goā.” Koh tùi siā-kau siōng kà-sı̄ kóng, “Lâm-lú nā m̄-sı̄ keng-kè beh tiāⁿ-tio̍h, m̄-thang saⁿ-kap chai-miâ, m̄-thang siū sàng mı̍h, koh ia̍h m̄-thang saⁿ kau-poê.” “Kiâⁿ-lō͘ ê sı̂ lâm-chú tùi chiàⁿ-pêng, lú-chú tùi tò-pêng; chhia chiah tùi tiong-ng.” 
 Koh lūn tı̄ ka-têng tiong ê kà-sı̄ kóng, “Lāi-bı̄n kap goā-kháu m̄-thang siāng kó͘-chíⁿ, m̄-thang saⁿ-kap soé e̍k-tháng, bô saⁿ thong-óng pâng-keng, koh saⁿ, bô saⁿ-kap ēng, koh lâm-chú jı̍p lāi-bı̄n m̄-thang kí. Àm-sı̂ jı̍p--lâi tio̍h kia̍h hé, nā bô hé chiū m̄-thang; ia̍h lú-chú chhut-mn̂g tek-khak tio̍h jia-bı̄n; àm-sı̂ kiâⁿ-lō͘ ê sı̂ iû-goân tio̍h kia̍h-hé, nā bô chiū m̄-thang.”
 Koh lūn tùi chhin-chhek ê kà-sı̄ kóng, “Bô-lūn sı̄ ka-kı̄ ê toā-chí á-sı̄ sió-bē, nā í-keng kè-liáu koh tò-tńg lâi thit-thô ê sı̂, sui-sı̄ hiaⁿ-tı̄ ia̍h m̄-thang saⁿ-kap chē, ia̍h m̄-thang saⁿ-kap chia̍h-pn̄g.” “Koh sió-chek sí ê sı̂, hiaⁿ-só m̄-thang oá-tio̍h i ê sin-si; sió-chek tùi hiaⁿ-só ê sin-si ia̍h sı̄ án-ni.” 
 Lūn Tiong-kok kó͘-lâi tùi chit ê lâm-lú ê kà-sı̄ sı̄ chin-giâm, chóng-sı̄ goá m̄-sı̄ kóng chit khoán kà-sı̄ lóng m̄-hó, put-kò hō͘ lán thang siūⁿ, lūn chit khoán ê kà-sı̄, thang kóng sı̄ chhin-chhiūⁿ hoat-lu̍t chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, lóng bô chı̍t-sut-á ê thiàⁿ-chêng. Sui-sı̄ ka-kı̄ ê chı̀-chhin ê chí-bē, á-sı̄ ka-cho̍k-tiong ê chhin-lâng ia̍h tio̍h kap it-poaⁿ ê goā-lâng ēng siāng-khoán ê khoán-thāi-hoat. Lūn Jû-kàu ê kà-sı̄ sı̍t-chāi ū choē-choē hāng hō͘ lâng thang chim-chiok siūⁿ ê só͘-chāi tı̄-teh. Só͘-í lūn Tiong-kok ê hū-lú tùi cheng-sı̂n ê hoat-ta̍t kap kàu-hoà lóng bô chı̀n-pō͘, kan-ta sı̄ ióng-sêng chiâu-chn̂g ê ho̍k-chiông. 
 Chóng-sı̄ tùi Tiong-kok tē-it kek-bēng ê sı̂ khí, chiū ū hoat-chhut hit khoán “Lú-koân khòng-tiong ê ūn-tōng.” Koh tı̄ 1919 nı̂, tı̄ Tiong-hoa Bı̂n-kok 8 nı̂, chiū hoat-chhut “Lú-chú ê chham-chèng-koân;” kàu 1921 nı̂-bé tı̄ ô͘-lâm-séng ê hiàn-hoat ū bêng-bêng kı̀-chài sêng-jı̄n lú-chú ū chham-chèng ê koân-lı̄, koh bô joā-kú tı̄ Séng-gı̄-hoē chiū ū soán-chhut lú-chú ê gı̄-oân. Tı̄ 1923 nı̂ 1 ge̍h 1 jı̍t tı̄ Tiong-hoa Bı̂n-kok-tóng ê soan-giân tiong ū bêng-bêng kı̀ “Lâm-lú pêng-téng” ê kò-tiâu tı̄-teh. Chhin-chhiūⁿ án-ni, hiān-sı̂ tı̄ Tiong-kok, lūn lú-chú ê koân-lı̄ kap chū-kak chham kó͘-tāi lâi saⁿ-pí ū thian-ian ê cheng-chha. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 509-511 koàn,1927 nı̂ 8-10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Hū-jı̂n chiong-lâi ê sú-bēng]][[Category: 1927|Lūn Hū-jı̂n chiong-lâi ê sú-bēng]][[Category: Tân Khêng-ku|Lūn Hū-jı̂n chiong-lâi ê sú-bēng]][[Category: Lūn Hū-jı̂n chiong-lâi ê sú-bēng|Lūn Hū-jı̂n chiong-lâi ê sú-bēng]]</text>
      <sha1>0ctzfykkipspszm316d93v62fy6zxb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Hū-jı̂n chiong-lâi ê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4490</id>
    <revision>
      <id>7213</id>
      <parentid>5425</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Taⁿ lâi lūn tām-po̍h Tang-iûⁿ ê hū- jı̂n-lâng ê chōng-hóng. Sui-jiân sı̄ Ìn- tō͘, tı̄ kó͘-chá lú-chú sı̄ choè ka-têng tiong ê lú-ông, chı̄n ū koân, chin chū-iû, kap lâm-chú lóng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ, koh lú-chú ê kàu-io̍k ia̍h chin tı̀-ı̀. Nā khoàⁿ hit pún chū-chı̍p chhut-miâ ê lú-ông, á-sı̄ gâu ê lú-sū só͘ teh chhiùⁿ ê koa-chı̍p ‘Veda’ chiū chai-iáⁿ. Sui-sı̄ án-ni, lú-chú ê toē-ūi kàu āu-lâi chiām-chiām kē, koh ūi-tio̍h hō͘ Pho-lô-bûn kàu ê cheng-lû ê choan-chè ap-pek, tı̀-kàu hū-lú ê chū- iû kap koân-lı̄ chiām-chiām bô--khı̀, kàu āu-lâi chiâu-chn̂g pı̀ⁿ-choè lâm-chú ê lô͘-lē. Nā khoàⁿ hit pún ‘Maun’ Sèng- tián chiū chai-iáⁿ, ū kı̀-chài chin-choē khoàⁿ-khin lú-chú ê sū tı̄-teh. 
  Koh tı̄ Pho-su-kok ūi-tio̍h siū Hoê-hoê-kàu kui-chek ê sok-pa̍k, hiān-sı̂ iû- goân lūn lú-chú lóng bô chı̍t-su̍t-á ê koân-lı̄, koh chı̍t-sı̀-lâng i choa̍t-tùi boē-tit-thang tı̄ siā-hoē tiong lâi oa̍h- tāng. 
  Tı̄ Tiong-kok tùi chá-chá chiū ū hit khoán “Sam-chiông chhit-khı̀” ê kà-sı̄, koh chhin-chhiūⁿ kóng, “Lú-chú bô kong-sū.” Lūn Tiong-kok bûn-bêng ê iàu-sò͘ ê tiong-ng, Jû-kàu sı̄ chiàm toā pō͘-hūn. Só͘-í nā beh lūn Tiong-kok hū-lú būn-toê ê sū, tek-khak tio̍h tùi Sù-sú Ngó͘-keng lâi the̍h châi-liāu. Chóng-sı̄ lūn Jû-kàu ê lú-sèng-koan í- chêng goá bat chhut chı̍t pái lah, só͘-í chêng só͘ ū kóng--ê, tı̄-chia bô ài koh kóng. Taⁿ tı̄-chia kan-ta ài ke-thiⁿ tām- po̍h chá-chêng bô kóng ê só͘-chāi, chiū- sı̄ tı̄ Lūn-gú lāi-bı̄n ū kóng, “Chú ūi Kong-iá Tiông khó chhè--iá, sui chāi lûi-siat chi tiong, hui kı̂ choē--iá, í kı̂ chú chhè--chi.” Koh tı̄ pa̍t-ūi ū kóng, “Chú ūi Lâm-iông pang iú-tō put-hoè, pang bû-tō bián ū hêng-lio̍k, í kı̂ heng chi chú chhè--chi.” Tùi án-ni thang khoàⁿ chhut Tiong-kok ê sèng-hiân lia̍h lú-chú choè lé-mı̍h, á-sı̄ chióng-lē phín ê chèng-kù. 
  Ia̍h lūn lâm-lú kan ê lé-gı̂ chok-hoat tēng chin siông-sè. Taⁿ tùi giân-gú- siōng, tı̄ Lé-kı̀ ū kı̀, kóng, “Ta-po͘-lâng bô kóng chhù-lāi sū, cha-bó͘ lâng bô kóng goā-bı̄n tāi;” koh, “Goā-kháu ê sū bô jı̍p kàu hō͘-tēng lāi, ia̍h lāi-bı̄n ê sū bô thoân-chhut kàu hō͘-tēng goā.” Koh tùi siā-kau siōng kà-sı̄ kóng, “Lâm-lú nā m̄-sı̄ keng-kè beh tiāⁿ-tio̍h, m̄-thang saⁿ-kap chai-miâ, m̄-thang siū sàng mı̍h, koh ia̍h m̄-thang saⁿ kau-poê.” “Kiâⁿ- lō͘ ê sı̂ lâm-chú tùi chiàⁿ-pêng, lú-chú tùi tò-pêng; chhia chiah tùi tiong-ng.” 
  Koh lūn tı̄ ka-têng tiong ê kà-sı̄ kóng, “Lāi-bı̄n kap goā-kháu m̄-thang siāng kó͘-chíⁿ, m̄-thang saⁿ-kap soé e̍k- tháng, bô saⁿ thong-óng pâng-keng, koh saⁿ, bô saⁿ-kap ēng, koh lâm-chú jı̍p lāi-bı̄n m̄-thang kí. Àm-sı̂ jı̍p--lâi tio̍h kia̍h hé, nā bô hé chiū m̄-thang; ia̍h lú-chú chhut-mn̂g tek-khak tio̍h jia-bı̄n; àm-sı̂ kiâⁿ-lō͘ ê sı̂ iû-goân tio̍h kia̍h-hé, nā bô chiū m̄-thang. 
  Koh lūn tùi chhin-chhek ê kà-sı̄ kóng, “Bô-lūn sı̄ ka-kı̄ ê toā-chí á-sı̄ sió-bē, nā í-keng kè-liáu koh tò-tńg lâi thit-thô ê sı̂, sui-sı̄ hiaⁿ-tı̄ ia̍h m̄-thang saⁿ-kap chē, ia̍h m̄-thang saⁿ-kap chia̍h-pn̄g.” “Koh sió-chek sí ê sı̂, hiaⁿ-só m̄-thang oá-tio̍h i ê sin-si; sió-chek tùi hiaⁿ-só ê sin-si ia̍h sı̄ án-ni.” 
  Lūn Tiong-kok kó͘-lâi tùi chit ê lâm- lú ê kà-sı̄ sı̄ chin-giâm, chóng-sı̄ goá m̄- sı̄ kóng chit khoán kà-sı̄ lóng m̄-hó, put-kò hō͘ lán thang siūⁿ, lūn chit khoán ê kà-sı̄, thang kóng sı̄ chhin- chhiūⁿ hoat-lu̍t chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, lóng bô chı̍t-su̍t-á ê thiàⁿ-chêng. Sui-sı̄ ka-kı̄ ê chı̀-chhin ê chí-bē, á-sı̄ ka-cho̍k-tiong ê chhin-lâng ia̍h tio̍h kap it-poaⁿ ê goā- lâng ēng siāng-khoán ê khoán-thāi-hoat. Lūn Jû-kàu ê kà-sı̄ sı̍t-chāi ū choē-choē hāng hō͘ lâng thang chim-chiok siūⁿ ê só͘-chāi tı̄-teh. Só͘-í lūn Tiong-kok ê hū-lú tùi cheng-sı̂n ê hoat-ta̍t kap kàu- hoà lóng bô chı̀n-pō͘, kan-ta sı̄ ióng-sêng chiâu-chn̂g ê ho̍k-chiông. 
  Chóng-sı̄ tùi Tiong-kok tē-it kek- bēng ê sı̂ khí, chiū ū hoat-chhut hit khoán. “Lú-koân khóng-tiong ê ūn- tōng.” Koh tı̄ 1919 nı̂, tı̄ Tiong-hoa Bı̂n-kok 8 nı̂, chiū hoat-chhut “Lú-chú ê chham-chèng-koân;” kàu 1921 nı̂-bé tı̄ ô͘-lâm-séng ê hiàn-hoat ū bêng-bêng kı̀-chài sêng-jı̄n lú-chú ū chham-chèng ê koân-lı̄, koh bô joā-kú tı̄ Séng-gı̄-hoē chiū ū soán-chhut lú-chú ê gı̄-oân. Tı̄ 1923 nı̂ 1 ge̍h 1 jı̍t tı̄ Tiong-hoa Bı̂n- kok-tóng ê soan-giân tiong ū bêng-bêng kı̀ “Lâm-lú pêng-téng” ê kò-tiâu tı̄-teh. Chhin-chhiūⁿ án-ni, hiān-sı̂ tı̄ Tiong-kok, lūn lú-chú ê koân-lı̄ kap chū-kak chham kó͘-tāi lâi saⁿ-pí ū thian-ian ê cheng- chha. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 509-511 koàn,1927 nı̂ 8-10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lūn Hū-jı̂n chiong-lâi ê]][[Category: 1927|Lūn Hū-jı̂n chiong-lâi ê]][[Category: Tân Khêng-ku|Lūn Hū-jı̂n chiong-lâi ê]][[Category: Lūn Hū-jı̂n chiong-lâi ê|Lūn Hū-jı̂n chiong-lâi ê]]</text>
      <sha1>oerclzezzjdnydtka66d73al3mwzfhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-seng kap Kho-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4491</id>
    <revision>
      <id>7214</id>
      <parentid>5426</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve"> 
Lâng chhut-sı̀ tı̄ sè-kan khang-khang lâi. It-seng tio̍h ài kap chū-jiân ê sè-kài tí-khòng, chiah ū thang pá, chiah ū thang an-lo̍k. Chêng sı̄ oá-khò ka-tı̄ ê khùi-la̍t lâi phah-la̍h, lâi keng-chhân. Taⁿ m̄-bián. Kin-á-jı̍t, lâng ū chı̍t ê chı̄n-tiong bē ià-siān ê lô͘-châi, thang thè i tio̍h-boâ. Phı̀-jū lâng beh koè-hái tio̍h chē chûn. Kū-té tio̍h ēng lâng ê la̍t lâi kò chûn. Āu-lâi chiū ēng hong ê la̍t lâi sái chûn. Taⁿ ū ēng ki-khı̀ ê hoé-chûn, che sı̄ ēng ki-khı̀ lâi thè jı̂n-le̍k. Lâng nā lı̄-iōng kho-ha̍k ê tı̀-sek, chiū ta̍k-hāng chia̍h chhēng kap ēng ū thang chhiong-chiok. 
A.Chia̍h. Lâng nā bô chia̍h chiū bē oa̍h, che sı̄ kı̄n-lâi tē-it iàu-kín ê būn-tê. Chhin-chhiūⁿ Jı̍t-pún, múi-nı̂ ke-thiⁿ chiâⁿ-pah bān lâng, só͘-í ko͘-put-chiong tio̍h ı̂-bı̂n khı̀ Lâm Bí á-sı̄ Boán Bông thó-thàn. Sè-kan ê thó͘-tē iú-hān, lâng-sò͘ jı̍t-jı̍t ke-thiⁿ, seng-oa̍h chū-jiân khùn-lân. Chóng-sı̄ kho-ha̍k ū hoat-tō͘, ē-thang hō͘ chı̍t-kah chhân pı̀ⁿ-chò nn̄g-kah chhân. Án-choáⁿ kóng? Chiū-sı̄ èng pûi, kéng hó ê chéng-chí, khui chúi-chùn. Ai-kı̍p kok siông-siông ki-hng, in-ūi ū-sı̂ Nı̂-lô-hô bô chúi, ū-sı̂ ū chúi (chham-khó Iok-sek tı̄ Ai-kı̍p ê sı̂ ū 7 nı̂ pûi, 7 nı̂ ki-hng). Nā-sı̄ Eng-kok lâng ū khui chúi-chùn thang chek-chū chúi, ta̍k nı̂ thang tit-tio̍h chhiong-chiok ê chúi, bián-tit ū-sı̂ ki-hng. Che sı̄ lı̄-iōng kho-ha̍k ê tı̀-sek. 
Kı̄n-lâi lâng ū lı̄-iōng pûi-liāu lâi hō͘ thó͘-tē ke-thiⁿ chhut-sán. Kho-ha̍k ē-thang tùi khong-tiong the̍h pûi-liāu, che tı̄ Ná-ui kap Tek-kok í-keng sı̍t-hêng, tùi chúi-chhiâng lâi tit-tio̍h tiān-le̍k, ēng tiān-le̍k lâi tùi khong-tiong the̍h pûi-liāu. Siat-sú Jı̍t-goa̍t-thâm ê kang-sū nā ē-thang sêng-kong, chiū só͘ chhut ê tiān-la̍t ē-thang chè-chō pûi-liāu lâi kiong-kip choh-sit-lâng. 
Chóng-sı̄ āu-lâi ê kho-ha̍k ē ke chı̀n chı̍t pō͘. Chím-má tio̍h oá-khò sı̍t-bu̍t, bí, be̍h, kam-chià, kap kı̂-thaⁿ lâi tit-tio̍h chia̍h-mı̍h. Āu-lâi m̄-bián lı̄-iōng sı̍t-bu̍t, tı̍t-chiap-tio̍h khong-tiong tùi tē tùi chúi thiu-chhut ióng-io̍k ê chit lâi chè-chō chia̍h-mı̍h. Ū lâng kóng āu-lâi ê lâng m̄-bián chú-pn̄g, m̄-bián sé oáⁿ, kan-ta múi-jı̍t chı̍t lâng pun saⁿ tè io̍h-piáⁿ, chá-khí thun chı̍t tè, ē-tàu thun chı̍t tè, ê-hng thun chı̍t tè, chiū ū thang pá. 
B.Chhēng. Lâng m̄-nā tio̍h chia̍h, ia̍h tio̍h chhēng-saⁿ, tiàm chhù-the̍h. Kū-té kúi phêⁿ ê tē ē-thang khí chı̍t keng chhù, chím-má ē-thang khí sı̀-gō͘-cha̍p keng, tha̍h koân khí--lâi. Joa̍h-thiⁿ ū léng hong, ū tiān-sı̀ⁿ. Koâⁿ-thiⁿ ū cheng-khı̀ lâi un sio. Ia̍h ū jı̂n-chō ê si, lâi thè thâm-á só͘ thò͘ ê si; āu-lâi chiū ē-thang ēng choá lâi chò pò͘, ēng hoà-ha̍k lâi chò jı̂n-chō ê phoê. M̄-nā án-ni, lâng nā ài chhia-hoa, ài chng-thāⁿ, kho-ha̍k ū hoat-bêng jı̂n-chō ê chin-chu, ta̍k lia̍p ı̂ⁿ koh súi. Ia̍h ū jı̂n-chō ê kim, jı̂n-chō ê soān-chio̍h, jı̂n-chō ê pó-ge̍k. 
C.Ēng. Lâng só͘ tio̍h ēng ê mı̍h chin chē, bô-lūn ba̍k-chiu, chhùi, hı̄-khang, phı̄ⁿ, chhiú, kha, lóng ū khı̀-khū thang lı̄-ēng: 
1.Ba̍k-chiu. Ū chhian-lí-kiàⁿ, oán-bōng-kiàⁿ thang khoàⁿ hn̄g; ū hián-bı̂-kiàⁿ thang khoàⁿ bı̂-sè ê mı̍h. Ū oa̍h-tōng siá-chin, chím-má ū &quot;radio&quot; siá-chin, ē sái-tit kòng lán ê siōng khı̀ pa̍t-ūi hō͘ lâng, chhin-chhiūⁿ chím-má teh kòng tiān-pò sio-siāng. Āu-lâi lán chē tı̄ chhù-lāi, m̄-bián khı̀ hı̀-hn̂g, chiū hı̀-hn̂g teh chò hı̀ ē-thang tı̄ lán ê bı̄n-chêng hō͘ lán khoàⁿ. 
2.Hı̄-khang. Ū chū-tōng ê piano, liû-seng-khı̀, radio (bô-soàⁿ-tiān) tı̄ lán ê chhù-lāi, ē-thang thiaⁿ Siōng-hái, Tang-kiaⁿ, á-sı̄ Hiong-káng ê Im-ga̍k-hoē. 
3.Chhùi. Ū tiān-oē thang tùi Tâi-lâm kàu Tâi-pak kóng-oē. Chím-má ū bô-soàⁿ-tiān oē, tùi Niú Iok (New York) kàu lûn-tun (London). Ia̍h ū radio thang kóng hō͘ thong sè-kài chai-iáⁿ. 
4.Phı̄ⁿ. Ū sin ê phang-bı̄, pí hoe khah phang, bē-bat ū ê phang-bı̄. 
5.Chhiú. Ū chióng-chióng ê ki-khı̀. Ìn-chheh, lê-chhân, siu-koah, pháng-chit, chin-chē kóng bē liáu. Ia̍h ū sǹg-siàu ê ki-khı̀. Lâng sǹg-siàu ū-sı̂ ē chhò, ki-khı̀ sǹg-siàu bē chhò. 
6.Kha. Ū chióng-chióng ê chûn, chhia, chū-tōng-chhia, tiān-chhia, tē-hā ê tiān-chhia. Ia̍h kūn-lâi ū hui-hêng-ki ē-thang poe koè toā hái. Jı̍t-pún lâng ū teh chún-pı̄ beh poe koè Thài-pêng-iûⁿ. 
Án-ni thang khoàⁿ lâng ū ki-khı̀ thang chò lán ê lô͘-châi. Kı̄n-lâi ê lô-tōng thoân-thé iau-kiû múi-jı̍t 8 tiám cheng chò kang, nā-sı̄ Edison, Bí-kok ê chhut-miâ kho-ha̍k-ka, ū kóng lâng nā múi-jı̍t chò 4 tiám cheng ê kang chiū hó, kı̂-û ê sı̂-kan thang chū-iû thit-thô, ngō͘-lo̍k. 
M̄-nā án-ni, kho-ha̍k ū hoat-bêng chin-chē io̍h lâi i-hó lán ê pēⁿ, hō͘ lán ê sèⁿ-miā khah tn̂g tı̄ sè-kan, khah khoàⁿ-oa̍h. In-ūi kho-ha̍k ê hoat-ta̍t, lâng ê hoè-siū jú tn̂g; chêng tı̄ Au-chiu sı̄ pêng-kin 32 hoè, hiān-kim ê pêng-kin sı̄ 51 hoè, āu-lâi kiám bē thang 80 hoè, he̍k-sı̄ 100 hoè mah? Kı̄n-lâi tı̄ Ò-kok ū chı̍t ê i-seng miâ Voronoff ū kóng lâng nā lāu, chiū i ū hoat-tō͘ thang chhiú-su̍t, chiū koh pı̀ⁿ-chò siàu-liân! 
Án-ni kán-kán siá-khí kho-ha̍k kap jı̂n-seng ê koan-hē. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 520 koàn,1928 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Jı̂n-seng kap Kho-ha̍k]][[Category: 1928|Jı̂n-seng kap Kho-ha̍k]][[Category: Gân Chhun-an|Jı̂n-seng kap Kho-ha̍k]][[Category: Jı̂n-seng kap Kho-ha̍k|Jı̂n-seng kap Kho-ha̍k]]</text>
      <sha1>fmjy214lbwqtsrynpelwuryl53pcvdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liâm Bo̍k-su-niû ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4492</id>
    <revision>
      <id>7215</id>
      <parentid>5427</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Téng-jı̍t ū siu-tio̍h Ka-ná-tāi ê phoe, kóng Liâm Bo̍k-su-niû tı̄ kin-nı̂ chiaⁿ-ge̍h chhoe-it, í-keng siū Siōng Chú ê kéng-tiàu.  Tı̄ chiaⁿ-ge̍h chhoe-saⁿ ū bâi-chòng tı̄ To-lûn-to, i ê pún só͘-chāi.  Choē-choē lâng khı̀ hù hit jı̍t ê chòng-sek, lāi-tiong ū la̍k ê Soan-kàu-su, hó-ı̀ kng i ê koan-bo̍k.
Liâm Bo̍k-su-niû chiū-sı̄ kan-ná-tāi ê lâng, chhut-sı̀ tı̄ On-thé-lı̄-o séng.  I ê pē-bú khiā-khí tı̄ To-lûn-to chhı̄.  Liâm Bo̍k-su-niû sı̄ put-chí oa̍h-tāng kap hò͘ⁿ-ha̍k ê lâng.  I sı̄ To-lûn-to Sèng-keng Ha̍k-hāu ê chut-gia̍p-seng.  I iā bat tı̄ Bí-kok liû-ha̍k chı̍t nı̂ kú.
Kàu tı̄ 1919 nı̂ kap Liâm Bo̍k-su choè-tı̄n lâi Tâi-oân.  Nn̄g-lâng kap tāi-ke chin hô-hó, chin chhin-chhiat; iā chin gâu choè lâng.  Khó-sioh tı̄ Tâi-oân ê sı̂, sin-thé bô sím-mı̍h ióng-kiāⁿ, put-tek-í tı̄ 1923 nı̂ koh-chài tò-tńg khı̀ pún-kok.  Chóng-si kàu chhù iā siông-siông tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, kàu chit pang pı̄ⁿ ná siong-tiōng, sin-thé ná loán-jio̍k, tı̄ chiaⁿ-ge̍h chhoe-it Chú kéng-tiàu i.
I ū lâu saⁿ ê hāu-siⁿ, chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, tāi-ke soè-hàn.  Tı̄ chit ê iu-būn ê tiong-kan, goān lán ê Chú pó-hō͘, chiàu-kò͘ Liâm Bo̍k-su kap i ê kiáⁿ-jı̂.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 516 koàn, 1928 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Liâm Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: 1928|Liâm Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: Kai Joē-liâm|Liâm Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]][[Category: Liâm Bo̍k-su-niû ê Sió-toān|Liâm Bo̍k-su-niû ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>cd0wnh3xbe0krigv7xao2b58tlhsdgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ Ka-tı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4493</id>
    <revision>
      <id>7216</id>
      <parentid>5428</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lūn thiàⁿ ka-tı̄ chit-ê tê-ba̍k kiám-chhái ū lâng beh piān-pok kóng, Lūn thiàⁿ ka-tı̄ ê sū, m̄-bián kóng ta̍k lâng mā-sı̄ thiàⁿ. 
Chóng-sı̄ goá kóng, bô tek-khak ta̍k-lâng lóng ē-hiáu thiàⁿ ka-tı̄, tio̍h ē-bat ka-tı̄, chiah ē-hiáu thiàⁿ ka-tı̄. Nā m̄-bat ka-tı̄, sui-jiân ū ka-tı̄ iā-sı̄ bē-hiáu thiàⁿ. Thài 19:19 Iâ-so͘ kóng, Lí tio̍h thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-tı̄. Án-ni nā bē-hiáu thiàⁿ ka-tı̄, beh thái-ē thiàⁿ pa̍t-lâng. 
Sím-mı̍h kiò-chò bē-hiáu thiàⁿ ka-tı̄. 
1)Siū kau-tài, bô chı̄n-tiong, chò-sū pı̂n-toāⁿ, tı̀-kàu sit-lo̍h tē-ūi, siū kū-choa̍t, chiū-sı̄ bē-hiáu thiàⁿ ka-tı̄, chhin-chhiūⁿ niá chı̍t-chheng gı̂n ê lô͘-po̍k. 
2)Lām-sám khai-liáu chó͘-kong ê ke-hoé, tı̀-kàu kan-khó͘ chiū-sı̄ bē-hiáu thiàⁿ ka-tı̄, chhin-chhiūⁿ Lōng-tōng-chú. 
3) Bô siú kui-kí, sám-chò chı̍t-tiûⁿ, hoān hêng-àn, tı̀-kàu siū-choē, chiū-sı̄ bē-hiáu thiàⁿ ka-tı̄, chhin-chhiūⁿ sı̍p-jı̄-kè téng ê chha̍t. 
Ka-tı̄ bô hoān-tio̍h téng-bı̄n chit 3 tiâu chiū thang kóng ē-hiáu thiàⁿ ka-tı̄. Chóng-sı̄ chit khoán ê thiàⁿ, iáu-kú m̄-sı̄ chin ê thiàⁿ, sǹg sı̄ goā-phoê ê thiàⁿ nā-tiāⁿ. In-ūi lâng ū nn̄g-pō͘, goā-pō͘ sı̄ khak nā-tiāⁿ, chiū-sı̄ sin-khu, lāi-pō͘ chiàⁿ-sı̄ chin-hoè, chiū-sı̄ lêng-hûn. Só͘-í nā kan-ta ē hiáu-tit thiàⁿ ka-tı̄ ê sin-khu, bē hiáu-tit thiàⁿ ka-tı̄ ê lêng-hûn, chiū m̄-sı̄ chin ê thiàⁿ ka-tı̄. Tio̍h lāi-goā nn̄g-pō͘ lóng-chóng thiàⁿ chiàⁿ sı̄ chin ê thiàⁿ ka-tı̄. Kán-tan kú-khí kúi-nā hāng: 
1.Chhēng: Lâng bô chhin-chhiūⁿ chiáu hiah chē mn̂g, iā bô chhin-chhiūⁿ hı̂ ū lân, só͘-í tio̍h chhēng, put-kò sı̄ ū-ê chhēng hó koh súi, ū-ê chhēng bái koh phoà ê cheng-chha nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ hiān-sı̂ ê siā-hoē, khah chē chin gâu chhēng sı̂-sek ê saⁿ-khò͘, chin phiat, lūn seng-khu ê chhēng thang kóng cha̍p-chiok. M̄-kú lêng-hûn bô tek-khak lóng ū thang chhēng, kiám-chhái chē-chē sı̄ chhiah-thé. Lêng-hûn ê saⁿ sı̄ sím-mı̍h? Ko-lô-se 3:12 ū gō͘ niá chin-súi, chiū-sı̄ chû-pi, lı̂n-bín, khiam-sùn, un-jiû, jím-nāi chit gō͘ niá, chı̀-chió mā-tio̍h tit ū chı̍t-niá. 
Koh ū chı̍t-niá Sài 59:17. Tio̍h ēng jia̍t-sim chò tn̂g-saⁿ, chiū-sı̄ tio̍h chı̄n-la̍t tı̀-ı̀ kiù lâng. Iáu ū chı̍t-niá chiū-sı̄ Lô 13:14. Tio̍h chhēng Chú Iâ-so͘ Ki-tok, bo̍h-tit ūi-tio̍h jio̍k-thé tô͘-bô͘, tı̀-kàu thàn su-io̍k. Chit niá Ki-tok nā chhēng ū tio̍h, chiū bián tú-tio̍h hong koâⁿ, hō͘ ak ê kan-khó͘. In-ūi Ki-tok ê gı̄ jia-khàm lán ê put-gı̄, iā hō͘ lán chai lêng-hûn ê chhēng pí jio̍k-thé ê chhēng khah iàu-kín. Khé 19:8. Kng-bêng chheng-khı̀ ê iù-koah-pò͘, chiū-sı̄ sèng-tô͘ só͘ kiâⁿ ê gı̄. 
Téng-bı̄n só͘ kóng hiah-ê, chiū-sı̄ lêng-hûn ê súi-saⁿ, tāi-ke tio̍h hiahN-khı̀ chhēng, m̄-thang sè-jı̄. In-ūi lán sin-thé ê saⁿ sı̄ bô kú-tn̂g tı̄-teh. Iok-pek kóng, Goá thǹg-theh lâi chhut-sı̀, ia̍h tio̍h thǹg-theh khı̀ kui thô͘ (lok-pek 1:21). Só͘-í lán só͘ ē-tit thang chhēng kàu Thian-tông kı̀ⁿ-Siōng-tè ê, chiū-sı̄ lêng-hûn só͘ chhēng ê súi-saⁿ (chiū-sı̄ it-chhè ê hó-tek) kap phoà-saⁿ (chiū-sı̄ it-chhè ê pháiⁿ só͘ kiâⁿ). Só͘-í lán tāi-ke ê chhēng tio̍h ē-hiáu pı̄-pān seng-khu, lêng-hûn pêⁿ-pêⁿ ū chiàⁿ sı̄ chin ê thiàⁿ ka-tı̄. 
2. Chia̍h: Lūn chia̍h ê sū, m̄-sı̄ chı̍t khoán, ū-ê nā ū hoan-chû-chhiam soah-bí, phoè kiâm-liân-hı̂, chiū sǹg-sı̄ chhe-chhau; ū-ê ta̍k-tǹg lóng sı̄ san-tin hái-bı̄, mā hiâm bô kàu-gia̍h. Sio̍k-gú kóng, (富人一席酒窮漢半年糧). Hó-gia̍h lâng nā chia̍h chı̍t-tǹg, hō͘ sàn-lâng chò tit poàⁿ-nı̂ ê bí-niû. Nā lūn hó-gia̍h lâng ê chia̍h thang kóng chiâu-pı̄, chóng-sı̄ lêng-hûn ū-ê sı̄ chin iau, gō kah beh pı̀ⁿ pó͘ khı̀. Lán tio̍h gâu pı̄-pān lêng-hûn ê chia̍h-liāu, chhin-chhiūⁿ hó-gia̍h lâng ê chhe-chhau, ta̍k hāng ū. 
Lêng-hûn ê bí-niû sı̄ sím-mı̍h? Hān 6:51 chiū-sı̄ thiⁿ-piáⁿ. Sài 55:2 in-ūi lâng ēng kim gı̂n só͘ bé ê, bô kàu-gia̍h thang pá pak-tó͘, tio̍h thiⁿ lâi ê chiàⁿ ū kàu-gia̍h. Iâ-so͘ chiàⁿ sı̄ thiⁿ chin-piáⁿ, sin-khu phah-phoà kiù sèⁿ-miā. Hān 14:6 Iâ-so͘ sı̄ chin-lí, sı̄ lō͘, sı̄ kng, lán tio̍h him-bō͘ I, chhin-chhiūⁿ chhùi-ta iau chiū ū hok-khı̀ (Thài 5:6). Nā án-ni gâu pı̄-pān jio̍k-thé ê bí-niû, iā gâu pı̄-pān lêng-hûn ê bí-niû, chiū-sı̄ chin ê thiàⁿ ka-tı̄. 
3.Tiàm: Chiáu ū siū, siù ū kang, lâng tek-khak tio̍h ū khiā-khí ê só͘-chāi, ū-ê toà phoà chháu-liâu, ū-ê tiàm súi hiā-chhù, chin sóng chin chheng-hiu. Taⁿ lâng tiàm chit khoán súi-chhù beh tiàm loā-kú, siāng kú put-kò chiâⁿ-pah nı̂ nā-tiāⁿ, sè-kan sı̄ chhut-goā m̄-sı̄ tn̂g-tn̂g toà, iàu-kín tio̍h ūi-tio̍h lêng-hûn chhoē éng-oán ê só͘-chāi. M̄-sı̄ kàu-goā ê lâng só͘ sio ê choá-chhù, chiū-sı̄ chin-oa̍h Siōng-tè ê siâⁿ, thiⁿ-téng ê Iâ-lō͘-sat-léng (Hi 12:22). M̄-bián ēng chı̂ⁿ bé. Hān 14:1, 2 chiū-sı̄ Iâ-so͘ thè lán pı̄-pān piān-piān, beh hō͘ mê-jı̍t him-bō͘ Chú kap I saⁿ-liân ê lâng. Só͘-í nā ē-hiáu pı̄-pān jio̍k-thé ê chhù, iā ē tı̀-ı̀ pı̄-pān lêng-hûn ê chhù ê, chiū-sı̄ chin ê thiàⁿ ka-tı̄. 
4.Oē-seng: Chia̍h, chhēng, tiàm ê í-goā, só͘ iàu-kín chiū-sı̄ oē-seng. Lâ-sâm tio̍h sàu, ū pēⁿ tio̍h chhiáⁿ i-seng i, thoân-jiám-chèng tio̍h tı̂-hông. Lêng-hûn ê pēⁿ chiū-sı̄ hi-êng, kan-chà, ké-chò, pe̍h-chha̍t, pháiⁿ sèng-tē, ok-to̍k... kóng bē liáu, che tio̍h kín i-tı̄. Thoân-jiám pēⁿ, chiū-sı̄ siā-hoē ê pháiⁿ hong-sio̍k, tio̍h tı̂-hông, nā-bô chı̍t-ē jı̍p-sim, thian-liông chiū sòng-sit, tio̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̂ⁿ bē seⁿ-khí tham-sim, khoàⁿ-kı̀ⁿ pháiⁿ ē kín i-tı̄ chiàⁿ ū thò-tòng. 
Taⁿ sim-lêng to̍k-it ê I-seng chiū-sı̄ Iâ-so͘, tio̍h sêng-sim kiû I i-tı̄, thang tit-tio̍h sin-thé lêng-hûn pêⁿ-pêⁿ ióng-kiāⁿ, án-ni chiàⁿ sı̄ thang kóng sı̄ chin bat ka-tı̄, thiàⁿ ka-tı̄. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 516 koàn,1928 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Thiàⁿ Ka-tı̄]][[Category: 1928|Thiàⁿ Ka-tı̄]][[Category: Kı̀ Un-jiû|Thiàⁿ Ka-tı̄]][[Category: Thiàⁿ Ka-tı̄|Thiàⁿ Ka-tı̄]]</text>
      <sha1>nvfzkw76rgynf4td7ntz4r9keba6swc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâu Tiong-kian bo̍k-su tı̄ Iû-thài kok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4494</id>
    <revision>
      <id>7217</id>
      <parentid>5429</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goán toà tı̄ Ai-kı̍p Khai-jiû (Cairo) ê só͘-chāi gō͘ jı̍t kú. Ū peh tı̄ Toā Kim-jı̄-thah ê boé-liu, sı̍t-chāi kan-khó͘ peh, chóng-sı̄ kong-kéng khoàⁿ chin hn̄g. Iā ū khı̀ tı̄ Phok-bu̍t-koán khoàⁿ chit kin-nı̂ khui-tio̍h ê Hoat-ló bōng ê pó-mı̍h chin hi-hán; hit ê kim-lūi sǹg bē liáu. 
Tı̄ 3 goe̍h 16 hō chē àm chhia khı̀ tang-pak, kàu thiⁿ-kng chiū kàu tı̄ Ka-sat (chiū-sı̄ chá Hui-lı̄-sū lâng ê siâⁿ), iā téng-po͘ 10 tiám cheng chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng. 
In-ūi hiān-sı̂ ū chū-tōng-chhia, chiū lú-hêng khah lı̄-piān. Thâu-chı̍t jı̍t goán ū khoàⁿ Hoê-hoê-kàu ê toā Lé-pài-sı̄ (Mosqoe of Omar) chiū-sı̄ tı̄ éng-koè Sèng Tiān ê tē. Iā ū khı̀ tı̄ Iû-thài lâng Ai-khàu-só͘, in iû-goân teh khàu pún-kok só͘ sit-lo̍h ê êng-kng, thiaⁿ-liáu sı̍t-chāi khó-lı̂n. Iâ-lō͘-sat-léng pí hái-bı̄n koân 2000 chhioh, goán tùi hia khı̀ tı̄ Sí Hái, pí hái-bı̄n kē 1400 chhioh, lı̄ 25 Eng-lí. Ū koè Iâ-lı̄-ko, iā khoàⁿ Iok-tàn hô. Tı̄ Sí Hái sé-e̍k; chhı̀-khoàⁿ tı̂m, bē tı̂m, in-ūi chúi hiah-nı̍h kiâm! 
Keh jı̍t khı̀ tı̄ Pek-lı̄-hêng; tı̄ lō͘-nı̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ Lia̍p-kiat ê bōng. Tı̄ Pek-lı̄-hêng ū só͘ lia̍h chò Chú chhut-sı̀ ê bé-tiâu, m̄-chai sı̄ á m̄-sı̄. Khó-sioh hit só͘-chāi tùi tı̄ Lô-má kàu kap Hi-lia̍p-kàu khiàn-sńg ê chng-thāⁿ chiū lóng sit-lo̍h hit ê pún-lâi ê bı̄n-bo̍k. 
Tńg-lâi Iâ-lō͘-sat-léng chiū khı̀ Ka-ná soaⁿ, chia in-ūi ū chē-chē kiàn-tiok chiū oh-tit sióng-siōng chá-jı̍t ê chōng-thài. Iā ū khoàⁿ Pit-sū-tāi ê tı̂, kap hit ê lia̍h-chò Chú giâ sı̍p-jı̄-kè ê lō͘ (Via Dolorosa). Lé-pài-jı̍t khı̀ Sèng Bōng Pài-tn̂g. Chit keng sui-jiân sı̄ ı̂ⁿ-ı̂ⁿ ê chin toā keng, iáu-kú tı̄ piⁿ-á ū hun kúi-nā keng, hō͘ Thian-chú, Hi-lia̍p, Sū-lı̄-a, Ai-kı̍p (Coptic) chiah-ê Ki-tok-kàu siāng chı̍t sı̂ sûi-ê chò ka-tı̄ ê lé-pài-sek!! Chin kiáu-jiáu-bē-ē chòng-giâm. Iā ū Eng-kok ê kéng-chhat teh siú, kiaⁿ-liáu ū saⁿ-chiⁿ ! 
Lı̄-khui hia khı̀ pak-sı̀. Tı̄ ē-tàu-sı̂ keng-koè Sat-má-lı̄-a, iā ū lim Ngá-kok ê chéⁿ ê chúi chin liâng. Ū oá Kı̂-lí-sim kap Í-pat ê soaⁿ-kha, iā ū khı̀ Sı̄-kiàm (Nablus, chit só͘-chāi tı̄ kı̄n-lâi ê tē-tāng ū toā sún-hāi). Tı̄-hia ū kó͘-chá Sat-má-li-a phài ê lāu chè-si, i ū chiong ke̍k chá Mô͘-se Ngó͘-keng ê bûn hō͘ goán khoàⁿ. Koh koè soaⁿ chiū keng koè Iâ-su-lia̍t ê pêⁿ-iûⁿ. Che sı̄ pûi-tē, chêng boē bat khoàⁿ pûi-tē tı̄ Ka-lâm ! Chiah kàu Ná-sat-le̍k; tı̄-chia só͘ siū ê kám-chhiok oh-tit kóng. Ū thang khoàⁿ Má-lı̄-a ê chéⁿ, iā ū peh hit pêng ê soaⁿ. Tı̄-hia khoàⁿ-kı̀ⁿ chheh-bı̄n só͘ kı̀ ê kong-kéng chiū-sı̄ lán Sèng-tō ū chhut-miâ ê só͘-chāi. Tı̄ pak-pêng lı̄ 60 Eng-lí ū Hek-bûn soaⁿ khàm-seh teh sih. 
Lı̄ Ná-sat-le̍k koè Ka-ná siâⁿ chiū ē-po͘ 4 tiám kàu Ka-lı̄-lı̄ Hái ê Thê-pí-lı̄-a, chiū-sı̄ tı̄ hái ê sai-lâm. Chit ê tē-hng sı̄ chin kē, pí hái-bı̄n kē 682 chhioh. Tı̄ Chú ê sı̂ Hi-lu̍t An-thê-phàⁿ ū i ê ông-kiong tı̄ kı̄n-hū ê soaⁿ-piⁿ; iā ū chhut-miâ ê jiû-n̂g choâⁿ tı̄-hia. Hiān-sı̂ So͘-kek-lân ê Tiúⁿ-ló-kàu ū siat i-koán tú tı̄ hái-kı̂ⁿ, goán ū toà tı̄-hia kap Sòng Ko͘-niû (Hazel chiū-sı̄ He-sù) chò-hoé. Goán tùi hia chē chûn-á tı̄ hái-bı̄n iā ū khı̀ Ka-pek-lông. Koh put-sı̂ teh khoàⁿ hit ê ge̍k-soaⁿ Hek-bûn. Khó-sioh sı̂-kan chin pek, chiū beh liâm-piⁿ tńg-khı̀ Tē-tiong-hái piⁿ ài koè Lé-pài-jı̍t tı̄ Ka-bı̍t soaⁿ. (Téng-bı̄n chiah-ê sı̄ tùi Lâu Bo̍k-su ê phoe e̍k--ê. Liâm Bo̍k-su iā kap i khı̀) 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 521 koàn,1928 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lâu Tiong-kian bo̍k-su tı̄ Iû-thài kok]][[Category: 1928|Lâu Tiong-kian bo̍k-su tı̄ Iû-thài kok]][[Category: Phian-chip-sek|Lâu Tiong-kian bo̍k-su tı̄ Iû-thài kok]][[Category: Lâu Tiong-kian bo̍k-su tı̄ Iû-thài kok|Lâu Tiong-kian bo̍k-su tı̄ Iû-thài kok]]</text>
      <sha1>04u9rf9rwuzgm0m4gbcqrsu168xzmsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pı̂n-toāⁿ Niau kā sí Niáu-chhú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4495</id>
    <revision>
      <id>7218</id>
      <parentid>5430</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ goán ê chhù-lāi niáu-chhú chin-choē. Siông-siông lâi koe-tiâu kā koe-á, tı̀-kàu koe-á chhı̄ lóng boē khí. Goán chiū kā lâng thó niau-á lâi chhı̄. Lóng-chóng ū chhı̄ saⁿ chiah, chı̍t chiah khah siàu-liân, nn̄g chiah khah lāu. Hit chiah khah siàu-liân ê, siông-siông khoàⁿ i kā-tio̍h niáu-chhú teh lāng, lāng-liáu nā siān chiū chia̍h, ia̍h ū-sı̂ khoàⁿ i kan-ta kā sí, lóng bô chia̍h. Iáu hit nn̄g chiah khah lāu ê niau lóng m̄ bat khoàⁿ-kı̀ⁿ in kā-tio̍h niáu-chhú, kan-ta khoàⁿ-kı̀ⁿ i kā sí niáu-chhú teh chia̍h nā-tiāⁿ. Sio̍k-gú kóng, Pı̂n-toāⁿ niau, kā sí niáu-chhú, kó-jiân ū iáⁿ. 
Kūn-lâi Kàu-phài ná choē lâi Tâi-oân,ū-ê tùi Chi-ná lâi, ū-ê tùi Loē-tē lâi. Goá kiò sı̄ beh lâi saⁿ-kap choè kang tı̄ Tâi-oân, lâi kiù Tâi-oân sı̀-pah-bān ê peh-sı̀ⁿ, kı̂-sı̍t to m̄ sı̄ án-ni. Siông-sè kā i gián-kiù khoàⁿ-bāi, to sı̄ beh lâi khan piān-iûⁿ, kap kā sí niáu-chhú. 
Só͘ ēng ê chhiú-toāⁿ chin chho͘, lóng sı̄ hiâm pa̍t kàu-phài ê pháiⁿ, o-ló ka-kı̄ ê kàu-phài ê hó, tùi pa̍t kàu-phài chin bô lé-sò͘ chin bô jı̂n-ài, kı̀-jiân khiàm jı̂n-ài beh chhut-lâi thoân jı̂n-ài ê Chú ê tō-lí kiám ū kong-hāu ? Sèng-keng kóng, jı̂n ài sı̄ tē-it toā, nā ū jı̂n-ài chiah ū khoan-iông thun-lún chû-pi thiàⁿ-thàng, bô oàn-tò͘, bô khoa-kháu,bô phín-phóng. Khiā tı̄ tâi-téng, beh khoa-kháu ka-kı̄ ê chin kap chheng-khı̀-siùⁿ, phín-phóng sè-kan seh saⁿ lı̀n,khoa-kháu bô hoān-choē, phín-phóng siat-kàu ê kín, i jı̂n-ài tı̄ tó-ūi ? Tio̍h chū-séng, nā bô, oē hō͘ Pó-lô Sian-siⁿ ioh-tio̍h. “Goá nā oē kóng ta̍k-kok ê khiuⁿ-kháu, kap thiⁿ-sài ê oē, nā bô jı̂n-ài sı̄ chhin-chhiūⁿ phah-lô phah giâu-kó͘.” Koh lo̍h-khı̀ nn̄g-chiat, chhiáⁿ tāi-ke ka-kı̄ tha̍k.
(Tâi-oân-kàu-hoē-pò tē 523 koàn, 1928 nı̂ 10 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pı̂n-toāⁿ Niau kā sí Niáu-chhú]][[Category: 1928|Pı̂n-toāⁿ Niau kā sí Niáu-chhú]][[Category: Tân Chheng-gı̄|Pı̂n-toāⁿ Niau kā sí Niáu-chhú]][[Category: Pı̂n-toāⁿ Niau kā sí Niáu-chhú|Pı̂n-toāⁿ Niau kā sí Niáu-chhú]]</text>
      <sha1>ddpawx9hpvzm9zftijzqwadwh53n55g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lêng-kài ê Úi-jı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4496</id>
    <revision>
      <id>7219</id>
      <parentid>5431</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tâi-oân kū-lâi ê chong-kàu, thang kóng sı̄ Jû-kàu, Tō-kàu, kap Pu̍t-kàu chit saⁿ hāng. Lūn Jû-kàu sı̄ ēng tō-tek choè kun-pún, sı̄ pài thiⁿ kap chè chó͘-sian. Tō-kàu sı̄ sı̀n siâ-sı̂n, liām-chiù, hoah-thó͘, ang-ı̂, tō-sū, kap pok-koà téng-téng. Pu̍t-kàu sı̄ chhāi ngó͘-siōng, kiàn-siat biō-ú, sio-kim sio-hiuⁿ. 
 Taⁿ pún-tó lâng ūi-tio̍h chit saⁿ-hāng ê kà-sı̄, peh-sı̀ⁿ khah choē tùi-tiōng bê-sı̀n, sui-jiân chhùi kóng tō-tek, nā-sı̄ só͘-kiâⁿ khah choē sı̄ bô chiàu án-ni. Chhin-chhiūⁿ tha̍k-chheh lâng khah-choē chia̍h a-phiàn, chhoā soè-ı̂, lim-thı̂n kòng-phah, tian-tò só͘ choè khah-choē lóng sı̄ bô ha̍p tō-tek ê hêng-ûi, sòng-sit chin ê chong-kàu-sim. Tı̄ Jû-kàu ū nn̄g hong-bı̄n, chı̍t hong-bı̄n sı̄ kàu-io̍k, koh chı̍t hong-bı̄n sı̄ chong-kàu. Taⁿ kàu-io̍k hit hong-bı̄n, só͘ o̍h-ê sı̄ Sam-jū-keng, Chhian-jı̄-bûn, Sù-su kap Ngó͘-keng téng-téng ê chheh. Bo̍k-tek sı̄ khó-kàu, chı̀n siù-châi, tiòng-kú á-sı̄ chiōng-goân kap choè-koaⁿ. Koh chong-kàu hong-bı̄n, chóng kóng sı̄ tùi-tiōng chè-sū; chhin-chhiūⁿ “sı̄n-chiong tui-oán” sı̄ in ê te̍k-gı̄, chè-hiàn chó͘-sian sı̄ choè in hàu-tō ê chı̍t-hāng. 
 Tı̄ Tâi-oân, lūn Jû-kàu, Pu̍t-kàu kap Tō-kàu, sui-bóng sı̄ kóng sam-kàu, chóng-sı̄ kı̂-sı̍t lâng teh pài, lóng bô ū khak-sı̍t ê hun-piat, chiū-sı̄ khah-siông lóng pâi-pâi tı̄ siāng toh-téng, thàn ta̍k lâng ê só͘ ài lâi chè lâi kèng. Phı̀-jū lâi kóng, Koan-tè-kun, i sı̄ sam-kok sı̂-tāi sam-kia̍t ê chı̍t-ê, chiū-sı̄ Koan Ú, ia̍h lâng chheng i choè Koan-kong. Lâng kā i khí biō lâi ho̍k-sāi, in-ūi i chin ū tiong-gı̄, só͘-í chun-kèng i choè gı̄ ê tāi-piáu-chiá. Koh lūn Sêng-hông, lâng ia̍h sı̄ chin tùi-tiōng, nā-sı̄ choè koaⁿ ê lâng koh-khah tı̀-ı̀ ho̍k-sāi, in-ūi chiàu in siūⁿ chit sè-kan ū choè koaⁿ--ê, ia̍h tı̄ im-kan iû-goân tek-khak ū Sêng-hông-iâ. Só͘-í tı̄ kū-le̍k 5 ge̍h 13 jı̍t, lóng tio̍h kàu Sêng-hông-biō khı̀ hêng-hiuⁿ. 
 Í-siog7 só͘ kóng--ê, sı̄ Jû-kàu ê sı̂n-bêng. Lūn Tō-kàu sı̄ chiàu téng-bı̄n só͘ kóng, ū chin-choē ê ı̄ⁿ-toan khiàn-sńg. Pu̍t-kàu ê tiong-kan, chhin-chhiūⁿ ho̍k-sāi Thian-siōng sèng-bú (Má-chó͘), i ê lāu-pē sı̄ teh kiâⁿ chûn, koh i pún-sin bat kap lāu-pē sái chûn, só͘-í kiâⁿ chûn ê lâng lóng ū ho̍k-sāi Má-chó͘, sı̄ lia̍h i choè pó-hō͘ khòng-hái ê lú-sı̂n. Chóng-sı̄ āu-lâi bô-lūn sím-mı̍h lâng, soà iû-goân ia̍h teh ho̍k-sāi. Koh lâng ia̍h ū ho̍k-sāi Koan-im, in-ūi chin ū chû-pi, thiàⁿ-thàng ê sim, só͘-í lâng-lâng ê chhùi to teh liām-kóng “tāi-chû tāi-pi, kiù lān kiù khó͘, Koan-im Pu̍t-chó͘.” Lán lâng loān-loān ho̍k-sāi lóng bô hun-piat, chhin-chhiūⁿ pêng-siông lâng lâi ho̍k-sāi kiâⁿ chûn ê sı̂n beh choè sím-mı̍h lō͘-ēng? Koh tı̄ ta̍k lâng ê ke-lāi lóng ū ho̍k-sāi Chàu-kun, Chhn̂g-bú, Thiⁿ-kong, Jı̍t-thâu-kong, Chhit-niû-má, Lûi-kong, Thó͘-tı̄-kong, Hó-hiaⁿ-tı̄ téng-téng, kóng boē liáu. 
 Taⁿ tı̄ chit khoán bê-sı̀n ke̍k chhim ê só͘-chāi, Kai Bo̍k-su ēng sím-mı̍h hoat-tō͘ lâi thoân tō-lí? Tāi-lio̍k lâi kóng, Kai Bo̍k-su ū ēng saⁿ-khoán ê hong-hoat lâi pang-chān i ê Thian-kok kang: (1) Siat Ha̍k-hāu. (2) Siat Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ. (3) Hong-sio̍k ê kái-liông.
 1.Tē-it tāi-seng ēng ko-téng phó͘-thong ê ha̍k-būn lâi kà-sı̄ Pak-pō͘ Tâi-oân ê peh-sı̀ⁿ, chiū-sı̄ Kai Bo̍k-su nā-tiāⁿ. I só͘ kiàn-tı̀ ê ha̍k-hāu ū Lí-ha̍k-tông Tāi-chu-ı̄ⁿ (Oxford College), chit keng hiān-sı̂ teh choè Tām-súi Tiong-o̍h ê kū hāu-sià. Sím-mı̍h in-toaⁿ, i siat ha̍k hāu? Chiū-sı̄ m̄-nā kan-ta beh kà-sı̄ Pún-tó lâng bat ha̍k-būn nā-tiāⁿ, sı̍t-chāi sı̄ beh ióng-sêng Pún-toē lâng thang lâi tàu thoân Ki-tok ê Hok-im choè toā ê bo̍k-tek. Chóng-sı̄ kan-ta ióng-sêng ta-po͘-lâng bô kàu-gia̍h, in-ūi Hok-im m̄-nā beh thoân hō͘ lâm-chú, koh ia̍h beh kiù lú-chú; só͘-í Kai Bo̍k-su ia̍h chin tı̀-ı̀ ài ióng-sêng lú thoân-tō, tùi án-ni i ia̍h ū khí Lú-ha̍k-tông (The Girls’ Scho͘l), chiū-sı̄ hiān-sı̂ Tām-súi Lú Ha̍k-ı̄ⁿ ê chiân-sin. Lūn hit-sı̂ ê Lú-ha̍k-tông khiok m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ hiān-sı̂ kóng kan-ta sı̄ siàu-liân ê lú-chú thang jı̍p nā-tiāⁿ; chiū-sı̄ bô-lūn lāu á-sı̄ siàu-liân, ū chhut-kè á-sı̄ iáu-bē chhut-kè, lóng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ oē ēng-tit. 
 Í-goā iáu ū siat Sió-o̍h. Lūn khò-thêng, tû-khı̀ Sió-o̍h í-goā, khah choē sı̄ kà lí-hoà, kim-chio̍h-ha̍k, phok-bu̍t, thian-bûn, tē-lí, le̍k-sú, sò͘-ha̍k téng-téng. Chóng-sı̄ tiong-kan choè tē-it iàu-kín ê sı̄ tō-lí, chiū-sı̄ Sèng-keng. 
 2.Koh lūn pang-chān i ê Thian-kok kang ê tē-jı̄ hāng sı̄ siat Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ. Lūn Tâi-oân chá-sı̂ i-seng chin chió, só͘-í lâng teh táⁿ-tia̍p pı̄ⁿ-thiàⁿ ê hoat-tō͘ chin khó-lı̂n, siông-siông kan-ta oa̍h-oa̍h khoàⁿ i sí. Só͘-í Kai Bo̍k-su kín siat I-koán, miâ kiò-choè Kai I-koán. Ēng Se-iûⁿ bûn-bêng ê i-hoat lâi i-tı̄ pı̄ⁿ-lâng, koh lóng bô the̍h lâng ê io̍h-chı̂ⁿ, só͘-í tùi hō͘ i táⁿ-tia̍p pēⁿ lâi sı̀n tō-lí ê lâng boē sǹg-tit. Kai Bo̍k-su ia̍h tı̀-ı̀ kà-sı̄ i ê ha̍k-seng i-pı̄ⁿ ê hoat-tō͘, só͘-í kó͘-chá ê thoân-tō ta̍k ê to oē-hiáu i-hoat. 
 3.Lūn hong-sio̍k ê kái-liông, chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ kı̀m-chiú, toān-ian, liû-kha í-kı̍p í-goā chióng-chióng ê kiáu-hong-hoē. Tı̄ kin-ná-jı̍t iáu pı̄ⁿ thâu-chang-bé (pig-tail) ê lâng, thang kóng tû-khı̀ chı̍t poàⁿ ê lāu-lâng, á-sı̄ tiàm tı̄ soaⁿ-kan ê chhù-toē lâng í-goā, lóng bô lah, koh hū-jı̂n-lâng ê pa̍k-kha, mā sı̄ tı̄ kin-ná-jı̍t khah choē lóng bô. 
 Taⁿ lūn téng-bı̄n só͘ kóng chiah-ê hong-sio̍k kái-liông oē chiah-nı̍h kín phó͘-kı̍p, che toā-pō͘-hūn sı̄ ūi-tio̍h Tâi-oân ê chèng-hú ū tı̀-ı̀ tı̄ chit hong-bı̄n; só͘-í ēng chióng-chióng ê hoat-tō͘, chhin-chhiūⁿ ū-sı̂ ēng chióng-lē, ia̍h ū-sı̂ ēng kiông-chè ê hong-hoat lâi kái-tû chit khoán pháiⁿ hong-sio̍k só͘-tı̀, chóng-sı̄ pí chèng-hú khah tāi-seng chù-ı̀ tı̄ chit hong-bı̄n--ê, sı̄ lán ê Ki-tok-kàu. Koh lán só͘ ēng ê hoat-tō͘, khah siông lóng sı̄ ēng chióng-lē nā-tiāⁿ. In-ūi chit khoán hong-sio̍k kái-liông choè tē-it tāi-seng tı̀-ı̀ ê, chiū-sı̄ Kai Bo̍k-su. 
 Taⁿ kiat-bé lâi kóng, tı̄ 50 nı̂ chêng tan-jı̂n to̍k-má tùi hn̄g-hn̄g lâi Tâi-oân, ná chhin-chhiūⁿ chǹg-jı̍p hó͘-khang ê Kai Bo̍k-su, in-ūi sı̀-bı̄n bô-chhin bô-chhek, bô pêng-iú, só͘ ū ê lóng sı̄ tùi-te̍k, chiū-sı̄ ài thí-chhiò i, khún-tio̍k i, kap ài hāi-sí i ê lâng nā-tiāⁿ. Chhin-chhiūⁿ án-ni, cháiⁿ-iūⁿ i oē kiàn-tı̀ chiah-nı̍h toā ê chong-kàu sū-gia̍p ah? Che sı̍t-chāi sı̄ Siōng Chú ū khoàⁿ-kò͘ I chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k, sı̂-khek teh pang-chān i, koh chı̍t hāng, chiū-sı̄ ūi-tio̍h i ū jím-nāi, un-khûn kap ū hi-seng ê cheng-sı̂n chiah oē án-ni. Chhin-chhiūⁿ Kai Bo̍k-su chit khoán ê chong-kàu-ka, sı̍t-chāi thang chheng-choè Lêng-kài ê chin Úi-jı̂n. Koh i ia̍h thang chheng-choè thoân-siū Au Bí ê bûn-hoà hō͘ lán Pak-pō͘ Tâi-oân ê lâng ê sí-chó͘ lah.
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 517 koàn,1928 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lêng-kài ê Úi-jı̂n]][[Category: 1928|Lêng-kài ê Úi-jı̂n]][[Category: Tân Khêng-ku|Lêng-kài ê Úi-jı̂n]][[Category: Lêng-kài ê Úi-jı̂n|Lêng-kài ê Úi-jı̂n]]</text>
      <sha1>jo5ntfyhgd368lo4p0ynt4g6j62yxym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sok-pa̍k chiah sı̄ chū-iû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4497</id>
    <revision>
      <id>7220</id>
      <parentid>5432</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chū-iû lâng-lâng ài, nā-sı̄ bô ta̍k-ê tit-tio̍h, ū-ê chhin-chhiūⁿ chū-iû, kı̂-sı̍t sı̄ bô. Phó͘-thong lâng teh kóng chū-iû, káⁿ-sı̄ kóng kha-chhiú bô koà só-liān hō-chò chū-iû, khah chió lâng teh siūⁿ ı̀-chı̀ ū giâ-kê á-bô? Kı̄n-lâi ū chū-chheng sin-su-sióng-ka teh chú-chiòng chū-iû sı̄ chhiong-tōng ê boán-chiok, tı̀-kàu chē-chē lâng lia̍h hòng-chhiòng chò chū-iû, in-ūi án-ni soà lia̍h chē-chē hō ê sū lâi chò hi-seng, chhin-chhiūⁿ loân-ài á-sı̄ kiat-hun chiah-ê tiōng-iàu ê tāi-chı̀, jı̂n-lûn ê tāi-sū in ia̍h the̍h hit nn̄g jı̄ chū-iû lâi ka tı̀-leh, soà chiong chū-iû loân-ài chò chū-iû loān-ài, á-sı̄ chò chū-iû loān-lâi, ia̍h ēng chū-iû kiat-hun chò chū-iû loān-hun, á-sı̄ chò chū-iû loān-lûn, sı̍t-chāi chin khó-sioh, chiong sı̂n-sèng ê jı̂n-lûn hō͘ i chiâⁿ-chò iá-siù ê chhiong-tōng boán-chiok ê ki-koan. 
Chóng-sı̄ ū khah chhim-siūⁿ ê lâng in chiū bô lia̍h hit hō chò chū-iû, sı̄ lia̍h lêng-sèng ê hoat-tōng, á-sı̄ ı̀-chı̀ ê piáu-hiān, he̍k-sı̄ bô khui-hū liông-sim ê hêng-ûi chò chū-iû, chiū-sı̄ chū-kí piáu-hiān chò chū-iû lah! Chit khoán sui-jiân ná chhin-chhiūⁿ ū siū-pa̍k, iáu-kú kı̂-sı̍t sı̄ ke̍k chū-iû, in-ūi in ê hêng-ûi bô ûi-ke̍h liông-sim, iā m̄-bián bi-bi bih-bih lâi chò, sı̄ chèng-chèng tông-tông ê, iā chit khoán chū-kí piáu-hiān ê chū-iû, sı̄ lia̍h ka-tı̄ ê chek-jı̄m, sú-bēng, phāu-hū chò i ê sèⁿ-miā, só͘-í in m̄-bián lâng kan-sia̍p, in ê só͘ chò sı̄ chū-hoat-tek, sı̄ chū-tōng--ê, só͘-í chū-iû m̄-sı̄ bô sı̂n, iā m̄-sı̄ hui-chèng-hú,koh bô hó͘-jı̄n chèng-tı̄. Chit-ê chū-iû ū kiù-kèng ê lí-sióng, choè-koân ê bo̍k-tek. 
Chhin-chhiūⁿ Hoat-kok ê tiat-ha̍k-chiá Bó-toh-lú (Emile Bo͘tro͘x 1845-1921), ū siat chı̍t ê phı̀-jū teh kóng chı̍t ê ı̀-sù, sái chûn ê lâng beh kàu chı̍t ê káng-kháu (sı̄ i choè-koân ê bo̍k-tek), chiū tio̍h keng-koè bû-lòng-khòng ê toā-hái, kiám-chhái tı̄ lō͘-tiong ē tú-tio̍h hong-pho, á-sı̄ khoà-chhián, he̍k-sı̄ lu-tio̍h àm-chiau, nā-sı̄ i beh ēng i ê tı̀-le̍k kap i ê chhiú-oán lâi lı̄-iōng chiah-ê chó͘-gāi ê mı̍h, tı̍t-tı̍t kàu i ê bo̍k-tek-tē, che chiah sı̄ sái-chûn lâng ê chū-iû, lâng ê chū-iû sı̄ chū-hoat-sèng ê oa̍h-tāng, sı̄ bí kap siān ê sio̍k-sèng, sı̄ chū-hoat-sèng ê chiau-tiám. Koh chū-iû chhiau-oa̍t bu̍t-chit, jio̍k-io̍k, oân-choân kàu tı̄ lêng-sèng, sèⁿ-miā-lūn ê tiat-ha̍k-ka Pek-ní-sùn (Henri Bergson 1859) kóng, lâng ê pún-lêng ū khah su tōng-bu̍t, m̄-kú ū in só͘-bô ê lí-tı̀ chok-iōng, ēng chit-ê ē thoat-lı̄ bu̍t-chit-ê sok-pa̍k, soà lı̄-iōng hiah-ê lâi hō͘ i ê sèⁿ-miā it-hoat hong-hù, che sı̄ lâng só͘ ū ê chū-iû, jı̂n-lūi ê chū-iû sı̄ sèⁿ-miā, chū-iû sı̄ sèⁿ-miā ê tiong-sim sio̍k-sèng, chit-ê bô hō͘ ki-hâi-tek ê pit-jiân-sèng kā i sok-pa̍k.
Án-ni chin ê chū-iû sı̄ kò-sèng ê hoat-hui lah! Chóng-sı̄ kò-sèng ê hoat-hui tek-khak m̄-sı̄ phò-hoāi lu̍t-hoat kap chú-cháiⁿ chiá, chèng-hú kap sian-ti lóng-sı̄ lu̍t-hoat ê siāu-kài-chiá, iā lu̍t-hoat sı̄ chū-iû ê kàn-sū, chóng-sı̄ ū lâng kóng tio̍h bô lu̍t-hoat chiah-ē chū-iû, nā-sı̄ bô siūⁿ hoé-chhia nā thoat-soàⁿ kiám m̄-sı̄ phò-hoāi, chûn bô toā kiám-ē kàu bo̍k-tek-tē, á-sı̄ tē-kiû nā tùi i ê khúi-tō cháu-chhut sı̄ chū-iû á-sı̄ bia̍t-bô? Só͘-í lán ài kóng “chù-sı̂n tı̄-chiâu-chn̂g ê lu̍t-hoat ê sı̄ chū-iû” Ngá-kok 1:25, kiám bē-kı̀-tit chia̍h Siōng-tè kı̀m m̄-thang chia̍h ê koé-chí, tı̀-kàu sè-kài chiâⁿ kin-á-jı̍t ê chhám-chōng mah? Kiâⁿ lu̍t-hoat sui-jiân sı̄ oh, m̄-kú nā bô chun-thàn lu̍t-hoat kiat-kio̍k sı̄ chò bô chū-iû ê lâng, goân khí-thâu Siōng-tè ê lu̍t-hoat sı̄ chı̍t-tiâu ê m̄-thang nā-tiāⁿ, lâng kı̀-jiân hoān-tio̍h, chiū it-hoat lām-sám, só͘-í Siōng-tè chiū chhe úi-tāi ê lu̍t-hoat-ka Mô͘-se siat khah oân-choân ê lu̍t-hoat hō͘ lâng chun-siú, kı̂-tiong lóng-sı̄ “......m̄-thang......” ê siau-ke̍k-tek ê kı̀m-lēng beh hō͘ lâng siú lâi chiâⁿ-chò chū-iû, chóng-sı̄ chiàu Í-sek-lia̍t lâng ê le̍k-sú lâi khoàⁿ sı̄ lóng-bē ē-tit oân-choân, chē-chē lóng-sı̄ chiâⁿ-chò hoān-lâng, tùi tı̄ lu̍t-hoat lóng-sı̄ sit-pāi, hō͘ choē-ok khah-iâⁿ khı̀. 
Lóng bô chū-iû, lóng-sı̄ choē-ok ê lô͘-châi, liân lán só͘ khim-gióng ê sèng-kun Tāi-pı̍t ông mā-sı̄ hoān-tio̍h hit-ê “m̄-thang” ê Tē 7 tiâu, Siōng-tè khoàⁿ sè-kan lâng ê chhám-chōng, I chiū chiâⁿ I ê chí-ı̀, chiong to̍k-seⁿ Kiáⁿ Iâ-so͘ lâi kiàn-siat sin ê lu̍t-hoat, sı̄ chek-ke̍k-tek ê, chiū-sı̄ “tio̍h....” ê kài-bēng lah! Iā chit-ê lu̍t-hoat sı̄ chı̍t-tiâu nā-tiāⁿ, put-chí khoài-siú, khoài-kiâⁿ, khoài-thàn, chiū kóng “tio̍h thiàⁿ lâng kap Siōng-tè”. Nā khah kán-tan lâi kóng chiū-sı̄ “tio̍h-thiàⁿ” 2 jı̄ nā-tiāⁿ, iā chit tiâu sı̄ ke̍k-kı̂ ê oân-choân--ê, nā siú chit tiâu chiū-sı̄ oân-choân chèng lu̍t-hoat (Ka 5:14). Chit-ê sı̄ Iâ-so͘ ê chin-lí, chit-ê chin-lí chiah ē hō͘ lán chū-iû (Iok-hān 8:32).
Ah! Siōng-tè ê liap-lí chin chhim-ò, tāi-seng iōng siau-ke̍k-sèng ê “m̄-thang” ê lu̍t-hoat lâi ín-tō i ê kiáⁿ-jı̂, hō͘ i kàu tı̄ chek-kek-sèng ê oân-choân ê lu̍t-hoat hō͘ jı̂n-lūi tit-tio̍h chū-iû (Ka-lah-tāi 3:23~4:7). Taⁿ lán káⁿ m̄ tio̍h chı̄n-le̍k lâi tō siú chit-ê kán-tan ê lu̍t-hoat “tio̍h thiàⁿ--”, hō͘ lán sêng chin ê chū-iû ê lâng, chit-ê chū-iû liân chiòng siū chō ê mı̍h iā gia̍h-thâu teh ǹg-bāng (Lô-má 8:21).
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 517 koàn,1928 nı̂ 4ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sok-pa̍k chiah sı̄ chū-iû]][[Category: 1928|Sok-pa̍k chiah sı̄ chū-iû]][[Category: Tân Kim-jiân|Sok-pa̍k chiah sı̄ chū-iû]][[Category: Sok-pa̍k chiah sı̄ chū-iû|Sok-pa̍k chiah sı̄ chū-iû]]</text>
      <sha1>giuicc1ldjpidkr7xqh9b5znn8vurna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sat-bûn Chè-chō-hoat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4498</id>
    <revision>
      <id>7221</id>
      <parentid>5433</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Sat-bûn chiàu lán só͘ chai, sı̄ ka-ka hō͘-hō͘ múi-jı̍t só͘ tio̍h ēng ê jı̍t-iōng-phín, hō͘ lán thang soé seng-khu, i-chiûⁿ kap ta̍k hāng. Kı̂-thaⁿ tı̄ kang-gia̍p hong-bı̄n iā-sı̄ put-chí iàu-kín, chhin-chhiūⁿ chè-choá kang-gia̍p tio̍h ēng chhiū-ka sat-bûn, ı̀n-sek, hông-chúi-pò͘ tio̍h ēng XXXXXX sat-bûn, chú iû-chat-iû (boiled oil) ê sı̂ ū ēng XXXX sat-bûn, án-ni thang kóng sat-bûn ê lō͘-ēng sı̄ chin toā. 
 Chit ê sat-bûn ū lâng kóng chin chá chiū í-keng hoat-bêng, chiū-sı̄ tı̄ Ì-tāi-lı̄ kok hái-kı̂ⁿ ū chı̍t ê sió káng-kháu, miâ kiò-choè Savona. Tı̄-hia ê thó-hı̂ lâng tı̄ hái-kı̂ⁿ koâⁿ-thiⁿ-sı̂ àu-hé-tui, chiong hit hé-hu kiáu-chúi, iā hit ê chúi bô phah-sǹg khı̀ lām-tio̍h hı̂ ê iû, soà ngó͘-gû-jiân chiâⁿ sat-bûn. In chiong chit ê sat-bûn khı̀ soé chhiú koh put-chí oē khı̀ lâ-sâm kap iû-káu. Tùi án-ni tı̍t-tı̍t chı̀n-pō͘, hoat-ta̍t, soà ū lâng choan-bûn teh chè-chō chit hāng mı̍h lâi teh boē. Āu-lâi chài kàu Au-chiu ta̍k kok khı̀ boē, put chí hó-ēng, só͘-í goā-kok lâng m̄-chai chit hāng mı̍h sı̄ sím-mı̍h choè--ê, kan-ta chai sı̄ tùi Ì-tāi-lı̄ ê Savona lâi, só͘-í Hoat-lân-se lâng kā i hō choè ‘Savon’; lán kiò-choè sat-bûn, sı̄ kóng-liáu cháu im khı̀, Eng-gú kóng ‘Soap’ iā-sı̄ tùi án-ni lâi hō--ê. 
 Tı̄ Chú-chêng 79 nı̂ Ì-tāi-lı̄ ê Vesuvius hé-soaⁿ piak-lı̍h ê sı̂, kūn-piⁿ ū chı̍t ê siâⁿ-chhı̄ kiò choè Pompeii ū hō͘ hé-soaⁿ ê hé-hu khàm-ba̍t. Kı̄n-nı̂ ū ku̍t-tio̍h hit ê siâⁿ-chhı̄, iā ū hoat-kiàn-tio̍h teh boē sat-bûn ê tiàm, án-ni hō͘ lán thang chai sat-bûn tı̄ hit sı̂ chiū í-keng ū lâng chè-chō hoàn-boē lah ! 
 Liáu-āu sè-kan chiām-chiām chı̀n-pō͘,lâng ê tı̀-sek tı̍t-tı̍t khui-khoah, chè-chō sat-bûn ê hoat-tō͘ iā toā-toā chı̀n-pō͘ kái-liông; sè-kài bûn-bêng ê ta̍k kok lóng ū teh chè-chō, Jı̍t-pún nı̂-nı̂ ê chè-chō gia̍h iā-sı̄ chiūⁿ chı̍t chheng-bān kho͘ í-siōng. Hiān-sı̂ sè-kan tē-it hoat-ta̍t, choè tē-it choē, tē-it hó ê sat-bûn chiū-sı̄ Eng-kok kap Hoat-kok, āu-lâi chiah Bí-kok, Tek-kok. Sui-jiân Jı̍t-pún kok ka-kı̄ ū teh choè, iáu-kú ke̍k hó ê hoà-chng sat-bûn iā-sı̄ m̄-ta̍t Eng-kok, Hoat-kok ê chè-phín. 
 Sat-bûn chè-chō kang-gia̍p, ha̍k-lí-tek ê lí-lūn chhiáⁿ mài kóng-khí, chiong i ê kang-tiâⁿ kap kui-bô͘ lâi kóng, thang kóng sı̄ hoà-ha̍k kang-gia̍p ê tiong-kan tē-it khoài choè ê sū-gia̍p. Toā chu-pún chiū choè khah toā, chhin-chhiūⁿ hoē-siā ê cho͘-chit án-ni. Nā sió chu-pún, chiū choè khah sió, iā-sı̄ bô siong-kan. 
 Goá khoàⁿ lán Tâi-oân ê bı̂n-tō͘ chiām-chiām teh khah koâiⁿ, chū-jiân ka-ka hō͘-hō͘ teh ēng sat-bûn ê lâng nı̂-nı̂ tı̍t-tı̍t ke-thiⁿ. Pún-chiâⁿ sat-bûn lóng sı̄ tùi Hiong-káng, Ē-mn̂g, á-sı̄ Jı̍t-pún Loē-tē chài-jı̍p-lâi, āu-lâi tı̄ Tâi-pak Báng-kah ū khí chı̍t keng chè-chō sat-bûn ê hoē-siā, chu-pún-kim sı̄ 5 bān-kho͘, bô kúi-nı̂ choè liáu put-chí ū thàn, chiàu khoàⁿ chiong-lâi iā-sı̄ oē thàn, só͘-í chit khùn chu-pún ke-thiⁿ kàu 50 bān. Hiān-sı̂ ū choè choē-choē khoán ê sat-bûn hoàn-boē tı̄ lán Tâi-oân choân-tó. Kı̂-thaⁿ iáu ū kúi-nā keng soè keng--ê, iā thiaⁿ-kı̀ⁿ Lâm-pō͘ iā ū sió kui-bô͘ ê hoē-siā teh choè. Sui-jiân án-ni lán nā khı̀ tiàm-thâu boé sat-bûn ê sı̂ chiū chai Loē-tē sat-bûn iáu-kú sı̄ tı̍t-tı̍t teh lâi. Michu-wa (XXX ) sat-bûn, Hoa-ông, Ka-têng, XXX , chiah-ê lóng sı̄ Loē-tē lâi--ê, án-ni hō͘ lán thang chai tı̄ Tâi-oân chè-chō sat-bûn iáu sı̄ put-chí iú-bāng ê kang-gia̍p. 
 Taⁿ goá chiong goá tı̄ Tiông-kı̂-chhı̄ Ma-su-ni sat-bûn hoē-siā sı̍t-sı̍p ê keng-giām, chiū-sı̄ sat-bûn ê chè-hoat ēng sím-mı̍h goân-liāu, sat-bûn ê sek-tı̄, phang-liāu, sat-bûn hó-pháiⁿ ê hun-piat chiah--ê kán-tan siá-bêng tām-po̍h, ǹg-bāng oē choè it-poaⁿ ê siông-sek kap chham-khó. 
 Sat-bûn chè-chō ê goân-liāu, thang tāi-lio̍k hun choè nn̄g toā-hāng. 
 1. Chi-hông kap iû, chóng-kóng sı̄ iû-chi, chit hāng koh thang hun choè A, B, nn̄g khoán. 
 A.Tōng-bu̍t-sèng ê iû. Chhin-chhiūⁿ gû-iû, ti-iû, iûⁿ-iû,bé-iû, keng-hı̂-iû, un-á hı̂-iû chiah-ê. 
 B.Sı̍t-bu̍t-sèng ê iû. Chhin-chhiūⁿ chhài-chí-iû, thô͘-tāu-iû, toā-tāu-iû, mı̂-chí-iû, moâ-iû, n̂g-moâ-chí-iû, à-moâ-jı̂n-iû, hoan-be̍h-iû, hiòng-jı̍t-kûi-chí-iû, tê-iû, ka-ná-iû, iâ-chí-iû, chiah-ê. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 524 koàn,1928 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sat-bûn Chè-chō-hoat]][[Category: 1928|Sat-bûn Chè-chō-hoat]][[Category: Tiuⁿ Ki-choân|Sat-bûn Chè-chō-hoat]][[Category: Sat-bûn Chè-chō-hoat|Sat-bûn Chè-chō-hoat]]</text>
      <sha1>3l3qf8ywcoos8vx0boihsydeka6mhdj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>N̂g--sı̄ Hiong ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4499</id>
    <revision>
      <id>7222</id>
      <parentid>5434</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 N̂g--sı̄ Hiong sı̄ sio̍k Tāi-lí kàu-hoē ê lāu chí-moē, lâng lóng kiò i chò Siông-bō͘-chím. Khiā ke iā sı̄ tı̄ Tāi-lí chng, 45 hoè sêng-siū tō-lí. Chı̍t nı̂ chêng khí kut-thâu thiàⁿ, kàu kū-nı̂(Chiau-hô 3 nı̂) 11 goe̍h 3 jı̍t, tit-tio̍h toā chû-ài ê Pē tháu-pàng i ê kan-khó͘ kui thian hióng-siū éng-oa̍h, tú 73 hoè, sı̀n Chú-kiōng 28 nı̂ kú. Khe-khó i ê lí-le̍k, ū ē-bı̄n chiah-ê bí-tiám:-
 1. Ài pò͘-tō: Chin ài ín-chhoā lâng kui Chú; sı̀-koè pò͘-tō. Tı̄ lō͘-nı̍h nā lâng mn̄g i, chiū kóng beh chò thian-kok ê mûi-lâng (chiū-sı̄ chhoā lâng hō͘ Iâ-so͘). Hui-siông hó-táⁿ: khah oàn-hı̄n tō-lí--ê, á-sı̄ hù-hō͘ ke í-kı̍p sím-mı̍h bêng-bōng lâng ê só͘-chāi, ia̍h nǹg--jı̍p-khı̀ beh chio i. Lâng-kheh khı̀ i tau, put-lūn chı̄-chūi, khui-chhùi chiū-sı̄ tō-lí. Kháu-châi sı̄ pêng-siông. Sui-sı̄ án-ni, iáu-kú bô the-sı̂ ham-bān bē hiáu-tit, chiong ham-bān oāⁿ chò kam-goān, chò sı̄ pún-hūn. Si--nı̍h chı̍t kù teh kóng, “I miâ tio̍h tàu heng-khí.” I chiū-sı̄ án-ni teh chı̄n lah! 
 2.Chı̄n hoē-iú chêng: Tùi it-poaⁿ kàu-hoē-lāi ê lâng chin chhin-chhiat, saⁿ kı̀ⁿ-bı̄n chhùi chhiò-gı̄-gı̄. Kóng sı̄ hiaⁿ-tı̄ á-sı̄ chí-moē khı̀ i tau, chin hoaⁿ-hí saⁿ chiap-thāi, khoàⁿ tâng sio̍k Chú ê chò siāng chı̍t ke. Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng bat ū khit-chia̍h ká-mō͘ chò sı̀n Chú ê hiaⁿ-tı̄, khı̀ kā i pun, i m̄-chai lia̍h chò sı̍t m̄-nā mı̍h hō͘ i , koh chhiáⁿ i tiàm chin-chē jı̍t khoán-thāi i, kàu khit-chia̍h ka-tı̄ kiàn-siàu chiah tńg-khı̀. Ū hoē-iú ê ke tú-tio̍h sím-mı̍h chhı̀-liān ê sū, ū-sı̂ saⁿ thàm, saⁿ thè kı̂-tó; chin chhiat-iàu. Koan-hē tı̄ sàng-chòng khah hn̄g to kàu. 
 3.Tı̀-ı̀ ke-lāi: Chı̍t ke kiōng 8 lâng, chá-àm lóng sı̄ i chı̍t lâng teh chhoā lé-pài. Cha̍p hun ū kak-gō͘ bat pe̍h-oē-jı̄ ê koan-iàu, i chai pe̍h-oē-jı̄ ē bat, Sèng-keng ē khoàⁿ, tō-lí chiah ū kin. Tùi jı̍p Chú ê mn̂g, bô siūⁿ oh, ka-tı̄ phah-piàⁿ o̍h kàu ē, chiū toā-toā tok-chek kiáⁿ. Āu-lâi liân sun iā lóng sı̄ i teh iok-sok. Sı̂-siông thiu toā thiu sè tio̍h siú lé-pài, tio̍h hù Chú-jı̍t-o̍h. Kàu beh lı̂m-chiong ê sı̂, sim-sim liām-liām, siaⁿ-siaⁿ kù-kù ia̍h sı̄ teh khó͘-khǹg toā-sè m̄-thang lı̄-khui Chú, tio̍h tı̀-ı̀, tio̍h jia̍t-jia̍t. 
 4.Ǹg Chú kian-tok: Kı̂-tó ke̍k tùi-tiōng; tú-tio̍h toā sió sū chū-chū chāi-chāi it-bı̄ kau-hù choân-lêng ê Chú. Khùi-tn̄g hit-sı̂ oá-khı̀ khoàⁿ, kūi tı̄ chhn̂g-nı̍h; nn̄g chhiú am ba̍k-chiu, kı̂-tó ê thài-tō͘. Sèng-keng khı̂n-tha̍k. Chin koan-sim siú lé-pài; chiàu goá tı̄ chia oá 2 nı̂, chí-ū choè-āu pı̄ⁿ-tāng ê 3 lé-pài liân-liân bô kàu pài-tn̂g nā-tiāⁿ. 
 Chhin-chhiūⁿ chit khoán chin-chiàⁿ sı̄ Ki-tok ê lú-tô͘ lah! Goá hó-táⁿ sı̀n oa̍h-miā ê só͘-chāi i ún-tàng tı̄-hia. Sı̍t-chāi thang chò kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê bô͘-hoān. Chhim bāng chē-chē hiaⁿ-ché o̍h i ê só͘ kiâⁿ thang êng-iāu Chú ê sèng-miâ. 
 Chit ūi sió-toān pún goá lóng bô siūⁿ ài siá, sı̄ hō͘ i tiàm tı̄ Chú hit hō oa̍h-oa̍h ê hó kú-tōng ê siaⁿ, tân tı̄ goá ê hı̄-khang só͘ pek, só͘-í put-tek-put tio̍h kı̀ chit kúi kù. Chı̍t hāng piáu siàu-liām ê ı̀, koh chı̍t hāng ài hō͘ lí goá saⁿ-kap peh-khí-lâi khiā tı̄ i ê kha-jiah!! 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 529 koàn, 1929 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|N̂g--sı̄ Hiong ê Sió-toān]][[Category: 1929|N̂g--sı̄ Hiong ê Sió-toān]][[Category: Chhoà Chheng-te̍k|N̂g--sı̄ Hiong ê Sió-toān]][[Category: N̂g--sı̄ Hiong ê Sió-toān|N̂g--sı̄ Hiong ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>ljmpwaaeldifsx98rcohu5uozwemceo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peh-chiūⁿ Eng-chiáu siū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4500</id>
    <revision>
      <id>7223</id>
      <parentid>5435</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 (Climbeng to the eagle’s nest) 
 Eng-chiáu sǹg sı̄ chia̍h-bah ê chiáu-lūi ê tiong-kan, siāng toā-chiah koh siāng ióng--ê ê chı̍t-khoán. Hit-ê chhùi-kak chin lāi koh ióng, hit-ê jiáu khiau-khiau koh chiam-chiam; só͘-í kàu-gia̍h thang kā bah lâi chia̍h. 
 Ū-sı̂ eng-chiáu, liân-sè-hàn gín-ná iā hō͘ i kā khı̀ khǹg tiàm i ê siū--nı̍h. Bô kúi nı̂ chêng tı̄ So͘-kek-lân ê só͘-chāi, tı̄ chı̍t ê soaⁿ-tiong kó-jiân ū chit-ê tāi-chı̀. 
 Bat ū chı̍t jı̍t, joa̍h-thiⁿ-sı̂, chheng-thian pe̍k-jı̍t ê sı̂-chūn; ū kúi-nā ê ta-po͘-lâng, cha-bó͘-lâng kap gín-ná chhut-khı̀ chháu-po͘ koah-chháu. Ū chı̍t ê chia̍h leng ê eⁿ-á, in-ūi siuⁿ sè-hàn, bē thang tàu chhòng sím-mı̍h; tó tı̄ chı̍t-tè toā chio̍h-poâⁿ ê ı̀m-ńg teh hioh-khùn.
 Hut-jiân ū chı̍t chiah kim-kim ê eng-chiáu, in-ūi i ê siū tú-hó tı̄ chin koân ê soaⁿ-téng, khoàⁿ tio̍h eⁿ-á; iū-koh tú-tn̄g hiah-ê koah-chháu ê lâng, chin bô êng tı̄ pa̍t khu hn̂g teh chò-kang; i chiū chai--lo̍h-lâi, ēng i chin ióng ê jiáu lia̍h hit-ê eⁿ-á khı̀. 
 Hiah-ê tı̄ chháu-po͘ ê lâng koáⁿ-kín cháu-lâi beh jiok, chóng-sı̄ i thí-khui i ê toā-sı̍t, kā eⁿ-á, chò i tı̍t-tı̍t poe chiūⁿ soaⁿ-téng khı̀. 
 Tiong-kan kúi-nā ê ta-po͘-lâng kap hū-jı̂n-lâng, ū chhı̀-khoàⁿ peh-chiūⁿ hit-ê chio̍h-thâu moá sı̀-kè ê soaⁿ; chóng-sı̄ bô lō͘,in liâm-piⁿ ià-siān chiū tò-tńg--lâi. 
 Nā-sı̄ eⁿ-á ê lāu-bó bô tò-tńg--lâi, i chai-iáⁿ eng-chiáu ê siū sı̄ tı̄ i ê thâu-khak-téng chin koân ê soaⁿ; só͘-í nā bô kiù i ê gín-ná tio̍h, i tek-khak bô siūⁿ beh lo̍h--lâi. I chiū peh-chiūⁿ chin kiā ê chio̍h-thâu, chiū-sı̄ lóng boē bat ū lâng káⁿ peh-chiūⁿ ê só͘-chāi. I ê chhiú hō͘ chhı̀ chha̍k kúi-nā lı̍h, i ê kha lâu-hoeh, chiū-sı̄ hō͘ chin lāi ê chio̍h só͘ koah. Chóng-sı̄ chiah-ê i lóng bô lia̍h-chò sím-mı̍h, in-ūi i ê gín-ná iáu-kú tı̄ eng-chiáu ê siū. 
 Āu-lâi thêng ū hiah kú, i chiū peh-chiūⁿ kàu eng-chiáu ê siū— tı̄-hia chı̍t-toā-tui ê chhâ thia̍p-thia̍p tı̄ chı̍t-tè chio̍h-poâⁿ-téng. Saⁿ chiah eng-á-kiáⁿ tı̄ siū nı̍h, iā tı̄ in ê chiàⁿ-pêng, eⁿ-á tó-teh khùn tāng-bı̂n ! Lāu eng-chiáu chò i koh poe-khı̀ pa̍t-ūi. Lāu-bó sı̄-soā kín-me̍h phō i ê gín-ná khí-lâi, oa̍t tò-tńg beh lo̍h soaⁿ-khàm. Chóng-sı̄ beh lo̍h-lâi sı̄ pí beh khí-khı̀ khah oh--tit. Ta̍uh-ta̍uh chhu--lo̍h-khı̀, poa̍h-tó tı̄ chin kiā ê só͘-chāi. Tı̄ hia bô lō͘, i soà m̄-chai tùi tá-lo̍h chı̍t-tiâu lō͘ thang pêng-an kàu chháu-po͘. 
 Kai-chài, chhàu-khám ū chı̍t chiah iûⁿ kap sè-chiah iûⁿ-á-kiáⁿ tùi hia koè. “Iûⁿ chai-iáⁿ tá-lo̍h chı̍t-tiâu lō͘ thang kiâⁿ,” eⁿ-á ê lāu-bó án-ni siūⁿ, “Goá beh toè i,” chiū chin-chiàⁿ toè i. 
 Só͘-í i chiong iûⁿ-á chò thâu chhoā-lō͘, tú-hó jı̍t-thâu lo̍h tı̄ i só͘ khiā ê āu-bı̄n ê soaⁿ, ia̍h i ê gín-ná í-keng ún-tàng tı̄ i ê chhiú, i ê sim chin hoaⁿ-hí, tı̄ chháu-po͘ teh kı̂-koài ê pêng-iú ê tiong-kan. 
 Ū chı̍t ê lāu-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê tāi-chı̀ chiū kóng, “Chin-chiàⁿ, chin-chiàⁿ Siōng-tè kap i tı̄-teh, chhoā i peh-chiūⁿ chin kiā ê soaⁿ, pó-hō͘ i thoat-lı̄ lóng-chóng ê siong-hāi.” Só͘-í hiah-ê ta-po͘-lâng, hū-jı̂n-lâng, gín-ná lóng kūi-lo̍h tı̄ tú-chiah hoat ê chháu, lâi kám-siā Siōng-tè ê thiàⁿ-thàng. 
 (Tùi Ko-téng Lú-ha̍k-hāu 4 liân-seng ê Eng-gú tho̍k-pún hoan-e̍k) 
 “Chhin-chhiūⁿ pē-bó thiàⁿ-thàng, &lt;BR&gt; I seⁿ ko͘-toaⁿ ê kiáⁿ; &lt;BR&gt; Siōng-tè ia̍h thiàⁿ kèng I ê lâng, &lt;BR&gt; Iâⁿ-koè pē-bó ê thiàⁿ.” 
 (Tai-oân Kàu-hoē-pò tē 530 koàn,1929 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Peh-chiūⁿ Eng-chiáu siū]][[Category: 1929|Peh-chiūⁿ Eng-chiáu siū]][[Category: Chiu Gio̍k-chhun|Peh-chiūⁿ Eng-chiáu siū]][[Category: Peh-chiūⁿ Eng-chiáu siū|Peh-chiūⁿ Eng-chiáu siū]]</text>
      <sha1>kzixqm9rhoc2wqt46d6736qt89jdnvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Âng Khu--sı̄ A-lē ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4501</id>
    <revision>
      <id>7224</id>
      <parentid>5436</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Âng Khu--sı̄ A-lē chhut-sı̀ tı̄ Bêng-tı̄ 21 nı̂ 9 ge̍h 26 jı̍t. I sı̄ Toā-kho͘-hām lâng, i ê pē-bú lóng bô thiaⁿ tō-lí. Chóng-sı̄ A-lē chin ài khı̀ pài-tn̂g thiaⁿ lâng kóng Iâ-so͘ ê lâi-le̍k, pài-tn̂g ê sian-siⁿ chiū kà i tha̍k Lô-má-jı̄. Āu-lâi soà kā i kú-chiàn kè hō͘ hoē-iú Âng Hián-lí choè hū-jı̂n-lâng; tiōng-hu hit-sı̂ teh tha̍k Sı̂n-ha̍k-hāu. Kiat-hun liáu chiū kap tiōng-hu khı̀ toà pài-tn̂g kúi-nā nı̂ kú. Liáu-āu tiōng-hu pàng-soah thoân-tō ê kang, i chiū ka-kı̄ kà kong-ha̍k-hāu lâi pang-chān ka-têng ê seng-oa̍h. I ū keng-kè kong-ha̍k-hāu, tē-jı̄ hù-sio̍k, chō͘-sán hū káng-sı̍p-hoē, lóng-chóng ū kàu chut-gia̍p. Che thang kóng sı̄ i ê te̍k-sek; in-ūi i m̄-sı̄ chhut-sı̀ tı̄ bûn-bêng ū kàu-io̍k ê ka-têng, che choan-choan sı̄ tùi i ê hò͘ⁿ-ha̍k khûn-bián lâi tit-tio̍h ê. 
Āu-lâi ū siū chiok-thok choè Koan-se ê chng-ia̍h-tiûⁿ ê chō͘-sán-hū, tiàm chia keng-kè 5 nı̂ kú put-chí hó sêng-chek, hō͘ chng-bı̂n tāi-ke put-chí o-ló siàu-liām. Khó-sioh i ê seng-khu chiām-chiām soe-jio̍k, chia̍h-io̍h ia̍h bô-hāu, chiū tı̄ 7 ge̍h 26 jı̍t ū hō͘ Chú kéng-tiàu i ê lêng-hûn, hióng siū 42 hè. I tı̄ lı̂m-chiong ê sı̂ chhùi ia̍h tiāⁿ-tiāⁿ teh liām Chú ê Kı̂-tó-bûn. 
Taⁿ lūn chit ê chí-bē ū kúi-nā hāng ê khó-chhú thang hō͘ chèng chí-bē choè bô͘-hoān. Chiū-sı̄ put-chí tı̀-ı̀ ín-chhoā kiáⁿ-jı̂ jia̍t-sim ha̍k-sāi Siōng-tè, siông-siông tı̀-ı̀ in tio̍h siū lé-pài, koh khûn-khûn kà-sı̄ in bat Sèng-keng. I chāi-seng ū him-bō͘ thiⁿ-kok khah kè-thâu tı̄ Sè-kan, só͘-í Siōng-tè tek-khak oē chiàu i ê hó só͘ kiâⁿ lâi khoán-thāi i. Chhiáⁿ lia̍t-ūi khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-chí oē-hiáu o̍h i gâu ín-chhoā kiáⁿ-jı̂ ho̍k-sāi Chú. Sı̄ sim só͘ goān. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 535 koàn, 1929 nı̂ 10 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Âng Khu--sı̄ A-lē ê Sió-toān]][[Category: 1929|Âng Khu--sı̄ A-lē ê Sió-toān]][[Category: Giām Khoah-hoâi|Âng Khu--sı̄ A-lē ê Sió-toān]][[Category: Âng Khu--sı̄ A-lē ê Sió-toān|Âng Khu--sı̄ A-lē ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>lvf84s71lmt5zzrskctrbyu3y6j53jg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gô͘ Têng-hong Thoân-tō ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4502</id>
    <revision>
      <id>7225</id>
      <parentid>5437</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Gô͘ Têng-hong Thoân-tō ê pún só͘-chāi chiū-sı̄ Báng-kah. I tı̄ Bêng-tı̄ 3 nı̂ 10 ge̍h 24 jı̍t chhut-sı̀. Soè-hàn ê sı̂ ū tha̍k Hàn-o̍h; kàu khah toā hàn chin jı̄n-chin gián-kiù Khóng-chú chheh. Kàu 15 hè hit-sı̂ Hoat-kok lâi phah Tâi-oân(Se-á-hoán) tı̄ toē-hng choē-choē só͘-chāi put-chí jiáu-loān. Tı̄ Báng-kah hiah-ê Sam-tāi-sèng(N̂g, Lı̂m, Gô͘) toā khún-tio̍k kàu-hoē, kóng, nā ū Lé-pài-tn̂g chiū bô Sam-tāi-sèng, nā ū Sam-tāi-sèng chiū bô lé-pài-tn̂g. Peh-sı̀ⁿ toā jiáu-loān beh thiah Lé-pài-tn̂g. Hit-sı̂ Gô͘ Têng-hong phah-lô tı̄ koe-lō͘, chhut-la̍t kiò lâng lâi thiah pài-tn̂g. Bô-kú kúi-nā chheng lâng kia̍h ke-si, lâi thiah pài-tn̂g. 
 Keng-kè kúi-nā nı̂ kú, Gô͘ Têng-hong chiū khı̀ kiâⁿ gê-mn̂g, í-kı̍p choè Sian-siⁿ. Kàu Bêng-tı̄ 29 nı̂ 4 ge̍h,I poaⁿ khı̀ Sek-kháu (Siông-san) choè sian-siⁿ. Tı̄ hia Sek-kháu ê Thoân-tō Tân Lêng ín-chhoā i lâi chiū-kūn Chú. Tùi-te̍k pı̀ⁿ-choè pêng-iú, Khóng-chú ê ha̍k-seng chiâⁿ-choè Ki-tok ê chhin-peng. Gô͘ Têng-hong Sian-siⁿ chhē-tio̍h oa̍h-miā ê lō͘ koh thiaⁿ-kı̀ⁿ Ki-tok ê siaⁿ kóng, “Tè goá,” i chiū pàng-sak it-chhè lâi tè Chú. 
 Ū chı̍t jı̍t chha-put-to 32 nı̂ chêng, Tân Lêng Thoân-tō chhoā i kàu Báng-kah Lé-pài-tn̂g, kóng ū chı̍t ê tha̍k-chheh-lâng him-bō͘ ài jı̍p Sı̂n-ha̍k tha̍k-chheh. Hit jı̍t goá ê lāu-pē tú-tú tı̄ Báng-kah, goá iā tı̄-teh. Tân Lêng Thoân-tō kóng, “Kai Bo̍k-su, chit ūi sian-siⁿ ài choè thoân-tō, kūn-lâi siông-siông lâi Sek-kháu lé-pài.” Gô͘ Sian-siⁿ chhēng chı̍t niá chhiⁿ-saⁿ, tı̀ oáⁿ-bō chē tı̄ í-nı̍h, ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ goá ê lāu-pē. I chiū kap i kóng choē-choē oē, soà mn̄g kóng, “Lí siūⁿ ài choè thoân-tō?” Gô͘ Sian-siⁿ ı̀n kóng, “Kai Bo̍k-su, goá beh choè thoân-tō kàu chı̍t-sı̀-lâng.” Siāng hit nı̂, 1897, Gô͘ Sian-siⁿ jı̍p Tām-chúi Sı̂n-ha̍k choè ha̍k-seng. 
 In-ūi i sı̄ tha̍k-chheh-lâng, hàn bûn i bat put-chí chhim, i iā chin gâu siá-jı̄. Tı̄ Tâi-oân chin-choē lâng chin him-bō͘ i ê jı̄. 
 Tı̄ 1898 nı̂ 4 ge̍h 22 jı̍t, phài i khı̀ Chú-tńg-kha choè thoân-tō. Tı̄ hia kúi-nā nı̂ kú choè kang, kap tāi-ke put-chí chhin-chhiat. Āu-lâi khı̀ tiàm Thô-hn̂g, Sin-tek, Koe-lâng, Pak-tâu, Sū-lı̂m chiah-ê lé-pài-tn̂g. Bô-lūn khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi i kap chèng-lâng chin khoài se̍k-sāi, in-ūi i gâu kau-poê pêng-iú. 
 Tı̄ chit 30 nı̂ koh 3 ge̍h jı̍t kú, Gô͘ Thoân-tō put-chí un-khûn choè Chú ê kang. In-ūi i chin hó kháu-châi, siaⁿ-im hó, koh oa̍h-tāng, tùi án-ni choē-choē lâng ài thiaⁿ i ê ián-soat. I iā chin ài pò-iông Chú ê hok-im; lóng boē ià-siān, nā chhiáⁿ i ián-káng i m̄-bat the-sı̂. 
 Tı̄ chit kúi nı̂ ê tiong-kan i tiàm tı̄ Sū-lı̂m choè thoân-tō, chóng-sı̄ múi lé-pài i iā chhut-la̍t pò͘-tō tı̄ Ē-koe-hú-teng Lé-pài-tn̂g. Lō͘-bé pái soat-kàu iā-sı̄ tı̄ hia. Hit àm i chiong “Ài” choè toê-ba̍k. The̍h hún-pit siá chı̍t jı̄ “Ài” tı̄ o͘-pang nı̍h. Sin-thé sui-jiân tām-po̍h loán-jio̍k, i iā-sı̄ chı̄n i só͘ oē ê lâi thoân. Hit-jı̍t chiū-si 6 ge̍h 5 jı̍t. Kàu 6 ge̍h 11 jı̍t ē-po͘ 4 tiám cheng hut-jiân hō͘ siōng-chú kéng-tiàu. Hit chá-khí i ê seng-khu bô pı̄ⁿ-thiàⁿ. Kàu ē-tàu iáu kap ke-lāi chē-toh, āu-lâi khı̀ the, hioh-khùn, koh bô loā-kú Thiⁿ-pē kéng-tiàu i; hióng-siū 60 hè. 
 Tı̄ 6 ge̍h 18 jı̍t, ē-po͘ 2 tiám cheng tı̄ Sū-lı̂m Lé-pài-tn̂g ū choè chòng-sek. 
 Chú-lí: Tiuⁿ Bo̍k-su 
 Tha̍k Sèng-keng: Chiong Bo̍k-su 
 Lí-le̍k: Kai Sian-siⁿ 
 Soat-kàu: Bêng Bo̍k-su 
 Tha̍k tiàu-tiān: Chhı̂ Chhun-kheng Tiúⁿ-ló 
 Tap-siā: Gô͘ Su-mūi 
 Chiok-tó, pı̀-sek: Tiuⁿ Bo̍k-su 
 Jiân-āu goán sàng i kàu tı̄ Sū-lı̂m ê bōng-toē, tı̄ i lō͘-bé an-hioh ê só͘-chāi. 
 ( Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 532 koàn,1929 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Gô͘ Têng-hong Thoân-tō ê Sió-toān]][[Category: 1929|Gô͘ Têng-hong Thoân-tō ê Sió-toān]][[Category: Kai Joē-liâm|Gô͘ Têng-hong Thoân-tō ê Sió-toān]][[Category: Gô͘ Têng-hong Thoân-tō ê Sió-toān|Gô͘ Têng-hong Thoân-tō ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>kqobjn2zx7gei4zclq4rm10tpfysvus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-ko-soaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4503</id>
    <revision>
      <id>7226</id>
      <parentid>5438</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Kú-kú him-bō͘ ài peh Sin-ko-soaⁿ,ài khoàⁿ Tâi-oân tē-it koân ê soaⁿ-chiam. Kin-nı̂ tı̄ hioh-joa̍h-tiong goá kap goá ê ke-koàn kiōng 7 lâng, saⁿ-kap choè-tı̄n khı̀ Ka-gı̄. Tit-tio̍h koaⁿ-thiaⁿ ê hú-khó, kè-jı̍t khí-sin khı̀ A-lí-san. Tùi Ka-gı̄ kàu A-lí-san tio̍h chē hé-chhia 7 tiám goā cheng-kú. Lō͘-tiong ê kéng-tı̀ chin hó khoàⁿ, ū toā-soaⁿ, chhim-khiⁿ kap toā-chhiū. Tùi Ka-gı̄ kàu A-lí-san hé-chhia tio̍h peh 7558 chhioh koân, só͘-í tı̄ lō͘-tiong khı̀-hāu chiām-chiām léng. Kàu A-lí-san ê sı̂ ná chhin-chhiūⁿ chhiu-thiⁿ ê khoán-sit. 
 Tú-tú beh kàu A-lí-san ê sı̂ tı̄ lō͘-tiong ū khoàⁿ-kı̀ⁿ kúi-nā châng toā-chhiū, lóng sı̄ siōng-ngô͘, kı̂-tiong tē-it toā-châng ê hō-choè Sı̂n-chhiū, chiū-sı̄ thong tang-iûⁿ tē-it toā-châng--ê. I ê chiu-ûi (lı̄-thô͘ 5 chhioh ) ū 66 chhioh; nā kūn-oá thô͘-bı̄n lâi niû ū 103 chhioh. Nā-sı̄ kóng hit châng chhiū ū 13 lâng lám, tāi-ke khah khoài liáu-kái. Iâ-so͘ tı̄ Ka-lı̄-lı̄ hái teh chio-ho͘ ha̍k-seng ê sı̂ chit châng chhiū í-keng ū 1000 nı̂. 
 Goán tı̄ A-lí-san lú-koán hioh-àm; thiⁿ-kng 8 tiám koh khí-sin. Ū A-lí-san ê kéng-koaⁿ 4 lâng hó-ı̀ kā goán chhoā-lō͘, tiong-kan 3 lâng ū kia̍h chhèng, koh ū 2 ê ài-ióng kā goán phāiⁿ hêng-lí. 
 Chit 2 lâng lóng sı̄ A-lí-san ê chhiⁿ-hoan; put-chí hó siⁿ-choè iā chin ióng. Kiâⁿ 4 tiám cheng-kú, keng-kè toā chhiū-nâ; chhiū khah choē sı̄ siōng-ngô͘, toā châng ê chiu-ûi tāi-iok ū 3 tn̄g. Iā ū choē-choē khoán ê hoe tı̄ lō͘-tiong, n̂g--ê, chí-sek--ê, pe̍h--ê, lóng ū; khah súi, khah toā-lúi ê chiū-sı̄ pek-ha̍p-hoe. Iā ū tek-á hoat kui-soaⁿ, hō͘ hong siàn kàu boē toā, khoàⁿ-liáu chhin-chhiūⁿ chháu ê khoán. Tı̄ chit só͘-chāi lo̍k-á kap soaⁿ-ti chin choē, chhiⁿ-hoan chı̍t jı̍t bat phah 50 chiah. 
 Kiâⁿ kàu hit ē-po͘ 2 tiám cheng kàu Tha-tha-kah ê Chū-chāi-só͘. Tı̄-chia ū 4 ê kéng-chhat, kap 4 ê ài-ióng. Kiâⁿ chı̍t jı̍t lō͘-chām, lō͘-tiong bô tú-tio̍h chı̍t ê lâng, iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t keng chhù. Goán tı̄ Tha-tha-kah hioh-mı̂ tit-tio̍h kéng-chhat ê hó khoán-thāi. Tı̄ chit só͘-chāi mı̂-sı̂ chin léng, chí-ū 55 tō͘, chhin-chhiūⁿ Tâi-pak tang-thiⁿ chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Tha-tha-kah khah koân hái tāi-iok 9000 chhioh. 
 Thiⁿ-kng tùi Tha-tha-kah koh khí-sin, ū 3 ê kéng-chhat kia̍h chhèng koh kā goán chhoā lō͘. Chit jı̍t só͘ kiâⁿ ê lō͘-chām chin hn̄g, soaⁿ chin kiā, ū só͘-chāi chhin-chhiūⁿ lâu-thui; só͘-í tāi-ke kiâⁿ liáu khah thiám, iā in-ūi tı̄ koân-soaⁿ ê só͘-chāi khong-khı̀ khah po̍h, chhoán-khùi khah ûi-lân, beh koáⁿ-kín iā sı̄ boē ēng-tit. 
 Hit ē-po͘, peh kàu Se-san ê soaⁿ-chiam, koân 11698 chhioh. Tı̄ chit jı̍t ê lō͘-chām lóng bô koh khoàⁿ-kı̀ⁿ siōng-ngô͘. In-ūi khah koân, toē-thô͘ khah léng, só͘ khoàⁿ ê chhiū tāi-khài kap Au-bí ê chhiū siâng-khoán. Kéng-tı̀ iā chhin-chhiūⁿ Ka-ná-tāi ê Lo̍k-kí-san. Hit ē-po͘ kàu Sin-ko-soaⁿ-kha, 10500 chhioh koân. Tı̄-chiah-ê koân-soaⁿ ê só͘-chāi ta̍k ē-po͘ lóng sı̄ hō͘. Nā-sı̄ chá-khí sı̂ thiⁿ put-chí chheng. Sin-ko-soaⁿ-kha ū chū-chāi-só͘ Kúi-nā ê kéng-chhat tiàm tı̄-hia. In chiong só͘-chāi chioh goán, tit-tio̍h in ê hó khoán-thāi. Goán tı̄-hia hioh-àm. Mı̂-sı̂ chin léng, 43 tō͘ nā-tiāⁿ, só͘-í tı̄ chhù-lāi tio̍h hang-hé. 
 Keh-jı̍t thàu-chá koh khí-sin peh Sin-ko-soaⁿ-chiam. Sı̀ ê kéng-chhat kia̍h chhèng kap goán choè-tı̄n. Lō͘-tiong ū chhiū-nâ, soaⁿ-phiâⁿ ū choē-choē khoán ê hoe, iā ū khoe-á, chúi chin chheng . Beh kàu soaⁿ-chiam ê só͘-chāi lóng sı̄ toā-chio̍h, lō͘ chin pháiⁿ kiâⁿ. Sui-jiân tı̄-chia ū tām-po̍h chhiū-á, hō͘ hong só͘ siàn iā sı̄ soè-soè châng. Liân-liân peh kiā 3 tiám cheng-kú chiū kàu Sin-ko-soaⁿ-chiam 13072 chhioh, chiū-sı̄ Tâi-oân tē-it koân ê só͘-chāi. Tùi soaⁿ-téng khoàⁿ--lo̍h-lâi kéng-tı̀ sı̍t-chāi chin súi. Tı̄ sai-pêng oē khoàⁿ-kı̀ⁿ hái, iā oē khoàⁿ-kı̀ⁿ Lâm-pō͘ Tām-chúi-hô ê goân-thâu. Koh oē khoàⁿ-kı̀ⁿ Se-san 11698 chhioh koân, Tang-soaⁿ 12816 chhioh koân, Pak-soaⁿ 12760 chhioh koân, Lâm-soaⁿ 12786 chhioh koân. Chiah-ê lóng sı̄ Tâi-oân ê koân-soaⁿ. Tùi téng-bı̄n khoàⁿ-lo̍h-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ koân-soaⁿ chı̍t-bı̄n koh chı̍t-bı̄n; lâm, le̍k, chí-sek, hn̄g-hn̄g ū hái, hū-kūn ū chhiū-nâ, ū chhim-khiⁿ, toā-chio̍h, Sin-ko-soaⁿ ê kéng-tı̀ súi bô pí. Goán chē tı̄ chio̍h-poâⁿ-téng, tı̄ chit tiām-chēng ê só͘-chāi, saⁿ-kap gı̂m-si o-ló Siōng-tè. Chiū chiong kó͘-chá ê Pêⁿ-po-tiāu saⁿ-kap gı̂m:
 Siōng-tè peh-sı̀ⁿ tı̄ khòng-iá, &lt;BR&gt; Bô thang lim-chia̍h bô thang khiā, &lt;BR&gt; Thiⁿ-pē àm-lo̍h khoàⁿ kan-khó͘, &lt;BR&gt; Lı̂m-bín pang-chān khui oa̍h-lō͘.
 Āu-lâi koh-chài lo̍h-soaⁿ, tò-tńg kàu Sin-ko-soaⁿ-kha. Tı̄-hia koh-chài keh-mı̂; āu-lâi koh kiâⁿ chı̍t jı̍t lō͘ kàu Tha-tha-kah. Hit jı̍t chhiⁿ-hoan ū phah tio̍h chı̍t chiah lo̍k, só͘-í hit àm ū lo̍k-bah. Thiⁿ-kng tùi Tha-tha-kah khí-sin, koh kiâⁿ poàⁿ-jı̍t lō͘ chiū tò-tńg kàu A-lí-san. Tı̄ lō͘-tiong lóng ū tit-tio̍h kéng-chhat ê pó-hō͘. Kàu A-lí-san koh hioh-kha chı̍t jı̍t, āu-lâi koh chē hé-chhia kàu Ka-gı̄, tùi hia tò-tńg kàu Tām-chúi. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 535 koàn,1929 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sin-ko-soaⁿ]][[Category: 1929|Sin-ko-soaⁿ]][[Category: Kai Joē-liâm|Sin-ko-soaⁿ]][[Category: Sin-ko-soaⁿ|Sin-ko-soaⁿ]]</text>
      <sha1>jeffgk9bq14ca869wwppvg5lu2b1z4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim Ko͘-niû ê Phoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4504</id>
    <revision>
      <id>7227</id>
      <parentid>5439</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tha̍k Kàu-hoē-pò ê pêng-iú, pêng-an. Ko Ko͘-niû kap goá í-keng kàu-ūi tı̄ Canada (Ka-ná-tāi), keng-koè gō͘ goe̍h-poàⁿ-jı̍t kú ê lō͘-thêng, ia̍h ū sı̄-chhat chin chē koh-iūⁿ ê só͘-chāi. Taⁿ ài beh kā tı̄ Tâi-oân chē-chē pêng-iú chhéng-an. 
 Kū-nı̂ 1928 A. D. cha̍p-goe̍h-boé goán lı̄-khui Tâi-oân, tē-it tāi-seng thêng-khùn tı̄ Hongkong (Hiong-káng). Tı̄ lō͘-tiong ū keng-koè Ē-mn̂g kap Soàⁿ-thâu, Hiong-káng sı̄ chin súi ê só͘-chāi, chha-put-to thong goán só͘ keng-iû ê to͘-chhı̄ tē-it súi ê chı̍t ê. 
 Tùi Hiong-káng goán chı̍t mê-hng ê lō͘-thêng chē sè-chiah chûn khı̀ Kang-mn̂g. Hia ū Ka-ná-tāi ê Soan-tō-hoē tı̄-hia, Saⁿ-nı̂ chêng hia ê Soan-kàu-su, Bo̍k-su, I-seng, kap Sian-seⁿ in-ūi chiàn-loān ê iân-kò͘ koáⁿ-kín tô-cháu khı̀ Hiong-káng. Kai-chài kàu-hoē ê chhù bô siū-phah-hāi, ia̍h taⁿ í-keng kúi-nā ê Soan-kàu-su tńg-khı̀ hia chò-kang. Tāi-ke put-chí hoan-gêng, an-jiân bô sū. 
 Tùi Hiong-káng goán ū khı̀ Kńg-tang. Kńg-tang sı̄ chin kín piàn-oāⁿ, siâⁿ-chhiûⁿ lóng thiah, khah khoah ê ke-lō͘ ū teh chō, chin-chē toā keng chhù ū teh khí. Tı̄ kek-bēng ê sı̂-tāi í-keng ū oân-sêng chiah-nı̍h chē, goá siūⁿ kok-ka pêng-tiāⁿ ê sı̂-chūn tek-khak ē toā hoat-tián. 
 Tùi Hiong-káng kàu Sengapore (Sin-ka-pho) iā gō͘-jı̍t ê chúi-lō͘ chiām-chiām khah sio-lō, cha̍p-jı̄ goe̍h thiⁿ chhin-chhiūⁿ Tâi-oân joa̍h-thiⁿ ê khı̀-hāu. Múi-jı̍t ū lo̍h-hō͘, só͘-í khı̀-hāu ū khah un-hô. Chhiū-ba̍k put-chí chē-iūⁿ, ia̍h chin súi. Jı̂n-kháu chin ho̍k-cha̍p, ta̍k-kok ê lâng lóng ū tı̄-hia. Má-lâi lâng í-goā ū chin-chē Lâm Ìn-tō͘ ê lâng, ia̍h ū chin-chē Tiong-kok lâng, khah chē sı̄ tùi Ē-mn̂g kap Soàⁿ-thâu khı̀. Eng-kok Tiúⁿ-ló Kàu-hoē ia̍h ū Soan-kàu-su tı̄ Sengapore kap chiu-ûi ê tē-hng teh chò-kang. 
 Tı̄ Sengapore goán oāⁿ chûn chē cha̍p-jı̍t kú kàu Calcutta (Ka-ní-kok-tap) Ìn-tō͘, lō͘-tiong ū thêng nn̄g jı̍t tı̄ Rango͘n (Gióng-kang) Bián-tiān. Goán kàu chia ia̍h ū tú-tio̍h Ē-mn̂g lâng, koh khı̀ chiū lóng bô tú-tio̍h. 
 Ìn-tō͘ sı̄ hui-siông toā ê kok, ū chē-chē chióng ê khı̀-hāu, un-tō͘ kap kong-kéng. Jı̂n-kháu chin chē, 300,000,000 lâng. Khah chē sı̄ sio̍k nn̄g chióng Hindu kap Moslem (Hoê-hoê kàu-phài). Giân-gú jı̂n-cho̍k, hong-sio̍k kap chong-kàu lóng bô saⁿ-tâng, lióng-pêng put-chí kèng-cheng. Kok-lāi hun-chò chē-chē séng, ū-ê sı̄ Ìn-tō͘ lâng ê ông-cho̍k só͘ koán, ū-ê sı̄ Eng-kok chèng-hú tı̍t-hat. Jı̂n-kháu hiah chē, lông-gia̍p iáu-kú sı̄ chiàu kó͘-chá ê hoat-tō͘, só͘-í peh-sèⁿ chhin-chhiūⁿ put-chí sàn-hiong ê khoán. Khah chē toà tı̄ chng-siā, ū kúi-cha̍p á-sı̄ kúi-pah hō͘ nā-tiāⁿ. Chhù sı̄ thô͘ chò-ê, chhù-téng khàm-chháu. Ha̍k-hāu ê gín-ná put-chí chió, ia̍h cha-bó͘ gín-ná iáu khah chió ū ki-hoē thang tha̍k-chheh. Cha-bó͘ gín-ná cha̍p-saⁿ á-sı̄ cha̍p-sı̀ hoè, ū-ê iáu khah chá, chiū chhut-kè. Koāⁿ-tiāⁿ liáu chiū lóng bē piàn-oāⁿ tit. Sui-jiân iáu-boē tēng-hun ê sı̂, ta-po͘-lâng koè-sin, cha-bó͘-lâng chiū pı̀ⁿ-chò koáⁿ-hū, bē sái-tit koh-chài khı̀ kè, chit khoán ê hong-sio̍k hō͘ kúi-nā bān ê gín-ná koáⁿ-hū chhi-chhám, kan-khó͘. Kúi-nā ê khah khai-hoà ê ta-po͘-lâng kap hū-jı̂n-lâng ū teh ūn-tōng thiat-hoè chit-ê hong-sio̍k. 
 Chin-chē Se-iûⁿ ê Soan-kàu-su ū khı̀ tı̄ Ìn-tō͘ chò-kang. Ki-tok Kàu-hoē ê jı̂n-sò͘ sui-jiân chió, m̄-kú chin ū sè-le̍k, chhut-la̍t teh kái-tû chióng-chióng ê pháiⁿ kū-koàn. Ka-ná-tāi Liân-bêng Kàu-hoē ū kang-chok tı̄ Tiong Ìn-tō͘, ia̍h ū Soan-kàu-su kap kàu-hoē chò-kang ê lâng tı̄ cha̍p só͘-chāi, hia ê chóng jı̂n-sò͘ ū 3,000,000 lâng. 
 Tùi Bombay (Bēng-mái) khí-sin káu-jı̍t kú keng-kè Arabian Sea (A-la̍t-pek hái) kap Âng-hái, lō͘-boé jı̍t keng-koè Soez Canal (So͘-ı̂-sū ūn-bô) chiū-sı̄ lâng só͘ kiàn-tiok ê ūn-hô tı̄ soa-bô͘ ê tiong-kan. 
 Goán ū oan-lō͘ khı̀ Palestine (Pa-lek-sū-tı̀n) chin sim-sek peh khı̀ kàu Jerusalem (Iâ-lō͘-sat-léng) chiū-sı̄ tı̄ koân-soaⁿ, sı̀-ûi lóng chio̍h-thâu, 2000 chhioh pí hái-bı̄n khah koân. Tùi hia goán chiū lo̍h-khı̀ Jericho (Iâ-lı̄-ko) kap Dead Sia (Sí-hái) 1300 chhioh pí hái-bı̄n khah kē. Lō͘-tiong keng-koè Ka-ná-soaⁿ ê soaⁿ-kha, koè Pek-tāi-nı̂ koè Iâ-so͘ siū chhı̀ ê soaⁿ, kàu Iok-tàn-hô kháu. Goán siūⁿ chêng lán ê Kiù-chú ê lâi-le̍k, siūⁿ I tı̄ chiah-ê soaⁿ-kok, pêng-iûⁿ, hô-hái oa̍h-tāng. Che sı̄ lâu teh hō͘ lán thang siàu-liām I ê it-seng, pí pài-tn̂g, toā chhù, sı̍p-jı̄-kè á-sı̄ pa̍t khoán ê chhù, lâng khí, lâi kı̀-liām I, khah ē hō͘ lâng kám-kek. Tùi Iâ-lō͘-sat-léng goán chē chū-tōng-chhia khı̀ Ná-sat-lek kàu Tiberias, sı̀, gō͘ tiám cheng kú nā-tiāⁿ, lō͘-tiong keng-koè Nablo͘s kap Jacob’s Well (Ngá-kok ê chéⁿ), chit-ê só͘-chāi sı̄ chin-chiàⁿ ê kó͘-chek. Goán tı̄-chia lim chíⁿ-chúi, siūⁿ-tio̍h chāi-chá Iâ-so͘ tı̄-chia kap Sat-má-lı̄-a ê hū-jı̂n-lâng kóng-oē, khó͘-khǹg i m̄-thang kan-ta chiàu-kò͘ jio̍k-thé nā-tiāⁿ, tio̍h him-soān lêng-hûn ê pó͘-sióng. 
 Hiān-sı̂ ê Pa-lek-sū-tı̀n sı̄ hō͘ lâng chù-ba̍k, m̄-nā i ê koè-khı̀ ê le̍k-sú, sı̄ Sèng-keng ê só͘-chāi, ia̍h i ê hiān-kim kap chiong-lâi ē hō͘ lâng chù-ba̍k. I ê peh-sèⁿ (Iû-thài lâng) tùi goā-kok lóng teh tò-lâi pún-kok, tı̄-chia keng-êng lông-gia̍p lâi ho̍k-tò in ê kok-thé. Ū-ê sı̄ in-ūi chong-kàu chiah tò-lâi, ū-ê sı̄ in-ūi chèng-tı̄ kap kok-bı̂n ê su-siúⁿ. In tāi-ke put-chí tı̀-ı̀, chı̄n-la̍t, lán thang khoàⁿ in ê chiong-lâi sı̄ cháiⁿ-iūⁿ. 
 Kan-ta sı̀-jı̍t tı̄ Egypt (Ai-kı̍p) tı̄ Cairo (Khai-gı̄-lô) ê chiu-ûi chham-koan kong-kéng. Pyramids (chhut-miâ ê saⁿ-kak-hêng ê bōng) Sphynx (chhut-miâ ê Chio̍h-siōng) kap Phok-bu̍t-koán, lāi-bı̄n ū chin-chē pó-poè, sı̄ tùi kó͘-chá hông-tè ê bōng só͘ ku̍t-khí-lâi ê. Goán ia̍h ū khı̀ khoàⁿ chı̍t-hō kó͘-chá bōng kap biō, ia̍h ū khı̀ khoàⁿ Hoê-hoê-kàu ê Pài-tn̂g. Keng-koè Tē-tiong-hái tio̍h ài sı̀-jı̍t kú, hái-éng sı̄ thong goán ê lō͘-thêng tē-it toā. Kàu Italy (Ì-tāi-lı̄) ū chin-chē kó͘-chek sı̄ Au-chiu tē-it chhut-miâ ê, chhin-chhiūⁿ Sèng Pí-tek Lé-pài-tn̂g, hui-siông súi, hui-siông hó-khoàⁿ, ia̍h iáu-kú ū chin-chē pa̍t-ūi ê toā lé-pài-tn̂g. Ì-tāi-lı̄, ta̍k-ūi lóng sı̄ phû-tô-hn̂g, kap bí-su̍t, tô͘-oē, khek-siōng put-chí chhù-bı̄, put-chí hó-khoàⁿ. Goán toà hia sı̀ lé-pài, tı̄-hia chin sim-sek, sı̂-kan ná chhin-chhiūⁿ chin té chin khoài-koè.
 Goán chē hoé-chhia keng-koè Switzerland (Sūi-se-kok), chin súi ê ô͘ kap soaⁿ ê kéng-tı̀. Tùi hia keng-koè Pa-lí kàu Lûn-tun siâⁿ. Thang hoaⁿ-hí koh-chài chı̍t pái kàu lán pún só͘-chāi, Eng-gú ē thong. Lûn-tun sı̄ sè-kài tē-it toā to͘-chhı̄, jı̂n-kháu sı̄ thong Tâi-oân ê jı̂n-sò͘ ê têng-poē. Sui-jiân hiah toā, ū chē-chē kong-hn̂g kap khui-khoah ê só͘-chāi. Tı̄ chhun-thiⁿ ū chē-chē chheⁿ-chhùi ê chhiū-ba̍k, súi-sek ê hoe. I ê ke-lō͘ put-sı̂ chē-chē lâng óng-lâi bô êng. Chin-chē le̍k-sú-chiūⁿ chhut-miâ ê chhù kap kó͘-chek. Nā-sı̄ beh koáⁿ-kín khoàⁿ lóng-chóng ê só͘-chāi, chı̍t lé-pài ia̍h bô kàu, tio̍h chı̍t goe̍h-jı̍t chiah khoàⁿ ē-liáu. Chóng-sı̄ nā beh chim-chiok khoàⁿ, tio̍h chı̍t tang chiah khoàⁿ ē-liáu. 
 Tùi Eng-kok kàu Montreal (Ka-ná-tāi ê toā to͘-chhı̄), pêng-siông tio̍h ài chhit-peh jı̍t, ia̍h tı̄ gō͘-goe̍h ê sı̂-chūn put-chí koâⁿ. Loē-tē ê kang-ô͘ ê peng lóng teh iûⁿ, lâu chhut khı̀ goā-hái. Peng-soaⁿ, chiū-sı̄ kui-soaⁿ ê peng phû tı̄ hái-bı̄n, tùi pak-pêng ê chúi-lō͘ lâu lo̍h-lâi lâm-pêng. Put-sı̂ tà-bū. Chúi-lê ê siaⁿ put-sı̂ teh tân, mı̂-jı̍t hō͘ lâng kiaⁿ-hiâⁿ. 
 Chóng-sı̄ peh nı̂ kú ê lı̄-pia̍t liáu-āu, keng-koè gō͘ goe̍h-jı̍t ê lú-hêng liáu-āu, khoàⁿ chē-chē sim-sek chhù-bı̄ ê só͘-chāi, kong-kéng liáu-āu, goán tāi-ke ū chit khoán te̍k-pia̍t ê kám-kek thang koh chı̍t pái kàu-ūi tı̄ pún só͘-chāi. 
 Ta̍k-kok ū ka-tı̄ ê súi ê hêng-chōng, chóng-sı̄ Ka-ná-tāi tı̄ gō͘-goe̍h kap la̍k-goe̍h ê sı̂, sı̄ bē khah su pa̍t só͘-chāi. Sng-seh í-keng bô lah, hoe-ba̍k tı̄ hoe-hn̂g á-sı̄ chū-jiân khui tı̄ chháu-po͘ ê só͘-chāi put-chí bō͘-sēng. Tı̄ chhı̄-lāi ê ke-lō͘ ê lióng-pêng ū toā-châng chhiū, i ê chhiū-hio̍h chheⁿ-chhùi hō͘ lâng chin him-siān. Tı̄ chhı̄-goā, chháu kap ngó͘-kok kap han-chû-hn̂g sı̄ ná chhin-chhiūⁿ chı̍t ê khoah-khoah jiông ê tē-chian.
 Ka-ná-tāi sı̄ hui-siông súi tı̄ chhun-thiⁿ kap hē-thiⁿ. Chin hoaⁿ-hí, thang koh kap goán ê chhin-lâng pêng-iú choè-hoé. Tı̀-ı̀ kā lín tāi-ke chhéng-an.
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 533 koàn,1929 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kim Ko͘-niû ê Phoe]][[Category: 1929|Kim Ko͘-niû ê Phoe]][[Category: Kim Ko͘-niû|Kim Ko͘-niû ê Phoe]][[Category: Kim Ko͘-niû ê Phoe|Kim Ko͘-niû ê Phoe]]</text>
      <sha1>rei9kx06ne4a4lewj0ypng1sdvs5y2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Ōng Tiúⁿ-ló-niû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4505</id>
    <revision>
      <id>7228</id>
      <parentid>5440</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Toh Ōng Tiúⁿ-ló-niû chhut-sı̀ chiū sio̍k Chú, 19 hoè chiah oân-hun; hiān-chāi sı̀ ê hāu-siⁿ, saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ, lāi-goā sun chap-gō͘ ê.  Lūn i tı̄ sè-kan ka-têng gâu tiau-tō͘, tâng-sim, hô-khı̀, jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú.
Tı̄ 26 hoè tú-tio̍h hoé sio-chhù ê sı̂, chhù, ngó͘-kok, i-chiûⁿ it-chı̄n sio-khı̀, chiū ēng keng-chio-thâu chhoah chò chhiam, phoè phoà-pò͘-chí koè jı̍t.  I ê kiáⁿ iau chia̍h bē lo̍h-khı̀, chiū khó͘-khǹg i kóng, “ Lí tio̍h thun-lún chia̍h.”  Mê-jı̍t kiû-kiò Chú khó-lı̂n.  Keng-koè nn̄g lé-pài chiū liâm-piⁿ ū lâng sàng tek thang khí chháu-liâu-á, iā ū lâng the̍h kū saⁿ, han-chû-chhiam, bí, iā tit-tio̍h Sòng Bo̍k-su chò saⁿ lâi sàng.  Tùi án-ni ke-thiⁿ i ê sı̀n-sim, chin jı̂n-ài thiàⁿ sòng-hiong-lâng kap chhù-piⁿ.
Kàu Tāi-chèng goân-nı̂ lâi tiàm Pi-á-thâu tit-tio̍h Siōng-tè in-tián, thàn ū chia̍h khı̂n-khiām, kut-la̍t, jia̍t-sim, tı̀-kàu kin-á-jı̍t ka-têng jı̄, saⁿ-cha̍p lâng, ti jı̄, saⁿ-cha̍p chiah, chhân-hn̂g 17 kah, gû sı̀-gō͘-cha̍p chiah, tit-tio̍h Siōng-tè moá-moá ê si-in.
Tı̄ Sin-le̍k 3 goe̍h 6 hō hō͘ Siōng-tè tiàu i lı̄-khui sè-kan, hióng-siū 55 hoè.  Hoē-chòng chin-chē lâng, boē sı̀n ê lâng iā chin-chē lâi hui-lē.
( Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 529 koàn,1929 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Ōng Tiúⁿ-ló-niû]][[Category: 1929|Kò͘ Ōng Tiúⁿ-ló-niû]][[Category: Kui-jı̂n-pak Su-kı̀|Kò͘ Ōng Tiúⁿ-ló-niû]][[Category: Kò͘ Ōng Tiúⁿ-ló-niû|Kò͘ Ōng Tiúⁿ-ló-niû]]</text>
      <sha1>jxea6gtpo9eq7wkgw6nzsyfhny5ravr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mûi Bo̍k-su ê Phoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4506</id>
    <revision>
      <id>7229</id>
      <parentid>5441</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Phoe kià hō͘ Tâi-lâm Ki-tok-kàu ê Tiong-hoē kap chèng hiaⁿ-tı̄ chí-moē siu. Goān lín tāi-ke tit-tio̍h lán ê Thiⁿ Pē Siōng-tè ê thiàⁿ-thàng kap Chú Iâ-so͘ ê in-tián, í-kı̍p Sèng Sı̂n khé-sı̄ khùi-la̍t ê chhiong-moá. 
 Tùi saⁿ-lı̄-pia̍t kàu taⁿ í-keng ū keng-koè 5 nı̂ khah chiok. Sı̄ goá kap goá ê hū-jı̂n-lâng toà tı̄ Tāi-ngá ê sı̂, ài tàu-siat kàu-hoē, ū jiám-tio̍h chı̍t téng-hō khah tāng ê jia̍t-pı̄ⁿ; hit-ê pı̄ⁿ siông-siông koh khí hō͘ goá seng-khu khah lám, bô la̍t thang tı̄ chit pêng thoân Chú-tō, ia̍h lóng bē tit thang koh lâi Tâi-oân. Nā-sı̄ goán bô làng jı̍t ta̍uh-ta̍uh thè lín tāi-ke kı̂-tó kám-siā Siōng-tè, koh kiû Chú khui lō͘ hō͘ goán ē kap só͘ siàu-liām ê sı̀n-chiá saⁿ-kı̀ⁿ-bı̄n. 
 Chı̍t goe̍h-jı̍t chêng goá ū chih-tio̍h tiān-pò kóng, Tiong-hoē (chiū-sı̄ Tiong-hoē ê Gı̄-tiúⁿ) thok goá khı̀ hù So͘-kiat-lân Kàu-hoē ê Chóng-hoē, thang kóng kúi-nā pah nı̂ ê tiong-kan boē bat tú-tio̍h chhin-chhiūⁿ chit pang ê khoán-sit. 
 Khah bô sı̀ pah nı̂ chêng kok-lāi ê peh-sı̀ⁿ ū tâng-sim kui-chèng chiâⁿ-chò Tiúⁿ-ló-kàu. Chin bô chhái, Hông-tè ài bián-kióng Kàu-hoē pı̀ⁿ chò Kam-tok-kàu. Kàu-hoē m̄-káⁿ hâng-ho̍k, ài thàn Siōng-tè ê bēng-lēng. Hông-tè ia̍h bat hù Chóng-hoē, ı̀-sù sı̄ beh ap-chè chèng bo̍k-su tiúⁿ-ló; in lóng m̄ jı̄n Hông-tè chò kàu-ông. In só͘ gı̄-tiāⁿ bô chiàu i ê chí-ı̀, Hông-tè chiū bēng-lēng Chóng-hoē tio̍h sı̀-soàⁿ; in koat-toàn m̄. 
 Kàu-hoē nā tâng-sim chiū khah m̄-bián kiaⁿ Hông-tè ê háng-hoah. Chiông-tiong ū bo̍k-su khah léng-tām, khah sió-táⁿ, koh tı̄ gı̄-ı̄ⁿ ū kok-gı̄-oân bô tùi-tiōng tō-lí, ài sè-kan ê êng-kng, hoaⁿ-hí thàn Hông-tè ê bēng-lēng. Tùi án-ni nn̄g pah goā nı̂ chêng So͘-kiat-lân ê Kàu-hoē ū siū toā khún-tio̍k chhiⁿ-chhám. Chú-āu 1662 nı̂, koâⁿ-thiⁿ-sı̂ chèng-hú ū chhut bēng-lēng, kóng tùi jı̄-cha̍p nı̂ chêng í-āu chiūⁿ-jı̄m ê bo̍k-su tio̍h jı̄n hiah-ê kam-tok chò chú, koh tio̍h hō͘ tē-hng ê gia̍p-chú kú-chiàn, chiah ē kham-tit tng-chit; nā bô tio̍h lut-chit, koh m̄-chún in khiā-khí tı̄ hit tē-hng, chiū-sı̄ in éng-koè só͘ toà ê pài-tn̂g ê kı̄n-ûi. Hit-sı̂ kok-lāi ê bo̍k-su oá 1200 miâ, chiông-tiong siāng jia̍t-sim--ê sı̄ hiah-ê 20 nı̂ kú í-hā tng-chit--ê. Bô phah-sǹg 400 ê koat-toàn m̄ hâng-ho̍k, kam-goān pàng-sak lé-pài-tn̂g, chhù-the̍h, bó͘-kiáⁿ, khı̀ sı̀-kè liû, sı̀-kè bih. Lé-pài-jı̍t pài-tn̂g chē-chē keng lóng koaiⁿ--teh, sı̀n-chiá chiū cháu khı̀ lāi-soaⁿ khah siám-phiah-ê só͘-chāi, chū-chı̍p tı̄ soaⁿ-khiⁿ, thiaⁿ chı̄n-tiong bo̍k-su ê tō-lí; chē-chē lâng soà chhéⁿ-gō͘, hoán-hoé, chiap-la̍p Iâ-so͘ chò in ê Kiù-chú.
 Hit sı̂-tāi ê bo̍k-su, sı̀n-chiá chin kan-khó͘ kàu ke̍k. Tı̄ soaⁿ--nı̍h kóng tō-lí thiaⁿ tō-lí lóng sı̄ hoān kok-hoat ê choē. Jı̄-cha̍p-peh nı̂ ê tiong-kan hông koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, gí-liû, tēng sí-choē, í-kı̍p hiah-ê ūi tō-lí cháu khı̀ goā-kok, á-sı̄ tı̄ pún-kok cháu khı̀ bih tı̄ soaⁿ-hia̍t soà koâⁿ--sí, gō--sí ê bo̍k-su kap hiaⁿ-tı̄ chí-moē kiōng ū oá nn̄g bān lâng(18,000). 
 Hit-ê chai-ē í-keng koè-khı̀. Kàu-hoē khiok ū khah an-chēng, iáu-kú ū-sı̂ siū ap-chè; tē-it chó͘-tòng tō-lí sı̄ hiaⁿ-tı̄ bô sím-mı̍h chū-iû thang kéng-soán bo̍k-su. Chèng-hú iû-goân ài chhap, chiong hit-ê kéng bo̍k-su ê koân kau-tāi ū ke-gia̍p ê lâng. Hù-hō͘ ê lâng, nā bô tùi-tiōng tō-lí, ū-sı̂ kéng chu-keh bô ha̍h ê lâng chò bo̍k-su. Sı̀n-chiá m̄-goān lé-pài, lâi thiaⁿ hit hō ê bo̍k-su, chiū to̍k-lı̍p khí pài-tn̂g chhiáⁿ bo̍k-su. Tùi án-ni chı̍t-tāi koè chı̍t-tāi Kàu-hoē ū ná hun-khui, hiah-ê ài chū-iû ê lâng chiâⁿ chò sin ê kàu-phài. Hit hō ê kàu-phài m̄-sı̄ Chū-iû-kàu, iû-goân sı̄ Tiúⁿ-ló-hoē, kap Kok-kàu bô koh-iūⁿ. 
 Taⁿ kám-siā Siōng-tè, chit kúi cha̍p nı̂ ê tiong-kan kok-lāi ê Ki-tok-tô͘ ná ū khǹg saⁿ-hô saⁿ-thiàⁿ saⁿ-niū ê sim; chū-iû ê kàu-phài kúi-nā ê ū chiām-chiām ha̍p chò chı̍t thé, kàu Chú-āu 1900 nı̂ kok-lāi khah iàu-kín ê kàu-phài chhun nn̄g ê nā-tiāⁿ, chiū-sı̄ Kok-kàu (Established Church) kap Ha̍p-it-chū-iû-kàu (United Free Church); chit nn̄g ê lóng sı̄ Tiúⁿ-ló-kàu, tō-lí, kàu-hoat, lé-pài saⁿ-tâng. Tı̄ Kok-kàu poê-chhan-chiá ū oá 700,000 miâ, tı̄ Chū-iû--ê ū oá 500,000 miâ. 
 Tùi jı̄-cha̍p nı̂ chêng Kok-kàu ê bo̍k-su tiúⁿ-ló kúi-nā lâng toā him-bō͘ beh kap Chū-iû--ê liân-ha̍p chı̍t-ê thoân-thé, chiū kap in hit-pêng ê bo̍k-su, tiúⁿ-ló tı̍t-tı̍t gı̄-lūn chit chân sū. M̄-nā án-ni, in ū kap chèng-hú cháiⁿ-siòng chham-siông, kiû in tio̍h siat-hoat bián-tit pa̍t-jı̍t koaⁿ-hú chhap Kàu-hoē ê sū. Kó͘-chá Kàu-hoē thê-khí chit chân sū, chèng-hú lóng m̄-thiaⁿ. Kai-chài chit kı̄n-lâi chha chin-chē; Hā-gı̄-ı̄ⁿ, Siōng-gı̄-ı̄ⁿ tâng-sim chı̍t-ı̀ gı̄-koat tùi taⁿ í-āu bô lūn Hông-tè, chèng-hú, koaⁿ-hú tio̍h m̄-thang chhap Kàu-hoē ê sū, soà jı̄n kóng Kàu-hoē ū chū-iû koân. Hông-tè chún. Án-ni-siⁿ Kok-kàu kàu éng-oán bē-ē koh siū sím-mı̍h chèng-hú ê kiông-chè chhiú-toāⁿ, ia̍h Chū-iû--ê thang hó-táⁿ kap Kok-kàu ha̍p-it. 
 Só͘-í kin-nı̂, chiū-sı̄ Chú-āu 1929 nı̂ 10 goe̍h chhe, Kok-kàu ê Chóng-hoē ū chū-chı̍p, gı̄-tiāⁿ beh kap Chū-iû--ê ha̍p-kûn, Chū-iû--ê ê Chóng-hoē tâng-sı̂ iā gı̄-tiāⁿ beh kap Kok-kàu ha̍p-kûn. Jiân-āu Kok-kàu ê chèng bo̍k-su, tiúⁿ-ló chiâⁿ-tı̄n chhut goā-kháu kiâⁿ kiaⁿ-siâⁿ ê ke-lō͘, nn̄g-lâng nn̄g-lâng lia̍h-pâi tāi-ke saⁿ-toè. Tú-hó kàu hit-sı̂ Chū-iû--ê ê chèng bo̍k-su, tiúⁿ-ló iû-goân chiâⁿ-tı̄n chhut-mn̂g kiâⁿ ke-lō͘, kiâⁿ kàu khah khoah ê só͘-chāi chiū kap Kok-kàu--ê tàu-tı̄n, tāi-ke tı̀m-thâu tùn-chhiú. Thong siâⁿ ê peh-sèⁿ e-e tı̄n-tı̄n ûi teh khoàⁿ, koh gı̂m Si-phian hoaⁿ-hí o-ló Siōng-tè. Í-keng tàu-tı̄n hiah-ê liân-ha̍p ê bo̍k-su, tiúⁿ-ló chiū koh kiâⁿ ke-lō͘, sı̀-lâng sı̀-lâng lia̍h-pài tāi-ke saⁿ-toè, kiâⁿ kàu toā keng pài-tn̂g kám-siā Chú. 
 Kàu ē-po͘ liân-ha̍p ê Chóng-hoē chū-chı̍p tı̄ chı̍t keng kong-tn̂g, hit keng ē chē-tit bān-jı̄ lâng. Tı̄-hia bo̍k-su, tiúⁿ-ló, siū-thok ê goā-kok-lâng, kap siū-chhiáⁿ ê koaⁿ-oân, kok-gı̄-oân, tāi-ha̍k ê sian-siⁿ, í-kı̍p pa̍t kàu-phài só͘ phài ê bo̍k-su, kam-tok, thài-kam-tok lóng ū lâi hù. Sı̀n-chiá kúi-nā chheng ia̍h chū-chı̍p chē kàu moá-tn̂g. Hông-tè chin ài lâi hù Chóng-hoē, tú-tio̍h phoà-pēⁿ ê chó͘-tòng chiū phài Hông-chú, m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ kó͘-chá ê khoán-sit ài koán Chóng-hoē, sı̄ ài kap jı̍p-kàu ê lâng jı̄n hiaⁿ-tı̄. Hit-sı̂ tāi-ke ū chū-chı̍p kúi-nā tiám cheng kú, thiaⁿ Hông-chú kap Chóng-hoē ê Gı̄-tiúⁿ í-kı̍p chē-chē chhut-miâ ê lâng ián-soat. Kı̀-sū ia̍h tha̍k kúi-nā lâng kiong-hō ê phoe, tiān-pò, Tâi-oân Kàu-hoē Tāi-hoē ê tiān-pò ia̍h chāi-lāi.
 Goán ia̍h chı̍t àm bat hō͘ Kiaⁿ-siâⁿ ê Koaⁿ-hú chhiáⁿ; iū-koh chı̍t jı̍t tiong-tàu Chóng-hoē ê Gı̄-tiúⁿ kap Kı̀-sū ū chhiáⁿ Tâi-oân, Ìn-tō͘, Chi-ná, Tek, Sūi-sū, Sūi-tián, Bí kap kı̂-û hiah-ê kok ê kàu-hoē só͘ phài ê lâng. 
 Chèng peh-sèⁿ toā hoaⁿ-hí kám-siā Siōng-tè, siūⁿ kóng kàu chit-sı̂ ū tit-tio̍h khah sin-khoán ê Kàu-hoē, chiū-sı̄ Chū-iû ê Kok-kàu, koh kok-lāi ê sı̀n-chiá khah chē lóng chò chı̍t ê thoân-thé. Tāi-ke toā ǹg-bāng kiû Siōng-tè si-in hō͘ sı̀n-chiá, án-ni ha̍p-it ē soà ha̍p-le̍k lâi pı̄-pān Chú ê lō͘ tı̄ pún-kok kap goā-kok. 
 Hiān-sı̂ So͘-kiat-lân Kàu-hoē ê Poê-chhan-chiá ū 1,300,000 lâng. 
 Bo̍k-su ū 3,000 lâng. 
 Tiúⁿ-ló ū 34,000 lâng. 
 Soan-tō-su, ta-po͘ kap cha-bó͘ oá 800 lâng. Koh ū 48 lâng chò Chú ê kang tı̄ Iû-thài lâng ê tiong-kan. 
 Chhiáⁿ Tâi-oân ê chèng sı̀n-chiá kiû Siōng-tè si-in hō͘ So͘-kiat-lân ê Kàu-hoē, ē siū Sèng Sı̂n ê kám-kek, tāi-ke sim jia̍t-jia̍t, gâu êng-kng Chú, gâu ín-chhoā léng-tām, poē-ge̍k, m̄-ài thiaⁿ tō-lí ê lâng lâi sı̀n-khò Iâ-so͘. 
 1929 nı̂ 10 goe̍h 15 hō, Mûi Kam-bū tı̄ Leⁿoxtown Scotland siá. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 537 koàn, 1929 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Mûi Bo̍k-su ê Phoe]][[Category: 1929|Mûi Bo̍k-su ê Phoe]][[Category: Mûi Kam-bū|Mûi Bo̍k-su ê Phoe]][[Category: Mûi Bo̍k-su ê Phoe|Mûi Bo̍k-su ê Phoe]]</text>
      <sha1>e2bohqz4ycpd4tn5186ka6d6lih0491</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Lū--sı̄ Siū ê Seng-thian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4507</id>
    <revision>
      <id>7230</id>
      <parentid>5442</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lū--sı̄ Siū(lâng kiò Ông-chím), sı̄ Moâ-tāu kàu-hoē chho͘-tāi ê lāu sı̀n-tô͘. Tı̄ kàu-hoē tiong, i sı̄ tē it lāu, kàu kin-nı̂ sı̄ 71 hoè, tı̄ 10 goe̍h 12 hō siū Chú tiàu-khı̀. 
 I sı̄ toà tı̄ Chháu-tiàm-boé, Siōng-tè sù i ū chhù-the̍h, ū chı̍t ê hāu-siⁿ (hiān-jı̄m ê chip sū Lı̂m Sin-kè) í-keng kiàn-tı̀ ke-āu, iā ū tit-tio̍h nn̄g ê cha-po͘-sun, chı̍t ke 7 ê sı̄ jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘ ka-têng. 
 I lâi sı̀n Chú ê tōng-ki sı̄ tùi i seⁿ ê kiáⁿ lóng chhı̄ bē oa̍h, só͘-í tùi lâi sı̀n Chú liáu-āu hit-ê cha-po͘-kiáⁿ chiah ū thang tı̄-teh, tùi án-ni i chin jia̍t-sim. 34 hoè ê sı̂ lâi sı̀n Chú, 36 hoè ê sı̂ chiū niá sé-lé jı̍p sèng-hoē. Bô joā-kú tú-tio̍h Jı̍t-pún lâi koán Tâi-oân, hit sı̂ Moâ-tāu ê lâng gō͘-kái kóng pài Siōng-tè ê lâng sı̄ khı̀ thong hoan, chiah ū chit khoán ê sū. Tùi án-ni chia ê hoē-iú hō͘ lâng thâi 18 ê. Tı̄ chit sı̂ i ê tiōng-hu iā chāi-lāi hō͘ lâng thâi-khı̀. Chóng-sı̄ kian-kò͘ sı̀n chú lóng bô lún-neh, sui-bóng tú-tio̍h to-chhiuⁿ ê khún-tio̍k, i iā bô sit-lo̍h i ê sı̀n-gióng. 
 Tùi i ê tiōng-hu siū-thâi í-āu, kan-ta kap i ê ta-ke kap chı̍t ê cha-po͘-kiáⁿ saⁿ ê teh tō͘-oa̍h. Iáu-kú lâng iā sı̄ iáu-beh koh hāi in saⁿ ê sèⁿ-miā. 
 Ū chı̍t jı̍t tùi-te̍k lâi ûi i ê chhù ài thâi i, i chiū koáⁿ-kín nǹg jı̍p chháu-khûn-lāi, Chú pó-hō͘ i , chit pang thang an-jiân lâi siám-pı̄. 
 Āu-lâi lâng iā sı̄ bô beh pàng i khı̀, ko͘-put-chiong chhoā i ê ta-ke kap teh chia̍h lin ê kiáⁿ cháu-khı̀ bih tı̄ Chú-lông-biō ê kam-chià-hn̂g. Tı̄ chia Chú-ū pı̄-pān chit-ê hó-sim lâng Lâu Chiah-peh khó-lı̂n in ta-ke sim-pū ê kan-khó͘, chiū chiong i ê kiáⁿ kā i io khı̀ chhı̄, toā-hàn chiah beh hō͘ i. Só͘-í in ta-ke sim-pū bih tı̄ chia ê chià-hn̂g 4 jı̍t kú. I chiū chiong i ê lin hō͘ in ta-ke chia̍h, kàu-ke̍k ê iú-hàu. 
 Tùi chia chiū beh cháu khı̀ Tâi-lâm, chóng-sı̄ lō͘-tiong kàu Chiā-chhù-liâu ê sı̂ koh hō͘ lâng jı̄n tio̍h. Sûi-sı̂ koh nǹg jı̍p kam-chià-hn̂g lâi bih chı̍t lé-pài. Tı̄-hia bô thang chia̍h, tio̍h khè kam-chià-chiap lâi tō͘-oa̍h. I ê ta-ke bô chhùi-khí thang khè, i chiū kō͘ chhùi kâm chià-thng lâi hō͘ i ê ta-ke lim. Án-ni teh koè-jı̍t, iáu-kú ài hām-hāi ê lâng iā nǹg-jı̍p chià-lāi khı̀ chhoē, in ta-ke sim-pū ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng teh chhoē ê siaⁿ, chóng-sı̄ Siōng Chú pó-hō͘ lóng bô kiaⁿ, bih tı̄ kam-chià kau iā sı̄ boē siū-hāi. 
 Āu-lâi siū Chú sı̂-siông ê pó-hō͘ ín-chhoā; tiàm Tâi-lâm chı̍t goe̍h jı̍t kú koh tńg lâi pún-hiuⁿ ê sı̂, hām-hāi ê chhiú khah lēng. Kàu chhù chı̍t ē khoàⁿ-teh, mı̍h-kiāⁿ lóng hō͘ lâng the̍h-khı̀, tē-ki-kha ê chng-á iā hō͘ lâng liú-khı̀, chhù-téng hō͘ lâng tōng kah khang liáu-liáu, sı̍t-chāi hō͘ lâng hāi kàu chhùn-chháu put-liû. 
 Tùi chit-tia̍p liáu-āu chiū khah bô tú-tio̍h sím-mı̍h khún-tio̍k, ū pêng-tiāⁿ jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú kúi-nā cha̍p-nı̂. Tı̄ kàu-hoē chin jia̍t-sim siú lé-pài, koh chin chá chiū kàu pài-tn̂g lâi pang-chān chí-moē tha̍k Sèng-keng, Sèng-si. Ū hó ki-hoē chiū chhut-khı̀ pò͘-tō, sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê toā lú tiōng-hu, sı̄ hoē-lāi hoē-goā só͘ chun-kèng ê lāu chí-moē. 
 Chit ūi chí-moē ê khó͘-kang sı̍t-chāi chin hui-siông, tı̄ siàu-liân ê sı̂ tú-tio̍h chhı̀-liān hām-hāi chē-chē, toā tio̍h-boâ i ê kin-kut, tı̀-kàu chin lám, tùi chı̍t nı̂-chêng chiū tú-tio̍h oh-tit tng ê pēⁿ, tùi tó-lo̍h chhn̂g chiū bē-ē thang koh khí-lâi. Án-ni tó tı̄ bı̂n-chhn̂g ū tang-goā. Sui-sı̄ án-ni i ê sı̀n-gióng kian-kò͘, ài lâng khı̀ thàm i, kóng tō-lí hō͘ i thiaⁿ, āu-lâi sui-bóng bē kóng oē, m̄-kú nā khoàⁿ-kı̀ⁿ hiaⁿ-tı̄ chí moē khı̀ thàm i ê sı̂, i oē chhiò, lâi saⁿ-kap kám-siā Chú. In-ūi i ê sin-thé bô chū-iû, put-chí kan-khó͘, m̄-kú Chú sù i sim pêng-an. Siān-chiong khùn-khı̀. I ê hok-khı̀ sı̄ tı̄ thiⁿ-nı̍h m̄-sı̄ tı̄ tē-nı̍h. Sè-kan ê khó͘-thàng, hām-hāi oē hāi seng-khu, bē hāi lêng-hûn. 
 Lūn i bu̍t-chit-ê seng-oa̍h sı̄ sòng-hiong, kan-lân siū-khó͘, thâu kàu boé sı̄ chai-lān ê khoán, nā-sı̄ i cheng-sı̂n-chiūⁿ ê seng-oa̍h sı̄ pêng-an, tek-sèng ê seng-oa̍h. Chú kóng, “Ūi-tio̍h goá, lâng chiah loé-mē lín, khún-tio̍k lín, húi-pòng lín bān-hāng ê pháiⁿ, lín chiū ū hok-khı̀. Tio̍h hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, in-ūi lín tı̄ thiⁿ-nı̍h ê pò-siúⁿ sı̄ toā; in-ūi lín í-chêng ê sian-ti lâng, lâng ia̍h án-ni khún-tio̍k in.” Taⁿ chit-ê Ông-chím(Lū--sı̄ Siū) chiàⁿ-sı̄ chit hō lâng. I ê pò-siúⁿ tı̄ thiⁿ-nı̍h sı̄ toā! 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 536 koàn, 1929 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Lū--sı̄ Siū ê Seng-thian]][[Category: 1929|Kò͘ Lū--sı̄ Siū ê Seng-thian]][[Category: Ông Siú-ióng|Kò͘ Lū--sı̄ Siū ê Seng-thian]][[Category: Kò͘ Lū--sı̄ Siū ê Seng-thian|Kò͘ Lū--sı̄ Siū ê Seng-thian]]</text>
      <sha1>lh4h4copwqmee27hnspvwsolcj0og7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Kam-ú Lí Tiúⁿ-ló Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4508</id>
    <revision>
      <id>7231</id>
      <parentid>5443</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lí Tiúⁿ-ló, sı̄ 1874 nı̂ kū-le̍k 2 goe̍h 9 jı̍t chhut-sı̀ tı̄ Tâi-lâm ê Chhài-chhı̄-po͘. Tı̄ 1929 nı̂ kū-le̍k ê 3 goe̍h 9 jı̍t tı̄ Kui-jı̂n-pak koè-sin, hióng-siū 56 hoè. 
 Lí Tiúⁿ-ló goân-pún tı̄ Tâi-lâm chò Chip-sū chin kú, lâng-lâng o-ló i sêng-sı̍t kó͘-ı̀. I ū kap Eng-kok Sian-siⁿ An I-seng o̍h i-su̍t, chut-gia̍p liáu chiū tı̄ Tâi-lâm khai-gia̍p. Hit-tia̍p tú sı̄ Iûⁿ Sè-chù Bo̍k-su iáu tı̄ Tâi-lâm ê Sı̂n-ha̍k chāi-ha̍k, chha-put-to 20 goā nı̂ chêng ê sū. Āu-lâi tı̄ Ka-lí khai-gia̍p, hia ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē ia̍h o-ló i, tı̄-hia ū tng tiúⁿ-ló. 
 Chú ê chí-ı̀ tı̄ cha̍p-goā nı̂ chêng tùi tı̄ i ê bı̂n-bāng-tiong ū khoàⁿ-tio̍h chin-chē hāng ê hó tiāu-thâu, tùi án-ni i chiū koat-ı̀ lâi Kui-jı̂n-pak. Lâng chin kèng-tiōng i, i ia̍h cha̍p-jı̄ hun-ê gâu thiàⁿ-lâng, gâu pang-chān sàn-hiong lâng. Kàu-hoē āu-lâi chiū kéng i chò tiúⁿ-ló. Kui-jı̂n pak ê chhiáⁿ bo̍k-su kap khí lé-pài-tn̂g iā sı̄ tit-tio̍h i hui-siông ê tio̍h-boâ, m̄-nā hiàn i ê chı̂ⁿ, iā hiàn i ê khùi-la̍t, i ia̍h tùi Phêⁿ-ô͘-ko͘ tê chı̍t-chheng kho͘ lâi chò kiàn-tiok lé-pài-tn̂g ê lō͘-ēng. 
 I chin gâu ūi-tio̍h kàu-hoē kı̂-tó, tı̄ kı̂-tó-hoē i chin tı̀-ı̀ chhut-se̍k,khah-àm ia̍h chéng hoé chhoā I ê ka lāi ê lâng í-kı̍p sin-lô lâi hù kı̂-tó hoē. 
 I kài chı̄n tiong tan sûn bô oan khiau, lâng nā mn̄g I sím mı̍h oē,I chiū tı̍t tı̍t kóng bêng hō͘ lâng bô hô͘ hūn. I ia̍h chin tı̀ ı̀ pò͘-tō,m̄-nā án-ni ia̍h chia̍p-chia̍p thàm hoē-iú, kàu-hoē-lāi ê song-hí sū í-kı̍p hoē gı̄, I chı̄n pún hūn hù hoē, gâu hū-tam chek-jı̄m. I iā chò Tiúⁿ-ló Sió-hoē ê Su-kı̀. I chin gâu chiàu-kò͘ thoân-kàu-ka, nā tú-tio̍h phoà-pēⁿ i pún-sin sı̂-siông lâi chiàu-kò͘. Lūn tê iân ê sū i chin chhut-la̍t, sui-jiân bô loā-chē châi-sán iáu-kú sı̄ chı̄n i só͘ chò ē kàu ê khı̀ chò, m̄-nā gâu chhut chı̂ⁿ iā gâu chhut mı̍h chò kàu-hoē ê lō͘-ēng. 
 Kàu kúi nı̂ chêng ta̍uh-ta̍uh kóng sı̂ beh kàu lah. Tı̄ 1929 nı̂ 2 goe̍h 9 jı̍t tı̄ Tâi-lâm pı̄ⁿ-ı̄ⁿ tò-lâi, chia̍h io̍h chiām-chiām bô kong-hāu. 
 Kàu 3 goe̍h 8 jı̍t chiū ka-tı̄ khí-lâi sı̀-kè kiâⁿ-iû chin hoaⁿ-hí, chia̍h tang chia̍h sai, ia̍h kap Sih Kim-sūi Sian-siⁿ kóng-oē kàu àm. Kàu keh chá-khí 9 jı̍t ngó͘-chiân 5 tiám, chiū kā i ê ke-lāi ê lâng kóng, taⁿ goá beh khùn lah, chiū tó-lo̍h-khı̀ chhoán chı̍t ê toā-khùi, bān-sū chheng-chhó soah sè-kan sū, siū êng-kng ê Chú chiap-la̍p saⁿ-kap tiàm, hióng-siū hok-khı̀(Má-thài 25:23). 
 Keh jı̍t chiū chhiáⁿ Phoaⁿ Tō-êng Bo̍k-su lâi kú-hêng chòng-sek, hoē-lāi hoē-goā 100 goā lâng lâi hù. Chòng-sek thiaⁿ-kı̀ⁿ ê lâng ta̍k ê to kóng khó-lı̂n, bô chhái. I iáu ū chhun ê ûi-cho̍k peh ê, toā cha-bó͘-kiáⁿ kè Kí Un-jiû Kàu-su. Tē-jı̄ ê kè Gô͘ Kı̂ sàng (Jı̍t-pún Khí-kho Tāi-ha̍k chāi ha̍k). Iáu ū ê cha-bó͘-kiáⁿ lóng ū tha̍k-chheh, tē-saⁿ ê Chhùi-kím sàng kū-nı̂ Lú-o̍h chut-gia̍p. 
 Chóng-kóng i ū kúi-nā hāng thang hō͘ lán o̍h. 
 1. I tùi kàu-hoē chı̄n-tiong chı̄n-chit, liân kàu beh sí ê sı̂ iáu-kú teh mn̄g kàu-hoē àn-choáⁿ? 
 2. I tùi siā-hoē chı̄n i ê gı̄-bū, lâng-lâng to chun-kèng i. 
 3. I tùi ka-têng ū chı̄n-la̍t chò hó phín-hēng, ín-chhoā chiàu-kò͘ i ê ka-têng. 
 Taⁿ ǹg-bāng lia̍t-ūi tı̄ kı̂-tó ê tiong-kan siàu-liām i ê ûi-cho̍k, sı̄ sim só͘-goān. 
 ( Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 532 koàn,1929 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Kam-ú Lí Tiúⁿ-ló Sió-toān]][[Category: 1929|Kò͘ Kam-ú Lí Tiúⁿ-ló Sió-toān]][[Category: Ông Têng-goân|Kò͘ Kam-ú Lí Tiúⁿ-ló Sió-toān]][[Category: Kò͘ Kam-ú Lí Tiúⁿ-ló Sió-toān|Kò͘ Kam-ú Lí Tiúⁿ-ló Sió-toān]]</text>
      <sha1>g5uphv3i7bw6eoy5ip38qraxt9hdy4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ìn-tō͘ hoē-goā ê lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4509</id>
    <revision>
      <id>7232</id>
      <parentid>5444</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Srinivasa Sastri sı̄ Ìn-tō͘ chı̍t ê chhut-miâ choè ū keng-le̍k ê lâng, i sı̄ ē thang hō͘ lâng chun-kèng chò Ìn-tō͘ sı̍t-chāi ê peh-sı̀ⁿ ê tāi-piáu-tek ê lâng. 
 Tı̄-Chú-āu 1921 nı̂ ū tāi-piáu Ìn-tō͘ khı̀ hù Kok-chè liân-bêng, koh siū úi-thok khı̀ sı̄-chhat Ò-tē-lı̄-a, Sin-ngí-lân, Ka-ná-tāi, thè i ê tông-pau tı̄-hia siat-hoat in ê būn-tê. I sı̄ Su-bı̍t-ı̄ⁿ ê Kò͘-būn-koaⁿ ê chı̍t ê, sı̄ Lûn-tun ê chū-iû-bı̂n. Thang kóng sı̄ Ìn-tō͘ lâng ê siōng-kip ê chı̍t-ê chhut-miâ lâng. Lūn Ki-tok-kàu ê tō-lí i ū án-ne kóng:
 “Goá m̄-sı̄ Ki-tok-tô͘, iā bô chhin-chhiūⁿ goá ê tông-pau chē-chē lâng, khı̀ tı̄ Ki-tok-kàu ê ha̍k-hāu tha̍k chheh. Chóng-sı̄ tı̄ chē-chē nı̂ tiong-kan, goá bat koan-khoàⁿ Ki-tok-kàu ê oa̍h-tōng. M̄-bat tha̍k Ki-tok-kàu ê chheh, só͘ chai-iáⁿ Ki-tok-kàu ê tō-lí sı̄ tùi goá choan-sim tı̀-chı̀ lâi gián-kiù Eng-kok bûn-ha̍k kap si-bûn-ha̍k. Tùi goá só͘ keng-giām Ki-tok-kàu ê sı̀n-tô͘, thang kóng sè-kài chong-kàu tiong tù-miâ ê tē-ūi sı̄ sio̍k Ki-tok-kàu, in-ūi i ū kám-tōng-la̍t hō͘ lâng hiàn-sin kap phok-ài ê hōng-sū. 
 Ki-tok-kàu ū cho͘-chit Soan-tō-hoē tı̄ sè-kài ta̍k só͘-chāi, tı̄ bûn-bêng ê kok-bı̂n kap iá-bân ê peh-sı̀ⁿ ê tiong-kan. Ta̍uh-ta̍uh tú-tio̍h lâng bô tông-chêng, lâng hoán-tùi, húi-pòng, iáu-kú bô siān bô lán, chai ū sím-mı̍h mı̍h thang heng-khí lâng tē-it koân kap tē-it ko-siōng ê phín-sèng. 
 Ìn-tō͘ ê kan-khó͘ toā-bı̄n sı̄ in-ūi bô tı̀-sek koh pı̂n-toāⁿ. Soan-kàu-su teh kà m̄-bat jı̄ ê lâng iā sı̄ teh khui-khoah Ki-tok-kàu. In-ūi in bô sioh chı̂ⁿ kap khùi-la̍t oân-chiâⁿ chiah-ê tiōng-iàu ê sū, Ki-tok-kàu teh cheng-ho̍k sè-kài, chiong-lâi ē koh-khah toā sêng-kong. 
 Ki-tok-kàu iáu ū chē-chē tio̍h chō-chiâⁿ ê sū. Kau-chiàn iáu-boē hoè-chí. Iâ-so͘ Ki-tok ê chong-kàu, sı̄ pêng-an ông ê chong-kàu, boē hoè-chí kau-chiàn ê sim bē thang kóng sı̄ oân-chiâⁿ i ê chú-chí. 
 Ìn-tō͘ chong-kàu-chiá lóng tio̍h sı̍t-hêng khek-kí. In-ūi án-ni, Ki-tok-kàu ê soan-kàu-su chı̄n khek-kí kam-goān chhut-la̍t tı̄ hā-kip kap siū ap-chè--ê ê tiong-kan, bô lia̍h sè-kan ê chhia-hoa sū-chêng chò iàu-kín, i sı̄ hō͘ Ìn-tō͘ lâng chun-kèng poâⁿ-koè ta̍k lâng ê téng-bı̄n.” 
Chiah-ê oē ná siūⁿ, ná chai-iáⁿ, sı̍p-jı̄-kè ê la̍t kin-á-jı̍t bô su Sù-tô͘ hit sı̂-tāi ê la̍t lah.
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 531 koàn,1929 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ìn-tō͘ hoē-goā ê lâng]][[Category: 1929|Ìn-tō͘ hoē-goā ê lâng]][[Category: Phian-chip-sek|Ìn-tō͘ hoē-goā ê lâng]][[Category: Ìn-tō͘ hoē-goā ê lâng|Ìn-tō͘ hoē-goā ê lâng]]</text>
      <sha1>ao82d0xtaznqjmy7q0a8o0m4o6osugs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Kò͘ Gô͘ Ke-bó (Bûn-pin) Sian-seⁿ-niû Khı̀-sè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4510</id>
    <revision>
      <id>7233</id>
      <parentid>5445</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Sian-seⁿ-niû sèⁿ Chng, miâ Hê (Toan).Tı̄ 1862 nı̂ 9 goe̍h 15 jı̍t chhut-sı̀ tı̄ Lô-tong-chng, kàu 15 hoè toè Lāu-bó lâi sı̀n tō-lí, só͘ sio̍k ê kàu-hoē sı̄ Ka-poà-soá. Tı̄ 1880 nı̂ 12 goe̍h 5 hō tùi Si Bo̍k-su siū soé-lé jı̍p-kàu, thiaⁿ tō-lí thâu-boé 5 nı̂ chiū jı̍p sèng-hoē. Kàu 20 hoè kè hō͘ Gô͘ Bûn-pin Sian-seⁿ, tùi hit sı̂ khí chı̄n-la̍t pang-chān sian-siⁿ, lı̄-ek kàu-hoē, tı̀-ı̀ kà chí-moē bat Sèng-keng, hō͘ toā-sè chun-kùi pi-chiān ê hoē-iú hó chhin-kı̄n, tı̄ chē-chē kàu-hoē ū keng-koè khún-tio̍k kap hoē-iú hoān-choē ê khó͘-sim, chóng-sı̄ lóng bô loé-chı̀, hoán-tńg ná ǹg Chú Ki-tok. Seng-khu khah kan-khó͘ iā thoa-miā kà chí-moē o̍h Jı̄-bó, tha̍k si, tha̍k Sèng-keng, sı̍t-chāi bô su chı̍t-ê Lú-o̍h ê chut-gia̍p-seng. 
 Taⁿ i ū keng-koè ê kàu-hoē, chiū-sı̄ Ka-gı̄, Ba̍k-sa, Kam-á-nâ, Ka-poà-soá, Ka-la̍h-po͘, Kam-á-nâ, Kong-á-nâ, Giâm-chêng, Hōng-soaⁿ, Phêⁿ-ô͘(Má-keng), Ou-gû-lân, Chiang-hoà, A-lí-káng(Lí-káng), Kam-á-nâ(chiū-sı̄ Kau-phiâⁿ), Hōng-soaⁿ, Ka-tang-á (chiū-sı̄ Sai-lê), Gû-taⁿ-oan, Bān-tan, Hōng-soaⁿ. Kàu sian-seⁿ siū-chiong ê sı̂, ū koh kap i ê kiáⁿ Chiong-sin Sian-seⁿ koh khı̀ kúi-nā keng kàu-hoē, chiū-sı̄ Kong-á-nâ, Ba̍k-sa, Kong-san, Chiang-hoà, Téng-soaⁿ-kha, kin-nı̂ 1929 nı̂ 4 goe̍h 3 jı̍t tı̄ Téng-soaⁿ-kha Kàu-hoē pia̍t-sè, hióng-siū 68 hoè. Hiān-sı̂ i ê kiáⁿ-sài kap cha-bó͘-kiáⁿ iā tı̄ Lí-káng tam-tng bo̍k-su ê chit. I ê lāi-goā sun 13 ê. 
 Lūn i chò lâng tı̄ siā-hoē ū hô-pêng, ū thun-lún, jia̍t-sim thiàⁿ Chú, khı̂n-khiām, phok-sò͘. Tı̄ kàu-hoē hoē-iú chin thiàⁿ i, i iā chin thiàⁿ in, pài-tn̂g lāi-goā chheng-khı̀-siùⁿ. Ta̍k lé-pài chin chá khí-lâi, pı̄-pān hō͘ ta̍k-hāng hó-sè, lâi su-hāu chí-moē beh thang kap in kau-poê, soà sūn ki-hoē kà in bat Pe̍h-oē-jı̄, tō͘-tn̂g khoan-khoah, m̄-bat kap chí-moē ke-oē, put-chí ē khǹg oē, koh i ê pâng-keng-mn̂g m̄-bat só, khui-chhut khui-jı̍p; chhı̀n-chhái chí-moē phō gín-á khı̀ hioh-khùn, sui ū phoà-pēⁿ i iā bô hiâm, bô kiaⁿ ê iūⁿ-siùⁿ, sı̄m-chı̀ un-thun tı̄ bı̂n-chhn̂g, iā hoaⁿ-hí bı̄-sı̄, sui chí-moē teh iap-eh, i chiū an-ùi i ; só͘-í i só͘ toà ê kàu-hoē chí-moē kài chiâu-lâi, in-ūi i iā siông-siông khı̀ chhoē in kàu in chhù kap i kau-poê. Che thang chò chèng thoân-kàu-chiá ê bô͘-hoān. 
 Taⁿ kàu lāu ê sı̂, i iā giâ ti-thâu kò͘ koé-chí lâi pang-chān i ê kiáⁿ, ài in an-sim chò Chú ê kang, sui ba̍k-chiu hoe, iā koà ba̍k-kiàⁿ tàu kà Chú-jı̍t-o̍h, tı̄ ke-lāi kap toā-sè hó chham-siông, kàu i pia̍t-sè ê sı̂ i ê kiáⁿ, sim-pū chin m̄-kam, bô su Lō͘-tek ê ta-ke. Sı̍t-chāi thang hō͘ lâng khim-kèng. Khoàⁿ i phoà-pēⁿ ê sı̂ iā siông-siông teh kı̂-tó, sui-sı̄ chin thòng-khó͘, i lún-thiàⁿ lâi kı̂-tó, bô hiaⁿ bô chhan, kiaⁿ i ê sı̄-sè hoân-ló tı̀-pēⁿ bô sim thang chò-kang, m̄-ài lâng kò͘ i tı̄ sin-piⁿ, kiaⁿ-liáu i ê pēⁿ khı̀ oè-tio̍h toā-sè. Hoán-tńg jia̍t-jia̍t kiat-liân tı̄ Chú kı̂-tó kàu lı̂m-chiong, che hō͘ āu-tāi ê lâng thang o̍h. 
 Tı̄ 4 goe̍h 21 hō, Sèng-jı̍t téng-po͘ 9 tiám Thoân-tō Gô͘ Te̍k-kı̂ ê chhù-lú Gô͘-sı̄ Ge̍k-ke, tı̄ Téng-soaⁿ-kha pia̍t-sè hióng-siū 21 hoè. Tùi Lú-o̍h chut-gia̍p tò-lâi chin jia̍t-sim ūi Chú chò kang tı̀-ı̀ kà Chú-jı̍t-o̍h, tı̄ Pı̂n-tong Séng-sè siā tò-lâi, i iā thoa-miā tàu kà Iù-tı̄-kho. Hiān beh sí lah, iā him-bō͘ ài khı̀ Phêⁿ-ô͘ thoân-kàu, ūi-tio̍h i ū toā-toā pang-chān goá ê kang kap i ê iú-hàu, hō͘ goá kap i ê bó koà-sim bē-tn̄g, Gô͘ Te̍k-kı̂ lâu ba̍k-sái siá--ê. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 532 koàn, 1929 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Kò͘ Gô͘ Ke-bó (Bûn-pin) Sian-seⁿ-niû Khı̀-sè]][[Category: 1929|Sió-toān Kò͘ Gô͘ Ke-bó (Bûn-pin) Sian-seⁿ-niû Khı̀-sè]][[Category: Phian-chip-sek|Sió-toān Kò͘ Gô͘ Ke-bó (Bûn-pin) Sian-seⁿ-niû Khı̀-sè]][[Category: Sió-toān Kò͘ Gô͘ Ke-bó (Bûn-pin) Sian-seⁿ-niû Khı̀-sè|Sió-toān Kò͘ Gô͘ Ke-bó (Bûn-pin) Sian-seⁿ-niû Khı̀-sè]]</text>
      <sha1>8mto90nq4cla45qpbltpg397f8yo7g8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iû Tang-pō͘ Só͘-kám</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4511</id>
    <revision>
      <id>7234</id>
      <parentid>5446</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Goá kap Tiuⁿ Ki-choân Sian-siⁿ tı̄ chit pái ê hioh-joa̍h-tiong, chiū-sı̄ tı̄ 7 ge̍h 30 hō ū tùi Tām-súi chhut-hoat khı̀ Tang-pō͘. Taⁿ hit-tiâu lō͘-kèng ū keng-kè Gı̂-lân, Lô-tong ia̍h tùi So͘-ò chē-chûn chiah khı̀ Hoe-liân-káng. Chhoe-sı̀ ê lé-pài-jı̍t ū tı̄ Hoe-liân-káng pài-tn̂g kap hia ê hiaⁿ-chí saⁿ-kap siú lé-pài, ia̍h goá ū siū Lí Thoân-tō pài-thok choè chú-lí, koh hit ē-po͘ goán ia̍h ū koh kap Lí Thoân-tō, Tām Chip-sū kap Niû A-phiau kun (i hiān-sı̂ sı̄ tı̄ Tang Tâi-oân ê Sin-bûn-siā teh choè kı̀-chiá), gō͘ lâng choè-tı̄n khı̀ sin-siat ê Ka-lí-oan Káng-gı̄-só͘ choè lé-pài, tāi-ke put-chí jia̍t-sim, choè lé-pài choê-chéng. 
 Tı̄ chhoe-saⁿ (pài-la̍k) ū khı̀ thàm kúi-nā ke ê hiaⁿ-tı̄, ia̍h ū khı̀ thàm chı̍t-ūi ê I-seng, chiū-sı̄ Lâm-pō͘ Lı̂m Iàn-sı̂n Bo̍k-su tē-jı̄ lēng-lông Lı̂m An-seng Sian-siⁿ, i khı̀ hia khai-gia̍p khiok iáu-bô joā-kú, m̄-kú chiàu thiaⁿ sêng-chek khó-kiong. Koh chı̍t-ūi sı̄ tùi Toā-tiū-tiâⁿ poaⁿ-khı̀ ê Keh Hô-tâng-hiaⁿ, in sı̄ khı̀ tı̄-hia teh choè sū-gia̍p. Ia̍h ū khı̀ thàm tı̄ Tām-súi Tiong-o̍h seng-tô͘ ê hū-heng, tāi-ke put-chí hoaⁿ-hí ēng jı̂n-ài saⁿ khoán-thāi. 
 Pài-it tùi Hoe-liân-káng khí-sin tāi-seng kàu Hong-tiân ū lo̍h-chhia khı̀ thàm chı̍t-ke sı̀n-chiá, chiū-sı̄ Bâ-û ê hoē-iú Ia̍p Láu-hiaⁿ, in ū poaⁿ-khı̀ hit pêng tiàm put-chí kú, ia̍h ū tit-tio̍h Siōng-chú ê chiok-hok hō͘ in tı̄-hia ū kiàn-tı̀ siong-tong ê ke-gia̍p, ia̍h tùi kàu-hoē put-chí jia̍t-sim. Koh tâng hit ē-po͘ ū kàu Hōng-lı̂m, āu-lâi ū kap So͘ Thoân-tō khı̀ thàm Tiuⁿ Chhit-lông Sian-siⁿ, Phêⁿ Chio̍h-êng Sian-siⁿ, Tiuⁿ Gio̍k-bêng Sian-siⁿ kap kúi-nā ūi ê hiaⁿ-tı̄, koh tı̄ hit àm siū-tio̍h Tiuⁿ Chhit-lông Sian-siⁿ kap Phêⁿ Chio̍h-êng Sian-siⁿ, ia̍h So͘ Thoân-tō in tāi-ke ê hó-ı̀, ūi-tio̍h goán nn̄g ê ū khui lı̂m-sı̂ ê káng-ián-hoē, ki-hoē put-chí hó, tāi-ke tiām-chēng saⁿ-kap káng-kiù Chú ê tō-lí, sı̍t-chāi toā-toā kám-siā Chú ê un. Koh-chài tı̄ Hōng-lı̂m kàu-hoē tı̄ hioh-joa̍h-tiong tùi Sı̂n-ha̍k-hāu ū phài chı̍t-ūi ê ha̍k-seng Gô͘ Chheng-ek kun, i tı̄-hia ta̍k-jı̍t ū kà gín-ná. Chiàu thiaⁿ sêng-chek put-chí hó. 
 Taⁿ tı̄-hia keh chı̍t-àm ia̍h hit chá-khí ū So͘ Thoân-tō chhoā goán khı̀ Tāi-hô thàm hiah-ê hiaⁿ-tı̄, tı̄-hia ê hoē-iú khah choē sı̄ teh chèng kam-chià ū khah bô êng, tı̄ hit ē-po͘ chiū lo̍h-khı̀ kàu Gio̍k-lí. Tāi-seng kàu lé-pài-tn̂g tú-tio̍h Iûⁿ Thoân-tō ūi-tio̍h sin-siat Káng-gı̄-só͘ ê sū ū khı̀ Kong-po͘ bô tı̄-teh, āu-lâi ū khı̀ thàm chı̍t-ūi ê I-seng sı̄ Chhoà Bêng-him Sian-siⁿ, i tı̄ Kiaⁿ-to͘ chāi-ha̍k ê sı̂ chiū saⁿ kau-poê put-chí kú, só͘-í khoàⁿ-tio̍h chin hoaⁿ-hí, āu-lâi soà hō͘ in lâu tiàm hia. Tı̄-hia ài thàm hoē-iú, chóng-sı̄ tāi-ke put-chí bô êng ê khoán, só͘-í kiat-kio̍k kan-ta thàm chı̍t-poàⁿ-ê ū tio̍h nā-tiāⁿ. Āu-lâi ū koh khı̀ Kong-po͘ chiū-sı̄ Tân Ōng Bo̍k-su só͘ tiàm ê kàu-hoē, tı̄-hia keh chı̍t-àm, ia̍h ū khı̀ thàm kúi-nā ke ê kàu-hoē, tāi-ke put-chí chhin-chhiat. 
 Án-ni chit pái goán ū kàu kúi-nā ūi ê kàu-hoē, chóng-sı̄ iáu kúi-nā ūi boē tit khı̀ chin ûi-hām, in-ūi ū só͘-chāi sı̄ ū khoe-lâu ê chó͘-tòng só͘-tı̀. Koh ūi-tio̍h hong-thai ê in-toaⁿ soah boē-tit thang kàu Tâi-tang, lâi tùi hia chē chûn tùi Ko-hiông hia tńg-lâi. Āu-lâi koh tùi Hoe-liân-káng tńg-lâi ê sı̂, soah hō͘ hong-thai ke koaiⁿ sı̀-gō͘-jı̍t kú, kàu 13 hō chá-khí chiah ū koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chûn-chiah jı̍p-káng. Só͘-í goán tı̄ siâng-jı̍t ū tah-chûn tńg-lâi, kàu-chhù tú-á poàⁿ-mı̂. 
 Taⁿ chit-pái goán nn̄g lâng kàu ta̍k só͘-chāi ū siū-tio̍h choē-choē tâng sio̍k Chú ê hiaⁿ-tı̄ kap hó pêng-iú ê hō͘-thāi, só͘-í ài tı̄-chia toā-toā kā tāi-ke seh-siā. 
 Koh-chài ū lâng tùi goá teh mn̄g khoàⁿ lūn Tang-pō͘ ê thoân tō-lí ê sū-gia̍p sím-mı̍h khoán, só͘-í tı̄-chia ài kóng tām-po̍h goá kò-jı̂n ê kiàn-kái hō͘ tāi-ke choè chham-khó. 
 Lūn Tang-pō͘ chóng-kóng sı̄ iáu sio̍k tı̄ toē-khòng jı̂n-hi ê khoán, nā sı̄ lūn chéng-tùn ū só͘-chāi chhin-chhiūⁿ Hoe-liân-káng ê koe-lō͘ sı̄ chin khoah, chū-tōng-chhia chū-iû chū-chāi thang óng-lâi sı̍t-chāi bô khah su lán chit pêng. Nā-sı̄ lūn thoân tō-lí goá khoàⁿ chin hó ki-hoē, khó-sioh tı̄ hit-pêng thoân tō-lí ê lâng bô kúi-ê, só͘-í ta̍k lâng tio̍h kiam Káng-gı̄-só͘, lūn hit pêng ê káng-gı̄-só͘ ū ê kap pài-tn̂g saⁿ-lı̄ put-chí hn̄g, ū só͘-chāi ū khoe-lâu ê koan-hē, só͘-í nā lo̍h toā-hō͘ chiū boē-tit kè, nā-sı̄ lūn kiam-chit tian-tò lán chit pêng khah bô iàu-kín, in-ūi óng-lâi ê ki-koan chin lı̄-piān. Nā-sı̄ hit pêng ū khah choē lâng thang khı̀ thoân tō-lí sı̄ tē-it hó. In-ūi bô lūn thó͘-toē ê keng-êng ia̍h sı̄ siâng-khoán, nā jú pháiⁿ khai-khún ê só͘-chāi tio̍h ēng jú choē lâng. Só͘-í khai-khún Thian-kok ia̍h sı̄ án-ni. Hit khoán kau-thong bô lı̄-piān ê só͘-chāi khah bo̍h-tit saⁿ-kiam, chiū ǹg-bāng só͘ choè ê kang khah ū hó kiat-kó, in-ūi hō͘ thoân tō-lí ê lâng khah oē choan-sim koh ū ki-hoē thang pı̄-pān sim. Koh goá ǹg-bāng chiong-lâi ū ná choē-lâng hoaⁿ-hí khı̀ hia thoè Chú thoân-pò I ê hok-im sı̄ sim só͘ goān. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 535 koàn,1929 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Iû Tang-pō͘ Só͘-kám]][[Category: 1929|Iû Tang-pō͘ Só͘-kám]][[Category: Tân Khêng-ku|Iû Tang-pō͘ Só͘-kám]][[Category: Iû Tang-pō͘ Só͘-kám|Iû Tang-pō͘ Só͘-kám]]</text>
      <sha1>4lu0n7zeunk4kilcz0zhdi2caimp4uu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân it-chiu kap Kám-sióng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4512</id>
    <revision>
      <id>7235</id>
      <parentid>5447</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lâng kóng, Gâu-lâng iû sè-kài, hâm-bān kiâⁿ chhù-lāi, tiàm tı̄ sió hái-sū ná chhù-lāi chı̍t-iūⁿ. 
Chin-kú chiū hi-bōng ài sı̀-koè koan-chhat chı̍t-piàn, chûn, chhia ū lı̄-piān; m̄-kú boē-tit kàu koân-soaⁿ hoan-kài lâi koan-chhat. 
Chit-pái sūn ki-hoē ài hù Tiong-hoē, iā ài khoàⁿ Tang-pō͘ chı̄n-lâm Tāi-bú Chi-thiaⁿ, khiok bô loā-choē lâng, sı̄ 50 hō͘ chó-iū nā-tiāⁿ, oá tı̄ hái-piⁿ. Sūn-lō͘ soà tùi Saⁿ-tiâu-lēng ê hoan-kài kè-khı̀ thàu Chúi-toé-liâu; tāi-seng ū pêng-iú iok ài choè-phoāⁿ, āu-lâi ū chó͘-tòng soà toaⁿ-sin nā-tiāⁿ. 
Siá kúi hāng tı̄ ē-toé choè chham-khó: 1.Lō͘-chām. Hoe-liân-káng hé-chhia thàu Tâi-tang, 40 sián chū-tōng-chhia kàu Ti-pún, ū lō͘ thàu Tāi-bú iân-hái pı̂ⁿ-pı̂ⁿ, ti-pún 12 lí goā, chı̍t-jı̍t chá-chá, Tāi-bú ū lú-koán. Tāi-bú niá jı̍p-hoan-kài ê chèng-bêng, iân-lō͘ ū 6 ūi chū-chāi-só͘ ài kài-ı̀n. Tâi-tang koán-lāi Ko͘-á-lūn, Chhut-chúi-pho, Chı̀m-chúi-iâⁿ (káⁿ sı̄ tiu-tiu lo̍h-hō͘), chin koân kiâⁿ kàu Ko-hiông koán-hā kau-kài lı̄ hái 4700 chhioh koân, lo̍h-khı̀ chiū-sı̄ Toā-chhiū-nâ, Kui-hoà-mn̂g, Khàm-thâu-iâⁿ, che sı̄ tú kàu Sai-pō͘ ê pı̂ⁿ-toē iā ū 12 lí goā, chı̍t jı̍t chiū oē kàu, koh lí-goā lō͘ Chúi-toé-liâu chiū ū chū-tōng-chhia, 40 sián chiū chiap Khoe-chiu hé-chhia; se̍h chı̍t lı̀n toā-soàⁿ ê hé-chhia Y 11.57 nā-tiāⁿ. Tùi So͘-ò khí-sin nn̄g jı̍t chiū oē kàu Hoe-liân-káng, nā kàu Chio̍h-khang-á chiap chū-tōng-chhia, chı̍t-poàⁿ chiū oē kàu-ūi. Chı̀n-pō͘ put-chí kín, 20 nı̂ chêng sı̀-koè kiaⁿ chhiⁿ-hoan, taⁿ sûi-piān toaⁿ-sin iā hó kiâⁿ. 
2.Hêng-sè. Tâi-oân tiong-sim sı̄ koân-soaⁿ hoan-kài, sı̀-bı̄n ū pı̂ⁿ-toē, Tang-pō͘ ê khoe chin koân, sı̂-siông thūn pı̂ⁿ-iûⁿ, ná toā-chúi choan tùi chit-pêng chhut ê khoán, kı̂-sı̍t m̄-sı̄ tú án-ni. Hoan-kài ū chhàu-ta soaⁿ chin-choē, boē chèng-choh tit. Tı̄ koân-soaⁿ khoàⁿ-lo̍h chhim-khiⁿ thâu oē hı̂n, Sai-pō͘, Lô-chúi-khoe í-lâm só͘ ū ê khoe bô chho͘-chio̍h; Gı̂-lân tiong-chām mā sı̄ bô, Lâm-pō͘ ê pı̂ⁿ-iûⁿ chin khoah, Pak-pō͘ khah chió, lâng khah choē, só͘-í ū khah ke̍k lah.
3.Hong-sio̍k. Kūn-lâi hé-chhia lı̄-piān ū óng-lâi chhēng-chhah sı̄ chha iú-hiān, im-gú ū sió koh-iūⁿ, hoan-kài chiū chha put-chí choē. Tang-pō͘ ê chhiⁿ-hoan mā kúi-nā khoán, in ê kán-piān chin séng-kang, saⁿ kûn chhēng kàu phoà m̄-bián soé, chhut-goā ēng tı̂n-bō-á choè oáⁿ toé pn̄g lâi chia̍h, khùn bô mı̂-phē, ēng sio-hé pek sio, chia̍h chhiⁿ-mı̍h chin-choē, che sı̄ in ê kán-piān hoat. Tang-pō͘ ū chı̍t-chéng chhiⁿ-hoan hū-jı̂n-lâng chin-chiàⁿ pe̍h, phı̄ⁿ-to lāi-lāi ná pe̍h-chéng ê jı̂n-chióng chı̍t-iūⁿ, nā bô chhiah-jı̄ khoàⁿ m̄-chhut sı̄ chhiⁿ-hoan. Saⁿ-tiâu-lēng ê hoan-á khí-chhù ná hong-kó͘-táu khoán kē-kē, mn̂g lâu tı̄ pak-tó͘-piⁿ, chin kē, hū-jı̂n-lâng ū chhēng saⁿ-khò͘ tn̂g-tn̂g, kap Tang-pō͘ ū cheng-chha. 
4.Keng-chè. Khoàⁿ kàu Lâm-pō͘ ê pı̂ⁿ-iûⁿ khòng-thó͘, bu̍t-sán hong-hù, sū-gia̍p hoat-ta̍t, chin-chiàⁿ ū chhiong-chiok. Kàu-hoē ê i-su hù-hō͘ tı̄-teh to͘ chin-choē, án-ni bē sı̄ choē, hit tiâu Ka-lâm toā-chùn nā chhut-chúi im-tit kúi-cha̍p bān kah ê chhân-hn̂g, sı̄ choân Tâi tē-it toā ê chúi-chùn. 
5.Chong-kàu. Lâm-pō͘ ê chū-lı̍p chū-thoân sǹg chin chū-kak, nā ū chı̍t-pah goā miâ hoē-iú ê só͘-chāi, chiū chū-hùi chhiáⁿ sian-siⁿ, m̄-bián lâng pó͘-chō͘. Ū nn̄g-saⁿ pah miâ ê só͘-chāi pài-tn̂g khí-tio̍h khai kui-bān, iā sı̄ chū tam-tng, ín chı̍t-nn̄g lē lâi kóng. Lâm-chú khí chı̍t-keng tha̍h-lâu, lâu-téng choè pài-tn̂g chū-chı̍p lé-pài, lâu-ē choè iù-tı̄-hn̂g kap Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-sek, kóng khai ū 9000 kho͘, hoē-iú 300 chó-iū nā-tiāⁿ, bô lâng pó͘-chō͘. 
Pı̂n-tong chiân-nı̂ kiàn-tiok pài-tn̂g-thiaⁿ khai nn̄g-bāu goā, āu-lâi hū-chè sı̀-chheng, iáu koh chhut-la̍t chhiáⁿ bo̍k-su lâi tı̄-hoē. Koh bo̍k-su lâu, kàu-sek, hiu-khè-só͘ (tiong-ngó͘ ēng), tng khiàm-chı̂ⁿ ê sı̂, chí-bē ê kim-khı̀ the̍h khı̀ boē lâi saⁿ-thiⁿ, m̄-ài lâng pang-chān, hoán-tńg chı̄n-la̍t chān pa̍t-ūi, chin chū-kak.
Khu gı̄-hoē, pun chò 4 khu, ta̍k-pái chū-chı̍p kúi cha̍p lâng, bo̍k-su, thoân-tō-su, tióng-ló, chip-sū, hoē-iú lóng ū chham-gı̄-koân lâi koat-sū, tông-sim hia̍p-le̍k lâi chı̀n-hêng, che sı̄ kàu-hoē pêng-téng ê thé-thài. Kàu-hoē gı̄-bū hiàn-kim sı̄ tùi chiòng-lâng thê-chhut, m̄-sı̄ chong-kàu-ka chò ē kàu, cheng-sı̂n sı̀n-gióng sı̄ kok-lâng hūn-hoat lâi hia̍p-le̍k, m̄-sı̄ ē kiông-chè. (Kū-le̍k chiaⁿ goe̍h chhe it kàu jı̄-sı̀ jı̍t).
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 529 koàn,1929 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân it-chiu kap Kám-sióng]][[Category: 1929|Tâi-oân it-chiu kap Kám-sióng]][[Category: Tân Thiam-ōng|Tâi-oân it-chiu kap Kám-sióng]][[Category: Tâi-oân it-chiu kap Kám-sióng|Tâi-oân it-chiu kap Kám-sióng]]</text>
      <sha1>cg12xuv8d6gyz6op0qozaulzp8hk1s6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4513</id>
    <revision>
      <id>7236</id>
      <parentid>5448</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
[Chit tiuⁿ phoe sı̄ Tè I-seng ê Lēng-chun kap Lēng-tông siá lâi kā Má-kai Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê hoān-chiá seh-siā--ê; taⁿ ài lo̍h tı̄ chia, soà hō͘ lia̍t-ūi chai hoān-chiá ê hó-ı̀]. 
Phoe kià hō͘ tiàm tı̄ Tâi-oân só͘ thiàⁿ ê pêng-iú hiaⁿ-chí siu, pêng-an. 
Lín ū kià nn̄g ki chin súi kim ê Sı̍p-jı̄-kè lâi sàng goán, iā kā goán nn̄g lâng kiong-hō; goán kàu-ke̍k hoaⁿ-hí. 
Chit nn̄g ki kim Sı̍p-jı̄-kè, goán lia̍h-choè ke̍k pó-poè, iā sı̄ thang sı̂-sı̂ hián-bêng lín thiàⁿ-thàng ê Kı̀-liām-phín. Tùi chia thang chai, lín iû-goân ū teh thiàⁿ lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok, chiū-sı̄ hiàn-sin choè lán ke̍k-toā ê Kiù-chú. Taⁿ tio̍h ióng-kiāⁿ, iā tio̍h hó-táⁿ, in-ūi Kiù-chú Iâ-so͘ sı̄ lín chı̄n-tiong ê pêng-iú. Tio̍h kia̍h-ba̍k khoàⁿ Kiù-chú kóng, Chú Iâ-so͘ ah, goán to̍k-to̍k teh oá-khò Lí, chiū-sı̄ toā kap pe̍h-pe̍h ê Kiù-chú; goán oá-khò Lí âng ê pó-huih lâi tit-tio̍h chheng-khı̀ koh chiâⁿ sèng. 
Siat-sú lín kiaⁿ, lín ê choē-koà hō͘ lín kap Sèng ê Siōng-tè saⁿ-lı̄, tio̍h hó-táⁿ, in-ūi ū khui chı̍t káng ê pó-choâⁿ, thang lâi soé-chheng lín ê choē; iā tı̄ Sı̍p-jı̄-kè-kha, ū I i-tı̄ ê só͘-chāi. Chhin-chhiūⁿ Sèng-si ū kóng, tı̄ Sı̍p-jı̄-kè-téng ū 5 ê siong-jiah: 
Chiū-sı̄ tı̄ Kok-kok-thaⁿ só͘ siū--ê. Chiah-ê siong thoè goá teh Kı̂-tó, 
Bô m̄-sı̄ ū kong-hāu ê Kı̂-tó, Chiū-sı̄ thoè goá chhut-thâu ê Kı̂-tó. 
Chiah-ê siong ia̍h teh kóng, tio̍h sià-bián ah, tio̍h sià-bián. 
Ia̍h m̄-chún chı̍t-ê í-keng boē tò-tńg ê choē-jı̂n lâi sí-bô. 
Chòng lín ê táⁿ, tı̄ chia lín ū ke̍k-toā ê I-seng, iā ū ke̍k toā khùi-la̍t ê Pang-chō͘-chiá. Tio̍h kim-kim khoàⁿ I, soà kóng, Ki-tok ah ! goán to̍k-to̍k him-bō͘ Lí, goán só͘ khiàm-kheh--ê, tı̄ Lí lāi-bı̄n ū chhē--tio̍h. Ki-tok ah ! Kiû Lí hû-chhı̂ poa̍h-tó ê lâng, hû-chō͘ ià-lán ê lâng, i-tı̄ ū pı̄ⁿ ê ,iā kiû Lí tio̍h ín-chhoā chhiⁿ-mı̂--ê. 
Goán nn̄g lâng jı̍t-jı̍t teh kı̂-tó siàu-liām lín; iā ū teh ǹg-bāng lín ê sin-thé chiām-chiām ná ióng-kiāⁿ. Iā m̄-nā teh thoè lín kı̂-tó, chiū-sı̄ goán nn̄g lâng ū koat-tēng beh khí chı̍t keng pı̄ⁿ-sek tı̄ Ngāu-san I-ı̄ⁿ, thang ha̍h tı̄ 4 ê lâng ê lō͘-ēng, che sı̄ beh nı̂-nı̂ choè hoān-chiá ê lō͘-ēng. Kàu goán nā tò-khı̀ kı̀ⁿ Thiⁿ Pē liáu-āu, chit keng chhù thang choè goán ê Kı̀-liām-sek. 
Taⁿ goán só͘ thiàⁿ, só͘ chun-kèng ê kiáⁿ kap sim-pū, nā tı̄ goán nı̂-lāu koh loán-jio̍k ê sı̂, hoaⁿ-hí kap goán saⁿ-kap toà, khiok goán khah sóng-khoài. Chóng-sı̄ in nn̄g lâng teh pang-chān lín, goán ê sim sı̍t-chāi boán-chiok; só͘-í ūi-tio̍h in nn̄g lâng goán kám-siā Thiⁿ Pē, iā kiû Siōng-tè, hō͘ in oē choè lín toā-toā ê lı̄-ek lâi hióng-hok. 
Ài koh kóng, goán lia̍h chit nn̄g ki Tâi-oân ê kim Sı̍p-jı̄-kè choè kùi-khı̀ ê sàng-phín; iā ài pò lín chai, goán sı̂-sı̂ teh ǹg-bāng lín tit-tio̍h hok-khı̀. Tı̄ lán ê Chú Iâ-so͘ ê kau-poê ê pêng-iú. 
Tè Ek-gı̂, Tè Jı̂n-lí. 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 537 koàn,1929 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Phoe]][[Category: 1929|Phoe]][[Category: Tè Ek-gı̂|Phoe]][[Category: Phoe|Phoe]]</text>
      <sha1>sue5au2zad61drd5d7o0occw3mjwze9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tui-liām Lí Hiu Bo̍k-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4514</id>
    <revision>
      <id>7237</id>
      <parentid>5449</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:04:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Bo̍k-su sèⁿ Lí miâ Hiu, Eng-kok So͘-kek-lân lâng , 1867 nı̂ hōng-chhe lâi Tâi-oân chò thâu chı̍t-hoê ê Bo̍k-su. I chò lâng ló-sêng, him-bō͘ tō-lí, kiù lâng ê sim chhiat; chhoā ke-koàn lı̄-khui i ê pún-hiuⁿ, mō͘-hiám bān-lí ê toā hái-iûⁿ, tı̍t-kàu Ē-mn̂g o̍h Tâi-oân-oē; āu-lâi soà chio N̂g Ka-tı̀ Sian-seⁿ koè-lâi Tâi-oân ê Táⁿ-káu, chiū-sı̄ hiān-sı̂ Koh-hiông ê Kı̂-āu-ke; chiām toà chêng Má-i-seng i-pēⁿ ê siok-sià, tiàm nn̄g chō chò hok-im-tn̂g lé-pài-só͘; chhiáⁿ iûⁿ-hâng ê Bān I-seng kap N̂g Ka-tı̀ Sian-seⁿ liāu-lí hêng-i ê sū. Bé tē khí iûⁿ-lâu chò khiā-ke; bô͘-siat lâm Sı̂n-ha̍k Lú-o̍h; chhiáⁿ Phêⁿ-ô͘ Lı̂m Kiam-kim Sian-seⁿ pang-chān kà ha̍k-seng chò thoân-kàu ê lâng. 
 Lūn khí-thâu chiū-sı̄ N̂g Chhim-hô, Ô͘ Kó͘, Lûi Kim, N̂g Kin-goân, Lâu Ak, Tân Gióng-hoâ; khah āu-lâi chiū-sı̄ Lı̂m Tiong-kùi iā miâ Hoâ, Gô͘ Bông-chhó͘, koh ū chāi-o̍h ha̍k-seng Lâu Bō͘-chheng, N̂g Siù-hui, Chhı̂ Chhun-ki, Tân Sin-tāi, Lı̂m Thiam-hin, Lí Hok-thiam, Lâu A-ke 7 lâng. Siông-siông khı̀ hóng-būn hiah-ê lâi i-pēⁿ ê pēⁿ-lâng, soà thè in kı̂-tó. Chhut-goā pò͘-thoân hok-im, sûn-sı̄ hoē-iú, soà toà io̍h-kiāⁿ, nā ū phoà-pēⁿ ê lâng chiū pun hō͘ i, hoê-ka jı̍p mn̂g kà ha̍k-seng, hán-tit thêng-hioh. 
 Kı̀-tit siáu-seng 11 hoè Poa̍h-bé(chiū-sı̄ hiān-sı̂ ê Chó-tı̀n), chho͘-lı̍p lé-pài-só͘ tı̄ pè-ka ê sı̂; Bo̍k-su kap Bo̍k-su-niû í-kı̍p i nn̄g ê sè-kiáⁿ, toā--ê miâ Bu̍t-è, tē-jı̄ kiáⁿ nńg-kut pēⁿ iok 3 hoè, bô loā-kú sí tı̄ Kı̂-āu; in kap Lûi Kim Sian-seⁿ lâi thàm khoàⁿ, chio siáu-seng kap i khı̀ Kı̂-āu tha̍k-chheh, hit-sı̂ sè-hàn m̄-khéng; chiah chhoā goá ê pau-heng Toh Ki-chheng khı̀ tha̍k. 
 Āu-lâi thiaⁿ-tio̍h Tâi-tang(chiū-sı̄ kó͘-chá hō-chò Āu-soaⁿ), in-ūi ū Chó-tı̀n, Kau-phiâⁿ ê hoē-iú ı̂-soá khı̀ hia toà, kap in ê chhù-piⁿ hiuⁿ-lí him-bō͘ tō-lí ê pek-chhiat; i bô hiâm poâⁿ-soaⁿ peh-niá, mō͘-hiám chheⁿ-hoan ê gûi-hiám; chhoā Ô͘ Kó͘ Sian-seⁿ tùi Pang-liâu ê Saⁿ-tiâu-lēng, poâⁿ-koè-khı̀ kàu Āu-soaⁿ sı̄-chhat; soà siat-lı̍p Sêng-kóng-ò, Sin-khui-hn̂g(iū miâ Chio̍h-pâi). Chio̍h-hō͘-soàⁿ, Lí lāng chiah-ê kàu-hoē só͘; ha̍p-pèng Ko-hiông koán-lāi tı̍t-kàu Liû-khiû 20 goā ê kàu-hoē lóng sı̄ Lí Bo̍k ka-tı̄ kiàn-siat, ka-tı̄ sûn-sı̄ chiàu-liāu; kek in ı̂-choán piàn-keng kó͘-kim bêng-bo̍k ê put-tông. 
 Kàu Tâi-lâm Se-kàu-sū bé Sin-lâu tē kiàn-tiok sin toā-lâu kang bêng-pe̍k; Se-kàu-sū kiōng-tông gı̄-koat ha̍p-pèng. Tı̄ 1876 nı̂ 6 goe̍h, Lí Bo̍k-su chhoā ke-koàn tùi Kı̂-āu ı̂-soá lâi Tâi-lâm, tiàm tı̄ sin toā-lâu siok-sià; soà ı̂ choán i ê ha̍k-seng téng-bı̄n só͘ kı̀ 7 lâng, in-ūi kiàn-tiok Sı̂n-ha̍k-hāu tı̄ Sin-lâu boē oân-kang, chiām toà tı̄ Jı̄-lâu-kháu kū I-koán; kap Tâi-lâm ha̍k-seng Phoaⁿ Bêng-sin, Toh Tō-seng, Lô͘ Sam-goân(i sı̄ Ē-mn̂g lâng), Lı̂m Thian-jiân, Khó͘ Tiau-iông, Phoaⁿ Éng-an, Phoaⁿ Kim-tâi, Phoaⁿ Bêng-chu, Lûi Tāi-pı̍t kè 16 lâng ha̍p-pèng kiōng-ha̍k; Hāu-tiúⁿ Pa Khek-lé, Eng kàu-siū Lí Hiu, Kam Ûi-lı̂m, Si Tāi-pı̍t. Sià-kam Lô͘ Êng-khong, Hàn-bûn-su Kòng-seng Ông Sè-kia̍t, lóng sı̄ Ē-mn̂g lâng, che chiū-sı̄ Tâi-lâm-pō͘ ha̍p-pèng kiàn-lı̍p Sı̂n-ha̍k-hāu ê khí-thâu. 
 Tùi chia hia̍p-tông chò kang, he̍k-sı̄ chhut-goā sûn-sı̄ kó͘-lē hoē-iú; jı̍p mn̂g pun khò-thêng, lûn-liû kà ha̍k-seng; tāi-ke chin jia̍t-sim chéng-phiau ki-lêng chhiok-chı̀n ê khı̀-siōng. Lí, kà Kū-iok kok pún ê iàu-lí, kı̍p tē-lí thian-bûn, soà ēng toā bōng-oán-kiàⁿ hō͘ ha̍k-seng kui khoàⁿ thó͘, bo̍k-chheⁿ, goe̍h se̍h teh kiâⁿ ê hêng-chōng. Kam, hun-kái Sin-iok múi-pún kok chêng-hêng, kı̍p Iâ-so͘ sū-chek koân-lêng, phı̀-jū loē-lí. Si, soat-bêng Chhòng-sè-kı̀ 12 kin-goân, 20 siong tùi hoán; pèng tē chit-ha̍k, bu̍t-lí. Pa, kàu-siū chhut Ai-kı̍p hoē-bō͘, Lô-má 1-8 chiuⁿ; soàn-su̍t, Pó-lô-toān, su-kı̀, siá-chin, kok hêng-chheⁿ khúi-tō teh kiâⁿ ê khoán, ú chu cha̍p-lio̍k, lūn-bûn. 
 Siáu-seng siông kap gia̍p-su Lí Bo̍k chhut-goā sûn-sı̄ kàu-hoē, he̍k ū tê-piáⁿ kiong chia̍h-tâng-phoāⁿ, kàu só͘-chāi jı̍p chhù koaiⁿ mn̂g kı̂-tó, siaⁿ chhut kek-tōng thiaⁿ ê lâng ê kám-liām, āu-lâi chiah chhut-lâi kap lâng kau-poê kóng-oē; che sǹg-sı̄ i pêng-siông ê lē. 
 Khoàⁿ-kı̀ⁿ ū kiông-khó͘ sàn-hiong ê pēⁿ-lâng, chiū àm-chēⁿ the̍h-chhut châi-bu̍t io̍h-phín sàng i; kı̀m-kài i m̄-thang hō͘ lâng chai. Poâⁿ-soaⁿ peh-niá lóng sı̄ pō͘-kiâⁿ; sui-sı̄ sı̄m-jiân kan-khó͘, boē-bat chē-kiō; thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê pêng-sı̂ iā lóng sı̄ án-ni ê khoán, in-ūi kó͘-chá ê sı̂ boē ū chū-choán, chū-tōng, kheng-thih, hoé-chhia chiah-ê; koh tō͘-lō͘ e̍h-sè oan-khiau, khi-khu; siông khoàⁿ-kı̀ⁿ i kha chéng-thâu-á phòng chē-chē phā, iā sı̄ jím-nāi khóng-khài chı̀n-hêng; nā toā ià-siān khiàn-thian tó hē chháu-po͘, boē bat khoàⁿ-kı̀ⁿ i ū pı̂n-toāⁿ ià-siān iu-khó͘ ê bı̄n-iông; bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chhēng phoà saⁿ-khò͘ i iā bô hiâm; kap choh-sit lâng chia̍h ta hoan-chû-chhian pn̄g, phoè chhài-thâu cháng-koaⁿ phò͘-chí; i iā lia̍h chò chin tiⁿ, chin-chiàⁿ ū khoài-lo̍k tō-lí kiù-lâng bô ià-siān, m̄-sı̄ tàn-phiâu lō͘-hāng Gân Hoê hit poè só͘ ē-kap i pí-tit--ah! 
 Khoàⁿ i teh khoán-thāi ha̍k-seng, bô koh-iūⁿ chû-sim ê lāu-pē teh khoán-thāi kiáⁿ; ū-sı̂ tú-tio̍h hit-hō bô-lí ê pháiⁿ siaⁿ-sàu teh ı̀n-tap, boē-bat khoàⁿ i ū lō͘-chhut bı̄n-iông ê pháiⁿ-khoàⁿ; chēng-iōng thı̂-su khoàn-iú, chin-chiàⁿ sı̄ só͘ kóng phok-bûn iok-lé ê hó sian-seⁿ ah! 
 Chá siáu-seng 16 hoè chho͘ teng-tâi soan-káng tı̄ Tâi-lâm ê Têng-á-kha Lé-pài-tn̂g ê sı̂; in-ūi tâi-chō sı̄ pang-chò, siuⁿ-koân koh e̍h-sè, ka-tı̄ chē tı̄ í-téng, phō-khiā oá i ê heng-chêng, chin-chiàⁿ chhin-chhiūⁿ kiáⁿ ū ài-kò͘ ê piáu-siōng. 
 Āu-lâi in-ūi kàu-hoē lâm-pak ke-thiaⁿ kóng-khoah, kàu-hoē ê tāi-chı̀ hun-hoân, chhut-goā sûn-sı̄ cháu chı̄n-pak, koáⁿ lo̍h-lâm; tùi tang kàu sai, koè-thâu tio̍h-boâ, tı̀-mō͘ jia̍t-chèng; hoê-ka liâu-tı̄, sui-sı̄ ū An I-seng Pí-tek io̍h-phín chá-àm chiàu-èng tı̄-liâu, bóng-kiàn khoat-hāu; bô-moá chiu-kan, Siōng Chú soah-i tio̍h-boâ ê kan-khó͘, hōng-tiàu an-jiân kui thian, hióng-siū 44 hoè. Koè-sı̀ tı̄ Sin-toā-lâu Iū-piⁿ ê siok-sià. 
 Hāi-ah! gâu thiàⁿ-lâng ê sian-seⁿ hó ê bo̍k-su ah! Àn-choáⁿ hiah kín bô-khı̀ leh? Bē kı̀m-tit lâu ba̍k-sái siong-pi ah! Hit chı̍t-mı̂ Si Bo̍k-su chhin-chò koan-bo̍k, soà siu-jı̍p sin-si; keh-jı̍t ha̍k-seng 24 lâng kap hiah-ê bo̍k-su, lóng sàng-koan kàu An-pêng thèng-hāu sió hoè-chûn, saⁿ-kap chài-kàu Táⁿ-káu, jı̍p-káng ê sı̂ 7 tiám goā cheng, bâi-chòng tı̄ hiān-sı̂ Ko-hiông Ia̍h-thâu ê sai-pêng piⁿ soaⁿ-kha, kap i ê kiáⁿ tâng-hia̍t. 
 Siáu-seng pit-kı̀ tāi-lio̍k, hō͘ lia̍t-ūi khoàⁿ i ê ló͘-le̍k hōng-sū kàu-hoē, phoe-miā khòng-tiong kàu-hoē, chı̄n-tiong kàu-sí, ài-kò͘ kàu-hoē; chin-chiàⁿ chò hó bo̍k-chiá ê hó bô͘-hoān, lán chit-poè tio̍h tui-jip I ka-chiah āu ê kha-pō͘-ah! Só͘ khim-kèng ǹg bāng--ê. 
 Tui-ēng Si-ko 
 Mō͘-hiám ong-iûⁿ bān-lí-tiông, &lt;BR&gt;Phau-hiong lı̄-kok tò Tâi-iông,&lt;BR&gt;Soan-thoân kiù-tō him-jiân-lo̍h, &lt;BR&gt;Poa̍t-léng kà-san put-koàn-iông, &lt;BR&gt;Chı̍p-bō͘ seng-tô͘ siat ha̍k-kiong, &lt;BR&gt;Jı̂n-châi cheng-kóng hok-im-chhiong, &lt;BR&gt;Sûn-sûn siān-iū chû hoâi-tek, &lt;BR&gt;Lı̂n-sut pı̂n-jı̂n po̍k chū-kiong, &lt;BR&gt;Chó͘-pok tio̍k-lâm siu jı̂-chiong, &lt;BR&gt;Siong sin to̍k jia̍t siū jı̂-chiong, &lt;BR&gt;Heng-nı̂ sı̀ sı̀ bêng thian tiàu, &lt;BR&gt;Kiōng-chú bâi-khu Ko-e̍k-kiong. 
 ( Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 530 koàn,1929 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tui-liām Lí Hiu Bo̍k-su]][[Category: 1929|Tui-liām Lí Hiu Bo̍k-su]][[Category: Toh Tō-seng|Tui-liām Lí Hiu Bo̍k-su]][[Category: Tui-liām Lí Hiu Bo̍k-su|Tui-liām Lí Hiu Bo̍k-su]]</text>
      <sha1>mpmnnaa5wlf7bewuoqdx9qzollq7i2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gı̂ Tiâu-chheng ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4515</id>
    <revision>
      <id>7238</id>
      <parentid>5450</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Thoân-tō-su Gı̂ Tiâu-chheng, i ê pún só͘-chāi tı̄ Ko-hiông chiu Kı̂-san kūn Sam-nâ-chng Sin-chhù-á, i ê pē-bó chá-chá chiū koè-sin, sè-hàn ê sı̂ lóng sı̄ oá-khò i ê kong khan-kà.  Hit-tia̍p Sin-chhù-á ū kàu-hoē tı̄-hia, i ê kong Gı̂ Seng put-chí jia̍t-sim pài Siōng-tè, chiū peh-kàu hō͘ i lâi tha̍k Tiong-o̍h.  Āu-lâi tú-gū goá lâi tı̄ Kau-phiâⁿ chò thoân-tō, goá ū siat chı̍t keng kàu-hoē ê sió-o̍h, hit-sı̂ goá chiū chhiáⁿ i lâi kà sió-o̍h, só͘ keng-koè ê sêng-chek put-chí hó.
Āu-lâi goán khoàⁿ i put-chí koan-sim ài chò kàu-hoē ê kang, só͘-í ū kí-chiàn i lâi tha̍k Sı̂n-ha̍k.  I chut-gia̍p chiū khı̀ toà tı̄ Kau-phiâⁿ, Thâu-siā, Koan-á-niá, Tang-āu-liâu ê kàu-hoē.  Tı̄ kin-nı̂ Thoân-tō-kio̍k ū phài i beh khı̀ toà tı̄ Kong-á-nâ ê kàu-hoē, i tı̄ 4 goe̍h 14 ê lé-pài ū choán-jı̄m khı̀ Kong-á-nâ.  Koh koè lé-pài tò chhut-lâi beh siat-hoat i ê hêng-lí jı̍p-khı̀, bô phah-sǹg kàu Sin-hoà-ke, i chiū khí kip-sèng ê hı̀-iām, chia̍h io̍h bô hāu.  Kàu 21 jı̍t chiū lı̄-khui sè-kan, kin-nı̂ 37 hoè.
Lūn i toà kàu-hoē put-chí chı̄n-tiong chò kang iā sı̄ chin oa̍h-tāng, bô-lūn toà sím-mı̍h kàu-hoē, m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kap lâng chhiong-tu̍t, tı̄ siā-hoē put-chí pêng-hô, che iā sı̄ chin thang khó-chhú.
Siāng khó-sioh thang thè i khoà-lū ê chiū-sı̄ i hiān-sı̂ ū 5 ê poàⁿ kiáⁿ, chiū sı̄ chı̍t ê iáu boē chhut-sı̀, I ê kiáⁿ lóng iáu chin sè-hàn, thiaⁿ-kı̀ⁿ i koè-sin, seng-khu-piⁿ lóng bô ûi-sán.
Taⁿ Gı̂ Sian-seⁿ-niû beh ı̂-chhı̂ hiah ê sè-kiáⁿ koè jı̍t, sı̍t-chāi ū tn̂g-tn̂g ê khoà-lū.  Toā ǹg-bāng lia̍t-ūi saⁿ-thiàⁿ ê hó pêng-iú ūi-tio̍h i ê ke-koàn lâi tàu tông-chêng, lâi thè i kı̂-tó Siōng-tè, che sı̄ sim só͘ toā ǹg-bāng--ê.
( Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 531 koàn,1929 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Gı̂ Tiâu-chheng ê Sió-toān]][[Category: 1929|Gı̂ Tiâu-chheng ê Sió-toān]][[Category: Toh Úi-sı̂n|Gı̂ Tiâu-chheng ê Sió-toān]][[Category: Gı̂ Tiâu-chheng ê Sió-toān|Gı̂ Tiâu-chheng ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>cltmjssjn1vm638nn3mgpxbsi9vy824</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí Bān-ki ê Toān-kı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4516</id>
    <revision>
      <id>7239</id>
      <parentid>5451</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 I sı̄ Chúi-tńg-kha Kàu-hoē jia̍t-sim ê thiaⁿ-tō chiá, i tı̄ toē-hng ū tam-tng Khu-tiúⁿ cha̍p-goā nı̂, iā ū choè Tâi-pak-thiaⁿ chham-sū, siā-hoē sū-gia̍p iā jia̍t-sim teh choè. I ū choè tê-koán, kok hong-bı̄n lóng ài chài lâi boē i, seng-lí chin hoat-ta̍t, choè lâng chin tek-bōng, chin khiam-pi bô kiau-ngō͘, nā ū khoàⁿ-tio̍h lâng ta̍k pái tāi-seng kiò lâng. I ū kap Tân Hı̂m Tiúⁿ-ló choè hó pêng-iú, Tân Hı̂m Tiúⁿ-ló put-sı̂ ēng tō-lí teh chai-poê, āu-lâi sı̀n tō-lí. Khó-sioh hit-tia̍p i ê sū-gia̍p choè chin toā, lâng chin hoân, khah bô ki-hoē thang siú lé-pài. Chóng-sı̄ i chin hó-táⁿ kan-chèng tō-lí, tùi kàu-hoē chı̄n-la̍t oān-chō͘, Chúi-tńg-kha to̍k-lı̍p thoân-tō ê sı̂, i tan-tng thoân-tō sok-kim chı̍t poàⁿ. Kàu chhiáⁿ bo̍k-su ê sı̂, i tam-tng bo̍k-su sok-kim chı̍t poàⁿ. Thoân-tō-kio̍k chàn-chō͘-oân múi-nı̂ 20 kho͘, só͘ chhut ê ū kàu i lı̄-pia̍t sè-kan chiah soah. 
 I chin gâu khoán-thāi thoân tō-lí ê lâng, nā ū thoân tō-lí ê lâng á-sı̄ chiah-ê jia̍t-sim ê hoē-iú kàu i hia, ta̍k pái ū siū i ê hó khoán-thāi. Lí Chhun-seng Tiúⁿ-ló tı̄-teh ê sı̂, i ta̍k nı̂ chhiáⁿ i khı̀ Chúi-tńg-kha kóng tō-lí lâi lı̄-ek hoē-lāi hoē-goā ê lâng, sı̍t-chāi chin kám-sim. Put-hēng i ū tú-tio̍h thn̂g-jiō pı̄ⁿ, keng-kè cha̍p-goā nı̂ lóng bô choè sū-gia̍p, khah-siông tı̄ chhù-lāi, i kóng sı̄ hō͘ i khah ū ki-hoē thang chhin-kūn Siōng-tè, i ê hū-jı̂n-lâng Bān-só, kóng tı̄ bı̂n-chhn̂g khah-siông thiaⁿ i teh kı̂-tó, lán nā khı̀ thàm i, khah-siông sı̄ kap lán tâm-lūn tō-lí ê sū. 
 Chin khó-sioh, tı̄ pún nı̂ 1 goe̍h 18 hō, siū Chú kéng-tiàu i tò-tńg tı̄ Pē ê sin-piⁿ, hióng-siū 60 hè, 20 hō ē-po͘ 2 tiám tı̄ Chúi-tńg-kha pài-tn̂g choè chòng-sek, ū koaⁿ-bı̂n hoē-iú kúi-nā pah lâng lâi hoē-chòng, tāi-ke chin siong-pi. Chit-tia̍p ū lâu nn̄g ê kiáⁿ, Tı̀-bu̍t kun, Iām-hái kun, kap 7 ê sun kap i ê hu-jı̂n. Chhiáⁿ khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-chí thoè i ê ka-cho̍k kı̂-tó, hō͘ in oē soà-chiap sı̄-toā-lâng ê só͘ choè. 
 Tân Hı̂m sı̄ Chúi-tńg-kha Kàu-hoē ê Tiúⁿ-ló, 14 hè chiū tı̄ Saⁿ-têng-po͘ tit-tio̍h tō-lí. Āu-lâi tı̄ Chúi-tn̂g-kha choè seng-lí, i ê lāu-pē m̄-chún i sı̀n tō-lí, soà khún-tio̍k i, pàng siaⁿ beh thâi sí i, nā lé-pài-jı̍t i ê pē khı̀ pài-tn̂g sûn, nā khoàⁿ i tı̄-teh sûi-sı̂ kiò I tò-khı̀. I chiū kap Chan Un Tiúⁿ-ló chham-siông, Chan Tiúⁿ-ló an-ùi i kóng, Siōng-tè ta̍k ūi tı̄-teh, lí tı̄ ta̍k ūi thang ho̍k-sāi Siōng-tè. 
 Hoat-kok phah Tâi-oân ê sı̂, lé-pài-jı̍t beh khı̀ lé-pài tú-tio̍h lâng chhiúⁿ pài-tn̂g, i chiū chhoā Chhoà Seng Thoân-tō cháu, ka-kı̄ ê seng-lí tiàm lóng hō͘ lâng chhiúⁿ liáu-liáu, pháiⁿ-lâng chhut siúⁿ-keh, kia̍h chhèng sı̀-koè chhē, āu-lâi chiah cháu khı̀ Tām-chúi, tı̄-hia choè seng-lí, soà jı̍p Sı̂n-ha̍k, āu-lâi ū siū phài khı̀ tiàm Lūn-á-téng, Tāi-lí-kán thoân-tō. Liáu-āu chiū hioh-khùn tı̄ Chúi-tńg-kha choè seng-lí. I tı̄ 1904 nı̂ choè Chúi-tńg-kha Tiúⁿ-ló kàu taⁿ, chin jia̍t-sim tı̄ kàu-hoē, gâu kan-chèng tō-lí, sui-jiân khah lāu ê sı̂ ū tú-tio̍h choē-choē ê pháiⁿ kéng gū, iáu-kú bô sit-chı̀. 
 Pak-pō͘ Tiong-hoē sêng-lı̍p ê sı̂, ū tam-tng Tiong-hoē ê Ki-sū. I ê seng-khu chin ióng-chòng, chin gâu ūn-tōng. Bô phah-sǹg tı̄ 4 ge̍h 20 hō ū khí phoà-pı̄ⁿ, āu-lâi jı̍p Má-kai I-ı̄ⁿ, tı̄ 5 ge̍h 14 hō téng po͘ 5 tiám hō͘ Chú kéng-tiàu an-jiân kui-thian, hióng-siū 69 hè. Lé-pài-tn̂g kú-hêng chòng-sek, ū Soan-kàu-su, Ko͘-niû, Bo̍k-su, Thoân-tō kap hiaⁿ-tı̄ chí-bē choē-choē lâi hù. I ū pang Tiúⁿ-ló-niû kap i 4 ê kiáⁿ, 4 ê cha-bó͘-kiáⁿ, kiû Chú an-ùi i ê ka-cho̍k, koh hō͘ in oē o̍h i ê hó só͘ kiâⁿ. A-bēng. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 544 koàn,1930 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lí Bān-ki ê Toān-kı̀]][[Category: 1930|Lí Bān-ki ê Toān-kı̀]][[Category: Ia̍p Kim-bo̍k|Lí Bān-ki ê Toān-kı̀]][[Category: Lí Bān-ki ê Toān-kı̀|Lí Bān-ki ê Toān-kı̀]]</text>
      <sha1>2srvin7hfv9eq0wyc2a3ptcg8xjn7ks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Chiam Tiúⁿ-ló</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4517</id>
    <revision>
      <id>7240</id>
      <parentid>5452</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chiam A-hián sı̄ Kong-koán-chng Kàu-hoē ê Tiúⁿ-ló. I tı̄ Bêng-tı̄ 12 nı̂ 9 ge̍h 7 jı̍t chhut-sı̀; i ê chhut seng-toē sı̄ Kong-koán-chng Sin-káng-liâu; 8 hè ê sı̂ soá khı̀ Pak-liâu khiā-khí, keng-êng lông-gia̍p lâi sêng-ka. I iáu-bē sı̀n Chú ê sı̂ thàn sè-sio̍k, ho̍k-sāi sı̂n-bêng chin jia̍t-sim.
Tı̄ 19 hè ê sı̂, tùi Chiong A-múi Thoân-tō thiaⁿ-tio̍h tō-lí, chiū pàng-sak sè-sio̍k lâi sı̀n Chú. Kàu i 24 hè, chiū-sı̄ Bêng-tı̄ 36 nı̂, ū siū Kong-koán-chng Kàu-hoē kéng i choè Chip-sū 6 nı̂ kú; kàu 30 hè ê sı̂, chiū-sı̄ Bêng-tı̄ 42 nı̂, chiū siat-lı̍p i choè Tiúⁿ-ló, 20 nı̂ kú bô lı̄-jı̄m.
I ū nn̄g ê ta-po͘-kiáⁿ, nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ. Toā-kiáⁿ Chiam Tek-kiàn, iáu tı̄ Tâi-pak Sı̂n Ha̍k-hāu chāi-ha̍k tiong, 3 nı̂ seng; tē-jı̄ kiáⁿ teh pang-chān ke-lāi; soè-hàn ê cha-bó͘-kiáⁿ kin-nı̂ 14 hè, iáu tı̄ Kong-ha̍k-hāu pó͘-sı̍p-kho tha̍k. I tı̄ 11 ge̍h 10 jı̍t iáu khı̀ Biâu-le̍k Kàu-hoē hù Tok-hoē, tı̄ 13 jı̍t ē-po͘ 5 tiám hut-jiân tú-tio̍h náu chhut-hui ê pı̄ⁿ, kàu 14 jı̍t téng-po͘ 11 tiám-poàⁿ chiū kè-óng, hióng-siū 50 hè. Tı̄ 18 jı̍t ū chòng-sek, ū 7 ūi Thoân-kàu-su lâi hoē-chòng, ū tiàu-tiān 20 goā thong, iā ū kúi-nā ūi chiūⁿ tâi tiàu-sû.
Taⁿ ài siá kúi-nā hāng lâi siàu-liām i:
1.I sı̄ khek-khûn khek-khiām ê lâng. Chá-khí sı̂ chin chá chiū khí-lâi, lé-pài-jı̍t kap kong-ek ê sū í-goā, bô chı̍t sı̂ êng; i chin-chiàⁿ gâu pó-sioh sı̂-kan.
2. I hó khoán-thāi chhut-goā lâng. Bô-lūn hn̄g-kūn, bô-lūn sím-mı̍h téng-hō ê lâng, nā kàu i ê ke, lóng it-lí hó khoán-thāi i.
3. I choan-siú lé-pài-jı̍t. Chiū-sı̄ bô-lūn sím-mı̍h kín kang ê sı̂, nā lé-pài-jı̍t chiū lóng hioh-khùn lâi lé-pài; m̄-nā i ê ke-lāi ê lâng hioh-khùn nā-tiāⁿ, liân tn̂g-kang kap só͘ chhiàⁿ ê choè kang lâng iā lóng hioh-khùn bô choè kang.
4. I sı̄ chin sêng-sı̍t ê lâng. Kóng oē sı̄, chiū-sı̄; m̄-sı̄, chiū m̄-sı̄; só͘-í hoē-lāi, hoē-goā hó miâ-siaⁿ, bô-lūn hoē-lāi hoē-goā ê lâng thiaⁿ-tio̍h i sí-khı̀, ta̍k lâng to kóng chin phah-sńg.
5. I chin chı̄n-tiong. I ū choè Chip-sū 6 nı̂, choè Tiúⁿ-ló 20 nı̂; i khoàⁿ Siōng-tè ê kok pí i ê ke khah iàu-kín, nā kàu-hoē ū sím-mı̍h tāi-chı̀, sui-jiân sı̄ chin bô êng, iā hoaⁿ-hí pàng kang. I ū choè pó-chiàⁿ kúi-nā nı̂ kú, tùi siā-hoē iā sı̄ chı̄n gı̄-bū, thang kóng sı̄ pè-hoē chı̍t ê bô͘-hoān-chiá. Taⁿ ka-têng sit chı̍t ê liông-hū, kàu-hoē sit chı̍t ki tòng-liông, boē bián-tit thòng-sim siong-pi.
( Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 538 koàn,1930 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Chiam Tiúⁿ-ló]][[Category: 1930|Sió-toān Chiam Tiúⁿ-ló]][[Category: Lâu A-siù|Sió-toān Chiam Tiúⁿ-ló]][[Category: Sió-toān Chiam Tiúⁿ-ló|Sió-toān Chiam Tiúⁿ-ló]]</text>
      <sha1>8hqg8t2vtu3uhs5vdzcs1e2szao590a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Á-lí-san Iû-lám-kı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4518</id>
    <revision>
      <id>7241</id>
      <parentid>5453</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tı̄ 4 goe̍h 2 jı̍t, phí-jı̂n kap kúi-nā lâng tùi Ka-gı̄ chē 7 tiám 5 hun ê A-lí-san-soàⁿ jı̍p-khı̀, ū keng-koè 18 ê ia̍h-chām chiah kàu ūi. Āu-lâi koh chē chhia jı̍p khı̀ kàu teh chhò-chhiū ê só͘-chāi, sı̄ tı̄ Ho̍h-soaⁿ kap Bı̂n-goe̍h, í-keng nn̄g tiám-poàⁿ. Tô͘-tiong ū keng-koè 69 ê pōng-khang. Soaⁿ-lō͘ ê tn̂g ū 4812 lí 3 hun. Lō͘-tô͘ khi-khu, hoé-chhia kap pêⁿ-iûⁿ ê chhia bô siāng, khah sè-tiuⁿ, iā chhia-thâu ê ki-khı̀ bô siāng ê chin chē. Beh jı̍p-khı̀ chhia-thâu sı̄ chò āu-piah sak,beh chhut-lâi ê sı̂ sı̄ chò chêng, thang tòng chhia hō͘ i kiâⁿ-liáu khah ē sūn-sū. Tô͘-tiong san-lı̂m chin chē, thâu-chām sı̄ Jia̍t-tài-lı̂m. Tiong-chām sı̄ Loán-tài-lı̂m, kàu A-lí-san sı̄ Un-tài-lı̂m. Chhiū-ba̍k chin chē khoán, ū sam, siông-ngô͘, iā ū o͘ siông-ngô͘ chin súi; ū-ê 10 goā tn̄g koân, ū-ê sı̄ chin lāu-châng, chē-chē sı̄ chı̍t-nn̄g chheng nı̂. Kı̂-tiong ū chı̍t châng chiàu ha̍k-chiá chèng-bêng kóng oá 3000 nı̂. Êng-lı̂m-só͘ í-keng the̍h chin chē sam chhut-lâi, hiān-sı̂ chit khoán ê chhâ chin ta̍t chı̂ⁿ, chin súi, khí chhù lâng chin ài ēng, ū-ê phoè khı̀ Loē-tē chin chē. Chiàu só͘ àn-sǹg chiah ū thang koh the̍h 10 goā tang nā-tiāⁿ,chóng-sı̄ ū chiām-chiām koh chai sin-ê,m̄-kú chit khoán chhâ teh hoat chin bān,nā toā kàu chı̍t chiu-ûi ê toā, tio̍h ài 10 goā nı̂ kú. 
 Kéng-tı̀ chin hó, khı̀-hāu siāng koân sı̄ 70 tō͘, siāng kē sı̄ 30 tō͘, chı̍t nı̂ ê pêng-kin sı̄ 55 tō͘. Lú-koán iā chin lı̄-piān. Hiān-sı̂ Thô-hoe, Eng-hoe, It-hio̍h-lân lóng toā khui. Kàu A-lí-san í-keng ū hái-poa̍t 7500 chhioh. Goán tı̄ chhe-saⁿ chá-khí 4 tiám goā ū peh chiūⁿ Chiok-soaⁿ sı̄ 8263 chhioh, iā tùi-bı̄n ū chē-chē koân-soaⁿ. (Sin-ko-soaⁿ,Tang-soaⁿ, Sai-soaⁿ, Pak-soaⁿ, Chiân-soaⁿ, Lâm-soaⁿ) lóng sı̄ bān chhioh í-siōng ê koân-soaⁿ. Kı̂-tiong Sin-ko-soaⁿ siāng koân ū 1,3635 chhioh. 
 Jı̍t-thâu beh chhut ê sı̂ kéng-tı̀ chiâⁿ hó lóng khoàⁿ chin bêng, koh bı̄n-chêng ê sió-soaⁿ lóng ū chhiū-nâ, iā chhiū-nâ ê ē-bı̄n ū pe̍h-hûn chin súi, hō-choè hûn-hái, chit-ê kéng-tı̀ sı̄ cha̍p-hun ê bí-lē. Lâng nā ài peh Sin-ko-soaⁿ tùi chia khı̀ sı̄ khah kı̄n, chiah iáu chhit lí goā lō͘, chóng-sı̄ óng-ho̍k iû-goân tio̍h saⁿ-jı̍t. Tı̄ A-lí-san ê hū-kı̄n ū nn̄g-siā ê chhiⁿ-hoan, chı̍t-siā kiò-choè Ta̍t-pang-siā, chı̍t-siā sı̄ La̍h-la̍h-chih, lóng sı̄ chin toā-siā, lóng bē thâi-lâng chin un-sûn. Lâng nā kàu hia khoàⁿ-tio̍h chit-ê chū-jiân-kài ê bí-lē, lí ún-tàng hō͘ lâng ke-thiⁿ kèng-ùi Siōng-tè ê toā-koân-lêng, lâng khoàⁿ-tio̍h sè-kan ê toā-kiàn-tio̍k, chiū o-ló chin súi chin gâu, chóng-sı̄ nā jı̍p-khı̀ kàu tı̄ Chiok-san téng khoàⁿ-tio̍h bı̄n-chêng só͘ khoàⁿ-tio̍h ê chū-jiân-kài, chiū chai siōng-chú ê koân-lêng pí lâng kúi chheng-bān poē.
 Chóng-sı̄ lâng nā khı̀ A-lí-san khoàⁿ chhò chhiū, tio̍h soà khoàⁿ Ka-gı̄ Êng-lı̂m-só͘ ê chok-gia̍p chiah khah chiâu-pı̄. 
 (Tâi-oân-kàu-hoē-pò tē 543 hō, 1930 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Á-lí-san Iû-lám-kı̀]][[Category: 1930|Á-lí-san Iû-lám-kı̀]][[Category: N̂g Jı̂n-êng|Á-lí-san Iû-lám-kı̀]][[Category: Á-lí-san Iû-lám-kı̀|Á-lí-san Iû-lám-kı̀]]</text>
      <sha1>7dbyinldw1b2s1uqh53065i8znm2l2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bó-kiáⁿ lóng jı̄n chhò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4519</id>
    <revision>
      <id>7242</id>
      <parentid>5454</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Moê-lân ê lāu-bó the̍h chı̍t tè pò͘, siūⁿ beh kā in cha-bó͘-kiáⁿ Moê-lân ka saⁿ-khò͘; chóng-sı̄ tı̄-hia bô ka-to, chiū kiò Moê-lân koáⁿ-kín chiong ê-kám-á ê ka-to kia̍h--lâi. Moê-lân chò i tiām-tiām, ná chhin-chhiūⁿ bô thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-iūⁿ. 
Lāu-bó chiū koh kiò kóng, Moâ-Lân--ah ! lí ū thiaⁿ--kı̀ⁿ-bô ? koáⁿ-kín kia̍h ka-to lâi hō͘ goá. 
Moê-lân chiàu kū m̄-tín m̄-tāng, ka-tı̄ choan-sim chò i teh oē i ê tô͘-oē. 
Lāu-bó siū-khı̀ liáu ! koh kiò kóng, Moê-lân--ah ! lí bô thiaⁿ-kı̀ⁿ mah ? kiò lí kā goá kia̍h ka-to, chhiáⁿ pàng-hē lí ê tô͘-oē, koáⁿ-kín khı̀ kia̍h, án-choáⁿ kah lóng bē-tín bē-tāng ah ! 
Moê-lân chiàu kū bô khı̀ kia̍h, ná chhin-chhiūⁿ bô tāi-chı̀ ê khoán, chò i toà hia oē. 
Lāu-bó toā siū-khı̀, cháu kàu Moê-lân ê bı̄n-chêng, chiū tùi Moê-lân ê chhiú-ńg khiú-teh, kóng, koáⁿ-kín khı̀ kā goá kia̍h. 
Moê-lân kiaⁿ chı̍t-ē, kia̍h thâu tùi i ê lāu-bó khoàⁿ-khoàⁿ leh, chiū iô-thâu, hián-bêng i m̄ goān khı̀ ê ı̀-sù. Lāu-bó koh-khah toā siū-khı̀, chiū mē kóng, “Lóng sı̄ lí ê lāu-pē sēng kàu lí chit khoán, goá m̄-tı̍hⁿ chit khoán bē-kà bē-sı̄ tit ê kiáⁿ-jı̂. Khı̀, khı̀, hoa̍t lí khı̀ pâng-nı̍h kūi nn̄g-tiám cheng kú.” 
Moê-lân bô hoat-tō͘, chiū oat jı̍p-khı̀ pâng-nı̍h, chhihN-chhihN chhngh-chhngh tı̍t-tı̍t háu, ēng chhiú-kin chhit ba̍k-sái, háu lóng bô thêng. 
Āu-lâi i ê lāu-pē tńg-lâi, lāu-bó chiū chin siū-khı̀, chiong Moê-lân bē kah-tit m̄ thiaⁿ sı̄-toā lâng ê oē, kóng hō͘ i ê lāu-pē thiaⁿ. I ê lāu-pē iā siū-khı̀,chiū hoa̍t Moê-lân m̄-chún i chia̍h ê-hng tǹg. 
Moê-lân tı̄ pâng-nı̍h thiaⁿ-kı̀ⁿ chiū ná háu, ka-tı̄ kóng, “Nā-sı̄ A-pâ chek-pı̄ goá, āu-pái m̄-thang án-ni chò, goá mā bô m̄ thiaⁿ-thàn. Chóng-sı̄ A-pâ kan-ta thiaⁿ Án-niá ê oē, chiū chek-hoa̍t goá.” Moê-lân choè put-ho̍k toà lāi-bı̄n án-ni nga̍uh-nga̍uh liām iā teh siū-khı̀. 
Koè kúi tiám cheng liáu-āu, i ê lāu-bó khoàⁿ Moê-lân siū hoa̍t, iû-goân iáu teh háu, bô hoat-tō͘ thang khó͘-khǹg i, ka-tı̄ ê sim-koaⁿ chiū pı̀ⁿ nńg--lah ! chiū khoaⁿ-khoaⁿ kiâⁿ kàu Moê-lân ê bı̂n-chhn̂g chêng lâi khoàⁿ i, mn̄g i kóng: lí tú-á teh liām sím-mı̍h, lí chêng to put-chí thiaⁿ pē-bó ê chhùi, cháiⁿ-iūⁿ chit-tia̍p pı̀ⁿ án-ni ? lí taⁿ í-keng cha̍p-it hoè--lah ! thài pı̀ⁿ bô koai ? che kiám ū chhin-chhiūⁿ goá ê kiáⁿ mah ? iā koh ēng chin-chē un-jiû ê oē lâi khǹg i, mn̄g i. 
Moê-lân chiah kóng: “ Án-niá kiò goá chò tāi-chı̀, goá m̄ thiaⁿ, chiū hoa̍t goá kūi, koh m̄ hō͘ goá chia̍h ê-hng pn̄g. Chóng-sı̄ goá ū-sı̂ ū chin iàu-kín ê tāi-chı̀ lâi mn̄g lí, lí in-ūi kap lâng teh táⁿ moâ-chhiok, lóng bô beh chhap goá, hoán-tńg mē goá lâi chhá lí. Tú-á goá teh oē-tô͘ chin bô êng, bô kā lí kia̍h ka-to, lí kap A-pâ chiū ēng chiah kan-khó͘ khoán-thāi goá.” Oē kóng bē liáu, koh chhı̍hⁿ-chhı̍hⁿ chhngh-chhngh háu khí-lâi. Hit-sı̂ i ê lāu-bó bô oē thang ı̀n, ka-tı̄ chai chin kiàn-siàu, bē kı̀m-tit iā háu khí-lâi. 
Moê-lân khoàⁿ i ê lāu-bó iā teh háu, chiū chin kı̂-koài, ka-tı̄ soà bô háu. Koè ū chı̍t tiap-á-kú chiū kóng, “Án-niá ! goá chin tùi lí put-khí, goá put kai chek-pı̄ lí. Sian-seⁿ bat kóng, thiⁿ-kha-ē bô ū m̄-sı̄ ê pē-bó, (pē-bó ū m̄-tio̍h, tio̍h ēng un-jiû lâi khó͘-khǹg, bē sái tit chek-pı̄ tit). Án-niá ! lí m̄-thang háu--lah ! sı̄ goá ê chhò, sı̄ goá ê m̄-tio̍h--lah ! tùi chím-má khí goá tiāⁿ-tio̍h beh thiaⁿ lí ê kà-sı̄--lah ! chhiáⁿ lí m̄-thang háu.” 
I ê lāu-bó chiū kóng, “goá ê kiáⁿ--ah ! goá chit-tia̍p chin kan-khó͘, m̄-sı̄ in-ūi lí, sı̄ in-ūi goá ê chhò, goá ka-tı̄ chek-pı̄ goá ka-tı̄, goá só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ--ah ! goá taⁿ tùi chím-má khí, goá tiāⁿ-tio̍h beh chı̄n goá chò bó ê chit-hūn--lah !”
Tùi án-ni lâi khoàⁿ, kı̀ⁿ-nā ài chek-pı̄ pa̍t-lâng--ê, tio̍h tāi-seng chek-pı̄ ka-tı̄, m̄-thang chhin-chhiūⁿ Iâ-so͘ kóng, choan-choan kò͘ tı̄ pa̍t-lâng ba̍k-chiu-lāi ê chháu-sap, iā ka-tı̄ ba̍k-chiu-lāi ê eⁿ-á chhâ lóng m̄-chai. Che m̄-tān-nā ka-têng tiong chò sı̄-toā-lâng ê tio̍h án-ni, koh-khah iàu-kín sı̄ lán hoē-iú ê kiâⁿ-ta̍h, hoē-goā ê lâng lóng teh khoàⁿ. Thoân-kàu-ka ê hêng-ûi, chèng-lâng sı̄ lóng chin chù-ba̍k, m̄-thang kan-ta siat kui-kí hō͘ pa̍t lâng siú, iā ka-tı̄ sûi-piān kiâⁿ sûi-piān chò. Nā án-ni teh thoân-kàu, chiū ná Pó-lô Sian-seⁿ kóng, “Ná-chún phah-lô phah lâ-poa̍h chı̍t iūⁿ”, ū sím-mı̍h lō͘-ēng ? Nā kan-ta ēng chhùi lâi thoân, lán bē pí Iâ-so͘ khah gâu thoân. Nā kan-ta ēng chhùi thoân chiū hó, Iâ-so͘ chiū m̄-bián sí tı̄ Sı̍p-jı̄-kè. Só͘-í lán tio̍h chhim-chhim kéng-séng--ah ! 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 546 koàn,1930 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Bó-kiáⁿ lóng jı̄n chhò]][[Category: 1930|Bó-kiáⁿ lóng jı̄n chhò]][[Category: Phian-chip-sek|Bó-kiáⁿ lóng jı̄n chhò]][[Category: Bó-kiáⁿ lóng jı̄n chhò|Bó-kiáⁿ lóng jı̄n chhò]]</text>
      <sha1>qrmjhz9lv40plzeaubgf61f9kvi02sd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koeh Sò͘-ngô͘ Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4520</id>
    <revision>
      <id>7243</id>
      <parentid>5455</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:05:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Koeh Sò͘-ngô͘ chiū-sı̄ Chháu-tun kùi Tông-hoē Koeh Tiau-sêng Bo̍k-su ê toā Lēng-ài, kin-nı̂ 19 hoè. Saⁿ goe̍h-boé tı̄ lán Tâi-lâm Tiúⁿ-ló-kàu Lú Ha̍k-hāu chut-gia̍p, tò-khı̀ chhù-nı̍h sūn-hàu i ê pē-bó, iú ài i ê sió-tı̄ sió-moē chí-ū 3 goe̍h-jı̍t kú nā-tiāⁿ. Tùi phoà-pēⁿ kàu lı̂m-chiong thâu-boé 11 jı̍t, tı̄ kı̂-tó tiong kui thian.
Kin ē-tàu sı̄ lé-pài-jı̍t, ha̍k-hāu chiap-tio̍h chı̍t tiuⁿ toan-su, pò Koeh Sò͘-ngô͘ tı̄ sin-le̍k 17 hō koè-óng, lóng iáu-boē-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ū phoà-pēⁿ, hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, bē bián-tit chin gông-ngia̍h koh chin tông-chêng i ê pē-bó, saⁿ-kap siong-sim lâu ba̍k-sái ah! Pêng-sı̂ koh sı̄ sin-thé kiān-khong, ū chheng-liân ê khı̀-khài, chhin-chhiūⁿ chhó-bo̍k tng bō͘-sēng teh-beh puh sin íⁿ ê khı̀-siōng chı̍t iūⁿ, bô phah-sǹg ê tiong-kan thiaⁿ-kı̀ⁿ chit hō siau-sit, bē kı̀m-tit gia̍h pit siá tām-po̍h lâi-le̍k hō͘ lia̍t-ūi pêng-iú chai, ū thang hō͘ lán siūⁿ chhut sin chı̀n-hêng ê hêng-ûi, sı̀n-gióng, lí-sióng iā kú káⁿ. 
1. Lūn i ê seⁿ-sêng hó khoàⁿ, put-sı̂ chhiò-iông.
2.Sèng-chit un-sûn, hong-chèng.
3.Tùi jı̍p-ha̍k í-lâi sêng-chek chiām-chiām chı̀n-jı̍p iu-liông.
4.Gâu thé-thiap i ê sı̄-toā-lâng, chiat-khiām i ê só͘-hùi.
5.Tùi chhong-iú hó kám-chêng, pêng-iú lóng sı̄ kiò i Koeh--ê, ná-chún chin thiàⁿ i ê khoán.
6.Im-ga̍k cheng-kong, iā bat tı̄ Tang-mn̂g Sèng-koa-tūi chı̍t nı̂ kú, pang-chān Chú-jı̍t-o̍h ê kang iā ū.
Téng-bı̄n só͘ kı̀ chit kúi hāng chin-chiàⁿ ū thang hō͘ lán siàu-liām. Ka-têng sı̄ sit-lo̍h chı̍t ê só͘ thiàⁿ gâu pang-chān ê lú-jı̂. Ha̍k-hāu sı̄ kiám chı̍t ê hó ê hāu-iú. Kàu-hoē sı̄ khiàm chı̍t ê gâu pang-chān ê jı̂n-bu̍t. Siā-hoē bô chhái chı̍t ê Lú Eng-hiông, thiaⁿ-kı̀ⁿ ê lâng bô m̄ kiò bô-chhái. Siong-sim ah! Kai-chài iā ū thang an-ùi ê só͘-chāi:
1.Bô hō͘ pē-bó ūi-tio̍h i ê phín-hēng hoân-ló. 
2.Ha̍k-hāu bô ūi-tio̍h i kiàn-siàu.
3.Koh-khah thang an-ùi ê , sı̄ chı̍t ê chin-sı̍t ê Ki-tok-tô͘.
4.Káⁿ sı̄ Chú khoàⁿ i só͘ chò ê kang ū kè-ta̍t, m̄-kam i toà sè-kan siū-khó͘, chiap-la̍p i chiūⁿ-thiⁿ khı̀ hióng-siū chiâu-pı̄ ê hok-khı̀, chhin-chhiūⁿ chāi-chá chiap-la̍p Í-lo̍k chiūⁿ-thiⁿ chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, lán tio̍h ēng chiah-ê oē lâi sio an-ùi.
Kin-á-jı̍t thiaⁿ-kı̀ⁿ chit hō siaⁿ ná-chún chin kín-kip ê siaⁿ, ná Kiù-chú kòng bô-soàⁿ-tiān lâi lán tau kā lán kóng, “Tio̍h kéng-séng ah! Tio̍h kı̂-tó ah! bián-tit jı̍p bê-he̍k. Tio̍h hâ lín ê toà tiám lín ê teng. Tio̍h o̍h lô͘-po̍k su-hāu i ê Chú-lâng, sı̂-jı̍t pek kı̄n lah! Chit khoán ê siaⁿ, iā thang khó-pí Thian-tông toā-cheng ê siaⁿ-im ı̄n--lâi thàu lán ê hı̄-khang kiò lán chhéⁿ, kah lán tio̍h chún-pı̄. Só͘-í tio̍h tiuⁿ-tı̂, in-ūi lín m̄-chai lín ê Chú sím-mı̍h jı̍t beh lâi” (Má-thài 24:42).
( Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 545 koàn,1930 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Koeh Sò͘-ngô͘ Sió-toān]][[Category: 1930|Koeh Sò͘-ngô͘ Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Koeh Sò͘-ngô͘ Sió-toān]][[Category: Koeh Sò͘-ngô͘ Sió-toān|Koeh Sò͘-ngô͘ Sió-toān]]</text>
      <sha1>sg6305vdxwlzb68ai0ic7got7v698ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tân Hı̂m ê sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4521</id>
    <revision>
      <id>7245</id>
      <parentid>5457</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tân Hı̂m sı̄ Chúi-tńg-kha Kàu-hoē ê Tiúⁿ-ló, 14 hè chiū tı̄ Saⁿ-têng-po͘ tit-tio̍h tō-lí.  Āu-lâi tı̄ Chúi-tn̂g-kha choè seng-lí, i ê lāu-pē m̄-chún i sı̀n tō-lí, soà khún-tio̍k i, pàng siaⁿ beh thâi sí i, nā lé-pài-jı̍t i ê pē khı̀ pài-tn̂g sûn, nā khoàⁿ i tı̄-teh sûi-sı̂ kiò i tò-khı̀.  I chiū kap Chan Un Tiúⁿ-ló chham-siông, Chan Tiúⁿ-ló an-ùi i kóng, Siōng-tè ta̍k ūi tı̄-teh, lí tı̄ ta̍k ūi thang ho̍k-sāi Siōng-tè.
Hoat-kok phah Tâi-oân ê sı̂, lé-pài-jı̍t beh khı̀ lé-pài tú-tio̍h lâng chhiúⁿ pài-tn̂g, i chiū chhoā Chhoà Seng Thoân-tō cháu, ka-kı̄ ê seng-lí tiàm lóng hō͘ lâng chhiúⁿ liáu-liáu, pháiⁿ-lâng chhut siúⁿ-keh, kia̍h chhèng sı̀-koè chhē, āu-lâi chiah cháu khı̀ Tām-chúi, tı̄-hia choè seng-lí, soà jı̍p Sı̂n-ha̍k, āu-lâi ū siū phài khı̀ tiàm Lūn-á-téng, Tāi-lí-kán thoân-tō.  Liáu-āu chiū hioh-khùn tı̄ Chúi-tńg-kha choè seng-lí.  I tı̄ 1904 nı̂ choè Chúi-tńg-kha Tiúⁿ-ló kàu taⁿ, chin jia̍t-sim tı̄ kàu-hoē, gâu kan-chèng tō-lí, sui-jiân khah lāu ê sı̂ ū tú-tio̍h choē-choē ê pháiⁿ kéng gū, iáu-kú bô sit-chı̀.
Pak-pō͘ Tiong-hoē sêng-lı̍p ê sı̂, ū tam-tng Tiong-hoē ê Kı̀-sū.  I ê seng-khu chin ióng-chòng, chin gâu ūn-tōng.  Bô phah-sǹg tı̄ 4 ge̍h 20 hō ū khí phoà-pı̄ⁿ, āu-lâi jı̍p Má-kai I-ı̄ⁿ, tı̄ 5 ge̍h 14 hō téng po͘ 5 tiám hō͘ Chú kéng-tiàu an-jiân kui-thian, hióng-siū 69 hè.  Lé-pài- tn̂g kú-hêng chòng-sek, ū Soan-kàu-su, Ko͘-niû, Bo̍k-su, Thoân-tō kap hiaⁿ-tı̄ chí-bē choē-choē lâi hù.  I ū pang Tiúⁿ-ló-niû kap i 4 ê kiáⁿ, 4 ê cha-bó͘-kiáⁿ，kiû Chú an-ùi i ê ka-cho̍k, koh hō͘ in oē o̍h i ê hó só͘ kiâⁿ.  A-bēng.
( Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 544 koàn,1930 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tân Hı̂m ê sió-toān]][[Category: 1930|Tân Hı̂m ê sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Tân Hı̂m ê sió-toān]][[Category: Tân Hı̂m ê sió-toān|Tân Hı̂m ê sió-toān]]</text>
      <sha1>ttfhm4oe2ru8to42recghroshroekuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4522</id>
    <revision>
      <id>7246</id>
      <parentid>5458</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē it chiuⁿ 
 1. Chhian-soá khı̀ Ka-ná-tāi khiā-khí. 
 Kai Bo̍k-su ê pē-bú goân-pún sı̄ khiā-khí tı̄ So͘-kek-lân ê Sutherlandshire. Tı̄ 1830 nı̂ ū tùi chit só͘-chāi chhian-soá khı̀ tiàm tı̄ Ka-ná-tāi. Hit-ê in-toaⁿ sı̄ ūi-tio̍h tng hit-sı̂ tú-tú sı̄ tı̄ hit só͘-chāi ê choh-sit-lâng ū jiá-khí kiáu-jiáu ê sū-kiāⁿ, tāi-ke tú-tio̍h chin chhiⁿ-chhám, choē-choē ê ka-ok kap pài-tn̂g siū in ê húi-hoāi, koh lâng sí chin-choē, khoàⁿ tio̍h án-ni i ê pē-bú nn̄g lâng chham-siông chiah soá-khı̀ Ka-ná-tāi khiā-khí . Āu-lâi chı̍t ke thoân-oân, hu-hū hô-ha̍p, koh ū tit-tio̍h la̍k-ê kiáⁿ. Kai Bo̍k-su chiū-sı̄ soah-bé kiáⁿ. 
 In só͘ khiā-khí ê só͘-chāi sǹg sı̄ sin khai-khún--ê, só͘-í ta̍k-jı̍t tùi thiⁿ tú-kng ê sı̂ chiū ū thiaⁿ-tio̍h chhò chhiū-á kap phoà-chhâ ê siaⁿ, ia̍h kàu ê-hng sı̂ chiū tı̄ chhù-nı̍h ê chiu-ûi thang khoàⁿ-kı̀ⁿ sio chhâ-chháu ê hé-ian tı̍t-tı̍t chhèng kàu moá-thiⁿ. Taⁿ beh hō͘ chit khoán chhı̀-á-po͘ kap chhiū-nâ ê khòng-iá lâi pı̀ⁿ-choè pûi-toē, che chiū-sı̄ tng-sı̂ chhian-soá khı̀ hia khiā-khí ê lâng ê bo̍k-tek kap in it-seng ê toā sū-gia̍p. Chóng-sı̄ in iáu chı̍t hāng ê toā sū-gia̍p chiū-sı̄ ná khai-khún thó͘-toē ná chı̄n-la̍t tı̄ soan-thoân Chú ê hok-im. In tāi-ke khí-thâu ū kéng chı̍t ê chin kèng-khiân koh láu-sı̍t ê lâng choè in kàu-hoē ê bo̍k-su, thang kà-sı̄ in lóng-chóng ê gín-ná tha̍k Sèng-chheh, kap ín-chhoā in oē hiáu kèng-thiàⁿ Siōng-tè kap chhim-sı̀n--I. Lūn hit-sı̂ in teh kà-sı̄ gín-ná khiok bô ū it-tēng ê cho͘-chit-hoat, chóng-sı̄ ūi-tio̍h chit-ê Bo̍k-su ê jia̍t-sim kó͘-bú, toā-toā ū kek-chhíⁿ chheng-liân-poè ê lâng ê liông-sim, só͘-í tùi chit keng soè-soè keng ê pài-tn̂g lâi hiàn-sin beh choè thoân Chú ê hok-im kàu chı̍t-sı̀-lâng ê ū 40 lâng. 
 2. Lūn Kai Bo̍k-su ê chhut-sı̀ kap chı̀-goān thoân-tō ê sū. 
 Kai Bo̍k-su tú-tú sı̄ chiàu téng-bı̄n só͘ kóng tı̄ hit khoán kéng-gū tiong lâi chhut-sı̀, i chhut-sı̀ sı̄ tı̄ 1844 nı̂ 3 ge̍h 21 jı̍t. I tı̄ soè-soè hàn ê sı̂ chiū put-sı̂ tùi i ê lāu-bú thiaⁿ tio̍h Iâ-so͘ ê tāi-chı̀, só͘-í ta̍k-hāng i lóng ū kı̀ jı̍p tı̄ sim--nı̍h. Kàu 10 hè ê sı̂ i chiū chı̀-goān chiong-lâi ài beh choè Chú ê kang, chı̍t-sı̀ lâng lâi thoân I ê chin-lí hō͘ lâng thiaⁿ. Hit-sı̂ tú-tú ū chı̍t ê chhut-sûn ê Bo̍k-su, chiū-sı̄ Hok-kiàn-séng Pin Ui-liâm Soan-kàu-su khı̀ Ka-ná-tāi thoân tō-lí, ia̍h sūn-lō͘ ū lâi in tiàm ê só͘-chāi soat-kàu, put-chí ū kám-tōng tio̍h Kai Bo̍k-su ê sim, só͘-í chhiâⁿ i ài thoân tō-lí ê sim it-hoat kian-kò͘. 
 Āu-lâi i tı̄ Wo͘dstock Grammar Scho͘l (Bo̍k-hān Bûn-hoat ha̍k-hāu) teh tha̍k-chheh ê sı̂, á-sı̄ tı̄ To-lun-to teh choè gē-su̍t ê liān-sı̍p-seng ê sı̂, á-sı̄ chhin-chhiūⁿ tı̄ í-goā kúi-nā só͘-chāi teh choè Bo̍k-su ê kiàn-sı̍p-seng ê sı̂-chūn, i ia̍h siông-siông ū khǹg ài beh khı̀ goā-pang thoân tō-lí ê sim tı̄-teh. Án-ni i ū kè-sio̍k i khí-thâu ê sim-chı̀ lâi choè Bo̍k-su, ia̍h chin chhut la̍t thoân tō-lí tı̄ chhân-chng ê só͘-chāi, chóng-sı̄ Iâ-so͘ kóng, “Lín tio̍h khı̀ phó͘-thiⁿ-ē thoân hok-im hō͘ bān peh-sı̀ⁿ”, i siūⁿ tio̍h chit kù ê kà-sı̄, chiū sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ chhı̀ teh chha̍k, só͘-í koat-sim tek-khak beh khı̀ goā-pang thoân-tō-lí, put kò tiām-tiām kan-ta teh tán ki-hoē kàu nā-tiāⁿ. 
 3. Kai Bo̍k-su chhéng beh khı̀ goā-pang thoân tō-lí. 
 Kai Bo̍k-su āu-lâi ū tùi Goā-kok Thoân-tō Úi-oân-hoē ê Hoē-tiúⁿ MacLaren pín-chhéng pún-sin ài hō͘ in phài khı̀ goā-pang thoân hok-im. Mac Laren chin toā chàn-sêng, ia̍h tı̄ Úi-oân-hoē ū the̍h-chhut būn-toê lâi chham-siông, chóng-sı̄ khah choē ê hoē-oân lūn goā-kok thoân tō-lí ê keng-giām ū khah chió, só͘-í m̄-káⁿ sûi-sı̂ koat-tēng, kan-ta kóng chiah beh koh chim-chiok, só͘-í tio̍h chhiáⁿ koh tán chit-nn̄g nı̂ kú. I lı̄-iōng chit-ê sı̂-kan ài beh koh gián-kiù Sı̂n-ha̍k khah cheng-kong, só͘-í ū khı̀ Eng-kok. So͘-kek-lân ê Sı̂n-ha̍k Phok-sū Duff, i ê miâ-siaⁿ chá-cha chiū ū thiaⁿ tio̍h, só͘-í Kai Bo̍k-su khı̀ pài i choè sian-siⁿ, ia̍h hit-ê Phok-sū kám-sim i ê chı̀-khı̀, put-chí hoaⁿ-hí koh chhut-la̍t chí-tō i. Kai Bo̍k-su ia̍h ū gián-kiù Tang-iûⁿ ê gú-ha̍k, kap Pu̍t-kàu chham Pho-lô-bûn-kàu ê keng-tián. Chhin-chhiūⁿ án-ni i chin bián-kióng teh pı̄-pān āu-lâi beh khı̀ goā-pang thoân tō-lí ê sū. 
 Tı̄ 1871 nı̂ i ū tit-tio̍h ki-hoē thang khı̀ Sutherland thàm in chó͘-sian ê bōng. Tı̄ chit sı̂-chūn i ê sin-khu-piⁿ í-keng lóng bô poàⁿ sián lah, chhù-nı̍h iū-koh sàn. Só͘-í i put-chí ū khoà-lū ka-kı̄ ê chiân-tô͘, tú-tú kàu chhù ê sı̂ tı̄ toh-téng ū chı̍t tiuⁿ phoe, sûi-sı̂ thiah khí-lâi khoàⁿ, chiah chai lāi bı̄n só͘ kóng ê lóng sı̄ koan-hē goā-kok thoân tō-lí ê sū, chiū-sı̄ kóng i í-chêng só͘ pín-chhéng ài beh khı̀ goā-pang thoân tō-lí ê sū í-keng tı̄ Úi-oân-hoē ū gı̄-tiāⁿ kàu Chóng-hoē ê sı̂ beh the̍h-chhut-lâi phài i choè sian-hong-tūi, khı̀ goā-kok thoân tō-lí ê gı̄-àn. I khoàⁿ tio̍h chit tiuⁿ phoe hoaⁿ-hí kàu boē kóng tit, chek-sı̂ kap Duff Phok-sū saⁿ-sı̂ kín tah chûn tńg-khı̀ Ka-ná-tāi. 
 4. Chóng-hoē ū ún-chún kap Kai Bo̍k-su pı̄-pān beh khı̀ goā-kok thoân tō-lí ê sū. 
 Tı̄ 6 ge̍h tē-jı̄ ê pài-la̍k, chiàu Mac Laren só͘ thong-ti ū chū-chı̍p Chóng-hoē tı̄ Qoebec Hú. Tùi goā-kok Thoân-tō Úi-oân the̍h-chhut chêng ê gı̄-àn kap ká-tēng beh phài Kai Bo̍k-su khı̀ ê só͘-chāi, chiū-sı̄ Ìn-tō͘, tı̄-hia ū nn̄g só͘-chāi kap Tiong-kok chit saⁿ-ūi, kı̂-tiong ia̍h ū kéng koat-tēng ê só͘-chāi, kap chham pò-kò-su hiàn hō͘ Chóng-hoē khoàⁿ soà chhéng-mn̄g in ê ı̀-kiàn. Tı̄ hit jı̍t chhut-se̍k ê lâng lóng ū chàn-sêng chit chân ê gı̄-àn, kap soà bēng-lēng To-lun-to Kàu-hoē lâi chún pı̄ jı̄m-bēng kap phài-khián téng-téng ê sū. 
 Pêng-sò͘ só͘ khǹg ê chı̀-khı̀ í-keng hián-chhut ê jı̍t kàu lah, só͘-í Kai Bo̍k-su hoaⁿ-hí kàu boē-kò͘-tit. Tı̄ chit sı̂-chūn sui-bóng tı̄ Ka-ná-tāi teh thoân tō-lí ê lâng chin-choē, m̄-kú iáu-bô ū lâng ài chı̀-goān khı̀ chhian-sin bān-khó͘, chiū-sı̄ thang kóng sı̄ iá-bân bông-moē ê Tang-iûⁿ thoân tō-lí. Só͘-í lūn chit khoán ê chı̀-bōng thang kóng sı̄ Kai Bo̍k-su choè tē-it tāi-seng. 
 Tı̄ hit-sı̂ Kai Bo̍k-su sı̄ choè goā-pang thoân-tō ê thâu chı̍t-ê Bo̍k-su, só͘-í ū khui chı̍t-tiûⁿ ê bêng-ū ián-soat. Thèng-chiòng khiok tāi-ke put-chí kám-sim i ū hiàn-sin-tek ê ióng-khı̀, chóng-sı̄ ia̍h sı̄ put-chí ū teh thoè i hoân-ló chiân-tô͘ ê gûi-hiám. Kàu i ián-soat soah ū chhiáⁿ Bí-kok Tiúⁿ-ló Kàu-hoē ê tāi-piáu, chiū-sı̄ Niú-iok ê Iok hān Bo̍k-su chiūⁿ tâi-téng lâi thoè i kı̂-tó. 
 Chóng-sı̄ Kai Bo̍k-su sui-bóng ū hō͘ Chóng-hoē phài i beh khı̀ goā-pang thoân tō-lí, m̄-kú m̄-sı̄ Ka-ná-tāi lóng-chóng ê kàu-hoē ū siâng-sim chàn-sêng, in-ūi Ka-ná-tāi hit-sı̂ kàu-hoē ê chōng-thāi sı̄ sı̀-hun gō͘-lı̍h, kap pa̍t-ūi siâng-khoán lóng bô thóng-it tı̄-teh. Só͘-í Kai Bo̍k-su nā ài hō͘ i ka-kı̄ ê thoân-tō kè-oē ū cha̍p-hun ê kian-kò͘ kap ū chhiong-chiok ê keng-hùi, tio̍h ài tùi ta̍k-ūi ê kàu-hoē khı̀ iû-soè, ǹg-bāng in tàu pang-chān chiah oē-tit sêng-kong. Só͘-í Kai Bo̍k-su tio̍h chhut-goā hóng-mn̄g sı̀-soàⁿ ê kàu-hoē, ū só͘-chāi put-chí chàn-sêng kap hoan-gêng, chóng-sı̄ ū só͘-chāi chiū bô chhin-chhiūⁿ án-ni. Kai-chài āu lâi ū tú-tio̍h chı̍t ê bat khı̀ A-hui-lı̄-ka tāi-lio̍k thoân tō-lí ê Soan-kàu-su, put-chí kám-sim kap tông-chêng, só͘-í chióng-lē Kai Bo̍k-su kóng, “Lí tek-khak m̄-bián siuⁿ tio̍h-boâ, chiàu lí chit-tia̍p só͘ bō͘-chı̍p ê chı̂ⁿ-gia̍h chiū hó, kín pı̄-pān chhut-hoat ê sū, in-ūi tek-khak ū chı̍t jı̍t oē chiâⁿ lí ê sim-chı̀.” 
 5.Kai Bo̍k-su chhut-hoat kap kàu Tiong-kok. 
 Tı̄ 9 ge̍h 19 jı̍t To-lûn-to Kàu-hoē ū chiàu Tāi-hoē ê gı̄-koat lâi kú-hêng jı̄m-bēng Kai Bo̍k-su choè goā-pang thoân-tō ê Bo̍k-su se̍k. Tı̄ 10 ge̍h tiong i chiū lı̄-khui kò͘-hiong, ia̍h tùi tng-sı̂ lâng-lâng só͘ teh kiaⁿ-hiâⁿ ê Tiong-kok thoân-tō ê lō͘-chām lâi chhut-hoat, hit-sı̂ tú sı̄ 10 ge̍h 19 hō. Siāng nı̂ ê 11 ge̍h 1 jı̍t i tùi Song-káng tah A-bí-lı̄-ka hō ê khı̀-chûn lâi Tiong-kok. Tı̄ chûn-lāi lóng bô poàⁿ ê tâng-phoāⁿ, kan-ta i chı̍t ê teh mō͘-hiám beh chı̀n-jı̍p bē-bat kàu koh-iūⁿ kok ê toē-kài, sı̍t-chāi hit-sı̂ i ê sim kám-khài bû-liōng. Sui-bóng sı̄ hiah-nı̍h ióng-kám ê lâng, iáu-kú tı̄ beh lı̄-khui pún-kok ê sı̂, àm-chı̄ⁿ ba̍k-sái lâu boē sǹg-tit. I ēng MacLaren só͘ sàng ê Sèng-chheh hian khui tha̍k i só͘ siá tı̄ thâu chı̍t-bı̄n ê si lâi choè ka-kı̄ ê ùi-an. Koh i tha̍k tio̍h Sèng-chheh kóng, “Siōng-tè sı̄ choè lí tô-siám ê chhù kap la̍t;” á-sı̄ koh kóng, “Khoàⁿ ah, goá put-sı̂ kap lí tı̄-teh.” Chiah-ê Sèng-keng kù lâi tit-tio̍h an-ùi. 
 Koh-chài i tı̄ chûn-lāi tit-tio̍h chin-choē koan-hē Tang-iûⁿ ê tı̀-sek. In-ūi tı̄ hit chiah chûn-lāi ū chin-choē koan-hē Tang-iûⁿ ê chheh. Tiong-kan siá kúi-nā pún khah chhut-miâ ê : 1. “Tiong-kok lâng ê siā-hoē seng-oa̍h” (Justus Do͘little, the Social Life of the Chinese). 2. “Tiong-hoâ” (Wells Williams, the Middle Kengdom). 3. “Tiong-kok kap Tiong-kok lâng” (John L. Wevius, China and Chinese). 4. “Tiong-kok kap Ha̍p-chiòng kok” (Spears, China and the United-States). Só͘-í i tı̄ chûn-nı̍h nā ū sı̂-kan khah choē lóng sı̄ teh khoàⁿ chiah-ê chheh. Tùi khui chûn liáu 26 jı̍t kú chiū kàu Jı̍t-pún ê Hoâiⁿ-pin, hit-sı̂ sı̄ Kai Bo̍k-su thâu chı̍t-pái chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ Tang-iûⁿ lâng ê seng-oa̍h chōng-thāi. I koh tùi Jı̍t-pún tah chûn khı̀ Hiong-káng, tùi hia chiūⁿ-lio̍k, só͘-í ū khı̀ Kńg-tang kap Soàⁿ-thâu sı̄-chhat Tiong-kok thoân-tō ê chōng-hóng, soà sı̀-koè teh kéng i pún-sin beh tiàm ê só͘-chāi. 
 Kai Bo̍k-su iáu-bē kàu-ūi ê tāi-seng, Ka-ná-tāi Goā-kok Thoân-tō Úi-oân-hoē ū seng siá phoe hō͘ Tiong-kok ê Eng-kok Tiúⁿ-ló-hoē chhiáⁿ in tàu siat-hoat, só͘-í tiàm tı̄ Soàⁿ-thâu ê Soan-kàu-su Dr. Thompson kap i choè-tı̄n. Ia̍h soà kóng-khí tı̄ Tiong-kok, Loē-tē thoân-tō ê te̍k-sek hō͘ i thiaⁿ, koh khó͘-khǹg i tio̍h tiàm hia saⁿ-kap choè kang, chóng-sı̄ Kai Bo̍k-su kóng ū thiaⁿ-tio̍h Tâi-oân Pak-pō͘ iáu-bē bat siat-kàu ê sū, só͘-í i tio̍h seng lâi Tâi-oân liáu-āu chiah beh koat-tēng só͘-chāi. 
 6.Kai Bo̍k-su kàu Tâi-oân kap tiàm Tām-súi. 
 Kai Bo̍k-su ū koh tah-chûn kàu Ē-mn̂g beh tùi hia lâi Tâi-oân. Só͘-í tùi Ē-mn̂g koh tah chı̍t chiah soè chiah-ê chûn lâi Táⁿ-káu. Tı̄ 12 ge̍h 30 jı̍t kàu-ūi chiū chiūⁿ-lio̍k beh khı̀ kı̀ⁿ Rev. Hugh Ritche (Lí Bo̍k-su), i sı̄ Eng-kok Tiúⁿ-ló-kàu ê Soan-kàu-su, só͘-í ǹg-bāng i oē tàu pang-chān. Lí Bo̍k-su ū chin chhin-chhiat kā i kóng-khí Tâi-oân ê hêng-sè kap peh-sı̀ⁿ ê sèng-chit, koh ū chhiáⁿ sian-siⁿ kà i pún-toē oē. 
 Chhin-chhiūⁿ án-ni tiàm i hia iok saⁿ ge̍h jı̍t kú, Lí Bo̍k-su khoàⁿ-kı̀ⁿ Kai Bo̍k-su í-keng sió-khoá oē hiáu kóng pún-toē oē, chiah kap Tek I-seng (Dr. Dickson) saⁿ lâng tùi Tâi-lâm-hú khí-sin tah chûn lâi Tām-súi. Tú-tú beh kàu Tām-súi ê sı̂, tı̄ kah-pán-téng khoàⁿ-kı̀ⁿ Tām-súi ê hong-kéng, san-súi bêng-mı̄, koh tı̄ soaⁿ-téng ê chhiū-ba̍k chin-choē, ia̍h tùi-bı̄n-hoāⁿ ū Koan-im soaⁿ kap tı̄ chiu-ûi choē-choē ê soaⁿ-lui saⁿ-khan saⁿ-thoa, sı̍t-chāi hit-ê kéng-tı̀ m̄-sı̄ tı̄ Táⁿ-káu hia só͘ oē pí-tit. Lí Bo̍k-su tah Kai Bo̍k-su ê keng-thâu kóng, “Lí ê koán-hat khu-he̍k sı̍t-chāi súi kàu-ke̍k.” Koh bô kú chûn chiū kàu Tām-súi. Keh-jı̍t Kai Bo̍k-su kap Lí Bo̍k-su chham Tek I-seng 3 lâng choè-tı̄n khı̀ sûn in ê koán-hat khu-he̍k kap soà sı̄-chhat lāi-toē ê sū-chêng chham chim-chiok i ka-kı̄ ê kài-hān khu-he̍k. Chit-pái ê chhut-goā iok ū 3 lé-pài khah ke, keng-kè choē-choē kan-khó͘, kàu-bé ū kàu Toā-siā, chiah kap in nn̄g-ūi saⁿ-sı̂ koh tńg-lâi Tām-súi. 
 Tńg-lâi liáu-āu chiū sè chı̍t keng chhù, chóng-sı̄ chit keng chhù goân-pún sı̄ khí beh hō͘ Chi-ná peng choè bé-tiâu. Chhù sı̄ khí tı̄ soaⁿ-á-kha, in-ūi sı̄ ku̍t soaⁿ-á lâi khí--ê. Chêng-bı̄n kè chı̍t-tiâu sió kau-á chiū thàu kàu toā-lō͘. Khı̀-hāu nā chin joa̍h chiū chhù-lāi ê khong-khı̀ chin hip, chóng-sı̄ nā lo̍h-hō͘ ê sı̂ chiū tùi soaⁿ-á lâu chúi tùi chêng ê khoe-á lo̍h-khı̀. Sı̍t-chāi joa̍h ê sı̂ ke̍k-joa̍h, lo̍h-hō͘ ê sı̂ ke̍k sip, chin-chiàⁿ sı̄ kan-khó͘ tiàm ê só͘-chāi. 
 Taⁿ hit keng chhù ê lāi-tiong chı̍t keng sı̄ ēng hiā khàm--ê, koh chı̍t keng sı̄ ēng chho͘-chho͘ bô khau ê pang tèng--ê, í-goā ê lóng sı̄ ēng thô͘-kat khí--ê. Lūn Kai Bo̍k-su khí-thâu só͘ ū ê hêng-lí sı̄ kan-ta nn̄g kha toé mı̍h ê siuⁿ-á nā-tiāⁿ, chham Eng-kok Léng-sū chioh i chı̍t-pha ēng siah liâm ê teng kap chı̍t tè í-á, koh chı̍t téng bı̂n-chhn̂g. 
 Taⁿ Kai Bo̍k-su sûi-sı̂ chhiàⁿ lâng khui thiⁿ-thang soà soé chhù-lāi kap ēng choá lâi pè piah, ia̍h koh chián chı̍t tè ê âng-nı̂-á pò͘ lâi choè mn̂g-lı̂, án-ni i ê jı̍p-chhù chheng-chhó lah. I ū siá tı̄ i 4 ge̍h 10 jı̍t ê jı̍t-chı̀ kóng, “Goá hō͘ Iâ-so͘ Ki-tok ín-chhoā lı̄-khui kò͘-hiong lâi tiàm tı̄ Tām-súi ê chhù, sı̄ ūi-tio̍h beh hē Kàu-hoē ê toē-ki lâi khǹg tı̄ ı̄ⁿ-kàu-tô͘ ê tiong-kan só͘ tı̀.’ I só͘ tiàm ê chhù sı̄ soè-soè keng koh bô chheng-khı̀ ê bé-tiâu, chóng-sı̄ i ū ēng i só͘ tit-tio̍h tām-po̍h ê pún-toē oē lâi-khai-sí i Tâi-oân pò͘-kàu ê toā sū-gia̍p. 

[[Category: Sàn-bûn|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 01]][[Category: 1930|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 01]][[Category: Tân Khêng-ku|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 01]][[Category: Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 01|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 01]]</text>
      <sha1>604byarah71qad9mo4t4qfieu6vukss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4523</id>
    <revision>
      <id>7247</id>
      <parentid>5459</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē 2 Chiuⁿ 
 1.Lūn khí-thâu thoân-tō ê ûi-lân. 
 Taⁿ nā beh thoân tō-lí tı̄ chit khoán ngı̄-sim bê-sı̀n ê Hàn-jı̂n ê tiong-kan, iáu ū chin-choē ê ûi-lân kap kan-khó͘ ê sū, bih tı̄ thâu-chêng teh tán i :---
 (a) In khoàⁿ goā-kok lâng sı̄ kiò-choè hoan-á, chin biáu-sı̄ khoàⁿ-khin in, nā ū ki-hoē chiū beh hām-hāi in ; só͘-í ài beh thoân tō-lí ê lâng tek-khak tio̍h ū tám-le̍k kap ióng-khı̀. 
 (b) In ka-kı̄ chheng-choè Tiong-kok lâng á-sı̄ Hàn-jı̂n, m̄ goān o̍h goā-kok oē lâi thiaⁿ in ê kà-sı̄, só͘-í thoân tō-lí ê lâng tio̍h ài seng o̍h in ê khiuⁿ-kháu lâi chı̀n-hêng hó-táⁿ thoân Hok-im hō͘ in thiaⁿ chiah ū ǹg-bāng. 
 (c) Goā-kok lâng sui-bóng koh-khah thong-ta̍t in ê siā-hoē sū-chêng, ia̍h sı̄ put-kı̍p pún-toē lâng ê chai-iáⁿ, só͘-í tek-khak tio̍h tùi in ê tiong-kan lâi tit-tio̍h tek-tong ê jı̂n-châi thang chai-poê hō͘ in choè Bo̍k-su lâi thoân tō-lí, chiah sı̍t-chāi oē thang ta̍t chin ê bo̍k-tek. 
 Chóng-sı̄ taⁿ lūn tē-it ê khùn-lân, Kai Bo̍k-su iáu-bē lâi chia, tı̄ Ka-ná-tāi ê sı̂, chiū í-keng ū kak-ngō͘, put-koh í-goā ê khùn-lân sı̄ nā tn̄g-tio̍h ê sı̂ chiah oē chai. Koh-chài lūn o̍h Tâi-oân oē ia̍h sı̄ chin khùn-lân, in-ūi nā bô chin-choē chı̂ⁿ thang chhiáⁿ khah hó ê sian-siⁿ chı̄n-sim kà-sı̄, khah bô thang ǹg-bāng beh cheng-thong pún-toē oē. Chóng-sı̄ Kai Bo̍k-su khí-thâu só͘ ū ê chı̂ⁿ-goân sı̄ bô joā-choē, só͘-í beh ēng chit khoán chhia-chhí ê hoat-tō͘ sı̄ bô hoat-tit, tı̀-kàu i só͘ chhiáⁿ ê sian-siⁿ, siōng kú sı̄ chı̍t-nn̄g ge̍h-jı̍t chiū lı̄-khui, āu-lâi ko͘-put-chiong tio̍h kap só͘ chhiàⁿ ê ku-lí lâi thoàn-liān pún-toē oē, m̄-kú kàu-bé liân ku-lí soà bô ài hō͘ i chhiàⁿ, in-ūi hiâm put-sı̂ tio̍h kap i kóng-oē hùi-khı̀. 
 Kai Bo̍k-su āu-lâi chiū siūⁿ chhut chı̍t ê kè-tı̀, ài beh kap chhı̄-gû gín-ná kau-poê, ia̍h thang kap in thoàn-liān oē, só͘-í chiah chhut-khı̀ kau-iá-goā. Hit-sı̂ ū khoàⁿ-tio̍h cha̍p-jı̄-saⁿ ê gín-ná teh chhı̄ gû, chiū kiâⁿ-oá khı̀ beh kap in kóng-oē, chóng-sı̄ in toā-siaⁿ hoah, kóng, “Hoan-á lâi lah.” Tāi-ke kín cháu khı̀ bih. Koh keh-jı̍t, i chiū koh chhut-khı̀ chhı̀-khoàⁿ leh, tē-jı̄ pái sui-bóng in lóng bô cháu, m̄-kú i nā koh khah kūn-oá khı̀, in tiāⁿ-tio̍h koh cháu, só͘-í i chiū koh tńg-lâi. Kàu tē-saⁿ jı̍t, Kai Bo̍k-su chiah oē tit-thang kap hiah-ê gín-ná kóng-oē, hit-ê in-toaⁿ sı̄ bô phah-sǹg thiaⁿ-tio̍h goā-kok lâng teh kóng pún-toē oē chin kı̂-koài, koh-chài Kai Bo̍k-su tùi tē-á the̍h chhut chı̍t ê sı̂-pió-á hō͘ in khoàⁿ, só͘-í tāi-ke cháu-oá lâi khoàⁿ hit ki tn̂g-chiam cháiⁿ-iūⁿ ka-kı̄ oē tín-tāng, koh thiaⁿ-tio̍h hit sı̂-pió siaⁿ chin kı̂-koài, āu-lâi soà káⁿ oá lâi i ê sin-piⁿ khoàⁿ i só͘ chhēng ê iûⁿ-ho̍k, kap goā-kok liú-á téng-téng, chin hoaⁿ-hí, āu-lâi tāi-ke soà kap Kai Bo̍k-su kiat hó pêng-iú. 
 Tùi hit-sı̂ í-āu, Kai Bo̍k-su ta̍k-jı̍t chhut-khı̀ khòng-iá kap in kóng-oē, tāi-khài kúi-nā tiám-cheng kú, āu-lâi hiah-ê gín-ná tian-tò khah-chá lâi thèng-hāu Kai Bo̍k-su, ū-sı̂ ūi-tio̍h khah bān chhut-khı̀, soà lâi i ê chhù chhoā i. Kai Bo̍k-su put-sı̂ tı̀-ı̀ thiaⁿ in ê hoat-im kap chham in kóng-tang kóng-sai, án-ni thoàn-liān kúi-nā ge̍h-jı̍t kú, chiū put-chí gâu kóng-oē, koh chı̍t hong-bı̄n, i lóng bô ài kap Se-iûⁿ lâng chham bat Eng-gú ê Tiong-kok lâng choè-tı̄n, choan-sim gián-kiù Hàn-bûn kap o̍h pún-toē oē, só͘-í bô joā-kú i chiū oē-hiáu ēng pún-toē oē soat-kàu. 
 2.Thâu-pái ēng pún-toē oē thoân-tō kap thâu-pái só͘ tit-tio̍h ê sı̀n-chiá. 
 Kai Bo̍k-su thâu chı̍t-pái ēng pún-toē oē soat-kàu ê toê-ba̍k sı̄ kóng, “Siūⁿ ài tit-tio̍h kiù ê lâng tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè ?” Tē saⁿ-hāng, chiū-sı̄ beh tit-tio̍h hó ê jı̂n-bu̍t lâi choè Bo̍k-su ê sū. Lūn chit-hāng ia̍h sı̄ put-chí oh ê tāi-chı̀, Kai Bo̍k-su ia̍h sı̄ ū kám-kak-tio̍h chit chân, in-ūi nā-sı̄ sió-khoá ū ha̍k-būn ê lâng nā m̄-sı̄ hàn-ha̍k-chiá ia̍h sı̄ sı̀n Jû-kàu só͘ kà-sı̄ ê lâng, só͘-í m̄-nā bô ài kap i choè pêng-iú, hoán-tńg chin oàn-hūn i. Hiah-ê lâng ū ê jı̍p khı̀ Kai Bo̍k-su ê chhù-lāi the̍h i ê Sèng-keng kap chheh hiat tùi bı̂n-chhn̂g-kha jı̍p-khı̀, koh bú-jio̍k kā i thí-chhiò chiah choè in khı̀, koh ū ê tùi i piah-nı̍h só͘ tiàu ê Cha̍p-tiâu-kài kā i thiah hiat-ka̍k, ū ê ēng thô͘-bê lâi kô͘ Cha̍p-tiâu-kài; tāi-ke ēng chióng-chióng ê hoat-tō͘ lâi pek-hāi i. 
 Chóng-sı̄ chı̍t jı̍t ū chı̍t ê siàu-liân ê su-seng lâi thàm i, khoàⁿ i ê siòng-māu lóng bô chhin-chhiūⁿ pêng-siông ê su-seng, sı̄ chin phiau-phiat hó-khoàⁿ koh tiong-hō͘, ū ēng choē-choē būn-toê lâi mn̄g Kai Bo̍k-su. Ta̍k-hāng Kai Bo̍k-su chhin-chhiat kā i khui-thiah, kàu i beh tńg-khı̀ ê sı̂, chiū chhiáⁿ i nā ài mn̄g sím-mı̍h chiah tı̄ àm-sı̂ koh lâi. Chit-ê siàu-liân lâng thàn i ê oē chiū koh lâi, tiām-tiām thiaⁿ i kı̂-tó kap gı̂m-si. Kàu gı̂m-si liáu-āu chiah kā i soat-bêng, soà ēng hit pún sàng i. Chit-ê siàu-liân lâng sı̄ put-chí phoh-sı̍t tı̀-ı̀ thiaⁿ Kai Bo̍k-su ê oē. Só͘-í Kai Bo̍k-su sim-lāi teh siūⁿ chit-ê kiám m̄-sı̄ Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù chhong-bêng koh hó ê lâng beh lâi jı̍p Ki-tok-kàu soà choè Bo̍k-su ê siàu-liân lâng mah ? Hit-mı̂ ūi-tio̍h siuⁿ hoaⁿ-hí soà boē khùn-tit. Keh thiⁿ-kng i koh chhoā chı̍t ê kú-jı̂n lâi piān-lūn chong-kàu, koh keh-jı̍t, i chhoā 6 ê kú-jı̂n lâi piān-lūn tō-lí oá nn̄g-tiám cheng kú. Koh saⁿ-jı̍t āu, i ū chhoā kúi-nā ê hàn-ha̍k-chiá lâi, tiong-kan chı̍t ê sı̄ chin chhut-miâ ê phok-ha̍k-chiá. Koh keh-jı̍t i koh chhoā jı̄-cha̍p goā ê lâi, kı̂-tiong chı̍t ê hàn-bûn sian-siⁿ chham chāi-lāi. Kai Bo̍k-su tı̄ in ê bı̄n-chêng put-chí chhut-la̍t khui-thiah Jû, Tō, Sek sam-kàu ê khoat-tiám hō͘ in thiaⁿ. Hiah-ê hàn-ha̍k-chiá kı̂-koài i sam-kàu ê tō-lí hiah-nı̍h se̍k, āu-lâi hō͘ i mn̄g liáu soà lóng oē thang ı̀n i, só͘-í tāi-ke tiām-tiām m̄-káⁿ koh khui-chhùi soà saⁿ-sı̂ kín tò-khı̀. 
 Koh keng-kè iok ū poàⁿ-tiám cheng kú, hit-ê chheng-liân-lâng koh lâi, ia̍h tùi Kai Bo̍k-su kóng, “goá sı̀n lí só͘-kóng ê tō-lí lóng sı̄ chin ê, in-ūi goá sı̄ ài chai khoàⁿ sím-mı̍h kàu ê kà-sı̄ khah hó, só͘-í put-sı̂ chhoā hàn-ha̍k-chiá lâi, ta̍k-pái goá chim-chiok thiaⁿ soà gián-kiù, í-keng chai-iáⁿ sı̄ Iâ-so͘-kàu chiah ū chin-lí, só͘-í tùi chit-tia̍p khí, goá koat-sim beh choè sı̀n-tô͘.” Chit-ê chheng-liân chiū-sı̄ āu-lâi Kai Bo̍k-su ū kau-tāi i koán-hat Pak-pō͘ lóng-chóng ê kàu-hoē, kap choè Pak-pō͘ thâu chı̍t ê lâi hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ê sı̀n-chiá, koh ia̍h sı̄ choè Pak-pō͘ thâu chı̍t ê Pún-tó lâng ê Bo̍k-su. I ê miâ chiū-sı̄ kiò-choè Giâm Chheng-hoâ. Taⁿ Kai Bo̍k-su í-keng ū tit-tio̍h chı̍t ê pún-toē lâng lâi choè Bo̍k-su lah. Tùi chit-tia̍p liáu-āu Kai Bo̍k-su chı̄n-la̍t kà i ê Pe̍h-oē-jı̄ kap Sèng-keng, khoàⁿ-tio̍h i ê jia̍t-sim hō͘ Kai Bo̍k-su chin kám-sim. Koh-chài Kai Bo̍k-su tùi i lâi gián-kiù pún-toē oē chin lı̄-piān, in-ūi Giâm Chheng-hoâ chin pún-sū koh ū châi-chêng chham hó kháu-châi, só͘-í Kai Bo̍k-su ê hoat-im chin chiàⁿ, koh āu-lâi put-chí gâu kóng pún-toē oē. 
 3.Giâm Chheng-hoâ kap Kai Bo̍k-su choè-tı̄n thâu chı̍t-pái ê pò͘-tō. 
 Kai Bo̍k-su ūi-tio̍h tit-tio̍h chit-ê chin hó ê pêng-iú chin hoaⁿ-hí, só͘-í í-āu chı̍t ê thang choè sian-siⁿ, chı̍t ê thang choè ha̍k-seng, ū sı̂ nn̄g lâng toā-siaⁿ saⁿ-kap tha̍k-chheh, koh ū-sı̂ chhiùⁿ-koa kap thoàn-liān kóng-oē, tùi thiⁿ-kng kàu ê-hng lóng bô hioh-khùn, tı̀-kàu ū sı̂ hō͘ keh-piah ê lâng giâu-gı̂ in nn̄g ê kiám-chhái sı̄ pı̀ⁿ siáu-lâng, só͘-í phâng nn̄g au ê tê beh lâi hō͘ in, soà khó͘-khǹg in tio̍h khı̀ pu̍t-biō lâi hêng-hiuⁿ chiah oē hó, nn̄g lâng lóng bô ài thiaⁿ i ê khó͘-khǹg, koh tāi-ke chhut-siaⁿ gı̂m-si, tı̀-kàu hit-ê lâng lia̍h choè in ê siáu iū-koh-chài hoat lah, hit nn̄g tè au soà hiat-ka̍k, sûi-sı̂ kín cháu chhut-khı̀. 
 Í-āu ta̍k-àm Kai Bo̍k-su teh kóng tō-lí ê sı̂, Giâm Chheng-hoâ tiāⁿ-tio̍h tiàm tı̄ i ê sin-piⁿ teh-thiaⁿ. Tùi án-ni chèng-lâng siū-khı̀ Kai Bo̍k-su, soà siū-khı̀ i, só͘-í ū ê kā in loé-mā, ū-ê ēng chio̍h-thâu tùi tâi-á chêng kòng jı̍p-khı̀. Koh-chài siông-siông tı̄ poàⁿ-lō͘ lâi tán Giâm Chheng-hoâ beh tńg-khı̀ ê sı̂, ū ê kā i koat chhùi-phoé, ū ê khiú i ê thâu-chang, ū ê kiò káu kā i kā, koh ēng chióng-chióng ê chhiú-toāⁿ kā i khún-tio̍k, chóng-sı̄ i kap Kai Bo̍k-su lóng bô chı̍t-sut-á ê sit-chı̀, iû-goân chin jia̍t-sim choè in thoân tō-lí. 
 Tı̄ 1872 nı̂, chhiu-thiⁿ ê sı̂, chı̍t-jı̍t Kai Bo̍k-su chhoā Giâm Chheng-hoâ kap chhiàⁿ chı̍t ê taⁿ hêng-lí ê, kiōng saⁿ-lâng chhut-hoat khı̀ Koe-lâng. Tı̄ chit pái in ê chhut-goā ū tú-tio̍h kúi-nā pái ê gûi-hiám sū. Khí-thâu kàu Báng-kah ê sı̂ hō͘ lâng chin kong-kek, in-ūi hit sı̂ hia sǹg-sı̄ pài ngó͘-siōng ê tiong-sim toē, chóng-sı̄ kai-chài kàu-bé in ū thoat-chhut gûi-hiám ê só͘-chāi, kàu Sek-kháu ê sı̂, koh-chài hō͘ lâng ēng chio̍h-thâu, chng-á-kak kā in kòng, ná chhin-chhiūⁿ hō͘ lia̍p-lia̍p lūi, kai-chài tú sı̄ àm-sı̂, só͘-í kín siám tùi soaⁿ-á-po͘ jı̍p khı̀, tùi hn̂g-chháu-tiong teh kiâⁿ ê sı̂ koh hō͘ chı̍t-tı̄n chha̍t kā in jip, chóng-sı̄ bô hō͘ in lia̍h-tio̍h, m̄-kú āu-lâi tú-tio̍h lo̍h toā-hō͘, só͘-í tāi-ke saⁿ-khò͘ tâm lok-lok, koh lóng bô hé, ta̍k-ūi àm bong-bong, ū sı̂ kha lap lo̍h kau-khut, ū sı̂ that-tio̍h chio̍h-thâu, ū sı̂ tōng-tio̍h chhiū-khok, chhin-chhiūⁿ án-ni kiâⁿ kàu Koe-lâng í-keng beh poàⁿ-mı̂ lah. 
 Keh-jı̍t in nn̄g lâng khiā tı̄ chı̍t-keng pu̍t-biō ê chio̍h-toâⁿ téng gı̂m-si. Thiaⁿ-tio̍h ê lâng lóng ûi-oá lâi, tiong-kan ū lâng bat Giâm Chheng-hoâ, só͘-í ēng pháiⁿ-oē kā i mā. Hit sı̂ Kai Bo̍k-su ū kiò i tio̍h hó-táⁿ tùi in lâi kóng tō-lí, chóng-sı̄ i ê sim put-chí kiaⁿ, m̄-káⁿ kóng tō-lí, kan-ta thâu-khak tàm-tàm nā-tiāⁿ. Kai Bo̍k-su chiū toā-siaⁿ gı̂m-si, āu-lâi i ia̍h chhut-siaⁿ kap i gı̂m, gı̂m-si liáu-āu, i ê sim-koaⁿ ū piàn-oāⁿ lah, soà chin hó-táⁿ toā-siaⁿ tùi chèng-lâng soat-kàu kóng, “Goá sı̄ Ki-tok kàu-tô͘, goá ài kèng-pài chin ê Siōng-tè, só͘-í chhin-chhiūⁿ lâng só͘ khek ê ngó͘-siōng koat-toàn boē pài tit.” I só͘ kóng ê khiok sı̄ bô kúi-kù, chóng-sı̄ ū hián-chhut sı̀n-sim ê oē. Kàu-chia lâi Kai Bo̍k-su chiah sı̍t-chāi thang kóng ū tit-tio̍h chı̍t ê m̄ kiaⁿ lâng khún-tio̍k chin ê pún-toē bo̍k-su. Liáu-āu ū koh chiām-chiām ke-thiⁿ pún-toē lâng lâi choè bo̍k-su tàu pang-chān choè Chú ê kang, koh ia̍h ū tit-tio̍h choē-choē ê soan-tō-hū sı̀-koè chio-ho͘ lâng lâi sı̀n, só͘-í kàu-hoē chiām-chiām ná khóng-khoah. 
 4.Thâu chı̍t ê Soan-tō-hū. 
 Hit-tia̍p tùi Tām-súi tah sió-chûn-á khı̀ iok-lio̍k ū sı̀-lí goā lō͘, ū chı̍t ê chng kiò-choè Gō͘-kó͘-khiⁿ. Chı̍t jı̍t tùi hia ū chı̍t ê chiú-koáⁿ hū-jı̂n-lâng miâ kiò Thah-só, ū lâi Tām-súi thiaⁿ Kai Bo̍k-su kóng tō-lí; i put-chí ū siū kám-tōng, kàu Kai Bo̍k-su kóng soah ê sı̂, chiū chı̀n-chêng lâi kā Kai Bo̍k-su kóng, “Goá sı̄ bô lō͘-ēng koh sòng-hiong ê koáⁿ-hū, tı̄ kúi-nā nı̂ ê tiong-kan tú-tio̍h choē-choē chhiⁿ-chhám ê tāi-chı̀, ū khı̀ mn̄g choē-choē sian ê pu̍t, ia̍h lóng boē hō͘ goá tit-tio̍h pêng-an. Kai-chài kin-ná-jı̍t thiaⁿ-tio̍h lí ê tō-lí, hō͘ goá ê sim tit-tio̍h toā pêng-an, ài kā lí seh-siā.” 
 Chit-ê hū-jı̂n-lâng kap i saⁿ-sı̂ liáu-āu chiū tò-khı̀, keh lé-pài chiū chhoā sı̀-gō͘ ê hū-jı̂n-lâng lâi thiaⁿ, koh kè chı̍t lé-pài, i koh chhoā kúi-nā ê lâi, ná-kú chhoā ná choē, in tāi-ke thiaⁿ Kai Bo̍k-su ê soat-kàu toā-toā siū kám-tōng, in put-chí him-bō͘ ài chhiáⁿ i khı̀ in ê chng-siā lâi siat-kàu; Kai Bo̍k-su hoaⁿ-hí ún-chún in ê só͘ kiû. Āu-lâi ū chhoā kúi-nā ê ha̍k-seng choè-tı̄n khı̀ Gō͘-kó͘-khiⁿ ê sı̂, chng-bı̂n lóng chhut-lâi kàu hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi ngiâ-chih in, chhoā in kàu chng-tiúⁿ Tân Phauh ê chhù. Tân phauh sı̄ put-chí koân, koh siⁿ-choè hó khoàⁿ. Āu-lâi Kai bo̍k-su ū sàng i chı̍t-pak ê cha̍p-tiâu-kài, só͘-í i ū chiong hit pak cha̍p-tiâu-kài lâi tah tı̄ piah-nı̍h, koh kā chèng-lâng kóng, “Goá beh chun-siú chit-ê cha̍p-tiâu ê kài-bēng lâi kiâⁿ, í-āu goá koat-toàn m̄ koh pài pu̍t.” 
 Āu-lâi i ū kı̀-hù chı̍t-keng chhù choè chiām-sı̂ ê Lé-pài-tn̂g kap hō͘ Kai Bo̍k-su nā sı̀-koè khı̀ thoân tō-lí tò-tńg lâi thang hioh-khùn ê só͘-chāi.  Āu-lâi i ū koh kı̀-hù thó͘-toē beh khí pài-tn̂g, koh ū chū-chı̍p chio̍h-thâu kap chng-á. Hit chng ê lâng tāi-ke chhut-la̍t hē toē-ki, chha-put-to oá saⁿ-chhioh goā koân, chiah tùi Báng-kah chı̍t-tūi ê Sûn-hú-tūi ê peng lâi chó͘-tòng m̄ hō͘ in khí, chóng-sı̄ in lóng bô ài thiaⁿ in ê oē, choè in phah-piàⁿ khí, āu-lâi hiah-ê peng ū ê phah toā-kó͘, ū ê phah lô, ia̍h ū ê phah chhèng kap pí to-chhiuⁿ lâi háng-hoah in, iû-goân sı̄ bô lō͘-ēng. Āu-lâi chiah-ê peng-á ū jı̍p khı̀ Tân Phauh ê chhù, ū ê khı̀ hit-ê Thah-só ê chhù lâi háng-hoah i, chóng-sı̄ in nn̄g lâng lóng bô kiaⁿ, só͘-í hiah-ê peng-á ko͘-put-chiong chiah koh tńg-khı̀ Báng-kah pò-kò kóng “Chng-bı̂n lóng-chóng í-keng hō͘ Soan-kàu-su ê mô͘-su̍t bê-khı̀ liáu-liáu lah.
 Āu-lâi tùi Báng-kah ê koaⁿ-hú ū kià bûn-su hō͘ Eng-kok Léng-sū kóng, “Kùi-kok ê Soan-kàu-su tı̄ Gō͘-kó͘-khiⁿ teh chè-chō phàu-tâi, thàu mı̂ tùi Tām-súi hô chài peng-khı̀, kap chhèng-chí lâi, só͘-í chhiáⁿ lí tio̍h kā in tiong-chí.” Sui-bóng sı̄ tú-tio̍h chióng-chióng ê chó͘-tòng, iáu-kú Gō͘-kó͘-khiⁿ ê pài-tn̂g chiām-chiām khí hó, kàu-bé soà khui lo̍k-sêng-sek. Taⁿ oē-tit-thang kàu lo̍k-sêng, che lóng sı̄ tùi tı̄ chng-tiúⁿ Tân Phauh kap Thah-só nn̄g lâng ê chı̄n-la̍t chiah oē. Taⁿ chit-ê Thah-só chiū-sı̄ Pak-pō͘ thâu chı̍t ê choè Soan-tō-hū ê hū-jı̂n-lâng, sui-bóng i ê nı̂-hè la̍k-cha̍p-goā, iáu-kú ūi-tio̍h tō-lí phe-miā choè kang lóng boē siān, kàu chı̍t-sı̀-lâng. 
 5. Lūn kiàn-siat pài-tn̂g ê sū. 
 Lūn Kai Bo̍k-su thoân-kàu tı̄ Tâi-oân Pak-pō͘ só͘ siat ê pài-tn̂g ū kúi-nā-cha̍p keng, só͘-í chin oh-tit thang ta̍k keng tı̄-chia lâi kóng-bêng, koh lūn Pak-pō͘ pài-tn̂g ê sū, ū Pak-pō͘ Kàu-hoē ê le̍k-sú thang khoàⁿ, só͘-í tı̄-chia só͘ ài kóng ê sı̄ bô kúi keng; chóng-sı̄ lóng sı̄ chin tiōng-iàu ê só͘-chāi, goá tı̄-chia só͘ pâi-lia̍t ê sı̄ lóng bô chiàu nı̂-kō ê sūn-sū, sı̄ kán-piān kı̀ nā-tiāⁿ, chhiáⁿ bô gō͘-kái chiū-sı̄ :---
 (a) Lūn Sin-tiàm. Chá-sı̂ siông-siông tùi Sin-tiàm ū lâng khı̀ Tām-súi thiaⁿ Kai Bo̍k-su soat-kàu, āu-lâi ū kúi-nā ê saⁿ-kap ài chhiáⁿ Kai Bo̍k-su khı̀ Sin-tiàm kóng tō-lí, só͘-í ū chı̍t pái i hoaⁿ-hí kap in saⁿ-kap khı̀. Hit jı̍t tú sı̄ Sin-tiàm teh choè lāu-jia̍t, tiàm tı̄-hia ê lâng khah hán-tit khoàⁿ-tio̍h goā-kok lâng, ia̍h tāi-ke oe-khoeh, ū ê ài khoàⁿ, chóng-sı̄ tiong-kan ia̍h ū chin-choē pháiⁿ-lâng ài hāi Kai Bo̍k-su. Kai-chài āu-lâi ūi-tio̍h i ū i-hó chı̍t ê tio̍h tāng-siong ê gín-ná, kap chı̍t ê lāu-lâng tùi koâiⁿ-koâiⁿ ê só͘-chāi poa̍h-lo̍h-lâi chio̍h-thâu-téng, só͘-í tı̀-kàu hō͘ chèng-lâng soà kám-sim, tian-tò chin hó khoán-thāi i, koh chit-ê hō͘ i i-hó ê lāu-lâng hoaⁿ-hí ēng i ê chhù chioh i choè pài-tn̂g. Āu-lâi ūi-tio̍h ài khah toā keng, só͘-í chiah lēng-goā koh khí chı̍t keng khah toā kap khah ha̍p-ēng--ê. Chit keng pài-tn̂g chiū-sı̄ tú-tú Kai Bo̍k-su siū khún-tio̍k pek-hāi ê tiong-kan lâi kiàn-siat-ê. Chit keng sı̄ khí tı̄ siōng koân ê só͘-chāi, ēng chio̍h-piah lâi ûi sı̀-bı̄n. Sin-tiàm khoe oan-oan oat-oat lâu thàu kàu hái-nı̍h, chit keng pài-tn̂g ê cheng-thah ū chin koân, tùi thah-téng thang khoàⁿ kàu kúi-nā lí-lō͘ hn̄g ê só͘-chāi. Pài-tn̂g ê āu-bı̄n sı̄ choa̍t-phek kap hit tiâu khoe chêng-bı̄n ê soaⁿ-piah tú sı̄ saⁿ-tùi-siòng, koh chhiū-ba̍k put-chí bō͘-sēng, koh soaⁿ-lui chı̍t-chân kè liáu iū chı̍t-chân, tı̍t-tı̍t thàu kàu koân ê soaⁿ-chiam, kéng-tı̀ sı̍t-chāi súi kàu-ke̍k. 
 (b) Lūn Sin-tek. Chit só͘-chāi tú-tú sı̄ Kai Bo̍k-su lâi Tâi-oân liáu-āu, ū kap Lâm-pō͘ ê Soan-kàu-su Lí Bo̍k-su chham Tek I-seng saⁿ-kap khı̀ khoàⁿ ê só͘-chāi. Chá-sı̂ sı̄ kiò-choè Tek-chhàm, put-chí chhut-miâ, koh tha̍k-chheh lâng ia̍h chhut chin-choē. Tı̄-chia khí-thâu sı̄ kan-ta sè chı̍t keng ê pâng-keng, ia̍h āu-lâi chiū sè chı̍t keng chhù. Chóng-sı̄ chia ê lâng chin ngı̄-sim, m̄-ài thiaⁿ tō-lí; m̄-nā án-ni, ū ê tian-tò ēng pháiⁿ-chhùi kap bô lé ê chok-hoat lâi chau-that Kai Bo̍k-su, ū ê kā i phùi-noā, koh ū ê ēng chióng-chióng ê chhiú-toāⁿ lâi khún-tio̍k i. Kai-chài āu-lâi Kai Bo̍k-su ū i-hó chı̍t ê put-chí chhut-miâ koh ū sè-le̍k ê tha̍k-chheh lâng, só͘-í chit lâng ū kı̀m-chí hiah-ê tùi Kai Bo̍k-su bô lé ê lâng, liáu-āu chiū tāi-ke lóng m̄-káⁿ koh kóng pháiⁿ-oē lâi mā i. Kàu āu-lâi ū khí toā keng ê pài-tn̂g, sı̀n tō-lí ê lâng ia̍h ū chiām-chiām ke-thiⁿ. 
 (c) Lūn Saⁿ-kak-éng. Chit só͘-chāi sı̄ tı̄ Toā-kho͘-hām ê tang-pak pêng, tı̄ 50 nı̂ chêng sı̄ chin pháiⁿ koán-hat ê só͘-chāi, in-ūi ū chı̍t-tūi ê soaⁿ-chha̍t put-sı̂ chhut-lâi chhiúⁿ-kiap, sui-bóng chham hiah-ê chha̍t ê chhin-cho̍k soà kā in pān tāng-choē, ia̍h sı̄ bô hoat-tō͘ thang châu-bia̍t in. Chı̍t jı̍t ū chı̍t ê Sûn-bú lâi sûn-sı̄ ê sı̂, hit tı̄n soaⁿ-chha̍t ēng chhiuⁿ lâi chha̍k kiō, kai-chài Sûn-bú ū thoat-lı̄ in ê to̍k-chhiú. Ū-sı̂ chheng-thian pe̍h-jı̍t ia̍h tiau-tı̂ hun tūi-ngó͘ ná chhiùⁿ-koa kóng, “Lín khò koaⁿ, goán khò soaⁿ,” ná kūn-oá tùi siâⁿ-nı̍h lâi. Kai Bo̍k-su khí-thâu lâi chia thoân tō-lí ê sı̂, tı̄-hia ê lâng ū ê kóng tio̍h chiong hit-ê hoan-á thoa lâi khı̀ soaⁿ-nı̍h ó͘ ba̍k-chiu. Kı̂-tiong chı̍t ê bû-nāi-hàn the̍h chı̍t tè toā tè chio̍h tùi Kai Bo̍k-su ê bı̄n kā i hám khı̀. Kai-chài siòng bô cheng, kiat tùi thâu-khak-téng kè-khı̀, tōng-tio̍h tēng piah. Chit tè chio̍h ū khioh tńg-lâi khǹg tı̄ su-khia siat ê Phok-bu̍t-sek. Kai Bo̍k-su ê Phok-bu̍t-sek-lāi ū chhái-chı̍p choē-choē hāng ê mı̍h thang choè kı̀-liām. Siat-sú chit tè chio̍h nā kiat-tio̍h i ê thâu-khak, chiū lán Pak-pō͘ ê lâng kiám-chhái boē-tit-thang koh tit-tio̍h chit khoán lêng-kài ê úi-jı̂n, ia̍h sı̄ bô tiāⁿ-tio̍h. Sı̍t-chāi hō͘ i oē thoat-lı̄ chit khoán ê gûi-hiám, lóng sı̄ Siōng Chú ê koân-lêng. 
 Āu-lâi koh keng-kè kúi-nā ge̍h-jı̍t, hit-ê chêng beh hám Kai Bo̍k-su ê pháiⁿ-lâng soà lâi hoán-hoé sı̀n tō-lí. Koh bô kú, Lé-pài-tn̂g ia̍h khí hó, tı̄-hia-ê peh-sı̀ⁿ ia̍h khah ài thiaⁿ tō-lí ê khoán, koh soaⁿ-chha̍t ia̍h lóng bô--khı̀, in-ūi in só͘ teh khò ê soaⁿ lóng pı̀ⁿ-choè chhân-hn̂g. 
 (d) Lūn Pat-lí-hun. Tı̄-chia thoân tō-lí bô joā-kú, chiū kiàn-siat Lé-pài-tn̂g. Tāi-seng sı̄ tı̄ siuⁿ-si-á chhiū-kha choè lé-pài, āu-lâi chiū kā thó-hı̂ ê lâng chioh chı̍t keng chhù lâi kóng tō-lí, āu-lâi ū koh poaⁿ-khı̀ tiàm chı̍t ê choh-sit lâng ê chháu-chhù, chóng-sı̄ bô kú chiū khí chı̍t-keng ê thô͘-kat-chhù choè Lé-pài-tn̂g. Tú-tio̍h Chheng-kok kap Hoat-lân-se teh saⁿ-thâi ê sı̂ soà hō͘ lâng húi-hoāi khı̀. Chóng-sı̄ āu-lâi ū koh kè-oē khí chı̍t keng koh-khah súi koh-khah ióng ê sin Pài-tn̂g. Chiū-sı̄ hiān-sı̂ iáu tı̄-teh chit keng Pài-tn̂g. 
 (e)Lūn Báng-kah. Chit só͘-chāi kap Toā-tiū-tiâⁿ sı̄ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ choè Tâi-pak hú-goā chó-iū ê lāu-jia̍t chhı̄-koe. Tı̄ Toā-tiū-tiâⁿ ū khí chio̍h thia̍p ê lé-pài-tn̂g. Tı̄ hit-sı̂ thang kóng sı̄ tē-it súi ê pài-tn̂g ê chı̍t ê. Kai Bo̍k-su choè tē-it kan-khó͘ thoân tō-lí ê só͘-chāi chiū-sı̄ Báng-kah. 
 Chiàu téng-bı̄n só͘ kóng Báng-kah sǹg-sı̄ choè pài ngó͘-siōng ê tiong-sim-toē, só͘-í bê-sı̀n chin chhim, oàn-hūn Ki-tok-kàu ê sim sı̄ chin-chhim. Kai Bo̍k-su ia̍h sı̄ chai-iáⁿ nā beh siat-kàu tı̄-hia tek-khak oē tú-tio̍h toā pek-hāi, só͘-í chiah khǹg tı̄ lō͘-bé lâi siat. Koh tı̄-chia ê tē-hng-koaⁿ ū chhut bēng-lēng kóng, “Nā ū lâng ēng chhù á-sı̄ pa̍t-hāng lâi chioh goā-kok ê Soan-kàu-su, á-sı̄ boē hō͘ in ê lâng tio̍h siū tāng-hêng.” Chhin-chhiūⁿ án-ni lâi háng-hoah peh-sı̀ⁿ, kóng beh kā in koaiⁿ-kaⁿ kap thâi-thâu, só͘-í bô lâng káⁿ ēng chhù chioh Kai Bo̍k-su. 
 Chóng-sı̄ 1877 nı̂ 12 ge̍h, sui-bóng sı̄ kı̀m m̄ hō͘ Kai Bo̍k-su jı̍p Báng-kah, iáu-kú kàu-bé i ia̍h ū jı̍p-khı̀, koh ū sè chı̍t-keng chhù. Tı̄ mn̂g-bâi téng ū siá pián kóng, “Iâ-so͘ Sèng-tông.” Bú-koaⁿ chit ē khoàⁿ-tio̍h hit-ê pián chin siū-khı̀, chiū chhoā chı̍t tūi ê peng-á khı̀ kóng hit tè toē sı̄ sio̍k tı̄ kun-iâⁿ, só͘-í bēng-lēng i tio̍h kín lı̄-khui. Kai Bo̍k-su ū chhiáⁿ i the̍h chèng-kù hō͘ i khoàⁿ, khoàⁿ-liáu kó-jiân sı̄ sio̍k tı̄ kun-iâⁿ, só͘-í ū ín tı̄ keh-jı̍t beh piàⁿ hêng in, ia̍h tı̄ hit àm peng-á chat-iâⁿ tı̄ mn̂g-chêng, ū ê kā i mā,ū ê siūⁿ beh kā i lòng pháiⁿ chhù, ia̍h ū ê lām-sám jı̍p khı̀ pâng-keng háng beh thâi i, kui-mı̂ lóng sı̄ án-ni, oán-jiân ná chhin-chhiūⁿ poaⁿ-hı̀ chı̍t-iūⁿ. 
 Keh thiⁿ-kng chiàu iok-sok lâi kiâⁿ, Kai Bo̍k-su chhut khı̀ ê sı̂ pháiⁿ-lâng kui-tı̄n oe-kheh, ū ê ēng thô͘-oân kā i kòng, ū ê ēng chng-á-kak kā i hám, kai-chài lóng bô tú-tio̍h siong-hāi, pêng-an kàu Tām-súi hô-hoāⁿ, chhiàⁿ chı̍t-chiah chûn-á tùi Báng-kah kò kàu Toā-lōng-pōng. Hit-jı̍t kap ha̍k-seng saⁿ-kap tiàm, ia̍h àm-sı̂ kóng tō-lí kàu àm-àm, chiah sūn ki-hoē koh-chài jı̍p-khı̀ Báng-kah. Khoàⁿ sı̀-ûi lóng chēng chiauh-chiauh, kan-ta ū nn̄g-saⁿ pha ê teng-hé tùi lâng ê mn̂g-phāng chiò chhut-lâi nā-tiāⁿ. Hit-sı̂ i ū tú-tio̍h chı̍t ê lāu-lâng, só͘-í Kai Bo̍k-su mn̄g khoàⁿ i ū chhù thang sè á bô ? Lāu-lâng kóng ū chhù beh chioh i, chiū chhoā i khı̀ in tau. Kai Bo̍k-su kap i iok-sok ta̍k hāng hó-sè, keh-jı̍t sûi-sı̂ koh siá pián kóng, “Iâ-so͘ Sèng-kàu” soà kā i tiàu khí lâi. Peh-sı̀ⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ, tāi-ke chin siū-khı̀, kui-jı̍t chat-iâⁿ tı̄ hit keng chhù. 
 Tē-jı̄ jı̍t, choân-koe ê lâng lóng chhut-thâu lâi kong-kek i, chóng-sı̄ i lóng bô kiaⁿ-hiâⁿ, chiàu-kū chhut-khı̀ koe-lō͘ kā lâng i pı̄ⁿ. Sı̀-bı̄n ê lâng khah choē lóng sı̄ i ê tùi-te̍k, tiong-kan iû-goân ia̍h ū tông-chêng i ê lâng. Tē-saⁿ jı̍t, koe-bı̂n koh khah hui-siông, ū ê tiâu-tı̂ chhoā khit-chia̍h, kap thái-ko ê lâng hō͘ i oá tı̄ Kai Bo̍k-su ê sin-piⁿ, ia̍h sı̄ bô chhái-kang, só͘-í koh sı̀-gō͘-tiám cheng kú, tāi-ke chiū kiuh thâu-chang-lê-á beh chhut-chhiú lâi phah i. Hiah-ê lâng ū ê tı̄ mn̂g-goā kia̍h kùn-á lòng-phoà chhù, ū ê peh-khí-khı̀ chhù-téng thiah koà, ū ê ó͘ toē-ki-kha beh hō͘ hit keng chhù tó-hoāi. Kai Bo̍k-su tùi chèng-lâng ê tiong-kan tiām-tiām tô-siám khı̀ lí-koán-lāi, m̄-kú lí-koán ê chú-lâng kiaⁿ-liáu tú-tio̍h chai-ē, só͘-í chhiáⁿ i tio̍h chhut-khı̀. Ko͘-put-chiong Kai Bo̍k-su tio̍h koh oāⁿ khı̀ pa̍t só͘-chāi. 
 Āu-lâi peh-sı̀ⁿ ū khah chēng. Báng-kah ê bú-koaⁿ ū lâi chhiáⁿ Tām-súi ê Eng-kok Léng-sū (Scott) khı̀, hit sı̂ Kai Bo̍k-su ia̍h choè-tı̄n, bú-koaⁿ chhiáⁿ Léng-sū tio̍h bēng-lēng Soan-kàu-su lı̄-khui hia, chóng-sı̄ Léng-sū siū-khı̀, kā i kū-choa̍t, kóng i bô hit-ê koân. Koh kóng Soan-kàu-su lâi kàu in ê só͘-chāi, eng-kai tio̍h chin hó-lé khoán-thāi in, chhut-la̍t pó-hō͘ in chiah tio̍h, hoán-tńg beh koáⁿ-tio̍k in, chin kı̂-koài. Āu-lâi Léng-sū m̄-chhap i, choè i tńg-khı̀. 
 Bú-koaⁿ bô hoat-tō͘, ko͘-put-chiong tio̍h oāⁿ chhiú-toāⁿ, só͘-í chiah lâi kiû Kai Bo̍k-su chhiáⁿ i lı̄-khui in ê só͘-chāi. Kai Bo̍k-su kā i kóng koat-toàn m̄ lı̄-khui. Bú-koaⁿ kàu-bé soà tio̍h phài chı̍t-tūi peng khı̀ tı̄ hit keng phoà-chhù ê chiu-ûi kā i kò͘. Keng-kè chı̍t lé-pài kú, bú-koaⁿ ēng chhı̄-goā ê toē hō͘ i khí pài-tn̂g, koh iok-sok kóng beh pó-hō͘ in khí kàu oân-choân. Chóng-sı̄ Kai Bo̍k-su m̄-chún, bú-koaⁿ koh chhe lâng kā i kóng m̄-thang khí tı̄ goân-ūi, in-ūi hia sı̄ oá tı̄ khó-kàu ê só͘-chāi. Kai Bo̍k-su chai-iáⁿ hit só͘-chāi lı̄ khó-tiûⁿ put-chí hn̄g, só͘-í m̄-ài thiaⁿ bú-koaⁿ ê oē, choè i khí-kang, tú-tú sı̄ khí tı̄ hō͘ peh-sı̀ⁿ chhòng pháiⁿ hit keng chhù ê kū só͘-chāi. M̄-kú peh-sı̀ⁿ chiàu-kū kiáu-chhá bô soah, liân hit keng chhù ê chú-lâng hiám-hiám hō͘ in phah-sí, kı̀ⁿ-nā bat lâi thiaⁿ tō-lí ê lâng lóng hō͘ chhin-chhek pêng-iú kā in choa̍t-kau. Chóng-sı̄ ná kú lâi sı̀n tō-lí ê lâng ná ke-thiⁿ, keng-kè bô kúi-nı̂, Kai Bo̍k-su tit-tio̍h chin khoah ê thó͘-toē, chiah koh khí chng-á ê pài-tn̂g. 
 Tı̄ 1884 nı̂, Chheng-kok kap Hoat-lân-se saⁿ-thâi ê sı̂, pài-tn̂g koh hō͘ thó͘-húi thiah khı̀. Kàu saⁿ-thâi soah liáu saⁿ-ge̍h-jı̍t āu chiū ēng chio̍h koh khí sin ê pài-tn̂g, chiū-sı̄ hiān-sı̂ hit keng kū ê pài-tn̂g. Chhin-chhiūⁿ án-ni, khí-thâu beh kiàn-siat pài-tn̂g sı̄ chin ûi-lân, tú-tio̍h chióng-chióng ê pek-hāi, koh chhin-chhiūⁿ tı̄ 1879 nı̂, tı̄ Báng-kah Kai Bo̍k-su-niû chē tı̄ kiō-lāi ū lâng chhng hé-pé beh jı̍p khı̀ kā i sio. Taⁿ chhiáⁿ lâi khoàⁿ chhin-chhiūⁿ chit-ê hui-siông ê hiông-ok, gûi-hiám ê Báng-kah, kàu-bé cháiⁿ-iūⁿ ah ? Koh 10 nı̂ āu chiū-sı̄ tı̄ 1893 nı̂ Kai Bo̍k-su beh tńg-khı̀ Ka-ná-tāi ê sı̂, chèng-lâng cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi i, chit-tia̍p ài kóng tām-po̍h tı̄ ē toé :---
 Chı̍t pái Kai Bo̍k-su ūi-tio̍h beh tńg-khı̀ Ka-ná-tāi tı̄ Báng-kah kàu-tn̂g-lāi teh kap chèng hoē-iú saⁿ-sı̂ hit-tia̍p, tı̄-hia ū sè-le̍k ê lâng siá-phoe hō͘ Kai Bo̍k-su chhéng beh kā i ngiâ-koe lâi sàng i, khí-thâu Kai Bo̍k-su m̄ ín, āu-lâi ūi-tio̍h in pek-chhiat ê khún-kiû koh siūⁿ-tio̍h chá-nı̂ ê chêng-hêng hit khoán hiah pháiⁿ, ia̍h chit-tia̍p ê jı̂n-sim lóng bô saⁿ-tâng, put-chí ū thang choè kı̀-liām, só͘-í chiah chún in ê só͘ iàu-kiû. Taⁿ hiah-ê lâng ēng âng-téng sı̀-kiō hō͘ i chē, koh ū Im-ga̍k-tūi, chhin-chhiūⁿ cheng-kó͘, tâng-lô, hō-thâu sàu-kak, kap hiân-koán téng-téng, kúi-nā tūi lóng tı̄ thâu-chêng, ia̍h ū kúi-nā pah ki ê kı̂-á hêng-lia̍t tè tı̄ Im-ga̍k-tūi ê āu-bı̄n, koh ū pàng-phàu ê lâng chham bûn-bú koaⁿ-oân pâi-lia̍t tı̄ kiō-chêng. Koh tı̄ choè tē-it āu-bı̄n ū la̍k ê khiâ-bé ê, kap jı̄-cha̍p la̍k téng kiō, tāi-ke choê-chéng hêng-lia̍t sûi tùi Báng-kah ê chiàⁿ-lō͘ lâi kiâⁿ. 
 Tı̄ jı̄-cha̍p nı̂ chêng hō͘ lâng beh phah beh thâi ê Kai Bo̍k-su, kàu tı̄ chit-tia̍p tú-tú sı̄ chhin-chhiūⁿ oa̍h-pu̍t hō͘ lâng kng teh ngiâ. Koe-lō͘ ê nn̄g-pêng lâng that-that tı̄ⁿ, im-ga̍k ê siaⁿ-im hiáng-liāng thàu kàu chin hn̄g ê só͘-chāi, kàu Kai Bo̍k-su beh lo̍h chûn ê sı̂ tāi-ke hoah bān-soè, ū ê m̄-kam kap i saⁿ lı̄-khui soà lâu ba̍k-sái. 
 Taⁿ Kai Bo̍k-su tı̄ chit-khoán chhin-chhiūⁿ chhâi-lông-tōng ê Báng-kah thoân tō-lí oē sêng-kong kàu án-ni, sı̍t-chāi sı̄ tùi tı̄ i ê jia̍t-sim, ū Ki-tok ê thiàⁿ-sim kap kam-goān chiong i ê cheng-sı̂n kap sin-thé lóng hiàn tı̄ lán Tâi-oân Pak-pō͘ ê chèng-kù, sı̍t-chāi thang chheng choè chı̍t ê lêng-kài ê toā úi-jı̂n lah. 

[[Category: Sàn-bûn|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 02]][[Category: 1930|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 02]][[Category: Tân Khêng-ku|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 02]][[Category: Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 02|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 02]]</text>
      <sha1>aywdxh18r7je07ljdhc7s2wv88xhapw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4524</id>
    <revision>
      <id>7248</id>
      <parentid>5460</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē 3 Chiuⁿ 
 Lūn Hoan-kài ê thoân-tō. 
 Lūn Hoan-kài thoân-tō ê sū thang hun choè 4 khoán lâi lūn :(1) Tiàm tı̄ soaⁿ-téng ê chhiⁿ-hoan ê thoân-tō. (2) Pı̂ⁿ-po͘-hoan kan ê thoân-tō. (3) Lâm-sı̀-hoan kan ê thoân-tō. (4) Biâu-lek toē-hng se̍k-hoan-kan ê thoân-tō. 
 Tē-it, lūn thoân tō-lí hō͘ chhiⁿ-hoan thiaⁿ hit-ê sêng-chek khiok sı̄ bô sím-mı̍h te̍k-pia̍t thang kóng ê só͘-chāi, só͘-í lūn chit hāng ài séng-lio̍k. 
 Tē-jı̄, lūn tı̄ Kat-má-lân pı̂ⁿ-goân ê pı̂ⁿ-po͘-hoan kan ê pò͘-tō. Kai Bo̍k-su í-keng tāi-khài tı̄ Hàn-jı̂n-tiong siat-kàu chheng-chhó liáu-āu, só͘-í koh chù-ı̀ tı̄ tang-pak-pō͘ ê pı̂ⁿ-po͘-hoan, ài beh khı̀ chín-kiù in thang thoat-lı̄ mô͘-kúi ê chhiú-thâu, só͘-í Kai Bo̍k-su chhoā pún-toē ê tiúⁿ-ló kap ha̍k-seng chiū khí-sin. 
 Lūn tang-pak-pō͘ ê Kat-má-lân ê pı̂ⁿ-goân pí hái-nı̍h ū khah kē. Koh-chài hō͘-chúi ū pí pa̍t só͘-chāi khah choē, só͘-í lō͘ put-sı̂ chiùⁿ-lap-lap, chhut-goā chin bô lı̄-piān. Kai Bo̍k-su khí-thâu sı̄ ài tùi hái-kı̂ⁿ khah ta ê só͘-chāi khı̀, m̄-kú boē-oē ta̍t thoân tō-lí ê bo̍k-tek, só͘-í ko͘-put-chiong tio̍h tùi lāi-tē jı̍p-khı̀, peh soaⁿ lo̍h niá, siông-siông tú-tio̍h chhiⁿ-hoan cha̍h tı̄ lō͘-nı̍h teh thâi lâng, chı̍t pái i ū khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̀ ê Hàn-jı̂n ūi-tio̍h in ê tâng-phoāⁿ hō͘ chhiⁿ-hoan thâi-khı̀, tāi-ke teh cháu, chóng-sı̄ chhiⁿ-hoan iáu teh jip in sı̀ ê lâng. Kai-chài Kai Bo̍k-su in chı̍t tūi lóng bô tāi-chı̀, sı̄ ūi-tio̍h hiah-ê pún-toē ê tiúⁿ-ló kap thâu-lâng chin ióng ê iân-kò͘. Chóng-sı̄ in tāi-ke hit àm tú-tio̍h bê-lō͘ tı̄ bí-tiân ê tiong-kan, āu-lâi ū khoàⁿ-tio̍h chı̍t tui chháu-khûn, tāi-ke chiah tiàm tı̄-hia kè-mı̂, kàu tē-jı̄ àm kai-chài oē tit thang hioh tı̄ chı̍t keng chháu-chhù-á, chóng-sı̄ bô sı̀-bı̄n piah, in-ūi lóng tó--lo̍h-khı̀, hit àm ūi-tio̍h put-chí koâⁿ, só͘-í tāi-ke lóng bô khùn, thiⁿ-kng chiū khı̀ chng-nı̍h sı̀-koè pò͘-tō. M̄-kú m̄-nā in m̄ thiaⁿ tō-lí, hoán-tńg hoah kóng, “Hoan-á lâi lah.” Ū ê kho͘ ok-káu beh kā in kā. 
 Āu-lâi khı̀ tē-jı̄ chng thoân-tō ê sı̂ ia̍h sı̄ án-ni. Tē-saⁿ chng ia̍h siâng khoán, só͘-í hiah-ê ha̍k-seng ū lâng put-chí sit-chı̀, chóng-sı̄ Kai Bo̍k-su choân-jiân bô sit-chı̀, ná an-ùi in ná chı̀n-hêng. Teh kiâⁿ ê sı̂ tú-tio̍h saⁿ ê thó-hı̂ lâng chhiáⁿ in tio̍h khı̀ in hit chng thoân tō-lí. Kai Bo̍k-su in tāi-ke chin hoaⁿ-hí chiū kap in khı̀. Tiàm tı̄ hit chng thâu-lâng ê chhù-chêng kóng tō-lí. Àm-sı̂ koh-khah choē lâng lâi thiaⁿ, tāi-ke lóng ka-kı̄ kia̍h í-liâu lâi chē. Keh àm ia̍h sı̄ chin-choē lâi thiaⁿ, m̄-nā thiaⁿ, ia̍h ū mn̄g, chin hoaⁿ-hí, āu-lâi soà beh khí chı̍t keng choè kóng tō-lí ê só͘-chāi, ūi-tio̍h hiah-ê chòng-teng chin chhut-la̍t, ēng tek-pâi-á khı̀ lâm-pêng chài châi-bo̍k lâi khí chhù,ēng chháu khàm chhù-téng,án-ni chı̍t keng sok-sêng ê pài-tn̂g liâm-piⁿ chiū hó. Só͘-í Kai Bo̍k-su in tiàm hia kúi-nā lé-pài kú, kà-sı̄ hia ê lâm-hū ló-iù, hō͘ in o̍h gı̂m-si téng-téng. 
 Hit-sı̂ koh ū tùi pa̍t chng phài chóng-tāi lâi chhiáⁿ Kai Bo̍k-su in tio̍h khı̀ in hit só͘-chāi kóng tō-lí. Kai Bo̍k-su hit àm ū chhiáⁿ hiah-ê chóng-tāi saⁿ-kap tı̄-hia kı̂-tó. Chiah-ê chóng-tāi thiaⁿ-tio̍h nn̄g-pah goā ê lâm-lú teh gı̂m-si toā siū kám-kek. Kai Bo̍k-su ū ún beh khı̀, só͘-í kiò Giâm Chheng-hoâ choè thâu, ia̍h sı̀n-chiá pâi choè nn̄g lia̍t tè tı̄ āu-bı̄n, ná gı̂m-si ná tùi hit chng jı̍p-khı̀. Āu-lâi chit chng ê lâng lóng-chóng sı̀n tō-lí, kap khí lé-pài-tn̂g, tāi-ke chin jia̍t-sim pài Siōng-tè, chhin-chhiūⁿ án-ni chı̍t chng kè chı̍t chng tı̍t-tı̍t lâi kui-oá Ki-tok-kàu. 
 Kai Bo̍k-su āu-lâi ū koh khı̀ kàu So͘-ò ê ke̍k-lâm ū chı̍t-chng kiò-choè Lâm-hong-po͘, tı̄-hia ê peh-sı̀ⁿ lóng bô chı̍t-sut-á ū sı̀n sı̂n ê koan-liām tı̄-teh, só͘-í khí-thâu khı̀ ê sı̂, hō͘ in koáⁿ--chhut-lâi, āu-lâi koh khı̀, tú jı̍t beh àm, tāi-ke lo̍h-soaⁿ beh kàu chng ê sı̂, chiah lo̍h sai-pak-hō͘, tāi-ke beh cháu khı̀ hioh chı̍t keng chhù, hō͘ hit keng ê chhù-chú sı̂ kóng, “Goán bô chhù thang chioh hoan-á hioh.” Chı̍t keng kè chı̍t keng, lóng kā i chhiáⁿ kap sı̂, lóng bô khó-lı̂n in tāi-ke tı̄ mn̂g-goā teh hō͘ hō͘ ak, ta̍k ê mn̂g koaiⁿ kàu ba̍t chiuh-chiuh. Hō͘ choè i tı̍t-tı̍t lo̍h, thài-pêng-iûⁿ ê hong-éng ná ek ná oá hoāⁿ lâi lah. Taⁿ tang-pêng mı̄ toā hái, pak-pêng sı̄ káng-oan, ia̍h sai-pêng sı̄ chhiⁿ-hoan teh tiàm ê soaⁿ-toē, koh lâm-pêng sı̄ koân ê soaⁿ. Só͘-í in tāi-ke soà siūⁿ lóng bô hoat-tō͘, āu-lâi koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t keng chhù, ko͘-put-chiong koh khı̀ chhı̀ khoàⁿ teh, hit keng chhù ê lâng ia̍h sı̄ kóng bô ūi thang chioh lâng, chóng-sı̄ khoaⁿ-khoaⁿ koaiⁿ mn̂g liáu-āu, koh tiap-á-kú ū chı̍t ê lāu-lâng khui mn̂g chhut lâi kóng, “Nā-sı̄ gû-tiâu-piⁿ hó, chiū ū.” Nā-sı̄ chit-tia̍p m̄-sı̄ teh kéng só͘-chāi ê sı̂-chūn, só͘-í tāi-ke tè hit-ê lāu-lâng jı̍p khı̀. Kai Bo̍k-su in tāi-ke lóng jı̍p-khı̀ tı̄ gû-tiâu-lāi, tāi-ke chē tı̄ chháu-téng, chin hoaⁿ-hí kám-siā Siōng-tè, in-ūi ū chı̍t só͘-chāi thang siám-pı̄ hō͘, chóng-sı̄ ūi-tio̍h tı̄ in sin-piⁿ ū chúi-gû teh khùn, siông-siông kô͘ⁿ hit khoán gû teh khùn ê siaⁿ, koh chhàu-bı̄ moá sı̀-koè, ia̍h tāi-ke pak-tó͘ koh chin iau, siūⁿ ài chiong in só͘ toà ê mı̍h chhòng tām-po̍h lâi chia̍h, m̄-kú bô teng-hé, só͘-í ko͘-put-chiong tāi-ke thun-lún hō͘ i iau, tú siūⁿ beh khùn ê sı̂-chūn, hit-ê lāu-lâng chú chı̍t koá ám-bê-á phâng lâi beh hō͘ in chia̍h. Tı̄ chit khoán só͘-chāi só͘ keng-giām ê kéng-gū, hō͘ tong-sı̂ ê sı̂n-ha̍k-seng tit-tio̍h boē kóng-tit hó ê kà-sı̄, tāi-ke ê sim it-hoat kian-kò͘, siⁿ-khí boē sǹg-tit ê thun-lún la̍t. Keh thiⁿ-kng, Kai Bo̍k-su in kā lāu-lâng seh-siā liáu-āu, chiū koh tùi chı̍t-chng miâ kiò-choè Kau-kau-á hia khı̀, tı̄ chit chng chin gûi-hiám, in-ūi peh-sı̀ⁿ bat ēng káu-bah ké-choè lo̍k ê bah lâi boē chhiⁿ-hoan, tı̀-kàu in tāi-ke chin pháiⁿ kám-chêng, put-sı̂ ài saⁿ kong-kek, só͘-í in m̄-káⁿ tiàm hia, chiah koh khı̀ Lâm-hong-po͘ saⁿ-lı̄ iok chı̍t lí goā lō͘. Taⁿ chit hāng sı̄ 50 goā nı̂ chêng ê sū, chóng-sı̄ í-āu ū lâng koh poaⁿ-khı̀ hia khiā-khí, m̄-kú ūi-tio̍h koâⁿ-jia̍t-chèng lâi sí ê lâng chin-choē, só͘-í āu-lâi chiah chhun ū cha̍p-goā ke nā-tiāⁿ. Lūn chhiⁿ-hoan ê oàn-hūn iáu-boē siau-bô, nā-sı̄ toā lâng lóng chhut-khı̀ thó-hı̂ ê sı̂, bô-lūn hū-jı̂n-lâng á-sı̄ gín-ná lóng cháu-khı̀ bih tı̄ lé-pài-tn̂g, in-ūi kiaⁿ hō͘ chhiⁿ-hoan thâi--khı̀. Kai Bo̍k-su chit pái chhut-khı̀ goā-bı̄n kiâⁿ-iû ê sı̂, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ ēng chhùi pûn kı̂-ı̄ⁿ ê siaⁿ, chai-iáⁿ sı̄ chhiⁿ-hoan, só͘-í ū siám-pı̄ in. 
 Lūn kàu-hoē tı̄ Kat-má-lân pı̂ⁿ-iûⁿ chiām-chiām ū ke-thiⁿ, chhin-chhiūⁿ Ki-á-liâu, Lâm-á-lı̂n, Sin-siā, Táⁿ-má-ian, kap Lau-lau-á, í-goā kè-kiōng ū 19 ūi, koh tō-lí chiām-chiām bêng, hoaⁿ-hí khı̀-sak ngó͘-siōng ê lâng ū kúi-nā pah ke, taⁿ cháiⁿ-iūⁿ oē án-ni, che bô m̄-sı̄ tùi tı̄ Kai Bo̍k-su ê un-khûn, bô hiâm kan-khó͘, chhut-la̍t thoân tō-lí ê kiat-kó. 
 (3) Tı̄ Kı̂-lâi pı̂ⁿ-goân ê Lâm-sı̀ hoan-kan pò͘-tō. Lūn Kı̂-lâi pı̂ⁿ-goân sı̄ tı̄ Tang-pō͘ ê hái-hoāⁿ pı̂ⁿ-goân. Tı̄-hia ū Chi-ná kun-iâⁿ ê Chū-chāi-só͘, koh ia̍h ū Hok-kiàn kap Kńg-tang ê ı̂-bı̂n. Koh tı̄ soaⁿ-kha sı̀-koè ia̍h ū tām-po̍h pı̂ⁿ-po͘ hoan teh khiā-khí, chóng-sı̄ toā pō͘-hūn lóng sı̄ hō͘ Lâm-sı̀ hoan-á chiàm-khı̀. Chit só͘-chāi bô chhin-chhiūⁿ Kat-má-lân pı̂ⁿ-goân hiah-nı̍h khai-khún, in-ūi tı̄ sı̀-bı̄n lóng iáu ū chhiⁿ-hoan chin choē teh tiàm. Tı̄ chit só͘-chāi ū chı̍t-lâng sı̄ khah chá bat tiàm tı̄ Tām-súi Lí-ha̍k-tông Tāi-chu-ı̄ⁿ (hiān-sı̂ Tām-súi Tiong-o̍h ê kū hāu-sià) ê lāi-bı̄n teh choè chóng-phò͘, i put-sı̂ ū tùi Kai Bo̍k-su thiaⁿ-tio̍h tō-lí,só͘-í i pún-sin tı̄ chit só͘-chāi bat pò͘-tō hō͘ lâng thiaⁿ, ia̍h Kai Bo̍k-su siông-siông lâi sûn, soà khoàⁿ kàu-hoē ê chêng-hêng, i ū koh thoân khah khoah lâi khóng-tiong kàu-hoē. Tı̄ Se-le̍k 1890 nı̂ 9 ge̍h 2 hō, ū tit-tio̍h ki-hoē tùi So͘-ò chē chûn beh khı̀ Kı̂-lâi pı̂ⁿ-goân ê só͘-chāi. Teh kò chûn ê lâng ū la̍k ê, koh lóng sı̄ sı̀n tō-lí ê lâng. Chhut-hoat ê jı̍t ū chin-choē ê sı̀n-tô͘ tú tı̄ beh khui chûn ê sı̂ lâi sàng i, tāi-ke toā-siaⁿ ná gı̂m-si ná chhut-phâng. Kàu keh-jı̍t ê chiàⁿ-ngó͘ chiū kàu-ūi, hit jı̍t thiⁿ-khı̀ chin-joa̍h ū 120 tō͘, tāi-ke tùi Hoe-liân-káng chiūⁿ-lio̍k. Hoe-liân-káng sı̄ choè Kı̂-lâi pı̂ⁿ-goân tē-it ê káng, tı̄ koe-lō͘ ê lióng-pêng ū nn̄g lia̍t ê chháu-chhù, koh ia̍h ū kun-iâⁿ tı̄-hia. Kai Bo̍k-su in chı̍t-ē chiūⁿ-lio̍k, peh-sı̀ⁿ lóng chū-chı̍p lâi kā in kiong-hí, iân-lō͘ ū pêng-an, koh ū Tiong-kok koaⁿ kià phoe khı̀ beh chhiáⁿ Kai Bo̍k-su, ia̍h ū khan-bé beh khı̀ hō͘ i khiâ. Kai Bo̍k-su in oē tit-tio̍h chit khoán ı̀-liāu goā ê hó thāi-gū, lóng sı̄ tùi chit-ê chóng-phò͘ ê tı̀-ı̀m, só͘-í Kai Bo̍k-su sûi-sı̂ khiâ-bé khí-sin kàu beh àm chiū kàu hit-ê chóng-phò͘ ê chhù kap i kiâⁿ tùn-chhiú ê lé, tāi-ke saⁿ-kı̀ⁿ chin hoaⁿ-hí. Hit-ê chóng-phò͘ thoân-tō ê lé-pài-tn̂g khiok sı̄ bô joā-toā keng, chhù-téng ēng chháu khàm, hit àm sûi-sı̂ lâng chū-chı̍p kàu pài-tn̂g cha̍t-cha̍t, ū ê tio̍h khiā tı̄ goā-bı̄n. Hit àm Kai Bo̍k-su bô kóng tō-lí, kan-ta sı̄ chhâ mn̄g sı̀n-chiá ê chêng-hêng, hiah-ê lâng put-chí ū khiân-sêng ho̍k-sāi Siōng-tè ê khoán, ta̍k lâng lóng bô koh pài ngó͘-siōng, chóng-sı̄ ūi-tio̍h thàn Tiong-kok koaⁿ ê bēng-lēng, só͘-í tāi-ke ngó͘-siōng chiàu-goân chhāi teh, lóng m̄-káⁿ húi-hoāi. Kai Bo̍k-su thiaⁿ-liáu liâm-piⁿ khiâ-bé khı̀ kun-iâⁿ kı̀ⁿ hit-ê tiúⁿ-koaⁿ, kap i kóng-oē ê sı̂, hiah-ê kun-jı̂n chin-choē tı̄ Tām-súi kap Koe-lâng bat i, koh ia̍h ū bat hō͘ i táⁿ-tia̍p pı̄ⁿ ê put-chí choē, hiah-ê peng-á put-chí ū teh siàu-liām i ê un-chêng, só͘-í liâm-piⁿ èng-ún kóng beh hō͘ in tû ngó͘-siōng. Keh-jı̍t Tiong-kok koaⁿ choè thâu chhoā lō͘, ia̍h ū choē-choē ku-lí kng toā-kha ê láng tùi ta̍k keng ê chhù-bı̄n chêng lâi put hiah-ê ngó͘-siōng khı̀ sio, koh ēng toā keng ê biō choè kàu-hoē-tn̂g ;sı̍t-chāi tı̄ Kı̂-lâi pı̂ⁿ-goân thang kóng sı̄ Ki-tok Hok-im ê toā sèng-lı̄. Che ia̍h sı̄ ūi-tio̍h hit-ê chóng-phò͘ thoân-tō chhut-la̍t pò͘-tō ê hó kiat-kó. 
 (4)Tı̄ Biâu-lek toē-hng se̍k-hoan-tiong ê pò͘-kàu. Lūn tı̄ Biâu-lek ê toē-hng bô koh ū chhin-chhiūⁿ hit-ê chóng-phò͘ thang tāi-seng thoân, só͘-í Kai Bo̍k-su ūi-tio̍h thoân tō-lí ê iân-kò͘, koh tú-tio̍h chin-choē ê kan-khó͘. Tāi-seng kàu Sin-káng ê sı̂, ia̍h sı̄ bô lâng beh hō͘ in hioh. Chóng-sı̄ tú-tio̍h chı̍t ê kı̂-koài lâng tú-tú sı̄ teh chè-chó͘, só͘-í hoaⁿ-hí chhiáⁿ in jı̍p lâi gı̂m-kı̂ⁿ kha, koh the̍h mı̍h hō͘ in chia̍h. Keh chá-khí Kai Bo̍k-su in chiū tiàm koe-lō͘-nı̍h thoân tō-lí. Chng-bı̂n siū-khı̀ ná hé teh to̍h, ū ê the̍h chio̍h-thâu, ū ê kia̍h thûi-á jı̍p-oá lâi. Thâu chı̍t-jı̍t Kai Bo̍k-su in kan-ta gı̂m-si nā-tiāⁿ, gı̂m-si ê sı̂ ū chı̍t ê chheng-liân lâng the̍h chio̍h-thâu tı̀m Kai Bo̍k-su. Tē-jı̄ jı̍t kap tē-saⁿ jı̍t lóng kan-ta gı̂m-si nā-tiāⁿ. Kàu tē-sı̀ jı̍t peh-sı̀ⁿ chiū khah m̄-káⁿ bô lé, koh ū chı̍t-nn̄g lâng lâi mn̄g tō-lí, chit nn̄g ê sı̄ choè Biâu-lek thoân-tō só͘ tit-tio̍h khí-thâu ê ké-chí. Āu-lâi Kai Bo̍k-su tı̄-hia beh khí pài-tn̂g ê sı̂, ū tú-tio̍h toā toē-tāng, só͘-í hia ê lâng chiū chō iau-giân kóng sı̄ toē-sı̂n teh siū-khı̀ chiah oē án-ni, tāi-ke chhut-la̍t kiáu-chhá m̄ hō͘ in khí pài-tn̂g, chóng-sı̄ kàu-bé ia̍h sı̄ bô hoat-tō͘. Taⁿ tı̄ se̍k-hoan kan ê pò͘-kàu, khí-thâu mā-sı̄ tú-tio̍h chin khún-tio̍k, chóng-sı̄ āu-lâi iû-goân chiàu Kai Bo̍k-su ê ǹg-bāng, choē-choē lâng tùi in ê ngı̄-sim bê-sı̀n hoán-hoé lâi sı̀n Iâ-so͘, choè Siōng-tè chı̄n-tiong ê peh-sı̀ⁿ. 
 Tē 4 Chiuⁿ 
 Hoat-kok lâi phah Tâi-oân ê sū. 
 Kai Bo̍k-su jı̄n-chin chhut-la̍t thoân tō-lí tı̄ Hàn-jı̂n kap hoan-kài ê tiong-kan, tú-tú hē Ki-tok ê toē-ki lo̍h-khı̀ liáu-āu bô joā-kú, put-hēng tú-tio̍h Chheng-kok kap Hoat-kok saⁿ-thâi, liân Tâi-oân ia̍h ū siū éng-hióng, in-ūi Hoat-kok ū lâi chhiúⁿ Tâi-oân, só͘-í toā-toā ū liân-lūi tio̍h Kai Bo̍k-su ê thoân-tō sū-gia̍p. In-ūi lâng ka-bû kóng sı̄ Kai Bo̍k-su khı̀ thong hoan, só͘-í i ê sı̀ⁿ-miā hiám-hiám hō͘ pháiⁿ-lâng siu-sı̍p-khı̀. Hoat-kok ê kun-lām tú iáu tı̄ hái-nı̍h teh-beh kong-kek Tâi-oân ê sı̂, peh-sı̀ⁿ toā siū-khı̀, m̄-nā kan-ta siū-khı̀ Hoat-kok lâng nā-tiāⁿ, chiū-sı̄ liân it-poaⁿ ê goā-kok lâng, kı̂-tiong tē-it hō͘ lâng siū-khı̀ ê sı̄ Soan-kàu-su kap sı̀n-tô͘. Tāi-ke kóng sı̄ Iâ-so͘ sı̀n-tô͘ kap Soan-kàu-su khı̀ chhiáⁿ Hoat-kok lâng lâi, só͘-í peh-sı̀ⁿ lia̍h in sı̄ choè Hoat-kok ê hō͘-oān-chiá, chiū-sı̄ teh thèng-hāu Hoat-kok ê toā-chhèng nā phah, chiū beh soà kong-kek Iâ-so͘ sı̀n-tô͘. Hoat-kok ê kun-lām jı̍p Koe-lâng káng liáu-āu, hit-sı̂ Kai Bo̍k-su ia̍h tı̄-hia. Pháiⁿ-lâng tán beh kong-kek Kai Bo̍k-su. Kai Bo̍k-su ūi-tio̍h beh kian-kò͘ sı̀n-tô͘ ê sim-chı̀, lı̄-khui Koe-lâng liáu-āu, Chheng-kok peng kap Hoat-kok peng í-keng teh kau-chiàn lah, koh bô joā-kú Chi-ná ê phàu-tâi chiū hō͘ in phah-phoà. Tùi chit-tia̍p liáu-āu tú ná bô chèng-hú ê chōng-thài. Pháiⁿ-lâng kia̍h o͘-kı̂ sı̀-koè chhiúⁿ-kiap kap thâi-lâng. 
 In só͘ toā oàn-hūn ê sı̄ sı̀n-tô͘ kap pài-tn̂g. Pak-pō͘ tē-it hó ê pài-tn̂g chhit keng lóng hō͘ in thiah-khı̀. Toā-lōng-pōng ê pài-tn̂g hō͘ thiah kàu chhùi-chhùi, koh ēng chng-á thia̍p koân-koân tı̄ bı̄n-téng kô͘ o͘-thô͘ siá jı̄ kóng, “Ou-chhiu lô͘ tó tı̄-chia, i ê tāi-chı̀ taⁿ soah-lah.” Sin-tiàm ê pài-tn̂g hō͘ in húi-hoāi liáu soà the̍h sı̀n-tô͘ ê miâ-phō͘ lâi khoàⁿ, ta̍k lâng to siū in pek-hāi. ū-ê hō͘ in lia̍h-khı̀ tū tı̄ Sin-tiàm khoe ê chúi, soà háng-hoah kóng, nā m̄ pàng-sak Iâ-so͘-kàu beh kā in tū kàu sí, chóng-sı̄ lóng bô chhái-kang. Āu-lâi soà ēng chı̂ⁿ beh lâi boé-siu sı̀n-tô͘ ê sim-koaⁿ, chóng-sı̄ sı̀n-tô͘ lóng bô ài chhap in. Pháiⁿ-lâng thoa in kàu chúi-kı̂ⁿ kóng beh kā in tū sí, in tian-tò ūi-tio̍h Iâ-so͘ ê miâ hoaⁿ-hí ài sí bô ài oa̍h, kàu bé lóng bô hoat-tō͘, chiū kā in tháu-pàng, put-kò ūi-tio̍h in lâi sí ê sı̀n-tô͘ ia̍h put-chí choē. Sui-jiân bô sí ê lâng ū ê hō͘ in ēng thâu-chang thoa khı̀ pa̍k tı̄ chhiū-á, tú ná teh tiàu ka-lé chı̍t-iūⁿ, koh ū-ê hō͘ in lia̍h-khı̀ koaiⁿ, ia̍h ū-ê hō͘ in long tùi thoàⁿ-khòng khang jı̍p-khı̀, cha̍p-goā jı̍t kú lóng tiàm tı̄ o͘-o͘ àm-àm ê khang-lāi, í-goā ê sı̀n-tô͘ sı̀-koè bih. 
 Hoat-kok ê kàm-tūi ū tùi Koe-lâng oāⁿ tùi Tām-súi káng lâi. Tām-súi sı̄ Kai Bo̍k-su khiā-khí ê só͘-chāi. Tı̄-chia ū Lé-pài-tn̂g, Lí-ha̍k-tông, Tāi-chu-ı̄ⁿ kap Lú-o̍h. Chiah-ê kiàn-tiok-bu̍t lóng sı̄ hit-sı̂ Tām-súi ū miâ-siaⁿ ê. Hit-sı̂ ūi-tio̍h beh pó-hō͘ tı̄-chia ê goā-kok lâng, só͘-í ū Eng-kok ê chiàn-lām lâi. Koh ū kā Kai Bo̍k-su kóng, tio̍h the̍h i ê mı̍h-kiāⁿ kap toà ka-cho̍k jı̍p chûn-lāi lâi siám-pı̄. Kai Bo̍k-su lâu ba̍k-sái kā in seh to-siā soà kā in sı̂ kóng, i ê tông-pau lóng teh siū hoān-lān, só͘-í i put-jím pàng-sak hiah-ê lâi ka-kı̄ tit-tio̍h pêng-an. 
 Koh bô kú chhèng-siaⁿ chiū tân, Kai Bo̍k-su kiaⁿ-liáu i ê gín-ná tio̍h-kiaⁿ, chiū phō in hē tı̄ bı̂n-chhn̂g-kha, koh Kai Bo̍k-su-niû ia̍h sı̄ chin kiaⁿ. Kai Bo̍k-su ū chhoā Giâm Chheng-hoâ kiâⁿ-iû tı̄ chhù bı̄n-chêng, teh khoàⁿ saⁿ-thâi ê hêng-sè sím-mı̍h khoán, hit-sı̂ Hoat-kok ê chhèng-chí toāⁿ tùi Lí-ha̍k-tông lâi, soà phah-phoà chı̍t-kak. Liáu-āu chhèng-chí chı̍t-lia̍p kè chı̍t lia̍p tı̍t-tı̍t lâi, ū chı̍t-lia̍p tùi Lú-o̍h jı̍p-khı̀, ia̍h ū lòng-phoà chhù, koh ū chı̍t-lia̍p ka-la̍uh tùi Kai Bo̍k-su ê chhù bı̄n-chêng lo̍h-khı̀, tú kòng-tio̍h toā tè chio̍h, só͘-í hit tè chio̍h lòng kàu chhùi-iâm-iâm, koh ū chio̍h-phı̀ⁿ thiàu kàu chin koân. Kàu thâi soah ê sı̂, Kai Bo̍k-su in ū khioh-tio̍h sı̀-cha̍p pōng la̍t ê toā chhèng-chí la̍k lia̍p, lóng iáu-bô hoat, só͘-í i ū kín kiò lâng lâi kng khı̀ hiat-lo̍h tı̄ Tām-súi hô; chóng-sı̄ Kai Bo̍k-su kap Giâm Chheng-hoâ sui-bóng sı̄ khiā tı̄ gûi-hiám ê só͘-chāi, ia̍h sı̄ lóng bô chı̍t-sut-á ê sit-táⁿ. 
 Taⁿ Kai Bo̍k-su tùi Hoat-kok ê kun-lām chiūⁿ Koe-lâng káng liáu-āu, put-sı̂ hoân-ló kàu-hoē ê sū, ta̍k àm khah-siông lóng bô khùn, tı̀-kàu soà khí ló-mō͘-iām, chóng-sı̄ tit-tio̍h i-seng ê chı̄n-la̍t ū khah hó, m̄-kú sin-thé chin soe-lám, ū sı̂ jia̍t kàu 102 tō͘, sui-jiân chı̄n-la̍t táⁿ-tia̍p iáu-kú sı̄ bô sím-mı̍h hāu-kó, liân i-seng to soà siūⁿ bô hoat-tō͘. Āu-lâi kai-chài tú-tn̄g chı̍t chiah Eng-kok ê khı̀-chûn chài chin-choē ê peng beh khı̀ hō͘ Tō͘ Iok-hān (John Dod ), tú jı̍p káng ê sı̂, chiū kap in chham-siông chiah chiong hiah-ê peng kā i poah kè-lâi ù Kai Bo̍k-su ê thâu-khak,āu-lâi chiah oē khùn, tı̍t-tı̍t khùn saⁿ mı̂ saⁿ jı̍t, tùi án-ni pēⁿ-sè chiū ū chiām-chiām khah hó. Eng-kok Léng-sū khoàⁿ jiáu-loān iáu put-chí gûi-hiám, só͘-í chiong Kai Bo̍k-su ê ke-koàn lóng chài khı̀ Hiong-káng, ia̍h Kai Bo̍k-su pı̄ⁿ hó liáu chiah khı̀ Hiong-káng chhē in. Chóng-sı̄ i put-sı̂ teh siūⁿ Tâi-oân ê kàu-hoē, só͘-í chin ài kín koh tńg-lâi Tâi-oân. 
 Āu-lâi i ū chē chûn beh tńg-lâi, kàu beh jı̍p Tām-súi káng ê sı̂ ū siū kong-kek, nā siat-sú koh tı̍t-tı̍t siūⁿ beh jı̍p-káng, tek-khak oē tı̂m--lo̍h-khı̀, só͘-í kàu bé ko͘-put-chiong tio̍h koh oa̍t-lı̀n-tńg tò-khı̀ Hiong-káng. Kai Bo̍k-su āu-lâi ū khı̀ Phı̂ⁿ-ô͘-tó kı̀ⁿ Hoat-kok lām-tūi ê Su-lēng-tiúⁿ-koaⁿ, ia̍h ū tit-tio̍h i ê èng-ún, chiah koh chē chûn tùi Tām-súi chiūⁿ-lio̍k. Cháiⁿ-iūⁿ Kai Bo̍k-su tio̍h khı̀ Phı̂ⁿ-ô͘-tó, in-ūi hit-sı̂ hia sı̄ choè Hoat-kok kun-lām ê kun-kù-toē. 
 Tò-tńg-lâi Tâi-oân ê sı̂, sı̀n-tô͘ khoàⁿ-tio̍h Kai Bo̍k-su tāi-ke chin hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái. Chóng-sı̄ Kai Bo̍k-su put-chí hoân-ló soaⁿ-lāi hiah-ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē m̄-chai tāi-ke ū pêng-an á bô, só͘-í i ū tùi Eng-kok ê Léng-sū chhéng chı̍t-tiuⁿ lō͘-nı̍h ê thong-kè-chn̄g chiū khí-sin. Hit tiuⁿ thong-kè-chn̄g chiū-sı̄ siá kóng, “1885 nı̂, 3 ge̍h 27 jı̍t Tām-súi Eng-kok Léng-sū-koán. Phoe kià hō͘ Koe-lâng Hoat-kok kun Su-lēng-pō͘ Tiúⁿ-koaⁿ chun-lám: Toà chit tiuⁿ thong-kè-chn̄g ê, sı̄ Eng-kok ê sı̂n-bı̂n, Tâi-oân ê Soan-kàu-su, Sı̂n-ha̍k Phok-sū Kai Joē-lí, i chit pái ài khı̀ Koe-lâng sûn i ê kàu-hoē, koh ài khı̀ Tang-pō͘ thàm Kat-má-lân pı̂ⁿ-iûⁿ ê hiaⁿ-tı̄. Taⁿ chiàu ē-bı̄n só͘ kı̀ ê miâ, chiū-sı̄ goá Eng-kok Léng-sū ài chhéng-kiû Kùi-koaⁿ hoaⁿ-hí, pó-hō͘ i ū chū-iû kap an-choân ê thong-kè chiū-sı̄. I ia̍h ū kap Giâm Chheng-hoâ kap Ia̍p Sūn, nn̄g ê Hàn-jı̂n sı̀n-tô͘ choè-tı̄n.” 
 Tām-súi Eng-kok Léng-sū : E. Frater. 
 Kai Bo̍k-su toà chit tiuⁿ thong-kè-chn̄g chiū khí-sin, chiong Eng-kok ê kok-kı̂ pa̍k tı̄ tek-ko bé, ná ia̍t ná kiâⁿ. Nā kūn-oá Chi-ná peng ê sı̂, in khoàⁿ-kı̀ⁿ Eng-kok ê kok-kı̂ piáu chun-kèng ê ı̀-sù, chiū niū tiong-ng hō͘ in kè. Kai Bo̍k-su iân-lō͘ pêng-an khı̀, kı̀ⁿ Lâu Bêng-thoân Sûn-bú, chhiáⁿ i tio̍h pó-hō͘ in ê chiân-tô͘. Sûn-bú chin hoaⁿ-hí, èng-ún beh pó-hō͘ in, soà kā in chù-ı̀ kóng, koat-toàn m̄-thang kūn-oá Hoat-kok ê kun-iâⁿ, kiaⁿ-liáu oē hō͘ in thâi-sí. Kai Bo̍k-su in tùi hit-tia̍p liáu-āu, ēng kok-kı̂ oāⁿ choè hiu-chiàn ê pe̍h-kı̂, chiū koh chı̀n-chêng. In tùi Tām-súi-hô chām kè-khı̀ kūn-oá Hoat-kok-kun ê chiàn-tò͘ soàⁿ-lāi, chiong hit ki kı̂ chhah tı̄ thô͘-nı̍h,tāi-ke khiā tı̄ kı̂-á piⁿ teh tán Hoat-kok peng ê ún-chún. Bô kú ū poeh miâ ê peng-á tùi soaⁿ-téng cháu--lo̍h-lâi, koh iô-chhiú kiò in m̄-thang kiâⁿ, chóng-sı̄ in lia̍h choè sı̄ teh kiò in tio̍h chı̀n-chêng, tùi tı̄ gō͘-kái hiám-hiám hō͘ in phah sí. 
 Chóng-sı̄ Kai Bo̍k-su kí hiu-chiàn ê kı̂ hō͘ in khoàⁿ, koh kiò kia̍h kı̂-á ê lâng tio̍h kín toā-pō͘ cháu, án-ni hiah-ê peng-á soà m̄-káⁿ phah in. Kai Bo̍k-su nā kàu chı̍t chām, chiū the̍h thong-kè-phiau hō͘ in khoàⁿ, chóng-sı̄ bat Eng-bûn ê bô poàⁿ lâng, só͘-í ēng chhiú-kun kā in am ba̍k-chiu, chı̍t ê khan chı̍t-ê thoa kàu kun-iâⁿ, in-ūi hiah-ê peng-á teh siūⁿ in sı̄ Chi-ná lâng ê thàm-cheng. Kai Bo̍k-su in tng iām-jı̍t ê jia̍t-toē hō͘ in khan teh se̍h chhit tiám cheng kú chiah kàu Koe-lâng Soè-koan, chiū-sı̄ Hoak-kok kun ê pún-iâⁿ Su-lēng tiúⁿ-koaⁿ ê bı̄n-chêng, kàu-ūi tú sı̄ ē-po͘-sı̂ la̍k tiám cheng. Koh teh kiâⁿ ê sı̂ siông-siông hō͘ peng-á thí-chhiò khoàⁿ-khin, ia̍h hit-àm m̄-chún in ka-kı̄ tı̄ lio̍k-toē kè-mı̂, chún siū-lia̍h ê lâng khùn tı̄ chûn-toé-lāi chiah oē ēng-tit. In khí-thâu sı̄ teh kiaⁿ-liáu oē hō͘ Chi-ná peng pháiⁿ khoán-thāi, ūi-tio̍h chhong-bêng ê Sûn-bú Lâu Bêng-thoân ê tı̀-ı̀m, tian-tò siū hó khoán-thāi, koh khí-thâu phah-sǹg tek-khak oē hó khoán-thāi in ê Hoat-kok-kun, soà chhoàn-chhoàn pháiⁿ khoán-thāi in, che sı̄ Kai Bo̍k-su só͘ toā kı̂-koài ê só͘-chāi. Kai-chài hit chiah kun-lām ê Lām-tiúⁿ bat Kai Bo̍k-su, só͘-í chin hó khoán-thāi in, koh hō͘ in tiàm tı̄ chûn-tiúⁿ-sek khùn. Keh chá-khí chûn-tiúⁿ pún-sin chhoā in khı̀ kı̀ⁿ chí-hui ê tiúⁿ-koaⁿ, soà thoè in thiah-bêng hit-ê sū-chêng hō͘ i thiaⁿ, só͘-í hit-ê giâu-gı̂ chiah bô-khı̀. Tùi chit-tia̍p liáu-āu chhut-jı̍p chū-iû chū-chāi, āu-lâi chiah khı̀ Kat-má-lân pı̂ⁿ-goân thàm sı̀n-tô͘.
 Koh bô joā-kú Hoat-kok lām-tūi thiat-thè, peng-á ia̍h lóng thiat-thè, só͘-í Kai Bo̍k-su in sı̀-koè sûn kàu-hoē, bô-lūn tá-lo̍h ê lé-pài-tn̂g to lóng tó-hoāi, kan-ta hit-ê kū-jiah kap tún kui-tui ê chio̍h-thâu, kap chng-á-kak nā-tiāⁿ. 
 Kai Bo̍k-su choē-choē nı̂ ê khó͘-sim lóng kui o͘-iú. Koh oàn-hūn Kai Bo̍k-su ê Chi-ná-peng thí-chhiò i kóng, “Lóng-chóng bô--khı̀ lah,” hit-ê ı̀-sù sı̄ kóng só͘ thoân ê lóng bô kong-hāu. Chóng-sı̄ sı̀n-tô͘ tı̄ chit-ê hoān-lān ê tiong-kan bô poàⁿ lâng poē-kàu, m̄-nā bô chiù-chó͘ Siōng-tè, tian-tò tāi-ke chin kam-goān ūi-tio̍h tō-lí lâi sí, sui-bóng pháiⁿ-lâng ê to khoà tı̄ thâu-khak-téng ê sı̂ mā sı̄ sim-koaⁿ bô chı̍t-sut-á ê iô-tāng, thiaⁿ-tio̍h chit khoán ê chêng-hêng Kai Bo̍k-su hoaⁿ-hí kàu boē-kò͘-tit. Āu-lâi Kai Bo̍k-su tiau-cha hō͘ pháiⁿ-lâng só͘ phah-pháiⁿ ê gia̍h-siàu tùi Sûn-bú Lâu Bêng-thoân pín-chhéng. Lâu Bêng-thoân iáu-boē siông-bûn khı̀ hō͘ Pak-kiaⁿ chèng-hú ê tāi-seng, chiàu i ka-kı̄ ê ı̀-sù sûi-sı̂ the̍h chı̍t-bān kho͘ hō͘ Kai Bo̍k-su, kóng beh pê i. Kai Bo̍k-su the̍h chiah-ê chı̂ⁿ sûi-sı̂ kín koh khí lé-pài-tn̂g, chiū-sı̄ Sin-tiàm, Báng-kah, kap Sek-kháu chham Toā-tiū-tiâⁿ, sı̄ ēng chiah-ê chı̂ⁿ lâi khí ê. Í-goā ê só͘-chāi ia̍h lóng saⁿ chiap-soà tı̍t-tı̍t koh khí sin ê pài-tn̂g. Só͘-í Chú ê hok-im ê kng chiām-chiām phó͘ chiò tı̄ Tâi-oân Pak-pō͘ ê peh-sı̀ⁿ, toā-toā kám-siā Thiⁿ Pē ê thiàⁿ. 

[[Category: Sàn-bûn|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 03]][[Category: 1930|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 03]][[Category: Tân Khêng-ku|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 03]][[Category: Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 03|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 03]]</text>
      <sha1>rwfa0ovg75vi9ufv2cbau791ie8xudn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4525</id>
    <revision>
      <id>7249</id>
      <parentid>5461</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tē 5 Chiuⁿ 
 Lūn Siā-hoē Sū-gia̍p Kai Bo̍k-su it-seng ê toā sū-gia̍p, sı̄ Tâi-oân thoân tō-lí ê sū, chóng-sı̄ í-goā iáu ū saⁿ khoán ê toā sū-gia̍p : (1) Chhòng-siat ióng-sêng thoân-tō-chiá ê ha̍k-hāu. (2) Ióng-sêng lú thoân-tō ê ha̍k-hāu. (3) Siat I-koán. 
 Lūn phó͘-kı̍p kàu-io̍k kap chióng-lē Lô-má-jı̄ chham kó͘-bú kı̀m-chiú toān-ian, koh chióng-lē lú-chú liû-kha kap í-goā chióng-chióng siā-hoē kái-liông ê sū-gia̍p, chit khoán sı̄ Ki-tok sı̀n-tô͘ chū-jiân tio̍h choè ê kang-tiâⁿ, chóng-sı̄ tı̄-chia siuⁿ soè hāng ê sū pàng chı̍t piⁿ, kan-ta ài lūn tām-po̍h chiàu téng-bı̄n só͘ kóng hit saⁿ-hāng toā sū-gia̍p chiū hó :
 (1) Lūn ióng-sêng thoân-tō-chiá ê sū-gia̍p. Chit hāng sū-gia̍p tùi thoân tō-lí chit hong-bı̄n lâi khoàⁿ sı̄ boē bián bô tit ê. In-ūi goā-kok lâng tú-tú lâi Tâi-oân ê sı̂ ū chióng-chióng ê khùn-lân, chhin-chhiūⁿ pún-toē ê jı̂n-chêng, hong-sio̍k ê bô koàn-sı̀, ia̍h thiⁿ-khı̀ chúi-thó͘ ê bô ha̍p, khah siông ài phoà-pı̄ⁿ, só͘-í nā-sı̄ pún-toē lâng chū-jiân khah m̄ bián kiaⁿ chiah-ê sū. Koh goā-kok lâng sui-bóng koh khah thong-ta̍t pún-toē oē, ia̍h sı̄ m̄-ta̍t-tio̍h pún-toē lâng ê chū-iû chū-chāi. Kai Bo̍k-su ū chhim-chhim siūⁿ kàu chia, só͘-í tek-khak tio̍h seng kàu-io̍k pún-toē lâng, hō͘ in chiah lâi thoân tō-lí khah ū kong-hāu, in-ūi in khah chai-iáⁿ tâng-cho̍k ê sèng-chit kap siā-hoē seng-oa̍h ê chōng-thāi, só͘-í khah chai-iáⁿ thang ēng tek-tong ê hoat-tō͘ lâi chí-tō kà-sı̄ tông-pau. 
 Koh lūn keng-hùi mā-sı̄ ke chin séng, in-ūi nā-sı̄ se-iûⁿ lâng hùi-iōng khah siong-tiōng, pún-toē lâng chiū ke chin séng, só͘-í lūn chit hāng put-chí ū koan-hē tı̄ thoân-tō siōng ê keng-hùi. Kai Bo̍k-su bô mı̂ bô jı̍t un-khûn kà-sı̄ pún-toē lâng ê in-toaⁿ, chiū-sı̄ chiàu téng-bı̄n só͘ kóng hiah-ê. Taⁿ choè ióng-sêng thoân-tō-chiá ê tiong-sim toē sı̄ Tām-súi. Hit keng Lí-ha̍k-tông Tāi-chu-ı̄ⁿ (Oxford College), sı̄ āu-lâi chiah khí ê, nā sı̄ tē-it khí-thâu sı̄ kan-ta tiàm tı̄ toā-châng chhiū-kha teh kà-sı̄ ha̍k-seng, chiū-sı̄ kiâⁿ kàu hia chiū tı̄-hia kà (The Peripatetic Scho͘l), thang kóng lóng bô tiāⁿ-tio̍h ê kàu-sek. Hit sı̂ ê ha̍k-seng ia̍h ū gō͘-cha̍p-goā lâng. Lūn kà ha̍k-seng, Kai Bo̍k-su chin tı̀-ı̀, sui-bóng sı̄ chhut-goā kiâⁿ-lō͘ ê tiong-kan, ia̍h sı̄ the̍h chhut būn-toê ná kiâⁿ ná káng-lūn, bô lūn sı̄ teh chhái-chhú sı̍t-bu̍t, hoe-chháu, tōng-bu̍t, thâng-thoā, á-sı̄ khòng-bu̍t, nā kàu hioh-khùn ê só͘-chāi chiū sı̍t-giām ,kàu-siū, só͘-í hiah-ê ha̍k-seng chū-jiân oē tit-tio̍h choē-choē khoán ê tı̀-sek, chhin-chhiūⁿ Phok-bu̍t-ha̍k, Khòng-bu̍t-ha̍k, Tē-chit-ha̍k téng-téng ê ha̍k-būn, koh chhin-chhiūⁿ tı̄ Koe-lâng káng ê sı̂, ēng chia̍h mı̍h khǹg tı̄ chûn-nı̍h, chiū kò tùi káng-goā khı̀, kàu beh chia̍h ê sı̂, chiū chiong só͘-chhái-chhú ê hái-chhài chı̍t-pō͘-hūn chhòng-choè mı̍h-phè, chı̍t-pō͘-hūn the̍h tńg-lâi choè phiau-pún. I koh ū siat chı̍t-keng ê Phok-bu̍t-sek teh toé ta̍k hāng ê phiau-pún, chhin-chhiūⁿ án-ni, in tāi-ke ná gián-kiù Sèng-keng í-goā, chū-jiân it-poaⁿ ê tı̀-sek ia̍h ná oē ke-thiⁿ. Án-ni Kai Bo̍k-su ū ióng-sêng chin choē ū sè-le̍k ê pún-toē bo̍k-su. 
 Lūn só͘ teh kà ê kho-bo̍k, Sèng-keng í-goā iáu ū chhin-chhiūⁿ Le̍k-sú, Tē-lí, Tōng-bu̍t-ha̍k, Sı̍t-bu̍t-ha̍k, Khòng-bu̍t-ha̍k, Tē-chit-ha̍k, Sò͘-ha̍k, Thian-bûn-ha̍k téng-téng ê ko-téng phó͘-thong ê ha̍k-khò. Jı̍t-sı̂ tha̍k-chheh, àm-sı̂ chū-hoē tı̄ toā káng-tn̂g. Tı̄ chit-ê chı̍p-hoē ū lú ha̍k-seng, su-lı̍p ê sió ha̍k-seng kap it-poaⁿ ê sı̀n-chiá, chham Lí-ha̍k-tông Tāi-chu-ı̄ⁿ ê lâm ha̍k-seng. Ta̍k-àm tùi poeh-tiám khí, chèng-lâng chiū lóng chiâu-kàu, lú ha̍k-seng chē tiong-ng, lâm ha̍k-seng chē tı̄ āu-bı̄n kap siang-pêng-piⁿ ê só͘-chāi, sió ha̍k-seng chē tı̄ lú ha̍k-seng ê bı̄n-chêng, í-goā ê sı̀n-chiá lóng chē tı̄ tē-it āu-bı̄n, chē liáu-āu chiū gı̂m-si, kı̂-tó, khui-hoē, āu-lâi chiū thó-lūn kap ián-soat téng-téng, che lóng sı̄ lâm-lú ha̍k-seng teh choè, ián-soat sı̄ gō͘-hun kan nā-tiāⁿ, lūn giân-gú, thé-thài, kú-tōng téng-téng, nā ū bô tú-hó ê só͘-chāi, bô lūn sím-mı̍h lâng sûi-piān thang khí-lâi kóng, khí-thâu kóng ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah-nı̍h choē ê thèng-chiòng chin kiaⁿ, bô poàⁿ kù oē thang kóng, m̄-kú án-ni thoàn-liān kàu chı̍t ge̍h goā jı̍t liáu, chiū ta̍k-lâng ián-soat put-chí ū khah chū-jiân. Koh ū sı̂ ia̍h ū khui piān-lūn-hoē kap chiò iáⁿ-teng hō͘ in khoàⁿ. 
 Lūn Siā-hoē Sū-gia̍p 
 (2) Lūn ióng-sêng lú thoân-tō ê sū. Tı̄ hū-jı̂n ê tiong-kan ê thoân-tō, nā bô ū lú thoân-tō-chiá chin bô lı̄-piān, in-ūi hit-sı̂ ê lâm-lú ê kéng-gū choân-jiân bô siâng khoán, in-ūi Tâi-oân ê hong-sio̍k sı̄ “lâm-lú siū-siū put chhin” ê chú-gı̄. Lâm-lú nā kàu chhit-hè khí, chiū m̄-chún in saⁿ-kap chē choè-hoé, só͘-í tiāⁿ-tio̍h ū khiàm-ēng lú thoân-tō ê pit-iàu. 
 Taⁿ lūn hū-jı̂n-lâng chhut-khı̀ thoân tō-lí, choè tē-it thâu chı̍t-ê sian-hong-chiá ê, sı̄ Gō͘-kó͘-khiⁿ hit-ê Thah-só. Tiong-kok ê si-jı̂n Pe̍k Lo̍k-thian kóng, “Jı̂n-seng bo̍k-chok hū-jı̂n sin.” Tı̄ Tâi-oân chá sı̂ nā siⁿ cha-bó͘ gín-ná, in ê pē-bú khah bô hoaⁿ-hí, só͘-í khah-siông sı̄ hō͘ lâng, ū-sı̂ soà kā i phah-sí, á-sı̄ kā in hiat-ka̍k tı̄ tek-kha, koh nā kàu 5, 6 hè ê sı̂, chiū kā in pa̍k-kha, kàu 7, 8 hè ê sı̂, liân ka-kı̄ ê hiaⁿ-tı̄-á choè-tı̄n thit-thô, ia̍h boē ēng-tit, koh lâng-kheh lâi, mā m̄ chún in chhut-khı̀ èng-chiap i, kan-ta oē-tit-thang tùi thang-á-mn̂g thau khoàⁿ nā-tiāⁿ. Khah-siông lóng sı̄ tio̍h tiàm tı̄ ba̍t-pâng, ū-ê chhiah-siù á-sı̄ thoàn-liān soe-chng, nā kàu tióng-sêng beh choè chhin ê sı̂, i ê lāu-bú chiū pài-thok moê-lâng-pô sı̀-koè soan-thoân kóng, bó͘ lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ cháiⁿ-iūⁿ súi, koh cháiⁿ-iūⁿ gâu. Án-ni chiah oē tit-tio̍h choē-choē ê phèng-kim, hit sı̂-tāi sı̄ tùi 100 kho͘ kàu 300 kho͘ choè tē-it choē. Lú-chú nā kè liáu, chiū pı̀ⁿ-choè ta-po͘ lâng ê lô͘-lē, ná chhin-chhiūⁿ si--nı̍h ū kóng, “pek-liân khó͘-lo̍k iû tha-jı̂n,” sı̍t-chāi bô chhò. 
 Kai Bo̍k-su khoàⁿ hū-jı̂n-lâng chit khoán ê kéng-gū, i put-chí thoè in khó-lı̂n, só͘-í tı̀-ı̀ ióng-sêng lú thoân-tō, só͘-í āu-lâi ū siat Lú-ha̍k-tông. Hit-sı̂ ê Lú-ha̍k-tông khiok kap hiān-sı̂ ê chè-tō͘ bô siâng, hit lāi-bı̄n kàu-io̍k ê hong-hoat, kap hiān-sı̂ ê Lú-o̍h ū koh-iūⁿ, in-ūi tı̄ hit tiong-kan m̄-nā ū cha-bó͘ gín-ná teh tha̍k, koh ia̍h ū toā-hàn ê hū-jı̂n-lâng, chhin-chhiūⁿ thoân-tō-niû, á-sı̄ bo̍k-su-niû, ū-ê ia̍h-sı̄ ū saⁿ-kap tı̄-teh tha̍k. Teh kà ê lâng, ū ta-po͘ sian-siⁿ, koh ū cha-bó͘ sian-siⁿ. Só͘ kà ê kho-bo̍k, ū tha̍k-chheh, sı̍p-jı̄, chhiùⁿ-koa, Sèng-chheh, le̍k-sú, tē-lí, kap būn-tap téng-téng. Nā keng-kè chiah-ê khò-thêng lâi chut-gia̍p ê, chiū thang choè lú thoân-tō, thang siū phài khı̀ sı̀-koè thoân tō-lí hō͘ hū-jı̂n-lâng thiaⁿ. Só͘-í lūn kàu-hoē ê hoat-ta̍t, chı̍t-pō͘-hūn sı̄ tùi lú-chú tàu thoân tō-lí ê tı̀-ı̀m. 
 (3) Lūn siat Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ. Lūn Tâi-oân lâng kū lâi ê i-liâu-hoat, sı̄ chin khó-lı̂n. Nā ū lâng phoà-pı̄ⁿ, ēng ko-io̍h, chháu-io̍h-á, kap kiò hàn-i lâi khoàⁿ, á-sı̄ ū-sı̂ khı̀ mn̄g pu̍t, kap chhiáⁿ tō-sū. Lūn hàn-i, ū-ê khiok sı̄ put-chí gâu, chóng-sı̄ khah choē lóng-sı̄ nā kan-ta ū nn̄g-saⁿ pún io̍h-chheh, chiū teh choán-chia̍h. Só͘-í nā ū lâng phoà-pı̄ⁿ, ū-ê ēng chióng-chióng kı̂-kı̂ koài-koài ê hoat-tō͘, in-ūi bê-sı̀n chin chhim, ū-ê hē sı̂n thok pu̍t, á-sı̄ khan ang-ı̂ téng-téng, kóng boē liáu. 
 Taⁿ Kai Bo̍k-su khoàⁿ-tio̍h Tâi-oân lâng nā tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ sı̄ chin khó-lı̂n, só͘-í tı̀-ı̀ siat I-koán, ia̍h hit-ê miâ kiò-choè Kai I-koán (Mackay Hospital ). Chiàu hit sı̂-chūn, sı̄ thang chheng choè tē-it súi ê, koh tē-it toā keng ê I-koán, ia̍h koh sı̄ ēng Thài-se chı̀n-pō͘ ê liâu-hoat lâi i-pı̄ⁿ. Kai Bo̍k-su iû-goân ū kà tng-sı̂ ê thoân-tō-su ê i-hoat, só͘-í nā-sı̄ chá-sı̂ ê thoân-tō-chiá khah choē lóng oē kā lâng táⁿ-tia̍p pı̄ⁿ. Koh Kai Bo̍k-su chin gâu kā lâng bán chhùi-khí, tùi i lâi Tâi-oân, só͘ ū kā lâng bán ê chhùi-khí, iok ū chı̍t bān khí í-siōng. Hit-sı̂ tı̄ Tâi-oân tē-it liû-hêng ê pı̄ⁿ, sı̄ “malaria” kap chhùi-khí thiàⁿ. Kai Bo̍k-su tùi i-pı̄ⁿ toā-toā ū pang-chān i ê thoân-tō sū-gia̍p, in-ūi sui-bóng lâng chin siū-khı̀ Iâ-so͘ kàu, m̄-kú ūi-tio̍h hō͘ i táⁿ-tia̍p pı̄ⁿ hó ê lâng, kám-tio̍h un-chêng lâi hoán-hoé koé-pı̀ⁿ ê lâng chin-choē. 
 Taⁿ kiat-bé lâi kóng, Kai Bo̍k-su tı̄ 50 goā nı̂ chêng sı̄ tan-sin to̍k-má lâi Tâi-oân, i ê chiu-ûi lóng bô chhin, bô chhek, bô pêng-iú, bô saⁿ-bat ê lâng, i só͘ tn̄g-tio̍h ê, khah choē sı̄ tùi-te̍k, ài thí-chhiò i, khún-tio̍k i, hām-hāi i, phah-sí i ê lâng liáu-liáu. Taⁿ chhin-chhiūⁿ hit khoán kéng-gū, cháiⁿ-iūⁿ kàu-bé i oē kiàn-tı̀ chhin-chhiūⁿ kin-ná-jı̍t chiah-nı̍h toā ê chong-kàu sū-gia̍p mah? Sı̍t-chāi sı̄ chin Sı̂n Siōng-tè sı̂-sı̂ khek-khek ū pang-chān i, ia̍h lán ê Chú Iâ-so͘ put-sı̂ kap i saⁿ-kap tı̄-teh, koh tùi i pún-sin ū chiâu-chn̂g ê jím-nāi la̍t kap un-khûn ê cheng-sı̂n, oāⁿ oē lâi kóng, chiū-sı̄ ū chiong Ki-tok ê sim choè i ê sim, lâi o̍h Ki-tok ê hi-seng, kam-goān ūi-tio̍h Tâi-oân ê peh-sı̀ⁿ pàng-sak i ê sin-thé, koh tùi i ū hit khoán ê cheng-sı̂n lâi kám-tōng-tio̍h choē-choē ê soan-kàu-su lâi chiap-soà i ê kha-pō͘, thàu kàu kin-ná-jı̍t, só͘-í hō͘ Pak-pō͘ ê kàu-hoē oē-tit-thang chiām-chiām chı̀n-pō͘. 
 Lán choè sı̀n-tô͘ ê lâng, sı̍t-chāi tio̍h kám-siā Siōng-tè ê toā un, in-ūi I ū chhe I chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k lú-pı̄ lâi thoân chit-ê chin-lí hō͘ lán thiaⁿ. Taⁿ lūn Kai Bo̍k-su ê lio̍k-toān kàu chia sı̄ chheng-chhó. Choè āu, goá ài koh chiong Kai Bo̍k-su só͘ tit-tio̍h thâu-hoê ê ké-chí, tiong-kan ê chı̍t lâng só͘ choè lâi o-ló Kai Bo̍k-su ê Pe̍h-oē-jı̄ gí, lâi choè kiat-bé :---
 Kı̀-liām Kai Bo̍k-su ê Koa 
 Kò͘ Gô͘ khoan-jū Thoân-tō 
 1.Tē-it hān-châi Kai Joē-lí, &lt;BR&gt;Chho͘-ha̍k thó͘-im Pe̍h-oē-jı̄; &lt;BR&gt;Sin-kū Sèng-keng lóng-chóng oē, &lt;BR&gt;Kà lâng chin-lí bat Thiⁿ Pē . 
 2.Khui-thiah tō-lí ı̀-sù chhim, &lt;BR&gt;Lâm-lú bêng-pe̍k kám-kek sim; &lt;BR&gt;Siaⁿ-im koân-kē lóng kah-phah, &lt;BR&gt;Kú-chhiú hô-ūn kha ná ta̍h . 
 3.Gı̂m-si hoaⁿ-hí ha̍p chhiú phah, &lt;BR&gt;Só͘ kóng pek-chhiat chı̄n-la̍t tah; &lt;BR&gt;Kóng Chú chhiⁿ-chhám bı̄n chhiⁿ âng, &lt;BR&gt;Chiong Chú bô͘-iūⁿ bián-lē lâng . 
 4.Ū sı̂ ui-giâm ài lı̄-ek, &lt;BR&gt;Hō͘ lâng koan-sim ū tō-tek; &lt;BR&gt;Ū sı̂ khó͘-khǹg kiam chek-pı̄, &lt;BR&gt;Chı̄n-chêng an-ùi gâu kà-sı̄. 
 5.Thian-chiong hu-chú ûi bo̍k-to̍k, &lt;BR&gt;Khui lâng sim-mn̂g chai hâng-ho̍k; &lt;BR&gt;Tùi lâi kàu-taⁿ sò͘-cha̍p nı̂, &lt;BR&gt;Thoân-pò tō-lí bô hioh sı̂ . 
 6.It-seng hián-chhut hó-kú-chí, &lt;BR&gt;Só͘ choè ta̍k hāng Chú hoaⁿ-hí; &lt;BR&gt;I o̍h Pó-lô kap Sian-ti, &lt;BR&gt;Kà-sı̄ ha̍k-seng têng-thâu-siⁿ. 
 7.Kú-chí hêng-tōng lóng sı̀-chiàⁿ, &lt;BR&gt;Kàu-lāi, kàu-goā lâng-lâng thiàⁿ; &lt;BR&gt;Iâ-so͘ tō-lí hoaⁿ-hí kóng, &lt;BR&gt;Ka-kı̄ ha̍k-būn bô phín-phóng. 
 8.Ta̍k hāng kong-pı̂ⁿ khoán-thāi lâng, &lt;BR&gt;Só͘ kiâⁿ jı̂n-ài kap Chú tâng; &lt;BR&gt;Kau-poê pêng-iú giân-gú hó, &lt;BR&gt;Tiong-sı̀n hô-pêng thang o-ló . 
 9.Goá ê Sian-siⁿ Kai Joē-lí, &lt;BR&gt;Ta̍k-lâng hoaⁿ-hí i kà-sı̄; &lt;BR&gt;Khó-sioh i oa̍h bô tn̂g-siū, &lt;BR&gt;Nā-sı̄ sū-gia̍p ū sêng chiū . 
 10.Châi ko ha̍k chhim thong kó͘ kim, &lt;BR&gt;I chiong tō-lí choè tiong-sim; &lt;BR&gt;Chit chéng ê lâng toā tı̀-sek, &lt;BR&gt;Kūn i lâi o̍h toā lı̄-ek. 
 11.Ki-tok tiong-po̍k pia̍t-sè khı̀, &lt;BR&gt; Hut-jiân tâng-phoāⁿ saⁿ pun-lı̄; &lt;BR&gt;Sı̍t-chāi lán chin bô hok-khı̀, &lt;BR&gt;Boē oē koh thiaⁿ i kà-sı̄. 
12.Sian-siⁿ hiáng-siū gō͘-cha̍p goā, &lt;BR&gt;Tō-lí, miâ-siaⁿ thoân khui-khoah; &lt;BR&gt;Taⁿ choè kúi-kù ti sim si, &lt;BR&gt;Ū sı̂ lâi gı̂m siàu-liām i. 
 13.Sian-siⁿ bô͘-iūⁿ lán tio̍h o̍h, &lt;BR&gt;Kiù-chú ê kang koan-sim chò; &lt;BR&gt;Kàu sí eng-hoâ it só͘ khong, &lt;BR&gt;M̄ ta̍k saⁿ-kı̀ⁿ tı̄ Thian-tông. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 542~556 koàn, 1930 nı̂ 5 ge̍h~1931 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 04]][[Category: 1930|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 04]][[Category: Tân Khêng-ku|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 04]][[Category: Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 04|Kai Bo̍k-su ê Toān-kı̀ 04]]</text>
      <sha1>kp6kabcy280f7sm4yonxz5wieucyq3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khoàⁿ Tâi-oân Bûn-hoà 300 nı̂ ê Kı̀-liām-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4526</id>
    <revision>
      <id>7250</id>
      <parentid>5462</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Chit-pang goán Tām-súi Tiong-o̍h ê ha̍k-seng, iok 130 goā miâ, koh ū 4 ê sian-siⁿ choè-tı̄n tah 10 ge̍h 27 hō ngó͘-chiân 8 tiám, Tâi-pak hoat ê kip-hêng chhia khı̀ Tâi-lâm. Goá pún-sin ū tāi-seng khı̀, só͘-í kàu ūi ê sı̂, goá í-keng tı̄ Tâi-lâm chhia-thâu teh tán--in. Tāi-ke kàu-ūi, tú sı̄ hit ē-po͘ 4 tiám khah-ke, goá kap Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-hāu ê Sian-siⁿ Ông Siú-ióng, ū chhoā in sūn-lō͘ khı̀ khoàⁿ Sán-gia̍p ê Tián-lám-hoē. Āu-lâi chiah chhoā tāi-ke lâi Thài-pêng-kéng Lé-pài-tn̂g hioh-khùn. 
 Lūn khùn ê só͘-chāi ū hun saⁿ-ūi, chı̍t-ūi sı̄ Lé-pài-tn̂g, chı̍t-ūi sı̄ Ko Chài-tek I-su ê kū i-koán ê lâu-téng, koh chı̍t-ūi sı̄ Gô͘ Chhiu-bı̂ I-su ê Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ lāi ê jı̍t-pún chóng-pho͘. Chia̍h sı̄ úi-thok Thài-pêng-kéng pài-tn̂g ê Bo̍k-su, Tân Su-chhong Sian-siⁿ, só͘ kài-siāu ê Thài-pêng chia̍h-tn̂g siat-hoat. 
 Tı̄ 28 hō chá-khí, ū chhoā khı̀ khoàⁿ Sú-liāu ê Tián-lám-hoē. Tı̄ hit lāi-bı̄n ū pâi-lia̍t chin choē hāng ê hi-hán bu̍t-phín, chhin-chhiūⁿ kó͘-chá Hô-lân lâng só͘ ēng ê hûi-khı̀ kap mı̍h-kiāⁿ, koh Tı̄ⁿ Sêng-kong sam-tāi ê ûi-bu̍t, kap kó͘-chá ê chhiⁿ-hoan bûn-su téng-téng. Koh khı̀ khoàⁿ Kàu-io̍k ê Tián-lám-hoē, Oē-seng ê Tián-lám-hoē, Jia̍t-tài hoe-phûn ê Tián-lám-hoē, kap Tâi-lâm Sı̂n-siā. Āu-lâi ū koh chē sēng-ha̍p ê chū-tōng chhia khı̀ An-pêng khoàⁿ XXXX siâⁿ. Chit-ê siâⁿ tùi kin-nı̂ sǹg-khí, tú sı̄ 300 nı̂ chêng, Hô-lân lâng só͘ khí tı̄ An-pêng, teh choè in ê kun-kù toē ê só͘-chāi. Tı̄-hia ū pâi chin-choē ê kó͘-chá siá-chin teh hō͘ lâng khoàⁿ. Àm-sı̂ ū hō͘ ha̍k-seng chū-iû, sı̀-koè khı̀ khoàⁿ lâng pàng ian-hé kap lāu-jia̍t. 
 Tı̄ 29 hō, ū ke tit-tio̍h Bān-tan Ko Tok-hêng Bo̍k-su kap Ka-lí Tân Khêng-iâu Bo̍k-su kā goán àn-nāi, khı̀ chham-koan Sin-lâu ê Sı̂n-ha̍k-hāu, tit-tio̍h in ê ún-chún, lâu-téng, lâu-ē tāi-khài lóng ū khoàⁿ, liáu-āu soà khı̀ khoàⁿ Lú Sı̂n-ha̍k, hit-sı̂ in tú teh choè chó-thian ê kı̂-tó-hoē, thèng-hāu in choè soah, ū tit-tio̍h Lú Sı̂n-ha̍k-hāu-tiúⁿ Lô͘ Ko͘-niû ê chhin-chhiat, ín-chhoā goán khoàⁿ sı̀-koè, iā ū chhoā khí-khı̀ khoàⁿ ha̍k-seng ê pâng-keng, ta̍k-lâng ê sek-lāi, chéng-tùn put-chí chhù-sū, thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, ha̍k-seng ū 60 goā lâng. Lāi-bı̄n ū hun saⁿ-khoán: Chiū-sı̄ ū bô tha̍k kong-ha̍k-hāu ê lâng, kap kong-ha̍k-hāu chut-gia̍p ê lâng, chham Ko-téng Lú Ha̍k-hāu chut-gia̍p ê lâng ê thêng-tō͘ lóng ū hun-piat teh kà. In-ūi Lô͘ Ko͘-niû pún-sin sı̄ chin jia̍t-sim kó͘-bú, koh tit-tio̍h í-keng chut-gia̍p ê hāu-iú jia̍t-sim ê kó͘-bú, chiah ū hiah-nı̍h choē ê ha̍k-seng, m̄-nā Lâm-pō͘ ê lâng khı̀ tha̍k, tiong-kan ia̍h ū lán Pak-pō͘ ê chí-bē khı̀ tı̄-hia teh tha̍k. Án-ni thang chai, ha̍k-hāu tek-khak tio̍h ū gâu kó͘-bú ê sian-siⁿ tı̄-teh chiah oē heng-khí. 
 Āu-lâi ū koh khı̀ chham-koan, Tiúⁿ-ló-kàu ê Lú-ha̍k-hāu, sui-bóng sı̄ hut-jiân khı̀, iáu-kú Lú Ha̍k-hāu-tiúⁿ Gô͘ Ko͘-niû chin chhin-chhiat, bô kiaⁿ goán oē kā in kiáu-chhá in ê siū-gia̍p-tiong, chhoā goán khoàⁿ in ê siū-gia̍p, koh chhoā goán lóng-chóng khí-khı̀ khoàⁿ lâu-téng, ha̍k-seng ê pâng-keng, ta̍k-hāng siat-pı̄ put-chí hó-sè, chhím-sek kok-lâng chéng-tùn put-chí choê-chéng. Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, ha̍k-seng oá 200 lâng, án-ni sǹg put-chí heng-khí, sı̍t-chāi goá put-chí kám-sim, in ū tı̀-ı̀ tı̄ Tâi-oân lú-chú ê kàu-io̍k. Āu-lâi sūn-lō͘ ū tùi Tiúⁿ-ló-kàu Tiong-o̍h jı̍p-khı̀, sui-bóng boē-oē tit-tio̍h kı̀ⁿ Tiong-o̍h Hāu-tiúⁿ ê bı̄n, iáu-kú ū chı̍t-ūi ê Loē-tē sian-siⁿ, kóng sı̄ tı̄-hia teh tng kàu-bū ê chit, i put-chí chhin-chhiat, ū chhoā goán khoàⁿ in ê Hoà-ha̍k-sek kap lâu-ē ê Kàu-sek chham tia̍p-a-kú khoàⁿ in it-liân seng teh thé-chhau, tāi-ke chhēng thé-chhau ho̍k put-chí pı̀-chah. 
 Āu-lâi ū chhoā khı̀ khoàⁿ Khai-san Sı̂n-siā kap Khóng-chú biō, chit-ê Khóng-chú biō sı̄ thong Tâi-oân tē-it toā-keng ê, koh ia̍h sı̄ chá-sı̂ choè tē-it koân ê khó-kàu tiûⁿ ê só͘-chāi. Choè-āu ū khı̀ khoàⁿ Chhiah-khàm lâu. Chit-ê sı̄ Khèng-an saⁿ-nı̂, chiū-sı̄ Se-le̍k 1650 nı̂ sı̄ iok 279 nı̂ chêng, Hô-lân lâng só͘ khí ê siâⁿ, pêng-siông lâng kā i kiò-choè âng-mn̂g-siâⁿ. Se-le̍k 1661 nı̂, Tı̄ⁿ Sêng-kong koáⁿ-tio̍k Hô-lân lâng ê sı̂, ū kái chit-ê siâⁿ ê miâ kiò-choè Sêng-thian-hú, tı̄ hit lāi-bı̄n ū chông-khǹg hé-io̍h, kun-khı̀ tı̄-hia. Chit-ê siâⁿ sı̍t-chāi khí chin kian-kò͘, tı̄ hit lāi-bı̄n ū pâi-lia̍t Jı̍t-pún kok-lāi ta̍k-khoán ê sin-bûn teh hō͘ lâng khoàⁿ. Hit ē-po͘ koh hō͘ ha̍k-seng chū-iû khı̀ khoàⁿ in só͘ ài khoàⁿ ê hong-bı̄n. 
 Kàu hit-ê-hng káu-tiám ū chı̍p-ha̍p, tı̄ Tâi-lâm chhia-thâu, lâi tán 9 tiám 51 hun ê kip-hêng chhia tńg-lâi Tām-súi, hù 30 hō Kàu-iok-lēng pan-pò͘ 40 nı̂ ê kı̀-liām-sek. Taⁿ choè-āu chioh chit-ê choá-bı̄n, tāi-piáu goán it-hêng ài kā Thài-pêng-kéng ê Tân Bo̍k-su kap lia̍t-ūi chhin-ài, ūi goán chit-pái ê chhut-goā lâi tio̍h-boâ ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē, tāi-ke chhim-chhim seh to-siā. Tit-tio̍h in tāi-ke ê thiàⁿ-thàng, thoè goán pı̄-pān ta̍k-hāng hó-sè, tı̀-kàu hō͘ goán oē tit-thang ta̍t goán ê bo̍k-tek, koh pêng-an kàu-chhù, sı̍t-chāi toā-toā kám-siā Siōng-tè ê un-tián, kap Tâi-lâm kàu-hoē ê hiaⁿ-chí ê chhin-chhiat. 
 (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 549 koàn, 1930 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Khoàⁿ Tâi-oân Bûn-hoà 300 nı̂ ê Kı̀-liām-hoē]][[Category: 1930|Khoàⁿ Tâi-oân Bûn-hoà 300 nı̂ ê Kı̀-liām-hoē]][[Category: Tân Khêng-ku|Khoàⁿ Tâi-oân Bûn-hoà 300 nı̂ ê Kı̀-liām-hoē]][[Category: Khoàⁿ Tâi-oân Bûn-hoà 300 nı̂ ê Kı̀-liām-hoē|Khoàⁿ Tâi-oân Bûn-hoà 300 nı̂ ê Kı̀-liām-hoē]]</text>
      <sha1>1cznc6lwjawq6gj9p48nf674vjbatcf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tân Thian-sù ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4527</id>
    <revision>
      <id>7251</id>
      <parentid>5463</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Sin-hāng Tân Thian-sù chhut-sı̀ tı̄ Chú-āu 1873 nı̂. I toà tı̄ chháu-tē, ū gō͘ ê hiaⁿ-tı̄, i sı̄ toā-kiáⁿ, in lāu-pē ū kà i tha̍k-chheh, jı̄ bat chin chhim. I boē tit-tio̍h tō-lí ê sı̂, chng-tiong ê lâng lâi iang i khoàⁿ-jı̍t, poaⁿ-sı̂, i iā chin khı̂n-khoài, bô thàn lâng ê chı̂ⁿ, chng-tiong ê lâng put-chí o-ló i ê hó iang chhiàⁿ. 
 Kàu-tı̄ Tè-kok lâi koán Tâi-oân, siat i chò thó͘-tē úi-goân, kam-tok chō toā-lō͘, chı̄n-la̍t phah-piàⁿ siuⁿ koè-thâu soà tı̀ sin-miā. Kàu tı̄ 1906 nı̂ lâi Tâi-lâm i sin-miā, tı̄-hia tit-tio̍h tō-lí. Āu-lâi tńg-lâi, hit-sı̂ goán chit chng-nı̍h iáu-boē ū lâng thiaⁿ tō-lí, in lāu-pē chin khún-tio̍k, lāi-té m̄ hō͘ i toà, chiong i ê Sèng-chheh pàng hoé sio, kā i siat-to̍k, i iā bô sit-chı̀. 
 Koh ū chı̍t pái in sió-tı̄ chiong i ê bı̂n-chhn̂g kā i thiah chhut-khı̀, i kàu beh khùn ê sı̂ chiah koh giâ jı̍p-khı̀ phah, tian-tò hoaⁿ-hí. Kàu āu-lâi in lāu-pē chiām-chiām khah bē khún-tio̍k i, chóng-sı̄ ū hō͘ i ka-tı̄ chia̍h, chin kan-khó͘ koè-jı̍t, tiāⁿ-tiāⁿ tú-tio̍h chhı̀-liān, i iā chin jia̍t-sim. Lūn i it-seng chò lâng ū thiàⁿ lâng ê sim-koaⁿ, toā sè-hàn to o-ló, i sui-jiân sı̄ sàn-hiong, tiāⁿ-tio̍h m̄ phiⁿ lâng, beh hō͘ lâng phiⁿ, sè-kan nā chit hō lâng m̄-bián siat koaⁿ-hú iā ē ēng-tit. Kàu tı̄ chit kúi-nı̂ i ê ba̍k-chiu iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, hı̄-khang iā bô thiaⁿ-kı̀ⁿ. Sui-jiân tú-tio̍h hoān-lān siú tō-lí sı̄ tian-tò kian-kò͘. 
 Kàu 1930 nı̂ 5 goe̍h 1 hō khí phoà-pēⁿ, tı̄ 4 hō Chú-jı̍t ngó͘-āu 2 tiám hō͘ Chú tiàu tńg-khı̀ Thian-tông, hióng-siū 57 hoè. I ū 3 ê hāu-seⁿ 2 ê cha-bó͘-kiáⁿ. Beh lı̂m-chiong ê sı̂, i hoaⁿ-thâu hí-bı̄n, hit sı̂ i ū mn̄g khoàⁿ kin-ná-jı̍t tang-sı̂? In kiáⁿ-sài kā i kóng, kin-ná-jı̍t lé-pài, taⁿ lí tang-sı̂ beh tńg-khı̀ Thian-tông? I kóng kin-ná-jı̍t lé-pài khah kiap, pài-it chiah lâi-khı̀ khah liâu-lēng. Khah-thêng chı̍t-tia̍p-á-kú kóng, lé-pài-jı̍t lâi-khı̀ iā hó, kóng án-ni, lêng-hûn lı̄-khui seng-khu, tńg-khı̀ Thian-tông. Tùi hit jı̍t chng-tiong ê lâng tāi-ke kóng bô chhái chit-ê lâng, chin tiong-hō͘, chin láu-sı̍t, kóng oē chhin-chhiūⁿ chio̍h-nı̍h chām-jı̄. Chit-ê lâng sı̄ goán chit chng--nı̍h sı̀n Chú ê sian-kak-chiá. Chit chng ū 20 chó-iū lâng tit-tio̍h tō-lí sı̄ tùi i ê ín-chhoā, goán chiah ū chit hō ê hok-khı̀, chit lâng ē kham-tit hō͘ lâng chò bô͘-hoān-chiá. 
 Chhiáⁿ khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-ché thè in ka-têng lāi kı̂-tó, hō͘ i ê kiáⁿ-jı̂ toè in sı̄-toā-lâng ê kha-pō͘ lâi êng-kng Chú, sı̄ sim só͘ goān. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 543 koàn, 1930 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tân Thian-sù ê Sió-toān]][[Category: 1930|Tân Thian-sù ê Sió-toān]][[Category: Tân Poâⁿ|Tân Thian-sù ê Sió-toān]][[Category: Tân Thian-sù ê Sió-toān|Tân Thian-sù ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>8gqonukj3u278o40mj7hn9a53dljgm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iú-bı̄ toán-giân 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4528</id>
    <revision>
      <id>7252</id>
      <parentid>5464</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Thâu-sū Chiah-ê toán-giân sı̄ tùi chē-chē sin-bûn pò khioh lâi hoan-e̍k. Ǹg-bāng khoàⁿ chiah-ê sı̍t-sū ē chò ka-kı̄ ê bián-lē, koh ē bián-lē pa̍t-lâng. 
 &quot;Goá ê sı̂n-hûn tio̍h o-ló Chú.&quot; (Si 103:1) 
 Lâng kóng ū chı̍t pái, ū chı̍t ūi im-ga̍k-ka chin chhut-miâ ê sian-siⁿ, kap chin-choē chàu-ga̍k ê, gı̂m-si ê, teh tāi-seng liān-sı̍p. Tng in gı̂m-si, hong-khı̂m kap kó͘ kap ta̍k-chéng ê ga̍k-khı̀ ê siaⁿ chin toā ê sı̂, tiong-kan ū chı̍t ê chē tı̄ āu-piah kak teh pûn pit-ko-lô (soè-soè ê ta̍t-á) ê, sim-lāi siūⁿ kóng, &quot;Goá mih-sái án-ni choè? Tı̄ chiah-nih toā siaⁿ ê lāi-bı̄n ke goá chit-ê soè-soè ê ta̍t-á siaⁿ sı̄ bô sím-mı̍h ı̀-sù.&quot; Só͘-í i chiū thêng teh. Hut-jiân chí-hui-oân kia̍h i ê chhiú kiò tāi-ke lóng thêng. Hit sı̂ i chiū mn̄g, &quot;Pit-ko-lô tı̄ tah-lo̍h?&quot; Chin bín-chia̍t lēng-lāi ê hı̄-khang oē liâm-piⁿ thiaⁿ-chhut soè-soè ê ta̍t-á siaⁿ bô pûn i ê tiāu, iā soà liân-lūi-tio̍h kui tı̄n ê im-ga̍k. Goá ê sı̂n-hûn ah! Tio̍h chı̄n lí ê la̍t choè lí ê hūn. Lí sui-jiân sı̄ sió-khoá, hō͘ lâng khoàⁿ boē chhut, iáu-kú Siōng-tè teh chhē lí khoàⁿ ū o-ló I á-bô? I teh soè-jı̄ thiaⁿ lí ê siaⁿ. I ê toā ú-tiū ê im-ga̍k, in-ūi lí ê kám-siā I, chiâⁿ-choè khah hong-hù, khah hó thiaⁿ. &quot;Goá ê sı̂n-hûn tio̍h o-ló Chú.&quot; 
 Bô m̄-hiâm. &quot;Í-sek-lia̍t lâng hiâm Mô͘-se.&quot; (Chhut 16: 2) 
 Hek-jı̂n hu-jı̂n sı̄ chı̍t ê tē-it gâu-hiâm ê lâng, bô-lūn sím-mı̍h mı̍h, á-sı̄ sím-mı̍h lâng, i m̄-bat bô-hiâm. Lō͘-bé ū chı̍t ūi bo̍k-su, i siūⁿ-tio̍h ū chı̍t-hāng tāi-chı̀ sı̄ hit-ê hū-jı̂n-lâng bô thang koh hiâm sím-mı̍h ê. Só͘-í i tı̄ koe-lō͘-nı̍h tn̄g-tio̍h chit-ê hū-jı̂n-lâng ê sı̂, chiū chhiò-chhiò kā i kóng, &quot;Ah! Lí chit pái tek-khak chin hoaⁿ-hí, in-ūi goá thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng lí chit-pái ê han-chû sı̄ tē-it hó, siu-sêng chin-choē.&quot; Chit-ê hū-jı̂n-lâng chiū kā i tı̍t-tı̍t khoàⁿ, ı̀n i kóng, &quot;Bô kàu chin pháiⁿ, chóng-sı̄ bô pháiⁿ han-chû thang chhı̄ ti.&quot; 
 Lí Sian-siⁿ Má-ná. 
 Lí Sian-siⁿ sı̄ chı̍t ê chin lāu koh sòng-hiong ê Ki-tok-tô͘. I ê keh-pak hiaⁿ-tı̄ sı̄ chı̍t ê hê-siūⁿ. I ta̍k-pái the̍h mı̄-pau kap mı̍h lâi hō͘ Lí Sian-siⁿ ê sı̂, Lí Sian-siⁿ chiū kóng, &quot;Che sı̄ goá ê Thiⁿ Pē ê un-hūi.&quot; In-ūi i chai he sı̄ Thiⁿ Pē pı̄-pān ê. Hit-ê hê-siūⁿ chin siū-khı̀ i kóng, &quot;Nā m̄-sı̄ goá hō͘ lí chia̍h mı̍h, Siōng-tè tek-khak boē chiàu-kò͘ lí bô iau-gō.&quot; I ı̀n kóng, &quot;Chia̍h-mı̍h sı̄ lí hō͘ goá, he sı̄ Siōng-tè hō͘ lí ū hit hō sim ê.&quot; Hit-ê hê-siūⁿ kóng, &quot;Hó, goá chhiáⁿ lı̄-khui lí, khoàⁿ lí āu-lâi cháiⁿ-iūⁿ.&quot; 
 Kúi-nā jı̍t āu, Lí Sian-siⁿ lóng bô mı̍h thang chia̍h, chóng-sı̄ tı̄ i teh kı̂-tó ê sı̂, tı̄ tiâⁿ-nı̍h ū o͘-a ê siaⁿ. Kúi-nā chiah o͘-a teh saⁿ-phah, ka-la̍uh chı̍t-tè ti-bah kap chı̍t-tè mı̄-pau. 
 Kàu teh chú hit tè bah ê sı̂, hit-ê hê-siūⁿ jı̍p-lâi kóng, &quot;Lí ê Thiⁿ Pē ū hō͘ lí chia̍h-mı̍h á-bô?&quot; Hit-chūn i khoàⁿ-kı̀ⁿ hit-tè bah, i gōng-ngia̍h kóng, &quot;Lí tùi tá-lo̍h tit-tio̍h hit-tè bah ah?&quot; I kóng, &quot;Goá ê Thiⁿ Pē kià lâi ê.&quot; 
 Tùi hit-sı̂ hit-ê hê-siūⁿ chin ài mn̄g siông-sè lâi bat Siōng-tè. Í-āu i hoé-kái soà chiâⁿ-chò thoân-tō-su, tı̄ Gı̄-hô-thoân chiàn-cheng ê sı̂, i siū thâi-sí. 
 Thó chı̍t-chiah soè chiah káu. &quot;Chú goá ài tit-tio̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ.&quot; (Lō͘ 18: 41) 
 To-má Sian-siⁿ chı̍t-pái teh tùi i soè pêng-iú kóng, lūn Iâ-so͘ i-hó chhiⁿ-mı̂ Pa-tí-mái ê sū. Kóng liáu chiū mn̄g i, &quot;Siat-sú lí chhiⁿ-mı̂, lí beh tùi Iâ-so͘ thó sím-mı̍h?&quot; I ı̀n kóng, &quot;Goá beh tùi I thó chı̍t chiah soè chiah káu-á koà liān-á, thang chhoā goá kiâⁿ.&quot; M̄ chai lán ū joā-choē pái chhin-chhiūⁿ hit-khoán kiû káu, bô kiû ba̍k-kng? Che sı̄ tùi sı̀n Chú bô chhim. 
 Bô hong lâi. &quot;Chú, kà-sı̄ goán kı̂-tó.&quot; (Lō͘ 11: 1) 
 Goá ê hiaⁿ-tı̄ kā goá kóng, i bat phoà-pı̄ⁿ chin siong-tiōng, kàu khah hó ê sı̂, i tiàm-tı̄ soaⁿ-nı̍h teh tiau-ióng i ê sin-khu. 
 Tı̄-hia ū chı̍t ê ô͘, ū chı̍t jı̍t i chē tı̄ chûn-á-nı̍h. Hit-sı̂ hong-khí, chûn chiū sūn-sūn kiâⁿ, hut-jiân hong chı̄ⁿ, chûn iā thêng. I loán-jio̍k bô la̍t thang kò kàu hoāⁿ-nı̍h, i chiū kiû Chú hō͘ hong koh khí. 
 I ê chhù-piⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê sū, chiah chiong i ê chûn pa̍k tı̄ ka-kı̄ ê, āu-lâi kò oá hoāⁿ. 
 Che chiū-sı̄ Chú ū thiaⁿ i ê kı̂-tó. I só͘ ài ê sı̄ kàu hoāⁿ-nı̍h, i soà kà-sı̄ Chú tio̍h ēng sím-mı̍h hoat-tō͘. Chóng-sı̄ Chú bô ēng i só͘ kà-sı̄ ê hoat-tō͘. Chú sı̄ ēng hit-ê chhù-piⁿ khı̀ thoa i ê chûn, án-ni ū chiâⁿ i ê só͘-ài, bô chiàu i ka-kı̄ só͘ kiû khí-hong. 
 Tē-it toā ê chó͘-gāi. &quot;Goá kám-siā Lí, in-ūi goá bô chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng.&quot; (Lō͘ 18: 10) 
 Kiau-ngō͘ sı̄ lêng-sèng chı̀n-pō͘ ê toā chó͘-gāi. Hā-lí tú-á choè bo̍k-su ê sı̂, ū kap chı̍t ê gâu loê-chhân ê gı̄-lūn tō-lí. Chı̍t jı̍t in só͘ thó-lūn ê sı̄ &quot;Sím-mı̍h sı̄ lêng-sèng ê chı̀n-pō͘ kap khoài-lo̍k ê that-gāi.&quot; Hā-lí Bo̍k-su kóng, &quot;Tek-khak sı̄ m̄-jı̄n ka-kı̄ ê pháiⁿ.&quot; Choh-chhân ê kóng, &quot;Tē-it khùn-lân ê, chiū-sı̄ lán ài kóng ka-kı̄ ê hó.&quot; 
 Lâng ê sè-le̍k chhin-chhiūⁿ hóng. “M̄-thang hō͘ lín ê hó siū lâng húi-pōng.” (Lô 14:16) 
 Chı̍t-pái tı̄ Hoâ-sēng-tùn bó͘ ê kang-chhiúⁿ lāi, ū chı̍t ê soè-soè ê kńg toé 1/2000 niú ê hóng. Chiah-ê hóng hut-jiân ka-la̍uh tı̄ toē-pán-nı̍h, soàⁿ-soàⁿ-khı̀, ēng bín-á kā i bín khí-lâi, koh ēng kúi-nā khoán ê io̍h-chúi soé toē-pán, ǹg-bāng thang tit-tio̍h kı̂-û ê, chóng-sı̄ bô-lūn soé joā-choē pái, iáu sı̄ ū hóng tı̄ toē-pán-nı̍h, múi soé chı̍t pái, chiū ū thang tit-tio̍h sı̀-pah kho͘ gûn ê hóng. 
 Lō͘-bé chı̍t ê choè-ba̍k ê lâi siah toē-pán. Kàu saⁿ nı̂ āu só͘ siah ê phı̀ⁿ ēng hé sio, chhun hiah-ê hóng bô sio-khı̀. Lâng só͘ éng-hióng ê, bô lūn hó á sı̄ pháiⁿ, lóng sı̄ boē-oē siau-bô ê. 
 M̄-sı̄ beh boē ê. &quot;Bô hē that-gāi mı̍h tı̄ hiaⁿ-tı̄ ê lō͘.&quot; (Lô 14: 13) 
 Ū chı̍t lâng miâ kiò Oē-ná, sı̄ chı̍t ê kùn-kiû choan-ka, ū miâ-siaⁿ ê lâng. Lâng kóng chı̍t pái ū chı̍t keng choè hun kong-si, chhiáⁿ i tio̍h èng-ún in chiong i ê siōng ı̀n tı̄ hun-a̍h-téng. Oē-ná tı̍t-tı̍t kū-choa̍t. Hun kong-si ê chı̍t lâng chin kı̂-koài, koh thiám-mı̄ i kóng, &quot;Lín choè kiû-oân ê, kiám m̄-sı̄ tē-it ài chı̂ⁿ ê mah?&quot; Kùn-kiû oân chin siū-khı̀ ı̀n kóng, &quot;Goá tek-khak bô sūi-piān ài chı̂ⁿ. Siat-sú goá ēng goá ê siōng kap miâ ı̀n tı̄ hun-a̍h-téng, kiat-kó hō͘ chin-choē gín-ná ài chia̍h hun, goá chiū káⁿ kóng, bô-lūn lí hō͘ goá joā-choē chı̂ⁿ, goá iā bô beh choè chit-hō sū.&quot; 
 Choè chin-sı̍t ê lâng. &quot;M̄-thang pāi-hoāi i-----in-ūi Ki-tok thoè i sí.&quot; (Lô 14: 15) 
 Ū chı̍t ê choè-chiú ê lâng, chin hó-gia̍h, In-ūi i ê hó-gia̍h, āu-lâi tı̄ chèng-hú ê lāi-bı̄n ū tit-tio̍h chin koâiⁿ ê tē-ūi. 
 I ū chı̍t tiuⁿ chhiú chhah tı̄ i ê goā saⁿ ê tē-á-lāi ê siōng, kùi tı̄ hit-ê siâⁿ ê kong-thiaⁿ. Ū chı̍t jı̍t, ū chı̍t ê sòng-hiong ê hū-jı̂n-lâng khoàⁿ i. Lâng mn̄g i, &quot;He sı̄ chı̍t tiuⁿ chin súi ê siōng á m̄-sı̄?&quot; I ı̀n kóng, &quot;Kang-hu sı̄ kàu-gia̍h hó, koh-khah hó, iáu-sı̄ tio̍h chiong i ê chhiú ūi tı̄ goá ê tiōng-hu ê tē-á-lāi, (I ê tiōng-hu sı̄ boé chiú ê lâng) án-ni chiū oē tú-tú chhin-chhiūⁿ i ê pún lâng.&quot; Ì-sù sı̄ i tùi boē chiú lâi tit-tio̍h chı̂ⁿ. I ka-kı̄ tit-tio̍h chı̂ⁿ, chóng-sı̄ pa̍t lâng siū-tio̍h chiú ê hāi. 
 Tit-tio̍h sià-bián ê chêng-hêng. &quot;I kiò goá tháu-pàng siū lia̍h ê lâng.&quot; (Lō͘ 4: 19) 
 Tı̄ 1899 nı̂, Bí-kok bó͘ séng-tiúⁿ khı̀ kàu Khian-lâm siâⁿ, hit jı̍t tú-tú sı̄ kám-un jı̍t. I thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng Mú-tí Sian-siⁿ tı̄ kaⁿ-lāi teh kóng tō-lí, chiū chiong chı̍t tiuⁿ sià-choē toaⁿ, kià i hō͘ kaⁿ-lāi chı̍t ê hū-jı̂n-lâng. Chit-ê hū-jı̂n-lâng pún tio̍h siū koaiⁿ cha̍p nı̂ kú, chit-sı̂ sı̄ tú koaiⁿ saⁿ nı̂ kú niā-tiāⁿ. Mú-tí Sian-siⁿ chin hoaⁿ-hí hō͘ i kau-tài. 
 Tı̄ i teh-beh kóng-soah ê sı̂, i chiū soan-pò͘ kóng, tı̄ in tiong-kan ê chı̍t lâng, teh-beh siū sià-bián, ū chı̍t tiuⁿ ê pı̂n-kù tı̄ chhiú-nı̍h. 
 I chioh chit-ê beh lâi kóng bêng Siōng-tè ê sià-bián lâng. Chóng-sı̄ āu-lâi i khoàⁿ chhut tı̄ hiah-nih kín-tiong ê chêng-hêng, i boē-sái-tit koh tı̍t-tı̍t kóng lo̍h-khı̀. 
 I chiū kiò hit-ê beh siū sià-bián ê hū-jı̂n-lâng ê miâ, kah i chı̀n-chêng lâi siū Séng-tiúⁿ só͘ sàng kám-un-jı̍t ê lé-mı̍h. Hū-jı̂n-lâng tiû-tû tia̍p-á-kú, āu-lâi âu-kiò chı̍t siaⁿ, iā khàu, iā chhiò, soà poa̍h-tó. I koh khí-lâi, koh-chài poa̍h-tó tı̄ kò͘ hoān-lâng ê ê kha. Mú-tí Sian-siⁿ khoàⁿ chit-hō sè-bı̄n chí-ū thang kán-kán kóng Siōng-tè sià-bián choē-koà ê hok-khı̀. 
 Lō͘-bé Sian-siⁿ kóng, &quot;Siat-sú lâng oē bêng-pe̍k tit-tio̍h sià-choē, tit-tio̍h tháu-pàng ê un-tián, lâng iā oē hoaⁿ-hí kàu tòng-boē tiâu.&quot; 
 &quot;Nā m̄-sı̄ hō͘ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ teng ê jiah, goá tek-khak m̄-sı̀n.&quot; (Iok-hān 20: 25) 
 Sè-kan lâng lóng teh khoàⁿ hiah-ê chiap-siū Ki-tok ê lâng, kiò I ê miâ ê lâng, chhēng Ki-tok ê lâng ū chiong Ki-tok hián-bêng tı̄ sè-kan á-bô? Sè-kan ta̍k só͘-chāi lóng teh kóng, &quot;Nā bô hō͘ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ teng ê jiah, goá tek-khak m̄-sı̀n.&quot; Siat-sú lán ê thêng-tō͘ bô pí sè-kan lâng khah koâiⁿ, lán ê tō-tek phiau-chún bô pí in khah koâiⁿ, koh lán ê pān-sū iā bô pí in khah hó, sè-kan lâng beh cháiⁿ-iūⁿ sı̀n lán, koh chı̀n chı̍t pō͘, sè-kan lâng beh giâu-gı̂ lán só͘ tāi-piáu ê Ki-tok. 
 Gûi-hiám ê liông-sim. “Jia̍t-sim” (hêng 22:3) 
 A-le̍k-san-tāi bat kóng, &quot;Tng liông-sim tit-tio̍h Siōng-tè ê kng chiò ê sı̂, thang kóng sı̄ chı̍t ê chin ko-siōng ê koân-sè, chóng-sı̄ tng lán teh gû-gōng, hoān-choē á-sı̄ choè kè-thâu ê sū ê sı̂, chit khoán ê koân-la̍t beh hō͘ lán tùi-te̍k Ki-tok.&quot; Bat ū Ìn-tō͘ lâng, tùi Eng-kok ê chip-chèng-koaⁿ kóng, &quot;Goán ê liông-sim kah goán nā tiōng-hu sí, hū-jı̂n-lâng tio̍h sio tı̄ sio sin-si ê chhâ-tui-nı̍h.&quot; Eng-kok koaⁿ ı̀n kóng, &quot;Lín nā án-ni choè, goán ê liông-sim kah goán tio̍h chiong lín tiàu-sí.&quot; 
 Sin oa̍h-miā. &quot;Chú, goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè?&quot; (Hēng 22: 10) 
 Lō͘-tek sı̄ bó͘ só͘-chāi ê toā kho-ha̍k-ka, chı̍t-pái i the̍h chı̍t-châng chhiū, chit châng chhiū chin hoán-siông, āu-lâi pı̀ⁿ-kàu chin pháiⁿ-khoàⁿ, koh ū to̍k. Chóng-sı̄ keng-kè chit-ūi kho-ha̍k-ka, ēng hoat-tō͘ kā i oāⁿ-sin, i lóng-chóng ê kū-sı̍p-koàn tùi án-ni bô-khı̀, i ê lêng-le̍k liâm-piⁿ ū sin ê hoat-tián, koh chiâⁿ-choè chı̍t-châng khó-ài oē kiat-sı̍t ê chhiū. Lâng oē ēng hoat-su̍t khı̀ choè hit-khoán ê kı̂-sū, chiong chhiū ê kū-sı̍p-koàn tû-khı̀ hō͘ i pı̀ⁿ-choè súi koh oē kiat-sı̍t. Hô-hòng Siōng-tè kiám boē choè chhut kı̂ ê sū, hō͘ chı̍t ê lâng lı̄-khui kū ê sı̍p-koàn, koh têng chhòng-chō i choè chı̍t ê chèng-tı̍t chiâⁿ-sèng ê lâng mah? 
 Lí sı̄ po-lê-tû á-m̄-sı̄? &quot;Siōng-tè hun-piat goá, hoaⁿ-hí ēng I ê Kiáⁿ chí-sı̄ goá.&quot; (Ka-lia̍p-thài 1: 15, 16) 
 Tı̄ tiàm-lāi khah siông ū po-lê-tû pâi-teh, bo̍k-tek chiū-sı̄ chiong só͘ beh boē ê mı̍h pâi tı̄ lāi-bı̄n, hō͘ lâng thang khoàⁿ. Siōng-tè hiān-sı̂ beh chiong Ki-tok hián-bêng tı̄ lâng, beh khip-ín lâng lâi tit-tio̍h Ki-tok, chiū-sı̄ tāi-seng kéng-soán chı̍t pō͘ hūn ê lâng lâi choè po-lê-tû. 
 I só͘ sit-lo̍h ê. &quot;Goá khoàⁿ bān-sū choè ū sún-hāi, in-ūi goá lia̍h jı̄n-bat Iâ-so͘ choè tē-it hó ê.&quot; (Hui 3: 8) 
 Ū chı̍t ê lāu hū-jı̂n-lâng bô kàu chin hó-gia̍h. I kàu chin oàⁿ chiah lâi choè Ki-tok-tô͘. Chı̍t jı̍t i kap i ê cha-bó͘-sun tı̄ siâⁿ-nı̍h ê koe-lō͘ teh kiâⁿ, chı̍t ê khit-chia̍h lâi chiong ka-kı̄ ê sū kóng hō͘ in thiaⁿ. Lāu hū-jı̂n-lâng thiaⁿ-liáu lı̂n-bín i, tùi tē-á the̍h-chhut poàⁿ kho͘-gûn hō͘ i. 
 Koh kiâⁿ bô joā-hn̄g, koh ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng teh thèng-hāu in lı̂n-bín i, i iā hiat chı̍t kho͘-gûn tı̄ i ê tē-á. I ê sun khoàⁿ i án-ni choè chiū kóng, &quot;Án-má lí tùi choè Ki-tok-tô͘ í-āu, ū sit-lo̍h chin-choē, ū iáⁿ bô?&quot; I ı̀n kóng, &quot;Ū-iáⁿ, goá ū sit-lo̍h goá ê kip-sèng, phoe-phêng pa̍t lâng, phah-sńg sı̂ khı̀ kiû bô ı̀-sù ê khoài-lo̍k, goá iā ū sit-lo̍h tham-sim kap kò͘-kí sim, goá sı̍t-chāi sit-lo̍h chin-choē.&quot; 
 Thang kiaⁿ ê mn̄g. &quot;Chió chèng chió siu.&quot; (II Lı̂m 9: 6) 
 Bó͘ ke tı̄ Lé-pài-jı̍t chá-khí tùi lé-pài-tn̂g tò-lâi liáu-āu, lāu-pē chiū phoe-phêng tı̄ chá-khí só͘ kóng ê keng-toê, cha-bó͘ kiáⁿ chiū phoe-phêng gı̂m-si-pan só͘ gı̂m ê chin pháiⁿ; lāu-bú kóng toâⁿ-khı̂m ê lâng ê māu-pēng. In án-ni teh phoe-phêng. Hut-jiân soè-hàn gín-ná kóng, &quot;A-pâ, lán só͘ toê ê, chí-ū chı̍t nn̄g lui nā-tiāⁿ, chū-jiân só͘ thiaⁿ ê sı̄ boē moá lán ê ı̀, lí ū siūⁿ án-ni á-bô?&quot; 
 Hó nı̂-tang. &quot;Iā choē ê, siu-sêng iā choē.&quot; (II Lı̂m 9: 6) 
 Choē-choē nı̂-chêng, ū chı̍t ê siàu-liân Bí-kok-lâng, lú-hêng tı̄ Bí-kok ê bó͘ séng. Chı̍t-pái jı̍t í-keng lo̍h-soaⁿ, i kàu chı̍t ê choh-chhân lâng ê chhù, chhiáⁿ in hit-ê-hng hō͘ i hioh tı̄-hia, in chin hoaⁿ-hí chiap-la̍p i. 
 Tú-tú hit-sı̂ koh ū chı̍t lâng kap i ê hū-jı̂n-lâng lâi, iā chhiáⁿ in hō͘ in nn̄g-lâng hioh. Chit-ê lâng ū hoān-tio̍h hı̀-lô-pı̄ⁿ, i sı̄ teh-beh khı̀ bó͘ ê soaⁿ-téng tiau-ióng sin-khu, i só͘ toà ê chí-ū sı̀-kho͘ gûn kàu-gia̍h thang choè lō͘-hùi nā-tiāⁿ. 
 Thâu chı̍t ê lâi ê siàu-liân-lâng, khoàⁿ-kı̀ⁿ in lâi, chiū kóng i kam-goān ēng ka-kı̄ só͘ beh ēng ê pâng kap chhn̂g niū hō͘ in nn̄g lâng, i ka-kı̄ beh khùn tı̄ cheng-siⁿ ê tiâu, á-sı̄ thô͘-kha. Keh chá-khí, hit-ê hoān-tio̍h hı̀-lô ê lâng teh-beh khí-sin, chú-lâng the̍h chı̍t-pah kho͘ gûn hō͘ i thang ēng, nā í-āu bô thang hêng, iā m̄-sái hoân-ló. 
 Kè jı̄-cha̍p nı̂, hit-ê thâu chı̍t ê siàu-liân lâng, koat-toàn beh koh lâi thàm í-chêng hó khoán-thāi i ê chú-lâng iáu tı̄-teh á-bô? Āu-lâi i ū chhē-tio̍h i. Tâng-sı̂ koh chı̍t ê iā lâi, kóng i ka-kı̄ chiū-sı̄ 20 nı̂ chêng siū chú-lâng hó khoán-thāi ê lâng-kheh, hō͘ in put-chí kı̂-koài. I ū tú-tú thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, chit-ê choh-chhân lâng ū sit-lo̍h i ê chı̂ⁿ, tú-tú chin kan-khó͘. Só͘-í i chek-sı̂ lâi kā i kóng, &quot;Goá khiàm-ēng ê sı̂, lí ū hō͘ goá chı̍t pah kho͘, chit-chūn goá beh chı̍t pah pē hō͘ lí.&quot; 

[[Category: Sàn-bûn|Iú-bı̄ toán-giân 01]][[Category: 1932|Iú-bı̄ toán-giân 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Iú-bı̄ toán-giân 01]][[Category: Iú-bı̄ toán-giân 01|Iú-bı̄ toán-giân 01]]</text>
      <sha1>t7w0slyaybkqbnblu5hnlg0wyv2txa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iú-bı̄ toán-giân 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4529</id>
    <revision>
      <id>7253</id>
      <parentid>5465</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lán teh saⁿ-chiⁿ chhit kha ê kun á-bô? &quot;Ka-kı̄ pi-bı̂ ê, beh tit-tio̍h seng-koâiⁿ.&quot; (Lō͘ 18: 14) 
 Chı̍t ê siàu-liân ê bo̍k-su, chı̍t-jı̍t teh ián-káng, i ê keng-toê sı̄, &quot;Ki-tok soé ha̍k-seng ê kha.&quot; Tı̄ poàⁿ tiong-tn̂g i ū kóng chı̍t kù kóng, &quot;Pêng-iú ah! Lán tı̄ kàu-hoē ê lāi-bı̄n, lóng teh saⁿ-chiⁿ choè-thâu, saⁿ-chiⁿ koâiⁿ ê tē-ūi, chóng-sı̄ chin chió lâng ū teh saⁿ-chiⁿ soé-kha ê kun.&quot; Che chiū-sı̄ kóng chin-chió lâng kam-goān ūi-tio̍h Ki-tok lâi chiâⁿ-choè tē-it lō͘-bé, tē-it kē, tē-it bı̂-soè ê. 
 Ū iōng-ı̀ ê pí-kàu. &quot;Chit-ê lâng ū chhim ê sı̀n, kap hō͘ Sèng Sı̂n chhiong-moá.&quot; (Hēng 6: 5) 
 Lí nā-sı̄ chı̍t ê choē-jı̂n, lí beh ēng sím-mı̍h lâng kap lí pí-kàu? Lí kiám m̄-sı̄ chiong hiah-ê bô chiàu tō-lí ê hoē-iú kap lí pí-kàu mah? Nā-sı̄ án-ni, chiū-sı̄ ná chhin-chhiūⁿ chı̍t ê oé-lâng, chiong ún-ku ê kap i ka-kı̄ pí-kàu kóng, &quot;Goá bô pí chit-ê ún-ku ê khah soè-hàn.&quot; Lí siáⁿ-sū m̄ kap chı̍t ê oân-choân ê lâng pí-kàu? 
 Kàu-hoē lāi ū joā-choē jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘ lí cháiⁿ-iūⁿ m̄ khı̀ kap in pí-kàu? Lí nā kap in pí-kàu, in beh ná chhin chhiūⁿ chı̍t chiah toā chhiūⁿ, lí beh chhin-chhiūⁿ chı̍t chiah lia̍h niáu-chhú ê la̍h-káu. 
 Sòng-hiong lâng hiàn chı̂ⁿ á-m̄-bián? &quot;Má-ki-tùn lâng.&quot; (II Lı̂m 9: 4) 
 Má-ki-tùn lâng tı̄ ke̍k sòng-hiong ê sı̂, iû-goân kam-goān hiàn-chı̂ⁿ. Chin-choē keng lé-pài-tn̂g, ūi-tio̍h beh pang-chān A-hui-lı̄-ka kap Lâm A-bí-lı̄-ka ê thoân-tō sū-gia̍p ū chhut saⁿ-bān kho͘. Ū chı̍t-keng soè-soè ê lé-pài-tn̂g, in ê hoē-iú ūi-tio̍h tē-hoāⁿ pang-khı̀, in ê châi-sán chha-put-to lóng ū sit-lo̍h. Chóng-sı̄ in ū kià chı̍t-tiuⁿ 209 kho͘ ê gûn-che̍k lâi hiàn. 
 Hit-ê kong-hoē ê kàu-sū ūi-tio̍h siu in ê chı̂ⁿ soà siū chek-pı̄, kóng i bô liông-sim káⁿ siu hiah-nı̍h kan-khó͘ ê lâng ê chı̂ⁿ. Hit-ê kàu-siū ı̀n kóng, &quot;Chú kiám ū tùi hit-ê chiú-koáⁿ lâng kóng tio̍h chiong i só͘ hiàn ê chı̍t lı̂ tùi khò͘-pâng the̍h tò-tńg mah?&quot; 
 Thâi lâng ê lâng oē tit-tio̍h kiù boē? &quot;Hok-im sı̄ Siōng-tè ê koân-lêng, beh kiù lóng-chóng sı̀n ê lâng.&quot; (Lô 1: 16) 
 Chı̍t ê-hng tı̄ Gô-lô-su ê bó͘ toā siâⁿ, ū chı̍t keng toā thiaⁿ, lâng chē moá-moá. Kı̂-tiong ū chı̍t ê bó͘ toā-o̍h ê hāu-tiúⁿ, chē tı̄ thâu-chêng ê í-liâu. I tı̍t-tı̍t sı̀-koè khoàⁿ piáu-sı̄ chin kiau-ngō͘. Chū-hoē ê lâng sı̄ choh-chhân lâng, choè-kang lâng, kiōng-sán tóng, chóng-sı̄ iā ū chun-kùi ê lâng. 
 Tı̄ thoân-tō-su ián-soat bêng-pe̍k ê sı̂, ū chı̍t ê o͘-bı̄n-lâng, chē tı̄ āu-bı̄n, thiaⁿ kàu ba̍k-chiu chin toā-lúi, peh khí-lâi kóng, &quot;Khoàⁿ! goá ê bı̄n chiah o͘, kı̂-sı̍t goá ê sim-lāi iáu koh-khah o͘. Tı̄ lán iáu-bē oāⁿ chèng-hú ê sı̂, goá ū koà thih-liān poeh nı̂ kú, tı̄ Se-pek-lı̄-a. Goá tùi siàu-liân chiū-sı̄ chı̍t ê toā ê choē-jı̂n, thâi-sí lâng ê lâng. Kàu lán oāⁿ chèng-hú ê sı̂, goá ū siū tháu-pàng. Goá chı̍t ê tò-lâi Gô-lô-su, chiū choè kiōng-sán tóng, goá koh-chài choè goá só͘ ài choè ê, koh thâi lâng, só͘ hāi-sí ê sı̀ⁿ-miā pí chē tı̄ chit lāi-bı̄n ê lâng khah choē.&quot; I liâm-piⁿ phak tı̄ thô͘-kha toā khàu. 
 Thoân-tō-su mn̄g i kóng i ū bat Ki-tok ê hok-im á-m̄-bat? I kóng, &quot;M̄-bat, goá chhàu-khám jı̍p-lâi chia, chiah thâu-pái thiaⁿ-kı̀ⁿ. Chin-chhiūⁿ goá chit-khoán ê lâng oē sià-bián-tit á-boē?&quot; Chit-ê lâng ū tit-tio̍h sià-bián, i pı̀ⁿ-choè chin pêng-an, i ê hoaⁿ-hí hián-chhut tı̄ bı̄n-nı̍h. Chit sı̂ i siūⁿ, i boē kham-tit chē tı̄ pa̍t lâng ê sin-piⁿ, beh chē tı̄ thô͘-kha, chóng-sı̄ sian-siⁿ khǹg i tio̍h chē tı̄ í-nı̍h. 
 Hit-ê toā-o̍h ê hāu-tiúⁿ chin siū-khı̀ chhut-khı̀, chóng-sı̄ kè cha̍p-gō͘-hun cheng, i koh tò-tńg lâi, chhit thâu-hia̍h ê koāⁿ, āu-lâi kóng, &quot;Thoân-tō Sian-siⁿ, goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè? Goá ū hoán-tùi Siōng-tè, kóng ú-tiū lāi bô Siōng-tè, goá kap hok-im oân-choân bô kan-sia̍p.&quot; Thoân-tō-su kóng, &quot;Ū chı̍t ê chin kán-tan ê hoat-tō͘, chiū-sı̄ lí nā chai koh jı̄n lí ê choē, ka-kı̄ khiam-pi tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, chhin-chhiūⁿ hit-ê thâi lâng ê tú-tú só͘ choè ê, chiū Iâ-so͘ ê huih beh soé-tû lí it-chhè ê choē, bô pa̍t tiâu lō͘.&quot; 
 I kóng, &quot;Lí kóng ê chin hó, iáu-kú lí chai goá sı̄ chı̍t ê ū ha̍k-būn ê lâng, tek-khak bô hoān-tio̍h thâi-lâng ê choē. Ū-iáⁿ goá sı̄ ū ha̍k-būn ê lâng, goá jı̄-cha̍p-gō͘ nı̂ kú tı̄ bó͘ toā-o̍h kà-chheh, siū chin-toā ê chun-kèng. Goá sêng-jı̄n tı̄ chit jı̄-cha̍p-gō͘ nı̂ kú ê lāi-bı̄n, goá chin chhut-la̍t chú-tiuⁿ bô Siōng-tè, goá jı̄-cha̍p-gō͘ nı̂ kú liāu-lí chit-keng o̍h-tn̂g, múi-nı̂ ū chı̍t chheng lâng choè goá ê ha̍k-seng, goá lóng tùi in kan-chèng ú-tiū bô Siōng-tè, iā bô thian-tông tē-ge̍k. Chit-ê kiat-kó chin-chiàⁿ kiaⁿ lâng, in ūi kek-bēng í-āu, goá tú-tio̍h chin-choē ha̍k-seng, choè chéng-chéng put-hoat ê sū. Goá só͘ hoān ê choē, iáu pí chit-ê thâi-lâng ê khah tāng, in-ūi goá ū chèng to̍k tı̄ in ê sim, hāi in ê lêng-hûn, hō͘ in pı̀ⁿ-choè thâi lâng ê, in hiān-sı̂ lóng teh choè pháiⁿ ê kang. Chit-ê lâng chí-ū pún-sin thâi-lâng, chóng-sı̄ goá ū liân-lūi choē-choē lâng hō͘ in thâi lâng. I hoé-kái chiū í-chêng ê sū thang tiâu-tı̍t, chóng-sı̄ goá lóng bô hoat thang pó͘-kiù, iā bô hoat tit thang chhú-siau í-chêng ê hêng-tōng. Nā siat-sú Siōng-tè sià-bián goá ê choē, goá só͘ choè ê kang ia̍h iû-goân chhin-chhiūⁿ kiaⁿ-hiâⁿ, kap sí ê hé tı̍t-tı̍t tō͘. Chhin-chhiūⁿ goá chit hō lâng thái-thó ū hoat-tō͘ thang chín-kiù?&quot; 
 I kóng soah àⁿ-thâu, chhùi-phoé lóng sı̄ ba̍k-sái, ēng chhiú ng bı̄n. Sian-siⁿ tha̍k Iâ-so͘ chio-ho͘ choē-jı̂n ê oē chin toā siaⁿ, i liâm-piⁿ koh peh khí-lâi kóng, &quot;Gô-lô-su pı̀ⁿ kàu chit khoán, sı̍t-chāi sı̄ tùi goán, goán kū-choa̍t Siōng-tè, só͘-í oē hoat-siⁿ chit hō put-hēng ê sū. Goán ū chhiúⁿ lâng ê liông-sim, iā ū hō͘ Gô-lô-su péng tò-tiàu. Thoè goá kı̂-tó!&quot; Lóng-chóng ê lâng lóng lâu ba̍k-sái. Āu-lâi i koh khí-lâi kı̂-tó kóng, &quot;Siōng-tè ah, siat-sú Lí sı̄ chin ê, kiû Lí hián-bêng tı̄ goá! Nā khéng lı̂n-bín goá, kiû Lí kin-á-jı̍t hō͘ goá chai! Sià-bián goá lóng-chóng ê choē.&quot; Hit-ê-hng, sı̂-kan siūⁿ-té, bô ta̍k-lâng ū ki-hoē thang kóng in ê kè-sit. Hit sı̂ chit-ê chú-lí phō͘ hit-ê thâi lâng ê, nn̄g lâng hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái. Keh ê-hng, i koh toà kui-pan ê pit-gia̍p seng saⁿ-kap lâi, hō͘ in chē tı̄ thâu-chêng liâu. Hit-ê-hng in ū chhit lâng, thiaⁿ in ê sian-siⁿ ê, chhē-tio̍h Siōng-tè. 
 Tē-it iàu-kín ê siau-sit. &quot;I tit-tio̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ.&quot; (Hēng 9: 18) 
 Bó͘ ê Sian-siⁿ ài chhı̀-giām i ê ha̍k-seng ê tùi-tı̄ tng-sı̂ ê phó͘-thong siông-sek, chiū mn̄g in kóng, &quot;Tı̄ téng lé-pài ê tiong-kan ū sím-mı̍h tē-it iàu-kín ê siau-sit?&quot; Chı̍t ê soè-hàn gín-ná kín-kín kia̍h khí chhiú, i lóng bô giâu-gı̂ chin pek-chhiat kóng, &quot;Sian-siⁿ, goá chai.&quot; Sian-siⁿ kóng, &quot;Hó, ha̍k-seng lí thang kóng.&quot; Gín-ná chin tek-ı̀ kóng, &quot;Sian-siⁿ, goá ê lāu-pē í-keng hoán-hoé tit-tio̍h kiù lah.&quot; 
 Tng-sı̂ sian-siⁿ án-ni mn̄g, kiám-chhái ū lâng beh ı̀n kóng, sím-mı̍h só͘-chāi hō͘ hé sio, sún-sit kúi-nā pah-bān, sím-mı̍h só͘-chāi hō͘ chúi im, á-sı̄ toē tāng, á-sı̄ sím-mı̍h pa̍t hāng. Chóng-sı̄ chit-ê gín-ná oē hiáu-tit sím-mı̍h sı̄ tē it iàu-kín, i chai lâng ê lêng-hûn sı̄ pí sè-kan ta̍k-hāng khah kùi-tiōng. 
 An-se-mô͘ ê sūn-thàn
 Chı̍t-pái goá teh-beh khı̀ tı̄ Lâm Bí-chiu, Gâ-tē-má-lia̍p. Pó Sian-siⁿ chhiáⁿ goá tùi kúi-nā ūi sı̀n Chú ê Ìn-tē-an lâng káng-lūn kiù lâng ê hoat-tō͘. Chı̍t ê lāu-lâng miâ kiò An-se-mô͘, chē tı̄ āu-piah ê tē-sı̀ liâu, goá oa̍t kè-khı̀ kā i kóng, &quot;An-se-mô͘, chhiáⁿ lí kā goá kóng, lí kin-nı̂-lāi ín-chhoā joā-choē lâng lâi bat Iâ-so͘.&quot; (Hit-sı̂ sı̄ jı̄-ge̍h cha̍p-jı̄ jı̍t) Lāu-lâng ê bı̄n chhih lo̍h-khı̀ kóng, &quot;Ah! Sian-siⁿ, chin-chió.&quot; Goá mn̄g kóng, &quot;Joā-choē, chhiáⁿ kā goá kóng.&quot; I ı̀n kóng, &quot;Chí-ū saⁿ-cha̍p.&quot; 
 Hit-nı̂ ê chhit-ge̍h chhoe, goá chih-tio̍h An-se-mô͘ ê phoe, phoe-lāi lia̍t chı̍t-pah sı̀-cha̍p-sı̀ ê lâng-miâ, chiū sı̄ An-se-mô͘ tı̄ 7 ge̍h í-chêng só͘ ín-chhoā lâi kui Chú ê lâng. Thang kóng tı̄ kàu-hoē choè kang ê, hán-tit ū chhin-chhiūⁿ án-ni ê, ia̍h thang kóng chı̍t-sı̀ lâng choè kiù lâng ê kang ê, An-se-mô͘ sı̄ tē-it hó ê chı̍t ê. 
 Ta̍k-hāng piān, chí-ū bô kiù-seng-chûn. &quot;Goá bô ûi-ke̍h Thiⁿ ē hián-hiān.&quot; (Hēng 26: 19) 
 Tı̄ Oē-lí-su ê hái-piⁿ, ū chı̍t ê soè-soè ê hiuⁿ-siā, hia ê chúi-lō͘ sı̄ tē-it gûi-hiám ê, chin-choē sı̀ⁿ-miā ū hi-seng tı̄-hia. In-ūi án-ni, hit hiuⁿ-siā ê lâng chiū siūⁿ tio̍h ū kiù-seng-chûn. In thâu chı̍t-pō͘, chiū-sı̄ khí chı̍t chō chhù, khí bêng-pe̍k ê sı̂, chı̂ⁿ í-keng liáu, bô koh ū chı̂ⁿ thang chō kiù-seng-chûn. Chhù khí kàu chin hó-sè, iû-chhat iā chin súi, ta̍k-hāng lóng piān, khó-sioh bô kiù-seng-chûn. 
 Joā-choē ê chheng-liân lâng sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ni, in ū hó ê kiàn-sek, ū hó ê chú-gı̄, ū hó ê chong-chí, khó-sioh in só͘ choè ê kiat-kio̍k lóng bô kiù-seng ê kong-chok. 
 Thiàⁿ-thàng khui-mn̂g. &quot;I pang-chān goá.&quot; (I Thê 1: 12) 
 Bat ū chı̍t ê soè-hàn cha-bó͘ gín-ná, chin ài kap in lāu-pē saⁿ-kap kóng-oē. Chı̍t-jı̍t, lāu-pē tı̄ ka-kı̄ ê tha̍k-chheh pâng, cha-bó͘-kiáⁿ ài chhē i, chiū chiūⁿ-khı̀ lâu-téng, khoàⁿ-kı̀ⁿ mn̂g koaiⁿ-teh, chiū ēng chhiú nı̍h mn̂g-leng, chóng-sı̄ chhiú siuⁿ-soè, só͘-í iā bô kàu-gia̍h la̍t thang choān. Āu-lâi mn̂g-leng tńg, mn̂g khui, i chin hoaⁿ-hí, cháu jı̍p-khı̀ kóng, &quot;Heh! A-pâ, goá ka-kı̄ khui chit-ê mn̂g.&quot; I lóng m̄-chai, i teh khui boē khui ê sı̂, i ê lāu-pē thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū tùi í-nı̍h chēng-chēng peh-khí-lâi tùi lāi-bı̄n thoè i khui. Siōng-tè tú-tú chhin-chhiūⁿ hit-ê lāu-pē, i oē choè lán lâng só͘ boē choè ê. &quot;Ki-tok siúⁿ-sù goá khùi-la̍t, goá chiah oē choè lóng-chóng ê sū.&quot; 
 Kú-tn̂g ê thiàⁿ. &quot;I thiàⁿ-sioh ka-kı̄ ê lâng.... I thiàⁿ in kàu lō͘-bé.&quot; (Iok-hān 13: 1) 
 Bín-nı̂ kap Pho-si chhut-lâi hoe-hn̂g-nı̍h beh sàng in lāu-pē khí-sin khı̀ lú-hêng. Tng lāu-pē beh khiâ bé ê sı̂, sió Pho-si kiò kóng, &quot;Pâ-pâ, chhiáⁿ, chài-hoē, goá thiàⁿ lí kàu chhin-chhiūⁿ lí beh khı̀ ê káu-cha̍p lí hiah tn̂g.&quot; Bín-nı̂ ia̍h chhut i un-jiû ê siaⁿ kóng, &quot;Chhin-ài ê Pâ-pâ, chhiáⁿ, chài-hoē, lí éng-éng bô-beh khiâ kàu goá ê thiàⁿ ê lō͘-bé.&quot; (Ì-sù sı̄ goá thiàⁿ lí bô kiông-chı̄n.) 
 Lán tı̄ tá-lo̍h? &quot;I thiàⁿ-sioh ka-kı̄ ê lâng.....I thiàⁿ in kàu lō͘-bé.&quot; (Iok-hān 13: 1) 
 Chı̍t-pái chı̍t ê soè-hàn gín-ná teh khiā tı̄ soaⁿ-téng, i ê chhiú hō͘ i ê lāu-pē khan-teh. Lāu-pē tùi i káng-lūn Siōng-tè bô hān-liōng ê thiàⁿ. I kí pak, kí lâm, kí tang, kí sai, koh kí soaⁿ kap soaⁿ-kok, āu-lâi koh kí thiⁿ-piⁿ kóng, &quot;Goá ê kiáⁿ Iok-hān ah! Siōng-tè ê thiàⁿ chiū-sı̄ hiah toā.&quot; Gín-ná ba̍k-chiu kim-kim chin hoaⁿ-hí, chiū ı̀n kóng, &quot;Lāu-pē, án-ni lán só͘ tiàm ê só͘-chāi chiū-sı̄ tı̄ Siōng-tè bô hān-liōng ê thiàⁿ ê tiong-ng, lán sı̄ joē ún-tàng ah!&quot; 
 Tāi-piáu “Sı̂n ê lâng.&quot; (II Lia̍t 4: 22) 
 Goá ū chı̍t ê pêng-iú, bat siū Bí-kok chèng-hú phài choè khı̀ goā-kok ê tāi-piáu. Khı̀ bô joā-kú, i ū tò-lâi, goá mn̄g i kóng, &quot;Lí siáⁿ-sū tò-lâi?&quot; I ı̀n kóng, &quot;In-ūi goá m̄-ài koh tam-tng hit khoán ê chek-sêng lah.&quot; Goá mn̄g, &quot;He sı̄ cháiⁿ-iūⁿ?&quot; I kóng, &quot;Goá bô-lūn khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi, hia ê peh-sı̀ⁿ tı̍t-tı̍t khoàⁿ goá, koh kiò goá, 'Uncle Sam'. (ı̀-sù sı̄ chí Bí-kok) Liân goá chí-ū teh lim-chúi nā-tiāⁿ, in ia̍h ûi-teh khoàⁿ, kóng sı̄ Bí-kok khoán ê lim-chúi. Só͘-í goá m̄-ài koh tam hit hō chek-sêng.&quot; 
 Lán choè Siōng-tè ê kiáⁿ sı̄ tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, sè-kan lâng beh tı̍t-tı̍t khoàⁿ lán, tı̍t-tı̍t gı̄-lūn lán. In bô beh chù-ı̀ lán só͘ gı̂m ê si, lán ê kı̂-tó á-sı̄ lán ê sı̀n-tiâu. In tē-it chù-ı̀ ê, chiū-sı̄ lán ê kiâⁿ-choè. 
 Hêng só͘ khiàm ê. I ı̀n kóng, &quot;Lóng pêng-an.&quot; (II Lia̍t-ông 4: 26) 
 Tı̄ thò͘-sià chèng liû-hêng ê sı̂, chı̍t ê lāu-bú tı̄ chı̍t jı̍t-lāi sit-lo̍h-khı̀ nn̄g ê kiáⁿ. Hit-ê-hng, i ê tiōng-hu tùi pa̍t-ūi tò-lâi, i ê bó͘ ài pı̄-pān, i ê sim, só͘-í kā i kóng, &quot;Ū chı̍t ê pêng-iú chioh goá pó-poè ê mı̍h, hiān-sı̂ i beh thó tò-tńg, goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè?&quot; Tiōng-hu kóng, &quot;Tio̍h lóng-hêng i.&quot; Hū-jı̂n-lâng chiū chhoā i kàu pa̍t keng pâng, kí hit-ê nn̄g ê sí ê gín-ná hō͘ i khoàⁿ, kā i kóng, &quot;Nn̄g ê gín-ná sı̄ Siōng-tè kau hō͘ lán ê, hiān-sı̂ I koh thó tò-tńg, lán kiám m̄ tio̍h sūn-ho̍k.&quot; 
 Chûn chú khoàⁿ-kı̀ⁿ. &quot;Hiān-sı̂ lín m̄-chai goá só͘ choè ê, āu-lâi chiū oē chai.&quot; (Iok-hān 13: 7) 
 Chı̍t-jı̍t goá tha̍k-tio̍h lūn chı̍t ê lâng tı̄ chı̍t ê tà-bū ê ô͘. Sui-bóng bū ū tà-moá ô͘-téng, chûn iû-goân kiâⁿ chin kín, kàu hō͘ chûn-lāi ê tah-kheh kám-kak kóng sı̄ siuⁿ kín. Ū chı̍t lâng kā chûn-oân kóng, &quot;Lán ê chûn kiâⁿ kàu hiah kín, kiaⁿ-liáu oē tú-tio̍h gûi-hiám.&quot; Chûn-oân kia̍h thâu, ı̀n i kóng, &quot;Tāi-kong tı̄ kiô-téng, i sı̄ tı̄ bū ê téng-bı̄n, i oē khoàⁿ lán só͘ beh khı̀ ê.&quot; 
 Lán boē bêng ê, Siōng-tè lóng chai. Toā-o̍h ê hāu-tiúⁿ. &quot;Chı̄-chūi ài choè tāi-seng ê, tio̍h choè lín ê lô͘-po̍k.&quot; (Khó 10: 44) 
 Tı̄ Bí-kok ê soaⁿ-lāi, ū chı̍t ê toā-o̍h, chin khiàm-kheh chı̂ⁿ, só͘ ēng ê chhù lóng chin pháiⁿ, kàu-oân ê sin-súi iā chin kē. Ū chı̍t ê siⁿ-hūn lâng jı̍p-lâi kàu o̍h-tn̂g ê khàng-toē, tú-tio̍h chı̍t ê chhēng khò͘-thò teh chhéng he ê lâng, chiū mn̄g i, &quot;Tio̍h khı̀ tá-lo̍h chiah oē chhē-tio̍h hāu-tiúⁿ?&quot; I ı̀n kóng, &quot;Goá siūⁿ lí tı̄ 12 tiám khı̀ i ê chhù, tek-khak chhē i oē tio̍h.&quot; 
 Chit-ê siⁿ-hūn lâng chiū tı̄ 12 tiám chhē-tio̍h hāu-tiúⁿ, sui-jiân chit-ê hāu-tiúⁿ só͘ chhēng ê kap i teh chhéng-he ê sı̂ bô-tâng, chóng-sı̄ chit-ê siⁿ-hūn lâng oē jı̄n-tit i chiū-sı̄ hit-ê chhéng-he ê lâng. Keh-jı̍t hāu-tiúⁿ chih-tio̍h chı̍t-tiuⁿ phoe kap só͘ sàng lâi ê gō͘ bān kho͘. Che sı̄ tùi chı̍t-ê hāu-tiúⁿ ê jia̍t-sim, ho̍k-bū ê cheng-sı̂n, ū kám-kek hit-ê lâng. I sui-jiân sı̄ hāu-tiúⁿ, iáu-kú i kam-goān choè lâng só͘ khoàⁿ m̄-khí ê kang. 
 Sím-mı̍h koh-iūⁿ. &quot;Lí ê oē sı̄ goá kha-chêng ê teng.&quot; (Si 119: 105) 
 Ū chı̍t ê lāu ê seng-bu̍t kàu-siū, the̍h chı̍t lia̍p chhiah-sek ê soè-lia̍p chí tı̄ chhiú nı̍h kóng, &quot;Goá chai chit lia̍p chí sı̄ tùi sím-mı̍h lâi chō chiâⁿ ê, goá chai i ê sêng-hūn ê pí-lē, goá iā oē ka-kı̄ choè chı̍t lia̍p tú-tú chhin-chhiūⁿ chit-lia̍p tùi sı̍t-bu̍t the̍h-lâi ê chí. Chóng-sı̄ goá nā chiong goá só͘ choè ê chit lia̍p chí khı̀ iā, i khiok boē hoat sím-mı̍h khí-lâi, i só͘ hâm ê chit, chí-ū hō͘ thô͘ khip-siu nā-tiāⁿ. M̄-kú goá nā ēng Siōng-tè só͘ chō ê sı̍t-bu̍t ê chí khı̀ iā tı̄ hó ê toē-nı̍h, i liâm-piⁿ beh hoat sı̍t-bu̍t khí-lâi. Che sı̄ in-ūi i ū chı̍t-khoán ê ò-biāu tı̄-teh. Lán kiò chit khoán ò-biāu choè oa̍h-miā.&quot; 
 Chit pún Sèng-keng ê khoán ná chhin-chhiūⁿ pa̍t-pún chheh. Lán boē bêng-pe̍k i ê kı̂ⁿ-ı̄ⁿ ê lêng-le̍k. Nā chiong i chèng tı̄ hó ê thó͘-toē, i teh-beh hián-chhut i ū chı̍t khoán ê oa̍h-miā. I ū lêng ê oa̍h-miā. I oē kiat ké-chí. 

[[Category: Sàn-bûn|Iú-bı̄ toán-giân 02]][[Category: 1932|Iú-bı̄ toán-giân 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Iú-bı̄ toán-giân 02]][[Category: Iú-bı̄ toán-giân 02|Iú-bı̄ toán-giân 02]]</text>
      <sha1>6vyrnn6yss5a9ula21vbg81whvzj64c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iú-bı̄ toán-giân 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4530</id>
    <revision>
      <id>7254</id>
      <parentid>5466</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Sèng-keng kap koe-nn̄g. &quot;Tı̀-ı̀ lu̍t-hoat ê chheh.&quot; (Si 119: 3) 
 Ū chı̍t ê Hoê-hoê kàu-tô͘ ài boé chı̍t-pún Sèng-keng, chóng-sı̄ i kóng i bô chı̂ⁿ, chiū ài ēng sı̀ lia̍p koe-nn̄g khı̀ oāⁿ chı̍t-pún. Keh jı̍t i the̍h chı̂ⁿ beh hêng kóng, &quot;Lí só͘ hō͘ goá ê hit pún chheh sı̄ chin hó, goá só͘ hō͘ lí ê nn̄g khiok sı̄ pháiⁿ ê, hiān-sı̂ goá beh chiong hit pún chheh ê kè-chı̂ⁿ hêng lí.&quot; 
 Lán thang kóng chit-ê lâng oē hoán-hoé sı̄ tùi chit pún hok-im ê lêng-le̍k. Hok-im oē kiò-chhíⁿ lâng ê liông-sim. Hok-im oē hō͘ lâng kám-kak lêng-sèng-siōng ê su-iàu. Hok-im oē hō͘ lâng chhut sí jı̍p oa̍h. 
 Tú-hó toā. &quot;Ài choè tāi-seng ê, tio̍h choè lín ê lô͘-po̍k.&quot; (Khó 10: 44) 
 Lâng kóng tı̄ chı̍t jı̍t, Bí-kok chóng-thóng Hoâ-sēng-tùn kap chı̍t tı̄n chun-kùi ê lâng khiâ bé kàu siâⁿ-goā. In ê bé thiàu kè chı̍t ê chio̍h chhiûⁿ, lō͘-bé ê chı̍t chiah ū that tó kúi-nā tè chio̍h. Chiong-kun Hoâ-sēng-tùn (bē choè chóng-thóng í-chêng ū choè chiong-kun) tùi in kóng, &quot;Khah hó lán tio̍h koh-chài kā in thia̍p hó-sè.&quot; In chhı̀n-chhái ı̀n kóng, &quot;Ū pa̍t lâng thang thia̍p, m̄-sái lán khı̀ tio̍h-boâ.&quot; Kàu in soàⁿ-tūi ê sı̂, Hoâ-sēng-tùn chiū khiâ-bé tò-tńg lâi goân-lō͘. I lo̍h-bé, soè-jı̄ thia̍p hó-sè hiah-ê chio̍h. I chı̍t ê pêng-iú lâi, khoàⁿ i án-ni choè, chiū kóng, &quot;Lí m̄-thang choè, lí sı̄ siuⁿ toā, siuⁿ chun-kùi.&quot; I khiā tiāⁿ-tiāⁿ, tı̍t-tı̍t khoàⁿ i só͘ choè ê kang, ı̀n kóng, &quot;Bô, goá sı̄ tú-hó toā.&quot; 
 Hok-im ê koân-le̍k. &quot;Sı̄ Siōng-tè ê koân-lêng.&quot; (Lô 1: 16) 
 Tı̄ Pí-lı̄-sı̂ kok bó͘ só͘-chāi ê chı̍t-keng hok-im tông, ū chı̍t ê thoân-tō-su teh-beh tò-khı̀ Bí-kok. Hia ê tông-hoē chiū ūi-tio̍h i khui sòng-pia̍t hoē. 
 Hit-sı̂ chiū ū chı̍t ê lāu-lâng khí-lâi, khoán-sit chhin-chhiūⁿ siū-tio̍h kám-tōng, tùi hit-ê thoân-tō kóng, &quot;Goá ài lí thoè goá tùi Bí-kok hiah-ê kap lí tâng-kang ê pêng-iú pò-kò chı̍t ê siau-sit, chiū-sı̄ goá í-chêng sı̄ chı̍t ê liû-bı̂n, goá cha̍p-gō͘ ê kiáⁿ iā lóng choè khit-chia̍h. Kàu tı̄ nn̄g nı̂ chêng, goá thâu chı̍t pái thiaⁿ-tio̍h hok-im, tı̄ hit sı̂ í-āu goá tit-tio̍h kiù, koh ín-chhoā cha̍p-chhit-ê chhin lâng lâi kui Chú. In hiān-sı̂ lóng tı̄-chia kap lán pı̂ⁿ-pı̂ⁿ teh hù-hoē. Chhiáⁿ lí thoè goán tùi chiah-ê Bí-kok ê pêng-iú kóng to-siā.&quot; 
 Boē pun-tit. &quot;Khı̀....ka-kı̄ khı̀ boé lín ê iû.&quot; (Thài 25: 9) 
 Ū lâng kóng, &quot;Chiah-ê tı̀-sek ê chāi-sek-lú m̄-khéng ēng iû pun hō͘ hiah-ê gōng ê chāi-sek-lú, che kiám m̄-sı̄ hián-bêng in chin kò͘-kí mah?&quot; Kı̂-sı̍t che m̄-sı̄ kiò choè kò͘-kí, tı̄ hit khoán ê chêng-hêng, in boē-oē bô án-ni choè. Bat ū chı̍t ê hong-so ê hū-jı̂n lâng, i kui jı̍t chí-ū chhē-kiû ka-kı̄ ê khoài-lo̍k, i tùi tı̄ sı̀n Chú bô sím-mı̍h bêng-pe̍k, ia̍h bô tı̀-ı̀. 
 Kàu i kan-khó͘ ê sı̂ ū tit-tio̍h chı̍t ê hū-jı̂n lâng lâi an-ùi i. Chit-ê hū-jı̂n-lâng sı̄ chı̍t ê jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘, i oē hiáu-tit kı̂-tó ê pı̀-koat, i ê lêng-sèng chin-koâiⁿ sı̄ tùi i ê hi-seng ho̍k-bū. Tı̄ i teh an-ùi hit-ê hū-jı̂n-lâng ê kan-khó͘ ê sı̂, hit-ê hū-jı̂n-lâng tùi i kóng, &quot;Chhiáⁿ lí chiong lí sı̀n Ki-tok ê sim pun goá, soà hō͘ goá tit-tio̍h lí hit khoán kı̂-tó ê lêng-le̍k.&quot; 
 Chhiáⁿ lí soè-jı̄ siūⁿ khoàⁿ, lâng oē sái tit ēng ka-kı̄ ê phín-tek hō͘ lâng á-boē? Lêng-hûn oân-choân sı̄ kò-jı̂n ê, só͘-í chit-ê jia̍t-sim ê hū-jı̂n-lâng ı̀n i kóng, &quot;Lí nā ài chit khoán ê sı̀n, chit khoán ê lêng-le̍k, lí tio̍h ka-kı̄ khı̀ boé, tio̍h ēng kı̂-tó kap thiàⁿ choè kè-chı̂ⁿ, lí chiah oē tit-tio̍h.&quot; 
 Só͘ khiàm-ēng bô tâng. “To̍k-choâ ê lūi ah.&quot; (Má-thài 3: 7) 
 Lâng bat kóng Oē-sū-lí Iok-hān Sian-siⁿ ū chı̍t-pái tı̄ toā-koaⁿ kap kùi-cho̍k ê chū-hoē thoân tō-lí. I ēng &quot;To̍k-choâ ê lūi&quot; choè keng-toê, ia̍h kong-kek chek-pı̄ ta̍k-lâng. Ū chı̍t ê m̄ hoaⁿ-hí ê koaⁿ teh-beh chhut-lâi ê sı̂ tùi Oē-sū-lí Sian-siⁿ kóng, &quot;Hit phiⁿ tō-lí bô ha̍p tı̄ siōng-téng lâng, eng-kai tio̍h khı̀ kaⁿ-lô ê só͘-chāi thoân hō͘ hoān-lâng thiaⁿ.&quot; Chit-ê ióng-kám ê sù-tô͘ kóng, &quot;Bô, nā goá tı̄-hia, goá ê keng-toê sı̄ beh ēng, &quot;Khoàⁿ Siōng-tè ê Iûⁿ-ko, I tam-tng sè-kan ê choē.&quot; 
 Tio̍h toā siaⁿ âu-kiò ê sı̂. &quot;Siám-pı̄ beh kàu ê siū-khı̀.&quot; (Má-thài 3: 7) 
 Chı̍t ê khí chhù ê lâng tı̄ koe-lō͘-nı̍h, tùi i ê só͘-chāi teh chhek-liông chı̍t keng koâiⁿ-lâu ê kang-thiâⁿ. Chı̍t-ē kia̍h thâu, i khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g ê lâng tú-tú beh tùi thang-á chhut-khı̀ kiâⁿ tı̄ nn̄g ki, ē-bı̄n bô thih ê pang-téng. I chek-sı̂ toā-siaⁿ kiò kóng, &quot;Tò-tńg khı̀! M̄-thang kiâⁿ tı̄ hit tè sam chhâ. Heh! Lín lóng bô ba̍k-chiu á-m̄-sı̄?&quot; Chit-ê lâng chin toā-siaⁿ jióng, tı̀-kàu lı̄ i kúi-nā chām hn̄g ê chı̍t ê kéng-chhat, kı̂-koài cháu lâi hit só͘-chāi kóng, &quot;Eh! lí beh bēng-lēng sím-mı̍h sū? Kiám boē-sái khah soè-siaⁿ mah? Lí teh mih tāi-chı̀?&quot; I ı̀n kóng, &quot;Goá teh chó͘-tòng téng-bı̄n nn̄g ê gōng-lâng hō͘ in bián tú-tio̍h gûi-hiám. Lí ài goá cháiⁿ-iūⁿ, sı̄ ài goá gı̂m khùn si hō͘ in khùn-khı̀ á m̄-sı̄? Soè-siaⁿ kiám oē choè-tit mah?&quot; 
 Khiàm-ēng lí choè lō͘. &quot;In-ūi êng-kng Siōng-tè lâi choè.&quot; (I Ko-lím-to 10: 31) 
 Choē-choē nı̂ chêng ū chı̍t ê Bí-kok ê chóng-thóng tio̍h chhèng siong, chin siong-tiōng, lâng kng i khı̀ chı̍t ê chin siok-chēng ê hiuⁿ-siā tiau-ióng, soà ūi-tio̍h i te̍k-pia̍t khui chı̍t tiâu chhia-lō͘ thàu siâⁿ-chhı̄, thang hō͘ i-seng kap khàn-hō͘ í-kı̍p chhin-lâng lı̄-piān khı̀ chiàu-kò͘. Chhàu-khám chit tiâu chhia-lō͘ tio̍h tùi chı̍t ê choh-chhân lâng ê chhù ê thâu-chêng ê toē keng-kè. 
 Chit-ê choh-chhân lâng chin toā siū-khı̀, m̄-khéng. Ū lâng kā i kóng, &quot;Che sı̄ ūi-tio̍h bó͘ keng chhù ê chóng-thóng, beh kiù i ê sı̀ⁿ-miā, chiah ū khiàm-ēng lí ê toē.&quot; Choh-chhân lâng chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ chiū kóng, &quot;Ūi-tio̍h beh i-tı̄ chóng-thóng ê sı̀ⁿ-miā, sui-jiân tio̍h keng-kè goá ê chhù, goá iā kam-goān.&quot; I chiū hiàn i ê toē choè chhia-lō͘. M̄-chai lán ū hoaⁿ-hí hō͘ Chú ê lō͘ thàu kàu lán ê ke-têng, chhin-lâng, pêng-iú á bô? 
 Ti-chiok kám-un. &quot;Chhut-sı̀ chiū nńg-kha.&quot; (Hēng-toān 14: 8) 
 Ū hé-chhia in-ūi tah-kheh siuⁿ-choē lâng, tı̀-kàu bô ūi thang chē, tio̍h khiā teh, chiū ū chin-choē lâng in-ūi khiā siuⁿ-kú kha-sng saⁿ hiâm. Kı̂-tiong ū chı̍t ê pái-kha ê chhut-siaⁿ kóng, &quot;Lín iáu-kú sı̄ chin hó-miā, ū kha thang khiā.&quot; Chèng lâng thiaⁿ liáu chiū chai ti-chiok, sui-jiân kha-sng, m̄-káⁿ koh hiâm. 
 Thiⁿ Pē ê gia̍p. &quot;M̄-thang chēng-chēng.&quot; (Hēng-toān 18: 9) 
 Siat-sú lí ê lāu-pē ū lâu gûn beh hō͘ lí kap hiaⁿ-tı̄, ia̍h lí kià hō͘ in, che kiám ū sím-mı̍h kong-lô thang khoa-kháu? Bô pun kiám oē the-sı̂ tit? 
 Siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, &quot;Sè-sio̍k lâng bē tit-tio̍h kiù chin khó-sioh.&quot; Siáⁿ-sū kóng, &quot;Khó-sioh?&quot; In bē tit-tio̍h Kiù-chú só͘ beh hō͘ in ê hūn-gia̍h sı̄ chı̄-chūi ê kè-sit? Kiám sı̄ soan-tō-hoē tio̍h chı̄n pún-hūn nā-tiāⁿ? Chú Iâ-so͘ kiám bô tùi lán ta̍k lâng kóng tio̍h khı̀ pun I só͘ kau-tài lán ê un-sù hō͘ tông-pau mah? Lán ū khı̀ pun bô? 
 Boē kı̀-tit thoân-tō sian-siⁿ. &quot;Goá chí-ū chai Ki-tok kap I tèng sı̍p-jı̄-kè nā-tiāⁿ.&quot; (I Ko-lı̂m 2: 2) 
 Ū chı̍t ê hui Ki-tok-kàu ê siū chı̍t ê Ki-tok-tô͘ bián-lē khı̀ hù hùn-heng-hoē. Kàu keh jı̍t hit-ê Ki-tok-tô͘ tú-tio̍h i, mn̄g i kóng, &quot;Lí khoàⁿ hit-ê kóng tō-lí ê sian-siⁿ cháiⁿ-iūⁿ?&quot; I ı̀n kóng, &quot;Hit-ê kóng tō-lí ê sian-siⁿ, goá lóng bô chù-ı̀ tio̍h.&quot; Hit-ê Ki-tok-tô͘ thiaⁿ-liáu chin sit-chı̀ ê khoán. Hit-ê pún hui Ki-tok ê chiū koh kóng, &quot;Hit-ê thoân-tō sian-siⁿ kú-khí Ki-tok kàu chin koâiⁿ chin bêng tı̄ goá ê ba̍k-chiu chêng, kàu hō͘ goá lóng boē kı̀-tit hit-ê thoân-tō sian-siⁿ, chí-ū tı̍t-tı̍t siūⁿ Ki-tok, tı̀-kàu hō͘ goá sêng-jı̄n Ki-tok í-keng choè goá ê Kiù-chú lah.&quot; 
 Siōng-tè kap koâiⁿ soaⁿ ê koan-hē. &quot;Chin-oa̍h ê Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ, toē, hái kap bān-mı̍h.&quot; (Hēng 14: 15) 
 Siōng-tè ū koân thang chhòng-chō thiⁿ, toē, hái, hiah toā ê tāi-chı̀, ia̍h chin chù-ı̀ tı̄ ke̍k bı̂-soè ê mı̍h. Ū lâng kàu Sūi-sū kok ê koâiⁿ soaⁿ-téng, khoàⁿ-kı̀ⁿ soaⁿ hiah koâiⁿ hiah toā, kong-kéng hiah súi, sı̀-bı̄n lóng ū seh, chiū siū kám-kek o-ló Siōng-tè. Tı̄ sin-piⁿ chiū ū chı̍t lâng the̍h chhut chı̍t ê hián-bı̂ kiàⁿ lâi khoàⁿ chı̍t chiah hô͘-sı̂n, chiū kóng, &quot;Koh-khah kı̂-koài ê, sı̄ tı̄ soaⁿ-kha ê hô͘-sı̂n, i ê kha bô mn̂g, cháiⁿ-iūⁿ tı̄ chí soaⁿ-téng ê hô͘-sı̂n, i ê kha ū mn̂g chin-choē. Khó-kiàn Siōng-tè ia̍h chù-ı̀ kàu chiah nih bı̂-soè ê tāi-chı̀, chhin-chhiūⁿ hō͘ i chhēng be̍h khah sio.&quot; Chit-ê Siōng-tè chin-chiàⁿ sı̄ lán ê Siōng-tè. 
 Lâng cháiⁿ-iūⁿ chiah choè liû-bı̂n. &quot;Thoân hok-im.&quot; (Hēng-toān 14: 21) 
 Chı̍t-pái ū chı̍t lâng tú-tio̍h chı̍t ê liû-bı̂n khit-chia̍h, chiū mn̄g i kóng, &quot;Lí ta̍k-jı̍t beh tá-lo̍h khı̀ ū àn sím-mı̍h phiau-chún bô?&quot; I ı̀n kóng, &quot;Goá beh tá-lo̍h khı̀ sı̄ ēng ka-chiah ǹg-hong.&quot; Hit lâng chiū siūⁿ kóng, &quot;Bô kı̂-koài chit hō ka-chiah ǹg-hong ê lâng, eng-kai tio̍h choè liû-bı̂n, in-ūi i bô hó-táⁿ hùn-chı̀ ê tí-khòng ê sèng-chit.&quot; Bô-lūn hó-gia̍h sòng-hiong, nā siông-siông nńg-chiáⁿ, bô chı̀, chhin-chhiūⁿ ka-chiah ǹg hong, lóng tio̍h choè liû-bı̂n. Pó-lô, Pa-ná-pa m̄-sı̄ án-ni. 
 Lí ū ke-thiⁿ thun-lún á-bô? &quot;Keng-kè choē-choē kan-lân.&quot; (Hēng-toān 14: 22) 
 Ū chı̍t ê chí-bē khı̀ chhiáⁿ Bo̍k-su thoè i kı̂-tó, hō͘ i khah gâu thun-lún. Bo̍k-su chiū kap i kūi-teh kı̂-tó kóng, &quot;Kiû Siōng-tè tio̍h hō͘ chit-ê chí-bē ke-thiⁿ tú-tio̍h choē-choē chhı̀-liān, khún-tio̍k, kan-khó͘...&quot; Hit-ê chí-bē thiaⁿ kàu chia, chiū hut-jiân chhut siaⁿ kóng, &quot;Tio̍h kín thêng, m̄-thang koh kı̂-tó lah; goá sı̄ ài lí thoè goá kiû hō͘ goá ke-thiⁿ thun-lún, m̄-sı̄ ài kiû ke-thiⁿ kan-khó͘ chhı̀-liān.&quot; Bo̍k-su ı̀n kóng, &quot;Thun-lún sı̄ tùi kan-khó͘ chhı̀-liān lâi, lí khoàⁿ Ngá-kok 1: 3, 4, chiū oē chai. Lí ài ke-thiⁿ thun-lún, kiám m̄-sı̄ tio̍h tùi ke-thiⁿ chhı̀-liān kan-khó͘ mah?&quot; 
 Ūi-tio̍h Chú ê Soan-kàu-su. &quot;Ūi-tio̍h Chú Iâ-so͘ ê miâ, bô kò͘ sı̀ⁿ-miā.&quot; (Hêng-toān 15: 26) 
 Lí-bûn-su-teng sı̄ chı̍t ê khí-thâu kàu Hui-chiu pò͘-tō ê lâng, ia̍h ū tit-tio̍h kok-ka pò-siúⁿ. I tùi Hui-chiu tò-khı̀ Eng-kok ê sı̂, bat chı̍t-pái siū chhiáⁿ beh khı̀ chı̍t keng toā-o̍h ián-soat. Hit keng o̍h-tn̂g ê ha̍k-seng thiaⁿ-kı̀ⁿ i beh lâi ián-soat, chiū pı̄-pān choē-choē beh kā i kiáu-jiáu kún-chhiò ê hoat-tō͘ lâi khoán-thāi i. 
 Kàu Lí-bûn-su-teng chiūⁿ tâi-téng ê sı̂, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê bı̄n chin sán, chin pháiⁿ-khoàⁿ, chı̍t ki chhiú ia̍h phah-pháiⁿ, ēng pò͘ pa̍k, tiàu teh, in-ūi i bat tú-tio̍h jia̍t pı̄ⁿ jı̄-cha̍p-chhit pái, ia̍h bat kap sai saⁿ phah, tı̀-kàu chhiú siū siong. Só͘-í hiah-ê ha̍k-seng tı̍t-tı̍t khoàⁿ, siū kám-tōng, lóng chēng-chēng, soà boē kı̀-tit ēng hiah-ê kiáu-jiáu kún-chhiò chhòng-tı̄ ê só͘ kiâⁿ. Koh thiaⁿ-kı̀ⁿ i ián-soat kóng, &quot;Lín phah-sǹg goá cháiⁿ-iūⁿ kam-goān khı̀ kap hiah-ê chhiⁿ-hoan kóng-oē, mō͘-hiám? Chiū-sı̄ in-ūi tı̄ thiⁿ-téng ū chı̍t ūi Siōng-tè, I ū èng-ún bô pe̍h-chha̍t ê oē, kóng, Goá éng-éng kap lí tı̄-teh, kàu sè-kan ê lō͘-bé.&quot; Hiah-ê ha̍k-seng chiū chai i sı̄ chı̍t ê kap Chú kiat-liân ê lâng, chiū m̄-káⁿ khoàⁿ-khin i, hoán-tńg chun-kèng i. 
 Bô pa̍t-hāng hoat-tō͘. &quot;Lín sı̄ Goá ê kan-chèng, sı̄ Goá só͘ kéng ê lô͘-po̍k.&quot; (Í-sài-a 43: 10) 
 Kó͘-chá ū chı̍t ê kò͘-sū teh khui-thiah chit chat, sı̄ kóng:----Tng Chú Iâ-so͘ chiūⁿ thiⁿ tò-khı̀ Thiⁿ Pē ê chiàⁿ-pêng ê sı̂, thiⁿ-sài Ka-pek-lia̍t lâi chih-chiap I, mn̄g I kóng, &quot;Chú ah, Lí tı̄ sè-kan ê kang ū kau-tài chı̄-chūi?&quot; Chú ı̀n kóng, &quot;Ū kau-tài Pí-tek, Ngá-kok, Iok-hān......&quot; Koh mn̄g kóng, &quot;In choè oē lâi boē?&quot; Ìn kóng, &quot;Oē.&quot; Koh mn̄g, &quot;In nā choè boē lâi beh cháiⁿ-iūⁿ?&quot; Chú ı̀n kóng, &quot;Tek-khak oē.&quot; Koh mn̄g, &quot;Siat-sú in nā choè boē lâi, chiū ū sím-mı̍h pa̍t hoat bô?&quot; Chú iô thâu ı̀n kóng, &quot;Bô. Goá lóng bô siat pa̍t-hāng hoat-tō͘.&quot; 
 Che kiám m̄-sı̄ chı̍t ê chin-chin ê sū-sı̍t. Chú lóng bô ēng pa̍t ê hoat-tō͘ lâi kiù chit sè-kan, chí-ū sı̄ oá-khò Pí-tek, Ngá-kok, Iok-hān kap lí, goá, lâi choè chin-sı̍t ê kan-chèng, tiàm-tı̄ chit sè-kan kiâⁿ I ê só͘ kiâⁿ, kóng I ê só͘ kóng. Khoàⁿ Chú sı̀n-jı̄m lán kàu án-ni, lán kiám m̄-tio̍h sı̀n-khò I, choè kàu oē kham-tit hō͘ I sı̀n. Sèng Sı̂n nā pang-chān lán, lán chiū oē kham-tit. 
 Thiàⁿ ê la̍t
 Ū nn̄g ê hiaⁿ-tı̄ in-ūi saⁿ-chiⁿ kong-gia̍p teh saⁿ-kò. Chhàu-khám sió-tı̄ teh-beh chia̍h chı̍t kan io̍h, lóng m̄-chai sı̄ to̍k-io̍h. Hiaⁿ chai, chiū koáⁿ-kín chó͘-tòng i. Khí-thâu sió-tı̄ m̄-sı̀n, phah-sǹg hiaⁿ í-keng beh pà-chiàm i ê ke-gia̍p, thái-thó ū iàu-kín i ê sı̀ⁿ-miā? Āu-lâi chiong hit kan io̍h hō͘ káu chia̍h, káu kó-jiân sí. I chiah chai hiaⁿ sı̍t-chāi sı̄ thiàⁿ i, chiū chiong hit-ê kong-gia̍p beh sàng i ê hiaⁿ, chóng-sı̄ hiaⁿ iā m̄-khéng sêng-siū, beh niū hō͘ i ê sió-tı̄. 
 Bô lūn chhiⁿ-mı̂ bô chhiⁿ-mı̂ lóng tio̍h hō͘ Chú chhoā-lō͘
 Tı̄ Bí-kok ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng chin gâu choè si, miâ kiò Khó-bí, chóng-sı̄ i sı̄ chhiⁿ-mı̂, chiū ū chı̍t lâng kā i kóng, &quot;Lí choè si hiah nih choē, cháiⁿ-iūⁿ lóng bô chı̍t siú kóng lí sı̄ chhiⁿ-mı̂, chí-ū chı̍t siú ê thâu-sū ū chı̍t kù kóng, Iâ-so͘ chhoā goá nā-tiāⁿ.” I ı̀n kóng, “Goá siá hit kù lóng bô siūⁿ goá ū chhiⁿ-mı̂, bô lūn chhiⁿ-mı̂ bô chhiⁿ-mı̂, lóng tio̍h khiàm-ēng Iâ-so͘ chhoā-lō͘.&quot; 
 Lu̍t-su ê gông-ngia̍h. &quot;Só͘-í in sı̀-soàⁿ tı̄ ta̍k-ūi thoân hok-im.&quot; (Hēng-toān 8: 4) 
 Kúi-nā nı̂ chêng, goá tı̄ bó͘ ê siâⁿ teh kóng tō-lí, khoàⁿ tı̄ lâi-pin tiong-kan, ū chı̍t-ūi sı̄ siàu-liân ê lu̍t-su. Hoē soah, goá khı̀ kā i kóng, &quot;Lí sı̄ Ki-tok-tô͘ á-m̄-sı̄?&quot; I ı̀n kóng, &quot;Sian-siⁿ, goá siūⁿ goá sı̄ Ki-tok-tô͘.&quot; Goá kóng, &quot;Lí bat ín-chhoā pa̍t lâng lâi kui Ki-tok á-bô?&quot; I kóng, &quot;Bô, he m̄-sı̄ goá ê tāi-chı̀, he sı̄ lí ê tāi-chı̀, goá ê pún-hūn m̄-sı̄ choè hit hō kang, sı̄ tha̍k lu̍t-hoat. Lí ê pún-hūn sı̄ thoân hok-im.&quot; Goá kóng, &quot;Lán lâi tha̍k Sèng-keng.&quot; Goá chiū hian-khui Hēng-toān 8: 4, soà chhiáⁿ i tha̍k. I tha̍k liáu chiū kóng, &quot;Sı̄, chóng-sı̄ in lóng sı̄ sù-tô͘.&quot; Goá kóng, &quot;Chhiáⁿ lí koh tha̍k tē-it chat.&quot; I tha̍k kóng, &quot;Sù-tô͘ í-goā in lóng sı̀-soàⁿ tı̄ ta̍k-ūi.&quot; Koh kóng, &quot;In lóng sı̀-soàⁿ tı̄ ta̍k-ūi thoân hok-im.&quot; Tùi án-ni i bô oē thang ı̀n. 
 Sit-lo̍h ta̍k-hāng ê sı̂. &quot;Tio̍h chı̄n-tiong kàu-sí.&quot; (Khé 2: 10) 
 Ū chı̍t ūi siàu-liân ê seng-lí lâng, tú-tio̍h chin tāng ê chhı̀-liān. Tı̄ siū chhı̀-liān ê tiong-kan, i ê sim chı̍t-pái kè chı̍t-pái siūⁿ beh poē-poān Siōng-tè. Chóng-sı̄ tng i tú-tio̍h chhı̀-liān ê sı̂, i chı̍t-pái lâi chhē bo̍k-su. I khan nn̄g ê bô lāu-bú ê kiáⁿ, chı̍t ê sı̀ hè, chı̍t ê la̍k hè. I sui-bóng saⁿ-cha̍p-goā hè nā-tiāⁿ, iáu-kú i siū-tio̍h hiah toā ê kan-khó͘, tı̀-kàu thâu-mn̂g lóng pı̀ⁿ pe̍h. I nı̂-nı̂ só͘ siu-jı̍p ê nn̄g-bān kho͘ bô khı̀, liân pún-chı̂ⁿ iā bô khı̀, chhia iā boē khı̀. Ta̍k-hāng bô khı̀, chí-ū chhun nn̄g ê só͘ thiàⁿ ê gín-ná kap i pún-sin. I kim-kim khoàⁿ bo̍k-su kóng, &quot;Tò-tńg siūⁿ goá keng-kè só͘ siū ê kan-khó͘, goá chhē-chhut Siōng-tè bô m̄-tio̍h.&quot; 
 Lí ēng sím-mı̍h hoat-tō͘? &quot;Hui-le̍k cháu chı̀n-chêng kā i kóng, Lí bêng-pe̍k só͘ tha̍k ê mah?&quot; (Hēng-toān 8: 31) 
 Ū chı̍t-pái A-le̍k-san-tāi Sian-siⁿ tı̄ hùn-heng hoē bêng-pe̍k ê sı̂, chı̍t ê Ki-tok-tô͘ tùi i kóng, &quot;Goá put-chí chàn-sêng lí ê cheng-sı̂n, chóng-sı̄ bô chàn-sêng lí choè kò-jı̂n-kang ê hoat-tō͘.&quot; Sian-siⁿ ı̀n kóng, &quot;Kiaⁿ-liáu goá ēng ê hoat-tō͘ bô tú-hó, m̄-chai lí ēng sím-mı̍h hoat-tō͘?&quot; I ihN-ihN ngı̍h-ngı̍h ı̀n kóng, &quot;Goá hán-tit choè chit hō kang.&quot; A-le̍k-san-tāi Sian-siⁿ koh kóng, &quot;Goá só͘ ēng ê hoat-tō͘ sui-bóng bô tú hó, m̄-kú iâⁿ-kè lí ê bô choè.&quot; 

[[Category: Sàn-bûn|Iú-bı̄ toán-giân 03]][[Category: 1932|Iú-bı̄ toán-giân 03]][[Category: Bô Chù-bêng|Iú-bı̄ toán-giân 03]][[Category: Iú-bı̄ toán-giân 03|Iú-bı̄ toán-giân 03]]</text>
      <sha1>h03qwg9offuhvmlc2ximgal6te97uon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iú-bı̄ toán-giân 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4531</id>
    <revision>
      <id>7255</id>
      <parentid>5467</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Siáⁿ-sū siông-siông thoân Iâ-so͘? &quot;Thoân Iâ-so͘.&quot; (Hēng-toān 8: 35) 
 Chı̍t ê soan kàu-su kóng, bat ū chı̍t ê pún-toē lâng tùi i kóng, &quot;Lí í-keng saⁿ-jı̍t kú káng-lūn Iâ-so͘, lí siáⁿ-sū m̄ koh kóng pa̍t mı̍h?&quot; Soan-kàu-su mn̄g kóng, &quot;Lí chá-khí tǹg chia̍h sím-mı̍h?&quot; Ìn kóng, &quot;Chia̍h-bê.&quot; I kóng, &quot;Jı̍t-tàu-sı̂ chia̍h sím-mı̍h?&quot; Ìn kóng, &quot;Chia̍h-bê.&quot; Kóng, &quot;Ê-hng-tǹg chia̍h sím-mı̍h?&quot; Ìn kóng, &quot;Bê.&quot; I koh mn̄g, &quot;Chā-jı̍t chia̍h sím-mı̍h?&quot; Ìn kóng, &quot;Bê.&quot; Koh-chài mn̄g, &quot;Lí kui-nı̂ thàng-thiⁿ teh chia̍h sím-mı̍h?&quot; I chin gông-ngia̍h ı̀n kóng, &quot;Bê.&quot; Soan-kàu-su kóng, &quot;Lí siáⁿ-sū beh tı̍t-tı̍t chia̍h bê?&quot; I kóng, &quot;In-ūi goá tio̍h chia̍h-bê, goá chiah oē oa̍h.&quot; Soan-kàu-su kóng, &quot;Goán tio̍h thoân Iâ-so͘ iā tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, in-ūi I sı̄ lán ê oa̍h-miā.&quot; 
 Tài Tek-seng ê lāu-bú. &quot;Goá siūⁿ kàu tı̄ lí lāi-bı̄n bô ké ê sı̀n, chit-ê sı̀n tāi-seng sı̄ tı̄.....lí ê lāu-bú Iú-nı̂-ki ê sim-lāi.&quot; (II Thê-mô͘-thài 1: 5) 
 Tài Tek-seng Sian-siⁿ ê lāu-bú put-chí chù-ı̀ i ê kiáⁿ oē têng-thâu-siⁿ, i chí-ū chı̍t-ê hāu-siⁿ nā-tiāⁿ. I ê kiáⁿ ū bat kı̀ i têng-thâu-siⁿ ê sū, kóng, &quot;Ū chı̍t-pái goá ê lāu-bú khı̀ pa̍t-ūi tiàm kúi-nā-jı̍t. Hit-sı̂ i ū khah êng, chiū siūⁿ beh ēng sı̂ thoè goá pek-chhiat kı̂-tó. Só͘-í chı̍t-jı̍t chia̍h jı̍t-tàu pá, khı̀ pâng-keng, choan-mn̂g kūi-teh pek-chhiat lâu ba̍k-sái tùi Siōng-tè kiû, chhin-chhiūⁿ bô beh soah, kàu tit-tio̍h èng-ún. Hut-jiân sim-lāi chai Siōng-tè ū ún i só͘ kiû, kiáⁿ tit-tio̍h kiù. I chiah kám-siā Chú, o-ló I.”
 Kè nn̄g lé-pài kú, chhin-ài ê lāu-bú tò-lâi ke-lāi, goá khı̀ mn̂g-kháu ngiâ-chih i, kā i kóng, 'Goá ū chin hó siau-sit beh pò lí chai.' I ēng chhiú phō͘ goá, kóng, 'Sim-koaⁿ kiáⁿ, goá lóng chai, goá kúi-nā-jı̍t teh kám-siā Chú, thèng-hāu lí só͘ beh pò goá ê hó siau-sit.' Goá mn̄g, 'Lí thái-thó oē chai? A-ché ū kā lí kóng mah? A-ché kóng i m̄ kā lí kóng.' Lāu-bú kóng, 'Bô lâng kā goá kóng.' 
 I chiah tùi goá kóng i cháiⁿ-iūⁿ thoè goá kı̂-tó tit-tio̍h ún-chún. Goá chhim-sı̀n kı̂-tó ê lêng-le̍k kiám oē kı̂-koài mah? Chit-ê Tài Tek-seng Sian-siⁿ chiū-sı̄ tē-it tāi-seng kàu Tiong-kok lāi-toē thoân-tō siat kàu ê lâng. (Hit sı̂ hái-kháu ta̍k só͘-chāi ū, chóng-sı̄ i sı̄ tı̄ lāi-toē séng.) 
 Tı̄ 1931 nı̂, Lāi-toē hoē choè kang ê, ū chı̍t chheng saⁿ pah lâng, koh tı̄ chı̍t nı̂ ê lāi-bı̄n, ū chiap-la̍p gō͘ chheng chhit pah lâng jı̍p-kàu. Che lóng sı̄ tùi i ê lāu-bú jia̍t-sim ê kong-hāu. 
 Chhit hè ê sı̂. &quot;Soè-hàn cha-bó͘ gín-ná.&quot; (II Lia̍t 5: 2) 
 Má-teng-i-liû sı̄ chı̍t ê kang-thâu ê cha-bó͘-kiáⁿ, nı̂ tú-tú chhit-hè nā-tiāⁿ, iáu-kú i chin khéng choè hó-sū, iā chin ū tı̀-sek. 
 Chı̍t-jı̍t chhia-lō͘ pháiⁿ-khı̀, hé-chhia kàu hia, siat-sú bô thêng, chiū oē chin gûi-hiám, choân chhia ê lâng beh lóng sí. Chit-ê cha-bó͘ gín-ná kín-kín phah tiān-oē thong-ti hū-kūn ê chhia-lō͘ ê tāi-lí. Tāi-lí mn̄g kóng, &quot;Lí oē chhut-khı̀ kiò chhia thêng á-boē?&quot; I ı̀n kóng, &quot;Goá iáu soè-hàn, iáu-kú goá beh chhı̀ choè.&quot; Só͘-í i kap i ê toā-chí chin ióng-kám khı̀ kàu chhia-lō͘. In bat chhia ê sin-hō, chai tio̍h ēng âng ê kı̂ pò gûi-hiám, só͘-í kàu chhia lâi ê sı̂, in chiū chiong in ê âng kûn ia̍t hō͘ chhia-nı̍h ê lâng khoàⁿ, kiò in thêng. Tùi án-ni choân chhia ê lâng tit-tio̍h pó-choân in ê sı̀ⁿ-miā. 
 Pí i-hó Nái-bān khah tiōng-iàu ê. &quot;Soè-hàn cha-bó͘ gín-ná.&quot; (II Lia̍t 5: 2) 
 Gō͘ ê chúi-siú khı̀ thiaⁿ Tek-seng Phok-sū ián-soat, ū chı̍t ê káu hè ê cha-bó͘ gín-ná chù-ı̀ khoàⁿ hiah-ê chúi-siú, āu-lâi i pek-chhiat kiû Chú tio̍h tı̄ hit-ê-hng hō͘ in hoé-kái. 
 Tng Tek-seng Phok-sū chhiáⁿ lâng chı̀n-chêng jı̄n Chú ê sı̂, chı̍t ê chı̀n-chêng, chı̍t ê chhut-khı̀. Chóng-sı̄ cha-bó͘ gín-ná kiû Chú tio̍h hō͘ chhut-khı̀ ê hit lâng oa̍t tò-jı̍p-lâi, kó-jiân kè kúi hun-cheng i chiū koh jı̍p-lâi, soà liâm-piⁿ chı̀n-chêng khı̀ jı̄n Chú. Iáu chhun saⁿ ê iû-goân chē tı̄ ūi-nı̍h, ū kúi-nā lâng khǹg in, in khiok kū-choa̍t. Lō͘-bé cha-bó͘ gín-ná chhin-sin khí-lâi khı̀ khǹg in tio̍h chiap-siū Chú. In āu-lâi lóng peh khí-lâi chı̀n-chêng, hó-táⁿ jı̄n Ki-tok. 
 Gâu kéng. &quot;Chóng-sı̄ Nái-bān siū-khı̀.&quot; (II Lia̍t 5: 11) 
 Nái-bān ài tit-tio̍h i-hó, chóng-sı̄ bô hoaⁿ-hí i-hó i ê lâng só͘ kā i kóng ê hoat-tō͘. I sı̄ ke̍k gû-gōng, tú-tú chhin-chhiūⁿ bó͘ ê hū-jı̂n-lâng teh tùi chûn-chú hiâm kiù-seng-khoân bô ài ēng. Chûn-chú kóng, &quot;Hiâm kiù-seng-khoân siáⁿ tāi-chı̀?&quot; Hū-jı̂n-lâng kóng, &quot;Lí kiám bô khoàⁿ-kı̀ⁿ in hiah lâ-sâm, siat-sú lâng chhēng chı̍t niá súi-saⁿ, tio̍h koh koà kiù-seng-khoân, hit niá saⁿ beh éng-oán boē koh chhēng tit!&quot; Chin gōng, kò͘ súi saⁿ, bô siūⁿ kiù sı̀ⁿ-miā. 
 Tio̍h siū chhiáⁿ chiah thang khı̀ á-m̄-sı̄? &quot;Lín tio̍h choè goá ê kan-chèng.....tı̍t-kàu toē-ke̍k.&quot; (Hēng-toān 1: 8) 
 Chı̍t ê lâng khı̀ siⁿ-hūn ê só͘-chāi thoân-tō tò-lâi, i chı̍t ê pêng-iú mn̄g i kóng, &quot;Lí siáⁿ-sū beh khı̀ hit hō siⁿ-hūn lâng ê só͘-chāi? In ū chhiáⁿ lí á-bô?&quot; Ìn kóng, &quot;Bô.&quot; I kóng, &quot;Án-ni, lí siáⁿ-sū beh khı̀?&quot; Ìn kóng, &quot;Tng beh jı̍p-khı̀ goá ê chhù, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ goá só͘ keng-kè ê chhù, ū toā ê kng, sı̄ in-ūi pò͘-lı̂ hō͘ hong chhe, tı̀-kàu siuⁿ oá mûi-khı̀ teng, soà sio khí-lâi. Chóng-sı̄ in-ūi chit ke ê lâng lóng bô chhiáⁿ goá kiò chhíⁿ in, in an-sim teh khùn, goá iā m̄-ài kiáu-jiáu in, só͘-í goá chiū choè goá jı̍p-khı̀ goá ê chhù.&quot; I ê pêng-iú liâm-piⁿ kóng, &quot;Bô, lí tek-khak bô iáⁿ án-ni choè, lí kā in kóng in ê chhù teh tio̍h hé sio, lóng bô ke-kang.&quot; Thoân-tō kóng, &quot;Sı̍t-chāi sı̄ án-ni, hit só͘-chāi ê peh-sı̀ⁿ bô chhiáⁿ goá, chóng-sı̄ goá chai in bô tit-tio̍h Ki-tok, sı̄ chin gûi-hiám, goá ài in tit-tio̍h pêng-an kap hoaⁿ-hí.&quot; 
 Jı̍p-kàu ê iàu-kín. Pí-tek kóng. &quot;Lín tio̍h hoán-hoé, hōng Iâ-so͘ ê miâ siū soé-lé, hō͘ choē tit-tio̍h sià.&quot; (Hēng 2: 38) 
 Ū Tō͘-tek-ka tùi chı̍t ê bo̍k-su kóng lūn i pún-sin sı̄ cháiⁿ-iūⁿ sêng-sı̍t, toan-giân, i ê seng-bēng sı̄ tú-tú chhin-chhiūⁿ kàu-hoē lāi ê hoē-iú, i tùi tı̄ thiⁿ-téng ê ǹg-bāng iā kap in saⁿ-tâng, chóng-sı̄ i m̄-ài jı̍p-kàu. Bo̍k-su bô tı̍t-chiap ēng oē ı̀n i, chóng-sı̄ i mn̄g i, tı̄ lō͘-bé pái ê soán-kú chóng-thóng, i ê chhù-piⁿ Khà-lo̍k-su-ki cháiⁿ-iūⁿ soán-kú. I ı̀n kóng, &quot;Khà-lo̍k-su-ki bô tâu-phiò, in-ūi i m̄-sı̄ kong-bı̂n.&quot; Bo̍k-su kóng, &quot;I ê khoán-sit chhin-chhiūⁿ kong-bı̂n, sêng-sı̍t koh chiàu kui-kú, pí ū choè kong-bı̂n ê kun-tiúⁿ pài-pó khah hó.&quot; Tō͘ Tek-ka kóng, &quot;Khà-lo̍k-su-ki sı̄ chin hó, chóng-sı̄ i sı̄ Tek-kok ê peh-sı̀ⁿ.&quot; Kóng, &quot;Án-ni i tio̍h tùi lán ê kok-ka soan-sè i beh éng-éng sūn-ho̍k, i chiah oē sái-tit choè kong-bı̂n.&quot; Ìn kóng, &quot;Tek-khak ê.&quot; Kóng, &quot;Lâng choè kong-bı̂n sı̄ tùi i khiā-khí tı̄ chı̍t-ê kok-tiong koh sūn-thàn kok-hoat mah?&quot; Ìn kóng, &quot;Sı̄, i tio̍h jı̍p che̍k.&quot; Bo̍k-su kóng, &quot;Lí tio̍h tı̄ Siōng-tè ê kok kiû tit-tio̍h kong-bı̂n ê tē-ūi, hō͘ lí tiàm tı̄ hit lāi-bı̄n seng-hoa̍t. Chı̄-chūi tēng choè kong-bı̂n ê tiâu-kiāⁿ? Sı̄ Bí-kok chèng-hú, á-sı̄ Khà-lo̍k-su-ki? Chı̄-chūi tēng choè Thiⁿ-téng ê kong-bı̂n ê tiâu-kiāⁿ? Sı̄ lí á-sı̄ Siōng-tè?&quot; 
 Lán ū hō͘ mn̄g-toê kā lán chhı̀-kek á-bô? &quot;Tio̍h choè Goá ê kan-chèng.&quot; (Hēng 1: 8) 
 Chı̍t jı̍t chı̍t ê choè lāu-pē ê lâng, kà i ê soè-hàn gín-ná, lūn Ki-tok-tô͘ eng-kai ū sím-mı̍h thài-tō͘. Kóng liáu, gín-ná kóng, &quot;Lāu-pē, goá bat khoàⁿ-kı̀ⁿ Ki-tok-tô͘ á-m̄-bat?&quot; Chit-ê mn̄g chhı̀-kek i ê lāu-pē chin thiám, kàu hō͘ i éng bô boē kı̀-tit. Lán ta̍k-jı̍t só͘ choè ê, tio̍h hián-chhut Ki-tok ê khoán-sit, hō͘ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ lán, chiū chai lán sı̄ Ki-tok ê ha̍k-seng. 
 Thâi lâng ê mn̄g bo̍k-su. &quot;Tio̍h choè Goá ê kan-chèng.&quot; (Hēng 1: 8) 
 Khà-tek pún sı̄ chı̍t ê choē-hoān, āu-lâi i tit-tio̍h Siōng-tè ê chín-kiù. I bat tı̄ bó͘ ê siâⁿ khui hùn-heng-hoē. Ū chı̍t ê siàu-liân lâng, í-chêng bat khiā tı̄ bó͘ ê bo̍k-su ê keh-piah, i ū hoān-tio̍h thâi lâng ê choē. Khà-tek kap hit-ūi bo̍k-su khı̀ chhē i. Khà-tek khoàⁿ i ū hoán-hoé, chiū chhoā i jı̄n-bat Ki-tok. Chit-ê siàu-liân lâng tùi án-ni tit-tio̍h kiù. Hit-sı̂ i ê bı̄n hián-bêng chin iu-būn, kí hit-ê bo̍k-su kóng, &quot;Goá kap lí khiā keh-piah saⁿ ge̍h jı̍t kú, lí lóng bô kā goá kóng Iâ-so͘ ê tō-lí. Siat-sú ū, goá káⁿ boē choè thâi lâng ê lâng.&quot; 
 Siū bong lâi tit-kiù. &quot;Kā i hoāⁿ-chhiú.&quot; (Hēng 8: 17) 
 Ko-lia̍p Su-bí sı̄ chı̍t ê chhiⁿ-mı̂ ê choè si ê lâng. I chı̍t pái tı̄ chı̍t keng soan-tō-tông, mn̄g khoàⁿ lāi-bı̄n ū bô pē-bú ê gín-ná á-bô? Beh chhiáⁿ i chı̀n-chêng lâi hoāⁿ-chhiú. Liâm-piⁿ ū chı̍t ê bô lāu-bú ê soè-hàn gín-ná lâi. Ko-lia̍p Su-bí chiū ēng chhiú phō i, kā i chim, thoè i kı̂-tó. Ko-lia̍p Su-bí kàu hoē-soah chiū chhut-khı̀. i choè chı̍t siú si kiò choè &quot;Kip-kiù tı̂m-lûn ê lâng.&quot; 
 Chı̍t-pái ū bó͘ ê sian-siⁿ tı̄ lé-pài tn̂g-lāi teh-beh gı̂m hit siú si, soà kóng-khí Ko-lia̍p Su-bí só͘ choè ê sū. Tùi lâi-pin ê lāi-bı̄n ū chı̍t lâng thiàu chhut-lâi kóng, &quot;Goá chiū-sı̄ hit-ê-hng hō͘ i chim ê gín-ná. Goá éng bô boē kı̀-tit i kā goá bong, tı̍t-kàu goá choè Ki-tok-tô͘ ê jı̍t.&quot; 
 Mn̄g Toê. Lūn &quot;Chit-ê Iâ-so͘, lín phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ?&quot; Má-thài 26: 66. 
 Chóng-tok Pí-lia̍p-to! Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Goá khoàⁿ I bô choē. Iok-hān 18: 38. 
 Boē Chú ê Iû-tāi! Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Goá boē bô choē ê ê huih, ū choē lah. Má-thài 27: 4. 
 Chha̍t! Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Chit lâng só͘ kiâⁿ ê, bô chı̍t hāng m̄-tio̍h. Lō͘-ka 23: 41. 
 Peh-chóng! Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Chit lâng chin-chiàⁿ sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ. Má-khó 15: 39. 
 Kiâⁿ soé-lé ê Iok-hān! Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Sı̄ Siōng-tè ê Iûⁿ-ko, chiū-sı̄ tam-tng sè-kan ê choē ê. Iok-hān 1: 29.
 Mô͘-kúi! Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Sı̄ chı̀-koâiⁿ Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘. Lō͘-ka 8: 28. 
 Sù-tô͘ Iok-hān! Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Sı̄ Tāi-pı̍t ê kun-thâu, koh sı̄ i ê hō͘-è, sı̄ kng-bêng ê khé-bêng-chhiⁿ. Khé-sı̄-lio̍k 22: 16. 
 Sù-tô͘ Pí-tek! Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Sı̄ Ki-tok chin-oa̍h Siōng-tè ê Kiáⁿ. Má-thài 16: 16. 
 Sù-tô͘ To-má! Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ! Sı̄ goá ê Chú, goá ê Siōng-tè. Iok-hān 20: 28. 
 Sù-tô͘ Pó-lô! Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Goá lia̍h bat goá ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ choè tē-it hó. Hui-lı̍p-pí 3: 8. 
 Thiⁿ-sài! Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Sı̄ chín-kiù ê, chiū-sı̄ Chú Ki-tok. Lō͘-ka 2: 11. 
 Thiⁿ Pē! Lí phah-sǹg cháiⁿ-iūⁿ? Chit-ê sı̄ Goá só͘ thiàⁿ ê Kiáⁿ, Goá só͘ hoaⁿ-hí ê, lín tio̍h thiaⁿ I. Má-thài 16: 5. 
 Taⁿ lūn Chú Iâ-so͘, Sèng-keng ū chin-choē teh kan-chèng I sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ, lán ia̍h beh choè I ê kan-chèng á m̄? Kı̀ⁿ-nā sı̀n Iâ-so͘ choè Ki-tok ê, che sı̄ Siōng-tè siⁿ ê. Ū I ê Kiáⁿ ê chiū ū oa̍h. Bô ū Siōng-tè ê Kiáⁿ ê, chiū bô ū oa̍h. I Iok-hān 5: 1, 12. 
 An-ùi sit-lo̍h soè-kiáⁿ ê pē-bú ê sim. Goá ū soè-kiáⁿ, kó͘-chui soè-kiáⁿ, I ê nı̂ hè m̄ chai; In-ūi tı̄-hia bô sǹg nı̂ ge̍h, Tı̄ i só͘ tiàm só͘-chāi. I kap goán toà, nı̂-ge̍h bô kú, Hō͘ goán hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, Chiah ū kap goán lı̄-pia̍t saⁿ-sı̂, Khı̀ tiàm Thiⁿ Pē ê kok. 
 M̄ chai tı̄-hia iūⁿ-siùⁿ cháiⁿ-iūⁿ, Iông-māu cháiⁿ-iūⁿ hó-khoàⁿ, Boē oē phah-sǹg tùi i ê bı̄n, Hián chhut êng-kng joā-toā. 
 Tiàm tı̄ thian-tông su-sióng cháiⁿ-iūⁿ, Cháiⁿ-iūⁿ khoàiⁿ-lo̍k chiâⁿ-sèng, Chit hō hok-khı̀ lán boē oē chai, Siōng-tè iáu-bē hián-bêng. Kı̂-tó Bûn. Goān tit-tio̍h kek-lia̍t kiù lâng ê sim, Goān tit-tio̍h kek-goā ê khó-lı̂n; Goān tit-tio̍h hi-seng ê toā thiàⁿ-thàng, Goān tit-tio̍h hé jia̍t ê cheng-sı̂n. Goān tit-tio̍h pek-chhiat kı̂-tó ê la̍t, Thang ūi-tio̍h tâng-pau lâi piàⁿ sim; Khò Chú ê lêng-le̍k, kı̂-tó chiū tek-sèng, Goān tit-tio̍h Sèng Sı̂n toā kàng-lı̂m. 
 D=E Siōng-tè tı̄ Thiⁿ. In Excelsis 298 
 1. Siōng-tè tı̄ thiⁿ, i kiám oē thiaⁿ, Soè-kiáⁿ kı̂-tó ê siaⁿ? Chin-chiàⁿ oē thiaⁿ, m̄ bián kiaⁿ-hiâⁿ, I àⁿ hı̄-khang teh thiaⁿ. 
 2. Siōng-tè tı̄ thiⁿ, I kiám oē khoàⁿ, Goá kiâⁿ sím-mı̍h pháiⁿ-tāi? Chin-chiàⁿ oē khoàⁿ, I teh siòng goá, Mı̂-jı̍t só͘ choè I chai. 
 3. Siōng-tè tı̄ thiⁿ, I kiám oē chai, Siat-sú goá kóng pe̍h-chha̍t? Chin-chiàⁿ oē chai, sui-bóng soè-siaⁿ, Chı̍t kù ia̍h boē khǹg-ba̍t. 
 4. Siōng-tè tı̄ thiⁿ, I kiám iàu-kín, Goá só͘ tú-tio̍h kéng-gū? Chin-chiàⁿ koan-sim, goá só͘ khiàm-ēng, Ta̍k-hāng sı̄ I siúⁿ-sù. 
 5. Siōng-tè tı̄ thiⁿ, goá thang chhē I, Āu jı̍t kap I khiā-khí? Nā ū choân-sim kèng-thiàⁿ khò I, I beh tiàn goá chiūⁿ thiⁿ. 
 D=A Maitland Revival Hymns 206 
 Nā ū lâng ài tè goá, chiū tio̍h khoàⁿ bô ka-kı̄, jı̍t-jı̍t giâ i ê sı̍p-jı̄-kè lâi tè goá. Lō͘-ka 9: 23. 
 1. Kiám-nā Kiù-chú tio̍h pē sı̍p-kè, Sè-kan chèng lâng bô hūn? Sı̍t-chāi sı̍p-kè ta̍k lâng tio̍h pē, Chiū goá ia̍h tio̍h ū hūn. 
 2 .Goá chı̍t-sı̀-lâng tio̍h pē sı̍p-kè, Kàu sí chiah thang pàng-lı̄, Hit sı̂ chiūⁿ thiⁿ, hoaⁿ-hí moá ı̀, Bián-liû ún-tàng oē tı̀. 
 3 .Tı̄ chō-ūi chêng kng ná chúi-chiⁿ, Tı̄ Chú siong-jiah kha chêng, Beh thǹg bián-liû, phak-lo̍h kèng-pài, O-ló Chú miâ bô thêng. 
 4 .Sı̍p-kè ke̍k pó, bián-liû ke̍k kim, Koh oa̍h hok-khı̀ jı̍t chí; Khún-kiû Chú chhe êng-kng thian-sı̂n, Hû goá lêng-hûn chiūⁿ thiⁿ. 
 Do=Ab Tò-lâi Ke Revival Hymns 231. 
 Tò-lâi ke. Lō͘-ka 15: 18. 
 1 .Goá chêng bê-lō͘ lı̄-khui Siōng-tè, Taⁿ beh tò-lâi ke; Ū kiâⁿ chhoa̍h lō͘, tek-choē Thiⁿ Pē, Taⁿ beh tò-lâi ke. Hô. Tò-lâi ke, tò-lâi ke, M̄ koh lı̄-khui Pē; Kiû Pē chhun chhiú lâi phō goá, Goá beh tò-lâi ke. 
 2 .Goá ū phah-sǹg choē-choē kong-im, Taⁿ beh tò-lâi ke; Goá taⁿ hoán-hoé, iu-būn, kek sim, Goá beh tò-lâi ke. 
 3 .Hoān-choē bê-lō͘ goá chı̄n ià-siān, Taⁿ beh tò-lâi ke; Beh khò Chú un, kap I kiat-liân, Goá beh tò-lâi ke. 
 4 .Lêng-hûn ū pı̄ⁿ, sim-sı̂n siū siong, Taⁿ beh tò-lâi ke; Kiû sù khùi-la̍t, hō͘ sim ióng-chòng, Goá beh tò-lâi ke. 
 5 .Goá só͘ ǹg-bāng, goá só͘ hoaⁿ-hí, Taⁿ beh tò-lâi ke; Chí-ū sı̀n Chú ū thoè goá sí, Taⁿ beh tò-lâi ke. 

[[Category: Sàn-bûn|Iú-bı̄ toán-giân 04]][[Category: 1932|Iú-bı̄ toán-giân 04]][[Category: Bô Chù-bêng|Iú-bı̄ toán-giân 04]][[Category: Iú-bı̄ toán-giân 04|Iú-bı̄ toán-giân 04]]</text>
      <sha1>qjc9irfjryhhgam9xjy8rrfq5l50vt2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tân Lāu-leng Tiúⁿ-ló ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4532</id>
    <revision>
      <id>7256</id>
      <parentid>5468</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lāu-leng chek sè-hàn ê sı̂, sı̄ kā lâng chò kho͘-lo̍h.  Koè-lâi thiaⁿ-tio̍h tō-lí hó, chiū jı̄n-chin káng-kiù kàu ē tha̍k Sèng-keng, ē siá Pe̍h-oē-jı̄.
A. D.  1885 tı̄ Giâm-chêng hō͘ Kam Bo̍k-su kā i kiâⁿ Soé-lé chiap-la̍p, 1900 nı̂ chò chip-sū, 1904 nı̂ chò tiúⁿ-ló.  Bat kap thoân-tō sian-seⁿ chhut-goā pò͘-tō. In-ūi ba̍k-chiu thiàⁿ, ū khı̀ I-koán hō͘ Má I-seng i, khiok ū khah hó; nā-sı̄ in-ūi siông-siông thiàⁿ, āu-lâi soà chheⁿ-mı̂. Tùi án-ni, thó͘-khùi i bô thang khoàⁿ Sèng-keng. Ū thiaⁿ-tio̍h kóng ū chheⁿ-mê-jı̄, chiū tı̀-ı̀ ài o̍h.  Ū kin bó͘ bo̍k-su o̍h, khı̂n-khı̂n tha̍k kàu ē tha̍k Sèng-keng, bô koh-iūⁿ ba̍k-kng ê lâng. Kı̀-tı̂ chin hó, sèng-keng ū chām á-sı̄ kui-chiuⁿ ē oa̍t-liām.  Choè-kı̄n 3, 4 nı̂, Giâm-chêng Kàu-hoē bô sian-seⁿ, khah-siông sı̄ i choè chú-lí, chiūⁿ tâi tı̍t kóng, tı̍t tha̍k,bô su ba̍k-kng ê.
Tı̄ 7 goe̍h 17 jı̍t, (khı̀ i ê chhin-chhek ê só͘-chāi liâu-ióng liáu tńg-lâi), tı̄ pài tn̂g thiaⁿ sı̀-koè so-so khoàⁿ-khoàⁿ kóng, siu-lí liáu ū hó-sè bô, lóng hó á-boē, mn̄g tang mn̄g sai, goá kā i kóng, iáu-boē kàu-gia̍h hó.  Kiâⁿ oá tâi-á ê pak-pêng-thâu koh so-so leh kóng, tio̍h koh lâi chò chú-lí, goá chiū khan i the-í chē. Lé-pài soah, koh kap i khı̀ in tau, chē tiap-á-kú, in-ūi hō͘ lâi, goá chiū tńg-lâi. Goá kā i kóng, khah bān lí nā khah khoàⁿ -oa̍h, goá chiah lâi mn̄g lí chá-chêng kàu-hoē ê sū. Ai-ah ! kong-im bô thèng-hāu lâng, tı̄ 7 goe̍h 20 àm, Siōng-tè ū tiàu chit ê chı̄n-tiong ê lāu-lô͘-po̍k tńg-khı̀ lah !  Tı̄ 21 ē-po͘, ū Pe̍h-hô Si Khe-chhoan Sian-seⁿ, Koan-á-niá Chiā Bo̍k-kiông Sian-seⁿ, í-kı̍p chē-chē hoē-iú lâi kā i sàng-chòng.  Iā-sı̄ chin lāu-jia̍t.  Hióng-siū 76 hoè, sı̄ Giâm-chêng Kàu-hoē, Siōng-tè ê tē-it lāu ê lô͘-po̍k lah !  Siá kúi-kù lâi siàu-liām i.
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 572 koàn, 1932 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tân Lāu-leng Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]][[Category: 1932|Tân Lāu-leng Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]][[Category: Chu Bêng-ı̀m|Tân Lāu-leng Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]][[Category: Tân Lāu-leng Tiúⁿ-ló ê Sió-toān|Tân Lāu-leng Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>6qen8ynvoc8t67xxovtlsuhghxuw3jg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-toān Tân Khit-chia̍h Tiúⁿ-ló</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4533</id>
    <revision>
      <id>7257</id>
      <parentid>5469</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tân Tiúⁿ-ló sı̄ Pı̂n-tong ke Kui-lâi-chng ê lâng. Tı̄ siàu-liân chiū sit-lo̍h pē-bó ê chai-poê; chóng-sı̄ khı̂n-bián keng-êng lâi khí-ke; tı̄ in chng-nı̍h ê lâng, khoàⁿ i chò ū bêng-bōng ê lâng. Ūi-tio̍h i lâi pài Siōng-tè, chng-bı̂n tùi I kóng, chêng khoàⁿ lí chò toā thâu-bú, taⁿ chiū khoàⁿ lí chò boé cháiⁿ-á ê lâng. Tân Tiúⁿ-ló chin hoaⁿ-hí sêng-siū chit hō lêng-jio̍k ê oē. Koh ū chı̍t-pái chng-bı̂n chio-chı̍p kúi-cha̍p lâng kng chı̍t téng lián-kiō koan hō͘ i khí-lián; ū ê gia̍h hoé-pé, ū ê hoah hiu, tı̍t-tı̍t boeh khı̀ lòng pháiⁿ i ê chhù, jı̍p khı̀ tı̄ in thiaⁿ-nı̍h, loān-loān chông; Tân Tiúⁿ-ló ēng un-jiû ê siaⁿ kā in kóng, Lín tio̍h sè-jı̄, nā hoé-sio-chhù chiū pháiⁿ-sè; tùi án-ni lián-kiō soah bē hián, tāi-ke thè cháu. Tùi i ê chò lâng sui-bóng chı̍t-sı̂ siū lêng-jio̍k, āu-lâi chng-bı̂n iû-goân chin chun-kèng i; lō͘-boé chèng-lâng kéng I tng pó-chèng kúi-nā-jı̄m. Che sı̄ i sı̀n Chú tùi goā ê sêng-kong. 
 Tı̄ Tāi-chèng 8, 9 nı̂, châi-kài hoán-tōng, siāng chı̍t nı̂ : (1) I ke-lāi ê châi-sán sit-pāi; (2) Sí i só͘ tùi-tiōng teh tong ke-sū ê toā-kiáⁿ; (3) Sit-lo̍h i só͘ tin-ài ê soah-boé cha-bó͘-kiáⁿ. Chhin-chhiūⁿ chit-hō ê tàⁿ, sím-mı̍h lâng taⁿ ē khí ? Chóng-sı̄ Tân Tiúⁿ-ló tùi goā kóng, i it-hoat khò Chú lâi keng-koè hit-ê khó͘-tàⁿ ê lō͘-chām. Che sı̄ i tùi sı̀n-khò, lâi chiàn-sèng lóng-chóng ê chhı̀-liān. 
 Phí-jı̂n tı̄ Tāi-chèng 13 nı̂ chiaⁿ-goe̍h, tit-tio̍h Pı̂n-tong Kàu-hoē ê bô khı̀-hiâm, lâi chiū-jı̄m liáu, hit-sı̂ ê Bo̍k-su siok-sià sı̄ tek-chō khàm kam-chià-hio̍h; Chú-jı̍t-o̍h kap kı̂-thaⁿ ê siok-sià iā sı̄ án-ni; i bat tùi goá kóng, nā ē-thang khí chı̍t-keng khah tú-hó, hō͘ Bo̍k-su toà, kap Chú-jı̍t-o̍h ê lō͘-ēng; goá hoaⁿ-hí ke̍k-le̍k boeh chhut 300 kho͘. Tı̄ Chiau-hô goân-nı̂ boé, tú sı̄ i 69 hoè, tú-tio̍h tāng-pı̄ⁿ, chhe lâng lâi kiò goá, tú-hó goá bô tı̄-teh. Goá ê hū-jı̂n-lâng koáⁿ-kín khı̀, i chiū kiò i ê kiáⁿ, sim-pū lóng lâi, hoan-hù in kóng, Goá nā tńg-khı̀, chit 300 kho͘ bô-lūn jû-hô, lín tio̍h kau, goá ê sim chiah ē pêng-an. Siōng-tè hō͘ i koh ióng-khı̀-lâi. Pè-hoē tı̄ Chiau-hô 2 nı̂ boé, chiū tio̍k-chhiú khí chı̍t-chō, lâu-téng chò siok-sià, lâu-kha Chú-jı̍t-o̍h, 3 nı̂ koh khí chı̍t-chō 4 keng, 5 nı̂ koh khí Chú-jı̍t-o̍h káng-tn̂g. Hit-tia̍p i ê sin-thé ná lám, kā goá kóng, goá bô phah-sǹg Siōng-tè lâu goá koh khoàⁿ-tio̍h Kàu-hoē só͘ khiàm ê chhù lóng oân-pı̄, put-lūn sím-mı̍h sı̂ goá lóng piān thang tńg-lâi ! Che thang kiàn-chhut Tân Tiúⁿ-ló tùi Chú ê Kàu-hoē koan-sim ê tiám. 
 Í-siōng ê bô͘-iūⁿ kiám bô hō͘ lâng thang o̍h mah ? 
 (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 569 koàn, 1932 nı̂ 8 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sió-toān Tân Khit-chia̍h Tiúⁿ-ló]][[Category: 1932|Sió-toān Tân Khit-chia̍h Tiúⁿ-ló]][[Category: So͘ Io̍k-châi|Sió-toān Tân Khit-chia̍h Tiúⁿ-ló]][[Category: Sió-toān Tân Khit-chia̍h Tiúⁿ-ló|Sió-toān Tân Khit-chia̍h Tiúⁿ-ló]]</text>
      <sha1>5yb3s67tfj71590oeif96hnmk0vi13t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām kò͘ Ia̍p Poa̍t-nāi hiaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4534</id>
    <revision>
      <id>7258</id>
      <parentid>5470</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:08:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kóng-khí í-keng kè-óng, jia̍t-sim ê sèng-tô͘ ê miâ, lâi tui-liām i thang o-ló ê sı̀n-tek, sı̍t-chāi sı̄ choè lán tāi-ke ê lı̄-ek; ia̍h sı̄ hián-bêng Siōng-tè ê êng-kng. Poa̍t-nāi hiaⁿ, chin-chiàⁿ sı̄ lán tāi-ke só͘ tio̍h siàu-liām ê sèng-tô͘. I tı̄ Chiau-hô 9 nı̂, 12 ge̍h 22 jı̍t ē-po͘ 7 tiám, chai-kioh Siōng-tè tiàu i kui-thian ê sı̂ í-keng kàu, chiū tiàu-chı̍p ke-lāi toā-soè lâi choè lé-pài, ka-kı̄ kéng Sèng-si tē 19 siú “Goá ba̍k kia̍h khı̀ ǹg thiⁿ, Siōng-tè só͘ tiàm só͘-chāi”, kap ke-lāi ê lâng saⁿ-kap gı̂m. Lé-pài soah, kóng I siān, chiū tó-lo̍h bı̂n-chhn̂g an-bı̂n, hó khùn; hióng-siū 67 hoè.
Pêng-sò͘ kap i saⁿ-bat-ê, thiaⁿ-tio̍h chit-ê siau-sit, tek-khak beh kóng Tiong-le̍k Kàu-hoē ū sit-lo̍h chı̍t ê hó bô͘-iūⁿ ê sı̀n-chiá. Poa̍t-nāi hiaⁿ chin-chiàⁿ sı̄ hó ê bô͘-iūⁿ; lūn siú lé-pài, tùi goá kū-nı̂ 4 ge̍h lâi hù-jı̄m í-lâi, i m̄-bat hioh chı̍t lé-pài, m̄-nā án-ni, i ê chhù lı̄ pài-tn̂g put-chí hn̄g, iáu-kú i sı̄ tē-it chá chiū kàu pài-tn̂g. Lūn hiàn-kim I ia̍h put-chí kam, thang kóng i sı̍t-chāi sı̄ chı̄n i ê khùi-la̍t tı̄-teh hiàn. Lūn tùi tı̄ Siōng-tè ê oē ê thài-tō͘, ia̍h sı̄ chin khó-chhú. Tı̄ Sèng-keng-hoē, tı̄ thiaⁿ soat-kàu, i bô peh-khí peh-lo̍h, sı̄ chin koan-sim àⁿ hı̄-khang teh thiaⁿ. Sui-bóng só͘ thiaⁿ--ê bô ta̍k-kù oē bêng-pe̍k, iáu-kú i ê sim chin jia̍t. Goá sı̀n, i teh thiaⁿ tō-lí ê thài-tō͘, tek-khak m̄-sı̄ ài beh thiaⁿ kóng-kó͘ lâi tit-tio̍h hó-chhiò; chiū-sı̄ tùi iau, chhùi-ta, him-bō͘ gı̄ ê sim, ài beh thiaⁿ Siōng-tè ê oē. Siōng-tè ê oē kóng chı̍t-pah kù ê sı̂, I nā oē-thang tit-tio̍h nn̄g-kù nā-tiāⁿ, I ia̍h sı̄ tek-khak chin boán-chiok. In-ūi i ê choè lâng sı̍t-chāi khiam-pi, i chai-iáⁿ ka-kı̄ ê khùi-la̍t, i m̄-káⁿ ēng ka-kı̄ ê khùi-la̍t, beh lí-kái Siōng-tè lóng-chóng ê chin-lí. Tùi tı̄ Siōng-tè ê oē, i sı̄ khiam-pi, sı̄ ēng kám-siā ê sim teh thiaⁿ, tek-khak m̄-sı̄ khiā tı̄ phoe-phêng ê thài-tō͘ lâi teh thiaⁿ. Koh-chài i tı̄ kàu-hoē ê seng-oa̍h, sı̄ sūn-thàn ê seng-oa̍h, sı̄ kám-siā ê seng-oa̍h. Tı̄ kàu-hoē, i sı̄ ài hōng-sū, m̄-sı̄ ài chi-phoè; só͘-í lóng m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ i tùi kàu-hoē ū khǹg sím-mı̍h put-pêng, á-sı̄ sím-mı̍h bô hoaⁿ-hí. I siông-siông kò-pe̍k ka-kı̄ ê bô kàu-gia̍h, m̄-bat hiâm pa̍t-lâng.
Chhin-chhiūⁿ chit khoán, sı̍t-chāi thang kóng sı̄ chin-sı̍t bat Chú ê Ki-tok-tô͘, sı̍t-chāi thang choè lán ê hó bô͘-iūⁿ. Lán tio̍h siàu-liām chit-ê Sèng-tô͘ lâi o̍h i ê sı̀n-tek.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 600 koàn, 1935 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām kò͘ Ia̍p Poa̍t-nāi hiaⁿ]][[Category: 1935|Siàu-liām kò͘ Ia̍p Poa̍t-nāi hiaⁿ]][[Category: Gô͘ Chheng-ek|Siàu-liām kò͘ Ia̍p Poa̍t-nāi hiaⁿ]][[Category: Siàu-liām kò͘ Ia̍p Poa̍t-nāi hiaⁿ|Siàu-liām kò͘ Ia̍p Poa̍t-nāi hiaⁿ]]</text>
      <sha1>6gyd2wqotwzgszetbc62aro9l7hg5ti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chín-chai tiong ê kà-sı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4535</id>
    <revision>
      <id>7259</id>
      <parentid>5471</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Sı̀ ge̍h 21 hō, Tâi-oân Tiong-pō͘ ê toā toē-tāng, hit-ê chhám-chōng tı̄-chia goá m̄-bián koh kóng-khí. Chiàu sin-bûn-choá siōng khoàⁿ khí-lâi, ūi-tio̍h chit pang ê toē-tāng, piáu-chhut tông-chêng lâi chiu-chō͘ chín-chai tiong ê tông-pau ê lâng chin-choē, koh-chài goá iā khak-sı̀n, iáu ū chin-choē chiu-chō͘, sū-sı̍t bô piáu-chhut tı̄ sin-bûn-choá siōng, chit khoán hêng-ûi sı̄ chin hó. 
 Taⁿ tı̄-chia goá ài sió-khoá khó-chhat,tùi chit-ê toē-tāng, sū-sı̍t lán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ. Tı̄-chia ū sı̂n-pı̀, m̄-sı̄ lán lâng só͘ thang chai ê só͘-chāi, choân-jiân sio̍k tı̄ Siōng-tè ê sū. Tùi chit-ê chai-lān, goá khak-sı̀n, sui-jiân goá boē-oē bat, sı̄ Siōng-tè liap-lí ê keng-lûn ê piáu-hiān. Tı̄-chia Siōng-tè ū choē-choē ê ı̀-gı̄,chóng-sı̄ tùi chín-chai beh kiò-chhíⁿ lán koh séng-chhat jı̂n-seng ê chin ı̀-gı̄, chin hong-chiam, chit-ê ı̀-gı̄ tek-khak chham tı̄ choē-choē ı̀-gı̄ ê tiong-kan. Tùi chín-chai lán it-hoat kám-kak jı̂n-seng sı̄ bı̂n-bāng, jı̂n-seng sı̄ hâng-hái, jı̂n-seng sı̄ chhut-goā, jı̂n-seng sı̄ iu-khó͘. Tı̄-chia lán tio̍h bêng-pe̍k chı̍t hāng, chiū-sı̄ jı̂n-seng sui-jiân sı̄ iu-khó͘, iáu-kú lán boē-oe siám--tit. 
 Ū chı̍t-chióng ê lâng, tùi chı̀n-chai soah siⁿ-chhut ià-sè hiòⁿ-tēng jı̂n-seng ê kè-ta̍t, khı̀ chū-sat, che m̄-sı̄ lán só͘ ài chhú ê thāi-tō͘, koh ū chı̍t chióng ê lâng, tùi chı̀n-chai soah chı̀n-jı̍p tı̄ chùi-seng bāng-sí ê seng-oa̍h, chiàu in kóng, kin-ná-jı̍t lim-chia̍h, bı̂n-á-jı̍t sí khah hó. Tùi án-ni soah khı̀ hiōng-lo̍k, khang koh-chài khang ê khang-hi seng-oa̍h kan-ta chùi tı̄ bu̍t-chit-ê hióng-lo̍k, che iā-sı̄ kiat-kio̍k hiòⁿ-tēng jı̂n-seng ê kè-ta̍t, chū-jiân m̄-sı̄ lán só͘ ài chhú ê thāi-tō͘.
 Koh chı̍t chéng ê lâng, tùi keng-giām á-sı̄ khoàⁿ-tio̍h chín-chai ê khó͘-thàng, soà siⁿ-khí tō-tek-tek ê kak-chhíⁿ, kám-kak chāi-lâi ê bô tō-tek, chhia-hoâ, bu̍t-chit-tek ê hióng-lo̍k m̄-hó, ài tı̀-ı̀ tı̄ jı̂n-tō-chiūⁿ ê seng-oa̍h. Chit khoán thài-tō͘ sı̄ chin hó ê chhut-hoat, m̄-kú nā kan-ta án-ni oá-khò ka-kı̄ ê kám-hùn,kiat-kio̍k sı̄ bô hó chiong-kio̍k. In-ūi lâng ê kám-hùn liâm-piⁿ oē léng, chiū koh ho̍k-goân chêng ê seng-oa̍h, iû-goân sı̄ tūi-lo̍h tı̄ chêng nn̄g khoán ê seng-oa̍h thài-tō͘. Tı̄-chia ū hoàn-bia̍t ê pi-ai. 
 Choè-āu ū chı̍t chéng ê lâng, tùi chín-chai ê khó͘-lān, kám-kak jı̂n-seng sı̄ chiām-sı̂, eng-kai tio̍h chhē chı̍t ê éng-oán ê só͘-chāi. Tùi án-ni, i chiū chı̍t bı̄n tı̄ jı̂n-seng chı̄n gı̄-bū, koh chı̍t bı̄n cheng-chı̀n tı̄ lêng-kài, éng-oán ê seng-bēng. 
 Lán choè Ki-tok-tô͘ tio̍h chhú choè-āu chit-ê thài-tō͘, in-ūi éng-oán ê lêng-kài, sı̄ lán ê hok-im choè tē-it kiông-tiau ê só͘-chāi, tùi lán ê Chú Ki-tok ê khé-sı̄, iā sı̄ lán choè tē-it bêng-ê. Iâ-so͘ ê kà-sı̄ sı̄ kiò lán “Chı̄n sim, chı̄n sèng,chı̄n la̍t thiàⁿ Chú lí ê Siōng-tè,” che sı̄ cheng-chı̀n tı̄ lêng-kài éng-oán ê seng-oa̍h. Koh kà-sı̄ kóng, “Tio̍h thiàⁿ lâng chhin-chhiūⁿ ka-kı̄,” che sı̄ chı̄n jı̂n-seng ı̀-gı̄ ê choè tē-it hó ê piáu-hiān. Lia̍t-ūi hiaⁿ-ché, lán m̄-bián kan-ta choa̍t-bāng, á-sı̄ hióng-lo̍k chiām-sı̂ ê sè-kan, á-sı̄ chı̍t-sı̂-tek ka-kı̄ kám-hùn ; lán tio̍h tiàm tı̄ Chú khǹg ǹg-bāng tı̄ lêng-kài éng-oán thiⁿ-téng ê chó͘-ke, iā sı̄ sè-kan ūi-tio̍h beh chiâⁿ tı̄ thâu-chêng éng-oán ê hi-bōng, lâi chı̄n ū ı̀-gı̄ ê jı̂n-seng. 
 Pó-lô Sian-siⁿ tı̄ kan-khó͘ tiong, tı̄ teh-beh gū-tio̍h sí ê sı̂, só͘ piáu-chhut ê ióng-kám, chiū-sı̄ tùi ū chit hō thiⁿ-téng ê chó͘-ke ê hi-bōng chin kiông tı̄ i ê sı̀n-gióng ê iân-kò͘. I kóng, “Só͘-í goán bô loé-chı̀ ; goán ê goā-thé sui-jiân pāi-hoāi, nā-sı̄ goán ê lāi-sim jı̍t-jı̍t oāⁿ-sin. In-ūi goán ba̍k-nih-kú khin-khin ê kan-khó͘, sı̄ kā goán chiâⁿ siōng-téng-siōng éng-oán ê toā êng-kng, in-ūi goán m̄-sı̄ khoàⁿ tı̄ só͘ oē khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê, sı̄ khoàⁿ tı̄ só͘ boē khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê : in-ūi só͘ oē khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê sı̄ chiām-sı̂, só͘ boē khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê sı̄ éng-oán. In-ūi goán chai, goán tı̄ toē-nih pò͘-pı̂ⁿ ê chhù nā húi-hoāi, chiū ū tùi Siōng-tè só͘ khí-chō, m̄-sı̄ lâng ê chhiú só͘ chō ê chhù, sı̄ éng-oán tı̄ thiⁿ-nih ê” (11 Lı̂m 4 : 16---).  Koh kóng,“In-ūi taⁿ goá ê huih teh choè koàn-tiān, goá kè-sı̀ ê kı̂ kàu lah. Goá í-keng cheng-chiàn hó ê cheng-chiàn, í-keng chı̄n pháu-cháu ê lō͘-chām, í-keng siú só͘ sı̀n ê tō-lí. Taⁿ liáu-āu ū gı̄ ê bián-liû kā goá pı̄-pān hē-teh” (11 Thê 4 : 6---) Chit khoán thài-tō͘ sı̄ lán tio̍h chhú--ê. Tùi toā toē-tāng, lán nā ū thang koh-khah bêng thiⁿ-téng ê chó͘-ke, khah bêng-pe̍k jı̂n-seng ê ı̀-gı̄, ūi-tio̍h lán só͘ sı̀n--ê it-hoat lâi cheng-chı̀n ; án-ni lán chiū thang hoat-kiàn tām-po̍h Siōng-tè ê êng-kng tı̄ chín-chai ê sū-sı̍t. Bāng lán lóng ū Pó-lô Sian-siⁿ ê thài-tō͘. I kóng, “Oa̍h sı̄ ūi-tio̍h Ki-tok, sí sı̄ lı̄-ek.”
 (Tâi-oân-kàu-hoē-kong-pò tē 603 hō, 1935 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chín-chai tiong ê kà-sı̄]][[Category: 1935|Chín-chai tiong ê kà-sı̄]][[Category: Gô͘ Thian-bēng|Chín-chai tiong ê kà-sı̄]][[Category: Chín-chai tiong ê kà-sı̄|Chín-chai tiong ê kà-sı̄]]</text>
      <sha1>5cpfo36vrcecho9li77iom098otiumn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Kán A-chhoan Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4536</id>
    <revision>
      <id>7260</id>
      <parentid>5472</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Kán A-chhoan, sı̄ Koe-lâng kàu-hoē ê Chip-sū, i tı̄ Chú-āu 1920 nı̂, tùi Gô͘ Têng-hong thiaⁿ phoà-bê-lô ê tō-lí, tùi hit-tia̍p chiū koat-sim lâi sı̀n Chú, liáu-āu chin jia̍t-sim gián-kiù tō-lí, Pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng tha̍k kàu chin se̍k. 1922 nı̂, ū siū soé-lé, tùi kàu-hoē chin jia̍t-sim; lé-pài chin tı̀-ı̀, jı̍p pài-tn̂g chin khiân-sêng, chiū-sı̄ tiām-chēng kı̂-tó, tha̍k Sèng-keng. I it-seng sı̄ khı̂n-khiām ê lâng, chóng-sı̄ chin kam-goān hiàn-kim tı̄ kàu-hoē. 
 1926 nı̂, kàu-hoē ū kéng i choè Chip-sū, tùi kàu-hoē ta̍k hāng ê sū-bū, chin ū chı̄n chek-jı̄m. 1931 nı̂, ū koh têng-jı̄m Chip-sū, tı̄ 3 nı̂ chêng, pài-tn̂g ê siok-sià ū thiah toā-lō͘ koh kái-tiok, I choan-sim lâi kàm-tok kàu oân-sêng,sı̍t-chāi chin kám-sim. Bô phah-sǹg, tı̄ kū-nı̂ tiong, ū kap kàu-hoē chiām-sı̂ saⁿ-lı̄, khı̀ gián-kiù Thian-chú-kàu, kàu kin-nı̂ Tiong-hoē chêng, chiū koh tit-tio̍h Siōng-tè be̍k-sı̄, hoán-hoé, soà chhoā ke-lāi lâi kui Chú. Khó-sioh I kú-kú tı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, i ê pı̄ⁿ ná tāng, tı̄ 2 ge̍h chhoe, chiū thè ı̄ⁿ tńg-lâi. Tùi hit-tia̍p kàu i lı̄-khui sè-kan, goán ū siông-siông khı̀ thàm i, kap i kı̂-tó, i iā kap goán kı̂-tó. 
 Kàu 2 goe̍h 13 jı̍t, hit chá-khí 11 tiám, an-jiân siū Chú kéng-tiàu, chı̀n-jı̍p Thiⁿ-siâⁿ, hit-tia̍p i ê toā-soè choân-pō͘, kap goá ê hū-jı̂n-lâng, kap goá ê kiáⁿ iā tı̄ i sin-piⁿ lâi sàng i siān-chiong. Goá in-ūi khı̀ hù Tiong-hoē, bô tı̄-teh. I ê kiáⁿ ū ēng ¥ 200.00 hiàn choè kàu-hoē ê ki-pún châi-sán, ū the̍h ¥100.00 lâi pı̄-pān Song-sū-hoē ēng ê mı̍h, chiū-sı̄ koan-tà kap kı̂-á, í-kı̍p pa̍t-hāng. Jı̄-ge̍h 19 hō téng-po͘, ū tı̄ pún-tn̂g kú-hêng kò-pia̍t-sek, ū chin-choē ūi ê bo̍k-su, thoân-tō-su lâi hù, iā ū hū-kūn ê kàu-hoē chin-choē lâi hù; ū chhiáⁿ Tiuⁿ Bo̍k-su, Chhı̂ Bo̍k-su kı̂-tó; Tân Chheng-gı̄ Bo̍k-su, Kai Sian-siⁿ soat-kàu; pún-tn̂g Bo̍k-su kóng lí-le̍k; koh ū tiàu-sû tiàu-tiān chin-choē, sek-āu ū siá-chin. Chit jı̍t ū 500 goā lâng hoē-chòng, chhı̄-bı̂n lóng choah--khí-lâi. Goá siá tām-po̍h, thang hō͘ tāi-ke lâi siàu-liām i, chı̍t bı̄n thang siong-sim, in-ūi kàu-hoē sit-lo̍h chı̍t-ūi Chú ê tiong-po̍k; chı̍t bı̄n thang hoaⁿ-hí, in-ūi i oa̍t tò-tńg, chhoā ke-lāi kui Chú, an-jiân kàu Pē ê chhù, hióng-siū kú-tn̂g ê hok-khı̀. Chhiáⁿ lia̍t-ūi thoè i ê ûi-cho̍k kı̂-tó. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 601 koàn, 1935 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Kán A-chhoan Sió-toān]][[Category: 1935|Kò͘ Kán A-chhoan Sió-toān]][[Category: Ia̍p Kim-bo̍k|Kò͘ Kán A-chhoan Sió-toān]][[Category: Kò͘ Kán A-chhoan Sió-toān|Kò͘ Kán A-chhoan Sió-toān]]</text>
      <sha1>451kpsesscksnc3ngz9ztgv1m0vyo3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí Tek-bûn Tiúⁿ-ló Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4537</id>
    <revision>
      <id>7261</id>
      <parentid>5473</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lí Tek-bûn sı̄ Kim-pau-lí ê lâng, tùi siàu-liân ê sı̂-chūn sı̄ keng-lông, choè seng-lí, it-seng khûn-khiām phok-sò͘, kap lâng chin hó kau-poê. Tı̄ 25 nı̂ chêng, Lâu Tiong-kian Bo̍k-su ū kap Ia̍p Thô͘-hé Thoân-tō í-kı̍p goá, khı̀ Kim-pau-lí pò͘-tō, hit-tia̍p Lí Tek-bûn ū thiaⁿ-tio̍h tō-lí, sim kàu ke̍k hoaⁿ-hí. Chiū chio nn̄g ūi ê sian-siⁿ kàu i ê chhù, kóng tō-lí hō͘ i ê lāu-bú kap i ê Tiúⁿ-ló-niû thiaⁿ. Hit-tia̍p liáu-āu, i ê lāu-bú kap ke-lāi ê lâng iā tâng-sim kap I sı̀n tō-lí. I pún-sin chiū chio i ê pêng-iú tùi Thoân-tō-kio̍k chhéng siat Káng-gı̄-só͘ tı̄ Kim-pau-lí, Thoân-tō-kio̍k ū chún i só͘ chhéng. Hit-tia̍p ū phài Iûⁿ Chiong khı̀ thoân-tō, i chiū chhut-la̍t tàu pang-chān i, tùi án-ni kàu-hoē jı̍t-jı̍t chı̀n-pō͘. Āu-lâi ū hō͘ kàu-hoē kéng i choè Tiúⁿ-ló, i chin chhut-la̍t pang-chān kàu-hoē. I sı̄ khûn-khiām ê lâng, tùi kàu-hoē ta̍k hāng ê iân-hāng, i chin khek-kí lâi hiàn, gâu hó khoán-thāi lâng, ài kap lâng tâm-lūn tō-lí.
Iáu-bē sı̀n tō-lí í-chêng, i ê Tiúⁿ-ló-niû só͘ seng-sán--ê lóng boē oa̍h, kàu sı̀n tō-lí āu, chiū seng-sán chı̍t ūi ta-po͘ kiáⁿ miâ Thian-sù, ū khı̀ Lāi-toē liû-ha̍k tńg-lâi, hiān-sı̂ tı̄ Koe-lâng chhı̄-ia̍h-só͘ choè Siù-i. Kin-nı̂ ū cho͘-chit Tiong-iong chhı̄-tiûⁿ, hiān-sı̂ ū choè Siā-tiúⁿ, tùi kàu-hoē iû-goân put-chí koan-sim. Āu-lâi ū koh tit-tio̍h chı̍t ūi ê ta-po͘ kiáⁿ miâ Chhun-seng, hiān-sı̂ khı̀ Lāi-toē liû-ha̍k. I tı̄ Chiau-hô 7 nı̂ chiū khí chı̍t keng pài-tn̂g thiaⁿ tı̄ Kim-pau-lí lâi hiàn, hoē-iú chiū khí chı̍t keng siok-sià. Kàu pài-tn̂g lo̍k-sêng āu, i chiū kap i ê kiáⁿ choè-tı̄n khı̀ toà tı̄ Pang-kiô, chóng-sı̄ i iû-goân chin khoà-lū Kim-pau-lí kàu-hoē, ta̍k nı̂ iû-goân toê-iân choè hit kàu-hoē ê keng-hùi. Chin khó-sioh, tı̄ kū-nı̂ chiū khí pı̄ⁿ, seng-khu keng-kè choē-choē kan-khó͘.
I tú-tio̍h kan-khó͘ ê sı̂, ka-kı̄ tı̀-ı̀ kı̂-tó, iā kiò i ke-lāi ê lâng kı̂-tó. Beh lı̄-pia̍t sè-kan í-chêng, i ê kiáⁿ, sim-pū, Tiúⁿ-ló ū kap i lé-pài, i ta̍k pái kóng tio̍h thoè i jı̄n-choē. I ê sim-pū kóng, A-pa lí tùi kàu-hoē ū chiah jia̍t-sim, m̄ bián khoà-ı̀. I kóng, m̄-thang án-ni khoa-kháu, tio̍h jı̄n-choē. Kàu 8 ge̍h 8 jı̍t, hit ē-po͘ 2 tiám an-jiân kui thian. Kàu 8 ge̍h 16 jı̍t, tı̄ pún-tn̂g choè kò-pia̍t-sek. Chit jı̍t ū tùi pún-tn̂g kap hū-kūn kap kúi-nā ūi kàu-hoē Bo̍k-su, thoân-tō, tióng-chip, hoē-iú kap Úi Bo̍k-su, Kai Sian-siⁿ, í-kı̍p Koe-lâng-chhı̄ chhı̄-ún tāi-lí, kap choē-choē ūi ê koaⁿ-oân, kap toē-hng ê iú-le̍k-chiá, iā ū choē-choē hoe-khoân, tiàu-kı̂, tiàu-tiān, tiàu-sû, sı̍t-chāi sı̄ chin sēng-hoē, che sı̄ hián-bêng i choè lâng ê kiat-kó. Beh lı̄-khui sè-kan í-chêng, ū kau-tài i ê kiáⁿ tio̍h hiàn tām-po̍h ê chı̂ⁿ, lâi choè Koe-lâng Kim-pau-lí kàu-hoē ê kı̀-liām hiàn-kim. Sı̍t-chāi sı̄ chin thang siàu-liām ê Tiúⁿ-ló, ū hó bô͘-iūⁿ thang hō͘ lâng o̍h. Kiû Chú pang-chān i ê kiáⁿ-jı̂, oē chiap-soà i ê kha-pō͘.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 607 koàn, 1935 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lí Tek-bûn Tiúⁿ-ló Sió-toān]][[Category: 1935|Lí Tek-bûn Tiúⁿ-ló Sió-toān]][[Category: Ia̍p Kim-bo̍k|Lí Tek-bûn Tiúⁿ-ló Sió-toān]][[Category: Lí Tek-bûn Tiúⁿ-ló Sió-toān|Lí Tek-bûn Tiúⁿ-ló Sió-toān]]</text>
      <sha1>pk4wi2qf2xorv8ndbrqsqiajhn337ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Niû A-hái Tiúⁿ-ló</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4538</id>
    <revision>
      <id>7262</id>
      <parentid>5474</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Niû Tiúⁿ-ló tı̄ A. D. 1872 nı̂ chhut-sı̀ tı̄ Sin-tek chiu ē ê Pak-pō͘ chng. 1902 nı̂ tùi Gô͘ Ui-liâm Bo̍k-su siū soé-lé; 30 nı̂ chêng choân ka-cho̍k chiū poaⁿ-soá lâi tı̄ Hoe-liân-káng keng-lông, tı̍t-chiap kàn-chiap tàu kiàn-siat kàu-hoē tı̄ Hoe-liân-káng. 1918 nı̂ siū kéng, tng pún-hoē ê tiúⁿ-ló; keng-kè kúi-nā jı̄m, kàu tı̄ kin-ná-jı̍t. 
 I ū 5 ê hiaⁿ-tı̄, 3 ê sió-bē, tāi-ke sı̄ jia̍t-sim ê sı̀n-tô͘, I ê hiaⁿ-tı̄ lóng bat tng-chit tı̄ pún-hoē. Hiān-sı̂ ka-cho̍k ū 80 goā-ê, sui-jiân sı̄ toā ka-cho̍k, chóng-sı̄ tāi-ke chin hia̍p-hô, chhin-chhiūⁿ chı̍t ê sió siā-hoē, koh iā-sı̄ choè pún-hoē ê toā khùi-la̍t. 
 I ê lēng sian-hū sı̄ Pak-pō͘ Kàu-hoē chho͘-tāi jia̍t-sim ê tiúⁿ-ló, I ê ûi-cho̍k oē-thang kè-sio̍k tı̄ kàu-hoē-lāi teh oa̍h-tāng, toè in sı̄ toā-lâng súi ê kha-pō͘, sı̍t-chāi sı̄ chin hi-hán. 
 A-hái Tiúⁿ-ló ū 11 ê kiáⁿ, lāi-goā sun ū 20 goā-ê, ū-ê choè I-seng, iā chı̍t-ê sı̄ hiān-jı̄m ê chip-sū, kiam choè Chú-jı̍t-o̍h ê hāu-tiúⁿ, koh-chài ū tit-tio̍h Bûn-ha̍k-sū ê ha̍k-ūi. Í-goā ū-ê kàu tiong-téng ha̍k-hāu, choē-choē sı̄ choè siā-hoē tiong ê iú-le̍k-chiá, sǹg chin siong-tong ê ka-têng. 
 I pêng-sò͘ sı̄ chin ióng-kiāⁿ ê lâng khí-thâu sı̄ tùi sió-khoá ê pı̄ⁿ khí-in, bô phah-sǹg pı̄ⁿ-sè piàn-hoà hiah kín, koh-chài hoat-seng ha̍p-pēng-chèng; sui-jiân tiúⁿ-ló-niû kap I kiáⁿ, choan cheng-sı̂n bô khùn, bô chia̍h lâi kò͘ I, thâu-bé jı̍p-ı̄ⁿ ge̍h-goā jı̍t. Nā-sı̄ Siōng-chú ê chí-Ì tı̄ 6 ge̍h 20 jı̍t, soah I sè-kan ê kang, hióng-siū 63 hè, hit jı̍t ê hoē-chòng-chiá ū 400 goā-ê. 
 I tı̄ tē-chiūⁿ ū kúi-nā hāng thang siàu-liām I :--
 1.Tı̄ pı̄ⁿ-tiong gâu thé-thiap khàn-hō͘ lâng: M̄-bat hián-chhut kan-khó͘, só͘ hián-chhut sı̄ hoaⁿ-hí ê bı̄n; siông-siông tùi kò͘ ê lâng kóng, I ê sim chin pêng-an chin chū-iû. 
 2. Cheng-sı̂n kiat-liân Chú: Tı̄ pı̄ⁿ-tiong ài lâng kap I gı̂m-si, kı̂-tó; kúi-nā pái kàu tı̄ chin gûi-hiám, iā oē chhut-siaⁿ kap lâng gı̂m-si, tâng-sim kap lâng kı̂-tó. Che bô m̄-sı̄ tùi ū kiat-liân tı̄ Chú, chiah oē thang khoàⁿ-chhut chit-khoán. 
 3. I ê choè lâng: Sı̄ un-jiû, hô-pêng, jı̂n-ài, tùi ka-têng sı̄ khı̂n-khiām, kut-la̍t, phoh-sı̍t. Tı̄ ka-têng m̄-bat siⁿ-chhut put-hô ê siaⁿ. Tı̄ siā-hoē tiong sı̄ sı̀n-sı̍t, hō͘ lâng kiò-choè sèng-jı̂n. Kàu ta̍k só͘-chāi lâng hoan-gêng I, chun-kèng i. 
 4. Tùi kàu-hoē: Sı̄ khoàⁿ choè I ê sı̀ⁿ-miā. Kàu-hoē-lāi khah kan-khó͘, khah hā-chiān ê kang, I hoaⁿ-hí choè kàu chiu-chı̀; nā ū song-hí sū, I sı̄ kap lâng tông-chêng kàu thàu boé. Koh chin ū chek-jı̄m-kám tı̄ kàu-hoē ê sū-bū, he̍k-sı̄ Jı̄m-chit-hoē, á-sı̄ Sió-hoē, Í-kı̍p lé-pài-jı̍t, tû-khı̀ phoà-pı̄ⁿ á-sı̄ chhut-goā, m̄-bat khoat-se̍k. Ta̍k lé-pài-jı̍t chá-chá chiū khoàⁿ-tio̍h I chhiò-iông ê bı̄n lâi teh ín-chhoā lâng, hō͘ lâng ke-thiⁿ kèng-khiân thang ho̍k-sāi Siōng-tè. Lé-pài soah, sı̄ kap lâng tâm-lūn sı̀n-gióng seng-oa̍h ê sū. Siōng-chhiáⁿ tı̄ pı̄ⁿ-chhn̂g iáu teh liām, I nā hó, beh kín lâi siu-lí kàu-hoē ê lı̂-pa; án-ni thang khoàⁿ-chhut I ê choân cheng-sı̂n sı̄ tiàm tı̄ kàu-hoē seng-oa̍h. Koh-chài lé-pài chá-khí chá-chá chiū chio choân-ke lâi lé-pài; tùi kè-sin tē-it kiò-khí Tiúⁿ-ló-niû ê pi-khó͘--ê, chiū-sı̄ I kóng, Taⁿ bô thang koh thiaⁿ I ta̍k lé-pài chá-khí teh chio toā-sè khı̀ lé-pài ê siaⁿ-lah. 
 5.Tùi thoân-kàu-chiá: Gâu thé-thiap, gâu thiàⁿ-thàng; m̄-nā m̄-bat kóng thoân-tō-chiá ê sı̄-hui, iā m̄-bat thiaⁿ I kóng pa̍t lâng ê pháiⁿ. I bat tùi bó͘ bo̍k-su kóng chı̍t kù oē, “Lūn lâng ê hó goá chiū chai, beh kóng lâng ê pháiⁿ, goá sı̄ boē hiáu.” Sı̍t-chāi thang o-ló, thang chun-kèng. Chóng kóng, I it-seng ū chı̄n kàu-hoē ê chit-bū kap jı̂n-seng ê sù-bēng. 
 Niû Tiúⁿ-ló sı̄ chò goán pún-hoē ê toā-thiāu-chio̍h, chò ka-têng ê tiōng-sim jı̂n-bu̍t, chò siā-hoē ê toā ki kng-teng; sı̍t-chāi sit-lo̍h chı̍t ki toā-ki chhiú-kut. Chóng-sı̄ tùi I pún-sin sı̄ thang kā I hoaⁿ-hí, in-ūi I Í-keng cheng-chiàn hó ê cheng-chiàn, Í-keng chı̄n pháu-cháu ê lō͘-chām, Í-keng siú só͘ sı̀n ê tō-lí. 
 Niû Tiúⁿ-ló ah ! Thang kóng lí ūi-tio̍h kàu-hoē ū hi-seng-tek ê sí, tùi lí ê sí, beh chō-chiū Hoe-liân-káng kàu-hoē chin ê ki-chhó͘; goán iā sı̀n lí beh tı̄ thiⁿ-téng lâi thè lí chá tı̄ tē-chiūⁿ ê kàu-hoē kı̂-tó; iā tùi lí ê sí, beh kà-sı̄ goán khah oē lí-kái kàu-hoē ê chin Ì-gı̄; goán iā beh ló͘-le̍k, ēng lí ê sı̀n-gióng lâi ióng-chòng; lí oē thang choè sı̀n-gióng ê sèng-lı̄-chiá, ǹg thiⁿ-nih ê Ka-lâm-toē chhiùⁿ tek-sèng ê koa kui thiⁿ kı̀ⁿ Thiⁿ Pē, thang kā lí kiong-hí ! Goán iā beh toè lí ê sı̀n-gióng hiòng-chêng bô soah; goán iā sı̀n lí siông-siông teh choè goán ê Tiúⁿ-ló kap goán saⁿ-kap tı̄-teh. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 606 koàn, 1935 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Niû A-hái Tiúⁿ-ló]][[Category: 1935|Kò͘ Niû A-hái Tiúⁿ-ló]][[Category: Ko Toan-chong|Kò͘ Niû A-hái Tiúⁿ-ló]][[Category: Kò͘ Niû A-hái Tiúⁿ-ló|Kò͘ Niû A-hái Tiúⁿ-ló]]</text>
      <sha1>cz07pm7xao2k2uhmydpcc5kdb930g9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chín-chai ê Chhám-kéng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4539</id>
    <revision>
      <id>7263</id>
      <parentid>5475</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Sı̀ goe̍h 21 jı̍t chá-khí 6 tiám kòng-cheng, hut-jiân toē toā tāng, hit jı̍t goá tı̄ Sai-thâm, toà tı̄ So͘ Chhun-sēng Chip-sū tau, i ê chhù sı̄ nn̄g-chàn ê chhù, goá tı̄ lâu-kha khùn, tú beh khí-chhn̂g, tú-tio̍h toē toā tāng, i ê chhù liâm-piⁿ tó--lo̍h-lâi, goá kín bih tı̄ mn̂g-khiā, chiah bián siū-sí, i ê ke-lāi kap goá kiōng 11 lâng, chí-ū goá kap Chhun-sēng ê toā-kiáⁿ 12 hè siū-siong, kı̂-û--ê 9 lâng lóng bô siū-siong, che bêng-bêng sı̄ Siōng-chú ê pó-hō͘. Sai-thâm ê chng ū kúi-cha̍p hō͘ nā-tiāⁿ, thang kóng chhù lóng tó--khı̀, lán ê pài-tn̂g iā tó--khı̀. Hit só͘-chāi ū hiān sí kúi-nā lâng, goá ū siū-siong tı̄ thâu-khak kap chhiú,Chhun-sēng ê kiáⁿ iā-sı̄ tı̄ thâu-khak kap seng-khu siū-siong, jı̂n-sū put-séng.Chhù tó ê sı̂, goá tı̄ lâu-kha oa̍h-tâi,toē-tāng soah, chiah tùi chhù-khang pê--chhut-lâi, goá ê siong keng-kè cha̍p-goā jı̍t, chiū lóng hó, chin kám-siā Siōng-tè. 
 Toē-tāng āu tiám-goā cheng, lio̍h-á khah chū-chāi, teh khoà-lū Kong-koán-chng ê kàu-hoē kap ke-lāi, chiū thoa-miā kiâⁿ-lō͘ poâⁿ-soaⁿ tńg-khı̀, kiâⁿ-lō͘ 5 tiám cheng kú, in-ūi iáu-bē khí-chhn̂g, goá ê saⁿ-khò͘, bō-á, sı̂-pió, oê, Sèng-keng, Sèng-si, it-khài tâi tı̄ goá khùn ê só͘-chāi, kan-ta chhēng lāi-saⁿ lāi-khò͘ pê--chhut-lâi, seng-khu bô chı̍t-sián, bô io̍h thang kô͘, ài kiâⁿ-lō͘, bô chhēng oê boē kiâⁿ, chiah kā lâng pun chı̍t-siang ūn-tōng-oê lâi chhēng. Bô io̍h, bô io̍h-pò͘ thang pau, chiah kā lâng pun bı̄n-kun lâi pau.
 Hit jı̍t bô lo̍h-hō͘, sı̀-kè pang-soaⁿ, tı̀-kàu bô lō͘ thang kiâⁿ,khoe-chúi iā lô-lô, chhin-chhiūⁿ choè hong-thai ê lô-chúi, che sı̄ boē-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sū. Chı̍t-ē tńg kàu-ūi, khoàⁿ-kı̀ⁿ Kong-koán ê chhù choân-bia̍t, khoàⁿ-kı̀ⁿ pài-tn̂g lóng phoà-liáu-liáu, goá ê ka-cho̍k khiā tı̄ hū-kūn ê thiⁿ-tiong-ng, boē kı̀m-tit chhut-siaⁿ thı̂-khàu; goá ê cha-bó͘-kiáⁿ Chhun-kiau chhoā goá khı̀ Kong-ha̍k-hāu hō͘ kiù-hō͘-pan ho̍k-io̍h. Chhù tó, koe-lō͘ bô lō͘ thang kiâⁿ, tio̍h kiâⁿ chhân-hoāⁿ kàu Kong-ha̍k-hāu, khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ ūn-tōng-tiâⁿ ê siū-siong-chiá moá-tiâⁿ, sí--ê iā kui-tui, koan-bo̍k iā chin-choē, ū-ê bô koan-bo̍k thang toé, ēng pang tèng choè koan-bo̍k, iā ū-ê ēng chháu-chhio̍h pau,thı̂-khàu ê siaⁿ, ai-chhan ê siaⁿ moá hı̄-khang kı̀ⁿ-tio̍h pêng-iú chhin-lâng lóng lâu ba̍k-sái. Chit pái goá só͘ lâu ê ba̍k-sái, pí sí pē-bú só͘ lâu--ê khah choē, só͘-ū ê chhám-kéng, m̄-sı̄ ēng pit siá oē chı̄n. Kong-koán-chng só͘ sún-sit ê châi-sán sǹg boē liáu, lâng siū-siong--ê 1000 goā, sí--ê oá 300 lâng, kàu kin-á-jit (5: 14 ), siong-tiōng ê siū-siong-chiá iáu chin-choē, lı̂m-sı̂ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ iáu kúi-nā ūi,hiān-sı̂ ta̍k lâng iáu toà tı̄ lı̂m-sı̂ ê liâu-á. 
 Lán ê kàu-hoē iā toā sún-hāi, hoē-iú jı̄-cha̍p goā hō͘, chí-ū nn̄g-hō͘ toà tı̄ khah lāi-soaⁿ ê, chhù bô tó, ū jı̄-cha̍p hō͘ chhù tó, bô chhù thang toà; hoē-iú siū teh-sí ê chı̍t miâ, siū-siong ê gō͘ miâ, hiān-sı̂ nn̄g-miâ tiōng-tiong ê, iáu-boē hó, tı̄ lı̂m-sı̂ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ tı̄-liâu, sui-sı̄ án-ni, lán hoē-iú ê sí-siong-sò͘ khah chió, che-sı̄ Siōng-chú ê te̍k-pia̍t un-kò͘.
 Goán siū chai-hāi, ū tit-tio̍h lia̍t-ūi ê thiàⁿ chin choē, ū Úi bo̍k-su, Kai sian-siⁿ, Tè i-seng, Chhı̂ bo̍k-su, Jı̍t-ki Chheng-liân-hoē, Tâi-lâm Ki-tok-kàu Chheng-liân-hoē, Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-hāu sian-siⁿ kap ha̍k-seng, iā Khó͘ Hông-bô͘ sian-siⁿ, Tēⁿ Chhong-kok sian-siⁿ, Tâi-pak Sı̂n-ha̍k-hāu sian-siⁿ kap ha̍k-seng, Koa sian-siⁿ-niû téng, kok thoân-thé ló͘-la̍t kàu chai-hāi-toē lâi ūi-mn̄g goán, iā-ū choē-choē hē-sù kiàn-hú-kim kap bu̍t-phín, iā tit-tio̍h Má-kai pı̄ⁿ-ı̄ⁿ Sû i-seng sàng i-phín lâi pang-chān goán, iā ū tit-tio̍h choē-choē ūi-būn ê phoe.
 Taⁿ goá choè pı̀-hoē ê tāi-piáu, siá kúi-jı̄ kèng-ı̀ lâi kā lia̍t-ūi soah-siā, goá hiān-sı̂ iáu toà tı̄ chhit, peh chhioh khoah ê liâu-á, ū tit-tio̍h kàu-sū-hoē ê thiàⁿ, thoè goá siat-hoat khí lı̂m-sı̂ a-iân, pang-á ê sok-siā kap lé-pài-só͘, ǹg-bāng koh bô kúi-jı̍t, hoē khí hó, iā ǹg-bāng lia̍t-ūi oē thoè goán kı̂-tó, kiû Siōng-chú khui-lō͘, hō͘ goán ū ho̍k-heng ê kı̂.
 (Koà-chhài-chí tē 113 hō (Kong-pò tē 603 hō), 1935 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chín-chai ê Chhám-kéng]][[Category: 1935|Chín-chai ê Chhám-kéng]][[Category: Lâu A-siù|Chín-chai ê Chhám-kéng]][[Category: Chín-chai ê Chhám-kéng|Chín-chai ê Chhám-kéng]]</text>
      <sha1>8qjv3mn630jika5q1jru9uv9kp3rm8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiān-chāi ê A-mi-cho̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4540</id>
    <revision>
      <id>7264</id>
      <parentid>5476</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-mi-cho̍k, chiū-sı̄ tiàm tı̄ tang Tâi-oân khiā-khí ê goân-chū-bı̂n, in goân-pún bı̄n bô chhiah-jı̄, iā bô thâi lâng ê hong-sio̍k; in só͘ tiàm, sı̄ tı̄ pı̂ⁿ-iûⁿ soaⁿ-kha ê só͘-chāi, só͘-í lâng kā in hun-pia̍t sı̄ “kē-soaⁿ hoan.” (Pa̍t khoán, goân-pún lâm-lú, bı̄n lóng tio̍h chhiah-jı̄, iā siông-siông ài thâi lâng, seng-oa̍h sı̄ tiàm tı̄ soaⁿ-lāi, só͘-í lâng kā i hun-pia̍t sı̄ “koân-soaⁿ hoan”).
 Taⁿ goá só͘ teh kóng--ê, sı̄ choan kóng “kē-soaⁿ hoan” (A-mi-cho̍k). Tùi Hoe-liân-káng kàu Tâi-tang, chı̍t choā pı̂ⁿ-iûⁿ, í-kı̍p iân hái-piⁿ, sı̀-koè lóng ū A-mi-cho̍k teh khiā-khí (tāi-iok ū oá 5 bān). Lūn in ê seng-oa̍h, choân-pō͘ sı̄ keng-lông, boē-hiáu choè seng-lí, ta-po͘--ê,ū-sı̂ ài lia̍h; cha-bó͘--ê, lóng tio̍h choh-sit.
 Lūn kàu-io̍k, koaⁿ-hú tı̄ ta̍k só͘-chāi lóng ū kā in siat kong-ha̍k-hāu. Koh tı̄ ta̍k ê hoan-siā ū siat iā-ha̍k, hō͘ siàu-liân ê lâm-lú o̍h kok-gú, in chin hoaⁿ-hí o̍h kok-gú, oē kóng kok-gú ê siàu-liân lâng khah choē, oē kóng Hàn-oē--ê chin chió.
 Lūn in ê khí-chhù, pún sı̄ soè-á-keng, chhù-lāi ēng tı̂n, koaⁿ-chin pa̍k pín-á choè khòng-chhn̂g, tiong-ng lâu chı̍t ê khang-toē thang khí hé hang sio. Hiān-chāi teh kái-chèng, chiām-chiām teh khí Tang-iûⁿ-sek, thang-á-mn̂g, po-lê-tó͘ thoah-mn̂g, chóng-sı̄ goā-bı̄n khoàⁿ chhin-chhiūⁿ Tang-iûⁿ-sek, lāi-bı̄n khiok bô siāng. Chóng-sı̄ kàu chit chām, chiū teh-beh gûi-hiám lah, in pêng-sı̂ sı̄ chin khiām, chóng-sı̄ í-keng ū lâng chhù khí chin sóng, chia̍h, chhēng ke̍k iu-téng--ê, bô kúi-nı̂ ê tiong-kan, chhân lóng boē--khı̀, chhù iā soà boē--khı̀, ke-hé lóng khai liáu-liáu. Kiaⁿ-liáu āu-lâi iā oē choē-choē lâng chhin-chhiūⁿ án-ni.
 Lūn chong-kàu. In só͘ ho̍k-sāi--ê, khah iàu-kín sı̄ chó͘-kong, ta̍k-pái nā siu-tang liáu-āu, chiū thong siā liân-ha̍p chia̍h chiú thiàu-bú, kı̀-liām in ê chó͘-kong, iā piáu-bêng kám-siā chō-bu̍t Chú, ū-ê ū ho̍k-sāi lo̍k-thâu á-sı̄ ti-thâu. Tı̄ Gio̍k-lí chi-thiaⁿ koán-lāi ê A-mi-cho̍k in ê chhù-lāi khah choē ū chhāi sı̂n-siā, iā tı̄ choē-choē ê chng-thâu ū khí sı̂n-siā, kè-chhoā ê sı̂,chiū khı̀ sı̂n-siā chham-pài, kèng-chhat koaⁿ-lı̍p-hoē, chhin-cho̍k iā lóng tè khı̀ khoàⁿ, án-ni choè kiat-hun-sek. Chòng-sek iā ū-ê chhiáⁿ hê-siūⁿ lâi liām-keng, í-keng ū A-mi-cho̍k ê lâng choè Tang-iuⁿ-sek ê hê-siūⁿ, siông-siông hō͘ lâng chhiáⁿ khı̀ hù chòng-sek.
 Lūn thoân-kàu tı̄ A-mi-cho̍k ê tiong-kan, chit-tia̍p tú teh khai-chiàn, sêng-chek hó, í-keng ū tit-tio̍h kúi-nā lâng lâi sı̀n. Hiān-sı̂ nā pò͘-tō tı̄ in tiong-kan, he̍k-sı̄ kò-jı̂n á-sı̄ thoân-thé, lóng hó ki-hoē. Kū-nı̂ 12 ge̍h, Pò͘-tō-thoân lâi Koan-im-soaⁿ ê sı̂, goá ū chhoā in khı̀ thàm hoan-siā. Hit-sı̂ ū kúi-nā ê hū-jı̂n-lâng choè-tı̄n, chiông-tiong chı̍t lâng Phoaⁿ--sı̄ A-moē. Lâu Thian-lâi Tiúⁿ-ló chhiáⁿ i choè thong-e̍k, chiū jı̍p-khı̀ in ê chhù-lāi, keng-kè kúi-nā ke, kóng tō-lí hō͘ in thiaⁿ, in thiaⁿ-liáu chin hoaⁿ-hí, lóng bô hoán-tùi, o-ló goán só͘ kóng--ê, sı̄ chin ū-iáⁿ, iā hián-bêng kám-siā ê khoán, kóng, Kai-chài lín lâi pò goán chai, sı̄ kiò-chhíⁿ goán ê sim. Lūn thoân-thé ê pò͘-tō, khoàⁿ Khó͘ Lâm-bián sàng só͘ pò--ê, chiū chai. Lūn thoân-kàu tı̄ A-mi-cho̍k, chiong-lâi tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chı̀n-hêng, phí-jı̂n siông teh gián-kiù, ǹg-bāng āu-ge̍h beh chiap-soà koh siá tām-po̍h hō͘ lia̍t-ūi choè chham-khó.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 602 hō, ‘Koà-chhài-chí Pò’ tē 112 hō, 1935 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hiān-chāi ê A-mi-cho̍k]][[Category: 1935|Hiān-chāi ê A-mi-cho̍k]][[Category: Lı̂m Chheng-liâm|Hiān-chāi ê A-mi-cho̍k]][[Category: Hiān-chāi ê A-mi-cho̍k|Hiān-chāi ê A-mi-cho̍k]]</text>
      <sha1>n40qcn6h1auvlfkumkli8mdnxirgl5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiān-chāi ê Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k kap A-mi-cho̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4541</id>
    <revision>
      <id>7265</id>
      <parentid>5477</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Teh-beh kóng-khí hiān-chāi ê sū, iā tio̍h kóng tām-po̍h kè-khı̀ ê chêng-hêng lâi chiap-soà. 
 In-ūi goá ū tha̍k-tio̍h 12 ge̍h hō ê Kàu-hoē-pò, ū chı̍t phiⁿ thoè Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k teh piān-kái in ê oan-óng, goá ê sim put-chí siū kám-tōng, só͘-í siá chit phiⁿ choan-choan lâi lūn Gı̂-lân ê Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k. (Iā āu-lâi soà lūn tang-pō͘ ê A-mi-cho̍k). 
 Gı̂-lân ê Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k, pún ū 36 siā,40 goā nı̂ chêng, in ê lâng-gia̍h put-chí choē, kàu-hoē iā chin heng-khí. Hit-tia̍p in chin hù-jū, in-ūi in ū “kong-cho͘,” “su-cho͘” thang siu. Chiū-sı̄ kū chèng-hú ê sı̂-tāi, ū te̍k-pia̍t khoán-thāi in. Tı̄ ta̍k siā ê hū-kūn ê thó͘-toē,Hàn-jı̂n nā khı̀ khai-khún, kàu siu-sêng ê sı̂, múi nı̂ tio̍h la̍p-cho͘, kau in ê thâu-ba̍k. Thâu-ba̍k tû kong-hùi í-goā,chhun--ê, tio̍h chiàu teng, kháu, pun hō͘ ta̍k hō͘. (Hit-sı̂ kàu-hoē ê keng-hùi, bô tùi kò-jı̂n toê, lóng sı̄ thâu-ba̍k tùi kong-cho͘ lâi chi-chhut). Su-cho͘ sı̄ in nā boē chhân bô tó-tn̄g, boé chhân ê lâng, múi nı̂ iû-goân tio̍h la̍p tām-po̍h hō͘ boē-chú. Chit nn̄g khoán---“Kong-cho͘,” “su-cho͘,” chóng miâ kiò-choè“hoan-cho͘.” In-ūi ū chit-khoán “hoan-cho͘” thang siu, só͘-í in (Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k)khah pı̂n-toāⁿ. Ū lâng bián sím-mı̍h choè-kang, iû-goân oē-tit seng-oa̍h. 
 Kàu sin chèng-hú léng Tâi liáu-āu,keng-kè 10 sò͘ nı̂, chiū chit khoán ê “hoan-cho͘” kā i hoè-bô. Ū ēng Kong-chè-koàn (kiò-choè “Pó͘-chhiong-kim”),lâi pó͘-chō͘ in. Khó-sioh in boē-hiáu pó-siú, keng-kè bô kúi nı̂, chiū lóng bô--khı̀. Tùi án-ni, in ê seng-oa̍h khah khùn-lân, ko͘-put-chiong tio̍h sı̀-soàⁿ, sı̀-koè khı̀ chhē thâu-lō͘, tùi án-ni, ta̍k siā ê jı̂n-sò͘ chiām-chiām khah chió, ū-ê chhun 10 sò͘ hō͘, ū-ê chhun 5, 6 hō͘,ū só͘-chāi lóng bô. 
 Taⁿ in ê sı̀-soàⁿ tah-lo̍h khı̀ ? 
 1.Ūi-tio̍h seng-oa̍h-siōng ê koan-hē, in ê cha-bó͘-kiáⁿ khah ài kè Hàn-jı̂n. Só͘-í hō͘ Hàn-jı̂n kap Lāi-toē lâng chhoā chin-choē khı̀. Tùi án-ni, in ê siⁿ-thoàⁿ, tı̍t-tı̍t kiám-chió, só͘-í hiān-chāi ê Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k khah chió. 
 2. Hiān-chāi só͘ chûn-chāi Gı̂-lân ê Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k, toā-pō͘-hūn sı̄ chhian-soá tı̄ Tang-pō͘. Chóng-sı̄ tı̄ Koe-lâng, Tâi-pak iā ū. Tang-pō͘ tē-it choē ê só͘-chāi, chiū-sı̄ tı̄ Hoe-liân-káng koe hū-kūn ê toē-hng, tē-jı̄ sı̄ tı̄ Tâi-tang koe hū-kūn, iā Gio̍k-lí chng, Má-tāi-an, Lí-hı̂-bé lóng ū. Koh chı̍t pō͘-hūn sı̄ khiā-khí tı̄ Tang-pō͘ ê iân-hái, tùi Iâm-liâu-khiⁿ thàu kàu Toā-chiam-chio̍h, chiàu goá só͘-chai, ū pah-goā hō͘. 
 Hiān-chāi iáu tı̄ Gı̂-lân ê Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k, tùi tı̄ chong-kàu sím-mı̍h khoán ? Toā-pō͘-hūn iáu sı̄ Ki-tok-kàu. Sui-jiân in ê siā-lāi pài-tn̂g bô--khı̀, m̄-sı̄ lóng-chóng bô. Ū-ê sı̄ ı̂-choán tı̄ khah lāu-jia̍t ê só͘-chāi. 
 Hiān-sı̂ Lâm-iông sam-kūn (goân-pún 36 siā ê toē-hng), iáu ū 8 keng ê pài-tn̂g kap káng-gı̄-só͘, ta̍k keng lóng ū Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k kap Hàn-jı̂n saⁿ-kap lé-pài. Sui-jiân ū chı̍t poàⁿ keng bô, iáu-kú ū kúi-nā keng choè lé-pài ê lâng-gia̍h, sı̄ Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k khah choē. Sui-jiân ū-ê lı̄ pài-tn̂g khah hn̄g, bô lâi choè lé-pài. Thoân-kàu-su nā chai-iáⁿ, thang khı̀ chio-ho͘ in, in-ūi in iû-goân sı̄ Ki-tok-kàu. 
 A-bí-cho̍k, chiū-sı̄ tiàm-tı̄ tang Tâi-oân khiā-khí ê goân-chū-bı̂n, in goân-pún bı̄n bô chhiah-jı̄, iā bô thâi-lâng ê hong-sio̍k; in só͘ tiàm, sı̄ tı̄ Thài-pêng-iûⁿ soaⁿ-kha ê só͘-chāi, só͘-í lâng kā in hun-pia̍t sı̄ “kē-soaⁿ-hoan” (pa̍t-khoán, goân-pún lâm-lú, bı̄n lóng tio̍h chhiah-jı̄, iā siông-siông ài thâi-lâng, seng-oa̍h sı̄ tiàm-tı̄ soaⁿ-lāi, só͘-í lâng kā i hun-pia̍t sı̄ “koân-soaⁿ-hoan”).
 Taⁿ goá só͘ teh kóng ê, sı̄ choan kóng “kē-soaⁿ-hoan”(A-bí-cho̍k); tùi Hoê-lân-káng kàu Tâi-tang, chı̍t-choā pêng-iûⁿ í-kı̍p iân-hái-piⁿ, sı̀-koè lóng ū A-bí-cho̍k teh khiā-khí (tāi-io̍k ū oá gō͘ bān), lūn in ê seng-oa̍h, choân-pō͘ sı̄ keng-lông, bē-hiáu choè seng-lí, cha-po͘-ê, ū-sı̂ ài lia̍h, cha-bó͘-ê, lóng tio̍h choh-sit.
 Lūn kàu-io̍k, koaⁿ-hú tı̄ ta̍k só͘-chāi lóng ū kā in siat kong-ha̍k-hāu, koh tı̄ ta̍k-ê hoan-siā ū siat iā-o̍h, hō͘ siàu-laı̂n ê lâm-lú o̍h kok-gí, in chin hoaⁿ-hí o̍h kok-gí, oē kóng kok-gí ê siàu-liân-lâng khah choē, oē kóng Hàn-gí ê chin chió.
 Lūn in ê khí-chhù, pún sı̄ soè-á keng, chhù-lāi ēng tı̂n, koaⁿ-chin pa̍k pi-á choè khàng-chhn̂g, tiong-iong lâu chı̍t-ê khang-toē thang khí-hoé hang-sio; hiān-chāi teh kái-chèng, chiām-chiām teh khí tang-iûⁿ-sek, thang-á-mn̂g, po-lê-tō͘ thoah-mn̂g, chóng-sı̄ goā-bı̄n khoàⁿ chhin-chhiūⁿ tang-iûⁿ-sek, lāi-bı̄n soah bô sêng. Chóng-sı̄ kàu chit-chām chiū teh-beh gûi-hiám lah, in pêng-sı̂ sı̄ chin khiām, chóng-sı̄ í-keng ū lâng chhù khí chin sóng, chia̍h chhēng ke̍k iu-téng ê, bô kúi-nı̂ ê tiong-kan, chhân lóng boē-khı̀, chhù iā soà boē-khı̀, ke-hoé lóng khai liáu-liáu, kiaⁿ-liáu āu-lâi iā oē choē-choē lâng chhin-chhiūⁿ án-ni.
 Lūn chong-kàu, in só͘ ho̍k-sū ê, khah iàu-kín sı̄ chó͘-kong, ta̍k-pái nā siu-tang liáu-āu, chiū thong-siā liân-ha̍p chia̍h-chiú thiàu-bú, kı̀-liām in ê chó͘-kong, iā piáu-bêng kám-siā chō-bu̍t-chú, ū-ê ū ho̍k-sū lo̍k-thâu iah sı̄ ti-thâu. Tı̄ Gio̍k-lí chi-thiaⁿ koán-lāi ê A-bí-cho̍k, in ê chhù-lāi khah choē ū sū sı̂n-siā, iā tı̄ choē-choē ê chng-thâu ū khí sı̂n-siā, kè-chhoā ê sı̂, chiū khı̀ sı̂n-siā chham-pài, kéng-chhat-koaⁿ lı̍p-hoē, chhin-cho̍k iā lóng tè khı̀ khoàⁿ, án-ni choè kiat-hun-sek; chōng-sek iā ū ê chhiáⁿ hoê-siūⁿ lâi liām-keng, í-keng ū A-bí-cho̍k ê lâng choè tang-iûⁿ-sek ê hoê-siūⁿ, siông-siông hō͘ lâng chhiáⁿ khı̀ hù chōng-sek.
 Lūn thoân-kàu tı̄ A-bí-cho̍k ê tiong-kan, chit-tia̍p tú-teh khai-chiàn, sêng-chek hó, í-keng ū tit-tio̍h kúi-nā lâng lâi sı̀n. Hiān-sı̂ nā pò͘-tō tı̄ in tiong-kan, he̍k-sı̄ kò-jı̂n pò͘-tō iah-sı̄ thoân-thé, lóng hó ki-hoē. Kū-nı̂ cha̍p-jı̄ ge̍h, pò͘-tō thoân lâi Koan-im-soaⁿ ê sı̂, goá ū chhoā in khı̀ thàm hoan-siā, hit-sı̂ ū kúi-nā ê hū-jı̂n-lâng choè-tı̄n, chiông-tiong ū chı̍t-lâng Phoaⁿ--sı̀ A-moē, Lâu Thian-lâi tiúⁿ-ló chhiáⁿ i choè thong-e̍k, chiū jı̍p-khı̀ in ê chhù-lāi, keng-koè kúi-nā ke, kóng-tō-lí hō͘ in thiaⁿ, in thiaⁿ-liáu chin hoaⁿ-hí, lóng bô hoán-tùi, o-ló goán só͘ kóng ê, sı̄ chin ū-iáⁿ, iā hián-bêng kám-siā ê khoán, kóng: “kai-chài lín lâi pò goán chai, sı̄ kiò-chhíⁿ goán ê sim.” Lūn thoân-thé ê pò͘-tō, khoàⁿ Khó͘ Lâm-bián sàng só͘ pò ê, chiū chai. Lūn thoân-kàu tı̄ A-bí-cho̍k chiong-lâi tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chı̀n-hêng, pí-lâng siông teh gián-kiù, ǹg-bāng āu-ge̍h beh oē chiap-soà koh siá tām-po̍h hō͘ lia̍t-ūi choè chham-khó.
[Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 602 hō (Koà-chhài-chí tē 112 hō), 1935 nı̂ 5 ge̍h]

[[Category: Sàn-bûn|Hiān-chāi ê Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k kap A-mi-cho̍k]][[Category: 1935|Hiān-chāi ê Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k kap A-mi-cho̍k]][[Category: Lı̂m Chheng-liâm|Hiān-chāi ê Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k kap A-mi-cho̍k]][[Category: Hiān-chāi ê Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k kap A-mi-cho̍k|Hiān-chāi ê Pı̂ⁿ-po͘-cho̍k kap A-mi-cho̍k]]</text>
      <sha1>6sod7rhptx2e0gwxvxwi6z3a19dag7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>N̂g Hiong ê Ba̍k-sái</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4542</id>
    <revision>
      <id>7266</id>
      <parentid>5478</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kò͘ N̂g Hiong sı̄ Kū-siâⁿ Kàu-hoē choè chho͘ ê sı̀n-chiá, chiū-sı̄ khai-ki-chó͘. 43 hoè ê sı̂, in-ūi sió-tı̄ ài kā lâng thau khan gû; sui-jiân hiaⁿ-tı̄ hun-ki, iáu-kú lâng beh khan i ê gû tú siàu. Pún-sin seⁿ chò sió ki-kut, ēng bú-le̍k tòng lâng bē tiâu, chiū siūⁿ pō͘ khı̀ Kı̂-āu thiaⁿ tō-lí, khò se-iûⁿ lâng ê sè-thâu, keng-koè chı̍t-nı̂ kú pêng-an. A. D. 1872 nı̂ chhoā Lí Hiu Bo̍k-su lâi siat kàu-hoē tı̄ hiān-sı̂ ê Kū-siâⁿ; siâⁿ-lāi Kiā-kha Koan-im-têng biō ê tò-pêng soè chı̍t khám tiàm chū-chı̍p. Hit-sı̂ ài khò-sè ê lâng chin chē lâi thiaⁿ. Tâng-nı̂ 9 goe̍h 15 jı̍t, chí-ū N̂g Hiong chı̍t lâng niá sé-lé, kı̂-thaⁿ bô chı̍t-ê ū sêng-sı̍t hoán-hoé ê sim, tı̀-kàu kàu-hoē bô hó bêng-bōng, bē heng-ōng; tòng bô 5 nı̂ chiū koaiⁿ--khí-lâi.
Taⁿ N̂g Hiong ta̍k lé-pài tio̍h kiâⁿ-phò͘ goā lō͘ khı̀ Kı̂-āu, Lâm-á-kheⁿ, á-sı̄ Hōng-soaⁿ sı̀-kè lé-pài; keng-koè 27 nı̂ kú bô ià-siān, bô pàng-soah. Chit chng ê tiong-kan chí-ū i chı̍t lâng sı̀n Chú, m̄-chai tú-tio̍h loā-chē ê khún-tio̍k húi-pòng; chin gâu jím-nāi, bô lia̍h án-ni chò kan-khó͘. Hoán-tńg it-seng só͘ bē thang pàng-sim--ê sı̄ Kū-siâⁿ bô lâng beh thàn tō-lí, bó͘ kiáⁿ bô lâng beh toè i ê kha-pō͘.
Tè-kok léng-tâi ê sı̂, kı̀ⁿ-nā niá sé-lé ê sı̀n-tô͘ pun chı̍t ki thih-ı̀n ê chhiam-á chò chèng-kù. N̂g Hiong lâu ba̍k-sái, in-ūi i ê kiáⁿ-sun m̄ sı̀n chiah bô thang tit-tio̍h chit-ê hok-khı̀. Léng-tâi āu Kam Bo̍k-su sı̀-kè sûn-sı̄ sı̀n-tô͘. Ū chı̍t-jı̍t kap N̂g Lêng-kia̍t Sian-siⁿ lâi kàu i ê chhù, kı̀ⁿ bı̄n ê sı̂ N̂g Hiong tı̍t-tı̍t háu. Bo̍k-su mn̄g i kóng háu mı̍h tāi ? Chiū ı̀n kóng, “Sı̄ goá chit-ê m̄-chiâⁿ lâng iáu tı̄-teh lín chiah beh lâi saⁿ-kap chhoē”, nā bô chiū bo̍k-su ê kha-pō͘ bē koh ta̍h tio̍h chit-ê só͘-chāi. Í-āu N̂g Hiong ê sı̀n-gióng ná chı̀n-pō͘, siàu-liām i ê kiáⁿ-sun ê chêng ná chhiat, chiū ēng chióng-chióng ê hoat-tō͘ chióng-lē, khó͘-khǹg in tio̍h sı̀n Chú. Nā hoaⁿ-hí kap i khı̀ lé-pài ê lâng chiū kā in tàu chhoā gín-ná, nā m̄ sūn-thàn--ê chiū kap in khah téng-chin.
Khó-sioh bô lâng ài chiū-kı̄n kng, chí-ū tē-jı̄ sim-pū kap tē-la̍k hāu-seⁿ bat kap i khı̀ chı̍t poàⁿ pái. N̂g Hiong ta̍k lé-pài chá-khí boē chia̍h-pn̄g, tē-it chá chiū kàu Lâm-á-kheⁿ lé-pài-tn̂g. Khah siông Lé-pài-tn̂g ê mn̂g boē khui, chiū tı̄ mn̂g-kháu thı̂-khàu lâu ba̍k-sái kı̂-kiû Siōng-tè kiù i chı̍t ke chhut sí jı̍p oa̍h. Tng-sı̂ N̂g Lêng-kia̍t Sian-siⁿ-niû chhin-chhiat thāi-gū, ta̍k chá-khí nā chú-se̍k, chiū siūⁿ-tio̍h N̂g Hiong ún-tàng í-keng lâi tı̄ Lé-pài-tn̂g ê mn̂g-kháu thı̂-khàu, chiū khı̀ khui mn̂g ēng tō-lí saⁿ an-ùi, chhiáⁿ i kap in chia̍h chá-tǹg. N̂g Hiong ê ba̍k-sái tih tâm Iâ-so͘ ê kha,chiū kám-kek Lâm-á-kheⁿ ê Sian-siⁿ í-kı̍p Tióng-chip. Tı̄ A. D. 1903 nı̂, N̂g Lêng-kia̍t Sian-siⁿ chiū-jı̄m Bo̍k-su āu, lâi siat Hok-im-tn̂g tı̄ N̂g Hiong ê chhù. Só͘-í tùi A. D. 1904 nı̂ khí, Kū-siâⁿ Kàu-hoē chiū sêng-lı̍p ka-kı̄ chū-chı̍p. Kám-siā Thiⁿ-pē, N̂g Hiong ê hi-bōng chiâⁿ lah ! Iáu-kú ū thang 7 nı̂ kú tı̄ iù-iù ê Kū-siâⁿ Kàu-hoē chò goân-ló, tùi án-ni i ê tē-jı̄ kiáⁿ, tē-la̍k kiáⁿ kap soah-boé kiáⁿ ê ka-cho̍k iā chiām-chiām tı̄ sı̀n-gióng ê lō͘; í-goā chng-tiong iā ū 10 goā lâng lâi sı̀n tō-lí. Chiàu lán siūⁿ, N̂g Hiong tio̍h kám-siā Siōng-tè kóng, “Chú ah ! Taⁿ thang pàng Lí ê lô͘-po̍k an-jiân koè-sı̀.”
Chóng-sı̄ kàu beh sí ê sı̂, iáu-kú teh khoà-lū chiah-ê m̄-sı̀n ê kiáⁿ-sun, só͘-í kiò in tāi-ke lâi tı̄ bı̂n-chhn̂g piⁿ, lâu chı̍t-kù ûi-giân kóng, “Lín nā thàn tō-lí chiū beh chhin-chhiūⁿ thiⁿ-chheⁿ hái-soa ê bō͘-sēng, nā m̄ sūn-thàn beh chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng chhò-liáu ê tek-pı̀ⁿ, tek-thâu-soaⁿ.” Chiū tı̄ A. D. 1910 nı̂ 10 goe̍h 17 jı̍t pia̍t-sè, hióng-siū 82 hoè. Khó-kèng ! N̂g Hiong ê sı̀n-gióng ! Khó-ùi ! N̂g Hiong ê ûi-giân kàu kin-á-jı̍t lóng tù-hiān. Tē-jı̄ kiáⁿ kap sim-pū siāng chá sı̀n tō-lí, kàu kin-á-jı̍t i ê kiáⁿ-sun siāng heng-ōng. Ū khí-kho ha̍k-sū N̂g Tong-siōng kun, ū Tiúⁿ-ló N̂g Tong-kı̀ kun, ū bı̄-lâi ê Bo̍k-su N̂g Tong-sek kun; í-goā ū lâm-lú chip-sū kúi-nā miâ.
Hiān-sı̂ i ê kiáⁿ-sun kiōng 144 miâ ê seng-chûn-chiá. Tióng-pâng 18 miâ, jı̄-pâng 48 miâ, saⁿ-pâng 6 miâ, sı̀-pâng bô, gō͘-pâng 24 miâ, goā-sun 9 miâ. Tē 1, 3, 4 bô sı̀n tō-lí, kàu-taⁿ kı̄n tı̄ bia̍t-bô; kı̂-thaⁿ lóng ū thàn tō-lí. In ê heng-soe lóng sı̄ chiàu in sı̀n ê hūn-liōng, èng-giām N̂g Hiong ê ûi-giân.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 609 koàn, 1935 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|N̂g Hiong ê Ba̍k-sái]][[Category: 1935|N̂g Hiong ê Ba̍k-sái]][[Category: Lı̂m Kim-thiāu|N̂g Hiong ê Ba̍k-sái]][[Category: N̂g Hiong ê Ba̍k-sái|N̂g Hiong ê Ba̍k-sái]]</text>
      <sha1>rj7p6bdqyn9mvq31iippmsbts10hwkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chín-chai-kı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4543</id>
    <revision>
      <id>7267</id>
      <parentid>5479</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tı̄ Chú Iâ-so͘ ê Koh-oa̍h-choeh, 4 ge̍h 21 hō ngó͘-chiân 6 tiám 2 hun, Tun-á-kha toē-hng ū tú-tio̍h bē-bat ū ê toā toē-tāng. Tùi khí-thâu chiū chin tāng,iok 2 biáu ê tiong-kan, kui chng ê chhù choân-pō͘ tó-hoāi. Tun-á-kha tú-tú sı̄ tı̄ chín-tài ê tiong-ng ; lâng siū iô tó, thô͘-kha piak-lı̍h, ū só͘-chāi tı̂m-lo̍h iok 5 chhioh chhim. Tun-á-kha chı̍t hiuⁿ-chng siū teh-sí--ê chheng goā lâng,tú-tio̍h tāng-khin-siong--ê, boē sǹg-tit. Chı̍t keng chhù teh-sí 7, 8 miâ--ê iā ū ;sı̍t-chāi chhiⁿ-chhám kàu-ke̍k. 
 Lán kàu-hoē chit-pang iā tú-tio̍h sún-hāi chin toā. Sı̀n-chiá siū teh-sí--ê 8 miâ ; kiû-tō-chiá siū teh-sí--ê 11 miâ. Chū-jiân hoē-iú ê chhù sı̄ lóng tó kàu pı̂ⁿ-toē ; tı̄-chia ū lâng pó-chûn in ê sı̀ⁿ-miā, thang kóng sı̄ sı̂n-jiah. Lé-pài-tn̂g kap siok-sià, tùi toē-ki choân-pō͘ tó kàu pı̂ⁿ-toē. Goán kui ka-cho̍k, lóng siū teh khàm tı̄ lāi-bı̄n. Kám-siā Siōng-tè ê ài-kò͘, sûi-sı̂ hō͘ goán tit-tio̍h lâng lâi kiù-oān ku̍t-chhut, kan-ta goá ê tē-sı̀ cha-bó͘-kiáⁿ 12 hè tú-tio̍h teh-sí nā-tiāⁿ. Kı̂-û--ê ū tú-tio̍h tāng-khin siong ; sı̍t-chāi sı̄ poâⁿ-kè sí-soàⁿ, 9 sí 1 seng ê keng-giām. Āu-lâi siông-sè kiám-cha siū teh ê só͘-chāi, chiū chai sı̄ ū chhioh-goā ê khang-toē thang thong khong-khı̀,nā bô, chiū choân-ke khı̀-choa̍t tı̄ lāi-bı̄n.Só͘ ū ê mı̍h-kiāⁿ, pài-tn̂g ê pı̄-phín lóng teh tı̄ lāi-bı̄n ; kai-chài tit-tio̍h Tāi-kah Kàu-hoē Chhoà Kàu-su kap Tióng-chip te̍k-pia̍t ê tông-chêng, koáⁿ-kín chhiàⁿ lâng lâi hoat-ku̍t ; chóng-sı̄ khah choē í-keng teh pháiⁿ--lah. Án-ni lé-pài-tn̂g kap siok-sià, í-kı̍p pı̄-phín ê sún-hāi iok ū 4 chheng kho͘ chó-iū. 
 Toē-tāng chı̍t-ē khí, kui-chng ê toā-chhù, sió-ok lóng tó kàu pı̂ⁿ-toē. Chı̍t-sı̂ hoah-kiù ê siaⁿ, pi-chhám ê siaⁿ, m̄-sı̄ hı̄ khang só͘ oē jím-tit thiaⁿ--ê. Chhiⁿ-chhám ê chōng-thài, m̄-sı̄ pit-ba̍k só͘ oē-tit-thang hêng-iông--ê. Nā m̄-sı̄ sı̍t-tē ê keng-giām-chiá, oh-tit chhim-kám hit-ê chêng-hêng. Sio̍k-gú kóng, “Kng koaⁿ-chhâ-ê ba̍uh khàu” ; chit kù oē chin-chiàⁿ ū èng-giām tı̄ Tun-á-kha lah. Kui chng-thâu ta̍k-ke lóng ū sí-siong-chiá, chhiàⁿ bô lâng thang tâi sin-si ;chı̍t sı̂ liân-koaⁿ-chhâ to bô tàng boé,kan-ta ēng po̍h ê pang lâi tèng choè lō͘-ēng. Teh bô sí ê lâng, tio̍h ka-kı̄ kng in ke-lāi ê lâng, á-sı̄ chhin-chhek khı̀ bâi-chòng. Ū lâng ēng hè-bu̍t-chhia chài kui-chhia khı̀ thióng-soaⁿ, chı̍t sı̂ thióng-soaⁿ chin lāu-jia̍t, bô kám-kak chhiⁿ-chhı̀n. Tı̄ jı̄-cha̍p-jı̄ hō, chú-siú teh-sí sı̀n-chiá ê koaⁿ-chhâ, lóng pâi tı̄ lé-pài-tn̂g chêng ê chêng-chhiū-kha, chhiūⁿ sı̂-siông kí-hêng kò-pia̍t-sek ê lé-pài. Tāi-kah ê Chhoà bo̍k-su kap Hong-goân ê Iûⁿ thoân-tō-su lâi thè lán chú-lí, iā ū Hong-hoân, Tāi-kah ê tiúⁿ-chip, hoē-iú, iok gō͘-cha̍p-goā miâ lâi hoē-chōng. 
 Khí-thâu nn̄g jı̍t nn̄g mı̂, goán bô só͘-chāi thang hioh sin, sı̄ hioh tı̄ lé-pài-tn̂g chêng ê chhêng-chhiū-kha ; āu-lâi Tè I-seng ū lâi thoè goán siat-hoat khí pang-chhù hō͘ goán toà, i iā kap goán hioh tı̄ chhêng-chhiū-kha kè chı̍t-àm. Chiàu Tè I-seng kóng, khoàⁿ-kı̀ⁿ sin-bûn só͘ siá, khah bô kám-kak hit-ê chhiⁿ-chhám ;kàu pún-sin lâi chia khoàⁿ, lâi chia kè àm, thàu-chá khí-lâi ê sı̂, thiaⁿ-kı̀ⁿ kui chng thı̂-khàu ê siaⁿ, sı̍t-chāi hō͘ lâng oh-tit tng ê chhám-kéng. 
 Chit pang lán chèng-hú ê si-siat,thang kóng kàu-ke̍k chiu-chı̀. Chín-chai hit chá-khí, chiū phài tı̄-liâu kiù-hō͘-pan, Chheng-liân-thoân, Chòng-teng-thoân, Kèng-chhat-tūi, kun-tūi lâi hoat-ku̍t siū teh, á-sı̄ siū teh-sí ê lâng. Hun-phoè chia̍h-mı̍h kap chúi, àm-sı̂ kun-tūi, kèng-chhat-tūi hun-phoè lâi sûn-sı̄ ; chı̍t sı̂ chhin-chhiūⁿ pò͘ giâm kài-bēng ê khoán-sit. Chhiah-sı̍p-jı̄-siā ū chhut-tiuⁿ lâi tı̄-liâu, iā ū kiàn-siat lı̂m-sı̂ pı̄ⁿ-sià, siu-iông tāng-siong ê lâng. Kok hong-bı̄n ê Ùi-būn-thoân, múi-jı̍t kúi-nā chheng lâng. Thian-hông pè-hā ū phài khim-chhe lâi ùi-būn, kui chng-bı̂n kám-kek hông-un ê toā. 
 Chit pang Tè I-seng m̄-nā siat-hoat goán ê ké siok-sià, iā ū lēng-goā khí 8 keng ê sió-chhù, beh hō͘ sòng-hiong lâng toà. Goán chit pang ū tit-tio̍h Tāi-kah kàu-hoē ê Chhoà Kàu-su í-kı̍p Tióng-chip, thoè goán siat-hoat pài-tn̂g kok hāng ê sū, iā tit-tio̍h in ê ùi-būn sàng kim-phín. Thiaⁿ-kı̀ⁿ Chhoà Kàu-su kóng, Úi Pí-tek Bo̍k-su ū the̍h 100kho͘ hō͘ i, kah i thoè goán siat-hoat lı̂m-sı̂ lé-pài-tn̂g ê sū. Lēng-goā ū siū-tio̍h Lâm Pak Soan-kàu-su-thoân, Lâm-pō͘ Tāi-hoē, Ka-gı̄ Tiong-hoē ê Thoân-kàu-su-hoē, Pak-pō͘ Tiong-hoē Thoân-tō-kio̍k, Tióng-chip Liân-bêng-hoē, Pak-pō͘ Thoân-kàu-su-hoē, Tâi-lâm Ki-tok-kàu Chheng-liân-hoē, Tâi-lâm Sı̂n Ha̍k-hāu, Tâi-pak Sı̂n Ha̍k-hāu, Tâi-oân Ki-tok-kàu Chheng-liân-hoē, Tâi-oân Jı̍t-pún Ki-tok Kàu-hoē Tiong-hoē, Tâi-tiong Sèng-kong-hoē, Tang-sı̀ Kàu-hoē,Bâ-û Kàu-hoē, Lo̍k-káng Kàu-hoē, Khe-ô͘ Kàu-hoē, Siông-san Kàu-hoē téng ê tāi-piáu-chiá, lâi ùi-būn kap sàng kim-phín ; í-goā iáu ū kok tē ê kàu-hoē,thoân-thé, á-sı̄ kò-jı̂n ê ùi-būn kap sàng mı̍h ; á-sı̄ ùi-būn ê phoe. Tùi í-siōng chiah-ê tông-chêng-chiá, á-sı̄ goán só͘ m̄-chai, ún-ba̍t tiong ê tông-chêng-chiá, goán Tun-á-kha Kàu-hoē, kap tit-tio̍h poâⁿ-kè sí-soàⁿ ê ka-cho̍k, ài piáu-chhut kiong-kèng seh-siā ê chêng. Goán tiàm tı̄ Chú, lâi hióng-siū chit-ê un-kò͘, iā tiàm tı̄ Chú lâi kám-siā lia̍t-ūi, soà kiû lia̍t-ūi chiap-soà ê ài-kò͘ kap thoè kı̂-tó ; hō͘ goán ū ho̍k-heng kàu oân-sêng ê jı̍t-chí. 
 Chêng 4 ge̍h 21 hō ê chín-chai, sǹg-sı̄ hán-tit ū ê toā kiông-chín. Sı̀n-chiá tiong choē-choē lâng teh phah-sǹg káⁿ-sı̄ boa̍t-jı̍t lah, ū lâng tı̄ chhân-nih teh choè kang, khoàⁿ-kı̀ⁿ thó͘-toē sı̄ phòng-koân khí-lâi, chiah koh tı̂m--lo̍h-khı̀. Goá sı̄ kám-kak chhin-chhiūⁿ teh tı̂m--lo̍h-khı̀ ê khoán-sit, chı̍t-sı̂ ū o͘-àm kap hū-hū háu ê toā-siaⁿ, chin sı̄ koài hiān-siōng. 
 Chit-khoán ê kiông-chín, jú kian-kò͘ ê chhù-the̍h, thang kóng hit-ê phò-hoāi sı̄ jú lı̄-hāi. Goá tú-tio̍h chit khoán ê keng-giām, chhim-khek kám-kak lâng bô thang khoa-kháu i ê chhù-the̍h kian-kò͘. Tı̄ sè-kan sı̄ choa̍t-tùi bô ū an-ún kap kian-kò͘ ê só͘-chāi, oân-choân sı̄ oá-khò Siōng-tè chiah ū pêng-an ê seng-chûn (Hēng 17 : 28). 
 Siōng-tè ê siū-khı̀ kan-ta chiah 2 biáu kú nā-tiāⁿ, lâng siōng-chhiáⁿ tam-tng boē tiâu ; hô-hòng chiong-lâi éng-oán ê sím-phoàⁿ, lâng thài-thó oē kham-tit tam-tng ah ! Só͘-í lâng tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, choa̍t-tùi sı̄ bô thang kiau-ngō͘ ê só͘-chāi. Choē choē lâng siū chit pái ê chhı̀-khek, ū hián-chhut sı̀n-gióng ê sim. Goán chia ū kúi-nā lâng, choē-choē nı̂ ê tiong-kan bô ài lâi choè lé-pài ; taⁿ ū koh hoat-chhut sı̀n-gióng, jia̍t-sim lâi teh lé-pài. 
 Chit-pái ūi-tio̍h chín-chai ê chhiⁿ-chhám, sı̍t-chāi sı̄ hui-siông, nā ū châi-sán ê lâng khah bô te̍k-pia̍t ê kám-thòng, nā-sı̄ tiong-sán ê lâng, taⁿ sı̄ piàn-choè phò-sán-chiá ;ia̍h nā-sı̄ bû-sán-chiá, taⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ khit-kài ê khoán-sit. Khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê chêng-kéng, sı̍t-chāi oē hō͘ lâng kám-khài siong-sim bô chı̄n, lâi hoat-chhut tông-chêng kap chhek-ún ê sim, nā bô,sı̄ chı̍t-chéng piàn-thài ê jı̂n-lūi lah. 
 Tı̄ 5 ge̍h 22 hō, tiàm pài-tn̂g ê ká siok-sià, ū khai-chhui Tui-tō hoē, tit-tio̍h Pak-pō͘ Ki-tok-kàu hia̍p-le̍k hōng-sū-thoân, Tāi-kah kàu-hoē, Hong-goân kàu-hoē, Lâu Bo̍k-su, Tè I-seng, Ia̍p Bo̍k-su, Tiuⁿ Bo̍k-su téng, choè hō͘-oān, ū chhiáⁿ Lâu Bo̍k-su sū-sek, kú-hêng giâm-siok ê tui-tō lé-pài. Sek-tiûⁿ ū pâi lia̍t hiah-ê sí-bông-chiá ê ûi-siōng, iā ū hoe-khoân, hoe sı̍p-jı̄-kè, kap ta̍k-ūi kià lâi tiàu-liân, tiàu-si. Hit jı̍t sui-jiân ū lo̍h toā-hō͘, chóng-sı̄ sek-tiûⁿ iā-sı̄ boán-chō, ū lâng soà kia̍h hō͘-soàⁿ khiā tı̄ sek-tiûⁿ-goā teh chham-hoē. Taⁿ tio̍h kā lia̍t-ūi hō͘-oân-chiá kap chham-hoē-chiá seh to-siā. 
 Tâng hit-ê ē-po͘, Tè I-seng só͘ khí hit 8 keng ê BARAKU iā ū soà kú-hêng lo̍k-sêng-sek, lâi hun-phoè hō͘ 8 ke ê lâng khiā-khí, iā ū boé mı̍h-kiāⁿ pun hō͘ in, tāi-ke toā hoaⁿ-hí kám-siā Siōng-tè, kap Tè I-seng ê hó-ı̀. 
 Koh hit-ê-hng, hōng-sū-thoân ū khai-chhui ùi-an-hoē,lâi hùn-hoat sı̀n-chiá phı̂-pāi ê cheng-sı̂n. Ū gı̂m-si, kóng kò͘-sū, thiok-im-khı̀, chiò hoàn-teng, kàu 10 tiám goā chiah pı̀-hoē, siū kám-kek--ê boē chió. 
 Chín-chai āu, lâi choè lé-pài ê jı̂n-sò͘,pí-kàu í-chêng ū khah sēng-hóng, chêng sı̄ 50-60 goā lâng teh chū-chı̍p, taⁿ pâi-lia̍t chín-chai āu ê sūn-sū :20, 54,64, 51, 96, 102, 83, put-chí ū khah sēng-hóng. 
 Chiah-ê siū chai-lān ê sı̀n-chiá, toā kám-kek lín lia̍t-ūi tông-chêng-chiá ê bí-tek kap phok-ài, tı̄ khiàm-kheh tiong tit-tio̍h lín ê tông-chêng, hit-ê kám-kak choè tē-it chhim-khek ; chhin-chhiūⁿ kó͘-chá lâng ū kóng, “渴時一滴如甘露,醉後添杯不如無” chiah-ê oē, sı̄ kim-giân kek-giân lah. 
 Taⁿ kiong-kèng tùi lia̍t-ūi thoè pè-toē hoē-iú kā lín seh kám-siā, soà kı̀ hiàn ùi-būn-phín-chiá ê hong-bêng, lâi choè léng-siu : Pak-pō͘ Thoân-tō-su-hoē, Tâi-tiong chhı̄ Ki-tok-kàu Liân-bêng, Lâm-chú Jı̍t-iāu ha̍k-hāu, Ka-lí kàu-hoē, Ka-ná-tāi Bú-hoē (ū phài Koa Sian-siⁿ-niû lâi), Hong-goân Ki-tok-kàu Chheng-liân-hoē, Chiong-hoà kàu-hoē, Tâi-pak chhı̄ Jı̍t-pún Ki-tok kàu-hoē, Pak-hái-tō miâ kià Cho͘-ha̍p kàu-hoē, Jı̍t-pún Hē Ko͘-niû, Tang-kiaⁿ Kim Ko͘-niû,Chiong-hoà An Ko͘-niû, Jı̍t-pún Tâi-oân Ki-tok-kàu Chheng-liân-hoē. Í-siōng ū chiap-tio̍h in ê ùi-būn-phín kap ùi-būn-kim. 
 Iā ū koh siu-tio̍h Tè I-seng kià lâi 3 toā kiāⁿ ê ùi-būn-phín (báng-tà, i-ho̍k,bı̄n-kun, í-goā chin-choē hāng). 
 Chèng-hú sūn chit-ê ki-hoē, beh soà si-siat chhı̄-khu ê kái-chèng, beh khui 5 tiâu hoâiⁿ-tı̍t ê toā kau-thong lō͘, lán pài-tn̂g ê hu-toē, tio̍h 3 hūn chı̍t hūn siū thiah choè toā-lō͘ ; pài-tn̂g ūi soà piàn-choè chhı̄-koe ê tiong-ng, put-chí ū kiáu-jiáu tı̄-teh, thó͘-toē iā khah bô kàu ēng, nā ū tú-hó ê só͘-chāi, lán pài-tn̂g ài beh koh oāⁿ-ūi khah hó. 
 Ǹg-bāng khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-ché, tı̄ kı̂-tó tiong, chhiáⁿ tio̍h thoè goán kı̂-tó, ǹg-bāng Siōng-tè si un-tián, bô kú tiong ū sin ê pài-tn̂g kap ho̍k-heng kàu-hoē, sı̄ sim só͘ goān. 
 (Tâi-oân-kàu-hoē-kong-pò tē 603-604 koàn, 1935 nı̂ 6-7 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chín-chai-kı̀]][[Category: 1935|Chín-chai-kı̀]][[Category: Ong Chong-thêng|Chín-chai-kı̀]][[Category: Chín-chai-kı̀|Chín-chai-kı̀]]</text>
      <sha1>o8eeq64xs2r5mbsbc4i4xbcyh8ow3lg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Im-ga̍k Sûi-pit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4544</id>
    <revision>
      <id>7268</id>
      <parentid>5480</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Im-ga̍k kap kūn-tāi lâng ê seng-oa̍h, put-chí ū bı̍t-chiap ê koan-hē, sı̄ lán lâng ê jı̍t-siông seng-oa̍h, só͘ boē thang bô--tit ê chı̍t-hāng. Lán lâng ê hı̄-khang put-sı̂ oē thang thiaⁿ-tio̍h sin khoán ê im-ga̍k, tı̀-kàu su-siúⁿ kám-chêng ke chin hong-hù, ū sin ê koan-liām seⁿ--chhut-lâi.
Im-ga̍k oē hō͘ lâng ū sin ê kám-kak, oē kiong-kip lâng ū koan-liām hong-hù ê chhâi-liāu, che sı̄ sím-mı̍h in-toaⁿ? Chiū-sı̄ hit-ê sèng-chit kap lán lâng pún lâi ê sèng-chit ū kiōng-thong ê sèng-chit tı̄-teh. “Jı̂n chi chho͘, sèng pún siān.” Lán lâng pún-té ê sèng-chit sı̄ hó, ēng im-ga̍k ê oē lâi kóng, chiū-sı̄ “súi.” Chin hó thiaⁿ ê im-ga̍k, chiū-sı̄ chin súi ê im-ga̍k. Só͘-í lâng ê sim-koaⁿ nā hó, chiū thiaⁿ-tio̍h hó ê im-ga̍k, oē siū kám-hoà, pı̀ⁿ-chò chin súi ê sim-koaⁿ, kap im-ga̍k tú-tú oē tiau-hô; sı̍t-chāi sı̄ chin bı̂-biāu ê mı̍h.
Chin, Siān, Bí, chit 3 hāng nā oân-choân ē tit tiau-hô, chiàu i ê te̍k-sèng lâi hoat-hui, chiū lán lâng ê seng-oa̍h ē hiòng-siōng, ē chheng-khı̀-siùⁿ. Kho-ha̍k iau-kiû “Chin,” chong-kàu iau-kiû “Siān,” gē-su̍t iau-kiû “Bí.” Chit 3 hāng hō͘ lán lâng ê jı̂n-seng-koan tit-tio̍h chē-chē ê àm-sı̄, bô hān ê kàu-hùn, lâi tiāⁿ-tio̍h lán lâng ê seng-oa̍h phiau-chún. Te̍k-pia̍t chit-ê “Bí” ê seng-oa̍h kap lán ê jı̍t-siông seng-oa̍h chin ū iân. Him-bō͘ “Bí” sı̄ chin lí-sióng, chóng-sı̄ nā khiàm “Chin” kap “Siān” chiū ū gûi-hiám-sèng tı̄-teh. Só͘-í lán lâng ê lí-sióng nā tùi chong-kàu, tō-tek lâi seⁿ-chhut, hit-ê súi chiū ū kè-ta̍t, chiū ū lı̄-ek. Lán lâng ê sim-sèng tùi súi lâi tiau-hô, chiū lán ê kám-chêng ke chin chhin-bı̍t, chin sio-lō͘; só͘-í ē hō͘ lâng seⁿ-chhut tông-chêng ê sim. Hō͘ lâng ê sim-koaⁿ kiat-liân ê mı̍h chiū-sı̄ “ài.” Tı̄ ài ê tiong-kan, lán ē thang hoat-kiàn-tio̍h sûn-chin ê “súi.” Chong-kàu im-ga̍k sı̄ chı̍t hāng chin súi ê mı̍h, nā ū him-bō͘ ı̀-ài ê lâng, i ê sim-koaⁿ ē chiām-chiām pı̀ⁿ hó, kàu ū chhin-chhiūⁿ pún-lâi ê sèng-chit. 
“Siān.” Nā ài im-ga̍k ê lâng, iû-goân ē ài chong-kàu, in-ūi chit nn̄g hāng sı̄ chin chiap-kı̄n ê mı̍h, nā sı̀n chong-kàu ê lâng iû-goân ài im-ga̍k, chit nn̄g hāng éng-oán ū koan-liân tı̄-teh.
Siōng-tè só͘ chhòng-chō toā chū-jiân ê sè-kài sı̄ chin súi, kap gē-su̍t chin ū iân-hūn. Im-ga̍k sı̄ choè tē-it ko-siōng ê gē-su̍t, só͘-í ēng che lâi chàn-bí chō-hoà ê Chú, sı̍t-chāi sı̄ chin ha̍p-lí-tek ê sū.
 Gē-su̍t-ka chin ài kap chū-jiân kau-poê, chū-jiân ê im-ga̍k kha̍p--tio̍h sim-lāi ê khı̂m-soàⁿ, chiū boē kı̀m-tit bô chàn-bí Siōng-tè, kap I só͘ chō ê bān-mı̍h. Lâm-hng ê tó-sū, put-sı̂ ū chin súi ê hong-kéng hian-khui tı̄ ba̍k-chiu-chêng. Chin súi ê tó-sū. 
“Tâi-oân,” ē thang hoat-kiàn-tio̍h im-ga̍k ê pó-khò͘. Sù-kùi lóng ū im-ga̍k ián-chàu. Tiàm tı̄ to͘-hoē seng-oa̍h ê lâng, nā chı̍t pái khı̀ soaⁿ-kan, chháu-tē thit-thô, lâi chiap-tio̍h chū-jiân ê hong-kéng, kiám bô ke chin chheng-sóng mah? Soaⁿ--nı̍h ê hoe, khong-tiong ê poe-chiáu, khe-chúi ê siaⁿ-im, bô chı̍t-hāng bô teh hián bêng chō-bu̍t Chú ê ài, bô chı̍t-hāng bô teh o-ló I ê toā koân-lêng. Chin-chiàⁿ súi bô pí!
 Nā chin-sı̍t ài im-ga̍k ê lâng, tek-khak iû-goân ē hō͘ im-ga̍k ài--tit. Só͘ kóng, só͘ khoàⁿ, só͘ thiaⁿ ta̍k-hāng sı̄ im-ga̍k, su-siúⁿ, kám-chêng, í-kı̍p tùi jı̂n-seng ê kiàn-kái lóng ū im-ga̍k ê khı̀-bı̄ tı̄-teh. Chin ài gián-kiù im-ga̍k ê lâng, tek-khak sı̄ hō͘ im-ga̍k só͘ kám-hoà. Nā ū chı̄n-sim khı̀ chhoē, tek-khak ē tú-tio̍h; ū him-bō͘ ı̀-ài, tek-khak ē tit-tio̍h. Ūi-tio̍h gē-su̍t lâi cheng-chı̀n, chiah sı̄ hó ê chı̀-goān. Ko-siōng ê gē-su̍t, tio̍h pun hō͘ pa̍t-lâng saⁿ-kap ū hūn, chiah ū ta̍t gián-kiù ê bo̍k-tek. “Hō͘ lâng ê, pí tùi lâng the̍h--ê khah ū hok-khı̀” (Sù-tô͘ 20:35). Beh pun hō͘ pa̍t-lâng, ū-sı̂ tio̍h khiàm ián-chàu-chiá lâi chài-hiān, chiah ē ta̍t bo̍k-tek; só͘-í tit-tio̍h tông-chı̀ ê oān-chō͘ sı̄ chin pit-iàu ê sū. Bô-lūn im-ga̍k-ka, á-sı̄ kàu-hoē ê im-ga̍k thoân-thé, tāi-ke chin saⁿ-hô, ta̍k lâng ê sim-koaⁿ lóng chhin-chhiūⁿ im-ga̍k ē tiau-hô, án-ni chiah ē thang ián-chàu hó thiaⁿ ê im-ga̍k,m̄-nā pún-sin tit-tio̍h lı̄-ek, soà ē thang pun hō͘ pa̍t-lâng. Saⁿ tông-chêng, oān-chō͘, che sı̄ jı̂n-seng chı̍t-hāng chin súi ê tāi-chı̀. “Lán kiâⁿ hó m̄-thang sit-chı̀, in-ūi nā bô chı̍h-chām, kàu kı̂ ē siu-sêng” (Ka-lia̍p-thài 6:9). Che sı̄ gián-kiù im-ga̍k ê lâng, só͘ tio̍h phāu ê cheng-sı̂n.
 “Siu-sêng” sı̄ chı̍t hāng ê hoaⁿ-hí, “pun hō͘ lâng” sı̄ koh chı̍t hāng ê hoaⁿ-hí. Lóng-chóng ê hoaⁿ-hí, sı̄ tùi kám-siā, chàn-bí lâi piáu-hiān. Chin ê chong-kàu sı̀n-gióng ē seⁿ-chhut kám-siā, chàn-bí ê sim. Kám-siā, chàn-bí ê jı̂n-seng chiah ū tông-pau-ài, siā-hoē hōng sū ê cheng-sı̂n chhut-hiān. Chong-kàu-bı̄ kap gē-su̍t-bı̄ ê jı̂n-seng, sı̄ put-chí ū ı̀-gı̄, ū kè-ta̍t. Che sı̄ lán lâng ê lí-sióng kap hi-bōng, iā-sı̄ jı̂n-seng ê hēng-hok.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 606 hō, 1935 nı̂ 9 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Im-ga̍k Sûi-pit]][[Category: 1935|Im-ga̍k Sûi-pit]][[Category: Phian-chip-sek|Im-ga̍k Sûi-pit]][[Category: Im-ga̍k Sûi-pit|Im-ga̍k Sûi-pit]]</text>
      <sha1>fega5wdju73stsfn0eyv2koq636m02t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Lâu N̂g--sı̄ Gio̍k-iàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4545</id>
    <revision>
      <id>7269</id>
      <parentid>5481</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kò͘ Lâu N̂g--sı̄ Gio̍k-iàn, chhut-sı̀ tı̄ Bêng-tı̄ 28 nı̂(A. D. 1895). I sı̄ Tâi-lâm Kò͘ N̂g Goa̍t-tek--sı̄ ê toā cha-bó͘-sun, (goā kong Ô͘ Kó͘), N̂g Teng-chhàn kap N̂g Ô͘--sı̄ khǹg ê tióng-lú. Tı̄ 17 hoè chut-gia̍p Tâi-oân Tiúⁿ-ló Kàu-hoē Lú-o̍h liáu, pang-chān bó-hāu. Kàu 20 hoè, kè Lâu Iú-chèng kun. Chò Táu-la̍k Lâu Iú-chèng kun. Chù Táu-la̍k Lâu Bān-kiàn--sı̄ ê toā sim-pū, chò thoân-tō sian-siⁿ-niû 5 nı̂ kú, ū toà Hong-goân, Kong-á-nâ, Siān-hoà 3 ūi ê kàu-hoē. In-ūi ta-ke pia̍t-sè, sè-chek phoà-pēⁿ, ko͘-put-chiong thêng-khùn. La̍k-nı̂ āu kàu Tâi-lâm chò sū-gia̍p, Chiau-hô 3 nı̂ poaⁿ kàu Hó͘-boé siat bo̍k-tiûⁿ.
Lūn i chò lâng léng-lı̄, ha̍k-būn, chhiú-gē lóng iu-siù. Tı̄ ha̍k-hāu kap tông-chhong, í-kı̍p tùi kàu-hoē ê hoē-iú lâng-lâng hó. Tı̄ ka-têng sı̄ chò hó ê chú-hū, kà-sı̄ chú-lú ū hó ê hoat-tō͘, jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú, chá-àm chin tı̀-ı̀ kó͘-bú ka-têng lé-pài, tùi hū-jı̂n-hoē chin chhut-la̍t.
Khó-sioh, chit nn̄g nı̂ lâi, sin-thé bô siáⁿ ióng, tı̄ chiaⁿ-goe̍h boé jı̍p Tâi-lâm pēⁿ-ı̄ⁿ, tı̄ pēⁿ-chhn̂g tiong siông-siông kau-poê Chú. Tı̄ 2 goe̍h 19 hō chá-khí, tùi Lâu Iú-chèng kun kóng i ū bāng-kı̀ⁿ chı̍t-ê hó bāng: Sı̄ i ū tı̄ pài-tn̂g teh kà Chú-jı̍t-o̍h, soà kóng i tı̄ chit kúi nı̂, in-ūi ka-sū ê chó͘-tòng, chin ûi-hām. Nā ha̍p Siōng-chú ê chí-ı̀ phoà-pēⁿ ū hó, tek-khak beh poah-khui lóng-chóng lâi pang-chān, Chú-jı̍t-o̍h bô liāu. Siōng-chú ê chí-ı̀ chiâⁿ, i-io̍h bô hāu, jı̍p-ı̄ⁿ tú-tú chı̍t goe̍h-jı̍t kú. Jı̄ goe̍h 21 hō, ē-po͘ 1 tiám 35 hun, tı̄ chē-chē chhin-cho̍k khàn-hō͘ ê tiong-kan, bı̄n-māu êng-kng khùn--khı̀. Kàu keh jı̍t, iā iû-goân bı̄n-sek sin-khu lóng bô piàn-oāⁿ, ná pêng-siông lâng teh khùn án-ni. Hióng-siū 41 hoè.
Tı̄ ı̀-sek iáu sián-bêng ê sı̂, kā Lâu kun kóng, Nā Siōng-chú ê sèng chí-ı̀, goá kam-goān sêng-siū; chóng-sı̄ kiáⁿ-jı̂ kap ke-lāi, lí tio̍h chı̄n-sim liāu-lí. Lâu Iú-chèng kun khoàⁿ i ba̍k-chiu niàu-koân teh chhiò, mn̄g i sim-koaⁿ pêng-an bô ? Ìn kóng, pêng-an, Chú kap goá tı̄-teh. Tı̄ hia teh kò͘ ê lâng kóng khoàⁿ i án-ni sí, chin ta̍t.
I ū 5-ê hāu-seⁿ, 5-ê cha-bó͘-kiáⁿ. Tióng-lâm tı̄ Loē-tē, tú beh chut-gia̍p Tiong-ha̍k. Siāng sè-hàn--ê iā-sı̄ ta-po͘--ê, tú 4 hoè. Kiám bē siong-sim !
Keh jı̍t ē-po͘ 3 tiám poàⁿ, ū chhiáⁿ Phoaⁿ Tō-êng Bo̍k-su su-sek. Tı̄ Tâi-lâm pēⁿ-ı̄ⁿ kú-hêng kò-pia̍t-sek; lóng-chóng ū pah-goā lâng, saⁿ-kap lâu siong-sim ê ba̍k-sái.
I ê hù-im chı̍t-ē thoân, kàu-hoē í-kı̍p kap i saⁿ-bat ê lâng, chin m̄-kam. Bó͘ lâng kóng goán ê chhù-piⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ i sí, tāi-ke lóng lâu ba̍k-sái, chin m̄-kam. Ta̍k pái nā tùi goán hia koè, sui-jiân I khah bô êng, to jı̍p-lâi khiā-khiā--teh, kau-poê hoaⁿ-hí, chhiò-chhiò saⁿ-sı̂ chiah khı̀. Bó͘ lâng kóng, i sı̍t-chāi chin gâu thiàⁿ kan-khó͘ lâng. Bó͘ lâng kóng, goá kám-sim i chı̍t-hāng: Tùi kap i saⁿ-bat kàu taⁿ, m̄-bat thiaⁿ i kóng pa̍t-lâng ê sı̄-hui. Bó͘ lâng kóng, i sı̍t-chāi ū thiàⁿ Kàu-hoē !
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 601 koàn, 1935 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Lâu N̂g--sı̄ Gio̍k-iàn]][[Category: 1935|Kò͘ Lâu N̂g--sı̄ Gio̍k-iàn]][[Category: Phian-chip-sek|Kò͘ Lâu N̂g--sı̄ Gio̍k-iàn]][[Category: Kò͘ Lâu N̂g--sı̄ Gio̍k-iàn|Kò͘ Lâu N̂g--sı̄ Gio̍k-iàn]]</text>
      <sha1>7ksgl3gmjdfg6ouum9yb2srkc6blmpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām Gô͘ Thiam-iú tiúⁿ-ló</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4546</id>
    <revision>
      <id>7270</id>
      <parentid>5482</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâm-khàm kàu-hoē ê Gô͘ Thiam-iú Tiúⁿ-ló, tı̄ 8 ge̍h 25 jı̍t ū siū Chú kéng-tiàu lı̄-khui sè-kan tò-khı̀ thian-tông, hióng-siū 81 hè. Gô͘ Tiúⁿ-ló ê choè lâng sı̄ phoh-sı̍t tiong-hō͘, tùi kàu-hoē, tùi kok-ka chin chhut-la̍t hōng-sū, ū thâu, ū bé; chin sêng-sı̍t, chheng-liâm, chèng-khı̀, jia̍t-sêng sı̀n Chú; hō͘ lâng-lâng só͘ siàu-liām, chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ i lı̄-khui sè-kan, chin m̄-kam. I 3 hè ê sı̂ chiū bô lāu-pē, tit-tio̍h hiân-bó ê khan-sêng, kàu 9 hè ê sı̂, ū jı̍p chu-pâng tha̍k-chheh. Kàu 14 hè ê sı̂, chiū chhut tı̄ siā-hoē lâi tam-tng chı̍t ke ê seng-kè, tiàm tı̄ Lâm- khàm tiàm-á choè sió-khoá ê seng-lí. Kàu 26 hè ê sı̂, ū choán-gia̍p lâi tı̄ hiān-sı̂ ê só͘-chāi keng-êng lông-gia̍p, tı̍t-tı̍t kàu tı̄ i kè-sin ê jı̍t, choè chı̍t ê tok-lông-ka tı̄ Lâm-khàm. 
  Lūn Gô͘ Tiúⁿ-ló tùi kok-ka, tùi kàu-hoē, tùi ka-têng ê kòng-hiàn, goá ài pâi-lia̍t tām-po̍h, thang hō͘ lán saⁿ-kap êng-kng Siōng-tè ê miâ. 
  A. Tùi Kok-ka ê chit-bū. Tı̄ Tè-kok léng Tâi tong-sı̂, Bêng-tı̄ 29 nı̂, ū tam-tng Hun-kiat-siú, tı̄ 32 nı̂ ū tong-soán choè Chóng-kiat-siú. 33 nı̂ siū bēng choè Lı̂m-sı̂ thó͘-tē tiau-cha úi-oân. 34 nı̂ siū soán choè pó-chiàⁿ, (Pó-kah chè-tō͘ tùi chit nı̂ chhòng khí), tı̍t-tı̍t kè-sio̍k kàu tı̄ hiān-kim, lóng m̄-bat làng chām. 38 nı̂ siū bēng choè Lâm-khàm Kong-ha̍k-hāu ha̍k-bū úi-oân. 39 nı̂ siū bēng choè thó͘-tē chéng-lí úi-oân. Tāi-chèng 9 nı̂, ū tam-tng Khu-chóng-tāi. Tı̄ Tāi-chèng 4 nı̂, ū chhut-la̍t tàu chio-ho͘ khoàn-bián lâng lâi ka-jı̍p Lâm-khàm Sı̀n-iōng cho͘-ha̍p, soà siū kéng choè Phêng-tēng úi-oân. Kı̂-thaⁿ siū cha̍p-goā thoân-thé ê chiok-thok, kóng boē chı̄n. Tùi tı̄ i ū tiong-sı̍t, i ê kang ū kòng-hiàn tı̄ siā-hoē, tı̀-kàu ū siū Chóng-tok ê piáu-chiong 5 pái. Koh-chài Chóng-bū tiúⁿ-koaⁿ, chiu ti-sū, thiaⁿ-tiúⁿ, kūn-siù, chng-tiúⁿ, kı̂-thaⁿ kok thoân-thé ê piáu-chiong sò͘ cha̍p pái. Chiah-ê thang chèng-bêng Gô͘ Tiúⁿ-ló ê chı̄n-tiong pò kok. 
  B. Tùi Kàu-hoē ê chit-bū. Gô͘ Tiúⁿ-ló goân-lâi sı̄ jia̍t-sim sı̀n ngó͘-siōng chong-kàu ê lâng, put-chí ū chong-kàu sim. Tı̄ Bêng-tı̄ 23 nı̂, Lâm-khàm chho͘ siat Ki-tok kàu-hoē ê sı̂, tùi tı̄ i ê chong-kàu-sim ê piáu-hiān, ū ióng-kám lâi gián-kiù tō-lí. Kàu chai chit ê chong-kàu sı̄ chin ê sı̂, chiū pàng-khı̀ i chêng só͘ ho̍k-sāi ê, lâi niá-siū Chú ê hok-im. Sui-jiân hō͘ lâng thí-chhiò, lóng bô iô- choah, it-hoat jia̍t-sim; tı̄ Bêng-tı̄ 35 nı̂ siū kéng choè chip-sū, chı̄n-la̍t tı̄ chip-sū ê kang, chhut-la̍t tı̄ pài-tn̂g ê kái-tiok. Bêng-tı̄ 38 nı̂ siū kéng choè Tiúⁿ-ló, tı̍t-tı̍t kàu tı̄ lı̂m-chiong ê jı̍t, lóng bô tn̄g-chām. Siông-siông khı̀ hù Tiong-hoē, iā bat khı̀ hù Tāi-hoē, bat I ê lâng lóng o-ló i ê sı̀n-tek. I kūn nı̂ khah choē hè, hı̄-khang tāng, só͘-í bô khı̀ hù Tiong-hoē; chóng-sı̄ i lō͘-bé pái ê hù Tiong-hoē sı̄ 7 nı̂ chêng, tú-tú sı̄ i ê hāu-siⁿ Gô͘ Thian-bēng siū siat-lı̍p choè Kàu-su ê sı̂, Siōng-tè ê liap-lí chin kı̂-biāu. 
  C. Tùi Ka-têng ê chit-bū. Thang kóng Gô͘ Tiúⁿ-ló ū toā heng-khí ê ka-cho̍k. I tı̄ 3 hè ê sı̂ lāu-pē kè-sin, i ê lāu-pē nn̄g hiaⁿ-tı̄, chí-ū kı̀ⁿ i chı̍t lâng thang thoân-sû. Tı̄ chit khoán ê sı̂, tit-tio̍h hiân-bó ê khan-sêng kap Siōng-chú ê tı̀-ı̀m, i ū tióng-sêng, kiàn-tı̀ ka-têng. I kap Tiúⁿ-ló-niû kiat-hun í-keng 60 nı̂ kú, lâng teh kóng m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ in saⁿ ke-oē, thang kóng chin hô-bok, saⁿ-kap hōng-ióng lāu-bú, iúⁿ-chhı̄, khan-sêng sı̄-sè. Saⁿ-kap sı̀n Chú niá-siū Chú ê un-tián. Tùi in chit khoán oân-boán ê ka-têng, Siōng-tè ū sù in 50 goā ê sı̄-soè tı̄ in ê sin-piⁿ, 60 nı̂ kú tùi in nn̄g lâng ū thoân, nā hâm goā-sun soà sǹg, ū oá 80 goā lâng. Tùi chiah ê sı̄-soè, I chin gâu khan-sêng kàu-io̍k, sui-jiân I ê ka-kè m̄-sı̄ hù-jū, iáu-kú gâu chhiâⁿ-tı̂ sı̄-soè. Toā kiáⁿ, soè kiáⁿ ū siat-hoat soà-chiap i keng-lông. Tē 2 kiáⁿ choè I-seng, tē 3 kiáⁿ choè io̍h-kio̍k-seng pang-chān 2 hiaⁿ. Tē 4 kiáⁿ hiàn hō͘ Chú, hiān-sı̂ tam-jı̄m Tâi-pak Sı̂n Ha̍k-hāu kàu-su. Cha-bó͘-kiáⁿ ê tiong-kan. iā chı̍t ê hiàn hō͘ Chú, hiān-sı̂ tı̄ Tām-chúi Lú-ha̍k-ı̄ⁿ choè sià-kam, chai-poê lú-chú. Kı̂-thaⁿ ê sun iā-sı̄ lóng tòng-liông--ê. Toā-sun ū tam-jı̄m lâm-khàm kàu-hoē ê chip-sū. Toā-kiáⁿ chit-pái ū siū kéng lâi chiap i choè Pó-chiàⁿ. Koh-chài i chin tı̀-ı̀ ín-chhoā chiah ê sı̄-soè lâi pài Siōng-tè, put-sı̂ khoà-lū sı̄-soè ê sı̀n-tek. Sı̍t-chāi thang kóng tùi ka-têng ê chit-bū ū chı̄n. 
  Ū kúi-nā hāng thang hō͘ lán siàu-liām i :-- 
  (1) Jia̍t-sim sı̀n Chú. Gô͘ Tiúⁿ-ló m̄-bat hioh-khùn lé-pài-jı̍t téng ē-po͘ ê chū-hoē, nā ū hioh-khùn, sı̄ chhut-goā á-sı̄ sin-khu bô sóng-khoài. Siông-siông kap thoân-kàu-chiá khı̀ pò͘-tō, i khah-siông sı̄ ēng Sèng-si lâi thoân tō-lí. Chin gâu thé-thiap thoân-kàu-chiá, nā bat khı̀ Lâm-khàm tam-jı̄m ê thoân-tō-chiá, chiū lóng chai i ê thiàⁿ-sim. 
  (2) Chheng-khı̀ sim-koaⁿ. Jia̍t-sim sı̀n Chú ê kiat-kó, ū hō͘ i ê sim-koaⁿ chheng-khı̀, i lóng sı̄ kóng-chhut hó-oē, goá lâi Lâm-khàm thâu-bé 5 nı̂ kú, m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng chho͘-ló͘ ê oē, bô tùi kóng-oē lâi poa̍h-tó. Gô͘ Tiúⁿ-ló sı̍t-chāi ū sûn-kiat kap bí-lē tı̄ siā-hoē jı̂n-kûn-tiong, bô m̄ chhiau-koè chèng-lâng. Ta̍k lâng him-soān i ê chheng-khı̀-siùⁿ. 
  (3) Siōng-tè chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k. Gô͘ Tiúⁿ-ló chin gâu tàu pang-chān kàu-hoē ê kang. Choè Tiú-ló iā hoaⁿ-hí tàu pang-chān chip-sū ê kang. Chin khek-kí, kam-goān kàng-kē, lâi ho̍k-sāi lâng, só͘ choè ū lı̄-ek lâng. Khoàⁿ sè-jı̂n teh iau, teh chhùi-ta, siông-siông chiong Chú ê tō-lí hō͘ lâng lim, hō͘ lâng chia̍h. Thang kóng i sı̄ Chú só͘ thiàⁿ ê sin-niû. 
  (4) Gâu hêng-hàu i ê lāu-bú. Goá ū thiaⁿ lâng kóng, Lâm-khàm ū chhut nn̄g ê hàu-chú, chı̍t-ê sı̄ Gô͘ Tiúⁿ-ló, koh chı̍t-ê sı̄ Tiuⁿ Chip-sū. I siông-siông tı̄ kiáⁿ-sun ê bı̄n-chêng, lâi kóng-bêng i ê lāu-bú ê sū, khoàn-bián in lâi siàu-liām i. Gô͘ Tiúⁿ-ló chit khoán ê sı̀n-tô͘, ū tit-tio̍h Chú toā chiok-hok i, hō͘ i tn̂g-hè-siū, tit-tio̍h kı̀-liām Soān-chio̍h-hun ê jı̍t-chí. Koh i ê sı̄-soè lóng ū tè i ê kha-pō͘ ho̍k-sāi Siōng-tè. Thang kóng i sı̄ Chú ê sin-niû, lāi-goā lóng súi, tı̄ chá-chá chiū hō͘ Iâ-so͘ koè-tiāⁿ, kàu tı̄ 8 ge̍h 25 jı̍t chiū hō͘ Iâ-so͘ chhoā-khı̀. I beh kè-sı̀ ê sı̂ lóng bô khoà-lū, in-ūi sè-kan ê sū i lóng chhòng bêng-pe̍k, chhùi lóng sı̄ kóng téng-bı̄n ê sū, kha phoat-lâi phoat-khı̀, lâng mn̄g i kán beh án-ni, i kóng Iâ-so͘ kap goá tı̄-teh, Sèng Sı̂n kap goá tı̄-teh, goá teh kiâⁿ lō͘ beh lâi khı̀ thian-tông, choân-jiân bô chı̍t-sut-á ê iu-chhiû. Sı̍t-chāi chin kám-siā Siōng-tè ê só͘-chāi. 
  Lâng chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ i sí, chin m̄-kam, chèng-gı̄ it-koat, chiū phah 4 tè chio̍h-pi lâi chhāi tı̄ i ê bōng-nih, choè kú-tn̂g ê kı̀-liām. Chng-tiúⁿ chı̍t tè siá kóng, Hōng-kong chı̀-sêng (奉公至誠). Pó-kah liân-ha̍p-hoē chı̍t tè siá kóng, Khek-chit liâm-chèng (克職廉正). Sı̀n-iōng cho͘-ha̍p chı̍t tè siá kóng, Sí-chiong it-koàn (始終一貫). Lâm-khàm kàu-hoē chı̍t tè siá kóng, Ûi Chú tiong-po̍k (為主忠僕). I sı̍t-chāi oē kham-tit siū chit 4 khoán ê chheng-ho͘. 
  Tı̄ 9 ge̍h 3 jı̍t ū kò-pia̍t-sek, ū koaⁿ-thiaⁿ, bı̂n-kan, í-kı̍p kàu-hoē kui-nā pah lâng lâi hoē-chòng, ū choē-choē lâng tha̍k tiàu-sû, iā ū tiàu-tiān kúi-nā cha̍p tiuⁿ. Tùi Tâi-pak hong-bı̄n ū kúi-nā ê bo̍k-su lâi hoē-chòng. Úi Pí-tek Bo̍k-su, Sı̂n Ha̍k-hāu, ha̍k-seng lóng ū pı̄-pān tiàu-sû lâi ai-tiàu. Lán ū chit khoán sian-poè lâi chō-chiū chit chām ê hó le̍k-sú tı̄ kàu-hoē, chin-chiàⁿ sı̄ êng-kng ê só͘-chāi. Taⁿ i iáu ū Tiúⁿ-ló-niû kap ûi-cho̍k, ǹg-bāng Siōng Chú an-ùi in, thâu kàu bé, gâu tè in ê sı̄-toā ê kha-pō͘ lâi kiâⁿ thiⁿ-lō͘. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 607 koàn, 1935 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām Gô͘ Thiam-iú tiúⁿ-ló]][[Category: 1935|Siàu-liām Gô͘ Thiam-iú tiúⁿ-ló]][[Category: Phoaⁿ Mô͘-lí|Siàu-liām Gô͘ Thiam-iú tiúⁿ-ló]][[Category: Siàu-liām Gô͘ Thiam-iú tiúⁿ-ló|Siàu-liām Gô͘ Thiam-iú tiúⁿ-ló]]</text>
      <sha1>4i30dcan4y0oko8wqi6ja1w5zqnlpbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām kò͘ Gô͘ Thiam-iú Tiúⁿ-ló</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4547</id>
    <revision>
      <id>7271</id>
      <parentid>5483</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Lâm-khàm kàu-hoē ê Gô͘ Thiam-iú Tiúⁿ-ló, tı̄ 8 ge̍h 25 jı̍t ū siū Chú kéng-tiàu lı̄-khui sè-kan tò-khı̀ thian-tông, hióng-siū 81 hè. Gô͘ Tiúⁿ-ló ê choè lâng sı̄ phoh-sı̍t tiong-hō͘, tùi kàu-hoē, tùi kok-ka chin chhut-la̍t hōng-sū, ū thâu, ū bé; chin sêng-sı̍t, chheng-liâm, chèng-khı̀, jia̍t-sêng sı̀n Chú; hō͘ lâng-lâng só͘ siàu-liām, chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ i lı̄-khui sè-kan, chin m̄-kam. I 3 hè ê sı̂ chiū bô lāu-pē, tit-tio̍h hiân-bó ê khan-sêng, kàu 9 hè ê sı̂, ū jı̍p chu-pâng tha̍k-chheh. Kàu 14 hè ê sı̂, chiū chhut tı̄ siā-hoē lâi tam-tng chı̍t ke ê seng-kè, tiàm tı̄ Lâm-khàm tiàm-á choè sió-khoá ê seng-lí. Kàu 26 hè ê sı̂, ū choán-gia̍p lâi tı̄ hiān-sı̂ ê só͘-chāi keng-êng lông-gia̍p, tı̍t-tı̍t kàu tı̄ i kè-sin ê jı̍t, choè chı̍t ê tok-lông-ka tı̄ Lâm-khàm. 
 Lūn Gô͘ Tiúⁿ-ló tùi kok-ka, tùi kàu-hoē, tùi ka-têng ê kòng-hiàn, goá ài pâi-lia̍t tām-po̍h, thang hō͘ lán saⁿ-kap êng-kng Siōng-tè ê miâ. 
 A. Tùi Kok-ka ê chit-bū. Tı̄ Tè-kok léng Tâi tong-sı̂, Bêng-tı̄ 29 nı̂, ū tam-tng Hun-kiat-siú, tı̄ 32 nı̂ ū tong-soán choè Chóng-kiat-siú. 33 nı̂ siū bēng choè Lı̂m-sı̂ thó͘-tē tiau-cha úi-oân. 34 nı̂ siū soán choè pó-chiàⁿ, (Pó-kah chè-tō͘ tùi chit nı̂ chhòng khí), tı̍t-tı̍t kè-sio̍k kàu tı̄ hiān-kim, lóng m̄-bat làng chām. 38 nı̂ siū bēng choè Lâm-khàm Kong-ha̍k-hāu ha̍k-bū úi-oân. 39 nı̂ siū bēng choè thó͘-tē chéng-lí úi-oân. Tāi-chèng 9 nı̂, ū tam-tng Khu-chóng-tāi. Tı̄ Tāi-chèng 4 nı̂, ū chhut-la̍t tàu chio-ho͘ khoàn-bián lâng lâi ka-jı̍p Lâm-khàm Sı̀n-iōng cho͘-ha̍p, soà siū kéng choè Phêng-tēng úi-oân. Kı̂-thaⁿ siū cha̍p-goā thoân-thé ê chiok-thok, kóng boē chı̄n. Tùi tı̄ i ū tiong-sı̍t, i ê kang ū kòng-hiàn tı̄ siā-hoē, tı̀-kàu ū siū Chóng-tok ê piáu-chiong 5 pái. Koh-chài Chóng-bū tiúⁿ-koaⁿ, chiu ti-sū, thiaⁿ-tiúⁿ, kūn-siú, chng-tiúⁿ, kı̂-thaⁿ kok thoân-thé ê piáu-chiong sò͘ cha̍p pái. Chiah-ê thang chèng-bêng Gô͘ Tiúⁿ-ló ê chı̄n-tiong pò kok. 
 B. Tùi Kàu-hoē ê chit-bū. Gô͘ Tiúⁿ-ló goân-lâi sı̄ jia̍t-sim sı̀n ngó͘-siōng chong-kàu ê lâng, put-chí ū chong-kàu sim. Tı̄ Bêng-tı̄ 23 nı̂, Lâm-khàm chho͘ siat Ki-tok kàu-hoē ê sı̂, tùi tı̄ i ê chong-kàu-sim ê piáu-hiān, ū ióng-kám lâi gián-kiù tō-lí. Kàu chai chit-ê chong-kàu sı̄ chin ê sı̂, chiū pàng-khı̀ i chêng só͘ ho̍k-sāi ê, lâi niá-siū Chú ê hok-im. Sui-jiân hō͘ lâng thí-chhiò, lóng bô iô-choah, it-hoat jia̍t-sim; tı̄ Bêng-tı̄ 35 nı̂ siū kéng choè chip-sū, chı̄n-la̍t tı̄ chip-sū ê kang, chhut-la̍t tı̄ pài-tn̂g ê kái-tiok. Bêng-tı̄ 38 nı̂ siū kéng choè Tiúⁿ-ló, tı̍t-tı̍t kàu tı̄ lı̂m-chiong ê jı̍t, lóng bô tn̄g-chām. Siông-siông khı̀ hù Tiong-hoē, iā bat khı̀ hù Tāi-hoē, bat I ê lâng lóng o-ló i ê sı̀n-tek. I kūn nı̂ khah choē hè, hı̄-khang tāng, só͘-í bô khı̀ hù Tiong-hoē; chóng-sı̄ i lō͘-bé pái ê hù Tiong-hoē sı̄ 7 nı̂ chêng, tú-tú sı̄ i ê hāu-siⁿ Gô͘ Thian-bēng siū siat-lı̍p choè Kàu-su ê sı̂, Siōng-tè ê liap-lí chin kı̂-biāu. 
 C. Tùi Ka-têng ê chit-bū. Thang kóng Gô͘ Tiúⁿ-ló ū toā heng-khí ê ka-cho̍k. I tı̄ 3 hè ê sı̂ lāu-pē kè-sin, i ê lāu-pē nn̄g hiaⁿ-tı̄, chí-ū kı̀ⁿ i chı̍t lâng thang thoân-sû. Tı̄ chit khoán ê sı̂, tit-tio̍h hiân-bó ê khan-sêng kap Siōng-chú ê tı̀-ı̀m, i ū tióng-sêng, kiàn-tı̀ ka-têng. I kap Tiúⁿ-ló-niû kiat-hun í-keng 60 nı̂ kú, lâng teh kóng m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ in saⁿ ke-oē, thang kóng chin hô-bo̍k, saⁿ-kap hōng-ióng lāu-bú, iúⁿ-chhı̄, khan-sêng sı̄-sè. Saⁿ-kap sı̀n Chú niá-siū Chú ê un-tián. Tùi in chit khoán oân-boán ê ka-têng, Siōng-tè ū sù in 50 goā ê sı̄-soè tı̄ in ê sin-piⁿ, 60 nı̂ kú tùi in nn̄g lâng ū thoân, nā hâm goā-sun soà sǹg, ū oá 80 goā lâng. Tùi chiah-ê sı̄-soè, I chin gâu khan-sêng kàu-io̍k, sui-jiân I ê ka-kè m̄-sı̄ hù-jū, iáu-kú gâu chhiâⁿ-tı̂ sı̄-soè. Toā kiáⁿ, soè kiáⁿ ū siat-hoat soà-chiap i keng-lông. Tē 2 kiáⁿ choè I-seng, tē 3 kiáⁿ choè io̍h-kio̍k-seng pang-chān 2 hiaⁿ. Tē 4 kiáⁿ hiàn hō͘ Chú, hiān-sı̂ tam-jı̄m Tâi-pak Sı̂n Ha̍k-hāu kàu-su. Cha-bó͘-kiáⁿ ê tiong-kan iā chı̍t ê hiàn hō͘ Chú, hiān-sı̂ tı̄ Tām-chúi Lú-ha̍k-ı̄ⁿ choè sià-kam, chai-poê lú-chú. Kı̂-thaⁿ ê sun iā-sı̄ lóng tòng-liông--ê. Toā-sun ū tam-jı̄m lâm-khàm kàu-hoē ê chip-sū. Toā-kiáⁿ chit-pái ū siū kéng lâi chiap i choè Pó-chiàⁿ. Koh-chài i chin tı̀-ı̀ ín-chhoā chiah-ê sı̄-soè lâi pài Siōng-tè, put-sı̂ khoà-lū sı̄-soè ê sı̀n-tek. Sı̍t-chāi thang kóng tùi ka-têng ê chit-bū ū chı̄n. 
 Ū kúi-nā hāng thang hō͘ lán siàu-liām i :--
 (1) Jia̍t-sim sı̀n Chú. Gô͘ Tiúⁿ-ló m̄-bat hioh-khùn lé-pài-jı̍t téng ē-po͘ ê chū-hoē, nā ū hioh-khùn, sı̄ chhut-goā á-sı̄ sin-khu bô sóng-khoài. Siông-siông kap thoân-kàu-chiá khı̀ pò͘-tō, i khah-siông sı̄ ēng Sèng-si lâi thoân tō-lí. Chin gâu thé-thiap thoân-kàu-chiá, nā bat khı̀ Lâm-khàm tam-jı̄m ê thoân-tō-chiá, chiū lóng chai i ê thiàⁿ-sim. 
 (2) Chheng-khı̀ sim-koaⁿ. Jia̍t-sim sı̀n Chú ê kiat-kó, ū hō͘ i ê sim-koaⁿ chheng-khı̀, i lóng sı̄ kóng-chhut hó-oē, goá lâi Lâm-khàm thâu-bé 5 nı̂ kú, m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng chho͘-ló͘ ê oē, bô tùi kóng-oē lâi poa̍h-tó. Gô͘ Tiúⁿ-ló sı̍t-chāi ū sûn-kiat kap bí-lē tı̄ siā-hoē jı̂n-kûn-tiong, bô m̄ chhiau-koè chèng-lâng. Ta̍k lâng him-soān i ê chheng-khı̀-siùⁿ. 
 (3) Siōng-tè chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k. Gô͘ Tiúⁿ-ló chin gâu tàu pang-chān kàu-hoē ê kang. Choè Tiúⁿ-ló iā hoaⁿ-hí tàu pang-chān chip-sū ê kang. Chin khek-kí, kam-goān kàng-kē, lâi ho̍k-sāi lâng, só͘ choè ū lı̄-ek lâng. Khoàⁿ sè-jı̂n teh iau, teh chhùi-ta, siông-siông chiong Chú ê tō-lí hō͘ lâng lim, hō͘ lâng chia̍h. Thang kóng i sı̄ Chú só͘ thiàⁿ ê sin-niû. 
 (4) Gâu hêng-hàu i ê lāu-bú. Goá ū thiaⁿ lâng kóng, Lâm-khàm ū chhut nn̄g ê hàu-chú, chı̍t-ê sı̄ Gô͘ Tiúⁿ-ló, koh chı̍t-ê sı̄ Tiuⁿ Chip-sū. I siông-siông tı̄ kiáⁿ-sun ê bı̄n-chêng, lâi kóng-bêng i ê lāu-bú ê sū, khoàn-bián in lâi siàu-liām i. Gô͘ Tiúⁿ-ló chit khoán ê sı̀n-tô͘, ū tit-tio̍h Chú toā chiok-hok i, hō͘ i tn̂g-hè-siū, tit-tio̍h kı̀-liām Soān-chio̍h-hun ê jı̍t-chí. Koh i ê sı̄-soè lóng ū tè i ê kha-pō͘ ho̍k-sāi Siōng-tè. Thang kóng i sı̄ Chú ê sin-niû, lāi-goā lóng súi, tı̄ chá-chá chiū hō͘ Iâ-so͘ koè-tiāⁿ, kàu tı̄ 8 ge̍h 25 jı̍t chiū hō͘ Iâ-so͘ chhoā-khı̀. I beh kè-sı̀ ê sı̂ lóng bô khoà-lū, in-ūi sè-kan ê sū i lóng chhòng bêng-pe̍k, chhùi lóng sı̄ kóng téng-bı̄n ê sū, kha phoat-lâi phoat-khı̀, lâng mn̄g i kán beh án-ni, i kóng Iâ-so͘ kap goá tı̄-teh, Sèng Sı̂n kap goá tı̄-teh, goá teh kiâⁿ lō͘ beh lâi khı̀ thian-tông, choân-jiân bô chı̍t-sut-á ê iu-chhiû. Sı̍t-chāi chin kám-siā Siōng-tè ê só͘-chāi. 
 Lâng chı̍t-ē thiaⁿ-kı̀ⁿ i sí, chin m̄-kam, chèng-gı̄ it-koat, chiū phah 4 tè chio̍h-pi lâi chhāi tı̄ i ê bōng-nih, choè kú-tn̂g ê kı̀-liām. Chng-tiúⁿ chı̍t tè siá kóng, Hōng-kong chı̀-sêng. Pó-kah liân-ha̍p-hoē chı̍t tè siá kóng, Khek-chit liâm-chèng. Sı̀n-iōng cho͘-ha̍p chı̍t tè siá kóng, Sí-chiong it-koàn. Lâm-khàm kàu-hoē chı̍t tè siá kóng, Ûi Chú tiong-po̍k. I sı̍t-chāi oē kham-tit siū chit 4 khoán ê chheng-ho͘. 
 Tı̄ 9 ge̍h 3 jı̍t ū kò-pia̍t-sek, ū koaⁿ-thiaⁿ, bı̂n-kan, í-kı̍p kàu-hoē kúi-nā pah lâng lâi hoē-chòng, ū choē-choē lâng tha̍k tiàu-sû, iā ū tiàu-tiān kúi-nā cha̍p tiuⁿ. Tùi Tâi-pak hong-bı̄n ū kúi-nā ê bo̍k-su lâi hoē-chòng. Úi Pí-tek Bo̍k-su, Sı̂n Ha̍k-hāu ha̍k-seng lóng ū pı̄-pān tiàu-sû lâi ai-tiàu. Lán ū chit khoán sian-poè lâi chō-chiū chit chām ê hó le̍k-sú tı̄ kàu-hoē, chin-chiàⁿ sı̄ êng-kng ê só͘-chāi. Taⁿ i iáu ū Tiúⁿ-ló-niû kap ûi-cho̍k, ǹg-bāng Siōng Chú an-ùi in, thâu kàu bé, gâu tè in ê sı̄-toā ê kha-pō͘ lâi kiâⁿ thiⁿ-lō͘. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 607 koàn, 1935 nı̂ 10 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām kò͘ Gô͘ Thiam-iú Tiúⁿ-ló]][[Category: 1935|Siàu-liām kò͘ Gô͘ Thiam-iú Tiúⁿ-ló]][[Category: Phoaⁿ Mô͘-lí|Siàu-liām kò͘ Gô͘ Thiam-iú Tiúⁿ-ló]][[Category: Siàu-liām kò͘ Gô͘ Thiam-iú Tiúⁿ-ló|Siàu-liām kò͘ Gô͘ Thiam-iú Tiúⁿ-ló]]</text>
      <sha1>qwbj77gljst7yei6l9ajkvlmt2bedzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí Bêng-tē Tiúⁿ-ló ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4548</id>
    <revision>
      <id>7272</id>
      <parentid>5484</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lí Tiúⁿ-ló sı̄ Choân-chiu ê lâng. I lâi tı̄ Báng-kah choè kim-á-tiàm, ū lâi thiaⁿ tō-lí.  1900 nı̂ ū niá soé-lé, sı̄ Kai Bo̍k-su kā i niá soé-lé, āu-lâi ū choè chip-sū. Kàu 1905 nı̂ ū seng choè Tiúⁿ-ló.  I siông-siông hù Sió-hoē, Tiong-hoē, Tāi-hoē, iā kúi-nā pái khı̀ Tâi-lâm. 1934 nı̂ 12 ge̍h 6 jı̍t pia̍t-sè, án-ni thâu kàu bé, choè Tiúⁿ-ló 29 nı̂. Lí Tiúⁿ-ló tùi pài Siōng-tè khí, chin jia̍t-sim, hán-tit bô kàu pài-tn̂g choè lé-pài, i lâi lé-pài, sı̂-kan chin chún.
1904 nı̂, chiū-sı̄ 31 nı̂ chêng, i ū thê-chhiòng kàu-hoē tio̍h to̍k-lı̍p.  I chiū kap chèng tiúⁿ-ló, chip-sū chham-siông, hit-tia̍p Pak-pō͘ iáu-bē ū Tiong-hoē.  I kap chèng tióng-chip, khı̀ Tām-súi kap Hoâ Bo̍k-su, Gô͘ Bo̍k-su chham-siông, in chin hoaⁿ-hí, chiū thoè in pín Ka-ná-tāi ê Bú-hoē, chún in siat Tiong-hoē tı̄ Pak-pō͘.  Bú-hoē ū chún, chiū tēng hit nı̂ 10 ge̍h 4 jı̍t, tı̄ Tām-súi Sı̂n Ha̍k-hāu khui Pak-pō͘ ê Tiong-hoē, tùi hit-tia̍p khí, chiū kéng kúi-nā lâng lâi khó kàu-su.  Kàu 1906 nı̂ 4 ge̍h 3 jı̍t, Báng-kah Kàu-hoē chiū thâu-chı̍t ūi to̍k-lı̍p chhiáⁿ bo̍k-su.  Kàu chit-tia̍p bo̍k-su iáu tı̄-teh.  Í-keng keng-kè 29 nı̂ kú, chit ê sı̄ Lí Tiúⁿ-ló ê kó͘-chhui.  Taⁿ i í-keng bô tı̄ sè-kan, Báng-kah ê Kàu-hoē tio̍h siàu-liām i.  Taⁿ i í-keng kè-óng, Lí Tiúⁿ-ló-niû tı̄ 10 ge̍h 29 jı̍t iā kè-óng, nn̄g ê pı̂ⁿ-pı̂ⁿ 69 hè.  Hu-hū chin hô-bo̍k, Lí Tiúⁿ-ló-niû chin un-sûn, m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ i kap lâng oan-ke, nn̄g ê choè-tı̄n tńg-khı̀, chin ū hok-khı̀.  Taⁿ i ū chı̍t ê hāu-siⁿ, í-keng kè-óng, ū chı̍t ê sim-pū iáu tı̄-teh.  Koh ū chı̍t ê toā-sun, hiān-sı̂ tı̄ Tām-súi Tiong-o̍h teh tha̍k-chheh, iáu ū 3 ê cha-bó͘-sun, i ê ka-cho̍k lóng ū lâi lé-pài, chhiáⁿ tāi-ke thoè in kı̂-tó.
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 599 koàn, 1935 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lí Bêng-tē Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]][[Category: 1935|Lí Bêng-tē Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]][[Category: Tân Chheng-gı̄|Lí Bêng-tē Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]][[Category: Lí Bêng-tē Tiúⁿ-ló ê Sió-toān|Lí Bêng-tē Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>dxiqetzspd5aaqat6ktn6qbwxp5pan2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām Kò͘ Lı̂m Lı̂n Tiúⁿ-ló</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4549</id>
    <revision>
      <id>7273</id>
      <parentid>5485</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lı̂m Lı̂n Tiúⁿ-ló sı̄ Lí-lāng Kàu-hoē-oân Lı̂m Su-siong hiaⁿ ê lāu-pē.  Khoàⁿ kiáⁿ-jı̂ ê jia̍t-sim kap sı̀n-tek, chiū chai lāu-pē ê sı̀n-tek kap jia̍t-sim, thang siàu-liām lâi kui êng-kng Chú Siōng-tè.
Tı̄ 3 ge̍h 7 jı̍t, i ê tē-saⁿ kiáⁿ Lı̂m Su-khé kun kap Phoaⁿ--sı̄ Goa̍t-kim lú-sū beh kú-hêng kiat-hun-sek.  Kin-nı̂ tú sı̄ i 61 hoè, sūn chit ê ki-hoē i ê kiáⁿ beh kā i chiok-siū.  Put-hēng tı̄ boē hióng-siū siang-hí ê chêng chhe-sı̀, àm-chhia khı̀ Gio̍k-lí boé-pān, hit-àm tı̄ lí-koán khí-pı̄ⁿ (náu-ek-hiat).  Kàu thiⁿ-kng chhe-gō͘ chá-khí 8 tiám, khoàⁿ-tio̍h Tiúⁿ-ló niû kap i ê kiáⁿ ê sı̂, an-sim éng-bı̂n hó-khùn, hióng-siū 61 hoè.  3 ge̍h chhe 6 ē-po͘ 2 tiám, tı̄ i ê chhù kú-hêng kò-pia̍t-sek; hù-sek ê lâng ū 200 chó-iū.
Nā-sı̄ kóng-khí Lı̂m Lı̂n Tiúⁿ-ló, chiū Lâm-pō͘ khah lāu ê sian-siⁿ á-sı̄ bo̍k-su, lóng bat--i.  In-ūi i 18 hoè ê sı̂ lı̄-khui pún-hiuⁿ khı̀ Táu-la̍k, hit-sı̂ kap Lâu Bān-kiàm Tiúⁿ-ló, Gô͘ Lo̍k Tiúⁿ-ló choè pêng-iú; tùi án-ni jia̍t-sim ho̍k-sāi Siōng-tè. Tı̄ 22 hoè ê sı̂, siū kú-chiàn tha̍k Sı̂n-ha̍k.  Tı̄ 26 hoè chhut-lâi thoân Chú ê Hok-im.  Tı̄ 32 hoè ê sı̂, tú-tio̍h Sian-siⁿ-niû kè-óng; koh ū 3 ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, put-tek-í tio̍h sı̂ Thoân-tō ê kang, lâi Tang-pō͘ toà tı̄ Bān-jı̂n-po͘; tı̄-hia koh tit-tio̍h hiān-sı̂ ê Tiúⁿ-ló-niû. I ū 7-ê kiáⁿ 4-ê cha-bó͘-kiáⁿ; lūn i ê kiáⁿ-jı̂ tı̄ Bān-jı̂n-po͘ sı̄ thang o-ló ê bô͘-hoān chheng-liân, tē-it toā ka-cho̍k koh jia̍t-sim.  Chú kóng,  “Pháiⁿ-chhiū boē-oē kiat hó ké-chí.”  Sı̍t-chāi, khoàⁿ i ê kiáⁿ-jı̂ chiū thang siàu-liām Lı̂m Tiúⁿ-ló ê sı̀n-tek kap jia̍t-sim.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 604 koàn, 1935 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām Kò͘ Lı̂m Lı̂n Tiúⁿ-ló]][[Category: 1935|Siàu-liām Kò͘ Lı̂m Lı̂n Tiúⁿ-ló]][[Category: Tı̄ⁿ Thih|Siàu-liām Kò͘ Lı̂m Lı̂n Tiúⁿ-ló]][[Category: Siàu-liām Kò͘ Lı̂m Lı̂n Tiúⁿ-ló|Siàu-liām Kò͘ Lı̂m Lı̂n Tiúⁿ-ló]]</text>
      <sha1>nqa817yn5j4eg42cum96lxzsxur8qmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lín m̄-thang kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4550</id>
    <revision>
      <id>7274</id>
      <parentid>5486</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Sin-iok Í-hut-só͘ tē 6 chiuⁿ, thâu-chām ū lūn hàu-tō ê tō-lí. Lūn hàu-tō sı̄ Tang-iûⁿ choè tē-it iàu-kín ê tō-tek, só͘-í kóng, 萬惡淫為首百行孝為先; ı̀-sù, chiū-sı̄ kóng bān hāng ê pháiⁿ sı̄ kan-ı̂m choè thâu, iā pah hāng ê phín-hēng chiū-sı̄ iú-hàu choè tāi-seng. Só͘-í Tang-iûⁿ tùi kó͘-chá chiū khoàⁿ hàu-tō choè tē-it iàu-kín, nā boē-hiáu iú-hàu, sı̄ khoàⁿ choè khı̂m-siù siāng khoán. Taⁿ lūn chit chân hàu-tō, khoàⁿ choè phín-hēng tiong sı̄ pâi tı̄ tāi-seng, che khiok sı̄ tāi-ke kong-jı̄n ê tō-tek, chóng-sı̄ lūn-khí Khóng-chú só͘ kà-sı̄ ê hàu-tō hit-ê kàu-io̍k-hoat, tùi lán Ki-tok-kàu kā i khoàⁿ sı̄ put oân-choân; chiū-sı̄ boē-oē hō͘ choè kiáⁿ-jı̂ ê lâng lâi chı̄n i ê hàu-tō. In-ūi só͘ kà-sı̄--ê, lóng sı̄ kiò kiáⁿ-jı̂ tio̍h choa̍t-tùi-tek ho̍k-chiông sūn-thàn pē-bú, lóng bô kóng-khí, choè pē-bú ê lâng tio̍h cháiⁿ-iūⁿ lâi hō͘ i ê kiáⁿ oē thang kiâⁿ tı̄ hàu-tō. Nā-sı̄ Ki-tok-kàu chiū m̄-sı̄ án-ni. Lán nā khoàⁿ Í-hut-só͘ 6 chiuⁿ 1 chat kóng, Choè kiáⁿ-jı̂ ê, lín tiàm tı̄ Chú tio̍h sūn-thàn lín ê pē-bú. Án-ni kap Khóng-chú só͘ kà-sı̄ ê sı̄ siāng khoán, chóng-sı̄ án-ni bô kàu-gia̍h; tı̄ tē 4 chat ū koh kà chı̍t kù kóng, Choè lāu-pē ê, lín m̄-thang kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀, án-ni chiah ū oân-choân. In-ūi nā bô koh ke chit kù &quot;m̄-thang kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀.&quot; Sui-jiân i ê kiáⁿ-jı̂ ū ài iú-hàu lâi sūn-thàn i ê pē-bú, chóng-sı̄ pē-bú put-sı̂ ài kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀, án-ni choè kiáⁿ-jı̂ ū iú-hàu ê sim soà pı̀ⁿ choè put-hàu, án-ni chit-ê put-hàu ê choē kiám sı̄ kiáⁿ-jı̂ ê mah? Só͘-í hoān-nā tùi pē-bú ê kong-kek lâi put-hàu, chit-ê choē m̄-sı̄ kiáⁿ-jı̂ tio̍h tam-tng, chiū-sı̄ i ê pē-bú tio̍h tam-tng.
Taⁿ lán sio̍k Chú ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē, lán ài lán ê chú-tē iú-hàu kiong-kèng lán, lán tio̍h chin soè-jı̄, m̄-thang kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀. Lán nā kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀ lâi hō͘ kiáⁿ-jı̂ put-hàu, sı̄ bô tè thang thó͘-khùi, kóng chhut hō͘ lâng thiaⁿ.
Kin-á-jı̍t ū khoàⁿ-kı̀ⁿ choè pē-bú ê lâng, choē-choē lâi thiàⁿ i ê kiáⁿ; chiū-sı̄ tùi chhut-sı̀ chiū mı̂-noā iúⁿ-chhı̄ iⁿ, boé hó-mı̍h chu-ióng-phín lâi hō͘ i chia̍h, chián súi ê pò͘ choè saⁿ hō͘ i chhēng, boé choē-choē ê thit-thô-mı̍h hō͘ i thit-thô. Āu-lâi hō͘ i tha̍k-chheh, ha̍k-hāu chı̍t keng tha̍k kè chı̍t keng, chı̂ⁿ-gûn khai kúi-nā chheng; choè kiáⁿ-jı̂ ê put-chí hoaⁿ-hí kap boán-chiok, ài kín chhut tı̄ siā-hoē lı̍p-kong kiàn-gia̍p, lâi pò-tap lāu-pē. Chóng-sı̄ it-tàn chı̍t ê tióng-sêng, ài beh oa̍h-tāng tı̄ siā-hoē lâi heng-khí i ê ke, nā-sı̄ i ê lāu-pē khoàⁿ-kı̀ⁿ kiáⁿ ê gâu, soà tio̍h-kiaⁿ, só͘ ū ê châi-sán kiaⁿ i chai, só͘ ū ê tāi-chı̀ kiaⁿ i chhap. M̄-nā án-ni, soà koh pun chı̍t ê kiáⁿ lâi thióng-ài, mı̂-jı̍t tı̄ i ê sin-piⁿ, thiàⁿ i iâⁿ-kè tı̄ i só͘ siⁿ ê kiáⁿ, tı̀-kàu hō͘ i ê hāu-siⁿ sit-chı̀ thó͘-khùi kóng, Ah! Goá ê lāu-pē sı̍t-chāi chin khó-lı̂n, boē-hiáu hióng-hok i ê hok-khı̀, kam-goān choè gû-gōng. Āu-lâi chiū siūⁿ kóng, Goá tio̍h kiò-chhíⁿ goá ê lāu-pē, lâi siūⁿ-khí chá-chêng ióng-sêng iúⁿ-chhı̄ goá ê bo̍k-tek, kàu kin-á-jı̍t cháiⁿ-iūⁿ chiah lâi bû-sı̄ goá. Lāu-pē thiaⁿ kiáⁿ-jı̂ ê kan-chèng, m̄-nā bô cheng-sı̂n, hoán-tńg ài kā i lı̄-iân, giâ to ài thâi i. Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê lāu-pē lâi kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀, i ê kiáⁿ-jı̂ beh cháiⁿ-iūⁿ lâi iú-hàu i ê lāu-pē, pa̍t lâng m̄-chai ū sím-mı̍h hoat-tō͘ bô, nā ū, chhiáⁿ chí-sı̄ goá. Chóng-sı̄ nā-sı̄ goá, sı̍t-chāi boē-hiáu iú-hàu.
Só͘-í choè lāu-pē nā ài hó-miā, tio̍h m̄-thang kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀. Nā ū chit khoán ê lāu-pē, sı̄ chin khó-lı̂n, chin sam-pat, chin bô hok-khı̀, sı̄ lāu pháiⁿ-miā.
Lia̍t-ūi ê hiaⁿ-chí ah! lán ū chú-tē bô? Nā ū, í-keng tióng-sêng, tio̍h khoán-thāi i choè chı̍t ê toā-lâng, m̄-thang khoàⁿ i sı̄ gín-á. In-ūi kiáⁿ-jı̂ tióng-sêng, ū i ê lí-sèng kap i kò-sèng, lán nā bû-sı̄ khoàⁿ-khin i ê lí-sèng kap kò-sèng, sı̄ teh kong-kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀, sı̄ teh chau-that pō͘-jio̍k i ê jı̂n-keh, nā án-ni, chū-jiân choè kiáⁿ-jı̂ ê bô beh hâng-ho̍k i ê sı̄-toā. Choè lâng ê pē-bú nā kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀, siōng-chhiáⁿ hō͘ i ê kiáⁿ sit-lo̍h i ê iú-hàu kap kiong-kèng, hô-hòng m̄-sı̄ choè lâng ê pē-bú lâi kek lâng ê siū-khı̀, hit-ê hoán-kám kiám sı̄ sió-khoá mah?
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 609 Hō, 1935 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lín m̄-thang kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀]][[Category: 1935|Lín m̄-thang kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀]][[Category: Toh Hêng-lı̄|Lín m̄-thang kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀]][[Category: Lín m̄-thang kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀|Lín m̄-thang kek kiáⁿ-jı̂ ê siū-khı̀]]</text>
      <sha1>2glzurpjzn4jnbgt067j8bmv33eq6i1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-le̍k-bah koe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4551</id>
    <revision>
      <id>7275</id>
      <parentid>5487</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Soan-kàu-su khí-thâu lâi Tâi-oân ê sı̂ chin sim-sek ; in-ūi koan-hē Tâi-oân ê hong-sio̍k jı̂n-chêng, khah choē m̄ siong-se̍k, só͘-í siông-siông siⁿ-chhut chhù-bı̄ ê chhiò-oē.  Chit chūn tı̄-chia só͘ beh siāu-kài ê chı̍t toê, chiū-sı̄ kiò- choè “Hó-chia̍h ê o͘-le̍k-bah koe.”  Ū chı̍t pái, bó͘ Soan-kàu-su kiò i ê chóng- phò͘ khı̀ boé koe, chóng-sı̄ chhàu-khám boé tio̍h chı̍t chiah o͘-le̍k-bah ê âng iam- koe.  Chóng-phò͘ lia̍h tńg oán-jiân chin tek-ı̀, chóng-sı̄ bó͘ Soan-kàu-su kóng, che koe phoà-pı̄ⁿ, bah sek o͘-o͘, iô-thâu, m̄-káⁿ tı̍h.  Chit hō koe, goán Se-iûⁿ- lâng m̄-káⁿ ài, lí nā káⁿ chia̍h, chhiáⁿ lí kín-kín lia̍h khı̀ thâi.  Chóng-phò͘ thiaⁿ- liáu tek-ı̀ ke ka-pē, sim siūⁿ āu-pái boé koe ê sı̂, tio̍h khah kut-la̍t chhē.  Nā koh chhē ū o͘-le̍k-bah, chiū ún-ún thang koh lia̍h tńg-lâi khı̀ sa̍h.  Chhin-chhiūⁿ án-ni liân-liân kúi-nā kè,  chóng-phò͘ tiām-tiām hióng-siū, un-sûn m̄-káⁿ seh. Bó͘ Soan-kàu-su kóng, gún ê chóng- phò͘ un-sûn koh khoài-lo̍k.  Chóng-phò͘ kóng, gún ê thâu-ke toā-liōng hó khoán- thāi, chóng-sı̄ o͘-le̍k bah koe hó chia̍h bô lâng chai.
 Lia̍t-ūi ah ! Tùi tı̄ koan-hē iân-toh ê o͘-le̍k-bah koe ê jı̄n-sek put-chiok, hit ê sún-hāi khiok sı̄ sió-khoá.  Chóng-sı̄ tùi tı̄ koan-hē kàu-kài ê bû-hêng ê o͘-le̍k-bah koe ê jı̄n-sek put-chiok, hit ê sún-hāi thang kóng sı̄ hui-siông.  Chóng- sı̄ lán ia̍h tio̍h chhim-chhim hoán-séng, sui-jiân kiám-chhái beh ū pù-lâng ê o͘- le̍k-bah koe pâi tı̄ lán ê ba̍k-chiu-chêng, lán tek-khak m̄-thang lia̍h choè lâi kā i tiām-tiām un-sûn hióng-siū, sı̄ lán ê hēng-hok ê oân-sêng, soà boē kı̀-tit lán chiū-sı̄ tio̍h ūi-tio̍h Chú ê iân-toh, beh hō͘ choân sè-kài ê lâng hióng-siū, lâi kia̍h Sı̍p-jı̄-kè pháu-cháu chiah sı̄ lán ê sù-bēng. 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò Tē 616 Hō, ‘Koà-chhài-chí Pò Tē 126 Hō’ 1936 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ou-le̍k-bah koe]][[Category: 1936|Ou-le̍k-bah koe]][[Category: Gô͘ Chheng-ek|Ou-le̍k-bah koe]][[Category: Ou-le̍k-bah koe|Ou-le̍k-bah koe]]</text>
      <sha1>381j0q8im59f5t0o3kvse6xxqm6tj74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̀-liām Sūi-hūi Tē-it tāi ê Sı̀n-tô͘--Kò͘ Tiuⁿ Thô͘-kui hiaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4552</id>
    <revision>
      <id>7276</id>
      <parentid>5488</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Só͘ siàu-liām ê Thô͘-kui hiaⁿ, tı̄ Bûn-san-kūn toē-hng chhut-sı̀, sı̄ Hok-kiàn-jı̂n, chit-gia̍p sı̄ lông-gia̍p kap cha̍p-hoè, choè piáⁿ ê seng-lí.  Jı̄-cha̍p-it hoè ê sı̂, kap Lí--sı̄ Îⁿ chí kiat-hun.  In sı̄ ho̍k-sāi cha̍p-sı̂n kàu, ū choán-ki lâi Sūi-hūi-chhoan 38 nı̂ kú, tı̄ Chiau-hô 9 nı̂ 2 ge̍h tiong, thiaⁿ-tio̍h Ki-tok-kàu, hoaⁿ-hí lâi sı̀n Chú Iâ-so͘, pek-chhiat kı̂-tó, i ê kha ū siⁿ lia̍p-á 33 nı̂ kú, tit Chú ê un-tián oân-choân hó.  Chiau-hô 9 nı̂ 8 ge̍h 12 jı̍t, in ang-bó͘ kap Lı̂m--sı̄ Phín chí, N̂g Pún-lâi hiaⁿ, N̂g--sı̄ Chhun-hoe chí, Tân Sûn-sûi hiaⁿ, 6 lâng choè-tı̄n khı̀ Gio̍k-lí kàu-hoē niá soé-lé.  Ài ū chı̍t ê só͘-chāi thang ho̍k-sāi Siōng-tè, chiū chiong i ê toā-thiaⁿ hiàn choè chı̍p-hoē-só͘; N̂g Pún-lâi hiaⁿ ê chhù, hiàn 3 keng choè siok-sià, ū kap pa̍t-ūi ı̂-kı̍p khı̀ hia toà ê Ki-tok-tô͘ chham-siông, lâi pín-chhéng Thoân-tō-kio̍k phài chı̍t ê sian-siⁿ tı̄-hia thoân Hok-im.
Lūn Káng-gı̄-só͘, siok-sià, cha̍p-hùi, in beh hū-tam.  Tı̄ Chiau-hô 10 nı̂ 4 ge̍h 3 jı̍t, Thoân-tō-kio̍k bēng-lēng siáu-seng khı̀ tiàm hia thoân Ho̍k-im, Thô͘-kui hiaⁿ in ang-bó͘, kap í-goā ê sı̀n-tô͘, siông-siông tùi kò-jı̂n chèng-bêng tō-lí, lâi sı̀n Chú--ê ū ná ke-thiⁿ.  Thô͘-kui hiaⁿ, Lí--sı̄ Îⁿ chí, N̂g Pún-lâi hiaⁿ, bat tú-tio̍h pek-hāi, ū siū-siong, iā bô sit-chı̀, ióng-kám sı̀n-khò Ki-tok, khı̀-sak siâ-kàu, ūi-tio̍h Sèng-hoē ài hō͘ i hoat-tián, hoaⁿ-hí chhut chı̂ⁿ, chhut kang, tàu kó͘-bú.  Tı̄ Chiau-hô 10 nı̂ 11 ge̍h 14 àm khí, ló-ek-hiat pı̄ⁿ, 15 jı̍t ē-po͘ 6 tiám kui thian, bı̄n-iông hó khoàⁿ, 18 jı̍t ē-po͘ nn̄g-tiám choè kò-pia̍t-sek.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 616 hō, 1936 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kı̀-liām Sūi-hūi Tē-it tāi ê Sı̀n-tô͘--Kò͘ Tiuⁿ Thô͘-kui hiaⁿ]][[Category: 1936|Kı̀-liām Sūi-hūi Tē-it tāi ê Sı̀n-tô͘--Kò͘ Tiuⁿ Thô͘-kui hiaⁿ]][[Category: Gô͘ Êng-siông|Kı̀-liām Sūi-hūi Tē-it tāi ê Sı̀n-tô͘--Kò͘ Tiuⁿ Thô͘-kui hiaⁿ]][[Category: Kı̀-liām Sūi-hūi Tē-it tāi ê Sı̀n-tô͘--Kò͘ Tiuⁿ Thô͘-kui hiaⁿ|Kı̀-liām Sūi-hūi Tē-it tāi ê Sı̀n-tô͘--Kò͘ Tiuⁿ Thô͘-kui hiaⁿ]]</text>
      <sha1>k8dur5zeh2nmxvkeytllyqzhj2nh6u7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Te̍k-chéng Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4553</id>
    <revision>
      <id>7277</id>
      <parentid>5489</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 I-seng kóng, &quot;Sè-kan bô ū oân-choân bô pı̄ⁿ ê lâng&quot; &quot;Bô pı̄ⁿ&quot; chit kù m̄-sı̄ choa̍t-tùi. Tùi goá ê koan-chhat kap kám-sióng goá ài kóng, &quot;Sè-kan lóng sı̄ cheng-sı̂n-pı̄ⁿ chiá&quot;. Bô cheng-sı̂n-pı̄ⁿ chit kù sı̄ siong-tùi-tek ê oē, Sèng-keng kóng, &quot;Lóng bô gı̄-lâng, liân chı̍t-ê iā bô....!&quot; 
 Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ tāi-ke chin khó-lı̂n--i, in-ūi nā cheng-sı̂n-pı̄ⁿ chiū pı̀ⁿ chò bô lō͘-ēng lâng. Chóng-sı̄ bô tek-khak, in-ūi nā-sı̄ pe̍h-chhi á-sı̄ lo̍k-thian-sèng ê cheng-sı̂n-pı̄ⁿ chiá, kiám-chhái pí hó-lâng khah hēng-hok, in ê seng-oa̍h sı̄ oán-jiân hái-goā ê sàn-sian, hó lâng boē thang chhin-chhiūⁿ in hiah an-lo̍k, kiaⁿ-liáu sı̄ hó-lâng (kı̂-sı̍t sı̄ Te̍k-chéng cheng-sı̂n-pı̄ⁿ chiá) khah khó-lı̂n. Chit khoán m̄-sı̄ Náu sı̂n-keng ê pı̄ⁿ, chiū-sı̄ sèng-keh tō-tek ê pı̄ⁿ. Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ ê chéng-lūi put-chí chē; chóng-sı̄ Te̍k-chéng ê cheng-sı̂n-pı̄ⁿ iáu khah chē (Lô 1 : 29-31). Lán oh-tit chai hit-ê chióng-lūi kap chèng-chōng kàu thiat-tí, chóng-sı̄ iā oē chai tām-po̍h! 
 1. Ū chı̍t khoán Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ, sı̄ khah gâu bē kı̀-tit. Só͘-í Ló͘ Ai-kong kā Khóng-chú kóng ū lâng poaⁿ chhù bē kı̀-tit poaⁿ bó͘, che sı̍t-chāi chin hùi-khı̀. Chóng-sı̄ Khóng-chú kā i kóng ū koh khah tāng, iā koh sı̄ te̍k-chéng--ê, chiū-sı̄ bē kı̀-tit ka-kı̄. Chhin-chhiūⁿ Kiat, Tiū sı̄ liân pún-sin to bē kı̀-tit, sè-kan lâng tāi-khài sı̄ chit khoán, gâu khoàⁿ lâng ê sit-pāi, phoe-phêng lâng ê sı̄-hui, ka-tı̄ khiok hán-tit chū-chek. Chı̂n Sí-hông ê sı̂, ū chı̍t ê Tō-kàu ê hong-sū chàu kóng, &quot;Bia̍t-bô Chı̂n-kok ê sı̄ Ô͘&quot;. Kı̂-sı̍t sı̄ khoàⁿ jı̄ sè put-siàu lâi tiám chhíⁿ--i, ông soà lia̍h chò sı̄ teh kóng pak Ô͘ ê pian-hoān, só͘-í chō Bān-lí tn̂g-siâⁿ ài lâi tí-tng--in. Ba̍k-chiu oē khoàⁿ kàu bān-lí siâⁿ-goā ê tùi-te̍k, bē thang séng-chhat kiong-têng lāi ê put-siàu chú, chit khoán kiám m̄-sı̄ cheng-sı̂n-pı̄ⁿ mah? Ô͘ ûi loān-chok lâi liân-lūi kàu-hoē, koh ēng chéng-chéng ê ké piān-hō͘ lâi kóng-chhut bô liông-sim ê oē ê lâng, i ê cheng-sı̂n-pı̄ⁿ kiám m̄-sı̄ khah siong-tiōng mah? 
 2. Ū chı̍t khoán cheng-sı̂n-pı̄ⁿ chiū-sı̄ gâu kóng toā oē. Eng-kok ū chı̍t ê sòng-hiong ê lāu hū-jı̂n-lâng cheng-sı̂n-pı̄ⁿ ê sı̂, kóng i sı̄ I-to-lı̄-a lú-ông, chia̍h-pn̄g, kóng oē, kiâⁿ ta̍h kek kah ū chı̍t ê lú-ông khoán, pa̍t-lâng khoàⁿ liáu chin ài chhiò. Kiau-ngō͘ sı̄ chı̍t chéng ê Te̍k-chéng cheng-sı̂n-pı̄ⁿ, sè-kan lâng khò i ê ha̍k-būn, kho-ha̍k, lâi hó͘-jı̄n chong-kàu--ê chiū-sı̄ chit khoán ê hoān-chiá; kı̂-sı̍t tùi sèng-chèng ê hong-bı̄n lâi khoàⁿ, sı̄ gû-gōng hó chhiò. Hoat-kok tı̄ 18 sè-kí toā kek-bēng āu m̄ pài Siōng-tè, tùi in ê tiat-ha̍k su-siúⁿ khó-àn chı̍t ê lí-sèng chông-pài, chóng-sı̄ kiat-kio̍k m̄-sı̄ khah tı̀-sek, chiū-sı̄ m̄ pài Chı̀-chun ê Siōng-tè, ài khı̀ pài pháiⁿ cha-bó͘ lah! Tı̄ Tiong-kok ê le̍k-sú iû-goân sı̄ án-ni, khí-thâu chiū sêng-jı̄n Siōng-tè, in ê sı̂n-koan chám-jiân ko-siōng, kàu Khóng-chú ê sı̂ pı̀ⁿ-chò Thian, Chu-chú chiū kiò-chò Lí, So͘-sek chiū kiò-chò Thài-khong lah! Jû-kàu ê sı̂n-koan tı̍t-tı̍t tūi-lo̍h. Chı̀-chun ê Siōng-tè jı̄n boē bêng, soà kiò i chò Kúi-sı̂n kàng-hok khı̀ lah! Khó-lı̂n kàu ke̍k, kin-á-jı̍t joā choē lâng iā-sı̄ chit khoán pàng-sak Siōng-tè khı̀ pài ngó͘-siōng eng-hiông, chū-jiân, á-sı̄ chú-tiuⁿ bô sı̂n, chū-ko in tùi kèng sı̂n ū jı̄n-sek kap phoàⁿ piat, ah! Kàu-ke̍k ê chhò-gō͘ lah! 
 3. Ū Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ chiá put-chí ài kóng ka-tı̄ ê gâu lâi hō͘ lâng thiaⁿ, chit khoán sı̄ phín-phóng--ê. Hāng Ú sı̄ eng-hiông, chóng-sı̄ i sı̄ chit khoán hoān-chiá, só͘-í kóng &quot;Hù-kùi nā bô tńg-khı̀ kò͘-hiong (phín-phóng) sı̄ chhin-chhiūⁿ àm-sı̂ chhēng súi saⁿ teh kiâⁿ lō͘. Cheng-ho̍k 400 goā chiu ê kong-le̍k, ūi-tio̍h án-ni bô-khı̀&quot;. Só͘-í Hân-seng mē i sı̄ kâu tı̀ lâng bō. Ài phín-phóng miâ-siaⁿ, tē-ūi--ê, sı̄ chin chē. Ta̍k-lâng lóng sı̄ chhin-chhiūⁿ Pí-lia̍p-to kóng, &quot;Kiám m̄ chai goá ū koân......&quot;, sím-mı̍h lâng beh chhin-chhiūⁿ tit-kiù ê Pó-lô khoàⁿ hiah-ê chò pùn-sò, lia̍h Ki-tok chò tē-it hó ah! 
 4. Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ chiá ū-ê ē phah lâng, boē kóng chêng-tit. Ū-ê liân ka-tı̄ ê pē-bó, kiáⁿ-jı̂ iā phah, só͘-í ko͘-put-chiong tio̍h kı̀m-kò͘. Sè-kan loā chē ngó͘-ge̍k pē-bó--ê, bô bêng-lí--ê, bô chhin-lâng chêng--ê, bô lı̂n-bín--ê, kiám m̄-sı̄ cheng-sı̂n-pı̄ⁿ mah! Hiaⁿ-tı̄ sàng kau hiaⁿ-tı̄ tı̄ hoat-têng, put-hàu pē-bó, bô thiàⁿ bó͘-kiáⁿ, phah cha-bó͘ kán, hêng-hoa̍t sim-pū-á; oán-jiân Chô-chhò kóng lêng-khó͘ goá ko͘-hū thiⁿ-ē, m̄-thang hō͘ thiⁿ-ē ko͘-hū goá. Chit khoán ê lâng moá-moá sı̄, só͘-í sè-kan chiah ū chiàn-cheng, sio-phah. Kai-kip ê tò͘-cheng, kok-chè ê hun-cheng, hit-ê goân-in iā-sı̄ tı̄-chia. 
 5. Ū khoán ê Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ chiá, siông-siông giâu-gı̂ lâng beh hāi--i, kiaⁿ lâng phah--i; che sı̄ hia̍p-pek-sèng cheng-sı̂n-pı̄ⁿ. Sè-kan loā chē lâng chhàu sim-hēng, khoàⁿ lâng kóng soè siaⁿ oē sı̄ teh mē--i, toā siaⁿ oē sı̄ teh hat--i. Tı̄ sè-kan bô poàⁿ ê pêng-iú, chit khoán kiám m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ Chô-chhò hit khoán to-gı̂ ê sim-koaⁿ mah? Hoa-tô ēng biāu-chhiú ê i-su̍t beh i-hó i ê thâu-hong, soà gı̂ i sı̄ beh chhı̀ i, hē chhiú siu-sı̍p i ê sı̀ⁿ-miā. Chèng-tı̄-ka ē tú-tio̍h toā hoán-tùi sı̄ tùi tá-lo̍h, in ê gûi-hiám sı̄ sím-mı̍h goân-in. It-chiòng kong-sêng bān kut ko͘ ê sū-sı̍t; m̄ hān tiāⁿ tı̄-chiàn-tiûⁿ nā-tiāⁿ, tı̄ chèng-tı̄-kài nā beh chhut chı̍t ê to̍k-chhâi-chiá m̄ chai tio̍h kúi bān lâng chò i chhèng-sat ê hi-seng! Ah! Choē-ok sat-jı̂n ê sè-kài lah! 
 6. Bat khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ ke-lō͘ ū koà chhùi-chhiu, oē hó͘-niau liām siáu oē--ê, teh kiâⁿ. He sı̄ ké siáu, siáu-beh chı̂ⁿ; chóng-sı̄ chit khoán hoān-chiá m̄-sı̄ chió, pàng-sak it-chhè lâi chò siú chı̂ⁿ-lô͘--ê, chin chē. Sio̍k-gú kóng, Jı̂n ūi châi sú sı̍t-chāi ū iáⁿ; siú chı̂ⁿ-lô͘ sı̄ sí tı̄ chı̂ⁿ-nı̍h, lâi chòng tı̄ chı̂ⁿ-nı̍h. Tham-sim hō͘ lán ê ba̍k-chiu lóng khoàⁿ chı̂ⁿ chò khit-chia̍h, chò chha̍t, kan-chà iā kam-goān. Ba̍k-chiu ū khoàⁿ-kı̀ⁿ lı̄, chiū bô khoàⁿ-kı̀ⁿ gı̄, ū sè-kan chiū bô Ki-tok lah! 
 7. Ū chı̍t ê lāu-lâng chin pháiⁿ phı̂-khı̀, i tı̄ ke-lō͘ teh bē pau-á, ū chı̍t ê siàu-liân lâng ài kā i chhòng-tı̄, chiū mn̄g kóng &quot;Lāu-siok ah! Chô-chhò sı̄ chhoā loā chē peng hō͘ Kang-lâm hoh&quot;. Ìn kóng, &quot;83 bān&quot;, &quot;kiám m̄-sı̄ 72 bān.&quot; &quot;Teh kóng sáⁿ! 83 bān leh!&quot; &quot;Thian-thian-á 72 bān&quot;. Lāu-lâng toā siū-khı̀, chèⁿ liáu soà gia̍h pun-taⁿ khí-lâi, tı̀-kàu i ê mı̍h lóng poa̍h-poa̍h tı̄ ke-lō͘, piⁿ-á ê lâng kóng &quot;lāu peh ah! Sio chèⁿ tāi, lí ê pau-á poa̍h tı̄ thô͘-kha tio̍h khioh-khí-lâi&quot; I soà khı̀ phut-phut kóng, &quot;Poa̍h tı̄ thô͘-kha, iá bô 11 bān ê lâng-bé beh kā goá chhoā tùi tó ūi khı̀&quot;; khí su-io̍k khoài siū-khı̀, chiū-sı̄ chit khoán hoān-chiá. Taⁿ tá-lo̍h chı̍t hāng khah iàu-kín, sè-kan lâng kiám m̄-sı̄ pàng-sak iàu-kín--ê, lâi chò put-tiòng-iōng ê sū mah! Bô tit-tio̍h Sèng Sı̂n ê un-sù, bān sū phı̂n hiat-khı̀ kap su-chêng, pàng-sak kin-pún cheng-lūn ki-hio̍h; kàu hoē lāi saⁿ kong-kek, kiám m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ chit-ê lāu-lâng iàu-kín hiah-ê bô-iáⁿ-chiah 11 bān ê peng-bé mah! 
 8. Ū chı̍t ê Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ chiá siông-siông siá phoe hō͘ Soan-kàu-su, beh tùi i thó peng-tūi, chiàn-chûn, hui-ki, i pún-sin beh chò chóng-su-lēng lâi kap Gô͘-lô-su kau-chiàn; che sı̄ i ê cheng-sı̂n chhò-loān só͘ siⁿ-chhut ê bōng-sióng. Chit khoán ê hoān-chiá ū-ê ài chhòng hoé-chhia hō͘ i thoat-soàⁿ, pàng hoé sio chhù lâi hoaⁿ-hí khoàⁿ hit-ê chhám kéng; sè-kài ê chú chiàn-lūn chiá ê su-siúⁿ iā-sı̄ án-ni. Ok-to̍k hêng-hiong lóng sı̄ tùi chiah-ê chhut; chóng-sı̄ ok-to̍k ê sè-tāi ah! Tio̍h ūi-tio̍h beh lı̂m-kàu lí ê sím-phoàⁿ kap hêng-hoa̍t, lâi âu-kiò. 
 9. Ū chı̍t khoán ê Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ chiá khiok sı̄ bē-hiáu hun-piat hó pháiⁿ, khoàⁿ-tio̍h Toā-koaⁿ i lia̍h chò sı̄ khit-chia̍h; khit-chia̍h chhēng phoà saⁿ i kóng sı̄ Hông-tè chhēng lêng-pô͘, che sı̄ jı̄n-sek put-chiok; sè-kan lâng loā chē pái khoàⁿ hó lâng chò pháiⁿ lâng lâi ge̍k-thāi--i, kiám iā m̄-sı̄ án-ni mah! Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ--ê, khoàⁿ lâng chhoā sin-niû lāu-jia̍t, lia̍h-chò sı̄ chhut-soaⁿ hàu-lâm hàu-lú teh chē hûn-kiō, chiū khı̂ⁿ teh khàu. Khoàⁿ lâng sàng-chòng, soà lia̍h-chò sı̄ chhoā sin-niû, ha̍h-ha̍h chhiò hoah bān-soè, kiò kiong-hí; khiok m̄-sı̄ kò͘-ı̀, sı̄ i ài piáu tông-chêng bē hiáu tit nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ sè-kan ū loā chē lâng, lâng hoaⁿ-hí ê sı̂ bô tâng hoaⁿ-hí, hoân-ló ê sı̂ bô tâng hoân-ló, chit khoán ê lâng Iâ-so͘ iā siông-siông tú-tio̍h (Lō͘-ka 7:31,32). Oàn lâng pù, chhiò lâng kêng; oàn lâng gâu, chhiò lâng gōng; Thiàⁿ sı̄ thiàⁿ kàu lâng iáⁿ, oàn sı̄ oàn kàu kiú-cho̍k. Sui-jiân bô ū chêng-jı̂n gán-lí kiàn se-si ê chhok-kak, iā ū thiàⁿ chiū ài i oa̍h, oàn chiū ài i sí ê phian-kiàn, pa̍t-lâng ê chú-tiuⁿ kap chı̀n-pō͘, nā-sı̄ tùi pún-sin ū put lı̄ kap put-khoài, chiū put koán saⁿ-chhit jı̄-cha̍p-it &quot;Táⁿ-tó&quot; chiū-sı̄ i ê chú-gı̄ kap phiau-gú. Tiong-kok ê kan-khó͘ chiū-sı̄ Táⁿ-tó chú-gı̄ ê liû-to̍k, sió-khoá ē thı̀ⁿ-thâu--ê chiū hoah &quot;táⁿ-tó&quot;, lia̍h chit kù chò eng-hiông ê kháu-hō, lâm-chú ê chòng-giân. Nā-sı̄ chit khoán chiū ū 100 ê Chiúⁿ Kài-se̍k iā bô kàu thang hō͘ lâng táⁿ-tó lah! Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ tio̍h tı̄-liâu, lêng-hûn ê pı̄ⁿ koh khah tio̍h án-ni. Kó͘-kim chí-ū Iâ-so͘ sı̄ oân-choân ê lâng, kı̂-û lóng sı̄ Te̍k-chióng ê cheng-sı̂n-pı̄ⁿ chiá, lán ài ho̍k-tò í-chêng hit khoán kiān-khong ê cheng-sı̂n, tio̍h chhin-chhiūⁿ Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lı̄-a lâi chiū-kı̄n Chú, siū koáⁿ-chhut lóng-chóng ê kúi ---- A-phiàn kúi, poa̍h-kiáu kúi......... ---- Chū-jiân kài-sı̄ cheng-sı̂n-pı̄ⁿ ê toā pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, Sèng-keng sı̄ i-tián, Iâ-so͘ sı̄ chú-tı̄ i. Te̍k-chéng cheng-sı̂n-pı̄ⁿ ê kin-pún tı̄-liâu chí-ū án-ni. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 616 hō, 1936 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Te̍k-chéng Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ]][[Category: 1936|Te̍k-chéng Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ]][[Category: Khng Ka-im|Te̍k-chéng Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ]][[Category: Te̍k-chéng Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ|Te̍k-chéng Cheng-sı̂n-pı̄ⁿ]]</text>
      <sha1>lg6q6rnolq567sh906xcyk4tfl2mi9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iú-ek ê e̍k-oā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4554</id>
    <revision>
      <id>7283</id>
      <parentid>7278</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chāi chá tı̄ bó͘ só͘-chāi ê lō͘-tiong, ū nn̄g ê kı̂-sū saⁿ tn̄g, chı̍t-ê tùi hit pêng lâi, chı̍t-ê tùi chit pêng khı̀.
Hit nn̄g ê kı̂-sū tú-tú saⁿ-tn̄g tı̄ chı̍t-châng chhiū-kha, iā hit châng chhiū ū tiàu chı̍t ê tún tı̄-teh.
Tùi hit pêng lâi ê kı̂-sū khoàⁿ-tio̍h hit ê tún chiū kóng, “Chit ê sı̄ kim--ê.”  Tùi chit pêng khı̀ ê kı̂-sū iā khoàⁿ-tio̍h hit ê tún chiū kóng, “Chit ê sı̄ gûn--ê.”
Chı̍t-ê kóng sı̄ kim--ê, chı̍t-ê kóng sı̄ gûn--ê.
Tùi án-ni hit nn̄g ê kı̂-sū, soà saⁿ-chı̀ⁿ, m̄-jı̄n su, m̄ saⁿ-niū, ná chı̀ⁿ ná jia̍t, ná chı̀ⁿ ná siū-khı̀, kàu āu-lâi soà saⁿ-thâi, iā nn̄g-ê lóng sí tı̄ hit ê tún ê ē-kha !
Chin khó-lı̂n ! hit nn̄g ê kı̂-sū, saⁿ-chı̀ⁿ, soà saⁿ-thâi, sí tı̄ in só͘ teh saⁿ-chı̀ⁿ ê tún ê ē-kha !
Hit ê tún, chı̍t pêng sı̄ kim--ê, chı̍t pêng sı̄ gûn--ê.
Hit nn̄g ê kı̂-sū, chhut-la̍t chú-tiuⁿ in ka-kı̄ só͘ khoàⁿ--ê, lóng bô saⁿ niū, lóng m̄ jı̄n-su, khiok kò͘ lâng ū i chı̍t pêng ê lí.
Khó-sioh, in bô chun-tiōng pa̍t-lâng ê chú-tiuⁿ, bô chham-khó pa̍t-lâng ê só͘-khoàⁿ--ê, tı̀-kàu tú-tio̍h chit khoán ê saⁿ-chiⁿ.
It-poaⁿ ê lâng ū-sı̂ chhut-la̍t chú-tiuⁿ in ka-kı̄ ê só͘-khoàⁿ--ê, só͘-siūⁿ--ê, khiok sı̄ hó; chóng-sı̄ iā tio̍h oē-hiáu thé-thiap pa̍t-lâng ê chú-tiuⁿ, chiong pa̍t-lâng ê ı̀-kiàn, lâi chham-khó,chiah oē saⁿ lı̄-ek.
Tı̄ sè-kan, khah-siông lâng saⁿ-chiⁿ boē soah, sı̄ in-ūi in chhin-chhiūⁿ hit nn̄g ê kı̂-sū, khoàⁿ tún ê chı̍t pêng, lia̍h choè chin tio̍h; boē kı̀-tit iáu ū chı̍t pêng tı̄-teh.
Tio̍h khoàⁿ nn̄g bı̄n, chiah oē chiâu-chn̂g.
Ǹg-bāng lán tāi-ke, bô-lūn koan-hē tı̄ sím-mı̍h sū, oē ēng saⁿ chun-tiōng, saⁿ thé-thiap, saⁿ lí-kái ê cheng-sı̂n, lâi chú-tiuⁿ, chham-siông, saⁿ lı̄-ek, lâi êng-kng Siōng-chú ê miâ.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò Tē 624 Hō, ‘Koà-chhài-chí Pò Tē 134 Hō’ 1937 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Iú-ek ê e̍k-oā]][[Category: 1937|Iú-ek ê e̍k-oā]][[Category: Koa Siat-kai|Iú-ek ê e̍k-oā]][[Category: Iú-ek ê e̍k-oā|Iú-ek ê e̍k-oā]]</text>
      <sha1>ksmvwl3umukzctz58je5j4lb35b5yj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sòng Siōng-chiat Phok-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4555</id>
    <revision>
      <id>7279</id>
      <parentid>5491</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sòng Siōng-chiat Phok-sū, ū-tēng beh lâi Tâi-oân, iā chiâⁿ ge̍h jı̍t kú ê tiong-kan tı̄ Pún-tó Lâm, Pak-pō͘ kài-lāi kúi-nā ūi ê toā só͘-chāi, thoân-pò Chú ê Hok-im.
Ǹg-bāng chit pái Sòng Phok-sū tı̄ Lâm Pak-pō͘ ta̍k ūi, oē hùn-heng Í-keng sı̀n Chú ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē koh-khah jia̍t-sim, iā oē ín-chhoā choē-choē iáu-bē sı̀n ê lâng koat-sim lâi sı̀n Chú.
Lūn Sòng Phok-sū ūi Chú ê kang-chok, tāi-ke ún-tàng Í-keng ū thiaⁿ-kı̀ⁿ, á-sı̄ ū tha̍k-tio̍h, só͘-Í put-chí chai-iáⁿ.
Tı̄-chia ài siá tām-po̍h hō͘ tāi-ke choè chham-khó.
Khiok tı̄ 1933 nı̂ 3 ge̍h ê Kàu-hoē-pò, Kai Sian-siⁿ iā Í-keng ū siá chı̍t phiⁿ “Tāi-ha̍k chèng-su hiat-lo̍h hái” tāi-ke iā Í-keng tha̍k-liáu.
Sòng Phok-sū sı̄ khı̀ Bí-kok liû-ha̍k, tit-tio̍h Ha̍k-sū, Phok-sū ê ha̍k-ūi, iā chū-jiân ū tit-tio̍h kúi-nā tiuⁿ chèng-su. Tē-ūi, chı̂ⁿ-châi, miâ-siaⁿ, piān-piān teh tán I, siat-sú I nā him-bō͘ chiah-ê, chiū sûi-sı̂ oē tit-tio̍h. Chóng-sı̄ I ū siū Chú ê tiàu, ūi Chú thoân Hok-im, choè Chú ê kan-chèng.
Só͘-Í I tùi Bí-kok beh tńg-khı̀ Tiong-kok ê sı̂, I ū chiong I só͘ tit-tio̍h hiah-ê chèng-su, hiat-lo̍h hái, in-ūi ài choan-sim tı̄ thoân Hok-im ê kang, kiaⁿ-liáu hiah-ê chèng-su nā iáu the̍h-teh, oē chó͘-tòng i.
Sòng Phok-sū chit khoán ê bô͘-iūⁿ, put-chí hō͘ lán thang o̍h. Chiū-sı̄ I khoàⁿ thoân-pò Chú ê Hok-im choè tē-it, iā chiong sè-kan ê ha̍k-būn, tı̀-sek, tē-ūi, chı̂ⁿ-châi khoàⁿ choè bô iàu-kín.
Lán kı̀-tit Pó-lô ū kóng, “Nā-sı̄ pêng-sò͘ choè goá ê lı̄-ek ê, goá ūi-tio̍h Ki-tok Í-keng khoàⁿ I choè sún-hāi. M̄-nā án-ni, goá chin-chiàⁿ khoàⁿ bān-sū choè sún-hāi, in-ūi goá lia̍h bat goá ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ choè tē-it hó; goá ūi-tio̍h I bat sún-sit it-chhè, iā khoàⁿ choè pùn-sò, sı̄ ài tit-tio̍h Ki-tok, lâi tn̂g-tn̂g tiàm tı̄ I, m̄-sı̄ ū ka-kı̄ ê gı̄ chhut tı̄ lu̍t-hoat ê, chiū-sı̄ ū tùi sı̀n Ki-tok ê gı̄, Siōng-tè ūi-tio̍h sı̀n só͘ siúⁿ-sù ê” (Hui-lı̍p-pí 3:7-9).
Sòng Siōng-chiat Phok-sū chiū-sı̄ o̍h Pó-lô ê bô͘-iūⁿ, pàng-sak sè-kan ê tē-ūi, tı̀-sek, ha̍k-būn, chiah-ê, iā choan-sim ūi-tio̍h Chú Sı̍p-jı̄-kè ê Hok-im teh chhut-la̍t soan-thoân.
Bô-lūn sı̄ goā-kok ê Soan-kàu-su, á-sı̄ pún-toē ê Thoân-kàu-su, Í-kı̍p ūi Chú choè-kang tı̄ choē-choē hong-bı̄n ê lâng, iû-goân iā sı̄ án-ni.
In ūi-tio̍h Chú ê Hok-im, bô lia̍h sio̍k sè-kan ê ha̍k-būn, tı̀-sek, tē-ūi, kim-chı̂ⁿ, choè iàu-kín, sı̄ it-bı̄ choan-sim ūi-tio̍h Chú Sı̍p-jı̄-kè ê Hok-im, kam-goān kan-khó͘, chhut-la̍t kang-chok.
M̄-sı̄ hiah-ê lâng, pa̍t hong-bı̄n bô lō͘ thang khı̀, á-sı̄ bô pa̍t hāng chit-gia̍p thang choè, chiah teh thoân Hok-im. M̄-sı̄ án-ni !
Sı̄ in hiah-ê lâng khoàⁿ Chú Sı̍p-jı̄-kè ê Hok-im choè tē-it iàu-kín, chiah pàng-sak kı̂-û hiah-ê.
Lán kı̀-jiân choè Ki-tok ê ha̍k-seng, tio̍h khoàⁿ Sı̍p-jı̄-kè Hok-im choè tē-it iàu-kín, kı̂-û-ê sı̄ choè pó͘-chō͘-ê lō͘-ēng nā-tiāⁿ.
M̄-sı̄ kóng, ha̍k-būn, tı̀-sek, tē-ūi, kim-chı̂ⁿ, chu-keh, chèng-su, chiah-ê lóng bô lō͘-ēng; m̄-sı̄ án-ni, chiah-ê iû-goân put-chí choè lán ê lō͘-ēng. Nā ū, bô hiâm; put-kò lán m̄-thang kè-thâu ūi-tio̍h chiah-ê lâi tı̀-Ì, soà lâi choè lán ê chó͘-tòng, á-sı̄ tùi án-ni lâi siū bê-he̍k.
Lán tio̍h oē-hiáu-tit gâu lı̄-ēng chiah-ê, lâi choè lán ūi Chú kang-chok ê pó͘-chō͘ ê lō͘-ēng. Nā-sı̄ án-ni, chiū lán ê kang-chok oē chin ū Ì-gı̄, iā chin ū kè-ta̍t.
Kiám-chhái goā-kàu ê lâng, sı̄ ài khoa-kháu ū sím-mı̍h tı̀-sek, tē-ūi, chı̂ⁿ-châi, á-sı̄ ài phín chu-keh, jı̂n-bu̍t, sè-thâu.
Chóng sı̄ lán Ki-tok-tô͘,chiū m̄-sı̄ án-ni, Sı̍p-jı̄-kè Í-goā lán bô beh khoa-kháu sím-mı̍h. M̄-sı̄ lán bô thang phín sím-mı̍h pa̍t hāng, m̄-sı̄ án-ni. Lán nā beh phín, mā sı̄ ū thang phín. Sı̄ lán tio̍h khoàⁿ Chú Sı̍p-jı̄-kè ê Hok-im choè tē-it.
Tı̄ chit-ê nı̂-thâu ê hó sı̂-kı̂, iā tng tāi-ke teh hoaⁿ-hí ngiâ-chih Sòng Siōng-chiat Phok-sū ê sı̂-kı̂, ǹg-bāng lán tāi-ke o̍h I ê hó bô͘-iūⁿ, saⁿ-kap chhut-la̍t ūi Chú choè kang, hō͘ Lâm Pak ê Kàu-hoē oē toā hoat-tián, sı̄ só͘ ǹg-bāng.
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 611 hō, 1936 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sòng Siōng-chiat Phok-sū]][[Category: 1936|Sòng Siōng-chiat Phok-sū]][[Category: Koa Siat-kai|Sòng Siōng-chiat Phok-sū]][[Category: Sòng Siōng-chiat Phok-sū|Sòng Siōng-chiat Phok-sū]]</text>
      <sha1>flxjaa8j8bd21bdqcsc5vylacx6bfmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Khó͘ Tēng-chhân Tiúⁿ-ló</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4556</id>
    <revision>
      <id>7280</id>
      <parentid>5492</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Khó͘ Tēng-chhân Tiúⁿ-ló, sı̄ Tiân-tiong kàu-hoē hiān-jı̄m ê Tiúⁿ-ló, chin-chē lâng bat i; in-ūi i sı̀n Chú í-keng ū 40 nı̂, chò Tiúⁿ-ló kú-kú, jia̍t-sim kó͘-bú kàu-hoē.
I tı̄ 40 nı̂ chêng, chiū-sı̄ 30 hoè ê sı̂; ū siū-tio̍h hit-sı̂ ê sı̀n-chiá Siau A-hi, Lâu Kok-tı̄, Siau A-keⁿ ín-chhoā lâi sı̀n Chú. Tı̄ 1896 nı̂, chiū-sı̄ i 34 hoè ê sı̂, tı̄ Lūn-ngá kàu-hoē, tùi Sòng Tiong-kian Bo̍k-su niá sé-lé chı̀n-kàu. Bô loā-kú, chiū chò Chip-sū, oá chı̍t nn̄g-nı̂ kú, chiū koh hō͘ lâng kéng chò Tiúⁿ-ló.
Āu-lâi in-ūi Tiân-tiong ū siat kàu-hoē; i ê chhù khah kı̄n Tiân-tiong, chiū tı̄ 1927 nı̂ 9 goe̍h 17 jı̍t, ı̂-choán lâi sio̍k Tiân-tiong kàu-hoē. Tâng hit nı̂ 12 goe̍h 11 jı̍t, chiū jı̄m Tiân-tiong kàu-hoē ê Tiúⁿ-ló.
Bô phah-sǹg tı̄ sin-le̍k 1 goe̍h 9 jı̍t, jiám-tio̍h hı̀-iām ê pēⁿ, kàu 18 jı̍t chá-khí, oá 7 tiám ê sı̂, an-jiân kui-thian, kap Chú saⁿ-kap toà, hióng-siū 71 hoè.
Tı̄ 19 jı̍t ē-po͘ nn̄g-tiám, tı̄ i chhù chò kò-pia̍t-sek, hù-sek ê lâng ū 500 chó-iū. Tāi-ke lóng chin m̄-kam, thang chai i ê chò lâng.
Taⁿ kı̀ kúi-hāng lâi siàu-liām i :--
1.I ê sı̀n-gióng kian-khò.
I sı̀n Chú ê sı̂, sui-jiân tú-tio̍h ka-cho̍k, chhù-piⁿ, pêng-iú ê thí-chhiò khún-tio̍k, iū-koh siū-tio̍h seng-oa̍h khùn-lân ê ap-pek, i bô sit-chı̀, tùi I ê sı̀n-gióng lâi hùn-tò͘, ē-thang ín-chhoā i ê ka-cho̍k sı̀n Chú, iū-koh tit-tio̍h seng-oa̍h ê hù-jū.
2.Jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú.
Tiúⁿ-ló sı̀n Chú kàu-taⁿ 40 nı̂ kú, kan-ta ūi-tio̍h phoà-pēⁿ 5 lé-pài bô kàu pài-tn̂g nā-tiāⁿ. Iū-koh ta̍k lé-pài tùi pài-it kàu pài-la̍k, lóng khı̀ ta̍k só͘-chāi thàm hoē-iú, pò͘-tō. Tı̄ pēⁿ-tiong iáu chin siàu-liām kàu-hoē, iā khó͘-khǹg lâng tio̍h tı̀-ı̀ ho̍k-sāi Chú, só͘-í tùi I ín-chhoā lâi sı̀n Chú ê lâng chin-chē. Iū-koh nā khoàⁿ-tio̍h hoē-iú léng-tām, lé-pài chió lâng, chiū chin hoân-ló.
3.Gâu tông-chêng lâng.
Chin gâu tông-chêng tú-tio̍h kan-khó͘ ê lâng; koh-khah tı̀-ı̀, chiū-sı̄ kàu-hoē tú-tio̍h kan-khó͘ ê lâng nā chai, chiū siông-siông khı̀ an-ùi i, pang-chān i. Só͘-í chin-chē lâng thiaⁿ-tio̍h i sí, ūi-tio̍h i lâi lâu ba̍k-sái.
4.Hoaⁿ-hí koan-tê.
Nā ū lâng khı̀ kā i koan-tê, chē-chió lóng ū.
5.Hô-pêng ê lâng.
I ê chò lâng, ta̍k hāng sū chin gâu thun-lún, hoān-sū ài niū--lâng, bô ài kap lâng kè-kàu.
Tiúⁿ-ló it-seng jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú, ūi Chú ê kàu-hoē tio̍h-boâ, chin thang hō͘ lâng siàu-liām, hō͘ lâng o̍h. Sèng-keng kóng, “Taⁿ í-āu tı̄ Chú lâi sí ê lâng ū hok-khı̀; Sèng Sı̂n kóng, Sı̄ lah, hō͘ in soah in ê tio̍h-boâ lâi an-hioh, in só͘ chò ê kang iā toè in” (Khé 14:13).
I ū 4 ê hāu-seⁿ, chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ; toā-kiáⁿ hiān-jı̄m Tiân-tiong kàu-hoē ê Chip-sū, tē-jı̄--ê, chiū-sı̄ Thoân-tō-su Khó͘ Thian-sù Sian-siⁿ. Kiû Chú pang-chān i ê kiáⁿ-jı̂, ē chiap-soà i ê kha-pō͘. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 612 hō, 1936 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Khó͘ Tēng-chhân Tiúⁿ-ló]][[Category: 1936|Kò͘ Khó͘ Tēng-chhân Tiúⁿ-ló]][[Category: N̂g Jı̂n-siū|Kò͘ Khó͘ Tēng-chhân Tiúⁿ-ló]][[Category: Kò͘ Khó͘ Tēng-chhân Tiúⁿ-ló|Kò͘ Khó͘ Tēng-chhân Tiúⁿ-ló]]</text>
      <sha1>4rlwvy7dmerb68n6ydq7ikbuofw5kwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Ang Sek-kim Tiúⁿ-ló ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4557</id>
    <revision>
      <id>7281</id>
      <parentid>5493</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Âng Sek-kim Tiúⁿ-ló, tı̄ Chú-āu 1855 nı̂ 2 ge̍h 18 jı̍t chhut-sı̀, i goân-pún toà tı̄ Koan-im-khiⁿ Lāi-giâm ê só͘-chāi, i ê ka-sè sui-jiân m̄-sı̄ hù-jū, chóng-sı̄ i tı̄ iù-liân ê sı̂ chin un-khûn khó͘-ha̍k, thâu-boé chin bián-kióng, kàu-boé tit-tio̍h sêng-kong. 
 Hit-sı̂ i tı̄ 18 hè ê sı̂, chiū chin hó-táⁿ, tı̄ Khe-chiu-té khai-siat o̍h-tn̂g, chiū sı̀-koè chio ha̍k-seng put-chí choē, i chiū chin jı̄n-chin kà-sı̄ ha̍k-seng, bô joā-kú, tit-tio̍h chin hó ê hong-phêng, tùi hit-sı̂ chiū chin chhut-miâ. 
 Kàu Chú-āu 1875 nı̂, i chiū hō͘ Kai Bo̍k-su chhiáⁿ lâi Pat-lí-hun kà gı̄-o̍h. I tı̄ hit-sı̂ sui-jiân teh kà gı̄-o̍h, chóng-sı̄ tı̄ lé-pài-jı̍t thoân-tō teh kóng tō-lí, I sui-jiân chē tı̄ toh-á chêng, bı̄n sı̄ khoàⁿ tı̄ toh-á āu. Thoân-tō chiū mn̄g i, i chiū chin kiau-ngō͘ ı̀n i kóng, Goá sı̄ niá Kai Bo̍k-su kà chheh ê sin-súi, m̄-sı̄ niá i thiaⁿ tō-lí ê sin-súi; āu-lâi tō-lí ná thiaⁿ ná ū. 
 Kàu 1891 nı̂ 11 ge̍h 15 jı̍t, hit jı̍t I beh niá soé-lé, Kai Bo̍k-su ū kiò i khı̀ Tâi-pak Toā-tiū-tiâⁿ ê pài-tn̂g kā i kiâⁿ soé-lé. I tùi hit-sı̂ liáu-āu, tō-lí jı̍t-jı̍t ná chhim-sı̀n, ia̍h siông-siông káⁿ ēng tō-lí kà-sı̄ i ê ha̍k-seng. 
 Kàu 1899 nı̂ 6 ge̍h 18 jı̍t, i chiū hō͘ kàu-hoē kéng choè chip-sū, liân-soà tng chip-sū 20 nı̂ kú. 
 Kàu 1919 nı̂ 6 ge̍h 15 jı̍t, chiū hō͘ kàu-hoē kàm-soán choè tiúⁿ-ló, chiap-soà 15 nı̂ kú. I tùi thiaⁿ tō-lí kàu kin-nı̂ 60 nı̂ kú, lūn i tùi jı̍p Ki-tok-kàu, thâu-boé sı̍t-hêng Ki-tok-kàu ê kàu-gı̄. I chhut-chhùi chiū kóng hô-pêng ê oē, khoán-thāi lâng-kheh chin khiam-sùn, khek-khiām hò͘ⁿ-si, thiàⁿ lâng chhin-chhiūⁿ ka-kı̄, giâm-siú hàu-tō, giân-hēng it-tı̀, tùi sı̀n tō-lí kàu i kè-óng, m̄-bat hioh lé-pài. 
 Lūn Âng Tiúⁿ-ló, tùi Bêng-tı̄ 28 nı̂ siū Tâi-pak koān-thiaⁿ bēng-lēng i choè Tiong-chng ê iok-siú, kàu Bêng-tı̄ 30 nı̂ 3 ge̍h 25 jı̍t, koh jı̄m-bēng choè Ē-ko͘-á ê iok-siú, soà-chiap kàu Bêng-tı̄ 31 nı̂ 8 ge̍h, kái-jı̄m choè Hái-kı̂ⁿ-chhù ê pó-kah-kio̍k-tiúⁿ. Kàu Bêng-tı̄ 32 nı̂ koh kái-jı̄m choè Hō͘-boé pān-hū-sú tē 2 khu Chng-tiúⁿ, soà-chiap kàu Bêng-tı̄ 37 nı̂ 1 ge̍h 1 jı̍t, jı̄m-bēng choè Sió-pat-lí-hun ê Khu-tiúⁿ. Soà-chiap kàu Tāi-chèng 9 nı̂ 3 ge̍h 31 jı̍t, in-ūi sin-teh2 soe-lám, chiū i-goān bián-chit choan-bū hiu-ióng. 
 Lūn Âng Tiúⁿ-ló, le̍k-jı̄m 27 nı̂-kú ê kong-bū, pān tāi-chı̀ sı̄ chı̀ kong bû su, un-khûn chiat-chè, 27 nı̂ kú lóng bô chhiàⁿ siáu-sú, i ka-kı̄ soà kiam bû liāu ê siáu-sú, koh chiong i ê chhù choè ia̍h-tiûⁿ ê sū-bū-só͘, lóng bô siu in ê chhù-soè. I chin gâu thiàⁿ i ê pō͘-hā, só͘-í chin thang choè lán-ê bô͘-hoān. Ū chı̍t-pái Chóng-tok-hú ê sio̍k-koaⁿ lâi tı̄ ia̍h-tiûⁿ, i chiū phàu tê chhiáⁿ i, hit-sı̂ hit-ê sio̍k-koaⁿ chiū mn̄g i kóng, Khu-tiúⁿ ū tı̄-teh á bô ? I chiū ı̀n-tap i kóng, Goá chiū-sı̄ Khu-tiúⁿ, hit-sı̂ sio̍k-koaⁿ chı̄n-chāi kám-sim--i. 
 Taⁿ lūn i ê só͘ choè, m̄-nā choè pún chng-bı̂n ê hó bô͘-hoān, tı̄ khu-tiúⁿ hoē-gı̄ ê sı̂, soà chiong i choè oē lâi bián-lē chèng khu-tiúⁿ, i it-seng ê só͘ choè, hō͘ téng-si-koaⁿ só͘ kám-sim ê só͘-chāi chin choē. Só͘-í chèng-hú ū siúⁿ-sù i 6 ê bo̍k-poe, nn̄g ê gûn-poe, kong-chiong, sin-chiong cha̍p-goā ê, kı̂-thaⁿ siúⁿ-chn̄g, po-chn̄g ia̍h chin-choē. 
 Lūn Âng Tiúⁿ-ló ê thian-sèng hò͘ⁿ ha̍k, só͘-í i chin tı̀-ı̀ tı̄ kàu-io̍k, i khoàⁿ chng-bı̂n ê chú-tē chhin-chhiūⁿ ka-kı̄ chı̍t-iūⁿ, chiū hoaⁿ-hí hi-seng chı̄n-la̍t ūn-tōng kàu-hoà ê sū. Tùi hit-sı̂ i chiū tùi kok hong-bı̄n ūn-tōng, chhéng-kiû koaⁿ-thiaⁿ tio̍h ún i kiàn-siat kong-ha̍k-hāu, i chia̍p-chia̍p chhéng-goān bô soah, āu-lâi chèng-hú siū kám-tōng, chiū koáⁿ-kín hí-khó hō͘ i kiàn-siat kong-ha̍k-hāu, hit-sı̂ chih-tio̍h hí-khó, hit-ê hoaⁿ-hí kóng boē chı̄n. Āu-lâi sûi-sı̂ chı̍t-bı̄n ı̄-pı̄ keng-hùi, chı̍t-bı̄n siat-kè, bô kú chiū heng-kang. Tùi kong-ha̍k-hāu khí hó, chiū chhut-la̍t sı̀-koè khoàn-iú seng-tô͘, tùi hit-sı̂ liáu-āu nı̂-nı̂ ke-thiⁿ, kàu kin-ná-jı̍t siū chit keng ha̍k-hāu chai-poê ê lâng, hiān-sı̂ tı̄ koaⁿ-thiaⁿ, ha̍k-hāu, siong-tiûⁿ, kok kài teh oa̍h-tāng ê lâng, che chiū-sı̄ i ê kong-chek. 
 Taⁿ i hióng-siū 80 hoè chiū lı̄-khui sè-kan, sı̍t-chāi chin thang hō͘ lán siong-pi ê só͘-chāi, in-ūi sit-lo̍h chı̍t ê chiah hó ê Tiúⁿ-ló, hoán tò-tńg lâi siūⁿ, lán nā o̍h i, āu-lâi lán oē kap i hióng-siū bô pı̄ⁿ, bô kan-khó͘, siān-chiong kui Chú. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 618 hō, 1936 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Ang Sek-kim Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]][[Category: 1936|Kò͘ Ang Sek-kim Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]][[Category: Ou Sam-khàm|Kò͘ Ang Sek-kim Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]][[Category: Kò͘ Ang Sek-kim Tiúⁿ-ló ê Sió-toān|Kò͘ Ang Sek-kim Tiúⁿ-ló ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>aivbops4tuhx1qniv2f36c8aconria9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phoaⁿ Se̍k-pin ê sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4558</id>
    <revision>
      <id>7282</id>
      <parentid>5494</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
I bat chò sûn-cha 15 nı̂-kú, āu-lâi tńg-lâi chhù-nih choh-sit.  Tı̄ kàu-hoē ū tng-chit chē-chē nı̂, bat chò Chip-sū, iā bat chò Tiúⁿ-ló. I ū nn̄g ê hāu-siⁿ, 5 ê cha-bó͘-kiáⁿ; hiān-sı̂ lāi-goā-sun 30-ê. I ê toā kiáⁿ-sài tı̄ La̍k-kah chò i-seng, miâ Si Chú-keh; í-keng pia̍t-sè.  I ê tē-jı̄ cha-bó͘-kiáⁿ tı̄ La̍k-kah chò sán-pô. I ê tē 3 cha-bó͘-kiáⁿ kap tiōng-hu tı̄ Giâm-tiân-cho͘ teh thàn-chia̍h.  I ê tē 4 kiáⁿ-sài tı̄ Tâi-oân tiān-le̍k teh hōng-chit. Tē 5 kiáⁿ-sài tı̄ Ko-hiông teh chò i-seng, miâ Gân Chhong-hoâi.  (Phok-ài I-ı̄ⁿ)
Lūn i ê chò lâng chin tiong-hō͘, tùi tō-lí chin jia̍t-sim, chin khó-chhú. Tı̄ pēⁿ-chhn̂g ê sı̂, phí-jı̂n siông-siông khı̀ thàm--i, khoàⁿ-kı̀ⁿ i sin-piⁿ put-sı̂ chı̍t-pún Sèng-keng.  Sui-jiân tó-chhn̂g chin kú, bē khí lâi, iáu-kú o̍h Iok-pek ê khoán, jím-nāi kan-khó͘, siông-siông khoàⁿ Sèng-keng, kı̂-tó.  Iā ū chı̀-goān Siōng-tè nā beh koh lâu i ê sèⁿ-miā 3 nı̂-kú, i beh hu-hū saⁿ chhoā chhut-khı̀ kan-chèng Chú ê miâ, kàu hō͘ choân chng ê lâng tāi-ke lóng bat tō-lí.  Chóng-sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀ í-keng chiâⁿ, soah i ê tio̍h-boâ, hō͘ i éng-oán an-hioh.  Toā ǹg-bāng i ê kiáⁿ-sun o̍h i ê khoán, put-lūn sím-mı̍h kéng-gū bô pàng-sak Chú.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 629 hō,1937 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Phoaⁿ Se̍k-pin ê sió-toān]][[Category: 1937|Phoaⁿ Se̍k-pin ê sió-toān]][[Category: Chiā Bo̍k-kiông|Phoaⁿ Se̍k-pin ê sió-toān]][[Category: Phoaⁿ Se̍k-pin ê sió-toān|Phoaⁿ Se̍k-pin ê sió-toān]]</text>
      <sha1>4yjiev34b4wd8dkza5qnti02duspruo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Ko Chài-chiok Tiúⁿ-ló ê sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4559</id>
    <revision>
      <id>7284</id>
      <parentid>5496</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Tiúⁿ-ló Ko Chài-chiok, Bêng-tı̄ 20 nı̂ 11 goe̍h 15 jı̍t chhut-sı̀ tı̄ Tâi-lâm chhı̄. Lāu-pē Ko Tióng, sı̄ Tâi-oân Tiúⁿ-ló Kàu-hoē chho͘-tāi ê thoân-tō-su, lāu-bó Chu--sı̄ Eng, ū 5 ê hāu-seⁿ 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ. Chiū-sı̄ Ko Kim-seng Bo̍k-su, Ko Tok-hêng Bo̍k-su, Ko Chài-tek Tiúⁿ-ló, kò͘ Ko Chài-chiok Tiúⁿ-ló, Ko Chài-hok Tiúⁿ-ló, kò͘ N̂g Siù-hui Kàu-su-niû Ko--sı̄ A-kim, Gô͘ Chhiu-bı̂ Sian-seⁿ-niû Ko--sı̄ Siù-ı̂ⁿ, Lí Péng-bûn Sian-seⁿ-niû kò͘ Ko--sı̄ Siù-lí. 
 Ko Chài-chiok Tiúⁿ-ló chū sè thian-chu chhang-miâ, sin-thé ióng-kiāⁿ, sèng-chêng oa̍t-phoat, gâu ūn-tōng chò soán-chhiú, chiū-tiong cháu sok-le̍k kap Tek-ko-thiàu ū te̍k-tiám. Bêng-tı̄ 37 nı̂ 3 goe̍h, tit-tio̍h iu-siù ê sêng-chek chut-gia̍p Tiúⁿ-ló-kàu Tiong-ha̍k. Hit-sı̂ lāu-pē khó͘-khǹg I jı̍p Sı̂n-ha̍k, ūi-tio̍h lāu-pē chò thoân-tō ka-kè khùn-lân, chiū chı̀-goān chò i-seng lâi chū-kip thoân-tō. Bêng-tı̄ 42 nı̂ 3 goe̍h chut-gia̍p Tâi-oân Chóng-tok-hú I-ha̍k-hāu, soà lâi Tâi-lâm Pēⁿ-ı̄ⁿ hōng-chit chı̍t nı̂. Keh nı̂ 4 goe̍h chiū lâi Kong-san khai-gia̍p, khui Kiàn-an I-ı̄ⁿ. Ko Tiúⁿ-ló tùi hoān-chiá chhin-chhiat, hō͘ lâng hó chhin-kı̄n, i-su̍t koân, tı̀-kàu miâ-siaⁿ thoân kàu sı̀-hng. Hoān-chiá hong-phêng kóng,”Nā thiaⁿ-tio̍h Sian-seⁿ ê siaⁿ, pēⁿ chiū hó saⁿ-hun.” Tùi án-ni hoān-chiá ta̍k jı̍t káng pah miâ. 
 Ko Tiúⁿ-ló kàu Kong-san khai-gia̍p ê sı̂, Kong-san boē ū kàu-hoē. Tùi Tiúⁿ-ló ê jia̍t-sim thiàⁿ Chú, ū chio Lâm-chú kàu-hoē lâi oān-chō͘. Chiū tı̄ Bêng-tı̄ 43 nı̂ 12 goe̍h, siat-chiâⁿ Kong-san Ki-tok Kàu-hoē. Tāi-chèng 2 nı̂ 6 goe̍h siū kéng chò Tiúⁿ-ló, lâi kè-sio̍k chı̄n-la̍t tı̄ kàu-hoē. Ū kin-á-jı̍t ê Kong-san kàu-hoē, che sı̄ Chú ê in-tián lâi chiâⁿ, iā thang kóng sı̄ tùi i ê thiàⁿ Chú tı̍t-chiap kàn-chiap ê oān-chō͘, thâu-boé 20 goā nı̂. 
 Ko Tiúⁿ-ló m̄-nā chı̄n-la̍t tı̄ Kong-san kàu-hoē, tùi goā kàu-hoē iā chin chı̄n-la̍t. Tùi kok kàu-phài i bô hun-piat, chin ū tō͘-liōng, put-lūn sím-mı̍h kàu-phài ê sian-seⁿ kàu i ê ke, i bô sioh kim-chı̂ⁿ, hoan-gêng hō͘-thāi, iā chin chı̄n-la̍t kap i ha̍p-tông chò kang. Tùi kok-ka, siā-hoē i sı̄ chı̍t ê kong-lô-chiá. Kán-tan kí kúi hāng: tùi Tiúⁿ-ló-kàu Tiong-ha̍k, Lú-ha̍k, Sin-lâu Pēⁿ-ı̄ⁿ, Sèng-kiat kàu-hoē, Jı̍t-pún Chhiah-sı̍p-jı̄-siā, Chāi-hiong Kun-jı̂n-hoē, kı̂-thaⁿ ê kong-kiōng thoân-thé kià-hù kim-hāng bē chió. Chiau-hô 3 nı̂ 2 goe̍h 21 jı̍t, ū tit-tio̍h Tâi-oân Chóng-tok-hú Siā-hoē sū-gia̍p kong-lô-chiá ê piáu-chiong. 
 Bêng-tı̄ 44 nı̂ 4 goe̍h 21 jı̍t, kap Khó͘ Hān ê tióng-lú Khó͘--sı̄ Bí kiat-hun, chiâⁿ-chò hēng-hok ê ka-têng, thâu-boé 25 nı̂ kú. Ū 7 ê hāu-seⁿ, 4 ê cha-bó͘-kiáⁿ. Iāu-tong tı̄ 日本齒科醫學專門. Iāu-se tı̄ 東京高等工學校. Iāu-chhong tı̄ 京都同志社中學部. Iāu-seng tı̄ 長老教中學. Iāu-bêng tı̄ Kong-san Sió-ha̍k-hāu. Iāu-jiân, Iāu-bı̂n iáu sè-hàn. Tı̀-bí Chiau-hô 10 nı̂ 8 goe̍h 16 jı̍t, kap I-ha̍k-sū Âng Ngá-lia̍t kiat-hun. Chû-bí sı̄ 東京帝國音樂學校 chut-gia̍p, í-keng phèng-tiāⁿ Tâi-pak Lí Chhiau-jiân. Ngá-bí tı̄ 下關梅光女學院. Sèng-bí tı̄ Kong-san Sió-ha̍k-hāu. 
 Ko Tiúⁿ-ló pêng-sı̂ sı̄ ióng-kiāⁿ, i-gia̍p í-goā ū chhù-bı̄ chē-chē hāng, kı̂-tiong choè chhù-bı̄ sı̄ tha̍k-chheh kap pò͘-tō. Chiau-hô 8 nı̂ 2 goe̍h 11 jı̍t àm, hut-jiân khí bông-tn̂g-iām, ū keng-koè Tâi-lâm Pēⁿ-ı̄ⁿ, Tâi-pak Pēⁿ-ı̄ⁿ, Tang-kiaⁿ Sèng Lō͘-ka Pēⁿ-ı̄ⁿ, chiân-hō͘ toā chhiú-su̍t 6 hoê, kúi-nā pái siū i-seng soan-giân bô bāng lah, chóng-sı̄ tit-tio̍h Chú te̍k-pia̍t ê in-tián, kiâⁿ koân-lêng hō͘ i pêng-an koh tò-lâi Kong-san chiàu-kū hêng-i. Lō͘-ka 9:23, Chú kóng, “Ū sı̀n ê lâng ta̍k hāng lóng ē.” 
 Pún-nı̂ 5 goe̍h 10-17 jı̍t, Kong-san pài-tn̂g ū khui liân-iā pò͘-tō-hoē. Tiúⁿ-ló sui-jiân sin-thé iáu-boē cha̍p-hun ióng, iáu-kú chin chhut-la̍t tàu káng-ián. Koh 6 goe̍h 2-4 jı̍t tāi-kí pò͘-tō, Ko Tiúⁿ-ló kap Tiúⁿ-ló-niû lóng chhut-se̍k tàu chò-kang, kui êng-kng hō͘ Chú. 
 Ko Tiúⁿ-ló ū kám-liām Chú ê in, koat-sim ài ūi Chú kan-chèng, jia̍t-sim ài koh gián-kiù Sèng-keng, chiū tı̄ 6 goe̍h hā-sûn koè Kó͘-lōng-sū, beh hù Cha-keng-hoē, liáu-āu iā siūⁿ beh khı̀ Lâm-kiaⁿ koh gián-kiù pò͘-tō ê kang. Khó-sioh tı̄ chhut-goā, thiⁿ-khı̀ joa̍h, oa̍h-tāng lô koè-thâu, sin-thé chiām jio̍k, chiū tı̄ 8 goe̍h 18 jı̍t kui Tâi. Goán lóng teh ǹg-bāng i tò-lâi, thang koh saⁿ-kap ūi Chú chò kang. Bô-phah-sǹg Chú ê chí-ı̀ chiâⁿ, chiū tı̄ 10 goe̍h 31 jı̍t ngó͘-chiân 11 tiám, soah i sè-kan ê tio̍h-boâ, jı̍p tı̄ Chú éng-oán khoài-lo̍k ê an-hioh, hióng-siū 50 hoè. 
 Khó-siong ah! Khó-siong ah! i ê ka-têng sit-lo̍h chı̍t ê pó-poè ê thâu-lâng; kàu-hoē sit-lo̍h chı̍t ê lêng-kài ê ióng-sū; siā-hoē sit-lo̍h chı̍t ê bêng-i. Ah! Ko Tiúⁿ-ló ah!! Tı̄ chit-ê hui-siông-sı̂, Kong-san Kàu-hoē lâi sit-lo̍h lí, koh ná béng-lâng phah-chı̍h i ê keng, ióng-sū sit-lo̍h i ê chı̀ⁿ. Thiaⁿ-tio̍h ê lâng, ta̍k ê to m̄-kam, ū thang an-ùi i ê ûi-cho̍k kap goán--ê, sı̄ lán ê Chú. Tng i beh lı̂m-chiong ê sı̂, ū kóng, “Tio̍h khoàⁿ, goá ê sim-koaⁿ chin pêng-an, chin hoaⁿ-hí, goá beh tò-lâi chhoē Thiⁿ-pē, gı̂m Sèng-si tē 8 siú hō͘ goá thiaⁿ.” Kóng-soah, chiū an-jiân kap Chú saⁿ-kap khı̀. 
 Keh jı̍t sı̄ 11 goe̍h 1 jı̍t, ngó͘-chêng 9 tiám, tı̄ Ko chài-tek Tiúⁿ-ló ê ke chò kò-pia̍t-sek (hoé-chòng). Tâng 11 jı̍t ngó͘-āu 2 tiám, tı̄ Thài-pêng-kéng lé-pài-tn̂g chò chòng-sek. Hoē-chòng-chiá 1000 goā lâng, tiàu-sû tiàu-tiān 300 goā thong, hoe-khoân liân-te̍k chin-chē. Sek-āu, tāi-ke sàng i ê ûi-kut kàu Tâi-lâm ia̍h, 5 tiám goā kàu Kong-san, 6 tiám tı̄ ka-tı̄ ê ke khui Tui-tō-hoē, Loē Tâi-jı̂n 200 goā miâ chhut-se̍k. Pè-hoē kán kı̀ tām-po̍h tı̄ pò-choá-chiūⁿ lâi siàu-liām kò͘ Ko Chài-chiok Tiúⁿ-ló, kiû Chú an-ùi i ê ûi-cho̍k, chhoā in toè i ê kha-pō͘. A-bēng. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 622 hō, 1937 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Ko Chài-chiok Tiúⁿ-ló ê sió-toān]][[Category: 1937|Kò͘ Ko Chài-chiok Tiúⁿ-ló ê sió-toān]][[Category: Kong-san Kàu-hoē|Kò͘ Ko Chài-chiok Tiúⁿ-ló ê sió-toān]][[Category: Kò͘ Ko Chài-chiok Tiúⁿ-ló ê sió-toān|Kò͘ Ko Chài-chiok Tiúⁿ-ló ê sió-toān]]</text>
      <sha1>teyc1ndgw8ya6rr06yvk13tyadkka5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Ông Kang Tiúⁿ-ló sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4560</id>
    <revision>
      <id>7285</id>
      <parentid>5497</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Chú-āu 1904 nı̂ tit-tio̍h tō-lí, sı̄ tùi Hoe-the̍h kàu-hoē Ko-chhiàng hiaⁿ ê ín-chhoā lâi sı̀n Chú.  Tùi sı̀n Chú liáu, só͘ keng-koè ê lō͘-tô͘ chin khi-khu, bô-lūn hó pháiⁿ kéng-gū, bô khoàⁿ lâng, bô khoàⁿ khoân-kéng.  Tng Hoe-the̍h chho͘ siat kàu-hoē ê sı̂, i sı̄ thâu-chúi ê koé-chí, chho͘-tāi ê sı̀n-tô͘, ū sûn-chūi ê sı̀n-gióng, láu-sı̍t ê I-sek-lia̍t lâng,sim bô khúi-khiat--ê!
Lūn i ê seng-oa̍h chit-gia̍p, sı̄ khiā-khí tı̄ hái-piⁿ, hái-lio̍k khang-khè cha̍p-chhap, hái-siōng ê kan-kí, sı̄ chō chûn, kò chûn, lia̍h hı̂; lio̍k-siōng sı̄ ba̍k-kang kap thô͘-chúi; thang kóng hái-lio̍k cheng-thong ū keng-giām.  Pó-lô kóng, hoān-sū lāu-liān. Ah! Bô phah-sǹg, tı̄ sin-le̍k 10 goe̍h 29 hō ē-po͘ 6 tiám 10 hun, hō͘ Siōng-tè kéng-tiàu chiùⁿ thiⁿ, giám-jiân ná Í-lı̄-a kap Í-lı̄-sa saⁿ lı̄-pia̍t chı̍t-iūⁿ! I hióng-siū 65 hoè.
Lūn hō͘-è, sı̄ ngó͘ lâm sam lú, sun-jı̂ kiōng 21 miâ.  Chhù-lâm Ông Heng-bú Sian-siⁿ, hiān-jı̄m Oân-lí kàu-hoē khı̂n-bū.  Sui-jiân bu̍t-chit sàn-hiong, nā-sı̄ cheng-sı̂n hong-hù, jia̍t-sim hōng-sū kàu-hoē.  Sèng-keng kóng, “Sèng-tô͘ ê ke-gia̍p kap hó-gia̍h.”  Ông Tiúⁿ-ló sı̍t-chāi ū tit-tio̍h lah!  Nā tùi kàu-hoē hong-bı̄n lâi khoàⁿ, sı̄ sit-lo̍h chı̍t ê tòng-liông.  Chóng-sı̄ tùi sı̂n-kok hong-bı̄n lâi khoàⁿ, sı̄ ke chı̍t ê pè kàu-hoē ê tāi-piáu jı̍p tı̄-hia, thang an-sim lah.
Lūn i chò lâng sim phāu tiong-sêng, jia̍t-sim chun-siú lé-pài-jı̍t, ū pı̄ soán chò Kı̂-āu kàu-hoē ê chip-sū.  Āu-lâi seng chò tiúⁿ-ló, keng-koè kúi-nā jı̄m, chū-sè bô tha̍k-chheh, chóng-sı̄ gâu chò si-koa, bat chiūⁿ Kàu-hoē-pò, iā sı̄ i it-seng ê toā chhù-bı̄.  O̍h pe̍h-oē-jı̄ chı̍t jı̍t chiū sêng-kong, thang kóng sı̄ chhian-lí-má.  Lūn kan-khó͘, gâu thun-lún; lūn khı̂n-khiām, gâu khek-kí; lūn sûn kàu-hoē, bē-su chiú-keⁿ-peng; lūn chû-siān, m̄-ài hián-jiân hō͘ lâng chai.  Í-siōng hiah-ê sı̍t-chāi hō͘ lán thang o̍h, goān Chú pó-siú i ê ûi-cho̍k.  A-bēng.
(Tâi-oân kàu-hoē Kong-pò tē 623 hō, 1937 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Ông Kang Tiúⁿ-ló sió-toān]][[Category: 1937|Kò͘ Ông Kang Tiúⁿ-ló sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Kò͘ Ông Kang Tiúⁿ-ló sió-toān]][[Category: Kò͘ Ông Kang Tiúⁿ-ló sió-toān|Kò͘ Ông Kang Tiúⁿ-ló sió-toān]]</text>
      <sha1>q4nzt4x4nb3gn570leaakt3y67mn2m5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Lí Tek Tiúⁿ-ló ê sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4561</id>
    <revision>
      <id>7286</id>
      <parentid>5498</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kò͘ Lí Tek Tiúⁿ-ló sı̄ Kò͘ Lí Kiong Sian-siⁿ ê tē-jı̄ kiáⁿ, Chú-āu 1878 nı̂ chiaⁿ-goe̍h 4 jı̍t chhut-sı̀ tı̄ Sia-á Lūn-á-téng. Siāng hit nı̂ Lūn-á-téng ê pài-tn̂g tı̄ 4 goe̍h 14 jı̍t iā chhut-sı̀. Tı̄ Chú-āu 1936 nı̂ 12 goe̍h 7 jı̍t, ngó͘-chiân 5 tiám, chiū siū Chú ê sèng-tiàu lı̄-khui sè-kan, hióng-siū 59 hè.
Tı̄ 1888 nı̂, Lí Tiúⁿ-ló 10 hè ê sı̂, chiū tùi Tân Êng-hui Bo̍k-su siū soé-lé, āu-lâi chiap-la̍p Sèng-chhan. Tùi soè-hàn ê sı̂ siū ka-têng ê chong-kàu kàu-io̍k, só͘-í tı̄ it-seng chin thiàⁿ-thàng Siōng-tè ê sèng-hoē.
Hiān-sı̂, i ū lâu saⁿ ūi kong-chú kap saⁿ ūi ê chhian-kim. Lūn-khí i ê gâu liāu-lí ka-têng, á-sı̄ thiàⁿ Siōng-tè ê sèng-hoē, toā-toā choè hiān-tāi ê Ki-tok-tô͘ ê bô͘-hoān.
Tióng-lâm Chı̀n-seng Sian-siⁿ, ū chut-gia̍p Su-hoān ha̍k-hāu, chiū siū jı̄m-bēng choè Kong-ha̍k-hāu ê Sian-siⁿ, iā bat choè kàu-hoē ê chip-sū, hiān-sı̂ hōng-chit tı̄ Lı̄-te̍k-kán Kong-ha̍k-hāu.
Sı̀-lâm Í-lo̍k hiaⁿ, ū chut-gia̍p Tâi-pak jı̄-tiong, soà-chiap jı̍p Ko-téng ha̍k-hāu, in-ūi sin-thé loán-jio̍k ê iân-kò͘, chiū thè-hāu, tı̄ ka-têng teh pang-chān ka-sū.
Gō͘-lâm Ngá-kok hiaⁿ, ū chut-gia̍p Gı̂-lân Lông-lı̂m ha̍k-hāu, chiū hùn-hoat ài ūi Chú choè kang, jı̍p Tâi-pak Sı̂n Ha̍k-hāu.
Tióng-lú Sim-chû chí, ū pit-gia̍p Tām-chúi Lú Ha̍k-ı̄ⁿ, āu-lâi chhut-kè Tê-siong kong-hoē lí-sū, Báng-kah Chhoà Thian-chù Chip-sū, hiān-chāi ū saⁿ-ūi kong-chú lóng jı̍p tiong-téng ha̍k-hāu.
Sam-lú Chhun-chí, ū pit-gia̍p Tām-chúi Lú Ha̍k-ı̄ⁿ, chiū ū jı̍p Tâi-pak Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ Chō͘-sán-hū káng-sı̍p-só͘, pit-gia̍p liáu-āu, chiū kè hiān-ha̍k Ko-hiông chiu ki-su Tân Chúi-seng Sian-siⁿ, iā hiān-chāi khai-gia̍p Sán-pô tı̄ Kong-hiông-chhı̄, put-chí siū it-poaⁿ ê sán-ka hoan-gêng.
Sı̀-lú Chhiu-lân chí, pit-gia̍p Tâi-pak Tē-saⁿ ko-lú Su-hoān-kho, chiū jı̄m-bēng choè Kong ha̍k-hāu ê Sian-siⁿ, āu-lâi chiū chhut-kè tı̄ hiān-jı̄m Gı̂-lân Bo̍k-su Tı̄ⁿ Chhong-kok Sian-siⁿ.
Lí Tek Tiúⁿ-ló it-seng chı̄n-la̍t tı̄ chú-lú ê kàu-io̍k, put-sı̂ i ê lô-khó͘, tùi siàu-liân chiū khûn-khûn choè kang, iā put-chí chiat-khiām, put-lūn cháiⁿ-iūⁿ sı̄ ài i ê kiáⁿ-jı̂ tit-tio̍h kàu-io̍k thang lâi lı̄-ek siā-hoē, í-kı̍p Siōng-tè ê sèng-kok.
Tı̄ Chú-āu 1924 nı̂ 3 goe̍h 30 jı̍t, siū hoē-iú ê kong-kú, siat-lı̍p choè Saⁿ-kak-po͘ kàu-hoē ê Tiúⁿ-ló, le̍k-jı̄m choē-choē nı̂, iā bat siū-phài choè Tāi-gı̄ Tiúⁿ-ló, put-chí ūi-tio̍h kàu-hoē lâi hi-seng.
Lí Tiúⁿ-ló put-chí hó-táⁿ kan-chèng Chú ê Hok-im, lâi chhián-bêng tō-lí, iā put-chí choē pái kap lâng piān-lūn. Ū chı̍t pái kap chı̍t ê Chin Iâ-so͘-kàu ê lâng piān-lūn, in-ūi i siông-siông beh lâi ín-iú in ê ke. Só͘-í kóng Siōng-tè sı̄ chı̍t ê, Ki-tok sı̄ chı̍t ê, mih-sái kóng lín ê chiah sı̄ chin, goán ê sı̄ ké--ê, to̍k-to̍k tio̍h siūⁿ, goá sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ á m̄-sı̄ ? Tio̍h sı̍t-chāi lán ê choē ū hō͘ Chú ê pó-huih lâi soé-chheng choè iàu-kín. Iā tùi Siōng Chú tio̍h ū kèng-khiân. I ta̍k jı̍t khûn-khûn choè kang, nā kàu Siōng-tè ê sèng-jı̍t, chiū tek-khak hioh-khùn, nā m̄-sı̄ tú-tio̍h ke̍k toā ê chó͘-tòng, tek-khak kàu pài-tn̂g. Sui-jiân sin-thé tùi khah chá chiū ū chit-ê ūi-pı̄ⁿ, iáu-kú choè kang, á-sı̄ ho̍k-sāi Siōng Chú bô làng. Ū kúi-nā pái ūi-thiàⁿ, iáu-kú kàu pài-tn̂g, iā chēng-chēng thiaⁿ tō-lí. Ta̍k pái lóng khah chá kàu pài-tn̂g, chiū tı̄-hia hian-khui Sèng-chheh lâi tha̍k.
Tı̄ 1936 nı̂ 12 goe̍h 6 jı̍t ê sèng-jı̍t iáu-kú kàu pài-tn̂g, tı̄ hit-ê-hng iáu teh kóng kin-ê-hng beh ū ka-têng lé-pài, chiū-sı̄ lán tau, kàu hit àm tāi-iok chı̍t tiám cheng ê sı̂, ū khah kan-khó͘, chiū ai 2, 3 siaⁿ khah toā siaⁿ, chiū tùi i ê hū-jı̂n-lâng kóng, goá hiān-sı̂ chin kan-khó͘, goá ê thiàⁿ ū thiu thàu kah-chiah sim khı̀, iā Tiúⁿ-ló-niû chiū chı̄n só͘ oē ê lâi kā i chiàu-kò͘, i chiū kı̂-tó, “Chú Iâ-so͘ ah ! Goá hiān-sı̂ ê sin-thé thàng-thiàⁿ kàu-ke̍k, nā-sı̄ Lí ê chí-ı̀, kiû Lí hō͘ goá an-jiân lı̄-khui chit-ê kan-khó͘ ê sè-kan. Chú ah ! Kiû Lí tio̍h chiap-la̍p goá ê lêng-hûn......” Āu lâi chiū khah hó. Kàu ngó͘-chiân 5 tiám, chiū siū Chú ê sèng-tiàu, khoàⁿ i ê bı̄n-iông bô chı̍t-sut-á ê iu-khó͘, chin chhiò-iông iā bô sit-sek.
Tı̄ 12 ge̍h 10 jı̍t ngó͘-chiân 9 tiám-poàⁿ, tùi Tân Khoe-chùn Bo̍k-su ê su-sek, tı̄ ka-kı̄ ê chhù kú-hêng sēng-tāi ê kò-pia̍t-sek. Hoē-chiòng tāi-iok oá 200 miâ, ta̍k lâng bô m̄ ūi-tio̍h i ê sí lâi ai-siong. Sı̍t-chāi Lí Tek Tiúⁿ-ló put-lūn tùi lāi, tùi goā lóng hō͘ lâng o-ló. Sit-lo̍h Lí Tek Tiúⁿ-ló, sı̄ chhin-chhiūⁿ sit-lo̍h kàu-hoē tiōng-iàu ê niû-thiāu.
Goān Siōng Chú pang-chān i ê ûi-cho̍k, éng kap in bô lı̂, lâi an-ùi in.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 624 hō,1937 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Lí Tek Tiúⁿ-ló ê sió-toān]][[Category: 1937|Kò͘ Lí Tek Tiúⁿ-ló ê sió-toān]][[Category: Siā Hok-goân|Kò͘ Lí Tek Tiúⁿ-ló ê sió-toān]][[Category: Kò͘ Lí Tek Tiúⁿ-ló ê sió-toān|Kò͘ Lí Tek Tiúⁿ-ló ê sió-toān]]</text>
      <sha1>9796o8wgnik6sdukrpvvyiwxqua3q4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tân Téng-khoân sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4562</id>
    <revision>
      <id>7287</id>
      <parentid>5499</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tân Téng-khoân sı̄ Sin-hāng Kàu-hoē ê lâng. I chhut-sı̀ tı̄ 1911 nı̂ 2 goe̍h 10 jı̍t. Kàu 3 hoè ê sı̂, in chiah tit-tio̍h tō-lí. Tı̄ 7 hoè ê sı̂ lāu-pē koè-sin. A-chek, a-hiaⁿ hō͘ i tha̍k Kong-ha̍k-hāu, seng-oa̍h khùn-lân, chóng-sı̄ i chin siú-chè, ū-sı̂ pn̄g-pau tio̍h chah hân-chû-pêng, iáu-kú i hoaⁿ-hí, ū-sı̂ bô chia̍h koè tǹg. Kàu chut-gia̍p, ū kap lâng toà tiàm, āu-lâi khı̀ chò Ka-lâm toā-chùn Kàm-sı̄-só͘ ê siáu-sú, chin láu-sı̍t, sı̀n-iōng, bián-kióng, bô loā-kú kā i seng chò kang-chhiú. I bô tha̍k tiong-téng ha̍k-hāu, chóng-sı̄ ta̍k hāng ū gián-kiù. I ê pêng-iú bat kóng, Siàu-liân-poè teh chò khang-khoè, bô su hiah-ê láu-liān ê lâng. Lūn i toà pún-chng, kap lâng chin hô-pêng, koh chhin-chhiat, ū toā, ū sè; sı̄ chı̍t ê iú-ûi ê jı̂n-bu̍t. Tı̄ kàu-hoē chin oa̍h-tāng, koh jia̍t-sim; bô-lūn pò͘-tō á-sı̄ kóng tō-lí, put-chí ū kháu-châi, tı̀-hūi. Lūn chò chheng-liân, ū chit khoán ê sı̀n-gióng, thang kóng sı̄ bô͘-hoān-chiá. I tı̄ chı̍t lé-pài kı̀m-chia̍h chı̍t-tǹg, chò chû-siān ê lō͘-ēng. Sı̍t-chāi tı̄ kàu-hoē, tı̄ siā-hoē, sı̄ chı̍t ê hó tek-hēng ê lâng.
Khó-sioh tı̄ 4 goe̍h chhe, khí tn̂g-á-pēⁿ, kàu 4 goe̍h 30 hō, chiū tı̄ Sin-lâu I-koán koè-sin, hióng-siū 27 hoè, siū Chú chhoā tńg-khı̀ Pē tau. Chı̍t-ē sí, chng-tiong toā-sè lóng kóng bô-chhái, chē-chē lâng ūi-tio̍h i lâu ba̍k-sái. Kàu-hoē sit-lo̍h chı̍t ê iàu-kín ê lâng, sı̍t-chāi siong-sim. Sio̍k-gú kóng, “Hó chiam khoài lı̍h-phı̄ⁿ, hó-lâng khoài koài-sı̀.” I sı̄ chin iú-hàu ê kiáⁿ, i ê lāu-bó nā siūⁿ-tio̍h, chiū khàu. I ê sin-si tı̄ Tâi-lâm hoé-chòng, chóng-sı̄ i ê kut-thâu-hu ū the̍h tńg-lâi chhù--nih.
Tı̄ 5 goe̍h chhe-jı̄ ē-po͘ 4 tiám, tı̄ Sin-hāng lé-pài-tn̂g kí-hêng chòng-sek. Hoē-chòng-chiá ū Ka-lâm toā-chùn ê chit-oân iok 30 lâng, kap hoē-iú iok 120 lâng chhut-se̍k. Chiong i ê kut-thâu-hu tâi tı̄ Sin-hāng ê kiōng-tông bōng-tē. Hit chı̍t-jı̍t, ūi i lâu ba̍k-sái ê lâng chē, siàu-liām i ê hó tek-hēng. Siōng Chú ê ı̀-sù bē ûi-ke̍h--tit, chóng-sı̄ kiû Chú si-in an-ùi i ê chhin-cho̍k.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 627 hō,1937 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tân Téng-khoân sió-toān]][[Category: 1937|Tân Téng-khoân sió-toān]][[Category: Tân Poâⁿ|Tân Téng-khoân sió-toān]][[Category: Tân Téng-khoân sió-toān|Tân Téng-khoân sió-toān]]</text>
      <sha1>fy8unartpbbezf2l2uk0tyk2vof8klo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>So͘ Io̍k-châi Bo̍k-su ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4563</id>
    <revision>
      <id>7288</id>
      <parentid>5500</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  So͘ Io̍k-châi Bo̍k-su, jú-miâ Seng, thó͘-miâ pún-chng ê lâng kiò i Khok-è. Bêng-tı̄ 16 nı̂ 7 goe̍h 20 jı̍t, chhut-sı̀ tı̄ Chiang-hoà chhı̄ ê tang-pêng, iok phò͘-jı̄ lō͘ ê Khoài-koaⁿ. Pē-bó chá koè-sı̀, i ê hiaⁿ So͘ Sam--sı̄ chin láu-sı̍t ê lông-hu. In hiaⁿ-tı̄ ê sèng-chêng kú-tōng, ū thiⁿ choa̍h tē ê cheng-chha. 
  So͘ kun ūi-tio̍h bô sı̄-toā-lâng ê iok-sok, seⁿ-sêng sı̄ ióng-kám hò͘-chiàn ê sèng-chit. Kàu cha̍p-gō͘ la̍k hoè ê sı̂, chı̍t toā kûn ê chheng-liân, So͘ kun chiū chò tóng-siú, hoah phah chiū phah. Chng-tiong ê lâng kiaⁿ i ná kiaⁿ hó͘, lâng chiū kóng, “Khok-è nā bô phah-sí lâng, ún-tàng ē hō͘ lâng phah--sí.” 
  Hia ū jia̍t-sim ê sı̀n-tô͘ Pún hiaⁿ kap Pin hiaⁿ, thiaⁿ-tio̍h lâng teh gı̄-lūn i, koh khoàⁿ-tio̍h i ô kú-tōng, ūi-tio̍h i chhim-chhim hoân-ló. Chiū chı̄n chò Ki-tok-tô͘ ê pún-hūn, ke̍k-le̍k bián-lē i tio̍h thiaⁿ tō-lí, chiong-lâi chiàⁿ ū hó kiat-kó. Hit-nı̂ So͘ kun tú 17 hoè, hoaⁿ-hí kap in khı̀ lé-pài, o̍h pe̍h-oē-jı̄, bô kú Sèng-keng ē hiáu tha̍k. Chit pái the̍h Sèng-keng khı̀ tiàm-á tha̍k, chı̍t kûn lâng cháu lâi khoàⁿ, “hé, Khok-è chin gâu, ē hiáu tha̍k tāu-chhài-gê,” tha̍k kàu chı̍t kù “A-pa Pē-ah !” Chı̍t lâng ı̀n kóng, “Oê-ē.” So͘ kun it-sı̂ hoat-sèng khí-chhiú phah chı̍t-ē, hit lâng tó tı̄ tē-nih. 
  Khó-sioh i thiaⁿ tō-lí bô loā kú, ūi-tio̍h khoân-kéng ê koan-hē, hō͘ pêng-iú chio khı̀ chhut-goā bô͘ seng-oa̍h, iā bat khı̀ tı̄ Kheng-thih hoē-siā hōng-chit. Chit sı̂ i iā sı̄ chò tóng-siú, hoa-liú ê sū i bô hèng, sio-phah ū chhù-bı̄. Léng-sim soà m̄-bat lé-pài, kū-sèng koh hoat-seng, āu-lâi koh tńg-khı̀ pún-hiong. Pún hiaⁿ ke̍k-le̍k bián-lē i, tio̍h koh kiâⁿ thiⁿ-lō͘ khah ū hok-khı̀, i iā sêng-jı̄n pài Siōng-tè ê seng-oa̍h siāng hó. Koat-sim koh kiâⁿ thiⁿ-lō͘, chit-sı̂ thài-tō͘ toā piàn chiâⁿ-chò sin ê lâng, iā siūⁿ chiong-lâi ài chò Chú ê kang. Kàu 20 hoè ê sı̂, thiaⁿ-tio̍h Ka-tang kheⁿ-kháu kàu-hoē ū siat Sió-o̍h, chiū khoán hêng-lí lâi hia tha̍k Sió-o̍h. Hit-sı̂ N̂g Hiàn-chiong Sian-seⁿ tı̄-hia chò thoân-tō kiam kà Sió-o̍h. So͘ kun chin chhut-la̍t bián-kióng, o̍h soàn-su̍t, tha̍k Hàn-bûn. Kàu kū-le̍k ê nı̂-té, soàⁿ o̍h, koaⁿ-thiaⁿ m̄-chún, Sió-o̍h sin-nı̂ bē thang koh khui. So͘ kun chiū khı̀ chhoē Mûi Bo̍k-su, Lân I-seng, Ha̍k-kiong Sian-seⁿ, kóng i ài jı̍p Toā-o̍h, ài chò Chú ê kang, in tāi-ke hoaⁿ-hí chhui-chiàn. Tit-tio̍h Kàu-sū-hoē èng-ún, chiū jı̍p Toā-o̍h tha̍k-chheh. Hit-sı̂ sin jı̍p seng chin chē, So͘ kun siāng bô sı̍t-le̍k. Goân-lâi i sı̄ ū châi-tiāu ê lâng, koh bián-kióng, chhı̀-giām ê sêng-chek chin hó, siông-siông iâⁿ-koè ū keng-iû Tiong-ha̍k ê pêng-iú. 
  Bêng-tı̄ 41 nı̂ sin-le̍k chiaⁿ goe̍h, tùi Sı̂n-ha̍k-hāu chut-gia̍p, iā sûi-sı̂ kap Tâi-lâm chhı̄ N̂g--sı̄ Ia̍t lú-sū kiat-hun. N̂g lú-sū sı̄ ū ha̍k-le̍k, ū châi-tiāu, jia̍t-sim, kut-la̍t, tùi lāi, tùi goā lóng oân-boán, sèng-chêng un-sûn, So͘ kun tı̄ kàu-kài ê sêng-kong, sı̍t-chāi tit-tio̍h hiân loē-chō͘. 
  I só͘ toà ê kàu-hoē, chiū-sı̄ Lí-hı̂-thâm, Toā-siā, Hong-goân, Toā-tō͘, Pı̂n-tong, Lo̍k-káng, Chheng-chúi, Chiang-hoà, Moâ-tāu. Tāi-chèng 9 nı̂, siū Chiang-hoà pún kàu-hoē, ke̍k-le̍k phèng-chhiáⁿ chò Bo̍k-su, saⁿ nı̂ jı̄m-moá chiū sı̂-chit, khı̀ toà Moâ-tāu kàu-hoē chı̍t nı̂ kú. 
  Tāi-chèng 13 nı̂, Pı̂n-tong tông-hoē phèng-chhiáⁿ i chò Pı̂n-tong tông-hoē ê Bo̍k-su, kiōng toà 12 nı̂ kú. In-ūi ū siong-tong ê jı̂n-bu̍t Khó͘ Iú-châi kun, thang chiap i ê jı̄m, i chiū jiōng-hiân sı̂-chit. 
  Chiau-hô 11 nı̂ jı̄m Ko Tiong bêng-ū Bo̍k-su. Kàu kin-nı̂ sin-thé soe-jio̍k, chiū sı̂ bêng-ū Bo̍k-su ê chit, ǹg-bāng tı̄ ka-têng chēng-ióng, hō͘ sin-thé khah ióng-kiāⁿ, bô phah-sǹg chiàn bé bô pháu tian-tò m̄-hó. 
  Pún-nı̂ 7 goe̍h 16 jı̍t, ngó͘-hō͘ 11 tiám 15 hun, an-jiân kap sè-kan soah, khı̀ Thiⁿ-pē tau, hióng-siū 57 hoè. Hok-khı̀ ah ! 
  Lâu So͘ Bo̍k-su-niû, lēng-lông Chín-hui kun, kap 5 ê chhian-kim, kan-ta siāng soah boé ê cha-bó͘-kiáⁿ boē chhut-kè, lāi-goā sun sêng-kûn, i ê jı̂n-sū í-keng chı̄n lah ! 
  Kı̀ kúi hāng lâi siàu-liām i. 
  1. I sı̄ hiông-piān-ka. I tha̍k-chheh keng-iû chiàⁿ ū 5 nı̂ kú, lūn ha̍k-būn sı̄ pêng-siông, chóng-sı̄ i ê kháu-châi chin iu-siù. Pò͘-tō thèng-chiòng bô-lūn kúi pah lâng, i chı̍t-ē kóng, tāi-ke chēng-chēng teh thiaⁿ. Tı̄ pài-tn̂g ê soat-kàu, oē chin tāng, kám-tōng chin toā, ē hō͘ lâng lâu ba̍k-sái, kiaⁿ-hiâⁿ, hoán-hoé. Kap hoē-goā ê lâng thó-lūn chong-kàu ê būn-tê, i iā sı̄ khiā tı̄ iu-sèng ê tē-ūi, sı̄ Lâm-pō͘ thoân-kàu-chiá it-liû ê hiông-piān-ka. 
  2. I sı̄ ū siông-sek ióng-kám--ê. Boē sı̀n Chú ê í-chêng, i sı̄ ióng-kám phah lâng, sı̀n Chú ê í-āu, sı̄ ióng-kám pó-hō͘ kàu-hoē, ióng-kám chò Chú ê kang, pa̍t-lâng kiaⁿ-hiâⁿ m̄-káⁿ chò, i sı̄ chı̀n-chêng khı̀ chò. I ê siông-sek chin hong-hù, jı̄n-sek chin thàu. Kàu-hoē sū, ka-têng sū, châi-sán sū, oan-ke sū, chhin-sū, nā ū hùi-khı̀ ê só͘-chāi, chhiáⁿ i kàu, thiaⁿ siang-hong ê oē liáu-āu, pó͘-thâu kia̍h-khí phoà lo̍h-khı̀, bān-sū to kái-koat. “Bē lâi, chhoē So͘ Io̍k-châi”, sı̍t-chāi bô chhò. I kúi-nā hoê chò Lâm-pō͘ Tiong-hoē ê Gı̄-tiúⁿ, chò Ko Tiong ê Gı̄-tiúⁿ, pān-sū chin bín-chia̍t, tiâu-tiâu iú toāⁿ, hō͘ gı̄-tiûⁿ an-chēng, i sı̄ ū thóng-chè ê tiâu-kiāⁿ. 
  3. I sı̄ chı̄n-tiong ê kang-jı̂n. I chò Chú ê kang 33 nı̂ kú, ū niá siā-kim, á bô niá siā-kim, i sı̄ it-koàn chı̄n-tiong, bô-lūn koâⁿ, joa̍h, hong, hō͘, hn̄g, kı̄n, pêⁿ, kiā, jı̍t, mê, ióng-kiāⁿ, á lám sin-miā, i sı̄ bô the-sı̂ chı̀n-chêng teh chò. I ê sin-thé hiah lám, tài kúi-nā hāng pēⁿ, iā thoa-pēⁿ teh chò kang, káⁿ sı̄ ài o̍h Pó-lô ê khoán, chı̄n-tiong kàu-sí. Toā ǹg-bāng i ê chú-lú, ē kè-sio̍k lāu-pē ê sı̀n-gióng, chı̄n-la̍t oān-chō͘ kàu-hoē. I ū ûi-chiok ài hoé-chòng, 7 goe̍h 24 jı̍t, ē-po͘ 3 tiám, tı̄-chiang-hoà pài-tn̂g kú-hêng giâm-siok ê kò-pia̍t-sek, ta̍k hong-biān ê lâng to ū lâi hoē-chòng, toā-keng ê pài-tn̂g chē kàu bô ūi, chin sēng-hóng. 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 655 hō, 1939 nı̂ 10 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|So͘ Io̍k-châi Bo̍k-su ê Sió-toān]][[Category: 1939|So͘ Io̍k-châi Bo̍k-su ê Sió-toān]][[Category: A P seng|So͘ Io̍k-châi Bo̍k-su ê Sió-toān]][[Category: So͘ Io̍k-châi Bo̍k-su ê Sió-toān|So͘ Io̍k-châi Bo̍k-su ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>e42gmp01zhuzcb79potdo240wabnchu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Tân--sı̄ Choân ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4564</id>
    <revision>
      <id>7289</id>
      <parentid>5501</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Phí-jı̂n kap kò͘ Choân koaⁿ saⁿ-bat í-lâi tāi-iok 20 chó-iū nı̂, chiàu só͘ chai lâi piáu-pe̍k tām-po̍h i-ê lio̍k-le̍k. I tı̄ Tâi-lâm chiū thiaⁿ-tio̍h tō-lí, chho͘-chhù kàu Kı̂-āu, i kap lāu-bú í-kı̍p i ê jı̂-lú: lâm Lí Hok-lâi kun, Lí Iú-lâi kun; lú Lí--sı̄ Hōng sàng. Sè-sè-hàn chò seng-lí teh seng-oa̍h, tāi-seng sè-sè, ū-sı̂ chhut-goā hêng-siong, keng-koè khùn-lân; chò lâng chin sè-jı̄, bē-bián-tit ū-sı̂ iau-ki sit-tǹg, siū-hong siū-song, siū iām-jia̍t, sı̍t-chāi pit-ba̍k lân-tit hêng-iông hit ê to-tāi, só͘ tit iā-sı̄ sió-khoá. Kai-chài khı̂n-khiām chhı̂-ka, chin gâu siat-hoat, kàu-io̍k chú-lú iú-gı̄-hong, tı̀-kàu lóng tit-tio̍h siong-tong ê chai-poê, tāi-ke tı̄ Ko-hiông it-kong pı̍t-gia̍p, siōng-sio̍k lāu-bú ê ı̀-chı̀ chò seng-lí, lāu-bó chò ka-têng kò͘-būn, iā chò chóng chí-hui, kàu-taⁿ hoat-ta̍t hui-hoān. Tiàm-hō “Hia̍p-hô,” chin-chiàⁿ ū ta̍t hia̍p-le̍k hô-sim ê bo̍k-tek. Lú-chú Lí--sı̄ Hōng sàng, chài chı̀n ko-lú, kàu pı̍t-gia̍p, hō͘ Kı̂-āu Kàu-hoē phèng-chhiáⁿ chò Ài-jı̂-hn̂g ê sian-siⁿ. Āu-lâi ūi tō͘-ha̍p-siōng chiām-thêng. Jiân-āu sı̄ ū phèng-chhiáⁿ chò Pêng-hô Iù-tı̄-hn̂g ê sian-siⁿ. Ná keng-giām, ná kám-kak kho-ha̍k ê chu-bı̄, choè-kı̄n liû-ha̍k Tang-kiaⁿ Pó-bó ha̍k-hāu, pı̍t-gia̍p hoê-hiong, pún kàu-hoē chài-saⁿ kau-sia̍p,chhiáⁿ i oān-chō͘ Ài-jı̂-hn̂g, lâi kàu-io̍k chiah-ê jı̂-tông, tit-tio̍h i ê sêng-ı̀ hoaⁿ-hí sêng-lo̍k. I ê ı̀-chı̀ lia̍h chiah-ê jı̂-tông chò i ê pún-ūi, iā sı̄ i ê ı̂-it ê kang-chok. 
  Kò͘ Choân koaⁿ chò chip-sū kúi-nā jı̄m, i iā toè lāu-bó ê kha-pō͘ chò chip-sū, hiān-sı̂ iáu chāi-chı̍t. Kiáⁿ thàn lāu-bó chò seng-lí, chò cha-bó͘-kiáⁿ iā án-ni teh chiân-chı̀n, che chin chió, chin-chiàⁿ sı̄ siān kı̂-kiû, chú sêng hū-gia̍p; khoe siān sū, chú chiū ka-seng ê sū-sı̍t, ē tit liông chú sêng-gia̍p lú-chú ê iu-siù, chhut-lūi poa̍t-chūi, lóng sı̄ tùi Choân koaⁿ ê chiat-lia̍t, chiú-koáⁿ chheng-pe̍k ê kiat-chiⁿ. Chhui kı̂ goân-in, chiū-sı̄ Choân koaⁿ sı̀n-tō kian-sim, kam-goān pē Chú ê sı̍p-jı̄-kè. 
  Ah! Bô phah-sǹg tı̄ cha̍p-sò͘ jı̍t chêng siⁿ chhùi-kak-teng, se-hàn bóng-hāu, lāi-chhin goā-chhek, pêng-iú, hiaⁿ-tı̄ chí-moē, chhian-poaⁿ bān-kè, siūⁿ bô liông-hong, bû-hoat khó-i. Ou-ho͘ ai-chài! Jı̂n-seng jio̍k tiau-lō͘, bān-sū ê kiat-kio̍k kàu lah, tı̄ 7 goe̍h 7 hō ē-po͘ kı̄n 4 tiám, Chú kéng-tiàu i soah i ê kang-tiâⁿ, jı̍p thiⁿ-siâⁿ, tı̄-hia bô pēⁿ, bô sí, bô lâu ba̍k-sái. Taⁿ jı̍p tı̄ Chú ê khoài-lo̍k lah! Tùi bu̍t-chit-tek lâi siūⁿ, sı̄ tú-tú beh jı̍p hióng-lo̍k tı̄ ka-têng, chiū éng-bı̂n, bē kı̀m-tit lâu tông-chêng ê ba̍k-sái. Nā tùi cheng-sı̂n-siōng lâi siūⁿ, sı̄ put-chí thang hoaⁿ-hí ê só͘-chāi. I chhut-goā tı̄ sè-kan 50 nı̂ tı̄ thian-bēng, taⁿ hoê thian-ka, sı̄ hoaⁿ-hí ê sū, bián hoân-ló, in-ūi Iâ-hô-hoa khoàⁿ I ê sèng-tô͘ ê sí, chò pó-poè. Iâ-so͘ kóng, “Sı̀n goá ê lâng, sui-bóng sí, iáu-kú beh oa̍h.” 
  I ê ûi-cho̍k, hiān-sı̂ nn̄g ê hāu-seⁿ, nn̄g ê sim-pū, chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, chı̍t ê cha-bó͘-sun-á, í-kı̍p nı̂-lāu ê lāu-bó. Goān Chú pó-siú in, khoàⁿ-kò͘ i ê ûi-cho̍k, ē-tit kè-sio̍k thiàⁿ Chú, āu-lâi tı̄ thiⁿ thang saⁿ-kı̀ⁿ. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 654 hō, 1939 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Tân--sı̄ Choân ê Sió-toān]][[Category: 1939|Kò͘ Tân--sı̄ Choân ê Sió-toān]][[Category: Gô͘ Bān-seng|Kò͘ Tân--sı̄ Choân ê Sió-toān]][[Category: Kò͘ Tân--sı̄ Choân ê Sió-toān|Kò͘ Tân--sı̄ Choân ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>t4w84y1n0mijtlon150pv4r9cd96hd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chû-ài ché ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4565</id>
    <revision>
      <id>7290</id>
      <parentid>5502</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kò͘ Gô͘ Chiu--sı̄ Chû-ài, sı̄ chá-nı̂ ê thoân-tō kò͘ Chiu Pō͘-hâ Sian-siⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ. Sè-hàn tit-tio̍h lāu-pē ēng tō-lí gâu poê-iúⁿ, ū tit-tio̍h chin hó ê sı̀n-sim. I ê hiaⁿ chiū-sı̄ Chiu Sek-eng Tiúⁿ-ló kap Chiu Hok-choân Sian-siⁿ. Tı̄ 22 hoè ê sı̂ chò kheh, kè Gô͘ Liông-bûn Sian-siⁿ, kap tiōng-hu toà 12 nı̂ kú; kàu 34 hoè ê sı̂, put-hēng tiōng-hu koè-sin, ū pàng 3 ê hāu-seⁿ, chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ kau-tāi i iúⁿ-chhı̄. Ū tú-tio̍h chē-chē ê pháiⁿ kéng-gū, chóng-sı̄ i oá-khò Siōng-tè lâi poê-iúⁿ i só͘ siū kau-tāi ê châi-sán. Toā hāu-seⁿ Chú-hūi, hiān-sı̂ tı̄ Tang-kiaⁿ Chó-tiū-tiân Tāi-ha̍k chò kàu-siū; tē 2 hāu-seⁿ chiū-sı̄ hiān-jı̄m Sin-hāng kàu-hoē ê Thoân-tō-su Gô͘ Gı̄-ióng kun; tē 3 hāu-seⁿ hiān-chāi Khí-kho chāi-ha̍k-tiong, iā cha-bó͘-kiáⁿ sı̄ kè i-seng. Ē kham-tit kóng, Siōng-tè ū pang-chān i, hō͘ i tit-tio̍h sêng-kong. Kó͘ lâi ê sio̍k-gú kóng, Ióng-jı̂ thāi-ló, hit ê sı̂-chūn í-keng kàu lah ! Bô phah-sǹg Siōng-tè m̄-chún i koh tı̄ sè-kan lâi kan-khó͘, khah hoaⁿ-hí i tńg-khı̀ kap Pē saⁿ-kap toà. Só͘-í tı̄ 4 goe̍h 16 jı̍t, tı̄ loán-jio̍k ê sin-thé ê tiong-kan, Pē ū tháu-pàng i ê tio̍h-boâ, chhoā i tńg-khı̀ I tau, hióng-siū 57 hoè. I taⁿ tı̄-hia bô koh iu-būn, bô koh siong-pi, chhin-chhiūⁿ Si--nih só͘ gı̂m kóng, 
  Siū Chú só͘ sio̍k chèng hiaⁿ-chí, &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄-hia khiā-khí; &lt;BR&gt;  Sı̂-sı̂ o-ló goá ê Chú, &lt;BR&gt;  Siông gı̂m-si (Sèng-si 249 siú). 
  Chóng-sı̄ i it-seng ū 3 tiám hō͘ lán tāi-ke thang o̍h. 
  1.Gâu kàu-io̍k chú-tē. Tùi tiōng-hu koè-sin liáu-āu, i ê tàⁿ chiū kám-kak chin tāng. Ū-sı̂ hiám-hiám taⁿ bô hoat-tit, nā-sı̄ i ū oá-khò Siōng-tè, ēng un-jiû, khiam-pi kap kı̂-tó tı̄ i ê bó-sèng-ài lâi kàu-io̍k kiáⁿ-jı̂. Ū-sı̂ chiū bián-lē, ū-sı̂ chiū chek-pı̄, ū-sı̂ chiū ēng ba̍k-sái lâi kek-lē kiáⁿ-jı̂. Kàu kin-ná-jı̍t khoàⁿ-tio̍h in ê sêng-kong, chiū chai lah. 
  2. Gâu khı̂n-khiām. Sui-jiân m̄-sı̄ chin sàn ê lâng, chóng-sı̄ i chin khiām-iok. Gâu kè-e̍k tio̍h cháiⁿ-iūⁿ lâi ēng chı̂ⁿ, chiah ē thang ı̂-chhı̂ ka-têng kap kàu-io̍k chú-tē. Nā khoàⁿ i ê khiām-iok, chin-chiàⁿ sı̄ chı̍t ê hó ê chú-hū, gâu ê lāu-bó lah ! 
  3. Gâu ho̍k-sāi Siōng-tè. Hán-tit khoàⁿ i bô kàu pài-tn̂g, sui-jiân ū sím-mı̍h chó͘-tòng, i iā sı̄ poah sı̂-kan kau-poê Siōng-tè. Ūi-tio̍h kiáⁿ-jı̂ ê sêng-kong, ū sím-mı̍h oh-tit ê sū, chiū tùi Siōng-tè kiû. Siông-siông ài thiâm-chēng kau-poê Siōng-tè, i lia̍h kı̀ⁿ Siōng-tè ê bı̄n, chò i tē-it hó ê kang. 
  Chóng-sı̄ taⁿ i tit-tio̍h hó ê siúⁿ-sù, éng-oán thang khiā-khí tı̄ Pē ê tau. Goān i ê kiáⁿ-jı̂ o̍h lāu-bó ê hó bô͘-iūⁿ, gâu ho̍k-sāi Chú bô soah. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 651 hō, 1939 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chû-ài ché ê Sió-toān]][[Category: 1939|Chû-ài ché ê Sió-toān]][[Category: Gô͘ Tek-goân|Chû-ài ché ê Sió-toān]][[Category: Chû-ài ché ê Sió-toān|Chû-ài ché ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>7ykcijw0bqmcid0ncd8nrywvcyhljum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Liāu Sêng-phi Ong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4566</id>
    <revision>
      <id>7291</id>
      <parentid>5503</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Liāu Sêng-phi Ong, tı̄ 5 goe̍h 6 hō pia̍t-sè, hióng-siū 69 hoè. Sè-hàn ê sı̂, kap i ê lāu-pē gián-kiù hàn-ha̍k. Tùi Bêng-tı̄ 37 nı̂ (hit-sı̂ i 34 hoè) tng Pó-chèng khí, tı̍t-kàu seng-thian, tùi kok-ka, kàu-hoē, tē-hng kòng-hiàn chin toā. 
  I bat chò Ke-chng-tiúⁿ, Sı̀n-iōng cho͘-ha̍p-tiúⁿ, Hia̍p-gı̄-hoē-oân téng, chin kú. Siū koaⁿ-thiaⁿ kap tē-hng put-chí chun-kèng tin-tiōng. 
  Tı̄ Bêng-tı̄ 38 nı̂, i ū chhèng-āu pò kok, hiàn ¥18.60 chò kun-chu. Tit-tio̍h hā-sù Bo̍k-poe. Í-āu ū tit-tio̍h siúⁿ Tâi-oân Sin-chiong, Tāi-lé Kı̀-liām-chiong, Chhiah-sı̍p-jı̄-siā chóng-chhâi piáu-chiong, Lio̍k-kun Tāi-sı̂n Kám-siā-chn̄g, Siúⁿ-hun-kio̍k chóng-chhâi Po-chn̄g, Ài-kok Hū-jı̂n-hoē-tiúⁿ Siā-chn̄g. Kı̂-thaⁿ iáu chin-chē, m̄-bián koh kóng. 
  Lūn i ê chú-lú: Tióng-lâm Liāu Un-jı̂n, put-hēng 3 nı̂ chêng tı̄ Kiaⁿ-to͘ pia̍t-sè, i sı̄ Bûn-ha̍k-sū, I-ha̍k Phok-sū. Chhù-lâm Liāu Un-khoe, sı̄ Tiat-ha̍k Phok-sū. Sam-lâm Liāu Un-gı̄, sı̄ Hoà-ha̍k Phok-sū. Sı̀-lâm Liāu Un-chèng, gō͘-lâm Liāu Un-chı̀n, sı̄ Siong-ha̍k-sū. Tē 2 sim-pū kap tē 3 sim-pū, pún lóng sı̄ Bí-kok che̍k. Tē 2 sim-pū ê ha̍k-ūi sı̄ B. A. (Bûn-ha̍k-sū). Tē 3 sim-pū ê ha̍k-ūi sı̄ B. A. (Bûn-ha̍k-sū). I 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ lóng sı̄ Ko-lú chhut-sin, 3 ê kiáⁿ-sài lóng sı̄ siong-tong ê jı̂n-bu̍t. 
  Lūn i ê hiaⁿ-tı̄: Liāu Hoàn-chiong kap i 3 ê kiáⁿ lóng sı̄ I-ha̍k Phok-sū. (Khó-sioh Liāu Hoàn-chiong Phok-sū, chûn-nı̂ tı̄ Siōng-hái pia̍t-sè). Liāu Sam-tiōng tı̄ Chó-tiū-tiân Tāi-ha̍k chāi-ha̍k tiong pia̍t-sè. Liāu Hêng-seng sı̄ Keng-chè ha̍k-sū. Mn̂g-lāi choan-sı̄ ha̍k-sū, phok-sū, lóng sı̄ Sêng-phi ong chı̍t lâng tı̍t-chiap kàn-chiap ê oān-chō͘. Che káⁿ sı̄ hái-sū tiong só͘ hán-iú. 
  Tùi kàu-hoē lâi kóng, chū Bêng-tı̄ 29 nı̂ chò Chip-sū í-lâi, lóng-chóng tng Chip-sū 8 nı̂, Tiúⁿ-ló 24 nı̂. Kı̄n-lâi in-ūi sū-gia̍p kap seng-khu loán-jio̍k, iáu-kú sim siông-siông teh siàu-liām kàu-hoē. Bat pêng-siông-jı̍t kúi-nā pái kàu pài-tn̂g, sı̀-ûi sûn-sûn khoàⁿ-khoàⁿ, chim-chiok kè-e̍k, khoà-lū kàu-hoē ê keng-chè kap it-poaⁿ ê chōng-hóng. 
  Hiān-sı̂ kàu-hoē chhù-tē sı̄ i 28 nı̂ chêng hiàn--ê, hiān-sı̂ ta̍t beh 8, 9 chheng kho͘. Pài-tn̂g sı̄ i kó͘-bú hoē-iú, kap hoē-iú ngē-kha-keng khí--ê. Tùi 3 nı̂ chêng ū teh kè-e̍k pài-tn̂g tio̍h ı̂-choán tı̄ khah tú-hó ê só͘-chāi, chiū tı̄ kū-nı̂ bé chı̍t tè 3 hun goā beh chò pài-tn̂g tē, oá 5000 kho͘. Kàu beh koè-sı̀, ū ûi-giân tio̍h koh hiàn tàu chı̍t bān, sı̄ tùi 2, 3 nı̂ lâi chiū ū àn-sǹg beh hiàn--ê. 
  I ê chò lâng: sı̄ chin ū lí-tı̀. Nā ū lí-khı̀, 3 hoè gín-á i to thiaⁿ i. Tùi kàu-hoē hiàn-kim: i nā siông-sè chim-chiok liáu-āu, ū ín m̄-bat bô kià. Ū kúi-nā pái, sı̄ bô ín lâi kià. I nā chai hoē-iú kó-jiân ū chin chı̄n-la̍t iā chò bē kàu--ê, i lóng hoaⁿ-hí pau-boé. I beh chò hó-sū, bô ài lâng chai. I kúi-nā pái kiò chip-sū tio̍h chim-chiok tiau-cha kàu-hoē ū loā-chē kan-khó͘ lâng, chiū àm-chı̄ⁿ pang-chān in. I iā bat kiò lâng tio̍h tê chı̂ⁿ pang-chān kan-khó͘ lâng. I iā bat kià chı̂ⁿ pang-chān bó͘ chū-iû ê thoân-tō-chiá. 
  I ê chù-ı̀ la̍t chin kiông. Seng-khu sui-sı̄ chin ià-siān, iáu-kú i sı̂-sı̂ chin kín-tiong. Che sı̄ pêng-siông lâng só͘ bô--ê. 
  Pêng-siông kiám-chhái khah bô êng, choè-kı̄n tı̄ pēⁿ-chhn̂g-tiong, khak-sı̍t chin tı̀-ı̀ sià-choē chheng-gı̄ ê in-tián. Chhut-la̍t pı̄-pān sim beh kı̀ⁿ Chú ê bı̄n. Bô kiaⁿ sí. Lâng nā khı̀ thàm i, i siāng ài, sı̄ kap i kı̂-tó. 
  Taⁿ Thiⁿ-pē ê chí-ı̀ sêng, tháu-pàng i ê lô-khó͘, jı̍p Chú ê êng-kng khoài-lo̍k. Kàu-hoē thiaⁿ i koè-sin, joā chē lâng ū ai-ai chı̍p-chı̍p, ūi i lâu m̄-kam ê ba̍k-sái. Kiû Chú an-ùi i ê ûi-cho̍k. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 653 hō, 1939 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Liāu Sêng-phi Ong]][[Category: 1939|Kò͘ Liāu Sêng-phi Ong]][[Category: Lı̂m Kín-sı̄n|Kò͘ Liāu Sêng-phi Ong]][[Category: Kò͘ Liāu Sêng-phi Ong|Kò͘ Liāu Sêng-phi Ong]]</text>
      <sha1>c9jnnh4xpggxy2asfh6ee427tgplw3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Ông Liāu--sı̄ Siám</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4567</id>
    <revision>
      <id>7292</id>
      <parentid>5504</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kò͘ Ông Liāu--sı̄ Siám sı̄ jia̍t-sim ê Chip-sū.  Kò͘ Ông Tāi-pı̍t I-seng-niû. I sı̄ Sai-lê Bōng-cho̍k Liāu Seng-phi ong ê lēng-moē:  Liāu Hoàn-chiong, Liāu Sam-tiōng, Liāu Hêng-seng ê lēng-ché. 
Tùi 19 nı̂-chêng, Ông Sian-seⁿ koè- sin í-lâi, jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú, in-khı̂n kàu-ióng 6-ê hāu-seⁿ, 4-ê cha-bó-kiáⁿ. Lô-sim khó͘-chiàn, ūi-tio̍h chú-lú hi- seng.  Tùi i ê gâu siat-hoat, ū chai-poê chú-lú, lóng Tiong-téng í-siōng ê ha̍k- hāu chhut-gia̍p.  Ū-ê khı̀ Bí-kok, ū-ê khı̀ Loē-tē.  Ū-ê I-kho, ū-ê Siong-kho, ū-ê Khí-kho.  Án-ni lô-khó͘ kàu chı̍t- sı̀-lâng, kàu lı̂m-chiong ê sı̂ chiah soah. 
Cha-bó͘-kiáⁿ lóng kè i-seng.  Toā-ê, Lâu Chín-êng; tē-jı̄-ê, Khó͘ Chhùn- kim; tē-3-ê, Pò͘ Tāi-hông; tē-4-ê, Tân Kam-eng.  Chin khó-sioh !  Tân Kam- eng Sian-seⁿ tı̄ sàng tiūⁿ-ḿ liáu ê nn̄g lé-pài āu, iā saⁿ-soà seng-thian.  Kiû Chú an-ùi i ê ûi-cho̍k. 
Lūn Ông Sian-seⁿ-niû, it-seng sı̄ kan- ta ēng kı̂-tó, oá-khò Thiⁿ Pē chò i to̍k- it ê khùi-la̍t.  Lı̂m-chiong ê sı̂, sim- koaⁿ pêng-an, bı̄n êng-kng hō͘ Chú chín- tiàu kàu Thian-kok. 
I it-seng chin gâu tông-chêng pang- chān chò Chú ê kang ê lâng, ia̍h gâu tông-chêng sòng-hiong lâng. 
I ū ûi-giân tio̍h khiām-séng ta̍k-hāng ê só͘-hùi, lâi hiàn-kim tı̄ Tiân-tiong, Hōng-soaⁿ, Sai-lê kok ¥ 100.00.  Hióng- siū 61 hoè. 
Kàu-hoē thiaⁿ-kı̀ⁿ i tńg-khı̀ Pē tau, chē-chē hoē-iú lâu m̄-kam ê ba̍k-sái, siàu-liām i ê gâu chò lâng.  Kiû Chú pang-chān, hō͘ i ê sı̄-sè lóng ē siū i kám-kek, o̍h i ê hó bô͘-iūⁿ, toè i jia̍t- sim kiâⁿ thiⁿ-lō͘. 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 649 hō, 1939 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Ông Liāu--sı̄ Siám]][[Category: 1939|Kò͘ Ông Liāu--sı̄ Siám]][[Category: Phian-chip-sek|Kò͘ Ông Liāu--sı̄ Siám]][[Category: Kò͘ Ông Liāu--sı̄ Siám|Kò͘ Ông Liāu--sı̄ Siám]]</text>
      <sha1>9bjpfpvhaa38c8nrx0o2kfdibcmzcqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Chiu Sı̄ Sian-siⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4568</id>
    <revision>
      <id>7293</id>
      <parentid>5505</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sian-siⁿ sı̄ Tâi-tiong chiu Lo̍k-káng lâng; chhut-sı̀ tı̄ Bêng-tı̄ 25 nı̂ 8 goe̍h 2 jı̍t. Pē-bó chá koè-sı̀, khah bô thang siū kàu-io̍k, Sè-hàn ê sı̂, ū jı̍p chu-pâng gián-kiù Hàn-ha̍k: put-chí gâu chò Hàn-si. Chheng-liân sı̂-tāi ū o̍h tām-po̍h kok-gú; soà chı̀-goān chò Sûn-cha kúi-nā tang kú. Lı̄-khui koaⁿ-kài liáu-āu, chiū jı̍p tı̄ siong-kài, khui Iûⁿ-chhái-tiàm chin kú. Put-hēng i ê goân-phoè pia̍t-sè tı̄ hit chı̍t sı̂. Ū lâu chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, chı̍t ê hāu-seⁿ. Tı̄ che sı̂-chūn, cheng-sı̂n chin siū táⁿ-kek; kai-chài ū tit-tio̍h Ki-tok Hok-im ê kà-sı̄, chiū hoán-hoé lâi sı̀n Chú. Sı̀n Chú liáu-āu, chiū koat-sim beh hiàn hō͘ Chú, chiah chı̀-goān jı̍p Tâi-lâm Sı̂n Ha̍k-hāu. Só͘-í tı̄ 1918 nı̂, chiū jı̍p Sı̂n Ha̍k-hāu. Sı̀ nı̂ kú, siū Hāu-tiúⁿ kò͘ Sòng Tiong-kian Bo̍k-su, Kàu-su kò͘ N̂g Sı̀n-kı̂ Sian-siⁿ, Bo̍k-su kò͘ Hô-iá Sian-siⁿ ê chai-poê; tı̄ o̍h-tiong in-khı̂n bián-kióng, hó phín-hēng, chhin-chhiat hó kau-poê. I ê sèng-chit khah tiām, chóng-sı̄ pêng-iú tāi-ke lóng chun-kèng--i. Chāi hāu tiong, bat tàu pang-chān Thài-pêng-kéng kap Khoaⁿ-sai-ke ê Jı̍t-iāu-ha̍k-hāu ê kang. Kàu 1922 nı̂ 3 goe̍h chiū chut-gia̍p. Hit nı̂ ê tâng-kı̂-seng: Tân Lo̍k, Lô͘ Sióng, Gô͘ Thian-sù, peng Bêng-chhiong, Lı̂m Tiâu-khun. 
  Tı̄ 1922 nı̂ 4 goe̍h chhe, chiū siū Thoân-tō-kio̍k phài i khı̀ toà Phêⁿ-ô͘ Toā-sū kàu-hoē. Siāng hit sı̂, i ū koh chhoā Kong-á-nâ kàu-hoē ê chí-moē Siau--sı̄ Phoê; Sian-siⁿ-niû chiū kap i khı̀ toà tı̄ Toā-sū chò-kang 3 nı̂ goā kú. Toā-sū ê pài-tn̂g, sı̄ i kó͘-bú lâi sin kiàn-tiok--ê. [Tı̄ 1924 nı̂ 3 goe̍h, Kàu-hoē-pò tē 12 bı̄n Chiu Sian-siⁿ ū siá chı̍t phiⁿ Toā-sū Kàu-hoē ê siau-sit án-ni kóng: Kám-siā Siōng-tè khui-lō͘, ū Boán Bo̍k-su thè goán tùi Sin-lâu ê Bo̍k-su kap Sian-siⁿ, Ko͘-niû, í-kı̍p Tâi-oân ê Kàu-hoē tê 5 pah kho͘ lâi pang-chān goán koh khí sin pài-tn̂g]. Kàu 1925 nı̂ chiū choán-jı̄m koè-lâi Tâi-oân, toà tı̄ Chheng-chúi kàu-hoē chı̍t nı̂, Toā-siā kàu-hoē chı̍t nı̂, Ba̍k-sa kàu-hoē chı̍t nı̂ kú. Tı̄ 1928 nı̂ oāⁿ khı̀ toà Ka-gı̄ Tiong-hoē-lāi ê Sin-hāng kàu-hoē; iā tı̄ 1929 nı̂ choán khı̀ Tâi-tiong chiu ê Tek-san kàu-hoē. Kàu 1930 nı̂ oāⁿ khı̀ tı̄ Chiang-hoà I-koán toà 4 nı̂ kú. Chiū koh choán-khı̂n khı̀ toà Pó-táu kàu-hoē nn̄g nı̂ kú. Kàu 1936 nı̂, Thoân-tō-kio̍k ū kā i oāⁿ lâi toà tı̄ Tâi-lâm Tiong-hoē ê Kong-á-nâ kàu-hoē, kàu i pia̍t-sè. 
  Toà Kong-á-nâ kàu-hoē khiok chí-ū 3 nı̂ kú, chóng-sı̄ put-chí chı̄n pún-hūn liāu-lí kàu-hoē. Chāi-chit-tiong bat chhiú-su̍t bông-tn̂g-iām. Kàu hó, chiū koh-khah chhut-la̍t tı̄ i ê chit-bū. Kin-nı̂ in-ūi thé-thiap Kong-á-nâ kàu-hoē châi-chèng khah khùn-lân, ū khı̀ kiam Lâm-hoà kàu-hoē. Chāi-lâi i ê sin-thé bô kàu loā ióng, iáu-kú ūi-tio̍h kàu-hoē hoaⁿ-hí án-ni hi-seng. Choè-kı̄n siông-siông hoat koâⁿ-jia̍t ê pēⁿ. Tı̄ 12 goe̍h 7 jı̍t, ū chhut-lâi Tâi-lâm beh siat-hoat kā i ê hāu-siⁿ kiat-hun ê sū, kap beh chham-siâng mê-nı̂-tō͘ kàu-hoē chı̀n-hêng ê iàu-bū, bô phah-sǹg chhut lâi kàu lō͘-tiong sin-thé bô sóng-khoài, kàu ūi sûi-sı̂ jı̍p Sin-lâu I-ı̄ⁿ, i ê tē-jı̄ cha-bó͘-kiáⁿ tı̄-hia chò khàn-hō͘-hū, lı̄-piān thang chiàu-kò͘. I-ı̄ⁿ ê I-seng, khàn-hō͘ chı̄n-la̍t lâi kā i liâu-tı̄, put-liāu Siōng-tè ê chí-ı̀ í-keng chiâⁿ, chiū 12 jı̍t ē-tàu oá chı̍t tiám, hō͘ Siōng-tè kéng-tiàu tńg-khı̀ thiⁿ-téng, hióng-siū 48 hoè. 
  I ê toā cha-bó͘-kiáⁿ, ū chhut-kè, tı̄ 2 nı̂ chêng koè-óng. Hiān-chāi iáu chhun i ê Sian-siⁿ-niû kap 4 ê hāu-siⁿ, 4 ê cha-bó͘-kiáⁿ, khah chē iáu sè-hàn. Ǹg-bāng lia̍t-ūi hiaⁿ-ché thè i ê ûi-cho̍k kı̂-tó. Chhú-khı̀ Sian-siⁿ-niû ê seng-oa̍h sı̄ kan-lân; Kàu-hoē só͘ ū thang pang-chān--i ê, sı̄ sió-khoá nā-tiāⁿ. 
  Tı̄ 12 goe̍h 13 jı̍t ē-po͘ 5 tiám, ū tı̄ Tâi-lâm chhı̄ Tang-mn̂g Ki-tok kàu-hoē kú-hêng chòng-sek. Hit jı̍t (tú-hó Lâm Tâi Siông-tı̀ Úi-oân-hoē chū-chı̍p) chòng-sek ê sūn-sū: 
  Su-hoē-chiá: Chiu Êng-an Bo̍k-su. 
  Chàu-ga̍k: Loā Lú Thoân-tō. 
  Sèng Si: (138) 
  Sèng-chheh (2 Thê 4:1-7): N̂g Chú-gı̄ Kàu-su 
  Kı̂-tó: Ông Oá Bo̍k-su. 
  Kò͘ jı̀n lí-le̍k: Si Khun-phêng Bo̍k-su. 
  Soat-kàu:Phoaⁿ Tō-êng Bo̍k-su. 
  Tiàu-sû tiàu-tiān Lâm Tāi: Lâu Chín-hong Bo̍k-su 
  Ko Tiong: Tiuⁿ Sûn-in Bo̍k-su 
  Ka Tiong: Lı̂m Kín-sin Bo̍k-su 
  Tiong Tiong: Ông Siú-iông Bo̍k-su 
  Kı̂-thaⁿ: Tè Hoán Bo̍k-su, Lâu Tiong-kian Bo̍k-su, Sı̂n Ha̍k-hāu tāi-piáu 
  Tiàu-koa: Sı̂n Ha̍k-hāu pêng-iú 
  Ûi-cho̍k tap-sû 
  Sèng Si: (133) 
  Chiok-tó: Lâu Chín-hong Bo̍k-su. 
  Lūn Sian-siⁿ ê chò lâng ū 3 tiám, thang chò hó ê bô͘-hoān: 
  (1) Phoh-sı̍t: I it-seng ê seng-oa̍h, ta̍k hāng to sı̄ phoh-sı̍t. Tùi siā-hoē, tùi kàu-hoē, tùi ka-têng, lóng sı̄ siāng chı̍t-iūⁿ ê phoh-sı̍t seng-oa̍h. Tı̄-hiān-tāi ho̍k-cha̍p ê siā-hoē, ē thang keng-koè chit khoán seng-oa̍h, m̄-sı̄ iông-ı̄ⁿ. Thang kóng sı̄ tùi téng-bı̄n só͘ siúⁿ-sù i ê te̍k-chit. 
  (2) Tiong-sı̍t: Sian-siⁿ khiok m̄-sı̄ toā phok-ha̍k, iáu-kú tùi i ê chit-bū ū tiong-sı̍t. I bat tùi kı̀-chiá chioh chū-pi soat-kàu ê chhâi-liāu khı̀ chham-khó, jiân-āu kóng i ū tit-tio̍h hui-siông ê kà-sı̄; thang chai i tùi thoân Siōng-tè ê oē, m̄-káⁿ sûi-piān, in-ūi ài chò Chú tiong-sı̍t ê lô͘-po̍k. Thoân-kàu-chiá tùi soat-kàu nā sit-pāi, chiū sui-jiân kı̂-thaⁿ chhin-chhiūⁿ sêng-kong, iā boē thang kóng sı̄ sêng-kong, koh-khah bē thang kóng ū tiong-sı̍t tı̄ i ê chit-bū. Sian-siⁿ sui-jiân seng-khu bô kàu loā kiāⁿ, iáu-kú it-chhè siū kau-thok ê kàu-bū, m̄-káⁿ bô tiong-sı̍t khı̀ chò. 
  (3) Chhiat-sı̍t: Tùi sim-té sı̄ sêng-sı̍t, só͘-í hoān-sū chiū ū chhiat-sı̍t tı̄-teh. I ê sèng-chit sı̄ un-sûn tiām-tiām, chóng-sı̄ bān hāng sı̄ tùi-tiōng sı̍t-chè koh sek-chhiat. In-khı̂n gián-kiù, chhiat-sı̍t hōng-sū; che sı̄ Sian-siⁿ ê te̍k-tiông. 
  Siá kàu chia beh soah ê sı̂, ài koh kóng kúi kù lâi chò kiat-lūn. Sian-siⁿ it-seng sui-jiân bô chò siáⁿ toā chhut-tioh ê tāi-chı̀, iā bô siáⁿ chhut-miâ, iáu-kú phí-jı̂n hó-táⁿ kóng i sı̄ chı̍t ê toè Chú kàu sí, Siōng-tè ê lô͘-po̍k. Sı̍t-chāi i ē kham-tit chhin-chhiūⁿ Pó-lô Sian-siⁿ chhiùⁿ tek-sèng ê koa tńg-khı̀ thiⁿ-téng kóng: “Goá í-keng cheng-chiàn hó ê cheng-chiàn, í-keng chı̄n pháu-cháu ê lō͘-chām, í-keng siú só͘ sı̀n ê tō-lí.” 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 646 hō,1941 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Chiu Sı̄ Sian-siⁿ]][[Category: 1939|Kò͘ Chiu Sı̄ Sian-siⁿ]][[Category: Phoaⁿ Tō-êng|Kò͘ Chiu Sı̄ Sian-siⁿ]][[Category: Kò͘ Chiu Sı̄ Sian-siⁿ|Kò͘ Chiu Sı̄ Sian-siⁿ]]</text>
      <sha1>evf0z1cj6aa6vv7y50qvdjai0qxmhbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Mûi Kam-bū Bo̍k-su ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4569</id>
    <revision>
      <id>7294</id>
      <parentid>5506</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Táu-la̍k 
  Kúi-jı̍t chêng, hut-jiân-kan thiaⁿ-tio̍h goá só͘ siàu-liām ê lāu pêng-iú Mûi Kam-bū Bo̍k-su lı̄-khui sè-kan. Sim chin kan-khó͘. Ū lâng ài goá Kong-pò hō͘ lâng thang siàu-liām--i. Goá iā put-chí ı̀-ài. Khó-sioh bē thang siá chin siông-sè. Khah iàu-kín, chiong i tı̄ Tâi-oân ê sū, chiàu goá só͘ chai ê, kı̀ tām-po̍h, ǹg-bāng ē thang kap lia̍t-ūi saⁿ-kap siàu-liām--i. 
  1. Chheng-liân ê sı̂ kàu hiàn-sin 
  Bo̍k-su chhut-sı̀ kap tióng-sêng tı̄ kèng-khiân ê So͘-kek-lân. Tha̍k Kek-lah-su-ko ê Tāi-ha̍k, khı̂n-khı̂n bián-kióng, sêng-chek iu-siù, siông-siông chò Tāi-ha̍k iu-téng-seng ê tāi-piáu tı̄ ha̍k-kài thó-lūn. 
  Kàu Tāi-ha̍k chut-gia̍p liáu, sim lı̍p-chı̀ ài chò Soan-kàu-su khı̀ goā-kok thoân-tō. chóng-sı̄ sı̂ ki boē kàu, chiū chiām-sı̂ tı̄ pún-kok ê kàu-hoē chò kang. 
  Ū chı̍t mê-hng, khı̀ hù chı̍t ê Soan-kàu-su ê káng-ián-hoē, kóng-khí Soan-tō-hoē ê khiàm kang. chit ê Soan-kàu-su, chiū-sı̄ tı̄ Tâi-oân thoân-tō ê Pa Khek-lé Bo̍k-su. Thiaⁿ i kóng-khí Tâi-oân hái-sū ê siau-sit, sim siū kám-kek. Káng-ián āu, kap Pa Bo̍k-su saⁿ-kap chē, tit-tio̍h Pa Bo̍k-su ê khoàn-iú. Āu-lâi tit-tio̍h Siōng-tè ê liap-lí, kap Pa Bo̍k-su tùi Soan-tō-hoē ê chiu-soân, chiū koat-sim hiàn-sin chò Tâi-oân ê Soan-kàu-su. 
  2. Lı̄-khui pún-kok lâi Tâi 
  Koat-sim liáu-āu, m̄-káⁿ kā i ê lāu-bó kóng, in-ūi kiaⁿ-liáu lāu-bó hoân-ló, siū i chó͘-tòng, kàu beh chhut-hoat ê sı̂, chiah tùi lāu-bó kóng, lāu-bó kó-jiân siong-sim toā thı̂-khàu. Bo̍k-su thiàⁿ Chú khah koè-thâu thiàⁿ lāu-bó, sim bô siū iô-tāng, ēng chē-chē oē an-ùi i ê lāu-bó. Chiū án-ni lı̄-pia̍t lāu-bó, chhin-chhek, pêng-iú kap hiuⁿ-lí, lo̍h-chûn. 
  Siāng hit chiah chûn, kı̂-thaⁿ iáu ū nn̄g lâng tâng-sı̂ chı̀ goān iû-goân beh lâi tâi-oân ê Soan-kàu-su, chiū-sı̄ Lân Tāi-oē I-seng kap Liâm Tek-lia̍t Bo̍k-su. Siū Chú pı̀-iū, saⁿ lâng tı̄ Bêng-tı̄ 28 nı̂ (A. D. 1895 nı̂), 12 goe̍h 18 jı̍t, tùi Tâi-lâm An-pêng káng pêng-an chiūⁿ-lio̍k. Chiām-sı̂ toà tı̄ Tâi-lâm Sin-lâu, tùi Lı̂m Iàn-sı̂n Sian-siⁿ o̍h Tâi-oân ê thó͘-khiuⁿ. 
  3. Chāi Tâi soan-kàu 
  Kàu Bêng-tı̄ 29 nı̂ boé (A. D. 1896 nı̂), chiū soá lâi toà Chiong-hoà Sai-mn̂g ke 226 hoan-tē. Hit-sı̂ iáu-boē ū i-koán, chí-ū soè nn̄g-khám tiàm teh chò lé-pài ê só͘-chāi. Lé-pài-jı̍t 3, 40 lâng teh lé-pài nā-tiāⁿ. Chiām sı̂ ēng chit nn̄g-khám chò hêng-i, soat-kàu ê lō͘-ēng, āu-lâi chiah siat-hoat oāⁿ-ūi. 
  Bêng-tı̄ 32 nı̂ chiaⁿ-goe̍h, Mûi Bo̍k-su khı̀ Phêⁿ-ô͘, thâu chı̍t pái kap goá saⁿ-bat, chò-hoé pò͘-tō chò kang kúi-nā lé-pài ; āu-lâi tò-tńg lâi Chiong-hoà kap Lân I-seng chham-siâng, siá phoe hō͘ Kàu-sū-hoē, chhiáⁿ in oāⁿ Phêⁿ-ô͘ Lı̂m Ha̍k-kiong lâi Chiong-hoà, tit-tio̍h Kàu-sū-hoē ê chí-sı̄, hit nı̂ 3 goe̍h chhe, goá chiū oāⁿ lâi toà Chiong-hoà. Tùi hit-tia̍p liáu-āu, kap i saⁿ-kap chò kang, tit-tio̍h i ê thiàⁿ-thàng, chí-tō, siū i ê kám-hoà bián-lē. Saⁿ-kap pò͘-tō 20 nı̂ kú, keng-koè kúi-nā pah chng, lóng-chóng siat cha̍p-keng ê kàu-hoē. 
  Taⁿ chiong chit tiong-kan, goá siū kám-kek--ê, tāi-lio̍k kóng 4 hāng tı̄ ē-té : 
  (1) I ê pò͘-tō kap siat kàu. Lūn i ê pò͘-tō ê sū, goá ū chē-chē thang siàu-liām, chóng-sı̄ bē thang it-it lâi siá. Ài khoàⁿ kúi-nā tiám. 
  Khoàⁿ i ê in khı̂n. Nā bô chhut-goā, tı̄ Chiong-hoà chiū pài-it kàu pài-la̍k, ta̍k ê-po͘ 4 tiám khí, tı̄ chhı̄-tiûⁿ lāi pò͘-tō. Nā chhut goā khı̀ chng-siā, sı̄ chá-chá chhut, àm-àm jı̍p, chin-chiàⁿ sı̄ phi-seng tài-goa̍t ê in-khı̂n. Bô hun koâⁿ-joa̍h, bô lūn hn̄g-kı̄n; goá kap i chhut-khı̀, hán tit nn̄g lâng chò-hoé kóng, lóng-sı̄ i tı̄ chit chng kóng, goá chiū khı̀ pa̍t chng kòng-lô, chio lâng lâi thiaⁿ, lâng nā chū-chı̍p, goá chiū tı̄-hia kóng, i khoàⁿ goá teh kóng, bô phah-sńg sı̂ kan, koh koè-chng tı̄-hia kóng. Kàu tàu, kán-tan chia̍h piáⁿ phoè-tê, tiong tàu bô khoà hioh-khùn, chiū koh chiap soà. Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê in-khı̂n, m̄-sı̄ goá ê pit hêng-iông ū koè-thâu, siat-sú khı̀ khah hn̄g ê só͘-chāi, chiū ēng chı̍t ê chng-siā chò kin-kù-tē, tùi hia ta̍k-jı̍t chhut-khı̀ kı̄n-hū ê po͘-thâu chò kang, kàu pài-la̍k chiah tńg-lâi Chiong-hoà. 
  Koh khoàⁿ i ê thun-lún kan-khó͘ Iau, chhùi-ta, bô bı̂n, le̍k-lō͘, ià-siān chiah-ê i lóng hoaⁿ-hí thun-lún. Tong sı̂ kau-thong put-piān, chē-chē sı̄ pō͘ kiâⁿ, chı̍t-jı̍t kiâⁿ kúi-nā phò͘-lō͘ khı̀ pò͘-tō sı̄ siông-siông. Ū chı̍t mê-hng tı̄ Khe-ô͘ pò͘-tō hó ki-hoē, poàⁿ-mê 11 tiám goā chiah soàⁿ-hoē, ko͘-put-chiong tio̍h tı̄-hia keh-mê; nā-sı̄ bô tàng hioh mê, kai-chài tit-tio̍h chı̍t ê chia̍h a-phiàn-hun lâng, miâ chò Kheng chek, i hó-ı̀, hit mê-hng goán nn̄g lâng saⁿ-kap khùn chı̍t ê toh-kūi 3 chhioh khoah, ka-chiah sio-phēng keh chı̍t-mê, sı̄m-chı̀ bat tı̄ Lâm-tâu saⁿ-kap hioh chı̍t keng hoàn-á-keng, ba̍k-sat m̄-bat kā-tio̍h se-iûⁿ lâng, hit mê-hng hō͘ ba̍k-sat kā put-chí siong-tiōng, iā sı̄ thun-lún. Bô-lūn tek-sı̂ put-tek-sı̂, siū húi pòng iā jím-siū. Chhin-chhiūⁿ án-ni ê chò kang, Siōng-tè khoàⁿ-kò͘--i, put-chí ū hāu-kó. 
  Ū chı̍t jı̍t, goán tı̄ Chiong-hoà ê biō-kháu teh pò͘-tō, tú ū chı̍t ê lāu-lâng beh lâi sio-kim, thiaⁿ-tio̍h Mûi Bo̍k-su teh kóng tō-lí, siū kám-tōng, lı̍p-khek hoán-hoé sı̀n Chú, í-āu jia̍t-sim pò͘-tō, kiù lâng chē-chē. Lâng bat liû-thoân kóng, “6 jı̍t bē tê-kho͘, 7 jı̍t kóng Iâ-so͘,” chiū-sı̄ chit ê lâng, i ê miâ kiò-chò Lāu-chı̀n peh, āu lâi chò tiúⁿ-ló. 
  Koh chı̍t lâng miâ Tân Lâi-choân, toà Toā-tō͘, beh lâi chhı̄-tiûⁿ bé mı̍h thiaⁿ Bo̍k-su kóng tō-lí, iā lâi hoán-hoé jı̍p kàu-hoē, soà tng tiúⁿ-ló. 
  Ta̍k só͘-chāi iā chéng-chí, liáu-āu chiū siat kàu-hoē. Tong-sı̂ bu̍t-kè sio̍k, i nā khoàⁿ ū kúi kháu-chàu lâi sı̀n Chú, chiū soè chı̍t khám tiàm chò pài-tn̂g, chhiáⁿ thoân-tō toà hia, tāi-seng hō͘ hoē-iú hū-tam kúi goe̍h-jı̍t ê chhù-soè (tong-sı̂ chı̍t goe̍h-jı̍t 2, 3 kho͘-gı̂n), āu-lâi hō͘ in hū-tam kúi goe̍h-jı̍t ê goe̍h-hōng (tng-sı̂ chı̍t goe̍h-jı̍t 6 kho͘). Hō͘ in ná o̍h kiâⁿ, án-ni siat kàu-hoē, pò͘-tō 20 nı̂ kú, siat 10 keng ê kàu-hoē. 
  Goá bat mn̄g i, “Lí án-choáⁿ chiah jia̍t-sim pò͘-tō, sı̄ sím-mı̍h in-toaⁿ ? ” I kóng, “In-ūi goá tha̍k Sèng-keng án-ni kóng, ‘Sı̀n ê lâng éng-oán oa̍h, m̄ sı̀n ê lâng éng-oán sí.’ Kı̀ jiân chai án-ni, m̄-kam bô chín-kiù lâng, lâi hō͘ lâng éng-oán sí.” Lán boē bat khoàⁿ-tio̍h Pó-lô, iáu-kú goá kap i chò-hoé 20 tang kú, chhin-chhiūⁿ kap Pó-lô chò-hoé. Só͘-í goá kóng, “I sı̄ Tâi-oân ê Pó-lô.” 
  (2) I ê khoán-thāi lâng. 
  Tùi thoân-kàu ê lâng. Ta̍k-nı̂ hā-kùi, chiū chū-chı̍p Tâi-tiong khu-lāi ê thoân-kàu-su tı̄ chı̍t só͘-chāi khui Siu-ióng-hoē, hō͘ thoân-kàu-su tit-tio̍h siu-ióng kap chē-chē lêng-sèng ê hó-mı̍h. Iū-koh gâu chhoē ki-hoē tı̄ ún-ba̍t ê tiong-kan, thé-thiap oān-chō͘ thoân-kàu-ka, chhin-chhiūⁿ Tāi-chèng 5, 6 nı̂, Au-chiu tāi-chiàn tong-sı̂, bu̍t-kè koân ê sı̂, i ūi-tio̍h thoân-kàu-ka, tháu i ê chı̂ⁿ-tē bô chió. 
  Koh tùi it-poaⁿ sı̀n-tô͘. It-sı̄ tông-jı̂n, bô hun pı̂n-chiān hù-kùi, put-lūn sı̂n-siong kùi-kheh, iâ-ló chhoan-tông, un-jiû kiong-kèng, í-lé siong-thāi. 
  (3) I ê koè-jı̍t kap chû-siān. 
  I m̄-sı̄ hó-koè ê lâng, pún-sin put-chí phok-sò͘, chhēng-chhah bô hó ; i ê lāu-bó bat kià iûⁿ-ho̍k lâi beh sàng i chhēng, nā-sı̄ i koh kià tò-tńg hêng lāu-bó, in-ūi kóng i nā chhēng hiah hó, lâng beh chhin-kı̄n--i, bô lı̄-piān. I só͘ chia̍h, iā sı̄ thong-sio̍k. Bat ū chı̍t pái, chú chia̍h ê lâng kā i bé chı̍t tè thô͘-thoh-hı̂, nā-sı̄ Bo̍k-su hiâm siuⁿ cheh-thoah, kiò chú-chia̍h--ê tio̍h koh koāⁿ khı̀ hêng bē-hı̂--ê. Chhin-chhiūⁿ án-ni khiām i pún-sin, chiong só͘ tit ê sin-súi, ēng tı̄ Chú ê bı̄n-chêng, hiàn hō͘ kàu-hoē, á-sı̄ hiàn hō͘ chı̀-bı̂-sè ê chı̍t-ê. Só͘ chò--ê, chē-chē m̄-sı̄ chiàⁿ-chhiú só͘ ē-thang chai-iáⁿ--ê. Lán só͘ chai, chhin-chhiūⁿ hiàn 4 chheng goā gı̂n khí Chiong-hoà pài-tn̂g. Kı̂-tha Chheng-chúi, Lâm-tâu, Chháu-tun, Jı̄-chúi, Khe-ô͘, Pı̂n-tong, Táu-la̍k téng-téng ê pài-tn̂g á-sı̄ tē, lóng ū i chû-siān ê iân-kò͘. 
  (4) I ê kı̂-tó. 
  I sı̄ kı̂-tó ê sèng-chiá. Put-lūn chò sím-mı̍h tāi-chı̀, toā kàu sè, i ēng kı̂-tó lâi chhut-hoat iā ēng kı̂-tó lâi siu-soah. Kap i chhut-khı̀ pò͘-tō, tio̍h kı̂-tó, tńg-lâi iā kı̂-tó. Goá khı̀ chhoē i ê sı̂, siông-siông tú-tio̍h i kūi-teh, chiū-sı̄ teh kı̂-tó. Tı̄ i ê toh-téng ū kàu-hoē ê miâ, iā ū thoân-kàu-chiá ê miâ kap hoē-iú ê miâ, mê-jı̍t khoàⁿ hiah-ê miâ tı̄ Chú ê bı̄n-chêng teh siàu-liām in. Sı̍t-chāi sı̄ kı̂-tó ê sèng-chiá. 
  4. Lı̄-khui Tâi-oân kui-kok 
  Í-siōng só͘ kóng hit khoán ê chò kang, tı̀-kàu phah-pháiⁿ sin-thé. Choè-āu tı̄ Tāi-ngá jiám-tio̍h jia̍t-pēⁿ (sím-mı̍h jia̍t, i-seng lóng m̄-chai), sin-thé ná bē kham-tit, chiū lı̄-khui Tâi-oân, tńg-khı̀ pún-hiuⁿ; sui-jiân sin-khu lı̄ khui Tâi-oân, iáu-kú sim bô lı̄-khui, tı̄ i ê bı̂n-chhn̂g-chêng ū tiàu nn̄g-hāng mı̍h, sı̂-siông teh siàu-liām i ê kàu-hoē kap i poàⁿ seng-gâi só͘ hōng-hiàn ê Tâi-oân, Hit nn̄g-hāng mı̍h, chı̍t hāng chiū-sı̄ kam-chià-kó, koh chı̍t hāng chiū-sı̄ i pò͘-tō ê sı̂ só͘ teh ēng ê hō-thâu (lat-pah). Tùi tńg-khı̀ kàu choè-kı̄n, tāi-khài nn̄g goe̍h-jı̍t, i kià chı̍t tiuⁿ phoe lâi hō͘ goá, múi pái teh mn̄g Tâi-oân ê kàu-hoē, koh siàu-liām bô soah. 
  I sui-jiân sin-thé chin lám, iáu-kú chin bián-kióng, ū tù kúi-nā pún chheh, he̍k-sı̄ kóng-khí kó͘-tāi ê kàu-hoē á-sı̄ kàu-gı̄ ê soat-bêng, put-chí hó ê chheh. Koh tı̄ 1920 nı̂, siū chèng ha̍k-chiá ê soán-poa̍t, khı̀ hoat-piáu i ê lūn-soat, put-chí hó miâ-siaⁿ, siāng-sı̂ siū chhui-chiàn, tit-tio̍h Sı̂n-ha̍k Phok-sū (D.D.) ê ha̍k-ūi. 
  5. Soah i ê tio̍h-boâ 
  Chú chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k. Goá chhin-ài ê pêng iú, Chú soah i ê tio̍h-boâ. Tı̄ 1940 nı̂ 2 goe̍h 28 jı̍t, kéng-tiàu i jı̍p I só͘ pı̄-pān khoài-lo̍k ê pâng-keng. Chiàu Sèng Sı̂n só͘ kóng, “Soah i ê tio̍h-boâ lâi an-hioh, i só͘ chò ê kang iā toè i” (Khé-sı̄-lio̍k 14 : 13). 
  I pí goá khah ū hok-khı̀, 75 nı̂ ê chhut-goā, taⁿ tāi-seng goá tńg-khı̀ Pē ê ke. Goá siá kúi kù siàu-liām i. Kèng-kím tui-tàu. Iā goān tāi-ke thè Mûi bo̍k-su-niû kı̂-tó, hō͘ i oē tit Chú ê an-ùi. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 664 hō,1940 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Mûi Kam-bū Bo̍k-su ê Sió-toān]][[Category: 1940|Kò͘ Mûi Kam-bū Bo̍k-su ê Sió-toān]][[Category: Lı̂m Ha̍k-kiong|Kò͘ Mûi Kam-bū Bo̍k-su ê Sió-toān]][[Category: Kò͘ Mûi Kam-bū Bo̍k-su ê Sió-toān|Kò͘ Mûi Kam-bū Bo̍k-su ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>jcmde3xd9zk57vvgx2h242elmc3ys80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Âng--sı̄ Chin ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4570</id>
    <revision>
      <id>7295</id>
      <parentid>5507</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Âng--sı̄ Chin khah siông kiò-chò Ho͘-ḿ, sı̄ Tè Hoán Bo̍k-su ê lēng sian-bó. Chú-āu 1854 nı̂ chhut-sı̀, kàu kin-nı̂ ( = 1940 nı̂), tú hióng-siū 86 hoè. 46 hoè ê sı̂ sı̀n Chú, kiōng 40 nı̂ kú keng-koè sı̀n ê seng-oa̍h. Ē lâi chiū-kı̄n Chú ê tōng-ki, sı̄ tùi tı̄ tú-tio̍h pı̄ⁿ-thiàⁿ, kám-kak pêng-sı̂ só͘ chong-pài ê sı̂n-pu̍t, bē thang hō͘ i ê sim pêng-an, chiū siū khó͘-khǹg koat-sim chun-thàn tō-lí jı̍p sı̀n-gióng kèng-pài Siōng-tè. I chin chiàu pún-hūn ho̍k-sāi Siōng-tè, Siōng-tè si-in sù-hok hō͘ i, hō͘ i kiáⁿ-sun chin heng-ōng, kiáⁿ-jı̂ sim-pū, lāi goā sun chóng sǹg chiâⁿ pah lâng. Lūn kàu i ê seng-pêng chin khó-chhú, ū chē-chē bí-tiám. Chit-tia̍p kı̀ kúi-nā hāng hō͘ lán chò siàu-liām :---
  1. Sı̀n-gióng kian-kò͘ : Sı̀n Chú liáu, sui siū lâng kong-kek, phí-po̍k, iàm-chiān, ki-chhı̀, í-kı̍p tú-tio̍h hoān-lān khùn-khó͘, iā-sı̄ iú-chı̀n bô thè. 
  2. Tı̀ ı̀ ka-têng : Chin kı̂-biāu ! ! ! Kiáⁿ-sun toā to-sò͘ kap i tâng-sim kèng-pài Siōng-tè kiâⁿ thiⁿ-lō͘. Ē án-ni, cha-khó khí-lâi, bô m̄-sı̄ tùi tı̄ i ê sı̀n-sim kap sı̀n ê hó só͘ kiâⁿ só͘ kám-hoà lâi chiâⁿ--ê. 
  3. Gâu thiàⁿ Chú : Sı̂-siông chiàu só͘ ē hōng-sū kàu-hoē, koan-sim tı̄ Chú. Te̍k-pia̍t thang hián-chhut i ê thiàⁿ--ê, chiū-sı̄ hiàn kiáⁿ hō͘ Siōng-tè. Cha-bó͘ kiáⁿ hiàn chò Siōng-tè ê lú chhe-ēng, chiū-sı̄ khng Hoán Sian-siⁿ-niû. Hāu-siⁿ hiàn chò Siōng-tè ê lô͘-po̍k, chiū-sı̄ Tè Hoán Bo̍k-su. 
  4. Jı̂n-ài hô-pêng : I ê chò lâng, tùi lāi tùi goā chin oân-boán. Ta̍k-lâng to o-ló i ê hó lú-tek, hō͘ kiáⁿ-jı̂ sim-pū chin hàu-sūn. 
  5. Ài kı̂-tó : Hoān ū tú-tio̍h toā sió sū gâu oá-khò Siōng-tè, kau-hù I chhui-pâi. I tı̄ 3 goe̍h chhe 8 jı̍t khí-pı̄ⁿ ; tı̄ 3 goe̍h 15 jı̍t chá-khí chiū siū Chú kéng-tiàu tńg-khı̀ Thiⁿ Pē ê ke. Tng tı̄ pēⁿ chin loán-jio̍k ê sı̂, iáu-kú kı̂-tó, kiû kóng “Chú ah kiù goá, Chú ah kiù goá.” 
  Phí-jı̂n chiàu só͘ chai kı̀ chiah--ê, chin siū kám-kek. Chhim-bāng i ê ûi-cho̍k kap lán tāi-ke ē o̍h i ê hó bô͘-hoān ! ! ! 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 663 hō, 1940 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Âng--sı̄ Chin ê Sió-toān]][[Category: 1940|Âng--sı̄ Chin ê Sió-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Âng--sı̄ Chin ê Sió-toān]][[Category: Âng--sı̄ Chin ê Sió-toān|Âng--sı̄ Chin ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>jvnv1ygy2w074005h8djhnwe2r4g59s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Mûi Kam-bū Bo̍k-su ê Lio̍k-le̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4571</id>
    <revision>
      <id>7296</id>
      <parentid>5508</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A.D. 1866 nı̂. Chhut-sı̀ tı̄ So͘-kek-lân kèng-khiân ê ka-têng.  
A.D. 1890 nı̂. Chut-gia̍p Kek-lah-su-ko (Glasgow) ê Tāi-ha̍k, tit-tio̍h M.A. ê ha̍k-ūi, iā te̍k-pia̍t gián-kiù Kó͘-tián-ha̍k kap Tiat-ha̍k, ū tit-tio̍h chit nn̄g kho ê Bêng-ū ha̍k-ūi.  
A.D. 1889－90 nı̂. Sı̄ i tı̄ Kek-lah-su-ko Sı̂n-ha̍k-hāu (Glasgow Free Church College) tha̍k-chheh ê lō͘-boé nı̂, chāi-hāu tiong ū siū kéng chò Ha̍k-seng-hoē ê Hoē-tiúⁿ.  
A.D. 1890－95 nı̂. Ū tı̄ Kek-lah-su-ko siâⁿ chı̍t ê Soat-kàu-só͘ (Gallowgate Mission) lâi ūi-tio̍h it-poaⁿ ê pêng bı̂n kai-kip thoân tō-lí.  
A.D. 1895 nı̂ 12 goe̍h 18 jı̍t. Ū kap Lân Tāi-oē I-seng, Liâm Tek-lia̍t Bo̍k-su lâi kàu Tâi-oân, tiàm Tâi-lâm o̍h Tâi-oân-oē.  
A.D. 1896 nı̂ 11 goe̍h 3 jı̍t. Tı̄ chit nı̂ ê 11 goe̍h chhe 3 jı̍t, ū khı̀ chū-chāi tı̄ Chiang-hoà, chiong chia chò kin-kù tē tı̄ Tiong-pō͘ soan-thoân hok-im.  
A.D. 1901 nı̂ 7 goe̍h. Ūi-tio̍h sin-thé bô ióng, ū khı̀ Sin-ka-pho hioh-khùn.  
A.D. 1902 nı̂ 8 goe̍h 9 jı̍t. Koh tò-tńg-lâi Chiang-hoà chò kang.  
A.D. 1907 nı̂. Ū tù “The Heathen Heart” (Īⁿ-kàu-tô͘ ê sim-chêng”) ê chheh.  
A.D. 1908 nı̂. Ū chhoā Bo̍k-su niû (Miss Margaret Findlay), ū tù Pe̍h-oē-jı̄ chheh, “I sı̄ má-phoe.”  
A.D. 1908 nı̂ 12 goe̍h 4 jı̍t. Ūi-tio̍h Bo̍k-su-niû sin-thé loán-jio̍k, ū tùi Kàu-sū-hoē sı̂-chit.  
A.D. 1909 nı̂. Ū tù “The Sainch of Formosa” (“Tâi-oân ê Sèng-chiá”) ê chheh.  
A.D. 1909 nı̂ 2 goe̍h. Ū lı̄-khui Tâi-oân khı̀ Ò-tāi-lı̄-a ê Sin-se-lân tó chò Bo̍k-su.  
A.D. 1913 nı̂. Ū chhut-pán i ê Soat-kàu-chı̍p “Love’s long campain”(“Thiàⁿ ê oán-cheng”)  
A.D. 1914 nı̂ 11 goe̍h. Tùi Sin-se-lân koh tńg-lâi Chiang-hoà thoân-kàu, ū tù “Pò͘-tō-lūn.”  
A.D. 1915 nı̂ joa̍h-thiⁿ. Kap Bo̍k-su-niû khı̀ Loē-tē hioh-khùn .
A.D. 1915 nı̂ 11 goe̍h 8 jı̍t. Bo̍k-su-niû koè-sin, bâi-chòng Chiong-hoà.  
A.D. 1920 nı̂. Ū tù “The Mind of the early converch (“Chho͘-tāi Kái-sim-chiá ê su-sióng”) ê chheh, tùi án-ni tit-tio̍h Sı̂n-ha̍k Phok sū ê ha̍k-ūi (D. D.).  
A.D. 1922 nı̂. Ū kap Âng Má-gio̍k Ko͘-niû (Mi Margaret Arthur) kiat-hun.  Siāng chit nı̂ ū tù Pe̍h-oē-jı̄ chheh“Kó͘-chá ê Kàu-hoē” kap “Oa̍h-lō͘ ê būn-tap.”  
A.D. 1924 nı̂ 4 goe̍h boé. Ūi-tio̍h jiám-tio̍h jia̍t-pēⁿ, ū kap Bo̍k-su-niû lı̄-khui Tâi-oân, tńg-khı̀ tiàm tı̄ lı̄ Kek-lah-su-ko siâⁿ bô loā-hn̄g ê chng-siā.  
A.D. 1924－38 nı̂. Tı̄ chit tiong-kan ū tù “Christ for us and in us”  (“Ūi-tio̍h lán kap tiàm tı̄ lán ê Ki-tok”), “The Purpose of Christ” (“Ki-tok ê Bo̍k-tek”), “The Keng’s Goesch”  (“Kun-ông ê lâng-kheh”)  “The Childho͘d of the Chureh”  (“Chho͘-kı̂ ê Kàu-hoē”) téng ê chheh.  
A.D. 1940 nı̂ 2 goe̍h 28 jı̍t. Ū siū Chú ê kéng-tiàu lı̄-khui sè-kan.  
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 664 koàn, 1940 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Mûi Kam-bū Bo̍k-su ê Lio̍k-le̍k]][[Category: 1940|Kò͘ Mûi Kam-bū Bo̍k-su ê Lio̍k-le̍k]][[Category: Phian-chip-sek|Kò͘ Mûi Kam-bū Bo̍k-su ê Lio̍k-le̍k]][[Category: Kò͘ Mûi Kam-bū Bo̍k-su ê Lio̍k-le̍k|Kò͘ Mûi Kam-bū Bo̍k-su ê Lio̍k-le̍k]]</text>
      <sha1>8cy0b7t51xir2dn9zhrfi7d3oti8c4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iûⁿ--sı̄ Keh ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4572</id>
    <revision>
      <id>7297</id>
      <parentid>5509</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iûⁿ--sı̄ Keh, lâng khah-siông kiò i Chheng-liâng chím. Tı̄ Chú-āu 1854 nı̂ chhut-sı̀, tı̄ 1938 nı̂ kū-le̍k 10 goe̍h 20 jı̍t siū Chú kéng-tiàu; hióng-siū 84 hoè. 51 hoè ê sı̂ sı̀n Chú, kiōng 33 nı̂ kú. 
  I sı̀n Chú ê tōng-ki, sı̄ tùi ke-lāi sí-sit. Boē sı̀n Chú ê í-chêng, ho̍k-sāi bô-iáⁿ-chiah-ê sı̂n-bêng chin ū kèng-khiân, sū-put-ti sı̂n-bêng bē-ē pó-pı̀ lâng. Siāng chı̍t-nı̂ sí 3 ê lâng; khí-thâu sí tiōng-hu, bô loā-kú sí chı̍t ê sun-á, iū-koh bô loā-kú sí i ê tē 4 sim-pū; ia̍h koh ū gia̍p-sán ê sio-kò, hoat-ı̄ⁿ siông-siông tiàu mn̄g. Ai--ah ! Chhut jı̍p lóng sı̄ pi-ai lâu ba̍k-sái. 
  Ū chı̍t-jı̍t hoat-ı̄ⁿ tiàu mn̄g, i chiū khı̀ hù mn̄g. Āu-lâi tùi Tâi-lâm Ho͘-chio kóng keng-koè, khoàⁿ-kı̀ⁿ jı̂n-san jı̂n-hái lóng tùi Thài-pêng-kéng Lé-pài-tn̂g jı̍p-khı̀, phah-sǹg káⁿ sı̄ teh chò hı̀, i iā kap lâng chē tı̄-hia. Koh bô loā-kú, chiū chı̍t ê sian-siⁿ chiūⁿ-tâi kóng tō-lí kap gı̂m-si. Khí-thâu thiaⁿ bē-hiáu, chí-ū kı̀ sian-siⁿ tha̍k chı̍t siú Si kóng, “Goá ba̍k gia̍h-khí ǹg thiⁿ, Siōng-tè só͘ tiàm só͘-chāi ; Siōng-tè mê-jı̍t bô khùn siông chhéⁿ, kò͘ goá kàu lóng bô hāi”. I thiaⁿ-tio̍h chit siú si, tú-tú ha̍p tı̄ í chêng khı̀ Má-chó͘-biō-lāi só͘ thiu ê chhiam-si siāng-ı̀, chin ū sim-sek ê só͘-chāi. Kàu soah beh tò-khı̀ ê sı̂, soà thau-the̍h chı̍t pún hàn-jı̄ Si tò-khı̀, chiū chı̍t-siú chı̍t-siú chhiàⁿ lâng tha̍k hō͘ i thiaⁿ, tha̍k ê lâng khı̂n-khı̂n chı̍t-siú koè chı̍t-siú tı̍t-tı̍t tha̍k ; kàu āu-lâi iû-goân tú-tú tha̍k-tio̍h hit siú hō͘ i thiaⁿ, thiaⁿ-liáu chin ū ı̀-bı̄. Tùi án-ni ta̍k lé-pài khı̀ An-sūn Lé-pài-tn̂g lé-pài. Jı̂-hō͘ ná jı̍p sı̀n-gióng, chiū gia̍h to phoà sı̂n-chú chú-pn̄g, pu̍t-chó͘-chhat-á kap kı̂-thaⁿ lóng thoa-thoa lo̍h-lâi pàng hoé sio-sio khı̀. 
  Sin Hô-sūn-liâu ê lâng khoàⁿ i thiaⁿ tō-lí, chiū kā i ki-chhı̀ khoàⁿ-khin, iàm-chiān, siat-to̍k. Choè-āu tē-it gâu khún-tio̍k--ê, chiū-sı̄ Iûⁿ Chiau-gı̄ Bo̍k-su ê lēng-sian-hū, put-chí oàn-hı̄n tō-lí, tú-tú chhin-chhiūⁿ Sò-lô ná oàn-hı̄n tō-lí Siōng-tè ná beh ēng--i. Kàu bô loā-kú i iā hō͘ chit ê lú sı̀n-tô͘ ín-chhoā lâi kui Chú; kı̂-thaⁿ iáu ū ín-chhoā chē-chē lâng lâi sı̀n Chú. 
  Tı̄ hit só͘-chāi lóng bô sán-pô, ū lâng beh seng-sán tio̍h chhiáⁿ i khı̀ chò sán-pô, lóng bô the̍h lâng ê chı̂ⁿ. Lâng ba̍k-chiu seⁿ chu-á, khí-ı̀ khı̀ hō͘ i gia̍h, iā-sı̄ án-ni kan-ta hù lâng lı̄-piān, ta̍k lâng kám-sim siàu-liām. Kı̀ⁿ-nā lâng thiaⁿ-tio̍h i hō͘ Siōng-tè chín-tiàu khı̀ Pē ê tau, ta̍k lâng bô m̄ siong-sim lâu ba̍k-sái. Tı̄ chhut-chòng ê jı̍t, chóng sǹg kiáⁿ-jı̂ sim-pū, lāi-goā-sun, sun-sài, kan-á-sun chóng-kiōng ū 86 lâng. 
  Lán tı̄ sè-kan m̄-thang khang-khang koè-jı̍t, tio̍h o̍h i gâu kiat koé-chí, ín-chhoā lâng lâi kui Chú. A-men. 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 667 hō, 1940 nı̂ 10 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Iûⁿ--sı̄ Keh ê Sió-toān]][[Category: 1940|Iûⁿ--sı̄ Keh ê Sió-toān]][[Category: Si Chín-jiōng|Iûⁿ--sı̄ Keh ê Sió-toān]][[Category: Iûⁿ--sı̄ Keh ê Sió-toān|Iûⁿ--sı̄ Keh ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>bhkuyw7v4w74sn5ly8qunq4d91fc9bf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ko Tek-chiong ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4573</id>
    <revision>
      <id>7299</id>
      <parentid>7298</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Phah-sǹg ū chē-chē pêng-iú tı̄ chit ê joa̍h-thiⁿ, beh kià phoe lâi Tâi-lâm kā i chhéng-an ; tiong-kan iā káⁿ ū lâng teh siàu-liām in tı̄ Tang-kiaⁿ siū-tio̍h i ê hó khoán-thāi, beh kià mı̍h lâi Sin-lâu sàng--i. Kin-á-jı̍t kā lín thong-ti, i bô tı̄-chia, tı̄ 5 goe̍h chhe-jı̄ àm í-keng chē kip-hêng-chhia khı̀ Lo̍k-kok. 
  Goá taⁿ beh gia̍h pit lâi kı̀ i ê lí-le̍k tām-po̍h hi-bōng tho̍k-chiá tùi chit ê ǹg Chú Iâ-so͘ lâi seⁿ-khí kek-lē ê sim. Ko Tek-chiong Sian-siⁿ chhut-sı̀ tı̄ Bêng-tı̄ 37 nı̂ it-goe̍h it-jı̍t, pún-che̍k tē tı̄ Kong-san kūn Tiong-lō͘ chng. Tı̄ Tāi- chèng 6 nı̂ 3 goe̍h 20 jı̍t, chut-gia̍p Kong-ha̍k-hāu, jı̍p Tâi-lâm Tiúⁿ-ló-kàu Tiong-o̍h. Chut-gia̍p liáu, jı̍p Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-hāu, tùi hia choán-jı̍p Tang-kiaⁿ Bêng-tı̄ ha̍k-ı̄ⁿ, jı̍p ko-téng pō͘ bûn-gē kho; chut-gia̍p liáu, jı̍p Sı̂n-ha̍k pō͘. Chiau-hô 3 nı̂ 3 goe̍h 21 jı̍t chut-gia̍p, iu-téng-seng. I cheng-thong Hi-lia̍p bûn kap Eng-gú. Í-āu tńg-lâi Tâi-oân, tı̄ Thài-pêng-kéng chò thoân-tō sian-siⁿ, kiam chò Sı̂n-ha̍k-hāu ê káng-su, án-ni chı̍t-nı̂ kú. Keh nı̂ chò Sı̂n-ha̍k-hāu ê kàu-siū, iā chò Sı̂n-ha̍k-hāu Lú-chú pō͘ ê káng-su, i tı̄ Sı̂n-ha̍k-hāu chò kang 10 nı̂, tı̄ Kong-pò-siā nn̄g nı̂ chiok. 
  Hoê-sióng i tı̄ Tiong-o̍h ê sı̂-tāi, tı̄ ūn-tōng-kài chò kha-kiû ê soán-chhiú, eng-kai tio̍h sin-thé kiān-khong, hoán- tńg thé-chit soe-jio̍k, che kiaⁿ-liáu tùi in-khı̂n hò͘ⁿ-ha̍k só͘ tı̀. Sı̀ goe̍h 27 ê an-hioh-jı̍t ê-hng, sian-siⁿ hu-hū nn̄g- lâng lâi goán tau sio-thàm, kàu 11 tiám chiah tńg-khı̀, to bô khoàⁿ-tio̍h Tek- chiong Sian-siⁿ ū koh-iūⁿ ê thài-tō͘, kàu 5 goe̍h chhe-jı̄ mê 7 tiám chhut, khı̀- kńg hoat pēⁿ, liâm-piⁿ tńg khı̀ chó͘-ke. I khiā-khí tı̄ chit-lia̍p tē-kiû chheⁿ ū 38 nı̂ kú. Hiān-sı̂ i ê ka-cho̍k iáu ū 10 lâng toà tı̄ chı̍t-ê kià-liû tē, ū pē-bó, hū- jı̂n-lâng, nn̄g-ê ta-po͘ gín-ná, sı̀-ê cha- bó͘ gín-ná, kap chı̍t-ê sió-moē. Tùi chit hō kéng-gū, in ê sim-lāi cháiⁿ-iūⁿ, lâng lâng lóng chai, m̄-bián kóng. Chhiáⁿ lán tông-chêng, kiû chû-ài ê Thiⁿ Pē chiong I ê pêng-an lâi chhiong-moá in ê sim, ē hō͘ in ǹg-bāng Siōng-tè ê êng- kng lâi hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí. 
  Taⁿ tùi Tek-chiong Sian-siⁿ ê seng- pêng, kán-tan kı̀ kúi hāng : 
  1. Ka-têng hàu-kèng pē-bó, hu-hū hô-sūn, chiat-khiām hùi-iōng, gâu chek- tok kiáⁿ-jı̂, tùi-tiōng ka-têng lé-pài. 
  2. Siā-hoē. Lâng ài hô-pêng, siat- sú ū pêng-iú put-ho̍k, i siông-siông toā- sū hoà sió-sū, sió-sū hoà bô sū. Koh ài khàm lâng ê pháiⁿ, pò-iông lâng ê hó. 
  3. Tha̍k-chheh. Tùi sè-hàn chiū hò͘ⁿ-ha̍k, ki-hoē hó, só͘-í tha̍k kàu sêng- kong. I tha̍k-chheh ê bo̍k-tek, sı̄ ài kòng-hiàn chò lán kàu-hoē ê lō͘-ēng. Sui-jiân sin-thé khah loán-jio̍k, iáu-kú m̄-kam pàng-sak thoân-kàu ê kang. 
  4. Chò kang. I chò kàu-hoē ê kang 13 nı̂ ê kú. Tı̄ kàu-hoē put-chí kó͘- chhui ka-têng ê lé-pài, tı̄ Sı̂n-ha̍k-hāu sı̄ in-khı̂n kà chheh. Hiān-sı̂ tı̄ Kong- pò-siā só͘ bē ê chheh, kı̂-tiong ū chı̍t- pún miâ kiò Pêng-bı̂n ê Ki-tok-toān, chit pún goân-té sı̄ Eng-bûn hoan-e̍k chò Tâi-oân oē. Loē-iông teh káng-lūn Chú Iâ-so͘ chin chiu-chı̀, ē chān lâng kap Chú chhin-bı̍t. Hoan-e̍k chit pún chheh, chiū-sı̄ Tek-chiong Sian-siⁿ chı̄n sim-la̍t lâi chò, beh chò lán kàu-hoē ê lı̄-ek; í-siōng chiah ê chin kham-tit hō͘ lán thang siàu-liām. Taⁿ í-āu tı̄ Chú lâi sí ê lâng ū hok-khı̀; Sèng-sı̂n kóng Tio̍h, hō͘ in soah in ê tio̍h-boâ lâi an-hioh, in só͘ chò ê kang ia̍h toè in. (Khé 14:13). 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 675 hō, 1941 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ko Tek-chiong ê Sió-toān]][[Category: 1941|Ko Tek-chiong ê Sió-toān]][[Category: Ko Kim-seng|Ko Tek-chiong ê Sió-toān]][[Category: Ko Tek-chiong ê Sió-toān|Ko Tek-chiong ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>hxkdgg4ncg8mdk7t1jyeq4l2cnl9vtf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hân Bûn-kong ê hu̍t-kut-pió</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4574</id>
    <revision>
      <id>7300</id>
      <parentid>5512</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hân Bûn-kong ê miâ Hân Jú (A. D. 768-823) sı̄ Tông-tiâu ê toā ha̍k-chiá, iā sı̄ bûn-chiuⁿ ka.  Chū sè chhong-bêng, toan-chèng, ài tha̍k-chheh. Bô kiaⁿ koân-sè, ūi-tio̍h gı̄ chin ióng-kám, chóng-sı̄ iā bē khoàⁿ-khin lâng.
Hu̍t-kàu tı̄ Hō͘-hàn ê sı̂ thoân-jı̍p Tiong-kok.  Tı̄ Hoat-siông ê Hoat-bûn-sı̄ ū thah (Hō͘-kok-chin-sin-thah), thah-lāi ū Sek-kia ê chńg-thâu-á kut chı̍t chat, chit ê thah 30 nı̂ ū khui chı̍t pái.  Hit-sı̂ ê hông-tè Hiàn-chong, chhe lâng khı̀ giâ chit ê hu̍t-kut lâi kiong-lāi khǹg 3 jı̍t.  Hân Bûn-kong hit-sı̂ chò hêng-pō͘-sū-lông ê koaⁿ.  Khoàⁿ hông-tè só͘ chò ē hāi lán Tiong-kok, só͘-í hó-táⁿ chò chàu-chiuⁿ kan-chèng.  Āu-lâi kó-jiân jiá hông-tè  ê siū-khı̀, siū pián khı̀ chò Tiô-chiū chhı̀-sú, hit-sı̂ sı̄ 819 nı̂ chiaⁿ-goe̍h, koè chin-chē kan-khó͘, koè Chı̂n-léng ê sng-seh, só͘ chò ê si ū tı̄ chhian-ka-si lán lóng chai.   Taⁿ chiong i ê Hu̍t-kut-pió lâi kài-siāu hō͘ tāi-ke chai.  
(Chit ūi Sian-siⁿ ài chiong Hu̍t-kut- pió, ēng Hân-bûn, ı̀n chiūⁿ pò; khó- sioh pún kio̍k, Hàn-bûn bô oân-choân, só͘-í goá hoan-e̍k pe̍h-oē-jı̄ ı̀n tı̄ chia, lâi piáu-bêng hoan-gêng sian-siⁿ oān-chō͘ Kong-pò ê hó-ı̀.  Koh ūi-tio̍h choá-bı̄n iú-hān, bē thang hoan-e̍k siuⁿ tn̂g, chí- ū chı̍t-pō͘-hūn nā-tiāⁿ).  
Chiàu sı̂n só͘ siūⁿ, ho̍k-sāi Pu̍t, sı̄ hoan-á ê hoat-tō͘.  Tùi Hō͘-hàn ê sı̂, Pu̍t ê tāi-chı̀, chiū thoân jı̍p Tiong-kok, chóng-sı̄ tı̄ kó͘-chá lán chia, lóng bô chit-hō.  Chá nı̂, N̂g-tè chē ūi chı̍t-pah nı̂, chia̍h 110 hoè; Siàu-hō chē ūi peh-cha̍p nı̂, chia̍h 100 hoè; Chhoan-hiok chē ūi chhit-cha̍p-káu nı̂, chia̍h 98 hoè; Tè Khok chē ūi chhit-cha̍p nı̂, chia̍h 105 hoè; Tè Giâu chē ūi káu-cha̍p-peh nı̂, chia̍h 118 hoè; Tè Sùn kap Ú, lóng chia̍h kàu pah hoè, chit-sı̂ thiⁿ-ē thài- pêng, peh-sı̀ⁿ an-lo̍k tn̂g hoè-siū, hit- tia̍p Tiong-kok lóng bô Pu̍t.
Āu-lâi Un-tiâu Thong-ông iā chia̍h 100 hoè.  Thong ê sun, Thài-bō͘ chē- chhit-cha̍p-gō͘ nı̂, Bú-teng chē ūi gō͘- cha̍p-káu nı̂, Sú-kı̀ bô kóng chia̍h loā- chē hoè, chhui-chhek in ê nı̂ ê siàu-gia̍h, iā sı̄ lóng bô kiám-chió 100 hoè.  Chiu Bûn-ông chia̍h 97 hoè, Bú-ông chia̍h 93 hoè, Bo̍k-ông chē ūi chı̍t-pah nı̂.  Chit- sı̂ Pu̍t ê hoat-tō͘ iáu-boē thoân-jı̍p Tiong-kok, téng-bı̄n hiah-ê, m̄-sı̄ in-ūi ho̍k-sāi Pu̍t chiah tı̀-kàu án-ni.  
Hàn Bêng-tè ê sı̂, chiah ū ho̍k-sāi Pu̍t ê hoat-tō͘.  Bêng-tè chē ūi, tú-á cha̍p-peh nı̂, āu-lâi jiáu-loān sí-sit sio-soà, kok-ūi bô kú-tn̂g.  Sòng, Chê, Liông, Tı̂n, Goân, Gūi, chiah ê tiâu-tē í-āu, lâng ho̍k-sāi Pu̍t chiām-chiām kín-sı̄n, nı̂-tāi koh-khah té.  Chí-ū Liông Bú-tè chē ūi 48 nı̂, chêng āu 3 pái, pàng-sak seng-khu, hiàn hō͘ Pu̍t.  Chong-biō ê chè-sū chiū bô ēng gû iûⁿ, jı̍t-sı̂ chia̍h chı̍t-tǹg, chí-ū sı̄ chhài kap koé-chí, āu- lâi soà hō͘ Hō͘-kèng só͘ koaⁿ-tio̍k, gō-sí tı̄ Tâi-siâⁿ (sı̄ tng-sı̂ ê kiong-siâⁿ), kok iā bia̍t-bô.  Ho̍k-sāi Pu̍t sı̄ beh kiû hok- khı̀, soà tú-tio̍h chai-hō.  Tùi án-ni lâi khoàⁿ, chiū chai Pu̍t, m̄-thang ho̍k-sāi.  
Kin-á-jı̍t lán Tiong-kok ē siông-siông tú-tio̍h thian-chai, jı̂n-chai chē-chē ê chhi-chhám, siat-sú nā Hân Bûn-kong iáu tı̄-teh, i kiám m̄-sı̄ ē chek-pı̄ Tiong- kok lâng teh pài Pu̍t mah?  
“Chóng-sı̄ goá bat chhe goá ê chèng lô͘-po̍k, sian-ti chiū-kı̄n lín; sı̄ chá-chá khí-lâi chhe i, kóng, Chhiat-chhiat goān-lín m̄-thang kiâⁿ chit ê khó-ò͘ⁿ ê sū, goá só͘ oàn-hı̄n ê.  To̍k-to̍k in bô thiaⁿ, ia̍h bô àⁿ hı̄-khang, bô oa̍t-tńg lı̄-khui in ê pháiⁿ, iû-goân sio hiuⁿ tı̄ pa̍t-hō ê siōng- tè.  In-ūi án-ni, Goá ê toā siū-khı̀ piàⁿ- chhut tı̄ Iû-tāi chiah ê siâⁿ.” (Iâ-lı̄-bí 44:4)
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 704 hō, 1947 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hân Bûn-kong ê hu̍t-kut-pió]][[Category: 1947|Hân Bûn-kong ê hu̍t-kut-pió]][[Category: Ô͘ Bûn-tı̂|Hân Bûn-kong ê hu̍t-kut-pió]][[Category: Hân Bûn-kong ê hu̍t-kut-pió|Hân Bûn-kong ê hu̍t-kut-pió]]</text>
      <sha1>t96y6vofy8n6b94rs957v30gxlpje5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô kóng bô lâng chai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4575</id>
    <revision>
      <id>7301</id>
      <parentid>5513</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Beh kóng Sím-mı̍h? Kong-ho̍k Ìn- su-kio̍k ê sū-gia̍p. 
  Chit keng siáⁿ-lâng siat--ê? Goân- pún sı̄ Pa Khek-lé Phok-sū. I ka-tı̄ ē- hiáu khioh-jı̄, ı̀n-chheh, chiū bé chiah ê ı̀n-chheh ê khı̀-khū, chióng-chióng lâi hē tı̄ Sin-lâu. Chhe chı̍t-lâng miâ Sa-á khı̀ Ē-mn̂g o̍h ı̀n-chheh; í-āu tit-tio̍h chı̍t-lâng Sng Iāu-hûn lâi ha̍k-sı̍p, tùi án-ni khí-kang ı̀n pò-choá. Ìn-chheh ê só͘-chāi, hō miâ Chū-tin-tông. Kàu tı̄ ū chı̍t-chām, kúi-nā ê pò-choá liân-ha̍p chò chı̍t-ê, chit keng chiah chheng chò Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò-siā. Tı̄ 1941 nı̂ 4 goe̍h, siū Jı̍t-pún lâng kı̀m-chí, thêng-khan, kàu 1945 nı̂, 11 goe̍h 2 jı̍t, koh khai-pān, chiū kái- miâ Kong-ho̍k Ìn-su-kio̍k; tùi chia hoat-khan ê pò-choá, iû-goân miâ Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò. 
  Hiān-chāi sı̄ Sím-mı̍h lâng teh liāu-lí chit keng? Sı̄ Ko Kim-seng, kò-jı̂n. Kàu-hoē ū loā-chē chu-pún chō͘-chān i? Bô; Siông-tı̀ Úi-oân-hoē kan-ta kóng, Chiong Kong-pò-siā ı̀n-chheh ê ke-si kap chhù, chioh bó͘-lâng, lâi hoat-hêng Kong-pò, án-ni nā-tiāⁿ. Tı̄ chia teh chò kang ê jı̂n-oân ū 6 miâ. Sòng Chúi-khı̂m, Lı̂m Pah-bān, Koeh Êng-jı̂n, Tēⁿ In-hūi, koè-kè kiam hoàn-bē, Ko Tek-chiong Sian-siⁿ-niû, Chú-pit Ko Kim-seng. Ta̍k-jı̍t êng-gia̍p ê sı̂-kan sı̄ 8 tiám. Téng-po͘ 8 tiám chiūⁿ-kang, lé-pài-jı̍t hioh-khùn. Kiù-chú-tàn á-sı̄ koè-nı̂ chiaⁿ-goe̍h iû-goân ū thêng-kang. 
  Lūn goe̍h-kip. Chò chit-khoán sū- gia̍p ê lâng, tı̄ Tâi-lâm chhı̄, sai-hū múi-goe̍h kang-chı̂ⁿ sı̄ 2400 kho͘, sai-á sı̄ 1400 kho͘. Nā-sı̄ Kong-ho̍k Ìn-su-kio̍k ê sai-hū, hiān-chāi chiah niá 1050; sai-á niá 770 kho͘. Koè-kè niá 1000 kho͘. Gō͘ lâng só͘ niá--ê, chóng-kiōng 4640 kho͘. 
  Niá bô goā-bı̄n lâng ê chı̍t-poàⁿ chı̂ⁿ. Kang-chı̂ⁿ bô koh ke-thiⁿ, tiāⁿ-tio̍h bē ēng-tit. Í-goā iáu ū chióng-chióng ê cha̍p-hùi. Su-kio̍k só͘ siu--ê, múi-goe̍h pêng-kin ū 5000 kho͘. M̄-sı̄ bô lâng bé chheh, sı̄ bô chheh thang bē. Ài ı̀n chē-chē tō-lí chheh lâi kong-kip Tâi- oân ê Kàu-hoē, m̄-kú chúi-goân sè-káng, oh chhut chúi, liâm-piⁿ khat, liâm-piⁿ ta. 
  Thâu chı̍t-ē tio̍k-chhiú, sı̄ chı̍t-bān kho͘ chò chu-pún, kàu chit-tia̍p Kong- ho̍k Ìn-su-kio̍k ê châi-sán ū 16 bān. Khoàⁿ sı̄ toā thàn-chı̂ⁿ, sı̍t-chāi sı̄ hi-hàm. Chêng chı̍t-bān, sı̍t-sı̍t sı̄ chı̍t-bān, taⁿ 16 bān, lím-lím-á chheng-la̍k kho͘. Án-ni lâi pí-kàu goá ê pún-chı̂ⁿ, 100 kho͘ khai chhun 16 kho͘, 25 kho͘ siau-hùi 21 kho͘, iáu sı̄n 4 kho͘. Chı̂ⁿ tı̍t-tı̍t bô kè, goán chia, chı̍t kho͘ gı̂n bé bô chı̍t-tiâu iû-chia̍h-koé. Kong-ho̍k Ìn-su-kio̍k ê gûi-hiám tı̄ ba̍k-chêng lah! Chiah ê lâng ê goe̍h-kip, nā chiàu siong-tong lâi sǹg, ta̍k goe̍h-jı̍t, tio̍h hoat chı̍t-bān gı̂n hō͘ in chiah tio̍h. Chóng-sı̄ pún-kio̍k só͘ siu, put kiōng só͘ chhut, taⁿ beh siáⁿ pō͘? 
  Kàu-hoē Kong-pò ê kè-chı̂ⁿ, chı̍t-nı̂ 30 kho͘, hiah kùi, án-choáⁿ chò kang ê lâng niá chió chı̂ⁿ? Kū-nı̂, lâng bé pò-choá, chı̍t-nı̂ 3.5 kho͘, ū thàn á-bô, m̄- bián koh kóng, tāi-ke bêng-pe̍k. Kū-nı̂ lâng bé pò 1850 hūn, kin-nı̂ chiah ū 1300 hūn. Chı̍t hūn ê pò-choá, choá-chı̂ⁿ tio̍h 2.25, 12 hūn sı̄ 27 kho͘. Lia̍t- ūi kau 30 kho͘, lín siūⁿ, ū thàn 3 kho͘. Kang-chı̂ⁿ bô sǹg, thài ū thang thàn. Chún chò thàn 3 kho͘, chiū 1300 hūn, choân-nı̂ sı̄ thàn 3900 kho͘, beh hoat chò chı̍t goe̍h ê kang-chı̂ⁿ, to bô kàu. 
  Án-choáⁿ teh ı̂-chhı̂ goe̍h-goe̍h ê só͘-hùi? 
  1.Tùi Kong-ho̍k Ìn-su-kio̍k, bē cha̍p-chheh lâi thiam-pó͘. 
  2.Chiah-ê tâng-tio̍h-boâ ê pêng-iú, kam-goān niá chió-chı̂ⁿ. 
  3.Iú-chı̀-chiá kià-hù. Tı̄ kū-nı̂ 11 goe̍h ê pò-choá, ū kı̀ pêng-iú choân-nı̂-tō͘ sàng 4525 kho͘. Kū-nı̂ boé, Siōng- hái ê hó pêng-iú sàng 8400 kho͘, ū lóng pun hō͘ in chò koè-nı̂ ê ùi-lô. Hiān-chāi iáu ū pêng-iú hoe-hoe kià-hù. Che ùi-an sı̄ hó, iáu-boē ū kin-pún-tek ê tı̄-liâu. 
  Hiān-sı̂ khui chit keng, sı̄ kiông-kiông teh chò, chhin-chhiūⁿ sàn-hiong lâng, phoà-saⁿ phoà-khò͘ pó͘-pó͘ leh, lâi jia seng-khu. Beh koh chéng-lí hó-sè, tio̍h káng kúi-nā cha̍p bān. Tàu-tí chit-keng lán khoàⁿ chò Sím-mı̍h lō͘-ēng? Kan-lân kàu án-ni, koaiⁿ-koaiⁿ khí--lâi, kiám bô khah chheng-sim? Beh kóng, chit-keng ê lı̄-ek, oē-thâu tn̂g, tāi-lio̍k lâi kóng, sı̄ soan-thoân thian-kok ê bûn-hoà, tı̄ thong Tâi-oân, bô su Sı̂n Ha̍k-hāu, iā bô su lia̍t-ūi kiàn-siat lé-pài-tn̂g. Tùi chia só͘ bē-chhut ê chheh, só͘ hoat-khan ê pò, nā ē hō͘ lâng sim-sı̂n pêng-an, sim-koaⁿ ǹg Siōng-tè, án-ni goán chiū thàn toā chı̂ⁿ. Kū-nı̂ 11 goe̍h ê pò-choá tē 2 bı̄n, ū chhut Hong-oán Kàu-hoē ê lé-pài-tn̂g, hō͘ hong-thai phah-tó, hia ê hoē-iú bô la̍t thang koh khí. Taⁿ tı̄ Tâi-lâm N̂g Chhun-chhó hiaⁿ, téng jı̍t kià-hù 5000 kho͘ khı̀ chō͘-chān. I kóng, Goá siⁿ-jı̍t m̄-ài chò, chò siⁿ-jı̍t sı̄ hi-hoa. Beh chiong chit-tiâu chı̂ⁿ, hiàn chò kàu-hoē ê lō͘-ēng. Goá thiaⁿ án-ni, chin hoaⁿ-hí. Pún-kio̍k thàn-chı̂ⁿ chiū-sı̄ che. 
  Chá-sı̂ Lia̍p-sat-lō͘ tâi tı̄ bōng--nih, Iâ-so͘ khiā tı̄ bōng-chêng, kah lâng soá- khui bōng-chio̍h. Lâng ū soá, Iâ-so͘ kı̂-tó liáu, hoah kóng, Lia̍p-sat-lō͘ chhut--lâi. Sí lâng chiū chhut--lâi, chhiú, kha chat-pò͘, bı̄n pau kin. Chú kā in kóng, Tháu-khui hō͘ i kiâⁿ. (Iok-hān 11:44)
  Iû-thài lâng ê Bo̍k-su, i-ê cha-bó͘-kiáⁿ sí--khı̀. Iâ-so͘ khan i-ê chhiú kóng, Chá-bó͘-gín-ná, goá bēng-lēng lí khí--lâi. Cha-bó͘-gín-ná liâm-piⁿ khí-lâi kiâⁿ. Chú hoan-hù tio̍h hō͘ cha-bó͘-gín-ná chia̍h. (Má-khó 5:43)
  Taⁿ lán chit ê chheh-pâng, khak-sı̍t ū sí--khı̀, 4 nı̂ goā kang-tiûⁿ hng-hùi. Goán tit-tio̍h Siōng-tè pang-chān, hō͘ i koh oa̍h kàu chit-tia̍p; tú-tio̍h keng-chè khùn-khó͘, chhin-chhiūⁿ téng-bı̄n hit nn̄g ê lâng khiàm èng-oân. Sím-mı̍h lâng ū thiaⁿ-tio̍h Chú ê siaⁿ kóng: “Tháu-khui hō͘ i kiâⁿ”, koh kóng: “Tio̍h hō͘ cha-bó͘ gín-á chia̍h.” Ū chhiú--ê, tio̍h chhun; ū pn̄g--ê, chhiáⁿ phâng--lâi. Chú teh kiò, tio̍h tháu, tio̍h hō͘ i chia̍h. Kong-ho̍k Ìn-su-kio̍k sı̄ tiōng-iàu ê pò͘-kàu ki-koan. Chhiáⁿ lia̍t-ūi tio̍h lâi kè-sio̍k pān-lí. Í-keng oa̍h, hō͘ i koh sí--khı̀, kiám bô khó͘-liân-tāi? 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 700 hō, 1947 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Bô kóng bô lâng chai]][[Category: 1947|Bô kóng bô lâng chai]][[Category: Phian-chip-sek|Bô kóng bô lâng chai]][[Category: Bô kóng bô lâng chai|Bô kóng bô lâng chai]]</text>
      <sha1>s3acjs2vkg5mh4alliuehhhxs60zhs3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhân-eⁿ lí ū siông khoàⁿ tio̍h bô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4576</id>
    <revision>
      <id>7302</id>
      <parentid>5514</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siông, bô kui-nı̂ lóng ū. Put-lūn tı̄ Tâi-oân, á-sı̄ Tn̂g-soaⁿ to lóng ū khoàⁿ-tio̍h. Seng-khu ū 6 ki kha, nn̄g-tùi sı̍t, toā koh po̍h-tiah. Sek-tı̄ ū-ê chhiah, ū-ê le̍k. Poe ê la̍t chin toā, kín chhin-chhiūⁿ hong. Thâu-khak ū nn̄g-lúi ba̍k-chiu phòng-chhut koh thang-kng. Che ba̍k-chiu sı̄ ké--ê, chhòng án-ni, sı̄ beh phah chhiⁿ-kiaⁿ pa̍t-mı̍h ê oa̍h-mı̍h. Chin ba̍k-chiu tı̄ chhùi-phoé nih, chin sè. Chhùi khoah, chhùi-phoé tēng, só͘-í gâu kā mı̍h. 
  I só͘ chia̍h ê mı̍h, sı̄ báng-á, hô͘-sı̂n, boé-ia̍h, hit khoán ê thâng-thoā. Sèng-chêng tham chia̍h, chı̍t-tiám cheng kú, ē chia̍h kúi-nā cha̍p chiah. Gín-ná siông-siông ài liam chhân-eⁿ, tio̍h khǹg i m̄-thang. In-ūi chhân-eⁿ sı̄ teh chia̍h hāi- thâng, ū lı̄-ek lán. 
  Lán bat khoàⁿ tio̍h chhân-eⁿ teh poe, kı̄n chúi-bı̄n, seng-khu áu-khiau, ēng boé-á tam-chúi. He sı̄ teh siⁿ nn̄g. I chhiu-thiⁿ pàng nn̄g, kàu mê-nı̂ chhun-thiⁿ chiah pū-chhut. Nn̄g lo̍h tı̄ chúi-lāi, he̍k-sı̄ liâm tı̄ chio̍h-nih, á-sı̄ tiâu tı̄ chháu-téng; tı̄ hia pū-chhut chò sè-boé thâng. I ū 6 ki kha, chiām-chiām toā, chiū hoat-sı̍t. Che thâng miâ chúi-khit-chia̍h. Seng-khu tn̂g nn̄g-chhùn, khoah nn̄g-hun poàⁿ khah ke, sek-tı̄ bô súi, khah oá chang-sek. Sèng-chêng hiong-ok, siông-siông kā sè-bé thâng khı̀ chia̍h. Kàu ū chı̍t-ê sı̂-chūn, sin-thé ià-siān bô la̍t, chia̍h-liōng kiám chió, chiū sô khı̀ oá chúi-piⁿ ê chháu-téng, khı̂ tı̄ hia, ka-chiah pit-lı̍h, ū pa̍t-khoán ê hêng-thé nǹg chhut-lâi; sı̍t chiū hoat tn̂g. Che chiū-sı̄ lán só͘ khoàⁿ ê chhân-eⁿ. Súi-súi ê sin-thé, chū-iû chū-chāi, poe-lâi poe-khı̀. Lán ū him-bō͘, beh tit-tio̍h chit-khoán bô?
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 708 hō, 1947 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chhân-eⁿ lí ū siông khoàⁿ tio̍h bô]][[Category: 1947|Chhân-eⁿ lí ū siông khoàⁿ tio̍h bô]][[Category: Phian-chip-sek|Chhân-eⁿ lí ū siông khoàⁿ tio̍h bô]][[Category: Chhân-eⁿ lí ū siông khoàⁿ tio̍h bô|Chhân-eⁿ lí ū siông khoàⁿ tio̍h bô]]</text>
      <sha1>i2grem3cea4nu3r1aong8cbl5ganwmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoé-chhia tı̄-sı̂ chiah ū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4577</id>
    <revision>
      <id>7303</id>
      <parentid>5515</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tâi-oân Pak-pō͘, Chheng-tiâu sı̂, chiū ū; Lâm-pō͘, Jı̍t-pún-lâng lâi koán Tâi- oân, chiah khoàⁿ-tio̍h. Sè-kài sím-mı̍h só͘-chāi, sím-mı̍h sı̂, tāi-seng ū hoé- chhia? Eng-kok ê chhù, khah chē ū ian-tâng, thang hō͘ chàu-kha ê hoé-hun cháu-chhut, khoán-sit chhin-chhiūⁿ sè-keng hoē-siā. Ian-tâng nih, ū chı̍t-ki thih hoâiⁿ-koaiⁿ; hit ki hoâiⁿ-koaiⁿ, ū pa̍k thih-liān-á, tūi lo̍h lâi, liān-á boé ū pa̍k chı̍t-ê kau-á, thang kùi tê-kó͘, tiáⁿ, oe-á, kap ta̍k-hāng ê khı̀-khū. Hiah-ê mı̍h lóng ū khian-á thang kùi tı̄ hit-ê kau. 
  Ū chı̍t-jı̍t, chı̍t-ê ta-po͘ gín-ná teh pı̄-pān kún-chúi beh kā i ê lāu-bó phàu-tê. Chúi toā kún, chúi-ian tùi tê-kó͘ chhèng chhut-lâi. Ūi-tio̍h chúi-ian ê la̍t, tê-kó͘ chiū tı̄n-tōng-hı̀ⁿ, iô-lâi iô-khı̀, thih-liān iā toè i teh iô. Hit-ê gín-ná ná khoàⁿ, chiū ná siūⁿ, ka-tı̄ kóng, “Ài-ah, hit-ê tê- kó͘ nā ū lûn, tek-khak ē kiâⁿ.” 
  Chit-ê gín-ná, chiū khı̀ chı̍t-keng bé-kháu-thih tiàm, mn̄g tiàm-chú, khoàⁿ hiah-ê lân-san ê thih, ū hoaⁿ-hí hō͘ i khioh khı̀ ēng bô? Tiàm-chú ı̀n kóng Hoaⁿ-hí. Tiàm-chú khoàⁿ i gâu ēng, m̄-nā chiong lân-san ê thih hō͘ i, liân hong-lô͘ kap ke-si iā soà chioh i ēng. Teh siūⁿ hit-ê gín-ná, sim-lāi m̄-chai siūⁿ ài beh chò sím-mı̍h toā kı̂-koài ê mı̍h-kiāⁿ. Thêng bô loā kú khoàⁿ-kı̀ⁿ i khûn- khûn teh chò; m̄-nā lân-san thih kap ke-si chioh i ēng, soà pún-sin pang-chān i hoāⁿ-io̍h, chiong hiah-ê thih kā i liâm. Bô loā kú, chē-chē lâng khı̀ hit chng- nih, khoàⁿ i chō-chhut chı̍t-tiuⁿ chhia-á, tı̄ lō͘-nih teh kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, tāi-ke bô m̄ gōng-ngia̍h. 
  Jiân-āu ū chı̍t-ê hó-sim ê lâng, khui lō͘ hō͘ i khı̀ tāi-ha̍k tha̍k-chheh, kàu pı̍t-gia̍p. Teh tha̍k ê sı̂, sim-lāi lóng bô pàng-sak i só͘ hèng-bı̄ ê. Chheh-nih ū kı̀ kóng, i put-sı̂ teh liān-sı̍p, m̄-nā ēng thih teh tàu, koh ēng choá oē hit-ê iūⁿ. 
  Kàu tióng-sêng ê sı̂, kap chı̍t-ê tâng-sim ê pêng-iú, saⁿ-kap khui chı̍t-ê thih- khı̀ ê hoē-siā; kó-jiân chō-chiâⁿ chı̍t tiuⁿ hoé-chhia, ē kiâⁿ, koh ē chài lâng, kap mı̍h. 
  Thâu-pái chè-chō ê hoé-chhia, m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ hiān-sı̂ ê khin-khoài, gâu cháu, sı̄ chin tāng, koh bān-bān-á kiâⁿ. Pa̍t-lâng khı̀ khoàⁿ in ê iūⁿ, ná gián-kiù, ná sêng-kong. Hoé-chhia lō͘, sı̄ khah bān chiah siat. Chài mı̍h ê hoé-chhia sı̄ 1825 nı̂ chiū ū, chài lâng ê sı̄ tı̄ 1829 nı̂ chiah siat. 
  In nn̄g-lâng, chō chin chē hāng ê khı̀-khū, chèng-hú o-ló in ê gâu, siat in chò toā-koaⁿ, koh ēng kong-lô ê siúⁿ, lâi siúⁿ in. Khó-kiàn chı̄n-tiong tı̄ sió-khoá ê tāi-chı̀ ê, ē kham-tit kau-thok i toā ê chek-jı̄m. Eng-kok gín-ná chin gâu! 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 705 hō, 1947 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Hoé-chhia tı̄-sı̂ chiah ū]][[Category: 1947|Hoé-chhia tı̄-sı̂ chiah ū]][[Category: Phian-chip-sek|Hoé-chhia tı̄-sı̂ chiah ū]][[Category: Hoé-chhia tı̄-sı̂ chiah ū|Hoé-chhia tı̄-sı̂ chiah ū]]</text>
      <sha1>68dk54fczytqn3i3173flznfbhzugru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiàn-ha̍k Oa̍h-mı̍h ka-tı̄ pó-hō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4578</id>
    <revision>
      <id>7304</id>
      <parentid>5516</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:15:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hô͘-sı̂n, ti-tu, chı̂m-á, choâ, í-kı̍p pa̍t mı̍h ê thâng-thoā, lâng nā kı̀ⁿ-tio̍h, chiū ài kā i phah sí.  M̄-nā lâng ài hō͘ i sí, chiū in ka-tı̄ iā ē sio-kā, tùi án-ni ta̍k-jı̍t ū sí chiâⁿ chē.  Sui-bóng án-ni, bô sí iáu oa̍h--ê, koh-khah chē.  Che, ūi-tio̍h siáⁿ in-toaⁿ?  Ū nn̄g-hāng.
1.Tùi in ê sek-tı̄ lâi tit-tio̍h pó-hō͘.
A.Chhin-chhiūⁿ tı̄ hái-soa--nih, ū chı̍t-hō chı̂m-á, khah-siông chhut-lâi goā-bı̄n, bô tiàm tı̄ khang-lāi; i ê khak phú-sek, iā ū iù-iù ê âng-tiám, chhin-chhiūⁿ hái-soa sek, chin oh-tit hun-pia̍t thang lia̍h i.
Iū-koh chı̂m-á tiàm tı̄ hái-piⁿ ê thô͘-moê nih, sek-tı̄ o͘-chhiⁿ, tú-tú chhin-chhiūⁿ thô͘-moê.  Chiáu chin ài chia̍h in.  Chóng-sı̄ in-ūi in ê sek kap thô͘-moê sio-tâng, chiū khoàⁿ bē chin.
B.Ti-tu ū-ê tiàm tı̄ chhiū-nâ-lāi, sek-tı̄ kap ta ê chhiū-hio̍h sio-tâng.  I nā hioh tı̄ bāng-nih, kha-chhiú khiû-liû teh, piàn chhin-chhiūⁿ chhiū-hio̍h.  Koh ū chı̍t hō ti-tu, ēng ta ê chhiū-hio̍h kap chhiⁿ-thı̂, hē tı̄ bāng ê kiⁿ-thâu, chiah bih tı̄ hit lāi-bı̄n; lâng khoàⁿ-tio̍h, bē hun-pia̍t he sı̄ hio̍h, á-sı̄ ti-tu.
C.Í-goā, ū phang chin sè-chiah, tiàm tı̄ chhiū-nih, sek-tı̄ chhiⁿ-chhiⁿ, chhin-chhiūⁿ sin hoat ê chhiū-hio̍h.  Koh ū kâⁿ o͘-sek, chhiah-sek, kim-n̂g-sek, kap in só͘ chhái ê hoe-sim tâng-sek, nā ū tùi te̍k ài lia̍h in, sı̄ oh-tit chhoē.
D.Tē-kiû ê lâm-ke̍k, pak-ke̍k, kui nı̂ thàng-thiⁿ, lóng-lo̍h seh kian-peng, tı̀-kàu sı̀-kè lóng pe̍h-pe̍h.  Hia ê iá-siù, hı̂m, chiáu, ah ê sek iā sı̄ pe̍h; lâng beh lia̍h, á-sı̄ beh kā in phah-sí, sı̄ oh-tit.  Sai ê sek sı̄ n̂g, kap in tiàm ê soa-sek sio-siāng, só͘-í ē siám-pı̄ tùi-te̍k.
E.Choâ, nā tiàm tı̄ chhiū-nâ, á-sı̄ Thô͘-khang, in ê sek-tı̄ khah toā-bı̄n sı̄ chhiⁿ-sek kap chhiah-sek; nā soh tı̄ chhiū-nih, lâng khoàⁿ chò chhiū-ki, soà bē jı̄n-tit.  Sı̀-kha choâ, iā sı̄ án-ni, nā un-lun-khûn, á-sı̄ chhun-tı̍t, chiū ē pı̀ⁿ-chiâⁿ kap chhiū-ki, chhiū-hio̍h, á-sı̄ chı̍t-in ê chháu tâng-khoán.  Tùi án-ni ē siám-pı̄ tùi-te̍k, lâi pó-hō͘ in ê siⁿ-oa̍h.
2.Tùi thian-jiân ê sèng-chit.
Ū-ê oa̍h-mı̍h, in ê khak tēng, tùi án-ni tit-tio̍h pó-hō͘.  Ū-ê chin liú-lia̍h, ē cho̍h, ē cháu, ē thiàu.  Ū-ê kín ná sih-nà chı̍t iūⁿ, lâng jip bē tio̍h.  Chı̂m-á, ū nn̄g-ki chhiok-kak, thang chò ba̍k-chiu; in sı̀-kè sô-lâi sô-khı̀, ē khoàⁿ kı̄n-hū ta̍k hāng ê mı̍h.
Ti-tu chiū bô án-ni, iáu-kú in ê ba̍k-chiu ē kiù in, ū-ê 6 lúi, ū-ê 8 lúi, ha̍p chiâⁿ chò chı̍t lúi, sı̀-bı̄n khoàⁿ lóng ē tio̍h; in-ūi ū lúi khoàⁿ kı̄n, ū lúi khoàⁿ hn̄g, án-ni ē tit-tio̍h pó-hō͘.
Thâng-thoā ê lūi chin gâu siⁿ-thoàⁿ, bia̍t lóng bē liáu.  Ta̍k chiah chı̂m-á só͘ siⁿ ê nn̄g, pí 50 chiah ke-bó só͘ siⁿ--ê khah chē.  Chı̍t chiah ti-tu só͘ siⁿ-chhut ê ti-tu kiáⁿ, sǹg bē tit thang liáu.  Chı̍t chiah phang-ông tı̄ phang-tû lāi, ta̍k nı̂ só͘ chhut ê sin phang, pí chı̍t ê toā-siâⁿ ê peh-sı̀ⁿ iáu khah chē.  Koh ū chı̍t khoán ê oan-iuⁿ, i ê siū ê lāi-bı̄n ū oan-iuⁿ-kiáⁿ, pí toā châng chhiū ê hio̍h, koh khah chē.  Só͘ kóng hiah ê oa̍h-mı̍h, sı̄ khoài tû-bia̍t ê, chóng-sı̄ Siōng-tè hō͘ in gâu siⁿ-thoàⁿ.  Sui-bóng ta̍k-jı̍t hō͘ lâng phah-sí chin chē, iáu-kú só͘ chhun--ê, sı̄ chin-chē.
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 704 kı̂, 1947 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kiàn-ha̍k Oa̍h-mı̍h ka-tı̄ pó-hō͘]][[Category: 1947|Kiàn-ha̍k Oa̍h-mı̍h ka-tı̄ pó-hō͘]][[Category: Phian-chip-sek|Kiàn-ha̍k Oa̍h-mı̍h ka-tı̄ pó-hō͘]][[Category: Kiàn-ha̍k Oa̍h-mı̍h ka-tı̄ pó-hō͘|Kiàn-ha̍k Oa̍h-mı̍h ka-tı̄ pó-hō͘]]</text>
      <sha1>5pcudkgzgcf51kpiemenz7hdpzzsxpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiàn-ha̍k Tē thài ē tín-tāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4579</id>
    <revision>
      <id>7305</id>
      <parentid>5517</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tiau-cha tē-tāng ê hoat-siⁿ, Sè-kài ta̍k-kok ê phó͘-piàn ke̍k bô pêng-téng; só͘ hoat-hiān ê hoê-sò͘ kap I ê kiông-jio̍k, ta̍k só͘-chāi chám-jiân bô siāng.   Chhin-chhiūⁿ tı̄ Jı̍t-pún kap Lâm A-bí-lı̄-ka ê sai-pêng-hoāⁿ, tē-tāng choè tē-it chē.  Ngô͘-lô-su Sai-pí-lı̄-a ê pak-pō͘ kap A-hui-lı̄-ka ê tiong-pō͘ sı̄ choè chió; chiū nā ū, iā-sı̄ chin bı̂-jio̍k.  Só͘-Í U-te̍k-su Sian-siⁿ, chiong Sè-kài ê tē-tín-tāng pun chò saⁿ toā khu-he̍k.  
1.Chē chín (多震).  Hoat-siⁿ tē- tāng choè tē-it chē ê só͘-chāi.  
2.Chió chín (寡震).  Hoat-siⁿ tē- tāng choè tē-it chió ê só͘-chāi.  
3.Bô chín (無震).  Sı̄ bô tē-tāng ê só͘-chāi.  
Tē-tāng choè tē-it chē koh kiông ê só͘-chāi sı̄ Thài-pêng-iûⁿ ê chiu-ûi, kap hoâiⁿ koè Ò-kok Au-chiu kap Tiong Bí ê Tē-tiong-hái.  Sè-kài ê tē-tāng, thóng-kè chò 10 hūn.  Tē-tiong-hái choân-thé iok chiàm 5 hūn.  Thài-pêng-iûⁿ chiu- ûi iok chiàm 4 hūn, Kı̂-û chı̍t-hūn soàⁿ- soàⁿ pun tı̄ Sè-kài ta̍k kok.  Tùi án-ni lâi khoàⁿ, toā tē-chín tài, kap oa̍h hoé-soaⁿ pûn-chhut choè kek-lia̍t- tài kap khut-khiok ê soaⁿ-niá tē, ū choè bı̍t-chhiat ê koan-hē.  
Sè-kài, ū chı̍t-choā lō͘, kı̄n tı̄ hia ê tē-hng, siông-siông tú-tio̍h tē-tāng, hō-miâ Tē-chín tài, Tài, ké-soeh sı̄ toà, chhin-chhiūⁿ io-toà, khò͘-toà hit-hō, ı̀-sù, sı̄ hit choā ê tē-hng.  
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 699 hō, 1947 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kiàn-ha̍k Tē thài ē tín-tāng]][[Category: 1947|Kiàn-ha̍k Tē thài ē tín-tāng]][[Category: Phian-chip-sek|Kiàn-ha̍k Tē thài ē tín-tāng]][[Category: Kiàn-ha̍k Tē thài ē tín-tāng|Kiàn-ha̍k Tē thài ē tín-tāng]]</text>
      <sha1>orygojsqu6c0yqc5w8fssh5bgpvnx8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>M̄-bián chı̂ⁿ ê Hó-io̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4580</id>
    <revision>
      <id>7306</id>
      <parentid>5518</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:16:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kiàn-ha̍k
Goá bô kóng, lín kiám ioh ē tio̍h?  Ē lah. 
Chiū-sı̄ jı̍t-kng.  Tùi goân khí- thâu kàu kin-á jı̍t.  Thài iông hoat-siā kng, ū chheng-chheng bān-bān ê bé-la̍t, lâi lı̄-ek chit-ê sè-kài.  Lán ê siⁿ-oa̍h, tùi bu̍t-chit hong-bı̄n lâi khoàⁿ, choan-choan sı̄ oá-khò i.  Taⁿ kán-lio̍k kı̀ kúi- hāng tı̄ chia, ǹg-bāng ū sim-sek. 
1.Ta̍k-jı̍t tio̍h khui khùn-pâng ê thang, hō͘ jı̍t-kng chiò jı̍p-lâi.  Chiū pâng-lāi ū chhàu-bı̄, siⁿ-ko͘, chhàu-phú, kap khong-khı̀ tiong ū thoân-jiám lâng ê bái-khéng, chhin-chhiūⁿ kám-mō͘, chhut-phia̍h, chhut chu, thái-ko, lô- siong, chióng-chióng ê pı̄ⁿ-khún, nā tú-tio̍h jı̍t-kng, chiū ē bia̍t-bô. 
2.Báng-tà, phoē-toaⁿ, mı̂-chioh, tah-tah-bı̍h, tio̍h siông-siông poaⁿ chhut-lâi pha̍k jı̍t.  Nā bô, khùn liáu ē kut-thâu sng, hong thiàⁿ.  Pēⁿ-lâng só͘ ēng ê chhím-kū, koh khah tio̍h jı̍t- kng siau-to̍k. 
3.Seng-khu tio̍h pha̍k-jı̍t.  Che hō-chò jı̍t-kong e̍k. 
Lâng nā jiám-tio̍h iô-siong pı̄ⁿ, ta̍k- jı̍t tio̍h thǹg saⁿ pha̍k-jı̍t.  Jı̍t-kng ū la̍t, ē jı̍p lâng ê sin-thé phah-bia̍t bái-khéng.  Lâng ê hoeh-lûn, ū âng kap pe̍h.  Tāi-khài, âng hoeh-lûn nā ū 500 lia̍p, pe̍h hoeh-lûn ū chı̍t-lia̍p.  Pe̍h hoeh-lûn teh phah-bia̍t to̍k-mı̍h, chhin-chhiūⁿ peng-tūi teh phah thó͘-húi.   Jı̍t-kng ê lāi-bı̄n ū chı̍t-chióng ê kng, ē pang-chān pe̍h hoeh-lûn khah kiông, nā siū chit-chióng ê kng, hoeh-lûn tí- khòng bái-khéng ê la̍t, ē ke-thiⁿ 100 hūn ê 40 kàu 70 ê la̍t.  Lâng khí-thâu beh jı̍t-kng e̍k, 5 hun cheng chiū hó, m̄-thang siuⁿ kú, āu-lâi chiām chı̀n, kàu 10 hung téng-téng, seng-khu iā-sı̄ chiām chı̀n, pí-phēng khí-thâu pha̍k kha, āu-lâi pha̍k kha-tâng, āu-lâi toā-thúi.  Lâng nā kám-mō͘, á-sı̄ koâⁿ-jia̍t, in m̄-thang pha̍k, tio̍h chiām-thêng kàu in ê pı̄ⁿ hó.  
4.Lâng khiàm jı̍t-kng ū sún-hāi. 
Hoat-siⁿ nńg-kut pı̄ⁿ.  Lâng ê sin- thé lāi ū chı̍t-khoán ê mı̍h, ē kap jı̍t- kng liân-ha̍p, lâi chè-chō bí-ta-bín D (Vitamin D).  Khiàm jı̍t-kng chiū bē chè-chō; khiàm bí-ta-bín tí, kut bē tēng.  Gín-ná nā bô oân-choân siū jı̍t-kng chiò, iû-goân ū hāi.  Lâng ū khí nn̄g lông ê chhù, lâi chhı̀-giām.  Chı̍t lông ê thang, ū jı̍p po-lê, chı̍t lông bô.   Toà hit keng bô ê, hiah-ê gín-ná hoat- io̍k khah hó. 
Taⁿ ta̍k-jı̍t chá liu-liu, Siōng-tè tùi hn̄g-hn̄g ê jı̍t-thâu khí, 305,724,090 lí, sàng chit-hō bô kè-pó ê Hó-io̍h, lâi siúⁿ-sù lán, ū sim-koaⁿ ê lâng lah! Tio̍h  kám-in bô soah. 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 697 hō, 1947 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|M̄-bián chı̂ⁿ ê Hó-io̍h]][[Category: 1947|M̄-bián chı̂ⁿ ê Hó-io̍h]][[Category: Phian-chip-sek|M̄-bián chı̂ⁿ ê Hó-io̍h]][[Category: M̄-bián chı̂ⁿ ê Hó-io̍h|M̄-bián chı̂ⁿ ê Hó-io̍h]]</text>
      <sha1>thak6y911nm037fg10au52rjfv44sa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tē thài ē tín-tāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4581</id>
    <revision>
      <id>7307</id>
      <parentid>5519</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kiàn-ha̍k
Pún eng-kai tio̍h liâm-piⁿ ı̀n chheng-chhó, chóng-sı̄ ūi-tio̍h beh hō͘ só͘ ı̀n-tap ê khan bêng, khah ū chhù-bı̄.  Só͘-í tio̍h seng kóng hiah-ê kap tē-tāng ū kan- sia̍p--ê kı̀ tı̄ chia.  
Téng-bı̄n ū kóng, “Tē-chín tài” hit kù oē, ài lâi kóng khah siông-sè.  Tē- kiû bı̄n ū chı̍t-choā ke̍k toā ê pit-lı̍h, tı̄-sı̂ chiah pit, bē thang khe-khó.  Chit- choā ê pit-lı̍h, chha-put-to tı̄ tē-kiû ê poàⁿ-bı̄n oe̍h chı̍t-choā, tú-hó chiâⁿ-chò chı̍t-tiâu toā kau.  Chit-ê pit-lı̍h ê só͘-chāi, múi-pái nā pang lo̍k-khı̀, tē-khak tek-khak in-ūi án-ni lâi iô-choah.  Koh ta̍k pái, hit-tiâu kau ê choân-thé, chiū- sı̄ tùi tē-kiû ê poàⁿ-bı̄n, thoân i ê tín-tāng kàu pa̍t só͘-chāi.  Tē-chín ha̍k ê sian-siⁿ, chheng chit-tiâu toā-kau hō-chò tē-chín-tài.  
Chit-choā tē-chín-tài, iân-tn̂g kàu sím-mı̍h só͘-chāi?  Chiū-sı̄ sūn Lâm A- bí-lı̄-ka ê sai-hái-hoāⁿ, kàu Pak A-bí-lı̄-ka ê A-lah-su-ka, keng-koè hái-té chiūⁿ pak, tùi tò-pêng oat-koè, keng-koè Pí- lēng hái-kiap ê A-ni-iû-hiong kûn-tó, koh keng-koè Chhian-tó, lo̍h lâm, thong-koè Pông-chóng ê poàⁿ-tó, I-tō͘ ê poàⁿ-tó, Kí-i ê poàⁿ-tó, kap Sù-kok ê hái-bı̄n.   Jiân-āu keng-koè Tâi-oân kàu Kńg-tang.  Koh-chài siōng-lio̍k, keng-koè Se-chōng, Hi-má-lia̍p-a ê soaⁿ-kha.  Iū-koh jı̍p tı̄ hái--nı̍h, keng-koè Tē-tiong-hái, chhut- sai kàu Au-chiu ê tāi-lio̍k ûi-chí.  
Tē-chín ha̍k ê sian-siⁿ, hun-pia̍t cháu tı̄ hái--nı̍h ê toā-kau, hō-chò Thài-pêng-iûⁿ ê Tē-chín-tài: cháu tı̄ lio̍k-tē ê toā-kau, hō-chò Au, A ê Tē-chín-tài. Miâ, sui-sı̄ án-ni hō, chóng-sı̄ nn̄g-tiâu lóng sio-liân.  Tı̄ 1923 nı̂ 9 goe̍h it jı̍t, Tang-kiaⁿ toā tē-tāng, tı̄ Ò-kok ê kiaⁿ-siâⁿ Bí-iā-ná iā ū kám-tōng--tio̍h, lı̄ Tang-kiaⁿ nn̄g-bān lí ê hn̄g.  Án-ni, sı̄ chèng-bêng hái-té ê toā-kau kap lio̍k-tē ê toā-kau ū liân-lo̍k.  Tı̄ siāng chı̍t-tiâu soàⁿ ê téng-bı̄n, tē-tāng nā lio̍h-á toā, iô-choah ê la̍t, chı̍t-biáu kú, ē kiâⁿ nn̄g-lí goā, thoân kàu kui-tiâu ê tē-chín-tài.   
1.Tē-kiû teh kiu.  
Ke̍k kó͘-chá, tē-kiû sı̄ jia̍t phok-phok, chhin-chhiūⁿ hoé-lô͘.  Āu-lâi chiām-chiām léng, chiū piàn chò nn̄g-khoán, chiū-sı̄ thô͘ kap chúi.  Thô͘, ûn-ûn-á tēng.  Thô͘ tēng, chiū chiâⁿ-chò chı̍t-iân chı̍t-iân, che hō-chò tē-chân. Kian-tēng ê thô͘, pau tē-kiû, kiò-chò tē-khak.  
Tē-kiû léng, chiū ē kiu, hō͘ tē-khak jiâu koh pit-lı̍h.  Tē-chân sūn pit-lı̍h ê choā, ū-ê chhèng koân, ū-ê lo̍h kē, á-sı̄ pit-choā sio-kha̍p, lóng ē tín-tāng, tùi án-ni, chiah ū tē-tāng.  Í-āu tē nā koh kiu, ē koh pit-lı̍h, tē-tāng chiū koh khí.  
2.Tōng-khang lap--lo̍h-khı̀.  
Tı̄ tē-chân lāi, ū toā ê tōng-khang.  
Tē-bı̄n ê chúi chı̀m jı̍p tōng-khang; tōng iûⁿ--khı̀, téng-bı̄n ê tē, toā-la̍t teh lo̍h--khı̀, tōng-khak bē thı̀ⁿ la̍t, tùi án-ni tōng-khak lap, tē chiū tín-tāng.  
3.Hoé-soaⁿ piak-lı̍h.  
Tē-kiû ê lāi-bı̄n, ū hoé, iā ū chúi. Tē-lāi ê chúi-ian chek--teh, I ê tiòng-la̍t ē piak-phoà, tē-khak ê chı̍t-pō͘-hūn, khū-khū háu, khí tē-tāng.  
Chiah ê hún-chhùi ê chio̍h kap phoà-phı̀ⁿ, chham tı̄ chúi-iân, koân-koân pûn chhut tı̄ khong-tiong.  Tiān-kng, chio̍h-thâu ê kng, poe moá thiⁿ.  Koh in-ūi sio-iûⁿ ê chio̍h pûn-chhut, hoé-ian ê tı̂n-ai kàng bān-tn̄g, hoé-hu ê hûn hoán-siā ê chêng-hêng, tı̀-kàu àm, bô khoàⁿ-tio̍h jı̍t-kng.  Só͘-í hiah ê poe-hoé cháu-chio̍h só͘ kàu ê só͘-chāi, chiū khí hoé-chai, sio kàu kng-kng.  
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 700-701 hō, 1947 nı̂ 4-5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tē thài ē tín-tāng]][[Category: 1947|Tē thài ē tín-tāng]][[Category: Phian-chip-sek|Tē thài ē tín-tāng]][[Category: Tē thài ē tín-tāng|Tē thài ē tín-tāng]]</text>
      <sha1>ndwpvpvzmyql43m9lhtip1xly5a2aix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tē-kiû ê sū lí lóng bat bô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4582</id>
    <revision>
      <id>7308</id>
      <parentid>5520</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kiàn-ha̍k
Lóng sı̄ bô; tāi-lio̍k sı̄ ū.  Goá lâi ke kóng chı̍t-sut-á, chhiáⁿ bóng thiaⁿ.   Tē-kiû tô͘-bı̄n, ū oē chı̍t-choā chı̍t-choā, ū thán-tı̍t choā, iā ū thán-hoâiⁿ--ê.  Che hō-chò tō͘.  Choân kiû-bı̄n ū 360 choā, chiū-sı̄ 360 tō͘.  Tùi lâm kàu pak ê choā, hō-chò keng-soàⁿ; tùi tang kàu sai, hō-chò hūi-soàⁿ.  Hūi-soàⁿ chiūⁿ pak, á-sı̄ lo̍h lâm, sı̄ tùi chhek-tō sǹg khí.  Keng-soàⁿ chhut sai, á-sı̄ jı̍p tang, sı̄ tùi Gut-lı̂n-úi-chhı̀ (Greenwich) ê chú-ngó͘ soàⁿ sǹg khí  (Chit-tiâu chú-ngó͘ soàⁿ ê khí-tiám, sı̄ tı̄ Lûn-tun kau-goā Thim-su hô-piⁿ ê káng, hia ū Gut-lı̂n-úi-chhı̀ ê thian-bûn-tâi). Tùi hia sǹg jı̍p tang, tang-keng 120 tō͘, chiū-sı̄ Tâi-oân ê ūi-tı̀.  Lâng beh hun- koah thó͘-tē, á-sı̄ thian-bûn sū, á-sı̄ sái chûn ê lâng lóng tùi-tiōng chit-hō tō͘-sò͘. 
Ha̍k-seng teh mn̄g, Tâi-oân téng-po͘ 9 tiám, iā tı̄ Jı̍t-pún téng-po͘ kúi tiám?   Lâng m̄-bián phah tiān-pò khı̀ mn̄g, nā khoàⁿ tē-kiû tô͘ ê tō͘ sò͘ lâi sǹg chiū chai.   Jı̍t-thâu ê kng, chı̍t tiám cheng, chı̀n-hêng 15 tō͘.  Jı̍t-pún ūi-tı̀, tı̄ tang-keng 135 tō͘, Tâi-oân sı̄ tang-keng 120, án-ni saⁿ-lı̄ 15 tō͘, sı̄ chha chı̍t tiám.  Lán chia 9 tiám, in hia 9 tiám koè liáu, sı̄ téng-po͘ 10 tiám.  Koh mn̄g Ìn-tō͘ téng-po͘ kúi tiám?  Ìn-tō͘ sı̄ tı̄ tang-keng 100 tō͘, lı̄ Tâi-oân 20 tō͘, 20 tō͘ ēng 15 tō͘ lâi pun, tit-tio̍h chı̍t tiám 20 hun.  Lán téng-po͘ 9 tiám, in iáu-boē 9 tiám, só͘-í tio̍h tùi lán ê 9 tiám khàu-tû chı̍t tiám 20 hun, chiū chai Ìn-tō͘ sı̄ chá-khí 7 tiám 40 hun.  Ēng án-ni lâi chhui-sǹg thiⁿ-ē sím-mı̍h kok, hiān-chāi sı̄ sím-mı̍h sı̂, lán lóng ē chai.  
Tē-kiû ū loā toā?  Lâng se̍h tē-kiû chı̍t-lı̀n, ū 7 bān goā lí.  Kap goe̍h sio- pí, goe̍h tio̍h 40 lia̍p chiah ū chı̍t lia̍p tē-kiû.  Tâi-oân lia̍h tı̍t sio-chiap, tio̍h 75 ê Tâi-oân tó, chiah ē thang tùi tē-kiû bı̄n ê tiong-ng, khoân chı̍t-liàn.  
Tē-kiû chı̄n pak ê só͘-chāi, hō chò Pak-ke̍k; chı̄n lâm ê só͘-chāi hō chò Lâm-ke̍k, hit nn̄g só͘-chāi ke̍k koâⁿ, thong-nı̂ kian peng.  Tı̄ hia, chı̍t nı̂ 6 goe̍h jı̍t jı̍t-sı̂, 6 goe̍h jı̍t mê-sı̂.  Pak-ke̍k nā mê-sı̂, Lâm-ke̍k chiū jı̍t-sı̂, chiàu án-ni lûn-liû.  Chiàⁿ Pak-ke̍k, Chiàⁿ Lâm-ke̍k, bô lâng toà hia.  
Tùi hái lâi khoàⁿ, ū pun chò 5 ê iûⁿ.  Chiū-sı̄ Thài-pêng-iûⁿ, Toā-sai-iûⁿ, Ìn- tō͘-iûⁿ, Pak-pêng-iûⁿ, kap Lâm-pêng-iûⁿ.  
Tùi lio̍k-tē lâi khoàⁿ, ū pun chò 6 toā chiu, chiū-sı̄ A-se-a chiu, Au-lô-pa chiu, A-hui-lı̄-ka chiu, Ò-tāi-lı̄-a chiu, Pak A-bí-lı̄-ka chiu kap Lâm A-bí-lı̄-ka chiu.  
Tùi khı̀-hāu lâi khoàⁿ, ū joa̍h ê tē-hng, un-hô ê tē-hng, koâⁿ ê tē-hng, hun chò 5 toā khu-he̍k.  Chiū-sı̄ Jia̍t-tài, Pak Un-tài, Lâm Un-tài, Pak Hân-tài kap Lâm Hân-tài.  
Choân sè-kài ê lâng, iok ū 20 ek; Tâi-oân chiah ū chhit-pah bān, án-ni lâi sio-pí, ū 285 poē Tâi-oân lâng ê chē.  In nā kóng lâi lí ê chhù, kā lí tùn chhiú chhéng-an, chı̍t lâng tùn chı̍t-ē, chı̍t jı̍t tùn ē liáu bē, lí ê chhiú kàu boé sím-mı̍h  khoán?  
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 707 hō, 1947 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tē-kiû ê sū lí lóng bat bô]][[Category: 1947|Tē-kiû ê sū lí lóng bat bô]][[Category: Phian-chip-sek|Tē-kiû ê sū lí lóng bat bô]][[Category: Tē-kiû ê sū lí lóng bat bô|Tē-kiû ê sū lí lóng bat bô]]</text>
      <sha1>j8a86bsyzrrhnoctxjux1syby3j7isk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tē-kiû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4583</id>
    <revision>
      <id>7309</id>
      <parentid>5521</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kiàn-ha̍k
Kó͘-chá lâng teh siūⁿ lán chit ê sè-kài ū kúi nā khoán, taⁿ kı̀ chı̍t nn̄g hāng chiū hó. 
Ū-ê kóng, lán só͘ khiā-khí ê tē, chhin-chhiūⁿ hái-sū phû tı̄ chúi-bı̄n, sı̀-ûi lóng sı̄ chúi, tē-hêng khui-khiok.  Só͘ pâi-lia̍t chiah ê hái-sū chō-chò hok-khı̀ ê hái-sū.  Tiàm hia khiā-khí ê lâng, ū ke̍k toā-hàn ê lâng, iā ū ke̍k-sè-hàn ê lâng.  Ū lú-jı̂n kok, toā-hı̄ kok, chhng heng-khám ê kok, koh ū kúi-koài tı̄ hia.  Che sı̄ Se-iûⁿ ê su-sióng; Tang-iûⁿ iû-goân ū kap che tāi-tông siáu-ı̄ⁿ. 
Ìn-tō͘ lâng kóng, tē ū 12 ki thiāu thuh-teh, chiah bē lap-lo̍h--khı̀.  Hu̍t- kàu ê lâng, chiū ēng án-ni lâi khǹg lâng tio̍h chò hó.  Lâng nā chò hó, bô ià-siān, thiāu chiū le̍k-koè kú-kú, bē hiú-noā.  Lâng nā chò m̄-hó, tē ê thiāu teh-beh tó, tùi chı̍t-lâng hō͘ chèng-lâng siū chai-hō, án-ni kiám thang? 
Chú-āu 700 goā nı̂, ū chı̍t ê chhut-miâ ê tha̍k-chheh lâng, miâ Phí-tek, kóng, lán só͘ khiā-khí ê tē, hêng chhin- chhiūⁿ ke-nn̄g; tiàm tı̄ thiⁿ tē ê tiong- kan, chhin-chhiūⁿ ke-nn̄g jı̂n.  Chiu-ûi lóng-sı̄ chúi, chhin-chhiūⁿ ke-nn̄g chheng.   Khàm khong-khı̀, chhin-chhiūⁿ nn̄g-phoê.  Í-goā ná chún hoé pau-teh, chhin- chhiūⁿ nn̄g-khak.  Tē tiàm tiong-ng, sı̀-hng ê ap-la̍t lóng kui tı̄ tē.  Chit lâng só͘ phah-sǹg, kap lán khah sio-oá.
Tē-kiû sı̍t-chāi sı̄ ı̂ⁿ; ū chèng-kù: 
1.Hiān-sı̂ lâng teh se̍h tē-kiû, put-lūn tùi tó-ūi khí-sin, nā tı̍t-tı̍t ǹg tang lâi chı̀n, á-sı̄ tiāⁿ-tiāⁿ ǹg sai teh khı̀, kàu boé ē tò-tńg lâi goân-ūi. 
2.Lâng tı̄ hái-kı̂ⁿ khoàⁿ chûn teh lâi, tāi-seng khoàⁿ tio̍h chûn-boé, chiām- chiām khoàⁿ tio̍h chûn sin.  Che, thang chai tē-bı̄n, sı̄ khiau-ku ê hêng. 
3.Lâng chē chûn, tiàm hái-tiong, chí-ū khoàⁿ-tio̍h chúi kap thiⁿ sı̄ chı̍t-sek.  Hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiⁿ-sek ê soaⁿ-chiam tı̄ chèng-bı̄n, chai lı̄-khui lio̍k-tē bô loā-hn̄g.  Āu-lâi chiām kı̄n, lio̍k-tē tı̍t-tı̍t hiān.  Che sı̄ in-ūi tē-hêng sı̄ ı̂ⁿ. 
4.Lâng khoàⁿ sit-goe̍h, goe̍h-lāi ê o͘-iáⁿ, sı̄ ı̂ⁿ-hêng.  Chiū-sı̄ tē-kiû hō͘ jı̍t- thâu chiò, i ê iáⁿ keng-koè goe̍h-bı̄n.  Iáⁿ nā ı̂ⁿ, hêng iā sı̄ ı̂ⁿ. 
5.Chhâ-mn̄g lâng khui ūn-hô, á-sı̄ chhòng hoé-chhia lō͘, nā ū chı̍t Eng-lí ê tn̂g, koân kē ū cheng-chha 8 chhùn, che sı̄ ha̍p tı̄ tē-thé ê hêng.  Án-ni, chı̍t lâng nā 6 Eng-chhioh koân, kiâⁿ kàu 9 Eng-lí; chiū bô khoàⁿ-kı̀ⁿ.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 706 hō, 1947 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tē-kiû]][[Category: 1947|Tē-kiû]][[Category: Phian-chip-sek|Tē-kiû]][[Category: Tē-kiû|Tē-kiû]]</text>
      <sha1>23rogfka5tuqje1m4bxeb0v7isqcqv2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pe̍h-oē-jı̄ ê būn-tê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4584</id>
    <revision>
      <id>7310</id>
      <parentid>5522</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chheng-liân thoân-khè ê tāi-piáu tùi Tâi-lâm ê Hā-lēng-hoē tò-lâi, ū teh pò-kò kóng, koan-hē pe̍h-oē-jı̄ ê būn-tê, ū chı̍t-pō͘-hūn ê lâng teh chú-tiuⁿ kóng, “Pe̍h-oē-jı̄ sı̄ bô pit-iàu.” Goá thiaⁿ-liáu put-chí kan-khó͘. Kóng “Pe̍h-oē-jı̄ bô pit-iàu”, chiū-sı̄ kóng “Tâi-oân oē bô pit-iàu.” In-ūi pe̍h-oē-jı̄ kap Tâi-oân sı̄ boē thang pun-lı̄-tit--ê.
  Í-chêng goá iā bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ū Tâi-oân ê chheng-liân teh kóng, “Pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng bô ha̍h-ēng; in-ūi tha̍k-liáu khah bē thang bêng-pe̍k hit ê ı̀-sù.” Goá thiaⁿ iā put-chí gông-ngia̍h, in-ūi i m̄-chai, boē thang bêng-pe̍k ı̀-sù ê goân-in, sı̄ in-ūi m̄-bat Tâi-oân oē ê iân-kò͘. I iā m̄-chai, pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng sı̄ Tâi-oân oē choè hó ê bûn-ha̍k. 
  Sı̍t-chāi kin-á-jı̍t ê Tâi-oân, phó͘-phiàn ê hiān-siōng; chiū-sı̄ Tâi-oân lâng boē-hiáu kóng Tâi-oân oē, iā boē-hiáu thiaⁿ Tâi-oân oē, che sı̄ chı̍t ê pi-chhám ê hiān-siōng, che chiū-sı̄ Tâi-oân 50 nı̂ kú siū Jı̍t-pún thóng-tı̄ ê kiat-kó. Jı̍t-pún lâng kı̀m-chí lán kóng Tâi-oân oē, kı̀m lán sú-iōng Tâi-oân miâ-sı̀ⁿ. In iā kı̀m-chí lán ê Chú-jı̍t-o̍h kà pe̍h-oē-jı̄. In ê ı̀-sù chiū-sı̄ kóng, lán tio̍h oân-choân kái-piàn chiâⁿ-chò Jı̍t-pún lâng, chiah ē thang tit-tio̍h seng-chûn. In siūⁿ tı̄ Jı̍t-pún tè-kok ê lāi-bı̄n, Tâi-oân lâng sı̄ bô pit-iàu. Chóng-sı̄ hiān-sı̂ í-keng bô lâng teh kı̀m-chí lán kóng Tâi-oân oē, iā bô lâng teh kı̀m lán sú-iōng pe̍h-oē-jı̄ lah, lán kiám m̄-ài tû-khı̀ chit hō pi-chhám ê hiān-siōng mah? 
  Ta̍k pái goá hian-khui pe̍h-oē-jı̄ Sèng-keng ê sı̂, chiū oē tit-tio̍h chı̍t khoán chhin-chhiūⁿ tı̄ lāu-bú ê heng-chêng, hit hō un-loán ê kám-kak. Chit hō kám-kak sı̄ tùi pa̍t hō bûn-jı̄ ê chheh só͘ boē thang tit-tio̍h--ê. Goá siūⁿ Tâi-oân lâng eng-kai tio̍h ēng Tâi-oân oē kı̂-tó, iā eng-kai tio̍h tha̍k pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng. 
  (Tâi-oân kàu-hoē-kong-pò 730 koàn, 1949 nı̂ 10 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pe̍h-oē-jı̄ ê būn-tê]][[Category: 1949|Pe̍h-oē-jı̄ ê būn-tê]][[Category: Chiā Keng|Pe̍h-oē-jı̄ ê būn-tê]][[Category: Pe̍h-oē-jı̄ ê būn-tê|Pe̍h-oē-jı̄ ê būn-tê]]</text>
      <sha1>2rdifhje8we9h3d13tbza8edsfeybkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Âng Kim Sian-siⁿ ê Thian-lō͘ Le̍k-thêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4585</id>
    <revision>
      <id>7311</id>
      <parentid>5523</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1848 nı̂ 12 goe̍h 29 jı̍t, í-keng àm, hut-jiân tı̄ lâu-kha ū siaⁿ teh kiò “Âng Sian-siⁿ lâi chē.” “Hó ah, iáu ū tām-po̍h sı̂-kan, goá lâi khı̀ kap Thian-hô Sian-siⁿ kóng chı̍t ê oē-á lè, káⁿ iáu-boē khùn hò͘ⁿ.” “Iáu-boē, chhiáⁿ lí khí--khı̀, tı̄ lâu-téng thâu-kàu-keng.” Iok ū chı̍t hun cheng kú, chiū ū bān-bān ê kha-pō͘ siaⁿ teh lâi. “Thian-hô Sian-siⁿ!” “Ò͘! Âng Sian-siⁿ, lâi-chē.” “Hó, lí bat thiaⁿ-tio̍h goá ê lí-le̍k bô?” “Hán-tit thiaⁿ-tio̍h.” “Goá lâi kóng hō͘ lí thiaⁿ, hó bô?” “Hó, chhiáⁿ lí kóng.” 
  Goá 15 hoè kàu 21 hoè, hoān chèng-thâu, 3 jı̍t chı̍t-tó, m̄-chiâⁿ-lâng, soè-soè-hàn, toā pak-tó͘-tháng, in-ūi lāu-pē khı̀ kā goá khoàⁿ-miā, kóng sı̄ “Sí-ūn, tiāⁿ-tio̍h bē i--tit, ke i, ke liáu chı̂ⁿ,” só͘-í chiū lóng m̄ kā goá i, chí-ū pàng beh hō͘ sí, goá chiū it-tı̍t thoa-miā kàu 21 hoè. Goán sı̄ toà tı̄ Hô-bí Ka-pó-thâm. Hit-sı̂ chhù-piⁿ Thâm chek hoān ba̍k-chiu pı̄ⁿ, chio goá kóng, Lâi khı̀ Chiong-hoà hō͘ âng-mn̂g hoan-á i, m̄-bián chı̂ⁿ, goá chiū toè i khı̀ niá io̍h lâi chia̍h, io̍h-chúi ēng be̍h-á-chiú-kan té, khó͘ te̍h-te̍h, tāi-seng ta̍k-pái niá io̍h to chia̍h bô chiâu liáu, piàⁿ chı̍t-koá hiat-ka̍k; āu-lâi chiah chai-iáⁿ hoat-tō͘, chiū lóng chia̍h kàu liáu. Khı̀ teh i-pı̄ⁿ hit-sı̂, Thâm chek bat kā goá kóng, Lán lâi kap i jı̍p hoan-á-kàu, i chiū ē khah chı̄n-la̍t kā lán i; nā hó, lán chiah mài. Goá tı̄ sim-té siūⁿ kóng, Ā hó án-ni hiau-sim; chóng-sı̄ in-ūi m̄-chiâⁿ-lâng, ū án-ni teh siūⁿ, iā m̄-káⁿ kóng chhut chhùi. Hit-sı̂ lâng iáu bô siáⁿ káⁿ khı̀ niá io̍h, sui-jiân m̄-bián chı̂ⁿ, chı̍t jı̍t iā sı̄ jı̄-saⁿ-cha̍p lâng nā-tiāⁿ; in-ūi kóng âng-mn̂g hoan-á ē kā lâng ó͘ sim-koaⁿ kap ó͘ ba̍k-chiu. 
  Tı̄ I-koán thiaⁿ-tio̍h N̂g Bō͘-sēng Sian-siⁿ (hiān-sı̂ tı̄ Jı̄-chúi ê N̂g Jı̂n-siū Bo̍k-su ê lāu-pē) kóng, Thiⁿ-tē ê Chú nā m̄ pài, chiū m̄-bián pài. Chit kù oē khek-tiâu tı̄ goá ê sim, chiū koat-ı̀ sı̀n Chú. Chng-tiong bô lâng sı̀n Chú, chiū ka-kı̄ chı̍t ê ta̍k lé-pài tiām tiām thau lâi Chiong-hoà lé pài. Tio̍h kiâⁿ tiám goā cheng ê lō͘, tiong-tàu-tǹg siông-siông bô chia̍h iā bô lâng chai; m̄-bat jı̄, put-kò gōng-gōng lé-pài. 
  Āu-lâi ūi-tio̍h chin ài tha̍k Lô-má-jı̄, siūⁿ ài kap pài Siōng-tè lâng toà; m̄-bián chı̂ⁿ bô iàu-kín, nā ē-thang tha̍k Lô-má-jı̄ chiū hó. Niû Chiâm-tek, hiān-sı̂ tı̄ Tang-mn̂g ê Niû Siu-tek Bo̍k-su ê lāu-pē, chiū kā goá ín khı̀ kap in tiūⁿ-lâng, (Niû Siu-tek Bo̍k-su ê goā-kong) toà. Thâu-ke m̄-nā kà goá Lô-má-jı̄ bat tō-lí, koh kóng bô chı̂ⁿ bē ēng-tit, chiū chı̍t goe̍h hō͘ goá kho͘-goā gı̂n. Che tı̄ tng-sı̂ sı̄ chin ū chı̂ⁿ. M̄-nā án-ni, goá khı̀ toà ê sı̂, iáu chin m̄ chiâⁿ-lâng, thâu-ke ēng chin hó hō͘ goá chia̍h, siōng-chhiáⁿ chı̍t-jı̍t hō͘ goá chia̍h gō͘-tǹg; goá ê sin-thé chiū it-tı̍t toā-hàn, iā it-tı̍t pûi koh ióng khí--lâi, piàⁿ-sè chò-kang iā bē ià-lán. Lâng lóng lia̍h-chò kı̂-koài. Toà hia 5 goe̍h-jı̍t, Lô-má-jı̄ chiū lóng ē, thâu-ke bé Sèng-keng kap Sèng-si sàng goá; goá chiū kap i saⁿ-sı̂, chiū khı̀ Tâi-tiong, Tā-lí-khit, Khe-sim-po͘ sı̀-kè chò chho͘-kang thàn-chia̍h, kiâⁿ kàu-hia, thàn-chia̍h kàu-hia. Tng-sı̂ pún-hiuⁿ ê lâng hui-siông gông-ngia̍h kóng, goá chı̍t-ē jı̍p-kàu sin-thé pı̀ⁿ hiah ióng, koh soà kiâⁿ ū lō͘. Hit-sı̂ pún-hiuⁿ ê lâng chió lâng bat kàu Tâi-tiong. In-ūi lâng nā beh chhut-mn̂g tio̍h poa̍h ū poe chiah káⁿ; nā bô chiū kiaⁿ ē chhiong--tio̍h, soah--tio̍h, hoān--tio̍h, thó͘--tio̍h, koh lō͘-tiong siông-siông ū chhiúⁿ-kiap ê gûi-hiám. It-poaⁿ ê lâng sı̍t-chāi sı̄ kiâⁿ bô-lō͘, kiaⁿ-hiâⁿ koè-jı̍t, chin-chhám. Chóng-sı̄ goá chí-ū sı̀n Chú chiū bô kiaⁿ, chin chū-iû sı̀-kè khı̀; chāi tı̄ hit-sı̂ sı̄ chı̍t-kiāⁿ kı̂-sū. Iā goá kàu ta̍k só͘-chāi chiū ài kóng tō-lí hō͘ lâng thiaⁿ, bô kóng tòng bē-tiâu. 
  Āu-lâi koh tńg-lâi Chiong-hoà ê sı̂, Lı̂m Ha̍k-kiong Sian-siⁿ khoàⁿ-tio̍h goá ū Sèng-keng kap Sèng-si, iā ē tha̍k, chiū chin hoaⁿ-hí; kā goá ín kap Lân I-seng toà, hoat chhiam-á kap kò͘-mn̂g. Hit-sı̂ ū Lân I-seng ê ha̍k-seng Ko Chài-tek, Gô͘ Hi-iông, Lâu Chı̀n-chhiong kap Ka-lēng-sian, í-kı̍p I-koán ê kang-lâng tāi-ke chò-hoé, ta̍k jı̍t chin sim-sek. Àm-sı̂ goá chiū chio kang-lâng khı̀ hū-kı̄n ê chhân-chng kóng tō-lí. Koh ū chı̍t ê lāu Chı̀n peh (Khó͘ Chı̀n tiúⁿ-ló), gō͘ jı̍t bē tê-kho͘, la̍k jı̍t kóng Iâ-so͘, chhit jı̍t siú lé-pài; goá iā siông-siông kap i chhut-khı̀ kàu Chháu-tûn, Jı̄-chúi chiah ê chhân-chng kóng tō-lí. Iáu-boē ū chhia, lóng sı̄ pō͘-kiâⁿ. 
  Iā goá tı̄ I-koán ê kang ná chò ná koàn-sı̀, in-ūi chho͘-kang chí-ū goá chı̍t lâng, m̄-nā hoat chhiam-á kap kò͘-mn̂g, iā tio̍h koán-kò͘ pı̄ⁿ-sek, siat-hoat pı̄ⁿ-lâng ê jı̍p-ı̄ⁿ, chàn-io̍h-keng, io̍h-kio̍k ê só-sı̂ iā goá teh kau. I-koán ê thâu-chêng koán-kò͘ kàu āu-pêng, thiⁿ-kng chò kàu ê-hng; goá ū láu-sı̍t, ū khı̂n, hō͘ lâng chin sı̀n-iōng. Goá nn̄g pái tùi Lân I-seng thó ài jı̍p Toā-o̍h (chiū-sı̄ hiān-chāi Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ). Thâu-pái Lân I-seng tùi goá ê ka-chiah-phiaⁿ tah-tah kóng, Lí toà I-koán chin ha̍h-ēng, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ ūi Chú chò kang. Tē-jı̄ pái koh kā i thó ê sı̂, ı̀n goá kóng, Goá chiah kā Mûi Bo̍k-su kóng khoàⁿ. Nn̄g pái lóng bô tit-tio̍h ún-chún, in-ūi goá bô ha̍k-būn, iā bô khiáu-khı̀. 
  Toà I-koán 5 nı̂ āu, Lân I-seng tńg-khı̀ Eng-kok, goá iā sı̂. Khı̀ Toā-siā, tı̄ hia kiat-hun, chhe-kū kā goá niá chı̍t ê hêng-siong-pâi hō͘ goá khı̀ bē io̍h. Hó thàn sı̄ hó thàn, m̄-kú sim kan-khó͘. In-ūi tng-sı̂ ê bē io̍h-á gâu phiàn--lâng; Lêng-sng So͘-táⁿ bē chò Eng-kok ê toā pó͘-io̍h, phàu chúi chı̍t-ē kún, kā lâng kóng, Lí khoàⁿ, Eng-kok ê pó͘-io̍h, la̍t chin toā...... Só͘-í tı̄ tng-sı̂ bē io̍h-á bô hó miâ-siaⁿ. Goá bē 3 nı̂ goā, ū chı̍t jı̍t tùi Hong-goân kiâⁿ tńg-lâi Chiong-hoà ê lō͘-tiong (tng-sı̂ bô chhia), kı̂-tó Siōng-tè kā goá oāⁿ chit-gia̍p, chin tú-hó, lâi kàu Chiong-hoà tú-tio̍h Lân I-seng, kiò goá koh kap i toà. Goá kóng, Goá í-keng ū bó͘-kiáⁿ; i ı̀n kóng, Bô iàu-kín, chiū kap i toà. Hit-sı̂ 33 hoè, ū Chhı̂ Chú-in, Ông Kim-tı̂, Gô͘ Bûn-liông, N̂g Chı̀n-bān kap Ông Khèng-liông chò Lân I-seng ê ha̍k-seng; kı̂-tiong Chhı̂ Chú-in ta̍uh-ta̍uh kap goá chhut-khı̀ kóng tō-lí. Saⁿ nı̂ āu, khoàⁿ-tio̍h Thài-pêng-kéng Ko Kim-seng Bo̍k-su chhut tı̄ Kàu-hoē-pò, beh bō͘-chı̍p Sı̀-cha̍p jı̍t o̍h ê ha̍k-seng 7 miâ; sim-té ka-kı̄ siūⁿ kóng bô bāng. Lâm-pō͘ ū pah-liân keng ê kàu-hoē, chiah beh kéng 7 miâ; goá iū bô ha̍k-būn, koh ka-cho̍k 5 lâng leh. Chêng bó͘ siⁿ chı̍t ê chiū sí, koh chhoā āu--ê. Tı̄ I-koán 3 nı̂ kú siⁿ 3 ê, ū 5 ê thâu-chhùi, thài ū hoat-tō͘ thang tha̍k sím-mı̍h o̍h! Ông Khèng-liông khoàⁿ-tio̍h goá, toā siaⁿ mn̄g, Lí sı̄ bô tha̍k-tio̍h Kàu-hoē-pò lò͘, beh koh toà chia kàu tı̄-sı̂? Goá ı̀n kóng, Ū to ū lè, taⁿ ā iáu ū hoat-tō͘.
  Hit-sı̂ Gô͘ Chhiu-bı̂ iā tı̄ hia, i sı̄ Tâi-pak chut-gia̍p--ê, thiaⁿ-tio̍h chiū kóng, “Lí kiám ū ài khı̀? Nā ài, goá bı̂n-á-chài beh khı̀ Tâi-lâm kā goán ko-á kóng.” I hit-sı̂ tú-chiah chò Siù-ı̂ⁿ tiāⁿ-tio̍h nā-tiāⁿ. Goá chiū ı̀n i hó. Lân I-seng, I-seng-niû iā hoaⁿ-hí. Gô͘ Chhiu-bı̂ lâi hoê-tap kóng hó, goá chiū khı̀ Thài-pêng-kéng káng-sı̍p 40 jı̍t, ū Ko Lò-thâu, Âng Tiâu-thiu, Khó͘ Chı̀n-hong tâng-o̍h. Āu-lâi chiū toà kàu-hoē: Sin-chhı̄, A-lí-káng, Iâm-po͘, Ka-gı̄ Koè-kau, Lı̂m-kí-po͘, Soaⁿ-pà, Lo̍k-moâ-sán, Chı̍p-chı̍p kàu Chúi-lí-kheⁿ, Tek-san. 
  Chit tiong-kan ū khí 3 keng pài-tn̂g; koh Lo̍k-moâ-sán ê pài-tn̂g, tùi chhân-chng siat-hoat ı̂-choán lâi ke-chhı̄. Kàu taⁿ chò sı̀n-chiá 16 nı̂, chò thoân-tō 35 nı̂ kú, koh 3 jı̍t chiū 72 hoè. Siōng-tè sù goá ióng-kiāⁿ, iáu ē sı̀-kè cháu, hiān-sı̂ chı̍t jı̍t kiâⁿ nn̄g-phò͘ iáu ē kham-tit. Tùi chá kàu taⁿ, put-kò ài kóng tō-lí; lō͘-tiong iā kóng, tı̄ jı̂n-ke chē iā kóng, chí-ū kóng bı̄-sı̄. Bô ha̍k-būn, n̂g-sng tah-meh ê lâng, kin-á-jı̍t ē-tit ióng-kiāⁿ chò kang, oân-choân sı̄ Siōng-tè ê siúⁿ-sù. Nā bô pài Siōng-tè, cha̍p-sin iā sí lah! Kiat-hun chêng kap Lân I-seng pı̂-tāng pah-jı̄ kin, siāng tāng bat kàu chı̍t-pah sı̀-cha̍p-peh kin, hiān-sı̂ iáu ū chı̍t pah saⁿ-cha̍p kin. 
  Goá sı̄ Ko Kim-seng Bo̍k-su ê ha̍k-seng, sı̄ sı̀-cha̍p jı̍t o̍h chhut-lâi--ê; che sı̄ goá ê ha̍k-le̍k. Chèng thoân-tō tiong goá pâi tē it, tē-it bô ha̍k-būn, tē-it gû-gōng. 
  Chheh-pâng nā ū hoat-bē Lô-má-jı̄ ê chheh, goá chiū bé, hia ū--ê, ta̍k pún goá to ū. Put-kò po̍k-kek í-lâi chiū m̄-bat koh bé. 
  Sı̀n Chú 50 nı̂ kan, m̄-bat chioh chı̍t-sián gō͘-lı̂. Bô hó-gia̍h, iā bô khiàm-kheh; Siōng-tè hō͘ goá kàu-gia̍h, iā hō͘ goá bē tham-sim. 
  “Án-ni hó, chhiáⁿ lí hioh-khùn, goá tio̍h lo̍h-khı̀, iok-sok ê sı̂-kan 7 tiám poàⁿ í-keng kàu. Bo̍k Sek-in Sian-siⁿ nā lâi, chiū beh tı̄ ē-bı̄n chò lé-pài.” “Chin to-siā, chin hó, hō͘ goá soà thang tit-tio̍h chai chá-sı̂ sı̀n-tô͘ ê sū-chêng. Se̍k-lı̂m chit choā koè-lâi ū tı̄-hia pang-chān lí ê kang á bô?” Ū ah, kóng nn̄g pái. “Jı̄-saⁿ chē hui-ki koh khı̀ lah, ū Bân-lâm ê kàu-hoē chhiáⁿ i Sèng-tàn-cheh chêng tńg-khı̀ thang kè-e̍k mê-nı̂ ê kang.” “Koh khı̀ Ē-mn̂g lah ò͘?” “Sı̄ lah, tı̄ Kó͘-lōng-sū. Lâu-thui kiā-kiā, chhiáⁿ ûn-á kiâⁿ.” “Hó.” 
  Âng Sian-siⁿ chhut-khı̀ liáu-āu, pit-chiá ná siūⁿ chit ê kò͘-sū, jú siūⁿ jú kám-kek, put-chí ū kè-ta̍t, teh siūⁿ-tio̍h siá i. Chiū ū kúi-kù oē hut-jiân tùi sim-té it-tı̍t chhèng--khí-lâi, kı̀ tı̄ ē-bı̄n lâi chò kiat-boé. 
  一、基督老精兵&lt;BR&gt;始終一貫誠&lt;BR&gt;至老無變心&lt;BR&gt;洪金勝黃金
  二、篤志高牧師&lt;BR&gt;育人傳報主&lt;BR&gt;開學四十天&lt;BR&gt;功效有顯然
  三、先代眾聖徒&lt;BR&gt;六日講耶穌&lt;BR&gt;道遠任又重&lt;BR&gt;願咱再提唱
  四、全台歸主令&lt;BR&gt;上帝己頒行&lt;BR&gt;先烈在天靈&lt;BR&gt;望咱快完成
  Kám-siā sû: Thian-hô tı̄ pēⁿ-chhn̂g-tiong thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chē-chē sio̍k Chú ê hó pêng-iú thè goá teh kı̂-tó, koh ū Hô-bí kap Bı̂n-cho̍k-lō͘, í-kı̍p Liú-teng 3 ê Kàu-hoē kı̂-tó-thoân, ta̍k-jı̍t chiong goá ê sū pâi-lia̍t tı̄ Thiⁿ-pē bı̄n-chêng; kám-kek put-chı̄n. Taⁿ í-keng ū khah hó, tı̄ sı̂ ē oân-choân khiok iáu-boē thang chai, iā iáu m̄-bat siá phoe chhéng-an pêng-iú, chhin-lâng; só͘-í sūn chit ê hó ki-hoē, chhiàm-iōng chit ê pó-kùi ê choá-bı̄n, seng tùi lia̍t-ūi piáu kèng-ı̀, chhim-chhim seh-siā. Goān Thiⁿ-pē chiok-hok lia̍t-ūi, pò-siúⁿ lia̍t-ūi ê thiàⁿ-sim. Koh kám-siā Kong-pò phian-chiá sian-siⁿ kā goá teng-chài ê hó-ı̀. 
  Iûⁿ Thian-hô pài. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò 728,730-732 koàn; 1949 nı̂ 8, 10-12 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Âng Kim Sian-siⁿ ê Thian-lō͘ Le̍k-thêng]][[Category: 1949|Âng Kim Sian-siⁿ ê Thian-lō͘ Le̍k-thêng]][[Category: Iûⁿ Thian-hô|Âng Kim Sian-siⁿ ê Thian-lō͘ Le̍k-thêng]][[Category: Âng Kim Sian-siⁿ ê Thian-lō͘ Le̍k-thêng|Âng Kim Sian-siⁿ ê Thian-lō͘ Le̍k-thêng]]</text>
      <sha1>iqd4ov4jwkm262ipg44ab92ymw3cww7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hóng-būn Sèng-keng toē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4586</id>
    <revision>
      <id>7312</id>
      <parentid>5524</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(J. Donald Mac Tavish)
Tı̄ chiàn-cheng tiong goá tit-tio̍h ki-hoē hóng-būn Sèng-keng lāi só͘ kı̀ choē-choē só͘-chāi, lín tek-khak ài thiaⁿ.  Tāi-seng ài kóng Malta, kı̀ tı̄ Hēng-toān 28 chiuⁿ.  Chit ūi sı̄ Pó-lô tú-tio̍h chûn kòng-phoà chiūⁿ-lio̍k ê toē.  Hit-sı̂ sı̄ kiò choè Malita (Bí-lı̄-tāi).  Tio̍h kè hái, chit ê hái-sū sı̄ kē, iā chin pı̂ⁿ.  Tı̄ hia bô chhin-chhiūⁿ Tâi-oân ū soaⁿ, sı̄ soa-chio̍h sang-sang ê toē, pe̍h, chheng-khı̀, koh súi.  Chit ê hái-sū khah bô Tâi-oân ê toā.
Goá sı̄ choè Pó-lô tú-tio̍h chûn kòng-phoà ê khoán lâi chiūⁿ chit ê hái-sū.  Tı̄ hē-thiⁿ chin joa̍h ê chı̍t jı̍t, goá khiâ goá ê chū-choán-chhia keng-kè Valletta ê toā koe-lō͘ chhut-khı̀ kàu chng-siā.  Bí-lı̄-tāi ê lông-bı̂n kan-khó͘ choè kang, in-ūi hn̂g ū choē-choē chio̍h.  In chèng tomato, in kiò-choè “tofca”.  In iā ū be̍h hn̂g.  Goá kiâⁿ kè in ê hn̂g ê sı̂, in teh siu-koah.  Ū chı̍t koá lâm-lú teh choè kang, goá khiâ tùi in tiong-kan kè, goá boē-hiáu kóng Bí-lı̄-tāi oē, in iā boē-hiáu kóng Eng-gú; chóng-sı̄ in tùi goá chin chhin-chhiat, hō͘ goá chē tı̄ in ê soè-soè ê chháu-liâu ê lāi-bı̄n, phâng chı̍t oáⁿ-kong ê cha̍p-chhài hō͘ goá chia̍h, lāi-bı̄n ū han-chû, chhang-á, mı̄-pau, gû-lin-iû, tomato koé-á thàn sio kā i chia̍h. Goá chia̍h liáu koàn-sı̀, iā goá ū chia̍h tām-po̍h, chóng-sı̄ goá bô hián-chhut khı̀-hiâm ê khoán.
Goá put-chí chhù-bı̄ in ê siu be̍h.  In ēng saⁿ chhe ê chhe-á (midra) chiong be̍h sūi hiat tı̄ khong-tiong, kó kap hio̍h thang hō͘ hong chhe cháu, āu-lâi ēng chhâ-thio (zapo͘nah) chū-chı̍p hiah ê be̍h, iā hū-jı̂n-lâng ēng chhiū-le kā i sak kàu tiong-ng, kiò-choè skulpa.  Lō͘-bé ū nn̄g lâng chiong be̍h kā i hē tı̄ siak ê khı̀-kù kiò choè arbeal, āu-lâi siu be̍h jı̍p tı̄ thih-tháng.  Goá ū chhı̀-khoàⁿ in só͘ choè ê kang, koāⁿ lâu moá bı̄n, chai choè kang tı̄ jı̍t tiong sı̄ chin kan-khó͘.  In ài goá khoàⁿ in ê chhù, só͘-í goá iok tò-tńg ê sı̂ beh khı̀ khoàⁿ in khiā-khí ê só͘-chāi.  Āu-lâi goá ū khiâ 15 mile chiūⁿ pak, kàu Sèng Pó-lô ê káng-oan.  Tı̄ chit ê káng-oan ê tiong-ng ū chı̍t ê soè-soè ê hái-sū, kiò-choè Sèng Pó-lô hái-sū, chiàu liû-thoân kóng Pó-lô ū tı̄ chia lòng phoà chûn.  Tı̄ chit ê hái-sū ê tiong-ng ū khiā chı̍t ê kı̀-liām-pi, ū Pó-lô ê tâng-siōng.  Goá khoàⁿ liáu kám-khài bû-liōng.  Tı̄ hia sı̀-ûi bô chûn-chiah; só͘-í goá koat-ı̀ lo̍h khı̀ siû.  Káng khoah, lâu koh kín.  Kàu poàⁿ-káng ū khoàⁿ chı̍t chiah kū chûn, chûn toé hiòng thian.  Goá siūⁿ ài chiūⁿ chit chiah chûn-toé sió-khoá hioh-khùn, āu-lâi chiah koh siû hit chı̍t poàⁿ.  Goá thǹg saⁿ hē tı̄ chio̍h kha chiū chhàng lo̍h-khı̀.  Lâu thàu, kàu goá koh khí-lâi chûn-toé-nih, kám-kak chin siān.  Goá koh ho̍k-tò goân-khı̀, khoàⁿ sı̀-ûi ê sı̂, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g lâng tùi goá chhàng saⁿ-khò͘ ê só͘-chāi cháu lı̄-khui, goá lia̍h choè in thau goá ê saⁿ, goá chiū kín thiàu lo̍h chúi siû tò-tńg.  Chóng-sı̄ goá siû kàu goân-ūi ê sı̂, khoàⁿ goá ê saⁿ kap chı̂ⁿ lóng tı̄-teh.  Taⁿ goá chai lâu chúi ê kín siáⁿ khoán, tē 2 pái goá chiū tı̍t tı̍t siû kàu hit ê hái-sū, lō͘-tiong bô hioh hit chiah phoà chûn.
Goá bô chhēng oê, só͘-í goá peh chio̍h gâm ê sı̂ kha thiàⁿ.  Kàu goá chiūⁿ kàu téng-bı̄n ê sı̂, chı̍t-ē khoàⁿ chit ê hái-sū lóng sı̄ chhı̀-phè, chhı̀-á chha̍k goá ê kha, āu-lâi goá teh siūⁿ beh lo̍h-lâi ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ hia ū chı̍t niá phoà lāi-saⁿ tı̄ hū-kūn ê chhı̀-phè ê téng-bı̄n.  Goá kā i thiah-khui pau goá ê kha, thang kiâⁿ kàu kı̀-liām-siōng ê só͘-chāi.  Pó-lô ū chin hó ê hêng-thài, chhēng tn̂g-saⁿ, chhiú kia̍h koân, chhin-chhiūⁿ teh thoân tō-lí.  Nā-sı̄ tı̄ tâng-siōng ê ē-kha ū khek tùi Sù-tô͘ Hēng-toān the̍h ha̍p-ēng ê Sèng-keng kù.
Goá beh lı̄-khui ê sı̂, goá ū bán chı̍t lúi âng ê hoe khǹg tı̄ té-khò͘ ê phê-toà nih, siû kàu goân-pún ê só͘-chāi.  Beh tò-lâi Valletta lō͘-tiong, goá hioh-khùn tı̄ chı̍t keng chhâi-hông-tiàm, pài-thok kā goá thı̄ⁿ chı̍t-lia̍p liú-á tı̄ goá ê lāi-saⁿ.  I sûi-sı̂ kā goá thı̄ⁿ, soà chiong chı̍t tiâu chhiah soàⁿ, chiàn-cheng tiong oh-tit boé ê hō͘ goá.  Goá beh chı̂ⁿ hō͘ i, i m̄ the̍h.
Goá iû-goân thàm chhân-chng ê chhù chiàu só͘ iok-sok.  Tı̄ hia hō͘ in chhiáⁿ tê; chóng-sı̄ bô koh ū cha̍p-chhài thng.  Goá chin kám-siā.  Peh-sı̀ⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ Bí-lı̄-tāi toā-pō͘-hūn ê lâng ê khoán, sı̄ Thian-chú-kàu ê sı̀n-chiá.  Ū chı̍t ê lāu jū-jı̂n-lâng chhoā goá khı̀ i ê khùn-pâng, iā pò goá khoàⁿ i soè-soè ê chè-toâⁿ, ū saⁿ tiuⁿ teh ho̍k-sāi ê siōng tı̄ piah-nih, chı̍t ê sı̄ kiâⁿ soé-lé Iok-hān ê thâu-khak tı̄ poâⁿ-nih, chı̍t tiuⁿ sı̄ Má-lı̄-a, i siūⁿ Iâ-so͘ sı̄ Pô-lô, in sı̄ bô sím-mı̍h chai-iáⁿ, iā chin bê-sı̀n; chóng-sı̄ in chin chhin-chhiat.  Goá khiâ chhia kàu goá ê chûn hioh ê só͘-chāi, jı̍t beh lo̍h, thiⁿ âng-âng chin súi, goá kı̀-tit Pó-lô ê oē, “Hoan lâng ēng hán-tit ū ê jı̂n-ài khoán-thāi goán.” Kúi-nā nı̂ āu, goá siông-siông péng goá ê jı̍t-kı̀, iā khoàⁿ-tio̍h lāi-bı̄n ū hit lúi soè-soè âng ê hoe, hō͘ goá hoê-kò͘ goá hóng-būn Sèng Pó-lô hái-sū ê sū.
Jı̄-ge̍h goá siá Bí-lı̄-tāi hái-sū ê keng-giām tı̄ lán ê Pò-choá liáu-āu, goá ū tha̍k H. V. Morton ê chheh.  Chiàu Pó-lô ê lō͘, goá chai i ū hóng-būn Bí-lı̄-tāi, chóng-sı̄ m̄-sı̄ Pó-lô tú-tio̍h chûn phoà ê hái-sū.  I kóng, “chhin-chhiūⁿ goá nā chiàu goá só͘ oē khoàⁿ kūn tı̄ káng-oan ê pak-pêng ê chio̍h-gâm ê lō͘ lo̍h-khı̀, goá oē thang lo̍h-khı̀ kàu hái-sū tùi-bı̄n ê hái-kı̂ⁿ, iā kiám-chhái iû-goân oē keng-kè khı̀, in-ūi hit ê kū-lı̄ put-kò sı̄ chhin-chhiūⁿ thiàu-hn̄g nā tiāⁿ.  Kiâⁿ-kè 2,3 Eng-lí liáu-āu, goá lı̄-khui chhia, tı̍t-tı̍t tùi hé-soaⁿ-gâm lo̍h-khı̀ kàu soa-po͘ ê hái-gān, chóng-sı̄ tı̄ hia chı̍t tiâu khoah ê kau tı̄ goá kap soè-soè bô liâu ê chio̍h-gâm ê tiong-kan, kau chhim, lâu kín, beh keng-kè sı̄ boē-oē.  Hái-éng ek chēng tio̍h chio̍h-piah, só͘-í pı̀ⁿ-choè chı̍t-choā ê pe̍h chúi pho.....” Morton sı̄ khah choē hè.  Goá tha̍k i ê chheh ê sı̂, goá lia̍h ka-kı̄ sı̄ choē hè, chiū kap i kám-kak siāng khoán, goá siû boē kè hit ê hái-sū, goá chiū beh chhiàⁿ chı̍t chiah soè-chiah chûn-á.  Sió siūⁿ jı̂n-seng iàu-kín ê chı̍t hāng sı̄ ài chhı̀ khoàⁿ m̄-sı̄ kiaⁿ.  Che m̄-sı̄ choè soat-kàu, sı̄ choè lú-hêng ê kı̀-sū, só͘-í goá ài pò lín saⁿ hāng pa̍t khoán ê sū, goá iáu-bē lı̄-khui Bí-lı̄-tāi ê tāi-seng só͘ keng-kè--ê:
Chı̍t jı̍t, goán ê chûn-lāi ê lâng lóng chē khı̀-chhia keng-kè chı̍t ê hái-sū, ài khoàⁿ kó͘-chá Kabreto siâⁿ-chhı̄ ê goā-bı̄n, sèng An-gû-ló ê toē-hā koe-chhı̄.  Bı̄-lı̄-tāi ê hái-sū sı̄ hu-hu ê hé-chio̍h lâi kiat-chiâⁿ--ê, tı̄ Chú-chêng 500 nı̂, Hui-nı̂-ki lâng (Ka-lâm lâng) tùi chit ê hé-chio̍h lâi phah chı̍t ê toē-hā siâⁿ-chhı̄, m̄-chai sím-mı̍h bo̍k-tek lâi khui; kiám-chhái sı̄ ài siám-pı̄ tùi-te̍k ê chhim-hoān.  Chóng-sı̄ lí kái-piàn lí ê tùi-te̍k choè lí ê pêng-iú, lí chiah ū sı̍t-chāi ê an-ún, m̄-sı̄ cháu bih.  Só͘-í Hui-nı̂-ki lâng tùi Bí-lı̄-tāi siau-bia̍t, chí-ū in só͘ bih ê khang tı̄-teh nā-tiāⁿ.  Goá tiám la̍h-chek, iā kiâⁿ saⁿ-oá; in-ūi chit tiâu tē-hā-lō͘ ū 20 Eng-lí ê hn̄g, khoài-khoài bê-lō͘.  Goán tè àn-nāi ê lâng pê chit ê tiong-lō͘ lo̍h-khı̀, keng-kè soè-soè ê pâng-keng, tı̄ piah-lāi ū khang, in só͘ khùn ê só͘-chāi.  In tek-khak sı̄ chin soè-hàn; in-ūi goá kā i tó khoàⁿ bāi, goá ê kha ê toā pō͘-hūn cháu chhut tı̄ bı̂n-chhn̂g goā, koh in sı̄ chin ióng, in-ūi in tùi toē-bı̄n giâ toā tè ı̂ⁿ ê hoa-kong-chio̍h lo̍h lâi choè kian-kò͘ ê chio̍h-chân.  Soà khoàⁿ bōng-toē, kaⁿ-ga̍k, kap chúi-chíⁿ tı̄ toē-hā.  Tı̄ hia iû-goân ū choē-choē phı̀ⁿ ê tiau-khek; hū-jı̂n-lâng ê thâu, chhiú, kha khoà--teh, ēng la̍h-chek hé chı̍t-ē khoàⁿ, oē tio̍h-kiaⁿ.  Goá koh chhut-lâi tı̄ Siōng-tè ê jı̍t-kng ê lāi-bı̄n, goá chin hoaⁿ-hí.
Tē jı̄ hāng hán tit ū ê keng-giām, sı̄ goá tı̄ Bí-lı̄-tāi ê tiong-kan, kiâⁿ Bí-lı̄-tāi ê hái-toé.  Chit ūi tı̄ chiàn-cheng tiong sı̄ choè chhàng-chúi-chûn ê ki-toē.  Nā-sı̄ chiâm-chúi-théng ū kò͘-chiong, boē tit phû--khí-lâi ê sı̂, tı̄ chûn-lāi ê lâng chhēng chhàng-chúi-ho̍k, kiò-choè Davis Escape Apparatus, in tı̄ chúi-lāi oē tit chhoán-khùi, án-ni in oē thang siám-pı̄ sí.  Goá ū chı̍t ê pêng-iú teh hoāⁿ chit ê ki-koan, hō͘ goá chhēng chı̍t niá chiâm-chúi-saⁿ.
Tāi-seng, goá koà chı̍t ê chhùi-thâu, koà hı̄-á-choān, iā hē chı̍t tiâu toā tiâu kńg tı̄ goá ê chhùi-lāi.  Chit tiâu kńg sı̄ thàu kap chı̍t ê tháng saⁿ liân-lo̍k (Sng-sò͘-tháng) goá thang chūn lâi tiau-chiat, āu-lâi goá koà chı̍t tiâu phê-toà, jı̍p 14 kun ê iân tı̄ goá ê pak-tó͘-piⁿ, hō͘ goá khah boē phû--khí-lâi, koh chhēng chı̍t siang chēng-lin oê.  Iā ū chı̍t tiâu soh pa̍k tı̄ goá ê pak-tó͘-piⁿ, i khiú-teh, iā goá tı̄ chúi-lāi.  I kā goá kóng, goá nā tú-tio̍h sím-mı̍h kò͘-chiong, tio̍h khiú 3 pái, goá thang sûi-sı̂ kā lí chhiūⁿ khí-lâi chúi-bı̄n.  Goán tùi hái-kı̂ⁿ kiâⁿ kàu chio̍h-gâm ê bé-liu, iā lo̍h khı̀ siⁿ sian, kô͘ thô͘ kū ê thih-thui, chúi ná chhiⁿ, iā ná tāng.  Goá ê hı̄-khang siū siong, iā goá khoàⁿ boē thang choān sng-sò͘, chóng-sı̄ kàu bé goá lo̍h khı̀ kàu hái-toé.  Tı̄ hia sı̄ chhin-chhiūⁿ tı̄ pa̍t sè-kài, chhiⁿ ê sè-kài, chhin-chhiūⁿ iáⁿ iā bū-bū.  Toā bé, soè bé hı̂ sô lâi sô khı̀, ū-ê bān-bān, ū-ê ēng chông, tùi goá sin-piⁿ keng-kè.  Tı̄ goá ê chiu-ûi lóng sı̄ hái-chháu ê chhiū-nâ kap lê-á-khak.  Goá nā ēng Cha lù ô͘-chhip-á, goá ê kha oē lâu huih.  Goá iā ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah phoà chûn, chóng-sı̄ goá bô kā i kiám-cha; in-ūi kiaⁿ-liáu ū chiong-hı̂, á-sı̄ soa-hı̂ tı̄ iáⁿ ê só͘-chāi teh sô.  Āu-lâi goá ê pêng-iú kā goá khiú khí-lâi, goán nn̄g lâng chiū choè-tı̄n koh lo̍h-khı̀, nn̄g ê saⁿ-pâi kiâⁿ tı̄ hái-iûⁿ toé, chhin-chhiūⁿ nn̄g ê siâ-sı̂n.  Goá sǹg chit pái ê keng-giām sı̄ chin hi-hán ê mō͘-hiám ê chı̍t ê.
Goá lı̄-khui Bí-lı̄-tāi ê nn̄g jı̍t chêng, bô phah-sǹg ê sı̂ tú-tio̍h chı̍t ê hó pêng-iú, sı̄ chı̍t ê hū-jı̂n-lâng, i ū kà Chú-jı̍t-o̍h tı̄ So͘-kek-lân, goá só͘ sio̍k ê kàu-hoē.  I chham-ka Eng-kok Hái-kun-thoân, siū phài lâi chit ê soè-soè ê hái-sū choè Bû-tiān ê kang.  Tı̄ hia ū chı̍t ê siû-chúi-khut, goán khoàⁿ lo̍h-khı̀ siû sı̄ chin hó; chóng-sı̄ i kā goá kóng, i boē-hiáu siû, só͘-í goá kā i kóng, goá beh kà i siû, goá khoàⁿ i tı̄ chúi--nih chhut-la̍t teh iah, m̄ hō͘ i tı̂m-lo̍h--khı̀, bô hō͘ chúi hû i phû.  Goá kà i chı̍t ê pı̀-koat; oē tó tı̄ chúi-bı̄n boē tı̂m-lo̍h--khı̀, āu-lâi i khoài-khoài tín-tāng i ê chhiú.  Goá kám-kak ū chı̍t-pō͘-hūn ê Ki-tok-tô͘ sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ni.  In oá-khò ka-kı̄ ê khùi-la̍t lâi choè ta̍k-hāng.  In bô ha̍k-sı̍p gâu oá-khò Ki-tok.  I sı̄ kàu-gia̍h ū khùi-la̍t thang ēng lán ta̍k khoán ê khiàm-kheh.
Lō͘-bé jı̍t goán khı̀ chhu peng, sı̄ chhēng koà chhia-lián ê chhū-peng ê oê, bē bat ū chit khoán ê keng-giām.  Lō͘-bé goá ū chhū, chhin-chhiūⁿ chı̍t ê soè-hàn gín-á, goán ū poa̍h chin-choē tó; chóng-sı̄ chin sim-sek.  Keh-jı̍t chiū lı̄-khui Valatta káng ê sı̂, goá ê sin-khu chin-thiàⁿ, chin ngı̄-hoē.  Bô loā-kú Pó-lô beh khı̀ Lô-má, lō͘-tiong hioh-kha 3 ge̍h jı̍t kú ê hái-sū, kan-ta khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t tiâu kim-kim ê gûn-soàⁿ tı̄ chúi-pêng-soàⁿ chiūⁿ.  Āu-lâi chiū bô khoàⁿ-kı̀ⁿ.  Sı̀-ûi sı̄ Tē-tiong hái chhiⁿ-chhiⁿ ê toā hái-goân.  Goán koh khı̀ hioh-kha ê só͘-chāi, sı̄ Ai-kı̍p.  Āu-hō soà-chiap.  Goān Siōng-tè chiok-hok lín chı̍t ê chı̍t ê.
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò 723,726,728 koàn; 1949 nı̂ 3,6,8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hóng-būn Sèng-keng toē]][[Category: 1949|Hóng-būn Sèng-keng toē]][[Category: Mûi Lo̍k-tek|Hóng-būn Sèng-keng toē]][[Category: Hóng-būn Sèng-keng toē|Hóng-būn Sèng-keng toē]]</text>
      <sha1>jhbp0iayfxs8mb7digd3ns6x0xwu5er</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thó-lūn Kàu-io̍k kap Lô-má-jı̄ ūn-tōng ê su-giân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4587</id>
    <revision>
      <id>7313</id>
      <parentid>5525</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tùi chho͘-tāi kàu-hoē Ki-tok-kàu, chin chù-tiōng bûn-jı̄. Nā m̄-bat jı̄, ka-kı̄ boē-hiáu tha̍k Sèng-keng. Ki-tok-kàu ê sı̀n-gióng chiū oh-tit khiā-chāi kap chı̀n-pō͘. 
  Thang kóng, bûn-jı̄ sı̄ thoân-tō-siōng choè iàu-kín ê bú-khı̀. Tı̄ 1934 nı̂ ê Chinese Recorder, Thomas Barcley (Pa Bo̍k-su) ū kóng, “Kàu-hoē ê hoē-iú bô-lūn cha-po͘, cha-bó͘, lóng-chóng tı̄ in ê ka-têng, mı̂-jı̍t ka-kı̄ tio̍h ài tha̍k Sèng-keng. Chit ê sı̄ sı̀n-gióng seng-oa̍h-siōng choè iàu-kín ê tāi-chı̀. Lí nā ēng hàn-jı̄, lí éng-oán boē-thang tit-tio̍h chit khoán ê kiat-kó. M̄-kú nā-sı̄ ēng hit toē-hng ê khiuⁿ-kháu ê Lô-má-jı̄, lí chiū iông-ı̄ⁿ koh chin kín tit-tio̍h chit khoán ê kiat-kó. Tı̄ Tâi-oân ê hoē-iú í-keng Kū-iok tùi Chhòng-sè-kı̀ kàu Má-lia̍p-ki, Sin-iok tùi Má-thài kàu Khé-sı̄-lio̍k, sūn-sūn lı̄-lı̄ lóng ka-kı̄ oē-hiáu tha̍k. Chit ê kiat-kó lóng sı̄ chhái iōng Lô-má-jı̄, chiah oē thang tit-tio̍h ê.” Án-ni hō͘ lán thang chai, Lô-má-jı̄ tùi Tâi-oân ê kàu-hoē ê kòng-hiàn m̄-sı̄ sió-khoá. Chit ê lí-iû ū nn̄g ê. Tē it, Lô-má-jı̄ oē thang oân-choân piáu-hiān lán múi-jı̍t só͘ teh sú-iōng ê khiuⁿ-kháu. Tē jı̄, Lô-má-jı̄ chin iông-ı̄ⁿ ha̍k-sı̍p. 
  Taⁿ kong-ho̍k-āu kàu-hoē ê bûn-jı̄ m̄-chai pı̀ⁿ cháiⁿ-iūⁿ? Siū-tio̍h kok-lāi kàu-hoē ê éng-hióng, ū lâng chiām-chiām teh sú-iōng hàn-jı̄, beh lâi oāⁿ Lô-má-jı̄. Te̍k-pia̍t Pak-pō͘ ê kàu-hoē ū chit khoán ê kheng-hiòng. Chiàu goá ê tiau-cha, kin-nı̂ 5 ge̍h 12 jı̍t kàu 7 ge̍h 11 jı̍t ê nn̄g ge̍h-jı̍t ê tiong-kan tı̄ Tâi-pak ê Ki-tok-kàu Chu-pâng ū boē-chhut 4729 pún ê Sèng-keng. Kı̂-tiong 4704 pún sı̄ hàn-jı̄ Sèng-keng, Lô-má-jı̄ Sèng-keng chí-ū 23 pún nā-tiāⁿ. Tı̄ Lâm-pō͘ iû-goân tām-po̍h ū chit khoán ê kheng-hiòng. Nā-sı̄ chiàu Kong-ho̍k Ìn-su-kio̍k, Ko Sian-siⁿ-niû kóng, hiān-chāi Lô-má-jı̄ Sèng-keng kap hàn-jı̄ Sèng-keng boē-chhut ê pí-lu̍t sı̄ 100 tùi 20. 
  Sū-sı̍t kin-nı̂ ê Hā-lēng-hoē chham-ka-chiá ê tiong-kan, ū chin choē lâng toà hàn-jı̄ Sèng-keng lâi, ia̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ ū bo̍k-su chú-lí ê sı̂ teh tha̍k hàn-jı̄ ê Sèng-keng. Chit ê oē thang piáu-sı̄ choè-kūn kàu-hoē bûn-jı̄ ê kheng-hiòng.
  Chóng-kóng bûn-jı̄ sı̄ beh ta̍t-sêng thoân-tō ê bo̍k-tek ê chı̍t ê chhiú-toāⁿ nā-tiāⁿ. Beh chhái-iōng sím-mı̍h bûn-jı̄ tùi hok-im ê pún-chit sı̄ bô éng-hióng, sı̄ kan-ta chı̍t ê hong-hoat-lūn nā-tiāⁿ. M̄-kú kap it-poaⁿ ê tāi-chı̀ siāng khoán, chhiú-toāⁿ ê soán-te̍k sı̄ tio̍h ài tāi-seng koat-tēng. Goá siūⁿ nā thang hō͘ hoē-iú á-sı̄ kiû-tō-chiá choè iông-ı̄ⁿ tha̍k Sèng-keng, oân-choân lí-kái Sèng-keng, chit-khoán bûn-jı̄ sı̄ tı̄ kàu-hoē choè hó ê bûn-jı̄. Taⁿ hit ê bûn-jı̄ tàu-té sı̄ hàn-jı̄ á-sı̄ Lô-má-jı̄? 
  Nā-sı̄ chiàu Bêng Iú-tek Bo̍k-su ê tiau-cha, tı̄ pak-pō͘ ê hoē-oân-tiong (toā-lâng, gín-ná lóng chāi-lāi) oē-hiáu tha̍k Sèng-keng ê sı̄ lâm 1572 miâ, lú 1221 miâ, kiōng 2793 miâ; thang kóng, chí-ū 3 hūn chi it oē-hiáu tha̍k Sèng-keng nā-tiāⁿ, oāⁿ oē lâi kóng, chiū-sı̄ 3 hūn chi 2 iáu boē-hiáu tha̍k Sèng-keng. 
  Tı̄ chit khoán chêng-hêng, chiong-lâi tı̄ Tâi-oân kàu-hoē tàu-té tio̍h ài chhái-iōng hàn-jı̄ á-sı̄ Lô-má-jı̄? Hiān-chāi lán ê kàu-hoē koan-hē bûn-jı̄ ê būn-toê sı̄ khiā tı̄ siang-chhe-lō͘. Tı̄ chit ê sı̂-ki bô koat-tēng chit ê hong-chiam sı̄ boē ēng-tit. 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò 729 kı̂, 1949 nı̂ 9 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Thó-lūn Kàu-io̍k kap Lô-má-jı̄ ūn-tōng ê su-giân]][[Category: 1949|Thó-lūn Kàu-io̍k kap Lô-má-jı̄ ūn-tōng ê su-giân]][[Category: Táng Tāi-sêng|Thó-lūn Kàu-io̍k kap Lô-má-jı̄ ūn-tōng ê su-giân]][[Category: Thó-lūn Kàu-io̍k kap Lô-má-jı̄ ūn-tōng ê su-giân|Thó-lūn Kàu-io̍k kap Lô-má-jı̄ ūn-tōng ê su-giân]]</text>
      <sha1>foxq2f669blxdg6fxw49m2ejippouyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>T K C Lô-má-jı̄ Chhui-hêng Pō͘-hoē Tiû-pı̄ Úi-oân-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4588</id>
    <revision>
      <id>7314</id>
      <parentid>5526</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit-pang T. K. C. Hā-lēng-hoē, ū tit-tio̍h Gı̄-tiúⁿ í-kı̍p Tiû-pı̄ Úi-oân-hoē ê hó-ı̀, ū te̍k-pia̍t khui koan-hē Lô-má-jı̄ ê chı̍p-hoē 3 pái, hō͘ lán thang chai Tân Gı̄-tiúⁿ, í-kı̍p Tiû-pı̄ Úi-oân-hoē ê chu-ūi sian-siⁿ ū “Sian-kiàn chi bêng.”
Tı̄ chit 3 pái thó-lūn-hoē ê kiat-kó, Lô-má-jı̄ sı̄ tùi Tâi-oân Kàu-hoē ê chiong-lâi chin ū tiōng-iàu-sèng, só͘-í tio̍h ài tı̄ T. K. C. ê lāi-bı̄n cho͘-chit Lô-má-jı̄ Chhui-hêng Pō͘-hoē.  (Siông-sê chhiáⁿ khoàⁿ Táng Kàu-siū só͘ pò--ê).
In-ūi beh èng chit ê siaⁿ ê koan-hē, tı̄ 7 ge̍h 30 jı̍t 13 tiám, tı̄ Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-iⁿ ê káng-tn̂g, ū khui T. K. C. Lô-má-jı̄ Chhui-hêng Pō͘-hoē Tiû-pı̄ Úi-oân-hoē.
Chit ê pō͘-hoē ê chú-chí sı̄: 1. Tı̄ choân Tâi ê kàu-hoē chhui-hêng Lô-má-jı̄ ê kàu-io̍k, hō͘ hoān-nā sio̍k tı̄ Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hoē ê lâng, bô chı̍t lâng boē-hiáu tha̍k keng, si.  2. Kè-oē beh hoat-hêng choân-bûn-tek, it-poaⁿ-tek, jı̂-tông-tek ê Lô-má-jı̄ chheh, thang chò T. K. C. Bûn-khò͘.
Cho͘-chit sı̄ tùi kok Tiong-hoē chhui-chiàn N̄g miâ í-siōng ê tāi-piáu lâi kiat-sêng chit ê Pō͘-hoē.  Hit ê pō͘-oân chhin-chhiūⁿ ē-bı̄n:
An Bō͘-lí, Bêng Iú-tek, Chhı̂ Bêng-hong, Gô͘ Iāu-bêng, Keh Hô-lia̍t, Khu Thian-teng, Khó͘ Iú-châi, Lí Ngá-kok, Lı̂m Chong-gı̄, Lı̂m Kok-hông, Loā Ní-thui, Lū Jı̂n-tek, N̂g Chiong-hui, Niû Siù-tek, Siau Bêng-chiok, So͘ Thian-bêng, Tân Chheng-tiong, Tân Kong-hui, Tân Tiâu-kéng, Táng Tāi-sêng (Pō͘-tiúⁿ), Tēⁿ Jı̂-gio̍k (Su-kı̀), Tēⁿ Liân-khun.
Chit ê chı̍p-hoē sı̄ Tiû-pı̄ Úi-oân-hoē ê koan-hē, boē tit thang sûi-sı̂ choè T. K. C. ê pō͘-hoē.  M̄-kú hit-sı̂ ū tit-tio̍h Tân Gı̄-tiúⁿ ê hó-ı̀, beh iōng phoe chhéng-mn̄g Chóng-hoē T. K. C. (í-keng thong-koè, Ed) Pō͘-hoē, ū kè-ūi beh pài-thok Lâm, Pak lióng Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ê kàu-siū, í-kı̍p kı̂-thaⁿ ê lâng siá choē-choē ê goân-kó.  Ǹg-bāng sio̍k tı̄ Tâi-oân Kàu-hoē ê hiaⁿ-ché, lín nā ū hó ê goân-kó, pài-thok lín bô sè-jı̄ kià khı̀ hō͘ Tâi-pak chhı̄, Tiong-san lâm-lō͘, Tâi-oân Tāi-ha̍k I-ha̍k-ı̄ⁿ Seng-hoà-ha̍k kàu-sek, Táng Tāi-sêng Kàu-siū.  I oē kap Bêng Bo̍k-su liân-lo̍k thang lâi hoat-khan.
Ǹg-bāng tha̍k Pò ê hiaⁿ-ché, nā ū lâng te̍k-pia̍t tùi Lô-má-jı̄ ū chhù-bı̄, á-sı̄ ı̀-kiàn ê sı̂, chhiáⁿ m̄-thang sè-jı̄, kap Tēⁿ Jı̂-gio̍k (Tâi-lâm-koān Tang-chio̍h-khu Pò͘-tē Ki-tok-kàu Hok-im-tn̂g) liân-lo̍k.
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 731 kı̂, 1949 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|T K C Lô-má-jı̄ Chhui-hêng Pō͘-hoē Tiû-pı̄ Úi-oân-hoē]][[Category: 1949|T K C Lô-má-jı̄ Chhui-hêng Pō͘-hoē Tiû-pı̄ Úi-oân-hoē]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|T K C Lô-má-jı̄ Chhui-hêng Pō͘-hoē Tiû-pı̄ Úi-oân-hoē]][[Category: T K C Lô-má-jı̄ Chhui-hêng Pō͘-hoē Tiû-pı̄ Úi-oân-hoē|T K C Lô-má-jı̄ Chhui-hêng Pō͘-hoē Tiû-pı̄ Úi-oân-hoē]]</text>
      <sha1>gavtn00rqjmy5ffgydstr8b2feo6nl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá siūⁿ lóng bô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4589</id>
    <revision>
      <id>7315</id>
      <parentid>5527</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t chiah bı̍t-phang kap báng-á teh tâm-lūn.  Báng-á mn̄g bı̍t-phang kóng, “Bı̍t-phang hiaⁿ!  goá ū kúi-nā hāng kap lí chin sio-siāng, lí ū sı̍t, ē poe, goá iā ē; lí sı̄ thâng-thoā ê chı̍t hāng, goá iā sı̄; koh lí ē tèng--lâng , goá iā ē.  M̄-kú chı̍t hāng goá siūⁿ lóng bô!  Án-choáⁿ goá poe kàu hia, lâng kā goá koáⁿ kàu hia; goá nā tèng lâng, lâng beh kā goá phah.  In-hô lí iû-goân ē tèng lâng, koh lâng nā hō͘ lí tèng--tio̍h, pí goá khah chia̍h-la̍t, Án-choáⁿ lâng hiah thiàⁿ lí, hiah pó-sioh lí, khí chhù hō͘ lí toà, koâⁿ-thiⁿ sı̂ koh ēng thn̂g-chúi hō͘ lí lim,che sı̄ Án-choáⁿ?  Goá siūⁿ lóng bô!” Bı̍t-phang kóng, “Hió͘! Goá chēng kàu Taⁿ khiok iā m̄-bat siūⁿ tùi hia khı̀, nā kā siūⁿ chin, tāi-khài sı̄ án-ni.  Lí kap goá sui-jiân pêⁿ-pêⁿ ē tèng--lâng, iáu-kú lí teh tèng lâng kap goá bô siāng khoán; lí sı̄ ūi-tio̍h beh suh lâng ê huih lâi pá lí ê pak-tó͘, ūi-tio̍h kò͘ ka-kı̄ teh tèng lâng.  Goá sı̄ mê-jı̍t ūi-tio̍h jı̂n-lūi chō-hok, chhái-hoe, jióng bı̍t lâi lı̄-ek lâng.  Nā ū tèng lâng, sı̄ chí-ū tı̄ lâng beh hāi goá ê sı̂ nā-tiāⁿ, sı̄ chı̍t khoán ê chèng-tong hông-oē.  Chiàu goá siūⁿ tāi-khài sı̄ in-ūi án-ni, lâng chiah beh pó-sioh goá, oàn-hı̄n lí.”
Bı̍t-phang kap báng-á án-ni tâm-lūn ê sı̂, hut-jiân chı̍t chiah kim-sı̂n chng kah súi tang-tang poe-lâi, chiū mn̄g in kóng, “Bı̍t-phang hiaⁿ, Báng-á ché, lín nn̄g ê teh hoē sáⁿ-hoè?” Báng-á ı̀n i kóng, “Goá ū chı̍t hāng tāi-chı̀ siūⁿ lóng bô, teh chhéng-kàu Bı̍t-phang hiaⁿ lah.” Kim-sı̂n mn̄g kóng, “Sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀?”  Ìn kóng, “Goá chin kı̂-koài, goá ē tèng--lâng, bı̍t-phang iā ē tèng--lâng, m̄-nā án-ni, i koh pí goá khah gâu tèng--lâng, Án-choáⁿ lâng chin thiàⁿ i, chin oàn-hı̄n goá; che chin kı̂-koài, goá siūⁿ lóng bô, Kim-sı̂n ché, lí siūⁿ ū bô?”  Kim-sı̂n kóng, “Hò͘!  sı̄ án-ni ò͘!  Goá khoàⁿ lín nn̄g ê boē sı̄ kı̂-koài, chhiáⁿ lín thè goá siūⁿ māi leh.  Goá lóng bô chhin-chhiūⁿ lín ē tèng--lâng, hiah pháiⁿ; goá ta̍k jı̍t chhēng súi súi, lâng nā pâi iân-sia̍h beh chhiáⁿ lâng-kheh, goá tō chhut-khı̀ ka sûn-sûn--leh, thè lâng èng-chiap lâng-kheh, poe-lâi poe-phı̀, chhiùⁿ koa hō͘ lâng thiaⁿ.  Chhin-chhiūⁿ goá án-ni kiám bô chhin-chhiat, chóng-sı̄ lâng iā hı̄n goá bē tit sí.  Koè-lâi lâng iā hoah, koè-khı̀ lâng iā hiàm.  Ū-sı̂-á nā bô khah hó kha-chhiú leh, soà tio̍h hō͘ lâng phah--sí.  Che goá siūⁿ koh-khah bô?  Bı̍t-phang hiaⁿ, báng-á ché,lín kā goá siūⁿ khoàⁿ māi.”
7 goe̍h 24 jı̍t chok
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 740 hō, 1950 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá siūⁿ lóng bô]][[Category: 1950|Goá siūⁿ lóng bô]][[Category: Kó͘-lâu Chú-lâng|Goá siūⁿ lóng bô]][[Category: Goá siūⁿ lóng bô|Goá siūⁿ lóng bô]]</text>
      <sha1>nvmk1cdfvb469e7p4zviimnzvie62aa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bunun Sèng-keng hoan-e̍k ê keng-kè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4590</id>
    <revision>
      <id>7316</id>
      <parentid>5528</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bunun sı̄ tiàm tı̄ Tâi-oân San-tē ê chı̍t cho̍k, goân-chá tı̄ Sin-ko-san ê hū-kūn, hiān-chāi chhian-soá kàu Tâi-tiong, Ko-hiông, Hoe-liân, Tâi-tang ê san-tē. In sı̄ bûn-hoà choè-kē ê lâng, kàu 3 nı̂ chêng bô ū jı̍p tiong-téng ha̍k-hāu ê lâng. In sui-jiân oē kóng Jı̍t-pún oē, chóng-sı̄ boē-hiáu tha̍k Jı̍t-pún oē ê Sèng-keng kàu bêng-pe̍k. Nā ài ín-chhoā chit khoán ê lâng lâi sı̀n Chú, tio̍h ài ēng Sèng-keng lâi hoan-e̍k choè in ê oē, koh ēng sím-mı̍h lâi hō͘ in khiā-chāi tı̄ sı̀-chiàⁿ ê sı̀n-gióng. Só͘-í tı̄ 3 nı̂ chêng, San-tē Soan-tō-hoē-tiúⁿ Sun Ngá-kok Bo̍k-su, ēng chit ê hoan-e̍k Bunun Sèng-keng ê kang kau-tài goá ê sı̂, goá sûi-sı̂ hoaⁿ-hí sêng-siū, chóng-sı̄ chı̍t hong-bı̄n iā kiaⁿ-liáu tam-tng chit ê kang boē khí. Chit-tia̍p kán-tan pò-kò hit ê keng-kè hō͘ lín chai. 
  I. Chún-pı̄
  1947 nı̂ ê 9 ge̍h, goá ū tùi Tāi-kah kàu-hoē lâi Koan-san. In-ūi chia ū chin-choē Bunun, chı̍t-pêng iā thang pang-chān Koan-san bô bo̍k-chiá ê kàu-hoē. Goá khí-seng iàu-kín ê kang sı̄ gián-kiù Bunun ê oē. Chia ū tú-tio̍h 3 hāng ê khùn-lân. 
  (1) Chiū-sı̄ tng-sı̂ lán bô ū Bunun ê sı̀n-tô͘, koh Tâi-tang koān-tiúⁿ m̄-chún lán jı̍p soaⁿ thoân-tō, só͘-í bô ki-hoē thang kap in chiap-chhiok kóng-oē. 
  (2) Sı̄ ài chhiàⁿ tú-hó ē kà-oē ê sian-siⁿ chin oh. In-ūi in lóng-sı̄ bô ha̍k-būn ê lâng, ka-tı̄ oē-hiáu kóng-oē, beh kà lâng chiū boē-oē. Só͘-í nn̄g nı̂ kú ū oāⁿ chin-choē ê sian-siⁿ. 
  (3) Sı̄ in-ūi in bô ka-kı̄ ê jı̄, só͘-í bô ū phiau-chún ê oē, tı̀-kàu ta̍k-ê hoan-siā ê oē ū cheng-chha, chit ê sian-siⁿ kap pa̍t ê sian-siⁿ só͘ kà--ê, siông-siông bô siāng. 
  II. Chè-tēng Bunun ê jı̄
  Goá gián-kiù oē ê sı̂ chiū chai in ê oē ū hun nn̄g khoán (Take Bunowad kap Bubukun), in ê jı̂n-kháu sı̄ bô chē, siat-sú nā tio̍h hoan-e̍k choè nn̄g khoán ê Sèng-keng, che sı̄ chin khùn-lân ê sū. Kàu-bé goá ū hoat-kiàn-tio̍h chit nn̄g khoán ê oē ū it-tēng ê kui-chek teh piàn. Án-ni goá chiū ēng 19 ê Lô-má-jı̄ lâi siá in ê lóng-chóng ê oē. Goá khí-seng ēng thêng-siá-pán ı̀n jı̄-bú hō͘ in tha̍k, āu-lâi chiū ēng oa̍h-pán ı̀n jı̄-bú. Chit ê ū sêng-kong ê sı̂, goá chiah sió-khoá ū an-sim kap hoaⁿ-hí. In-ūi nā bô in ê jı̄, chiū boē-oē hoan-e̍k in ê Sèng-keng. 
  Koh in ê kò͘-sū ū kóng, in kó͘-chá ū in ê jı̄, sı̄ hông-chúi hoàn-lām ê sı̂, jı̄ soà hō͘ i lâu--khı̀, tı̀-kàu kin-á-jı̍t soà bô. Án-ni in m̄-kam bô jı̄, sı̄ ū ài jı̄. Só͘-í nā ēng in ê jı̄ lâi kà in, in chū-jiân chin ài, án-ni thang choè thoân-tō hó ê ki-hoē. Ū chı̍t ê Ko-no-hong ê chhoan-tiúⁿ, in-ūi ài o̍h-jı̄, lâi hù Káng-sı̍p-hoē, ū pı̀ⁿ jia̍t-sim ê sı̀n-tô͘. Tē-it gâu tha̍k--ê, nn̄g tiám cheng chiū oē-hiáu tha̍k 19 jı̄ ê Lô-má-jı̄. 
  Goá chai in ê hông-chúi ê kò͘-sū ū m̄-tio̍h, só͘-í goá chiū ēng in ê jı̄ ı̀n chit pún “Ná-a ê toā-chúi” hō͘ in tha̍k. (Bı̄-oân)
  (Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò 743 koàn, 1950 nı̂ 11 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Bunun Sèng-keng hoan-e̍k ê keng-kè]][[Category: 1950|Bunun Sèng-keng hoan-e̍k ê keng-kè]][[Category: Ô͘ Bûn-tı̂|Bunun Sèng-keng hoan-e̍k ê keng-kè]][[Category: Bunun Sèng-keng hoan-e̍k ê keng-kè|Bunun Sèng-keng hoan-e̍k ê keng-kè]]</text>
      <sha1>7h3wbd626uh6t7gp319q6dkvg553jph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chong-kàu Kái-kek-ka Lio̍k-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4591</id>
    <revision>
      <id>7317</id>
      <parentid>5529</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chong-kàu Kái-kek-ka Lio̍k-toān
(Chit goe̍h hō Chong-kàu Kái-kek hō.  Ài kok-ūi tho̍k-chiá siàu-liām tong-sı̂ chiah ê kái-kek-ka, Chit-tia̍p chiong chí 5 ê kái-kek-ka ê ûi-siōng kap Lio̍k-toān kài-siāu tı̄-chia, hō͘ kok-ūi tho̍k-chiá koh chı̍t-pái lâi tài-liām in ê ûi-gia̍p, lâi hoàn-khí lán ê kái-kek cheng-sı̂n.)
1.Lō͘-tek Má-teng (Martin Luther) 1483-1546.  Tek-kok ê Chong-kàu kái-kek-ka.  I tı̄ A. D. 1483 nı̂ 11 goe̍h 10 jı̍t chhut-sı̀ tı̄ Tek-kok ê Ai-su-lé-bián, sàn-hiong choh-sit ê ka-têng.  Lāu-pē sêng-sı̍t, lāu-bú kèng-khiân, 21 hoè pı̍t-gia̍p Toā-o̍h, pún lı̍p-chı̀ beh chò Hoat-lu̍t-ka, chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t kap i ê hó pêng-iú tı̄ tân-lûi kap lo̍h toā-hō͘ ê sı̂ teh kiâⁿ-lō͘, i khoàⁿ-tio̍h pêng-iú hō͘ lûi phah-sí, chiū kái-sim beh chò chong-kàu-ka, 1505 nı̂ 7 goe̍h 17 jı̍t jı̍p Ò-kó͘-su-teng ê Siu-tō-ı̄ⁿ.  1507 nı̂ siū àn-chhiú.  Tı̄ keh-nı̂ chiū chò Úi-thian-bé-lú-hí Tāi-ha̍k ê Kàu-siū, 11 nı̂ khı̀ Lô-má khoàⁿ-tio̍h tng-sı̂ ê kàu-hoē ê hú-pāi, 12 nı̂ tit-tio̍h Sı̂n-ha̍k Phok-sū ê ha̍k-ūi, jia̍t-sim tı̄ Si-phian, Lô-má kap Ka-lia̍p-thài ê káng-gı̄.
Kàu 1517 nı̂, Lô-má Hoat-ông chhe Thek-chek lâi kàu Úi-thian-bé-lú-hí bē sià-choē-hû ê sı̂, i chin toā hoán-tùi, chiong chit ê m̄-tio̍h siá 95 tiâu tah tı̄ pài-tn̂g ê toā-mn̂g, kong-jiân khòng-gı̄ Hoat-ông ê put-sı̄.  Chit ê le̍k-sú-tek ê jı̍t, chiū-sı̄ 1517 nı̂ 10 goe̍h 31 jı̍t, kái-kek ê siaⁿ tùi chia hoat-khí.  Tı̄ oá 4 lé-pài ê tiong-kan, chit ê siau-sit piàn-thoân tı̄ choân Au-chiu.  Hoat-ông siū-khı̀.  1520 nı̂ 6 goe̍h 15 jı̍t kā i kek-chhut (phò-bûn).  I hó-táⁿ chiong hit tiuⁿ phò-bûn-chn̄g kā sio-khı̀.  Hoat-ông chiū chioh Tek-kok hông-tè ê sè-le̍k, tiàu i lâi chhut-se̍k, tng-sı̂ tı̄ Oá-m̄-su teh khai-hoē ê kok-hoē beh pān-i.  I hó-táⁿ chhut-se̍k.  1521 nı̂ 4 goe̍h 18 jı̍t, tı̄ gı̄-tiûⁿ hó-táⁿ kan-chèng kóng, “Nā m̄-sı̄ ín Sèng-keng lâi chèng-bêng goá ê chhò-gō͘, chiū goá m̄ chhú-siau goá ê soat.  Goá iā bē-thang ho̍k-chiông Chong-kàu Tāi-hoē ê koat-gı̄ kap Hoat-ông ê m̄-tio̍h, in-ūi in m̄-nā ū chhò-gō͘, koh ū chū-siong mâu-tún.  Goá bē-thang ûi-poē goá ê liông-sim lâi chò sím-mı̍h tāi-chı̀.  Siōng-tè ah! Kiû Lí pang-chān goá.  À-bēng.” Kok-hoē bô hoat i ta-oâ, chí-ū tı̄ 5 goe̍h 25 jı̍t kā i kek-chhut.  Keh-jı̍t i lı̄-khui Oá-m̄-su ê lō͘-tiong, siū chit tūi m̄-chai tùi tá-lo̍h lâi ê bé-peng lia̍h-khı̀, put-ti khı̀-hiòng.  Kı̂-sı̍t sı̄ Sak-so-ni-a ê chu-hô͘ ēng chit ê hoat-tō͘, àm-chēⁿ lâi pó-hō͘ i--ê, chhoā i khı̀ bih tı̄ Oá-to-bú-lú-hí siâⁿ.
Tùi hit-tia̍p liáu-āu, i chiū tiàm hia hoan-e̍k Tek-kok oē ê Sèng-keng kap tù-chok, lâi chhiok-chı̀n kái-kek ê sū-gia̍p.  Kàu 1546 nı̂ chiaⁿ-goe̍h, tı̄ Jı̄-goe̍h 17 jı̍t, tiàm tı̄ chèng pêng-iú pau-ûi ê tiong-kan, liām Si-phian 31 phiⁿ 5 chat.  “Goá choeng goá ê lêng-hûn kau Lí ê chhiú,” an-jiân lı̄-khui sè-kan.  Hióng-siū 63 hoè.
2.Bí-lân-tun (Philipp Melanchthon) 1497-1560, Tek-kok Chong-kàu kái-kek-ka.  I tı̄ 1497 nı̂ chhut-sı̀, tı̄ Tek-kok ê Bé-tun.  1509 nı̂ jı̍p Hái-tek-beh-lú-hí Tāi-ha̍k.  Koh tha̍k Chúi-bín-gen2 Tāi-ha̍k.  17 hoè chiū tit-tio̍h M. A. (Bûn-ha̍k-sū) ê ha̍k-ūi.  Āu-lâi chò Úi-thian-bé-lú-hí Tāi-ha̍k ê Kàu-siū.  Tı̄ hit tia̍p kap Lō͘-tek Má-teng tâng-ı̀ kái-kek ê sū-gia̍p.  Í-āu he̍k-sı̄ soat-kàu, he̍k-sı̄ tù-chok, cha̍p-hun iòng-hō͘ Lō͘-tek Má-teng, chı̄n-la̍t tı̄ Sin-kàu ê kàu-gı̄, chò Lō͘-tek Má-teng bû jı̄ ê pang-chān, nn̄g-lâng ê koan-hē tú-tú chhin-chhiūⁿ Í-lı̄-a kap Í-lı̄-sa.  I bat kóng, “Goá nā tio̍h lı̄-khui Lō͘-tek Má-teng, lêng-khó sí.” Iā Lō͘-tek Má-teng chí i kóng, “Goá sı̄ chí-ū chit ê chò thâu-chêng teh iā-chéng ê lâng, i (chí Bí-lân-tun), sı̄ chı̍t ê un-jiû, tiām-chēng toè āu-piah teh ak-chúi ê lâng.” I sı̄ chı̍t ê ū hē-thóng ê Sı̂n-ha̍k-chiá.  I só͘ tù ê cho͘-chit Sı̂n-ha̍k, sı̄ sin-kàu choè chho͘--ê, liân-sio̍k 50 pán í-siōng, kú-kú chò chèng Tāi-ha̍k ê Kàu-kho-su.  I ê sı̀n-gióng tok-sı̍t, ha̍h-sek ko-phok, sı̄ chı̍t ê ún-kiān ê chin kun-chú.  Eng-kok kap Hoat-kok ê kok-ông, kúi-nā pái beh chhiáⁿ i khı̀, chóng-sı̄ i m̄, jêng-jiân toà tı̄ Úi-thian-bé-lú-hí, kàu 1560 nı̂ lı̄-khui sè-kan, chòng kap Lō͘-tek Má-teng ê bōng keh-piah.  Hióng-siū 63 hoè (kap Lō͘-tek Má-teng pêⁿ-chē hoè).
3.Sū-eng-lí (Ulrich Zwengli) 1484-1531.  Sūi-se ê Chong-kàu kái-kek-ka.  I khah bān Lō͘-tek Má-teng nn̄g-kò͘ goe̍h, 1484 chiaⁿ-goe̍h chhut-sı̀, tı̄ A-lú-phú-suh soaⁿ-kha ê chı̍t-ê hiuⁿ-siā miâ Úi-toh-háu-suh.  Seng-sêng hò͘ⁿ-ha̍k, chhong-bêng.  Pı̍t-gia̍p Ú-ín-ná Tāi-ha̍k.  1506 nı̂ siū àn-chhiú chò Gú-la̍t-su ê bo̍k-su, siū chhiáⁿ chò Chu-lí-hí Toā hoē-tn̂g ê soat-kàu-chiá, chhim-chhim gián-kiù Sèng-chheh kap Sı̂n-ha̍k.  Ko-tiau Sin-iok só͘ chí-sı̄ ê Ki-tok, Phêng-kek Lô-má kàu-hoē ê chhò͘-gō͘ kap hú-pāi, chhim-sı̀n Ki-tok sı̄ ûi-it ê Kiù-chú, Sèng-chheh sı̄ choè-ko ê chí-chiam.  Ló͘-le̍k ài beh hō͘ Sūi-se thoat-chhut Lô-má kàu-hoē ê sok-pa̍k.  Kàu 1531 nı̂ 10 goe̍h 10 jı̍t, kèng-hōng Lô-má-kàu ê ta̍k koān, khí-peng lâi phah i só͘ toà Chú-lí-hí siâⁿ ê sı̂, i ióng-kám chhoā peng chhut-khı̀ èng-chiàn, put-hēng chiàn-pāi, pún-sin tı̄ tı̄n-tiong tı̄n-bông.  Beh sí ê sı̂ kóng, “In ē-thang thâi sí goá ê seng-khu, chóng-sı̄ bē-thang thâi sí goá ê lêng-hûn.” Hióng-siū 47 hoè.
4.Khap-lı̂m (John Calvin).  1509-1564.  I sı̄ Chong-kàu kái-kek-ka, iā-sı̄ úi-tāi ê Sı̂n-ha̍k-chiá.  1509 nı̂ chhut-sı̀ tı̄ Hoat-kok ê No͘-ióng (lı̄ Pa-lí tang-pak 70 eng-lí).  14 hoè chiū jı̍p Pa-lí Tāi-ha̍k.  Khí-thâu àn-sǹg beh chò chong-kàu-ka, āu-lâi sim-chı̀ piàn oāⁿ beh chò hoat-lu̍t-ka, chiū koh jı̍p nn̄g-keng tāi-ha̍k tha̍k hoat-lu̍t.  Tı̄ hit tiong-kan kap Sin-kàu ê lâng kau-poê, siū khó͘-khǹg gián-kiù Sèng-chheh.  Kàu tò-tńg lâi Pa-lí chiū hut-jiân kái-sim, koat-ı̀ chiâⁿ-chò Hok-im chú-gı̄-chiá.  Tı̀-kàu siū khún-tio̍k, put-tek-í tio̍h thoat-chhut Pa-lí, chiū lı̄-khui Hoat-kok khı̀ Sūi-se, tiàm tı̄ Ba-ji-luh oân-sêng i it-seng ê toā tù-chok, chiū-sı̄ “Ki-tok-kàu kong-iàu”.  Hit tia̍p 26 hoè.  Āu-lâi chhian-soá lâi toà Ti-né-bah (Geneva), tı̄-hia choan-sim tù-chok, káng-ián kap bo̍k-hoē, chı̄n-la̍t tı̄ kái-kek ê sū-gia̍p.  I pí Lō͘-tek Má-teng khah ū cho͘-chit, ū tia̍t-sū ê lūn-lí, ū cho͘-chit ê Sı̂n-ha̍k-ka, tùi tı̄ ko͘-sêng sin-kàu ê kàu-gı̄ ū toā-toā ê kòng-hiàn.  Te̍k-pia̍t tùi kàu-hoē ê Tián-lé chèng-tı̄ chè-tō͘, kin-kù tı̄ hok-im-tek lâi chè-tēng, chiâⁿ-chò kin-á-jı̍t lán Tiúⁿ-ló kàu-hoē ê ki-chhó͘.
Tı̄ 1564 nı̂, chit ê úi-tāi ê kái-kek-ka, siū Chú kéng-tiàu lı̄-khui sè-kan, bô lâu bó͘, bô lâu kiáⁿ (saⁿ-ê kiáⁿ lóng chá sí), iā bô lâu tām-po̍h ê chı̂ⁿ-châi (it-seng khiām phok chò chû-siān), chí-ū lâu bān-kó͘ put-hiu ê kái-kek sū-gia̍p kap hok-im-tek, Sin-kàu ê kàu-gı̄.  Hióng-siū 54 hoè.
5.Ná-su (John Knox) 1505-1572.  So͘-kek-lân ê Chong-kàu kái-kek-ka.  1505 nı̂ chhut-sı̀, tı̄ So͘-kek-lân ê Hat-léng-tun, 16 hoè ê sı̂ jı̍p Gu-la-su-go Tāi-ha̍k, āu-lâi tha̍k Ò-kó͘-sū-teng kap Je lom ê chheh siū in ê éng-hióng, chiām-chiām kheng-hiòng tı̄ Sin-kàu.  Tı̄ 1544 nı̂, ū chı̍t-ê chhut-miâ ê lâng, Úi-siá-toh tı̄ So͘-kek-lân kàu ta̍k só͘-chāi hó-táⁿ thoân Sin-kàu ê kàu-gı̄, i chin siū kám-tōng.  Khó-sioh chit ê Úi-siá-toh tı̄ keh-nı̂ siū-lia̍h soà ūi Chú sûn-kàu.  Ná-su khoàⁿ tio̍h chit ê lâng sûn-kàu, koh khah siū kám-kek, chiū koat-sim beh kè-sio̍k i ê sū-gia̍p.  Í-āu toà tı̄ An-to-liu-su chhı̄ chı̄n-la̍t soan-thoân Sin-kàu ê kàu-gı̄.  Khó-sioh chit ê chhı̄ tı̄ 1547 nı̂ siū Hoat kok peng kong-phoà, i chiū siū-lia̍h khı̀ chò Hoat-kok chiàn-chûn ê lô͘-lē, 19 goe̍h jı̍t kú siū chin-chē chân-jím ê ge̍k-thāi.  Kai-chài tit-tio̍h Eng-kok chèng-hú ê chiu-soân, tit-tio̍h tháu-pàng, chı̍t-sı̂-chūn toà tı̄ Eng-kok.  Kàu Î-oá ông sí, chiū lı̄-khui Eng-kok.  1554 nı̂ 7 goe̍h kàu Jí-né-bah kı̀ⁿ Khap-lı̂m, siū Khap-lı̂m ê khé-hoat put-siáu, 1559 nı̂ chiū tò-tńg lâi So͘-kek-lân, chı̄n-la̍t tı̄ chó͘-kok ê kái-kek sū-gia̍p.  Bat tı̄ Chú ê bı̄n-chêng piàⁿ-miā kı̂-tó kóng, “Chiong So͘-kek-lân hō͘ goá, nā bô, hō͘ goá sí.” Kám-siā Chú, keh-nı̂ chiū-sı̄ 1560 nı̂, hoat-lu̍t kong-pò͘ kái-kek-kàu chiâⁿ-chò kok-kàu, chē-chē nı̂ ê ló͘-le̍k tùi án-ni kiàn-hāu.  Kong-sêng bêng-chiū Siōng-tè chiū tı̄ 1572 nı̂ 11 goe̍h tiàu I ê lô͘-po̍k an-jiân kui thian.  I ê bōng-pâi siá kóng, “Chāi-sè tiong boē bat kiaⁿ lâng ê bı̄n ê lâng tó tı̄-chia.” Hióng-siū 67 hoè.
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò 742 koàn; 1950 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chong-kàu Kái-kek-ka Lio̍k-toān]][[Category: 1950|Chong-kàu Kái-kek-ka Lio̍k-toān]][[Category: Phian-chip-sek|Chong-kàu Kái-kek-ka Lio̍k-toān]][[Category: Chong-kàu Kái-kek-ka Lio̍k-toān|Chong-kàu Kái-kek-ka Lio̍k-toān]]</text>
      <sha1>sfdb0beu7gi4oxzfy7gtmea82lh5pws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kheh-chng Tha̍k Jı̄-lūn pek-hāi-kı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4592</id>
    <revision>
      <id>7318</id>
      <parentid>5530</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Kàu-hoē-pò tùi 6~8 goe̍h liân-chài Pa Bo̍k-su tı̄ Jı̄-lūn ê pek-hāi-kı̀. Só͘ kóng hit ê Jı̄-lūn, m̄-sı̄ teh chí tı̄ Sai-lê hū-kı̄n ê toā chng-siā, sı̄ teh chí tı̄ Pı̂n-tong-koān sio̍k Kheh-chng ê sió hiuⁿ-siā. Pı̍t-chiá in-ūi sı̄ Jı̄-lūn hū-kı̄n ê lâng, iā-sı̄ Kheh-lâng ê chı̍t ê, tùi chit ê kı̀-sū put-chí koan-sim lâi tha̍k. Koè-thâu ê kám-kek, hō͘ goá ê sim chı̍t bı̄n chin kiàn-siàu, chı̍t bı̄n sı̄ kóng boē chhut ê kám-siā. Hiah ê chı̍t-tı̄n lâng chı̍t-sı̂-tek ê sóng-khoài chiâⁿ-chò Kheh-lâng éng-oán ê kiàn-siàu; nā-sı̄ Pa Bo̍k-su só͘ tú-tio̍h ê kiàn-siàu chiâⁿ chò Siōng-tè ê êng-kng. Tng 1948 nı̂ 5 goe̍h, Lāi-po͘ siat-kàu 50 chiu-nı̂ lé-pài-sek siōng, Ko Tok-hêng Bo̍k-su ê chiok-sû tiong ū kóng, “Chá-nı̂ tı̄ Jı̄-lūn ê chhàu-bı̄ chiâⁿ chò éng-oán ê phang-hiuⁿ, piàn-moá tı̄ choân Kheh-chng.” Iā Bān Bo̍k-su (Rev. Edsoerd Band) só͘ tù ê Pa Bo̍k-su toān-kı̀ tiong iā ū kúi-nā ia̍h Jı̄-lūn pek-hāi ê kı̀-lio̍k. Che kiám m̄-sı̄ Tâi-oân thoân-kàu le̍k-sú-tek ê iàu-sū mah? 
  Chin kı̂-koài 1865 nı̂ 6 goe̍h 16 jı̍t sı̄ Tâi-oân siat-kàu 86 chiu-nı̂ ê kı̀-liām-jı̍t, sı̄ Má I-seng tı̄ Tâi-lâm Khoàⁿ-sai-ke siū pek-hāi ê jı̍t. 1885 nı̂ 9 goe̍h 16 jı̍t sı̄ Pa Bo̍k-su tı̄ Kheh-chng tú-tio̍h ok-sèng ê pek-hāi. Má I-seng ê siū-hāi ū seⁿ-thoàⁿ 200 goā keng ê kàu-hoē, nā-sı̄ Pa Bo̍k-su ê siū-hāi chí-ū seⁿ chı̍t keng Lāi-po͘ kàu-hoē nā-tiāⁿ. Lia̍t-ūi, che sı̄ sím-mı̍h goân-in? 
  Kong-ho̍k āu Tâi-oân sı̄ thoân-kàu siat-kàu bû-siōng ê hó ki-hoē. Ū loā-nı̄-chē lâng tı̄ káng-tâi, tı̄ pò-choá ūi-tio̍h 18 bān Ko-san, 7 bān Phêⁿ-ô͘ ê peh-sèⁿ teh hoah-hiàm. Tong-kio̍k iā put-chí koan-sim tı̄ chit ê kang, iā ū siat San-tē Soan-tō-hoē, Phêⁿ-ô͘ Soan-tō-hoē teh chı̀n-hêng hiah ê kang. Nā-sı̄ choân Tâi 60 bān Kheh-lâng m̄-chai ū sím-mı̍h lâng teh koan-sim? 
  Bat ū bo̍k-su tùi goá kóng, “Kheh-lâng” chit kù tio̍h pàng bô khı̀ chiah-hó. Lia̍t-ūi ah! tng Jı̍t-pún sı̂-tāi sı̂-kio̍k tı̀-kàu lán Tâi-oân lâng tio̍h ēng Jı̍t-pún oē lâi lé-pài ê sı̂, lán ê sim-sı̂n án-choáⁿ? Hiah ê liû-ha̍k tı̄ Tang-kiaⁿ ê Tâi-oân lâng kiám m̄-sı̄ iā teh ēng lán ê oē teh lé-pài mah? 
  Chhiáⁿ lán tio̍h chai Kheh-lâng m̄-sı̄ chió-sò͘, choân kok ū 500 bān, choân Tâi ū 60 bān, nā-sı̄ chiah ê pí Ko-san, Phêⁿ-ô͘ khah chē ê Tâi-séng Kheh-lâng ū sím-mı̍h lâng teh koan-sim? Ū lâng teh thê-chhiòng, bô lâng chiap-la̍p, ū lâng teh âu-kiò, bô lâng beh thiaⁿ, kiám m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ chı̍t chiah káu teh pūi kip-hêng chhia mah? Su̍t-chı̍t--ê chiū koè-khı̀ bô tāi-chı̀. 
  Ài ah! Boē bián-tit siuⁿ koè khó-lı̂n. Koh chı̍t pái hó-táⁿ tùi tong-kio̍k, sian-poè, tho̍k-chiá lâi âu-kiò kóng, Chhiáⁿ koh lâi goán-bı̄ Jı̄-lūn ê phang-hiuⁿ. Chhiáⁿ ē kı̀-tit “Kheh-chng” chit kù oē, chhiáⁿ siat-hoat 60 bān Kheh-chng kiù-lêng ê kang. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 753 koàn, 1951 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kheh-chng Tha̍k Jı̄-lūn pek-hāi-kı̀]][[Category: 1951|Kheh-chng Tha̍k Jı̄-lūn pek-hāi-kı̀]][[Category: Chhı̂ Io̍k-lı̂n|Kheh-chng Tha̍k Jı̄-lūn pek-hāi-kı̀]][[Category: Kheh-chng Tha̍k Jı̄-lūn pek-hāi-kı̀|Kheh-chng Tha̍k Jı̄-lūn pek-hāi-kı̀]]</text>
      <sha1>g4rvricob8sbn8pcqh6uxl3oheikyhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4593</id>
    <revision>
      <id>7319</id>
      <parentid>5531</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 
  Nı̂-lí Lí-un-su-teng kap i ê hū-jı̂n-lâng, khiā-khí tı̄ So͘-kek-lân ê chı̍t ê to͘-chhı̄ Kek-lia̍p-su-ko. In nn̄g lâng sı̄ láu-sı̍t kèng-khiân ê lâng, iā kàu-ke̍k jia̍t-sim ho̍k-sāi Siōng-tè. Sè-kan ê chı̂ⁿ-châi in khiok sı̄ bô, nā-sı̄ in nn̄g lâng bô m̄ kut-la̍t choè-kang lâi iúⁿ-chhı̄ in ê kiáⁿ-jı̂. 
  In ū chı̍t ê ta-po͘ kiáⁿ hō-choè Tāi-pı̍t, tı̄ 1813 nı̂ 3 ge̍h 19 jı̍t chhut-sı̀. In-ūi pē-bú sàn-chhiah, Tāi-pı̍t tùi soè-hàn chiū khı̀ hō͘ lâng chhiàⁿ. I cha̍p hè ê sı̂ ū jı̍p chit-pò͘ ê kang-tiûⁿ, tı̄ hia tùi thàu-chá kàu ê-hng, khûn-khûn choè kang. Sim chin him-bō͘ ài tha̍k-chheh, m̄-kú bô tú-hó ê ki-hoē, Tāi-pı̍t ko͘-put-chiong khiām chı̂ⁿ lâi boé chheh. Tı̄ kang-tiûⁿ chit-pò͘ ê sı̂, i ná chit ná tha̍k. Choè kang liáu, tı̄ ê-hng sı̂ i koh khı̀ iā-ha̍k bián-kióng, koh khoàⁿ choē-choē khoán ê chheh. 
  Kàu cha̍p-jı̄ hè ê sı̂, i siông-siông ka-kı̄ siūⁿ chiong-lâi i tio̍h choè sím-mı̍h khoán ê kang. Tit-tio̍h pē-bú ê hó kà-sı̄ kap Sèng-chheh ê kám-tōng, iū-koh thiaⁿ-kı̀ⁿ soan-kàu-su kóng, tı̄ ı̄ⁿ-pang ū toā khiàm-kheh lâng khı̀ hia thoân-pò Chú ê hok-im kap i-pı̄ⁿ. Hit-sı̂ Tāi-pı̍t iáu chió hè, m̄-kú i oē hiáu khǹg chit ê chı̀-goān, kóng, Pa̍t-jı̍t i nā toā-hàn, i tek-khak beh choè soan-kàu-su. Chit ê chı̀-goān hō͘ i ê sim-koaⁿ ná ióng-kám, ná him-bō͘ ài tha̍k khah koân ê ha̍k-hāu. Tùi hit-tia̍p liáu-āu, i kam-goān choè khó͘ ha̍k-seng, koh bô m̄ chı̄n i só͘ oē lâi bián-kióng. Nā-sı̄ i lóng m̄-bat tit-tio̍h pa̍t lâng chı̍t sián chı̂ⁿ ê pang-chān. 
  Tı̄ 1838 nı̂, hit-sı̂ i tú-tú jı̄-cha̍p-gō͘ hè, Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t siū-tio̍h Lûn-tun Kàu-hoē (London Missionary Society) ê chhui-chiàn, i chiū khı̀ hù in ê chhı̀-giām. Chóng-sı̄ i ū chı̍t hāng khoat-tiám,chiū-sı̄ i ê kháu-châi bô kàu loā hó. Khiā tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng lâi soat-kàu, i chin-chiàⁿ m̄ koàn-sı̀. Só͘-í ū chı̍t pái tú beh soat-kàu ê sı̂, i só͘ pı̄-pān ê tō-lí choân-jiân boē kı̀-tit. I bı̄n âng, put-tek-í koh lo̍h--lâi. 
  Chóng-sı̄ i chin chhut-la̍t koh gián-kiù, koh chún-pı̄. Le̍k-kè saⁿ ge̍h jı̍t kú, chiū ta̍k hāng lóng ū kı̍p-tē. I ê tiám-sò͘ iā chin koân. Iáu-kú Soan-tō-pō͘ siūⁿ, khah hó m̄-thang phài i khı̀ Tiong-kok,á-sı̄ Ìn-tō͘; tek-khak tio̍h phài i khı̀ A-hui-lı̄-ka, in-ūi hit só͘-chāi ê o͘-bı̄n lâng khah bô khai-hoà. 
  Hit-sı̂ chhut-miâ ê Soan-kàu-su Mô͘-hat Phok-sū(Dr. Moffat) tú-tú tùi A-hui-lı̄-ka tò-lâi, Lí-un-su-teng thiaⁿ-kı̀ⁿ i só͘ kóng--ê, koh-khah koat-sim ài khı̀ A-hui-lı̄-ka choè Chú ê kang. Hit-sı̂ i í-keng tha̍k chut-gia̍p, koh ū tit-tio̍h i-ha̍k-sū ê ha̍k-ūi. 
  Tı̄ 1840 nı̂ 11 ge̍h 20 jı̍t, tı̄ Lûn-tun chhı̄ ê lé-pài-tn̂g ū siat-lı̍p i choè bo̍k-su. Chit sı̂ i tú-tú jı̄-cha̍p-poeh hè. I ê sin-thé put-chí ióng-kiāⁿ. I ê keng-thâu khoah, i ê bı̄n-māu put-chí hó siⁿ-choè. Nā-sı̄ lūn kóng-oē i chin un-sûn. I iā kàu-ke̍k khiam-pi koh chin ū lé-sò͘. 
  I tāi-seng tah-chûn kàu A-hui-lı̄-ka ê lâm-pêng, āu-lâi chē gû-chhia chiūⁿ pak, iok ū 700 Eng lí, kàu chı̍t só͘-chāi hō choè Bê-khu-a-lân (Bechoanaland). Mô͘-hat Phok-sū, saⁿ-cha̍p nı̂ chêng ū khı̀ hia siat-kàu. Lí-un-su-teng ê bo̍k-tek, sı̄ ài khı̀ koh-khah Pak-pêng, koh-khah koân ê só͘-chāi, ǹg-bāng tı̄ hia thang kiàn-siat sin ê kàu-hoē. In-ūi tı̄ hia, khı̀-hāu ū khah hó. Chho͘-chho͘ kàu-ūi ê sı̂, i tiàm tı̄ Bê-khu-a-lân lâng ê tiong-kan la̍k ge̍h jı̍t kú. Tı̄ hia soà o̍h in ê khiuⁿ-kháu. Āu-lâi i koh chiūⁿ pak, khı̀ kàu Mâ-bô-sa (Mabocha) ê toē-hng, ǹg-bāng tı̄ hia thang thoân-pò Chú pó-poè ê tō-lí. 
  Tı̄ hit só͘-chāi, sai chin-chiàⁿ choē, koh chin hiông-ok. Put-sı̂ chhut-lâi kā-sí lâng ê gû, iûⁿ. Lâng iā siông-siông hō͘ in kā-sí. Soaⁿ-nih ê lo̍k, kiuⁿ-á, soaⁿ-ti iā sı̄ put-sı̂ hō͘ in kā--khı̀. Hiah ê sai chin ū la̍t koh toā chiah, sui-jiân toā chiah ê chhiah-gû iā thoa-tit cháu. Bô kı̂-koài hit toē-hng ê o͘-bı̄n lâng chin kiaⁿ sai, tı̀-kàu m̄-káⁿ chhut-khı̀ kap in tí-te̍k. Só͘ ū ê gû kan-ta hō͘ sai tı̍t-tı̍t kā khı̀ chia̍h. Iū-koh in chin gâu khǹg bê-sı̀n, tùi án-ni in it-hoat bô ài khı̀ phah sai. Siat-sú nā káⁿ khı̀, iā sı̄ bô sím-mı̍h tú-hó ê khı̀-hâi, put-kò sı̄ kia̍h pio-á nā-tiāⁿ, chóng-sı̄ in ê pio-á put-chí lı̄-hāi, in-ūi hiah ê o͘-bı̄n lâng chin gâu siā. In siông-siông khı̀ phah la̍h,nā tú-tio̍h ok ê iá-siù, in chiong pio-á kā i siā. 
  Taⁿ Lí-un-su-teng khoàⁿ-kı̀ⁿ hit toē-hng ê gû, iûⁿ sit-lo̍h chin-chiàⁿ choē, in-ūi siông-siông hō͘ sai kā khı̀. Iū-koh in-ūi hiah ê lâng tio̍h-kiaⁿ m̄-káⁿ khı̀ tí-khòng hiah ê sai, i boē bián-tit hó-táⁿ chhut-thâu,chio-ho͘ hiah ê o͘-bı̄n lâng kap i choè-tı̄n khı̀ phah sai. In tāi-ke jı̍p chhiū-nâ lāi, Lí-un-su-teng pún-sin kia̍h siang-kóng chhèng; kı̂-û ê o͘-bı̄n lâng kia̍h pio-á, koh ū chı̍t tı̄n lâng tùi chiu-ûi, tı̍t-tı̍t pau-lâi, iā toā siaⁿ hoah. Ǹg-bāng nā ū sai bih tı̄ ām-ām ê koaⁿ-bé lāi, thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng ê siaⁿ, i ka-kı̄ oē thiàu-chhut--lâi. Kó-jiân chiàu in só͘ phah-sǹg. 
  Koh tia̍p-á-kú chı̍t chiah toā chiah sai tùi koaⁿ-bé lāi cháu chhut--lâi. I ê thâu-khak kia̍h koân-koân sı̀-koè khoàⁿ. I ê bé-liu phoa̍h-lâi phoa̍h-khı̀, chin-chiàⁿ ū chı̍t ê ui-hong ê khoán-sit. Hit-sı̂ i lı̄ Lí-un-su-teng iok ū sı̀-cha̍p kha-pō͘. Iáu-bē thiàu ê sı̂, Lí-un-su-teng tāi-seng khui chhèng. Chhèng-chí phah-tio̍h sai ê keng-thâu, siong chin tāng. Chóng-sı̄ sai bô hiān sí. Tú-tn̄g tı̄ i sin-piⁿ ū chı̍t tè toā tè chio̍h,hit chiah sai chiū tùi chio̍h-thâu ēng chhùi kā i tı̍t-tı̍t khoè. Kia̍h-thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ Lí-un-su-teng, hit-sı̂ i kia̍h chhèng tú-tú beh koh phah, nā-sı̄ sai thiàu oá--lâi, tı̍t-tı̍t kā i kā; ná chhin-chhiūⁿ niau kā niáu-chhú chı̍t-iūⁿ. Lí-un-su-teng hō͘ i kā-teh tı̍t-tı̍t hiù, kàu thong seng-khu lóng bâ-pı̀, m̄-chai thiàⁿ. Chhin-chhiūⁿ niau-chhú hō͘ niau kā, iā boē hiáu-tit cháu. Lí-un-su-teng ê ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ sai,nā-sı̄ i ê seng-khu boē-oē tín-tāng. I ê tò-chhiú ê kut lóng kā kàu chhùi-chhùi. Sai koh khui chhùi beh koh kā ê sı̂, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê lâng chhiú kia̍h pio-á, sai chiū pàng-sak Lí-un-su-teng, thiàu-oá beh kā hit ê lâng. Chit ê lâng chiū-sı̄ Lí-un-su-teng só͘ sı̀n-iōng ê pō͘-hā. I khoàⁿ-kı̀ⁿ chú-lâng hō͘ sai kā, kín cháu-oá beh khı̀ kiù i; nā-sı̄ hit chiah tio̍h tāng-siong ê sai, thiàu oá lâi khoè i ê kha-kut, hiám-hiám soà kā i kā-sí. 
  Chóng-sı̄ sai ê la̍t í-keng beh chı̄n, in-ūi i í-keng siū tāng-siong. Koh tia̍p-á-kú, i ka-kı̄ tó-lo̍h--khı̀,khùi chiū tn̄g. 
  Nā-sı̄ Lí-un-su-teng ê tò-chhiú, kàu chı̍t-sı̀-lâng lóng boē koh oân-choân; in-ūi kut í-keng hō͘ hit chiah sai kā kàu chhùi-chhùi. I ê tò-chhiú tùi chit sı̂ liáu-āu, lóng boē koh kia̍h koân. 
  Lí-un-su-teng khiā-khí tı̄ Mâ-bô-sa kàu 1884 nı̂. Siāng hit-nı̂, i chhoā Mô͘-hat Phok-sū ê cha-bó͘-kiáⁿ choè i ê bo̍k-su-niû. In ǹg-bāng beh kú-kú tiàm tı̄-hia lâi thoân-pò Iâ-so͘ Ki-tok ê hok-im, nā-sı̄ ū pa̍t ê tâng tio̍h-boâ ê lô͘-po̍k kap in bô tâng-ı̀. Lí-un-su-teng ka-kı̄ hoaⁿ-hí jiōng-pō͘. Hêng-lí khoán hó,i kap bo̍k-su-niû, bô kiaⁿ kan-khó͘, hui-hui chiū koh khí-sin khı̀ koh-khah pak-pêng ê só͘-chāi; ǹg-bāng tı̄ hia thang koh-chài kiàn-tı̀ chı̍t ê kàu-hoē. Kàu ūi ê sı̂, tú-tio̍h chı̍t ê thâu-ba̍k miâ Se-ke-lé (Sechele)put-chí chhin-chhiat. In-ūi khiàm-kheh só͘-chāi, Lí-un-su-teng tùi i boé chı̍t tè toē, thang choè khí chhù ê lō͘-ēng. Chit ê thâu-ba̍k put-chí ū tı̀-sek, iā chin khó-chhú. Chai-iáⁿ ha̍k-būn oē choè lâng ê lı̄-ek, i iā hó-táⁿ chiū-kūn Lí-un-su-teng, kiû i tek-khak tio̍h kà-sı̄ i tha̍k tām-po̍h chheh. Tùi i ê bián-kióng, i iā o̍h kàu oē-hiáu siá-jı̄. Āu-lâi soà sı̀n tō-lí. I ê phín-hēng iā ná toan-chiàⁿ. Lūn ho̍k-sāi Siōng-tè, i put-chí jia̍t-sim. Tō-lí chiām-chiām ná bat. Saⁿ nı̂ āu, i ū tùi Lí-un-su-teng niá soé-lé. 
  Khó-sioh tı̄ chit sı̂-chūn thong hit toē-hng, lóng tú-tio̍h toā khó-oāⁿ. Khoe-chúi lóng ta-khı̀. Koh kú-kú lóng bô hō͘. Sı̍t-chāi chin-chiàⁿ sı̄ toā khòng-hān. Chhài-soe lóng pha̍k sí, ngó͘-kok bô thang siu-sêng. Ki-hng ê jı̍t liâm-piⁿ kàu. Lí-un-su-teng kap thong chng ê lâng, koáⁿ-kín khoán hêng-lí khı̀ khah pak-pêng ū chúi ê só͘-chāi. Taⁿ i koat-ı̀ beh chhē khah ū chúi, khah tú-hó ê só͘-chāi, lâi choè i sin ê thoân-tō-toē. Ǹg-bāng chiong-lâi tı̄ hia thang kú-tn̂g khiā-khí. Koh thang thoân-pò Chú ê hok-im tı̄ hit toē-hng. Koh bián ūi-tio̍h khó-oāⁿ kap ki-hng ê in-toaⁿ lâi poaⁿ-soá. I iā thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, pak-pêng sı̄ chin hó só͘-chāi. Tı̄ hia ū koân-soaⁿ, ū toā chhiū-nâ, ū toā ê ô͘, iā ū toā tiâu hô. Hit toē-hng ê chhut-sán iā chin choē. Thiaⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê hó siau-sit, Lí-un-su-teng jú ài chiūⁿ pak. Só͘-í tı̄ 1849 nı̂ ê la̍k ge̍h tiong, i kap kúi-nā ê tâng-phoāⁿ, tiong-kan ū pún-kok ê hó pêng-iú, í-kı̍p saⁿ, sı̀ cha̍p ê o͘-bı̄n lâng, saⁿ-kap choè-tı̄n beh khı̀ pak-sı̀. Tı̄ lō͘-tiong ê sı̂, in hut-jiân-kan hoat-kiàn tio̍h chı̍t ê chiáⁿ-chúi ê ô͘. Chit ê ô͘ ê miâ chiū-sı̄ Nâ-bí (Lake Ngami). Pún-jiân sı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, taⁿ kó-jiân chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ. Chin-chiàⁿ ū iáⁿ, tı̄ hit toē-hng ū chhiū-nâ, ū choē-choē ô͘, iā ū toā tiâu hô. Hia ê jı̂n-sò͘ iā sı̄ chin-choē. 
  Chhē-tio̍h chit ê khah an-ún, khah hó ê só͘-chāi, Lí-un-su-teng kàu-ke̍k hoaⁿ-hí. I sûi-sı̂ koh tò-tńg khı̀ chhoā i ê bó͘-kiáⁿ kap Se-ke-lé thâu-ba̍k, í-kı̍p jı̄-cha̍p-goā ê o͘-bı̄n lâng lâi kàu chit ê só͘-chāi. Hit sı̂ sı̄ 4 ge̍h, (1850 nı̂). Khó-sioh koh bô loā kú in tio̍h koh chhian-soá. Sı̄ in-ūi tı̄ hit toē-hng ū choē-choē tùi-te̍k siông-siông ài chó͘-chí Lí-un-su-teng ê kang. Iū-koh i ê tē-sı̀ kiáⁿ iā sí tı̄ hia. Bo̍k-su-niû iā siông-siông tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ. Tùi án-ni put-tek-í koh-chài khı̀ khah pak-pêng ê só͘-chāi. 
  Khí-sin liáu, in tı̍t-tı̍t kiâⁿ kàu Má-ko-lô (Mako-lolo). Koh khı̀ ê só͘-chāi chiū-sı̄ Sam-pí-se hô (Zambesi) Chit tiâu hô hui-siông toā, lı̄ hái iā chin hn̄g. Tı̄ Lí-un-su-teng só͘ kàu ê só͘-chāi hit tiâu hô ê khoah iok ū 500 pō͘. Pún-jiân bô lâng chai tı̄ A-hui-lı̄-ka ū chit tiâu Sam-pí-se hô. Hit ê toā kap tn̂g sı̍t-chāi kap sè-kài chhut-miâ ê toā hô oē saⁿ-pí--tit. Bô kı̂-koài Lí-un-su-teng hit jı̍t kàu-ke̍k hoaⁿ-hí, in-ūi chit tiâu hô sı̄ i tē-it tāi-seng hoat-kiàn--tio̍h. 
  M̄-kú ū chı̍t hāng hō͘ i ê sim chin-chiàⁿ hoân-ló,hō͘ i put-sı̂ teh khoà-lū. Chiū-sı̄ tı̄ hit só͘-chāi ū chı̍t khoán chin pháiⁿ ê hong-sio̍k. Chiū-sı̄ lâng lia̍h lâng khı̀ choè lô͘-lē. Tùi-te̍k chı̍t-ē kàu, kui chng ê lâng nā bô cháu, chiū hō͘ in lia̍h-khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi boē choè lô͘-châi. Lāu--ê, bô-lūn lâm, lú, lóng hō͘ in thâi. Siàu-liân--ê, ēng thih-liān liān, āu-lâi kui-tı̄n khan khı̀ hái-kháu boē. Phoà-pı̄ⁿ boē kiâⁿ--ê, pàng tı̄ lō͘-nih hō͘ in sí. Lāu-bú phō gín-ná, nā-sı̄ siān kiâⁿ boē khı̀, in chiū chiong gín-á lia̍h khı̀ hiat-sak. Lāu-bú ê khó͘-sim,thı̂-khàu, kap kiû-chêng iā sı̄ bô chhái-kang. Nā kàu hái-kı̂ⁿ ê só͘-chāi, in chiong só͘ lia̍h ê lâng lóng khı̀ boē. Chı̍t lâng boē chı̍t lō͘; ka-cho̍k lóng sı̀-soàⁿ. Pē-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ kiáⁿ-jı̂ hō͘ lâng boē; kiáⁿ-jı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ pē-bú iā hō͘ lâng boē. Tāi-ke kàu sí bô thang koh-chài saⁿ-kı̀ⁿ. Chit khoán ê hong-sio̍k sı̍t-chāi chân-jím kàu-ke̍k. M̄-nā án-ni, nā-sı̄ boé-khı̀ liáu, in ê chú-lâng nā beh phah chiū phah, nā beh kòng chiū kòng. Sı̍t-chāi in ê kan-khó͘ sı̄ oh-tit kóng. 
  Khoàⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê chân-jím, Lí-un-su-teng tùi hit sı̂ chiū koat-sim ài ēng hoat-tō͘ lâi tháu-pàng chiah ê tú-tio̍h chhiⁿ-chhám ê lâng. 
  I koat-ı̀ ài hoè-bô chit khoán ê pháiⁿ hong-sio̍k. Chóng-sı̄ i chai che sū m̄-sı̄ hiah khoài soah. Kiám-chhái tio̍h koh choē-choē nı̂ chiah oē hoè-bô chit khoán ê tāi-chı̀. 
  Chhut-goā tı̄ A-hui-lı̄-ka ê chhim-soaⁿ sı̍t-chāi chin-chiàⁿ bô lı̄-piān. Lí-un-su-teng taⁿ siūⁿ khah hó tio̍h hō͘ i ê bó͘-kiáⁿ tāi-seng tò-khı̀ pún-kok. Chóng-sı̄ lō͘-hùi bô kàu-gia̍h, i ê hó pêng-iú Ô͘-se(Oseveel) thoè i siat-hoat. Ô͘-se sı̄ i pún-kok ê lâng. I chò lâng chin un-sûn. Ū kúi-nā pái i kap Lí-un-su-teng saⁿ-kap chhut-goā, saⁿ-kap thàm-hiám. I khoàⁿ Lí-un-su-teng sı̄ chı̍t ê hó koh chı̄n-tiong ê lâng. Lí-un-su-teng pún-sin iā chin thiàⁿ i. Taⁿ in tāi-ke saⁿ-kap choè-tı̄n lo̍h lâm-pêng. Lí-un-su-teng beh tùi hia siat-hoat hō͘ i ê ka-cho̍k tah chûn kàu Eng-kok. Kap ka-cho̍k saⁿ lı̄-pia̍t liáu-āu, tı̄ 6 ge̍h 8 jı̍t (1852 nı̂), Lí-un-su-teng pún-sin koh chiūⁿ pak. Sı̀-nı̂ kú ê tiong-kan tú-tio̍h chióng-chióng ê chhiⁿ-chhám, poâⁿ-soaⁿ kè niá, liâu-khoe kè hô, siông-siông iau-gō, i iā bô siūⁿ siān, put-kò chı̄n i só͘ oē beh chhē chı̍t ūi tú-hó ê só͘-chāi thang lâi kiàn-siat chı̍t ê thoân-tō-kài. Iū-koh ài pang-chān hiah ê siū-lia̍h ê lô͘-lē, ǹg-bāng oē-tit-thang hō͘ in tit-tio̍h tháu-pàng. 
  I siông-siông kóng, Hok-im tio̍h thoân kàu ta̍k só͘-chāi, tio̍h thoân kàu ta̍k cho̍k oē bat Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ. Só͘-í m̄-thang put-sı̂ tiàm tı̄ chit só͘-chāi lâi choè Chú ê kang. Khah iàu-kín tio̍h pò-iông Ki-tok ê miâ tı̄ choē-choē lâng ê tiong-kan. 
  Í-keng siūⁿ chı̍t ê hó hong-hoat, ǹg-bāng oē lı̄-ek tı̄ A-hui-lı̄-ka ê o͘-bı̄n lâng, i chiū chı̄n-la̍t pháu-cháu khı̀ kàu gûi-hiám, bô lâng bat kàu ê só͘-chāi. Lō͘-tiong tú-tio̍h tùi-te̍k ài hām-hāi i, i iā sı̄ bô pàng-soah i só͘ kè-e̍k ê kang. 
  Hit sı̂ ū Hô-lân lâng ê hō͘-è tı̄ hit toē-hng teh khai-khún. In khoàⁿ-kı̀ⁿ i ài pang-chān hiah ê bô khai-hoà koh hō͘ lâng khoàⁿ-khin ê o͘-bı̄n lâng, chiū ēng choē-choē hong-hoat beh lâi chó͘-tòng i ê kang. In-ūi chiah ê Hô-lân lâng só͘ ài ê, chiū-sı̄ oē hō͘ hiah ê o͘-bı̄n lâng lâi choè in ê lô͘-châi. In lóng sı̄ siūⁿ ka-kı̄ ê lı̄-ek. Chū-jiân in só͘ siūⁿ ê kap Lí-un-su-teng ê ı̀-kiàn lóng bô siâng. Lí-un-su-teng ài hiah ê o͘-bı̄n lâng tit-tio̍h khoàⁿ-oa̍h kap chū-iû. I bô ài in kan-khó͘ koh choè lâng ê lô͘-châi, hō͘ lâng put-sı̂ pháiⁿ khoán-thāi. Hiah ê Hô-lân lâng chiū m̄-sı̄ án-ni. In ê sim-koaⁿ siⁿ-khí oàn-hūn; soà ēng choē-choē bô tō-tek ê hong-hoat lâi sún-hāi Lí-un-su-teng ê chhù-the̍h kap i chhù-lāi só͘ ū ê mı̍h-kiāⁿ. Ta̍k hāng lóng kā i phah pháiⁿ. 
  Ài chhē lō͘ kàu Sai-pêng 
  Lí-un-su-teng tú-tio̍h chit khoán ê kéng-gū, sim-koaⁿ kàu-ke̍k kan-khó͘. Taⁿ ko͘-put-chiong tio̍h koh chhian-soá khı̀ kàu khah hn̄g ê só͘-chāi. Tāi-seng chún-pı̄ lō͘-tiong só͘ tio̍h khiàm-ēng ê kan-niû,í-kı̍p pa̍t-hāng, chhin-chhiūⁿ tê, thn̂g, piáⁿ, io̍h, chhiūⁿ-gê thang choè táu-oāⁿ ê lō͘-ēng, hoàn-teng, i-chiûⁿ, phē-pho͘ téng, i chiū chhoā jı̄-cha̍p-chhit ê Má-ko-lô lâng kap i choè-tı̄n khı̀. Só͘ toà ê mı̍h-kiāⁿ lím-lím-á kàu-gia̍h thang hō͘ hiah toā-tı̄n ê lâng ēng. 
  In tı̄ lō͘-tiong la̍k-ge̍h jı̍t kú. Só͘ kàu ê só͘-chāi,tû-khı̀ o͘-bı̄n lâng í-goā, bô lâng bat kàu. Tı̄ 11 ge̍h 11 jı̍t (1853 nı̂), in an-jiân kàu Sam-pí-se hô-kiⁿ. 
  Chit só͘-chāi ê khı̀-hāu hui-siông joa̍h, iū-koh chin sip-lūn, sui-jiân khang kiâⁿ, lâng iā liâm-piⁿ siān. Hô-hòng in bô tú-hó ê só͘-chāi thang an-hioh. In ê jı̍t-sı̍t iā-sı̄ bô kàu. Tú-tio̍h chit khoán ê kéng-gū, Lí-un-su-teng ê sim-sı̂n iáu chin oa̍h-tāng. I koh sı̄ hò͘ⁿ-ha̍k ê lâng, só͘-í bô m̄ siông-siông gián-kiù hit toē-hng só͘ ū ê sı̍t-bu̍t kap tōng-bu̍t. 
  Siat-sú lō͘-tiong nā ū ki-hoē, i bô m̄ siông-siông thoân-pò Chú ê miâ kap I ê hok-im hō͘ hiah ê bê-sı̀n ê lâng thiaⁿ. In-ūi i sı̄ i-seng, i iā siông-siông kā lâng i-pı̄ⁿ. 
  Lo̍h-hō͘ ê sı̂ í-keng kàu. Tı̄ hia múi-jı̍t lóng sı̄ lo̍h toā hō͘, beh chhut-mn̂g chin-chiàⁿ put-piān. Ta̍k sı̀-koè lóng chin sip. Lâng chin khoài phoà-pı̄ⁿ, Lí-un-su-teng choē-choē pái tú-tio̍h jia̍t-chèng,nā-sı̄ in só͘ kàu ê só͘-chāi, thó͘-toē chin pûi, jı̂n-sò͘ iā chin choē. Chóng-sı̄ hit só͘-chāi ê lâng chin iá-bân. In siông-siông ài thâi lâng. Ū-sı̂ soà chia̍h lâng-bah. Chit khoán ê lâng, bı̄n o͘ chhin-chhiūⁿ tiáⁿ-toé. In ê thâu-mn̂g khiû-khiû; in ê chhùi-tûn o͘-o͘, koh hui-siông kāu. Ū-ê chin lò, koh chho͘-ióng. Iā ū chı̍t khoán oé-jı̂n toà tı̄ chhiū-nâ lāi. Ta-po͘--ê sı̀-chhioh goā koân nā-tiāⁿ; cha-bó͘--ê koh-khah soè-hàn. In bô chèng-choh, kan-ta oá-khò phah-la̍h kap chia̍h chhiū-nâ lāi só͘ chhut ê mı̍h lâi seng-oa̍h. Lí-un-su-teng tùi hit khoán ê toē-hng keng-kè, siông-siông tú-tio̍h gûi-hiám, in-ūi chhiⁿ-hoan chin-kiap. 
  Chē sió-chûn-á tı̄ hit tiâu toā hô í-keng nn̄g-ge̍h jı̍t kú. In tı̄ lō͘-tiong, chiah sió-khoá hioh-khùn, āu-lâi tùi hia kiâⁿ-lō͘ beh khı̀ Lô-àn-tà (Loanda),tı̄ sai-pêng oá hái ê só͘-chāi, Lí-un-su-teng in-ūi bô bé thang khiâ, chiū khiâ gû, chū-jiân pí bé khah bān kiâⁿ. Chit khoán ê lú-hêng sı̄ chin bô sóng-khoài koh chin bān; put-kò sı̄ jı̍t-jı̍t ûn-ûn-á teh chı̀n. Keng-kè kúi-nā ge̍h jı̍t kú, in iáu teh nǹg toā chhiū-nâ. Chhiū-nâ lāi ê chhiū kap tı̂n-á chin-chiàⁿ cha̍t. Nā bô ēng pó͘-thâu lâi chhò, lâng kiâⁿ bô lō͘. Iū-koh ū chı̍t hāng toā-toā chó͘-chí in ê chı̀n-pō͘, Toā-hō͘ chı̍t-ē lo̍h, ta̍k sı̀-koè tâm lok-lok. 
  In só͘ keng-kè ê só͘-chāi oán-jiân chhin-chhiūⁿ làm-chhân. Só͘ ū ê mı̍h-kiāⁿ í-kı̍p saⁿ-khò͘ put-sı̂ siⁿ-ko͘. Ê-hng sı̂ iā bô chı̍t ūi ta ê ūi thang khùn. In ko͘-put-chiong tio̍h khùn tı̄ tâm-tâm ê thô͘-kha. In tı̄ lō͘-tiong só͘ tú-tio̍h ê o͘-bı̄n lâng m̄-nā chin ok, koh chin gâu giâu-gı̂ lâng. Nā bô choē-choē mı̍h-kiāⁿ sàng in, lō͘ in toàn-toàn m̄ chioh lâng kè. Siat-sú nā tio̍h kā in boé chia̍h mı̍h, khah choē mı̍h-kiāⁿ kap in táu-oāⁿ, in iā boē boán-chiok. In ê tham-sim chin-chiàⁿ tāng. In koh sı̄ kip-sèng ê lâng, chin khoài pı̀ⁿ-bı̄n; chin khoài kap lâng oan-ke. Só͘-í tùi hit toē-hng keng-kè, Lí-un-su-teng kap tè i ê lâng lóng sı̄ khiā-khí tı̄ gûi-hiám tiong. 
  In bat kàu tı̄ chı̍t ê hiuⁿ-siā, tú-tn̄g hit siā ê thâu-ba̍k chin-chiàⁿ tham-sim. I kóng, Nā bô chiong chı̍t ê lâng hō͘ i choè lô͘-châi, á-sı̄ chiong chhiah-gû sàng i, i tek-khak m̄-khéng Lí-un-su-teng tùi i ê toē-kài keng-kè. M̄-kú Lí-un-su-teng boē-tit-thang chiong hiah choē mı̍h hō͘ i. Hit ê thâu-ba̍k sûi-sı̂ pı̀ⁿ-bı̄n. I kiò i ê pō͘-hā tio̍h ûi Lí-un-su-teng. Khoàⁿ-kı̀ⁿ m̄-sı̄ sè, Má-ko-lô kín oá lâi pó-hō͘ i. Kai-chài tāi-ke bô chhut-chhiú. 
  Khó-sioh Lí-un-su-teng tı̄ lú-hêng tiong, siông-siông phoà-pı̄ⁿ, siông-siông jia̍t. I ê sin-thé ná kú ná lám, lâng iā tı̍t-tı̍t ná sán. Koh ū choè-lı̄ ê in-toaⁿ, i it-hoat kan-khó͘. Kàu lō͘-bé i soà lóng boē kiâⁿ, put-kò kan-ta tó tı̄ chháu-liâu-á lāi. Jı̍t-jı̍t tı̄ hia teh kan-khó͘, iā bô i-seng thang lâi khoàⁿ i. Nā-sı̄ ū thang tiām-tiām hioh-khùn iā-sı̄ hó. M̄-kú hiah ê o͘-bı̄n lâng it-hoat put-ti-chiok. In ê tham sim ná hoat-hiān. In kan-ta kiông-kiông beh thó-mı̍h. Hō͘ in liáu, in iā-sı̄ beh koh thó. Chin-chiàⁿ bô chı̍t ê kui-kú. Kàu lō͘-bé, siūⁿ bô hoat-tō͘, Lí-un-su-teng chiah chiong i só͘ khiâ hit chiah gû khan-khı̀ sàng in. Hit-sı̂ in kui-tı̄n chiah hoaⁿ-hí thè--khı̀. 
  Koh keng-kè kúi-nā jı̍t kú, in iû-goân koh tú-tio̍h pa̍t chong-cho̍k ê lâng. Chiah ê iā-sı̄ chin ài thó mı̍h, nā bô hō͘ in, in tek-khak m̄-chún lâng tùi in hia keng-kè. Mı̍h-kiāⁿ í-keng hō͘ in the̍h chin-choē, kàu-bé in soà kia̍h to, chhèng, lâi cha̍h lō͘; in-ūi in iáu beh koh thó mı̍h. Taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ? 
  Kàu siōng lō͘-bé, Lí-un-su-teng ko͘-put-chiong chiong i só͘ chhun ê mı̍h, he̍k-sı̄ ka-kı̄ ê lāi-saⁿ, kui koāⁿ chu-á, kap tè i ê lâng só͘ ū ê mı̍h, it-chı̄n the̍h hō͘ in. Nā sı̄ in iáu-bē boán-chiok. In put-kò sı̄ beh kiông chhiúⁿ chiū-sı̄. Siūⁿ kàu bô lō͘, Lí-un-su-teng chiah chiong chı̍t chiah gû, kap chhiūⁿ-gê the̍h hō͘ in. 
  Tú-tio̍h chit khoán ê kéng-gū, boē bián-tit hō͘ in tāi-ke ê sim-koaⁿ kàu-ke̍k sit-chı̀. Tāi-ke chai-iáⁿ tùi hit toē-hng keng-kè, sı̍t-chāi sı̄ chin gûi-hiám. Hiah ê Má-ko-lô lâng tùi án-ni tiû-tû m̄ kap Lí-un-su-teng choè-tı̄n khı̀. Sui-jiân khó͘-khǹg in, in iā-sı̄ bô beh thiaⁿ. Tú-tio̍h án-ni, Lí-un-su-teng kūi-lo̍h kı̂-tó, chhiat-ı̀ kiû Siōng-tè m̄-thang pàng-sak in. I chhut-siaⁿ kiû kóng, “Chı̀-toā ê Siōng-tè ah, kiû Lí pang-chān goán, kiû Lí pang-chān goán. Kiû Lí kiù goán thoat-lı̄ tùi-te̍k ê chhiú.” 
  Koh tia̍p-á-kú, hiah ê Má-ko-lô lâng, chı̍t-ê chı̍t-ê lâi Lí-un-su-teng ê bı̄n-chêng jı̄n in ê m̄-tio̍h,kóng, Taⁿ in koat-ı̀ bô beh pàng-sak in ê chú-lâng. Tùi hit-tia̍p liáu-āu, in chı̄n-tiong chiàu só͘ iok--ê,it-chı̄n lâi kiâⁿ. 
  In tı̄ lō͘-tiong koh-chài tú-tio̍h choē-choē khoán ê kan-khó͘. Chóng-sı̄ kiâⁿ kàu Phô-tô-gâ ê léng-thó͘ ê sı̂, in tú-tio̍h chı̍t ê Phô-tô-gâ lâng, soà hō͘ i hó khoán-thāi. Lí-un-su-teng tiàm tı̄ i ê chhù liâu-ióng chı̍t lé-pài kú. I ê sin-thé chiū chiām-chiām khah ióng-kiāⁿ. In tùi chia koh khí-sin beh khı̀ Lô-an-tà (Loanda). I ê lō͘-chām iok ū 300 Eng-lí. Tùi chit-tia̍p khí, koh kiâⁿ lō͘, chhe hong, pha̍k jı̍t, iau-gō. Lí-un-su-teng ê sin-thé chiām-chiām ná sit-la̍t. Koh bô loā-kú, i soà lóng boē kiâⁿ. Āu-lâi chiong gû hō͘ i khiâ, i iā khiâ boē tiâu. Sin-thé loán-jio̍k kúi-nā pái kiōng beh hūn--khı̀. Sin-thé hiah-nih lám, i boē-kò͘-tit siá jı̍t-kı̀,liân jı̍t-chí i iā boē kı̀-tit. 
  Hó kai-chài, koh bô kúi-jı̍t, in tùi hn̄g-hn̄g chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ hái. Tı̄ 5 ge̍h 31 jı̍t (1854 nı̂), in tāi-ke an-jiân kàu tı̄ Lô-an-tà ê siong-káng. Tı̄ hia Lí-un-su-teng tit-tio̍h chı̍t ê Eng-kok lâng ê hó khoán-thāi. I chin sió-sim teh kā i chiàu-kò͘. 

[[Category: Sàn-bûn|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 01]][[Category: 1951|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 01]][[Category: Kai Joē-liâm|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 01]][[Category: Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 01|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 01]]</text>
      <sha1>7ohj1sonmy514d1n4a2kktik6paw9l2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4594</id>
    <revision>
      <id>7320</id>
      <parentid>5532</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:18:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tùi Sai-pêng kàu Tang-pêng 
  Lí-un-su-teng tiàm tı̄ A-hui-lı̄-ka í-keng cha̍p-saⁿ nı̂ kú. Só͘-í i siūⁿ ài chhoā hiah ê lâng koh-chài tò-tńg kàu in ê pún só͘-chāi. Sūn chit ê ki-hoē soà thang chhē chit tiâu Sam-pí-se hô ê goân-thâu. In-ūi tı̄ hit sı̂-tāi iáu bô lâng chai chit tiâu toā hô ê chúi tùi sím-mı̍h só͘-chāi lâi. Chiàu lâng só͘ chai,put-kò sı̄ hô ê chhut-kháu nā-tiāⁿ. Só͘-í nā oē-tit-thang chhē chit tiâu hô ê goân-thâu, sı̍t-chāi m̄-sı̄ sió-khoá sū. 
  Khó-sioh i ê sin-thé iáu loán-jio̍k. I só͘ khiàm-ēng ê mı̍h-kiāⁿ iā chin chió. I beh chı̀n-chêng ê lō͘-chām iū kàu-ke̍k gûi-hiám. M̄-nā lō͘ chin hn̄g,koh sı̄ chhiⁿ-so͘ ê só͘-chāi. Sui-bóng sı̄ án-ni, i iáu chin koat-ı̀ beh koh chı̀n-chêng. I só͘ tú-tio̍h ê kan-khó͘ kóng boē liáu. Iau-gō, pı̄ⁿ-thiàⁿ ta̍k jı̍t ū. In liân-liân keng-kè chı̍t nı̂ koh poeh ge̍h jı̍t chiah kàu hái ê só͘-chāi. In chhut-hoat hit jı̍t chiū-sı̄ 9 ge̍h 20 jı̍t (1854 nı̂). Hit jı̍t i kap hiah ê Má-ko-lô lâng saⁿ-kap choè-tı̄n khí-sin. Jı̍t-jı̍t keng-kè soaⁿ-kan, í-kı̍p pûi-toē ê só͘-chāi; in lóng bô phah-sǹg koh bô loā kú oē tú-tio̍h toā-chúi im ê sū. Tı̀-kàu in lóng bô tú hó ê só͘-chāi thang an-hioh. Ko͘-put-chiong ēng tâm thô͘ lâi thia̍p kui tui, ná chhin-chhiūⁿ bōng ê khoán-sit. In chiong chit khoán ê thô͘-tui lâi choè bı̂n-chhn̂g. 
  Lí-un-su-teng chin gâu khoán-thāi kap i choè-tı̄n hiah ê Má-ko-lô lâng; put-sı̂ lóng sı̄ khoà-lū in ê khiàm-kheh. Taⁿ in tāi-ke liân-liân kiâⁿ oá nn̄g nı̂ kú ê lō͘-chām. Tāi-ke saⁿ-kap siū-khó͘. Nā-sı̄ sim-koaⁿ siūⁿ bián koh loā kú, tek-khak ū thang tò-tńg kap in ê bó͘-kiáⁿ, pêng-iú saⁿ-kı̀ⁿ, in tùi án-ni it-hoat jú gâu kiâⁿ. Ǹg-bāng ū chı̍t jı̍t, in tāi-ke oē-tit an-jiân koh kàu chhù. Hit sı̂ kap saⁿ lı̄-khui ê koh-chài saⁿ-kı̀ⁿ, in tāi-ke ê hoaⁿ-hí m̄-chai beh kàu cháiⁿ-iūⁿ. 
  Chit khoán ê toā thàm-hiám, chit khoán ê lú-hêng, tı̄ sè-kài thàm-hiám ê le̍k-sú tiong, sı̍t-chāi iáu-bē ū. Taⁿ in tāi-ke koh-chài tò-tńg-lâi, boē bián-tit in teh hoaⁿ-hí. Nā-sı̄ in hiah kú bô tı̄-teh,koh lóng bô siau-sit, só͘-í choē-choē lâng phah-sǹg Lí-un-su-teng í-keng sí liáu lah. 
  Sui-bóng in án-ni teh phah-sǹg, iáu-kú in ū chiàu in ê khùi-la̍t lâi teh pó-hō͘ Lí-un-su-teng só͘ kau-tài in ê mı̍h-kiāⁿ. Hiah ê Má-ko-lô lâng kap in ê thâu-ba̍k Se-ke-lé-tû (Sekeletu) chin-chiàⁿ chı̄n-tiong. Lí-un-su-teng só͘ kià in ê mı̍h-kiāⁿ lóng bô chı̍t hāng sit-lo̍h. Só͘-í kàu ūi ê sı̂, i ū mı̍h-kiāⁿ piān-piān thang ēng. Koh-chài tùi Mô͘-hat Bo̍k-su ê hó-ı̀, kià mı̍h choē-choē sàng i, taⁿ Lí-un-su-teng ê khiàm-kheh, thang kóng í-keng chin kàu-gia̍h. 
  Taⁿ tı̄ chit só͘-chāi, thó͘-miâ kiò-choè Lı̂n-iàn-tı̂ (Linyanti), in sūn ki-hoē soà tiàm hia kúi-nā ge̍h-jı̍t kú. Sui-bóng kóng sı̄ tı̄ hia beh hioh-khùn,kı̂-sı̍t Lí-un-su-teng bô chı̍t sı̂ êng. Jı̍t-jı̍t kà-sı̄,jı̍t-jı̍t i-pı̄ⁿ, jı̍t-jı̍t thoân-pò Chú ê hok-im, i só͘ choè--ê bô m̄ toā-toā lı̄-ek tı̄ hiah ê o͘-bı̄n lâng. In iā chin ài chiū-kūn i. Ū-ê tùi chin hn̄g ê só͘-chāi hoaⁿ-hí lâi chhē i. 
  I tı̄ hia jı̍t-jı̍t pang-chān hiah ê lâng. Taⁿ koh-chài chún-pı̄ beh lı̄-khui Lı̂n-iàn-tı̂. Chit pái siūⁿ beh tè hit tiâu Sam-pí-se hô tı̍t-tı̍t kàu hái. Hiah ê só͘-chāi bô lâng bat kàu. Lāi-toé siⁿ-choè sím-mı̍h khoán iā bô lâng chai. Soaⁿ-lāi ū kúi-cho̍k; lâng siⁿ-choè siáⁿ-khoán, che iā sı̄ bô lâng chai-iáⁿ. Thang kóng hit ê khoah-toā ê só͘-chāi, tû-khí soaⁿ-lāi hiah ê thó͘-jı̂n í-goā, bô lâng bat kiâⁿ-ta̍h. Lí-un-su-teng só͘ beh khı̀ ê só͘-chāi chiū-sı̄ án-ni. 
  I tāi-seng chim-chiok chún-pı̄ lō͘-tiong só͘ tio̍h khiàm-ēng ê kan-niû, koh khan kúi-nā chiah chhiah-gû thang kap i choè-tı̄n khı̀. Lēng-goā koh kau-sia̍p chhiàⁿ pah-goā ê chho͘-ióng ê lâng thang tàu pang-chān ūn-poaⁿ hiah ê mı̍h. A-hui-lı̄-ka ê lâng boē-hiáu ēng pín-taⁿ taⁿ-tàⁿ. In lóng sı̄ ēng thâu-khak giâ mı̍h. Só͘-í chı̍t lâng só͘ oē giâ ê bô kah loā tāng. Soaⁿ-lāi ê lō͘ sı̄ oe̍h-oe̍h, chhiū-nâ koh ām, ēng giâ ê hoat-tō͘ khiok sı̄ khah hó-sè. 
  Siat-hoat ūn-poaⁿ ê sū, lóng sı̄ oá-khò thâu-ba̍k Se-ke-lé-tû lâi tàu kha-chhiú. Lūn chiah ê tāi-chı̀ i put-chí chai-iáⁿ. I iā chin chhin-chhiat koh ài pang-chān. M̄-nā án-ni, Se-ke-lé-tû pún-sin koh hoaⁿ-hí kap Lí-un-su-teng saⁿ-kap choè-tı̄n kiâⁿ choē-choē jı̍t ê lō͘-chām. I ê bo̍k-tek sı̄ beh pó-hō͘ Lí-un-su-teng. 
  Kiâⁿ bô kúi jı̍t, in kui-tı̄n chiū kàu Sam-pí-se chı̍t ê boē kóng-tit toā, boē kóng-tit koân ê chúi-chhiâng. Lūn chit ê kı̂-koài sè-kài toā ê chúi-chhiâng, in í-chêng bat thiaⁿ-kı̀ⁿ lāi-soaⁿ ê o͘-bı̄n lâng kóng. Thiaⁿ-kı̀ⁿ in teh kóng, teh hêng-iông,sı̍t-chāi hō͘ lâng oē thang kiaⁿ. Chit tiâu toā-hô ê chúi ke̍k chhim, lâu koh kín. Tı̄ chı̍t só͘-chāi tāi-iok ū 3000 pō͘ khoah. Kàu chia khoe-lâu hut-jiân-kan chhàng lo̍h-khı̀ tı̄ chı̍t ê oe̍h-oe̍h ê chhim-khiⁿ, iok ū 300 goā chhioh chhim. Tùi án-ni thang chai chúi-chhiâng ê koân sı̄ 300 chhioh. 
  Chit káng toā káng chúi chı̍t-ē chhiâng lo̍h-khı̀,tı̍t-tı̍t kàu khiⁿ-toé, i ê chúi-chhiu koh chhèng koân,oán-jiân ná chhin-chhiūⁿ hûn-bū ê khoán-sit, á-sı̄ ná tà-bông. Tùi hn̄g-hn̄g khoàⁿ ná chhin-chhiūⁿ chı̍t ki toā-ki ian-tâng teh chhut-hun. Sui-jiân lı̄ koh-khah hn̄g, iā oē-tit khoàⁿ kàu hiān-hiān. I ê siaⁿ ná lûi teh tân. Khoàⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê kéng-tı̀, Lí-un-su-teng ê sim-koaⁿ siū-tio̍h toā kám-tōng. I soà kā i hō miâ kiò-choè “Î-to-lı̄-a ê Chúi-chhiâng.” 
  In-ūi hit sı̂ tú-tú sı̄ Î-to-lı̄-a tı̄ Eng-kok teh choè Lú-ông. Só͘-í Lí-un-su-teng hō chit ê miâ lâi choè kı̀-liām. 
  Tùi chit ê toē-hng koh khı̀ ê só͘-chāi, jı̂n-sò͘ chin-choē. Kéng-tı̀ iā-sı̄ hó. Hiah ê peh-sı̀ⁿ koh chhin-chhiat. In khoàⁿ Lí-un-su-teng lâi kàu in hia, tāi-ke chin hoaⁿ-hí, cháu-lâi cháu-khı̀ beh ngiâ-chih i. Khoàⁿ-kı̀ⁿ in án-ni, Lí-un-su-teng khiā tı̄ in ê bı̄n-chêng thoân Sı̍p-jı̄-kè ê tō-lí. In put-chí tı̀-ı̀ thiaⁿ. 
  Ū chı̍t hāng hō͘ Lí-un-su-teng put-chí thiàⁿ-thàng chiah ê bô lâng thang chiàu-kò͘ ê kan-khó͘ lâng. In-ūi tı̄ gō͘-cha̍p nı̂ ê tiong-kan in ū siū tùi-te̍k ê pháiⁿ khoán-thāi. Bô phah-sǹg ê sı̂, tùi-te̍k hut-jiân-kan lâi pau-ûi in ê hiuⁿ-siā. Āu-lâi chiong só͘ lia̍h ê lâng, khan khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi boē. Thiaⁿ-kı̀ⁿ in siū chit khoán ê lêng-jio̍k, Lí-un-su-teng put-chí m̄-kam. Só͘-í i it-hoat ài hoè-bô chit khoán lām-sám lia̍h lâng choè lô͘-châi ê hong-sio̍k. Í-keng chai Lí-un-su-teng ū sı̍t-ı̀ ài pang-chān in, iā koh thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng i sı̄ chin gâu ê i-seng, in tāi-ke jú ài chhin-kūn i. Phoà-pı̄ⁿ lâng kui-tı̄n ài lâi hō͘ i khoàⁿ pı̄ⁿ. Ūi-tio̍h chit ê in-toaⁿ, in soà toà choē-choē chia̍h-mı̍h lâi sàng Lí-un-su-teng kap tè i hiah ê lâng. 
  In saⁿ-kap lı̄-khui chit ê toē-hng. Āu-lâi koh khı̀ kàu chı̍t ê só͘-chāi. Tı̄ hia tú-tio̍h chı̍t cho̍k hui-siông pháiⁿ. In lóng sı̄ kia̍h to, chhèng, ài phín sè-le̍k. Ū kúi-nā pái, hiám-hiám hō͘ in pau-ûi teh. Kiaⁿ-liáu soà hō͘ in thâi--khı̀, Lí-un-su-teng chhiat-ı̀ kiû Siōng-tè chiàu-kò͘ in. Koh bô loā-kú, in an-jiân keng-koè chit tiâu toā tiâu hô iā lóng bô siū tùi-te̍k ê hām-hāi. Khiā tı̄ hô-kiⁿ, Lí-un-su-teng kap hiah ê ok-lâng saⁿ-sı̂. Soà hó-lé kā in seh-siā,in-ūi ū tùi in ê hô keng-kè. 
  Koh-chài khı̀ ê só͘-chāi, hō͘ tāi-ke chin-chiàⁿ kan-khó͘; in-ūi lō͘ chin kham-khia̍t; chhiū-nâ iū-koh ām. Khoe-chúi bû-sò͘ tiâu. Koh-chài bô kiô thang kè. Só͘-í in put-sı̂ tio̍h liâu-chúi. Chı̍t tiâu liâu-liáu, tio̍h koh liâu pa̍t-tiâu, tı̀-kàu hō͘ tāi-ke boē kóng-tit ê siān. 
  Tı̄ 3 ge̍h 3 jı̍t (1856 nı̂), Lí-un-su-teng kiâⁿ kàu Tè-tē (Tette). Chit só͘-chāi sı̄ tı̄ Sam-pí-se hô-kiⁿ, Phô-tô-gâ só͘ koán-hat ê só͘-chāi. I tiàm hia chhit lé-pài kú. Āu-lâi tùi Sam-pí-se hô chē sió-chûn,liân-liân kò chı̍t ge̍h jı̍t kú. Thang chai chit tiâu hô, sı̄ loā toā, loā tn̂g. 
  Iáu-bē chhut-hoat ê tāi-seng, Lí-un-su-teng ū siat-hoat thang hō͘ hiah ê Má-ko-lô lâng tiàm tı̄ Tè-tē. Hit sı̂ ū Phô-tô-gâ lâng chiong tú-hó ê só͘-chāi chioh in khiā-khí kap chèng-choh. Hō͘ in tı̄ hia thang thèng-hāu Lí-un-su-teng tò-khı̀ pún-kok koh tò-tńg lâi. Bô-lūn loā-kú, in kóng, in hoaⁿ-hí tı̄ hia tán. Lí-un-su-teng kap in iok, kóng, Tû-khí sí-sit í-goā, i tek-khak beh koh-chài tò-tńg kàu tı̄ in ê tiong-kan. Āu-lâi i kap in saⁿ-sı̂. Saⁿ lı̄-pia̍t ê tiong-kan, in tiàm tı̄ Tè-tē teh choh-sit. Nā-sı̄ in sim-koaⁿ khǹg ǹg-bāng pa̍t-jı̍t Lí-un-su-teng tek-khak oē koh-chài tò-tńg lâi. 
  In tı̍t-tı̍t tán nn̄g nı̂ kú, āu-lâi Lí-un-su-teng chiâⁿ-sı̍t koh-chài tò-tńg kap in saⁿ-kı̀ⁿ. Hit-sı̂ in boē kóng-tit ê hoaⁿ-hí. Tāi-ke tiô-thiàu. 
  Tı̄ hit kúi nı̂ ê tiong-kan, Lí-un-su-teng só͘ tú-tio̍h ê kan-khó͘ kóng boē chı̄n. I iā kàu-ke̍k ko͘-toaⁿ. In-ūi tı̄ saⁿ nı̂ kú, i lóng bô siu-tio̍h i ê bó͘-kiáⁿ ê phoe. Nā-sı̄ in só͘ siá ê, choân-pō͘ lóng sit-lo̍h--khı̀. 
  Koh ū chı̍t hāng hō͘ i ê sim toā-toā hoân-ló, chiū-sı̄ i ū siu-tio̍h Lûn-tun Kàu-hoē ê phoe, kóng, “I só͘ choè ê kang kap thoân hok-im bô koan-hē,” só͘-í in boē tit koh hū-tam i ê keng-hùi. Lí-un-su-teng siá phoe hê-tap kóng, i tek-khak bô pàng-sak thoân hok-im ê gı̄-bū. Nā-sı̄ kàu-hoē bô beh hū-tam i ê keng-hùi, i iā koat-ı̀ beh tı̄ A-hui-lı̄-ka choè-kang. Koh bô loā kú, i lo̍h chûn beh tò-tńg khı̀ Eng-kok. 
  Tò-tńg kàu Pún-kok 
  Chún-pı̄ beh tò-tńg ê sı̂, tı̄ lō͘-tiong chiap-tio̍h phoe kóng, i ê lāu-pē í-keng kè-óng lah. Thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, i ê sim-koaⁿ kàu-ke̍k iu-būn. In-ūi tı̄ chit sè-kan bô thang koh-chài kap i saⁿ-kı̀ⁿ. I put-sı̂ ǹg-bāng ū chı̍t pái oē thang koh-chài chē tı̄ lāu-pē ê sin-piⁿ, thang kap i saⁿ-kap kóng-oē. Taⁿ chit ê ki-hoē í-keng bô lah. 
  Lí-un-su-teng kap i ê bó͘-kiáⁿ saⁿ lı̄-khui í-keng gō͘ nı̂ kú. Tı̄ chit tiong-kan, i ê bo̍k-su-niû ê tàⁿ thang kóng sı̍t-chāi sı̄ chin-chiàⁿ tāng. Kà-sı̄ í-kı̍p chiàu-kò͘ kiáⁿ-jı̂, lóng sı̄ oá-khò i chı̍t lâng. Án-ni í-keng chin kàu-gia̍h, hô-hòng tiōng-hu koh bô tı̄-teh. Só͘ ū ê keng-hùi iū ēng bô sím-mı̍h kàu. Só͘-í Lí-un-su-teng koh-chài tò-tńg-lâi ê sı̂, boē bián-tit i hoaⁿ-hí kàu boē-kò͘-tit. 
  1856 nı̂ 12 ge̍h, Lí-un-su-teng tò-tńg kàu Eng-kok. Cha̍p-la̍k nı̂ chêng, siàu-liân ê sı̂, i lı̄-khui pún-kok khı̀ A-hui-lı̄-ka chiu. Taⁿ i koh-chài tò-tńg kàu pún-kok, tit-tio̍h choân kok ê hoan-gêng. Chèng-lâng tāi-ke saⁿ-chiⁿ ài chun-kèng i. He̍k-sı̄ peh-sı̀ⁿ, á-sı̄ ông-chhin lóng sı̄ án-ni. Chhut-miâ ê ha̍k-chiá sàng i kim ê hun-chiong. Lûn-tun chhı̄, í-kı̍p pa̍t ê toā to͘-chhı̄ kā i toā lāu-jia̍t. Ū saⁿ keng Tāi-ha̍k sàng i phok-sū ê ha̍k-ūi. Kàu ta̍k só͘-chāi, lâng oe-oe tı̄n-tı̄n ài khoàⁿ i. Ū sı̂ tı̄ lō͘-nı̍h teh kiâⁿ ê sı̂ hō͘ lâng jı̄n-tio̍h, chèng-lâng liâm-piⁿ kā i ûi-teh, lóng sı̄ ài kap i khan-chhiú, chhéng-an. Tı̄ lé-pài-tn̂g nih nā-sı̄ soat-kàu liáu, kui toā-tı̄n ê hoē-iú, iā sı̄ ài chhin-kūn i. Tāi-ke ài kap i kóng-oē. In kiâⁿ boē khui-kha. 
  Koh ū tāi-ha̍k ê ha̍k-seng, thiaⁿ i ián-káng, sim siū kám-tōng, soà hoaⁿ-hí chı̀-goān beh khı̀ A-hui-lı̄-ka thoân-pò Ki-tok kiù-sè ê hok-im. Lí-un-su-teng tùi in kóng, “Goá kiû lín tio̍h chù-ba̍k khoàⁿ A-hui-lı̄-ka. Goá tāi-seng khı̀ hia khui-lō͘. Hiān-sı̂ chiah ê lō͘ lóng khui. Taⁿ koh bô kúi nı̂, goá chiū bô tı̄-teh. Lín m̄-thang hō͘ só͘ khui ê lō͘, koh-chài that-ba̍t. Goá beh koh-chài tò-tńg kàu A-hui-lı̄-ka,beh koh chiap-soà khui Ki-tok ê lō͘. Goá ê kang lín tio̍h soà-chiap lâi choè. Taⁿ goá kau-thok lín án-ni lâi kiâⁿ.” 
  Lí-un-su-teng m̄-nā sı̀-koè ián-káng, m̄-nā sı̀-koè kóng A-hui-lı̄-ka ê chêng-hêng hō͘ choē-choē lâng thiaⁿ. I iā chiong i cha̍p-la̍k nı̂ kú, só͘ keng-kè ê sū, tù tı̄ chheh-nih. Tı̀-kàu hō͘ choē-choē lâng hoan-gêng i só͘ siá--ê. I só͘ tù chit pún chheh, siau chin toā. Tùi án-ni i ka-kı̄ iā ū tit-tio̍h toā-toā ê lı̄-ek. I ê siu-jı̍p ū kúi-nā bān gûn. Nā-sı̄ í-chêng bô kàu-gia̍h khùi-la̍t thang hō͘ i ê kiáⁿ-jı̂ tha̍k-chheh. Taⁿ i oē-tit-thang siat-hoat hō͘ in soà-chiap koh-chài tha̍k. Koh-chài ū thang hū-tam ka-kı̄ ê só͘-hùi. I m̄-bián koh oá-khò Lûn-tun Kàu-hoē ê pó͘-chō͘. Tùi chit-tia̍p liáu-āu, i koh chún-pı̄ beh tò-tńg khı̀ A-hui-lı̄-ka. 
  Koh tò-tńg kàu A-hui-lı̄-ka 
  Tē jı̄ pái beh koh-chài tò-tńg kàu A-hui-lı̄-ka,chit pái ū tit-tio̍h chin-choē kho-ha̍k-chiá ê chàn-sêng. In gı̄-koat hoaⁿ-hí beh hū-tam i ê só͘-hùi. In ê bo̍k-tek sı̄ beh chhē chit tiâu Sam-pí-se hô ê goân-thâu. Koh-chài ài gián-kiù A-hui-lı̄-ka tiong-pō͘ ê tē-lí í-kı̍p jı̂n-chéng. Khoàⁿ hit toē-hng siⁿ-choè siáⁿ khoán. In chiong chek-jı̄m choân-pō͘ kau-tài i khı̀ chhē, khı̀ gián-kiù hiah ê só͘-chāi. Siat-sú hiah ê toē-hng nā sı̄ hó, chiū thang tı̄ hia siat-kàu, thang tı̄ hia thoân-pò Chú ê hok-im. Hit toē-hng ê thó͘-toē nā-sı̄ pûi, in iā ǹg-bāng oē-tit-thang hō͘ lâng khı̀ hia khai-khún. Āu-lâi tek-khak oē chiâⁿ-choè hó khiā-khí ê só͘-chāi. Bián koh-chài tú-tio̍h lâng lia̍h lâng khı̀ choè lô͘-châi. Só͘-í só͘ iàu-kín ê, sı̄ tio̍h chı̄n-la̍t pang-chān hiah ê khùn-khó͘ ê o͘-bı̄n lâng. Koh tio̍h ēng Ki-tok ê thiàⁿ lâi kám-hoà in. Ū khǹg chit khoán ê hi-bōng, boē bián-tit hō͘ choē-choē lâng siū kám-tōng, soà toā chàn-sêng i só͘ beh choè ê sū-gia̍p. 
  Lí-un-su-teng kéng la̍k-ê pún-kok lâng kap i tàu-tı̄n. Tiong-kan ū i ê sió-tı̄ Chhâ-lí (Charles) chò i ê pı̀-su, koh ū Kê Iok-hān I-seng (John Kirk M. D.). Í-goā koh sı̀-ê lâng; chı̍t ê sı̄ kho-ha̍k-chiá, chı̍t ê sı̄ bí-su̍t-ka, chı̍t ê sı̄ kı̂-su. 
  Ū chı̍t hāng hō͘ i put-chí êng-kng, chiū-sı̄ iáu-bē chhut-hoat ê tāi-seng, i ū tit-tio̍h Î-to-lı̄-a Lú-ông ê chàn-sêng. Lú-ông chhiáⁿ Lí-un-su-teng khı̀ kàu ông-kiong hō͘ i saⁿ-kı̀ⁿ. Koh chin hó khoán-thāi i. 
  Lí-un-su-teng hō͘ chèng-lâng kā i sòng-pia̍t liáu-āu, kap Bo̍k-su-niû í-kı̍p i ê soè-kiáⁿ Ô͘-se (Oswell)tı̄ 3 ge̍h 10 jı̍t (1858 nı̂) lı̄-khui pún-kok, tah chûn beh khı̀ A-hui-lı̄-ka. I siông-siông khó͘-khǹg i ê tâng-phoāⁿ kóng, Nā-sı̄ kàu A-hui-lı̄-ka, in tāi-ke tio̍h chı̄n só͘ oē--ê lâi pang-chān, lâi khan-sêng, lâi khoán-thāi hiah ê bô khai-hoà ê o͘-bı̄n lâng. Tio̍h hō͘ in tit-tio̍h tō-tek ê kà-sı̄. Iā tio̍h hō͘ in ê seng-oa̍h khah an-tēng. 
  Kàu-ūi ê sı̂, in kó-jiân ū án-ni kiâⁿ. Tāi-ke put-chí thiàⁿ-sioh hia ê pún-toē lâng. Só͘-í kàu tı̄ kin-á-jı̍t, put-lūn sím-mı̍h chhut-goā lâng nā khı̀ kàu in hia, iā m̄-bián kiaⁿ ū sím-mı̍h siong-hāi Che lóng sı̄ ūi-tio̍h Lí-un-su-teng ê gâu kà-sı̄ kap gâu thiàⁿ-thàng hiah ê lâng. 
  Chûn kàu A-hui-lı̄-ka ê lâm-pêng, Lí-un-su-teng Bo̍k-su-niû ê sin-thé ná kú ná bô ióng-kiāⁿ, só͘-í i kap soè-kiáⁿ Ô͘-se tiàm tı̄ hia liâu-ióng. Lí-un-su-teng pún-sin kap tâng-phoāⁿ choè-tı̄n tı̍t-tı̍t kàu Sam-pí-se hô kháu. Siāng hit sı̂ i soà toà chı̍t chiah soè-chiah hé-chûn hō-choè Mā-lô (Ma-Robert)kàu tı̄ hô kháu. Tùi chia khí-sin, in sái hit chiah hé-chûn tı̍t-tı̍t kàu hô ê lāi-toē. 
  Tı̄ 9 ge̍h 8 jı̍t (1858 nı̂), chûn pha-tiàⁿ tı̄ Tè-tē. Lí-un-su-teng chiūⁿ-lio̍k kap i nn̄g nı̂ chêng só͘ pàng hē-teh ê Má-ko-lô lâng koh saⁿ-kı̀ⁿ. In khoàⁿ-kı̀ⁿ i koh-chài lâi, hoaⁿ-hí, tiô-thiàu kàu boē-oē kóng--tit. In tı̄ soaⁿ-lāi tı̍t-tı̍t tán nn̄g-nı̂ kú. Taⁿ chú-lâng í-keng koh lâi, in boē kı̀m-tit toā hoaⁿ-hí. Koh-chài tit-tio̍h in ê chú-lâng toà choē-choē mı̍h lâi sàng in, in ê hoaⁿ-hí koh-khah kóng boē chı̄n. 
  In tùi Sam-pí-se hô kháu sái chit chiah hé-chûn,tı̄ lō͘-tiong ū tú-tio̍h khoe-lâu, só͘-í ū sı̂ sái lóng boē chı̀n. Ūi-tio̍h chit ê in-toaⁿ, in chiū sái tùi pa̍t tiâu khí-khı̀. Chit tiâu Se-lé hô (Shire River) chin oan-oat, koh lóng sı̄ thoaⁿ. Só͘-í sái chûn tùi hia khı̀ sı̍t-chāi put-chí khùn-lân. Keng-kè loā-choē kan-khó͘, kiâⁿ kúi pah Eng-lí, in chiah kàu lāi-toē khah koân ê só͘-chāi. Tı̄ hia khı̀-hāu chám-jiân khah hó. In tāi-ke ê sin-thé iā khah ióng-kiāⁿ. 
  Pí-kàu pa̍t só͘-chāi, chit toē-hng ê lâng iā khah bûn-bêng. In oē-hiáu phah thih, oē-hiáu sio hûi, oē-hiáu chèng mı̂-hoe kap pa̍t-hāng chhài-soe. 
  Tı̄ 9 ge̍h 16 jı̍t (1859 nı̂), Lí-un-su-teng thâu-pái khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê chiáⁿ-chúi ê toā ô͘. Tn̂g ū 350 Eng-lí. I ê chúi iā chin chheng. Chit ê ô͘ hō-choè Nâ-á-sah (Nyasa). 
  Khó-sioh kiâⁿ kàu chit só͘-chāi, i ê hé-chûn ē lāu. Chûn-toé lóng sı̄ khang, khah pó͘ iā boē ba̍t. Koh in jı̍t-jı̍t só͘ tio̍h ēng ê mı̍h-kiāⁿ iā chin khiàm. Só͘-í Lí-un-su-teng kap i ê hiaⁿ-tı̄ Chhâ-lí, kap Kê Iok-hān I-seng chún-pı̄ beh chhoā hiah ê Má-ko-lô lâng tò-tńg khı̀ in ê pún-hiuⁿ. Nā-sı̄ in tiong-kan ū lâng í-keng tiàm tı̄ Tè-tē hiah-nih kú, koh-chài ū kiàn-tı̀ ke-koàn, taⁿ soà lóng bô ài tò-tńg khı̀. Chí-ū kúi-nā lâng hoaⁿ-hí kap Lí-un-su-teng choè-tı̄n kiâⁿ. In só͘ keng-kè ê toē-hng jı̂n-sò͘ put-chí choē,iā chin chhin-chhiat. Nā-sı̄ tı̄ hit só͘-chāi choè kang, kang-chı̂ⁿ chin-chiàⁿ sio̍k; chı̍t ê lâng chı̍t jı̍t só͘ thàn sı̄ chió-chió. Só͘-í hiah ê Má-ko-lô lâng kng mı̍h nā-sı̄ siān, in chiū kau-sia̍p chhiàⁿ pa̍t lâng lâi thoè in kng. Kang-chı̂ⁿ sı̄ kúi-lia̍p sio̍k-sio̍k ê chu-á nā-tiāⁿ. Tú-tn̄g ū chı̍t ê pı̂n-toāⁿ koh lāu ê Má-ko-lô lâng siūⁿ siān bô ài kng hêng-lí. I kiò chı̍t ê siàu-liân--ê lâi thoè i, hit ê lâng liân-soà kā i thoè kng saⁿ-jı̍t kú. I só͘ tit-tio̍h ê kang-chı̂ⁿ sı̄ chı̍t niá bô lâng ài, phoà-phoà ê khò͘ nā-tiāⁿ. 
  Khó-sioh tı̄ chiah ê só͘-chāi ū Phô-tô-gâ lâng ta̍uh-ta̍uh ài thau lia̍h lâng khı̀ boē choè lô͘-châi. Koh khı̀ bô loā hn̄g, in thiaⁿ-kı̀ⁿ ū kúi-nā ê Soan-kàu-su tiàm tı̄ Lı̂n-iàn-tı̂ (Linyanti) ū tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ. Ū ê soà sí. Kı̂-û-ê toà boē tiâu, ko͘-put-chiong lı̄-khui in ê thoân-tō toē, koh-chài tò-tńg kàu pún-kok. In chit kúi lâng pêng-sò͘ teh choè kàu-hoē ê kang tı̄ Má-ko-lô lâng ê tiong-kan. 
  Koh-chài saⁿ ge̍h jı̍t kú, Lí-un-su-teng kap i ê tâng-phoāⁿ tı̍t-tı̍t kiâⁿ kàu Má-ko-lô lâng ê toē-hng. In ê thâu-ba̍k Se-ke-lé-tû khoàⁿ-kı̀ⁿ in lâi, sim-koaⁿ kàu-ke̍k hoaⁿ-hí. I kóng, sui-jiân i tán kúi-nā nı̂ kú, i chai Lí-un-su-teng ū chı̍t jı̍t tek-khak oē koh-chài lâi. 
  Chhit nı̂ chêng, Lí-un-su-teng só͘ kau-tāi in kò͘ ê mı̍h-kiāⁿ ta̍k-hāng lóng tı̄-teh. Lóng tit-tio̍h Se-ke-lé-tû kap i ê hū-jı̂n-lâng ê chiàu-kò͘. Bô chı̍t hāng sit-lo̍h. Sı̍t-chāi in chin chı̄n-tiong. Nā m̄-sı̄ Lí-un-su-teng pún-sin gâu thiàⁿ-thàng chiah ê o͘-bı̄n lâng, in tek-khak boē oē chı̄n-tiong kàu án-ni. 
  Tı̄ chit sı̂, hit chiah hé-chûn (Mā-lô) ná kú ná pháiⁿ-khı̀. Ta̍uh-ta̍uh teh siu-lí, nā-sı̄ bô hoat-tō͘. Kàu lō͘-bé ko͘-put-chiong tio̍h kā i pàng-sak. Taⁿ Lí-un-su-teng nā-sı̄ chhut-goā sı̄ ēng soè chiah chûn-á. 
  Tı̄ 1861 nı̂, i kap i ê tâng-phoāⁿ ēng sió-chûn tı̍t-tı̍t sái kàu hái-kháu ê só͘-chāi. Kàu-ūi ê sı̂, in tit-tio̍h kúi-nā ê kó͘ pêng-iú ê hó khoán-thāi. Koh ū siu-tio̍h i ê ka-cho̍k só͘ kià-lâi ê phoe. Hiah ê phoe sui-bóng sı̄ nı̂ poàⁿ chêng só͘ siá-ê, iáu-kú tha̍k liáu hō͘ i ê sim tit-tio̍h chin toā ê an-ùi. 
  Tú-tio̍h chhı̀-liān
  Tı̄ 1861 nı̂ ê nı̂-thâu, Lí-un-su-teng ū koh chō chı̍t chiah sin ê hé-chûn. Kā i hō miâ choè Pái-o-nı̂ (Pioneer). In-ūi hit chiah kū ê, í-keng pháiⁿ-pháiⁿ, bô lō͘-ēng. 
  Siâng chit chūn, tùi pún-kok ū siàu-liân ê soan-kàu-su, chı̀-goān beh khı̀ A-hui-lı̄-ka pang-chān i thoân-pò Chú ê hok-im. In chiah ê soan-kàu-su tāi-ke put-chí ū ha̍k-le̍k. Koh lóng-sı̄ iú-bêng Tāi-ha̍k ê chut-gia̍p seng. 
  Chhoā chiah ê soan-kàu-su choè-tı̄n khı̀--ê, chiū-sı̄ Má-khian Kam-tok (Bishop Moekenyie). I ū chhoā gō͘ ê Eng-kok lâng kap gō͘ ê o͘-bı̄n lâng kap i choè-tı̄n khı̀. I ǹg-bāng ū thang chhē tú-hó ê só͘-chāi lâi hē Ki-tok-kàu ê toē-ki. 
  Taⁿ ū sin ê hé-chûn, Lí-un-su-teng ǹg-bāng chiong-lâi oē-tit thang chiong chit chiah chûn lâi ūn-poaⁿ mı̍h-kiāⁿ kap chài-kheh. I lóng bô phah-sǹg chit chiah sin chûn oē chia̍h hiah chhim-chúi. Hit-sı̂ hit tiâu hô iū-koh ta--khı̀. Só͘-í sui-bóng ū chûn, hoán-tńg chin put-piān. Chóng-sı̄ ko͘-put-chiong iā tio̍h tı̍t-tı̍t sái chiūⁿ hit tiâu hô. Í-goā bô sím-mı̍h pa̍t khoán ê hó hoat-tō͘. Tāi-ke phah-sǹg nā-sı̄ khah bān hō͘-chúi kàu ê sı̂, chū-jiân tı̄ ta̍k sı̀-koè chúi oē khah chhiong-chiok, hit tiâu hô iā oē khah chhim. Siūⁿ-tio̍h chit khoán kéng-gū,i ê sim-koaⁿ it-hoat ná kan-lân. 
  Taⁿ tı̄ chit toē-hng sui-bóng thô͘ chin pûi, lâng-lâng eng-kai tio̍h chin hó khiā-khí. Chóng-sı̄ ū pháiⁿ-lâng siông-siông ēng kiông ê hong-hoat lām-sám lâi lia̍h-lâng khı̀ choè lô͘-châi. Chhù siông-siông hō͘ in pàng hé-sio. Lāu-lâng hō͘ in thâi-sí, siàu-liân ê, hō͘ in ēng thih-liān liān; khah ióng-kiāⁿ ê,lóng lia̍h-khı̀ boē choè lô͘-lē. Chiah ê chân-jím ê lâng ū ê sı̄ Phô-tô-gâ lâng, ū ê sı̄ A-lat-pek lâng. Tú-tio̍h chit khoán ê sū, choē-choē só͘-chāi khǹg teh pha-hng, in-ūi bô lâng thang chèng-chok. 
  Ū chı̍t jı̍t, Lí-un-su-teng kap Má-khian Kam-tok tı̄ lāi-soaⁿ ê só͘-chāi, hut-jiân tú-tio̍h chı̍t tı̄n o͘-bı̄n lâng hō͘ lâng ēng thih-liān liān, teh-beh khan-khı̀ boē. Khoàⁿ-kı̀ⁿ Lí-un-su-teng kap Kam-tok chı̍t-ē kàu, chiah ê pháiⁿ-lâng khui-pō͘ chiū cháu kàu chhiū-nâ lāi. Lí-un-su-teng khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni, sim-lāi kàu-ke̍k khó-lı̂n hiah ê siū lâng lia̍h-ê. In-ūi in kui toā-tı̄n hō͘ lâng ēng soh pa̍k, ēng thih-liān liān. In ê seng-khu koh lóng sı̄ siong. Tāi-ke gō kàu sán-sán. Kiâⁿ oá kā in khoàⁿ, Lí-un-su-teng kap Kam-tok it-hoat khó-lı̂n in chiah ê o͘-bı̄n lâng. 
  In koáⁿ-kín koah-tn̄g só͘ pa̍k ê soh, koh chiong thih-liān kā i kòng-tn̄g, hō͘ in tāi-ke tit-tio̍h tháu-pàng. In hiah ê ha̍p-kiōng ū poeh-cha̍p-sı̀ lâng. Tháu-pàng liáu, in ūi-tio̍h kiaⁿ tùi-te̍k soà lóng m̄-káⁿ cháu. Kan-ta oē-hiáu kiû Lí-un-su-teng iông-ún in kap i choè-tı̄n; ǹg-bāng thang tit-tio̍h i ê tı̀-ı̀m. Má-khian Kam-tok chı̄n-la̍t an-ùi in, soà iok beh chhoā in koh tò-tńg. I iā siông-siông kóng sı̍p-jı̄-kè ê tō-lí hō͘ in thiaⁿ, soà chı̄n i só͘-oē--ê lâi chiàu-kò͘ in. Tùi chit sı̂ í-āu, Lí-un-su-teng ū kúi-nā pái ê ki-hoē lâi chín-kiù pa̍t ê lô͘-lē. 
  Āu-lâi i ū kéng chı̍t ê só͘-chāi oá tı̄ Chı̀-hoà ô͘(Lake Chilwa) kı̂ⁿ. I ài tı̄ hia kiàn-siat chı̍t ê kàu-hoē. Tāi-ke khoàⁿ hit ê ūi-tı̀ put-chí ha̍h. Hia ê khı̀-hāu iā sı̄ hó. Hit tè ê lâng iā chin chhin-chhiat. Koh toē-hng ê chhut-sán iā sı̄ choē. 
  Hiah ê soan-kàu-su khoàⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê ki-hoē,tāi-ke koáⁿ-kín kè-e̍k ài khí in ê siok-sià. In iā jı̍t-jı̍t bián-kióng o̍h hiah ê lâng ê khiuⁿ-kháu. Lí-un-su-teng tùi i ê keng-giām, chiong choē-choē hāng lâi bián-lē chiah ê sin lâi ê soan-kàu-su; kiò in tio̍h oē hiáu thun-lún, gâu jím-nāi. Āu-lâi i kap in saⁿ-sı̂,in-ūi i pún-sin ài beh khı̀ khoàⁿ chit ê Nâ-á-sah ô͘ kap i ê chiu-ûi. I ài chai hit toē-hng ê khoán-sit. Tı̄ nn̄g nı̂ chêng chit ê toā ô͘, iā sı̄ i thâu-pái lâi hoat-kiàn-tio̍h. Só͘-í ô͘ ê chiu-ûi siⁿ choè siáⁿ khoán, iā sı̄ bô lâng chai. Beh khı̀ bô lâng bat kàu ê só͘-chāi, sı̍t-chāi sı̄ toā thàm-hiám, iā sı̄ ū gûi-hiám. 
  Lí-un-su-teng tāi-seng chún-pı̄ chı̍t chiah chûn; kàu-gia̍h toā, thang chài i kap i ê tâng-phoāⁿ. In ha̍p-kiōng ū jı̄-cha̍p goā lâng. Chiông-tiong ū i ê hiaⁿ-tı̄ Chhâ-lí, koh ū Kê I-seng kap chı̍t ê Eng-kok chúi-siú. Í-goā ū jı̄-cha̍p goā ê o͘-bı̄n lâng. 
  Tāi-seng keng-kè hit tiâu toā hô kap choē-choē ê thoaⁿ, in koh ge̍h goā jı̍t kú, chiū kàu Nâ-á-sah ô͘. Ô͘ ê sı̀-ûi lóng sı̄ koân-soaⁿ, só͘-í nā-sı̄ thàu hong, ô͘ lāi liâm-piⁿ chiū khí éng. Ná chhin-chhiūⁿ Ka-lı̄-lı̄ hái ê khoán-sit. Tı̄ chit ê ô͘-kı̂ⁿ jı̂n-sò͘ put-chí choē,chóng-sı̄ hiah ê lâng lóng bô khai-hoà, pêng-sò͘ koh chin hiông-ok. In ta̍uh-ta̍uh ài chhiúⁿ-kiap lâng. Ū sı̂ chiong lâng soà lia̍h-khı̀ boē choè lô͘-châi. In iā chin bô sı̀n-iōng. 
  Koh ū choē-choē siā tı̄ chit ê ô͘ ê pak-sı̀. In hiah ê lâng koh-khah bô tō-tek. Chhiúⁿ lâng, lia̍h lâng,thâi lâng, pàng-hé sio chhù, chit khoán chân-jím ê sū, in khoàⁿ choè sı̄ pêng-siông. Tı̄ chı̍t nı̂ tiong chı̀-chió ū chı̍t-bān káu-chheng lâng hō͘ in lia̍h-khı̀ boē choè lô͘-châi. Hō͘ in lia̍h bô khı̀, tú-tio̍h sí-sit ê siàu-gia̍h sǹg boē liáu. Pêng-kun-chhé, tı̄ gō͘ ê lâng ê tiong-kan, ū sı̀ ê hō͘ in thâi-sí, ū chı̍t ê hō͘ in lia̍h-khı̀. Tùi án-ni lâi kā i sǹg, tú-tio̍h thâi-sí--ê,múi nı̂ sǹg sı̄ kúi-nā bān. 
  Lí-un-su-teng kap i ê tâng-phoāⁿ, tı̄ hit toē-hng lú-hêng nn̄g, saⁿ ge̍h jı̍t kú, chiah koh lo̍h lâm-pêng. In tı̄ lō͘-tiong thiaⁿ-kı̀ⁿ hiah ê soan-kàu-su, tit-tio̍h chin hó ki-hoē teh choè Chú ê kang. Chûn kūn-oá ê sı̂, Má-khian Kam-tok kap hit kúi ê soan-kàu-su,chı̍t-ē khoàⁿ-kı̀ⁿ Lí-un-su-teng kap i ê tâng-phoāⁿ tı̄ chûn-nih, tāi-ke hoaⁿ-hí kàu boē-kò͘-tit. In khiā tı̄ hô-kiⁿ chhiú ná ia̍t, Lí-un-su-teng ê chûn tè hô-chúi ná lâu. Chûn khı̀ kàu hn̄g-hn̄g, hiah ê soan-kàu-su chiah oa̍t tò-tńg-khı̀. Che sı̄ lō͘-bé pái Má-khian Kam-tok khoàⁿ-kı̀ⁿ Lí-un-su-teng ê bı̄n. 
  Tùi chit sı̂ í-āu, Lí-un-su-teng tı̍t-tı̍t sûn Sam-pí-se hô kàu hái-nih. Tı̄ hia i ū chún-pı̄ beh koh-chài chō chı̍t chiah khah toā chiah ê hé-chûn. Koh bô loā-kú, Lí-un-su-teng Bo̍k-su-niû kap kúi-nā ê soan-kàu-su iā beh lâi. Koh-chài So͘-kek-lân Tiúⁿ-ló Kàu-hoē ū phài chı̍t ê bo̍k-su choè tāi-piáu-chiá beh lâi kap i chham-siông, siat-kàu tı̄ A-hui-lı̄-ka ê sū. Koh bô kúi ge̍h jı̍t kú, in thiaⁿ-kı̀ⁿ chin-chiàⁿ thang hoân-ló ê siau-sit, kóng, Má-khian Kam-tok kap chı̍t ê soan-kàu-su, in-ūi kè-thâu thoa-boâ kap tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, taⁿ in nn̄g lâng lóng pia̍t-sè lah. Chú ê lô͘-po̍k siū kéng-tiàu. Kı̂-û--ê tú-tio̍h chióng-chióng ê sū, ko͘-put-chiong tio̍h lı̄-khui in só͘ tiàm ê só͘-chāi. Tāi-ke koh-chài tò-tńg khı̀ pún-kok. Lí-un-su-teng só͘ kè-bô͘ ê kang lóng-chóng soah lah! I ê sim chū-jiân kàu-ke̍k iu-būn. 
  M̄-nā án-ni, chiū i ê tâng-phoāⁿ iā soà tú-tio̍h jia̍t-chèng, chin siong-tiōng. In ê sin-thé chin kan-khó͘. In só͘ tiàm ê só͘-chāi iā chin bô ha̍h. Thó͘-toē chin kē, koh sip-khı̀. Khı̀-hāu iā chin joa̍h, án-ni koh ke-thiⁿ in tāi-ke ê chhiⁿ-chhám. 
  Koh bô loā-kú, Lí-un-su-teng Bo̍k-su-niû iā tú-tio̍h chin tāng ê jia̍t-pı̄ⁿ. Jia̍t lóng boē thè. I kan-khó͘ chı̍t lé-pài kú, āu-lâi siū Chú kéng-tiàu. Kè-sin hit-jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t (1862 nı̂ 4 ge̍h 27 jı̍t). 
  Taⁿ Lí-un-su-teng boē bián-tit chin iu-būn, chin bô-liâu. I chē tı̄ Bo̍k-su-niû ê sin-piⁿ tı̍t-tı̍t lâu ba̍k-sái. 
  Āu-lâi kā Bo̍k-su-niû bâi-chòng tı̄ chı̍t châng toā châng chhiū-kha, oá tı̄ Sam-pí-se hô-kı̂ⁿ. Hit-jı̍t Lí-un-su-teng siá hit-jı̍t ê jı̍t-kı̀, kóng, “Kiám-chhá ū chı̍t jı̍t, i beh tı̄ chit ê hn̄g-hn̄g, tiām-chēng ê só͘-chāi. Tı̄ chı̍t ê chhim-chhim ê chhiū-nâ lāi, i beh tiàm hia an-chēng khùn kàu koh-oa̍h ê jı̍t. Hit-sı̂ Siōng-tè ê sàu-kak beh tân. Hoān-nā thiàⁿ I ê lâng beh tit-tio̍h koh-oa̍h ê êng-kng.” 
  Koh bô loā-kú, Lí-un-su-teng chiong i ê sin chûn koh chiūⁿ Sam-pí-se hô. I ê bo̍k-tek sı̄ beh koh-chài jı̍p tı̄ Nâ-á-sah ô͘. 1863 nı̂ chiaⁿ-ge̍h 10 jı̍t khí-sin. Tı̄ lō͘-tiong in keng-kè choē-choē hoan-siā. Chêng bô loā-kú chiah ê só͘-chāi chin hoat-ta̍t, jı̂n-sò͘ iā chin-choē. Taⁿ chhin-chhiūⁿ pha-hng, khòng-iá ê só͘-chāi. In-ūi bô phah-sǹg ê sı̂, ū Phô-tô-gâ lâng kap in ê tóng-lūi hut-jiân kàu, chiong chhù pàng hé sio, chiong hoan-siā ê lâng soà lia̍h-khı̀. Ū ê hō͘ in phah-sí, ū-ê tú-tio̍h sí, ū-ê hō͘ lâng lia̍h-khı̀ choè lô͘-lē. Loán-jio̍k kiâⁿ boē khı̀--ê, pàng tı̄ lō͘-tiong, hō͘ in tı̄ hia ûn-ûn gō-sí. Só͘-í nā-sı̄ tùi hiah ê só͘-chāi keng-kè, tı̄ lō͘-kiⁿ thèng khoàⁿ kut-thâu hiān-hiān. Tú-tio̍h chit khoán ê tāi-chı̀, Lí-un-su-teng í-chêng kè-e̍k beh tı̄ chia siat kàu-hoē, taⁿ sit-bāng lah ! 
  Ná chhin-chhiūⁿ chai-ē choè chı̍t sı̂ kàu. Chit toē-hng hit-sı̂ koh-chài tú-tio̍h toā khó-oāⁿ. In-ūi chin kú bô lo̍h hō͘, tı̀-kàu thong sı̀-koè pha̍k kàu ta-ta. Un-e̍k pı̄ⁿ iā soà kàu, sí ê lâng hui-siông choē. In ê sin-si phû tı̄ hô-nih, choē kàu boē sǹg-tit. Bô sí--ê, bô-lūn ta-po͘, á-sı̄ cha-bó͘ gín-á, tāi-ke gō kàu chhun chı̍t ki kut-thâu. Ū-ê bô la̍t, boē kiâⁿ. In kan-ta tiām-tiām tó-teh, teh tán sí ê jı̍t. Toā-lâng iā sı̄ án-ni. Ū-ê gō kàu sán-sán, boē-oē tín-tāng. Sin-si hoâiⁿ-ke̍k chı̍t sı̀-koè. Tı̄ lō͘-piⁿ, tı̄ hn̂g-nih, lóng sı̄ lâng ê kut-thâu. Bô kín-kín sí ê, pê khı̀ chhiū-kha sí, ū-ê sí tı̄ chháu-liâu-á lāi. Cha̍p-poeh ge̍h jı̍t chêng, Lí-un-su-teng tiàm tı̄ hia ê sı̂, hit-tia̍p jı̂n-kháu iáu chin choē. Thong hit toē-hng iā chin hoat-tián. Taⁿ hut-jiân-kan tú-tio̍h chai-ē, hiah ê peh-sı̀ⁿ sı̍t-chāi kàu-ke̍k chhiⁿ-chhám. In tiong-kan ū-ê hō͘ lâng lia̍h, ū-ê hō͘ lâng thâi. Koh-chài tú-tio̍h toā khó-oāⁿ kap un-e̍k. Só͘-í só͘ Chhun ê jı̂n-sò͘ pí í-chêng kiám chin choē. 
  Khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni, Lí-un-su-teng koat-sim beh chı̄n i só͘ oē, lâi hoè-bô chit khoán lām-sám lia̍h lâng khı̀ choè lô͘-lē ê pháiⁿ hong-sio̍k. Nā bô kā i hoè-bô,A-hui-lı̄-ka lâng sı̄ éng-oán khiā-khí tı̄ kan-khó͘, siū lâng lêng-jio̍k ê toē-kài. 
  In-ūi tiàm tı̄ lāi-soaⁿ ê só͘-chāi, ta̍k hāng chin put-piān. Ūi-tio̍h thoa-boâ bô thang hioh-khùn,koh chia̍h-liāu lóng bô kàu, Lí-un-su-teng kap i ê hiaⁿ-tı̄ Chhâ-lí, kap Kê I-seng, tāi-ke ê sin-thé ná kú ná soe-jio̍k. Kàu bé, in lóng tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ chin siong-tiōng. Tāi-ke gō kàu sán-sán. 
  1863 nı̂ 7 ge̍h, Lí-un-su-teng chún-pı̄ beh koh tò-tńg khı̀ Eng-kok. Chóng-sı̄ ūi-tio̍h hô ê chúi bô kàu-gia̍h chhim. In-ūi lo̍h hō͘ ê sı̂ iáu-bē kàu,in tán kúi-nā ge̍h-jı̍t kú, ǹg-bāng toā-hō͘ nā kàu, hô nā khah chhim, i chiū oē-tit sái i ê hé-chûn tı̍t-tı̍t kàu hái-kı̂ⁿ ê só͘-chāi. 
  Teh tán ê sı̂ siu-tio̍h phoe, chiah chai i tàu kiàn-tı̀ tı̄ Si-lé ê kàu-hoē, taⁿ í-keng ū chhian-soá khı̀ tı̄ Song-kip-pa-ní tó, kūn-oá A-hui-lı̄-ka tang-pêng ê hái-kı̂ⁿ. Che sı̄ ūi-tio̍h Má-khian Kam-tok ê hō͘-jı̄m-chiá pún-sin ê ı̀-kiàn. Thiaⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê siau-sit, Lí-un-su-teng ê sim toā hoân-ló kàu boē chia̍h, boē khùn-tit. Só͘-í i kín-kín siá pek-chhiat ê phoe, khó͘-khǹg hit ê sin ê Kam-tok tek-khak m̄-thang lı̄-khui hit só͘-chāi. Chóng-sı̄ sin ê Kam-tok bô beh siū khó͘-khǹg. 

[[Category: Sàn-bûn|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 02]][[Category: 1951|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 02]][[Category: Kai Joē-liâm|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 02]][[Category: Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 02|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 02]]</text>
      <sha1>q115pf6szqz1crc0yq327jqvjjgctgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4595</id>
    <revision>
      <id>7321</id>
      <parentid>5533</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lı̄-khui A-hui-lı̄-ka 
  Lūn Lí-un-su-teng ê sèng-chit, ū nn̄g-hāng chin-chiàⁿ hō͘ lâng thang kam-ho̍k. Chiū-sı̄ i ê sı̀n-gióng kap i ê ı̀-chı̀. I ê sı̀n-gióng chū-chāi chhin-chhiūⁿ toā chio̍h-poâⁿ. Nā-sı̄ ūi-tio̍h Siōng-tè ê thian-kok ê sū, á-sı̄ i eng-kai tio̍h choè ê gı̄-bū, i tiāⁿ-tio̍h bô pàng-soah. Bô-lūn pı̄ⁿ-thiàⁿ kan-khó͘, iau-gō, á-sı̄ tú-tio̍h gûi-hiám, á-sı̄ siū-tio̍h lâng ê chó͘-tòng, i iā tiāⁿ-tio̍h beh choè-chiâⁿ i ê gı̄-bū. Sui-jiân keng-kè loā choē nı̂, i iā bô sit-chı̀. Thang chai i sı̄ kàu-ke̍k chı̄n-tiong, gâu jím-nāi kap ióng-kám ê lâng. 
  Tı̄ sı̀ ge̍h (1864 nı̂), i lı̄-khui A-hui-lı̄-ka, tah i ka-kı̄ ê soè-chiah hé-chûn beh khı̀ Ìn-tō͘, in tı̄ lō͘-tiong ū tú-tio̍h hong-éng kap pò-thâu. Nā-sı̄ kàu lō͘-bé tāi-ke an-jiân kàu ūi. Tı̄ Ìn-tō͘ kok, i tit-tio̍h choē-choē lâng ê hoan-gêng. Tāi-ke saⁿ-chiⁿ ài hó khoán-thāi i. 
  Koh bô loā kú, i chún-pı̄ beh lı̄-khui Ìn-tō͘. I siat-hoat chiong ka-kı̄ ê chûn pàng-hē tı̄ Ìn-tō͘, āu-lâi tah pa̍t chiah toā chûn kàu Eng-kok. Kàu ūi ê sı̂, tit-tio̍h Lûn-tun chhı̄ ê chhı̄-bı̂n, he̍k-sı̄ bûn-bú koaⁿ-oân tāi-ke kā i toā-toā hoan-gêng. Tāi-ke piáu-chhut in ê chun-kèng. “Lí-un-su-teng tò--lâi lah !” Chit khoán ê siaⁿ-im thoân kàu ta̍k só͘-chāi. Lūn i tı̄ A-hui-lı̄-ka só͘ tú-tio̍h ê sū, kok toē-hng ê sin-bûn ū kóng chin-choē. Iā m̄-nā tı̄ Eng-kok, chiū tı̄ A-chiu, Bí-chiu iā-sı̄ án-ni. Só͘-í kàu ūi ê sı̂ i chin bô êng. In-ūi siū chhiáⁿ khı̀ choē-choē só͘-chāi ián-káng, bô-lūn hoē-iú, á-sı̄ kho-ha̍k-chiá, tāi-ke lóng ài thiaⁿ A-hui-lı̄-ka ê sū. 
  I m̄-nā sı̀-koè ián-káng; koh-chài ēng choē-choē sı̂-kan tù chı̍t pún chheh. Lāi-tiong lóng sı̄ lūn-khí i kú-kú tı̄ A-hui-lı̄-ka chhim-soaⁿ ê lú-hêng. Ta̍k hāng kóng-khí chin siông-sè, koh siá liáu chin ū chhù-bı̄. 
  Lı̄-khui Pún-kok 
  1865 nı̂ poeh ge̍h Lí-un-su-teng koh-chài chı̍t pái lı̄-khui pún-kok í-kı̍p kiáⁿ-jı̂, beh tò-tńg khı̀ A-hui-lı̄-ka. Kàu ūi ê sı̂, i ê pō͘-hā, hiah ê o͘-bı̄n lâng hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit. In tiong-kan ū nn̄g lâng chin-chiàⁿ chı̄n-tiong; chı̍t ê hō-choè Chū-má(Chuma), chı̍t ê hō-choè Sù-sı̄ (susi). Chū-má khah chá bat hō͘ lâng lia̍h-khı̀ choè lô͘-châi, chóng-sı̄ tùi Lí-un-su-teng kap Má-khian Kam-tok ê pang-chān,i ū tit-tio̍h tháu-pàng. I khah kú to oē kı̀-tit chit ê un. Sù-sı̄ chāi-chá ê chit-gia̍p sı̄ teh kā lâng phoà-chhâ, āu-lâi i lâi Lí-un-su-teng ê hé-chûn choè chúi-hu. In chit nn̄g lâng í-kı̍p cha̍p-saⁿ ê Ìn-tō͘ lâng, kap jı̄-cha̍p-sı̀ ê o͘-bı̄n lâng, ha̍p-kiōng chiū-sı̄ saⁿ-cha̍p-chhit lâng; koh kap chı̍t tı̄n lo̍k-tô, chhiah-gû, lû-á kap lô, lóng saⁿ-kap choè-tı̄n beh chı̀n-jı̍p A-hui-lı̄-ka bô lâng bat kàu ê só͘-chāi. hit-pái bô chı̍t ê pe̍h-bı̄n lâng kap Lí-un-su-teng choè-tı̄n. Chí-ū Ìn-tō͘ kap o͘-bı̄n lâng nā-tiāⁿ. 
  In khı̀ bô loā hn̄g, Lí-un-su-teng chiah hoat-kiàn tio̍h chiah ê Ìn-tō͘ lâng ê pı̂n-toāⁿ sèng, hō͘ lâng boē sı̀n-iōng--tit. Put-kò jı̍t-jı̍t sı̄ ài khùn, ài chia̍h nā-tiāⁿ. Hiah ê cheng-siⁿ in iā boē-hiáu-tit chiàu-kò͘, tı̀-kàu lo̍k-tô kap chhiah-gû sí chin-choē. Lí-un-su-teng ko͘-put-chiong tio̍h siat-hoat hō͘ chiah ê lán-tō ê Ìn-tō͘ lâng koh-chài tò-tńg khı̀ kàu in ê pún-kok. I pún-sin kap hiah ê khah oē kham-tit kan-khó͘ ê o͘-bı̄n lâng, chiah beh koh chı̀n-hêng. 
  Put-lūn khı̀ kàu sím-mı̍h só͘-chāi, in bêng-bêng khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng lia̍h lâng khı̀ choè lô͘-lē ê chèng-kù. Loán-jio̍k--ê, phoà-pı̄ⁿ--ê, boē kiâⁿ--ê, chiah ê pàng tı̄ lō͘-nih hō͘ in ûn-ûn-á sí. Só͘-í ta̍k só͘-chāi kut-thâu moá sı̀-koè. In liân-soà kiâⁿ gō͘-jı̍t kú, lóng sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ chit khoán chân-jím, put-hoat ê sū. Āu-lâi in kiâⁿ kàu Nâ-á-sah ô͘. 
  In tı̄ lō͘-tiong tú-tio̍h choē-choē khoán ê kan-khó͘, nā-sı̄ in koat-ı̀ beh khı̀ Than-gân-i-ka ô͘(Tanganeka) ê só͘-chāi. Chit ê ô͘ hui-siông toā, iā tn̂g, iā khoah. Tùi lâm kàu pak ū kúi-nā-pah Eng-lí. Tı̄ hit só͘-chāi bô poàⁿ-lâng chai siáⁿ-sū Nı̂-lô hô múi nı̂ im chı̍t pái toā-chúi. Lí-un-su-teng chin ài chai chit ê im chúi ê goân-in, i tı̀-ı̀ ài chhē Nı̂-lô hô ê goân-thâu. I ǹg-bāng tı̄ Than-gân-i-ka ô͘ ê toē-hng oē-tit hoat-kiàn-tio̍h chit tiâu Nı̂-lô hô ê siōng goân-thâu. 
  Chóng-sı̄ tùi Nâ-á-sah ô͘ kàu Than-gân-i-ka ô͘, lō͘-chām chám-jiân hn̄g, lō͘-tiong iā lóng sı̄ chhiū-nâ, koh sı̄ hoan-kài ê só͘-chāi. Thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, hiah ê Ìn-tō͘ lâng it-hoat tio̍h-kiaⁿ, m̄-káⁿ khı̀. In tāi-ke choè chı̍t khùn cháu kàu Song-kip-pa-ni, koh-chài iâu-giân kóng, “Lí-un-su-teng í-keng sí lah; khı̀ hō͘ chhiⁿ-hoan thâi--khı̀.” 
  Nā-sı̄ Lí-un-su-teng kap hiah ê chı̄n-tiong, bô sioh ka-kı̄ ê o͘-bı̄n lâng jı̍t-jı̍t tı̄ soaⁿ-lāi, ná teh chı̀n-jı̍p bô lâng bat kàu ê só͘-chāi. In nǹg ām-ām ê chhiū-nâ, liâu chúi, peh koân-soaⁿ, lo̍h niá; ū sı̂ liâu-kè boē kóng-tit hn̄g ê làm-thô͘. Oán-jiân chhin-chhiūⁿ kui jı̍t teh liâu làm-chhân. Siông-siông iau-gō, seng-khu tâm, ià-siān, phoà-pı̄ⁿ, koh-chài sit-lo̍h i só͘ khiàm-ēng ê io̍h, boē bián-tit i ê sin-thé chiām-chiām ná loán-jio̍k. I ê seng-khu sán-sán lóng bô bah; chí-ū chhun phê-hu kap kut-thâu. Sui-bóng tú-tio̍h kàu án-ni, i iā-sı̄ hó-táⁿ koh chı̀n-chêng. I ê ı̀-chı̀ sı̍t-chāi chin kian-kò͘. 
  Jiân-āu tú-tio̍h jia̍t-chèng, seng-khu bô la̍t, ba̍k-chiu ná beh chhiⁿ-mı̂, kiâⁿ lō͘ kiâⁿ boē khı̀, i iā-sı̄ ta̍k jı̍t kia̍h pit lâi siá in só͘ keng-kè ê sū tı̄ i ê jı̍t-kı̀. Nā m̄-sı̄ ūi-tio̍h i ê jia̍t-sim, i ê ióng-kám kap i ê tio̍h-boâ, A-hui-lı̄-ka lāi-toē ê chêng-hêng lán tek-khak boē-tit-thang chai. 
  Nı̂-lô Hô, á-sı̄ Khong-gô Hô ? 
  Tı̄ sı̀ ge̍h, Lí-un-su-teng kàu Than-gân-i-ka ô͘ ê lâm-pêng. Chit ê ô͘ ê chúi chin chhim. Tı̄ ô͘-kiⁿ ê sı̀-ûi lóng sı̄ chhiū-nâ. Koân-soaⁿ iā put-chí choē. Kéng-tı̀ sı̍t-chāi kàu-ke̍k súi.
  Kàu-ūi ê sı̂, Lí-un-su-teng tiàm tı̄ chı̍t keng chháu-liâu-á. In-ūi i ê seng-khu chin ià-siān. Tı̀-kàu i lóng boē kiâⁿ. Chóng-sı̄ i ê sim-sı̂n iáu chin oa̍h-tāng. I tiāⁿ-tio̍h beh chhē Nı̂-lô hô ê goân-thâu. Taⁿ in í-keng kàu Than-gân-i-ka lah. I pún-sin ta̍uh-ta̍uh ka-kı̄ mn̄g kóng, “Chit ê Than-gân-i-ka ô͘ tàu-tí sı̄ Nı̂-lô hô ê goân-thâu, á-sı̄ Khong-gô hô ê goân-thâu?” Chiàu i ka-kı̄ teh phah-sǹg, Than-gân-i-ka ô͘ kap Nı̂-lô hô kiám-chhái ū saⁿ liân-lo̍k. 
  Taⁿ Lí-un-su-teng í-keng tı̄ chhim-soaⁿ lāi nn̄g nı̂ kú. Tı̄ chiah kú ê tiong-kan, i lóng bô siu-tio̍h i ê kiáⁿ-jı̂, á-sı̄ pêng-iú ê phoe-sı̀n. Só͘-í i ê sim chin bô-liâu. M̄-kú ūi-tio̍h ài chhē Nı̂-lô hô ê goân-thâu, i koh chún-pı̄ beh chı̀n-jı̍p hiah ê koh-khah chhim ê lāi-soaⁿ. Thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, tè i ê o͘-bı̄n lâng, tāi-ke kàu-ke̍k kiaⁿ. Ū-ê sûi-sı̂ thau-cháu. Chí-ū chhun gō͘ ê lâng phe-sí kap i khı̀. Chit gō͘ ê lâng kap i choè-tı̄n nn̄g nı̂ kú, í-keng chin ià-siān. Chóng-sı̄ in tāi-ke phe-miā koh kap Lí-un-su-teng lo̍h lâm-pêng. 
  Tı̄ 7 ge̍h 18 jı̍t, in kiâⁿ kàu Bāng-goē-lô ô͘ (Lake Bangweolo). Chit ê ô͘ chin-chiàⁿ toā, i ê chúi koh chhim. Kàu ūi ê sı̂, Lí-un-su-teng chiah chai chit ê toā ô͘, chiū-sı̄ Khong-gô hô ê goân-thâu. Chit toē-hng ê lâng lóng iáu-bē khai-hoà. In hut-jiân-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ Lí-un-su-teng tāi-ke chin gông-ngia̍h. In-ūi in í-chêng m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ pe̍h-bı̄n lâng. Chèng-lâng lóng cháu oá lâi. Tāi-ke ài khoàⁿ pe̍h-bı̄n lâng siⁿ-choè sı̄ siáⁿ-khoán. Sūn chit ê ki-hoē, Lí-un-su-teng hian-khui i ê Sèng-keng tha̍k hō͘ in thiaⁿ. Āu-lâi thoân-pò Chú ê miâ. Che sı̄ chiah ê soaⁿ-lāi-lâng thâu-pái thiaⁿ-kı̀ⁿ Sı̍p-jı̄-kè kap Kiù-sè ê tō-lí. 
  Chit toē-hng sı̄ chin tâm-sip ê só͘-chāi. Hia ū ô͘,ū khoe, ū hô, iā ū làm-thô͘. Sui-bóng khı̀ koh-khah hn̄g, iā sı̄ boē-oē thoat-lı̄ im chúi ê só͘-chāi. 
  Tı̄ chhit ge̍h bé, Lí-un-su-teng koh-chài chiūⁿ pak,bo̍k-tek sı̄ beh tò-tńg kàu Û-jı̄-jı̂ (Ujiji). I ǹg-bāng nā kàu hia chiū thang thêng-kha hioh-khùn. Koh thang tit-tio̍h i í-chêng só͘ chù-bûn ê mı̍h-kiāⁿ. Kiám-chhái iā ū phoe tı̄ hia teh tán i. Chóng-sı̄ lóng bô phah-sǹg lō͘-chām ū hiah hn̄g, iā lō͘-thâu ū hiah pháiⁿ. I ê seng-khu ná kú ná loán-jio̍k. Kàu tı̄ 1868 nı̂, i iáu tı̄ lāi-soaⁿ teh kan-khó͘. Jiân-āu i soà tú-tio̍h choè-lı̄ ê pı̄ⁿ, án-ni hō͘ i koh-khah bô khùi-la̍t. 
  Taⁿ hit só͘-chāi sǹg sı̄ tı̄ jia̍t-tō, só͘-í hui-siông joa̍h. Kiâⁿ kàu chia, Lí-un-su-teng í-keng chin thiám lah. Kap i choè-tı̄n hiah ê o͘-bı̄n lâng khoàⁿ i teh kan-khó͘, tāi-ke koáⁿ-kín siat-hoat lâi kā i kng. 
  Tı̄ 3 ge̍h 14 jı̍t (1869 nı̂), in chiah kàu Û-jı̄-jı̂. Kàu ūi ê sı̂, i chin toā sit-chı̀. In-ūi i só͘ chù-bûn hiah ê mı̍h, lóng hō͘ lâng thau-the̍h liáu-liáu. Chí-ū chhun chı̍t niá saⁿ, chı̍t-sut-á tê kap tām-po̍h thn̂g. Só͘ iàu-kín, só͘ khiàm-ēng ê io̍h, iā lóng sit-lo̍h--khı̀. 
  Sui-jiân sit-chı̀, kan-khó͘, bô thang chia̍h, i iā sı̄ koh chı̀n-chêng. Kiâⁿ lō͘ kàu kha-toé siⁿ-thiàⁿ, i iā sı̄ tı̍t-tı̍t pái. I ê sim koat-ı̀ ài chhē Nı̂-lô hô ê goân-thâu. Ū-sı̂ tú-tio̍h hong-hō͘, boē-tit chhut-mn̂g, i chiū tiàm tı̄ liâu-á-lāi, tha̍k Sèng-keng. Bat chı̍t pái, choân pún liân-soà tha̍k sı̀ piàn. 
  Tı̄ 2 ge̍h (1871 nı̂), cha̍p ê o͘-bı̄n lâng lâi beh chhē i. In sı̄ Lí-un-su-teng ê pêng-iú, tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi só͘ phài--lâi-ê. Chóng-sı̄ chin khó-sioh, hiah ê lâng kóng oē lóng bô sū-sı̍t, in koh chin pı̂n-toāⁿ, tāi-ke lóng sı̄ kóng-thong-hó kap ēng kè-chhek beh chó͘-tòng Lí-un-su-teng khı̀ khah chhim ê soaⁿ-lāi. In ê ı̀-sù sı̄ ài i chhoā in tò-tńg kàu in ê pún só͘-chāi. Nā-sı̄ Lí-un-su-teng ê bo̍k-tek sı̄ beh chhoā in kàu Lū-a-lâ-bâ (Loalaba). In-ūi i ài chai i só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ hit tiâu hô, sı̄ Nı̂-lô hô, á-sı̄ Khong-gô hô. Tàu-tí tó-chı̍t tiâu ? 
  Tı̄ chhun-thiⁿ ê sı̂, in kó-jiân kàu A-hui-lı̄-ka chhim-soaⁿ ê siōng lāi-bı̄n. Tı̄ hia i chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ Khong-gô hô. Sui-jiân lı̄ hái iáu hui-siông hn̄g, tı̄ hit só͘-chāi chit tiâu hô ê khoah iáu ū 5000 goā pō͘, m̄-nā hiah khoah, koh-chài iā chin chhim. Sui-bóng toā-chiah chûn iā oē kiâⁿ kàu hia. 
  Nn̄g nı̂ chêng, i khí-sin beh khı̀ kàu chit só͘-chāi, nn̄g nı̂ kú ê kan-khó͘ sı̍t-chāi kóng boē liáu. Taⁿ i í-keng khoàⁿ-kı̀ⁿ Khong-gô hô, i boē bián-tit tio̍h koh-chài tò-tńg kàu Û-jı̄-jı̂. Beh koh tò-tńg ê lō͘-chām ū 600 Eng-lí, sı̍t-chāi sı̄ kàu-ke̍k hn̄g. Tı̄ lō͘-tiong koh ū choē-choē khoán ê gûi-hiám. Ū nn̄g pái i hiám-hiám hō͘ chhiⁿ-hoan thâi--khı̀; hiám-hiám hō͘ in ēng pio-á siā-tio̍h. 
  Ūi-tio̍h khoà-lū thoa-boâ, pı̄ⁿ-thiàⁿ kap iau-gō, só͘-í i ê sin-thé chiām-chiām ná soe-jio̍k. I ê chhùi-khí iā lak kàu beh liáu. In-ūi tı̄ hiah choē nı̂ ê tiong-kan, i lóng sı̄ ēng chhùi pō͘ chhiⁿ ê hoan-be̍h lâi chí-ki. 
  Pún-jiân i chin chho͘-ióng, chin hó-hàn, taⁿ gō kàu sán-sán. I ê ba̍k-chiu thap-thap, i ê seng-khu chhun kut-thâu nā-tiāⁿ. Nā-sı̄ lūn nı̂ hè, i chiah gō͘-cha̍p-poeh hè. Tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ kú-kú ê iân-kò͘, taⁿ i ê chhiú beh kia̍h pit iā-sı̄ bô hoat-tit. 
  Kèng-jiân tú-tio̍h kàu án-ni, i ko͘-put-chiong ûn-ûn-á thoa kàu Û-jı̄-jı̂. I só͘ ǹg-bāng ê, sı̄ tı̄ hia ū thang an-hioh, ū thang ēng i só͘ khiàm ê mı̍h. I choân-jiân bô phah-sǹg i só͘ kau-thok ê lâng oē chiong i só͘ ū ê mı̍h lóng-chóng kā i lām-sám the̍h-khı̀ boē. In tiong-kan bô chı̍t ê oē sı̀n-iōng--tit, hoán-tńg koh ēng bô liông-sim ê oē sı̀-koè kóng Lí-un-su-teng í-keng sí liáu lah. 
  Tı̄ che sit-chı̀ ê sı̂, Lí-un-su-teng siá tı̄ i ê jı̍t-kı̀ kóng, “Goá sı̄ chhin-chhiūⁿ hit ê tùi Iâ-lō͘-sat-léng beh khı̀ Iâ-lı̄-ko siâⁿ, lō͘-nih hō͘ chha̍t chhiúⁿ--ê. Nā-sı̄ goá lóng bô thang ǹg-bāng tı̄ lō͘-tiong ū chı̍t ê chè-si, ū chı̍t ê Lı̄-bı̄, á-sı̄ chı̍t ê hó ê Sat-má-lı̄-a lâng thang tùi goá ê sin-piⁿ kè.” 
  I tı̄ sit-chı̀ ê sı̂ kóng án-ni, kèng-jiân m̄-chai hó ê Sat-má-lı̄-a lâng í-keng kūn lah. I í-keng kiâⁿ beh kàu tı̄ i ê sin-piⁿ lah ! hit jı̍t i kiông-kiông thoa kàu Û-jı̄-jı̂, tú-tú sı̄ cha̍p ge̍h jı̄-cha̍p-saⁿ jı̍t. I khang-chhiú kàu ūi, oán-jiân ná khit-chia̍h chı̍t-iūⁿ, in-ūi i kú-kú kiâⁿ hiah ê oán-sia̍p ê lō͘, i só͘ ū ê mı̍h-kiāⁿ iā lóng ēng chı̄n lah. 
  Chóng-sı̄ koh gō͘ jı̍t kú, tı̄ bô phah-sǹg ê sı̂, i ū tit-tio̍h lâng ê chín-kiù, lâng ê pang-chān. Hó ê Sat-má-lı̄-a lâng kó-jiân kàu tı̄ i ê sin-piⁿ lah. 
  Hit jı̍t só͘ keng-kè kı̂-koài ê sū, i ū siá tı̄ i ê jı̍t-kı̀ kóng, “Ū chı̍t chá-khí, Sù-sı̄ tı̍t-tı̍t cháu lâi, i toā siaⁿ hoah kóng, “Eng-kok lâng, chı̍t ê Eng-kok lâng, goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ i, i koáⁿ-kín cháu chı̀n-chêng beh khı̀ tán-chih i.” 
  Hit sı̂ Lí-un-su-teng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t tı̄n lâng, kiâⁿ siōng thâu-chêng ê, kia̍h chı̍t ki Bí-kok kı̂,tı̄ i āu-bı̄n hiah ê lâng teh kng kui pau ê mı̍h-kiāⁿ. 
  Ia̍h ū tiáⁿ, ia̍h ū khaⁿ, ia̍h ū tê-kó͘, ū pò͘-pı̂ⁿ, kap choē-choē pa̍t hāng ê mı̍h. Lí-un-su-teng siá tı̄ i ê jı̍t-kı̀ kóng, “Chit ê lú-hêng-ka chin-chiàⁿ oē-hiáu-tit hióng-hok. I bô chhin-chhiūⁿ goá teh kan-khó͘.” 
  Kiâⁿ siōng thâu-chêng hit ê lâng, chiū-sı̄ Sū-tan-lê (H. M. Stanley). I í-keng siū pò-tap. I kú-kú ê ǹg-bāng í-keng tit-tio̍h chiâⁿ. I chhē-tio̍h Lí-un-su-teng lah. 
  Lí-un-su-teng kap Sū-tan-lê 
  Lí-un-su-teng tı̄ lāi-soaⁿ teh kan-khó͘, hit-sı̂ Sū-tan-lê í-keng kàu A-hui-lı̄-ka. I ê bo̍k-tek sı̄ beh khı̀ kàu Than-gân-i-ka. Í-goā i ê sim-koaⁿ bô khǹg pa̍t-hāng. Kan-ta tı̀-ı̀ beh chhē Lí-un-su-teng. Siáⁿ-sū beh khı̀ chhē i? In-ūi i ū siū-tio̍h bēng-lēng, kóng, “Chiàu lí ka-kı̄ khı̀ phah-sǹg, chóng-sı̄ lí tio̍h chhē Lí-un-su-teng.” Che sı̄ i ê thâu-ke, Niú-iok Sin-bûn-siā-tiúⁿ Bē-nı̂ Ngá-kok (James Gordon Beⁿett), só͘ kau-tài i ê oē. I án-ni bēng-lēng, sı̄ in-ūi choē-choē nı̂ kú lóng bô lâng chai Lí-un-su-teng tı̄ tah-lo̍h. Bô lâng chai i tàu-tí sı̄ sí,á-sı̄ oa̍h. Ū lâng phah-sǹg i iáu oa̍h tı̄-teh. Ū lâng kóng i í-keng sí-liáu lah. Chit ê būn-toê chin choē lâng teh gı̄-lūn. Koh ū chı̍t khoán ê lâng phah-sǹg i iáu oa̍h tı̄ lāi-soaⁿ, put-kò sı̄ chhē bô lō͘, boē-tit chhut-lâi. Gı̄-lūn chit khoán ê sū, put-tàn tı̄ i ê pún-kok, á-sı̄ tı̄ kàu-hoē-lāi, chiū tı̄ thong Au-chiu, Bí-chiu, á-sı̄ thong sè-kài, iā ū lâng siông-siông teh piān-lūn chit ê sū. Khah choē lâng siūⁿ i í-keng sí-liáu chin kú lah. In-ūi choē-choē nı̂ kú lóng bô i ê siau-sit. 
  Nā-sı̄ tı̄ Bí-kok ū chı̍t ê lâng m̄-sı̀n i ū sí. I sı̀n Lí-un-su-teng iáu oa̍h tı̄-teh. Put-kò sı̄ bê-lō͘ tı̄ A-hui-lı̄-ka ê soaⁿ-lāi, boē-tit thang chhut-lâi. Só͘-í m̄-thang iân-chhiân, tio̍h kín phài lâng khı̀ chhē i. Chit ê lâng chiū-sı̄ Bē-nı̂ Ngá-kok, Niú-iok chhı̄ chı̍t ê toā sin-bûn-siā ê siā-tiúⁿ. 
  I siông-siông teh siūⁿ kóng, nā-sı̄ iáu oa̍h, tek-khak tio̍h phài lâng khı̀ chhē i, soà thang chhoā i tò-lâi. Sui-jiân só͘-hùi tio̍h khai chin choē, iā sı̄ tio̍h ēng. Chit tiâu só͘-hùi i hoaⁿ-hí beh ka-kı̄ hū-tam. 
  Sim-lāi í-keng án-ni koat-tēng, Bē-nı̂ Ngá-kok sûi-sı̂ kòng tiān-pò bēng-lēng i ê kı̀-chiá Sū-tan-lê, tio̍h kín-kín lı̄-khui Se-pan-gâ kok, khı̀ Pa-lí chhē i. Sū-tan-lê kàu ūi ê sı̂, Bē-nı̂ Ngá-kok í-keng tı̄ lú-koán teh khùn. Sū-tan-lê toā la̍t kā i khà-mn̂g. Bē-nı̂ Ngá-kok mn̄g kóng, “Lí sı̄ siáⁿ lâng?” Ìn kóng, “Goá sı̄ Sū-tan-lê.” Koh kóng, “Jı̍p-lâi chē. Goá ū iàu-kín ê tāi-chı̀ beh kap lí chham-siông. Lí siūⁿ, Lí-un-su-teng chit-tia̍p tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi?” Ìn kóng, “Goá m̄-chai.” Koh mn̄g kóng, “Lí siūⁿ i iáu oa̍h, bô?” Ìn kóng, “Kiám-chhái iáu oa̍h, kiám-chhái sí lah.” Bē-nı̂ Ngá-kok kóng, “Goá sı̀n i iáu oa̍h. Nā ū lâng khı̀ chhē, i tek-khak tı̄-teh. Goá beh phài lí khı̀ chhē i.” 
  Sū-tan-lê thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, sim put-chí gông-ngia̍h, chiū ı̀n kóng, “Goá, lí chiaⁿ-sı̍t sı̀n goá chhē i oē tio̍h. Lí kiám ū-iáⁿ ài goá khı̀ A-hui-lı̄-ka ?” 
  Bē-nı̂ Ngá-kok toā siaⁿ ı̀n kóng, “Sı̄, goá ài lí khı̀ chhē i. Siōng-bô, lí iā oē khı̀ thàm-thiaⁿ i ê siau-sit. Taⁿ i í-keng lāu lah. Kiám-chhái i chin khiàm-kheh. Lí tio̍h toà khah choē mı̍h khı̀ hō͘ i. Bān-sū kau-tài lí khı̀ siat-hoat, lí chiah ka-kı̄ phah-sǹg. Chóng-sı̄ lí tio̍h chhē Lí-un-su-teng.” 
  Hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê bēng-lēng, Sū-tan-lê bô m̄ toā-toā gông-ngia̍h. I tùi Sin-bûn-siā-tiúⁿ kóng, “Beh khı̀ hiah hn̄g, lō͘-hùi tio̍h chin choē. M̄-chai lí ū chim-chiok siūⁿ á bô ?” Ìn kóng, “Hò͘ⁿ, nā-sı̄ án-ni, lí tāi-seng khı̀ gûn-hâng niá chı̍t-bān gûn. Chit bān gûn nā ēng liáu,chiah koh khı̀ niá chı̍t-bān. Chit nn̄g-bān kho͘ nā ēng liáu, koh khı̀ niá chı̍t-bān. Tı̍t-tı̍t niá chiū-sı̄. Chóng-sı̄ lí tio̍h khı̀ chhē Lí-un-su-teng.” 
  Sui-bóng Sū-tan-lê sı̄ chı̍t ê put-chí ióng-kám ê lâng. I bat kiâⁿ-chûn, bat choè peng, iā bat choè sin-bûn kı̀-chiá tı̄ chiàn-tiûⁿ-nih. M̄-kú beh khı̀ A-hui-lı̄-ka hiah khoah ê só͘-chāi; chhiū-nâ hiah ām,chhiⁿ-hoan hiah-kiap, lō͘-thâu hiah oán-sia̍p, beh thài-oē hiah khoài sûi-piān khı̀ chhē chı̍t ê lâng. 
  A-hui-lı̄-ka sǹg sı̄ chı̍t ê toā chiu. Lí-un-su-teng siat-sú nā iáu oa̍h, beh thài-oē chai i tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi. I sı̄ tı̄ lâm, á-sı̄ tı̄ pak, sı̄ tı̄ tang, á-sı̄ tı̄ sai,che mā-sı̄ bô poàⁿ lâng chai. Tùi hái-kháu kàu lāi-soaⁿ, lō͘-chām sı̄ káng chheng lí. Beh chhē chı̍t ê lâng kiám sı̄ hiah khoài. Che sū sı̄ oh lah ! Sı̍t-chāi sı̄ ná tı̄ hái-toé teh bong chiam. 
  Iáu-kú Sū-tan-lê lóng bô the-sı̂, Siā-tiúⁿ ê bēng-lēng i tek-khak beh thàn. Tùi án-ni i siat-kè, chún-pı̄ lō͘-tiong só͘ tio̍h ēng ê mı̍h-kiāⁿ. I iā bō͘-chı̍p lâng tàu ūn-poaⁿ chiah ê mı̍h. 
  Tı̄ jı̄ ge̍h cha̍p-poeh jı̍t (1871 nı̂), i tùi A-hui-lı̄-ka ê tang hái-hoāⁿ khí-sin beh jı̍p lāi-soaⁿ. Ha̍p-kiōng ū 200 lâng kap i choè-tı̄n khı̀. Tiong-kan ū nn̄g ê sı̄ Eng-kok lâng. Chit nn̄g lâng lóng bat kiâⁿ chûn, iā bat choè chúi-siú. 
  Sū-tan-lê iā toà choē-choē ū lō͘-ēng ê mı̍h-kiāⁿ. Í-goā ū kúi-nā chiah bé, ū lû-á, iā ū sió-chûn. Tı̄ hit sı̂-tāi put-lūn sím-mı̍h lâng nā ài jı̍p A-hui-lı̄-ka ê lāi-soaⁿ, boē bián-tit ē tú-tio̍h choē-choē khoán ê hong-hiám, chhin-chhiūⁿ Lí-un-su-teng só͘ tú-tio̍h ê khoán-sit. Sū-tan-lê iā-sı̄ boē bián-tit án-ni. 
  In tı̄ lō͘-nih ê sı̂, tı̄ chit nn̄g ê Eng-kok chúi-siú ê tiong-kan, chı̍t ê sit-lo̍h i ê sı̀ⁿ-miā, koh chı̍t ê in-ūi tı̄ lō͘-nih tú-tio̍h kan-khó͘, i ê seng-khu tòng-boē-tiâu, só͘-í ko͘-put-chiong chiah koh-chài tò-tńg-khı̀. Taⁿ chhun Sū-tan-lê pún-sin, kap hiah ê kap i choè-tı̄n ê o͘-bı̄n lâng, kiōng ū 200 chó-iū lâng. 
  In tı̄ lō͘-tiong tú-tio̍h toā-hō͘ kap im toā-chúi, koh tú-tio̍h chin pháiⁿ ê chhiⁿ-hoan í-kı̍p chióng-chióng ê kan-khó͘. Sui-bóng án-ni, in iā-sı̄ tı̍t-tı̍t chı̀n-chêng. Sū-tan-lê koat-ı̀ beh chhē Lí-un-su-teng, tı̄ i ê sim-lāi chhin-chhiūⁿ ū siaⁿ teh kóng,“Tio̍h chhē Lí-un-su-teng, tio̍h chhē Lí-un-su-teng,kàu sí iā tio̍h chhē i.” Sū-tan-lê khǹg chit khoán ê koat-ı̀; hō͘ i it-hoat oē kham-tit siū kan-khó͘. 
  Sui-bóng in tı̄ lō͘-nih kúi-nā ge̍h jı̍t kú, koh tú-tio̍h choē-choē khoán ê gûi-hiám. Chóng-sı̄ kàu bé in ū ta̍t-tio̍h in ê bo̍k-tek. Tı̄ 10 ge̍h 28 jı̍t (1871 nı̂), in kó-jiân kiâⁿ kàu Û-jı̄-jı̂. Chit só͘-chāi chiū-sı̄ tı̄ Than-gân-i-ka ê ô͘-piⁿ. Tı̄ poeh ge̍h-jı̍t kú ê tiong-kan, in só͘ tú-tio̍h ê kan-khó͘ kap in ê khoà-lū sı̍t-chāi oh-tit kóng kàu liáu. Taⁿ Sū-tan-lê í-keng kàu Û-jı̄-jı̂. I choân-jiân bô phah-sǹg tı̄ chia,i ū thang kı̀ⁿ-tio̍h Lí-un-su-teng, só͘-í chhē-tio̍h i ê sı̂, Sū-tan-lê ê sim-koaⁿ hoaⁿ-hí kàu beh piak-lı̍h. Poeh ge̍h-jı̍t kú ê ǹg-bāng í-keng chiâⁿ lah ! Lí-un-su-teng iáu oa̍h, iáu tı̄-teh lah. 
  Khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê sı̂, Sū-tan-lê chin ài toā-siaⁿ hoah,ài tiô-thiàu, ài kín cháu chı̀n-chêng khı̀ kı̀ⁿ chit ê ióng-kám, ko͘-toaⁿ ê lāu-lâng. Chóng-sı̄ i bô tiô-thiàu, iā bô chhut toā-siaⁿ hoah. I kan-ta toā-pō͘,toā-pō͘, kiâⁿ chı̀n-chêng, āu-lâi i liù i ê bō-á kiâⁿ lé kóng, “Lí-un-su-teng Phok-sū, phah-sǹg sı̄ lí.” Ìn kóng, “Chiàⁿ sı̄,” siāng hit-sı̂ liù i ê bō-á kiâⁿ lé. Āu-lâi in nn̄g lâng saⁿ khan-chhiú chhéng-an. 
  Sū-tan-lê koh kóng, “Kám-siā Siōng-tè, Phok-sū ah, I ū iông-ún goá kı̀ⁿ lí ê bı̄n.” Ìn kóng, “Ū thang tı̄ chia hoan-gêng lí, goá iā-sı̄ ū kám-siā ê só͘-chāi.” 
  Hit jı̍t Sū-tan-lê ê hoaⁿ-hí kóng boē chı̄n. Tı̄ hit sı̂-chūn Lí-un-su-teng tiàm tı̄ chı̍t keng chháu-liâu-á, i bô í thang chē, chí-ū ēng chı̍t niá iûⁿ-phê chhu tı̄ siuⁿ-á téng, chún í lâi teh chē. Nā-sı̄ i ài hó khoán-thāi Sū-tan-lê, i chiong hit niá iûⁿ-phê tı̍t-tı̍t beh hō͘ i ê lâng-kheh chē. 
  Āu-lâi Sū-tan-lê kóng choē-choē sè-kài-chiūⁿ ê siau-sit hō͘ i thiaⁿ. Kóng liáu chiah the̍h chı̍t pò͘-tē phoe hō͘ i. Pêng-iú, kiáⁿ-jı̂ ê phoe lóng tı̄ hit lāi-bı̄n. Tháu khui khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê kiáⁿ-jı̂ chhin-chhiú siá ê phoe, Lí-un-su-teng bô m̄ toā-toā siū kám-kek. 
  Sū-tan-lê bē lâi ê sı̂, Lí-un-su-teng só͘ ū ê io̍h í-keng ēng liáu-liáu. I iā bô tú-hó ê mı̍h thang choè i ê sı̍t-liāu. Chı̍t jı̍t kè chı̍t jı̍t, kan-ta teh iau-gō. 
  Só͘-í i siông-siông tùi Sū-tan-lê seh-siā kóng, “Lí lâi chín-kiù goá, lí nā koh bān kúi-nā jı̍t chiah lâi,chiū í-keng siuⁿ bān lah !” 
  Sū-tan-lê khoàⁿ i hiah sán, hiah loán-jio̍k, koh khoàⁿ i ê saⁿ chhēng kàu hiah phoà, chiū koáⁿ-kín kiò tè i ê lâng phàu sio-sio ê ko-pi-tê hō͘ i lim. Lí-un-su-teng chin hoaⁿ-hí, kóng, i tı̄ kúi-nā nı̂ kú m̄-bat chia̍h-tio̍h thn̂g. Taⁿ soà ū ko-pi-tê chham thn̂g thang lim. Āu-lâi Sū-tan-lê chhòng choē-choē hó-mı̍h hō͘ i chia̍h. Tùi án-ni, Lí-un-su-teng chiām-chiām khah ióng. I ê bı̄n iā khah hó sek. Chiàu Sū-tan-lê só͘ kóng, Lí-un-su-teng ke siàu-liân cha̍p hè. 
  Taⁿ Lí-un-su-teng ke chı̍t ê tâng-phoāⁿ. I khah boē bô-liâu. In nn̄g lâng siông-siông choè-tı̄n khı̀ lāi-soaⁿ ê só͘-chāi. Tı̄ lō͘-tiong in tú-tio̍h kúi-nā pái ê toā gûi-hiám. In-ūi hit toē-hng ê lâng chin kiông. Nā bô chin soè-jı̄, chhut-goā lâng tùi in hia kè, siông-siông oē hō͘ in thâi--khı̀. 
  Khí-thâu Sū-tan-lê phah-sǹg Lí-un-su-teng káⁿ sı̄ chı̍t ê sim-koaⁿ oe̍h-oe̍h kap kò͘-chip ê lâng. Kap i choè-tı̄n khah kú, chiah chai i sı̄ chı̍t ê chin gâu,chin ū tı̀-sek ê lâng. Koh choan-choan sı̄ ài lı̄-ek tı̄ pa̍t lâng. I iā sı̄ chı̍t ê jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘. Tùi án-ni Sū-tan-lê tit-tio̍h toā kám-tōng. Tùi taⁿ liáu-āu, i khoàⁿ thoân-pò Chú ê hok-im tı̄ A-hui-lı̄-ka lâng ê tiong-kan, m̄-sı̄ phah-sńg kong-im. Hoán-tńg sı̄ tit-chiâⁿ Chú ê sù-bēng. I iā chin chun-kèng,chin thiàⁿ-thàng Lí-un-su-teng. Koh khoàⁿ i sı̄ chı̍t-ê toā ê jı̂n-bu̍t; ióng-kám iū khiam-pi. Koh kóng, Lí-un-su-teng chin-chiàⁿ ū chong-kàu sim. I só͘ choè--ê, sı̍t-chāi chin ū ha̍p tı̄ tō-lí. I ū thiàⁿ-sim. I gâu lı̂n-bín, gâu khoán-thāi lâng. I iā chin un-jiû. 
  Sū-tan-lê pún-sin sı̄ chı̍t ê chin kip-sèng ê lâng. Sui-bóng sió-khoá sū, iā sı̄ hō͘ i khoài-khoài siū-khı̀. Nā-sı̄ kap Lí-un-su-teng choè-tui, koh khoàⁿ i ê hó bô͘-hoān, Sū-tan-lê iā put-chí piàn khoán. 
  Í-keng chhē-tio̍h Lí-un-su-teng, koh kap i saⁿ-kap choè-tui hiah-nih kú, Sū-tan-lê boē bián-tit tio̍h lı̄-khui A-hui-lı̄-ka, thang tò-tńg khı̀ hoê-ho̍k i ê Sin-bûn-siā-tiúⁿ, kan-sia̍p i só͘ keng-kè it-chhè ê sū. Bē lı̄-pia̍t ê tāi-seng, i khó͘-khǹg Lí-un-su-teng tek-khak tio̍h kap i choè-tı̄n tńg-khı̀ pún-kok; thang kap i ê ka-cho̍k, í-kı̍p pêng-iú koh saⁿ-kı̀ⁿ. Sū-tan-lê chı̄n i só͘ oē lâi khó͘-khǹg Lí-un-su-teng kóng,in-ūi i toaⁿ-sin tı̄ lāi-soaⁿ í-keng la̍k nı̂ kú lah, sin-thé iā chin lám, taⁿ tek-khak m̄-thang koh tiàm tı̄ A-hui-lı̄-ka. Tek-khak tio̍h kap i saⁿ-kap choè-tı̄n tò-khı̀. I án-ni pek-chhiat khó͘-khǹg i só͘ chun-kèng ê Lí-un-su-teng. Thiaⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê oē, Lí-un-su-teng tı̀-ı̀ kā Sū-tan-lê seh-siā, kóng, i só͘ pâi-lia̍t ê lí-khı̀ chin-chiàⁿ sı̄ bêng-hiān. Nā chiàu lí-iû lâi khoàⁿ, i pún-sin iā sı̄ chin ài tò-khı̀. In-ūi i tı̄ A-hui-lı̄-ka í-keng ū saⁿ-cha̍p nı̂ kú lah. Tùi siàu-liân tiàm kàu lāu, nā-sı̄ i ê sin-thé iā sı̄ bô ióng-kiāⁿ. Ū chit khoán ê lí-iû, chū-jiân i ê sim-koaⁿ put-sı̂ iā sı̄ khǹg pa̍t-jı̍t beh kap kiáⁿ-jı̂ saⁿ-kı̀ⁿ ê ǹg-bāng. M̄-kú gı̄-bū ê chek-sêng poâⁿ-kè i sim-koaⁿ ê ı̀-ài. “Kang iáu-bē chiâⁿ.” I siông-siông án-ni kóng, Nı̂-lô hô ê goân-thâu iáu-bē chhē-tio̍h, só͘-í i boē-tit thang lı̄-khui A-hui-lı̄-ka. Thiaⁿ-kı̀ⁿ chit khoán hiah koat-sim ê oē, Sū-tan-lê chin-chiàⁿ hoân-ló. I koh kiû, koh khó͘-khǹg Lí-un-su-teng tio̍h kap i choè-tı̄n tò-khı̀, kóng, i ê kiáⁿ-jı̂ kap i ê pêng-iú lóng teh tán. Nā-sı̄ Lí-un-su-teng koh ı̀n kóng, in-ūi i ê kang iáu-bē chiâⁿ, só͘-í i boē-tit thang lı̄-khui A-hui-lı̄-ka. 
  Kó-jiân bô hoat-tō͘ thang khó͘-khǹg i, Sū-tan-lê chiah tùi i kóng, “Nā-sı̄ lí tiāⁿ-tio̍h beh tiàm tı̄ chia, lí iā tio̍h kap goá saⁿ-kap choè-tı̄n lâi kiâⁿ chı̍t chām. In-ūi goá ū tún tām-po̍h mı̍h tı̄ hia. Lí nā kap goá khı̀, goá oē chiong lí só͘ khiàm-ēng ê mı̍h hō͘ lí thang ēng. Lí nā koh tiàm tı̄ A-hui-lı̄-ka chiū khah m̄-bián khiàm-kheh.” 
  Tı̄ 12 ge̍h 27 jı̍t (1871 nı̂), in nn̄g lâng saⁿ-kap khí-sin, Sū-tan-lê beh tò-tńg kàu Song-kip-pa-ní, Lí-un-su-teng beh kàu lō͘-tiong chı̍t só͘-chāi kiò-choè Un5-ian-eng-bí (Unyanyembe). In choân-jiân bô phah-sǹg lō͘ oē hiah pháiⁿ, hō͘-chúi oē hiah kāu, iā lâng oē tú-tio̍h hiah choē khoán ê chhiⁿ-chhám. In m̄-nā kiâⁿ lō͘ kàu chin siān, m̄-nā choē-choē pái tú-tio̍h jia̍t-pı̄ⁿ, ūi-tio̍h chit khoán ê iân-chhiân, in keng-kè nn̄g ge̍h-jı̍t kú chiah kàu Un5-ian-eng-bí. 
  Tı̄ lō͘-nih in thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kóng, chêng-pang hit ê Eng-kok chúi-siú oa̍t tò-tńg beh tò-khı̀, taⁿ i í-keng sí tı̄ poàⁿ-lō͘. Thiaⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê siau-sit, Sū-tan-lê chin toā hoân-ló koh sit-chı̀. Chóng-sı̄ Lí-un-su-teng chin gâu an-ùi i. 
  Kàu chia in só͘ toà ê chia̍h-mı̍h iā lóng ēng kàu beh liáu. Tùi chit-tia̍p liáu-āu, in lóng sı̄ chia̍h pún-soaⁿ só͘ chhut ê thó͘-sán. 
  Tı̄ 1 ge̍h 1 jı̍t (1872 nı̂), Lí-un-su-teng siá tı̄ i ê jı̍t-kı̀ kóng, “Goān chı̀-toā ê Siōng-tè chān goá ê khùi-la̍t, hō͘ goá oē-tit chiâⁿ goá só͘ tio̍h choè ê gı̄-bū.” Koh keng-kè cha̍p-chhit jı̍t kú, in an-jiân kàu Un5-ian-eng-bí. Kàu ūi ê sı̂, in toā toā sit-chı̀,in-ūi Sū-tan-lê só͘ kau-tài hiah ê lâng, m̄-nā bô chiàu-kò͘ i ê mı̍h, in hoán-tńg chiong só͘ ū ê mı̍h kā i thau-the̍h kàu beh liáu, koh-chài ēng choē-choē bô-iáⁿ ê oē lâi moâ-phiàn i kóng, mı̍h-kiāⁿ sı̄ hō͘ chha̍t thau. Sui-jiân tú-tio̍h án-ni, Sū-tan-lê iā bô sioh ka-kı̄. I hoaⁿ-hí tùi i só͘ chhun ê mı̍h,the̍h choē-choē hāng lâi sàng Lí-un-su-teng; chhin-chhiūⁿ pò͘, chu-á, a-iân-soàⁿ, thih-thûi, kı̀-á, pó͘-thâu kap io̍h. Chiah ê mı̍h ū kàu-gia̍h thang hō͘ i ēng-tit sı̀-nı̂ kú. Lí-un-su-teng tı̀-ı̀ kau-tài Sū-tan-lê kóng, nā-sı̄ i khı̀ kàu Song-kip-pa-ní ê sı̂, tek-khak tio̍h siat-hoat phài thò-tòng lâng lâi tàu ūn-poaⁿ chiah ê mı̍h-kiāⁿ. 
  In saⁿ-kap toà kúi-nā jı̍t. Tı̄ chit tiong-kan Lí-un-su-teng ū siá choē-choē tiuⁿ phoe. Lāi-tiong ū chı̍t tiuⁿ sı̄ beh kā Sin-pò-siā-tiúⁿ Bē-nı̂ Ngá-kok seh to-siā. In-ūi i ū khai choē-choē só͘-hùi, siat-hoat phài Sū-tan-lê lâi A-hui-lı̄-ka chhē i, koh tùi Bē-nı̂ Ngá-kok Siā-tiúⁿ kóng, A-hui-lı̄-ka lâng ê toā chhı̀-liān chiū-sı̄ siông-siông hō͘ lâng lia̍h-khı̀ choè lô͘-lē. Siat-sú nā ū hoat-tō͘ thang kā i hoè-bô chit khoán ke̍k chân-jím ê sū, i ê kong-lô tek-khak m̄-sı̄ sió-khoá. Āu-lâi Lí-un-su-teng chiong i la̍k nı̂ kú só͘ siá ê jı̍t-kı̀ kau-thok i ê pêng-iú Sū-tan-lê, the̍h khı̀ Eng-kok. 
  Lı̄-pia̍t ê jı̍t í-keng kūn, in nn̄g lâng ê sim chin-chiàⁿ toā iu-būn. Tāi-ke chē tı̄ liâu-á lāi kóng lō͘-bé pái saⁿ-sı̂ ê oē, hit jı̍t chiū-sı̄ 3 ge̍h 14 jı̍t. Sū-tan-lê kóng, “Hit chá-khí goán chē lo̍h beh chia̍h chá-khí, nā-sı̄ goán ê sim ū toā iu-būn, goán nn̄g lâng soà lóng bô ài chia̍h. Goán kiâⁿ boē khui kha. Kàu lō͘-bé goá ko͘-put-chiong kiâⁿ chı̀n-chêng, Lí-un-su-teng kiâⁿ tı̄ goá ê sin-piⁿ, hit-sı̂ i tùi goá kóng, i ê sim-koaⁿ só͘ ǹg-bāng ê chiū-sı̄ pa̍t-jı̍t i oē-thang kap ka-cho̍k koh saⁿ-kı̀ⁿ. Kiám-chhái sı̄ koh chı̍t nı̂ kú, á-sı̄ nn̄g nı̂ kú nā-tiāⁿ.” 
  In teh kiâⁿ ê sı̂, Sū-tan-lê chin chù-sı̂n ēng siang-ba̍k tı̍t-tı̍t khoàⁿ Lí-un-su-teng. In-ūi i ài chiong Lí-un-su-teng ê ı̀n-siōng kú-tn̂g lâi khek tı̄ i ê thâu-náu lāi. Liáu-āu tāi-ke khiā-teh saⁿ-sı̂. Nn̄g lâng saⁿ tùi-siòng, in boē kı̀m-tit lâu ba̍k-sái. 
  In saⁿ khan-chhiú, chı̍t pái koh chı̍t pái, Sū-tan-lê ê kha chhin-chhiūⁿ tèng tiâu tı̄ toē-nih, i m̄-kam lı̄-khui i chı̀ chun-kèng ê pêng-iú. Nā-sı̄ boē bián-tit tio̍h kap i saⁿ-lı̄, i hut-jiân-kan oa̍t-tńg-sin,iā siāng-sı̂ toā siaⁿ bēng-lēng tè i ê lâng kóng,“Chı̀n-chêng kiâⁿ, lán tio̍h tò--lâi-khı̀.” Hit-tia̍p in chiah saⁿ lı̄-khui. Lí-un-su-teng sūn lō͘ beh koh-chài tò-tńg kàu A-hui-lı̄-ka ê chhim-soaⁿ. Sū-tan-lê beh tò-tńg khı̀ Eng-kok, pò Niú-iok ê Sin-pò-siā tiúⁿ Bē-nı̂ Ngá-kok chai i í-keng ū chhē tio̍h Lí-un-su-teng. 
  Tı̄ 5 ge̍h 6 jı̍t, Sū-tan-lê kiâⁿ kàu Bā-gâ-mô͘ (Bagamoio). Kàu ūi ê sı̂, i ê pêng-iú lóng boē jı̄n-tit i. In-ūi tı̄ chit cha̍p saⁿ ge̍h jı̍t kú ê tiong kan,i ū tú-tio̍h chióng-chióng ê kan-khó͘. Taⁿ i ê seng khu sán koh chin loán-jio̍k. I ê thâu-mn̂g iā khah pe̍h. Chóng-sı̄ i put-sı̂ iáu teh siàu-liām Chú chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k Lí-un-su-teng Phok-sū. Sū-tan-lê tùi i ê pêng-iú kóng, “Goá tı̄ sı̀ ge̍h jı̍t koh sı̀ jı̍t ê tiong kan, mı̂ jı̍t kap i tı̄-teh. Goá kap i tiàm siâng liâu-á-lāi, kap i tah siâng chûn, iā kap i saⁿ-kap chia̍h, saⁿ-kap kiâⁿ. Chóng-sı̄ goá iā bô chı̍t hāng thang phoe-phêng i. Kàu sí goá iā sı̄ oē kı̀-tit i ê un-jiû kap i ê jı̂n-ài.”

[[Category: Sàn-bûn|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 03]][[Category: 1951|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 03]][[Category: Kai Joē-liâm|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 03]][[Category: Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 03|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 03]]</text>
      <sha1>i923lf3gc6es4exchuspzt4e51w79kl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4596</id>
    <revision>
      <id>7322</id>
      <parentid>5534</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siū Kéng-tiàu 
  Sū-tan-lê kàu Song-kip-pa-ní ê sı̂, i sûi-sı̂ khı̀ chio-ho͘ gō͘-cha̍p-chhit ê lâng, soà kau-thok in chiong choē-choē ū lō͘-ēng ê mı̍h, kín the̍h tò-tńg khı̀ hō͘ Lí-un-su-teng. I chiong choē-choē oē ûn-ûn-á khoàn-bián chiah ê lâng. Kiò in tāi-ke tio̍h chı̄n-tiong, iā tio̍h sūn-thàn Lí-un-su-teng. In-ūi i sı̄ chı̍t ê hó tek-hēng ê lâng, chin kong-tō, iā chin gâu thiàⁿ-thàng, chin gâu khoán-thāi o͘-bı̄n lâng. 
  Sū-tan-lê kàu Song-kip-pa-ní hái-kháu ê só͘-chāi, Lí-un-su-teng tı̄ lāi-soaⁿ, ka-kı̄ chı̍t ê chin bô-liâu. I tiàm tı̄ Un5-ian-eng-bí, jı̍t-jı̍t teh tán Sū-tan-lê ê siau-sit, teh thèng-hāu i só͘ khiàm-kheh ê mı̍h-kiāⁿ. Siat-sú Sū-tan-lê só͘ phài ê lâng nā oē kín lâi, hit-tia̍p i tek-khak ū choē-choē tiuⁿ phoe thang tha̍k, iā ū choē-choē ū lō͘-ēng ê mı̍h thang ēng. 
  Ū chı̍t jı̍t, i kia̍h pit siá tı̄ i ê jı̍t-kı̀, kóng, “Kin-á-jı̍t sı̄ goá ê siⁿ-jı̍t. Iâ-so͘, Lí sı̄ goá ê Ông, goá ê Oa̍h-miā, goá ê Choân-thé. Goá koh chı̍t pái chiong goá pún-sin só͘ ū-ê, lóng hiàn hō͘ Lí. Thiàⁿ-thàng ê Thiⁿ Pē ah, kiû Lí chiap la̍p goá. Iā hō͘ goá ê kang bián kàu nı̂-bé oē-tit thang chiâⁿ. Khò Iâ-so͘ ê miâ lâi kiû. À-bēng. Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t.” 
  Chiàu i teh phah-sǹg, koh sı̀ ge̍h jı̍t kú, Sū-tan-lê só͘ chhe ê lâng tek-khak oē kàu i hia. Bô phah-sǹg i tio̍h koh tán gō͘ ge̍h jı̍t kú. Tán hiah-nih kú,boē bián-tit hō͘ i chin siān kap chin bô-liâu. I koh siá tı̄ i ê jı̍t-kı̀, kóng, “Tı̄ goá bô-liâu ê sı̂, goá só͘ ài kóng-chhut--ê, chiū-sı̄ goān Thiⁿ Pē kòng-lo̍h toā-si-un hō͘ bān lâng, bô lūn sı̄ Bí-kok, Eng-kok, Thó͘-ní-kı̂, á-sı̄ pa̍t-kok ê lâng. Goān in oē-tit hō͘ thong sè-kài thoat-lı̄ chit hō choè lô͘-lē ê chhiⁿ-chhám.” 
  Chiah ê oē, chiū-sı̄ tı̄ i beh kè-óng hit nı̂ só͘ siá--ê. Kàu i kè-sin liáu-āu, ū chiong chiah ê pó-poè ê oē, lâi phah tı̄ i ê bōng-pâi. Bōng-pâi chiū-sı̄ tı̄ thong Eng-kok tē-it chhut-miâ ê toā keng pài-tn̂g-lāi. Chit keng kó͘-chá pài-tn̂g khí tı̄ Lûn-tun chhı̄,koh sı̄ kok-lāi ê peh-sı̀ⁿ tē-it tùi-tiōng--ê. 
  Lí-un-su-teng tı̄ Un5-ian-eng-bí tı̍t-tı̍t teh thèng-hāu. Hit-sı̂ i ū siu-tio̍h chı̍t tiuⁿ phoe, chiū-sı̄ i ê tē-jı̄ kiáⁿ só͘ siá--ê. Phoe-lāi ū kóng, i kap kúi-nā lâng ū tùi Eng-kok chı̍t ê Tē-lí-hoē siū-phài khı̀ A-hui-lı̄-ka. In ê bo̍k-tek choan-choan sı̄ beh khı̀ chhē Lí-un-su-teng. In tùi Eng-kok chhut-hoat, āu-lâi kó-jiân kàu tı̄ A-hui-lı̄-ka ê lāi-toē. Nā-sı̄ tı̄ lō͘-tiong, chhàu-tú-khám, tú-tio̍h Sū-tan-lê. Tú-tio̍h ê sı̂, Sū-tan-lê kā in kóng, i í-keng ū chhē-tio̍h Lí-un-su-teng; iā ū thoè i siat-hoat i só͘ tio̍h khiàm ê ta̍k hāng. Thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê lāu-pē iáu-kú tı̄-teh, koh-chài Sū-tan-lê ū thoè i siat-hoat ta̍k hāng, Lí-un-su-teng ê tē-jı̄ kiáⁿ kap i ê tâng-phoāⁿ tāi-ke put-chí an-sim. Chham-siông liáu, in tāi-ke gı̄-koat khah hó m̄-bián koh khı̀. Tùi án-ni in sūn-lō͘ koh-chài tò-tńg kàu pún-kok. 
  Lí-un-su-teng tı̄ lāi-soaⁿ siu-tio̍h i ê kiáⁿ kap ka-cho̍k ê phoe, sim-koaⁿ kàu-ke̍k hoaⁿ-hí. Koh thiaⁿ-kı̀ⁿ tı̄ Eng-kok ū chı̍t ê Tē-lí-hoē, í-keng ū phài lâng beh khı̀ chín-kiù i, i koh-khah siū-tio̍h an-ùi. In-ūi chai tı̄ pún-kok iáu ū choē-choē lâng teh siàu-liām i, iā ū teh khoà-lū i ê seng-oa̍h. 
  Tı̄ 8 ge̍h 14 jı̍t, Sū-tan-lê só͘ chhe hiah ê lâng, kiōng ū gō͘-cha̍p-chhit miâ, í-kı̍p in só͘ toà ê mı̍h-kiāⁿ, lóng-chóng an-jiân kàu-ūi. Kı̀ⁿ-tio̍h chiah ê lâng, koh-chài tit-tio̍h hiah choē ū lō͘-ēng ê mı̍h, Lí-un-su-teng boē bián-tit sim-lāi chin-chiàⁿ hoaⁿ-hí. Ū chit khoán ê ki-hoē, Lí-un-su-teng sûi-sı̂ koh siat-pı̄ beh chhoā chiah ê lâng jı̍p lāi-soaⁿ; ǹg-bāng tı̄ hia oē-tit hoat-kiàn i só͘ beh chhē ê só͘-chāi. 
  Chún-pı̄ cha̍p jı̍t kú, kàu ta̍k hāng lóng piān, i chiū koh-chài jı̍p chhim-chhim ê lāi-soaⁿ; hiòng lâm-pêng Than-gân-i-ka ô͘ hit hong-bı̄n. Tı̄ chit ê sı̂-chūn khı̀-hāu chin iām-joa̍h. Koh-chài sı̄ khó-oāⁿ ê sı̂, só͘-í chin khiàm-kheh chúi. 
  Lí-un-su-teng jı̍t-jı̍t tú-tio̍h chióng-chióng ê kan-khó͘. I ê sin-thé chiām-chiām ná soe-lám. Tı̄ chit tiong-kan i koh tú-tio̍h choè-lı̄ kap jia̍t-pı̄ⁿ,tı̄ lō͘-tiong poeh jı̍t kú, i boē chia̍h, iā boē thun poàⁿ hāng. Só͘-í ko͘-put-chiong thêng-kha hioh-khùn tı̄ lō͘-tiong ê só͘-chāi. Hioh-khùn ê sı̂, khı̀-hāu koh piàn-chhian, múi-jı̍t jı̍t-thâu ná iām, thiⁿ-khı̀ ná sio-joa̍h, tāi-ke hō͘ jı̍t pha̍k kàu tòng-boē-tiâu. Kap i tâng-kiâⁿ hiah ê o͘-bı̄n lâng ê kha lóng chéng, kha-toé iā phòng-phā. Só͘-í in beh kiâⁿ iā kiâⁿ boē khı̀. Tú-tio̍h kàu án-ni, Lí-un-su-teng iā-sı̄ koat-ı̀ ài koh-chài chı̀n, i lóng bô siūⁿ siān. Nā oē-tit chiâⁿ i ê kang, i só͘ tio̍h choè ê sui-jiân khah kan-khó͘, i iā-sı̄ oē jím-nāi--tit. 
  Tú-tio̍h hiah kú ê khó-oāⁿ, thiⁿ-khı̀ it-hoat ut-joa̍h. Chóng-sı̄ tı̄ bô-phah-sǹg ê sı̂, khı̀-hāu hut-jiân-kan koh piàn, in kia̍h thâu chı̍t-ē khoàⁿ, khoàⁿ thiⁿ-téng í-keng teh khí o͘-hûn. Koh tia̍p-á-kú toā-hō͘ tı̍t-tı̍t lo̍h. Tı̄ chit ê lo̍h-hō͘ thiⁿ, hō͘ lo̍h lóng boē soah. Tı̀-kàu hia ê pı̂ⁿ-iûⁿ it-khài lóng im toā-chúi. Soè-tiâu khoe-á tiòng chúi pı̀ⁿ-choè toā-hô. Só͘-í lâng nā chhut-mn̂g chin bô lı̄-piān,put-sı̂ tio̍h liâu chúi. Khah kē ê só͘-chāi, boē kham-tit hō͘ chúi chı̀m, pı̀ⁿ-choè noā-thô͘, só͘-í lâng nā beh chhut-mn̂g chin-chiàⁿ sı̄ kan-khó͘. 
  Kàu bé Lí-un-su-teng ko͘-put-chiong kau-sia̍p hia ê chāi-toē lâng lâi chhoā lō͘. Chóng-sı̄ in bô beh hiah khoài tah-èng. In-ūi in ê sim-koaⁿ ū khǹg pháiⁿ-ı̀. Sui-jiân in ê chhùi ı̀n hó, nā-sı̄ in tı̄ sim-lāi bô beh sı̍t-ı̀ lâi pang-chān. Lí-un-su-teng kap in teh kau-sia̍p ê sı̂, i ka-kı̄ kap tâng-phoāⁿ ê hé-sı̍t iā í-keng ēng liáu-liáu. Tı̄ chit sı̂ hō͘ lo̍h koh-khah toā, thiⁿ-khı̀ piàn léng, sng-hong iā kàu.Che hō͘ in tāi-ke koh-khah sit-chı̀, iā hō͘ Lí-un-su-teng ê sin-thé it-hoat put-an. Taⁿ nı̂-bé í-keng kūn, Kiù-chú-tàn ê jı̍t-chí iā teh-beh kàu, Lí-un-su-teng sui-jiân ka-kı̄ chı̍t lâng tiàm tı̄ soaⁿ-lāi, i iā-sı̄ ài siàu-liām Siōng-tè ê toā un. In-ūi Siōng-tè ū chiong to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan. Hit jı̍t Lí-un-su-teng bēng-lēng tè i ê lâng tio̍h thâi chı̍t chiah gû, thang hō͘ tāi-ke lâi choè kı̀-liām. Tı̄ chit ê kı̀-liām-jı̍t in lóng hioh-khùn, tāi-ke bô chhut-mn̂g. 
  Āu-lâi in chiah koh-chài chı̀n-chêng kiâⁿ. In só͘ keng-kè ê toē-hng lóng sı̄ pı̂ⁿ-iûⁿ; chóng-sı̄ tiong-kan ū chı̍t poàⁿ só͘-chāi choan-choan sı̄ làm-thô͘. Hit sı̂ hong-hō͘ chin toā, khoe-lâu iā hui-siông thàu, só͘-í in nā chhut-mn̂g put-sı̂ tio̍h liâu chúi,Ū-sı̂ liâu kàu heng-khám. 
  Lí-un-su-teng ê sin-thé pún-jiân bô ióng, taⁿ sin-thé ta̍k jı̍t phah tâm koh siông-siông hō͘ chúi chı̀m,tı̀-kàu i koh-khah loán-jio̍k. Só͘-í ū-sı̂ i beh kiâⁿ iā kiâⁿ boē khı̀. Lō͘-bé i ko͘-put-chiong hō͘ lâng kā i hû kè khoe. Taⁿ in tāi-ke ê kha-chhiú iā chin Bô la̍t. In-ūi iau bô thang chia̍h, in it-hoat kiâⁿ boē khı̀. 
  Tı̄ 2 ge̍h 14 jı̍t, Lí-un-su-teng siá tı̄ i ê jı̍t-kı̀ kóng, “Nā-sı̄ thiàⁿ goá ê Chú beh pang-chān goá, koh hō͘ goá ê kang oē-tit sêng-kong, goá tek-khak beh chhim-chhim kám-siā I .” Koh kóng, Ūi-tio̍h i ê kan-khó͘ kap i ê thoa-boâ, i ê thâu-mn̂g í-keng lóng beh pe̍h lah. 
  Kèng-jiân tú-tio̍h kàu án-ni, i iā bô pàng-soah i só͘ ài chiâⁿ ê bo̍k-tek. Siān chiū hō͘ i siān, kan-khó͘ chiū hō͘ i kan-khó͘, nā-sı̄ i bô iông-ún chı̍t hāng lâi chó͘-tòng i sim-lāi só͘ tiāⁿ-tio̍h beh khı̀ ê só͘-chāi. Ū chit khoán ê jím-nāi kap chit khoán ê koat-sim, boē bián-tit kàu bé i tek-sèng kiâⁿ kàu i só͘ beh khı̀ ê ô͘-piⁿ. Tı̄ hia i tiàu-chı̍p kúi-nā chiah chûn, ǹg-bāng thang ēng chiah ê chûn sı̀-koè khı̀ lú-hêng tı̄ ô͘ ê chiu-ûi.  
  Chóng-sı̄ i lóng bô phah-sǹg tı̄ hit sı̂ toā-chúi oē im hiah koân. Sui-jiân toā-tiâu hô ê hoāⁿ iā lóng im kàu ba̍t-ba̍t. Tùi án-ni bô lâng chai tó chı̍t tiâu hô lâu jı̍p chit ê ô͘, iā m̄-chai tó chı̍t tiâu hô koh tùi chit ê ô͘ lâu chhut. 
  Tı̄ 3 ge̍h 19 jı̍t (1873 nı̂), hit jı̍t tú-tú sı̄ i ê siⁿ-jı̍t, i siá tı̄ i ê jı̍t-kı̀ kóng, “Kám-siā choân-lêng ê Siōng-tè, pó-hō͘ bān-bı̂n ê Chú. In-ūi Lí ū jiâu goá ê sı̀ⁿ-miā kàu tı̄ chit sı̂. Goá ê kang oē-tit chiâⁿ á boē ? Hiān-sı̂ ū choē-choē hāng teh chó͘-chí goá, bo̍h-tit hō͘ Sat-tàn khah-iâⁿ goá. Goān Chú Iâ-so͘ Ki-tok pang-chān goá.” 
  Sui-jiân tı̄ kan-khó͘, hoān-lān tiong, i iā-sı̄ teh siàu-liām i ê Chú. Tùi chit tia̍p liáu-āu, i ê sin-thé chiām-chiām ná soe-jio̍k. In-ūi sı̄ lo̍h-hō͘ thiⁿ, i ê seng-khu í-kı̍p i ê bı̂n-chhn̂g, i ê i-chiûⁿ, kap i ê hêng-lí, siông-siông phah tâm. Mı̂-sı̂ i iā soà boē khùn-tit, iáu-kú i lóng bô sit-chı̀. I koh-chài siá tı̄ i ê jı̍t-kı̀ kóng, “Tı̄ sè-kan bô poàⁿ-hāng oē hō͘ goá pàng-soah goá eng-kai choè ê kang. Goān Chú Siōng-tè ke-thiⁿ goá ê khùi-la̍t, hō͘ goá oē koh chı̀n-chêng.” 
  Chió-chió lâng bat tú-tio̍h chhin-chhiūⁿ chit khoán ê khó͘-lān. Ko͘-toaⁿ tı̄ chhim-soaⁿ lāi, sin-thé phoà-pı̄ⁿ, sı̀-ûi sı̄ tùi-te̍k kap iá-siù, siông-siông iau-gō, seng-khu ià-siān, put-sı̂ tı̄ gûi-hiám tiong, i iā-sı̄ koat-ı̀ beh choè-chiâⁿ i só͘ tio̍h choè ê. 
  Tı̄ chit ê sı̂-chūn, toā-ô͘ ê chúi pí í-chêng koh-khah im, ô͘ ê chúi í-keng boán hoāⁿ kàu hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi. Tùi ô͘-kiⁿ sǹg khí, iok ū ke im sı̀-cha̍p Eng-lí. Tùi án-ni Lí-un-su-teng ka-kı̄ chhui-lí kóng, “Bo̍k-koài Nı̂-lô hô nı̂-nı̂ im toā-chúi.” 
  Taⁿ 4 ge̍h í-keng kàu, Lí-un-su-teng ê sin-thé it-hoat ná soe-lám, i ê pı̄ⁿ ná kú ná siong-tiōng, i ê bı̄n ná kú ná chhiⁿ, ná bô huih-sek, i ê kha-pō͘ iā lóng boē chū-chāi, nā kiâⁿ lō͘ i tio̍h ta̍uh-ta̍uh thêng-kha, hioh-khùn, hioh-khùn liáu i chiah koh kiâⁿ. Sui-bóng loán-jio̍k kàu án-ni, i iā-sı̄ iáu teh kia̍h pit, iáu teh siá tı̄ i ê jı̍t-kı̀. I tı̄ lō͘-tiong só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê, it-khài lóng siá chheng-chhó tı̄ i ê jı̍t-kı̀. Put-lūn sı̄ kan-sia̍p tı̄ lâng ê hong-sio̍k, á-sı̄ kan-sia̍p tı̄ tōng-bu̍t ê sū, chı̍t-hāng chı̍t-hāng lóng siông-sè siá tı̄ i ê jı̍t-kı̀. 
  Chóng-sı̄ i chiām-chiām ná bô la̍t. Āu-lâi liân kia̍h pit iā boē. Thoa kàu 4 ge̍h 21 jı̍t, hit-sı̂ i soà lóng boē kiâⁿ. Hiah ê kap i choè-tı̄n ê o͘-bı̄n lâng, khoàⁿ i teh kan-khó͘, siūⁿ bô hoat-tō͘, chiah khı̀ chhò chı̍t ki chhiū-le lâi choè kǹg-á. Jiân-āu in chiah chiong chı̍t niá phē lâi pa̍k tı̄ kǹg-á ê ē-bı̄n. Pa̍k hó ê sı̂, in chiong tām-po̍h ta chháu lâi chhu tı̄ phē ê téng-bı̄n. Chhòng hó, in chiah hō͘ Lí-un-su-teng tó tı̄ chiah ê chháu téng. Āu-lâi in chiong che chún kiō lâi kā i kng. Í-keng chiūⁿ-keng, in chiah koh phoa̍h chı̍t niá phē tı̄ kǹg-á ê téng-bı̄n, lâi choè jia jı̍t ê lō͘-ēng. 
  Ta̍k hāng chún-pı̄ piān, in chiah ê chı̄n-tiong, bô sioh ka-kı̄ ê o͘-bı̄n lâng, tāi-ke hô-choê khui-pō͘ kng in só͘ thiàⁿ, só͘ chun-kèng ê un-jı̂n Lí-un-su-teng. Peh soaⁿ, lo̍h niá, liâu kè khoe-chúi kap làm-thô͘,keng-kè ām-ām ê chhiū-nâ, in tı̄ gō͘ jı̍t kú ê tiong-kan lóng bô hioh-khùn. In hiah ê o͘-bı̄n lâng chı̄n in ê khùi-la̍t lâi kng Lí-un-su-teng. Chóng-sı̄ chit khoán kiō chin gâu chhe̍k. Án-ni hoán-tńg hō͘ i ê seng-khu koh-khah thiám. Iáu-kú tı̄ lō͘-tiong nā ū thang hioh-khùn, i boē kı̀m-tit koh siá in hit jı̍t só͘ keng-kè ê sū tı̄ i ê jı̍t-kı̀--nih. 
  Lō͘-chām kèng-jiân í-keng kiâⁿ chin hn̄g, iā jı̍t-jı̍t boē kham-tit án-ni chhe̍k, in tāi-ke chiah thêng-kha hioh-khùn. Tı̄ hioh-khùn tiong ê sı̂, in hō͘ Lí-un-su-teng tiām-tiām tó-teh. Chit-tia̍p i í-keng chin soe-jio̍k. In-ūi seng-khu bô la̍t, i beh khiā iā boē khiā, beh kiâⁿ iā boē kiâⁿ. Nā-sı̄ i ê sim-sı̂n iáu chin oa̍h-tāng. I iáu teh khoà-lū, iáu ài chai hit kak-sı̀ ê tē-lí. I siông-siông mn̄g in só͘ keng-kè ê hô sı̄ kiò-choè sím-mı̍h miâ. I án-ni tı̍t-tı̍t thàm-thiaⁿ, in-ūi i kàu-ke̍k tı̀-ı̀ ài chhē Nı̂-lô hô ê goân-thâu. 
  Lí-un-su-teng lō͘-bé pái siá tı̄ i ê jı̍t-kı̀, chiū-sı̄ tı̄ 4 ge̍h 27 jı̍t. Nā tha̍k i só͘ siá--ê, lán sûi-sı̂ thang chai hit-tia̍p i chin-chiàⁿ sı̄ kan-khó͘. I kóng, “Loán jio̍k, hioh-khùn khah hó-chhe lâng khı̀ boé iûⁿ.Goán tı̄ Mô͘-lí-lâ-mô͘ (Molilamo) ê hô-kiⁿ.” Kiám-chhái teh siá chit kúi jı̄ ê sı̂, i bô sím-mı̍h chai lâng. In-ūi i ê pı̄ⁿ í-keng chin tāng. Koh keng-kè nn̄g jı̍t kú, i it-hoat siong-tiōng. I kan-ta teh tó-chhn̂g. Ū kúi-nā pái, i kiông-kiông beh peh khí-lâi; ài khı̀ kàu chháu-liâu-á ê mn̂g-kháu, chóng-sı̄ liân án-ni i iā boē-oē. 
  Sui-bóng i ê pı̄ⁿ siong-tiōng kàu án-ni, i iā sı̄ iáu beh koh chı̀n-hêng, iáu beh koh-chài chhē hit tiâu Nı̂-lô hô ê siōng goân-thâu. Sim-koaⁿ khǹg chit khoán ê ǹg-bāng, hit-sı̂ i soè-soè siaⁿ kiò tè i ê lâng lóng oá-lâi. Āu-lâi bēng-lēng in tio̍h koh-chài kng i. Só͘-í in tāi-ke ēng sió-sim tùi bı̂n-chhn̂g kā i hû lo̍h--lâi. Āu-lâi soè-jı̄ hō͘ i tó tı̄ in í-chêng só͘ chhòng hit téng kiō. Tó hó-sè liáu āu, in chiah saⁿ-kap koh khí-kiâⁿ. 
  Chóng-sı̄ in m̄-káⁿ kiâⁿ siuⁿ kín, kiaⁿ-liáu i ê seng-khu chhe̍k-liáu oē ná bô sóng-khoài. Tùi chit-tia̍p liáu-āu, i ê pı̄ⁿ it-hoat siong-tiōng. Só͘-í in m̄-káⁿ koh chı̀n-chêng. In tāi-ke chiū saⁿ-kap chham-siông,khoàⁿ ū sím-mı̍h hó hoat-tō͘ thang hō͘ Lí-un-su-teng ê seng-khu khah khoàⁿ-oa̍h. Chham-siông liáu, in tiong-kan ū kúi-nā lâng koáⁿ-kín choè-thâu khı̀ kàu hn̄g-hn̄g chı̍t ê hoan-siā. In ê bo̍k-tek sı̄ beh tah chı̍t keng chháu-liâu-á thang hō͘ i hioh-khùn. Nā-sı̄ Lí-un-su-teng kàu-ūi ê sı̂, hit keng liâu-á khí iáu-bē hó.Só͘-í Lí-un-su-teng ko͘-put-chiong tó tı̄ goā-bı̄n,chhut-chāi hō͘ ak. Hit-tia̍p chin choē siⁿ-hūn ê o͘-bı̄n lâng ûi-ûi lâi teh khoàⁿ. Iā bô lâng siūⁿ beh pang-chān i. Bô lâng oē-hiáu-tit thé-thiap i. In put-kò sı̄ kan-ta tiām-tiām khiā teh khoàⁿ i teh kan-khó͘. 
  Koh bô loā-kú, hit keng chháu-liâu-á lóng tah hó. Pho͘-pán ēng chháu chhu, iā lóng chhòng piān, in chiah hō͘ Lí-un-su-teng jı̍p lāi-bı̄n. I só͘ ū ê mı̍h-kiāⁿ, chhin-chhiūⁿ soè kha siuⁿ-á, iā it-chı̄n kā i the̍h jı̍p-lâi siu-khǹg. Taⁿ Lí-un-su-teng ū thang tó tı̄ in só͘ chhòng lı̂m-sı̂ ê bı̂n-chhn̂g. Chóng-sı̄ tó chhn̂g liáu,i bô koh chhut-mn̂g. I í-keng kiâⁿ kàu i it-seng siōng lō͘-bé chām ê lō͘. I kúi cha̍p nı̂ ê lú-hêng tı̄ o͘-àm ê A-hui-lı̄-ka kàu chia soah. 
  Keh jı̍t siān-siān tó tı̄ liâu-á-lāi ê sı̂, i ê sin-thé it-hoat ná loán-jio̍k. Seng-khu ná kú ná bô la̍t, liân beh choān sı̂-pió-á iā bô hoat-tit; tio̍h ū lâng pang-chān i. I ê ba̍k-chiu chiām-chiām ná bū. I beh kóng oē iā kóng boē chhut. I ê seng-khu choân-thé chin thàng-thiàⁿ. Kàu poàⁿ-mı̂ hit-tia̍p i kóng kúi-nā kù oē. Chiah ê oē lóng sı̄ kan-sia̍p tı̄ toā tiâu hô ê sū. Koh bô loā-kú, i bēng-lēng i sin-piⁿ ê o͘-bı̄n lâng tio̍h chhiáⁿ chhut-khı̀. 
  Tı̄ 5 ge̍h 1 jı̍t thàu-chá, Sù-sı̄ (Susi) hut-jiân-kan cheng-sı̂n; in-ūi ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng ê siaⁿ tı̄ liâu-á kháu. Teh chhut-siaⁿ--ê, chiū-sı̄ chı̍t ê o͘-bı̄n gín-ná. I tú-tú tiàm tı̄ liâu-á-kháu teh khùn. Sù-sı̄ koáⁿ-kín cháu-khı̀ kiò pa̍t ê tâng-phoāⁿ. Hit-sı̂ in la̍k ê lâng siâng chı̍t sı̂ jı̍p-khı̀ liâu-á-lāi. Jı̍p-khı̀ ê sı̂, in khoàⁿ-kı̀ⁿ siuⁿ-téng chı̍t ki la̍h-chek teh to̍h. In tāi-ke nih-kha-bé, soè-jı̄ liam oá, kàu bı̂n-chhn̂g chêng, khoàⁿ-kı̀ⁿ Lí-un-su-teng kūi-teh. I ê seng-khu phak tı̄ bı̂n-chhn̂g-nih. Siang ki chhiú teh ng bı̄n; só͘-í in tāi-ke phah-sǹg i káⁿ-sı̄ teh kı̂-tó. 
  Hit ê kò͘-mn̂g ê o͘-bı̄n gín-á soè-soè siaⁿ kā in kóng, “Cha-mı̂ beh khùn ê sı̂, i í-keng phak tı̄ bı̂n-chhn̂g--nih, goá khoàⁿ i lóng bô tín-tāng, chiah siūⁿ i tek-khak sı̄ sí lah. Só͘-í goá chiah chhut siaⁿ.” 
  Thiaⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê oē in tāi-ke chı̀n-chêng kiâⁿ khah oá. Tāi-ke soè-jı̄ chim-chiok khoàⁿ. In khoàⁿ-kı̀ⁿ i iáu tiām-tiām kūi--teh; bô chhut-siaⁿ iā bô tín-tāng. Hit-sı̂ ū chı̍t ê o͘-bı̄n lâng kiâⁿ oá khı̀ tı̄ i ê sin-piⁿ. I ûn-ûn-á chhun chhiú bong Lí-un-su-teng ê chhùi-phoé. Bong liáu léng-léng, chiah chai Lí-un-su-teng í-keng kè-sin lah.
  Chı̄n-tiong ê o͘-bı̄n-lâng 
  Pia̍t-sè hit jı̍t, bô chı̍t ê kiáⁿ-jı̂ á-sı̄ chhin-chhek tı̄ Lí-un-su-teng ê sin-piⁿ. Phoà-pı̄ⁿ ê sı̂ siū-tio̍h hiah ê o͘-bı̄n lâng ê chiàu-kò͘, pia̍t-sè ê sı̂ iā-sı̄ in kap i tı̄-teh. Choē-choē nı̂ kú tı̄ i ê seng-khu-piⁿ tit-tio̍h i ê kà-sı̄, i ê khoán-thāi, kap i ê thiàⁿ-thàng, chiah ê o͘-bı̄n lâng bô boē kı̀-tit i ê un, in tùi i sı̍t-chāi ū kàu-ke̍k chı̄n-tiong. Sui-bóng tú-tio̍h gûi-hiám, iau-gō kap phoà-pı̄ⁿ, in iā bô pàng-sak in ê chú-lâng. Lí-un-su-teng ê thiàⁿ-thàng, in oē-hiáu pò-tap. In só͘ choè ê hián-chhut in sı̄ chin ū chêng ê lâng. 
  Kūn-jı̍t só͘ keng-kè ê sū hō͘ in ê sim kàu-ke̍k hoân-ló. Lí-un-su-teng í-keng kè-sin lah, taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ ? Beh kā i pàng hē-teh, tāi-ke lâi sı̀-soàⁿ,chı̍t lâng lâi kiâⁿ chı̍t lō͘, á-sı̄ beh cháiⁿ-iūⁿ ? In toàn-toàn bô beh pàng-sak in ê chú-lâng. In só͘ siūⁿ, só͘ choè ê, hoán-tńg hián-chhut in sı̄ chin chı̄n-tiong, koh sı̄ ū tı̀-sek ê lâng. 
  Lí-un-su-teng sí tı̄ chhim-soaⁿ-lāi, chit ê tāi-chı̀ put-chí ū kan-sia̍p tı̄ hit kúi ê o͘-bı̄n lâng. In-ūi in tāi-ke lı̄ in ê pún só͘-chāi hui-siông hn̄g. Tı̄ soaⁿ-lāi in lóng bô pêng-iú thang pang-chān in, á-sı̄ hō͘ in ū thang oá-khò, hit soaⁿ-lāi ê lâng iā chin iá-bân. In siông-siông ài chhiúⁿ, ài thâi lâng. Só͘-í nā koh tiàm tı̄ in ê tiong-kan, sı̍t-chāi chin bô thò-tòng. 
  Iū-koh ū chı̍t hāng hō͘ hiah ê chı̄n-tiong ê o͘-bı̄n lâng chin thang khoà-lū. Chiū-sı̄ chiah ê soaⁿ-lāi lâng ê bê-sı̀n; in ū choē-choē khoán ê khiàn-sńg, hō͘ in put-sı̂ siⁿ-khí giâu-gı̂ kap kiaⁿ-sim. In só͘ kiaⁿ ê chiū-sı̄ lâng ê sin-si. Siat-sú nā ū lâng tú-tio̍h sí-sit, chiàu in ê lē, i ê sin-si tio̍h sûi-sı̂ kng khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi bâi-chòng. Tek-khak m̄-thang khǹg--teh. 
  Só͘-í nā-sı̄ beh kng Lí-un-su-teng tùi hia kè, nā bô ēng àm-chı̄ⁿ ê hong-hoat, á-sı̄ ēng pa̍t khoán ê kè-chhek, in ún-tàng bô beh iông-ún. Nā beh hō͘ in ún-chún, iā tio̍h ēng choē-choē mı̍h khı̀ kiong-kip in. 
  Chiong-lâi beh khı̀ ê lō͘-chām hiah-nih hn̄g, iū-koh bô mı̍h-kiāⁿ thang choè táu-oāⁿ ê lō͘-ēng, só͘-í ko͘-put-chiong tio̍h ēng choē-choē khoán ê hong-hoat lâi thoat-lı̄ tùi-te̍k ê chhiú. Nā bô, tek-khak boē-tit-thang kng Lí-un-su-teng kàu hái-kháu ê só͘-chāi. Liân thoat-lı̄ tùi-te̍k ê kéng-kài to boē-oē. 
  Hit-tia̍p Sù-sı̄ (Susi) kap Chū-má (Chuma) chiah àm-chı̄ⁿ tiàu-chı̍p in tông-liâu ê lâng. In nn̄g lâng sı̍t-sı̍t kā in kóng, kūn-jı̍t só͘ keng-kè ê tāi-chı̀. Kā in kóng, thiàⁿ-thàng ê chú-lâng í-keng kè-sin lah.Taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ? Oē-liân Ngá-kok (Jacob Wainwright) sı̄ Lí-un-su-teng só͘ chhe-ēng ê o͘-bı̄n lâng, in-ūi oē-hiáu siá tām-po̍h jı̄, kóng, tio̍h chiong chú-lâng ê mı̍h-kiāⁿ lóng the̍h-lâi, kok kiāⁿ lóng tio̍h kā i tiám miâ, oà siá khí-lâi khǹg. Āu-lâi i chiong só͘ ū ê mı̍h-kiāⁿ, ta̍k hāng kā i siá miâ. Siá hó, in chiah gı̄-koat kóng, tio̍h kng Lí-un-su-teng ê sin-si tı̍t-tı̍t kàu hái-kháu. Kàu ūi ê sı̂, thang kau-tài tı̄ hia khiā-khí ê Eng-kok lâng. 
  Lí-un-su-teng kè-sin liáu, koh bô loā-kú, thong hit chng ê lâng lóng chiâu chai. Chóng-sı̄ chin kai-chài, in ê thâu-ba̍k Chi-tham-bô͘ (Chitambo) sı̄ put-chí ū lí-kái ê lâng. I bô ūi-tio̍h bê-sı̀n, lâi thiau-lân hiah ê o͘-bı̄n lâng. Nā-sı̄ i só͘ choè--ê, hoán-tńg sı̄ choè in ê lı̄-ek. 
  Taⁿ hiah ê o͘-bı̄n lâng koat-ı̀ beh kng in ê chú-lâng ê koan-bo̍k tı̍t-tı̍t kàu hái-kháu. Lō͘-tô͘ sı̍t-chāi chhia khí tú-thiⁿ, m̄-sı̄ kan-ta kiâⁿ kúi-nā jı̍t chiū oē kàu. In só͘ beh kiâⁿ ê lō͘ sı̄ tio̍h kúi-nā ge̍h jı̍t kú. Tı̄ lō͘-tiong koh ū choē-choē khoán ê gûi-hiám, ū to̍k choâ, ū béng sai, ū koân-soaⁿ, ū chhim-khiⁿ, ū toā hô, ū chhiū-nâ, koh ū choē-choē tùi-te̍k. In lóng sı̄ ēng kè-chhek beh siong-hāi chhut-goā lâng. Chhı̀ siūⁿ Sū-tan-lê kiâⁿ loā-kú, kiâⁿ kúi ge̍h jı̍t kú chiah tú-tio̍h Lí-un-su-teng. 
  Taⁿ chiah ê o͘-bı̄n lâng chı̀n-chêng só͘ beh kiâⁿ ê lō͘, pí Sū-tan-lê í-chêng só͘ kiâⁿ ê lō͘, tāi-khài ū têng-pē hn̄g. Siáⁿ-sū in kam-goān beh kiâⁿ hiah hn̄g, hiah kan-khó͘ ê lō͘? Choan-choan sı̄ ūi-tio̍h in sı̍t-chāi ū thiàⁿ-thàng Lí-un-su-teng. Chhin-chhiūⁿ in chit khoán ê thiàⁿ-sim kap chı̄n-tiong, í-kı̍p in ê jím-nāi kap ióng-kám, tı̄ le̍k-sú tiong chin-chiàⁿ oh-tit chhē. 
  In-ūi beh khı̀ kàu hái-kháu ê só͘-chāi, m̄-sı̄ khoài-khoài ê sū, khang kiâⁿ iā tio̍h káng ge̍h jı̍t kú, hô-hòng beh koh-chài kng Lí-un-su-teng. Só͘-í bē khí-sin ê sı̂, ta̍k hāng tio̍h tāi-seng siat-pı̄ kàu hó-sè. Tek-khak m̄-thang hō͘ Lí-un-su-teng ê sin-si tú-tio̍h hiú-noā. Beh hō͘ i boē hiú-noā, in tāi-seng kā i phoà-pak, chiong sim kap tn̂g-tō͘ lóng kā i the̍h chhut-lâi, liáu-āu in soè-jı̄ chiong chiah ê pak-lāi lóng kā i jı̍p tı̄ chı̍t kha siuⁿ-á-lāi. Hit-sı̂ chèng-lâng lóng chū-chı̍p beh choè chòng-sek. Oē-liân Ngá-kok choè chú-lí, tha̍k Sèng-keng. Choè-sek liáu-sū, chiong Lí-un-su-teng ê sim kā i tâi tı̄ chı̍t châng soāiⁿ-á chhiū kha. Oē-liân Ngá-kok tùi tāi-ke soat-bêng, kóng, “In-ūi Lí-un-su-teng ū thiàⁿ lán o͘-bı̄n lâng, só͘-í lán tio̍h chiong i ê sim kā i bâi-chòng tı̄ A-hui-lı̄-ka.” Tâi hó liáu-āu, Oē-liân Ngá-kok chhiú kia̍h chı̍t ki pit, kóng, “Goá beh khek-jı̄ tı̄ chit châng soāiⁿ-á chhiū lâi choè kı̀-liām.” I chiū khek ē-toé chiah ê jı̄, “Lí-un-su-teng ê sim tâi tı̄ chit châng soāiⁿ-á chhiū kha.” Iā ū khek Lí-un-su-teng pia̍t-sè ê jı̍t-chí tı̄ chhiū-nih. 
  Nā-sı̄ Lí-un-su-teng ê choân-sin, in ēng iâm chham bu̍t-lân-tı̂ chiú lâi sı̄ⁿ. Āu-lâi khǹg tı̄ goā-bı̄n pha̍k jı̍t kàu lóng kian-koaⁿ. Oē hiah khoài kian-koaⁿ sı̄ in-ūi Lí-un-su-teng pún-jiân í-keng sán-sán kàu bô bah. I ê seng-khu chí-ū chhun phê kap kut nā-tiāⁿ. Bô kı̂-koài ū lâng bat kóng, “Lí-un-su-teng chiong i só͘ ū ê huih hiàn hō͘ A-hui-lı̄-ka.” 
  Hiah ê gâu jím-nāi ê o͘-bı̄n lâng liân-soà kò͘ i ê sin-si cha̍p-sı̀ jı̍t kú. Kàu tē cha̍p-gō͘ jı̍t, in ēng pe̍h-pò͘ tı̍t-tı̍t pau, tı̍t-tı̍t khún i ê sin-si. Khún liáu chiah tùi kha-khiau ê só͘-chāi kā i áu khiau,hō͘ kha-thâu-u ha̍p-oá heng-khám. Ēng chit ê hong-hoat hō͘ sin-si piàn hêng chhin-chhiūⁿ chı̍t pau mı̍h. 
  In ēng chhiū phê choè koan-bo̍k, tı̄ chhiū-phê ê goā-bı̄n in chiah ēng phâng-pò͘ koh-chài lâi pau. Pau liáu in chiah ēng chiam lâi thı̄ⁿ só͘ pau ê phâng-pò͘. Ta̍k hāng lóng chhòng hó-sè, in chiah khı̀ kia̍h chı̍t ki chhâ-kǹg, chiong chit ê chhiū-phê ê koan-bo̍k soè-jı̄ pa̍k tı̄ chhâ-kǹg ê ē-bı̄n. 
  Iáu-bē khí kiâⁿ ê sı̂, Oē-liân Ngá-kok koh chı̍t pái chim-chiok khoàⁿ i só͘ khek tı̄ hit châng soāiⁿ-á chhiū ê jı̄ kóng, “Lí-un-su-teng ê sim tâi tı̄ chit châng soāiⁿ-á chhiū kha.” I kè-sin ê jı̍t-chí iā khek chin bêng. 
  Hiah ê jı̄ tha̍k soah ê sı̂, Oē-liân ngá-kok chiah chim-chiok kau-tài hia ê thâu-ba̍k tek-khak tio̍h pó-hō͘ hit châng soāiⁿ-á chhiū, in-ūi kiaⁿ-liáu hé-sio-soaⁿ ê sı̂ liân hit châng chhiū iā soà sio--khı̀. Koh kau-tài thâu-ba̍k tio̍h siông-siông thoáⁿ hit châng soāiⁿ-á chhiū kha, m̄-thang hō͘ i hoat chháu. 
  Ta̍k hāng kau-tài hó-sè, tı̄ in bē khí-kiâⁿ ê tāi-seng, Oē-liân Ngá-kok kap i ê tâng-phoāⁿ chhāi nn̄g ki chin koân koh chin toā ê thiāu tı̄ hit châng soāiⁿ-á chhiū ê siang-pêng. Chit nn̄g ki thiāu chhāi liáu, in koh khı̀ kng chı̍t ki tn̂g-tn̂g thán-hoâiⁿ ê thiāu lâi tèng tı̄ hit nn̄g ki thiāu ê téng-bı̄n. I ê khoán-sit tām-po̍h chhin-chhiūⁿ mn̂g-kheng. I chiong che lâi kı̀-liām Lí-un-su-teng lō͘-bé pái tı̄ sè-kan só͘ an-hioh ê só͘-chāi. 
  Hit-tia̍p in chiah kam-goān khí-sin. In ê bı̄n-hiòng tang, in-ūi in koat-ı̀ beh khı̀ kàu hn̄g-hn̄g tang-pêng ê toā-iûⁿ. 
  Lí-un-su-teng bē pia̍t-sè ê sı̂, hiah ê o͘-bı̄n lâng ūi-tio̍h thoa-boâ kap pı̄ⁿ-thiàⁿ, tāi-ke í-keng chin lám-sin. Só͘-í kiâⁿ lō͘ bē saⁿ jı̍t kú, in tiong-kan poàn-sò͘ í-siōng ko͘-put-chiong tio̍h thêng-kha hioh-khùn lâi liâu-ióng. Liâu-ióng chı̍t ge̍h-jı̍t kú, in ê khùi-la̍t chiah koh ho̍k-tò. 
  Tı̄ in thâu-chêng só͘ beh kiâⁿ ê lō͘ m̄-sı̄ pêng-siông ê lō͘. In-ūi tı̄ lō͘-tiong toā ê chhiū-nâ lāi ū choē-choē noā-noā làm-làm ū chúi ê só͘-chāi. Koh ū ióng-béng ê tùi-te̍k chhut ke-si beh lâi kap in su-iâⁿ. Kap in teh tí-khòng ê sı̂, tiong-kan ū kúi-nā lâng sit-lo̍h in ê sı̀ⁿ-miā. 
  Chóng-sı̄ tùi chia khí kàu Un5-ian-eng-bí, in bô koh tú-tio̍h hiah-nih pháiⁿ ê tùi-te̍k. Ū chı̍t jı̍t,tú-tú beh kàu Un5-ian-eng-bí ê sı̂, in hut-jiân-kan tú-tio̍h Eng-kok chı̍t ê Tē-lí-hoē só͘ phài ê tāi-piáu-chiá kiò-choè Kam-á-liông (Cameron). In lâi A-hui-lı̄-ka ê bo̍k-tek sı̄ beh pang-chān, beh chín-kiù Lí-un-su-teng. 
  In-ūi Kam-á-liông tùi tang-pêng Ìn-tō͘ iûⁿ ê hái-hoāⁿ, tı̍t-tı̍t kiâⁿ kàu Un5-ian-eng-bí, só͘-í lō͘-tiong só͘ tú-tio̍h ê gûi-hiám, i lóng ū keng-giām--tio̍h. Chhin-chhiūⁿ hit só͘-chāi hoan-siā tùi hoan-siā ka-kı̄ teh oan-ke, teh saⁿ-thâi, Kam-á-liông pún-sin iā ū khoàⁿ-kı̀ⁿ. Só͘-í i chai-iáⁿ put-lūn ū sím-mı̍h chhut-goā lâng nā beh tùi hia kè, tio̍h chin soè-jı̄,in-ūi in oē siông-siông siū-tio̍h tùi-te̍k ê kong-kek. Ū-ê iā bat hō͘ in thâi-sí. 
  Taⁿ in-ūi lō͘-nih ū chit khoán ê gûi-hiám, só͘-í Kam-á-liông chı̄n i ê khùi-la̍t khoàn-bián in bo̍h-tit koh kng Lí-un-su-teng ê sin-si, khah hó tio̍h chiong i ê sin-si hiān tâi tı̄ hia. Iā kóng, Lí-un-su-teng pún-sin tek-khak iā-sı̄ ài bâi-chòng tı̄ A-hui-lı̄-ka. 
  Chóng-sı̄ hiah ê ū sı̀n-iōng ê o͘-bı̄n lâng bô beh thiaⁿ-thàn chit khoán ê oē. In kèng-jiân í-keng koat-tēng beh kng in ê un-jı̂n kàu Ìn-tō͘ iûⁿ ê só͘-chāi. Chit ê chı̀-goān, in tek-khak bô hiah sûi-piān pàng-soah. Koh-khah hn̄g, koh-khah kan-khó͘, in iā kam-goān. Chóng-sı̄ in tiāⁿ-tio̍h beh kiâⁿ kàu hái-kı̂ⁿ ê só͘-chāi. In thiàⁿ in ê un-jı̂n Lí-un-su-teng kàu chit khoán. 
  Só͘-í in tāi-ke sûi-sı̂ koh khí-kiâⁿ, in ê sim-koaⁿ tı̍t-tı̍t ǹg-bāng ū chı̍t jı̍t, in tek-khak oē-tit kàu Song-kip-pa-ní ê hái-kháu. Khó-sioh ū chı̍t hāng hō͘ in ê sim put-chí iu-būn. Chiū-sı̄ tı̄ lō͘-tiong in tú-tio̍h Kam-á-liông ê sı̂-chūn, hit tia̍p Kam-á-liông kap i ê tâng-phoāⁿ chin tı̀-ı̀ chhéng ài khoàⁿ Lí-un-su-teng ê mı̍h-kiāⁿ. Hō͘ in khoàⁿ-liáu, in sūn chit ê ki-hoē chiong Lí-un-su-teng só͘ ū ê siuⁿ ta̍k kha lóng the̍h khı̀ khui. Siuⁿ-lāi ū lō͘-ēng ê mı̍h in the̍h khı̀ ēng. In só͘ choè ê hō͘ hiah ê o͘-bı̄n lâng ê sim chin kan-khó͘. In-ūi in ài chiong hiah ê mı̍h choân-pō͘ tı̍t-tı̍t the̍h kàu Song-kip-pa-ní. Kàu-ūi ê sı̂, in chiah beh kau-tài thò-tòng ū chek-jı̄m ê lâng, chiong hiah ê mı̍h it-khài kià khı̀ Eng-kok hō͘ Lí-un-su-teng ê ka-cho̍k. Chóng-sı̄ boē-thang chiàu sim só͘ ài. 
  Tı̄ lō͘-tiong hō͘ in tē-it khoà-lū-ê, chiū-sı̄ ūi-tio̍h A-hui-lı̄-ka lâng ê bê-sı̀n. Bô-lūn kiâⁿ kàu siáⁿ-mih só͘-chāi, in boē bián tit tú-tio̍h hit tē-hng ê lâng ê hoán-khòng. Che sı̄ in-ūi in hō͘ bê-sı̀n khún-pa̍k chin ân, só͘-í in tek-khak m̄-khéng hō͘ lâng kng sin-si tùi in hia koè, Sui-jiân kap in ū se̍k-sāi, in iā bô beh ún-chún. 
  Só͘-í nā beh chioh lō͘ tùi hia kè, nā bô ēng sím-mı̍h kè-chhek, á-sı̄ ēng tú-hó ê hong-hoat, bô-lūn sím-mı̍h lâng, in tek-khak beh chó͘-tòng. Tú-tn̄g ū chı̍t pái, in tú-tú beh tùi chı̍t ê hoan-siā keng-kè, hit-sı̂ in khoàⁿ-kı̀ⁿ siā-nih ê lâng ná chhin-chhiūⁿ beh pı̀ⁿ-bı̄n ê khoán. Kiaⁿ-liáu oē siū-tio̍h in ê kong-kek, in tāi-ke kín-kín chham-siông khoàⁿ ū sím-mı̍h hó hoat-tō͘ thang lâi soah in ê siū-khı̀ kap thoat-lı̄ in ê chhiú-thâu. 
  In ké-ı̀ bô beh koh kng Lí-un-su-teng ê koan-bo̍k tùi hia kè. Siat-sú nā ū koh kng, iā sı̄ beh kng tò-tńg kàu Un5-ian-eng-bí, beh tı̄ hia kā i bâi-chòng. 
  Chóng-sı̄ tı̄ àm-chı̄ⁿ ê só͘-chāi, in pı̀-bı̍t tháu khui pau Lí-un-su-teng hiah ê chhiū-phê kap phâng-pò͘, koh-chài khún khah ân, hō͘ i pí í-chêng khah soè pau, chhin-chhiūⁿ chı̍t ê pau-ho̍k ê khoán, hō͘ tùi-te̍k khah bô gı̂, in chiong chit pau saⁿ chham tı̄ Lí-un-su-teng ê hêng-lí. Āu-lâi in kúi-nā lâng lûn-liû tı̄ hia chim-chiok kò͘. 
  Chit ê tāi-chı̀ chhòng-chiâⁿ liáu-āu, in sûi-sı̂ ēng kúi-nā ki chhiū-le pa̍k kui pé, lâi ké choè lâng ê sin-si. Hit-sı̂ jı̍t í-keng beh lo̍h, só͘-í nā bô chim-chiok khoàⁿ, chiū hit khún chhiū-le khoàⁿ-liáu ná chún lâng ê hêng. 
  Jı̍t beh àm ê sı̂, in tiong-kan la̍k ê lâng ēng chin kèng-khiân ê khoán-sit oá-lâi kng hit pau chhiū-le. Siâng hit-sı̂ in tùi chèng-lâng hoat-piáu kóng, in sı̄ beh kng-khı̀ Un5-ian-eng-bí bâi-chòng. Kng kè-chhiú,tı̄ chhiū-nâ lāi in chiah chiong hit khún chhiū-le ûn-ûn-á kā i tháu-khui, chiah chiong hiah ê chhiū-le, chı̍t-ki chı̍t-ki the̍h khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi hiat-sak. Āu-lâi in chı̍t-ê chı̍t-ê kiâⁿ oan-lō͘, chiah koh-chài kap in ê tâng-phoāⁿ saⁿ-kap chū-chı̍p tı̄ in í-chêng só͘ iok ê só͘-chāi. In ēng chit ê kè-chhek lâi thoat-lı̄ tùi-te̍k ê chhiú. In iā siông-siông nǹg ām-ām ê chhiū-nâ kap kiâⁿ oan-oat ê lō͘, lâi siám-pı̄ in ê tùi-te̍k. In-ūi in kiâⁿ ê sı̂, m̄-káⁿ siuⁿ hián-jiân,kiaⁿ-liáu oē hō͘ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ, só͘-í thiⁿ nā kng, in chiū cháu-khı̀ chhiū-nâ lāi bih. Thèng-hāu jı̍t nā àm, in chiah koh chhut-lâi kiâⁿ àm-lō͘. Nā m̄-sı̄ tùi in gâu jím-nāi chit khoán ê kan-khó͘, in tek-khak tam-tng boē khí. 
  Chóng-sı̄ sui-jiân kiâⁿ lō͘ kàu seng-khu thiám,kha kiâⁿ kàu chin sng, iáu-kú tı̄ lō͘-tiong in boē kò͘-tit hioh-khùn. In ê sim-koaⁿ kan-ta tı̍t-tı̍t ǹg-bāng chiong-lâi in tek-khak oē kiâⁿ kàu hái. 
  1874 nı̂ 2 ge̍h, in kó-jiân chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ Ìn-tō͘ iûⁿ. Tı̄ hia ū chı̍t só͘-chāi kiò-choè Bā-gâ-mô͘-io (Bagamoio). In tùi chhut-hoat ê sı̂, kiâⁿ kàu Bā-gâ-mô͘-io tú-tú káu-ge̍h jı̍t kú. Kng chú-lâng ê koan-bo̍k káu ge̍h jı̍t kú, keng-kè soaⁿ-niá, chhiū-nâ, làm-thô͘, toā hô, chhim-khiⁿ, koh siông-siông tú-tio̍h gûi-hiám kap tùi-te̍k ê kong-kek, chhin-chhiūⁿ chit khoán ê sàng-chòng, tı̄ le̍k-sú tiong phah-sǹg bô thang chhē. 
  Kiâⁿ kàu Bā-gâ-mô͘-io ê sı̂, in chiong Lí-un-su-teng ê sin-si kau-tài hit toē-hng ê Eng-kok Léng-sū. Chóng-sı̄ Léng-sū mn̄g kóng, “Goá beh cháiⁿ-iūⁿ thang sı̀n chit pau chin-chiàⁿ sı̄ Lí-un-su-teng ê sin-si. Lín ū sím-mı̍h chèng kù? Nā ū iáⁿ sı̄ Lí-un-su-teng, hit pau chhiáⁿ tháu khui. Goá ài giām khoàⁿ.”
  “Goá ài khoàⁿ i ê tò-chhiú.” In chiū tháu khui, Léng-sū chim-chiok kiám-cha hit ki chhiú-kut. Giām-liáu, i chhut-siaⁿ kóng, “Sı̄, chin-chiàⁿ sı̄ Lí-Un-su-teng. I ê tò-chhiú iáu ū siong-jiah tı̄-teh. In-ūi i chá-sı̂ khı̀ phah sai ê sı̂, i ê tò-chhiú ū hō͘ sai kā--tio̍h. Hiah ê siong lóng iáu tı̄-teh. Che sı̄ tē-it hó ê chèng-kù.” Tùi án-ni i hoaⁿ-hí sêng-siū. I iā chin hó khoán-thāi hiah ê o͘-bı̄n lâng. Ta̍k lâng o-ló in ê ióng-kám kap chı̄n-tiong. In-ūi tùi 1866 nı̂ khí, in chit kúi lâng put-sı̂ teh kun-sûi Lí-un-su-teng; liân-liân poeh nı̂ kú tı̄ i ê seng-khu piⁿ teh chiàu-kò͘ i. Siāng hit-nı̂ Lí-un-su-teng tùi Bā-gâ-mô͘-io beh jı̍p-khı̀ lāi-soaⁿ ê sı̂, ū chin toā tı̄n ê o͘-bı̄n lâng kap i choè-tı̄n khı̀. Liáu-āu ū ê tú-tio̍h sí-sit, ū-ê lı̄-khui--khı̀. Chóng-sı̄ só͘ chhun chit gō͘ ê o͘-bı̄n lâng lóng bô pàng-sak Lí-un-su-teng. In sı̍t-chāi ū un-chêng. 
  Taⁿ Lí-un-su-teng ê kut-thâu í-keng kau-tài Bā-gâ mô͘-io ê Eng-kok Léng-sū. Só͘-í i kín-kín siat-hoat beh ēng tú hó ê chûn lâi chài hiah ê kut-thâu khı̀ kàu Eng-kok. In-ūi káng-lō͘ chin hn̄g, chûn tı̄ 4 ge̍h 16 jı̍t chiah kàu Eng-kok ê lâm-pêng. Kàu ūi hit jı̍t, chin-choē lâng khı̀ tán-chih. Tùi chûn-nih kàu hé-chhia-thâu, lō͘-piⁿ siang-pêng lóng sı̄ lâng. Chhı̄-tiúⁿ í-kı̍p choē-choē chhut-miâ ê lâng kap chhı̄-bı̂n lóng khı̀ ngiâ-chih. Tāi-ke sàng i kàu chhia-thâu. Āu-lâi hé-chhia chài koan-bo̍k kàu Lûn-tun chhı̄. Kàu ūi ê sı̂, káng bān lâng oe-oe tı̄n-tı̄n khı̀ tán-chih. Thong Lûn-tun chhı̄ lóng chiâu chai. 
  Chóng-sı̄ kàu tè ê sı̂, ū hō͘ i-seng chim-chiok koh giām Lí-un-su-teng ê chhiú-kut. I-seng kóng tò-chhiú hō͘ sai só͘ kā ê jiah lóng iáu tı̄-teh. In-ūi tò-chhiú ê chhiú-kut hō͘ sai ê chhùi-khí kā kàu chhùi-chhùi, āu-lâi kut chiap bô oá, chiah ê chèng-kù lóng iáu tı̄-teh. Só͘-í chèng-lâng kong-jı̄n kóng,“Sı̍t-chāi sı̄ Lí-un-su-teng lah!” 
  Chòng-sek hit jı̍t, thang kóng sı̄ kok-chòng. Hit jı̍t chiū-sı̄ 4 ge̍h 18 jı̍t. 
  Taⁿ beh kā i bâi-chòng tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi? Beh kā i bâi-chòng tı̄ Eng-kok tē-it chhut-miâ ê lé-pài-tn̂g lāi (Westminister Abbey). Chit keng pài-tn̂g chiū-sı̄ tı̄ Lûn-tun chhı̄-lāi, iā-sı̄ kó͘-chá khí ê lé-pài-tn̂g. Khí hó kàu taⁿ oá ū chı̍t-chheng nı̂ kú. 
  Eng-kok hông-tè, bûn-bú koaⁿ-oân, í-kı̍p kok-lāi ê chhut-miâ lâng kap kong-lô-chiá, ū-ê iû-goân ū bâi-chòng tı̄ chit keng pài-tn̂g lāi. Chóng-sı̄ khoán-thāi Lí-un-su-teng ū chin te̍k-pia̍t. I só͘ tâi ê ūi-tı̀, chiū-sı̄ tı̄ tiong-ng, tùi tiong-chit lo̍h-lâi ê só͘-chāi. 
  Khiā tı̄ bōng-piⁿ hit jı̍t, ū ông-chhin, bûn-bú koaⁿ-oân, ha̍k-chiá, chong-kàu-ka kap chhin-cho̍k. Í-goā ū chin-choē lâng. Hit-tia̍p teh iu-būn ê chhin-lâng í-goā, kı̂-tiong ū Sū-tan-lê, Ô͘-se kap Oē-liân Ngá-kok. Oē-liân Ngá-kok hit jı̍t hō͘ choē-choē lâng chù-ba̍k khoàⁿ i. Tāi-ke sim-lāi siūⁿ kóng, “Lí sı̍t-chāi sı̄ chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k.” 
  Nā-sı̄ Lí-un-su-teng ê lí-le̍k sı̍t-chāi hō͘ lán thang siàu-liām. I ū chong-kàu sim, i ê sim-koaⁿ moá-moá sı̄ jı̂n-ài. I ke̍k gâu jím-nāi, ke̍k gâu siū kan-khó͘. I iā chin khiam-pi, chin un-sûn, chin chhin-chhiat, chin ióng-kám. Tı̄ gûi-hiám tiong i boē kiaⁿ, tı̄ kan-khó͘ tiong i gâu thun-lún. Ūi-tio̍h ke̍k pı̂n-chiān ê lô͘-lē i thoè in siū-khó͘. Ūi-tio̍h Thian-kok ê sū, i hó-táⁿ thoân-pò hok-im. Ki-tok chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k chiū-sı̄ Lí-un-su-teng. 
  The End. 

[[Category: Sàn-bûn|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 04]][[Category: 1951|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 04]][[Category: Kai Joē-liâm|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 04]][[Category: Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 04|Lí-un-su-teng Tāi-pı̍t (David Livengstone) 04]]</text>
      <sha1>7zxy6xhupjjd8ezg7zt98h1s3k7040h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bí-kok Ou-lâng ha̍k-hāu hióng-siū Hia̍p-khek hu-jı̂n ê ûi-sán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4597</id>
    <revision>
      <id>7323</id>
      <parentid>5535</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chit phiⁿ siau-sit, chiū-sı̄ tùi Bí-kok Sin-bûn-chhù ê tiān-kó hoan-e̍k--ê, “Í-keng kè-óng ê Bí-kok châi-chèng-ka, iā-sı̄ chû-siān-ka Hia̍p-khek (Harkness) ê hu-jı̂n, tı̄ A. D. 1950 nı̂ 6 goe̍h 6 jı̍t kè-óng, kun-kù i ê ûi-giân, ū chiong 6,000 bān-gûn ê bí-kim, koan-sàng hō͘ ta̍k-khoán ê kong-kiōng thoân-thé kap chû-siān ki-koan. 
  “Chhut-miâ ê Ou-lâng ha̍k-hāu Thah-sū-ki-kia̍t (Tuskegee) kap phó͘-thong ê kang-gia̍p ha̍k-hāu, iā ū thang hióng-siū hit tiong-kan ê 2,500 bān-gûn bí-kim, Niú-iok chhı̄ ê Tiúⁿ-ló kàu-hoē pı̄ⁿ-ı̄ⁿ kap Eng-jı̂ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, iā oē thang chiap-siū i ê ûi-sán ê chı̍t pō͘-hūn. 
  “Thak-sū-ki-kia̍t ha̍k-hāu, chiū-sı̄ tı̄ Bí-kok ê lâm-pō͘ A-la̍h-pa-má chiu (Alabama). Sı̄ A. D. 1881 nı̂, tùi chhut-miâ ê Ou-lâng kàu-io̍k-ka Pò͘-khek (Bocker) só͘ chhòng-lı̍p. 
  “Hia̍p-khek Sian-siⁿ pún-sin tı̄ A. D. 1940 nı̂ kè-óng hit-sı̂, iā ū chiong 93,514,887 koan-sàng hō͘ kok chû-siān, chong-kàu kàu-io̍k ê thoân-thé.” Í-siōng. 
  Hia̍p-khek hu-jı̂n só͘ koan-hiàn ê 6,000 bān-gûn bí-kim, nā chiàu sı̂-kè oāⁿ sǹg sin tâi-pè chóng-gia̍h ê 3 poē í-siōng. Tiong-kok ê hù-hō͘-ka lâng-lâng nā hoaⁿ-hí chhin-chhiūⁿ án-ni choè, goá siong-sı̀n Tiong-kok ê oē-seng, kàu-io̍k, kàu-hoē ún-tàng oē ke chin toā chı̀n-pō͘. Hia̍p-khek Sian-siⁿ kap hu-jı̂n; in sı̄ gâu lı̄-iōng chı̂ⁿ khı̀ choè hó-sū, nā-sı̄ lán hoán-tńg sı̄ hō͘ chı̂ⁿ kā lán koán-chè, tı̀-kàu sim-koaⁿ put-sı̂ boē pêng-an, Chú kóng, “Hō͘ lâng--ê, pí tùi lâng the̍h ê khah ū hok-khı̀” (Hēng-toān 20:35). Hiān-tāi ê le̍k-sú í-keng teh ` chèng-bêng chit kù oē ê chin-sı̍t sèng, chiū-sı̄ hō͘ lâng--ê, put-sı̂ ū-thang hō͘ lâng, iáu-kú put-sı̂ ū chhun, nā-sı̄ tùi lâng the̍h--ê, put-sı̂ teh-the̍h, iáu-kú put-sı̂ bô kàu. Lūn che sū-sı̍t, sı̄ lán só͘ chai; ū thiaⁿ-tio̍h, iā ū khoàⁿ-tio̍h. Hiān-sı̂ chin liû-hêng ê sin-oē, chiū-sı̄ “Bí-oân,” ǹg-bāng tùi Chú ê thiàⁿ ê ín-chhoā, lán Ki-tok-tô͘ nā choè-thâu lâi o̍h Hia̍p-khek Sian-siⁿ kap hu-jı̂n ê bô͘-iūⁿ, jiân-āu choân kok ê jı̂n-bı̂n lóng chiàu-iūⁿ án-ni choè, goá siong-sı̀n bı̄-lâi ê sin-oē, chiū-sı̄ “Tiong-oân” tek-khak oē liû-hêng tı̄ choân sè-kài! 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò 749 koàn, 1951 nı̂ 5 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Bí-kok Ou-lâng ha̍k-hāu hióng-siū Hia̍p-khek hu-jı̂n ê ûi-sán]][[Category: 1951|Bí-kok Ou-lâng ha̍k-hāu hióng-siū Hia̍p-khek hu-jı̂n ê ûi-sán]][[Category: Lı̂m Chài-thiam|Bí-kok Ou-lâng ha̍k-hāu hióng-siū Hia̍p-khek hu-jı̂n ê ûi-sán]][[Category: Bí-kok Ou-lâng ha̍k-hāu hióng-siū Hia̍p-khek hu-jı̂n ê ûi-sán|Bí-kok Ou-lâng ha̍k-hāu hióng-siū Hia̍p-khek hu-jı̂n ê ûi-sán]]</text>
      <sha1>poed0ul0oahmoq73zuez74hj1n34tvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-lūn pek-hāi kı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4598</id>
    <revision>
      <id>7324</id>
      <parentid>5536</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(e̍k tùi Pa Phok-sū ê jı̍t-kı̀)
Tı̄ Tō͘-kun-eng keh-piah ê chng-siā nih, bat kúi-nā nı̂-kú chı̍t keng pài-tn̂g tı̄-hia.  Goân-té hit keng sı̄ pún-tē lâng teh lé-pài, khiok ia̍h ū tām-po̍h kheh-lâng lâi chham-ka.  Í-āu ū chı̍t nı̂, Tō͘-kun-eng ê chng-siā hō͘ toā-chúi lâu-khı̀, hit keng pài-tn̂g soà hoè-khı̀.  Lé-pài chiū hun-khui, pún-tē lâng hit pêng chiong in ê pài-tn̂g siat tı̄ Tiong-nâ; kheh-lâng chit pêng ko͘-put-chiong ia̍h tio̍h koh chhoē chı̍t ūi sin tē-tiám.  Ūi-tio̍h beh ài chı̍t ūi pài-tn̂g tē, in keng-koè chin choē ê kan-lân, in-ūi kheh-chng kóng thong hô, m̄-chún in tiong-kan chı̍t lâng chiong tē boē lán chò pài-tn̂g ê lō͘-ēng.  In tah kò-sı̄, bêng-bêng kóng, nā chún lâng tı̄ hia khí kàu-tn̂g, chiū-sı̄ Goā-kok beh lâi thóng-tı̄ ê chiân-tiāu, ū gûi-hiám sèng tı̄-teh.  Ū chı̍t lâng táⁿ-sǹg beh tē boē lán, ūi-tio̍h án-ni soà bô sêng, chı̂ⁿ koh hêng lán.  Hit-sı̂ ū chı̍t ūi sı̀n-tô͘, kiò-chò Tiuⁿ A-kim, sı̄ Jı̄-lūn ê lâng, chiong i ê chhù boē lán chò pài-tn̂g.  Tı̄ 1885 nı̂ ê 6 ge̍h tiong, ū kúi-nā ūi hiaⁿ-tı̄ tı̄ hit keng chhù chò lé-pài, siū-tio̍h hit chng ê lâng chin kek-lia̍t ê pháiⁿ khoán-thāi.  In chhe lâng lâi hú-siâⁿ chiong sū-chêng pò goán chai, goá chiū siū-phài lo̍h-khı̀ hia, khoàⁿ tāi-chı̀ tio̍h án-choáⁿ pān.  Goá tı̄ 6 goe̍h 18 jı̍t (lé-pài la̍k) kàu hit só͘-chāi, hit-mê-hng, kap in ê lāu-toā (chng-nı̍h ê thâu-lâng) siong-hoē nn̄g pái.  In kóng, “Lín lâi chia bé tē khí pài-tn̂g che lín ū koân, goán boē-tit thang tòng lín, m̄-kú lín nā tı̄-chia lé-pài, kiaⁿ-liáu chia ê chheng-liân-poè oē khí-lâi hoán-tùi, ē ēng kiông-pō͘ ê chhiú-toāⁿ lâi khí pō͘-tāng, che sı̄ goán bô hoat-tō͘ thang chó͘-chí--ê, in-ūi in chin hoán-tùi lín ê kàu-hoē.” Sui-jiân sı̄ án-ni, goán koat-sim beh tı̄ hia chı̀n-hêng lé-pài.  Keh-tńg-jı̍t (lé-pài-jı̍t chá-khí) ū jı̄, saⁿ cha̍p miâ ê hiaⁿ-tı̄ lâi hia kap goá saⁿ-kap lé-pài, tng goán iáu teh chū-chı̍p ê sı̂, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ kòng-lô ê siaⁿ, ia̍h ū lâng khui-siaⁿ kóng, in lâi lah! Goán chū-chı̍p ê chhù sè-á-keng, goā-bı̄n khoan-khoah, bô jia bô cha̍h, goán khoàⁿ-kı̀ⁿ in jı̍p lâi kàu tiâⁿ-nı̍h lah! (Hit ê chêng-hêng goá sı̄ kiàn-siàu kàu m̄-káⁿ siá chhut-lâi).  Hiah ê lâng taⁿ kúi-nā tàⁿ toā chho͘, chiū-sı̄ tùi chng-lāi ê chhè-tı̂ hia taⁿ lâi--ê.  Goán chek-sı̂ chiong mn̂g koaiⁿ khí-lâi, lâng thè jı̍p āu-kak, nā sı̄ mn̂g liâm-piⁿ hō͘ in ēng chio̍h-thâu hám chhùi, chiū chiong toā-chho͘ tı̍t-tı̍t phoah jı̍p-lâi, phoah kàu kui keng chhù moá-moá sı̄, goán ta̍k lâng lóng chiâu-chiâu phoah tio̍h.  Goá chiū kiâⁿ chı̀n-chêng chhut-lâi, siūⁿ beh kā in kóng oē, nā-sı̄ in m̄-thiaⁿ, chiong toā-chho͘ tùi goá tı̍t-lâm tı̍t-phoah, tùi thâu-khak téng kàu kha-té, kui seng-khu ù-oè moá-moá.
Goá liâm-piⁿ kám-kak chı̍t hāng, goá siūⁿ kóng in tek-khak ū giâm-giâm siū chí-sı̄, ún-tàng m̄-káⁿ sûi-piān hē-chhiú hāi goā-kok lâng, chiū khiā tiāⁿ-tiāⁿ, chhut-chāi in só͘ ài khı̀ chò.  In hit khoán ê só͘ chò, ū hō͘ tı̄-hia teh khoàⁿ ê lâng ke-thiⁿ sóng-khoài, chóng-sı̄ chāi goá pún-sin mā-sı̄ ū lı̄-ek ê só͘-chāi.
Khún-tio̍k goán ê lâng ū ê ná béng-lia̍t, in tùi hiah ê bô tí-khòng ê sı̀n-tô͘, chhiu-chhàng ba̍k-kàng, khiú in ê thâu-chang, chhoah in ê chhùi-chhiu, thiah-lı̍h in ê i-chiûⁿ, phah in kàu thiám-thiám, goá khoàⁿ in ê ka-chiah-phiaⁿ, o͘-chhiⁿ chéng, siong-hûn moá-moá.  Goá ū chı̄n só͘ ē beh khı̀ noâ-cha̍h hiah ê lâng, nā-sı̄ bô hāu, oa̍t-jú ke-thiⁿ in ê siū-khı̀.  In mē goá, chiù-chó͘ goá, kah-ná chhin-chhiūⁿ hoat-kông chı̍t-iūⁿ.  Ū ê gia̍h kùn-á beh oá lâi phah goá, in tiong-kan ū khah sı̄n-tiōng--ê, tùi chhiú kā i la̍k teh, chiah bô oá-lâi.  In te̍k-pia̍t chhiau-chhē hit keng chhù ê chú-lâng, lòng phoà-piah, ta̍k keng pâng chhē thàu-thàu, hó kai-chài, hit jı̍t i chhut-goā, nā ū tı̄-teh kiám-chhái sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā.
Tāi-chı̀ chò liáu, in sûi lâng chiū tńg-khı̀, kan-ta lâu chı̍t tı̄n êng-lâng teh khoàⁿ goá, goá kui seng-khu ù-oè moá-moá.  Lâi lé-pài ê lâng lóng sı̀-soàⁿ, chóng-sı̄ iáu ū kúi-ūi hū-jı̂n-lâng kap chhù-chú kúi ūi boē sı̀n Chú ê chhin-lâng kap goá saⁿ-kap tı̄-teh.  Goá chiū ēng chúi lâm seng-khu, khiok bô oāⁿ saⁿ, chí-ū chhēng khùn saⁿ, ia̍h chia̍h tām-po̍h mı̍h koè tiong-tàu tǹg.  Goá khiok bô tńg-khı̀, Tō͘-kun-eng goân-chāi toà hia, che sı̄ beh hō͘ in chai goán bô hòng-khı̀ khí kàu-hoē ê koat-sim.  Tı̄ hit ē-po͘ goá chē tı̄ chı̍t keng sè-sè keng ê chhù-lāi ê sı̂, ū chin-chē lâng chhut tı̄ hò͘-kı̂-sim, chhut-lâi khoàⁿ só͘ tú-tio̍h ê sū.  Tng siū kong-kek ê sı̂-chūn, goá ū toà chı̍t tiuⁿ hō͘-chiò (Lú-hêng kǹg) tı̄ seng-khu nih, hit tiuⁿ bô koh-iūⁿ pa̍t-hāng mı̍h, ia̍h lóng hō͘ in phoah kàu tâm lok-lok, goá chiū kā i thí-khui, hē tı̄ chhn̂g-téng lâi thèng-hāu i ta.  Tı̄ hit sı̂ goá ū kóng chı̍t kù oē kóng, “Koaⁿ-hú nā khoàⁿ-tio̍h i pún-sin só͘ chhiam-ı̀n chit tiuⁿ su-lūi pı̀ⁿ kàu án-ni, m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ.”
Thêng chı̍t-tia̍p-á kú, Tō͘-kun-eng ê hiaⁿ-tı̄ chhe chı̍t ê hū-jı̂n-lâng toà chı̍t tiuⁿ phoe lâi hō͘ goá.  In kā goá kóng, tāi-chı̀ kı̀-jiân kàu án-ni, kim-mı̂ m̄-thang toà Jı̄-lūn keh mı̂, tio̍h siat-hoat kap chit ūi hū-jı̂n-lâng chò-hoé koè-lâi Tō͘-kun-eng, i thang kā lí taⁿ hêng-lí.  Goá chiū khoán hêng-lí kap i chò-hoé khı̀.  Goán kiâⁿ boē loā-hn̄g ê sı̂, ū nn̄g ê lâng tùi boé-āu jip oá-lâi, kā goán kóng, Tı̄ chng lāi ū lâng chiong in ê lāu-lâng oa̍h-oa̍h teh kā i thâi, chhiáⁿ lín kín tò-tńg lâi.  Goá khoàⁿ-chhut in ê chà-kè, kā in kóng, he sı̄ in ê chek-jı̄m kāng goán siáⁿ tı̄-tāi, chiū kū-choa̍t m̄ kap in khı̀, in chiū hē-chhiú lia̍h-goá, kui seng-khu kā goá chhiau thàu-thàu, ài beh tit-tio̍h goá ê hō͘-chiò; chin kai-chài, goá tı̄ chhut-hoat ê sı̂, ū chiong chit tiuⁿ pa̍k liâm tı̄ lāi-saⁿ ê toà-nih.  In chiū pu̍ih-to chiong goá goā-saⁿ ê heng-chêng tē-á koah-khui, ǹg-bāng tùi hia lâi tit-tio̍h.  Goá ê pió-á kap liân-á ka-la̍uh thô͘-kha hō͘ in khioh-khı̀, liōng-pit káⁿ-sı̄ chit ê sı̂-chūn.  Tı̄ chit sı̂ ū kúi-nā ê choh-sit lâng tı̄ keh-piah hn̂g teh chò-kang, koáⁿ-kín cháu-oá lâi kái-kiù, chiong hit nn̄g ê kiông-tō koáⁿ-cháu.
Í-āu goán khiok ū pêng-an kàu Tō͘-kun-eng ê só͘-chāi.  Kúi-jı̍t āu goá tńg-lâi kàu hú-siâⁿ, chiah chai-iáⁿ goá ê kang-lâng í-keng tāi-seng goá tùi Jı̄-lūn tńg-lâi, ū chiong só͘ keng-koè ê sū pò kàu-sū-hoē.  Kàu-sū-hoē ū chiong tāi-chı̀ pò-kò koaⁿ-hú (chheng-tiâu chèng-hú), ū lâng kā goá kóng, koaⁿ-hú tùi chit chân sū chin hùn-khài, in ū phài chı̍t ūi te̍k-jı̄m úi-oân lo̍h-khı̀ Pi-thâu beh hia̍p-chō͘ hia ê tē-hng koaⁿ saⁿ-kap pān-lí chit chân-sū.  Chit nn̄g ūi kàu Jı̄-lūn beh tiau-cha ê sı̂, iû-goân tú-tio̍h chit khoán ê bú-jio̍k, chiū bô tit-tio̍h kiat-kó, khang-khang tńg-lâi.  Koaⁿ-hú kā Léng-sū kóng, nā bô phài peng sı̄ bô hoat in ta-oâ, goán kap Léng-sū tâng-ı̀, kóng, án-ni pān khah bô ha̍p-gı̂, āu-lâi in tiong-kan ū chı̍t nn̄g lâng siū kéng-kài, goá ê pió-á kap liân-á goân-mı̍h hêng goá, koh poê goá tām-po̍h chı̂ⁿ, tāi-chı̀ chiū kái-koat.  Chèng-hú ū chhut kò-sı̄ chek-pı̄ hiah ê lâng ê pháiⁿ só͘ kiâⁿ, ia̍h ū seng-bêng kóng, kàu-hoē kap châi-sán tong-jiân sı̄ lán ê.  Sū-kiāⁿ āu, koè bô loā kú, Pa Bo̍k-su ū án-ni siá kóng: ...... Goá chin hoaⁿ-hí lâi kóng-khí, chāi hoān-lān tiong hiah ê Ki-tok-tô͘ só͘ hián-chhut ê hêng-ûi thang kóng sı̄ ta̍t-tit khó-chhú--ê.  In ê sè-sio̍k chhin-lâng kong-jiân pàng-tiau kóng, koaⁿ-hú tùi chit chân bô ha̍p-lí teh chiu-soân hō͘ i hó sè, in beh pò oan-siû, nā-sı̄ hiah-ê sı̀n-tô͘ ēng hit khoán thang o-ló ê tiām-chēng ê thài-tō͘ khó͘-khǹg in kóng, “Bô iàu-kín, só͘ keng-koè ê kiat-kó nā ē-thang hō͘ goán tı̄ chit tē-hng tùi sı̀n kàu tit-tio̍h tē-ki, koè-khı̀ ê sū goán to-m̄ tui-kiù, goán beh ēng án-ni lâi kám-siā goán ê Siōng-tè.”
Tâi-oân ê Ki-tok-tô͘ éng bô boē kı̀-tit chit chân sū.  In siông-siông thê-khí chit chân lâi siàu-liām Pa Bo̍k-su ê un-jiû, kap i gâu thun-lún ê Ki-tok-tô͘ cheng-sı̂n.  Iû-kı̂-sı̄, in éng-bô boē kı̀-tit lâi goán-sióng hit ūi So͘-kek-lân lâng, tùi i ê hoán-tùi-chiá só͘ kóng chit kù ku̍t-khe ê oē kóng, Chin phah-sńg, chiah-nı̍h hó ê pûi-liāu, chiah ê kàu lín lo̍h-tang ê sı̂, ún-tàng chin khiàm-ēng.  Tı̄ Sèng-keng tiong kiám ū chı̍t kù pí ē-bı̄n chit kù khah ū ha̍h tı̄ Pa Bo̍k-su só͘ keng-koè ê kò͘-tián, “Siū lé-mē, chiū kā lâng chiok-hok, siū khún-tio̍k, chiū thun-lún, siū pòng-to̍k, chiū kā lâng hó chhùi; goán chiâⁿ-chò sè-kan ê pùn-sò, bān-mı̍h ê che-tái.”
Hit keng kàu-hoē lō͘-boé ū soá-khı̀ ke-chhı̄ tē, Lāi-po͘-á ê só͘-chāi, 50 nı̂ āu, chiū-sı̄ 1932 nı̂, hit ūi chiong chhù bē lán ê Tiuⁿ A-kim ê sun, ū tı̄-hia chò bo̍k-su, che sı̄ chin chhù-bı̄ ê sū.  (oân).
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò 750-752 koàn; 1951 nı̂ 6-8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-lūn pek-hāi kı̀]][[Category: 1951|Jı̄-lūn pek-hāi kı̀]][[Category: N̂g Teng-ōng|Jı̄-lūn pek-hāi kı̀]][[Category: Jı̄-lūn pek-hāi kı̀|Jı̄-lūn pek-hāi kı̀]]</text>
      <sha1>0cvu52dnr9kny9f4l0tvpj6rd8yn7yu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāu-bó ê jı̍t ê Iû-lâi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4599</id>
    <revision>
      <id>7325</id>
      <parentid>5537</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Bí-kok ê tang-pêng hái-kı̂ⁿ, Virginia chiu ê chháu-tē, ū chı̍t ê sè-sè ê hiuⁿ-siā kiò-chò Webster, ū chı̍t ê jia̍t-sim sı̀n Chú ê hū-jı̂n-lâng, miâ-kiò XXXXX. Tı̄ kàu-hoē chò Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-oân 26 nı̂ kú, ū chı̍t ê lé-pài-jı̍t teh kà 10 tiâu kài, tú teh soat-bêng tē 5 kài, chiū-sı̄ tio̍h kèng lí ê pē-bó ê kà-sı̄, te̍k-pia̍t kóng-khí lāu-bó ê thiàⁿ cháiⁿ-iūⁿ ê toā, soà kóng: “Ǹg-bāng tı̄ lín tiong-kan, ū sím-mı̍h lâng ē-thang siūⁿ-chhut hó ê hong-hoat, thang hō͘ hiān-tāi ê lâng, tùi chiah toā ê thiàⁿ, tùi sim-té piáu-chhut kám-siā.” Tú-hó i ê cha-bó͘ kiáⁿ XXX iā tı̄ chit pan teh chò ha̍k-seng, chóng-sı̄ bô loā-kú, XXXXXX hu-jı̂n soà sí-khı̀, nā-sı̄ XXX chiong lāu-bó só͘ kóng hit kù oē kı̀ tiâu-tiâu. Āu-lâi in ê kàu-hoē hiah ê hū-jı̂n-lâng, ēng sim kè-kàu ūi-tio̍h XXXXXX hu-jı̂n khui chı̍t ê tui-tō-hoē, hit-sı̂ XXX kám-liām lāu-bó ê oē, ūi-tio̍h siàu-liām lāu-bó hiah toā ê in-ài, chiū ēng chı̍t siuⁿ ê chián-jiông-hoe lâi sàng hit ê tui-tō-hoē. Che chiū-sı̄ hiān-kim tı̄ lāu-bó jı̍t, ēng chián-jiông-hoe ê goân-in, iā hit-jı̍t chhut-se̍k tı̄ chit ê tui-tō-hoē ê chèng hū-jı̂n-lâng, lóng kám-kek hit-jı̍t ê toā hok-khı̀, chiū tâng-sim gı̄-koat ta̍k-nı̂ tio̍h khui chit ê tui-tō-hoē, í-goā ê kàu-hoē iā ēng tâng chı̍t-iūⁿ ê sim, nı̂-nı̂ khui chit khoán ê tui-tō-hoē. 
  XXX kok kap hit ê chhut-miâ ê XXXX chham-siông, tit-tio̍h i ê chàn-sêng, ēng 5 goe̍h ê tē-jı̄ lé-pài-jı̍t tı̄ XXXX ê toā keng tiàm lâi khui chit ê kı̀-liām-hoē, che chiū-sı̄ lāu-bó jı̍t ê khí-goân, iā XXXXXXXX ê sin-bûn, hui-siông chàn-sêng chit ê kı̀-liām-hoē, toā-toā thè i soan-thoân, só͘-í ta̍k só͘-chāi ê kàu-hoē lóng chiàu chit ê khoán teh kú-hêng lāu-bó ê jı̍t. XXX koh chhut-la̍t ūn-tōng, ài hō͘ chit ê jı̍t pı̀ⁿ-chò kok-chè ê kı̀-liām-jı̍t, iā i ū nn̄g hāng ê bo̍k-tek: — 
  1) In-ūi beh ke-thiⁿ ka-têng ê hēng-hok, chiū tio̍h chı̄n-la̍t tōng-oân kok-ka, thoân-thé, kàu-hoē, Chú-jı̍t-o̍h, kò-jı̂n kap siā-hoē, hō͘ in chū-kak kò-jı̂n ê chek-jı̄m sı̄ ài hō͘ ka-têng ê tek-hēng koh-khah ko-siōng, chiū-sı̄ hō͘ ka-têng ná ū ka-têng-tek, chong-kàu-tek, kok-bı̂n-tek ê chı̀n-pō͘, chóng kóng sı̄ tio̍h chiong chit ê lāu-bó-jı̍t, hō͘ i chiâⁿ-chò choân jı̂n-lūi sı̍t-chāi hēng-hok ê jı̍t, chiū-sı̄ ta-po͘, hū-jı̂n, gín-ná, tı̄ sim-lāi, tı̄ seⁿ-oa̍h chò i kò-jı̂n ê jı̍t. 
  2) Cho͘-chit hia̍p-hoē, kó͘-bú hō͘ chit ê lāu-bó-jı̍t chò sè-kài-tek ê kı̀-liām-jı̍t. 
  Kàu 1941 nı̂ Bí-kok kok-hoē gı̄-koat, tēng 5 goe̍h tē 2 lé-pài-jı̍t chò kok-chè lāu-bó-jı̍t. Tı̄ chit ê lé-pài-jı̍t kú-hêng te̍k-pia̍t ê kı̀-liām lé-pài, siàu-liām pē-bó ê thiàⁿ-thàng bô pí, iā ēng chián-jiông-hoe pín tı̄ heng-chêng lâi chò kı̀-liām; pe̍h-hoe sı̄ piáu-bêng lāu-bó í-keng lı̄-khui sè-kan, âng-hoe sı̄ lāu-bó iáu tı̄-teh. Chit khoán ê ūn-tōng, bô loā-kú chiū khóng-khoah kàu Au-chiu ta̍k-kok, kàu A-se-a-chiu, A-hui-lı̄-ka-chiu, kàu tı̄ tē-ke̍k; lóng siú lâi siàu-liām pē-bó ê in. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 749 koàn, 1951 nı̂ 5 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lāu-bó ê jı̍t ê Iû-lâi]][[Category: 1951|Lāu-bó ê jı̍t ê Iû-lâi]][[Category: T K J|Lāu-bó ê jı̍t ê Iû-lâi]][[Category: Lāu-bó ê jı̍t ê Iû-lâi|Lāu-bó ê jı̍t ê Iû-lâi]]</text>
      <sha1>pzup1a861gnzzp3u6fai7iabhcxu5ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tēⁿ Khe-phoàn Bo̍k-su ê Sió-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4600</id>
    <revision>
      <id>7326</id>
      <parentid>5538</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tēⁿ Khe-phoàn Bo̍k-su ê Sió-toān
A. D. 1894 nı̂ Tēⁿ Khe-phoàn chhut-sı̀ tı̄ Tâi-lâm chhı̄-goā Éng-khong-chng Gô͘-khı̂-thâm.  Sı̀ hoè chiū bô lāu-pē; siū lāu-bó poê-iúⁿ, iā tı̄ kàu-hoē ê Sió-o̍h tha̍k-chheh.  Tiúⁿ-ló-kàu Tiong-o̍h chut-gia̍p liáu, chiū tı̄ Thài-pêng-kéng kà Sió-o̍h.  Jı̍p Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-hāu gián-kiù, chut-gia̍p āu tiàm Hiang-kó-the̍h chò thoân-tō nn̄g nı̂; 25 hoè ê sı̂ siū A-Lí-káng kàu-hoē phèng-chhiáⁿ chò bo̍k-su, toà 12 nı̂ kú.  I sı̄ Tâi-oân kàu-kài siāng chió hoè siū àn-chhiú ê lâng.  Tēⁿ Bo̍k-su tı̄ Lí-káng chāi-jı̄m tiong, ū chò kúi-nā hāng chin tiōng-iàu ê kang.
1.Kó͘-bú hun-siat Tiong-hoē.  I kap Gô͘ Hi-êng, Lı̂m Iàn-sı̂n, Ko Tok-hêng, Liāu Tit chit kúi ūi Bo̍k-su, chı̄n-la̍t kó͘-bú hun-khu chū-tı̄.  Tāi-seng siat Ko-hiông Kàu-bū-kio̍k tāi-lí Tiong-hoē pān sū.  Ū cho͘-chit 12 tiâu ê kui-kí hiàn hō͘ Tiong-hoē chhâi-koat, siū san-kái chhun 8 tiâu.  Cho͘-chit Kàu-bū-kio̍k, lāi-bı̄n hun 5 pō͘, chiū-sı̄ hiān-sı̂ kok Tiong-hoē só͘ ēng ê.  Ko-hiông chū-tı̄ keng-koè nn̄g nı̂, goân-pún ê Tiong-hoē kám-kak hó-sè, chiū hun chò 4 khu, chheng chò ‘Khu gı̄-hoē’ lâi chū-tı̄.  Ki-kò͘ chiàu Ko-hiông Kàu-bū-kio̍k ê khoán.  Sı̀ khu hun-liáu nn̄g nı̂ kú chin sūn-sū.  Hit-sı̂ Tâi-oân Tāi-hoē í-keng ū hun-siat Tiong-hoē ê kui-kí piān-piān, chiū thê-chhut sin-chhéng, chek-sı̂ tit-tio̍h hú-khó; Lâm-pō͘ Tiong-hoē kái chheng-chò Lâm-pō͘ Tāi-hoē.  Choân Tâi ê chheng-chò Tâi-oân Tāi-hoē.  Án-ni hun Tiong-hoē chū-tı̄ ē sêng-kong, sı̄ tùi Tēⁿ Bo̍k-su kap kúi-ūi tông-chı̀ ê ló͘-le̍k .
2.Hoat-khan “Kàu-hoē Sin-pò.”  Tēⁿ Bo̍k-su kám-kak beh kó͘-bú chū-tı̄ cheng-sı̂n tio̍h ēng pò-choá.  Só͘-í ēng thêng-siá-pán ka-kı̄ siá, ka-kı̄ ı̀n, hoat-hêng “Ko-hiông Ki-tok-kàu-pò”, múi goe̍h 1000 pō͘.  M̄-kú tio̍h-la̍t m̄ hó khoàⁿ, chiū bō͘-chı̍p 5 chheng kho͘, tùi Tāi-pán bé ke-si kap oa̍h-jı̄.  Keng-koè chē-chē ê lân-koan chiah ē thang hoat-hêng.  Khó-sioh ı̀n liáu bô súi, āu-lâi Pa Phok-sū siāu-kài, chiah tùi Siōng-hái bé sin-sek ê oa̍h-jı̄ lâi ı̀n, soà oāⁿ miâ kiò “Kàu-hoē Sin-pò”, tiûⁿ-só͘ tı̄ Pı̂n-tong Séng-sè-siā. Lı̂m Iàn-sı̂n Bo̍k-su chò hàn-bûn chú-pit, Su-tiân Sian-siⁿ chò Jı̍t-bûn chú-pit, Tēⁿ Bo̍k-su chò pe̍h-oē-jı̄ chú-pit kiam Séng-sè-siā chú-sū.  Tēⁿ Bo̍k-su múi lé-pài 3 jı̍t lâi Pı̂n-tong phian-chip, kàu-chèng kap kı̀-siàu.  Ūi-tio̍h Séng-sè-siā ê sū-bū, i bat 3 mê-jı̍t bô khùn.  Hit-tia̍p ū hoat-hêng nn̄g-chheng goā pō͘ siau tı̄ choân Tâi, toā kó͘-chhui chū-tı̄ cheng-sı̂n.  Siông-siông chá-chá lâi, àm-àm chiah tò-khı̀, tiong-tàu-tǹg khai chū-hùi; án-ni kè-sio̍k 4, 5 nı̂ kú.
3.Khí sin pài-tn̂g.  Tı̄ Lí-káng 12 nı̂ kú ê kang, tiong-kan chı̍t hāng, chiū-sı̄ kó͘-bú khí sin ê pài-tn̂g kap siok-sià.  Che iā thang hō͘ Lí-káng ê hoē-iú siàu-liām.  Hun-khu chū-tı̄ ê bo̍k-tek í-keng ta̍t-sêng, Tēⁿ Bo̍k-su toà Lí-káng iā 12 nı̂ à, i chiū sı̂-jı̄m hō͘ Ka-gı̄ Tông-hoē chhiáⁿ, tiàm Ka-gı̄ chò bo̍k-su 13 nı̂.  Tı̄ Ka-gı̄ Tiong-hoē gâu kó͘-bú, pān-lí châi-bū-pō͘ 5 nı̂ kú.  Ka Tiong ē-thang kap kı̂-û 3 Tiong-hoē saⁿ-kap chı̀n-pō͘, Tēⁿ Bo̍k-su ê ló͘-le̍k chin toā, sı̄ tāi-ke só͘ ē kı̀-tit ê.  I toà Ka-gı̄ ê sı̂, ūi-tio̍h Lo̍k-moâ-sán chi-hoē, khiâ-chhia sı̀-kè tê-iân lâi khí pài-tn̂g.  Koh iā chı̍t-pái khí kàu-sek, nn̄g pái-cheng-tiok pài-tn̂g.  Iā ū tô͘-su-koán kap chı̍t chō ı̂ⁿ-hêng Chú-jı̍t-o̍h ê káng-tn̂g.  Khó-sioh chiàn-cheng tiong chit nn̄g chō siū thiah-húi.  Tēⁿ Bo̍k-su in-ūi ba̍k-chiu ê koan-hē ū kéng chin tú-hó ê N̂g Bú-tong Bo̍k-su lâi chiap-jı̄m.  Choè-āu ū khı̀ tiàm Chúi-té-liâu ê kàu-hoē.  Sui-jiân ba̍k-chiu hoe, iáu-kú chı̄n la̍t thoân-kàu, sûn hoē-iú, kà Chú-jı̍t-o̍h, kà lâng toâⁿ-khı̂m.  I kè-e̍k ài tı̄ 3 nı̂ kú hō͘ chit ê kàu-hoē hoat-tián.  Bô phah-sǹg tú-tio̍h phoà-pēⁿ oá 6 kò-goe̍h.  Tı̄ sin-le̍k 6 goe̍h 24 àm 10 tiám 55 hun, Siōng-tè tiàu i tò khı̀, hióng-siū 58 hoè.  Keh jı̍t hoé-chòng, 7 goe̍h 3 hō ē-po͘ tı̄ Pı̂n-tong kàu-hoē kú-hêng bâi-kut-sek.  Hoē-chòng-chiá moá-moá, ū Tāi-hoē Gı̄-tiúⁿ Lâu Chı̀n-hong Bo̍k-su, Ka Tiong Gı̄-tiúⁿ Tân Kong-hui Bo̍k-su, Ko Tiong Su-kı̀ Chiong-sêng Bo̍k-su kap Ka-gı̄ Lí-káng Chúi-té-liâu kàu-hoē tāi-piáu ê tiàu-sû, Tēⁿ Bo̍k-su iáu ū bo̍k-su-niû, 5 ê hāu-seⁿ, 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ kap lāi-goā-sun 17 ê.  I thâu-boé 34 nı̂ kú ê thoân-kàu seng-oa̍h ū chē-chē ê hó bô͘-iūⁿ.  Tāi-hoē Gı̄-tiúⁿ kap Ko Tiong tāi-lí gı̄-tiúⁿ ê tiàu-sû lóng chheng-chàn i sı̄ Tâi-oân kia̍t-chhut thian-châi chong-kàu-ka.  Kí kúi nā hāng lâi kóng: (1) I bat tam-tng Tāi Tiong-hoē gı̄-tiúⁿ Thoân-tō kio̍k-tiúⁿ.  Pa Phok-sū ê Tāi-hoē chòng, Lâm-pō͘ Siat-kàu 70 chiu-nı̂ kı̀-liām-hoē, Sòng Phok-sū lâi Tâi hùn-heng, Tâi-oân Phok-lám-hoē tiong ê liân-ha̍p pò͘-tō.  Chiah ê lóng-sı̄ i chò Tāi-hoē ê gı̄-tiúⁿ ê sı̂ só͘ chò ê sū.  (2) I ē chò si kap tù-chok.  Sèng-si ê lāi-bı̄n ū 33 siú sı̄ i chò, á-sı̄ hoan e̍k--ê; koh ū siá kúi-nā pún Sèng-tàn Chún-pı̄-chı̍p.  Choè-āu iā ka-kı̄ chò bông-jı̂n phòng-jı̄ ê Sèng-keng Kong-iàu kap Sèng-si.  (3) Tı̀-ı̀ chong-kàu kàu-io̍k kap chú-lú ê kàu-io̍k.  I kap kò͘ N̂g Sū-bēng Bo̍k-su khui thâu-chı̍t-hoê Chú-jı̍t-o̍h Kàu-oân Káng-sı̍p-hoē.  Khı̂n-khiām hō͘ kiáⁿ-jı̂ tha̍k-chheh: tióng-lâm Heng-hui sı̄ khí-kho i-su; chhù-lâm Sek-an sı̄ koaⁿ-soàⁿ thih-tō ê ki-koan-sū; saⁿ-lâm Choân-seng sı̄ bo̍k-su; sı̀-lâm Hiân-lí sı̄ kok-hāu kàu-oân; gō͘-lâm Chhong-éng sı̄ Tâi-oân Tāi-ha̍k Kang-ha̍k-ı̄ⁿ tha̍k-chheh.  Toā cha-bó͘-kiáⁿ kè io̍h-che-su; tē-jı̄ cha-bó͘-kiáⁿ kè Su-hoān ha̍k-hāu kàu-oân; tē-saⁿ--ê tha̍k su-hoān pit-gia̍p.  I sui-jiân bô lâu châi-sán, iáu-kú ū lâu sı̀n-gióng hō͘ kiáⁿ-sun.  Iā lâu chı̍t hù bo̍k-su ê kong-ho̍k chò kı̀-liām, hoan-hù kiáⁿ-sun tāi-tāi tio̍h ū lâng sio-soà chò Tēⁿ Bo̍k-su.  Taⁿ i tńg-khı̀ lah! Soah in ê tio̍h-boâ lâi an-hioh, in só͘ chò ê kang iā tè in (Khé 14:13).
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò 752 koàn; 1951 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tēⁿ Khe-phoàn Bo̍k-su ê Sió-toān]][[Category: 1951|Tēⁿ Khe-phoàn Bo̍k-su ê Sió-toān]][[Category: Tân Su-chhong|Tēⁿ Khe-phoàn Bo̍k-su ê Sió-toān]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn Bo̍k-su ê Sió-toān|Tēⁿ Khe-phoàn Bo̍k-su ê Sió-toān]]</text>
      <sha1>0rm0qekh182lut7n45dllqmgvxxx7vm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kài-siāu Sèng-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4601</id>
    <revision>
      <id>7327</id>
      <parentid>5539</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Choè-āu ê Boán-chhan”
1943 nı̂ 8 goe̍h, Bí-kun khong-sı̍p Ì-tāi-lı̄ ê Bí-lân (Milan) toē-hng ê sı̂, ū nn̄g lia̍p chà-tân hiat tı̄ 15 sè-kí só͘ kiàn-tio̍k ê Sèng Má-lı̄-a Siu-tō-ı̄ⁿ.  Chin kai-chài, hit ê sè-kài choè chhut-miâ, choè pó-poè ê chhiûⁿ-piah, ū oē hit sè-kí choè chhut-miâ, choè pó-poè Bûn-se Sian-siⁿ (Leonardo da Vinci) choè toā chok-phín, “Choè-āu ê boán-chhan.”
Chit tiuⁿ bêng-oē tı̄ 15 sè-kí chhut-sı̀ í-lâi siông-siông gū-tio̍h chéng-chéng ê gûi-hiám, kàu-taⁿ í-keng ū 3, 4 pah tang, iáu-kú tı̄ hit tè piah hō͘ chèng-lâng o-ló chheng-chàn.
Cha̍p-gō͘ sè-kí boé, Bí-lân 大公爵Ludovico Sforza ê kiong-têng, sı̄ Au-chiu chhut-miâ súi ê chı̍t ê.  Chit ê thâi-sí hông-tè chhoàn-ūi ê thóng-tı̄-chiá chin hò͘ⁿ ha̍k-gē.  I chhiáⁿ chin choē chin ū ha̍k-būn ê ha̍k-chiá, i-seng, bí-su̍t-ka, tı̄ i ê kiong-lāi.  Ūi-tio̍h beh lı̄-iōng in ê châi-lêng; siông-siông tı̄ kiong-lāi kú-hêng toā iân-sia̍h, chí-tēng in tio̍h choè chong-kàu-siōng, á-sı̄ tiat-ha̍k-siōng ê piān-lūn chò û-hèng ê chiat-bo̍k.
Thian-bûn-ha̍k-chiá tio̍h ū-giân ú-tiū bı̄-lâi ê tāi-chı̀.  Liān-kim-su̍t ê lâng tio̍h piáu-ián sin ê hoat-bêng.  Iàn-hoē-tiong nā ū kùi hu-jı̂n iàu-kiû kóng, “Hō͘ goán khoàⁿ sim-sek ū chhı̀-kek ê mı̍h.” chiah ê 多才多藝 ê lâng, chiū chhut-hiān khai-sí tián pún-sū, nā ū jia̍t-lia̍t piān-lūn, tı̀-sú seⁿ-khí chhiong-tu̍t, hiah ê chng-thāⁿ chin súi ê kùi hu-jı̂n, chiū khah moá-chiok.
Bí-su̍t-ka ūi-tio̍h án-ni, sı̂-sı̂ lô-le̍k lâi gián-kiù kok-chióng mı̍h, ài tı̄ kiong-lāi chhut-miâ hō͘ lâng o-ló.
米蘭公爵ê bó͘ (Beatrice hū-jı̂n), iā-sı̄ chı̍t ūi hò͘ⁿ gē-su̍t ê hū-jı̂n-lâng; i 16 hoè kiat-hun, kàu Bí-lân kok ōng-sēng ê sı̂, tú-tú 20 hoè, chhin-chhiūⁿ gín-ná ài hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, hō͘ chit ê hoan-hoa ê ông-kiong, ke chı̍t lúi hoe.  Sui-jiân sı̄ chı̍t ê siàu-liân bí-lē ê hū-jı̂n, i chin ū châi-tiāu, tùi chèng-tı̄-siōng ê chhiú-toāⁿ pí 公爵 khah ū, só͘-í kok-ka ê kè-oē, im-bô͘ i lóng ū pang-chān 公爵; sui-bóng ū kúi-nā-ūi goā-sek thióng-ki, iáu-kú ông choè-thiàⁿ ê chiū-sı̄ Beatrice, nā ūi-tio̍h ài hō͘ i hoaⁿ-hí, bô-sioh chē-chē ê súi-saⁿ, chu-pó, la̍h-káu, si, tô͘-oē téng-téng hiàn hō͘ i.
Tı̄ chit khoán hòng-chhiòng chhia-hoâ ê khoân-kéng, chin oē thang sán-seng chhàn-lān sin ê sı̂-tāi.  Leonar-do da Vinci (達文西) sı̄ chı̍t ūi toā oē-ka, im-ga̍k-ka, kiàn-tio̍k-ka kiam tiat-ha̍k-ka, chū-jiân ài tı̄ kiong-lāi piáu-hiān i ê châi-lêng.  I siá chı̍t tiuⁿ phoe hō͘ Bí-lân 公爵 kài-siāu ka-kı̄ kóng, “Goá oē chò kok-chióng chiàn-cheng bú-khı̀; oē ka-cho̍k ê siōng, tı̄ hô-pêng sı̂-tāi oē kiàn-tio̍k kı̀-liām-pi, khui ūn-hô.” Chit khoán ū châi, koh ū gē ê lâng, tú-tú sı̄ Bí-lân 公爵 só͘ khiàm-ēng--ê; má-siōng kiò i chē kiong-lāi toā-ūi, chin kín i pı̀ⁿ-choè chı̍t ūi iú-miâ ê lâng, chin choē ha̍k-seng chiū-kūn i, i só͘ oē ê tô͘, á-sı̄ kı̂-thaⁿ siat-kè, hō͘ lâng chin o-ló.
Tiau-khek, chhiûⁿ-siâⁿ, chiàn-cheng bú-khı̀, chò chı̍t tiâu ūn-hô, Bí-lân 公爵 hu-jı̂n (Beatrics) kap i kiáⁿ-jı̂ ê siōng, í-kı̍p kiong-lāi kùi hū-jı̂n ê siōng, lóng sı̄ i chı̍t pō͘-hūn ê chok-phín.  I siông-siông siūⁿ ài chò úi-tāi ê kang-tiâⁿ, chiū-sı̄ kiong-lāi só͘ bô, hi-kı̂ ê mı̍h.  Tı̄ kiong-lāi ū siat-kè chı̍t chiah kim-sai, ēng āu-kha khiā-teh, chhùi oē thò͘-chhut phang-hoe.  Koh ū chò 5 sek chin súi ê khóng chhiok, iā ū chò chı̍t ê toā lia̍p ê kiû, choán-tōng ê sı̂, oē chhut im-ga̍k ê siaⁿ.  M̄-kú Bûn-se Sian-seⁿ bô siūⁿ án-ni chò kàu-gia̍h, i sim-lāi sı̂-siông hi-bōng chò-chhut chı̍t ê choè-toā ê kang-chok, chiū-sı̄ ài tı̄ Sèng Má-lı̄-a ê chhiûⁿ-piah oē choè-āu Boán-chhan ê tô͘.
I ê loē-sim kiò i lâi chhòng-chō chit tiuⁿ lâng só͘ m̄-bat piáu-hiān ê pi-chhám chōng-hóng: Chiū-sı̄ Iâ-so͘ choè-āu chı̍t-pái chū-chı̍p I 12 ê sù-tô͘, tùi in kóng, “Lín tiong-kan ū chı̍t lâng beh boē goá.” In chiū saⁿ tùi-mn̄g kı̂-tiong sím-mı̍h lâng beh choè chit ê tāi-chı̀.
Tı̄ Bí-lân公爵ê pó-hō͘, hō͘ Bûn-se Sian-siⁿ khai-sí i ê kang-chok, m̄-kú hut-jiân Beatrice公爵hu-jı̂n kap i ê gín-ná koè-sin, i chiū thêng-khùn khı̀ choè in ê bōng-pâi, in-ūi i chin kèng-ài Beatrice, só͘-í tı̄ pi-thòng ê sim-kéng chò chit ê chng-thāⁿ ê kang-chok.
Tùi chit-tia̍p í-āu, kiong-lāi toā iàn-hoē bô koh-chài khui, án-ni hoán-tńg hō͘ i khah ū sı̂-kan thang oē chit tiuⁿ tô͘, m̄-kú i oē tio̍h chin bān, in-ūi i hi-bōng chit tiuⁿ tô͘ thang thoân chin kú, chò chin-chiàⁿ ê gē-su̍t-phín, só͘-í i tùi múi chı̍t tiám lóng ū chhim-chhim ê khó-lū.  Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng i siông-siông khı̀ Bí-lân siâⁿ ê ke-lō͘ kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, tiām-tiām teh be̍k-sióng, ū sı̂ chēng-chēng chē teh kı̂-tó, siūⁿ chin kú, ū sı̂ hui-siông jia̍t-lia̍t kui jı̍t tı̄ piah-nı̍h oē tô͘, sı̄m-chı̀ boē kı̀-tit lim chia̍h, ū sı̂ kông-kông cháu jı̍p-lâi, tı̄ sù-tô͘ ê bı̄n ke chı̍t-nn̄g oe̍h chiū koh kông-kông cháu chhut-khı̀.  I put-lūn sím-mı̍h sı̂ lóng teh siūⁿ kok-ê sù-tô͘ ê sèng-keh, kap hit sı̂ ê piáu-chêng, i siūⁿ kóng sù-tô͘ lóng chham phó͘-thong lâng saⁿ-tâng.  Tı̄ i jı̍p chia̍h-pn̄g-thiaⁿ ê sı̂, iā sı̄ lóng teh koan-chhat chia̍h-pn̄g tiong ê lâng-kheh ê it-kú it-tōng, cháiⁿ-iūⁿ ēng chhiú , kiaⁿ-tio̍h ê sı̂, in ê ba̍k-bâi án-cháiⁿ-iūⁿ tiàu khí-lâi. 
Bô lâng chai-iáⁿ chit tiuⁿ tô͘ sı̄ oē loā-kú, ū lâng kóng Iâ-so͘ ê thâu siūⁿ cha̍p nı̂ kú.  Hit ê Siu-tō-ı̄ⁿ ê thâu-lâng tòng-boē-tiâu, siá phoe hō͘ 公爵 kóng, “公爵 hit tiuⁿ piah-tô͘ kan-ta chhun Iû-tāi ê thâu-khak iáu-boē oân-sêng; m̄-kú Bûn-se chı̍t nı̂ kú lóng bô lâi bong chit tiuⁿ choè-āu ê Boán-chhan lah.” 公爵 chin siū-khı̀, kiò i lâi, tng-bı̄n chiong chit tiuⁿ phoe hō͘ i khoàⁿ.  Bûn-se iā toā siū-khı̀ kóng, “Chit ê lâng tàu-té chai-iáⁿ sím-mı̍h sı̄ tô͘! I kóng goá chı̍t nı̂ kú bô khı̀ hia, m̄-kú án-ni boē thang piáu-sı̄ goá bô koan-sim chit tiuⁿ tô͘, goá ta̍k-jı̍t khı̀ hā-kip siā-hoē chhoē goá khiàm-ēng ê lâng, kàu taⁿ iáu chhoē lóng bô chı̍t ê ha̍h goá ê ı̀-sù, kiám-chhái chit ê lāu-thâu khó-í chò Iû-tāi ê bô͘-hêng.”
I bô sit-chı̀, kè-sio̍k oē kàu oân-sêng, sûi-sı̂ tit-tio̍h choè ko ê siōng-chàn.  “Choè-āu ê Boán-chhan” ê úi-tāi, miâ-siaⁿ hn̄g-hn̄g pò-iông kàu choân Au-chiu.  Chit tiuⁿ tô͘, chhin-chhiūⁿ Sèng Má-lı̄-a Siu-tō-ı̄ⁿ lāi ê chı̍t keng chhù, ū thian-pông, ū êⁿ-á, tùi thang-á ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chheⁿ-sek ê Sek-an soaⁿ, toh-téng chhu tn̂g-tn̂g ê toh-kin, téng-bı̄n ū poâⁿ, poe, to kap piáⁿ.  Bı̄n tài iu-iông teh hoân-ló ê Iû-tāi, seng-khu thêng khí-lâi, chhiú-kut gı̄-gı̄-chhoah, gı̄m hit ê chı̂ⁿ-tē-á chin ân.  Pí-tek tı̄ i āu-bı̄n thiàu khí-lâi, chhin-chhiūⁿ teh mn̄g hiah ê sù-tô͘ kóng, “Boē Chú ê sı̄ sím-mı̍h lâng?” I ê gı̂n-sek ê thâu-khak hoat-chhut chhin-chhiūⁿ hoé ê jia̍t-lia̍t kap kín-kip.
Ǹg Sek-an soaⁿ hn̄g-hn̄g ê kéng-tı̀ ê thang-á hit pêng, Iâ-so͘ chē tı̄ Iok-hān kap Se-pí-thài ê kiáⁿ Ngá-kok ê tiong-kan, I ê bı̄n chhin-chhiūⁿ gín-ná lóng bô siâ-liām, ū lı̂n-bín ê piáu-chêng.
Chit tiuⁿ tô͘ tàu-tí oân-sêng liáu á-boē? Kin-kù le̍k-sú ê kı̀-chài, tı̄ 1499 nı̂, Hoat-kok Lo͘is ū chı̀n-kun jı̍p Ì-tāi-lı̄, tùi Bí-lân koáⁿ-chhut 公爵, hit sı̂ Bûn-se Sian-siⁿ iáu-kú teh siu-chéng chit tiuⁿ bêng-oē, bô loā-kú i iā hō͘ lâng koáⁿ-chhut Bí-lân, só͘-í chit tiuⁿ tô͘ tı̄ Bûn-se Sian-siⁿ ê sim-tiong sı̄ iáu-boē oân-sêng, Lo͘is kàu Bí-lân chiū sûi-sı̂ cháu-khı̀ Sèng Má-lı̄-a Siu-tō-ı̄ⁿ khoàⁿ chit tiuⁿ Sèng-oē “Choè-āu ê Boán-chhan,” khoàⁿ chin kú, m̄-kam lı̄-khui; chiū kiò i ê pō͘-hā kā in kóng, “Chiong chit ê ku̍t tńg-lâi Hoat-kok.” Tı̄ chit ê phò-hoāi kang-chok í-chêng, ū chhut chı̍t ê sı̂n-jiah, chiū-sı̄ ū lâng tùi i tiong-kò, i chiū pó-choân chit ê bô hō͘ lâng phò-hoāi, m̄-kú kı̂-thaⁿ Bí-lân siâⁿ-lāi ê hó mı̍h lóng chhiúⁿ kàu khang-khang.  
Sui-bóng Bûn-se ēng te̍k-pia̍t ê châi-tiāu lâi oē, Bí-lân ê khı̀-hāu chin sip, só͘-í āu-lâi chiām-chiām siⁿ-chhut chı̍t têng pe̍h-mo̍͘h.  Tô͘ ê sek-chhái iā sit kng-bêng.  1517 nı̂, le̍k-sú-siōng chiū ū kı̀-chài kóng, “Che sı̄ chı̍t tiuⁿ choè iu-siù ê bêng-chok, m̄-kú khai-sí sún-hoāi, chit ê siau-sit thoân chhut í-āu, choē-choē lâng khai-sí ài lâi siu-lí.
1796 nı̂, Ná-pho-lûn chiàm Bí-lân ê sı̂, iā jı̍p lâi khoàⁿ, tı̄ chit ê beh pháiⁿ-khı̀ ê bêng-oē chêng, siū liáu chin toā ê kám-tōng; kiò i ê pō͘-hā m̄-thang sún-hoāi i, nā sı̄ hiah ê peng-á ēng chio̍h-thâu-á sún-hoāi choē-choē só͘-chāi.
Chin choē oē-ka gián-kiù pó-chûn ê hong-hoat.  Kàu tē-jı̄ chhù sè-kài tāi-chiàn, bô hoat-tō͘, chiū ēng soa-pau thia̍p tı̄ chhiûⁿ-á ê sı̀-bı̄n lâi pó-hō͘ i.  Chà-tân phò-hoāi Sèng Má-lı̄-a Siu-tō-ı̄ⁿ chin thiám, to̍k-to̍k chit ê piah oân-choân chûn-chāi.
Í-āu choē-choē lâng ēng kho-ha̍k ê hong-hoat, chiong chit ê piah ka jia̍t, he̍k-sı̄ boah-iû, kàu lō͘-boé tit-tio̍h sêng-kong.  Koh chhut-hiān kúi-nā sè-kí am-ba̍t ê kng.  Chit-tia̍p chin-chiàⁿ tit-tio̍h kiù lah.  Lán siong-sı̀n chit tiuⁿ “Choè-āu ê Boán-chhan” oē tàng éng-kiú chûn-chāi hō͘ lâng o-ló.  
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò 761-764 koàn; 1952 nı̂ 5-8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kài-siāu Sèng-oē]][[Category: 1952|Kài-siāu Sèng-oē]][[Category: Ko Siú-jı̂n|Kài-siāu Sèng-oē]][[Category: Kài-siāu Sèng-oē|Kài-siāu Sèng-oē]]</text>
      <sha1>3rmzo8zbnp5rlwd2qsb3u1wzksc3zyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chú-jı̍t-o̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4602</id>
    <revision>
      <id>7328</id>
      <parentid>5540</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sió pêng-iú! Lín bat sàng lé-mı̍h hō͘ lâng, á-sı̄ hiàn lé-mı̍h hō͘ Siōng-tè lâi piáu sı̄ kám-siā á m̄-bat? Tı̄ chia ū nn̄g ê kò͘-sū hō͘ lán chai hiàn lé-mı̍h kap kám-siā ê saⁿ koan-hē. 
  Kò͘-sū (1)
  Tı̄ An-thê-o siâⁿ-lāi ū chı̍t keng lé-pài-tn̂g, chèng hoē-iú lóng teh chū-chı̍p choè lé-pài. Ū chı̍t ê lâng miâ kiò A-ka-pò͘ lâi pò siau-sit kóng, “Tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng ê kàu-hoē ū tú-tio̍h chai-ē. Tı̄ hia ū tú-tio̍h pháiⁿ nı̂-tang, só͘-í chin-choē peh-sı̀ⁿ kiaⁿ-liáu ē gō--sí.” An-thê-o ê kàu-hoē-iú kap pa̍t só͘-chāi ê kàu-hoē-iú nā thiaⁿ-tio̍h chit ê siau-sit chiū kóng, “Kám-siā Siōng-tè, lán ū kàu-gia̍h, iā ū chhun, só͘-í lán tio̍h pun hō͘ bô ê lâng.” In chiū chin hoaⁿ-hí hiàn chı̂ⁿ thang boé bí-niû hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng ê kàu-hoē ê lâng. 
  Kò͘-sū(2) 
  Tı̄ A-hui-lı̄-ka chiu ū chı̍t ê o͘-bı̄n choè ba̍k ê lâng miâ kiò To-má. I teh choè chı̍t tè tha̍k Sèng-keng ê toh thang tı̄ lé-pài-tn̂g ēng, hō͘ bo̍k-su thang tùi hia tha̍k Sèng-keng hō͘ peh-sı̀ⁿ thiaⁿ. Tı̄ lé-pài-jı̍t chèng-lâng lóng beh hiàn-chı̂ⁿ, á-sı̄ hiàn lé-mı̍h, thang ēng lâi boé chin-choē pún Sèng-keng, kàu-gia̍h hō͘ ta̍k ê lâng lóng thang ēng. To-má siūⁿ i beh hiàn chı̍t tè Sèng-keng toh, i sim-lāi chin hoaⁿ-hí chhut-la̍t choè kang. I ēng tē-it hó ê chhâ, tı̄ chı̍t pêng khek be̍h-sūi, iā khek jı̄ siá kóng, “Oa̍h-miā ê bí-niû”, tı̄ chı̍t pêng khek phû-tô-chhiū, iā siá kóng, sı̄ “Chin ê phû-tô-chhiū.” I iā chhat hō͘ i koh-khah súi. Tı̄ pài-la̍k ê-hng To-má chhin-chhiú giâ toh kàu tı̄ lé-pài-tn̂g, chiū kūi-lo̍h-khı̀ hiàn hō͘ Chú. Lı̄-khui lé-pài-tn̂g ê sı̂, i ê sim chhiong-moá kám-siā kap o-ló. Keh jı̍t sı̄ lé-pài-jı̍t,ta̍k ê lâng toà in ê lé-mı̍h lâi beh hiàn hō͘ Siōng-tè. Ū koe, nn̄g, chhài, keng-chio, han-chû, thô͘-tāu, lâng chò ê tı̂n-nâ, kap lâng ēng hûi chò ê àng. Ū chin-choē khoán ê mı̍h-kiāⁿ. Ta̍k ê lâng teh siūⁿ Siōng-tè ê thiàⁿ iā ài piáu-sı̄ kám-un, koh ài tit-tio̍h Sèng-keng hō͘ in thang khoàⁿ, lâi koh-khah bat Siōng-tè. To-má ê sim sı̄ tē-it hoaⁿ-hí, in-ūi i tē-it ài ēng hit tè súi ê Sèng-keng toh lâi kám-un. I sim-lāi siūⁿ Sèng-keng só͘ kı̀-chài ê oē kóng, “Lín tiong-kan tio̍h the̍h lé-mı̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa; kı̀ⁿ-nā sim goān--ê, thang the̍h i lâi, choè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê lé-mı̍h’. (Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 35:5)
  (Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 767 hō, 1952 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chú-jı̍t-o̍h]][[Category: 1952|Chú-jı̍t-o̍h]][[Category: Phian-chip-sek|Chú-jı̍t-o̍h]][[Category: Chú-jı̍t-o̍h|Chú-jı̍t-o̍h]]</text>
      <sha1>aomz0ihztp81fylvgk6m0l2r1341qyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāu-bú ê jı̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4603</id>
    <revision>
      <id>7329</id>
      <parentid>5541</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lia̍t-ūi sió pêng-iú, 5 goe̍h tē-jı̄ lé-pài-jı̍t, chē-chē lâng beh kat chián-jiông hoe tı̄ in ê heng-chêng lâi lé-pài.  Ū-ê lâng kat pe̍h-sek--ê, ū-ê lâng kat âng-sek--ê.  Sı̄ in-ūi teh kı̀-liām chû-ài ê lāu-bó.  Siàu-liân kàu lāu, ta̍k lâng lóng ū chı̍t ê lāu bó.  Ū-ê lâng ê lāu bú iáu oa̍h tı̄ sè-kan, ū-ê lâng ê kiám-chhái í-keng tı̄ thiⁿ-téng.  Chóng-sı̄ pêⁿ-pêⁿ lâi teh siàu-liām.  Che sı̄ chı̍t ê chin hó koh súi ê só͘ chò.  Lāu-bú iáu oa̍h ê lâng kat âng-hoe, koè-sin ê lâng kat pe̍h-hoe lâi hun-pia̍t.  Che sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù lè?
Bí-kok tang-hái-hoāⁿ chı̍t ê sè-sè ê chng-siā nı̍h, ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng, chò Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-oân 26 nı̂ kú.  I chin jia̍t-sim, koh gâu ín-chhoā sè-kiáⁿ bat tō-lí.  I bat chı̍t pái soat-bêng cha̍p-tiâu-kài ê tē 5 tiâu “Tio̍h hàu-kèng pē-bú” ê sı̂, ū kóng-khí ǹg-bāng tùi lín tiong-kan ē siūⁿ-chhut chı̍t ê hoat-tō͘ lâi kı̀-liām lāu-bú ê toā thiàⁿ-thàng.  Hit sı̂ i ê cha-bó͘-kiáⁿ iā tı̄ hia.  I put-chí ı̀n-siōng lāu-bú só͘ kóng chit kù oē.  Āu-lâi chit ê hū-jı̂n-lâng koè-sin, kàu-hoē ū khui tui-tō-hoē lâi siàu-liām i koè-khı̀ ê hōng-sū.  Hit sı̂ i ê cha-bó͘-kiáⁿ ū chiong chı̍t láng ê chián-jiông hoe lâi chng-thāⁿ sek-tiûⁿ.  Chit ê chiū-sı̄ ēng chián-jiông hoe ê khí-goân.  Āu-lâi ū chı̍t ê toā seng-lí lâng chàn-sêng chit ê sū, chiū tı̄ 5 goe̍h tē-jı̄ lé-pài-jı̍t, tiàm tı̄ i ê tiàm-lāi kí-hêng lāu-bú ê kı̀-liām-hoē.  Che sı̄ lāu-bú-jı̍t ê khí-goân, sı̄ tú-tú Chú-āu 1908 nı̂ ê sū.  Chit ê hó-sū chiū chiām-chiām piàn-thoân kàu sè-kài ta̍k só͘-chāi.
Ēng chián-jiông hoe piáu-hiān lāu-bú ê thiàⁿ-chêng, ū kúi-nā hāng ê ı̀-sù:
Pe̍h-sek sı̄ sûn-kiat.
Âng-sek sı̄ jia̍t-chêng.
Phang-bı̄ sı̄ thiàⁿ-thàng.
Bō͘-sēng sı̄ jı̂n-chû.
Chheⁿ-chhùi sı̄ thun-lún.
Lán iàu-kín m̄-nā kı̀-liām, tio̍h sı̍t-chāi tı̄ lāu-bú chāi-siⁿ ê jı̍t, lâi hàu-kèng in, m̄-sı̄ chí-ū ēng mı̍h-kiāⁿ, tio̍h ēng sūn-ho̍k kap chun-kèng; koh tio̍h ū khó-chhú ê sı̀n-gióng seng-oa̍h, bián hō͘ i khoà-lū, iā m̄-thang kan-ta ēng chı̍t jı̍t lâi kı̀-liām, tio̍h ēng ta̍k jı̍t lâi kı̀-liām.  Pó-lô Sian-siⁿ kà-sı̄ kóng, “Tio̍h chun-kèng lí ê pē-bú (che-sı̄ thâu chı̍t-tiâu ū kâⁿ èng-ún ê kài), beh hō͘ lí heng-thong, tn̂g hoè-siū tı̄ sè-kan (Í-hut-só͘ 6:23).”
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò 761 koàn, 1952 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lāu-bú ê jı̍t]][[Category: 1952|Lāu-bú ê jı̍t]][[Category: Phian-chip-sek|Lāu-bú ê jı̍t]][[Category: Lāu-bú ê jı̍t|Lāu-bú ê jı̍t]]</text>
      <sha1>guun8cxlia2drvndekthqiuyyjih0ej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-tàn lāu-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4604</id>
    <revision>
      <id>7330</id>
      <parentid>5542</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sèng Ní-kó͘-la̍h (Santa Claus) ê kò͘-sū
Ní-kó͘-la̍h sı̄ chı̍t ê hó-gia̍h lâng, chóng-sı̄ i ài ēng i só͘ ū ê chı̂ⁿ lâi pang-chān pa̍t lâng.  I m̄ ài tit-tio̍h lâng ê kám-siā, iā m̄ ài hō͘ sòng-hiong lâng kak-tit kiàn-siàu, só͘-í siông-siông ēng àm-chı̄ⁿ ê hoat-tō͘ lâi sàng chı̂ⁿ.  Tit-tio̍h chı̂ⁿ ê lâng soà m̄-chai tio̍h kám-siā chı̄-chūi.
Tı̄ siâⁿ-chhı̄-lāi ū chı̍t ê chin sòng-hiong ê lâng kap i saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ.  Chit ê lâng chin khó-lı̂n, in-ūi i bô chı̂ⁿ thang hō͘ i saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ choè-kheh.  Ní-kó͘-la̍h koat-sim beh pang-chān chit-ê lâng.  I siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀, chiū kàu lō͘-bé siūⁿ-chhut chı̍t ê chin hó ê hoat-tō͘.
Ní-kó͘-la̍h thèng-hāu kàu àm, chiū ēng o͘-saⁿ lâi moa, koáⁿ-kín kiâⁿ kàu tı̄ hit ê lâng ê chhù.  Sı̄-chin oh chhē, in-ūi hit só͘-chāi ê siâⁿ-chhı̄ chin cha̍t, koh chit ê lâng ê chhù sı̄ chin soè keng.  Ní-kó͘-la̍h kiâⁿ kàu tı̄ hia ê sı̂, chiū sı̀-koè khoàⁿ, khoàⁿ bô lâng, koáⁿ-kín tùi i ê saⁿ the̍h-chhut chı̍t ê toé moá kim ê tē-á.  Ū chı̍t ê thang-á-mn̂g khui-teh, só͘-í Ní-kó͘-la̍h bô chhut siaⁿ, ēng hit tē-á chı̂ⁿ hē tı̄ lāi-bı̄n, chiū liâm-kha lı̄-khui khı̀, tńg-khı̀ i ka-kı̄ ê chhù.
Keh-jı̍t, hit ê sòng-hiong lâng khoàⁿ-tio̍h hit ê chı̂ⁿ ê sı̂, chiū moá-sim hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ lóng m̄-chai hit ê chı̂ⁿ sı̄ tùi tá-lo̍h lâi.  I chiū liâm-pı̂ⁿ siat-hoat hō͘ i toā-hàn ê cha-bó͘-kiáⁿ choè-kheh.  Lóng bô lâng oē thang kā i kóng hit ê chı̂ⁿ sı̄ tùi tá-lo̍h lâi.
Ní-kó͘-la̍h thèng-hāu kúi-jı̍t, chiū tı̄ ê-hng-sı̂ koh chı̍t pái ēng o͘-saⁿ lâi moa, koh bô hō͘ lâng chai, chiū kiâⁿ kàu tı̄ hit ê sòng-hiong lâng ê chhù, chiàu-kū ēng hit tē-á kim lok tı̄ thang-á-lāi, chiū liâm-kha koáⁿ-kín lı̄-khui khı̀.  Keh-jı̍t hit ê sòng-hiong lâng koh chı̍t pái chhē-tio̍h chı̍t tē-á kim tı̄ i ê chhù-lāi, chiū chin kı̂-koài, koh chin hoaⁿ-hí, siūⁿ tio̍h “taⁿ goá ê tē-jı̄ cha-bó͘-kiáⁿ oē choè-kheh.”  I sı̀-koè mn̄g lâng, bô lâng oē kā i kóng sı̄ chı̄-chūi án-ni teh hō͘ i chı̂ⁿ.  I chiū koat-toàn beh tiau-cha chhut-lâi.  Tùi án-ni, ta̍k mı̂ m̄-káⁿ khùn, siông-siông teh thèng-hāu khoàⁿ hit ê sàng-chı̂ⁿ ê lâng oē lâi á boē.
Koh kè kúi-nā mı̂, chiū Ní-kó͘-la̍h chiàu chêng nn̄g pái moa o͘-saⁿ the̍h chı̍t tē-á kim, àm-chı̄ⁿ kiâⁿ kàu tı̄ hit ê sòng-hiong lâng ê chhù.  I chin-chiàⁿ soè-jı̄, kiaⁿ-liáu lâng oē chai.  I bô chhut chı̍t tiám-á siaⁿ, chóng-sı̄ tng i tú-tú chiong chı̂ⁿ hē lo̍h-khı̀ ê sı̂, Ní-kó͘-la̍h ê bı̄n hō͘ teng-hoé ê kng chiò-tio̍h.  Hit ê lâng chiū chai, sı̄ chit ê chin ū thiàⁿ-sim ê kàm-tok teh pang-chān i.  I chiū cháu chhut-mn̂g khı̀, kūi-lo̍h-khı̀ tı̄ Ní-kó͘-la̍h ê kha, it-tı̍t kā i kám-siā.  Keh-jı̍t chiū hit ê tē-saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ iā hō͘ lâng chhoā choè-kheh.
Ní-kó͘-la̍h m̄-nā thiàⁿ sòng-hiong lâng, i iā thiàⁿ soè-hàn gín-ná, siông-siông ū thit-thô mı̍h beh sàng hō͘ in.  Kàu i choè chin lāu-lâng ê sı̂, i iáu-kú sı̄ án-ni.  Gín-ná lóng-chóng ài khoàⁿ i chhiò-iông ê bı̄n.  Tı̄ Ní-kó͘-la̍h kè-óng ê sı̂, lâm-hū ló-iù lóng siàu-liām i, koh kiò i choè “Sèng Ní-kó͘-la̍h.”  Hoan-e̍k choè Hô-lân kok ê oē, chiū-sı̄ “Santa Claus.”  Ū chin-choē liû-thoân teh kóng-khí Santa Claus ê sū.  Chit ê chiū-sı̄ kóng ta̍k nı̂ Sèng-tàn 24 ê-hng, chiū Santa Claus lâi kàu tı̄ ta̍k ê soè-hàn gín-ná ê chhù sàng thit-thô mı̍h hō͘ in.  Eng-kok ê gín-ná kiò i choè “Father Christmas, ” koh lán Tâi-oân ê gín-ná iā siàu-liām i.  Chit ê hó ê lāu-lâng, sı̍t-chāi bat oa̍h tı̄ chit sè-kan, koh sı̄ chin ū thiàⁿ Chú ê lâng, tùi án-ni lán hiān-sı̂ iáu teh siàu-liām i.
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 768 hō, 1952 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sèng-tàn lāu-lâng]][[Category: 1952|Sèng-tàn lāu-lâng]][[Category: Phian-chip-sek|Sèng-tàn lāu-lâng]][[Category: Sèng-tàn lāu-lâng|Sèng-tàn lāu-lâng]]</text>
      <sha1>13hab5lkybg08t5lpt44e190qpqa2r1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tē-tāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4605</id>
    <revision>
      <id>7331</id>
      <parentid>5543</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tùi 10 goe̍h 22 hō ê tē-tāng í-lâi, Tang-pō͘ kàu kin-á-jı̍t ta̍k-jı̍t teh tē-tāng, hia ê lâng lóng so͘-khai tı̄ khàng-tē tah chháu-liâu teh koè-jı̍t, chin thang tông-chêng. 
  Taⁿ ài kài-siāu koan-hē tē-tāng ê siông-sek. 
  1. Tē-tāng ê goân-in. 
  Tāi-khài ū 4 khoán ê goân-in: 
  1) Hoé-soaⁿ-sèng ê tē-tāng, sı̄ tùi hoé-soaⁿ po̍k-hoat só͘ seⁿ-khí ê tē-tāng. Chit khoán ê tē-tāng khah bē éng-hióng kàu chin hn̄g, chóng-sı̄ in-ūi só͘ chhèng-chhut ê hoé-hu kap kún chhiâng-chhiâng ê thô͘-moê, hū-kı̄n siū chai-hāi chin thiám, chhin-chhiūⁿ A. D. 79 nı̂, Be-su-bia hoé-soaⁿ (Vesuvius) po̍k-hoat, tı̀-kàu Póng-pe (Pompeii) siâⁿ lóng tâi-lo̍h-khı̀. 
  2) Tē lap--lo̍h-khı̀ ê tē-tāng. Tē-khak-lāi chio̍h-hoe-sèng ê toā-chio̍h, hō͘ tē-ē ê chúi iûⁿ-khı̀, seⁿ-khí khang-tōng, tē-khak lap lo̍h-khı̀, só͘ seⁿ-khí ê tē-tāng. Chit khoán tē-tāng, iā éng-hióng bô hn̄g, Kong-ho̍k-āu Éng-khong tē-hng ê tē-tāng káⁿ sı̄ chit hō. 
  3) Thô͘-soa ı̂-tōng seⁿ-khí ê tē-tāng. Goân-lâi kò͘-sêng hái-té ê bu̍t-chit khah tāng, kò͘-sêng lio̍k-tē ê bu̍t-chit khah khin, iā hô-chúi put-sı̂ teh lâu thô͘-soa lo̍h-hái, tùi án-ni hô-kháu chiām-chiām chek-soa, chiū tē-poâⁿ ê tāng bô pêng-kin, tı̀-kàu seⁿ-khí tē-poâⁿ ê piàn-tōng, chiū seⁿ-khí tē-tāng. Chit khoán ê tē-tāng khah-siông sı̄ tı̄ khe, á-sı̄ hô ê kı̄n-tau, iā éng-hióng khah hn̄g, chit pái tang-pō͘ ê tē-tāng kiám-chhái sı̄ chit khoán. 
  4) Tāi-lio̍k ı̂-tōng só͘ seⁿ-khí ê tē-tāng. 
  2. Tē-tāng ê thêng-tō͘. 
  Tāi-khài hun-chò 6 kip. 
  It kip: Te̍k-pia̍t chù-ı̀ ê lâng chiah ū kám-kak ê thêng-tō͘. 
  Jı̄ kip: It-poaⁿ ê lâng lóng ē kám-kak mn̂g-thang sió-khoá tín-tāng ê thêng-tō͘. 
  Saⁿ kip: Chhù chin toā iô, mn̂g-thang hō͘-sı̀ⁿ iô kàu chhut-siaⁿ, tiàu-teh ê mı̍h lóng toā iô, khı̀-khū-lāi ê chúi iā tín-tāng ê thêng-tō͘. 
  Sı̀ kip: Chhù toā-toā iô, khı̀-khū-lāi ê chúi ē piàⁿ chhut-khı̀, sı̂-cheng ē tiām khı̀ ê thêng-tō͘. 
  Gō͘ kip: Chhù, piah ē lı̍h-hûn, chhiûⁿ, ian-tâng ē tó ê thêng-tō͘. 
  La̍k kip: Chhù tó, soaⁿ-pang, tē-lı̍h ê thêng-tō͘. 
  Ná chhin-chhiūⁿ tē giâ phû khí-lâi ê khoán, sı̄ chúi-goân chin kı̄n, chia̍p-chia̍p teh giâ koân, giâ kē ê tāng, sı̄ teh beh ū toā tē-tāng lâi, tio̍h kín cháu, nā-sı̄ ûn-ûn-á iô ê tē-tāng, chín-goân khah hn̄g, só͘-í khah bô iàu-kín. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 758 koàn, 1952 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tē-tāng]][[Category: 1952|Tē-tāng]][[Category: Phian-chip-sek|Tē-tāng]][[Category: Tē-tāng|Tē-tāng]]</text>
      <sha1>szh6sf4k1v0c1lrvswywglidb92082p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lô-má-jı̄ ūn--tōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4606</id>
    <revision>
      <id>7332</id>
      <parentid>5544</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
T. K. C. tı̄ 1949 nı̂ ê Chóng-hoē ū phài chı̍t ê pō͘-hoē, kiò choè Lô-má-jı̄ chhui-hêng Pō͘-hoē.  Hit ê bo̍k-tek sı̄ beh koh-khah chek-ke̍k-tek chhui-hêng Lô-má-jı̄ tı̄ kàu-hoē lāi.  Chit ê pō͘-hoē koè-khı̀ nn̄g nı̂ kú sui-jiân ū pài-thok chin chē ūi ê sian-siⁿ ēng Lô-má-jı̄ tù-chok chheh, in-ūi keng-chè-tek kap ı̀n-soat ê ki-su̍t-tek ê khùn-lân, kàu hiān-chāi lóng iáu boē thang sı̍t-hiān, tı̀-kàu hō͘ lâng kám-kak chit ê Pō͘-hoē lóng bô teh choè sím-mı̍h.  Tı̄ Ka-gı̄ kin-nı̂ tō͘ T. K. C. Chóng-hoē ū kiám-thó chit ê Pō͘-hoē, tāi-ke jı̄m-tēng Lô-má-jı̄ sı̄ tı̄ Tâi-oân thoân hok-im choè iàu-kín ê khı̀-kū.  Hit ê lí-iû chiū-sı̄:
(1) Lô-má-jı̄ (Pe̍h-oē-jı̄) sı̄ oē thang piáu-hiān lán ê pe̍h-oē ê ı̂-it ê bûn-jı̄.  Beh thoân hok-im tio̍h ài ēng hit toē-hng ê pe̍h-oē, chit ê sı̄ chong-kàu kái-kek í-lâi ê goân-chek, iû-kı̂ sı̄ tùi goā-kok thoân-tō ê hiān-tāi-sú só͘ tit-tio̍h ê kiat-lūn.
(2) Chiàu thóng-kè, Tâi-oân lâng ê 8 siâⁿ í-siōng sı̄ lông-bı̂n kap lô-tōng-chiá.  In ê toā pō͘-hūn sı̄ m̄-bat jı̄, á-sı̄ boē kı̀-tit jı̄, boē hiáu tha̍k Sèng-keng.  Só͘-í beh thoân hok-im tı̄ in tiong-kan ê sı̂, tio̍h ài tāi-seng kà in bûn-jı̄.  Lô-má-jı̄ sı̄ pí hàn-jı̄ ke chin iông-ı̄ⁿ ha̍k-sı̍p.
(3) Lán ū ēng pe̍h-oē hoan-e̍k koh ēng Lô-má-jı̄ ı̀n ê Sèng-keng.
Chiàu án-ni siūⁿ--khí-lâi, Lô-má-jı̄ sı̄ Tâi-oân kàu-hoē ê pó-poè, m̄-kú choè-kı̄n kàu-hoē lāi ū chin-choē lâng chiām-chiām teh khoàⁿ-khin Lô-má-jı̄, iā chı̄n-liōng teh ēng Hàn-jı̄.  Chit khoán ê kheng-hiòng tùi tı̄ Tâi-oân chiong-lâi ê thoân-kàu tek-khak oē siⁿ-chhut chin toā ê chó͘-tòng.  In-ūi nā bô ēng Lô-má-jı̄, bô hoat-tō͘ thang hō͘ m̄-bat jı̄ ê lâng tha̍k Sèng-keng, tı̀-kàu tùi lông-bı̂n á-sı̄ lô-tōng-chiá ê thoân-kàu, á-sı̄ beh ı̂-chhı̂ in ê sı̀n-gióng, sı̄ chin-chiàⁿ khùn-lân.
Só͘-í tı̄ T. K. C. Chóng-hoē tāi-ke khoàⁿ chit ê Lô-má-jı̄ chhui-hêng ūn-tōng sı̄ chin iàu-kín, koh phài Chiam Thiam-bo̍k Tiúⁿ-ló, Tı̄ⁿ Liân-khun Bo̍k-su, kap goá choè pō͘-oân beh chhui-hêng chit ê ūn-tōng.
Taⁿ beh ēng sím-mı̍h hong-hoat lâi chhui-hêng Lô-má-jı̄?  Hiān-chāi goán ū teh kè-oē chı̍t hāng sū, chiū-sı̄ beh hoat-khan T. K. C. Digest.  Chit ê sı̄ tùi Ka-ná-tāi, Bí-kok, Eng-kok, Tiong-kok, Jı̍t-pún téng, ta̍k kok chióng-chióng ê cha̍p-chı̀ kap sin-bûn kéng kap lán ê sı̀n-gióng, í-kı̍p jı̍t-siông seng-oa̍h khah ū koan-hē ê bûn-chiuⁿ, the̍h hit ê iàu-tiám hoan-e̍k choè lán ê pe̍h-oē, ēng Lô-má-jı̄ ı̀n-soat, āu-lâi choè Kàu-hoē Kong-pò ê hū-lio̍k, kap Kong-pò choè-hoé kià hō͘ kok kàu-hoē.
Phian-chip, hoan-e̍k í-kı̍p ı̀n-soat, chiām-sı̂ beh pài-thok Tâi-pak Chè-lâm-koe kàu-hoē bûn-su thoân-tō-pō͘ hū-chek.  Tāi-seng chı̍t pō͘ sı̄ Kong-pò ê nn̄g phiⁿ gia̍h.
Chit ê T. K. C. Digest ê bo̍k-tek sı̄:  (1) Ài kài-siāu sè-kài ta̍k-kok ê ki-tok-tô͘ sı̀n-gióng kap jı̍t-siông seng-oa̍h hō͘ lán thang chò chham-khó. (2) Ài hō͘ lâng chai-iáⁿ Lô-má-jı̄ sı̄ chin ū lō͘-ēng ê bûn-jı̄. (3) Ióng-sêng tha̍k-chheh kap cha̍p-chı̀ ê sı̍p-koàn.
Koan-hē chhui-hêng Lô-má-jı̄ ūn-tōng lēng-goā m̄-chai tio̍h ài chò sím-mı̍h khah hó, chhiáⁿ lia̍t-ūi kap goán tàu siūⁿ, nā oē thang hoat-piáu ı̀-kiàn tı̄ Kong-pò, hō͘ tāi-ke chai-iáⁿ sı̄ chin bān-hēng.
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 760 kı̂, 1952 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lô-má-jı̄ ūn--tōng]][[Category: 1952|Lô-má-jı̄ ūn--tōng]][[Category: Táng Tāi-sêng|Lô-má-jı̄ ūn--tōng]][[Category: Lô-má-jı̄ ūn--tōng|Lô-má-jı̄ ūn--tōng]]</text>
      <sha1>e397gmi1s33v6qfsp18nw5pxme4r2km</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok Bó-chhin-cheh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4607</id>
    <revision>
      <id>7333</id>
      <parentid>5545</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Pún-goe̍h 10 hō sı̄ Bó-chhin-cheh.  Tı̄ 1908 nı̂, Bı̂n-kok chêng 4 nı̂, tùi Pak Bí ê tang hái-hoāⁿ ê Se Bu̍t-ní-nı̂-a chiu (West Virginia), chı̍t ê hiuⁿ-chng chò khí.  Múi-nı̂ 5 goe̍h tē 2 lé-pài-jı̍t chò siàu-liām lāu-bó ê “Bó-chhin-cheh.”  
Tùi 40 nı̂ chêng khí, kàu hiān-sı̂, tı̄ Bó-chhin-cheh ê jı̍t, Bí-kok lâng ê ka-têng koà kok-kı̂, tùi lāu-bó piáu kèng-ı̀.
Lí khoàⁿ, ū chı̍t tiâu soàⁿ, chiong jı̂n-lūi ê le̍k-sú thı̄ⁿ liâm chò-hoé, hō͘ i lóng bô tn̄g.  Hit tè súi ê pò͘ siông-siông siū hong, siū chián-tn̄g, á-sı̄ thè-sek--khı̀.  Kai-chài ū chit tiâu soàⁿ kā i thı̄ⁿ tiâu-teh, hō͘ i bián tn̄g--khı̀, ia̍h bián thè-sek.  Chit tiâu soàⁿ chiū-sı̄ lāu-bó ê thiàⁿ.  Bó-sèng-ài, sui-jiân hit ê chhut-hoat sı̄ kap pa̍t khoán tōng-bu̍t ê lāu-bó siâng-khoán.  Chiū-sı̄ chhut tùi pún-lêng.  M̄-kú tı̄ hit ê pún-lêng ê lāi-bı̄n ū siū jı̂n-tō ê chheng-chúi kā i sé chheng-khı̀, iā siū tı̀-sek ê jia̍t-hoé kā i khui-khé.  M̄-nā oân-sêng kò-jı̂n, koh ē sêng-chiū siā-hoē ê hēng-hok.
Khiok ia̍h ū thêng-tùn tı̄ tōng-bu̍t ê kai-kip ê bó-sèng.  Ia̍h ū chí-ū boán-chiok kò-jı̂n-tek sêng-kong ê lāu-bó tı̄-teh.
Pó-chûn tı̄ Munhen Bí-su̍t-koán, ū chı̍t tiuⁿ Lubens ê sióng-siōng-tô͘.  Chiū-sı̄ Hi-lu̍t ông ūi-tio̍h Iâ-so͘ ê iân-kò͘, thâi Pek-lı̄-hêng nn̄g hoè í-hā ê eⁿ-á ê tô͘.  Hō͘ lán khoàⁿ liáu ē kiaⁿ, m̄-káⁿ khoàⁿ.  Ū chin chē peng, tùi lāu-bó ê chhiú chhiúⁿ eⁿ-á, kā i thâi-sí.  Kông-loān ê lāu-bó thoa peng ê chhiú lâi kā.  Ū ê chiong pún-sin ê seng-khu lâi jia-khàm eⁿ-á.  Ia̍h ū eⁿ-á í-keng sí lah, lāu-bó iáu m̄ pàng, tùi peng ê chhiú beh chhiúⁿ tò-ńg.  Ū ê toā siaⁿ thı̂-khàu, tûi-heng.  Tùi chit tiuⁿ tô͘ thang khoàⁿ chhut bó-sèng-ài ê chı̍t-pō͘-hūn.
Taⁿ bó-sèng-ài ē-thang chiâⁿ-chò chı̍t ê tián-hêng, sı̄ in-ūi i ū tı̍t-chiap, kàn-chiap teh kòng-hiàn jı̂n-lūi choân-thé.  Lāu-bó bô kò͘ ka-kı̄ ê an-e̍k, miâ-siaⁿ, chí-ū ǹg-bāng kiáⁿ kap siā-hoē ê hēng-hok.  Ū hi-seng, ū ba̍k-sái, ū jím-chiông, ū kı̂-tó, ū kek-lē, tı̄ chia lāu-bó ê thiàⁿ chiah sı̄ chun-kùi.  Thang chò teng lâi chiò jı̂n-lūi.  Bô lūn oân-sêng kò-jı̂n, á-sı̄ hō͘ siā-hoē tit-tio̍h hēng-hok, to sı̄ chin hó.  Lāu-bó hoaⁿ-hí ūi-tio̍h kiáⁿ hi-seng i ê seng-gâi, chit khoán súi ê ho̍k-bū ê sèng-keh, hóng-hut chhin-chhiūⁿ lán ê Kiù-chú ūi-tio̍h lán lı̂m-kàu sè-kan, lâi hián-bêng Siōng-tè ê sim, chò lán ê bô͘-iūⁿ, ē-thang chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê thiàⁿ ê khoán-sit.
Tùi chá kàu taⁿ, éng-oán, bô hun chong-cho̍k, bô pia̍t pang-kok, bô-lūn pı̂n-chiān hù-kùi, lāu-bó kàu tó-ūi to sı̄ lāu-bó.  Siōng-tè ūi-tio̍h beh hō͘ lâng chai, I beh-kap ta̍k ê lâng tı̄-teh, só͘-í chiong lāu-bó chò I ê tāi-piáu hō͘ lán bat Siōng-tè ê thiàⁿ.  Só͘-í tùi sè-hàn chiū bô lāu-bó ê lâng, bē thang chiap-chhiok lāu-bó ê thiàⁿ ê lâng chē-chē chin oh khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê thiàⁿ.
Taⁿ lán tı̄ chit ê Bó-chhin-cheh eng-kai sı̍t-hêng hàu-sūn lāu-bó; ia̍h tio̍h siūⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ lâi thiàⁿ Siōng-tè.
Bat chı̍t ê lú-o̍h tio̍h chha̍t-thau, kiông-tō tı̄ lâu-kha chhiúⁿ mı̍h-kiāⁿ, āu-lâi ta̍h-chiūⁿ lâu-téng chhiúⁿ mı̍h.  Ū chı̍t ê lú-chú tùi hiong-ok ê kiông-tō ai-kiû kóng, “Chit niá saⁿ chhian-bān m̄-thang kā goá toà khı̀, in-ūi sı̄ goá ê lāu-bó ê ûi-bu̍t.  Lāu-bó iáu tı̄-teh ê sı̂ chhin-chhiú chò ê, goá piàⁿ-miā to m̄ pàng-sak i.”  Chı̍t-ē kā khoàⁿ, to m̄-sı̄ sím-mı̍h hó saⁿ.  Chiū bô kā i the̍h.  Hoán-tńg siūⁿ-tio̍h lāu-bó ê thiàⁿ.  Kiông-tō ê sim chı̍t sı̂ siū kám-kek.  Chiū chhut-khı̀.  Hit sı̂ chit ê lú-chú chiong chı̍t pún Sèng-chheh hō͘ i the̍h-khı̀.  Kiông-tō tńg-khı̀ i ê chhù, chiū siūⁿ lāu-bó ê thiàⁿ, chı̍t-bı̄n tha̍k Sèng-keng, soà chai-bat Siōng-tè ê thiàⁿ.  Kàu-boé tit-tio̍h Chú ê Sı̂n khui i ê sim, i chiū hoán-hoé jı̄n choē, lâi sı̀n Iâ-so͘ chò Kiù-chú.  Āu-lâi i ū keng-êng phah-thih tiàm, ia̍h kiàn-siat chin bí-moá ê Ki-tok-hoà ka-têng.
Taⁿ tı̄ Bó-chhin-cheh, lán lâi siàu-liām siⁿ lán jio̍k-thé ê lāu-bó, che sı̄ chin súi ê sū.  Koh chı̍t-bı̄n ia̍h tio̍h ē kı̀-tit seⁿ lán lêng-hûn chû-ài ê Siōng-tè.  Lán eng-kai tio̍h koh khah jia̍t-sim ho̍k-sāi I.
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 773 kı̂, 1953 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chiok Bó-chhin-cheh]][[Category: 1953|Chiok Bó-chhin-cheh]][[Category: Bô Chù-bêng|Chiok Bó-chhin-cheh]][[Category: Chiok Bó-chhin-cheh|Chiok Bó-chhin-cheh]]</text>
      <sha1>462s2gcd7ipuvbdpeywo9go045xxius</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tû ngó͘-siōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4608</id>
    <revision>
      <id>7334</id>
      <parentid>5546</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Beh pài Siōng-tè ê lâng, tı̄ i ê chhù iáu ū ngó͘-siōng, kiám thang soà kā i pài? Siōng-tè kiám ū hoaⁿ-hí lâng pài I, siâng-sı̂ iā pài ngó͘-siōng? Sèng-keng kı̀-chài Siōng-tè m̄-chún lâng khı̀ pài i (Sin-bēng-kı̀ 4:16, 5:8; Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 20:4). In-ūi ngó͘-siōng sı̄ lâng chè-chō ê, m̄ sı̄ ngó͘-siōng chhòng-chō lâng. Kı̀ⁿ-nā lâng chè-chō ngó͘-siōng, khek--ê, chù--ê, hit lâng tio̍h siū chiù-chó͘ (Sin-bēng-kı̀ 27:15; Í-sài-a 44:9). In-ūi lâng só͘ chù ê ngó͘-siōng lóng sı̄ hong, lóng sı̄ khang-hi ê (Í-sài-a 41:29). In ū chhùi, bē kóng-oē; ū ba̍k-chiu, bē khoàⁿ; ū hı̄-khang, bē thiaⁿ.....(Si-phian 115:5, 135:15-21). Khap-pa-kok kóng, “Tiau-khek ê siōng ū sím-mı̍h lı̄-ek, chiah hō͘ chō i ê lâng tiau-khek i ah?” Tùi chhâ-thâu kóng, tio̍h chhíⁿ; tùi é-káu ê chio̍h-thâu kóng, khí-lâi, hit hō lâng ū chai-ē ah. Chit ê kiám ē kà-sı̄ lâng mah? Khoàⁿ ah, sı̄ ēng kim, ēng gûn pau ê, i ê lāi-bı̄n lóng bô oa̍h-khı̀ (2:18). 
  Kū-iok sı̂-tāi, Í-sek-lia̍t lâng ê ngó͘-siōng sı̄ tùi Ai-kı̍p lâng, á-sı̄ A-su̍t lâng o̍h ê. Ēng lâng kap siù-thiok, á-sı̄ lâng ha̍p siù-thiok só͘ chiâⁿ ê mı̍h chò siōng lâi pài. Choè-chho͘ Sèng-keng kı̀ ngó͘-siōng sı̄ tı̄ Chhòng-sè-kí 31:19. Lia̍p-kiat thau-the̍h lāu-pē La̍h-pan ê ke-lāi sı̂n-bêng (chó͘-sian siōng)(I Sat-bó͘-jíⁿ 19:13, 16). Eng-gú kiò-chò teraphim. Tng-sı̂ ū teraphim ê lâng chiū-sı̄ ū 法定財產相續權. Lia̍p-kiat ūi-tio̍h tham-sim, ài ūi-tio̍h Ngá-kok tô͘-bô͘ châi-sán, soà thau-the̍h teraphim. M̄-kú Ngá-kok siū Siōng-tè chí-sı̄, ū tû teraphim tâi tı̄ Sı̄-kiàm siông-chhiū-kha (Chhòng 35:1-4). Che sı̄ thâu chı̍t pái ê tû ngó͘-siōng, choân-sim lâi oá-khò Siōng-tè. 
  Í-sek-lia̍t lâng jı̍p Ai-kı̍p ê sı̂, o̍h pài gû-á siōng. Mô͘-se ū kā in giâm-kı̀m (Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 32:4-29). Jı̍p Ka-lâm tē liáu-āu iû-goân bô oân-choân tû ngó͘-siōng. Koan-hē Iâ-hô-hoa cheng-sı̂n-tek ê lé-pài ê sim chiām-chiām tūi-lo̍h, soà chō Iâ-hô-hoa ê siōng teh pài (Sū-su-kı̀ 17:1-13). Kàu Sat-bó͘-jíⁿ chò sū-su ê sı̂, i ū chhoā peh-sèⁿ chı̀n-jı̍p tı̄ sûn choân cheng-sı̂n-tek, sim-lêng-tek ê lé-pài. 
  Khó-sioh kàu hun lâm-pak ông-kok ê sı̂, pak-pêng Í-sek-lia̍t siông-siông pài gû-á siōng, Pa le̍k, kap Iâ-hô-hoa ê siōng. Lâm-pêng Iû-tāi kok tû Má-ná-se, A-bûn, A-hap-sū saⁿ ê ông tı̄-sè í-goā, lóng pài Iâ-hô-hoa. 
  Iû-thài lâng tùi siū lia̍h khı̀ Pa-pí-lûn liáu-āu, oân-choân kap pài ngó͘-siōng choa̍t-iân, it-tı̍t kàu Sin-iok sı̂-tāi. Chóng-sı̄ khó-sioh chı̍t-hāng, in chiong ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ê ngó͘-siōng chhiáⁿ jı̍p sim-koaⁿ lāi. (Í-se-kiat 14:1-3)
  1. Ki-tok-kàu choa̍t-tùi m̄-sı̄ ngó͘-siōng-kàu. Iā m̄-chún ngó͘-siōng chûn-chāi tı̄ lâng ê sim, á-sı̄ tı̄ sè-kan. In-ūi it-chhè lâng ê chhiú só͘ chè-chō, beh tı̄ lé-pài ê sı̂ khiàm-ēng, hiah ê chióng-chióng sı̂n-bêng ê biô-chhut chiū-sı̄ ngó͘-siōng (images). Só͘-í ǹg ngó͘-siōng lâi hián-chhut it-chhè ê chong-kèng chiū-sı̄ kiò-chò ngó͘-siōng lé-pài, á-sı̄ pài ngó͘-siōng (idolatry)(I Ko-lı̂m-to 8:4; Hēng-toān 17:23). 
  2. Tham-sim chiū-sı̄ pài ngó͘-siōng. Pó-lô Sian-siⁿ siū koaiⁿ tı̄ Lô-má (A. D. 65) ê sı̂, ū Ko-lô-se kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ I-pa-hut lâi chhoē i. Teh kóng Ko-lô-se kap sió A-se-a ê kàu-hoē sim-lêng ê lé-pài tūi-lo̍h, hām-jı̍p tı̄ ngó͘-siōng lé-pài ê khoán-sit. Pó-lô thiaⁿ-liáu chin hoân-ló. Liâm-piⁿ siá phoe kā in bián-lē. Ko-lô-se 3:5 “Lín tio̍h phah-sí lín tı̄ tē-nih ê pah-thé ....... tham-sim chiū-sı̄ pài ngó͘-siōng. Í-hut-só͘ 5:5 “Tham-sim chiū-sı̄ pài ngó͘-siōng ê, lóng bē-tit-thang sêng chiap ke-gia̍p tı̄ Ki-tok kap Siōng-tè ê kok.” In-ūi tham-châi sı̄ bān-ok ê kin-goân. (I Thê-mô͘-thâi 6:10) Oāⁿ oē lâi kóng, “Pài ngó͘-siōng sı̄ bān-ok ê kin-goân.” 
  Tham-sim chiū-sı̄ koè-thâu kò͘ ka-kı̄ ê seng-oa̍h. Chiū-sı̄ koè-thâu tui-kiû khoài-lo̍k, hù-kùi, tē-ūi, tı̀-sek. Che kap Siōng-tè tiong-sim ê seng-oa̍h tùi-hoán. Saⁿ ki hiuⁿ gia̍h-khí-lâi chiū beh kiû toā-kho͘-kiāⁿ, ióng-sin-miā, toā thàn-chı̂ⁿ. Pài Siōng-tè ê lâng ia̍h ū-ê chhùi khui chiū-sı̄ kiû phoà-pı̄ⁿ bián chia̍h io̍h ē hó, bián lâu-koāⁿ ē thàn-chı̂ⁿ, chò put-hoat ǹg-bāng phoàⁿ-koat bô choē. Chit khoán ê thài-tō͘ bô koh-iūⁿ pài ngó͘-siōng. 
  3. Ki-tok-tô͘ tio̍h tû ngó͘-siōng. Lâng nā ài chò Ki-tok-tô͘, i tek-khak tio̍h tû-khı̀ it-chhè ē chó͘-tòng i kèng-pài, ho̍k-sāi, thiàⁿ-thàng Siōng-tè ê ok-iàu-sò͘. V. C. Kitchen kóng, “Goá í-chêng sı̄ chı̍t ê pài ngó͘-siōng ê lâng (I was a pagan). Hit-sı̂ só͘ pài ê ngó͘-siōng sı̄ khoài-lo̍k, châi-pó, sè-le̍k, tē-ūi, miâ-siaⁿ (pleasure, possessions, power, position ang praise). Chiū-sı̄ 5 P ê ngó͘-siōng.” 1952 nı̂ 10 goe̍h 4jı̍t, Tiong-hoâ jı̍t-pò tē 6 pán Bō͘ Iông-hong Sian-siⁿ lūn “Tiān-iáⁿ bêng-seng ê su seng-oa̍h” hit phiⁿ lūn ê thâu chı̍t kù kóng, “Tiān-iáⁿ bêng-seng sı̄ iáⁿ-bê-bûn só͘ chông-pài ê ngó͘-siōng.” Só͘-í lán bô sûi-piān khoàⁿ tiān-iáⁿ, lâi hām-lo̍h tı̄ pài ngó͘-siōng. 
  Má-thài 19:16-22, kı̀-chài chı̍t ê hó-gia̍h ê chheng-liân ài tit éng-oa̍h. Chú Iâ-so͘ o-ló i ū siú lóng-chóng ê kài-bēng, chiū kā i kóng, lí chí-ū khiàm chı̍t hāng. Chiū-sı̄ bē só͘-ū-ê chín-chè sàn-hiong-lâng (tû ngó͘-siōng), koh lâi toè goá (sı̀n-khò Chú). Siàu-liân lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ che oē, iu-bı̄n chiū-khı̀, in-ūi i sán-gia̍p chin chē. Khó-sioh ah! Chit ê chheng-liân goā-koan sı̄ chı̍t ê khó-chhú jia̍t-sim pài Siōng-tè ê lâng, kı̂-sı̍t i ê lāi-sim bêng-bêng teh pài ngó͘-siōng. Só͘-í Iâ-so͘ Ki-tok ê kiù-in tit bē-tio̍h (Hui-lı̍p-pí 3:17-20). Taⁿ ǹg-bāng chiong só͘-ū ê ngó͘-siōng it-chı̄n tû, lâi ho̍k-sāi chin oa̍h Siōng-tè. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 770 kı̂, 1953 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tû ngó͘-siōng]][[Category: 1953|Tû ngó͘-siōng]][[Category: Bô Chù-bêng|Tû ngó͘-siōng]][[Category: Tû ngó͘-siōng|Tû ngó͘-siōng]]</text>
      <sha1>ewp6f8rk5i8sxkh5osmxn5tq2ytlrv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hok-khı̀ sı̄ sím-mı̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4609</id>
    <revision>
      <id>7335</id>
      <parentid>5547</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lông-le̍k ê sin-nı̂ nā kàu, ke-ke hō͘-hō͘ ū ēng “福” chit jı̄ tah tı̄ in ê mn̂g-táu-téng. Ū lâng siá “五福臨門” tah tı̄ mn̂g-téng. Án-ni lâng lóng teh ǹg-bāng choè ū hok-khı̀ ê lâng. Sui-jiân sı̄ án-ni, iáu-kú chin-choē lâng bô cha̍p-hun bêng-pe̍k “hok-khı̀” sı̄ sím-mı̍h. 
  San-tē ê lâng bô “hok-khı̀” chit kù oē. In-ūi chit kù ū chin ho̍k-cha̍p koh pau-hâm ê ı̀-sù tı̄-teh. Chı̀-chió hok-khı̀ ū saⁿ khoán ê ı̀-sù tı̄-teh. 
  I.Bu̍t-chit hong-bı̄n ê hok-khı̀. 
  Khah siông lâng nā ū chı̂ⁿ, choē kiáⁿ, choè koaⁿ, tn̂g hè-siū, án-ni chiū kiò i choè ū hok-khı̀. “福” chit jı̄ sı̄ tùi “示” kap “X” lâi choè-chiâⁿ ê, “示” sı̄ “神” ê ı̀-sù, chiū-sı̄ kóng, “Hok-khı̀” sı̄ Sı̂n ê siúⁿ-sù, “X” sı̄ bu̍t-chit chhiong-moá, á-sı̄ múi chı̍t lâng ū chhân ê ı̀-sù. 
  Sı̍t-chāi lán Tiong-kok lâng lóng sı̄ sı̀n “天賜平安福”, só͘-í siông-siông lâng ài hō miâ kiò “天福”. Lán Tiong-kok lâng ū “五福” ê lí-sióng, tı̄ 書經 ū kóng, Chit gō͘-hāng hok-khı̀ sı̄ 壽,富,康寧,收好德,老終命, ı̀-sù sı̄ tn̂g hè-siū, ū chı̂ⁿ, pêng-an, hó tek-hēng, hó sí. Che thang kóng lóng sı̄ tùi thiⁿ-téng ê Siōng-tè siúⁿ-sù ê, só͘-í lán tio̍h ho̍k-sāi Siōng-tè, m̄-thang tek-choē thiⁿ ê Chú.
  Chóng-sı̄ bu̍t-chit ê hok-khı̀ sı̄ hok-khı̀ ê sió pō͘-hūn nā-tiāⁿ. Koh lâng siông-siông tùi chit ê jiá chai-ē, ū lâng ū chı̂ⁿ toà kim-khı̀ hō͘ kiông-tō thâi-sí, ū lâng tı̀-kàu hòng-tōng, ka-têng oan-ke téng-téng, tùi ū chı̂ⁿ hoán-tńg put-hēng. Ū lâng tn̂g hè-siū hō͘ kiáⁿ-sun put-hàu, khó͘ m̄ kín sí. Ū lâng choè koaⁿ hoán-tńg jiá chai-ē. 
  Sèng-keng Lō͘-ka 12:16-21, ū kı̀ chı̍t ê hó-gia̍h lâng teh hoaⁿ-hí i ê pù-ū, ka-kı̄ kóng i chı̍t-sı̀-lâng ū hok-khı̀. Chóng-sı̄ Siōng-tè kóng i sı̄ gōng-lâng; in-ūi i hióng-siū hit ê boē tio̍h. Án-ni chit sè-kan ê hok-khı̀ m̄-sı̄ kú-tn̂g, sı̄ chiām-sı̂, sı̄ boē thang oá-khò; só͘-í ài oá-khò chit ê, ū sı̂ sı̄ gōng. 
  II. Tùi sı̀n-gióng ê hok-khı̀. 
  Hok-khı̀ ê lāi-iông sı̄ hoaⁿ-hí kap an-sim. Lâng tio̍h chióng-koàn 20 bān, sui-jiân i ê sim hoaⁿ-hí, iáu-kú i nā chai hit àm, lâng teh-beh chhiúⁿ i ê chı̂ⁿ, án-ni i bô ū hok-khı̀. Ū lâng kiáⁿ chin-choē, lâng kóng i ū hok-khı̀, iáu-kú i chin sàn, ta̍k-jı̍t ūi-tio̍h kiáⁿ tio̍h hoân-ló, án-ni i bô hok-khı̀. Án-ni hok-khı̀ sı̄ hoaⁿ-hí kap an-sim lâi liân-ha̍p, sı̄ sim-koaⁿ ê kám-kak. 
  Ū lâng thàn 100 kho͘ chin hoaⁿ-hí, ū lâng thàn 1000 kho͘ teh put-pêng. Koh lâng khah siông chı̂ⁿ ná chē, sim ná toā, put-pêng ná chē. Nā-sı̄ sè-kan ê bu̍t-chit sı̄ ū hān, lâng ê sim sı̄ bô hān, só͘-í bu̍t-chit boē hō͘ lâng tit-tio̍h chin ê hēng-hok. 
  Tē-it iàu-kín, lâng tio̍h tùi sı̀n-gióng lâi tit-tio̍h hēng-hok, sı̄ chhin-chhiūⁿ soè-kiáⁿ, bô lūn i ê pē-bú sı̄ sàn á-sı̄ hó-gia̍h, tı̄ i ê lāu-bú ê heng-chêng kám-kak hēng-hok chı̍t-iūⁿ. 
  (a) Chhē-tio̍h Thiⁿ-pē ê hoaⁿ-hí. Chhin-chhiūⁿ soè-kiáⁿ tē-it hoaⁿ-hí ê sı̄ i ê pē-bú. Lán tùi chhē-tio̍h thiⁿ-téng ê Pē iā sı̄ tē-it hoaⁿ-hí. “Lán chhut-sı̀ bô toà sím-mı̍h lâi, kè-sı̀ iā bô toà sím-mı̍h khı̀; nā-sı̄ ū thang chia̍h, chhēng, lán chiū beh ti-chiok.” Án-ni sui-jiân tı̄ sòng-hiong iā oē tiàm tı̄ Thiⁿ-pē ê thiàⁿ lâi kám-siā, hoaⁿ-hí. 
  (b) Oá-khò Thiⁿ-pē tit-tio̍h an-sim. “Bo̍h-tit oá-khò bô tiāⁿ-tio̍h ê chı̂ⁿ-châi, chí tio̍h oá-khò chiong bān-mı̍h moá-moá hō͘ lán hióng-siū ê Siōng-tè (Thê-mô͘-thài chiân-su 6:17).” Chhı̀-khoàⁿ thiⁿ-tiong ê pe-chiáu......lín ê Thiⁿ-pē iā teh chhı̄ in. Lín kiám bô pí hiah ê khah kùi-khı̀ mah? Án-ni lán tùi oá-khò Thiⁿ-pē oē an-sim. 
  (c) Tit-kiù ê hok-khı̀. “Kè-sit tit-tio̍h sià-bián, choē-koà tit-tio̍h jia-khàm ê, che lâng ū hok-khı̀” (Si-phian 32:1). Khóng-chú ū kóng, “君子憂道不憂貧”. Án-ni lán ū liông-sim ê lâng teh hoân-ló ê Chú Iâ-so͘ ū kiù lán, só͘-í Kiù-chú ê tō-lí tùi tı̄ choân jı̂n-lūi sı̄ hok-khı̀ ê siau-sit. 
  III. Éng-oán ê hok-khı̀. 
  Soè-hàn ê sı̂, goá bāng-kı̀ⁿ tı̄ lō͘-nih khioh-tio̍h chı̂ⁿ, chı̄n só͘ oē tē kàu lak-tē moá-moá. Chóng-sı̄ hoaⁿ-hí liáu soà chhíⁿ, tē-á koh bong, chiah chai sı̄ bāng, iû-goân khang-khang. Án-ni lâng ê it-seng iā sı̄ chhin-chhiūⁿ bı̂n-bāng. Iáu-kú lán ū éng-oán ê oa̍h-miā, só͘-í chit ê sè-kan ê hok-khı̀ nā tùi éng-oán ê sı̂-kan lâi khoàⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ bı̂n-bāng khioh-tio̍h chı̂ⁿ. 
  Chit sè-kan ke̍k ū hok-khı̀ ê lâng iā boē bián ū kan-khó͘, pı̄ⁿ-thiàⁿ, hoân-ló, choē-ok, ba̍k-sái; nā-sı̄ thian-tông lóng bô. Chit sè-kan ke̍k tn̂g hè-siū ê lâng iā bô chiūⁿ chı̍t-pah hè, nā-sı̄ kàu tı̄ hia thian-kok sı̄ éng-oán bô sí (Khé-sı̄-lio̍k 21:4). 
  Chit sè-kan ū chı̂ⁿ ê lâng ū tām-po̍h kim, á-sı̄ pó-chio̍h, chiū chin pó-poè koà tı̄ chhiú-nih, á-sı̄ phoa̍h tı̄ ām-kún lâi choè êng-kng. Nā-sı̄ sı̀n Chú ê lâng tı̄ thian-kok khoàⁿ chit khoán choè ke̍k sió-khoá ê mı̍h. In-ūi tı̄ thian-kok siâⁿ-chhiûⁿ sı̄ pó-chio̍h, ke-lō͘ sı̄ pho͘ kim (Khé-sı̄-lio̍k 21:18). Ū lâng choè koaⁿ kúi nı̂ kú, iā lia̍h choè chin hok-khı̀, nā-sı̄ sı̀n Chú ê lâng beh tı̄ éng-oán ê sè-kài kap Ki-tok saⁿ-kap choè ông. Só͘-í Pó-lô Sian-siⁿ pí tio̍h chit khoán ê toā koh éng-oán ê hok-khı̀, khoàⁿ chit khoán toē-chiūⁿ ê hok-khı̀ choè pùn-sò chı̍t-iūⁿ. Lán soè-hàn ê sı̂ khoàⁿ âng-á-phiau choè chı̂ⁿ, khoàⁿ liâng-chúi ê ông-koan choè châi-sán. Kàu hit sı̂ lán iû-goân oē chhin-chhiūⁿ Pó-lô Sian-siⁿ khoàⁿ chiah ê choè gín-á-mı̍h, choè pùn-sò chı̍t-iūⁿ. 
  Lia̍t-ūi! Lán tio̍h khoàⁿ khah hn̄g, sim tio̍h khǹg khah toā, lâi ǹg-bāng khah toā koh kú-tn̂g ê hok-khı̀. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 770 kı̂, 1953 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Hok-khı̀ sı̄ sím-mı̍h]][[Category: 1953|Hok-khı̀ sı̄ sím-mı̍h]][[Category: Ô͘ Bûn-tı̂|Hok-khı̀ sı̄ sím-mı̍h]][[Category: Hok-khı̀ sı̄ sím-mı̍h|Hok-khı̀ sı̄ sím-mı̍h]]</text>
      <sha1>1xu4jbm08ca3pnagdo850vpqqazwbxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió pêng-iú ê kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4610</id>
    <revision>
      <id>7336</id>
      <parentid>5548</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Toê-ba̍k: Chı̍t chiah lû kı̀ⁿ-tio̍h Thiⁿ-sài
  Sèng-keng chat: Bı̂n-sò͘-kı̀ 22-24 chiuⁿ
  Kò͘-sū 
  Kó͘-chá ū chı̍t chiah lû kap i ê chú-lâng Pa-lân saⁿ-kap khiā-khí tı̄ chı̍t tiâu hô-piⁿ. Tı̄ hia ū chhiⁿ-chhùi ê chháu-po͘, chóng-sı̄ chit chiah lû nā tio̍h chài Pa-lân khı̀ pa̍t-ūi ê sı̂, chiū tio̍h lı̄-khui súi ê hô-piⁿ, lâi keng-kè chin choē tiâu ta-sò kham-khia̍t ê lō͘. 
  Chit chiah lû sı̄ chin koai, só͘-í i ê chú-lâng chin thiàⁿ i, bô phah i, hō͘ i chia̍h kàu pá, koh tı̄ àm-sı̂ pı̄-pān hó ê só͘-chāi hō͘ lû thang pêng-an hioh-khùn. 
  Pa-lân m̄-sı̄ ū chı̂ⁿ ê lâng. I chí-ū ū Chit chiah lû nā-tiāⁿ, só͘-í nā beh khı̀ pa̍t-ūi, ta̍k pái tio̍h khiâ lû khı̀. Pa-lân chin thiàⁿ Siōng-tè, koh ka-kı̄ oē hiáu thiaⁿ Siōng-tè ê siaⁿ. Tùi án-ni, sı̀-bı̄n ta̍k ê lâng lóng chai i sı̄ chin ū tı̀-sek ê lâng. 
  Ū chı̍t jı̍t, ū kúi-nā ê chhēng súi saⁿ, ông ê sù-chiá toà lé-mı̍h lâi chhoē Pa-lân. In ài chhoā Pa-lân tńg-khı̀, lâi tiau-kı̀ⁿ kok-ông. Hit ê kok-ông chin kiaⁿ, in-ūi ū chin choē goā-kok lâng tùi Ai-kı̍p lâi kàu tı̄ i ê kok. I phah-sǹg in chiah ê lâng oē tùi-te̍k koh khah-iâⁿ i ê kok, só͘-í ài Pa-lân lâi kā in chiù-chó͘ . (Chiù-chó͘ chiū-sı̄ kı̂-kiû Siōng-tè hō͘ chiah ê lâng tú-tio̍h chai-ē) 
  Pa-lân chiū kā chiah ê sù-chiá kóng, tio̍h thèng-hāu keh-jı̍t khoàⁿ māi, in-ūi i beh tāi-seng thiaⁿ Siōng-tè ê siaⁿ, kā i kóng tio̍h choè sím-mı̍h. Keh-jı̍t chiū kā hiah ê lâng kóng, “Siōng-tè ū í-keng chiok-hok chiah ê lâng.” ( Ì-sù chiū-sı̄ Siōng-tè í-keng ū pang-chān hiah ê lâng ài hō͘ in tit-tio̍h pêng an). Pa-lân chiū kóng, “In-ūi Siōng-tè ū chiok-hok in, goá koat-toàn m̄ chiù-chó͘ in.” Só͘-í hiah ê lâng lı̄ khui khı̀, chóng-sı̄ bô loā-kú chiū ū koh khah toā ê jı̂n-sı̂n toà lé-mı̍h lâi beh sàng hō͘ Pa-lân, koh ài chhoā i khı̀ tiâu-kı̀ⁿ ông, iā chiù-chó͘ hiah ê chin choē chhut Ai-kı̍p ê goā-kok lâng. Pa-lân kóng, “Ông nā ēng moá-chhù ê kim-gûn hō͘ goá, goá iā m̄-káⁿ poâⁿ-kè goá ê Siōng-tè ê bēng-lēng.” Chóng-sı̄ Pa-lân koh chhiáⁿ hiah ê jı̂n-sı̂n hit mı̂ hioh tı̄ i hia, hō͘ i ū sı̂-kan thang koh thiaⁿ kı̀ⁿ Siōng-tè ê siaⁿ. 
  Kiám-chhái Pa-lân hoaⁿ-hí ông ū koh chı̍t pái chhe jı̂n-sı̂n lâi, koh kiám-chhái i ài tit-tio̍h hiah ê ta̍t-chı̂ⁿ ê lé-mı̍h. Bô lūn jû-hô, keh-jı̍t i tah-èng beh kap in chò-hoé khı̀, m̄-kú i kóng m̄ ûi-ke̍h Siōng-tè ê bēng-lēng. 
  Só͘-í Pa-lân khiâ lû lâi kap hiah ê ông ê jı̂n-sı̂n saⁿ kap khı̀. Hit chiah lû lóng m̄-chai sím-mı̍h tāi-chı̀, to̍k-to̍k chai i tio̍h koai-koai chài Pa-lân kiâⁿ-lō͘. M̄ kú lû kám-kak bô an-sim. Phah-sǹg Pa-lân pún-sin iā bô cha̍p-hun an-sim. Lû ná kiâⁿ ná bô pêng-an, chiū hut-jiân-kan oa̍t-tńg-sin lı̄-khui lō͘ siám-jı̍p piⁿ-thâu chı̍t khu hn̂g. Pa-lân m̄-bat phah lû, chóng-sı̄ chit pái chin siū-khı̀, ēng koáiⁿ-á kā i phah, bián-kióng lû koh chiūⁿ-lō͘ kiâⁿ. In kiâⁿ kàu phû-tô-hn̂g lāi ê chı̍t tiâu oe̍h ê lō͘, lû koh-chài thêng. Tı̄ lō͘-piⁿ ū chio̍h-chhiûⁿ. Lû kiâⁿ oá chhiûⁿ, hō͘ i ê seng-khu kheh Pa-lân ê kha tı̄ chhiûⁿ nih. Pa-lân koh khah siū-khı̀, kā i phah. Lû koh chı̀n-chêng kàu tı̄ koh-khah oe̍h ê lō͘, chiū tó tı̄ lō͘-tiong, m̄ koh kiâⁿ. Chit pái Pa-lân hui-siông siū-khı̀, ēng koáiⁿ-á kā lû phah kàu chin thiám. Hut-jiân-kan Pa-lân thiaⁿ lû kóng-oē. (Lí bat thiaⁿ káu-á á sı̄ niau kóng oē á m̄ bat? Ū-sı̂ sı̄ ná chhin-chhiūⁿ in teh kóng, “Chhiáⁿ lí hō͘ goá thang chia̍h,” á-sı̄ “Lâi kap goá thit-thô.” Ū sı̂ tōng-bu̍t oē hiáu kóng-oē kàu chin chheng-chhó. Lán nā thiàⁿ tōng-bu̍t, lán sı̍t-chāi oē chai in só͘ kóng ê oē). Pa-lân chin thiàⁿ i ê lû, taⁿ chai-iáⁿ lû tó tı̄ hia teh kóng, “Goá tùi lí choè sím-mı̍h, lí kéng-jiân phah goá chí saⁿ-pái ah?” Pa-lân kóng, “Sı̄ in-ūi lí m̄ thiaⁿ chhùi.” Lû koh kóng,“Goá kiám m̄-sı̄ lí ê lû mah? Goá pêng-sò͘ bat tùi lí án-ni kiâⁿ mah?” Pa-lân kóng, “Bô.” 
  Tú-tú tı̄ hit-sı̂, Siōng-tè khui Pa-lân ê ba̍k-chiu, hō͘ i khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ lō͘-tiong ū thiⁿ-sài teh khiā, i ê chhiú pu̍ih to. Pa-lân chiū chai lû ū tāi-seng khoàⁿ thiⁿ-sài, só͘-í m̄ kâⁿ, nā kâⁿ chiū ū gûi-hiám. Pa-lân chiū kan-khó͘-sim, chai i choè m̄-tio̍h, iā chai lû sı̄ chin koai. Pa-lân kóng, “Goá choè m̄ tio̍h. Lán lâi tò-tńg-khı̀ lah. Siōng-tè m̄ hō͘ lán chı̀n-chêng khı̀.” Tı̄ hit-sı̂ thiⁿ-sài kóng,“Taⁿ tio̍h chı̀n-chêng khı̀ kı̀ⁿ kok-ông, chóng-sı̄ sêng-sı̍t tio̍h chiàu Siōng-tè ê oē lâi kóng.” Pa-lân chiū koat-tēng beh chin soè-jı̄ thiaⁿ Siōng-tè ê siaⁿ,koh chiàu Siōng-tè ê bēng-lēng lâi kiâⁿ kap kóng. In chiū chı̀n-chêng khı̀, lû pêng-an kiâⁿ lō͘ kàu tı̄ kok-ông ê só͘-chāi. Ông chhoā Pa-lân kàu tı̄ chı̍t ê soaⁿ-téng. Tı̄ soaⁿ-kha ū kúi-nā chheng ê goā-kok lâng, ū tah pò͘-pı̂ⁿ chat-iâⁿ teh hioh tı̄ hit ê soaⁿ-kok. Ông kóng,“Taⁿ lí chiù-chó͘ hiah ê lâng.” Pa-lân kóng, “Siōng-tè thiàⁿ in. Siōng-tè ū kā in chiok-hok, goá thài-thó oē chiù-chó͘ in, goá beh kiû Siōng-tè chiok-hok.”Kok-ông chin siū-khı̀, só͘-í Pa-lân tio̍h koáⁿ-kín lı̄-khui khı̀. I lóng bô tit-tio̍h hiah ê súi ê lé-mı̍h, chóng-sı̄ i sim-lāi chin pêng-an khiâ lû tńg-khı̀ tı̄ hit ê chhiⁿ-chhùi ê hô-piⁿ. 
  Lí chai hiah ê goā-kok lâng sı̄ sím-mih lâng? In sı̄ Mô͘-se só͘ ín-chhoā chhut Ai-kı̍p ê Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ. Āu-lâi Chú Iâ-so͘ choè eⁿ á chhut sı̀ tı̄ in tiong-kan, só͘-í chiah ê Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ chin-chiàⁿ ū tit-tio̍h Siōng-tè ê chiok-hok. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 771 hō, 1953 nı̂ 3 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sió pêng-iú ê kò͘-sū]][[Category: 1953|Sió pêng-iú ê kò͘-sū]][[Category: Phian-chip-sek|Sió pêng-iú ê kò͘-sū]][[Category: Sió pêng-iú ê kò͘-sū|Sió pêng-iú ê kò͘-sū]]</text>
      <sha1>fn03w56xk1zuzzqk0c0oaa88j3yqu6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p sè-kí o͘-àm tāi-lio̍k ê Sù-tô͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4611</id>
    <revision>
      <id>7337</id>
      <parentid>5549</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Su-ı̂-sài-ní(Albert Sehweitze) 
  Cha̍p-it goe̍h 1 jı̍t téng-po͘ lé-pài soah, teh khoàⁿ sin-bûn ê sı̂, hoat-hiān tio̍h Su-ı̂-sài-ní siúⁿ-tio̍h 1952 nı̂ tō͘ ê Lo̍k-poè (Nobel) hô-pêng siúⁿ-kim ê kı̀-sū. Kám-kak ná chhin-chhiūⁿ ka-kı̄ ê tāi-chı̀, án-ni hoaⁿ-hí kàu boē-kò͘-tit, sûi-sı̂ cháu khı̀ pò lâng chai. Iā hit ē-po͘ káng-tō ê tê-ba̍k lı̂m-sı̂ piàn-keng choè “Jı̄-cha̍p sè-kí o͘-àm tāi-lio̍k ê Sù-tô͘ Su-ı̂-sài-ní” (Albert Sehweitzer). 
  I sı̄ tı̄ 1875 nı̂ 1 ge̍h 14 jı̍t chhut-sı̀ tı̄ Tek-kok kap Hoat-kok ê kok-kài. Hiān-chāi 78 hoè. I ū ka-kı̄ siá toān-kı̀, kiò-choè “Goá ê seng-oa̍h kap su-sióng.” 
  I ê lāu-pē sı̄ bo̍k-su, lāu-bó iā sı̄ bo̍k-su ê cha-bó͘-kiáⁿ. I tı̄ chit ê kèng-khiân ê sı̀n-gióng ka-têng kap 3 ê chí-moē, chı̍t ê sió-tı̄ chò-hoé toā-hàn. I tı̄ sè-hàn to ū ki-hoē thang o̍h khı̀-kńg hong-khı̂m (pipe organ), iā 9 hoè to chò kàu-hoē ê khı̂m-chhiú. Āu-lâi i ū siá “Goá ê iù-liân sı̂-tāi kap siàu-liân sı̂-tāi” teh siàu-liām i ê gín-á sı̂-tāi cháiⁿ-iūⁿ ê hēng-hok. 
  Cha̍p-peh hoè jı̍p Su-te̍k-lia̍p-su-pó (Strasburg) Tāi-ha̍k, tı̄ hia toè Ho͘-lú-chú-máng (H. J. Holtzmaⁿ) tha̍k Sı̂n-ha̍k, iā toè Bín-lé-lú-bàng (W. Windelband) tha̍k Tiat-ha̍k. Chāi-ha̍k tiong 21 hoè ê ū chı̍t chá-khí, i koat-ı̀ kàu 30 hoè beh ūi-tio̍h ka-kı̄ gián-kiù ha̍k-būn kap gē-su̍t, 30 hoè í-āu beh ūi-tio̍h pa̍t lâng hōng-sū lâi hiàn it-sin. Pit-gia̍p lūn-bûn sı̄ siá “Siû-lái-é-lú-mat-hiah (Schleiermacher) ê Sèng-chhan-lūn”. 
  24 hoè chò Su-te̍k-lia̍p-su-pó Sèng-Nı̂-ko-lia̍p kàu-hoē ê bo̍k-su, 27 hoè siū phèng khı̀ chò Su-te̍k-lia̍p-su-pó Tāi-ha̍k Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ê káng-su, í-āu sò͘ nı̂ kú gián-kiù Iâ-so͘-toān kap Pa-hap (J. S. Bach) ê im-ga̍k. 28 hoè kiam choè Sèng To-má Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ê ı̄ⁿ-tiúⁿ. 29 hoè koat-ı̀ beh khı̀ A-hui-lı̄-ka thoân hok-im. Moá 30 hoè ê sı̂, chhut-pán “Iâ-so͘-toān gián-kiù ê Le̍k-sú”, thê-chhut hui-siông toā ê khò-tê kap hong-pho tı̄ Sı̂n-ha̍k-kài. Hoān-nā beh gián-kiù Ki-tok-lūn ê lâng, bô-lūn Sin-kàu, á-sı̄ Kū-kàu, bô tha̍k chit pún chheh sı̄ bē ēng-tit. Chit pún chheh chhut-pán liáu-āu, chiū khı̀ jı̍p Su-te̍k-lia̍p-su-pó Tāi-ha̍k I-ha̍k-ı̄ⁿ ê it-nı̂-seng, siāng-sı̂ iā hō͘ i ê hū-jı̂n-lâng khı̀ tha̍k Hō͘-sū-ha̍k. 
  I kóng beh khı̀ A-hui-lı̄-ka thoân hok-im ê sı̂, hō͘ lâng chin tio̍h-kip, lâng-lâng to chó͘-tòng. In-ūi i í-keng chiâⁿ-chò tng-sı̂ tē-it liû ê Sı̂n-ha̍k-ka, tiat-ha̍k-ka, koh iā sı̄ tē-it liû ê im-ga̍k-ka. Chiū-sı̄ i ê phái-phuh hong-khı̂m ê ián-chàu kàu taⁿ iáu-boē ū lâng toè i ē tio̍h--ê. Só͘-í ū lâng kóng, lí tio̍h ài chiong lí ê ha̍k-būn kap gē-su̍t lâi êng-iāu Chú ê miâ. A-hui-lı̄-ka bô tek-khak tio̍h lí khı̀, pa̍t lâng iā ē khı̀. Lí nā khı̀ hia, sı̄ phah-sńg Chú só͘ hō͘ lí ê tı̀-hūi kap châi-tiāu, hoán-tńg boē chhin-chhiūⁿ kàu taⁿ án-ni êng-kng Chú ê miâ. 
  Su-ı̂-sài-ní 38 hoè, Chú Iâ-so͘ siū-lān ê jı̍t, kap i ê hū-jı̂n-lâng chhut-hoat khı̀ A-hui-lı̄-ka ê Lám-bá-lé-neh (Lambarene), tı̄ hia khai-sí i-liâu thoân-tō. I ê sū-gia̍p sui-bóng ūi-tio̍h tē 1 chhù tāi-chiàn lâi tiong-chí, chóng-sı̄ āu-lâi ū koh kè-sio̍k kàu 40 nı̂ kú. Tı̄ A-hui-lı̄-ka i-liâu thoân-tō ê keng-koè, ū siá tı̄ “Tı̄ chúi kap Goân-sí-lı̂m ê tiong-kan” (Zwischen Wasser und Urwald) téng, 5 pún ê chheh. 
  I tı̄ hiah-nih teh bô-êng ê kang-chok ê tiong-kan, iáu-kú chı̍t-bı̄n kè-sio̍k gián-kiù Sı̂n-ha̍k, tiat-ha̍k kap im-ga̍k. I ê tù-chok hui-siông chē, bô-lūn ta̍k hong-bı̄n to chin kia̍t-chok. I tı̄ chheng-liân sı̂-tāi teh ho̍k-bū peng-e̍k ê sı̂, kám-kak Chú Iâ-so͘ ê kun-pún-tek ê su-sióng sı̄ koan-hē thian-kok ê Iû-thài-kàu-tek ê chiong-boa̍t-koan. Chú ê goân-tōng ê kin-pún sı̄ khǹg tı̄ che. Chit ê lêng-kám āu-lâi chū án-ni chò i ê chı̍t-sı̀-lâng ê Sı̂n-ha̍k-tek ê lı̍p-tiûⁿ. Tı̄ tē 1 chhù tāi-chiàn tiong siū-lia̍h ê sı̂, i chiū khai-sí siá “Bûn-hoà tiat-ha̍k” (Kulturphilosophie), kóng sè-kài ê bûn-hoà teh tūi-lo̍h, piàn chò iá-bân chú-gı̄, sı̄ in-ūi chiām-sı̂-tek--ê, lo̍k-thian-tek--ê, chı̀n-pō͘ chú-gı̄-tek ê sè-kài-koan lâi sit-lo̍h tō-tek ê in-toaⁿ. Nā-sı̄ beh kiù chit ê gûi-ki, tio̍h chí-ū oá-khò sı̀n-gióng lâi kú-khí tō-tek í-goā bô pa̍t lō͘. 
  I ê sū-gia̍p ê chiong-sí it-koàn ê Cheng-sı̂n, sı̄ beh sı̍t-hêng Chú só͘ kau-tài i ê sù-bēng, iā chı̍t-bı̄n sı̄ beh sio̍k kàu taⁿ Au-chiu lâng tùi o͘-bı̄n lâng só͘ hoān ê choē-koà. I ê sū-gia̍p-hùi tāi-khài sı̄ tùi im-ga̍k-hoē só͘ siu ê hoē-hùi kap chheh ê tù-chok-soè, ián-káng ê siā-lé lâi ı̂-chhı̂. Só͘-í ē ēng-tit thang kóng sı̄ thâu kàu boé to̍k-lı̍p chū-kip ê thoân-kàu-ka. Chit ê úi-tāi ê thoân-kàu-ka, Sı̂n-ha̍k-ka, tiat-ha̍k-ka, im-ga̍k-ka, i-seng ê Su-ı̂-sài-ní, iā ē ēng-tit thang kóng sı̄ 20 sè-kí o͘-àm tāi-lio̍k A-hui-lı̄-ka ê sù-tô͘. 
  Sûn-chhùi ê thoân-kàu-ka, tùi i ê Thoân hok-im ê kang-chok lâi tit-tio̍h Lo̍k-poè Hô-pêng siúⁿ-kim sı̄ i thâu chı̍t-pái. Tùi án-ni í-keng ē-tit-thang tùi lāi-goā kong-jiân hoat-piáu kóng, thoân Chú Iâ-so͘ ê hok-im ê kang, í-keng sı̄ tı̍t-chiap teh kòng-hiàn jı̂n-lūi kap sè-kài ê hô-pêng lah. 
  Goān Chú ê Sı̂n chiàu-kò͘ nı̂-lāu ê Su-ı̂-sài-ní Phok-sū, hō͘ i kú-kú tı̄ sè-kan êng-kng I ê miâ. Iā siāng-sı̂ koh heng-khí chē-chē ê thoân-kàu-ka lâi toè i ê kha-pō͘. Amen. 
  Hō͘ lâng hô-pêng ê lâng ū hok-khı̀, in-ūi in beh chheng chò Siōng-tē ê kiáⁿ. (Má-thài 5:9). 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 780 hō,1953 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p sè-kí o͘-àm tāi-lio̍k ê Sù-tô͘]][[Category: 1953|Jı̄-cha̍p sè-kí o͘-àm tāi-lio̍k ê Sù-tô͘]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Jı̄-cha̍p sè-kí o͘-àm tāi-lio̍k ê Sù-tô͘]][[Category: Jı̄-cha̍p sè-kí o͘-àm tāi-lio̍k ê Sù-tô͘|Jı̄-cha̍p sè-kí o͘-àm tāi-lio̍k ê Sù-tô͘]]</text>
      <sha1>68es0o1lc06gixei82idz5i7h6pbzxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām Phêⁿ-ô͘ soan-tō siat-kàu-chiá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4612</id>
    <revision>
      <id>7338</id>
      <parentid>5550</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tú-tú 68 nı̂ chêng, chiū-sı̄ 1886 nı̂ 5 goe̍h chhe 6, ū chûn tùi Tâi-oân chhut-phâng beh khı̀ Phêⁿ-ô͘.  Chûn sı̄ sè-chiah phâng-chûn nā-tiāⁿ, ná chhin-chhiūⁿ bô sím-mı̍h te̍k-pia̍t ê só͘ choè, hō͘ lán 68 nı̂ āu iáu-kú ài siàu-liām i.  Chóng-sı̄ hit chiah chûn hit pái ê chhut-hoat sı̍t-chāi sı̄ le̍k-sú tiong ê sin ê chhut-hoat-tiám, in-ūi chûn-té m̄-nā chí-ū chûn-oân kap seng-lí lâng nā-tiāⁿ; ia̍h ū Siōng-tè chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k saⁿ lâng, í-keng hó-táⁿ koat-sim beh ēng hok-im ê chin kng lâi chiò tı̄ chı̍t ê o͘-o͘ àm-àm m̄-bat thiaⁿ-tio̍h tō-lí ê tē-hng.  Ū Kam Bo̍k-su, Ko Tióng Sian-siⁿ kap koh chı̍t-ūi, lán le̍k-sú ê chheh bô kı̀ i ê miâ, chóng-sı̄ lán chai Siōng-tè bô bē kı̀-tit i.
Koh nn̄g-jı̍t chiū sin ê sū í-keng hoat-seng toà tı̄ Pe̍h-soa-tó Chhiah-khàm ê hı̂-bı̂n, chiū thâu chı̍t pái khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ūi toā-kho͘ lâu chhùi-chhiu ê goā-kok lâng kap nn̄g ūi Tâi-oân lâng kiâⁿ tı̄ in ê ke-lō͘; in cháu oá-lâi beh khoàⁿ ê sı̂, chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ in kóng-khí chı̍t ê chhòng-chō lâng kap bān-mı̍h ê chin Sı̂n, chiū-sı̄ thiàⁿ lâng, chhe I ê kiáⁿ Iâ-so͘ lâi thè in sí ê Siōng-tè.  In thiaⁿ liáu chin kı̂-koài.  Ū lâng sim-lāi hō͘ Sèng Sı̂n ê hong chhoe tín-tāng.  Keh-jı̍t chiū hū-kı̄n Ka-poà-sū ê lâng ia̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ, thiaⁿ-kı̀ⁿ sio-siāng hit saⁿ ê thoân-kàu-chiá tı̄ in tiong-kan pò͘-tō.  Koh nn̄g jı̍t āu chiū Sai-sū ê Tek-ko-oan ia̍h sı̄ án-ni.  
5 goe̍h 17, hit saⁿ ê lâng chiū kàu Má-keng, tı̄ hit ê chin-chē sı̄-biō ê só͘-chāi koh-chài chhut siaⁿ, kiò lâng pàng-sak hu-ké ê ngó͘-siōng lâi kui-ǹg Siōng-tè.  Án-ni in ta̍k jı̍t sı̀-kè phun-pháu, chin ke̍k-lia̍t ló͘-le̍k teh thoân-tō, tı̀-kàu Kam Bo̍k-su phoà-pı̄ⁿ, ko͘-put-chiong tio̍h lı̄-khui; chóng-sı̄ ū lâu Ko Sian-siⁿ tı̄ Má-keng thang kè-sio̍k pò͘-tō, kiàn-siat kàu-hoē.
Lán 68 nı̂ āu tha̍k chiah ê sū, ná chhin-chhiūⁿ tha̍k Sù-tô͘ Hēng-toān ê chı̍t chiuⁿ, hō͘ lán siūⁿ-khí koh-khah chá ê saⁿ ūi thoân-kàu-chiá tah chûn khı̀ Ku-pí-lō͘ tó, kàu Phàⁿ-hut, tı̄ hia thoân-tō (khoàⁿ Hēng-toān 13 chiuⁿ).  Án-ni lán bē bián-tit siàu-liām le̍k-tāi ê sèng-tô͘ ēng Sèng Sı̂n ê khùi-la̍t choè kang.  Chóng-sı̄ lán te̍k-pia̍t tı̄ chit ê gō͘ goe̍h chhe, ài kı̀-liām Phêⁿ-ô͘ soan-tō siat-kàu ê thâu chı̍t chām.  Lán siàu-liām hit kúi ūi khı̀ Phêⁿ-ô͘ ê sian-siⁿ ê ióng-kám, jím-nāi kap sı̀n-sim, chiū kám-siā Siōng-tè, ài beh o̍h in ê hó bô͘-hoān.  Lán ia̍h siàu-liām hiān-chāi tı̄ hiah ê tó-sū tio̍h-boâ ê lâng, lâi thè in kı̂-tó, ǹg-bāng Siōng-tè koh kám-tōng chē-chē lâng ê sim, hō͘ in thang ūi-tio̍h chit ê ke̍k tiōng-tāi ê kang lâi koan-sim.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 785 hō, 1954 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām Phêⁿ-ô͘ soan-tō siat-kàu-chiá]][[Category: 1954|Siàu-liām Phêⁿ-ô͘ soan-tō siat-kàu-chiá]][[Category: An Bō͘-lí|Siàu-liām Phêⁿ-ô͘ soan-tō siat-kàu-chiá]][[Category: Siàu-liām Phêⁿ-ô͘ soan-tō siat-kàu-chiá|Siàu-liām Phêⁿ-ô͘ soan-tō siat-kàu-chiá]]</text>
      <sha1>n5b73xavwmk0q033m45s7yfmafyggwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāu-bú kap kiáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4613</id>
    <revision>
      <id>7339</id>
      <parentid>5551</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Gō͘ ge̍h ê tē-jı̄ lé-pài, ta̍k-nı̂ tı̄ Tâi-oân Kàu-hoē kap choē-choē pa̍t-ūi ê kàu-hoē ū ngiâ-chih “Lāu-bú ê jı̍t.” Chit pái siá chiah ê lo̍h tı̄ Kong-pò 5 goe̍h hō, m̄-kú khah bô beh tùi-tiōng hit ê “Jı̍t” ê ı̀-sù, á-sı̄ kan-ta koan-hē choè lāu-bú ê ı̀-gı̄. Chú-pit kiò goá siá ê toê-ba̍k m̄-sı̄ hit ê ı̀-sù ê khoán. In-ūi sı̄ kóng, “Lāu-bú kap kiáⁿ.” Chit ê toê-ba̍k sı̍t-chāi sı̄ khah ha̍h Ki-tok-kàu só͘ tio̍h chham-khó ê. Án-ni kā i siūⁿ, ū 4 hāng ê koan-hē thang kóng:
  (1) Lāu-bú kap kiáⁿ ê chong-kàu koan-hē. Tı̄ se-iûⁿ, pò͘-tō-ka siông-siông ai ín-lē, kóng-khí lâng lı̄-khui kàu-hoē, āu-lâi hoán-hoé tńg-lâi ê sū. Chhin-chhiūⁿ lō͘-ka 15 chiuⁿ ê hòng-tōng-kiáⁿ lı̄-khui ka-kı̄ ê chhù, khı̀ hái-goā choè pháiⁿ, āu-lâi hoán-hoé tńg-lâi in tau. Pò͘-tō-ka khah-siông kóng chit khoán lâng oē tńg-lâi lāu-bú ê só͘-chāi. Tùi án-ni thang chai lāu-bú kap kiáⁿ ū te̍k-pia̍t chhim kap ò-biāu ê koan-hē. Tùi sím-mı̍h chiah oē án-ni? Tı̄ Eng-kok ū chı̍t pún chheh “Understandeng o͘r childernl” (Jı̄m-sek lán ê kiáⁿ-jı̂), ū kóng phah-sǹg hit khoán lâng tı̄ soè-soè hàn gín-á ê sı̂, i ê lāu-bú hē i tı̄ bı̂n-chhn̂g beh hō͘ i khùn, ū ūi-tio̍h i kı̂-tó, kiû Siōng-tè chiàu-kò͘ i, pang-chān i, hō͘ i tit-tio̍h kiù. I sui-jiân hiah ê oē bô tú-tú chai ı̀-sù, chóng-sı̄ ū chhin-chhiūⁿ siū siá chin bêng, chin pe̍h, tı̄ i ê thâu-náu lāi. Kúi-nā nı̂ āu oē pı̀ⁿ-choè chhin-chhiūⁿ oa̍h-oa̍h ê oē khí-lâi. 
  (2) Lāu-bú kap kiáⁿ ê ka-têng koan-hē. Tı̄ Eng-kok ū chı̍t ê bo̍k-su miâ kiò Urwin; kūn-lāi tù chı̍t pún chheh miâ kiò “Can the family survive?” (Ka-têng ū chûn-chāi ê khó-lêng-sèng á-bô?). Hiān-sı̂ tı̄ se-iûⁿ á-sı̄ tı̄ tang-iûⁿ ū chin-choē lâng teh khoà-lū ka-têng ê chiong-lâi. Kū-nı̂ joa̍h-thiⁿ ê sı̂, chı̍t ê Bí-kok chí-tō-chiá tù chı̍t pún chheh miâ kiò “The Recovery of Family life” (Ka-têng seng-oa̍h ê chài-kiàn). Chit pún kóng, Hiān-sı̂ kiōng-sán chú-gı̄ ê sè-kài teh kiaⁿ ka-têng, kiaⁿ-liáu oē chó͘-tòng in siā-hoē ê kè-oē. Chu-pún chú-gı̄ ê sè-kài ài chióng-lē ka-têng ê kiàn-kò͘, chóng-sı̄ tı̄ sı̍t-chè seng-oa̍h tiong ū choē-choē hāng teh chó͘-tòng ka-têng ê it-tı̀. Tı̄ hit tiong-kan bô-lūn tó-ūi ê sè-kài, choè lāu-bú ê lâng toā-toā ū sù-bēng thang kiù ka-têng. 
  Kin-nı̂ 11 goe̍h 2—16, tı̄ Ma-nı̂-lah beh chū-chı̍p chı̍t ê Siu-ióng-hoē, beh gián-kiù Tang A Ki-tok-kàu ka-têng seng-oa̍h. Ǹg-bāng lán kàu-hoē chham-ka tı̄ hit ê hoē ê tāi-piáu, oē siū choē-choē ê hiaⁿ-ché ê kı̂-tó, hō͘ in siū toā chí-tō ê lêng-le̍k.
  (3) Lāu-bú kap kiáⁿ ê ka-têng kàu-io̍k koan-hē. Ū ha̍k-chiá kóng lâng tit-tio̍h tē-it ū ı̀-gı̄ ê kàu-io̍k, sı̄ tùi ka-têng. Só͘-í ka-têng nā ēng kàu-io̍k ê oē kóng ê, sı̄ chhin-chhiūⁿ choè chı̍t keng toā-o̍h, iā hit keng toā-o̍h ê chóng-tiúⁿ sı̄ lāu-bú. Tı̄ Ka-ná-tāi ū chin chhut-miâ ê tâng-siōng, sı̄ beh kı̀-liām Chú-jı̍t-o̍h chhòng-siat-chiá Robert Raekes. Kūn-lâi ū lâng kóng, Chú-jı̍t-o̍h só͘ choè ê kang-chok sı̄ chin toā, chóng-sı̄ ū só͘-chāi khah chó͘-tòng Ki-tok-kàu ka-têng ê kàu-io̍k, in-ūi pē-bú siuⁿ khoài pàng hit ê chek-jı̄m hō͘ Chú-jı̍t-o̍h ê sian-siⁿ. 
  (4) Lāu-bú kap kiáⁿ ê siā-hoē chí-tō koan-hē. Ū sio̍k-gú kóng, “Iô-nâ ê chhiú oē koán-lí sè-kài.” Nā mn̄g sè-kài ê toā chí-tō-chiá, he̍k-sı̄ choè bo̍k-su, kàu-io̍k-ka, á-sı̄ chèng-tı̄-ka, mn̄g in cháiⁿ-iūⁿ teh choè chit ê kang-chok, in khah-siông khah oh ı̀n. In siūⁿ kóng phah-sǹg sı̄ goá ê lāu-bú ài án-ni, iā ūi-tio̍h án-ni lâi kı̂-tó. Tùi án-ni thang chai in ê lāu-bú kap in ê lāu-bú só͘ chí-tō ê home sı̄ choè i khı̀ siā-hoē choè kang ê chhut-hoat-tiám. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 785 kı̂, 1954 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lāu-bú kap kiáⁿ]][[Category: 1954|Lāu-bú kap kiáⁿ]][[Category: Bêng Iú-tek|Lāu-bú kap kiáⁿ]][[Category: Lāu-bú kap kiáⁿ|Lāu-bú kap kiáⁿ]]</text>
      <sha1>s423sdihn3py5x1g6b4f6f3s7hqmukd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâm-bû o-bí-tô-hu̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4614</id>
    <revision>
      <id>7340</id>
      <parentid>5552</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Lâm-bû o-bí-tô-hu̍t” chit 6 jı̄ sı̄ choân Hu̍t-kàu ê kin-pún chin-chhoè, sı̄ sèⁿ-miā ê tiong-sim. Iā sı̄ chò sian-hong ê kang-chok, ín-chhoā lâng lâi sı̀n Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok. Hoat-bêng chit 6 jı̄ ê tang-iûⁿ lâng chin-chiàⁿ sı̄ chong-kàu thian-châi. Tang-iûⁿ lâng tı̄ sai-pêng ū chhut Ki-tok ê sı̍p-jı̄-kè, tang-pêng ū seⁿ-chhut chit 6 jı̄ ê kháu-hō. Chong-kàu sı̄ tùi tang-iûⁿ chhut, i ê kng chiò kàu choân sè-kài. 
  1.“O-bí-tô” sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? 
  Chit 3 jı̄ sı̄ hêng-iông-sû. Ì-sù sı̄ bû-liōng siū bû-liōng kong; chiū-sı̄ kóng, i ê sèⁿ-miā bô sı̂-kan ê chè-hān, i ê êng-kng, ui-giâm bô khong-kan ê chè-hān. Chiū-sı̄ éng-oán kàu éng-oán, bô khí-thâu bô soah-boé ê chûn-chāi, koh ta̍k só͘-chāi tı̄-teh; bû só͘ put-chāi. Che chiū-sı̄ Chin-jû ê sı̍t-chāi ê khoán-sit. 
  2.“Hu̍t” sı̄ sím-mı̍h? 
  Hu̍t sı̄ miâ-sû, chiū-sı̄ “Jû-lâi” . Jû-lâi ê ı̀-sù chiū-sı̄ chiông jû lâi seng-chiá. Ì-sù chiū-sı̄ tùi Chin-jû ê sè-kài lâi, ūi-tio̍h beh chín-kiù it-chhè chiòng-seng, kam-goān chiâⁿ-chò lâng lâi chhut-sı̀--ê. 
  Só͘-í O-bí-tô nā kan-ta tı̄ thiⁿ-nı̍h ê O-bí-tô nā-tiāⁿ, án-ni chiū m̄-sı̄ sı̍t-chāi ê O-bí-tô. In-ūi i ê êng-kng iā ē chiò kàu tē-chiūⁿ chiah tio̍h. Só͘-í O-bí-tô nā bô chiâⁿ-chò lâng lı̂m-kàu sè-kan, chiū bē thang hoat-hui O-bí-tô ê chin-sèng. Tùi O-bí-tô-hu̍t ---- O-bí-tô-jû-lâi chiah ē thang oân-sêng chín-kiù it-chhè chiòng-seng, chit ê úi-tāi kang-chok. 
  Kı̀-jiân O-bí-tô-jû-lâi chhú lâng ê hêng-chōng lâi sè-kan, tek-khak bē thang kap lâng bô koan-hē. Só͘-í tı̄ chia tio̍h koh nn̄g jı̄ “Lâm-bû” chhut--lâi chiah ē ēng-tit. 
  3.“Lâm-bû” sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? 
  Lâm-bû sı̄ tōng-sû, chiū-sı̄ kui-bēng; chiū-sı̄ piàⁿ choân sèⁿ-miā lâi oá-khò, sı̀n-gióng, kui-i kap ho̍k-sāi, hit ê “Bô khí-thâu bô soah-boé, ta̍k só͘-chāi tı̄-teh, tùi Chin-jû ê sè-kài lâi chhut-sı̀ chiâⁿ-chò sè-kan lâng, lâi beh kiù kı̀ⁿ-nā oa̍h-teh ê lâng, hit ê Kiù-chú” ê ı̀-sù. 
  Chóng-kóng, Kiù-chú O-bí-tô-jû-lâi í-keng chhut-hiān, koh lâng kam-goān kui i, piàⁿ sèⁿ-miā lâi sı̀n-khò i. Che kiám m̄-sı̄ chong-kàu ê ke̍k-tı̀ mah? 
  Ū chı̍t tiám tio̍h chù-ı̀ ê, chiū-sı̄ lâng tio̍h piàⁿ sèⁿ-miā lâi ho̍k-sāi O-bí-tô-hu̍t chiah tio̍h; m̄-kú kı̂-sı̍t tò-péng, O-bí-tô-hu̍t ūi-tio̍h beh kiù chiòng-seng, kam-goān pàng-sak it-chhè lâi ho̍k-sāi lâng. Che kiò chò tāi-chû tāi-pi kiù khó͘ kiù lān. Só͘-í lâng hoaⁿ-hí pàng-sak it-chhè lâi oá-khò Jû-lâi, Jû-lâi iā piàⁿ i só͘ ū ê lóng-chóng lâi oân-sêng kiù lâng ê kang. Chit ê chong-kàu ê ke̍k-tı̀ tı̄ “Lâm-bû o-bí-tô-hu̍t” 6 jı̄ ê lāi-bı̄n kóng chin oân-choân. 
  Hoat-bêng chit 6 jı̄ ê sı̄ Sek-kia Mô͘-nı̂, chóng-sı̄ Sek-kia Mô͘-nı̂ bô kóng O-bí-tô-hu̍t sı̄ i pún-sin, á-sı̄ tó-ūi chı̍t ê. Nā-sı̄ án-ni, chit 6 jı̄ sı̄ chí-ū chı̍t khoán ê si-koa á m̄-sı̄? Á-sı̄ chı̍t khoán ê O-bí-tô chú-koan ê be̍k-sı̄ nā-tiāⁿ á m̄-sı̄? Un2-tàng m̄-sı̄ án-ni. Che tek-khak tio̍h kū-thé-hoà , tio̍h chiâⁿ-chò le̍k-sú-siōng chı̍t ê giâm-jiân ê khek-koan ê toā sū-sı̍t. Che m̄-sı̄ ká-siat ká-khong ê, sı̄ sū-sı̍t ū oa̍h-miā ê chin-lí chiah tio̍h. 
  Tàu-tí O-bí-tô-hu̍t sı̄ sím-mı̍h lâng, chit ê būn-tê tı̄ Sin-iok Sèng-keng ū kā lán kái-tap. Sek-kia Mô͘-nı̂ sı̄ chhin-chhiūⁿ kiâⁿ sé-lé Iok-hān lâi kan-chèng Bí-sài-a beh lâi; i m̄-sı̄ kiù-chú. Bí-sài-a chiū-sı̄ Ki-tok, chiū-sı̄ Kiù-sè-chú, chiū-sı̄ O-bí-tô-hu̍t. Iâ-so͘ Ki-tok í-goā bô ū pa̍t ê miâ thang oá-khò lâi tit-tio̍h kiù. 
  Chhiáⁿ lán khoàⁿ chit kúi chām Sèng-keng, chiū ē koh khah bêng-pe̍k, Hui-lı̍p-pí 2:6-8; Iok-hān 1:14, 11:25, 7:37, 38, 8:12, 12:46. Tû-khı̀ Ki-tok Iâ-so͘ í-goā, kiám ū 南無? Kiám ū阿彌陀? Kiám ū佛? Koh tı̄ pa̍t-ê pèng bô chín-kiù; in-ūi tı̄ thiⁿ-ē bô siúⁿ-sù pa̍t ê miâ tı̄ lâng ê tiong-kan, hō͘ lán tiàm tı̄ i lâi tit-kiù (Hēng-toān 4:12).
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 789 kı̂, 1954 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lâm-bû o-bí-tô-hu̍t]][[Category: 1954|Lâm-bû o-bí-tô-hu̍t]][[Category: Bô Chù-bêng|Lâm-bû o-bí-tô-hu̍t]][[Category: Lâm-bû o-bí-tô-hu̍t|Lâm-bû o-bí-tô-hu̍t]]</text>
      <sha1>n9iuf6z72rjih37rn26wufhicyq1nog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâng ê pı̀-bı̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4615</id>
    <revision>
      <id>7341</id>
      <parentid>5553</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Pı̀-bı̍t sı̄ sím-mı̍h?  “Pı̀-bı̍t sı̄ m̄-ài hō͘ lâng chai, hoán-tńg lâng ài chai, ū-sı̂ sı̄ lâng só͘ boē-oē chai, á-sı̄ iáu-bē chai--ê.”  Choè-kūn siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t kù “goân-chú-tân ê pı̀-bı̍t;” chit ê pı̀-bı̍t, Bí-kok m̄-ài tùi-te̍k chai, Te̍k-kok ài chai: cha̍p-goā nı̂ chêng lâng iáu m̄-chai, iáu ū pa̍t hāng pı̀-bı̍t, hiān-tāi lâng m̄-chai, iā boē-oē chai.
Lâng ê pı̀-bı̍t sı̄ sím-mı̍h?  Lâng ū hun lâm-sèng, lú-sèng; lâm-sèng ê pı̀-bı̍t kap lú-sèng ê pı̀-bı̍t bô tú-tú saⁿ-tâng.  Lâm-sèng ê tiōng-hu ū-sı̂ ū pı̀-bı̍t; lú-sèng ê thài-thài ū-sı̂ iā ū pı̀-bı̍t.  Ū-sı̂ pa-pah ū pı̀-bı̍t, ū-sı̂ ma-mah ū pı̀-bı̍t; ū-sı̂ hāu-siⁿ ū pı̀-bı̍t, ū-sı̂ cha-bó͘-kiáⁿ ū pı̀-bı̍t.
Siā-hoē kok kài----chèng-tı̄, goā-kau, keng-chè, kàu-io̍k, kho-ha̍k, gē-su̍t, i-ha̍k, chong-kàu kok hong-bı̄n siông-siông ū pı̀-bı̍t chûn-chāi: sio̍k-gú kóng, “Kang-ô͘ chı̍t tiám koat, chhe-chú put-khó soat,” che sı̄ lâng ū pı̀-bı̍t ê pı̂n-kù, put-kò chit hō pı̀-bı̍t, pē-bú ê pı̀-bı̍t, chú-lú ê pı̀-bı̍t; tı̄ chiah ê siong-tùi-sèng ê tùi-chhiōng só͘ chûn-chāi ê pı̀-bı̍t, khah-siông ū pháiⁿ--ê.  Só͘-í Pó-lô tı̄ Lô-má 1 chiuⁿ 24 chat kàu 32 chat só͘ kı̀ chit toāⁿ, lóng sı̄ lâng só͘ ài khǹg-ba̍t ê.
Chhiáⁿ lán tùi lâm-lú ê pı̀-bı̍t lâi khoàⁿ; ū loân-ài, iā ū loān-ài, saⁿ-kak, sı̀-kak, to-kak ê loân-ài.  Iā ū tông-sèng-ài, iā ū lâng ū i ê lāu-pē ê bó͘ (I Ko 5:1).  Kū-iok, Siōng-tè beh kàng jiû-n̂g-hé sio Só͘-to-má siâⁿ ê sı̂, nn̄g ê thiⁿ-sài kàu Só͘-to-má Lô-tek ê chhù, hit siâⁿ ê lâng tùi siⁿ-hūn ê lâng-kheh hit khoán ê bô-lé.  Lô-tek ūi-tio̍h beh kái-kiù chit nn̄g ê lâng, tah-èng beh chiong i nn̄g ê bē chhut-kè ê cha-bó͘-kiáⁿ chhut-chāi in pa-lē (Chhòng-sè-kí 19:4-8).  Chit nn̄g-toāⁿ Sèng-keng só͘ kı̀, m̄-sı̄ hān-tiāⁿ kó͘-chá ê sū, hiān-sı̂ iā ū chit hō ê pı̀-bı̍t.
Lūn tiōng-hu ê pı̀-bı̍t, tı̄ goā-bı̄n ê sū-chêng, i ê hū-jı̂n-lâng oh-tit chai; ū sı̂ tiōng-hu ta̍k jı̍t chhut-khûn sı̄ teh tiōng-lō͘, siàu koe-lō͘ chio̍h, á-sı̄ tı̄ hı̀-ı̄ⁿ, chiú-koán.  Sui-jiân ū chèng-tong ê sū-gia̍p, ū sı̂ sı̄ teh bú-pè, á-sı̄ kiâⁿ kàu chū-sat, hū-jı̂n-lâng iā m̄-chai-iáⁿ.  Hū-jı̂n-lâng ê pı̀-bı̍t, choē-choē chhut-khı̀ poa̍h-kiáu, khan-oē, thiu-chhiam, pok-koà, liap-chı̂ⁿ, thàn-chı̂ⁿ sai-khia, i ê tiōng-hu mā m̄-chai chiah ê pı̀-bı̍t.
Lāu-pē ê pı̀-bı̍t, ka-cho̍k hiah choē lâng iā khoàⁿ boē chhut.  Bô phah-sǹg nı̂-hè kè kàu poàⁿ-pah ê lâng, chhoā soè-ı̂ tı̄ piⁿ-á, á-sı̄ kim-ok chông-kiau chhı̄ cha-bó͘, hō͘ lâng liāu boē chhut.  Ū ê lāu-bú pí lāu-pē ke siàu-liân chin-choē, khoàⁿ lāu-pē bô tio̍h, the̍h chı̂ⁿ hō͘ khah siàu-liân--ê ēng.  Ū ê lāu-bú to̍k-sat lāu-pē, iā ū lāu-bú soah-sí kúi-nā ê tiōng-hu, lāi-tiong ū sı̂ iā ū pı̀-bı̍t, pı̀-bı̍t chāi-tı̄ tó-ūi, chió-chió lâng chhai oē tio̍h.
Choè-āu lâi siūⁿ chú-lú ê pı̀-bı̍t; ū choē-choē chú-lú ê pháiⁿ ê sı̍p-koàn, sún-hoāi ka-kı̄ ê sin-thé, sı̂n-keng soà soe-jio̍k, pē-bú chhoā khı̀ chiū-kūn i-seng, i-seng iā bô hoat-tō͘ tı̄-liâu.  Ū sı̂ chú-lú ū pháiⁿ ê su-sióng, kau-poê pháiⁿ-iú, kàu hō͘ koaⁿ-thiaⁿ hoat-kak, in ê pē-bú iā m̄-chai in ê pı̀-bı̍t.  Bat ū ha̍k-hāu sian-siⁿ khı̀ gín-ná ê chhù kiò ha̍k-seng khı̀ tha̍k-chheh, chhù-nih ê lâng kóng, gín-ná to ta̍k-jı̍t toà piān-tong, phāiⁿ chu-pau khı̀ ha̍k-hāu, kiám bô khı̀ ha̍k-hāu?  Hit-sı̂ chiah chai ha̍k-seng í-keng pı̀ⁿ lo̍k-tô.  Sio̍k-gú kóng, “Oē siⁿ kiáⁿ sin, boē siⁿ kiáⁿ sim,” kiáⁿ sim chiū-sı̄ chú-lú ê pı̀-bı̍t.  Ū sı̂ pē-bú beh kā hāu-seⁿ chhoā ke-āu, hāu-siⁿ m̄ tông-ı̀, hit-sı̂ chiah chai i ū ka-kı̄ tèng-ı̀ ê tùi-chhiōng.  Ū sı̂ beh kā cha-bó͘-kiáⁿ phoè-chhin, hit-sı̂ chiah hoat-kiàn cha-bó͘-gín-ná í-keng ū sin-ı̄n.  Lâng beh chò-chhin lóng chin gâu thàm-thiaⁿ, chóng-sı̄ chhoā sim-pū siông-siông koà-kūi lâi.  Ta̍k-jı̍t tı̄ chhı̄-lāi teh kı̀ⁿ-bı̄n ê chú-lú to m̄-chai in ê pı̀-bı̍t, siat-sú in nā chhut-goā, tùi tá-lo̍h chai-iáⁿ?
Chóng-jı̂ giân--chi, lâng ê pı̀-bı̍t toā-poàⁿ sı̄ lâng ê choē-ok, chit ê choē-ok liân kóng to kiàn-siàu.  Lâng ê choē-ok, tùi kàu-io̍k, chèng-tı̄, hoat-lu̍t sı̄ boē thang kái-tû--tit.  Chí-ū tio̍h khò Iâ-so͘ Ki-tok ê pó-huih thang tit-tio̍h soé-chheng, soà tit-tio̍h khùi-la̍t thang thoat-lı̄.  Ko-san-cho̍k tit-tio̍h Ki-tok, boē koh thâi lâng-thâu, liân hun-chiú to bô chia̍h, hoán-tǹg iâⁿ kè pı̂ⁿ-toē hiaⁿ-tı̄.
Lâng ê pı̀-bı̍t nā chiām-chiām kiám-chió, chiū-sı̄ chiām-chiām kūn tı̄ thian-kok.  Lâng nā hoán-hoé jı̄n-choē, chiū-sı̄ lāu-chhut ka-kı̄ ê pı̀-bı̍t.  Lán ài tit-tio̍h kiù, tio̍h hoán-hoé jı̄n-choē.  Iâ-so͘ kóng, “Lín tio̍h hoán-hoé, in-ūi thian-kok kūn lah” (Má-thài 4:17).
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 783 kı̂, 1954 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lâng ê pı̀-bı̍t]][[Category: 1954|Lâng ê pı̀-bı̍t]][[Category: Chhoà Tiông-gı̄|Lâng ê pı̀-bı̍t]][[Category: Lâng ê pı̀-bı̍t|Lâng ê pı̀-bı̍t]]</text>
      <sha1>6od9dnm7ugrelmoz268xwve7gamiuvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-siā Bú-chhin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4616</id>
    <revision>
      <id>7342</id>
      <parentid>5554</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siā-lūn--
  Ū chı̍t só͘-chāi chı̍t ê ka-têng, ū chı̍t ê toā-chí kap sió-tı̄. I ê pē-bú lâu chı̍t nn̄g ê bô thang i-oá ê sió pêng-iú, sio-soà lı̄-khui sè-kan. 
  Bô i-oá ê chit nn̄g ê sió pêng-iú chiū hō͘ i ê a-chek siu-liû lâi ióng-io̍k. I ê a-chek iā sı̄ ū kúi-nā ê kiáⁿ-jı̂. Tı̄ a-chek ê ke ū thang chia̍h kap chhēng-sio, iáu-kú in sı̍t-chāi sı̄ boē thang kè tio̍h chin ê ka-têng ê khoài-lo̍k, in-ūi in a-chím ū sı̂ bô sím-mı̍h hó khoán-thāi in. In-ūi i ka-kı̄ ū kiáⁿ-jı̂ tı̄-teh. 
  Ū chı̍t jı̍t, chit ê a-chek boé chı̍t chiah saⁿ-lián ê gín-á chhia tńg-khı̀ hō͘ i ê kiáⁿ thit-thô. 
  Chit ê ko͘-jı̂ in toā-chí í-keng tit-tio̍h a-chek ê thiàⁿ, tı̄ chho͘-tiong teh tha̍k-chheh, i ê sió-tı̄ iáu sı̄ kok-bı̂n ha̍k-hāu ê it-liân seng. Khoàⁿ-tio̍h a-chek ê kiáⁿ ū saⁿ-lián-chhia thang thit-thô, beh kā i chioh, iā bô thang pun i thit-thô, khiā teh gōng-gōng khoàⁿ, iā m̄-káⁿ tùi a-chek thó. Siūⁿ kóng, goán a-bú nā ū tı̄-teh, goá tek-khak iā ū chit khoán ê chhia thang thit-thô. Sim chin ài, só͘-í tùi i ê a-chí kóng, “A-chí, lí boé chı̍t chiah hō͘ goá hó mah?” 
  I ê a-chí khoàⁿ liáu ba̍k-sái lâu jı̍p-khı̀, siūⁿ-tio̍h i kap i ê sió-tı̄ ê ūn-bēng, hiān-chāi sı̄ hō͘ a-chek teh kā lán khoàⁿ-kò͘, beh thài ū chı̂ⁿ thang boé neh! Iā m̄-káⁿ tùi a-chek thó, m̄-kú siūⁿ-tio̍h i ê sió-tı̄ chit khoán ê ı̀-ài, chiū kā i ê sió-tı̄ kóng, “Hó, goá chiah boé chı̍t chiah hō͘ lí, m̄-kú tio̍h tán kàu saⁿ lé-pài āu chiah oē thang boé hō͘ lí.” 
  In sió-tı̄ thiaⁿ liáu sim kàu-ke̍k hoaⁿ-hí teh thèng-hāu. In a-chí ūi-tio̍h i ê sió-tı̄, chiū tı̄ ha̍k-hāu tùi tông-o̍h ê tiong-kan te̍k-pia̍t tùi lâng ín chhau-siá ê kang lâi choè, thong-jı̍t thong-mı̂ ūi-tio̍h ài thàn tām-po̍h chı̂ⁿ lâi boé saⁿ-lián-chhia hō͘ i ê sió-tı̄. Ló͘-le̍k choè kang saⁿ lé-pài kú. Iok-sok ê jı̍t í-keng kàu, chóng-sı̄ a-chí thàn iáu boē kàu hiah choē chı̂ⁿ, hit jı̍t te̍k-pia̍t-choè kang choè khah àm, ài thàn kàu-gia̍h ê chı̂ⁿ thang boé chhia tńg-khı̀ hō͘ i ê sió-tı̄. 
  I ê sió-tı̄ tı̄ chhù-nih tı̍t-tı̍t thèng-hāu, chóng-sı̄ i ê a-chí lóng iáu bē tńg-lâi. Sió-tı̄ tán kui jı̍t, tán bô; só͘-í chiū chhut-khı̀ koe-lō͘ ê goā-bı̄n lâi tán i ê a-chí. 
  Tán kàu poàⁿ-mı̂, hit jı̍t tú teh lo̍h hō͘. Só͘-í chin koâⁿ, iā soà ak tâm i ê seng-khu. In-ūi ài hit chiah saⁿ-lián-chhia, chiū tı̍t-tı̍t tiàm hia tán i ê a-chí. I ê a-chí kó-jiân kàu chin àm chiah tit-tio̍h kàu-gia̍h ê chı̂ⁿ, chiū boé chı̍t chiah súi-súi ê saⁿ-lián-chhia tńg--lâi. Tı̄ lō͘-tiong khoàⁿ-tio̍h i ê sió-tı̄ hō͘ hō͘ ak-tâm teh thèng-hāu i ê chhia. Khoàⁿ-tio̍h saⁿ-lián-chhia, sim kàu-ke̍k hoaⁿ-hí. M̄-kú i ê sió-tı̄ siū hō͘ ak tâm, tı̀-kàu hit àm hoat jia̍t, soà khí hı̀-iām. 
  Só͘ ài ê saⁿ-lián-chhia ū tit-tio̍h, chóng-sı̄ iáu boē thit-thô--tio̍h, chit ê khó-lı̂n ê gín-ná lâu i ê a-chí kap saⁿ-lián-chhia, tùi hı̀-iām chiū lı̄-khui sè-kan lah! 
  Ah! chit ê gín-á cháiⁿ-iūⁿ oē án-ni, in ê ūn-miā thài oē chiah chhiⁿ-chhám, kiám m̄-sı̄ in-ūi i sı̄ ko͘-jı̂ mah! 
  Só͘-í tı̄ Bú-chhin-cheh ê sı̂, goá siông-siông siūⁿ-tio̍h chit ê kò͘-sū, kek-tōng goá ū kám-siā ê sim moá-moá. 
  Tē-it, ài kám-siā Siōng-tè, in-ūi ū Siúⁿ-sù lán chiah thang chun-tiōng ê bú-chhin. 
  Tē-jı̄, sı̄ ài kám-siā bú-chhin, in-ūi i ê chûn-chāi ū hō͘ lán tit-tio̍h choē-choē ê an-ùi. Bú-chhin, ūi-tio̍h lán cháiⁿ-iūⁿ hi-seng, jím-nāi, choè kang. Siat-sú lán nā bô lāu-bú, m̄-chai lán oē tú-tio̍h sím-mı̍h kéng-gū. 
  Ah! Lāu-bú chiū-sı̄ jı̂n-lūi hēng-hok ê kı̀-hō. 
  Bô lāu-bú ê gín-á, in ê kéng-ū sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Ū lāu-bú, koh gâu ê lāu-bú éng-hióng i ê kiáⁿ kàu cháiⁿ-iūⁿ? 
  Chhı̀ khoàⁿ St. Augustine ê lāu-bú kiám m̄-sı̄ hō͘ chit ê hòng-tōng ê kiáⁿ piàn-choè chı̍t ê sèng-jı̂n mah? 
  Úi-jı̂n ê tiong-kan ū sím-mı̍h lâng bô i ê lāu-bú ê kám-hoà, éng-hióng tı̄-teh neh? 
  Chit ê úi-tāi, thiàⁿ-thàng moá-moá gâu thun-lún ê bú-chhin, lán sı̄ kan-ta tı̄ Bú-chhin-cheh ê jı̍t lâi siūⁿ-khí, lâi kám-siā, lâi siàu-liām, chàn-iông chiū kàu-gia̍h mah! 
  Chim-giân 10:1, “Tı̀-hūi ê kiáⁿ hō͘ lāu-pē hoaⁿ-hí; gû-gōng ê kiáⁿ hō͘ lāu-bú iu-būn.” 
  Chim-giân 15:20, “Tı̀-hūi ê kiáⁿ hō͘ lāu-pē hoaⁿ-hí; gōng-lâng khoàⁿ-khin i ê lāu-bú.” 
  Tio̍h kám-siā lán múi chı̍t ūi ê bú-chhin, chun-tiōng i. Kiû Siōng-tè sù-hok tı̄ lán ê bú-chhin ê téng-bı̄n hō͘ i tn̂g hè-siū, hoaⁿ-hí khoài-lo̍k. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 785 hō, 1954 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kám-siā Bú-chhin]][[Category: 1954|Kám-siā Bú-chhin]][[Category: Gô͘ Éng-hoâ|Kám-siā Bú-chhin]][[Category: Kám-siā Bú-chhin|Kám-siā Bú-chhin]]</text>
      <sha1>2fy39b9t4n3mvugzdkvngobrzwa943b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khoàⁿ Thian-tông kap Tē-ge̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4617</id>
    <revision>
      <id>7343</id>
      <parentid>5555</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ Kiâm-po͘-á ū chı̍t ê chí-moē, tùi 33 nı̂ chêng kàu hiān-chāi, siū chhoā kúi-nā pái khı̀ khoàⁿ thian-tông tē-ge̍k ê sū, pò hō͘ tāi-ke chai. Chit ê chí-moē 20 hoè chò chhin tı̄ chháu-tē, tùi án-ni loé-chı̀ léng-sim, tı̀-kàu ū phāng thang hō͘ Mô͘-kúi chhim-jı̍p. Sat-tàn nā lâi kā i chhoā--khı̀, i chiū hūn--khı̀, in pē-bó nā pek-chhiat kı̂-tó, i chiū koh hó--khí-lâi. 
  Ū chı̍t jı̍t, chı̍t ê lāu-lâng lâi kā i chhoā khı̀ peh chı̍t ê ún-ku kiô, khí-thâu teh peh chin hó-sè, kàu āu-lâi teh peh kho̍k-kho̍k hián, kàu beh poa̍h--lo̍h-khı̀; i chin kiaⁿ, m̄-káⁿ peh. Lāu-lâng chiū kā i kóng, “Goá khàn lí, m̄-bián kiaⁿ,” i chiū koh kā i kóng, “Lí khí-thâu teh peh chin hó-sè; che chiū-sı̄ lâng nā jia̍t-sim teh peh lóng chin chāi, nā léng-sim ê sı̂ teh peh chiū ē hián, beh poa̍h--lo̍h-khı̀.” In peh koè hit ê kiô chiū tı̍t-tı̍t kiâⁿ. Koh kàu chı̍t ê kiô chin tn̂g, koè-khı̀ hit pêng ū chı̍t chiah sai pa̍k tı̄ hia, peh khí-lâi kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀. I chin kiaⁿ, m̄-káⁿ koè, hit lâng chiū koh kā i âⁿ hit chiah sai, i chiū siám koè-khı̀. Koh tı̍t-tio̍h kiâⁿ kàu chı̍t khu koé-chí hn̂g, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chin hó thiaⁿ ê siaⁿ-im, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chin chē sèng-tô͘ tı̄ hia teh bán koé-chí lâi chia̍h. I khoàⁿ liáu chin hoáⁿ-hí, iā ài kā i bong khoàⁿ--leh, chóng-sı̄ bong lóng bô. 
  Āu-lâi in chiū koh kiâⁿ kàu sèng-siâⁿ mn̂g-kháu, hut-jiân Chú Iâ-so͘ kap thiⁿ-sài chhoā chı̍t ê sı̀n-tô͘ beh jı̍p-khı̀ sèng-siâⁿ, in chiū siám tı̄ siâⁿ-mn̂g piⁿ hō͘ in koè-khı̀. Hit ê lâng sı̄ tú-á tùi sè-kan siū chhoā--lâi ê, só͘ chhēng ê saⁿ bái-bái, koh bı̄n iā sı̄ bô súi, sán-sán. Tı̄ hia ū chı̍t khut pó-choâⁿ chúi, i chiū lo̍h-khı̀ sé seng-khu, hit sı̂ tùi sèng-siâⁿ ê lāi-bı̄n ū chı̍t ê lâng the̍h chı̍t su pe̍h-saⁿ té tı̄ chı̍t ê kim poâⁿ-á, phâng chhut-lâi kā i chhēng. Hit sı̂ hit ê lâng hut-jiân kap í-chêng lóng bô sio-siâng, piàn chı̍t ê chin êng-kng koh chin súi ê lâng. Tı̄ siâⁿ-lāi ū chı̍t tı̄n chin kó͘-chui ê gín-á chhut-lâi ngiâ-chih i jı̍p-khı̀; in sı̄ tùi tang-mn̂g jı̍p-khı̀. Āu-lâi goán chiū tùi lâm-mn̂g jı̍p-khı̀, kàu mn̂g-kháu, mn̂g phah khui ū êng-kng chiò--chhut-lâi. Goá hō͘ hit ê kng chiò--tio̍h, goá chiū tò-thè chin kiaⁿ, m̄-káⁿ jı̍p-khı̀, hit lâng kā goá kóng, Lí ū toà choē lâi, chiah ē kiaⁿ. Chhin-chhiūⁿ án-ni, saⁿ-pái hō͘ kng chiò, goá lóng tò-thè, m̄-káⁿ jı̍p-khı̀; āu-lâi i chiah khan goá ê chhiú jı̍p--khı̀. 
  Sèng-siâⁿ ê lāi-bı̄n ke-lō͘ lóng pho͘ kim, chhù sı̄ kng-liāng ê pó-chio̍h lâi khí ê, ta̍k keng pâng-keng lóng chin súi. Goán jı̍p-khı̀ ê sı̂, ta̍k ê lâng lóng teh chia̍h mı̍h, ta̍k ê lóng teh khoàⁿ goá, siūⁿ-tio̍h ka-kı̄ ê seng-khu kap lâng bô sio-siâng, chin kiàn-siàu, m̄-káⁿ kia̍h thâu khí-lâi khoàⁿ lâng. Goá chiū thâu-khak chhih-chhih tı̍t-tı̍t koè--khı̀. 
  Kàu goá ê pâng-keng, i kā goá kóng, Chit keng sı̄ lí ê, goá chiū chin hoaⁿ-hí beh tiàm tı̄ hia; bı̂n-chhn̂g sı̄ pó-chio̍h lâi chò ê, piah-nih ū tiàu chı̍t su êng-kng chhàn-lān súi ê pe̍h-saⁿ, chhiú chhun khı̀ beh kā i bong, bong bô, beh chē bı̂n-chhn̂g iā chē bô, in-ūi sı̂ iáu-bē kàu. Hit lâng chiū tı̍t-tı̍t kā goá koáⁿ, kiò goá tio̍h koh toè i khı̀. Goá ı̀n i kóng, M̄ ah, beh tiàm chia chiū hó, bô ài koh khı̀ pa̍t ūi. I kóng, bē sái-tit, tio̍h kín-kín chhut-lâi khı̀, in-ūi lí ê sı̂ iáu-bē kàu, koáⁿ-kín chhut-lâi khı̀, nā bô siâⁿ-mn̂g, teh-beh koaiⁿ lah. Āu-lâi goá hō͘ i kiông-pek, chiū koh kap i khı̀. 
  Goán nn̄g ê kiáⁿ kàu chı̍t ê chhim-ian ê só͘-chāi, i chiū chhun chhiú khan goá poe koè--khı̀, hit lāi-bı̄n ū thı̂-khàu ai-chhám ê siaⁿ, koh ū khoàⁿ-kı̀ⁿ o͘-ian tùi lāi-té tı̍t-tı̍t chhèng--chhut-lâi, goá chiū mn̄g khoàⁿ he siáⁿ-hoè? I ı̀n goá kóng, Che sı̄ chá-chêng ê pháiⁿ sı̂n tiàm tı̄ hia teh hêng-hoa̍t ê só͘-chāi. Koh kàu chı̍t ê só͘-chāi chhin-chhiūⁿ bōng chin toā-ê, iā chin chē. Goá chiū koh mn̄g, he siáⁿ-hoè? I kóng, hit lāi-bı̄n iā sı̄ teh hêng-hoa̍t lâng. Koh kàu chı̍t só͘-chāi khoàⁿ-kı̀ⁿ chheng-chheng bān-bān chhó-chhó ê lâng bē sǹg-tit; ū-ê chhēng chin súi, ū-ê chhēng chin bái, ū-ê thâu-mn̂g kim-kim, ū-ê thâu-mn̂g sàm-sàm, tı̄ chı̍t ê toā ê chháu-po͘ ê só͘-chāi. Goá khoàⁿ liáu chin siong-sim, in-ūi in lóng bô chhù thang khiā, goá mn̄g he sı̄ án-choáⁿ-iūⁿ? Thài tiàm tı̄ hia? I ı̀n kóng, hiah ê lâng teh thèng-hāu sím-phoàⁿ. 
  Goán koh kiâⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê soaⁿ ū hoé teh to̍h, iā ū chı̍t-tı̄n chı̍t-tı̄n ê lâng tı̄ hia teh thèng-hāu beh lo̍h-khı̀ hoé-nih sio, in-ūi hoé-lāi ê lâng nā sio liáu khí-lâi, chiū koh oāⁿ pa̍t tı̄n ê lâng lo̍h-khı̀ sio, án-ni sio thè teh hêng-hoa̍t. Goá khoàⁿ tı̄ hoé-lāi ê lâng sio kàu gê-á giàng-giàng, goá chin kiaⁿ, chiū kā i kóng, goá m̄-káⁿ khoàⁿ, chin kiaⁿ, i chiū kā goá kóng, lí nā kiaⁿ, khan goá ê saⁿ-á-ku khı̀ am lí ê ba̍k-chiu. Goá chiū koáⁿ-kín khiú i ê saⁿ lâi am, liâm-piⁿ kàu goá ê chhù cheng-sı̂n khí--lâi. Chóng-sı̄ ba̍k-chiu lóng bū-bū khoàⁿ bē bêng, ke-lāi ê lâng kap chhù-piⁿ, chhin-lâng lóng cháu lâi khoàⁿ, sio-cheⁿ mn̄g, lí tńg-lâi lah, lí ū khoàⁿ-tio̍h goá bó͘-lâng á-bô? Goá tú-á hūn-khı̀ 3 jı̍t nn̄g mı̂. Hit sı̂ lâng nā mn̄g goá khoàⁿ goán bó͘-lâng ū tit-kiù á-bô? Chiū thâu-khak téng ū kng-kng ê só͘-chāi, koh ū chı̍t lâng khiā tı̄ hia teh ı̀n, kā i kóng ū o͘h! ū tit-kiù tı̄ chia, án-ni kàu àm, chiū bô koh khoàⁿ-kı̀ⁿ, ba̍k-chiu chiū ē thí kim. 
  Hit sı̂ ke-lāi ê lâng kóng beh chú moê hō͘ goá chia̍h, goán lāu-pē kóng, m̄-thang, hiah kú bô chia̍h kiaⁿ-liáu ē gûi-hiám, chia̍h ám khah hó. Goá chiū kap goán hiaⁿ-só teh kóng, chit sı̂ nā lâi sí iáu ē tit-kiù, nā āu-jı̍t lâi sí m̄-chai ē á-bē? iáu m̄-chai. Tú teh kóng ê sı̂, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-sài kap Chú Iâ-so͘ lâi beh chhoā goá khı̀, chhiú-nih ū phâng chı̍t ê kim-poe, kiò i chhun chhiú khı̀ chih. Goá toā siaⁿ kóng, Chú lâi lah, kiò goá chhun chhiú khı̀ chih poe. Goán lāu-pē thiaⁿ-tio̍h, kín-kín cháu lâi tùi Chú kiû kóng, Chú ah, m̄-thang chit sı̂ chhoā i tò-khı̀, kiaⁿ-liáu sí ê miâ ē tú-tio̍h ki-chhı̀, hō͘ lâng húi-pòng, án-ni pek-chhiat tùi Chú tı̍t-tı̍t kiû. Āu-lâi Chú kap thiⁿ-sài bı̄n oa̍t koè-khı̀, chiū tı̍t-tı̍t kiâⁿ-khı̀. Goá kā goán pâ kóng, Chú tò-khı̀ lah. Tùi hit sı̂ goá chiū hó--khí-lâi. 
  Tı̄ 15, 6 nı̂ chêng ài chhut tı̄ Kàu-hoē-pò, hō͘ tāi-ke chò chham-khó, tú-tio̍h Tāi-tang-a chiàn-cheng, Pe̍h-oē-jı̄ (Kong-pò-siā) soà thêng-pán, tùi án-ni bô thang ı̀n, iân-chhiân kàu kin-á-jı̍t. Āu-jı̍t ū ki-hoē beh koh siá, in-ūi tı̄ chit cha̍p-goā nı̂ kú koh siū chhoā khı̀ khoàⁿ chin chē pái. 
  1953 nı̂ 4 goe̍h 23 jı̍t, Chú ê sù-chiá koh lâi tùi chit ê chí-moē kóng, “Khí-lâi, m̄-thang khùn, goá chhoā lí chhut-lâi khı̀ khoàⁿ-khoàⁿ lè,” nn̄g lâng chiū khı̀ kàu chı̍t ê só͘-chāi, chiū pàng i ka-kı̄ chı̍t-lâng kàu nn̄g-choā chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu só͘ thia̍p, o͘-o͘ bái-bái beh-tó beh-tó ê chhù. I chiū tùi tiong-ng tı̍t-tı̍t kā i kiâⁿ jı̍p-khı̀, hit lāi-bı̄n o͘-àm, koh chhin-chhiūⁿ tà-bông bū-bū bô khoàⁿ-tio̍h thâu-chêng, tı̄ lióng-pêng ê pâng-keng lóng ū siaⁿ teh hoah kóng, “Khiú-lè, lia̍h-lè m̄-thang hō͘ i cháu-khı̀, khah-kín khah-kín kā i lia̍h-lè, m̄-thang hō͘ cháu-khı̀, toh-á kha chhoē khoàⁿ māi lè, bı̂n-chhn̂g kha chhoē khoàⁿ-lè. ” 
  Lia̍h--lè lia̍h--lè, i thiaⁿ tio̍h chit ê siaⁿ kiaⁿ kàu cháu bô lō͘, tı̍t-tı̍t ài cháu chhut-khı̀, chóng-sı̄ lāi-bı̄n lóng o͘-thiⁿ tē-àm, nā kàu hō͘-tēng chiū tùi téng-bı̄n ū tām-po̍h kng pàng lo̍h-lâi hō͘ i khoàⁿ, i chiū koè hō͘-tēng koh tı̍t-tı̍t cháu, beh cháu chhut-khı̀, lāi-bı̄n ê siaⁿ koh tı̍t-tı̍t beh jióng i, chiū koh tı̍t-tı̍t beh cháu chhut-khı̀, nā koh kàu hō͘-tēng ê só͘-chāi, chiū koh ū kng lâi kā i chiò. Án-ni kúi-nā pái, āu-lâi chiū cháu chhut goā-bı̄n, i koh beh cháu ê sı̂, hut-jiân tı̄ āu-bı̄n ū siaⁿ teh kā i kóng, m̄-thang cháu, i chiū oa̍t koè-lâi, khoàⁿ-tio̍h Chú ê sù-chiá, i chiū tùi i kóng, “Lí iā thang pàng goá chı̍t-lâng hiám-hiám hō͘ i lia̍h-khı̀,” i ı̀n kóng, m̄-sı̄ beh lia̍h lí, i chiū koh mn̄g kóng, bô, sı̄ beh lia̍h sím-mı̍h lâng? tı̍t-tı̍t hoah ûi hoah lia̍h, goá kiaⁿ kàu cháu bô lō͘, i ı̀n kóng, he sı̄ khah chá khún-tio̍k Ki-tok-tô͘ hiah ê pháiⁿ-lâng koaiⁿ tı̄ hia teh kā i hêng-hoa̍t, nā teh hêng-hoa̍t, in chiū phún-phún hoat-chhut chá teh lia̍h lâng ê siaⁿ-im chhut-lâi, m̄-sı̄ beh lia̍h lí, goá iû-goân ū kap lí tı̄-teh, lí nā beh koè hō͘-tēng goá chiū pàng chı̍t-sut-á kng kā lí chiò. 
  Taⁿ lán koh chı̀n-chêng lâi-khı̀, kàu chı̍t ê oat-kak, ū khoàⁿ chı̍t ê cha-bó͘ lâng, thàm chı̍t-ē, kiu jı̍p-khı̀, i chiū mn̄g kóng, he siáⁿ-hè? I ı̀n kóng, hit ê lâng teh khoàⁿ lâng ê sim-lāi, nā bô Chú ê Sı̂n, i chiū beh jı̍p khı̀. Āu-lâi koh kiâⁿ kàu chı̍t só͘-chāi, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lâng chhiú the̍h Sèng-keng kap Si beh khı̀ lé-pài, koh khoàⁿ chı̍t ê kúi lâi teh kā i khiú, i chiū kap i phah, khah thêng koh chı̍t ê kúi lâi, koh kap i teh phah, āu-lâi chiū hō͘ in tiong-kan chı̍t ê khiú-khı̀, koh chı̀n-chêng teh kiâⁿ, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-lâng chhiú the̍h Sèng-keng kap Si, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ nn̄g ê kúi oá-lâi teh kā i khiú, hit lâng khoàⁿ phah bē iâⁿ i, chiū kı̂-tó, “Chú ah, kiù goá,” Chú oá lâi, hit nn̄g ê kúi chiū cháu, chı̀n-chêng koh kiâⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê lâng sin-piⁿ ū chı̍t ê lâng gia̍h chı̍t-ki koáiⁿ-á khiā teh, koh khah thêng nn̄g-ê kúi lâi teh kap i sio-phah, chit ê chí-moē chiū tùi Chú ê sù-chiá kóng, piⁿ-á hit ê lâng thái m̄ kín-kín kā i ūi, thái beh pàng hō͘ hit nn̄g ê kúi kā i phah kàu án-ni; i ı̀n kóng, lí tiām-tiām, koh khoàⁿ, kàu āu-lâi hit ê lâng chai i phah su i, chiū toā-siaⁿ kiû kóng, “Chú ah! Kiù goá,” piⁿ-á ê lâng chiah gia̍h i ê koáiⁿ-á khí-lâi, hit nn̄g ê kúi chiū cháu khı̀. I khoàⁿ kàu chia chiū tı̍t-tı̍t chı̀n-chêng teh khı̀, hut-jiân tú-tio̍h chı̍t-lâng àⁿ-lo̍h khı̀ khoàⁿ i ê bı̄n kóng, lí toaⁿ-sin chhut-goā mah? I lóng bô lia̍h chò sím-mı̍h ı̀-sù, koh thêng tiap-á-kú, tùi āu-bı̄n ū lâng lâi teh kā i khiú-saⁿ, i oa̍t koè-khı̀, khoàⁿ-tio̍h nn̄g ê kúi, i chiū tı̍t-tı̍t kap i sio-phah, koh khiú kúi ê chhiú lâi kā i kā kúi ê bah phò-phò, kā-tio̍h koh bô lâu hoeh, i chiū phùi hiat-ka̍k, chhàu-chhiⁿ chhàu-chhiⁿ, koh kā i kā, koh phùi hiat-ka̍k. 
  Án-ni kap in phah liáu khoàⁿ bē iâⁿ--in, chiū kı̂-tó kóng: “Chú--ah! Kiù--goá.” Chú ê sù-chiá chiū lâi, i chiū kā i kóng, lí iā thang án-ni pàng goá chı̍t ê hiám-hiám hō͘ in thoa--khı̀, i chiū mn̄g i kóng: “Tı̄ lō͘ tiong lí ū tú tio̍h chı̍t ê lâng iah bô?” Ìn kóng: “Ū, hit lâng tùi lí kóng sím-mih?” I kóng: “Lí tan-sin chhut-goā mah? Án-ni lí phah m̄ kı̀ⁿ Chú, lí iáu-kú m̄ chai-iáⁿ thang chhoē. Taⁿ lí tio̍h tó--khı̀, sı̂-sı̂ khek-khek khı̂ⁿ tiâu tı̄ Chú, tio̍h sı̂-sı̂ tha̍k Sèng-keng kı̂-tó kiat-liân tı̄ Chú, m̄-thang phah m̄-kı̀ⁿ Chú, lâng nā tan-sin chhut-goā chin gûi-hiám.” Taⁿ chit ê chí-moē kā goá kóng, i nā teh léng-sim sit-chı̀ ê sı̂, Chú ê sù-chiá chiū ē chhoā i khı̀ khoàⁿ-khoàⁿ--lè, thang kà-sı̄ i, che iā-sı̄ chin thang chò lán ê chham-khó. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 788,801-802 hō, 1954 nı̂ 8 ge̍h, 1955nı̂ 9-10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Khoàⁿ Thian-tông kap Tē-ge̍k]][[Category: 1954|Khoàⁿ Thian-tông kap Tē-ge̍k]][[Category: Gô͘ Khêng-eng|Khoàⁿ Thian-tông kap Tē-ge̍k]][[Category: Khoàⁿ Thian-tông kap Tē-ge̍k|Khoàⁿ Thian-tông kap Tē-ge̍k]]</text>
      <sha1>o05icz3c22a1wo4sge6e9et3j3wfv54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô tō͘-liōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4618</id>
    <revision>
      <id>7344</id>
      <parentid>5556</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t jı̍t, Siōng-tè chiàu I ê kong-gı̄ sím-phoàⁿ lâng, Chiū kiò thiⁿ-sài chū-chı̍p chèng-lâng, chı̍t-ê chı̍t-ê lâi kàu I ê kong-chō-chêng. Ta̍k lâng chiàu in ê só͘ kiâⁿ lâi pò-èng in. Kàu chı̍t ê cha-bó͘-lâng, pêng-seng só͘ chò chin bô khó-chhú, chiū kiò thiⁿ-sài beh kā i thoa khı̀ hiat tı̄ tē-ge̍k chhim-ian. Hit ê hū-jı̂n-lâng chı̍t-ē beh kàu chhim-ian ê khang-kháu ê sı̂, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-tio̍h hoé-ian kap hoé-chı̍h chhin-chhiūⁿ kau-liông teh ká chúi, chin thang kiaⁿ ê khoán-sit, chı̍t-chūn chı̍t-chūn tùi chhim-ian chhèng kàu khong-tiong. Múi pái khoàⁿ hoé chhèng chiūⁿ koân ê sı̂, chiū thiaⁿ-tio̍h chhi-chhám ai-khàu ê siaⁿ. Hit ê pi-chhám ê âu-kiò, sı̍t-chāi kàu-gia̍h hō͘ thiaⁿ ê lâng ē chhàng mn̂g-kńg. Koh khoàⁿ chē-chē Mô͘-kúi seⁿ choè chin pháiⁿ khoàⁿ ê hêng-chōng, pé-siú tı̄ chhim-ian ê khang-kháu. Chı̍t-ê chı̍t-ê ēng thih-chhe kā lâng chhe--lo̍h-khı̀. Hiat chı̍t ê lo̍h-khı̀, chiū khoàⁿ-tio̍h Mô͘-kúi hián-chhut in im-hiám, léng-chhiò, giàng-gê, hoaⁿ-hí ê bı̄n. Nā-sı̄ múi pái thiⁿ-sài bô m̄ ūi-tio̍h siū hiat-lo̍h ê lêng-hûn lâi lâu ba̍k-sái. 
  Hit ê cha-bó͘-lâng khoàⁿ-tio̍h chit ê Chêng-kéng, cha̍p-jı̄-hun ê kiaⁿ, m̄-káⁿ koh chı̀n-chêng, tı̍t-tı̍t khàu oan-óng, oan-óng, kiû Siōng-tè tài-liām i bat choè tām-po̍h ê hó-sū; chiū kùn-kiōng m̄-goān siū hiat-lo̍h tı̄ chhim-ian. 
  Siōng-tè chiū kiò hit ê thiⁿ-sài kā i mn̄g; i it-seng tàu-tí bat choè sím-mı̍h hó. I chiū kóng, bó͘ nı̂ bó͘ goe̍h bó͘ jı̍t, in tng teh piàⁿ han-chû ê sı̂, bat ū chı̍t ê khit-chia̍h pun tùi in hia koè, kiò iau, kā i chhun tn̂g-chhiú ê sı̂, i ū tùi han-chû-tui kéng chı̍t tiâu 3, 4 niú tāng ê pun i. Siōng-tè kóng án-ni hó, kiò i khiú hit tiâu han-chû kap han-chû tı̂n-á kā i giú tò khí-lâi. Bô phah-sǹg tı̄ i ê sin-piⁿ ū chı̍t ê chhù-piⁿ pô-á khoàⁿ-tio̍h i hiah hó-ūn, ū thang hō͘ thiⁿ-sài kā i giú tò khí-khı̀, chiū kín tùi i ê saⁿ-á-ki kā i giú--leh; hiàm kóng, “Hó-liāng chím-á, hō͘ goá pn̄g hok-khı̀ leh.” Chū án-ni khı̂ⁿ i ê saⁿ-á-ki koh siū giú tò khí-khı̀. Kàu poàⁿ khong-tiong, hit ê hū-jı̂n-lâng hut-jiân kám-kak kóng goá thái ē chiah tāng, sı̄ siáⁿ-hoè kā goá khı̂ⁿ--leh, goá chit tiâu sèⁿ-miā han-chû-kin-á nā tn̄g--khı̀, chiū sı̄ sí. Àⁿ-thâu chı̍t khoàⁿ, tō sı̄ chı̍t ê chhù-piⁿ a-pô ah beh pn̄g i ê hok-khı̀ lâi bāng tit-tio̍h kiù. I chı̍t sı̂ chin siū-khı̀, chhut siaⁿ kā i mē kóng, “Lí beh sí, m̄-bián lâi teh kau-tı̂ⁿ.” Chū án-ni khui kha ēng kha-chiⁿ kā i chàm--lo̍h-khı̀. Hit ê a-pô-á a̍ih chı̍t-ē, chū án-ni siak tò lo̍h-khı̀. Chóng-sı̄ bô phah-sǹg i só͘ giú ê han-chû-tı̂n-á iā soà tn̄g--khı̀. Hut-jiân thiaⁿ chı̍t ê siaⁿ kóng, “Hū-jı̂n-lâng ah! khó-sioh lí chin bô liōng.” 
  Hit ê hū-jı̂n-lâng chū án-ni khui siaⁿ khàu--chhut-lâi. HiahN cheng-sı̂n, chiah chai i sı̄ bāng-kı̀ⁿ. Tùi hit sı̂ khí, i toā-toā hoán-hoé, jia̍t-sim ho̍k-sāi Chú, koh jı̍t-jı̍t sı̍t-hêng ū tō͘-liōng. 
  Chhiáⁿ tha̍k I Iok-hān tē 4 chiuⁿ 20, 21, “Nā ū lâng kóng, goá thiàⁿ Siōng-tè, iā oàn-hūn i ê hiaⁿ-tı̄, chiū-sı̄ pe̍h-chha̍t--ê; in-ūi bē thiàⁿ só͘ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ê hiaⁿ-tı̄ ê, chiū bē thiàⁿ só͘ bē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê Siōng-tè. Thiàⁿ Siōng-tè ê iā tio̍h thiàⁿ i ê hiaⁿ-tı̄, che sı̄ lán tùi I só͘ siū ê bēng-lēng.” 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 789 hō, 1954 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Bô tō͘-liōng]][[Category: 1954|Bô tō͘-liōng]][[Category: Jı̂n-seng|Bô tō͘-liōng]][[Category: Bô tō͘-liōng|Bô tō͘-liōng]]</text>
      <sha1>rst0iv8ckufw63qjkt6lnxou7szc6zn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pâi-oân-cho̍k ê kè-chhoā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4619</id>
    <revision>
      <id>7345</id>
      <parentid>5557</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pâi-oân-cho̍k ê kè-chhoā kap lán pı̂ⁿ-tē ū toā cheng-chha, thiaⁿ-liáu iā ū khó-chhú, iā ū chhù-bı̄, iā ū khó-lı̂n ê só͘-chāi. Só͘-í it-hoat kám-kak tio̍h thoân-tō-lí, chiong Ki-tok ê kng chhiō in. Taⁿ ài kán-tan lâi kài-siāu. 
  1. Chò-chhin. 
  Pâi-oân-cho̍k in ê chò-chhin, khí-chho͘ bô chhin-chhiūⁿ ēng moâi-lâng kài-siāu. Chiū-sı̄ lâm lú nā ta̍t kàu kiat-hun ê nı̂-hoè, lâm chheng-liân tio̍h ài kàu lú chheng-liân ê só͘-chāi siông-siông khı̀ thit-thô, chhiùⁿ-koa, kóng-oē saⁿ kau-poê, ū sı̂ tı̄ chia, ū sı̂ tı̄ hia, āu-lâi chiah chhoē-chhut ı̀-khı̀ saⁿ hô-ha̍p ê lâng lâi chı̀n-hêng chhin-sū. Che sı̄ in tùi kó͘-chá í-lâi ê hong-sio̍k, sı̄ in chò-chhin ê khí-thâu, bô-lūn sím-mı̍h lâng tō ài án-ni. Chit khoán ê kau-poê, in ê oē kiò-chò khi-sú-juh. Siat-sú nā ū chheng-liân khah bô chhù-bı̄ tı̄ chit-ê, chiū lāu-lâng ài kong-kek, beh kóng “Lí bô beh khı̀ khi-sú-juh, sím-mı̍h lâng beh phit-phoè lí.” In lâm lú ê kau-poê, sui-jiân sı̄ tāi-ke ê kong-jı̄n, iáu-kú sı̄ boē ēng-tit su-khia kau-poê, tio̍h ài tiàm tı̄ ka-têng sı̄-toā-lâng ê kam-tok ē lâi kong-jiân kau-poê chiah oē ēng-tit. Koh pêng-siông ê lē, lú chheng-liân m̄-bat khı̀ chhoē lâm chheng-liân. 
  2. Chhin-sū ê sêng-lı̍p. 
  In lâm lú án-ni kau-poê, nā chhoē-chhut ū tâu-ha̍p--ê, lâm chit pêng chiū iong moâi-lâng khı̀ chò-chhin. Iā lú chit pêng, moâi-lâng nā lâi kóng, chiah khui chhin-cho̍k hoē-gı̄ lâi chham-siông. Siat-sú chhin-cho̍k tiong nā ū chı̍t lâng bô chàn-sêng, sui-sı̄ lâm lú chheng-liân chin ı̀-ài, iā sı̄ tio̍h soah--khı̀. Nā ū lóng chàn-sêng, lâm lú lióng-hong chiah tēng kı̂-jı̍t lâi chham-siông phèng-lé. (In teh chò phèng-lé ê mı̍h, chiū-sı̄ tiáⁿ, am-kng, tı̂-thâu, gû-lê, kó͘-chu, chiú, ti, gû, chı̂ⁿ). Phèng-lé nā chham-siông hó-sè, chiah koat-tēng kiat-hun ê jı̍t. (In khah-siông ēng ū goe̍h ê jı̍t). Jı̍t nā tēng liáu, tı̄ cha̍p-goā jı̍t chêng chiū cheng sek-á chò sek-á chiú, kàu sı̂ thang chhiáⁿ lâng-kheh. Iū-koh sio-siâng tı̄ hit ê cha̍p-goā jı̍t lāi, chheng-liân lâm lú, á-sı̄ chhin-lâng pêng-iú, ta̍k mê tio̍h ài lâi lú-ka thiàu-bú chhiùⁿ-koa. Nā-sı̄ thâu-ba̍k tio̍h ài pa̍k chin koân ê chhian-chhiu hō͘ sin-niû kap it-poaⁿ ê pêng-iú hàiⁿ, ta̍k àm thit-thô kàu chin àm. Che sı̄ in kiat-hun chêng ê nāu-jia̍t, iā sı̄ in só͘ tùi-tiōng ê, nā bô chò sek-á chiú, bô thiàu-bú ê kiat-hun, chiū-sı̄ sı̄-toā-lâng bô chàn-sêng, ka-kı̄ chū-iû ê kiat-hun. 
  3. Kiat-hun-sek. 
  Kiat-hun-sek sı̄ tı̄ lú-ka lâi kú-hêng. Kàu hit ê tong-jı̍t, sin-niû, kiáⁿ-sài kap it-poaⁿ ê lâng lóng sēng-chong kàu tı̄ chng-tiong hoē-ha̍p ê kong-tiâⁿ, tı̄ hia chhiùⁿ-koa, thiàu-bú, chia̍h chiú lâi nāu-jia̍t. Nā-sı̄ thâu-ba̍k tio̍h chin-choē lâng lâi hàiⁿ chhian-chhiu. Án-ni chiū-sı̄ in ê kiat-hun tián-lé-sek, iā chit ê tián-lé-sek sı̄ tāi-khài tùi ē-po͘ sı̂ ê 3, 4 tiám cheng khí, kàu hit àm ê poàⁿ-mı̂ āu chiah ū soah, ū-sı̂ kàu thiⁿ-kng iā bat. Taⁿ sek nā soah, kiáⁿ-sài ê pêng-iú tio̍h lâi āiⁿ sin-niû khı̀ kiáⁿ-sài ê chhù. Kàu hit sı̂ sin-niû kap i ê chhin-lâng, pêng-iú, tio̍h lâu lı̄-pia̍t ê ba̍k-sái, āu-lâi chiah hō͘ lâng āiⁿ--khı̀. Chóng-sı̄ ū-sı̂ sek chò liáu-āu, sin-niû bô sûi-sı̂ khı̀ kiáⁿ-sài ê chhù, chū án-ni koh tńg-khı̀ in tau keh kúi-nā jı̍t chiah khı̀ ê, iā sı̄ ū. 
  Í-siōng só͘ kóng sı̄ it-poaⁿ lâng ê kiat-hun-sek, chóng-sı̄ nā-sı̄ thâu-ba̍k ê kiat-hun chiū m̄-sı̄ án-ni nā-tiāⁿ. Ū-sı̂ beh chhoā chı̍t ê sin-niû lâi kàu chhù, tio̍h ài chhoā kúi-nā jı̍t chiah oē kàu, che sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Chiū-sı̄ tı̄ chit tiong-kan sin-niû ài beh tùi kiáⁿ-sài lâi thó chin-choē mı̍h, in teh kóng, Chhı̄ cha-bó͘-kiáⁿ beh tùi i lâi tit-tio̍h mı̍h, chiū-sı̄ chit ê sı̂ nā-tiāⁿ, só͘-í chı̄n só͘ oē chit ê sı̂-kan tio̍h kā i iân-chhiân hō͘ i kú-kú. Taⁿ in chit tiong-kan beh ēng cháiⁿ-iūⁿ lâi tit-tio̍h kiáⁿ-sài ê mı̍h, chiū-sı̄ sin-niû hō͘ lâng āiⁿ kàu tô͘-tiong ū chhiū-á ê só͘-chāi, i tō tùi chhiū-á-ki khiú--leh, án-ni chiū-sı̄ i m̄ kiâⁿ. Hit-sı̂ kiáⁿ-sài chit pêng tō koh the̍h mı̍h-kiāⁿ á-sı̄ chı̂ⁿ khı̀ kā i ko͘-chiâⁿ, kiò i tō pàng, thang koh kiâⁿ. Chóng-sı̄ hit ê mı̍h-kiāⁿ hō͘ i khoàⁿ liáu nā bô boán-chiok, tio̍h ài hō͘ i kàu boán-chiok chiah ē-ēng--tit, nā bô, i tō m̄ kiâⁿ. Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê tāi-chı̀, m̄ sı̄ chı̍t pái iah sı̄ nn̄g pái nā-tiāⁿ, sı̄ chiàu sin-niû ê só͘ chò, beh kúi pái, lóng tio̍h chiàu án-ni. Goá chhin-sin chai, chı̍t ê thâu-ba̍k khı̀ chhoā chı̍t ê thâu-ba̍k ê cha-bó͘-kiáⁿ, chhoā 3 jı̍t chiah kàu chng-kha, tùi chng-kha kàu chhù 30 hun ê lō͘ nā-tiāⁿ, chóng-sı̄ sin-niû m̄ kiâⁿ, koh ko͘-chiâⁿ cha̍p goā pái, chhiân 8 tiám goā cheng ê sı̂-kan, ke iōng liáu 20 goā tè pò͘, koh saⁿ-kap lâi chhoā ê lâng ê chı̂ⁿ iā lóng khêng chhut-lâi saⁿ-thiⁿ. Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê hong-sio̍k, kū-koàn ê lâng lia̍h chò chin thé-bı̄n, khoàⁿ chò chin iàu-kín. Chóng--sı̄ kı̄n-lâi khah ū tı̀-sek ê lâng iā kám-kak án-ni sı̄ m̄ hó, ū chiām-chiām teh kái. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 789 hō, 1954 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pâi-oân-cho̍k ê kè-chhoā]][[Category: 1954|Pâi-oân-cho̍k ê kè-chhoā]][[Category: N̂g Sò͘-ngô͘|Pâi-oân-cho̍k ê kè-chhoā]][[Category: Pâi-oân-cho̍k ê kè-chhoā|Pâi-oân-cho̍k ê kè-chhoā]]</text>
      <sha1>inb18opzegieg8n3nbe23g7qbz3f8sk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4620</id>
    <revision>
      <id>7346</id>
      <parentid>5558</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Sióng-siān hoa̍t-ok” che-sı̄ thian-hoat; sui-jiân ū lâng kóng, “Siān-sim ê tó teh gō, ok-sim ê tı̀ se-bō,” “chò-ok chò to̍k khiâ bé kho̍k-kho̍k,” ū khah bô siu-ióng ê soà kóng, “Thiⁿ-lí bô ba̍k,” goá kóng lí m̄-thang hiah toā chhùi-táu, tùi thiⁿ hiah bô lé. “Thian-lí chiau-chiau, sı̂-sı̂n bē tò m̄-sı̄ hó pháiⁿ bô pò,” in-ūi pò-èng ū kín bān ê cheng-chha. Án-ni khoàⁿ choē-ok tek-khak ū kang-chı̂ⁿ(pò-èng). Kang-chı̂ⁿ sı̄ sím-mı̍h? Sı̄ khoàⁿ lí ê in lâi kiat-kó. Sio̍k-gú kóng, “Chèng tāu siu tāu, chèng chhek siu chhek.” Hô-se-a 8: 7 kóng, Só͘ chèng ê sı̄ hong, só͘ siu ê sı̄ kńg-lê-hong.” Lô-má 6:23 kóng, “Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ sı̄ sí, chit ê sí sı̄ choè thang kiaⁿ ê hêng-hoa̍t8.” Án-ni thang siūⁿ. 
  Choè pháiⁿ ê lâng m̄-thang khoa-kháu, kóng hàm-hàm lah! Chhiúⁿ iâⁿ sı̄ siàu. Chú tek-khak ē lâi kap lí chheng-sǹg. Ū chı̍t-tùi chheng-liân hu-hū, ka-têng chin oân-boán, saⁿ-thiàⁿ teh koè-jı̍t, āu-lâi tiōng-hu tio̍h ài chhut-goā, chiū kā I ê hū-jı̂n-lâng kóng, lí ài kín-siú ka-hong, kèng toā thiàⁿ sè, hū-jı̂n-lâng ı̀n kóng, “Chò lí an-sim.” Tiōng-hu iā thok I chı̍t ê chı̀ chhin-bı̍t ê pêng-iú kóng, tı̄ I chhut-goā tiong kā I koan-sim I ê ka-têng. Hū-jı̂n-lâng chúi-sèng khah nńg-chiáⁿ, bô kú siū ín-iú tè tio̍h chı̍t ê siàu-liân lâng, chit ê siū-thok ê pêng-iú chai, teh siūⁿ pa̍t-jı̍t beh án-choáⁿ pò-kò chit ê hū-jı̂n-lâng ê só͘ kiâⁿ, I chiū chiong chit ê hū-jı̂n-lâng kap hit ê siàu-liân só͘ kiâⁿ só͘ kóng ê oē it-it kā thau hip siōng kap lio̍k-im khí-lâi. Pêng-iú tò-lâi lah, I chiū chiong I ê hū-jı̂n-lâng ê sū pò-kò, soà chiong só͘ hip ê siōng kap só͘ lio̍k ê im hō͘ I khoàⁿ. Tiōng-hu mn̄g I ê hū-jı̂n-lâng, hū-jı̂n-lâng láu-á ké sèng-jı̂n, teh siūⁿ I ê sū chin kı̂-bı̍t, ke-lāi bô lâng chai, sı̂n-kúi iā m̄-chai, chiū teh sé chheng, āu-lâi I ê tiōng-hu chiong I ê pêng-iú só͘ hip ê oa̍h-tāng siá-chin kā chò chhut-lâi, hū-jı̂n-lâng khoàⁿ chı̍t kı̀ⁿ, khui-siaⁿ toā-khàu, jı̄n-choē. Bat lâng sim-lāi ê Siōng-tè, I m̄-bián lâng kā I kóng. Siōng-tè khoan-iông sı̄ beh chhoā lí hoán-hoé, lí nā m̄ hoán-hoé, koh beh chiú-chùi hòng-tōng, oan-ke saⁿ-phah, Chú kàu, khoàⁿ lí án-ni kiâⁿ, beh tāng-tāng hêng-hoa̍t lí...(Má-thài 24:49, 51). 
  Khoàⁿ-tio̍h pháiⁿ-lâng teh heng-ōng, m̄-thang put-pêng. 
  Tio̍h chai “Thian-bóng khoe-khoe so͘ jı̂ put-lō͘.” Ū nn̄g-lâng chò-hoé kng-kiō, ū chı̍t-jı̍t kng tio̍h chı̍t ê hó-gia̍h lâng, toà chin-chē gı̂n. Kah-á chio It-á lâi bô͘-châi hāi-bēng, It-á m̄, kàu bô lâng só͘ kàu ê chhim-soaⁿ, Kah-á chiū phah-sí hù-ong, chhiúⁿ hiah ê gı̂n, beh pun It-á, It-á m̄-tı̍h; Kah-á kiaⁿ It-á kā lāu-siat, chiū ēng I ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ It-á chò sim-pū, hoan-hù I tio̍h iú-hàu, I ê cha-bó͘-kiáⁿ kó-jiân chin iú-hàu, saⁿ tǹg chia̍h pn̄g ê sı̂, lóng su-hāu kā in ta-koaⁿ té pn̄g, beh kā té ê sı̂, in ta-koaⁿ ta̍k pái to kóng, “Bô thiⁿ”; kàu ū chı̍t-jı̍t, Kah-á in kiáⁿ tiòng chiōng-goân beh chiūⁿ kiaⁿ-siâⁿ chò toā koaⁿ, kui ke-hoé lóng chē chûn, kàu poàⁿ hái tı̂m-chûn, Kah-á kui-ke lóng bia̍t-bô, chit ê siau-sit jı̍p It-á ê hı̄-khang; hit ê-hng, in sim-pū beh koh kā té pn̄g ê sı̂ chiū kóng, “Ū thiⁿ”; in sim-pū chin kı̂-koài, chiah mn̄g, a-tia Í-chêng lóng kóng bô thiⁿ, kin-á-jı̍t goá ê pē-bó, hiaⁿ-tı̄ choân-ke bia̍t-bô, lí soà kóng ū thiⁿ, sı̄ sím-mı̍h Ì-sù? In ta-koaⁿ chiong in lāu-pē, bô͘-châi hāi-bēng teh heng-ōng, goá kiò sı̄ bô thiⁿ leh, taⁿ ū thiⁿ lah, ū pò-èng lah. (Chit nn̄g lâng chiū-sı̄ Ou-ku kap Phó͘-hin. (Kū-le̍k 12 goe̍h chhe 3 Ou-ku seⁿ). 
  Lia̍t-ūi ah, lán m̄-thang kàu khoàⁿ-tio̍h pháiⁿ-lâng siū pò-èng, chiah sı̀n ū thian-lí; Chú tek-khak beh lâi sím-phoàⁿ, hó-pháiⁿ tek-khak ē hun-bêng. 
  Lán ài chai choē-ok ê lı̄-hāi. 
  “Sat-tàn iā ka-kı̄ chng-chò kng-bêng ê thiⁿ-sài” (Lı̂m 11:14), hō͘ lí o͘-iáⁿ-tāⁿ, soà lia̍h choē-ok chò sim-sek, chhin-chhiūⁿ ti-tu ēng hit hō thn̂g-bı̍t tiⁿ ê oē lâi ín-iú hô͘-sı̂n. 
  Chiú lâi kóng, sió ím pó͘ jı̂n sin, chia̍h tām-po̍h khah bē siān, tāi-seng lâng chia̍h chiú, āu-lâi chiú chia̍h lâng, chiú-chùi gō͘ kang-san. Kiáu lâi kóng, gû-lo̍k-tāi, tāi-seng sı̄ sim-sek, āu-lâi poa̍h kàu sim kông hoé-jia̍t, khang-khoè bē kò͘-tit chò, pn̄g bē kò͘-tit chia̍h, phah hāi sin-thé, sàn-hiong chò chha̍t. Ū chı̍t ê gín-ná bı̄n-bô͘ chin súi, khó-sioh tio̍h kâu, sán-sán ná kâu, put-sı̂ haiⁿ, io kàu khı̀-sim ló͘-miā, soà siūⁿ-khı̀ kóng beh sí iā m̄ kín sí, toà teh lêng-tı̄ lâng. Lia̍t-ūi ah, m̄-sı̄ gín-ná lêng-tı̄ lí, sı̄ lí lêng-tı̄ I, I thài-ē m̄-chiâⁿ gín-ná, sı̄-toā-lâng tùi choē-ok só͘ niá ê moê-to̍k kang-chı̂ⁿ lâi liân-lūi lí ê kiáⁿ; só͘-Í tio̍h mē lí ka-kı̄. Lı̄-hāi ah, choē-ok ê kang-chı̂ⁿ, chit ê súi-súi ka-têng, oân-boán hu-hū, choē-ok chı̍t ē jı̍p-khı̀, chiū lōng-ke soàⁿ-the̍h, lı̄-iân pun kiáⁿ. Taⁿ ū sím-mı̍h kiù hoat? Ū. Chú Iâ-so͘ kóng, “Kı̀ⁿ-nā tio̍h-boâ taⁿ tāng-tàⁿ ê, tio̍h lâi chiū Goá, Goá beh hō͘ lín an-hioh” (Thài 11:28). Koh kóng, kı̀ⁿ-nā hoān-choē ê, chiū-sı̄ chò choē ê lô͘-châi, Kiáⁿ (Iâ-so͘) nā hō͘ lín chū-iû chiū chin-chiàⁿ chū-iû (Hān 8:34, 36). Sèng-si 115 siú, “Kı̀ⁿ-nā ū lâng hō͘ choē khó͘-chhó͘, tio̍h chhoē Kiù-chú Iâ-so͘, I ē kiù lí, I beh kiù lí, chek-sı̂ chín-kiù lí.” Hùn-heng koa 78. “Êng-kng ê tháu-pàng, kı̂-biāu ê tháu-pàng...” Lí ka-kı̄ beh lı̄-khui choē-ok sı̄ bô pān-hoat, tio̍h khò Chú ê pó-huih, kā lí sio̍k-hoê. Chhin-chhiūⁿ Jı̍t-pún teh khó͘-chhó͘, Tâi-oân ka-kı̄ bē ē thoat-lı̄, Bêng-kun ēng goân-chú-tân phah kàu hō͘ Jı̍t-pún tâu-hâng, Tâi-oân chiū tit-tio̍h tháu-pàng. Chú ê sı̍p-jı̄-kè pí goân-chú-tân ke ū chheng bān poē ê lêng-le̍k, ē táⁿ-tó Mô͘-kúi, húi-bia̍t choē-ok, hō͘ lán bô koh ū choē-ok pé-pa̍k thòng-khó͘, lâi tiàm tı̄ in-tián lāi, chò Siōng-tè chū-iû kiáⁿ-jı̂.
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 788 kı̂, 1954 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ]][[Category: 1954|Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ]][[Category: Ông Oá|Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ]][[Category: Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ|Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ]]</text>
      <sha1>2pz6zirqepjkq9q5fyhzc8l09m8qmma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toā-Soaⁿ Chhiùⁿ Koa Bunun Cho̍k Sı̀n Chú ê Kò͘-sū 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4621</id>
    <revision>
      <id>7347</id>
      <parentid>5559</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-Tong Ê Cho̍k Tı̄ Tâi-Oân 
  Tâi-oân tē-it koân ê Gio̍k-san (13,000 chhioh) ê hū-kūn khah-kē ê só͘-chāi ū chin-choē bô khai-hoà ê lâng khiā-khí tı̄ hia. In ka-kı̄ kiò in choè “Bunun” nā chiàu Hi-pek-lâi ê oē chiū-sı̄ A-tong, hit ê ı̀-sù chiū sı̄ lâng. Chin sim-sek in ê cha-bó͘-lâng choē-choē hō miâ choè Hā-oa. 
  In tùi sím-mı̍h só͘-chāi lâi, tùi sím-mı̍h sı̂ chiah ū, bô lâng chai, chí-ū Siōng-tè chai. Tı̄ chı̍t-pah nı̂ chêng in-ūi jı̂n-kháu cheng-ka chiū poaⁿ-soá chı̍t-pō͘-hūn, ū-ê kàu Tang-pō͘, ū-ê kàu Ko-hiông ê san-tē khiā-khí. 
  Sui-jiân sè-kài kàu-ke̍k bûn-bêng, chı̀n-pō͘ kàu goân-chú ê sı̂-tāi, nā-sı̄ chiah-ê lâng chhin-chhiūⁿ teh khùn, tiāⁿ-tiāⁿ tiàm-tı̄ A-tong goân-sí ê sı̂-tāi, goân-sí ê seng-oa̍h. In bô tı̀-sek, bô ka-kı̄ ê jı̄, bô chhēng-khò͘,chhin-chhiūⁿ A-tong chhēng cheng-siⁿ ê phoê. In ê tō-tek hú-pāi, oē-seng bái, sàn-hiong, chiú-chùi, pı̄ⁿ-thiàⁿ, la-sam, sı̍t-chāi kàu-ke̍k ê khó-lı̂n. 
  Iáu-kú in chin ióng-kám, ài thâi lâng ê thâu-khak. Tı̄ kau-chiàn ê sı̂ in-ūi ài hun-pia̍t ka-kı̄, só͘-í khah-chá in ê chheng-liân tio̍h khà chhùi-lāi ê kak-khí hiat-ka̍k. In sui-jiân gōng, iáu-kú ka-kı̄ oē chù chhèng, iā-oē chè-chō chhèng-io̍h. In-ūi án-ni soaⁿ-téng ê béng-siù kiaⁿ in, pa̍t-cho̍k ê lâng iā lóng kiaⁿ in. Só͘-í āu-lâi Jı̍t-pún ê chèng-hú ēng thih-soàⁿ khan tı̄ soaⁿ-kha, pàng tiān-khı̀ tı̄ hia, lâi kı̀m in lo̍h soaⁿ lâi thâi lâng. 
  Kiaⁿ kúi ê bı̂n-cho̍k 
  Bunun cho̍k sui-jiân pí tē-it béng ê iá-siù khah béng, m̄-kiaⁿ lâng, iáu-kú pí tē-it bô táⁿ ê niáu-chhí khah kiaⁿ kúi. Chiàu in siūⁿ, só͘-ū ê pı̄ⁿ-thiàⁿ kap chai-ē lóng sı̄ tùi kúi lâi. In m̄-chai ū thiàⁿ-thàng, pó-hō͘ lâng ê Sı̂n, chí-ū chai oē hāi lâng ê kúi lâi kiaⁿ-hiâⁿ, sı̍t-chāi chin put-hēng. In siông-siông khoàⁿ-tio̍h kúi, á-sı̄ hō͘ kúi chhoā-khı̀ soaⁿ-nı̍h kiâⁿ bô lō͘. Bô kúi-nı̂-chêng, tı̄ Lí-lāng ê hū-kūn iā ū chı̍t ê phài-chhut-só͘ ê kang-ia̍h in-ūi kúi lâi kap i khùn, in-ūi kiaⁿ-liáu koè-thâu, bô kúi-jı̍t chiū sí-khı̀. Nā ū lâng á-sı̄ cheng-siⁿ siⁿ kı̂-hêng ê chiū kóng “minpaka-liba”... koài mı̍h, chin kiaⁿ chiū kā i hāi sí. Só͘-í tı̄ Bunun cho̍k m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ū siang-siⁿ, cha̍p-jı̄-cháiⁿ á-sı̄ khih-chhùi hit-khoán ê lâng oa̍h-teh, lóng chhut-sı̀ chiū kā i hāi sí. Nā-ū lâng khı̀ pa̍t-ūi tńg-lâi ê sı̂, in-ūi kiaⁿ kúi toè i tńg-khı̀, i chiū tı̄ lō͘-thâu liām chiù kóng: 
  “Xao,mosoxaisa moto xahito,Kato malavi madami, maxanso kamin,munsaina doma, sopaxtiti nakaonun, xo xo ” 
  Hit-ê ı̀-sù sı̄ kóng: 
  “Oeh, lín chiah ê kúi tio̍h tńg-khı̀, M̄-thang tè goán lâi, in-ūi goán chin chhàu,Tio̍h khı̀ chhē pa̍t-lâng khah ū thang chia̍h, huhhuh.” 
  Chiàu in thó͘-siūⁿ, kúi sı̄ chhin-chhiūⁿ lâng bô-ài chiū-kūn la-sam ê lâng, kiaⁿ chhàu-bı̄ ê lâng. Chit-khoán ê bê-sı̀n hō͘ Bunun cho̍k chiâⁿ-choè ài la-sam ê sı̍p-koàn. In tùi chhut-sı̀ kàu sí m̄-bat sé seng-khu. Jı̍t-pún ê kéng-chhat beh kái-liông chit khoán ê sı̍p-koàn bat kiông-chè lia̍h in lâi phài-chhut-só͘, ūi-tio̍h in tiau-kang khí ê e̍k-tiûⁿ, tı̄ hia kā in boah soat-bûn, kā in sé seng-khu. In ê saⁿ iā hán-tit sé. Só͘-í chiàu téng-bı̄n in tùi kúi só͘ kóng in ê seng-khu sı̍t-chāi chin chhàu. Kúi-nā-pái goá ū khoàⁿ Tâi-oân-lâng chham Bunun saⁿ-kap chē-teh lé-pài, nā-sı̄ in-ūi chhàu-bı̄ Tâi-oân-lâng chiū tòng-boē-tiâu chiū cháu chhut-khı̀ goā-bı̄n. Sı̀n-tô͘ iáu-kú án-ni, bô sı̀n ê lâng sı̄ boē-tàng oá. 
  Lán chai káu sı̄ chin cheng ê cheng-siⁿ, oē khoàⁿ lâng nā chhēng hó ê saⁿ chiū m̄-káⁿ pūi. Ūi-tio̍h Bunun ê saⁿ la-sam, phoà, thâu-mn̂g tn̂g koh sàm, sui-jiân tı̄ jı̍t-sı̂ in lâi ke-lō͘ káu iā khoàⁿ-khin lâi pūi in, gín-á khoàⁿ-tio̍h in chin kiaⁿ chiū cháu. 
  Khí-seng goá m̄-chai Bunun ê chhù-nih ū ba̍k-sat kap ka-cháu. Ū chı̍t-pái goá khı̀ tiàm-tı̄ hiong-tiúⁿ ê chhù kè-mı̂. Kàu poàⁿ-mı̂ sin-khu chiūⁿ khí-lâi tiám hé chı̍t-ē khoàⁿ, ba̍k-sat chhin-chhiūⁿ káu-hiā hiah chē, chha-put-to kúi-nā-pah chiah, tùi án-ni hit àm lóng bô khùn. Kè chá-khí hiong-tiúⁿ ū kóng, in ēng ê tatami chiū-sı̄ Jı̍t-pún-lâng Kong-ho̍k ê sı̂ beh tńg-khı̀ ê sı̂ hō͘ i, án-ni kúi-nā-nı̂ in bô pha̍k-jı̍t, só͘-í siⁿ-thoàⁿ hiah chē. Tùi hit-sı̂ khí goá nā beh khı̀ hoan-siā, tiāⁿ-tio̍h ū toà DDT. 
  In chia̍h pn̄g sı̄ ēng thng-sı̂ tı̍t-chiap tùi tiáⁿ khat, iā thng-sı̂ m̄-bat sé, kong-ke ēng, só͘-í hı̀-pı̄ⁿ ê lâng ū 80%. Tùi in lâm-lú-kan ê bô chheng-khı̀, koh hō͘ in ê sèng-pı̄ⁿ chin chē. Tùi án-ni hō͘ in ê hū-jı̂n-lâng toā-poàⁿ boē siⁿ kiáⁿ. Án-ni hı̀-pı̄ⁿ hō͘ in bô lāu-lâng, sèng-pı̄ⁿ hō͘ in bô soè-kiáⁿ, só͘-í Bunun cho̍k ê jı̂n-kháu chit saⁿ-cha̍p nı̂ í-lâi tiāⁿ-tiāⁿ sı̄ 18,000 lâng. 
  Tháu-Pàng Ê Hi-Liân 
  Tı̄ Lō͘-ka 8: 27 ū kı̀-chài, tı̄ Kek-la̍h-sim ū chı̍t lâng hoān-tio̍h kúi, thong-jı̍t tiàm-tı̄ sí-lâng só͘ tiàm ê bōng-khòng khang iā m̄-chai ka-kı̄ sı̄ la-sam khó-lı̂n. Chiàu goân-bûn khoàⁿ, i sı̄ hō͘ la-sam ê lêng(kúi) pé-pa̍k. Án-ni chiah-ê khó-lı̂n ê Bunun cho̍k m̄-sı̄ in ài la-sam, sı̍t-chāi sı̄ hō͘ la-sam ê kúi lia̍h-khı̀, ài in ê lêng-hûn jio̍k-thé lóng bia̍t-bô. In ê sí-lâng tı̄ chá-sı̂ lóng sı̄ tâi tı̄ chhù-lāi ê thô͘-té (āu-lâi Jı̍t-pún-lâng ū kı̀m), án-ni sı̄ kap sí-lâng tiàm siāng só͘-chāi, in ê chhù-lāi iā hō͘ chí-pn̄g ê hé, hun kàu o͘-o͘ chhàu-chhàu, iā bô khui po-lê-thang, só͘-í àm-àm chhin-chhiūⁿ khang-lāi. 
  Sui-jiân Iâ-so͘ ê ha̍k-seng ū chē-chûn kè hái lâi beh kiù in, nā-sı̄ Mô͘-kúi ū chioh Jı̍t-pún chèng-hú ê la̍t kı̀m-chí Hok-im ê sú-chiá khı̀ tháu-pàng in, beh hō͘ in kú-tn̂g choè Mô͘-kúi kap in Jı̍t-pún lâng ê lô͘-châi. 
  Iáu-kú Siōng-tè iā bô boē-kı̀-tit i ê peh-sı̀ⁿ tı̄ lô͘-châi ê khó͘-kéng. I tı̄ tiāⁿ-tio̍h ê sı̂ oē chín-kiù in. Tı̄ Kū-iok Lı̄-bı̄-kı̀ 25: 10 ū kóng, Lín tio̍h ēng tē 50 nı̂ choè sèng, tı̄ piàn-toē kā it-chhè khiā-khí ê peh-sı̀ⁿ soan-pò͘ chū-iû, chit-nı̂ beh choè lín hoaⁿ-hí ê nı̂. Chú-āu 1945 nı̂, chiū-sı̄ Jı̍t-pún thâi-su ê nı̂, chit-nı̂ chiū-sı̄ Jı̍t-pún koán Tâi-oân ê tē 50 nı̂, iā-sı̄ Tâi-oân ê pı̂ⁿ-toē, san-tē siū tháu-pàng ê hi-liân. In-ūi Tâi-oân ê Kong-ho̍k m̄-nā hō͘ Tâi-oân-lâng tit-tio̍h chèng-tı̄ ê tháu-pàng, te̍k-pia̍t san-tē lâng ū tit-tio̍h chong-kàu ê chū-iû. 
  Tı̄ tē-jı̄-chhù ê tāi-chiàn-tiong, Ki-tok ê hok-im tı̄ àm-chı̄ⁿ ê tiong-kan í-keng ū thoân kàu Ami cho̍k kap Tayal cho̍k. Sui-jiân ū siū Jı̍t-pún kèng-chhat chin toā ê ap-pek, iáu-kú chhin-chhiūⁿ chho͘-tāi ê kàu-hoē siū Lô-má tè-kok ê ap-pek, iáu-kú sı̀n-tô͘ chiām-chiām ke-thiⁿ, kàu Tâi-oân Kong-ho̍k ê sı̂ in san-tē lâng kong-jiân jı̄n Ki-tok ê í-keng ū 4,000 í-siōng. Nā-sı̄ kàu chit-sı̂ Bunun cho̍k iáu bē ū ki-hoē thang thiaⁿ hok-im. 
  Kong-ho̍k liáu tı̄ 1946 nı̂ Sun Ngá-kok bo̍k-su（Rev. James Dickson） ū tùi Bí-kok tńg-lâi Tâi-oân khoàⁿ kàu-hoē, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ Tayal kap Ami cho̍k tı̄ bô phah-sǹg ê tiong-kan í-keng ū hiah chē sı̀n-tô͘, hō͘ i tùi soaⁿ-tē ê thoân-kàu khǹg chin toā ê ǹg-bāng. Te̍k-pia̍t ū 1 hāng hō͘ i toā-hoaⁿ-hí ê siau-sit. Tō-sı̄ i kàu tang-pō͘ koân-soaⁿ ê sı̂, ū 1 ê Bunun ê thâu-ba̍k chhoā 1 tı̄n ê Bunun cho̍k chheng-liân tiau-kang tùi chin-hn̄g ê soaⁿ-tē lâi hoan-gêng i, soà-kóng, in ê gín-á hō͘ Jı̍t-pún-kun tiàu khı̀ Lâm-iûⁿ chò-peng, āu--lâi Jı̍t-pún su, ū hō͘ Bí-kok-peng lia̍h-khı̀. Tı̄ í-chêng Jı̍t-pún-lâng ū tùi in soan-thoân Bí-kok ê pháiⁿ-oē kóng: “Bí-kok-lâng chin pháiⁿ, nā hō͘ in lia̍h-khı̀ ê lâng m̄-nā ē hō͘ in thâi-sí, iā soah ē hō͘ in chia̍h-ba̍h.” Só͘-í hit-ê chheng-liân chin kiaⁿ, phah-sǹg ún-tàng sí, nā-sı̄ Bí-kok-lâng m̄-nā bô khó͘-chhó͘ in hoán-tńg chin hó-khoán-thāi i, soah iōng hó ê saⁿ, hó ê chia̍h-mı̍h hō͘ i. I-seng ū pau i ê siong-chhùi tùi i chin chhin-chhiat. Kàu beh tńg--lâi ê sı̂ iā ū chin-chē mı̍h hō͘ i. I tńg-lâi ka-tı̄ ê só͘-chāi ū chiong chit-ê siau-sit kóng hō͘ in thiaⁿ. Só͘-í thâu-ba̍k ū kóng i tùi Bí-kok chin kám-siā, chai Ki-tok-kàu chin hó, nā-sı̄ ū phài-lâng lâi thoân, in lóng beh sı̀n Ki-tok. 
  Sun bo̍k-su thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-ê iau-kiû, koh hō͘ i tùi soaⁿ-tē ê thoân-kàu ke-thiⁿ jia̍t-sim ê hoé. I bô joā kú ū koh tńg-khı̀ chiong chit-ê soaⁿ-tē ê hó-siau-sit thoân-pò hō͘ bú-hoē ê hiaⁿ-tı̄ chai, tı̄ 1947 nı̂ koh-chài tńg-lâi Tâi-oân ê sı̂ ū khǹg chin toā ê kè-oē, beh tùi choân Tâi-oân ê soaⁿ-tē thoân-kàu. Ū 1 jı̍t i ū kiò 1-ê Tâi-oân-lâng ê bo̍k-su khı̀ i ê chhù, ū chiong Tâi-oân ê tē-tô͘ hō͘ i khoàⁿ soaⁿ-tē, kóng-khí i ê kè-oē hō͘ i thiaⁿ. Iā-ū tùi i kóng hit-ê Bunun ê thâu-ba̍k ê oē hō͘ i thiaⁿ. Choè-āu ū kiò i tio̍h koáⁿ-kín khı̀ Bunun cho̍k thoân Ki-tok ê hok-im. I thiaⁿ-liáu sim iā chhin-chhiūⁿ hoé teh to̍h, chiū chek-sı̂ iok-sok beh khı̀. 
  Tı̄ 1947 nı̂ ê nı̂-boé hit-ê bo̍k-su chiū kap ka-cho̍k chē-chûn khı̀ Hoa-lian-káng. In-ūi toā ê hong-thai hit-sı̂ tang-pō͘ ê thih-lō͘ lóng pháiⁿ, i kap ka-cho̍k chiū kiâⁿ-lō͘ kúi-nā-jı̍t kàu Koan-san ê só͘-chāi. Hit-sı̂ tı̄ Koan-san ū 1-ê sı̀n Chú ê i-seng N̂g Èng-thiam sian-siⁿ í-keng ū tùi Bunun teh pò͘-tō, i khí-seng Kong-ho̍k āu ū chò soaⁿ-tē ê chí-tō-oân, hit-sı̂ i iā bat kàu soaⁿ-tē pò͘-tō, āu--lâi koh tńg-lâi chò i-seng tı̄ ka-tı̄ ê pēⁿ-ı̄ⁿ lāi iā ū siat pài-tn̂g, ta̍k lé-pài-jı̍t ū chū-chı̍p Bunun cho̍k lâi lé-pài. Lâi hia lé-pài ê gín-á ū pun piáⁿ hō͘ in, toā-lâng bô kā in the̍h io̍h-chı̂ⁿ. Tùi án-ni bo̍k-su chiū tı̄ hia khai-sí kang-chok, āu--lâi chiū kàu soaⁿ-tē pò͘-tō. 
  Thâu 1 pái in thiaⁿ bo̍k-su kóng tō-lí ê sı̂, in lóng chin hoaⁿ-hí. In ê sim sı̄ chhin-chhiūⁿ gín-á chin tan-sûn. Lán khah chē ê lâng khoàⁿ hok-im sı̄ chò sı̀n-gióng, nā-sı̄ in khoàⁿ-chò 1 chióng iàu-kín ê tı̀-sek. Bo̍k-su kā in kóng: “Thiⁿ-tē sı̄ Siōng-tè chhòng-chō ê, lán ê sí-chó͘ sı̄ A-tang. In kóng chit-ê sū in chêng m̄-bat siūⁿ-tio̍h, iā bô lâng bat pò in chai.” Ū 1 pái tı̄ chit só͘-chāi bo̍k-su kóng tō-lí liáu ê sı̂, in tiong-kan ū kúi-nā ê chheng-liân kiò i tio̍h koh kóng 1 pái, in chiū the̍h iân-pı̍t chiong iàu-kín ê só͘-chāi lóng siá--khí-lâi, sı̄ kóng kiaⁿ liáu boē kı̀-tit. Bo̍k-su kàu ta̍k só͘-chāi lóng sı̄ kóng 3 àm ê tō-lí hō͘ in thiaⁿ. Kàu lō͘-boé-àm mn̄g in ài sı̀n-gióng bô? In lóng gia̍h-chhiú kóng ài sı̀n, án-ni hō͘ bo̍k-su siūⁿ soaⁿ-tē ê thoân-kàu sı̄ chin khoài ê sū. 
  Chóng--sı̄ tē 2 pái bo̍k-su koh khı̀ ta̍k só͘-chāi ê sı̂, ū hoat-kı̀ⁿ tio̍h chêng só͘ iā hok-im ê chéng-chí lóng hō͘ chiáu chia̍h-khı̀. In-ūi tı̄ soaⁿ-tē khiā-khí ê Tâi-oân-lâng tı̄ pò͘-tō liáu chiū tùi in kóng: “Ki-tok-tô͘ nā-sı̄ ū-iáⁿ hó, goán chiū í-keng sı̀n liáu, bô kóng lâu kàu chiah-kú chiah hō͘ lín sı̀n tio̍h. Lín khı̀ pêⁿ-tē iā thang khoàⁿ bô siáⁿ-mı̍h lâng teh sı̀n, chí-ū tām-po̍h ê gōng-lâng chiah hō͘ in phiàn khı̀ sı̀n.” Koh in ê lāu-lâng iā khí-lâi hoán-tùi kóng lán tio̍h chiàu chó͘-kong liû-thoân lâi ê kà-sı̄. Tùi án-ni sui-jiân ū lâng ài sı̀n iā hō͘ thoân-thé ê la̍t ap-pek m̄-káⁿ soà-chiap lâi sı̀n. Só͘-ū khı̀ thoân ê chí-ū 1 só͘-chāi soà-chiap sı̀n, kı̂-ı̂ ê lóng chin hoán-tùi. 
  Tùi chit-ê keng-giām bo̍k-su chiah siūⁿ tio̍h Chú Ia-so͘ ê oē. Lín só͘ jı̍p ê chhù tio̍h toà tı̄ hia, tı̍t-kàu lı̄-khui hit-ê tē-hng ê sı̂. Hit-ê ı̀-sù kiám m̄-sı̄ kiò lán tio̍h tı̄ hit-ê só͘-chāi chò-kang kàu sêng-kong chiah thang oāⁿ khı̀ pa̍t-ūi--mah? Tùi chit-tia̍p khí bo̍k-su thoân-tō ê hong-chiam chiū-sı̄ chiām-chı̀n, chiū-sı̄ chit só͘-chāi sêng-kong liáu chiah ū oāⁿ kàu pa̍t só͘-chāi, m̄-bián ū phāng thang hō͘ mô͘-kúi jı̍p-lâi. 
  Bunun Cho̍k Bûn-jı̄ Ê Kò͘-sū 
  Bunun cho̍k ê lâng m̄-nā siūⁿ in sı̄ chin-chiàⁿ ê lâng, koh iā kóng in tı̄ chá-sı̂ iā ū in ê bûn-jı̄, iā bô-su bûn-bêng-lâng. Taⁿ in ê jı̄ tùi tá-lo̍h khı̀, in ū kóng chin sim-sek ê kò͘-sū:----
  “Kó͘-chá bat ū 1 boé toā-choâ sô lâi goán ê khe-thâu cha̍h tı̄ khe-chúi, tı̀-kàu khe-chúi chiām-chiām tı̄ⁿ. Nā-sı̄ hit-sı̂ goán tiàm-tı̄ khe-boé ê lâng soah lóng bô chúi thang chia̍h. Hit-sı̂ ū 1 chiah toā-chiah mo͘-hē lâi, khoàⁿ-tio̍h án-ni chin siūⁿ-khı̀, chiū iōng i ê kha ê ka-to kā ka hit-boé choâ hō͘ i tn̄g. Tùi án-ni só͘-ū chek-chū tı̄ khe-thâu tiⁿ-moá-moá ê chúi chiū chı̍t-sı̂ , lâu-lâi ē-bı̄n chiâⁿ-chò toā-chúi. Ūi-tio̍h án-ni goán ê chhù kap mı̍h lóng lâu-khı̀, goán ê jı̄ iā lâu-khı̀. Tùi chit-sı̂ khí goán chiū bô jı̄.” 
  Soaⁿ-tē ê lâng sui-jiân bat Jı̍t-pún-jı̄, iáu-kú só͘ bat sı̄ chhián-chhián, Jı̍t-pún-oē ê Sèng-keng in bat bô chı̍t-poàⁿ. Só͘-í Kong-ho̍k āu soaⁿ-tē soan-tō-hoē-tiúⁿ Sun bo̍k-su ū kè-oē beh hō͘ soaⁿ-tē-lâng ū in ka-tı̄ ê oē ê sèng-keng. Lán só͘ phài tı̄ Bunun ê bo̍k-su iā ū o̍h in ê oē, ū iōng 19 jı̄ ê Lô-má-jı̄ lâi chò Bunun ê jı̄-bú. Kàu 1949 nı̂ ê chhun-thiⁿ ū ı̀n 1 pún Bunun ê jı̄-bú. Tı̄ chit-pún ê lāi-té iā ū ı̀n kán-tan ê kàu-lí kap 10 tiâu kài. 
  Hit-sı̂ chiū-sı̄ tı̄ 1949 nı̂ ê chhun-thiⁿ. Lán ū tùi Gio̍k-lí Toh-khe-hiong ê hiong-tiúⁿ kóng-khí Ki-tok-kàu ê tō-lí kap Bunun ê jı̄ hō͘ i thiaⁿ. I thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí chiū sûi-sı̂ tap-èng kóng: “Án-ni chin-hó, lâi khui káng-sı̍p-hoē ê sū goá chin chān-sêng, goá beh tùi ta̍k ê hoan-siā phài tāi-piáu lâi káng-sı̍p.” Kó-jiân tı̄ Gio̍k-lí kàu-hoē hit-jı̍t ū lâm-lú chheng-liân 12 lâng lâi hù. 
  “Lán tı̄ kó͘-chá hō͘ toā-chúi lâu-khı̀ ê jı̄ chit-pang Ki-tok-kàu ê sian-siⁿ ū koh kà lán. Iā ū kà-sı̄ lán thiⁿ ê sı̂n chhòng-chō bān-mı̍h kap lán lâng ê kò͘-sū, lóng sı̄ lán só͘ m̄-bat thiaⁿ chin hó ê sū.” Kó-hong ê chhoan-tiúⁿ lâi hù káng-sı̍p-hoē 2 jı̍t, sûi-sı̂ ū tńg-khı̀ ka-tı̄ ê hoan-siā pò hó ê siau-sit. Koè chá-khí chiū koh lâi hù, kàu thàu-boé chin tı̀-ı̀ lâi thiaⁿ. 
  In khí-seng ê ı̀-sù sı̄ ài o̍h-jı̄, tān-sı̄ lán ū iōng Chhòng-sè-kí ê kò͘-sū kap Ia-so͘ ê lâi le̍k kóng hō͘ in thiaⁿ. Teh kóng ê sı̂ lán ū iōng Sèng-keng kap ang-á-tô͘ hō͘ in khoàⁿ. Chin sim-sek in ê oē “siōng” kap “tô͘” sı̄ iōng siāng-khoán ê jı̄ “xalengo” chit-kù-oē. Án-ni thang chai in khoàⁿ Sèng-keng ê tô͘ tú-tú sı̄ chhin-chhiūⁿ khoàⁿ siá-chin ê khoán. Só͘-í in thiaⁿ ê kò͘-sū ū chhim-chhim tiâu-tı̄ in ê thâu-khak. Tùi chit-tia̍p khí lán tı̄ soaⁿ-tē kóng tō-lí khah siông ū iōng ang-á-tô͘. In-ūi in sı̄ chhin-chhiūⁿ gín-á ài khoàⁿ súi ê ang-á, koh iā khah ē kı̀-tit lán ê só͘ kóng, siāng-sı̂ in khah boē siūⁿ lí só͘ kóng ê sı̄ khang-khang ê oē. 
  Káng-sı̍p-hoē ê tiong-kan lán iā ū kà in chin chē in ê oē ê sèng-si. Tı̄ im-ga̍k ê sı̂-kan í-goā tı̄ khai-sí iah-sı̄ hioh-khùn, iah-sı̄ lán chhoā in lé-pài ê sı̂ siông-siông ū gı̂m-si, chit-ê iā chin toā pang-chān in ê sı̀n-gióng. 
  Án-ni kàu-hoē ê lō͘-boé-jı̍t koat-sim-hoē ê sı̂ in ū kóng khí-seng in sı̄ kan-ta siūⁿ ài lâi o̍h in ê jı̄, kàu-taⁿ chin chai Ki-tok ê tō-lí sı̄ chin-hó, beh kiù in ê lâng, beh chhoā in kiâⁿ tı̄ chin-chiàⁿ ê lō͘. Só͘-í in lóng ū koat-sim beh tńg-khı̀ pò chit-khoán ê hó siau-sit hō͘ in ê lâng thiaⁿ. 
  Koh bô chin-kú, lán iā ū iōng in ê oē ı̀n chit-pún Ná-á toā-chúi ê kò͘-sū, lâi chí-bêng in toā-chúi ê kò͘-sū ū m̄-tio̍h. Kàu 1951 nı̂ lán ê Bunun oē ê Má-thài hok-im-su iā í-keng tùi Hiong-káng ê Sèng-keng kong-hoē chhut-pán. Tı̄ 1952 nı̂ 5 goe̍h lán iā koh tùi Tâi-lâm Kong-pò-siā chhut-pán in ê sèng-si kiōng ū 108 siú. Lán iā ǹg-bāng koh bô kúi-nı̂, in ū thang iōng in ê oē tha̍k Sin-iok choân-pō͘ ê sèng-keng. 
  Bunun ê jı̄, pang-chān in ê seng-oa̍h chin toā. In m̄-nā tùi che thang tha̍k-chheh, iā thang siá-phoe kap kı̀-siàu. Í-chêng in-ūi ài kóng 1 kù-oē, ū-sı̂ kiâⁿ 3 jı̍t ê lō͘, hiān-chāi sı̀n Chú ê lâng lóng sı̄ iōng Lô-má-jı̄ ê phoe teh ko͘-thong. Ū 1 pái iû-kio̍k ê lâng the̍h Lô-má-jı̄ ê phoe khı̀ Sı̀n-gı̄-hiong kong-só͘ mn̄g siu-phoe ê lâng tiàm-tı̄ tá-lo̍h? In thâu-pái khoàⁿ-tio̍h chit-hō ê phoe sûi-sı̂ tō kóng: “Chit-khoán Eng-kok-jı̄ hoan-á thái ē-hiáu tha̍k?” Āu--lâi kiò hit lâng lâi mn̄g, khoàⁿ i ē tha̍k ê sı̂ ta̍k-ke toā gông-ngia̍h. 
  Sèng-sı̂n Ê Hé Sio Soaⁿ-tē 
  Lí bat khoàⁿ-kı̀ⁿ hé sio soaⁿ bô? Tı̄ o͘-àm ê mı̂-sı̂ tùi hn̄g ê só͘-chāi lán bat khoàⁿ-kı̀ⁿ soaⁿ-téng kui-phiàn teh to̍h ê hé. Khí-seng sı̄ chı̍t só͘-chāi, āu-lâi hé ka-kı̄ sio kàu pa̍t-ūi, chı̍t-tia̍p-á kú chiū moá-soaⁿ lóng sı̄ hé. Sèng Sı̂n tı̄ san-tē choè kang tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni. Te̍k-pia̍t tı̄ chit ê o͘-àm m̄-sı̀n ê sı̂-tāi lán tùi hn̄g-hn̄g ê pı̂ⁿ-toē lâi khoàⁿ Sèng Sı̂n ê hé tı̄ soaⁿ-téng teh to̍h ê khoán-sit, boē-bián-tit hō͘ lán ê sim oē kám-kak sio. 
  Tı̄ 1949 nı̂ chhun-thiⁿ tı̄ Gio̍k-lí khui ê Sèng-keng káng-sı̍p-hoē khak-sı̍t ū chin toā ê hāu-kó. Lâi hù-hoē 12 ê Bunun ê chheng-liân ū siū toā ê kám-kek, khǹg toā ê ǹg-bāng tı̄ in ê sim-lāi soàⁿ-hoē. Hit-sı̂ in ê sı̀n-gióng í-keng ū Sèng Sı̂n ê hé teh to̍h, chhin-chhiūⁿ gō͘-sûn-choeh hit-sı̂ ê ha̍k-seng, in ê sim nā bô kan-chèng tō-lí chiū tòng-boē-tiâu. Tı̄ káng-sı̍p-hoē soah hit àm, in tiong-kan 3 lâng chiū khı̀ Chheng-chúi choè kiàn-chèng, kóng khí in tı̄ Gio̍k-lí só͘ tit-tio̍h ê tō-lí. 
  Lâi hù Káng-sı̍p-hoē ê lâng tē-it chhut-tio̍h ê chiū-sı̄ Kó͘-hong ê chhoan-tiúⁿ Taliban. I tńg-khı̀ liáu-āu tı̄ chı̍t nı̂ āu ū ín-chhoā 70 lâng lâi sı̀n Chú, koh ū khí Bunun thâu chı̍t-keng ê pài-tn̂g. Hiàn-tn̂g-sek ê sı̂ chin sēng-hóng, Sun Bo̍k-su tiau-kang tùi Tâi-pak lâi hù sek. In tāi-ke iā chin hoaⁿ-hí, thâi-ti pān toh lâi chhiáⁿ pı̂ⁿ-toē san-toē iok ū 200 lâng ê hiaⁿ-tı̄. Koh iā tah-pı̂ⁿ tı̄ goā-kháu, thiàu-bú kap choè-hı̀, lâi piáu-hiān in ê hoaⁿ-hí. 
  Í-goā lâi hù káng-sı̍p-hoē ê lâng tńg-khı̀ iā lóng ū choè chin hó ê kang tı̄ ka-kı̄ ê hoan-siā. 2 nı̂ āu tı̄ Lûn-thian, Takimi, Chheng-chúi iā ū khí pài-tn̂g. Toh-khe ū 70 lâng ê chū-hoē tı̄ Gio̍k-lí ê pài-tn̂g, Lûn-san iā ū 60 lâng ê chū-hoē tı̄ Taiyal ê pài-tn̂g. Chiah ê Bunun ê sı̀n-tô͘ ū ê ū khı̀ pa̍t ê hoan-siā choè kiàn-chèng, kàu 1952 nı̂ Toh-khe hiong ê Tiong-pêng kap Ban-lí hiong ê Má-oán iā ū khí pài-tn̂g. 
  Saⁿ-chiⁿ Thian-kok 
  Tı̄ 1951 nı̂ ê nı̂ bé, tùi Tang-pō͘ ū nn̄g ê chheng-liân kiâⁿ 3 jı̍t ê lō͘ poâⁿ-soaⁿ peh-niá kàu Sin-ko-soaⁿ kha tē-it koân ê Tong-po͘ ê hoan-siā. In ê miâ sı̄ Topas kap Laong. In ū toà toā-pak ê ang-á-tô͘, chiàu chit ê lâi kóng Kū-iok kap Iâ-so͘ ê kò͘-sū hō͘ Bunun thiaⁿ. Iā ū kà in Bunun ê Lô-má-jı̄ kap Sèng-si. Chiah ê lóng sı̄ in tùi kó͘-chá kàu hiān-kim lóng m̄-bat thiaⁿ, m̄-bat khoàⁿ tio̍h ê sin ê tāi-chı̀. Hit àm ê chū-hoē ū 300 lâng. In tùi àm-thâu chiū chū-chı̍p, ná chhiùⁿ Sèng-si ná khoàⁿ ang-á-tô͘ thiaⁿ tō-lí kap o̍h jı̄. In-ūi ta̍k hāng lóng sı̄ sin ê, só͘-í hoē-chiòng lóng boē siān, kóng ê lâng koh-khah sı̄ án-ni. Kàu koe thı̂ ê sı̂ in chiah chai í-keng chin oàⁿ. Hit-sı̂ Topas kóng, “Taⁿ tio̍h hioh-khùn, kiaⁿ-liáu siuⁿ àm oē éng-hióng lín bı̂n-á-jı̍t ê kang.” 
  “Boē, boē, goán lóng boē ài-khùn, tio̍h koh kà goán, goán m̄ sı̀-soàⁿ, bı̂n-á-chài ê tāi-chı̀ bô iàu-kín.” 
  “Goán iáu beh tı̄ chia nn̄g àm, m̄-sı̄ bô ki-hoē, só͘-í tio̍h hō͘ goán hioh-khùn.” 
  “Kàu bı̂n-á àm siuⁿ kú,” ū kúi-nā lâng toā-siaⁿ kóng, “Tio̍h thé-thiap goán kiâⁿ-lō͘ chin siān. Tio̍h hō͘ goán hioh-khùn kàu bı̂n-á chá-khí chiah koh kóng.” 
  Tùi án-ni hoē-chiòng chiah kam-goān soàⁿ. Kàu kè chá-khí chá-chá chiū chin choē koh chū-chı̍p lâi beh thiaⁿ. Chhin-chhiūⁿ án-ni ê jia̍t-sim in thiaⁿ 2 jı̍t 3àm chiū lóng koat-sim beh sı̀n Chú. 
  In tiong-kan chı̍t ê 50 hoè ê hū-jı̂n-lâng miâ kiò Oli, thiaⁿ tio̍h kóng lán lâng ê choē kap Iâ-so͘ ê chín-kiù, siū chin toā ê kám-kek. I tùi siàu-liân chiū siông-siông kàu pı̂ⁿ-toē kap Tâi-oân lâng choè pháiⁿ, só͘-í Tâi-oân-oē chin gâu kóng. I siū sià-bián tē-it choē só͘-í tē-it thiàⁿ Chú, iáu chı̍t nn̄g ê sian-siⁿ toà tı̄ i ê chhù, chin hó khoán-thāi in. 
  Tùi chia lı̄ saⁿ tiám-cheng ê lō͘ ê pa̍t só͘-chāi kiò Bōng-hiong ê chhoan-tiúⁿ ū thiaⁿ-tio̍h chit ê siau-sit, tı̄ tē-saⁿ jı̍t chiū phài lâng lâi ngiâ-chih Topas kap Laong. Hit àm tı̄ hia ū 200 lâng lâi thiaⁿ in ê kà-sı̄. Kàu thiⁿ beh kng koe thı̂ ê sı̂ 2 ê sian-siⁿ ū siūⁿ beh hioh-khùn, nā-sı̄ chhoan-tiúⁿ kap lāu-lâng lóng m̄ hō͘ in hioh. In nn̄g lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ 200 lâng ê jia̍t-sim, ko͘-put-chiong koh soà-chiap kóng tō-lí kàu thiⁿ-kng. 
  Tng-sı̂ Sı̀n-gı̄-hiong ê ta̍k só͘-chāi í-keng o̍h Tâi-oân-lâng pài kong-má-pâi. Keh-jı̍t chhoan-tiúⁿ Kulisima tùi in kóng, “Cha-mı̂ goán ū thiaⁿ lín kà-sı̄ chin Sı̂n ê tō-lí, taⁿ í-keng chai goán tùi pı̂ⁿ-toē-lâng o̍h ê pang ê sı̂n sı̄ m̄-tio̍h ê. Taⁿ lí khoàⁿ pang-á ê sı̂n tı̄ chia, chhiáⁿ lín kā goá the̍h hiat-ka̍k.” 
  Tùi án-ni Laong chiū chhut chhiú the̍h hit-tè kong-má-pâi kiâⁿ kàu khah hn̄g tek-phō ê só͘-chāi hiat tı̄ hia. Ū chı̍t ê lāu-lâng tùi lâng kóng án-ni choè Laong ê pak-tó͘ tek-khak oē thiàⁿ. Chóng-sı̄ khoàⁿ Laong lóng bô án-choáⁿ chiū kóng, “Sı̍t-chāi ū chin ê Sı̂n teh pó-hō͘ in.” Tùi án-ni hit chhoan choân-pō͘ tit-tio̍h kiù. 
  Tı̄ khah kē ê só͘-chāi, tāi-iok chı̍t-tiám-cheng ê lō͘ ê Kiú-bí ê lâng iā ū thiaⁿ-kı̀ⁿ hó ê siau-sit, chai-iáⁿ tē-saⁿ-jı̍t beh khı̀ in ê só͘-chāi, chiū chá-chá phài kúi-nā ê chheng-liân lâi ngiâ-chih in nn̄g lâng. Nā-sı̄ Bōng-hiong ê Bunun lú-chú chheng-liân kúi-nā lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ in ê sian-siⁿ, lâng beh chhoā-khı̀ chiū koáⁿ-kín cháu-khı̀, the̍h sian-siⁿ ê hêng-lí khı̀ chhàng tı̄ pa̍t-ūi. Tùi án-ni nn̄g pêng teh saⁿ-chiⁿ thian-kok. (Má-thài 11:12) 
  In koh tı̄ Kiú-bí, Sı̀n-gı̄, Sin-hiong, Hong-kong, chiah ê só͘-chāi chhin-chhiūⁿ án-ni pò-thoân chín-kiù ê hok-im. 
  Ta̍k-ūi ū 200 lâng ê chū-hoē, ta̍k-àm nā bô koe-thı̂ bô thang khùn. Soan-tō-su nā beh khı̀ pa̍t só͘-chāi ê sı̂, tiāⁿ-tio̍h ū kúi-nā lâng toè in khı̀ pa̍t-ūi koh thiaⁿ in ê kà-sı̄. 
  In tı̄ Hong-kong (Toyoka) ê sı̂ ū chı̍t ê Bunun ê tāi-jı̂n miâ kiò Laong chū-chı̍p chèng-lâng lâi phài-chhut-só͘ thiaⁿ tō-lí. I thiaⁿ tō-lí liáu-āu ū mn̄g Soan-tō-su kóng, “Í-chêng lán ê chó͘-kong ū kā lán kóng lâng sı̄ tùi sè-sè ê thâng lâi piàn, ū ê kóng sı̄ ka-cháu lâi piàn, án-ni lán lâng chin bô kè-ta̍t. Taⁿ ū thiaⁿ lí kóng sı̄ Siōng-tè chhòng-chō, sı̄ I ê kiáⁿ, goá ê sim chin hoaⁿ-hí. Chóng-sı̄ lí só͘ kóng ê m̄-chai sı̄ chin-sı̍t á-m̄-sı̄? Sı̄ lí ka-kı̄ siūⁿ ê á-sı̄ le̍k-sú ê chheh ū siá?” Hit-sı̂ Soan-tō-su chiū ēng Chhòng-sè-kí hō͘ i khoàⁿ. I chin hoaⁿ-hí, chiū sı̀n in ê chhùi só͘ chhut ta̍k-kù ê oē. Hit-àm in m̄-khéng hō͘ Soan-tō-su khùn, thiaⁿ tō-lí kàu thiⁿ-kng. Kàu beh sı̀-soàⁿ ê sı̂, thâu-lâng Tiban chiū kóng, “Taⁿ goán koat-tēng beh ho̍k-sāi Siōng-tè, tùi bı̂n-á-jı̍t khí chiū beh khí pài-tn̂g, kàu lín khı̀ pa̍t-ūi koh tńg-lâi chia chiū oē hó.” Kó-jiân in tùi kè-jı̍t chiū khı̀ chhò chhiū-á lâi khí pài-tn̂g. Chit ê chiâⁿ-choè Se-pō͘ thâu-chı̍t-keng Bunun ê pài-tn̂g. 
  In nn̄g-lâng koh lo̍h khah kē ê só͘-chāi, Lāi-hm̂-po͘ ê hoan-siā. Tı̄ hia iû-goân siū siāng-khoán ê hoan-gêng. Kè-jı̍t in-ūi in 20 jı̍t kú bô-mı̂ bô-jı̍t kè-thâu choè kang ê koan-hē Topas í-keng peh boē khí-lâi. I ê sin-khu chin sio ná kún-chúi, choân-sin lóng thiàⁿ. In ū lâng chiū khı̀ kiò i-seng, nā-sı̄ i-seng khı̀ pa̍t-ūi tio̍h kúi-nā-jı̍t chiah oē tńg-lâi. In chin hoân-ló kiaⁿ-liáu sian-siⁿ oē sí, siūⁿ kàu bô hoat-tō͘ chiū khı̀ kiò in ê tâng-ki lâi beh koáⁿ-kúi. Tâng-ki lâi ê sı̂ chiū kiò Topas khí-lâi, beh kā i koáⁿ-kúi. Topas tio̍h-chı̍t-kiaⁿ, chiū kā in kóng lán bô sı̀n chit-khoán, tio̍h kı̂-tó Thiⁿ Pē. I toā-siaⁿ kı̂-tó chiū koh khùn. Kàu hit-àm i ê jia̍t lóng thè, koh khiā tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng kóng tō-lí. Chèng-lâng toā gông-ngia̍h kóng, “Chin-chiàⁿ Sı̂n ū pang-chān i.” Chhin-chhiūⁿ Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lı̄-a toè Chú, ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng tùi Sı̀n-gı̄ toè in lâi ê Obao khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê sı̂n-jiah chiū tńg-khı̀ chêng só͘ thoân tō-lí ê ta̍k ê hiuⁿ-siā pò-kò chit ê sū, hō͘ chèng-lâng ê sı̀n-sim ke-thiⁿ chı̍t-poē ê jia̍t. 
  Tng-sı̂ Bunun cho̍k ê Iâ-lō͘-sat-léng Kó͘-hong kàu-hoē ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Sèng Sı̂n ū toā iô-tāng, Sı̀n-gı̄ hiong ê lâng chiū koh nn̄g ê lâng koáⁿ-kín khı̀ beh pang-chān-thoân-tó-lí ê kang. Chı̍t ê chiū-sı̄ Bunun ê Pó-lô, miâ Taliban, koh chı̍t ê chiū-sı̄ Talima. Chit nn̄g ê lūn sı̀n-gióng kap lêng-le̍k sı̄ iâⁿ-kè chêng ê lâng kúi-nā poē. Lâu-thoân sı̄ tı̄ chit cho̍k tē-it hiông-piān, Talima sı̄ Sèng-keng tē-it chai, só͘-í in nn̄g lâng hō͘ lâng hoan-gêng chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài. In kàu Lāi-hm̂-po͘ bô kúi-jı̍t chiū siau-sit thoân kàu ta̍k ê hiuⁿ-siā. Tùi ta̍k ê só͘-chāi chiū phài lâng lâi chhiáⁿ, nā bô lâi chhiáⁿ ê só͘-chāi in chiū bô thang khı̀. Ū chı̍t pái tùi Langlun ū phài tāi-piáu lâi Lāi-hm̂-po͘ ê só͘-chāi, kàu ê sı̂ chin siū-khı̀ mē hia ê Bunun kóng, “Lín chin pháiⁿ-sim, ū hó ê mı̍h khǹg-ba̍t kiaⁿ lâng chai, tùi Kó͘-hong lâi ê sian-siⁿ tiāⁿ-tiāⁿ khǹg tı̄ lín chia kà-sı̄ iā bô pò goán chai.” Chhin-chhiūⁿ án-ni in siông-siông saⁿ-chiⁿ ài chhiáⁿ sian-siⁿ. Tùi in khı̀ hia choè kang liáu-āu tı̄ Langlun ū tit-tio̍h 500 lâng, tı̄ Isengan ū tit-tio̍h 300 lâng Tam-adoan ū 400 lâng, Walabi iā ū 200 miâ sı̀n Chú. Ta̍k-só͘-chāi chêng ū sı̀n ê, sı̀n-gióng ná kian-kò͘, sı̀n ê lâng iā ná ke-thiⁿ. 

[[Category: Sàn-bûn|Toā-Soaⁿ Chhiùⁿ Koa Bunun Cho̍k Sı̀n Chú ê Kò͘-sū 01]][[Category: 1954|Toā-Soaⁿ Chhiùⁿ Koa Bunun Cho̍k Sı̀n Chú ê Kò͘-sū 01]][[Category: Ô͘ Bûn-tı̂|Toā-Soaⁿ Chhiùⁿ Koa Bunun Cho̍k Sı̀n Chú ê Kò͘-sū 01]][[Category: Toā-Soaⁿ Chhiùⁿ Koa Bunun Cho̍k Sı̀n Chú ê Kò͘-sū 01|Toā-Soaⁿ Chhiùⁿ Koa Bunun Cho̍k Sı̀n Chú ê Kò͘-sū 01]]</text>
      <sha1>6o4dcdzrjnwt5ava3urm3hwp14qpfqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toā-Soaⁿ Chhiùⁿ Koa Bunun Cho̍k Sı̀n Chú ê Kò͘-sū 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4622</id>
    <revision>
      <id>7348</id>
      <parentid>5560</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sèng-keng Káng-sı̍p-hoē 
  Kàu hiān-chāi Bunun cho̍k ū 5000 ê sı̀n-tô͘ toā-pō͘-hūn sı̄ tùi in pêng-sı̀n-tô͘ ê kan-chèng tit-tio̍h ê. Kàu taⁿ tı̄ in tiong-kan iáu-bē ū chı̍t ê Sèng-keng ha̍k-hāu ê pit-gia̍p-seng. In ê tō-lí thang-kóng lóng-sı̄ tùi kúi-nā-pái ê Sèng-keng káng-sı̍p-hoē tit-tio̍h ê. 
  In pêng-sı̀n-tô͘ sui-jiân ài choè kan-chèng, nā-sı̄ in Sèng-keng ê tı̀-sek bô kàu, só͘-bat ê bô loā chē. In tı̄ kàu-hoē sı̄ khah jia̍t-sim ê lâng chò chú-lí chhoā in lé-pài. In-ūi án-ni bô loā kú chiū bô châi-liāu thang kóng tı̄ in ê kàu-hoē. In iā boē-hiáu khoàⁿ im-ga̍k ê phó͘. Só͘-í in só͘ tùi lâng o̍h ê Sèng-si iú-hān, beh kà pa̍t-lâng ê sı̂ siông-siông iā oē m̄-tio̍h khı̀. Lán kiaⁿ liáu in ê kàu-lí kap Sèng-si ū bô sı̀-chiàⁿ, só͘-í tùi káng-sı̍p-hoē ê hoat-tō͘ lâi chí-tō ta̍k kàu-hoē ê chí-tō-chiá kap iàu-kín ê lâng.
  Tı̄ 1949 nı̂ 4 ge̍h tı̄ Gio̍k-lí khui Bunun thâu-chı̍t-pái ê káng-sı̍p-hoē í-āu tı̄ tang-pō͘ iā ū khui kúi-nā-pái, tı̄ Sı̀n-gı̄ hiong tı̄ 1952 nı̂ 3 ge̍h khui thâu-pái í-āu tı̄ 8 ge̍h iā ū koh tit-tio̍h Anderson Bo̍k-su ū pang-chān koh khui tē jı̄ pái. Tùi án-ni in ê sı̀n-gióng chiām-chiām kian-kò͘. 
  Tı̄ 1952 nı̂ joa̍h-thiⁿ tı̄ Po͘-lí iā-ū Lâm-pō͘ Soan-tō-hoē chú-chhui, ūi-tio̍h Tiong-pō͘ Bunun chı̍t ge̍h-jı̍t-kú ê káng-sı̍p-hoē. 
  Chiah ê lâi-hù ê lâng sı̄ tāi-piáu in ê kàu-hoē lâi,só͘-í chin jı̄n-chin lâi thiaⁿ, lóng siá in só͘ thiaⁿ ê khí-lâi beh the̍h tńg-khı̀. Nā-sı̄ o̍h sin ê koa kiaⁿ-liáu boē-kı̀-tit chiū tı̍t-tı̍t chhiùⁿ kàu àm-sı̂ tó-teh khùn chiah soah. Sui-jiân sı̄ sı̂-kan-goā hioh-khùn ê sı̂ in iā bô hioh teh chhiùⁿ tı̄ chhù-lāi. 
  Án-ni Káng-sı̍p-hoē sı̄ chhin-chhiūⁿ teh chú chhe-chhau, tùi Sèng-keng chhú châi-liāu, in tāi-seng chia̍h,āu-lâi in thang tńg-khı̀ koh chú hō͘ pa̍t-lâng chia̍h. Só͘-í in siông-siông teh tán, ū chin-choē siông-siông mn̄g sím-mı̍h sı̂ ū beh-koh khui. 
  Pek-hāi Kap Bí-tâm 
  Bunun ê tiong-kan tiàm-tı̄ Tâi-tang kap Ko-hiông ê Bubu-kun cho̍k tı̀-sek khah kē, bê-sı̀n khah tāng. Jı̍t-pún ê tāi-jı̂n ēng kiông-chè ū hoè-tû in chin choē ê bê-sı̀n, nā-sı̄ kong-ho̍k-liáu ū chı̍t ê miâ kiò Talum khí-lâi koh heng-khí in ê bê-sı̀n. I sı̄ tiàm-tı̄ Ngá-ni-hiong ê chhim-soaⁿ ê só͘-chāi. 
  I pêng-sı̂ pı̂n-toāⁿ, hō͘ lâng khoàⁿ-khin. Ū chı̍t-pái i ū thiàu-chúi beh chū-sat, bô sí, saⁿ-jı̍t āu koh tńg-lâi. I kā lâng kóng i ū sí saⁿ-jı̍t koh oa̍h, i ê lêng-hûn ū kàu thiⁿ-téng. Hit-sı̂ ge̍h ê sı̂n ū kiò i koh tńg-lâi sè-kan, kiò i tio̍h kā Bunun kóng tio̍h koh ho̍k-heng chá-sı̂ ê bê-sı̀n, chiah oē hó-siu-sêng koh pêng-an. I koh kóng, “Ge̍h sı̄ goá ê pêng-iú, goá thang ēng lêng-hûn kap i kau-thong. Só͘-í sè-kan ta̍k-hāng-sū goá lóng chai.” 
  I chai chá-sı̂ ê bê-sı̀n, chiū koh kó͘-bú kū ê khiàn-sńg. Kā lâng kóng sè-kan ê boa̍t-jı̍t toē oē pı̀ⁿ chúi, nā sı̀n i ê lâng boē sí. Kā lâng phoàⁿ-toàn ūn-miā. Ū pı̄ⁿ-lâng hō͘ i khoàⁿ chiū kā i kóng, i ê pı̄ⁿ sı̄ ū kúi tiàm tı̄ chhù-nih á-sı̄ saⁿ-nih, tùi án-ni kiò lâng tio̍h thiah chhù, kiò lâng the̍h saⁿ khı̀ khǹg tı̄ soaⁿ-téng 3 jı̍t .......
  Tùi chit khoán ê bê-he̍k tı̄ Tâi-tang kap Ko-hiông ê Bunun lóng sı̀n i ê oē. Chit ê lâng chhut-hiān liáu-āu lán chiah khı̀ thoân, só͘-í ū chin choē ê pek-hāi tı̄ chit hong-bı̄n ū siⁿ-chhut. Chin choē lāu-lâng sı̀n in nā hoè-tû bê-sı̀n chiū oē tú-tio̍h chai-ē, oē pháiⁿ siu-tang, bô thang chia̍h, Tùi-tı̄ án-ni in bê-sı̀n khah tāng ê lâng khoàⁿ Ki-tok-kàu sı̄ choè in ê tùi-te̍k. 
  Lán khí-seng tı̄ Tâi-tang-koān ê kúi-nā só͘-chāi thoân tō-lí, sui-jiân ū chin choē siàu-liân-lâng ài sı̀n, nā-sı̄ ūi-tio̍h in ê lāu-lâng hoán-tùi chiū bô hoat-tō͘ thang koh kè-sio̍k. 
  Tı̄ Bokdab ê só͘-chāi lán ū 4 hō͘ ê sı̀n-tô͘ ta̍k àm siū in tı̀m chio̍h-thâu tı̀-kàu boē-thang tiàm tı̄ hia. Āu-lâi tit-tio̍h chı̍t ê sı̀n-tô͘ ê i-seng N̂g sian-siⁿ ê pang-chān hō͘ in soá lâi Lí-lāng choh chhân. 
  Lán ūi-tio̍h ài hō͘ bê-sı̀n ê thâu-ba̍k Talum Kabiad hoé-kái, tı̄ 1951 nı̂ ê nı̂-bé ū soan-tō-su Talima kap Taxai iā ū khı̀ Ngá-ni-hiong. Tı̄ hia kó-jiân Talum ū lâu ba̍k-sái hoán-hoé jı̄n i chêng ê choē, ū bê-he̍k lâng ê m̄-tio̍h. Nā-sı̄ i oē thang chhut lâi choè kan-chèng sı̄ chin ū la̍t, chóng-sı̄ i ê bó͘ chin hoán-tùi. Iū koh hoan-siā ê lâng iā lâi kóng i nā-sı̄ beh sı̀n Ki-tok-kàu, chêng i tùi in the̍h khı̀ ê ke, ti, kap chı̂ⁿ, lóng tio̍h hêng in. Án-ni i bô hoat-tō͘ thang tín-tāng. 
  Lán iā tı̄ Ko-hiông Ma-ngá-hiong ū thoân-tō-lí iā ū tit-tio̍h, chin hó ê sêng-chek, ū choân-hiong saⁿ-hūn-nn̄g í-siōng ê lâng í-keng sı̀n tō-lí, tı̄ Takano iā í-keng khí pài-tn̂g. Nā-sı̄ tı̄ hia ū chı̍t ê chiáng-koân-ê hui-siông hoán-tùi tō-lí, ēng chióng-chióng ê chó͘-tòng m̄ hō͘ lán koh jı̍p soaⁿ soà-chiap choè kang, nā-sı̄ in ka-kı̄ ū khiā chāi. 
  Tı̄ pek-hāi ê tiong-kan ū chı̍t-hāng hō͘ lán tē-it kám-tōng ê kò͘-sū; chiū-sı̄ tı̄ 1952 nı̂ ê joa̍h-thiⁿ, ū chı̍t-àm Tiuⁿ Sêng-chong Bo̍k-su khı̀ Sı̀n-gı̄ hiong ê Lāi-hm̂-po͘ choè hoàn-teng, choè Iâ-so͘ ê lâi-le̍k. Hit-àm sı̀n-tô͘ ê kiáⁿ-jı̂ iā chin choē khı̀ khoàⁿ. Chit só͘-chāi kok-bı̂n ha̍k-hāu ê hāu-tiúⁿ tùi chêng chiū chó͘-tòng gín-á m̄-thang khı̀ kàu-hoē. Kúi nā pái gín-ná in-ūi lâi kàu-hoē chiū hō͘ i phah. Só͘-í hit-àm lâi khoàⁿ hoàn-teng ê gín-ná lóng ū kak-ngō͘ beh siū piⁿ phah. Nā-sı̄ keh chá-khí hit tiong-kan ū kúi nā ê toā-hàn ê chiū chham-siông kóng, sian-siⁿ nā-ū mn̄g kúi-ê ū khı̀ khoàⁿ hoàn-teng, lán tio̍h taⁿ chit ê choē, m̄-thang hō͘ soè-hàn ê siū phah. Kó-jiân tı̄ kè-chá-khí ha̍k-hāu-tiúⁿ mn̄g ê sı̂, kúi-nā ê toā-hàn ê taⁿ in só͘ ū khı̀ khoàⁿ ê gín-á ê choē, siū hui-siông tāng ê hêng-hoa̍t. Hō͘ ha̍k-hāu-tiúⁿ ēng kha làm, ēng kùn-á kòng tı̀-kàu tó tı̄ toē-nih. Chhin-chhiūⁿ chit-khoán bô choē koh loán-jio̍k ê sió-iûⁿ hō͘ hiông-ok ê chhâi-lông teh thun-kā boē bián tit hō͘ lán ê sim chin sng. 
  Thang kóng bô-lūn ta̍k só͘-chāi, bô-lūn sím-mı̍h sı̂ beh sı̀n Chú ê lâng lóng tio̍h kak-ngō͘ siū pek-hāi. In Bunun cho̍k khí-seng beh sı̀n ê iā sı̄ ū chit khoán ê kak-ngō͘, khí-seng ta̍k só͘-chāi iā ū choē-chió ê pek-hāi. Nā-sı̄ kàu hiān-chāi pek-hāi ū chiām-chiām kiám chió. 
  San-tē ê sı̀n-tô͘ tùi Kàu-hoē ê chū-hoē khah jia̍t-sim, siông-siông khah kè-thâu tı̄ ha̍k-hāu ê iā-ha̍k. Ha̍k-hāu sı̄ beh kà-sı̄ in bat kok-gú, ta̍k àm ū kı̀ chhut-se̍k, nā-sı̄ kàu-hoē bô kı̀ chhut-se̍k, iā bô hoat sím-mı̍h, iáu-kú in khah jia̍t-sim tı̄ kàu-hoē. Tı̀-kàu ū ê sian-siⁿ chin bô hoaⁿ-hí, ū-sı̂ pò-kò m̄ hó ê sū. Lán chı̄n-só͘-oē kiò in tio̍h sūn-thàn chèng-hú ê bēng-lēng, jia̍t-sim o̍h kok-gú, iáu-kú san-tē ê sı̀n-tô͘ iā-sı̄ khah ài chhiùⁿ Sèng-si kap tha̍k Sèng-keng. Che m̄-sı̄ lán bô chí-tō in kap chèng-hú hia̍p-le̍k, sı̄ in-ūi kok-gú sı̄ khah chhim in ka-kı̄ ê oē ê koa kap jı̄. 
  Ū chı̍t-pái ū chı̍t-ê chheng-liân teh tha̍k Sèng-keng, tú-tn̄g ū chı̍t ê sian-siⁿ lâi khoàⁿ tio̍h Lô-má-jı̄ chiū siū-khı̀ tùi i kóng, “Lí teh tha̍k Lô-má-jı̄ boē-ēng-tit, lí choè Tiong-kok-lâng cháiⁿ-iūⁿ tha̍k goā-kok ê jı̄?” Hit-sı̂ hit ê sı̀n-tô͘ chiū ı̀n i kóng, “Che m̄-sı̄ Lô-má-kok ê jı̄, sı̄ Bunun ê jı̄. Goá m̄-bat khı̀ kàu Lô-má, thái ū hiah gâu oē bat Lô-má ê jı̄. Chit ê jı̄ put-kò sı̄ goán kóng-oē ê kı̀-hō nā-tiāⁿ. Lí khoàⁿ, káu to oē-hiáu pàng-jiō choè kı̀-hō tı̄ i só͘ kiâⁿ-kè ê lō͘, thang oē kı̀-tit i ê lō͘, lán kiám pí cheng-siⁿ khah gōng boē-oē choè kı̀-hō tı̄ lán só͘ kóng kè ê oē mah? Cheng-siⁿ to bô lâng chó͘-tòng i choè kı̀-hō, lán kiám pí i khah bô chū-iû mah?” Tùi án-ni hit-ê sian-siⁿ bô thang koh kóng chı̍t-kù oē chiū cháu-khı̀. 
  Chit-ê ı̀n-tap sı̍t-chāi chin thong, m̄-sı̄ tùi lâng kà ê, sı̄ tùi téng-koân ê siaⁿ. Chú Iâ-so͘ bat kóng, “Só͘-tio̍h kóng ê tı̄ hit-sı̂ beh siúⁿ-sù lí. (Má-thài 10:19)I só͘ kóng ê sı̍t-chāi sı̄ chin-lí. Chhin-chhiūⁿ “1, 2, 3”chit khoán ê sò͘-jı̄, sui-jiân khí-goân sı̄ tı̄ A-la-pek,“it, jı̄, saⁿ” chiah-sı̄ Tiong-kok chhut-sán ê sò͘-jı̄, iáu-kú choân sè-kài lóng ēng 1, 2, 3 choè sò͘-ha̍k ê kı̀-hō, lán Tiong-kok iā-sı̄ ū ēng, bô lâng kóng sı̄ goā-kok ê jı̄, tı̀-kàu m̄-ēng. 
  Bunun Ê Pó-lô Lâu-thoân 
  Tı̄ 3 nı̂ chêng Taliban sı̄ choè Kó͘-hong ê chhoan-tiúⁿ. Taliban chit ê miâ ê ı̀-sù sı̄ sio̍k-hoè (m̄-tio̍h sı̂ siⁿ ) ê koé-chí, sı̄ sè-lia̍p koh bái ê koé-chí. In-ūi i sı̄ lō͘-bé ê kiáⁿ, seng-khu chin sè, tùi chhut-sı̀ chiū siông-siông pı̄ⁿ, só͘-í i ê lāu-pē chiū kā i hō-miâ kiò Taliban. Chit ê miâ sı̄ chin kı̂-koài ê miâ, tı̄ Bunun cho̍k chí-ū nn̄g ê nā-tiāⁿ. Sui-jiân lāu-pē kap hiaⁿ-tı̄ khoàⁿ i sı̄ chhı̄ boē oa̍h, khoàⁿ i bô lō͘-ēng, iáu-kú Siōng-tè ū hō͘ chı̀-bı̂-soè ê koah-chhài-chí chiâⁿ-choè toā-châng chhiū, hō͘ Bunun cho̍k lâi hioh tı̄ i ê ı̀m-ńg. 
  I tı̄ soè-hàn ê sı̂ pē-bú chiū sí. I siông-siông pı̄ⁿ, bı̄n n̂g-n̂g, só͘-í hiaⁿ-tı̄ khoàⁿ i bô-khí, bô thiàⁿ-thàng i, goā-lâng koh khah sı̄ án-ni. Tùi chit khoán ka-têng ê pháiⁿ khoân-kéng kap siā-hoē ê léng-tām hō͘ sè-hàn ê Taliban tı̀-kàu oàn-hūn sè-kan lóng-chóng ê lâng. Tùi chū-pō͘ chū-khı̀ chheng-liân ê Taliban chiâⁿ-choè m̄-kiaⁿ sí, m̄-kiaⁿ lâng ê ióng-béng, kúi-nā pái beh giâ to thâi lâng. 
  Sêng-liân í-āu i ê sin-thé pı̀ⁿ choè chin ióng. I ê thâu-náu hó koh gâu kóng oē koh ióng-kám, Jı̍t-pún ê tāi-jı̂n chiū kéng i choè chheng-liân-thoân tiúⁿ. Chit ê sı̂ chiū-sı̄ i tùi sè-kan pò oan-siû ê sı̂, i chiū chhut-chāi i ê ı̀-sù phah hiah ê chheng-liân, só͘-í lâng chin kiaⁿ i chhin-chhiūⁿ kúi chı̍t-iūⁿ. I lim chiú iā sı̄ tē-it choē, ta̍k pái nā bô lim kàu tó tı̄ toē chiūⁿ bô pàng-soah. 
  Taliban kan-ta siⁿ chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná. Ū chı̍t pái lim chiú chin chùi, chin ài khùn, cha-bó͘ gín-á cháu-oá lâi beh chhoē i ê lāu-pē, chin hoaⁿ-hí toā-siaⁿ kiò a-pa. Hit-sı̂ chiàu pêng-siông ê khoán i chin siū-khı̀ toā siaⁿ kóng, “Bakayalo,” chiū ēng kûn-thâu-bó cheng cha-bó͘ gín-ná ê ka-chiah-phiaⁿ, chiū koh tó-teh khùn. Tùi án-ni cha-bó͘ gín-ná chiū phoà-pı̄ⁿ hiám-hiám sí, tó tı̄ chhn̂g-nı̍h kúi-nā nı̂ kú, āu-lâi pı̀ⁿ choè khiau-ku. Kàu hiān-chāi í-keng 18 hè, seng-khu in-ūi phoà-pı̄ⁿ koh khiau-ku chiū tiāⁿ-tiāⁿ 4 chhioh koân. Tùi chit hāng sū Taliban hoán-hoé liáu kám-kak i ê choē chin tāng, sim chin kan-khó͘. 
  I chèng-sek ū chhoā 3 ê bó͘, bô chèng-sek ê m̄-chai joā-choē ê. 
  Ū chı̍t-pái Jı̍t-pún tāi-jı̂n beh chia̍h chiú, chiū kiò hoan-siā súi ê cha-bó͘ gín-á lâi thı̂n chiú. Hit-sı̂ chheng-liân ê Taliban khiā tı̄ goā-bı̄n teh sàu thô͘-kha, chiām-sı̂ hioh-khùn teh khoàⁿ lāi-bı̄n ê khoán-sit. Tāi-jı̂n ū tām-po̍h kiaⁿ Taliban, só͘-í bô ài i tı̄ hia khoàⁿ, chiū the̍h chı̍t-tè bah beh hō͘ i chia̍h chiū kóng, “Lín Bunun chin lâ-sam kiaⁿ-lâng, goán teh beh chia̍h chiú só͘-í m̄ thang tiàm hia khoàⁿ, cháu khı̀ pa̍t ūi hó lah.” 
  Taliban chai tāi-jı̂n ê ı̀-sù sı̄ beh choè sím-mı̍h, chin siū-khı̀ chiū kóng, “Kiám kan-ta Bunun lah-sap-kúi(kitanai), lín Jı̍t-pún-lâng mā-sı̄ lah-sap-kúi.” “Án-choáⁿ kóng Jı̍t-pún-lâng lah-sap-kúi? bakayalo” “Sio hé-thoàⁿ ê Jı̍t-pún-lâng mā-sı̄ kitanai.” Taliban chiū koh kóng,...... “Choh-chhân ê Jı̍t-pún-lâng mā-sı̄ kitanai. Goán Bunun kitanai, iah lí kap goán ê lú-chú sńg, soà choè pháiⁿ, án-ni lí mā-sı̄ kitanai.” 
  Hit-sı̂ tāi-jı̂n mē chı̍t kù “bakayalo” chin toā siaⁿ chiū peh khí-lâi, chiū oa̍t khı̀ lāi té beh giâ to. 
  Hit-sı̂ iáu chı̍t ê tāi-jı̂n chiū kiò Taliban tio̍h kín cháu, iā chı̍t hong-bı̄n khó͘-khǹg hit ê tông-liâu m̄ thang giâ to, án-ni tāi-chı̀ chiū soah khı̀. 
  Kong-ho̍k liáu chèng-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ Taliban chin gâu, chiū kéng i choè Kó͘-hong chhoan-tiúⁿ. I thiaⁿ-kı̀ⁿ lán ê káng-sı̍p-hoē beh kà Lô-má-jı̄, chiū tāi-piáu hit chhoan lâi hù hoē, tùi án-ni chiū hō͘ Chú lia̍h-tiâu. I lâi hù hoē ê tē-jı̄ jı̍t chiū tńg-khı̀ ka-kı̄ ê só͘-chāi choè kiàn-chèng. Tı̄ lō͘-bé jı̍t chiū kap goán khı̀ Chheng-chúi choè kiàn-chèng, án-ni ê khoán siông-siông soà-chiap choè Chú hó ê kang tı̄ ta̍k só͘-chāi. 
  Tùi chit sı̂ khí i ê hun kap chiú iā kái, sèng-chit iā oāⁿ-sin. I hiān-chāi ê bó͘ pí i ke 6 hè koh sèng-chit sı̄ chin bái ê lâng. Í-chêng ū kúi-nā pái oan-ke beh lı̄-iân, kàu Taliban hoán-hoé liáu-āu chiū m̄-bat koh án-ni. Khí-seng i ê bó͘ bô ài sı̀n Chú, iáu-kú tùi lâng kóng sı̀n Ki-tok-kàu boē pháiⁿ, in-ūi i ê tiōng-hu tùi sı̀n Chú í-āu boē koh phah i, iā boē koh khı̀ khai. 
  Tán tı̄ Kó͘-hong ū siat chit-pò͘ kang-tiûⁿ. Ū chı̍t pái lâm-lú ê chit-kang cha̍p goā ê bô beh thiaⁿ Taliban ê oē ài hioh-khùn. Taliban chin bô hoaⁿ-hí chiū kiò in lâi chiū kóng,“Nā-sı̄ chá-chêng ê goá lín tio̍h hō͘ goá phah, chóng-sı̄ goá chai in-ūi goá sı̄ pháiⁿ lâng boē oē hō͘ lín chun-kèng, tı̀-kàu lín m̄ thiaⁿ goá ê oē. Án-ni goá tio̍h hêng-hoa̍t ka-kı̄.” Chiū tùi i ka-kı̄ ê chhùi-phoé tı̍t-tı̍t siàn. Hiah ê lú-chú bı̄n lóng àⁿ-lo̍h kē, m̄-káⁿ khoàⁿ, ū ê lâu ba̍k-sái. Tùi án-ni in chiū lóng thiaⁿ i ê oē khı̀ choè kang, m̄-káⁿ pı̂n-toāⁿ. 
  I m̄-nā tı̄ ka-kı̄ ê só͘-chāi kó͘-bú chı̍t keng kàu-hoē, kàu ta̍k só͘-chāi ū ín-chhoā choē-choē lâng kui Chú. Tùi i seng-oa̍h ê kái-piàn m̄-nā hō͘ Bunun cho̍k kám-tōng, chiū kong-bū-oân iā lóng kám-sim o-ló. Túi i ê chin-sı̍t ê thiàⁿ, i ê bó͘ sui-jiân ngı̄-sim kàu āu-lâi iā ū siū kám-tōng hoé-kái sı̀n Chú. 
  Sı̀n-gióng Ê Eng-hiông Sekav 
  “Lín chin pháiⁿ, goán bô kiò lín sı̀n Ki-tok-kàu lín án-choáⁿ chū-choan khı̀ sı̀n. Lín kiám m̄-chai che sı̄ Bí-kok lâng ê chong-kàu, só͘-í goán lóng bô-sı̀n. Lán Tiong-kok ū lán ka-kı̄ ê chong-kàu. Chèng-hú khoàⁿ lín sàn-hiong, bô kā lín khioh soè-kim, nā-sı̄ lín hoán-tńg ta̍k lé-pài la̍p hō͘ kàu-hoē, án-ni lín oē pı̀ⁿ sàn-hiong.” Kóng chit khoán ê oē ê lâng m̄-sı̄ bô ha̍k-būn ê san-tē lâng, chiū-sı̄ teh chí-tō san-tē ū sè-le̍k ê lâng. I kàu tı̄ Tamadoan ê só͘-chāi khoàⁿ tio̍h kàu-hoē hiah toā-keng chin gông-ngia̍h, chiū kiò sı̀n-tô͘ lâi mē chit khoán ê oē. Hit sı̂ chı̍t ê hiaⁿ-tı̄ miâ Sekav, thiaⁿ liáu sim chhin-chhiūⁿ hé teh to̍h, chiū chı̀n-chêng hó-táⁿ kóng, “Goán tùi sı̀n Ki-tok liáu-āu ū kái-piàn seng-oa̍h,bô koh lim chiú, bô oan-ke, bô thau-the̍h, bô koh kan-ı̂m. Nā-sı̄ lí kin-ná-jı̍t kiò goán tio̍h pàng-sak Ki-tok-kàu chiū-sı̄ ài goán koh-chài choè pháiⁿ. Lí choè kong-bū-oân kóng chit khoán ê oē beh chó͘-tòng goán chong-kàu ê chū-iû, kiám oē ēng-tit?” Sekav ê siaⁿ chin toā hō͘ hit ê lâng chin tio̍h-kiaⁿ ê khoán. 
  Hit-sı̂ kúi-nā ê chí-bē kiaⁿ-liáu Sekav oē hō͘ i phah, chiū koáⁿ-kín chı̀n-chêng lâi cha̍h tı̄ i ê thâu-chêng. Nā-sı̄ hit ê lâng m̄-káⁿ koh kóng sím-mı̍h chiū cháu tńg-khı̀. 
  Ū chı̍t pái i khı̀ keh-piah ê hiuⁿ-siā Walabi pò͘-tō. I ê chhiú the̍h chı̍t pún Bunun ê Má-thài Hok-im-toān tùi chèng-lâng teh kan-chèng tō-lí. I kóng, “Siōng-tè chin thiàⁿ lán Bunun, hō͘ lán ū chit khoán ê Lô-má-jı̄, hō͘ lán ta̍k lâng tha̍k I ê kà-sı̄. Chêng lán hō͘ lâng kiò lán chhiⁿ-hoan, taⁿ lán tio̍h chhut-la̍t o̍h jı̄, thiaⁿ Iâ-so͘ ê kà-sı̄, m̄ thang tiāⁿ-tiāⁿ choè hoan-á.” 
  Chit ê sı̂ sı̄ àm-sı̂. Sekav sı̄ àm-sı̂ ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ (sı̄ iā-bông-chèng). Ū chı̍t ê tāi-jı̂n khiā tı̄ i ê thâu-chêng teh thiaⁿ i kóng oē, i bô khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̍t-tı̍t kóng. “Lí the̍h che Eng-kok ê jı̄ teh kà lâng boē ēng-tit, tio̍h soah.” Tāi-jı̂n án-ni kóng. 
  “Goá ēng Ki-tok ê tō-lí kà-sı̄ lâng m̄ thang choè pháiⁿ, nā-sı̄ lí choè kong-bū-oân beh pek-hāi chong-kàu mah?” Sekav ê oē chin toā-siaⁿ (sı̄ siⁿ-sêng ê). Nā-sı̄ hit-ê tāi-jı̂n khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni bô chhái-kang chiū tńg-khı̀. 
  Tı̄ san-tē beh pò͘-tō lóng sı̄ tio̍h àm-sı̂. I sui-jiân sı̄ iā-bông-chèng, iā bô hiâm kiâⁿ lō͘ kan-khó͘, siông-siông khı̀ pa̍t só͘-chāi choè kiàn-chèng ín-chhoā lâng. Tı̄ Tamadoan ê kàu-hoē i tē-it ū Sèng Sı̂n ê la̍t teh choè chèng-lâng ê bô͘-hoān. 
  Sin Chhòng-chō Ê Lâng 
  Hoé-kái ê seng-oa̍h 
  Tı̄ Sı̀n-gı̄-hiong Langlun ê só͘-chāi ū chı̍t ê lú-chú chin pháiⁿ sèng-tē koh ài kiâⁿ kan-ı̂m. I ê seng-khu chin toā-kho͘, chin ū la̍t, iâⁿ-kè cha-po͘-lâng. Tı̄ Lâm-tâu-koān choè lú-chú hiat thih-kiû tē-it miâ ê soán-chhiú. Oan-ke kap saⁿ-phah tı̄ hit ê só͘-chāi iā sı̄ tē-it chhut-miâ, i ê cha-po͘-lâng kap goā lâng lóng kiaⁿ i. I ū siū lâng ín-iú, ū chún-pı̄ hêng-lí khı̀ chhàng tı̄ soaⁿ-nih, chhē ki-hoē beh tè lâng cháu. 
  Tı̄ 1952 nı̂ ū chı̍t àm Taliban ū khı̀ hia pò͘-tō. I hit-àm ū kóng lâng ê choē kap Iâ-so͘ Sı̍p-jı̄-kè ê tō-lí. Chit ê lú-chú thiaⁿ-liáu chin kám-kek, ba̍k-sái tı̍t-tı̍t lâu. Kàu chū-hoē soah ê sı̂, i ū khı̀ Taliban ê só͘-chāi kóng: “Goá sı̄ sè-kan tē-it pháiⁿ ê, sím-mı̍h choē lóng ū hoān-tio̍h. Án-ni chiah tāng ê choē kiám oē thang tit-kiù?” 
  “Oē, tio̍h sı̀n Chú Iâ-so͘, lí chiū tit-tio̍h kiù.” Tùi án-ni i sûi-sı̂ sı̀n Chú kái-piàn i ê seng-oa̍h. Hit-àm i tńg-khı̀ sûi-sı̂ tùi i ê tiōng-hu jı̄n choē. Kè-jı̍t i kàu oan-ke ê lâng ê só͘-chāi, ta̍k ê kā in jı̄n-choē, lâu ba̍k-sái kiû sià-bián. Chhin-chhiūⁿ Sat-má-lı̄-a ê hū-jı̂n-lâng, tùi chit ê pháiⁿ ê hū-jı̂n-lâng hoán-hoé, i ê só͘-chāi ê lâng lóng chin kám-sim, choân-pō͘ ū sı̀n Chú. Chū-jiân i ê tiōng-hu iā tùi i ê chin-sı̍t ê hoé-kái siū kám-tōng lâi sı̀n Chú. 
  I iā ū khı̀ pa̍t ê hoan-siā choè kan-chèng, hō͘ chin choē lâng sı̀n Chú. 
  Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê lē í-goā chin choē lán bô beh koh kóng. 
  Kı̀m chiú ê seng-oa̍h. 
  Bunun cho̍k ka-kı̄ oē choè chiú, chèng-hú te̍k-pia̍t ū ún-chún in chū-iû thang choè. In bô-lūn hó-pháiⁿ sū lóng sı̄ chng-thâu ê lâng lóng chū-chı̍p lâi lim chiú, só͘-í chin chia̍p lim. Lim ê sı̂ sı̄ ēng pû-hia iúⁿ lâi lim, m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ lán ēng au-á hiah chió. Án-ni ta̍k-pái lóng tio̍h lim kàu tó tı̄ hia khùn chiah ū pàng-soah. Lim chiú hit-hāng sı̄ chı̍t chéng ê khoài-lo̍k, koh-chài lâm-lú saⁿ-kap lim iā sı̄ khoài-lo̍k, tı̄ hit-sı̂ iā ū choè pháiⁿ ê ki-hoē. Só͘-í lim chiú sı̄ choē-ok ê thâu. Tùi khí-seng lán chiū kà-sı̄ in tio̍h choa̍t-tùi kı̀m-chiú. Khí-seng in sı̀n tō-lí liáu-āu ū lâng chiū sûi-sı̂ kı̀m-chiú, ū lâng iáu-kú lim tām-po̍h, ū lâng tı̄ àm-chı̄ⁿ thau lim. Nā-sı̄ Siōng-tè ū te̍k-pia̍t kiâⁿ sı̂n-jiah hō͘ in chit-sı̂ lóng tit-tio̍h kı̀m-chiú. 
  Tı̄ 1950 nı̂ ê chhiu-thiⁿ, tı̄ Chheng-chúi (Toh-khe-hiong) só͘ hoat-khí ê sū. Tı̄ hia ū chı̍t ê lú-chú sı̄ iáu bē chhut-kè, miâ kiò Ali, bô sı̀n Chú. I ū phoà-pı̄ⁿ chin kú, ná siong-tiōng, kàu teh beh sí. Í-keng 7 jı̍t kú boē oē chia̍h. In Bunun ū sı̀n, lâng nā sí oē pı̀ⁿ kúi, kiaⁿ-liáu i sí tı̄ chhù-nih, i ê kúi oē tiàm tı̄ chhù-nih. Ke-lāi ê lâng chiū kng i kàu soaⁿ-téng, àn-sǹg tı̄ hia beh hō͘ i sí. Hit-sı̂ i í-keng m̄-chai lâng. Kàu kè chá-khí chit ê lú-chú thàu-chá chiū ka-kı̄ kiâⁿ tńg-lâi i ê chhù. Chèng-lâng lia̍h-choè Ali í-keng sí, sı̄ i ê kúi tńg-lâi. Nā-sı̄ i kā in kóng i bô sí, m̄-bián kiaⁿ. I chiū kóng, “Goá ū sí khı̀ lêng-hûn ū khı̀ chin koân ê só͘-chāi kı̀ⁿ tio̍h Iâ-so͘. I ū kā goá kóng, goá ê sı̂ iáu-bē kàu, kiò goá tio̍h koh tńg-lâi. Iâ-so͘ ū koh kóng tı̄ Bunun cho̍k ê tiong-kan sı̍t-chāi ū sı̀n ê lâng chin chió, chin choē iáu teh lim chiú, chia̍h hun. Só͘-í lí nā tńg-khı̀ tio̍h kiò in sı̍t-chāi kı̀m chiú, kı̀m hun.”I kóng án-ni hō͘ chèng-lâng lóng sı̀n. I tùi hit-sı̂ chin jia̍t-sim sı̀n Chú, iā ū khı̀ ta̍k ê kàu-hoē choè kan-chèng. Tı̄ hit-sı̂ iáu teh thau lim chiú ê Bunun chek-sı̂ lóng kı̀m chiú. 
  Thiàⁿ-thàng ê seng-oa̍h 
  Bunun cho̍k in-ūi kiaⁿ kúi ê in-toaⁿ, lâng nā sí pa̍t-lâng m̄-káⁿ oá-khı̀ tàu pang-chān. Taliban bat kóng khí i í-chêng iáu bē sı̀n Chú ê sı̂, i ê bó͘ sí ê sı̂ i tio̍h ka-kı̄ phāiⁿ i ê bó͘ léng-léng ê sin-si khı̀ bōng-toē tâi. Tùi sı̀n Chú liáu-āu in Bunun ê sı̀n-tô͘ lóng sı̄ kiò“hiaⁿ-tı̄.” In iā m̄-kiaⁿ kúi, só͘-í nā ū lâng phoà-pı̄ⁿ pa̍t-lâng chiū khı̀ thoè i kı̂-tó, nā ū lâng sí chiū khı̀ kā in pang-chān. Tı̄ Toh-khe-hiong ê Tiong-pêng ū chı̍t ê sin ê sı̀n-tô͘, sı̄ oá 50 hè ê hū-jı̂n-lâng. I sı̀n Chú í-āu, in-ūi hı̀-pı̄ⁿ, tı̄ chı̍t nı̂ ê tiong-kan i ū sí 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ. Nā-sı̄ in-ūi tâng sı̀n ê lâng chin gâu pang-chān i, só͘-í i lóng bô sit-chı̀. 
  Bunun cho̍k tùi bê-sı̀n iā thang khoàⁿ chhut in lóng bô sı̍t-chāi thiàⁿ lâng ê sim. Tı̄ siu-tang, beh siu in ê ngó͘-kok jı̍p chhek-chhng ê sı̂ in tio̍h liām kóng. 
  “Tı̄ pa̍t lâng ê chhek-chhng ê ngó͘-kok,lóng tio̍h cháu lâi chia,tio̍h hō͘ goá ê chhek-chhng kàu moá-moá.” 
  Nā khoàⁿ chit ê, lâng chai in ê tı̀-sek sı̍t-chāi chin kē, koh iā chin pháiⁿ sim. Chóng-sı̄ sı̀n Chú ê lâng m̄-nā bô chit khoán ê bê-sı̀n, iā ū sı̍t-hêng saⁿ-thiàⁿ. Nā ū tāi-chı̀ saⁿ pang-chān, nā bô chia̍h-mı̍h saⁿ kiong-kip. 
  Toā-soaⁿ chhut-siaⁿ chhiùⁿ-koa 
  Chêng in chhin-chhiūⁿ teh khùn. In ta̍k jı̍t só͘ teh siūⁿ ê, sı̄ chiú chia̍h kàu bâng-bâng lâi khùn. Taⁿ sı̀n Chú liáu-āu in í-keng kak-chhíⁿ. 
  In tı̄ lêng-sèng kak-chhíⁿ, só͘-í ài lé-pài. Chin choē só͘-chāi ū chó-thian ê lé-pài. Ta̍k chá-khí tùi thiⁿ boē kng chiū gı̂m-si o-ló Siōng-tè. Tı̄ tiām-chēng ê soaⁿ-kan, tı̄ tiām-chēng ê chá-khí sı̂, in só͘ gı̂m ê chàn-bí ê koa thang thiaⁿ kàu ta̍k só͘-chāi. 
  Goân-lâi Bunun cho̍k sı̄ chin im-ga̍k-tek ê bı̂n-cho̍k. In ê koa sı̄ tı̄ ha̍p-chhiùⁿ ê sı̂ tē-it hó, in-ūi in tı̄ hit-sı̂ oē chhiùⁿ 6 pō͘ ê hô-siaⁿ. In ê im-kai sı̄ “do mi so͘” chit saⁿ im, sı̄ chin kán-tan. Iáu-kú in chit saⁿ im bô-lūn sím-mı̍h sı̂ lâi chhiùⁿ lóng oē hô. Án-ni lâm-lú, lāu kap siàu-liân lóng chin ài chhiùⁿ-koa, bô-lūn sím-mı̍h sı̂ sı̄ piān-piān thang ha̍p-chhiùⁿ, m̄-bián chhin-chhiūⁿ lán tio̍h liān-sı̍p. Iáu-kú kàu taⁿ in kan-ta tı̄ lim chiú ê sı̂ chiah ū saⁿ-kap chū-chı̍p chhiùⁿ-koa, só͘ chhiùⁿ ê koa sı̄ lim chiú ê koa, sı̄ ài khùn ê koa. 
  Nā-sı̄ taⁿ in ū tùi lán o̍h chin choē ê Sèng-si. In iā ū lâng oē choè Sèng-si lâi gı̂m. Án-ni in m̄-nā tı̄ lé-pài ê sı̂, tı̄ soaⁿ-nih teh choh-sit, tı̄ lō͘-nih teh kiâⁿ siông-siông sı̄ gı̂m-si. In tı̄ sàn-hiong, khùn-khó͘ ê seng-oa̍h tùi chit ê lâi boē kı̀-tit in ê kan-khó͘, hō͘ in ê seng-oa̍h pı̀ⁿ chiâⁿ hoaⁿ-hí, o-ló ê seng-oa̍h. Í-chêng sı̄ tı̄ lim chiú ê só͘-chāi, taⁿ sı̄ tı̄ soaⁿ-téng ta̍k só͘-chāi thang thiaⁿ-kı̀ⁿ in teh chàn-bí ê siaⁿ, iā thang thiaⁿ-kı̀ⁿ toā-soaⁿ sió-soaⁿ hô im saⁿ ı̀n siaⁿ. Chin-chiàⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ Í-sài-a só͘ kóng: 
  “Toā-soaⁿ sió-soaⁿ beh tı̄ lín ê bı̄n-chêng chhut-siaⁿ chhiùⁿ-koa,Tiân-iá ê chhiū-ba̍k lóng beh tah-chhiú.” (Í-sài-a 55:12) 
  Lán Ê Ǹg-Bāng 
  Í-siōng lán só͘ kóng, lán thoân-kàu 3 nı̂ kú, Bunun cho̍k ê tiong-kan Sin-ko-soaⁿ choè tiong-sim khiā-khí ê Takebunowad í-keng ū 20 keng ê kàu-hoē, nā-sı̄ tı̄ lâm-pêng ê Bubu-kun kan-ta ū 4 keng kàu-hoē. Só͘-í lán ê kang iáu chin choē tio̍h choè. Lán ǹg-bāng 18000 ê Bunun cho̍k tı̄ bô kú ê tiong-kan oē lóng tit-tio̍h kiù. 
  Lán iā koh ǹg-bāng tāi-seng sı̀n ê lâng ū hó ê bô͘-hoān hō͘ in thang khoàⁿ. Tı̄ Lun-pò͘-soaⁿ ū Bunun ê hiaⁿ-tı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ Tayal ê sı̀n-tô͘ lé-pài-jı̍t choè kang, in chiū toè in choè kang. In khoàⁿ-kı̀ⁿ Tâi-oân-lâng ê sı̀n-tô͘ teh lim chiú, in chiū ū ê koh lim chiú. Só͘-í choè a-hiaⁿ ê tio̍h m̄ thang hō͘ sió-tı̄ tio̍h-tak. Ǹg-bāng tı̄ Tâi-oân ê san-tē lâng oē lóng kui Chú. 
  Êng-kng kui Chú miâ. (A-bēng) 

[[Category: Sàn-bûn|Toā-Soaⁿ Chhiùⁿ Koa Bunun Cho̍k Sı̀n Chú ê Kò͘-sū 02]][[Category: 1954|Toā-Soaⁿ Chhiùⁿ Koa Bunun Cho̍k Sı̀n Chú ê Kò͘-sū 02]][[Category: Ô͘ Bûn-tı̂|Toā-Soaⁿ Chhiùⁿ Koa Bunun Cho̍k Sı̀n Chú ê Kò͘-sū 02]][[Category: Toā-Soaⁿ Chhiùⁿ Koa Bunun Cho̍k Sı̀n Chú ê Kò͘-sū 02|Toā-Soaⁿ Chhiùⁿ Koa Bunun Cho̍k Sı̀n Chú ê Kò͘-sū 02]]</text>
      <sha1>gnc9tj90o2zgagez2fo09fflfbujhha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t-ê bô͘-hoān ê ka-têng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4623</id>
    <revision>
      <id>7349</id>
      <parentid>5561</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:23:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kài-siāu Chit Pún Chheh ê Chok-chiá 
  Chit pún chheh ê chok-chiá Pa-tek lú-sū sı̄ Bí-kok Niú-iok séng ê lâng. I tı̄ Ko-lûn-pí-a toā-o̍h gián-kiù chong-kàu kàu-io̍k, ū tit-tio̍h Kàu-io̍k ha̍k-sū kap Bûn-ha̍k se̍k-sū ê hâm-thâu. Bí-kok Sèng-kong-hoē Choân-kok Kàu-io̍k Úi-oân-hoē bat chhiáⁿ i tı̄ Lô͘-chhui-su-tek kap Su-thán-teng-tó nn̄g só͘-chāi chhòng-pān bô͘-hoān chong-kàu kàu-io̍k ê sū-gia̍p, tit-tio̍h chin hó ê hāu-kó. I tı̄ Bí-kok Sèng-kong-hoē ho̍k-bū 3 nı̂-āu, siū Hek-tek-hok Sı̂n-ha̍k Chong-kàu Kàu-io̍k-ı̄ⁿ chhiáⁿ i choè kàu-siū. Āu-lâi i kap Pa-ní-pok Phok-sū kiat-hun saⁿ-kap lâi Tiong-kok choè kang. 1920 nı̂ Pa phok-sū siū Iàn-kiaⁿ toā-o̍h phèng-chhiáⁿ tam-jı̄m tē-chit-ha̍k ê kàu-siū, Pa-tek lú-sū iā siū phèng-chhiáⁿ choè chit keng toā-o̍h chong-kàu kàu-io̍k ê kàu-siū. Chit pún chheh sı̄ Pa-tek lú-sū tı̄ Iàn-kiaⁿ toā-o̍h ho̍k-bū ê kı̂-kan tiong só͘ siá ê. 
  Chı̍t ê bô͘-hoān ê ka-têng 
  Kū nı̂ gō͘ ge̍h, goá kàu Bí-kok pêng-iú Pò͘ Hu-jı̂n ê ke, tı̄ hia tiàm chı̍t nn̄g jı̍t. Goá chai i ū la̍k ê soè-hàn gín-ná iā bô chhiàⁿ kang-lâng. Só͘-í goá chá-khí la̍k tiám-cheng chiū khí-lâi siūⁿ beh pang-chān i pı̄-pān chá-tǹg, chóng-sı̄ i iân-chhiân kàu beh chia̍h ê sı̂ chiah chhut pâng-mn̂g. Goá chiū kóng, “Goá lâi pang-chān lí chiàu-kò͘ soè eⁿ-á, hó mah ? ” I kóng, “M̄-bián, to-siā. Soè eⁿ-á bô khiàm-ēng siat-hoat sím-mı̍h, in-ūi goá í-keng soé i ê seng-khu kàu chheng-khı̀, chiong i chhı̄-pá, pàng tı̄ bı̂n-chhn̂g. Chit sı̂ i teh thit-thô i ê kha chńg-thâu-á, bô joā kú chiū oē khùn-khı̀ lah ! ” I chiū chhoā goá kàu chia̍h-pn̄g-thiaⁿ. Hit sı̂ i hiah ê khah toā-hàn ê gín-ná ta̍k-ê chin bô-êng teh phâng bê, chhài, lâi chia̍h-pn̄g toh. Goá chiū mn̄g, “Bê sı̄ sím-mı̍h lâng chú ê ?” Hu-jı̂n kóng, “Ta̍k thiⁿ-kng ê bê, lóng sı̄ chiah ê gín-ná ka-kı̄ pı̄-pān. Kin-á-jı̍t sı̄ lûn kàu tio̍h cha̍p-hè ê chú ê, gō͘-hè kap saⁿ-hè pâi toh; cha̍p-jı̄ hè ê toā-hàn gín-ná piàⁿ hé-hu kap sàu thô͘-kha; chhit-hè ê pâi-lia̍t, jiû lāi-bı̄n ê mı̍h-kiāⁿ. ” Goá chiū koh mn̄g, “Chı̄-chūi kā in chhēng saⁿ? Chá-khí iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lí khı̀ in ê pâng. ” I ı̀n kóng, “Saⁿ lóng sı̄ in ka-kı̄ chhēng. Hit ê saⁿ-hè ê boē hiáu liú liú-á, chóng-sı̄ in hiaⁿ kap toā-chí pang-chān i liú.” 
  Téng-bı̄n chit toāⁿ ê kò͘-sū, sı̄ siá chit pún chheh ê lâng kū nı̂ kàu chı̍t ūi pêng-iú ê ke tiàm chı̍t jı̍t goā, só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sū. Goá siong-sı̀n hit chı̍t jı̍t in só͘ choè ê tāi-chı̀ chiū-sı̄ pêng-siông kè-jı̍t ê chêng-hêng, m̄ sı̄ te̍k-pia̍t ê chı̍t jı̍t. In-ūi goá tiàm in ê ke m̄-nā chı̍t pái nā-tiāⁿ. Koh hit khoán ê lí-ke hoat iā m̄-nā chí-ū chit ê lâng ū án-ni choè nā-tiāⁿ. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chin choē choè lāu-bú ê, lóng ū án-ni choè, put-kò i sı̄ te̍k-pia̍t ê sêng-kong chiū-sı̄. Taⁿ koh lâi chiap-soà kóng hit chı̍t-jı̍t só͘ keng-kè ê sū. 
  Chia̍h chá-khí pá, ta̍k ê gín-ná lóng chiàu in toā-hiaⁿ só͘ hun-phoè hó ê jı̍t-thêng-piáu pun-tūi khı̀ choè tāi-chı̀. In pun-tūi lóng sı̄ chı̍t ê toā-hàn kap chı̍t ê soè-hàn. Bo̍k-tek chiū-sı̄ beh kiò toā-hàn ê kà soè-hàn ê cháiⁿ-iūⁿ choè. Iā koh siông-siông oāⁿ kang choè, bián-tit siūⁿ ià-siān. Chit chı̍t jı̍t sı̄ lûn-tio̍h toā-hiaⁿ kap saⁿ-hè ê sió-bē chhu bı̂n-chhn̂g, cha̍p-hè siu chia̍h-pn̄g-toh, gō͘-hè ê pang-chān goán soé oáⁿ-poâⁿ. Soé liáu goán chiū chhiat bah, siah han-chû, chiong ē-tàu só͘ beh chú ê mih lóng pı̄-pān piān. Iáu-bē káu tiám, kui ke téng-poàⁿ chá-khí ê kang chiū lóng chhòng oân. 
  Chit chı̍t-jı̍t tú-á sı̄ pàng-ké ê jı̍t, Pò͘ hu-jı̂n m̄ bián kà gín-ná tha̍k chheh, i iā bô siūⁿ soé-saⁿ, só͘-í i chiū chhoā goá chhut-khı̀ kiâⁿ. Goá chiū kóng, “Soè-hàn sió-tı̄ beh cháiⁿ-iūⁿ ? ” I chiū kóng, “I iáu tı̄ i ê bı̂n-chhn̂g teh khùn, boē oē poa̍h-tó. Chá-khí í-keng chia̍h-pá, thèng-hāu kàu cha̍p-it tiám-cheng chiah koh hō͘ i chia̍h chı̍t pái, i oē koh khùn nn̄g tiám-cheng; i chiū oē thit-thô i ka-kı̄ ê chńg-thâu-á thèng-hāu lán tò-lâi.” 
  Goá beh chhut-mn̂g ê sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ saⁿ-hè kap gō͘-hè ê cha-bó͘ kiáⁿ tı̄ cháu-bé-lâu teh thit-thô soè sian ang-á, koh nn̄g ê toā-hàn cha-bó͘ kiáⁿ tı̄ hoe-hn̂g-lāi teh tèng chı̍t keng chhâ chhù;toā kiáⁿ teh siá-jı̄. Ta̍k ê lâng bô êng choè in ê tāi-chı̀. In ta̍k lâng ū ka-kı̄ ê thih-thô mı̍h, kap ke-si lēng-goā hē tı̄ kheh-thiaⁿ ê chı̍t ê kè-téng, beh ê sı̂ thang ka-kı̄ khı̀ the̍h. 
  Tı̄ lō͘-nih ê sı̂ goá mn̄g Pò͘ Hu-jı̂n kóng, “Lí ê gín-ná cháiⁿ-iūⁿ oē hiáu choè ke-lāi ê tāi-chı̀ hō͘ goá chin him-bō͘. Lí cháiⁿ-iūⁿ kà-sı̄ in ? ” I ı̀n goá kóng,“Goá lóng bô lēng-goā chhē chı̍t ê sı̂-kan lâi kà in. Chí-ū ta̍k-pái goá ka-kı̄ choè kang ê sı̂, bô-lūn chú-pn̄g, soé saⁿ, á-sı̄ bô-lūn choè ke-lāi sím-mı̍h kang, siông-siông kiò chı̍t ê iáu-bē ū o̍h choè hit hāng kang ê gín-ná tè goá choè. Hit sı̂ chū-jiân sı̄ khah hùi-khı̀ tām-po̍h, chóng-sı̄ nā kàu oē choè, í-āu chiū oē pang-chān ke-lāi ê sū, iā oē kà-sı̄ iáu-bē o̍h ê hiaⁿ-tı̄;só͘-í kàu bé sǹg khí-lâi iáu sı̄ séng goá chin choē sı̂-kan. Tı̄ kı̂-û chhun ê sı̂-kan goá chiū thang lâi khoàⁿ ta̍k téng hō͘ lí-ke ê chheh kap choè pa̍t hāng ê sū. ” 
  “Án-ni, lí tek-khak kui-jı̍t bô êng, bô sı̂-kan thang siau-khián, sı̄ á m̄-sı̄?” “M̄-sı̄ án-ni, goá kap gín-ná thih-thô chin choē. Tı̄ tang-thiⁿ sı̂ goá kap in lāu-pē chhoā in khı̀ peng-tiûⁿ kà in liu-peng, khı̀ hái-piⁿ kà in sái soè chiah chûn. Joa̍h-thiⁿ sı̂ chhoā in lú-hêng, tiàm soaⁿ-nih chia̍h. Goá siūⁿ bô chı̍t ê choè lāu-bú ê chhin-chhiūⁿ goá thit-thô hiah choē. Kap gín-ná thit-thô chin ū chhù-bı̄, koh in-ūi sı̄ goán só͘ thiàⁿ ê, goá khoàⁿ, choè lāu-bú sı̍t-chāi sı̄ sè-kài-siōng tē-it khoài-lo̍k ê sū.” I án-ni chı̍t-ē kóng, hō͘ goá kı̀-tit goá tâng-pan ê, ta̍k ê lóng kóng i beh ēng tio̍h i ê chhong-bêng, châi-tı̀, kap hó ê kàu-io̍k, tio̍h tiàm tı̄ ke-lāi soé oáⁿ-poâⁿ, kò͘ gín-ná, sı̍t-chāi sı̄ khó-lı̂n-tāi;bô phah-sǹg i chiū-sı̄ tâng-pan tiong tē-it hok-khı̀ ê, khoàⁿ i chhiú-ē hit tı̄n kiáⁿ, cha-bó͘ kiáⁿ, ta̍k ê hiah hó kà-sı̄, chin-chiàⁿ sı̄ hō͘ lâng him-bō͘. 
  EN-á chia̍h-ni ê sı̂ chha-put-to beh kàu, goán chiū tò-lâi. Tò-lâi ê sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ gín-ná ta̍k ê iáu thit-thô kàu chin hoaⁿ-hí, iā ū nn̄g ê chhù-piⁿ ê gín-ná kap in tı̄ hoe-hn̂g teh thit-thô soè-téng chhia. Goán sūn lō͘ khı̀ chàu-kha, siūⁿ khí-hé pı̄-pān ē-tàu tǹg, toā cha-bó͘-kiáⁿ khiok í-keng teh chú lah. 
  Chia̍h ē-tàu, Pò͘ Hu-jı̂n the̍h chı̍t toā nâ ê phoà saⁿ, goán nn̄g lâng chiū chē, chı̍t-piⁿ pó͘-saⁿ, chı̍t-piⁿ kóng-oē. Goá chiū kóng, “Sím-mı̍h iân-kò͘ lí beh ka-kı̄ kà gín-ná tha̍k-chheh, m̄ hō͘ in khı̀ o̍h-tn̂g tha̍k ?” I kóng, “Goá pún iā siūⁿ beh hō͘ in khı̀ o̍h-tn̂g. Put-kò goá ū tāi-seng khı̀ o̍h-tn̂g khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê khò-pún moá-moá sı̄ kóng lán ka-kı̄ ê kok ê hó kap êng-kng; goá kiaⁿ-liáu gín-ná iáu soè-hàn siū-tio̍h hit hō ê kàu-io̍k, chiong-lâi oē ēng chı̍t chióng bô Ki-tok-hoà ê cheng-sı̂n lâi khoán-thāi goā-kok. Só͘-í koat-ı̀ lēng-khó͘ ka-kı̄ kà, thèng-hāu in khah toā-hàn chiah sàng in jı̍p Tiong-o̍h. Chí-ū chı̍t hāng m̄ hó ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ gín-ná lóng tha̍k siuⁿ kín. Toā cha-bó͘ kiáⁿ kin-nı̂ chiah cha̍p-hè, la̍k-nı̂ kip ê chheh í-keng tha̍k liáu, ē-tang goá chí-ū nn̄g ê gín-ná thang kà.” “Chóng-sı̄ lí cháiⁿ-iūⁿ ū sı̂-kan thang kà in? ” “Sı̂-kan sı̄ ū. Pí-phēng goá chı̍t-bı̄n ut saⁿ á-sı̄ pâng saⁿ, chı̍t-bı̄n chiū thang kà in tha̍k.” Kóng oē ê sı̂, goá chiah chai i iā tam-jı̄m pò-choá liân-ha̍p-hoē chı̍t ê kho-ha̍k siông-sek lân. Ta̍k jı̍t tio̍h siá chı̍t phiⁿ kho-ha̍k siông-sek ê bûn-jı̄ hō͘ kúi cha̍p ke pò-choá tâng-sı̂ teng-chhut. I ê tiōng-hu sı̄ choè kàu-oân, ū-sı̂ i iā pang-chān i. (Chit nn̄g jı̍t i ê tiōng-hu chhut-mn̄g khı̀ pa̍t-ūi, só͘-í chió kóng-khí i ê sū.) Chiah ê í-goā i koh khoàⁿ choē-choē chheh; nā-sı̄ koan-hē tı̄ kà gín-ná ê chheh i lóng ài khoàⁿ. 
  Goà mn̄g i kóng, “Sı̄ sím-mı̍h sı̂ choè chiah ê sū.” I ı̀n kóng, “Mı̂-sı̂, gín-ná teh khùn ê sı̂. ” “Lí iā kóng ta̍k lé-pài nn̄g ē-po͘ khı̀ Hū-Eng I-ı̄ⁿ kóng chhı̄ kiáⁿ ê hoat-tō͘ hō͘ choè lāu-bú ê lâng thiaⁿ; Chit nn̄g ê ē-po͘ lí cháiⁿ-iūⁿ siat-hoat?” “Chhù-piⁿ ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng, i ê gín-ná lóng toā-hàn, i hoaⁿ-hí choè tām-po̍h té-kang, goá chiū chhiáⁿ i hit nn̄g ē-po͘ lâi thoè goá choè tām-po̍h chho͘-tāng ê kang; hit-sı̂ ū i tı̄-teh, goá chiū thang pàng-sim tiàm goā-bı̄n khah kú. ” 
  Kóng oē ê sı̂, soè eⁿ-á chia̍h ni sı̂ koh kàu, i chiū kā i oāⁿ jiō-pò͘;chhı̄ ni liáu, chiū tı̄ goán ê bı̄n-chêng chhu chı̍t tè soè-niá mı̂-phē, kiò i chē tiàm hit ūi, iā hō͘ i kúi ki thng-sı̂ thit-thô. Goán chiū koh chiap-soà goán só͘ teh kóng ê oē, iā eⁿ-á ka-kı̄ i-i a-a kóng oē, iā bô chhá goán. Ū sı̂ thng-sı̂ hiat khah hn̄g, the̍h boē tio̍h, i oē i-i kiò, lāu-bú chiū chhun kha that-khı̀ hō͘ i, chiū bô tāi-chı̀ lah. 
  Goán in-ūi saⁿ lı̄-khui chhit nı̂ kú, hit jı̍t ē-po͘ kóng oē chha-put-to kàu gō͘ tiám, beh chia̍h ē-hng tǹg ê sı̂, chhit-hè ê cha-bó͘ kiáⁿ the̍h chı̍t-sian ang-á, kóng sı̄ i ēng poàⁿ-jı̍t ê kang choè ê, beh hō͘ soè-hàn sió-tı̄ thit-thô. Che choân-jiân sı̄ chhut tı̄ i ka-kı̄ ê ı̀-sù, lóng bô lâng kiò i án-ni choè. I ka-kı̄ ēng chı̍t-tè pe̍h-pò͘ kap chhâ-sut choè chiâⁿ; ēng pit-ba̍k lâi ūi hı̄-á, ba̍k-chiu, chhùi, phı̄ⁿ, thâu-mn̂g kap saⁿ, choè kàu chin súi. Goá kóng, “Lí ê gín-ná cháiⁿ-iūⁿ chiah gâu thoè ke-lāi keng-êng ah?” I kóng, “Lóng sı̄ in ka-kı̄ hoaⁿ-hí ê. In lia̍h ke-têng tòng-choè in ka-kı̄ ê ke-têng, lia̍h ke-lāi ê tāi-chı̀ tòng-choè in ka-kı̄ ê tāi-chı̀, sió-tı̄ sı̄ in ka-kı̄ ê, in kap goá chı̍t-iūⁿ ê koan-sim ài beh hō͘ i hoaⁿ-hí, ài i chiâⁿ-choè chı̍t ê hó tek-hēng ê lâng.” Goá o-ló in kóng, “In chin-chiàⁿ sı̄ hui-siông ê bô chū-su, chiong-lâi tek-khak beh chiâⁿ-choè hó jı̂n-phín ê lâng.” I ı̀n kóng, “Chit ê chiàⁿ sı̄ goá só͘ ǹg-bāng ê. Lí kóng thiⁿ-ē iáu ū chı̍t hāng sū pí chit hāng khah iàu-kín mah ? ” 
  Teh beh chia̍h ē-hng pn̄g ê sı̂, i tāi-seng phō sió-tı̄ pàng tı̄ bı̂n-chhn̂g, hō͘ i tó-teh thèng-hāu chia̍h ni ê sı̂ kàu. Chia̍h-pn̄g ê sı̂ lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê siaⁿ, kiám-chhái sı̄ khùn khı̀. Chia̍h pá, goá ê pêng-iú chiū khı̀ chhı̄ sió-tı̄. Saⁿ ê soè cha-bó͘ kiáⁿ ka-kı̄ khı̀ soé seng-khu, pı̄-pān khùn. Chhit-hè ê, pang-chān saⁿ-hè ê thǹg liú-á. Toā-hàn ê ta-po͘ kiáⁿ kap cha-bó͘ kiáⁿ tı̄ lâng-kheh-thiaⁿ toâⁿ tâng-soàⁿ khı̂m. Goá ê pêng-iú kap chı̍t ê, chı̍t ê ê gín-ná kı̂-tó liáu, chiū tò-tńg lâi kheh-thiaⁿ. Goán chiū pâng saⁿ, iā gín-ná toâⁿ-khı̂m. 
  Khoàⁿ chit khoán ê chêng-hêng, goá sim-lāi boē kı̀m-tit àm-chı̄ⁿ ka-kı̄ thó͘-khùi kóng, chit ê ke-têng sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ê khoài-lo̍k ! Ke-têng chit khoán ê tām-po̍h, liân hı̂, bah kap sin ê saⁿ to hán-tit khoàⁿ-kı̀ⁿ, iáu-kú oē chit khoán ê khoài-lo̍k, chin-chiàⁿ sı̄ oh tit-tio̍h kàu-ke̍k ! 
  Thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng ū chiah hó ê ke-têng seng-hoa̍t, hō͘ lán boē bián-tit ài mn̄g: Pa̍t lâng ê soè-kiáⁿ cháiⁿ-iūⁿ oē hiah hó, liân saⁿ-hé ê to oē hiáu pang-chān ke-sū? Lâng ê gín-ná cháiⁿ-iūⁿ boē chhá? Lâng ê la̍k-ge̍h-jı̍t ê gín-ná cháiⁿ-iūⁿ m̄-bián phō? Chiàu tiám-cheng chia̍h ni iā boē háu? Lâng choè lāu-bú ê lâng cháiⁿ-iūⁿ m̄-bián kap gín-ná tó͘-khı̀, iā gín-ná hoán-tńg oē hiáu khoà-lū chı̍t ke ê hó bái? Chiah-ê tàu-té choáⁿ-iūⁿ kà ē tit lâi? Lán m̄ chai ē chhin-chhiūⁿ án-ni chiong lán ê gín-á kà kàu hiah hó boē? 
  Ū lâng beh kóng, “Pò͘ Hu-jı̂n in hu-hū gín-ná ka-tı̄ chiâⁿ chı̍t ke, ài cháiⁿ-iūⁿ kà chiū cháiⁿ-iūⁿ kà, bô pa̍t lâng kan-sia̍p. Chhin-chhiūⁿ goán iā ū in án-má, in peh, lóng-chóng saⁿ-kap khiā. Goán ū sím-mı̍h hoat-tō͘ thang kà-sı̄ gín-ná? Siat-sú goán ū bêng-pe̍k sin ê kàu-hoat, kóng gín-ná m̄ eng-kai phō, chóng-sı̄ goán nā kā i pàng hē-teh chhut-chāi i háu, bô beh phō i, khah-thêng i ê án-má lâi, chiū kā i phō. Án-ni ū sím-mı̍h hoat-tō͘ ? ” 
  Ū lâng iā kóng, “Téng-bı̄n só͘ kóng ê, ū hāng bêng-bêng sı̄ lán ê gín-ná choè boē kàu. Chhin-chhiūⁿ Pò͘ hu-jı̂n ê cha̍p-hè gín-ná oē chú chı̍t ke chá-khí sı̂ ê bê, chhin-chhiūⁿ lán hit khoán ê tiáⁿ chàu cha̍p-hè gín-ná thái-thó oē chú ah? ” Che iā sı̄ ū iáⁿ. Put-kò lán tio̍h kı̀-tit, lán só͘ beh o̍h ê sı̄ kà gín-ná ê goân-lí kap hong-hoat, m̄ sı̄ beh sí-sí pán-pán, ta̍k-hāng o̍h pa̍t lâng ê khoán. In-ūi ta̍k-lâng ê ke-lāi lóng ū bô tâng ê chêng-hêng. 
  Tı̄ chia ū chı̍t hāng, goá ài thok-chiá chù-ı̀ ê, chiū-sı̄ lán eng-kai tio̍h séng-chhat Pò͘ Hu-jı̂n hit khoán ê chhut-la̍t, i só͘ ǹg-bāng ê tàu-tí sı̄ sím-mı̍h? I só͘ ǹg-bāng ê, m̄ sı̄ ka-kı̄ ê khoàⁿ-oa̍h, ka-kı̄ ê an-lo̍k;i ū chı̍t ê khah koâiⁿ ê lí-sióng. Lán thiaⁿ i ka-kı̄ kóng----Chō-chiū iu-liông ê jı̂n-phín, chiū-sı̄ i ê bo̍k-tek. 

[[Category: Sàn-bûn|Chı̍t-ê bô͘-hoān ê ka-têng]][[Category: 1954|Chı̍t-ê bô͘-hoān ê ka-têng]][[Category: Pa-tek Lú-su|Chı̍t-ê bô͘-hoān ê ka-têng]][[Category: Chı̍t-ê bô͘-hoān ê ka-têng|Chı̍t-ê bô͘-hoān ê ka-têng]]</text>
      <sha1>2p71jhw79i0hj1upd3rir5ef5vpdglp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kán-thé-jı̄ ūn-tōng kap Sèng-keng Tāi-chiòng-hoà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4624</id>
    <revision>
      <id>7350</id>
      <parentid>5562</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khó-chhı̀-ı̄ⁿ hù Ī-tiúⁿ Lô Ka-lûn Sian-siⁿ, tı̄ 3 goe̍h 18 jı̍t hoat-piáu “Kán-thé-jı̄ ê thê-chhiòng chin pit-iàu” ê lūn-bûn í-āu, siū kok-kài ê chàn-sêng kap hoán-tùi. Goá tha̍k liáu chin chhù-bı̄, kám-kak che kap Sèng-keng ê tāi-chiòng-hoà ū koan-liân tı̄-teh. 
  Tong-jiân bûn-jı̄ sı̄ thoân-ta̍t su-sióng ê khı̀-kū, chit ê khı̀-kū ná kán-tan, ná chió-jı̄, ná hó tha̍k, lâng chiū ēng ná chió ê sı̂-kan, ē-thang piáu-hiān i ê su-sióng. Chóng-sı̄ Tiong-kok bûn-jı̄ sı̄ ho̍k-cha̍p koh choē jı̄, beh tha̍k kàu ē-hiáu thang piáu-sı̄ su-sióng, ài lōng-hùi chin choē ê sı̂-kan kap sim-sı̂n. Hong-kiàn sı̂-tāi bûn-jı̄ sı̄ te̍k-koân kai-kip ê thit-thô mı̍h, chóng-sı̄ hiān-tāi í-keng kái-hòng tı̄ it-poaⁿ peh-sı̀ⁿ ê chhiú-nih. M̄-kú kàu-taⁿ iáu-kú ū hit ê hong-kiàn-tek ê sek-chhái tı̄-teh, chiū-sı̄ ho̍k-cha̍p koh choē jı̄ ê bûn-jı̄, m̄-sı̄ tāi-chiòng-tek--ê, peh-sı̀ⁿ bē-tit-thang sûi-sı̂ chiū-kūn--ê. 
  Tiong-kok sui-bóng sı̄ bûn-jı̄ ê kok, chóng-sı̄ kok-bı̂n ê 80% sı̄ bûn-bông ê goân-in ê chı̍t hāng sı̄ tı̄-chia. Só͘-í tùi chá í-lâi to ū choē-choē sian-kak-chiá teh thê-chhiòng kóng, tio̍h ài kái-kek Tiong-kok bûn-jı̄. 
  Nā-sı̄ kó-jiân tio̍h ài tāi-chiòng-hoà, só͘ tio̍h kiâⁿ ê tē-it kai-toāⁿ tong-jiân sı̄ kán-thé-hoà. Ēng peh-sı̀ⁿ só͘ teh kóng ê pe̍h-oē, ēng kán-thé-hoà ê bûn-jı̄ lâi piáu-hiān che su-sióng, che kiám-chhái iā sı̄ bı̂n-chú chú-gı̄ ê kai-toāⁿ. 
  Chú Iâ-so͘ ēng tng-sı̂ peh-sı̀ⁿ só͘ teh kóng ê pe̍h-oē, A-lân oē lâi thoân thian-kok ê hok-im, Sin-iok Sèng-keng sı̄ ēng tong-sı̂ choè tē-it thong-iōng ê Hi-lı̄-nı̂ oē lâi siá. Democracy (bı̂n-chú chú-gı̄) ê iû-lâi, sı̄ tùi Hi-lı̄-nı̂-oē demos5 lâi--ê, chit kù oē ê ı̀-sù sı̄ peh-sı̀ⁿ, tı̄ Sèng-keng iā ū chhut kúi-nā pái. Tùi chiah ê sū-sı̍t hō͘ lán thang ná kám-kak Sèng-keng sı̄ peh-sı̀ⁿ ê chheh, Ki-tok ê kà-sı̄ sı̄ pêng-bı̂n ê hok-im. 
  Sui-bóng tiong sè-kí ê Thian-chú kàu-hoē ū Kı̀m-chí peh-sı̀ⁿ tha̍k Sèng-keng, á-sı̄ Sèng-keng tio̍h ài ēng kap peh-sı̀ⁿ bô iân ê Lia̍p-teng-gú lâi siá. Chóng-sı̄ chiah ê sı̄ ki-hêng ê chōng-thāi. Āu-lâi Má-teng Lō͘-tek ê ló͘-le̍k, Sèng-keng chiah koh tùi Thian-chú Kàu-hoē the̍h tò-tńg lâi peh-sı̀ⁿ ê chhiú-nih. I pún-sin e̍k Sèng-keng chò peh-sı̀ⁿ só͘ teh kóng ê pe̍h-oē, só͘ teh ēng ê bûn-jı̄ lâi siá. Che sı̄ ho̍k-tò Sèng-keng goân-lâi ê chin biān-bo̍k. 
  Cha̍p-káu sè-kí í-lâi, hái-goā soan-tō sêng-kong ê goân-in ê chı̍t hāng, iû-goân iā sı̄ chiong Sèng-keng e̍k chò tong-tē peh-sı̀ⁿ ê pe̍h-oē, ēng choè kán-tan ê Lô-má-jı̄ lâi siá--ê, chit ê choè hó ê lē, chiū-sı̄ lán ê Tâi-oân. 
  Í-siōng chiah ê sū-sı̍t, khó-í hō͘ hiān-chāi ê Tiong-kok lâng chò thaⁿ-san chi chio̍h. Sè-kài í-keng chı̀n-jı̍p goân-chú sı̂-tāi, bo̍h-tit iông-ún lán kò͘-chip kap tiû-tû. Ǹg-bāng Kàu-io̍k-pō͘ tong-kio̍k ēng toā eng-toàn koáⁿ-kín chı̍t jı̍t kong-pò͘ kán-thé-jı̄, chhin-chhiūⁿ kong-pò͘ “Siông-iōng bûn-jı̄” án-ni, bián-tit hō͘ kok-bı̂n poa̍h-lo̍h bûn-jı̄ ê hām-khiⁿ, kiám-chió peh-sı̀ⁿ o̍h jı̄ ê lô-khó͘, sàu-tû bûn-bông. Tùi che chū-jiân peh-sı̀ⁿ chiū ná ū ki-hoē thang chiū-kūn Sèng-keng, hō͘ Sèng-keng chāi tı̄ Tiong-kok ná tāi-chiòng-hoà, hoat-hui i ê goân-lâi ê sù-bēng.
  Chit ê oē kap lí chin kūn, chiū-sı̄ tı̄ lí ê chhùi, tı̄ lí ê sim, hō͘ lí thang lâi kiâⁿ i. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 786 kı̂, 1954 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kán-thé-jı̄ ūn-tōng kap Sèng-keng Tāi-chiòng-hoà]][[Category: 1954|Kán-thé-jı̄ ūn-tōng kap Sèng-keng Tāi-chiòng-hoà]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Kán-thé-jı̄ ūn-tōng kap Sèng-keng Tāi-chiòng-hoà]][[Category: Kán-thé-jı̄ ūn-tōng kap Sèng-keng Tāi-chiòng-hoà|Kán-thé-jı̄ ūn-tōng kap Sèng-keng Tāi-chiòng-hoà]]</text>
      <sha1>idjfya4vnet9i201j8v7x42ykdyxmhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-tông kap tē-ge̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4625</id>
    <revision>
      <id>7351</id>
      <parentid>5563</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâng tiàm sè-kan tē-it ài--ê, chiū-sı̄ pêng-an, khoài-lo̍k, hó-gia̍h, ióng-kiāⁿ, tn̂g hoè-siū, kiáⁿ-sun chē, tē-ūi koân. Chiū-sı̄ ài tit moá-ı̀ ê jı̂n-seng. Iā tē-it m̄-ài--ê, chiū-sı̄ chhiⁿ-chhám, kan-khó͘, sàn-hiong, soe-lám, iáu-chiat, ko͘-toaⁿ, pi-bı̂. Chiū-sı̄ m̄-ài put-jû-ı̀ ê seng-oa̍h. 
  Ūi-tio̍h án-ni, lán chiū ēng chı̄n só͘-ū ê tı̀-hūi kap khùi-la̍t, lâi tui-kiû tē-it hó ê jı̂n-seng, iā chı̄n-liōng ài pı̄-bián it-chhè tē-it m̄-hó ê seng-oa̍h. 
  Taⁿ nā lâng-lâng só͘ teh tui-kiû--ê, lóng ta̍t-chiâⁿ, chiū sè-kan sı̄ bô sím-mı̍h kan-khó͘, á-sı̄ khùn-lân. Chóng-sı̄ sū-sı̍t pò lán chai “Jı̂n-seng” pēng m̄-sı̄ chiah-nih kán-tan, in-ūi chı̍t-bı̄n kó-jiân sè-kan ū chē-chē lâng tit-tio̍h moá-ı̀ ê jı̂n-seng, siâng-sı̂ koh chı̍t bı̄n iā sı̄ ū chē-chē lâng teh keng-koè put-jû-ı̀ ê seng-oa̍h. Chiū siâng chı̍t ê lâng iā ē keng-giām-tio̍h chit nn̄g-chéng ê kéng-gū, chhin-chhiūⁿ cháu-bé-teng, lâi koh khı̀, khı̀ koh lâi, bô thêng-hioh. 
  Siat-sú jı̂n-seng nā chí hān-tiāⁿ tı̄ chit bu̍t-chit ê sè-kan, chiū-sı̄ kàu sí chiū soah lah! Kı̂-sı̍t m̄-sı̄ án-ni, in-ūi sím-mı̍h lâng to chin chheng-chhó, iā chin bêng-pe̍k, tû-khı̀ bu̍t-chit ē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê seng-oa̍h í-goā, iáu ū chı̍t ê boē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê “Lêng-sèng” seng-oa̍h. Lán thang tùi jı̂n-lūi só͘-ū it-chhè ê chong-kàu seng-oa̍h lâi tit-tio̍h chèng-bêng. 
  Taⁿ chit ê lêng-sèng ê seng-oa̍h só͘ teh tui-kiû--ê, goân-chek-siōng iû-goân kap bu̍t-chit seng-oa̍h ê tui-kiû siâng-khoán, lóng sı̄ ài hó m̄-ài pháiⁿ. Iā hit ê hó ê hong-bı̄n, chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ lâng ài sè-kan hó ê seng-oa̍h án-ni, ài tit-tio̍h tı̄ “Thiⁿ”--nih ū hó ê seng-oa̍h ê só͘-chāi, chiū-sı̄ it-poaⁿ kiò-chò “Thian-tông” ê. Iā só͘ m̄-ài ê pháiⁿ ê hong-bı̄n, sı̄ pí m̄-ài sè-kan pháiⁿ ê seng-oa̍h, koh-khah m̄-ài. In-ūi sè-kan pháiⁿ ê seng-oa̍h, kàu sí chiū oân-kiat, koh m̄-sı̄ kàu hiah lı̄-hāi; nā-sı̄ lêng-sèng pháiⁿ ê seng-oa̍h, chiū-sı̄ kàu-ke̍k ê chhiⁿ-chhám kap khó͘-thàng, hit ê só͘-chāi kiò-chò “Tē-ge̍k.” 
  Tē-bı̄n-chiūⁿ bu̍t-chit ê seng-oa̍h, siông-siông ē-thang tùi lâng ê lêng-le̍k lâi khek-ho̍k, á-sı̄ piàn-oāⁿ, hō͘ só͘ m̄-ài ê pháiⁿ ê jı̂n-seng, piàn-chò hó ê jı̂n-seng; iā hō͘ pháiⁿ seng-oa̍h ê tiûⁿ-só͘, piàn-oāⁿ chò hó seng-oa̍h ê tiûⁿ-só͘. Chóng-sı̄ lêng-sèng ê seng-oa̍h chiū bē-thang án-ni ê chū-iû. “Thian-tông tē-ge̍k” sı̄ sio̍k tı̄ bû-hêng ê sè-kài, m̄-sı̄ lâng ē-thang chū-iû soán-te̍k. Só͘-í tùi tı̄ tē-ge̍k ê ui-hia̍p (kiaⁿ-ùi), sı̄ hui-siông ê giâm-tiōng. Ūi-tio̍h kiaⁿ-liáu tio̍h lo̍h tē-ge̍k, chiū koh-khah ài kàu thian-tông. 
  Lí ài pı̄-bián lo̍h tē-ge̍k, tit-tio̍h chiūⁿ kàu thian-tông mah? Lí tio̍h tāi-seng bêng-pe̍k thian-tông, tē-ge̍k ê chha-ı̄ⁿ; nā bô, kiaⁿ-liáu ē ūi-tio̍h bô bêng hit ê sı̍t-chêng, tı̀-kàu jı̍p tı̄ kiaⁿ-hiâⁿ ê bê-lō͘. 
  Lí siūⁿ thian-tông sı̄ sím-mı̍h khoán ê só͘-chāi? Lí ài bêng-pe̍k thian-tông ê sı̍t-chêng, tio̍h tāi-seng thiaⁿ Siōng-tè ê oē, chiū-sı̄ tio̍h tāi-seng tùi Sèng-keng lâi bêng-pe̍k thian-tông ê chêng-hêng. Iā chhiáⁿ lí m̄-thang siūⁿ thian-tông chiū-sı̄ “Se-thian.” 
  Sèng-keng Khé-sı̄-lio̍k 21:1-22:7, só͘ kı̀--ê, put-kò sı̄ beh hō͘ tiàm tı̄ bu̍t-chit sè-kài ê lâng sió-khoá thang bêng-pe̍k hit ê chêng-hêng, kap siⁿ-chhut him-bō͘ ı̀-ài ê sim. Kı̂-sı̍t thian-tông ê hó, sı̄ hō͘ lâng boē chhek-to̍k--tit. In-ūi choè-chió siū èng-ún thang jı̍p thian-tông ê pài Siōng-tè ê lâng, tı̄ tē-bı̄n-chiūⁿ ê seng-oa̍h ū tit-tio̍h pó-chèng, bián siū-tio̍h pháiⁿ-sı̂n ê khó͘-chhó͘, tú-tio̍h chióng-chióng ê ûi-lân, chhin-chhiūⁿ “chhiong, hoān, tāng, thó͘, soah” chiah ê put-jû-ı̀, kiaⁿ-hiâⁿ ê seng-oa̍h. Í-goā iáu chē-chē boē thang lóng siá. Chiū-sı̄ sui-bóng sàn-hiong, iā thang tit-tio̍h thiaⁿ “Hok-im” (Má-thài 11:5). 
  Iā lí siūⁿ tē-ge̍k sı̄ sím-mı̍h khoán ê só͘-chāi? Sı̄ teh siu-iông kap jio̍k-thé pun-lı̄ ê “lêng-hûn,” keng-koè chı̍t toāⁿ ê kı̂-kan siū hêng-hoa̍t. Moá-kı̂ liáu-āu, tit-tio̍h lûn-hoê choán-seng, chiū thang tùi hia chhut--lâi mah? Lí nā án-ni siūⁿ, chiū toā chhò-gō͘. Chhiáⁿ lí iû-goân thiaⁿ Sèng-keng ê oē, chiū ē hō͘ lí tit-tio̍h chheng-chhó, bêng-pe̍k, koat-toàn piáu-hiān lí só͘ tio̍h chhú ê thài-tō͘. 
  Sèng-keng Lō͘-ka 16:19-31 só͘ kı̀ ê, put-kò sı̄ hō͘ lâng sió-khoá thang chai tē-ge̍k ê chêng-hêng. Chóng-sı̄ nā tha̍k Má-thài 25:41, chiū hō͘ lán koh-khah thang bêng-pe̍k tē-ge̍k ê choa̍t-bāng. Chiū-sı̄ “Siū chiù-chó͘ ê,” tio̍h “Jı̍p éng-oán ê hoé, chiū-sı̄ ūi-tio̍h Mô͘-kúi......só͘ pı̄-pān ê.” 
  Lí ài kàu “Thian-tông,” pı̄-bián kàu “Tē-ge̍k” mah? Tio̍h bat Siōng-tè, sı̀n Siōng-tè, thiaⁿ Siōng-tè ê kà-sı̄, chun-siú lâi kiâⁿ, chiū ē tit-tio̍h. Chiū-sı̄ tio̍h siông-siông kàu lé-pài-tn̂g thiaⁿ tō-lí, kap siông-siông tı̀-ı̀ tha̍k Sèng-keng, sı̍t-hêng lí só͘ tit-tio̍h ê kà-sı̄. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 784 kı̂, 1954 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Thian-tông kap tē-ge̍k]][[Category: 1954|Thian-tông kap tē-ge̍k]][[Category: Tiuⁿ Khun-oán|Thian-tông kap tē-ge̍k]][[Category: Thian-tông kap tē-ge̍k|Thian-tông kap tē-ge̍k]]</text>
      <sha1>f3bygfdhonlvybgm7v9uf4js0xg4r59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoâi-tek-hui ê toān-kı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4626</id>
    <revision>
      <id>7352</id>
      <parentid>5564</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 
  Chhı̄-tiúⁿ lâi sûn-sı̄ ha̍k-hāu ê jı̍t kàu-lah, ha̍k-hāu chéng-tùn kàu chin chheng-khı̀, ha̍k-seng lóng pâi-lia̍t ngiâ-chih. Hit-jı̍t kóng hoan-gêng-sû--ê iû-goân kéng tio̍h goá, goá ê miâ kiò-choè Hoâi-tek-hui. Goá sı̄ chı̍t ê pháiⁿ-miā giá-ná, goá chhut-sı̀ tı̄ Chú-āu 1714 nı̂ 12 goe̍h 14 jı̍t, tı̄ Eng-kok Kat-lô su-tek (Glo͘cester) siâⁿ ê Poè-ní lú-koán (Bell Iⁿ) lāi. Nn̄g hoè ê sı̂ chiū bô pē, lāu-bú chiúⁿ-koáⁿ, kap kı̂-û ê hiaⁿ-tı̄ chı̍t-ke kiōng 8 ê lâng. Lú-koán keng-êng liáu bē khí-sek, 8 nı̂ āu goá ê lāu-bú chiū koh tiông-hun. In-ūi ka-têng sàn-hiong kàu 12 hoè lāu-bú chiah sàng goá jı̍p ū-pı̄ ha̍k-hāu. In-ūi lâng jı̄n-tēng goá ū hiông-piān gâu kóng-oē ê châi, só͘-í múi-nı̂ lóng-sı̄ kéng goá kóng hoan-gêng-sû. Koh chı̍t-bı̄n goá chin hó kı̀-tı̂, gâu o̍h bo̍k-su oa̍t-liām kı̂-tó-bûn, jiân-āu ǹg tâng-o̍h lâi choè lé-pài kiat-sok ê khoán-sit lâi lia̍h choè sim-sek, kàu-boé hō͘ ha̍k-hāu pek thoè o̍h. Hit-sı̂ 15 hoè, tò-lâi chhíⁿ-lâm-sek ê ûi-su-kûn-á hâ-leh chiū pang-chān lāu-bú sàu thô͘-kha, jiû tē-pán, choè kò͘-kheh cha̍p-chhe-á ê gín-ná kang. Ū chı̍t-pái khı̀ Bu-nai su-tok (Bristol) chhoē goán hiaⁿ-ko. Tı̄ hia thiaⁿ bo̍k-su káng-tō, put-chí hō͘ goá kám-kek, tùi hit-sı̂ khí thâu-pái tit-tio̍h sim-lāi sio̍k-lêng ê ı̀n-siōng. Tùi án-ni goá tò--lâi chiū chiong hı̀-kio̍k kap bô lō͘-ēng ê chheh lóng pàng hia̍t-ka̍k, choan-sim o̍h siá káng-ián ê bûn-chiuⁿ. Chiông-chiân ê seng-oa̍h kap sı̍p-koàn goá kat-tit chin bô chu-bı̄. Che m̄-sı̄ kóng goá í-keng ū sím-mı̍h chhim-khek sio̍k-lêng ê keng-giām. Sı̄ chı̍t-sı̂ siūⁿ pı̄-pān chiong-lâi ài choè chı̍t ê thoân-kàu-ka nā-tiāⁿ. 
  Kàu 18 hoè ê sı̂ kám-siā Chú hō͘ goá tit-tio̍h chı̍t ê ki-hoē thang choè khó͘-ha̍k-seng, poàⁿ choè-kang poàⁿ tha̍k-chheh ê lō͘ chiū khı̀ jı̍p Giû-chin toā-o̍h. Khí-thâu chı̍t-nı̂-kú chin pêng-siông chiām-chiām keng-koè, só͘ ū ê sı̂-kan lóng iōng tı̄ ha̍k-khò, khiok bat tha̍k goā-chheh. Tı̄ só͘ tha̍k ê goā-chheh tiong Lô--sı̄ só͘ tù ê “Giâm-siok ê ho͘-tiàu” (Law’s Serio͘s Call to the Unconverted) hit-pún sı̄ goá siāng jia̍t-sim ài tha̍k ê chheh. Hit-sı̂ tı̄ Giû-chin tāi-ha̍k ū kúi-ūi tông-o̍h, keng-siông tı̄ pí-chhú ê khún-pâng lāi chū-hoē, kı̂-tó gián-kiù thó-lūn. Chiah-ê tāi-chı̀ í-keng sı̍t-hêng liáu kúi-nā-nı̂. Oē-su-lí in hiaⁿ-tı̄ Iok-hān kap Cha-lí (John and Charles Wesley) sı̄ chit ê sè-sè ê thoân-thé ê léng-siù. In siū tông-o̍h ê léng-chhiò ki-chhı̀, kā in hō chē-chē miâ. Ū-sı̂ kiò in choè “Sèng-kiat-thoân” (Holy Club), “Kèng-khiân-thoân” (Godly Club), á-sı̄ “Sèng-keng chiù-thâng” (Bible Moths), kap “Sûn-kui-chiá” (Methodisch). Tng goá jı̍p-o̍h ê sı̂, chit ê chı̍p-hoē chí-ū chhun 5, 6 ê lâng nā-tiāⁿ. Lâng keng-thé in choè “Sûn-kui-chiá”, sı̄ in-ūi in ê seng-oa̍h thài kui-lu̍t-hoà. Múi-goe̍h peh-piáⁿ siú boán-chhan, siông-siông khı̀ thàm-mn̄g pēⁿ-lâng, á-sı̄ kaⁿ-hoān. 
  Goá chin hi-bōng ài ka-jı̍p chit ê chū-hoē, nā-sı̄ m̄ kap in saⁿ-bat, jı̂-chhiáⁿ chı̍t-sı̂ iū bô lâng thang kài-siāu chiū bô hoat-tō͘ thang ka-jı̍p. Keh chı̍t-nı̂ āu ū chı̍t ê te̍k-pia̍t ê ki-hoē, goá chiū kap Cha-lí Oē-su-lí (Charles Wesley) se̍k-sāi. Ū chı̍t-jı̍t ū chı̍t ê sàn-hiong hū-jı̂n-lâng iàm-sè khı̀ chū-sat, hēng-tit chū-sat bô sí, goá chiū siá chı̍t-tiuⁿ phoe chhiáⁿ tı̄ goán hāu-lāi teh bē pin-kó ê lāu hū-jı̂n-lâng the̍h hō͘ Oē-su-lí sian-siⁿ, chhiáⁿ in khı̀ thàm-hóng hit ê hū-jı̂n-lâng. Iā kiò hit ê lāu a-pô m̄-thang kóng goá ê miâ, bô phah-sǹg hit ê a-pô soà chiong goá ê miâ kā in kóng. Cha-lí koè-khı̀ bat thiaⁿ-kı̀ⁿ goá iā bat khı̀ thàm kaⁿ-ga̍k ê hoān-lâng, iā chham-ka kàu-khu ê sèng-chhan, koh sı̂-siông bat gū-kı̀ⁿ goá ka-kı̄ chı̍t ê teh sàn-pō͘, tùi án-ni i hoaⁿ-hí chiap-siū goá ê phoe, soà kiò hit ê lāu a-pô lâi chio goá saⁿ-kap tı̄ bı̂n-á-jı̍t choè-hoé chia̍h tiong-tàu-tǹg. Goá ê sim tú-tú him-bō͘ ài tit-tio̍h ū sio̍k-lêng ê pêng-iú. I iā chin khoài chiū chai goá sı̄ chit ê ı̀-sù, chiū sàng goá chı̍t-pún Hoat-lân-khek só͘ tù ê “Lūn m̄ kiaⁿ lâng” (Franke’s Treatise Against the Fear of Man) kap “Kàu-bo̍k ê tiong-kò” (The Co͘nty Parson’s Advice to His Parishioners) chit nn̄g-pún chheh. Keh liáu bô loā-kú, chiū koh hō͘ goá chı̍t-pún “Sı̂n ê oa̍h-miā tı̄ lâng ê lāi-bı̄n” (The Life of God in the So͘l of Man). Goá chiông-lâi m̄-chai sím-mı̍h sı̄ chin-sı̍t ê kèng-khiân, tı̍t kàu Siōng-tè chiong chit-pún hó ê chheh sàng kàu goá chhiú-nı̍h goá chiah chai. Sı̂n liam-piⁿ chí-sı̄ goá, chin-sı̍t ê kèng-khiân chiū-sı̄ lâng kap Sı̂n ê liân-ha̍p, sı̄ Ki-tok ê khoán-sit chiâⁿ-choè tı̄ lán ê lāi-bı̄n. Chit-sı̂ goá chiah hiáu-ngō͘ lâng tek-khak tio̍h chiâⁿ-choè chı̍t-ê chhòng-chō ê lâng. Chhin-chhiūⁿ hit ê Sat-má-lı̄-a ê hū-jı̂n-lâng chı̍t-iūⁿ. Goá siá phoe hō͘ goá ê chhin-chhek, kā in kóng chit ê sū, kā in kóng goá í-keng tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ, iā sı̍t-chāi ū têng-thâu-siⁿ ê un-sù. In lóng lia̍h goá choè hoat-kông. 
  2 
  Tùi án-ni goá chiū khai-sí ū kui-lu̍t ê seng-oa̍h, m̄-ài phah-sńg chı̍t-sut-á sı̂-kan. Put-lūn in khı̀ thàm pı̄ⁿ-lâng, á-sı̄ pang-chān sòng-hiong-lâng, chham-ka in it-chhè ê oa̍h-tāng, sim-lāi kám-kak chin sóng-khoài. Chóng-sı̄ hó kong-kéng bô thang kú, bián loā kú, phoà-pı̄ⁿ-kúi put-sı̂ lâi kau-tı̂ⁿ, tı̀-kàu goá tio̍h chiām-sı̂ thêng-chí it-chhè ê oa̍h-tāng. Nā-sı̄ goá tùi it-chhè ê kiù-un khiok it-hoat chheng-chhó, iā léng-tō chı̍t-ūi tông-o̍h kui Chú. 
  Goán chit-pan ke̍k sió-sò͘ kèng-khiàn ê tông-o̍h tong-jiân siông gū-tio̍h lâng hoán-tùi. Oē-su-lí in hiaⁿ-tı̄-á tāi-seng kong-khai sêng-jı̄n Ki-tok. Goá chin chū-khùi, khí-thâu goá m̄-káⁿ tı̄ kong-kiōng ê só͘-chāi hō͘ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ goá kap in hiaⁿ-tı̄-á kau-poê. Ū chı̍t-pái goá beh khı̀ chhoē Cha-lí, khoàⁿ tio̍h tông-o̍h tùi hit-pêng teh lâi beh tùi i mn̂g-kháu koè, goá chiū ké bô-ı̀ oat tùi piⁿ-à m̄-káⁿ kiò Cha-lí ê miâ. Chit khoán pi-phí thang kiàn-siàu ê sim kap thài-tō͘, khiok bô loā-kú chiū chiām-chiām bô khı̀, āu-lâi goá chiū ióng-kám ná Oē-su-lí in hiaⁿ-tı̄ chı̍t-iūⁿ. Chóng-sı̄ iáu-kú boē-oē thoat-lı̄ Nı̂-ko-tı̀-bó sek ê chiàu-kū ēng àm-sı̂ chiah lâi kap in chū-chı̍p. 
  Ū goā choē tông-o̍h tú-tio̍h chhı̀-liān kàu chhiú ê sı̂ lóng lı̄-khui goán khı̀. Tùi tok-ha̍k ê hoán-tùi iā choē-choē tông-o̍h kiu khı̀. “Ài-bō͘ lâng ê o-ló, khah koè-thâu tı̄ ài-bō͘ tùi Sı̂n lâi ê o-ló, kap chı̍t-chióng pi-phí khut-ho̍k-sèng kiaⁿ lâng biáu-sı̄ khoàⁿ-khin ê sim, tı̀-kàu hō͘ chē-chē lâng hoán-poē khı̀-sak goán.” Goá (Hoâi-tek-hui) sı̄ chı̍t ê sòng-hiong ê khó͘-ha̍k seng, tùi ka-jı̍p sûn-kui-thoân kap Oē-su-lí in óng-lâi í-āu, koh khah sı̄ siū lâng chióng-chióng ê bú-jio̍k. Goá siông-siông siū lâng tı̀m lâ-sâm-mı̍h, ū ê pak-siah goá ê kang-chı̂ⁿ, ū nn̄g-ūi goá ti-kí ê pêng-iú, khoàⁿ-kı̀ⁿ goá koat-sim hū-khí sı̍p-jı̄-kè beh kun-toè Ki-tok, chiū lia̍h goá choè thang kiàn-siàu--ê, kàu-boé kéng-jiân pàng-sak goá. Liân ı̄ⁿ-tiúⁿ iā siông-siông háng-hoah goá. Sı̄m-chı̀ ū chı̍t-pái háⁿ kóng beh kā goá kek-chhut o̍h. Kóng goá nā koh kè-sio̍k khı̀ thàm pēⁿ-lâng, sòng-hiong ê lâng tek-khak m̄ pàng goá soah. Goá khí-thâu thiaⁿ liáu chin kiaⁿ, chiū khut-ho̍k chit ê ui-hek, nā-sı̄ bián koh loā-kú goá chiū koh hó-táⁿ khí--lâi, chiū chiàu-siông koh ūi Chú kang-chok. Kai-chài ū chı̍t-ūi chin jı̂n-chû ê tō-su (chí-tō ê sian-siⁿ) siông-siông ēng chheh chioh--goá, tùi goá ke̍k hó chêng-ı̀, chiông-lâi m̄-bat hoán-tùi goá ê kang-chok, put-kò i sı̄ kóng goá tùi sı̀n-gióng ū khah koè-thâu jia̍t-sim. 
  Goá tı̄ Kat-lô-su-tek ê chhin-iú, tùi goá siá-phoe hō͘ in chai goá ū kái-piàn liáu-āu, in chin gông-ngia̍h kiaⁿ-hiâⁿ, tùi goá seⁿ-chhut kiông-lia̍t ê phian-kiàn, sı̄m-chı̀ ū lâng kóng goá sı̄ khí siáu. Nā-sı̄ goá lia̍h chiah-ê choè sè-sè ê chhı̀-liān hoán-tńg sı̄ ū lı̄-ek goá. Bián loā-kú goá chiū hoat-hiān tio̍h lâng ūi-tio̍h Chú ê miâ lâi lı̄-khui pē-bó, bó͘-kiáⁿ, á-sı̄ chhân-hn̂g chhù-the̍h--ê, bô m̄-beh tit-tio̍h pah-poē ê pò-siúⁿ. 
  3 
  Tng-sı̂ goá ê sim-kéng, tùi goá thâu-pái chhíⁿ-ngō͘ í-āu, goá kám-kak ū chı̍t-chióng te̍k-pia̍t ê iau chhùi-ta, him-bō͘ Iâ-so͘ Ki-tok ê khiam-sùn, koh hó chhin-chhiūⁿ Ki-tiân tùi Sò͘-kat ê lâng kóng “Goá chiū beh ēng khòng-iá ê chhı̀ kap chhı̀-á phah-siong lín ê bah.” Sı̂n chiàu-iūⁿ iā iōng kok-chióng kiông-lia̍t ê chhı̀-giām lâi kà-sı̄ ín-chhoā goá. Pún-lâi goá chhin-kūn Sı̂n ê sı̂ siông-siông sı̄ kám-kak chin tiⁿ-bı̍t chin bí-hó. Chiah-ê an-ùi bián loā-kú Sı̂n lóng siu khí--lâi, hoán-tńg ēng thang kiaⁿ--ê lâi ap-tó goá. Goá chhéng-kàu goá ê pêng-iú Cha-lí Oē-su-lí, i khó͘-khǹg goá tio̍h kéng-séng kín-siú, hō͘ goá chı̍t-pún chham-khó-su chiū-sı̄ Khéng-poê To-má ê “Hāu-hoat Ki-tok” (The Imitation of Christ by Thomas à Kempis). Chit-chióng kiaⁿ-hiâⁿ ê tāng-tàⁿ tio̍k-chiām cheng-ka, hō͘ goá sit khı̀ só͘ ū be̍k-sióng ê lêng-le̍k, sı̄m-chı̀ su-siúⁿ ê lêng-le̍k to͘ kám-kak tı̂-tūn khı̀. Chí-ū Sı̂n Siōng-tè chai-iáⁿ, ū chē-chē pái goá tn̂g-tn̂g mı̂ tó tı̄ bı̂n-chhn̂g-téng, ūi-tio̍h só͘ kám-kak ê tāng-tàⁿ, haiⁿ-haiⁿ-chhan bô soah. Kui-jı̍t, kui lé-pài, goá phak-lo̍h tı̄ tē-bı̄n, kiû Siōng-tè hō͘ goá chū-iû, chín-kiù goá thoat-lı̄ tùi tē-ge̍k-nı̍h chhut--lâi hit-khoán kiau-ngō͘ ê su-siúⁿ, hiah ê su-siúⁿ siông-siông kheh-jı̍p-lâi goá ê thâu-náu-nı̍h, lâi hun-loān goá ê sim-sū. Hō͘ goá seⁿ-khí chū-ài, chiàu ka-kı̄ ê ı̀-sù, kiau-ngō͘, chit-tò͘, tı̍t-tı̍t lûn-liû lâi kiáu-jiáu goá, chóng-sı̄ goá koat-sim beh iâⁿ koè chiah-ê. Che-iūⁿ keng-koè liáu kúi-nā goe̍h-jı̍t, goá iû-goân hoat-hiān kiau-ngō͘ iā-sı̄ chiàu-kū chham-jı̍p tı̄ goá ê su-siúⁿ, chha-put-to it-chhè ê giân-gú tōng-chok i to lóng-chóng ū tı̄ hit chē-chē lāi-bı̄n. Tı̄ chit-khoán sim bô chheng bô hoaⁿ-hí ê ē-bı̄n, ū chı̍t-jı̍t tha̍k-tio̍h Koa--sı̄ tù ê “Sio̍k-lêng ê chiàn-cheng” (Custauza’s Spiritoal Combat) lāi-bı̄n ê chı̍t-toāⁿ oē kóng: “Hoān-nā beh tı̄-sí ka-kı̄ ê ı̀-chı̀ ê lâng, hit ê khùn-lân sı̄ chhin-chhiūⁿ beh hō͘ Ìn-tı̄-an lâng hoé-kái ê oh”. Tùi án-ni goá chiū ka-kı̄ koaiⁿ tiàm tha̍k-chheh-pâng-lāi, koat-ı̀ ka-kı̄ koaiⁿ tiàm hia, tı̍t-kàu goá ē tı̄ hoān-sū chí-ū ēng Siōng-tè ê êng-iāu choè bo̍k-te̍k. Hiān-chāi Sat-tàn chng-choè kng-bêng ê thiⁿ-sài lâi--lah. I chú-iàu ê hong-hiòng sı̄ beh chhoā goá jı̍p tı̄ chı̍t-chióng siok-chēng ê kong-kéng, Múi-múi tng Sèng-lêng hó ê su-siúⁿ á-sı̄ sı̀n-liām khǹg tı̄ goá sim-tiong ê sı̂, sat-tàn siông-siông lâi chiong hiah ê kā i sak-kàu ke̍k-toan. Pí-phēng kóng goá tı̄ jı̍t-kı̀ ài kı̀ goá ū ēng goā-choē chı̂ⁿ, sat-tàn chiū lâi chhı̀-thàm goá, ài goá m̄-thang kı̀ jı̍t-kı̀. Koa--sı̄ khó͘-khǹg goá khǹg goá khah mài kóng-oē, sat-tàn chiū kóng goá èng-kai tio̍h oân-choân mài kóng oē. Goá pún-lâi choè jia̍t-sim khoàn-bián tâng-phoāⁿ, hiān-chāi kèng-jiân thong-mı̂ chē tı̄ hia, iā bô kóng poàⁿ-kù oē. Koa--sı̄ kóng tio̍h chhı̀ ēng an-chēng ê hoán-séng lâi thèng-hāu Siōng-tè ê sı̂, sat-tàn chiū koh lâi kā goá kóng, tek-khak tio̍h hòng-khı̀ it-chhè ê hêng-sek, sı̄m-chı̀ m̄-thang khui siaⁿ kı̂-tó. Nā-sı̄ múi pái tng sū-chêng ián-piàn kàu ke̍k-toan ê sı̂, Siōng-tè lóng ū choeng goá ê chhò-gō͘ chí-bêng hō͘ goá khoàⁿ. Koh choeng I ê lêng chí-sı̄ ín-chhoā goá chı̍t-tiâu tô-pı̄ ê lō͘. 
  Goá chha-put-to ū 6 lé-pài ê kú, ka-kı̄ koaiⁿ tı̄ tha̍k-chheh-pâng-lāi. Hiān-chāi koh tit-tio̍h àm-sı̄, beh sı̍t-hêng koh-khah giâm-keh ê chè-io̍k. Goá múi lé-pài kı̀m-chia̍h nn̄g-pái, goá ê chhēng-chhah sı̄ chin phok-sò͘. Goá siūⁿ chı̍t ê chhàm-hoé ê lâng thâu-mn̂g m̄ èng-kai boah-iû. Goá koà iûⁿ-mn̂g ê chhiú-thò, chhēng ū pó͘ ê saⁿ, chhēng am-cham ê phoê-ê. Chū-chá goá chiū chai cha̍p-hun bêng-pe̍k Siōng-tè ê kok, put-chāi lim-chia̍h nā-sı̄ goá kian-koat beh sı̍t-hêng chiah-ê sū, chū-goān pàng-sak ka-kı̄, in-ūi goá siūⁿ choè chiah-ê ē pang-chān goá chı̀n-pō͘ tı̄ sio̍k-lêng ê oa̍h-miā. Kàu chit-sı̂ goá í-keng pàng-sak goá ê it-chhè, koh bô ū sím-mı̍h thang pàng-sak lah. Tû hui hòng-khı̀ kōng-tông ê chū-hoē, kap lı̄-khui khı̀-sak kèng-khiân ê pêng-iú. Goá í-keng bô kı̀ jı̍t-kı̀ lah, bô chhut-siaⁿ kı̂-tó lah, iā m̄ thàm pēⁿ-lâng kap siû-hoān lah. Hiān-chāi koh lâi chı̍t ê àm-sı̄, ài goá ūi-tio̍h Ki-tok ê iân-kò͘ lı̄-khui goá ê kèng-khiân ê pêng-iú. Hó, goá iā koat-ı̀ beh hoán-poē khı̀-sak in. Keh-jı̍t goá m̄-khı̀ chham-ka chèng hiaⁿ-tı̄ pài-saⁿ ê kı̀m-chia̍h, hoán-tńg chhut-khı̀ kàu iá-goā, ka-kı̄ chı̍t ê be̍k-tó. Goá iā m̄ hù àm-sı̂ ê chū-hoē. Keh chá-khí koh m̄ chiàu iok kap Cha-lí Oē-su-lí saⁿ-kap chia̍h chá-khí-tǹg. Tùi chiah-ê sū hō͘ Oē-su-lí hoat-seng giâu-gı̂ lah. I lâi kàu goá ê pâng-keng, chin khoài hoat-hiān goá ê khoán-sit, kín chiong goá ê gûi-hiám kā goá kóng, jı̂-chhiáⁿ kài-siāu goá kap Oē-su-lí Iok-hān (John Wesley) saⁿ bat, in-ūi i tı̄ sio̍k-lêng ê oa̍h-miā-chiūⁿ pí-kàu khah ū keng-giām. Goá kap Iok-hān kóng-oē, i khó͘-khǹg goá khoe-ho̍k goá chiông-chiân it-chhè ê oa̍h-tāng, chóng-sı̄ choa̍t-tùi m̄-thang oá-khò chiah-ê hêng-ûi. Choè-āu tùi tı̄ i hó ê tiong-khok, chiū tit-tio̍h tùi sat-tàn ê khúi-kè tiong siū chín-kiù chhut--lâi. 
  Sui-jiân sı̄ án-ni goá choa̍t-tùi bē-ē tô-pı̄ chiah-ê ka-kı̄ ke-thiⁿ ê hêng-hoa̍t. Tùi tı̄ goá ka-kı̄ kú-kú khó͘-chhó͘ ka-kı̄, tı̀-kàu hō͘ goá ê thé-la̍t toā-toā soe-jio̍k. Sı̄m-chı̀ kàu-boé soà bô la̍t thang peh lâu-thui. Goá hit-sı̂ put-tek-í tio̍h thong-ti hit-ūi jı̂n-chû ê tō-su, tùi i chhut-chı̂ⁿ phèng-chhiáⁿ i-seng lâi khoàⁿ--goá. Tông-o̍h tit-tio̍h thang kong-kek ê pèⁿ, chiū chin tek-ı̀ toā-siaⁿ hán-hoā, kóng, “Khoàⁿ ah! I ê kı̀m-chia̍h tit-tio̍h sím-mı̍h kiat-kó.” Chóng-sı̄ goá sim-lāi ka-kı̄ chū-ùi, seng-khu sui-jiân siau-sán, nā-sı̄ goá ê lêng-miā khiok hoán-tńg ka-kiông. Goá ūi-tio̍h án-ni pı̄ⁿ tó tı̄ chhn̂g-nı̍h 40 goā jı̍t-kú, goá kám-kak sı̄ Siōng-tè só͘ hō͘ goá êng-kng ê kiàn-chek, keng-koè kú-kú ê léng-chēng sit-ı̀, nā-sı̄ kàu-boé tit-tio̍h Chú êng-kng ê tháu-pàng. Pi-ai ê lâng í-keng koè-khı̀, jû-kim chiū toā-toā bêng-pe̍k tiàm-tı̄ Chú lāi-bı̄n ê hoaⁿ-hí khoài-lo̍k tàu-tí sı̄ sím-mı̍h. Keng-koè siū khı̀-sak kap chhı̀-liān o͘-àm ê mı̂ liáu-āu, chiū koh hn̄g-hn̄g khoàⁿ tio̍h hit-lia̍p iā nā-chún ū khoàⁿ-tio̍h, iā ná-chún bô khoàⁿ-tio̍h, ū-sı̂ hō͘ hûn khàm--leh, ū-sı̂ chhut-hiān chhut--lâi ê kng-chhiⁿ, ah! Tiông-sin chhut-hiān lah! Ná-chún thiⁿ-kng-chá ǹg-bāng ê khé-bêng-chhiⁿ, koh chı̍t-pái chhàn-lān kng-chiò tı̄ goá sim-tiong lah! 
  4 
  Chú-āu 1737 nı̂ goá siông-siông chiap-tio̍h Oē-su-lí in hiaⁿ-tı̄ tùi Bí-kok kià lâi hō͘ goá ê phoe. Kā goá kóng Kiau-ti-a chiu (Georgia) ê kang-chok. Tùi hit-sı̂ khí goá chiū seⁿ-khí jia̍t-jia̍t ài chhut-kok ê sim, ǹg-bāng thang tı̄ hia pang-chān in choè kang. Goá chiū siā-choa̍t it-chhè ê chiau-chhéng koat-ı̀ beh khı̀ Bí-chiu. Kàu Cha-lí tò-lâi Lûn-tun liáu-āu, kèng koh-khah chhui-chhok goá lı̄-khui Eng-kok khı̀ Bí-kok. Iok-hān iā siá-phoe lâi chhiáⁿ goá khı̀ tâng kang. Tı̄ kià--lâi ê phoe tiong biô-siá in ê kang-chok chōng-hóng, jiân-āu kóng: “Chí-ū Ta̍t-la-mô͘-thê (Mr. Delamotte) kap goá tı̄ chia, tı̍t-tı̍t thèng-hāu kàu Siōng-tè kám-tōng I ê lô͘-po̍k ê sim, kàu hō͘ hiah ê lâng kam-goān chiong in ê sı̀ⁿ-miā kau-tài tı̄ I ê chhiú, chı̀n-chêng lâi pang-chān goán. Hoâi-tek-hui kun, lí nā-sı̄ Sı̂n só͘ beh kám-tōng só͘ ài chhe-khián ê lâng, lí beh cháiⁿ-iūⁿ lâi tah-èng Siōng-tè nı̍h? Lí nā mn̄g goá, ū sím-mı̍h siu-jı̍p á-bô? Ū mı̍h thang chia̍h, ū saⁿ thang chhēng, ū chhù thang toà, che-sı̄ lí ê Chú só͘ bô--ê, nā-sı̄ ū éng-oán bē soe-thè bē pāi-hoāi êng-kng ê bián-liû.” Goá tha̍k liáu chiah-ê oē, goá ê sim-lāi chhin-chhiūⁿ teh tiô-thiàu ê hoaⁿ-hí. Kı̂-û iáu ū chē-chē khoân-kéng, tú-tú phoè-ha̍p hō͘ goá it-hoat chheng-chhó bêng-pe̍k goá só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘. Thâu chı̍t hāng Oē-su-lí sı̄ goá chı̀-hó ê pêng-iú. Bí-kok Kiau-ti-a chiu sı̄ chı̍t ê chin iù-tı̄ ê sı̍t-bı̂n-tē. Chèng-hú chin koan-sim hit ê tē-hng ê hok-lı̄, jı̂-chhiáⁿ hū-kı̄n thiaⁿ kóng ū chin chē Ìn-tē-an (Âng-sek ê hoan-á) lâng. Chē-chûn koè iûⁿ ê sū chiàu goá (Hoâi-tek-hui) ê seng-khu tāi-khài bô iàu-kín. Keng-koè cha̍p-jı̄-hun ê chhim-siūⁿ kı̂-tó ê kiat-kó, goá chiū koat-sim chhut-hoat khı̀ Bí-kok Kiau-ti-a chiu. Goá chhim-chai nā kap goá ê chhin-chhek chham-siông ún-tàng ē siū chó͘-tòng, tı̀-kàu bē tit sı̍t-hêng. In-ūi án-ni goá chiū chí-ū ēng phoe thong-ti in nā-tiāⁿ. 
  Bô phah-sǹg kàu Lûn-tun, chiah chai lı̄ chhut-hoat ê kı̂-kan iáu chin kú, chiū lı̄-iōng chit ê sı̂-kan tı̄ ta̍k só͘-chāi choè kang. Goá tı̄ ta̍k só͘-chāi kóng “Tı̄ Ki-tok Iâ-so͘ nı̍h têng-thâu-siⁿ ê sèng-chit kap su-iàu,” tùi chit phiⁿ tō-lí ū tiám-to̍h Kat-lô-su-tek, Put-lia̍t-su-tok, Kap Lûn-tun chiah-ê kàu-hoē ho̍k-heng ê hoé. Goá khai-sí chhái-chhú chı̍t-chióng kang-chok hêng-sek, āu-lâi chiong-sin chiàu án-ni khı̀ kiâⁿ, thâu-boé m̄-bat pı̂n-toāⁿ. Chit-chióng hêng-sek su-iàu siau-mô͘ chin-chē thé-le̍k kap náu-le̍k, ū-sı̂ tı̀-kàu goá ê seng-khu teh beh tòng bē tiâu. Pêng-iú siông-siông khó͘-khǹg goá tio̍h pó-sioh ka-kı̄, chóng-sı̄ goá siông-siông ı̀n kóng “Goá lēng-khó͘ kam-goān ēng-chı̄n, m̄-goān hē teh chhàu-noā. Tı̄ Siōng-tè só͘ sù ê sı̂-kan lāi, koat-toàn m̄-chún êng-êng lâi hoaⁿ-hí, khoàⁿ-oa̍h, hı̀-hiauh, thit-thô.” 
  Tı̄ Chú-āu 1737 nı̂ 12 goe̍h goá chē “Gūi-ta̍k-kek lûn” (Whittaker) thâu-pái kàu Bí-kok. 
  5 
  Goá tı̄ Bí-kok chiah ū 4 goe̍h-jı̍t, chiū koh tò-tńg lâi Eng-kok, chı̍t-bı̄n ūi-tio̍h pān-lí chı̍t-koá pit-iàu ê chhiú-sio̍k, lēng-goā chı̍t-bı̄n ū hū-tam ài tı̄ Kiat-ti-a khai-pān ko͘-jı̂-ı̄ⁿ, ǹg-bāng tò-lâi ē-thang tı̍t-tio̍h pang-chān. Kàu tò-lâi Eng-kok liáu-āu, chiah hoat-hiān chêng-sè toā piàn-oāⁿ, ū chē-chē thoân-kàu-ka khoàⁿ goá choè tùi-te̍k, chí-ū ke̍k sió-sò͘ ê káng-toâⁿ chún-goá kóng. Choè tē-it hō͘ kàu-kài it-poaⁿ ê thoân-kàu-chiá bô hoaⁿ-hí ê, chiū-sı̄ kóng goá ûi-hoán chāi-lâi ê kàu-kui, chiàu pêng-iú ê iau-kiû, tı̄ in ê ka-têng lâi káng-ián khui-thiah sèng-keng. Chit hāng-sū chiū ū le̍k-sú í-lâi boē bat ū án-ni, koat-toàn bē-tit iông-ún. In-ūi án-ni goá tı̄ Lûn-tun chiong-kūn chı̍t goe̍h-jı̍t, bē tit chiūⁿ-tâi lâi káng tō. Siāng-khoán iā hoat-seng tı̄ Pit-lia̍t-su-tok, tı̄ hia nn̄g lé-pài kú iáu-kú bô ki-hoē. Chí-ū Niú-kài (Newgate) kaⁿ-ga̍k ê khàn-siú chún goá tùi kaⁿ-hoān lâi thoân-tō, chóng-sı̄ chhı̄-tiúⁿ iū chhut-lâi kan-sia̍p, tı̀-kàu kaⁿ-ga̍k ê mn̂g-lō͘ iā koaiⁿ khı̀. 
  Goá ê pêng-iú khó͘-khǹg goá bô pit-iàu koh tò-tńg khı̀ Bí-kok choè kang, tùi goá kóng: “Hô-pit tio̍h chhut kok nı̍h? Chit só͘-chāi kiám-bô Ìn-tē-an lâng? Ká-sú lí iú-ı̀ ài ín-chhoā Ìn-tē-an lâng hoán-hoé, Khèng-su-o͘ (Kengswo͘d) hū-kūn Put-lia̍t-su-tok, ū kàu-gia̍h chē ê khòng-hu khó-í chín-kiù ah!” Goá siūⁿ kóng ū-iáⁿ, káng-tâi m̄-khéng hō͘ goá káng-tō, nā-sı̄ khó-liân ê khòng-hu in-ūi khiàm-khoeh chai-bat chiū tı̂m-lûn, goá chiū khı̀ hia, khiā tı̄ sè-sè ê soaⁿ-lûn-á téng ǹg 200 goā ê khòng-hu lâi kóng tō-lí. Kám-siā o-ló Siōng-tè, thoè goá tû-khı̀ it-chhè ê chó͘-tòng kā goá khui-lō͘, goá chiū koat-sim kàu iá-goā khı̀ choè kang. Goá siūⁿ chit-khoán kang-chok, he̍k-chiá chiū-sı̄ o̍h chhòng-chō ê chú-cháiⁿ ê hong-hoat. I chiong toā-soaⁿ choè i ê káng-tâi, ǹg khong-tiong lâi kóng-pò͘ i ê siaⁿ-im, Iû-thài lâng kū-choa̍t I ê hok-im, I chiū chhe-khián I ê lô͘-po̍k chhut-khı̀ kàu toā-lō͘ téng lı̂-pa-piⁿ lâi chio-ho͘ lâng. 
  Chit ê siau-sit lı̍p-khek thoân-khui. Tē jı̄ pái chiū ū chı̍t-bān lâng í-siōng lâi chū-chı̍p thiaⁿ goá káng-tō, chhiū-á-kha lı̂-pa-piⁿ lóng kheh-moá khó-liân ê lâng. Tı̄ chiah-ê kang-chok ê jı̍t-chí lóng-sı̄ hiah ê bı̄n o͘-o͘ kap chhēng lâ-sâm lâm-lúi ê i-chiûⁿ ê lâng lâi thiaⁿ. Goá kóng kui tiám-cheng, thèng-chiòng lóng an-chēng bô kiáu-jiáu ê siaⁿ-im, siaⁿ-im ê toā, kàu-gia̍h hō͘ choân-thé lóng ē-tit thiaⁿ-tio̍h. In kı̀-jiân bô ū ka-kı̄ ê gı̄, á-sı̄ sím-mı̍h thang siūⁿ choè hó--ê thang pàng-sak, chai sim-lāi só͘ ū chhiong-moá--ê lóng sı̄ pháiⁿ, chiū hoaⁿ-hí thiaⁿ kóng ū chı̍t-ūi Iâ-so͘, I sı̄ thiu-hiòng--ê kap choē-jı̂n ê pêng-iú, I lâi m̄-sı̄ beh chio gı̄ lâng, sı̄ beh chio choē-jı̂n hoé-kái. Thèng-chiòng kó-jiân toā siū kám-tōng, chē-chē lâng lâu ba̍k-sái, háu-kàu phı̄ⁿ-lâu noā-tih. Chē-chē lâng chin-chiàⁿ hoán-hoé chiap-la̍p Chú Iâ-so͘, āu-lâi tùi in ê só͘-kiâⁿ lâi chèng-bêng in kó-jiân ū tit-tio̍h kiù. 
  Put-lia̍t-su-tok ê lé-pài-tn̂g oân-choân ǹg goá hong-só, chóng-sı̄ peh-sı̀ⁿ khiok chhin-chhiūⁿ iau chhùi-ta ê him-bō͘ Siōng-tè oa̍h-miā ê oē. Án-ni beh cháiⁿ-iūⁿ choè-nı̍h? Goá chı̍t-sut-á to bô tiu-tû, chí-koán nā ū ki-hoē chiū hōng Chú ê miâ lâi chı̀n-chêng. M̄-bián goā-kú goá chiū tı̄ that-kiû ê chháu-po͘ (Bowleng Green) khui-khoah ê só͘-chāi lâi pò͘-tō. Siōng-tè ài beh choè-kang, chı̄-chūi ē-thang chó͘-tòng nı̍h? Kaⁿ-ga̍k ǹg goá koaiⁿ-mn̂g, A-ché ê chhù bô kàu thang iông-ún lé-pài-jı̍t lâi chı̍p-hoē sı̀-hūn-chı̍t ê lâng, án-ni Siōng-tè chiū hō͘ goán siūⁿ-tio̍h, lâng chiū chiong chı̍t-ūi toā that-kiû-tiûⁿ hō͘ goán ēng, hō͘ goá tı̄ hia thang ǹg chiong-kı̄n 5000 lâng lâi káng-tō. 
  Goá sui-jiân siū tio̍h toā-kûn ê tùi-te̍k sı̀-bı̄n kong-kek, khiok bô tı̀-kàu kám-kak khùn-khó͘, hoán-tńg kám-kak ū kóng boē-chhut ê sóng-khoài, in-ūi chai tı̄ thN-nı̍h ê Chú-lâng ū hoaⁿ-hí goá ê ho̍k-sāi. Ū chē-chē lâng lâi chhoē goá, lâi chhoē-kiû sio̍k-lêng ê an-ùi kap chí-tō. Goá siông-siông tı̄ jı̍t-sı̂ káng-tō kúi-nā-pái, àm-sı̂ kè-sio̍k tap-ho̍k só͘ mn̄g ê būn-tê, kái-koat lóng-chóng ê giâu-gı̂ kap khùn-lân. Nā-sı̄ goá ū chhiong-moá chin-toā ê hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k. Goá siông-siông kám-kak chı̍t lé-pài chin khoài-koè. Goá sı̍t-chāi khó-liân ūi-tio̍h hiah ê thó͘-khùi sı̂-kan oh koè ê lâng. Chí-iàu in thiàⁿ Ki-tok, ēng choân-pō͘ ê sı̂-kan lâi hōng-hiàn hō͘ Chú, in chiū bē chhoē-tio̍h iu-ut ê sı̂-kan. Ū lâng thiaⁿ tio̍h goá kóng siū khún-tio̍k chiū kám-kak chin kı̂-koài kiaⁿ-hiâⁿ, siūⁿ kóng sè-kài to í-keng Ki-tok-hoà lah, thái-thó iáu ū khún-pek? Chóng-sı̄ chin khó-sioh, ká-sú Ki-tok chit-sı̂ hoaⁿ-hí lı̂m-kàu tē-chiūⁿ, I iā-sı̄ beh siū tio̍h chiông-chiân tâng-khoán ê khó͘-chhó͘. Chı̄-chūi beh ūi-tio̍h I chhut-khı̀ thoân-iông hok-im, chiū èng-kai kı̂-thāi chá sù-tô͘ só͘ tú-tio̍h ê thāi-gū. Chú ah! Kiû Lí pı̄-pān goá, lâi èng-hù jı̄m-hô ê sū-piàn. Kàu ūi-tio̍h Lí ê iân-kò͘ lâi siū lâng lia̍p-chō pháiⁿ-oē, goá sū-sı̍t chiàⁿ chiàⁿ ēng chit ê choè khoài-lo̍k, in-ūi goá ê Chú-lâng Lí chá-chá iā í-keng tāi-seng goá siū-lâng ê húi-pòng. 
  6 
  Chú-āu 1739 nı̂ 10 goe̍h goá koh kàu Bí-kok. Siat-sú hō͘ goá tit-tio̍h sè-kài chheng-bān-poē ê hó-gia̍h, goá iā m̄-khéng hòng-khı̀ chit-pái ê chhut-iûⁿ, goá ê sim kám-kak chin iú-ek. Goá ē-tit pêng-an tı̄ ta̍k-khoán ê kéng-gū, Siōng-tè ài goá khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi, goá chiū-khı̀; goá ǹg-bāng it-seng kam-goān choè chhut-goā, tı̍t-tı̍t pêng-an kàu Thiⁿ-pē tau. Goá tùi tı̄ kang-chok ná chhin-chhiūⁿ kái-oāⁿ hong-chiam. Pún lâi goá ê sim-sèng koat-toàn bē-tit tiām-tiām tiàm-tı̄ chı̍t ê phian-phiah ê tē-hng. Goá ê sim chhin-chhiūⁿ hoé jia̍t-jia̍t teh-tio̍h, chhiat-bāng piàn-kiâⁿ Bí-chiu toā chhiū-nâ, thang tit-tio̍h lêng-hûn lâi kui Chú. Tng-sı̂ Eng-kok kàu-hoē sio̍k-lêng ê chêng-hêng chin kē, chin tò-thè, goá ê sim kak-tit chin thòng-khó͘. Ah! Khó-liân, Chú ah! Goān Lí khó-liân Eng-kok kàu-hoē ê chêng-hêng, chē-chē hiaⁿ-tı̄ chí-moāi phian-lı̄ sı̀n-tiâu, soan-thoân in ka-kı̄, pēng m̄-sı̄ thoân-iông Iâ-so͘ Ki-tok choè Chú. Chú-ah! Goān Lí thiaⁿ goá khún-kiû, kó͘-lē khah choē chı̄n-tiong jia̍t-sim ê lô͘-po̍k, chhut-khı̀ kàu toā-lō͘-téng lı̂-pa-piⁿ, tı̄-hia bián-kióng hiah ê khó-liân ê choē-jı̂n jı̍p-lâi. Goá ê sim sı̀n choân sè-kài sı̄ goá ê kang-tiûⁿ, goá ê Chú-lâng put-lūn kiò goá khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi, goá í-keng chún-pı̄ hó, chek-sı̂ thang chı̀n-chêng khı̀ thoân-iông I éng-oa̍h ê hok-im. 
  Khí-chho͘ lâng iáu-sı̄ chiàu-khoán hoan-gêng goá, tı̄ Eng-kok só͘ tú-tio̍h ê hoán-tùi, hit ê siau-sit iáu-boē thoân-kàu Bí-chiu. Kàu Liú-iok, chiū tı̄ hia tú-tio̍h lâi Bí-kok choè-chho͘ ê hoán-tùi. Tong-sı̂ kàu-hoē tı̍t-sio̍k Lûn-tun chú-kàu, in-ūi án-ni chiū m̄-chún goá sú-iōng jı̄m-hô tó chı̍t-ūi ê káng-tâi. Tùi án-ni goá chiū khı̀ kàu iá-goā, ǹg chū-chı̍p tı̄ hia ê thèng-chiòng 2000 goā lâng lâi choè lō͘-thian ê pò͘-tō. Goá ê pêng-iú ū thoè goá chham-siông chioh chhı̄-chèng-thiaⁿ bē sêng-kong, āu-lâi goá chí-ū ē-tit tùi goá tiàm ê pâng-keng ê thang-á, khiā tiàm thang-á kháu ǹg ke-lō͘ kûn-chiòng káng-tō. Goá múi-pái ēng sin ê kí-tōng lâi choè-kang, ta̍k-pái to ū tú-tio̍h sin ê chhı̀-liān. Siōng-tè tı̄ ko-seng goá ê í-chêng, sı̂-siông seng kàng-kē goá. Goá ū-sı̂ chhin-chhiūⁿ siū kú-khí kàu tı̄ soaⁿ-téng, ū-sı̂ chhin-chhiūⁿ hō͘ o͘-àm ê hûn-bū só͘ tà, nā-sı̄ o-ló Chú, ta̍k-sı̂ kap I saⁿ-kap tı̄-teh. Choè chı̍t ê chin ê Ki-tok-tô͘ sı̄ goā-nı̍h ū hok-khı̀ ê sū, iā-sı̄ chin sı̄n-tiōng ê sū. Thâu chı̍t-pō͘ tio̍h phah-chhùi lán ê sim, sim siū choē ê kám-kak só͘ iûⁿ-hoà, tùi án-ni tı̍t-tı̍t cháu-kàu Ki-tok, tâu-khò I, lâi tı̀-kàu chheng-gı̄. Lán thiaⁿ Í-sek-lia̍t lâng tı̄ Ai-kı̍p “choè-kang,” che m̄-sı̄ kan-ta iau-kiû in tio̍h choè chng-á, jı̂-chhiáⁿ sı̄ kiò in tio̍h ka-kı̄ khioh chhâ-chháu lâi sio. Goá it-hoat siū thê-chhíⁿ, lán thoân-iông Ki-tok ê hok-im, bē-ē chhiau-koè lán ka-kı̄ lāi-sim só͘ keng-le̍k hok-im ê tāi-lêng. Choè-kang ê téng-bı̄n iáu-ū choē-choē chhı̀-liān, chóng-sı̄ chiah-ê lóng sı̄ chin hó ê keng-le̍k thang hō͘ lán it-hoat hián-chhut hok-im ê toā koân-lêng. 
  Goá bô-lūn kàu tó-ūi, hok-im ê lêng-le̍k chiū toè kàu hia lâi hián-bêng. Goá tı̄ chia lâi ín-khí chı̍t ê lē: Chú-āu 1740 nı̂ 11 goe̍h chhe 2 ê Chú-jı̍t, káng-tō chêng 30 hun, goá ê sim kám-kak chin cha̍t chin loé-chı̀. Boē lı̄-khui goá tiàm ê só͘-chāi ê í-chêng, goá chí-ū phak tı̄ Chú ê bı̄n-chêng, kóng goá sı̄ khó-liân ê choē-jı̂n, chin kı̂-koài Ki-tok kèng-jiân un-thāi liáu goá che-iūⁿ ū choē pi-chiān ê lâng. Goá tı̄ lō͘-nih ê sı̂, kèng-ka kak-tit loán-jio̍k. Tng goá ta̍h chiūⁿ káng-tâi ê sı̂, nā ē ēng-tit, goá lêng-khó͘ ài tiām-tiām bô kóng-oē. Nā-sı̄ khai-sí káng-tō bô loā kú, choân hoē-chiòng lóng kiaⁿ-hiâⁿ khí--lâi, âu-kiò thı̂-khàu ê siaⁿ tùi sı̀-bı̄n hoat-chhut. Goá ka-kı̄ ê sim-lêng toā siū kám-tōng, sı̄m-chı̀ kàu hō͘ goá ka-kı̄ bē-hiáu koh kóng sím-mı̍h. Goá hō͘ Siōng-tè chû-ài ê kám-kak ap-tó, tùi káng-tâi lo̍h--lâi, ū chı̍t ūi hū-jı̂n-lâng tùi goá kóng: “Chhiáⁿ lâi khoàⁿ Siōng-tè kim-mı̂ ūi goá só͘ choè ê.” Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê cha-bó͘-kiáⁿ tı̄ ke̍k-toā ê pi-ai thòng-hoé ê tiong-kan, hoah kóng “Ah! Goá ê Chú Iâ-so͘ ah! Goá ê Chú Iâ-so͘ ah!” Koh ū chı̍t ê gín-ná phak tı̄ lâu-thui, chha-put-to khiā bē tı̍t, tı̍t-tı̍t khàu, lâng mn̄g i ūi sím-mı̍h khàu? I kóng: “Chı̄-chūi ē bô khàu-nı̍h? Só͘ thiaⁿ tio̍h ê oē chhin-chhiūⁿ lāi-to chha̍k-jı̍p goá ê sim.” Goá tò lâi kàu-chhù tó tiàm bı̂n-chhn̂g téng, tı̄ siok-chēng ê tiong-kan siūⁿ khí thang kiaⁿ thang kèng-poē Siōng-tè hiah toā bô tı̀-chí, chū-iû chū-chāi, êng-iāu jı̂-chhiáⁿ iū kam-goān kàng-lo̍h kàu-tı̄ pi-bı̂--ê ê thiàⁿ. Siōng-tè Sèng ê an-ùi chhin-chhiūⁿ choâⁿ-chúi tı̍t-tı̍t chhèng chhut--lâi, hit ê sè-bı̄n iā ná chún hái-éng béng koh kín, hō͘ goá loán-jio̍k ê seng-khu kàu chha-put-to beh tòng bē tiâu. 
  Tı̄ goá ê jı̍t-kı̀ siōng, goá siông-siông iōng chı̍t-kù koàn-sı̀ iōng ê oē: “Káng-tō ū lêng-le̍k.” “Lêng-le̍k ê ı̀-sù, goá jı̄n choè chē-chió sı̄ sim-lêng ê khok-toā, ū chı̍t-chióng sóng-khoài ê sim-kéng, sı̄ tùi téng-bı̄n siúⁿ-sù hō͘ goá, hō͘ goá kóng-oē ū chū-iû, jı̂-chhiáⁿ chheng-chhó ū la̍t, lâng thiaⁿ liáu í-āu oē siū kám-tōng.” 
  7 
  Chú-āu 1740 nı̂ goá kap pêng-iú Oē-su-lí hoat-seng liáu chin-lí kiàn-kái siōng ê mô͘-chhat. Oē--sı̄ tı̄ goá khı̀ Bí-kok liáu-āu bô loā-kú, chiū kap Mô͘-ní-ı̂-a hiaⁿ-tı̄ (Morabians) toān-choa̍t óng-lâi, khai-sí thoân-iông kiông-lia̍t ê A-bí-nı̂-a tō-lí (Arminian Doctrines), siong-sı̀n chū-iû ı̀-chı̀ ê soat, siāng-sı̂ i koh te̍k-pia̍t chù-tiōng ta̍t-kàu bô-choē ê oân-choân (Sinless Perfectiong). Chiah-ê khoàⁿ-hoat kap goán tong-chho͘ só͘ léng-siū ê oân-choân siong-hoán. Goá (Hoâi-tek-hui) chhim-sı̀n kéng-soán ê tō-lí (Doctrine of Election). Goá sı̄ án-ni kóng: “Chí-ū kàm-chhat jı̂n-sim ê Chú, hiáu-tit tùi goá thoat-lı̄ sè-sio̍k í-āu, goá thang kiaⁿ ê sim-lêng só͘ keng-le̍k ê khó͘-thàng. Choē-ok ê hoê-e̍k hō͘ goá kak-tit chin sit-táⁿ, goá mı̂-jı̍t ēng ba̍k-sái choè pn̄g thun. Nā-sı̄ goá gióng-bōng goá só͘ chha̍k ê Chú. (Chú ê sí sı̄ ūi goá). Goá siū un tit kı̀ⁿ I ê un-tián che-sı̄ hô-téng ê chū-iû kap hong-hù, I ê chû-ài sı̄ hô-téng bô hān koh éng-kiú, tùi án-ni goá ê sim tit-tio̍h an-ùi. Ah! Tùi tı̄ hiah ê khak-sı̍t tit-tio̍h èng-ún ê lêng ê! Ìn-kı̀ ê lâng, kéng-soán ê un-hūi kap éng tit pó-siú ê tō-lí sı̄ goā-nih koân koh chhim! Goá chhim-chhim lia̍h-choè tû-hui lâng ē siong-sı̀n jı̂-chhiáⁿ ka-kı̄ thé-hoē chiah-ê tiōng-iàu ê chin-lí, i chiū boē-oē thoat-lı̄ ka-kı̄. Chí-ū chhim-sı̀n chiah-ê chin-lí, jı̂-chhiáⁿ khak-sı̍t chai cháiⁿ-iūⁿ lâi èng-iōng tı̄ ka-kı̄ ê sin-chiūⁿ, i chiah ē sı̍t-hêng tı̄ sı̀n-sim ê tiong-kan, bô ūi-tio̍h ka-kı̄ lâi oa̍h, lâi oa̍h tı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ ê lāi-bı̄n. Sı̄ thiàⁿ chhui-pek i khı̀ sūn-ho̍k, pēng m̄-sı̄ tùi kiaⁿ-hiâⁿ ê sim. Lán hô-pit tui-chhoē lâi kiû ka-kı̄ ê gı̄ thê-chhiòng chū-iû ı̀-chı̀; lán í-keng ū chı̍t-ê hó tit bô pí ê gı̄ thang hióng-siū, koh ū Siōng-tè beh chiong éng-oán ê êng-iàu ke-thiⁿ hō͘ lán, chiàu I só͘ hoaⁿ-hí ê tı̄ lán ê lāi-bı̄n lı̍p-chı̀ kiâⁿ tāi-chı̀. 
  Goá kiaⁿ liáu ūi-tio̍h chin-lí siōng kiàn-kái ê put-tông, chiū hō͘ hiaⁿ-tı̄ pun-khui. Só͘-í goá siūⁿ chiah-ê tı̄ hiaⁿ-tı̄ tiong ê hun-lı̍h, ū sı̂ hō͘ goá ê sim chin tam-iu, nā-sı̄ bô kàu-gia̍h hō͘ goá kiaⁿ-hiâⁿ kı̂-koài. Chèng kàu-su bē-oē siūⁿ siāng-khoán ê sū, kóng siāng-khoán ê oē, kiat-kó tong-jiân sı̄ hun-lı̍h. Nā-sı̄ goān Siōng-tè siúⁿ-sù goán, hō͘ goán ē pí-chhú pó-chhı̂ sêng-sı̍t khún-chhiat jı̂-chhiáⁿ pun bē-khui ê thiàⁿ sim, chū-jiân goán ta̍k-lâng ū ka-kı̄ ê ı̀-kiàn. Ah! Goá hô-téng him-bō͘ thian-ka! Tı̄ hia éng-oán bô hun-lı̍h, iā bô ū cheng-chip, tāi-ke chı̄n-la̍t chhiùⁿ-koa o-ló hit-ūi chē tı̄ pó-chō téng ê iûⁿ-ko. Goá chún-pı̄ lâu thiàⁿ ê ba̍k-sái, goá khoài-lo̍k goān-ı̀ sé jı̄m-hô hiaⁿ-tı̄ ê kha. Chin--ê, goá goān-ı̀ choè chèng-lâng ê lô͘-po̍k. Chú só͘ ke-thiⁿ hō͘ goá ê chun-kùi, it-hoat hō͘ goá kám-kak ka-kı̄ put-phoè. Ū-sı̂ goá seⁿ-khí iàm-ò͘ⁿ ka-kı̄ ê sim. 
  Keh-nı̂ goá tò-lâi Eng-kok, pún koat-tēng beh giâm-siú tiong-lı̍p, nā-sı̄ khoân-kéng pek goá put tek-put tio̍h kong-khai soan-pò͘ goá ê só͘-sı̀n, pēng hoán-tùi Oē--sı̄ só͘ thoân--ê. Ka-chài chit-khoán chêng-kéng bô kú, goán nn̄g-lâng chiū koh saⁿ hô-bo̍k. Goá bat siá phoe hō͘ Oē-su-lí (Bí-í-bí, á-sı̄ kiò-choè Sûn-lí-hoē ê khai-chó͘) kóng, “Goá sui-jiân chú-tiuⁿ te̍k-pia̍t ê kéng-soán, tān-sı̄ goá chiong Iâ-so͘ pe̍h-pe̍h sàng hō͘ ta̍k-ê lâng. Chhut-chāi lí chiong sèng-kiat chú-tiuⁿ kàu goā-nı̍h ke̍k-toan, goá chóng-sı̄ bē thang tông-ı̀ lâng iáu oa̍h tı̄ sè-kan ê sı̂, lāi-bı̄n ê choē-sèng oē thang oân-choân siau-bia̍t. Tān-sı̄ goān só͘-ū ê cheng-piān lóng-chóng thêng-chí. Hō͘ lán bô kóng pa̍t-hāng, chí-ū thoân Iâ-so͘ Ki-tok kap I tèng sı̍p-jı̄-kè. Che-sı̄ goá ê koat-sim. Goān Chú kap lí ê lêng tông-chāi.” 
  Ū lâng khó͘-khǹg goá ka-kı̄ siat kàu-phài, nā-sı̄ goá kian-koat hoán-tùi chit-hāng sū. Goá bat siá-phoe hō͘ goá ê pêng-iú lâi piáu-bêng goá ê sim-chı̀ kóng: “Lí ê koan-chhat sı̄ chèng-khak ê, goá m̄-goān sêng-lı̍p chong-phài, iā m̄-goān-ı̀ ka-kı̄ choè léng-siù. Bô, goá goān lâng ê miâ, chong-phài, kap kong-hoē lóng sit-pāi; chí-ū Iâ-so͘ Ki-tok sı̄ it-chhè, koh sı̄ chhiong-moá it-chhè! Goá siū koè kàu-gia̍h chē ê iòng-hō͘ chhui-chun, hō͘ goá kám-kak thó͘-khùi hùi-khı̀. Nā m̄-sı̄ goá hit ūi thang chheng-ho͘ o-ló ê Chú ê lı̄-ek, I ài goá tı̄ kûn-chiòng ê tiong-kan chhut-hiān, sè-kài kim-āu oh-tit koh thiaⁿ-kı̀ⁿ goá ê tāi-chı̀ lah.” 
  “Kū-lâng sı̄ hô-téng ê m̄-kam tèng-sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, chiū-sı̄ í-keng kio̍k-pō͘ oāⁿ-sin ê sim-su iā lân-tit kàng-lo̍h khiam-pi, thoat-lı̄ chū-su kap phian-kiàn. Lâng hòng-khı̀ koân-ūi, sı̄ cha̍p-hun ê ko͘-put-chiong, chı̄-chūi goān tı̄ kàu-hoē kap sè-kài ê ba̍k-chiu chêng kàng kē, pí choè sè ê iáu-khah sè. 
  Chóng-sı̄ che-sı̄ Iâ-so͘ ê kiàn-chèng-jı̂n só͘ tek-khak tio̍h ha̍k-sı̍p ê ha̍k-khò. Ah! Goá chí-ū o̍h chı̍t-ê khí-thâu nā-tiāⁿ. Goá kám-kak chū-iû, bô ū ka-kı̄ ê kè-oē, bô só͘ kı̂-kiû, bô só͘ ai-oàn; nā-sı̄ goá siong-sı̀n ka-kı̄ ū chı̍t tùi tan-sûn ê ba̍k-chiu, chí-ū kiû kiù-un ê khòng-khoah soan-thoân, chı̍t-sut-á to bô ūi-tio̍h ka-kı̄ siat-lı̍p kàu-hoē kap kàu-phài ê ı̀-sù. Che-sı̄ goá ê sim chhim-chhim kiaⁿ-ùi ê. Chí-ū chhin-chhiūⁿ án-ni, goá tit liáu pêng-an, chit ê pêng-an sı̄ sè-kan-lâng só͘ m̄-chai--ê, sı̄ cheng-koân toa̍t-lı̄ ê lâng só͘ m̄-bat--ê. Hō͘ lâng pâi-thek, siū lâng biáu-sı̄, chek-pı̄ kap húi-pòng, chiah-ê tùi goá sı̄ iú-ek. Goá choè chhin-bı̍t ê pêng-iú phoe-phêng goá, kap goá hun-lı̍h, hoán-tńg hō͘ goá chhoē kàu hit ūi pêng-iú tiong ê pêng-iú ê chı̄n-tiong sêng-sı̍t. In-ūi chit-ê goá siū-liáu kà-sı̄, ún-khǹg ka-kı̄ tı̄ êng-iāu Í-má-loē-lı̄ éng-oán kong-gı̄ ê lāi-bı̄n, cha̍p-hun ti-chiok, in-ūi chai-iáⁿ lâng ê sim kap ı̀-sù ê Chú hiān-chāi khoàⁿ-kı̀ⁿ goá ê sim-liām, chiong-lâi iáu-kú beh tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng piáu-pe̍k goá sim-tiong ê chèng-tı̍t.” (í-siōng sı̄ Hoâi-tek-hui sian-siⁿ siá hō͘ pêng-iú ê phoe-tiong ê oē). 
  8 
  Pêng-iú in tı̄ Bō͘-ní-hui (Mo͘rfild) tah chı̍t-ê toā pò͘-pêⁿ tı̄ hia káng-tō. Chú-āu 1742 nı̂ Sèng-lêng kàng-lı̂m cheh ê chiu-nı̂ kı̀-liām-jı̍t, goá chhái-chhú chı̍t-ê hó-táⁿ ê hêng-tōng. Hit só͘-chāi ū chı̍t ê toā kóng-tiûⁿ, múi-pái tú-tio̍h cheh-jı̍t, choân-tiûⁿ chhiong-moá cha̍p-hoè-thoaⁿ, ū cháu kang-ô͘--ê, piàn pá-hı̀--ê, choè ka-lé-ang-á-hı̀--ê, chiū-sı̄ cha̍p hoe gō͘-sek lóng chiâu-chn̂g. Tı̄ hit chı̍t pái goá kap kúi-nā ūi hiaⁿ-tı̄ tı̄ hit chá-khí ê 6 tiám chiū chhut-hoat, tı̄ kóng-tiûⁿ-siōng kéng chı̍t-ūi tú hó ê só͘-chāi, choè goán iá-goā pò͘-tō ê káng-tâi. Chheng-chá í-keng ū chı̍t-bān-goā lâng chū-chı̍p tı̄ hia. Goá peh-chiūⁿ iá-goā ê káng-tâi, sim-lāi kám-kak chin hoaⁿ-hí, in-ūi khoàⁿ--lâi chit pái goá sı̄ í-keng chiàm hong-thâu, pí mô͘-kúi tāi-seng hē-chhiú kang-chok. Lâng liam-piⁿ cháu oá-lâi ûi goá, goá chiū ēng “Mô͘-se tı̄ khòng-iá cháiⁿ-iūⁿ kú-khí choâ, Jı̂n-chú iā tek-khak chiàu án-ni siū kú-khí” ê oē ǹg-thèng-chiòng khai-káng. Choân-thé siok-chēng, in chù-ba̍k khoàⁿ goá, in chù-sı̂n teh thiaⁿ, kàu-boé in thı̂-khàu lah. Goá tit-tio̍h kó͘-lē, ē-po͘ koh chhut-hoat. Nā-sı̄ kong-kéng toā piàn lah, hiān-chāi kiuh-kiuh-jióng hoā-hoā-háu chin hūn-cha̍p chin jiáu-loān. Phah-kó͘--ê, pûn-chhoe--ê, sió-thiú-á, choè ka-lé-ang-á-hı̀--ê, tián-lám iá-siù--ê, kap kı̂-thaⁿ ê hı̀ bô-kı̂ put-iú, khip-ín kui-kûn ê lâng tāi-iok ū nn̄g-bān goā lâng. Chin-chiàⁿ sı̄ chhân-nı̍h ê ngó͘-kok í-keng se̍k-lah, thang siu-koah lah, khó-sioh siu-koah kui Pia̍t-se-pok, m̄-sı̄ kui hō͘ kiù-sio̍k ê Chú. 
  Goá ê káng-tâi siat tı̄ tùi-bı̄n, khoàⁿ khí--lâi hó chhin-chhiūⁿ Pó-lô só͘ kóng chı̍t-iūⁿ, siū tiàu lâi kap Í-hut-só͘ ê iá-siù chiàn-tò͘, in-ūi án-ni goá chiū tùi in toā-siaⁿ kóng “Toā ah! Í-hut-só͘ ê A-tí-bí”. Choè pá-hı̀ ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ kûn-chiòng lı̄-khui in, choán-ǹg tùi pò͘-tō ê lâng, chiū toā siū-khı̀, chiū khui-siaⁿ soan-jióng chhá-nāu, āu-lâi chiū tùi goán tı̀m chhàu-nn̄g, chio̍h-thâu kap sí-niau. Goán chı̍t-sı̂ chhin-chhiūⁿ seng-khu siū pau-ûi tı̄ béng-sai ê tiong-kan, nā-sı̄ toā pō͘-hūn ê thèng-chiòng iû-goân kè-sio̍k koh chiap-soà teh thiaⁿ. Kàu kiat-sok ê sı̂, goá koh soan-pò͘ kim-àm beh koh tı̄ chia siāng chit ê tē-tiám koh káng-ián. 
  Tng goá koh kàu kóng-tiûⁿ ê sı̂, goá tit-tio̍h chin toā ê kó͘-lē, khoàⁿ-kı̀ⁿ í-keng ū kúi-nā-chheng tı̄ hia teh thèng-hāu, chóng-sı̄ goá ū gū-tio̍h koh-khah ū cho͘-chit ê hoán-khòng. Tùi káng-tâi ê chiàⁿ-bı̄n, ū chı̍t ê Sat-tàn ê thâu-chhiú phah-chhiú, tı̄ toā-hı̀-tâi téng ǹg kûn-chiòng hiàn i thiám-mı̄-lâng ê khoe-hâi. Nā-sı̄ tng in khoàⁿ-kı̀ⁿ goá chhēng o͘-phàu bo̍k-su-ho̍k chiūⁿ káng-tâi ê sı̂, i chiū lı̄-khui i ê hı̀, cháu koè-lâi. Án-ni Sat-tàn toā hoat i ê koân-ui, lím goá bē tiâu ê khoán, tùi án-ni hit ê sió-thiú-á chiū gia̍h chı̍t-ki tn̂g-tn̂g ê piⁿ, cháu oá--lâi, āu-bı̄n toè chı̍t-tı̄n siū-khı̀ moá-moá bô ūi thang tháu-khùi chin sit-ı̀ ê choè-hı̀-á. Chı̍t ê gâu chhia-pùn-táu ê sió-thiú chiū khiâ tı̄ tâng-phoāⁿ ê keng-thâu-téng, ēng piⁿ phah goá, jı̂-chhiáⁿ chng-choè siuⁿ chhut-la̍t soà tùi keng-thâu-téng siak-lo̍h--lâi. Āu-lâi in koh thiau-so chı̍t ê bō͘-chı̍p peng ê kun-chô phah-kó͘ lâi keng-koè kûn-chiòng. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ in tı̄ thâu-chêng tùi-bı̄n teh lâi, goá chiū chhiáⁿ kûn-chiòng poah-khui chı̍t tiâu lō͘, tāi-ke pâi choè nn̄g-pêng, kun-chô tiām-tiām kiâⁿ koè-khı̀, kûn-chiòng chiah koh ha̍p-oá. In só͘-ū ê kiáu-jiáu lóng sit-pāi, chiū chū-chı̍p kui kûn, ēng tek-ko pa̍k kı̂ ǹg thèng-chiòng ê ūi lâi, nā-sı̄ kiâⁿ-oá lâi chhun kúi-nā chhioh chiū kàu-ūi ê sı̂, hut-jiân in ê loē-pō͘ hoat-seng cheng-chip ka-kı̄ loān, chiū hiat-ka̍k kı̂, oa̍t-tńg-sin tô-cháu. Tùi án-ni goá chiah tit-tio̍h an-chēng pò͘-tō. Goán tò-lâi kàu pò͘-pı̂ⁿ, goá siang-pêng ê tē-á-lāi té moá hiah ê siū kám-tōng ūi-tio̍h ka-kı̄ ê lêng-hûn tio̍h-kip ê lâng só͘ siá ê choá-toaⁿ-á, goá tı̄ kúi-nā-chheng lâng hoaⁿ-hí âu-kiò o-ló Chú ê tiong-kan sûi-tiuⁿ sûi-tiuⁿ tha̍k hō͘ tāi-ke thiaⁿ. Keh-jı̍t goá siū chhiáⁿ kàu tı̄ Má-lı̄-lâi-pho ê toā chháu-po͘ (Marylebone Fields), tı̄ hia sı̄ phah kûn-thâu, kap kèng-ki ê lâng só͘ chū-chı̍p ê só͘-chāi. Goá khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chē-chē lâng chū-chı̍p, chiū ēng “Goá bô lia̍h hok-im choè kiàn-siàu, che hok-im pún sı̄ Siōng-tè ê toā koân-lêng, beh kiù it-chhè siong-sı̀n ê lâng” (Lô-má 1:16). 
  Goá só͘ khiā ê káng-tâi sı̄ cha̍p-hun bô chāi, múi-pái kiâⁿ tín-tāng ê sı̂, iô-iô pái-pái lo̍k-lo̍k-hián beh péng-koè ê khoán. Tùi-te̍k khoàⁿ-chhut chit ê gûi-hiám chiū thiau-tı̂ e-kheh kı̄n káng-tâi ê lâng, kai-chài goá lóng bô siū hāi. Tng goá lı̄-khui káng-tâi, kiâⁿ ǹg bé-chhia ê sı̂, kak-tit āu-bı̄n ū lâng ēng sím-mı̍h lâi kha̍p-tio̍h goá ê bō-á kap thâu-mn̂g ê khoán-sit, goá kín oa̍t-thâu koè-lâi khoàⁿ, chiah chai tùi-bı̄n ū chı̍t ê lâng chhiú gia̍h kiàm, i ê kiàm-boé tú-tú tùi goá ê pı̀n-piⁿ chha̍k--lâi. Kai-chài ū pa̍t-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ, ēng koáiⁿ-á phah ka-la̍uh hit ki kiàm. Kûn-chiòng khoàⁿ hit ê khoán-sit toā siū-khı̀, chiū kui-kûn khí-lâi kong-kek hit ê gia̍h-kiàm ê lâng, siat-sú nā m̄-sı̄ goá ê pêng-iú kiû-chêng, hit ê lâng khióng-kiaⁿ ē siū chèng-lâng phah chin thiám. 
  Goá chı̍t sut-á to bô lún-neh sit-táⁿ, keh-jı̍t koh khı̀ hit ê goân-ūi. Tùi-te̍k koh lâi soan-jióng, khióng-hek, nā-sı̄ lóng bô kong-hāu. Ū chı̍t ê lâng pí pa̍t-lâng koh-khah hiông-ok, peh-chiūⁿ oá-kı̄n káng-tâi ê chhiū-á, choè-chhut pháiⁿ-khoàⁿ ê hêng-hâi. Khí-thâu goá bô tiuⁿ-tı̂ tio̍h chı̍t-kiaⁿ, goá siūⁿ sat-tàn hiān-chāi bı̄-bián thài-koè-thâu lah. Kàu goá sim an-tiāⁿ ê sı̂, goá chiū khó͘-khǹg chèng-lâng kóng, lín kı̀-jiân chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-khoán ê chêng-hêng, chiū ē chū-toàn goá tùi tı̄ lâng ê phoàⁿ-toàn hit ê oē sı̄ chhò-gō͘ á m̄-sı̄. Chiàu-tio̍h kèng-khiân ê Hok-ní Chú-kàu (Bishop Hall) ê oē kóng, “Chhut-chāi lâng ka-kı̄ ê sı̂, lâng sı̄ poàⁿ kúi poàⁿ khı̂m-siù,” tùi án-ni choân-tiûⁿ tiông-sin siok-chēng. Goá jia̍t-sêng khoàn-bián in, jiân-āu kap goá ê tâng-phoāⁿ tò-lâi pò͘-pı̂ⁿ. Goán chiū tı̄ hia lâi lóng tha̍k siá hō͘ goá ê choá-toaⁿ, lâi kiat-sok chit ê cheh-jı̍t ê kang-chok, kúi-nā chheng lâng chū-hoē o-ló kám-siā Siōng-tè. 
  Goá tı̄ chia beh te̍k-pia̍t thê-khí chı̍t-hāng ke̍k chhù-bı̄ ê sū. Chiū-sı̄ tng-tı̄ goá teh káng-ián ê sı̂, ta̍k-pái ū chin-chē gín-ná hoaⁿ-hí ûi-ûi lâi chē tı̄ tâi-á ê kiā-á-téng, pang-chān the̍h thèng-chiòng ê choá-tiâu-á. In tng tı̄ kiáu-jiáu hoah-hiàm ê tiong-kan in chiông-lâi lóng m̄-bat piáu-sı̄ kiaⁿ-hiâⁿ beh cháu. Múi-pái goá siū phah ê sı̂, in lóng gia̍h-khí lâu ba̍k-sái sè-sè ê ba̍k-chiu khoàⁿ goá, ná chhin-chhiūⁿ in ǹg-bāng ē-tit thoè goá hō͘ lâng phah. Chit-pái ê pò͘-tō tit-tio̍h 350 goā lâng hoán-hoé. 
  9 
  Chú-āu 1769 nı̂ goá tē 13 pái koè-iûⁿ khı̀ Bí-kok, kàu ta̍k só͘-chāi káng-tō, moá-moá tit-tio̍h Siōng-tè chiok-hok. Keh-nı̂ ǹg tang-pêng pò͘-tō, lō͘ keng-koè Ài-sài-tek (Exeter), tit-tio̍h tong-tē ê lâng kian-ı̀ ê phèng-chhiáⁿ, sûi-sı̂ tı̄ lō͘-thian khai-hoē. Ū lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ goá ià-siān ê chêng-hêng, khó͘-khǹg goá hioh-khùn, m̄-thang koh kóng tō-lí. Goá ı̀n kóng: “Sı̍t-chāi” oa̍t-tńg-sin, goá siang-chhiú ha̍p-chiúⁿ kióng-chhiú gia̍h-ba̍k ǹg thiⁿ kóng: “Chú Iâ-so͘ ah! Goá in-ūi Lí ê kang-chok lâi ià-siān, chóng-sı̄ pēng m̄-sı̄ pı̂n-toāⁿ tı̄ lí ê kang. Siat-sú goá ê lō͘ iáu-boē cháu oân, kiû Lí hō͘ goá koh chı̍t-pái tı̄ iá-goā ūi-tio̍h Lí kóng-oē, kiàn-chèng lí ê chin-lí, jı̂-āu tò-khı̀ thiⁿ-nih.” Jiân-āu goá tāi-iok kóng nn̄g-tiám cheng, kám-kak hui-siông ià-siān. Che-sı̄ goá choè-āu ê káng-tō. 
  10 
  Hoâi-tek-hui sian-siⁿ sı̄ kı̄n-tāi siāng tāi-seng chhái-ēng iá-goā thoân-tō ê lâng, i ēng lō͘-thian pò͘-tō lâi kiat-sok i ê kang-chok, sı̍t-chāi sı̄ chin tú-hó. Chhin-ba̍k khoàⁿ-tio̍h i hit-jı̍t ê chêng-hêng ê lâng kiàn-chèng kóng: “I tùi chō-sek khí-lâi khiā ê sı̂. I ê bı̄n-māu í-keng sı̄ chı̍t-phiⁿ ke̍k ū lêng-le̍k ê tō-lí. I ê bı̄n-māu chiau-chūi, bı̄n-sek chheⁿ-pe̍h, hián-sı̄ thiⁿ-téng ê kng tı̄ i soe-lám ê sin-thé-nı̍h hoat-chhut. Chiah-ê kám-tōng lâng ke̍k-chhim. Sim-lêng sui-jiân goān-ı̀, nā-sı̄ jio̍k-thé í-keng tòng-bē-tiâu. I khiā khí-lâi tiām-tiām kúi-nā hun-cheng kú bô kóng-oē. Āu-lâi chiah khui-chhùi kóng: “Goá chiàⁿ-chiàⁿ sı̄ thèng-hāu Siōng-tè ê si-un pang-chān, in-ūi goá chhim-chai I beh koh chı̍t-pái hû-chhı̂ goá, hō͘ goá ē hōng I ê miâ kóng-oē.” I kó-jiân thoân-chhut chı̍t-phiⁿ ke̍k-hó ê siau-sit (soat-kàu). Hit ê soà-boé tāi-khài sı̄ kóng án-ni: “Goá (chí Hoâi-tek-hui pún-sin) beh khı̀ lah, beh khı̀ hióng-siū chı̍t ūi í-keng ū-pı̄ liáu hó ê an-hioh; Goá ê jı̍t-thâu í-keng chiūⁿ-khí--lâi, tùi thiⁿ phó͘-chiò chē-chē lâng, hiān-chāi khoài beh lo̍h lah,....m̄-sı̄, éng-oán bē-ē án-ni, sı̄ tian-tò khoài beh seng-koân kàu bē húi-hoāi êng-iāu ê ke̍k-koân. Goá pí chē-chē lâng tı̄ tē-chiūⁿ oa̍h khah kú,......Goá ê jio̍k-thé sui-jiân soe-lám, nā-sı̄ goá ê lêng khiok sı̄ ióng-chòng. Goá hô-téng goān-ı̀ éng-oán oa̍h teh lâi thoân-iông Ki-tok, tān-sı̄ goá khı̀, sı̄ kap I tông-chāi. Goá ê it-seng sı̄ hô-téng ê té koh chiām-sı̂, kap pâi tı̄ goá ba̍k-chêng toā jı̂-chhiáⁿ boē oân-sêng kang-chok pí-kàu khí-lâi, chin-sı̄ toán-chhiok, nā-sı̄ goá it-tàn lı̄-khui sè-kan, pêng-an ê Siōng-tè tek-khak beh koàn-kò͘ lín, in-ūi kin-á-jı̍t koan-sim sio̍k thiⁿ-téng ê sū ê lâng sı̄ hô-téng ê hi-hán.” 
  Tı̄ hit-àm toā-khùi chhoán ê pēⁿ koh hoat, ho͘-khip kan-lân. Keh chá-khí 6 tiám chiū lı̄-khui sè-kan tò-khı̀ thiⁿ-nı̍h. Sı̄ tı̄ Chú-āu 1770 nı̂ 9 ge̍h 30 jı̍t, hióng-siū 56 hoè. 
  11 
  Hoâi-tek-hui sı̄ tùi Sù-tô͘ í-āu kàu-taⁿ lân tit ū ê toā thoân-tō-chiá. Kham-tit chheng choè “chı̍t-ki jia̍t-lia̍t chhàn-lān ê hoé-pé” tı̄ 18 sè-kí ê Eng-kok sio̍k-lêng ê sū chin-kē chin tūi-lo̍h. Nā-sı̄ kı̄n-kı̄n tı̄ i choè-kang ê 30 goā nı̂ kú, chiū chiong kok lāi sio̍k-lêng ê chêng-hêng toā piàn, heng-khí toā-kng lâi piàn-chiò chit ê o͘-àm ê sı̂-tāi, bán-kiù liáu Eng-kok ê ūn-miā. I piàⁿ-miā choè-kang, m̄-káⁿ chı̍t-ba̍k nih kú lâi bē-kı̀-tit Siōng-tè kau-tài sèng ê chit. I tı̄ kúi lé-pài kú ê só͘ choè, chiū pí pa̍t-lâng chı̍t-nı̂ ê só͘-choè khah chē, 30 goā nı̂ kú m̄-káⁿ chı̍t-jı̍t pı̂n-toāⁿ. Chē-chē nı̂ kú siông-siông múi lé-pài hiòng kúi-nā-chheng ê thèng-chiòng lâi kóng tō-lí tùi 40 tiám-cheng kàu 60 tiám-cheng ê kú. Kang-chok āu bô hioh-khùn, tı̄ chhù-nı̍h kè-sio̍k kı̂-tó, thoè lâng kiû, á-sı̄ gı̂m-si tha̍k-keng, chē-chē lâng tùi i lâi pe̍h-pe̍h tit-tio̍h hok-im. Bo̍k-koài lâng o-ló i kóng “Châi-tek ê lâm-chú chē-chē, nā-sı̄ to̍k-to̍k lí iâⁿ-koè it-chhè.” Taⁿ i lêng-le̍k ê pı̀-koat chāi tı̄ tó-ūi? Chiū-sı̄ chāi tı̄ jia̍t-ài lêng-hûn. Tng i ǹg choē-jı̂n kóng-oē ê sı̂, i siông-siông lâu ba̍k-sái. I ê thı̂-khàu kám-tōng lâng chin chhim, chió-chió lâng hoán-khòng. I kóng “Lín chek-pı̄ goá siông-siông khàu, nā-sı̄ goá cháiⁿ-iūⁿ ē tit kı̀m-chí bô khàu nı̍h? Lín bē sí ê lêng-hûn í-keng tı̄ húi-bia̍t ê lı̍p-kı̂ⁿ, nā-sı̄ lín ka-kı̄ m̄-chai thang ai-chhám thı̂-khàu. Lín tio̍h chai lín khó-lêng chiū-sı̄ thiaⁿ choè-āu chı̍t-phiⁿ ê tō-lí, í-āu koh bô ū ki-hoē thang chiap-siū Ki-tok lah!” 
  Bí-í-bí hoē (Sûn-lí-hoē) ê Oē-su-lí Iok-hān kiàn-chèng kóng “Só͘ sù ê Sèng-lêng chiong Siōng-tè ê thiàⁿ koàn-ak tı̄ i ê sim, hō͘ i tùi lâng moá-moá ū un-jiû hô-pêng bô phian-su ê thiàⁿ. Tùi chit ê chhèng-chhut oang-oang lâu ê kháu-châi, lâu kàu thèng-chiòng ê sim-pâng, tı̀-kàu hō͘ tāi-ke toā siū kám-tōng, hō͘ ngı̄-sim ê choē-jı̂n oh-tit tí-khòng. Chit ê thiàⁿ-sim sı̂-siông hō͘ i ê thâu-khak chhin-chhiūⁿ chúi-tı̂, ba̍k-chiu ná-chún ba̍k-sái ê chúi-choâⁿ.” 

[[Category: Sàn-bûn|Hoâi-tek-hui ê toān-kı̀]][[Category: 1955|Hoâi-tek-hui ê toān-kı̀]][[Category: Bô Chù-bêng|Hoâi-tek-hui ê toān-kı̀]][[Category: Hoâi-tek-hui ê toān-kı̀|Hoâi-tek-hui ê toān-kı̀]]</text>
      <sha1>70d2nh4jw96dhytbmc8efwx5qmsnvsy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām Ko͘ N̂g Ài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4627</id>
    <revision>
      <id>7353</id>
      <parentid>5565</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (Siā Káu Tiúⁿ-ló-niû) 
  Tı̄ 1898 nı̂, Mûi Bo̍k-su kap Lı̂m Ha̍k-kiong Bo̍k-su lâi Khe-ô͘ pò͘-tō ê sı̂, thâu-chúi ê koé-chí Siā Káu Tiúⁿ-ló hu-hū lâi chiap-siū tō-lí, nā-sı̄ í-chêng ê Káu Tiúⁿ-ló-niû sı̄ jia̍t-sim kèng sı̂n-hu̍t, chia̍h-chhài 3, 6, 9. Chóng-sı̄ ke-lāi boē pêng-an, chı̍t ê siⁿ, chı̍t ê sí; tāng, chhiong, thó͘, soah; chò ngó͘-siōng kúi-sı̂n ê lô͘-châi. 1899 nı̂ chiaⁿ-goe̍h chhe-káu thiⁿ-kong siⁿ, kap hiah ê ngó͘-siōng toān-choa̍t, chiū sı̀n Iâ-so͘ chò Chú ê peh-sı̀ⁿ. Tı̄ 1901 nı̂ 6 goe̍h 23 jı̍t, 36 hoè tùi Kam Ûi-lı̂m Bo̍k-su kap tiōng-hu kāng-jı̍t niá sé-lé jı̍p-kàu, 55 nı̂ kú choè Chú chı̄n-tiong ê lú-tô͘, gâu pang-chān tiōng-hu, thang kóng sı̄ bô͘-hoān ê sı̀n-tô͘. Lūn-khí i ê :
  1) Sı̀n-sim. Jia̍t-sim siú lé-pài, tû-khí tāng-pēⁿ í-goā, m̄-bat bô chhut-se̍k, kı̂-tó-hoē bô-lūn hn̄g, kı̄n toè kàu tio̍h, sui-jiân 70 goā hoè iā chham-ka pò͘-tō-tūi, kiâⁿ 8, 9 lí lō͘, thàu hong, lo̍h hō͘ kiâⁿ choè thâu-chêng. Chò kiàn-chèng, liām Sèng-si, liân hoē-goā iā o-ló gâu liām si. Siông-siông kàu saⁿ-kiⁿ mı̂-poàⁿ bô ià-siān, cháu chò chêng hō͘ siàu-liân-lâng toè boē tio̍h, tú-tio̍h hó-pháiⁿ kéng-gū, khò sı̀n-sim, siông kı̂-tó. 
  2) Thiàⁿ-sim. Tùi ke-lāi, tùi hoē-lāi, hoē-goā gâu chio-ho͘, khoán-thāi lâng it-lu̍t pêng-téng. Te̍k-pia̍t sàn-hiong kan-khó͘ ê lâng gâu khan-sêng, gâu khoàⁿ-kò͘, tùi le̍k-tāi thoân-kàu-chiá bû bı̂ put-chı̀, khoán-thāi in chhin-chhiūⁿ ke-lāi ê lâng. 
  3) Hōng-sū. Tùi Khe-ô͘ siat kàu-hoē múi lé-pài-jı̍t, tiong-tàu chú-pn̄g hū-tam chhui-sū ê chek-jı̄m, bí, kiâm, chhâ, iû, iâm, nā bô kàu, chiū-sı̄ bô hun kong, su the̍h lâi pó͘ kah kàu, soà hiàn kang chú hō͘ lâng chia̍h, m̄-sı̄ saⁿ gō͘ nı̂, chiū-sı̄ kàu hui-siông-sı̂ phoè-kip bí, bô pān-hoat thang koh kè-sio̍k ê sı̂ chiah chêng-chí. Chheng-sàu pài-tn̂g, ta̍k hāng ê kang hoaⁿ-hí chhut-la̍t bô e-the, hiòng-chêng khioh khı̀ chò. Hoē-iú nā ū song hí-sū, te̍k-pia̍t koan-sim, kap hoaⁿ-hí ê lâng saⁿ-kap hoaⁿ-hí, kap iu-būn ê lâng saⁿ-kap iu-būn. Seng-oa̍h khiām-phok, só͘ ū ê chı̂ⁿ khiām khí-lâi hiàn-kim, chò kàu-hoē ê lō͘-ēng, m̄-kam chia̍h, m̄-kam khai, nā ūi-tio̍h kàu-hoē chı̄n-la̍t hōng-hiàn, giân-hēng it-tı̀, tùi lâng sêng-sı̍t. 
  4) Ka-têng. Boē sı̀n Chú ê sı̂, hō͘ lâng khoàⁿ-miā, kóng i chia̍h kàu 34 hoè, bô phah-sǹg sı̀n Iâ-so͘ chia̍h tn̂g hoè-siū, kin-nı̂ 91 hoè. Káu Tiúⁿ-ló 87 hoè chiah lı̄-khui sè-kan, boē sı̀n Chú ê sı̂, chı̍t-ê siⁿ, chı̍t-ê sí; sı̀n Chú liáu-āu, koh seⁿ sı̀ ê cha-bó͘-kiáⁿ, chio-kiáⁿ-sài, taⁿ lāi-goā sun 118 ê, tē 4 cha-bó͘-kiáⁿ kap kiáⁿ-sài lóng chò tiúⁿ-ló, chiū-sı̄ 楊朝宗、謝天足. In toè sı̄-toā-lâng ê kha-pō͘, kiàn-siat 萬興 kàu-hoē, chò kàu-hoē ê goân-ló. Chı̍t ê sun hiàn-sin chò thoân-tō, chı̍t ê sun-sim-pū chò lú thoân-tō. Ê-hng chá-àm ka-têng lé-pài, ín-chhoā toā-sè jia̍t-sim ho̍k-sāi Siōng-tè. 
  5) Pia̍t-sè. Pēⁿ tiong, sim chin pêng-an, ū lâng thè i kı̂-tó, i hoán-tńg thè lâng kı̂-tó, kā lâng an-ùi, iā siông-siông siàu-liām ài tı̄ lı̄-khui sè-kan í-chêng, khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú ê êng-kng. Kó-jiân choè-āu an-jiân kóng, “Chú Iâ-so͘ chiap-la̍p goá,” chiū chin pêng-an tńg-khı̀ chó͘-ke. Hit jı̍t, 8 goe̍h 25 jı̍t, keh-jı̍t 26, pài-gō͘; goá iáu tı̄ Tâi-lâm hù Tāi-hoē, hit jı̍t lo̍h toā hō͘ chò chúi, nā-sı̄ Khe-ô͘ hó thiⁿ, bô joa̍h, bô koâⁿ, hù chòng-sek ê lâng bô chı̍t ê ak tio̍h hō͘, chin sēng-hóng, chin giâm-siok, hn̄g kı̄n 3 pah goā lâng lâi chham-ka. Chin thang kám-siā Siōng Chú chhim-in, thiàⁿ i ê lú-pı̄. 
  Í-siōng siá chiah ê, ke̍k kán-tan lâi siàu-liām, nā beh siông-sè lâi siá, ún-tàng iáu ū chin-chē i ê bí-tek thang hō͘ lán o-ló, hō͘ lán siàu-liām, hō͘ lán o̍h ê só͘-chāi, bat i ê lâng iáu chin-chē lóng chai, teh siàu-liām i ê bí-tek. I só͘ ài gı̂m ê si Thian-tông lóng bô khó͘-lān, Éng-oa̍h bô sí. 
  Káu Tiúⁿ-ló-niû ê ai-sû 
 Ah! Sian-bó siū-tio̍h tiàu-bēng lâi lı̄ sè, &lt;BR&gt;Pêng-an lı̄-khui goán tāi-ke, &lt;BR&gt;I ê hōng-sū chin-chiàⁿ kú, &lt;BR&gt;Gâu thiàⁿ thoân-tō kap bo̍k-su; &lt;BR&gt;Tùi tı̄ hiaⁿ-ché chin tông-chêng, &lt;BR&gt;Tio̍h-boâ chhui-sū lóng bô thêng; 
 Cheng-sı̂n bu̍t-chit gâu oān-chō͘, &lt;BR&gt;Sı̄-toā, sı̀-sè gâu chio-ho͘; &lt;BR&gt;Ūi-tio̍h kàu-hoē lâi kı̂-tó, &lt;BR&gt;Khó͘-khǹg ke-lāi tio̍h hô-hó; &lt;BR&gt;I só͘ siàu-liām siōng tāi-seng, &lt;BR&gt;Ha̍k-kiong, Kam-bū, Lân I-seng; 
 Kám-siā saⁿ lâng gâu choè kang, &lt;BR&gt;Chı̄n-tiong thiàⁿ Chú kap pa̍t-lâng; &lt;BR&gt;Sian-bó it-seng chia̍h khó͘-khó͘, &lt;BR&gt;Chhoē bô tiⁿ-tiⁿ thang oāⁿ tō͘; &lt;BR&gt;Che sı̄ thiàⁿ kiáⁿ kap thiàⁿ sun, &lt;BR&gt;Mı̂ jı̍t bô chia̍h kap bô khùn; 
 It-seng thiàⁿ-thàng kap kan-khó͘, &lt;BR&gt;Ēng i kha-chiah choè chóng-pho͘; &lt;BR&gt;I ê thiàⁿ-thàng chin cha̍p-chn̂g, &lt;BR&gt;Lı̄ sè hō͘ goán sim chin sng; &lt;BR&gt;I ê hióng-siū káu-cha̍p hoè, &lt;BR&gt;I ê kiáⁿ-sun pah cha̍p-poeh; &lt;BR&gt;Goán taⁿ su-liām bē tit koè, &lt;BR&gt;Ǹg-bāng thian-tông koh chū-hoē. 
  (Ko͘ ai chú Lı̂m Khai hui-lē tùn-siú)
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 802 hō, 1955 nı̂ 10 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām Ko͘ N̂g Ài]][[Category: 1955|Siàu-liām Ko͘ N̂g Ài]][[Category: Khó͘ Tok-lé|Siàu-liām Ko͘ N̂g Ài]][[Category: Siàu-liām Ko͘ N̂g Ài|Siàu-liām Ko͘ N̂g Ài]]</text>
      <sha1>0u2e0nds17qzcr49o9yzp4dkajhbinw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin chong-kàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4628</id>
    <revision>
      <id>7354</id>
      <parentid>5566</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Oa̍t-lâm lâm-pō͘ ê kau-chí ê só͘-chāi, ū chı̍t ê sin-heng ê chong-kàu, kiò-chò Ko-tâi-kàu, ū 150 bān ê sı̀n-tô͘.
Ko-tâi-kàu ê siat-lı̍p sı̄ A. D. 1926 nı̂.  Tùi chı̍t lâng, miâ Ńg Bûn-kiû só͘ chhòng-siat--ê, Ńg Bûn-kiû tı̄ 1919 nı̂, chū-chheng Ko-tâi-jı̂n, siông-siông siū sı̂n ê kám-tiàu, 1925 nı̂ tı̄ Se-kòng, tı̄ chı̍t pái kong-bū jı̂n-oân chı̍p-hoē tiong, chiūⁿ-tâng lâi kóng, I sı̄ Tiong-kok ê si-jı̂n Lí Thài-pe̍k lâi hián-sèng, kóng, “Ko-tâi sı̄ ú-tiū ê Chú.”  Lí Thài-pe̍k khó͘-khǹg chham-ka ê lâng, tio̍h siông-siông kap Ńg Bûn-kiû chiap-chhiok, tùi i lâi chí-sı̄ kàu-gı̄, lâi cho͘-chit ê sin ê chong-kàu, kiò-chò Hoān-kong-tek.
Ko-tâi-kàu tı̄ Se-kòng sêng-lı̍p í-āu, thoân-pò͘ hui-siông kín, 20 goā nı̂ kú, in ê sı̀n-tô͘ í-keng ū 150 bān lâng.  In jı̄n “Sù-hái kai hiaⁿ-tı̄.”  Chú-tiuⁿ lâng sí-āu lûn-hoê choán-sè, chông-siōng ài bu̍t, kı̀m-chí sat-seng, thê-chhiòng chū-chè chō͘-jı̂n.  In ê kàu-tiâu kap kài-lu̍t, m̄-sı̄ tùi kó͘-tāi ê tù-chok the̍h-lâi--ê, sı̄ tùi Tiong-sè-kí Hoat-kok kap Oa̍t-lâm ê bêng-tù chhau chhut--lâi-ê, nā ū sı̀n-tô͘ hoat-chhut gı̂-būn, thang tùi só͘ chí-tēng 12 chéng ê goân-su khı̀ chhoē kái-tap.
Ko-tâi hiān-sı̂ ê kàu-chú, kong-khai khip-siu Hu̍t-kàu, Tō-kàu, Jû-kàu kap Ki-tok-kàu ê kàu-gı̄, tông-sı̂ iā sı̀n-hōng chiah ê chong-kàu ê kàu-chú.  In-ūi kui-tēng it-tēng ê sı̂-kan kı̂-tó.  Ko-tâi ê léng-siù kóng, “Goán ê sim-lêng ū siū-tio̍h kiâⁿ sé-lé Iok-hān, Sng Tiong-san Sian-seⁿ, Khêng-a-hu-khek ê sé-lé.” Chit ê chong-kàu ū chèng-tı̄-tek ê sek-chhái tı̄-teh. 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 799 hō, 1955 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sin chong-kàu]][[Category: 1955|Sin chong-kàu]][[Category: Lâu Kı̂-súi|Sin chong-kàu]][[Category: Sin chong-kàu|Sin chong-kàu]]</text>
      <sha1>9e1gdbzfx9c23qnie87d07yrjjmrknj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâng ê kè-ta̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4629</id>
    <revision>
      <id>7355</id>
      <parentid>5567</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâng ê kè-ta̍t chāi-tı̄ tá-lo̍h? Goá siūⁿ lán nā jı̄n-bat Sèng-keng, chhim-chai í-hā só͘ kóng chit saⁿ-hāng sū, chiū oē bêng-pe̍k hit ê kè-ta̍t sı̄ sím-mı̍h: 
  (1) Lâng ê kè-ta̍t sı̄ chāi-tı̄ lí-kái lâng ê lâi-goân. Lâng sı̄ tùi tá-lo̍h lâi--ê? Chı̀n-hoà-lūn ê Ta̍t-ní-bûn kóng, “Lâng sı̄ tùi kâu lâi chı̀n-hoà--ê.” Pêng-iú! Lâng tàu-tí sı̄ kâu lâi piàn ê mah? Nā-sı̄ án-ni, lâng chiū-sı̄ kâu ê hō͘-è, lí siūⁿ hit ê kè-ta̍t ū goā-choē? Sı̍t-chāi kâu boē-oē piàn-choè lâng, in-ūi kâu kap lâng ê oa̍h-miā sı̄ bô sio-siâng. Lâng ū lêng, lâng oē-hiáu kèng-pài Sı̂n, kâu chiū boē-oē. Chı̀n-hoà-lūn put-kò sı̄ chı̍t ê ha̍k-soat nā-tiāⁿ, m̄-sı̄ chin-lí. Nā-sı̄ án-ni, lâng tàu-tí sı̄ tùi tá-lo̍h lâi--ê? Sèng-keng ê thâu-chı̍t pún kā lán kóng, “Lâng sı̄ Siōng-tè só͘ chhòng-chō--ê, sı̄ Siōng-tè ēng toē-chiūⁿ ê thô͘-hún chhiau choè lâng, pûn oa̍h-khùi jı̍p tı̄ lâng ê phı̄ⁿ-khang lāi, chiū chiâⁿ-choè oa̍h ê lêng-hûn, sı̄ chiàu Siōng-tè ê hêng-siōng kap khoán-sit lâi chō--ê, sı̄ chhòng-chō lâm--ê, lú--ê, in-ūi (1) Lán ê seng-khu sı̄ Siōng-tè chhin-chhiūⁿ só͘ chō ê kia̍t-chok. (2) Lâng ê lêng-hûn sı̄ Siōng-tè chhin-chhiūⁿ pûn oa̍h-khùi ê oa̍h-lâng. (3) Lâng ê sèng-chêng khoán-sit sı̄ chhiong-moá Siōng-tè ê tı̀-hūi kap chhong-bêng, koh ū Siōng-tè ê Sèng-kiat, jı̂n-ài, kong-gı̄, sı̀n-sı̍t kap lı̂n-bín, sı̄ ke̍k-kı̂ siān-bí kap êng-kng--ê, lí siūⁿ hit ê kè-ta̍t ū joā-choē? Siōng-tè ài thê-ko lâng ê tē-ūi, nā-sı̄ sè-kan lâng ka-kı̄ ài kàng-kē, jı̄n-tēng ka-kı̄ sı̄ kâu lâi chı̀n-hoā--ê. Sı̍t-chāi chin khó-sioh! Pêng-iú! Siōng-tè ài lí sı̀n I ê oē, I beh ko-seng lí, hō͘ lí thang lâi êng-kng I, lí ū hoaⁿ-hí á-bô? 
  (2) Lâng ê kè-ta̍t sı̄ chāi-tı̄ jı̄n-bat lâng ê oa̍h-miā. Lâng ū jio̍k-thé kap lêng-hûn, lâng ê kè-ta̍t sı̄ chāi-tı̄ i ê lêng-hûn kap oa̍h-miā. Goā-kok bat-ū chı̍t ê hoà-ha̍k-ka, i hun-sek lâng ê sin-thé, kiat-kó kóng, Lâng ê kè-ta̍t chí-ū chı̍t ê lêng-gûn nā-tiāⁿ, chiū-sı̄: 
  (1) Lâng ê sin-thé 100 hūn ê 70-80 sı̄ chúi-hun, chiū-sı̄ ke̍k piān-gı̂--ê. (2) Lâng ū chí-iû, thang choè sat-bûn 6 tè. (3) Lâng ū lı̂n-chit, thang choè hé-chhat 220 ki. (4) Lâng ū chio̍h-hoe chit, thang siau-to̍k chı̍t ê koe-nâ. (5) Lâng ū jiû-n̂g chit, thang thāu chı̍t-chiah káu ê ka-cháu. (6) Lâng ū thih-hun, thang phah chı̍t ki thih-teng. (7) Ū iâm chı̍t-pé. (8) Ū thn̂g chı̍t au. (9) Ū tām-po̍h iâm-khı̀ thang choè hé-io̍h lâi pàng chı̍t mn̂g chhèng. 
  Che-sı̄ hun-sek liáu ê kè-ta̍t. Chóng-sı̄ lâng ê si-thé, lí siūⁿ hit ê kè-ta̍t ū joā-choē? Chiū-sı̄ tian-tò the̍h-chı̂ⁿ thiap--lâng, lâng iā m̄-ài ín-siū. Án-ni lán thang chai lâng ê kè-ta̍t sı̄ chāi-tı̄ lâng ê oa̍h-miā. Chú Iâ-so͘ bat kóng, “Lâng tit-tio̍h choân sè-kài lâi sòng-sit i ê sèⁿ-miā ū sím-mı̍h lı̄-ek? In-ūi lâng beh chhut sím-mı̍h lâi tùi-oāⁿ i ê sèⁿ-miā? (Mk 8:36)” Iâ-so͘ khoàⁿ chı̍t ê lâng ê kè-ta̍t sı̄ chāi-tı̄ i ê oa̍h-miā, chı̍t ê lâng ê lêng-hûn sı̄ pí choân sè-kài khah kùi-khı̀. 
  Chóng-sı̄ kin-á-jı̍t ū choē-choē lâng ūi-tio̍h ài tit-tio̍h bêng, lı̄, hù, kùi, chiū chiong oa̍h-miā pàng-khı̀, sio̍k-gú kóng, “Niáu ûi sı̍t bông, lâng ûi châi sú”, choē-choē lâng tham-ài chı̂ⁿ-châi lâi sòng-sit in ê sèⁿ-miā, iā ū choē-choē lâng ūi-tio̍h ài hòng-chhiòng jio̍k-thé ê su-io̍k, khí phiâu, tó͘, ı̂m, lâi hāi in ê sin-thé kap lêng-hûn, sı̍t-chāi chin khó-sioh. Téng-kù Chú Iâ-so͘ só͘ kóng ê oē, sı̄ pau-hâm lêng ê oa̍h-miā, in-ūi tē-it ê A-tong, jı̂n-lūi ê sí-chó͘ hoān-choē sit-lo̍h Siōng-tè só͘ sù ê lêng-miā, nā-sı̄ tē-jı̄ ê A-tong, Iâ-so͘ Ki-tok tùi sí koh-oa̍h lâi ho̍k-tò i, beh hō͘ lán sı̀n-khò I, tiàm tı̄ I lâi tit-tio̍h lêng-miā, hō͘ lán oa̍h teh ū ǹg-bāng, ū pêng-an kap hoaⁿ-hí, lâng nā tit-tio̍h chit ê lêng-miā, oē-thang sêng-siū éng-oa̍h, hit ê kè-ta̍t sı̄ iâⁿ-koè choân sè-kài. Pêng-iú! Lí ū hoaⁿ-hí tiàm tı̄ Ki-tok lâi chiap-siū I ê oa̍h-miā bô? 
  (3) Lâng ê kè-ta̍t sı̄ chāi-tı̄ chhim-bat Siōng-tè. Kó͘-chá ū chı̍t ê Hi-pek-lâi ê ông, i ê miâ kiò-choè Só͘-lô-bûn, lūn i ê êng-hoâ hù-kùi kap tı̀-hūi, sı̄ bô lâng oē ta̍t-tio̍h i, i kàu nı̂-lâu ê sı̂, ū siá chı̍t pún chheh kiò-choè Thoân-tō-su, i kám-thàn jı̂n-seng kóng, “Bān-sū lóng sı̄ hi-khang! Lâng tı̄ jı̍t-kng ê ē-bı̄n it-chhè só͘ lô-le̍k ê, sı̄ chhin-chhiūⁿ sa-iáⁿ lia̍h-hong. Lâng ê kè-ta̍t sui-jiân sı̄ án-ni, I koh kóng, nā-sı̄ lâng oē-hiáu-tit thàn i siàu-liân ê jı̍t lâi kı̀-liām chhòng-chō i ê Chú, lâi kèng-ùi I, án-ni chiū ū kè-ta̍t. Pêng-iú! Lí ū hoaⁿ-hí jı̄n-bat chhòng-chō lí ê Chú lâi kèng-ùi I á-bô? Só͘-lô-bûn ông ê lāu-pē Tāi-pı̍t ông, iā bat chò si kóng, Lâng sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ê pi-bı̂, i kóng, “Lâng chhin-chhiūⁿ pûn chı̍t ê khùi, i ê jı̍t chhin-chhiūⁿ iáⁿ (Si-phian 144:4).”
  Lâng lóng sı̄ hu-ké, pí khong-khı̀ khah khin (S. 62:9). Lâng ê jı̍t-chí chhin-chhiūⁿ chı̍t-pa-chiúⁿ (S. 39:5). Sui-jiân sı̄ án-ni, i koh kóng, Goá ê ǹg-bāng sı̄ chāi-tı̄ lí (S. 39:7). Án-ni hō͘ lán thang chai lâng ê kè-ta̍t sı̄ chāi-tı̄ i jı̄n-bat ka-kı̄ tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ê pi-bı̂, pāi-hoāi, tông-sı̂ oē-hiáu-tit jı̄n-bat Siōng-tè lâi ǹg-bāng oá-khò I, koh lán nā chhim-chai jı̄n-bat Siōng-tè, I beh hō͘ lán chai-iáⁿ I cháiⁿ-iūⁿ koan-sim thiàⁿ lán sè-kan lâng. Tāi-pı̍t kóng, “Lâng sı̄ sím-mı̍h, lí kèng-jiân bat i, siàu-liām i” (S. 144:3), koh kóng, “Lâng ê kiáⁿ sı̄ sím-mı̍h, lí koàn-kò͘ i?” (S. 8:4). 
  Lán tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng sı̍t-chāi sı̄ pi-bı̂, bô kè-ta̍t. Sui-jiân sı̄ án-ni, iáu-kú Siōng-tè jı̄n-bat lán, siàu-liām lán, koàn-kò͘ lán, lí khoàⁿ Siōng-tè thiàⁿ lán kàu án-ni! Lí siūⁿ hit ê kè-ta̍t ū joā-toā ah! Iok-pek i bat kóng, “Lâng sı̄ sím-mı̍h, tı̀-kàu lí lia̍h i choè toā, tı̀-kàu lí chiong i khoà tı̄ sím-mı̍h (Ip. 7:17), án-ni lâng sui-jiân sı̄ bı̂-soè, iáu-kú Siōng-tè lia̍h lán choè toā, khoà-sim tı̄ lán. Lí khoàⁿ Siōng-tè chiong to̍k-seⁿ Kiáⁿ lán ê Chú Iâ-so͘ siúⁿ-sù lán, ūi-tio̍h lán ê choē sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, lí siūⁿ Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ khoà-sim tı̄ lán! Iok-pek koh kóng, “Sè-kan lâng sı̄ sím-mı̍h, oē sǹg choè chheng-khı̀ ah? Hū-jı̂n-lâng só͘ seⁿ ê sı̄ sím-mı̍h, oē sǹg choè kong-gı̄ mah?” (Ip. 15:14)
  Lán m̄-nā sı̄ pi-bı̂ koh chài chhut-sı̀, chiū-sı̄ ù-oè ê choē-jı̂n, sı̄ put-gı̄ ê lâng, chóng-sı̄ Siōng-tè thiàⁿ lán, hō͘ lán sı̀n-khò Iâ-so͘, choē thang tit-tio̍h sià-bián, hō͘ lán tùi Chú Iâ-so͘ ê pó-huih, choē thang tit-tio̍h soé-chheng. Siōng-tè koh chheng lán chit ê choē-jı̂n choè-gı̄, hō͘ lán kap I koh hô, koh thang choè I ê kiáⁿ-jı̂, hō͘ lán m̄-bián tı̂m-lûn, oē-thang tit-tio̍h éng-oán oa̍h! Lí khoàⁿ Siōng-tè thiàⁿ lán kàu án-ni! Pêng-iú, lí siūⁿ án-ni lâng ê kè-ta̍t ū joā-toā ah! Án-ni lâng ê kè-ta̍t sı̄ chāi-tı̄ chhim-chai jı̄n-bat Siōng-tè lâi sı̀n-khò I. 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 800 kı̂, 1955 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lâng ê kè-ta̍t]][[Category: 1955|Lâng ê kè-ta̍t]][[Category: Tè Pek-hok|Lâng ê kè-ta̍t]][[Category: Lâng ê kè-ta̍t|Lâng ê kè-ta̍t]]</text>
      <sha1>oylergad9ffhu6tgzs7llbyztwefyj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-seng ê lióng ke̍k-thâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4630</id>
    <revision>
      <id>7356</id>
      <parentid>5568</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sam-jū-keng ū chı̍t kù, kóng, “Jı̂n chi chho͘, sèng pún siān.” Koh tı̄ pa̍t pún chheh, kóng, “Jı̂n chi chho͘, sèng pún ok.” Chit nn̄g kù, lóng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ lán Hàn-bı̂n-cho̍k úi-tāi ê ha̍k-chiá só͘ chú-tiuⁿ ê, sui-bóng hit ê cheng-chha sı̄ chı̍t jı̄ nā-tiāⁿ, iáu-kú hit ê saⁿ-lı̄ sı̄ “Lióng ke̍k-toan” ê hn̄g. Lâng ê khí-goân sı̄ “Hó” kap lâng ê khí-thâu sı̄ “Pháiⁿ,” chit nn̄g khoán ke̍k-toan ê chú-tiuⁿ, put-chí ū thang hō͘ lán chim-chiok ê só͘-chāi, iā put-chí ta̍t-tit lán chù-ı̀, khak-sı̍t lán bô chù-ı̀, iā sı̄ boē-ēng-tit. In-ūi chit nn̄g ê chú-tiuⁿ, sı̄ choa̍t-tùi boē-thang saⁿ-oá. Chóng-sı̄ kı̂-sı̍t lán nā chim-chiok gián-kiù ê sı̂, chit nn̄g ê chú-tiuⁿ, to lóng ū i ê chin-lí tı̄-teh. 
  Ki-tok-kàu ê Sèng-keng, Chhòng-sè-kí 2:7, 21, 22, ū kı̀-bêng Siōng-tè chhòng-chō lâng ê chêng-hêng, iā 25 chat ū kóng-bêng lâng ê sèng, goân-pún sı̄ hó, bô chı̍t-tiám-á chho͘-sio̍k, siâ-phiah, ù-oè kap hiān-sı̂ ta̍k jı̍t só͘ teh khoàⁿ, só͘ teh tú-tio̍h ê “Pháiⁿ”, sı̄ kàu-ke̍k ê sûn-chin, sèng-kiat. Che khak-sı̍t hō͘ lán thang sêng-jı̄n lâng ê khí-goân sı̄ “Hó”. Lán iā tio̍h án-ni sêng-jı̄n, chiah oē ēng-tit. 
  Siâng-sı̂ lán tùi “Sèng pún ok” ê hong-bı̄n, iā tio̍h kiám-thó. In-ūi khoàⁿ sè-kài jı̂n-lūi ê le̍k-sú, lâng ê phín-sèng ná-lâi ná-bái, ná-lâi ná hú-pāi; tō-tek jı̍t-jı̍t ná tūi-lo̍h, kò-jı̂n tùi kò-jı̂n ê kám-chêng ná bái; ka-têng tùi ka-têng ê chiap-chhiok, ná so͘-oán; kok-ka tùi kok-ka ê koan-hē, ná lı̄-khui; bı̂n-cho̍k tùi bı̂n-cho̍k ê khı̀-hun, ná piàn ná hiong; tāi-ke saⁿ chhai-gı̂, khió-ka̍k, hêng-hiong, cheng-tò͘, bô beh saⁿ niū, iā bô beh saⁿ sià-bián. 
  Tùi án-ni, hō͘ lán kám-kak-tio̍h ū-iáⁿ “Jı̂n chi chho͘, sèng pún ok.” Tı̄ Chhòng-sè-kí 2:17, 3:1-24, koan-hē Siōng-tè só͘ chhòng-chō, thâu chı̍t-tùi ê ang-bó͘ ê chêng-hêng chin siông-sè. Chiū-sı̄ Siōng-tè chhòng-chō lâng ê sı̂, sèng sı̄ “Hó,” chóng-sı̄ ūi-tio̍h ûi-ke̍h, ge̍k-bēng, bô thiaⁿ-thàn chhòng-chō-chiá Siōng-tè ê bēng-lēng, tı̀-kàu siâng chı̍t ê lâng, tı̄ té-té ê kı̂-kan-tiong tùi “Hó,” piàn choè “Pháiⁿ,” choè-chhut jı̂n-lūi lióng ke̍k-toan ê seng-oa̍h ê khí-goân. 
  Tùi chit ê sū-sı̍t, hō͘ lán ū ki-hoē thang bêng-pe̍k chı̍t hāng sū, chiū-sı̄ jı̂n-seng pún-jiân sı̄ “Hó,” ūi-tio̍h ge̍k-bēng, tı̀-kàu piàn “Pháiⁿ.” Nā án-ni pàng i tı̍t-tı̍t khı̀, kàu bé ún-tàng sı̄ choa̍t-bāng. In-ūi ūi-tio̍h ge̍k-bēng, chiū siū chiù-chó͘ koáⁿ-chhut “Lo̍k-hn̂g,” thó͘-toē iā ūi-tio̍h ge̍k-bēng siⁿ chhı̀-phè, tùi hit-sı̂ khí, lâng tio̍h tio̍h-boâ keng-choh, choè khó͘-kang, koāⁿ lâu moá-bı̄n chiah ū thang chia̍h, hū-jı̂n-lâng ū seng-sán ê gûi-hiám kap kan-khó͘. Tùi án-ni, lâng chiū iu-ut khí--lâi, āu-lâi chiū chı̀n kàu choa̍t-bāng. 
  Chóng kóng, lâng siū chō ê sı̂ sı̄ “Hó,” sı̄ tiàm tı̄ “Hó” ê chiam-hong, tı̄ ke̍k-siān ê téng-tiám, sı̄ phiau-chún ê seng-oa̍h, choè tē-it bí-boán, bû iu, bû lū, ke̍k-kı̂ kūn-oá tı̄ chō-bu̍t Chú, iā tit-tio̍h chō-bu̍t Chú Siōng-tè choè in ê pêng-iú. Chit khoán sı̄ jı̂n-seng tı̄ oē-tit án-ni kè-sio̍k i ê seng-oa̍h, chiū-sı̄ hui-siông thang moá-ı̀, chiū bô ū “Hó” “Pháiⁿ” ê hun-pia̍t, iā chiū bô ū “Jı̂n-seng ê lióng ke̍k-toan” (thâu). 
  Chóng-sı̄ ūi-tio̍h ge̍k-bēng, chiū thâu chı̍t-tùi siū chhòng-chō ê lâng tùi “Hó” ê ke̍k-thâu, poa̍h-lo̍h kàu tı̄ choa̍t-tùi ko͘-sêng “Pháiⁿ” ê ke̍k-thâu ê chhut-hoat-tiám, iā thang kóng poa̍h-lo̍h kàu tı̄ “Pháiⁿ” ê ke̍k-thâu. 
  Chiū-sı̄ “Ge̍k-bēng,” “Ko͘-sêng,” “Hoān-choē” boē thang tit-tio̍h chō-bu̍t Chú choè in ê pêng-iú, kiù-kèng tio̍h saⁿ pun-lı̄, iā ná lı̄ ná hn̄g. Kiat-kó, jı̂n-seng chiū ná “ù-oè” ná “iu-ut”, choè-āu chiū kàu tı̄ “choa̍t-bāng,” chiū-sı̄ kàu tı̄ “Pháiⁿ” ê ke̍k-thâu. 
  Só͘-í chiong-kūn boa̍t-sè ê chit sı̂ ê “lán” tek-khak tio̍h hui-siông tiuⁿ-tı̂, kéng-séng, in-ūi lán oē-hiáu tio̍h ài “Hó”, m̄-thang ài “Pháiⁿ”, m̄-kú lán boē-oē choè “Hó”, hoán-tńg ná chhim-jı̍p tı̄ “Pháiⁿ”. Lán nā ài tùi “Pháiⁿ” jı̍p tı̄ “Hó”, boē thang ǹg-bāng lán ka-kı̄ ê kái-piàn, tek-khak tio̍h oá-khò chı̍t ê toā iú-le̍k-chiá lâi kà-sı̄, pang-chān, ín-chhoā, kiù-sio̍k, lán chiah ū ǹg-bāng thang tùi “Pháiⁿ” ê chit-thâu, jı̍p tı̄ “Hó” ê hit-thâu. 
  Chit ê toā iú-le̍k-chiá, chiū-sı̄ Iâ-so͘ Ki-tok. I choè lán ê tiong-pó, choè lán ê Kiù-chú, thoè lán tèng sı̍p-jı̄-kè, lâu-chhut pó-huih, tùi choē-ok kiù-sio̍k lán chhut-lâi, chiū-sı̄ hō͘ lán thang kap Siōng-tè koh hô, koh saⁿ chhin-kūn. 
  Oāⁿ-oē lâi kóng, sı̄ hō͘ lán tùi sí (pháiⁿ, choa̍t-bāng) tit-tio̍h tiông-seng, tit-tio̍h chheng-gı̄, ho̍k-tò choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ ê bêng-hūn, tit-tio̍h chiâⁿ-sèng, choè-āu tit-tio̍h êng-kng, chiū-sı̄ éng-oán kap Siōng-tè saⁿ-kap khiā-khí. 
  Lí ài khiā-khí tı̄ tó chı̍t-thâu? “Hó” á-sı̄ “Pháiⁿ”? Goá khak-sı̀n lí ài khiā tı̄ “Hó” chit-thâu. 
  Chhiáⁿ lí koáⁿ-kín lâi chiū-kūn I----lí ê Kiù-chú Iâ-so͘. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 799 kı̂, 1955 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Jı̂n-seng ê lióng ke̍k-thâu]][[Category: 1955|Jı̂n-seng ê lióng ke̍k-thâu]][[Category: Tiuⁿ Khun-oán|Jı̂n-seng ê lióng ke̍k-thâu]][[Category: Jı̂n-seng ê lióng ke̍k-thâu|Jı̂n-seng ê lióng ke̍k-thâu]]</text>
      <sha1>3t9iuqt0xkjoqarb36pjebwqq964r30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘ Gô͘ Pit Tiúⁿ-ló-niû ê Kiàn-chèng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4631</id>
    <revision>
      <id>7357</id>
      <parentid>5569</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:24:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pún-nı̂ chiaⁿ-goe̍h 20 jı̍t, tı̄ Éng-khong lé-pài-tn̂g ū kú-hêng chı̍t ê chin m̄-kam ê kò-pia̍t-sek, chiū-sı̄ pún-tn̂g ê Gô͘ Pit Tiúⁿ-ló-niû (Lâu Hoâ-gı̄ Bo̍k-su ê tiūⁿ-ḿ) ūi-tio̍h koaⁿ-gâm, tı̄ chiaⁿ-goe̍h 18 jı̍t lı̄-khui sè-kan, Chú ū in-tián i tı̄ pia̍t-sè ê 18 jı̍t chêng, chhoā i kàu Thian-tông kap tē-ge̍k. Taⁿ chiong i só͘ khoàⁿ ê kán-tan siá chò kiàn-chèng. 
  (1) Cha̍p-jı̄ goe̍h 31 jı̍t téng-po͘ ū kā Gô͘ Tiúⁿ-ló-niû kóng, kin-á-jı̍t lí m̄-thang khı̀ óng-chín, kiám-chhái Chú oē tiàu goá tńg-khı̀, āu-lâi 10 tiám kàu ē-po͘ 4 tiám poàⁿ lóng m̄-chai lâng, ba̍k-chiu kim-kim chhùi ngē-ngē, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê chhēng pe̍h-saⁿ, koh pe̍h chhùi-chhiu ê Chú Iâ-so͘, chhoā i kàu thian-tông, tı̄ hia thiaⁿ-kı̀ⁿ im-ga̍k, hó thiaⁿ ê siaⁿ-im. Iā chèng-lâng lóng chhēng pe̍h-saⁿ hoan-gêng. Koh chhoā kàu i ê pâng-keng, lāi-bı̄n ê pò͘-tı̀ chin súi, ū í, toh, koh pò͘-lı̂ chı̍t-ē khui, iā ū kim sih-sih ê bı̂n-chhn̂g. Tiúⁿ-ló-niû tùi Chú kóng, goá bē kham-tit chē chiah súi ê í, bē kham-tit khùn chiah súi ê bı̂n-chhn̂g, in-ūi goá ê saⁿ kiaⁿ-lâng. Chú kóng, Goá khoàⁿ sim-lāi, Goá bô khoàⁿ goā-phoê, lí ū hó-sim gâu thiàⁿ-lâng, kiâⁿ chē-chē hó-sū, lí sı̄ chin koai ê cha-bó͘-kiáⁿ, Goá chin thiàⁿ lí, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ toh-téng ū chı̍t téng chin súi ê bián-liû, sı̄ sè-kan bô thang pí tit ê súi. Chú hō͘ i chē, gı̂m 257 siú si an-ùi i, tiúⁿ-ló-niû tùi Chú kiû kóng, chún i tńg-khı̀ thang an-ùi i ê kiáⁿ kap ka-cho̍k, Chú chún i soà kóng, nā koh tiàu lí, lí tio̍h koh lâi, Chú chiū koh chhoā i tńg-lâi. 
  (2) Kāng-jı̍t àm-sı̂ 11 tiám poàⁿ kàu 12 tiám goā, koh chı̍t pái m̄-chai lâng, ū chı̍t ê lâng chhoā i kiâⁿ chin pháiⁿ kiâⁿ ê lō͘, kàu-ūi thiaⁿ-kı̀ⁿ kiaⁿ-hiâⁿ ê siaⁿ, in-ūi chin chē lâng tı̄ hoé-kheⁿ teh siū sio, ū toā chio̍h-bō, ū toā ê iû-tiáⁿ, ū thih-káu, ū tâng-choâ lóng teh hêng-hoa̍t phái-lâng, chèng-lâng kiò m̄-káⁿ, thı̂-khàu, Mô͘-kúi kóng, bô lō͘ thang tô-siám, koh ū ê hoah kóng, hoán-hoé bô ki-hoē. Tiúⁿ-ló-niû chin kiaⁿ m̄-káⁿ khoàⁿ, hit lâng kóng, m̄-bián kiaⁿ, Chú kap lí tı̄-teh, chiū koh chhoā i khı̀ thian-tông kā i kóng, lí tio̍h tiàm chia; i kiû kóng, in-ūi kiáⁿ-jı̂ chhut-goā, iáu-boē kap in saⁿ-sı̂, iông-ún goá tńg-khı̀, chiū koh chhoā i tńg-lâi, chhéⁿ khí-lâi iáu-kú chin kiaⁿ. Khó-lı̂n hiah ê pháiⁿ-lâng siū hêng-hoa̍t, ke-lāi ê lâng ài i tùi Chú kiû, hō͘ i ū oa̍h-miā thang koh tı̄ sè-kan, ūi I chò kiàn-chèng; i kóng i m̄-káⁿ, seⁿ-sí chhut-chāi Chú ê ı̀-sù. 
  Chiaⁿ goe̍h chhe-it ê-àm 11 tiám goā kàu 12 tiám goā, i ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê o͘-o͘ koh pháiⁿ khoàⁿ ê lâng chhoā i beh khı̀ tē-ge̍k, i m̄-ài khı̀, kap i kè-kàu saⁿ-phah iok 20 hun kú, hit tiong-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ mô͘-kúi chē-chē kia̍h tn̂g-tn̂g ê chhe teh chhiám pháiⁿ-lâng hiat tı̄ hoé-kheⁿ, chèng-lâng thı̂-khàu kiò m̄-káⁿ ê siaⁿ-im chin khó-lı̂n, hō͘ i ê sim chin kan khó͘, tùi Mô͘ kúi kóng, Goá beh khı̀ thian-tông, lí cháiⁿ-iūⁿ chhoā goá lâi tē-ge̍k? Ke-lāi ê lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ kap khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê sū, chhut-la̍t kiû Chú pang-chān i, āu-lâi khah-iâⁿ mô͘-kúi, hoah Ha-le-lu-iah, phah chhiú. Chú chiū koh lâi chhoā i kàu chin súi ê hoe-hn̂g, koé-chí moá-moá sı̄, Chú chiū chiong hit téng súi ê bián-liû beh kā i tı̀, i khiam-pi kóng, Goá ê thâu-mn̂g chin kiaⁿ-lâng, bē kham-tit tı̀. 
  Khoàⁿ chiah ê sū í-āu, Chú hō͘ i koh tiàm sè-kan 18 jı̍t kú, thang chò kiàn-chèng. Chiaⁿ goe̍h 18 àm, tı̄ chin súi ê bı̄n-māu tı̍t-tı̍t kiò Chú, lâi lı̄-khui sè-kan. I pēⁿ chı̍t tang kú, i ê kan-khó͘ lán bē thang hêng-iông, nā-sı̄ i m̄-bat chı̍t kù oàn-thàn, chhin-chhiūⁿ Iok-pek. Tiúⁿ-ló-niû chāi-seⁿ gâu thiàⁿ lâng, thiàⁿ Chú, khiân-sêng sı̀n-khò Chú, hó khoán-thāi phoà-pēⁿ ê sòng-hiong lâng, chò bô oá-khò ê koáⁿ-hū ê pang-chān, chû-ài tı̄ ko͘-jı̂, gâu iú-hàu sı̄-toā-lâng, te̍k-pia̍t tùi Chú ê kang-lâng, sui-sı̄ sı̂n-ha̍k-seng iā chin hó khoán-thāi in, gâu pang-chān kàu-hoē chò Má-tāi ché, koh iā chhin-chhiūⁿ To-ka 30 nı̂ kú. 
  Thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê sí, kàu-hoē lāi-goā ê lâng lâu m̄-kam siàu-liām ê ba̍k-sái. Goá kàu Éng-khong bo̍k-hoē bô loā-kú, Tiúⁿ-ló-niû í-keng sin-khu phoà-pēⁿ, goá ta̍k pái khı̀ thàm i, i tı̄ kan-khó͘ ê tiong-kan iáu chin koan-sim goá ê seng-oa̍h, i lia̍h pa̍t-lâng pí ka-kı̄ khah iàu-kín, ēng khek-kí pún-sin lâi khoán-thāi lâng. I tı̄ kui thian ê chı̍t jı̍t chêng, te̍k-pia̍t chı̍t hāng sū hō͘ goá ê sim siū toā kám-kek ê, tng goá khı̀ khoàⁿ i, i ke̍k kan-khó͘ chhoán-khùi bē chū-jiân ê sı̂, iáu-kú kiò i ê kiáⁿ the̍h kam-á hō͘ goá chia̍h, i ê thiàⁿ-sim hō͘ goá it-seng bô bē kı̀-tit. Goá sı̀n in-ūi i gâu thiàⁿ lâng, gâu thiàⁿ Chú, Chú chhoā i khı̀ khoàⁿ i ê pâng-keng kap súi ê bián-liû. Í-siōng goá siá chiah ê lâi tui-liām i, kap tāi-ke saⁿ-kap siū bián-lē. 
  “Só͘-í goá só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tı̄--ah, lín tio̍h kian-kò͘ bô iô-choah, siông-siông chı̄n-le̍k tı̄ Chú ê kang, in-ūi chai lín tio̍h-boâ tı̄ Chú ê m̄ sı̄ khang-khang.” (I-ko 15:58) 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 810-811 hō, 1956 nı̂ 6-7 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘ Gô͘ Pit Tiúⁿ-ló-niû ê Kiàn-chèng]][[Category: 1956|Kò͘ Gô͘ Pit Tiúⁿ-ló-niû ê Kiàn-chèng]][[Category: Loā Châi-hoâ|Kò͘ Gô͘ Pit Tiúⁿ-ló-niû ê Kiàn-chèng]][[Category: Kò͘ Gô͘ Pit Tiúⁿ-ló-niû ê Kiàn-chèng|Kò͘ Gô͘ Pit Tiúⁿ-ló-niû ê Kiàn-chèng]]</text>
      <sha1>ds5fwy22yc17eklhmq5w1p2dvwwltua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tit choân sè-kài Sòng-sit sèⁿ-miā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4632</id>
    <revision>
      <id>7358</id>
      <parentid>5570</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kó͘-chá sı̂-tāi, bô to͘-chhı̄, bô chhı̄-tiûⁿ, bô ēng chı̂ⁿ chò bé-bē, lóng sı̄ ēng mı̍h kau-oāⁿ mı̍h. Kàu āu-lâi siat to͘-chhı̄, chù kim, gı̂n, tâng, choá-phiò, chò hoè-pè, lâi chò bé-bē. Kau-oāⁿ chiū pı̀ⁿ-chò bé-bē. 
  Tı̄ chia kóng ēng choân sè-kài kap kò-jı̂n ê sı̀ⁿ-miā lâi kau-oāⁿ, tó chı̍t hāng khah kè-ta̍t? Lán kiám-chhái beh kóng, sè-kài khah kè-ta̍t. Nā-sı̄ Iâ-so͘ pò lán chai, sı̀ⁿ-miā ū sím-mı̍h lı̄-ek? 
  Ū chı̍t ê Má Chhâ-lı̂m, i tùi pi-chiān kàu chin koân, chò Hoat-lân-se ê tāi-ông, êng-hoâ, hù-kùi, kim-gı̂n, châi-pó moá chhù keng. Ū chı̍t sı̂ i phoà-pı̄ⁿ, i-seng kā i kóng, koh nn̄g goe̍h-jı̍t chiū ē sí, i chin toā hoân-ló, bô pêng-an. Kàu beh sí ê sı̂, koh chı̍t pái khoàⁿ i só͘ chek-thiok, kui chhù-keng ê châi-pó, i chiū kóng, Goá tek-khak tio̍h pàng-sak chiah ê mah? Goá sı̄ tē-it khó-lı̂n ê lâng! Goá beh tit-tio̍h sím-mı̍h leh! Goá beh tó-ūi khı̀ leh! Oē kóng soah, chiū sí lah! Lâng tit choân sè-kài, sòng-sit sı̀ⁿ-miā ū siáⁿ lı̄-ek? 
  Ū chı̍t ūi toā tē-chú, chhut bē thó͘-tē, tē-kè chı̍t jı̍t chı̍t-chheng kho͘. Ì-sù chiū-sı̄ bé-chú nā kau-liáu chı̍t-chheng kho͘, thang tı̄ bē-chú ê thó͘-tē cháu chı̍t jı̍t, kı̀ⁿ-nā só͘ cháu koè ê hoân-ûi lāi, bô-lūn loā chē thó͘-tē, lóng beh kui bé-chú; put-kò nā bē pháu chı̍t ê ı̂ⁿ-khoân, chı̍t-sut-á to bē tit-tio̍h. Hit-sı̂ ū chı̍t ê chheng-liân lâng, the̍h chhut chı̍t-chheng kho͘, kau hō͘ bē-chú, chheng-liân lâng tùi thàu-chá chiū khai-sí pháu-cháu, cháu kàu tiong-tàu, pak-tó͘ chin iau, iā m̄-káⁿ hioh-khùn chia̍h-pn̄g. I tùi pak-tó͘ an-ùi kóng, lí tio̍h thun-lún ê-hng 6 tiám, chiah lâi chia̍h. In-ūi chia̍h-pn̄g ē liáu sı̂-kan. I chiū koh chhut-la̍t pháu-cháu; chhùi-ta iā bô lim, ià-siān iā bô hioh-khùn, Sin-thé tı̍t-tı̍t tòng bē tiâu, i tùi sin-thé kóng, lí tio̍h thun-lún, kin-ná-jı̍t kan-khó͘, bı̂n-á-jı̍t chiū khoàⁿ-oa̍h; kin-á-jı̍t sàn-hiong, bı̂n-á-jı̍t chiū hó-gia̍h. Piàⁿ miā chhut-la̍t cháu, cháu kàu ūi, tó tı̄ thô͘-kha, khùi tn̄g, chiū sí lah!
  Chit lâng só͘ tit-tio̍h sı̄ chı̍t ūi koaⁿ-chhâ tē nā-tiāⁿ. Tit choân sè-kài sòng-sit sı̀ⁿ-miā, ū sím-mı̍h lı̄-ek? Choân sè-kài thang tit-tio̍h mah? Lâng só͘ tit-tio̍h sı̄ loā-chē? Kiám m̄-sı̄ chı̍t oáⁿ pn̄g thang chia̍h, chı̍t niá saⁿ thang chhēng, chı̍t keng chhù thang toà, ū kang thang chò, án-ni chiū kàu-gia̍h lah! Siat-sú tit-tio̍h choân sè-kài, ē thang kú-tn̂g hióng-siū mah? Toàn-toàn bē-ē. Sè-kài kap i ê chêng-io̍k teh koè-khı̀ lah! Êng-hoâ, hù-kùi sı̄ chiām-sı̂, lán tio̍h lia̍h sı̀ⁿ-miā chò iàu-kín. 
  Ū chı̍t lâng tı̄ hái-nih chē chûn, tú-tio̍h péng-chûn, hit lâng bē-hiáu siû-chúi, i chiū toā siaⁿ kiò kiù-miā oh! kiù-miā oh! Nā ū lâng kiù goá khí-lâi, goá beh chı̍t-pah kho͘ siúⁿ lâng; kó-jiân ū chı̍t ê thó-hı̂ lâng kā i kiù khí-lâi, i chiū beh kā i thó chı̍t-pah kho͘. Hit ê hō͘ lâng kiù ê lâng, chiū the̍h chı̍t kho͘ hō͘ i nā-tiāⁿ. Hit ê kiù lâng ê lâng chiū kóng, poa̍h-lo̍h chúi, ài lâng kiù-miā; chı̍t-ē kiù chiūⁿ hoāⁿ, chiū m̄-khéng chhut chı̂ⁿ, kóng oē kiám ū pı̂n-chún? Hit ê hō͘ lâng kiù ê lâng chiū kóng, Chı̍t tia̍p-á-kú nā-tiāⁿ, hō͘ lí chı̍t kho͘ gı̂n, pí lia̍h hı̂ khah hó thàn, lí èng-kai kiù goá; lí nā bô kiù goá, choē kap thâi lâng pêⁿ-pêⁿ, lí chai mah? Kiù i ê lâng, thiaⁿ-liáu tiām-tiām. Koh bô kú; hit ê hō͘ lâng kiù ê lâng, koh poa̍h-lo̍h tı̄ hái-nih. I chiū koh hoah kóng, Kiù-miā oh! Kiù-miā o͘h! Nā kiù goá khí-lâi, goá beh chē-chē chı̂ⁿ hō͘ lâng. Chêng-jı̍t chit ê kiù lâng ê lâng, thiaⁿ-kı̀ⁿ kiù lâng ê siaⁿ, m̄ khı̀ kiù i, hit lâng chiū tı̂m-tı̂m sí lah! Hit ê ài chı̂ⁿ m̄ khı̀ kiù lâng ê lâng, tı̄ i ê hı̄-khang tiāⁿ-tiāⁿ thiaⁿ chı̍t kù oē, “Khoàⁿ sí m̄ kiù, choē kap thâi lâng pêⁿ-pêⁿ.” Chit ê lâng thiaⁿ chit kù oē, soà phoà-pēⁿ, bô kú i iā sí-khı̀. Chit nn̄g lâng lóng sı̄ hoān-tio̍h siāng khoán ê pēⁿ, chiū-sı̄ khoàⁿ-tāng kim-chı̂ⁿ, bô khoàⁿ-tāng sı̀ⁿ-miā, kàu boé nn̄g lâng lóng sí. Lia̍t-ūi, lán tio̍h lia̍h sı̀ⁿ-miā choè pó-poè. Chú Iâ-so͘ kóng, Lâng nā tit-tio̍h choân sè-kài, lâi sòng-sit i ê sı̀ⁿ-miā ū siáⁿ lı̄-ek? Á-sı̄ lâng beh chhut sím-mı̍h lâi tùi-oāⁿ i ê sı̀ⁿ-miā (Thài 16:26). 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 808 kı̂, 1956 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tit choân sè-kài Sòng-sit sèⁿ-miā]][[Category: 1956|Tit choân sè-kài Sòng-sit sèⁿ-miā]][[Category: Tân Su-chhong|Tit choân sè-kài Sòng-sit sèⁿ-miā]][[Category: Tit choân sè-kài Sòng-sit sèⁿ-miā|Tit choân sè-kài Sòng-sit sèⁿ-miā]]</text>
      <sha1>3x8akhxqbmpc8jvr4pp92ozlfowxkxh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khûn-lô-iâⁿ(Work Camp)sı̄ sím-mı̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4633</id>
    <revision>
      <id>7359</id>
      <parentid>5571</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Khûn-lô-iâⁿ” sı̄ chiah kú siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ ê sin-gú.  Taⁿ hit ê ı̀-sù sı̄ sím-mı̍h?  Khí-goân sı̄ cháiⁿ-iūⁿ?  Tú-hó ū chêng Chheng-liân-chhù ê Chóng-kàn-sū Tiuⁿ Hông-chhiong Bo̍k-su khı̀ Jı̍t-pún sı̍t-chè chham-ka, hiān-tē kiàn-bûn, taⁿ tı̄ chia kā lán kái-tap, chhiáⁿ tho̍k-chiá chù-ı̀. 
Joa̍h-thiⁿ kàu lah, tı̄ chit ê sı̂-kan lán ū choē-choē ê chū-hoē, ū ê sı̄ choân séng-sèng ê, ū ê sı̄ Tiong-hoē sèng ê, iā ū ê sı̄ kàu-hoē ka-kı̄ siat-hoat ê tē-hng sèng ê, chiū-sı̄ Hā-lēng-hoē, S. S. kàu-hoē lêng-siu-hoē téng, lán Tâi-oân iā í-keng ū pa̍t só͘-chāi ū, lán iā ū teh hoat-tōng.  M̄-kú kı̂-tiong ū chı̍t hāng lán iáu-boē ū ê, chiū-sı̄ goá chit sı̂ só͘ ài beh kài-siāu ê “Khûn-lô-iâⁿ” chit ê bêng-sû, sı̄ goá ka-kı̄ e̍k--ê, í-goā nā ū khah tú-hó ê ǹg-bāng saⁿ chí-kàu.
Ūi-tio̍h lán Tâi-oân iáu-boē ū ê iân-kò͘, kū-nı̂ goá ū siū phài khı̀ Jı̍t-pún tı̍t-chiap kiàn-sı̍p chit ê kang-chok, ǹg-bāng tı̄ lán Tâi-oân iā thang sı̍t-hêng.  Kin-nı̂ ūi-tio̍h chún-pı̄ boē kàu, só͘-í Bêng Bo̍k-su ū kap goá teh siūⁿ, àn-sǹg mā-nı̂ chiū beh lâi khai-sí.
Khûn-lô-iâⁿ ê khí-goân kap cheng-sı̂n 
1920 nı̂ ū chı̍t kûn ê chheng-liân lâm-lú tı̄ joa̍h-thiⁿ kàu tı̄ Hoat-kok.  Ūi-tio̍h tú-tio̍h tē I chhù sè-kài tāi-chiàn ê iân-kò͘, chiâⁿ-choè hong-po͘ ê tē-hng, in tiām-tiām ēng kı̂-tó kap lâu koāⁿ lâi teh choè chài kiàn-siat ê kang-tiâⁿ.  Chiah ê chheng-liân lóng sı̄ Ki-tok-tô͘, in sı̄ tùi Sūi-se, Hô-lân, Eng-kok, Bí-kok, sı̄m-chı̀ iā ū chêng ê tùi-te̍k Tek-kok lâng chāi-lāi.
In sui-bóng kok-che̍k, jı̂n-chióng, le̍k-sú, poē-kéng lóng bô saⁿ-tâng.  Chóng-sı̄ ū chı̍t tiám saⁿ-tâng, chiū-sı̄ hoaⁿ-hí tı̄ sı̍p-jı̄-kè ê ē-bı̄n lâi chia̍h-khó͘ ê cheng-sı̂n, in 5 ge̍h-jı̍t kú bông-chhím hoè-sı̍t lâi ho̍k-bū tı̄ chióng-chióng ê kiàn-siat sū-gia̍p, che chiū-sı̄ kin-á-jı̍t tı̄ choân sè-kài nı̂-nı̂ tı̄ choē-choē kok, ū sò͘-chheng toē-hng iā ū sò͘-pah-bān ê chheng-liân só͘ teh ho̍k-bū ê khûn-lô-iâⁿ ê khí-goân.  In ê kang sı̄ siu-lí tō-lō͘, kiàn-tio̍k, phah tē-pı̂ⁿ, chèng chhiū-á téng.
Chit ê ūn-tōng khai-sí sı̄ tùi chı̍t ê Sūi-se lâng, i sı̄ sò͘-ha̍k kàu-siū, iā sı̄ pêng sı̀n-tô͘, miâ kiò-choè Pierre Ceresole, só͘-í chit ê khûn-lô-iâⁿ ê ūn-tōng, thang kóng iā sı̄ sûn-chūi ê “Pêng-sı̀n-tô͘ ūn-tōng”, sı̄ tùi pêng sı̀n-tô͘ lâi khai-sí, iā tùi pêng sı̀n-tô͘ lâi teh thui-hêng ê kang-chok.  Tâng-sı̂ chit ê ūn-tōng iā sı̄ chhiau-oa̍t jı̂n-chióng, kok-kéng, chong-kàu, bı̂n-cho̍k.  “M̄-sı̄ ēng oē, sı̄ ēng lâu-koāⁿ kang-chok,” sı̄ chit ê ūn-tōng ê phiau-gú kap cheng-sı̂n, tùi chit ê cheng-sı̂n só͘ siⁿ-chhut ı̂-it ê bo̍k-tek, sı̄ tùi iú-chı̀ chū-hoat-tek thong-koè lô-tōng, ēng hô-pêng ê hong-hoat lâi kái-koat tùi-lı̍p ê hong-hoat, ióng-sêng chhin-siān ê cheng-sı̂n, lı̄-khui kò͘ ka-kı̄ ê sim lâi ho̍k-bū.  Só͘-í chit ê ūn-tōng hiān-sı̂ sı̄ phó͘-piàn tı̄ choân sè-kài, iā í-keng chiâⁿ-choè Ki-tok chheng-liân lâm-lú beh “Gián-kiù siā-hoē ê sı̍t-giām-sek.”
Só͘-í chit ê khûn-lô-iâⁿ sı̄ bô ū sím-mı̍h chin chhim oh-tit lí-kái ê lí-lūn, cheng-sı̂n, á-sı̄ tiat-ha̍k.  Khûn-lô-iâⁿ ê tùi-siōng m̄-sı̄ kan-ta ūi-tio̍h kàu-hoē nā-tiāⁿ, iā sı̄ ūi-tio̍h siā-hoē, iā sı̄ hit ê siā-hoē khoàⁿ-choè choè su-iàu ê sū-gia̍p, á-sı̄ si-siat choè tùi-siōng lâi tio̍k-chhiú.  Chóng-sı̄ choa̍t-tùi m̄-thang éng-hióng hit tē-hng ê lô-tōng-chiá ê seng-oa̍h choè tiâu-kiāⁿ.
Khûn-lô-iâⁿ ê cheng-sı̂n tē i sı̄, “Ho̍k-bū,” bô kiû pò-siû, oân-choân chū-kí hó͘-tēng, só͘-í múi nı̂ ū chin-choē chheng-liân hoaⁿ-hí hi-seng pó-kùi ê hiu-hâ, put-tàn ūi ka-kı̄ ê kok-ka, siā-hoē, iā kàu tı̄ pa̍t ê kok-ka khı̀ ho̍k-bū.  Che choa̍t-tùi sı̄ ki-pún tı̄ Chú ê thiàⁿ, bô phah sǹg-poâⁿ, koh chham-ka-chiá sı̄ chū-chú-tek èng-bō͘, bô siū jı̄m-hô hong-bı̄n ê ap-pek chiah chham-ka, che kap chiàn-sı̂ ê khûn-lô hōng-sū-tūi bô saⁿ-tâng.
Tē 2 sı̄ “Kiàn-siat,” khûn-lô-iâⁿ tek-khak tio̍h ū kū-thé-tek ê kiàn-siat, phı̀-jū khí pài-tn̂g, siu-lí tō-lō͘, chō kiô, pho͘-lō͘ téng.
Tē 3 sı̄ “Hō͘-siong lí-kái,” in-ūi só͘ chham-ka ê, khah choē sı̄ chheng-liân, koh sı̄ ha̍k-seng, kok lâng ê jı̂n-chióng, bı̂n-cho̍k, kok-che̍k, chèng-tı̄ lóng bô saⁿ-tâng.  Chiah ê keng-koè sò͘ lé-pài ê kiōng-tông seng-oa̍h, thang tit hō͘-siong lí-kái, siau-bô te̍k-sı̄, só͘-í ū lâng kiò khûn-lô-iâⁿ choè “Hô-pêng ê kiàn-siat.”  Sı̂-kan iā bô it-tēng, ū sı̂ chı̍t-kò ge̍h, á-sı̄ nn̄g-saⁿ jı̍t iā khó-í. Beh chham-ka ê lâng m̄-thang siūⁿ “Beh tit-tio̍h sím-mı̍h?”  Sı̄ tio̍h siūⁿ “Goá oē thang choè sím-mı̍h, beh hiàn sím-mı̍h?”  Só͘-í hù-hoē ê lâng chí-ū toà “Chı̂ⁿ, Sı̂-kan kap Seng-khu.”  Í-goā lóng bô su-iàu sím-mı̍h, bô ǹg-bāng lâng ê pò-siû, bô siūⁿ kiat-kó, chí-ū ēng thiàⁿ-sim lâi choè kang, koh khah iàu-kín ê, sı̄ tio̍h oē kı̀-tit, “M̄-sı̄ tı̄ kóng-oē, sı̄ tı̄ hêng-tōng.”  “Not words but Action” ê ki-pún cheng-sı̂n.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 812 hō, 1956 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Khûn-lô-iâⁿ(Work Camp)sı̄ sím-mı̍h]][[Category: 1956|Khûn-lô-iâⁿ(Work Camp)sı̄ sím-mı̍h]][[Category: Tiuⁿ Hông-chhiong|Khûn-lô-iâⁿ(Work Camp)sı̄ sím-mı̍h]][[Category: Khûn-lô-iâⁿ(Work Camp)sı̄ sím-mı̍h|Khûn-lô-iâⁿ(Work Camp)sı̄ sím-mı̍h]]</text>
      <sha1>aingdkskw62f23r2a6r5vdqh8d0wdd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pún-jı̂n Iok-hān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4634</id>
    <revision>
      <id>7360</id>
      <parentid>5572</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k su̍t 
  1. Siàu-liân ê seng-oa̍h: 
  Pún jı̂n Iok-hān (John Bunyan), chı̍t ê chho͘-iá, bô sı̀n-gióng, ài lim-chiú ê hòng-tōng kiáⁿ, siū Chú ê kng chiò chiâⁿ-chò chı̍t ê iú-miâ ū lêng-le̍k ê thoân-tō-chiá. Saⁿ-kap lâi khoàⁿ i ê lio̍k-toān ê sı̂, hō͘ lán boē kı̀m-tit ài chàn-bí lán kı̂-biāu ê Chú. 
  Pún-jı̂n Iok-hān chhut-sı̀ tı̄ 1628 nı̂ 11 goe̍h 30 jı̍t, tı̄ Eng-kek-lân ê Í-le̍k-to (Elstow) chı̍t ê sàn-chhiah ê pó͘-tiáⁿ sai-hū ê chhù. Tng i hō͘ lāu-bó phō kàu pài-tn̂g siū soé-lé ê sı̂, ū ê lāu hū-jı̂n-lâng khoàⁿ-tio̍h i, chiū ū-giân kóng: “Chit ê gín-ná teh beh chiâⁿ-chò iú-miâ ê lâng.” Chóng-sı̄ chit ê û-giân kàu i ê chheng-liân sı̂-tāi, ná chhin-chhiūⁿ bô ǹg-bāng thang sı̍t-hiān. In-ūi i só͘ kau ê pêng-iú hō͘ i ê seng-oa̍h piàn-moá o͘-àm----ài lim-chiú, ài mē lâng, bô sı̀n-gióng. 
  2. Choán-piàn: 
  1649 nı̂, i kap chı̍t ê miâ choè Má-lı̄-a ê lú-chú kiat-hun. Má-lı̄-a sı̄ chı̍t ê khiân-sêng ê Ki-tok-tô͘. Múi lé-pài ín-chhoā i ê tiōng-hu chham-ka chū-hoē; chóng-sı̄ bo̍k-su só͘ kóng ê tō-lí, chhin-chhiūⁿ pài-tn̂g ê chio̍h-chhiûⁿ chı̍t-iūⁿ hō͘ Iok-hān kám-kak bô chhù-bı̄. 
  Ū chı̍t-jı̍t tùi lé-pài tò-lâi, i tùi i ê hū-jı̂n-lâng kóng “Má-lı̄-a ah! Kin-á-jı̍t bo̍k-su kóng ê lóng sı̄ teh kóng goá, goá phû-phiò ê seng-oa̍h----ài chiù-chó͘, ài loé-mē, ài chau-that lâng. ”I kóng chia ê oē, ná chhin-chhiūⁿ ū siū kám-tōng ê khoán-sit. Chóng-sı̄ chia̍h-pá liáu-āu, i iû-goân chiàu-kū kàu chháu-tiûⁿ kap chá-chêng ê pêng-iú thit-thô. I tı̄ chháu-tiûⁿ phah chı̍t-tiûⁿ kiû liáu, gia̍h chhiú beh koh phah, chóng-sı̄ kı̂-koài, i ê chhiú hut-jiân bô la̍t, koh thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê siaⁿ kóng “Lí goān-ı̀ thoat-lı̄ choē chiūⁿ thian-tông, á-sı̄ toà choē lo̍h tē-ge̍k?” I tio̍h toā-kiaⁿ, sûi-sı̂ thêng-chí ūn-tōng tńg-khı̀. 
  Tùi hit jı̍t khí, i kái-piàn i ê seng-oa̍h, Chú-jı̍t chham-ka lé-pài nn̄g-po͘, ē-po͘ sı̂ iā koh kàu chháu-tiûⁿ thit-thô, ta̍k-jı̍t tha̍k Sèng-keng nn̄g-pái, àm-kı̀ ta̍k-tiâu kài-bēng, bô koh chiù-chó͘ lé-mē, chı̄n-la̍t tô͘-bô͘, tui-kiû kèng-khiân, kong-gı̄ ê seng-oa̍h Chóng-sı̄ i ê sim lóng tit boē tio̍h sià-choē ê pêng-an, koè-khı̀ ê choē, siông-siông khòng-kò chek-pı̄ i. I ê tióng-lú tı̄ hit sı̂ chhut-sı̀, chhut-sı̀ chhiⁿ-mı̂, i siūⁿ kóng che sı̄ chhut tı̄ Siōng-tè ê hêng-hoa̍t. 
  3. Chhoē tio̍h Ki-tok: 
  Ū chı̍t-jı̍t i taⁿ-tàⁿ kiâⁿ tı̄ ke-lō͘, beh kā lâng pó͘-tiáⁿ. I thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-tı̄n hū-jı̂n-lâng teh tâm lāi-sim ê pêng-an. I oá-khı̀ kóng-khí i sim-lāi ê kan-khó͘, in chiū khǹg i khı̀ chhoē Kí Hok-tek bo̍k-su (Pastor John Gifford) i sı̄ chı̍t ê Chı̀m-sı̀n-hoē ê bo̍k-su. 
  Hit-àm i bāng-kı̀ⁿ hiah ê hū-jı̂n-lâng chē tı̄ soaⁿ-piⁿ, chin khoài-lo̍k ê khoán-sit, nā-sı̄ tı̄ soaⁿ ê hit-pêng sı̄ o͘-àm, chhiⁿ-chhı̀n, iā i pún-sin khiā tı̄ hia. 
  I kiaⁿ-hiâⁿ kàu chhéⁿ, i âu-kiò kóng “Goá m̄ kiaⁿ goá ê jio̍k-thé siū-khó͘, goá chí kiaⁿ goá ê lêng-hûn sit-lo̍h.” I ê sim iáu boē tit-tio̍h Ki-tok ê pêng-an. 
  I chiū chiàu lâng ê khó͘-khǹg khı̀ chhoē Kí Hok-tek bo̍k-su. Bo̍k-su só͘ hō͘ i ê hoê-tap sı̄ “soè-kiáⁿ, lí tek-khak tio̍h chhoē Ki-tok, m̄-sı̄ khò kàu-hoē, tio̍h khò lí ê sı̀n, che sı̄ tit-kiù ê ı̂-it lō͘-tô͘.” 
  “Chhoē-kiû Ki-tok? I tı̄ tá-lo̍h?” I khoàⁿ boē tio̍h Ki-tok, i ê sim iu-būn kàu-ke̍k, thong-mı̂ sit-bı̂n. Ū chı̍t-àm i siūⁿ kàu Iû-tāi boē Iâ-so͘ chiū kám-kak ka-kı̄ só͘-hoān ê iā sı̄ boē thang sià-bián ê choē. Siūⁿ kàu chia, i chiū hoan-sin khí-lâi cháu chhut-khı̀ goā-bı̄n ê chháu-tiûⁿ kı̂-kiû sià-bián, chhoē-kiû Ki-tok. Chit sı̂ ê sim tit-tio̍h pêng-an, khoài-lo̍k, iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ bô khı̀, Chú ê pêng-an chhiong-moá i ê sim. 
  4. Khai-sí thoân-tō: 
  Tit-tio̍h Ki-tok ê pêng-an í-āu, i chin hó-táⁿ chò kiàn-chèng, bô kú siū kéng choè chip-sū. Lâng-lâng chin ài thiaⁿ i só͘ thoân ê hok-im-----sià-choē ê tō-lí, Ki-tok ê pêng-an----, bô kú i chiū chiâⁿ chò chı̍t ê chū-iû thoân-tō-chiá. Sui-jiân i sı̄ chı̍t ê bô siū kàu-io̍k ê pó͘-tiáⁿ sai-hū, nā-sı̄ i ka-kı̄ jia̍t-sim tui-kiû, khí-thâu chiū piáu-hiān chin hó ê sêng-chek. I ê thâu chı̍t pún chheh chhut-pán tı̄ 1658 nı̂, kiò choè “Tē-ge̍k ê ai-oàn.” 
  1655 nı̂, i ê hū-jı̂n-lâng koè-óng, pàng-hē 4 ê kiáⁿ lóng tio̍h Iok-hān chhin-chū hû-ióng. 5 nı̂ āu i koh kap chı̍t ê chêng-chhe ê pêng-iú Í-lı̄-sa-pek kiat-hun. 
  Hit sı̂ Eng-kok chèng-hú thong-koè chin choē hoat-lu̍t ap-pek bô hōng kok-kàu ê lâng, kui-tēng jı̂n-bı̂n tio̍h tı̄ it-tēng ê kàu-hoē lé-pài, koh tio̍h chiàu kı̂-tó-su kı̂-tó, nā bô chiū-sı̄ ûi-hoān kok-hoat. 1660 nı̂ Cha-lí jı̄-sè chip-chèng, khai-sí pek-hāi bô hōng-kàu ê lâng, chit ê siau-sit thoân-kàu Iok-hān, chóng-sı̄ i iû-goân chiàu-siông chū-hoē. 
  5. Siū lia̍h koaiⁿ-kaⁿ:
  Ū chı̍t lé-pài Iok-hān chiàu-siông kàu chı̍t ê chng-siā chú-chhı̂ lé-pài, khoàⁿ-kı̀ⁿ kui-tı̄n lâng ûi-lûi tı̄ chháu-tiûⁿ, bı̄n tài iu-iông; in khoàⁿ-kı̀ⁿ Iok-hān lâi chiū khǹg i thêng-chí chū-hoē chiah boē tú-tio̍h gûi-hiám, Iok-hān chin hùn-khài, toā-siaⁿ hoah kóng “M̄ kiaⁿ in lâi, lán iàu-kín tio̍h thoân hok-im.”Khui-hoē gı̂m-si liáu, Iok-hān kı̂-tó, tú-kóng “A-men” ba̍k-chiu khui khoàⁿ-kı̀ⁿ kéng-chhat khiā tı̄ mn̂g-kháu, jı̍p lâi chiū lia̍h Iok-hān khı̀. 
  Tē 2 jı̍t Iok-hān khiā tı̄ hoat-têng, sím-phoàⁿ-koaⁿ chek-mn̄g i kóng “Lí cháiⁿ-iūⁿ m̄ kiám-thó lí ê só͘ choè?” Iok-hān ı̀n kóng “Goá í-keng kiám-thó liáu. Goá sı̄ teh thoân Siōng-tè ê tō-lí, khǹg lâng lı̄-khui choē, kui-ǹg Ki-tok.” Sím-phoàⁿ-koaⁿ siū-khı̀ hoah kóng “Lí chiàu lí ê ı̀-sù chò.” 
  Iok-hān siū phoàⁿ choē 6 nı̂, i ê hū-jı̂n-lâng chin ióng-kám kàu hoat-koaⁿ ê bı̄n-chêng ai-kiû, in tah-èng chí-iàu Iok-hān iok-sok bô koh thoân hok-im chiū beh tháu-pàng i, chóng-sı̄ Iok-hān kian-koat kóng “Goá kin-á-jı̍t chhut-kaⁿ, chiū kin-á-jı̍t thoân hok-im.” I ê hū-jı̂n-lâng iā kap i tâng sim-chı̀, bián-lē, an-ùi i, sui-jiân in bó͘-kiáⁿ siông-siông bô thang chia̍h-pá, koè chin pı̂n-khó͘ ê seng-oa̍h, chóng-sı̄ bô ū chı̍t-kù ai-oàn. 
  Ū chı̍t sı̂ tú-hó kaⁿ-ga̍k ê khàn-siú sı̄ chı̍t ê tông-chêng Iok-hān ê sı̀n-tô͘, chiū siông-siông àm-mı̂ tháu-pàng i chhut-kaⁿ, thàu-chá chiah koh tńg-lâi. Chóng-sı̄ chı̍t ê tiong-sêng ê Chú ê lô͘-po̍k, m̄-sı̄ tńg-khı̀ ka-kı̄ ê chhù hióng-siū ka-têng ê thiàⁿ-chêng, i lı̄-iōng àm-mı̂ iû-goân chū-chı̍p sı̀n-tô͘ tı̄ kau-goā phian-phiah ê só͘-chāi bián-lē in. Iā hiah ê sı̀n-tô͘ iā kam-goān mō͘ sèⁿ-miā ê gûi-hiám khı̀ pı̀-bı̍t chū-hoē. Ū sı̂ tı̄ chū-hoē-āu i tńg-khı̀ i ê chhù, khoàⁿ i ê bó͘-kiáⁿ; tng i khoàⁿ-kı̀ⁿ in só͘ koè ko͘-khó͘ ê seng-oa̍h, boē kı̀m lâu ba̍k-sái. I lám tiâu hit ê chhiⁿ-mı̂ ê cha-bó͘-kiáⁿ kóng: “Kiáⁿ ah! Goá khoàⁿ-tio̍h lín hō͘ goá liân-lūi kàu án-ni, goá ê sim chhin-chhiūⁿ to teh chha̍k; chóng-sı̄ goá boē thang in-ūi thiàⁿ lín lâi poè-bı̄n thiàⁿ goá ê Chú!” Ah! Ki-tok ê thiàⁿ í-keng chiàm-niá i ê sim, i í-keng koat-sim ūi chin-tō hi-seng. 
  Iok-hān tı̄ kaⁿ-ga̍k-lāi bô kú chiū ū 60 ê tâng-phoāⁿ lah! In-ūi chèng-hú jı̍t-mı̂ phài-lâng lia̍h hoán-tùi kok-kàu ê lâng. Iok-hān chiū choè in ê bo̍k-su, tı̄ kaⁿ-ga̍k lāi tâng gı̂m-si lé-pài. M̄-nā án-ni i koh khai-sí siá-chok chhut-pán chit-pún“Hong-hù ê un-tián,” chin oē pang-chān lâng koè chhı̀-liān ê seng-oa̍h. 
  6 nı̂ ê kaⁿ-ga̍k seng-oa̍h liáu Iok-hān siū tháu-pàng chhut kaⁿ, chóng-sı̄ i bô boē kı̀-tit “kin-á-jı̍t chhut kaⁿ, kin-á-jı̍t thoân-tō” ê chêng-giân. Boē kàu chı̍t lé-pài, i chiū koh siū lia̍h koaiⁿ-kaⁿ. Koh keng-koè 6 nı̂, chiū-sı̄ 1672 nı̂, Cha-lí jı̄-sè soan-pò͘ sı̀n-kàu chū-iû lēng, Iok-hān keng-koè 12 nı̂ ê kaⁿ-ga̍k seng-oa̍h kàu chit sı̂ chiah tháu-pàng, hit sı̂ i 44 hoè. 
  6. Kaⁿ-ga̍k-lāi ê tù-chok: 
  Chhut-ga̍k liáu-āu, Iok-hān koh siū phèng-choè bo̍k-su. Chóng-sı̄ 3 nı̂ āu kok-hoē koh thui-hoan kok-kàu chū-iû lēng, chit ūi bo̍k-su Iok-hān tē saⁿ pái koh jı̍p kaⁿ-ga̍k (1675 nı̂ 3 goe̍h). Lán āu-sè ê lâng kiám-chhái beh in-ūi i tē saⁿ-pái siū lia̍h lâi kám-siā Siōng-tè, in-ūi chit pái oân-sêng i ê bêng-tù, lán só͘ ài tha̍k ê “Thian-lō͘ le̍k-thêng”. Thian-lō͘ le̍k-thêng ê chú-kak----Ki-tok-tô͘----thang kóng sı̄ i pún-sin. I tı̄ chhoē-tio̍h Ki-tok ê sı̍p-jı̄-kè í-chêng sı̄ ūi-tio̍h choē loā-nı̍h siū-khó͘, tú chhin-chhiūⁿ kha-chiah phāiⁿ tāng-tàⁿ, i ēng sè-kan ê hong-hoat---kiâⁿ-hó----beh lâi tû tāng-tàⁿ. Chóng-sı̄ boē-oē, tı̍t-kàu i chhoē tio̍h Thoân-tō-ê (ín-chhoā i kui Chú ê Kí Hok-tek bo̍k-su) kiò i tio̍h chhoē kı̀ⁿ Ki-tok. 
  Iok-hān tē 3 pái siū lia̍h tı̄ kaⁿ-ga̍k chí-ū kúi kò-goe̍h, in-ūi chèng-hú ê chèng-chhek koh piàn-keng, Iok-hān koh siū tháu-pàng. 
  1678 nı̂ Iok-hān chiong i tı̄ ga̍k-tiong ê kiat-chok---Thian-lō͘ le̍k-thêng chhut-pán. Kàu choè-kı̄n ê thóng kè chit-pún chheh í-keng hoan-e̍k choè 124 chióng ê gú-giân chhut-pán. Tû-liáu Sèng-keng í-goā sı̄ siau-liōng choè-toā ê chheh. 
  7. Siū-tiàu kui-thian: 
  Í-āu Iok-hān chò ū lêng-le̍k ê thoân-tō-chiá. Chū-hoē siông-siông sı̄ kúi-nā chheng hoē-chiòng. Chı̍t-bı̄n i iā kè-sio̍k siá-chok, kàu i 60 hoè ê sı̂ í-keng ū 21 chióng ê tù-chok. 
  1688 nı̂ hā-thian, ū 2 ê pē-kiáⁿ seⁿ khí oan-ke, Iok-hān beh khı̀ kā in hô-kái, tô͘-tiong gū-tio̍h toā-hō͘, choân-sin tâm, chiū kàu pêng-iú ê chhù hioh-khùn. Kàu Chú-jı̍t i bián-kióng khı̀ káng-tō, koè bô kúi-jı̍t chit-ūi Chú tiong-sı̍t iú-le̍k ê kang-lâng an-jiân kui-thian. 
  I sui-jiân soah liáu i ê kang, jı̍p tı̄ an-hioh, chóng-sı̄ i só͘ lâu hō͘ lán ê bô͘-iūⁿ hō͘ lán thang o̍h---o̍h i chı̄n-tiong kàu-boé ê cheng-sı̂n. 
  (Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 39 kı̂, 1957 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pún-jı̂n Iok-hān]][[Category: 1957|Pún-jı̂n Iok-hān]][[Category: An-kı̂|Pún-jı̂n Iok-hān]][[Category: Pún-jı̂n Iok-hān|Pún-jı̂n Iok-hān]]</text>
      <sha1>3asphl0dckvjs8ayhjp2dah4z0fcjnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè khoàⁿ-kı̀ⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4635</id>
    <revision>
      <id>7361</id>
      <parentid>5573</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-pái, chı̍t-ê lâng tı̄ Au-chiu bó͘ lé-pài-tn̂g keng-kè ê sı̂, thiaⁿ-kı̀ⁿ koâiⁿ-koâiⁿ ê chhù-téng ū siaⁿ-im. I mn̄g: “Sím-mı̍h lâng tı̄ téng-bı̄n ah?”  Chı̍t-ê siaⁿ-im tı̄ téng-bı̄n ı̀n kóng:“Sı̄ goá”.  Ē-bı̄n ê lâng mn̄g: “Lí tı̄ téng-bı̄n choè sím-mı̍h sū ah?” Ìn kóng: “Goá teh chhat chhù-téng”. Ē-bı̄n ê lâng kóng:“Bô lâng khoàⁿ oē tio̍h, chhat ū sím-mı̍h lō͘-ēng nı̍h?”  Téng-bı̄n ê lâng ı̀n kóng: “Sı̄ ah!  Tû Siōng-tè kap goá í-goā, bô lâng khoàⁿ oē tio̍h.”  Siōng-tè khoàⁿ lí oē tio̍h.  Lí boē thang tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng moâ-phiàn I ê ba̍k-chiu. 
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 32 kı̂, 1957 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè khoàⁿ-kı̀ⁿ]][[Category: 1957|Siōng-tè khoàⁿ-kı̀ⁿ]][[Category: Bob Jones|Siōng-tè khoàⁿ-kı̀ⁿ]][[Category: Siōng-tè khoàⁿ-kı̀ⁿ|Siōng-tè khoàⁿ-kı̀ⁿ]]</text>
      <sha1>5hf01myfca2010ujedwdbu3k3q6f1vc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koan-hē tha̍k Sèng-keng ê kúi-hāng sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4636</id>
    <revision>
      <id>7362</id>
      <parentid>5574</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tāi-seng lâi khoàⁿ nn̄g chat ê Sèng-keng. Pí-tek chiân-su tē 2 chiuⁿ tē 1 chat kap tē 2 chat.“Lín kı̀-jiân tû-khı̀ it-chhè ê ok-to̍k, khúi-khiat, kap ké-hó, oàn-tò͘, kap it-chhè húi-pòng ê oē, chiū tio̍h ài-bō͘ hit ê choan ê sı̂n-lêng ê lin, chhin-chhiūⁿ tú-á chhut-sı̀ ê eⁿ-á ài-bō͘ lin chı̍t-iūⁿ, hō͘ lín tùi chit ê, chiām-chiām tióng-toā, kàu tit-tio̍h kiù.” 
  Tı̄ chia kā lán kóng í-keng têng-thâu-siⁿ ê lâng khiàm-ēng sio̍k-lêng ê lin. Sím-mı̍h sı̄ sio̍k-lêng ê lin? Sèng-keng (Siōng-tè ê oē) chiū-sı̄ sio̍k-lêng ê lin. EN-á chhut-sı̀ í-āu, chiū khiàm-ēng chia̍h-mı̍h. Tāi-seng ēng lin iúⁿ-chhı̄, khah toā-hàn chiū chia̍h bê, koh-khah toā-hàn ê sı̂ chiū chia̍h-pn̄g. Chia̍h-mı̍h hō͘ eⁿ-á chiām-chiām tióng-toā, pó-siú jio̍k-thé ê oa̍h-miā. Tú chhin-chhiūⁿ án-ni, í-keng têng-thâu-siⁿ ê lâng, sı̄ sio̍k-lêng ê eⁿ-á, iā khiàm-ēng sio̍k-lêng ê lin. Tha̍k Sèng-keng chiū-sı̄ chia̍h sio̍k-lêng ê lin. Chit-pún Sèng-keng sı̄ kı̂-biāu ê chheh, m̄-nā sı̄ sio̍k-lêng ê lin, iā sı̄ sio̍k-lêng ê bê, iā sı̄ sio̍k-lêng ê pn̄g. Só͘-í bô-lūn lí têng-thâu-siⁿ loā-choē nı̂, bô-lūn lí ê lêng-sèng loā-nı̍h tióng-chı̀n, sı̄m-chı̀ chiâⁿ-choè sio̍k-lêng ê toā-lâng, lí iû-goân sı̄ khiàm-ēng chit pún Sèng-keng lâi pó-siú lí ê lêng-miā. 
  Tú-chiah só͘ tha̍k Sèng-keng ê lō͘-bé kù kóng: “Hō͘ lín tùi chit ê, chiām-chiām tióng-toā, kàu tit-tio̍h kiù.” Chit-kù ê ı̀-sù m̄-sı̄ kóng tio̍h tha̍k Sèng-keng chiah oē tit-tio̍h kiù. Lán tit-kiù sı̄ tùi un-tián. Lán ê choē tit-tio̍h sià-bián, koh chiap-siū Sèng Sı̂n, á-sı̄ chheng choè gı̄, lóng sı̄ un-tián. Sı̄ tùi sı̀n Iâ-so͘ lâi tit-tio̍h pe̍h-pe̍h ê un-tián. Lán m̄-bián lo̍h Tē-ge̍k oē thang chiūⁿ Thian-tông chiah ê un-tián tı̄ lán têng-thâu-siⁿ ê sı̂, Chú í-keng sù hō͘ lán lah. Só͘-í m̄-sı̄ oá-khò tha̍k Sèng-keng lâi tit-tio̍h kiù. Tú-chiah só͘ tha̍k “Hō͘ lín tùi chit ê (tha̍k Sèng-keng), chiām-chiām tióng-toā kàu tit-tio̍h kiù” ê ı̀-sù, sı̄ kóng tha̍k Sèng-keng oē hō͘ lán ê lêng-sèng tióng-chı̀n, koh oē pó-siú lán ê lêng-miā. 
  Lí him-bō͘ ka-kı̄ ê lêng-sèng tióng-chı̀n mah? Lí ài lí ê lêng-miā ióng-kiāⁿ hoa̍t-phoat á-bô? Tio̍h tha̍k Sèng-keng. 
  “Beh cháiⁿ-iūⁿ tha̍k Sèng-keng?” Siông-siông tú-tio̍h lâng mn̄g chit ê būn-toê. Tı̄ chia beh tùi lia̍t-ūi kóng-khí koan-hē tha̍k Sèng-keng ê kúi-hāng sū. 
  1. Kiù-sè-kun ê Ui-liâm Bú-sù Kài-siāu Tha̍k Sèng-keng ê Hong-hoat Tio̍h Chhin-chhiūⁿ Chia̍h Hı̂ ê Khoán. 
  Lán teh chia̍h hı̂, pèng-bô ū kui-tēng tek-khak tio̍h chiàu sūn-sū tùi hı̂-thâu chia̍h khí, chia̍h kàu hı̂-bé. Ū lâng hoaⁿ-hí án-ni, thang án-ni choè. Chóng-sı̄ ū ê ài seng chia̍h liám-tó͘, ū ê ài tāi-seng chhńg hı̂-bé, ta̍k-lâng thang chiàu ka-kı̄ ê só͘ ài, ài tāi-seng chia̍h tá-lo̍h chı̍t pō͘-hūn, chiū seng chia̍h hit pō͘-hūn. Chhin-chhiūⁿ án-ni, tha̍k Sèng-keng iā m̄-sı̄ kui-tēng tek-khak tio̍h chiàu sūn-sū tùi Chhòng-sè-kí it-tı̍t tha̍k kàu Khé-sı̄-lio̍k. Thang chiàu lí ê só͘-ài, ài beh tāi-seng tha̍k Chim-giân Si-phian, á-sı̄ beh seng tha̍k Iok-hān hok-im-su, á-sı̄ beh seng tha̍k Chhòng-sè-kí, lóng bô iàu-kín. Chóng-sı̄ ài chia̍h hı̂ liám-tó͘ ê lâng, nā ta̍k-pái lóng chia̍h hı̂ ê liám-tó͘, chiū m̄-chai choân bé hı̂ ê chu-bı̄. Chhin-chhiūⁿ án-ni, ài tha̍k Si-phian Chim-giân ê lâng m̄-thang ta̍k-pái kan-ta tha̍k Si-phian Chim-giân nā-tiāⁿ, su-iàu bān-bān chiong Sèng-keng choân-pō͘ iā lóng tha̍k-liáu, án-ni chiah oē chai choân-pún Sèng-keng ê chu-bı̄. 
  Koh lán chia̍h hı̂ ê sı̂, pêng-siông chí-ū chia̍h hı̂-bah nā-tiāⁿ, hı̂-kut hı̂-lân bô chia̍h. M̄-sı̄ hı̂-kut hı̂-lân boē-chia̍h-tit á-sı̄ bô chu-ióng, sı̄ in-ūi bô keng-kè tú-hó ê chú-hoat, pháiⁿ-sè chia̍h, só͘-í lán chiah bô chia̍h. Tng lán teh tha̍k Sèng-keng ê sı̂, ū ê pō͘-hūn sı̄ lán ê hı̂-kut kap hı̂-lân. Ū lâng tha̍k Bı̂n-sò͘-kı̀ ê sı̂, tha̍k kàu kı̀-lio̍k choē-choē lâng-miâ á-sı̄ só͘-chāi-miâ ê só͘-chāi, chiū kám-kak khùn-lân tha̍k, chia-ê sı̄ i ê hı̂-kut kap hı̂-lân. Tı̄ tha̍k Sèng-keng ê sı̂, oē hō͘ lí kám-kak khùn-lân tha̍k, khùn-lân liáu-kái ê pō͘-hūn, chiū-sı̄ lí ê hı̂-kut kap hı̂-lân. Lí thang chiong chia-ê làng kè-khı̀, bô tha̍k bô iàu-kín. Chóng-sı̄ chhiáⁿ m̄-thang ngō͘-hoē, pèng m̄-sı̄ kóng chia-ê ı̀-sù, bô lō͘-ēng. Lí put-kò sı̄ chiong chiah ê chiām-chhiáⁿ pàng hē-teh bô chia̍h, thèng-hāu í-āu ki-hoē tha̍k cha-keng ê chheh, á-sı̄ hù cha-keng-hoē ê sı̂, pa̍t-lâng oē chú hō͘ lí chia̍h. Ū sı̂ tha̍k Sèng-keng, hiān-chāi tha̍k boē liáu-kái, tio̍h thèng-hāu kúi-nı̂ āu, Sèng Sı̂n chiah oē hō͘ lí bêng-pe̍k, hō͘ lí hióng-siū. Só͘-í tha̍k Sèng-keng ê sı̂, chí-ū hióng-siū lí só͘ oē liáu-kái ê pō͘-hūn chiū hó, khùn-lân tha̍k ê pō͘-hūn thang chiām-chhiáⁿ làng kè-khı̀, bo̍h-tit hō͘ chia-ê hı̂-kut hı̂-lân lâi chó͘-tòng lí kè-sio̍k Sèng-keng. Í-siōng sı̄ Ui-liâm Bú-sù kài-siāu lán tha̍k Sèng-keng ê hoat-tō͘.
  2. Ūi-tio̍h Ka-kı̄ Tha̍k. 
  Lán teh tha̍k Sèng-keng tio̍h chhin-chhiūⁿ niû-á teh chia̍h sng-châi-chhiū-hio̍h ê khoán. Tú-chiah chhut nn̄g ê niû-á, chin soè-bé o͘-phú-sek. Ná chia̍h sng-châi-chhiū-hio̍h, chiū chiām-chiām toā bé piàn pe̍h-sek, āu-lâi sin-thé piàn ná chhin-chhiūⁿ thàu-bêng ê khoán, sı̄m-chı̀ thò͘-chhut súi-súi ê si. Tha̍k Sèng-keng nā ūi-tio̍h ka-kı̄ tha̍k, iā beh chhin-chhiūⁿ án-ni. In-ūi Sèng-keng sı̄ Siōng-tè ê oē, m̄-nā oē hō͘ lán ê lêng-sèng tióng-toā, koh oē hō͘ lán tit-tio̍h chheng-khı̀ ê chok-iōng. Chú kóng: “Taⁿ lín in-ūi Goá só͘ kā lín kóng ê tō-lí í-keng chheng-khı̀ lah.” (Iok-hān 15:3).“Siàu-liân lâng tio̍h ēng sím-mı̍h lâi chheng-khı̀ i ê só͘-kiâⁿ? Sı̄ tio̍h chiàu Lí ê oē lâi soè-jı̄ kiâⁿ” (Si-phian 119:9). Só͘-í lán nā ūi-tio̍h ka-kı̄ tha̍k Sèng-keng, Sèng Sı̂n ê kong-chok beh hō͘ lán chhin-chhiūⁿ niû-á ê khoán, m̄-nā lêng-sèng tióng-chı̀n, ná-kú ná sèng-kiat, hoat-kng, koh oē thò͘-chhut si lâi lı̄-ek pa̍t-lâng. 
  Bat ū chı̍t-ūi ha̍k-hāu ê kàu-oân lâi tùi goá tâu i hū-jı̂n-lâng ê tāi-chı̀. Liân-sio̍k lâi tâu kúi-nā pái. Ū chı̍t-chá-khí chin chá lâi chhē goá, mn̄g khoàⁿ thang kap i ê hū-jı̂n-lâng lı̄-hun á-bô? Hit sı̂, goá hut-jiân siūⁿ-khí chit-ūi hiaⁿ-tı̄ boē thang thun-lún tek-sèng, kiám-chhái sı̄ bô teh tha̍k Sèng-keng kı̂-tó, só͘-í khiàm-kheh le̍k-liōng. Só͘-í goá mn̄g i múi chá-khí ū teh lêng-siu á-bô? Chá-khí ū tha̍k Sèng-keng á-bô? I kóng ū. Goá mn̄g i chá-khí tha̍k tó-ūi ê Sèng-keng. I kóng, tha̍k kàu Chim-giân tē 14 chiuⁿ.
  Goá koh mn̄g i tha̍k-liáu ū tit-tio̍h sím-mı̍h kà-sı̄ á-bô? I kóng tha̍k-tio̍h hit kù “Sò-sèng ê, toā hián gû-gōng”, put-chí ū só͘ kám-kak. I kóng che tú-tú sı̄ i hū-jı̂n-lâng ê khoán-sit. Goá kā i kóng: “Hiaⁿ-tı̄ ah, lí tha̍k Sèng-keng, sı̄ ūi-tio̍h lí ê hū-jı̂n-lâng teh tha̍k, bô ūi ka-kı̄ tha̍k, án-ni, tùi lí bô lı̄-ek.” Ū chı̍t-pái, tı̄ goá káng-tō liáu ê sı̂, liâm-piⁿ ū chı̍t-ūi chí-bē lâi chhē goá, kā goá kóng: “Ē-po͘ ê káng-tō chin hó, chin ha̍h bó͘-lâng thiaⁿ, chin khó-sioh, ē-po͘ khoàⁿ i lóng bô lâi chū-hoē.” Ū loā-choē lâng thiaⁿ káng-tō, sı̄ teh ūi-tio̍h pa̍t-lâng thiaⁿ, kan-ta teh chù-ı̀ “chit kù ha̍h sím-mı̍h hiaⁿ thiaⁿ, hit-kù ha̍h sím-mı̍h ché thiaⁿ, ”thoè pa̍t-lâng thiaⁿ-kàu chin bô êng, chóng-sı̄ ūi-tio̍h ka-kı̄ khiok bô thiaⁿ poàⁿ-kù, sı̍t-chāi chin khó-sioh. Bat ū chı̍t-ūi bo̍k-su siū chhiáⁿ khı̀ chı̍t-keng kàu-hoē chú-lí lé-pài. Hit-jı̍t in-ūi hong-hō͘ chin-toā, sui-jiân kòng-cheng liáu, lâi lé-pài ê lâng chí-ū chı̍t-ūi nā-tiāⁿ. Bo̍k-su pún-lâi siūⁿ m̄ kú-hêng lé-pài, chóng-sı̄ koh siūⁿ tò-tńg, siūⁿ kóng tio̍h choè Chú tiong-sim ê lô͘-po̍k, só͘-í chiū chiūⁿ káng-tâi téng, chhin-chhiūⁿ teh chhoā hoē-chiòng lé-pài ê khoán, chiàu i só͘ pı̄-pān ê, chhoā hit-ūi hiaⁿ-tı̄ choè lé-pài, lé-pài soah ê sı̂, hit-ūi hiaⁿ-tı̄ kā bo̍k-su kóng: “Bo̍k-su ah, chá-khí lí ê káng-tō toā-toā chhı̀-chha̍k goá ê sim. Í-chêng goá lâi lé-pài, lóng siūⁿ kóng tâi-téng ê káng-tō sı̄ tùi tāi-ke teh kóng, nā-sı̄ chá-khí kan-ta goá chı̍t-ê teh thiaⁿ tō-lí nā-tiāⁿ, só͘-í chiū siūⁿ kóng chá-khí lí só͘ kóng ê, lóng sı̄ teh tùi goá kóng--ê, só͘-í goá ê sim siū chhı̀-chha̍k. Taⁿ goá í-āu beh hoé-kái, choè tiong-sı̍t ê Ki-tok-tô͘.” Chit-ūi hiaⁿ-tı̄ í-chêng lóng sı̄ ūi-tio̍h hoē-chiòng teh thiaⁿ tō-lí, só͘-í ka-kı̄ bô tit-tio̍h pang-chān. Tı̄ chit-pái ūi-tio̍h ka-kı̄ thiaⁿ tō-lí ê sı̂, pún-sin chiah tit-tio̍h lı̄-ek. Só͘-í bô-lūn tha̍k Sèng-keng á-sı̄ thiaⁿ káng-tō, lóng tio̍h ūi-tio̍h ka-kı̄ tha̍k, ūi-tio̍h ka-kı̄ thiaⁿ, chiah ū lı̄-ek. 
  3. M̄-thang In-ūi Tha̍k-liáu Khoài Boē Kı̀-tit Chiū Bô Tha̍k 
  Ū lâng kóng i tha̍k Sèng-keng bô chhái-kang, in-ūi tha̍k-liáu chin khoài boē-kı̀-tit, ūi-tio̍h án-ni soà thêng-chí bô koh kè-sio̍k tha̍k. Sèng-keng nā sı̄ sio̍k-lêng ê chia̍h-mı̍h, chiū tha̍k liáu boē-kı̀-tit, iā sı̄ ū lı̄-ek, m̄-thang kóng bô chhái-kang. Chhı̀-siūⁿ, lí iáu-kú oē kı̀-tit tı̄ chı̍t lé-pài chêng só͘ chia̍h--ê, sı̄ sím-mı̍h mı̍h-kiāⁿ á-bô? Tı̄ chı̍t lé-pài chêng ê kin-á-jı̍t, lí phoè kúi-hāng chhài? Sı̄ phoè-sím-mı̍h chhài? Kiám-chhái lí í-keng siūⁿ boē chhut-lâi, chóng-sı̄ lán tiong-kan pèng bô lâng in-ūi gâu boē-kı̀-tit ka-kı̄ só͘ chia̍h ê sı̄ sím-mı̍h mı̍h, chiū thêng-chí bô beh kè-sio̍k chia̍h. Lán ta̍k-jı̍t só͘ chia̍h ê mı̍h, sui-jiân chin khoài boē-kı̀-tit, lán iû-goân sı̄ kè-sio̍k beh chia̍h, in-ūi sui-jiân gâu boē-kı̀-tit, it-tàn nā ū chia̍h-lo̍h--khı̀, chóng-sı̄ tùi lán ê sin-thé ū lı̄-ek, siau-hoà í-āu, oē chiâⁿ-choè lán sin-thé ê le̍k-liōng. Tha̍k Sèng-keng ê chêng-hêng iā chhin-chhiūⁿ án-ni. Lí ēng kı̂-tó só͘ tha̍k ê Sèng-keng, ū Sèng Sı̂n ê kong-chok, tek-khak chiâⁿ choè lí lêng-sèng siōng ê chu-ióng, chiâⁿ-choè lí sio̍k-lêng ê khùi-la̍t.
  Chiàu chı̍t-poaⁿ Ki-tok-tô͘ ê keng-giām, pêng-sı̂ só͘ tha̍k ê Sèng-keng chhin-chhiūⁿ chin gâu boē-kı̀-tit ê khoán, chóng-sı̄ it-tàn nā tú-tio̍h khiàm-ēng Siōng-tè ê oē ê sı̂, ū chin kı̂-biāu ê hiān-siōng, chiū-sı̄ oē èng hit-sı̂ ê khiàm-ēng, siūⁿ-chhut Siōng-tè ê oē. Che sı̄ Chú bat èng-ún ê sū, Chú kóng che sı̄ Sèng Sı̂n só͘ choè ê kang. “Nā sı̄ Pó-hūi-su chiū-sı̄ Sèng-Sı̂n, Pē tı̄ goá ê miâ só͘ beh chhe ê, I beh chiong it-chhè ê sū kà-sı̄ lín, koh beh hō͘ lín kı̀-tit (Tiong-bûn ê hoan-e̍k sı̄ “siūⁿ-khí”) goá it-chhè só͘ kā lín kóng ê.” (Iok-hān 14:26) 
  Ū chı̍t-pái goá tùi Hok-kiàn ê Ko-phó͘ chhiàⁿ chı̍t-chiah sió-chûn beh khı̀ Āu-khoe. Kè-chı̂ⁿ kóng hó-sè í-āu, goán chiū chhut-hoat. Chóng-sı̄ chûn sái kàu Tàiⁿ-châiⁿ (só͘-chāi miâ), hit ê kò-chûn ê lâng chiū kiò goá chiū án-ni chiūⁿ hoāⁿ. Goá kā i kóng, goá sı̄ beh Āu-khoe, nā-sı̄ i bián-kióng goá ēng kiâⁿ lō͘ khı̀, in-ūi chí-ū chiâⁿ-lí-lō͘ nā-tiāⁿ. Goá kóng, goá ū toà hêng-lí, kiâⁿ-lō͘ bô lı̄-piān, koh goá kap i iok, sı̄ kàu Āu-khoe, m̄-sı̄ kàu Tàiⁿ-châiⁿ. I kóng koh khí-khı̀ hit chām, chúi lâu khah kip kan-khó͘ kò, iā jı̍t-thâu teh beh lo̍h-soaⁿ, kiaⁿ-liáu i beh tò-khı̀ Ko-phó͘ siuⁿ àm. Goá sı̍t-chāi bô goān-ı̀ koāⁿ hêng-lí kiâⁿ-lō͘, goá iā bô hoaⁿ-hí kò-chûn ê lâng bô chiàu iok kiâⁿ. Tı̄ hit-sı̂, hut-jiân tı̄ goá ê sim-lāi phû-chhut chı̍t-chat Sèng-keng ê oē, chiū-sı̄ Chú só͘ kóng ê oē: “Nā ū lâng bián-kióng lí kiâⁿ chı̍t lí, chiū tio̍h kap i kiâⁿ nn̄g lí.” (Má-thài 5:41) Tng Sèng Sı̂n hō͘ goá siūⁿ-khí chit kù oē ê sı̂, goá liâm-piⁿ chiū chin hoaⁿ-hí koāⁿ hêng-lí chiūⁿ hoāⁿ. 
  Pêng-sı̂ chhin-chhiūⁿ boē-kı̀-tit ê khoán, chóng-sı̄ tı̄ su-iàu ê sı̂, Sèng Sı̂n oē hō͘ lán siūⁿ-khí Chú ê oē. Só͘-í tha̍k Sèng-keng gâu boē-kı̀-tit, m̄-bián hoe-sim, m̄-thang thêng-chí bô tha̍k. 
  4. M̄-thang Sím-phoàⁿ Sèng-keng 
  Tng Chú Iâ-so͘ khiā tı̄ chóng-tok Pí-lia̍p-to ê bı̄n-chêng siū khòng-kò siū sím-mn̄g ê sı̂, “Chú Iâ-so͘ bô ı̀n i chı̍t-kù oē, tı̀-kàu chóng-tok toā kı̂-koài.” (Má-thài 27:14) Pêng-siông-sı̂ lán khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú sı̄ un-jiû khiam-sùn, hō͘ lâng hó chhin-kūn. Ū sı̂ Chú Iâ-so͘ káng-tō soah, chin ià-siān, ha̍k-seng mn̄g i boē-bêng ê tāi-chı̀, Chú it-it siông-sè soat-bêng hō͘ in thiaⁿ. Tı̄ bô êng ê sı̂, choè lāu-bú ê lâng chhoā gín-ná lâi beh kiû Iâ-so͘ kā in chiok-hok. Chú Iâ-so͘ iā it-it chhin-chhiat chiap-thāi hiah ê gín-ná. Siāng chit chı̍t-ūi Iâ-so͘, tı̄ Pí-lia̍p-to ê bı̄n-chêng khiok koaiⁿ-chhùi m̄ ı̀n-tap, tı̀-kàu Pí-lia̍p-to toā kı̂-koài. Che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? Chiū-sı̄ in-ūi Pí-lia̍p-to khiā tı̄ sím-phoàⁿ ê tē-ūi teh mn̄g Iâ-so͘. Bô-lūn siáⁿ-lâng nā ēng sím-phoàⁿ ê thāi-tō͘ tùi-thāi Iâ-so͘, Chú Iâ-so͘ lóng beh ǹg i chēng-be̍k m̄ ı̀n-tap. Só͘-í tha̍k Sèng-keng ê sı̂, nā ū chûn phêng-phoàⁿ ê sim lâi tha̍k, tha̍k iā bô chhái-kang, m̄-nā bô lı̄-ek hoán-tńg ū sún-hāi.
  5. Tio̍h Sı̀n-ho̍k Siōng-tè ê Oē 
  Ū chı̍t-ūi se-kàu-sū kóng: “Lín Tiong-kok lâng teh tha̍k Sèng-keng ê thāi-tō͘ chin-hó. Ná tha̍k ná teh thı̀m-thâu.” (In-ūi Tiong-bûn ê Sèng-keng sı̄ siá tı̍t-choā, tha̍k ê sı̂ tùi téng-bı̄n khoàⁿ lo̍h ē-bı̄n, chhin-chhiūⁿ teh thı̀m-thâu ê khoán.) I koh kóng: “Goán goā-kok lâng tha̍k Sèng-keng ê thāi-tō͘ chin m̄-hó,ná tha̍k ná iô-thâu.” (In-ūi Eng-bûn ê Sèng-keng sı̄ siá hoâiⁿ-choā, tha̍k ê sı̂ tùi tò-pêng khoàⁿ-kàu chiàⁿ-pêng, chhin-chhiūⁿ teh iô-thâu ê khoán.) I án-ni kóng, sı̄ teh kóng chhiò. Tı̄ Tâi-oân,só͘ teh ēng Pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng, iā sı̄ siá hoâiⁿ-choā ê, chóng-sı̄ lán ê goā-bı̄n sui-jiân iô-thâu, sim-lāi khiok tio̍h thı̀m-thâu.“Tio̍h sı̀n-ho̍k Siōng-tè ê oē!” 
  Ū lâng chō chı̍t-ê kò͘-sū, kóng ū chı̍t-ê sin-phài ê sı̂n-ha̍k-hāu, tı̄ siōng-khò kà Sèng-keng ê sı̂, hoan-hù ha̍k-seng lóng tio̍h oē-kı̀-tit toà ka-to lâi. Tı̄ siōng-khò, kàu-siū káng-kái Sèng-keng ê sı̂, nā hoat-hiān bô ha̍p lí-tı̀, bô ha̍p kho-ha̍k ê pō͘-hūn, thang ēng ka-to kā i ka khí--lâi, kā i san-tû. Kiat-kó, chiong Sèng-keng lóng cha-oân chı̍t-piàn liáu-āu, chí-ū ka chhun 2 tiuⁿ nā-tiāⁿ, chiū-sı̄ chí-ū chhun 2 tiuⁿ Sèng-keng phê. Che sı̄ teh hóng-chhı̀ sin phài sı̂n-ha̍k ê kò͘-sū. Ì-sù sı̄ kóng tùi Sèng-keng nā ū khǹg giâu-gı̂, chiū choân-pún ê Sèng-keng lóng beh chiâⁿ choè gı̂-būn, sı̀n boē lo̍h. 
  Nā-sı̄ án-ni, Sèng-keng tiong hiah ê boē thang liáu-kái ê pō͘-hūn beh cháiⁿ-iūⁿ chhú-lí nih? To̍k-to̍k sı̀n-ho̍k Sèng-keng ê oē, in-ūi Sèng-keng lóng sı̄ Siōng-tè só͘ be̍k-sı̄ ê! (II Thê-mô͘-thài 3:16). Ū chı̍t-chat Sèng-keng pang-chān goá tùi Sèng-keng m̄-káⁿ khǹg giâu-gı̂. Chiū-sı̄ Pí-tek hō͘-su tē 3 chiuⁿ tē 8 chat, kóng: “Hiaⁿ-tı̄ ah, ū chı̍t-hāng lín m̄-thang boē-kı̀-tit, chiū-sı̄ Chú khoàⁿ chı̍t-jı̍t chhin-chhiūⁿ chı̍t-chheng nı̂, chı̍t-chheng nı̂ chhin-chhiūⁿ chı̍t-jı̍t. ” Chú khoàⁿ lán ê chı̍t-chheng nı̂ chhin-chhiūⁿ chı̍t-jı̍t! Chú nā khoàⁿ lán ê chı̍t-chheng nı̂ chhin-chhiūⁿ chı̍t-jı̍t, án-ni, Chú khoàⁿ lán só͘ teh kóng ê “jı̂n-seng 50 nı̂”sı̄ loā-kú? Put-kò sı̄ 1 tiám koh 12 hun-cheng nā-tiāⁿ! Lán kóng“Jı̂n-seng 50 nı̂”, Chú kóng “Jı̂n-seng sı̄ 1 tiám koh 12 hun-cheng.” Oāⁿ kù oē kóng, chı̍t-ê í-keng 50 hè ê lâng, kiám-chhái í-keng choè a-kong lah, keng-giām choē lah, nā-sı̄ tı̄ Siōng-tè ê ba̍k-chiu tiong sı̄ chhin-chhiūⁿ lán teh khoàⁿ chı̍t-ê tú chhut-sı̀ 1 tiám 12 hun-cheng ê eⁿ-á chı̍t-iūⁿ. Chit ê su-sióng, pó-siú goá khiam-pi m̄-káⁿ giâu-gı̂ Sèng-keng ê oē.
  Tı̄ chia nā ū chı̍t-ê gō͘, la̍k-hè ê kiáⁿ-jı̂ thiaⁿ lâng kóng “Siā-hoē chú-gı̄” chit ê bêng-sû chiū lâi mn̄g lāu-pē khoàⁿ “Siā-hoē chú-gı̄” sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù, lāu-pē chai-iáⁿ gín-ná ê lí-kái-le̍k iáu bô kàu-gia̍h thang bêng-pe̍k, chit-khoán ê soat-bêng, chiū chí-ū oē tùi i kóng “thèng-hāu khah toā-hàn ê sı̂ chiah kā lí kóng.” Siōng-tè tùi lán iā sı̄ án-ni, tı̄ Sèng-keng tiong só͘ kı̀-chài ê sū, ū ê lán tha̍k liáu boē bêng-pe̍k, chia-ê pèng m̄-sı̄ siá m̄-tio̍h á-sı̄ bô ı̀-sù. Sı̄ hiān-chāi lán boē thang liáu-kái, chóng-sı̄ ū chı̍t-jı̍t Sèng Sı̂n beh hō͘ lán liáu-kái. Chú kóng: “Goá iáu ū choē-choē hāng beh kā lín kóng, to̍k-to̍k lín hiān-kim boē oē liáu-kái, kàu chin-lí ê Sı̂n lâi, I beh chhoā lín bêng-pe̍k it-chhè ê chin-lí.” (Iok-hān 16:12,13. Tiong-bûn ê hoan-e̍k.) Só͘-í hiān-chāi lán tha̍k Sèng-keng ū boē liáu-kái ê pō͘-hūn, lán tio̍h siong-sı̀n. Chiàu lán lêng-sèng tióng-chı̀n ê thêng-tō͘, Sèng Sı̂n beh bān-bān chhoā lán bêng-pe̍k it-chhè ê chin-lí. Ū ê, kiám-chhái tio̍h bān kàu lı̄-khui sè-kan í-āu chiah hoē bêng-pe̍k. Só͘-í lán tha̍k Sèng-keng sui-jiân ū boē bêng-pe̍k ê só͘-chāi, iā tio̍h sı̀n-ho̍k lāi-bı̄n só͘ kóng ê! 
  6. Sèng-keng Kı̀ Hoān Choē ê Sū-sı̍t, Sı̄ Beh Choè Lán ê Kàm-kài 
  Ū-lâng tha̍k Sèng-keng, khoàⁿ-kı̀ⁿ lāi-bı̄n ū kı̀-chài Siōng-tè ê peh-sèⁿ chhoā sè-ı̂, chiú-chùi, ia̍h-sı̄ kóng pe̍h-chha̍t chióng-chióng hoān-choē ê sū-sı̍t, chiū siūⁿ-kóng án-ni chò, káⁿ sı̄ bô iàu-kín. Chhiáⁿ m̄-thang boē-kı̀-tit, Sèng-keng kı̀ chia-ê sū, sı̄ beh chò lán ê kàm-kài, m̄-sı̄ beh chò lán ê bô͘-iūⁿ. Sèng-keng m̄-nā kı̀ chiah ê hoān-choē ê hêng-ûi, iā-ū kı̀ chia-ê choē ê kiat-kó, sı̄ ūi-tio̍h beh hō͘ lán bêng-pe̍k “chèng sím-mı̍h chiū siu sím-mı̍h” ê tō-lí, thang choè kàm-kài siū kà-sı̄. Só͘-í m̄-thang lām-sám kú Sèng-keng tiong só͘ kı̀ hoān-choē ê lē lâi choè iam-hō͘ ê oē lâi hòng-chhiòng ka-kı̄ ê su-io̍k. 
  7. Tha̍k Sèng-keng ê Sı̂ Tio̍h Kı̂-kiû Sèng Sı̂n Kà-sı̄ 
  Chú èng-ún: “chin-lí ê Sı̂n lâi, I beh ín-chhoā lín bêng-pe̍k it-chhè ê chin-lí.” (Iok-hān 16:13) Só͘-í tha̍k Sèng-keng ê sı̂ tio̍h kiû Sèng Sı̂n khui lán ê sim-khiàu, hō͘ lán oē hiáu-ngō͘ bêng-pe̍k. Sèng Sı̂n sı̄ chin-lí ê Sı̂n, iā sı̄ tı̀-hūi ê Sı̂n, I sı̄ chiàu ta̍k-lâng só͘ oē liáu-kái ê thêng-tō͘ khé-sı̄ chin-lí. Tú-chiah í-keng ū kóng liáu, ū ê būn-toê, Sèng Sı̂n bô liâm-piⁿ hō͘ lán bêng-pe̍k, chóng-sı̄ lí nā ū kı̂-kiû I kà-sı̄, lí thang chiong só͘ ū boē bêng ê būn-toê lóng kau-tài I, I oē thoè lí kı̀ hiah ê būn-toê, í-āu tı̄ tú-hó ê ki-hoē, i heh chiàu lí só͘ oē liáu-kái ê thêng-tō͘, chı̍t-hāng chı̍t-hāng tùi lí soat-bêng. Goá pún-sin sı̄ án-ni siong-sı̀n, iā sı̄ án-ni keng-giām. 
  Ū chı̍t-pái tı̄ chham-ka chheng-liân lâng ê chō-tâm-hoē ê sı̂, ū chı̍t-ūi tiong-ha̍k-seng khí-lâi kóng i iā ū chit-khoán ê keng giām. I kóng ū chı̍t chá-khí, i tha̍k kàu Lô-má tē 12 chiuⁿ tē 20 chat, kóng: “Lí ê tùi-te̍k nā iau, tio̍h hō͘ i chia̍h, chhùi-ta tio̍h hō͘ i lim, in-ūi kiâⁿ án-ni, sı̄ chiong jia̍t-jia̍t ê hé-thoàⁿ thia̍p tı̄ i ê thâu-khak téng.” I boē liáu-kái chit-chat ê ı̀-sù, chiū kı̂-tó kiû Sèng Sı̂n kà-sı̄ i bêng-pe̍k. Kı̂-tó liáu, Sèng Sı̂n chiū hō͘ i siūⁿ kàu nā chiong jia̍t-jia̍t ê hé-thoàⁿ thia̍p tı̄ thâu-khak téng sı̄ sím-mı̍h khoán ê kám-kak. Chiū-sı̄ oē sio, oē thiàⁿ, oē kám-kak tòng-boē-tiâu peh-khí-lâi thiàu. Sèng Sı̂n chı̍t-ē án-ni khui i ê sim-khiàu, i chiū liâm-piⁿ hiáu-ngō͘ bêng-pe̍k lah. I bêng-pe̍k,tùi-te̍k iau ê sı̂, nā hō͘ i chia̍h, chhùi-ta ê sı̂, nā hō͘ i lim, ēng thiàⁿ-sim, ēng hó, khoán-thāi i, chiū tùi-te̍k beh siū toā ê kám-kek kàu tòng-boē-tiâu, tú chhin-chhiūⁿ chiong jia̍t-jia̍t ê hé-thoàⁿ thia̍p tı̄ thâu-khak téng hit-khoán kiông-lia̍t tòng-boē-tiâu ê kám-kak. Kám-siā Sèng Sı̂n, I beh ín-chhoā lán bêng-pe̍k it-chhè ê chin-lí.
  (Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 33 kı̂, 1957 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Koan-hē tha̍k Sèng-keng ê kúi-hāng sū]][[Category: 1957|Koan-hē tha̍k Sèng-keng ê kúi-hāng sū]][[Category: Iûⁿ Se̍k-lı̂m|Koan-hē tha̍k Sèng-keng ê kúi-hāng sū]][[Category: Koan-hē tha̍k Sèng-keng ê kúi-hāng sū|Koan-hē tha̍k Sèng-keng ê kúi-hāng sū]]</text>
      <sha1>8b4raguf47fg28kl09843qgykj4h57w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām In-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4637</id>
    <revision>
      <id>7363</id>
      <parentid>5575</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Phí-jı̂n tı̄ Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-hāu chāi-ha̍k tiong, ū 3 ūi sio chiap-soà chò hāu-tiúⁿ:  Liâm Tek-lia̍t Bo̍k-su kap Pa Khek-lé Bo̍k-su, Sòng Tiong-kian Bo̍k-su.  Liâm Bo̍k-su sèng-chêng un-sûn, bı̄n-iông chhiò-chhı̄, hō͘ lâng hó chhin-kı̄n; hoān-sū iā chin jı̄n-chin.  Sı̍t-chāi sı̄ hó ê hāu-tiúⁿ.  Pa Bo̍k-su ê sū m̄-bián goá kóng, chē-chē lóng chai.  I sı̄ kia̍t-chhut ê soan-kàu-su, phok-ha̍k to-châi koh iā to-gē:  Cheng-thong chē-chē ê ha̍k-su̍t kap gú-giân.  I ū kà chá-tāi ê sı̂n-ha̍k-seng soà gián-kiù bu̍t-lí, hoà-ha̍k, thian-bûn, tē-lí téng-téng.  I m̄-nā ū ko-chhim kóng-tāi jı̂-chhiáⁿ ū sûn-chêng ê sı̂n-ha̍k su-siúⁿ gâu kà ha̍k-seng; koh iā kái-e̍k Pe̍h-oē-jı̄ Sin Kū-iok chin chiàu goân-bûn.  Pa Phok-sū hàn-ha̍k chin pá, ēng基督道綱 á-sı̄ 基督教與科學 chò khò-pún lâi kà ha̍k-seng, koh ū tha̍k 三國誌, 二度梅 téng-téng ê hàn-chheh kap siáu-soat.  I ē toâⁿ-khı̂m kà seng-ga̍k, iā ē phah-kiû kap kiâⁿ-kı̂.  Pa Phok-sū tùi-tiōng lêng-siu, múi-jı̍t tha̍k Siōng-tè ê oē:  Sin Kū-iok Sèng-keng múi nı̂ tiāⁿ-tio̍h tha̍k chı̍t piàn; chhut-goā lú-hêng tiong iā chiàu siông bô làng.  Tı̄ Sı̂n-ha̍k-hāu i ū-sı̂ kóng, ‘Lán lâi lé-pài,’ sı̄ kan-ta kı̂-tó nā-tiāⁿ.  Pa Phok-sū kap phí-jı̂n tùi Siōng-hái beh tò-lâi ê sı̂ (1922 nı̂), tı̄ Hok-chiu saⁿ-kap keh chı̍t mê.  Beh khùn ê í-chêng Pa Bo̍k-su kóng, ‘Lán lâi lé-pài.’  Goá siūⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ tı̄ ha̍k-hāu ê sı̂ kan-ta beh kı̂-tó nā-tiāⁿ.  Bô phah-sǹg i the̍h chı̍t pún Sin Kū-iok toā-toā pún ê Sèng-keng chhut-lâi kau-tho̍k chiah saⁿ-kap kı̂-tó.  Lé-pài liáu, goá kóng kan-ta tı̄-chia keh chı̍t mê nā-tiāⁿ, lí iā the̍h Sin Kū-iok lâi!  Pa Bo̍k-su kóng, ‘Tio̍h--nò͘! Ài tha̍k m̄ tō the̍h lâi.’ Sı̍t-chāi ū chin hó ê bô͘-hoān.  Ha̍k-seng nā khı̀ chhoē Pa Bo̍k-sū kóng oē, beh lı̄-khui ê sı̂ i siông-siông chio lâng kı̂-tó. Í-chêng tı̄ Sı̂n-ha̍k-hāu pài-la̍k bô tha̍k-chheh, ū kı̂-tó-hoē.  Chèng sian-siⁿ kap ha̍k-seng lóng chū-chı̍p.  Ta̍k lâng ū chı̍t tè chháu-tún, kı̂-tó ê sı̂ tāi-ke lóng kūi tı̄ chháu-tún ê téng-bı̄n.  Lâng kóng Pa Bo̍k-su ê khò͘ tı̄ kha-thâu-u ê só͘-chāi chē-chē ū phoà-khang, sı̄ in-ūi i siông-siông kūi-teh kı̂-tó ê iân-kò͘.  (Hiān-sı̂ Eng-kok Kiàm-kiô Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ iā sı̄ án-ni lé-pài kı̂-tó ê sı̂ tāi-ke lóng kūi lo̍h-khı̀).
Sòng Tiong-kian Bo̍k-su chò Sı̂n-ha̍k hāu-tiúⁿ, iā ū lâu chin chē ê kám-hoà tı̄ ha̍k-seng ê náu-lāi.  I ê sèng-chit sui-jiân ū khah kip, chóng-sı̄ kàu-ha̍k jı̄n-chin, tùi ha̍k-seng ū jia̍t-lia̍t ê thiàⁿ-chêng.  Sı̍t-chāi sı̄ thiàⁿ kàu-hoē, thiàⁿ ha̍k-hāu, iā chin thiàⁿ ha̍k-seng ê hāu-tiúⁿ.  I ka-kı̄ ê jı̍t-siông seng-oa̍h hui-siông khiām-phok, chóng-sı̄ ū thiàⁿ-sim gâu tông-chêng kan-khó͘ lâng.  Sòng Bo̍k-su chin giâm-siú sı̂-kan: m̄-bat bān lâi, m̄-bat thoa-koè tiám.  Ta̍k hāng chin ài chiàu kui-kí, kóng oē ná chio̍h chām jı̄.
Ài koh siá chı̍t hāng siàu-liām Sòng Bo̍k-su chiah lâi kiat-sok.  A. D. 1918 nı̂, Phêⁿ-ô͘ Tang-kiat ê hiaⁿ-tı̄ Lı̂m Chong lâi tùi Sòng Bo̍k-su chhéng phài ha̍k-seng khı̀ hā-kı̂ thoân-tō.  Í-keng koat-tēng phài Iûⁿ Chiau-gı̄ kap Iûⁿ Sū-ióng beh khı̀ Tang-kiat.  Lı̂m Chong hiaⁿ tı̄ 6 goe̍h boé lâi Tâi-lâm bé sam-liāu, ài tò-khı̀ thang khí chhù chò khiā-ke kap chū-hoē ê só͘-chāi.  Chhâi-liāu pān hó, chiū lâi kā chit nn̄g ê ha̍k-seng kóng, lán chò-hoé tùi chia chē chûn kàu Tang-kiat khah lı̄-piān; m̄-bián hō͘ lín chē chûn kàu Má-keng chiah koh lâi Tang-kiat ê kan-khó͘.  Goán thiaⁿ-liáu chin hoaⁿ-hí, m̄-kú tio̍h koh kúi-nā jı̍t ha̍k-hāu chiah hioh-joa̍h.  Só͘-í chiū khı̀ kā Sòng Bo̍k-su kóng.  Sòng Bo̍k-su thiaⁿ liáu chiū kóng, “Goá koat-toàn m̄ chún, in-ūi ha̍k-hāu iáu-boē hioh-khùn.”  Hit-sı̂ goán sı̍t-chāi ū put-boán, in-ūi cheng-chha 4, 5 jı̍t nā-tiāⁿ Sòng Bo̍k-su m̄-chún goán khı̀.  Āu-lâi tio̍h ke khai só͘-hùi, hō͘ goán chē chûn oan chin hn̄g ke loā-chē kan-khó͘.  Chóng-sı̄ hāu-tiúⁿ m̄-chún tō sı̄ m̄-chún, bô hoat-tō͘ chí-ū sūn-ho̍k.  1918 nı̂ 6 goe̍h 30 jı̍t, Lı̂m Chong hiaⁿ in ê chûn tùi An-pêng chhut káng liáu-āu, chiū khí hong-thai.  Hit chiah chûn kap chûn-lāi ê lâng put-ti khı̀-hiòng; í-goā ū sún-sit chin chē chûn-chiah.  Āu-lâi tı̄ Hó͘-chéⁿ ū lâng khioh-tio̍h nn̄g ki sam, koh 3 ê sin-si, sı̄ kap Lı̂m Chong hiaⁿ siāng chûn ê lâng.
Kàu 7 goe̍h chhe, goán tùi Ko-hiông chē hoé-chûn kàu Má-keng.  Goán chē Hōng-thian-oân jı̍p káng ê sı̂, Iûⁿ Sè-chù Bo̍k-su kap kúi-nā ê hiaⁿ-tı̄ chiūⁿ chûn chhiⁿ-chin tı̍t-tı̍t chhoē.  Iûⁿ Bo̍k-su khoàⁿ-tio̍h goán ê sı̂, tah sim-koaⁿ kóng, “Hó ka-chài, hó ka-chài!  Goán chin hoân-ló, kiaⁿ-liáu lín chē Chong hiaⁿ ê chûn.”  In-ūi Chong-hiaⁿ kap chûn hoān-hong, put-ti khı̀-hiòng!  Hit tia̍p goán thiaⁿ liáu chiah chai tio̍h kám-siā Thiⁿ-pē, iā tio̍h kám-siā Sòng Bo̍k-su.  Nā m̄-sı̄ Sòng Bo̍k-su kóng, “Goá koat-toàn m̄-chún,” chiū goán m̄-chai tùi tó-ūi khı̀ lah!  (Iok-hān 13:7)
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 819 hō, 1957 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām In-su]][[Category: 1957|Siàu-liām In-su]][[Category: Iûⁿ Sū-ióng|Siàu-liām In-su]][[Category: Siàu-liām In-su|Siàu-liām In-su]]</text>
      <sha1>02zeokbbkfc4ddi5qwd1oayy4v5ntps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̀n-gióng Úi-jı̂n Tè Hoa-sùn Bo̍k-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4638</id>
    <revision>
      <id>7364</id>
      <parentid>5576</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sı̀n-gióng Úi-jı̂n Tè Hoa-sùn Bo̍k-su 
  James Hudson Taylor (A. D. 1832 ~ 1905). 
  [Phian-chiá chù: Tè Hoa-sùn Bo̍k-su chiū-sı̄ Loē-tē-hoē ê chhòng-siat-chiá. Khah-siông sı̄ chheng-ho͘ chò Tè Tek-seng Bo̍k-su. Khó͘ Bo̍k-su lēng-goā ēng Tè Hoa-sùn ê miâ, tàn-sı̄ lâng sı̄ siâng chı̍t-ê, tı̄-chia koh ke siāu-kài i ê sió-toān, ún-tàng ē-thang ke-thiⁿ tùi Tè Bo̍k-su kap Loē-tē-hoē ê jı̄m-bat, siâng-sı̂ ē-thang tit-tio̍h lêng-sèng-chiūⁿ ê kó͘-lē.] 
  Sèng Pó-lô kóng, “Siōng-tè ēng goán khǹg lín; goán ūi-tio̍h Ki-tok kiû lín kap Siōng-tè koh hô” (II Ko 5:21). Koh kóng, “Goán it-khài bô that-gāi lâng, bián-tit chit ê chit-hūn hoān-hiâm; chiū-sı̄ hoān-sū chèng-bêng pún-sin ha̍p tı̄ choè Siōng-tè ê chhe-ēng, sı̄ tı̄ choē-choē thun-lún, hoān-lān, khiàm-khoeh, khún-pek, siū-phah......jiáu-loān, tio̍h-boâ, bô khùn, bô chia̍h ......” (II Ko 6:3-10). Siū chheng-ho͘ chò sı̀n-gióng úi-jı̂n, put-khut ê sù-tô͘ Tè Hoa-sùn Bo̍k-su tú-tú chhin-chhiūⁿ téng-bı̄n só͘ kı̀, sèng Pó-lô Sian-siⁿ tùi Ko-lı̂m-to kàu-hoē só͘ kóng ê. Tè Bo̍k-su ê it-seng chin siū-khó͘, chóng-sı̄ tùi i jia̍t-lia̍t ê sı̀n-gióng, put-khut ê cheng-sı̂n lâi khek-ho̍k it-chhè ê khùn-lân, kàu-bé chiâⁿ-choè Tiong-kok loē-tē thoân-tō-hia̍p-hoē ê chhòng-siat-chiá, I ê it-seng thang hun chò ē-bı̄n kúi-hāng:
  1.Tùi chhut-sı̀ kàu têng-thâu-siⁿ (重生) (1832-1849). 
  1)I ê chhut-sı̀: A. D. 1832 nı̂ 5 goe̍h 21 jı̍t, chhut-sı̀ tı̄ Eng-kok ê Iok-kù-sià ê Bān-su-lé. I ê lāu-pē khí-chho͘ khui io̍h-tiàm, āu-lâi ū chò chı̍t ê iú-le̍k ê thoân-kàu-su. I ê lāu-bú sı̄ bo̍k-su ê cha-bó͘-kiáⁿ. 
  2) I ê siàu-liân sı̂-tāi: Khí-chho͘ i ū hoâi-gı̂ ê su-sióng. I ê lāu-bó ūi-tio̍h i sim chin kan-khó͘, siông-siông ūi i pek-chhiat kı̂-tó. Kàu 15 hoè, ū khı̀ toà gı̂n-hâng chò gı̂n-hâng-oân. 
  3) I ê têng-thâu-siⁿ: Ū chı̍t jı̍t i ê lāu-bó ūi-tio̍h i jı̍p chı̍t keng pâng, ēng só-sı̂ só tiâu-teh, pek-chhiat ūi-tio̍h i ê kiáⁿ Tè Hoa-sùn kı̀m-chia̍h kı̂-tó. Tú-tú hit-sı̂, i siūⁿ ài beh tha̍k-chheh; chiū khı̀ i ê lāu-pē ê chheh-tû the̍h chı̍t pún “Tit oân-sêng Ki-tok ê sū-gia̍p” ê sè-pún chheh lâi tha̍k. Teh tha̍k ê tiong-kan, sim-lāi siⁿ-khí chū-kak choē ê liām-thâu, kám-kak tit-tio̍h tit-kiù ê pit-iàu-sèng; chiū chek-sı̂ chhim-sı̀n tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng oân-sêng ê sio̍k-choē. I chiū kūi lo̍h chhàm-hoé jı̄n-choē, sûi-sı̂ tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ. Hit-sı̂ tú-tú i ê lāu-bó ūi-tio̍h i pek-chhiat kı̂-tó sèng-lı̄ ê sı̂. Hit-sı̂ i 17 hoè. Kı̂-tó ê hāu-le̍k sı̍t-chāi chin toā ah!! 
  2.Tùi lı̍p-chı̀ kàu lâi tı̄ Tiong-kok thoân-tō (A. D. 1850-1865). 
  1)I lı̍p-chı̀ chún-pı̄: I tùi têng-thâu-siⁿ liáu, chiū kak-tit tio̍h khı̀ Tiong-kok thoân-kàu. Tùi hit-sı̂ khí, i chiū tı̍t-tı̍t chún-pı̄. I ū chı̍t jı̍t, kā bo̍k-su chioh chı̍t-pún koan-hē Tiong-kok ê bûn-hiàn ê chheh lâi tha̍k. Bo̍k-su kā i kóng bô pān-hoat thang khı̀ Tiong-kok thoân-tō, chóng-sı̄ i lóng bô sit-chı̀, chí-ū jı̍t-iā pek-chhiat kı̂-tó, bān-sū kau-thok Siōng-tè. 
  2)I ūi-tio̍h chún-pı̄, chiū khı̀ tha̍k Halu ê I-ha̍k-hāu. Pit-gia̍p liáu, khı̀ pēⁿ-ı̄ⁿ hōng-chit, chı̍t-bı̄n hōng-chit, chı̍t-bı̄n ha̍k-sı̍p beh khı̀ Tiong-kok thoân-kàu, o̍h khùn-khó͘ ê seng-oa̍h. Ta̍k-jı̍t khiām-séng, ta̍k chá-khí o̍h chia̍h-moê, ta̍k àm o̍h chia̍h-pn̄g, tiong-tàu tǹg chia̍h chı̍t-lia̍p phōng-kó, chiong i só͘ siu-jı̍p ê chı̂ⁿ khiām saⁿ-hun-jı̄ beh chò thoân-kàu ê lō͘-ēng. I bô ài chia̍h gû-ni (milk) kap n̂g-iû (Butter) chit khoán chhia-chhí-phín. 
  3)I pang-chān sòng-hiong lâng: I m̄-sı̄ chí-ū ēng chhùi kóng, i ū khak-sı̍t lē-hêng Ki-tok ê kà-sı̄. I ū chı̍t-jı̍t khı̀ thàm-hóng chı̍t keng pı̂n-bı̂n ê ka-têng, khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê lāu-bó chin súi, chhiú-nih phō chı̍t ê âng-eⁿ-á, bô ni thang hō͘ i chia̍h, ke̍k sòng-hiong, kàu beh gō-sí ê khoán, i chiū beh tùi tē-á-lāi the̍h chhut i só͘ ū ê chı̂ⁿ, lâi pang-chān chit ê hū-jı̂n-lâng. 
  4)Tit-tio̍h Siōng-tè ê pang-chān: Keh jı̍t i bô mı̍h thang chia̍h, hut-jiân the̍h iû-piān ê lâng, the̍h chı̍t tiuⁿ phoe hō͘ i, lāi-bı̄n hē chı̍t tiuⁿ gı̂n-toaⁿ siá poàⁿ Eng-pōng ê chı̂ⁿ beh sàng i. Hit tiuⁿ phoe kóng chā-jı̍t 12 tiám cheng kú ê chhut-chu, thàn 400 poē, chı̍t-sut-á chò kám-siā ê ı̀-sù. Ài pang-chān lâng ê, ē tit-tio̍h Siōng-tè ê pang-chān. 
  5)Khı̀ sú hoê seng: I tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ teh khı̂n-bū ê sı̂, ū chı̍t jı̍t teh sí-thé kái-phò ê sı̂, bô sè-jı̄, jiám-tio̍h to̍k, hiám-hiám sí, i pek-chhiat kı̀m-chia̍h kı̂-tó, āu-lâi koh tit-tio̍h oa̍h. I chhim-sı̀n chit ê chiū-sı̄ Siōng-tè ài i khı̀ Tiong-kok thoân-tō ê sı̀n-jı̄m-chn̄g. 
  6)I chhut-hoat lâi Tiong-kok thoân-kàu: I tı̄ A. D. 1853 nı̂, i tùi Lı̄-pa-lu (Riverpo͘l) chē chûn keng-kè 6 kò-goe̍h kú chiah kàu Siōng-hái. Tong-sı̂ tı̄ Siōng-hái ū pâi-goā ūn-tōng, teh pâi-thek goā-kok lâng. I jím-siū pah-poaⁿ ê kan-khó͘. 
  (1)I kap Tiong-kok lâng chò-hoé toà. (2) I chia̍h Tiong-kok chia̍h. (3) Chhēng tn̂g-saⁿ tha̍h bé-koà, tı̀ oáⁿ-bō. (4) I lâu thâu-mn̂g pı̄ⁿ mn̂g-boé. Tú-tú chhin-chhiūⁿ Tiong-kok lâng. Chhin-chhiūⁿ Pó-lô kóng, Goá ǹg ta̍k-iūⁿ lâng, chiâⁿ-chò ta̍k-iūⁿ khoán, it-khài sı̄ beh kiù lâng. 
  7)Āu-lâi i khı̀ Tiong-kok ê loē-tē thoân-kàu. 
  I tú-tio̍h: (1) Chha̍t-bé ê gûi-hiám. (2) Tông-cho̍k ê gûi-hiám (goā-kok léng-sū kiò i khı̀ hoa̍t-kim, kóng i khı̀ khu-he̍k goā thoân-tō bē ēng--tit. (3) Chhı̀-tiong ê gûi-hiám. Hō͘ lâng pàng hoé sio-chhù, mı̍h-kiāⁿ sio liáu-liáu. 
  8)I ê kiat-hun kap kui kok: I kap tông-lô-chiá Tāi-a Ko͘-niû kiat-hun (Miss Laiyer). Āu-lâi ūi-tio̍h sin-thé khiàm-an, koh tò-lâi Eng-kok. 
  3.Tùi chhòng-siat Tiong-kok thoân-tō hia̍p-hoē kàu pia̍t-sè (A.D. 1866-1905). 
  1)I tı̄ Eng-kok pò-kò thoân-kàu ê hó siau-sit, kap tiû-pı̄ chhòng-siat Tiong-kok hia̍p-hoē. 
  2)Āu-lâi tit-tio̍h 15 miâ tông-chı̀ kap chē-chē chı̂ⁿ, chiū tı̄ A. D. 1866 nı̂ 5 goe̍h, koh khı̀ Tiong-kok ê loē-tē lâi chhòng-siat Tiong-kok thoân-tō hia̍p-hoē, kap ke̍k-le̍k thoân-kàu. Khí-chho͘ chhoā 15 miâ tông-chı̀ thoân-kàu-su kàu Tiong-kok loē-tē thoân-kàu, kàu-boé pı̀ⁿ-chò kui chheng miâ toaⁿ-ūi ê soan-kàu thoân-thé. 
  3)Tùi chı̍t ê bô kiaⁿ Lô-má kàu-ông ê Lō͘-tek-má-teng (Martin Luther) lâi sêng-chiū chong-kàu kái-kek. Tùi chı̍t ê chó͘-chí Hut-lân-se kek-bēng ê Oē-su-lé (John Wesley) lâi kàu-hoà choân Eng-kok. Tùi chı̍t ê m̄-kiaⁿ khó͘-lān ê Tè Hoa-sùn (James Hudson Taylor) lâi thoân kàu Tiong-kok choân-tē. 
  4)I tú-tio̍h chin toā ê ge̍k-kéng: I tı̄ Tiong-kok loē-tē thoân-kàu ê sı̂: (1) Tú-tio̍h 3 ê kiáⁿ lóng sí tı̄ Tiong-kok. (2) Só͘ thiàⁿ ê Bo̍k-su-niû iā jiám-tio̍h jia̍t-pēⁿ sí. (3) Chē-chē mı̍h hō͘ lâng chhiúⁿ--khı̀. (4) Siū lâng khún-tio̍k. (5) Chóng-sı̄ i lóng bô sit-chı̀, chí-ū sı̀n-gióng, ēng kı̂-tó, ēng jím-nāi lâi khek-ho̍k it-chhè ê khùn-lân, lâi chhòng-siat Tiong-kok thoân-tō hia̍p-hoē. 
  5)I chı̄n-tiong kàu sí (A. D. 1905). 
  I khek-ho̍k it-chhè ê hoān-lān, chiâⁿ-chò chı̍t ê toā thoân-kàu-su, toā chí-tō-chiá. Tı̄ 1887 nı̂, bat tı̄ chı̍t nı̂ ê tiong-kan iàu-kiû 100 ê sin ê soan-kàu-su lâi pang-bâng thoân-kàu. Tı̄ soan-kàu-su siōng chin hán-iú ê toā sū-gia̍p. Kàu tı̄ 1905 nı̂ 6 goe̍h 3 jı̍t, choè-āu kóng, “Choè úi-tāi--ê, chí-ū Siōng-tè, lán tio̍h 12 hun ê sim lâi sı̀n-khò Siōng-tè,” kóng-soah, i ê lêng-hûn éng-kui Siōng-tè, i ê ûi-thé bâi-chòng tı̄ Tiong-kok ê loē-tē, hióng-siū 73 hoè. Kàu tı̄ A. D. 1926 nı̂ ê thóng-kè, Tè Bo̍k-su só͘ chhòng-siat ê Tiong-kok thoân-tō hia̍p-hoē: (1) Soan-kàu-su 1234 miâ. (2) Tiong-kok che̍k ê thoân-kàu-su 3944 miâ. (3)Sı̀n-tô͘ sò͘ 67500 miâ. Kap Tâi-oân Tiúⁿ-ló Kàu-hoē ê sı̀n-tô͘ sò͘ chha-put-to chē. Thang chai i ê sı̀n-gióng chin hó. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 817 hō, 1957 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sı̀n-gióng Úi-jı̂n Tè Hoa-sùn Bo̍k-su]][[Category: 1957|Sı̀n-gióng Úi-jı̂n Tè Hoa-sùn Bo̍k-su]][[Category: Khó͘ Chúi-lō͘|Sı̀n-gióng Úi-jı̂n Tè Hoa-sùn Bo̍k-su]][[Category: Sı̀n-gióng Úi-jı̂n Tè Hoa-sùn Bo̍k-su|Sı̀n-gióng Úi-jı̂n Tè Hoa-sùn Bo̍k-su]]</text>
      <sha1>odpydonn2hx7dn1dgy8gjqfgjenqxgh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām Lân I-seng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4639</id>
    <revision>
      <id>7365</id>
      <parentid>5577</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Nā kóng-tio̍h Lân I-seng chiū beh kóng siàu-liām kám-in ê oē, kám-kak kóng lóng bē liáu ê lâng ún-tàng hui-siông chē. 
  Ū ê sı̄ siū-tio̍h i kiù-tio̍h sèⁿ-miā khí-sí hoê-seng, ū ê sı̄ hō͘ i kong-jiân á-sı̄ àm-chı̄ⁿ thiàⁿ-thàng pang-chān khan-sêng lâi tit-tio̍h seng-kè oa̍h-lō͘ á-sı̄ thê-poa̍t hoat-tián. Ū lâng tùi tı̄ bat i, hō͘ i jı̂n-keh sı̀n-gióng ê kám-hoà lâi hùn-hoat lı̍p-chı̀ toè i ê kha-pō͘ lâi chò Chú ê ha̍k-seng. Ū só͘-chāi kàu-hoē siū i khek-kí hōng-hiàn, tit-tio̍h chha-put-to choân-gia̍h ê kiàn-tio̍k-hùi. Ū lâng tùi i ê sū-gia̍p siū kám-tōng tit-tio̍h tō-lí, tit-tio̍h bat Chú ê thiàⁿ, tit-tio̍h sı̀n-gióng ê kó͘-lē. Chóng-sı̄ chit ê chhin-chhiūⁿ sèng-jı̂n ê Lân I-seng taⁿ khı̀-sè lah! Tek-khak ū lâng kám-kak iáu ū chē-chē pái iáu-boē kā i piáu kám-in, kā i piáu kám-siā, m̄-kú taⁿ í-keng koè-sin lah. 
  Lân I-seng tı̄ 87 nı̂ chêng chhut-sı̀ tı̄ So͘-kek-lân chı̍t ūi bo̍k-su ê ke. Liân-chheng ê sı̂ siū tiàu-bēng ài chò Chú ê kang, lâng kó͘-bú i tha̍k sı̂n-ha̍k; i ka-kı̄ kò͘-khiam kóng thài bô kháu-châi, m̄-káⁿ tng chit hō chit. Khiok ū iáⁿ; Lân I-seng m̄-sı̄ giân-lūn ê lâng, m̄-sı̄ kháu-châi ê lâng, m̄-kú i ê un-sûn, khoan-sù, koáⁿ-be̍k, jı̂n-chû, tok-hēng, tiong-hō͘, jím-nāi, sı̀n-sı̍t, khek-khı̂n, bû-su, hi-seng, hōng-sū, í-goā iáu-kú chin chē chin chē ê hó tek-hēng, beh pí-kàu tı̄ tâi-téng chē-chē hiông-piān ê káng-ián-sû sı̄ iâⁿ-koè chē-chē bē sǹg-tit lah! 
  I tı̄ 1895 nı̂ 12 goe̍h 18 jı̍t kàu Tâi-oân tùi An-pêng chiūⁿ-lio̍k. Tông-hêng ê ū Liâm Tek-lia̍t Bo̍k-su kap Mûi Kam-bū Bo̍k-su 3 lâng, lóng sı̄ So͘-kek-lân chhut-sin ê hó tông-chı̀, lı̍p-chı̀ beh hái-goā thoân-kàu, ka-jı̍p Eng-kok Tiúⁿ-ló Kàu-hoē Soan-kàu Hia̍p-hoē. Lâi kàu Tâi-oân liáu, kó-jiân bô ûi-poē Siōng-chú ê kau-tài. Tāi-seng tùi Lı̂m Iàn-sı̂n Sian-siⁿ ha̍k-sı̍p Tâi-oân oē ê sı̂, chiū kám-hoà Lı̂m Sian-siⁿ hō͘ i jı̍p sı̀n-gióng, jiân-āu chiâⁿ-chò Lâm-pō͘ kàu-hoē ê toā goân-ló. Lı̄-khui Tâi-lâm Sin-lâu kap Mûi Bo̍k-su kàu Tiong-pō͘, kó-jiân chı̍t ê thoân-tō, chı̍t ê i-liâu, kiàn-lı̍p Chiong-hoà I-koán, í-kı̍p Toā-siā, Tâi-tiong, Chiong-hoà, Lo̍k-káng, Khe-ô͘, Toā-siâⁿ, Jı̄-lı̂m, Hoan-oah (Hong-oán), Chháu-tun, Lâm-tâu, Toā-tō͘ chèng kàu-hoē. Nn̄g lâng tâng tiⁿ-khó͘, tâng seⁿ-sí, tâng iau-gō, tâng chhùi-ta lâi kiàn-siat poê-iúⁿ chiah-nı̍h chē keng ê kàu-hoē. 
  Iû-kı̂-sı̄ tı̄ Chiong-hoà I-koán ê kong-chek sı̍t-chāi sı̄ oh-tit ū lâng ē thang pí-gí ê. In-ūi i ū kàu-gia̍h ê chı̄n-tiong, thun-lún, khı̂n-khiām, hi-seng kap ke̍k iu-oa̍t ê i-su̍t lâi i-tı̄ lâng ê pı̄ⁿ-thiàⁿ, ǹg-bāng tùi án-ni thang chhoā lâng sı̀n Chú Iâ-so͘. 
  I 25 hoè kàu Tâi-oân, 67 hoè lı̄-khui Tâi-oân, 42 nı̂ kú sı̄ phok-sò͘, khek-kí, khiân-sêng ê koè jı̍t. Pit-chiá ha̍k-seng sı̂-tāi ūi phoà-pēⁿ siū i chiau-thāi toà I ê chhù kui goe̍h-jı̍t kú, ta̍k jı̍t ū tit-tio̍h i chông-ko jı̂n-keh kám-hoà, siāng sı̂ koh ū chı̍t ūi choân-sin moá-moá tı̄ thiàⁿ-sim chhin-chhiat ài chio-ho͘ lâng, ài pang-chān lâng ê I-seng-niû ê hó khoán-thāi, chiâⁿ-chò pit-chiá chı̍t-sı̀-lâng siū kám-hoà choè chhim ê chı̍t ê sı̂-kı̂. 
  Taⁿ siū in hu-hū thiàⁿ-thàng, khan-sêng, thê-poa̍t, chai-poê--ê ún-tàng ū kui-pah ê; siū in ín-chhoā, kám-hoà, thiàⁿ-thàng, táⁿ-tia̍p pēⁿ-thiàⁿ lâi bat Chú, soà ke-thiⁿ sı̀n-gióng ê, ún-tàng ū kúi-nā chheng; nā kóng siū i i-tı̄, táⁿ-tia̍p pēⁿ-thiàⁿ koh kám-kek in ê thiàⁿ-sim ê, ún-tàng ū kui-bān. M̄-kú chit ê chiah-nih hó ê lâng, taⁿ í-keng koè-sí lah! 
  Koh i ê sí sı̄ chin khó-siong, in-ūi 8 goe̍h boé ê chı̍t-jı̍t, i chhut-khı̀ toā-lō͘ kiâⁿ ê sı̂, hō͘ chū-tōng chū-choán-chhia tōng-tio̍h, poa̍h-tó, thâu-khak tio̍h-siong, chū án-ni sit--khı̀, m̄-chai-lâng, āu-lâi chai-iáⁿ náu ū tio̍h-siong, chiah kā chhiú-su̍t, chóng-sı̄ khó-sioh bô hāu. Cha̍p goe̍h 11 jı̍t, tı̄ thàng-thiàⁿ siong-sim ê tiong-kan pia̍t-sè. Ûi-cho̍k, ū lāu I-seng-niû, Tāi-pı̍t I-seng, Tāi-pı̍t I-seng-niû, cha-bó͘-kiáⁿ Jı̂n-ài, sun 3 ê. I-seng Tāi-pı̍t kè-sio̍k ûi-gia̍p, iáu tı̄ Chiong-hoà I-koán ho̍k-bū, hiān-sı̂ kui-kok hiu-kà tiong, che sı̄ lán só͘ chai, sim-pū iā sı̄ I-koán ê i-seng; lāu I-seng-niû chhú-khı̀ sı̄ ko͘-to̍k ê ló-kéng, cha-bó͘-kiáⁿ kap chı̍t ê ta-po͘ goā-sun thang kap i chò-phoāⁿ nā-tiāⁿ. 
  Siàu-liām in ê lâng ún-tàng hui-siông chē, sū-sı̍t in ê ûi-tek iā sı̄ chin-chē, pit-chiá tı̄ moá-pak ê kám-kek kap siong-sim, seng siá kúi-jı̄ lâi pò-kò, soà kiû Chú lı̂n-bín chiàu-kò͘, lāu I seng-niû kap chu ûi-cho̍k ê téng-bı̄n, koh hō͘ i ê ûi-gia̍p tı̄ Chiong-hoà toā-toā thang kè-sio̍k êng-kng Chú. A-bēng. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 827 hō, 1957 nı̂ 11 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām Lân I-seng]][[Category: 1957|Siàu-liām Lân I-seng]][[Category: Lí Ka-siong|Siàu-liām Lân I-seng]][[Category: Siàu-liām Lân I-seng|Siàu-liām Lân I-seng]]</text>
      <sha1>f2ecugwzo1wirrzwnnw7dwwq16nt862</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>68 Hoê-ek-lio̍k 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4640</id>
    <revision>
      <id>7366</id>
      <parentid>5578</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Liāu Tit bo̍k-su sı̄ choē-choē lâng só͘ bat Tâi-oân kàu-kài kia̍t-chhut ê jı̂n-châi. pún phian-chhip-sek chhiáⁿ i siá hoê-ek-lio̍k, tùi chit goe̍h-jı̍t khí liân-chài tı̄ pún khan. 
  Goán Chó͘ Thè Lâng Sí 
  Iok tı̄ 150 nı̂ chêng, ū chı̍t-jı̍t chı̍t-ê lâng-kheh, kàu tı̄ pè chong-cho̍k ê thn̂g-pò͘, kā pè saⁿ-pâng ê chek-sun kóng, “Thn̂g the̍h chı̍t-tè hō͘ lín-pē chia̍h !” Pè chek-sun thiaⁿ-liáu chin siū-khı̀ kóng, “Lín-pē ê thn̂g hō͘ lí chia̍h ! Lín-pē soà tio̍h hō͘ lí chò kiáⁿ!! Chia̍h lín-pē hiah kàu!!!” Chiū khui chhit-kiàm hit-hō khui-chhùi-sai ê kûn, kā i tùi heng-khám cheng--lo̍h-khı̀! Hit ê lâng-kheh hiān-sí!! Hāi ah!!! “Pháiⁿ sun-á chò-sū loā chek-kong.” “Lún-khı̀ kiû châi, kek-khı̀ sio-thâi !” Kui chong-cho̍k ê lâng, lóng tio̍h jı̄n-bēng!! Tāi-ke toā hoân-ló !!! 
  Hit sı̂ goán (15 tāi) chó͘ chiū an-ùi chèng chek-sun kóng,“Lín tāi-ke bián hoân-ló ! Goá lâi khı̀ poê-miā !!!” Chiū khı̀ tùi-te̍k ê só͘-chāi, kā in kóng, “Goán ê chek-sun phah sí lín ê lâng, sı̄ chin m̄-tio̍h ! chóng-sı̄ lín bó͘-lâng beh chia̍h goán bó͘-lâng ê thn̂g,soà beh hō͘ i chò lāu-pē, che iā sı̄ ū chhò ! Taⁿ m̄-koán--i, goá lâi poê-miā !!!” Hiah ê tùi-te̍k khı̀-phut-phut, chiū ûi-oá lâi cheng, goán chó͘ chiū hō͘ in phah sí; chı̍t-miā poê chı̍t-miā, kui chong-cho̍k ê chek-sun pêng-an bô tāi-chı̀. Āu-lâi in saⁿ-pâng ê lâng, pâi hiuⁿ-oāⁿ-toh, tó-kò Thian-tē kóng, “Liáu-āu in saⁿ-pâng ê kiáⁿ-sun, nā khi-hū goán káu-pâng ê kiáⁿ-sun, tio̍h bē hó !!!” 
  Goán Kong Hō͘ Lâng Kòng-hoan-thâu 
  Sio̍k-gú kóng, “Jı̂n-siān pı̄ jı̂n khi! Noā-thô͘ chhim-ku̍t !”Hit ê saⁿ-pâng ê lâng siūⁿ kóng, in phah sí lâng, goán káu-pâng-chó͘ khı̀ thè in sí, sı̄ chin gōng! Goán ê chhân-hn̂g chhù-tē, koè-lâi koè-khı̀, in tı̍t-tı̍t kā goán pà-chiàm, sı̄m-chı̀ ta̍uh-ta̍uh tàu-lâng lâi lia̍h goán kong kòng-hoan-thâu. Goán kong hō͘ lâng khi-hū kàu ka-têng lông-poē, bô-kiáⁿ bô-jı̂ ! 
  Goán má m̄-goān chò Iú-èng-kong, chiū tùi sèⁿ Lí--ê, pun goán lāu-bó lâi chò cha-bó͘-kiáⁿ; kā i pa̍k sè-kha, beh khı̀ hn̂g-nih chò-kang, lóng ēng soàⁿ kā i thı̄ⁿ sí--teh, kiaⁿ-liáu kha toā, pa̍t-jı̍t chio bô hó kiáⁿ-sài. 
  Goán Pē Chhoē Oa̍h-lō͘ 
  Goán bó 17 hoè, goán má chiū kā i chio chı̍t-ê 17 tāi toaⁿ Liāu--ê, beh lâi thoân siang Liāu--ê ê hiuⁿ-lô͘-hı̄ⁿ, ǹg-bāng ū thang bān-tāi hiuⁿ-ian. 
  Put-hēng kàu sı̄ ko͘-khu̍t-tē, sui-jiân ē seⁿ iā khah chē chhı̄ bē oa̍h ! Seⁿ 6 ê cha-bó͘-kiáⁿ, sí chhun 2 ê; iā 3 ê cha-po͘--ê,lóng sí !! Tı̄ goá boē chhut-sı̀ ê sı̂, goán pē chiū siūⁿ beh khı̀ Ka-tang-á lé-pài. Put-hēng sū-chêng lāu-siat, chng-tiong ê lāu-toā (saⁿ-pâng ê lâng) pàng-tiau kóng, “Nā beh jı̍p-kàu, khoàⁿ beh poaⁿ khı̀ tó-ūi, tio̍h poaⁿ-khı̀ ! Bô !! beh kek-chhut chng!!!” Goán pē chiū m̄-káⁿ khı̀ lé-pài. 
  Kàu 68 nı̂ chêng, goá chhut-sı̀ ê sı̂, goán bó chiong goá ê hı̄ⁿ-á kǹg soàⁿ pa̍k toà bı̂n-chhn̂g kha, kóng chún chò ti-ko, pa̍k tı̄ bı̂n-chhn̂g-kha bē cháu-khı̀ ! Āu-lâi hō͘ lâng sǹg-miā, kóng goá toà keng-chı̀ⁿ, ē siā-sí pē-bó, koh goá iā chhı̄ bē oa̍h !!! 
  Tùi án-ni, goá ê lāu-pē chiū kóng, “Beh lâi kā i bē kúi-ê chı̂ⁿ-á lâi khai-khai--teh, khah iâⁿ ! Ē ko͘-khu̍t hō͘ ko͘-khu̍t !!” Goá ê lāu-bó kóng, “M̄ ah ! Ē sí, beh chhı̄ teh hō͘ sí, khah kam-goān !!” Āu-lâi goán pē ê toā-chı̍h pêng-iú kā goá siòng kóng,“Lí chit ê kiáⁿ chin hó-miā, m̄-thang bē !! Kàu 16 hoè ê sı̂, chı̂ⁿ m̄-bián thàn, ē ka-kı̄ lâi !!!” 
  Hit sı̂ goán pē koh siūⁿ beh khı̀ lé-pài; chóng-sı̄ hit ê chng-nı̍h ê lāu-toā koh háⁿ kóng, “Nā khı̀ jı̍p-kàu, beh kek-chhut chng.” Goán pē chiū soah khı̀. 
  Goán Bó͘ Thoân-tō 
  Tı̄ goá 5 hoè ê sı̂, tı̄ chı̍t-ê joa̍h-thiⁿ ê tiong-tàu, goá ê lāu-bó chē tı̄ thiaⁿ-mn̂g ê hō͘-tēng-thâu teh chhiu-chhı̀n; goá chiū cháu-oá khı̀ khû tı̄ goá ê lāu-bó ê koh-ē-khang, kā i thǹg liú-á, bih teh thau-chia̍h leng. Hit sı̂ goá boē sı̀n Chú ê lāu-bó kóng Ki-tok-kàu hō͘ goá thiaⁿ: 
  1. Jı̍p-kàu chin hó ! Jı̍p-kàu ê lâng, cha-po͘ cha-bó͘ lóng bat-jı̄ !! &lt;BR&gt;2. Jı̍p-kàu chin hó ! Jı̍p-kàu ê lâng, cha-bó͘ gín-ná lóng bô pa̍k-kha !! &lt;BR&gt;3. Jı̍p-kàu chin hó ! Jı̍p-kàu ê lâng, m̄ kiaⁿ sı̂n, m̄ kiaⁿ kúi !! &lt;BR&gt;4. Jı̍p-kàu chin hó ! Jı̍p-kàu ê lâng, bē chò pháiⁿ !! &lt;BR&gt;5. Jı̍p-kàu chin hó ! Jı̍p-kàu ê lâng, kóng sí liáu ē chiūⁿ Thian-tông !!! 
  Goá 5 hoè thiaⁿ-tio̍h lāu-bó chit 5 hāng ê thoân-tō, chin kán-bêng khak-chhiat ! Goá chiong hiān-sı̂ ê oē kā i hō chò“Goân-chú ê chong-kàu kàu io̍k hoat !!!” Hō͘ goá it-seng ē kı̀-tit ! 
  Goá Tit-tio̍h Kiù 
  Goá 5 hoè ê joa̍h-thiⁿ, Jı̍t-pún peng phah kàu Lô-chúi khe; goán pē in khı̀ kap i tí-khòng, chiàn-kó͘ chı̍t-ē tân, hiah ê Jı̍t-pún bé tio̍h-kiaⁿ cháu tùi Pó-táu tò-tńg khı̀. Goán pē chiū tńg-khı̀ Jı̄-lūn-á kòng-lô kiò bı̂n-chiòng tio̍h chı̄n chhut; in-ūi Jı̍t-pún peng thâi-su lán. Tāi-ke toā-chhèng chiū kng-kng khı̀, beh khı̀ kā jiok; bô phah-sǹg Jı̍t-pún peng koh hoan-thâu lâi, chiàn-kó͘ ná phah, Jı̍t-pún bé soà m̄-kiaⁿ, tı̍t-tı̍t pha̍uh lâi, toā-chhèng tiám-hoé tiám bē hù, kek-chí-á chhèng kńg-kńg-kiò, ná teh lo̍h hō͘. Hiah ê Khòng-jı̍t-kun tú bē tiâu, Jı̍t-pún peng jı̍p Sai-lê ke, chiū pàng-hoé sio-chhù; Sai-lê ke-bı̂n chiū lóng cháu chhut hái-kháu, moá lō͘ lâng tı̄ⁿ-tı̄ⁿ, ū ê taⁿ, oāiⁿ, phō, ū ê chò káu-á pê ! Iā goá hit sı̂ bô chhēng saⁿ-á-khò͘, kia̍h thûi-á kap goán lāu-bó koáⁿ-ti teh cháu, koè chı̍t-ê khiah, soà poa̍h lo̍h-khı̀ chia̍h-chúi. 
  Hoé sio koè-sin, Kam bo̍k-su chiū siat-hoat chı̂ⁿ lâi Sai-lê chín-chè, ke-nı̍h kap tē-hng-bı̂n chin hó-kám kóng, “Âng-mn̂g-hoan ūi lán lâng; iā Âng-mn̂g-hoan khah gâu, chı̍t-ê khah-iâⁿ Jı̍t-pún-hoan cha̍p-ê.” 
  It-poaⁿ ê hong-phêng lóng kóng, “Iâ-so͘-kàu sı̄ siān-kàu !” iā kóng chêng lâi thoân--ê, ū pun chhèng hō͘ in kàu-iú, nā in ê kàu-iú hō͘ chèng-hú lia̍h--khı̀, in ê thoân-kàu-ka chiū chē sı̀-pha-chhiu ê kiō, khı̀ gê-mn̂g-té pàng in kàu-iú chhut-lâi; bı̂n-chiòng chheng chit-hō ū sè-thâu thang khò--ê, kiò-chò “Ok-kàu !!!” 
  Kàu 12 goe̍h kan, goán lāu-bó taⁿ seng-lé, chhoā goá khı̀ Lūn-poè pài lâi chhut-sûn ê Pak-káng-má; óng-hoê hit sı̂ ê lō͘ oá 2 phò͘, kiâⁿ liáu hō͘ le̍k--tio̍h, hit sı̂ khí tı̍t-tı̍t pēⁿ, soà tı̀ chı̍t-ê chiong-sin ê pēⁿ-bó. 
  Hit-tia̍p Khí Goá Teh Koáⁿ-ti Chhı̄-iûⁿ 
  Goán Jı̄-lūn-á chng kúi-nā pah hō͘, chin chió lâng bat-jı̄; lâng lóng lia̍h bat-jı̄ chò pó-poè: gín-ná liām koa-á kóng, “Kè--tio̍h tha̍k-chheh ang, 3 jı̍t bô chia̍h iā khin-sang !” Goá chin ài tha̍k-chheh bat-jı̄; ū chı̍t pái goá the̍h chı̍t tiuⁿ choá, siá kàu tı̄ⁿ-tı̄ⁿ-tı̄ⁿ, goá ê lāu-bó the̍h khı̀ hō͘ lâng khoàⁿ, lâng kóng lóng bô jı̄. 
  Goá chhit-peh-káu-hoè jı̍t--sı̂ teh chò bē sı̀-siù chia̍h-mı̍h ê sió seng-lí, mı̂-sı̂ kap lāu-pē khı̀ toè pêⁿ-kha bē, thiⁿ-kng hı̀ chò soah, tńg-khı̀ chhù--nı̍h sǹg-chı̂ⁿ. Ū sı̂ Khòng-jı̍t-kun kui toā-tı̄n lâi kā goá kau-koan, iā ū sı̂, Jı̍t-pún kau-thong hiàn-peng the̍h sin-sin ê lêng-á-gı̂n lâi kā goá bé. Lāu-bó ta̍k-jı̍t khı̀ Sai-lê ke pó͘-hoè. 
  Ū chı̍t-pái, goá ê sè-hàn toā-chí lâi goá seng-lí-tàⁿ, beh oāⁿ goá jı̍p khı̀ chia̍h-tàu; i bô lé-sò͘ lâi, goá chiū bô lé-sò͘ khı̀, i chiū jı̍p khı̀ tâu goán lāu-bó, goán lāu-bó kia̍h chı̍t ki pùn-taⁿ, bô-hun bô-hoē, chiū kā goá phiaⁿ. Goá chin m̄ kam-goān ! Siūⁿ-tio̍h lāu-bó hiah bô kong-tō, nā ē-tàng cháu-jı̍p chhù, beh chiong chhâ-mn̂g chhoàⁿ--teh, beh chiong ông-lâi-to tùi ka-kı̄ ê ām-kún koah hō͘ tn̄g, hō͘ i khı̀ khàu bô kiáⁿ. 
  Goá ê toā-hàn toā-chí kè hō͘ chı̍t-ê hó-gia̍h pó-chèng chò sim-pū, ūi-tio̍h goán sàn-hiong, hō͘ in chin chha-pia̍t thāi-gū; só͘-í goá chiū éng-oán m̄-káⁿ tı̄ in tau chia̍h-pn̄g. 
  Goá 8 hoè tó hiā-chhù. Goá 9 hoè ê sı̂, lāu-pē phoà-pēⁿ kú-kú koè-óng, bô chı̂ⁿ thang hō͘ tō-sū, goá chiū phoà goá chı̂ⁿ tâng-á chı̂ⁿ hō͘--i; bô chı̂ⁿ thang hêng pán-tiàm, chiū khioh han-chı̂ kap cha̍p-chı̀ lâi khoaⁿ-khoaⁿ hêng. 
  Lāu-pē koè-sin liáu, hō͘ lâng khiàm ê gō͘-la̍k-pah kho͘ ê seng-lí-chı̂ⁿ, lóng bô tàng thó. Ke hō͘ saⁿ-pâng ê lia̍h, tek hō͘ saⁿ-pâng ê lâng chhò; goá ê lāu-bó mn̄g--in, soà hō͘ in phah, goá ê lāu-pē beh koè-sin ê sı̂, hoan-hù kóng, I nā koè-óng, goán bó-kiáⁿ tio̍h poaⁿ-cháu khı̀ pa̍t só͘-chāi; só͘-í goá lāu-pē pia̍t-sè boē chò pah-jı̍t, goán chiū pàng-sak chhù-the̍h, cháu khı̀ lāu-bó ê goā-ke tô-seⁿ. 
  Keh-nı̂ goán káu-pâng chek-sun ū lâng sı̀n Chú, teh khí Hok-im-tn̂g, kā goán bé kū sam-liāu, goán lāu-bó khı̀ kā in the̍h chı̂ⁿ ê sı̂, goán hit ê sı̀n Chú ê tông-ché, kā goán lāu-bó kóng, goán lāu-pē thok i ê bāng, kiò i chio goán bó-kiáⁿ khı̀ lé-pài. Goá thiaⁿ--tio̍h, Chú-jı̍t chiū thau-cháu khı̀ kap in tı̄ iū-á-kha chū-hoē. Hit jı̍t 18 jı̄ ê bān-lêng pe̍h-oē jı̄-bó, goá bat chı̍t-poàⁿ; 59 siú ê si, iā bat kúi-nā chat; āu ê Chú-jı̍t lé-pài ê siú-thâu, goá lóng ē ka-kı̄ hian. 
  Chhian-kim-phó͘ kóng, “Jı̄ sı̄ sûi-sin-pó, châi sı̄ kok-ka-tin, chı̍t-jı̄ ta̍t chhian-kim, chhian-kim lân bé sèng-hiân-sim !” Iā goá tı̄ hit ê Chú-jı̍t, í-keng tit-tio̍h chheng-chheng bān-bān kim ! Koh tit Siōng-tè kim!!! Khah iâⁿ hô͘-lô͘ pó ! Seⁿ-chêng, sí-āu bián hoân-ló!!! Chiū chiong thâu-chang-boé kat ê hû, ām-kún koāⁿ ê kǹg, lóng hiat-ka̍k. Tit-tio̍h tháu-pàng ! Chū-iû ! Ko-seng ! Tit-kiù !!! 
  Hoān-sū Kám-Siā 
  Jı̄-lūn-á ê Hok-im-tn̂g khí hó, chiū tùi iū-á-kha soá jı̍p chhù-lāi. Chú-jı̍t ê chú-lí, lóng sı̄ jı̍p kàu-hoē ê hoē-iú teh lûn; kı̂-tiong ū chı̍t ê Lí Bêng-chu chek, chhiáⁿ lâng thè i tha̍k Thiap-sat-lô-nı̂-ka chiân-su 5:18. “Hoān-sū Kám-siā” Iā i kóng-khí chá-nı̂ ū chı̍t ê lú-hêng-ka, kàu tı̄ soaⁿ-kan ê chı̍t siā beh tâu-hioh; tùi siā-thâu chioh kàu siā-boé, lóng bô lâng beh chioh--i. Chāi-lâi i kàu tó-ūi, lâng to chin chhin-chhiat hoan-gêng! Kin-á-jı̍t án-choáⁿ kui chng ê lâng lóng kū-choa̍t? Chóng-sı̄ i siūⁿ--tio̍h Sèng-keng kóng, “Hoān-sū Kám-siā!” Só͘-í i chiū kóng,“Kám-siā Siōng-tè!” 
  Āu-lâi i chiū khı̀ tı̄ siā-goā ê chhiū-nâ hioh-mê. Hut-jiân khí kông-hong, chiong i ê teng-hoé chhoe-tó kòng-phoà, i put-kái kı̂-ı̀; chóng-sı̄ Sèng-keng kóng, “Hoān-sū Kám-siā!” Só͘-í i chiū kóng, “Kám-siā Siōng-tè!” Bô loā-kú ū chı̍t chiah chhâi-lông lâi tùi i ê la̍h-káu kā sí, i chin kı̂-koài; chóng-sı̄ Sèng-keng kóng, “Hoān-sū Kám-siā!” Só͘-í i koh kóng, “Kám-siā Siōng-tè!” Khah thêng ū chı̍t chiah bâ-á, chiong i pò-keⁿ ê ke kā-khı̀,i iā bē hiáu--tit; chóng-sı̄ Sèng-keng kóng, “Hoān-sū Kám-siā!” Só͘-í i iā kóng, “Kám-siā Siōng-tè!” 
  Taⁿ iā bô hoé thang chiò kng, bô káu thang pūi-mê, iā bô ke thang pò-keⁿ! Só͘-í chiū tiām-tiām hó-khùn kàu thiⁿ-kng. 
  Khah oàⁿ ê sı̂, jı̍p khı̀ siā-lāi beh bé chia̍h-mı̍h; bô phah-sǹg tı̄ chā-mê chhut hiáng-bé, chiong kui chng ê lâng chóng châu, mı̍h chı̄n chhiúⁿ. 
  Hit sı̂ i chiah hiáu-gō͘ i chā-mê ê gûi-hiám! Siat-sú hit chng ê lâng, nā chiàu siông chhin-chhiat chiap-la̍p--i; i chā-mê tek-khak bô sèⁿ-miā! Nā teng-hoé tiám kng-kng, iā sı̄ bô ún! nā ū káu ē pūi, iā ē chio chai-hō! nā-ū ke ē thı̂, iā-sı̄ bô thò-tòng! 
  Chin-chiàⁿ sı̄ “Bān-hāng tāi-chı̀ ta̍uh-ta̍uh lâi, bô m̄ sı̄ beh lı̄-ek thiàⁿ Siōng-tè ê lâng!” Sı̍t-chāi “Hoān-sū Kám-siā!” 
  Goá Sı̀n Chú Āu Ê Hó Kéng-gū 
  Goá tùi khı̀ lé-pài liáu, hoē-goā ê chhin-chhek chhù-piⁿ iàm-chiān, goā-lâng keng-thé bān-jio̍k; chóng-sı̄ tâng sio̍k Chú ê lâng, bô lūn hù-kùi pı̂n-chiān, to lóng thiàⁿ-sioh chio-ho͘ khan-sêng. 
  Goá 13 hoè ê nı̂-boé, ū khı̀ Ka-tang-á hō͘ Mûi Bo̍k-su mn̄g tō-lí; i iā hian Sèng-keng hō͘ goá tha̍k, kiò goá kı̂-tó: Tiúⁿ-ló-hoē chiap-la̍p goá jı̍p kàu-hoē. Chú-jı̍t goán cha̍p-goā lâng, khiā tı̄ tâi-chêng beh niá sé-lé; Mûi Bo̍k-su teh káng-tō ê sı̂, khoàⁿ--tio̍h goá ê ba̍k-chiu âng-âng, chiū mn̄g goá ba̍k-chiu thiàⁿ loā-kú ah? Hit ē-po͘ Sèng-chhan liáu, chiū kiò goá tńg-khı̀ mn̄g goá ê lāu-bó, khoàⁿ beh chhoā goá khı̀ Chiong-hoà I-koán i sin-miā hó m̄? Goá ê lāu-bó hoaⁿ-hí. 
  Mûi Bo̍k-su chhoā goá kap Lí Choân-siù hiaⁿ, tāi-seng kià tı̄ Chiong-hoà Sai-mn̂g pài-tn̂g Lı̂m Ha̍k-kiong Kàu-su ê só͘-chāi; liáu-āu sı̄ chhoā khı̀ toà tı̄ i kap Lân I-seng ê chhù. Chı̍t goe̍h-jı̍t kú kap Mûi Bo̍k-su sı̍t-tē ha̍k-sı̍p pò͘-tō: bô lūn tı̄ ke-chhı̄ á chháu-tē, lóng hō͘ goá tāi-seng kóng. 
  Pò͘-tō í-goā, Mûi Bo̍k-su, kā goá kóng kúi-nā hāng: 
  1. Beh jı̍p-chng káng tō-lí ê tāi-seng, tio̍h kı̂-tó pı̄-pān sim, m̄ thang kóng-oē. 
  2. Thoân-kàu ê lâng, m̄ thang kā lâng hoāⁿ kàu-hoē ê kong-chı̂ⁿ: chhin-chhiūⁿ bó͘ pún-tē chhut-miâ jia̍t-sim ê bo̍k-su, iā tó kàu-hoē ê kong-kim kúi-nā pah kho͘. 
  3. Goá mn̄g i khoàⁿ goá bé chı̍t pah kho͘ gı̂n ê chheh, ū kàu bô? I kóng i bé chı̍t chheng kho͘, iáu bô kàu! 
  4. Kiò goá mn̄g goá ê lāu-bó, khoàⁿ hō͘ goá chò thoân-tō hó bô? Nā hó, i beh hō͘ goá tha̍k 3 nı̂ sió-o̍h, 3 nı̂ tiong-o̍h, 4 nı̂ toā-o̍h: khah ū ha̍k-būn khah hó! 
  5. Thian-chú-kàu kap Iâ-so͘-kàu ê koh-iūⁿ. 
  Thian-chú-kàu Tit-kiù ê hoat: 
  (1) Tio̍h khò Iâ-so͘ Sı̍p-jı̄-kè ê Thè-sio̍k. &lt;BR&gt;(2) Tio̍h khò Pí-tek teh koán Thian-kok ê Só-sı̂ khah ū sè. &lt;BR&gt;(3) Tio̍h khò Sèng-bó Má-lı̄-a sı̄ cha-bó͘ lâng khah nńg-sim, thang thè tùi Chú kiû-chêng, lāu-bó khah ū koân. &lt;BR&gt;(4) Tio̍h khò kó͘-chá hi-seng ê Sèng-tô͘ ê kong-tek ê tı̀-ı̀m. &lt;BR&gt;(5) Tio̍h khò ka-kı̄ siu-hēng chiong kong pó͘-choē. &lt;BR&gt; (6) Tio̍h khò tùi kò-kái, hō͘ sı̂n-hū sià-choē. &lt;BR&gt; (7) Tio̍h khò sı̂n-hū chò lı̂m-chiong boah sèng-iû. &lt;BR&gt; (8) Tio̍h khò Liān-ge̍k chiâⁿ-sèng. &lt;BR&gt;(9)Tio̍h khò ka-cho̍k hiàn-kim, lâi chhiok-chı̀n Liān-ge̍k oân-sêng kín seng-thian !!! 
  Iâ-so͘-kàu Tit-kiù ê hoat: 
  (1) Khò Chú Sı̍p-jı̄-kè ê Thè-sio̍k. 
  (2) Kap Pí-tek saⁿ-kap kia̍h Thian-kok ê Só-sı̂, ín-chhoā lâng jı̍p Thian-kok. 
  (3) Lán thàn Thiⁿ-pē ê chí-ı̀, Chú beh khoán-thāi lán chò I ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē kap lāu-bó. 
  (4) Chú só͘ kiâⁿ--ê, sı̀n ê lâng iā beh kiâⁿ--i, chiū pí Chú só͘ kiâⁿ khah toā--ê, iā beh kiâⁿ--i. 
  (5) Ki-tok-tô͘ chiong ka-kı̄ kap Chú saⁿ-kap tèng Sı̍p-jı̄-kè. Oa̍h--ê m̄ sı̄ ka-kı̄, sı̄ Chú teh oa̍h. 
  (6) Têng-thâu-siⁿ ê lâng bô hoān-choē, i iā bē hoān-choē; in-ūi Siōng-tè ê chéng tn̂g-tn̂g tiàm tı̄ i. 
  (7) Chú ah! goá chiong goá ê lêng-hûn kau-tài Lí! 
  (8) Lín ê sim bo̍h-tit pé-pa̍k, lín tio̍h sı̀n Siōng-tè, iā tio̍h sı̀n goá, goá khı̀ kā lín pı̄-pān só͘-chāi, chiū beh koh lâi chiap-la̍p lín kui tı̄ goá, hō͘ goá só͘ tı̄--teh, lín iā tı̄ hia. 
  (9) Lí kin-á-jı̍t tek-khak kap goá kàu Lo̍k-hn̂g. Tı̄ hia jı̍t bē pha̍k-tio̍h! Hoé bē sio-tio̍h! Siōng-tè beh kā sı̀n-khò Chú ê lâng, chhit-khı̀ lóng-chóng ê ba̍k-sái. Éng-oa̍h bô sí! Soà beh kap Chú saⁿ-kap chò ông, sím-phoàⁿ Sè-kan, sím-phoàⁿ Mô͘-kúi, iā sím-phoàⁿ Thiⁿ-sài! 
  Chhin-chhiūⁿ Si kóng: 
  “Kap Chú tâng sí! Tâng oa̍h!! Tâng chiūⁿ Thiⁿ !!! &lt;BR&gt;Êng-kng! Chun-kùi!! Bān-bān-nı̂ !!!” 
  Chı̍t goe̍h-jı̍t āu, goá lı̄-pia̍t Mûi Bo̍k-su, Lân I-seng, tńg kàu kò͘-hiong Iû-chhia, kàu tiâⁿ--nı̍h kiò lāu-bó, lāu-bó m̄-káⁿ jı̄n! Chı̍t goe̍h-jı̍t chêng, chhut-mn̂g ê sı̂, sı̄ chhàu-kha, n̂g-sng toā tó͘-tháng, âng-ba̍k, chhàu-thâu, noā-hı̄ⁿ; chhùn-pō͘ lân-hêng! Chı̍t goe̍h-āu tńg-lâi, pı̀ⁿ chò sin-lâng: taⁿ cha̍p-goā kin ê hêng-lí, chı̍t-jı̍t pō͘-kiâⁿ 6 phò͘-lō͘! 
  Ū chı̍t ê ngı̄-sim m̄ sı̀n Siōng-tè ê lâng, kàu tı̄ lı̂m-chiong ê sı̂, hián-chhut hui-siông ê put-an kap kiaⁿ-hiâⁿ. I ê pêng-iú tı̄ chhn̂g-piⁿ tùi i kóng, “M̄-thang kiaⁿ! lí tio̍h kian-chhı̂ kàu lō͘-bé.” I thó͘-khùi ı̀n kóng, “Sı̄ lah, chóng-sı̄ ū sím-mı̍h thang hō͘ goá an-sim oá-khò, thang kian-chhı̂ kàu lō͘-bé nih?” 

[[Category: Sàn-bûn|68 Hoê-ek-lio̍k 01]][[Category: 1957|68 Hoê-ek-lio̍k 01]][[Category: Liāu Tit|68 Hoê-ek-lio̍k 01]][[Category: 68 Hoê-ek-lio̍k 01|68 Hoê-ek-lio̍k 01]]</text>
      <sha1>9gakdyh70uj5t3svb58v0a2d629b5wm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>68 Hoê-ek-lio̍k 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4641</id>
    <revision>
      <id>7367</id>
      <parentid>5579</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá O̍h Khiā Tâi 
  Tı̄ chiong-hoà koān-chêng-kháu kap chhı̄-tiûⁿ, á-sı̄ chng--nı̍h ê tiàm-á-thâu kap chhiū-kha, goá kóng tāi-seng, sı̄ kúi-hun cheng-kú; tńg-lâi pún só͘-chāi, Jı̄-lūn-á Hok-im-tn̂g ê hoē-iú, kiò goá Chú-jı̍t tio̍h chhoā lé-pài kóng tō-lí; goá kóng, goá 13 hoè gín-ná, thái-ē khiā tâi? In kóng, Lán chia sı̄ jı̍p-kàu-hoē ê lâng teh lûn--ê, iā lí í-keng jı̍p kàu-hoē; só͘-í tio̍h kap lâng lûn chiah ē ēng--tit! Goá chiū kéng Si kap Má-thài 20 chiuⁿ, í-kı̍p tê-ba̍k: “Chhiàⁿ kang jı̍p phû-tô-hn̂g;” chóng-sı̄ chı̍t-ē chiūⁿ tâi, thâu-khak gông-liáu-liáu, lóng loān-khı̀, m̄ chai beh kóng sím-mı̍h? Tē jı̄ pái khí chiū chū-chāi! 
  Goá Pài-Tio̍h Hó Sian-Seⁿ 
  Goá 14 hoè ê nı̂-thâu, Kàu-sū-hoē phài chı̍t-ê tha̍k 3 nı̂ liáu ê Lí Chiong Toā-o̍h ha̍k-seng khı̀ Chúi-boé Hok-im-tn̂g kà Sió-o̍h: goe̍h-hōng 6 kho͘, sı̄ tı̄ Sió-thian-tông Sèng-jı̂n Thoân-tō, N̂g Chok-pang sian-siⁿ só͘ kà ê Sió-o̍h tha̍k koè--ê. Sui-jiân sı̄ 24 hoè ê chheng-liân, lâng sı̄ chin ló-sêng khı̂n-khiām, m̄-bat thiaⁿ--tio̍h i chı̍t-kù ê hı̀-hiauh sit-giân! Chheh chin gâu kà! tō-lí chin gâu kóng! I tı̄ Toā-o̍h ê sêng-chek, sı̄ iu-téng-seng, thâu-jı̄-miâ. 
  Mûi bo̍k-su chān goá kap í-goā 5 ê tông-chhong kiōng 6 lâng kap i tha̍k. Sian-seⁿ chhut-la̍t kà, goán iā chı̄n-la̍t tha̍k; bô lūn khoàⁿ-liām, oa̍t-liām sı̄ chhin-chhiūⁿ hui-hêng-ki teh poe. Chin sim-sek! 
  Sian-seⁿ kap ha̍k-seng kiōng 7 lâng, tâng chē chı̍t-tè pat-sian-toh, kà kap tha̍k; chı̍t-nı̂ kú, sian-seⁿ tùi ha̍k-seng, m̄-bat phah, m̄-bat mē, iā m̄-bat gı̂n; ha̍k-seng nā ū chhò, sian-seⁿ chí-ū ēng khoàⁿ, ha̍k-seng chiū chin kiaⁿ! 
  Goá Ê Chı̀-khı̀ Chhı̀-giām 
  Pè Ka-tang-á Tông-hoē ū chhut chı̍t-ê chin châi-tiāu, toā kong-lô ê siū bián-chit ê Hàn-ha̍k-ka Thoân-tō, i ū tù chē-chē khoán chin chhut-miâ ê koa, i ū khı̀ Phêⁿ-ô͘ thoân-tō. Iā siū ke phài khı̀ Āu-soaⁿ: Chheng-tiâu thâi-su ê sı̂, i tı̄ hia kap hoē-iú chhàng soaⁿ, bih tı̄ nge̍h-lāi kúi-nā goe̍h-jı̍t kú, suh tek-á phut-tn̄g lâu-chhut ê chúi koè-jı̍t. I chò kui-pún ê koa teh kóng hit sı̂ ê chhám-kéng; thâu-chat, “Āu-soaⁿ ê lō͘ chin pháiⁿ kiâⁿ, Cha̍p-ê Thoân-tō káu-ê kiaⁿ; Goá khò Siōng-tè ê pó-hō͘, Chiah ē lâi kàu kùi Pêⁿ-po͘ !!!” 
  Liáu-āu phài tńg-lâi Táu-la̍k kàu-hoē, tı̄ hia ū pō͘-peng-iâⁿ ê chhı̀n-pn̄g thang khioh, ka-cho̍k chiâⁿ cha̍p lâng, tit-tio̍h khah ē tàng koè-jı̍t. Bô phah-sǹg Kàu-sū-hoē hut-jiân koh phoe kàu, beh kā i oāⁿ khı̀ Siā-thâu-lūn-á. I chı̀n-thè lióng-lân! bó͘-kiáⁿ chò-hoé khı̀, oh seⁿ-oa̍h! bô chò-hoé khı̀, ta̍k lé-pài nā beh óng-óng lâi-lâi, Lô-chúi khe-po͘ iū chhiâng-chāi teh chhiúⁿ-lâng, chin gûi-hiám! Kàu-sū-hoē ê phoe, chài-saⁿ tı̍t-tı̍t pek. I siūⁿ kóng, koàn-lē khı̀ Phêⁿ-ô͘, chiū bô khı̀ Āu-soaⁿ; khı̀ Āu-soaⁿ chiū bô khı̀ Phêⁿ-ô͘: taⁿ 2 ūi lóng khı̀ chhám--koè; chài-saⁿ khı̀ kiû khoan-hān, to kiû bô chêng; só͘-í choè-āu chiū siá phoe kóng,“Lín bô goá, bô iàu-kín! Goá ê bó͘-kiáⁿ, bô goá bē ēng--tit !!!” Kàu-sū-hoē chiū hoê phoe kā i kóng, “Goán m̄ chhiàⁿ--lí !!!” Chū án-ne Thoân-tō bián-chit. 
  I tú-tio̍h “Iú-kong bô siúⁿ, phah-phoà tio̍h poê” ê thāi-gū, kap siū-tio̍h “Chio̍h-to khiā-boâ, Chio̍h-gû tham-koà” ê bô thé-thiap, í-kı̍p “Noā-thô͘ chhim-ku̍t” ê khi-hū. Sim-koaⁿ kek kàu cha̍t thóng-thóng, ū oē bô tàng kóng; só͘-í kı̀ⁿ-nā i kap goá chò-hoé, bô-lūn êng-oē káng-tō, lóng thiaⁿ-tio̍h i teh kóng i tùi Se-kàu-sū só͘ siū ê ap-pek, jı̄m-chit-chiá ê khek-po̍k, hoē-iú ê bô lé: Sèng-keng ta̍k-pái tha̍k Sù-tô͘ 7 chiuⁿ. Tê-ba̍k lóng kóng “Hó-lâng siū hām-hāi.” 
  Goá 14 hoè nı̂-thâu thiaⁿ--tio̍h i teh kóng, sim-lāi siūⁿ--tio̍h Kiù-chú chhut-sı̀ tı̄ Bé-tiâu! Thoân-tō ê sı̂, jı̍t bô chia̍h, mê bô khùn!! Choè-āu iáu-siū, ko͘-khu̍t bô-hó-sí!!! Iā Sù-tô͘ Pó-lô ê thoân-tō: Sı̄ siū phah! siū koaiⁿ!! siū iau-koâⁿ!!! Choè-āu kóng hō͘ lâng thâi-thâu. Nā-sı̄ Tâi-oân Thoân-tō ê kan-khó͘, bān-hūn sı̄ bô in chı̍t-hūn!!! Nā lūn goán ê ka-têng, tùi tı̄ sè-kan ta̍k khoán ê kan-khó͘, khah chē lóng ū thoàn-liān koè. Koh goá ê lāu-bó ê iúⁿ-pē 4 pâng-thâu, lóng bô lâng! Goá ê lāu-pē 4 hiaⁿ-tı̄, iā chí-ū chhun goá chı̍t-lâng. Tng goá 10 hoè khı̀ lé-pài ê sı̂, goá ê lāu-bó chiū hoat chhùi-kháu-goān, kóng beh hō͘ goá chò Thoân-tō liáu, kan-khó͘ khoàⁿ-oa̍h taⁿ sı̄ bô būn-tê. Siat-sú goá nā ē toè Chú lâi siū-khó͘, sı̄ chin êng-kng! Siat-sú nā ē ūi-tio̍h Chú lâi sí, sı̄ koh khah hok-khı̀!! Phah-sǹg goá nā bô hō͘ Chú kiù, káⁿ í-keng chhám-sí liáu !!! 
  Khí-thâu thiaⁿ liáu sı̀n-sim bô iô-tāng, thiaⁿ kàu nı̂-boé, sim-koaⁿ soà siūⁿ kóng, Ū chò Thoân-tō hó! Nā bô, chò Tng chit--ê iā sio-siāng chò Chú ê kang !!! Chū án-ni sim-chı̀ piàn-hoà. 
  Tı̄ Sin-le̍k 12 goe̍h, Mûi bo̍k-su kàu Ka-tang-á sûn kàu-hoē ê sı̂, soà mn̄g thok teh hō͘ goá the̍h ha̍k-hùi ê tông-chek chip-sū khoàⁿ chān goá tha̍k-chheh án-choáⁿ? Pè tông-chek ı̀n i kóng, Bô lō͘-ēng! 
  Liáu-āu Chúi-boé Kàu-hoē ê Lāu-ông chek, kah goá tio̍h kín-kín khı̀ Chiong-hoà chhoē Mûi bo̍k-su; goá kóng, Thèng-hāu boé-gê liáu, sió-o̍h hioh-khùn chiah khı̀; i kóng, Bē ēng-tit! Tio̍h kín-kín khı̀!! Ū iàu-kín tāi-chı̀ !!! Goá chiū thiaⁿ i ê chhùi, khı̀ Chiong-hoà chhoē Mûi bo̍k-su. I tı̄ thiaⁿ--nı̍h teh siá-jı̄, khoàⁿ--tio̍h goá kàu, gông-ngia̍h mn̄g kóng, Ouh-ah kiám hioh-khùn ah? Goá kóng, Boē! I kóng, Boē hioh-khùn, lí án-choáⁿ lâi? Goá kóng, Lāu-ông chek kiò goá lâi! Goá kā i kóng, Pàng-o̍h chiah lâi! I kóng, Bē ēng-tit!! Ū iàu-kín tāi-chı̀, tio̍h kín-kín lâi chhoē--lí!!! Mûi bo̍k-su kóng, Lí bô ài tha̍k-chheh ho͘hN? Goá kóng, Ài! Goán sian-seⁿ tńg-khı̀ Hái-kı̂ⁿ-chhù, tú--tio̍h toā-chúi, bē tàng koè Lô-chúi-khe, goá sui-jiân lo̍h-hō͘ bô chhâ thang khioh, bô chia̍h-pn̄g, goá iā sı̄ chı̍t-lâng toà tı̄ pài-tn̂g teh tha̍k!!! Mûi bo̍k-su kóng, Lí ài koh tha̍k chhı̀-khoàⁿ bô? Goá kóng, Chhut-chāi Siōng-tè ê chí-ı̀ !!! 
  Liáu-āu tāi-ke tiām-tiām, goá khiā-khiā--teh, chiū lı̄-khui Mûi bo̍k-su tńg-kàu Chúi-boé sió-o̍h. Chı̍t-ê lâng kiâⁿ koè Sai-lê, Pó-táu, 2 tiâu toā-khe, óng-hoê kiâⁿ koè koâⁿ-chhı̀n ê 12 phò͘-lō͘. 
  Mûi bo̍k-su beh chān goá tha̍k 10 nı̂ kú ê chheh, chò chı̍t-nı̂ tha̍k; it-seng ê ha̍k-hùi, tit--tio̍h i chān goá cha̍p-goā kho͘. 
  Tùi chit-tia̍p khí, Siōng-tè ka-kı̄ kā goá kàu-io̍k !!! 
  Lōng-ká Sêng-chin 
  Tı̄ chêng-nı̂ ū chı̍t-tı̄n ê Se-kàu-sū kàu Tâi-lâm, chhiáⁿ lâng káng-ián Mûi bo̍k-su ê Thoân-tō-hoat, ài chai i heng-khí Kàu-hoē ê pı̀-koat. 
  Mûi bo̍k-su i ê heng-khí Kàu-hoē, sı̄ tùi i sı̄ sin ióng, thâu gâu, sim hó, oân-choân ê lâng! I “sek sı̂-bū,” i “ti chı̀n-thè,” i “Sı̀n hó, ǹg-bāng lâng ē hó!” I só͘ chò--ê, chiàu lâng khoàⁿ, sı̄ chin lōng-hiám; chóng-sı̄ i sı̄ teh “Lōng-ká sêng-chin!” 
  1. I beh khı̀ tó-ūi siat-kàu, hia bô lâng sı̀n, tio̍h tı̍t-tı̍t thoân kàu ū lâng sı̀n; nā ū saⁿ kúi hō͘ sı̀n, i chiū chiong “Thian-kok ê só-sı̂” kau-tài--in: Tı̂m-lûn tit-kiù, lóng sı̄ beh hō͘ hit saⁿ kúi hō͘ hū-chek! 
  2. Nā khoàⁿ--tio̍h hó khí pài-tn̂g ê tiōng-tē, chek-sı̂ ēng su-hùi bé; bián hoē-gı̄, bián khó-lū. 
  3. Nā khoàⁿ--tio̍h lâng teh kan-khó͘, chek-sı̂ thè Chú lâi kái-koat hit ê sū; Tú--tio̍h i, sı̄ chhin-chhiūⁿ tú--tio̍h Chú: “Oa̍h Iâ-so͘” 
  4. I iā siat-lı̍p chē-chē hit hō tē kúi ê ı̂-thài-thài chò chip-sū. 
  5. I iā siat-lı̍p boē kiat-hun ê 19 hoè gín-ná chò Chiong-hoà Tiúⁿ-ló: Niû Siù-tek bo̍k-su ê lāu-pē, Niû Tı̂m Thoân-tō. 
  6. I iā kó͘-bú Tâi-oân lâng chò Bo̍k-su: Ēng kang, ēng chı̂ⁿ, ài-hō͘ oān-chō͘. 
  7. I iā kó͘-bú i ê khu-he̍k lāi (Tāi-kah khe kàu Hó͘-boé khe), ê kàu-hoē to̍k-lı̍p: Lâm-hū ló-iù, hù-kùi pı̂n chiān; múi-lâng ta̍k goe̍h-jı̍t chı̀-chió tùi hiàn 5 chiam khí, kiò-chò Pó͘-chō͘-hoē. 
  Goá Tha̍k-chheh, Kap Khioh Be̍h-seh 
  Goá 15 hoè ê sı̂, toā-o̍h koh phài chı̍t-ê tha̍k 3 liân liáu ê ha̍k-seng, kiò chò Lô Chhàn sian-seⁿ, khı̀ Chúi-boé kà sió-o̍h. 
  Hit nı̂ ê ha̍k-seng khah-chē; goá koh kiâⁿ kū-lō͘, khaiⁿ tı̂-thâu-nâ-á khioh han-chı̂, kap pa̍t-mı̍h chéng-chí; êng ê sı̂, khı̀ tha̍k-chheh. 
  Goá Chò Tiàm-oân 
  15 hoè nı̂-boé, Iû-chhia Khu-tiúⁿ chhiàⁿ goá kap i toà seng-lí-tiàm, Chú-jı̍t hō͘ goá khı̀ Chúi-boé lé-pài, chia̍h--i chı̍t goe̍h-jı̍t kho͘-poàⁿ gı̂n. Thàu-chá khí-lâi sàu-tē taⁿ-chúi, jı̍t--sı̂ chhut-chng phah-chhek kap kò͘-tiàm, poàⁿ-mê koaiⁿ tiàm-mn̂g khùn. Ū sı̂-chūn thâu-chhiú ê tiàm-oân bô tı̄-teh, tio̍h the̍h thè-sin pe̍h-hó͘ kap kim-hiuⁿ choá-chek bē--lâng, chin m̄ koàn-sı̀; kàu chı̍t-pái tı̄ chhia-téng teh thoa chhek-pau ê sı̂, hō͘ gû chhoah siak tı̄ tiâⁿ--nı̍h, ka-chiah-kut hām-chhàm, chiū sı̂ thâu-lō͘. Hit-sı̂ hit keng tiàm, ah-nn̄g chı̍t kho͘-gı̂n kā lâng koah 96 lia̍p; iā sió-bē sı̄ chı̍t-kak gı̂n 10 lia̍p: che kiò-chò seng-lí-hoat. 
  Goá Tham-sim 
  Ū chı̍t-jı̍t khı̀ Lūn-poè bé chhài, ū chı̍t-ê se̍k-sāi ê Hok-chiu lâng, ka-la̍uh chı̍t-kak gı̂n tı̄ chhài-kè-á-kha, goá bô kā i kóng; kàu i bô tı̄ hia ê sı̂, goá chiū kā i khioh-lâi. 
  Lēng-jı̍t Tiuⁿ thoân-tō-niû, thok goá koh khı̀ Lūn-poè, kā i bé-chhài. Bé liáu, hit ê té khioh ê chı̍t-kak gı̂n ê gı̂n-tē-á kap kho͘-goā gı̂n, lóng bô khı̀! 
  Goá Chò Siáu-sú 
  Goá 16 hoè ê sı̂, hō͘ pè chhin-chhek ín-chı̀n khı̀ Iû-chhia phài-chhut-só͘ chò siáu-sú kap chú-chia̍h. Chú-jı̍t hō͘ goá khı̀ Chúi-boé lé-pài; múi-goe̍h 2 kho͘-gı̂n, ū pn̄g thang-chia̍h, bô chhài thang phoè. Khí-thâu phoè kún-chúi, āu-lâi chèng ū kú-chhài ê sı̂, ta̍k-tǹg phoè kú-chhài-thng; tı̀-kàu kū-té ê hā-siau-chèng koh khí: “Iau-chhan pá-lán, chia̍h-pá kiò kan-lân!” tio̍h--tio̍h “toā-chia̍h-pēⁿ.” 
  Goá Poa̍h-kiáu 
  Tı̄ chiaⁿ-goe̍h chhe-it, ūi-tio̍h gê-mn̂g bô êng, beh khı̀ Chúi-boé hù chheng-siā-hoē siuⁿ oàⁿ soà bô khı̀; chiū tı̄ chng tiong thit-thô. Tú-hó goá ê kū thâu-ke (khu-tiúⁿ), teh chò lián-pó hō͘ lâng teh; tāi-seng goá khoàⁿ bē-hiáu, āu-lâi ná khoàⁿ soà bat, kı̀ⁿ-ioh kı̀ⁿ-tio̍h, chiū the̍h chı̂ⁿ kā i teh, tı̍t-tı̍t iâⁿ kho͘-goā gı̂n; kàu boé; tı̍t-tı̍t su, liân gê-mn̂g koè-nı̂ só͘ siúⁿ--ê, iā su liáu-liáu! Gı̂n-tē-á bô chhun poàⁿ chiam. 
  Goá Hoé-sio Chhù 
  Ta̍k goe̍h-jı̍t tı̄ gê-mn̂g só͘ niá 2 kho͘-gı̂n ê goe̍h-kip, lóng the̍h hō͘ goá ê lāu-bó chek-chū thang hō͘ goá tha̍k tiong-o̍h. Bô phah-sǹg chı̍t-ê ē-tàu, goá ê chháu-liâu-á hō͘ hoé sio-khı̀, iā goá ê 10 goe̍h-jı̍t ê goe̍h-kip 20 kho͘ gı̂n-phiò, iā pı̀ⁿ-chò choá-hu. Goá 8 hoè ê sı̂, tı̄ Jı̄-lūn-á chò toā-chúi, tó hiā-chhù; goá 14 hoè, tı̄ Iû-chhia chò toā-chúi, tó chháu-chhù; taⁿ 17 hoè, tı̄ Chúi-boé koh hoé-sio-liâu. 
  Chêng 2 pái ê chúi-chai, noā bô-liáu, kòng-phoà bô liáu--ê; chit pái ê hoé-sio, lóng liáu! Liân kúi-tiâu han-chı̂-á, iā pû kàu se̍k-se̍k! Hoē-goā ê lâng, khoàⁿ-tio̍h goá, chiū kóng, “Taⁿ tio̍h Siōng-tè tio̍h!” Hoē-lāi ê lâng kóng goán ē poē-kàu! Goá nn̄g-ê toā-chí, chı̍t-ê kè hō͘ chò pó-chèng--ê chò sim-pū, chı̍t-ê kè hō͘ chò chòng-teng ê chò hiaⁿ-só; nn̄g-ūi lóng sı̄ toā choh-chhân ê lâng. Chı̍t-ē hoé-sio chhù, nn̄g-ūi lóng tú--tio̍h ka-têng put-hô; nn̄g-ê toā-chí lóng tńg-lâi tàu chia̍h hiah ê hoé-sio han-chı̂. 
  Hit sı̂ tú-hó ū kúi-nā ūi chá tián--lâng ê chó͘-kong-gia̍p, lâi beh chān khè-boé (chı̄n); goán ǹg-bāng ē tit-tio̍h tām-po̍h chı̂ⁿ, thang koh chhòng chı̍t-ê siū. Bô phah-sǹg chioh-chı̂ⁿ khı̀ khek ı̀n-á, kàu tǹg-liáu ê sı̂; cho̍k-chhin chhiáⁿ-chiú mn̄g lāu-toā, khoàⁿ lâng lâi chāu khè-boé ê chı̂ⁿ, goán ē pun-tit bē? Lāu-toā chia̍h soah, chiū kóng, goán khı̀ jı̍p-kàu bē pun-tit, hó-tit in bó-á-kiáⁿ; nā bô, chiū kong-má lóng tio̍h phak káu-sái! Tùi án-ne, goá ê cho̍k-chhin chiū the̍h 2 kho͘-gı̂n, beh thiap goá ê lāu-bó chò khek ı̀n-á kap tiám-sim chı̂ⁿ. 
  Hit sı̂ goán chiū kā lâng chioh 4 kho͘ gı̂n, lâi bé 2 keng phoà chhù-tháng-á: “Hō͘ lo̍h tin-tong-kó͘, jı̍t chhut hó phah hó͘!” 
  Goán Thoat-lı̄ Sí-ı̀m Soaⁿ-kok 
  Tı̄ hit ê gê-mn̂g lāi ê lâng, êng ê sı̂, kı̀ⁿ kóng lóng sı̄ ı̂m-sû. Tāi-seng goá m̄ koàn-sı̀, thiaⁿ--tio̍h chiū cháu; thiaⁿ kú, “koàn-sı̀ sêng chū-jiân.” Lō͘-boé thiaⁿ liáu soà ē sim-sek! 
  Tùi tı̄ Chúi-boé hoé-sio chhù liáu, tò-tńg toà Iû-chhia, tùi án-ne Chú-jı̍t chiū khah bô ki-hoē thang khı̀ Chúi-boé lé-pài; koh kı̀ⁿ-nā ka-tı̄ teh tha̍k Sèng-keng, á-sı̄ teh kı̂-tó ê sı̂, lâng chiū teh kiò. Goá ê sim-sı̂n chiām-chiām soe-lám! Jio̍k-io̍k tı̍t-tı̍t chhiòng-kông!! Goā-iú jı̍t-jı̍t cheng-kiông!!! Hit sı̂ soà teh siūⁿ, sin-le̍k koè-nı̂ ū êng ê sı̂, beh kap hiah ê lāi-bı̄n teh hòng-tōng ê lâng, khı̀ gû-chàu thit-thô. 
  Tı̄ chit ê gûi-hiám bān-hun ê sı̂! Chú choân-lêng chín-kiù ê Sèng-chhiú lı̂m-kàu!! Kai-sí ê goá, chiū thoat-lı̄ bān-lêng mô͘-chhiú, kap hit ê bia̍t-bô ê hoé-kheⁿ !!! 
  Goá Sak Thih-ki 
  Āu-lâi kap lâng khı̀ Táu-lâm sak thih-ki, kng bô hoat, sak bē kiâⁿ; chhut-la̍t kng, bián-kióng sak, chhùi-ta iân-lō͘ chia̍h chhân-chúi; sak kàu Hó͘-boé, thàn 4 kak-gı̂n. Tńg kàu Iû-chhia, pēⁿ 3 jı̍t bē lo̍h bı̂n-chhn̂g-kha; goā-sı̄n pháiⁿ chı̍t-pêng. 
  Goá Giâu-gı̂ Sèng-keng 
  Hit sı̂ tha̍k-tio̍h chı̍t-pún Sèng-chheh chin-sı̍t ê chheh, teh chèng-bêng Sèng-keng sı̄ Siōng-tè khé-sı̄, m̄-sı̄ lâng chò--ê; lāi-bı̄n só͘ kóng--ê, chē-chē hāng kap lâng chò--ê bô sio-siāng. 
  Goá tı̄ Táu-la̍k Gû-taⁿ-oan teh kā lâng koah-chháu, ta̍k jı̍t ka-tı̄ teh chò-kang ê sı̂, iā sim-lāi teh siūⁿ, lâng kiám bē tiâu-tı̂ siá hō͘ i bô sio-siāng? 
  Ta̍k-jı̍t chı̍t-bı̄n giâu-gı̂; iā chı̍t-bı̄n kı̂-tó kóng, “Kiû Chú chiong khak-sı̍t ê chèng-kù hō͘--goá.” Keng-koè chin-kú, tı̄ chı̍t-mê bı̂n-bāng 2 ê bāng: 
  (1) Kúi lâi teh kā goá chhı̍h! Goá chin kiaⁿ, lóng bô pān-hoat; chiū tı̄ bı̂n-bāng tiong kı̂-tó kóng, “Chú ah! kiù--goá !!!” Kúi chiū cháu--khı̀; goá tit-tio̍h pêng-an hó-khùn bô chhéⁿ. 
  (2) Khı̀ tı̄ chı̍t-ê biō-kháu teh pò͘-tō; ná kóng, sim ná hoaⁿ-hí! 
  Thiⁿ-kng teh siūⁿ khí goá 14 hoè, goá ê lāu-bó khı̀ lé-pài liáu-āu, teh kā goá kóng, I boē pài Siōng-tè ê sı̂, kı̀ⁿ-nā bı̂n-bāng tio̍h kúi, sı̄ kiaⁿ kàu chhéⁿ, sim-koaⁿ-kó͘ pho̍k-pho̍k-chhèng, lâu-koāⁿ, tio̍h kiò sin-piⁿ khùn ê lâng chhéⁿ thang kóng-oē; tùi lé-pài liáu, kı̀ⁿ-nā bı̂n-bāng tio̍h kúi, chiū tı̄ bı̂n-bāng tiong kı̂-tó kóng, “Chú ah! kiù--goá!!!” iā kúi chiū cháu-khı̀, pêng-an hó-khùn bô chhéⁿ! Taⁿ pún-sin iā keng-giām--tio̍h!! Ké--ê kiám ē án-ni? !!! 
  Koh pò͘-tō bô chı̂ⁿ thàn, bô lâng o-ló! Án-choáⁿ thoân-tō ē hoaⁿ-hí? Lâng chò--ê kiám ē án-ne? !!! 
  Tùi án-ni, goá ê giâu-gı̂ chiū kái-siau !!! 

[[Category: Sàn-bûn|68 Hoê-ek-lio̍k 02]][[Category: 1957|68 Hoê-ek-lio̍k 02]][[Category: Liāu Tit|68 Hoê-ek-lio̍k 02]][[Category: 68 Hoê-ek-lio̍k 02|68 Hoê-ek-lio̍k 02]]</text>
      <sha1>mv1tyralfxzrncthdyvh7yioxu4yses</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>68 Hoê-ek-lio̍k 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4642</id>
    <revision>
      <id>7368</id>
      <parentid>5580</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá Hō͘ Liâu Teh--tio̍h 
  Goá kap chı̍t-ê Jı̄-chúi lâng, tı̄ Táu-la̍k pak-pêng ê khe-té, teh chèng han-chı̂. Tı̄ ē-po͘-sı̂ kông-hong tāi-chok, goán teh bih-hō͘ ê chháu-liâu, soà tó--lo̍h-khı̀; pa̍t-lâng cháu-lı̄, goá hō͘ i teh tı̄ lāi-bı̄n hūn--khı̀. Āu-lâi goá cheng-sı̂n chhut-siaⁿ, tâng-phoāⁿ thiah chhù-téng, kā goá thoa chhut. Goá chiū àⁿ-àⁿ pái kàu Táu-la̍k ke 5 lí-lō͘, tùi Ông i-seng bé chı̍t-kak-gı̂n chhat-io̍h, chat siong-jia̍h; tùi án-ne, sin-siong ín kū-siong, chêng ka-chiah siak hām-chhàm ê ūi, soà hó--khı̀. 
  Goá Hōng-hiàn 
  Goá keh-jı̍t koh kàu hō͘ liâu teh--tio̍h hit khu hn̂g chèng han-chı̂, goá chiū kūi-lo̍h kı̂-tó kóng, Thiⁿ-pē ah! Goá beh oân-choân hōng-hiàn hō͘ Lí!! Kiû Lí kā goá an-pâi thâu-chêng ê lō͘ !!! 
  Goá Chò Ku-Lí Kam-tok 
  Goá 18 hoè ê sı̂, ū hō͘ Sai-lê Po͘-sim ê ku-lí-thâu, chhoā Khı̀ Tek-san khí kong-ha̍k-hāu. 
  Àm-sı̂ goá khı̀ thàm chı̍t-ke sèⁿ Khó͘ ê hiaⁿ-tı̄, i chhiáⁿ goá chú-lí ka-têng lé-pài. Hit ke sı̄ Ka-tang-á hoē-iú, Chhiū-á-kha lâng; tùi in poaⁿ khı̀ liáu, chiah ín-chhoā lâng kap siat kàu-hoē. Hit-sı̂ tú-hó in ang-bó͘ kú-kú bô kóng-oē; lé-pài soah, put-bo̍k ê só-liān tháu-pàng! Thong-ke toā hoaⁿ-hí!! Thian-kok lı̂m-kàu !!! 
  Chú-jı̍t chá-khí, goá tı̄ kang-tiûⁿ chú chia̍h-pá, chiū koáⁿ-kín khı̀ chio hoē-iú lé-pài; chū-hoē soah tńg-khı̀, Jı̍t-jı̂n kam-tok mn̄g goá, “Thái bô chò-kang?” Goá kóng, “Khı̀ lé-pài!” I mn̄g kóng, “Lí sı̄ Iâ-so͘ lâng mah? Goá kóng, “Tio̍h !!!” 
  Ū chı̍t jı̍t teh chò kang ê sı̂, iû-piān the̍h goá ê lāu-bó kià ê phoe kàu, goá chāi tiûⁿ thiah-khui tha̍k, sı̄ ēng kńg-choá siá--ê, kúi-nā chhioh tn̂g, tùi Táu-la̍k khı̀ ê Jı̍t-jı̂n ba̍uh-thâu khoàⁿ--tio̍h sı̄ siá goā-kok jı̄--ê, mn̄g goá kóng, “Lí bat mah?” Goá kóng,“Bat!” I tio̍h chı̍t-kiaⁿ !!! 
  Ū chı̍t-àm nn̄g-ê Jı̍t-jı̂n kam-tok kiò goá khı̀ chhiáⁿ, chı̍t-ê khui-chéⁿ kam-tok, hiahN i ê saⁿ-á-khò͘ hō͘--goá, kiò goá thè i chò kam-tok. Goá kóng, “Lí toā-lâng to koán bô hoat, goá sı̄ gín-ná thái koán ū hoat?” Hit ê chhù-téng kam-tok kóng, “Goá ta̍k-jı̍t khoàⁿ lí chı̄n-la̍t chò kang! m̄ bat chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng put-sı̂ thau chhiâu sı̂-cheng !!!” Í-chêng hō͘ ku-lí-thâu thiu-liáu, chı̍t kang thàn jı̄-kak-sı̀; hit-tia̍p khí kàu oân-kang chí, chı̍t-jı̍t thàn 5 kak, bián hō͘ ku-lí-thâu thiu. 
  Láu-sı̍t Hó Chò Pún 
  Āu-lâi khı̀ Táu-la̍k Chu-tan-oan, Tân tiúⁿ-ló chhiáⁿ goá chú-lí in àm-sı̂ ê ka-têng lé-pài; lé-pài soah, in ang-bó͘ ê put-hô, lóng hó--khı̀! 
  Soà thiaⁿ Tân tiúⁿ-ló kóng hù Lâm-pō͘ Tiong-hoē, ē-hng-sı̂ teh khùn ê sı̂, só͘ thiaⁿ ê sı̀n-gióng bí-tâm: 
  Ū chı̍t-ê sèⁿ Lí ê Ē-mn̂g gín-ná, lâi Tâi-pak beh kap lâng toà tiàm. Thâu-ke mn̄g i ê tiâu-kiāⁿ. I kóng, “Lé-pài-jı̍t hō͘ goá lé-pài! Chı̂ⁿ chē-chió bô iàu-kín !!!” 
  Thâu-ke Chú-jı̍t chiū hō͘ i khı̀ lé-pài. 
  Chit ê gín-ná, mê-sı̂ àm-àm khùn, chá-khí-sı̂ chá-chá khí. Chin kut-la̍t! Ta̍k jı̍t chiap-thāi lâng-kheh chin chhin-chhiat!! Kap lâng bé-bē sı̄ hoè-chin kè-sı̍t: “Tông-só͘ bû khi !!!” 
  Tùi án-ne hit keng tiàm, jı̍t-jı̍t jı̂n-khı̀ ná hó, nı̂-boé kiat-siàu toā thàn-chı̂ⁿ. Pa̍t-keng tiàm chai-iáⁿ, chiū tha̍h kè chhiàⁿ--khı̀; kū-té hit keng ê chú-kò͘, iā chē-chē toè i koè-khı̀ sin-toà ê só͘-chāi bé-bē: nı̂-boé kiat-siàu, sin chhiàⁿ--i hit keng iā toā thàn-chı̂ⁿ. Sin-nı̂ pa̍t-keng iû-goân koh tha̍h kè chhiàⁿ--khı̀: hit keng chhiàⁿ liáu teh khoà-lū sin-nı̂ káⁿ ē koh hō͘ pa̍t-keng chhoâⁿ--khı̀; só͘-í chiū kap i iok-sok, nı̂-boé thàn-chı̂ⁿ beh hō͘ i thiu-hun. 
  Āu-lâi ū kúi chiah iûⁿ-chûn lâi! Beh bē, beh bé, chhoē bô sı̀n-iōng ê lâng thang kau-thok. Chin lô-hoân!! Teh sı̀-kè tiau-cha ê sı̂, ū lâng kā i kóng, “Jı̍p-kàu Lí--ê, kài ū sı̀n-iōng !!!” Hiah ê chûn ê bé-bē, chū án-ne thok i tāi-pān: Bián pún-chı̂ⁿ chò toā thâu-lō͘ !!! 
  Goán Tit Sèng-Sı̂n Chhiong-moá 
  Tı̄ goá 18 hoè ê chhiu-thiⁿ sı̂, ū chı̍t-ê Chú-jı̍t, kap Táu-la̍k chı̍t-ê sèⁿ Liāu, bı̄-hun bō͘-tō-iú chheng-liân; í-kı̍p Iû-chhia Káng-āu sèⁿ Lí, kiat-hun liáu, jı̍p kàu-hoē 6 nı̂ kú, 32 hoè ê tiong-liân lâng; chò tı̄n khı̀ Chúi-boé lé-pài, goán téng ē-po͘ soà tı̄ hia chú-lí lé-pài: in-ūi hit sı̂ hia bô sian-seⁿ. 
  Hit keng pài-tn̂g sı̄ thô͘-kat khàm-chháu--ê, joa̍h-thiⁿ mê-sı̂, siông-siông ū lâng tı̄ pài-tn̂g í-tiâu khùn; goán 3 lâng hit mê toà Chúi-boé keh-mê, soà tı̄ pài-tn̂g lāi khùn í-tiâu. 
  Tó--teh boē khùn ê sı̂, tāi-ke teh hoē kàu-hoē lāi chē-chē hāng ê sū; hoē liáu chiū peh khí-lâi kūi teh kı̂-tó; kı̂-tó liáu, chiū koh tó teh hoē; hoē liáu, chiū koh peh khí-lâi kı̂-tó. Ná hoē, ná kı̂-tó, sim ná jia̍t; kı̂-tó kàu iok poàⁿ-mê koè; hut-jiân kám-kak chhù tín-tāng, thiaⁿ-kı̀ⁿ chhù-lāi ū siaⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ chhù-téng ū kng; 3 lâng tâng-chê ba̍k-sái lâu-chhut, kám-kak ka-tı̄ ê choē siāng-tāng !!! 
  1. Boē sı̀n ê lâng teh tı̂m-lûn, bô khı̀ pò--i! 
  2. Léng-sim bô lé-pài ê hoē-iú, bô khı̀ chio--i! 
  3. Hoān-choē ê sı̀n-tô͘, bô khı̀ kiù--i! 
  Che (1) Bô thé-thiap Pē ê thiàⁿ-sim! Put-hàu !!! 
  (2) Bô tông-chêng Chú sı̍p-kè ê khó͘-sim! Put-tiong !!! 
  (3) Bô hia̍p-le̍k Pó-hūi-su ê chû-sim! Put-gı̄ !!! 
  Hit sı̂ 3 lâng chiū lı̍p-chı̀, beh kàu Tâi-oân ta̍k-chng ta̍k-siā, thàn-chia̍h kap thoân-tō: chhin-chhiūⁿ Pó-lô-sek. Bô-lūn sí-oa̍h, ū chia̍h bô chia̍h, he̍k-sı̄ chhēng pò͘-tē, khùn nâ-tâu-kha, lóng bô būn-tê. 
  Kui-mê bô khùn, thiⁿ-kng ba̍k-chiu chéng-chéng; chóng-sı̄ sim-koaⁿ chin chheng! Sim-sı̂n chin pêng-an!!! Tùi chit-tia̍p khí, sı̂-sı̂ khek-khek chhoē ki-hoē thoân-tō. 
  Kiù-lâng Chiū-sı̄ Kiù Ka-tı̄ 
  Chá-nı̂ Ìn-tō͘ ê Sat-hu Sun-tāi sian-seⁿ, khı̀ Se-chōng thoân-tō. Ū chı̍t-jı̍t teh lo̍h seh-soaⁿ ê sı̂, tú--tio̍h ū lâng koâⁿ tó tı̄ lō͘--nı̍h, i beh kā i kiù; chóng-sı̄ āiⁿ bô hoat--tit! Tú-hó ū chı̍t-lâng, tùi soaⁿ-téng teh cháu lo̍h--lâi. Sun-tāi sian-seⁿ, chiū chio--i kóng, “Pêng-iú ah! lâi tàu kha-chhiú--teh !!!” Hit ê lâng kóng, “Ka-tı̄ kò͘-miā, to kò͘ bē-lı̄ ah! Soà ē kò͘ pa̍t-lâng? !!!” chò i cháu-khı̀. 
  Sun-tāi sian-seⁿ chiū chhut-la̍t piàⁿ-miā, chiong hit ê lâng thoa khí-lâi phāiⁿ tı̄ ka-chiah-phiaⁿ, iô-iô pái-pái lo̍h soaⁿ. Kiâⁿ bô loā-hn̄g, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-lâng koâⁿ tó tı̄ thâu-chêng ê lō͘-piⁿ; chim-chiok kā i khoàⁿ, to sı̄ tú-á hit ê beh kiù ka-tı̄ ê sèⁿ-miā ê, soà sit-lo̍h sèⁿ-miā!!! Iā Sun-tāi sian-seⁿ ūi-tio̍h beh kiù lâng, soà bú kàu chı̍t-sin tāng-koāⁿ. 
  Kiù lâng soà kiù tio̍h ka-tı̄ !!! 
  Chhut-chı̂ⁿ Khí-biō, Iâ-So͘ M̄ Hoaⁿ-hí 
  Saⁿ-lâng hiàn-sin āu, Táu-la̍k pè tông--ê, ūi-tio̍h lāu-pē ê seⁿ-oa̍h, tio̍h koh chún-pı̄; sèⁿ Lí--ê, ūi-tio̍h gû-iûⁿ kap chhân-hn̂g kau-tài lâng keng-êng liáu, lâng koh sı̂-hêng, tùi án-ne 3 lâng tio̍h sûi-lâng kiâⁿ. 
  Hit sı̂ Iû-chhia gê-mn̂g lı̂m-sı̂ kiò goá khı̀ tàu kha-chhiú. 
  Tú--tio̍h Be̍h-liâu beh khí-biō, kóng ū tùi chóng-tok-hú hí-khó liáu, Be̍h-liâu khu-tiúⁿ chiū toà chı̍t-tàⁿ be̍h-á-chiú lâi gê-mn̂g pài-thok. Jı̍t-jı̂n 處堤 chiū tah-èng koán-lāi 5 pó beh khioh chı̂ⁿ hō͘--i; chiū lı̂m-sı̂ khui pó-kah hoē-gı̄. 
  Tú-hó Chúi-boé ū 2 kah ê hoē-iú, iā pó-chèng Cheng Tek-hí, kah-tiúⁿ Lí Lāu-ông, 2 lâng sı̄ Ki-tok-tô͘, m̄-khéng tah-èng. 處堤 mn̄g in án-choáⁿ m̄ tah-èng. In kóng, “Chhut-chı̂ⁿ khí biō, Iâ-so͘ m̄ hoaⁿ-hí!” 處堤 kóng, “Án-ne lín jı̍p Ki-tok-kàu soà ū bê-sı̀n! Taⁿ lín 2 lâng ê pó-chèng kah-tiúⁿ, lóng tio̍h bián-chit oāⁿ pa̍t-lâng !!!” 
  Kàu ū chı̍t mê-hng, chit ê 處堤, chiū chhiáⁿ thong-e̍k lâi i ê siok-sià. Kiò goá khı̀ mn̄g kóng, “Lín Chúi-boé kàu-hoē, chò kah-tiúⁿ pó-chèng ê lâng, tı̄ pó-kah hoē-gı̄ ê sı̂, kóng chhut-chı̂ⁿ khí-biō, Iâ-so͘ m̄ hoaⁿ-hí! Án-choáⁿ hiah bê-sı̀n?!!!” Goá ı̀n kóng, “Ki-tok-kàu ê lâng sı̄ siūⁿ bô siāng-kàu, sı̄ chhin-chhiūⁿ bô siāng-kok. Kin-á-jı̍t nā ū pa̍t-kok ê lâng, beh tùi lán tê-chı̂ⁿ khı̀ khí gê-mn̂g, á-sı̄ peng-iâⁿ, lán tek-khak m̄; in-ūi lán nā ū chı̂ⁿ thang chhut, ka-tı̄ ê kok-ka khah chē to ū khiàm! Siat-sú lâng nā the̍h chı̂ⁿ hō͘ pa̍t-kok khí gê-mn̂g, á-sı̄ peng-iâⁿ, goá siūⁿ kok-ka nā chai, tek-khak ē m̄ hoaⁿ-hí !!!”
  Goán Ki-tok-kàu khí lé-pài-tn̂g, chhiáⁿ sian-seⁿ, lóng-sı̄ sı̀n-tô͘ ka-tı̄ chhut, bô tùi pa̍t-kàu ê lâng tê; goán nā ū chı̂ⁿ, kàu-hoē khah chē to ū khiàm-ēng! Só͘-í goán bô ài chhut-chı̂ⁿ khı̀ khí-biō, sı̄ kap jı̂n-bı̂n chhut-chı̂ⁿ hō͘ pa̍t-kok khí chèng-hú sio-siāng sim-lí !!! 
  處堤 ê tiūⁿ-ḿ sı̄ jia̍t-sim ê hu̍t-kàu-tô͘, thiaⁿ liáu kóng, “Án-ne ū lí!” 處堤 ê ok-sàng thiaⁿ liáu, iā chin hoaⁿ-hí! 處堤 kóng, “Án-ne chin-hó !!! M̄-tio̍h kóng lí-khı̀, chı̍t-kù iā kóng, “Iâ-so͘ m̄ hoaⁿ-hí” 2 kù iā “Iâ-so͘ m̄ hoaⁿ-hí!!” “Án-ne to pı̀ⁿ chò bê-sı̀n khı̀ ah !!!” 
  處堤 í-goā koh mn̄g 3 hāng: 1. Hun-chiú án-choáⁿ m̄-thang chia̍h? Chia̍h-liáu, án-choáⁿ ū choē? 
  Goá ı̀n: Ki-tok-kàu kóng, Bô lı̄-ek ê mı̍h lóng m̄-thang chia̍h! Nā chia̍h bô lı̄-ek, ū hāi ê mı̍h, lóng sı̄ choē !!! 
  2. Lín sı̀n Ki-tok-kàu, sı̄ ǹg-bāng beh tit-tio̍h sià-choē mah? 
  Goá ı̀n: Sı̄! M̄ chai kap chò bē kàu--ê, chiah ē sià--tit! Nā-sı̄ chai, kap chò ē kàu--ê, bē sià--tit !!! 
  I kóng: Tio̍h! Kok-ka ê lu̍t-hoat: m̄ chai kap chò bē kàu--ê, kiò-chò “Koè-sit!” Chit-khoán choē ē kiám-khin, á-sı̄ sià-bián! Nā-sı̄ chai kap chò ē kàu--ê, che kiò-chò “Bêng-ti kò͘-hoān!” Chit-khoán ê choē hêng-hoa̍t khah tāng, ū sı̂ sı̄ “sí-hêng!” á-sı̄ “bû-kı̂-tô͘-hêng,” kap koaiⁿ khah kú. 
  3. Lín Ki-tok-kàu-tô͘ án-choáⁿ bô hàu chó͘-sian? 
  Goá ı̀n: Sı̄! Ki-tok-kàu sı̄ kà sêng-sı̍t!!! Chāi-seⁿ tio̍h choa̍t-tùi iú-hàu hōng-iōng: Chhin-chhiūⁿ Ki-tok tı̄ sı̍p-jı̄-kè-téng beh lı̂m-chiong ê sı̂, ū chiong i ê lāu-bó Má-lı̄-a kau-tài i só͘ thiàⁿ ê ha̍k-seng Iok-hān hū-chek hōng-iōng kàu 60 hoè 12 nı̂ kú pia̍t-sè liáu-āu Iok-hān chiah chhut-goā thoân-tō. 
  Nā lūn sí-āu, Ki-tok-kàu-tô͘ sı̄ siūⁿ chè-sū miâ “chè-chó͘”, kı̂-sı̍t sı̄ “hàu ka-tı̄ ê pak-tó͘.” Chit-khoán ké-chò, Ki-tok-kàu sı̄ khoàⁿ chò toā-choē; só͘-í sı̄ ài sêng-sı̍t chiàu pē-bó chó͘-kong chāi-seⁿ só͘ ài, só͘ kà-sı̄ lâi sı̍t-hêng, thang êng-hián chêng-tāi,kap heng-ōng hō͘-è. 
  處堤 kóng, “Lí í-keng gián-kiù kàu án-ne, tio̍h koh khı̀ ha̍k-sı̍p chò thoân-tō!” 
  Goá ı̀n kóng, “Bô tek-khak! Chhin-chhiūⁿ jı̂n-bı̂n eng-kai bat hoat-lu̍t, m̄-sı̄ bat hoat-lu̍t, chiū tio̍h khı̀ chò kéng-chhat!” 
  處堤 kóng, “Ū iáⁿ! Chóng-sı̄ nā bô lâng thoân, lí thái ū thang thiaⁿ-tio̍h!” 
  Āu-lâi goá 22 hoè teh tha̍k Sı̂n-ha̍k ê sı̂, i ū siá-phoe kiò goá nā khiàm ha̍k-hùi ê sı̂ tio̍h kā i kóng, i beh kià hō͘--goá; goá kap bó͘-kiáⁿ ta̍k-pái khı̀ kàu i ê só͘-chāi, choân-ke lāu-chíⁿ hoaⁿ-hí hoan-gêng: ná chhiūⁿ “Thiⁿ poa̍h--lo̍h goe̍h!” Kúi-cha̍p-nı̂ kú, kap pêng-iú hân-tâm ê sı̂, ta̍uh-ta̍uh teh giân-khí goá ê tāi-chı̀!! 
  Tı̄ chit ê 23 nı̂ kú, goá ê ‘Chū-iû Thoân-tō!’ iā sı̄ Chú ēng chit ê ap-pek Ki-tok-tô͘ ê 處堤, sı̄ tı̄ Phêⁿ-ô͘ kap Bí-kok Ka-chiu chò hoê-siūⁿ--ê ê tiūⁿ-lâng ê Tó-tiân Sûn-cha, kā goá tàu kha-chhiú só͘-hùi--ê !!! 
  Goá Choh-sit 
  Goá 19 hoè ê sı̂, Chú an-pâi 7 hun chhân hō͘ goá choh. Hit ê chhân sı̄ tı̄ chhân-iûⁿ ê tiong-ng, lı̄ sı̀-bı̄n ê chng-siā lóng chin hn̄g; chhân-piⁿ ū chı̍t-tè khui-khoah, koân-thiàu, chheⁿ-chhùi, chheng-chēng ê chháu-po͘. Goá 6 jı̍t kan, tı̄ hia choh-sit; bô-lūn lê-chhân, so-chháu, phoà-chúi ê sı̂; chū-iû gı̂m-si kap sim-lāi kı̂-tó; ná chhin-chhiūⁿ A-tong toà tı̄ Ai-tiân. Chin hoaⁿ-hí! 
  Tiong-tàu toà tı̄ nâ-tâu kha ı̀m-ńg ê só͘-chāi hioh-khùn, tha̍k Chin-keng Chiàⁿ-chhàm; lâi kap Chú í-kı̍p sù-tô͘, kap le̍k-tāi sian-ti sèng-tô͘ kau-thong: ná chhin-chhiūⁿ Chú kap ha̍k-seng tı̄ Hek-bûn soaⁿ-téng ê chêng-kéng. Chin khoài-lo̍k! 
  Àm ê sı̂, tńg-khı̀ chhù--nı̍h chia̍h-pá, sé-kha liáu, kap lāu-bó lé-pài chheng-chhó, chiū tha̍k-chheh; khah siông tha̍k kàu 3 keⁿ, mê-poàⁿ, lāu-bó khùn kúi-nā chhéⁿ, kiò kúi-nā piàn; goá to sı̄ kap chheh pun bē lı̄. Chin sim-sek! 
  Chú-jı̍t chá-chá chia̍h-pá, chiū khı̀ 5 lí lō͘ hn̄g ê Chúi-boé lé-pài-tn̂g, kà lâng tha̍k jı̄-bó kap gı̂m-si. Chı̍t-nı̂ 52 lé-pài lóng choan-siú; bô chò-kang, bô ak-chhài, bô sûn chhân-chúi. Sim chin chheng! 
  Jı̍t-sı̂ beh khı̀ káng-piⁿ khioh-chhâ, á-sı̄ àm-sı̂ beh khı̀ kiò kang, kap mı̂-sı̂ beh khı̀ pàng chhân-chúi ê sı̂; lóng chio chhù-piⁿ ti-kí ê pêng-iú chò phoāⁿ; kiaⁿ-liáu chhin-chhiūⁿ Hā-oa, ko͘-toaⁿ khı̀ tú-tio̍h choâ ê gûi-hiám! 
  Chhân khí-lo̍h tang ê sı̂, tú-tio̍h lo̍h kú-tn̂g hō͘, sim-koaⁿ siūⁿ chhài bé--ê, bí tia̍h--ê, chı̂ⁿ chioh--ê, nā hō͘ lâng chia̍h hō͘-pn̄g--khı̀ chiū hāi! Thàu-chá khı̀ beh kiò-lâng chia̍h-pn̄g ê sı̂,thiⁿ chheng, chheⁿ bêng. Kai-chài! 
  Boá-tang chháu hoan-liáu, lâng êng, ka-têng bô só͘-hùi; chiū kiû Chú khui-lō͘ siúⁿ-sù. Gê-mn̂g liâm-piⁿ lâi teh kiò goá khı̀ chò siáu-sú; kóng in só͘ chhiàⁿ ê lâng, chia̍h-pá pha-pha-cháu, put-sı̂ kiò bô lâng; koh sı̀-kè beh kā lâng sia-mı̍h; khò gê-mn̂g-sè, téng-ē beh kap lâng oan-ke, bē ēng--tit. Kiò goá tio̍h poah-khı̀ tàu kha-chhiú; goá kóng, Bē ēng--tit! Goá toà gê-mn̂g, lé-pài-jı̍t bô thang choan-siú! Gê-mn̂g ê lâng kóng, Bô iàu-kín! Lé-pài-jı̍t chiah hō͘ lí lóng hioh-khùn! 
  Āu-lâi goá koh khı̀ toà gê-mn̂g, Chú-jı̍t chá-khí, thâu-ke boē khí-chhn̂g, thâu-ke-niû chiū seng thiⁿ chhài hō͘--goá, kiò goá seng chia̍h thang khı̀ lé-pài. Beh àm, lé-pài tńg-lâi, thâu-ke-niû kóng, E̍k-tháng-chúi hiâⁿ sio lah, kín khı̀ sé-sé thang chia̍h-pn̄g! Àm-sı̂ thâu-ke siông-siông hó-ı̀ kiò goá kóng, Tek-ku chiú sio-sio lim chı̍t-chhùi ah! 
  Tùi án-ne Chú-jı̍t m̄-bián chò pó-kah kang, ū thang siú lé-pài, ū pn̄g thang chia̍h, ū chı̂ⁿ thang the̍h! 
  Kàu siu-tang liáu, chı̍t ê sèⁿ Lí ê chhù-piⁿ, put-pêng kóng, In ang-bó͘ lóng siàu-liân ióng-kiāⁿ, kui-nı̂ chò kàu bô mê bô jı̍t; iā goá sı̄ gín-ná, lāu-bó gō͘-la̍k-cha̍p hoè, chit-nı̂ koh ke thêng 52 lé-pài-jı̍t; iā só͘ thàn ê chhek-á kap han-chı̂, tāi-ke chha-put-to pêⁿ chē! In chin m̄-ta̍t!! Goá ı̀n kóng, He sı̄ Siōng-tè in-tián siúⁿ-sù--ê !!! 
  Lé-pài-jı̍t Hioh-khùn Ū Thàn-chı̂ⁿ 
  Chá-nı̂ Bí-kok lâm-pak ê ūn-poaⁿ, lóng sı̄ oá-khò bé-chhia teh kau-thong. 
  Ū chı̍t ê sái bé-chhia--ê kiò chò Tâm, i chı̍t-pái tı̄ lé-pài-jı̍t tú-tio̍h pak-tó͘ thiàⁿ chin siong-tiōng. Tùi án-ne hit jı̍t chiū thêng-khùn bô kiâⁿ. Kàu pài-it pēⁿ hó, chiū koh khí kiâⁿ. Pài-la̍k chiū jiok-tio̍h i hiah ê lé-pài-jı̍t bô hioh-khùn ê sái bé-chhia pêng-iú. I kı̂-koài, chiū mn̄g i ê phoāⁿ kóng, Lín tı̄ lō͘-tiong ū hioh-khùn chı̍t-jı̍t bô? In kóng, Bô! Goán ta̍k-jı̍t mā lóng chiàu-siông teh kiâⁿ! 
  Kàu koh kàu ê lé-pài-jı̍t, chit ê sái bé-chhia Tâm--à chiū koh chiong ka-tı̄ só͘ sái ê bé-chhia thêng-khùn; pài-it koh khí-kiâⁿ, kàu pài-la̍k mê, koh jiok-tio̍h in hiah ê lé-pài-jı̍t bô hioh-khùn ê bé-chhia-tūi. 
  Tùi án-ni, chit ê Tâm--à, chiū koat-sim lé-pài-jı̍t beh lóng hioh-khùn !!! Hit sı̂ khí, in lâng khah cheng-eng ióng-kiāⁿ! Bé khah oa̍h-tāng gâu kiâⁿ!! Chhia-āu bián koh toà bé thè-oāⁿ!! Iā bô koh sái-sí bé !!! 
  Tâm--à keng-giām tio̍h lé-pài-jı̍t hioh-khùn sı̄ toā thàn-chı̂ⁿ! Āu-lâi lé-pài-jı̍t, lâng beh khah chē chı̂ⁿ chhiàⁿ--i, i to bô ài thàn!! I kóng, Lé-pài-jı̍t chò kang sı̄ sit-pún !!! 

[[Category: Sàn-bûn|68 Hoê-ek-lio̍k 03]][[Category: 1957|68 Hoê-ek-lio̍k 03]][[Category: Liāu Tit|68 Hoê-ek-lio̍k 03]][[Category: 68 Hoê-ek-lio̍k 03|68 Hoê-ek-lio̍k 03]]</text>
      <sha1>k5og8sz0fw5nsb1k8500jx06dbeewah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>68 Hoê-ek-lio̍k 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4643</id>
    <revision>
      <id>7369</id>
      <parentid>5581</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  M̄-thang Hòng-sù 
  Tı̄ goán ê chhù-piⁿ, ū chı̍t-ê sèⁿ Lí--ê, miâ kiò Khám. Chit ê lâng chin ióng! Chin pún-sū !!! 
  Pò͘-chhân sai-hū, bô-lūn loā-chē lâng, teh pò͘-chhân, iā i tı̄ siāng lō͘-boé, ē jiok koè lóng-chóng tāi-seng--ê, chò i tı̍t-tı̍t phoà-choā khı̀, bô khah-su khan soh-á ê tı̍t. Iā koah tiū-á ê sı̂, bô-lūn tāi-seng loā-chē lâng, i tı̄ lō͘-boé, to ē kā i jiok-koè, sui-jiân liâm-le̍k-á pháiⁿ-khı̀, i ēng chhiú iā beh chhoah iâⁿ lâng. I nā taⁿ chhek-tàⁿ, sı̄ beh siang-tàⁿ sio-tha̍h, lâng kiâⁿ chhân-hoāⁿ, i sı̄ kiâⁿ chhân-té, beh taⁿ chiūⁿ chhia-téng ê sı̂, i taⁿ chhek-tàⁿ, chhiú bián hoāⁿ. 
  I kap lâng sio-su chia̍h kui poa̍h-tháng chúi, kui pn̄g-lē ê bah, i kā lâng pò͘-chhân koah-tiū, nā beh chhòng-tı̄ āu-tiûⁿ ê cha-bó͘ lâng, i chiū chiong só͘ ū ê pn̄g, kā i chia̍h liáu-liáu! 
  Chit ê lâng āu-lâi tài kha-hong, chhiú-hong. Só͘ seⁿ ê hāu-seⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ lóng bô oa̍h! 
  (khiàm 1957 nı̂ 7 ge̍h) 
  Goá Jı̍p Toā-o̍h 
  Goá 22 hoè ê 4 goe̍h chhe, kap 8 ê pêng-iú, chı̀-goān jı̍p Toā-o̍h: pâi-pián sı̄ koà Hok-im-su-ı̄ⁿ, āu-lâi oāⁿ siá Sı̂n-ha̍k-hāu. 
  Káu-ê lâng hō͘ Má i-seng kiám-cha sin-thé: 7 lâng thong-koè; chí-ū Phoaⁿ A-hoé hiaⁿ, kap goá koh hō͘ Lân i-seng giām tē-jı̄ piàn; liáu-āu Má i-seng koh kā goá kiám-cha tē 3 piàn. 
  Káu lâng tiong, Ông Tiông-sèng hiaⁿ 40 goā hoè, i sı̄ chia̍h-chhài lâng, teh bē pò͘: goân tē 1 siú si “Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ kap tē” ê tiāu, bô siáⁿ ē hiáu gı̂m; pe̍h-oē-jı̄ Sèng-keng iā chheⁿ-chheⁿ; chóng-sı̄ i koat-ı̀ beh chò thoân-tō; só͘-í goá chiū kà i gı̂m, tha̍k, khó: chhin-chhiūⁿ goá tı̄ Tiong-o̍h, hō͘ Âng Sù hiaⁿ tâng-kı̍p-seng, kà soàn-su̍t sù-chek ê khoán. I tı̄ hioh-joa̍h koè, koh jı̍p o̍h ê sı̂, kan-khó͘ tòng bē-tiâu, chē tı̄ chàu-kha āu-piah mn̂g teh kiû sí! Goá an-ùi--i, pò i ê chhut-lō͘; āu-lâi i tha̍k 2 nı̂ kú, phài khı̀ toà Hong-oán (Hoan-oah):thoân-tō chē-chē nı̂, tı̄ kàu-hoē jia̍t-sim kàu sí! 
  Tē jı̄ ê Lí Khun-gio̍k hiaⁿ, i 30 goā hoè, kúi-nā ê kiáⁿ; tha̍k 2 nı̂ kú, phài khı̀ toà kàu-hoē. Í-goā Lı̂m Kùi-sūn hiaⁿ 24 hoè; Phoaⁿ A-hoé hiaⁿ kap goá pêⁿ-chē hoè; Âng Tek-sin, Gı̂ Tiâu-chheng, Tân Tiâu-bêng, Ô͘ Chài-heng, chit 4 lâng lóng 20 chó-iū hoè: hiān-sı̂ 9 lâng tiong, chhun Lı̂m Kùi-sūn sian-seⁿ, Tân Tiâu-bêng sian-seⁿ kap goá, 3 lâng toà tı̄ sè-kan. 
  Hit sı̂ jı̍p o̍h ê khó-tê:
  1. Ngá-kok chêng-āu 3 tāi ê lâng miâ? 
  2. Chú ê phı̀-jū kap sı̂n-jiah? 
  3. Sù-tô͘ Pó-lô só͘ siá ê phoe miâ; siá ê nı̂-hō kap só͘-chāi? 
  4. Au-chiu ê toā kok kap kiaⁿ-siâⁿ ê miâ? Goá ê chóng tiám-sò͘ 154. 
  Hit nı̂ choân o̍h ê ha̍k-seng, liân Iûⁿ Sè-chù bo̍k-su teh pó͘-sı̍p--ê, kiōng 22 lâng; lóng ha̍p chò-hoé tha̍k Lô-má Jı̂n-su, thâu pái chhı̀-giām, sı̀-liân saⁿ-liân kap goá it-liân, 3 lâng pêⁿ-chē tiám:132. 
  Goá teh mn̄g hāu-tiúⁿ Pa phok-sū, káng-tō ê hong-hoat. Pa phok-sū kóng, “Káng-tō bē kà--tit!” Āu-lâi ē-po͘ sı̂ tı̄ kiû-tiâⁿ-nı̍h, goá mn̄g káng-su Ko Kim-seng bo̍k-su, káng-tō ê hong-hoat. Ko bo̍k-su kóng, “Bat--ê kóng, m̄-bat--ê m̄-thang kóng !!!” 
  Pa phok-sū mn̄g goá beh siá sím-mı̍h tê-ba̍k ê lūn-bûn? Goá kóng, “Thian-tông Tē-ge̍k! ” Pa phok-sū kóng, “Thian-tông Tē-ge̍k ê tê-ba̍k, goá m̄ káⁿ kóng! Kóng ná bêng, ná m̄ tio̍h !!!” Āu-lâi goá tha̍k goá siá ê “Thian-tông Tē-ge̍k” ê lūn-bûn liáu, Pa phok-sū kóng, “Thian-tông Tē-ge̍k lí siá án-ne ò͘!” 
  Hit sı̂ goán ū kúi-nā ê ha̍k-seng, khı̀ tùi Pa hāu-tiúⁿ chhéng beh tha̍k Eng-gú. Pa phok-sū ı̀n-kóng, “Lín iā m̄ sı̄ beh thoân hō͘ Eng-kok lâng thiaⁿ! o̍h Eng-gú beh chhòng-siáⁿ hoè? Eng-bûn ê chheh iā chin kùi! lín kiám ū chı̂ⁿ thang bé?” bô hú-khó. 
  Ē-po͘ sı̂ Ia-ga-oá tiúⁿ-ló lâi kà Jı̍t-gú, chē-chē ha̍k-seng sı̄ siūⁿ kóng, “Lán iā m̄ sı̄ beh khı̀ chia̍h Jı̍t-pún thâu-lō͘! o̍h Jı̍t-pún oē, beh chhòng siáⁿ hoè? ”Khah siông gō͘ la̍k lâng teh tha̍k. 
  Hit nı̂ tú-hó chèng-hú teh kah Jı̂n-bı̂n chián thâu-chang;Goán 22 ê ha̍k-seng chiū lóng chián; Sòng Tiong-kian Se kàu-sū khoàⁿ--tio̍h chin bô hoaⁿ-hí kóng, “Toā-o̍h Í-ka-pok lah!” Kúi jı̍t āu ê chı̍t chá-khí chū-hoē ê sı̂, Pa hāu-tiúⁿ teh mn̄g,“Goā-bı̄n ū lâng chián thâu-chang bô?”Ha̍k-seng ı̀n kóng, “Ke-bı̄n tı̍t-tı̍t chē lah!” Hāu-tiúⁿ kóng, “Án-ne chin hó! lán chò bô͘-iūⁿ !!!” Sòng bo̍k-su kóng, “Pháiⁿ bô͘-iūⁿ !!!” Hāu-tiúⁿ kóng, “Hó-pháiⁿ lóng bô͘-iūⁿ !!!” 
  Ū chı̍t ê ē-po͘, choân-o̍h ê ha̍k-seng, lóng chhēng 6 kho͘-a-sah iûⁿ-ho̍k, kui-tı̄n beh khı̀ Sin-lâu kiû-tiâⁿ, beh kā Bān ko͘-niû sàng-pia̍t; Sòng bo̍k-su tı̄ Kam Bo̍k-su lâu-chêng sio siám-sin, khı̀-khı̀ kóng, “Chhēng kàu hiah súi !!!” Ha̍k-seng thiaⁿ-liáu chin kiàn-siàu m̄ kam-goān. 
  Siāng hit sı̂ Siōng-hái Kóng-ha̍k-hoē, teh bē te̍k-kè chheh;chı̍t cho͘ toā-sió oá 60 pún, 6 kho͘-gı̂n; sı̄ iàu-kín ê chheh. Toā-o̍h hō͘ goán múi-goe̍h ê kip-hùi sı̀-kho͘ poàⁿ, beh bé iū bô chı̂ⁿ, m̄ bé iū phah-sńg! Teh siūⁿ thoân-kàu ê lâng, só͘ tio̍h kau-chiap-ê, sı̄ hoē lāi goā, lâm-hū ló-iù, hù-kùi pı̂n-chiān, tı̀-gû hiân-hó, kiú-liû sam-kàu, sin kū su-siúⁿ, ta̍k-khoán lâng lóng ū; nā m̄ sı̄ ū siong-tong ê ha̍k-būn, sı̄ oh-tit tùi-hù!!! Só͘-í chē-chē jı̍t kek-sim kı̂-tó, āu-lâi siūⁿ--tio̍h chı̍t hoat: chiū-sı̄ chhéng-kiû hāu-tiúⁿ, chiong goán tı̄ chheh-pâng chı̍t-nı̂ kú ê choá-pit chı̂ⁿ, 4 kho͘-gı̂n seng the̍h khı̀ pān chheh, choá-pit chiah ēng hiān-chı̂ⁿ bé; chheh nā kàu, put-chiok ê 2 kho͘-gı̂n, chiah the̍h khı̀ la̍p chheng-chhó. Hāu-tiúⁿ ín-chún: āu-lâi chē-chē tông-chhong toè-iūⁿ khı̀ chù-bûn. 
  Goá Tı̄ Toā-o̍h Ê Kang-chok 
  1. Ha̍k-kı̂ tiong: Goán chiah ê sin ê ha̍k-seng, jı̍p o̍h ê sı̂, tû-khı̀ lı̂m-sı̂ chham-ka tı̄ siâⁿ-lāi-goā ê pò͘-tō, chò kı̂-tó-hoē chú-lí, Chú-jı̍t káng-tō í-goā; ta̍k lé-pài lóng tio̍h kap kū ha̍k-seng siū phài, múi-lâng lûn-liû khı̀ hū-tam chı̍t-keng bô thoân-kàu-ka ê kàu-hoē kang-chok: Chá-khí-sı̂ liāu-lí Chú-jı̍t-o̍h, chhoā lé-pài, káng-tō; ē-tàu-sı̂ kà si-tiāu, chhoā lé-pài, káng-tō; ū sı̂ pài-la̍k mê, seng khı̀ hit ê kàu-hoē hoē-iú ê ka-têng chò-kang; iā ū-sı̂ ē-po͘ lé-pài soah, hoē-iú koh chhiáⁿ khı̀ in ê só͘-chāi kı̂-tó, á-sı̄ pò͘-tō; pài-it chá-chá tńg-khı̀ ha̍k-hāu, hù 8 tiám ê kang-chok pò-kò. Iā lé-pài-jı̍t khı̀ kàu-hoē chò-kang, óng-hoê lóng pō͘-kiâⁿ bô chē chhia; bô-lūn Sin-chhı̄, Sin-hoà, Koan-biō, Tiong-lō͘, Hái-po͘, kap í-goā hn̄g kı̄n ê só͘-chāi lóng án-ni. 
  2. Hioh-joa̍h tiong:Hioh-joa̍h ê sı̂, goán chia ê ha̍k-seng, bô-lūn sin kū, lóng phài khı̀ toà tı̄ bô thoân-kàu-ka ê kàu-hoē, 6 lé-pài chó-iū kú; hū-chek chhoā lé-pài, kà-o̍h, pò͘-tō, hóng-būn hoē-iú; chı̍t goe̍h-jı̍t sin-súi 6 kho͘. 
  Goá it-liân ê sı̂, koh hō͘ Sin-chhı̄ kàu-hoē chhiáⁿ--khı̀. Kàu boé lé-pài ê pài-gō͘ ē-tàu, ū chı̍t ê sin hoē-iú lâi chhoē--goá; kóng, Sian-seⁿ! goá kı̂-tó chin ū kong-hāu !!! Hiān-chāi goá ū chı̍t ê cha-bó͘ sun-á, 22 hoè kè-lâng liáu; chit-pang ūi-tio̍h phah-m̄-kı̀ⁿ kim-khı̀, soà sit-sim, hiān-sı̂ koaiⁿ-tı̄ lo̍k-tû-á lāi, bô chhēng saⁿ-á-khò͘; in chhù ê lâng kā i mn̄g sı̂n, kóng sı̄ hoān--tio̍h “Tiong-goân!” Goá kā in chú-ka kóng, “Lí 7 goe̍h-poàⁿ hàu hó-hiaⁿ-tı̄-á, chò-hı̀, chı̂ⁿ khai bô kàu, koh kā lâng chioh lâi tàu! taⁿ hó-hiaⁿ-tı̄-á koh lâi kā lín kı̄m-á chok-lōng kàu bē chhēng saⁿ-á-khò͘, tio̍h koaiⁿ toà lo̍k-tû-á lāi, lí thái m̄ lâi khı̀ sı̀n Iâ-so͘, pài he beh nı̂?! In ko͘-tiūⁿ ı̀n goá kóng, “Iâ-so͘ nā ē hō͘ goá ê kı̄m-á hó! goá chek-sı̂ mā beh lâi khı̀ sı̀n--I !!!” 
  Taⁿ lán lâi kiò khah chē hoē-iú, khı̀ kā i lé-pài koáⁿ-kúi! Goán cha-bó͘ sun-á nā ē-tàng hó, Sin-chhı̄ ke chha-put-to ē chı̍t-poàⁿ ê lâng lâi lé-pài !!! 
  Goá ı̀n i kóng, “Bô tek-khak! Lán ê Chú hō͘ tâi 4 jı̍t ê Lia̍p-sat-lō͘, koh-oa̍h chhut-bōng; ūi-tio̍h án-ne Iû-thài kok-hoē koat-gı̄ beh hāi-sí Chú, kap beh thâi Lia̍p-sat-lō͘! Put-kò lán tio̍h chı̄n pún-hūn !!! Iā lán nā ū sı̀n, 2 lâng khı̀ chiū kàu-gia̍h! Taⁿ lán kūi-teh lâi kı̂-tó! Kiû Chú chí-sı̄ lán só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘ !!! 
  Kı̂-tó liáu, goá kap hit ê sin hoē-iú, chiū khı̀ tı̄ ke-bı̄n khui tháng-tiàm ê koh chı̍t ê sin hoē-iú ê só͘-chāi táⁿ-thèng. Hut-jiân hit ê sit-sim--ê ê ko͘-tiūⁿ, tı̄ tùi-bı̄n tiàm koè lâi. Sit-sim--ê ê a-peh chiū mn̄g i kóng, “Kiong-á! Lín kı̄m-á, goán lâi kā i kı̂-tó, nā hó, lín kiám ū iáⁿ beh pài Siōng-tè ?!” I ı̀n kóng,“Boeh nò͘! Nā ē hó, cha̍p-ke mā beh lâi khı̀ pài Siōng-tè, bô kóng chı̍t-ke !!!” 
  Hit ê chú-ka chek-sı̂ chhoā goán khı̀, kiò lâng khui tiàm-mn̂g, khui pâng-mn̂g, khui tek-kang-á ēng iân-soàⁿ pa̍k ê lo̍k-tû-á mn̂g. Hit ê cha-bó͘ gín-ná, ba̍k-chiu âng-âng, thâu-mn̂g sàm-sàm, bô pa̍k-kha, saⁿ-á-khò͘ lóng lı̍h-phoà. Goá khoàⁿ-liáu chin kiaⁿ! Goán 2 lâng chiū kı̂-tó; kı̂-tó liáu, goá lā chin-chē hoe-hiù (chhàu-pak) hō͘ i chia̍h; i lim-liáu, soà chiong au-á, chı̍t ē kā phoà chò loā-chē tè. 
  Āu-lâi goá kā hit ê chú-ka kóng, “Lí ê kı̄m-á chit-tia̍p m̄ chai lâng, bē hiáu sı̀n! Lí tio̍h thè i sı̀n chiah ē hó!” I ı̀n kóng,“Ū lah! ū lah!! goá ū sı̀n !!!” Goá kóng, “Lí nā ū sı̀n, āu--jı̍t tio̍h chhoā i lâi khı̀ lé-pài-tn̂g lé-pài !!!” Hit ê chú-ka ı̀n kóng,“Hó-lah! hó-lah! Nā ū khah hó, goá lé-pài-jı̍t chiah chhoā i khı̀ lé-pài !!!” 
  Kàu Chú-jı̍t, goán teh lé-pài ê sı̂-chūn, sit-sim ê cha-bó͘ gín-ná chē gû-chhia lâi lé-pài; thâu se kng-kng, ū chhēng saⁿ-á-khò͘. Ke-nı̍h toè chin-chē lâng lâi, pài-tn̂g ê chêng-āu-mn̂g kap thang-á, lâng lóng ûi tı̄ⁿ-tı̄ⁿ! Lé-pài soah, i ê toā-niû-ko͘ kap i ê tiōng-hu, kā i chhı̍h toà the-í, chı̍t lâng lia̍h chı̍t-chhiú; i nā chhut-siaⁿ kún-liòng, i ê tiōng-hu chiū kā i siàn chhùi-phoé; goá kā i kóng m̄-thang siàn, hó khoán-thāi--i chiah ē hó! I ê tiōng-hu kap kui ke lâng, soà lóng cháu liáu-liáu. 
  Āu-lâi i chiū lo̍h khı̀ tó tı̄ pài-tn̂g-thiaⁿ ê thô͘-kha-nı̍h, seng-khu káu-hiā ngia̍uh-ngia̍uh-sô; goá chiū koh lā chin chē hoe-hiù hō͘ i chia̍h, i lim-liáu chiū koh chiong hit tè chho͘-kāu ê hûi-oáⁿ chı̍t-ē koh kā phoà chò kúi-nā tè. 
  Ē-po͘ beh lé-pài ê sı̂, i chiū peh khí-lâi chē tı̄ thô͘-kha--nı̍h, ba̍k-chiu peh kim teh khoàⁿ lâng, khoàⁿ-tio̍h ka-tı̄ bô pa̍k-kha, chiū khan saⁿ khı̀ am. Lé-pài soah koh chē gû-chhia tńg-khı̀, tı̄ koaiⁿ i hit keng lo̍k-tû-á mn̂g-āu pàng chin-chē jiō, âng kàu chhin-chhiūⁿ hoeh-chúi. 
  In-ūi hit ē-po͘ lé-pài soah, goá tio̍h tńg-khı̀ hù khui-o̍h; chiū thok hoē-iú Lí Poa̍t hiaⁿ hū-chek chiàu-kò͘, kap ín-chhoā i lé-pài. Kàu sit-sim oân-choân hó ê sı̂, chit ê cha-bó͘ gín-ná kap in kui-ke lóng bô lâi sı̀n Chú. Goá koh khı̀ kó͘-bú in, hit ê chú-ka ēng chéng-chéng ê oē oán-choán the-thok! 
  Goá jı̄-liân phài tı̄ pún tông-hoē. 
  Goá saⁿ-liân phài tı̄ Chóng-thâu-liâu. 
  Goá sı̀-liân phài tı̄ Chiong-hoà. 
  Hit-sı̂ Chiong-hoà sı̄ chhiáⁿ Lı̂m Ha̍k-kiong bo̍k-su, sió-o̍h chhiáⁿ N̂g Sū-bēng thoân-tō, pài-tn̂g sı̄ chhiáⁿ Khó͘ Chı̀n-hong pò͘-tō-su (Thài-pêng-kéng Ko Kim-seng bo̍k-su, 4 ê 40 o̍h ha̍k-seng ê chı̍t ê); kap sin chı̀n-kàu ê Lı̂m Keⁿ-ché tiúⁿ-ló, tāi-ke hia̍p-le̍k ha̍p-chok. Kàu-hoē ū cho͘-chit pò͘-tō-tūi, khı̀ sı̀-bı̄n ê chng-siā, kap chi-hoē ê só͘-chāi kang-chok. Tı̄ pún-tông iā khui Ki-tok-kàu toā káng-ián-hoē chin sēng-hóng, pài-tn̂g lāi-goā lâng tı̄ⁿ-that-that, pài-tn̂g ê lâu-téng; iā chin-choē lâng, siā-hoē ê bêng-sū iā lâi chhut-se̍k; goá ê káng-tê: “Ki-tok-kàu sam-tāi-koan”, “Ki-tok-kàu kap Hàu-tō”, “Ki-tok-kàu kap Oē-seng”, “Ki-tok-kàu ê Hok-jı̍t”; “Lı̂m Hiàn-tông sian-seⁿ thiaⁿ-liáu chhut-khı̀, kā lâng kóng goá bô cháu-tê. 
  Goán khı̀ Hô-bí hóng-būn hoē-iú ê sı̂, ū chı̍t ê thèng-tō-chiá, tùi goán kóng, “Ki-tok-kàu i ū gı̂-būn! M̄-nā i ū gı̂-būn, i Chó-tiū-tiân Tāi-ha̍k ê sian-seⁿ iā gı̂-būn!! Liân i Bí-kok ê sian-seⁿ-kong iā gı̂-būn!!!? Chiū-sı̄ Siōng-tè nā choân-tı̀! thái beh chhòng-chō Mô͘-kúi? Siōng-tè nā choân-lêng! thái bē chiong Mô͘-kúi kā i tû-khı̀?” 
  Goá ı̀n i kóng, Hò͘! Án-ne ò͘ !!! He nā chiàu lán Chóng-thâu-liâu chí-moē sı̄ kóng, “Mô͘-kúi pek lâng chiūⁿ Thian-tông !!!” āu-lâi chit ê hoē-iú khı̀ chò pa̍t kong-hoē ê ki-koan-pò chú-pit; kap chò hit ê thoân-thé ê hū-chek kàu-taⁿ oá 30 nı̂ kú. 
  ( khiàm 1957 nı̂ 10 goe̍h ) 
  Hêng-chhun Ka-lé 
  1. Ka-lé ê ı̀-gı̄: Ka-lé ê ı̀-sù chiū-sı̄ hiaⁿ-tı̄: chhin-chhiūⁿ i nā beh kā lán thó iâm, i chiū beh tùi lán kóng, Ka-leh! Ka-tia̍h (iâm) chi-bih chi-bih (chı̍t-sut-á) phuh-sáng (hō͘ goá)! Lán nā kiò i, Hiaⁿ-tı̄ ah! lâi khı̀ !!! Chiū tio̍h kóng, Ka-leh! Ho͘-leh !!! Ka-lé sı̄ hó ı̀-sù, sio tú--tio̍h saⁿ chheng-ho͘, tāi-ke lóng sio kiò Ka-leh: lán kiò i Ka-leh, i iā kiò lán Ka-leh. 
  2. Ka-lé ê chhù-the̍h: In ê tiâⁿ-táu lóng sàu kàu chheng-khı̀ liu-liu, chhù-lāi thô͘-kha kim-tang-tang; lâng-kheh khı̀, in tùi piah--nı̍h the̍h tiām-thâu-á lo̍h lâi hō͘ lâng chē, lâng tńg-khı̀, chiū koh siu khí-lâi tiàu tı̄ piah--nı̍h, thô͘-kha lóng koh koè-sàu(in àm-sı̂ lóng khùn thô͘-kha; goán khı̀ pò͘-tō in iā sı̄ ēng thô͘-kha hō͘ goán khùn). In pn̄g chú-liáu, chàu-bâi lóng koh chhòng chúi so, in ê chàu-thâu put-sı̂ chhin-chhiūⁿ sin choh--ê. 
  3. Ka-lé ê lâng-chéng thoân-soat: In kóng, khí-thâu ū chı̍t tè toā chio̍h, tùi pak lâu kàu Lông-kiau, tōng--tio̍h Hêng-chhun ê hái-hoāⁿ, hit tè chio̍h-thâu piak-khui, cháu chhut chı̍t-tùi ê lâm-lú lâi chò in ê chó͘-sian. 
  4. Ka-lé ê hun-in: Ka-lé siā, toh chı̍t kháu-chàu nā ū cha-bó͘ gín-ná, ta̍k-mê to chin chē lâm chheng-liân khı̀ hia boê, chhiùⁿ-koa lāng-khek, thit-thô kàu saⁿ-keⁿ poàⁿ-mê; pē-bó hiaⁿ-tı̄, kı̂-û ê lâng chò in àm chiū khı̀ khùn. Kàu nn̄g-saⁿ nı̂ kú, cha-bó͘ gín-ná khoàⁿ toh chı̍t ê siāng sı̍t-sim teh ı̀-ài--i, chiah kap su-hun; thiⁿ-kng hit ê lâm chheng-liân, chiah taⁿ-chhâ taⁿ-chúi khı̀ hō͘ lú-ka chò phèng-lé: tiūⁿ-lâng tiūⁿ-ḿ khoàⁿ liáu nā koè-ba̍k, chhâ-chúi chiū kā i siu khí-lâi; khoàⁿ-liáu nā bô moá-ı̀, chhâ-chúi chiū kā i hiat-ka̍k, iā chit ê sin kiáⁿ-sài chiū lia̍h khí-lâi koaiⁿ, kā i hoa̍t toān-chúi-ngó͘ chı̍t lé-pài kú: sin-niû ē thau the̍h khı̀ hō͘ i chia̍h. 
  Siā lāi ê lâm-lú nā su-thong lâi ū sin--ê, i ê hiaⁿ-tı̄ ē chiong pak-tó͘ lāi ê thai-jı̂ noá chhut--lâi, kap kia̍h to khı̀ thâi kan-hu: Hoan-siā bô ı̂m-loān, kap chá ê Phêⁿ-ô͘ Hāng-káng siā sio-siâng. 
  5. Ka-lé iû sè-kài: 50 chó-iū nı̂ chêng, chèng-hú beh khı̀ Ka-lé siā siat ha̍k-hāu, Ka-lé m̄-khéng; koaⁿ-hú kā in kóng, Lín tio̍h tha̍k-chheh, chiah ē khai-hoà bûn-bêng! Ka-lé hoán-tùi kóng, goán chó͘-kong kàu taⁿ, to lóng m̄-bián tha̍k-chheh! Lí khoàⁿ!! goán phāiⁿ ê gı̂n-pâi chiah súi!!! Koaⁿ-hú kóng, Tek-khak tio̍h siat, lín chiah ē chı̀n-pō͘! In kóng, M̄! lín nā tek-khak beh lâi siat!! beh kap lín thâi kàu bô lâng!! 
  Chèng-hú bô pān-hoat! Hit-sı̂ tú-hó Lûn-tun beh khui “Lâng-chéng phok-lám-hoē,” chèng-hú chiū khı̀ chio-bō͘ 18 siā ê thâu-ba̍k, kā in kóng beh chhoā in khı̀ hái-bı̄n thit-thô, khı̀ ê lâng, chı̍t lâng beh sàng in chı̍t kiong sin lêng-á-gı̂n. Āu-lâi cha̍p-goā ê iú-le̍k lâm-lú chı̀-goān, chiū chhoā in tùi Ìn-tō͘ iûⁿ, keng-koè Tē-tiong-hái kàu Lûn-tun. Phok-lám-hoē soah, chiū chhoā in iû tùi Jı̍t-pún lâi. 
  Tńg kàu soaⁿ-nı̍h, bān-hāng m̄-koàn-sı̀, sin-thé thâu-náu lóng oāⁿ chò sin! Kū-té sı̄ chhin-chhiūⁿ chéⁿ-té chúi-ke, taⁿ sı̄ pı̀ⁿ-chò chéⁿ-téng ê chúi-ke! Chiong it-chhè keng-koè ê sū, pò-kò in soaⁿ-nı̍h ê lâng; tāi-ke chiū iau-kiû chèng-hú, tio̍h kín-kín khı̀ soaⁿ-nı̍h siat ha̍k-hāu, kā in kàu-io̍k!! chiah ē chhin-chhiūⁿ lâng !!! 
  Tı̄ 45 nı̂ chêng, Ko-sū-hu̍t siā ū kúi-nā lâng lâi Hêng-chhun pò͘-tō-só͘ chhoē--goán, kóng in chhēng ê saⁿ-khò͘, sı̄ Eng-kok sàng--ê, kiò goán tio̍h khı̀ in hia thoân-tō, iā pài-tn̂g in beh khí, soà hoah, Hip! Hip!! Phut-lé !!! 

[[Category: Sàn-bûn|68 Hoê-ek-lio̍k 04]][[Category: 1957|68 Hoê-ek-lio̍k 04]][[Category: Liāu Tit|68 Hoê-ek-lio̍k 04]][[Category: 68 Hoê-ek-lio̍k 04|68 Hoê-ek-lio̍k 04]]</text>
      <sha1>ahi8bydx64jo892yujbvnxwrfzm9a4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>68 Hoê-ek-lio̍k 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4644</id>
    <revision>
      <id>7370</id>
      <parentid>5582</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá Ê Hun-in 
  Goá 12 hoè ê sı̂, ín-chhoā goá sı̀n Chú ê pè tông-chím, kó͘-bú goán bó-á, khı̀ tùi lâng pē-á: goán m̄-káⁿ tah-èng. 
  Iā goá 20 hoè, beh khı̀ tha̍k Tiong-o̍h ê sı̂, Chúi-boé chin thiàⁿ--goá ê Lāu-ông chek, kiò Chiu sian-siⁿ kā goá kóng, I soah-boé cha-bó͘-kiáⁿ beh phoè--goá; nā hó, beh hō͘ i khı̀ tha̍k Lú-o̍h. Goá siūⁿ-tio̍h nı̂-kú goe̍h-chhim, sū-kiú to-piàn; ha̍k-gia̍p nā bô sêng-kong, ē ko͘-hū--tio̍h i ê hó-ı̀: Sio̍k-gú kóng, “Chhoā-liáu chheh bô ài tha̍k! Kè-liáu kha bô ài pa̍k !!!” Chhin-sū nā koat-tēng liáu, kiaⁿ-liáu ē éng-hióng--tio̍h lióng-hong ê chiân-tô͘! M̄-káⁿ sêng-lo̍k. 
  Goá 22 hoè, Sı̂n-ha̍k it-liân ê sı̂, ū chı̍t-ê sió-chiá, kā pè tông-ko͘ kóng, I beh phoè--goá! Goá thiaⁿ-tio̍h chin kám-kek!!! Chóng-sı̄ goá siūⁿ chò thoân-tō lâng, cha-po͘-ê sı̄ “Kng koaⁿ-chhâ, kiam ba̍uh khàu!” Cha-bó͘-ê sı̄ “Chò niû kiò, chò kán sái !!!” Iā kàu-hoē sı̄ “Chı̍t-poâⁿ hı̂-á choan-choan thâu!” Chò-kang sı̄ “Ū kong bô siúⁿ, phah-phoà tio̍h poê!” Thāi-gū sı̄ chia̍h-chhēng bô, phah-mē ū!
  Chóng-sı̄ sió-chiá chū-sè tha̍k-chheh, “kha-chiam chhiú-iù,” siū pē-bó hiaⁿ-tı̄ ê tı̀-ı̀m, tùi kàu-hoē ê kang-chok bô hùn-liān, kap ka-tı̄ ê seⁿ-oa̍h boē-bat chia̍h khó͘, í-kı̍p chiong-lâi tùi goā-ke ê hó-pháiⁿ-sū poê-toè bē kàu !!! 
  Goá chiū chhiáⁿ pè tông-ko͘ thè goá kám-siā sió-chiá ê hó-ı̀; soà kā i kóng, goá beh chhoā bô tha̍k-chheh-ê, goá chò lô͘-po̍k, kè goá ê lâng chò lú-pi. 
  Tı̄ goá 23 hoè, jı̄-liân ê sı̂, Sió-thian-tông ê Lı̂m tiúⁿ-ló-niû, chhoā i nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ, khı̀ Táu-la̍k hù pài-tn̂g hiàn-tông-sek kap thàm-chhin. Chú-jı̍t tiong-tàu, hō͘ pè tông-ko͘ Khó͘ chip-sū-niû chhiáⁿ, chia̍h-pá liáu teh hân-tâm ê sı̂, pè tông-ko͘ mn̄g Lı̂m tiúⁿ-ló-niû kúi ê chú-lú? Tiúⁿ-ló-niû kā i kóng, jı̄-lâm jı̄-lú! Pè tông-ko͘ mn̄g Lı̂m tiúⁿ-ló-niû, nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ kúi hoè? Beh phoè siáⁿ khoán lâng? Lı̂m tiúⁿ-ló-niû kóng, Toā-ê 20, sè-ê 17. Beh kè i-seng, nā bô, thoân-tō iā hó! Pè tông-ko͘ kóng, goá chı̍t ê tông sun-á teh tha̍k Toā-o̍h, sı̄ sán-sán-á; beh bô, lí hit ê tē-jı̄ cha-bó͘-kiáⁿ kiám 6 hoè, mā lâi chò goán tông sun-á! Lı̂m tiúⁿ-ló-niû kóng, Nā ū ha̍h! bián chı̂ⁿ!! Goán boē ū kiáⁿ-jı̂ ê sı̂, chiū hē-goān, nā Siōng-tè siúⁿ-sù goán kiáⁿ-jı̂, lâm-lú lóng beh hiàn chò Chú ê kang!!! Nā ē sêng, chhut-gia̍p ê sı̂, chiah toà Tâi-lâm Bo̍k-su-lâu, á-sı̄ Ko͘-niû-lâu hia ha̍p-hun, soah chiah chhiáⁿ tê-piáⁿ, séⁿ-séⁿ-á. Pè tông-ko͘ kóng, Án-ne, lán tāi-ke chiah lâi kı̂-tó chim-chiok khoàⁿ māi! 
  Lı̂m tiúⁿ-ló-niû kóng, cheng-chha goán tē-jı̄ cha-bó͘-kiáⁿ la̍k-chhit hoè-á, tı̄ sió-o̍h-á teh tha̍k Tāi-ha̍k-á, liáu-āu lóng teh choh-sit, jı̍t-sı̂ khı̀ hn̂g-nih tok-kang, mê-sı̂ e-lâng cheng-bí. Ko͘-niû kiò i tio̍h khı̀ tha̍k Lú-o̍h, kúi-nā nı̂ kú kā i lâu-ūi; khó-sioh kàu sı̂ lóng tú-tio̍h chó͘-tòng, bô khı̀ tha̍k! Pè tông-ko͘ kóng, Án-ni kài tú-hó !!! Goán tông sun-á kóng ài chhoā bú-sin-ê! kóng thoân-tō lâng bô sı̂-kan thang kò͘-bó͘ kò͘-kiáⁿ!! Chò Chú ê lô͘-po̍k, bô ki-hoē thang koh chò bó͘-lô͘ kiáⁿ-lô͘ !!! 
  Lı̂m tiúⁿ-ló-niû kóng, Nā án-ne, goán tē-jı̄ cha-bó͘-kiáⁿ, bûn-ê sı̄ bē hiáu! bú-ê liān kui-cha̍p-nı̂ lah! Tāi-ke nā ū ha̍h, goán chiah hō͘ i khı̀ tha̍k chı̍t-nı̂-á Lú-o̍h. Pè tông-ko͘ kóng, Án-ne hó! tāi-ke chiah lâi kı̂-tó chim-chiok, goá chiah lâi kā goán tông sun-á kóng. 
  Jı̄-liân hioh-joa̍h ê sı̂, pè tông-ko͘ teh siāu-kài chit ê chhin-sū: goá siūⁿ hit ê Lı̂m tiúⁿ-ló khı̀ Tāi-hoē ê sı̂, tı̄ Toā-o̍h kap goá kóng-oē ē tâu-ki ê khoán. Koh in ê chhù tı̄ pài-tn̂g piⁿ, hia só͘ phài ê thoân-tō-niû, lóng sı̄ khah iu-siù--ê, iā hit ê Sèng-jı̂n thoân-tō, tı̄ hia bo̍k-hoē oá 10 nı̂ kú, Kam Bo̍k-su hō hit só͘-chāi chò Sió-thian-tông. Koh pè tông-ko͘ kóng, i khoàⁿ hit ê cha-bó͘ gín-ná, kiâⁿ-lō͘ ū liú-lia̍h-seⁿ. Án-ne toā-pō͘-hūn ū ha̍h tı̄ goá só͘ iau-kiû ê tiâu-kiāⁿ. Chóng-sı̄ m̄ chai Siōng-tè ê chí-ı̀ choáⁿ-iūⁿ? 
  Goán 3 liân ê hioh-joa̍h, N̂g sian-seⁿ-niû chhoā i ê tióng-lú khı̀ Hoan-oah thit-thô, soà kā i ha̍k-seng Âng Tek-sin kóng,beh chiong i ê su-moē phoè--i. Chit ê Sı̂n-ha̍k-seng, i chêng teh chò Lı̂m tiúⁿ-ló ê tióng-lú ê chhin-sū, soà kóng beh tiong-chí. Lı̂m tiúⁿ-ló-niû chı̍t sı̂ toā chheⁿ-cho̍h, kín khı̀ chhoē Chiu thoân-tō, thok i kap goá chham-siâng, piàn-keng chhoā i ê tióng-lú. Chiu thoân-tō kā goá kóng, Toā-ê khah hó! ta̍k-jı̍t lóng teh hoāⁿ tiáⁿ-chàu; nā i, lóng beh chhoā toā-ê. Iā sè-ê lóng teh chò hn̂g-nı̍h khang-khoè, put-sı̂ ài thâu-khak thiàⁿ! Goá siūⁿ toā-ê khah hó, m̄-kú khí-thâu kóng pa̍t-lâng, nā khah hó, m̄ chai goá ki ē-tiâu bē? Sè-ê khah m̄-hó m̄-kú khí-thâu kóng-ê; khah m̄ hó, nā-sı̄ goá ê khó͘-poe, goá bô lim, kiám ē soah-tit? teh gı̄-lūn !!! 
  Chı̍t ê ē-tàu-sı̂, Chiu thoân-tō-niû kā goá kóng, Lı̂m tiúⁿ-ló hit nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ, lóng tı̄ iū-á-kha teh thı̄ⁿ, lí khı̀ pài-tn̂g-lāi ê po-lê-thang hia, lóng ū khoàⁿ-tio̍h! Goá siūⁿ “Chı̍t ê lâng, káu ê boé; ı̂ⁿ-ê ē píⁿ, píⁿ-ê ē ı̂ⁿ!” Goá kā i kóng, goá bián khoàⁿ! Thoân-tō-niû kóng, Lâng khah hn̄g mā tiâu-kang beh khı̀ khoàⁿ! iā lí í-keng lâi lah, sūn-soà kā i khoàⁿ!! Tı̄ pài-tn̂g-lāi khoàⁿ, bô lâng chai !!!” Goá chiū toè thoân-tō-niû chhut-khı̀; kàu tiâⁿ-nı̍h, goá siūⁿ pài-tn̂g sı̄ sèng-só͘, khı̀ hia thau-khoàⁿ lâng, sı̄ siat-to̍k!!! Goá chiū kiâⁿ tò-tńg khı̀ siok-sià: thoân-tō-niû m̄-chai goá bô khı̀ khoàⁿ. 
  Liáu-āu Lı̂m tiúⁿ-ló-niû chiū kā Chiu thoân-tō kóng, Kiò goá kā i ê tióng-lú the̍h àm-tiāⁿ, bô, āu-lâi pa̍t-ūi nā ū lâng koh pò chhin-chiâⁿ, káⁿ ē chhin-chhiūⁿ í-chêng ê lâng koh hoán-khı̀ !!! Goá kóng, Lán Sı̂n-ha̍k-seng jı̍p-o̍h ê sı̂ ū sè-iok: (1) Tio̍h 4 liân chiah thang chò-chhin, (2) Tio̍h pín Kàu-sū-hoē hú-khó, (3) Iā lán kàu-hoē lióng-pêng tio̍h chhiàng 3 lé-pài koè, bô chó͘-tòng, chiah thang the̍h-tiāⁿ: taⁿ nā the̍h àm-tiāⁿ, sı̄ chhin-chhiūⁿ poâⁿ-chhiûⁿ iah-piah hoān-hoat!!! Nā-sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀; koh tit-tio̍h Lı̂m tiúⁿ-ló kùi-hú ê thiàⁿ-thàng bô khı̀-hiâm, beh hiàn in ê chhian-kim lâi kap goá hia̍p-le̍k, giâ Chú ê Sı̍p-jı̄-kè ê sı̂; chiah chiàu kui-kí lâi chı̀n-hêng !!! 
  Kàu goán tı̄ Hêng-chhun beh tńg-lâi tha̍k 4 liân ê sı̂, Chiu thoân-tō siá-phoe kóng, Lı̂m tiúⁿ-ló-niû kóng chhin-sū beh, m̄, tio̍h kín koat-tēng, kiaⁿ-liáu iân-chhiân--tio̍h cha-bó͘ gín-ná ê nı̂-hoè! Goá chiū siá Lı̂m tiúⁿ-ló ê tióng-lú ê lâng-miâ kap nı̂-hoè, khı̀ pín-pò Kàu-sū-hoē. Keh-jı̍t koh chiap-tio̍h Chiu thoân-tō ê phoe kóng, Siōng-tè ê chí-ı̀, lâng bē-ē ké-oāⁿ-tit! Toā-o̍h ê chhong-iú kap chia ê lâng, lóng kóng lí chò sè-ê!! Taⁿ Âng kun lâi kóng, Chêng ê chhin-sū beh koh-oa̍h!! Chóng-sı̄ beh chò toā, á-sı̄ sè-ê, lóng iû chāi lí !!! Goá chiū koh siá-phoe khı̀ Kàu-sū-hoē tèng-chèng lâng-miâ kap nı̂-hoè: Kàu-sū-hoē thong-ti chún. Lióng-hong kàu-hoē chhiàng 3 lé-pài, bô chó͘-tòng. 
  Âng chhong-iú kā Lı̂m tiúⁿ-ló tióng-lú koāⁿ-tiāⁿ ê sı̂, pin-nn̂g-piáⁿ kap gı̂n-khı̀, lóng-chóng khai 20 goā kho͘. Goá tı̄ Hêng-chhun múi-goe̍h niá 9 kho͘, hoé-sı̍t 2 kho͘ kak-poàⁿ, liân chián-hoat kap cha̍p-hùi, kiōng 3 kho͘: Poàⁿ-nı̂ kú chhun 30 goā kho͘. Goá chiū bé gı̂n chhiú-chí, gı̂n hı̄ⁿ-kau, gı̂n chiam-á kià-khı̀ hō͘ Chiu thoân-tō, thok i siat-hoat pin-nn̂g-piáⁿ, chiàu Lı̂m tiúⁿ-ló tióng-lú ê hong-hoat koāⁿ-tiāⁿ: 20 goā kho͘, iáu chhun cha̍p-goā kho͘, thang chò kiat-hun-sek ê tê-piáⁿ-hoē hùi-iōng. 
  Chóng-sı̄ Chiu thoân-tō hoê-phoe kóng, Lı̂m tiúⁿ-ló kóng, pin-nn̂g-piáⁿ kap gı̂n-khı̀ lóng m̄ bián! Kan-ta bé chı̍t-tùi kim chhiú-chí lâi chò tiāⁿ chiū hó!! Kóng pin-nn̂g-piáⁿ chia̍h-chia̍h bô-bô-khı̀! Chı̍t tùi kim chhiú-chí iā sı̄ tiāⁿ!!! Koh chiong-lâi chò thoân-tō ê sı̂, nā sin-khó͘ pēⁿ-thiàn m̄ tú-hó ê sı̂, thang bē khı̀ kiù-kip! Āu-lâi tı̄ Ka-lí ê sı̂, ū chiong hit tùi tiāⁿ-thâu chhiú-chí kap lóng-chóng ê kim-gı̂n-khı̀, bē khı̀ chò bo̍k-su-pún. 
  Tı̄ goá 25 hoè, 4 goe̍h chhe, Lı̂m tiúⁿ-ló nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ kap Chiu thoân-tō-niû, lóng kàu Sin-lâu beh tha̍k-chheh. Bān ko͘-niû kóng, sı̂-kan chı̍t nı̂ kú nā-tiāⁿ, 3 lâng tio̍h lóng tha̍k Hū-o̍h khah ū tō-lí. 
  Goá chiong gı̂n chhiú-chí téng, oāⁿ kim chhiú-chí, thok pè toā-hàn kū-á the̍h khı̀ hō͘ i ê jı̄-ché. Āu-lâi thiaⁿ-tio̍h tông-chhong, kóng ū lâng mn̄g bı̄-hun-chhe ê toā-chí, khoàⁿ i ê sió-moē sı̄ chò--goá m̄ sı̄? I ê toā-chí ı̀n liáu ū gı̂-ngái. Goá chiū kah pè loē-tē khı̀ tùi i ê jı̄-ché, chiong tiāⁿ-thâu chhiú-chí the̍h tò-tńg; chiah siá phoe thok lú thoân-tō Gû-chím choán-kau: Lē-koaⁿ siu-phoe pêng-an! Tit-tio̍h lí ê pē-bó ê thiàⁿ-thàng, hoaⁿ-hí chiong lí beh phit-phoè--goá! Chóng-sı̄ goá sı̄ bô ha̍k-būn, sàn-hiong koh lám-sin; āu-lâi sin-súi koh chió; chiong-lâi lí toè--goá, sı̄ chin kan-khó͘! Chāi-lâi lán m̄-bat thong-sı̀n kap hoē-bı̄n; m̄ chai lí ê sim-chı̀ siáⁿ khoán? Só͘-í ài hùi-sı̂n lí, chiong beh kap goá kiat-hun ê sim-kéng, siá kúi-jı̄ chí-sı̄! Liāu Tit siá-ê. 
  Gû-chím the̍h phoe lâi: Siá kúi-jı̄ hō͘ lí siu-chai. M̄ chai lí ê chiān-thé ū pêng-an bô? Lūn lán beh kiat-hun ê sū, khiok sı̄ goá ê pē-bó chú-ı̀; chóng-sı̄ goá iā hoaⁿ-hí pang-chān lí! Siá chit kúi-jı̄ hoê-hok. Lı̂m--sı̄ Lē siá-ê. 
  Goá chiap-tio̍h phoe liáu, teh siūⁿ m̄-chai sı̄ i pún-lâng siá, á-sı̄ lâng thè hoê-ê? Goá thok Gû-chím kā i kóng, Ē-hng chhiáⁿ i khı̀ tı̄ Hū-o̍h āu-piah ê lı̂-pa-lāi, goá tı̄ lı̂-pa-goā lō͘-piⁿ, beh kap i kóng-oē. Hit mê tāi-ke ı̀n-tap, toā-pō͘-hūn sı̄ chiàu só͘ siá ê phoe-oē; chiàu só͘ thiaⁿ, sı̄ ū sêng-ı̀! Goá chiū koh chiong chhiú-chí, thok i ê sió-tı̄, the̍h hō͘ i hioh-joa̍h toà tńg-khı̀. 
  Tē-jı̄ ha̍k-kı̂, bı̄-hun-chhe siū phài khı̀ Khoàⁿ-sai-ke chò pài-jı̄ chú-lí, thok lâng the̍h phoe lâi kiò goá siá tō-lí lūn, hō͘ i pı̄-pān: goá chiong kı̂-tó ê kong-hāu chò tê-ba̍k, káng-lūn Pí-tek chhut kaⁿ ê lūn hō͘--i. Lô͘ Ko͘-niû thiaⁿ liáu, o-ló i kóng liáu chin hó! 
  Ū chı̍t pái pè bı̄-hun-chhe thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng kā i kóng goá phoà-pēⁿ, chiū siá phoe lâi mn̄g-an, kap chiong i ka-tı̄ ê só͘-hùi, the̍h nn̄g kho͘ beh hō͘ goá sio-thiⁿ chò tiau-ióng ê lō͘-ēng. 
  Pè bı̄-hun-chhe tı̄ sin-le̍k koè-nı̂ tńg-khı̀, pàng chı̍t-niá kū-saⁿ tı̄ Hū-o̍h, Gû-chím the̍h lâi kià-goá; in-ūi goán 3 goe̍h-boé, chut-gia̍p chiū beh kiat-hun; chóng-sı̄ goá m̄-káⁿ bong, bô ài khoàⁿ, kiaⁿ-liáu ū choâ toà tı̄ hit niá saⁿ-nı̍h: chāi-lâi bô lú-hong ê tiāⁿ-thâu-mı̍h, tı̄ goá ê só͘-chāi. Chin chheng-chēng !!! 
  Goá kiat-hun-sek ê tiûⁿ-só͘, khí-ki chiū-sı̄ iok-sok tı̄ Sin-lâu ê Bo̍k-su-lâu, á-sı̄ Ko͘-niû-lâu; sek āu tê-piáⁿ-hoē. Sı̂ kàu, pè ga̍k-bó kóng in ū khı̀ Chiong-hoà chhiáⁿ Lı̂m bo̍k-su lâi kā i ê tióng-lú ha̍p-hun; iā kiò goá tio̍h khı̀ in ê só͘-chāi ha̍p-hun, Lı̂m bo̍k-su beh toà hia tán, in beh thâi-ti lāu-jia̍t: kóng tı̄ Tâi-lâm ha̍p-hun, i bô khoàⁿ-tio̍h! Chiàu tē-hng ê hong-sio̍k, tı̄ tiūⁿ-lâng ê só͘-chāi kiat-hun, sı̄ hō-chò “Chio--“ ê. Goán ê hun-in, khiok m̄ sı̄ chhoā! iā m̄ sı̄ kè!! Sı̄ ūi-tio̍h tāi-ke hiàn-sin, hia̍p-le̍k beh kng Chú ê sı̍p-jı̄-kè !!! 
  Goá 26 hoè ê 3 goe̍h boé, Toā-o̍h chut-gia̍p. Kū-le̍k 2 goe̍h 13 jı̍t pè toā-ı̂-á kiat-hun-sek liáu, chiū chhoā khı̀ Hoan-oah. Goá 14 jı̍t beh khı̀ hù 15 jı̍t ê kiat-hun-sek. Put-hēng pè ga̍k-bó, ūi-tio̍h chún-pı̄ 3 jı̍t, beh chhiâⁿ nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ, koè-lô lâng hūn-khı̀ tó-chhn̂g. Pè ga̍k-hū put-tek-í piàn-keng 2 goe̍h 14 mê, tı̄ pài-tn̂g kā goán kiat-hun: khó-sioh pè ga̍k-bó tó tı̄ bı̂n-chhn̂g m̄ chai lâng, iû-goân bô khoàⁿ-tio̍h goán ê ha̍p-hun. Ti bô thâi, lâng-kheh bô chhiáⁿ! Chí-ū Lı̂m bo̍k-su, Chiu thoân-tō, pè ga̍k-hū kap goá, kiōng 4 ê lâng chē chı̍t-tè toh. Chin chū-iû !!! 
  Kiat-hun-sek ê sı̂, goá chhēng chı̍t-niá eng hái-kháu-soa ê kū sng-kàng-pò͘-saⁿ, kap chhēng chı̍t siang kū n̂g-phâng-pò͘-ê; ài-chhe chhēng chı̍t-niá phó͘-thong saⁿ, kap ka-tı̄ chhiah ê pò͘-ê! Chin khin-sang !!! 
  Hit mê-hng kiat-hun-sek liáu, pè ga̍k-hū chhoā goá jı̍p-khı̀ i ê cha-bó͘-kiáⁿ ê pâng-keng. I ê cha-bó͘-kiáⁿ mn̄g goá kóng, Lí kin-á-jı̍t lâi! Goá ı̀n, Sı̄! goá kin-á-jı̍t tùi Chúi-boé lâi! Hit sı̂ khí-thâu khoàⁿ-tio̍h ài-chhe ê thâu-bı̄n! tē 2 piàn thiaⁿ-tio̍h ài-chhe ê siaⁿ-im!! Koè goá jı̂n-seng tē-jı̄ hí !!! 
  O-ló Thiⁿ-pē ê liap-lí! Chhin-sū kóng-khí saⁿ sı̀ nı̂! Khiok-chiat oan-khiau chin ı̂ⁿ-tı̂ⁿ! Chheng-phoà bān-kóng koah bē lı̄! 
  To-siā Ko͘-bó (hiān-jı̄m Tāi-lí Khó͘ Liāu Sin tiúⁿ-ló) gâu pâi-pí! ang sı̄ thih-kut-á-seⁿ! bó͘ iū sió-lia̍p-chí! Bó͘ choh-sit,ang chò ku-lí! bó͘ 60 goā kin tāng, ang iā 70 kin m̄ khí! bó͘ 5 chhioh it koân, ang sı̄ 5 chhioh 4. 
  Kám-kek ga̍k-hū ga̍k-bó ê chhiân-tı̂! Hō͘ goán chit ê oân-hun ê jı̍t-chí! Ū lō͘ bô chhù tit thoân-ı̂ⁿ! Chiâⁿ-ang chiâⁿ-bó͘ bô khai chı̂ⁿ! 
  Siàu-liām su-iú ê hû-chhı̂! Kiat-hun û-kim 43 nı̂! kiōng-seⁿ 3 lâm 5 lú-jı̂, 7 ê í-keng oân-hun liáu! 3 lâm tēng-hun boē chia̍h-ı̂ⁿ! 
  1. Goá siá í-siōng kiàn-siàu sū, &lt;BR&gt;Bo̍k-tek ūi-tio̍h êng-kng êng-kng Chú! &lt;BR&gt;Ū lâng chhi-chhám kiâⁿ bô lō͘, &lt;BR&gt;Koáⁿ-kín o̍h goá khò Iâ-so͘! 
  2. Goá kiâⁿ ê lō͘ lâng hoah khong! &lt;BR&gt;Koè liáu lâng-lâng o-ló thong! &lt;BR&gt;Jı̂n-seng chhit-sı̍p kó͘-lâi-hi, &lt;BR&gt;Goá taⁿ khoài-khoài koh chı̍t nı̂! 
  3. Siā-hoē kóng goá sió hù-hō͘, &lt;BR&gt;Kı̂-sı̍t Thian-chō͘ kap chū-chō͘! &lt;BR&gt;Ū sı̂ chı̍t mê chò kàu kng, &lt;BR&gt;Siông-siông chı̍t jı̍t chia̍h nn̄g-tǹg! 
  4. Kiaⁿ-liáu kong-im ē bô kàu, &lt;BR&gt;Chhut-jı̍p kiâⁿ-lō͘ poàⁿ-káu-cháu! &lt;BR&gt;Jı̍t-mê sı̂-kan sı̄ chin té, &lt;BR&gt;Tiàm tı̄ piān-só͘ tio̍h tha̍k-chheh! 
  5. Jı̂n-seng chhit-sı̍p kó͘-lâi-hi, &lt;BR&gt;Goá taⁿ khoài-khoài koh chı̍t-nı̂! &lt;BR&gt;Thiⁿ-pē nā lâu goá sèⁿ-miā, &lt;BR&gt;Só͘ ū kang-tiâⁿ chı̄n-phâng-piàn !!! 

[[Category: Sàn-bûn|68 Hoê-ek-lio̍k 05]][[Category: 1957|68 Hoê-ek-lio̍k 05]][[Category: Liāu Tit|68 Hoê-ek-lio̍k 05]][[Category: 68 Hoê-ek-lio̍k 05|68 Hoê-ek-lio̍k 05]]</text>
      <sha1>lbpbphic6m2g0em37r5innsphvua8yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le̍k-Sú Kò͘-Sū Khit-chia̍h hē Toā-goān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4645</id>
    <revision>
      <id>7371</id>
      <parentid>5583</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tâi-oân Sèng Sı̂n 
  Oá 70 nı̂ chêng, tı̄ Sió-thian-tông ū chı̍t ê sı̀ⁿ Chng ê chí-moē, boē sı̀n Chú ê sı̂, kiáⁿ chı̍t ê seⁿ, chı̍t ê sí; kàu sı̀n Chú liáu, seⁿ loā-chē ê, iā lóng sí ! 
  Āu-lâi tiōng-hu khı̀ Tâi-lâm kā Thô͘ Bo̍k-su chú-chia̍h; pún-sin sı̄ tı̄ pún só͘-chāi, kā hoē-iú ê-lâng cheng-bí, in-chhâ la̍k-chháu, oāⁿ chhùi-chia̍h. Jı̍t-mê siūⁿ-tio̍h ka-tı̄ ê pháiⁿ-miā, sàn-hiong, ko͘-to̍k; put-sı̂ lâu ba̍k-sái! 
  Thâu-ke-má khoàⁿ-liáu tông-chêng, an-ùi i kóng, ”Lí mài khàu, goán cha-bó͘-sun-á chiah pun lí thiàⁿ!” Ū chı̍t jı̍t, i chiū mn̄g thâu-ke-má kóng, “Lín cha-bó͘-sun-á kóng beh hō͘ goá, ū iáⁿ bô?” Thâu-ke-má ı̀n kóng, “Goán cha-bó͘-sun-á hō͘ lí, lí kiám ū thang hō͘ i chia̍h?” 
  Chit ê pháiⁿ-miā chí-moē thiaⁿ-tio̍h án-ni, chiū toā-khàu kı̂-tó kóng,“Siōng-tè ah! Lí nā siúⁿ-sù goá kiáⁿ-jı̂, bô-lūn lâm-lú, lóng beh hiàn chò Chú ê kang. Nā hō͘ goá ū chı̂ⁿ thang Chioh--lâng, goá beh pàng lâng ka-jı̄-lāi chiū hó.” 
  Bô loā-kú, tiōng-hu sı̂ thâu-lō͘ tńg--lâi, ang-bó͘ tâng-sim keng-êng. Liân-liân seⁿ nn̄g ê cha-bó͘, kap nn̄g ê ta-po͘--ê. Sū-gia̍p iā chiām-chiām hoat-tián. Tiōng-hu bô tha̍k-chheh, chí-ū bat pe̍h-oē-jı̄; múi-mê khah bô êng,beh khùn ê sı̂, iā tio̍h seng tha̍k kúi chiuⁿ ê Sèng-keng, á-sı̄ Thian-lō͘ le̍k-thêng; sui-jiân m̄-bat hàn-bûn, iáu-kú āu-lâi tng 11 hāng kong-chit, tû-khı̀ tiúⁿ-ló kap pó-chèng nn̄g-hāng í-goā, kı̂-û lóng ū thàn-chı̂ⁿ. Taⁿ chit ê chí-moē, sı̄ chı̍t ê “Khí thiàⁿ chiah chai khí thiàⁿ lâng”--ê, tùi tı̄ sàn-hiong lâng, ū toā liōng! Hó khoán-thāi chhut-goā lâng, bô-lūn hoē-lāi hoē-goā, ná chhin-chhiūⁿ hit chng ê kong-koán. Hó khoán-thāi thoân-kàu-ka, nā kàu-hoē lāi ê lâng-kheh lâi,soà chhiáⁿ khı̀ chò poê-pin, siu-sêng ê sı̂, bí sàng kui chio̍h, chhâ sàng kui chhia. 
  Tùi tı̄ hōng-hiàn, ang-bó͘ lóng chin kam. Khí pài-tn̂g ê sı̂, kheh kam-chià ê chı̂ⁿ la̍k-chhit-pah kho͘ lóng the̍h khı̀ kau; hiàn-tn̂g-sek ê sı̂, cha-bó͘-kiáⁿ ê sai-khia ti lia̍h khı̀ thâi. Hiàn hn̂g chò kàu-hoē ê ki-pún châi-sán. Ta̍k khoán iân-hāng, ang-bó͘ sûi-lâng hiàn. 
  Nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ ūi-tio̍h beh kè thoân-tō, lóng hō͘ in tha̍k 7 goe̍h-jı̍t ê Hū-o̍h. 
  Nn̄g ê hāu-seⁿ ūi-tio̍h beh hō͘ in chò thoân-tō, lóng hō͘ in tha̍k Tiong-o̍h. 
  Āu-lâi kàu 80 goā hoè lı̂m-chiong. 
  Hiān-sı̂ ê hō͘-è oá pah-it lâng, kı̂-tiong í-keng hōng-hiàn chò Thian-kok ê te̍k-kong-tūi, kám-sú-kun, koat-sí-tūi, kap phó͘-thong-peng--ê, kiōng ū 11 lâng, ǹg-bāng bô kú ē ke kàu 14 miâ. Í-goā iā ū nn̄g-miâ tng koè lı̂m-sı̂-peng--ê. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 820 hō, 1957 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Le̍k-Sú Kò͘-Sū Khit-chia̍h hē Toā-goān]][[Category: 1957|Le̍k-Sú Kò͘-Sū Khit-chia̍h hē Toā-goān]][[Category: Liāu Tit|Le̍k-Sú Kò͘-Sū Khit-chia̍h hē Toā-goān]][[Category: Le̍k-Sú Kò͘-Sū Khit-chia̍h hē Toā-goān|Le̍k-Sú Kò͘-Sū Khit-chia̍h hē Toā-goān]]</text>
      <sha1>ma1sgrobn7kekuw090wdtzu8p3ydosu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le̍k-sú Kò͘-sū Tâi-oân Sèng Sı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4646</id>
    <revision>
      <id>7372</id>
      <parentid>5584</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Mô͘-kúi pek lâng chiūⁿ Thian-tông
  40 goā nı̂ chêng, tı̄ Tâi-lâm ē, ū chı̍t siā kiò-chò Hái-po͘. Chit chng chē-chē lâng lâi pài Siōng-tè, kóng sı̄ ūi-tio̍h ū kâu-kúi tı̄ hia chin heng, lâng hō͘ i lêng-tı̄ liáu bô pān-hoat, tòng-bē-tiâu, chiū lâi jı̍p Ki-tok-kàu. 
  Ū chı̍t pái, chı̍t ê chí-moē ê cha-bó͘-kiáⁿ iā khı̀ hoān-tio̍h kâu-kúi, hoat-jia̍t chin siong-tiōng. Hit ê chí-moē chiū khı̀ chhiáⁿ Thoân-tō Tân Tiâu-bêng Sian-siⁿ beh lâi kı̂-tó koáⁿ-kúi. Boē kàu ê sı̂, hit ê cha-bó͘ gín-ná hō͘ kâu-kúi chiūⁿ-sin, toā mē Thoân-tō Sian-siⁿ. Tân Sian-siⁿ kàu-ūi, chiū mn̄g hō͘ kâu-kúi chiūⁿ-sin ê cha-bó͘ gín-ná kóng, “Lí ū kiaⁿ Siōng-tè bô ?” Hit ê hoān-tio̍h kâu-kúi ê cha-bó͘-gín-ná ı̀n kóng, “Kiaⁿ!” Thoân-tō Sian-siⁿ kóng, “Nā kiaⁿ, chit ke sı̄ pài Siōng-tè ê lâng, lí án-choáⁿ káⁿ lâi chok-lōng--i ?” Hō͘ kâu-kúi hū-sin ê cha-bó͘ gín-ná kóng, “I pài Siōng-tè, to ná ū, ná bô--teh, goá chiū lâi ko̍h!” 
  Thoân-tō sian-siⁿ chiū thè hit ke kı̂-tó, kı̂-tó liáu, hit ê cha-bó͘ gín-ná chiū cheng-sı̂n, m̄-chai i tāi-seng teh mē thoân-tō sian-siⁿ, kap só͘ ı̀n-tap ê oē. 
  M̄-bat Sèng-keng, kı̀ⁿ Chú kiàn-siàu. 
  Tı̄ 45 nı̂ chêng, Tân Tiâu-bêng Sian-siⁿ kap goá khı̀ Hêng-chhun thoân-tō ê sı̂, tı̄ Pe̍h-soa ū Chúi-choâⁿ Khu-tiúⁿ,Tân Kim-lêng hiaⁿ, in chı̍t ke lâi pài Siōng-tè (Āu-lâi Ko-hiông Pak-iá-teng kap Chiân-kim ê Tiúⁿ-ló Tân Chúi-seng sı̄ i ê sió-tı̄). I ê lāu-bó ta̍k lé-pài kap kiáⁿ-sun kiâⁿ khı̀ Hêng-chhun lé-pài. Ū chı̍t pái phoà-pı̄ⁿ chin siong-tiōng, ka-tı̄ teh siūⁿ i káⁿ ē lı̄-khui sè-kan? teh khoà-lū i pài Siōng-tè chē-chē nı̂-kú, bô jia̍t-sim o̍h tha̍k Sèng-keng, nā lı̄-khui sè-kan, khı̀ kı̀ⁿ Chú sı̄ chin kiàn siàu! Só͘-í tı̄ pēⁿ-chhn̂g tiong, kı̀ⁿ-nā khoàⁿ-tio̍h i ê sun tùi ha̍k-hāu tńg-lâi, chiū kiò in oá lâi kà i jı̄-bó. Āu-lâi phoà-pēⁿ hó khí-lâi, soà ē-Hiáu tha̍k Sèng-keng. 
  Goá iáu ū iûⁿ
  Tı̄ 40 goā nı̂ chêng, Táu-la̍k Chu-tan-oan, ū chı̍t ê bô-oē bô kù ê láu-sı̍t lâng; chāi-lâi kap siā-hoē sı̄ bô kau-poê, tùi ki-tok-tô͘ iā sı̄ bô siáⁿ óng-lâi, m̄-bat khı̀ lé-pài. 
  Teh-beh lı̂m-chiong ê sı̂, hoan-hù i ê bó͘, tio̍h chiàu kàu-hoē ê khoán kā i táⁿ-pān; iā tio̍h chhiáⁿ ki-tok-tô͘ lâi kā i chò chòng-sek. 
  Choè-āu kap i ê ka-cho̍k saⁿ-sı̂, chin hoaⁿ-hí kóng, “Chú kap nn̄g ê thiⁿ-sài chhēng pe̍h-saⁿ, tı̄ tiâⁿ-boé teh tán beh chhoā goá khı̀ lah!
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 822 hō, 1957 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Le̍k-sú Kò͘-sū Tâi-oân Sèng Sı̂n]][[Category: 1957|Le̍k-sú Kò͘-sū Tâi-oân Sèng Sı̂n]][[Category: Liāu Tit|Le̍k-sú Kò͘-sū Tâi-oân Sèng Sı̂n]][[Category: Le̍k-sú Kò͘-sū Tâi-oân Sèng Sı̂n|Le̍k-sú Kò͘-sū Tâi-oân Sèng Sı̂n]]</text>
      <sha1>fvlov1r04y5a940ff7pz1gsqu9cnzbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân kàu-hoē ê Iû-lâi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4647</id>
    <revision>
      <id>7373</id>
      <parentid>5585</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chú-āu 1865 nı̂ khí, hok-im tē 2 piàn thoân kàu Tâi-oân, kàu-taⁿ thâu boé 93 nı̂ kú. 
  Chit pái lâi thoân ê kong-hoē, sı̄ So͘-kek-lân kúi-nā pah-bān sı̀n-tô͘ tiong ê kúi-nā bān-lâng chhut-goā tı̄ Eng-kiat-lı̄ thàn-chia̍h ê sı̀n-tô͘, só͘ cho͘-chit ê Soan-tō-hoē. 
  Iā lâm-lú ê Soan-tō-hoē, nı̂-nı̂ kok ū siu-jı̍p kúi-cha̍p-bān ê hiàn-kim, tān-sı̄ thoân-tō jı̂n-châi toā khiàm; só͘-í khí-thâu khah chē sı̄ tńg-khı̀ So͘-kek-lân, chhiáⁿ pún só͘-chāi ê lâng lâi. Koh So͘-kek-lân sı̄ chin kan-kia̍t ê tē-hng; chóng-sı̄ Toā-o̍h chin sio̍k, bô lūn loā sàn ê lâng to ū ki-hoē thang tha̍k; só͘-í lâi Tâi-oân ê Se-kàu-su khah chē lóng chı̀n ū ha̍k-būn, iā khı̂n-khiām, ū chû-sim, koh chhin-chhiat, ū lé-sò͘! 
  Tı̄ 60 goā nı̂ chêng, goá 5, 6 hoè ê sı̂, nā thiaⁿ-tio̍h “Âng-mn̂g-hoan” 3 jı̄, kám-kak chin ko-kùi, sim-koaⁿ seⁿ-khí chin hó kám-chêng hoan-gêng. 
  Goá 13 hoè khı̀ hō͘ Mûi Bo̍k-su mn̄g tō-lí ê sı̂, i ná mn̄g, ná chú-pn̄g; chú-se̍k chiū phâng khı̀ hō͘ Lı̂m Ha̍k-kiong Kàu-su chia̍h, chin pêng-bı̂n-hoà! Goán 10 goā lâng khiā tı̄ tâi-chêng beh niá sé-lé. Mûi Bo̍k-su teh káng-tō ê tiong-kan, soà mn̄g goá ba̍k-chiu thiàⁿ loā-kú? I khı̀ Jı̄-lûn-á pò͘-tō, khoàⁿ-tio̍h kha-chhiú phoà-siùⁿ, tı̄ thô͘-kha teh chhê ê lâng, i khı̀ pa̍t-ūi pò͘-tō liáu, chiah tò-tńg tı̄ hit ê lâng ê sin-piⁿ, thau-hiat gı̂n-phiò hō͘--i. Koh Lân I-seng siāng hit ê sı̂-chūn, siá phoe hō͘-goá, phoe thâu siá, “Liāu Tit hiaⁿ pêng-an!” Kı̂-û ê So͘-kek-lân lâng, toā pō͘-hūn sı̄ án-ni!
  Soan-kàu-su tāi-seng chū-chāi tı̄ Tâi-lâm, Kı̂-āu, Tām-chúi, Chiang-hoà, Tâi-pak téng. 
  Tâi-oân kàu-hoē ê te̍k-sek, m̄-sı̄ Tè-kok chú-gı̄ ê sian-hong! M̄-sı̄ chu-pún chú-gı̄ ê cháu-káu! M̄-sı̄ bûn-hoà chhim-lio̍k! 
  Chiū-sı̄ beh ēng Sèng-keng khí-chō Tâi-oân kàu-hoē! Beh chiong sèng Ò-kó͘-sū-teng sió-khoá bat ê “In-tián” tō-lí! Kap Lō͘-tek Má-teng khah bat ê “In-tián” tō-lí! Lâi chhián-bêng sı̍t-hêng!
  1.Sı̍t-hiān toè Chú thoân-tō! I-pēⁿ! Koáⁿ-kúi! Piàn-piáⁿ! Hi-seng kàu-sí!
  2.Sı̍t-hêng Sū-thê-hoán cheng-sı̂n! Chiong Kū-iok oāⁿ chò Sin-iok; oân-choân chiong Au-hong, Bí-ú, Se-iûⁿ ê sè-sio̍k kàu-hoē ê sı̍p-koàn, lóng chóng sàu-tû kàu chheng-khı̀!
  Tı̄ 36 nı̂ chêng, Tang-iûⁿ 3 toā úi-jı̂n ê chı̍t ê Hō-chhoan Hong-gān Sian-seⁿ, lâi Tâi-oân lú-hêng thoân-tō; kàu Tang-káng ê sı̂, kā goán kóng, “Tâi-oân kàu-hoē, iáu sı̄ Iâ-so͘ sı̂-tāi ê kàu-hoē! Sè-kài bô lūn sím-mı̍h só͘-chāi ê kàu-hoē lóng to-siáu ū piàn-chit! chí-ū Tâi-oân kàu-hoē, kap Sèng-keng só͘ kı̀ tng-sı̂, Chú tı̄ Iû-thài kok thoân-tō ê chêng-hêng chin siāng khoán!”
  3. Ha̍k-sı̍p Pó-lô phó͘-piàn thoân hok-im, tı̄ boē sı̀n Chú ê lâng ê tiong-kan! “Tùi sı̀n kàu sı̀n” ê ‘Sı̀n hok-im’! “Tùi Ki-tok sı̍p-jı̄-kè í-goā, m̄-chai poàⁿ hāng !!” 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 823 hō, 1957 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân kàu-hoē ê Iû-lâi]][[Category: 1957|Tâi-oân kàu-hoē ê Iû-lâi]][[Category: Liāu Tit|Tâi-oân kàu-hoē ê Iû-lâi]][[Category: Tâi-oân kàu-hoē ê Iû-lâi|Tâi-oân kàu-hoē ê Iû-lâi]]</text>
      <sha1>40j45i8obvozuqclasu78t1elykembj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̀n-tiān Chiong-kun Pa Phok-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4648</id>
    <revision>
      <id>7374</id>
      <parentid>5586</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̀n-tiān Chiong-kun Pa Phok-sū 
  Pa Phok-sū chó͘-che̍k Hoat-kok; chó͘-sian ūi-tio̍h sı̀n-gióng ê chū-iû, chiū poaⁿ-khı̀ So͘-kek-lân. 
  Pa Phok-sū 16 hoè teh tha̍k toā-o̍h ê sı̂, tit-tio̍h lêng-kám, chiū koat-sim hiàn-sin. Kàu pit-gia̍p ê sı̂, toā-o̍h beh lâu i toà bó-hāu chò chō͘-kàu; chóng-sı̄ i koat-sim beh lâi Tâi-oân chò soan-kàu-su. Tāi-ke chin gông-ngia̍h! chı̍t ê ū cháiⁿ-siòng-châi ê lâng beh khı̀ kàu chı̍t ê phian-phiah, toà pah-goā bān cha̍p-sek lâng, bô bûn-bêng ê sió hái-sū, thoân-tō chiâⁿ-cha̍p nı̂ kú ê soan-tō-tē chò soan-kàu-su! Sı̍t-chāi chin bô chhái!! Thang kóng “Thâi-ke ēng gû-to.” [Āu-lâi tı̄ Siōng-hái choân Tiong-kok 500 goā ê soan-kàu-su toā hoē-khó ê sı̂, Pa Phok-sū tio̍h jı̄ miâ; i ê moē-sài toà tı̄ Soàⁿ-thâu ê Khip Bo̍k-su tio̍h it miâ.] 
  Káu-cha̍p-saⁿ nı̂ chêng, Má I-seng lâi chò Sian-hong. 
  Peh-cha̍p-chhit nı̂ chêng, Kam Bo̍k-su lâi Koà-soè. 
  Peh-cha̍p-sı̀ nı̂ chêng, Pa Phok-sū lâi Tı̀n-siú. 
  Pa Phok-sū lâi Tâi-oân thâu-boé 62 nı̂ kú, i lâi ê sı̂ Tâi-oân tú-á siat-kàu 10 nı̂, i tı̄ Tâi-lâm pia̍t-sè, kàu taⁿ 23 nı̂. 
  Bó-hoē tı̄ 93 nı̂ kú só͘ phài lâi ê:
  1. Bo̍k-su 22 lâng: Kap Pa Phok-sū tâng sı̂-chūn sı̄ 17 miâ; í-chêng nn̄g miâ, í-āu 3 miâ. 
  2. I-seng 15 lâng: Kap Pa Phok-sū tâng sı̂-chūn 12 miâ; í-chêng nn̄g miâ, í-āu chı̍t miâ. 
  3. Tiong-o̍h sian-siⁿ 4 lâng: Lóng tı̄ Pa Phok-sū ê sı̂-tāi. 
  4. Lú soan-kàu-su 21 miâ: Kap Pa Phok-sū tâng sı̂-chūn 18 miâ; í-āu 3 miâ. 
  5. Hō͘-sū 8 miâ: Kap Pa Phok-sū tâng sı̂-chūn 7 miâ; í-āu chı̍t miâ. 
  Í-siōng lâm soan-kàu-su 41 lâng, lú soan-kàu-su 29 lâng; kiōng 71 lâng tiong chí-ū 9 miâ kap i bô siāng sı̂-chūn. 
  Iā tùi Pa Phok-sū lâi liáu í-āu kàu kū-nı̂ 80 nı̂ kú, siū sı̂n-ha̍k kàu-io̍k ê kiōng 381 lâng; kı̂-tiong 294 lâng sı̄ tı̄ i ê sı̂-tāi lāi, 4 hūn tı̀n 3 hūn khah ke. 
  Pa Phok-sū chin thiàⁿ ha̍k-seng: chhin-chhiūⁿ tı̄ 40 goā nı̂ chêng, thǹg chhiah-kha liâu koè Sai-lê khe, kàu Sai-lê ke khoàⁿ pè tông-chek Liāu Sam-tiōng ê pēⁿ. 
  Pa Phok-sū chin khek-kí! Goân-pún chı̀-goān to̍k-sin; āu-lâi in-ūi phoà-pı̄ⁿ jı̍p-ı̄ⁿ, chiah kap kò͘ i ê hō͘-sū kiat-hun. Kàu i ê Phok-sū-niû koè-sin liáu, i chiū bô niá sin-súi (38 nı̂ chêng, Tâi-lâm sin-bûn pò Pa Phok-sū ê nı̂-hōng 360 pōng); koh chò to̍k-sin-chiá kàu it-seng. 
  Pa Phok-sū sı̄ chin khı̂n-khiām phok-sò͘ ê lâng! I m̄-nā kà chheh, i iā sı̂-sı̂ tha̍k-chheh! I iā sûn kàu-hoē, iā tù-chok! I ū chài-pán Kam Jı̄-tián nn̄g piàn, kap thiam-pó͘ Eng Hoâ Jı̄-tián! Kàu chhit peh-cha̍p hoè ê sı̂ koh hoan-e̍k Sin Kū-iok ê pe̍h-oē-jı̄ Sèng-keng!! Sı̄m-chı̀ kàu i 80 goā hoè lı̂m-chiong í-chêng iáu teh tam-tng Tang-mn̂g í-kı̍p Thài-pêng-kéng nn̄g ūi tông-hoē ê gı̄-tiúⁿ, kap lâng chē-mê, chē-jı̍t!! 
  Pa Phok-sū chiong i ê hiaⁿ só͘ hiàn chı̍t bān kho͘ lâi khí sı̂n-ha̍k ê hāu-sià. 
  I iā siat chheh-pâng, kà tô͘-tē khioh-jı̄ ı̀n-soat; tùi chheh-pâng ū ióng-sêng kàu-hoē chin-chē ê jı̂n-châi. 
  Tı̄ 28 nı̂ chêng goá kap pè loē-tē Lı̂m Chiàu Bo̍k-su tı̄ Siōng-hái Kàu-sū kong-só͘ kap Pa Phok-sū teh chia̍h-pn̄g ê sı̂, goán nn̄g lâng sı̄ chhin-chhiūⁿ iau-gō-sian, Pa Phok-sū iā sı̄ sán kho̍k-kho̍k, bô thang chhin-chhiūⁿ lāi-bı̄n pa̍t ê lâng-kheh khah chē lóng chin pûi-phàng, pak-tó͘ iā chin pûi, bı̄n âng kiat-kiat. Chóng-sı̄ Pa Phok-sū hán-tit phoà-pēⁿ, i ê kiān-khong tn̂g-siū-hoat kóng sı̄ “Toā chia̍h! Toā khùn!! Toā chò kang!!!”
  Pa Phok-sū ê bo̍k-phiau: To̍k-to̍k Iâ-so͘! Éng-oán Iâ-so͘!! I m̄ khò sè! I chin kiaⁿ Hōng-soaⁿ, A-kâu kap Gô͘ Á-chhiûⁿ hit hō sū-kiāⁿ chài hoat, tı̀-kàu Tâi-oân tit-tio̍h “Bı̂n-kàu siong-an.” I iā bô bō͘-bêng kiû-lı̄; sui-jiân hit sı̂ ê chèng-hú ū ēng hun-chiong sàng i, chóng-sı̄ i sí-chiong it-koàn sı̄ “Chèng-kàu hun-lı̄,” só͘-í kàu-hoē bô siū chèng-piàn ê éng-hióng.
  Sui-jiân Tâi-lâm Saⁿ-kau kóng beh hiàn in ê kong-chı̂ⁿ hō͘ kàu-hoē keng-êng “Tiong-se-o̍h,” kap Tâi-tiong Lı̂m Hiàn-tông Sian-seⁿ hiah ê sin-sū chiong in kúi-cha̍p-bān kho͘ beh hō͘ kàu-hoē siat Eng Hoâ su-ı̄ⁿ; chóng-sı̄ Pa Phok-sū m̄ káⁿ “Ēng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bó cheng chio̍h-sai,” iā “M̄ káⁿ pa̍t-lâng toh-nih ngeh bah chhı̄ ta-ke.” Pa Phok-sū m̄ káⁿ kiâⁿ hit hō “Bô chı̂ⁿ siūⁿ beh chò thâu-ke” á-sı̄ “Chiù-choā hō͘ pa̍t-lâng sí” ê lō͘. I choa̍t-tùi beh kiâⁿ “Thian-chō͘ chū-chō͘” ê lō͘! Sui-jiân bô hō͘-sû iā kam-goān!! 
  Pa Phok-sū ê kàu-hoē keng-êng hoat: 
  (1)Nā m̄ sı̄ Pē hō͘ i, bô lâng ē chiū-kı̄n Chú! (2) Chú ê iûⁿ thiaⁿ Chú ê siaⁿ! (3) Hô͘-lı̂ ū khang, pe-chiáu ū siū, to̍k-to̍k Jı̂n-chú bô khoà thâu-khak ê só͘-chāi! (4) Bô ēng kim-gı̂n, chí-ū ēng Iâ-so͘ ê miâ hō͘ sı̀n ê lâng tit kiù! (5) Sı̀n-tô͘ ū jia̍t-sim, chū-jiân ū kàu-hoē! Thoân-kàu-ka ū jia̍t-sim, chū-jiân ū keng-hùi! (6) Sı̀n-tô͘ lóng sı̄ “Sian-ti! Chè-si!! Kun-ông!!!” (7) Kàu-hoē bô koân-kē! Kàu-chit bô toā-sè! Ta̍k khoán ê hoē-gı̄ sı̄ Ki-tok pah-thé ê liân-lo̍k! Ta̍k khoán ê ki-koan sı̄ Ki-tok-tô͘ ê hun-kang ha̍p-chok!!! 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 826 hō, 1957 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tı̀n-tiān Chiong-kun Pa Phok-sū]][[Category: 1957|Tı̀n-tiān Chiong-kun Pa Phok-sū]][[Category: Liāu Tit|Tı̀n-tiān Chiong-kun Pa Phok-sū]][[Category: Tı̀n-tiān Chiong-kun Pa Phok-sū|Tı̀n-tiān Chiong-kun Pa Phok-sū]]</text>
      <sha1>9qt24p6xkv1del8zahz7x96ddrq5if0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saⁿ kù Sek-chhâi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4649</id>
    <revision>
      <id>7375</id>
      <parentid>5587</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khí pit ài kā tāi-ke kiong-hí. Lán ê Kong-pò chiàu-khoàⁿ tı̄ Tong-lâm A ê kàu-hoē ki-koan pò-choá ê tiong-kan sı̄ tē-it chá--ê. Kám-siā Chú, hō͘ lán koh ngiâ-chih Sin ê nı̂. Goān tāi-ke kin-nı̂ ka-poē ài-kò͘, iā kiû Chú sù-hok pún Pò, hō͘ i koh-khah gâu hoat-hui i thoân hok-im kiù lâng ê sù-bēng. 
  Koan-hē kàu-hoē teh kéng lâng tng chit ê sū, chêng pún-lâng bat tı̄ pún Pò hoat-piáu chı̍t phiⁿ lūn, kóng-khí saⁿ ê goân-chek, chiū-sı̄ kóng: — Ē chò, beh chò, hō͘ i chò. Lán beh kéng lâng lâi tng kàu-hoē ê kong-chit, tio̍h khoàⁿ i, ē chò bē? Beh chò m̄? Nā ē chò, koh khéng beh chò, án-ni chiah thang hō͘ i chò. Sui-jiân ē chò, nā m̄-goān chò, kiat-kio̍k “ah-ke m̄-chiâⁿ pū”. Sui-jiân chin ài chò, nā bē chò, iā sı̄ hāi. Nā ē chò, koh beh chò, lán nā m̄ hō͘ i chò, chiū “oa̍h-bé pa̍k tiàm sí chhiū-thâu,” chin phah-sńg. Só͘-í chit 3 ê goân-chek chiàu goá siūⁿ lóng bē thiah-lı̄ tit. 
  Taⁿ pún-lâng koh siūⁿ-tio̍h 3 kù oē, ài siá tı̄ chia, kiû tāi-ke ê ngá-chèng. 
  Lán ê Chóng-hoē Siông-tı̀ Úi-oân-hoē í-keng ū koat-tēng beh siat-tı̀ Chóng-hoē Sū-bū-só͘ tı̄ Tâi-pak chhı̄-lāi. Choè-kı̄n tit-tio̍h Ka-ná-tāi Kàu-sū-hoē ê hó-ı̀, chiong Tiong-san Pak-lō͘ ê Soan-kàu-su siok-sià chı̍t chō lâu beh chioh Chóng-hoē chò lı̂m-sı̂ Sū-bū-só͘, chiū-sı̄ hiān-sı̂ Bêng Bo̍k-su ê siok-sià ê tùi-bı̄n chō. 
  Ū-tēng kin-nı̂ 2 goe̍h tiong (tāi-iok 12-15) beh khui tē 4 kài Chóng-hoē, ǹg-bāng tông-sı̂ ē thang soà khui ēng tông-hoē tan-ūi cho͘-chit ê Chóng-hoē. Kı̀-jiân chit ê Chóng-hoē sêng-lı̍p. 
  Chiū chāi-lâi tı̄ Lâm Pak lióng Tāi-hoē ê chèng-tı̄ le̍k-liōng kap hêng-chèng chú-koân lóng kui-sio̍k tı̄ chit ê Chóng-hoē. Ūi-tio̍h beh ūn-êng chiah ê chit-chek, Chóng Úi koat-tēng chı̀-chió tio̍h ū í-hā chit kúi ūi ê choan-jı̄m kàn-sū. 
  Chiū-sı̄ chı̍t ê Thoân-tō kàn-sū, siat-hoat Thoân-tō-kio̍k ê sū; chı̍t ê Soan-tō kàn-sū, lâi siat-hoat San-tē kap kı̂-û Soan-tō-hoē ê sū; chı̍t ê Chheng-liân kap Kàu-io̍k ê kàn-sū, lâi siat-hoat T. K. C. kap S. S. ê sū; iā chı̍t miâ Châi-bū kàn-sū, lâi siat-hoat it-chhè ê châi-chèng, iā tio̍h chı̍t miâ Lú Soan-tō-hoē ê kàn-sū, siat-hoat Lú Soan-tō-hoē ê kang, koh tio̍h chı̍t ūi Kong-pò choan-jı̄m ê chú-pit. Í-goā iā tio̍h ū chı̍t miâ Chóng-kàn-sū, thang pang-chān gı̄-tiúⁿ ho̍k-bū choân-poâⁿ-tek ê kang-khoè. Í-siōng chiah ê jı̂n-châi sı̄ Chóng-hoē sêng-lı̍p āu só͘ tio̍h khiàm-ēng ê kang-lâng. Tē 3 kài ê Chóng-hoē ū kau-tài Siat-kè Úi-oân-hoē jı̂n-soán thê-miâ lâi hù chhù-kài Chóng-hoē jı̄m-bēng. Siat-kè Úi-oân-hoē ūi-tio̍h ài sı̄n-tiōng kap ài tùi choân-thé ê kàu-hoē tiong lâi tui-kiû jı̂n-châi ê khí-kiàn, í-keng ū hoat phoe hō͘ 8 Tiong-hoē kap iú-koan ki-koan, chhiáⁿ in chhui-chiàn. 
  Taⁿ kok ūi tho̍k-chiá! “Hō͘ i toā châng ê Siōng-tè” iáu-kú chai-chhiū, ak-chúi ê sı̄ lâng. Khí chhù; khí hó, khí pháiⁿ, ēng chhâ, ēng chháu, ēng kim-gı̂n ê lóng sı̄ lâng. Sū-gia̍p beh sêng, beh pāi, chāi tı̄ “tek kı̂ jı̂n,” á-sı̄ “put tek kı̂ jı̂n”. Lán ê Chóng-hoē chhú-khı̀ ê ūn-êng iā sı̄ án-ni. Só͘-í lán tio̍h kiû Siōng-tè chí-sı̄ lán, chhin-chhiūⁿ chá-nı̂ tı̄ Pek-lı̄-hêng chí-sı̄ Sat-bó͘-nı̂ chı̍t-iūⁿ, chai-iáⁿ thang kéng ha̍p-ēng ê lâng Tāi-pı̍t. 
  Pún-lâng tı̄ chia kóng 3 kù “Sek-chhâi” chò chham-khó. 
  1. Thâu chı̍t kù “Sek-chhâi” chiū-sı̄ 識材, ē jı̄n-sek chhâi-liāu. Bûn-ông ē-hiáu khı̀ Úi-súi chhoē Chú-gâ, Lâu Pı̄ Sam-kò͘ chhó-lû chhiáⁿ Chu-kat. Che lóng sı̄ bat jı̂n-châi ê lâng. Ū-sı̂ tı̄ tùi-te̍k ê tiong-kan iā ē thang chhoē-tio̍h hó jı̂n-châi. Chê Hoân-kong tit-tio̍h Koán Tiōng, chiū-sı̄ án-ni. Kok ūi lán Tâi-oân kàu-hoē m̄-sı̄ bô jı̂n-châi, ū-sı̂ sı̄ in-ūi lán m̄-bat, tı̀-kàu “Bêng-chu àm-tâu”. Taⁿ lán beh án-choáⁿ chiah ē bat lâng? Chiū-sı̄ tio̍h lán ê Chú chí-sı̄, chhin-chhiūⁿ Sat-bó͘-ní khí-thâu m̄-bat, hiám-hiám kóng m̄-tio̍h. Kai-chài Chú ê Sı̂n chí-sı̄. Só͘-í lán tio̍h khiam-pi, phah-sí chū-ngó͘, kiû Chú chí-sı̄. 
  2. Tē-jı̄ kù ê “Sek-chhâi” chiū-sı̄ 適材, ēng tú-hó ê chhâi-liāu. Chhin-chhiūⁿ lán kóng, “Sek-chhâi sek-só͘”. Lâng-lâng ū i ê te̍k-tiông kap sù-bēng. Ha̍h-ēng chiū hó-ēng, m̄-thang loān-ēng. Thı̀-thâu-to khiok ē chhiat-chhài tit, bô chhái. Chhài-to khiok ē chhò-chhâ tit, phah-sńg! Pêⁿ-pêⁿ sı̄ lâng, chóng ū i ê ēng lō͘. Nā ha̍h-ēng, i hó lán iā hó, nā bô ha8-ēng, chiū i tó, lán iā tó.
  3. Tē-saⁿ kù “Sek-chhâi” sı̄ 惜材, chiū-sı̄ pó-sioh jı̂n-châi. Khah hó ê jı̂n-châi to-tio̍h pó-sioh. Pún-lâng ha̍k-seng sı̂-tāi, bat thiaⁿ-tio̍h kàu-hoē tiong nn̄g kù oē. Chı̍t kù “táⁿ lûi-tâi,” lâng nā peh chiūⁿ lûi-tâi chiū kā táⁿ lo̍h-lâi. Ì-sù chiū-sı̄ nā tı̄ kàu-hoē tiong ū chı̍t ê khah chhut-tioh--ê, chiū hoē-chê kā ián lo̍h-lâi. Koh chı̍t kù oē, chiū-sı̄ “Ti-tiâu-hia̍t”. Ti-tiâu lāi bô toā-chiah ti, in-ūi chı̍t chiah toā chiah, chı̍t chiah lia̍h khı̀ thâi. 
  Chiàu khoàⁿ chit nn̄g kù oē sı̄ tng-sı̂ ê kàu-kài ê hong-chhı̀ giân-sû. Kàu-kài ê hong-khı̀ nā kó-jiân pı̀ⁿ kàu án-ni, sı̄ chin put-hēng. 
  Kok-ūi tho̍k-chiá, lán tio̍h kiû Chú lı̂n-bín lán ê kàu-hoē. Tāi-ke gâu pó-sioh jı̂n-châi. Beh táⁿ-tó chı̍t ê lâng sı̄ khoài-khoài, beh ióng-sêng chı̍t ê jı̂n-châi sı̄ bô iông-ı̄ⁿ. Lán nā bô saⁿ pó-sioh, kiat-kio̍k sı̄ hāi ka-kı̄. 
  Kám-siā Chú, kı̄n-lâi Chú ū chiong hó ê jı̂n-châi, chiām-chiām teh siúⁿ-sù lán, iā tı̄ Au Bí teh kā lán tàu ióng-sêng thang chò chiong-lâi hó ê jı̂n-châi. Lán nā ē pó-sioh, chiū kàu-hoē chiân-tô͘ ū kng-bêng. 
  Í-siōng tı̄ chit ê nı̂-thâu, te̍k-pia̍t tı̄ Chóng-hoē iàu-kiû jı̂n-châi ê chit-tia̍p, pâi-lia̍t chit 3 kù, chò kok-ūi ê chham-khó. 
  (Tâi-oân Kàu-ohē-kong-pò tē 817 kı̂, 1957 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Saⁿ kù Sek-chhâi]][[Category: 1957|Saⁿ kù Sek-chhâi]][[Category: N̂g Bú-tong|Saⁿ kù Sek-chhâi]][[Category: Saⁿ kù Sek-chhâi|Saⁿ kù Sek-chhâi]]</text>
      <sha1>lceaodph1ghrazrzrqqxin0g5oscj54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eng-kok ê Ìn-siōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4650</id>
    <revision>
      <id>7376</id>
      <parentid>5588</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1956:2.15 tı̄ Eng-kok 
  Pún-phiⁿ pit-chiá sı̄ Chóng-kàn-sū Bo̍k-su ê lēng-oān. I ū ko-tō͘ ê phoe-phoàⁿ-le̍k kap chèng-khak ê koan-chhat, só͘ siāu-kài chit phiⁿ ı̀n-siōng-kı̀ ún-tàng beh ín-khí lán chin hó ê hèng-chhù koh ke-thiⁿ lán ê kiàn-sek. 
  Tı̄ kū-nı̂ 11 goe̍h ê Kàu-hoē Kong-pò, ū tha̍k tio̍h Bí Bo̍k-su chit pang tńg-khı̀ Tâi-oân liáu só͘ siá Eng-kok lâng tùi Eng-kok ê ı̀n-siōng, tha̍k liáu kám-kak chin chhù-bı̄. Taⁿ chit-tia̍p goá èng chú-pit ê hó-ı̀ ài chò Tâi-oân lâng (á-sı̄ goā-kok lâng) ê lı̍p-tiûⁿ, lâi siá tām-po̍h goá tùi Eng-kok ê ı̀n-siōng. 
  Goá tı̄ 1955 nı̂ 8 goe̍h 1 hō, chiūⁿ-lio̍k Lûn-tun kàu-taⁿ, í-keng tı̄ Eng-kok ngiâ-chih nn̄g pái ê Kiù-chú-tàn, kap hoan-gêng nn̄g ê sin-nı̂ lah. Chit tiong-kan siū Siōng-chú ê si-un thiàⁿ-thàng kap Bó-hoē ê koan-sim chiàu-kò͘, í-kı̍p tı̄ kò͘-hiong só͘ siàu-liām lia̍t-ūi hiaⁿ-tı̄ chí-moē ê kó͘-lē kap tāi-tó, hō͘ goá sui-jiân lı̄-khui Tâi-oân hn̄g-hn̄g, iáu-kú oē thang tı̄ chia pêng-an keng-koè sūn-sū kè-sio̍k goá ê ha̍k-gia̍p, goá tāi-seng bē kı̀m-tit ài siá kúi kù kā lia̍t ūi chhéng-an kap seh-siā. 
  Goá iā ū tit-tio̍h chin hó ê ki-hoē, tı̄ hioh-khùn tiong, khı̀ hóng-būn hiah ê í-chêng bat tı̄ Tâi-oân chò kang ê soan-kàu-su, chiū-sı̄: Lân I-seng, I-seng niû, Bān Hāu-tiúⁿ, Hāu-tiúⁿ niû, (Liân Ngá-lē Ko͘-niû), Mûi Bo̍k-su niû, Sòng Bo̍k-su niû, Hi Bo̍k-su, Bo̍k-su niû, Bûn I-seng, I-seng niû, Oē Sian-siⁿ, kap Lú-o̍h ê Gô͘ Le̍k-chı̀ Hāu-tiúⁿ téng. In sui-jiân boē thang koh tńg-khı̀ Tâi-oân chò kang, iáu-kú in ê sim mı̂-jı̍t teh siàu-liām Tâi-oân, iā ài goá nā ū ki-hoē tek-khak tio̍h thè in kā in tı̄ Tâi-oân ê “pêng-iú” chhéng-an! 
  Taⁿ goá ài chiong goá tùi Eng-kok ê ı̀n-siōng kán-tan hun chò saⁿ pō͘-hūn lâi tâm: 
  1) Kàu-hoē hong-bı̄n. 
  2) Kàu-io̍k hong-bı̄n. 
  3) Siā-hoē hong-bı̄n. 
  1) Kàu-hoē hong-bı̄n. 
  Tı̄ Tâi-oân lán Tiúⁿ-ló Kàu-hoē ê hoat-tián thang kóng sı̍t-chāi chin te̍k-chhut, iā pêng-sò͘ lán só͘ chheng ‘Kàu-hoē’ ê bêng-sû iā chin tan-sûn, siông-siông chí-ū hān tı̄ “Tiúⁿ-ló Kàu-hoē” nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ tı̄ Eng-kok á-sı̄ goā-kok chiū bô hiah-nih kán-tan. Lán ê Bó-hoē tı̄ Eng-kok chí-ū 350 keng ê kàu-hoē kap oá 7 bān ê sı̀n-tô͘, che pí-kàu tio̍h Sèng Kong-hoē (Eng-kok Kok-kàu) ū chı̍t bān keng kàu-hoē; cho͘-ha̍p kàu-hoē ū 22 bān ê sı̀n-tò͘, kap 3 chheng goā keng ê kàu-hoē; á-sı̄ Chı̀m-sı̀n-hoē ū 20 bān ê sı̀n-tô͘, kap 2 chheng goā keng ê kàu-hoē; thang kóng sı̄ chı̍t ê chin sè ê kàu-phài. Chit khoán kàu-phài ho̍k-cha̍p ê thé-thóng, sǹg sı̄ goá tùi Eng-kok kàu-hoē thâu chı̍t ê ı̀n-siōng. 
  Tē jı̄ ê ı̀n-siōng chiū-sı̄ kám-kak kàu-hoē chin lāu. Che kap lán Tâi-oân siàu-liân ê kàu-hoē ū sím-mı̍h koh-iūⁿ? Tùi chek-ke̍k hong-bı̄n lâi khoàⁿ, chhin-chhiūⁿ Sèng Kong-hoē chē-chē ê lé-pài-tn̂g lóng-sı̄ tı̄ tiong sè-kí só͘ kiàn-lı̍p ê, chı̀ chió iā ū 600—800 nı̂ í-siōng ê le̍k-sú. Kı̂-thaⁿ Cho͘-ha̍p kàu-hoē, Chı̀m-sı̀n-hoē, Bí-bí-hoē, á-sı̄ Tiúⁿ-ló-hoē iā lóng ū 200—400 nı̂ ê thoân-thóng. Ta̍k kàu-phài ê chông-pài gı̂-sek lóng ū in thoân-thóng-te̍k ê chong-giâm sèng, chit khoán ê hiān-siōng tı̄ lán siàu-liân ê Tâi-oân kàu-hoē sı̄ khah oh-tit khoàⁿ ê. Sı̀n-tô͘ tı̄ chit ê khoan-kéng lāi tióng-sêng, chiū chū-jiân sêng-siū hē-thóng-te̍k ê sı̀n-gióng kap kàu-lí. 
  Chóng-sı̄ tùi siau-ke̍k hong-bı̄n lâi khoàⁿ, kàu-hoē kı̀-jiân lāu, chiū bē bián-tit hām-lo̍h bô-léng bô-sio ê hiān-siōng, khiàm-khoeh siàu-liân lâng hit hō ê hoa̍t-phoat kap oa̍h-khı̀. Tû-khı̀ sió-sò͘ jia̍t-sim ê sı̀n-tô͘ í-goā, toā to-sò͘ ê hoē-iú sui-jiân sêng-jı̄n ka-kı̄ sı̄ Ki-tok-tô͘, (in ê chong-kàu nā m̄-sı̄ Thian-chú-kàu chiū lóng sı̄ Ki-tok-kàu), iáu-kú in choân-jiân bô koan-sim tı̄ kàu-hoē. 
  Sui-jiân sı̄ án-ni, iáu-kú Eng-kok ê kàu-hoē tùi tē-jı̄ chhù sè-kài tāi-chiàn í-lâi, te̍k-pia̍t tı̄ chit kúi nı̂ lāi, siū Phó͘-sè Ki-tok-kàu Liân-bêng( World Co͘ncil of Churches), á-sı̄ ha̍k-seng Liân-bêng ūn-tōng (S. C. M.) ê éng-hióng, it-hoat hùn-khí choân-kok ê sı̀n-tô͘, chhiok-chı̀n kàu-phài ê ha̍p-it, ho̍k-heng kàu-hoē, hoàn-khí pêng sı̀n-tô͘ ê sù-bēng kám, thang ta̍t-tò soan-iông ho̍k-im tı̄ choân-kok, í-kı̍p choân sè-kài ê bo̍k-phiau. 
  Ū chı̍t hāng chin súi ê bô͘-iūⁿ hō͘ lán thang o̍h ê, chiū-sı̄ in tùi kàu-hoē ê sù-bēng ê jı̄m-sek......“Thoân hok-im hō͘ bān peh-sèⁿ.” Chha-put-to múi chı̍t kàu-phài lóng ū siat te̍k-pia̍t ê ha̍k-ı̄ⁿ, poê-iúⁿ Soan-kàu-su chhut-khı̀ hái-goā thoân-tō. Hoē-iú iā lóng chin koan-sim, tāi-ke kám-sim lo̍k-ı̀ chàn-chō͘ chit ê sū-gia̍p. 
  Tı̄ kū-nı̂ ê joa̍h-thiⁿ, tùi Tâi-oân lâi ê Tiuⁿ Tek-hiong, Sòng Choân-sēng kap goá pún-sin ū khı̀ chham-ka choân kok tē-jı̄ chhù ê Ki-tok-kàu Chheng-liân Tāi-hoē. Tû-khı̀ Thian-chú-kàu í-goā, choân-kok ê kàu-hoē lóng ū phài tāi-piáu, iok-lio̍k 1000 miâ. Kàu-hoē hiàn-sim ê chheng-liân ēng “Kiōng-tông ê sı̀n-gióng kap kiōng-tông ê sù-bēng” chò phiau-gú, jia̍t-lia̍t kiám-thó kàu-hoē ê gûi-ki kap chiong-lâi èng-kai ló͘-le̍k ê hong-chiam. Thang chai Eng-kok kàu-hoē sui-jiân sı̄ lāu, iáu-kú i ê chiân-tô͘ iáu khó-koan. 
  2) Kàu-io̍k hong-bı̄n. 
  Goá hiān-chāi tı̄ chia só͘ ha̍k-sı̍p ê choan-kho sı̄ kàu-io̍k, só͘-í goá tùi tı̄ Eng-kok kàu-io̍k hong-bı̄n ê jı̄m-sek kiám-chhái ū pí pa̍t hong-bı̄n khah chheng-chhó. 
  Eng-kok ê kàu-io̍k chè-tō͘, goá tú-á lâi ê sı̂ kám-kak chin hun-loān ho̍k-cha̍p, kap lán Tiong-kok ê, á-sı̄ Bí-kok ê kàu-io̍k chè-tō͘ oân-choân bô sio-siāng. Goân-lâi Eng-kok kàu-io̍k ê khí-goân pēng m̄-sı̄ sió-o̍h, tiong-o̍h ê kiàn-lı̍p, chiū-sı̄ Gû-tin (Oxford 1168 A. D.) kap Kiàm-kiô (Cambridge 1209 A. D.) Tāi-ha̍k ê heng-khí. Kàu tı̄ 1382 A. D. Bûn-chê-su-ta̍t (Winchester) ê chú-kàu chiah siat-lı̍p thâu chı̍t keng ê Bûn-tián ha̍k-hāu (Grammar Scho͘l), chiū-sı̄ hiān-chāi ê tiong-téng ha̍k-hāu. Tong-sı̂ siat-lı̍p Bûn-tián ha̍k-hāu ê bo̍k-te̍k thang kóng chí-ū poê-iúⁿ ha̍k-seng cheng-thong Lia̍p-teng-bûn, (in-ūi Lia̍p-teng Bûn sı̄ tiong sè-kí ê ha̍k-su̍t giân-gú), thang seng-jı̍p tāi-ha̍k chhim-chō, chiâⁿ-chò ha̍k-su̍t choân-châi. Chóng-sı̄ phó͘-kı̍p-te̍k ê kok-bı̂n kàu-io̍k ê thui-hêng sı̄ kàu 500 nı̂ āu, tı̄ 1880 A.D. ê kàu-io̍k hoat-àn thong-koè liáu, Eng-kok ê kàu-io̍k-sú chiah tián-khui sin ê kí-goân, khak-lı̍p sió-o̍h chò kok-ka kàu-io̍k chè-tō͘ ê ki-chhó͘. Í-āu koh keng-koè 70 nı̂ kú ê hùn-tò͘ kap piàn-chhian, tı̄ 1944 kái-hêng phó͘-kı̍p kàu-io̍k hān-tēng tùi 5 hoè kàu 15 hoè. Só͘-í hiān-chāi tı̄ Eng-kok múi chı̍t ê gín-ná, kàu 15 hoè lóng ū hióng-siū it-poaⁿ kàu-io̍k ê koân-lı̄, iā in tek-khak tio̍h chı̄n chit ê gı̄-bū. 
  Tng gín-ná sêng-siū phó͘-thong kàu-io̍k ê ki-koan ê sı̂, m̄-bián siū khó-chhı̀ ê ap-pek, só͘-í in thang chū-iû ha̍k-sı̍p, chı̄n-liōng tui-kiû in ê hèng-chhù kap te̍k-tiông. Khah-siông in lóng chù-tiōng tı̄ sı̍t-chè-te̍k ê hong-bı̄n, chhin-chhiūⁿ cha-po͘ gín-ná chù-tiōng kang-gē, ki-su̍t; cha-bó͘ gín-ná chù-tiōng táⁿ-jı̄ liāu-lí ka-sū téng. Chóng-sı̄ tı̄ in sió-o̍h oân-pit hit nı̂, 11 hoè ê sı̂, choân-kok ê gín-ná lóng tio̍h chham-ka kok-ka chhı̀-giām (Selection Examination), iā tùi chit ê khó-chhı̀ ê sêng-chek hun-phoè tiong-o̍h ê seng-ha̍k, chiū-sı̄ iu-siù ê gín-ná (20-30%) chiàu in ê chı̀-goān thang chı̀n-jı̍p Bûn-tián ha̍k-hāu, á-sı̄ chit-gia̍p ha̍k-hāu (Technical Scho͘l). Kı̂-û ê lóng tio̍h kè-sio̍k phó͘-thong tiong-o̍h (Secondary Modern Scho͘l), kàu in 15 hoè oân-moá, kok-bı̂n kàu-io̍k ê gı̄-bū chiū thang lı̄-khui ha̍k-hāu chhut-khı̀ siā-hoē ho̍k-bū. 
  Chiah ê siū soán chı̀n-jı̍p Bûn-tián ha̍k-hāu ê gín-ná chiū kè-sio̍k in ê ha̍k-gia̍p, te̍k-pia̍t chù-tiōng ha̍k-kiù hong-bı̄n (academic side). In múi ha̍k-kı̂ ū giâm-tiōng ê khó-chhı̀, kàu 15 hoè ê sı̂, koh chham-ka kok-ka chhı̀-giām (Exams for the General Certificate of Education), 16 hoè ê sı̂, koh chı̍t hoê ko-kip (high level) ê chhı̀-giām. Chiah ê nā lóng thong-koè chiū tı̄ 18 hoè ê sı̂, chiàu in ê sêng-chek kap chı̀-goān thang sin-chhéng seng-jı̍p tāi-ha̍k, á-sı̄ phó͘-thong ê ha̍k-ı̄ⁿ. Hiān-chāi Eng-kok (England) lóng-chóng ū 10 keng ê tāi-ha̍k, thang kóng, tāi-ha̍k seng ê chóng-sò͘ chiàm choân-kok jı̂n-kháu ê sió pō͘-hūn nā-tiā, (bô chiūⁿ 10%). Án-ni pí-kàu Bí-kok tāi-liōng seng-sán (Mass production) ê kàu-io̍k chè-tō͘, Eng-kok ê te̍k-tiám chāi tı̄ tiōng chit (qoality); bô tiōng liōng (qoantity). Tong-jiân che iā ū i ê khoat-tiám; chóng-sı̄ kiat-lūn lâi kóng, Eng-kok ê kàu-io̍k chè-tō͘ chiū-sı̄ tián-hêng-te̍k, Eng-kok bı̂n-cho̍k-sèng ê sêng-kó. Kàu-io̍k ê sêng-kong chāi-tı̄ hó ê koat-chhek (Well organized scheme), ióng-sêng sûn-liông ê kok-bı̂n, kap pó-chhı̂ siā-hoē ê chúi-chún. 
  3) Siā-hoē hong-bı̄n. 
  Tùi siā-hoē hong-bı̄n, goá chí-ū ài kán-tan thê-chhut kúi-tiám chò goá tùi Eng-kok ê ı̀n-siōng ê kiat-lūn. 
  Chiàu lán só͘ chai, Eng-kok ê kok-ka tı̄ chèng-tı̄, chong-kàu, á-sı̄ kàu-io̍k múi hong-bı̄n ê tē-ki lóng pí-kàu-te̍k kian-kò͘, chū-jiân tı̄ siā-hoē hong-bı̄n, it-poaⁿ peh-sı̀ⁿ ê seng-oa̍h, bô lūn cheng-sı̂n-siōng, á-sı̄ bu̍t-chit-siōng, lóng ū siong-tong ê pá-ak kap an-tēng. Che tong-jiân m̄-sı̄ 一朝一夕 só͘ ta̍t-chiâⁿ, chiū-sı̄ in tùi kiàn-kok í-lâi, hùn-tò͘ cheng-chhú ê kiat-chiⁿ. Lâi kàu Eng-kok chhin-sin chhin-ba̍k chiap-chhiok tio̍h Eng-kok ê bûn-hoà, in-ūi tùi koh-iūⁿ ê kak-tō͘ lâi khoàⁿ, boē bián-tit keng-giām chē-chē sin ê kiàn-kái kap kám-sióng. Chóng-sı̄ chit tiong-kan ū chı̍t hāng te̍k-pia̍t thang chù-ı̀ ê, chiū-sı̄ kàu-hoē kap siā-hoē bı̍t-chhiat ê koan-hē. Sui-jiân téng-bı̄n só͘ kóng jia̍t-sim ê sı̀n-tô͘, chí-ū chiàm jı̂n-kháu ê sió-sò͘, iáu-kú tı̄ chit ê Ki-tok-kàu ê kok-ka lāi-bı̄n, kàu-hoē tùi siā-hoē ê éng-hióng chin-chiàⁿ toā. It-poaⁿ ê siā-hoē hong-chiam lóng ēng Sèng-keng ê kà-sı̄ chò phiau-gú, chiū tı̄ bô-hêng tiong, peh-sı̀ⁿ ê hêng-tōng kú-chí iā siū éng-hióng. Bô-lūn tı̄ sím-mı̍h thoân-thé seng-oa̍h, ha̍k-hāu á-sı̄ siā-hoē, Ki-tok-kàu ê chûn-chāi sı̂-siông hián-hiān tı̄ in tiong-kan teh kéng-kài chho-chhiòng chéng-kô ê kok-ka. 
  Choè-āu sūn-pit chhéng-án kok-ūi tho̍k-chiá, ǹg-bāng tı̄ bô kú ê chiong-lâi beh hoaⁿ-hí kap tāi-ke saⁿ-kı̀ⁿ. Goān Chú sù-hok lán. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 820-822 hō, 1957 nı̂ 4-6 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Eng-kok ê Ìn-siōng]][[Category: 1957|Eng-kok ê Ìn-siōng]][[Category: N̂g Se-hiong|Eng-kok ê Ìn-siōng]][[Category: Eng-kok ê Ìn-siōng|Eng-kok ê Ìn-siōng]]</text>
      <sha1>miywopyho68ht50pkjj19m3vsfg9wmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choē ē siⁿ kiáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4651</id>
    <revision>
      <id>7377</id>
      <parentid>5589</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Ū chı̍t-ūi Kok-bı̂n ha̍k-hāu ê ha̍k-seng, siūⁿ beh tô-o̍h chiū tùi sian-siⁿ kóng chı̍t-kù pe̍h-chha̍t; “Sian-siⁿ, goá pak-tó͘ thiàⁿ”, sian-siⁿ chiū pàng i tò-khı̀. Kàu chhù, lāu-bú mn̄g--i kóng, “Lí kin-á-jı̍t án-choáⁿ ē chiah chá tńg--lâi?” Gín-ná m̄-káⁿ chiàu-sı̍t kóng, chiū kóng, “Goán sian-siⁿ phoà-pı̄ⁿ, só͘-í chá nn̄g-tiám-cheng pàng-o̍h.” Ē-po͘ tâng-o̍h lâi khoàⁿ--i, khoàⁿ i tı̄ chháu-po͘-á kap lâng teh sńg. Tâng-o̍h chiū mn̄g i kóng, “Lí to phoà-pı̄ⁿ thái-ē tiàm chia thiàu soh-á?” I chiū koh kóng pe̍h-chha̍t, kóng, “Goán ma-mah chhòng io̍h-á hō͘ goá chia̍h hó lah.” Kok-ūi chhiáⁿ khoàⁿ, chı̍t-kù pe̍h-chha̍t chiū liân-liân siⁿ kúi-kù pe̍h-chha̍t, chhin-chhiūⁿ án-ni choē ē siⁿ kiáⁿ.
Koh chhin-chhiūⁿ chá ū chı̍t-ê lâng in-ūi tham-sim chiū thau-the̍h i ê pêng-iú ê chı̂ⁿ.  Bô phah-sǹg hō͘ i hoat-kiàn tio̍h, chiū hō͘ pêng-iú lia̍h tiâu-teh, soà kā i hoah-chha̍t.  Chit sı̂ hit ê lâng chin kiaⁿ, kiaⁿ-liáu lâng ûi-oá--lâi, só͘-í chiū tùi seng-khu thiu-chhut sió-to lâi tí-khòng, kó-jiân tuh-sí i ê pêng-iú. Tùi án-ni chiū pı̀ⁿ-chiâⁿ bô͘-châi hāi-bēng ê choē.  Khí-thâu sı̄ tham-sim, chiū pı̀ⁿ choè bô͘-châi, soà hāi-bēng, tùi án-ni i chiū tô-cháu, soà pı̀ⁿ-choè kok-ka ê tô-hoān. Āu-lâi kèng-jiân ka-jı̍p thó͘-húi thoân-thé, soà chò-chhut thâi-lâng, pàng-hoé, kan-ı̂m, chhiúⁿ-toa̍t, kàu-boé tūi-lo̍h kàu bē tit siu-sı̍p ê tē-pō͘.
Khah-siông lâng ê hoān-choē lóng-sı̄ án-ni, khí-thâu sió-khoá āu-lâi choē siⁿ choē, choē siōng ka choē, kàu-boé chiū kàu tı̄ put-khó siu-sı̍p ê tē-pō͘.
Lāu-bó kap i ê cha-bó͘-kiáⁿ tı̄ chàu-kha teh sé phiat-á, lāu-pē kap i ê hāu-seⁿ tı̄ kheh-thiaⁿ teh chē. Hut-jiân thiaⁿ-kı̀ⁿ kòng-phoà phiat-á ê siaⁿ.  Gín-á thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū tùi i ê pa-pa kóng, sı̄ ma-mah kòng-phoà--ê.  Lāu-pē kı̂-koài mn̄g i cháiⁿ-iūⁿ oē chai? “In-ūi lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ teh mē lâng ê siaⁿ,” gín-á án-ni ı̀n.
Lâng chin iông-ı̄ⁿ chhē-tio̍h pa̍t lâng ê m̄-tio̍h, lâi mē lâng, ka-kı̄ ê choē khiok m̄-khéng jı̄n. Chú kóng, jı̄n-choē lâi ké-pı̀ⁿ--ê, beh tit-tio̍h lı̂n-bín.
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 33 kı̂,1957 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choē ē siⁿ kiáⁿ]][[Category: 1957|Choē ē siⁿ kiáⁿ]][[Category: Phian-chip-sek|Choē ē siⁿ kiáⁿ]][[Category: Choē ē siⁿ kiáⁿ|Choē ē siⁿ kiáⁿ]]</text>
      <sha1>mmmrqc82ox7ycwk79ogrgqqscy8sq80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá thang seng khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4652</id>
    <revision>
      <id>7378</id>
      <parentid>5590</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Au-chiu tāi-chiàn ê chho͘-kı̂, Eng-kok ê Khu-tio̍k-lām bat hō͘ Tek-kok ê chúi-lûi phah tı̂m.  Chı̍t-ê chúi-peng phiau-liû tı̄ chúi-téng, chin kai-chài ū khioh chı̍t-tè pang-á.  Bô kú i khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-ê chúi-peng siû oá lâi, í-keng chin bô la̍t ê khoán, só͘-í chiū chiong pang-á hō͘ i, ka-kı̄ ēng siû--ê. (In-ūi hit tè pang-á boē-thang chài nn̄g-ê).  In chiū án-ni lûn-liû siû-chúi kap hioh-khùn.  Keng-kè khah kú, 2 lâng lóng chin ià-siān.  Thâu chı̍t-ê chiū-kóng: “Hit tè pang-á hō͘ lí, in-ūi bô pān-hoat hō͘ nn̄g-ê lóng tit-kiù, goá sí sı̄ bô iàu-kín, in-ūi goá sı̄ Ki-tok-tô͘, goá sí liáu-āu beh khı̀ ê só͘-chāi í-keng koat-tēng liáu, chóng-sı̄ kiaⁿ-liáu lí iáu-boē, goá beh tāi-seng khı̀, siat-sú lí nā tit-tio̍h kiù, chiūⁿ-lio̍k í-āu tio̍h khı̀ chhoē bo̍k-su tui-kiû éng-seng, chài-hoē!”  Kóng liáu-āu chiū chiong hit tè pang-á hō͘ i, bô kú chiū tı̂m-lo̍h tı̄ hái-éng ê ē-bı̄n.  Hit ê pêng-iú khoàⁿ-kı̀ⁿ i tı̂m-lo̍h--khı̀ ê chêng-kéng, boē kı̀m-tit lâu ba̍k-sái kám-kek.  Bô kú, i kó-jiân hō͘ kiù-seng-chûn kiù khí-iâi, sàng kàu lio̍k-tē khı̀ liâu-ióng.  Āu-lâi kó-jiân chiâⁿ-choè chı̍t-ê Ki-tok-tô͘.
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 37 kı̂,1957 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá thang seng khı̀]][[Category: 1957|Goá thang seng khı̀]][[Category: Phian-chip-sek|Goá thang seng khı̀]][[Category: Goá thang seng khı̀|Goá thang seng khı̀]]</text>
      <sha1>fgxbdagqnbmhwao71mppsdfz7lksjo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iu-chhiû pí chhiò khah hó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4653</id>
    <revision>
      <id>7379</id>
      <parentid>5591</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Tı̄ Siōng-tè ê un-tián ē, ū-sı̂ iā ū iu-chhiû lı̂m-kàu, chiâⁿ-choè lán oa̍h-miā ê lı̄-ek.  Iu-chhiû m̄-sı̄ khoà-lū, iu-chhiû siông oē chhoā lán jı̍p khah chhim khah koân ê só͘-chāi.  Iu-chhiû sı̄ Siōng-tè ê lê-thâu, lê kàu chhim ê só͘-chāi chiū oē kiat-chhut choē-choē koé-chí.  Lán nā m̄-bat tūi-lo̍h, lán chiū bô su-iàu iu-chhiû, lán chí su-iàu sio̍k-thian ê hí-lo̍k kó͘-lē lán chı̀n-jı̍p khah chhim; chóng-sı̄ lán bat tūi-lo̍h, lán chiū iàu iu-chhiû toà-niá lán séng-chhat, thòng-hoé, jı̄m-sek ka-kı̄.  Só͘-í iu-chhiû oē hō͘ lán to su-siúⁿ, to khó-lū.  Kı̀ⁿ-nā Siōng-tè só͘ toā-ēng ê lâng, lóng keng-koè iu-chhiû.  Iok-sek pí kı̂-û ê hiaⁿ-tı̄ iu-chhiû khah choē, Siōng-tè ēng i chín-kiù Í-sek-lia̍t choân-ke kap kı̂-thaⁿ bı̂n-cho̍k. Tāi-pı̍t kap Pó-lô iā lóng keng-koè chin-choē iu-chhiû.  Lán ê Chú ūi lán ê iân-kò͘ iā chhı̀-koè iu-chhiû, Sèng-keng chheng I choè “Iu-chhiû ê kiáⁿ”.  Siōng-tè siông lı̄-iōng iu-chhiû khı̀ hùn-liān i ê po̍k-jı̂n.  Lán oē-thang kóng: “Àm-mı̂ sı̄ ū hok ê, in-ūi àm-mı̂ ū chhiⁿ”.  Lán iā thang kóng: “Iu-chhiû sı̄ ū hok ê, in-ūi iu-chhiû lāi-bı̄n ū Siōng-tè ê an-ùi.”                         Sio̍k-thian ê oa̍h-miā.       
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 39 kı̂,1957 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Iu-chhiû pí chhiò khah hó]][[Category: 1957|Iu-chhiû pí chhiò khah hó]][[Category: Phian-chip-sek|Iu-chhiû pí chhiò khah hó]][[Category: Iu-chhiû pí chhiò khah hó|Iu-chhiû pí chhiò khah hó]]</text>
      <sha1>qv7jzm3pwcraflid6ryordtmvzzelpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kái-tap gı̂-būn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4654</id>
    <revision>
      <id>7380</id>
      <parentid>5592</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Mn̄g: Tı̄ 14 nı̂ chêng, goá tú-hó sı̄ 19 hoè, hit sı̂ chia̍h thâu-lō͘ tı̄ x x chò chit-oân. Goá hit sı̂ ū kap chı̍t-ūi lú-chú káu-poê. Hit ūi lú-chú sı̄ tú 16 hoè, i sı̄ bı̄-sı̀n-chiá, sı̄ ko-lú 3 nı̂. Goán 2 lâng ê kám-chêng jı̍t-jı̍t ke-thiⁿ. I tùi goá chin hó, kā goá sé saⁿ-khò͘, hó-mı̍h lóng khiām hō͘ goá iōng. Múi-àm goán 2 lâng lóng chhoā khı̀ kong-hn̂g thit-thô. Keng-kè 2 nı̂ kú bı̍t-chhiat ê kau-poê liáu āu, goá siū Jı̍t-pún chèng-hú tiàu khı̀ tng peng, put-tek-í tio̍h kap i lı̄-khui. Beh khı̀ tng peng hit àm, goá koh chhoā i kàu kong-hn̂g ê só͘-chāi tâm-oē. Goá kā i kóng, goá khı̀ chò peng, seⁿ-sí lóng chāi tı̄ goán ê Siōng-tè, goá nā bô sí tńg lâi ê sı̂, goá tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng lı̍p-iok, bô poē lí ê chêng-gı̄ (ı̀-sù sı̄ beh kah i thèng-hāu goá tńg lâi thang kap i kiat-hun). Hit sı̂ i thiaⁿ-tio̍h goá kóng chia ê oē, i chiū lâu ba̍k-sái, chiū ı̀n goá kóng: “Goá bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ, to beh thèng-hāu kàu lí tńg lâi. Lí nā ká-tēng bô tńg lâi, goá iā chı̍t-sı̀-lâng m̄ kè.” Che sı̄ i tùi goá kóng ê oē. Goá thiaⁿ-tio̍h i chit khoán ū chêng-gı̄ ê lı̍p-iok, goá iā koh tùi i kóng, goá nā bô chhoā lí, goá it-seng iā m̄ chhoā bó͘. 
  Goá kap i kau-poê hiah-nı̍h kú ê kı̂-kan, lóng m̄-bat pò goá kò͘-hiong ê chū-chí hō͘ i chai, só͘-í i lóng m̄-chai goá ê pún-ki-tē, keh-jı̍t goá chiū kap i lı̄-khui kàu kun-iâⁿ. Goán 2 lâng sui-bóng pun-lı̄, chóng-sı̄ phoe-sı̀n lóng bô choa̍t-tn̄g. Chı̍t kò-ge̍h choè chió iáu 20 tiuⁿ í-siōng ê phoe-sı̀n. Chin khó-sioh, in-ūi khong-sı̍p lı̄-hāi ê koan-hē, chhı̄-lāi ê jı̂n-bı̂n lóng tio̍h so͘-khai, kè bô kúi-jı̍t goán ê pō͘-tūi iā soá khı̀ pa̍t-ūi. Tùi hit tia̍p khí phoe-sı̀n chiū choa̍t-tn̄g. Keng-kè 1 nı̂ koh 8 ge̍h jı̍t lóng bô siau-sit, hō͘ goá ê sim-sı̂n chin iu-būn kàu-ke̍k. Bô-lūn hùn-liān á-sı̄ ha̍k-khò lóng bô cheng-sı̂n, só͘-í sı̂-siông siū tio̍h siōng-si ê chhú-hoa̍t. Keng-kè bô loā kú, chiàn-cheng kiat-sok. Goá hit sı̂, chiū tı̍t-chiap chē chhia kàu x x lú-chú in tau thàm-thiaⁿ i ê chêng-hêng, thàm-thiaⁿ ê kiat-kó bē thang chai i ê siau-sit. Hit sı̂ hō͘ goá chin sit-bāng kap sit-chı̀. Āu-lâi goá chiū tńg khı̀ kò͘-hiong, chhin-lâng chin hoan-gêng goá tńg lâi, chóng-sı̄ goá lóng bô hoaⁿ-hí, in-ūi bô kı̀ⁿ-tio̍h goá só͘ thiàⁿ ê lâng. Koè bô kúi jı̍t, goá koh khı̀ tiâu-cha kúi-nā pái, lóng bô siau-sit. Tùi hit tia̍p khí, goá ê sim m̄-bat ū chı̍t-jı̍t ê chheng-sim. Múi-jı̍t lóng siàu-liām goá ê ài-jı̂n. Í-āu, goá koat-sim lı̄-khui kò͘-hiong khı̀ chia̍h thâu-lō͘. Hit sı̂ sui-bóng ū chin chē lú-chú kap goá kau-poê, chóng-sı̄ goá kū-choa̍t in. Goá sim-sim liām-liām, lóng teh siūⁿ chêng só͘ kau-poê hit ê lú-chú. Bı̂n-bāng tiong siông-siông bāng-kı̀ⁿ kap i kóng-oē, che-sı̄ goá só͘ khó͘-thàng ê sū. 
  Keng-koè 3 nı̂ āu, ū chı̍t-ūi hó pêng-iú kài-siāu chı̍t-ūi lú-chú hō͘ goá. Hit sı̂ goá sam-sim lióng-ı̀, nā-sı̄ siū pêng-iú ê khó͘-khǹg kap bián-lē, āu-lâi goá ū ı̀n-tap i hó. Koè chı̍t goe̍h-jı̍t goá chiū kap hit ūi lú-chú kiat-hun, keng-koè 2 kò goe̍h goá chiū choán-chit khı̀ x x chhı̄ ho̍k-bū. Āu-lâi, in-ūi seng-oa̍h ê koan-hē, goán chiū tńg-khı̀ kò͘-hiong, goán hu-hū ê tiong-kan thang kóng chin bí-moá. 
  Kū-nı̂ 10 goe̍h 28 jı̍t, goá khı̀ x x, hut-jiân tn̄g-tio̍h chêng tı̄ x x kap goá kau-poê ê lú-chú, hō͘ goá tio̍h chı̍t-kiaⁿ, iā chin tio̍h-kip, Chit ūi chiū-sı̄ goá só͘ ài ê lâng, chit pang i choán-khı̂n lâi chia ho̍k-bū. Goá mn̄g i ê keng-koè, iā mn̄g i hiān-sı̂ kè tı̄ tó-ūi? Hit sı̂ i lóng bô ı̀n goá, chí ū lâu ba̍k-sái nā-tiāⁿ. Keng-koè iok 20 hun cheng kú, i chiah khui siaⁿ tùi goá kóng: “Ūi-tio̍h lí chit ê lâng, kin-á-jı̍t goá piàn-chiâⁿ chit khoán ê chhiⁿ-chhám. In-ūi pē-bú chú-ı̀ goá kap pa̍t-lâng tēng-hun, goá lóng m̄-khéng. Hit sı̂ goá ê pē-bú chin toā ê kong-kek goá, kóng lí sui-jiân ū tùi goá hit khoán ê lı̍p-iok, chiong-lâi lí tek-khak oē pàng-sak goá, khó͘-khǹg goá tio̍h kè pa̍t-lâng. Tng-sı̂ goá in-ūi chun-tiōng lí ê oē, m̄-káⁿ poē-poān lí, só͘-í goá m̄-khéng siū pē-bú khó͘-khǹg, put-tek-í tio̍h lı̄-khui ka-têng lâi phiau-liû tı̄ chit ê siā-hoē. Lí tng-sı̂, beh kap goá lı̄-khui hit àm tı̄ kong-hn̂g kap goá lı̍p-iok ê sū, lí kiám boē kı̀-tit mah? À! sè-kan choè tē-it bô-chêng bô-gı̄ ê, sı̄ lâm-sèng! ” Che sı̄ i tùi goá só͘ kóng ê oē. Goá hit sı̂ thiaⁿ-tio̍h chit khoán ê oē, chhin-chhiūⁿ lāi-kiàm tùi goá ê sim-koaⁿ chha̍k jı̍p-khı̀ chı̍t-iūⁿ. Āu-lâi, goá ū kóng-khí goá tùi i ê chı̄n-chêng hō͘ i thiaⁿ. I thiaⁿ liáu, chiū kóng ài beh hō͘ goá choè sè-ı̂, goá kóng bē ēng-tit, in-ūi goá sı̄ Ki-tok-tô͘, bē ēng-tit chhoā sè-ı̂. I thiaⁿ liáu chiū koh lâu ba̍k-sái, tùi goá kóng bē ēng-tit chò sè-ı̂, mā ē-thang chò sió-moāi. Goá hit sı̂ ū siūⁿ chı̍t-ê pān-hoat, chiū kā i kóng, “Goá hiān-sı̂ ū chı̍t-ūi pêng-iú, iáu-bē chhoā bó͘, goá kài-siāu lí kap i kiat-hun hó-bô?” I kóng: “Goá kàu sí to m̄ kè. In-ūi lâm-sèng sı̄ po̍k-chêng po̍k-gı̄, chhin-chhiūⁿ lí chit khoán ê lâm-sèng chin chē.” Goá thiaⁿ-tio̍h i só͘ kóng ê oē, sim-koaⁿ chhin-chhiūⁿ beh iûⁿ-khı̀ ê khó͘-thàng. Choè-āu i koh kóng chı̍t-hāng, i kóng, i m̄-káⁿ koh tńg khı̀ kı̀ⁿ pē-bú, in-ūi pē-bú hiān-sı̂ chin khoàⁿ-khin iàm-chiān i, só͘-í i kóng tû sí í-goā bô lō͘. Ūi-tio̍h chit ê sū, goá múi-jı̍t thòng-khó͘ koè-jı̍t. 
  Ah, goá ê choē chin tāng, èng-kai tio̍h sí. Goá múi chı̍t-pái nā khoàⁿ-tio̍h Oa̍h-miā ê Bí-niû, chiū lâu ba̍k-sái. Chit-pang lín ū beh kái-tap tho̍k-chiá ê gı̂-būn, só͘-í goá hó-táⁿ bô kiaⁿ kiàn-siàu lâi chhéng-mn̄g goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chò, cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ. Goá ài chhéng-kàu ê kúi-tiám sı̄: (1) Goá nā khoàⁿ-tio̍h hit ūi lú-chú ê bı̄n, chiū siūⁿ-tio̍h kū ê kám-chêng, hoat-khí kū ê io̍k-liām, goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah oē-thang siau-bia̍t kū ê io̍k-chêng? (2) I koat-ı̀ m̄ kè, beh cháiⁿ-iūⁿ chò? (3) Beh hō͘ goá chò sió-moāi thang m̄-thang? (4) Goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ tùi-hù i chiàⁿ tio̍h? (5) I ū kóng beh sí, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ khó͘-khǹg i? 
  Tap: (1) Beh cháiⁿ-iūⁿ siau-bia̍t kū io̍k-liām? Tio̍h tui-kiû tiông-seng sèng-kiat ê seng-oa̍h. In-ūi tùi chêng ê chí-moāi í-keng sit-iok, tùi hiān-chāi chit ê oân-boán ê ka-têng tio̍h pó-siú sèng kiat m̄-thang koh sit-iok. Iok-hān 8:11, “Chú kóng taⁿ í-āu m̄-thang koh hoān-choē. ” Tùi chêng chit-ê sı̄ 私約, tùi hiān-chāi chit ê sı̄ 公約, ū kiat-hun tián-lé. Só͘-í tio̍h tùi hiān-chāi ê hū-jı̂n-lâng kóng-bêng chêng ê keng-koè. Tio̍h tùi chêng 私約chit ê lú-chú jı̄n-choē kiû sià-bián. Tio̍h sı̍t-chāi thiat-té tùi Chú jı̄n-choē kiû sià-bián. Án-ni kap Sı̂n, jı̂n lóng chheng-chhó sǹg sı̄ bô choē ê lâng, tı̄ Sı̂n un-tián tiong teh seng-oa̍h. Chêng ê koè-sit, Chú kap lâng í-keng bô tēng i ê choē, sǹg sı̄ têng-thâu-siⁿ sin chhòng-chō ê lâng. Chiong kū io̍k-liām í-keng kap Chú saⁿ-kap tèng-sí, tâng bâi-chòng. Taⁿ teh oa̍h, sı̄ Chú tı̄ lāi-bı̄n teh oa̍h. (Ēng kı̂-tó, Chú oē tháu-pàng) 
  (2) I koat-toàn m̄ koh kè, tio̍h án-choáⁿ-iūⁿ choè? Chı̄n só͘ chò oē tit kàu ê thêng-tō͘ tio̍h hū-tam i ê seng-oa̍h-hùi. It-seng chò ū chek-jı̄m ê pang-chān. (Bu̍t-chit kap cheng-sı̂n) 
  (3) Chò sió-moāi thang m̄-thang? Thang. Chóng-sı̄ tio̍h kín-sı̄n. Boē-thang poâⁿ-koè pêng-iú kap sió-moāi ê thêng-tō͘----
  (4) Tio̍h cháiⁿ-iūⁿ tùi-hù i? Tio̍h ín-chhoā i sı̀n Iâ-so͘. I nā sı̀n Iâ-so͘ liáu tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ liáu-āu, it-chhè ê lân tê, chū-jiân kái-koat. 
  (5) I ài beh sí tio̍h án-choáⁿ khǹg i? Khǹg i sı̀n Iâ-so͘. Tē-ge̍k sı̄ choa̍t-bāng ê lâng ê chū-só͘. Iâ-so͘ sı̄ it-chhè choa̍t-bāng ê lâng ǹg-bāng. Iâ-so͘ Sèng-miâ chı̀-kùi chı̀-pó----oē koé goá sim iu-būn khó͘-thàng. Pún i só͘ ǹg-bāng ê, sı̄ lí, taⁿ tio̍h khó͘-khǹg i, chhiáⁿ i chiong ǹg-bāng ı̂-choán hē tı̄ Chú Iâ-so͘, chiân-tô͘ chiū kng-bêng. I nā sı̀n Iâ-so͘ chiap-la̍p I chò Kiù-chú liáu-āu, i thang koh jı̍p Sı̂n-ha̍k gián-kiù, āu-lâi oē-thang kái-kiù choē-choē chhin-chhiūⁿ chit khoán ê lú-chú ê lân-tê. Chhiáⁿ i tek-khak m̄-thang sit-bāng. Bo̍k-tek khǹg tı̄ lâng tek-khak sit-bāng, bo̍k-tek nā khǹg tı̄ Chú Iâ-so͘ chiū tek-khak boē sit-bāng. 
  (Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 34 kı̂,1957 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kái-tap gı̂-būn]][[Category: 1957|Kái-tap gı̂-būn]][[Category: Phian-chip-sek|Kái-tap gı̂-būn]][[Category: Kái-tap gı̂-būn|Kái-tap gı̂-būn]]</text>
      <sha1>jlxzch4ydmyt67nx0ufobuamphe5c2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4655</id>
    <revision>
      <id>7381</id>
      <parentid>5593</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-jı̂n tı̄ ha̍k-hāu khó-chhı̀ ê sı̂, thau khoàⁿ chheh, sim lāi siūⁿ, che put-kò sı̄ sió-sū.  
Se̍k-bêng kun tı̄ chı̍t ê lé-pài-jı̍t ē-po͘, liu khı̀ hı̀-hn̂g khoàⁿ tiān-iáⁿ, sim lāi siūⁿ, che put-kò sı̄ sió-sū.  
Lı̂m sian-siⁿ chiong èng-kai hōng-hiàn ê 10 hūn 1, àm-chı̄ⁿ ūi ka-kı̄ lâu tām-po̍h, sim lāi siūⁿ, che put-kò sı̄ sió-sū.  
Tiuⁿ lú-sū khı̀ tiàm-nı̍h boé pò͘, thàn lâng bô teh chù-ı̀ ê sı̂, sūn chhiú thau-the̍h chı̍t-tè pò͘-thâu lok tı̄ tē-á lāi, sim lāi siūⁿ, che put-kò sı̄ sió-sū.  
Tân sian-siⁿ-niû kap keh-piah ê lâng kóng êng-oē ê sı̂, kóng i bat khoàⁿ-kı̀ⁿ kàu-hoē ê chip-sū tùi chı̂ⁿ-hāng ū ài-māi.  I án-ni phoe-phêng lâng, sim lāi siūⁿ, che put-kò sı̄ sió-sū.  
Hā-oa chhun chhiú beh bán hit lia̍p ké-chí ê sı̂, iā sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ni tı̄ sim siūⁿ, che put-kò sı̄ sió-sū!
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 33 kı̂,1957 nı̂ 2 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sió-sū]][[Category: 1957|Sió-sū]][[Category: Phian-chip-sek|Sió-sū]][[Category: Sió-sū|Sió-sū]]</text>
      <sha1>lry15h6r0vo4jpilqdil0fran14otql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sêng-kong ê Pı̀-koat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4656</id>
    <revision>
      <id>7382</id>
      <parentid>5594</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bob Jones káng
tiah-e̍k
Sím-mı̍h kiò choè sêng-kong?  Sêng-kong pèng m̄ sı̄ tit-tio̍h kim-chı̂ⁿ, tı̄ sêng-kong ê sı̂ lí khó-lêng tit-tio̍h kim-chı̂ⁿ, chóng-sı̄ tit-tio̍h kim-chı̂ⁿ pèng bô it-tēng sı̄ sêng-kong.  Lí khó-lêng sêng-kong, chóng-sı̄ khiok chin sòng-hiong lâi sí. Lí khó-lêng sit-pāi, chóng-sı̄ khiok chin hù-chiok lâi sí. Sè-kài ū ê lâng khak-sı̍t hù-chiok, chóng-sı̄ in khiok sı̄ sit-pāi!  Ū chı̍t ê hù-chiok ê hū-jı̂n-lâng, ūi-tio̍h i hit ê chiú-chùi ê kiáⁿ lâu ba̍k-sái tùi goá kóng, goá ǹg-bāng goán tò-tńg khı̀ chiông-chêng ê kéng-hóng, goá ǹg-bāng goán koh chài toà tı̄ hit keng soè-keng chhù-á,iā ǹg-bāng goá ê tiōng-hu khı̀ tı̄ siâⁿ-lāi hit keng soè keng tiàm choè kang.
x   x   x
Sím-mı̍h kiò choè sêng-kong?  Sêng-kong chiū-sı̄ tio̍h chhē chhut Sı̂n ài lí choè ê sı̄ sím-mı̍h sū, koh tio̍h khı̀ choè.  Sı̂n tùi lí ê seng-bēng sı̄ ū chı̍t ê chí-ı̀ tı̄-teh.  I ǹg-bāng lín tiong-kan ū ê sı̄ khı̀ choè thoân-tō, ū ê choè goā-kok soan-kàu-su.  Ū ê, I ǹg-bāng lín choè ha̍k-hāu kàu-oân á-sı̄ pı̀-su ê chit.  I iā khó-lêng ǹg-bāng lín tiong-kan ū lâng choè kok-hoē ê gı̄-oân. I iā khó-lêng ǹg-bāng ū lâng khı̀ kàu tı̄ ke̍k bı̂-soè ko͘-toaⁿ phian-phiah ê só͘-chāi, tı̄ hit ê só͘-chāi Sı̂n ài lí chēng-chēng bô siaⁿ lâi koè-sin.
x   x   x
Chiàu Sèng-keng ê oē, Siōng-tè ū kè-sǹg lán thâu-mn̂g ê sò͘-bo̍k, chhù-chiáu-á poa̍h-lo̍h toē, I iā ū teh sǹg. Só͘-í tùi tı̄ lán ê oa̍h-miā í-kı̍p kap lán ê oa̍h-miā ū koan-hē ê ta̍k khoán tāi-chı̀, lóng ū hit ê bí-hó ê chí-ı̀ tı̄-teh. Sêng-kong chiū-sı̄ tio̍h chhē chhut Sı̂n tı̄ lí oa̍h-miā tiong ê chí-ı̀ sı̄ sím-mı̍h, koh hō͘ hit ê chí-ı̀ tı̄ lí ê oa̍h-miā tiong chiong-hián chhut lâi.
x   x   x
Ū chı̍t pái chı̍t ê koáⁿ-hū ê gín-ná, sı̄ chit ê sòng-hiong hùn-tò͘ chhut-lâi ê hó gín-ná, khı̂ⁿ tio̍h chiu ê lı̍p-hoat ki-koan, iā chham-ka chèng-tı̄.  Í-āu koh siū kéng choè hit chiu ê Chiu-tiúⁿ.  Ū chı̍t ê lāu lâng mn̄g i kóng: “Lí cháiⁿ-iūⁿ oē ta̍t kàu kin-á-jı̍t ê tē-ūi?” I kóng: “Goá oē ta̍t kàu kin-á-jı̍t ê tē-ūi, sı̄ tùi goá choè gín-ná ê sı̂-kı̂ chiū í-keng khai-sí lah.”
x   x   x
Chheng-liân lâng kiâⁿ Sı̂n ê chí-ı̀, m̄-tàn-nā sı̄ sêng-kong ê pı̀-koat, iā sı̄ hēng-hok ê pı̀-koat.  Ta̍k hāng tāi-chı̀ chiàu Sı̂n ê ı̀-sù khı̀ choè chiū-sı̄ hēng-hok.  Lí nā chù-ı̀ soè chiah hı̂ teh siám-pı̄ toā hı̂ ê sı̂, lí oē hoat-hiān-tio̍h soè-chiah hı̂ iā ū khùn-lân ê sı̂-kı̂.  Chóng-sı̄ chiàu goá khoàⁿ lâi, in iû-goân sı̄ siông-siông hióng-siū khoài-lo̍k.  Lí bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chiah chiáu-á khiā tı̄ chhiū-ki téng teh gı̂m chı̍t siú hēng-hok ê koa á m̄-bat?  Siat-sú lí khiā tı̄ chı̍t ki teh beh hō͘ hong chhe tn̄g ê chhiū-ki téng, lí boē gı̂m hó-sè Chóng-sı̄ chiáu-á khiok kóng: “Hō͘ chhiū-ki tn̄g ah, in-ūi goá thang pe!” Lí chai-iáⁿ ūi sím-mı̍h chiáu-á oē khiā tı̄ chhiū-ki téng gı̂m si nı̍h?  I ê gı̂m-si sı̄ in-ūi i kiâⁿ Sı̂n ài i só͘ kiâⁿ ê sū.  Siat-sú chiong chiáu-á hē tı̄ chúi-lāi i chiū ē sí, chiong hı̂ hē tı̄ khong-tiong, i chiū boē siû, iā oē sí khı̀.  Sı̂n chō hı̂ tı̄ chúi tiong, chō chiáu tı̄ khong-tiong, Sı̂n iā chiong lí an-tı̀ tı̄ chı̍t ê kò͘-tēng ê só͘-chāi.
x   x   x
Lín kiám chai tùi mô͘-kúi ê sin-chiūⁿ iā ū hó-tiám thang o̍h mah?  Goá tùi i ê sin-chiūⁿ o̍h chin choē tāi-chı̀.  Thiaⁿ kóng ū chı̍t ê lāu hū-jı̂n-lâng, i lóng m̄ bat phoe-phêng jı̄m-hô ê sè-kan lâng, chiū sı̄ chiong siā-hoē siōng tē-it pháiⁿ ê lâng chí chhut lâi, i iā choa̍t-tùi boē kóng hit ê lâng ê pháiⁿ-oē, āu-lâi ū lâng kóng: “Hō͘ goá lâi kóng mô͘-kúi, khoàⁿ i oē kóng sím-mı̍h?  Tùi án-ni in chiū tâm-lūn kàu mô͘-kúi, koh tùi hit ê lāu hū-jı̂n-lâng kóng: “Lí tùi mô͘-kúi ū sím-mı̍h kiàn-kái?” I kóng:“Goá siūⁿ, i sı̄ chı̍t ê chin un-khûn ê kong-chok-chiá!” I só͘ kóng ê sı̄ tio̍h, tùi Mô͘-kúi ê sin-chiūⁿ lí thang o̍h koá tāi-chı̀.  Mô͘-kúi sı̄ chı̍t ê kong-chok bô thêng ê oa̍h-tāng-chiá.
Iâ-so͘ kóng: “Chit sè-kan ê lâng ūi-tio̍h sè-chêng lâi tô͘-bô͘, pí kng-bêng ê lâng khah ū tı̀-sek”. Iâ-so͘ khoàⁿ tio̍h tng-sı̂ ê chong-kàu ka, sı̍t-gia̍p kài í-kı̍p chèng-kài ê lâng hiah-nih kéng-séng teh kong-chok ê chêng-hêng, só͘-í I kóng chit sè-kan ê lâng pí lín khah ū tı̀-sek.
x   x   x
Sat-kai oē kı̀ⁿ-tio̍h Iâ-so͘, sı̄ in-ūi i ū chún-sı̂ kàu koe-lō͘-------, goá káⁿ kóng i ka-têng ê àm-tǹg iā sı̄ chún-sı̂ pâi chhut lâi.  Siat-sú i ū chı̍t ê bô chiàu sı̂-kan pı̄-pān pn̄g-tǹg ê hū-jı̂n-lâng, Sat-kai it-tēng boē hoaⁿ-hí i, goá iā káⁿ kóng i ê ka-têng chéng-tùn kàu chin hó.
Lí chai cháiⁿ-iūⁿ Sat-kai ê miâ-jı̄ siū kı̀-chài tı̄ Sèng-keng ê lāi-bı̄n, in-ūi i chún-sı̂ kàu hit ê só͘-chāi, siat-sú i tı̂-tò 20 hun-cheng, lí chiū choa̍t-tùi boē thiaⁿ-tio̍h i ê miâ-jı̄, siat-sú lín nā m̄ ha̍k-sı̍p chún-sı̂ khı̀ èng-kai khı̀ ê só͘-chāi, lí ê miâ-jı̄ chiū boē thang siū kı̀-chài tı̄ sêng-kong ê chheh téng.
Sèng-keng pèng bô kı̀-chài kóng Sat-kai sı̄ chı̍t ê hián-tù ê jı̂n-bu̍t, iā bô kóng i sı̄ chı̍t ê tāi-ha̍k pit-gia̍p seng, iā bô kóng i bat o̍h im-ga̍k.  Siat-sú i ū o̍h, i it-tēng toâⁿ khı̂m toâⁿ kàu chin hó.  Sèng-keng iā bô kā lán kóng, i bat o̍h Hi-lia̍p bûn, Hi-pek-lâi bûn, Lia̍p-teng bûn, Tek-bûn á-sı̄ Hoat-bûn.  I chí ū kā lán kóng i peh chiūⁿ chı̍t châng chhiū, iā lâng khiok bô ài i án-ni choè.
Sat-kai tek-khak chún-sı̂ hù lé-pài, siat-sú i ê miâ-jı̄ nā siū kı̀ tı̄ chhut-se̍k-phō͘ kā i tiám-miâ, i it-tēng oē kóng: “Táu!”
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 34 kı̂, 1957 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sêng-kong ê Pı̀-koat]][[Category: 1957|Sêng-kong ê Pı̀-koat]][[Category: S K H|Sêng-kong ê Pı̀-koat]][[Category: Sêng-kong ê Pı̀-koat|Sêng-kong ê Pı̀-koat]]</text>
      <sha1>podvspsquvsrep8w1w8y66j1f7e8mpz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí Put-pí goá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4657</id>
    <revision>
      <id>7383</id>
      <parentid>5595</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ì-tāi-lı̄ ū chı̍t ê phoê-oê-sai, i sı̄ kèng-khiân ê Ki-tok-tô͘, toà tı̄ chı̍t-keng chin oe̍h-soè ê pâng-keng, múi-jı̍t teh siu-pó͘ chèng-lâng ê phoà-oê, lô-khó͘ só͘ tit ê; chí-ū oē-thang ı̂-chhı̂ i ê pak-tó͘ nā-tiāⁿ, chóng-sı̄ i thong-jı̍t hí-lo̍k chhiùⁿ-koa. Ū chı̍t-jı̍t Ì-tāi-lı̄ ê thài-chú in-ūi sim hoân-būn só͘-í tı̄ ke-lō͘ teh sàn-pō͘, keng-kè hit só͘-chāi, khoàⁿ-kı̀ⁿ phoê-oê-sai chiū kı̂-koài mn̄g kóng: “Chı̍t ê phoê-oê-sai án-ni ê lô-khó͘, cháiⁿ-iūⁿ oē-thang chiah-nı̍h hí-lo̍k, goá sı̄ thài-chú, cháiⁿ-iūⁿ hoán-tńg bē-thang khoài-lo̍k ah?” Phoê-oê-sai hoê-tap kóng: “Lí put-pí goá, só͘-í lí bô khoài-lo̍k.” Ông-chú kóng: “Goá ê pē sı̄ chı̍t-kok ê chú, goá sı̄ kok-ông ê siong-sio̍k jı̂n, siáⁿ-sū put-pí lí?” Phoê-oê-sai kóng: “Goá kóng lí put-pí goá lí m̄ siong-sı̀n, goá ê lāu-pē koán lí ê lāu-pē, lí ê lāu-pē sı̄ goá ê lāu-pē phài ê!” Ông-chú mn̄g kóng: “Lí tàu-tí sı̄ chı̄-chūi ê kiáⁿ?” Phoê-oê-sai hoê-tap kóng: “Goá sı̄ thiⁿ-téng chin-sı̂n ê kiáⁿ, sı̄ Bān-ông ê Ông, Bān-chú ê Chú ê kiáⁿ-jı̂, só͘-í lí put-pí goá. Ū Chú Iâ-so͘ ê Lêng tiàm tı̄ goá sim-lāi, choè goá hí-lo̍k ê goân-thâu, lí ū mah?”
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 54 kı̂, 1958 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lí Put-pí goá]][[Category: 1958|Lí Put-pí goá]][[Category: Bô Chù-bêng|Lí Put-pí goá]][[Category: Lí Put-pí goá|Lí Put-pí goá]]</text>
      <sha1>rqif05h08sqt8ga2wghhpmbqs2bbg6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá beh Sèng-keng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4658</id>
    <revision>
      <id>7384</id>
      <parentid>5596</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Ū chı̍t-ūi nı̂-lāu ê Ki-tok-tô͘, tı̄ 80 hoè siⁿ-jı̍t ê sı̂, beh sàng lé-mı̍h hō͘ i ê chhiàⁿ-kang-lâng. Àm-sı̂ lāu lâng chiong chhiàⁿ-kang-lâng lóng kiò lâi, chhiú-nı̍h the̍h chı̍t-pún phoê-bı̄n kim-kı̂ⁿ ke̍k hó khoàⁿ ê Sèng-keng, mn̄g chı̍t ê ta-po͘ ê kang-lâng kóng “Tı̄ chia ū chı̍t pún Sèng-keng kap 20 kho͘ ê chı̂ⁿ, chhut-chāi lí beh tá-lo̍h chı̍t-hāng.” Ìn kóng “Chú-lâng ah!  goá m̄ bat jı̄, goá beh chı̂ⁿ.” Lāu-lâng chiū chiong 20 kho͘ hō͘ i.  Koh mn̄g chı̍t ê lú ê kang-lâng, “Lí bat jı̄, hō͘ lí Sèng-keng.” I ı̀n kóng “Lāu-a-peh ah!  goá thong-jı̍t bô êng lóng bô sı̂-kan thang tha̍k, chhiáⁿ lí iā chiong chı̂ⁿ hō͘ goá.” Tē-it lō͘-bé, mn̄g kàu chı̍t ê teh sàu thô͘-kha ê gín-ná kóng “20 kho͘ hō͘ lí, thang the̍h tò-khı̀ kiò lí ê ma-ma kā lí choè chı̍t-niá súi-saⁿ.” Chóng-sı̄ i ı̀n kóng “Lāu-a-peh! goá beh Sèng-keng.” Lāu-lâng tio̍h-kiaⁿ kóng “Lí iā m̄-bat jı̄, lí ài Sèng-keng ū sím-mı̍h lō͘-ēng?”  Gín-ná ı̀n kóng “Goá ê ma-ma ta̍k-jı̍t tha̍k Sèng-keng hō͘ goá thiaⁿ, i ê Sèng-keng í-keng kū koh pháiⁿ lah.  Goá siông-siông siūⁿ; nā ū chı̂ⁿ chiū tek-khak beh boé chı̍t pún hó ê Sèng-keng sàng i.  Hiān-chāi chit-pún hó-khoàⁿ ê Sèng-keng, nā sı̄ sàng i sı̄ pí 20 kho͘ ê chı̂ⁿ koh khah oē hō͘ i hoaⁿ-hí pah-poē lah!” Lāu-lâng kóng “Goá ê gín-ná!  Goān Siōng-tè chiok-hok lí”, kóng liáu chiū chiong Sèng-keng sàng i. Soè-kiáⁿ hiān-khui Sèng-keng khoàⁿ, ū gia̍p chı̍t-tiuⁿ chı̍t-pah-kho͘ ê gûn-phiò.  Pa̍t-lâng chı̍t-ē khoàⁿ, lóng hō͘-hoé put-kı̍p.
“Chú ê oē iâⁿ-kè n̂g-kim.” 
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 44 kı̂, 1958 nı̂ 1 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá beh Sèng-keng]][[Category: 1958|Goá beh Sèng-keng]][[Category: Lí Hong-chú|Goá beh Sèng-keng]][[Category: Goá beh Sèng-keng|Goá beh Sèng-keng]]</text>
      <sha1>eojahtcipdfuwlby0j9g51vyf9vgd8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>69 Hoê-ek-lio̍k 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4659</id>
    <revision>
      <id>7385</id>
      <parentid>5597</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá Thoân-tō Ê Chhı̀-liān 
  Tı̄ Sı̂n-ha̍k teh beh chut-gia̍p ê chı̍t chá-khí, tı̄ piān-só͘ teh siūⁿ: Taⁿ beh chhut o̍h khı̀ thoân-tō, iā tàu-té ē thoân loā-kú? Ū thang toà kúi ūi kàu-hoē chò-kang? 
  Nā thoân saⁿ kúi nı̂ kú, toà chı̍t-poàⁿ ūi kàu-hoē; sı̄ bô chhái pē-bó ê kan-khó͘ seng-io̍k! Kap phah-sńg chē-chē sian-seⁿ ê lô-sim kàu-io̍k!! Í-kı̍p ka-tı̄ jı̍t-mê ê khang-khang khó͘-kang ha̍k-būn !!! 
  Siat-sú nā thoân chin kú, toà chē-chē ūi kàu-hoē; iū kiaⁿ-liáu thoân-tō pı̀ⁿ thoân-tō͘: chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú kóng, “Tâng-ki chò kú, ē pı̀ⁿ chiⁿ! Lāu-toā chò kú, ē chia̍h chı̂ⁿ !!!” 
  Nā Thiⁿ-pē hō͘ goá tı̄ sè-kan, mài-tn̂g mài-té oa̍h teh cha̍p nı̂ kú; siúⁿ-sù goá ē kàu ta̍k só͘-chāi chhut-la̍t chò Chú ê kang! m̄ kài hó !!! 
  Liáu-āu goá chiū chio chêng nı̂ khı̀ Hêng-chhun thoân-tō ê tâng-kang, Tân Tiâu-bêng chhong-iú, khı̀ pín Kàu-sū-hoē, chhéng goán 2 lâng beh chò-tı̄n bē-chheh kiam pò͘-tō: Kàu-sū-hoē chún. 
  1. Pak-káng Thoân-tō: Goán 2 lâng khı̀ Pak-káng khí-kang: tāi-seng tı̄ iân-hái pò͘-tō; ū chı̍t-mê, chı̍t ê lâng thiaⁿ-liáu, siū kám-tōng kóng, “Nā kàu ū chit hō ê Siōng-tè, goá tek-khak beh pài!” 
  Lō͘-boé àm, goá tı̄ Pak-káng ke-bı̄n, bē Hok-im-toān pò͘-tō: tāi-seng ū tiàm-thâu ê lâng kā goá kóng,“Pak-káng-má m̄-thang kóng! Í-goā chò lí kóng, bô iàu-kín !!!” Goá tı̍t-tı̍t bē tùi chhı̄-tiûⁿ-lāi, chò kâu-hı̀ ê pêⁿ-piⁿ khı̀, tı̄ hia teh kóng ê sı̂, chē-chē lâng kā goá pau-ûi--leh; ū chı̍t ê kóng sı̄ Sam-kài-thâu, thâu-chang-boé tı̂ⁿ tı̄ ām-kún--nı̍h, kap chèng-lâng tùi goá toā kong-kek; chóng-sı̄ thèng-chiòng siū-khı̀ pháiⁿ-chhùi, iā goá hoaⁿ-hí hó-chhùi: goá hit mê liân-liân hō͘ chèng lâng ûi 3 piàn; chóng-sı̄ 3 chām, lóng tit-tio̍h bô sū kái-ûi: sio̍k-gú kóng, “Ok-kûn bô phah chhiò-bı̄n!” á-sı̄ kóng, “Un-jiû ē soah lâng ê siū-khı̀!” 
  Hit mê ko͘-kun hùn-tò͘! Khò Chú koè liáu it-seng choè-toā ê khún-tio̍k!! hoaⁿ-hí hó-khùn !!! 
  2. Phêⁿ-ô͘ Thoân-tō: Goá soà chhoā ke-āu chò-hoé khı̀ Má-keng. Hia ê chú-jı̄m thoân-tō chhoā goán khı̀ Sai-sū biō-nı̍h pò͘-tō: I ê khai-hoē-sû kóng, “Jı̍t-pún goân-lâi sı̄ chı̀n-kòng lán Tiong-goân; kàu Ki-tok-kàu thoân khı̀, in tit-tio̍h se-hoat kiông khí-lâi, chiah ē thâi-iâⁿ Chheng-tiâu, lâi chiàm lán Tâi-oân!” Biō-lāi chı̍t ê kia̍h tn̂g-hun-chhoe ê lāu-lâng, thiaⁿ liáu peh khí--lâi kóng, “Án-ne Ki-tok-kàu sı̄ ok-kàu! ài pà-chiàm lâng ê thó͘-tē !!!” 
  Saⁿ ê thoân-tō chiū siu-peng, koà bián-chiàn-pâi hoê iâⁿ: Che sı̄ goá it-seng só͘ tú-tio̍h choè toā ê sit-pāi !!! 
  Āu-lâi goá chhoā ke-āu khı̀ Téng-soaⁿ kàu-hoē kang-chok. 
  3.Lông-kiau Thoân-tō: Liáu-āu goá chhoā ke-āu khı̀ Pang-liâu, Ka-lo̍k-tông, Pang-soaⁿ téng tē-hng, bē chheh, pò͘-tō, chhoā lé-pài. 
  4.Goán ang-bó͘ tio̍h un-e̍k: Put-hēng goán nn̄g-lâng lóng jiám-tio̍h thian-káu-jia̍t; put-tek-í beh cháu-khı̀ pè ga̍k-hū ê só͘-chāi tô-seⁿ. 
  Tùi Tâi-lâm keng-koè, soà khı̀ Sin-lâu beh tùi Kàu-sū-hoē niá koè liáu ê goe̍h-kip: Koè-kè kóng,“Thoân-tō-kio̍k lóng-chóng chhun gō͘-la̍k-pah kho͘ nā-tiāⁿ, bô kàu thang hoat thoân-tō sin-kim; nā hō͘ lí niá,bô hō͘ pa̍t-lâng niá, sı̄ bô kong-tō !!!” 
  Nn̄g lâng chiū koh chē chhia cháu khı̀ Sió-thian-tông; kàu-ūi, nn̄g ang-bó͘ lóng jia̍t kàu put-ti thian-tē: hū-jı̂n-lâng ê jia̍t tāi-seng thè: goá pēⁿ chin-kú, bē lo̍h bı̂n-chhn̂g-kha. 
  Āu-lâi tit-tio̍h pè ga̍k-bó tı̄m sió-pó͘ kā goá thiāⁿ, chiah ē kiâⁿ kàu tiâⁿ--nı̍h; sim-koaⁿ chin hoaⁿ-hí! Chhin-chhiūⁿ têng chhut-sı̀ !!! 
  Goá ê seng-khu sió-khoá ū goân-khı̀, chiū thǹg chhiah-kha, hâ kha-kin, tı̀ le̍h-á, khaiⁿ tı̂-thâu pùn-ki, khı̀ khioh gû-pǹg poé thô͘-tāu, bán chhài-tāu, kap chò ta̍k khoán ê kang. 
  Tùi-bı̄n ê sió-ha̍k-hāu lú kàu-oân lâi thàm--goá; i sı̄ goân Tâi-pak Cho͘-ha̍p kàu-hoē ê lú thoân-tō. I kā goá kóng, in ê hāu-tiúⁿ chin kám-sim--goá! Kóng sè-chiūⁿ ê tha̍k-chheh lâng, m̄-khéng kiâⁿ goá hit khoán ê lō͘ !!! Soà the̍h chı̍t pún San-tiân În-chi-chō͘ tù ê Ki-tok-toān sàng--goá, hit-pún chheh pí kū-té pe̍h-oē Sin-kū-iok iáu khah toā pún; chhâi-liāu chin-chē! Chin sin !! Chin hó !!! 
  5. Goá sı̀n-sim thoat-soàⁿ: Goá ê sin-thé khah ióng ê sı̂, ū chı̍t-jı̍t chiap-tio̍h Kàu-sū-hoē Koè-kè ê phoe, kiò goá thong-ti chū-só͘, i beh kià sin-súi hō͘--goá. 
  Hit sı̂ goá teh siūⁿ, chit ê bû-hoat bû-thian put-kı̄n jı̂n-chêng ê lâng! Ang-bó͘ ê goe̍h-kip 11 kho͘; nn̄g-lâng tio̍h tāng-pı̄ⁿ, bô chı̍t lia̍p bí, bô chı̍t tih iâm, bô chı̍t ki chhâ; goe̍h-boé-chı̂ⁿ iáu bô thang niá; sin-kim liân-liân kā goán khòng kúi-nā goe̍h-jı̍t kú! Nā tán lí kià chı̂ⁿ lâi seⁿ-oa̍h! Goá bô pēⁿ sí, iā gō-sí! phah-sǹg bah noā liáu, kut iā sı̀-soàⁿ lah! Taⁿ Tō tio̍h thoân! Chı̂ⁿ iā tio̍h thàn !!! 
  Kàu ióng-kiāⁿ ê sı̂, koh tı̄ tiong-pō͘ ê Kheⁿ-kháu, Lâm-tâu téng tē-hng kang-chok; chóng-sı̄ sim-koaⁿ ho̍k-sāi 2 ê chú-lâng! 
  6. Goá ê sı̀n-sim koh-oa̍h. Hit nı̂ ê 12 goe̍h-boé,chiap-tio̍h Pa phok-sū ê phoe, kóng chı̍t keng choè lāu ê kàu-hoē, khí sin pài-tn̂g liáu, ū ke kúi-nā hō͘ sin-thiaⁿ--ê, khó-sioh hia ê thoân-tō soà koè-óng khı̀! Kàu-sū-hoē ài phài goá khı̀ chiap-jı̄m: soà kiò goá tio̍h thàn sin-le̍k koè-nı̂, hoé-chhia lo̍h-kè ê sı̂ hù-jı̄m! Iā goān Chú chān goá khı̀ hia toā heng-khí I ê Sèng-hoē !!! 
  Goán thàn bēng-lēng hù-jı̄m. Kàu-ūi hit àm, thiaⁿ Gô͘ thoân-tō-niû (Ke-bó-chím--á) ê sı̀n-gióng keng-giām-tâm: kóng in it-seng toà kàu-hoē, ta̍k-pái nā“chhı̄-ti iàm-káu, in-chhâ la̍k-chháu”; chhun kúi-pah--gı̂n-á, chiū tio̍h-pēⁿ pháiⁿ-ūn khı̀ i-koán khai liáu-liáu! Āu-lâi tı̄ lō͘-tiong, chhâ khioh tı̄ chhiú--nı̍h; siūⁿ--tio̍h Chú nā m̄ sı̄ sù-hok, kè-bô͘ sı̄ khang-khang; chiū koh chiong chhâ hiat-ka̍k. Tı̄ chit ê boé-chām, choan-sim chò Chú ê kang; kàu chit-pang cha-po͘-lâng lâi bêng-pe̍k, iáu chhun la̍k-pah kho͘! 
  Goá thiaⁿ liáu, sı̀n-sim koh-oa̍h !!! Teh siūⁿ goá sı̀n Chú ê sı̂, í-keng kap Chú tâng sí; kū-té ê goá, í-keng bô khı̀! Hiān-kim kap Chú tâng-oa̍h; sı̄ Chú tiàm tı̄ goá teh oa̍h! Chiong-lâi beh kap Chú éng-oán tâng chê thiⁿ; chı̍t jı̍t chı̍t-pah-goā chı̂ⁿ, kap saⁿ-kúi-cha̍p gı̂n khah bān the̍h, bô būn-tê !!! 
  (khiàm 1958 nı̂ 2-3 ge̍h) 
  Goá Khı̀ Jı̍t-pún Chong-kàu Kiàn-ha̍k 
  1. Pín-pò in-su kap in-jı̂n: Goá siá phoe khı̀ hō͘ hāu-tiúⁿ Pa Phok-sū khoàⁿ; soà chhiáⁿ i, thè choán kià hō͘ Mûi Bo̍k-su. Āu-lâi Mûi Phok-sū tı̄ Eng-kok, hoê phoe lâi kóng: Lūn lí só͘ siá ê sū, sı̄ chin oh phah-sǹg; chóng-sı̄ goá kiû Siōng-tè chhoā lí só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘! 
  2. Pín-chhéng Kàu-sū-hoē: Pa Phok-sū khı̀ sûn kàu-hoē, soà siū-thok kap goá táⁿ-ha̍p 3 mê-hng, àm-thâu sı̄ hoē kàu-hoē kong ê tāi-chı̀, keⁿ-chhim lóng chham-siâng goá khı̀ Jı̍t-pún ê su-sū: Pa Phok-sū kóng, Lí bē-hiáu Jı̍t-pún oē, khı̀ Jı̍t-pún bô lō͘-ēng! Goá ı̀n kóng, Goá bē-hiáu Jı̍t-pún oē, khı̀ Jı̍t-pún khah khoài bat! Pa Phok-sū kóng, Goá m̄-káⁿ chı̂ⁿ chān--lí; in-ūi chêng chān ha̍k-seng khı̀ Jı̍t-pún tha̍k-chheh, lâng lóng hoán-tùi, kóng ē hāi i khı̀ hoān-choē!!! Āu-lâi chin-chiàⁿ ū iáⁿ!! Lâng hiâm goá kóng, kā lí kóng, lí tō m̄ thiaⁿ hò͘ⁿ!!! Liáu chı̂ⁿ, soà hō͘ lâng hiâm! goá taⁿ m̄-káⁿ !!! Goá kóng, Goá m̄-bián hō͘ lí pang-chān! Pa Phok-sū kóng, M̄-kú lí nā tı̄ Jı̍t-pún, phoà-pēⁿ bô só͘-hùi; lâng ē hiâm--goán, án-choáⁿ chún lí khı̀?! 
  Goá kóng, Goá kap choat-loē ê sai-khia chı̂ⁿ, lóng-chóng ê châi-sán 85 kho͘, í-keng tı̄ Chóng-tok-hú hiān-chāi-kho chèng-bêng liáu! Khı̀ kàu Jı̍t-pún tó-ūi ê iû-piān-kio̍k to ē niá--tit !!! 
  3 mê-hng khah kóng to bē kái-koat. Āu-lâi 2 lâng beh khı̀ Kong-san hù Thoân-kàu-su-hoē, goá tı̄ chhia-tiong tùi seng-khu the̍h chı̍t tiuⁿ bêng-chhı̀ siá kóng,chı̍t-nı̂ kú Kàu-sū-hoē mài kā goá phài-kang, iā goá bô kā Kàu-hoē niá sin-súi; goá pha-chhe lı̄-chú, kheng-ka tōng-sán, nā bô khah ū lı̄-ek kàu-hoē, goá tek-khak bô ài koh kè-sio̍k; siat-sú kàu-hoē nā khah ū lı̄-ek, lín ún-tàng ē chàn-sêng, hō͘ goá chū-iû. 
  Āu-lâi Kàu-sū-hoē thong-koè, soà tı̄ Tâi-tiong pò-kò Lâm-pō͘ Tiong-hoē; Tiong-hoē chiap-la̍p liáu, ū chı̍t ê pún-tē goân-ló bo̍k-su khiā khí-lâi kóng, Hān chı̍t-nı̂, sı̄ ū lō͘ beh khı̀ lō͘, bô lō͘ chiah beh tńg-lâi chhoē chú-kò͘ !!! 
  Tiong-hoē soah, Lâm-lō͘ ê tāi-gı̄ tiúⁿ-ló, tı̄ goá toà ê só͘-chāi lo̍h-chhia; chai-iáⁿ goá ê sū-chêng, tāi-ke tit-tio̍h an-ùi. 
  3. Se-kàu-sū toā hoán-tùi: Kàu-sū-hoē ê Koè-kè, siá phoe kiò goá kàu Tâi-lâm tio̍h lo̍h-chhia, khı̀ kā i the̍h ı̂-choán-hùi. Goá āu-lâi kàu Tâi-lâm ê sı̂, sı̄ tùi Sin-lâu āu-mn̂g jı̍p--khı̀, tú-hó ū Se-kàu-sū chı̍t ê lâm kap 2 ê lú, teh kóng-oē. Goá kā in chhéng-an. Hia ê lāu lú--ê pháiⁿ siaⁿ-sàu, mn̄g goá tı̄-sı̂ beh khı̀ Jı̍t-pún? Goá ı̀n, Gō͘-goe̍h chhe beh khı̀! I chiū tùi hit ê siàu-liân lú ê chhiú, kháiⁿ teh cháu! 
  Hit àm khı̀ chhoē Koè-kè in-su, kı̀ⁿ--tio̍h bı̄n siū-khı̀ tı̍t-tı̍t hiâm. Goá ı̀n, Sio̍k-gú kóng, “Ū iūⁿ khoàⁿ iūⁿ! Bô iūⁿ khoàⁿ sè-chiūⁿ!” á-sı̄ kóng, “Chı̍t pah-pái thiaⁿ! m̄-ta̍t-tio̍h chı̍t pái khoàⁿ!” í-kı̍p “Keng it-sū, tióng it-tı̀!” Thoân-tō lâng m̄-sı̄ tâng-ki! Nā tâng-ki sı̄ “Cha̍p-tâng Káu-im!” phiàn gōng-lâng, kóng bô lâng bat--ê! 
  Lín lâi Tâi-oân ê Se-kàu-sū, lóng sı̄ ha̍k-sū, se̍k-sū, phok-sū liáu-liáu; chheh sı̄ toā-tû sè-tû, hē kàu kui lāi-bı̄n, sè-kài put-sı̂ chhin-chhiūⁿ kiâⁿ chàu-kha; toà tı̄ sin-lâu lāi-kak ná chhin-chhiūⁿ tı̄ saⁿ chàn thiⁿ, hō͘ lâng chhim-hoān bē tio̍h, tō-lí chı̍t nı̂ kóng bô kúi phiⁿ! Chhâi-liāu ēng bô lō͘ !!! 
  Nā-sı̄ goá !!! Sió-o̍h tha̍k nı̂-goā! Tiong-o̍h tha̍k chı̍t nı̂ khah chiok!! Toā-o̍h tha̍k 3 nı̂-poàⁿ !!! Nā beh chò pò͘-tō-ka, chı̍t phiⁿ khó-í kóng thong Tâi-oân! Nā sı̄ chò hùn-heng-ka, kúi phiⁿ khó-í iû sè-kài !!! Chóng-sı̄ chò kò͘-tn̂g, khiā-tn̂g, kiam thoân-tō ê lâng; jı̍t-mê só͘ tú--tio̍h--ê, sı̄ ‘kun koaⁿ bı̂n’ “Kiú-liû sam-kàu”,lâm-hū ló-iù, sin-kū tı̀-sek, ióng-lám kap hó-pháiⁿ lâng!!! Tō-lí chı̍t nı̂ tio̍h kóng kúi pah phiⁿ; nā chhin-chhiūⁿ goá chit khoán àng-té bô tāu-chhài, só͘ ū ê chheh to taⁿ bô chı̍t tàⁿ! Chá sı̄ “Ko͘-hâng to̍k-chhı̄!” “Koaiⁿ-mn̂g bē thái-ko-io̍h!” bóng tō͘, hiān-kim bûn-bêng jı̍t chı̀n! Bı̂n-tı̀ toā khui! Goá chit khoán chéⁿ-té chúi-ke, beh án-choáⁿ èng-sè?! Teh siūⁿ bô thang iû sè-kài, chı̀-chió tio̍h kàu Jı̍t-pún; chhin-chhiūⁿ chúi-ke peh chiūⁿ chéⁿ-téng, lâi khoàⁿ chı̍t ê thiⁿ loā-toā! 
  Chit ê sū í-keng koat-tēng liáu, goân-ló toà Tiong-hoē kā goá hē ‘hó͘-thâu-cha̍h’! Lāu ko͘-niû toà poàⁿ-lō͘ kā goá biáu-sı̄! Ê-hng lāu sian-siⁿ kı̀ⁿ-bı̄n tı̍t pâi-thek! Án-ne kiám ū ha̍p-lí? 
  Lāu-su kóng, goá só͘ thiàⁿ--e, lóng bô ài hō͘ i khı̀ Jı̍t-pún! Nā goá só͘ oàn--ê, ài hō͘ i khı̀ hoān-choē--ê, chiah ài hō͘ i khı̀ Jı̍t-pún!!! Goá kóng, Nā án-ne Bó-hoē phài lâng lâi Tâi-oân, lóng seng khı̀ Jı̍t-pún 2 nı̂ kú; he m̄ seng khı̀ hoān-hoān chiah lâi! Iā lín ta̍k-nı̂ hioh-joa̍h, lóng chhoā khı̀ Jı̍t-pún! Iā lóng khı̀ Jı̍t-pún teh hoān-choē! 
  Sèng-chheh kiám m̄ sı̄ kóng, “Têng-thâu-seⁿ ê lâng bô hoān-choē; in-ūi Siōng-tè ê chéng tn̂g-tn̂g tiàm tı̄ i; i iā bē hoān-choē!” 
  Bô têng-thâu-seⁿ ê lâng, toà tó-ūi to ū choē thang hoān! Bô têng-thâu-seⁿ ê lâng, bô chu-keh thang chò thoân-tō; in-ūi só͘ thoân sı̄ bô têng-thâu-seⁿ ê tō-lí; ē hoān-choē ê lâng, sı̄ teh thoân hoān-choē ê chéng; hit khoán lâng lêng-khó͘ kín-kín hō͘ i khı̀ Jı̍t-pún hoān-choē! m̄ thang lâu--teh hāi Tâi-oân Kàu-hoē !!! 
  Koh kı̀ⁿ-nā khı̀ Jı̍t-pún chiū lóng hoān-choē, chiū lán Tâi-oân hiān-sı̂ chē-chē sı̀n-tô͘, chhut-goā tı̄ hia, beh án-choáⁿ? Iā hia ū kúi cha̍p bān ê Jı̍t-pún Ki-tok-tô͘, kap kúi chheng ê Se-kàu-sū tı̄ hia, koh beh án-choáⁿ? 
  Hit sı̂ lāu su-bó phâng-tê lâi hoē kóng, Liāu Sian-seⁿ m̄ thang siū-khı̀! Lín sian-seⁿ chin thiàⁿ--lí! Hit-tia̍p lāu su-hū iā chiap teh kóng, goá tú-á chhiú-su̍t lāi-tı̄, m̄ thang tín-tāng; chóng-sı̄ thiaⁿ--tio̍h lí ê siaⁿ chin hoaⁿ-hí! Koáⁿ-kín tùi lâu-téng lo̍h--lâi!! m̄ sı̄ pháiⁿ ı̀-sù !!! 
  Goá kóng, Tio̍h! Lín sı̄ siūⁿ goá mài khı̀ Jı̍t-pún, goá khah ū lı̄-ek!!! Iā goá sı̄ siūⁿ goá khı̀ Jı̍t-pún, kàu-hoē khah ū lı̄-ek!!! Kin-tú tāi-ke lóng sı̄ siūⁿ beh lı̄-ek kàu-hoē! Siūⁿ-hoat bô siāng!! Taⁿ tio̍h tán kàu goá khı̀ liáu, lióng-pêng ê sı̄-hui chiah ē hun-bêng !!! 
  4. Kiù-chheⁿ kàu: Su-heng Lı̂m Bō͘-seng ha̍k-sū an-ùi goá kóng, M̄ thang loé-chı̀! nā-sı̄ chhut tùi liông-sim, kàu boé tek-khak tek-sèng! Tio̍h ài chò hō͘ lâng khoàⁿ !!! Sio̍k-gú kóng, “Hò͘ ta chiah lâi khoàⁿ khah!” Sèng-hiân, Tiong-sı̂n, Sian-ti, Kiù-chú; tāi-seng lóng sı̄ kan-khó͘: “Sū siu jı̂ pòng heng! Tek ko jı̂ húi lâi!” Bô iàu-kín !!! Goá chhoā lí lâi khı̀ pài-hāu Hô-iá Bo̍k-su (Sı̂n-ha̍k-hāu ê kàu-siū)! 
  Hô-iá Sian-seⁿ thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí! tah-èng kóng, Lí bô-lūn beh kàu Jı̍t-pún choân-kok; á-sı̄ Boán-chiu, Tiau-sian! Goá lóng kā lí siāu-kài !!! 
  Siāu-kài-chn̄g: Pài-khé! Tâi-oân iú-chı̀ thoân-tō-chiá Liāu Tit kun, beh lâi Loē-tē Chong-kàu kiàn-ha̍k! Nā kàu kím-tē ê sı̂, khún-chhéng chí-tō oān-chō͘!!! Chéng-chhim Sian-seⁿ Tāi-chèng 6 nı̂ 4 goe̍h 15 jı̍t. Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-hāu. Hô-iá Chèng-hí. 
  Tit-tio̍h Hô-iá Sian-seⁿ, seng siá hō͘ 6 toā to͘-chhı̄ ê bo̍k-tióng, í-kı̍p hāu-tiúⁿ ê kài-siāu-chn̄g; kap Lı̂m su-heng só͘ siá hō͘ Tang-kiaⁿ kok-kài iân-kò͘-chiá ê chiàn-phoe. 
  5. Tâi-oân Pa-ná-pa ê khan-sêng: Kàu-heng Ko (Hui-le̍k) Thoân-tō, (1) tùi Lí (Tiōng-gı̄) Tiúⁿ-ló the̍h 20 kho͘, kā goá sūn-hong; (2) kiò choat-loē tio̍h chhoā sè-kiáⁿ, khı̀ i ê kàu-hoē tàu pang-chān; (3) soà kap in-su Lı̂m (Iàn-sı̂n) Bo̍k-su, chù-bûn goá kui Tâi ê sı̂ tio̍h seng khı̀ in ê kàu-hoē choè-kang; (4) iā kó͘-bú goá, tio̍h kín pı̄-pān kap i ê lēng tē-hū, í-kı̍p i ê kàu-hoē ê Tiúⁿ-ló-niû; tâng-chê khı̀ Jı̍t-pún. 
  6. Chûn-tiong ê Bián-lē: Ko Chài-tek Sian-seⁿ-niû kā goá kóng, Liāu Sı̀n-sèⁿ !!! Lí m̄ thang siūⁿ-tang siūⁿ-sai! Lán Tâi-oân Kàu-hoē, chı̂ⁿ kap lâng lóng ū!! Lán chit pang khı̀ Jı̍t-pún, lí tio̍h káng-kiù khoàⁿ án-choáⁿ, ē hō͘ hoē-iú jia̍t-sim !!! 
  Goá 28 hoè ê 5 goe̍h 9 hō chá-khí, 6 tiám kàu Tang-kiaⁿ; iah Chhoà Poê-hoé Sian-seⁿ tı̄ hia tán-chih:“ Īⁿ-hiong gū kò͘-ti”! sim-koaⁿ chin hoaⁿ-hí !!! 
  7. Hó kùi-jı̂n: Hit jı̍t goán 4 ê lâng, tı̄ lō͘--nı̍h teh kiâⁿ ê sı̂; ū chı̍t ê chêng siū Jı̍t Ki Thoân-tō-kio̍k, phài khı̀ Pak-pêng (Pak-kiaⁿ), tùi Tiong-kok lâng thoân-tō ê Oân-san Thoân-thài-lông Bo̍k-su, oá-lâi mn̄g--goán, tùi hit sı̂ khí, in lēng hu-hū chò goá khı̀ tang-kiaⁿ 4 piàn ê chí-tō-chiá; liáu-kang, liáu-chı̂ⁿ kap só͘-chāi, bô pò-siû; hē-miā teh kā goá thê-poa̍t khan-sêng. 
  Kám-siā Thiⁿ-pē !!! Pı̄-pān 2 ūi lêng-ché, chhin-chhiūⁿ Tâi-oân ê lú Thiⁿ-sài-tiúⁿ: chiū-sı̄ hiān-chāi ê Ko Hâu Chheng-liân Tiúⁿ-ló, kap Lí Chio̍h Sùn-eng Tiúⁿ-ló; hō͘-sàng goá pêng-an kàu Tang-kiaⁿ; kap sàng jı̄-téng chûn, kap saⁿ-téng chhia ê toaⁿ !!! 
  Kám-siā Kiù-chú!!! Chhe i lô͘-po̍k: chhin-chhiūⁿ Tang-kiaⁿ Jı̍t-pún ê lâm Thiⁿ-sài-tiúⁿ, Oân-san Bo̍k-su, Kàu poàⁿ-lō͘ ngiâ-chih! “khan-kau koè-khiah !!!” 
  Kám-siā Pó-hūi-su!!! Ín-chhoā goá thâu-pái 4 goe̍h jı̍t-kú, tı̄ Jı̍t-pún 6 toā to͘-chhı̄ kap pa̍t-ê tē-hng, m̄-bat toà chı̍t-mê ê lú-koán! Lóng chhin-chhiūⁿ toà tı̄ Thian-kok lāi!! Pí toà tı̄ ka-tı̄ ê ka-têng, iáu khah hó !!! A-men. 

[[Category: Sàn-bûn|69 Hoê-ek-lio̍k 01]][[Category: 1958|69 Hoê-ek-lio̍k 01]][[Category: Liāu Tit|69 Hoê-ek-lio̍k 01]][[Category: 69 Hoê-ek-lio̍k 01|69 Hoê-ek-lio̍k 01]]</text>
      <sha1>mo5wtc1f49xuishi9wsum05diyu4h8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>69 Hoê-ek-lio̍k 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4660</id>
    <revision>
      <id>7386</id>
      <parentid>5598</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá Tı̄ Tang-kiaⁿ Thoân-tō 
  Goá 28 hoè ê 5 goe̍h 9 hō, chá-khí 6 tiám kàu Tang-kiaⁿ ia̍h. Hit ē-po͘ kàu Siōng-iá kong-hn̂g: lāi-bı̄n sı̄ jı̂n-san jı̂n-hái; chhut-jı̍p-kháu ū chı̍t toā-tı̄n ê lâng teh pò͘-tō; chhut-jı̍p koè-lō͘ ê lâng, chò i koè-khı̀ bô khiā teh thiaⁿ, chóng-sı̄ pò͘-tō ê lâng, lóng toā-siaⁿ chhut-la̍t gı̂m-si, kap chı̍t-ê kóng koè chı̍t-ê, kóng liáu soà pek-chhiat kı̂-tó !!! 
  Goá khoàⁿ liáu toā siū kám-kek !!! Siūⁿ--tio̍h lán Tâi-oân pò͘-tō ê hó ki-hoē! Bô-lūn tó-ūi, khı̀ kóng lóng ū kúi-cha̍p kúi-pah ê lâng teh thiaⁿ!! Tio̍h kín tńg-khı̀ Tâi-oân kó͘-bú pò͘-tō, m̄-thang sit-lo̍h ki-hoē !!! 
  In pı̀-hoē ê sı̂, goá chiū the̍h bêng-chhı̀ khı̀ hō͘ hit ê su-hoē-chiá (Lı̍p-tiân Kó͘, khı̀ Bí-kok liû-ha̍k--ê, i sı̄ Chı̀m-lé-hoē ê chū-iû thoân-tō, i ê sian-seⁿ-niû sı̄ Hù-sū-kiàn-teng Sı̍t-chhoan Bo̍k-su ê hoē-iú), kā i kóng, Goá tùi Tâi-oân lâi chong-kàu kiàn-ha̍k--ê! I kóng, Án-ne chin hó! Lí iā tio̍h lâi kóng!!! Goá kóng, Goá Jı̍t-pún oē bô kàu-gia̍h bat! I kóng, Oē bô iàu-kín!! Kò-pe̍h lí ê sı̀n-gióng chiū hó!!! Goá ı̀n i hó! I kóng, Chhiáⁿ lí ê-hng 7 tiám-poàⁿ, lâi khı̀ Put-jím-tı̂ piⁿ ê Kiàn-to͘ 50 nı̂ kı̀-liām Phok-lám-hoē chêng ê Ki-tok-kàu káng-ián hoē-tiûⁿ hia kóng !!! 
  Goá thiaⁿ liáu sim-koaⁿ tio̍h chı̍t-kiaⁿ! Goá Sı̂n-Ha̍k it-liân ê sı̂, mn̄g hāu-tiúⁿ Pa Phok-sū, Tō-lí khoàⁿ án-choáⁿ kóng? I kóng, Káng-tō bē kà--tit !!! Chit pang koh kā goá kóng, Goá m̄-bat Jı̍t-pún oē, khı̀ Jı̍t-pún bô lō͘-ēng !!! Taⁿ chá-khí kàu Tang-kiaⁿ, chit-tia̍p lâng beh chhiáⁿ khı̀ ê-hng thoân-tō! Pún sı̄ siūⁿ nā bē the--tit kap in toà tı̄ lō͘-piⁿ, kóng kúi-kù-á, tio̍h m̄-tio̍h khah bô iàu-kín. Taⁿ sı̄ beh khı̀ hoē-tiûⁿ kóng--ê, beh án-choáⁿ kái-koat? 
  Tio̍h! goá it-liân ê sı̂, tı̄ kiû-tiâⁿ chhéng-kàu Ko Kim-seng bo̍k-su hit pō͘ the̍h khí lâi iōng: Bat--ê kóng! m̄-bat--ê m̄-thang kóng!!! Tê-ba̍k tio̍h lâi kóng Tâi-oân kap Ki-tok-kàu; thèng-chiòng bô-lūn ū chóng-lí tāi-sı̂n, á-sı̄ tāi-ha̍k chóng-tiúⁿ tı̄-teh, iā bô iàu-kín, chit-hāng goá bat! 
  Iā oē beh án-choáⁿ pān-hoat! Tio̍h! ê-hng tio̍h koh ēng Gō͘-sûn-cheh ê sı̂n-jiah! Hō͘ Sèng Sı̂n chhiong-moá!! Lâi kóng thèng-chiòng ê sim-giân!!! Chiū khı̀ kong-hn̂g lāi phian-phiah, bô lâng kiâⁿ kàu ê só͘-chāi, choan-bū kı̂-tó. 
  Kàu 6 tiám-goā khı̀ chia̍h tiám-sim, chún-pı̄ hù 7 tiám-poàⁿ khui-hoē. 
  Hit ê su-hoē-chiá Lı̍p-tiân sian-seⁿ ê khui-hoē-sû Kóng, ê-hng ū chı̍t ê Tâi-oân só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tı̄ beh lâi kóng; chóng-sı̄ i kóng lán Tang-kiaⁿ-gú, m̄ sı̄ i ê pē-bó oē: sı̄ chhin-chhiūⁿ lán o̍h eng-gú cha̍p-nı̂ peh-nı̂, bô-lūn loā chhut-la̍t ha̍k-sı̍p, kàu Bí-kok teh kóng-oē ê sı̂, to sı̄ kám-kak chin ûi-lân; só͘-í chhiáⁿ tāi-ke chù-ı̀ thiaⁿ, chiah thiaⁿ ū !!! 
  Hit sı̂ goá chiap-soà khiā tı̄ tâi-téng kóng: Siáu-seng chá-khí 6 tiám, thâu-pái kàu kùi chhı̄; ē-po͘ siū--tio̍h su-hoē-chiá sian-seⁿ ê hó-ı̀, bēng-lēng phí-jı̂n ê-hng tio̍h lâi chit ê Ki-tok-kàu káng-ián hoē-tiûⁿ, kò-pe̍h sı̀n-gióng. Put-châi tùi 7 nı̂ chêng í-lâi, ū chia̍p-chia̍p teh tha̍k Hô-bûn ê chong-kàu su-pò; chóng-sı̄ siá kap kóng, sı̄ khah hán--tit; chit-tia̍p chiong goá tha̍k-chheh só͘ ē kı̀--tit ê oē-kù, tı̄ chia lâi kài-siāu kúi-kù Tâi-oân kap Ki-tok-kàu! 
  Tâi-oân ū Sù-kok ê 2 poē toā! thó͘-sán chin hong-hù!! Chá Sai-iûⁿ lâng chheng-ho͘ Tâi-oân chò Bí-lē tó !!! 
  Ū ūi ê khı̀-hāu chin joa̍h; kāu pēⁿ-thiàⁿ, ū ma-la-li-á. Ū ê só͘-chāi ê khı̀-hāu chin hó! Lâng ióng-kiāⁿ tn̂g-miā !!! 
  Jı̂n-kháu ū 360 bān! iok ū 40 bān ê pún-tē lâng: toà oá pêⁿ-iûⁿ--ê kiò-chò Pêⁿ-po͘ lâng, ū siū-tio̍h Hàn-bûn-hoà; khiā kı̄n soaⁿ--ê hō-chò A-mí cho̍k, sı̄ chhin-chhiūⁿ goân-sí khiā-khí tı̄ Ai-tiân hn̂g ê lâng, chin liông-siān; oá 20 bān bih tı̄ chhim-soaⁿ, ē thâi-lâng ê chéng-cho̍k, lâng kā i thó͘-hō chò chheⁿ-hoan. Chóng-sı̄ tı̄ goán ê tÊ-hng, lóng bô chit khoán pún-tē lâng; khah chē kúi-tāi lâng to͘ m̄-bat khoàⁿ--tio̍h !!! 
  Í-goā 320 bān lâng, ū-ê sı̄ 256 nı̂ chêng (Se-le̍k 1661 nı̂), Tēⁿ Sêng-kong só͘ chhoā m̄ hâng Chheng ê 100 chiah chûn, só͘ chài ê 10 bān Bêng ê tiong-sı̂n gı̄-bı̂n, cháu lâi Tâi-oân ê hō͘-è; kap í-āu bô ài chò Chhiang-koh-loh ê lâng poaⁿ lâi Tâi-oân ê lâng ê kiáⁿ-sun: Kı̂-tiong sio̍k Kńg-tang cho̍k, kiò-chò Kheh-ka, iok ū 50 bān lâng, sio̍k Hok-kiàn cho̍k--ê chheng chò Hoh-ló lâng, ū 270 bān. 
  Tı̄ 50 nı̂ chêng, Eng-kok Tiúⁿ-ló-hoē phài Má I-seng lâi Tâi-oân thoân-tō ê sı̂; koaⁿ-thiaⁿ, ha̍k-kài, siā-hoē, lóng hoán-tùi pâi-thek. Hit-tia̍p beh soè-chhù bé-tē, lóng chin ûi-lân, tio̍h hit-khoán kúi-á-chhù, ko͘-khu̍t-tē kap phian-phiah bô lâng ài--ê chiah ū thang soè lâi chò thoân-tō-só͘, á sı̄ bé lâi khí lé-pài-tn̂g; chóng-sı̄ 50 nı̂ āu ê kin-á-jı̍t, tı̄ ta̍k ê po͘-thâu ê tiōng-iàu-tē, lóng ū chin chiâⁿ-mı̍h ê toā keng lé-pài-tn̂g: kap goá kin-á-jı̍t tı̄ kùi-chhı̄, só͘ ū khoàⁿ--tio̍h-ê chha-put-to. 
  Khí-thâu lâi jı̍p Ki-tok-kàu--ê, toā pō͘-hūn sı̄ siā-hoē ê lo̍k-ngó͘-chiá, phoà-pı̄ⁿ--ê, sàn-hiong--ê, khoeh-kiáⁿ--ê, m̄-bat-jı̄--ê, hō͘ lâng khoàⁿ-khin khi-hū--ê; chóng-sı̄ hiān-kim choân jı̂n-kháu ê chı̍t-pah-hūn-chı̍t tiong ê Ki-tok-kàu-tô͘, pêng-kin tı̄ kok-ka tng kong-chit, tı̄ siā-hoē chò léng-tō-chiá, kiān-khong tn̂g-miā, hù-jū, chhut-teng, ha̍k-būn, lóng pí siā-hoē khah hoat-ta̍t chı̀n-pō͘. 
  Sím-mı̍h in-toaⁿ thái ē án-ne? In-ūi lâng lâi sı̀n Ki-tok-kàu: 
  Bô bê-sı̀n! Sim-koaⁿ chheng!!! &lt;BR&gt;Bô chò-pháiⁿ! Ū oē-seng!!! &lt;BR&gt;Khı̂n-khiām ū sı̀n-iōng! Hoat-châi koh thiam-teng!!! &lt;BR&gt;Bān-lêng Lô-má 18 jı̄! Beh bat kúi tiám-cheng!!! &lt;BR&gt;Jı̂n-keh ho̍k-tò! Chu-keh ko-seng!!! &lt;BR&gt;Thé-keh ióng-chòng! Kok-kiông ka-heng!!! &lt;BR&gt;Thāi-jı̂n khek-kí! Kèng Sı̂n hi-seng!!! &lt;BR&gt;Hōng-khoàn chu-kun sı̀n-tô͘! Lêng-hûn tit-tio̍h éng-seng!!! &lt;BR&gt;Hiān-sè jı̍t-iā an-sim lı̍p-bēng! Lâi-seng kap Chú kiōng-chûn kiōng-êng !!! 
  Hit mê só͘ kóng chı̍t tiám-cheng! Kán iōng í-Siōng lâi piáu-bêng !!! 
  Su-hoē-chiá pı̀-hoē-sû: 
  Chu-kun! Lán tú-á thiaⁿ-tio̍h Ki-tok-kàu tı̄ Tâi-Oân ê lêng-le̍k! M̄-nā tı̄ Tâi-oân, tı̄ sè-kài iā sı̄ án-ne!!! Lán lóng teh kiû sè-kài ê bûn-bêng! Beh khip-siu ta̍k bı̂n-cho̍k ê cheng-chhoé!! Tān-sı̄ sè-kài bô lūn toh chı̍t khoán ê bûn-bêng, to sı̄ tùi Ki-tok-kàu ê khùi-la̍t !!! 
  Hiān-sı̂ ê siā-hoē lâng, jı̍t mê lóng sı̄ jia̍t-sim khı̀ Khoàⁿ oa̍h-tāng siá-chin, bô ài khı̀ lé-pài-tn̂g! Ài tha̍k siáu-soat, bô ài tha̍k Sèng-chheh. Só͘-í siā-hoē chiah ē chia̍h-chiú, sio-phah, chà-khi, ang-bó͘ oan-ke lı̄-iân. 
  ê-hng Tâi-oân só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tı̄ kóng-khí Tâi-Oân Ki-tok-kàu ê lêng-le̍k, iā khún-chhéng lia̍t-ūi tio̍h sı̀n Ki-tok, lâi tit-tio̍h I ê lêng-le̍k chín-kiù !!! 
  Taⁿ lia̍t-ūi! Lín nā him-bō͘ ài sı̀n Ki-tok-kàu ê lâng, tı̄ chia ū chin-lí-toaⁿ kap Sèng-chheh, chhiáⁿ lín bé khı̀ gián-kiù, chı̍t cho͘ 5 chiam-chı̂ⁿ. 
  Hit mê ê thèng-chiòng, ná thiaⁿ ná chē lâng; lāi-té chē bô ūi, chē-chē lâng khiā tı̄ goā-bı̄n; kóng tio̍h chhiáⁿ in bé tō-lí chheh khı̀ gián-kiù, chē-chē lâng e-e tı̄n-tı̄n jı̍p khı̀ bé. Kám-siā Chú ê in-tián, Sèng Sı̂n ê koân-lêng, su-hoē-chiá ê jia̍t-chhiat kó͘-bú, kap sı̀-mn̂g-thâu koaiⁿ khı̀ chin oân-choân !!! 
  Hit mê-hng khı̀ toà tı̄ Tè-kok Tāi-ha̍k Ki-tok-kàu Chheng-liân-hoē-koán, khùn tı̄ thih-bı̂n-chhn̂g, kah chiáu-mn̂g-phoē, chhin-chhiūⁿ Hui-le̍k chē tio̍h Thài-kàm-chhia, tùi Tâi-oân kàu Tang-kiaⁿ, chûn-chhia ê ià-siān lóng bô khı̀ !!! 
  (khiàm 1958 nı̂ 6-7 ge̍h) 
  Sai Jı̍t-pún Kiàn-bûn-kı̀ 
  7 goe̍h 6 mê, tı̄ Chóng-bū-kio̍k khui chı̍t ê kán-tan ê Tê-piáⁿ-hoē, lâi chhiáⁿ Tang-kiaⁿ kap Hoâiⁿ-pin kàu-kài, hiah ê tı̄ 59 jı̍t kú, chiau-hu goá ê 10 goā ê léng-siù; tùi in sı̂-pia̍t kap soeh-siā. 
  7 goe̍h 7 hō kàu Sı̂n-hō͘, khı̀ hóng-būn Sı̂n-káng kàu-hoē ê bo̍k-su, Ko͘-khó͘ phok-sū, i iā sı̄ Sı̂n-hō͘ Sı̂n-ha̍k-hāu ê kàu-siū, i siat-hoat hō͘ goá, toà tı̄ Sı̂n-ha̍k-hāu ê hāu-sià. 
  Keh jı̍t tı̄ hia hù Koan-sai thoân-kàu-su Siu-ióng-hoē. Kúi-nā-jı̍t kú, tit-tio̍h kap chē-chē tông-liâu kau-poê. Hō-chhoan Hong-gān sian-seⁿ, iā chhoā goá khı̀ i ê pı̂n-bı̂n-khut ê só͘-chāi; i toà ê chhù, pí hit sı̂ Mûi bo̍k-su tı̄ Chiong-hoà, khí hō͘ Mûi bo̍k-su-niû toà, hit ê chhin-chhiūⁿ hún-chiáu-tiâu-á--ê, iáu khah bái; tha-tha-mih bô kún-kı̂ⁿ, sı̄ ēng áu--ê; lāi-bı̄n bô chong-sek, iā bô chheh-tû, chí-ū toh-téng chı̍t pún “Jı̍t-iāu ha̍k-hāu kàu-siū-hoat,” sı̄ i hoan-e̍k--ê; iā chı̍t pún “Pı̂n-bı̂n sim-lí ê gián-kiù,” sı̄ i tù--ê. I ê sian-seⁿ-niû í-chêng sı̄ kang-tiûⁿ ê chit-kang, bô siáⁿ ha̍k-būn, āu-lâi hō͘ i kà kàu ē tù-chheh. I chhoā goá khı̀ i ê chhù ê sı̂, ū chı̍t-ê pı̂n-bı̂n-khut ê gín-ná lâi chhoē--i, i tùi hit ê gín-ná ê thâu-khak so-so--leh, soà the̍h chı̍t téng le̍h-á kā i lap tı̄ thâu-khak hō͘ i tı̀ tńg-khı̀. 
  Tang-kiaⁿ kap Sı̂n-hō nn̄g ūi ê Pı̂n-bı̂n-khut, pêⁿ-pêⁿ sı̄ ù-oè, m̄ chiâⁿ chhù, m̄ chiâⁿ lâng; lō͘-thâu lō͘-boé lâng lóng chek kui-tui teh poa̍h-kiáu. 
 --Kiaⁿ-to͘--
  Hia sı̄ kó͘-to͘, khah bô lāu-jia̍t, hong-sio̍k khah hó; chóng-sı̄ sı̄-biō chin-chē! Kai-chài lán ū chı̍t-keng Tông-chı̀-siā tı̄-hia !!! 
  Hia ū lán ê liû-ha̍k-seng chin-chē! Hit sı̂ siāng chió-hoè sı̄ Ko Thian-sêng phok-sū; siāng chē hoè sı̄ Gô͘ Khó͘-bián tiúⁿ-ló; i tı̄ hia tha̍k siong-gia̍p, i kap goá khı̀ bé chı̍t niá a-sah khò͘ sı̀-kho͘-poàⁿ, chin ióng, chhēng kúi-cha̍p-nı̂ bô phoà. 
 --Tāi-pán--
  Hia sı̄ kang-tiûⁿ tē, chí-ū Kiong-chhoan Keng-hui bo̍k-su ê cho͘-ha̍p kàu-hoē, lé-pài kúi-nā-pah lâng, siāng-chē, iā kúi-nā-cha̍p ê chip-sū, chin oa̍h-tāng, tı̄ pài-tn̂g sı̀-bı̄n lāi-goā, teh chiap-thāi kap iok-sok. 
 --Bêng-kó͘-ok--
  Hia ê jı̂n-kháu sı̀-gō͘-cha̍p bān. Chóng-sı̄ Tiúⁿ-ló-hoē (Jı̍t-Ki) Chú-jı̍t lé-pài sı̄ chiâⁿ-pah-lâng: kap Tāi-pán, Kiaⁿ-to͘, chha-put-to. 
  Kai-chài kàu-hoē ū chiâⁿ-mı̍h ê Kim-siâⁿ Lú-o̍h tı̄ hia. 
  Hit sı̂ ê Kiat-chhoan bo̍k-su-niû, ū khı̀ Bí-kok liû-ha̍k--ê: ang-bó͘ lóng chin chhin-chhiat. 
 --Tang-soaⁿ-chng--
  Tı̄ Hù-sū-soaⁿ kha (Gū-tiān-tiûⁿ ia̍h lo̍h chhia) ê Tang-soaⁿ-chng, Chheng-liân-hoē khí chē-chē chhù tı̄ hia, joa̍h-thiⁿ chē-chē khoán hoē tı̄ hia chū-chı̍p, goá hù 3 ê. 
  (1) Hia̍p-tông Thoân-tō Tāi-hoē: Hit sı̂ Ki-tok-kàu Liân-bêng, kok phài liân-ha̍p, phài bêng-sū tı̄ Jı̍t-pún choân-kok ta̍k to͘-chhı̄, pò͘-tō 3 nı̂ kú liáu; choè-āu lâi hia kiat-sok chū-hoē. Choân Jı̍t-pún kok kàu-phài ê ta̍k kàu-hoē ê lâm-lú tāi-piáu kap Soan-kàu-su kúi-nā-pah lâng chhut-se̍k, chin sēng-hóng! 
  Khó-sioh 3 nı̂ kú ê “lô-bı̂n siong-châi” chin chē! iā kiat-kó bô hó !!! 
  Kóng ū só͘-chāi pò͘-tō soah, thèng-chiòng tńg-khı̀, tı̄ lō͘-nı̍h teh o-ló kóng, “Ê-hng káng-su kóng liáu chin hó! Lóng bô kóng ‘Iâ-so͘!! Iâ-so͘!!!’ Sin-bûn kóng-kò, ke-lō͘ pun soan-thoân-toaⁿ, hoē-tiûⁿ ê pâi-pián, lóng siá “Ki-tok-kàu Toā Káng-ián-hoē”. Chóng-sı̄ káng-su ū káng-kiù ha̍k-būn kóng ha̍k-lí; bô keng-giām Iâ-so͘, bē hiáu kóng Iâ-so͘. “Soan-pin toa̍t-chú!” “Tiàu iûⁿ-thâu, bē káu-bah!!!” Bo̍k-koài kàu-hoē ná toā ūn-tōng! Lé-pài ná chió-lâng!!! Ná chhiáⁿ toā-miâ bo̍k-su ê kàu-hoē, hoē-iú ná bô ài kı̂-tó !!! 
  Soà pı̀ⁿ-chò chhin-chhiūⁿ Se-iûⁿ sio̍k-gú kóng--ê,“Ki-tok kàu-hoē bô Ki-tok !!!” 
 --Ki-tok-kàu Tāi-chiòng--
  Tı̄ hoē-tiong ū chı̍t ê choân Jı̍t-pún chhut-miâ ê pò͘-tō-ka, Bo̍k-chhoan Chheng-siông, Jı̍t-pún sin-bûn chhut i ê pò͘-tō siau-sit, chheng i chò “Ki-tok-kàu Hiau-chiòng”. I tú-á tùi Lâm-iûⁿ, Jı̍t-pún úi-jı̄m thóng-tı̄-léng, ùi-būn thoân-tō, koáⁿ tńg-lâi hù-hoē--ê. Thiaⁿ i kóng hiah ê chāi-tē lâng, chē-chē chhù-bı̄ ê oē; i kap goá siāng khùn-pâng: khoàⁿ i teh tha̍k chı̍t pún “Jı̍t-pún gûi-ki” ê chheh, kóng liáu chin thiat-té. 
  Chit ê lâng, bat tù chı̍t-pún “Sè-kài it-chiu thoân-tō lú-hêng” ê chheh, chin sim-sek. 
  I chheng-liân ê sı̂, ū tha̍k Sian-tâi Tang-pak Ha̍k-ı̄ⁿ (Tiúⁿ-ló-hoē siat--ê) kúi-nā nı̂ kú, i tùi i lāu-pē thó beh khı̀ Bí-kok tha̍k-chheh; i ê lāu-pē bô kàu khùi-la̍t thang chàn-sêng--i. 
  I tùi i lāu-bó kóng, “Lāu-pē nā bô chı̂ⁿ, thang hō͘ goá chē-chûn khı̀ Bí-kok tha̍k-chheh, goá chiū beh siû koè Thài-pêng-iûⁿ!!!” I ê lāu-bó thiaⁿ-tio̍h i ê koat-sim, chiū ng-iap só͘-hùi hō͘--i. 
  I kàu Bí-kok chhun nn̄g-kak-goā gı̂n. I khı̀ chhoē chı̍t-ê Kiù-sè-kun ê sū-koaⁿ. Sū-koaⁿ mn̄g sím-mı̍h lâng kā i siāu-kài? I kóng, “Siōng-tè kā goá siāu-kài!” Sū-koaⁿ mn̄g i kóng, “I ē chò sím-mı̍h?” I kóng, “Goá beh ūi-tio̍h Ki-tok pàng-sak sèⁿ-miā! Iā chit-tia̍p piān-piān !!!” 
  Kiù-sè-kun ê Sū-koaⁿ chiū siat-hoat hō͘ i khı̀ tha̍k Tiong-o̍h, āu-lâi tha̍k Toā-o̍h. 
  (2) Chheng-liân-hoē ê Hā-lēng-hoē: Tùi choân Jı̍t-pún kap goā-kok, kúi-nā-pah ê chheng-liân, tı̄ hia chū-chı̍p cha̍p-goā jı̍t. Jı̍t-mê chia̍h khùn, káng-ián, hoē-gı̄, á-sı̄ thit-thô; lóng ná chhin-chhiūⁿ tı̄ Thian-tông !!! 
  (3) Jı̍t-Ki Tāi-hoē (Tiúⁿ-ló-chong): Tùi Jı̍t-pún choân-kok ê kàu-su, tiúⁿ-ló, soan-kàu-su, pah-goā lâng hù-hoē. 
  Khui-hoē ê lé-pài kap Sèng-chhan-sek, lóng chin chong-giâm! Ná chhin-chhiūⁿ thian-kok lı̂m-kàu !!! 
  Tı̄ hoē-gı̄ tiong, ū khui chı̍t-ê “Tùi pa̍t bı̂n-cho̍k thoân-tō ê Hia̍p-gı̄-hoē.” 
  Iā toà tı̄ Tiau-sian ê Chéⁿ-kháu bo̍k-su, kóng-khí Ko-lê lâng ê hong-sio̍k bı̂n-chêng kap kàu-hoē: 
  Ko-lê lâng 2 chheng goā bān, iā Ki-tok-tô͘ ū 50bān; kı̂-tiong 45 bān sı̄ tiúⁿ-ló-hoē--ê (hiān-sı̂ 75 bān) 
  Hia chin koâⁿ! Chin kan-kia̍t!!! Khí-thâu Pêng-jióng ū chı̍t-ê sàn-hiong hū-jı̂n-lâng, chhoā i ê kiáⁿ khı̀ Thian-tin, kā lâng sé-saⁿ chú-pn̄g thàn-chia̍h. Soà tı̄ hia tit-tio̍h tō-lí! 
  Sı̀n Chú liáu-āu, chiū chhoā i ê kiáⁿ tńg-khı̀ chó͘-ke pò͘-tō!! Tùi án-ni Pêng-jióng kàu-hoē chiū pı̀ⁿ-chò chhin-chhiūⁿ Ko-lê ê An-thê-o !!! 
  Hia ê kàu-hoē ū siat Sió-o̍h, Tiong-o̍h, Toā-o̍h, Ko͘-jı̂-ı̄ⁿ, Ióng-ló-ı̄ⁿ kap I-koán!!! Ū ê chı̍t-tiâu ke kúi-nā keng lé-pài-tn̂g! lóng chin toā keng! saⁿ-gō͘-chhit pah-pah lâng!!! Khah chē bô choan-jı̄m ê thoân-kàu-ka, lóng sı̄ hoē-iú ka-tı̄ chú-chhı̂!! Bo̍k-su sı̄ choan-bū teh sûn kàu-hoē, siat jı̄m-chit-chiá, kú-hêng Sèng-lé-tián !!! 
  Hoē-iú ū ê chhù-téng ê hiā, thiah khı̀ khàm pài-tn̂g! Ka-tı̄ ê chhù, oāⁿ khàm-chháu !!! 
  Ū-ê hiaⁿ-tı̄ ê choh-sit gû, bē khı̀ hiàn-kim! Iā kiáⁿ tı̄ chêng thoa!! Lāu-pē tı̄ āu-bı̄n sak !!! 
  Ū ê chí-moē, thâu-khak-sim ê thâu-mn̂g ka khı̀ bē lâi hōng-hiàn !!! 
  Iā chí-moē chián-pò͘, bé-chhài, chú-pn̄g! Thoân-kàu-ka ê gia̍h !! lóng chhûn-khí-lâi !!! 
  (khiàm 1958 nı̂ 9-10 ge̍h) 
  Chò Sū-gia̍p Sêng-kong Hoat 
  Goá 28 hoè ê sin-le̍k 5 goe̍h chhe, chhut-hoat khı̀ Jı̍t-pún Chong-kàu kiàn-ha̍k, kàu 8 goe̍h boé tńg-lâi Bān-tan; 4 goe̍h-jı̍t kú, kiōng hùi-iōng goá toà chāi-sin ê 105 kho͘: bô ke-kiám. 
  Taⁿ chiong goá tı̄ Bān-tan 2 goe̍h-jı̍t kú, tùi Lí Tiōng-gı̄ Tiúⁿ-ló pún-sin, kap í-goā só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ--ê, í-kı̍p só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ--ê, siá tām-po̍h tı̄ ē-bı̄n: Tı̄ Tâi-oân Lâm Pak-pō͘, chá-nı̂ ū 2 ê Lí Tiúⁿ-ló siōng hó-gia̍h: Hit ê Pak-pō͘ Lí Tiúⁿ-ló ê sêng-kong pı̀-koat, í-keng chhut tı̄ Kong-pò ê Tâi-oân Sèng Sı̂n noâ lāi, “Láu-sı̍t hó chò pún” liáu; taⁿ chhut chit ê Lâm-pō͘ Lí Tiúⁿ-ló ê sêng-kong pı̀-koat: Lí Tiúⁿ-ló siàu-liân ê sı̂ sàn-hiong, i ê lāu-bó the̍h gı̂n-chhiú-khoân khı̀ tǹg 2 kho͘-gı̂n, hō͘ i chò bē iû ê seng-lí pún. 
  Lí Tiúⁿ-ló tióng-sêng ê sı̂ beh kiat-hun, bô chı̂ⁿ thang chhiàⁿ chı̍t-téng o͘-kiō-á hō͘ sin-niû chē, sio̍k-gú kóng: “Bô koè tı̀ pû-hia, bô kiō chē gû-chhia”; chóng-sı̄ Lí Tiúⁿ-ló bô chı̂ⁿ thang chhiàⁿ gû-chhia! Sin-niû sı̄ toè moê-lâng kiâⁿ--khı̀ !!! 
  Lí Tiúⁿ-ló khí-thâu hiah-nih sàn, ē pı̀ⁿ-chò hiah hó-gia̍h, ū kúi-nā hāng ê pı̀-koat: 
  1. Ū thàn chiū hó 
  “Tâi-oân bô 3 jı̍t hó kong-kéng.” “Seng-lí lâng jiok khí, bô jiok lo̍h.” Seng-lí toā hó, chiū ē toā tó!! 
  Lí Tiúⁿ-ló ê seng-lí hoat: Lâng ài! i bē !!! lâng m̄ ài! i bé !!! 
  Seng-lí ē ēng-tit thàn! Bē ēng-tit liáu !!! Chē-chió thàn! Ū thàn chiū hó!! I m̄-bat liáu !!! 
  2. Hó kau-poê 
  Lí Tiúⁿ-ló ê hō͘-tēng chin kē! I ê chhù-the̍h pêng-siông!! Chhēng-chhah phó͘-thong !!! Thiaⁿ-thâu chhin-chhiūⁿ tiàm-thâu. I mê-jı̍t chē tı̄ thiaⁿ--nih, hoan-gêng lâng-kheh. Bô-lūn khit-chia̍h lô-hàn, lóng í-lé siong-thāi !!! 
  I ê pn̄g-khaⁿ toā ê! Lâng-kheh kàu, boē chia̍h!! kiò chia̍h !!! Khoàⁿ-tio̍h lâng-kheh koâⁿ, hiah-saⁿ hō͘ lâng-kheh chhēng !!! Ūi-tio̍h án-ne, i ê hâng-chêng chin thang kng! I ê chı̂ⁿ bē hō͘ lâng láu-khı̀!! I bé thó͘-tē bē hō͘ lâng phiàn-khı̀ !!! I sı̄ chhin-chhiūⁿ “Cháiⁿ-siòng bô chhut mn̂g, ē chai thiⁿ-ē sū”: Hiah ê lô-hàn-kha chiū-sı̄ i ê pò-á. 
  3. Ū sı̀n-gióng 
  Bô-lūn lâm-pak jı̄-lō͘, kok lāi-goā ê hoē-iú, á-sı̄ thoân-kàu-ka kàu i hia tê-iân; i chē-chió lóng ū hōng-hiàn. 
  I tùi pún-tông ê thoân-kàu-ka, bô-lūn lāu-chíⁿ, gâu ham-bān; iā lóng chun-kèng iu-thāi; pe̍h-bí chı̍t kho͘-gı̂n 2 táu (23 Tâi-kin). 
  Hit sı̂ in kàu-hoē ê lé-pài lâng sò͘, téng ē-po͘ kok 70,80 lâng; hoē-iú ê chóng-sò͘ oá 200: toā pō͘-hūn sàn-hiong, kàu-hoē ê keng-hùi, kap gō͘-la̍k chheng kho͘ ê ki-pún-kim; i hiàn toā-thâu; i thok goá kó͘-bú in ê sian-seⁿ, hō͘ in chhiáⁿ chò bo̍k-su; in chiū beh khı̀ Pang-liâu siat chi-hoē. 
  Thâu hoê ê A-kâu-thiaⁿ-ē Kàu-hoē Chū-lı̍p Chhiok-chı̀n-hoē, tı̄ Bān-tan chū-chı̍p ê sı̂; i ū thâi-ti, lâi chhiáⁿ hù-hoē ê 60 goā lâng. 
  4. Koè bí-jı̂n-koan 
  Lí Tiúⁿ-ló chāi-lâi “Pı̂n-chiān put-ı̂, hù-kùi put-ı̂m!” Put-hēng tı̄ 60 goā hoè ê sı̂, sit-lo̍h goân-phoè. 
  Hit sı̂ siā-hoē lâng, ū súi cha-bó͘-kiáⁿ ê, chē-chē teh him-bō͘, khoàⁿ ē tit-tio̍h chı̍t ê kim-ku-sài, lâi hō͘ in cha-bó͘-kiáⁿ chò oân-goē-niû; chhin-chhiūⁿ chá-sı̂ Ka-lâm-tē 500 bān jı̂n-kháu ê lia̍t-ông, teh chı̀n-kong in 1000 ê kong-chú hō͘ Só͘-lô-bûn ê sim-chêng. 
  Sè-sio̍k moê-lâng, it-tio̍h beh thàn toā-tû chı̂ⁿ, chı̍t-Jı̍t e-e tı̄n-tı̄n hō͘-tēng-thâu ta̍h kàu ui-khı̀! Lóng pò hit hō cha̍p-chhit-peh-hoè cha-bó͘ gín-ná; koai! gâu!! koh súi !!! 
  Sio-cheⁿ kóng beh ēng kiō, kng lâi hō͘ Lí Tiúⁿ-ló kéng !!! 
  Lí Tiúⁿ-ló sı̄ lāu-toā sū-gia̍p-ka, hó-chhân hó-hn̂g kúi-nā chheng-kah: ū ê tı̄ Tâi-tang, ū ê tı̄ Chiang-chiu. Jı̍t-sı̂ chhau-hoân, chē kui-jı̍t. Mê-sı̂ tó lo̍h chhn̂g, io-kut sng, kut-thâu thiàⁿ; khùn liáu sı̄ kha-bâ chhiú-pı̀; cheng-sı̂n iū bē khùn-tit, tán bē tàng thiⁿ kng! Ū su-iàu lâng thang tâm-lūn, kái sim-būn!! í-kı̍p ū sı̂ tûi io-kut kap kiù-kip!!! Che tio̍h lāu-pô chiah ē nāi-bı̂n, chai khin-tāng tông-chêng thé-thiap !!! 
  Nā-sı̄ cha-bó͘ gín-ná kè lāu-ang, bo̍k-tek sı̄ it-tio̍h chı̂ⁿ !!! Jı̍t-sı̂ chia̍h pá-pá! chng súi-súi, beh siu-sı̍p lāu-ang ê miā! Beh put lāu-ang ê ke-hoé, bô iàu-kín lāu-ang jı̍t-mê ê kan-khó͘, seⁿ-kāng-sí !!! 
  Hit sı̂ in ê Ko Thoân-tō, teh khoà-lū Lí Tiúⁿ-ló, nā hō͘ sè-sio̍k moê-lâng, ín-iú khı̀ chhoā bô sı̀n-gióng ê hū-lú lâi, chhin-chhiūⁿ hiân-kun Só͘-lô-bûn, khı̀ chhoā ı̄ⁿ-pang ê lú-chú: Lāu-ang thiàⁿ chíⁿ-bó͘! Thiàⁿ chiū thiaⁿ!!! Thiaⁿ chiū kiaⁿ !!! Án-ne ka-têng kap kàu-hoē chiū chhám !!! 
  Só͘-í Ko Thoân-tō, chiū koáⁿ-kín chiu-soân i ê chêng jı̄m-tē ê chı̍t ê to̍k-sin 30 goā hoè, jia̍t-sim phok-sò͘ ló-sêng ê chí-moē; sı̄ Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân, kap Hū-o̍h ê sian-seⁿ. Lâi hû-chhı̂ Lí Tiúⁿ-ló it-seng; kap pang-chān kàu-hoē kàu chit-tia̍p 70 goā hoè, iáu teh tam-tng Tiúⁿ-ló ê kang !!! 
  (khiàm 1958 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|69 Hoê-ek-lio̍k 02]][[Category: 1958|69 Hoê-ek-lio̍k 02]][[Category: Liāu Tit|69 Hoê-ek-lio̍k 02]][[Category: 69 Hoê-ek-lio̍k 02|69 Hoê-ek-lio̍k 02]]</text>
      <sha1>ra4bajdwaqcpru86sb8f4f8rltxpj0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí sı̄ sai-hū goá sı̄ nı̂-thô͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4661</id>
    <revision>
      <id>7387</id>
      <parentid>5599</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Sio-hûi sai-hū ēng chı̍t tè thô͘ chio̍h, noá liáu-āu chiū chiong i liâm tı̄ chhia-lûn téng, khai-sí chù-chō chı̍t ê khı̀-khū.  Chhia-lûn ū sı̂ choán khah bān, ū sı̂ choán khah kín, ū sı̂ kek-lia̍t choán, ū sı̂ ûn-ûn-á choán lóng-sı̄ chiàu sai-hū ê kui-tēng, chhia-lûn choán-tōng ê sı̂ sai-hū ê chhiú chı̍t-ê bong, nı̂-thô͘ chiū pı̀ⁿ-choè ı̂ⁿ-hêng, koh bong chı̍t-ē chiū chiong thò͘ chhut-lâi bô pêⁿ ê só͘-chāi pı̀ⁿ-choè kng-kut là!  Té-té ê sı̂-kan lāi chí-ū ēng chhiú bong kúi-ē, chiū chiong hit tè nı̂-thô͘ chō-chiâⁿ ha̍p tı̄ sai-hū sim-ı̀ ê khı̀-khū là!
Ki-tok-tô͘ tı̄ Siōng-tè só͘ an-pâi ê khoân-kéng ê chhia-lûn téng, iā-sı̄ án-ni. Bô-lūn i kín choán, bān choán, kek-lia̍t choán, ûn-ûn-á choán lóng ū Siōng tè ê chí-ı̀ kap siat-kè.
“Bān-hāng sū saⁿ-kap lâi, hō͘ thiàⁿ Siōng-tè ê lâng tı̍t lı̄-ek. (Lô-má 8:28). Siōng-tè ēng khoân-kéng só͘ hō͘ lán ê kok-chióng chhú-tı̀ bô m̄ sı̄ ài lán chiâⁿ-choè ha̍p tı̄ i sim-ı̀ ê hêng-chōng;  Siōng-tè kā lán siu-siah bô m̄ sı̄ ài tû-khı̀ lán sin-chiūⁿ oē siong--lâng ê phín-keh. Bô keng-koè khoân-kéng, chhia-lûn ê tùi-hù, chiū boē oē chiâⁿ-choè ha̍p ēng ê khı̀-khū.
Só͘-í goān lán tı̄ chhia-lûn téng choán-tōng ê sı̂, chiū hoat-chhut chàn-bí kap kám-siā kóng, Kai-chài siū siu-siah, thang hō͘ lán ha̍k-sı̍p kong-khò, í-āu chò I ha̍p ēng ê khı̀-khū.   
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 65 kı̂, 1959 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lí sı̄ sai-hū goá sı̄ nı̂-thô͘]][[Category: 1959|Lí sı̄ sai-hū goá sı̄ nı̂-thô͘]][[Category: An-kı̂|Lí sı̄ sai-hū goá sı̄ nı̂-thô͘]][[Category: Lí sı̄ sai-hū goá sı̄ nı̂-thô͘|Lí sı̄ sai-hū goá sı̄ nı̂-thô͘]]</text>
      <sha1>c71pgns67mdubislkxnd34hg1qwlrf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-kù Ê Kò͘-sū 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4662</id>
    <revision>
      <id>7388</id>
      <parentid>5600</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kim-kù Ê Kò͘-sū&lt;BR&gt;1959 1 Ge̍h
1 Ge̍h 4 Jı̍t
Kim-kù: “Iâ-so͘ kā i kóng, ... ū sı̀n ê lâng ta̍k-hāng lóng oē.” (Má-khó 9:23)
1). Pún-khò nā beh lı̄-iōng chò khui-hoē lé-pài, m̄-thang kóng “beh kóng kò͘-sū”, in-ūi ha̍k-seng oē koàn-sı̀, siūⁿ kóng lâi lé-pài sı̄ thiaⁿ kò͘-sū. Tio̍h chai chit ê kò͘-sū sı̄ pang-chān lí kóng tō-lí nā-tiāⁿ, tio̍h ka-kı̄ cho͘-chit hó-hó ê jı̂-tông soat-kàu.
2). Pún-khò ê kim-kù sı̄ “Ū sı̀n ê lâng ta̍k-hāng lóng oē,” chit ê “ta̍k-hāng khah hó tio̍h chí-tō ha̍k-seng tı̄ ūi Chú chò kang ê kang-chok siōng.” Pún-kò͘-sū sı̄ lı̄-iōng Lō͘-tek Má-teng ê kàu-hoē kek-bēng sêng-kong.
Lō͘-tek Má-teng sı̄ chı̍t ê chin ióng-kám ê lâng. I tùi sı̀n-khò Siōng-tè oân-sêng sè-kài choè iàu-kín ê sū! 1517 nı̂, tú tùi chim-má sǹg-khí 442 nı̂, tı̄ Tek-kok ū lâng tùi Lô-má lâi teh boē sià-choē-kǹg, sı̄ Hoat-ông chhe i lâi ê, i chhēng chin-súi ê saⁿ hō͘ chin choē lâng gia̍h kı̂-á kā i hoan-gêng. I chiū tùi chèng-lâng kóng: “Lí khoàⁿ thian-kok ê mn̂g khui lah. Kin-á-jı̍t lín nā m̄ jı̍p thian-kok beh thèng-hāu sím-mı̍h sı̂! Bû-ti ê bı̂n-chiòng ah! Cháiⁿ-iūⁿ hiah nih ngē-sim! Lín chí-ū chhut 12 kho͘ boé chı̍t-tiuⁿ sià-choē-kǹg, chiū oē kiù lín lāu-pē tùi tē-ga̍k chhut-lâi. Lín kiám hiah-nih put-hàu, bô beh kiù tı̄ tē-ga̍k teh siū-khó͘ ê lāu-pē? Goá kā lín kóng tı̄ choè-āu ê sím-phoàⁿ ê sı̂, goá oē tit-kiù, chóng-sı̄ lín boē tit-kiù!....Sià-choē-kǹg chhun bô loā-chē là, thian-kok ê mn̂g tit beh koaiⁿ khí-lâi lah, taⁿ tio̍h koáⁿ-kín lâi bé.”
Lō͘-tek Má-teng thiaⁿ chit-khoán ê oē, hui-siông siū-khı̀. Sím-mı̍h thian-kok ēng chı̂ⁿ oē boé-tit! Chí-ū siūⁿ beh thàn-chı̂ⁿ bô chı̍t-sut-sut-á jia̍t-sim beh kiù lâng ê lêng-hûn! Lō͘-tek Má-teng siūⁿ kàu hit sı̂ Kàu-hông chò-thâu ê kàu-hoē hiah-nih hú-pāi, bô thàn Sèng-keng, bô tō-lí, chit-khoán eng-kai tio̍h kái. Chóng-sı̄ Kàu-hông ê sè-le̍k chin toā, í-chêng kúi-nā lâng iā ūi-tio̍h ài kái m̄-tio̍h khı̀ ê kàu-hoē, soà hō͘ Kàu-hông chhú sí-hêng.
Chóng-sı̄ ióng-kám, ūi-tio̍h Siōng-tè ê kàu-hoē jia̍t-sim ê Má-teng, lóng bô kiaⁿ-hiâⁿ, sı̀n-khò Siōng-tè, lâng boē-oē, Siōng-tè ta̍k-hāng lóng oē. I chiū sı̀n-khò Siōng-tè siá 95 tiâu ê ı̀-kiàn-su, tah tı̄ kàu-hoē ê mn̂g-nih. Bô phah-sǹg koè bô 2 lé-pài choân Tek-kok lóng chai chit ê tāi-chı̀, bô 4 lé-pài thoân kàu choân sè-kài, kàu-hoē kái-kek ê hoé tùi án-ni tiám-tio̍h!
Koh bô kú tùi Kàu-hông-thiaⁿ ū bēng-lēng lâi kiò Má-teng tio̍h tı̄ 60 jı̍t-lāi chhú-siau tē 41 tiâu, nā bô beh lia̍h-khı̀ Kàu-hông hia tēng choē, chit ê tē 41 tiâu chiū sı̄ kóng án-ni, “Beh bé bô lō͘-ēng ê sià-choē-kǹg, m̄-ta̍t-tio̍h chiong hiah ê chı̂ⁿ chín-chè sòng-hiong lâng khah ū lı̄-ek.” Lō͘-tek Má-teng chai i só͘ siá ê bô ûi-keh Siōng-tè, chiū koat-tēng m̄ chhú-siau, soah tı̄ chin choē lâng ê bı̄n-chêng sio hit tiuⁿ bēng-lēng-su, khoàⁿ ê lâng lóng kám-sim i ê ióng-kám, chhut toā-siaⁿ háng-hoah.
Āu-lâi i tú-tio̍h chin choē ê gûi-hiám chóng-sı̄ lóng sı̀n-khò Siōng-tè lâi tek-sèng. I kóng, “Siat-sú Mô͘-kúi chhin-chhiūⁿ chhù-hiā hiah-nih choē, goá iā bô kiaⁿ i.”
Tùi Lō͘-tek Má-teng ê sı̀n-sim, kàu-hoē kái-kek chiū sêng-kong. Kàu-hoē koh tit-tio̍h chū-iû kap chin-lí, thàn Sèng-keng ê kà-sı̄, thoân sı̀-chiàⁿ ê tō-lí.
Kin-á-jı̍t ê kim-kù kā lán kóng, “Sı̀n ê lâng ta̍k-hāng lóng oē” sı̍t-chāi ū-iáⁿ! Sió pêng-iú, lín nā tú-tio̍h khùn-lân ê sū, m̄-thang sit-chı̀, tio̍h ēng sı̀n-sim ióng-kám lâi choè, lín chiū iû-goân beh chò úi-tāi ê sū-gia̍p. (T. T. T.)
1 Ge̍h 11 Jı̍t
Kim-kù: Lí iáu khiàm chı̍t hāng; tio̍h khı̀ boē lí hoān só͘ ū ê, lâi hō͘ sòng-hiong lâng ... koh lâi toè goá. (Má-khó 10:21)
(Iàu-chí) Hó-gia̍h ê chheng-liân cháiⁿ-iūⁿ boē thang toè Iâ-so͘. I só͘ ū ê châi-sán, châi-lêng ... chó͘-tòng i. Tı̄ sè-kan bô chı̍t-hāng pí toè Iâ-so͘ lâi oa̍h khah iàu-kín.
(Lāu-su ê chún-pı̄)
Chhiáⁿ chún-pı̄: 1) Ūi-tio̍h ū ----châi-lêng, kiān-khong, châi-sán téng ---- boē thang toè Chú Iâ-so͘ ê sı̍t-lē.
2) Ūi-tio̍h bô, oē-thang jı̍p Siōng-tè kok ê lâng ê sı̍t-lē.
3) Sui-jiân ū, chóng-sı̄ ūi Iâ-so͘ hi-seng it-chhè, koè úi-tāi ê seng-oa̍h ê sı̍t-lē.
(Kò͘-sū)
Chha-put-to 1600 nı̂ chêng, tı̄ Ai-kı̍p kok ū chı̍t lâng, lâng chheng i chò sèng-chiá ê An-tō-ní. An-tō-ní sı̄ chhut-sı̀ tı̄ chin hó-gia̍h ê lâng ê chhù. Ta̍k-jı̍t nā ài chia̍h sím-mı̍h chiū ū sím-mı̍h, ài sím-mı̍h tō ū sím-mı̍h, chin chū-iû bô khiàm-khoeh teh koè jı̍t. Chóng-sı̄ 18 hoè ê sı̂ i ê pa-pa, ma-ma lóng lı̄-khui sè-kan, só͘-í kap sió-moē 2 lâng saⁿ-kap koè jı̍t.
Ū chı̍t jı̍t tha̍k Sèng-keng ê sı̂, tha̍k tio̍h “Lí iáu khiàm chı̍t hāng; tio̍h khı̀ boē lí hoān só͘ ū ê, lâi hō͘ sòng-hiong lâng ...... siūⁿ kóng goá nā bô chiàu Iâ-so͘ só͘ kóng ê boē-ēng-tit, tùi án-ni chiong só͘ ū ê châi-sán bē-bē khı̀, iā sió-moē kau-tài iáu chı̍t ê sı̀n-tô͘ ê ka-têng, chiong só͘ bē ê chı̂ⁿ lâi pun hō͘ chē-chē sòng-hiong lâng. I ka-kı̄ lóng bô poàⁿ-hāng lah, só͘-í i chiū khı̀ chháu-tē só͘-chāi, khai-sí chò kang, iā kı̂-tó tha̍k Sèng-keng. Keng-koè 10 nı̂, 20 nı̂, chin chē lâng lâi chò i ê ha̍k-seng, koè tio̍h sui-jiân sàn-hiong, chóng-sı̄ chin khoài-lo̍k kı̂-tó ê seng-oa̍h. Hit tiong-kan i só͘ toà ê sı̀-ûi lóng ūi-tio̍h hiah ê ha̍k-seng ê chháu-liâu chiâⁿ chò cha̍t-thóng-thóng. In tāi-ke saⁿ-kap kı̂-tó, kı̀m-chia̍h, saⁿ-kap kà-sı̄.
Āu-lâi i thiaⁿ-tio̍h A-le̍k-san-tāi chē-chē sı̀n-tô͘ ūi-tio̍h Iâ-so͘ ê miâ hō͘ lâng pek-hāi, só͘-í i iā ài ūi-tio̍h toè Iâ-so͘ lâi hi-seng, chiū khı̀ A-le̍k-san-tāi ê só͘-chāi. Chóng-sı̄ lóng bô 1 lâng beh hāi i, liān hông-tè iā kóng ài beh chò i ê ha̍k-seng lâi chhoē i, só͘-í i chiū hó-táⁿ kóng, “m̄-thang khoa-kháu sè-kan ê koân-le̍k, tio̍h chún Iâ-so͘ chò éng-oán ê ông, kiâⁿ chèng-gı̄ pang-chān sòng-hiong lâng.” I tı̄ 105 hoè chiah tò-tńg khı̀ thian-kok.
Chit ê An-tō-ní ūi Chú pàng-sak it-chhè, chóng-sı̄ tit-tio̍h kúi-nā pah poē pó-kùi ê mı̍h. I siū chun-chông chò siu-tō-ı̄ⁿ (Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ) ê sí-chó͘. (T. H. C.)
1 Ge̍h 18 Jı̍t
Kim-kù: “Lín tiong-kan nā ū lâng ài choè toā ê, beh choè lín ê chhe-ēng.” (Má-khó 10:43)
Goá chit sı̂ beh lâi kóng chı̍t-chân sı̍t-chāi ê kò͘-sū hō͘ lín thiaⁿ, chit ê kò͘-sū sı̄ tı̄ sè-kài tē 2 hoê tāi-chiàn, hoat-seng tı̄ lán chó͘-kok tāi-lio̍k Siōng-hái ê sū. Tng Tāi-lio̍k siū Jı̍t-pún-kun chhim-chiàm ê sı̂, Jı̍t-pún-kun chiū siông-siông ēng hong-hoat lâi kan-sia̍p, chó͘-tòng kàu-hoē ê oa̍h-tāng. Put-sı̂ chhe hiàn-peng lâi kàm-sı̄, tiau-cha goā-kok soan-kàu-su ê hêng-tōng.
Hut-jiân Jı̍t-pún sı̍p-kek Chin-chu-oan ê siau-sit kàu. Chin-chiàⁿ sı̄ chı̍t ê chin thang kiaⁿ ê chá-khí. Hut-jiân Jı̍t-pún hiàn-peng chhoā chē-chē kun-peng lâi, chiong só͘ ū ê Bí-kok, Eng-kok ê soan-kàu-su lóng ēng chhiú-khàu kā in khàu tiâu leh. Chiong in choè hoān-lâng ah kàu Siōng-hái ê chı̍p-tiong-iâⁿ.
Tı̄ hia kā in koaiⁿ tı̄ lı̂m-sı̂ ê kaⁿ-ga̍k, sı̀-piⁿ ū thong-tiān chhı̀-chhı̀ ê thih-soàⁿ-bāng ûi teh. Koh ta̍k ê mn̂g ū oē-peng gia̍h chhèng tàu to, koh toà té-chhèng, chhiú-liû-toâⁿ, ki-koan-chhèng, jı̂-chhiáⁿ ū sûn-lô-peng, kun-káu, kàm-sı̄-thah, thàm-chiàu-teng, kéng-lê ê siat-pı̄ lâi kàm-sı̄ in, chı̍t-pō͘ lí to cháu bē-tit chhut-khı̀. Só͘ chia̍h chin bái, ta̍k-jı̍t kiò chhut-khı̀ sím-mn̄g. Ū-sı̂ hō͘ in thé-hêng, ū-sı̂ sı̄ ēng sim-lí-tek phı̄-lô ê sím-mn̄g-hoat lâi sím-mn̄g. Chı̄n in só͘ ē ê hiong-béng chau-that, chân-jím lâi khoán-thāi in. Hit sı̂ ū chē-chē lâng tòng bē-tiâu, kı̂-tiong ū Eng-kok, Bí-kok ê seng-lí-lâng, in koè-khı̀ tı̄ Tāi-lio̍k choè seng-lí á-sı̄ keng-êng kang-chhiúⁿ, lóng sı̄ hó-gia̍h-lâng toā láu-pán, kàu chit sı̂ in ū lâng tòng bē-tiâu hoat-kông khí-siáu, iā ū ēng siu-bı̄n ê to chū-sat, ū ê chia̍h ài-khùn-io̍h lâi sí.
Hit sı̂ tı̄ hit tiong-kan ū 2 ê soan-kàu-su, chı̍t ê sı̄ Bí-kok-lâng, chı̍t ê sı̄ Eng-kok-lâng, chí-ū chit 2 lâng in ū Chú ê an-ùi, chiū ū chin ê pêng-an kap khoài-lo̍k tı̄ in ê sim-tiong. In 2 lâng siông-siông ūi-tio̍h hiah ê kı̂-û ê tâng-phoāⁿ lâi kı̂-tó. Kı̂-tiong chı̍t ê khah siàu-liân ê soan-kàu-su chin ū jím-nāi ê khùi-la̍t. Sui-bóng i ka-kı̄ ê chia̍h-mı̍h chin bái koh chió, iáu-kú i siông-siông khek-liám hō͘ pa̍t-lâng, ka-kı̄ lâi jím iau-gō. Ū-sı̂ khoàⁿ tio̍h tâng siū koaiⁿ ê lâng phoà-pı̄ⁿ, i chiū khek-liám i ê só͘-hùi pa-kiat khàn-siú peng, peng iā khà-iû, chiū tùi goā-bı̄n bé tām-po̍h mı̍h jı̍p--lâi, i chiū chiong hiah ê khah hó ê mı̍h lâi sàng phoà-pı̄ⁿ ê pêng-iú chia̍h, choè chhin-chhiūⁿ hō͘-sū lâi ho̍k-sāi hiah ê ū pı̄ⁿ ê tâng-phoāⁿ. Iā bat tú-tio̍h lo̍h-seh ê mı̂, in ê kaⁿ-pâng bô hoé-lô͘ ê siat-pı̄, hiah ê khah nı̂-lāu hiat-khı̀ khah ko͘-soe ê lâng chin koâⁿ, i chiū chiong phoē niū in kah, ka-kı̄ koâⁿ kui-mı̂ bô khùn, lâi hó khoán-thāi pa̍t-lâng.
Bián-loā-kú thong-iâⁿ ê lâng lóng chin kám-kek i ê hêng-ûi. Tāi-ke chai i sı̄ soan-kàu-su, iáu-kú i ūi-tio̍h só͘ ho̍k-sāi ê Chú, ū chiong Iâ-so͘ ê sim choè sim i chiū kam-goān hi-seng ka-kı̄ lâi ho̍k-sāi pa̍t-lâng. Chhin-chhiūⁿ choè lâng ê lô͘-po̍k, chóng-sı̄ tùi i ê só͘ choè sı̄ hō͘ Chú ê miâ tit-tio̍h êng-kng. Chin-chiàⁿ sı̄ chı̍t-khoán bû-giân ê thoân-tō. Tāi-ke chin chun-kèng i. Thang kóng i sı̄ choè choân-iâⁿ tē-it úi-tāi ê jı̂n-bu̍t, tē-it hō͘ lâng chun-kèng khoàⁿ-tāng ê lâng.
Siáⁿ-sū i ê pı̀ⁿ-choè án-ni? M̄-sı̄ i ū sím-mı̍h sè-le̍k, koân-péng. Sı̄ chāi tı̄ i ū sı̍t-hêng Chú ê kà-sı̄, kam-goān khiam-pi chò lâng ê chhe-ēng lâi ho̍k-sāi pa̍t-lâng. Tùi án-ni i ka-kı̄ ê sim-lāi oē seⁿ-chhut bô-hān ê hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k.
Taⁿ sió pêng-iú! Lí khoàⁿ chit ê soan-kàu-su kam-goān ka-kı̄ bô chia̍h bô kah-phoē lâi niū pa̍t-lâng, iā chò chı̍t ê khàn-hō͘-hū lâi chiàu-kò͘ pı̄ⁿ-lâng, lâi o̍h Iâ-so͘ ê khoán-sit ka-kı̄ khiam-pi lâi chò pa̍t-lâng ê chhe-ēng hō͘ Chú ê miâ tit-tio̍h êng-kng.
Lí nā ē-tit khiam-pi hōng-sū ka-têng lí beh tit-tio̍h ka-têng ê lâng thiàⁿ lí. Lí nā tı̄ ha̍k-hāu ho̍k-bū ha̍k-hāu tùi ha̍k-iú ū thiàⁿ-sim lâi pang-chān in, in tek-khak oē chun-kèng lí chò toā. In-ūi put-lūn chı̍t-ke, chı̍t kàu-hoē, chı̍t kok, to sı̄ khiàm-ēng chit-khoán kam-goān khoàⁿ bô ka-kı̄, ūi kong lâi ho̍k-bū ê lâng. “Bia̍t-su hōng-kong, kam-goān khek-kí choè lô͘-po̍k lâi ho̍k-sāi lâng,” che sı̄ choè lâng choè toā ê kè-ta̍t, chóng-sı̄ hit ê lâng tio̍h ū Ki-tok ê sim choè sim chiah ē.
1 Ge̍h 25 Jı̍t
Kim-kù: Goá ê chhù beh chheng-choè kı̂-tó ê chhù, nā-sı̄ lín chiah ê hō͘ i choè chha̍t-siū. (Má-thài 21:13)
Ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná kiò choè A-hiong, toà tı̄ chı̍t ê siâⁿ-chhı̄, ma-ma ū sàng i khı̀ in ê kàu-hoē ê iù-tı̄-hn̂g tha̍k-chheh, i chin ài chhiùⁿ chı̍t-tè “chian-chian só͘-chiá sı̂-sı̂-sô͘” ê koa, iā chin ē kı̀-tit lāu-su kóng sin-khu saⁿ-khò͘ put-sı̂ tio̍h ài chin chheng-khı̀ chiū khah boē phoà-pı̄ⁿ, iā chhù-nih ê pâng-keng kheh-thiaⁿ, lāi-goā-tiâⁿ tio̍h ài chéng-lí chheng-kiat chiū khah kiān-khong. A-hiong sui-jiân sè-hàn, tı̄ chhù-nih chin gâu sàu-tē chhit thang-á, iā chin chheng-khı̀-siùⁿ, put-sı̂ khoàⁿ-tio̍h chin kó͘-chúi. Chit ê A-hiong 10 hoè ê sı̂ ūi-tio̍h pa-pa ê sū-gia̍p, chiū kap pē-bú poaⁿ khı̀ tı̄ chı̍t ê chng-kha khiā-khí.
Lé-pài-jı̍t ū khı̀ Chú-jı̍t-o̍h, i kàu lé-pài-tn̂g, gín-ná bô loā chē, sió-chhù koaiⁿ leh, lé-pài-tn̂g chin ak-chak, po-lê-thang chin chē hong-poe-soa, ti-tu-si khan kàu chin-chē, pài-tn̂g ê goā-kháu hoat chin chē chháu, khoàⁿ-tio̍h kaⁿ-ná chhin-chhiūⁿ choâ bih tı̄ hia, chin m̄ koàn-sı̀, ū chı̍t jı̍t i tùi lé-pài-tn̂g keng-koè khoàⁿ-tio̍h pài-tn̂g lāi ū lâng tı̄ hia teh kóng-oē, A-hiong chı̍t ē jı̍p-khı̀ khoàⁿ, ū kúi-nā ê choh-sit lâng, chiong in ê chhek-á kap thô͘-tāu khǹg tı̄ pài-tn̂g lāi, A-hiong chin kan-khó͘-sim, tńg-khı̀ i chiū kı̂-tó Siōng-tè kóng, “Siōng-tè ah, goá khı̀ Chú-jı̍t-o̍h khoàⁿ-tio̍h lé-pài-tn̂g ak-chak chin m̄ koàn-sı̀, kin-á-jı̍t koh khoàⁿ-tio̍h lâng khǹg mı̍h tı̄ hia goá khoàⁿ tio̍h sim chin kan-khó͘, Siōng-tè, Lí tek-khak sı̄ chin bô hoaⁿ-hí, in-ūi sı̄ lí ê tiān, goá chin ài chit keng pài-tn̂g ē-thang chhin-chhiūⁿ goá í-chêng khı̀ hit keng chin chheng-khı̀, goá sı̄ chı̍t ê gín-ná goá tú-á lâi bô phoāⁿ, kiû Lí hō͘ goá ū Chú-jı̍t-o̍h ê pêng-iú goá beh chio in lâi chheng-sàu.”
A-hiong ū kè-sio̍k khı̀ tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, iā kè-sio̍k kı̂-tó, kó-jiân 2 ge̍h jı̍t āu ū chē-chē Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng kap i choè chin-hó ê pêng-iú, iā chin thiàⁿ i, i chiū tùi in kóng í-chêng khı̀ ê kàu-hoē chin chheng-khı̀, chio pêng-iú tı̄ pài 6 ē-po͘ saⁿ-kap chheng-sàu pài-tn̂g, kàu pài 6 ē-po͘ chiâⁿ 10 ê gín-ná ū ê toà sàu-chhiú ū ê toà toh-pò͘, ū ê toà pùn-ki khı̀ chheng-sàu, in-ūi sı̄ gín-ná lâng, lé-pài-tn̂g hiah toā keng sàu boē chheng-khı̀, só͘-í chı̍t nn̄g lé-pài ê tiong-kan hoē-iú lâi lé-pài iā bô sím-mı̍h kám-kak, chóng-sı̄ kàu 1 ge̍h jı̍t āu hit keng lé-pài-tn̂g ê lāi-goā chiū pı̀ⁿ choè chin chheng-khı̀, Chú-jı̍t-o̍h ê lāu-su chin kı̂-koài, káⁿ sı̄ tióng-chip ū chhiáⁿ lâng lâi sàu, in-ūi āu lé-pài beh Koh-oa̍h-cheh. Tióng-chip iā kı̂-koài káⁿ sı̄ ūi-tio̍h Koh-oa̍h-cheh Chú-jı̍t-o̍h ê lāu-su ū kiò ha̍k-seng lâi chheng-sàu, mn̄g lâi mn̄g khı̀ chiah chai sı̄ A-hiong kap kúi-ūi pêng-iú lâi chheng-sàu ê. 
Tióng-chip, lāu-su, hoē-iú thiaⁿ-tio̍h iā chin hoaⁿ-hí iā chin kiàn-siàu, hō͘ pa̍t-ūi lâi ê Chú-jı̍t-o̍h ha̍k-seng ê só͘ choè siū toā kám-tōng, tú-tú hit chá-khí ê lé-pài sı̄ Chú ê siū-lān-chiu, sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ phài lâi ê sı̂n-ha̍k-seng só͘ kóng ê tō-lí chiū-sı̄ Iâ-so͘ chheng-khı̀ Sèng-tiān ê tō-lí, A-hiong ê só͘ choè m̄-nā hit keng kàu-hoē chai, iā ū thoân kàu sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, āu-lâi chit keng pài-tn̂g put-sı̂ chin chheng-khı̀, goā-kháu-tiâⁿ iā chèng-hoe khui kàu chin súi, choh-sit-lâng khoàⁿ-tio̍h hiah-nih chheng-khı̀ iā m̄-káⁿ koh khǹg mı̍h, lé-pài-jı̍t bô lâng phùi pin-nn̂g-chiap, bô lâng tı̄ lāi-té kā gín-ná si-jiō lah, A-hiong iā chhoā chin chē hoē-goā ê sió-pêng-iú siông-siông lâi chin súi ê pài-tn̂g khoàⁿ hoe, lé-pài-jı̍t soà ài lâi tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, ke-thiⁿ chin chē lâng. (C. I. L.)
Khé-sū
Tùi kin-nı̂ khí ài beh lâi ke-thiⁿ kiong-kı̍p kàu-oân ê chhâi-liāu, ū tùi chı̍t pún chheh, kiò chò 20世紀ê主日學校, tù-chiá sı̄日本人田村直臣先生 só͘ tù ê; lāi-iông chin hó; só͘-í beh tùi thâu múi ge̍h-jı̍t e̍k chı̍t toāⁿ tı̄ chit lāi-bı̄n; kàu lō͘-boé lín thang tùi hia the̍h khí-lâi kap chò chı̍t pún chò chin hó ê chheh.
Kim-kù kò͘-sū phian-chı̍p-sek khí

[[Category: Sàn-bûn|Kim-kù Ê Kò͘-sū 01]][[Category: 1959|Kim-kù Ê Kò͘-sū 01]][[Category: Bô chù-bêng|Kim-kù Ê Kò͘-sū 01]][[Category: Kim-kù Ê Kò͘-sū 01|Kim-kù Ê Kò͘-sū 01]]</text>
      <sha1>g7c5jseklwbllj7z2al1hq95rny3nb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-kù Ê Kò͘-sū 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4663</id>
    <revision>
      <id>7389</id>
      <parentid>5601</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kim-kù Ê Kò͘-sū&lt;BR&gt;1959 2 Ge̍h
2 Ge̍h 1 Jı̍t
Kim-kù: Lín tio̍h chiong Kai-sat ê mı̍h la̍p hō͘ Kai-sat, chiong Siōng-tè ê mı̍h la̍p hō͘ Siōng-tè. (Lō͘-ka 20:25).
Chêng jı̍t Ngá-hūi kap Êng-chong in pa-pa chhoā in 2 hiaⁿ-moāi-á khı̀ Jı̍t-goa̍t-thâm thit-thô. In chē chhia se̍h chin tn̂g ê soaⁿ-lō͘ chiah kàu-ūi. Lō͘-tiong Êng-chong mn̄g pa-pa kóng, “Chiah-nih hn̄g ê lō͘ sı̄ sáⁿ lâng lâi chō ê.” Pa-pa kóng che sı̄ lán kok ê chèng-hú ēng chı̂ⁿ chhiàⁿ kang-lâng chō-ê. Jı̍t-goa̍t-thâm chin toā, ná chhin-chhiūⁿ hái, pa-pa kā in kóng, “Chiah ê chúi sı̄ beh chò hoat-tiān ê lō͘-ēng. Hit pêng ū chı̍t ê hoat-tiān-só͘, lán chhù-nih ê tiān-hoé, thiān-hong, siu-im-ki, ut-táu ê tiān lóng sı̄ tùi chia sàng chhut-khı̀ ê.” In lo̍h-khı̀ chē chûn-á, Ngá-hūi thiaⁿ pa-pa án-ni kóng ná siūⁿ, tàu-tí sı̄ sáⁿ-lâng hiah-nı̍h hó-sim chò chit ê hoat-tiān-só͘, ún-tàng tio̍h khai chin choē chı̂ⁿ, chiū mn̄g in pa-pa, in pa-pa kóng, “Che sı̄ kok-ka ê chı̂ⁿ lâi khí ê.”
Chûn-á tı̍t-tı̍t chı̀n-chêng, āu-bı̄n ê chhù ná sè-keng khı̀. In pa-pa koh kóng, “Lán tit-tio̍h kok-ka ê pó-hō͘ kap un-hūi chin choē, m̄-nā chō toā-lō͘, m̄-nā chō hoat-tiān-só͘, iā ū khí ha̍k-hāu, iā ū kun-tūi pó-hō͘ lán bián-siū goā-kok ê chhim-hāi, iā ū kéng-chhat lia̍h pháiⁿ lâng, hō͘ hó-lâng an-sim koè-jı̍t.” Êng-chong kóng, “Pa-pa! Kok-ka thài ū hiah-nı̍h choē chı̂ⁿ.” Pa-pa ı̀n kóng, “Chiū-sı̄ choè peh-sı̀ⁿ ê lâng ta̍k ê la̍p-soè, kok-ka chiah ū chı̂ⁿ, só͘-í lán la̍p-soè iā sı̄ teh hō͘ lán hióng-siū khah hó ê seng-oa̍h.
I chē ê chûn-á sái kàu Jı̍t-goa̍t-thâm ê tiong-ng, Ngá-hūi oa̍t-thâu sı̀-kho͘-liàn-tńg khoàⁿ, in-ūi kéng-tı̀ chin súi hui-siông kám-kek, kā in ko-ko kóng, “Ko-ko lí khoàⁿ! Hiah ê soaⁿ, hiah-ê chúi-iáⁿ! Sı̍t-chāi chin súi.” Êng-chong siūⁿ khí Sèng-si tē 3 siú “Chhiū-ba̍k chhân-hn̂g chúi-choâⁿ, kiong-chhong toā-hái koân-soaⁿ......” Chiū tı̄ chhùi-lāi sè-siaⁿ gı̂m, (chhiáⁿ kàu-oân gı̂m tē-it chat iā hó), Ngá-hūi iā toè i gı̂m, gı̂m liáu in pa-pa chhiò-chhiò kā in kóng, “Lín lóng chai, chiah ê soaⁿ, chiah ê thian-jiân sı̄ Siōng-tè chhòng-chō ê, Siōng-tè m̄-nā chhòng-chō chiah ê iā hō͘ lán oa̍h-miā, hō͘ bān-mı̍h sêng-tióng, lán chiah ū thang chia̍h, ū thang chhēng, ū thang toà, Siōng-tè ê un pí kok-ka khah toā. Lán tùi kok-ka la̍p-soè, iā tio̍h koh-khah hoaⁿ-hí hiàn-kim hō͘ Siōng-tè.”
Êng-chong siūⁿ kóng, Siōng-tè ài lán ê hiàn-kim m̄-chai beh chò sím-mı̍h lō͘-ēng? Pa-pa chiah kóng, “Siōng-tè ài lán sè-kan lâng lóng tit-tio̍h kiù, ū kiò chin choē lâng choan-sim thoân tō-lí, ı̀n Sèng-keng, siá tō-lí ê chheh, khí lé-pài-tn̂g, iáu ū chin choē lâng, chiah ê lóng tio̍h ēng chin choē chı̂ⁿ, lán tio̍h hōng-hiàn thang hō͘ Siōng-tè só͘ ài chò ê kang ū chı̂ⁿ thang chò.” Êng-chong kap Ngá-hūi thiaⁿ tio̍h án-ni chiū koat-sim chit lé-pài beh khiām khah chē chı̂ⁿ thang tı̄ Chú-jı̍t-o̍h ê sı̂ hiàn-kim.
Jı̍t-thâu ê kng chiò lâi, liâng-hong bı̂-bı̂-á chhoe-lâi, in chē ê sè-chiah chûn bān-bān-á tı̄ chúi téng teh sái, in ê sim moá-moá ê kám-siā. (T. T. T. siá)
2 Ge̍h 8 Jı̍t
Kim-kù: I m̄ sı̄ sí-lâng ê Siōng-tè, sı̄ oa̍h-lâng ê Siōng-tè. (Lō͘-ka 20:38)
Chha-put-to 100 nı̂-chêng, tı̄ Au-lô-pa ê chı̍t-kok Ò-tāi-lı̄-a ê sū. Tı̄ hit ê kok ū chı̍t ê hiuⁿ-siā kiò-chò He-lu-tō-ki-luh.
Hit-sı̂ tú-tú sı̄ hit ê chhut-miâ ê Ná-pho-lûn Tāi-tè kap Ò-tāi-lı̄-a teh sio-chiàn ê sı̂, só͘-í Ná-pho-lûn kéng chit ê sió hiuⁿ-siā iā tio̍h chiàm khí-lâi chiah oē ēng-tit, só͘-í bēng-lēng chı̍t ê tāi-chiòng chhoā 1 bān 8 chheng miâ ê tāi-kun kong lâi kàu chit ê hiuⁿ-siā.
Hit sı̂ tú-tú sı̄ Koh-oa̍h-cheh ê chı̀n-chêng mê. Keh-chá-khí chit ê hiuⁿ-siā ê lâng ūi-tio̍h kóng kin-á-jı̍t sı̄ Koh-oa̍h-cheh, só͘-í thàu-chá, chin hoaⁿ-hí khí-lâi, seng khoàⁿ tang-pêng ê soaⁿ. Ūi-tio̍h hō͘ jı̍t-thâu ê kng chiò tio̍h, ū kim-sih-sih, oē siā lâng ê ba̍k-chiu ê mı̍h tı̄ soaⁿ moá-moá sı̄. In tio̍h chı̍t-kiaⁿ, chim-chiok khoàⁿ, chiū-sı̄ Ná-pho-lûn ê kun-tūi í-keng kong lâi kàu hia lah.
Tāi-ke m̄-sı̄ teh Koh-oa̍h-cheh ê hoaⁿ-hí lah, hiuⁿ-siā lóng toā iô-choah, toā iô-tāng, m̄-chai án-choáⁿ khah hó. Hiuⁿ-siā ê gâu-lâng saⁿ-kap chham-siông kóng, Lán ê hiuⁿ-siā iā bô bú-khı̀, iā bô peng, boē-thang chò sím-mı̍h, chí-ū tâu-hâng.
Tāi-ke siūⁿ beh koat-tēng ê sı̂, hit tiong-kan ū chı̍t ê bo̍k-su khiā khí-lâi kóng: “Chu-ūi, kin-á-jı̍t sı̄ lán chı̍t-nı̂ tiong tē-it hoaⁿ-hí ê Koh-oa̍h-cheh. Chit-khoán ê jı̍t m̄-thang siūⁿ chit-khoán siong-sim ê sū. Kin-á-jı̍t sı̄ Kiù-chú koh-oa̍h ê jı̍t, lán tāi-ke tē-it tāi-seng tio̍h lâi pài-tn̂g lé-pài, o-ló kám-siā oa̍h-oa̍h ê Siōng-tè. Só͘-í lín tio̍h chiàu-siông kòng toā-cheng, thang lóng lâi lé-pài. Oa̍h ê Siōng-tè beh chhin-chhiūⁿ kó͘-chá pó-hō͘ Mô͘-se, Tāi-pı̍t, Í-sài-á, tek-khak iā beh pó-hō͘ lán.”
Thiaⁿ che, ū chı̍t-poàⁿ-ê-á bô sı̀n-gióng ê lâng thí-chhiò i, chóng-sı̄ choè-āu tāi-ke koat-tēng chiàu bo̍k-su só͘ kóng ê lâi chò. Khong, khong, khong......... hiuⁿ-siā ê lâng tı̄ chit-khoán chin gûi-hiám ê sı̂ ê Koh-oa̍h-cheh lé-pài, só͘-í tùi tang, tùi sai, tùi hia tùi chia, toā-lâng, gín-ná lóng chū-chı̍p lâi pài-tn̂g. Tùi soaⁿ-téng khoàⁿ chit ê khoán-sit ê tāi-chiòng siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀, siūⁿ kóng, “Che tek-khak ū toā ê kè-oē, tı̄ chit ê hiuⁿ-siā m̄-chai ū bih loā-chē ê peng iā bô tek-khak; nā bô in thài oē hiah-nih pêng-an, chiàu pêng-siông teh lé-pài.” Só͘-í koáⁿ-kín hoat bēng-lēng lı̄-khui chit ê hiuⁿ-siā. Khong, khong, khong. Pài-tn̂g ê toā-cheng tân liáu ê sı̂, soaⁿ-téng í-keng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiuⁿ, kiàm, lâng ê iáⁿ.
Sió-pêng-iú, lán ê Siōng-tè sı̄ oa̍h ê Siōng-tè, lán bô-lūn pi-siong ê sı̂, thang kiaⁿ ê sı̂, tio̍h oē kı̀-tit, oa̍h ê Siōng-tè teh pó-hō͘ lán, chiàu-kò͘ lán, put-sı̂ kap lán saⁿ-kap tı̄-teh.
Saⁿ-kap liām kin-á-jı̍t ê kim-kù. (T. H. C. siá)
2 Ge̍h 15 Jı̍t
Kim-kù: Lí tio̍h chı̄n sim, chı̄n sèng, chı̄n ı̀, chı̄n la̍t thiàⁿ Chú, chiū-sı̄ lí ê Siōng-tè......koh tio̍h thiàⁿ lí ê chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kı̄. (Má-khó 12:29,30)
Tng lán ê Chú Iâ-so͘ iáu tı̄ sè-kan ê sı̂ ū keng-ha̍k-sū, kap kà lu̍t-hoat ê sian-siⁿ, in chin ài chhoē phāng lâi ki-chhı̀, á-sı̄ po̍k-tó Iâ-so͘. Ū chı̍t-pái in ēng sím-mı̍h sı̄ choè toā ê kài lâi mn̄g Iâ-so͘. In ê ı̀-sù sı̄ ài hián-bêng in ka-kı̄ ê hó, kı̂-sı̍t in ê só͘-choè chē-chē sı̄ chin sio̍k-hoà, chin ké-hó.
Goá bat ū chı̍t-pái tha̍k chı̍t ê kò͘-sū, kak-tit chin ū hâm-khǹg kà-sı̄, goá tı̄ chia lâi kóng hō͘ lín thiaⁿ. Ū chı̍t ê toā seng-lí lâng, i sı̄ tiàm tı̄ Hi-lia̍p ê Ko-lı̂m-to, Ko-lı̂m-to sı̄ tong-sı̂ ê toā káng-kháu. I pêng-sı̂ sı̄ choè bō͘-e̍k-siong, chiū-sı̄ tùi pún-kok the̍h chē-chē bu̍t-sán khı̀ goā-kok, iā tùi goā-kok chiah bé chē-chē goā-kok-hoè tò-lâi pún-kok. Put-chí hō͘-lı̄, put-chí hoat-châi, ka-kı̄ chéng-chûn, bé chin chē lô͘-châi, ēng in choè chúi-siú lâi kò-chûn. Tong-sı̂ ê kau-thong sı̄ ēng koà-phâng ê chûn lâi koè-hái, bô hong ê sı̂ chiū kúi-nā cha̍p-lâng lâi iô-ló͘, kò-chûn, ēng án-ni lâi kau-thong.
Ū chı̍t pái i tùi Ai-kı̍p bé tio̍h boán-chài ê tiû-toān pò͘-phit, í-kı̍p chin chē ê toā-be̍h, kap kı̂-thaⁿ ê hó-mı̍h, beh tò-khı̀ in Hi-lia̍p. Pêng-sı̂ i kàu-ke̍k ge̍k-thāi hiah ê chúi-siú, siat-sú ū bô ha̍p i ê ı̀-sù ê, siông-siông ēng kùn, á-sı̄ phoê-piⁿ kā in phah, ū sı̂ hō͘ i thâi sí hiat-lo̍h hái ê iā ū. Sı̍t-chāi khoán-thāi hiah ê lô͘-châi tú-tú chhin-chhiūⁿ khoán-thāi gû, bé chı̍t-iūⁿ, tùi lâng iā-sı̄ ke̍k khek-po̍k, pàng tāng-lı̄, kau-kiat pháiⁿ-lâng lâi le̍k-sek lâng.
Taⁿ chit pái chûn kiâⁿ kàu poàⁿ hái, hut-jiân tú-tio̍h hong-thai, kúi-nā jı̍t lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ jı̍t, goe̍h, chhiⁿ ê kng. M̄-nā lo̍h-phâng, iā í-keng hiat-ka̍k chı̍t-pō͘-hūn khah tāng ê mı̍h, í-kı̍p chı̍t-pō͘-hūn ê toā-be̍h. Nā-sı̄ hong lóng bô khah tiām, toā éng iû-goân chı̍t-ē, chı̍t-ē phoah koè i ê chûn-pho téng, put-lūn i ēng piⁿ lâi phah, ēng kùn lâi kòng hiah ê lô͘-châi, sı̄m-chı̀ ū ê hō͘ i phah-sí, to-sı̄ sái bē chı̀n-chêng. Hit sı̂ i chiū tùi i ê sı̂n-bêng lú-sı̂n, ná-chún lán Tâi-oân sè-sio̍k lâng só͘ sı̀n ê Má-chó͘-pô lâi hē-goān. I kóng i nā ē-tit kiù pêng-an kàu chhù ū miā chiū hó, i kam-goān chiong chûn só͘ ū ê lâi hiàn, beh koh kā lú-sı̂n têng khí biō.
Kó-jiân ū-iáⁿ hong chiām-chiām tiām khı̀, éng iā pêⁿ lah. Hit sı̂ i chin hō͘-hoé, kóng beh chai iā mài hiàn hiah chē. Āu-lâi i chiū kā lú-sı̂n kóng, goá sı̀n lí m̄ ài tē-chú hiah lōng-hùi, biō to iáu hó-hó, to iáu ē toà tit, goá lâi kā lí iû-chhat chiū hó lah.
Kàu chhù ê sı̂ chı̍t ê hoáⁿ koè saⁿ-tang, soà kóng chit-sı̂ chin put kéng-khı̀, goá sı̀n lú-sı̂n lí ún-tàng m̄ ài lâng lōng-hùi, lô-sim, sún-chı̂ⁿ. Goá goān hiàn chı̍t-tùi gû-iûⁿ, ǹg-bāng lí kàm-la̍p, koh bô loā-kú, bô phah-sǹg i ê seng-lí ū sió-khoá liáu-chı̂ⁿ, i chiū chin m̄-goān, soà khan-thoa lú-sı̂n bô pó-pı̀, chiū chhú-siau i ê gû-iûⁿ, chí-ū the̍h tām-po̍h chhin-chhiūⁿ lán Tâi-oân lâng teh hiàn ê mı̄-ku khı̀ hiàn nā-tiāⁿ.
Lí kā i khoàⁿ chit ê lâng, pêng-sı̂ m̄-bat teh kèng-sı̂n, sū kàu ê sı̂ chiū khàu-loā i ê sı̂n-bêng, sū koè-liáu ê sı̂ i chiū bē kı̀-tit, jı̂-chhiáⁿ soà koè-siàu i ê sı̂n-bêng bô pó-pı̀. Chit-khoán sim ê kèng-sı̂n lí siūⁿ tio̍h, á m̄-tio̍h. M̄-tio̍h, chin kiàn-siàu, án-ni i ê sim sı̄ lia̍h sı̂n choè i ê lô͘-châi, sı̄ kap i siāng-khoán pang-chān i ê tham-sim ê lâng.
Iâ-so͘ ê sı̂-tāi ê Hoat-lı̄-sài lâng iā ū chit-khoán ê su-siúⁿ, kà lâng khek-po̍k pē-bó, iā chiah lâi hiàn po̍k-hô, má-khûn, ke̍k sió-khoá ê mı̍h, lâi beh piáu-sı̄ i kèng-sı̂n ê jia̍t-sim. Sı̍t-chāi chin kiàn-siàu, chin chha-biū Siōng-tè ê kà-sı̄.
Kèng-sı̂n m̄-sı̄ án-ni. Tē-it sı̄ lāi-sim, lāi-sim ū chı̀-sêng, chin-chiàⁿ sı̄ chı̄n-sim, chı̄n-sèng, chı̄n-ı̀ chı̄n-la̍t lâi thiàⁿ Chú. Koh tùi pē-bó, hiaⁿ-tı̄, chhù-piⁿ lâi hián-bêng bô ké ê thiàⁿ-sim. Che chiah sı̄ chin-chiàⁿ ê kèng-sı̂n.
Taⁿ chá-khí lán tio̍h lâi hoán-séng, lán koè-khı̀ ê kèng-pài Sı̂n, Siōng-tè sı̄ ēng sím-mı̍h khoán-sit. Lán bat ēng goā-phoê, kı̂-sı̍t lán ū kàu khiân-sêng á-bô? Lán nā ū-iáⁿ thiàⁿ Siōng-tè, iā ún-tàng ē thiàⁿ lâng chiah tio̍h, ū á-bô? (L. J. S. siá)
2 Ge̍h 22 Jı̍t
Kim-kù: Lín kı̀-jiân kiâⁿ i tı̄ goá ê hiaⁿ-tı̄ chı̀-bı̂-sè ê chı̍t ê, chiū-sı̄ kiâⁿ i tı̄ goá. (Má-thài 25:40)
Kó͘-chá kó͘-chá chı̍t-chheng goā-nı̂ chêng, kiò choè Sū-lı̄-a ê kok-ka ū chı̍t ê chin-chiàⁿ jia̍t-sim pài Siōng-tè ê lāu a-peh kap lāu a-pô, Siōng-tè hō͘ in 2 ê lāu kong-pô chin hó-gia̍h, chha-put-to choân kok tē-it hó-gia̍h ê lâng, chóng-sı̄ chin khó-sioh lóng bô seⁿ kiáⁿ, in chiū mê-jı̍t tùi Siōng-tè kiû ài beh tit-tio̍h chı̍t ê hāu-seⁿ, kó-jiân Siōng-tè ū chiâⁿ in ê kı̂-tó, tı̄ a-pô lāu-lāu-lāu ê sı̂ chiah seⁿ chı̍t ê hāu-seⁿ chin kó͘-chúi, pē-bú chin hoaⁿ-hí chiū chiong chit ê hāu-seⁿ beh hiàn hō͘ Siōng-tè ēng, iā hō-miâ kiò-choè Ni-ko-la-su. Chóng-sı̄ chin-chiàⁿ khó-lı̂n, chit ê gín-ná iáu sè-hàn ê sı̂ pē-bú í-keng nı̂-lāu chiū sí khı̀ lah.
Ni-ko-la-su ū tit-tio̍h pē-bú ê sı̀n-gióng iā koat-sim beh choè Siōng-tè ê kang. Chóng-sı̄ i ū siūⁿ kóng beh choè Siōng-tè ê kang, bô su-iàu choè hó-gia̍h ê lâng, i chiū siông-siông toà chin chē chı̂ⁿ chhut-khı̀, boé chia̍h-mı̍h á-sı̄ saⁿ-khò͘ sàng hō͘ chin chē khó-lı̂n ê lâng. I iā hoan-hù hiah ê lâng m̄-thang hō͘ lâng chai, ū sı̂ boé chin chē mı̄-pau, piáⁿ, thn̂g-á, ēng chı̍t ê chin toā ê tē-á té leh sı̀-koè kiâⁿ khoàⁿ-tio̍h sàn-hiong khó-lı̂n ê gín-ná lóng pun hō͘ in chia̍h. Ni-ko-la-su put-sı̂ to ē-kı̀-tit Iâ-so͘ ê oē kóng: “Lín kı̀-jiân kiâⁿ i tı̄ goá ê hiaⁿ-tı̄ chı̀-bı̂-sè ê ê chı̍t ê chiū-sı̄ kiâⁿ i tı̄ goá.” Iā siông-siông teh siūⁿ siat-sú Chú Iâ-so͘ nā tı̄ chia, I tek-khak ē pang-chān chiah ê sòng-hiong lâng, goá tio̍h lâi kā Chú Iâ-so͘ choè.
Ni-ko-la-su tı̄ hoē-tn̂g tam-tng Siōng-tè ê kang í-goā siông-siông phāiⁿ toā-pau ê mı̍h khı̀ pun sòng-hiong lâng, Ni-ko-la-su tı̄ in ê tē-hng hō͘ lâng kiò-choè gâu thiàⁿ lâng ê sian-siⁿ, āu-lâi tı̄ kàu-hoē hō͘ lâng kéng choè choè-koân ê tē-ūi, i ê miâ-siaⁿ thàu-kàu ta̍k só͘-chāi, tāi-ke lóng kiò i “Siōng-tè ê Ni-ko-la-su”. Chin chun-kèng i. Bô-lūn toā-lâng á-sı̄ gín-ná lóng khoàⁿ i choè sèng-jı̂n, só͘-í Siōng-tè ê Ni-ko-la-su ê tāi-chı̀ tùi pa-pa thoân kàu kiáⁿ tùi kiáⁿ thoân kàu sun chı̍t-tāi chı̍t-tāi teh siàu-liām i, chiū i ê miâ hō͘ lâng kiò-choè “Sèng ê Ni-ko-la-su”, āu-lâi i ê miâ piàn-thoân kàu choân sè-kài, chiâⁿ-choè kiōng-tông ê miâ chiū-sı̄ San-ta-ku-lo-su, che sı̄ tùi Sèng ê Ni-ko-la-su lâi piàn-im ê. Lán tú-chiah koè Sèng-tàn bô loā-kú, Chú Iâ-so͘ ê chhut-sı̀ hō͘ choân peh-sı̀ⁿ lâi siàu-liām i ê kiù-un, chóng-sı̄ in-ūi chit ê Ni-ko-la-su ū chiàu Iâ-so͘ ê kà-sı̄ khı̀ kiâⁿ tı̄ I ê hiaⁿ-tı̄ chò-bı̂-sè ê chı̍t ê, án-ni tı̄ Sèng-tàn ê sı̂ hō͘ tāi-ke siang-sı̂ siàu-liām i ê hó só͘ kiâⁿ, te̍k-pia̍t lán sió-pêng-iú chiū-sı̄ chin hoan-gêng chit-ūi San-ta-ku-lo-su.
Lán tio̍h o̍h i ê bô͘-iūⁿ ū chiàu Iâ-so͘ ê kà-sı̄ siông-siông pang-chān khó-lı̂n hiah ê bı̂-sè tiong ê chı̍t ê. Chiū-sı̄ kan-khó͘ lâng sàn-hiong lâng, lāu-toā-lâng bô pē bô bú ê pháiⁿ-miā lâng, án-ni lán chiū ū kiâⁿ tı̄ lán ê Chú Iâ-so͘ lah. (C. S. L. siá)
Lâng nā ū phāu-tiāⁿ ko-siōng ê bo̍k-tek, gōng-lâng iā oē piàn-chiâⁿ toā jı̂n-bu̍t. (Hui-lı̍p-pí 3:14)
Chí-ū kiâⁿ chiàⁿ-lō͘, chí-ū choè chèng-tong ê tāi-chı̀, nā án-ni chiū-sı̄ thiⁿ poa̍h-lo̍h-lâi, á-sı̄ chı̍t-bān ki chhèng ǹg lí teh biâu-chún, lí iā m̄-bián kiaⁿ.
Chú sı̄ goá ê po̍k-chà-la̍t, chà-chhùi goá ê sim, hō͘ goá thòng-hoé choē, chà-chhùi goá ê kiau-ngō͘ ngı̄-sim. Chà khui goá ê choē-gia̍t.
Ū Chú saⁿ-kap tı̄-teh, chiū oē chai-iáⁿ sím-mı̍h khoán ê kı̂-tó sı̄ ha̍p I ê chí-ı̀.

[[Category: Sàn-bûn|Kim-kù Ê Kò͘-sū 02]][[Category: 1959|Kim-kù Ê Kò͘-sū 02]][[Category: Bô chù-bêng|Kim-kù Ê Kò͘-sū 02]][[Category: Kim-kù Ê Kò͘-sū 02|Kim-kù Ê Kò͘-sū 02]]</text>
      <sha1>1ajoe87cf5uiopyja3ncyz0pwnpw3qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-kù Ê Kò͘-sū 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4664</id>
    <revision>
      <id>7390</id>
      <parentid>5602</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kim-kù Ê Kò͘-sū&lt;BR&gt;1959 3 Ge̍h
3 Ge̍h 1 Jı̍t
Kim-kù: Liân gín-ná tı̄ só͘ choè ê, iā hián-bêng i ê pún-sèng. (Chim-giân 20:11)
Tı̄ A-hui-lı̄-ka ê bó͘ chı̍t só͘-chāi. Ū chı̍t-jı̍t chı̍t ê phah-la̍h--ê tı̄ chhiū-nâ lāi chhoē-khoàⁿ ū sím-mı̍h khı̂m-siù thang lia̍h bô. Hut-jiân tú-tio̍h chı̍t ê chhim-chhim ê hām-khiⁿ, oá-khı̀ khoàⁿ-māi, tı̄ hit lāi-bı̄n ū chı̍t ê gín-ná, chı̍t-chiah pà, chı̍t-chiah niáu-chhí, chı̍t-boé to̍k-choâ, in sı̄ poa̍h-lo̍h chit ê hām-khiⁿ boē tit khí-lâi ê. In khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê phah-la̍h ê chiū âu-kiò kóng, “Khó-lı̂n kiù goán khí-lâi ah.” Hit ê phah-la̍h ê sûi-sı̂ kiù hit ê gín-ná khí-lâi. Chóng-sı̄ tùi pà kóng, “Lí siông-siông thau kā goán ê iûⁿ-á goá m̄ kiù lí.” Tùi choâ kóng, “Lí siông-siông ài kā lâng goá iā m̄ kiù lí.” Tùi niáu-chhí kóng, “Lí ài thau chia̍h lâng ê mı̍h m̄ kiù lí chhut-lâi.” Chit 3 chiah tōng-bu̍t tùi án-ni lâu ba̍k-sái ai-kiû, “Chhiáⁿ lí khó-lı̂n goán, lí nā kiù goán, goán āu-lâi tek-khak oē pò-tap lí ê un.” Tùi án-ni i lóng kā in kiù khí-lâi, tāi-ke kā i seh-siā chò in khı̀. Chóng-sı̄ chit ê gín-ná bô chhù thang tò-khı̀, chit ê hó-sim ê la̍h-jı̂n chiū chhoā i khı̀ in chhù toà.
Koè bô joā-kú hit-chiah choâ the̍h chı̍t-pau ê io̍h-á lâi sàng chit ê la̍h-jı̂n, kóng, “Bô-lūn sím-mı̍h to̍k-choâ kā tio̍h kā i boah tiàm khang-chhùi tek-khak oē hó, goá ēng che kā lí tap-siā.” I chiū siu khí-lâi toà tı̄ i ê sin-khu. Hit chiah pà iā ta̍k chá-khí kā lo̍k-á á-sı̄ thò͘-á, á-sı̄ pa̍t-hāng ê cheng-siⁿ lâi hō͘ in chia̍h. Tùi án-ni chit ê la̍h-jı̂n m̄-bián koh chhut-khı̀ phah-la̍h, hit ê gín-ná iā kap i saⁿ-kap hióng-siū. Koè bô joā-kú hit-chiah niáu-chhí kā chı̍t-tē ê pò͘-tē lâi sàng hit ê lâng kóng: “Chit lāi-bı̄n ū kim-gûn pó-poè chhiáⁿ lí siu khí-lâi thang hióng-siū.” I khui khoàⁿ-māi kó-jiân lāi-bı̄n lóng sı̄ chin ta̍t-chı̂ⁿ ê mı̍h. I chiū boē tām-po̍h khí sin-chhù, boé sin-saⁿ pı̀ⁿ-chò chin hó-gia̍h ê lâng. Hit ê gín-ná iā tı̄ hia hō͘ i hó khoán-thāi, m̄-nā bô kám-siā hit ê lâng kiù i, hoán-tńg khí pháiⁿ-sim siūⁿ beh hāi hit ê lâng, thang tit-tio̍h i ê pó-poè.
Ū chı̍t-jı̍t chit ê gín-ná thiaⁿ-tio̍h ông ê kò-sı̄ kóng: “Nā ū lâng lia̍h-tio̍h á-sı̄ lâi pò thau-the̍h ông-kiong ê pó-mı̍h ê beh chiong hiah ê pó-mı̍h ê chı̍t-poàⁿ siúⁿ i.” Chit ê gín-ná siūⁿ kóng sı̄ chin hó ê ki-hoē chiū khı̀ pò, kiò kúi-nā ê peng-á lâi lia̍h chit ê la̍h-jı̂n khı̀. Ông chin siū-khı̀ sûi-sı̂ bēng-lēng keh-jı̍t tio̍h kā i chhú sí-hêng. Taⁿ tú-tú beh sí-hêng ê sı̂, ū thiaⁿ kóng ông-chú hō͘ choâ kā-tio̍h tit beh sí, chit ê lâng thiaⁿ-tio̍h chiū kóng i ū chin hó ê io̍h-á tek-khak oē hó, chiū the̍h to̍k-choâ hō͘ i ê io̍h-á khí-lâi, hō͘ ông-chú chhı̀-kô͘. Kô͘ liáu kó-jiân hó, ông chiū sià-bián i bô choē, āu-lâi tiau-cha liáu chiah chai hiah ê pó-poè m̄ sı̄ i thau-the̍h ê, sı̄ chha̍t-á thau-the̍h chhut-lâi chhàng tı̄ chhiū-nâ lāi ê, hō͘ niáu-chhí thoa-khı̀ sàng hit ê la̍h-jı̂n ê. Nā-sı̄ hit ê pháiⁿ-sim gín-ná, ông bēng-lēng lia̍h-khı̀ koaiⁿ-kaⁿ kā i hêng-hoa̍t.
---- Chham-khó ----
1) Lâng ū sı̂ pí cheng-siⁿ khah bông-in poē-gı̄.&lt;BR&gt;2) Chú Iâ-so͘ lâi sè-kan kiù choē-jı̂n, hoán-tńg hō͘ lâng tēng-choē.&lt;BR&gt;3) Chit-tè kò͘-sū sı̄ thoân-soat, m̄-sı̄ sū-sı̍t ê.
3 Ge̍h 8 Jı̍t
Kim-kù: Goān lí hō͘ chit ê poe lı̄-khui goá, chóng-sı̄ m̄-sı̄ chiàu goá só͘ ài, sı̄ chiàu lí só͘ ài. (Má-khó 14:36)
Ū chı̍t só͘-chāi ū chı̍t ê gín-ná miâ kiò Pat-lông, sı̄ chı̍t ê hui-siông pháiⁿ, hui-siông bân-phoê, thih-khí ê gín-ná. Phah keh-piah ê gín-ná, kóng pe̍h-chha̍t, thau-the̍h mı̍h lâi chia̍h......hō͘ chhù-piⁿ ê lâng chin kan-khó͘ sim.
Ū chı̍t-pái iû-goân chò pháiⁿ, hō͘ lâng mē, chóng-sı̄ i chin bân-phoê lóng bô beh jı̄n m̄-tio̍h, bô beh kā lâng hoē sit-lé. Pat-lông in-ūi i ê pa-pa khı̀ sio-thâi, hō͘ lâng thâi-sí, só͘-í chí-ū kap ma-ma chò-hoé toà nā-tiāⁿ. Só͘-í i ê ma-ma ēng chin hó-chhùi, ûn-ûn-á kā i kóng lí m̄-tio̍h, só͘-í tio̍h kā lâng kiû sià-bián, chóng-sı̄ i iā lóng tèⁿ m̄-chai. In ma-ma koh ēng chē-chē phı̀-jū, ēng chē-chē ê tō-lí kā i kóng chóng-sı̄ lóng bô beh chu-táu, ná chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-chò chāu-liām-pô m̄ chhap i. Chóng-sı̄ kàu 12 tiám, í-keng chin ài khùn lah, ko͘-put-chiong ēng chhùi-boé kóng: “Goá m̄-tio̍h, chhiáⁿ sià-bián.” Chū án-ni bih lo̍h-khı̀ khùn. Kàu keh chá-khí lóng boē kı̀-tit liáu-liáu lah.
Chóng-sı̄ tio̍h koh khai-sí chá-khí ê lé-pài, sui-jiân chí-ū 2 ê lâng, gı̂m-si, tha̍k Sèng-keng liáu, in ma-ma chiū khai-sí kı̂-tó. Ma-ma kı̂-tó kóng Pat-lông oē hiah-nih pháiⁿ sı̄ ūi-tio̍h goá ê m̄-tio̍h, ūi-tio̍h goá ê ham-bān, ūi-tio̍h goá ê ...... tı̍t-tı̍t lâu ba̍k-sái tùi Siōng-tè kiû sià-bián. Kı̀m boē-tiâu ê ba̍k-sái, chin kan-khó͘ sim teh kı̂-tó kàu 20 hun, 30 hun ...... Ngē-sim, bân-phoê ê Pat-lông iā thiaⁿ chit ê kı̂-tó, tùi sim-té lâi hoán-hoé, jı̄n m̄-tio̍h. Koat-sim kóng: “Nā tio̍h hō͘ ma-ma chiah-nih kan-khó͘, goá tek-khak m̄ koh chò pháiⁿ lah.” Chit-khoán lāu-bú ê ba̍k-sái chı̍t-pái koh chı̍t-pái ê tiong-kan, Pat-lông chin-chiàⁿ oāⁿ chò sin ê lâng. Hiān-sı̂ teh chò bo̍k-su, ūi-tio̍h Siōng-tè teh chò kang.
Iâ-so͘ lâu hoeh-koāⁿ ê kı̂-tó, iā-sı̄ chhoā lán kàu tit-tio̍h kiù--ê. Kiám m̄-sı̄ chin thang kám-siā?
3 Ge̍h 15 Jı̍t
Kim-kù: Lín nā kiâⁿ Goá só͘ bēng-lēng lín ê, chiū-sı̄ Goá ê pêng-iú. (Iok-hān 15:14)
Sió pêng-iú lín tı̄ ha̍k-hāu ū hó pêng-iú á-bô? Ū kúi ê? Tı̄ lín chhù-piⁿ ū hó pêng-iú á-bô? Ū kúi-ê? In khah-siông kap lí choè-hoé chhòng sím-mı̍h? Choè-hoé thit-thô, choè-hoé iōng-kong, sím-mı̍h? Choè-hoé oan-ke, jı̂-chhiáⁿ saⁿ pang-chān. Tāi-ke siong-hó, saⁿ chiàu-kò͘, bô sio-hāi. Lín ū hoaⁿ-hí chit-khoán pêng-iú á-bô? Goá siong-sı̀n lán lóng ài ū hó pêng-iú, ná chē-ê ná hó. Siat-sú nā ū lâng lóng ài bô pêng-iú, lí siūⁿ hó--bô? Un2-tàng chin kan-khó͘, ka-kı̄ chı̍t ê bô phoāⁿ, bô lâng beh kap i thit-thô, tha̍k-chheh bē-hiáu iā bô lâng beh saⁿ pang-chān. Koh siat-sú nā tú-tio̍h pháiⁿ-lâng beh hāi--i, iā bô lâng thang ūi--i. Lí siūⁿ ū hó ê pêng-iú sı̄ hô-téng ê iàu-kín.
Taⁿ lán chá-khí tı̄ chia saⁿ-kap lâi siūⁿ lán ê Chú só͘ tú-tio̍h ê kan-khó͘, chin-chiàⁿ ta̍t-tit lán hoán-séng ê só͘-chāi. Lán ê Chú tng i beh sí ê í-chêng chin-chiàⁿ ūi-tio̍h lán siū bān-poaⁿ ê kan-khó͘, chhin-chhiūⁿ lán chai I ū siū kong-hoē bô kong-tō ê sím-mn̄g kap phoàⁿ-koat, koh hō͘ peng-teng hí-lāng, pı̄ⁿ chhı̀-á ê bián-liû kā i tı̀, chhı̀-á chı̍t-ki, chı̍t-ki lóng tu̍h-jı̍p i ê thâu-khak, huih chim-chim-lâu. Koh ēng lō͘-tek-á kā i ng ba̍k-chiu, chiah kā i siàn chhùi-phoé, koh kā i cheng, chiah mn̄g i khoàⁿ chit-pái tó chı̍t ê phah--i.
Koh kā i pa̍k-iap-āu ēng piⁿ kā i phah, phah kàu thong seng-khu lóng o͘-chhiⁿ, chē-chē khang lóng lâu-huih. Thong-mı̂ bô khùn, lâi siū pah-poaⁿ bô-lí ê sím-mn̄g kap hêng-hoa̍t. Nā-sı̄ lán ê Chú lóng bô hián-chhut m̄-kam-goān, á-sı̄ hoán-khòng ê khoán. Chóng-sı̄ kı̂-sı̍t tı̄ i ê sim-té, iáu-ū pí chiah ê hō͘ i ê sim koh-khah kan-khó͘ ê sū. Lín siūⁿ he sı̄ sím-mı̍h? Chiū-sı̄ iú-chêng ê poē-poān.
Lí khoàⁿ, Chú ē hō͘ lâng lia̍h, goân-in tı̄ tó-ūi? Kiám-m̄-sı̄ hō͘ i ê ha̍k-seng Iû-tāi só͘ bē mah? Chiong chı̀ chhin-ài ê sian-siⁿ bē lâng 30 kho͘. Án-ni chiū chhoā pháiⁿ-lâng gia̍h thûi, gia̍h to, chhoā peng lâi chhin-chhiūⁿ teh lia̍h kiông-tō ê khoán lâi lia̍h Iâ-so͘. Jı̂-chhiáⁿ kàu-ūi koh ēng chim-chhùi, choè tē-it chhin-bı̍t, thiàⁿ-sim ê kı̀-hō lâi tùi Chú chhéng-an. Ēng án-ni choè àm-hō lâi kiò lâng lia̍h sian-siⁿ. Lí siūⁿ chit-khoán ha̍k-seng ū iú-gı̂ á-bô?
Koh lí khoàⁿ Iok-hān, Iok-hān pêng-sı̂ sı̄ Chú só͘ thiàⁿ ê ha̍k-seng. Bô-lūn tı̄ piàn-hoà iông-māu ê soaⁿ, tı̄ Gâi-ló͘ ê tau, chia̍h boán-chhan ê sı̂ chē tı̄ Iâ-so͘ ê sin-piⁿ, hiàⁿ tı̄ sian-siⁿ ê heng-chêng, kap Chú te̍k-pia̍t chhin-bı̍t lâi kóng-oē. Kàu-sı̂ toā-kiaⁿ, pàng-sak i ê goā-saⁿ piàⁿ cháu, lóng m̄-káⁿ koh oa̍t-thâu, bô chı̍t-tiám hián-bêng siàu-liām sian-siⁿ ê khoán-sit.
Koh lí khoàⁿ Pí-tek, Pí-tek pêng-sı̂ ke̍k jia̍t-sim, ke̍k hó-táⁿ jı̄n Chú. I bat kiâⁿ chúi-bı̄n chiū-kı̄n Chú. I kap Ngá-kok, Iok-hān ta̍k-pái te̍k-pia̍t siū Chú ê khan-kà. I thè ha̍k-seng hoat-piáu ı̀-kiàn, sêng-jı̄n Iâ-so͘ sı̄ to̍k-it-chin chin-oa̍h Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok, Chú o-ló i choè chio̍h-poâⁿ. I tı̄ Chú ê bı̄n-chêng chiù-choā beh kap Chú saⁿ-kap sí. Taⁿ cháiⁿ-iūⁿ, kèng-jiân chiàu Chú só͘ kóng, ke boē-thı̂ ê tāi-seng, saⁿ-pái m̄-jı̄n Chú. Ah! Sı̍t-chāi chin kiàn-siàu, koh kàu-gia̍h ê bô chêng.
Koh kı̂-thaⁿ ê bı̂n-chiòng, chē-chē sı̄ chêng siū Chú i-tı̄, chia̍h Chú ê piáⁿ, bat thiaⁿ Chú kóng tō-lí, he̍k-chiá kúi-jı̍t chêng chiah tāi-ke chhò chhiū-ki, ēng hoe, ēng saⁿ pho͘-lō͘, chiap Chú khiâ-lû jı̍p Iâ-lō͘-sat-léng siâⁿ ê lâng. Kin-á-jı̍t kèng-jiân lóng piàn-sim lâi kong-kek Iâ-so͘.
Lí siūⁿ lán ê Chú chhin-chhiūⁿ án-ni sı̀-piⁿ lóng sı̄ hoán-tùi, kong-kek. I ê sim kan-khó͘ mah? Chū-jiân chin kan-khó͘, chóng-sı̄ kı̂-tiong tē-it kan-khó͘ ê chiū-sı̄ iú-chêng ê poē-poān, che-sı̄ hián-bêng bô-chêng, thiàⁿ-sim ê pheng-hoai, Mô͘-kúi só͘ choè choè-toā khó͘-ò͘ⁿ ê sū, húi-bia̍t thiàⁿ-sim. Chú kin-á-jı̍t tùi lán iàu-kiû, chhiat-chhiat ǹg-bāng lán tùi I pó-siú chhin-bı̍t ê iú-chêng. Koh lán saⁿ-kap choè sı̀n-tô͘ ê tiong-kan iā tio̍h sı̂-sı̂ pó-siú chit ê thiàⁿ ê iú-chêng. I kóng, “Lín nā kiâⁿ Goá só͘ bēng-lēng lín ê, chiū-sı̄ goá ê pêng-iú.” (Iok-hān 15:14) Sió pêng-iú tùi chia khí goān lán tāi-ke saⁿ-kap lâi siú Chú ê kà-sı̄, saⁿ-kap lâi choè I ê pêng-iú.
3 Ge̍h 22 Jı̍t
Kim-kù: Pē ah, sià-bián in, in-ūi in só͘ choè ê in m̄-chai. (Lō͘-ka 23:34)
A-lı̂n chiū-sı̄ Sèng-tek kok-bı̂n ha̍k-hāu ê 4 nı̂ seng, tı̄ ha̍k-hāu tha̍k-chheh chin iu-siù, iā-sı̄ Chú-jı̍t-o̍h ê bō͘-hoān-seng. I ê pa-pa toà tı̄ gı̂n-hâng, ūi-tio̍h choán-khı̂n khı̀ pa̍t-ūi, A-lı̂n iā choán-ha̍k kàu Kong-ho̍k kok-bı̂n ha̍k-hāu, tú-chiah choán-ha̍k lóng bô pêng-iú, ha̍k-seng ū lâng soà ài mē i “Iâ-so͘ kàu”. Chóng-sı̄ i chin gâu tha̍k-chheh hó kui-kí, lāu-su chin thiàⁿ i, ha̍k-seng ná m̄-goān te̍k-pia̍t tha̍k 1 miâ ê Phok-bûn ê sêng-chek hō͘ A-lı̂n jiok-koè. Phok-bûn chiū koh-khah bô hoaⁿ-hí A-lı̂n, soà sái-lōng ha̍k-seng mài kap i kóng-oē.
Ū chı̍t-jı̍t A-lı̂n pàng-o̍h chiū sûi-sı̂ tńg-khı̀. Phok-bûn kap kúi-nā ê ha̍k-seng siūⁿ hoat-tō͘ ài beh hāi A-lı̂n, chiū chiong lāu-su ê toh-téng kap thoa-á kā i chhiau kah loān-chhau-chhau. Chiū kap kúi-nā ê ha̍k-seng khı̀ pān-kong-sek chhoē lāu-su kóng: “Lāu-su, A-lı̂n kā lí chhiau toh-á, iā chhiau kah loān-chhau-chhau chiū tńg-khı̀ lah.”
Khí-chho͘ lāu-su bô siong-sı̀n kóng A-lı̂n chin koai i boē choè chit ê sū. Chóng-sı̄ kái-nā ê ha̍k-seng saⁿ-kap kan-chèng kóng: “Lāu-su ah, A-lı̂n kóng lí chin thiàⁿ i boē kā i mē, ná kóng ná chhiau lí ê thoa-á o͘h”, āu-lâi lāu-su khı̀ kàu-sek khoàⁿ chin-chiàⁿ loān-chhau-chhau. Tı̄ keh-jı̍t chá-khí lāu-su chiū kiò A-lı̂n khí-lâi kā i mn̄g kiám ū chhiau lāu-su ê toh-á, i chin kı̂-koài chiū kóng goá cha-hng pàng-o̍h chiū sûi-sı̂ tńg-khı̀ goá bô choè chit ê sū, nā-sı̄ lāu-su kóng, “Lí kóng bô, cháiⁿ-iūⁿ kúi-nā ê ha̍k-seng kóng in ū khoàⁿ-kı̀ⁿ?”
Āu-lâi Phok-bûn kap kúi-nā ê ha̍k-seng chiū khí-lâi kan-chèng, hit-sı̂ A-lı̂n chiū sûi-sı̂ siūⁿ-tio̍h Chú-jı̍t-o̍h ê lāu-su só͘ kóng Iâ-so͘ beh lâi kiù lâng hoán-tńg hō͘ lâng tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè, iā Iâ-so͘ tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng thè hiah ê tèng i ê lâng kı̂-tó kóng, “Pē ah, sià-bián in, in-ūi in ê só͘ choè ê in m̄-chai”, iā bat thiaⁿ-tio̍h lāu-su kóng, “Sū-thê-hoán teh kóng tō-lí ê sı̂, hō͘ lâng ēng chio̍h-thâu tı̀m iáu-kú i ū kı̂-tó kóng: “Chú ah, bo̍h-tit chiong chit ê choē kui-tı̄ in.”
A-lı̂n chiū chai in tùi oàn-hı̄n beh lâi hāi i, i chiū bô koh kóng sím-mı̍h thâu-khak àⁿ-lo̍h-khı̀. Lāu-su iā phah-sǹg sı̄ ū-iáⁿ chiū kā A-lı̂n hoa̍t-khiā chı̍t-tiám-cheng kú. Ū chı̍t-jı̍t Phok-bûn tı̄ ūn-tōng-tiâⁿ teh cháu ê sı̂ hō͘ po-lê chha̍k-tio̍h kha teh lâu-huih, tú-hó A-lı̂n tùi hia koè khoàⁿ-tio̍h koáⁿ-kín ēng ka-kı̄ ê chhiú-kin kā i pau kha, koh āiⁿ i khı̀ hō͘-sū hia tı̄-liâu, hut-jiân Phok-bûn toā-siaⁿ háu, tùi A-lı̂n seh-siā koh chhē m̄-tio̍h chiah kā i kóng í-chêng hō͘ lāu-su hoa̍t-khiā sı̄ i choè ê, soà kap i khı̀ lāu-su hia. Phok-bûn tı̄ lāu-su ê bı̄n-chêng jı̄n-choē. Āu-lâi lāu-su chiong A-lı̂n ê sū thê-chhut tı̄ kàu-oân-hoē, āu-lâi chiū choè Kong-ho̍k kok-bı̂n ha̍k-hāu ê bō͘-hoān-seng. Í-āu Phok-bûn chiū kap A-lı̂n choè hó pêng-iú chhoā-chhut chhoā-jı̍p, choân-pan ê ha̍k-seng iā kap A-lı̂n choè chin hó ê pêng-iú lah.
3 Ge̍h 29 Jı̍t
Kim-kù: Goá bat sí, taⁿ lí khoàⁿ, Goá sı̄ oa̍h kàu tāi-tāi. (Khé-sı̄-lio̍k 1:18)
Kò͘-sū: Lán ê Chú Iâ-so͘ tùi Thiⁿ kàng-lı̂m lâi sè-kan, tı̄ tē-bı̄n-chiūⁿ kiâⁿ chin-choē sı̂n-jiah i-tı̄ chin-choē phoà-pı̄ⁿ ê lâng. Āu-lâi I ūi-tio̍h beh kiù sè-kan lâng, choè sèng ê Iûⁿ-ko hō͘ lâng siū tèng tı̄ Sı̍p-jı̄-kè téng, lâu-huih thè lán sí, só͘-í lán hiān-chāi ê sè-kan lâng, sui-bóng ū choē tio̍h eng-kai lo̍h tē-ga̍k. Chóng-sı̄ m̄-bián hoân-ló, in-ūi Chú í-keng thè lán khui-lō͘, só͘-í lán nā sı̀n I thè lán sí lán chiū oē tit-tio̍h kiù m̄-bián sí. Sió pêng-iú, lí ài sí bô? M̄ ài, tio̍h, tāi-ke m̄ ài sí, chóng-sı̄ nā ū choē ê lâng, chò pháiⁿ-sū ê lâng, chiàu Siōng-tè ê lu̍t-hoat tio̍h éng-oán sí siū kan-khó͘, lí ài bô? Bô ài, nā-sı̄ án-ni ū sím-mı̍h pān-hoat bián siū-khó͘, bián éng-oán sí, bia̍t-bông? Tio̍h sı̀n Chú Iâ-so͘! Tio̍h! Tāi-ke tio̍h sı̀n Iâ-so͘ chiah bián siū sím-phoàⁿ lo̍h tē-ga̍k.
Taⁿ Chú thè lán sí, I ū chiū án-ni sí-khı̀ bô? Bô! I ū koh-oa̍h, chiūⁿ-thiⁿ, hiān-chāi iā oa̍h-teh teh thiaⁿ lán ê kı̂-tó, chiàu-kò͘ pó-hō͘ lán.
Í-chêng ū chı̍t ê chin chhut-miâ ê bo̍k-su kiò-chò Lō͘-tek Má-teng, i sı̄ Tek-kok lâng. I bat ūi-tio̍h kàu-hoē choè chin-choē kang, ín-chhoā chin-choē lâng lâi sı̀n Chú Iâ-so͘, sı̄ chı̍t ê chin jia̍t-sim ê bo̍k-su.
Ū chı̍t-jı̍t i chin iu-chhiû, hoân-ló, in-ūi ū chı̍t hāng tāi-chı̀ pān liáu bô hó-sè, pêng-iú chin-choē lóng bô beh lâi chhap i, pang-chān i, só͘-í i chin sit-bāng lóng bô phoāⁿ. Lō͘-tek Má-teng bo̍k-su ê hū-jı̂n-lâng jı̍p-lâi i ê pâng-keng, Lō͘-tek Má-teng khoàⁿ-tio̍h i ê hū-jı̂n-lâng chhēng moâ-saⁿ jı̍p-lâi, chin tio̍h-kiaⁿ chiū mn̄g i ê hū-jı̂n-lâng kóng, “Sı̄ sím-mı̍h lâng sí-khı̀, lí teh chhēng moâ-saⁿ?” I ê hū-jı̂n-lâng ı̀n kóng, “Iâ-so͘ Ki-tok sí-khı̀, só͘-í goá chhēng moâ-saⁿ.” Lō͘-tek Má-teng thiaⁿ liáu chiū kóng, “Ki-tok thài oē sí Chú Iâ-so͘ sı̄ oa̍h-teh, I bô sí.” I ê hū-jı̂n-lâng ı̀n kóng, “Nā-sı̄ án-ni lí thài hiah-nih sit-chı̀, hoân-ló, lâng ê pang-chān, Ki-tok éng-oán oa̍h-teh teh chò lán ê pêng-iú, chò lâng ê pang-chān, lán thài tō hoân-ló bô lâng beh kā lán tàu kha-chhiú?”
Má-teng thiaⁿ-liáu chiah hiáu-ngō͘, toā-siaⁿ kóng, “Sı̄, Chú sı̄ oa̍h-oa̍h ê Chú, oa̍h kàu tāi-tāi teh chiàu-kò͘ lán, goá m̄-kiaⁿ, nā-sı̄ ū Chú ê chiàu-kò͘, goá iáu tio̍h kiaⁿ sím-mı̍h!” Āu-lâi Lō͘-tek Má-teng chin-chiàⁿ bô koh ūi-tio̍h sió-khoá ê sū hoân-ló lah, in-ūi i chai-iáⁿ Chú Iâ-so͘ sı̄ oa̍h-oa̍h ê Chú, ta̍k-jı̍t teh thiaⁿ lán ê kı̂-tó, koh chiàu-kò͘ pang-chān lán.

[[Category: Sàn-bûn|Kim-kù Ê Kò͘-sū 03]][[Category: 1959|Kim-kù Ê Kò͘-sū 03]][[Category: Bô chù-bêng|Kim-kù Ê Kò͘-sū 03]][[Category: Kim-kù Ê Kò͘-sū 03|Kim-kù Ê Kò͘-sū 03]]</text>
      <sha1>d9ssf0zdhdfcx77mzd8k6jgbcjpgokb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-kù Ê Kò͘-sū 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4665</id>
    <revision>
      <id>7391</id>
      <parentid>5603</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kim-kù Ê Kò͘-sū&lt;BR&gt;1959 4 Ge̍h
4 Ge̍h 5 Jı̍t
Kim-kù: Gín-ná Sat-bó-jíⁿ chiām-chiām toā-hàn, tit-tio̍h Iâ-hô-hoa kap lâng ná thiàⁿ i. (I Sat-bó-jíⁿ 2:26)
---- Kúi-kù ê liân-lo̍k ----
Pún-khò khí sı̄ kin-nı̂ ê tē-jı̄ kùi, tê-ba̍k iā oāⁿ-chò “Ông-kok ê ha̍p-it kap hun-lia̍t”. Sı̄ Í-sek-lia̍t le̍k-sú, tùi Sat-bó-jíⁿ kàu ông-kok hun-lia̍t chò lâm-pak lióng-kok ê chı̍t-chām le̍k-sú. Pún-khò sı̄ Sat-bó-jíⁿ ê seng-gâi! Ha̍k-khò pún-sin í-keng sı̄ chin ū chhù-bı̄ koh ū lı̄-ek ê kò͘-sū. Put-kò tio̍h soán-tek beh kóng ê tiōng-tiám, san-tû bô pit-iàu ê kò͘-sū. Í-hā só͘ siá ê sı̄ chò chı̍t ê chham-khó.
Kó͘-chá, Iû-thài kok iáu-boē ū ông ê sı̂-tāi, tı̄ Iû-thài kok ê soaⁿ-lō͘--nih ū chı̍t-tı̄n lâng teh kiâⁿ. In sı̄ beh khı̀ Sı̄-lô ê sèng-só͘ hiàn-chè--ê. Thâu-chêng chı̍t-chiah lo̍k-tô chài chı̍t ê lāu-bú, i phō chı̍t ê gín-ná, chha-put-to 3-4 hoè, chin thiàⁿ ê khoán-sit tiāⁿ-tiāⁿ so i ê thâu-khak. Āu-bı̄n ū kúi-nā ê lô͘-po̍k koáⁿ 3 chiah ê gû, sı̄ beh hiàn-chè ê. Tı̄ hit ê lāu-bú ê piⁿ-á chı̍t ê ta-po͘-lâng iā khiâ chı̍t-chiah ê lo̍k-tô chài chin-choē ê mı̍h-kiāⁿ, oa̍t koè-khı̀ kā gín-ná kóng: “Sat-bó-jíⁿ ah! Sı̄-lô tit-beh kàu lah o͘h.” Hit ê ma-ma kap gín-ná lóng gia̍h-ba̍k khoàⁿ thâu-chêng, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hn̄g-hn̄g hia ū chhù ê khoán. Lāu-bú chiū phō gín-ná oá seng-khu kàu ân-ân, ba̍k-chiu ū ba̍k-sái tih lo̍h-lâi.
Chit ê lāu-bú kiò chò Hap-ná, nn̄g-saⁿ nı̂-chêng lâi Sı̄-lô ê sèng-só͘ kı̂-kiû Siōng-tè siúⁿ-sù i chı̍t ê kiáⁿ, chiū tek-khak beh hiàn hō͘ Siōng-tè. Taⁿ gín-ná í-keng tn̄g-leng, chit-pang chhoā i lâi, sı̄ beh hō͘ i toà Sı̄-lô ê sèng-só͘ thang mı̂-jı̍t ho̍k-sāi Siōng-tè, chit ê gín-ná chiū-sı̄ Sat-bó-jíⁿ. Ma-ma chin m̄-kam kap i só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ saⁿ-lı̄-khui, m̄-kú che sı̄ kap Siōng-tè ê iok-sok, só͘-í kā Sat-bó-jíⁿ kóng: “Lí tio̍h koai-koai tiàm lāu sian-siⁿ Í-lı̄ chia, sui-jiân ma-ma, pa-pa bô kap lí tı̄-teh, Siōng-tè oē kap lí tı̄-teh, lí lóng m̄-bián kiaⁿ.”
In kàu Sı̄-lô ê sèng-só͘, hiàn-chè liáu chiū lâu Sat-bó-jíⁿ tiàm tı̄ hia. Sat-bó-jíⁿ thiaⁿ ma-ma ê oē lóng bô kiaⁿ, kā pa-pa, ma-ma, chài-kiàn ia̍t-chhiú kàu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê iáⁿ, āu-lâi thiaⁿ sian-ti Í-lı̄ ê oē, tı̄ hiah tha̍k chheh ho̍k-sāi Siōng-tè, chò-kang. Ta̍k-lâng khoàⁿ-tio̍h Sat-bó-jíⁿ chiah-nih koai, chiah-nih kut-la̍t chiū chin thiàⁿ i, Í-lı̄ iā chin thiàⁿ i. I sı̀n Siōng-tè lóng bô kiaⁿ-hiâⁿ, iā chı̄n-sim chò sèng-tiān lāi-bı̄n ê kang. Só͘-í Siōng-tè iā chin thiàⁿ i. ----(kim-kù)----
(Chit ê kò͘-sū sı̄ chù-tiōng tı̄ thiaⁿ pē-bú ê oē kap sı̀n-khò Siōng-tè, nā-sı̄ Iâ-hô-hoa mı̂-sı̂ kiò Sat-bó-jíⁿ ê kò͘-sū goá siūⁿ tı̄ hun-cho͘ ê sı̂ kóng khah hó.) (T. T. T. siá)
4 Ge̍h 12 Jı̍t
Kim-kù: To̍k-to̍k lín tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa, sêng-sim sı̍t-ı̀ ho̍k-sāi I. (I Sat-bó-jíⁿ 12:23)
Tı̄ Hoat-lân-se ê só͘-chāi, ū chı̍t ê chin jia̍t-sim kèng-ùi Siōng-tè, sêng-sêng sı̍t-sı̍t teh ho̍k-sāi Chú ê sı̀n-tô͘, miâ kiò Bú-lân.
Ū chı̍t-pái tú-tú sı̀n-tô͘ siū chin toā ê pek-hāi ê sı̂, i iā hō͘ lâng beh kā lia̍h. Beh lia̍h ê lâng í-keng kàu i ê chhù lah, i í-keng cháu bô lō͘, só͘-í i chiū cháu-jı̍p khı̀ bih tı̄ chàu-kha ê chin toā ê chàu-khang nı̍h.
Hit-sı̂ chı̍t-chiah ti-tu chhut-hiān, tı̄ chàu-khang keⁿ ti-tu-bāng keⁿ kàu chin hó-sè. Beh lia̍h ê lâng thong chhù-lāi lóng chhoē liáu-liáu, iā chhoē lâi kàu chàu-kha. Kàu chàu ê sı̂ iā lóng bô àⁿ-lo̍h-khı̀ thàm chiū koè-khı̀. In-ūi in khoàⁿ chàu-khang kháu ū ti-tu-bāng, siūⁿ kóng tek-khak bô tı̄ lāi-bı̄n. Só͘-í Bú-lân tı̄ chin gûi-hiám ê sı̂ tit-tio̍h Siōng-tè ê pang-chān pêng-an keng-koè. I āu-lâi ū kàu chē-chē só͘-chāi kiàn-chèng, koh-khah jia̍t-sim ho̍k-sāi Siōng-tè.
Sió pêng-iú saⁿ-kap koh lâi liām kim-kù “To̍k-to̍k lín tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa, sêng-sı̍t sı̍t-ı̀ ho̍k-sāi I”.
Chit-kù oē sím-mı̍h lâng kóng ê lín chai bô? “Sat-bó-jíⁿ” sı̄, chin gâu. Sím-mı̍h sı̂-chūn kóng ê? Hó, lāu-su kā lín kóng, tio̍h chù-ı̀ thiaⁿ.
Kàu Sat-bó-jíⁿ ê sı̂, Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ lóng bô ông. Chóng-sı̄ peh-sı̀ⁿ tiong ū lâng kóng-khí ài chı̍t ê ông, chit ê iàu-kiû soà pı̀ⁿ choân-kok ê iàu-kiû. Só͘-í Sat-bó-jíⁿ chiū chū-chı̍p chèng peh-sı̀ⁿ, hō͘ in ēng thiu-chhiam ê hong-hoat, kàu-boé thiu-tio̍h Sò-lô.
Āu-lâi Sat-bó-jíⁿ chiū tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng siat-lı̍p Sò-lô chò Í-sek-lia̍t ê ông.
Siat-lı̍p liáu-āu Sat-bó-jíⁿ tùi chèng-lâng kóng-khí, koè-khı̀ in ê chó͘-kong cháiⁿ-iūⁿ kèng-ùi Siōng-tè, sêng-sim ho̍k-sāi Siōng-tè, tit-tio̍h Siōng-tè ê sù-hok, iā kóng-khí in ê chó͘-kong lı̄-khui Siōng-tè ê sit-pāi hō͘ in thiaⁿ, ǹg-bāng in tek-khak m̄-thang lı̄-khui Siōng-tè tek-choē Siōng-tè.
Sat-bó-jíⁿ iā kā in kóng, i tek-khak beh thè in kı̂-tó, hō͘ in bô tı̀-kàu tek-choē Siōng-tè, soà kā in chí-sı̄ tē-it hó, koh chèng-tı̍t, tit-tio̍h Siōng-tè chiok-hok ê lō͘, chiū-sı̄ “To̍k-to̍k lín tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa, sêng-sim sı̍t-ı̀ ho̍k-sāi I.”
Sió pêng-iú, lí ài tit-tio̍h Siōng-tè ê chiok-hok á-bô? “Ū” nā ū tio̍h án-choáⁿ?
Kin-á-jı̍t ê kim-kù chin pó-poè, ǹg-bāng lín chı̍t-sı̀-lâng kı̀ tiâu-tiâu. (T. H. C. siá)
4 Ge̍h 19 Jı̍t
Kim-kù: “In kóng Iâ-hô-hoa só͘ kóng--ê, goán beh lóng chun-thàn lâi kiâⁿ.” (Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 24:7)
Ha̍k-seng goá kin-á-jı̍t beh lâi kóng chı̍t-hāng hō͘ lán chin thang choè kám-khài ê kò͘-sū hō͘ lín thiaⁿ. Goá ǹg-bāng lín siông-sè thiaⁿ thang choè lán chı̍t-sı̀-lâng ê kàm-kài.
Chá-jı̍t ū chı̍t ê chheng-liân-lâng jı̂n-châi seⁿ-choè chin hó, kau-chhiâng koh toā-hàn. Khiā tı̄ chèng-lâng ê tiong-kan i siāng-koân, khó-sioh siāng-sı̂ i sı̄ chı̍t ê bô tám-liōng ê lâng. Ū chı̍t-jı̍t in tau phah-m̄-kiàn lû, in lāu-pē kiò i khı̀ chhoē. Bô phah-sǹg tı̄ lō͘-tiong tú-tio̍h Sat-bó-jíⁿ. Siōng-tè chiū bēng-lēng Sat-bó-jíⁿ kā i boah iû, in-ūi Siōng-tè hoaⁿ-hí pang-chān i, in-ūi chit ê chheng-liân ū chı̍t-hāng bí-tiám, chiū-sı̄ ū khiam-pi. Taⁿ Siōng-tè kā i boah-iû choè Í-sek-lia̍t thâu chı̍t-tāi ê ông. I ê miâ kiò-choè Sò-lô, lín bat thiaⁿ i ê miâ á bô? Taⁿ goá chá-khí beh kóng-khí i it-seng thang siong-sim ê sū. Chiū-sı̄ i chı̍t-ē choè ông, chiū bē kı̀-tit i chá-jı̍t sı̄ tùi pi-bı̂ lâi chhut-sin. Chá-jı̍t ê khiam-pi soà bô khı̀. Soà kiau-ngō͘, soà bô kui êng-kng Siōng-tè.
Thâu chı̍t-pái chiū-sı̄ beh chhut peng kap Hui-lı̄-sū lâng kau-chiàn. I bô tán Siōng-tè ê lô͘-po̍k chè-si-thâu Sat-bó-jíⁿ lâi hiàn-chè. I ka-kı̄ siūⁿ i sı̄ ông, chū sûi-piān, chū-choan hiàn-chè. Siōng-tè ê sim chin iu-būn, iā siū-khı̀. Tùi án-ni kā Sat-bó-jíⁿ kóng, I beh koh kéng pa̍t ê khah ū sūn-thàn I ê lâng. Sat-bó-jíⁿ kàu, khoàⁿ Sò-lô í-keng hiàn-chè, chiū tùi Sò-lô kóng, “Lí bô chun-siú Iâ-hô-hoa Lí ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng lí ê kài-bēng, beh sı̄ ū siú, Iâ-hô-hoa chiū kian-kò͘ lí ê ông-ūi tı̄ Í-sek-lia̍t tiong kàu éng-oán. Taⁿ lí ê ông-ūi bô kú-tn̂g; Iâ-hô-hoa í-keng chhē tio̍h ha̍p I ê sim-ı̀ ê chı̍t-lâng.” (I Sat-bó-jíⁿ 13:13-14)
Tē-jı̄ pái koh khı̀ kap A-má-le̍k lâng kau-chiàn. Siōng-tè bēng-lēng i tio̍h chiong só͘ ū ê it-chı̄n châu-bia̍t, m̄-thang lâu sím-mı̍h tı̄ Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ ê tiong-kan. Siōng-tè kó-jiân pang-chān i thâi-iâⁿ. Nā-sı̄ i chū-choan choè 3 hāng toā chhò.
(1) Oa̍h-oa̍h lia̍h tio̍h A-má-le̍k ông A-kah, i bô thiaⁿ Siōng-tè ê ı̀-sù, kā i lâu teh, bô thâi--i. (2) Sò-lô thâi-iâⁿ chiū lia̍h ka-kı̄ choè gâu, chek-sı̂ khı̀ Ka-bı̍t tı̄ hia ūi ka-kı̄ chhāi chio̍h-pi, lâi kı̀-liām i ê chiàn-kong. (3) Thau lâu chin chē A-ma-le̍k lâng só͘ ū ê gû-iûⁿ. Sat-bó-jíⁿ kàu-ūi ê sı̂, i chiū phiàn Sat-bó-jíⁿ kóng, i ū thàn Siōng-tè ê bēng-lēng lah. Nā-sı̄ Sat-bó-jíⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ gû, iûⁿ ê siaⁿ, koh chhoē tio̍h A-ma-le̍k ông A-kah, bô sí bih tı̄ iâⁿ-tiong, chiū toā siū-khı̀ chek-pı̄ Sò-lô kóng, “Khoàⁿ ah, chun-thàn iâⁿ-kè hiàn-chè, thiaⁿ-thàn sı̄ iâⁿ-kè iûⁿ-káng ê iû.” Koh kóng, “Ūi-tio̍h lí khı̀-sak Iâ-hô-hoa ê oē, I iā khı̀-sak lí, bô hō͘ lí choè ông.”
Tùi hit sı̂ khí Sò-lô hō͘ Siōng-tè khı̀-sak, chiū sim siông-siông bô pêng-an, thâu-khak thiàⁿ, khí chhin-chhiūⁿ hoat-kông ê khoán-sit. Nā-sı̄ i ka-kı̄ m̄-chai thang chhim-chhim hoán-hoé. Kàu āu-lâi i ná chai Siōng-tè kó-jiân beh hiat-ka̍k--i, beh kéng chı̍t ê lâng lâi thè i ê kok-ūi choè ông. I iā chai tek-khak sı̄ Tāi-pı̍t. Kı̀-jiân chai, i eng-kai tio̍h khiam-pi, jı̄n-choē, thàn bēng-lēng lâi niū-ūi. Jı̂-chhiáⁿ Tāi-pı̍t sı̄ i ka-kı̄ ê kiáⁿ-sài. Iā-sı̄ i ê kiáⁿ Iok-ná-tan choè hó, choè ti-kí, sim-pak ê pêng-iú. Eng-kai tio̍h ūi-tio̍h án-ni lâi hoaⁿ-hí sūn-ho̍k Siōng-tè chiah tio̍h. I m̄-nā bē-ē, iū-koh lúi-chhù ēng chhian-hong pek-kè lâi beh bô͘-sat Tāi-pı̍t, jı̂-chhiáⁿ koh chhin-sin chài saⁿ toà peng khı̀ pau-ûi tui-koáⁿ beh thâi-sí Tāi-pı̍t. Chhı̀-siūⁿ Tāi-pı̍t sı̄ Siōng-tè só͘ kéng, só͘ thiàⁿ ê lâng, án-choáⁿ hō͘ i hāi ē sí. Che sı̄ hô-téng ê gōng. Kàu-boé Siōng-tè chin-chiàⁿ bô sià-bián i, in-ūi i ûi-keh Siōng-tè kàu thiat-tí. Siōng-tè chiū hiat-ka̍k--i.
Kàu i nı̂-lāu koh kap Hui-lı̄-sū lâng chiàn, i ê kiáⁿ Iok-ná-tan chiū tı̄n-bông tı̄ Ki-lı̄-pho soaⁿ. Hui-lı̄-sū lâng tı̍t tui Sò-lô, kàu hit sı̂ i siū pek cháu bô lō͘, kàu-boé chiū pu̍ih-to chū-sat, kap i ê kiáⁿ saⁿ-kap sí tı̄ Ki-lı̄-pho soaⁿ ê chiàn-tiûⁿ. Ah! Í-sek-lia̍t thâu chı̍t-tāi ê ông, chin phah-sńg lâi sí tı̄ bô sūn-thàn ngó͘-ge̍k Siōng-tè ê khiàn-chek. (L. J. S. siá)
4 Ge̍h 26 Jı̍t
Kim-kù: Tio̍h thèng-hāu Iâ-hô-hoa. Tio̍h ióng-chòng, lí ê sim tio̍h kian-kò͘. (Si-phian 27: 14)
Chha-put-to 300 nı̂ chêng tı̄ So͘-kek-lân ê só͘-chāi ū chı̍t ê choh-sit lâng ê gín-ná miâ kiò Má-ka-lia̍t sió-chiá, sı̄ chin ū sı̀n-sim ê lâng. Tng-sı̂ tı̄ So͘-kek-lân ê só͘-chāi sı̀n Iâ-so͘ ê lâng lóng siū pek-hāi ū sı̂ hō͘ lâng koaiⁿ lo̍h kaⁿ, sı̄m-chı̀ ū lâng hō͘ lâng thâi.
In-ūi hia ê lâng chin-chiàⁿ ah-pà beh hāi Ki-tok-tô͘, sui-jiân án-ni Má sió-chiá sı̄ chı̍t ê kian-kò͘ ê sı̀n-gióng-ka, ū ah-put-tó ê cheng-sı̂n, in-ūi i khak sı̀n bô ū chı̍t-tiâu lō͘ pí choè Ki-tok-tô͘ khah hēng-hok, só͘-í i choa̍t-tùi bô pàng-sak i só͘ sı̀n ê Siōng-tè ūi-tio̍h án-ni i soà hō͘ lâng lia̍h khı̀ koaiⁿ-lo̍h kaⁿ-ga̍k, liân i chı̍t ê kè lâng liáu ê a-ché iā chò-hoé lia̍h-khı̀. Má sió-chiá sui-jiân sı̄ chin chió hoè, ūi-tio̍h i ê sı̀n-gióng kian-kò͘ koh hó-táⁿ, lâng chiū bô hoat-tō͘ kái-piàn i ê sı̀n-gióng, āu-lâi chiū phoàⁿ sí-hêng, nā-sı̄ i ê pa-pa ūi-tio̍h beh kiù i nn̄g-ê cha-bó͘ kiáⁿ, chiū koáⁿ-kín beh kàu Lûn-tun ê só͘-chāi.
Tng-sı̂ kau-thong bô lı̄-piān, beh kàu Lûn-tun óng-hoê tio̍h ài poàⁿ goe̍h-jı̍t, siong-sı̀n boē kàu Lûn-tun, Má sió-chiá kap i ê a-ché sí-hêng ê jı̍t chiū kàu, peng-teng chiū lia̍h in chí-moē pa̍k tiàm toā-ki thiāu-nih tı̄ hái-chúi thè ê sı̂ chhāi in tı̄ hái-piⁿ ê só͘-chāi beh hō͘ in kàu hái-chúi moá ê sı̂ im sí, ū jı̂n-san jı̂n-hái ê lâng lâi khoàⁿ chit ê chân-jím ê kong-kéng. In-ūi i ê a-ché chhāi tı̄ khah goā-bı̄n kàu hái-chúi chiām-chiām teh moá ê sı̂, i ê a-ché chiū tāi-seng hō͘ chúi im sí khı̀, ū chē-chē lâng teh siūⁿ phah-sǹg Má sió-chiá oē tio̍h-kiaⁿ, lâi pàng-sak sı̀n-gióng, chóng-sı̄ Má sió-chiá khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê a-ché sí, iā hái-chúi ná im i beh kàu ām-kún, i chiū toā-siaⁿ liām Si-phian 25 phiⁿ tē 1 chat kóng: “Iâ-hô-hoa ah, goá ê sim-sı̂n gióng-bōng lí.”
Koh kóng: “Chı̄-chūi beh keh-tn̄g lán tı̄ Ki-tok ê thiàⁿ?” Chèng-lâng chiū kā peng-teng kóng, tio̍h koh kā i mn̄g khoàⁿ beh pàng-sak sı̀n-gióng á-bô? Peng-teng chiū tháu i lo̍h--lâi mn̄g, chóng-sı̄ Má sió-chiá kóng, “Goá sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ ê hó pêng-iú boē-thang pàng-sak I.”
Peng-teng koh kā i tu-lo̍h hái-nih Má sió-chiá tùi sí lâi tit-tio̍h sı̀n-gióng ê sèng-lı̄, jı̍p tı̄ éng-oa̍h ê hēng-hok. In-ūi i ū thèng-hāu Iâ-hô-hoa, ióng-chòng sı̀n-sim ū kian-kò͘. Iā tùi i ê sí loā choē So͘-kek-lân lâng siū kám-tōng, kin-á-jı̍t So͘-kek-lân chha-put-to lóng-chóng ê lâng to sı̀n Iâ-so͘ iā ū khiā Má-ka-lia̍t sió-chiá chin súi ê kı̀-liām-pi tı̄ hia. Lán tı̄ sè-kan bô-lūn tú-tio̍h sím-mı̍h khùn-khó͘ gûi-hiám ê sı̂ lán tio̍h lâi o̍h Má sió-chiá ê sı̀n-gióng sim-sı̂n gióng-bōng Iâ-hô-hoa, sı̀n-sim kian-kò͘ chiū beh tit-tio̍h éng-oán oa̍h ê hēng-hok. (C. S. L. siá)

[[Category: Sàn-bûn|Kim-kù Ê Kò͘-sū 04]][[Category: 1959|Kim-kù Ê Kò͘-sū 04]][[Category: Bô chù-bêng|Kim-kù Ê Kò͘-sū 04]][[Category: Kim-kù Ê Kò͘-sū 04|Kim-kù Ê Kò͘-sū 04]]</text>
      <sha1>nztouqm9nmzvgvos07sqdqgz2tq77uk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-kù Ê Kò͘-sū 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4666</id>
    <revision>
      <id>7392</id>
      <parentid>5604</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kim-kù Ê Kò͘-sū&lt;BR&gt;1959 5 Ge̍h
5 Ge̍h 3 Jı̍t
Kim-kù: Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí ēng Lí ê tō-lō͘ chí-sı̄ goá. (Si-phian 27:11)
Í-chêng ū chı̍t ê Sı̂n-ha̍k-seng, tú-tú pit-gia̍p Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ hit-jı̍t ê sū. ----In-ūi i ê sêng-chek iu-siù, chin choē lâng kā i chiok-hō. Ta̍k-lâng to o-ló i chin khó-chhú koh gâu tha̍k-chheh, i ê kò͘-hiong ê bo̍k-su iā lâi, kóng-khí i siàu-liân ê sı̂ chiū chin koai, Chú-jı̍t-o̍h m̄-bat khiàm-se̍k, hiàn-kim sı̄ choè siōng chē ê, bat chò bō͘-hoān-seng, chiong-lâi ū toā sêng-kong ê ǹg-bāng. I pún-sin iā teh siūⁿ, pit-gia̍p āu beh toà toā-keng koh chhut-miâ ê kàu-hoē, thang chò chı̍t ê ū miâ-siaⁿ lâng-lâng o-ló ê bo̍k-su. Hit-jı̍t chih-chiap lâng-kheh chin bô êng, chóng-sı̄ chin khoài-lo̍k, chin tek-ı̀.
Kàu àm-sı̂, i chin ià-siān siūⁿ beh khı̀ khùn, chiū kūi tı̄ bı̂n-chhn̂g chêng kı̂-tó, kám-siā Siōng-tè hō͘ i lóng sūn-sū pit-gia̍p Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, iā kiû Siōng-tè pang-chān i hō͘ i oē-thang chiàu só͘ kè-oē tı̍t-tı̍t sêng-kong. Āu-lâi chiūⁿ chhn̂g khı̀ khùn.
Chóng-sı̄ chin kı̂-koài, hit àm i khoàⁿ-kı̀ⁿ i ka-kı̄ í-keng pı̀ⁿ-choè chin lāu ê lāu-lâng, khiā tı̄ chı̍t-tiâu chin súi chhin-chhiūⁿ pho͘ kim oē hoat-kng ê lō͘, chim-chiok khoàⁿ i ê seng-khu, thâu-mn̂g, chhùi-chhiu lóng pe̍h, bı̄n jiâu-jiâu seng-khu ku-ku, sı̄ í-keng chin lāu, chhēng ê saⁿ phoà-phoà, kha-chiah-phāiⁿ chı̍t-ki seⁿ-sian ê sı̍p-jı̄-kè, sı̀-bı̄n khoàⁿ, kong-kéng chin súi ná chhin-chhiūⁿ m̄-sı̄ tı̄ sè-kan. Tú-teh kı̂-koài ê sı̂ thâu-chêng chı̍t ê chhēng pe̍h-saⁿ ê lâng teh lâi. I chiū mn̄g i khoàⁿ chia sı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, hit ê lâng kā i kóng: “Chit tiâu lō͘ sı̄ thiⁿ-lō͘ thàu-kàu thiⁿ-siâⁿ ê, iā lín sı̄ teh kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê, goá sı̄ thiⁿ-sài teh àn-nāi kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng.”
I koh mn̄g kóng: “Nā án-ni goá thài chhēng kàu phoà-phoà, chit-ki sı̍p-jı̄-kè chiah-nih bái?” Thiⁿ-sài chiah kā i kóng: “Kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ū nn̄g-khoán ê lâng. Chit-khoán sı̄ hi-seng ka-kı̄ ê miâ-siaⁿ, châi-lı̄, chí-ū ūi-tio̍h Siōng-tè ê êng-kng, hit-khoán ê lâng, i ê saⁿ súi koh pe̍h, i giâ ê sı̍p-jı̄-kè kim kàu oē hoat-kng, lí khoàⁿ āu-bı̄n teh lâi hit ê lâng.....” Thiⁿ-sài pò i khoàⁿ chı̍t ê chhēng pe̍h-saⁿ, giâ chit-ki kim ê sı̍p-jı̄-kè ê lâng tùi āu-bı̄n teh lâi, chiū koh kóng: “Iáu ū chı̍t-khoán kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê lâng, sui-jiân ūi-tio̍h Siōng-tè chò-kang, chóng-sı̄ toā-pō͘-hūn sı̄ ūi-tio̍h ka-kı̄ ê miâ-siaⁿ, châi-lı̄ teh tô͘-bô͘--ê, chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ lí. Lí sè-hàn tı̄ Chú-jı̍t-o̍h sui-jiân chin khó-chhú, nā-sı̄ lí ê chhut-sek sı̄ ūi-tio̍h siúⁿ-phín, lí ê hiàn-kim sı̄ ūi-tio̍h hō͘ lâng o-ló, lí tha̍k Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ iā sı̄ chí-ū ūi-tio̍h miâ-siaⁿ, lí tı̄ kàu-hoē chí-ū tui-kiû ka-kı̄ ê tē-ūi kap bêng-ū, só͘-í lí ê sı̍p-jı̄-kè seⁿ-sian, lí ê saⁿ phoà-phoà.”
Chit ê lâng thiaⁿ liáu-āu hui-siông tio̍h-kiaⁿ, iā toā iu-būn, chiū tı̄ hia khui-siaⁿ thı̂-khàu.
In-ūi i khàu ê siaⁿ, i chiah chhíⁿ khí-lâi, chiah chai i sı̄ teh chò-bāng, the̍h kiàⁿ khoàⁿ ka-kı̄ ê bı̄n, iáu siàu-liân chiah an-sim, chiū kūi-teh chhàm-hoé kı̂-tó kóng: “Chú ah, kám-siā lí ū ēng lí ê tō-lō͘ chí-sı̄ goá. Taⁿ kiû Lí, hō͘ goá iáu siàu-liân ê sı̂ oē-hiáu hi-seng ka-kı̄, ūi Lí chò kang bô hiâm kan-khó͘, chí-ū kiû êng-kng Siōng-tè. Chı̍t-sı̀-lâng kiâⁿ Lí ê tō-lō͘.” (T. T. T. siá)
5 Ge̍h 10 Jı̍t
Kim-kù: Chiàu goán ê hı̄-khang só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ ê, bô chı̍t ê oē pí tit Lí. Lí í-goā bô ū Siōng-tè. (Ⅱ Sat-bó-jíⁿ 7:22)
Chha-put-to 200 goā nı̂ chêng, ū chı̍t lâng miâ kiò Hu-lia̍t-chiá, sı̄ tı̄ Sūi-se chhut-sı̀, tı̄ Eng-kok chò chin chhut-miâ ê bo̍k-su. In-ūi i ê chò lâng chin hó, só͘-í thiaⁿ i kóng-oē, khoàⁿ i só͘ chò, ná chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài ê khoán-sit, só͘-í chē-chē lâng chin chun-kèng i, chin ài kap i choè-hoé. M̄-nā chin-chē gín-ná beh cháu lâi chhoē i, liân tı̄ khòng-soaⁿ teh chò-kang ê kang-lâng, í-kı̍p tāi-ha̍k ê kàu-siū ha̍k-seng ia̍h lóng him-bō͘, ài lâi siū i kà-sı̄.
Chit ê Hu-lia̍t-chiá sè-hàn ê sı̂ iā chin thih-khí, chò chē-chē gûi-hiám ê tāi-chı̀. Kúi-nā pái khı̀ khe-nih siû, kúi-nā pái hiám-hiám sí, ū-sı̂ bat chia̍h-chúi chia̍h kàu m̄-chai lâng, soà lâu khı̀ chin hn̄g, hō͘ chúi-chhia ê chhia-lián kńg jı̍p-khı̀. Chóng-sı̄ lóng tit-tio̍h Siōng-tè ê chín-kiù, ū chı̍t-pái kap i ê ko-koh ēng kiàm liān saⁿ tu̍h ê sı̂, hō͘ to tu̍h tio̍h pak-tó͘ iā hiám-sí, ū-sı̂ tùi chhiûⁿ-á téng poa̍h lo̍h-lâi, ū-sı̂ hō͘ sio kún-chúi thǹg tio̍h, chóng-sı̄ lóng siū Siōng-tè ê pang-chān bô tı̀-kàu sí. I nā siūⁿ chiah-ê sū, chin kám-kek Siōng-tè ê un-ài, boē-thang bô sı̀n Siōng-tè, pò-tap Siōng-tè ê thiàⁿ, só͘-í pı̀ⁿ-chiâⁿ hiah-nih hó ê lâng.
Sió pêng-iú, lán chin ài thiaⁿ, chin gâu ê Tāi-pı̍t iā-sı̄ chin chē pái siū Siōng-tè pó-hō͘ ê lâng. I sè-hàn ê sı̂ teh kò͘-iûⁿ, bat chı̍t-pái hı̂m lâi kā iûⁿ-á, i chiū jiok khı̀ phah-sí hı̂m, ū chı̍t-pái sai lâi kā iûⁿ-á i ia̍h sı̄ khı̀ phah-tó sai, chhiúⁿ iûⁿ-á tò-tńg. Siōng-tè lóng pó-siú i. Ia̍h āu-lâi Sat-bó-jíⁿ siat-jı̍p i chò tē 2 ê ông.
Koh keng-koè chin kú i siū pa-pa ê bēng-lēng, koāⁿ piān-tong khı̀ hō͘ tı̄ chiàn-tiûⁿ ê ko-koh ê sı̂, iā phah-sí toā-hàn lâng Ko-lı̄-á. In-ūi Siōng-tè pang-chān i chiah oē-thang iâⁿ Ko-lı̄-a, sı̄ m̄-sı̄?
Āu-lâi in-ūi Tāi-pı̍t ê só͘ chò, chèng-lâng lóng o-ló, tı̀-kàu Sò-lô ông khí oàn-hūn beh hāi-sí Tāi-pı̍t, Tāi-pı̍t iā tú-tio̍h chin-chē ê gûi-hiám, chóng-sı̄ lóng tit-tio̍h Siōng-tè ê pó-hō͘, kàu-boé Tāi-pı̍t chiū chò ông lah.
Tāi-pı̍t siūⁿ kàu i ê koè-khı̀ kap thiaⁿ koè-khı̀ ê le̍k-sú, hō͘ i chhim-chhim kám-kak Iâ-hô-hoa Siōng-tè í-goā bô pa̍t ê Siōng-tè. Só͘-í kám-kak kóng: “Iâ-hô-hoa Siōng-tè ah, Lí sı̄ chı̀-toā, chiàu goán ê hı̄-khang só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ ê, bô chı̍t-ê oē pí-tit Lí, Lí í-goā bô ū Siōng-tè.”
Tāi-pı̍t sı̄ chin ióng ê tāi-chiòng, ia̍h sı̄ chin gâu ê ông, iā chin gâu gı̂m-si, in-ūi i tùi Siōng-tè sêng-sı̍t sūn-thàn, só͘-í tit Siōng-tè ê pó-siú kàu chı̍t-sı̀-lâng, iā chò lán ê Chú Iâ-so͘ ê chó͘-sian. Goān lán chı̍t-sı̀-lâng lia̍h Siōng-tè chò ı̂-it ê Siōng-tè, lâi ho̍k-sāi I. (T. H. C. siá)
5 Ge̍h 17 Jı̍t
Kim-kù: “Iâ-hô-hoa ah, chun-toā, lêng-le̍k, êng-kng, tek-sèng, ui-giâm lóng sı̄ Lí ê.” (Ⅰ Le̍k-tāi chı̀-lio̍k 29:11)
Ha̍k-seng lán téng lé-pài ū tha̍k tio̍h sím-mı̍h lâng choè ông? Lán lóng ē kı̀-tit, sı̄ chı̍t ê chin chhut-miâ ê ông kiò-choè Tāi-pı̍t. Tāi-pı̍t ông ê só͘ choè, lín siāng ē kı̀-tit--ê sı̄ i ū choè sím-mı̍h? Chiū-sı̄ tng choè gín-ná ê sı̂, i ū khò Siōng-tè, chiū ēng chio̍h-thâu-á tı̀m-sí Ko-lı̄-a sı̄ m̄-sı̄? Āu-lâi i ū soà-chiap Sò-lô ê ūi choè Í-sek-lia̍t kok ê ông, koán-lí Í-sek-lia̍t 40 nı̂-kú.
Taⁿ i ū chı̍t ê kiáⁿ chin gâu, miâ kiò chò Só͘-lô-bûn. I ū chiap-soà lāu-pē Tāi-pı̍t ê ūi, i iā tı̄-lí Í-sek-lia̍t 40 nı̂. Lán chá-khí beh lâi kóng chit ê ông ê sū. Tng chit ê Só͘-lô-bûn ông tı̄-lí Í-sek-lia̍t ê sı̂ chiū-sı̄ in ê kok siāng-heng, siōng êng-iāu ê sı̂.
Taⁿ lán lâi kóng chit ê ông só͘ choè siāng chhut-miâ ê sū, kı̂-tiong ê kúi-nā hāng.
1. I ū khí sèng-tiān, Só͘-lô-bûn iáu-boē khí sèng-tiān ê í-chêng, Iâ-hô-hoa ê iok-kūi sı̄ khǹg tı̄ hoē-bō͘ nih. Hoē-bō͘ chiū-sı̄ pò͘-pı̂ⁿ ê ı̀-sù. Lán chai hoē-bō͘ m̄-sı̄ chin hó ê chhù, sı̄ lı̂m-sı̂ ēng pò͘ lâi tah--ê. Sı̄ chá-sı̂ Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ chhut Ai-kı̍p, tı̄ khòng-iá phiau-liû, lâi-lâi khı̀-khı̀ toè Í-sek-lia̍t lâng soá-lâi soá-khı̀ ê pò͘-pı̂ⁿ. Taⁿ Í-sek-lia̍t lâng í-keng kiàn-kok lah. Pún i ê lāu-pē Tāi-pı̍t chiū pı̄-pān beh khí. Nā-sı̄ Siōng-tè m̄ ài Tāi-pı̍t khí, I ài Só͘-lô-bûn khí. Só͘-lô-bûn chiū chiàu Siōng-tè só͘ chí-sı̄ i ê lāu-pē Tāi-pı̍t ê hong-hoat lâi khí. Chhâi-liāu lóng ēng chin hó ê bo̍k-chhâi, hó chio̍h, kim, gûn, tâng, he̍k-chiá sı̄ tiû, si, pó-chio̍h. Khí liáu hui-siông súi. Chū kó͘-chá kàu hiān-kim, boē-bat ū hiah súi ê tiān.
2. Ngiâ-chih Iok-kūi, lâi an-tı̀ tı̄ sèng-tiān ê chı̀-sèng-só͘, sèng-tiān ū hun chı̀-sèng-só͘ kap sèng-só͘, iā ū hun lāi-ı̄ⁿ kap goā-ı̄ⁿ. Sèng-só͘ ū khǹg kí-toh pâi-piáⁿ kap teng-tâi thang tiám-teng, tiong-ng ū khǹg hiuⁿ-toâⁿ thang sio-hiuⁿ. Hiah ê lóng sı̄ ēng siāng hó ê kim lâi choè--ê. Sèng-só͘ kap chı̀-sèng-só͘ ê tiong-kan ū chiong tiû-si khı̀ chit ū thiⁿ-sài ê pò͘-lı̂ cha̍h-teh. Lāi-bı̄n kiò-choè chı̀-sèng-só͘. Chı̀-sèng-só͘ chí-ū khǹg Iok-kūi tı̄ hia. Iok-kūi chiū-sı̄ piáu-sı̄ “Siōng-tè kap lâng saⁿ-kap tı̄-teh”. Iok-kūi sı̄ ēng kim choè--ê, kūi-téng ū nn̄g-sian thiⁿ-sài thián-khui sı̍t, sio-ǹg kióng-chhiú, kūi-lo̍h teh kı̂-tó ê siōng. Hit-ūi kiò choè “Si-un-só͘” chiū-sı̄ múi-nı̂ chè-si-thâu ēng iûⁿ-ko ê huih hiù tı̄ hia, lâi thè peh-sı̀ⁿ sio̍k-choē, koh kiû in. Kūi-lāi ū khǹg Má-ná, kap cha̍p-tiâu-kài ê chio̍h-pi.
Taⁿ Iok-kūi kú-kú ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t lâng hoān-choē, hián-bêng Iâ-hô-hoa bô khoàⁿ-kò͘ in, chiū Iok-kūi bô tı̄ hoē-bō͘. Kàu Tāi-pı̍t ông ê sı̂, tiōng-kiàn hoē-bō͘, chiū ngiâ-chih Iâ-hô-hoa ê Iok-kūi kàu Iâ-lō͘-sat-léng ê hoē-bō͘. Taⁿ chit-pái Só͘-lô-bûn ū khí sèng-tiān, chiū chiong Iok-kūi ngiâ-chih jı̍p sèng-tiān. Tùi chit-chân sū Iâ-hô-hoa Siōng-tè hui-siông hoaⁿ-hí Só͘-lô-bûn ê só͘ choè. Siōng-tè I sı̄ chhòng-chō ú-tiū ê chin Sı̂n, I pún sı̄ bô su-iàu lâng khí-chhù hō͘ I tiàm. I iā bô tiàm lâng ê chhiú só͘ khí ê chhù. Chóng-sı̄ Só͘-lô-bûn só͘ choè sı̄ hián-bêng khiân-sêng, kiong-kèng ê sim. Só͘-í Siōng-tè chiū si-un sù-hok i. Siōng-tè tùi lán iā-sı̄ án-ni. Tng i hiàn tiān ê kı̂-tó ê sı̂, ke̍k-kı̂ khiam-pi, ke̍k-kı̂ khiân-sêng. Siōng-tè chiū siúⁿ-sù i ū tı̀-hūi, hiang-ngó͘, pù-ū, koh tn̂g hoè-siū.
3. Ūi-tio̍h i ê tı̀-hūi, chiū só͘ choè bān-sū heng-thong. Kok-ūi toā-chı̀n, sı̀-bı̄n ê kok lóng lâi hâng-ho̍k, lóng lâi chı̀n-kòng. Tùi án-ni miâ-siaⁿ thiaⁿ kàu chin hn̄g. Liân Lâm-hng Ai-thê-o-pek ê lú-ông iā thiaⁿ-kı̀ⁿ, chiū chhin-sin tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi (Lâm A-hui-lı̄-ka) tiâu-tı̂ lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng lâi pài-kı̀ⁿ Só͘-lô-bûn, ài thiaⁿ i ê kà-sı̄. Kàu ūi ê sı̂ chı̍t-ē khoàⁿ hui-siông ê tio̍h-kiaⁿ. Kóng i tı̄ chhù-nih só͘ thiaⁿ, m̄-ta̍t-tio̍h chhin-ba̍k só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê chı̍t-poàⁿ. Chin-chiàⁿ sı̄ bē-hiáu hêng-iông ê hiang-ngó͘.
Taⁿ Só͘-lô-bûn i beh thái ū chit-hō châi-tiāu thang tı̄-lí kok-ka kàu án-ni. Bô m̄-sı̄ tùi i pêng-sı̂ ê khiân-sêng ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa. I siông-siông tùi lâng kóng, iā choè Chim-giân ê chheh kóng: “Kèng-pài Iâ-hô-hoa sı̄ tı̀-sek ê kun-pún.” Koh i hoān-sū chun Iâ-hô-hoa choè toā.
Saⁿ-kap lâi liām kim-kù. Lâi kı̂-tó ǹg-bāng lán saⁿ-kap o̍h Só͘-lô-bûn ê khiân-sêng. (L. J. S. siá)
5 Ge̍h 24 Jı̍t
Kim-kù: To̍k-to̍k ài lí kiâⁿ kong-gı̄, sim chûn lı̂n-bín, khiam-pi kap lí ê Siōng-tè saⁿ-kap kiâⁿ. (Bí-ka 6:8)
Ū chı̍t ê toā-hàn ta-po͘-lâng, lâng lóng chheng-ho͘ i choè Tāi-le̍k-sū. I chin pûi, kui seng-khu bah-bah-bah, kha-kut chhiú-kut chin toā-kho͘, koh chin ū la̍t, i nā phō gín-ná chı̍t-ki chhiú chiū oē phō khí-lâi. Chı̍t-tiuⁿ chin tāng ê toh, i chı̍t-ē chhiú chiū kā the̍h khí-lâi se̍h kúi-nā-liàn, koh oē phah sí iá-siù, sı̍t-chāi chin ū la̍t.
Tāi-le̍k-sū ū chı̍t ê ta-po͘-kiáⁿ, kiò-choè Ióng-sū, i chin ài i ê kiáⁿ iā oē chhin-chhiūⁿ i án-ni hiah-nih ū la̍t, chiong-lâi choè tāi-chiòng, choè chhut-miâ ê eng-hiông, só͘-í Ióng-sū soè-hàn ê sı̂, chiū siū lāu-pē giâm-keh ê hùn-liān. Tāi-le̍k-sū múi-jı̍t tio̍h hùn-liān Ióng-sū giâ thih-lián, thé-chhau, hàiⁿ siang-khoân.....téng chéng-chéng ê ūn-tōng, hō͘ i chiâⁿ-choè ū la̍t ê lâng. Beh chiâⁿ-choè eng-hiông tāi-chiòng m̄-nā sı̄ án-ni ê hùn-liān nā-tiāⁿ, koh tē-it iàu-kín--ê, sı̄ tio̍h hùn-liān táⁿ, sim-chōng tio̍h kiông, táⁿ-thâu tio̍h chāi, chiah ē pı̀ⁿ-choè chin-chiàⁿ ê eng-hiông.
Ū chı̍t-jı̍t lāu-pē in-ūi beh hùn-liān kiáⁿ ê hó-táⁿ, só͘-í tio̍h kiò i lâi kóng: “A-pa hiah-nih ū la̍t, lâng kiò goá choè Tāi-le̍k-sū, chóng-sı̄ goá iā ài lí chhin-chhiūⁿ A-pa án-ni, ū la̍t koh hó-táⁿ. Taⁿ ê-hng-àm, A-pa beh chhoē lí lâi chhim ê chhiū-nâ lāi......tı̄ hia ū sím-mı̍h lí chai bô?” Ióng-sū ı̀n kóng: “Hia ū sai, ū pà, ū hó͘, soaⁿ-ti, soaⁿ-káu......te̍k-pia̍t tı̄ àm-sı̂ iā koh-khah chē, in lóng oē chhut-lâi thó-chia̍h. Goá thái ē káⁿ khı̀?” A-pa kóng: “Nā siat-sú it-tàn chhut-lâi, lí chiū ēng lí ê la̍t kap i tí-khòng, lí m̄-bián kiaⁿ, thiah-lı̍h in ê chhùi...... In-ūi lí chin ū la̍t.”
Kàu àm-sı̂ Tāi-le̍k-sū chiū chhoā i ê kiáⁿ Ióng-sū chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ ǹg chhiū-nâ lāi teh kiâⁿ, iā chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ kiâⁿ jı̍p chhim tı̄ soaⁿ-kan lāi.
Thiⁿ chin àm, tē chin àm, sı̀-ûi lóng chin àm, Ióng-sū tı̄ chit-ê o͘-àm ê khoân-kéng, ūi-tio̍h beh thiaⁿ-thàn A-pa ê oē, beh chiâⁿ-choè ióng-kám ê eng-hiông, só͘-í chin chù-ı̀, nā siat-sú ū iá-siù lâi i chiū beh khí-lâi tí-khòng. Tē-it thâu-á chin kiaⁿ, ná lâi chiū ná m̄-kiaⁿ, tı̄ hia Ióng-sū kò͘-siú kàu thiⁿ-kng, thong-mı̂ lóng bô sū, chin an-jiân.
Thàu-chá a-pa lâi chhoā i tńg-khı̀, a-pa mn̄g: “Lí cha-mı̂ ū kiaⁿ bô? Iá-siù ū lâi bô?” Ióng-sū ı̀n kóng: “Thâu-á oē kiaⁿ, kàu-boé chiū boē kiaⁿ lah, iá-siù iā lóng bô lâi, nā lâi, goá chiū beh thiah-lı̍h in ê chhùi phah-sí in.” Lāu-pē kóng: “Tı̄ cha-mı̂ tı̄ hia, nā-sı̄ a-pa iā tı̄ lí ê piⁿ-thâu thong-mı̂ teh kò͘-siú lí, goá koan-sim tı̄ lí, goá kiaⁿ-liáu lí it-tàn tú-tio̍h hiông-ok ê iá-siù ê sı̂, tí-tng bē khí, só͘-í thong-mı̂ kò͘-siú lí.”
Iâ-hô-hoa sı̄ goá oa̍h-miā ê khùi-la̍t, goá beh kiaⁿ chı̄-chūi? Sió-pêng-iú, Siōng-tè ài lán choè Ki-tok ê ióng-sū, Ki-tok ê cheng-peng, sui-jiân tı̄ chit ê sè-kài ū Mô͘-kúi chhin-chhiūⁿ pà, hó͘, choâ, sai, hiah-nih hiông-ok, nā-sı̄ Iâ-hô-hoa chin ū khùi-la̍t, i oē kò͘-siú lán, Iâ-hô-hoa ê khùi-la̍t toā pí Tāi-le̍k-sū ê la̍t khah toā, lán beh kiaⁿ sím-mı̍h lâng? Tı̄ o͘-àm ê khoân-kéng nih beh kiaⁿ chı̄-chūi? (L. L. H. siá)

[[Category: Sàn-bûn|Kim-kù Ê Kò͘-sū 05]][[Category: 1959|Kim-kù Ê Kò͘-sū 05]][[Category: Bô chù-bêng|Kim-kù Ê Kò͘-sū 05]][[Category: Kim-kù Ê Kò͘-sū 05|Kim-kù Ê Kò͘-sū 05]]</text>
      <sha1>orqbv05wik2mxazybb5lmhpqkx06e1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-kù Ê Kò͘-sū 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4667</id>
    <revision>
      <id>7393</id>
      <parentid>5605</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kim-kù Ê Kò͘-sū&lt;BR&gt;1959 6 Ge̍h
6 Ge̍h 7 Jı̍t
Kim-kù: Lín tio̍h soé lâi ka-kı̄ chheng-khı̀; tùi Goá ê ba̍k-chiu chêng tû-khı̀ lín só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ. (Í-sài-a 1:16)
Í-chêng ū chı̍t ê thoân-tō ê lâng, sı̀-koè chhut-khı̀ thoân hok-im kiò lâng hoán-hoé sı̀n Iâ-so͘. I só͘ toà ê mı̍h-kiāⁿ chin kán-tan, chí-ū chı̍t-pún Sèng-keng, chá-àm thang tha̍k, chı̍t-ki teng-hoé thang tı̄ àm-sı̂ tha̍k Sèng-keng, chı̍t-chiah ke-kak, chá-khí sı̂ thang kiò i khí-lâi tha̍k Sèng-keng, chı̍t-chiah bé thang khiâ khı̀ sı̀-koè thoân-tō, án-ni nā-tiāⁿ.
Ū chı̍t-pái kàu tı̄ chı̍t ê soaⁿ-kan ê sió hiuⁿ-siā. I chiū jı̍p-khı̀ tı̄ hia kiò lâng tio̍h hoán-hoé, tû-khı̀ ta̍k-hāng ê pháiⁿ, tùi Chú Iâ-so͘ ê pó-huih lâi soé sim-lāi hō͘ chheng-khı̀. Chóng-sı̄ chit-chng ê lâng ta̍k-ê chin pháiⁿ, chin hiong-ok, m̄-nā m̄ hoé-kái lâi sı̀n Iâ-so͘, hoán-tńg koáⁿ chit ê thoân-tō ê lâng chhut in ê hiuⁿ-siā, chit ê lâng ko͘-put-chiong chhut chit ê chng-goā, in-ūi í-keng àm, chiū tı̄ hū-kı̄n ê chhiū-kha hioh mı̂. I kám-kak chin kan-khó͘; chiah-nih koâⁿ iā bô chhù-téng jia hō͘, iā bô piah thang jia hong, m̄-kú i ê sim iā-sı̄ kám-siā Siōng-tè, siūⁿ kóng Siōng-tè só͘ choè ê lóng sı̄ tio̍h, chiū tiám teng-hoé tha̍k Sèng-keng, chóng-sı̄ bô joā-kú chı̍t-chūn hong lâi, chiong teng-hoé thàu-hoa. I siūⁿ kóng, taⁿ sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, liān beh tha̍k Sèng-keng ia̍h bô hoé?
Chóng-sı̄ Siōng-tè só͘ choè ê lóng sı̄ tio̍h, chiū siūⁿ beh khùn, hit sı̂ chı̍t-chiah chhâi-lông lâi, tùi hit chiah ke-kak kā teh cháu. I chiah thó͘-khùi kóng, goá cháiⁿ-iūⁿ chiah put-hēng, liân chá-khí-sı̂ thang kiò goá khí--lâi tha̍k Sèng-keng ê ke-á ia̍h bô khı̀, chóng-sı̄ Siōng-tè só͘ chò ê bô m̄-tio̍h. Tú teh kóng ê sı̂ chı̍t-chiah sai chhut-lâi, i kiaⁿ kàu phı̍h-phı̍h-chhoah, hit-chiah sai khoàⁿ-tio̍h bé chiū kā kā-khı̀ chia̍h. Só͘-í i chin siong-pi. Ah! Goá só͘ ū ê tâng-phoāⁿ lóng bô khı̀ lah, taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ, chóng-sı̄ koh siūⁿ Siōng-tè só͘ chò ê lóng sı̄ hó ê, hit-àm in-ūi chin siān chiū khùn-khı̀, chı̍t-chhíⁿ kàu thiⁿ-kng, keh chá-khí i jı̍p-khı̀ chng-lāi chiah tio̍h toā-kiaⁿ. In-ūi cha-àm chı̍t-tı̄n kiông-tō lâi chhiúⁿ-kiap, só͘ ū ê lâng lóng thâi-sí, só͘-ū ê mı̍h-kiāⁿ lóng chhiúⁿ liáu-liáu.
I chiah siūⁿ tio̍h Siōng-tè tùi i ê thiàⁿ, cha-àm teng-hoé nā bô hō͘ hong thàu-hoa, kiông-tō tek-khak oē khoàⁿ-tio̍h kng lâi hāi i, ke kap bé nā bô hō͘ iá-siù kā-khı̀, tek-khak thiaⁿ-tio̍h chha̍t-bé ê siaⁿ oē tio̍h kiaⁿ chhut-siaⁿ, kiông-tō iā oē hoat-kak i tı̄ hia, só͘-í i chiū tı̄-hia kám-siā Siōng-tè tùi i hiah-nı̍h toā ê thiàⁿ.
Sió pêng-iú, Siōng-tè ū thiàⁿ hit ê sim chheng-khı̀ ê thoân-tō ê lâng, chóng-sı̄ hiah ê chng-nı̍h ê lâng, m̄ hoán-hoé tû-khı̀ in só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ. Só͘-í Siōng-tè hō͘ in tú-tio̍h hit-khoán ê chai-ē, lán tio̍h chhin-chhiūⁿ chit ê thoân-tō ê lâng sim chheng-khı̀. (Liām kim-kù) (T. T. T.)
6 Ge̍h 14 Jı̍t
Kim-kù: I hoaⁿ-hí gı̄-lí kap kong-pêng Iâ-hô-hoa ê chû-ài moá-moá tı̄ tē-chiūⁿ. (Si-phian 33:5)
Chú-āu 1882 nı̂, chiū-sı̄ 77 nı̂ chêng. Ū chı̍t ê chheng-liân, miâ kiò Khu-li-su-chí, i sı̄ teh chò i-seng, iā-sı̄ thoân-tō sian-siⁿ. I ū tùi So͘-kek-lân ê só͘-chāi kàu tı̄ Boán-chiu ê Hong-thian. Tng-sı̂ Boán-chiu iáu-boē ū thih-lō͘, só͘-í oē tú-tio̍h chin kan-khó͘ kap gûi-hiám.
Khu-li-su-chí siū Siōng-tè ê chû-ài kám-tōng, sui-jiân chē-chē pêng-iú chó͘-chí i lâi hia, chóng-sı̄ i kóng “Tı̄ bô lâng beh kàu ê só͘-chāi kiám m̄-sı̄ khah tio̍h ài Iâ-so͘ ê hok-im; tı̄ bô khai-hoà ê só͘-chāi kiám m̄-sı̄ koh-khah tio̍h ài ēng bûn-bêng ê i-su̍t?” só͘-í koat-sim lâi kàu hia.
Í-āu 40 nı̂ kú, i choan-sim chı̍t-ı̀ ūi-tio̍h Boán-chiu lâng pàng-sak it-chhè, chı̄n-la̍t tı̄ thoân hok-im kap i-liâu.
Hit tiong-kan ū tú-tio̍h 2 pái ê toā chiàn-cheng kap chı̍t-pái ê pâi-thek goā-kok lâng, nā khoàⁿ-tio̍h pe̍h-bı̄n ê chiū hoah thâi ê sū-kiāⁿ, m̄-nā án-ni ū tú-tio̍h kúi-nā khoán ê liû-hêng pēⁿ----làu-sái-chèng, siong-hân iáu-sı̄ sió-khoá, choè lı̄-hāi ê sı̄ niáu-chhí chèng, bô kú ê tiong-kan, chhin-chhiūⁿ hoé-sio, sí 5 bān goā lâng. Khu-li-su-chí pún-sin kúi-nā pái hiám-hiám sí. I chı̍t-sı̀ lâng lı̄-khui kò͘-hiong, lâi kàu kap i lóng bô koan-hē ê Boán-chiu, ūi-tio̍h hiah ê lâng piàⁿ-miā chò-kang, chiong Chú ê chû-ài chhiong-moá tı̄ tē-chiūⁿ.
M̄-nā Khu-li-su-chí, sı̀n Siōng-tè ê lâng, tùi kó͘-chá kàu taⁿ, ū chē-chē chhin-chhiūⁿ i hi-seng kiù lâng, kiâⁿ Siōng-tè ê chû-ài. Kin-á-jı̍t beh kóng Kū-iok tiong chı̍t ê sian-ti Í-lı̄-sa ê kò͘-sū hō͘ lín thiaⁿ.
Sū-lı̄-a kun ê tiong-kan ū chı̍t ê tāi-chiòng miâ kiò Nái-bān. I chin ióng, chóng-sı̄ khó-sioh tio̍h thái-ko ê pēⁿ, só͘-í chin kan-khó͘ sim, ài beh tit-tio̍h i-hó, chóng-sı̄ lóng bô pān-hoat. Hit sı̂ i ê chhe-ēng ê cha-bó͘ gín-ná, chiū-sı̄ i khı̀ Í-sek-lia̍t beh tńg-lâi--ê, khoàⁿ liáu chin khó͘-lı̂n, kā i ê thâu-ke-niû kóng Sat-má-lı̄-a ū chı̍t ê sian-ti chin gâu, bô-lūn sím-mı̍h pēⁿ lóng oē i-hó.
Thiaⁿ-tio̍h che ê Nái-bān hui-siông hoaⁿ-hí, kā ông kóng, ông iā sûi-sı̂ siá-phoe hō͘ Í-sek-lia̍t ê ông.
Nái-bān toà ông ê phoe kap chē-chē lé-mı̍h kap chı̂ⁿ, chiū lâi kàu Í-sek-lia̍t ê ông hia. Í-sek-lia̍t ông chin kiaⁿ, iā chin siū-khı̀.
Thiaⁿ tio̍h che ê Í-lı̄-sa chiū chhe lâng khı̀ kā ông kóng, kiò ông chhe Nái-bān khı̀ i hia. I sı̄ siūⁿ beh pang-chān kan-khó͘ ê Nái-bān.
Nái-bān chiū chē bé-chhia lâi kàu Í-lı̄-sa hia, chóng-sı̄ Í-lı̄-sa bô pún-sin chhut-lâi chiap i, chí-ū chhe lâng, kiò Nái-bān khı̀ Iok-tàn-hô sé chhit-pái. Nái-bān chin siū-khı̀, boē bêng-pe̍k siáⁿ-sū Í-lı̄-sa tùi i án-ni. I m̄ ài tı̄ chiah-nı̍h sè-tiâu kiaⁿ-lâng ê Iok-tàn-hô sé. I kóng “Goán A-lân ê hô, kiám boē pí Í-sek-lia̍t ê chúi khah hó mah? Goá tı̄ hia sé kiám m̄-sı̄ koh-khah oē chheng-khı̀?”
Chóng-sı̄ i ê pō͘-hā kā i khó͘-khǹg, só͘-í i chiū lo̍h khı̀ Iok-tàn-hô chı̀m 7 pái. Chı̍t-pái, nn̄g-pái......chhit-pái, o͘h! I ê seng-khu oân-choân hó, phoê-hu pı̀ⁿ chin kng-ku̍t, chin nńg.
Nái-bān loā-nih hoaⁿ-hí ah! I ê lô͘-po̍k iā hoaⁿ-hí. In chiū koáⁿ-kín tò-tńg khı̀ kā Í-lı̄-sa seh-siā. Iā beh chiong chē-chē lé-mı̍h, chı̂ⁿ sàng Í-lı̄-sa. Chóng-sı̄ Í-lı̄-sa lóng m̄ siu.
Beh tû-khı̀ lâng ê kan-khó͘, pang-chān lâng sı̄ Í-lı̄-sa ê kang, i khoàⁿ-kı̀ⁿ Nái-bān iā sı̀n Iâ-hô-hoa, bô koh pài ngó͘-siōng, chí-ū kèng-pài piàn-kiâⁿ chû-ài tı̄ tē-chiūⁿ ê Siōng-tè iā hoaⁿ-hí.
Sió pêng-iú! Liān tùi-te̍k ê tāi-chiòng ê kan-khó͘ iā kā i tû-khı̀ ê sim sı̄ lán pài Siōng-tè ê lâng ê sim. Pang-chān lâng, kiù lâng ê kang sı̄ pài Siōng-tè ê lâng choè hoaⁿ-hí ê sū. In-ūi Siōng-tè tı̄ Ki-tok, chiong I ê chû-ài moá-moá tı̄ tē-chiūⁿ, lâi kiù lán, ǹg-bāng lán iā hoaⁿ-hí, chı̀n-chêng lâi pang-chān lâng. (T. H. C. siá)
6 Ge̍h 21 Jı̍t
Kim-kù: Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí chiong Lí ê tō-lō͘ chí-sı̄ goá; goá beh chiàu Lí ê chin-lí lâi kiâⁿ. (Si-phian 86:11)
Ha̍k-seng, goá lâi mn̄g kúi-kù, khoàⁿ lín ū hó kı̀-tı̂ á-bó? Goá bat kóng chı̍t ê ông chin gâu, ū khí Iâ-hô-hoa ê sèng-tiān, koh iā ū siá Sèng-keng tiong ê kúi-nā-pún, hit ê ông kiò choè sím-mı̍h miâ?...... Hit ê ông kàu nı̂-lāu, i ê phín-hēng soà pı̀ⁿ cháiⁿ-iūⁿ?...... Ūi-tio̍h án-ni i ū chhut chı̍t ê put-siàu ê kiáⁿ, bô chhin-chhiūⁿ i hiah gâu, koh m̄-thiaⁿ lāu-lâng ê khó͘-khǹg, hit ê kiáⁿ kiò-choè sím-mı̍h miâ?...... Kàu hit sı̂ Í-sek-lia̍t-kok chiū pı̀ⁿ-choè cháiⁿ-iūⁿ?......
Án-ni tio̍h, taⁿ tùi kok-ka hun-lı̍h liáu-āu Lâm-tiâu tē-it tāi ê ông kiò choè Lô-pho-àm, chiū-sı̄ lín tú-á só͘ kóng hit ê. Tē 2 tāi kiò choè A-pí-iáng, tē 3 tāi A-sat. Taⁿ lán chá-khí beh saⁿ-kap lâi ha̍k-sı̍p tē 4 tāi, chiū-sı̄ A-sat ê kiáⁿ Iok-sa-hoat ông ê sū. Chit ê ū chin thang khó-chhú ê só͘-chāi.
Tng i chē-ūi ê sı̂, i jia̍t-sim kèng-pài Siōng-tè. Chhe lâng kàu ta̍k ê soaⁿ-thâu, chiong in chó͘ Só͘-lô-bûn ūi-tio̍h hiah ê phian-hui só͘ khí ê pu̍t-toâⁿ lóng kā in húi-hoāi, koh sı̀-kè thoân Siōng-tè ê kà-sı̄ kiò peh-sı̀ⁿ lâi siú. Tùi án-ni i ê kok chiū toā heng.
Nā-sı̄ ū chı̍t-jı̍t hut-jiân ū tùi-te̍k saⁿ-kok liân-bêng beh lâi kong-kek Iû-tāi kok. (Lâm-tiâu hit sı̂ kiò-choè Iû-tāi, Pak-tiâu kiò-choè Í-sek-lia̍t.) Chiū-sı̄ Mô͘-ap, A-bûn, Bí-o͘-nı̂ ê liân-ha̍p-kun, lóng bô choh-siaⁿ, hut-jiân bô phah-sǹg, khí tāi-kun lâi phah Iû-tāi. Iok-sa-hoat ông chı̍t-sı̂ toā-kiaⁿ, in-ūi lóng bô pı̄-pān. Koh sı̄ 3 kok ê liân-ha̍p-kun, peng-bé chiàn-khı̀ chiàn-chhia béng-chiòng chin-chē. Sè-bı̄n chin-toā, hoā-hoā-háu tı̍t-tı̍t lâi, siú pian-kài ê peng cháu-lâi pò, kóng te̍k-kun í-keng lâi kàu Un2-ki-tí chiū-sı̄ Iû-tāi ê kok-kéng, taⁿ ông lí tio̍h kín siat-hoat. Ông chı̍t sı̂ siūⁿ bô pō͘, beh thoân-lēng chèng peng-bé mā bē hù, taⁿ beh án-choáⁿ.
Hit sı̂ ông siūⁿ kàu chin bô pō͘, thè bô lō͘. I chí-ū kūi-lo̍h ǹg Iâ-hô-hoa âu-kiò, koh thoân-lēng hō͘ thong kok bēng-lēng chèng peh-sı̀ⁿ tio̍h kı̀m-chia̍h. Koh kiò ta̍k-siâⁿ ê peh-sı̀ⁿ tio̍h kiò tāi-piáu kàu Iâ-hô-hoa ê tiān saⁿ-kap kı̂-tó tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng. Lí khoàⁿ che sı̄ hô-téng ê chhim-sı̀n. Tùi-te̍k kàu, tē-it ê hō-lēng m̄ sı̄ tiàu-chı̍p kun-peng, bé-tūi chiàn-chhia. I só͘ hoat ê tē-it bēng-lēng sı̄ kiò lâng kı̀m-chia̍h, tiàu tāi-piáu kàu sèng-tiān kı̂-tó. I pún-sin iā kı̀m-chia̍h kūi tı̄ Sèng-tiān, tı̄ Iâ-hô-hoa ê bı̄n-chêng lâi kı̂-tó.
Keh-jı̍t ông chiū tiàu-chı̍p peh-sı̀ⁿ tı̄ Thê-ko-a ê khòng-iá, tùi peh-sı̀ⁿ soan-giân kóng, “Peh-sı̀ⁿ ah, tio̍h thiaⁿ goá, lín tio̍h sı̀n Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, chiū beh khiā-chāi; sı̀n I ê sian-ti chiū beh heng-thong.”
Kóng-soah chiū siat-lı̍p chhiùⁿ-koa-tūi, hō͘ in chhēng sèng koh súi ê saⁿ kiâⁿ tı̄ kun-tūi ê thâu-chêng o-ló Iâ-hô-hoa, chhiùⁿ kóng, “Tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa; in-ūi I ê chû-ài éng-oán tı̄-teh.” Lín thiaⁿ liáu kám-kak cháiⁿ-iūⁿ? Ná ū hiah sim-sek, á-sı̄ hiah gōng ê kau-chiàn hoat. M̄ tio̍h kiò bé-peng, á-sı̄ chiàn-chhia choè thâu-chêng. Sím-mı̍h kiò sèng-koa-tūi chhēng súi-saⁿ, gı̂m-si kiâⁿ choè thâu-chêng. To m̄-sı̄ beh iû-hêng ngiâ lāu-jia̍t, kiâⁿ ke-lō͘--ê, tùi-te̍k khoàⁿ-tio̍h mā ài-chhiò. Nā-sı̄ Iok-sa-hoat ông i chai, kau-chiàn tek-sèng m̄ sı̄ chāi-tı̄ i kap i ê kun-peng, sı̄ chāi-tı̄ Iâ-hô-hoa.
Taⁿ án-choáⁿ, Sèng-keng ê le̍k-sú siá kóng, “In tú-á chhiùⁿ-koa o-ló ê sı̂, Iâ-hô-hoa chiū phài bâi-ho̍k ê thiⁿ-peng kong-kek hiah ê lâi kong-kek Iû-tāi ê A-bûn, Mô͘-ap kap Se-jíⁿ-soaⁿ ê lâng; in chiū siū phah.” (II Le̍k-tāi 20: 22) Siōng-tè hō͘ in 3 kok ê peng ka-tı̄ khí-lâi loān, ka-tı̄ sio-thâi, ka-tı̄ thâi-sí liáu-liáu.
Tùi án-ni Iû-tāi ê peng lóng m̄-bián tāng-khí chhiuⁿ-to, iā bô sit-lo̍h chı̍t ê, chiū tit-tio̍h choân-sèng. Ông chhoā kun-peng lâi tit-tio̍h chiàn-lı̄-phín. Peh-sı̀ⁿ lóng chhut-lâi chhiúⁿ chiàn-lı̄-phín tit-tio̍h châi-bu̍t, i-ho̍k, pó-poè, chē kàu the̍h bē kiâⁿ. Án-ni liân-liân chhiúⁿ-mı̍h 3 jı̍t kú. Toā tek-sèng khái-soân. Tē 4 jı̍t chèng peh-sı̀ⁿ kap Iok-sa-hoat ông lóng chū-chı̍p tı̄ Pí-la̍h-ka ê soaⁿ-kok tı̄ hia lâi o-ló Siōng-tè. Tùi án-ni tùi-te̍k lóng m̄-káⁿ koh lâi, koh toā thài-pêng, in-ūi Siōng-tè siúⁿ-sù in pêng-an. Ha̍k-seng, lí thiaⁿ liáu ū chhù-bı̄, ū kám-kek á-bô? Chhin-chhiūⁿ án-ni, lán iā tio̍h sı̂-sı̂ thàn Siōng-tè ê oē lâi kiâⁿ. (Saⁿ-kap lâi liām kim-kù) (L. J. S. siá)
6 Ge̍h 28 Jı̍t
Kim-kù: Só͘-í goán iā beh ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa, in-ūi I sı̄ goán ê Siōng-tè. (Iok-su-a 24: 18)
Chit ê kò͘-sū chiū-sı̄ Jı̍t-pún teh koán Tâi-oân ê sı̂-chūn ê tāi-chı̀. Tı̄ chı̍t ê só͘-chāi ê kàu-hoē Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng sı̄ 12 hoè ê sió pêng-iú. I ê pa-pa sı̄ in ê kàu-hoē ê tiúⁿ-ló choân ka-cho̍k chin-chiàⁿ jia̍t-sim pài Siōng-tè, chá, àm, siông-siông choè ka-têng lé-pài, chóng-sı̄ Jı̍t-pún chèng-hú chin bô hoaⁿ-hí Tâi-oân lâng pài Siōng-tè, in-ūi in ài lán ho̍k-sāi in ê kok-sı̂n kiò-choè “A-ma-the-la-sù” ê sı̂n, iā ài lán kūi-pài in ê hông-tè kiò-choè “Thian-nó-hé-khà” só͘-í khoàⁿ lán Ki-tok-tô͘ jia̍t-sim pài Siōng-tè in chiū chin chù-ı̀ ài chhē ki-hoē lâi chó͘-tòng.
Chit ê sió pêng-iú sui-jiân chin koai koh gâu tha̍k-chheh, chóng-sı̄ ūi-tio̍h sı̀n Iâ-so͘ chiū boē-thang choè thâu-miâ. I ū chı̍t-pái hō͘ pêng-iú kā i chhiò kóng lín pài Siōng-tè iā teh pài sı̂n-siā, i chiū ı̀n kóng, “Goán pài Siōng-tè ê lâng sı̄ Siōng-tè í-goā bô ū pa̍t ê sı̂n, sui-jiân sian-siⁿ kiò goá tio̍h pài Jı̍t-pún sı̂n, che m̄ sı̄ tùi sim-té, sı̄ ko͘-put-chiong, in-ūi goán ū cha̍p-tiâu-kài ê tē-it tiâu kóng “Siōng-tè í-goā m̄-thang ū pa̍t-ê Siōng-tè.”
Āu-lâi chiah ê ha̍k-seng ū tùi in ê sian-siⁿ kóng chit ê sū, chiū pı̀ⁿ chin toā ê tāi-chı̀, i ê pa-pa chiū hō͘ ha̍k-hāu ê sian-siⁿ kiò khı̀ mn̄g. Pa-pa iā sı̍t-chāi án-ni piáu-bêng, i ê pa-pa chiū pı̀ⁿ choè kéng-chhat só͘ chù-ı̀ ê lâng, ū chı̍t-jı̍t in ê sian-siⁿ kiò sió pêng-iú lâi mn̄g “A-má-the-la-sù tāi-sı̂n khah-toā á-sı̄ lín ê Siōng-tè khah-toā.” I chiū ı̀n kóng: “Siōng-tè sı̄ chhòng-chō thiⁿ-tē bān-mı̍h, só͘-í I khah toā.” Koh mn̄g i “Thian-nó-hè-khà khah toā á-sı̄ lín ê Iâ-so͘ khah-toā.” I chiū kóng: “Iâ-so͘ sı̄ choân sè-kan lâng ê Kiù-chú, só͘-í Iâ-so͘ khah toā.”
Āu-lâi i hō͘ sian-siⁿ toā hêng-hoa̍t, bô kú i teh beh pit-gia̍p ài khó Tiong-ha̍k-hāu in ê sian-siⁿ siá sêng-chek-piáu ê sı̂ ū ke-thiⁿ kóng chit ê gín-ná kap i ê pa-pa sı̄ bô chun-tiōng Jı̍t-pún kok-thé ê Ki-tok-tô͘, tùi án-ni chit ê sió pêng-iú ê khó-chhı̀ sêng-chek sui-jiân chin hó iáu-kú boē thang jı̍p Tiong-o̍h, i ê pa-pa chiū kā i an-ùi kóng lán ē-thang pài Siōng-tè pí jı̍p sím-mı̍h ha̍k-hāu iáu khah hó, I tek-khak ē thè lí khui-lō͘.
Kó-jiân bô loā-kú Jı̍t-pún soà thâi-su lah, tı̄ Tâi-oân bô lâng koh pài in ê sı̂n, iā tı̄ Jı̍t-pún, in ê “Thian-nó-hé-khà” ū tùi kok-bı̂n seng-bêng kóng: “Goá sı̄ lâng m̄-thang kūi-pài goá.”
Kong-ho̍k-āu sió pêng-iú 14 hoè chiah jı̍p tiong-ha̍k kàu tāi-ha̍k, iā kap i ê pa-pa ta̍k só͘-chāi teh kóng kiàn-chèng lâi ko-kú Siōng-tè ê sèng-miâ. só͘-í lán tio̍h o̍h chit ê pē-kiáⁿ, bô lūn tú-tio̍h án-choáⁿ iā-tio̍h koat-toàn ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa, in-ūi I sı̄ lán ê Siōng-tè. (Chhiáⁿ tāi-ke liām kim-kù.) (I. L. Chhı̂)

[[Category: Sàn-bûn|Kim-kù Ê Kò͘-sū 06]][[Category: 1959|Kim-kù Ê Kò͘-sū 06]][[Category: Bô chù-bêng|Kim-kù Ê Kò͘-sū 06]][[Category: Kim-kù Ê Kò͘-sū 06|Kim-kù Ê Kò͘-sū 06]]</text>
      <sha1>9v35xj5dgt69lkk5ievz6g5wzh3uw2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-kù Ê Kò͘-sū 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4668</id>
    <revision>
      <id>7394</id>
      <parentid>5606</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:30:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kim-kù Ê Kò͘-sū&lt;BR&gt;1959 7 Ge̍h
7 Ge̍h 5 Jı̍t
Kim-kù: Só͘-í tio̍h thiàⁿ iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, siông-siông siú I só͘ hoan-hù lí siú ê. (Sin-bēng-kı̀ 11: 1)
Í-chêng ū chı̍t-ê siàu-liân ông. Tú chiap i ê lāu-pē chò ông, koat-ı̀ beh thóng-tı̄ i ê kok chò chin-hó ê kok-ka, chiū chng-choè piān-sin lâng chhut ông-kiong kàu i ê kok lāi, sı̀-koè táⁿ-thàm kok-lāi ê sı̍t-chāi sū-chêng, kàu kúi-nā ūi thàm-thiaⁿ chiah-chai, i ê koaⁿ-oân chin-choē sı̄ tham-koaⁿ ú-lí, pak-siap peh-sı̀ⁿ, khó͘-chhó͘ hó-lâng. Ū chı̍t-jı̍t tı̄ soaⁿ-kan í-keng àm, chhoē chı̍t-keng chhù-á, chiū kā phah-mn̂g. Ū chı̍t-ê choh-sit lâng chhut-lâi, ông kā i kóng: “Goá sı̄ chhut-goā-lâng, í-keng àm bô tè thang hioh, chhiáⁿ lí hō͘ goá tiàm-chia koè chı̍t-mê hó bô?” Hit-ê lâng kóng: “Hoan-gêng, hoan-gêng, put-kò só͘-chāi bái-bái-à, iā bô sím-mı̍h hó-mı̍h thang chia̍h.” Ông hit-àm tı̄ hia hō͘ in chhiáⁿ hân-chı̂-moê phoè kiâm-koe-á, m̄-bat chia̍h tio̍h chiah-nı̍h bái, chóng-sı̄ in-ūi pak-tó͘ iau, iā kám-kak boē pháiⁿ-chia̍h, chia̍h-pá ông khoàⁿ chhù-lāi ê chêng-hêng kám-kak tio̍h-kiaⁿ.
In-ūi sui-jiân chhù, piah phoà-phoà, só͘ ēng ê mı̍h-kiāⁿ chho͘-ló͘, iáu-kú tı̄ bı̂n-chhn̂g ê tû-á nı̍h ū chin-choē chheh, koh tı̄ tû-á téng-bı̄n ū chı̍t-hù kū-kū ê chiàn-kah. I chiah mn̄g chit-ê choh-sit lâng, chiah ê chheh kap chiàn-kah sı̄ siáⁿ lâng--ê, chit ê choh-sit lâng chiah kóng, che sı̄ i ê, i í-chêng m̄-sı̄ choh-sit lâng, sı̄ chı̍t-ê chiong-kun, i kúi-nā ê chiong-kun phoāⁿ bô chiàu kong-tō, pak-siap, khó͘-chhó͘ hiah-ê hó peh-sı̀ⁿ, i kā in khoàn-bián hoán-tńg hō͘ in siū-khı̀, kā ông chàu i ê pháiⁿ-oē, āu-lâi ông thiaⁿ in ê oē kā i bián-chit, i koh kóng, “Goá bô oàn-hı̄n ông, chí-ū iu-būn só͘ ài ê kok-ka jı̍t-jı̍t teh pāi-hoāi, chóng-sı̄ thiaⁿ kóng siàu-liân ông taⁿ chē-ūi, ǹg-bāng i gâu thóng-tı̄ hō͘ chit ê kok-ka khah kong-gı̄.” Siàu-liân ông thiaⁿ-liáu siū toā kám-tōng, keh-jı̍t tò-khı̀ ông-kiong, chiū sûi-sı̂ chhut-chiàu kóng: “Hoān-nā iú-sim ài-kok ê chı̀-sū, 5 jı̍t āu lóng tio̍h chhēng chiàn-kah lâi tiau-kı̀ⁿ ông.”
5 jı̍t āu, kok-lāi ê bûn-bú pah-koaⁿ lóng chhēng chin súi ê chiàn-kah chê kàu ông ê bı̄n-chêng. Kı̂-tiong chı̍t-ê, só͘ chhēng ê chiàn-kah kū-kū seⁿ-sian, ta̍k-lâng lóng teh kā chhiò, chóng-sı̄ ông chhut-lâi chiū chù-ı̀ chit-ê chhēng kū chiàn-kah ê ióng-sū bēng-lēng i chhut-lâi thâu-chêng, chiu-ûi ū chhiò-siaⁿ, chhiò i chhēng kū chiàn-kah, i iā tio̍h-kiaⁿ, lia̍h-chún ông beh hêng-hoa̍t i lè, thâu chhih-chhih m̄-káⁿ gia̍h-koân, chóng-sı̄ ông kiò i gia̍h-thâu, i chı̍t-ē khoàⁿ-tio̍h toā-kiaⁿ, tang-sı̂-á chit ê siàu-liân ông sı̄ cha-jı̍t kàu i ê chhù ê siàu-liân lâng. Ông tı̄ hit-sı̂ soan-pò͘ kóng: “Chit-ê lāu chiong-kun chiah-sı̄ sı̍t-chāi ài-kok ê chı̀-sū. Ū ha̍k-būn kap ióng-kám, thiàⁿ ông iā thiàⁿ peh-sı̀ⁿ.” Chiū bēng-lēng i kóng: “Chū kim í-āu phài lí tı̄-lí 30 koān, siong-sı̀n lí tek-khak tı̄-lí chin hó, iā oē hó khoán-thāi it-chhè kan-khó͘ ê peh-sı̀ⁿ.”
Āu-lâi chit ê lāu chiong-kun chò 30 koān ê tē-hng-koaⁿ, kó-jiân tiong-kun ài-bı̂n, hō͘ hit tē-hng ê peh-sı̀ⁿ lóng tit an-ki lo̍k-gia̍p, kàu āu-tāi lâng-lâng to teh siàu-liām i. Lán tio̍h chhin-chhiūⁿ chit ê chiong-kun thiàⁿ i ê ông án-ni thiàⁿ Iâ-hô-hoa, iā tio̍h chhin-chhiūⁿ i siú ông só͘ hoan-hù i siú ê, lâi siú Siōng-tè hoan-hù lán só͘ siú ê. (T. T. T. siá)
7 Ge̍h 12 Jı̍t
Kim-kù: To̍k-to̍k chip-siú lu̍t-hoat ê, chiū ū hok-khı̀. (Chim-giân 29:18)
Bô loā-kú í-chêng, ū chı̍t ê lāu-lâng phoà-pı̄ⁿ teh beh sí lah, só͘-í koáⁿ-kín kiò i kúi-nā ê sun lâi kā in kóng: “Goá ài lâu tām-po̍h ê mı̍h hō͘ lín...... Nā-sı̄ ài 300 kho͘ ê lâng, thang the̍h 300 kho͘, nā ài goá só͘ ēng ê Sèng-keng ê lâng, thang the̍h goá ê Sèng-keng.” Hit-pún Sèng-keng sı̄ chin kū, phoà-siùⁿ bô sím-mı̍h kè-ta̍t, nā the̍h-khı̀ kū chheh-tiàm bē khoàⁿ ū 1 kho͘ bô. Tāi-ke lóng saⁿ-chiⁿ ài 300 kho͘, bô-ài hit-pún Sèng-keng, chí-ū chı̍t ê kóng: “Chı̂ⁿ oē-thang koh thàn, a-kong ê Sèng-keng sı̄ bô tàng bé, loā-chē chı̂ⁿ iā bé boē tio̍h--ê.” Só͘-í chiū kā a-kong thó Sèng-keng. Kı̂-û ê lâng lóng chhiò i sı̄ gōng-lâng, chóng-sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? Bô loā-kú i teh tha̍k Sèng-keng ê sı̂, tùi Sèng-keng ê lāi-bı̄n ū kúi-nā tiuⁿ 1 bān kho͘ ê chı̂ⁿ-phiò chhut-lâi.
Sió pêng-iú, chit ê sun tit-tio̍h Sèng-keng kap sím-mı̍h? (kúi-nā bān) Sı̄, kan-ta Sèng-keng tō chin pó-poè, koh ke tit kúi-nā bān kho͘ án-ni sím-mı̍h lâng kéng liáu khah tio̍h? (kéng Sèng-keng--ê) Sı̄, kéng Sèng-keng ê khah tio̍h.
Mô͘-se í-keng chhoā Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ, kàu ū thang khoàⁿ-tio̍h lâu ni kap bı̍t ê Ka-lâm tē ê hū-kūn lah, chóng-sı̄ Mô͘-se boē tit thang jı̍p èng-ún ê tē, tio̍h kap peh-sı̀ⁿ lı̄-khui, só͘-í kàu Iok-tàn-hô chiū chū-chı̍p chèng-lâng, kā in kà-sı̄ chē-chē hāng tāi-chı̀: “Lín 40 nı̂ kú tı̄ khòng-iá, lóng ū chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè tùi lín chò ê sū. Siōng-tè tı̄ lín ê bı̄n-chêng, bia̍t-bô hiong-béng ê tùi-te̍k, lín bô thang chia̍h ê sı̂, ūi-tio̍h lín pı̄-pān chia̍h-niû, ūi-tio̍h beh hō͘ lán chē-chē lâng thang hó khiā-khí, thang chò hó ê kok, siúⁿ-sù lán lu̍t-hoat, sı̍t-chāi lán nā toè chit ê Siōng-tè lóng bián kiaⁿ, bián tú-tio̍h kan-khó͘ sū.
Iā m̄-bián hō͘ goā-kok lâi kā lán chhim, thang chiâⁿ-chò hó ê kok, chóng-sı̄ nā m̄ thiaⁿ-thàn Siōng-tè ê kà-sı̄, siú I só͘ kau-tài ê lu̍t-hoat (10 tiâu kài), khı̀ pài m̄ eng-kai pài ê ngó͘-siōng, bô beh siú Sèng-jı̍t, oē tú-tio̍h chin chhi-chhám.
Taⁿ teh beh chı̀n-jı̍p Ka-lâm, lín tio̍h oē-hiáu siūⁿ, oē-hiáu kóng, khoàⁿ sı̄ beh sūn-chiông Siōng-tè ê oē (lu̍t-hoat), á-sı̄ beh lı̄-khui m̄-thiaⁿ Siōng-tè, nā kéng m̄-tio̍h sı̄ toā tāi-chı̀, lín tek-khak m̄-thang boē kı̀-tit.
In-ūi in tı̄ khòng-iá ū tú-tio̍h chē-chē tāi-chı̀, koh Mô͘-se hó-hó kā in kóng, só͘-í chin bêng-pe̍k, tı̄ Mô͘-se sí liáu-āu iā thiaⁿ Siōng-tè ê lu̍t-hoat, só͘-í chiām-chiām chı̀n-pō͘, chiâⁿ-chò chin hó ê kok, te̍k-pia̍t Tāi-pı̍t ê sı̂ ū chin hó, chin toā ê kok, chóng-sı̄ khó-sioh in āu-lâi chiām-chiām boē kı̀-tit Siōng-tè, pài ké ê Siōng-tè, bô thàn Siōng-tè ê lu̍t-hoat, soà hō͘ goā-kok chiàm, hō͘ goā-kok bia̍t-bông.
Sió pêng-iú, kin-á-jı̍t ê kim-kù kóng nā chı̍p-siú lu̍t-hoat ē án-choáⁿ? (chiū ū hok-khı̀) Sı̄, chiū ū hok-khı̀ lah. Ǹg-bāng lín chı̍t-sı̀-lâng lóng bô bē-kı̀-tit, thang tit-tio̍h Siōng-tè ê chiok-hok, nā ū koat-sim chı̍t-sı̀-lâng beh chı̍p-siú Siōng-tè ê kà-sı̄ ê, chhiáⁿ gia̍h-chhiú! Hó. Tāi-ke lóng ū gia̍h-chhiú. Siōng-tè tek-khak oē chiok-hok lín.
Saⁿ-kap kı̂-tó, (chhiáⁿ lāu-su chhoā in kı̂-tó Siōng-tè hō͘ in só͘ koat-sim ê oē put-sı̂ kı̀-tit, kiû Siōng-tè hō͘ in ū khùi-la̍t thang chiàu án-ni kiâⁿ.) (T. H. C. siá)
7 Ge̍h 19 Jı̍t
Kim-kù: Tio̍h hàu-kèng lí ê lāu-pē, lí ê lāu-bú. (Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 20:12)
Lán chit-kùi sı̄ beh gián-kiù Kū-iok tiong kúi ê khah chhut-miâ ê jı̂n-bu̍t lâi choè lán ê kà-sı̄, lán téng lé-pài ū ha̍k-sı̍p Mô͘-se ê sū, āu lé-pài lán beh koh ha̍k-sı̍p chı̍t ê chhut-miâ ê ông-hō Í-sū-thiap ê sū, chhin-chhiūⁿ án-ni lán kin-á-jı̍t beh lâi ha̍k-sı̍p chı̍t ê iú-hàu sim-pū Lō͘-tek ê sū. Lí khoàⁿ chit ê lú-chú sı̄ joā-úi-tāi thang choè lán ê bô͘-iūⁿ, taⁿ goá lâi kóng:
Tı̄ kó͘-chá Í-sek-lia̍t kok lóng iáu-boē ū ông ê sı̂-tāi, hit-sı̂ peh-sı̀ⁿ ê léng-siù kiò choè Sū-su. Tng tı̄ Sū-su teh tı̄-lí ê sı̂, ū chı̍t sı̂ liân-liân toā ki-hng. Peh-sı̀ⁿ tú-tio̍h iau-gō, sí-sit, sı̀-kè phiau-liû lâi chhoē chia̍h ê kan-khó͘. Peh-sı̀ⁿ tiong ū chı̍t kháu-chàu chı̍t-ke 4 ê lâng. Lāu-pē kiò choè Í-lı̄-bí-le̍k, lāu-bú kiò choè Ná-o-bí, in ū 2 ê kiáⁿ, toā--ê miâ Má-lûn, tē-jı̄--ê Ki-liân. In ê kò͘-hiong sı̄ tiàm tı̄ Pek-lı̄-hêng. Taⁿ in chı̍t-ke ūi-tio̍h bô thang chia̍h, chiū poaⁿ khı̀ goā-kok kàu Mô͘-ap ê tē-hng khı̀ thàn-chia̍h. Khí-thâu khı̀ sı̀-kè chin chhiⁿ-so͘, nā-sı̄ in chin kut-la̍t koh khiām, m̄-nā ná koàn-sı̀, kàu āu-lâi seng-oa̍h chiū ná hó-koè. In khı̀ ê sı̂ kiáⁿ-jı̂ lóng iáu sè-hàn, kàu āu-lâi kiáⁿ-jı̂ chiū lóng toā-hàn, án-ni pē-kiáⁿ saⁿ-ê hia̍p-le̍k lâi phah-piàⁿ, chiū chiām-chiām khí-ke. Chhù-piⁿ lı̂n-iū ê lâng, chiām-chiām kap in se̍k-sāi hó kau-poê.
Kàu kú in soà bô siūⁿ beh tò-lâi Ka-lâm-tē. Soà tı̍t-tı̍t sio̍k-hoà, koàn-sı̀ tiàm tı̄ sè-sio̍k tiong, m̄-nā kap in tiàm, in ê kiáⁿ soà tı̄ hia lâi chhoā sè-sio̍k-lâng choè sim-pū. Toā-kiáⁿ ū chhoā Gô͘-jíⁿ-pa, tē-jı̄ kiáⁿ ū chhoā Lō͘-tek. Án-ni chı̍t-ke pı̀ⁿ-choè 6 ê lâng. Ka-têng ná lāu-jia̍t, sim kám-kak pêng-an. Àn-sǹg beh tı̄ sè-sio̍k tiong lâi tèng-kin, soà bē-kı̀-tit Siōng-tè, bē-kı̀-tit in sı̄ Siōng-tè ê soán-bı̂n.
Lín siūⁿ án-ni Siōng-tè ē hoaⁿ-hí á-bē? Bē lah. Ū chı̍t-jı̍t chai-ē kàu lah. Khó-lı̂n, thâu-boé tiàm hia iok 10 nı̂ chı̍t-ke 3 ê cha-po͘-teng lóng saⁿ-soà sí-khı̀, chiū-sı̄ lāu-pē Í-lı̄-bí-le̍k sí-khı̀. Bô loā-kú toā-kiáⁿ Má-lûn, jı̄-kiáⁿ Ki-liân iā saⁿ-soà sí-khı̀. Siūⁿ bô tio̍h ê chhiⁿ-chhám liân-liân tı̍t-tı̍t lâi, lāu ê sí, siàu-liân--ê iā sí. Toā-kiáⁿ sí, liân jı̄-kiáⁿ iā sí. Só͘ ū ê ke-hoé, só͘ chek-thiok ê chı̂ⁿ, ūi phoà-pı̄ⁿ, ūi song-sū lóng iōng liáu-liáu. Chı̍t-ke chhun 3 ê cha-bó͘-lâng, thâu-chêng chiân-tô͘ chin o͘-àm, gia̍h-thâu bô chhin, chhù-piⁿ keh-piah ta̍k-ê chin khoàⁿ-khin, liân seng-oa̍h to chin khùn-lân.
Hit-sı̂ Ná-o-bí chai chhò lah. Chai in chı̍t-sı̂ ūi-tio̍h ki-hng, chiām-sı̂ lâi kià-kha tı̄ goā-kok, chham-chhap tı̄ sè-sio̍k tiong, che í-keng sı̄ chin put-eng-kai lah. Jı̂-chhiáⁿ chı̍t-ē toà chiū kui-cha̍p-nı̂, soà lı̄-khui Siōng-tè ê kà-sı̄, kap sè-sio̍k-lâng kiat-hun, àn-sǹg beh choè sè-sio̍k-lâng ê seng-oa̍h, lâi lı̄-khui Siōng-tè só͘ èng-ún ê Ka-lâm. Ah! Siōng-tè phah--i. Taⁿ i sit-lo̍h it-chhè ê oá-khò, kàu hit-sı̂ i chiū koh siūⁿ tio̍h Siōng-tè, koh siūⁿ tio̍h kò͘-hiong, siūⁿ tio̍h chhin-lâng, kap chá ê pêng-iú. Ū chı̍t-jı̍t i chiū koat-sim beh koh tò-khı̀ in kò͘-hiong Pek-lı̄-hêng.
Hit-sı̂ i khó͘-khǹg i nn̄g ê sim-pū ta̍k-ê koh khı̀ kái-kè. Toā sim-pū thiaⁿ i ê ta-ke ê khó͘-khǹg chiū tò-khı̀ āu-thâu koh kái-kè. Nā-sı̄ tē-jı̄ sim-pū Lō͘-tek chin iú-hàu. I sim-koaⁿ-té siūⁿ kóng, ta-ke nı̂-lāu lah, kiáⁿ sí, tiōng-hu sí, chhun i chı̍t ê lāu hū-jı̂n-lâng, bô-i bô-oá, goá nā koh lı̄-khui, khoàⁿ lāu ta-ke beh án-choáⁿ. I chin m̄-kam chiū koat-sim m̄ tò-khı̀ āu-thâu, beh kap lāu ta-ke choè-hoé khı̀ Pek-lı̄-hêng.
Ta-ke khǹg i kā i kóng, cha-bó͘-kiáⁿ ah, goá nı̂-lāu lah, iā bē koh siⁿ-kiáⁿ, iā sàn-hiong, chiah kan-khó͘, lí toè goá beh siáⁿ-pō͘. Lí tò-khı̀, siàu-liân koh kè, thang ū tiōng-hu chhiâⁿ-ke, goān Siōng-tè hō͘ lí hok-khı̀ toā-pha-boé. Lí toè goá khı̀ Pek-lı̄-hêng iā bô chhù, iā bô ǹg-bāng. Nā-sı̄ Lō͘-tek kóng, A-bú goá sí to beh toè lí, lí ê Siōng-tè chiū-sı̄ goá ê Siōng-tè, lí sí tı̄ hia, goá iā beh kap lí saⁿ-kap sí tı̄ hia. Ta-ke khoàⁿ i hàu-sim, chiū saⁿ-chhoā tò-khı̀ Pek-lı̄-hêng.
Kàu-ūi Lō͘-tek khı̀ khioh be̍h-seh, kā lâng pang-bâng kang-chok thàn-chı̂ⁿ lâi chhı̄ ta-ke. Lâng nā sàng i chı̍t-tè piáⁿ, iā the̍h tò lâi hō͘ ta-ke chia̍h, chin-chiàⁿ sı̄ iú-hàu. Bián loā-kú thong siâⁿ lóng chai, chiū tit-tio̍h chı̍t ê toā hó-gia̍h-lâng kiò choè Pho-a-su thiàⁿ--i, chhoā i choè hū-jı̂n-lâng. Āu-lâi Lō͘-tek chiū siⁿ chı̍t ê hāu-siⁿ miâ O-pı̄-tek, O-pı̄-tek siⁿ Iâ-se, Iâ-se siⁿ Tāi-pı̍t ông. Lí khoàⁿ chit ê iú-hàu ê sim-pū Lō͘-tek Siōng-tè ū chiok-hok i á-bô? (Loā Jı̂n-seng siá)
7 Ge̍h 26 Jı̍t
Kim-kù: Lín tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ......in-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kap lí khı̀. (Sin-bēng-kı̀ 31: 6)
Ū chı̍t-jı̍t tùi soaⁿ-téng ū chı̍t-tiâu sè-tiâu khe-chúi tı̍t-tı̍t ǹg toā-hái lâu lo̍h-khı̀. Keng-koè chı̍t ê pêⁿ-tē, piⁿ-á ū chı̍t-khut chúi-khut sı̀-bı̄n hō͘ chèng chhiū-ba̍k ê toā-hoāⁿ ûi-teh, khoàⁿ tio̍h khe-chúi siám tùi i ê piⁿ-á beh koè-khı̀ ê sı̂ chúi-khut chiū mn̄g khe-chúi kóng: “Pêng-iú lí beh lâu tùi tó-ūi khı̀?” Khe-chúi chiū ı̀n kóng: “Goá tı̍t-tı̍t ǹg toā-hái khı̀.” Chúi-khut chiū kóng: “Hò͘ⁿ! Beh kàu toā-hái, lí chin gōng, chhut-la̍t m̄-tio̍h thâu. Lí chit-khoán sè-tiâu-à khe-chúi cháiⁿ-iūⁿ ē-tàng kàu toā-hái, lí tek-khak ē pōng tio̍h toā-chio̍h-thâu koh kiâⁿ bê-lō͘, iā hit ê bô chêng ê iām jı̍t ē kā lí pha̍k kàu ta khı̀, lêng-khó͘ lí lâi jı̍p goá chia lâi, lí khoàⁿ m̄-bián tio̍h-boâ, chhiū-ba̍k hō͘ lán chin chhiⁿ-liâng, koh ū khong-tiong ê poe-chiáu lâi thit-thô, iā ū chē-chē gû lâi sé-ek, chē-chē iûⁿ lâi hioh-liâng, kiám bô chin hó?” Chóng-sı̄ sè-tiâu khe-chúi bô siū i ê ín-iú, iû-goân sūn hit tiâu ǹg toā-hái ê khe-lō͘ tı̍t-tı̍t chı̀n-chêng, in-ūi i ū kám-kak tio̍h lâu chı̀n-chêng sı̄ i ê chek-jı̄m, i siong-sı̀n sūn hit tiâu khe-lō͘ lâu ún-tàng ē kàu toā-hái.
Āu-lâi hit tè chúi-khut chiām-chiām ta khı̀ bô kú soà bô poàⁿ tih chúi, gû-iûⁿ lâi iā sit-bāng, poe-chiáu iā bô lâi. Hit ê chúi-khut soà bô lō͘-ēng khı̀. Chóng-sı̄ hit tiâu sè-tiâu khe-chúi keng-koè chē-chē kan-lân, pōng tio̍h toā chio̍h-thâu chiū nǹg tùi sè-chio̍h phāng, oan-lâi oat-khı̀ lóng-sı̄ oá-khò hit tiâu khe-lō͘ ióng-kám chı̀n-chêng lō͘-boé kàu toā-hái, sè-tiâu khe-chúi lâu-jı̍p hái chiū pı̀ⁿ-choè chı̍t ê toā-hái ê chı̍t-pō͘-hūn lâi tit-sêng i ê bo̍k-tek lah.
Sió pêng-iú, lán tiàm tı̄ chit ê sè-kan ū sı̂ oē tú-tio̍h chhin-chhiūⁿ chúi-khut ê chúi chin pêng-an, ū sı̂ oē tú-tio̍h chhin-chhiūⁿ sè-tiâu khe-chúi toā kan-lân. Chóng-sı̄ lán lóng m̄-thang thêng, lán tio̍h chı̀n-chêng, lán chiong-lâi beh choè kok-ka siā-hoē kàu-hoē ū lō͘-ēng ê lâng tio̍h ài hó-táⁿ chı̀n-chêng. Lán nā beh kiâⁿ kàu thian-tông éng-oán hok-khı̀ ê só͘-chāi, lán tio̍h ài hó-táⁿ chı̀n-chêng lâi kiâⁿ thiⁿ-lō͘. Chóng-sı̄ m̄-sı̄ oá-khò ka-kı̄, sè-tiâu khe-chúi sı̄ oá-khò hit tiâu khe-lō͘ kàu toā-hái, án-ni lán tio̍h ài oá-khò Siōng-tè, lâi kiâⁿ lâi choè, in-ūi Sèng-keng ū kó͘-lē lán kóng: “Lí tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ......in-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kap lí khı̀.” (Chhiáⁿ saⁿ-kap liām kim-kù) (I. L. Chhı̂ siá)

[[Category: Sàn-bûn|Kim-kù Ê Kò͘-sū 07]][[Category: 1959|Kim-kù Ê Kò͘-sū 07]][[Category: Bô chù-bêng|Kim-kù Ê Kò͘-sū 07]][[Category: Kim-kù Ê Kò͘-sū 07|Kim-kù Ê Kò͘-sū 07]]</text>
      <sha1>1dnbse5e08w96uyevkvctcynb7w9a64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-kù Ê Kò͘-sū 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4669</id>
    <revision>
      <id>7395</id>
      <parentid>5607</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kim-kù Ê Kò͘-sū&lt;BR&gt;1959 8 Ge̍h
8 Ge̍h 2 Jı̍t
Kim-kù: Só͘-í goá ka-kı̄ iàm-ò͘ⁿ, tı̄ tı̂n-ai kap hé-hu ê tiong-kan hoán-hoé. (Ioh-pek-kı̀ 42: 6)
Taⁿ sió pêng-iú ū chı̍t ê A-peh-à kiò chò A-hiàn i sı̄ khiā-khí tı̄ soaⁿ-lāi, khí-thâu i sı̄ teh chhò-chhâ, hit-lia̍p soaⁿ ê chú-lâng sı̄ chèng-hú, só͘-í i ū khı̀ chhoē chèng-hú kā i kóng hit lia̍p soaⁿ lâi soè--goá; tùi chèng-hú cho͘ chin sio̍k, tı̄ hia keng-êng tùi soaⁿ thàn chin choē chı̂ⁿ, āu-lâi chiū chhoā bó͘ iā siⁿ-kiáⁿ. A-hiàn i tùi sè-hàn tō ū tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, m̄-kú jı̍p-khı̀ tı̄ soaⁿ-lāi lóng bô lé-pài-tn̂g, chóng-sı̄ i tı̄ chhiū-nâ-lāi chhoā i kiáⁿ-jı̂ ho̍k-sāi Siōng-tè, iā ín-chhoā hiah ê tı̄ hia hō͘ i chhiàⁿ ê lâng lâi lé-pài, ū ê lâi ū ê tian-tò thí-chhiò i, kā i kóng, “Chit-chūn lín ê Siōng-tè hō͘ lí khui-tio̍h soaⁿ thàn toā-chı̂ⁿ, lí chiah teh pài Siōng-tè, nā siat-sú Siōng-tè hō͘ lí ê ke-hoé sit-pāi bô chı̂ⁿ, goá khoàⁿ lí lóng boē kı̀-tit ū Siōng-tè.”
A-hiàn hiaⁿ kā i kóng, Goá chhut-sı̀ ê sı̂ Siōng-tè iā-sı̄ hō͘ goá khiā tı̄ chin sàn-hiong ê ka-têng, ta̍k-jı̍t toè lāu-pē sı̀-koè khı̀ khioh-chhâ, siông-siông bô chı̂ⁿ thang ēng, ū sı̂ phoà-pı̄ⁿ iā bô io̍h-á thang chia̍h, chí-ū goá ê pa-pa thoè goá kı̂-tó lim chúi chò io̍h-á; goá hiah-nı̍h teh kan-khó͘ goá to teh kèng-pài Siōng-tè, nā siat-sú chit-chūn Siōng-tè hō͘ goá khah sàn-hiong tú-tio̍h loā-nı̍h toā ê chai-ē, goá iā-sı̄ beh kèng-pài Siōng-tè. A-hiàn hiaⁿ ê sū-gia̍p jú-chò jú-toā, kiáⁿ-sun iā chin heng-ōng.
Keng-koè 3 nı̂ āu, i ê toā-kiáⁿ kap hiah ê sun-á ū chı̍t-jı̍t, tı̄ soaⁿ-nı̍h ê chhù-á teh hioh tiong-tàu, m̄-chai sím-mı̍h goân-in hut-jiân hoé sio soaⁿ, A-hiàn ê kiáⁿ miâ kiò Se-hiông, chiū kín khí-lâi beh phah-hoé, 3 ê gín-ná, 2 ê ta-po͘, 1 ê cha-bó͘ gín-ná kap i tı̄ chhù-á ê lāi-bı̄n teh khùn, hoé teh sio chin kín kui ê liâu-á lóng pau khí-lâi, gín-ná cheng-sı̂n beh cháu í-keng cháu boē chhut-lâi, toā-siaⁿ hoah-hiàm, Se-hiông thiaⁿ tio̍h i ê 3 ê kiáⁿ koáⁿ-kín lâi, cháu jı̍p-khı̀ beh chhoā i ê gín-ná, chiū chông jı̍p hoé-tiong phō chı̍t ê gín-ná chhut-lâi, chı̍t-ē khoàⁿ sı̄ í-keng sio sí-khı̀, lāu-pē kui seng-khu hō͘ hoé sio kàu chin thiám, A-hiàn hiaⁿ khoàⁿ-tio̍h hoé teh sio-soaⁿ, iā-sı̄ kín piàⁿ khí-khı̀, hoé chin iām iû-goân sı̄ hō͘ hoé sio kah kui seng-khu.
Chı̍t-ē kàu-ūi khoàⁿ-tio̍h kiáⁿ teh beh sí, 3 ê sun-á lóng hō͘ hoé sio sí, A-hiàn hiaⁿ khoàⁿ chı̍t-ē chin kan-khó͘, koh kui seng-khu hō͘ hoé sio kàu chı̍t-phā, chin thàng-thiàⁿ thòng-khó͘ kūi tı̄ hoé sio-lō͘ ê tiong-kan kı̂-tó Siōng-tè kóng, Siōng-tè ah, goá khoàⁿ goá ê sin-thé sı̄ ke̍k bô lō͘-ēng, lâ-sâm, goá chhim-chhim thòng-hoé jı̄n-choē, kiû Siōng-tè sià-bián i ê choē, kı̂-tó liáu kā chiu-ûi ê lâng kóng, Siōng-tè hō͘ goá hó-gia̍h, hō͘ goá kiáⁿ-sun, goá tio̍h kám-siā, chóng-sı̄ Siōng-tè kā goá thó tńg-khı̀, goá iā chin kám-siā. Chiàu kū jia̍t-sim ho̍k-sāi Siōng-tè, hiah ê pêng-iú khoàⁿ-kı̀ⁿ i chiàu-kū kèng-pài Siōng-tè, tùi án-ni chin toā siū kám-tōng, chiū kap i saⁿ-kap lâi pài Siōng-tè.
Siōng-tè khoàⁿ-kı̀ⁿ A-hiàn án-ni, chiū chiàu í-chêng koh hō͘ i ê châi-sán ho̍k-goân, soè-hàn kiáⁿ iā-sı̄ chin choē sun.
Taⁿ sió pêng-iú lâng nā tú-tio̍h cháiⁿ-iūⁿ, tio̍h hoán-hoé iā tio̍h jı̄n-choē Siōng-tè beh thiàⁿ hit-khoán ê lâng.
(Koh lâi liām kin-á-jı̍t ê kim-kù)  (Âng Siok-kheng)
8 Ge̍h 9 Jı̍t
Kim-kù: Lí m̄-thang him-soān pháiⁿ-lâng, to̍k-to̍k tio̍h thong-jı̍t kèng-ùi Iâ-hô-hoa. (Chim-giân 23:17)
Bo̍k-tek: Só͘-lô-bûn ông nı̂-lāu ê sı̂, tùi i koè-khı̀ só͘ keng-giām, chai sè-kan ê khang-hi, jı̄n-bat chí-ū kèng-ùi Siōng-tè, chun-thàn I ê bēng-lēng chiah ū hok-khı̀.
Lán tio̍h kà-sı̄ ha̍k-seng hō͘ in bêng-pe̍k, tio̍h tı̄ Iâ-so͘ Ki-tok tui-kiû chiah ê chin-lí, chin ê hok-khı̀.
Sió pêng-iú, lín bat khoàⁿ lâng teh hip-siōng bô? Chin sim-sek hò͘ⁿ? Chhiak! Chı̍t-tiuⁿ lah...... sè-kài chē-chē chiàu-siòng-ki ê tiong-kan, Kho-lat-khuh ê chiàu-siòng-ki chin chhut-miâ. Chá-khí beh kóng hit ê thâu-ke ê kò͘-sū. I tı̄ sè-kài ê múi chı̍t só͘-chāi lóng ū i ê hun-tiàm. Se poàⁿ-kiû ê tiàm khui-mn̂g chò seng-lí, Tang poàⁿ-kiû ê tiàm koaiⁿ-mn̂g teh khùn; Tang poàⁿ-kiû khui-mn̂g chò seng-lí, Se poàⁿ-kiû koaiⁿ-mn̂g teh khùn, thang kóng mê-jı̍t lóng teh chò seng-lí.
Bí-kok múi chı̍t-keng toā ê gûn-hâng lóng ū i ê chûn-khoáⁿ, i thang sûi-ı̀ khui chi-phiò niá-chı̂ⁿ. I ê thàn-chı̂ⁿ m̄-sı̄ ēng 1 nı̂ á-sı̄ 1 goe̍h-jı̍t sı̄ ēng múi bió lâi kè-sǹg. I thang chiàu ka-kı̄ só͘ ài, hióng-siū it-chhè ê hok-lo̍k. I ta̍k-hāng lóng chiâu-pı̄, khó-sioh khiàm chı̍t-hāng, chiū-sı̄ bô Siōng-tè; bô Siōng-tè chiū bô pêng-an. Pa̍t-lâng khoàⁿ i sı̄ hok-khı̀, khoài-lo̍k ê lâng, chóng-sı̄ i pún-sin sı̄ cha̍p-hun ê thòng-khó͘. Lāi-sim ê thòng-khó͘, pí jio̍k-thé ê thòng-khó͘ khah siong-tiōng. I m̄-chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chò chiah oē hó. Sè-kan lâng só͘ ēng ê hong-hoat, i lóng í-keng chò liáu, ū chı̂ⁿ ū sè, sím-mı̍h chò boē kàu?
Chóng-sı̄ Siōng-tè ê pêng-an m̄-sı̄ ēng chı̂ⁿ ū tàng bé ê! Só͘-í koh-khah kan-khó͘, choè-āu i siūⁿ beh se̍h sè-kài, iû sè-kài khoàⁿ tı̄ sè-kài ê sím-mı̍h só͘-chāi thang hō͘ i tit-tio̍h chin ê pêng-an, kái-koat i ê khó͘-thàng? I chhoē pêng-an, chóng-sı̄ bô-ài Siōng-tè, kiat-kó sè-kài í-keng iû liáu lah, khó͘-būn koh-khah chhim-tāng, kàu-boé tùi choa̍t-bāng lâi hoê-sim, tùi hoê-sim lâi siūⁿ kiâⁿ té-pō͘, choè-āu beh tńg-khı̀ Bí-kok ê lō͘-tiong thiàu-hái chū-sat!
Sió pêng-iú, chit ê hó-gia̍h lâng hiah-nı̍h hó-gia̍h, kàu-boé tit-tio̍h sím-mı̍h? Siáⁿ-sū oē án-ni? (Bô Siōng-tè) Sı̄ chin gâu. Nā bô Siōng-tè, boē-hiáu kèng-ùi Siōng-tè ê lâng sı̄ chin khó-lı̂n.
Kó͘-chá Só͘-lô-bûn ông, i chò ông, ū chı̂ⁿ ū sè, koh ū ha̍k-būn, chóng-sı̄ i iā bat keng-giām tio̍h chhin-chhiūⁿ Kho-lat-khuh ê thâu-ke ê kan-khó͘, chóng-sı̄ kai-chài i choè-āu ū chhoē tio̍h Siōng-tè, oē-hiáu kèng-ùi Siōng-tè chiah bô kiâⁿ chū-sat ê lō͘. Āu-lâi i ū siá i ê keng-giām lâi kà-sı̄ lán. Kin-á-jı̍t ê kim-kù iā-sı̄ i só͘ siá--ê. Lán koh saⁿ-kap lâi liām: “Lí m̄-thang him-soān pháiⁿ-lâng, to̍k-to̍k tio̍h thong-jı̍t kèng-ùi Iâ-hô-hoa.” (Chim-giân 23:17)
Lán ê Chú Iâ-so͘ kóng: “Lâng nā tit-tio̍h choân sè-kài, lâi sòng-sit i ê sı̀ⁿ-miā ū sím-mı̍h lı̄-ek?” (Má-thài 16:26). Sió pêng-iú, lín ài choân sè-kài á-sı̄ sı̀ⁿ-miā? (sı̀ⁿ-miā), chin gâu, lán nā beh tit sı̀ⁿ-miā tio̍h siông-siông kèng-pài Siōng-tè, thiaⁿ Chú ê kà-sı̄, kiâⁿ Chú só͘ kà-sı̄ lán ê lō͘, án-ni chiū oē-thang tit éng-oán ê sı̀ⁿ-miā. (T. H. C.)
8 Ge̍h 16 Jı̍t
Kim-kù: Goán bô tı̀-kàu bia̍t-bô, sı̄ tùi Iâ-hô-hoa chiah ê chû-ài. (Ai-ko 3:22)
Tı̄ chia kóng 3 ê soan-kàu-su ê kò͘-sū, in ūi-tio̍h Siōng-tè kang-chok tit-tio̍h I ê thiàⁿ-thàng m̄-nā ka-kı̄ bô sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā, hoán-tńg tùi i lâi kiù loā chē ê lêng-hûn bô bia̍t-bô.
1. Tı̄ chı̍t-pah goā nı̂-chêng tùi So͘-kek-lân ū chı̍t-ūi soan-kàu-su, chı̀-goān kàu Lâm-iûⁿ ê tó-sū ū chē-chē chia̍h lâng-bah ê thó͘-lâng ê só͘-chāi thoân hok-im, ū chı̍t-pái chiah ê thó͘-lâng beh thâi i chiū pàng-hoé sio i ê chhù, chit ê soan-kàu-su tı̄ chhù-lāi chí-ū kūi teh kı̂-tó, hut-jiân-kan hong chin thàu, hoé soà poe tùi thó͘-lâng ê chhù, soan-kàu-su ê chhù bô sio khı̀ sı̀ⁿ-miā tit-tio̍h kiù, koh ū chı̍t-pái hō͘ thó͘-lâng tui kàu cháu bô lō͘, kàu chı̍t ê kiā-téng koh khı̀ chiū bô lō͘ ê sı̂, i chiū thiàu lo̍h-khı̀ kúi-nā tn̄g chhim ê só͘-chāi, in-ūi ū giâ chı̍t-ki hō͘-soàⁿ thí-khui i lóng bô tio̍h-siong.
2. Tı̄ chı̍t-pah goā nı̂-chêng, Eng-kok chı̍t-ūi i-seng chı̀-goān beh khı̀ A-hui-lı̄-ka thoân tō-lí, i tı̄ Eng-kok ê sı̂ kha hō͘ chhia kauh-tn̄g-khı̀, āu-lâi ēng chin ióng ê chhiū-leng choè chı̍t-ki ké ê kha tàu tı̄ kha-thúi, i kàu A-hui-lı̄-ka, hō͘ chia̍h lâng-bah ê thó͘-lâng lia̍h-khı̀, beh oa̍h-thâi lâi chia̍h i ê bah, i chiū kóng, Goá sı̄ Siōng-tè ê lâng, goá ê bah lín nā káⁿ chia̍h, to the̍h lâi goá koah chı̍t-tè hō͘ lín chia̍h, soan-kàu-su tit-tio̍h to chiū koah hit ê chhiū-leng ké-kha ê chhiū-leng chı̍t-tè hō͘ thó͘-lâng-thâu, thó͘-lâng kā hit-tè bah ê sı̂ chhùi-khí hiám tn̄g-khı̀, chiū kóng, Lín Siōng-tè ê lâng-bah chin thang kiaⁿ. Āu-lâi soan-kàu-su tı̄ hia thoân-tō chiâⁿ-choè A-hui-lı̄-ka ê kng-chheⁿ.
3. Tı̄ 80 goā nı̂-chêng Eng-kok chı̍t-ūi soan-kàu-su lâi Tâi-oân thoân tō-lí, ū chı̍t-pái kàu Koan-á-niá hū-kı̄n Pe̍h-chúi-khe ê hiuⁿ-siā thoân tō-lí tú-tio̍h thó͘-húi, ū chı̍t-mı̂ thó͘-húi beh thâi--i, chiū pàng-hoé sio soan-kàu-su só͘ toà hit keng chhù, sı̀-ûi lóng chin iām ê hoé sı̍t-chāi choa̍t-bāng, chóng-sı̄ soan-kàu-su kūi teh kı̂-tó, Siōng-tè chiū khui tı̀-hūi hō͘ i, i chiū chiong mı̂-chioh-phoē kńg-kńg leh, tùi toā-mn̂g khui chiū hiat chhut-khı̀, thó͘-húi lia̍h-chún soan-kàu-su cháu chhut-lâi, chiū tı̍t-tı̍t kā i kòng, tng hiah ê thó͘-húi chū-chı̍p teh kòng mı̂-chioh-phoē ê sı̂, soan-kàu-su tùi āu-boé-mn̂g cháu chhut-khı̀ lo̍h soaⁿ kàu Ka-gı̄ án-ni kiù tio̍h miā.
Sèng-keng kóng, Siōng-tè nā ūi lán chı̄-chūi beh tí-te̍k lán, lán nā sı̄ Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê, chiū tùi I ê chû-ài tek-khak bô tı̀-kàu bia̍t-bô. (I. L. Chhı̂)
8 Ge̍h 23 Jı̍t
Kim-kù: Kı̀ⁿ-nā hó ê siúⁿ-sù, kap oân-choân ê un-sù, lóng sı̄ tùi téng-bı̄n. (Ngá-kok 1:17)
Kok-ūi sió pêng-iú lín ta̍k-jı̍t só͘ chhēng ū súi ê saⁿ, só͘ chia̍h ê pn̄g kap hó chia̍h-mı̍h, lín ê chı̂ⁿ, lín só͘ tha̍k ê chheh sı̄ chı̄-chūi hō͘ lín ê? Sı̄, sı̄ lín pa-pa ma-ma siúⁿ-sù lín ê. In ta̍k-jı̍t ūi-tio̍h lín lâi bô-êng kap siū chin choē ê kan-khó͘, ēng só͘ tit-tio̍h ê oân-choân pe̍h-pe̍h siúⁿ-sù lín, sı̍t-chāi chin thiàⁿ lín, tı̄ chit sè-kài kiám-chhái sı̄ pa-pa ma-ma choè thiàⁿ lí, chóng-sı̄ tı̄ thiⁿ-téng ū chı̍t-ūi koh-khah thiàⁿ lí ê Siōng-tè.
I ta̍k-jı̍t lóng teh chiàu-kò͘ lí, sui-jiân lí bô khoàⁿ-tio̍h I chóng-sı̄ I lóng tiàm tı̄ lí ê sin-piⁿ teh pó-hō͘ lí, lí nā ū sím-mı̍h khiàm-khoeh I lóng ē siúⁿ-sù lín, ū-sı̂ lí khiàm ê mı̍h lí ê pa-pa ma-ma m̄-chai, tio̍h lí tùi in thó chiah oē hō͘ lí, chóng-sı̄ Siōng-tè chiū m̄-sı̄ án-ni, I oē khoàⁿ-chhut lí ê sim, chai-iáⁿ lí só͘ khiàm-khoeh ê, I tāi-seng kā lí pı̄-pān piān-piān. I só͘ siúⁿ-sù ê pí lí ê pa-pa ma-ma ke chin choē, I iā oē siúⁿ-sù tı̀-hūi, che sı̄ lâng choè boē kàu ê, só͘-í tú-tio̍h só͘ liām ê hit ê kim-kù kóng: “Kı̀ⁿ-nā hó ê siúⁿ-sù kap oân-choân ê un-sù, lóng sı̄ tùi téng-bı̄n lâi ê.”
Tı̄ sı̀-chheng goā nı̂-chêng Tiong-kok ū chı̍t ê hông-tè miâ kiò Sùn. I m̄-nā sı̄ chı̍t ê chin hó ê hông-tè, iā-sı̄ chı̍t ê chin iú-hàu ê lâng, só͘-í lâng-lâng lóng o-ló i, chun-kèng i.
I sı̄ chhut-sı̀ tı̄ chı̍t ê sàn-hiong ê choh-sit ê ka-têng, I ê lāu-pē miā kiò Kó͘-só͘, sı̄ chı̍t ê m̄-bat sè-sū, chin bô bêng-pe̍k ê lâng, lâng nā kóng án-choáⁿ-iūⁿ, i tio̍h chiàu án-ni sı̀n, chiàu án-ni chò, Sùn ê siⁿ-bó tı̄ i sè-hàn ê sı̂ chiū sí, i ê āu-bó sı̄ chı̍t ê gōng koh pháiⁿ ê hū-jı̂n-lâng, āu-bó siⁿ chı̍t ê sió-tı̄ miâ kiò-choè Chhiūⁿ, iā-sı̄ chı̍t ê chin pháiⁿ ê gín-ná.
Āu-bú ê sim chin to̍k, thiàⁿ i ka-kı̄ só͘ siⁿ ê, oàn-hūn Sùn, siông-siông pháiⁿ khoán-thāi i, i ê lāu-pē in-ūi thiaⁿ āu-bú ê oē, iā chin thiàⁿ i ê sió-tı̄, oàn-hūn i, liân i ê sió-tı̄ in-ūi siūⁿ pa-pa ma-ma lóng khah thiàⁿ i, só͘-í siông-siông tı̄ pē-bú ê bı̄n-chêng lâi kóng hiaⁿ-ko ê m̄-hó, lâi mē i, khi-hū i, āu-bú iā siông-siông tı̄ i ê lāu-pē ê bı̄n-chêng kóng i ê pháiⁿ-oē, chóng-sı̄ bô-lūn lâng tùi i cháiⁿ-iūⁿ pháiⁿ, i lóng bô kè-kàu, iā bô siū-khı̀, iā-sı̄ chin hàu-kèng i ê pē-bú, iā chin thiàⁿ i ê sió-tı̄.
In jú pháiⁿ khoán-thāi i, i jú hàu-kèng, ū chı̍t-pái siū koáⁿ chhut-khı̀, lı̄-khui ka-têng kàu ta̍k só͘-chāi khı̀ phiau-liû, chò ta̍k-khoán ê khó͘-kang, chóng-sı̄ i iā lóng bô chı̍t-kù ê oàn-giân, hoán-tńg koh-khah thiàⁿ i ê pē-bú kap sió-tı̄.
Sió pêng-iú, lí oē o̍h i boē? Nā ū pa̍t-lâng tùi lí pháiⁿ lí beh kap i pháiⁿ á-sı̄ beh chhiūⁿ Sùn koh-khah thiàⁿ i? Sùn sui-jiân án-ni tùi-thāi in chóng-sı̄ chân-jím ê pē-bú kap khiau-ngō͘ ê sió-tı̄ iā bô siū kám-tōng, hoán-tńg jú pháiⁿ khoán-thāi i, ū-sı̂ siūⁿ ài beh kā i hāi-sí. Ū chı̍t-pái kiò i khı̀ siu-lí chhù-téng, tng i chiūⁿ chhù-téng ê sı̂, i ê sió-tı̄ chiong thui giâ cháu jiân-āu tùi ē-bı̄n pàng-hoé sio-chhù, ài beh kā i sio sí, kai-chài i ū chún-pı̄ nn̄g-téng “koe-le̍h”, tng hoé sio kàu chhù-téng ê sı̂, i chiū kiap hit nn̄g-téng koe-le̍h thiàu lo̍h-lâi, bián-tit tı̀-kàu sí.
Āu-lâi koh ū chı̍t-pái i ê pa-pa kiò i lo̍h-khı̀ chı̍t ê kó͘-chíⁿ beh ó͘ khah chhim leh, tng i lo̍h-khı̀ ê sı̂, i ê sió-tı̄ tùi bı̄n-téng ēng chio̍h-thâu kap thô͘ chiong chit ê chíⁿ thūn khí-lâi, beh chiong i oa̍h-oa̍h tâi sí, chit pái i ê sió-tı̄ sim-lāi chin-chiàⁿ hoaⁿ-hí, lia̍h-choè i it-tēng cháu boē chhut-lâi sí tı̄ chíⁿ lāi lah, chiū chin hoaⁿ-hí khı̀ tùi i ê pē-bú kóng, “Hiaⁿ-ko ê gû-iûⁿ, chı̂ⁿ kap i ê châi-sán kap it-chhè só͘ ū ê lóng sio̍k tı̄ goá ê lah.”
Kóng liáu-āu chiū cháu-khı̀ i hiaⁿ-ko ê chhù beh khı̀ chiap-siu i só͘ ū ê, i chı̍t-bı̄n chhiùⁿ-koa chı̍t-bı̄n thiàu-bú chin tek-ı̀ beh khı̀, chóng-sı̄ tı̄ i tú-tú ta̍h jı̍p mn̂g ê sı̂ tio̍h chı̍t-kiaⁿ, i khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê hiaⁿ-ko iā chin khoài-lo̍k chē teh toâⁿ-khı̂m, i siūⁿ m̄-chai sı̄ khoàⁿ tio̍h kúi sı̄ bô, chiū koh joê ba̍k-chiu kap ka-kı̄ siàn chhùi-phoé koh khoàⁿ khah siông-sè chit sı̂ i ê hiaⁿ-ko chiah ēng un-jiû ê siaⁿ kiò i, só͘-í Chhiūⁿ kám-kak chin-chiàⁿ kiaⁿ-hiâⁿ put-an, in-ūi kiaⁿ-liáu i ê hiaⁿ-ko tı̄ chit sı̂ lâi pò-siû thâi-sí i.
Sió pêng-iú lín siūⁿ Sùn thái oē-thang koh tńg-lâi tı̄ i ê chhù-lāi, i kiám m̄-sı̄ hō͘ lâng tâi tı̄ chíⁿ lāi? Goân-lâi i tāi-seng chiū chai-iáⁿ lâng beh hāi i, chêng pái i chún-pı̄ nn̄g-téng koe-le̍h, chit pái i tāi-seng tùi chíⁿ-toé ó͘ chı̍t tiâu lō͘ thàu kàu i ê pâng-keng, tng i ê sió-tı̄ jı̍p-lâi ê sı̂ i iā ké chò m̄-chai in sı̄ tiau-kang beh hāi i ê, só͘-í tiau-kang kap i kóng tùi pa̍t hong-bı̄n ê oē, kóng kàu chin hoaⁿ-hí.
Tùi i chit-khoán ê hàu-sūn kap ū khoan-iông bô kı̀-tit lâng ê pháiⁿ ê sim, kàu āu-lâi iā kám-tōng liáu i ê pē-bú kap sió-tı̄, iā kám-tōng liáu chhù-piⁿ kap choân-chng ê lâng, ta̍k-ê lóng ài beh o̍h i choè hó-lâng, i chit-khoán ê hàu-tō, chiām-chiām hō͘ lâng soan-iông chhut-khı̀, thàu kàu hông-tè ê hı̄-khang, āu-lâi chiū chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ i choè bó͘, choè-āu tı̄ hông-tè nı̂-lāu ê sı̂, chiū chiong hông-tè ê ūi hō͘ i, chiâⁿ-choè Tiong-kok le̍k-sú siōng úi-tāi ê jı̂n-bu̍t, kap choè tē-it chhut-miâ ê hông-tè.
Tùi chit ê kò͘-sū lán khoàⁿ Sùn sı̄ chı̍t ê chin khó-lı̂n ê lâng, i só͘ siū ê kan-khó͘ chin choē chóng-sı̄ che it-chhè lóng sı̄ Siōng-tè ê ı̀-sù kap an-pâi, in-ūi i ū kèng-ùi thiⁿ-téng ê Siōng-tè, (chù: khah chá lán Tiong-kok lâng sı̄ kèng thiⁿ kèng Siōng-tè). Chiàu thiⁿ ê tō-lí lâi kiâⁿ, só͘-í Siōng-tè chiām-chiām thoè i khui-lō͘ hō͘ it-chhè ê khó͘-lān chiâⁿ-choè i ê lı̄-ek. Pē-bú pháiⁿ khoán-thāi i, sió-tı̄ beh hām-hāi i chiah ê hoán-tńg pang-chān i jím-nāi, khoan-iông, hàu-kèng, thiàⁿ-sim tùi án-ni chit ê sòng-hiong ê chheng-liân oē thang chiâⁿ-choè Tiong-kok le̍k-sú siōng choè úi-tāi ê tè-ông, hō͘ Tiong-kok lâng lóng chheng-ho͘ i choè sèng-kun, che lóng sı̄ tùi téng-bı̄n Siōng-tè chı̀-hó ê siúⁿ-sù.
Sió pêng-iú lín nā sı̀n-khò Chú koh kiâⁿ hó tı̄ chit sè-kan chiū Siōng-tè beh siúⁿ-sù koh-khah hó ê un-sù hō͘ lín, chhiáⁿ koh lâi liām kim-kù “Kı̀ⁿ-nā hó ê siúⁿ-sù, kap oân-choân ê un-sù, lóng sı̄ tùi téng-bı̄n.” (Ngá-kok 1:17)
8 Ge̍h 30 Jı̍t
Kim-kù: Toē-thó͘ ah, bo̍h-tit kiaⁿ, tio̍h hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, in-ūi Iâ-hô-hoa kiâⁿ toā-sū. (Iok-jíⁿ 2:21)
A-bo̍k-á, ū kúi-nā ê hiaⁿ-tı̄, i sı̄ toā-kiáⁿ lāu-pē te̍k-pia̍t thiàⁿ i, iā kà i tio̍h kā sió-tı̄ sió-moē sé-bı̄n, sé seng-khu chhēng-saⁿ, ū-sı̂ iā tio̍h ài chhı̄ siāng sè-hàn ê sió-tı̄, i koh lo̍h-khı̀ ê sió-tı̄ tú-á beh jı̍p kok-bı̂n ha̍k-hāu, iā kau-tài i tio̍h chhoā sió-tı̄ chhut-jı̍p. Chóng-sı̄ A-bo̍k-á siông-siông put-pêng, bô hoaⁿ-hí lāu-pē só͘ kau-tài i chò ê sū, ū-sı̂ tih toā tih sè. Lāu-pē chin khó͘-sim, chı̍t-pái koè chı̍t-pái khó͘-khǹg i, chóng-sı̄ i ná m̄-goān, bô siūⁿ i sı̄ khah toā-hàn, khah ē-hiáu tit, eng-kai tio̍h thiaⁿ lāu-pē só͘ kau-tài ê, tàu khoàⁿ-kò͘ sió-tı̄ sió-moē, chí-ū goān siūⁿ kóng, Pêⁿ-pêⁿ sı̄ hiaⁿ-tı̄-á, goá cháiⁿ-iūⁿ, lēng-goā tio̍h kò͘ sió-tı̄ sió-moē ah?
Ná toā-hàn ná káu-koài. In-ūi án-ni in lāu-pē chiū siūⁿ pān-hoat, ké-ı̀ pı̀ⁿ-bı̄n m̄-tı̍h i, kiò lâng kā i chhoā khı̀ hn̄g-hn̄g ê chhin-chiâⁿ hia, hō͘ i tı̄ hia tha̍k-chheh, kàu i khah ē-hiáu siūⁿ ê sı̂, chiah chhe-lâng kā i kóng, Taⁿ lí bêng-pe̍k lí tio̍h cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lí ê hiaⁿ-tı̄ lah, lí ê lāu-pē hoaⁿ-hí beh hō͘ lí koh tò-lâi lah, m̄-bián kiaⁿ, in-ūi lí ê lāu-pē thè lí pı̄-pān ta̍k-hāng lóng hó-sè, beh thang hō͘ lí tńg-lâi. (chhiáⁿ liām kim-kù)
“Toē-thó͘ ah”, sı̄ chí Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ khiā-khí ê tē, Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ sı̄ Siōng-tè te̍k-pia̍t thiàⁿ--ê, ū te̍k-pia̍t kéng-tiàu in, án-ni chiong Siōng-tè ê kiù in thoân hō͘ i ê hiaⁿ-tı̄, chiū-sı̄ ı̄ⁿ-pang-lâng, chóng-sı̄ in khoàⁿ khin ı̄ⁿ-pang, bô beh chun-thàn Siōng-tè ê chí-ı̀, só͘-í Siōng-tè chiū chiong in kau-tài Pa-pí-lûn, hō͘ lâng lia̍h khı̀ Pa-pí-lûn, kàu in bêng-pe̍k chhò-gō͘ ê sı̂, Siōng-tè chiah heng-khí sian-ti tùi in pò hó siau-sit, beh heng-khí I ê lô͘-po̍k chiàu kong-gı̄ hó khoán-thāi in. (Í-sài-a 42:1-4) Koh beh kā in pı̄-pān thó͘-tē, lâng hoān-choē, toē-thó͘ siū chiù-chó͘ (Chhòng-sè-kí 3:17) Ta̍k-hāng mı̍h ia̍h lóng thó͘-khùi khó͘-thàng. (Lô-má 8:19-20)
Taⁿ Siōng-tè kiâⁿ toā-sū, chiū-sı̄ bô kui-kı̀m lâng ê choē, sı̄ sià-bián chiông-chêng lóng-chóng ê choē, beh koh chhoā I só͘ thiàⁿ ê peh-sı̀ⁿ tò-tńg lâi só͘ èng-ún ê thó͘-tē, choē í-keng sià, só͘-í thó͘-tē iā beh hióng-siū in-hūi, peh-sı̀ⁿ beh tit-tio̍h sim-moá ı̀-chiok. (koh lâi liām kim-kù) (T. K. J.)

[[Category: Sàn-bûn|Kim-kù Ê Kò͘-sū 08]][[Category: 1959|Kim-kù Ê Kò͘-sū 08]][[Category: Bô chù-bêng|Kim-kù Ê Kò͘-sū 08]][[Category: Kim-kù Ê Kò͘-sū 08|Kim-kù Ê Kò͘-sū 08]]</text>
      <sha1>6ucdk9qwv8gr758om9wwnr8uco253y4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-kù Ê Kò͘-sū 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4670</id>
    <revision>
      <id>7396</id>
      <parentid>5608</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kim-kù Ê Kò͘-sū&lt;BR&gt;1959 9 Ge̍h
9 Ge̍h 6 Jı̍t
Kim-kù: Iâ-hô-hoa hó khoán-thāi bān-lūi, I ê lı̂n-bín tı̀-ı̀m I it-chhè só͘ chò ê. (Si-phian 145: 9)
Ū chı̍t jı̍t thiⁿ chin o͘, hong tı̍t-tı̍t teh thàu, Gı̄-sı̀n tùi ha̍k-hāu chhut-lâi, seng-khu phāiⁿ chheh-pau, chhiú nı̍h the̍h piān-tong, khí-thâu chin toā-pō͘ teh kiâⁿ, khoàⁿ-tio̍h hong chin toā tı̍t-tı̍t lâi, koh lûi iā teh tân, chin hoân-ló, sim-lāi teh siūⁿ ún-tàng sı̄ beh lo̍h sai-pak hō͘, nā beh tńg-khı̀ kàu i ê chhù tio̍h ài koh cháu chı̍t-tiám cheng-kú, koh tio̍h ài keng-koè tek-phō chin choē, lûi jú-tân jú toā-siaⁿ, sih-nà iā teh lâi. Gı̄-sı̀n kiaⁿ kàu beh háu chhut-lâi, in-ūi i bat thiaⁿ-kı̀ⁿ lâng teh kóng lûi oē kòng-sí lâng, taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ, oa̍t-thâu khoàⁿ āu-bı̄n, lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê tông-ha̍k-seng teh lâi, í-keng kàu tek-phō piⁿ chiū chhiáⁿ tı̄ hia thêng chhoán.
Hut-jiân lûi kòng chı̍t-ē chin toā ē, Gı̄-sı̀n tio̍h-kiaⁿ khı̀ phak tı̄ tē nı̍h chiū chhut-siaⁿ kiò ma-ma, tùi i ê chheh-pau lám tiâu-lè, tı̄ i só͘ lám ê chheh tē-á lāi i ê chhiú ū bong-tio̍h choá só͘ áu ê mı̍h, hit-sı̂ tı̄ i ê sim-lāi chin kan-khó͘, ah......ah, chit ê sı̄ 20 kho͘, goá kā sian-siⁿ moâ-phiàn kóng goá teh kan-khó͘, chiū-sı̄ kiaⁿ-liáu goá chit 20 kho͘ khı̀ hō͘ sian-siⁿ chhiau tio̍h, chiah ê chı̂ⁿ sı̄ tông-ha̍k ê chheh-chı̂ⁿ goá kā the̍h-lâi, ún-tàng i tı̄ hia teh chhoē bô; m̄-chai ū teh háu á-bô? Tı̄ án-ni teh siūⁿ ê tiong-kan, lûi koh tı̍t-tı̍t tân, chit ê sı̂-chūn Gı̄-sı̀n taⁿ bô kiò ma-ma, sı̄ hoán-tńg kiò Siōng-tè kóng, Goá m̄-káⁿ koh tham-sim, kiû Siōng-tè sià-bián i, i beh chiong chiah ê chı̂ⁿ the̍h tńg-khı̀ hêng i ê pêng-iú.
Sió pêng-iú Siōng-tè moá ū lı̂n-bín thiàⁿ-sioh I só͘ chhòng-chō ê lâng; chiū hō͘ lûi tiām-khı̀, hong iā bô hiah nı̍h teh thàu, Gı̄-sı̀n chiū khí-lâi ba̍k-sái chò chúi bı̄n chhit-chhit lè, chiū oa̍t-tò-tńg khı̀ ha̍k-hāu, kàu ha̍k-hāu mn̂g, tı̄ chiàⁿ-chhiú-pêng ê chháu-po͘, khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê pêng-iú chiong chheh-pau lāi ê mı̍h kap chheh lóng tò tı̄ chháu-po͘ tı̍t-tı̍t teh péng teh chhoē, i chiū kiâⁿ oá-khı̀ kā i kiò, Tō-jı̂n lí teh chhoē sím-mı̍h, i ı̀n i kóng, Goán ma-ma tùi chhù-piⁿ chioh 20 kho͘ beh hō͘ goá kau chheh-chı̂ⁿ, goá kı̀-tit khǹg tı̄ chit-chàn sè-chàn ê lāi-bı̄n ê tē-á lāi, taⁿ chit-chūn beh the̍h khı̀ kau soà the̍h bô, só͘-í chiong tē-á lāi ê mı̍h lóng tò chhut-lâi teh chhoē.
Gı̄-sı̀n khû lo̍h-khı̀ tùi Tō-jı̂n ê chhiú kā khan-lè, tı̍t-tı̍t háu, Tō-jı̂n mn̄g i lí teh háu sím-mı̍h tāi-chı̀ lí ê iā phah m̄-kı̀ⁿ sı̄ m̄-sı̄?
Gı̄-sı̀n kā Tō-jı̂n kóng, Tō-jı̂n chhiáⁿ lí sià-bián goá hó m̄-hó, chiū chiong 20 kho͘ khǹg tı̄ Tō-jı̂n ê chhiú, Tō-jı̂n chin hoaⁿ-hí, m̄-sı̄ hoaⁿ-hí 20 kho͘ chhoē-tio̍h, sı̄ hoaⁿ-hí Gı̄-sı̀n ê hoán-hoé, in-ūi Gı̄-sı̀n sı̄ chı̍t ê chin gâu thau-the̍h ê, koh m̄ tha̍k-chheh, in ma-ma siông-siông kā i kòng, iā m̄ hoán-hoé, kin-á-jı̍t cháiⁿ-iūⁿ beh hoán-hoé, chiū mn̄g Gı̄-sı̀n kóng chı̂ⁿ lí kā goá the̍h khı̀, á-sı̄ khioh-tio̍h; Gı̄-sı̀n kā i kóng sı̄ tı̄ lí ê chheh-pau lāi the̍h khı̀ ê, Tō-jı̂n kā i kóng chin kám-siā Siōng-tè, lí ū hoán-hoé, Siōng-tè sı̄ lı̂n-bín ê Siōng-tè, tı̄ i só͘ chhòng-chō it-chhè ê oa̍h-miā, Siōng-tè lóng thiàⁿ-thàng pó-sioh i, án-ni chin hó, taⁿ goá beh kā lí ê ma-ma kóng, in-ūi lí ū hoán-hoé Siōng-tè ū lı̂n-bín lí, khoàⁿ-kò͘ lí, taⁿ lán tio̍h ta̍k lé-pài lâi-khı̀ tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, Siōng-tè chiū beh kè-sio̍k thiàⁿ lí. (Saⁿ-kap lâi liām kim-kù) (Âng Siok-kheng)
9 Ge̍h 13 Jı̍t
Kim-kù: Iâ-hô-hoa ū un-hūi, ū lı̂n-bín, bô khoài-khoài siū-khı̀, toā-toā ū chû-ài. (Si-phian 145: 8)
Sió pêng-iú, lín bat siūⁿ kóng goá só͘ bô ài ê lâng pa̍t lâng iā bô ài i á m̄-bat? Koh lín bat siūⁿ kóng goá só͘ oàn-hūn ê lâng, ǹg-bāng ū pa̍t-lâng oē kā phah, á-sı̄ khoàⁿ Siōng-tè oē kā hêng-hoa̍t, hō͘ i tú-tio̍h kan-khó͘ á m̄-bat? Sui-jiân lán siūⁿ án-ni, iáu-kú jı̍t-thâu iā-sı̄ teh chiò in, hō͘ in ū sio-lō. Tı̄ chin joa̍h ê sı̂ lán siūⁿ kóng oē hō͘ lán liâng-khoài ê sai-pak hō͘ kan-ta lo̍h tı̄ lán chia, mài lo̍h tùi goá só͘ oàn-hūn, thó-iàm ê lâng hia, chóng-sı̄ sai-pak hō͘ mā sı̄ bô hun-pia̍t sím-mı̍h lâng teh lo̍h, chhin-chhiūⁿ án-ni thiⁿ-tē chū-jiân kài bô koan-hē lâng ê kám-chêng, pêⁿ-pêⁿ sù un-hūi hō͘ lâng. siōng-tè tùi bān-lâng iā lóng-sı̄ án-ni pêng-téng ê siúⁿ-sù un-hūi. Chit ê toā ê chin-lí chin oh-tit bêng-pe̍k, chóng-sı̄ Iâ-so͘ ū kā lán kóng-bêng. Kó͘-chá Iok-ná iā boē bêng-pe̍k chit ê sū, āu-lâi Siōng-tè ēng hoat-tō͘ hō͘ i bêng-pe̍k. Lán kin-á-jı̍t beh lâi thiaⁿ chit ê kò͘-sū.
1. Chêng lé-pài koan-hē Iok-ná ê kò͘-sū kóng kàu sím-mı̍h só͘-chāi? (toā-hı̂ thò͘ Iok-ná tı̄ ta-tē) Tio̍h, tāi-ke chin hó kı̀-tı̂. Taⁿ Iok-ná hō͘ toā-hı̂ thò͘ tı̄ lio̍k-tē liáu-āu, Siōng-tè tē-jı̄ pái tùi Iok-ná kóng khí--lâi, khı̀ Nı̂-nı̂-bı̂ hit ê toā-siâⁿ, goá só͘ bēng-lēng lí thoân--ê, lí thoân hō͘ i. Chit pái Iok-ná sûi-sı̂ khı̀ lah.
2. Iok-ná chiàu Siōng-tè ê oē, lâi kàu Nı̂-nı̂-bı̂ siâⁿ, chiū kiâⁿ tang pháu sai, soan-thoân kóng koh sı̀-cha̍p-jı̍t Nı̂-nı̂-bı̂ beh tó-hoāi, che sı̄ Siōng-tè tùi chit ê pāi-hoāi ê siâⁿ ê sı̀n-sek.
Nı̂-nı̂-bı̂ siâⁿ ê peh-sı̀ⁿ khoàⁿ chhut in kong-ngı̄ ê sim kap chân-jím ê só͘ chò, ū toā-toā tek-choē Siōng-tè, chóng-sı̄ in ū chı̍t ê ǹg-bāng, kiám-chhái Siōng-tè hoê-sim tńg-ı̀, bán-hoê I ê toā siū-khı̀, hō͘ lán bô bia̍t bô iā káⁿ. Tùi án-ni téng kàu tı̄ ông-kiong ê ông, ē kàu cheng-siⁿ, choân-pō͘ kı̀m-chia̍h, ông thǹg i ê tiâu-ho̍k, tùi pó-chō lo̍h--lâi, chhēng moâ-saⁿ chē tı̄ hoé-hu téng, piáu-sı̄ in-ūi só͘ hoān ê choē iu-siong. I bēng-lēng kóng lâng, cheng-siⁿ iā lóng m̄-thang chia̍h, m̄-thang lim, ......lóng tio̍h chhēng moâ, toā siaⁿ kiû-kiò Siōng-tè, ta̍k-lâng lı̄-khui i ê pháiⁿ lō͘. Só͘ ū ê lâng lóng khiam-pi, ai-khàu, kı̂-kiû Siōng-tè. Tùi án-ni Siōng-tè chiū bô kàng chai-ē.
3. Iok-ná cháiⁿ-iūⁿ nih? I m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ Siōng-tè chit khoán thiàⁿ lâng. I khoàⁿ in hoé-kái, Siōng-tè sià-bián in lâi bô hoaⁿ-hí, i siūⁿ Nı̂-nı̂-bı̂ nā chiàu i só͘ kóng bia̍t-bông m̄ chin hó, nā án-ni goán Iû-thài kok chiū m̄-bián koh hō͘ in ap-pek. Chóng-sı̄ in hoán-hoé bián bia̍t-bông lah, Iok-ná hui-siông ê m̄-goān, i chō chı̍t-keng liâu-á lâi siám jı̍t ài beh khoàⁿ hit ê siâⁿ cháiⁿ-iūⁿ. Chóng-sı̄ Siōng-tè tı̄ i ê liâu-á piⁿ hō͘ hoat chı̍t-châng pi-moâ chin toā châng, thang chò ı̀m-ńg hō͘ Iok-ná chin sóng-khoài, chóng-sı̄ Iok-ná iā boē lí-kái, só͘-í Siōng-tè chiū hō͘ thâng lâi kā hit châng, hō͘ ta lah khı̀. Iok-ná ūi-tio̍h hit châng chin bô chhái. Tı̄ chia Siōng-tè ê oē lı̂m-kàu i kóng, 4 chiuⁿ 10, 11 chat. Iok-ná boē-thang bô ho̍k-chiông Siōng-tè.
Lán tio̍h chhin-chhiūⁿ Iâ-so͘ kà-sı̄ lán, liân lán ê tùi-te̍k iā tio̍h thiàⁿ in, thè in kı̂-tó. (T. H. C.)
9 Ge̍h 20 Jı̍t
Kim-kù: Tio̍h chiàu chin-sı̍t ê kong-pêng lâi sím-phoàⁿ, tāi-ke ēng chû-ài lı̂n-bín lâi saⁿ khoán-thāi. (Sat-ka-lı̄-a 7: 9)
Lán chá-khí beh lâi kóng chı̍t ê sian-ti miâ Sat-ka-lı̄-a, i ū thoè Siōng-tè kóng oē, chiū-sı̄ èng-ún siū-lān ê Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ, in nā hoán-hoé hoê-thâu lâi chhoē-kiû Siōng-tè, Siōng-tè tek-khak beh èng-ún in tit-tio̍h pêng-an, chit sı̂ goá beh ēng chı̍t ê kò͘-sū lâi piáu-hiān chit ê kà-sı̄.
Chá tı̄ bó͘ siâⁿ ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná kiò choè Bí-lē, Bí-lē pún m̄ sı̄ siâⁿ-lāi ke-chhı̄ ê lâng, i sı̄ soaⁿ lāi phian-phiah ê soaⁿ-lí-lâng, in tau sàn-hiong, chhù-nı̍h ū pē-bó, i bat ū chı̍t ê a-hiaⁿ, chóng-sı̄ tı̄ Bí-lē 5 hoè ê sı̂ hiaⁿ-ko chiū sí-khı̀. Taⁿ pē-bó chí-ū chhun i chı̍t ê kiáⁿ nā-tiāⁿ, pē-bó chin thiàⁿ i. In pa-pa teh chhò-chhâ taⁿ khı̀ ke-nı̍h bē. Tùi án-ni thang tia̍h-bí, bé chhài tò-lâi tō͘-oa̍h. Kàu cha̍p-goā hoè ê sı̂ i iā pang-chān pa-pa tàu khioh-chhâ, chóng-sı̄ i iáu boē ū la̍t thang taⁿ chhâ, kiâⁿ hiah-hn̄g ê soaⁿ-lō͘, só͘-í i lóng m̄-bat kàu siâⁿ-nı̍h khı̀ khoàⁿ-khoàⁿ. Chóng-sı̄ kàu i 15 hoè ê sı̂ pa-pa chiū ūi-tio̍h i bé chē-chē lé-mı̍h, ū súi-saⁿ, súi-ê, súi-súi ê hō͘-soàⁿ tò-lâi hō͘ i. Tùi án-ni i chiū siūⁿ siâⁿ-nı̍h to͘-chhı̄ ún-tàng sı̄ chin lāu-jia̍t, ún-tàng iáu ū koh-khah súi ê mı̍h, i chin ài khı̀ khoàⁿ-khoàⁿ.
Ū chı̍t-jı̍t sı̄ i 18 hoè nı̂-thâu i chiū kap a-pa taⁿ chhâ chhut-khı̀ siâⁿ-nı̍h bē, kàu-ūi chı̍t-ē khoàⁿ, kó-jiân hō͘ i ê sim chin thang kiaⁿ, chin kı̂-ı̄ⁿ, i bô phah-sǹg to͘-chhı̄ ê seng-oa̍h sı̄ kàu hiah chhia-hoâ. I khoàⁿ-kı̀ⁿ toā-chhù koân-lâu, khı̀-chhia, tiān-teng, hı̀-ı̄ⁿ, chiú-lâu bû-kı̂ put-iú, iā khoàⁿ-kı̀ⁿ chē-chē lú-chú chhēng khí liû-hêng ê i-ho̍k kap koân-kia̍h-á-ê. Hit ê táⁿ-pān chiū tín-tāng i ê sim, put-ti put-kak hō͘ i seⁿ-khí him-soān ê sim.
Kàu tò-khı̀ i chiū tùi pē-bó thó, kóng i ài kàu to͘-chhı̄ lâi chhoē thâu-lō͘. I ê pē-bó kā i kóng, lí nı̂-kí iáu chió nā siū bê-he̍k hit ê tūi-lo̍h chiū m̄-sı̄ sió-khoá. Nā-sı̄ i m̄-thiaⁿ, ū chı̍t-jı̍t sēng i khı̀ soaⁿ-nı̍h beh chhò-chhâ ê ki-hoē, kèng-jiân thau-cháu, kàu i só͘ him-bō͘ ê to͘-chhı̄. Nā-sı̄ kàu-ūi, bô chhin-chhek, bô pêng-iú, taⁿ beh khı̀ chhoē chı̄-chūi? Tı̄ ke-lō͘ teh tōng-lâi tōng-khı̀, hut-jiân khı̀ tú-tio̍h chêng bat siông-siông kā i bé chhâ ê thâu-ke-niû, chiū kap i khı̀ in tau chiām-sı̂ lâi pang-bâng chú-chia̍h. Nā-sı̄ sim cho-cho siūⁿ ài tit-tio̍h khah liû-hêng ê chng-thāⁿ, him-bō͘ súi-saⁿ, súi-ê.
Ū chı̍t-jı̍t thâu-ke-niû bô tı̄-teh, hut-jiân soà saⁿ-khí tham-sim, soà kā thâu-ke-niû thau-the̍h chı̂ⁿ. Tùi án-ni cháu-chhut thâu-ke-niû ê chhù, kó-jiân khı̀ bé ê, bé súi-saⁿ, chhēng khí--lâi giám-jiân sı̄ hù-hō͘ ê chhian-kim sió-chiá. Tùi án-ni chiū kiat-kau pháiⁿ pêng-iú, soà tūi-lo̍h kàu tı̄ ian-hoa chiú-koán, thiàu-bú-tiûⁿ, ūi-tio̍h i ê súi kap sûn-chêng, chiū tit-tio̍h chē-chē lâm pêng-iú. Nā-sı̄ choē ê kang-chı̂ⁿ, eng-kai siū ê hêng-hoa̍t kàu lah, chiū-sı̄ chêng hō͘ i thau-the̍h ê thâu-ke-niû khı̀ pò kiaⁿ, kéng-chhat put-sı̂ teh tui-chhoē, kéng-jiân hō͘ lâng chhoē tio̍h lah, koh hoat-kak i sı̄ chı̍t ê bô siū hú-khó ê sı̄-èng-seng, kı̂-sı̍t i í-keng poâⁿ-koè sı̄-èng-seng ê seng-oa̍h, í-keng sı̄ chı̍t ê àm-chı̄ⁿ ê chhiong-ki.
Bián loā-kú i chiū siū koaiⁿ tı̄ kaⁿ-ga̍k. Tng i 20 hoè ê nı̂-boé pēⁿ tó tı̄ kaⁿ-ga̍k lāi chı̍t-keng sè-sè ê kaⁿ-pâng ê pēⁿ-chhn̂g téng, kàu hit sı̂ i chiū siūⁿ tio̍h chhù-nı̍h ê pē-bó lah. Siūⁿ kı̀ⁿ i choè sè-kiáⁿ tı̄ chhù-nı̍h, sui-jiân tı̄ soaⁿ-nı̍h ê seng-oa̍h, iáu-kú tı̄ pē-bó thiàⁿ ê ē-bı̄n kap tı̄ soaⁿ-nı̍h hit khoán chheng-chēng, sûn-kiat ê seng-oa̍h sı̄ hô-téng ê hok-khı̀, hô-téng ê khoài-lo̍k kap pêng-an.
Taⁿ lâi kóng in chhù, i ê pē-bó tùi Bí-lē chhut-khı̀ liáu-āu hui-siông ê iu-būn. Chhun nn̄g ê hu-hū kúi-pái kám-kak oa̍h teh bô chhái-kang, siūⁿ beh sí, kai-chài tı̄ chı̍t ê bô phah-sǹg ê ki-hoē in chiū tit-tio̍h Chú ê hok-im. Tùi án-ni in chiū lâi pài Siōng-tè, nn̄g ê hu-hū chin jia̍t-sim ūi-tio̍h chit ê cha-bó͘-kiáⁿ lâi kı̂-tó, chhim-sı̀n Siōng-tè beh sià-bián, beh chín-kiù, beh èng-ún kı̀ⁿ-nā sı̀n I koh chin-chiàⁿ hoé-kái ê lâng tit-tio̍h chin ê pêng-an. Ū chı̍t-jı̍t tı̄ chı̍t ê te̍k-pia̍t ê chı̍p-hoē, bô phah-sǹg chêng choè Bí-lē ê thâu-ke-niû ê chí-moāi iā lâi thiaⁿ tō-lí.
Tū kı̂-tó tiong chiah chai chit ê sū, tùi án-ni thâu-ke-niû chiū chhoā in nn̄g ê hu-hū khı̀ thàm-kaⁿ, khı̀ ê sı̂ Bí-lē tó tı̄ chhn̂g-nı̍h sin-thé chin loán-jio̍k, khoàⁿ tio̍h pē-bó lâi sim chin kám-kek, khui-siaⁿ háu pē-bó iā háu, Bí-lē iā khoàⁿ thâu-ke-niû lâi, chin kiàn-siàu chhim-chhim jı̄n-choē, pē-bó thoè i kı̂-tó, iā khó͘-khǹg i chiap-siū Iâ-so͘. Bí-lē chiū chhim-chhim tùi Chú jı̄n-choē, sim-lāi kó-jiân tit-tio̍h toā pêng-an, kai-chài koh bián loā-kú hêng-kı̂ moá, chiū siū tháu-pàng. Hit sı̂ i ê lāu-pē lâi chiap i tò khı̀ chhù-nı̍h, kàu hit sı̂ i chiah thòng-kám hoê-thâu tı̄ pē-bó ê sin-piⁿ ê hok-khı̀. Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ iā-sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ni, Siōng-tè ū èng-ún chin ê pêng-an beh hō͘ lâng, nā-sı̄ teh ǹg-bāng lâng hoán-hoé, hoê-thâu lâi kiâⁿ I ê kà-sı̄.
9 Ge̍h 27 Jı̍t
Kim-kù: Lâng khoàⁿ goā-māu, Iâ-hô-hoa sı̄ khoàⁿ sim-lāi. (I Sat-bó-jíⁿ 16: 7)
Thian-sù-chím sı̄ chı̍t-ūi jia̍t-sim pài Siōng-tè ê lâng, i ū 3 ê hāu-seⁿ lóng chin koai koh gâu tha̍k-chheh, chhù-piⁿ ê lâng lóng chin o-ló, ma-ma chin hoaⁿ-hí, ū chı̍t-jı̍t ma-ma beh chhut-goā khı̀ thàm chhin-chiâⁿ, kau-tài 3 ê hāu-seⁿ kò͘-chhù, 3 lâng lóng bô chhá beh toè ma-ma khı̀, ma-ma chiū an-sim chhut-goā, chit 3 ê hiaⁿ-tı̄ siūⁿ chē-chē hoat-tō͘ ǹg-bāng ma-ma tńg-lâi ê sı̂ ē hoaⁿ-hí in. Toā-kiáⁿ piáu-bêng i ū thiàⁿ ma-ma, chiū chéng-lí ma-ma ê pâng-keng kàu chin chheng-khı̀, tē 2 ê kiáⁿ tı̄ hoe-hn̂g bán chin chē hoe, chhah tı̄ hoe-kan, beh hō͘ ma-ma phı̄ⁿ-phang khoàⁿ-súi.
Nā-sı̄ tē 3 ê kiáⁿ lóng bô choè sím-mı̍h, chí-ū sim siàu-liām ma-ma, kiû Siōng-tè hō͘ i pêng-an tńg-lâi, ma-ma tńg-lâi ê sı̂ toā-kiáⁿ pò-kò chéng-lí pâng-keng, tē-jı̄ ê the̍h hoe-kan chhah-hoe lâi hō͘ ma-ma, ma-ma to chin hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ tē-saⁿ ê kiáⁿ lâi kā ma-ma kóng, Ma-ma lí chhut-goā, goá ê sim iā kap lí chhut-goā, goá ta̍k-mê lóng chin siàu-liām lí koáⁿ-kín tńg-lâi, iā kiû Siōng-tè pó-hō͘ lí pêng-an tńg-lâi. Ma-ma thiaⁿ-tio̍h án-ni chiū phō i lâi chim, iā lâu hoaⁿ-hí ê ba̍k-sái.
Chit 3 ê kiáⁿ lóng hō͘ ma-ma hoaⁿ-hí chóng-sı̄ tē-saⁿ ê kiáⁿ sui-jiân bô ū sím-mı̍h piáu-hiān, iáu-kú i ê lāi-sim ê liām-thâu hō͘ i ê ma-ma tē-it hoaⁿ-hí. Sió pêng-iú! Siōng-tè tùi lán iā-sı̄ án-ni, I sı̄ khoàⁿ-kàu lán ê lāi-sim, só͘-í si-jı̂n án-ni kóng:
Siōng-tè ah, kiû Lí kàm-chhat goá, &lt;BR&gt;Chai goá ê sim-su, &lt;BR&gt;Chhı̀-giām goá, chai goá ê ı̀-sù, &lt;BR&gt;Khoàⁿ goá lāi-bı̄n ū sím-mı̍h pháiⁿ só͘ kiâⁿ á-bô.
Lán bô-lūn hó á-sı̄ pháiⁿ, lán ê sim-lāi ê liām-thâu Siōng-tè lóng khoàⁿ ē chhut, chhiáⁿ lán tio̍h siông-siông kiû Siōng-tè hō͘ lán ê lāi-sim put-sı̂ chheng-khı̀ hō͘ Chú khoàⁿ-kı̀ⁿ lâi hoaⁿ-hí. (I. L. Chhı̂)

[[Category: Sàn-bûn|Kim-kù Ê Kò͘-sū 09]][[Category: 1959|Kim-kù Ê Kò͘-sū 09]][[Category: Bô chù-bêng|Kim-kù Ê Kò͘-sū 09]][[Category: Kim-kù Ê Kò͘-sū 09|Kim-kù Ê Kò͘-sū 09]]</text>
      <sha1>fo55utpb6qitnk5vqlhpi3zlocucfk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-kù Ê Kò͘-sū 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4671</id>
    <revision>
      <id>7397</id>
      <parentid>5609</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kim-kù Ê Kò͘-sū&lt;BR&gt;1959 10 Ge̍h
10 Ge̍h 3 Jı̍t
Kim-kù: To̍k-to̍k Sèng Sı̂n lı̂m-kàu lín ê sı̂, lín beh tit-tio̍h châi-lêng; koh tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng, piàn Iû-thài, kap Sat-má-lı̄-a, tı̍t-kàu toē-ke̍k, beh choè Goá ê kan-chèng. (Sù-tô͘ Hēng-toān 1: 8)
Sió pêng-iú Sèng Sı̂n sı̄ sím-mı̍h? Lín bat khoàⁿ-kı̀ⁿ á m̄-bat? Tio̍h tio̍h m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ.
Goá koh mn̄g lín chı̍t-hāng, hong lín bat khoàⁿ-kı̀ⁿ bô? (Hō͘ ha̍k-seng ı̀n, koh chiàu in ı̀n ê lâi soat-bêng.)
Ū-iáⁿ lán nā khoàⁿ-tio̍h chhiū-hio̍h teh tín-tāng, lán chiū chai-iáⁿ ū hong, Sèng Sı̂n iā-sı̄ chhin-chhiūⁿ hong, chı̍t-ē kàu oē iô-tāng lâng ê sim, hō͘ lâng ài chò I ê kang ū khùi-la̍t, oē i-pı̄ⁿ, oē hō͘ siáu-lâng tit-tio̍h hó.
Ū chı̍t-pái A-hô hiaⁿ kap Chûn-gı̄ hiaⁿ sı̄ chin hó ê pêng-iú, A-hô hiaⁿ tāi-seng tit-tio̍h tō-lí, ū ín-chhoā Chûn-gı̄ hiaⁿ lâi thiaⁿ. Keng-koè 5 nı̂-āu, ū chı̍t pái chı̍t ê bo̍k-su lâi poê-lêng-hoē. Chit 2 ê hó pêng-iú siū chin toā ê kám-tōng, chiū koat-ı̀ beh chhut-mn̂g kóng tō-lí hō͘ lâng thiaⁿ.
A-hô hiaⁿ siông-siông kı̂-tó kiû siōng-tè chhiong-moá i ū lêng-le̍k, thang hcò I ê kang.
Chûn-gı̄ hiaⁿ iā-sı̄ chhut-mn̂g khı̀ thoân tō-lí, i chin gâu kóng tō-lí, kóng kò͘-sū hō͘ lâng thiaⁿ; kóng hō͘ lâng thiaⁿ kàu chin ài chhiò, ū sı̂ kúi-nā chheng-lâng lâi thiaⁿ, khó-sioh lâi jı̄n-choē chhiam-miâ ê lâng chin chió.
A-hô hiaⁿ nā chhut-khı̀ pò͘-tō ê sı̂, thiaⁿ ê lâng oá 4, 5 pah-lâng lâi thiaⁿ; m̄-kú thiaⁿ ê lâng chin siok-chēng teh thiaⁿ, thiaⁿ-liáu oē bêng-pe̍k ka-kı̄ ê choē, hoán-hoé jı̄n-choē ê lâng chin choē.
Tı̄ chı̍t-àm Chûn-gı̄ hiaⁿ teh khùn, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t 5 só͘-chāi chiū-sı̄ ū 2 khu ê hoe-hn̂g, chin toā-khu tiong-ng chı̍t-tiâu kau, ū chin o͘ ê chúi, ū chı̍t lâng lâi kā i kóng, Tò-pêng chit-khu sı̄ lí ê, chiàⁿ-pêng chit-khu sı̄ A-hô hiaⁿ ê, lín 2 lâng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ thang iōng chit ê hô ê chúi ak-hoe. Chı̍t-ē khoàⁿ chúi chin o͘, i khoàⁿ-liáu ka-kı̄ án-ni siūⁿ, goá chin ióng-chòng ū la̍t, chit-khoán chúi o͘ goá bô ài, só͘-í goá beh tùi piⁿ-a ka-kı̄ khui chı̍t ê chíⁿ, lâi tit-tio̍h chúi thang lâi ak chiah ê hoe, ún-tàng oē chin súi, iā oē kiat-sı̍t tit-tio̍h chí chin choē.
A-hô hiaⁿ kap Chûn-gı̄ ta̍k-jı̍t lóng chhut-lâi chia teh ak-hoe, A-hô hiaⁿ sı̄ ēng hô nı̍h ê chúi, chóng-sı̄ hia bô chin súi, hoe chin toā-lúi m̄-kú khui bô chin choē. Chûn-gı̄ ê hoe khui chin choē. Ū chı̍t-pái 2 lâng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tı̄ hia teh ak-chúi, Chûn-gı̄ hiaⁿ tùi A-hô hiaⁿ kóng hit khoán chúi m̄ hó, chhiáⁿ lí ak goá só͘ khui ê chúi, lí khoàⁿ goá ê chiah nı̍h gâu khui hoe, āu-pái só͘ beh siu-sêng ê hoe-chí pí lí ê beh ke kúi-nā pah poē. A-hô hiaⁿ ı̀n i kóng: “Lí khoàⁿ goá chit-tiâu chúi, sı̄ tùi thian-tông thàu lo̍h-lâi, ún-tàng oē kiat-sı̍t choē-choē thang lı̄-ek choē-choē lâng.”
Khui-hoe ê kı̂ í-keng koè, hiah ê hoe lóng teh kiat hoe-chí. Chûn-gı̄ hiaⁿ ê hoe chı̍t-chheng lúi, chí ū chı̍t-lúi kiat-chí nā-tiāⁿ, só͘ siu khí-lâi ê hoe-chí khah bô chı̍t tê-au. Chóng-sı̄ A-hô hiaⁿ ê sı̄ ēng toā-tè oáⁿ-thâu lâi té oá 10 oáⁿ khah ke, Chûn-gı̄ hiaⁿ chiū khí siū-khı̀ chiong au-á nı̍h hiah ê hoe-chí beh piàⁿ hiah-kak ê sı̂. Téng-jı̍t lâi hit ê lâng koh chhut-hiān kiò i ê miâ, kā i kóng, Chûn-gı̄ lí cháiⁿ-iūⁿ siū-khı̀ tiong-ng chit tiâu hô, sı̄ thàu-kàu thiⁿ-téng, ū pûi-hūn, iā chúi ê lāi-bı̄n ū la̍t, ū oa̍h-miā, só͘-í oē kiat choe8-choē ê hoe-chí, lí beh oá-khò lí ka-kı̄ ê khùi-la̍t lâi ku̍t chíⁿ tit-tio̍h chúi, lí só͘ ku̍t ê chíⁿ lāi-bı̄n ê chúi bô oa̍h-miā.
Lí siūⁿ lí koè-khı̀ ê thoân tō-lí, beh oá-khò lí ê kháu-châi, lí ê khùi-la̍t, lí só͘ kóng ê bô ū Sèng Sı̂n kap lí saⁿ-kap tı̄ teh, boē oē hō͘ lâng hoán-hoé tit-tio̍h kiù. Goá kā lí kóng, lí tio̍h o̍h A-hô ê khoán, siông-siông kı̂-tó tit-tio̍h Sèng Sı̂n ê khùi-la̍t lí chiū beh tit-tio̍h châi-lêng; oē kàu ta̍k só͘-chāi lâi thoân hok-im, hō͘ choē-choē lâng hoán-hoé kái-piàn.
Chûn-gı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni, koáⁿ-kín kūi-lo̍h tùi Chú jı̄n-choē, kiû Chú tek-khak tio̍h hō͘ i chhiong-moá Sèng Sı̂n, chiū khui-siaⁿ háu; teh háu ê sı̂ hut-jiân cheng-sı̂n. Liáu-āu Chûn-gı̄ chiū siông-siông kı̂-tó, kiû Chú ēng Sèng Sı̂n lâi chhiong-moá i, hō͘ i sı̀-koè thoân hok-im. Kó-jiân Chú thiaⁿ i kı̂-tó Sèng Sı̂n kap i tı̄ teh, choè chı̍t ê toā ê pò͘-tō-ka khı̀ kàu ta̍k só͘-chāi thoân tō-lí.
Sió pêng-iú lín tio̍h kı̂-tó kiû Chú hō͘ lín ū Sèng Sı̂n ê khùi-la̍t lâi ín-chhoā lín ê pêng-iú. (Âng Siok-kheng)
10 Ge̍h 11 Jı̍t
Kim-kù: Chit ê Iâ-so͘, Siōng-tè í-keng hō͘ I koh-oa̍h, goán chiah ê lóng choè I ê kan-chèng. (Sù-tô͘ Hēng-toān 2: 32)
Ho̍k-heng hiaⁿ, iáu-boē chhut-sı̀, in chhù í-keng sı̄ sı̀n Chú ê ka-têng, pa-pa, ma-ma to lóng chin iàu-kín lé-pài, iā tı̀-ı̀ hō͘ in khı̀ hù Chú-jı̍t-o̍h, chha-put-to ta̍k ē-hng lóng ū ka-têng lé-pài. Chóng-sı̄ Ho̍k-heng hiaⁿ kàu ko-tiong it-liân ê sı̂, chiū kap kàu-hoē chiām-chiām khah se, soà tı̍t-tı̍t má-má hu-hu khı̀, bô kú ko-tiong pit-gia̍p, khó jı̍p Tâi-tāi, chin tı̀-ı̀ tha̍k-chheh, bô iàu-kín chham-ka ha̍k-seng ê chong-kàu oa̍h-tāng. Tāi-ha̍k pit-gia̍p liáu, tı̄ chı̍t-keng toā kang-chhiúⁿ ho̍k-bū, khiok iû-goân ū khı̀ siú lé-pài, in-ūi án-ni i ê tông-sū ū ê kā i chhiò, ū ê mn̄g i Ki-tok kàu ê sū soà m̄-káⁿ kóng, sı̄m-chı̀ kiaⁿ lâng chai i sı̄ sı̀n Chú ê lâng, chóng-sı̄ i ê lāu-pē, lāu-bó lóng chin khoà-lū i tùi tı̄ kèng-pài Siōng-tè ê sū má-má hu-hu, siông-siông teh thè i kı̂-tó.
Ho̍k-heng hiaⁿ 25 hoè ê sı̂, tú-tio̍h chin siong-tiōng ê pı̄ⁿ, tio̍h jı̍p-ı̄ⁿ, in choân-ke ê lâng, kap choân kàu-hoē ê lâng lóng thè i kı̂-tó, choè-āu kóng tio̍h chhiú-su̍t, chóng-sı̄ lâng í-keng chin soe-jio̍k, tāi-ke lóng teh khoà-lū chhiú-su̍t liáu ū gûi-hiám, kó-jiân chhiú-su̍t āu sı̍t-chāi gûi-hiám, i-seng iā khoàⁿ bô ǹg-bāng lah, tı̄ hit-mı̂ i khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê ı̄ⁿ-siōng, ū chı̍t lâng chhēng pe̍h-saⁿ, khiā tı̄ i ê sin-piⁿ, ēng chhiú hoāⁿ i kóng: “Goá sı̄ koh-oa̍h ê Chú, koh-oa̍h kap oa̍h-miā sı̄ chāi-tı̄ Goá, taⁿ lí beh tit-tio̍h i-hó, lí tit-tio̍h hó liáu-āu tio̍h hó-táⁿ chò Goá ê kan-chèng.” Chin kı̂-biāu, gûi-ki tit-tio̍h bán-hoê, chiām-chiām hó khí-lâi, choân-ke, choân kàu-hoē iā toā hoaⁿ-hí, khui kám-siā hoē, i pún-sin iā tı̄ kàu-hoē hiàn kám-siā, kóng khí koh-oa̍h ê Chú ê koân-lêng. Chit-tia̍p í-āu, Ho̍k-heng hiaⁿ, bô-lūn tı̄ in ê tông-sū ê tiong-kan, á-sı̄ tı̄ sím-mı̍h chı̍p-hoē ê tiong-kan to hó-táⁿ ūi Chú chò kan-chèng.
Taⁿ Chú Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, tı̄ gō͘-sûn-cheh í-chêng, beh lé-pài tio̍h koaiⁿ mn̂g, kiaⁿ lâng chai, kàu khoàⁿ-kı̀ⁿ koh-oa̍h ê Chú, koh thiaⁿ-kı̀ⁿ Chú kā in kóng, “Koh bô kúi-jı̍t, lín beh siū Sèng Sı̂n, iā Sèng Sı̂n lı̂m-kàu lín ê sı̂, lín beh tit-tio̍h châi-lêng, koh tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng, piàn Iû-thài, kap Sat-má-lı̄-a, tı̍t-kàu tē-ke̍k, beh chò goá ê kan-chèng.” In kap Sı̀n ê lâng tâng-sim kı̂-tó ê sı̂, Sèng Sı̂n kàng-lı̂m, kı̀-jiân siū Sèng Sı̂n chhiong-moá, chiū ēng choē-choē ê khiuⁿ-kháu lâi kan-chèng koh-oa̍h ê Ki-tok, ín Kū-iok ê kan-chèng, kan-chèng koh-oa̍h ê Ki-tok siū chiap-la̍p tı̄ Pē Siōng-tè ê toā-pêng, bô-lūn tı̄ tiān-nı̍h, tı̄ jı̂n-ke, á-sı̄ tı̄ kong-hoē ê bı̄n-chêng, koaⁿ-hú ê bı̄n-chêng, to hó-táⁿ soan-thoân, chit ê Iâ-so͘, Siōng-tè í-keng hō͘ I koh-oa̍h, goán chiah ê lóng chò I ê kan-chèng. (T. K. J.)
10 Ge̍h 18 Jı̍t
Kim-kù: Kim gûn goá lóng bô; to̍k-to̍k goá só͘ ū ê hō͘ lí. Tı̄ Ná-sat-le̍k Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, lí khí-lâi kiâⁿ. (Sù-tô͘ Hēng-toān 3: 6)
Sió pêng-iú chiàu lín teh siūⁿ; tı̄ chia nā ū chı̍t ê chin gâu, ū khùi-la̍t, koh chin pù-ū ê tāi-ông. I kóng, Beh chhut-chāi lín ài sím-mı̍h, lín nā thó, i chiū beh hō͘ lín. Hit sı̂ lín ū hoaⁿ-hí á-bô? Iā hit sı̂ lín beh thó sím-mı̍h?
Goá chai, pêng-sı̂ seng-oa̍h siāng hó-koè ê lâng, tian-tò ē thó khah bô lō͘-ēng ê mı̍h, seng-oa̍h ná kan-khó͘ ê lâng, in só͘ thó ê, chiū-sı̄ sı̍t-chāi ū lō͘-ēng ê mı̍h, koh siāng chhi-chhám ê lâng, só͘ kiû--ê, siông-siông sı̄ in só͘ bô bē-ēng-tit ê. Khó-pí A-jı̂n in tau chin hó-gia̍h, i só͘ ài ê mı̍h ta̍k-hāng to͘ ū, i soà siūⁿ bô mı̍h thang thó, kiám-chhái sı̄ thó thit-thô-mı̍h nā-tiāⁿ. A-hoa in tau chin sàn-hiong; i chin koâⁿ, chóng-sı̄ i lóng bô hiû-á thang chhēng. Hit sı̂ i ún-tàng beh thó chı̍t-niá hiû-á. Koh chı̍t ê Thian-lâi-à i koh khah khó-lı̂n, i sı̄ pái-kha bē kiâⁿ. Lí siūⁿ hit ê tāi-ông i nā-sı̄ ta̍k-hāng ē-tit ūi-tio̍h kiû i ê lâng lâi choè, Thian-lâi-à i ún-tàng beh kiû ǹg-bāng kha ē kiâⁿ. Pí thit-thô-mı̍h, pí hiû-á khah iàu-kín.
Goá tı̄ iok 35 nı̂ chêng tı̄ Lâm-chú kàu-hoē ê Tek-á-mn̂g chng, ū tú-tio̍h chı̍t ê chheng-liân hiaⁿ-tı̄, bô tiuⁿ-tı̂ hō͘ chin tāng ê mı̍h tǹg tio̍h kha-poâⁿ, tùi án-ni soà bē kiâⁿ, pún chin ū la̍t, ē taⁿ chhek-tàⁿ, koah tiū-á, so chháu lóng ē, sı̄ chı̍t ê ū ǹg-bāng ê chheng-liân. Tùi hit sı̂ kha bē chih-la̍t, gia̍h koáiⁿ-á lâi pài, taⁿ chí ū tı̄ chhù-lāi kò͘ chhù, tàu hiâⁿ-hoé, chhı̄ ke-á, ah-á, í-goā bē-tit choè sím-mı̍h. Pún chin chē lú-chú siūⁿ beh kè--i, liân siāng chhin-bı̍t ê sió-chiá, chiap-chiap lâi khoàⁿ i, ǹg-bāng i chá chı̍t-jı̍t ē hó, hit ê sió-chiá chı̍t nı̂, nn̄g-nı̂ āu iā bô lâi thàm i lah.
Pē-bó ūi-tio̍h i ū chı̂ⁿ khai kàu bô chı̂ⁿ, iā bat khı̀ lán ê i-koán jı̍p-ı̄ⁿ, lóng bô chhái-kang, lâng pı̀ⁿ chin sán, chı̍t-têng phoê nê chı̍t-ki kut, chin chiàⁿ sı̄ khó-lı̂n, bı̄n tài iu-iông, sim chin loé-chı̀. Kai-chài i ū sı̀n Siōng-tè, sı̄ lán ê hiaⁿ-tı̄, goá siông-siông khı̀ thàm i, khah siông in tau bô lâng tı̄ teh, chí ū i teh kò͘ chhù. Goá khı̀, an-ùi i, kap i kı̂-tó, i siông-siông lâu ba̍k-sái, oàn-thàn i ê chiân-tô͘. Āu-lâi goá kó͘-bú i lı̄-ēng chit ê ki-hoē tha̍k Sèng-keng the̍h Thian-lō͘ le̍k-thêng téng-téng hō͘ i tha̍k. Tùi án-ni i ê sı̀n-sim put-chí chı̀n-pō͘ siū an-ùi.
Ū chı̍t-jı̍t goá koh khı̀ chhoē--i, i hut-jiân cháu oá-lâi kap goá ak-chhiú, ba̍k-sái tùi i ê ba̍k-chiu liàn chhut--lâi, piáu-hiān moá-moá ê kám-siā. Goá chin kı̂-koài, sim-té giau-gı̂ i thái bô gia̍h koáiⁿ-á. I kā goá kóng, “Bo̍k-su, chin kı̂-koài, Siōng-tè thiaⁿ goá kú-kú ê kı̂-tó, tı̄ kúi-jı̍t chêng, hut-jiân goá ê kha ū la̍t, kin-thâu lóng lēng, goá tı̄ cha-hng í-keng ē khı̀ chhân-nı̍h taⁿ tiū-kó-chháu, taⁿ chin chē iā lóng bô kia̍h koáiⁿ-á. Ah! Kám-siā Chú, o-ló Chú.” I ê chhùi chin chhiò, bı̄n chin hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ i ê ba̍k-chiu ū moá-moá ê ba̍k-sái. Tùi goá ê chhiú giú tiâu-tiâu. Goá iā bē kı̀m-tit, kap i saⁿ-kap lâu ba̍k-sái, kūi-lo̍h tı̄ in ê chàu-kha kı̂-tó, kám-siā Siōng-tè bô-hān ê un-tián.
(Í-siōng sı̄ sı̍t-chāi ê kò͘-sū, sı̄ Loā Jı̂n-seng bo̍k-su tı̄ Lâm-chú kàu-hoē bo̍k-hoē ê hoê-kò͘ tâm.) Ah! Chú ê koân-lêng, un-tián, lı̂n-bín chiū chiâⁿ éng-oán tı̄-teh. In-ūi I beh chiong tē-it hó--ê hō͘ lán. (L. J. S.)
10 Ge̍h 25 Jı̍t
Kim-kù: In-ūi goán só͘ bat khoàⁿ bat thiaⁿ ê, boē tit thang bô kóng. (Sù-tô͘ Hêng-toān 4:20)
Kó͘-chá Chú Iâ-so͘ toà tı̄ sè-kan ê sı̂, ū chin chē lâng teh toè Iâ-so͘ siông-siông khoàⁿ I i-hó pı̄ⁿ-lâng, kap hoān-tio̍h kúi ê, iā siông-siông thiaⁿ I kóng tō-lí, āu-lâi Iâ-so͘ ūi-tio̍h lán ê choē hō͘ lâng tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè sí, tâi lo̍h bōng, chóng-sı̄ Siōng-tè hō͘ Iâ-so͘ koh-oa̍h, āu-lâi chiap I chiūⁿ thiⁿ. Taⁿ Iâ-so͘ bô tı̄ chit sè-kan, só͘-í chin chē lâng lâi toè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, in chiū chiong tùi Iâ-so͘ só͘ thiaⁿ ê tō-lí kà-sı̄, iā chiong in só͘ khoàⁿ Iâ-so͘ koh-oa̍h, chiūⁿ-thiⁿ ê sū kóng hō͘ in thiaⁿ. Chóng-sı̄ chèng-hú kı̀m-chí in m̄-thang koh kóng, chóng-sı̄ ha̍k-seng hō͘ Sèng Sı̂n chhiong-moá bô kóng boē ēng-tit, chiū koh kóng, āu-lâi soà hō͘ chèng-hú lia̍h khı̀ koaiⁿ, bô kú pàng chhut-lâi, in ia̍h koh kóng. Kàu-boé liân thiaⁿ ê lâng iā ē siū pek-hāi, āu-lâi in chiū bih tı̄ lâu-téng á-sı̄ tı̄ soaⁿ-tōng ê só͘-chāi lâi thiaⁿ ha̍k-seng kóng tō-lí.
Keng-koè chin kú lah. Ha̍k-seng Má-thài, Iok-hàn chiū kiaⁿ-liáu bô ki-hoē thang kóng in só͘ khoàⁿ só͘ thiaⁿ ê, chiū siá iûⁿ-phoê thang lâu kàu āu-tāi ê lâng. Iā ū Má-khó, Lō͘-ka in tùi Pí-tek á-sı̄ Pó-lô só͘ thiaⁿ koan-hē Iâ-so͘ ê kà-sı̄ kap sı̂n-jiah téng, iā siá khí-lâi, lán chiah ū kin-á-jı̍t ê Hok-im-toān Sèng-keng.
Kó͘-chá Iâ-so͘ bat chı̍t ê tiong-tàu sı̂ tı̄ chı̍t ê chíⁿ-piⁿ tú-tio̍h chı̍t-ūi chí-moē i khí-thâu m̄-bat Iâ-so͘. Chóng-sı̄ teh thiaⁿ i kóng, kap i tâm-lūn liáu chiah chai Iâ-so͘ sı̄ Kiù-chú, sı̄ Bí-sài-a, i chiū sûi-sı̂ chiong i só͘ khoàⁿ ê só͘ thiaⁿ ê, khı̀ pò chng-nı̍h ê lâng chai, iā chhoā in lâi khoàⁿ Iâ-so͘, āu-lâi hit chng ê lâng chin chē lâng lâi sı̀n Iâ-so͘. Chá-sı̂ ê sı̀n-tô͘, tú-tio̍h chē-chē pek-hāi, chóng-sı̄ in kóng, Goán só͘ bat khoàⁿ, bat thiaⁿ ê boē tit thang bô kóng. Kin-á-jı̍t lán chin chiàⁿ chū-iû, put-koán sı̂ ē-tàng thoân tō-lí. Lí só͘ thiaⁿ ê tō-lí, lí só͘ khoàⁿ ê pêng-an, lí ū kóng hō͘ lâng thiaⁿ á-bô? (I. L. Chh.)

[[Category: Sàn-bûn|Kim-kù Ê Kò͘-sū 10]][[Category: 1959|Kim-kù Ê Kò͘-sū 10]][[Category: Bô chù-bêng|Kim-kù Ê Kò͘-sū 10]][[Category: Kim-kù Ê Kò͘-sū 10|Kim-kù Ê Kò͘-sū 10]]</text>
      <sha1>jizqqlvx2tybn8egcr2ty3w9mg0smen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-kù Ê Kò͘-sū 11</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4672</id>
    <revision>
      <id>7398</id>
      <parentid>5610</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kim-kù Ê Kò͘-sū&lt;BR&gt;1959 11 Ge̍h
11 Ge̍h 1 Jı̍t
Kim-kù: Sı̀n ê lâng lóng chı̍t-sim chı̍t-ı̀, ...... ta̍k-hāng mı̍h choè kong--ê. (Sù-tô͘ hēng-toān 4:32)
Thâu-sû:
Chho͘-tāi ê sı̀n-tô͘, in hoé-kái kui Chú liáu-āu, chin jia̍t-sim lâi kun-toè tng-sı̂ ê sı̀n-tô͘ tiong. In sı̄m-chı̀ soà chiong só͘ ū ê chı̂ⁿ-châi bu̍t-chit, lóng-chóng hōng-hiàn tı̄ chèng hiaⁿ-tı̄ tiong, choè kong-kiōng ê lō͘-ēng. Lán nā thiàⁿ Chú, chiū oē siⁿ-chhut chit-téng-hō bô su-khia, hi-seng sió-ngó͘, sêng-choân tāi-ngó͘ ê cheng-sı̂n.
Kò͘-sū: “Tàng-sng ê Sió-lı̂m”
Tı̄ chı̍t-keng kàu-hoē ê Chú-jı̍t-o̍h, ū chı̍t-ê gín-ná kiò-choè “tàng-sng ê Sió-lı̂m”. Sió-lı̂m chai ài chı̂ⁿ, iā-sı̄ chin tàng-sng. I m̄-ài hōng-hiàn, m̄-ài pang-chān pa̍t-lâng, i siông-siông tùi a-pa a-bú thó chı̂ⁿ, kóng beh tı̄ lé-pài-jı̍t hiàn-kim, chóng-sı̄ lóng bô-iáⁿ, sı̄ khı̀ lo̍k tı̄ su-khia, pı̀-bı̍t ê chı̂ⁿ-tâng-á nı̍h, só͘-í án-ni i ê chı̂ⁿ-tâng-á, chiū chiām-chiām moá khí-lâi. Ū chı̍t-mı̂ i teh siūⁿ i ê chı̂ⁿ tio̍h lâi chò sím-mı̍h lō͘-ēng, bé súi ê saⁿ? Bô-ài, a-bú oē bé hō͘ goá, bé thit-thô mı̍h? M̄-bián, goá thang tùi a-ı̂, a-chek iàu-kiû. Kiat-kio̍k tàng-sng ê Sió-lı̂m chiū chiong hiah ê chı̂ⁿ koh siu khí-lâi.
Ū chı̍t lé-pài, tı̄ Chú-jı̍t-o̍h lāu-su kóng, Sèng-tàn beh kàu lah, ài bé saⁿ lâi sàng hō͘ lō͘-piⁿ ê khit-chia̍h, só͘-í chhiáⁿ tāi-ke chı̄n-la̍t hōng-hiàn. Sió-lı̂m siūⁿ kóng án-ni chin bô-chhái. Koh chı̍t-pái, kàu-hoē ū chı̍t-ūi khó-lı̂n bô i-oá ê lāu-lâng phoà-pı̄ⁿ, lāu-su ài tāi-ke ūi-tio̍h i hōng-hiàn thang pang-chān i, Sió-lı̂m khiok siūⁿ án-ni sı̄ chin phah-sńg. Chí-ū i ê chı̂ⁿ-tâng-á jı̍t-jı̍t it-tı̍t tı̄ⁿ khí-lâi.
Ū chı̍t-mê-hng Sió-lı̂m teh khùn ê sı̂, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê chhēng phoà-noā ê saⁿ, koâⁿ kàu chhun-chhiú tùi i kiû-khit kóng, “Tàng-sng ê Sió-lı̂m, chhiáⁿ lí khó-lı̂n goá!” Khiok Sió-lı̂m tio̍h chı̍t-kiaⁿ, kín-kín chiong chı̂ⁿ-tâng-á lám-oá khí-lâi kóng, “Bô-chhái, bô-chhái, che sı̄ goá ê chı̂ⁿ, bô-ài hō͘ lí!” Hit ê thang kiaⁿ ê khit-chia̍h tı̍t-tı̍t pek oá-khı̀, hō͘ Sió-lı̂m thoè kàu lóng bô ūi. Ko͘-put-chiong, in-ūi kiaⁿ-hiâⁿ, Sió-lı̂m chiū khui chı̂ⁿ-tâng-á, tùi hit lāi-bı̄n chhiau-chhoē chı̍t-tiuⁿ phoà-noā, beh tn̄g chò koe̍h ê gı̂n-phiò hiat hō͘ i. Hit ê khit-chia̍h chiū piàn-choè chı̍t ê chin súi ê thiⁿ-sài, tùi Sió-lı̂m seh-sāi, lâi piàn bô-khı̀.
Sió-lı̂m khai-sí ūi-tio̍h i hit ê phoà-noā ê gı̂n-phiò kám-kak bô-chhái lâi siong-sim.
Tng i koh teh khùn ê sı̂, tàng-sng ê Sió-lı̂m chiū koh khoàⁿ-kı̀ⁿ, ū chı̍t ê tài tāng-pı̄ⁿ soe-jio̍k ê lāu-lâng khiā tı̄ i ê chhn̂g-chêng, chhun-chhiú tùi i ai-kiû kóng, “Tàng-sng ê Sió-lı̂m, chhiáⁿ lí khó-lı̂n goá!” Khiok Sió-lı̂m tio̍h-kiaⁿ, kín-kín chiong hit ê chı̂ⁿ-tâng-á lám tiâu teh, kóng, “Phah-sńg, phah-sńg, che sı̄ goá ê chı̂ⁿ, bô-ài hō͘ lí!” Hit-ūi hêng-iông thang kiaⁿ ê lāu-lâng tı̍t-tı̍t pek oá, hō͘ Sió-lı̂m thoè kàu lóng bô ūi. Ko͘-put-chiong, in-ūi kiaⁿ-hiâⁿ, Sió-lı̂m chiū koh khui chı̂ⁿ-tâng-á, tùi hit lāi-bı̄n chhiau-chhoē chı̍t-tiuⁿ phoà-noā, beh tn̄g chò koe̍h ê gı̂n-phiò hiat hō͘ i.
Hit ê lāu-lâng chiū piàn-choè chı̍t ê chin súi ê thiⁿ-sài, tùi Sió-lı̂m seh-siā lâi piàn bô-khı̀. Sió-lı̂m koh khai-sí ūi-tio̍h hit-tiuⁿ phoà-noā ê gı̂n-phiò lâi siong-sim, tng i teh khoàⁿ hiah ê gı̂n-phiò ê sı̂, hut-jiân hiah ê gı̂n-phiò lóng khai-sí siⁿ thâng, thang kiaⁿ ê thâng chı̍t-chiah chı̍t-chiah tùi hit ê tâng-á lāi sô chhut-lâi, āu-lâi chiū sô moá i ê chhn̂g-téng kap pâng-keng, tı̍t-kàu hiah ê chı̂ⁿ lóng oân-choân piàn-choè thâng.
Bô kú hiah ê thâng chiū tióng-toā khí-lâi khai-sí beh chia̍h Sió-lı̂m ê bah. Sió-lı̂m kiaⁿ kàu cháu lóng bô lō͘, i phe-miā teh cháu, hiah ê thâng tı̍t-tı̍t teh tui-jiok. Tı̀-kàu Sió-lı̂m tı̄ cháu bô lō͘ ê sı̂ soà poa̍h-lo̍h tı̄ chı̍t ê o͘-àm ê chhim-khiⁿ. Sió-lı̂m khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê chhim-khiⁿ ê lāi-bı̄n lóng sı̄ tún moá hú-pāi siⁿ-sian ê chı̂ⁿ-kak-á kap phoà-noā ê chı̂ⁿ-phiò, Sió-lı̂m khoàⁿ-liáu chin kiaⁿ. Bô-kú kó-jiân tùi hiah ê chı̂ⁿ ê ē-bı̄n ū bû-sò͘-bān ê chı̂ⁿ-thâng, sô chhut-lâi beh chia̍h Sió-lı̂m ê bah, Sió-lı̂m hō͘ hiah ê thâng kā i sô kàu moá sin-khu, chiū kiaⁿ-hiâⁿ hoah kiò kóng, “Kiù goá lah, kiù goá lah, goá m̄-ài chı̂ⁿ lah!”
Ū nn̄g ê chhēng pe̍h-saⁿ ê thiⁿ-sài chhut-hiān tı̄ thiⁿ-nı̍h, tùi i kóng, “Tàng-sng ê Sió-lı̂m, lí ài goán kā lí choè sím-mı̍h?” Sió-lı̂m jı̄n-chhut hit nn̄g-ūi chiū-sı̄ khit-chia̍h kap lāu-lâng, chiū hoaⁿ-hí tùi in kiû kóng, “Chhiáⁿ lín kiù goá thoat-lı̄ chit ê chı̂ⁿ-thâng ê chhim-khiⁿ!” Hit nn̄g-ūi thiⁿ-sài chiū chiong Sió-lı̂m hō͘ in phoà-noā ê chı̂ⁿ-phiò the̍h tı̄ chhiú-nı̍h, tūi lo̍h-khı̀, chhiáⁿ Sió-lı̂m tio̍h khı̂ⁿ tı̄ hit ê chı̂ⁿ-phiò, lâi thoat-lı̄ chhim-khiⁿ. Sió-lı̂m kín-kín chı̍t-chhiú khı̀ khı̂ⁿ tı̄ chit-tiuⁿ chı̂ⁿ-phiò, khoàⁿ-tio̍h hit ê phoà-noā beh tn̄g ê chı̂ⁿ-phiò, hit-sı̂ Sió-lı̂m chiah hō͘-hoé, i án-choáⁿ bô ēng khah chē, khah hó ê chı̂ⁿ-phiò hiat hō͘ in, hit tiuⁿ chı̂ⁿ-phiò sı̄ hiah-nı̍h khò put-chū, hiah-nı̍h bô ǹg-bāng.
I hō͘-hoé koh hō͘-hoé soà chek-pı̄ ka-kı̄ ê tàng-sng, iáu-kú i khı̂ⁿ tı̄ hit ê chı̂ⁿ-phiò, ǹg-bāng hit ê chı̂ⁿ-phiò bô tn̄g-khı̀. I ê sin-khu ū phû tı̄ khong-tiong, chı̂ⁿ-phiò chiām-chiām beh tn̄g khı̀ lah, hit ê sı̂ chı̍t-tiûⁿ thang-kiaⁿ, kín-tiuⁿ ê sı̂-kan. Kó-jiân kàu tı̄ poàⁿ khong-tiong ê sı̂ hiah ê chı̂ⁿ-phiò chiū tn̄g-khı̀, i chiū koh siak lo̍h-khı̀ lah.
Sió-lı̂m tı̄ toā kiaⁿ-hiâⁿ ê sı̂ lâi chhíⁿ khí-lâi, chiah chai-iáⁿ goân-lâi sı̄ teh choè-bāng. I kín-kín khoàⁿ i ê chı̂ⁿ-tâng-á, iáu-kú tı̄ i ê sin-piⁿ, hiah-ê chı̂ⁿ iā lóng bô sit bô khı̀, i khai-sí tùi hiah ê chı̂ⁿ ū chı̍t-chióng ê put-an. Chóng-sı̄ kàu lé-pài-jı̍t, tàng-sng ê Sió-lı̂m chiū the̍h i ê chı̂ⁿ-tâng-á khı̀ hiàn hō͘ Chú, thang pang-chān hit nn̄g-ūi khó-lı̂n ê lâng, í-āu lâng chiū m̄-bat koh kiò i “tàng-sng ê Sió-lı̂m” lah. (N̂g. L. L.)
11 Ge̍h 8 Jı̍t
Kim-kù: Sūn-thàn Siōng-tè khah kè-thâu tı̄ sūn-thàn lâng, sı̄ ha̍p-gı̂. (Hēng-toān 5:29)
Ū chı̍t ê gín-ná miâ kiò Chú-hūi khı̀ goā-kok tha̍k-chheh, tāi-seng bô pêng-iú, chin bô phoāⁿ, i ê pa-pa kap ma-ma lóng bô kap i khı̀, i chin ài ū pêng-iú, āu-lâi chiū chiām-chiām kap tông-o̍h se̍k-sāi, bô-kú chiū pı̀ⁿ chin chē pêng-iú, ia̍h ū hó ê, ia̍h ū pháiⁿ ê, Chú-hūi ê lāu-pē siông-siông siá phoe hō͘ i, kā i kóng, “Lí m̄-thang kap pêng-iú khı̀ poa̍h pâi-á, m̄-thang khoàⁿ m̄ hó ê tiān-iáⁿ, m̄-thang ka-kı̄ chı̍t ê khı̀ iû-éng, lí tio̍h khı̀ lé-pài, ia̍h tio̍h khı̂n-khı̂n tha̍k-chheh, ia̍h tio̍h tú-hó ê ūn-tōng kap hioh-khùn.” Chú-hūi chai i ê pa-pa kap ma-ma sı̄ sè-kài siōng tē-it thiàⁿ i ê lâng, i siūⁿ kóng sui-jiân pē-bó bô tı̄ i ê sin-piⁿ, iáu-kú goá nā thiaⁿ in ê oē pa-pa ma-ma tek-khak chin hoaⁿ-hí, i ia̍h chai sūn-thàn pē-bó chiū-sı̄ iú-hàu, só͘-í i siông-siông siūⁿ-khí i ê pa-pa só͘ siá ê phoe.
Ū chı̍t-jı̍t i ê pháiⁿ pêng-iú lâi beh chio i khı̀ poa̍h pâi-á, tı̍t-tı̍t kā i chio, chóng-sı̄ Chú-hūi kóng goá ê lāu-pē kiò goá m̄-thang, só͘-í goá m̄ kap lí khı̀, koh chı̍t-pái i ê pêng-iú lâi beh koh chio i khı̀ khoàⁿ tiān-iáⁿ, Chú-hūi chiū kā i kóng goá ê lāu-pē siá phoe lâi kiò goá tio̍h khı̂n-khı̂n tha̍k-chheh, koh lán khó-chhı̀ teh-beh kàu là, goán m̄-ài khı̀, hit ê pêng-iú chiū chin siū-khı̀, bô-ài kap Chú-hūi chò pêng-iú, hit ê pháiⁿ pêng-iú chiū khı̀ chio chin chē pêng-iú kap Chú-hūi pháiⁿ, Chú-hūi ê sim chin kan-khó͘, chóng-sı̄ i chai sūn-thàn lāu-pē ê oē sı̄ khah tio̍h, āu-lâi i sui-jiân bô chin chē ê pêng-iú, iáu-kú i jı̄n-chin tha̍k-chheh, kàu-boé chò chin gâu ê phok-sū, i sı̄ chı̍t-ūi sūn-thàn pē-bó ê lâng, Siōng-tè ū chiok-hok i chin sêng-kong.
Lán ê Sèng-keng ū kà-sı̄ lán, sūn-thàn Siōng-tè khah koè-thâu tı̄ sūn-thàn lâng sı̄ ha̍p-gı̂, ı̀-sù sı̄ thiaⁿ Siōng-tè ê oē khah tio̍h, thiaⁿ lâng ê oē khah m̄-tio̍h, Siōng-tè chiū-sı̄ lán thiⁿ-téng ê lāu-pē, I ū kià phoe lâi hō͘ lán, chiū-sı̄ Sèng-keng, Siōng-tè ê oē lóng kı̀ tı̄ Sèng-keng, lán nā sūn-thàn Thiⁿ-pē kiám-chhái oē hō͘ lâng oàn-hı̄n, hō͘ lâng mē, chóng-sı̄ lán nā o̍h Chú-hūi teh sūn-thàn i ê lāu-pē ê kà-sı̄ kàu-boé lán ê Thiⁿ-pē beh chiok-hok lán, lán tio̍h hó-táⁿ tio̍h oē kı̀-tit Sèng-keng ê oē kóng, “Sūn-thàn Siōng-tè khah koè-thâu tı̄ sūn-thàn lâng sı̄ ha̍p-gı̂. (T. K. C.)
11 Ge̍h 15 Jı̍t
Kim-kù: Tiàm tı̄ siúⁿ-sù goá khùi-la̍t ê, goá sū-sū lóng oē. (Hui-lı̍p-pí 4:13)
Sió pêng-iú lí ka-kı̄ bat siūⁿ, lí sı̄ chin loán-jio̍k, á-sı̄ chin ū le̍k-liōng? Kiám-chhái ū lâng ka-kı̄ bat siūⁿ i sı̄ chin ū le̍k-liōng, kı̂-sı̍t bô-iáⁿ. Lí ē-kı̀-tit koè-khı̀ 8 ge̍h, Tiong-pō͘ ê toā chúi-chai á-bē? Goá pún-sin ū khı̀ khoàⁿ hiah ê tú-tio̍h chai-ē ê lâng, soà phoè-ūn kiù-chè-phín khı̀ hō͘ in. Khı̀ kàu-ūi chı̍t-ē khoàⁿ, ū só͘-chāi kui ê chng-siā lâu liáu-liáu, chhù lóng tó, liân tek-phō, toā-chhiū iā lóng khau khí-lâi, chúi-chùn ēng chúi-nı̂ choè ê chúi-mn̂g, kiô-niû, liân thih-kiô to chhoah tn̄g lâu-khı̀.
Goá iā bat khoàⁿ hong-thai āu ê chêng-kéng, phài-chhut-só͘ ê cheng-thah, á-sı̄ tiān-le̍k tiān-soàⁿ ê thih-thah, hō͘ hong chhoe, soà chhin-chhiūⁿ iû-chia̍h-koé án-ni kńg-lún-chūn tó tı̄ thô͘-kha. Ah! Lí siūⁿ Siōng-tè ê khùi-la̍t ê thang kiaⁿ. (tı̄ Hoa-liân ê sū)
Koh bat khoàⁿ tı̄ chı̍t-àm tng lâng teh khùn ê tiong-kan, Siōng-tè ēng toā-hong kńg khí thô͘-soa lâi khàm chı̍t ê tek-ûi, chhin-chhiūⁿ án-ni goá bat khoàⁿ Hong-oán (chá kiò-choè Hoan-á-oah) hū-kı̄n ê chng-siā hō͘ thô͘-soa khàm-khı̀. Lí siūⁿ lâng tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng ū sím-mı̍h le̍k-liōng á-bô? Bô, oân-choân bô.
Só͘-í lâng bē-tit tí-te̍k Siōng-tè, chí-ū sūn-ho̍k nā-tiāⁿ, siat-sú lí nā sūn-ho̍k Siōng-tè, lâi tiàm tı̄ I ê khùi-la̍t, lí chiū beh choè-chhut lí ka-kı̄ siūⁿ bô kàu ê sū. Lí bat thiaⁿ Bí-kok He-len-khe-lah sian-siⁿ ê sū á-bô? I sı̄ chı̍t ê thang khó-lı̂n sè-sè ê cha-bó͘ gín-ná. Tng i sè-hàn ê sı̂ chiū é-káu, chhiⁿ-mı̂, koh chhàu-hı̄-lâng, lí siūⁿ che sı̄ joā-nı̍h chhi-chhám ê sū, chhiⁿ-mı̂ lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h, to chhi-chhám lah, soà iā bô thiaⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h siaⁿ, koh é-káu kan-khó͘, pak-tó͘ iau iā bē-hiáu kóng. Lâng nā kā i hiat teh, i ka-kı̄ tı̄ hia ná chún sí ê kan-khó͘, kin-tú iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h sı̀-piⁿ àm-bı̂n-bong. Koh iā bô thiaⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h, sim-koaⁿ siūⁿ iā bē-hiáu kóng, thong-jı̍t kan-ta tiām-tiām chē. Lí siūⁿ ū kan-khó͘ á-bô?
Nā sı̄ i sı̀n Siōng-tè, ū thiaⁿ Chú Iâ-so͘. I chhim-chhim oá-khò Chú, oá-khò Siōng-tè pang-chān, bô loé-chı̀ lâi ló͘-le̍k, kàu-boé i pı̀ⁿ chin gâu, i choè phok-sū, taⁿ ē kóng-oē, kàu ta̍k só͘-chāi káng-ián. I tù chē-chē chheh, soà ūi-tio̍h phoà-siùⁿ, chân-hoè ê pháiⁿ-miā-lâng lâi cho͘-chit chē-chē kiù-chè ê ki-koan, pı̀ⁿ choè tng chit ê sı̂-tāi m̄-nā Bí-kok lâng iā-sı̄ sè-kài chı̍t ê chin toā ê jı̂n-bu̍t. Hián-bêng lâng nā tiàm tı̄ Siōng-tè ê un-tián, khùi-la̍t ê tiong-kan lâi ló͘-le̍k ê, bān-sū to ē.
Sió pêng-iú lí sı̀n Siōng-tè mah? Lí ū khùn-lân mah? Kau-tài Chú, sı̀n I lâi ló͘-le̍k, kàu-boé tek-khak ē sêng-kong. (L. J. S.)
11 Ge̍h 22 Jı̍t
Kim-kù: Goān lín pêng-an; Goá chhe lín, chhin-chhiūⁿ Pē ū chhe Goá. (Iok-hān 20:21)
Ū chı̍t-pái kàu-hoē siū toā khún-tio̍k, hoē-iú lóng chin kiaⁿ, in-ūi nā hō͘ lâng chai-iáⁿ i sı̄ thiaⁿ tō-lí ê, lâng chiū lâi lia̍h in, chiong in ê ke-hoé lóng the̍h-khı̀, lâng iā soà lia̍h-khı̀ koaiⁿ tı̄ kaⁿ-nı̍h, ū ê hō͘ lâng hāi-sí. Só͘-í in nā beh kèng-pài Siōng-tè lóng tio̍h koaiⁿ-mn̂g, iā chin kiaⁿ lâng chai-iáⁿ, Sèng-keng, sèng-si lóng tē tiàm la̍k-tē-á lāi-bı̄n, m̄-káⁿ hō͘ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ.
Tı̄ hit ê kàu-hoē lāi ū 3 ê chheng-liân lâng, ū chı̍t ē-hng khı̀ chhoē bo̍k-su, kóng, “Bo̍k-su kiám ū-iáⁿ ū Iâ-so͘, nā ū thái bô tùi thiⁿ-téng chhe thiⁿ-sài lâi lia̍h chiah ê hām-hāi lán ê lâng.” Bo̍k-su kā i kóng, Lí m̄-thang giâu-gı̂ Siōng-tè, Siōng-tè só͘ chò ê tāi-chı̀, bô chiàu lâng ê só͘ siūⁿ, lín tio̍h m̄-thang giâu-gı̂, it-hoat pek-chhiat kı̂-tó, chiū beh khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê koân-lêng. Hit sı̂ bo̍k-su chiū chio hit 3 ê chheng-liân lâng kūi tı̄ pài-tn̂g-thiâⁿ kı̂-tó.
Hit 3 ê chheng-liân chiàu lûn kı̂-tó, lûn liáu bo̍k-su koh kóng lóng chhut-siaⁿ pek-chhiat kı̂-tó. 4 ê lâng ê kı̂-tó hut-jiân chhin-chhiūⁿ kui-pah lâng ê siaⁿ, pài-tn̂g chhin-chhiūⁿ jı̍t--sı̂ ê khoán, kng iàⁿ-iàⁿ. Thiaⁿ-kı̀ⁿ siaⁿ kóng, “Goān lín tāi-ke pêng-an; Goá beh chhe lín khı̀ sı̀-koè thoân hok-im.”
Saⁿ ê chheng-liân ê tiong-kan, kı̂-tiong chı̍t ê kiò-chò Jı̂n-tek, chhut-siaⁿ hoah chhut-lâi, bo̍k-su ah...... sı̄ Iâ-so͘ ê siaⁿ, oa̍h-oa̍h ê Chú kó-jiân bô lı̄-khui lán, Ha-le-lu-iah, sı̀ ê lâng chhut-siaⁿ gı̂m-si.
Sèng-si 103 siú
Hok-im cheng-siaⁿ teh toā-tân, &lt;BR&gt;Thiaⁿ-kı̀ⁿ kàu chèng-hái kap soaⁿ, &lt;BR&gt;Pò-thoân tı̍t-kàu hoaⁿ-hí siau-sit, &lt;BR&gt;Pe̍h-pe̍h siúⁿ-sù lí kap goá; &lt;BR&gt;“Siōng-tè chiong to̍k-siⁿ ê kiáⁿ, &lt;BR&gt;Siúⁿ-sù sè-kan bān-bān lâng, &lt;BR&gt;Sı̀n-khò Kiù-chú put-lūn chı̄-chūi, &lt;BR&gt;Oē-tit éng-oán oa̍h ún-tàng.”
(Chit ê sı̂-chūn chhiáⁿ kàu-oân kiò ha̍k-seng lóng gı̂m chit-chat liáu chiah koh kóng)
Chit 4 ê gı̂m liáu, sim chhiong-moá khoài-lo̍k, koat-sim beh jı̍p soaⁿ thoân tō-lí, tùi hit-tiap khí m̄-kiaⁿ khún-tio̍k, m̄-kiaⁿ sí phe-miā ūi Chú chò kiàn-chèng, tit-tio̍h choē-choē lâng hoán-hoé lâi sı̀n Iâ-so͘.
Chhiáⁿ koh lâi liām kin-á-jı̍t ê kim-kù. (I. L. Chh.)
11 Ge̍h 29 Jı̍t
Kim-kù: Lâi tè Goá, Goá beh hō͘ lín tit-tio̍h lâng chhin-chhiūⁿ thó-hı̂ ê. (Má-thài 4:10)
Kò͘-sū: “Bē koé ê Má-lē”
Má-lē khı̀ sı̀n Iâ-so͘ liáu-āu, m̄-nā ka-têng ê lâng pháiⁿ khoán-thāi i, liân choân chng ê lâng lóng hoán-tùi kong-kek i.
Siong-sim ê Má-lē khiok chiàu-siông tı̄ chng-lāi teh bē a-má só͘ chò ê chı̀ⁿ-koé, chóng-sı̄ tùi i sı̀n Iâ-so͘ liáu-āu bô lâng ài koh kā i boé, tı̀-kàu i chí ū khang-khang tı̄ hit ê hân-léng ê ke-lō͘ teh kiâⁿ-se̍h.
Má-lē bô sit-bōng bô hoê-sim, sui-jiân i tńg-khı̀ it-tēng oē hō͘ a-má mē lâi kūi tı̄ tn̂g-nı̍h, khiok i iáu-kú sêng-jı̄n sı̄ chı̍t ê sı̀n Iâ-so͘ ê lâng. In-ūi i chai-iáⁿ sı̀n Iâ-so͘ chiah ū Siōng-tè ê sù-hok.
I kiâⁿ koè cha̍p-hoè tiàm ê a-peh ê mn̂g-kháu koè-khı̀ ê sı̂, a-peh chiū léng-chhiò i kóng, “Sè-sè ê poē-kàu-chiá.” I tùi piáⁿ-tiàm ê a-pô ê mn̂g-kháu koè ê sı̂ a-pô chiū bı̀-chhùi kā keh-piah ê lâng kóng, “M̄-chiâⁿ-kúi, sı̀n Iâ-so͘ ū sím-mı̍h lı̄-ek.” I kiâⁿ koè phah-thih ê a-chek ê tiàm-kháu koè-khı̀ ê sı̂, a-chek chiū kap tâng-phoāⁿ ê ta-po͘-lâng kóng-oē lâi thiau-lân i, “Sı̀n Iâ-so͘ m̄-bián bē koé hó lah, Iâ-so͘ oē siúⁿ-sù lah.” Bē-chhài ê a-chím, bē-bah ê lāu- a-peh lóng sı̄ lāu-iūⁿ tùi i chin hoán-kám. Liân ke-lō͘ ê gín-ná iā thí-chhiò i soà kā i phùi-noā, ūi-tio̍h án-ni kàu chin àm, Má-lē ê koé iáu-boē bē khı̀. Má-lē m̄-káⁿ tńg-khı̀ chí-ū khang-khang teh kiâⁿ.
I kiâⁿ kàu tı̄ chı̍t ê an-chēng ê sı̍p-jı̄-lō͘ thâu ê sı̂, ū tú-tio̍h chı̍t ê pái-kha ê ta-po͘-lâng, poa̍h-tó tı̄ lō͘-nı̍h teh peh boē khí-lâi, Má-lē kín-kín pàng i ê koé-siuⁿ-á, lâi hû-chō͘ hit ê pái-kha ê lâng kàu tı̄ lō͘-piⁿ ê chio̍h-téng. “A-peh, lí án-choáⁿ tio̍h bô?” Má-lē án-ni mn̄g i. “Goá sı̄ chı̍t ê chhut-goā lâng, goá í-keng bô la̍t thang kiâⁿ lah.” Má-lē khoàⁿ i pak-tó͘ chin iau ê khoán, chiū the̍h i ê chı̀ⁿ-koé khí-lâi hō͘ i chia̍h. “Chin to-siā, lí sı̄ choè hó-sim ê cha-bó͘ gín-ná, goá kú-kú kiâⁿ-iû teh chhoē chit-khoán ê lâng, taⁿ goá bô chı̂ⁿ thang hō͘ lí, chí-ū chiong chit-pau lé-mı̍h sàng lí, chit ê lé-mı̍h tùi tı̄ kut-la̍t, hó-sim ê lâng sı̄ chin ū lı̄-ek, tùi tı̄ pı̂n-toāⁿ, pháiⁿ-sim ê lâng chiū bô ū lō͘-ēng.”
Kàu-boé Má-lē chin hoaⁿ-hí toà hit ê lé-mı̍h tńg-khı̀ chhù-nı̍h. A-má chiap tio̍h hit pau lé-mı̍h, kā i tháu-khui lâi khoàⁿ, goân-lâi sı̄ kim-koe-chí, “Ū sím-mı̍h lō͘-ēng!” A-má chiū chiong hiah ê hiat tùi āu-bı̄n tiâⁿ khı̀.
Keh-jı̍t iû-goân lóng bô lâng beh kā Má-lē bé koé, Má-lē tı̄ ke-lō͘ khang-khang teh kiâⁿ-se̍h, kàu chin àm, m̄-káⁿ tńg-khı̀. Āu-lâi tı̄ chı̍t ê piⁿ-kak ê lō͘-nı̍h khioh-tio̍h chı̍t ê moá-moá ê chı̂ⁿ-tē-á, lāi-bı̄n ū siá jı̄ kóng, Tiong-sı̍t-lō͘ saⁿ-hāng cha̍p-la̍k hō ê Nı̂-kek-lah a-peh ê...... Má-lē chiū chiong hit ê chı̂ⁿ-tē-á the̍h khı̀ kàu hit ê a-peh ê só͘-chāi.
Hit ê lāu-lâng sı̄ ko͘-toaⁿ tài-pı̄ⁿ ê lâng, khoàⁿ-tio̍h Má-lē chiū kóng. “Goá it-seng teh chhoē chı̍t ê choè sêng-sı̍t ê lâng, goá í-keng chhoē-tio̍h lah. Goá bô sím-mı̍h thang pò-tap lí, chí-ū chiong chit ê lé-mı̍h lâi sàng lí, chit ê lé-mı̍h tùi tı̄ kut-la̍t, sêng-sı̍t ê lâng sı̄ chin ū lı̄-ek, tùi tı̄ pı̂n-toāⁿ bô sêng-sı̍t ê lâng sı̄ bô sím-mı̍h lı̄-ek.” Má-lē chiap tio̍h hit pau lé-mı̍h, chin hoaⁿ-hí cháu kàu chhù, a-má chiong hit ê tháu-khùi, goân-lâi sı̄ pe̍h-moâ-chí, “Ū sím-mı̍h lō͘-ēng!” A-má chin siū-khı̀ chiong hiah ê hiat tùi thâu-chêng tiâⁿ khı̀.
A-má ê chı̀ⁿ-koé tiàm soà tó-khı̀ lah. Hit ê toē-hng khai-sí ū toā ki-hng, chhân-hn̂g ê ngó͘-kok lóng sí liáu-liáu, chē-chē lâng lóng bô kàu thang chia̍h lâi kiò khó͘.
Chóng-sı̄ chí-ū Má-lē ta̍k-jı̍t un-khûn chhiūⁿ chúi ak hiah ê kim-koe-chí kap pe̍h-moâ-chí. Só͘-í bô kú hiah ê chéng-chí lóng khai-sí pù-íⁿ khui-hoe kiat-chí, ū ı̀-goā ê siu-sêng. A-má chiū chiong hiah ê khı̀ choè kim-koe-hún kap pe̍h-moâ-iû lâi tún moá in ê chhù-lāi. Āu-lâi ēng kim-koe-hún kap pe̍h-moâ-iû khı̀ chò chı̀ⁿ-koé, choân-chng ê lâng lóng chū-chı̍p pâi-lia̍t tı̄ Má-lē ê a-má ê chı̀ⁿ-koé tiàm lâi saⁿ-chiⁿ bé-koé. Hit ê koé-tiàm chiū tı̍t-tı̍t hoat-tián, khí sin-chhù, koà chiau-pâi kóng “Thiàⁿ kap sêng-sı̍t ê koé-tiàm” Má-lē tı̄ múi chı̍t-tè koé ê téng-bı̄n lóng khàm “Thiàⁿ kap Sêng-sı̍t” ê jı̄, choân-chng ê lâng khai-sí ūi-tio̍h Má-lē ê só͘ choè lâi kám-ho̍k i. Hit ê toē-hng soà chiâⁿ-chò kim-koe-hún kap pe̍h-moâ-iû ê chhut-sán-tē.
Tùi án-ni choân-chng lóng chin toā hoat-tián. Chēng kàu-taⁿ léng-chēng ê pài-tn̂g í-keng chē-moá chē-chē sı̀n Chú ê lâng. Má-lē ê a-má toā hoat-châi, múi chı̍t-keng tiàm lóng oāⁿ sin, khiok chí-ū Má-lē chiàu kū ēng sêng-sı̍t, thiàⁿ-sim tı̄ hit ê chng-siā teh bē chı̀ⁿ-koé, taⁿ bô lâng oē koh pháiⁿ khoán-thāi i, á-sı̄ khi-hū i, cha̍p-hoè tiàm ê a-peh tùi i chiau-ho͘ kóng, “Sè-sè ê thiⁿ-sài goān lí pêng-an!” Piáⁿ-tiàm ê a-pô tùi i bı̂-chhiò kóng, “Siōng-tè ê sió kang-lâng, goá ài lí!” Phah-thih ê a-chek tùi i gia̍h-chhiú kóng, “Choân-chng ê un-jiû.” Hiah ê ke-lō͘ ê gín-ná khoàⁿ-tio̍h i, chiū cháu-oá lâi kóng, “Siōng-tè ê Má-lē, kā lí bé thiàⁿ ê chı̀ⁿ-koé”, á-sı̄ kóng, “Sêng-sı̍t ê chı̀ⁿ-koé”, nā-sı̄ bo̍k-su kóng, “Má-lē sı̄ Siōng-tè ê thó-hı̂ lâng.” (H. U.)

[[Category: Sàn-bûn|Kim-kù Ê Kò͘-sū 11]][[Category: 1959|Kim-kù Ê Kò͘-sū 11]][[Category: Bô chù-bêng|Kim-kù Ê Kò͘-sū 11]][[Category: Kim-kù Ê Kò͘-sū 11|Kim-kù Ê Kò͘-sū 11]]</text>
      <sha1>b85oosg5rb7dat7ef1yfx4d4qd6z6km</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-kù Ê Kò͘-sū 12</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4673</id>
    <revision>
      <id>7399</id>
      <parentid>5611</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kim-kù Ê Kò͘-sū&lt;BR&gt;1959 12 Ge̍h
12 Ge̍h 6 Jı̍t
Kim-kù: Só͘-í tio̍h saⁿ chiap-la̍p, chhin-chhiūⁿ Ki-tok ū chiap-la̍p lín. (Lô-má 15:7)
Tı̄ 40 nı̂-chêng, ū chı̍t ê chheng-liân lâng, miâ Ka-sı̀n, i sı̄ chı̍t ê chin láu-sı̍t ê chheng-liân. Ū chı̍t-pái khiâ-chhia tùi Hoa-liân-káng beh kàu Tâi-tang ê só͘-chāi.
Hit-sı̂ tú-tú sı̄ chiaⁿ-ge̍h chin koâⁿ ê sı̂-hāu, chheng-liân lâng chin ài ūn-tōng, koh hit ê sı̂-chūn hoé-chhia, á-sı̄ khı̀-chhia bô chhin-chhiūⁿ chit-chūn chiah hoat-ta̍t; nā m̄-sı̄ khiâ-chhia, chiū-sı̄ kiâⁿ-lō͘. Chin khó-sioh Ka-sı̀n beh chhut-mn̂g ê sı̂, bô chim-chiok i ê chhia ū hó-sè á-bô, chiū chhut-hoat, Ka-sı̀n chin khoài-lo̍k, ná khiâ-chhia ná gı̂m-si.
Jı̍t-thâu teh lo̍h-soaⁿ chin kín, tı̍t-tı̍t àm-khı̀; taⁿ í-keng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lō͘, tı̄ hia lóng sı̄ soa-po͘, Ka-sı̀n chin tio̍h-kip, koh khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̀-ûi lóng bô chhù, iū-koh pak-tó͘ iā teh iau, iā chin koâⁿ; chiū chhut-la̍t ta̍h-chhia, bô phah-sǹg só͘ teh khiâ ê chhia-lián soà phoà-khang, bô hoat-tō͘ thang koh chı̀n-hêng.
Tı̄ hia teh kiaⁿ-hiâⁿ ê tiong-kan, hut-jiân tı̄ soa-po͘ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê só͘-chāi kng-kng ê khoán, Ka-sı̀n chiū chiong chhia bān-bān khan kàu hit só͘-chāi, kó-jiân ū chı̍t-keng chhù. I chiū kā phah-mn̂g, lāi-bı̄n ū chı̍t ê oá 60 hoè ê lāu-lâng lâi khui mn̂g, chı̍t-ē khui-khui chiū toā-siaⁿ hoah kóng, Lí sı̄ chha̍t beh lâi chhiúⁿ goán ê mı̍h, goá bô mı̍h thang hō͘ lí, kín-cháu, kín-cháu, nā m̄ cháu, (hit-sı̂ a-peh tùi i ê la̍k-tē-á gia̍h chı̍t ki to chhut-lâi) kóng, goá beh lâi kap lí chhı̀ khoàⁿ lè. Hit-sı̂ Ka-sı̀n chin kiaⁿ kā i kóng, Lāu a-peh-á, goá m̄-sı̄ chha̍t, goá sı̄ chı̍t ê láu-sı̍t lâng, in-ūi goá ê chhia ê chhiū-leng khı̀ hō͘ phoà-khı̀, chhiáⁿ lí hō͘ goá kià chit-tâi chhia, koh hō͘ goá tiàm chia koè chı̍t-àm, in-ūi chin koâⁿ goá bı̂n-á chá-khí chiū beh chhut-mn̂g, chhiáⁿ lí tông-chêng goá lè; goá sı̍t-chāi m̄-sı̄ chha̍t-á. Lāu a-peh koh-khah toā-siaⁿ kóng, Beh cháu lí tio̍h cháu, nā m̄ beh hō͘ lí sí.
Tı̄ in lāi-bı̄n lāu a-ḿ teh khùn thiaⁿ-kı̀ⁿ mn̂g-goā sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, chiū khí-lâi, tú-tú hit-sı̂ Ka-sı̀n beh lı̄-khui i ê chhù, lāu a-ḿ chhut-siaⁿ kiò, siàu-liân lâng lí bān chiah khı̀, chiū mn̄g khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀. Ka-sı̀n lóng láu-sı̍t tùi thâu kàu-boé kóng hō͘ i thiaⁿ. Lāu a-ḿ chin hoaⁿ-hí kóng, Chhiáⁿ lí jı̍p-lâi koè-lō͘ lâng, goá tio̍h-ài hó-lé chiap-thāi lí.
Chóng-sı̄ lāu a-peh tı̄ piⁿ-á chin siū-khı̀, kóng, Ē-àm teh-beh tio̍h chha̍t-thau lah, lí chı̍t-koá phoà-saⁿ-á-khò͘ m̄-kiaⁿ hō͘ i thau-the̍h khı̀. Ka-sı̀n kóng, Lāu a-peh goá to kā lí kóng liáu, goá m̄-sı̄ chha̍t-á, goá sı̄ chı̍t ê sı̀n Iâ-so͘ ê lâng, lāu a-peh thiaⁿ-tio̍h i sı̄ sı̀n Iâ-so͘, chiū chin hoaⁿ-hí, nā-sı̄ sı̀n Iâ-so͘ ê lâng chin hó, goá ū chı̍t-pái iû-goân m̄ tú-hó lō͘-chām, ū chı̍t ê sı̀n Iâ-so͘ ê lâng chin hó-lé chiap-la̍p goá. Taⁿ chin sit-lé, chhiáⁿ lí kín jı̍p-lâi, chiū kín chú chı̍t-koá sio-moê hō͘ i chia̍h, hit-àm chhiáⁿ i tı̄ hia koè-mı̂.
Taⁿ sió pêng-iú, Iâ-so͘ Ki-tok ū chiap-la̍p lán chò i ê pêng-iú, nā ū lâng ê tâng-phoāⁿ lâi chò lán ê Chú-jı̍t-o̍h ha̍k-seng, lán tio̍h hó-lé chiap-thāi i, m̄-thang kap i oan-ke, m̄-thang koáⁿ i, tio̍h chhin-chhiat lâi ín-chhoā i, chiū Iâ-so͘ iā beh chiap-la̍p lán.
(koh saⁿ-kap lâi liām kim-kù) (Âng Siok-kheng)
12 Ge̍h 13 Jı̍t
Kim-kù: Taⁿ goá chin-chiàⁿ chai Siōng-tè bô ēng goā-māu chhú lâng. (Sù-tô͘ Hēng-toān 10:34)
Chá-chêng tı̄ Tâi-lâm hū-kı̄n ê hiong-chhoan ū chı̍t ê lāu-toā lâng, miâ kiò “Chóng-chek-à”. I sı̄ choh-chhân lâng, bô sím-mı̍h ha̍k-būn, chóng-sı̄ tı̄ in ê tē-hng sı̄ chám-jiân hó-gia̍h ê lâng.
Ū chı̍t-pái i beh khı̀ Tâi-lâm, eng-kai i tio̍h chē chhia khı̀, chóng-sı̄ i m̄-kam liáu chı̂ⁿ chē chhia, só͘-í i chiū thàu-chá khí-lâi, ēng kiâⁿ-lō͘ beh khı̀ Tâi-lâm. I siūⁿ kóng, beh khı̀ Hú-siâⁿ (Tâi-lâm ê kó͘-chá miâ) leh, nā bô chhēng-ê ē hō͘ lâng chhiò, só͘-í tio̍h chhēng-ê lâi-khı̀, m̄-kú i koh siūⁿ kóng, nā chhēng-ê, kiâⁿ kàu Tâi-lâm, chiū ê ē khoài pháiⁿ, só͘-í i chiū koat-tēng thǹg khí-lâi ēng the̍h--ê, kàu beh kàu-ūi ê sı̂ chiah lâi chhēng. Chóng-chek-à chiū án-ni thǹg chhiah-kha, chhiú koāⁿ ê, pō͘-kiâⁿ khı̀ Hú-siâⁿ.
Chóng-chek-à kiâⁿ kàu poàⁿ-lō͘ ê sı̂, bô sè-jı̄ soà that tio̍h chio̍h-thâu. I ê kha-chńg-kah soà hiauh khí-lâi, koh teh lâu-huih, sı̍t-chāi chin thiàⁿ. Chóng-sı̄ i chin hoaⁿ-hí kóng: “Hó kai-chài goá bô chhēng-ê, nā beh ū chhēng, kin-á-jı̍t goá ê ê í-keng pháiⁿ-khı̀ lah.” Āu-lâi i chiū jı̍p-khı̀ Hú-siâⁿ ê chı̍t-keng gı̂n-hâng, kiò-chò Khoàn-gia̍p gı̂n-hâng (hiān-sı̂ ê thó͘-tē gı̂n-hâng) ê mn̂g-kháu beh thèng-hāu khui-mn̂g, in-ūi hit-sı̂ iáu chin chá, Chóng-chek-à kin-á-jı̍t lâi sı̄ beh niá-chı̂ⁿ.
Chóng-chek-à in-ūi chin khiām, só͘-í i ê chhēng-chhah bô hó, sı̄ bái-bái.
Chá-sı̂ nā ū lâng beh chhiàⁿ lâng chò-kang, tio̍h khı̀ Khoàn-gia̍p gı̂n-hâng kháu, in-ūi hia ū chin chē chho͘-kang-lâng teh thèng-hāu hō͘ lâng chhiàⁿ.
Hit-jı̍t ū chı̍t ê lâng oá-lâi Chóng-chek-à hia, kā i kóng, “Iú-è-á lí beh choán-chia̍h bô? Kin-á-jı̍t chin hó jı̍t, a-hiaⁿ khiàm chin chē.” (kng sí-lâng--ê, Tâi-lâm kiò-chò a-hiaⁿ) Ì-sù sı̄ khoàⁿ i sı̄ chı̍t ê chho͘-kang-lâng, beh kiò i khı̀ kng sí-lâng.
Thài ē án-ni? In-ūi i sui-bóng hó-gia̍h, iáu-kú tı̄ i ê goā-māu bô chhin-chhiūⁿ hó-gia̍h lâng.
Sió pêng-iú phó͘-thong lâng lóng sı̄ chin ài khoàⁿ lâng ê goā-māu.
Lán ê Chú Iâ-so͘ tı̄ sè-kan ê sı̂ mā sı̄ bat hō͘ lâng khoàⁿ-khin. Tng-sı̂ ê lâng kóng: “Chit ê Iâ-so͘ kiám m̄-sı̄ ba̍k-chhiūⁿ mah?” “Kiám m̄-sı̄ Iok-sek ê kiáⁿ mah?” Koh hō͘ Ná-tàn-gia̍p kā Hui-le̍k kóng “Ná-sat-le̍k ê chhut sím-mı̍h hó-mı̍h?” (Iok-hān 1:46)
Chóng-sı̄ kám-siā Siōng-tè, in-ūi kin-á-jı̍t ê kim-kù kā lán kóng “Siōng-tè bô ēng goā-māu chhú lâng”. (Sù-tô͘ Hēng-toān 10:34)
Nā ū sı̂-kan thang soat-bêng Pí-tek cháiⁿ-iūⁿ thoân tō-lí hō͘ goā-pang lâng Ko-nı̂-liû, chiū-sı̄ Iû-thài lâng khoàⁿ chò bô chheng-khı̀, bē kham-tit chò Siōng-tè ê soán-bı̂n--ê. Á-sı̄ beh lâu tı̄ hun-pan ê sı̂ chiah kóng ia̍h hó. (T. H. C.)
12 Ge̍h 20 Jı̍t
Kim-kù: Bo̍h-tit kiaⁿ, in-ūi goá pò lín toā hoaⁿ-hí ê hó siau-sit, hō͘ peh-sı̀ⁿ lóng ū hūn. (Lō͘-ka 2:10)
Sió pêng-iú tı̄ chia ū 2 hāng siau-sit, chı̍t-hāng sı̄ pháiⁿ--ê, chı̍t-hāng sı̄ hó--ê, lán ài thiaⁿ tó chı̍t-khoán ah? Chū-jiân ài thiaⁿ hó--ê, hoaⁿ-hí--ê, thang lâi saⁿ-kap hoaⁿ-hí, kiám m̄-sı̄ án-ni? Chóng-sı̄ ū sı̂ m̄-nā bô hó--ê, tian-tò sı̄ chin pháiⁿ--ê, hō͘ lâng thiaⁿ liáu chin kiaⁿ. Goá kóng chı̍t ê hō͘ lín thiaⁿ: Chá Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ kap pài-pu̍t-á ê pháiⁿ-lâng Hui-lı̄-su lâng saⁿ-thâi, thâi-su Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ, ka-kı̄ siūⁿ Siōng-tè sı̄ chin ū la̍t, koh chin thiàⁿ in. Chá in kap tùi-te̍k saⁿ-thâi, á-sı̄ tú-tio̍h khùn-lân ê sū nā kiû Siōng-tè, Siōng-tè chiū thiaⁿ, chiū hō͘ in pêng-an, khah iâⁿ. Chhin-chhiūⁿ koè Iok-tàn-hô, kng Iok-kūi choè thâu-chêng seng kiâⁿ, hô-chúi chiū ta hō͘ in koè, kap Iâ-lı̄-ko lâng kau-chiàn, Ná-siá kng Iok-kūi tiām-tiām kā i se̍h, liân chio̍h-chhiûⁿ ê toā-siâⁿ, m̄-bián kha̍p--i i to ka-kı̄ tó lo̍h-khı̀.
Taⁿ kap Hui-lı̄-su lâng kau-chiàn, ná-sái kng Iok-kūi lâi-khı̀, tùi-te̍k chı̍t-ē mā su, tek-khak tô-cháu hō͘ lán thâi sí liáu-liáu. Bô phah-sǹg tú-tú tùi-hoán. Pài Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ m̄-chai ūi-tio̍h in ê choē, ūi-tio̍h in bô jia̍t-sim, bô kèng-khiân pài Siōng-tè, Siōng-tè í-keng lı̄-khui in, m̄ khoàⁿ-kò͘ in lah, in lóng m̄-chai. Iok-kūi chı̍t-ē kng khı̀, soà hō͘ tùi-te̍k chhiúⁿ-khı̀. Peh-sı̀ⁿ toā-pāi, in ê chiong-kun hō͘ lâng thâi-sí. Pò siau-sit ê lâng kín cháu tò lâi pò, tong-sı̂ ê chè-si-thâu, iā-sı̄ sian-ti, koh sı̄ Sū-sū ê lāu sian-siⁿ Í-lı̄, thiaⁿ chı̍t-ē tùi siâⁿ-mn̂g-lâu poa̍h-lo̍h-lâi, ām-kún chek-tn̄g soà sí khiàu-khiàu. I ê sim-pū thiaⁿ chı̍t ê toā-kiaⁿ soà liû-sán, thong siâⁿ ê lâng chin kiaⁿ toā thı̂-khàu, khàu án-choáⁿ?
1. Khàu chai-iáⁿ Siōng-tè m̄-tı̍h--in, lı̄-khui in khı̀ lah. &lt;BR&gt;2. Iok-kūi hō͘ pài-pu̍t ê lâng chhiúⁿ-khı̀, chin-chiàⁿ sı̄ bô thé-biān, hián-bêng Siōng-tè bô khoàⁿ-kò͘ in lah. &lt;BR&gt;3. Tùi chia khí tio̍h choè tùi-te̍k ê lô͘-châi, hō͘ lâng koán, choè khó͘-kang oāⁿ lâng phah, koh oāⁿ lâng bô hoaⁿ-hí lah.
Chai chhám lah, só͘-í tāi-ke khui-siaⁿ khàu, chit-hō siau-sit lín ài thiaⁿ bô? Un2-tàng m̄ ài, chin-chiàⁿ sı̄ chhi-chhám, kiàn-siàu, thang kiaⁿ ê siau-sit.
Taⁿ lán chá-khí tian-tò-hoán, lán sı̄ beh lâi kóng chı̍t-hāng m̄ nā chı̍t kok ê lâng só͘ ū hūn, hoaⁿ-hí ê siau-sit. Sı̄ choân sè-kài, bô lūn sím-mı̍h lâng to͘ ū hūn, lí ū hūn, lāu-su iā ū hūn. Jı̂-chhiáⁿ chit ê siau-sit m̄ sı̄ chí ū koan-hē su iâⁿ ê sū, sı̄ koan-hē choân-jı̂n-lūi ê sí, oa̍h, chin-chiàⁿ sı̄ bô pí hoaⁿ-hí ê hó siau-sit. M̄ sı̄ hit sı̂ ê lâng hoaⁿ-hí, hiān-chāi koh chiong-lâi, kàu ta̍k sè-tāi, ta̍k só͘-chāi ê lâng thiaⁿ-tio̍h, to͘ beh chhiùⁿ-koa o-ló Siōng-tè, toā-toā kám-siā I ê thiàⁿ ê hó siau-sit. Taⁿ chiàu lín siūⁿ chit ê hó siau-sit sı̄ sím-mı̍h? Chiū-sı̄ Siōng-tè tı̄ Sèng-tàn-cheh só͘ beh sàng lán siāng toā koh kùi-khı̀ ê lé-mı̍h. Hit tong-sı̂ ê hoaⁿ-hí kap khèng-chiok ê jia̍t-nāu chin chiàⁿ m̄ sı̄ sió-khoá. Taⁿ thèng-hāu hun-pan ê sı̂ sian-siⁿ chiah lâi kóng hit ê.
1. Siōng-tè só͘ hō͘ lâng choè toā ê lé-mı̍h, hit ê hoaⁿ-hí ê siau-sit sı̄ sím-mı̍h? &lt;BR&gt;2. Lí ū chiap-siū tio̍h á iáu-boē? &lt;BR&gt;3. Taⁿ lán tio̍h ēng sím-mı̍h thài-tō͘ lâi saⁿ-kap khèng-chiok, hoaⁿ-hí chiap-siū hit ê hó ê siau-sit chiah hó? (L. J. S.)
12 Ge̍h 27 Jı̍t
Kim-kù: Gı̄-lâng ê kı̂-tó, i ê le̍k-liōng ū toā kong-hāu. (Ngá-kok 5: 16)
Tı̄ 1600 nı̂ chêng A-hui-lı̄-ka ê só͘-chāi chı̍t-ūi kèng-khiân ê hū-jı̂n-lâng kiò choè Mô͘-ni-ka, i ū chı̍t ê hāu-seⁿ kiò choè Ò͘-kó͘-sū-teng, i sè-hàn ê sı̂ lāu-pē chiū sí khı̀. Lāu-bú chı̍t-sı̀-lâng chiú i, lāu-bú it-seng ê kı̂-tó sı̄ ài kiáⁿ choè chı̍t ê hó ê Ki-tok-tô͘, nā-sı̄ kiáⁿ khiok bô ài chiàu lāu-bú ê kı̂-thāi, ài sè-kan khah koè-thâu tı̄ tō-lí, āu-lâi khı̀ kàu Lô-má liû-ha̍k ê sı̂, oân-choân lı̄-khui tō-lí soà kiâⁿ tı̄ o͘-àm ê lō͘. Chóng-sı̄ lāu-bú toà tı̄ kò͘-hiong mê-jı̍t to ūi-tio̍h i ê kiáⁿ piàⁿ-miā ê kı̂-tó ài i hoé-kái, lāu-bú múi-jı̍t to lâu ba̍k-sái tùi Chú kiû, tio̍h hō͘ i ê kiáⁿ hoán-hoé, ū chı̍t pái ū chiong kiáⁿ ê sū kā chit ê sian-siⁿ kóng ê sı̂, sian-siⁿ án-ni an-ùi i kóng “Chhiáⁿ lí an-sim tńg-khı̀, Siōng-tè it-tēng ē pang-chān lí, chhin-chhiūⁿ lí chit-khoán piàⁿ-miā ê kı̂-tó, lí ê kiáⁿ tek-khak boē bia̍t-bô.”
Kó-jiân sı̄ lah, ū chı̍t-jı̍t Ó͘-kó͘-su-teng tı̄ hoe-hn̂g teh sàn-pō͘ khoàⁿ hoe ê sı̂, hut-jiân ū thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê siaⁿ tùi téng-bı̄n lâi kā i kóng “The̍h khí-lâi tha̍k, the̍h khí-lâi tha̍k”. I chhek tio̍h sim chiū jı̍p-khı̀ tha̍k chheh-pâng the̍h chı̍t-pún kú-kú bô teh tha̍k ê Sèng-keng hian-khui chı̍t-ē khoàⁿ hit chat Sèng-keng chiū-sı̄ Lô-má 13 chiuⁿ 13-14 chat. “Só͘ kiâⁿ tio̍h toan-chiàⁿ, chhin-chhiūⁿ tı̄ jı̍t-sı̂, bo̍h-tit hò͘ⁿ-sek siâ-ı̂m, bo̍h-tit saⁿ-chiⁿ oàn-tò͘. Tio̍h chheng Chú Iâ-so͘ Ki-tok, bo̍h-tit ūi-tio̍h jio̍k-thé tô͘-bô͘, tı̀-kàu thàn su-io̍k.”
Chit ê sı̂-chūn Ó͘-kó͘-su-teng, lêng-hûn chhéⁿ khí-lâi siūⁿ tio̍h lāu-bú, siūⁿ tio̍h Siōng-tè. Tńg-khı̀ kò͘-hiong chhoē lāu-bú jı̄n-choē, iā kóng chit ê keng-koè. Lāu-bú chin-chiàⁿ kám-siā Siōng-tè, in-ūi kiáⁿ thiaⁿ-tio̍h “the̍h khí-lâi tha̍k” hit ê siaⁿ ê sı̂ tú-tú i ê ma-ma tı̄ chhù-nı̍h ūi-tio̍h i teh kı̂-tó, āu-lâi Ó͘-kó͘-su-teng chiū chiâⁿ-choè kàu-hoē chin chhut-miâ ê lâng, lâng iā chheng i choè Sèng Ó͘-kó͘-su-teng, i ū kóng “goá bô tı̀-kàu bia̍t-bô, oân-choân sı̄ tùi goá ê lāu-bú mı̂-jı̍t piàⁿ-miā kı̂-tó ê kong-lô. Gı̄-lâng ê kı̂-tó, i ê le̍k-liōng ū toā kong-hāu. (I. L. Chhı̂)

[[Category: Sàn-bûn|Kim-kù Ê Kò͘-sū 12]][[Category: 1959|Kim-kù Ê Kò͘-sū 12]][[Category: Bô chù-bêng|Kim-kù Ê Kò͘-sū 12]][[Category: Kim-kù Ê Kò͘-sū 12|Kim-kù Ê Kò͘-sū 12]]</text>
      <sha1>cz4j6efj2mfsf4xd26haj0gyz4d2bqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>70 Hoê-ek-lio̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4674</id>
    <revision>
      <id>7400</id>
      <parentid>5612</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá Chò Bo̍k-su
I. Kó͘-bú Hō͘-kè-chiá
Ū chı̍t-jı̍t kā pè ga̍k-bó kóng, “Goán kū-á kin-nı̂ Tiong-o̍h 4 nı̂ lah!  Mê-nı̂ tio̍h tha̍k Toā-o̍h--ah !!!”
Goán tiūⁿ-ḿ kóng, “Chò Thoân-tō beh sí! bô chı̂ⁿ !!!”  In-ūi i ê toā cha-bó͘-kiáⁿ kè Âng Thoân-tō, sı̄ chia̍h ám-moê-á-long, I ê sè cha-bó͘-kiáⁿ kè goá, pēⁿ-kiáⁿ bô thang bé ông-lâi-liām hō͘ i chia̍h, i kā goá kóng, “Āu-pái Lē-á nā pēⁿ-kiáⁿ, ài chia̍h kiâm-sng-tiⁿ, lí tio̍h bé hō͘ i chia̍h!  Nā bô chı̂ⁿ thang bé, chiah siá-phoe lâi kóng, goá chiah kià--khı̀ !!!”
Goá sim-lāi siūⁿ, sio̍k-gú kóng, “Kè hō͘ ke, toè ke poe! kè hō͘ káu, toè káu cháu! kè hō͘ khit-chia̍h, phāiⁿ ka-chù-táu !!!” ka-tı̄ bô châi-tiāu thang bé hō͘ bó͘ chia̍h, khı̀ tùi tiūⁿ-ḿ thó-chı̂ⁿ, kiám chia̍h ū soà?
Kàu tē 3 ha̍k-kı̂ boé, goá koh tùi pè ga̍k-hū-bó kóng, “Goán kū-á Tiong-o̍h teh beh chut-gia̍p--ah!  taⁿ m̄-tio̍h lâi tùi kàu-sū-hoē pín-chhéng jı̍p Toā-o̍h!” pè ga̍k-hū chàn-sêng!!  Pè ga̍k-bó bô hoán-tùi !!!
Goá chiū khı̀ Tâi-lâm tùi pè loē-tē, thoân-ta̍t pē-bó ê ı̀-kiàn, ài hō͘ i tha̍k Toā-o̍h.
Loē-tē kóng, “Goá ê sèng chin ngē! bē ēng-tit!!!” Goá kóng, “Thoân-kàu-ka sı̄ léng-tō-chiá!  iā tio̍h chò bō-á-sim!!!  kiám ū chhin-chhiūⁿ Mô͘-se hiah ngē!  hit jı̍t hiān chhut-mn̂g, hiān phah-sí lâng!!!  Chóng-sı̄ chai-iáⁿ ngē, tio̍h ài siu-ióng!  nā ū siu-ióng!! Ná ngē, ná hó !!!  Chhin-chhiūⁿ Mô͘-se, Kiâⁿ sé-lé Iok-hān, Pó-lô: “Pı̂n-chiān put-ı̂!  ui-bú put-khut!!  hù-kùi put-ı̂m !!!”
I koh kóng, “M̄ kú goá ê giân-sû chin toán! Mā sı̄ bô ha̍h !!!Goá kóng, “Thoân-kàu-ka sı̄ Siōng-tè ê Tāi-giân-chiá! Sı̄ Sèng-chí-chhùi!! Kóng-oē tio̍h chhin-chhiūⁿ chio̍h-chām-jı̄ !!!  Iā “giân-to pit-sit! Giân-sû toán chiah hó !!! It-giân it-tiòng, chhian-giân bû-iōng.”
Kóng liáu loē-tē sêng-lo̍k, goá chiū khı̀ tùi Sòng Bo̍k-su the̍h goān-su hō͘ i siá.
II. Hoán-tùi bô chı̂ⁿ kiám-oân
Ū chı̍t-nı̂ Thoân-tō-kio̍k hoat-piáu kàu-hoē bô kàu keng-hùi, Thoân-tō-kio̍k koat-tēng beh chhâi thoân-tō-su 6 miâ.
Goá chiap-tio̍h chit ê siau-sit bô pêng-an: pài-la̍k khı̀ sûn hoē-iú, pài-la̍k mê lóng bô khùn!  Chú-jı̍t káng-tō, Chú-jı̍t àm iā-sı̄ bô khùn!!  pài-it mê tı̄ Tâi-tiong iû-goân bē khùn--tit.
Pài-jı̄ Tiong-hoē ê sı̂, Thoân-tō-kio̍k teh pò-kò ê sı̂, goá kiàn-gı̄:
1.Choân Lâm-pō͘ Tiong-hoē ê Thoân-tō sin-kim nā-sı̄ bô kàu, tio̍h pêng-kin kiám-hōng, m̄-thang kiám-oân chiah ū kong-tō:  “Tâng-tiⁿ tâng-khó͘ !!!” chiah bē hō͘ bô chhâi--tio̍h ê lâng iô-tāng cheng-sı̂n tiuⁿ āu-kha, kap chāi Toā, Tiong, Lú, teh chún-pı̄ hiàn-sin ê chheng-liân hoán-sim, í-kı̍p hō͘ ài hiàn kiáⁿ-jı̂ chò Chú ê kang ê that-gāi.
2.Nā-sı̄ thoân-kàu ê lâng, it-seng lóng teh toà tó kàu-hoē, chiū Thoân-tō-kio̍k tio̍h thè i khui-lō͘,chiàu i ê te̍k-tiông, pang-chān i khı̀ chò i só͘ ē chò ê kang, tit-tio̍h seⁿ-oa̍h lâi êng-kng Chú, bô ko͘-hū i ê hiàn-sin !!!
Án-ne ē thang kó͘-bú choân kàu-hoē kéng-séng kap hōng-hiàn.
3.Thè hit 6 miâ khui-lō͘, hō͘ bô thoân-tō ê kàu-hoē su-chhiáⁿ--in.  Ǹg-bāng in chı̍t-nı̂ kú tı̄ su-chhiáⁿ ê kàu-hoē hùn-hoat, āu-nı̂ ē thang koh jı̍p kio̍k: sı̄m-chı̀ ē thang chún-pı̄ khó kàu-su, thang hō͘ lâng chhiáⁿ chò bo̍k-su, sı̄ koh-khah bān-hēng !!!
III. Hoán-tùi kā sı̂-chit Thoân-tō thó poê-siông.
Ū chı̍t-ê siàu-liân ê N̂g Thoân-tō, kóng hō͘ i jı̄m-tē ê Tiúⁿ-ló khi-hū liáu, tòng bē tiâu; tùi Thoân-tō-kio̍k chhéng sı̂-chit, kóng beh khı̀ Jı̍t-pún tha̍k pa̍t-khoán chheh.
Thoân-tō-kio̍k teh chham-siông kā i thó poê-siông ê sū: goá thê-gı̄ tio̍h phài tāi-piáu khı̀ kā i ùi-bú,kap thè i kı̂-tó!  ǹg-bāng i ê chiân-tô͘ kng-bêng!! chiong-lâi sêng-kong tńg-lâi, ē tùi kàu-hoē toā kòng-hiàn!!!  Kúi pah kho͘ m̄-chiâⁿ-mı̍h! koh iā ún-tàng thó bô!!  sı̄ thó ke phah pháiⁿ kám-chêng, kap hāi--tio̍h sı̀n-gióng nā-tiāⁿ !!!
IV. Táⁿ-chah Hō͘-poè
Ū chı̍t-ê siàu-liân tông-liâu, kā goá kóng, Bó͘ kàu-khu beh chhiáⁿ i khı̀ chò sûn-hoê Thoân-tō, goá kā i kóng, M̄-thang!  (1) Lí sı̄ sin chut-gia̍p ê lâng, ū-tēng beh khı̀ tı̄ hó-gia̍h kàu-hoē khiā-ke, āu-lâi chē-chió ē o̍h hó-gia̍h-phài.  (2) Chò iû-hoē sian-seⁿ ê lâng, khah bô ki-hoē thang pı̄-pān tō-lí, chı̍t-phiⁿ tō-lí kóng chē-chē ūi, tō-lí ài pı̀ⁿ khah bô sin sián.  (3) Khı̀ ta̍k-ūi khah siông ē hō͘ lâng chhiáⁿ, ta̍k-tǹg chia̍h chhe-chhau:  “Tı̄-á lâi, oáⁿ-á khı̀”.  (4)Ta̍k-jı̍t chhut-jı̍p, lóng sı̄ hō͘ lâng chhoā.  Āu-lâi lí chē-chió ē piàn-chit, beh koh tńg-khı̀ goân-ūi chò bo̍k-su, bē sêng-kong !!!
V. Tō͘-châi khui-hoe
Tı̄ goá 35 hoè ê 3 goe̍h, ū chı̍t-ê Ông Tiúⁿ-ló kā goá kóng, goán ê kàu-hoē tı̄ chit kúi-nı̂ lâi, tı̍t-tı̍t tò-thè!!!  Goán teh chham-siông, ài chhiáⁿ lí lâi kā goán keng-êng!  m̄ chai chun-ı̀ án-choáⁿ?
Goá kóng, goá ê tiâu-kiāⁿ: 1. Kàu-hoē tio̍h ū khiàm-ēng--goá!  2. Hoē-iú tio̍h ū ài ēng--goá!  3. Chú tio̍h ū bēng-lēng--goá!!  4. Goá sı̄ chı̄n só͘ ē--ê !!!
Ông Tiúⁿ-ló kóng, sin-súi tio̍h loā-chē?  Goá kóng, Bo̍k-su sı̄ chhiáⁿ!  M̄ sı̄ chhiàⁿ!! sı̄ tāi-ke ha̍p-chok, teh heng-khı̀ Thian-kok!!!  Chē-chió lóng ē ēng--tit!  chiàu kàu-hoē ê le̍k-liōng kap sı̀n-sim!!  Tāi-ke tâng-tiⁿ tâng-khó͘ !!!  
Ông Tiúⁿ-ló kóng, Phó͘-thong ê phiau-chún án-choáⁿ?  
Goá kóng, Lâm-pō͘ phó͘-thong ê lē, Thoân-tō kap Bo̍k-su ê sin-súi múi goe̍h cheng-chha 6 kho͘; chóng-sı̄ goá ê, nā kàu-hoē beh chiàu pêng-siông ê lē, chiàu thoân-tō sǹg chiū hó!  
Ông Tiúⁿ-ló kóng, Siáu-sú án-choáⁿ?  
Goá kóng, Thang chiàu hoē-iú ê to͘-ha̍p!  Ū chhiàⁿ bô chhiàⁿ lóng ē ēng--tit!! nā kàu-hoē ū la̍t, sı̄ chhiàⁿ “chho͘-kang oāⁿ iù-kang;” nā bô, nā goá chho͘ iù kiam-ēng iā khó-í.  
Ông Tiúⁿ-ló kóng, Nā án-ni, goá lâi--khı̀ chio keh-piah kàu-hoē ha̍p-chhiáⁿ.  
Goá kóng, Chiàu Chú ê chí-ı̀!  M̄-thang bián-kióng !!!  
Ông Tiúⁿ-ló khı̀ chio liáu, pún-hoē ê jı̄m-chit-chiá chiū tōng-oân khı̀ lâm-pak chhoē chhut-goā ê hoē-iú tê-iân.
Āu-lâi Tiong-hoē phài lâng khı̀ tiau-cha kiam kam-soán.  Tiau-cha-oân kiám-iat iân-kim-phō͘ ū 500 kho͘ ê gia̍h: jı̄m-tēng ū chu-keh thang chhiáⁿ bo̍k-su, chiū tâu-phiò soán-kí.
Sı̀-goe̍h chhe goá kàu sin jı̄m-tē, tú-tio̍h chiân-jı̄m-chiá ê hū-jı̂n-lâng goe̍h-lāi, chiū khı̀ toà tı̄ piⁿ-á ê phoà-chhù-tháng-á, àm-sı̂ bô thang kah, chiân-jı̄m-chiá ê Chiu Thoân-tō, chiū khı̀ hiahN khàm koan-bo̍k ê thán-á hō͘ goán kah.
Chiū-jı̄m liáu, chiū chai-iáⁿ hit 500 kho͘ m̄-sı̄ sin-súi chı̂ⁿ, goán ê lú-hùi, chiū-jı̄m-sek hùi, pài-tn̂g kap sió-chhù ê siu-lí-hùi, í-kı̍p kàu-hoē kong-hùi it-chhè ê hū-tam-kim lóng chāi-lāi.
Koh Chú-jı̍t lâi lé-pài--ê, lóng sı̄ gín-ná, hū-jı̂n-Lâng, lāu-lâng; chòng-sek ê sı̂ chin khiàm lâng kng-pán, ū sı̂ pún-sin tio̍h oá khı̀ tàu choè pí chêng jı̄m-tē ê chı̂ⁿ kap lâng, lóng iáu khah khiàm.
Iā chi-hoē cha̍p-goā hō͘, lé-pài cha̍p-goā lâng; iau-kiû beh chhiáⁿ Thoân-tō kap khí pài-tn̂g.
Koh ha̍p-chhiáⁿ ê tông-hoē, hūn 100 kho͘ sı̄ chia̍h--ê, goá khoàⁿ in ê pài-tn̂g kap sió-chhù, lóng tio̍h toā siu-lí; iā pı̄-phín chin khiàm; koh khiàm in ê thoân-tō, 2 nı̂ kú ê siàu-boé, hit sı̂ goá kó͘-bú in jı̄m-chit-hoē, siat-hoat hêng in sian-seⁿ ê siàu-boé, kap hêng 2 ê tiúⁿ-ló chip-sū, khı̀ tāi-chioh hit 100 kho͘ ê bo̍k-su sin-kim.  Liáu-āu lóng m̄-bián koh chhut goá ê sin-kim kap só͘-hùi!!! Goá kan-ta lâi pe̍h sûn chiū hó.
Thoân-thé bô thé-thiap hit ê kàu-hoē ê loán-jio̍k!  Chı̂ⁿ tı̍t thoa!!  kang tı̍t phài!!!  Ta̍k goe̍h-jı̍t tio̍h khı̀ chi-hoē kap ha̍p-chhiáⁿ ê Tông-hoē, kok chı̍t lé-pài Chú-jı̍t bô tı̄-teh, kàu-hoē ê tia̍t-sū chiū song-soàⁿ.
Thâu-nı̂ phài chhut khı̀ Lâm-pō͘, tiau-cha kàu-hoē chı̀n-thè.  Tē-jı̄ nı̂ phài chò Lâm-pō͘ Tiong-hoē ê chiàⁿ su-kı̀, kap khı̀ tiau-cha Tâi-oân boé, í-kı̍p Tang-pō͘ kàu-hoē ê chı̀n-thè, soà sûn choân Tang-pō͘ kàu-hoē; í-kı̍p kap Tang-pō͘ Lâm-pō͘ sio̍k ê kàu-hoē, chham-siông kui pak ê sū: thâu boé goe̍h goā jı̍t kú.
Tē 4 nı̂ soà tio̍h tam-tng Lâm-pō͘ Tiong-hoē gı̄-tiúⁿ. Hit nı̂ choân Lâm-pō͘ kàu-hoē hun chò 4 ê Khu-gı̄-hoē: iā Thài-pêng-kéng, Tâi-tiong, Ou-gû-lân, lóng tio̍h siat-hoat Bo̍k-su; chiū-sı̄ múi khu-hoē chı̀ chió tio̍h 4 ê Bo̍k-su.
Hit nı̂ tio̍h èng-hù tùi Tn̂g-soaⁿ kap Jı̍t-pún lâi ê sin kàu-phài.  Hit sı̂ pè loē-tē chū-chiàn beh lâi chiap goá ê kang; ài goá tùi Lâm-pō͘ Tiong-hoē khah ū kang thang tùi-hù: ūi-tio̍h hia ê hoē-iú hiâm i siuⁿ siàu-liân, bô jia̍t-ı̀ chiap-siū; koh Tiong-pō͘ ê tông-liâu bô thé-thiap, tı̀-kàu goá sı̂-chit soà bô lâng chiap.  Bô chhái hit ê kàu-hoē chhun chheng-goā kho͘ soà bô lı̄-ek.
Nı̂-thâu khı̀ Tiong-pō͘ chhoā chı̍t ê koè pa̍t phài ê Tiúⁿ-ló, tńg-lâi i goân-pún ê kàu-hoē; hit chá-khí chē tı̄ pài-tn̂g ê jı̍p-kháu, thiaⁿ goá kóng, “Têng-thâu-seⁿ,” hit ē-po͘ khı̀ chē tı̄ tâi-á-piⁿ, tiong-chām goá chhiáⁿ i kı̂-tó lóng sūn-sū, liáu-āu thiaⁿ goá kóng “chiâⁿ-sèng.”
Tı̄ Chhiu-hoē liáu, 9 goe̍h poàⁿ, goá chhoā bó͘-kiáⁿ 5 lâng khı̀ Tang-kiaⁿ.  Hit pái tú-hó Hoh-li-ne-suh teh kéng kam-tok, goá khı̀ hù 5 jı̍t mê, 14 pái ê toā chū-hoē, í-kı̍p tı̄ Sı̂n-tiân hù in Chú-jı̍t, kam-tok ê soat-kàu; iā khı̀ hù tı̄ in hia chı̀n-siu ê Tâi-oân lâng chū-hoē, kap tı̄ hia soat-kàu.  Āu-lâi ū kau-sia̍p tı̄ Tang-kiaⁿ bû-ha̍k ê chheng-liân, chò Thài-pêng-kéng ê hāu-pó͘ Bo̍k-su, í-kı̍p chò Sı̂n-ha̍k ê sian-seⁿ, soà chhoā ı̂-che̍k koè pa̍t phài ê Bo̍k-su, tńg-lâi hù Chhun-hoē.
Kám-siā Thiⁿ-pē siúⁿ-sù goá hiah hó bú-tâi!  O-ló Chú chān goá 4 nı̂ kú, tan-sin to̍k-má, chū-pı̄ hêng-niû, phah chhut bān-têng-ûi !!! 
(Oa̍h-miā ê Bí-niû 1957nı̂ 1-6,8-9,11-12ge̍h;1958 nı̂ 1,4-5,8,11 ge̍h;1959 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|70 Hoê-ek-lio̍k]][[Category: 1959|70 Hoê-ek-lio̍k]][[Category: Liāu Tit|70 Hoê-ek-lio̍k]][[Category: 70 Hoê-ek-lio̍k|70 Hoê-ek-lio̍k]]</text>
      <sha1>ckq3xqy8ufwezxx911a7sh43gdiszpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè ê un lı̂m kàu tı̄ choē-khoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4675</id>
    <revision>
      <id>7401</id>
      <parentid>5613</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá tùi 14 hoè chiū khai-sí keng-kè kiap-tō ê seng-gâi, tı̍t-kàu hiān-chāi í-keng ū 7 nı̂-kú lah. Tı̄ chit 7 nı̂-kú tiong-kan, goá tùi hiong-chhun kiap kàu siâⁿ-chhı̄, tùi jı̂n-ke kiap kàu chhı̄-tiûⁿ, tùi mô͘-teng ê thài-thài, sió-chiá ê phoê-pau lāi, kiap kàu se-chong pit-théng ê sin-sū sian-siⁿ ê sin-chiūⁿ, tùi kang-tiûⁿ kiap kàu pù-siong, tùi chiú-ka hı̀-hn̂g kiap kàu hoé-chhia lāi, koh kun-iâⁿ tı̍t-kàu kiù-chè-ı̄ⁿ-----múi-pái só͘ kiap ê chı̂ⁿ-gia̍h, chió--ê sı̄ chı̍t-pah goā kho͘, choē--ê, ū 3 bān á-sı̄ 5 bān kho͘. Goá bû-sò͘-pái chē tı̄ kéng-chhat-kio̍k; khàn-siú-só͘, goá iā bû-sò͘-pái siū koaiⁿ tı̄ hoat-ı̄ⁿ ê kaⁿ-ga̍k, iā bat sàng kàu hoán-kong ê chiân-soàⁿ----- Kim-mn̂g, Tâi-tang chit-gia̍p hùn-liān só͘. Tâi-oân choân-séng kok toē, tùi lâm kàu pak, tùi tang kàu sai, piàn-moá goá ê kha-jiah. Tı̄ tı̄-an ki-koan thang chhâ-chhut goá ê àn-kiāⁿ ê ū 200 goā kiāⁿ, koh bô àn-kiāⁿ thang chhâ chhut ê, liân goá iā bē chheng-chhó, chı̀-chió iā ū gō͘-la̍k-pah kiāⁿ. 
  Goá chhut-sı̀ tı̄ chı̍t ê sàn-chhiah ê lông-ka, tùi soè-hàn ê sı̂ chiū bô siū koè liông-hó ê kàu-io̍k, sui-jiân kok-bı̂n ha̍k-hāu ū pit-gia̍p, nā-sı̄ tı̄ chāi-ha̍k tiong m̄-chai teh tha̍k sím-mı̍h, chí-ū chai-iáⁿ ta̍k-jı̍t thit-thô, kiat-tóng saⁿ phah, oan-ke, chia̍h-mı̍h nā-tiāⁿ. 
  Lāu-pē koè-sin liáu-āu, seng-oa̍h koh khah sı̄ sàn-chhiah kan-khó͘. Bô kú, a-ché khı̀ Tâi-pak choè kang-chhiúⁿ ê lú-kang, goá iā tit-tio̍h a-ché ê kài-siāu khı̀ Tâi-pak choè lâng ê cha̍p-chhe. Tı̄ hit sı̂ goá chiū saⁿ bat chı̍t ê chián-liú-á ê pêng-iú, múi-jı̍t saⁿ-kap khı̀ tōng-kiû-keng thit-thô, i iā kà goá kok chéng chián-kiap ê ki-su̍t. 
  Oē-kı̀-tit goá tē-it pái ǹg lâng chián-liú ê sı̂, sı̂n-keng hui-siông kín-tiuⁿ, sim-lāi ke̍k-kı̂ kiaⁿ-hiâⁿ, bē chhun-chhiú í-chêng lāi-sim chiū pho̍k-pho̍k-thiàu, chhiú iā tām-po̍h oē chhoah, choân seng-khu kám-kak chin sio, hit sı̂ sui-jiân ū pêng-iú tı̄ piⁿ-thâu teh pó-hō͘ chiàu liāu; ka-kı̄ iā chı̄n-liōng teh ap-chè beh hō͘ i tı̀n-chēng, chóng-sı̄ iā bián-put-liáu oē kiaⁿ-hiâⁿ, m̄-chai sı̄ pa̍t-lâng pháiⁿ-ūn, á-sı̄ goá ê ki-su̍t ko-bêng, tı̄ tē-it pái goá chiū tit-tio̍h moá-ı̀ ê sêng-kong, só͘ chián ê chı̂ⁿ sı̄ 40 goā kho͘, hit sı̂ ū tit-tio̍h pêng-iú ê o-ló. Tùi hit-tia̍p khí saⁿ-kap thit-thô saⁿ-kap chián-kiap, oán-jiân sı̄ chhin hiaⁿ-tı̄. Tē 1 pái kiaⁿ-hiâⁿ, tē 2 pái tām-po̍h kiaⁿ, tē 3 pái chāi táⁿ, tē 4 pái kun-pún bô sím-mı̍h tı̄-teh.
  Oē-kı̀-tit tē-it-pái sit-hong hō͘ kéng-chhat lia̍h-khı̀ ê sı̂, sim-lāi ke̍k-kı̂ kiaⁿ, m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ, thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng beh sàng khı̀ hoat-ı̄ⁿ, koh khah sı̄ kiaⁿ-hiâⁿ bān-hun, só͘-í tı̄ iáu bē jı̍p-khı̀ hoat-ı̄ⁿ ê sı̂, chiū khàu, tán kàu hoat-kéng lâi beh ah khı̀ kı̀ⁿ hoat-koaⁿ ê sı̂, chiū khàu kàu chin lı̄-hāi. Lú hoat-koaⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ goá án-ni pi-pi chhám-chhám teh khàu, chiū hoat chû-sim, kiò goá kim-āu tio̍h choè hó lâng, kóng soah chiū pàng goá khı̀ lah. 
  Í-āu goá pèng bô hoán-hoé, hoán-tńg chı̍t-pái koh chı̍t-pái tı̍t-tı̍t kiap, bô-lūn tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, sím-mı̍h khoán jı̂n-bu̍t, to̍k-to̍k nā ū ki-hoē thang chhiúⁿ, goá chiū ēng hong-hoat, tui-sûi kàu tio̍h bo̍k-tek, koh chiong só͘ tit-tio̍h ê chı̂ⁿ, lóng bô m̄-kam,tı̍t-tı̍t hoa-hùi, kin-á-jı̍t ēng liáu, bı̂n-á-jı̍t koh khı̀ chián. Jı̍t-sı̂ thit-thô hı̀-hn̂g, tê-tiàm-á, àm-sı̂ hioh lú-koán chiú-ka, iā sūn ki-hoē chián-kiap. 
  Tē 2 pái, tē 3 pái hō͘ lâng lia̍h khı̀, taⁿ lóng bē kiaⁿ lah, khiā tı̄ hoat-koaⁿ ê bı̄n-chêng iā kám-kak chin chū-chāi, kok toē kéng-chhat-kio̍k, khàn-siú-só͘, siàu-liân hùn-liān-só͘, piàn choè goá keng-siông ê chhut-jı̍p mn̂g-hō͘, hoat-ı̄ⁿ kàm-ga̍k piàn-chiâⁿ goá lı̂m-sı̂ ê hiu-sek-só͘, chhiú-khàu, tùi goá oân-choân sit-khı̀ chok-iōng. Ū sı̂ tı̄ mı̂-sı̂, chhim-kiⁿ an-chēng ê sı̂, siông siū liông-sim ê chek-pı̄, sui-jiân kúi-nā pái siūⁿ beh kek-sim soé-chhiú kái-piàn, chóng-sı̄“goá chai goá lāi-bı̄n, chiū-sı̄ goá ê jio̍k-thé lāi, bô hó tı̄-teh, in-ūi hit ê ı̀-ài, goá chiū ū, kiâⁿ hit ê hó goá chiū bô” (Lô-má 7:18). “In-ūi goá só͘ choè ê ka-kı̄ m̄-chai, in-ūi goá só͘ teh kiâⁿ ê, m̄ sı̄ goá só͘ ı̀-ài, hoán-tńg goá só͘ oàn ê, goá khı̀ kiâⁿ i” (Lô-má 7:15) koh ná choè ná to̍k, ná choè ná khúi-chà, ū sı̂ siūⁿ m̄ choè, hoán-tńg kám-kak sim kan-khó͘, goá ê sin-thé siông-siông hō͘ chı̍t ê le̍k-liōng chi-phoè, khòng-chè goá. Ū sı̂ tı̄ goá chhim-ò ê sim-té ū chı̍t ê kı̂-biāu ê gı̄-lūn “siáⁿ-sū goá oē choè chit-khoán ûi-poē liông-sim ê sū, án-ni ê káu-koài im-hiám! Ah! Tùi taⁿ liáu-āu tio̍h lâi choè hó lah!” Chóng-sı̄ siūⁿ sı̄ án-ni siūⁿ, nā sı̄ iû-goân chiàu kū khoán khı̀ choè.
  Goá bû-sò͘-pái tı̄ hoé-chhia-lāi, tng hiàn-peng kéng-chhat teh tui ê sı̂, chiū kín-kip thiàu chhia,nā sı̄ lóng bē bat tio̍h-siong, 1 pái koh 1 pái ná chhin-chhiūⁿ sı̄ teh chham-ka ūn-tōng-hoē ê tiân-keng-sài, lia̍h thiàu-chhia sı̄ chı̍t-hāng ke̍k pêng-siông ê sū. 
  Tı̄ hoat-ı̄ⁿ, kaⁿ-ga̍k goá iā siông-siông thoat-ga̍k, tı̄ khàn-siú-só͘ kı̀m pı̄-sek koh khah sı̄ kán-tan, ū-sı̂ ah goá ê kéng-oân chiong goá sàng kàu pı̄-sek ê sı̂, mn̂g tú só hit ê kéng-oân khı̀ bô loā hn̄g, goá chiū sûi-sı̂ toè āu-bı̄n chiong mn̂g khui thau cháu lah. Bô-lūn sím-mı̍h kian-kò͘ ê thih-liān goá iā oē phah khui, kaⁿ-ga̍k chiu-ûi ê toā ûi-chhiûⁿ, goá iā oē thang poâⁿ-kè, kám-hoà-ı̄ⁿ sı̀-ûi ê thih-soàⁿ-bāng; tn̄g-goā koân, nā sı̄ goá iā pho͘ mı̂-phoē poâⁿ-kè, pa̍t lâng siūⁿ bē kàu ê hong-hoat, goá siūⁿ oē kàu. 
  Goá tı̄ kám-hoà-ı̄ⁿ thau cháu 2 pái, tng goá hō͘ lâng lia̍h tò-lâi ê sı̂, goá iû-goân ná chhin-chhiūⁿ chhâi-lông hō͘ lâng koaiⁿ tı̄ kı̀m-pı̄-sek chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, hit sı̂ goá iû-goân siūⁿ beh koh tô-cháu, in-ūi só͘ ū ê lâng tùi goá lóng chhin-chhiūⁿ tùi-te̍k, bô ū tām-po̍h ê tông-chêng kap lı̂n-bín, chóng-sı̄ kám-siā Siōng-tè I khiok hoat chû-sim thiàⁿ goá. 
  Tng goá siū koaiⁿ tı̄ kı̀m-pı̄-sek, iau koh chhùi-ta ê sı̂, I ū chhe Chu sian-siⁿ (chı̍t ūi sı̀n Chú ê Ki-tok-tô͘) múi-tǹg sàng pe̍h-pn̄g hó-chhài kap chúi hō͘ goá lim-chia̍h, koh ēng hó ê oē an-ùi goá, khǹg goá tio̍h sı̀n Iâ-so͘. Khí-thâu goá bô kám-kak sím-mı̍h, chí ū kám-kak i sı̄ chı̍t ê hó lâng, chóng-sı̄ sim-lāi siông-siông teh gı̂-būn, chit ê lâng siáⁿ-sū tùi goá chiah-nı̍h hó? I ài goá sı̀n Iâ-so͘ sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? Tı̄ goá siū koaiⁿ ê chı̍t lé-pài tiong, i múi-jı̍t múi-tǹg lóng án-ni khoán-thāi goá, āu-lâi koh chiong goá pó-sek chhut-lâi, i iû-goân khó͘-khǹg goá koáⁿ-kín sı̀n Iâ-so͘, koh kóng choē-choē koan-hē Chú Iâ-so͘ siū tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng lâu-huih, ūi sè-jı̂n ê choē siū sí koh-oa̍h ê sū. I kóng kı̀ⁿ-nā sı̀n Chú ê lâng, choē chiū tit-tio̍h sià-bián thoat-lı̄ choē-ok ê khún-pa̍k kap sí-sit, oē-thang tit-kiù. Chu sian-siⁿ hian Sèng-keng hō͘ goá khoàⁿ, tha̍k hō͘ goá thiaⁿ, āu-lâi mn̄g goá khoàⁿ beh sı̀n á m̄-sı̀n? Goá kóng siong-sı̀n, i chiū kap goá saⁿ-kap kūi-lo̍h kı̂-tó. Tı̄ kı̂-tó ê sı̂, i ūi goá chá-chêng hoān-choē ê hêng-ûi kı̂-tó, kiû Chú un-thāi goá, khó-lı̂n goá, sià-bián goá it-chhè ê choē-ok, chín-kiù goá lêng-hûn, āu-lâi i soà háu chhut-lâi, goá ê sim siū kám-tōng iā háu, goá chiū chiong goá ê choē it-it tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng sêng-jı̄n hoé-kái, kiû Chú ēng I ê pó-huih kā goá kiat-chēng, sià-bián goá it-chhè ê choē, goá chı̍t-bı̄n kı̂-tó chı̍t-bı̄n khàu, chin siong-sim chóng-sı̄ ná háu ná kám-kak sóng-khoài khin-sang, chhin-chhiūⁿ chı̍t hù tāng-tàⁿ hut-jiân tùi goá ê sin-chiūⁿ poa̍h-lo̍h-lâi chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Tùi hit-tia̍p khí, goá chiū chiap-siū Iâ-so͘ choè goá ê Kiù-chú lah.
  Chı̍t ê chek-nı̂ lūi-goe̍h, lia̍h pak-kiap choè chit-gia̍p ê goá, it-chhè chia̍h-hun, lim chiú, poa̍h-kiáu khoàⁿ-hı̀----- Ou! Goá sı̄ chı̍t ê chip-moá choē-ok ê toā choē-khoe! Chóng-sı̄, tùi tit-tio̍h Siōng-tè ê oa̍h-miā tiàm tı̄ goá lāi-bı̄n í-āu, chiah ê bû-sò͘ ê choē-ok iā lóng-chóng siau-bia̍t, chiū-sı̄ tē-it sı̍p-koàn siông-siông thoat-chhùi kóng chhut ê pháiⁿ oē kap oan-ke ê kú-tōng, iā boē koh chài choè lah. Ū sı̂ ngó͘-gû-jiân choè, sū-āu sim-lāi sûi-sı̂ siū-tio̍h chek-pı̄ lâi kám-kak put-an. Tú-tú chhin-chhiūⁿ si-koa siá kóng: 
  Tùi Ki-tok lâi tiàm tı̄ goá sim, &lt;BR&gt;  Goá phiau-liû í-keng soah, &lt;BR&gt;  Chèng choē-ok ê khún-pa̍k, &lt;BR&gt;  Tùi goá choân-sim thoat-lo̍h, &lt;BR&gt;  Goá ê seng-bēng ū hô-téng kı̂-biāu ê toā kái-piàn. 
  Īⁿ-lāi kap kok-ūi sian-siⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ goá chit-khoán kái-piàn ê kong-kéng, te̍k-pia̍t phài goá choè te̍k-pia̍t-tūi ê pan-tiúⁿ (te̍k-pia̍t-tūi chiū-sı̄ chiong choân ı̄ⁿ tē-it pháiⁿ ê ha̍k-seng phian choè chı̍t-tūi). Kám-siā goá chû-ài ê Chú, ūi-tio̍h beh êng-iāu I ê miâ, ū hō͘ goá chı̍t ê te̍k-pia̍t ê ki-hoē, tı̄ lı̍p-hoat-ı̄ⁿ kap iú koan chèng-hú ki-koan kàu pún-ı̄ⁿ chham-koan khó-chhat ê sı̂, te̍k-pia̍t ún-chún goá chı̍t ê sı̂-kan, hō͘ goá oē-thang kàu tāi-hoē tiong, tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng kiàn-chèng goá tit-kiù ê un-tián; toā êng-iāu I ê miâ. 
  Kám siā Chú! Goá beh khui toā-siaⁿ chheng-chàn goá ê Chú, goá tı̄ kám-hoà-ı̄ⁿ tit-kiù, koh múi jı̍t oē-thang an-sim koè-jı̍t, sı̍t-chāi sı̄ Chú ê oa̍h-miā tiàm tı̄ goá lāi-bı̄n teh ūn-hêng, in-ūi koè-khı̀ ê goá í-keng sí lah. “Hiān-chāi goá iáu-kú teh oa̍h, m̄ sı̄ iû-goân goá, chiū sı̄ Ki-tok tiàm tı̄ goá teh oa̍h” (Ka-lia̍p-thài 2:20) 
  (Che sı̄ chı̍t-ūi siàu-liân hiaⁿ-tı̄ tı̄ kám-hoà-ı̄ⁿ tit-kiù ê kiàn-chèng). 
(Oa̍h-miā ê Bí-niû 1959 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè ê un lı̂m kàu tı̄ choē-khoe]][[Category: 1959|Siōng-tè ê un lı̂m kàu tı̄ choē-khoe]][[Category: Lı̂m Choâⁿ-seng|Siōng-tè ê un lı̂m kàu tı̄ choē-khoe]][[Category: Siōng-tè ê un lı̂m kàu tı̄ choē-khoe|Siōng-tè ê un lı̂m kàu tı̄ choē-khoe]]</text>
      <sha1>busm9rm4vj1cuz7azaefljxdh2x5ns0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chú tháu-pàng goá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4676</id>
    <revision>
      <id>7402</id>
      <parentid>5614</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhin-ài ê Chú Iâ-so͘, kám-siā Lí hō͘ goá tit-tio̍h Lí só͘ sù choè khoài-lo̍k ê éng-seng.  Chú ah!  koè-khı̀ goá m̄ bat Lí, goán choân-ke só͘ chông-pài ê sı̄ kúi-sı̂n, iáu-kú Lí lâi chín-kiù goá, kám-siā Lí!
Khai-sí phoà-pı̄ⁿ:
Kū-nı̂ 11 ge̍h 31 jı̍t goá phoà-pı̄ⁿ, hit sı̂ tú-hó teh liû-hêng kám-mō͘, goá chiū siūⁿ tāi-khài iā-sı̄ kám-mō͘, bô sím-mı̍h iàu-kín.  Chóng-sı̄ keng-koè kúi-jı̍t pa̍t-lâng ê kám-mō͘ lóng í-keng hó, nā-sı̄ goá ê pı̄ⁿ ná giâm-tiōng, soà peh boē khí-lâi, sui-jiân ū chhiáⁿ 3, 4 ê i-seng khoàⁿ, iā lóng bô hāu, pē-bó kap goá ê bı̄-hun-hu chin tio̍h-kip, chiū sàng goá jı̍p Phêⁿ-ô͘ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, ı̄ⁿ-tiúⁿ kóng sı̄ koaⁿ-chéng chù-siā chiū oē hó, goá chiū jı̍p-ı̄ⁿ chı̍t lé-pài kú, chóng-sı̄ pı̄ⁿ-sè iā bô khah hó.  Hit sı̂ kū-le̍k koè-nı̂ teh beh kàu, in-ūi m̄ ài tiàm pı̄ⁿ-ı̄ⁿ koè-nı̂ chiū chhut-ı̄ⁿ, chhut-ı̄ⁿ 4, 5 jı̍t āu, pı̄ⁿ hut-jiân siong-tiōng, só͘ chia̍h ê mı̍h lóng thò͘ chhut-lâi, koh koè 1,2 jı̍t liân tê iā boē lim, án-ni kè-sio̍k 2 lé-pài kú.  Chò pē-bó ê khoàⁿ-tio̍h goá án-ni, chin m̄ koè-sim chiū chhiáⁿ hàn-i lâi khoàⁿ, i-seng chha-put-to chı̍t-tiám cheng lâi khoàⁿ chı̍t-pái, choè hó ê pān-hoat, i-seng lóng ēng koè, chóng-sı̄ pı̄ⁿ chí ū ná siong-tiōng.  Ko͘-put-chiong chiū koh khı̀ jı̍p-ı̄ⁿ.
Mô͘-kúi beh thó-chia̍h:
Hit sı̂ goá lóng m̄-chai lâng, ı̄ⁿ-tiúⁿ kā goá kiám-cha giām bô pı̄ⁿ, kóng goá kiám-chhái sı̄ cheng-sı̂n-pı̄ⁿ.  Goá ê lāu-bó kóng sı̄ Mô͘-kúi beh lâi thó chı̂ⁿ,thó mı̍h chia̍h, i chiū khai-sí toā pài-pài, i khı̀ chhiáⁿ chı̍t ê hu̍t-koaⁿ lâi khoàⁿ, hit ê lâng chiū chiong Mô͘-kúi só͘ chù-būn ê mı̍h kā goá ê lāu-bó kóng.  Khó-lı̂n ê lāu-bó, i ūi-tio̍h ài hō͘ goá koáⁿ-kín hó, tùi chá kàu àm chiū chú chhe-chhau, pān chiú-chhài beh hō͘ Mô͘-kúi chia̍h.  Khí-thâu i teh choè chiah ê sū goá lóng m̄-chai, kàu chı̍t-ē-po͘ chiah thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê lāu a-pô teh kā goá ê lāu-bó kóng, Mô͘-kúi só͘ ēng ê mı̍h-kiāⁿ tio̍h chún-pı̄ chin choē, m̄-thang kiám chió.  Goá thiaⁿ-tio̍h chiah ê sū, siūⁿ beh khui-chhùi kóng, m̄-bián khı̀ pài, chóng-sı̄ chhùi khui boē khí-lâi, chí ū ēng ba̍k-chiu gı̂n hit ê lâng.
Hu̍t-koaⁿ boē oē i goá:
Koè 2 jı̍t, ı̄ⁿ-tiúⁿ lâi khoàⁿ goá, goá ê lāu-bó ēng thı̂-khàu ê siaⁿ kiû i ēng hó-io̍h kā goá chù-siā.  Īⁿ-tiúⁿ iô-thâu kóng, “Lí chit ê gín-ná sı̄ m̄-sı̄ ū siū chhı̀-kek.”  Chóng-sı̄ nā bat goá ê lâng, chiū chai-iáⁿ goá sı̄ chı̍t ê chin khoài-lo̍k thian-chin ê lâng, m̄-bat khoà-lū sím-mı̍h.  Goá ê lāu-bó, ū i-seng chhiáⁿ kàu bô i-seng, goá ê pı̄ⁿ lóng bô khah-hó.  Āu-lâi bı̄-hun-hu khı̀ in ê pō͘-tūi chhiáⁿ chı̍t ê hu̍t-kàu ê sian-siⁿ lâi khoàⁿ goá, i mn̄g goá sím-mı̍h miâ, mn̄g kúi nā pái, tı̍t-kàu goá khùn-khı̀, hit ê lâng khoàⁿ goá bô ı̀n, chiū chhut-la̍t siàn goá ê chhùi-phé nn̄g-pái.  Goá chiū háu chhut-lâi, in-ūi goá tùi soè-hàn kàu toā-hàn, thang kóng bô chò sím-mı̍h chhò-gō͘ lâi hō͘ pē-bó phah, hit ê lâng kóng goá sı̄ bô chèng-siông, kā goá phah.
I-seng boē oē i-tı̄ goá:
Keh 3 jı̍t ı̄ⁿ-tiúⁿ kiò goá chhut-ı̄ⁿ, in-ūi ı̄ⁿ-lāi bô i-seng oē-thang i goá ê pı̄ⁿ, sı̄ ke liáu chı̂ⁿ nā-tiāⁿ, koh ı̄ⁿ-tiúⁿ beh khı̀ Tâi-oân khui-hoē, só͘-í 3 ge̍h 6jı̍t goá chiū chhut-ı̄ⁿ.  Chhut-ı̄ⁿ liáu pı̄ⁿ ná giâm-tiōng, pē-bó kap bı̄-hun-hu kò͘ goá kui-mı̂ bô thang khùn.  In chiū koh khı̀ chhiáⁿ hit ê kā goá siàn chhùi-phé ê hu̍t-kàu sian-siⁿ, i bēng-lēng goá ê lāu-bó bé n̂g-choá, hiuⁿ, koh oē hû tah tı̄ tang-pêng sai-pêng ê thang-á kap thian-hoa-pán, i tah liáu chiū siūⁿ beh tńg--khı̀, āu-lâi koh lâi mn̄g goá ū khah hó bô, in-ūi goá ê pı̄ⁿ ū-sı̂ hó-hó, nā hoat-choh chiū kan-khó͘, hit sı̂ goá tú-hó hó-hó, i chiū chin hoaⁿ-hí, lia̍h chò sı̄ i ki-su̍t ko-bêng, goá ê lāu-bó chiū pān chiú-chhài beh chhiáⁿ i, chóng-sı̄ i iáu-boē khai-sí chia̍h ê sı̂, goá ê pı̄ⁿ koh hoat-choh, i chin pháiⁿ-sè ê khoán chiū bô chia̍h tńg-khı̀.
Sè-kan bô lâng oē i goá:
Āu-lâi goá ê lāu-bó koh khı̀ chhiáⁿ chı̍t ê Phêⁿ-ô͘ choè chhut-miâ ê hu̍t-koaⁿ lâi khoàⁿ goá.  Hit ê lâng oē hû oē liáu, chiū chiong hit tiuⁿ n̂g choá chú poàⁿ-oáⁿ chúi kiò goá lim chı̍t-chhùi.  Goá chiàu i ê oē lim, chóng-sı̄ i tńg-khı̀, goá chiū thò͘ chhut-lâi, goá ê pı̄ⁿ iû-goân kāng-khoán.
Goá ê lāu-bó koh thiaⁿ-tio̍h ū chı̍t ê choan-bûn koáⁿ-kúi ê, chiū khı̀ chhiáⁿ lâi.  I lâi peh chiūⁿ goá ê bı̂n-chhn̂g, lia̍h goá ê chhiú, chhut-la̍t chhı̍h goá ê toā-thâu-bú, goá ai thiàⁿ, i iáu-kú it-tı̍t chhih, i mn̄g goá ê miâ, goá kā i kóng, i kóng “m̄-tio̍h”, chiū gia̍h chiam chha̍k goá ê chhiú kàu lâu huih-sí.  Goá it-tı̍t hoah kiù-lâng, chóng-sı̄ goá ê pē-bó, bı̄-hun-hu khiā tı̄ piⁿ-a iā lóng m̄-káⁿ lâi kiù goá, goá chí ū khoàⁿ thian-hoa-pán it-tı̍t lâu ba̍k-sái.  Koh tia̍p-á-kú goá chha-put-to m̄-chai lâng là!
Chí ū Iâ-so͘ oē kiù goá:
Keh-jı̍t goá ê lāu-bó khı̀ bé chhài ê sı̂, ū lâng lâi thè goá kı̂-tó, goá chhin-chhiūⁿ teh chò-bāng.  Goá ê lāu-bó tńg-lâi ê sı̂, goá koh put-ti put-kak tiong oē hiáu kā i kóng, An-tong chiàu-siōng-koán ê a-pô lâi kiò goá khı̀ sı̀n Iâ-so͘.  Goá ê lāu-bó mn̄g goá beh sı̀n bô, goá tı̀m-thâu, i chiū koáⁿ-kín khı̀ chhiáⁿ kúi-ūi Ki-tok-tô͘ lâi thè goá kı̂-tó.
3 ge̍h 11 jı̍t, siōng-ngó͘ 10 tiám-cheng chó-iū, goá hoat-hiān ū chı̍t-ūi lāu-lâng khiā tı̄ goán chhù ê hāng-á-kháu, i choân-sin chhēng pe̍h-saⁿ, thâu-mn̂g hui-siông súi, chhiú-nı̍h koh ū the̍h sím-mı̍h, goá khoàⁿ bô chheng-chhó, i ê ba̍k-chiu it-tı̍t khoàⁿ goá kóng: “Khó-lı̂n ah!  Khó-lı̂n ah!”  I gia̍h-thâu khoàⁿ goán ê mn̂g-téng tah chı̍t-tiuⁿ Mô͘-kúi ê tô͘, i iô-thâu, i ê ı̀-sù chiū-sı̄ kóng mn̂g-téng ê hû nā thiah khí-lâi, i chiū kín-lâi, bô thiah khí-lâi, i chiū m̄ ài jı̍p-lâi, āu-lâi i chiū kiâⁿ khı̀ là!
Lāu-lâng chhoā goá khoàⁿ thian-tông:
Keh-jı̍t sı̄ 3 ge̍h 12 jı̍t, lāu-lâng koh lâi, mn̂g-téng ê hû í-keng thiah khí-lâi, lāu-lâng chiū lâi chē tı̄ goá sin-piⁿ.  I kóng, I beh lâi kiù goá, i beh ēng sin-saⁿ hō͘ goá chhēng, beh chhoā goá khı̀ thian-tông kı̀ⁿ toā-koaⁿ.  I koh kóng hó-lâng chiūⁿ Thian-tông, phái-lâng lo̍h Tē-ge̍k.  Goá kā i kóng goá ū choē boē-thang khı̀, i kóng “Bô”, goá koh kóng, Chiūⁿ thian-tông hia oē lo̍h toâ-hō͘, i kóng, Boē.  Chı̍t-ē-á, goá chhíⁿ khí-lâi, goá í-keng khı̀ thian-tông tńg-lâi, tı̄ hia ū chin choē chhiū-ba̍k, ū chhù, chhù-chêng ū chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná khùn tı̄ chháu-po͘ téng, chhù-chêng koh ū 3 chiah iûⁿ; chı̍t-chiah teh chia̍h chháu, chı̍t-chiah tó tı̄ chháu-po͘, chı̍t-chiah teh cháu.  Lāu-lâng koh kā goá kóng goá ê pı̄ⁿ m̄ eng-kai jı̍p-ı̄ⁿ 2 pái, koh kiò goá pı̄ⁿ hó, tio̍h soan-thoân hō͘ lâng thiaⁿ, kiò goá khı̀ pài-tn̂g tio̍h chē tı̄ choè thâu-chêng ê í-á, nā ū pháiⁿ-lâng beh khoàⁿ goá, lóng m̄-thang kā i khoàⁿ.  Hit-jı̍t hit-ūi lāu-lâng kui-jı̍t lóng tı̄ goá ê sin-piⁿ. 
Í-āu ū chin choē Ki-tok-tô͘ lâi thè goá kı̂-tó, gı̂m-si, goá ê sin-thé chiū chiām-chiām ho̍k-goân, chóng-sı̄ chı̍t-lé-pài āu, Mô͘-kúi choè-āu chı̍t-pái koh-lâi, goá ū khoàⁿ tio̍h i khiā tı̄ goá ê chím-thâu-piⁿ, thâu-mn̂g o͘-o͘, chhēng chhíⁿ-sek ê saⁿ, ba̍k-chiu chin toā-lúi.  Goá koáⁿ-kín kā lāu-bó kóng, i chiū kín khı̀ chhiáⁿ lâng lâi kı̂-tó, keng-koè pek-chhiat ê kı̂-tó, Mô͘-kúi chiah lı̄-khui khı̀.  Tùi hit-jı̍t goá ê sin-thé chiah bān-bān ho̍k-goân, kám-siā Chú tháu-pàng goá thoat-lı̄ Mô͘-kúi ê khó͘-chhó͘.  Goá beh hó-táⁿ tı̄ lâng ê bı̄n-chêng kiàn-chèng, goá beh hoaⁿ-hí chò I ê kang.  Goān Chú chiok-hok chit-phiⁿ kiàn-chèng, hō͘ tha̍k ê lâng, siá ê lâng lóng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tit Chú ê pêng-an.  A-men.
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 67 kı̂, 1959 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chú tháu-pàng goá]][[Category: 1959|Chú tháu-pàng goá]][[Category: Liông Siù-moê|Chú tháu-pàng goá]][[Category: Chú tháu-pàng goá|Chú tháu-pàng goá]]</text>
      <sha1>ql1eiodnmvz09s4t5h14co7qvydytqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-lūi ê chai-lān iáu bē soah mah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4677</id>
    <revision>
      <id>7403</id>
      <parentid>5615</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Jı̂n-lūi tùi ū le̍k-sú í-lâi, sím-mı̍h lâng sı̄ tē-it pù-ū?  Mûi-iû tāi-ông mah? Khı̀-iû tāi-ông mah? A-lí-hàn ông-chú mah? Á-sı̄ hit ê siat-lı̍p hô-pêng chióng-kim ê Lo̍k-poê-ní mah?  M̄-sı̄, lóng-chóng m̄-sı̄!  Nā-sı̄ án-ni sı̄ chı̄-chūi?  Chiū-sı̄ Iû-thài lâng ê ông Tāi-pı̍t!
Tàu-tí Tāi-pı̍t ông ê châi-sán ū loā-chē?  Ū n̂g-kim cha̍p-bān saⁿ-chheng liân-te̍k, pe̍h-kim chı̍t-pah-bān chhit-chheng liân-te̍k (1 liân-te̍k sı̄ 81 kin 10 niú) Chóng-kè sı̄ hiān-chāi Bí-kim 1,200 ek kho͘.
Tāi-pı̍t ông ê kiáⁿ Só-lô-bûn ông sêng-chiap chiah toā ê châi-pó, koh soà-chiap lāu-pē ê chı̀-goān, tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng ū kiàn-lı̍p sèng-tiān. Koan-hē sèng-tiān cháiⁿ-iūⁿ ê hô-hoâ tông-hông, chí ēng kúi-kù oē chiū thang sióng-siōng. Tē-pı̂ⁿ 2 bān bó͘, chhù-téng, mn̂g thang, tı̍t-kàu chè-toâⁿ ēng-khū, lóng-chóng sı̄ tāi-lí chio̍h jı̍p chu-pó kap n̂g-kim, kiàn-tio̍k hùi 60 ek Bí-kim, tōng ēng kang-lâng 18 bān lâng, kan-ta tok-kang pō͘-hūn, chiū ēng 3800 lâng.
Sèng-tiān tı̄ Chú-chêng 967 nı̂ oân-sêng, chiâⁿ-choè só͘ ū Iû-thài lâng sı̀n-gióng ê tiong-sim bo̍k-phiau.  Lāi-bı̄n ū khí-chō chı̀-sèng-só͘, sı̄ choè sı̂n-sèng ê tiûⁿ-só͘, tı̄ hia ū an-tı̀ Iok-kūi, lāi-bı̄n ū khǹg Mô͘-se só͘ tiau-khek 10 tiâu-kài ê chio̍h-pán.
Āu-lâi Pa-pí-lûn ông chhim-jı̍p Iâ-lō͘-sat-léng ê sı̂, sèng-tiān-lāi chı̀-sèng-só͘ ê Iok-kūi tı̄ Pa-pí-lûn kun-tūi iáu bē kàu ê í-chêng chiū sit-chong lah. Ū lâng kóng sı̄ hō͘ teh pó-hō͘ iok-kūi ê 2 ê thiⁿ-sài toà cháu, chóng-sı̄ it-poaⁿ lâng lóng lia̍h choè sı̄ sèng-tiān lāi ê chè-si, in-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ sè-bı̄n gûi-hiám koáⁿ-kín chiong Iok-kūi chhàng-jı̍p-khı̀ chı̀-sèng-só͘ tē-hā pı̀-bı̍t tōng-lāi. 
Ū chı̍t-hāng chin khó-lêng ê sū, chiū-sı̄ Só-lô-bûn ông ê châi-pó tı̄ 2500 nı̂ lâi, it-tı̍t kap Iok-kūi bâi-chòng tı̄ hit ê pı̀-bı̍t tōng-lāi. Siat-sú ū chı̍t-jı̍t chit ê tōng-lāi ê loē-iông nā kı̀ⁿ-tio̍h chheng-thian pe̍h-jı̍t, án-ni Siōng-tè ê Iok-kūi hoat-hiān, Mô͘-se ê 10 tiâu-kài chhut-hiān, Só-lô-bûn ông ê pó-chông hián-hiān, che thang kóng sı̄ jı̂n-lūi iú-sú í-lâi ê toā sin-bûn!  Chóng-sı̄ khó-sioh it-chhè ê mō͘-hiám-ka ēng chı̄n chhiú-toāⁿ, kàu taⁿ iā lóng bô hoat thang tit-tio̍h chhoē tio̍h chia ê kó͘-chek.
Sím-mı̍h goân-in chiah-nı̍h chhong-bêng ê jı̂n-lūi, kúi chheng-nı̂ lâi bô hoat-tō͘ thang hoat-hiān tio̍h chit ê pı̀-bı̍t nih?
Tı̄ Ai-kı̍p kı̀ⁿ-nā sı̄ Kim-jı̄-thah ê só͘-chāi lóng tek-khak ū chō chı̍t-chiah “lâng-thâu sai-sin” ê siōng, chit-khoán ê kiàn-tio̍k-bu̍t, tı̄ tng-sı̂ ū hoa-hùi siong-tong toā ê châi-le̍k kap jı̂n-le̍k.  Hiān-chāi iáu-kú lâu--teh, chı̍t-chō tē-it toā ê, chiū-sı̄ Ai-kı̍p tē 4 ông-tiâu ê sı̂ khí-chō ê.  Tng-sı̂ ū tōng-oân 10 bān lâng kong-chok 40 nı̂ chiah oân-sêng chit ê kiàn-tio̍k-bu̍t.  Ūi-tio̍h beh ūn-poaⁿ chio̍h-thâu kap khui-lō͘ 10nı̂, ku̍t tē-hā-sek 10 nı̂, chiong chio̍h-thâu thia̍p kàu téng-tiám tio̍h 20 nı̂. Chiàu chit ê phiau-chún, lán chiū thang sióng-siōng Kim-jı̄-thah kap lâng-thâu sai-sin sı̄ loā-nı̍h toā!
Chóng-sı̄ chit khoán ê kiàn-tio̍k-bu̍t m̄ sı̄ kan-ta Ai-kı̍p chiah ū, chiū-sı̄ tı̄ kó͘ Hi-lia̍p chiū thoân-pò chin khoah, thang chèng bêng tng-sı̂ ê bûn-hoà chiū ū hō͘-siōng ê kau-liû.
1920 nı̂ gián-kiù Kim-jı̄-thah ê So͘-kek-lân hông-ka khó-kó͘ ha̍k-chiá Su-bı̍t-su, ū hoat-piáu chı̍t-hāng lâng só͘ bē-bat chù-ı̀ ê sū, chiū-sı̄, Kim-jı̄-thah lāi-pō͘ ê tē-hā-lō͘ ê piah-nı̍h ū khek tiōng-iàu ê ū-giân“1930 nı̂ kàu 1940 nı̂ sè-kài teh beh ū toā chai-lān-----” Kiat-kó 1940 nı̂ sè-kài tē-jı̄ chhù sè-kài tāi-chiàn po̍k-hoat.
1953 nı̂ 8 ge̍h Hoat-kok ê ha̍k-chiá Kiâu-tı̄ A-liâm phok-sū tı̄ teh ku̍t lâng-thâu sai-sin ê sı̂, ū hoat-kiàn tio̍h lāi-pō͘ iā ū khek ū-giân “1930 nı̂ kàu 1940 nı̂, sè-kài teh beh ū liân-sio̍k 10 nı̂ kú ê toā chai-lān í-āu Ai-kı̍p oē bián-tû sok-pa̍k, chóng-sı̄ chí ū oē thang pêng-an keng-kè 10 nı̂ kú nā-tiāⁿ, āu-lâi oē koh tú-tio̍h chı̍t-pái chhi-chhám ê chai-hō, chit ê chai-hō sı̄ in-ūi chı̍t-tiâu sè-tiâu hô, tang-pak ı̄ⁿ-kàu ê sió kok kong jı̍p pún thó͘-------” Tı̄ tng-sı̂ jı̂n-lūi tùi chit ê ū-giân bē bat chù-ı̀, chit ê ū-giân só͘ chí ê jı̍t-kı̂ sı̄ 1956 nı̂, chai-hō sı̄ So͘-ui-su ūn-hô, kong jı̍p pún-thó͘--ê sı̄ chí kap Hoê-kàu kok ê Ai-kı̍p boē-thang saⁿ iông-la̍p ê Í-sek-lia̍t.
It-chhè lóng piàn chiâⁿ choè sū-sı̍t--- Ai-kı̍p hoê-ho̍k to̍k-lı̍p, tiàm tı̄ So͘-ui-su ūn-hô khu-he̍k ê Eng-kun, tı̄ 1956 nı̂ 6 ge̍h choân-pō͘ thiat-thè, chı̍t ge̍h jı̍t āu La̍p-sek soan-pò͘ ūn-hô siu-kui kok-iú, 10 ge̍h 29 jı̍t Í-sek-lia̍t chı̀n-kong Ai-kı̍p, koh in-ūi “sè-tiâu hô” chit ê chai-hō ê goân-in, Eng Hoat liân-kun tı̄ kúi jı̍t āu tùi Ai-kı̍p chhái-chhú kun-sū hêng-tōng.
Chit khoán chún-khak ê ū-giân, kı̂-tiong ò-pı̀ ê só͘ chāi sı̍t-chāi hō͘ lâng oh-tit liáu-kái.  Sèng-keng kóng “Jı̂n-lūi tiām-tiām ê sı̂, chio̍h-thâu beh kóng-oē.” Chhiáⁿ khoàⁿ tùi “Lâng-thâu sai-sin ê chio̍h-thâu koài-bu̍t ū chhut-siaⁿ teh kóng ū-giân!”
Kiâu-tı̄ A-liâm phok-sū tı̄ 1936 nı̂ só͘ chhut-pán ê sè-kài-sú tiong ū ē-bı̄n chı̍t-toāⁿ kı̂-koài ê kı̀-chài:“Tı̄ lâng-thâu sai-sin ê thâu-chêng kha, goá hoat-kiàn chı̍t-toāⁿ kó͘-tāi ê bûn-jı̄, gián-kiù ê kiat-kó hoat-hiān tio̍h sı̄ ū-giân---1960 nı̂ chêng āu, Ai-kı̍p koan-hē sè-kài miā-ūn ê “sè-tiâu hô” teh beh po̍k-chà, oē hō͘ Ai-kı̍p hām jı̍p tı̄ khong-chiân kiaⁿ-hiâⁿ ê sı̂-tāi tiong-----. 1970 nı̂, jı̂n-lūi teh beh tú-tio̍h khong-chiân ê toā chai-lān------. 1980 nı̂ Ai-kı̍p kap tang-pak ı̄ⁿ-kàu sió kok beh piàn-chiâⁿ choè hiaⁿ-tı̄ ê kok-ka, kiōng-tông ha̍p-chok ku̍t Só-lô-bûn ông ê pó-chông lâi kiàn-siat sin ê Iû-thài kàu kap Hoê-kàu liân-ha̍p kok----- Chia ê ná chhin-chhiūⁿ sı̄ bû-khe-chi-tâm, bē-thang hō͘ lâng sı̀n-tit.  Chóng-sı̄ siat-sú lán nā chham-khó koan-hē ai-kı̍p hoê-ho̍k to̍k-lı̍p ūn-tōng í-kı̍p Í-sek-liat kap Eng Hoat chı̀n-kong Ai-kı̍p ê ū-giân, ū án-ni ê èng-giām, chiū kı̂-thaⁿ ê ū-giân iā ū khó-lêng sı̍t-hiān.
1954 nı̂ Bí-kok Ka-lí-hok-lı̄-a Tāi-ha̍k khó-kó͘-ha̍k chú-jı̄m kàu-siū Ài-tek-hoâ Pin-sun, khı̀ Iâ-lō͘-sat-léng ūi-tio̍h Só-lô-bûn ông sèng-tiān ê khó-chek gián-kiù í-āu, ū hoat-hiān tio̍h kúi-kù ū-giân, kı̂-tiong ū chı̍t-kù kéng-jiân kap Ai-kı̍p ê lâng-thâu sai-sin thâu-chêng kha só͘ khek ê jı̄ saⁿ tùi-èng, chiū-sı̄ “1970 nı̂ jı̂n-lūi khong-chiân ê toā chai-lān teh beh kàng-lı̂m----- 1980 nı̂ kàu 1990 nı̂ Iû-thài-lâng kap sai-lâm pêng ê ı̄ⁿ-kàu kó͘-kok liân-ha̍p, ha̍p-chok ku̍t Só-lô-bûn ông ê pó-chông, kiàn-siat sin kok-ka------” Kóng kàu Ai-kı̍p kap Í-sek-lia̍t tı̄ 30 nı̂ āu oē piàn chiâⁿ choè liân-pang kok-ka, sui-jiân ū tām-po̍h bē-thang siong-sı̀n, chóng-sı̄ lán só͘ tiōng-sı̄ ê sı̄ 1970 nı̂ sı̄ m̄-sı̄ jı̂n-lūi bē-thang tô-thoat choè-āu chit ê ke̍k-toā ê chai-lān?
(Chiàu Sèng-keng ê ū-giân, tı̄ Ki-tok kàng-lı̂m toē-chiūⁿ í-chêng beh ū ke̍k-toā ê chai-lān, Ki-tok kàng-lı̂m toē-chiūⁿ í-āu sè-kài beh ū chin hô-pêng, bı̂n-cho̍k kap bı̂n-cho̍k hô-hó ha̍p-chok.)
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 53 kı̂,1959 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Jı̂n-lūi ê chai-lān iáu bē soah mah]][[Category: 1959|Jı̂n-lūi ê chai-lān iáu bē soah mah]][[Category: Phian-chip-sek|Jı̂n-lūi ê chai-lān iáu bē soah mah]][[Category: Jı̂n-lūi ê chai-lān iáu bē soah mah|Jı̂n-lūi ê chai-lān iáu bē soah mah]]</text>
      <sha1>jloqouhrfemrva344uo7kknlb6tvjdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oh-tit kè koan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4678</id>
    <revision>
      <id>7404</id>
      <parentid>5616</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t lâng miâ kiò Pek-lêng, kiâⁿ jı̍p bó͘ chı̍t kok ê kéng-lāi; keng-kè hit só͘-chāi ê hiòng-koan.  Hiòng-koan ê lâng mn̄g i kóng: “Lí ū toà su-hè á-bô?”  I ı̀n i kóng: “Goá thái-thó káⁿ toà su-hè.”  Hiòng-koan ê lâng kóng: “Lí ê oē chin-chiàⁿ thang sı̀n, m̄-kú hiòng-koan ê hoat-tō͘, tek-khak tio̍h keng-kè chhâ giām, chiah chún lâng kè-khı̀.”  Pek-lêng kóng: “Hó, chhiáⁿ lí sûi-piān chhâ-giām.”  Hiòng-koan ê lâng chiū tùi i ê chó-iū chêng-āu, chhâ-giām chı̍t piàn, lóng bô chı̍t-tiám-á su-hè.
Chhâ-giām bêng-pe̍k, Pek-lêng tùi hiòng-koan ê lâng kóng: “Lí ê chhâ-giām, hō͘ goá siⁿ chhut chı̍t chéng ê kám-sióng, chiū-sı̄ goá siūⁿ koan-hē ài jı̍p Thian-kok ê lâng kap ài jı̍p chit ê hiòng-koan sı̄ tâng chı̍t-iūⁿ, hoān-nā ū toà su-hè ê lâng, tek-khak m̄ chún i jı̍p; put-kò Thian-kok tiong ê su-hè, chiū-sı̄ kan-chà; siū-khı̀, kiau-gō͘, pe̍h-chha̍t, tham-sim chiah ê, hō͘ Chú só͘ tē-it bô hoaⁿ-hí ê, tek-khak beh giâm-giâm cha-giām i.  Nā-sı̄ tùi sí ê toē, beh jı̍p kàu thian-kok ke̍k koâiⁿ ê toē, seng-khu boē bián ū toà choē-ok tiong chéng-chéng ê su-hè, taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ?  Chiū-sı̄ tio̍h kam-goān hiat-ka̍k tı̄ goā-bı̄n.
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 66 kı̂, 1959 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Oh-tit kè koan]][[Category: 1959|Oh-tit kè koan]][[Category: Phian-chip-sek|Oh-tit kè koan]][[Category: Oh-tit kè koan|Oh-tit kè koan]]</text>
      <sha1>fzwbnw98fgv04vfkm0pkt0ksxzupd8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-lâng ê lāu-bú--Má-lı̄ Bı̍t-tek ê Su-lé-sa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4679</id>
    <revision>
      <id>7405</id>
      <parentid>5617</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ou-lâng ê lāu-bú--Má-lı̄ Bı̍t-tek ê Su-lé-sa 
  1. I ê ka-têng 
  1814 nı̂ 12 ge̍h 2 jı̍t Su-lé-sa tàn-seng tı̄ chı̍t ê So͘-kek-lân ê ka-têng. Lāu-pē sui-jiân toà ū siān-liông ê sèng-chit, chóng-sı̄ khó-sioh i sı̄ chùi-hàn, só͘-í Su-lé-sa kap 2 ê sió-bē tı̄ sè-hàn ê sı̂, bē thang keng-kè kng-bêng khoài-lo̍k ê seng-oa̍h, chı̍t-ke siông-siông siū o͘-iáⁿ só͘ jia-cha̍h. 
  Tı̄ 11 hè ê sı̂ Su-lé-sa kap lāu-bú chiū chhut-khı̀ kang-tiûⁿ choè lú-kang. 11 hè ê cha-bó͘ gín-ná tùi thàu-chá 6 tiám lô-tōng kàu àm-mı̂ 6 tiám,che sı̍t-chāi sı̄ kàu-gia̍h thang khó-lı̂n, chóng-sı̄ Su-lé-sa kéng-jiân ū thun lún it-chhè, sı̄m-chı̀ í-goā iā koh choan-sim jı̄n-chin tha̍k-chheh. Kı̂-tiong i só͘ iàu-kín un-khûn teh tha̍k ê chheh, chiū-sı̄ Sèng-keng. 
  2. Pı̂n-bı̂n ê thiⁿ-sài 
  Ūi-tio̍h ka-têng Su-lé-sa ū keng-kè 17 nı̂ kú ê lú-kang seng-oa̍h. Tı̄ chit tiong-kan i ū tùi lāu-bú ê kı̂-tó tit-tio̍h kian-kò͘ kèng-khiân ê sı̀n-gióng seng-oa̍h. Tı̄ kang-tiûⁿ hō͘ tâng-kang chheng-choè “sèng-chiá”. Tı̄ pı̂n-bı̂n-khut ê kàu-hoē ū pang-chān kàu-hoē só͘ chú-chhui ê àm-o̍h, á-sı̄ Chú-jı̍t-o̍h ê kang,kap chéng-chéng ê chū-hoē. 
  Ū chı̍t ê hân-léng ê àm-mı̂, tı̄ pı̂n-bı̂n-khut ê hāng-lō͘-nı̍h, ū chı̍t-thoân put-liông ê chheng-siàu-liân ûi tı̄ Su-lé-sa ê sin-piⁿ, hit ê thoân-tiúⁿ ēng soh-á kat chı̍t-tè siah-iân lūi tı̄ Su-lé-sa ê ām-kún, kóng “m̄-thang khı̀! Thêng-chí lí ê kong-chok!” Nā-sı̄ Su-lé-sa bô chhut chı̍t-siaⁿ, an-chēng khiā-teh. Soh-á ná thoa, ām-kún ná chhui ná ân, chóng-sı̄ Su-lé-sa it-hoat tı̂m-chēng, hut-jiân sı̀-bı̄n chēng-chēng thêng-chí goân-lâi ê jiáu-loān, āu-lâi ū thiaⁿ-kı̀ⁿ siaⁿ kóng:“Bô-lō͘-ēng ê lâng!” Chiū lı̄-khui i khı̀. 
  Tí-te̍k ka-têng ê o͘-àm, siāng-sı̂ iā beh hòng-siā kng-bêng tı̄ o͘-àm ê hù-kı̄n lı̂n-iū, Su-lé-sa ū hiàn-sin ló͘-le̍k, lim khó͘-poe, keng-giām tio̍h chéng-chéng ê thòng-khó͘, nā-sı̄ án-ni i iû-goân kè-sio̍k choè kang tı̄ pı̂n-bı̂n-khut, tı̍t-kàu i 17 nı̂ ê lú-kang seng-oa̍h. 
  Su-lé-sa ū hui-siông hi-kı̂ kám-hoà-la̍t. Ū choē-choē ok-chit ê chheng-liân tùi tı̄ i ê kám-hoà kéng-jiân ū kiâⁿ tı̄ sı̀-chiàⁿ ê tō-lō͘. Hit ê chhui ām-kún put-liông ê thoân-tiúⁿ, āu-lâi iā chiâⁿ-choè iu-siù ê sı̀n-tô͘. Su-lé-sa tı̄ pı̂n-bı̂n-khut jia̍t-sim ín-chhoā hia ê peh-sı̀ⁿ kui-ǹg Chú. I sı̄ in ê thiⁿ-sài, choan-choan teh thoân Chú Iâ-so͘ ê hok-im, pò chai hó siau-sit ê sù-chiá. 
  3. Ǹg o͘-àm ê Tāi-lio̍k chhut-hoat 
  1814 nı̂ Lí-lún-sū-tun tı̄ Hui-chiu ê Ò-tē siū Siōng-tè kéng-tiàu êng kui thian-kok, siau-sit chı̍t-ê thoân kàu Lí-lún-sū-tun ê kò͘-hiong ê sı̂, choân Au-chiu kéng-jiân ū hoàn-khí tāi-ke ê hùn-heng. Beh chiap-soà úi-tāi ê sûn-kàu-chiá ê huih sı̄ chı̄-chūi? Chit ê ho͘-kiò it-tı̍t tı̄ Su-lé-sa ê sim-lāi chhut-siaⁿ. “Kia̍h hok-im ê hé-pé tı̄ o͘-àm ê bân-tē,” chit ê ho͘-tiàu bô chı̍h-chām tı̍t-tı̍t ek-moá tı̄ Su-lé-sa ê sim. 
  1876 nı̂ 8 ge̍h 5 jı̍t, 28 hè ê lú-chú Su-lé-sa chē chûn lı̄-khui Au-chiu ǹg o͘-àm ê Hui-chiu chiân-chı̀n. Tng sı̂ tú-tú ū soan-kàu-su An-tek-sun hu-hū tı̄ Hui-chiu Kha-lia̍p-má ê só͘-chāi. Lāu hu-hū ū ngiâ-chih Su-lé-sa toà tı̄ hia, Su-lé-sa bô sı̍p-koàn tı̄ Hui-chiu sek ê seng-oa̍h, chóng-sı̄ tùi tı̄ An-tek-sun hu-hū chhin-chhiat ê chiàu-kò͘, ū chō-chiū i chiâⁿ choè chı̍t ê Siōng-tè só͘ ha̍h-ēng ê lú-pı̄. 
  4. Hui-chiu ê chû-bó 
  1880 nı̂ 10 ge̍h, Su-lé-sa lı̄-khui An-tek-sun hu-hū, sim chûn ko-kùi ê ı̀-chı̀, phāu moá-pak hoaⁿ-hí ê ǹg-bāng, toaⁿ-sin jı̍p chhim-ò͘ ê bân-tē Kha-lia̍p-má Bı̍t-sun. Chit ê só͘-chāi ū 5 ê tē-hng thang choè thoân-tō ê oa̍h-tōng tiong-sim, Su-lé-sa tı̄ chia ê só͘-chāi múi-jı̍t tı̄ ha̍k-hāu kà ha̍k-seng, kı̂-thaⁿ koh choè ka-têng hóng-būn ê kang. 
  Tı̄ chit ê pêng-hô ê seng-oa̍h tiong, bô kú, i ū chhin-ba̍k khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê chin-chiàⁿ kiaⁿ-hiâⁿ ê sè-kài. Hù-kūn ū chia̍h-jı̂n-chéng ê hiuⁿ-siā, sı̄ choan-bûn thâi-sí tùi-te̍k, hiàn tek-sèng ê chè koh chia̍h hit ê bah. Iû-tiúⁿ nā sí-khı̀, hit ê bó͘ kap soè-ı̂ kap it-chhè ê lô͘-châi lóng tio̍h chām-thâu kap iû-tiúⁿ saⁿ-kap bâi-chòng (ū ê iû-tiúⁿ ū 700 miâ ê soè-ı̂). Hū-jı̂n-lâng nā siⁿ siang-siⁿ, chiū kóng sı̄ Mô͘-kúi-kiáⁿ, só͘-í tio̍h koáⁿ-kín chiong gín-ná thâi-sí, lok tı̄ am-kng toà khı̀ hiat tı̄ chhiū-nâ lāi, liân hit ê siⁿ siang-siⁿ kiáⁿ ê lāu-bú iā tio̍h siū koáⁿ-chhut kàu tı̄ chhiū-nâ-lāi gō-sí. Chia ê sū hō͘ Su-lé-sa ê sim bē thang bô ūi-tio̍h chia ê o͘-àm lâi hùn-tò͘. I ēng béng lia̍t ê le̍k-liōng thê-chhiòng hoè-chí sat-sí siang-siⁿ ūn-tōng. 
  Su-lé-sa ū khí-chō tek-thô͘ chhù, chiong hiah ê bê-sı̀n ê hi-seng chiá tı̍t-tı̍t siu-iông, choè ka-kı̄ ê kiáⁿ lâi ióng-io̍k. I kā hiah ê gín-ná choè saⁿ, pó͘ saⁿ, i-tı̄ phoà-pı̄ⁿ, kà in tha̍k-chheh, chiong Ki-tok ê hok-im kóng hō͘ in thiaⁿ, poê-iúⁿ lêng-sèng. I sui-jiân bô kiat-hun, chóng-sı̄ chiâⁿ-choè hiah ê gín-ná ê lāu-bú, hiah ê gín-ná lóng kiò i choè “Ma Á-kha-ma-ba,” ı̀-sù chiū-sı̄ “chhin-ài ê ma-ma,” á-sı̄ chheng choè úi-tāi ê ma-ma. 
  5. Ka-têng ê put-hēng 
  1883 nı̂ 4 ge̍h, Su-lé-sa in-ūi sin-thé ke̍k-tō͘ ê soe-lám, só͘-í chhoā chı̍t ê gín-ná tńg-khı̀ Eng-kok. Tı̄ kò͘-hiong 3 nı̂ kú ê hiu-ióng, bô phah-sǹg, tı̄ chit tiong-kan ka-têng tà-moá o͘-hûn. 2 ê sió-bē kap lāu-bú lóng phoà-pı̄ⁿ tı̂m-tāng, āu-lâi sui-jiân lāu-bú kap chı̍t ê sió-bē ū hoê-ho̍k kiān-khong, chóng-sı̄ iáu-kú chı̍t ê sió-bē siū Siōng-tè ê kéng-tiàu ū lı̄-khui sè-kan. 
  1886 nı̂ Su-lé-sa koh khí sin lâi kàu Hui-chiu. Chit-pái Su-lé-sa sı̄ jı̍p tı̄ koh khah chhim ê Ò-tē, chóng-sı̄ keng-kè 3 kò͘-ge̍h, Su-lé-sa ê lāu-bú kap sió bē ū pàng Su-lé-sa toaⁿ-sin tı̄ sè-kan, lı̄-khui chit ê toē-chiūⁿ. “Lâu goá chı̍t ê, lâu goá chı̍t ê. Ò͘! Ko͘-to̍k ê goá.” Tı̄ lâu ba̍k-sái ê tiong-kan i koh su-siūⁿ “Tùi tı̄ goá, Thian kok sı̄ pí Eng-kok khah kūn. Kut-chhin í-keng bô khı̀, chóng-sı̄ tùi tı̄ Chú, goá ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē sı̄ loā-á-nı̍h choē!-----” 
  6. Hok-im ê sù-chiá 
  Su-lé-sa thiàⁿ o͘-lâng ê jia̍t-chêng, koh khah ke-thiⁿ, tı̄ liû-hêng-sèng phoà-pı̄ⁿ ê sı̂, i ēng sı̀ ê kak-ngō͘ khoàⁿ-kò͘ hiah ê pı̄ⁿ-lâng. 1888 nı̂ i koh ı̂-soá kàu ke̍k chhim ê Ò-tē, tı̄ hia kè-sio̍k thiàⁿ o͘-lâng tı̍t kàu 15 nı̂, kú-tn̂g ê sı̂-kan, Ki-tok ê tek-sèng ū tı̄ Su-lé-sa ê sin-chiūⁿ, thâi sí siang-siⁿ kiáⁿ ê lâng toā toā kiám-chió, chham-ka chū-hoē ê peh-sı̀ⁿ jı̍t-jı̍t ná ke-thiⁿ. I hi-kı̂ ê kám-hoà-la̍t, chǹg jı̍p tı̄ o͘-lâng ê tiong-kan. 
  1914 nı̂ Au-chiu tāi-chiàn po̍k-hoat, Su-lé-sa phoà-pēⁿ ke̍k kı̂ tı̂m-tāng, tı̄ 1915 nı̂ 1 goe̍h 13 jı̍t chái-khí 3 tiám, 5 ê cha-bó͘ gín-á ûi tı̄ i ê sin-piⁿ, tı̄ chit ê chêng-kéng i lêng-hûn kèng-jiân lı̄-khui i ê bah-thé, hit ê sı̂ tú-tú 66 hoè, tı̄ A-hui-lı̄-ka khó͘-chiàn 39 nı̂ kú, tùi lú-kang lâi keng-koè nı̂-khin ê sı̂-tāi, āu-lâi tùi chhim koh chhim ê ok-tē teh chêng-chı̀n ê Su-lé-sa, i sı̄ chı̍t ê loán-jio̍k ê lú-sèng, chóng-sı̄ i kiám sı̄ jio̍k-chiá! 
  (Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 52 kı̂, 1959 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ou-lâng ê lāu-bú--Má-lı̄ Bı̍t-tek ê Su-lé-sa]][[Category: 1959|Ou-lâng ê lāu-bú--Má-lı̄ Bı̍t-tek ê Su-lé-sa]][[Category: Phian-chip-sek|Ou-lâng ê lāu-bú--Má-lı̄ Bı̍t-tek ê Su-lé-sa]][[Category: Ou-lâng ê lāu-bú--Má-lı̄ Bı̍t-tek ê Su-lé-sa|Ou-lâng ê lāu-bú--Má-lı̄ Bı̍t-tek ê Su-lé-sa]]</text>
      <sha1>nkimrkca53vusjgb9ipb7rkr209fxff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pı̄ⁿ-peng ê ióng-béng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4680</id>
    <revision>
      <id>7406</id>
      <parentid>5618</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kó͘-chá Hi-lia̍p kok ū chı̍t-ūi toā chiong-kun, miâ kiò An-thê-ko͘-lô; liāu-lí peng put-chí chhù-sū.  Pō͘-hā ê peng ke̍k choē.  Ū bó͘ chı̍t ê peng hoān-tio̍h tāng-pı̄ⁿ, thàng-thiàⁿ kàu-ke̍k; i ê pı̄ⁿ sı̄ sio̍k tı̄ lāi-lı̂ m̄ sı̄ goā-bı̄n ê, chin oh-tit chhē-chhut sı̄ sím-mı̍h pı̄ⁿ-chèng, só͘-í bô thang chhéng-ká tò-khı̀ tiau-ióng, ko͘-put-chiong tio̍h bián-kióng tng-peng.  Hit miâ peng lia̍h choè án-ni oa̍h tı̄ sè-kan, m̄ ta̍t-tio̍h kín sí chiah thang kiám-chió i ê thòng-khó͘, só͘-í ta̍k-pái tú-tio̍h kap tùi-te̍k kau-chiàn ê sı̂, chiū phe-miā hiòng-chêng, lóng bô iàu-kín ka-kı̄ ê seng-khu, nā m̄-sı̄ phah pāi tùi-te̍k chiū bô thêng-chhiú.  Chèng peng-teng khoàⁿ-kı̀ⁿ i chiah chhut-la̍t kau-chiàn, chai sı̄ chı̍t ê ióng-kám bô pí ê peng-sū, nā kó-jiân pı̄ⁿ sí, sı̍t-chāi thang khó-sioh, chiū saⁿ-kap pang-chān i tùi An-thê-ko͘-lô͘ kiû chêng.  An-thê-ko͘-lô͘ iā thiàⁿ-sioh i ê sı̀ⁿ-miā, chek-khek bēng-lēng lâng khı̀ chhiáⁿ chhut-miâ ê i-seng, i hó i ê pı̄ⁿ. Tùi án-ni pı̄ⁿ chiū chiām-chiām hó lah.  Nā-sı̄ i ê ióng-kám soà kap pı̄ⁿ saⁿ-kap lı̄-khui, í-āu lóng bô chı̄n-la̍t thâi tùi-te̍k ê lêng-le̍k.  I iā bat tùi lâng kóng: “Goá hiān-chāi sin-thé pêng-an, koh ū ko-koàn, koat-toàn boē thang khoàⁿ-khin goá ê sı̀ⁿ-miā.”
Chiàu án-ni khoàⁿ, lán tı̄ hoān-lān ê tiong-kan ho̍k-sāi Siōng-tè, chiū oē chin sim chı̄n-la̍t, kàu tit-tio̍h khoài-lo̍k ê sı̂, tùi tı̄ ho̍k-sāi Siōng-tè ê tāi-chı̀ chiū léng-tām khı̀, che iā-sı̄ kap chit ê peng-teng ê sim-lí saⁿ tâng.  “Oa̍h tı̄ hoān-lān, sí tı̄ an-lo̍k.”  Kó͘-chá lâng só͘ kóng chit nn̄g kù, chin-chiàⁿ ū iáⁿ.
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 66 kı̂, 1959 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Pı̄ⁿ-peng ê ióng-béng]][[Category: 1959|Pı̄ⁿ-peng ê ióng-béng]][[Category: Phian-chip-sek|Pı̄ⁿ-peng ê ióng-béng]][[Category: Pı̄ⁿ-peng ê ióng-béng|Pı̄ⁿ-peng ê ióng-béng]]</text>
      <sha1>odtsbpm3owx2emk6vy5ml6solojqwaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siám-pı̄ hiâm-gı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4681</id>
    <revision>
      <id>7407</id>
      <parentid>5619</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kun-chú siông-siông kín-sı̄n, bô tiàm tı̄ hiâm-gı̂ ê tiong-kan, tı̄ koe-á-hn̂g bô pa̍k ê-toà, tı̄ lí-á-hn̂g bô chéng-lí bō-á.  Kiâⁿ tı̄ koe-á-hn̂g àⁿ-io pa̍k lí ê ê-toà, chāi tı̄ lí sı̍t-chāi sı̄ choè chı̍t-hāng ke̍k-kı̂ pêng-siông ê sū, chóng-sı̄ lí bē-thang kı̂-koài pa̍t-lâng kóng lí sı̄ beh thau bán koe-á.  Kiâⁿ tı̄ lí-á-chhiū ê ē-bı̄n gia̍h-chhiú chéng-lí thâu-khak téng ê bō-á, chāi tı̄ lí kó-jiân sim-koaⁿ chin pêng-an, chóng-sı̄ lí bē-thang chek-pı̄ hn̂g-chú giâu-gı̂ lí sı̄ beh thau bán lí-á.  Ū chē-chē sū pún sı̄ lí thang choè--ê, nā-sı̄ lí m̄-thang bô khó-lū kàu pa̍t-lâng ê hiâm-gı̂.  Ki-tok-tô͘ siū lâng húi-pòng, thí-chhiò pún sı̄ bē-thang pı̄-bián ê sū, chóng-sı̄ siat-sú nā in-ūi lí ê só͘ choè bô beh sió-sim lâi hō͘ lâng hiâm-gı̂, tı̀-kàu hō͘ loán-jio̍k ê lâng poa̍h-tó, hō͘ tùi-te̍k tit-tio̍h húi-pòng Siōng-tè ê oē-pı̀ⁿ, lí chiū bē-thang bô hū-chek.
Sè-chiūⁿ ê choē-ok tē-it chē, sı̄ tùi châi, sek nn̄g-hāng sū lâi ín-khí ê.  Chē-chē lâng iā tē-it iông-ı̄ⁿ tı̄ chit nn̄g-hāng sū lâi chù-ı̀ pa̍t-lâng, hiâm-gı̂ pa̍t-lâng, só͘-í lí iā tio̍h tı̄ chit nn̄g-hāng sū te̍k-pia̍t chù-ı̀ kín-sı̄n.  Chı̍t hong-bı̄n tio̍h kín-sı̄n ka-kı̄, bián-tit ka-kı̄ in-ūi so͘-hut tı̀-kàu hām-lo̍h tı̄ choē tiong, chı̍t hong-bı̄n iā tio̍h ūi-tio̍h pa̍t-lâng kín-sı̄n, bián-tit pa̍t-lâng in-ūi giâu-gı̂ lí, tı̀-kàu hoat-seng chē-chē khoán ê sū-toan. 
Pa̍t-lâng ê chı̂ⁿ á-sı̄ kong-chiòng ê chı̂ⁿ-châi, tek-khak tio̍h chheng-chheng chhó-chhó chhian-bān m̄-thang hô͘-hô͘ hàm-hàm, in-ūi nā án-ni, tē-it oē iông-ı̄ⁿ ín-khí pa̍t-lâng ê hiâm-gı̂, koh tı̄ siū lâng hiâm-gı̂ ê sı̂ ka-kı̄ iā bô hoat-tō͘ thang soé-chheng piān-bêng.
Keng-chhiú kong ê chı̂ⁿ-hāng, tē-it hó tio̍h kap kúi ê lâng saⁿ-kap hū-chek tiám-siàu chheng-tiòng, hō͘ pa̍t-lâng bô ū hiâm-gı̂ ê phāng.
M̄-thang ka-kı̄ chı̍t ê kàu pa̍t-lâng á-sı̄ kong-chiòng chûn-thok châi-bu̍t ê só͘-chāi, siat-sú lí kap pa̍t-lâng saⁿ-kap tı̄ hia, pa̍t-lâng nā in-ūi ū tāi-chı̀ lóng beh lı̄-khui hia, lí tek-khak tio̍h kap in saⁿ-kap lı̄-khui, tek-khak m̄-thang ka-kı̄ chı̍t ê lâu tı̄ hia, á-sı̄ pa̍t-lâng lı̄-khui liáu-āu, lí chiah bān-bān lı̄-khui, che sı̄ tē-it iông-ı̄ⁿ jiá-khí pa̍t-lâng hiâm-gı̂ sū.
Nā-sı̄ lí siū phài khı̀ chhâ-pān sím-mı̍h sū, á-sı̄ sím-mı̍h lâng, chhian-bān m̄-thang siu kap chit ê sū ū koan-hē ê lâng, só͘ chēng-sàng ê kim-chı̂ⁿ lé-mı̍h, iā m̄-thang hù in ê iân-sia̍h, in-ūi án-ni oē chin iông-ı̄ⁿ hō͘ pa̍t-lâng hiâm-gı̂ lí, kóng lí sı̄ siū in ê pò͘-lō͘.
Thè kong-ka á-sı̄ pa̍t-lâng keng-chhiú chı̂ⁿ khı̀ bé bu̍t-phín, tio̍h chiong kim-chı̂ⁿ, siu-kı̀, bu̍t-phín, hoat-phiò chheng-chhó kau hō͘ úi-thok lí ê lâng.
Bô-lūn kàu sím-mı̍h só͘-chāi, m̄-thang bô thong-ti chú-lâng chiū jı̍p-khı̀ i ê chhù-lāi, bô-lūn tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi, chhian-bān m̄-thang sûi-piān khui pa̍t-lâng ê siuⁿ, chı̂ⁿ-tē ...... kap í-goā ê mı̍h-kiāⁿ, pa̍t-lâng soè-siaⁿ kóng oē, lí m̄-thang oá-kūn in ê sin-piⁿ.  Pa̍t-lâng siá-phoe kı̀-siàu, lí m̄-thang khiā tı̄ in ê kha-chiah-āu.  Che lóng sı̄ jiá-khí lâng hiâm-gı̂ ê sū.
Chı̍t ê ta-po͘ lâng m̄-thang kap chı̍t ê hū-jı̂n-lâng tan-to̍k kàu pa̍t-lâng bô iông-ı̄ⁿ kàu phian-phiah ê só͘-chāi, á-sı̄ o͘-àm ê só͘-chāi, siat-sú tek-khak tio̍h khı̀ hia, chiū tio̍h chio nn̄g-saⁿ ê lâng saⁿ-kap khı̀.
Lâm-lú óng-lâi kau-chè, giân-gú tio̍h kín-sı̄n, kú-chí tio̍h toan-chèng, thāi-tō͘ tio̍h tāi-hong, tek-khak m̄-thang kín-kín koeh-koeh, hō͘ lâng hiâm-gı̂. 
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 66 kı̂, 1959 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siám-pı̄ hiâm-gı̂]][[Category: 1959|Siám-pı̄ hiâm-gı̂]][[Category: Phian-chip-sek|Siám-pı̄ hiâm-gı̂]][[Category: Siám-pı̄ hiâm-gı̂|Siám-pı̄ hiâm-gı̂]]</text>
      <sha1>i6caxp9y7c970i9difz7ey16kiw3nmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sím-mı̍h sı̄ Iâ-so͘ ki-tok boa̍t-sè sèng-tô͘ kàu-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4682</id>
    <revision>
      <id>7408</id>
      <parentid>5620</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Phêng-lūn Mô͘-bûn kàu kap Mô͘-bûn keng 
  “Iâ-so͘ Ki-tok Boa̍t-sè Sèng-tô͘ Kàu-hoē” iā kiò choè “Mô͘-bûn,” in-ūi tû-khı̀ Sèng-keng í-goā, in koh ēng “Mô͘-bûn keng” choè sı̀n-gióng ê kun-kù. Sū-sı̍t-siōng, Iâ-so͘ Ki-tok Boa̍t-sè Sèng-tô͘ Kàu-hoē chú-iàu ê sı̀n-gióng ê kun-kù sı̄ Mô͘-bûn keng, m̄ sı̄ Sèng-keng, nā bô ū Mô͘-bûn keng, in chiū bē thang sêng-lı̍p lēng-goā chı̍t-chéng ê sı̀n-gióng. 
  1. Mô͘-bûn kàu ê kun-goân kap le̍k-sú 
  Mô͘-bûn kàu ê chhòng-lı̍p chiá sı̄ Su-bı̍t Iok-sek, tùi i ê toān-kı̀ lán thang chai i sè-hàn seng-tióng tı̄ tiúⁿ-ló-hoē ê ka-têng. Tng-sı̂ tú-tú sı̄ Bí-kok chong-kàu toā ho̍k-heng. Tı̄ i khiā-khí ê Bān-chek-su-tek, ū tiúⁿ-ló-hoē, Bí-í-bí-hoē, Chı̀m-sı̀n-hoē --- tı̄ ta̍k só͘-chāi kú-hêng hùn-heng-hoē. Su-bı̍t Iok-sek jı̄n-tēng che sı̄ hun-pia̍t chong-phài ê kú-tōng, só͘-í i m̄ ka-jı̍p tı̄ jı̄m-hô chı̍t ê kàu-hoē, chóng-sı̄ Su-bı̍t khiok tùi sè-hàn ê sı̂ chiū ū hong-hù ê chong-kàu chêng-kám, i siông chı̄n só͘-oē chham-ka in kok-chéng chū-hoē, i chiām-chiām tùi Bí-í-bí-hoē ū tām-po̍h ê hó-kám, nā-sı̄ i iā lóng bô ka-jı̍p. Tùi i ê toān-kı̀ tiong, i kóng: “Chhin-chhiūⁿ goá chit khoán nı̂-khin ê lâng, koh tùi lâng, tùi sū lóng khiàm-khoeh jı̄n-sek, tàu-té tó chı̍t ê kàu-hoē sı̄ tio̍h, tó chı̍t ê kàu-hoē sı̄ m̄ tio̍h, bē-thang hun-pia̍t.” Tı̄ chit-khoán tiû-tû m̄ chai beh ho̍k-chiông sím-mı̍h khoán chong-phài ê sı̂, i tha̍k kàu Ngá-kok su tē 1 chiuⁿ 5 chat: “Lín tiong-kan nā ū lâng khiàm-khoeh tı̀-hūi, tio̍h tùi hit ê pe̍h-pe̍h hō͘ chèng-lâng, iā bô hiâm lâng--ê Siōng-tè kı̂-kiû, chiū beh hō͘ i.” Tùi án-ni,i chiū siông-siông kiû tı̀-hūi, “in-ūi kok chong-phài ê thoân-kàu-su tùi tı̄ tâng chı̍t-chat ê keng-chat ê kái-soeh, hō͘-siōng bô saⁿ-tâng, tı̀ kàu chó͘-gāi lâng, gióng-bōng Sèng-keng sit-lo̍h sı̀n-sim.” 
  1820 nı̂ ê chhun-thiⁿ, Su-bı̍t 16 hoè, i tē-it pái khoàⁿ-kı̀ⁿ ı̄ⁿ-siōng. Tùi toān-kı̀ tiong ê kı̀-chài, i khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sı̄ Sèng-pē kap Sèng-kiáⁿ nn̄g-ūi, hoan-hù i m̄-thang ka-jı̍p jı̄m-hô kàu-hoē, āu-lâi tı̄ bô-ı̀-tiong, i chiong chit ê só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê ı̄ⁿ-siōng kā pêng-iú kóng. Tùi án-ni hit só͘-chāi ê chong-kàu léng-siù chiū khai-sí khún-tio̍k i, nā-sı̄ i bô lia̍h choè sím-mı̍h, khiok chı̍t-sim thèng-hāu Siōng-tè ê chí-sı̄. 
  Keng-kè 3 nı̂ (1823 nı̂) i koh chı̍t-pái khoàⁿ-kı̀ⁿ ı̄ⁿ-siōng, “hoat-hiān pâng-lāi ū kng, chiām-chiām kng-bêng, iâⁿ-kè jı̍t-tàu sı̂, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê lâng chhut-hiān tı̄ chhn̂g-piⁿ.” Chit ūi chhut-hiān ê lâng sı̄ Mô͘-lô-nái, i sı̄ “Siōng-tè chhe lâi ê sù-chiá,”kiò Su-bı̍t kàu bó͘ só͘-chāi ku̍t ún-chhông ê su-che̍k í-kı̍p “Ou-lêng kap Thô͘-bêng” thang hoan-e̍k Sèng-chheh, chit khoán ê khé-sı̄ kap ún-chhông chheh ê tē-chí bat ū tı̄ it-liân 3 pái, ı̀n-siōng ke̍k chhim-khek. 
  Thiaⁿ kóng chit ê sı̂n-pı̀ ê chheh sı̄ kim-ia̍h, siū bâi-chòng tı̄ Niú-iok chiu Ang-thaⁿ-ò koān Bān-chek-su-tek chhoan lāi ê chı̍t-chō toā-soaⁿ nı̍h, Su-bı̍t chiàu ı̄ⁿ-siōng khé-sı̄ khı̀ ku̍t, tit-tio̍h í-āu it-tı̍t chhàng teh. In-ūi chia ê chí-ū chún Su-bı̍t khoàⁿ, m̄-chún the̍h chhut, keng-kè 4 nı̂, tı̍t-kàu 1827 nı̂ 9 ge̍h 22 jı̍t chiah ún-chún the̍h chhut-lâi, chóng-sı̄ iû-goân chí-ū kau hō͘ su-bı̍t pó-koán. Ūi-tio̍h beh chèng-bêng kim-ia̍h ê Mô͘-bûn keng khak-sı̍t ū chit ê sū, tı̄ Mô͘-bûn keng ê sū-giân tiong ū kı̀-chài 3 ê kiàn-chèng jı̂n, (Khó͘ Tek-lí, Hui-be̍h-ní, Ha-lı̄-su) ê chèng-giân, āu-lâi koh ka-jı̍p 8 ūi kiàn-chèng jı̂n ê chèng-giân, ū thê-khí in bat “chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ koh ēng chhiú bong tio̍h.” 
  1829 nı̂ 2 ge̍h i kap Khó͘ Tek-lí hō͘-siōng kiâⁿ sé-lé, í-āu in kóng ū tit-tio̍h “Lı̄-bı̄ kiáⁿ-sun ê koân pèng,” chóng-sı̄ Mô͘-bûn kàu chèng-sek ê sêng-lı̍p chiū-sı̄ tı̄ Chú-āu 1830 nı̂ 4 ge̍h 6 jı̍t. Chit chı̍t nı̂ tùi Mô͘-bûn kàu hui-siông tiōng-iàu, in-ūi che sı̄ Ki-tok koh-oa̍h chiūⁿ-thiⁿ í-āu ê 1800 nı̂. 
  Su-bı̍t sian-siⁿ ê hêng-ûi kap i ê chú-tiuⁿ kap i ê hō-tiàu saⁿ kū-lı̄ chin hn̄g, thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng i bat chhe nn̄g ê Mô͘-bûn kàu-tô͘, hām-hāi chı̍t ê hoán-tùi i ê lâng, m̄-nā án-ni i koh chú-tiuⁿ to-chhe ka-kı̄ iā chhoā kúi-nā ê hū-jı̂n-lâng, i án-ni chú-tiuⁿ, iā án-ni sı̍t-hêng, ū siu-tio̍h hit só͘-chāi ê hoán-tùi, i chiū chhoā sı̀n-tô͘ tùi Niú-iok kàu Ou-hai-o͘, koh choán khı̀ Bı̍t-so-lí, Bı̍t-so-lí chiu chiū piàn-choè Mô͘-bûn ê toā pún-iâⁿ. Tı̄ Bı̍t-so-lí chiu ū chı̍t-sı̂ ū hō-tiàu 1000 goā lâng ê sı̀n-tô͘, in-ūi in kóng-oē bô sè-jı̄ ū siū-tio̍h ı̀-goā ê kong-kek sı̄m-chı̀ liân chiu-tiúⁿ iā bēng-lēng kun-tūi ēng bú-le̍k tùi-hù in ê ı̄ⁿ-toan kap lām-sám ê oē. Tı̄ sè-le̍k ê ē-bı̄n, i bô hoat-tō͘ tí-khòng, chí ū thè, chiū choán-ǹg Í-lı̄-lo̍k chiu chı̀n-tián. Tı̄ hia it-chhè ū khah sūn-sū, Su-bı̍t bat chı̍t-pái siūⁿ beh kèng-soán choè Bí-kok chóng-thóng, chóng-sı̄ ūi-tio̍h kap hit só͘-chāi ê pò-koán chhiong-tu̍t ū siáⁿ lia̍h koaiⁿ-kaⁿ. Tháu-pàng í-āu bô kú, in-ūi in ê ı̄ⁿ-toan, koh siū koaiⁿ tı̄ Í-lı̄-lo̍k chiu Ka-thài-ki kaⁿ-ga̍k. 
  1844 nı̂ 6 ge̍h 27 jı̍t, hoán-tùi Mô͘-bûn kàu-gı̄ ê kûn-chiòng chhiong-jı̍p hit ê kaⁿ-ga̍k, Su-bı̍t siū thâi. Su-bı̍t sí-āu Iúⁿ-hí-lı̍p-kan kè-sio̍k chiū-jı̄m choè kàu-tiong léng-siù. I sı̄ Mô͘-bûn kàu 12 sù-tô͘ tiong ê chı̍t ê, tı̄ i ê léng-tō-ē Mô͘-bûn kàu-tô͘ siū chhoā kàu Iâm-ô͘ siâⁿ. Hiān-chāi Iâm-ô͘ siâⁿ sı̄ Mô͘-bûn kàu ê tiong-sim. 
  2. Mô͘-bûn kàu ê Sèng-keng 
  Iâ-so͘ Ki-tok Boa̍t-sè Kàu-hoē só͘ sı̀n-hōng ê keng-tián, kun-kù in ê sı̀n-tiâu kı̀-chài “goán sı̀n hoan-e̍k chèng-khak ê Sèng-keng sı̄ Siōng-tè ê oē, goán koh sı̀n Mô͘-bûn keng iā-sı̄ Siōng-tè ê oē.” Mô͘-bûn keng kóng: “Goá kiò choè Mô͘-bûn, tùi Mô͘-bûn tē tit-tio̍h miâ ------- goá sı̄ sı̂n ê kiáⁿ, Iâ-so͘ Ki-tok ê ha̍k-seng, goá siū hō-tiàu chiong i ê tō soan-pò hō͘ i ê peh-sı̀ⁿ, tùi án-ni in thang tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā.” Lí-hái 3 su 5:12-13 (pún-bûn chok-chiá chí-ū Eng-bûn Mô͘-bûn keng só͘-í keng-bûn sı̄ chok-chiá ê hoan-e̍k). 
  Tû-khı̀ Mô͘-bûn keng í-goā, iáu-kú ū kı̂-thaⁿ 2 pún sı̂n-sèng ê keng-bûn, kı̂-tiong ê chı̍t-hāng sı̄ kàu-gı̄ kap chu-iok-su, koh chı̍t-hāng sı̄ kùi-tiōng ê tin-chu. 
  Mô͘-bûn keng lóng-chóng ū 15 koàn, hun chiuⁿ hun chat kap Sèng-keng sio-siâng, bûn-thé chı̄n-liōng bô͘-hóng Sèng-keng, chhau ê só͘-chāi te̍k-pia̍t chē, nā m̄ sı̄ tùi Sèng-keng chhau ê pō͘-hūn “(chiū-sı̄ Mô͘-bûn keng pún-sin choân-ū ê keng-bûn) bûn-thé pèng bô liû-lı̄, teh tha̍k ê sı̂ tiōng-ho̍k bô bı̄.” 
  Mô͘-bûn-keng ê chok-chiá ēng ke̍k-tō͘ ê sióng-siōng la̍t, bōng-sióng chá-kı̂ Bí-chiu le̍k-sú, goân-lâi “tı̄ Kı̀-goân-chêng 600 nı̂, ū chı̍t ê gı̄-lâng, miâ kiò choè Lı̄-hái, Sı̂n kéng-kài i, kóng Iâ-lō͘-sat-léng beh húi-bia̍t, Siōng-tè hoan-hù i kap i ka-cho̍k ê lâng lı̄-khui Iâ-lō͘-sat-léng kàu khòng-iá, Lı̄-hái chiàu Sı̂n ê hoan-hù kiâⁿ ----- In kàu hái-hoāⁿ, Sı̂n hoan-hù in chō chı̍t-chiah chûn keng-kè toā hái. In sūn-chiông Sı̂n ê hoan-hù, siū chhoā kàu Bí-chiu tāi-lio̍k, tı̄ hia kiàn-lı̍p chı̍t ê toā kok.” Ūi-tio̍h beh chèng-bêng Lı̄-hái chit ê chi-phài sı̄ Sı̂n só͘ kéng-soán ê, Su-bı̍t koh tı̄ Kū-iok Sèng-keng tiong chhoē tio̍h Ngá-kok tùi Iok-sek ê chiok-hok, in-ūi i kóng “Iok-sek ê hō͘-è beh tı̄ sin tē kiàn-lı̍p chı̍t ê toā-kok.” (Pún-bûn chok-chiá tı̄ Chhòng-sè-kı̀ 48 chiuⁿ Ngá-kok tùi Iok-sek ê chiok-hok, kap 49 chiuⁿ Ngá-kok choè koa ū ū-giân chiong-lâi ê khiok chhoē bô “Beh tı̄ sin-tē kiàn-lı̍p chı̍t ê toā-kok.”) Tùi chit tiám bē-bián chiong Sèng-keng lām-sám ké-soeh. 
  Tùi lán ê koan-tiám lâi khoàⁿ, Mô͘-bûn-keng sı̄ chı̍t-pún ká-thok Sı̂n ê khé-sı̄ lâi gūi-chō ê chı̍t-pún chheh, sui-jiân kim-ia̍h sı̄ Su-bı̍t ê kun-kù, koh kóng sı̄ Sı̂n siúⁿ-sù Ou-lêng kap Thô͘-bêng choè pang-chān hoan-e̍k ê kong-kū. Che hō͘ lán siūⁿ khí m̄ ài tha̍k-chheh ê ha̍k-seng ēng kim-phiò ê chiàⁿ-bı̄n kap tò-bı̄n lâi ioh sian-siⁿ ê chiàⁿ, hù, bûn-tē. Siōng-tè nā beh tı̄ Su-bı̍t sin-chiūⁿ oân-sêng chit-khoán tiōng-tāi ê sú-bēng, i oē ēng chhin-chhiūⁿ Pó-lô chit-khoán ê sù-tô͘ tı̄ Siōng-tè ê khé-sı̄ ê ē-bı̄n, oân-sêng I ê sú-bēng. Tı̄ Kū-iok ê sı̂, bat ēng Ou-lêng kap Thô͘-bêng, chóng-sı̄ Sin-iok ê sı̂, tng sù-tô͘ ēng iô-chhiam ê hong-hoat, iô-chhut Má-thê-a thè Iû-tāi ê sı̂, chiū bô tit-tio̍h Siōng-tè ê hoaⁿ-hí, nā sı̄ Siōng-tè khiok soán-te̍k Pó-lô choè sù-tô͘. 
  Tı̄ tha̍k Mô͘-bûn-keng ê sı̂, ū chı̍t ê ı̀n-siōng chiū sı̄ chhin-chhiūⁿ teh tha̍k Kū-iok chhù-keng kap Sin-iok chhù-keng, sı̄ bē thang chiâⁿ-choè kap Sı̂n ê tō saⁿ pí ê chok-phín, Mô͘-bûn-keng ê chok-chiá chiong Kū-iok tha̍k kàu chin se̍k, tı̄ Kū-iok tiong chhoē tio̍h kúi ê èng-ún, chhiong-moá hoán-sióng ê lêng-le̍k, ēng Sèng-keng ê pit-tiāu, siá chhut Bí-chiu ê le̍k-sú kap kı̂-thaⁿ i só͘ teh kóng ê “khé-sı̄”. 
  3. Mô͘-bûn te̍k-sek ê kàu-hùn 
  A) Koan-hē Sı̂n: Su-bı̍t bat tı̄ sı̀n-tiâu tiong siá bêng: “Lán sı̀n Sı̂n, éng-oa̍h ê Pē, sı̀n I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok kap Sèng Lêng”, múi chı̍t ê Ki-tok-tô͘ lóng oē-thang tông-ı̀ chit-tiám, nā-sı̄ in iû-goân ū in ê te̍k-sek sı̀n-gióng, sı̄ kiàn-lı̍p tı̄ in te̍k-pia̍t ê le̍k-sú bûn-hiàn-nı̍h, koh chia ê le̍k-sú bûn-hiàn bē thang hō͘ chho͘-sı̀n chiá khoàⁿ-kı̀ⁿ. Mô͘-bûn-kàu jı̄n-tēng “ū chin choē sı̂n,” “sı̂n kè-khı̀ iā kap lán chı̍t-iūⁿ, sı̄ siū ko-kú ê lâng.” Koh lia̍h choè “A-tong sı̄ lán ê pē, kap lán ê sı̂n, che sı̄ ûi-it kap lâng hoat-seng koan-hē ê sı̂n, tı̄ thiⁿ-téng chí ū chı̍t-ūi sı̂n sı̄ ū kut ū bah ê. Koh lām-sám kóng chit ūi A-tong sı̂n sı̄ to-chhe. Só͘-í Mô͘-bûn kàu-tô͘ iā thang chhoā chē-chē ê bó͘, tng lán ê pē A-tong, chı̀n-jı̍p Ai-tiân hn̂g ê sı̂, ū sio̍k thiⁿ ê thé, tng-sı̂ tùi i só͘ chhoā chē-chē hū-jı̂n-lâng ê tiong-kan chio chı̍t ê saⁿ-kap jı̍p Ai-tiân-hn̂g i ê miâ kiò choè Hā-oa.” 
  Tı̄ Sı̂n-keh hit pún chheh ê lāi-bı̄n ū kóng: “Koan-hē sı̂n ê sèng-chit, ū chı̍t ê tē-it hó ê bē-thang chèng-bêng, tùi chhòng-chō tē kap tē-chiūⁿ ê lâng ê sū-chek tiong bē-thang chhoē chhut” In kóng Sı̂n chiàu ka-kı̄ ê hêng-chōng chō lâng, só͘-í Sı̂n kap lâng oân-choân chı̍t-iūⁿ. In koh kóng ū lâng nā ài chai-iáⁿ Sı̂n sı̄ sím-mı̍h khoán chiū tio̍h khoàⁿ lâng ê hêng-siōng sím-mı̍h khoán chiū thang chai, in-ūi lâng sı̄ chiàu I ê hêng-siōng chō ê.” 
  A-tong kı̀-jiân sı̄ siū-chō ê, cháiⁿ-iūⁿ sı̄ Sı̂n? Che sı̄ Ki-tok-tô͘ só͘ beh mn̄g ê būn-tê. To̍k-to̍k Mô͘-bûn kàu sêng-jı̄n to sı̂n, tong-jiân, che chiū chiâⁿ choè put-sêng būn-tê ê būn-tê lah. 
  B) Koan-hē Iâ-so͘ ê sū, hiān-chāi ín-iōng Mô͘-bûn keng lūn Iâ-so͘ ê chı̍t-toāⁿ, chiū oē khoàⁿ chhut in ê lām-sám. “Ki-tok sı̄ kap Pē chı̍t-iūⁿ, ū bah-thé, I sı̄ A-tong sı̂n ê kiáⁿ --- tı̄ Ka-ná ê iân-sia̍h, chiū-sı̄ Iâ-so͘ kap Má-lı̄-a Má-tāi ê kiat-hun, tı̍t-kàu tı̄ sı̍p-jı̄-kè chêng, Iâ-so͘ oē-thang khoàⁿ kàu ka-kı̄ ê hō͘-è” Sı̍t-chāi sı̄ pòng-to̍k! Liân Iâ-so͘ to piàn choè to-chhe! Lán m̄-sı̄ beh ūi ka-kı̄ ê sı̀n-gióng kap só͘ chong-pài ê Ki-tok kiông-piān, khak-sı̍t Sèng-keng bô chit-khoán ê kı̀-chài. Tùi Iâ-so͘ pêng-jı̍t ê giân-hēng tiong, iā khoàⁿ chhut I tek-khak bē-oē án-ni choè, Su-bı̍t sian-siⁿ nā tām-po̍h chai-iáⁿ chı̍t-tiám-á Sin-iok poē-kéng, chiū bêng-pe̍k tı̄ Iâ-so͘ ê sı̂-tāi, chiū liân phó͘-thong ê Iû-thài peh-sı̀ⁿ lóng í-keng sı̍t-hêng it-hu it-chhe ê chè-tō͘. I chiong A-pek-la̍h-hán chhoā kúi-nā ê bó͘ ê sū-chek poaⁿ lâi khǹg tı̄ Iâ-so͘ ê sin-chiūⁿ. 
  4. Koan-hē to-chhe 
  To-chhe ê chè-tō͘ í-keng tı̄ Mô͘-bûn kàu ê hun-in koan siū kiàn-lı̍p. In lia̍h choè lú-chú ê kiù-un sı̄ tùi tiōng-hu lâi ê, lú-chú ê koh-oa̍h kap bı̄-lâi ê siū ko-kú, lóng pá-ak tı̄ tiōng-hu ê chhiú-tiong. Só͘-í bo̍k-koài tı̄ lâm-chú khoat-hoa̍t ê sı̂, chiū ū to-chhe ê hiān-siōng. 1862 nı̂ Bí-kok kok-hoē bat thong-kè hoán-tùi chit khoán to-chhe chè-tō͘, chit ê hoat-lu̍t hō͘ Lı̂m Khéng Chóng-thóng chhiam-jı̄ liáu-āu, chèng-sek chiâⁿ choè hoat-lu̍t. Su-bı̍t tı̄ 1885 nı̂ kià hō͘ kàu-hoē jı̄m-chit-chiá kap hoē-iú ê kong-khai ê phoe iû-goân kian-koat chú-tiuⁿ to-chhe, jı̄n-tēng Lı̂m Khéng Chóng-thóng kap kok-hoē ê kú-tōng sı̄ hông-gāi chong-kàu chū-iû. Tı̍t-kàu 1890 nı̂, Mô͘-bûn tı̄ bêng-gı̄ siōng ū hòng-khı̀ to-chhe, nā-sı̄ in khiok bô hòng-khı̀ Iâ-so͘ sı̄ to-chhe ê chú-tiuⁿ, kun-kù Iûⁿ-hi-lı̍p-hàn ê khoàⁿ-hoat, m̄-nā Má-tāi kap Má-lı̄-a sı̄ Iâ-so͘ ê bó͘, liân Boa̍t-tāi-lia̍p ê Má-lı̄-a iā-sı̄ Iâ-so͘ ê bó͘.
  5. Kā sí-lâng kiâⁿ soé-lé 
  Sí-lâng iā oē-thang tit-kiù, siat-sú ū kā sí-lâng kiâⁿ soé-lé chhin-chhiūⁿ kā oa̍h-lâng kiâⁿ chı̍t-iūⁿ chiū oē tit-kiù. Che sı̄ khiok-kái I Ko-lı̂m-to tē 15 chiuⁿ 29 chat ê kàu-hùn. (Pó-lô m̄-sı̄ chú-tiuⁿ thang kā sí-lâng kiâⁿ soé-lé, i put-kò sı̄ kun-kù Ko-lı̂m-to kàu-hoē chāi-lâi ê hong-sio̍k lâi chèng-bêng in pún-lâi ū sı̀n koh-oa̍h ê sū. 
  Su-bı̍t sí āu, kàu-hoē ê keng-chè khùn-lân, só͘-í in kui-tēng chí-ū hiàn cha̍p-hūn-chı̍t ê lâng chiah thang ūi-tio̍h sí-lâng chhéng-kiû kiâⁿ soé-lé, án-ni bô-hêng tiong cheng-ka chı̍t-tiâu châi-goân. Chit-khoán ê hoat-tō͘, kap Thian-chú-kàu lūn liān-ga̍k kap boē sio̍k-choē-kǹg ê hong-hoat sı̄ chha-put-to. 
  6. Kiat-lūn 
  Mô͘-bûn-kàu sı̄ hiān-kim teh sēng-hêng ê chı̍t ê chong-kàu, boē thang chiong in khoàⁿ choè sı̄ Ki-tok-kàu tiong ê chı̍t ê chong-phài, in sı̄ lēng-goā chı̍t ê bô saⁿ-tâng ê chong-kàu. In tùi tı̄ Cha̍p-hūn-chı̍t ê hōng-hiàn, soan-tō sū-gia̍p chheng-liân bô niá sin-súi lâi ho̍k-sāi Chú, pān hok-lı̄ sū-gia̍p kap kàu-io̍k oa̍h-tāng, in iā hui-siông jia̍t-sêng teh sı̍t-chiàn thui-hêng, chóng-sı̄ chia ê iā boē thang jia-khàm in ki-pún ê lām-sám ê lí-lūn. 
  In chheng-choè Mô͘-bûn kàu, in-ūi in sui-jiân ū Ki-tok Iâ-so͘ Boa̍t-sè Sèng-tô͘ Kàu-hoē ê bêng-chheng, sı̍t-chè siōng í-keng oân-choân lı̄-khui Ki-tok. In ê sı̂n-koan sı̄ bô chèng-khak, in tùi tı̄ Ki-tok ê sı̀n-gióng sı̄ khiok-kái, in tû-khı̀ Sèng-keng í-goā, kı̀-jiân lēng-goā ū “Sèng-keng”, tı̄ in khiáu-biāu ê kı̀-chài tiong, chai-iáⁿ Su-bı̍t ê “hoan-e̍k sú-bēng” oân-sêng āu, tı̄ 1838 nı̂ 5 ge̍h 2 jı̍t, sı̂n ê sù-chiá siu-hoê “kim-ia̍h,” lēng-goā chı̍t hong-bı̄n koh hù-lio̍k 11 ê kiàn-chèng jı̂n. Kı̂-sı̍t, siáⁿ-sū m̄ hō͘ “kim-ia̍h”chûn-chāi thang choè tē-it hó ê kiàn-chèng pı̂n-kù nih? Tı̄ in hoan-e̍k ê sı̂, sı̂n m̄ sı̄ “hō͘ ta̍k-hāng tı̄ goá chhiú-tiong an-jiân bô sū ”mah? 
  Tùi tı̄ in kàu ta̍k-hō͘ phah-mn̂g hóng-būn ê thài-tō͘, m̄ koán tùi-hong sı̄ m̄-sı̄ Ki-tok-tô͘, lóng beh koàn-ap Mô͘-bûn ê sı̀n-gióng, Mô͘-bûn kàu sı̄ lēng-goā chı̍t ê sin ê chong-kàu, chhin-chhiūⁿ Hoê-kàu siū Iû-thài kàu ê éng-hióng chı̍t-iūⁿ, sui-jiân siāng-khoán sı̄ A-pek-la̍h-hán ê kiáⁿ-sun, khiok chiâⁿ-choè lēng-goā chı̍t ê chong-kàu. Mô͘-bûn kàu thang pí-phēng choè Bí-kok ê “Hoê-kàu-tô͘.” 
  Sui-jiân án-ni, in sı̄ bat thiaⁿ-kè Iâ-so͘ ê miâ-jı̄, lán ǹg-bāng in chin-chiàⁿ oē chhin-chhiūⁿ sı̀n-tiâu só͘ kóng, sı̀n-gióng Sèng-pē, Iâ-so͘ kap Sèng Sı̂n. In kı̀-jiân sêng-jı̄n Sin Kū-iok sı̄ Sı̂n só͘ khé-sı̄ ê, iā chí-ū chit pún sı̄ Sı̂n só͘ be̍k-sı̄ ê sèng-keng, chiū tio̍h pàng-sak hiah ê bô chèng-keng ê keng-tián, lâi sı̀n Iâ-so͘ Ki-tok Kiù-chú, tùi sı̀n-khò I, lâng oē-thang kap Siōng-tè hô-hó. 
  (Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 51 kı̂,1959 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sím-mı̍h sı̄ Iâ-so͘ ki-tok boa̍t-sè sèng-tô͘ kàu-hoē]][[Category: 1959|Sím-mı̍h sı̄ Iâ-so͘ ki-tok boa̍t-sè sèng-tô͘ kàu-hoē]][[Category: Phian-chip-sek|Sím-mı̍h sı̄ Iâ-so͘ ki-tok boa̍t-sè sèng-tô͘ kàu-hoē]][[Category: Sím-mı̍h sı̄ Iâ-so͘ ki-tok boa̍t-sè sèng-tô͘ kàu-hoē|Sím-mı̍h sı̄ Iâ-so͘ ki-tok boa̍t-sè sèng-tô͘ kàu-hoē]]</text>
      <sha1>h2l8h5zw2tefeq2xttiaaxwiqnm6v07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ-sim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4683</id>
    <revision>
      <id>7409</id>
      <parentid>5621</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê chûn-lāi ê i-seng, kā Bí-ní phok-sū (Dr.C.Meyars) kóng khí ē-bı̄n ê keng-giām:  “Ū chı̍t-pái, goán chûn-téng ê chı̍t ê gín-ná poa̍h-lo̍h hái-té, chúi-siú chiong i kiù khí-lâi, thǹg goā-saⁿ, si-ēng jı̂n-kong ho͘-khip hoat, goá koáⁿ-lâi ê sı̂, chúi-siú lóng kóng gín-ná í-keng sí-lah, bô ǹg-bāng lah.  In-ūi lâng choē, goá bô khoàⁿ chheng-chhó gín-ná ê bı̄n-māu.  Goá tú beh lı̄-khui, hut-jiân hoat-hiān hit ê sı̄ goá ê kiáⁿ, goá chiū sûi-sı̂ thǹg-khı̀ goā-saⁿ, bô koh siong-sı̀n i í-keng bô ǹg-bāng, chı̄n-la̍t ēng ta̍k-chióng ê pān-hoat, ēng la̍t tùi i ê phı̄ⁿ pûn-khùi, koh chiong i ê sin-khu hoan-lâi hoan-khı̀, iā chı̍t-bı̄n âu-kiò Siōng-tè chín-kiù i.  Goá án-ni bô thêng ló͘-le̍k 4 tiám-cheng kú, jı̍t-lo̍h ê sı̂, chiah hoat-hiān tio̍h i iáu oē chhoán-khùi.”
Thiàⁿ-sim hō͘ lán chiong múi lâng lóng lia̍h-choè ka-kı̄ choè chhin-ài ê lâng, lâi kò͘-liām in ê lêng-hûn ê tit-kiù būn-toê, éng-oán bô sit-chı̀.  Chú ah! Ke-thiⁿ goán chı̍t-iūⁿ ê thiàⁿ-sim!
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 50 kı̂,1959 nı̂ 8 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Thiàⁿ-sim]][[Category: 1959|Thiàⁿ-sim]][[Category: Phian-chip-sek|Thiàⁿ-sim]][[Category: Thiàⁿ-sim|Thiàⁿ-sim]]</text>
      <sha1>3qhqtwlh593wa2882z9d4o7h9lz9lxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soé thô͘ âng-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4684</id>
    <revision>
      <id>7410</id>
      <parentid>5622</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t ê pa-pa khı̀ ke-nı̍h beh tò--lâi, tı̄ lō͘-piⁿ khoàⁿ lâng teh bē thô͘ choè ê âng-á, choè khí chin súi.  Bı̄n hún-khí chin pe̍h, chhùi-phoé kap chhùi-tûn iā tiám âng-âng, chin-chiàⁿ hó khoàⁿ, chiū bé tò khı̀ hō͘ i sè-sè hàn ê cha-bó͘-kiáⁿ thit-thô.  Sió Lē-hoâ tùi pa-pa chiap thô͘ âng-á hui-siông hoaⁿ-hí.  Khoàⁿ âng-á ê bı̄n pí i khah pe̍h, chhùi-phoé iā pí i khah âng, ba̍k-bâi sè-sè choā oan-oan, ba̍k-chiu toā-toā lúi kap i sio-siòng.  Sió Lē-hoâ kak-tit chin khoài-lo̍k, chin thiàⁿ thô͘ âng-á chiū phō i tı̄ heng-chêng, kiò i choè “siáu me-meh” chin hoaⁿ-hí kā i chim, kā i bong.  Bián loā-kú thô͘ âng-á ê bı̄n chin pháiⁿ khoàⁿ, niau-niau o͘-o͘.  I chiū siūⁿ-khí ma-ma cháiⁿ-iūⁿ iúⁿ-chúi kā i sé-bı̄n, só͘-í i chiū iúⁿ-chúi the̍h i sè-sè ê bı̄n-kin lâi kā i ê thô͘ me-meh sé-bı̄n.  Bô phah-sǹg ná sé soà ná o͘, liân chúi iā chin o͘.  Sió Lē-hoâ soà háu chhut-lâi. ma-ma lâi mn̄g i cháiⁿ-iūⁿ háu, háu sím-mı̍h?  I kóng siàu me-meh ê bı̄n cháiⁿ-iūⁿ sé bē chheng-khı̀, m̄ nā án-ni thô͘ me-meh ê ba̍k-chiu, súi-súi ê ba̍k-bâi lóng bô khı̀ lah, kiám m̄-sı̄ chhiⁿ-mı̂ lah mah?
Hiaⁿ-ché chē-chē lâng ka-kı̄ teh siūⁿ lâng ēng siu-ióng, iok-sok ka-kı̄ ǹg-bāng thang chò-chiâⁿ hó ê jı̂n-keh.  Nā-sı̄ m̄-chai lán sı̄ thô͘ chhòng-chō ê, sı̍t-chāi sı̄ bô hoat-tō͘ thang ka-kı̄ sé.  Ū sı̂ lán sı̄ tian-tò lōng-khá hoán-choat, ka-kı̄ ài súi soà tian-tò bái.  It-hoat ài beh sé-chheng ka-kı̄, soà it-hoat lō͘-chhut ka-kı̄ ê kiaⁿ lâng.  Taⁿ chí-ū chı̍t-tiâu lō͘ chiū-sı̄ sı̀n Chú Iâ-so͘ tit-tio̍h I kā lán piàn-hoà choè sin chhòng-chō ê lâng chiah ū ǹg-bāng.
Nā m̄-sı̄ hoà sin-jı̂n, siū piàn-oāⁿ choè sin ê lâng.  Lí ka-kı̄ sé, iā soà tı̀ bō-á chng hō͘ i chhin-chhiūⁿ lâng, kin-tú nā-sı̄ kâu, kàu-boé iā-sı̄ kâu.  Kâu bē pı̀ⁿ-choè lâng, chí-ū Siōng-tè chiah ē têng-sin ké-oāⁿ lâng ê sim. 
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 65 kı̂, 1959 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Soé thô͘ âng-á]][[Category: 1959|Soé thô͘ âng-á]][[Category: Siú-gû|Soé thô͘ âng-á]][[Category: Soé thô͘ âng-á|Soé thô͘ âng-á]]</text>
      <sha1>sgvm24dsy8wahzdmz0flbss6wtsv8ci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4685</id>
    <revision>
      <id>7411</id>
      <parentid>5623</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
20 Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h&lt;BR&gt;N. Tamura tù
Tē 1 Phiⁿ Chóng-lūn
Tē 1 Chiuⁿ Chú-jı̍t-o̍h ê sù-bēng
Kàu-io̍k sı̄ sím-mı̍h?
Beh kóng Chú-jı̍t-o̍h ê sù-bēng ê tāi-seng, beh kóng “Kàu-io̍k sı̄ sím-mı̍h?”
Hiān-sı̂ tı̄ siā-hoē khui-chhùi chiū hoah kàu-io̍k, chú-chhiòng kàu-io̍k ê pit-iàu ê lâng bē chió. Chóng-sı̄ tàu-tí chiah ê lâng ū liáu-kái kàu-io̍k chin ê ı̀-gı̄ bô? Coburbia tāi-ha̍k ê Butler phok-sū bat ēng “kàu-io̍k ê ı̀-gı̄” chò tê-ba̍k káng-ián. I kóng, “Lâng ê thian-sèng ū gō͘ hāng, chiū-sı̄ ha̍k-su̍t, bûn-ha̍k, sím-bí, siā-kau kap chong-kàu ê thian-sèng. Iā kàu-io̍k chiū-sı̄ beh hō͘ chit 5 ê thian-sèng ē-thang oân-boán ê hoat-ta̍t.” Tú sı̄ án-ni, kàu-io̍k m̄-sı̄ kan-ta ha̍k-būn, iā m̄-sı̄ kan-ta bûn-ha̍k, iā m̄-sı̄ chí-ū bí-su̍t á-sı̄ siā-kau. Lín tio̍h chai, chong-kàu kap kàu-io̍k ū chin toā ê koan-hē, nā bô chong-kàu ê iàu-sò͘, chiū bē thang chheng-chò chin-chiàⁿ ê kàu-io̍k. Tı̄ sè-kan só͘ ū ê kàu-io̍k-ka tı̄ chit tiám tùi chin ê kàu-io̍k ū chhò-gō͘. Kim-sè ê sim-lí-ha̍k-chiá, tùi sim-lí siōng lūn-toàn tùi bô siū koè chong-kàu kàu-io̍k ê lâng bē thang kiò chò sı̄ siū koè kàu-io̍k, chóng-sı̄ lán Jı̍t-pún ê kàu-io̍k-ka it-tı̍t tùi kàu-io̍k-kài beh kā tû-khı̀ chiah nih pit-iàu ê chong-khı̀, sı̍t-chāi sı̄ chin gōng. Kı̂-sı̍t chit ê chong-kàu kàu-io̍k, tùi jı̂n-seng liān chı̍t-jı̍t to bē thang hut-lio̍k tit ê.
Si-hêng chong-kàu kàu-io̍k ê só͘-chāi
Nā án-ni chong-kàu kàu-io̍k tio̍h tı̄ tó-ūi si-hêng? Jı̍t-pún ê ha̍k-hāu chè-tō͘ sı̄ o̍h Eng-kok á-sı̄ Bí-kok ê chè-tō͘, só͘-í tı̄ ēng kok-bı̂n ê soè-kim só͘ khí ê ha̍k-hāu kı̀m-chí si-hêng chong-kàu kàu-io̍k. Só͘-í kı̀ⁿ-nā beh si-hêng chong-kàu kàu-io̍k, ko͘-put-chiong tio̍h tı̄ su-lı̍p ha̍k-hāu lâi si-hêng. Tùi án-ni thang chai Chú-jı̍t-o̍h sı̄ choè sek-tòng koh choè tiōng-iàu thang si-hêng chong-kàu kàu-io̍k ê só͘-chāi. Kı̀ⁿ-nā ū chù-tiōng tı̄ chong-kàu ê jı̂-tông kàu-io̍k ê lâng tio̍h liáu-kái Chú-jı̍t-o̍h sù-bēng ê tiōng-tāi, tô͘-bô͘ hō͘ i hoat-ta̍t kap sêng-toā.
Nn̄g chéng ê thoân-tō-hoat
Beh kiàn-siat Ki-tok ê Ông-kok ū 2 ê hoat-tō͘, chı̍t ê sı̄ Eng-gú kóng Congoesy (cheng-ho̍k), ēng chiàn-cheng ê thāi-tō͘ ǹg tùi-te̍k kā cheng-ho̍k ê hong-hoat. Koh chı̍t ê sı̄ kàu-io̍k (Education), tùi jı̂-tông ê sı̂ kā kàu-io̍k, hō͘ in pı̀ⁿ Siōng-tè ê peh-sèⁿ chit khoán pêng-hô ê hong-hoat. Pí-phēng chhin-chhiūⁿ poaⁿ chèng toā châng chhiū kap tùi chéng-chí kā chai-poê ê cheng-chha, chit 2 ê hoat-tō͘ put-lūn lóng sı̄ pit-iàu, chóng-sı̄ tó chı̍t ê sı̄ choè kiān-choân, put-lūn sı̄ tùi gín-ná poê-iúⁿ ê hoat-tō͘, Ki-tok kap sù-tô͘ lóng sı̄ chiàu chit ê hoat-tō͘ thoân-tō. Lō͘-tek Má-teng ê chong-kàu kái-kek, in-ūi sı̀n kóng, “Jı̂-tông kap ha̍k-chiá sı̄ kàu-hoē ê ki-chhó͘” chı̄n-la̍t tı̄ jı̂-tông ê kàu-io̍k, só͘-í chiah ē tit ta̍t kái-kek ê bo̍k-tek. Koh kū kàu-phài ê lâng iā kāng hit sı̂ siūⁿ án-ni kóng, “Kàu 7 hoè ê jı̂-tông tio̍h hō͘ goán.” Jı̂-tông ê sı̂ kā si-hêng chong-kàu kàu-io̍k sı̄ loā iàu-kín, lóng sı̄ án-ni.
Kàu-io̍k khah iàu-kín sı̀n-gióng ho̍k-heng (Rivrval). Chóng-sı̄ khoàⁿ kin-á-jı̍t ê thoân-tō hoat, tian-tò-péng, oán-jiân chhin-chhiūⁿ teh tán-hāu jı̂-tông tióng-toā pı̀ⁿ choè-jı̂n chiah hō͘ i hoán-hoé lâi jı̍p tit-kiù. Lóng-chóng ê thoân-kàu-ka siūⁿ kóng lâng nā bô pı̀ⁿ toā-lâng bē tit jı̍p thian-kok, án-ni teh thoân-tō, sı̀n-tô͘ iā kan-ta jia̍t-sim teh kı̂-tó, ǹg-bāng gō͘-sûn-cheh ê jı̍t koh lâi, lóng bô chù-tiōng tı̄ jı̂-tông ê chong-kàu kàu-io̍k, tı̀-kàu jı̄n-chin ūi-tio̍h Chú-jı̍t-o̍h piàⁿ choân khùi-la̍t teh chò kang ê lâng chin chió. Che sı̍t-chāi chin toā ê chhò-gō͘. Sù hok-im-su ê tiong-kan lóng m̄-bat siá sı̀n-gióng ho̍k-heng ê sū, chí-ū tı̄ Sù-tô͘ Hêng-toān ū siá 1 phiⁿ tı̄ gō͘-sûn-cheh ê jı̍t ū 3000 lâng hoé-kái tit-tio̍h kiù. Siat-sú nā-sı̄ sı̀n-gióng ho̍k-heng sı̄ ûi-it ê thoân-tō-hoat, sù-tô͘ in ê thoân-tō thang kóng sı̄ sit-pāi.
Lâm Methodist phài ê sin kam-tok Atokins tı̄ i só͘ tù ê chheh “Tı̄ iô-nâ ê thian-kok” lāi-bı̄n ū siá kóng, “Siat-sú múi-jı̍t tı̄ sè-kài tiong nā ū 10 ūi ê sı̀n-gióng ho̍k-heng, kan-ta ēng chit ê hoat-tō͘ thoân-tō, beh ín-chhoā choân sè-kài ê lâng lâi kui Ki-tok tio̍h ài 33 nı̂ kú, m̄-kú 33 nı̂ kú chiah ē thang chhoā choân sè-kài ê lâng lóng kui Chú tit-kiù, koh 33 nı̂ āu chē-chē ê gín-ná í-keng pı̀ⁿ toā-lâng, só͘-í nā chí-ū thoân-tō hō͘ toā-lâng, kàu sím-mı̍h sı̂ iā bô hoat-tō͘ thang kiù choân sè-kài.” Thang chai chhoā jı̂-tông lâi chiū-kı̄n Ki-tok sı̄ thoân-tō chò hó ê hong-hoat.
Kiat-lūn
Chiàu téng-bı̄n só͘ kóng, lia̍t-ūi phah-sǹg í-keng liáu-kái Chú-jı̍t-o̍h toā ê sù-bēng lah! XXXX phok-sū kóng, “Chú-jı̍t-o̍h tı̄ sè-kài sı̄ choè úi-tāi ê kang,” m̄-nā sı̄ án-ni, sı̄ ûi-it ê kang. Beh kiù sè-kài, tùi Chú-jı̍t-o̍h í-goā bô iú-hāu ê lō͘. Siūⁿ kàu chia, Chú-jı̍t-o̍h ê sù-bēng sı̍t-chāi sı̄ úi-tāi.

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 01]][[Category: 1959|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 01]][[Category: Tamura|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 01]][[Category: Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 01|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 01]]</text>
      <sha1>bnlat1vo7b40s4xuo4b696nx75mwzgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4686</id>
    <revision>
      <id>7412</id>
      <parentid>5624</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 2 Phiⁿ Chóng-lūn
Tē 2 Chiuⁿ Chú-jı̍t-o̍h ê chı̀n-hoà
Chú-jı̍t-o̍h ê khai-chó͘.
Chú-jı̍t-o̍h ê chhut-sı̀ tı̄ chit sè-kan, sui-jiân sı̄ kı̄n-lâi ê sū, nā chhoē hit ê chin hn̄g ê chó͘-sian, chiū chai tek-khak m̄-sı̄ kı̄n-sè chiah khai-sí, chhiû goân-thâu sı̄ tı̄ kó͘-tāi ê Iû-thài kok. Tong-sı̂ tı̄ Iû-thài kok, tı̄ hoē-tn̂g ê piⁿ-á lēng-goā ū khí sè-keng ê chhù, tı̄ hia ēng Siōng-tè ê tō-lí kà-sı̄ chin chē gín-ná. Chit ê thang kóng sı̄ kin-á-jı̍t ê Chú-jı̍t-o̍h ê goân-chó͘, chin sēng-hóng iā sı̍t-chāi sı̄ chò Iû-thài kàu-hoē ê ki-chhó͘. Chóng-sı̄ khó-sioh, chiah ê jı̂-tông kàu-io̍k, le̍k-sú-siōng keng-koè chin chē ê piàn-chhian, āu-lâi chha-put-to lóng tn̄g-chām ê khoán, put-kò iáu-kú tām-po̍h ū lâu chı̍t tiâu ê miā-me̍h.
Chú-jı̍t-o̍h ê chhut-sı̀.
Chı̍t tiâu sió-khoá iáu lâu-teh ê miā-me̍h, tit-tio̍h lo̍h-hō͘ ê in-hūi kap jı̍t-kng, soà koh puh-gê, sı̄ tı̄ A. D. 1780 nı̂ (180 nı̂ chêng) 8 ge̍h tı̄ Eng-kok Glo͘cester chit ê siâⁿ, chia sı̄ chè-chō chiam ê só͘-chāi, ū chin-chē kang-chhiáng, iā sò͘-bān ê jı̂-tông hō͘ hia ê kang-chhiáng chhiàⁿ, chiah ê gín-ná ta̍k-jı̍t khı̀ kang-tiûⁿ chò kang, soà bô sı̂-kan khı̀ ha̍k-hāu tha̍k-chheh, lóng sı̄ bûn-bông ê, liān ka-tı̄ ê miâ to bē hiáu siá. Tùi án-ni in hioh-khùn ê lé-pài-jı̍t án-choáⁿ teh koè-jı̍t thang chhui-sióng iā chai. In kui kûn kiâⁿ tı̄ ke-lō͘, só͘ chò lóng sı̄ loān-pō͘ lām-sám, bû-ok put-chok, chí ū lōng-hùi in ê sı̂-kan kap kim-chı̂ⁿ, put-sı̂ hō͘ iú-sim ê lâng sim-sng, sim-sng ê lâng ê kı̂-tiong ū chı̍t ê phok-ài koh gı̄-kiap ê lâng, miâ kiò Robert, i khoàⁿ tio̍h hiah ê jı̂-tông ê khoán-sit ū só͘ siūⁿ ê khoán, liâm-piⁿ ēng ka-tı̄ ê chı̂ⁿ soè chı̍t keng chhù, chhiàⁿ 4 ê lú kàu-su, chı̍t lâng ēng 5 kak gı̂n chò siā-lé, tı̄ lé-pài-jı̍t lé-pài-sek ê chêng-āu nn̄g pái tı̄ hia kà-sı̄ jı̂-tông, khí-thâu chheng chit ê chò Chú-jı̍t-o̍h. Chit ê chiàⁿ-chiàⁿ chiū-sı̄ kin-á-jı̍t ê Chú-jı̍t-o̍h ê khí-goân.
Choè-chho͘ ê Chú-jı̍t-o̍h
Tong-sı̂ Robert só͘ khai-sí ê Chú-jı̍t-o̍h sı̄ sím-mı̍h khoán? Chiàu i khai-sí ê goân-in lâi chhui-sióng chiū chai, sı̄ chhin-chhiūⁿ kin-á-jı̍t ê phó͘-thong kàu-io̍k kap chong-kàu kàu-io̍k lām chò-hoé ê khoán, tāi-seng kā in kà “b. ch. chh”, chı̍t hong-bı̄n kóng Siōng-tè ê tō-lí hō͘ in thiaⁿ. Le̍k-sú-ka XXXX só͘ tù ê chheh “Eng-kok sú” ê lāi-bı̄n ū kóng-khí Robert só͘ khai-sí ê Chú-jı̍t-o̍h chiū-sı̄ tı̄ Eng-kok ê phó͘-thong kàu-io̍k ê khai-toan.”
Chú-jı̍t-o̍h ê chı̀n-hoà
Chong-kàu-kài ê tiōng-tùi John Wesley choè-chá chiū chù-ı̀ Robert só͘ chhòng-siat ê Chú-jı̍t-o̍h, sêng-jı̄n hit ê lı̄-ek kap kong-hāu put-chí toā. Chóng-sı̄ āu-lâi ka-tı̄ ū chin toā ê khó-lū, tû-khı̀ hit tiong-kan lóng-chóng ê phó͘-thong kàu-io̍k, hō͘ i pı̀ⁿ-choè sûn-jiân ê chong-kàu kàu-io̍k ê só͘-chāi, chit ê thang kóng tı̄ Chú-jı̍t-o̍h sı̄ chin toā ê chı̀n-hoà, Robert kan-ta khai-sí Chú-jı̍t-o̍h nā-tiāⁿ, chóng-sı̄ Wesley hō͘ i tāi-seng pı̀ⁿ-chò chı̍t ê kian-kò͘ ê ha̍k-hāu, pí chı̍t ê lē lâi kóng, chhin-chhiūⁿ Robert khoàⁿ-tio̍h phōng-kó ka-la̍uh lo̍h thô͘-kha ê hiān-siōng, chóng-sı̄ Wesley ēng ín-la̍t ê hoat-chek lâi kā soat-bêng, Wesley bēng-lēng i ka-tı̄ só͘ chhòng-lı̍p ê Bí-í-bí hoē hiah ê kàu-hoē, kiò in tio̍h siat-lı̍p Chú-jı̍t-o̍h hō͘ jı̂-tông ê chong-kàu kàu-io̍k ē chhiong-sēng. Bí-í-bí hoē ê kàu-hoē ū kin-á-jı̍t hiah sēng-tāi ê goân-in, chú-iàu sı̄ chāi-tı̄ khoàⁿ-tāng Chú-jı̍t-o̍h ê khùi-la̍t. Só͘-í XXXX kóng, “Bí-í-bí phài ê heng-khí sı̄ tùi jı̂-tông ê ho̍k-heng lâi,” sı̍t-chāi chin ū lí ê oē.
Kin-á-jı̍t ê khoán-sit
Án-ni Chú-jı̍t-o̍h tùi Wesley ū chit toāⁿ ê chı̀n-hoà, chóng-sı̄ kàu kin-á-jı̍t ū koh ke chı̍t chân ê chı̀n-hoà, chiū-sı̄ chiàu kàu-io̍k-ha̍k ê tāi goân-lí, èng-iōng jı̂-tông-ha̍k kap jı̂-tông sim-lí-ha̍k, tùi jı̂-tông lâi si-hêng chong-kàu ê kàu-io̍k, koh tı̄ goā-hêng siōng lâi khoàⁿ, hit ê chı̀n-pō͘ chin toā, hiān-sı̂ pı̀ⁿ-choè ū 200 bān ê sian-siⁿ kap 2500 bān ê ha̍k-seng ê toā ha̍k-hāu.
Í-siōng só͘ kóng sı̄ kan-ta hit ê tāi-iàu, chóng-sı̄ lia̍t-ūi tùi chit ê ē thang chai Chú-jı̍t-o̍h chı̀n-hoà lâi kàu kin-á-jı̍t ê khài-iàu.
Nn̄g Ê Thoân-thé
Ū nn̄g-tūi thoân-thé ê lâng, chē nn̄g-chiah chûn chhut-goā thit-thô, chı̍t ê thoân-thé sı̄ sı̀n Chú ê, koh chı̍t ê thoân-thé sı̄ bô sı̀n Chú. Chı̍t ê Ki-tok-tô͘ chē m̄-tio̍h, soà chē tı̄ bô sı̀n Chú ê thoân-thé ê chûn, chı̍t ê m̄-sı̄ Ki-tok-tô͘ iā chē m̄-tio̍h, soà chē tı̄ hit ê sı̀n Chú ê thoân-thé ê chûn.
Nn̄g chiah lóng khui chûn, hit ê Ki-tok-tô͘ tı̄ m̄-sı̄ Ki-tok-tô͘ ê thoân-thé tiong, hui-siông kan-khó͘, in-ūi i m̄-ài chham-ka tı̄ hit ê oē chia̍h-hun, lim-chiú, poa̍h-kiáu ê thoân-thé--nih, só͘-í sim-lāi chhiong-moá put-an, hit ê m̄-sı̄ Ki-tok-tô͘ tı̄ Ki-tok-tô͘ ê chûn-téng, iā bē sóng-khoài. Che sı̄ in-ūi in ê sı̀ⁿ-miā kok ū bô saⁿ-tâng, só͘-í chu-bı̄ iā bô saⁿ-tâng.

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 02]][[Category: 1959|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 02]][[Category: Tamura|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 02]][[Category: Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 02|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 02]]</text>
      <sha1>fgm58pz3ijvc4sn2wd3dv4n38dczv28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4687</id>
    <revision>
      <id>7413</id>
      <parentid>5625</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 2 Phiⁿ Chóng-lūn
Tē 3 Chiuⁿ
Kóng-khí Au-bí kok-kok ê jı̂-tông chong-kàu kàu-io̍k lâi kóng-kò lán ê jı̂-tông kàu-io̍k-ka.
Kiò-chò bûn-bêng khai-hoà ê kok-ka tiong, bô chı̍t kok khoàⁿ-khin jı̂-tông ê chong-kàu kàu-io̍k. Chong-kàu sı̄ kok-ka ê sèⁿ-miā, chit ê sèⁿ-miā ê chong-kàu nā bô tùi jı̂-tông ê sı̂ kā kà, beh cháiⁿ-iūⁿ hō͘ hit ê kok-bı̂n ê kiān-choân ê hoat-ta̍t? Au-bí ê kok-ka lóng khoàⁿ-tāng chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k, lóng sı̄ in-ūi chit ê iân-kò͘. Ē-bı̄n beh tāi-iok kóng-khí in ê chōng-hóng.
(1) Tek-kok
Tek-kok ê kàu-io̍k lóng sı̄ tùi Tiong-iong chèng-hú teh koán-hat. Ta̍k chiu ê kàu-io̍k hong-chiam, lóng sı̄ chiàu Tiong-iong chèng-hú ê bēng-lēng. Tàn-sı̄ hó ka-chài, in-ūi Tek-kok ê lâm-pō͘ hiah ê chin sı̀n kū-kàu (Thian-chú-kàu) iā pak-pō͘ hiah ê chin sı̀n sin-kàu (Ki-tok-kàu), só͘-í in beh si-hêng chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k chin hó-sè, ē thang kà-sı̄ só͘ sı̀n ê kàu-lí. Tek-kok ê kàu-io̍k ê toā bo̍k-tek chiū-sı̄ chè-chō, kiaⁿ-ùi Siōng-tè, thiàⁿ kok-ka, thang chū-chú to̍k-lı̍p ê kok-bı̂n. Só͘-í tı̄ ha̍k-hāu kà phó͘-thong ê kàu-io̍k, iā teh kà chong-kàu. Tı̄ phó͘-thong ê ha̍k-hāu, chı̍t lé-pài ū 4-5 tiám-cheng teh kà chong-kàu ê kui-chek. Tùi sió-o̍h kàu tiong-o̍h, tùi tiong-o̍h kàu tāi-ha̍k teh tha̍k, kàu pit-gia̍p tiong-kan, ha̍k-seng kàu-gia̍h thang tit-tio̍h chong-kàu-tek ê iàu-sò͘. Thong sè-kài ê tiong-kan phah-sǹg bô chı̍t ê kok-ka chhin-chhiūⁿ Tek-kok tùi in ê kok-bı̂n si-hêng hiah-nih ū kui-kí ê chong-kàu kàu-io̍k.
(2) Hoat-kok
Hoat-kok sui-jiân sı̀n kū-kàu ê lâng chiàm to-sò͘, iā ū chin chē sı̀n sin-kàu, iā ū sı̀n Iû-thài-kàu ê lâng, só͘-í bē thang chhin-chhiūⁿ Tek-kok hiah hó-sè tı̄ koaⁿ-lı̍p kap kong-lı̍p ê ha̍k-hāu lâi si-hêng chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k, Hoat-kok ê chong-kàu ha̍k-hāu tùi chèng-hú tit-tio̍h chin-choē ê pó͘-chō͘-kim, eng-kai sı̄ ē chin hó-sè, chóng-sı̄ sū-sı̍t tùi-hoán. Tı̄ phó͘-thong ê ha̍k-hāu bô teh si-hêng chong-kàu-tek kàu-io̍k, chóng-sı̄ chı̍t-lé-pài chı̍t-jı̍t, ēng pài-sı̀ chò ha̍k-hāu ê hioh-khùn-jı̍t, thêng pa̍t-mı̍h ha̍k-khò, choan-choan lâi si-hêng chong-kàu kàu-io̍k. Kı̄n-lâi tı̄ Hoat-kok tùi chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k ê būn-tê put-chí khah chhiong-sēng.
(3) Eng-kok
Eng-kok m̄-nā tı̄ phó͘-thong ha̍k-hāu si-hêng chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k, tı̄ Chú-jı̍t-o̍h iā put-chí teh kó͘-bú. In jı̍p Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng-sò͘, thiaⁿ-kóng pí jı̍p-o̍h tı̄ phó͘-thong ha̍k-hāu ê ha̍k-seng-sò͘ ke chin-chē. Tùi chit hāng thang hō͘ lán chai, Eng-kok ê jı̂n-bı̂n loā jia̍t-sim tı̄ chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k. Tı̄ sè-kan khoàⁿ Eng-kok ê sin kàu-io̍k-àn (hoat-lu̍t) gō͘-kái kóng Eng-kok jı̂n-bı̂n teh hoán-tùi chong-kàu kàu-io̍k ê khoán, kı̂-sı̍t m̄-sı̄ án-ni. Chí-ū m̄-sı̄ kok-kàu-phài ê lâng teh hoán-tùi tı̄ phó͘-thong ha̍k-hāu kà in só͘ bô teh sı̀n ê kàu-lí, m̄-sı̄ teh hoán-tùi chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k. Hiān-sı̂ tı̄ Eng-kok koan-hē chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k put-chí oa̍h-tāng tı̄ chéng-chéng ê hong-bı̄n.
(4) Bí-kok
Bô chı̍t kok chhin-chhiūⁿ Bí-kok hiah chē chong-phài. Iā bô chı̍t kok chhin-chhiūⁿ Bí-kok hiah-nih teh thê-chhiòng bı̂n-chú chú-gı̄. Chit nn̄g ê sū-sı̍t hō͘ Bí-kok bô hoat-tō͘ thang tı̄ koaⁿ-lı̍p kap kong-lı̍p ê ha̍k-hāu lâi kà chong-kàu. Bí-kok tùi phó͘-thong ha̍k-hāu tû-khı̀ chong-kàu kàu-io̍k ê bı̂n-chú, sı̄ oân-choân ūi-tio̍h án-ni, tek-khak m̄-sı̄ in-ūi in tùi chong-kàu léng-tām, chhin-chhiūⁿ Ki-tok-kàu tı̄ Bí-kok hiah-nih hoat-tián ê kok, bô tàng chhoē. Tı̄ chit ê Bí-kok beh si-hêng chong-kàu kàu-io̍k tı̄ jı̂-tông á-sı̄ chheng-liân ê só͘-chāi, chú-iàu sı̄ tı̄ Chú-jı̍t-o̍h, í-goā ê só͘-chāi lóng bô. Só͘-í tı̄ Bí-kok chong-kàu-ka, ta̍k ê lóng ēng choân-le̍k piàⁿ tı̄ Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-io̍k. Chóng-sı̄ Bí-kok ê chong-kàu kàu-io̍k, bô kàu chhin-chhiūⁿ Eng-kok á-sı̄ Tek-kok hiah-nih ū kui-lu̍t, koh iā m̄-sı̄ kho-ha̍k-tek ê.
Choè Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-su ê lâng bô tek-khak sı̄ kàu-io̍k-ka, sı̄ tok-chı̀-ka teh kà, só͘-í nā chong-kàu-tek ê tı̀-sek kiám-chhái Tek-kok á-sı̄ Eng-kok ê kàu-su chám-jiân khah-iâⁿ. Chóng-sı̄ tı̄ chong-kàu-tek ê cheng-sı̂n kap chong-kàu-tek ê oa̍h-tāng bô chı̍t só͘-chāi ta̍t tio̍h Bí-kok. Kàu kı̄n-lâi tı̄ Bí-kok ū siat chong-kàu-tek kàu-io̍k hia̍p-hoē, iā chhut-miâ ê kàu-io̍k-ka lóng ka-jı̍p tı̄ chit ê hoē, chiàu sin kàu-io̍k-ha̍k kap sin sim-lí-ha̍k ê goân-lí, put-chí chı̄n-la̍t teh si-hêng chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k.

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 03]][[Category: 1959|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 03]][[Category: Tamura|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 03]][[Category: Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 03|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 03]]</text>
      <sha1>bduuoi7omtkpmqn3x3r6umdwwxatqdh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4688</id>
    <revision>
      <id>7414</id>
      <parentid>5626</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(5) Kiat-lūn
Chiàu téng-bı̄n só͘ kóng lâi khoàⁿ chiū thang chai hiān-sı̂ sè-kài ê bûn-bêng kok lóng tùi chit ê chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k bô teh khoàⁿ chò chhin-chhiūⁿ tùi-bı̄n hoāⁿ ê hoé-chai. Chóng-sı̄ tı̄ Jı̍t-pún kap chit ê oân-choân tò-hoán, chò kàu-io̍k-ka ê lâng tùi kàu-io̍k ê tiong-kan chı̄n-la̍t beh koáⁿ-tio̍k chong-kàu-tek iàu-sò͘, che m̄ chai sı̄ tùi sím-mı̍h lí-iû?
Chin ê kàu-io̍k-ka siūⁿ kóng kàu-io̍k thek-gú ē thang tāi-thè chong-kàu. Chóng-sı̄ ta̍k ê kàu-io̍k-ka nā bat sió-khoá gián-kiù tio̍h sin sim-lí-ha̍k, tek-khak ē chai chong-kàu kap kàu-io̍k ū loā bı̍t-chiap ê koan-hē, iā nā kā oân-choân pun-lı̄ sı̄ joā ûi-poē tio̍h sim-lí-ha̍k ê toā goân-chek. Tàu-tí kàu-io̍k-ka ê chit-hūn sı̄ sím-mı̍h? Kiám m̄-sı̄ chāi-tı̄ chō-chiū oân-boán ê jı̂n-keh? Nā bô si-hêng chong-kàu-tek ê kàu-io̍k, tàu-tí ē tı̍t thang chō chhut oân-boán ê jı̂n-keh? Chí-ū tı̀-sek hō͘ i hoat-ta̍t tek-khak bē thang chō chhut oân-choân ê jı̂n-bu̍t, chı̍t ê chin ū khak-sı̍t ê chèng-kù, kiám m̄-sı̄ kin-á-jı̍t lán ê tō-tek-kài só͘ teh piáu-sı̄ ê sū-sı̍t? Kin-á-jı̍t ê kàu-io̍k-ka ná chhin-chhiūⁿ teh chè-chō phoà-siùⁿ ê kok-bı̂n chò in ê pún-chit. Siūⁿ kóng tı̄ kàu-sek nā kan-ta káng-gı̄, án-ni chiū í-keng chò liáu kàu-io̍k ê pún-hūn, sı̍t-chāi sı̄ toā chhò-gō͘.
Nā-sı̄ kàu-io̍k-ka, in tı̄ kàu-sek í-goā iáu ū kà ha̍k-seng ê chit-hūn. Tùi ha̍k-seng hō͘ in ē kèng-sı̂n, thiàⁿ kok-ka, ióng-sêng to̍k-lı̍p ê cheng-sı̂n, hō͘ chū-tı̄ ê khı̀-siōng khah ōng-sēng iā chiong chiah ê lâi sı̍t-hêng, nā bô án-ni beh thài ē thang kóng ū chı̄n kàu-io̍k-ka ê pún-hūn? Lán ê kàu-io̍k-ka, chhiáⁿ tio̍h chai chong-kàu kàu-io̍k ê iàu-kín. Kàu-io̍k-ka m̄-sı̄ lām-sám hoán-tùi chong-kàu, iā chó͘-tòng gín-ná lâi tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, chò in ê pún-hūn.
Tē 4 Phiⁿ Chóng-lūn
Tē 4 chiuⁿ
Tùi jı̂-tông Ki-tok ê kàu-hùn
Nā tha̍k bān-kok ê le̍k-sú, bô-lūn tó-ūi chı̍t kok ê hô-kia̍t, lóng tùi jı̂-tông m̄-nā chin léng-tām, hoán-tńg tùi jı̂-tông nā ū chù-ı̀ soà siūⁿ chò sı̄ bô hô-kia̍t ê khoán. Te̍k-pia̍t Tang-iûⁿ-khoán ê hô-kia̍t, nā kóng hū-lú kap gín-ná, lóng bô tı̄ in ê gán-tiong. In nā ū beh kheng-pia̍t lâng ê sı̂, tek-khak tio̍h hū-lú á-sı̄ gín-ná chhut-lâi chò chhâi-liāu, chóng-sı̄ Ki-tok tò-hoán, sı̄ gín-ná ê pêng-iú, koh sı̄ jı̂-tông ê ióng-sū. Ki-tok chò gín-ná ê pêng-iú, m̄-sı̄ in-ūi chiah ê gín-ná chiong-lâi ē pı̀ⁿ gâu-lâng ê in-toaⁿ, chí-ū in-ūi I put-chí chai gín-ná ê pún-sèng, Ki-tok-kàu sı̄ jı̂-tông ê chong-kàu.
Ki-tok tùi jı̂-tông ê kà-sı̄, chí-ū tı̄ Má-thài 18: 1-10, koh 19: 13-15, chit 2 ūi thang khoàⁿ tio̍h nā-tiāⁿ, tùi Sèng-keng choân-thé lâi pí, sı̄ chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ kap chı̍t-lia̍p soa ê khoán. Só͘-í ài tha̍k Sèng-keng ê lâng ê tiong-kan, ū lâng bô chù-ı̀ tı̄ chit ê Ki-tok tùi jı̂-tông ê kà-sı̄, sı̄ bô kı̂-koài. Chóng-sı̄ tùi jı̂-tông ê kà-sı̄ chí-ū chiah ê chiū kàu-gia̍h, m̄-bián koh ū í-goā ê kà-sı̄. Chím-á chiong chit 2 chiuⁿ ê kà-sı̄ kā kái-phò, chiū ē thang khoàⁿ-chhut 9 ê iàu-tiám.
1. Lín nā bô oa̍t-tńg lâi chiâⁿ-choè chhin-chhiūⁿ soè-hàn gín-ná ê, koat-toàn boē jı̍p Thian-kok. (Má-thài 18: 3) Nā tha̍k chit chat bêng-bêng chai beh jı̍p thian-kok ê lâng tek-khak tio̍h sı̄ jı̂-tông, soè-hàn gín-ná sı̄ jı̍p thian-kok ê lâng ê bô-hêng, m̄-sı̄ thian-kok, bô-lūn beh jı̍p tó chı̍t ê ông-kok tio̍h chhin-chhiūⁿ sè-hàn gín-ná, bô siâ-khı̀ (chin thian-chin), ū sı̀n-jı̄m, koh khiam-pi, bû-su. Sè-hàn gín-ná ê lāi-bı̄n ū hui-siông pó-kùi chı̍t chéng ê jı̂n-keh, Ki-tok thiàⁿ jı̂-tông kā in chiok-hok, chiū-sı̄ in-ūi in ū chit ê jı̂n-keh.
2. Kı̀ⁿ-nā ka-tı̄ khiam-pi chhin-chhiūⁿ sè-hàn gín-ná ê, i tı̄ thian-kok chiū-sı̄ choè toā. (Má-thài 18: 4) Sè-hàn gín-ná m̄-nā ū jı̍p thian-kok ê chu-keh, iā nā jı̍p thian-kok siū khoán-thāi chò siōng toā, bô-lūn sím-mı̍h lâng nā bô ū chhin-chhiūⁿ sè-hàn gín-ná ê jı̂n-keh, tı̄ thian-kok tek-khak bē-thang choè toā, só͘-í beh chò hô-kia̍t nā siūⁿ kóng tio̍h thoat-lı̄ gín-ná ê sèng-chit, che sı̄ chin toā ê chhò-gō͘. Bēng-chú kóng: “Toā-lâng sı̄ bô sit-khı̀ eⁿ-á ê sim ê lâng.” Hô-kia̍t ê só͘-í hô-kia̍t sı̄ chāi-tı̄ i ū jı̂-tông ê sim. Ki-tok ê só͘-í thiàⁿ jı̂-tông khak-sı̍t in-ūi I ū jı̂-tông ê sim.
3. Tı̄ Goá ê miâ chiap-la̍p chı̍t hō sè-hàn gín-ná ê chı̍t ê, chiū-sı̄ chiap-la̍p Goá. (Má-thài 18: 5)
Gín-ná sı̄ Ki-tok ê chhe-sài. Ū sím-mı̍h lâng káⁿ khoàⁿ-khin lán ê chóng-thóng ê tāi-sài? Siū chhe-khián tı̄ sè-kài ta̍k-kok ê lán ê choân-koân tāi-sài siū chun-kèng, sı̄ in-ūi i sı̄ lán ê chóng-thóng ê sù-chiá. Jı̂-tông nā sı̄ “Bān-ông ê Ông, Bān-chú ê Chú”. Ki-tok ê chhe-sài, iā tio̍h chun-kèng jı̂-tông. Tı̄ chò Ki-tok chhe-sài ê jı̂-tông ê bı̄n-chêng, lán ta̍k lâng tio̍h chı̄n lé-chiat lâi chun-kèng.
4. Lín tio̍h kín-sı̄n, bo̍h-tit khoàⁿ-khin chiah ê bı̂-sè tiong ê chı̍t ê. (Má-thài 18: 10)
Khoàⁿ-khin chiū-sı̄ khoàⁿ hit ê kè-ta̍t khin. Phı̀-jū nā tı̄ lō͘-tiong ū chı̍t hun ê chı̂ⁿ ka-la̍uh tı̄ hia, bô lâng beh chù-ba̍k tı̄ hia, in-ūi bô khoàⁿ-tāng hit ê, chóng-sı̄ siat-sú nā kim-kong-chio̍h ka-la̍uh tı̄ hia, sím-mı̍h khoán? Ta̍k-lâng tek-khak chin chheⁿ-cho̍h, sı̄ in-ūi khoàⁿ-tāng kim-kong-chio̍h ê iân-kò͘. Án-ni sè-kan lâng teh khoàⁿ-khin jı̂-tông, in-ūi in m̄-chai jı̂-tông ê kè-ta̍t, kim-sè ê kàu-io̍k-ha̍k chiām-chiām pı̀ⁿ jı̂-tông pún-ūi. Kin-á-jı̍t chiàu Ki-tok ê kà-sı̄, siūⁿ kóng bô pí jı̂-tông khah iàu-kín ê mı̍h. Ki-tok kàu-hoē iā teh hoán-hoé kàu taⁿ khoàⁿ-khin jı̂-tông, chit ê sı̍t-chāi sı̄ chin thang hoaⁿ-hí ê hiān-siōng.
5. Kı̀ⁿ-nā hō͘ chiah ê sı̀n Goá ê bı̂-soè ê chı̍t ê siū that-gāi, hit lâng lêng-khó͘ ēng toā chio̍h-bō tiàu i ê ām-kún, thiām tı̄ chhim hái. (Má-thài 18: 6)
Kiám m̄-sı̄ chin thang kiaⁿ ê oē? Chò Ki-tok ê oē, thiaⁿ tio̍h chin chân-jím ê khoán. Nā hut-lio̍k jı̂-tông kàu-io̍k ê lâng, ēng chio̍h-bō tiàu i ê ām-kún kā thiām lo̍h hái sı̄ khah hó, Sèng-keng tiong tı̄ chit chat í-goā Ki-tok m̄ bat kóng kàu “lí tio̍h sí” chit-khoán oē. Tùi Ki-tok ê chhùi kóng-chhut chiah kek-lia̍t ê oē, khak-sı̍t sı̄ teh kà-sı̄ kóng jı̂-tông kàu-io̍k sı̄ choè iàu-kín, pa̍t-mı̍h pàng-hē teh iā tio̍h chò ê.
6. Iông-ún sè-kiáⁿ chiū-kūn Goá. (Má-thài 19: 14)
Kó͘-chá Ki-tok ê sù-tô͘ in chhin-chhiūⁿ chím-á ê lâng, khoàⁿ jı̂-tông chò hùi-khı̀ sı̄ sū-sı̍t. Tong-sı̂ lāu-bó ūi-tio̍h thiàⁿ kiáⁿ ê sim, chhoā in ê gín-ná beh lâi hō͘ Ki-tok kā in chiok-hok ê sı̂, sù-tô͘ in kā gı̂n, kàu bé kā kóng “Ah! Chiah hùi-khı̀.” Hit-sı̂ Ki-tok kà-sı̄ sù-tô͘, kiò in hō͘ sè-kiáⁿ chiū-kūn Goá, chin un-sûn ê bı̄n-māu hâm-tio̍h bı̂-chhiò, chı̍t ê chı̍t ê sè-kiáⁿ, kā phō khí-lâi, kā in chiok-hok. Tı̄ sè-kan kiám iáu koh ū pí chit ê khah súi ê tô͘. Phah-sǹg tó chı̍t-ê oē-tô͘-ka, iā bē tit thang oē chiah súi ê tô͘, ún-tàng tı̄ hit-sı̂ Ki-tok ê bı̄n ū piáu-hiān kóng-bē-chhut chin súi ê gín-ná ê chhiò-bı̄n.
7. Bo̍h-tit kı̀m in. (Má-thài 19: 14)
“Iông-ún” kap “bo̍h-tit kı̀m” chit 2 kù ná chhin-chhiūⁿ sio-siāng, kı̂-sı̍t bô sio-siāng. “Bo̍h-tit kı̀m” chit kù ê lāi-bı̄n ū piáu-hiān chı̍t-chéng ê koân-ui, sı̄ bēng-lēng ê oē, chiū-sı̄ Ki-tok tùi i ê kàu-hoē ê bēng-lēng. Tı̄ Jı̍t-pún ê kàu-hoē chí-ū chù-ba̍k tı̄ toā-lâng, tùi jı̂-tông ê kàu-io̍k khah ài hut-lio̍k, Chú-jı̍t-o̍h á-sı̄ kiōng-lē-hoē ê kang-chok khoàⁿ bô iàu-kín. Tùi chit khoán kàu-hoē ê bo̍k-su á-sı̄ thoân-tō-su, Ki-tok ēng chit ê oē hoat-chhut bēng-lēng chhiáⁿ m̄-thang bē-kı̀-tit. “Lín tio̍h chı̄n choân-la̍t ūi-tio̍h jı̂-tông ê kàu-io̍k” sı̄ Ki-tok ê kà-sı̄ iā-sı̄ bēng-lēng.
8. Thian-kok sı̄ sio̍k tı̄ chit hō ê. (Má-thài 19: 14)
Tı̄ thian-kok ê lâng sím-mı̍h khoán, nā ài chai, tio̍h tāi-seng khoàⁿ jı̂-tông siōng khoài chai, jı̂-tông teh chí-sı̄ jı̍p thian-kok ê chu-keh kap tı̄ thian-kok choè toā ê lâng ê bô͘-iūⁿ. In-ūi tı̄ thian-kok ê lâng lóng chhin-chhiūⁿ sè-hàn gín-ná, só͘-í iā ē thang kóng thian-kok chiū-sı̄ jı̂-tông, iā jı̂-tông chiū-sı̄ thian-kok, koh kàu-hoē sı̄ thian-kok ê bô͘-hêng, só͘-í choè chhin-chhiūⁿ thian-kok ê kàu-hoē thang kóng sı̄ jı̂-tông choè-chē ê kàu-hoē.
9. In ê thiⁿ-sài tı̄ thiⁿ-nı̍h, siông-siông kı̀ⁿ goá tı̄ thiⁿ-nı̍h ê Pē ê bı̄n. (Má-thài 18: 11)
Ta̍k ê jı̂-tông lóng ū toè chı̍t ê thiⁿ-sài chò phoāⁿ. Hit ê thiⁿ-sài sı̄ sím-mı̍h lâng? Lāu-bó sı̄ chò gín-ná ê thiⁿ-sài tùi thiⁿ chhe-khián lâi ê, teh kā ióng-io̍k kap kàu-io̍k, án-ni bó-chhin ê chek-jı̄m sı̍t-chāi chin toā. Lán chò bó-chhin ê lâng tàu-tí ū chı̄n chò thiⁿ-sài ê pún-hūn bô? Sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê toā gı̂-būn. Siat-sú bó-chhin nā tùi jı̂-tông ê kàu-io̍k pı̂n-toāⁿ, án-ni khak-sı̍t sı̄ hoān-choē. Jı̂-tông ê choē ê toā-pō͘-hūn lóng sı̄ pē-bó ê chek-jı̄m, m̄-thang bē kı̀-tit pē-bó tùi jı̂-tông ê kám-hoà-la̍t sı̍t-chāi chin toā.
Í-siōng só͘ kú 9 hāng, hūn-liōng sı̄ chin chió, chóng-sı̄ sı̍t-chāi sı̄ kàu-gia̍h. Tùi jı̂-tông ê kà-sı̄, chiah ê í-goā m̄-bián. Chit 9 tiâu ê kàu-hùn nā tha̍k liáu koh chài tha̍k, jı̂-tông ê kng ná hoat-hiān, thiàⁿ jı̂-tông ê sim ná chhim, bô-lūn sı̄ thoân-kàu-chiá á-sı̄ pē-bó ún-tàng lóng pêⁿ-pêⁿ ē tit-tio̍h toā hiáu-ngō͘.

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 04]][[Category: 1959|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 04]][[Category: Tamura|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 04]][[Category: Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 04|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 04]]</text>
      <sha1>qyw5xhw5ahtyzdgu9kqr7ntaozeap6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4689</id>
    <revision>
      <id>7415</id>
      <parentid>5627</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 5 Phiⁿ Chóng-lūn
Tē 5 chiuⁿ
Chú-jı̍t-o̍h kap ka-têng ê liân-lo̍k
Chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k ê toā ki-koan, pí Chú-jı̍t-o̍h á-sı̄ í-goā, siōng ū la̍t sı̄ chāi-tı̄ ka-têng. Siat-sú nā bô ka-têng ê pang-chān, chiū Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-io̍k chha-put-to lóng pı̀ⁿ bô hāu. Tùi Chú-jı̍t-o̍h ê jı̂-tông só͘ si-hêng kàu-io̍k, chı̍t-lé-pài kú chí-ū 1 tiám-cheng, chóng-sı̄ tı̄ ka-têng kàu-io̍k jı̂-tông, hit ê sı̂-kan sı̄ bô-hān. Só͘-í jı̂-tông kàu-io̍k ê toā pō͘-hūn lóng sı̄ tı̄ ka-têng si-hêng. Thiaⁿ kóng múi-nı̂ ū 400 bān ê âng-eⁿ-á chhut-sı̀ lâi sè-kan, chóng-sı̄ chiah ê eⁿ-á sek bô sio-siāng, iā bô pêⁿ toā-hàn, m̄-kú nā bô siū lāu-bó ê pó-hō͘ chiū bē tit thang ka-tı̄ seng-chûn, chit ê sū lóng sio-siāng.
Bat ū chı̍t ê lâng kiò chò Hé-à kóng, “A-tong ê lo̍k-hn̂g sı̄ tı̄ ka-têng, chóng-sı̄ chāi-tı̄ lán ka-têng chiū-sı̄ lo̍k-hn̂g”, chhin-chhiūⁿ Bí-kok ê gín-ná siông-siông ài chhiùⁿ “bô pí ka-têng khah hó ê só͘-chāi” ê khoán, chāi-tı̄ jı̂-tông bô pí ka-têng khah iàu-kín ê só͘-chāi, iā bô khah hoaⁿ-hí ê só͘-chāi. Lâng ê âng-eⁿ-á pí cheng-seⁿ ê kiáⁿ toā bē hiah kín chiū-sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀ ài beh hō͘ âng-eⁿ-á tı̄ lāu-bó ê sin-piⁿ khah kú.
Ná chhin-chhiūⁿ niau-á-kiáⁿ á-sı̄ káu-á-kiáⁿ ē liâm-piⁿ toā, chiū m̄-bián hō͘ pē-bó hoân-ló, iā chin chió mâ-hoân, chóng-sı̄ sū-sı̍t pē-bó teh iúⁿ-chhı̄ kiáⁿ-jı̂ tio̍h keng-koè 10 nı̂, 15 nı̂ hiah tn̂g ê nı̂ goe̍h ê tiong-kan, mê-jı̍t bô pàng-sang chı̄n-sim teh ióng-io̍k. Án-ni teh kàu-io̍k jı̂-tông, choè iàu-kín m̄-sı̄ ēng giân-gú teh kà-sı̄, sı̄ ēng hêng-ûi teh kā kám-hoà. Ka-têng choè toā ê bo̍k-tek sı̄ chāi-tı̄ chō-chiū jı̂n-keh, só͘-í Ki-tok-tô͘ ê ka-têng ē thang kóng sı̄ chō-chiū chhin-chhiūⁿ Ki-tok ê jı̂n-keh ê só͘-chāi. A-tó-kín chit ê lâng kóng, “Hē jı̂-tông tı̄ ka-têng ê lí-iû, chiū-sı̄ in-ūi beh hō͘ i ǹg thiⁿ-nih hoat-ta̍t.”
Hiān-chāi Jı̍t-pún ê sı̄-toā-lâng chin toā chhò-gō͘ ê só͘-chāi sı̄ siūⁿ kóng kà jı̂-tông ê só͘-chāi chí-ū sı̄ ha̍k-hāu, iā ka-têng lóng bô koan-hē ê khoán. Só͘-í tùi sàng jı̂-tông khı̀ ha̍k-hāu ê sū put-chí ū teh ló͘-le̍k, m̄-kú tùi tı̄ ka-têng teh si-hêng kàu-io̍k lóng bô teh chı̄n-la̍t, kin-á-jı̍t teh chiông-sū tı̄ phó͘-thong kàu-io̍k ê lâng choè khó͘-sim ê tiám, chiū-sı̄ ài beh hō͘ ha̍k-hāu kap ka-têng khoàⁿ án-choáⁿ thang saⁿ liân-lo̍k. It-poaⁿ ê pē-bó bô chı̄n-la̍t tı̄ ka-têng ê kàu-io̍k ê lí-iû, chiū-sı̄ in siūⁿ kóng kàu-io̍k sı̄ chí-ū o̍h nā-tiāⁿ, bô teh siūⁿ kóng sı̄ kā in thoàn-liān, chō-chiū jı̂n-bu̍t.
In siūⁿ kóng chí-ū tı̄ ha̍k-hāu o̍h tha̍k kap siá, chiū ē chō-chiū hó ê jı̂n-bu̍t. Jı̂-tông tı̄ ha̍k-hāu só͘ o̍h ê, pē-bó tio̍h hō͘ i tı̄ ka-têng lâi piáu-ián khoàⁿ-māi. Phı̀-jū nā tı̄ Chú-jı̍t-o̍h ū ha̍k-sı̍p tùi Siōng-tè kı̂-tó, tı̄ ka-têng nā bô hō͘ i kı̂-tó, koh pē-bó ka-kı̄ nā bô kı̂-tó, sui-jiân tı̄ Chú-jı̍t-o̍h ū só͘ kà ê, iā lóng bô lō͘-ēng. Khoàⁿ Chú-jı̍t-o̍h chò gín-ná thit-thô ê só͘-chāi, á-sı̄ siūⁿ kóng gín-ná tı̄ chhù-nih kiám-chhá só͘-í kā sàng khı̀ Chú-jı̍t-o̍h, chit-khoán ê siūⁿ-hoat chin m̄-tio̍h. Sui-jiân sı̄ Ki-tok-tô͘ ê pē-bó, iáu-kú m̄-chai jı̂-tông ê chong-kàu kàu-io̍k só͘-í sàng gín-ná khı̀ phó͘-thong ê ha̍k-hāu chin giâm-keh, m̄-kú sàng khı̀ Chú-jı̍t-o̍h bô siūⁿ kàu hiah iàu-kín.
Lán kok ê Ki-tok-tô͘ ê jı̂-tông iáu-kú chió, chóng-sı̄ nā siat-sú in ê pē-bó jı̄n-chin lóng sàng in ê jı̂-tông lâi Chú-jı̍t-o̍h, chiū bô-lūn tó-ūi ê kàu-hoē khak-sı̍t ē chō-chiâⁿ chin hó ê Chú-jı̍t-o̍h. Koh sui-jiân m̄-sı̄ sı̀n-tô͘ ê gín-ná, nā liáu-kái Chú-jı̍t-o̍h ê kè-ta̍t, in ê pē-bó ún-tàng iā beh sàng in khı̀ Chú-jı̍t-o̍h. Tı̄ chong-kàu-tek jı̂-tông kàu-io̍k nā m̄-sı̄ kàu-su kap pē-bó chò-hoé lâi kā kàu-io̍k, bē thang khoàⁿ tio̍h cha̍p-hun ê hāu-kó.
Koan-hē Chú-jı̍t-o̍h kap ka-têng ê liân-lo̍k siōng tio̍h chù-ı̀ ê tiâu-kiāⁿ, si:
(1) Chong-kàu kàu-io̍k kap phó͘-thong kàu-io̍k sio-siāng, ūi-tio̍h beh chō-chiū oân-choân ê jı̂n-bu̍t bô bē-ēng-tit ê, só͘-í tek-khak tio̍h hō͘ jı̂-tông khı̀ tha̍k Chú-jı̍t-o̍h ê sū.
(2) Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-khò tek-khak tio̍h tı̄ chı̍t lé-pài ê tiong-kan hō͘ in chún-pı̄.
(3) Tı̄ Chú-jı̍t-o̍h só͘ o̍h ê tāi-chı̀ hō͘ in tı̄ ka-têng lâi sı̍t-hêng.
(4) Nā phoà-pēⁿ á-sı̄ ū sū-kò͘ beh khiàm-se̍k ê sı̂, tio̍h kài chhut chhéng-ká.
(5) Hiàn-kim tek-khak tio̍h hō͘ gín-ná chah khı̀.
(6) Tio̍h hō͘ in giâm-siú Chú-jı̍t-o̍h ê sı̂-kan.
Chò pē-bó ê lâng nā kı̀-tiâu téng-bı̄n só͘ siá chiah ê sū iā koh kā sı̍t-hêng ê sı̂, kòng-hiàn tı̄ jı̂-tông ê chong-kàu kàu-io̍k m̄-chai beh loā toā! Án-ni Chú-jı̍t-o̍h kap ka-têng ē-thang liân-lo̍k, chiah ē-thang si-hêng oân-choân ê chong-kàu kàu-io̍k.

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 05]][[Category: 1959|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 05]][[Category: Tamura|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 05]][[Category: Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 05|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 05]]</text>
      <sha1>hng1hu5uv6wuy3iy3s6we32vocgwzk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4690</id>
    <revision>
      <id>7416</id>
      <parentid>5628</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 6 Phiⁿ Chóng-lūn
Tē 6 chiuⁿ
Tùi Chú-jı̍t-o̍h bo̍k-su ê gı̄-bū
Jı̍t-pún ê bo̍k-su á-sı̄ thoân-tō-su tùi Chú-jı̍t-o̍h bô kàu loā jia̍t-sim, ún-tàng ū chin chē ê lí-iû. (1) Bo̍k-su gō͘-kái in ê pún-chit, lia̍h chò sı̄ kan-ta káng-tō nā-tiāⁿ. (2) Jı̂-tông kā poah chı̍t-piⁿ, chí-ū tio̍h-gán tı̄ toā-lâng, jia̍t-sim tı̄ koáⁿ-kín beh chō-sêng chı̍t ê to̍k-lı̍p ê kàu-hoē. (3) Koan-hē Chú-jı̍t-o̍h ê sū, chha-put-to choân-jiân m̄ chai-iáⁿ, sui-jiân tı̄ sı̂n ha̍k-hāu ū tha̍k sı̂n-ha̍k á-sı̄ soat-kàu-ha̍k, chóng-sı̄ bô tha̍k jı̂-tông ha̍k. (4) Jı̍t-pún ê bo̍k-su á-sı̄ thoân-tō-su ê tiong-kan chin chē sı̄ chhin-chhiūⁿ sian-jı̂n ê kun-chú, só͘-í bô ha̍h tı̄ chhin-chhiūⁿ Chú-jı̍t-o̍h tio̍h ài ū sū-bū ê châi.
Í-goā kiám-chhái iáu ū chin chē ê lí-iû, chóng-sı̄ chiah ê sı̄ chú-iàu ê, án-ni bo̍k-su á-sı̄ thoân-tō-su bô chhut-se̍k tı̄ Chú-jı̍t-o̍h, iā lóng bô chò sím-mı̍h, só͘-í chū-jiân kàu-hoē ê sı̀n-tô͘ ē siūⁿ kóng Chú-jı̍t-o̍h sı̄ sı̀n-tô͘ ka-kı̄ ê sū-gia̍p. Put-lūn chit ê sı̄ chin toā ê chhò-gō͘. Bô khoàⁿ-tāng Chú-jı̍t-o̍h ê bo̍k-su sı̄ m̄-chai ka-kı̄ ê chit-bū sı̄ sím-mı̍h ê lâng. Tàu-tí bo̍k-su sı̄ sím-mı̍h? Kiám m̄-sı̄ ē-thang kiò chò bo̍k-chiá? Nā bô khoàⁿ-kò͘ chiah ê sè-chiah iûⁿ-á ê bo̍k-chiá, tek-khak bē thang kiò chò chin-chiàⁿ ê bo̍k-chiá, m̄ sı̄ kan-ta toā-lâng chiah sı̄ kàu-hoē lāi ê iûⁿ, chiah ê jı̂-tông chū-jiân sı̄ sè-chiah iûⁿ.
Ū sı̂ iā thang kóng, bo̍k-chiá só͘ choè tio̍h chı̄n-la̍t chò ê kang, chiū-sı̄ tio̍h ióng-io̍k chiah ê khó-ài ê sè chiah iûⁿ-á. Ki-tok kiám bô kóng kàu saⁿ pái, kā Pí-tek kóng “Tio̍h chhı̄ goá ê iûⁿ-á kiáⁿ.” Bo̍k-su ê jı̄m-bū m̄ sı̄ kan-ta káng-tō, tio̍h koán-lí ū koan-hē kàu-hoē choân-thé chı̀n-pō͘ ê thoân-tō ê sū-gia̍p. Bo̍k-su tı̄ kàu-hoē ê tē-ūi kap chek-jı̄m, nā chiàu tı̄ Bí-kok lâi kóng sı̄ tı̄ Tāi-thóng-léng, iā nā chiàu tı̄ Jı̍t-pún lâi kóng sı̄ tı̄ Chóng-lí tāi-sı̂n. Bu̍t-lūn bo̍k-su bô it-tēng tek-khak tio̍h kà Chú-jı̍t-o̍h á-sı̄ tio̍h koán-lí, chí-ū tio̍h ū chek-jı̄m koán-lí Chú-jı̍t-o̍h ê toā ūn-choán.
Hoān-nā chò bo̍k-su ê lâng beh ka-kı̄ chı̍t ê lâng chò 10 ê lâng ê kang, m̄-ta̍t-tio̍h ēng cha̍p ê lâng ê la̍t hō͘ in kok lâng chò kang sı̄ khah hó. Bô-lūn sı̄ tı̄ Chú-jı̍t-o̍h, á-sı̄ kiōng-lē-hoē, á-sı̄ kı̂-thaⁿ chéng-chéng thoân-tō ê sū-gia̍p, nā ē-hiáu ēng kàu-hoē ê hoē-oân hō͘ in chò chhin-chhiūⁿ kha-chhiú lâi oa̍h-tāng ê bo̍k-su, sı̄ siōng ū kè-ta̍t ê bo̍k-su. Kin-á-jı̍t ê bo̍k-su ka-kı̄ chı̍t ê lâng chò siuⁿ-chē kang m̄-chai sú-iōng hoē-iú ê hoat-tō͘ ê khoán. I ê thoân-tō bē cha̍p-hun ê sêng-kong, hit ê goân-in kiám-chhái sı̄ chāi tı̄ chia. Só͘-í chò bo̍k-su ê lâng tı̄ in kàu-hoē ê Chú-jı̍t-o̍h tio̍h ka-kı̄ ēng hui-siông ê jia̍t-sim chı̄n-la̍t lâi chò. Ē-bı̄n beh kú-khí bo̍k-su tùi Chú-jı̍t-o̍h ê sim-tek.
(1) Tio̍h chı̄n-la̍t chí-tō Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-oân, koh tı̄ kàu-hoē-oân ê tiong-kan tio̍h chı̄n-liōng chún-pı̄ khah chē lâng thang chò Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-oân.
(2) Sui-jiân nā bô ka-kı̄ kà á-sı̄ koán-lí, tı̄ Chú-jı̍t-o̍h beh khai-sí ê sı̂, á-sı̄ beh soah ê sı̂, tek-khak tio̍h chhut-se̍k, tı̄ hia hiàn kı̂-tó á-sı̄ kóng té-té ê oē, thang bat ha̍k-seng ê bı̄n.
(3) Nā kàu-hoē khah hoat-tián, lēng-goā hē thoân-tō-su á-sı̄ hù bo̍k-su ê sı̂, tio̍h siat-tı̀ choan-jı̄m chò Chú-jı̍t-o̍h ê kang ê thoân-tō-su.
(4) Bo̍k-su m̄-sı̄ kan-ta sı̄ kàu-hoē, iā-sı̄ hit ê Chú-jı̍t-o̍h ê bo̍k-su, só͘-í tio̍h bat ha̍k-seng ê miâ, koh tio̍h ū in ê miâ-phō͘.
(5) Nā hit ê kàu-hoē ê Chú-jı̍t-o̍h bē hó-sè ê sı̂, m̄ sı̄ chí-ū hāu-tiúⁿ á-sı̄ kàu-oân tio̍h hū-chek nā-tiāⁿ, tio̍h ē kı̀-tit bo̍k-su iā tio̍h kak-gō͘ chò-hoé taⁿ hit ê chek-jı̄m.
(6) Ha̍k-seng ê tiong-kan nā ū phoà-pēⁿ ê lâng, tio̍h khı̀ kā thàm.
(7) Tı̄ lō͘-nih nā tú-tio̍h ha̍k-seng ê sı̂, ēng chhiò-iông lâi chih-chiap in, chhin-chhiat kā mn̄g ha̍k-seng á-sı̄ in pē-bó khoàⁿ ū pêng-an bô.
(8) Ha̍k-seng ê tiong-kan nā ū lâng siū sé-lé, tio̍h chhiáⁿ hit pan ê kàu-oân tô͘-bô͘ hō͘ hit ê ha̍k-seng ê sı̀n-gióng hoat-ta̍t.
(9) Chin kú chò ha̍k-seng, iā iáu boē siū sé-lé ê lâng, chhiáⁿ kàu-oân tio̍h chù-ı̀, khoàn-bián i tio̍h siū sé-lé. Koh m̄-thang bē-kı̀-tit, tùi 12, 3 hoè kàu 20 hoè ê tiong-kan niá sé-lé sı̄ choè hó ê sı̂-ki.
(10) Tio̍h kap hāu-tiúⁿ á-sı̄ kàu-oân, ū siông-siông chhin-bı̍t ê kau-poê, chı̀-chió chı̍t-nı̂ tio̍h chha-put-to 2 pái chiau-thāi chiah ê lâng, chò-hoé tông-lo̍k.
(11) Chú-jı̍t-o̍h ê keng-hùi chı̄n-la̍t tùi kàu-hoē chi-chhut hō͘ i ū kàu.
(12) M̄-thang bē-kı̀-tit bı̂n-á-jı̍t ê kàu-hoē-oân chiū-sı̄ kin-á-jı̍t ê ha̍k-seng.
(13) Tùi jı̂-tông ēng Ki-tok ê kà-sı̄ hō͘ in liū, liān 1 jı̍t 1 khek to m̄-thang bē-kı̀-tit.
(14) Lé-pài ê sı̂ tek-khak tio̍h ūi-tio̍h Chú-jı̍t-o̍h kı̂-tó.
(15) Kı̂-tó-hoē ê kı̂-tó sū-hāng tio̍h hē Chú-jı̍t-o̍h ê sū-hāng.
(16) Chú-jı̍t-o̍h ê ia̍h-oân-hoē ê sı̂ tek-khak tio̍h ka-kı̄ chhut-se̍k.
(17) Tio̍h siông-siông káng-tō, koan-hē tùi jı̂-tông chò sı̄-toā-lâng ê pún-hūn.
(18) M̄-thang bē-kı̀-tit, sí ê Chú-jı̍t-o̍h sı̄ teh tāi-piáu sí ê bo̍k-su.
(19) Tio̍h kap hāu-tiúⁿ chiâⁿ-chò chı̍t-thé lâi chò kang.
Í-goā kiám-chhái iáu ū, chóng-sı̄ chiah ê sū-hāng nā ē-kı̀-tit, koh kā sı̍t-hêng, ún-tàng ē tit-tio̍h chin sèng-tāi ê Chú-jı̍t-o̍h. Siat-sú kin-á-jı̍t ê bo̍k-su, nā chù-ba̍k tı̄ jı̂-tông, choan-sim ūi-tio̍h Chú-jı̍t-o̍h chò kang, chiū 100 nı̂ āu tek-khak beh hō͘ chit ê kok-ka pı̀ⁿ chò Ki-tok-kàu kok, jı̂-tông nā bô kā kiù, beh thài ē kiù sè-kài! Ta̍k-jı̍t teh kı̂-tó kóng “Goān Lí ê kok lı̂m-kàu” ê bo̍k-su, chhiáⁿ ē kı̀-tit nā bô ín-chhoā jı̂-tông lâi chiū-kı̄n Ki-tok, tek-khak bē thang tit-tio̍h sèng-kok ê lı̂m-kàu.

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 06]][[Category: 1959|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 06]][[Category: Tamura|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 06]][[Category: Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 06|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 06]]</text>
      <sha1>dr4x4qyxhv7hr77lnhouuilike0x7ib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4691</id>
    <revision>
      <id>7417</id>
      <parentid>5629</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:34:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 7 Phiⁿ Chóng-lūn
Tē 7 chiuⁿ
Lūn khí Chú-jı̍t-o̍h kap Kiōng-lē-hoē ê koan-hē, kóng kàu jı̂-tông kàu-io̍k ê toā goân-lí.
Chú-jı̍t-o̍h chēng Ki-tok-kàu jı̍p-lâi lán ê kok í-lâi chiū ū siat-lı̍p, só͘-í kı̀ⁿ-nā sı̀n-tô͘ phah-sǹg lóng chai-iáⁿ. Chóng-sı̄ Kiōng-lē-hoē chhut-sı̀ tı̄ chit sè-kài chí-ū 70 nı̂ chêng chiah ū ê, só͘-í chai chit-ê ê lâng phah-sǹg chin chió. Hiān-sı̂ liān ka-kı̄ ū siat Kiōng-lē-hoē ê kàu-hoē ê sı̀n-tô͘, in toā-pō͘-hūn ê lâng iā m̄-chai Kiōng-lē-hoē ê toā goân-lí ê khoán. Tú-tú chhin-chhiūⁿ tùi goā-kok the̍h chı̍t-niá Kiōng-lē-hoē ê saⁿ lâi, bô ı̀-sù chí-ū kā chhēng leh, tū lāi-bı̄n lóng bô chı̍t-tiám-á oa̍h-miā. Nā beh oa̍h-ēng tio̍h chhái-chhú tı̄ goā-kok só͘ teh ēng ê Kiōng-lē-hoē ê goân-lí, lâi èng-iōng tı̄ kok-lāi, chiah ká chhēng tú-hó ê saⁿ. Hit niá saⁿ nā kan-ta the̍h goā-kok ê chū án-ni ēng, chū-jiân sı̄ bô-hāu, Tiong-kok lâng ū Tiong-kok lâng ê saⁿ, Tiong-kok ê Kiōng-lē-hoē kàu tó-ūi to sı̄ tio̍h-ài Tiong-kok ê.
Sui sı̄ án-ni, iā m̄-thang bē kı̀-tit kóng Kiōng-lē-hoē ê goân-lí sı̄ bān-kok lóng sio-siāng ê. Kiat-kio̍k Kiōng-lē-hoē ê hoat-seng sı̄ tùi sı̀n sim-lí-ha̍k ê chı̀n-pō͘ kap sı̀n kàu-io̍k-ha̍k ê hoat-tián chū-jiân seⁿ-chhut nā-tiāⁿ. Iā Chú-jı̍t-o̍h kap Kiōng-lē-hoē goân-lâi sı̄ chı̍t-thé ū 2 ê bı̄n-siòng, sı̄ tı̄ jı̂-tông kap chheng-liân ê chong-kàu kàu-io̍k bē thang bô tit ê ki-koan. Chēng kàu kin-á-jı̍t gō͘-hoē kóng jı̂-tông ê kàu-io̍k chí-ū chù-tiōng tı̄ kà-sı̄, siūⁿ kóng nā kan-ta kà, chiū jı̂-tông kàu-io̍k ê sū chheng-chhó lah. Hiān-kim ê bo̍k-su á-sı̄ thoân-tō-su pêⁿ-pêⁿ tı̄ chit tiám ū chhò-gō͘. Eng-gú kóng “teacheng” (kàu-siū) kap “traineng” (hùn-liān) chit 2 kù-oē, it-poaⁿ lóng ēng chò sio-siāng khoán, chóng-sı̄ kı̂-sı̍t chit 2 kù-oē ê tiong-kan ū chin bêng ê hun-pia̍t; “teacheng” sı̄ tùi goā-bı̄n ēng tı̀-sek hō͘ i, iā “traineng” sı̄ hō͘ tı̄ lāi-bı̄n só͘-ū ê lêng-le̍k hō͘ i hoat-ta̍t, traineng kā e̍k chò “thoàn-liān” á-sı̄ “hùn-liān” sı̄ chin tú-hó ê oē.
Kı̀ⁿ-nā kàu-io̍k chit 2 hāng lóng ài, chóng-sı̄ nā pun-khui lâi kóng Chú-jı̍t-o̍h chiū-sı̄ teh kà ê só͘-chāi, iā Kiōng-lē-hoē sı̄ teh thoàn-liān ê só͘-chāi, xxxxxx (Tu-lán-bó͘-lah) kóng: “Chú-jı̍t-o̍h sı̄ ēng chhiú lâi lia̍h chin-lí ê só͘-chāi iā Kiōng-lē-hoē sı̄ ēng kha chiong só͘ tit-tio̍h ê mı̍h kā sı̍t-hêng khoàⁿ-māi ê só͘-chāi.”
Sı̍t-chāi tú-tú sı̄ án-ni, nā chí-ū ēng chhiú ê kàu-io̍k nā-tiāⁿ, tú-tú chhin-chhiūⁿ chē teh chò-kang ê chit-gia̍p ê lâng, kha lóng pı̀ⁿ bô lō͘-ēng, só͘-í kan-ta chē-teh ēng chhiú chò-kang nā-tiāⁿ sı̄ bô lō͘-ēng. Lóng bē-thang kiâⁿ iā bē thang cháu, kha tio̍h kap chhiú tâng-chê chò-kang. “Bô-lūn sím-mı̍h mı̍h ná ēng chiū ná hoat-ta̍t, nā bô ēng chiū ná thè-pō͘.” Che sı̄ Darwin (Tá-ù-iù) só͘ hoat-hiān chı̀n-hoà-lūn ê toā goân-lí. Lâng ê thâu-náu ū oa̍h-tāng ê tiong-sim kap kè-ek ê tiong-sim, iā sı̂n-keng chiap tı̄ chiah ê tiong-sim. Siat-sú nā hō͘ jı̂-tông chí-ū kè-ek, i ê kè-ek ê tiong-sim kiám-chhái ē hoat-ta̍t, chóng-sı̄ oa̍h-tāng ê tiong-sim bē hoat-ta̍t, kàu boé beh pı̀ⁿ phoà-siùⁿ ê lâng, kiám m̄ sı̄ sı̍t-chāi chin thang kiaⁿ!
Só͘-í beh kàu-io̍k jı̂-tông tio̍h ài hō͘ in kha-chhiú pêⁿ-pêⁿ oa̍h-tāng chò. Tùi chit ê lí-iû khoài-khoài thang liáu-kái, chhin-chhiūⁿ Chú-jı̍t-o̍h tı̄ jı̂-tông á-sı̄ chheng-liân ê chong-kàu kàu-io̍k sı̄ pit-iàu ê, Kiōng-lē-hoē iā sı̄ bô bē-ēng-tit ê mı̍h, siōng-chhiáⁿ nā chiàu kı̄n-tāi ê sim-lí-ha̍k só͘ chú-tiuⁿ, “bô lūn sím-mı̍h lí-sióng nā bô kā sı̍t-hêng, koat-toàn bē thang chò hit ê lâng ê só͘-iú”, tùi chit tiám lâi khoàⁿ iā ē-thang liáu-kái Kiōng-lē-hoē ê pit-iàu.
Tı̄ Chú-jı̍t-o̍h teh kà Sèng-keng, chóng-sı̄ nā kan-ta kà, tı̄ Sèng-keng lāi só͘ kà hó ê su-sióng, bē pı̀ⁿ chò jı̂-tông ê só͘-iú, hō͘ in sı̍t-hêng chiah ē tit thang chò in ê só͘-iú. Iā chit ê beh hō͘ in sı̍t-hêng ê só͘-chāi chiū-sı̄ Kiōng-lē-hoē. Án-ni chiū-sı̄ goá tı̄ chêng ū kóng Chú-jı̍t-o̍h kap Kiōng-lē-hoē sı̄ siāng chı̍t-thé nn̄g ê bı̄n-siòng.
Chiông-āu tı̄ jı̂-tông kàu-io̍k ê lâng só͘ tio̍h ài chù-ı̀ ê sū, chiū-sı̄ jı̂-tông pún-lâi sı̄ oa̍h-tāng sèng ê. Jı̂-tông bô chı̍t sı̂-khek tiām-tiām. Toā-lâng ū pı̂n-toāⁿ ê, chóng-sı̄ jı̂-tông bô poàⁿ ê pı̂n-toāⁿ ê, chı̍t ê bô pı̂n-toāⁿ ê gín-ná chiū-sı̄ teh chèng-bêng oa̍h-tāng sı̄ jı̂-tông ê sı̀ⁿ-miā. M̄-sı̄ kan-ta hō͘ i chia̍h, jı̂-tông chiū ē toā-hàn. Hō͘ i chia̍h, tông-sı̂ iā tio̍h hō͘ i oa̍h-tāng. Tı̄ Chú-jı̍t-o̍h teh kà, tú-tú chhin-chhiūⁿ hō͘ i chia̍h, chóng-sı̄ kan-ta án-ni bô oa̍h-miā, tông-sı̂ tio̍h ài hō͘ in ū chò-kang ê só͘-chāi. Iā Kiōng-lē-hoē chiū-sı̄ hō͘ in thang chò-kang ê só͘-chāi. Phı̀-jū kóng chhoā pa̍t ê gín-ná lâi Chú-jı̍t-o̍h, chhoā khı̀ thàm ū phoà-pı̄ⁿ ê gín-ná, chiong ka-tı̄ só͘ ài ēng ê chı̂ⁿ lâi pang-chān hō͘ sòng-hiong ê gín-ná, chhoā in ê sı̄-toā-lâng lâi kàu-hoē.
Sè-hàn gín-ná ê sim-koaⁿ jia̍t-jia̍t kı̂-tó Siōng-tè, chhiùⁿ sèng-si hō͘ in ū oa̍h-khı̀. Kóng-oē thoàn-liān in ê tám-le̍k. Lóng-chóng chiah ê sū nā hō͘ jı̂-tông chò, in lóng chin hoaⁿ-hí chò, bô lâng pí jı̂-tông khah ài chò-kang. Án-ni hō͘ jı̂-tông á-sı̄ chheng-liân ūi-tio̍h Ki-tok, koh ūi-tio̍h kàu-hoē chò-kang ı̂-chhı̂ in chong-kàu-tek ê oa̍h-miā, koh beh hō͘ in hoat-ta̍t chiah ê sı̄ Kiōng-lē-hoē ê toā sù-bēng. Chēng kàu kin-á-jı̍t tùi jı̂-tông ū chin toā ê gō͘-kái, siūⁿ kóng oa̍h-tāng chò kang sı̄ tio̍h ē lí-kái chiah ê tāi-chı̀, koh ū hoat-seng kám-kak chiah ē chò. Ū iáⁿ, nā-sı̄ toā-lâng, tio̍h ū lí-kái hit hāng mı̍h ê tō-lí, seⁿ-khí kám-chêng, iā hit ê kiat-kó chiah ē khai-sí oa̍h-tāng. Lí-kái, kám-chêng, oa̍h-tāng chiah ê sı̄ toā-lâng ê sim-lí ê sūn-sū.
Chóng-sı̄ jı̂-tông m̄-sı̄ án-ni, m̄-sı̄ seng lí-kái chiah oa̍h-tāng, hoán-tńg sı̄ oa̍h-tāng liáu-āu kám-kak, hit ê kiat-kó chiah ē hiáu liáu-kái chiah ê sū, jı̂-tông ê sim-lí ê sūn-sū sı̄ oa̍h-tāng kám-chêng, lí-kái, án-ni kap toā-lâng sı̄ oân-choân tò-péng, só͘-í nā beh kàu-io̍k jı̂-tông, kan-ta kà m̄-ta̍t-tio̍h hō͘ i chò khoàⁿ-māi. (Thài-sio̍k)

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 07]][[Category: 1959|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 07]][[Category: Tamura|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 07]][[Category: Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 07|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 07]]</text>
      <sha1>71di00102jjyyy4w4o5xemvkaz6c0q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4692</id>
    <revision>
      <id>7418</id>
      <parentid>5630</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(Soà-chiap chêng goe̍h 16 bı̄n)
Kàu kin-á-jı̍t tı̄ Jı̍t-pún ū teh sı̍t-hêng ê o̍h-sai-á ê chè-tō͘ siōng sek-ha̍p jı̂-tông sim-lí-ha̍k ê goân-lí. Phı̀-jū kóng nā beh chò ba̍k-kang o̍h-sai-á ê sı̂, thâu-ke lóng bô kóng-khí sím-mı̍h lí-lūn, chí-ū hō͘ i chò ba̍k-kang ê khang-khoè. Keng-koè 5 nı̂ á-sı̄ 10 nı̂ ê tiong-kan, chiū pı̀ⁿ chı̍t ê sai-hū, iā tùi i ê oa̍h-tāng chò-kang ê kiat-kó chū-jiân ē hiáu-ngō͘ kiàn-tio̍k ê toā goân-lí.
Kiōng-lē-hoē ê chè-tō͘ kap ū kı̂-kan ê o̍h-sai-á kang ê chè-tō͘ sio-siāng. Tāi-seng ūi-tio̍h Ki-tok, ūi-tio̍h kàu-hoē hō͘ in chò-kang, hō͘ in chū-jiân ē hiáu-ngō͘ Ki-tok-kàu ê chin-lí. Tı̄ Chú-jı̍t-o̍h só͘ kà ê toā chin-lí beh hō͘ in sı̍t-chāi ē hiáu-ngō͘, bô chı̍t-ūi pí Kiōng-lē-hoē khah ū la̍t. Só͘-í chhin-chhiūⁿ tı̄ Chú-jı̍t-o̍h tio̍h-ài ū kàu-oân, tı̄ Kiōng-lē-hoē iā tio̍h-ài kàu-su. Tı̄ Chú-jı̍t-o̍h nā bô kàu-su, hiah ê ha̍k-seng bē hoat-ta̍t, iā chhin-chhiūⁿ án-ni tı̄ Kiōng-lē-hoē nā bô chí-tō-chiá, chiū hoē-oân bē hoat-ta̍t. Chú-jı̍t-o̍h bē hoat-ta̍t sı̄ kàu-su ê choē, iā Kiōng-lē-hoē bô hoat-ta̍t sı̄ bo̍k-su ê choē.
Nā kàu-hoē bô Chú-jı̍t-o̍h kap Kiōng-lē-hoē, kù-chāi i kin-á-jı̍t sı̄ oân-choân ê kàu-hoē, tı̄ chiong-lâi iā bē pı̀ⁿ chin chhiong-sēng ê kàu-hoē, chin-chiàⁿ m̄-thang bē-kı̀-tit, jı̂-tông sı̄ bı̂n-á-jı̍t ê kàu-hoē-oân. Chú-jı̍t-o̍h kap Kiōng-lē-hoē tú-tú chhin-chhiūⁿ chiáu-á lióng-pêng ê sı̍t, tı̄ kàu-hoē sı̄ kàu-io̍k-siōng 2 ê toā ki-koan, chiong-lâi kàu-hoē ê ūn-miā oân-choân liân-lo̍k tı̄ chit 2 ê kàu-io̍k siōng ê toā ki-koan. Kiò toā-lâng lâi liâm-piⁿ hō͘ i chò kàu-hoē ê kang, che sı̄ bû-lí ê iau-kiû, iā tō-lí siōng tek-khak bē thang tit-tio̍h ê.
Tùi 50 hoè á-sı̄ 60 hoè ê a-peh, á-sı̄ a-ḿ kóng “Taⁿ lín í-keng lâi sı̀n tō-lí tùi kin-á-jı̍t khí tio̍h tı̄ kàu-hoē chò-kang.” Nā m̄-sı̄ ū chò koàn-sı̀ lâng kiò in chheng-chheng chhó-chhó lâi chò-kang sı̄ bē ē, m̄-sı̄ kan-ta kàu-hoē ê kang sı̄ án-ni, bô-lūn sím-mı̍h sū iā-sı̄ án-ni, phı̀-jū kóng kiò kok-bı̂n ha̍k-hāu ê lāu-su lâi, kiò in tùi kin-á-jı̍t khí tio̍h khí-chhù, tek-khak sı̄ bē ē. Beh kà ha̍k-seng tio̍h-ài kúi-nā nı̂ ê keng-giām, chhin-chhiūⁿ án-ni beh khí-chhù iā-sı̄ tio̍h-ài ū keng-giām. Só͘-í beh hō͘ ha̍k-hāu ê lāu-su liâm-piⁿ pı̀ⁿ chò ba̍k-kang, che sı̄ bû-lí ê iau-kiû.
Chóng-sı̄ kin-á-jı̍t ê kàu-hoē tùi sı̀n-tô͘ ū kāng-khoán bû-lí ê chù-bûn, só͘-í lóng cháu-cháu khı̀. Nā siūⁿ kóng chí-ū nā pı̀ⁿ sı̀n-tô͘, chiū liâm-piⁿ ē thang ūi-tio̍h kàu-hoē koh ūi-tio̍h Ki-tok lâi chò-kang, che sı̄ chin toā ê chhò-gō͘, goân-lâi kàu-hoē ê kang sı̄ chin toā ê sū-gia̍p. Tek-khak m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ ba̍k-kang teh khí-chhù ê khoán nā-tiāⁿ, sûi-sı̂ án-ni tùi bô keng-giām bô ki-su̍t ê lâng kiò in chò chit ê, kiám m̄-sı̄ chin bû-lí ê sū? Ki-tok ūi-tio̍h kàu-io̍k kap hùn-liān hiah ê sù-tô͘, kiám m̄-sı̄ hùi liáu I ê choân seng-gâi? Aristotle (A-lí-sū-tó-tù-luh) kóng: “Beh o̍h khı̂m tio̍h sı̍t-chāi toâⁿ-khı̂m toâⁿ khoàⁿ māi, í-goā sı̄ bô hoat-tō͘, chhin-chhiūⁿ án-ni beh chò hó-lâng iā tio̍h sı̍t-chāi kiâⁿ hó khoàⁿ māi í-goā bô hoat-tō͘.” Koh sim-lí ha̍k-chiá James (Jé-mà-suh) kóng: “Beh pı̀ⁿ ím-chiú-ka kap beh pı̀ⁿ sèng-jı̂n tio̍h kiâⁿ kāng-khoán ê lō͘. Ím-chiú-ka khí-chho͘ lim chı̍t-poe 2 poe ê tiong-kan, chiām-chiām pı̀ⁿ sı̍p-koàn, kàu-boé pı̀ⁿ toā-chia̍h-chiú ê lâng.
Tú-tú chhin-chhiūⁿ án-ni, nā beh chò sèng-jı̂n iā tio̍h teh chò chı̍t-hāng chı̍t-hāng ê hó ê tiong-kan, pı̀ⁿ sı̍p-koàn kàu-boé pı̀ⁿ sèng-jı̂n.” Án-ni chū gín-ná ê sı̂ khí nā bô hō͘ in ū ūi-tio̍h Ki-tok, ūi-tio̍h kàu-hoē chò-kang ê sı̍p-koàn, kàu toā-lâng ê sı̂ bē-tit thang ūi-tio̍h hó lâi chò-kang, kin-á-jı̍t ê kàu-hoē só͘ chò iā m̄-sı̄ sim-lí-tek, iā m̄-sı̄ kho-ha̍k-tek, sı̍t-chāi sı̄ loān-lâi, soà ū bê-sı̀n siūⁿ kóng chí-ū nā kı̂-tó, sui-jiân sı̄ joā bû-lí ê sū, Siōng-tè iā tek-khak kā lán chiâⁿ.
Nā bô Siōng-tè ê khùi-la̍t bô-lūn sím-mı̍h sū to bē sêng, chit ê sū nā sı̀n Siōng-tè ê lâng, ta̍k-lâng to lóng chin chai, chóng-sı̄ Siōng-tè bē bô chiàu hoat-tō͘ lâi hō͘ kàu-hoē sēng-toā. Un2-tàng ēng chèng-tong ê hong-hoat lâi thóng-tı̄ bān-hāng sū. Taⁿ Chú-jı̍t-o̍h kap Kiōng-lē-hoē, sı̄ beh hō͘ jı̂-tông ū hó ê sı̍p-koàn, keng-koè 10 nı̂ á-sı̄ 15 nı̂ kú kā in thoàn-liān, hō͘ in chò hó koh kiān-choân ê sı̀n-tô͘ chò bo̍k-tek, kàu tó-ūi to sı̄ kàu-io̍k koh beh hō͘ jı̂-tông hoat-ta̍t.
Beh hō͘ jı̂-tông hoat-ta̍t su-iàu tio̍h Siōng-tè ê pang-chān, che m̄-bián koh kóng-khí. Tı̄ Jı̍t-pún ê Kiōng-lē-hoē í-keng oá beh 200 ūi, chóng-sı̄ iáu boē ū Kiōng-lē-hoē ê kàu-hoē iáu chin chē, kı̂-sı̍t tı̄ chı̍t ê kàu-hoē tio̍h-ài ū 3-4 ūi ê Kiōng-lē-hoē. Tio̍h chiàu nı̂-lêng kap lâm-lú ê hun-pia̍t lâi siat, thiaⁿ kóng Chú-jı̍t-o̍h ū 1200 ūi, nā án-ni chı̀-chió tio̍h ū 400 ê Kiōng-lē-hoē, chiah ē thang kap Chú-jı̍t-o̍h tâng tô͘-bô͘ jı̂-tông ê chong-kàu-tek hoat-ta̍t, nā Chú-jı̍t-o̍h ū 1200 ūi, Kiōng-lē-hoē chiah ū 200 ūi, toā to-sò͘ ê jı̂-tông ē pı̀ⁿ phoà-siùⁿ ê, kan-ta chhiú hoat-ta̍t iā kha bô hoat-ta̍t, oán-jiân chhin-chhiūⁿ siáu-jı̂n-kok ê lâng, kan-ta khoàⁿ-tio̍h kiám m̄-sı̄ chin hó-chhiò?
Tùi í-siōng só͘ lūn chiū ē chai Chú-jı̍t-o̍h kap Kiōng-lē-hoē sı̄ ū loā-nı̍h bı̍t-chhiat ê koan-hē. Tı̄ Jı̍t-pún ū “Jı̍t-pún Kiōng-lē-hoē tông-bêng”, i ê pún-só͘ sı̄ tı̄ Kong-san. Múi goe̍h ū hoat-hêng “Kiōng-lē-hoē cha̍p-chı̀”.

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 08]][[Category: 1959|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 08]][[Category: Tamura|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 08]][[Category: Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 08|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 08]]</text>
      <sha1>fudfv93s6sibh7r18tsv2ya3eyu57ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4693</id>
    <revision>
      <id>7419</id>
      <parentid>5631</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 2 Phiⁿ Koán-lí-hoat
Tē 1 chiuⁿ Koán-lí ê ı̀-gı̄.
Chú-jı̍t-o̍h sı̄ chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k ê toā ki-koan, só͘-í tek-khak tio̍h kin-kù ha̍k-lí-tek, sim-lí-tek kap sin kàu-io̍k-ha̍k ê toā goân-lí lâi si-hêng kàu-io̍k, Chú-jı̍t-o̍h ê koán-lí-hoat kap phó͘-thong ê ha̍k-hāu ê koán-lí-hoat lóng bô cheng-chha. Chiū-sı̄ tio̍h siông-sè gián-kiù jı̂-tông ê sū kap kàu-io̍k, ēng choè chı̀n-pō͘ ê hoat-tō͘ lâi koán-lí Chú-jı̍t-o̍h. Taⁿ koan-hē chiah ê sū-hāng, tı̄ ē-bı̄n chiām-chiām lâi kóng khí.
Tē 2 chiuⁿ Kui-chek
Siōng tē-it iàu-kín ê sı̄ kui-chek, che sı̄ kap siat-lı̍p Chú-jı̍t-o̍h tông-sı̂ bô bē ēng-tit ê. Hāu-tiúⁿ sı̄ sím-mı̍h lâng soán-chhut? Kàu-oân kap ia̍h-oân beh án-choáⁿ kā in chiok-thok? Sím-mı̍h khoán lâng beh chò ha̍k-seng? Koan-hē chiah ê sū ê kui-chek nā bô, kiat-kio̍k ha̍k-hāu bē sêng-lı̍p. Kin-á-jı̍t Jı̍t-pún ê Chú-jı̍t-o̍h, chí-ū chhin-chhiūⁿ chū-chı̍p jı̂-tông, iā kā in kà sím-mı̍h nā-tiāⁿ, bô ū chit-khoán ê ha̍k-hāu. Bô-lūn tó-ūi ê ha̍k-hāu tek-khak tio̍h ū kui-chek, tùi án-ni chiū ū tia̍t-sū. Nā bô kui-chek, bô tia̍t-sū ê ha̍k-hāu, sı̄ chí-ū chia̍h miâ, bē thang kóng sı̄ chin-chiàⁿ ê ha̍k-hāu. Kı̀ⁿ-nā ē-thang kiò-chò ha̍k-hāu, ha̍k-seng iā tio̍h ū chu-keh, kàu-oân iā ū chek-jı̄m, koh ha̍k-seng kap kàu-su tio̍h hō͘ chı̍t ê kui-chek lâi koán-hat. Chóng-sı̄ kui-chek m̄-sı̄ it-tēng ê hêng-sek. Sûi ê ha̍k-hāu ē-thang chū-iû lâi chò, ē-bı̄n pâi-lia̍t Sukiyabasbi kàu-hoē ê Chú-jı̍t-o̍h ê kui-chek, chò lia̍t-ūi ê chham-khó.
Chú-jı̍t-o̍h ê hiàn-hoat
Tē 1 tiâu Bêng-chheng: Pún-hāu chheng-chò Jı̍t-pún To̍k-lı̍p Tiúⁿ-ló Sukiyabasbi kàu-hoē Chú-jı̍t-o̍h.
Tē 2 tiâu Bo̍k-tek: Pún-hāu ūi-tio̍h poê-iúⁿ oân-choân ê Ki-tok-tô͘ ê sı̀n-gióng, kap chiàu án-ni seng-oa̍h, gián-kiù kap kà Sèng-keng chò bo̍k-tek.
Tē 3 tiâu Ha̍k-seng: Lâi pún-hāu chhut-se̍k 2 pái í-siōng, koh sē-iok beh kè-sio̍k chhut-se̍k ê lâng thang chò pún-hāu ê ha̍k-seng. Pún-hāu ê ha̍k-seng lóng ū tâu-phiò-koân.
Tē 4 tiâu Ia̍h-oân: Pún-hāu siat ē-bı̄n só͘-kı̀ ê ia̍h-oân. &lt;BR&gt;Hāu-tiúⁿ, Hù hāu-tiúⁿ, Su-kı̀, Koè-kè, Su-che̍k-cho͘, Im-ga̍k-cho͘, Chiap-thāi hóng-būn cho͘. &lt;BR&gt;Pún kàu-hoē ê bo̍k-su éng-oán sı̄ Chú-jı̍t-o̍h ê bo̍k-su. (Tàn-sı̄ chiah ê ia̍h-oân khó-í kiam-jı̄m) &lt;BR&gt;Ia̍h-oân kap kàu-oân cho͘-chit hia̍p-gı̄-hoē, iā hāu-tiúⁿ chò chit ê hoē-tiúⁿ, chiah ê chit lóng sı̄ 1 nı̂-kú boán-jı̄m. Tàn nā bô hō͘-jı̄m-chiá tio̍h kè-sio̍k chāi-chit.
Tē 5 tiâu Soán-kú: Hāu-tiúⁿ sı̄ múi-nı̂ tı̄ 4 goe̍h tē-it ê Chú-jı̍t, tı̄ kàu-hoē ê hô-hoē soán-kú, kı̂-thaⁿ ê ia̍h-oân sı̄ tı̄ hia̍p-gı̄-hoē soán-kú.
Tē 6 tiâu Ia̍h-oân ê gı̄-bū.
1. Hāu-tiúⁿ: Chiáng-lí choân-poaⁿ ê chit-bū, kam-tok chı̍p-hoē, koat-tēng seng-kip, koh tio̍h chı̄n choân-la̍t, put-lūn ha̍k-hāu lāi-goā, tio̍h tô͘-bô͘ pún-hāu ê lı̄-ek.
2. Hù hāu-tiúⁿ: Pang-chān hāu-tiúⁿ ê chit-bū, nā hāu-tiúⁿ bô tı̄-teh ê sı̂, tāi-lí hāu-tiúⁿ.
3. Su-kı̀: Chhú-lí ha̍k-seng ê miâ-phō͘, chèng-khak chò koan-hē ha̍k-seng ê chhut-se̍k, hiàn-kim ê chóng-gia̍h ê kı̀-lio̍k, put-iàu sı̂ tı̄ múi-chiu, múi-goe̍h, múi-nı̂, tio̍h pò-kò.
4. Koè-kè: Pún-hāu ê hùi-iōng kap ūi-tio̍h chû-siān sū-gia̍p siu-chı̍p hiàn-kim, koh chiàu hia̍p-gı̄-hoē ê bēng-lēng lâi chi-chhut, tı̄ nı̂-hoē pò-kò i ê koat-sǹg.
5. Su-chek-cho͘: Chiàu hia̍p-gı̄-hoē ê bēng-lēng koán-lí pún-hāu tô͘-su-sek só͘ ū ê kàu-kho-su, chham-khó-su, kap kı̂-thaⁿ ê su-che̍k.
6. Im-ga̍k-cho͘: Chiàu hāu-tiúⁿ ê bēng-lēng, chiáng-lí pún-hāu ê im-ga̍k.
7. Chiap-thāi hóng-būn cho͘: Tı̄ hāu-lāi chiàu-kò͘ ha̍k-seng, koh nā in-ūi phoà-pı̄ⁿ kap kı̂-thaⁿ ê sū-kò͘ ê sı̂ liâm-piⁿ khı̀ kā hóng-būn.
8. Hia̍p-gı̄-hoē: Jı̄m-bián kàu-oân, kap ia̍h-oân ê kái-soán, soán-tēng kap kó͘ bé pún-hāu tô͘-su-sek ê chham-khó-su kap kı̂-thaⁿ bûn-ha̍k su-lūi, koh gı̄-lūn hiàn-kim ê chi-chhut, chı̄n-la̍t tô͘-bô͘ pún-hāu ê chı̀n-pō͘ kap hoat-tián. Pún-hoē só͘ koat-gı̄ ê sū-hāng, tek-khak tio̍h hō͘ pún-hāu ê hoē-gı̄ hù-gı̄.
Tē 7 tiâu Kàu-oân ê gı̄-bū: Ūi-tio̍h beh kà ê ha̍k-khò tio̍h ū cha̍p-hun ê chún-pı̄, chhut-se̍k hia̍p-gı̄-hoē, pún-hāu khai-sí ê sı̂-kan tio̍h giâm-siú, kok pan ê kui-lu̍t tio̍h giâm, hō͘ ha̍k-seng ē chù-ı̀ chai Chú-jı̍t-o̍h ê thiàⁿ-sioh in. Koh ūi-tio̍h án-ni thè in kı̂-tó, á-sı̄ khı̀ in tau hóng-būn, te̍k-pia̍t nā ūi-tio̍h phoà-pı̄ⁿ á-sı̄ khiàm-se̍k ê sı̂, chek-sı̂ khı̀ hóng-būn, chı̄n-la̍t ūi-tio̍h ta̍t-sêng pún-hāu só͘ kui-tēng ê bo̍k-te̍k.
Tē 8 tiâu Pun-pan: Pún-hāu i-chiàu ha̍k-seng ê ha̍k-le̍k, kap tı̀-sek ê thêng-tō͘ pun chò 8 pan.
Bōng pan: Iù-tı̄-hn̂g cho͘. &lt;BR&gt;Hí pan: Chho͘-sió lú-seng. &lt;BR&gt;Ài pan: Ko-sió lú-seng. &lt;BR&gt;Jím pan: Lú tiong ha̍k-seng. &lt;BR&gt;Hūi pan: Sió-ha̍k lâm-seng. &lt;BR&gt;Sı̀n pan: Chho͘-tiong lâm-seng. &lt;BR&gt;Lo̍k pan: Ko-tiong ha̍k-seng. &lt;BR&gt;Hô-pêng pan: Toā-lâng lâm-lú.
Tē 9 tiâu Khai-hoē: Pún-hāu múi lé-pài-jı̍t siōng ngó͘ 9 tiám khí kàu 10 tiám, lóng siū-gia̍p chı̍t-tiám-cheng kú. (Tàn chiàu kùi-chiat, ū sı̂ to-siáu ê piàn-keng.)
Tē 10 tiâu Te̍k-pia̍t chū-hoē: Pún-hāu múi-nı̂ 12 goe̍h 25 jı̍t khui Kiù-chú-tàn chiok-hō-hoē, koh chı̍t-nı̂ chı̍t-pái khui ūn-tōng-hoē.
Tē 11 tiâu Siúⁿ-hoa̍t: Chı̍t-nı̂ ê tiong-kan nā lóng m̄-bat khiàm-se̍k ê ha̍k-seng tı̄ Kiù-chú-tàn chiok-hō-hoē ê sı̂ siúⁿ siúⁿ-pâi. Koh chı̍t-nı̂ tiong chhut-se̍k siōng hó ê pan siúⁿ iu-sèng-kı̂. Hoān-nā pún-hāu ê ha̍k-seng, khoàⁿ chò bô sek-tòng ê sı̂, tùi hia̍p-gı̄-hoē ê koat-gı̄ kā tû-miâ.
Tē 12 tiâu Siu-chèng: Pún hiàn-hoat nā ū iú-koân-chiá ê tâu-phiò kàu 4 hūn 3 ê sı̂, ē-tit thang sûi-sı̂ kái-chèng, ke-thiⁿ.

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 09]][[Category: 1959|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 09]][[Category: Tamura|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 09]][[Category: Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 09|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 09]]</text>
      <sha1>b2ows93zvx9c5jq7qr7o9sldwq642s4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4694</id>
    <revision>
      <id>7420</id>
      <parentid>5632</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 2 Phiⁿ Koán-lí-hoat
Tē 3 chiuⁿ Kàu-sek
Chú-jı̍t-o̍h kı̀-jiân sı̄ chı̍t ê ha̍k-hāu, só͘-í tek-khak tio̍h ū 4-5 keng kàu-sek. Chóng-sı̄ chiàu hiān-chāi ê Jı̍t-pún kàu-hoē iáu-boē chı̀n-pō͘ kàu ūi-tio̍h Chú-jı̍t-o̍h lēng-goā khí kàu-sek. Só͘-í chhú-khı̀ beh khí kàu-hoē ê sı̂, tio̍h chù-ı̀ tı̄ chit-tiám.
Taⁿ sió-khoá ūi-tio̍h bô kàu-sek ê kàu-hoē lâi kóng-khí hit ê hong-hoat. Chú-jı̍t-o̍h tek-khak tio̍h hun pan lâi kà, só͘-í chí ū lé-pài-tn̂g ê kàu-hoē ko͘-put-chiong tio̍h ēng pò͘-phâng lâi keh chò kúi-nā keng thang kà. Chóng-sı̄ nā án-ni tı̄ keh-piah teh kà ê siaⁿ-im ū thiaⁿ-tio̍h, chin bô hó-sè, choè hó ê hoat-tō͘ Chú-jı̍t-o̍h chı̍t lé-pài khui 2-3 pái, á-sı̄ ta̍k-jı̍t khui. Nā lēng-goā khui-o̍h kàu-sek m̄-bián loā chē, iā ū kàu. Chóng-sı̄ nā án-ni lâng beh siūⁿ chin kı̂-koài, in-ūi Chú-jı̍t-o̍h chiàu hit ê miâ lóng sı̄ Chú-jı̍t lâi khui khah ha̍h ê khoán. Lēng-goā ke kóng lâi soat-bêng, ūi-tio̍h hiah ê lâng beh kái-soeh in ê khoà-lū, beh lâi kóng sím-mı̍h sı̄ Chú-jı̍t-o̍h.
(1) Tio̍h tı̄ Siōng-tè ê kàu-hoē ê koân-ui ê ē-bı̄n lâi kiàn-lı̍p. &lt;BR&gt;(2) Só͘ kà ê ha̍k-khò sı̄ tio̍h Sèng-keng. &lt;BR&gt;(3) Kàu-siū ê hoat-tō͘ sı̄ tio̍h ēng mn̄g-tap ê. &lt;BR&gt;(4) Ha̍k-seng toā-pō͘-hūn sı̄ tio̍h gín-ná. &lt;BR&gt;(5) Toā-lâng kap gín-ná m̄-thang lām teh kà. &lt;BR&gt;(6) Chı̍t-pan tio̍h ū chı̍t ê tú-hó ê sian-siⁿ.
Nā ū í-siōng 6 tiâu ê iàu-sò͘, bô-lūn tó chı̍t-jı̍t khui, to lóng thang chheng chò Chú-jı̍t-o̍h.
Tē 4 chiuⁿ Khı̀-khū
Chú-jı̍t-o̍h só͘ tio̍h ēng ê khı̀-khū ū chin chē, chóng-sı̄ Jı̍t-pún ê Chú-jı̍t-o̍h iáu sı̄ tı̄ iù-tı̄ ê sı̂-tāi, só͘-í m̄-bián tio̍h ēng chin chē chı̂ⁿ lâi hak hiah ê khı̀-khū, chóng-sı̄ ē-bı̄n só͘ siá chiah ê khı̀-khū, chı̀-chió tio̍h ài ēng, m̄-sı̄ chin kùi ê mı̍h, só͘-í ta̍k ê Chú-jı̍t-o̍h ē-thang siat-tı̀.
(1) Jı̂-tông ê í-á: Lı̄-iōng hoē-tn̂g chiong toā lâng ê í-á hō͘ gín-ná chē, sı̄ chin m̄ hó. Nā beh án-ni ēng tio̍h ēng kha-ta̍h-tâi, m̄-thang hō͘ gín-ná ê kha tōng-tōng-hàiⁿ. He̍k-chiá ūi-tio̍h jı̂-tông Te̍k-pia̍t chò sè-chiah í-á sı̄ choè hó.
(2) Ga̍k-khı̀: Nā ū chiâⁿ chheng-kho͘, chiū ē-thang bé chı̍t ê hong-khı̂m, chhiáⁿ tio̍h siat-pı̄ Chú-jı̍t-o̍h. Nā bē thang bé hong-khı̂m, ēng pa̍t-khoán ê ga̍k-khı̀ chhin-chhiūⁿ chhiú-khı̂m iā hó. Put-kò ga̍k-khı̀ sı̄ Chú-jı̍t-o̍h bô bē ēng-tit ê mı̍h.
(3) Ou-pang: Nā ē-tàng, ta̍k-pan lóng tio̍h koà o͘-pang. M̄ sı̄ chí-ū tùi gín-ná ê hı̄-khang kóng oē nā-tiāⁿ, iā tio̍h hō͘ in ê ba̍k-chiu khoàⁿ. Koh nā ū o͘-pang kà ê lâng iā khah hó kà.
(4) Tē-tô͘: Beh kóng oē ê sı̂ tē-tô͘ sı̄ put-chí iàu-kín ê mı̍h. Beh kóng-khí Iâ-so͘ ê it-seng, nā bô tē-tô͘ thiaⁿ liáu chin bô chhù-bı̄.
(5) Sèng-si: Nā toā keng ê Chú-jı̍t-o̍h, sui-jiân ēng koà-tô͘, iā chē āu-piah khah hn̄g ê lâng khoàⁿ bô, só͘-í hō͘ in kok lâng lóng ū the̍h sèng-si. Nā 70-80 lâng ê Chú-jı̍t-o̍h, ēng koà-tô͘ siá Sèng-si chiū kàu-gia̍h, khoàⁿ ē tio̍h. Put-kò sèng-si á-sı̄ koà-tô͘ sı̄ pit-iàu ê mı̍h.
(6) Cheng-á: Tio̍h ū chı̍t ê cheng-á hē tı̄ hāu-tiúⁿ ê sin-piⁿ Chú-jı̍t-o̍h beh khai-sí, kap soah ê sı̂, nā ū cheng-á, kui-kí ē khah hó.
(7) Sa-se (loa̍h-á) kap bı̄n-tháng: Ū chún-pı̄ sa-se kap bı̄n-tháng sı̄ khah hó. Lâ-sâm ê gín-ná nā lâi, kā sé-bı̄n á-sı̄ kā i sé-thâu, che m̄-nā sı̄ beh hō͘ in chheng-khı̀ nā-tiāⁿ, iā chū-jiân beh hō͘ ha̍k-seng ê tiong-kan ke-thiⁿ ài-chêng. Ta̍k-lâng khah bô ài lâ-sâm ê gín-ná sı̄ jı̂n-chêng ê siông-sū.
(8) Kok-pan ê kı̂-á: Ta̍k-pan nā ū chò sió kı̂-á siông-siông chhah tı̄ in hit pan ê ūi, ē-thang hō͘ ha̍k-seng ê kau-poê khah chhim, koh iā ē-thang pó-chhı̂ tia̍t-sū.
(9) Hiàn-kim-siuⁿ: Hiàn-kim-siuⁿ tio̍h chò khah súi leh khah hó. Jı̂-tông ài súi ê mı̍h, sı̄ chū-jiân ê.
(10) Chhut-se̍k-phō: Ūi-tio̍h beh hō͘ ha̍k-seng, it-bo̍k liáu-jiân, thang khoàⁿ in ê chhut-se̍k, siá chò chhin-chhiūⁿ hân-sú-chiam ê pió, hō͘ ha̍k-seng put-sı̂ chai in ê chhut-se̍k ê koân-kē, sı̄ put-chí iàu-kín ê sū.
Tē 5 chiuⁿ Keng-hùi.
Chú-jı̍t-o̍h ê keng-hùi, eng-kai kàu-hoē tio̍h ài hū-tam. Beh siat-lı̍p Chú-jı̍t-o̍h tong-jiân tio̍h ài hùi-iōng. Bô chı̂ⁿ sı̄ bē-thang chò sím-mı̍h. In-ūi kin-á-jı̍t chin chē lâng teh siūⁿ, gō͘-kái kóng thoân-tō sı̄ chí ū thoân hō͘ toā-lâng, iā chhin-chhiūⁿ Chú-jı̍t-o̍h siūⁿ kóng sı̄ kàu-hoē ê hù-sio̍k mı̍h ê khoán, só͘-í koan-khoáⁿ hō͘ thoân-tō-chiá ū goān-ı̀, chóng-sı̄ tùi Chú-jı̍t-o̍h ê siat-pı̄ só͘ ài ēng ê chı̂ⁿ m̄-ài chhut, chit ê thang khoàⁿ tı̄ kàu-hoē lóng bô hē jı̂-tông tı̄ gán-tiong nı̍h, siat-sú tāi-ke nā khak-sı̀n chai jı̂-tông sı̄ bı̂n-á-jı̍t ê kàu-hoē-oân, iā nā jı̂-tông bô tı̄ Chú-jı̍t-o̍h lâi kàu-io̍k bē-thang hō͘ kàu-hoē kiān-choân, hoē-iú ún-tàng chin hoaⁿ-hí ūi-tio̍h Chú-jı̍t-o̍h beh hiàn chin chē chı̂ⁿ.
Ū kàu-hoē chhiáⁿ bo̍k-su í-goā koh chhiáⁿ 1-2 ê thoân-tō-su, chóng-sı̄ m̄-bat thiaⁿ kóng ū chhiáⁿ chı̍t ê choan-kang ūi-tio̍h Chú-jı̍t-o̍h lâi hiàn-sin ê thoân-tō-su, chhin-chhiūⁿ án-ni tùi jı̂-tông ê kàu-io̍k léng-tām, tùi kàu-hoē sı̄ chin m̄ hó. Téng-jı̍t tùi Bí-í-bí-hoē ê kàu-hoē ê tiúⁿ-ló thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê sı̍t-oē, “Tı̄ Sam-chiu Toyohasi, 15 nı̂-chêng ū chı̍t-keng kàu-hoē chin toā-keng, chóng-sı̄ kin-á-jı̍t khı̀ kā khoàⁿ, só͘ chhun ê lâng lóng sı̄ lāu-peh-à kap lāu-ḿ-à, siat-sú chiah ê lâng nā sí-liáu, kiám-chhái liân kàu-hoē kap sı̀n-tô͘ lóng bô liáu-liáu. Siat-sú tı̄ hia 15-16 nı̂-chêng nā tùi chong-kàu-tek ê jı̂-tông kàu-io̍k ū jia̍t-sim, chiah ê lāu-a-peh a-ḿ in sí-liáu, iā tek-khak ū chheng-liân lâu-teh chiah tio̍h.”
Sı̍t-chāi kàu-hoē nā bô chhut kàu-gia̍h ê keng-hùi, hō͘ Chú-jı̍t-o̍h hoat-tián, hit ê kàu-hoē ê chiân-tô͘ thang kóng put-chí thang hân-sim. Chhin-chhiūⁿ kàu-hoē ēng siā-lé-kim hō͘ bo̍k-su, ia̍h tio̍h ēng siā-lé-kim hō͘ ūi-tio̍h Chú-jı̍t-o̍h chò kang ê lâng. Tı̄ Bí-kok kı̄n-lâi ū khai-sí siat Chú-jı̍t-o̍h bo̍k-su, che sı̄ chin hó ê hiān-siōng. Kàu-hoē múi-nı̂ beh phian-chè ı̄ⁿ-soàn ê sı̂, m̄-thang bē-kı̀-tit chiong Chú-jı̍t-o̍h ê keng-hùi hē tı̄ hit tiong-kan.
Tē 6 chiuⁿ Ha̍k-seng.
Chhin-chhiūⁿ Jı̍t-pún, Ki-tok-kàu boē phó͘-piàn ê kok-ka, beh bō͘-chı̍p Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng sı̄ put-chí khùn-lân ê sū. Ū só͘-chāi m̄-nā sı̄ in ê pē-bó, liân sió ha̍k-hāu ê sian-siⁿ to hoán-tùi ha̍k-seng khı̀ hù Chú-jı̍t-o̍h. Koh tı̄ ha̍k-hāu ê ha̍k-seng iā ū khoàⁿ-khin khı̀ Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng ê khoán. Chit-khoán chōng-thāi, só͘-í beh bō͘-chı̍p Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng m̄ sı̄ iông-ı̄ⁿ ê sū. Jı̄m-lí Chú-jı̍t-o̍h ê siat-pı̄ ū chin hó, nā bô ha̍k-seng lâi sı̄ bē chiâⁿ ha̍k-hāu. Só͘-í tio̍h án-choáⁿ chiah ē gâu bō͘-chı̍p ha̍k-seng, sı̄ lán chiah ê teh keng-êng Chú-jı̍t-o̍h ê sū-gia̍p ê lâng choè iàu-kín ê būn-tê. Chit lé-pài ū 20 lâng lâi, iā āu lé-pài ū 50 lâng lâi, án-ni ha̍k-seng só͘ ū piàn-tōng, ún-tàng oh-tit chō-chhut hó ê ha̍k-hāu. Hoán-tńg, nā koh chı̍t-ge̍h-jı̍t chin kín teh cheng-ka, he̍k-sı̄ 50 lâng á-sı̄ 100 lâng, iā m̄ sı̄ chin hó ê khoán-sit. Kiān-choân ê ha̍k-hāu sı̄ ha̍k-seng só͘ chiām-chiām cheng-ka, iā tùi chit khoán ê ha̍k-hāu chiah ē-thang si-siat hó ê siat-pı̄. Taⁿ chiong chiah ê sū pun chò kúi hāng lâi kóng hit ê tāi-khài.
(1) Ha̍k-seng ê chu-keh&lt;BR&gt;Kè-sio̍k 3 pái í-siōng lâi Chú-jı̍t-o̍h, koh iok beh kè-sio̍k lâi ê jı̂-tông chiah thang hō͘ i chò ha̍k-seng. Jı̍t-pún ê Chú-jı̍t-o̍h, chiong nā só͘ ū lâi ê jı̂-tông, bô-lūn sím-mı̍h lâng lóng kā khoàⁿ-chò ha̍k-seng che sı̄ toā chhò-gō͘. Beh chò Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng, iā-sı̄ tio̍h ū chò ha̍k-seng ê chu-keh. Chú-jı̍t-o̍h m̄ sı̄ kan-ta jı̂-tông thit-thô ê só͘-chāi. In-ūi Chú-jı̍t-o̍h sı̄ si-hêng chong-kàu kàu-io̍k ê só͘-chāi, só͘-í beh chò hit ê ha̍k-seng ê sı̂, chı̄n-liōng tio̍h hō͘ in ê pē-bó thê-chhut jı̍p-ha̍k-goān chiah hó. Nā án-ni pē-bó ē chū-jiân liáu-kái chú-jı̍t-o̍h ê bo̍k-tek.
(2) Hó ê ha̍k-hāu ê la̍t. (Bō͘-chı̍p ha̍k-seng ê hoat-tō͘) &lt;BR&gt;Hó ê ha̍k-hāu ū khip-ín ha̍k-seng ê la̍t. Ha̍k-seng lâi khoàⁿ chı̍t-pái, nā siūⁿ kóng chit-keng ha̍k-hāu ū sim-sek, ū lō͘-ēng, hit ê gín-ná chū-jiân ē kè-sio̍k koh lâi. Jı̂-tông chin sêng-sı̍t, nā bô sim-sek bô lō͘-ēng ê ha̍k-hāu tek-khak bô beh koh lâi. Ū Chú-jı̍t-o̍h ēng thn̂g-á, á-sı̄ pa̍t-mı̍h lâi tio̍h ha̍k-seng, che sı̍t-chāi chin m̄ tio̍h ê hoat-tō͘. Nā ēng piáⁿ á-sı̄ pa̍t-mı̍h lâi chū-chı̍p ê jı̂-tông, bô hiah ê piáⁿ á-sı̄ pa̍t-mı̍h ê sı̂ chiū bô lâi. Múi lé-pài-jı̍t nā ēng piáⁿ á-sı̄ pa̍t-mı̍h hō͘ in, kiám-chhái beh chio-chı̍p 100 lâng, á-sı̄ 200 lâng sı̄ iông-ı̄ⁿ ê sū. Chóng-sı̄ chit-khoán hoat-tō͘ tek-khak bē-thang tit-tio̍h kè-sio̍k lâi ê ha̍k-seng, chin chē lâng ēng ha̍k-seng sò͘ lâi khoàⁿ ha̍k-hāu ê sêng-soe (heng-ōng á-sı̄ soe-bı̂), chóng-sı̄ che sı̄ m̄ tio̍h. Ha̍k-seng sò͘ bô-lūn 20 ê á-sı̄ 30 ê bô iàu-kín, nā ū oân-choân si-hêng chong-kàu kàu-io̍k chiū hó, phó͘-thong ê ha̍k-hāu sı̄ ēng koân-ui teh koán ha̍k-seng ê chhut-se̍k, chóng-sı̄ tı̄ Chú-jı̍t-o̍h tio̍h ēng thiàⁿ lâi koán in ê chhut-se̍k. Só͘-í nā m̄ sı̄ ū sim-sek koh iú-ek ê ha̍k-hāu, chiū bô la̍t thang khip-ín ha̍k-seng.
(3) Kò-jı̂n ê chò-kang (Bō͘-chı̍p ha̍k-seng ê hoat-tō͘ 2) &lt;BR&gt;Ha̍k-seng bô chū khí-thâu chiū ka-kı̄ lâi, tek-khak tio̍h tùi chit-pêng ū lâng kā ín-chhoā. Chhin-chhiūⁿ kó͘-chá An-tek-lia̍t chhoā Pí-tek lâi chiū-kı̄n Iâ-so͘ ê khoán, nā bô kò-jı̂n-tek ê ín-chhoā jı̂-tông bē lâi Chú-jı̍t-o̍h. Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-oân tio̍h ka-kı̄ ín-chhoā ha̍k-seng lâi, tek-khak m̄-thang pài-thok pa̍t-lâng. Nā tha̍k Bú-tı̀ sian-siⁿ ê toān-kı̀, ū siá kóng i pún-sin kā lâng chioh bé-chhia khı̀ se̍h, bō͘-chı̍p jı̂-tông lâi khui Chú-jı̍t-o̍h. Chú-jı̍t-o̍h ē sēng-tāi, sı̄ in-ūi sian-siⁿ ka-kı̄ chò kò-jı̂n-tek ê kang, koh chheng-liân Kiōng-lē-hoē tek-khak tio̍h siat chhin-chhiūⁿ Chú-jı̍t-o̍h úi-oân, ūi-tio̍h bō͘-chı̍p ha̍k-seng lâi chò kang. Sı̍t-chāi kò-jı̂n-tek ê chò kang chiah sı̄ hō͘ ha̍k-seng ke-thiⁿ ê pı̀-koat. (Āu-kı̂ thāi-sio̍k)

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 10]][[Category: 1959|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 10]][[Category: Tamura|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 10]][[Category: Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 10|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 10]]</text>
      <sha1>obgci8nsfawqes6ku7isbkwfu90c2yr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 11</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4695</id>
    <revision>
      <id>7421</id>
      <parentid>5633</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 2 Phiⁿ Koán-lí-hoat
(Soà-chiap 10 ge̍h hūn ê Tē 6 chiuⁿ)
(4) Kóng-kò: (Bō͘-chı̍p ha̍k-seng ê hoat-tō͘ 3) &lt;BR&gt;M̄-thang bē kı̀-tit kóng “Hó ê ı̀n-soat-bu̍t siông-siông sı̄ hó ê pang-chān.” Chiong kàu-hoē á-sı̄ bo̍k-su ê siá-chin, ı̀n tı̄ chin súi ê kāu-choá, iā siá Chú-jı̍t-o̍h ê bo̍k-tek á-sı̄ só͘-chāi á-sı̄ sı̂-kan, pun hō͘ jı̂-tông, nā ēng po̍h koh sio̍k ê choá ı̀n, in ē ēng khı̀ chhèng-phı̄ⁿ hiat-ka̍k khı̀, só͘-í sió-khoá ke ēng chı̂ⁿ ı̀n khah súi leh khah hó. Nā án-ni in ê pó-sioh siu khí-lâi khǹg, chiū chiām-chiām pı̀ⁿ kóng-kò, bô-kú ē pı̀ⁿ hō͘ Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng ke-thiⁿ ê hoat-tō͘.
(5) Tiāⁿ-tio̍h chò-kang ê só͘-chāi: (Bō͘-chı̍p ha̍k-seng ê hoat-tō͘ 4) &lt;BR&gt;Khoàⁿ chit-lí ū kúi ê jı̂-tông, pa̍t-lí ū kúi ê jı̂-tông tio̍h siông-sè tiau-cha, hō͘ chiah ê gín-ná pun tı̄ kok-lí lâi chò kang iā-sı̄ chı̍t ê hoat-tō͘. Hāu-tiúⁿ ka-kı̄ choè su-lēng-koaⁿ, kiò kàu-oân á-sı̄ ha̍k-seng, ín-chhoā in só͘ pun tio̍h ê lí-lāi ê jı̂-tông, án-ni ê chò-kang iā-sı̄ chin hó, koh hāu-tiúⁿ tio̍h ē-kı̀-tit chiah ê jı̂-tông ê sı̀ⁿ-miâ, sı̄ chin iàu-kín ê sū.
(6) Hun-pêng kēng-cheng: (Bō͘-chı̍p ha̍k-seng ê hoat-tō͘ 5) &lt;BR&gt;Bí-kok ū chı̍t-keng Chú-jı̍t-o̍h, ha̍k-seng hun-pêng, tiāⁿ-tio̍h sı̂-sı̂ hō͘ kēng-cheng ke-thiⁿ sin ê ha̍k-seng. Ta̍k lé-pài lóng kong-kò khoàⁿ kah ê chit pêng ke kúi-ê, iā it ê chit-pêng ke kúi-ê, nā su ê hit pêng tio̍h chhiáⁿ iâⁿ ê hit pêng, khiok chit ê hoat-tō͘ m̄-sı̄ chin hó, m̄-kú chāi-tı̄ ūn-iōng bē kah loā ū sún-hāi chiah tio̍h, só͘-í chò bō͘-chı̍p ha̍k-seng ê chı̍t ê hoat-tō͘ chiah ū siá tı̄ chia. (Thāi-sio̍k)

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 11]][[Category: 1959|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 11]][[Category: Tamura|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 11]][[Category: Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 11|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 11]]</text>
      <sha1>8n2iqzwy7zt28ztg9fwo14mbkz0p4zb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 12</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4696</id>
    <revision>
      <id>7422</id>
      <parentid>5634</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 2 Phiⁿ Koán-lí-hoat
(Soà-chiap 11 ge̍h hūn ê Tē 6 chiuⁿ)
(7) Hun-chiong hō͘ in (Bō͘-chı̍p ha̍k-seng ê hoat-tō͘ 6), chı̍t-nı̂ ê tiong-kan nā liân chı̍t-pái iā m̄-bat hioh-khùn ê ha̍k-seng, ēng bêng-ū ê hun-chiong hō͘ in, khak-sı̍t ē kó͘-lē ha̍k-seng ê chhut-se̍k, koan-hē chit ê hun-chiong ê sū, siông-sè ū kı̀ tı̄ tē 11 chiuⁿ.
Í-siōng só͘ siá í-goā, iáu ū chéng-chéng ê hoat-tō͘ thang bō͘-chı̍p ha̍k-seng, chóng-sı̄ hiah ê hong-hoat Mito (三戶) sian-siⁿ ū choan-bûn ê gián-kiù, só͘-í kóng kàu chia chiū hó.
Tē 7 chiuⁿ Hun-pan ê hoat-tō͘
Chú-jı̍t-o̍h kap phó͘-thong ê ha̍k-hāu bô sio-siāng, in-ūi bô koân-le̍k, beh koán ha̍k-seng kám-kak put-chí khùn-lân, koh bô chhin-chhiūⁿ phó͘-thong ê ha̍k-hāu ū oân-choân ê siat-pı̄, só͘-í beh hun-pan kàu oân-choân put-chí ū oh-tit, chóng-sı̄ sui-jiân bē oân-choân, nā bô hun-pan ē loān chhau-chhau, kiat-kio̍k bē tit thang kà.
(1) Hun-pan ê phiau-chún
Beh hun-pan ū 2 ê phiau-hún, chı̍t ê sı̄ ēng nı̂-hoè lâi pun, koh chı̍t ê sı̄ ēng ha̍k-le̍k lâi pun, beh hun-pan tek-khak tio̍h chiàu chit 2 ê phiau-chún. Tı̄ Bí-kok ū Chú-jı̍t-o̍h keng-koè chhı̀-giām chiah hō͘ ha̍k-seng jı̍p pan, chit khoán tı̄ Jı̍t-pún ê Chú-jı̍t-o̍h sı̄ bô hoat-tō͘ thang si-hêng.
(2) Hun-pan ê hoat-tō͘
Chú-jı̍t-o̍h chı̀-chió tio̍h seng pun chò 4 pan, chit 4 pan chiah koh hun khah sè-pan. (1) Iù-liân pan, siu-iông 3 hoè khí kàu 7-8 hoè ê ha̍k-seng, chit ê iù-liân-pan, nā ē-tàng, koh pun chò 2 pan, chı̍t-pan sı̄ 4-5 hoè í-hā ê gín-ná lóng bē hiáu tha̍k ê, koh chı̍t-pan sı̄ sió-khoá ē hiáu tha̍k ê 6-7 hoè ê gín-ná, chit 2 pan chò chı̍t hoé kà iā hó, chóng-sı̄ chı̄n-liōng pun chò 2 pan kà khah hó. Tı̄ Bí-kok, chı̍t ê iù-liân-pan ê lāi-bı̄n ū koh chı̍t-pan iô-nâ pan, teh siu-iông sı̀n-tô͘ ê âng-eⁿ-á. &lt;BR&gt; (2) Siàu-liân pan: siu-iông 9-12 hoè ê ha̍k-seng.&lt;BR&gt; (3) Chheng-liân pan: che tio̍h koh hun 2 pan; chı̍t pan sı̄ 13-15 hoè, koh chı̍t-pan sı̄ 16-18 hoè. &lt;BR&gt;(4) Sêng-liân pan: siu-iông 18 hoè í-siōng ê lâm-lú, chit 4 toā pan tek-khak tio̍h pun, nā bô teh kà ê sı̂ ē kám-kak put-chí bô lı̄-piān, chiàu án-ni lâi pun ê lâng-sò͘ m̄-thang chhiau-koè 15 miâ, choè lí-sióng sı̄ 8 ê chí 10 ê ê tiong-kan.
Chóng-sı̄ sêng-liân cho͘ í-siōng ê nı̂ hoè ê lâng, chò gián-kiù kho, siat chò teh gián-kiù Sèng-keng ê pan sı̄ hó. Chú-jı̍t-o̍h nā chí ū hān-tiāⁿ iù-liân, siàu-liân, chhheng-liân kap sêng-liân nā-tiāⁿ sı̄ m̄-tio̍h.
(3) Kok pan ê kàu-oân
Tı̄ Jı̍t-pún ê iù-liân pan ê ha̍k-seng, lâm-lú chò chı̍t só͘-chāi sı̄ bô iàu-kín, chóng-sı̄ siàu-liân pan í-siōng ê tio̍h hun lâm-lú sı̄ khah hó, só͘-í beh kà ê kàu-oân, iù-liân pan chí ū ēng lú kàu-oân, iā khah toā-hàn ê pan, lâm-seng ēng lâm kàu-oân, lú-seng ēng lú kàu-oân sı̄ khah hó.
(4) Seng-kip
Ū oân-choân hun-pan ê Chú-jı̍t-o̍h keng-koè 1-2 nı̂ āu tek-khak tio̍h hō͘ ha̍k-seng seng-koè khah koân ê pan, 3-4 nı̂ kú tn̂g-tn̂g kè-sio̍k toà tı̄ kāng pan sı̄ m̄ hó, chı̄n-liōng m̄ thang hō͘ ha̍k-seng sit-bāng, tio̍h chiām-chiām kā seng koè khah koân ê pan. Lóng-chóng ê khò-thêng nā lóng oē-hiáu tha̍k ê lâng, iā tio̍h chhin-chhiūⁿ phó͘-thong ê ha̍k-hāu, ēng pit-gia̍p chèng-su hō͘ in sı̄ khah hó.
(5) Hō͘ ha̍k-seng jı̍p pan ê kang
Sin ha̍k-seng lâi ê sı̂, hāu-tiúⁿ tio̍h liâm-piⁿ hō͘ i jı̍p tı̄ tú-hó ê pan, m̄-thang hō͘ gín-ná ka-kı̄ loān-lâi. Ū sı̂ hāu-tiúⁿ kap tāi-ke chham-siông liáu, tiāⁿ tio̍h pun-pan ê hoat-tō͘, á-sı̄ ha̍k-seng beh pun jı̍p pan ê sū, koh múi 2 kó͘ ge̍h, hāu-tiúⁿ tek-khak tio̍h siāu-kài sin-jı̍p seng ê miâ, kap in ê pan-miâ hō͘ lóng-chóng ê ha̍k-seng chai.
(6) Hun pan ê miâ
Kok pan ê bêng-chheng m̄-thang ēng kàu-oân ê miâ lâi hō. Jı̍t-pún ê Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-oân chin gâu oāⁿ lâng, nā án-ni kı̀ⁿ-nā oāⁿ kàu-oân ê sı̂, tio̍h oāⁿ in ê pan-miâ. Só͘-í pan-miâ tio̍h ēng pa̍t-mı̍h lâi hō, phı̀-jū nā ēng hoe ê miâ, thang hō͘ mûi-pan, á-sı̄ lân pan, nā ēng tek-hēng hō miâ thang hō sı̀n pan, á-sı̄ jím pan, á-sı̄ bô hō miâ chí ū chò tē 1 pan, tē 2 pan iā-sı̄ hó, put-kò nā ū án-ni hō miâ, ha̍k-seng toà 2 nı̂-āu nā chò bô koh lâi, i ka-kı̄ iā éng-oán ē-kı̀-tit i sı̄ bat tı̄ sı̀n-pan á-sı̄ lân-pan, sı̄ chin hó ê sū.
(7) Phian-chè pan ê khùn-lân
Pun pan hō͘ i khah sè, koh phian-chè hō͘ in ē hó-sè ê oa̍h-tāng, sı̄ put-chí ū khùn-lân, m̄-sı̄ chı̍t-nı̂ poàⁿ-chài chò ē hó-sè ê sū, in-ūi tio̍h chin tn̂g ê sı̂-kan, chò kàu-oân ê lâng chò 1 nı̂ khoàⁿ liáu, m̄-thang in-ūi bē hó sè chiū liâm-piⁿ sit-bāng. Ū sı̂ tio̍h ài 5-6 nı̂-kú ê kı̂-kan, siat-sú ta̍k-pan kā phian-chè kàu chin hó sè, m̄-kú nā teh kà ê kàu-oân bô hó sè iā-sı̄ bô lō͘-ēng, koh kàu-oân ê kà-hoat iā ū chin chē tio̍h chù-ı̀ ê só͘-chāi, chóng-sı̄ chiah ê sū āu-lâi chiah lēng-goā tê-ba̍k lâi kóng, tı̄ chia bô beh kóng.
Chiàu chêng só͘ kóng tı̄ Chú-jı̍t-o̍h bô-lūn hāu-tiúⁿ á-sı̄ kàu-oân lóng bē thang ēng koân-ui lâi koán ha̍k-seng, chóng-sı̄ sin jı̍p seng beh jı̍p pan ê sı̂ tek-khak tio̍h hō͘ in sūn-thàn kàu-oân ê bēng-lēng, kı̀ⁿ-nā chò kàu-oân ê lâng, chū-jiân tı̄ i ê hong-chhái ê tiong-kan tio̍h ū ui-giâm, ē-thang koán ha̍k-seng chiah hó, nā bô Chú-jı̍t-o̍h liân 1 jı̍t to bē thang chûn-chāi, che iā-sı̄ sı̍t-chāi siōng khùn-lân ê tiám.
Goá toā-hàn beh khui pò͘-hâng, &lt;BR&gt;Beh boē o͘, chhiⁿ, kap toā-âng, &lt;BR&gt;Liû-hêng pò͘-sek ta̍k-hāng ū, &lt;BR&gt;Kín-kín lâi chián khah boē kū.
Goá toā-hàn ài choh-sit, &lt;BR&gt;Ài chèng si-koe, kam-á-bı̍t, &lt;BR&gt;Siⁿ-kàu chhân-hn̂g moá-moá sı̄, &lt;BR&gt;Bán khı̀ sàng-hiaⁿ kap sió-tı̄.
Goá toā-hàn ài khui pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, &lt;BR&gt;Ài tha̍k Tâi-tāi i-ha̍k-ı̄ⁿ, &lt;BR&gt;Goá beh khui-io̍h chin soè-jı̄, &lt;BR&gt;Tú-tú ha̍p lí ê phoà-pı̄ⁿ.
Goá toā-hàn ài chò kàu-oân, &lt;BR&gt;Ài kà pó͘-sı̍p ê jı̂n-oân, &lt;BR&gt;Sêng-chek kà liáu chin-chiàⁿ hó, &lt;BR&gt;Beh jı̍p toā-o̍h m̄-bián khó.
Goá toā-hàn ài chò koān-tiúⁿ, &lt;BR&gt;Kiàn-siat lông-gia̍p kap kang-chhiúⁿ, &lt;BR&gt;Chhiáⁿ lín chı̍t-phiò sù hō͘ goá, &lt;BR&gt;Chhin-sin pài-thok bián phoe-choá.
Goá nā tiong-ha̍k pit-gia̍p āu, &lt;BR&gt;Ài tha̍k Tâi-oân Sı̂n-ha̍k-hāu, &lt;BR&gt;Khı̀ kàu lāi-soaⁿ thoân hok-im, &lt;BR&gt;Ūi Chú chò kang chin koan-sim.
Koè-nı̂ kàu chin bô êng, &lt;BR&gt;Gia̍h sàu-chhiú sàu chàu-chêng.
Chheng chhù-téng sé thang-mn̂g, &lt;BR&gt;Chheng chúi-kau kap hoe-hn̂g.
Khı̀ tiàm-nı̍h chián sin-pò͘, &lt;BR&gt;Tò-tńg-lâi chò saⁿ-khò͘.
Chhoe kiâm-koé lām chhài-thâu, &lt;BR&gt;Chia̍h liáu-āu khı̀ thı̀-thâu.
Chı̀m chu̍t-bí chhoe tiⁿ-koé, &lt;BR&gt;Thèng-hāu tēng chiah thang oé.
Koāⁿ chhài-nâ khı̀ boé chhài, &lt;BR&gt;Poa̍h bô tó chin kai-chài.
Boé hı̂ hê boé ti-bah, &lt;BR&gt;Tò-tńg lâi thâi ke-ah.
Chò kian-á, chham mı̄-hún, &lt;BR&gt;Chı̀ⁿ liáu-āu chhá bí-hún.
Chú chhiⁿ-chhau chún-pı̄ hó, &lt;BR&gt;Beh lâi chia̍h seng kı̂-tó.
Chia̍h bí-hún phoè ke-bah, &lt;BR&gt;Tiām-tiām chia̍h bô saⁿ-phah.
Chia̍h-chia̍h-pá kiò ló͘-la̍t, &lt;BR&gt;Lâng tāi-ke thiàⁿ lí ta̍t.

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 12]][[Category: 1959|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 12]][[Category: Tamura|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 12]][[Category: Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 12|Jı̄-cha̍p Sè-kí ê Chú-jı̍t-o̍h 12]]</text>
      <sha1>qt6ha5q0umqxsmy609kvcsrp6mizwtv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t lia̍p be̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4697</id>
    <revision>
      <id>7423</id>
      <parentid>5635</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ chı̍t ê hong-hô jı̍t-lē ê chá-khí, chı̍t-ūi jia̍t-sim tı̄ kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ lâi chhoē goá, i chiū-sı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ Pe̍h-soa kàu-hoē tē-it ê chiap-siū tō-lí ê N̂g Sūn-thiân hiaⁿ.  Goán hō͘-siōng chhéng an liáu-āu, i kā goá kóng kin-á-jı̍t beh chhoā i ê lāu-pē khı̀ Tâi-oân, choè toā ê bo̍k-tek chiū-sı̄ i ê lāu-pē í-keng koat-sim beh sı̀n Chú, in-ūi i sı̄ keng-biō ê lāu-toā, iū koh sı̄ toē-hng ê tióng-poè, chit toē-hng bê-sı̀n chin chhim, chı̍t-sı̂ beh kái-piàn sı̀n-gióng oē siū lâng ê kong-kek lé-mē, ūi-tio̍h beh pó-siú i kúi-cha̍p nı̂ lâi bêng-ū chun-giâm, ài beh khı̀ chhin-chhek Tı̄ⁿ Táu tiúⁿ-ló ê só͘-chāi bō͘-tō tı̍t-kàu siū soé-lé liáu chiah beh tńg-lâi.  Goá thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí, in-ūi i ê lāu-pē Siu-peh sı̄ chı̍t-ūi pó-siú, kò͘-chip khoàⁿ chong-kàu lóng-sı̄ tāi-tông ê lāu-lâng, goá chit ê chió-hoè ê gín-ná khı̀ ín-chhoā i, siông-siông hō͘ i ēng ló-poè ê lı̍p-tiûⁿ lâi kà-sı̄ goá chı̍t-hoan, taⁿ ū chit-khoán ê koat-sim, goá tû liáu kā in chiok-hō í-goā, iā ūi-tio̍h in ê lı̄-pia̍t kı̂-tó, kiû Siōng-tè hō͘ in it-phâng hong-sūn, pêng-an khı̀, iā pêng-an tńg-lâi. Goán chiū án-ni lı̄-pia̍t, bô siūⁿ kàu iā sı̄ chı̍t ê éng-oán ê lı̄-pia̍t------
Kóng khí Sūn-thiân hiaⁿ chı̍t-ke ê sı̀n Chú keng-koè: In ê sı̀n Chú ná chhin-chhiūⁿ chhut tı̄ poàⁿ kiông-pek, choáⁿ-iūⁿ kóng?  Goân-lâi Sūn-thiân hiaⁿ sı̄ Tı̄ⁿ Táu tiúⁿ-ló ê kiáⁿ-sài kap goē-seng.  Tng Phı̂ⁿ-ô͘ soan-tō ūn-tōng tı̄ Lı̂m-chiàu bo̍k-su léng-tō hā khai-sí ê sı̂, Tı̄ⁿ tiúⁿ-ló chiū tńg-lâi kò͘-hiong Chhiah-khàm thoân hok-im, choè tāi-seng chiū-sı̄ ín-chhoā in chı̍t-ke. Kàu goá siū phài lâi Pe̍h-soa kàu-hoē sı̍t-sı̍p ê sı̂, chiàu goá só͘ chai, tû Sūn-thiân hiaⁿ ê sı̀n-gióng sı̄ tiong-sı̍t tı̄ Siōng-tè í-goā, Sūn-thiân-só kap i ê kiáⁿ-jı̂ lóng-sı̄ iú-bêng bû-sı̍t, che sı̄ chı̍t ê sı̀n-gióng ho̍k-cha̍p ê ka-têng ê éng-hióng: Lāu-bú sı̄ ang-ı̂, ū ho̍k-sāi chı̍t-sian chó͘ thoân saⁿ-pah goā nı̂ kú ê pu̍t-chó͘, ūi-tio̍h án-ni Sūn-thiân-só ê sı̀n-sim chhin-chhiūⁿ phû-hûn, piàn-hoàn put-tēng, Iâ-so͘, pu̍t-chó͘ lóng-chóng hó, lé-pài-jı̍t lé-pài, nı̂-cheh jı̍t pài pu̍t-chó͘, chí ū chı̍t-hāng thang kám-sim ê sı̄ in m̄ kiaⁿ pa̍t-lâng ê húi-pòng lé-mē iáu-kú lâi lé-pài,m̄-kú chit ê sı̀n-gióng ho̍k-cha̍p mâu-tún ê ka-têng kiám oē keng-tit-khí chit ê chin toā ê chhı̀-liān?!
Kong-im teh cháu chhin-chhiūⁿ niau chı̍t-iūⁿ khin ê kha-pō͘, tı̄ put-ti put-kak tiong teh koè, Sūn-thiân hiaⁿ í-keng chiong tāi-chı̀ pān liáu chún-pı̄ beh tńg-lâi Phı̂ⁿ-ô͘, i ê lāu-pē iā chin sêng-sim teh bō͘-tō, tı̄ Tı̄ⁿ tiúⁿ-ló hia lóng chin sūn-sū, che hō͘ i chin hòng-sim.  Lâi Ko-hiông liáu-āu, i chı̍t-sı̂ boé bô chûn-phiò, in-ūi thiⁿ-khı̀ bái, hong-éng toā, Ko-hiông Má-kong kan ê pan-lûn lóng thêng khui kúi-nā jı̍t, lâng-kheh chin-choē, in í-keng chiong chûn-phiò boé liáu, taⁿ chûn ū koat-tēng ē-po͘ beh khui, in-ūi i ê hū-jı̂n-lâng beh seng-sán, hoê-ka sim chhiat, chiū siūⁿ pān-hoat beh tah ē-po͘ ê chûn, kó-jiân bô hō͘ i sit-bāng.  Bô kú Tē-jı̄ kong-sēng lûn chài-tio̍h Sūn-thiân hiaⁿ kap chı̍t-pah goā ê lí-kheh chhiong phoà hong-lōng ǹg Phı̂ⁿ-ô͘ teh khui.  M̄-kú thian iú put-chhek chi hong-hûn!  In kiám oē chai boē lâi ê cho-gū?
1956 nı̂ 11 ge̍h 16 jı̍t ê chheng-chá tùi Má-kong lâi ê siau-sit. “Tē-jı̄ kong-sēng” tı̄ chá-khí loê tio̍h Sai-kiat hù-kı̄n ê àm-ta, ū hoat-chhut kín-kip kiû-kiù ê sı̀n-hō, miā-ūn bı̄ pok, hit jı̍t ê thiⁿ-khı̀ chin bái, iok-lio̍k cha̍p-jı̄ kip ê hong ū chiong hái-chúi chhoe chiūⁿ lio̍k-toē pı̀ⁿ choè kiâm-hō͘, chhiⁿ-chhùi ê chháu-ba̍k lóng ta khı̀, hái-éng chin hiong-béng, i só͘ hoat-chhut ê siaⁿ-im ná chún chheng-bān chiah ê háu-sai beh thun-bia̍t it-chhè ê sı̀ⁿ-miā, goá chin thoè chit chiah chûn ê sēng-kheh ê miā-ūn tam-iu, tı̄ chit-khoán thiⁿ-khı̀ ê tiong-kan sit-sū sı̄ hiong-to kiat-siáu. Bô kú koh tùi Má-kong lâi ê siau-sit. “Tē jı̄ kong-sēng” lûn tı̄ káu-tiám chó-iū í-keng tı̂m-bu̍t, kiù-hō͘-chûn in-ūi hong-éng toā bô hoat chiap-kı̄n,bô hoat-hiān ū seng-hoân ê lí-kheh.  Chit sı̂ goá iáu m̄ chai Sūn-thiân hiaⁿ iā sı̄ chit chiah chûn ê sēng-kheh chi-it, tı̍t-kàu chı̍t ê kap i chò-tı̄n lâi Ko-hiông iā phah bô chûn-phiò chiū chē hui-ki tńg-lâi ê hiaⁿ-tı̄ kóng-khí ê sı̂ chiah chai, “Ò͘! Sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀?” Goá ê sim chin tio̍h-kip iā chin kan-khó͘.“Chit-ê ka-têng oē kham-tit chit-khoán ê chhı̀-liān?  Á-sı̄ beh in-ūi án-ni lâi lı̄-khui tō-lí?  Chit ê beh choè bı̄-sı̀n-chiá kong-kek kàu-hoē ê tùi-siōng là, Siōng-tè à!  Lí siáⁿ-sū chiong chit ê chhı̀-liān lı̂m-kàu goán?” Goá ê sim tùi I án-ni teh mn̄g. Chiap tio̍h i ê toā-hàn kiáⁿ là, kı̀ⁿ-tio̍h goá ê bı̄n ê sı̂ chiū tı̍t-tı̍t háu, kı̀-jiân tāi-chı̀ í-keng chin-sı̍t, goá chiū chı̄n-la̍t lâi an-ùi i, kàu-hoē ê hiaⁿ-ché iā chē-chē chū-chı̍p tı̄ pài-tn̂g teh thoè in ê ka-têng kı̂-tó, goán iā lóng khǹg chı̍t ê ǹg-bāng, chiū-sı̄ hō͘ Sūn-thiân hiaⁿ oē thang pêng-an tńg-lâi.  Āu-lâi i ê toā-kiáⁿ soè-soè siaⁿ kā goá kóng, i ê lāu-bú iā tı̄ chá-khí siⁿ chı̍t ê ta-po͘ eⁿ-á, À!  Chiah-nih khiáu-ha̍p. 
Seⁿ, lı̄, sí, pia̍t, sı̄ jı̂n-seng ê thòng-khó͘ sū, te̍k-pia̍t sı̄ sí ê pháiⁿ siau-sit í-keng hō͘ chit ê ka-têng sit-khı̀ kong-chhái só͘ chhun ê sı̄ thı̂-khàu ê siaⁿ kap bâi-oàn ê siaⁿ, chit ê tiûⁿ-bı̄n hō͘ lâng sim-sng, boē kı̀m-tit lâu chhut tông-chêng ê ba̍k-sái, “Siōng-tè à, Lí siáⁿ-sū beh chiong chhı̀-liān lı̂m-kàu chit ê loán-jio̍k ê ka-têng?  Siáⁿ-sū beh hō͘ chū-jiân kài lâi húi-bia̍t lâng ê sı̀ⁿ-miā?  Che sı̄ Lí ê chí-ı̀ mah?” I ê siaⁿ ná chhin-chhiūⁿ tùi goá teh kóng: “Bān-hāng tāi-chı̀ ta̍uh-ta̍uh lâi lóng sı̄ beh hō͘ thiàⁿ I ê lâng tit-tio̍h lı̄-ek.”
Sè-kan sū óng-óng lóng chin khiáu-ha̍p, tı̄ pi-ke̍k koè āu ê chı̍t ê àm-sı̂, Sūn-thiân hiaⁿ ê lāu-bú, i ê hū-jı̂n-lâng, kap i ê sió-tı̄ lóng chò chı̍t ê sio-siāng ê bāng, chiū-sı̄ bāng-kı̀ⁿ Sūn-thiân hiaⁿ chhēng pe̍h-saⁿ teh kap in kóng-oē, i kā i ê lāu-bú kóng: “I í-keng tiàm tı̄ thian-kok, m̄ bián ūi-tio̍h i ê sí lâi hoân-ló, koh kiò i ài lı̄-khui pu̍t-chó͘, lâi sı̀n Iâ-so͘, in-ūi im-kan m̄-ta̍t-tio̍h thian-kok.” Kā i ê hū-jı̂n-lâng kóng: “Tio̍h choan-sim ho̍k-sāi Siōng-tè, m̄ thang koh hàm-hàm, iā tio̍h chiàu-kò͘ hit ê soè-hàn eⁿ-á.” Tùi i ê sió-tı̄ Sūn-bēng hiaⁿ kóng: “Tng i beh lı̄-khui sè-kan ê sı̂, ū chin-choē lâng ê lêng-hûn beh kap i khı̀ thian-kok, in-ūi bô kāng lō͘, só͘-í boē-ē, iā kiò i tek-khak tio̍h sı̀n Iâ-so͘.” Tùi chia ê bāng hō͘ in tı̄ pi-siong sit-bāng ê tiong-kan tit-tio̍h an-ùi.  Bô kú iā tùi hiah ê tit-kiù ê lâng ê tiong-kan thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê siau-sit, kóng ū chı̍t ê sı̀n Iâ-so͘ ê lâng tı̄ chûn loê tio̍h ta-chio̍h teh jı̍p chúi ê sı̂, teh thoân tō-lí hō͘ lâng thiaⁿ iā teh an-ùi pa̍t-lâng, chiàu sí-bông miâ-toaⁿ só͘ chai, tı̄ pah-goā ê lí-kheh ê tiong-kan, sı̀n Chú ê chí-ū chı̍t-lâng, bô gı̂ ê i chiū-sı̄ Sūn-thiân hiaⁿ--- chı̍t ê ióng-kám ê Ki-tok peng-sū.
Khó͘-lān sı̄ beh chhoā lâng kàu tı̄ Siōng-tè ê só͘-chāi, chit ê chiū-sı̄ siū-khó͘ ê í-āu, chhı̀-liān ê tāi-kè, goe̍h bô sı̂-siông sı̄ ı̂ⁿ ê, pêng-an iā bô sı̂-siông kap lâng tı̄-teh, chhı̀-liān kiám chí ū seⁿ, lı̄, sí, pia̍t?  Che sı̄ jı̂n-seng ê hiān-siōng, chū-jiân ê tēng-lu̍t, Siōng-tè ū sı̂ beh thong-koè chit ê lâi sêng-choân I ê chí-ı̀. Taⁿ Sūn-thiân hiaⁿ ê sí put-tàn bô hō͘ in ê ka-têng sit-lo̍h sı̀n-gióng, hoán-tńg hō͘ i ê ang-ı̂ lāu-bú lı̄-khui pu̍t-chó͘ lâi sı̀n Iâ-so͘, iā tit-tio̍h i ê sió-tı̄ Sūn-bēng hiaⁿ choân-ke.  Taⁿ hiān-chāi chit ê sı̀n-gióng ho̍k-cha̍p ê ka-têng í-keng sı̄ jia̍t-sim ê Ki-tok-hoà ka-têng, in ê khı̀-siâ kui-chèng ū éng-hióng choē-choē bı̄-sı̀n-chiá, iā kek-lē Pe̍h-soa Hiā-tâng, Káng-boé, Āu-liâu ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē. I chhin-chhiūⁿ chı̍t-lia̍p be̍h lo̍h toē taⁿ ū puh-íⁿ ū tióng-toā ū kiat-sı̍t.  I ê siū-lān ū khó-giām in ê ka-têng, ēng chit ê khó-giām chò mûi-kài hoán-tńg hō͘ chit ê ke kian-kò͘, hō͘ i ê lāu-bú kap i ê sió-tı̄ sı̀n Chú, che kiám m̄-sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀? Tng pi-ke̍k hoat-seng ê sı̂ kiám m̄-sı̄ bı̄-sı̀n-chiá ê léng-chhiò, húi-pòng, ki-chhı̀ ê siaⁿ kàu tı̄ in mah?  Nā-sı̄ Chú ê chí-ı̀ sı̄ poâⁿ-koè lâng só͘ siūⁿ oē kàu ê.
Nn̄g-nı̂ goā là!  Sui-jiân jı̍t-thâu iû-goân sı̄ kng-bêng, m̄-kú kiong-chhong ê hûn m̄ chai piàn-oāⁿ kúi chheng pái?  Goá ēng pi-siong ê sim hoâi-liām koè-khı̀, ò͘!  Sūn-thiân hiaⁿ i sı̄ hiah-nı̍h put-hēng lâi sí tı̄ hái-tiong, i ê sin-si iā bô chhoē tio̍h.  Tng goán ê kàu-hoē su-iàu i ê sı̂-chūn, i chiū án-ni lâi lı̄-khui goán. “Siōng-tè à! Lí siáⁿ-sū hō͘ Lí chı̄n-tiong ê kiáⁿ-jı̂ cho-gū chit khoán ê put-hēng? Goá chai là!  In-ūi Lí ê chí-ı̀ pún sı̄ án-ni.” Taⁿ i í-keng éng-oán an-hioh tı̄ Lí ê heng-chêng, goán iā beh ūi-tio̍h che lâi siū an-ùi.  Tng i tı̄ thiⁿ-nı̍h khoàⁿ-tio̍h ka-kı̄ só͘ kiat ê koé-chí ê sı̂, i ê lêng-hûn ū tit-tio̍h an-ùi là.
Só͘ siàu-liām ê Sūn-thiân hiaⁿ, goá siá chia ê lâi ūi lí chò kiàn-chèng, iā ēng án-ni lâi siàu-liām lí.
(Oa̍h-miā ê Bí-niû tē 63 kı̂, 1959 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chı̍t lia̍p be̍h]][[Category: 1959|Chı̍t lia̍p be̍h]][[Category: Táng Hong-oán|Chı̍t lia̍p be̍h]][[Category: Chı̍t lia̍p be̍h|Chı̍t lia̍p be̍h]]</text>
      <sha1>5zgerbw0k0akkevzlmuqpslhgjnramu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sûn-kàu-chiá ê thài-thài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4698</id>
    <revision>
      <id>7424</id>
      <parentid>5636</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sió tê-ba̍k, sió kò͘-sū
1956 nı̂ ê 2 goe̍h 20 jı̍t hoat-hêng ê Bí-kok toā cha̍p-chı̀  “Seng-oa̍h oē-pò” ū chhut kúi tiuⁿ siōng, teh soeh-bêng 5 ê soan-kàu-su khı̀ Lâm Bí-chiu Ò-ka cho̍k (Augas) Ek-koa-tô kok thoân tō-lí.  Ò-ka cho̍k san-tē ê só͘-chāi iáu sı̄ bô chhēng saⁿ, bô chhēng khò͘ ê iá-bân cho̍k, siông-siông ū thâi-lâng chò chè-sū ê cho̍k.
Gō͘ ê soan-kàu-su kàu chit ê só͘-chāi soà hō͘ hiah ê chheⁿ-hoan thâi-sí, hip tı̄ siōng-nih ê chēng-hêng, sı̄ hui-ki ê thàm-hiám-tūi só͘ hip ê, iā ū sin-si phû tı̄ khe-nih, hō͘ lâng hoat-kiàn--tio̍h ê.
Kàu 1957 nı̂ 8 goe̍h, bô phah-sǹg chiah ê soan-kàu-su ê chı̍t ê thài-thài kap eⁿ-á tú chhut-sı̀ chı̍t nı̂ goā ê, saⁿ-chhoā khı̀ hiah ê chheⁿ-hoan ê só͘-chāi beh khı̀ thoân-kàu.  Hiah ê siau-sit kap siōng koh chhut tı̄ Seng-oa̍h oē-pò-nih, lēng-goā iā ū siū thâi-sí ê chı̍t ê soan-kàu-su ê sió-moē iā koh khı̀ hia thoân tō-lí, hit ê siōng kap siau-sit iā ū chhut tı̄ Seng-oa̍h cha̍p-chı̀--nı̍h.
Kàu 1958 nı̂ ê 12 goe̍h hō ū koh chhut in ê siōng tı̄ Seng-oa̍h cha̍p-chı̀--nih.  Taⁿ hiah ê siōng ū chhut 3 tiuⁿ tı̄ pún Pò, chhiáⁿ tho̍k-chiá iā khoàⁿ, iā siūⁿ, tùi hia lâi siū kà-sı̄ kap kek-lē.
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 843 hō, 1959 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sûn-kàu-chiá ê thài-thài]][[Category: 1959|Sûn-kàu-chiá ê thài-thài]][[Category: Tiong-ga̍k-seng|Sûn-kàu-chiá ê thài-thài]][[Category: Sûn-kàu-chiá ê thài-thài|Sûn-kàu-chiá ê thài-thài]]</text>
      <sha1>tocoruxvyb5nlg2ychd5zvwzn10cilm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koan-hē pe̍h-oē-jı̄ būn-tê só͘ kám</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4699</id>
    <revision>
      <id>7425</id>
      <parentid>5637</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kàu-hoē Kong-pò, tı̄ 1960 nı̂ 5 goe̍h hō ū pò Chong-kàu-su ê pò-kò, “Chhiáⁿ an-sim” ê loē-iông, kóng chèng-hú ū chún lán koh kè-sio̍k ēng pe̍h-oē-jı̄ ê sū, tâng-sı̂ iā ū Chiā Keng Sian-siⁿ teh lūn-khí “Siáⁿ-sū kı̀m-chí lán ēng pe̍h-oē-jı̄” ê ho͘-io̍k; chit nn̄g-hāng sū-sı̍t ê chêng-hêng lâi tùi-chiò, sı̄ chin thang kiám-thó ê só͘-chāi, Tâi-oân Tiúⁿ-ló Kàu-hoē, nā kı̀m-iōng pe̍h-oē-jı̄, chiū kàu-sè ê hoat-tián, sı̀n-gióng ê chı̀n-pō͘ put-chí ū būn-tê. 
  Kàu-sè, sı̀n-gióng kap pe̍h-oē-jı̄ ū sím-mı̍h kan-sia̍p? Kiám ū éng-hióng kàu án-ni mah? Lán khoàⁿ koè-khı̀ chiong-kı̄n 100 nı̂ ê Tiúⁿ-ló kàu-hoē, Tâi-oân chong-kàu-sú hit ê kàu-sè, sı̀n-gióng kap kı̂-thaⁿ ê chı̀n-pō͘, lóng-sı̄ tit-tio̍h pe̍h-oē-jı̄ ê kòng-hiàn chin toā. Sui-jiân Jı̍t-pún thóng-tı̄ Tâi-oân 50 nı̂, khoàⁿ pe̍h-oē-jı̄ Sèng-keng kap khoàⁿ Jı̍t-bûn ê Sèng-keng ê tùi pí, sı̄ thiⁿ chha tē; iā hiān-sı̂ leh, iā sı̄ án-ni, sui-jiân bô thóng-kè, lán siūⁿ ē chai; iā tı̀-ı̀ teh tha̍k Sèng-keng ê, toā to-sò͘ sı̄ lāu lâng; chóng kóng ēng pe̍h-oē-jı̄ só͘ poê-iúⁿ ê sı̀n-tô͘ sı̄ choa̍t-tùi tāi to-sò͘, iû-kı̂ sı̄ chhân-chng toā pō͘-hūn lóng bô tha̍k kok-bûn, lóng ēng pe̍h-oē-jı̄ teh chı̀n-pō͘ tı̄ Ki-tok-kàu kàu-io̍k. 
  Pe̍h-oē-jı̄ chiàu só͘ tha̍k ê jı̄-bó lâi èng-iōng, piàn-hoà, chiū ē bêng-pe̍k lóng-chóng ê ı̀-sù, nā kok-bûn leh, bat jı̄ iā tio̍h ē-hiáu kái-sek, sı̄m-chı̀ ū sı̂ tio̍h ı̀-e̍k chiah ē bêng-pe̍k; pe̍h-oē-jı̄ ēng pē-bó-oē siá ê, chin chhián-bêng, ē-hiáu kóng, chiū ē-hiáu tha̍k, iā ē-hiáu siá chin chū-jiân, chin lı̄-piān. 
  Taⁿ chèng-hú chún lán kè-sio̍k ēng pe̍h-oē-jı̄, m̄-kú lán ka-kı̄ ū hoat-seng mâu-tún ê siau-sit. Goá thiaⁿ kóng Chú-jı̍t-o̍h hāu-tiúⁿ hoē-gı̄, ū koat-tēng beh chiong Kok-bûn chò Chú-jı̍t-o̍h kàu-io̍k ê bûn-jı̄, bô beh kà pe̍h-oē-jı̄. Tı̄ Tâi-lâm ê kàu-hoē ū chit kiāⁿ sū, āu-lâi kàu-oân ê kiông-tiau, chiah-koh kè-sio̍k kà pe̍h-oē-jı̄. Tı̄ Tâi-lâm to ū án-ni lè, siong-sı̀n pa̍t ūi kiám bô chit ê sū mah? Siáⁿ-sū Chú-jı̍t-o̍h hāu-tiúⁿ hoē-gı̄ beh chiong Kok-bûn chò Ki-tok-kàu kàu-io̍k ê bûn-jı̄? Kok-lâng kiám m̄-sı̄ tùi pe̍h-oē-jı̄ lâi tha̍k Sèng-keng khah khoài, khah bêng-pe̍k. Nā siāng sı̂-chūn ha̍k-sı̍p pe̍h-oē-jı̄ kap ha̍k-sı̍p Kok-bûn kàu ē hiáu tha̍k Sèng-keng lâi tùi-pí, tah-lo̍h chı̍t pêng khah Khoài. Pe̍h-oē-jı̄ sı̄ kúi lé-pài chiū ē, nā ēng Kok-bûn kiám-chhái tio̍h joā kú, oh-tit àn-sǹg; in-ūi Kok-bûn jı̄ chē, kái-sek ho̍k-cha̍p, che sı̄ chèng-lâng só͘ chai. Chiàu Chiā Keng Sian-siⁿ ê ín-lē, ū sı̂ siông-siông tha̍k bē chheng-chhó, hō͘ lâng thiaⁿ bē bêng, che sı̄ sū-sı̍t, goá bián koh thê-khí. Nā ēng pe̍h-oē-jı̄ chò ki-chhó͘, chiū ı̀-sù ē khah bêng, chiū im iā khah chiàⁿ; m̄-nā án-ni, goá só͘ chai ê sı̍t-lē, bô jı̍p ha̍k-hāu ê lāu-lâng, tùi ha̍k-sı̍p pe̍h-oē-jı̄ ē tha̍k Kok-bûn, iā ē siá phoe, tùi pe̍h-oē-jı̄ to̍k-ha̍k khı̀ ha̍k-sı̍p Kok-bûn kàu ē chò thoân-tō-su iā kúi-nā lâng. Nā siat-sú m̄-sı̄ ū pe̍h-oē-jı̄ ê ki-chhó͘, chiū bô chit hō ki-hoē. Tı̄ lán Tâi-oân, chong-kàu-siōng ê khan-bu̍t (cha̍p-chı̀ á-sı̄ chheh) chin chió, kai-chài kı̄n-nı̂ ū Oa̍h-miā bí-niû, Ka-têng ê pêng-iú, Lú Soan-tō-hoē-chı̀, chāi-lâi ê Kong-pò, lóng ēng pe̍h-oē-jı̄, chiah ē thang phó͘-kı̍p, chiah ē thang ka-kiông poê-iúⁿ kiān-choân ê sı̀n-gióng, hō͘ kàu-sè chı̀n-tián. Pe̍h-oē-jı̄ ê kòng-hiàn m̄-sı̄ sió-khoá, chhú-āu kàu-hoē kàu-io̍k eng-kai ài ka-kiông kà pe̍h-oē-jı̄ sı̄ choè iàu-kín ê būn-tê. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 858 hō, 1960 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Koan-hē pe̍h-oē-jı̄ būn-tê só͘ kám]][[Category: 1960|Koan-hē pe̍h-oē-jı̄ būn-tê só͘ kám]][[Category: Hûn-liông|Koan-hē pe̍h-oē-jı̄ būn-tê só͘ kám]][[Category: Koan-hē pe̍h-oē-jı̄ būn-tê só͘ kám|Koan-hē pe̍h-oē-jı̄ būn-tê só͘ kám]]</text>
      <sha1>akito25unoacjuecdwjef20w2m4nwah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-siā Chú O-ló Chú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4700</id>
    <revision>
      <id>7426</id>
      <parentid>5638</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá chêng sı̄ toà tı̄ Hok-kiàn séng ê Tong-san koān lâng; nā-sı̄ hiān-chāi sı̄ kap goá ê kiáⁿ poaⁿ lâi toà tı̄ Tâi-tiong Kong-im Io̍k-iù-ı̄ⁿ. Lūn Tong-san koān sı̄ chı̍t ê chhut-sán iâm kap hı̂ ê hái-tó, iā sı̄ chı̍t ê sèng-jı̂n, kun-chú ê chhut-seng-tē; ū chhut chē-chē siù-châi, kí-jı̂n, kòng-seng, Boán-chheng sı̂-tāi ê koaⁿ. Goá ê lāu-pē iā sı̄ siù-châi, chı̍t ke ū 100 goā lâng, lóng sı̄ Pu̍t-kàu-tô͘; lú-chú m̄-káⁿ chhut mn̂g, bô tha̍k chheh, pa̍k sè-kha, chí-ū o̍h chiam-chí siù-hoe. Bı̂n-kok 4 nı̂ ū siat-kàu kap siat lú ha̍k-hāu. Hit sı̂ ū bo̍k-su-má kap in cha-bó͘-sun siông kàu lâng ê ke, chio-ho͘ cha-bó͘ gín-á chhut-mn̂g tha̍k chheh. Bı̂n-kok 12 nı̂ ū tháu kha kái thâu. 
  Ū chı̍t jı̍t, goá kap ta-ke kàu chı̍t ūi chhin-chhek ê ke chò lâng-kheh, tı̄ hia thâu pái thiaⁿ-kı̀ⁿ lé-pài-tn̂g ê cheng-siaⁿ kap gı̂m-si ê siaⁿ; hit ê siaⁿ chhui-pek goá thau jı̍p lé-pài-tn̂g-thiaⁿ lâi thiaⁿ hok-im ê siaⁿ kóng, “Siōng-tè thiàⁿ lâng sı̄ oân-choân ê thiàⁿ, bô lūn pı̂n-chiān hù-kùi, koân-kē toā-sè, I to͘ lóng thiàⁿ.” Iok-hān 3:16, “Siōng-tè chiong to̍k-seⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan......” chit kù chin-chiàⁿ kám-tōng goá ê sim. Nā-sı̄ tò-khı̀, ta-ke toā siū-khı̀, mē goá bô bı̄n-phoê, m̄ kiaⁿ kiàn-siàu, khı̀ chia̍h hoan-á-kàu. Tē 2 jı̍t, bo̍k-su-má chhut-lâi mn̄g goá, “Lí chā-jı̍t thiaⁿ sím-mı̍h?” Goá chiàu só͘ thiaⁿ kóng hō͘ i thiaⁿ, i chin hoaⁿ-hí, sàng iân-pit, saⁿ-se chò kı̀-liām. Āu-lâi i siông lâi thàm-hóng, soà kap ta-ke saⁿ-bat saⁿ-chhin, ta-ke chiām-chiām hoaⁿ-hí chún goá àm-sı̂ khı̀ chò lé-pài. Khó-sioh ta-ke sí, tiōng-hu soà m̄-chún goá khı̀. In-ūi bo̍k-su oāⁿ jı̄m, chheng-liân thoân-tō tò-jı̄m, só͘-í tiōng-hu kóng, “Í-āu m̄ chún lí khı̀, ká-sú khı̀, tio̍h chū-kak ū khı̀ bô jı̍p.” Goá ê chhùi khiok sı̄ ı̀n hó, m̄-kú ta̍k pái ê cheng-siaⁿ lóng chhui-pek goá khı̀ thiaⁿ. Jı̂n-ke cháu lâi kā goá ê tiōng-hu kóng, “Lín bó͘ cháu khı̀ chia̍h hoan-á-kàu lah, lí bô iàu-kín mah?” Tiōng-hu toā siū-khı̀, m̄-nā mē, soà phah; goá chông-tio̍h chàu-kak, hoeh lâu moá bı̄n. Chú hit sı̂ pang-chān goá hó-táⁿ khui chhùi kiàn-chèng kóng, “In lé-pài lâng chin hó, goá khı̀ sı̄ o̍h hó, bô o̍h pháiⁿ, cháiⁿ-iūⁿ m̄-hó.” Tiōng-hu it-tēng ū siū Chú kám-tōng, chēng-chēng m̄-káⁿ ı̀n sím-mı̍h. Ū chı̍t pái kiáⁿ-jı̂ phoà-pēⁿ, i khı̀ thiu io̍h-chhiam sı̄ pó͘-io̍h; goá kóng, “M̄-thang hō͘ i chia̍h.” I toā siū-khı̀, chiong pn̄g-oáⁿ siak phoà, goá iā m̄-káⁿ siū-khı̀, ēng hó oē khó͘-khǹg i. Koh chı̍t pái, i phoà-pēⁿ thiah hàn-io̍h tò-lâi, chin-chiàⁿ siū-khı̀, phùi noā tı̄ goá ê bı̄n, goá iā hoaⁿ-hí chhit khí-lâi, kiû Chú chín-kiù i. Chhin-chhiūⁿ án-ni siông-siông siū i bú-jio̍k. Iū-koh chı̍t pái, i phoàⁿ-pēⁿ tı̄ bı̂n-chhn̂g teh chhan, goá m̄-chai jı̍p pâng-lāi, i ēng oáⁿ kā goá tı̀m-lâi, kai-chài tit-tio̍h Chú pó-hō͘ bô siong-hāi. Goá un-jiû khó͘-khǹg i, “Lí m̄-thang kip-sèng, nā bô Chú Iâ-so͘ chiàu-kò͘, bı̄n lâu hoeh, chı̄-chūi beh kiò i-seng lâi kô͘.”
  Ū chı̍t jı̍t i koh phoà-pēⁿ, ka-kı̄ thó͘-khùi kóng, “I beh cháiⁿ-iūⁿ?” Goá thàn ki-hoē khó͘-khǹg i, “Lí tio̍h sı̀n Chú Iâ-so͘, it-seng chiah ū ǹg-bāng, nā bô lí ê it-seng ē chò Mô͘-kúi ê lô͘-lē, goá ūi lí siū khó͘ thài chē lah.” Kám-siā Chú! Chú khui i ê sim, hō͘ i kam-goān phoà-tû bê-sı̀n, hâng-ho̍k tı̄ Chú ê kha-ē. Hit sı̂ tiōng-hu khoà-lū bo̍k-chú, pu̍t-siōng beh cháiⁿ-iūⁿ siat-hoat. Goá kóng thang chhiáⁿ bo̍k-su siat-hoat, āu-lâi kó-jiân chiong bo̍k-chú, pu̍t-siōng the̍h khı̀ an-pâi hoà-sin. Tio̍h kám-siā I, o-ló I ê miâ! Chú ê kiù-un kàu goá ê ke! 
  Jiân-āu goá chı̍t ke poaⁿ kàu Ē-mn̂g, tı̄ hia tú-tio̍h Jı̍t Chi sū-piàn ê khùn-lân, tiōng-hu ū siū Chú kéng-tiàu. Tı̄ ı̄ⁿ-tē chheⁿ-so͘ bô khó-khò ê só͘-chāi, kai-chài tùi chı̍t ūi chhin-lâng tit-tio̍h 20 kho͘ lâi chò tiōng-hu ê song-hùi. Chú ê chí-ı̀ tit chiâⁿ, gū-tio̍h Sòng Phok-sū lâi Ē-mn̂g hùn-heng, goá chiū hōng-hiàn beh ūi Chú chò kang, chı̀n-jı̍p Kó͘-lōng-sū Hū-lú hok-im ha̍k-ı̄ⁿ tha̍k 4 nı̂ poàⁿ; hit sı̂ tú-tio̍h chhit-chhit sū-piàn chà Ē-mn̂g, goá chiū tńg-lâi Tong-san kò͘ pài-tn̂g kiam chò thoân-tō. In-ūi bo̍k-su thè-jı̄m khı̀ Siōng-hái cho͘-kài-tē. Goá chho͘ chhut ı̄ⁿ-mn̂g, siā-hoē keng-giām chió, tı̀-sek chhián-po̍h, só͘-í ū kám-kak tām-po̍h ê hân-sim. Koh tú-tio̍h te̍k-ki siông lâi chà Tong-san oá ū poàⁿ-nı̂ kú. Tong-san siâⁿ-bı̂n lóng tô-miā ún-ku khı̀ hiong-chhoan; siâⁿ-lāi chha-put-to bô hoé-hun, hı̂-bı̂n sit-gia̍p, hái-bı̄n chiu-ûi to͘ ū chúi-lûi hoé-phàu, hái-bı̄n siū sí chin chē; ke-thâu hāng-bé chí thiaⁿ lâng khàu ê siaⁿ; ke bô thı̂, káu bô pūi, chin-chiàⁿ sı̄ chheⁿ-chhı̀n khó-lı̂n ê Tong-san koān. Goá iā chhoā jı̂-lú, siāng sı̂ toà kàu-hoē ê su-lūi, ı̀n-chiong tô-miā kàu hiong-chhoan, m̄-káⁿ chū-su ún-chông, chhoē ki-hoē thàm hoē-iú, ūi chhoan-bı̂n kiû Chú lı̂n-bín chín-kiù, sūn ki-hoē káng Chú ê kiù-un. Kám-siā Chú! Chú thiaⁿ kı̂-tó, chiàu-kò͘ kàu-hoē pêng-an sūn-sū, êng-kng kui hō͘ Chú. Chhoan-bı̂n iā chai, kàu pêng-chēng ê sı̂, koān-chèng jı̂n-oân lâi chham-ka sèng-koa-tūi, chò lé-pài.
  O-ló Chú! Goá ê kiáⁿ iā iú-hàu, hò͘-o̍h, khı̂m-khiām, khı̂m-tha̍k, toè goá chia̍h han-chı̂ phoè chhài-pó͘ iā hoaⁿ-hí kam-goān. Tióng-lú jı̄-cha̍p hoè chhut-kè, bô-lâng thang tàu-pang-bâng, chhin-cho̍k tiong bô-lâng sı̀n Chú, m̄-káⁿ hiòng lâng kiò khó͘. Sui sı̄ án-ni, Chú ê pêng-an tı̄ sim-lāi; jı̂n-ke ū chı̍t-ūi cha̍p hoè ê lú-chú pun goá chò phoāⁿ; i lêng-lı̄ chhong-bêng, gâu pang-chān ka-têng. Goá chhiú phāng-se, chhùi chhiùⁿ si-koa kà lú-jı̂. Kàu Sèng-tàn-cheh ū chú-pān tō-ián chhit, peh bō͘ ê oē-kio̍k, chí-moē ta̍k-ê kiò goá hı̀-thâu-ke. Goán ta̍k-jı̍t chhiò-ha-ha, chhiò-hi-hi. Iā-kan chı̍t-ki sè-teng-hoé, chiō goán bú-kiáⁿ saⁿ-lâng kap lı̂n-siā it lú-chú lâi o̍h chhiú-gē. I phoe-phêng kóng: “Lán chhin-chhiūⁿ Bēng-bú kà kiáⁿ it-iūⁿ.” Jı̂-lú hàu-sūn, khı̂m-khiām, khı̂m-tha̍k, lóng sı̄ Chú léng-tō chiok-hok. Tiōng-hu chāi-sè ê sı̂ siū pah-poaⁿ ê kan-khó͘, ka-chài tit-tio̍h siōng Chú si-un lı̂n-bín sù-hok, chiah thang tit-tio̍h kin-á-jı̍t ê khoài-lo̍k. Tio̍h kám-siā Chú, o-ló i ê miâ.
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 11 kı̂, 1960 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kám-siā Chú O-ló Chú]][[Category: 1960|Kám-siā Chú O-ló Chú]][[Category: Lâu Pó-khiang|Kám-siā Chú O-ló Chú]][[Category: Kám-siā Chú O-ló Chú|Kám-siā Chú O-ló Chú]]</text>
      <sha1>9l8p61fuqafvilp0utj92ypb30o0i1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siáⁿ-sū kı̀m-chí Tâi-oân lâng sú-iōng Tâi-oân oē ê Sèng-keng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4701</id>
    <revision>
      <id>7427</id>
      <parentid>5639</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Thiaⁿ kóng Tâi-oân-séng Kàu-io̍k-thiaⁿ í-keng hā-lēng, kı̀m-chí choân-séng kok tē sú-iōng Lô-má-jı̄ Sèng-keng.  Ì-sù sı̄ beh kı̀m-chí lán ê Pe̍h-oē-jı̄ Sèng-keng.  Hiān-sı̂ Tâi-oân ê kok-gú chı̀n-pō͘ chêng-hêng, sı̄ le̍k-sú-siōng hán-iú--ê.  Pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng tı̄ sím-mı̍h sı̂, sím-mı̍h só͘-chāi, ū chó͘-gāi tio̍h Kàu-io̍k-thiaⁿ ê kang-chok?  Kin-á-jı̍t sè-kài bûn-bêng ê kok-ka, tó chı̍t kok ū teh kı̀m-chí tē-hng ê giân-gú, á-sı̄ tē-hng ê bûn-jı̄?  Chêng ê Jı̍t-pún tè-kok bat kı̀m-chí lán sú-iōng pe̍h-oē-jı̄, In kóng, che sı̄ Bí, Eng (Bí-kok, Eng-kok) ê bûn-jı̄.  In bat kiò lán m̄-thang ēng Tâi-oân oē soat-kàu.  In kiò lán tio̍h kái sèⁿ, miâ.  In siūⁿ tio̍h chiong lóng-chóng ê jı̂n-bı̂n, thiat-té hông-bı̂n-hoà, chiah ē thang hō͘ in ê kok-ka kiông-tāi.  Chóng-sı̄ le̍k-sú chèng-bêng, chit khoán ê siūⁿ-hoat sı̄ ke̍k toā ê chhò-gō͘.  Lí khoàⁿ, kin-á-jı̍t ê kiông kok lóng sı̄ ē thang pau-iông ta̍k chéng ê bı̂n-cho̍k, ta̍k hō ê khiuⁿ-kháu, ta̍k khoán ê bûn-jı̄ ê kok-ka.
Chhiáⁿ thiaⁿ, hiān-sı̂ ê chheng siàu-liân só͘ teh kóng ê Tâi-oân oē, ū sı̂ lí ē thiaⁿ bô.  In-ūi in m̄-sı̄ teh kóng sı̍t-chāi ê Tâi-oân oē, sı̄ teh kóng piàn-chit ê Tâi-oân oē. In sı̄ ēng Tâi-oân im teh kóng Kok-gú (Pak-kiaⁿ-gú) nā-tiāⁿ.  M̄-nā chheng siàu-liân án-ni, siā-hoē it-poaⁿ ê jı̂n-sū iā sı̄ án-ni.  Phiau-chún ê Tâi-oân oē tı̍t-tı̍t hō͘ lâng bē kı̀-tit khı̀.  Piàn-chit ê Tâi-oân oē tı̍t-tı̍t teh liû-Hêng.  M̄-nā it-poaⁿ ê siā-hoē án-ni, Liân kóng-pò͘ tiān-tâi ê Bân-lâm-gú pò-im-oân só͘ kóng ê Tâi-oân oē iā sı̄ án-ni; chhin-chhiūⁿ 盟國 kóng “Béng-kok”, 蔣總裁 kóng “Chiúⁿ Chóng-chhái,” nn̄g, saⁿ nı̂ chêng án-ni; nn̄g, saⁿ nı̂ āu iā án-ni.  Bô lâng teh koan-sim, iā bô lâng teh kā i chù-ı̀ ê khoán.  In sı̄ khoàⁿ Hàn-jı̄ teh kóng, Hàn-jı̄ bē thang chù-bêng pat-im, nā ēng pe̍h-oē-jı̄ chiū bô chit khoán ê chhò-gō͘.  Só͘-í Tâi-oân oē (Bân-lâm oē) it-tēng tio̍h ēng pe̍h-oē-jı̄ chiah ē thang piáu-hiān.
Lán kàu-hoē tùi chá chiū ū pe̍h-oē-jı̄, Siōng-tè iā ū siúⁿ-sù lán pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng, che sı̄ ēng choè phiau-chún ê Tâi-oân oē lâi siá ê.  Khó-sioh hiān-sı̂ ê kàu-hoē, chē-chē lâng ka-kı̄ khoàⁿ-khin pe̍h-oē-jı̄, iā khoàⁿ-khin pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng.  Thiaⁿ kóng, kı̄n-lâi ê Sı̂n-ha̍k-seng, chē-chē lâng pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng tha̍k bē sūn-liū, kám-kak put-chí ûi-hām.  Ǹg-bāng Sı̂n-ha̍k-seng bô khoàⁿ-khin pe̍h-oē-jı̄ kap pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng.  Lí nā beh ēng Tâi-oân oē soat-kàu, khah hó tio̍h tha̍k pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng, tio̍h tha̍k hō͘ i se̍k.  Lí nā beh ēng Tâi-oân oē tha̍k Kok-bûn ê Sèng-keng, khiok iā sı̄ lí ê chū-iû, put-kò nā beh án-ni, pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng iáu tio̍h koh-khah ka-poē se̍k lâi tha̍k, lâng chiah thiaⁿ ū.  Chı̀-chió tiōng-iàu ê chiuⁿ-chat tio̍h tha̍k kàu ē oa̍t-liām.  Chhin-chhiūⁿ Lô-má 8:28, lí nā tha̍k “Ngó͘-bûn hiáu-tit bān-sū to͘ hō͘-siong hāu-le̍k, kiò thiàⁿ Siōng-tè ê lâng tit ek-chhù.”  Án-ni lâng kiám thiaⁿ ū?  Chhiáⁿ lí hian pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng lâi khoàⁿ, chiū chai pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng sı̄ joā hó.  Chı̀-chió lí tio̍h ē-hiáu chiong『叫』tha̍k chò “hō͘,” chiong『都』tha̍k chò “lóng,” chiong『要』tha̍k chò “tio̍h”... téng.  “Siōng-tè ēng toā koân-lêng hō͘ Ki-tok koh-oa̍h,” m̄-sı̄ “kiò Ki-tok koh-oa̍h.”  Kok-gú ê『都』kap Tâi-oân oē ê “to͘” ı̀-sù oân-choân bô siāng.  Nā beh chiàu jı̄ tı̍t tha̍k, chı̀-chió iā tio̍h tha̍k chò “to.”  『你們都要來』m̄-thang tha̍k chò “Lín to ài lâi,” tio̍h tha̍k chò “Lín lóng tio̍h lâi.”  Án-ni lâng chiah thiaⁿ ū.
Goá ǹg-bāng choân Tâi-oân (m̄-sı̄ chéng-kò Tâi-oân) ê sı̀n-tô͘, bô toè sı̂-sè, lâi khoàⁿ-khin lán ê pe̍h-oē-jı̄ kap pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng.  Chit pún pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng, sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù hō͘ Tâi-oân lâng choè toā ê pó-poè.  Lán tek-khak tio̍h pó-siú.
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 857 kı̂, 1960 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siáⁿ-sū kı̀m-chí Tâi-oân lâng sú-iōng Tâi-oân oē ê Sèng-keng]][[Category: 1960|Siáⁿ-sū kı̀m-chí Tâi-oân lâng sú-iōng Tâi-oân oē ê Sèng-keng]][[Category: Siā Keng|Siáⁿ-sū kı̀m-chí Tâi-oân lâng sú-iōng Tâi-oân oē ê Sèng-keng]][[Category: Siáⁿ-sū kı̀m-chí Tâi-oân lâng sú-iōng Tâi-oân oē ê Sèng-keng|Siáⁿ-sū kı̀m-chí Tâi-oân lâng sú-iōng Tâi-oân oē ê Sèng-keng]]</text>
      <sha1>awisyr8bd59veshahaf97yll5tgbmp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân chho͘-tāi kàu-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4702</id>
    <revision>
      <id>7428</id>
      <parentid>5640</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Tâi-oân thoân-tō hong-chiam. 
  Tiong-kok tùi Tông-tiâu, Goân-tiâu, Bêng-tiâu, Chheng-tiâu kàu Bı̂n-kok ê sı̂, 1,300 goā nı̂ kú, soan-kàu-su toā pō͘-hūn sı̄ chhái-chhú Thoân-tō kap Chèng-tı̄ koan-hē: Koaⁿ-kàu. 
  Jı̍t-pún tùi Bêng-tı̄ ı̂-sin āu, sı̄ ēng Kàu-io̍k kap Thoân-tō: Ha̍k-chiá-kàu. 
  Chóng-sı̄ Tâi-oân tı̄ Chú-āu 1865 nı̂ khí, lâi thoân-tō ê, sı̄ tùi chı̀n-chêng So͘-kek-lân Tiúⁿ-ló-hoē khı̀ Eng-kiat-lı̄ thàn-chia̍h ê Ki-tok-tô͘ só͘ chó͘-chit ê Kok-goā Soan-tō-hoē; in ê sı̀n-tô͘ chóng-sò͘ chiah ū kúi-nā bān lâng nā-tiāⁿ, nı̂-nı̂ Soan-tō-hoē hiàn-kim bô kàu, soan-kàu-su iā khiàm lâng. 
  Hit sı̂ choân Tâi ê jı̂n-kháu pah-goā bān, chí-ū 7 nı̂ chêng Se-pan-gâ lâng lâi siat Thian-chú-kàu, í-goā lóng bô pa̍t ê Kong-hoē lâi thoân. 
  Ūi-tio̍h keng-hùi iú-hān, thoân-tō jı̂n-oân put-chiok; só͘-í chiū chhin-chhiūⁿ sù-tô͘ Pí-tek kóng, “Kim gûn goán lóng bô, to̍k-to̍k goá só͘ ū ê hō͘ lí. Tı̄ Ná-sat-le̍k Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, lí khí-lâi kiâⁿ.” Soan-kàu-su ê Thoân-tō, I-liâu, Kàu-io̍k ki-koan, bo̍k-tek lóng sı̄ beh khan lâng khò Iâ-so͘ thiàu khí-lâi kiâⁿ, jı̍p sèng-tiān ‘o-ló Siōng-tè’: Kiù-khó͘ kiù-lān ê Peh-sı̀ⁿ-kàu. 
  2. Soan-kàu-su ê jı̂n-phín. 
  Khí-thâu Tâi-oân Lâm Pak-pō͘ ê lâm-lú soan-kàu-su, khah chē sı̄ So͘-kek-lân lâng kap So͘-kek-lân chéng--ê; seng-khu ióng, thâu-náu hó, ha̍k-būn chhim, jı̂n-keh koân; khı̂n-khiām khóng-khài, ló-sêng kèng-khiân, lé-māu bûn-ngá: 
  Sin-sū o-ló bo̍k-su sı̄ sèng-jı̂n! &lt;BR&gt;  Bı̂n-chiòng chông-pài i-seng chò oa̍h-pu̍t. &lt;BR&gt;  Chí-moē khoàⁿ ko͘-niû ná sèng-lú! &lt;BR&gt;  Hoē-iú chun-kèng thoân-kàu-ka chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài!!! 
  Saⁿ, gō͘, chhit ê lâm-lú soan-kàu-su hū-chek choân Tâi ê thoân-tō, bo̍k-hoē, kàu-io̍k kap i-io̍h ê sū-bū. 
  3. Pêⁿ-po͘ cho̍k ê sı̀n-gióng ho̍k-heng. 
  Tı̄ 300 goā nı̂ chêng Hô-lân koán Tâi-oân 38 nı̂ kú; Hô-lân Kui-chèng kàu-hoē tı̄ Sin-káng (Sin-chhı̄) khí toā lé-pài-tn̂g, tı̄ Moâ-tāu ū siat Sèng-keng Su-ı̄ⁿ, kap hoan-e̍k Sèng-keng í-kı̍p Būn-tap; āu-lâi Se-pan-gâ lâi koán pak-pō͘ ê sı̂, soà siat Thian-chú-kàu; liáu-āu hō͘ Hô-lân koáⁿ cháu-khı̀, in só͘ siat ê Thian-chú kàu-hoē chiū thêng-chí. 
  Kàu tú-tú 300 nı̂ chêng, Tēⁿ Sêng-kong lâi phah Tâi-oân ê sı̂, Hô-lân lâng siat ê kàu-hoē iā thêng-chí. 
  Oá 100 nı̂ chêng, Má I-seng in chiah ê Lâm Pak-pō͘ ê lâm-lú soan-kàu-su lâi thoân-tō, hêng-i, siat ha̍k-hāu ê sı̂, hiah ê 300 nı̂ chêng Hô-lân só͘ thóng-tı̄ ê Pêⁿ-po͘ cho̍k ê tō-lí ê chéng-chí toā hoat: Chêng-āu-soaⁿ, lâm pak-pō͘ chē-chē só͘-chāi kui siā, kui soaⁿ, kui cho̍k lâi sı̀n; pài-tn̂g khí chin toā keng, sı̀n-tô͘ hó-gia̍h, jı̂n-bu̍t chin chē. 
  Tâi-oân tāi-seng chhiáⁿ bo̍k-su--ê, lóng sı̄ Pêⁿ-po͘ ê kàu-hoē; chhin-chhiūⁿ Nâ-āu, Ba̍k-sa, Ou-gû-lân téng. 
  Koh Nâ-āu ê Tâi-oân thâu chı̍t ê pún-tē bo̍k-su Phoaⁿ Bêng-chu iā sı̄ Giâm-chêng ê Pêⁿ-po͘ lâng. Hàn-jı̄ chin súi, ha̍k-būn chin chhim, kóng tō-lí chhin-chhiūⁿ to chhiat-chhài; pài la̍k tı̄ su-chai, koaiⁿ mn̂g kı̀m-chia̍h kı̂-tó, pı̄-pān tō-lí, bô kı̀ⁿ lâng. 
  Chá-sı̂ lâm-lú soan-kàu-su tùi chêng-āu-soaⁿ ê Pêⁿ-po͘ kàu-hoē lóng te̍k-pia̍t ài-hō͘, poâⁿ-soaⁿ koè-niá, pō͘-kiâⁿ sûn-sı̄ poê-iúⁿ. Koh só͘ phài khı̀ hia chò thoân-tō ê Ông Poê-eng, N̂g Sı̀n-kı̂ kap Tiuⁿ An-kı̂, Lâu Chùn-sı̂n khı̀ lāi-soaⁿ chò bo̍k-su ê, lóng sı̄ chin iu-siù ê. 
  4. Thoân-tō jı̂n-châi. 
  Khí-thâu phài chhut-khı̀ khiā-tn̂g chò thoân-tō sian-siⁿ ê, ū-ê í-chêng bat keng-koè phiâu, tó͘, ı̂m--ê, chò chha̍t--ê, poaⁿ hı̀--ê, chò hoat-su--ê, tiau-pu̍t oē Koan-im-chhat--ê, chò phah-chhiú ê téng-téng, siā-hoē kiú-liû, kia̍t-chhut ê jı̂n-bu̍t. 
  5. Sı̂n-ha̍k kàu-io̍k. 
  Tāi-seng tı̄ Kı̂-āu, Tâi-lâm kap Tām-chúi, lóng ū siat Thoân-tō jı̂n-oân Hùn-liān-só͘ (Hit sı̂ kiò-chò Toā-o̍h). Liáu-āu Pa Bo̍k-su ê hiaⁿ-tı̄ hiàn chı̍t bān kho͘ lâi khí chèng-sek ê Tâi-lâm Toā-o̍h (Hok-im su-ı̄ⁿ, hiān-chāi ê Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ), pún sı̄ beh hóng Lûn-tun ê chı̍t keng Toā-o̍h ê khoán keng-êng; chóng-sı̄ āu-lâi khoàⁿ-tio̍h Tn̂g-soaⁿ kap Jı̍t-pún ê soan-kàu sū-gia̍p siat-pı̄ chin hó; kang-chok jı̂n-oân chin chē, iā Chú-āu 1895 nı̂ sı̀n-tô͘ sò͘: 
  Tiong-kok 10,000 lâng, 1 lâng (4 ek). &lt;BR&gt;  Jı̍t-pún 1,000 lâng, 1 lâng (4 chheng bān). &lt;BR&gt;  Tâi-oân 100 lâng, 1 lâng (2 pah bān). 
  Koh Jı̍t-pún kàu-hoē chiâⁿ-mı̍h ê thoân-kàu-ka, chêng chē-chē cháu khı̀ jı̍p chèng-kài, ha̍k-kài kap sı̍t-gia̍p-kài. Koh liáu-āu Tn̂g-soaⁿ Ki-tok-tô͘ khah ū ha̍k-būn ê chheng-liân-lâng iā lóng cháu-jı̍p Tóng chò koaⁿ, kap chia̍h iûⁿ-hâng thâu-lō͘, í-kı̍p khı̀ toà Ki-tok-kàu Chheng-liân-hoē chò kàn-sū, thàn toā pah chı̂ⁿ; tı̀-kàu hiong-chhoan kap soaⁿ-kan phian-phiah í-kı̍p sàn-hiong ê sió kàu-hoē, khiàm siong-tong ê thoân-kàu-ka thang khı̀ thoân-tō bo̍k-hoē; liân káng-kháu kap toā siâⁿ-chhı̄ ê hó-gia̍h toā kàu-hoē iā lóng sı̄ chhun hit hō lāu bo̍k-su. Tâi-oân iā ū Pêⁿ-po͘ thoân-tō khı̀ khó-kàu tiòng siù-châi. 
  Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k ê hong-chiam piàn-oāⁿ: Hiah ê bé lâi ê sin tô͘-oē, gı̂-khı̀ bô ēng; kí-hô, tāi-sò͘, saⁿ-kak kap khah chhim ê kho-ha̍k iā chiām-chiām pàng-sak bô kà. Goán ê Sı̂n-ha̍k sià-kam sian-siⁿ kā goá kóng, in teh tha̍k Sı̂n-ha̍k ê sı̂, hāu-tiúⁿ àm-sı̂ sûn kàu i ê pâng-keng, khoàⁿ-kı̀ⁿ i teh tha̍k Sam-jı̄-keng, kiò i siu khí-lâi, tha̍k Sèng-keng. 
  Kàu 50 nı̂ chêng, goán chhéng beh tha̍k Eng-gú, hāu-tiúⁿ kóng, Lín iā m̄-sı̄ beh thoân hō͘ Eng-kok lâng thiaⁿ, o̍h Eng-gú beh chhòng siáⁿ-hoè? Koh Eng-gú ê chheh chin kùi, lín kiám ū chı̂ⁿ thang bé? 
  Hit sı̂ goán só͘ tha̍k--ê: Hàn-bûn sı̄ Sù-su, Khêng-lı̂m, kó͘-bûn, phoe-chat téng; Jı̍t-bûn sı̄ Kok-bı̂n tho̍k-pún; sò͘-ha̍k sı̄ pí-lē. Tō-lí sı̄ Kàu-hoē le̍k-sú kap chò tō-lí lūn, Sèng-keng sı̄ tha̍k sian-ti kap Pó-lô phoe-sı̀n, te̍k-pia̍t Iâ-lı̄-bí (siū khó͘ ê sian-ti) kap Lô-má 1 chiuⁿ kàu 8 chiuⁿ, tit-kiù ê tō-lí gián-kiù khah siông-sè. 
  Gō͘-cha̍p nı̂ chêng, goán choân-o̍h 22 ê ha̍k-seng chián-hoat (ka thâu-chang boé). Chı̍t ê se kàu-sū khoàⁿ-tio̍h kóng, “Toā-o̍h Í-ka-phok lah!” Tı̄ lō͘-nih khoàⁿ-tio̍h goán ha̍k-seng chhēng 6 kho͘-gı̂n ê a-sah ê iûⁿ-ho̍k, hêng-lia̍t beh khı̀ kā lāu ko͘-niû sòng-pia̍t, kóng, “Chhēng kàu hiah súi.” 
  Goán sı̂n-ha̍k-seng Chú-jı̍t khı̀ bô thoân-kàu-ka ê kàu-hoē chò kang, m̄-thang chē chhia. Bô lūn khı̀ kàu Koan-biō, Sin-chhı̄, loā hn̄g ê só͘-chāi, óng-lâi lóng tio̍h ēng kiâⁿ. Chú-jı̍t bô chhut-goā ê sı̂, m̄-thang toâⁿ khı̂m, m̄-thang khoàⁿ sin-bûn; tio̍h an-chēng lêng-siu kap khı̀ pài-tn̂g hù lé-pài. 
  Goá tı̄ 2 liân beh siá “Thian-tông Tē-ge̍k” ê lūn. Hāu-tiúⁿ kóng i m̄-káⁿ siá, thian-tông tē-ge̍k kóng ná bêng ná m̄-tio̍h. 
  Goá 2 liân hioh-joa̍h, tı̄ Chiong-hoà toā pò͘-tō-hoē ê sı̂, ū chı̍t mê kóng “Ki-tok-kàu kap oē-seng”. Āu-lâi tı̄ Tâi-lâm chı̍t ê lāu ko͘-niû kā goá tiong-khok kóng, “Sı̍p-jı̄-kè iàu-kín ê tō-lí m̄ kóng, teh kóng sím-mı̍h oē-seng!” 
  6. Jı̂n-chéng kái-liông. 
  Khí-thâu Hàn-jı̂n thoân-tō chin-chē chhoā Pêⁿ-po͘ sian-seⁿ-niû. Sian-seⁿ thâu-náu hó, siông-sek ū; sian-seⁿ-niû ióng koh toā-kho͘, ē boâ-bú, gâu seⁿ-pū; thé-le̍k hō͘-chō͘, tı̀-sek kau-liû, keng-chè siong-thong; chē-chē thiam-teng kap hoat-châi; ū lâng seⁿ-tio̍h thian-châi kiáⁿ, ū ê chhut tio̍h sı̂n-tông sun. 
  Koè-khı̀ kap hiān-chāi, tı̄ Tâi-oân kok kai-chân ê koaⁿ-oân, ha̍k-sū, phok-sū, jı̂n-sū; kàu-hoē ê thoân-tō, bo̍k-su, lâm-lú tiúⁿ-ló kap chip-sū, í-kı̍p gâu ê thài-thài, súi ê sió-chiá, lâi chhoē chit khoán hūn-hiat-jı̂, tı̄ kok só͘-chāi piàn-piàn ū. 
  Chit hāng sı̄ Tâi-oân kàu-hoē chı̀n-pō͘ chı̍t hāng toā ún-pı̀ ê toā kı̂-sū. Hiān-sı̂ sè-kài teh gông-ngia̍h Tâi-oân kàu-hoē ê chı̀n-tián, chóng-sı̄ sı̀n-tô͘-sò͘ iā toā pō͘-hūn sı̄ soaⁿ-pau kap Pêⁿ-po͘ cho̍k lah. 
  7. Kàu-hoē hoat-tián kap sı̀n-tô͘ seⁿ-oa̍h. 
  Tâi-oân ê Hàn-jı̂n kàu-hoē, tùi Hōng-soaⁿ siat thâu chı̍t keng, āu-lâi thoân lo̍h lâm, liáu-āu chiām-chiām heng chiūⁿ pak. 
  Tı̄ 82 nı̂ chêng, ū Hó͘-boé ê Loah-lāi Ông Khı̂m peh, kàu Sai-lê tē-hng bē io̍h kiam pò͘-tō. Tùi án-ne Ka-tang-á ū Chiu Ú peh kap Chiu Lâm peh chiap-siū; in chiū khı̀ Ka-gı̄ lé-pài kiû-tō: Pài la̍k khı̀, pài it tò-tńg, múi lé-pài hùi 3 jı̍t kú, óng-hoê kiâⁿ 12 phò͘ lō͘. 
  Hit sı̂ hok-im thoân kàu Sai-lê, hong-phêng chin hó. Siā-hoē lâng o-ló Iâ-so͘-kàu sı̄ “Siān-kàu”; kóng bó͘ kàu sı̄ “Ok-kàu.” 
  Goá chhut-sı̀ ê chêng-āu, goá ê lāu-pē 2 pái hi-bōng beh khı̀ Ka-tang-á lé-pài kiû-tō. 
  Goá 5 hoè ê sı̂, goá hoē-goā ê lāu-bó tı̄ chı̍t ê ē-tàu-sı̂ kā goá kóng Ki-tok-kàu 5 hāng:
  (1) Jı̍p-kàu chin hó! Ta-po͘ cha-bó͘ lóng bat jı̄!! &lt;BR&gt;  (2) Jı̍p-kàu chin hó! Cha-bó͘ gín-á bô pa̍k kha!! &lt;BR&gt;  (3) Jı̍p-kàu chin hó! M̄ kiaⁿ sı̂n, m̄ kiaⁿ kúi!! &lt;BR&gt;  (4) Jı̍p-kàu chin hó! Bē chò pháiⁿ!! &lt;BR&gt;  (5) Jı̍p-kàu chin hó! Kóng sí liáu ē chiūⁿ thian-tông!!! 
  Goá 9 hoè, lāu-pē pia̍t-sè, goá kap lāu-bó, a-ché 3 lâng, chiū cháu-khı̀ lāu-bó ê goā-ke Toā-jı̄-lūn Iû-chhia tô-seⁿ. Keh nı̂ Ông Khı̂m peh kàu Jı̄-lūn pò͘-tō. Hit sı̂ goán tē 9 pâng chhin-tông, Pó-jú peh chiap-siū tō-lí, chiū tı̄ i ê chhù-āu ê iū-á kha ta̍k Chú-jı̍t chū-chı̍p kúi-cha̍p lâng lé-pài; hoē-iú ka-kı̄ lûn-liû, ū sı̂ Sai-lê ê tiúⁿ-ló ū lâi tàu chhoā lé-pài, goá 13 hoè jı̍p kàu-hoē, iā kap lâng lûn. 
  Hit sı̂ Jı̄-lūn-á, Kū-chng, Chúi-boé hiah ê só͘-chāi ê hoē-iú lóng ka-kı̄ sı̀-kè pò͘-tō chio lâng, ka-kı̄ siat hok-im-tn̂g kap khí pài-tn̂g; āu-lâi ka-kı̄ liân-ha̍p chhut chı̂ⁿ chhiáⁿ sian-seⁿ. Chiū-sı̄ kiàn-siat sù-tô͘ sı̂-tāi hit hō chū-tı̄, chū-ióng, chū-thoân, pún-sek ê to̍k-lı̍p kàu-hoē. 
  （Lú-soan Ge̍h-khan Tē 18 kı̂, 1961 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân chho͘-tāi kàu-hoē]][[Category: 1961|Tâi-oân chho͘-tāi kàu-hoē]][[Category: Liāu Tit|Tâi-oân chho͘-tāi kàu-hoē]][[Category: Tâi-oân chho͘-tāi kàu-hoē|Tâi-oân chho͘-tāi kàu-hoē]]</text>
      <sha1>a46ae0vl05yjja54zeg1cpcppfj9rxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4703</id>
    <revision>
      <id>7429</id>
      <parentid>5641</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sū 
  “Lín kiám bô kóng, iáu ū sı̀ ge̍h jı̍t, chiū siu-koah ê sı̂ kàu mah? Goá kā lín kóng, kia̍h-ba̍k khoàⁿ hn̂g í-keng se̍k, thang koah lah.” Oán-tong-kui-chú phài goán tı̄ Tang-pō͘ 13 ge̍h jı̍t kú ê thoân-tō, hō͘ goá ná tông-kám Chú tùi ha̍k-seng só͘ kà-sı̄ ê chit kúi kù oē. In-ūi Tang-pō͘ iáu choē-choē hiaⁿ-ché m̄ bat khı̀, koh Tang-pō͘ ê san-tē kàu-hoē, sı̄ tē-it hoat-tián, só͘-í goá chiū bô siūⁿ ka-kı̄ ê ham-bān, hó-táⁿ gia̍h-pit lâi siá “Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀”, pò siau-sit hō͘ koan-sim Tang-pō͘ kàu-hoē ê hiaⁿ-ché chai, soà ūi-tio̍h in lâi kı̂-tó. 
  Tı̄ kiàn-bûn-kı̀ ê lāi-bı̄n, ū sı̂ ū siá “goán” jı̄, sı̄ teh chí goán hoē-nı̍h ê tâng-kang, in-ūi Khó͘ Lêng-khu sian-siⁿ ū kap goá tı̄ Thài-moâ-lí, Hù-lí, Tang-tek, Tāi-lí, Gio̍k-lí téng kàu-hoē tâng-kang, koh chı̍t-ūi Si Khiam-iok sian-siⁿ bat tı̄ Hong-tiân, Siū-hong, Sin-siâⁿ, Hoa-liân, Khèng-hong, kap tē-jı̄ hoê ê Thài-moâ-lí téng kàu-hoē, só͘-í nā tha̍k goán ê sı̂, lán oē thang siūⁿ tio̍h chit nn̄g ūi tâng-kang. Siat-sú lán tha̍k-liáu nā oē thang siū kó͘-lē, jı̍t-jı̍t ūi Chú chò kiàn-chèng, chiū siá ê lâng í-keng ta̍t bo̍k-tek lah. Goān lán tı̄ Chú un-ài ê lāi-bı̄n saⁿ bián-lē, saⁿ thè kı̂-tó, chiong só͘ chhun ê kong-im lâi êng-iāu Chú, sı̄ sim só͘ goān. 
  Tân Kàng-siông &lt;BR&gt;  1960 nı̂ 8 ge̍h 2 jı̍t &lt;BR&gt;  Pı̂ⁿ-Toē Kàu-Hoē 
  Niū Kok-Ông Koè-Lō͘ 
  Siūⁿ tio̍h beh khı̀ Tang-pō͘ thoân hok-im, hō͘ goá ê sim oa̍h khí--lâi, só͘-í kin-nı̂ thâu chı̍t-pái, beh khı̀ Tang-pō͘ chò kang, chiū tı̄ lō͘-tiong tú-tio̍h I-lông kok-ông lâi Lâm-pō͘ chham-koan khong-kun piáu-ián, che sı̄ 1959 nı̂ 3 ge̍h 14 jı̍t siōng-ngó͘ ê sū. In-ūi án-ni goá chē ê khı̀-chhia, tio̍h tı̄ Kiú-khiok-tông hioh-khùn 2 tiám-cheng, tán kok-ông khoàⁿ piáu-ián soah, niū I koè-lō͘ chiah koh khui-chhia. 
  Āu-Soaⁿ Lō͘ Chin Gûi-Hiám 
  Ta̍k-pái nā tùi Ko-hiông chē chhia beh khı̀ Tâi-tang lóng ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lú-kheh teh tâm-lūn āu-soaⁿ lō͘ chin gûi-hiám. In-ūi soaⁿ-lō͘ soè-tiâu, nā lo̍h-hō͘ koh oē pang soaⁿ, chó͘-tòng kau-thong. Tı̄ 6 ge̍h tiong chí ū 2 jı̍t-kú, chiū péng 3 chiah hoè-bu̍t-chhia, sí 3 miâ, tāng-siong kúi-nā ê, kı̂-tiong Tâi-tang kàu-hoē chı̍t ūi chip-sū sı̄ su-ki, i ê chhia péng kúi-nā lı̀n, lo̍h soaⁿ-phiâⁿ, pún-sin tio̍h tāng-siong. Koh ta̍k pái chē chhia ê sı̂, oē tú-tio̍h lú-kheh hı̂n-chhia lo̍k-lo̍k thò͘. Goá pún-sin iā bat thò͘, chóng-sı̄ óng-ho̍k chē 25 pái (chı̍t pái chē hui-ki) lóng bô kak-tit gûi-hiám. Āu-lâi ū kim-má-hō khoài-chhia, sı̍t-chāi chē liáu chin su-ho̍k, chóng-sı̄ tio̍h chē 6 tiám cheng chó-iū, iā sı̄ oē ià-siān. 
  Tang-Pō͘ Kàu-Hoē Tāi-Pún-Iâⁿ 
  Tâi-tang kàu-hoē tùi tē-lí siōng, á-sı̄ kau-thong siōng lâi khoàⁿ lóng sı̄ chin iàu-kín ê só͘-chāi, só͘-í goá chheng i chò tāi-pún-iâⁿ. Tı̄ 13 ge̍h-jı̍t kú ê Tang-pō͘ thoân-tō, lóng tùi chia chhut jı̍p, tit-tio̍h bo̍k-su, tióng-chip hoē-iú chin chhin-chhiat ê chiau-thāi. Un Êng-chhun bo̍k-su tı̄ chia bo̍k-hoē chiâⁿ cha̍p-nı̂-kú, chò lâng un-hô, gâu hia̍p-chō͘ tâng-kang, goá tit-tio̍h i choân-ke ê ài-kò͘ chin-choē, m̄ nā án-ni, siông tùi goá kang-chok ê chí-tō, thoè goá boé chhia-phiò, tàu chài hêng-lí, i lóng bô hiâm hùi-khı̀, hoaⁿ-hí pang-chān, eng-kai tio̍h tùi in seh-siā, Un bo̍k-su sı̍t-chāi sı̄ thoân-tō-jı̂n ê hó bô͘-hoān. 
  Āu-Soaⁿ Thô͘ Chin Liâm 
  Khı̀ Tang-pō͘ ê lâng lóng sı̄ tı̄ Sai-pō͘ tú-tio̍h seng-oa̍h hoat-seng khùn-lân, poaⁿ khı̀ ê khah choē, khiok iā ū ê sı̄ ū chı̂ⁿ, ū tē-ūi ê lâng khı̀ hia chò sū-gia̍p. Put-lūn sı̄ ūi sím-mı̍h iân-kò͘ khı̀ Tang-pō͘ lóng hó, put-kò ū chı̍t-hāng, in khı̀ liáu chiū bô siūⁿ beh tńg-lâi Sai-pō͘, in-ūi hia hó thàn-chia̍h, thó͘-tē khoah, thang chèng-choh lâi ı̂-chhı̂ seng-oa̍h; iā ū chin-choē hiaⁿ-tı̄, khı̀ hia thàn tio̍h chı̂ⁿ, seng-oa̍h hù-jū. Goá nā mn̄g hia ê hiaⁿ-tı̄ kóng, “Lín ū siūⁿ beh koh tńg-lâi Sai-pō͘ á-bô?” In kóng, “Siūⁿ sı̄ oē siūⁿ, chóng-sı̄ āu-soaⁿ thô͘ chin liâm”, ı̀-sù sı̄ kiâⁿ boē khui-kha, in-ūi hó thàn-chia̍h, thái ū iáⁿ āu-soaⁿ ê thô͘ ū liâm leh? 
  Khoân-Kéng Iu-Ngá ê Kàu-Hoē 
  Tı̄ 5 ge̍h tiong goá khı̀ Sin-káng (成功鎮) kàu-hoē chò kang, chit keng kàu-hoē tùi Tâi-tang tio̍h koh chē khı̀-chhia, 50 goā kong-lí chiah oē kàu. Nā kóng khí Sin-káng kàu-hoē, chiū siūⁿ tio̍h kàu-kài ê lāu sian-poè Ko Tok-hêng bo̍k-su, i kong-ho̍k āu lâi Sin-káng siat kàu-hoē, āu-lâi ū chhiáⁿ Lı̂m Chhoan- bêng bo̍k-su lâi bo̍k-hoē. Tùi in 2 ūi kap hiaⁿ-ché ê ló͘-le̍k, chit keng kàu-hoē chiâⁿ-chò chı̍t keng Tang-pō͘ ū la̍t ê kàu-hoē, kàu-hoē ê tē-tiám sı̄ Tang Tiong tē-it hó, só͘-chāi an-chēng, tùi-bı̄n ū toā-hái, kiâⁿ lo̍h kia-á chiū ū káng-kháu, chin-choē hı̂-chûn tı̄ hia chhut-jı̍p, khong-khı̀ koh hó, sı̍t-chāi sı̄ sió thian-tông chı̍t-iūⁿ. Chia ê hı̂ chin sio̍k, kúi-thâu-to chı̍t kong-kin boē kàu 1 kho͘ 8 kak, goá tı̄ chia chı̍t lé-pài kú, chia̍h chin choē XXX. Chu-ūi tho̍k-chiá, lín nā ài chia̍h chhiⁿ-hı̂, chhiáⁿ lí lâi Sin-káng. Tı̄ chia ū Kán bo̍k-su teh khui i-koán, soà pang-chān san-tē kàu-hoē ê kang. 
  Goá Bô Kháu-châi 
  Tı̄ Sin-káng kàu-hoē, goá ài koh kóng chı̍t ê hiaⁿ-tı̄ ê sū, i sı̄ Ko bo̍k-su ê tē 4 kong-chú, Ko Toân-lı̍p tiúⁿ-ló, i tı̄ chia khui i-koán, hoān-chiá chin choē, i ê chhù tı̄ kàu-hoē keh-piah, kiàn-tio̍k-bu̍t bí-koan, goá chheng i chò Sin-káng ê ông-kiong. Ko tiúⁿ-ló tùi Lēng-chun Ko bo̍k-su ê kau-tāi, chı̄n-tiong tı̄ kàu-hoē, i kò͘-khiam tùi goá kóng, goá lóng bô kháu-châi, iā boē hiáu kóng tō-lí, i koh kóng kap i toà ê lâm-lú kang-lâng, í-keng ū 5 miâ lâi jı̍p kàu, niá soé-lé, chin kám-siā Chú. Chu-ūi tho̍k-chiá, lán bô kháu-châi bô iàu-kín, nā oē chhoā lâng sı̀n Chú chiū hó. 
  Goán Chia Ná M̄ Siat Kàu-hoē 
  Tùi Sin-káng koh khı̀ 20 kong-lí ê só͘-chāi, ū chı̍t-keng Tek-ô͘ kàu-hoē, khai-siat 2 nı̂ goā kú, chò lé-pài ū 4, 5 cha̍p lâng, sı̀n-tô͘ lóng sı̄ tùi pa̍t-ūi poaⁿ lâi ê, te̍k-pia̍t ū Po͘-lí hong-bı̄n ê hiaⁿ-tı̄, kúi-nā ūi tı̄ chit keng kàu-hoē teh oa̍h-tāng. Chit keng kàu-hoē khí tı̄ toā-lō͘-piⁿ, thâu-chêng ǹg Thài-pêng-iûⁿ, āu-bı̄n ū soaⁿ, nā khiā tı̄ tâi-téng káng-tō, ū khoàⁿ-tio̍h toā-hái, ū sı̂ iā oē thiaⁿ-tio̍h hái-éng hoā-hoā háu ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-tio̍h chı̍t-pak oē chhut-siaⁿ ê tô͘-ūi. 
  Chit keng kàu-hoē khai-siat í-lâi lóng bô tn̂g-kı̂ chū-chāi ê kang-lâng, in chin ài chı̍t ūi sian-siⁿ, chóng-sı̄ chhiàⁿ lóng bô, nā-sı̄ tióng-chip chin hia̍p-le̍k chò Chú ê kang, hoē-iú sı̀-soàⁿ tı̄ soaⁿ-téng khiā-khí, lâi kàu kàu-hoē tio̍h kiâⁿ 2 tiám cheng ê lō͘, nā sı̄ in chı̍t lé-pài kú óng-lâi kiâⁿ bô siān. 
  Tı̄ 3 àm pò͘-tō-hoē, in ài goá khı̀ Tiông-pin pò͘-tō, chia lı̄ Tek-ô͘ 8 kong-lí, sı̄ hiong só͘-chāi toē, tı̄ tang-hái-gān tē 2 lāu-jia̍t ê só͘-chāi, hia ê bı̂n-chiòng chin ài thiaⁿ pò͘-tō, ta̍k-àm ū 3, 4 pah lâng lâi thiaⁿ, ū chhoan-tiúⁿ, á sı̄ hiong tāi-piáu, choan-kang tùi chng-kha lâi thiaⁿ, goá pò͘-tō liáu in iáu m̄ soàⁿ, chhoan-tiúⁿ iau-kiû kóng, chhiáⁿ kè-sio̍k lâi goán ê chhoan tiong thoân-tō, tiûⁿ-só͘ kap kiò lâng goá hū-chek, khó-sioh goá bô kang thang khı̀, chin phah-sńg. Hia ê bı̂n-chiòng mn̄g kóng, “goán chia ná m̄ siat kàu-hoē?” Hō͘ goá boē hiáu ı̀n-tap. Tek-ô͘ ê tióng-chip chin koan-sim chit só͘-chāi, khó-sioh in ê keng-chè le̍k-liōng iú-hān, kang-lâng koh khah sı̄ toā būn-tê, nā m̄ sı̄ Tiong-hoē khı̀ khai-thok, sı̍t-chāi ū khùn-lân. Chú kóng, “Thang siu-sêng ê sı̄ choē, chò kang ê lâng chió.” Chin ū iáⁿ. 
  Nı̂-ko͘ Piàn Chò Lú Thoân-tō 
  Goá kàu Chho͘-lo̍k kàu-hoē chò kang ê sı̂, ū tú-tio̍h chı̍t-ūi nı̂-ko͘ chhut-sin ê lú thoân-tō, kiò chò Lâm tiúⁿ-ló. Chu-ūi tho̍k-chiá, lín m̄ thang gō͘-hoē goá kóng oē mâu-tún, i sı̄ lú-sèng chóng-sı̄ sèⁿ Lâm, Tang-pō͘ ê hoē-iú lóng kiò i Lâm tiúⁿ-ló, i iā sı̄ lú tiong-i-su, i tùi goá kóng, i lâi Tâi-tang ê bo̍k-tek, sı̄ beh thoân Hu̍t-kàu, bô phah-sǹg soà lâi sı̀n Iâ-so͘, āu-lâi koh khı̀ tha̍k hū-o̍h chò lú thoân-tō, lâi Chho͘-lo̍k chò i-seng kiam thoân-tō. I chin gâu thiàⁿ kàu-hoē, thiàⁿ Chú ê kang-lâng, ū chı̍t-ūi Siā sian-siⁿ kap i hia̍p-le̍k khí lé-pài-tn̂g, siok-sià lóng chin hó-sè, keng-chè to̍k-lı̍p, chò lé-pài 6, 70 lâng ài chhiáⁿ choan-jı̄m ê kang-lâng, m̄ chai sím-mı̍h lâng, ū thiaⁿ-tio̍h Chú ho͘-tiàu ê siaⁿ, hoaⁿ-hí ı̀n kóng, “Goá tı̄ chia, chhe goá, chhe goá!” 
  Kàu-Hoē Kaⁿ-Ga̍k Chò Chhù-Piⁿ 
  2 nı̂ chêng Tâi-tang kàu-hoē bat chhiáⁿ goá lâi pò͘-tō, chit pái koh lâi sı̄ tē-jı̄ pái. Tâi-tang ū chhut-miâ ê hong-poe-soa, tāi-khài sı̄ chhin-chhiūⁿ Lo̍k-káng ê khı̀-hāu. Kàu-hoē sı̄ Tâi-tang koān tē-it toā-keng koh chē lâng, chit keng kàu-hoē sı̄ Jı̍t-jı̂n sı̂-tāi ê Ou-the-lah (才寺), chêng-jı̄m ê Tân Sūi-san bo̍k-su tı̄ kong-ho̍k ê sı̂, tùi in chiap-siu lâi chò pài-tn̂g, tiûⁿ-só͘ chin khoah koh hó-sè, chóng-sı̄ chin tú-hó kap Tâi-tang kaⁿ-ga̍k chò keh-piah. Goá tı̄ hia pò͘-tō bat kóng, lín ài khı̀ thian-tông á-sı̄ tē-ga̍k? Nā ài khı̀ thian-tông, tio̍h lâi kàu-hoē m̄-thang khı̀ kaⁿ-ga̍k. Chhin-ài ê hiaⁿ-ché, Chú kā lán kóng, sè-kan ū 2 tiâu lō͘, chı̍t-tiâu kàu éng-oa̍h, chı̍t tiâu thàu kàu bia̍t-bông, lán tio̍h ín-chhoā lâng kiâⁿ oa̍h-lō͘. 
  Jia̍t-sim Ê Tiong-chip 
  Tı̄ hiong-chhoan ê kàu-hoē tiong keng-chè hó, tióng-chip jia̍t-sim thiàⁿ kàu-hoē ê, goá siūⁿ sı̄ Tı̂-siōng kàu-hoē. Chia ê tióng-chip chin thiàⁿ Chú, koh jia̍t-sim, tı̄ hia pò͘-tō ê sı̂ tú-tio̍h hong-thai, iáu-kú in chhut-la̍t, ín-chhoā lâng lâi thiaⁿ pò͘-tō, goá khoàⁿ in ê jia̍t-sim chin kám-kek, in ta̍k lâng ê sū-gia̍p iā chin sêng-kong, chin-chiàⁿ thiàⁿ Chú ê lâng, beh siū Chú ê sù-hok. Chia ê hoē-iú toā-poàⁿ sı̄ kheh-lâng, chóng-sı̄ chin gâu kóng hō-ló oē, thiaⁿ kóng le̍k-tāi to̍k-sin ê thoân-tō nā lâi chia chò kang, chiū kiat-sok to̍k-sin seng-oa̍h (chiū kiat-hun), che sı̄ to̍k-sin kang-lâng ê hó siau-sit, chhin-ài to̍k-sin ê tâng-kang, chhiáⁿ lín tio̍h hāu-pó͘ lâi chia chò kang, m̄ thang sit liáu hó ki-hoē. 
  Tán-hāu Beh Chhut-sı̀ Ê Kàu-hoē 
  Thài-moâ-lí, tı̄ Tāi-bú kàu Tâi-tang ê chı̍t-poàⁿ-lō͘, tùi chia chē khı̀-chhia khı̀ Tâi-tang tio̍h chı̍t-tiám cheng, chhia chı̂ⁿ 10 kho͘. Tı̄ chia ū kok só͘-chāi lâi ê hoē-iú 15 hō͘, chóng-sı̄ sı̍t-chāi khı̀ lé-pài ê lâng bô kúi ê, in-ūi lâi Tâi-tang lé-pài, chı̍t ê lâng tio̍h khai 30 kho͘ ê só͘-hùi, sı̍t-chāi keng-chè kap sı̂-kan m̄ iông-ún. Ū chı̍t ūi Tâi-lâm lâi ê Tân hiaⁿ-tı̄, chin ı̀-ài siat-kàu-hoē, thang hō͘ hia ê lâng lı̄-piān kèng-pài Siōng-tè, só͘-í i tāi-seng ka-kı̄ boé chı̍t keng tiàm, chò pài-tn̂g, soà chhiáⁿ Tâi-tang kàu-hoē tio̍h khı̀ pang-chān in chhut-sı̀, in-ūi Tâi-tang kàu-hoē 2,3 nı̂ kú ū siat Chho͘-lo̍k, Kiàn-hô, Ti-pún 3 keng kàu-hoē, ū ê bô sím-mı̍h chiâⁿ-mı̍h, só͘-í chiū tiû-tû, kàu 8 ge̍h 3 jı̍t bo̍k-su, tióng-chip, chheng-liân kap goán saⁿ-kap khı̀ pò͘-tō, khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̀n-tô͘ jia̍t-chhiat ài siat kàu-hoē, chiū tı̄ pò͘-tō āu ê lé-pài-jı̍t, khai-bō͘ tián-lé. Tùi siat kàu-hoē kàu kin-á-jı̍t (8 ge̍h jı̍t kú) múi lé-pài siōng-ngó͘ ū 60 miâ chó-iū, hā-ngó͘ 3,4 cha̍p miâ chū-hoē, chin kám-siā Chú. In chhiàⁿ sian-siⁿ ê sin-kim kap kàu-hoē cha̍p-hùi lóng ka-kı̄ hū-tam, hoē-iú sui-jiân sàn-hiong, iáu-kú ū lâng chin kam-sim hōng-hiàn. Nā ēng chit keng kàu-hoē chò bô͘-hoān, ta̍k keng kàu-hoē lóng oē thang keng-chè to̍k-lı̍p chiah tio̍h. Goán tı̄ 1960 nı̂ 3 ge̍h tiong koh lâi pò͘-tō chı̍t-pái, án-ni lâi chò kang 2 pái, goá pún-sin ū khı̀ 2 hō͘ bı̄-sı̀n-chiá ê ka-têng, chú-chhı̂ chò lé-pài tû ngó͘-siōng, kı̂-tiong chı̍t ūi sı̄ Hiong-kong-só͘ ê chú-kè, i ê kiáⁿ tı̄ Sin-tek Sèng-keng su-ı̄ⁿ tha̍k-chheh, i kóng kiáⁿ beh thoân Chú ê hok-im, goá tio̍h kín hoán-hoé sı̀n Iâ-so͘. Chin kám-siā Chú, Chú hō͘ tit-kiù ê lâng jı̍t-jı̍t ná ke-thiⁿ. 
  Hiong-chhoan Ê Toā Kiàn-tio̍k-bu̍t 
  Hù-lí kàu-hoē sı̄ tı̄ Tang-pō͘ hiong-chhoan choè toā keng ê kàu-hoē, Tiuⁿ bo̍k-su siàu-liân hoa̍t-phoat, hoē-iú choē, kàu-hoē khí chin toā keng, sı̄ kúi nı̂ chêng khí-ê, khai beh kàu 20 bān kho͘, thang kóng sı̄ Tang-pō͘ sǹg ū tio̍h ê kàu-hoē. Chia ê sı̀n-tô͘ chin choē chú-lú teh tha̍k tāi-ha̍k, sı̄m-chı̀ ū pó-sàng-seng, chin-chiàⁿ “kèng-ùi Iâ-hô-hoa sı̄ tı̀-sek ê kun-pún”. 
  6 Jı̍t Kú Seⁿ 6 Ê Kiáⁿ 
  Goán khı̀ Tang-tek chò kang 6 jı̍t kú, in-ūi hia bô thoân-kàu-chiá, kàu-hoē chiū siat-hoat tı̄ Chhoà tiúⁿ-ló ê ke hō͘ goán ho̍k-sı̍p. Chhoà tiúⁿ-ló chin jia̍t-sim chiàu-kò͘ kàu-hoē, tiúⁿ-ló-niû chò sán-pô, seng-lí sı̄ phó͘-thong. Goán khı̀ 3 jı̍t i ū kā lâng khioh 3 ê gín-ná, goán khı̀ chia̍h-pn̄g ê sı̂, i chiū kā goán pò-kò, goá ū kā tiúⁿ-ló-niû kóng, goán beh koh toà 3 jı̍t, lí oē koh kā lâng khioh 3 ê gín-ná, i tùi goá kóng, thài ū hiah hó, chia sı̄ sió só͘-chāi, chı̍t lé-pài nā chiâu-ûn khioh 3 ê chiū chin hó lah, chóng-sı̄ kàu goán beh lı̄-khui, chiàⁿ-sı̍t koh khioh 3 ê, kiōng tú 6 ê. Chhoà tiúⁿ-ló-niû tı̄ chit 6 jı̍t-kú, ūi-tio̍h Chú ê kang kap ka-kı̄ ê sū-gia̍p chin bô-êng, chóng-sı̄ i lóng bô chhut oàn-giân, chhiò gı̄-gı̄. Tı̄ hia pò͘-tō chin hó sêng-chek, ū 300 goā lâng lâi thiaⁿ, chóng-sı̄ chin khó-sioh kè-jı̍t chiū liân-soà lo̍h toā-hō͘, soà boē thang kè-sio̍k, só͘-í lán tio̍h siông-siông thàn ki-hoē chò kang. 
  Má-tāi Ché Ê Chhiú-lō͘ Chhài 
  Tāi-lí kàu-hoē sı̄ Tang-pō͘ chhut-miâ ê kàu-hoē, hoē- iú choē, keng-chè hó, chheng-liân oa̍h-tāng, sèng-koa-tūi gâu chhiùⁿ, ū kúi-ūi tióng-chip chin koan-sim kàu-hoē, iā ū Má-tāi ché oē chhut chhiú-lō͘-chhài. Goá saⁿ-nı̂ chêng bat lâi pò͘-tō, chit pái sı̄ tē-jı̄ hoê, goá kap in lóng chin se̍k-sāi, Hū-jı̂n-hoē siat-hoat ê hoé-sı̍t tǹg-tǹg hó, sı̍t-chāi m̄-bián tio̍h án-ni, oē phah-phái chhùi-táu. Tı̄ chia ū chı̍t-ūi Chiam tiúⁿ-ló, chiū-sı̄ oē chú chhiú-lō͘-chhài ê Má-tāi ché, sio̍k-gú kóng, “Cho-liāu kàu iā tio̍h sim-pū gâu”, chin chiàⁿ ū iáⁿ. Chia ê hoē-iú kóng-oē ū koh-iūⁿ, “ch” kap “s” kóng siong-hoán, in kiò “Ông sian-seⁿ” sı̄ kiò chò “Ông chian-cheⁿ,” gı̂m-si “Chú ah, goá sim thiàⁿ Lí” in gı̂m chò “Sú ah, goá chim thiàⁿ Lí”, chóng-sı̄ kap in chò-hoé kú, thiaⁿ koàn-sı̀ chiū hó. Te̍k-pia̍t tı̄ chia goá ài thê-khí ê, sı̄ chia ê chheng-liân chin gâu hia̍p-chō͘ pò͘-tō ê kang-chok, bô-lūn pun thoân-toaⁿ, pûn ga̍k-khı̀, chhiùⁿ-koa, lâm-lú chheng-liân lóng chin ióng-kám, ta̍k ē-po͘ khı̀ chò, só͘-í goá khı̀ 2 hoê ê pò͘-tō, lóng chin hó sêng-chek, múi àm ū 300 lâng í-siōng, goá iā ài kó͘-lē kok kàu-hoē ê chheng-liân, tio̍h án-ni lâi chı̄n-la̍t tı̄ Chú ê kang, in-ūi Pó-lô kóng “Lín bo̍h-tit in-ūi lín ê siàu-liân hō͘ lâng khoàⁿ khin, ----- tio̍h chò sı̀n ê lâng ê bô͘-hoān.” 
  Kàu-hoē Soè Chhı̀-liān Toā 
  Sūi-hūi tı̄ Hoa-liân koān, iā sı̄ lāu-jia̍t ê hiong-tı̀n, khó-sioh kàu-hoē khí tı̄ hoē-iú kam-á-the̍h ê chı̍t-kak, chin phian-phiah, chò lé-pài ê hoē-iú 20 lâng chó-iū, chóng-sı̄ ū 2, 3 ê tióng-chip chin jia̍t-sim, kàu-hoē keng-chè sui-jiân jio̍k chóng-sı̄ in ū phāu toā ê kè-oē, beh boé toē khah kı̄n koe-bı̄n, thang khí pài-tn̂g, só͘-í hoē-iú chiū chhut pún chèng kam-á, í-keng nı̂ goā kú, nā kàu 3 nı̂ chiū ū siu-sêng chin toā, khó-sioh goá khı̀ ê sı̂, kam-á chhiū tú-á tio̍h pı̄ⁿ, hō͘ chia ê hoē-iú ūi-tio̍h siau-to̍k ê kang-chok, chò kàu bô-êng chhı̀-chhaⁿ, m̄ nā án-ni, tióng-chip chin kı̂-thāi goá tı̄ pò͘-tō kı̂-kan thang toā soan-thoân hok-im tı̄ koe-bı̄n, khó-sioh kàu sı̂ lóng lo̍h toā hō͘, chí-ū oē thang tı̄ Khó͘ tiúⁿ-ló ê tiàm-lāi pò͘-tō, kai-chài Khó͘ tiúⁿ-ló chin jia̍t-sim, khiú chhù-piⁿ keh-piah ê lâng lâi thiaⁿ, chiah ū 5, 60 miâ ê thiaⁿ-chiòng. M̄-kú Sèng Sı̂n chò kang, mô͘-kúi iā chò kang, tı̄ pò͘-tō ê tē-jı̄ àm, Ko tiúⁿ-ló ê sim-pū āiⁿ gín-ná kap i ê ta-ke beh lâi hù-hoē, hit sı̂ jı̍t-thâu àm lah, koh tú-tn̄g lo̍h-hō͘, in teh koáⁿ-lō͘ lâi hù-hoē, hut-jiân tı̄ āu-bı̄n chı̍t ê chùi-hàn, khiâ chhia tōng-tó Ko tiúⁿ-ló ê sim-pū, lâng tó tı̄ toē-nı̍h, sí-sí hūn-hūn khı̀, pa̍t lâng koáⁿ-kín kng i lâi hō͘ i-seng chù-siā, kàu goá pò͘-tō soah iáu m̄-chai lâng, goán tâng-sim thoè i kı̂-tó, kàu goá lı̄-khui Sūi-hūi ê sı̂, sin-thé ū hó-sè, kám-siā Chú ê lı̂n-bín, kai-chài hū-jı̂n-lâng āiⁿ ê iù-eⁿ lóng bô sím-mı̍h sū, sı̍t-chāi sı̄ put-hēng tiong ê tāi-hēng. “Bān-hāng sū ta̍uh-ta̍uh lâi, sı̄ beh hō͘ thiaⁿ Siōng-tè ê lâng tit-tio̍h lı̄-ek”, goān Chú pó-siú chit keng bı̂-sè ê kàu-hoē. 
  Hū-Jı̂n-Hoē Kap 30 Goā Chiah Ke 
  Koan-im-soaⁿ kàu-hoē ê tiúⁿ-ló kóng, goán chin ài chhut-miâ ê bo̍k-su lâi pò͘-tō, chóng-sı̄ bô lâng beh lâi, che sı̄ in ê thó͘-khùi, chhin-ài ê tâng-kang, lán kiám m̄ tio̍h kèng-ka ài chit hō jio̍k-siáu phian-phiah ê kàu-hoē mah? Tı̄ Tāi-ú lo̍h chhia, tio̍h koh kiâⁿ 40 hun-cheng ê khe-po͘, chiah oē kàu pài-tn̂g, chóng-sı̄ kàu-ūi lí khoàⁿ tio̍h chit-keng 3 chàn koân-thah ê sin pài-tn̂g, chiū boē kı̀-tit kiâⁿ khe-po͘ ê ià-siān, chit keng pài-tn̂g í-keng khí 3 nı̂ kú, iáu boē Sı̄-á-geh (XXX), ū chı̍t-ūi Chhoà tiúⁿ-ló, bô mê bô jı̍t hū-chek chit ê kang-chok, thô͘-chúi kap sió-kang lóng sı̄ hoē-iú ka-kı̄ chò, Hū-jı̂n-hoē chin chhut-la̍t chò sió-kang, in thiaⁿ goá beh khı̀ chò kang, chit ūi lú tiúⁿ-ló kóng, “Chian-cheⁿ beh lâi pò͘-tō, kàu-hoē bô sı̂ⁿ beh án-soáⁿ?” (Sian-siⁿ beh lâi pò͘-tō, kàu-hoē bô chı̂ⁿ beh án-choáⁿ?) Goân-lâi in kóng oē “ch” kap “s” iā sı̄ kóng siong-hoán, chit ūi lú tiúⁿ-ló, chiū tùi tióng-chip-hoē thê-gı̄, pò͘-tō it-chhè hùi-iōng, in Hū-jı̂n-hoē beh hū-chek, lâm ê tióng-chip mn̄g kóng, lín kiám oē thàn chı̂ⁿ? In kóng, goán boē thàn-chı̂ⁿ iáu-kú oē siūⁿ pān-hoat. Kiat-kio̍k in kó͘-lē chı̍t ê chí-moē hiàn chı̍t chiah ke, á-sı̄ ah, in chóng-kiōng hiàn 30 goā chiah, ēng kàu ū chhun, thang choán jı̍p chò kàu-hoē ê lō͘-ēng, chin chiàⁿ “chı̍t-pé mı̄-hún, chı̍t-tiám iû ēng boē oân”, chit hō sı̀n-sim ê hōng-hiàn, ū toā kong-hāu. 
  Thoân Hok-im Kap Káng-hu̍t 
  Hōng-lı̂m tı̀n sı̄ lāu-jia̍t ê só͘-chāi, kàu-hoē iā ū chin kú ê le̍k-sú, Kheh-lâng ê hoē-iú tı̀n toā-pō͘-hūn, lâi chia bo̍k-hoē ê Gô͘ sian-siⁿ chiah kiat-hun bô kúi ge̍h-jı̍t, in lóng oē kóng poàⁿ-chheⁿ-se̍k ê Kheh-oē, chin chiàⁿ ū iáⁿ jı̍p gô͘ mn̂g, thàn gô͘ hoat, tı̄ 3 jı̍t-kan ê pò͘-tō-hoē, in siat-hoat tiûⁿ-só͘ tı̄ chhı̄-tiûⁿ kháu. Tı̄ goán pò͘-tō ê tē-jı̄ mê, Hu̍t-kàu iā chhiáⁿ Tâi-pak Chheng-siông hoat-su lâi biō-kháu káng hu̍t, in ê kóng-kò-choá kap lán ê tah chò-hoé, hō͘ tı̀n-bı̂n kak-tit chhin-chhiūⁿ Ki-tok kap Hu̍t-kàu teh piàⁿ-koán, chóng-sı̄ lán 3 àm ê thiaⁿ-chiòng, ū tùi 150 lâng chı̀n kàu 200 goā lâng, kám-siā Chú. Tı̄ chia ū chı̍t-ūi thiàⁿ Chú ê Iú tiúⁿ-ló, tı̄ bó͘-bó͘ sū-kiāⁿ tú-tio̍h toā oan-khut, hi-seng tiōng-hu kap 2 ê kiáⁿ (tiōng-hu kap toā kiáⁿ sı̄ i-seng), i iáu-kú bô sit-chı̀, thiàⁿ Chú kàu-toé. Goān Chú ke-thiⁿ khùi-la̍t, hō͘ i boē kı̀-tit āu-bı̄n ê khó͘-sū, chí-ū ǹg thâu-chêng só͘ chhah ê pio lâi cháu, thang kàu hit jı̍t, tit-tio̍h tiàu lán--ê ê siúⁿ. A-men. 
  Sûn Hoē-iú Soà Sûn Ti-á 
  Goá chē chhia kàu tı̄ Hong-tiân, chhē pài-tn̂g poàⁿ-tiám cheng kú, chiah chhē-tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah sió só͘-chāi, tio̍h chhē hiah kú? Goân-in sı̄ kàu-hoē chiah siat chı̍t-nı̂ kú, tah chháu-liâu tı̄ chng-boé, só͘-í chiah oh chhē. Chit ê kàu-hoē, sı̄ chı̍t-ūi kàu-kài ê lāu sian-poè Ô͘ sian-siⁿ khai-thok ê, sui-jiân chí ū siat-kàu chiah chı̍t-nı̂, iáu-kú chò lé-pài ū 4, 50 lâng, lóng sı̄ sin hoē-iú. In tāi-seng boé chı̍t tè chiaⁿ-pah pêⁿ ê pài-tn̂g-toē, seng tah chit keng chháu-liâu, thang chò lé-pài, chóng-sı̄ chit-keng chháu-liâu pài-tn̂g, ū tú-tio̍h toā chai-lān, hō͘ hong-thai liân-liân ián-tó 3 pái, kàu goán khı̀ pò͘-tō ê sı̂, in tùi tē 3 pái ê tó koh ián khiā khí-lâi, goá chheng chit-keng pài-tn̂g chò put-tó-ong kàu-hoē, chóng-sı̄ in bô in-ūi só͘ tú-tio̍h ê to-lān lâi hoe-sim, in koh kè-e̍k, chiong só͘ hiàn ê chı̂ⁿ, lia̍h ti-á kiáⁿ hō͘ lâng chhı̄ pun, ǹg-bāng 2 nı̂ āu oē thang khí chı̍t keng 10 bān kho͘ í-siōng ê pài-tn̂g, in ê ǹg-bāng chin toā, só͘-í thoân-tō sian-siⁿ tio̍h ka-poē ê bô-êng, sûn hoē-iú, tio̍h soà sûn kàu-hoē ê ti-á, khoàⁿ ū toā chiah boē? Chit khoán ê bo̍k-hoē, goá thâu chı̍t-pái khoàⁿ tio̍h, goá siong-sı̀n “Chı̄n-la̍t tı̄ Chú ê kang-boâ m̄ sı̄ khang-khang.” Koh thiaⁿ kóng, hia ê kéng-koaⁿ chin lo-so, nā sı̄ goán tı̄ hia pò͘-tō, chin hó ki-hoē, tı̍t-kàu soà boé àm, ū 5 ê kéng-koaⁿ lâi lı̂m-se̍k, ke-thiⁿ goán ê kong-êng, tio̍h o-ló Chú. 
  Ka-têng Lé-pài Ū Hiàn-kim 
  Goán khı̀ Siū-hong kàu-hoē chò kang ê sı̂, ū siū chhiáⁿ khı̀ chò ka-têng lé-pài ê chú-lí, hit ê ka-têng sı̄ goā-séng lâng kap san-pau chí-bē kiat-hun ê ka-têng, chí ū hū-jı̂n-lâng ū lâi lé-pài, goán chò lé-pài liáu, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê chí-bē the̍h chı̂ⁿ hō͘ thoân-tō sian-siⁿ, goá mn̄g i sím-mı̍h ı̀-sù, i kóng sı̄ ka-têng lé-pài ê hiàn-kim, sui-jiân sı̄ 120 kho͘, chóng-sı̄ ta̍k-hō͘ to ū chiàu án-ni, sûi-ı̀ hōng-hiàn, thiaⁿ kóng Hong-tiân iā sı̄ án-ni, goá siūⁿ che sı̄ chin hó ê sı̍p-koàn. Ū to͘-chhı̄ kàu-hoē tı̄ ka-têng chū-hoē, siông-siông chhut piáⁿ, thn̂g-á téng, ūi-tio̍h án-ni ū chin-choē ê gı̄-lūn, só͘-í chiū hoè-chí chhut thn̂g-kó, oāⁿ chò hiàn-kim, iáu-kú sı̄ bô koàn-sı̀, sı̍t-chāi tio̍h ǹg sió kàu-hoē lâi ha̍k-sı̍p, Sūi-hong kàu-hoē í-keng ū 5 nı̂ ê le̍k-sú, Hong-tiân chí-ū chı̍t nı̂, chóng-sı̄ 2 keng kàu-hoē ê Chú-jı̍t-o̍h ha̍k-seng, lóng ū chiâⁿ pah lâng, khó-sioh nn̄g keng lóng khiàm-kheh Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân, goá siūⁿ sin-siat ê kàu-hoē nā kèng-ka ēng kang tı̄ Chú-jı̍t-o̍h ê kang-chok, kàu-hoē tek-khak heng-ōng, só͘-í chò thoân-kàu-chiá chin su-iàu poê-iúⁿ chò kang ê jı̂n-châi, lâi saⁿ-kap hoat-tián Chú ê sèng-kang. 
  Koh Kè-sio̍k Pò͘-tō 
  Goán kàu Khèng-hong chò kang, chit keng kàu-hoē tióng-chip kap sian-siⁿ chin hia̍p-le̍k, só͘-í goán khı̀ pò͘-tō, in iā chin gâu chún-pı̄ it-chhè ê sū-kang, kiat-kó chiū-sı̄ tit-tio̍h 200 miâ ê thiaⁿ-chiòng, chin tı̀-ı̀ lâi kè-sio̍k thiaⁿ. In lâi thiaⁿ pò͘-tō, sı̄ chū-hoat-tek chē tı̄ thâu-chêng ê í-liâu, chiàu án-ni sūn-sū chē ūi, thâu kàu boé lóng chin an-chēng, in-ūi pài-tn̂g boē thang siu-iông hiah choē lâng, chí-ū tio̍h tı̄ pài-tn̂g chêng ê goā-tiâⁿ chò hoē-tiûⁿ, ū sı̂ tú-tio̍h hō͘-mı̄-á, iáu-kú thiaⁿ-chiòng lóng bô cháu, piáu-bêng in kiû-tō ê sim, chin jia̍t, goán pò͘-tō ê kı̂-kan í-keng oân, tióng-chip iau-kiû kè-sio̍k koh pò͘-tō, nā sı̄ goán tio̍h koh kè-sio̍k khı̀ Thài-moâ-lí chò kang, tı̀ kàu phah-sńg ki-hoē, chóng-sı̄ chū-chāi kàu-hoē ê Tēⁿ thoân-tō, i iā sı̄ ū pò͘-tō ê un-sù, chiū tùi chèng-lâng soan-pò͘, bı̂n-á-àm i pún-lâng beh kè-sio̍k pò͘-tō, chhiáⁿ chèng-lâng tio̍h koh lâi thiaⁿ, chin kám-siā Chú, goán Oán-tong Kui-chú ê hoē-tiúⁿ, Hek bo̍k-su phài goán chhut lâi pò͘-tō ê bo̍k-tek, iā sı̄ chāi tı̄ chia, ài kó͘-lē múi chı̍t keng kàu-hoē, pún-sin ū kè-sio̍k pò͘-tō ê cheng-sı̂n, lâi ín-chhoā boē sı̀n ê lâng kui Chú. Só͘-í choè thoân-kàu-chiá, á-sı̄ sı̀n-tô͘ m̄ thang the-sı̂ kóng, goá bô pò͘-tō ê un-sù, tı̀-kàu pı̂n-toāⁿ, múi chı̍t ê lâng nā kam-goān ló͘-le̍k ha̍k-sı̍p, ta̍k-lâng lóng sı̄ pò͘-tō ka, bô ū sím-mı̍h kiò chò te̍k-pia̍t ê un-sù, goá siūⁿ chin-chiàⁿ ê un-sù, sı̄ tùi kam-goān, ló͘-le̍k lâi ha̍k-sı̍p chiū oē tit-tio̍h. Goān Chú tùi Tâi-oân koh heng-khí choē-choē ài pò͘-tō ê tâng-kang kàu tı̄ ta̍k-só͘-chāi, khı̀ pò-thoân chín-kiù ê hok-im. 

[[Category: Sàn-bûn|Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 01]][[Category: 1961|Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 01]][[Category: Tân Kàng-Siông|Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 01]][[Category: Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 01|Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 01]]</text>
      <sha1>hanumqmfjnu1kd3wr3igzzbhwt870jb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4704</id>
    <revision>
      <id>7430</id>
      <parentid>5642</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:36:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jia̍t-Sim ê Tâng-Kang 
  Khı̀ Lo̍k-iá pò͘-tō-só͘, chí-ū khoàⁿ-kı̀ⁿ kia-á téng chı̍t-keng tek-á chhù, í-goā bô sím-mı̍h, tı̄ chia ū chı̍t ūi lí-hoat-tiàm ê hiaⁿ-tı̄, siū kau-tāi kàu-hoē ê só-sı̂, í-goā ê hoē-iú lóng sı̀-soàⁿ tı̄ soaⁿ-téng, chit keng kàu-hoē sı̄ Koan-san bó-hoē lâi siat ê, múi lé-pài ē-po͘ Koan-san kàu-hoē ê Chhı̂ kàu-su lâi teh chò kang, chū-hoē ū 30 miâ chó-iū, Chhı̂ kàu-su lé-pài chá-khí tio̍h hū-chek Koan-san kàu-hoē ê Chú-jı̍t-o̍h kap káng-tō, kàu ē-po͘ sı̂ bô thang hioh-tàu, tio̍h sûi-sı̂ lâi Lo̍k-iá pò͘-tō-só͘, tùi Chú-jı̍t-o̍h khai-sí kàu tı̄ káng-tō liáu chiah tńg-khı̀ Koan-san, sı̍t-chāi sı̄ chı̍t-ê chin phah-piàⁿ chò kang ê tâng-kang. Goá tı̄ Lo̍k-iá chò kang chı̍t lé-pài kú, i múi ē-po͘ lâi, àm-sı̂ khı̀ soaⁿ-téng pò͘-tō, pò͘-tō soah tio̍h koh chē 12 tiám goā ê hoé-chhia tńg-khı̀ Koan-san, chı̍t lé-pài kú lóng bô khoat-se̍k, koh goá khı̀ Koan-san chı̍t lé-pài kú, i iā sı̄ jia̍t-sim tâng-kang, hō͘ goá chin kám-kek. Tı̄ Koan-san ū Sun bo̍k-su-niû siat ê san-tē pó-bó ha̍k-hāu, ū 40 miâ ê ha̍k-seng múi àm lâi chham-ka poê-lêng-hoē, tit-tio̍h Ô͘ bo̍k-su ê chhian-kim thoè goá thong-e̍k kok-gú, i ê thong-e̍k hui-siông ê ki-tı̀ lêng-bín, hō͘ káng-tō ê lâng lóng bô kám-kak ū sím-mı̍h bô chū-iû. Í-chêng tı̄ Tiō-chiu kàu-hoē, ū chı̍t ūi Tân-sió-chiá, iā sı̄ chin gâu thong-e̍k, taⁿ goá só͘ o-ló ê chit 2 ūi sió-chiá lóng kè thoân-kàu-chiá, chin chiàⁿ sı̄ Chú hó ê soán-tiàu. Goān Chú sù-hok in gâu pang-chān tiōng-hu tı̄ kàu-hoē it-chhè ê kang. 
  Lâm Thoân-tō Tio̍h Hū-chek Hū-jı̂n-hoē 
  Tı̄ Tang-pō͘ ê kàu-hoē, tû-khı̀ kúi keng khah jia̍t-sim chū-hoē ê kàu-hoē, lé-pài téng ē-po͘ í-goā, lóng sı̄ lé-pài siōng-ngó͘ kap àm-sı̂, só͘-í choē-choē sı̀n-tô͘ chí-ū lé-pài chı̍t po͘, Goá tı̄ Tang-pō͘ 13 jı̍t kú chò kang, nā tı̄ ē-po͘ sı̂ bô lé-pài ê kàu-hoē, kak-tit chin koh-iūⁿ ê khoán-sit, chiàu goá pún-sin ê kám-kak, iā sı̄ lé-pài téng ē-po͘ khah hó, khah ū chı̍t ê choân-siú lé-pài-jı̍t ê ı̀-gı̄, chóng-sı̄ tı̄ Tang-pō͘ lé-pài ē-po͘ bô chò lé-pài ê kàu-hoē lóng ū hū-jı̂n-hoē, sin siat ê kàu-hoē iā ū cho͘-chit. Goá khı̀ Ti-pún kàu-hoē, in chí-ū siat 2 nı̂ goā, kàu-hoē iáu chin iù-tı̄, chóng-sı̄ iā ū hū-jı̂n-hoē, tı̄ hia ê Phoaⁿ thoân-tō sı̄ chı̍t ê to̍k-sin chiá, chóng-sı̄ hū-jı̂n-hoē lóng i teh chú-chhı̂ chū-hoē, hiah ê lâi hù-hoē ê chí-bē lóng sı̄ sin hoē-iú, boē hiáu chú-lí, Phoaⁿ thoân-tō tio̍h hū-chek chú-lí, hùn-liān in tha̍k Sèng-keng, kı̂-tó. Phoaⁿ sian-siⁿ chò chit ê kang, goá siūⁿ chiong-lâi beh soán sian-siⁿ-niû, oē-thang chò chin hó ê chham-khó. Tı̄ chia ū kúi ūi hoē-iú, sı̄ tùi Oán-tong kui-chú Koa bo̍k-su lâi pò͘-tō tit-tio̍h tō-lí ê, in iáu chin siàu-liām Koa bo̍k-su. Chú bat kóng “Pháiⁿ lâng tiong ū chı̍t lâng hoán-hoé. Chiū tı̄ thiⁿ-nı̍h iā beh ūi tio̍h i hoaⁿ-hí,” só͘-í lán chò Chú ê kang m̄-thang ià-siān, “Tio̍h chı̄n-la̍t tı̄ Chú ê kang, tio̍h-boâ m̄ sı̄ khang-khang.” 
  EN-á Kàu-hoē 
  Sù-tô͘ Pó-lô bat siá phoe hō͘ Ko-lı̂m-to kàu-hoē kóng, Lín ū chia̍h-leng ê eⁿ-á kàu-hoē. Goán lâi Sin-siâⁿ thâu chı̍t-pái khoàⁿ-tio̍h eⁿ-á kàu-hoē, chit keng kàu-hoē sı̄ Hoa phok-sū lâi pò͘-tō, soà chū-chı̍p bō͘-tō-iú lâi sêng-lı̍p ê kàu-hoē, ū khoah-khoah tú-hó ê thô͘-toē, iā khí chı̍t-keng chin hó-sè ê pài-tn̂g, chóng-sı̄ chò lé-pài ê lâng chí-ū 20 goā lâng, sı̀n-tô͘ tùi tō-lí bat bô joā-choē, in-ūi kàu-hoē chí-ū siat poàⁿ nı̂ kú nā-tiāⁿ. Tı̄ chia Tè thoân-tō chū-chāi chò kang, i kap sian-siⁿ-niû lóng sı̄ tùi bı̄-sı̀n-chiá ê ka-têng hō͘ Chú ho͘-tiàu chhut-lâi chò Chú ê kang ê, chin thang hoaⁿ-hí. In bat tú-tio̍h só͘ thiàⁿ ê soè-kiáⁿ (tióng-lâm) poa̍h lo̍h chúi-khut sí ê chhı̀-liān, chóng-sı̄ hu-hū ū tùi bô mê bô jı̍t ê kı̂-tó, lâi iâⁿ koè chit ê toā chhı̀-liān, kèng-ka bô hoe-sim, ūi Chú jia̍t-sim thoân hok-im, thang chò tú-tio̍h chhı̀-liān ê hiaⁿ-ché chin hó ê kó͘-lē. Sin-siâⁿ sı̄ So͘-hoa kong-lō͘ ê jı̍p-kháu, iā sı̄ tang-sai Hoâiⁿ-koàn kong-lō͘ ê jı̍p-kháu. Lı̄ Sin-siâⁿ bô joā hn̄g, ū chhut-miâ ê Thài-ló͘-kok, hong-kéng chin súi, hù-kı̄n iā ū chhut-miâ ê Chi-oán (XXXX) kı̀-liām lé-pài-tn̂g, hiān-chāi kiàn-tio̍k tiong, thiaⁿ kóng oē khí chin súi, thang kı̀-liām chı̍t-ūi san-tē chí-moē ūi Chú ê hok-im cháiⁿ-iūⁿ bô hiâm lô-khó͘, sı̍t-chāi chin ū ı̀-gı̄. 
  Ū Chiau-thāi-só͘ Thang Toà 
  Siūⁿ kàu Í-lı̄-sa kiâⁿ kàu Su-liām, ū chı̍t ê hó-gia̍h ê hū-jı̂n-lâng, kiàn-gı̄ i ê tiōng-hu khí chı̍t keng soè keng liâu hō͘ Í-lı̄-sa toà, chit ê kò͘-sū hō͘ chò kang ê lâng chin him-siān, chóng-sı̄ goá chit pái khı̀ Kong-ho̍k chò kang, ū Chiu chip-sū siat-hoat tı̄ thn̂g-chhiúⁿ ê chiau-thāi-só͘ hō͘ goá toà, it-chhè ê siat-pı̄ iâⁿ-koè lú-siā, kang-lâng iā chin chhin-chhiat. Chiu chip-sū sı̄ thn̂g-chhiúⁿ ê chóng-bū khò-tiúⁿ, choân-ke sı̀n Chú iáu bô joā kú, chóng-sı̄ i tı̄ chit-bū koan-hē oē-thang kó͘-bú thn̂g-chhiúⁿ ê tông-sū lâi thiaⁿ tō-lí. 
  Tı̄ chit keng kàu-hoē, koh ū chı̍t ūi chin khó-chhú ê Tân tiúⁿ-ló, sı̄ boē thang bô kóng ê, i chin jia̍t-sim pang-chān kàu-hoē it-chhè ê kang, lūn keng-giām, jia̍t-sim, thiàⁿ-sim i sı̄ chı̍t ê Chú tiong-sim ê kang-lâng. Goá mn̄g i chò sím-mı̍h sū-gia̍p, i kā goá kóng, goán sı̄ teh chò hu-hū chē tùi-siòng ê kang-chok, goá mn̄g kóng thái ū hit khoán chit-gia̍p? I kóng ū, goán teh chò mı̂-phoē, m̄ sı̄ kó͘-chá sek ēng phah--ê, sı̄ ēng Bí-kok sek chhia--ê, tio̍h hu-hū chē tùi-bı̄n saⁿ-kap ēng chiam-chhia chò, chı̍t jı̍t oē thang chò kúi nā pah niá mı̂-phoē (chiū-sı̄ kiù-chè ê phoē hit khoán ê), só͘-í ū chū-iû ê sı̂-kan thang pang-chān kàu-hoē. Tı̄ pò͘-tō sı̂-kan chin gâu kó͘-bú lâng lâi thiaⁿ, tı̀-kàu liân pài-tn̂g goā iā chin chē lâng, hō͘ goá kám-kak pò͘-tō m̄ nā káng-su gâu kóng chin iàu-kín, chiū-sı̄ sı̀n-tô͘ tāi-ke jia̍t-sim hun ha̍p-chok koh khah sı̄ iàu-kín. 
  Bo̍k-su Hiàn Hō͘ Lâng Toè 
  Tang-tiong tē-it toā keng ê sı̄ Hoa-liân kàu-hoē, goá tı̄ 6 nı̂ chêng bat siū chhiáⁿ tı̄ chia chò 8 jı̍t kú ê kang, só͘-í chia ê tióng-chip, chheng-liân, hoē-iú ū it-bı̄n ê siong-se̍k, Tân bo̍k-su tı̄ chia léng-tō cha̍p-nı̂-kú, kàu-hoē ê liōng kap chit lóng ū chhiong-sı̍t, múi-tn̂g ê poê-lêng-hoē ū 300 lâng chó-iū, pò͘-tō ū koh ke kiû-tō-chiá lâi, chóng-sı̄ bô 6 nı̂ chêng 4, 5 pah lâng ê sēng-hóng, thiaⁿ Tân bo̍k-su kóng chit 6 nı̂ lâi kok kàu-hoē chin chia̍p pò͘-tō, só͘-í hoē-goā ê lâng khah koàn-sı̀ lah, án-ni chiàu khoàⁿ ū sı̂ tio̍h tı̀-ı̀ tı̄ hoē-lāi ê chō-chiū, koh khah ū lı̄-ek. 
  Taⁿ chit keng kàu-hoē koat-tēng àn 60 bān kho͘ í-siōng beh sin khí pài-tn̂g, chı̂ⁿ í-keng ū 3 hūn 2 í-siōng piān lah, in beh khí chı̍t-keng Tang-pō͘ choè toā keng ê pài-tn̂g, bo̍k-su khek-kí ka-kı̄ ê seng-oa̍h, hiàn chı̍t-bān kho͘, chiū 20 lâng toè i hiàn 1 bān kho͘, ū ê koh khah choē, chin kám-siā Chú, ū hit hō bo̍k-su chiū ū hit hō sı̀n-tô͘. Goá siong-sı̀n tı̄ Tâi-oân ê kàu-hoē, nā chhut choē-choē í-sin chok-chek ê thoân-kàu chiá, ún-tàng choē-choē kàu-hoē beh tit-tio̍h ho̍k-heng, khó-sioh ū ê sı̄ ūi-tio̍h pn̄g-oáⁿ, ū ê sı̄ ūi-tio̍h lı̄-kí, m̄-goān soá-ūi, tı̀-kàu kàu-hoē ná sang-soàⁿ, soe-bı̂, ū ê sı̄m-chı̀ kiat-tóng hun-pêng, sı̍t-chāi chin thang siong-sim. Pó-lô siông-siông tùi hoē-iú kóng, “Hiaⁿ-tı̄ ah, lín tio̍h o̍h goá, chhin-chhiūⁿ goá o̍h Ki-tok,” lán thoân-tō lâng iā tio̍h án-ni, káng-tō ê sı̂ kiò sı̀n-tô͘ hiàn 10 hūn 1 hō͘ Siōng-tè, ka-kı̄ bô sı̍t-hêng, lí siūⁿ hoē-iú kiám ū lâng beh hōng-hiàn 10 hūn 1 mah? Só͘-í lán tio̍h o̍h Tân bo̍k-su ê bô͘-hoān lâi thiàⁿ Chú. Tı̄ chia tē 8 mê chū-hoē, goá ū te̍k-pia̍t ê káng-ián, tê-ba̍k sı̄ “Tông-sı̀n kiat-hun Būn-tê” lâi hù-hoē ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē, iok ū 300 miâ chó-iū, choē-choē chò pē-bú ê kóng in tùi chú-lú ê kiat-hun būn-tê, chin thâu thiàⁿ, che sı̄ hiān-chāi kok kàu-hoē só͘ tú-tio̍h ê sū-sı̍t, ǹg-bāng kàu-kài ū choan-bûn ê chí-tō-chiá chhut-lâi chí-tō hoē-lāi ê chheng-liân, ū lí-sióng ê kiat-hun lâi kiàn-siat Ki-tok-hoà ka-têng. 
  Kiaⁿ Liáu Boē Kóng Tō-Lí 
  Chhut-goā chò kang, sim tē-it kan-khó͘ ê sı̄ tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, in-ūi boē thang chiàu só͘ kè-oē ê khı̀ chò, koh hō͘ só͘ chhiáⁿ ê kàu-hoē sit-bāng. Kàu Gio̍k-lí chò kang ū tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ, tı̀-kàu tio̍h chhiáⁿ soan-kàu-su lâi thoè 2 mê ê poê-lêng-hoē, kàu tē 3 àm goá chiū thoa-miā ka-kı̄ hū-chek, iáu koh ū 3 àm ê pò͘-tō-hoē, koh ka-kı̄ kè-sio̍k káng-tō, lâi oân-sêng só͘ kè-oē ê kang. Chia ê sian-siⁿ tióng-chip, hoē-iú lóng chin koan-sim goá ê sin-thé, tiúⁿ-ló ū se-i, iā ū hàn-i. Chhoà tiúⁿ-ló ēng se-io̍h kap chù-siā, Lí tiúⁿ-ló sı̄ Kńg-tang lâng, iā sı̄ tiong-i, i iā the̍h hàn-io̍h lâi, ta̍k jı̍t to sı̄ ēng tiong-se lióng-iōng ê io̍h teh kong goá sin-khu ê pēⁿ. Koh ū chı̍t ê lāu chí-moē khı̀ kap kúi nā pái ê chin-chū hó͘-phek lâi hō͘ goá chia̍h, hō͘ goá kám-kak bô phoe-miā káng-tō tùi Chú tùi lâng lóng boē tit-kè, sui-jiân sı̄ chhut-goā, iáu-kú sı̄ tit-tio̍h Thiⁿ-pē kap lâng ê ài-kò͘ moá-moá, kám-siā Chú. Tı̄ chia ê poê-lêng-hoē múi àm ū chı̍t pah lâng chó-iū, pò͘-tō-hoē pài-tn̂g ê í ū chē kàu bô ūi, chóng-sı̄ chit khoán toā só͘-chāi boē thang kóng sı̄ chin hó sêng-chek. Chhoà tiúⁿ-ló kā goá kóng, Gio̍k-lí liâm-piⁿ beh chò-chiò lah, só͘-í ū lâng m̄ káⁿ lâi thiaⁿ tō-lí, kàu goá lâi Hōng-lı̂m ê sı̂, Gio̍k-lí chiū chò-chiò, ū kúi nā cha̍p bān lâng khı̀ khoàⁿ lāu-jia̍t, sı̍t-chāi sı̄ chin o͘-àm ê só͘-chāi. Goá beh lı̄-khui Gio̍k-lí ê sı̂, chia ê hiaⁿ-ché chin choē lâng lâi chhia-thâu sòng-hêng, tı̄ Tâi-tang, Tong-lí, Hoa-liân téng chò kang liáu, beh lı̄-khui iā sı̄ án-ni, ná hō͘ goá kám-kak chò Chú ê po̍k-jı̂n m̄-thang ko͘-hū Chú ê thiàⁿ, kap chèng hiaⁿ-ché ê kı̂-thāi, chiah ū êng-kng Chú. 
  Pı̂ⁿ-Tē Kàu-Hoē San-Tē Hoē-Iú 
  Kiàn-hô kàu-hoē sı̄ Tâi-tang kàu-hoē ê chi-hoē, thoân-kàu-chiá khı̀ chò peng, kàu-hoē keh-piah ê Siā sian-siⁿ chiām-sı̂ hū-chek káng-tō, chiàu-kò͘ kàu-hoē, i sı̄ chū hoat-tek chò Chú ê kang, chin kám-sim. Khó-sioh chit keng kàu-hoē bô sím-mı̍h pı̂ⁿ-tē lâng lâi chò lé-pài, lóng sı̄ san-pau, sı̍t-chāi sı̄ oāⁿ chò san-tē kàu-hoē khah ū ha̍h. Tı̄ hia káng-tō tio̍h hoan-e̍k chò san-tē, só͘-í chı̍t lé-pài ê pò͘-tō-hoē ū Tâi-tang kàu-hoē A-lân ché lâi chò thong-e̍k, i bat 5, 6 chióng ê hoan-siā oē, sı̍t-chāi chin thang pang-chān san-tē thoân-tō Lâi thiaⁿ pò͘-tō ê lâng múi àm ū 2, 3 pah lâng, toā-pō͘ hūn lóng sı̄ san-tē lâng. Tı̄ chia khiā-khí ê pı̂ⁿ-tē lâng, iā sı̄ chin ngı̄-sim, lán eng-kai tio̍h koh khah tı̀-ı̀ thoè chit só͘-chāi ê lâng kı̂-tó, kiû Chú hō͘ in ū tit-kiù ê ki-hoē. 
  Goán Bô Pài-Tn̂g Thang Lé-Pài 
  Tāi-bú sı̄ Tâi-tang soàⁿ iàu-kín ê só͘-chāi, chhia ê chhut-jı̍p, lóng ū tı̄ chia thêng-khùn, ū sı̂ 10 hun, ū sı̂ 30 hun, chit tiâu ke chin lāu-jia̍t, lóng sı̄ seng-lí lâng, tû-khı̀ keng-chio, bo̍k-koe í-goā, ta̍k-hāng to chin kùi, sı̄ teh kòng chiah ê chhut-jı̍p ê lú-kheh. Tı̄ chia kàu Tâi-tang iáu ū 75 kong-lí í-siōng, khó-sioh bô kàu-hoē. Chia ū chı̍t ūi tùi Tang-káng lâi chò hiong-tiúⁿ ê N̂g sian-siⁿ, i chin ı̀-ài siat kàu-hoē, sı̄ chı̍t ūi jia̍t-sim ê bō͘-tō-iú, i ài toē-hng ū Ki-tok-kàu ê sı̀n-gióng, sui-jiân ke-lāi ê lâng iáu boē sı̀n Chú, goá tı̄ hia chò kang ū toà tı̄ i ê kong-koán, siū in ê chiau-thāi. Thâu chı̍t àm ê pò͘-tō ū chı̍t ūi Éng-hong kàu-hoē poaⁿ khı̀ ê Mái hiaⁿ-tı̄ kap choân-ke ê lâng, kı̀ⁿ tio̍h goá ê bı̄n hoaⁿ-hí kàu lâu ba̍k-sái, Mái thài-thài kóng, goá chı̍t nı̂ khah ke m̄ bat thiaⁿ tio̍h tō-lí, goá mn̄g i, lí m̄ bat khı̀ chò lé-pài mah? I kóng goán bô lé-pài-tn̂g thang lé-pài, goá thiaⁿ liáu chin siong-sim, ài lé-pài ê lâng bô pài-tn̂g thang khı̀ lé-pài. Tâi-tang kàu-hoē ū chı̄n-la̍t teh siat-hoat, beh khui pò͘-tō-só͘ tı̄ Tāi-bú, nā sı̄ lō͘ hn̄g iáu ū choē-choē khùn-lân. N̂g hiong-tiúⁿ kóng nā oē thang tı̄ hia siat kàu-hoē, thó͘-tē i beh tàu hū-chek. Chhin-ài ê tho̍k-chiá, lán kiám m̄ tio̍h thoè chit só͘-chāi siat kàu-hoē ê sū lâi kı̂-tó mah? 
  Hoān-Lâng Siū Kám-Kek 
  2 ge̍h tiong tı̄ Hoa-liân kàu-hoē chò kang ê sı̂, Khng kàu-su lâi hóng-būn goán, soà thok goá tı̄ 2 ge̍h 18 jı̍t kàu Hoa-liân kaⁿ-ga̍k thoân-tō, goá chin hoaⁿ-hí, chiū tah-èng i, kàu hit jı̍t siōng-ngó͘ 9 tiám-poàⁿ, Khng kàu-su chiū lâi chhoā goán khı̀. Kàu ūi tāi-seng kap tián-ga̍k-tiúⁿ kóng oē, āu-lâi chiū khai-sí chū-hoē, Khng kàu-su su-hoē, Si sian-siⁿ kà koa, iok 70 goā ê hoān-lâng toā-siaⁿ chhiùⁿ “Chı̀-hó pêng-iú chiū sı̄ Iâ-so͘”, goá chiong chit kù chò tê-ba̍k, thoân “Iâ-so͘ Ki-tok lâi sè-kan sı̄ choân kang beh chò pháiⁿ lâng ê pêng-iú, I chiah thiàⁿ lán, lín kiám m̄ chiap-siū Iâ-so͘ ê thiàⁿ, lâi chò lí chı̀-hó ê pêng-iú mah?” In tiong-kan kúi-nā lâng siū Chú ê thiàⁿ kám-tōng lâu ba̍k-sái, koat-sim beh chiap-la̍p Iâ-so͘ chò in ê Kiù-chú, Kàu goán beh lı̄-khui kaⁿ-ga̍k ê sı̂, in tùi goán kóng, sian-siⁿ chhiáⁿ lín koh lâi, goá ū tah-èng 3 ge̍h tiong oē koh tı̄ chhı̄-lāi pa̍t keng kàu-hoē chò kang, só͘-í oē koh lâi, khó-sioh goán beh khı̀ ê kàu-hoē siá-phoe lâi kóng ū tô͘-ha̍p, goán soà bô koh khı̀ chhı̄-lāi ê ki-hoē, iā bô thang koh thoân hok-im hō͘ hiah ê siū koaiⁿ ê pêng-iú thiaⁿ, sı̍t-chāi tùi in chin phāu-khiám. Chú bat kóng, “Goá tı̄ kaⁿ-nı̍h lín lâi thàm Goá”, chit kù oē kám-kek goá, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ koh khah tı̀-ı̀ kaⁿ-ga̍k thoân-tō, khó-sioh chin bô ki-hoē, iā bô chı̄n pún-hūn, ǹg-bāng tı̄ kaⁿ-ga̍k thoân-tō ê tâng-kang m̄-thang ià-siān chit ê sú-bēng, iā lán chia ê sı̀n-tô͘ tio̍h siông-siông ūi chit ê kang-chok saⁿ thoè kı̂-tó, thang hō͘ hiah ê pêng-iú tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ ê seng-oa̍h, sı̄ só͘ ǹg-bāng. Taⁿ goá siá pı̂ⁿ-tē kàu-hoē ê thoân-tō siau-sit kàu chia kiat-sok, koh lâi beh siá san-tē kàu-hoē ê kiàn-bûn-kı̀ kap kò-jı̂n siau-sit hō͘ lán chò chham-khó. 
  San-Tē Kàu-Hoē 
  San-Tē Thoân-Tō ê Sı̍t-Chêng 
  Lâi Tang-pō͘ ê tâng-kang, tāi-khài lóng oē chı̀-goān tı̄ san-tē kàu-hoē thoân hok-im, te̍k-pia̍t lâi koè Tang-pō͘ ê soan-kàu-su koh khah sı̄ tông-kám. Tang-pō͘ san-tē kàu-hoē ta̍k só͘-chāi ū, sı̀n-tô͘ choē, toā-poàⁿ ê kàu-hoē sı̀n-tô͘ chin jia̍t-sim, khó-sioh ū ē-bı̄n kúi-hāng ê khùn-lân, chiū-sı̄ 1) Chò kang ê lâng chió, (tı̄ Sin-káng hong-bı̄n 10 keng kàu-hoē chí ū 3 ê thoân-kàu-chiá). 2) Sı̀n-tô͘ ê keng-chè khùn-lân. 3) Kau-thong toā put-piān, koh thoân hok-im iā ū giân-gú ê khùn-lân, in-ūi Tâi-tang, Hoa-liân 2 koān ê san-tē lâng ū 7 cho̍k, kóng oē bô saⁿ-tâng, in beh ǹg pa̍t-cho̍k ê lâng thoân-tō, sı̄ ēng Jı̍t-pún-oē chò thoân-ta̍t ê kang-kū. Lán pı̂ⁿ-toē bo̍k-su ū 4 ūi, choan-bûn chò san-tē kàu-hoē sûn-hoê ê kang-chok, iā ū soan-kàu-su, lú thoân-tō kap pı̂ⁿ-toē kàu-hoē ê bo̍k-su, teh tàu pang-chān san-tē thoân-tō ê kang, in tāi-khài iā sı̄ ēng Jı̍t-gú kap Kok-gú lâi kóng tō-lí. Sui-jiân sı̄ chiah choē lâng chhut-la̍t teh chò chit ê kang, chóng-sı̄ chiàu goá só͘ khoàⁿ, ná chhin-chhiūⁿ iúⁿ-chúi bô kàu in lim chí-khoah ê khoán, che sı̄ san-tē kàu-hoē ê sı̍t-chêng, lán eng-kai tio̍h koh khah ūi-tio̍h san-tē thoân-tō, lâi hōng-hiàn kap kı̂-tó, chiàu sı̍t-chêng lâi khoàⁿ, in ū chin choē ê khùn-lân, chóng-sı̄ in iā sı̄ tı̄ khùn-lân tiong teh seng tióng. Ē-bı̄n ài kè-sio̍k pò lán chai chiah ê siau-sit. 
  Bô Niá Sin-súi Ê Kang-lâng 
  Ū chı̍t ê sûn-hoê soan-tō-su kā goá kóng, in khu-lāi ū 13 miâ ê tâng-kang, kı̂-tiong 3 miâ múi-ge̍h niá 3 pah-kho͘, 4, 5 miâ múi-ge̍h niá chı̍t-pah kho͘, kı̂-thaⁿ ê lâng lóng bô niá, goá mn̄g in beh cháiⁿ-iūⁿ seng-oa̍h, i kóng khı̀ ku̍t-phiâⁿ chèng-chok, á sı̄ chiūⁿ soaⁿ bán chhiū-tı̂n lâi boē, kap chhı̄ cheng-siⁿ lâi ı̂-chhı̂ seng-oa̍h, i koh kóng, jı̍t--sı̂ chiūⁿ soaⁿ chò chho͘-kang. Koh bô chı̂ⁿ thang boé chheh lâi tha̍k, khoàⁿ beh ná ū sím-mı̍h tō-lí thang kóng, chóng-sı̄ in bô in-ūi niá chió, á sı̄ bô sin-súi thang niá chiū pı̂n-toāⁿ, in sı̍t-chāi chı̄n-la̍t chò in só͘ oē chò ê. Chu-ūi tho̍k-chiá, lí kám-kak án-choáⁿ? 
  Pêng Sı̀n-tô͘ Hiàn-sin Chò-kang 
  Ū chı̍t chá-khí goá khı̀ Sin-káng ê san-tē kàu-hoē hóng-būn, khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ sin-khí ê pài-tn̂g lāi ū 40 goā miâ ê lâm-lú teh tha̍k Má-khó hok-im-su, ū chı̍t-ūi 30 goā hoè ê hiaⁿ-tı̄ liām chı̍t-kù, chèng-lâng toè chı̍t-kù, sı̄ A-mı̄-cho̍k oē, in khoàⁿ goá jı̍p-khı̀, hit-ūi teh kà ê hiaⁿ-tı̄ chiū lâi kap goá saⁿ chhéng-an, goá mn̄g i sı̄ bo̍k-su mah? I kóng m̄ sı̄, i sı̄ Chio̍h-kheⁿ-á kàu-hoē (lı̄ Sin-káng iok 27 kong-lí) ê tiúⁿ-ló, hiàn-sin khı̀ ta̍k kàu-hoē hú-tō tha̍k Sèng-keng, in-ūi chit pún A-mı̄-cho̍k ê Má-khó hok-im-su, tú-chiah hoan-e̍k hó, in ēng ka-kı̄ ê oē, tha̍k Sèng-keng hui-siông ê hoaⁿ-hí. Goá siūⁿ chit-ūi chheng-liân tiúⁿ-ló hiàn-sin chò chit ê kang, iā sı̄ kóng boē chhut ê hoaⁿ-hí. 
  Lé-pài Āu Beh Thiah Pài-tn̂g 
  Lán thiaⁿ tio̍h chit-kù oē, m̄-thang tio̍h kiaⁿ, tio̍h tàu hoaⁿ-hí. Goá tı̄ Tāi-bú pò͘-tō ê sı̂, in-ūi hia bô pı̂ⁿ-toē ê kàu-hoē, só͘-í Tāi-niáu ê soan-tō-su chiū chhiáⁿ goá tı̄ 3 ge̍h 15 jı̍t (1959 nı̂) ê lé-pài, tı̄ hia káng-tō, hit ê hiuⁿ-siā chin chéng-choê, kéng-tı̀ chin súi, lán ê kàu-hoē tı̄ kiā-téng. Lán ū Chú-jı̍t-o̍h, Chú-jı̍t-o̍h liáu chiū ū toā lé-pài, tek-á-chhù ê pài-tn̂g chē 70 goā lâng tú-hó moá, tāi-ke chù-sı̂n thiaⁿ káng-tō, goá ēng bô chū-jiân ê Jı̍t-gú, soan-tō-su hoan-e̍k chò Phai-oán-cho̍k ê oē. Kàu káng-tō soah, soan-tō-su pò-kò, lé-pài āu hoē-iú m̄-thang soàⁿ, beh thiah pài-tn̂g, goá mn̄g cháiⁿ-iūⁿ beh thiah, i kóng, tı̄ soaⁿ-téng khí chı̍t-keng sin pài-tn̂g, hiān-sı̂ khí kàu thang-téng tio̍h tah kè, bô liāu, só͘-í tio̍h thiah kū pài-tn̂g lâi tah, goá thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí, chiū kap in khı̀ khoàⁿ sin pài-tn̂g, khoàⁿ liáu bô chhò, tı̄ san-tē nā ū 3 bān kho͘ khí ê pài-tn̂g, sǹg iā boē sit lâng ê lé lah. 
  In Bô Mı̄-hún Chiū Bô Mı̂-sat 
  Tı̄ Tāi-niáu koh hō͘ goá kám-kak chı̍t kù sim-sek ê oē, chiū-sı̄ Thian-chú kàu-tn̂g sui-jiân khí liáu chin súi, chóng-sı̄ lé-pài-jı̍t chēng-chēng, goá mn̄g soan-tō-su kóng, ná bô khoàⁿ-kı̀ⁿ in teh chū-hoē ah? I kóng in nā ū mı̄-hún lâi, kàu-iú chiah ū lâi chò mı̂-sat (XX), (mı̂-sat sı̄ in ê lé-pài) nā bô mı̄-hún chiū bô mı̄-sat, goá siūⁿ liáu chin chiàⁿ tio̍h, in-ūi mı̄-sat sı̄ choan-bûn teh chia̍h mı̄-hún, nā bô mı̄-hún mı̄-sat bô khı̀ pa̍t ūi thó-chia̍h, beh gō sí mah? Kai-chài lán ê sı̀n-tô͘ bô mı̄-hún, iā oē lâi kèng-pài Siōng-tè, goān Chú hō͘ in tit-tio̍h pí mı̄-hún koh khah toā ê hok-khı̀. 
  Goán Ū Kàu-hoē Lín Ka-kı̄ Bô Kàu-hoē 
  Koh tı̄ Tāi-bú ê hù-kı̄n, hóng-būn Lâm-heng kàu-hoē, tı̄ chia ū chı̍t ūi soan-tō-su bat chò hiong-bı̂n tāi-piáu, i chin chhut-la̍t thoân hok-im, tı̄ chng-nı̍h iā siū pún-cho̍k ê lâng hoan-gêng. Tı̄ chia lán ê kàu-hoē kap Thian-chú kàu-tn̂g chhù-piⁿ pâi chò-hoé, sı̂n-hū ūi-tio̍h Thian-chú kàu-tô͘ khí súi ê pài-tn̂g, in chiū chhiò lán ê sı̄ phoà chháu-liâu, lán ê hoē-iú chiū kā in kóng, goán ê pài-tn̂g sı̄ ka-kı̄ ê, hit keng súi kàu-tn̂g sı̄ sı̂n-hū khí chioh lín--ê, lín ka-kı̄ bô pài-tn̂g. Āu-lâi lán iā têng-sin khí chı̍t keng sin pài-tn̂g, khai kúi nā bān kho͘, koh siat iù-tı̄-hn̂g, 2 ūi pó-bó chí-ū hùn-liān poàⁿ-nı̂ kú, chiū chin gâu kà. Khí-chho͘ iā ū Thian-chú-kàu ê gín-ná lâi tha̍k, āu-lâi sı̂n-hū chai-iáⁿ, chiū kı̀m-chí in ê gín-ná lâi tha̍k lán ê iù-tı̄-hn̂g, sı̍t-chāi sı̄ chin choân-koân khó-lı̂n ê kàu-phài, hō͘ lán kèng-ka jı̄n-bat Thian-chú-kàu sı̄ sím-mı̍h? 
  Chúi Sı̄ Tùi Soaⁿ-téng Lâu Lo̍h-lâi 
  Tı̄ pı̂ⁿ-tē thoân hok-im ê sı̂, siông-siông siū tio̍h san-tē kàu-hoē ê pang-chān, tı̄ Tāi-bú pò͘-tō ū Tāi-niáu, Lâm-heng kap hù-kı̄n ê kàu-hoē lâi pang-chān, goá tùi in seh-siā ê sı̂, in chiū kóng “Che sı̄ goán ê pún-hūn, siat-sú nā m̄ sı̄ ū giân-gú ê chó͘-gāi, goán chiū í-keng tùi pı̂ⁿ-tē lâng thoân hok-im, in-ūi in chin khó-lı̂n, iáu teh pài ngó͘-siōng.” Koh tı̄ Tiông-pin ǹg pı̂ⁿ-tē lâng pò͘-tō ê sı̂, Tek-ô͘ kàu-hoē siat-hoat beh hō͘ goá toà lú-siā, chóng-sı̄ hù-kı̄n ê san-tē kàu-hoē, chhiáⁿ goá khı̀ hioh in hia, chiū sı̄ Chio̍h-kheⁿ-á kàu-hoē. Chit keng kàu-hoē ū 300 chó-iū ê lâng teh chū-hoē, pài-tn̂g tē khoah chéng-lí liáu chin chheng-iu, goá chiū bô kheh-khı̀ toà in hia, in sûi-sı̂ phài Hū-jı̂n-hoē kúi-nā ê chí-moē lâi chú-chia̍h, soé-saⁿ téng chiau-thāi. Àm-sı̂ sèng-koa-tūi kap ga̍k-tūi lâi tàu èng-oān pò͘-tō, sèng-koa-tūi chhiùⁿ kok-gú, sı̀-pō͘ chhiùⁿ chin hó thiaⁿ, bô su to͘-chhı̄ kàu-hoē ê sèng-koa-tūi, ga̍k-tūi ha̍p-chàu iā sı̄ sı̀-pō͘ ê, sı̍t-chāi thian-châi. Tı̄ Tiông-pin ê pò͘-tō hiah-nı̍h sēng-hóng, sı̄ choân khò san-tē hoē-iú ê toā pang-chān, goá kā in kóng, pı̂ⁿ-tē lâng ê pò͘-tō tit-tio̍h lín ê toā pang-chān chin kám-siā, in kóng “sian-siⁿ, chúi eng-kai sı̄ tùi soaⁿ-téng lâu lo̍h lâi”, ı̀-sù goán eng-kai tio̍h ǹg pı̂ⁿ-tē lâng thoân hok-im, goá thiaⁿ liáu hui-siông ê kám-kek. Tı̄ hia pò͘-tō ê sı̂, tú-tn̄g chı̍t àm lo̍h toā-hō͘, in tong-tı̍t ê tiúⁿ-ló kóng (hia bô thoân-kàu-chiá) sian-siⁿ ē-hng tiàm goán ê kàu-hoē lâi khui poê-lêng-hoē, goá kóng lo̍h-hō͘ kiám ū lâng beh lâi? I kóng, ū, kàu chū-hoē ê sı̂ ū 2 pah lâng chún-sı̂ lâi chhut-se̍k, chū-hoē soah tiúⁿ-ló tùi hoē-chiòng kóng, lán bı̂n-á chá-khí 7 tiám koh lâi chū-hoē hó-bô? Tāi-ke chàn-sêng, kàu keh-jı̍t chá-khí 7 tiám chêng chiū ū 140 lâng lâi hù chū-hoē, in ê tiúⁿ-ló kóng, ē-hng nā lo̍h-hō͘ boē thang khı̀ pò͘-tō, iû-goân beh chū-hoē, chóng-sı̄ hit jı̍t thiⁿ-khı̀ chin hó, chiū koh khı̀ kè-siok khui pò͘-tō-hoē, in chin ǹg-bāng āu-hoê choan-kang ūi-tio̍h in lâi khui poê-lêng-hoē, in sı̍t-chāi sı̄ iau koh chhùi-ta, chóng-sı̄ keng-kè chı̍t-nı̂ kú iáu boē ūi-tio̍h in chò sím-mı̍h. Tı̄ chia iā sı̄ ū iù-tı̄-hn̂g, 2 ê pó-bó kà 60 miâ ê gín-ná, chhiùⁿ-koa, iû-hı̀, chin thian-chin lān-bān, nā chiàu án-ni khoàⁿ, koh bô kúi nı̂ āu, san-tē kàu-hoē tùi tı̄ chong-kàu kàu-io̍k ê hoat-tián oē iâⁿ-koè pı̂ⁿ-tē kàu-hoē. 
  In-ūi tı̄ Koan-san ū Sun bo̍k-su-niû siat ê san-tē pó-bó ha̍k-hāu, tùi Tang-pō͘ kok-cho̍k kok kàu-hoē phài lú-chú lâi tha̍k, chia̍h-hùi, ha̍k-hùi lóng ha̍k-hāu hū-tam, pit-gia̍p liáu nā phài khı̀ kàu-hoē sin-súi thiaⁿ kóng iā tùi Sun bo̍k-su-niû, só͘-í oē chin khoài phó͘-kı̍p chong-kàu kàu-io̍k ê sū-gia̍p. Chú kóng tāi-seng ê choē-choē beh chò lō͘-boé, lō͘-boé ê iā ū ê beh chò tāi-seng, chin-chiàⁿ ū iáⁿ. 
  Kàu-hoē Khí Tùi-siòng 
  Te̍k-pia̍t tı̄ Sin-káng iân-hái hit tiâu soàⁿ-lō͘, lí nā chē chū-tōng-chhia oē siông-siông khoàⁿ-tio̍h pài-tn̂g khí 2 keng tùi-siòng, chiū-sı̄ lán ê kap Chin Iâ-so͘-kàu ê. Tı̄ chit hong-bı̄n Chin Iâ-so͘-kàu, chin hoat-tián, sui-jiân iâⁿ lán, chóng-sı̄ iā sı̄ m̄ jı̄n su. Sin-káng ê Chin Iâ-so͘-kàu, sı̄ choân-séng tē-it toā-keng ê, tı̄ Sin-káng ū 4 keng pài-tn̂g, chiū-sı̄ san-tē Tiúⁿ-ló-hoē, Chin Iâ-so͘-kàu, Thian-chú-kàu, chit 3 keng lóng khí chin toā-keng koh súi, saⁿ-lı̄ bô joā hn̄g, chí-ū pı̂ⁿ-toē ê kàu-hoē tē-it soè-keng, sı̍t-chāi chin bô pí-phēng, ǹg-bāng sı̀n-tô͘ nā ke-thiⁿ, oē thang koh khí khah lí-sióng ê. Chhin-chhiūⁿ án-ni, san-tē ê só͘-chāi ū sı̂ m̄-nā pài-tn̂g 2 keng tùi-siòng, ū sı̂ 3 keng chhāi 3 kak hêng chò hoé, goá kóng sı̄ thoân hok-im ê piàⁿ-koán, só͘-í lán nā bô hùn-liān choē-choē hó ê kang-lâng, sı̄ bô pān-hoat thang pí pa̍t kàu-phài khah chı̀n-pō͘. 
  Boē-hiáu Pâi Sūn-sū ( XXXXX) Ê Bo̍k-su 
  Sin-káng ê san-tē kàu-hoē, kiàn-tio̍k khai 20 bān chó-iū, San-tē-chhù pang-chān sió pō͘-hūn, í-goā lóng sı̄ in ka-kı̄ chhut-la̍t hōng-hiàn khí ê, pài-tn̂g oē thang toé iok 400 lâng í-siōng, sı̄ chúi-nı̂ thih-kin khí ê. Goá tı̄ Sin-káng chò kang ê sı̂, in tú-hó chún-pı̄ beh chò hiàn-tn̂g tn̂g-sek, san-tē lâng ê bo̍k-su lâi pài-thok Lı̂m bo̍k-su pâi hiàn-tn̂g tián-lé ê sūn-sū, kı̂-thaⁿ ta̍k-hāng iā lóng khò Lı̂m bo̍k-su kā in siat-hoat. Chhin-chhiūⁿ án-ni san-tē ê thoân-kàu-chiá sı̄ chiah-nı̍h iù-tı̄, ǹg-bāng San-tē-chhù oē siông-siông chū-chı̍p in chı̀n-siu ê ki-hoē lâi kian-kò͘ san-tē thoân-tō ê sū-kang. 
  Lín Hoān Lín Goán Hoān Goán 
  Tı̄ san-tē ū chı̍t ê pháiⁿ sı̍p-koàn, chiū-sı̄ chiah ê A-mı̄-cho̍k ê lâng, (kiám-chhái pa̍t-cho̍k iā ū) nā koah chhek-á liáu, chng-nı̍h ê lâng tio̍h liân-ha̍p chò siu-koah-cheh, tāi-ke tio̍h thâi-ti chú chheⁿ-chhau, lim-chiú, thiàu-bú, nā sı̄ choân-chng sı̀n Chú ê í-keng hoè-chí chit hō pháiⁿ hong-sio̍k, nā ū Thian-chú-kàu, á-sı̄ bô sı̀n Chú ê lâng, in oē lâi chio lán ê hoē-iú chham-ka chò-choeh, chóng-sı̄ kúi-nā só͘-chāi, lán ê hoē-iú ū kā in kū-choa̍t. Thian-chú kàu-tô͘ chin ài chia̍h chiú, in oē kong-kek lán, chóng-sı̄ lán oē kā in kóng, lín bô sèng-kiat ê seng-oa̍h, goán boē-thang chham-ka, lín hoān lín, goán hoān goán. Só͘-í múi-chng, nā ū Ki-tok-kàu kap Thian-chú-kàu in lóng oē saⁿ kong-kek,chúi-hoé put siong-iông, te̍k-pia̍t ū sı̂ chı̍t ka-têng sı̀n 2 kàu-phài ê, in sui-jiân kāng lāi-bı̄n chia̍h-pn̄g, iā sı̄ bô kóng oē, chhin-chhiūⁿ tùi-te̍k chı̍t-iūⁿ. Goá kóng lán m̄-thang oàn-hūn in, bô kap ke-lāi ê lâng kóng oē, in kóng-khí sı̀n Thian-chú-kàu ê m̄ kap lán kóng, m̄ sı̄ goán m̄ kap in kóng, Iâ-so͘ bat kóng, “Tùi-te̍k sı̄ tı̄ lí ke-lāi ê lâng” kiám sı̄ teh chí án-ni mah? 

[[Category: Sàn-bûn|Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 02]][[Category: 1961|Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 02]][[Category: Tân Kàng-Siông|Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 02]][[Category: Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 02|Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 02]]</text>
      <sha1>5x65ovlfjosy0kjvbo285lveg9ny2r7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4705</id>
    <revision>
      <id>7431</id>
      <parentid>5643</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khó-chhı̀ Tiong 3 Lâng Khí-siáu 
  Tı̄ Koan-san kàu-hoē chò-kang ê sı̂, ū khı̀ chham-koan Sun bo̍k-su-niû siat ê san-tē hı̀-lô liâu-ióng só͘, che lóng sı̄ bián-hùi jı̍p-ı̄ⁿ, san-tē lâng chin choē tio̍h hı̀-pı̄ⁿ, sı̍t-chāi ū khó-lı̂n, ǹg-bāng Chú oē i-tı̄ chiah ê lâng, hō͘ in sim-sı̂n jio̍k-thé lóng siū i-tı̄. Goá koh kúi-nā pái khı̀ chham-koan san-tē pó-bó ha̍k-hāu, tı̄ hia chò kang ê sı̂, in tú teh kı̂-khó, 40 miâ ê ha̍k-seng, ūi-tio̍h khó-chhı̀ piàⁿ kàu bô mê bô jı̍t, khó-tê sı̍t-chāi chin chhián, chóng-sı̄ tı̄ chit kúi-jı̍t kú ū 3 ê ha̍k-seng khí-siáu, hō͘ kı̂-û ê ha̍k-seng kap sian-siⁿ tio̍h toā-kiaⁿ. Goá mn̄g in, hoat siáu tio̍h loā-kú chiah oē hó? In kóng khó-chhı̀ liáu chiū hó khı̀ lah, thang chai khó-chhı̀ sı̄ in chin toā ê kiaⁿ-hiâⁿ kap tāng-tàⁿ. 
  Iáu Boē Chı̍t-nı̂ Oē Chhiùⁿ Hallelujah Chorus 
  Iû-goân tı̄ Koan-san ê sı̂ tı̄ lé-pài-jı̍t ū XXXX cho̍k ê soan-tō-su, tùi Hoa-liân koān Bān-lêng hiong chhoā 18 miâ lâm-lú chheng-liân lâi chham-koan pó-bó ha̍k-hāu, kap hóng-būn Koan-san kàu-hoē, hit ē-po͘ kap kàu-hoē T.K.C. chhin-bo̍k-hoē, hoē-tiong in ū chhēng hoan-saⁿ thiàu-bú, gı̂m-si, iû-hı̀, koa-sû sı̄ “Chú tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng siū-khó͘ chhám-sí.” In iû-hı̀ pâi choè sı̍p-jı̄-hêng chin súi, tiāu iā sı̄ in ê tiāu, in ê sian-siⁿ ná soat-bêng hō͘ goá thiaⁿ, hō͘ goá siū toā kám-tōng. In koh ha̍p-chhiùⁿ chin choē si, chı̍t ūi thǹg chhiah-kha ê chheng-liân tam-jı̄m chí-hui kap khí-tiāu, chin oa̍h-phoat, choè-āu in ū chhiùⁿ Hallelujah Chorus, siaⁿ koân koh chéng-chê, hui-siông gâu chhiùⁿ koh chin chāi-táⁿ, goá mn̄g in o̍h joā-kú, in kóng goán ê sèng-koa-tūi sêng-lı̍p iáu boē chı̍t-nı̂, chin chiàⁿ sı̄ pún-sū, boē chı̍t-nı̂ oē hiah gâu chhiùⁿ. In ê lâm-chú khoàⁿ khí-lâi chhēng-chhah khah boē hiah chéng-chê, nā sı̄ lú-chú chin liû-hêng, chhēng nı̂-liông (XXXX) ê saⁿ, bı̄n-bah pe̍h koh súi, bô su pı̂ⁿ-toē lâng, in chin ài lâi Sai-pō͘ lú-hêng. 
  Tı̄ Sai-pō͘ Kiám Iáu Ū Tiúⁿ-ló-hoē 
  Thian-chú-kàu tı̄ tang-pō͘ ēng chin choē pún-chı̂ⁿ khí pài-tn̂g, in soà soan-thoân Sai-pō͘ bô Tiúⁿ-ló-kàu lah, lóng hoán-lâi sı̀n Thian-chú. Só͘-í choē-choē sı̀n-tô͘ mn̄g goá kóng, tàu-tí sı̄ sū-sı̍t á m̄ sı̄? Hō͘ goá siūⁿ-liáu chin hó chhiò, goá ēng Sin-heng kàu-hoē chò lé-pài ê hoàn-teng-phı̀ⁿ hō͘ in khoàⁿ, kap khı̀ Kah-sian khai-bō͘ tián-lé chhiàⁿ 7 tâi iû-lám chhia ê hoàn-teng-phı̀ⁿ hō͘ in khoàⁿ, in chiū bêng-pe̍k Thian-chú-kàu ê pe̍h-chha̍t soan-thoân. Goá chin ài Sai-pō͘ to͘-chhı̄ ê kàu-hoē, chiau-thāi chiah ê kó͘-chíⁿ lāi ê sı̀n-tô͘, koè-lâi chham-koan thang ke-thiⁿ in ê sı̀n-sim kap kiàn-sek, bián siū pa̍t kàu-phài ê ín-iú, lâi iô-tāng in ê sı̀n-sim. Koh khah iàu-kín ê, chiū-sı̄ tı̄ san-tē kàu-hoē ê kang-chok jı̂n-oân, tio̍h siông-siông ēng kang lâi chō͘-chiū in ū sı̀-chiàⁿ ê sı̀n-gióng, hō͘ in ū kian-kò͘ ê sı̀n-sim tı̄ hong-hiám ê jı̍t tí-tng oē tiâu. 
  Sı̂n-siā Piàn-chò Pài-tn̂g 
  Jı̍t-pún lâng gâu soán-te̍k sı̂n-siā tē, tı̄ Tang-pō͘ chē-chē sı̄ Jı̍t-pún lâng ê ı̂-bı̂n-chhoan, kı̀ⁿ-nā sı̄ ı̂-bı̂n-chhoan, it-tēng ū sı̂n-siā. Ū só͘-chāi, ı̂-bı̂n-chhoan tı̄ kong-ho̍k āu, hō͘ pún-séng lâng chiap-siu lâi, chiū chiong sı̂n-siā kái chò biō hō͘ lâng kèng-pài ngó͘-siōng, nā sı̄ sı̂n-siā san-tē lâng chiap-siu lâi, in chiū kái-chò lé-pài-tn̂g. Tı̄ Siū-hong A-mı̄-cho̍k ê kàu-hoē chiū-sı̄ sı̂n-siā kái-chō ê, chin lí-sióng, khoân-kéng hó, koh ha̍h-ēng, nā bô soaⁿ-kha hit ki toā sı̂n-siā mn̂g (XXX) bô lâng chai chit-keng pài-tn̂g sı̄ sı̂n-siā kái ê, in-ūi in koh ēng kúi-nā bān kho͘, ēng chúi-nı̂ thih-kin, kái-kiàn kàu hoàn-jiân it-sin, hō͘ beh khı̀ chò lé-pài ê lâng oē seⁿ-chhut chong-giâm ê sim. Goán tı̄ lé-pài āu khı̀ chham-ka in ê lé-pài, sian-siⁿ káng-tō tiong, khoàⁿ goán jı̍p-khı̀ chin hoaⁿ-hí, āu-lâi ū chhiáⁿ goá tùi in kóng oē, goá ū kóng kúi-kù ê chhéng-an, in chin hoaⁿ-hí, sı̍t-chāi iā ū su-iàu lán siông-siông tùi in kó͘-lē. 
  Tē-it Toā Keng Ê Tiúⁿ-ló-hoē 
  Lán nā siūⁿ-tio̍h Tâi-pak, Tâi-tiong, Tâi-lâm, Ko-hiông, Pı̂n-tong téng ê hó kàu-hoē, chiū beh siūⁿ kóng sı̄ Tiúⁿ-ló-hoē ê toā kàu-hoē, chóng-sı̄ sū-sı̍t Tâi-oân Tiúⁿ-ló-hoē, tē-it toā keng ê kàu-hoē sı̄ Tang-pō͘ A-mı̄-cho̍k ê Kong-ho̍k kàu-hoē, chit keng kàu-hoē chò lé-pài chí téng-po͘ ū 600 lâng í-siōng, kı̂-tó-hoē ū 300 goā lâng, lán pı̂ⁿ-tē ê kàu-hoē ū 95 nı̂ ê le̍k-sú, ū chı̍t-keng kui-bô͘ chiah toā ê kàu-hoē á bô? In hiān-chāi tı̄ sı̂n-siā tē khí chı̍t keng tn̂g 100 chhioh, khoah 40 chhioh, chúi-nı̂ thih-kin ê lé-pài-tn̂g, in só͘ ēng ê thih-ki chin toā, in-ūi kiaⁿ tē-tāng kap hong-thai ê koan-hē, chit ê kū sı̂n-siā tē sı̄ chı̍t-lia̍p ê sió-soaⁿ, tı̄ Kong-ho̍k choè koân ê só͘-chāi, khoân-kéng chin hó, chē khı̀-iû-chhia khoàⁿ tit chin chheng-chhó, beh peh chiūⁿ soaⁿ-téng ê jı̍p-kháu, iā sı̄ ū chı̍t ê toā sı̂n-siā ê mn̂g, tú hó kap Siū-hong kàu-hoē saⁿ-tâng ê khoân-kéng, put-kò chit keng pài-tn̂g chiah khí kàu thang-téng ê só͘-chāi, hiān-sı̂ iáu bô chı̂ⁿ thang kè-sio̍k chı̀n-hêng kang-sū, goá mn̄g in kang-sū-hùi ū-tēng joā-chē? In kóng goán boē-hiáu ū-sǹg, chí-ū khí kàu hó ûi-chí. Chit khoán sı̀n-sim kap hōng-hiàn ê cheng-sı̂n, kiám ū khah su pı̂ⁿ-tē kàu-hoē mah? Kiaⁿ-liáu “choē-choē tāi-seng ê beh chò lō͘-boé, iā choē-choē lō͘-boé ê beh chò tāi-seng” goá sı̀n chit kù oē oē sı̍t-hiān tı̄ san-tē kàu-hoē. 
  Khí Sin Pài-tn̂g Jia̍t 
  Tang-pō͘ ê san-tē kàu-hoē, hiān-chāi sı̄ kiàn-tn̂g choè ko-tiâu ê sı̂-kı̂, goá tı̄ kū-nı̂ chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ ê, ū 12 keng, chiah ê lóng sı̄ pı̂ⁿ-tē ê san-tē kàu-hoē, m̄-bián jı̍p-soaⁿ-chèng, in só͘ chè ê nâ-tô͘ lóng sı̄ hiān-tāi-sek ê kiàn-tio̍k-bu̍t, tùi chiâⁿ-cha̍p bān-kho͘, khí kàu kúi-cha̍p-bān kho͘ put-téng, in oē thang ēng séng chı̂ⁿ khí súi koh ióng ê chhù, hit ê khí hoat sı̄ án-ni: chúi-nı̂, thih-tiâu, hiā, ēng chı̂ⁿ khı̀ boé, bo̍k-liāu, soa lóng hoē-iú ka-kı̄ chhut-kang chhái-chı̍p, sai-hū-kang chhiáⁿ hoē-iú chò, chóng-sı̄ kang-chı̂ⁿ chin sio̍k, sió-kang it-khài hoē-iú chò kong-kang, só͘-í oē thang séng 3 hūn 1 ê hùi-iōng, sı̍t-chāi chin thang chò lán ê bô͘-hoān, in múi-keng chí ū tit-tio̍h San-tē-chhù sió pō͘-hūn ê pang-chān, í-goā bô tàng tê-chı̂ⁿ, chí-ū ka-kı̄ lia̍p-chek hōng-hiàn. Phı̀-jū lâi kóng, 3 nı̂ chêng goá khı̀ thàm-hóng Bān-lêng kàu-hoē, hit sı̂ chí-ū chı̍t keng phoà-chháu-liâu ê pài-tn̂g, in khoàⁿ-kı̀ⁿ keh-piah chı̍t-keng bo̍k-chō phín-khı̀ (XXXX) chin súi ê Thian-chú-tn̂g, chiū koat-sim beh khí sin pài-tn̂g, te̍k-pia̍t Hū-jı̂n-hoē múi chı̍t ê hoē-oân, gı̄-koat chhı̄ chı̍t chiah ti lâi hōng-hiàn, kàu goá kū-nı̂ 9 ge̍h koh khı̀ hóng-būn in ê sı̂, chiū khoàⁿ-tio̍h chı̍t keng tú khí hó ê, chúi-nı̂ thih-kin ê sin pài-tn̂g, hō͘ goá siū chin toā ê kám-kek, tı̄ keh-piah ê Thian-chú-tn̂g liân oē thang pí-tit to͘ boē, hō͘ lán chai in khí pài-tn̂g ê jia̍t-sêng, chı̀-khı̀ sı̄ joā-nı̍h toā? 
  Chhàu Sim-koaⁿ Hiàn Noā Chhâi-liāu 
  Sin-káng Lı̂m bo̍k-su, chhoā goá thàm-hóng hù-kı̄n chı̍t-keng A-mı̄-cho̍k ê kàu-hoē, in chí-ū 20 goā hō͘, iā khí chı̍t-keng 7, 8 bān-kho͘ ê sin pài-tn̂g, thiaⁿ kóng hiàn chı̂ⁿ hiàn kang í-goā, chı̍t ê hoē-iú tio̍h koh hiàn chı̍t ê thang-liāu, kı̂-tiong chı̍t ê thang-kheng sı̄ í-keng pháiⁿ khı̀ lah. Goán kóng chit ê thang-liāu bô hó, chı̍t-ūi tiúⁿ-ló kóng, chit ê hoē-iú sı̀n-gióng chhàu khı̀, só͘-í hiàn chit ê noā ê thang-liāu (XX信者X信仰X臭XXXXX臭XXXXXX獻上XX), chit kù oē iā hō͘ goá siū toā kám-tōng, lán m̄ chai bat ēng noā ê mı̍h. hiàn hō͘ Chú á m̄ bat? Lán tio̍h chin kín-sı̄n. 
  Chi-oán (XXX) Kı̀-Liām-tn̂g 
  Chi-oán chit-ūi hok-im ê lú chiàn-sū, sı̄ Thai-ia-lu cho̍k (XXXX) tiong bô lâng m̄ bat ê, tı̄ Jı̍t-chèng sı̂-tāi i chin hoaⁿ-hí lô-khó͘ thoân hok-im tı̄ tâng-cho̍k ê tiong-kan, kong-ho̍k āu ū lâng siá chı̍t pún chheh kiò choè “I chhoā in chhut”, iā thang kóng sı̄ “Chi-oán toān”. Sun bo̍k-su ūi-tio̍h beh siàu-liām i thoân hok-im hi-seng ê cheng-sı̂n, tı̄ Thài-ló͘-kok jı̍p kháu ê soaⁿ-kha ūi i khí chı̍t keng “Chi-oán kı̀-liām lé-pài-tn̂g” sui-jiân khí bô toā-keng, chóng-sı̄ chin gē-su̍t ê khí-hoat (chhin-chhiūⁿ Tâi-oân Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ēng chio̍h-thâu, thih-kin, chúi-nı̂ khí) ê chit keng kàu-hoē, iā thang kóng le̍k-sú siōng ta̍t-tit kı̀-liām ê kàu-hoē, tı̄ chia khoân-kéng súi, thang hō͘ hoâiⁿ-koàn, So͘-hoa nn̄g kong-lō͘ ê lú-kheh tám-gióng Ki-tok-tô͘ ê thoân-kàu cheng-sı̂n, chin-chiàⁿ thoân hok-im ê lâng, in ê kha-pō͘ súi kàu cháiⁿ-iūⁿ?” Goán chı̍t-hêng sı̀-miâ jı̍p Thài-ló͘-kok oán-chiok, tú-hó hoâiⁿ-koàn kong-lō͘ siū chúi-chai toā sún-hāi, kui-tiâu ê chúi-nı̂ lō͘, lóng lâu pháiⁿ, ko͘-put-chiong tio̍h koh ēng pōng-chí pōng soaⁿ-phiâⁿ. Kúi-nā pah lâng teh chò kong-kéng hō͘ goán tio̍h-kiaⁿ, ūi-tio̍h beh khui chit tiâu lō͘ hiah khó͘-sim mah? Thang chai lán ê Chú thè lán khui chı̍t-tiâu éng-oa̍h ê lō͘, só͘ chhut ê tāi-kè joā-toā, lán iā tio̍h án-ni bô hiâm lô-khó͘ thàn ki-hoē thoân tō-lí hō͘ hiah ê bı̄ tit-kiù ê lâng lâi pò-tap Chú ê toā un. Thài-ló͘-kok ê kéng-tı̀ chin súi, goá ài chhiáⁿ chu-ūi tho̍k-chiá ū ki-hoē khı̀ thit-thô, lí chiū beh kám-kak Siōng-tè chhòng-chō ê kı̂-biāu kap úi-tāi. Thiaⁿ kóng Thian-siông ê kéng-tı̀ koh khah súi, chóng-sı̄ hit sı̂ lō͘ pháiⁿ boē tit jı̍p. 
  Tha̍k Bián-chı̂ⁿ Ê Ha̍k-hāu 
  Tı̄ Tang-pō͘ ū 3 keng tha̍k-chheh bián chı̂ⁿ ê ha̍k-hāu, chiū-sı̄ lán Tiúⁿ-ló-hoē kap Sun bo̍k-su-niû kò-jı̂n só͘ siat ê. Thâu chı̍t keng sı̄ Gio̍k-san-sı̂n-ha̍k-su-ı̄ⁿ, ūi-tı̀ sı̄ tı̄ Siū-hong Tı̂-lâm-chhoan, tùi Hoa-liân kàu siū-hong, ū kong-lō͘ khı̀-chhia tùi Su-ı̄ⁿ keng-koè, hia ê san-súi kéng-tı̀ ke̍k-kı̂ hó, Hoa-liân koān siūⁿ beh chiong hit ūi chò hong-kéng khu, tı̀-kàu Su-ı̄ⁿ sin hāu-sià ê kiàn-siat siū choē-choē ê chó͘-gāi, hiān-sı̂ ha̍k-hāu chí-ū kúi keng tek-á-chhù tı̄ soaⁿ-phiâⁿ, thâu-chêng ū chı̍t ê toā-pi iā ū soaⁿ, kéng-tı̀ chin súi, chhin-chhiūⁿ chı̍t-pak ê tô͘. Goán tı̄ Siū-hong chò kang ê sı̂, ū 2 pái khı̀ hia kò-chûn tiò-hı̂, iā tı̄ ha̍k-hāu chia̍h-pn̄g, hāu-tiúⁿ Ko bo̍k-su chin jı̄n-chin keng-êng ha̍k-ı̄ⁿ, ha̍k-seng tı̄ kong-khò í-goā, ū chéng-lí ha̍k-hāu iōng-tē, koân-kē ku̍t hō͘ pêⁿ, bô lō͘ chō kàu ū lō͘, koh iā ū chō lı̂m, chai kam-á, lóng sı̄ sian-siⁿ ha̍k-seng saⁿ-kap chò, ū chı̍t ūi Tiuⁿ bo̍k-su tùi chit hong-bı̄n chin ū keng-giām. Tı̄ lé-pài-jı̍t ha̍k-seng siū phài kàu san-tē pún-cho̍k ê kàu-hoē khı̀ chò kang. Chit keng ha̍k-hāu, chóng-sı̄ sū-sı̍t chiân-tô͘ iáu chin choē khùn-lân, lán tio̍h to-to ūi chit keng ha̍k-hāu tāi-tó. 
  Koh lâi tē-jı̄ keng sı̄ tı̄ Koan-san-tı̀n, kau-thong lı̄-piān, só͘-chāi ha̍p-ēng, sı̄ Sun bo̍k-su-niû siat ê, ū 40 miâ ê san-tē lú-chú tùi ta̍k-cho̍k ê só͘-chāi phài lâi tha̍k-chheh, khí-thâu sı̄ tha̍k poàⁿ-nı̂ kú, chiū pit-gia̍p phài khı̀ kok kàu-hoē kà iù-tı̄-hn̂g, sui-jiân chí-ū tha̍k poàⁿ-nı̂, chóng-sı̄ in ū im-ga̍k ê thian-châi, toâⁿ-khı̂m, kà koa, iû-hı̀, lóng ū te̍k-sek, bô su pêⁿ-tē kàu-hoē iù-tı̄-hn̂g kà ê chiat-bo̍k. Tùi chit keng ha̍k-hāu í-keng chhut chin choē lāu-su, hiān-chāi thiaⁿ kóng sı̄ 2 nı̂ chè, Ô͘ bo̍k-su kiam hāu-tiúⁿ teh liāu-lí, in iā sı̄ tha̍k-chheh, chia̍h-pn̄g lóng bián chı̂ⁿ, só͘-í san-tē lú-chú chin ài tha̍k. 
  Tē saⁿ keng sı̄ Khèng-hong lú-chú hō͘-lí ha̍k-hāu, iā sı̄ Sun bo̍k-su-niû siat ê, chhiáⁿ Toh bo̍k-su-niû teh liāu-lí, ha̍k-seng 40 miâ, iû-goân tùi ta̍k cho̍k lâi ha̍k ê, in ta̍k chá-khí ū chó-thian kı̂-tó-hoē, lé-pài-jı̍t iā tio̍h khı̀ pún-cho̍k pang-chān Chú-jı̍t-o̍h, chia ê ha̍k-seng chiām-sı̂ tı̄ Khèng-hong kàu-hoē lāi tha̍k-chheh, bô hāu-sià, khiok sı̄ ū ha̍k-hāu, ha̍k-seng ê chia̍h-sı̍t iā sı̄ ha̍k-hāu hū-tam. Goá tı̄ chia chı̍t lé-pài kú, khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê seng-oa̍h chin thian-chin lān-bān, in ê bo̍k-tek sı̄ pit-gia̍p liáu, beh tńg-khı̀ san-tē chí-tō san-tē lâng ū oē-seng, chı̀n-jı̍p tı̄ lí-sióng ê seng-oa̍h, che iā sı̄ chı̍t kiāⁿ chin iàu-kín ê sū. Í-siōng chit saⁿ-keng ha̍k-hāu chóng-ha̍p khí-lâi, sı̄ teh chō-chiū chong-kàu kàu-io̍k kap seng-oa̍h sı̍t-chè hong-bı̄n ê chí-tō-chiá, siong-sı̀n san-tē lâng beh tùi chit 3 keng ha̍k-hāu só͘ chhut ê jı̂n-châi lâi tit-tio̍h chin hó ê chí-tō kap pang-chān, goān Chú pang-chān tı̄ ha̍k-hāu chò kang ê lâng, ū thiàⁿ-sim kap thun-lún ê sim, lâi hoat-tián chit ê iàu-kín ê kang. 
  Kò-jı̂n Tâm-lūn Kap Siau-sit 
  Hòng-tōng Chò Thoân-tō 
  Lō͘-ka 15 chiuⁿ só͘ siá ê hòng-tōng chú, tû-khı̀ lāu-pē ê thiàⁿ, kap hòng-tōng chú ê hoán-hoé, sı̄ bô sím-mı̍h hō͘ lán hó ê ı̀n-siōng, te̍k-pia̍t chit 2 jı̄ hòng-tōng, goá thiaⁿ liáu bô kám-kak hó thiaⁿ, chóng-sı̄ tı̄ san-tē ê soan-tō-su tiong ū chı̍t-ūi kiò chò Ia̍p Hòng-tōng ê, Chú tiàu i chhut-lâi thoân hok-im, Un bo̍k-su kā goá kài-siāu kóng, chit ūi chiū-sı̄ “Hòng-tōng thoân-tō”, goân-lâi sı̄ i ê miâ kiò Hòng-tōng, i í-keng chin jia̍t-sim teh chò Chú ê kang beh chhoā hiah ê hòng-tōng ê kiáⁿ-jı̂, tńg-lâi kui-ho̍k tı̄ chû-ài ê Thiⁿ-pē. In-ūi Chú bat kóng, “Pháiⁿ lâng tiong ū chı̍t lâng hoán-hoé chiū tı̄ thiⁿ-nı̍h iā beh án-ni ūi-tio̍h i hoaⁿ-hí”. 
  Sím-mı̍h Sı̄ Siōng-tè Ê Chí-ı̀ 
  Tı̄ 1959 nı̂ ê 7 ge̍h, goán tı̄ Tâi-tang kàu-hoē hioh-mê, kap chı̍t ūi tùi Sai-pō͘ beh khı̀ hù-jı̄m ê tâng-kang tâng pâng-keng, i chin hùn-khài tong-kio̍k ê lâng, thàn jı̂n-chêng chò sū, bô chiàu hoat-tō͘, i koh kóng chiàu thiu-khau m̄ sı̄ goá tio̍h lâi Tang Tiong chò-kang, chóng-sı̄ in-ūi bó͘ lâng m̄ lâi chiū tu goá lâi, án-ni kiám iā sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀ mah? I sı̍t-chāi chin hùn-khài, nā sı̄ goá an-ùi i kóng, kiám-chhái hiah ê lâng án-ni choè, iā sı̄ ū Siōng-tè ê hó chí-ı̀. Keng-koè chı̍t-ge̍h jı̍t āu, goá khı̀ i ê kàu-hoē chò kang, thiaⁿ kóng i í-keng kap chı̍t-ūi Tang-pō͘ chhut-miâ ê bo̍k-su ê chhian-kim tēng-hun, (hit ūi sió-chiá bat chò goá ê thong-e̍k), goá koh mn̄g hit ê tâng-kang kóng, tàu-tí lí lâi Tang-pō͘ chò kang sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀ á m̄ sı̄? I ı̀n kóng, “Tek-khak sı̄!” Sı̍t-chāi Chú ê chí-ı̀ chin kı̂-biāu, kàu sı̂ lán chiah oē bêng-pe̍k, lán eng-kai tio̍h sūn-ho̍k Chú, chiah oē siū chiok-hok. 
  Bêng-khián Thau Kā Ê 
  Hù-lí ê Tiuⁿ bo̍k-su, chhı̄ chı̍t chiah 4 chheng kho͘ ê káu-á kiáⁿ, i ēng chin choē cheng-sı̂n kap hong-hoat teh kà, iā tùi Jı̍t-pún boé chheh lâi tha̍k, í-keng ū kà chin choē pō͘-sò͘ lah! Chóng-sı̄ chit chiah káu-á ta̍k-àm to͘ lâi goán ê bı̂n-chhn̂g-kha kā phoê-ê, goán chiū kā bo̍k-su kóng, bo̍k-su chiū kà káu m̄ thang kā lâng-kheh thau kā ê, nā sı̄ káu-á lóng m̄ thiaⁿ chú-lâng ê oē, chin-chiàⁿ Bêng-khián thau kā oê. Kin-á-jı̍t choē-choē Ki-tok-tô͘ iā sı̄ chhin-chhiūⁿ Bêng-khián oē thau kā ê, in iáu oē lim-chiú, chia̍h-hun, chhoh-pháiⁿ chhùi, khah kóng to m̄ koé. 
  Ki-su̍t Būn-toê 
  Hōng-lı̂m kàu-hoē lâng-kheh-thiaⁿ ê mn̂g chin kē, chóng-pho͘ téng kàu mn̂g-bâi chiah 4 chhioh goē, só͘-í beh chhut pâng-keng nā bô chù-ı̀ oē kho̍k tio̍h thâu-khak, Í-chêng chı̍t ūi bo̍k-su khı̀ chò kang, sian-siⁿ kóng tio̍h chù-ı̀, m̄ thang kòng tio̍h thâu-khak, hit ūi bo̍k-su kóng, boē lah! che sı̄ ki-su̍t būn-toê, chóng-sı̄ bô chı̍t-sı̂-á-kú kòng tio̍h 2 pái. Goá khı̀ chò kang ê sı̂, sian-siⁿ kap thài-thài iā sı̄ seng kā goá thong-ti, goá kóng goá ê ki-su̍t ún-tàng khah hó, chhiáⁿ bián khoà-ı̀, kàu khùn tiong-tàu khí-lâi, sûi-sı̂ thâu-khak kòng chı̍t-lûi, sian-siⁿ hu-hū tı̄ in ê pâng-keng chhiò kàu ha̍h ha̍h kiò, soà kóng lí ê ki-su̍t ū iáⁿ boē bái to-tio̍h, chhin-chhiūⁿ án-ni Ki-tok-tô͘ nā bô kín-sı̄n, chí khò ka-kı̄ chiū beh sit-pāi, ná ū iáⁿ ki-su̍t joā-hó? 
  Khòng Kâu Ka 
  Iā sı̄ tı̄ Hōng-lı̂m kàu-hoē só͘ tú-tio̍h ê sū, thoân-tō sian-siⁿ hu-hū, ūi-tio̍h goá khı̀ ta̍k àm to hiâⁿ e̍k-tháng chúi hō͘ goá soé sin-khu, chóng-sı̄ in hiâⁿ chúi sı̄ ēng chit ê toā seⁿ-tiáⁿ, chhin-chhiūⁿ e̍k-tháng hiah toā, chit khoán tiáⁿ tāi-khài sı̄ lông-chhoan ê lâng sa̍h ti-liāu teh ēng ê, tiáⁿ toé ēng pang chū teh, chóng-sı̄ nā lo̍h khı̀ chı̀m, bô soè-jı̄, pang cháu khı̀ lı̄-khui tiáⁿ-té oē ù-tio̍h sin-khu, sio-tio̍h chin thiàⁿ, in-ūi goá sı̄ siùⁿ kâu, só͘-í ta̍k-pái nā beh lo̍h khı̀ chı̀m, chiū kám-kak beh lo̍h-khı̀ khòng kâu-ka chı̍t-iūⁿ, āu-lâi hō͘ sian-siⁿ in chai-iáⁿ, kàu sı̂-chūn chiū kiò kóng, “Tân sian-siⁿ chhiáⁿ lí lâi khòng kâu-ka.” 
  Goá Iā Sı̄ Bô Pâi Ê 
  Gio̍k-lí kàu-hoē Chhoà tiúⁿ-ló, tı̄ Tang-pō͘ ê kàu-hoē tāi-khài lâng lóng bat i, i chò i-seng, i-su̍t te̍k-pia̍t hó, tı̄ kàu-hoē koh jia̍t-sim, i mn̄g goá kóng “Lí sı̄ tó-ūi ê Sı̂n-ha̍k-hāu pit-gia̍p ê ”, goá sêng-sı̍t tùi i kóng, “Goá bô tha̍k sím-mı̍h Sı̂n-ha̍k, nā chiàu it-poaⁿ lâi khoàⁿ, sı̄ bô pâi ê.” I chin pháiⁿ-sè ê khoán, sûi-sı̂ ı̀n kóng “Bô iàu-kín, goá chò i-seng iā sı̄ bô pâi ê”. Sı̍t-chāi sı̄ tông-pēng siong-lı̂n. 
  Kó͘-bú Chia̍h Káu Bah 
  Tı̄ Gio̍k-lí kàu-hoē iáu chı̍t ūi Lí tiúⁿ-ló, sı̄ Kńg tang lâng, iā sı̄ tiong i-su, i ê bı̄n kap hêng-thé, kap Chhoà tiúⁿ-ló chin saⁿ-tâng, bô saⁿ-tâng ê sı̄ chí-ū kóng oē. Ū chı̍t jı̍t goán 4 ūi tâng-kang khı̀ thàm-hóng i, i chin hoaⁿ-hí, sûi-sı̂ kiò tiúⁿ-ló-niû khı̀ kiò 2 toā phiat ê bah-pau, pún-sin khı̀ chàu-kha phâng chı̍t tiáⁿ káu-bah, kó͘-bú goán chia̍h bah-pau, phoè káu-bah, goá í-goā ê tâng-kang iáu m̄ bat chia̍h káu-bah, khí-thâu m̄ káⁿ chia̍h, chóng-sı̄ boē kham-tit i kó͘-bú, tāi-ke chiū o̍h chia̍h, chí-ū chı̍t ūi m̄ káⁿ chia̍h bah, iáu-kú káu-bah thng lim kàu pá, Lí tiúⁿ-ló kóng, Tâi-oân ê káu-bah chı̍t-kin 10 kho͘ chó-iū, nā sı̄ Kńg-tang 3 kin ti-bah chiah oē thang oāⁿ chı̍t kin káu-bah, nā tı̄ Tâi-oân boē hiáu chia̍h káu-bah sı̄ chin gōng, i tùi goán kóng ê goán lóng ū tông-ı̀ ê khoán. Lia̍t-ūi tho̍k-chiá, lán kó͘-bú lâng sı̀n Iâ-so͘, ū chit-khoán ê jia̍t-chêng á-bô? Kiám m̄ sı̄ khah su Lí tiúⁿ-ló teh kó͘-bú lâng chia̍h káu-bah mah? 
  Goá M̄-tio̍h Chhoā 4 Chhioh Poàⁿ Ê 
  Tı̄ Tang-pō͘ thoân-tō ê sı̂, bat tı̄ 3 keng kàu-hoē káng-ián “Chheng-liân kap kiat-hun būn-tê”, múi hoê hù-hoē ê lâng ū chı̍t pah goā, nn̄g pah, saⁿ pah, chit khoán ê sēng-hóng. Tı̄ káng-ián tiong goá bat kóng-khí beh chò chhin ê lâm-lú, sin-thé ê koân-kē tio̍h ū phoè-ha̍p lâm ê tio̍h koân lú ê 3 chhùn chı̀ 5 chhùn ê tiong-kan, goá káng-ián soah ê sı̂, ū chı̍t-ūi chheng-liân cháu lâi mn̄g goá kóng “Sian-siⁿ chiàu lí kóng, goá m̄ tio̍h chhoā 4 chhioh poàⁿ ê? nā án-ni kiám m̄ sı̄ ná seⁿ ná soè-hàn?” Goá khoàⁿ i chin put-ho̍k goá ê soat, in-ūi i khah bô 4 chhioh 9, goá kā i kóng, “Nā sı̄ lí kiám-chhái chhoā pí lí khah toā-hàn ê khah hó”, in-ūi chit hō put-chāi tı̄ lu̍t-hoat ē, sı̄ tı̄ un-tián ē. 
  Goá Hō͘ Lí Chhiáⁿ Chin Pá 
  Iáu tı̄ bó͘ kàu-hoē, siāng-khoán káng-ián chit ê toê-ba̍k, hit àm iok ū 3 pah miâ ê thiaⁿ-chiòng, iû-goân sı̄ kóng-khí beh chò chhin ê lâm-lú, thé-keh ê soán-te̍k tio̍h ū sek-ha̍p, lâm-lú ê pûi, sán, tio̍h ū sù-phoè, chhin-chhiūⁿ pûi ê phoè sán ê, sán-ê chhoā pûi ê sı̄ chin pháiⁿ khoàⁿ, kap o͘-chhiu chhoā súi-gû bô koh-iūⁿ, chóng-sı̄ kiat-hun āu chiah piàn hêng ê put-chāi chhú-hān, thiaⁿ-chiòng tāi-ke lóng chhiò chhut-siaⁿ soà chù-ba̍k khoàⁿ chı̍t ūi iok 130 kin ê tiúⁿ-ló-niû, in-ūi i ê tiōng-hu chin sán, kàu káng-ián soah, tiúⁿ-ló-niû chhiò-chhiò tùi goá kóng “sian-siⁿ chin to-siā, goá ē-hng hō͘ lí chhiáⁿ chin pá”, goá sûi-sı̂ kā i hoē sit-lé, chhiáⁿ i goân-liōng, i koh kā goá kóng, “goá sı̄ teh kap lí kóng-chhiò, koh goá iā sı̄ kiat-hun āu chiah pûi ê, chhiáⁿ lí an-sim,” goá thiaⁿ liáu sim chiah khui, kak-tit kóng oē sı̄ chı̍t kiāⁿ khùn-lân ê sū. 
  Chèng Chhiū-á Chai Chio̍h-Thâu 
  Hoa-liân Tiong-san kàu-hoē, chin choē tióng-chip chhù-bı̄ oân-gē chèng koaⁿ-lân, á sı̄ chhiū-á, ū ê khioh chio̍h-thâu pâi tı̄ tiâⁿ-nı̍h, chin ū gē-su̍t. Sèng-keng Kong-hoē ê Gūi tiúⁿ-ló, koh khah sı̄ chhù-bı̄, i iā ū chhoā goá khı̀ Chiu chip-sū ê chhù khoàⁿ lân, i só͘ chèng ê lân, ū ê chı̍t-châng 5 chheng chı̀ chı̍t-bān put-téng, goá khoàⁿ lóng m̄ chai ū hit ê kè-ta̍t, i iā chèng chin choē kó͘-tóng-chhêng, múi-châng ū 1, 2 chheng-kho͘ ê kè-ta̍t, i kóng ū ê tiau 2, 3 cha̍p nı̂ kú, ēng chin choē kang, chóng-sı̄ iáu kú tı̄ poâⁿ-nı̍h soè-soè châng, teh pâi kó͘-tóng, hō͘ goá siūⁿ kàu tı̄ kin-á-jı̍t ê kàu-hoē, iû-goân ū pâi chin choē lêng-miā bô tióng-chı̀n ê hiaⁿ-ché, chhin-chhiūⁿ Chiu chip-sū ê kó͘-tóng chhiū chı̍t-iūⁿ. Pó-lô iā bat tùi Ko-lı̂m-to ê sı̀n-tô͘ kóng “Goá bat ēng lin chhı̄ lín, bô ēng bí-niû, in-ūi chêng boē kham-tit, kàu-taⁿ iáu boē oē”. Lia̍t-ūi tho̍k-chiá, kó͘-tóng ū khoàⁿ súi ê kè-ta̍t, kó͘-tóng sı̀n-tô͘ kiám ū sím-mı̍h kè-ta̍t mah? Gūi tiúⁿ-ló koh chhoā goá khı̀ chı̍t ūi, chham-koan pâi chio̍h-thâu ê tiâⁿ, pâi kàu ū hoe ū jı̄, i kóng pâi chio̍h-thâu tē-it séng-kang, in-ūi m̄-bián ak-chúi, goá siūⁿ liáu chin ū-thong, í-āu nā chhut-goā ū khoàⁿ tio̍h koh-iūⁿ ê chio̍h-thâu, chiū khioh tńg--lâi, tâng-kang ê Si sian-siⁿ kóng, “Lí iā teh chio̍h-thâu siáu mah?” 
  Lán Sı̀n Iâ-so͘ M̄ Thang Pháiⁿ Sim 
  Iû-goân tı̄ Hoa-liân kàu-hoē só͘ thiaⁿ-tio̍h ê sū, ū chı̍t ūi Tiuⁿ chip-sū sı̄ teh chò bí-siong, i tı̄ 6 nı̂ chêng lâi sı̀n Iâ-so͘, tùi 6 nı̂ chêng saⁿ bat kàu-taⁿ i lóng kiò goá “Hiong-chhin--ê”, in-ūi i sı̄ Lo̍k-káng lâng, goá sı̄ Hô-bí lâng, tùi án-ni lâi khan chhin. I kā goá kóng, í-chêng lóng kap pháiⁿ-sim ê Ki-tok-tô͘ chò chhù-piⁿ, chı̍t-ê sı̄ thè-jı̄m ê lāu thoân-tō (hiān-sı̂ koh chhut-lâi chò kang) chı̍t-ê sı̄ tiúⁿ-ló, in lóng chin pháiⁿ-sim, ka-kı̄ oa̍h chiū hó, pa̍t-lâng sí liáu-liáu bô iàu-kín, goá mn̄g i, “in sı̄ ū sím-mı̍h phiⁿ-khàm lí á m̄ sı̄?” I kóng, “He m̄ sı̄ nò͘!” “Nā bô sı̄ cháiⁿ-iūⁿ pháiⁿ-sim?” I ı̀n kóng, “Sı̀n Iâ-so͘ ê lâng oē chiūⁿ thian-tông, bô sı̀n ê lâng oē lo̍h tē-ge̍k, in kap goá chò chhù-piⁿ, m̄ bat chio goá sı̀n Iâ-so͘, án-ni bô pháiⁿ-sim mah?” Goá thiaⁿ-liáu siū toā kám-kek. Chit-ūi chip-sū hu-hū sı̀n Chú 6 nı̂, í-keng chhoā kúi-nā hō͘ lâi sı̀n Chú, i kóng goá tek-khak m̄ ài chò chı̍t ê pháiⁿ-sim ê Ki-tok-tô͘. Chu-ūi Chú-lāi ê hiaⁿ-ché, lí sı̄ pháiⁿ-sim ê, á sı̄ hó-sim ê Ki-tok-tô͘? Pó-lô kóng “Hok-im goá nā bô thoân chiū ū chai-ē,” lán eng-kai tio̍h o̍h Tiuⁿ chip-sū jı̍t-jı̍t ūi Chú chò kiàn-chèng, hō͘ bān kok lóng kui Ki-tok sı̄ sim só͘ goān. 

[[Category: Sàn-bûn|Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 03]][[Category: 1961|Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 03]][[Category: Tân Kàng-Siông|Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 03]][[Category: Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 03|Tang-pō͘ thoân-tō kiàn-bûn-kı̀ 03]]</text>
      <sha1>2e8ojiy4xjm0jf61o60g1nwfofjbdwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4706</id>
    <revision>
      <id>7432</id>
      <parentid>5644</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chó-tı̂n Eng-gān tù&lt;BR&gt;Tân Kim-jiân e̍k&lt;BR&gt;Tâi-oân Soan-tō-siā Chhut-pán
Chhéng-an
Goá bat tı̄ Chú chı̍t ê chí-bē, chit ê chí-bē 15 nı̂ chêng tit-tio̍h Chú ê kiù-un, hit sı̂ chí-bē siū Sèng Sı̂n ê kng chiò, chai ka-kı̄ ê choē, tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng iu-siong thòng-hoé thı̂-khàu lâu ba̍k-sái, chit sı̂ hut-jiân hn̄g-hn̄g khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̍p-jı̄-kè ê Chú, I ê hêng-siōng chin soè, chóng-sı̄ bêng-bêng sı̄ khó͘-lān ê Chú ê hêng-siōng, tùi Chú ê chhùi só͘ chhut ê siaⁿ “Kiáⁿ ah, an lí ê sim, lí ê choē sià lah.” (Má-thài 9:2) Tùi choa̍t-bāng tiong o͘-àm ê tiong-kan, bô phah-sǹg thang thiaⁿ-kı̀ⁿ Chú ê siaⁿ, ah Chú Iâ-so͘ kin-á-jı̍t iáu-kú oa̍h-oa̍h tı̄-teh, Chú sı̄ choē-jı̂n ê Kiù-chú, kin-á-jı̍t iû-goân tùi sı̍p-jı̄-kè téng teh chhut-siaⁿ, chí-bē tı̄ bô hān-liōng Siōng-tè ê thiàⁿ ê bı̄n-chêng, ha̍p siang-chhiú kám-kek lâu ba̍k-sái.
Sı̍p-jı̄-kè! Sı̍p-jı̄-kè! Éng-oán boē bia̍t-bô Kiù-chú Iâ-so͘ sı̍p-jı̄-kè ê thiàⁿ, choân jı̂n-lūi ı̂-it ê ǹg-bāng sı̍p-jı̄-kè ê oē, sı̍p-jı̄-kè ê pó-huih, ah! Hô-téng ê pó-kùi ah! Kok-kok-thaⁿ ê sı̍p-jı̄-kè kó͘-chá hiān-kim tâng chı̍t-iūⁿ ê sū-sı̍t.
“Thiⁿ toē beh hoè-bô, Goá ê oē boē hoè-bô.” (Má-khó 13:31) Sı̄! Sı̍p-jı̄-kè ê oē sı̄ éng-oán put-bia̍t Siōng-tè ê oē, chit ê chí-bē ēng sı̂n-lêng ê ba̍k-chiu gióng-bōng sı̍p-jı̄-kè, iā ēng sı̂n-lêng ê hı̄-khang thiaⁿ Chú ê siaⁿ. Goá jio̍k-thé khó͘-thàng ê jı̍t, kiû chit ê chí-bē kı̂-tó, chí-bē jia̍t-sim ūi-tio̍h goá kı̂-tó, hit sı̂ tùi Siōng-tè lâi ê oē “Goá bat kap Ki-tok tâng tèng sı̍p-jı̄-kè; goá iáu-kú teh oa̍h, m̄-sı̄ iû-goân goá, chiū-sı̄ Ki-tok tiàm tı̄ goá teh oa̍h.” (Lō͘-ka 2:20) Goá hō͘ koh-iūⁿ ê lêng-kám chhiong-moá, hoê-kò͘ goá pún-sin ê hiān-chāi kap kè-khı̀, siū tio̍h sı̍p-jı̄-kè ê kng chiò, lâi hoán-séng ka-kı̄ ê seng-gâi. Goá iā sı̄ sı̍p-jı̄-kè ê pó-huih só͘ sio̍k-hoê chı̍t ê choē-jı̂n, bô sı̍p-jı̄-kè chiū bô ǹg-bāng ê jı̂n-seng. Só͘-í Chú tùi goá tit-tio̍h kiù ê tong-chho͘, chiū ēng sı̍p-jı̄-kè ê oē ín-chhoā goá.
“Lâng nā ài tè Goá tio̍h khoàⁿ bô ka-kı̄, giâ i ê sı̍p-jı̄-kè, lâi tè Goá. In-ūi kı̀ⁿ-nā ài kiù i ê sı̀ⁿ-miā ê, beh sit-lo̍h i, kı̀ⁿ-nā ūi-tio̍h goá lâi sit-lo̍h i ê sı̀ⁿ-miā ê beh tit-tio̍h i.” (Má-thài 16:24, 25)
Pek-hāi ê sı̂, siū koáⁿ-tio̍k ê sı̂, phoà-pı̄ⁿ loán-jio̍k ê sı̂, koh tı̄ it-chhè ê hoān-lān, sòng-hiong ê tiong-kan só͘ gióng-bōng ê, chí-ū Chú Iâ-so͘ ê sı̍p-jı̄-kè. Chú pàng-sak Siōng-tè ê toē-ūi tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè, pàng-sak I ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā. Tāng-choē ê goá oá-khò I tùi tē-ge̍k kiù chhut. Taⁿ kı̀-jiân siū kiù-chhut ê goá, giâ sı̍p-jı̄-kè tè I ê kha-pō͘ sı̄ eng-kai, chit ê sı̍p-jı̄-kè sı̄ hō͘ goá thiⁿ lâi ê biāu-io̍k, sèng-kiat ê chí-chiam.
30 nı̂ chêng goá siū chhe kàu Tâi-oân chı̍t ê chheng-liân thoân-tō-chiá, goá bô chı̂ⁿ-tē, chí-ū chı̍t pún Sèng-keng, ēng Tâi-pak tāi-ha̍k ê koaⁿ-sià choè kun-kù toē, mı̂-jı̍t chı̄n-la̍t thoân-tō, ū chı̍t-jı̍t tı̄ chū-hoē ê se̍k-siōng ià-siān, iûⁿ-àm-bı̂n tó lo̍h-khı̀, chhiáⁿ khí-lâi chı̍t khoàⁿ, hiaⁿ-ché ûi-lûi goá lóng lâu ba̍k-sái chı̄n-la̍t ūi goá kı̂-tó, goá tùi Siōng-tè tit-tio̍h khùi-la̍t, chiū khí-lâi, chú-chhı̂ chū-hoē. Āu-lâi Siáu-le̍h-goân sian-siⁿ (tiat-ha̍k kàu-siū) án-ni kiàn-chèng, “kı̂-tó ê tiong-kan, goá khoàⁿ-kı̀ⁿ sian-siⁿ ê hêng-siōng, chhēng pe̍h-saⁿ, sim-chōng lı̍h-khui, heng-pō͘ ū toā huih-jiah, lí chiū siang chhiú gia̍h koân, chiūⁿ thiⁿ khı̀, í-āu khoàⁿ-kı̀ⁿ kúi-pah, kúi-chheng chhēng pe̍h-saⁿ ê sèng-tô͘ chiūⁿ thiⁿ khı̀” goá sı̀n chit ê ı̄ⁿ-siōng oē sı̍t-hiān, sûn-kàu sı̄ Thiⁿ-pē hō͘ goá ê èng-ún, che sı̄ goá ê sı̍p-jı̄-kè.
Tn̂g-sı̂ tı̄ loē-tē, mı̂-jı̍t teh hiàn ke̍k-lia̍t ê kı̂-tó, goá thoân-tō liáu tńg-khı̀ ê sı̂, tı̄ kàu-hoē thiaⁿ-kı̀ⁿ kiàn-chèng; sı̄ tı̄ kı̂-tó tiong chı̍t ê sèng-tô͘, tùi Chú só͘ siū ê, siá tı̄ chia choè chham-khó. Koân tú thiⁿ, kiā ná piah ê soaⁿ-lō͘, chiàⁿ-pêng sı̄ hiám-iàu ê soaⁿ, tò-pêng sı̄ chheng-tn̄g ê soaⁿ-kok, ba̍k-chiu lóng ian-n̄g, soaⁿ ê poàⁿ-tô͘, chí ū chı̍t tiâu soè koh oe̍h oa̍h-miā ê sió-lō͘, lím-lím-á chı̍t ê lâng oē thang kiâⁿ nā-tiāⁿ, hut-jiân thâu-chêng ū êng-kng chhàn-lān ê Chú Ki-tok chı̀n-chêng teh kiâⁿ ê hêng-siōng, tı̄ I ê āu-bı̄n ū thí-khui siang-chhiú hoaⁿ-hí ê moá-bı̄n, chhiong-moá kám-siā, tè I teh kiâⁿ sòng-hiong ê thoân-tō-chiá Chó-tı̂n ê hêng-siōng, chiū-sı̄ bô toà chı̂ⁿ-tē, chí-ū só͘ chhēng chit seng-khu ê goá. Khak-sı̀n che sı̄ só͘ hō͘ goá sı̍p-jı̄-kè ê lō͘, só͘-í pún-su ê toê-miâ kiò choè “sı̍p-jı̄-kè ê kau-chiàn” ūi-tio̍h Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê êng-kng, kap chí-bē hia̍p-le̍k siá pún-su.
1961 nı̂ 3 goe̍h 8 jı̍t&lt;BR&gt;Chó-tı̂n Eng-gān

[[Category: Sàn-bûn|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 01]][[Category: 1961|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 01]][[Category: Tân Kim-jiân e̍k|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 01]][[Category: Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 01|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 01]]</text>
      <sha1>p29gngefbawbffqd6dvd5kb8aa4de8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4707</id>
    <revision>
      <id>7433</id>
      <parentid>5645</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sı̍p-jı̄-kè Ê Iáⁿ
Choè-kı̄n Jı̍t-pún ū chı̍t ūi bo̍k-su, Chó-tı̂n Eng-gān lâi Tâi-oân tı̄ kúi-nā só͘-chāi------Ko-hiông, Pı̂n-tong, Tâi-pak, Tâi-tiong, Ka-gı̄, Tâi-lâm------thoân-tō, thè lâng kı̂-tó i-pı̄ⁿ, Chú ê Sı̂n kap i tâng-kang, ū chin-choē lâng tit-tio̍h i-tı̄, i ū chı̍t pún chū-toān-------“Sı̍p-jı̄-kè ê cheng-chiàn” tı̄ chia chit phiⁿ sı̄ i boē jı̍p sı̀n í-chêng ê seng-gâi.
1. Chhut-sı̀
“Khoàⁿ ah, goá sı̄ tı̄ choē-ok tiong siⁿ ê, tı̄ choē ê tiong-kan, goá ê lāu-bú hoâi-ı̄n goá.” (Si-phian 51:5)
Iáu boē tit-kiù ê lâng; bô Siōng-tè, bô ǹg-bāng, sı̄ chhin-chhiūⁿ tı̄ jı̍t-iáⁿ ê seng-oa̍h, só͘-í chiah siá “Sı̍p-jı̄-kè ê iáⁿ”.
Bêng-tı̄ 45 nı̂ goá chhut-sı̀ tı̄ Tāi-kun-koān ê chhân-chng, goá ê a-kong sı̄ chı̍t ê chùi-hàn, siông-siông kui ge̍h jı̍t bô toà chhù-nih, goá ê a-má chin siū-khó͘. I kā goán kóng i chı̍t siang chhiú tio̍h choè 3 lâng hūn ê kang, lâi ı̂-chhı̂ chı̍t keng teh beh tó ê ka-têng. In-ūi án-ni lāu-pē iā sı̄ tio̍h choè 3 lâng hūn ê kang, chóng-sı̄ sêng-chiap a-kong ê ûi-thoân, iû-goân sı̄ toā chùi-hàn, soà tùi chiú-cheng sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā, 52 hè chiū lı̄-khui sè-kan, lāu-bú chin gâu toâⁿ sam-hiân, só͘-í goán tau soà chiâⁿ-choè chng-nı̍h siā-kau ê tiong-sim, chng-nı̍h ê lâng iā chin chun-kèng ka-hū, ū siáⁿ tāi-chı̀ lóng lâi kap i chham-siông. Sı̀n-iōng chiâⁿ-choè siā-kau, soà pı̀ⁿ-choè chiú-toh, só͘-í kui nı̂ thàng-thiⁿ chiū m̄ bat tn̄g, khí-chho͘ khiok sı̄ khoài-lo̍k ê kau-poê hô sam-hiân thiàu-bú, kàu-bé chiū choè mô͘-kúi ê lô͘-châi, thò͘-chhut pháiⁿ thiaⁿ ê chho͘-oē, ū-sı̂ ı̀-kiàn boē ha̍h chiū khí oan-ke, siông-siông ū jı̄-chhù hoē chiū chhut-khı̀ chiú-ka, chiâⁿ-choè chiú ê lô͘-châi, hoān thang kiaⁿ jio̍k-io̍k ê choē.
Pē-bú thiⁿ bē kng chiū khí-lâi, seng choè 2, 3 tiám-cheng ê kang chiah chia̍h chá-tǹg, khang-khoè bín-chiat, só͘-í bô-lūn pò͘-chhân á-sı̄ siu-koah, chāi chng-nı̍h lóng sı̄ tē-it chá ê ka-têng hó-kè, hó khoán-thāi lâng, ū chı̂ⁿ thang chioh lâng. Nā-sı̄ goá ê kang sı̄ taⁿ toā ki chiú-kan khı̀ chiú-tiàm, bô-lūn poàⁿ-mı̂ sui-jiân ài khùn iā tio̍h khı̀, chı̍t-lō͘ ná siūⁿ goá cháiⁿ-iūⁿ tio̍h choè chit khoán bô lō͘-ēng ê chhe-ēng? Bô chı̍t hāng pí che khah toā ê mâu-tún.
Mı̂--sı̂ lo̍h-hō͘, chiū poàⁿ-mı̂ hō͘ lâng kiò khí-lâi, khı̀ chhân-nı̍h tàu hâ tiū-pé, kok-bı̂n ha̍k-hāu ê sı̂, tha̍k-chheh tńg-lâi iā tio̍h tàu choè hn̂g-nı̍h ê kang. It-liân-seng ê sı̂ tio̍h taⁿ láng-á khı̀ koah chháu, koah ū chiah thang chia̍h chá-tǹg, iā tio̍h chú-pn̄g, khang-khoè nā khah bān tio̍h siū phah, bān-it nā tô kang kap pêng-iú thit-thô, tio̍h chia̍h sàu-se-gím, bô thang chia̍h àm-tǹg, sui-jiân siū chiah giâm ê koán-kàu iā bô put-pêng, hoaⁿ-hí sūn-thàn, chóng-sı̄ tio̍h toà hang-lô͘-piⁿ, ná hiâⁿ hoé ná un chiú ê sı̂, put-sı̂ siūⁿ kóng cháiⁿ-iūⁿ tio̍h án-ni bô khùn lâi choè chit hō chiú-hàn ê chhe-ēng nih, chhùi-lāi ngāu-ngāu liām kóng “Ah! Goá chhut-sı̀ toà chit hō choē-ok ê ka-têng, oa̍h tı̄ choē-ok ê sè-tāi” ū sím-mı̍h lō͘-ēng.
Tı̄ chit khoán bû-siông choē-ok ê seng-oa̍h, nā bô tit-tio̍h Chú ê kiù-sio̍k, sı̄ hô-téng ê pi-chhám ah! Tı̄ chit hō khó͘-náu ê tiong-kan kai-chài ū thiàⁿ ê Siōng-tè, chı̍t-pō͘ chı̍t pō͘, chhoā goá keng-kè m̄-chai ê lō͘, tı̍t-kàu I ê bı̄n-chêng, iáu bē khoàⁿ tio̍h sı̍p-jı̄-kè ê kng, teh kiâⁿ àm-àm ê sió-lō͘ Chú siū tèng sı̍p-jı̄-kè, pài-gō͘ ē-po͘ 3 tiám khı̀ Kok-kok-thaⁿ soaⁿ-téng pò͘-moá o͘-hûn, jı̍t iā bô chhut i ê kng. “Tùi jı̍t-tiong-tàu kàu saⁿ tiám, piàn toē o͘-àm.” (Má-thài 27:45) Bô ū Ki-tok ê jı̂n-seng hô-téng ê pi-chhám ah! Chiú ê bı̄ kap sam-hiân ê siaⁿ kap chèng-lâng ê koa-siaⁿ chiâⁿ-choè chı̍t ê, chhoā lâng tı̍t-tı̍t kàu tē-ge̍k ê chhim-ian.
Tng-sı̂ ê lông-chhoan siā-hoē chin tūi-lo̍h, toā-lâng ài lim-chiú, lâng ê sim chhiong-moá ké-choè kap saⁿ-chiⁿ, chheng-liân lâng choè sèng-io̍k ê lô͘-lē, hoaⁿ-hí bô iàⁿ-chiah ê kò͘-sū, goá iù-chíⁿ ê hı̄-khang siông-siông teh thiaⁿ chiah ê, pháiⁿ ê kám-hoà sı̍t-chāi thang kiaⁿ, hiah ê chheng-liân oán-jiân chhin-chhiūⁿ Só͘-to-má, Gô͘-mô͘-la̍h ê lâng thàu-mı̂ ûi Lô-tek ê chhù, siūⁿ beh lêng-jio̍k thiⁿ-sài chı̍t-iūⁿ (Chhong-sè-kı̀ 19:1-13) só͘-í cheng-chiat, sûn-kiat, siu-ióng oân-choân tūi-tē, sı̍t-chāi sı̄ khó-lı̂n ê chêng-hêng.
Biō-nı̍h ū sı̂ ū teh khoàn-siān, ū tām-po̍h ê chong-kàu chí-tō chóng-sı̄ lóng bô kong-hāu, sio̍k-gú kóng “kı̄n chu chiá chhek”, goá ê sin-khu lêng-hûn iā án-ni tı̂m-le̍k tı̄ Ná-a ê toā chúi nih, goá sı̄ chı̍t ê moá-moá ù-oè ê gín-ná, iáu-kú teh siūⁿ che sı̄ lâng ê sè-kài, sı̍t-chāi bô hoat-tō͘ thang thoat-chhut. “Bo̍h-tit chiú-chùi ê tı̀-kàu hòng-sù.” (Í-hut-só͘ 5:18)
2. Lāu-bú Ê Sí
Goá 13 hè ê sı̂, thang kiaⁿ ê liû-hêng kám-mō͘ toā liû-hêng, chit sı̂ sí ê lâng hui-siông choē, ka-bó sò͘-lâi chin kiān-khong, só͘-í bô kiaⁿ phoà-pı̄ⁿ, tio̍h liû-hêng kám-mō͘ iā m̄ goān hioh-khùn, iû-goân tı̄ chhân-nı̍h teh koah-tiū, tı̄ chhân-nı̍h tó lo̍h khı̀ chiah tńg-lâi tó chhn̂g, bô loā-kú chū án-ni lı̄-khui sè-kan.
“Nn̄g chiah chhek-chiáu-á kiám m̄ sı̄ boē chı̍t hun gûn mah? Nā m̄-sı̄ lín ê Pē ū chún, chı̍t chiah iā boē ka-la̍uh toē.” (Má-thài 10:29) Siōng-tè ū chún, ka-bó tùi chit sè-kan chhú khı̀, goá siūⁿ sı̄ beh tû-khı̀ sam-hiân, súi ê siaⁿ hô sam-hiân lâi chhiùⁿ ê sı̂, chū-jiân lâng ná teh chùi ná teh bāng. Chóng-sı̄ goá chit ê iù-chíⁿ ê sim, ta̍k pái thiaⁿ-kı̀ⁿ hit hō siaⁿ kám-kak chin thó-ià, só͘-í Siōng-tè chún, ka-bó chiū tùi chit sè-kan chhú khı̀, kám-siā Chú! Bô loā-kú Siōng-tè koh hō͘ goá chı̍t ê lāu-bú, sı̄ chèng lâng tâng siaⁿ chheng-chàn ê hó lāu-bú sı̄ thong chng tē-it khı̂n-bián, koh un-sûn, chin-chiàⁿ sı̄ Iâ-hô-hoa í-le̍k (Chhòng-sè-kı̀ 22:14), sı̄ Siōng-tè sèng-chhiú só͘ pı̄-pān ê, ba-bó sí-āu châiⁿ ge̍h jı̍t, goá ta̍k àm to teh tán-hāu lāu-bú, thàu-hong ê siaⁿ thiaⁿ choè lāu-bú teh kiò goá ê miâ, siông-siông khı̀ thàm bōng, chiū hi-khang àⁿ tàm sin bōng ê thô͘, thiaⁿ khoàⁿ lāu-bú ū oa̍h khí-lâi teh kiò goá bô! Nā ū siaⁿ chiū beh cháu tńg lâi khı̀ kia̍h tı̂-thâu lâi ku̍t bōng thang chhoā lāu-bú tńg lâi khı̀, chóng-sı̄ lóng chiâⁿ-choè khang-khang ê bōng, a-má ta̍k-jı̍t khı̀ bōng-nı̍h toā-siaⁿ khàu tùi sí-khı̀ ê ka-bó kóng khó͘-chêng, “goá bāng beh oá-khò lí, nā-sı̄ lí hoán-tńg choè goá ê thâu-chêng khı̀, ǹg-bāng lí kā goá hû lo̍h chhâ, lí soà kui sim chò lí khı̀, ah! Khó͘ sí goá, goá beh oá siáⁿ lâng nih.”
Chhin-chhiūⁿ án-ni tı̄ bōng-nı̍h khàu ê a-má, bô kú tio̍h hoân-ló pı̄ⁿ, hoân-ló lâi koè-jı̍t. Ah! Jı̂n-seng sı̍t-chāi sı̄ bû-siông, ah! Chit sè-kan chiū-sı̄ pi-chhám, chit sı̂-chūn goá iā siông-siông su bó sí.
“Koh-oa̍h kap oa̍h-miā chāi tı̄ Chú, sı̀n Goá ê lâng sui-bóng sí iáu-kú beh oa̍h.” (Iok-hān 11:25) Chit khoán ū la̍t ê oē, èng-ún lán éng-oán oa̍h ê Iâ-so͘ Ki-tok nā tı̄ goá ê ka-têng, chiū chit hō thang kiaⁿ ê àm-mı̂ beh bô khı̀, hit ê ū ǹg-bāng chá-khí-sı̂ ê kng ún-tàng chiò jı̍p lâi. In-ūi lán beh tı̄ “Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù, Iâ-hô-hoa the̍h khı̀, tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa ê miâ.” (Hi-pek-lâi 1:21) lâi kám-siā Siōng-tè, lâi kiâⁿ tı̄ oa̍h-miā ê lō͘.
Bô ū Ki-tok ê jı̂n-seng, oân-choân chhin-chhiūⁿ bô, bô ū Ki-tok ê ka-têng sı̄ chhin-chhiūⁿ kong-ke chàu-kha, chí ū ūi-tio̍h chia̍h lâi oa̍h nā-tiāⁿ, tı̄ chit toē-chiūⁿ lán teh sêng-siū jı̍p thiⁿ-téng éng-oán oa̍h ê ki-chhó͘ kàu-io̍k, só͘-í ka-têng nā boē thang chiâⁿ-chò sió-hêng ê thian-kok, hit ê ka-têng chiū bē su bōng-po͘.
Chú kóng “Tio̍h tı̄ siàu-liân ê jı̍t kı̀-liām chhòng-chō lí ê Chú.” (Thoân-tō 12:1) Hō͘ kiáⁿ-jı̂ chhēng súi-saⁿ, chia̍h hó-mı̍h, m̄ ta̍t tio̍h tē it kà in “A-bēng, o-ló Chú” hō͘ in oē hiáu siang-chhiú ha̍p-oá ǹg Iâ-so͘ ê lâi kı̂-tó che chiah sı̄ chin ê pē-bó sim, tı̄ hia ka-têng chiah ū boē iô-tāng ê toē-ki, tı̄ hit téng-bı̄n lâi khí-chō thian-kok, che ū chin ê pē-bó sim, Che tùi thiⁿ koàn-kò͘ chit-ê tē-chiūⁿ, ēng toā ê jia̍t-sim lı̂m-chāi tı̄ hit hō ê sim, goá tùi sè-kan ê sı̂, thong-kè pi-siong ê kò-pe̍k, chiàu Sèng Sı̂n ê ín-chhoā tı̄ kı̂-tó án-ni kiàn-chèng.
3. Siōng-tè Ê Pó-hō͘
Goán ê chng tiuⁿ-ng ū chı̍t ê pi nı̂-nı̂ loā-choē lâng tı̄ chit ê pi sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā, chóng-sı̄ hē-thiⁿ boē kham-tit joa̍h, chheng-liân lóng ài khı̀ hia siû chúi, pē-bó sui-jiân ū kı̀m, nā-sı̄ gín-ná lóng oē thau cháu khı̀ hia siû-chúi, goá iā siū ín-iú khı̀ hia siû, ū chı̍t pái siû liáu siān, teh beh tı̂m lo̍h-khı̀, chia̍h tio̍h chúi teh tı̂m lo̍h khı̀ hit sı̂ ê kan-khó͘ oh-tit kóng bêng, hoah kiù lâng, iā bô lâng thang lâi kiù, siūⁿ beh chhoán-khùi, chhùi chı̍t khui chúi chiū chhèng tùi nâ-âu jı̍p lâi, chiū koh tı̂m lo̍h-khı̀, kha-chhiú koh phah-phún, phû khí-lâi 2, 3 pái, nā sı̄ la̍t chı̄n chiū tı̂m lo̍h-khı̀, choè-āu tı̄ chúi-té siūⁿ kóng “goá ê sı̀ⁿ-miā kàu chia soah lah!”
Chiū án-ni tó tı̄ chúi-té, kè chı̍t sı̂-á, ba̍k-chiu chı̍t-ē thí-khui, ū liâng-hong teh chhoe goá ê bı̄n, chiah chai goá tó tı̄ chháu-chang téng, sı̄ kı̂-chek-tek hō͘ lâng tùi chúi-té kiù khí-lâi, ka-hū thiaⁿ tio̍h chit ê sū chiū cháu lâi, chhiú kia̍h chhê-á, bı̄n pı̀ⁿ-pı̀ⁿ, chiong goá thoa lo̍h pi-nı̍h ēng chhê-á tı̍t phah, kóng “m̄-thang koh siû, thài thang tùi chúi lâi sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā?” Sı̄ lâu ba̍k-sái ê kàu-hùn, hit sı̂ a-chím cháu-lâi thè goá jı̄n choē, a-chím ēng un-loán ê chhiú chhoā goá tńg khı̀, saⁿ hō͘ goá chhēng, hó-mı̍h hō͘ goá chia̍h, chiah ê sū, kàu hiān-chāi iáu bô bē kı̀-tit. Tùi chiah ê sū hō͘ goá khak-sı̀n Iâ-so͘ Ki-tok ê koh-oa̍h iā Chú Iâ-so͘ kiò Ná-in ê siàu-liân khí-lâi. (Lō͘-ka 7:11-17) Chiah ê koh-oa̍h ê hok-im, cheng-ho̍k sí, cheng-ho̍k toē-ge̍k, éng-oán oa̍h ê sı̀n-gióng, koh-oa̍h ê hok-im chiâⁿ choè goá ê sı̀n-gióng.
Kı̂-thaⁿ goá kúi nā pái siū chû-ài ê Siōng-tè ê sèng-chhiú chín-kiù. 8 hè ê sı̂ beh khı̀ tek-phō-kha bán chháu-mûi, tùi hoāⁿ-téng thiàu lo̍h tek-phō ê sı̂ hō͘ tek-thâu chhiám tùi kha té thàu kha-poâⁿ, lâu-huih kè choē tó lo̍h khı̀, kai-chài ū kè-lō͘ ê lâng āiⁿ goá khı̀ jı̍p-ı̄ⁿ.
Ú-tiū it-chhè ê mı̍h to chāi Siōng-tè ê chhiú-tiong, liân lak chı̍t hio̍h chhiū-hio̍h iā ū Siōng-tè ê chí-ı̀. Sı̂n-ha̍k siōng chheng choè Siōng-tè ê liap-lí, it-chhè sı̄ ūi-tio̍h beh kiù lâng, koh 9 hè ê sı̂, hoān tio̍h náu-mo̍͘h-iām, i-seng soan-kò bô bāng, chóng-sı̄ hó khí lâi, iā bô phoà-siùⁿ, chhim-sı̀n sı̄ Siōng-tè ê un-tián, kám-in put-chı̄n. Í-goā iáu ū kúi nā pái tit-kiù chhut sí soàⁿ ê sū taⁿ séng-lio̍k. Chí-ū hoê-kò͘ chiah ê, kám-siā Siōng-tè ê pó-siú, goān hiàn chit ê sin-khu lêng-hûn, ūi-tio̍h khùn-khó͘ ê pêng-iú, phoà-siùⁿ--ê, lân-pı̄ⁿ ê lâng, ho̍k-bū chı̄n-sim kı̂-tó. “Goá bē chhòng-chō lí tı̄ pak-tó͘ lāi ê tāi-seng, Goá bat lí; lí bē chhut-thai ê tāi-seng, Goá hun-pia̍t lí choè sèng; siat-lı̍p lí choè lia̍t-kok ê sian-to.” (Iâ-lı̄-bí 1:5)
4. Chû-ài Ê Lāu-bú
Lāu-bú lâu 3 ê kiáⁿ, 33 hè lı̄-khui sè-kan, koh lâi ê āu-bú sı̄ chin un-jiû hó sèng-chêng ê hū-jı̂n-lâng, goán lóng tùi sim-té chun-kèng i thiaⁿ-thàn i, m̄-nā chhâi-hông gâu, ióng-khı̀ bô su ta-po͘ ê, iā ē tı̄ chhân-nı̍h sái gû-lê. I ê sı̀n-sim koh khah hō͘ goán kám-kek, goá lı̄-khui kò͘-hiong khı̀ kiû ha̍k ê sı̂, beh seng-ha̍k chin ûi-lân, āu-lâi chiap ka-hū ê lâi-sı̀n án-ni kóng: “Lín lāu-bú ūi-tio̍h lí ê jı̍p-ha̍k poàⁿ-mı̂ khí-lâi chhēng pe̍h-saⁿ chē toà chíⁿ-piⁿ lâm léng-chúi ha̍p-chhiú choan-sim kiû sı̂n, goá hō͘ poa̍h-tháng siaⁿ kiaⁿ chhíⁿ, só͘-í goá chiah kā i kóng kiáⁿ-jı̂ bô kı̍p-keh mā bô iàu-kín, m̄ thang koh án-ni lâm léng-chúi, nā phoà-pı̄ⁿ beh án-choáⁿ?” Goá tha̍k liáu hui-siông ê kám-bêng.
A-pek-la̍h-hán bē siū kéng-tiàu í-chêng, kiám-chhái tè lāi-pē Thaⁿ-la̍h pài ngó͘-siōng, chóng-sı̄ i ê sûn-chin chhim-sı̀n, jia̍t-sim kı̂-tó, kàu-bé thang kı̀ⁿ-tio̍h chin oa̍h ê Siōng-tè, Siōng-tè hē tı̄ lâng sim-toé ê pún-lêng, chiū-sı̄ tui-chhē Siōng-tè ê sı̀n-sim, kám-siā Siōng-tè siúⁿ-sù chit hō ê bó-chhin. A-men!

[[Category: Sàn-bûn|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 02]][[Category: 1961|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 02]][[Category: Tân Kim-jiân e̍k|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 02]][[Category: Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 02|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 02]]</text>
      <sha1>9wfaj91urfkbosrxllpd9z8b6pkk52x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4708</id>
    <revision>
      <id>7434</id>
      <parentid>5646</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sı̍p-jı̄-kè Piⁿ
1. Tit-kiù
Sio̍k-gú kóng “3 hoè gín-ná ê sim kàu 100 hoè boē piàn” goá tùi sè-hàn ê sı̂ chiū siū tio̍h un-khûn ê hùn-liān, 7, 8 ge̍h iām-jia̍t ê thiⁿ-khı̀, tè pē-bú khı̀ chhân-nı̍h so-chháu, ū sı̂ io kut sng koh beh chı̍h-khı̀, iā kiaⁿ lāu-pē mē m̄-káⁿ khiā khí lâi chhun-ûn, chí-hó siang-chhiú chhı̍h tàm chhân-thô͘ àm-àm lâu ba̍k-sái thun-lún, tùi án-ni thong chng ê lâng lóng chheng-chàn choè un-khûn ê iú-hàu-chú. Siū kè chit hō ê hùn-liān, kàu tı̄ goā-ūi tha̍k-chheh, iā sı̄ un-khûn tha̍k-chheh, jı̄n-chin sı̍t-sı̍p, sı̄m-chı̀ siū tông-ha̍k ê oàn-tō͘ chè-chhâi, chóng-sı̄ lāu-su tùi goá sı̄ choa̍t-tùi ê sı̀n-jı̄m, chóng-sı̄ chit khoán hò͘ⁿ-ha̍k kap jı̄n-chin iā put-kò sı̄ chı̍t sı̂ ê le̍k-kim-á iû-chhat nā-tiāⁿ, put-ti put-kak Siōng-tè ê sèng-chhiú chhun kàu tı̄ goá kiû-ha̍k ê sin-chiūⁿ.
19 hè ê chhiu-thiⁿ, ūi-tio̍h gián-kiù se-iûⁿ siông-jiông khı̀ hóng-būn chı̍t ê lâng, tú hó tı̄ hit lâng ê tiâⁿ-bé ū jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘ kap chı̍t ê tāi pún kàu-tô͘ tián-khui chong-kàu lūn chiàn, goá tı̄ piⁿ-á thiaⁿ liáu sim-lāi chin m̄ goān soà hoán-po̍k hit ê Ki-tok-tô͘, goá tı̄ kok-bı̂n ha̍k-hāu ê sı̂ chiū thiaⁿ lāu-su kóng “Ki-tok-kàu sı̄ Au, Bí lâng sı̍t-bı̂n chèng-chhek ê mô͘-chhiú” sim lāi siūⁿ kóng ah lí chit ê bē kok-lô͘, pı̀ⁿ-bı̄n kap i piān gı̄-lūn kàu mńg-pō͘, choè hō͘ chit ê lâng kóng “lí só͘ kóng goá chai, chóng-sı̄ iáu bē bêng-pe̍k Ki-tok-kàu ê sū, nā chai chiū koh khah iú-hān thang pâi-thek Ki-tok-kàu, chit pún sı̄ Sin-iok Sèng-keng, chhiáⁿ tha̍k!” chiū sàng goá 1 pún Sèng-keng, goá tńg-lâi ha̍k-liâu, ta̍k jı̍t ê ha̍k-khò choè oân, lóng tha̍k chı̍t chiuⁿ Sèng-keng chiah khı̀ khùn, tı̄ sim-toé oàn-hūn Ki-tok, iā bāng Ki-tok kàu-hoē ê bia̍t-bông múi tha̍k 1 chiuⁿ to mō͘-to̍k Ki-tok, só͘-í goá sı̄ hō͘ mô͘-kúi lia̍h tio̍h, mô͘-kúi ê chhe-ēng, tha̍k kàu Má-thài 27 chiuⁿ, Iâ-so͘ Ki-tok hō͘ lâng tèng sı̍p-jı̄-kè ê sı̂ bû-ı̀ tiong tah-toh hoah kóng “siâ-chong ê pún-thé Iâ-so͘ Ki-tok bông lah, bān-soè bān-soè!” Hô-téng ê toā choē ah, gōng-kàu-ke̍k. Hit sı̂ kàu-hoē ê bo̍k-su siông-siông lâi thàm goá; chóng-sı̄ goá lóng kóng pe̍h-chha̍t bô khı̀ lé-pài tn̂g.
2. Ū Chı̍t E-hng
Ū chı̍t jı̍t tùi ha̍k-hāu tńg-lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ kàu-hoē ū kià 1 pún thoân-tō sió-chheh lâi, chı̍t jı̍t ê kong-khò liáu, chiū chēng-chēng the̍h khí lâi tha̍k, chiū sı̄ chı̍t ê hū-jı̂n-lâng sêng-sı̍t ê jı̄n-choē. Hit lâng ún-tàng lâu ba̍k-sái ê hoé-kái, goá ba̍k-chiu kheh-kheh chim-chiok siūⁿ, sui-jiân sı̄ chı̍t ê hū-jı̂n-lâng, iáu-kú hó-táⁿ tı̄ lâng ê bı̄n-chêng kan-chèng i kè-khı̀ kiàn-siàu ê só͘ choè, che chiàⁿ tı̄ chin-sı̍t tı̄ Siōng-tè bı̄n-chêng liông-sim ê kò-pe̍k, án-ni tiām-tiām siūⁿ chı̍t tiám-cheng. Àm-sı̂ 10 tiám ê sı̂, hut-jiân Siōng-tè ê kng chiò goá, hō͘ goá khoàⁿ chhut pún-sin ê tāng choē, Sèng Sı̂n chhiong-moá goá ê pâng-keng, tùi chhut-sı̀ kàu-taⁿ, it-chhè ê choē lóng ta̍k tiâu siá bêng tı̄ goá ê ba̍k-chêng, chit ê choē ê tāng-tàⁿ tùi í-téng kā goá ap-tó lo̍h chóng-pho͘ téng. Goá khàu chhut-lâi, ba̍k-sái ná chúi-chhiâng chhē-chhē tò, ūi-tio̍h thang kiaⁿ ê choē kap liông-sim ê chū-chek, kha chhiú lóng bâ, choân-sin lóng chhoah, kám-kak tùi thâu-khak téng kàu kha-toé choân-sin to sı̄ choē, chin sı̄ pháiⁿ khoàⁿ ê si-thé.
“Tùi kha-toé kàu thâu-khak téng bô chı̍t toè hó-bah; lóng sı̄ siong-chhùi.” (Í-sài-a 1:6) Siū lâng o-ló hó kiáⁿ ê sı̂, chiū kám-kak ná chhin-chhiūⁿ siū thoa kàu Siōng-tè bı̄n-chêng, ūi choē ê hêng-hoa̍t, siū soan-kò éng-oán bia̍t-bô ê. Pe̍h-chha̍t, thau-the̍h, lāi-sim ê chêng-io̍k, hu-êng, kiau-ngō͘, ké-hó, oàn-tò͘, saⁿ-chiⁿ téng kóng bē chı̄n, poàⁿ-mı̂ khí-lâi tùi thang-á khoàⁿ thiⁿ-téng ê ge̍h, ı̂ⁿ-ı̂ⁿ ê ge̍h-kng, tı̄ kim-mı̂ sı̄ kô͘ ba̍k-sái choē ê piáu-hiān. Goá chē teh siūⁿ, chit ê chiah-nı̍h tāng choē ê lâng iáu oa̍h kàu kin-á-jı̍t, bô sí iáu oa̍h teh sı̄ kà-sı̄; goá ê choē teh chiù-chó͘ goá. Nā siūⁿ tio̍h goá kàu-taⁿ 2-3 ge̍h jı̍t ta̍k àm tha̍k Sèng-keng chiù-chó͘ Iâ-so͘ Ki-tok, iā khı̀ kàu-hoē sı̄ siūⁿ beh piān-po̍k, chiū sim-koaⁿ giōng beh piak-lı̍h khiā bē tiâu toē. Tùi án-ni goá tē-it; tùi bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê Siōng-tè kı̂-tó. “Thiⁿ-toē nā ū Siōng-tè, kiû Lí kiù goá chit ê tāng choē ê lâng” Te 2: koat-sim tùi kàu-hoē piáu ûi-hām, Chiū lâu ba̍k-sái kia̍h pit the̍h kńg-choá lâi siá chhàm-hoé lio̍k, thiⁿ-kng chiū the̍h khı̀ kàu-hoē, soè keng kàu-hoē án-chún sim-giâm thih-mn̂g ê kaⁿ-ga̍k, kóng bêng lâi-ı̀, chiong chhàm-hoé-lio̍k the̍h hō͘ bo̍k-su, Kiat-tiân bo̍k-su chiap-tio̍h chiū thè goá kı̂-tó, hit ê kı̂-tó oán-jiân lûi tùi goá ê thâu-khak kòng lo̍h-lâi ê kiaⁿ-hiâⁿ.
Tùi chia khí bô-lūn khı̀ ha̍k-hāu á-sı̄ tńg-lâi, goá lóng àⁿ-thâu kı̂-tó! Siōng-khò ê sı̂ iā ha̍p-chhiú tı̄ toh-téng, kheh-ba̍k, lâi sǹg só͘ hoān ê choē, chiū thó͘-khùi. Bô kap pêng-iú kóng oē, bô chhiò, bô ǹg-bāng, bô lūn kàu toh-lo̍h to ná-chún ū tē-ge̍k ê mn̂g teh ûi goá. Chhin-chhiūⁿ tı̄ o͘-àm tiong teh thó͘-khùi, siông-siông ha̍p-chhiú kı̂-tó “Ah! Nā ū Siōng-tè, kiû Lí chín-kiù goá”. Te̍k-pia̍t hián-bêng goá sı̄ ké hó ê lâng, tùi goá ka-kı̄ kóng “Lí chit ê lâng-bı̄n khı̂m-siù ê sim, chit khoán ké-hó ê lâng chá sí m̄ khah hó, chı̍t ê hô͘-tô͘ lâng ké choè hó lâng oa̍h tiàm sè-kan siáⁿ lō͘-ēng?” Tông-sı̂ jı̄n-chin khı̀ kàu-hoē sêng-siū kà-sı̄.
“Jia-iám ka-kı̄ ê choē-ok ê, boē heng-thong, to̍k-to̍k jı̄n-choē lâi koé-pı̀ⁿ ê, beh tit-tio̍h lı̂n-bín.” (Chim-giân 28:13)
3. Siōng-tè Ê Siaⁿ
Kè lâi ta̍k jı̍t to sı̄ tı̂m-tiōng ê hoé-kái, in-ūi choē ê chek-hoa̍t thâu kia̍h boē khı̀, sim-lāi put-sı̂ saⁿ kau-chiàn. Tı̄ chiah ê jı̍t-chí goá chēng-chēng khai-sí hoé-kái, hn̄g ê lâng ēng phoe-sı̀n, kı̄n ê lâng chhin-sin khı̀ kiû sià-bián, iā pi-siong ka-kı̄ ê bô ióng-khı̀. Tùi chia khí ēng khiam-sùn, iu-siong thòng-hoé ê sim tha̍k Sèng-keng, kı̂-kiû chín-kiù ê kng, jia̍t-sim thiaⁿ bo̍k-su ê oē, chı̄n-la̍t lâi lí-kái. Chóng-sı̄ chín-kiù ná chún chin hn̄g, kàu-hoē ê lâng khoàⁿ goá ê kian-sim thàu-chá khı̀ soaⁿ-téng, khui te̍k-pia̍t ê kı̂-tó-hoē. Jı̍t-pún Ki-tok kàu-hoē ê Kiat-tiân bo̍k-su thiaⁿ Tāi-chháu tiúⁿ-ló kóng khí sı̂-siông ū chó-thian kı̂-tó-hoē ê sū.
Chin sı̄ pó-kùi sèng-tô͘ ê kı̂-tó, ēng kiong-kèng ê thāi-tō͘ chiah ē lí-kái kı̂-tó ê le̍k-liōng. Ū chı̍t ē-po͘ tùi ha̍k-hāu tńg-lâi, sūn Tāi-tiān chhoan ê sam-nâ, ná kiâⁿ ná siūⁿ, ná kı̂-tó, ná thó͘-khùi. “Thiⁿ-toē nā ū chin-oa̍h ê Siōng-tè, kiû Lí chín-kiù goá” chit sı̂ put-ti put-kak kia̍h-thâu khoàⁿ thiⁿ, chiū tùi thiⁿ-téng thiaⁿ-kı̀ⁿ put-su-gı̂ ê siaⁿ “Ki-tok sı̄ kiù lí ê siōng-tè, tio̍h sı̀n Ki-tok” chin-chiàⁿ sı̄ chong-giâm Siōng-tè ê siaⁿ, chı̍t-sı̀-lâng tú-chiah thiaⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-toē ê chhòng-chō Chú chin Sı̂n Siōng-tè ê siaⁿ, sui-jiân bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chû-pi Thiⁿ Pē ê bı̄n, chóng-sı̄ chit ê siaⁿ thiaⁿ tit chin bêng, chiàⁿ sı̄ chin oa̍h Siōng-tè ê siaⁿ, tùi kè-thâu ê chong-giâm choân-sin ná teng tèng tiâu pek-chhiat kı̂-tó “A-bēng! Chú ah! Goá sı̀n Lí! Kiû Lí sià-bián goá chit ê choē-jı̂n” choân-sin chhiong-moá hoaⁿ-hí, khı̀ kàu-hoē sı̀n-gióng kò-pe̍k, koat-tēng āu lé-pài beh niá sé-lé.
4. Sé-lé
Tāi-chèng 15 nı̂ 7 ge̍h 4 jı̍t sı̄ goá siū sé ê jı̍t, it-seng bô boē kı̀-tit ê jı̍t. Tāng-choē poē-ge̍k-chiá, tùi Thiⁿ-pē ê chû-ài tit-tio̍h kiù, tit-tio̍h sià-bián chiâⁿ choè Siōng-tè ê iûⁿ-ko. Sı̄ chí-ū chı̍t pái ê keng-giām, ı̀-gı̄ toā koh chhim lêng-hûn têng-thâu-siⁿ ê jı̍t. Tiúⁿ-ló phâng toé chúi ê khı̀-kū khiā tı̄ piⁿ-á, bo̍k-su ùn 3 pái chúi soan-giân kóng goá ēng chúi kiâⁿ sé-lé hō͘ lí, kui tı̄ Pē, Kiáⁿ, Sèng Sı̂n ê miâ hit sı̂ goá kám-kak Iok-tàn-hô ê chheng-chúi thàu jı̍p goá ê sim-tn̂g.
Kiám ū sé tı̄ iûⁿ-huih? Tı̄ sé lêng-hûn chheng-chheng ê pó-huih?
Lí ê saⁿ kiám ū chheng-khı̀ pe̍h-pe̍h ná seh? Kiám ū sé tı̄ iûⁿ-ko ê pó-huih?
Hoē-chiòng ê ha̍p-chhiùⁿ oán-jiân thiⁿ-téng ê chàn-bí. Hit mı̂ goá bāng chı̍t ê chin ū ı̀-gı̄ ê bāng, kia̍h-bo̍k khoàⁿ thiⁿ, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ âng-sek chhàn-lān ê thiⁿ tiong ū siá “Lí sı̄ Goá só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ” ê toā jı̄, sı̍t-chāi boē hiáu hêng-iông ê hoaⁿ-hí kap kám-siā.
“Sı̀n lâi siū sé-lé ê, beh tit-tio̍h kiù, m̄ sı̀n ê beh siū tēng choē.” (Má-khó 16:16)
5. Lâu Ba̍k-sái Ê Soaⁿ-kok
Chhiong-moá têng-thâu-siⁿ ê hoaⁿ-hí, sim tûi-thiàu, sin-khu khin-sang, khai-sí tı̄ khòng-iá kı̂-tó, tı̄ hô-piⁿ chàn-bí Chú khoài-lo̍k ê seng-oa̍h, lé-pài m̄ bat khiàm-se̍k, liû-sim ēng phō͘-á kı̀ bo̍k-su ê káng-tō, koh chài tha̍k chiâⁿ choè pún-sin ê seng-oa̍h, tı̄ sı̀n-gióng ê lō͘ tit-tio̍h chiok-hok. Khai-sí tùi toā-lâng, ha̍k-seng, chhù-piⁿ ê gín-ná thoân hok-im, chò Chú-jı̍t-o̍h ê lāu-su, chhoā tio̍h kúi-nā cha̍p ê gín-ná, kàu-hoē chin lāu-jia̍t. Bô-lūn toā sió khó-chhı̀ iā giâm-siú sèng jı̍t, tı̀-ı̀ Siōng-tè kap kàu-hoē tiong-sim ê sı̀n-gióng seng-oa̍h, lâi chò kiàn-chèng, chin kı̂-biāu goá ê ha̍k-gia̍p it-hoat tit-tio̍h Siōng-tè ê sù-hok, chiū chiong chit hō hoaⁿ-hí ê sı̀n-sek pò-kò kò͘-hiong ê pē-bó. Liong-pit pē-bó káⁿ ē hoaⁿ-hí, bô phah-sǹg liâm-piⁿ chiap-tio̍h choa̍t-iân-chn̄g (pē-kiáⁿ choa̍t-iân, siū koáⁿ-chhut ê phoe) “chit-khoán m̄ ài chó͘-thoân ê hu̍t-kàu khı̀ sı̀n goā-kok sı̂n-bêng ê lâng, bô pē bô kiáⁿ lah, kā goá chhut-khı̀, m̄ kià ha̍k-hùi hō͘ lí lah”.
It-seng chit chı̍t-pái chiap tio̍h lāu-pē ê choa̍t-iân chn̄g, chhiú the̍h phoe toà pâng-keng háu khah bô lâng chai, chài-saⁿ siūⁿ lâi siūⁿ khı̀, choè-āu tı̄ Siōng-tè lâi koan-sim, “kàu taⁿ goá hoān-choē kiâⁿ bia̍t-bô ê lō͘, kàu tē-ge̍k mn̂g-kháu, taⁿ tit-kiù; Chú Iâ-so͘ hiàn I ê sı̀ⁿ-miā kiù-sio̍k goá, goá goān pàng-sak it-chhè ku-tè Chú Iâ-so͘”. Chiū koat-sim thè-o̍h chē hoé-chhia tńg khı̀ kò͘-hiong. Tı̄ chhia-lāi it-bı̄ kiû Siōng-tè ê pang-chān, kı̂-tó ná chı̍h-chām, chiū léng-chēng ap-tó goá. Hit àm kiaⁿ-kiaⁿ hiâⁿ-hiâⁿ jı̍p chhù mn̂g kūi tı̄ chóng-pho͘ téng, tùi lāu-pē kóng khí thâu kàu bé tit-kiù ê kiàn-chèng. 2 tiám cheng āu, liāu-sióng lāu-pē beh kia̍h thûi-á khí-lâi kòng soà koáⁿ goá chhut-khı̀, thau kia̍h-thâu khoàⁿ lāu-pē ê bı̄n, lāu-bú chē tı̄ piⁿ-á bı̄n chin ut-būn, lāu-pē bı̄n âng kòng-kòng teh lâu ba̍k-sái. Ge̍k-choán! Tùi Sèng Sı̂n kóng boē chhut thó͘-khùi ê tāi-tó. “Sià-bián lí! Koh khı̀ ha̍k-hāu tha̍k-chheh” bı̂n-bāng iā bô siūⁿ ē-thang thiaⁿ tio̍h chit kù oē. Ah! Siōng-tè sı̄ thiàⁿ.
“Thiàⁿ pē-bú khah kè-thâu tı̄ thiàⁿ Goá ê, boē kham-tit tı̄ Goá.” (Má-thài 10:37)
6. Sı̀n Ê Cheng-chiàn
Ha̍k-seng kan ū lâng thê-khí siat-lı̍p Ki-tok-kàu chheng-liân-hoē ê sū, goá ū jia̍t-sim tùi choē-choē ha̍k-seng thoân-tō, chiū chū-chı̍p tâng sı̀n ê pêng-iú lâi sêng-lı̍p, chheng choè “Ga̍k lâm hoē” hoat-hoē sek hit jı̍t goá tùi tāi-ke kóng “choè chiâⁿ tūi iā oē liâm-piⁿ tó, beh hō͘ i bē tó, tek-khak tio̍h kı̂-tó, ūi-tio̍h beh chi-chhı̂ chit ê hoē goá beh chiâⁿ choè kı̂-tó ê lâng” goá chiū tı̄ chiàu-siòng ê sı̂ kūi teh kı̂-tó; chham-ka hit ê chiàu-siòng. Tı̄ ha̍k-hāu lâng lóng kóng goá sı̄ Ki-tok ê siáu lâng, thàu-chá khí-lâi poàⁿ-tiám chı̍t tiám-cheng kú ūi-tio̍h 200 goā lâng lâi kı̂-tó, koh tı̀-ı̀ tha̍k Sèng-keng, àm-sı̂ ka-kı̄ chı̍t lâng khı̀ soaⁿ-nı̍h, tı̄ toā chhiū-kha kı̂-tó. Koâⁿ-thiⁿ sı̂ ū sı̂ thǹg-theh toā-siaⁿ kı̂-tó “oh! chí ū chı̍t pái ê jı̂n-seng, Chú ah hō͘ goá chai Lí ê tiàu-bēng, iā chān goá ē-tit oân-chiâⁿ hit ê tiàu-bēng” Tha̍k sı̀n-gióng ê chheh choè khoài-lo̍k, chē tı̄ chhiⁿ-chháu téng tha̍k 1 ia̍h chiū kı̂-tó, koh tha̍k 1 ia̍h chiū be̍k-sióng. Chhim-sı̀n kám-hoà goá choè chhim ê chheh sı̄ Chú só͘ sù sı̀n-gióng ê sian-siⁿ. Sèng-keng koh lâi chiū-sı̄ ài tha̍k chiah ê chheh, sı̄ tha̍k 3 piàn 5 piàn 10 piàn. Hut-lân-se-su, Oē-su-lé, Sat-hu-sun-tāi, Kéng-poē só͘ tù ê chheh siāng hó, chhian-bāng goá iā oē tit chiàu án-ni pàng-sak it-chhè lâi ho̍k-sāi Siōng-tè kap lâng.
“Chheng-khı̀ sim-koaⁿ ê lâng ū hok-khı̀, in-ūi in beh khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè.” (Má-thài 5:8)
7. Kap Chit Sè-kan Ê Kau-chiàn
Hit nı̂ nı̂-bé tông-kip seng koat-gı̄ beh khui bông-liân-hoē tiûⁿ-só͘ tı̄ chiú-ka, hoē-hùi 1 lâng 5 kho͘, chāi lâi ta̍k hāng goá lóng kap in tông-ı̀, taⁿ goá í-keng kò-pe̍k sı̄ Ki-tok-tô͘ só͘-í bē thang kap in tâng pō͘-tiau, goá chiū khí-lâi tùi in soan-giân “goá sı̄ Ki-tok-tô͘, só͘-í choa̍t-tùi kı̀m chiú” koh “lán sı̄ pē-bú kià chı̂ⁿ hō͘ lán tha̍k-chheh ê, kiò gē-toàⁿ lâi lim chiú m̄ ha̍p-kai” kā in hoán-tùi, in koh-khah oàn-hı̄n Chú mē goá, ū lâng toā siū-khı̀ “kā siu-lí!” tùi àn-ni siū tông-ha̍k pâi-thek, bô lâng kap goá kóng oē, thàu oa̍h-miā ê mn̂g sı̍t-chāi oe̍h.
Goá khı̀ kàu-hoē kóng hō͘ bo̍k-su thiaⁿ kap i chham-siông, choân kàu-hoē lóng chi-chhı̂ goá khai-sí thè goá kı̂-tó. Chı̍t jı̍t goá tùi ha̍k-hāu beh tńg-lâi, tı̄ lō͘-nı̍h kan-ta chı̍t lâng tiām-tiām teh kiâⁿ-lō͘, thiaⁿ-kı̀ⁿ āu-bı̄n ū pêng-iú teh kiò “Chó-tı̂n!” I oá lâi kā goá kóng “goá chai lí sı̀n Ki-tok sı̍t-hêng kı̀m-chiú bô jı̍p ı̂m-loān ê siā-hoē, chóng-sı̄ goá sı̄ lí ê chhin-iú, ūi-tio̍h lí kap tông-ha̍k chò bō-á-sim, só͘-í pài-thok lí ba̍k-chiu pàng kheh-kheh lâi chhut-se̍k leh, bô lim-chiú, bô chhiùⁿ-koa bô iàu-kín, mài kā khoàⁿ gē-toàⁿ ê bı̄n, choè lí tiām-tiām kı̂-tó, hit ê tiûⁿ-bı̄n kiám-chhái oē tit-tio̍h chheng-khı̀!” goá thiaⁿ chit khoán un-loán tông-chêng ê oē tòng boē tiâu, chiū toàn-jiân kóng “Lí ê oē goá boē thang chàn-sêng, sı̀n-gióng sı̄ sūn-thàn Siōng-tè ê lō͘” pêng-iú siū-khı̀ 2 lâng chiū lı̄-pia̍t, chiū-sı̄ kiâⁿ pi-siong jı̂n-seng ê pun-chhe tiám, án-ni goá m̄ bat suh 1 ki hun, choan-sim chı̍t-ı̀ gióng-bōng Chú, kun-tè I.
“Lín tio̍h tùi hit ê oe̍h-mn̂g jı̍p; in-ūi thàu kàu bia̍t-bô ê, hit ê mn̂g khoah, hit ê lō͘ toā tiâu, tùi hia jı̍p ê lâng choē. Thàu-kàu oa̍h ê, hit ê mn̂g oe̍h, hit ê lō͘ soè-tiâu, chhē tio̍h ê lâng chió.” (Má-thài 7:13:14)
8. Thè O̍h Ê Koat-ı̀
Ná chhin-chhiūⁿ goá pàng-sak chit sè-kan it-chhè ê ǹg-bāng, kı̂-sı̍t sı̄ Ki-tok ê thiàⁿ-thàng chhui-pek goá. Bô poàⁿ lâng beh kap goá kóng oē chit khoán ha̍k-hāu seng-oa̍h tı̍t-tı̍t bô ài, taⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ? Chiū siūⁿ tio̍h kı̀m-chia̍h kı̂-tó, khai-sí kı̀m-chia̍h ê-hng tǹg kı̂-tó Siōng-tè, lim-chúi chia̍h chheng peh hio̍h. Khai-sí thoàn-liān nāi-khó͘, nāi-pı̂n, nāi-iau ê nāi-hoa̍t seng-oa̍h. Ū chı̍t ê-hng ê kı̂-tó-hoē, bô-ı̀-tiong án-ni kiàn-chèng, bo̍k-su tio̍h chı̍t kiaⁿ kóng “He m̄ sı̄ Siōng-tè ê lō͘”, sı̄ kóng “Siōng-tè sı̄ chhòng-chō thiⁿ toē ê Chú, ū pı̄-pān só͘ su-iàu ê mı̍h” chóng-sı̄ cheng-sı̂n tek ê khó͘-chiàn m̄-sı̄ án-ni soah, kàu-bé chiū khoán hêng-lí, koat-sim thè-o̍h, kap Ga̍k-lâm-hoē lâng-sı̀n ê pêng-iú saⁿ sı̂, in lóng chê-siaⁿ bán-liû goá, chóng-sı̄ boē oē chó͘-tòng goá choè-āu khı̀ kàu-hoē sı̂-pia̍t bo̍k-su, bo̍k-su tio̍h toā-kiaⁿ.
“Sian-siⁿ, siū tio̍h lí thiàⁿ chin toā, taⁿ goá thè o̍h lah!”
“Án-ni lí beh chhòng sím-mı̍h?”
“Goá beh choè thoân-tō-chiá, thoân hok-im kàu sí.”
“Beh khı̀ tó-ūi thoân?”
“Kiâⁿ kàu hia thoân kàu hia.”
Bo̍k-su it-hoat kiaⁿ.
“Chó-tı̂n hiaⁿ, chhiáⁿ bān, lí só͘ choè bô tú-hó, ta̍k-hāng sū tio̍h chiàu tō-lí, lí koh kúi ge̍h-jı̍t chiū pit-gia̍p.”
“Sı̄!”
“Lí tio̍h tha̍k hō͘ pit-gia̍p, thèng-hāu 1 nı̂, hit tiong-kan goá thè lí siat-hoat jı̍p Sı̂n-ha̍k-hāu, tı̄ hia tha̍k liáu lí thang choè chin hó ê thoân-kàu-su.” Goá thâu-khak chhih-chhih ı̀n kóng “Án-ni hó!”
9. Keng-kè Lâu Ba̍k-sái Ê Soaⁿ-kok
Kai-chài koh lâu tı̄ ha̍k-hāu, chóng-sı̄ iáu chit kúi ge̍h-jı̍t sı̄ hoân-būn kap kı̂-tó ê seng-oa̍h, ná kı̂-tó sim ná kám-kak Chú Iâ-so͘ teh chio goá choè thoân-tō-chái. Ha̍k-hāu sūn-sū pit-gia̍p, ū thâu-lō͘, ū ka-têng, che sı̄ goá kò-jı̂n ê sū, sı̄ sió-sū, khoàⁿ bô ka-kı̄ lâi kun-tè Chú, choè thoân-tō-chiá, ín-chhoā choē-choē choē-jı̂n jı̍p thian-kok, chiàⁿ sı̄ goá choè toā, choè sı̂n-sèng ê tiàu-bēng, chóng-sı̄ goá kéng chit tiâu lō͘, it-tēng éng-oán siū koáⁿ chhut, siūⁿ kàu chia chiū it-hoat pek-chhiat kı̂-tó “ah! Siōng-tè ah, kà-sı̄ goá só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘, ín-chhoā goá, lı̂n-bín goá chı̍t ê loán-jio̍k ê lâng, goá chiong chit ê seng-khu lêng-hûn lóng hiàn hō͘ Chú!” Ta̍k mı̂ tı̄ bô lâng chheng-chēng ê só͘-chāi, pek-chhiat án-ni kı̂-tó.
Ha̍k-hāu pit-gia̍p, tńg-lâi kò͘-hiong, í-goā hō͘ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú ê sèng-chhiú, sı̄ lāu-bú khí-siáu. Goân-in tāi-khài in-ūi lāu-pē ê hò͘ⁿ-chiú, bô chèng-keng, chū-jiân goá ū khàn-hō͘ ê chek-jı̄m. Ū sı̂ kui lé-pài lóng bô chia̍h, bih tiàm phoē-lāi khàu, ū sı̂ chiū toā-loān, kia̍h chhài-to tui beh thâi tàu kha-chhiú ê cha-bó͘ gín-ná, khoàⁿ tio̍h sim-koaⁿ pho̍k-pho̍k chhéng, sı̂-khek to boē thang pàng-sang. Ū-sı̂ mı̂-sı̂ chiah chhē bô lāu-bú ê chong-chek, chiū sı̀-koè chhē, chiah tı̄ soaⁿ-nı̍h chhē tio̍h i tı̄ hia khàu, chiah chhoā i tńg-lâi. Koh ū sı̂ chhē lóng bô, siūⁿ kóng káⁿ sı̄ tńg-khı̀ āu-thâu chhù, chiū the̍h io̍h-kan cháu 8 kong-lí. Lō͘-tiong tú-hó tiòng toā-chúi, kiô lâu-khı̀, goá chiū thǹg saⁿ pa̍k toà thâu-khak koat sí ê kak-ngō͘ siû kè hô, kàu ūi lāu-bú kó-jiân tı̄ hia, tiām-tiām chē, goá kā i kiò iā lóng bô ı̀n! M̄ chia̍h, io̍h-kan siak hō͘ phoà. Ū sı̂ the̍h hé-chhâ ná chhin-chhiūⁿ beh pàng-hé, hō͘ lâng sim chin put-an, sı̍t-chāi kàu-gia̍h thang pi-siong.
I-io̍h bô kong-hāu, goá chiū kı̂-kiû Siōng-tè. Lāu-pē ū chhiáⁿ toē-lí-su lâi khoàⁿ, kóng sı̄ hit keng sin khí ê chàu-kha soah-tio̍h, só͘-í tı̄ hit ê chiu-ûi sio-hiuⁿ liām-keng. Goá chiū khai-sí jia̍t-sim kı̂-tó, tı̀-ı̀ gián-kiù Sèng-keng ài chai Chú cháiⁿ-iūⁿ i-tı̄ pı̄ⁿ-lâng, cháiⁿ-iūⁿ koáⁿ-kúi i cheng-sı̂n pı̄ⁿ, koh hit tia̍p khí, ê-hng sı̂ chū-chı̍p chheng-liân lâng khai-sí chū-hoē, tông-sı̂ chū-chı̍p chng lāi ê gín-á khai-sí Chú-jı̍t-o̍h, tit-tio̍h Chú ê sù-hok, chng-lāi ê gín-ná bô chı̍t ê bô lâi, liân biō-nı̍h ê gín-ná iā lâi, tian-tò mâ-hoân. Hoē-tiûⁿ tı̄ chhng-khò͘, ēng chheh-pau choè í-á, chheng-liân sı̄ àm-sı̂ tı̄ soaⁿ-téng tiám-teng lâi chū-hoē, ū chı̍t ê hiaⁿ-tı̄ tı̄ hoē-tiong ba̍k-chiu piàn-sek, chhut kı̂ⁿ-ı̄ⁿ ê siaⁿ hoat-choh, chiū sı̄ iûⁿ-hı̂n-chèng, goán chiū ūi chit ê hiaⁿ-tı̄ kı̂-tó.
Ūi-tio̍h lāu-bú kap chit ê hiaⁿ-tı̄ chı̄n-la̍t ê kı̂-tó, iā lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̂n-jiah. Che lóng sı̄ ūi-tio̍h goá ê lêng-hûn bô chheng-khı̀. Chó-thian kı̂-tó liām choē-choē lâng ê miâ thè in kı̂-tó. Tē-it; sı̄ chit ê iûⁿ-hı̂n ê hiaⁿ-tı̄, tē-jı̄: sı̄ ūi-tio̍h lāu-bú. I ū koh khai-sí jia̍t-sim tùi toā-lâng thoân-tō, chng-nı̍h toā ho̍k-heng, gín-ná khoàⁿ tio̍h goá chiū kia̍h-chhiú hoah “Eng-è bān-soè” chóng-sı̄ ū ê in-ūi sı̀n goā-kok sı̂n ê lí-iû hō͘ ha̍k-hāu ê lāu-su phah, koh ū ê in-ūi sı̀n Ki-tok siū pē-bú chek-pı̄, m̄ chún khı̀ ha̍k-hāu. Goá iā kám-kak m̄ thang kú-tn̂g toà chia, chiū khai-sí chún-pı̄ jı̍p Sı̂n-ha̍k-hāu. “Lâi tè goá, goá beh hō͘ lín tit-tio̍h lâng chhin-chhiūⁿ thó-hı̂ ê.” (Má-thài 4:19)
10. Jı̍p Sı̂n Ha̍k-hāu
Tùi Kiat-tiân bo̍k-su ê hó-ı̀ ē thang jı̍p Sı̂n ha̍k-hāu, chóng-sı̄ ū chı̍t ê lân-koan chiū-sı̄ chhin-chhek ê hoán-tùi. Lāu-pē àm-àm pài-thok chhin-chhek iú-le̍k ê i-seng beh khó͘-khǹg goá. Ū chı̍t jı̍t chhe lâng kiò goá khı̀, chek-sı̂ khai-sí chham-siông chiong-sin ê sū.
“Lí sı̄ toā kiáⁿ, lāu-bú ū hit khoán cheng-sı̂n-pı̄ⁿ, lāu-pē kı̄n-lâi sim-chōng iā m̄ hó, koh lín sió-tı̄ bô kú tio̍h khı̀ choè peng, lí tek-khak tio̍h ho̍k-sāi pē-bú, lâi sêng-chiap ke-gia̍p, só͘-í tio̍h kiat-hun.”
Goá ı̀n kóng “Boē ēng-tit, chit ê sin-khu, lêng-hûn lóng hiàn hō͘ Ki-tok, goá tio̍h choè thoân-tō-chiá.”
I-seng kóng “Phoà-pı̄ⁿ ê sı̂ sím-mı̍h lâng beh khoàⁿ-kò͘?”
“Siōng-tè teh khoàⁿ-kò͘.”
“Khùn-lân ê sı̂, sím-mı̍h lâng chı̂ⁿ hō͘ lí?”
“Khùn-lân ê sı̂ Siōng-tè ē pang-chān goá.”
“Bô châi-sán, lí ê Siōng-tè kiám oē kā lí pó-chèng?”
“Oē! I oē kā goá pı̄-pān só͘ khiàm-ēng ê.” I-seng khoàⁿ-phoà lah! Kóng chit khoán oē it-seng thâu chı̍t pái thiaⁿ-kı̀ⁿ, Bo̍k-hō͘ in hāu-siⁿ ê sı̀n-gióng tâm thong chng lóng chai, chiâⁿ choè chng-nı̍h chhut-miâ oē-tê. Chóng-sı̄ m̄ sı̄ án-ni soah, koh lâi chiū-sı̄ khui ka-cho̍k hoē-gı̄. Ū piān-hō͘-sū, ū ha̍k-hāu ê lāu-su, ū choh-sit lâng, iā ū seng-lí lâng, chı̍t ê-hng tāi-ke lóng chiâu kàu, goá chē tı̄ siāng bé ūi, chı̍t ê chı̍t ê to sı̄ jia̍t kún-kún ê kàu-hùn, thâu kàu bé goá lóng thâu-khak chhih-chhih teh thiaⁿ. Ta̍k ê to sı̄ kóng:
“Ki-tok-kàu kiám sı̄ kà lâng put-hàu ê chong-kàu nā hit hō chong-kàu m̄ thang sı̀n, nā-sı̄ kà-sı̄ iú-hàu, chiū lí tio̍h toà chhù-nih heng-hàu pē-bú, sêng-chiap ka-gia̍p chiah tio̍h.” Goá ı̀n kóng “Ki-tok-kàu sı̄ kà-sı̄ lâng iú-hàu, chóng-sı̄ goá siū tiàu tio̍h khı̀ choè thoân-tō-chiá, goá nā sūn-thàn Siōng-tè, chiū I oē khoàⁿ-kò͘ goá ê ka-têng, Siōng-tè ū choè hó ê an-pâi, lāu-bú ê pı̄ⁿ iā oē hó, bián chı̂ⁿ, bián châi-sán, chí-ū chı̍t seng-khu chiū hó, chhiáⁿ iông-ún goá khı̀.” Án-ni kúi nā pái, kàu-bé tāi-ke lóng khoàⁿ-phoà, phāu tio̍h sit-bāng kap siū-khı̀, chin àm chiah tńg-khı̀, goá chiū koāⁿ chı̍t ê hêng-lí khı̀ Sı̂n-ha̍k-hāu.
“In-ūi pē-bú lı̄-khui goá. Iâ-hô-hoa beh siu-liû goá.” (Si-phian 27:10)
11. Siōng-tè Ê Sim-su
Jı̍p Sı̂n-ha̍k-hāu thang ha̍k-sı̍p choē-choē hāng, chí ū chı̍t hāng goá bô bē kı̀-tit, chiū-sı̄ lāu-bú ê phoà-pı̄ⁿ, chá, àm jia̍t-sim teh kı̂-tó, chóng-sı̄ lóng bô thiaⁿ tio̍h hó ê siau-sit, che sı̄ tùi goá ê bô kàu-gia̍h jia̍t-sim, só͘-í kı̂-tó bô tit-tio̍h chiap-la̍p, ta̍k ê-hng kı̀m-chia̍h, thǹg chhiah-kha chhut-khı̀ Sı̂n-hō͘ ê ke-lō͘, lō͘-piⁿ pò͘-tō, sui-jiân lo̍h-seh, iáu-kú chin-choē lâng kia̍h hō͘-soàⁿ khiā teh thiaⁿ. Tńg-lâi ha̍k-liâu beh khùn, chóng-sı̄ thong-mı̂ kàu thiⁿ-kng kha lóng bē sio. Án-ni iáu-kú bē thang thiaⁿ-kı̀ⁿ hó ê sı̀n-sek, siūⁿ kóng che sı̄ in-ūi goá ê jio̍k-thé su-io̍k bô chheng-khı̀, chiū tı̄ chheh-tû āu khǹg chı̍t ki chhê-á, nā sim-lāi ū pháiⁿ liām-thâu jı̍p-lâi chiū kia̍h khí-lâi kòng thâu-khak hoán-hoé kı̂-tó.
Chit sı̂ siū chí-sı̄ chı̍t hāng choē, chiū-sı̄ siūⁿ khí goá 10 hè ê sı̂ tı̄ chng-nih ê tiám-á thau-the̍h 1 tè sap-bûn, tiàm-chú m̄ ài chhap gín-ná 1, 2 chiam ê boé-bē, chin m̄ kam-goān, tng-tán i bô chù-ı̀ chiū kā thau-the̍h 1 tè 5 chiam chı̂ⁿ ê sap-bûn, chek-sı̂ siá phoe lok 1 kak-gûn ê iû-phiò kià tńg-khı̀ kā tiàm-chú siā choē, tiàm-chú chiap tio̍h phoe, kám-kak oa̍h Ki-tok ê hok-im, chiong phoe the̍h khı̀ hō͘ lāu-pē khoàⁿ, lāu-pē gō͘-kái sı̄ tiàm-chú teh bú-jio̍k i chin siū-khı̀, tē 2 pái chiap tio̍h choa̍t-iân chn̄g, “choè chha̍t ê put-hàu kiáⁿ, pē-bú ê bı̄n hō͘ lí kô͘ noā-thô͘, m̄ chún lí kā goá tńg-lâi, tùi chia pē, kiáⁿ choa̍t-iân!” chit tiuⁿ phoe hō͘ goá sin-khu gı̄-gı̄ chhoah.
Lâng só͘ iā ê sı̄ sím-mı̍h, i iā beh siu hit hō.” (Ka-lia̍p-thài 6:7) Chú ê oē sı̄ chin, goá chit ê choē-jı̂n eng-kai siū choē ê hêng-hoa̍t.
Kàu hioh-joa̍h ê sı̂, sûi lâng lóng chin hoaⁿ-hí beh chhut-khı̀ hā-kùi thoân-tō, goá siūⁿ beh khı̀ Sù-kok ê nāi-pı̄ⁿ-tó soé pı̄ⁿ-lâng ê kha, khı̀ kàu Ko-chhêng chiah chai m̄-chún jı̍p tó, chiū peh chiūⁿ Pat-tó ê koân soaⁿ-téng, chhu thán-á tı̄ hia kı̀m-chia̍h kı̂-tó 3 jı̍t kú. Lám Sèng-keng siūⁿ khí goá ê pháiⁿ-miā soà khàu khí-lâi, khàu kàu ba̍k-sái tih tâm Sèng-keng, o͘-a pi-siong ê siaⁿ í-goā lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h, siūⁿ beh toà chia kı̀m-chia̍h hō͘ i sí, chóng-sı̄ bē kham-tit iau chiū lo̍h soaⁿ, siūⁿ kàu ka-kı̄ khek-kí sim ê nńg-chiáⁿ kàu-gia̍h kiàn-siàu.
Sin-khu bô poàⁿ-sián chiū khı̀ tǹg-tiàm beh tǹg sı̂-pió kap só͘ ū ê mı̍h, in-ūi bô pó-chèng-jı̂n tǹg-tiàm m̄ chhap goá, chiū ha̍p chhiú ai-kiû koè-lō͘ lâng kā goá boé só͘ ū ê mı̍h, tit-tio̍h 5 kho͘-gûn, tùi hia chē chûn khı̀ Tāi-hun koān ê Chò-hō-koān, sūn hái-hoāⁿ ná kiâⁿ ná pò͘-tō khı̀ kiong-kiā tiàm bó͘ kàu-hoē lâi pang-chān thoân-tō, ta̍k-jı̍t ta̍k àm chhiah-kha pò͘-tō, tit-tio̍h choē-choē lâng hoaⁿ-hí thiaⁿ. 2 kò-ge̍h ê hōng-sū kiat-sok, tı̄ sàng-pia̍t-hoē hit àm, tùi tiúⁿ-ló tit-tio̍h chin hó ê bián-lē kap kim chı̍t hong, āu-lâi thiah-khui khoàⁿ ū 200 kho͘. Ha̍k-liâu ê chia̍h-hùi 1 ge̍h jı̍t 16 kho͘, chiah toā tiâu ê chı̂ⁿ, chin-chiàⁿ sı̄ Siōng-tè ê un-sù, tńg lâi Sı̂n ha̍k-hāu chiū chiong toā-poàⁿ ê chı̂ⁿ pun hō͘ sòng-hiong ê tông-ha̍k, kiong-kiā ê iú-le̍k chiá chū-chı̍p beh chó͘-chit “Chó-tı̂n hō͘-oān hoē” goá kā in sı̂ thè, in-ūi “Siōng-tè í-goā goá bô beh oá-khò sím-mı̍h”.
Goá tńg-lâi Sı̂n-ha̍k-hāu iā bô tit-tio̍h lāu-bú pı̄ⁿ hó ê siau-sit, nā chiàu án-ni khı̀, chiū goá sı̄ chı̍t ê pe̍h-chha̍t ê, chhin-cho̍k-hoē ê sek-siōng, goá ê kiàn-chèng “goá nā kun-tè Iâ-so͘, Chú Iâ-so͘ tek-khak oē i-hó goá ê lāu-bú” chit kù oē khó͘-chhó͘ goá ê sim, goá chiū tùi hāu-tiúⁿ kóng bêng; goá beh thè-o̍h, koat-sim beh siá-sı̀n thoân-tō kap kı̂-tó. Mái-ia-su sian-siⁿ phō goá ê ām-kún lâu ba̍k-sái kóng “Chó-tı̂n kun, lí tio̍h kè-sio̍k tha̍k-chheh, Hō-chhoan-kun hiah-nı̍h siū tiōng-iōng sı̄ tùi i ū chhut-la̍t tha̍k, lí nā chhut-la̍t tha̍k iā beh án-ni siū tiōng-iōng chit hō ê un-chêng goá éng-oán bô boē kı̀-tit. (Myers phok-sū sı̄ Hō-chhoan sian-siⁿ ê un-su).
Chhiau-oa̍t gı̄-lí jı̂n-chêng, goá tùi Sı̂n-ha̍k-hāu thè-o̍h, siūⁿ kóng lāu-bú pı̄ⁿ hó liáu-āu, tùi Siōng-tè ê un-tián káⁿ oē thang koh tha̍k Sı̂n-ha̍k.
12. Kı̂-tó Ê Lâng
Soan-kàu-su Thé-lah sian-siⁿ chiap-la̍p goá, khún-chhiat chí-tō goá kı̂-tó, chit ê lâng sı̄ kı̂-tó ê lâng, siông-siông thong mı̂ thè lâng kı̂-tó. Kám-siā Chú hō͘ goá tùi i tit-tio̍h chin chhim ê kà-sı̄, koh chhe Siáu-chhoan bo̍k-su lâi chí-tō goá kı̂-tó kap sı̍t-toē thoân-tō. Chit lâng chin sòng-hiong, 3 jı̍t bô chia̍h iā bô gāi-tio̍h, kı̀m-chia̍h teh thoân-tō, siông-siông hián-chhut i-pı̄ⁿ ê sı̂n-jiah, goá iā chhim-bāng oē chiâⁿ choè chı̀-khı̀ kian-tēng, sèng-kiat, sı̂n-jú kı̂-tó ê lâng, goá tùi jı̍p sı̀n ê tong-sı̂ chiū teh siūⁿ tē it iàu-kín sı̄ kàu-hoē, chhin-chhiūⁿ Sù-tô͘ Hêng-toān sı̀n ê lâng ta̍k lâng lóng siū Sèng Sı̂n chhiong-moá, ū sı̂ bat liân-soà kı̂-tó kúi-nā tiám-cheng, chiah siū Sèng Sı̂n ê lêng-le̍k chhiong-moá, chóng-sı̄ pek-chhiat ǹg-bāng khah thiat-toé sêng-siū Sèng Sı̂n ê un-hūi. Kiat-kó ka-kı̄ hoán-séng it-hoat khiam-pi hoán-hoé, sio̍k-sè it-chhè ê mı̍h khoàⁿ choè pún-sò, oân-choân hiàn choè oa̍h-chè, chhiat-chhiat kı̂-kiû Sèng Sı̂n. Tùi án-ni chı̀n-hêng ta̍k-jı̍t poah kúi-nā tiám-cheng ê kı̂-tó.
Án-ni iû-goân bē thang tit-tio̍h sù-tô͘ hit khoán ê un-hūi, tı̀-kàu sit-bāng, chū-pō chū-khı̀, goá ê thiàⁿ Chú bô su pa̍t-lâng, pàng-sak sè-kan oân-choân hiàn-sin ê seng-oa̍h, ūi Chú iā khah choē ê hoân-ló kap cheng-chiàn, cháiⁿ-iūⁿ bô tit-tio̍h Sèng Sı̂n ê un-sù? Káⁿ sı̄ Siōng-tè pàng-sak goá, só͘-í kàu chia m̄ kı̂-tó là, chit sè-kan bô ǹg-bāng lah, koat-sim beh chū-sat. Poàⁿ-mı̂ khí lâi iân tiān chhia-lō͘, ǹg Su-mô͘ hái-hoāⁿ beh khı̀ sí. Ah! Hit mı̂ sı̄ hô-téng ê pi-siong o͘-àm ê Khek-se-má-nı̂ ah. Khè-thâu ê khó͘-thàng choa̍t-bāng, thâu-khak chhih-chhih ná thó͘-khùi pún-sin siū Siōng-tè ê chiù-chó͘, moá-moá ê pi-thòng tian kha teh kiaⁿ. Choa̍t-bāng ê ke̍k-tiám thâu-khak ná chún hō͘ lâng ēng kòng-thûi kòng-tio̍h, siū toā kiaⁿ chiū tó lo̍h khı̀, chiū-sı̄ thâu-hia̍h lòng tio̍h tiān-hé-thiāu.
Tó toē ê sùn-kan khó͘-būn ê sim piak-lı̍h, ba̍k-sái ná chúi-chhiâng tı̍t lâu, khàu iā bē chhut-siaⁿ, hit sı̂ chhin-chhiūⁿ toā chio̍h hiah tēng, goá ê sim siau-iûⁿ chhin-chiūⁿ la̍h, chio̍h ê sim chhin-chhiūⁿ chúi-chhiâng chhiâng soàⁿ ê chúi, phoà kàu chhùi kô͘-kô͘. Tı̄ àm-mı̂ bû-jı̂n só͘ chiū khí-lâi, kha lóng bô la̍t ná kiâⁿ ná-tian, só͘-í kàu Su-mô͘ hái-hoāⁿ chiah ū 6 kong-lí iā bô iông-ı̄ⁿ kàu, kiâⁿ 3 pō͘ chiū ǹg-thiⁿ “ah! Goá thài oē chiah put-hēng?” Kiâⁿ 5 pō͘ pûn toā-khùi “pē-bú m̄ tı̍h goá, sè-kan khı̀-sak goá, taⁿ Siōng-tè iā khı̀-sak goá” siū hiat-ka̍k tı̄ tiān-chhia lō͘-piⁿ, chē tı̄ pùn-sò tiong teh thó͘-khùi. Chı̍t-ē chai lâng, thiⁿ chiām-chiām teh kng.
“Ai ah! Goá chū-sat bô khı̀!” Taⁿ bô hoat-tō͘ lah, siūⁿ kóng chū-sat tio̍h oān jı̍t, chiū chē tiān-chhia tńg-lâi kàu-hoē. Tùi Siōng-tè goá pí lâng khah jia̍t-sim, khah tiong-sı̍t, hit ê kiau-ngō͘ kian-tēng ê sim, tı̄ hit mı̂ hō͘ Siōng-tè ê Sèng-chhiú phah-chhùi lah.
“......ia̍h kap sim-sı̂n thòng-hoé khiam-pi ê lâng saⁿ-kap khiā-khí, beh hō͘ khiam-pi ê lâng ê sim-sı̂n koh-oa̍h, ia̍h hō͘ thòng-hoé ê lâng ê sim koh-oa̍h.” (Í-sài-a 57:15) Kàu āu-jı̍t bêng-pe̍k chit ê sū, chiū bô koh siūⁿ chū-sat, khiam-pi it-bı̄ kám-siā kap chàn-bí. Ia̍h siū Sèng Sı̂n ê un-hūi chhiong-moá, kàu hiān-chāi iā put-sı̂ ū hūn chit ê un-hūi. Goá ê sı̀n-gióng seng-oa̍h thang kóng sı̄ kap Sèng Sı̂n ê kau-thong!
“Chhin-chhiūⁿ hé ê chı̍h, hioh tı̄ ta̍k-lâng ê téng-bı̄n.” (Sù-tô͘ Hēng-toān 2:3)

[[Category: Sàn-bûn|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 03]][[Category: 1961|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 03]][[Category: Tân Kim-jiân e̍k|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 03]][[Category: Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 03|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 03]]</text>
      <sha1>2z9cfpssf7auqt7j9ty0m4g7hd10r1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4709</id>
    <revision>
      <id>7435</id>
      <parentid>5647</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
13. Lêng Jio̍k Ê Kau-chiàn
“Hit sı̂ Iâ-so͘ hō͘ Sèng Sı̂n chhoā kàu khòng-iá, beh siū Mô͘-kúi chhı̀.” (Má-thài 4:1) Iâ-so͘ siū soé-lé, Sèng Sı̂n chhin-chhiūⁿ chíⁿ-á chhiong-moá I, chek-sı̂ khı̀ khòng-iá kı̀m-chia̍h 40 mı̂-jı̍t, siū Mô͘-kúi chhı̀, oân-choân tek-sèng. Taⁿ goá bô koh ēng kı̀m-chia̍h ê kı̂-tó, sı̄ chiàu-siông chia̍h lâi thoân-tō, tùi chia khí ū kiâⁿ sı̂n-jiah, lāu-bú hó khı̀ lah, chóng-sı̄ bē thang tí-khòng Mô͘-kúi thong-kè jio̍k-thé ê iú-he̍k. “Nā m̄ sı̄ ēng kı̂-tó, chit lūi chiū boē tit i chhut.” (Má-khó 9:29) Sı̂-siông hō͘ jio̍k-thé só͘ choè ù-oè, io̍k-bōng ê iú-he̍k khah iâⁿ, tı̄ Chú ê bı̄n-chêng kiû chín-kiù.
Hoê-kò͘ pún-sin ê loán-jio̍k kap ù-oè, chin chiàⁿ bô pān-hoat, chiū koat-ı̀ sûn-hoê thoân-tō. Chı̍t-niá thán-á, chı̍t-pún Sèng-keng, khai-sí kı̂-tó thoân-tō, tāi-seng tı̄ Sı̂n-hō͘ ê hū-kı̄n, āu-lâi sûn-hoê Kiú-chiu ê kok-toē, tı̄ siâⁿ-chhı̄ tı̄ lông-chhoan, poâⁿ-soaⁿ kè-niá chhēng thap-bı̍h thoân hok-im. Ū sı̂ kap cheng-sı̂n-pēⁿ lâng ná kóng ná kiâⁿ Tiông-kiā koān Kàn-chó hái-kı̂ⁿ. Ū sı̂ khiā tı̄ Tiok-hō khe-hoāⁿ hoê-sióng kè-khı̀, iā kap hoé-chhia pı̂ⁿ-pı̂ⁿ kiâⁿ A-so soaⁿ-phiáⁿ. Án-ni siū Chú ín-chhoā lâi kàu Tâi-oân. Goá ê chú-gı̄ sı̄ bô ài kā lâng kiû-khit chı̂ⁿ, bô ài kiû chia̍h-mı̍h, bô toà chı̂ⁿ, bô toà piān-tong, to̍k-to̍k kiû Siōng-tè, lia̍h I só͘ kā goá pı̄-pān--ê, choè kàu-gia̍h.
Ēng Kiong-kiā ê sı̀n-tô͘ ê hiàn-kim boé kàu Tâi-oân ê chûn-phiò, chı̍t choā 23 kho͘. Chûn sı̄ Ko-chhian-hūi-oân 8,000 tùn chin súi ê chûn, lâng-kheh lóng sı̄ teh lâi-óng Tâi-oân ê lâng, lóng chin chhai-hoa, siūⁿ tio̍h pún-sin chiah sòng-hiong sı̍t-chāi khó͘-siong, mı̂--sı̂ chiū chhu thán-á tı̄ kah-pán-téng, chiàu sim só͘ ài kı̂-kiû Siōng-tè. Chûn kàu Ke-lâng bé-thâu ba̍k-chiu só͘ khoàⁿ jia̍t-tài ê kéng-tı̀ sı̍t-chāi chin kám-kek. Gêng-chiap ê lâng jı̂n-san jı̂n-hái, goá chhēng thap-bı̍h peh-chiūⁿ Ke-lâng soaⁿ, kı̂-kiû Siōng Chú pó-siú thâu-chêng ê lō͘-chām. Jia̍t-tài ê soaⁿ-hong ná chhe só͘ chhēng ê pe̍h-saⁿ, ná chàn-bí Chú lâi kàu Tâi-pak. Tùi lō͘-piⁿ thoân-tō khui kàu-hoē ê mn̂g-hō͘, tı̄ ta̍k só͘-chāi thoân-tō. Te̍k-pia̍t siū ín-chhoā kàu Tâi-oân tāi-ha̍k ê koaⁿ-sià, tùi hiah ê sian-siⁿ thoân hok-im, ū loā-choē lâng lâi sı̀n, āu-lâi keng-kè tiong-pō͘ kàu lâm-pō͘, chē tı̄ keng-chio-kha tha̍k Sèng-keng, tı̄ ông-lâi-hn̂g ê kı̂-tó kàu kin-á-jı̍t iáu ū ı̀n-siōng. Tâi-oân thoân-tō chêng-āu ū 2 pái, kiōng 6 goe̍h-jı̍t, chiàⁿ sı̄ piàⁿ-miā koat-sí ê thoân-tō.
14. Tiàu-bēng
Tē 2 hoê Tâi-oân thoân-tō ê sı̂ Chú ū hián-chhut I ê koân-lêng, tāi-ha̍k ê koaⁿ-sià choè tiong-sim hoat-khí sió-hêng ê ho̍k-heng. Goá khah siông kàu ē-po͘-sı̂ chiū kàu Chúi-goân-toē chhêng-chhiū kha kı̂-tó. Ū sı̂ ka-kı̄ chı̍t lâng, ū sı̂ kap tông-chı̀ saⁿ-kap kūi-lo̍h jia̍t-sim kı̂-tó, chhin-chhiūⁿ Í-lı̄-a tı̄ Hô-lia̍t soaⁿ-tōng thiaⁿ Siōng-tè khin koh soè ê siaⁿ, Sèng Sı̂n iā lı̂m-chāi tı̄ chong-giâm kı̂-tó ê tiûⁿ-bı̄n, goá tı̄ Chú ê bı̄n-chêng gı̄-gı̄-chhoah. Ū chı̍t ē-po͘ goá thiaⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè tiàu-bēng ê siaⁿ.
“Kiáⁿ ah! Goá hō͘ lí tı̀-hūi ê un-sù, koh hō͘ lí i-pı̄ⁿ ê un-sù, in-ūi lí ê sı̀n toā, Goá hoaⁿ-hí lí ê sı̀n-gióng, lí ūi-tio̍h phoà-siùⁿ ê lâng, lân-pı̄ⁿ ê lâng kı̂-tó, goá beh i-hó i, choē-jı̂n nā bô sı̂n-jiah m̄-sı̀n Goá, khoàⁿ ah, Goá chiong Goá ê koân-lêng hō͘ lí, lí khı̀ toē-chiūⁿ, Goá chhòng-chō toē, nā-sı̄ sè-kan m̄ bat Goá, ah! Goá khoà-lū!”
Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ chú ê siaⁿ, choân sim gı̄-gı̄ chhoah, kiám ū chit hō sū. Phoà-siùⁿ ê lâng, lân-pı̄ⁿ ê lâng, ū chhiⁿ-mı̂ ê, pái-kha ê, ū gâm ū chhàu-bı̄ ê, ū siáu ê, iā ū thái-ko ê, hiān-chāi kiám chin-chiàⁿ ū chit hō sı̂n-jiah? Nā ū kiâⁿ sı̂n-jiah kiám m̄ sı̄ Chú Iâ-so͘ chāi sè tong-sı̂? Kap Sù-tô͘ Hêng-toān sio-siâng, chhin-chhiūⁿ goá chit ê bô lêng-le̍k ê lâng, Chú cháiⁿ-iūⁿ chiong chit hō thiⁿ ê tāi-bēng hō͘ goá? Goá hoán-hok án-ni chū-būn chū-tap. Bô-lūn oē chiâⁿ boē chiâⁿ, kı̀-jiân sêng-siū chit hō tiàu-bēng, goá siū tio̍h kiâⁿ sı̀n-gióng ê lō͘, lı̄-khui hit só͘-chāi, chek-sı̂ tı̄ chū-hoē lâi kiàn-chèng chit ê sū. Tùi án-ni ū lâng iau-kiû kı̂-tó, chiū tı̄ sı̀n, tı̄ Chú ê miâ lâi kı̂-tó. Hit ê kiat-kó; chı̍t ê hiaⁿ-tı̄ tı̄ thó͘ 5 kong-lı̂, hui-siông thòng-khó͘, keh-jı̍t beh jı̍p-ı̄ⁿ, chiap-siū kı̂-tó tńg-khı̀ chhù-nı̍h, tı̄ bô khı̀ oân-choân hó khı̀, chı̍t ê chí-bē hoān tio̍h kú-nı̂ e̍k-hiù (sı̄ chı̍t khoán ê chhàu-koāⁿ-sng, hō͘ lâng chin thó-iàm) i-io̍h lóng bô kong-hāu chiap-siū kı̂-tó, kúi tiám-cheng āu hit ê lân-pı̄ⁿ hó khı̀, chèng-lâng chin tio̍h-kiaⁿ, tāi-ha̍k ê sian-siⁿ tùi in ê ha̍k-būn thâu-khak tēng sı̀n boē lo̍h, sı̀n sı̍t-chāi ê Siōng-tè, m̄ sı̀n Kiáⁿ Siōng-tè Ki-tok, chóng-sı̄ khoàⁿ chiah ê sı̂n-jiah chiū sı̀n siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok, bô tiâu-kiāⁿ sı̀n I ê sı̍p-jı̄-kè kap I ê koh-oa̍h.
“Chèng lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ koh khoàⁿ-kı̀ⁿ só͘ kiâⁿ ê sı̂n-jiah, chiū tâng-sim ı̀-hiòng Hui-le̍k ê oē, in-ūi choē-choē lâng ū hoān-tio̍h siâ-sı̂n, hiah ê siâ-sı̂n toā-siaⁿ âu-kiò chhut-khı̀; piàn-sūi ê, pái-kha ê, iā choē-choē tit-tio̍h i-hó.” (Sù-tô͘ Hêng-toān 8:6-7)
15. Sòng-hiong Sin-niû
Hit sı̂ goá toà tı̄ tāi-ha̍k ê koaⁿ-sià, chiàu-siông thàu-chá khí-lâi chhut-khı̀ chē-teh chēng-chēng kı̂-tó, hit sı̂ thiaⁿ-kı̀ⁿ Chú ê siaⁿ.
“Lí sı̄ goá ê sòng-hiong sin-niû.” Chit kù oē kú-kú khó͘-chhó͘ goá, goá chiong só͘ ū ê châi-sán lóng hō͘ goá ê sió-tı̄, tı̄ chit sè-kan bô chı̍t hun-bûn, sı̄ bô toà chı̂ⁿ-tē sòng-hiong ê thoân-tō-chiá, kàu kin-á-jı̍t iáu m̄ bat niá tio̍h ge̍h-hōng, chiong hó-gia̍h ê chhim-ian, pún-sin kap chit sè-kan bô koan-hē, chóng-sı̄ goá iā chhim-chai sòng-hiong ê kan-khó͘. Ha̍k-seng sı̂-tāi nā khiàm-ēng chı̂ⁿ, phoe siá khı̀, lāu-pē liâm-piⁿ kià lâi, chóng-sı̄ Thiⁿ-pē kéng-kài I só͘ thiàⁿ ê, piⁿ-phah I só͘ hoaⁿ-hí--ê, só͘-í koat-toàn bô hō͘ i ū chhun, iā bô chek-sı̂ hō͘ i, hō͘ i kı̂-tó kàu kha thâu-u thiàⁿ, cha-chhat liáu chiah hō͘ i. Bô chı̂ⁿ ko͘-put-chiong tio̍h kı̀m-chia̍h, kı̂-tó, án-ni ù-oè ê jio̍k-thé chiah tit-tio̍h chheng-khı̀, Thiⁿ-pē iā chhim-chai chiah ê sū, só͘-í beh kéng Iâ-so͘ Ki-tok ê cheng-chiat chhim-sı̀n ê sin-niû, iā chiàu án-ni teh kàu-io̍k.
Chheng-pı̂n khak-sı̍t sı̄ choè sin-niû thâu chı̍t hāng ê tiâu-kiāⁿ, tham-loân n̂g-kim bí-sı̍t  ê sı̂, Siōng-tè bô thiaⁿ hit lâng ê kı̂-tó, iā boē thang sêng-siū sèng-kiat ê un-hūi. In-ūi án-ni Chú ài goá choè sòng-hong ê sin-niû, chóng-sı̄ nā siūⁿ tio̍h kàu sûn-kàu ê jı̍t kúi-cha̍p-nı̂ kú, tio̍h kūi teh kı̂-tó chiah thang tit-tio̍h só͘ khiàm-ēng ê, chiū bô ài oa̍h, chài-saⁿ loân-bō͘ lo̍k-hn̂g, hūn boē kín sûn-kàu, kín kui Pē tau. Í-lı̄-a tı̄ lô-thêng chhiū-kha tùi Siōng-tè kiû “Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí chhú goá ê sı̀ⁿ-miā” goá iā án-ni tùi Siōng-tè kı̂-tó. Tio̍h chhēng chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài bí-lē ê jı̂n-ài kap sèng-kiat ê gı̄-phàu. Sı̀n ê cheng-chiàn ke̍k chhim-khek, oē tit piàⁿ-miā kau-chiàn kàu bé á boē? Goá soà m̄ káⁿ khak-sı̀n.
“Taⁿ liáu-āu ū gı̄ ê bián-liû kā goá pı̄-pān hē teh.” (II Thê-mô͘-thài 4:8)
16. Tūi-lo̍h Ê Lō͘
Goá lâi Tâi-oân hit sı̂ 26 hè, siū tiàu ê jı̍t khí chiū kā choē-choē pı̄ⁿ-lâng kı̂-tó, kā 10 lâng kı̂-tó, ū 5 lâng hó. Ta̍k-jı̍t chiūⁿ soaⁿ-téng, 2-3 tiám cheng-kú lâu koāⁿ kı̂-tó, tı̄ ke-nı̍h bô hun mı̂-jı̍t ke-thâu pò͘-tō, ín-chhoā lêng-hûn kàu lé-pài-tn̂g. Ū chı̍t-jı̍t chiap tio̍h tiān-pò. “Lāu-pē gûi-tok tńg-lâi.” Toā-chúi ê pò-èng tiòng-hong (tn̄g náu-kin), beh sí ê kan-khó͘, kiò goá tńg khı̀, kūi-tı̄ lāu-pē ê chhn̂g-piⁿ kı̂-tó kúi-nā jı̍t, lāu-pē hó khí-lâi, ū chı̍t jı̍t i-seng lâi chín-chhat, goá gō͘-kái tùi Siōng-tè ê tiong-sı̀n, soà tùi i-seng sit-giân. “Chit khoán tiòng-hong chù-siā chia̍h-io̍h lóng bô kong-hāu, chhiáⁿ lí m̄-bián lâi, kiû Siōng-tè i-tı̄ goā bô ǹg-bāng, goá beh tùi Ki-tok kı̂-tó, só͘-í m̄-bián i-seng.” I-seng toā siū-khı̀, toā-toā tùi-hù ka-cho̍k chhin-chhek, ke-lāi ê lâng tòng boē-tiâu lâu ba̍k-sái, chit khoán ê cheng-chiàn kè-sio̍k nı̂-goā kú. Kàu-bé goá chiū kā i-seng poê-choē, siu-khí Sı̂n-jú ê kı̂. Koat-sim m̄ ūi pı̄ⁿ-lâng kı̂-tó, chí-ū thoân hok-im chiū hó, chóng-sı̄ án-ni sı̄ poē-ge̍k Siōng-tè.
“In-ūi Siōng-tè ê un-sù kap tiàu lâng lóng bô thé-hoé.” (Lô-má 11:29) Sui ū hô-téng ê khùn-lân, ûi-poē Siōng-tè ê tiàu-bêng bô lâng siū chiok-hok, lóng pı̂ⁿ-pı̂ⁿ kiâⁿ tūi-lo̍h ê lō͘, sit-lo̍h sı̀n-gióng, kı̂-tó bô le̍k-liōng, Siōng-tè ê oē pau-khı̀ khǹg, chin chiàⁿ sı̄ khó-lı̂n tūi-lo̍h ê thoân-tō-chiá, choè jio̍k-io̍k ê lô͘-châi, lêng-hûn bô chū-chú. Siōng-tè pı̄-pān i-seng io̍h-hng lâi i-tı̄ it-poaⁿ phó͘-thong ê lâng, koh ūi-tio̍h kan-chèng Ki-tok ê koh-oa̍h, lâi kiâⁿ Sı̂n-jú ê sı̂n-jiah, nn̄g-hāng lóng sı̄ tùi Siōng-tè chhut, tú chhin-chhiūⁿ chiàⁿ-chhiú kap tò-chhiú. Sı̂n-jú thoân-tō-chiá tio̍h chun-tiōng i-seng, i-seng iā tio̍h sêng-jı̄n Sı̂n-jú ê sı̂n-jiah. Goá sui-jiân piàⁿ-miā kun-tè Ki-tok, tùi chin-lí ê kng iáu chin so͘-oán, khiàm-kheh tı̀-hūi, sit-pāi liáu koh sit-pāi. Siūⁿ-khí kè-khı̀ pi-siong ê só͘ choè, kám-kak bô chu-keh koh choè thoân-tō-chiá. To̍k-to̍k tı̄ Chú Iâ-so͘ Sı̍p-jı̄-kè ê pó-huih, choè chı̍t ê choè khiam-pi ê kiàn-chèng-jı̂n, lâi hō͘ Chú ēng.
“Kè-sit tit-tio̍h sià-bián, choē-koà tit-tio̍h jia-khàm--ê, che lâng ū hok-khı̀.” (Si-phian 32:1)
17. Beh Hoa Ê Teng-sim
Goá chin khoài jia̍t khoài léng, ta̍uh-ta̍uh sit-pāi poa̍h-tó, chin-chiàⁿ sı̄ beh hoa ê teng-sim, beh chı̍h ê lô͘-úi, chiàu khoàⁿ sui-jiân loā jia̍t-sim thoân-tō, nā poē-ge̍k Siōng-tè, put-kò sı̄ teh khí Pa-piat ê thah. Só͘-í sui-jiân iā loā choē chéng-chí, iā bô ū lêng-hûn ê siu-sêng, chèng-bêng bô ū Siōng-tè chiok-hok ê chhiú. Boán-chiu sū-piàn í-lâi, khong-khı̀ chiām-chiām hiám-ok, lō͘-piⁿ pò͘-tō hō͘ lâng phah kàu chhùi boē tín-tāng, in-ūi kóng hui chiàn-lūn hō͘ lâng tùi ke-nı̍h koáⁿ chhut-khı̀, siūⁿ kóng he m̄-sı̄ pān-hoat, chiū chio tâng-sı̀n ê pêng-iú chiūⁿ soaⁿ-téng khui pêng-hô te̍k-pia̍t kı̂-tó-hoē. Ná kı̂-tó ná ta̍h-jı̍p choē-ok ê chōng-thāi, kàu-bé chiâⁿ-choè Tāi Tang-a chiàn-chêng. Tı̄ hit-khoán hoân-ló ê tiong-kan, Sèng-keng ê chin-lí hō͘ chhim-khek ê lêng-tek o͘-àm jia-pè soà khoàⁿ boē bêng. Chı̍t bı̄n chū-jiân-tek lí-kái Sèng-keng ê bûn-jı̄, sı̍t-hêng tı̄ seng-oa̍h, chı̍t bı̄n thòng-kám su-iàu khah ò-biāu oh lí-kái Siōng-tè ê oē. Chiū khai-sí tha̍k Bí-kok Sin kàu-hoē Sı̂n-ha̍k-hāu (New churlh college) ê thong-sı̀n káng-chō (函授課程). Gō͘-sûn-cheh tek sı̀n-gióng ê lâng, hoat-kiàn chı̍t khoán chēng-chēng ha̍k-sı̍p chin-lí ū úi-tāi ê pang-chān. Chóng-sı̄ che iā bô kúi nı̂ chiū in-ūi tāi-chiàn put-tek-put thêng-chí.
Teng-iōng-lēng lâi lah, kı̂-tó Siōng-tè koat-sim khı̀ Jiáu-a. 10 goā chiah ê ūn-sàng chûn, koh ū chiâⁿ 10 chiah ê hō͘-oē chûn, kiâⁿ oan-lâi oan-khı̀ ê soàⁿ-lō͘, ǹg Sin-ka-pho chhut hoat. Bûn-si chhut-hoat ê sı̂ chiū siū-tio̍h B29 ê po̍k-kek, hiám chı̍t-hiám, thêng tı̄ Ko-hiông káng ê sı̂, koh siū tio̍h B29 ê kong-kek, chòng-lia̍t ê khong, lio̍k iā chiàn, kiaⁿ kàu phoà-táⁿ. Ta̍k ê-hng ê chiâm-chúi lām kéng-pò iā chin thang kiaⁿ, chûn chı̍t chiah chı̍t chiah teh tı̂m lo̍h khı̀, jı̍t--sı̂ tı̄ kah-pán téng hui-ki ê sı̍t-ē tha̍k Sèng-keng, mı̂--sı̂ 2 tiám khí-lâi ǹg hái-bı̄n kı̂-tó kàu thiⁿ-kng, bêng-chai nā m̄ sı̄ Chú ê pó-siú koat-toàn bē tit an-jiân kàu ūi. “Chú ah, Lí kéng-tiàu goá sı̄ beh ho̍k-heng goá, chit ê tāi-jı̄m iáu boē oân, Chú ah! Kiû Lí pó-siú goá kàu oân-sêng chit ê thian-bēng.” Ta̍k-mı̂ ǹg thiⁿ án-ni kı̂-tó. Só͘ chhun bô kúi chiah chûn jı̍p Sin-ka-pho káng ê sı̂ oán-jiân ná bı̂n-bāng, bē-kı̀m-tit kám-siā o-ló Siōng-tè. Chek-sı̂ khı̀ Pit-sū-tāi kàu-hoē siú lé-pài, hiàn kám-siā ê hiàn-kim.
Tı̄ Jiáu-a tio̍h siū lông-gia̍p chí-tō-oân kap toé-kı̂ kun-sū kàu-liān, in-ūi kè-thâu jia̍t-sim phah-piàⁿ, soà siong-tio̍h hia̍p-kut, tio̍h jı̍p-ı̄ⁿ, koh-khah khó-siong sı̄ chiap-tio̍h pāi-chiàn ê siau-sit, tı̄ pı̄ⁿ-sek ê chı̍t-kak chhám-chheh kı̂-kiû Siōng-tè, chit sı̂ Chú ê oē; “Kiáⁿ ah! Bo̍k-tit ūi-tio̍h pāi-chiàn lâi pi-siong, tio̍h siūⁿ chin-sı̍t sı̄ sèng-lı̄, tio̍h chai bô Ki-tok ê kun kok chú-gı̄ soah lah, sin ê chó͘-kok khai-sí lah, lí tio̍h ūi án-ni kı̂-tó.” Bô joā-kú goán lóng choè pāi-chiàn kok-bı̂n, siu-iông tı̄ soaⁿ-téng ê chı̍p-tiong-iâⁿ, cha-jı̍t hiah ióng-khí, kin-á-jı̍t chiah bô téng-bı̄n, goá jı̍t--sı̂ tı̄ ko-phi chhiū-kha tha̍k Sèng-keng, mı̂--sı̂ kia̍h thâu khoàⁿ lâm sı̍p-jı̄ ê chhiⁿ, pek-chhiat kı̂-tó, kiû Chú ín-chhoā thâu-chêng ê lō͘-chām. Chı̍t mı̂ bāng-kı̀ⁿ pe̍h-thâu-mn̂g ê lāu-lâng the̍h chı̍t kńg chheh hō͘ goá kóng “Lí choè toā ê khoat-tiám sı̄ kip-sèng, lí nā kín-sı̄n chit ê chiū beh choè chheng-liân ê chí-tō-chiá.” Goá bô ài phah-pâi (Mahjong) ài hián-chhut kı̂-tó, tha̍k Sèng-keng Ki-tok-tô͘ ê hó bô͘-iūⁿ, chiū lâu-koāⁿ phah-piàⁿ chò kang bô-thêng. In-ūi beh chō chúi-lō, chiū chiūⁿ soaⁿ khı̀ chhò tek, kng jia̍t-tài ê tek (Jı̍t-pún-tek ê 10 goā ki toā) kng kàu tó-lo̍h-khı̀, soà khak huih, khai-sí léng-ho̍k ê liâu-ióng seng-oa̍h.
Bô kú chiūⁿ chûn lēng kàu, tùi tang-pō͘ Jiáu-a chē chûn se̍h kàu Sin-ka-pho, tùi hia ǹg chó͘-kok chhut-phâng, kā Bí-kok chiah ê chûn bô thang-á àm bong-bong ná toē-hā-sek, lo̍h chûn-chhng ū chhu tiū-chháu ná gû-tiâu, hia chiū-sı̄ goán ê chhn̂g-pho͘, Sin-ka-pho ê joa̍h sı̄ 100 tō͘ khah kē, só͘-í toà hit khoán chûn chhn̂g bô su chē tı̄ tē-ge̍k ê hé-nih, kàu Tāi-tek káng ê tiong-kan só͘ khoàⁿ chó͘-kok ê hong-hoè, put-kı̀m sim-sng. Tùi hé-chhia-lāi khoàⁿ-tio̍h Kóng-tó khó-lı̂n ê chêng-hêng, put-tek-put pi-thàn ngó͘-siōng kok, kun-kok ê boa̍t-lō͘. Chú Iâ-so͘ tùi Ka-ná-soaⁿ téng ūi-tio̍h Iâ-lô͘-sat-léng lâu ba̍k-sái thó͘-khùi, nā sı̄ Iû-thài lâng m̄ bat Chú ê chí-ı̀ chiong I tèng sı̍p-jı̄-kè, in ê boa̍t-lō͘, iā sı̄ án-ni. Ta̍k ê chhia-chām moá-moá to sı̄ boé-boē ê lâng, chhēng oê tùi hé-chhia ê thang-á chhut-jı̍p, tı̄ chó͘-kok tō-gı̄ oân-choân siau-bô, chí-ū san-hô chiàu kū tı̄-teh, m̄-sı̀n Sèng-keng ê kok-bı̂n sı̍t-chāi khó-lı̂n.
“Kong-gı̄ hō͘ pang-kok seng-koân, kı̀ⁿ ū choē-ok ê peh-sı̀ⁿ siū lêng-jio̍k.” (Chim-giân 14:34) Goá keng-kè beh hoa ê teng-sim ê sı̀n-gióng seng-oa̍h, sı̄ Siōng-tè só͘ hō͘ goá thiⁿ lâi ê kàu-hùn, kap hêng-hoa̍t. Sı̍t-chāi sı̄ khang-hi khó-lı̂n ê thoân-tō-chiá, put-phoè siū Siōng-tè ê lô͘-po̍k Lûn-tun Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ-tiúⁿ Khá-tah (Kater) Bo̍k-su ê àn-chhiú lé.
18. Chài Khí
Tng-sı̂ ê Jı̍t-pún kok-bı̂n, ūi-tio̍h chı̍t-tǹg-chia̍h cheng-thâu kha̍p-hia̍h ê chêng-hêng, sı̍t-chāi chin khó-lı̂n. Ū chı̍t-jı̍t khoàⁿ-kı̀ⁿ kui-kûn ê Jı̍t-pún hū-jı̂n tı̄ pùn-sò-tui teh chhiau teh chhē sím-mı̍h, tē 3 kok-bı̂n phoè-kip ka-la̍uh chham tı̄ pùn-sò ê phû-tô-koaⁿ, in tı̄ hia teh chhiau-chhē, bē-su teh chhē pó-chio̍h.
“Pháiⁿ lâng bô ū pêng-an.”
“Hoān-choē ê lêng-hûn tio̍h sí.”
“Kia̍h to--ê beh in-ūi to lâi bia̍t-bô.”
Sèng-keng ê oē hô-téng ê hiān-sı̍t, thòng-kám hiān-kim chiàⁿ sı̄ ūi-tio̍h hok-im phoe-miā kau-chiàn ê sı̂. Goá ūi-tio̍h seng-oa̍h, choè ı̀n-soat ê goā-kau, khai-sí lō͘-piⁿ pò͘-tō, soà pang-chān chhı̄-lāi ê bó͘ kàu-hoē, siūⁿ ài hō͘ khah choē lâng ū hūn Ki-tok ê hok-im. Chiū hóng-būn kang-chhiúⁿ, ha̍k-hāu, pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, khu-liû-só͘ téng lâi thoân hok-im. Tùi Sam-lêng tiān-ki ê chit-gia̍p ha̍k-hāu 300 ê ha̍k-seng jia̍t-jia̍t thoân-tō, chóng-sı̄ it-khài bô siu siā-lé. Tng sı̂ goá toà tı̄ peng-sià ê hông-khong-tōng, mı̂--sı̂ ū chin-choē giâ-kang, iû-iân (kap giâ-kang siāng-lūi) ê khó͘-chhó͘, nā lo̍h hō͘ chúi oē lâu-jı̍p lâi, mı̂-sı̂ bē khùn-tit, tio̍h ēng poa̍h-tháng hò͘ chúi chhut khı̀, chóng-sı̄ Siōng-tè só͘ pı̄-pān chı̍t-keng siok-sià ū kám-siā put-chı̄n ê un-sù. Goá ê sı̍p-koàn sı̄ poàⁿ-mı̂ khí-lâi kı̂-tó, ū chı̍t-mı̂ 2 tiám-cheng kı̂-tó ê sı̂, Chú kā goá kóng “Lí tio̍h khai-pān Sèng-keng ha̍k-hāu, ióng-sêng thoân-tō-chiá, thang siu-sêng ê choē, kang lâng chió, Goá kiám bô bēng-lēng lí, tio̍h ióng-kám, tio̍h chòng-táⁿ.” Keh chá-khí goá chiong chit ê sū tùi hū-jı̂n-lâng kóng iau-kiû i kı̂-tó. Bô chı̂ⁿ, bô kiàn-tio̍k-bu̍t, koat-sim tùi bô poàⁿ-hāng lâi ióng-sêng thoân-tō-chiá, chhin-chhiūⁿ Chú Iâ-so͘ kà-sı̄ 12 ê ha̍k-seng ê khoán. Siōng-tè í-goā bô só͘ oá-khò, it-khài bo̍h-tit khoà-lū, to̍k-to̍k bān-sū tio̍h ēng kı̂-tó khún-kiû kap kám-siā, chiong lín só͘ kiû--ê pâi-lia̍t tı̄ Siōng-tè. (Hui-lı̍p-pí 4:6)
Chóng-sı̄ tı̄ 4 thiap-poàⁿ ê hông-khong-tōng beh khui Sèng-keng ha̍k-hāu, sı̍t-chāi sı̄ gōng-siūⁿ, kóng-bêng sū-chêng sı̀-koè pài-thok chioh chı̍t-keng sio bô liáu ê chhù, tng-sı̂ siāng khiàm chhù, só͘-í chı̍t ê bô miâ ê thoân-tō-chiá lóng bô lâng beh chhap goá. Tùi thó͘-khùi ê tiong-kan khiā khí-lâi, koh ha̍k-sı̍p khiam-pi ê lō͘, tùi Siōng-tè ê pang-chān, tùi Gu-lé (Gray) sian-siⁿ tit-tio̍h chı̍t chō thian-bō͘ chiū tı̄ Ki-tok-kàu sin-bûn kóng-kò bō͘-chı̍p ha̍k-seng. Chı̀-goān chiá ū 70 lâng, ēng kı̂-tó lâi soán 6 lâng. Chiah ê lâng ū tùi Chheng-sim ū ê tùi Lo̍k-jı̂-tó tùi choân-kok ta̍k só͘-chāi lâi--ê, lóng hia̍p-le̍k choè í-á, choè-bı̂n-chhn̂g, tah thian-bō͘, āu-poàⁿ khǹg 4 toè bı̂n-chhn̂g choè siu-ióng seng ê khùn-pâng, chêng-poàⁿ choè kàu-sek kiam chı̍p-hoē-só͘, kā chı̍t ê kiat-hu̍t hoān-chiá kı̂-tó, chiâⁿ-choè kı̂-iân chı̍t ê sòng-hiong lâng chiong sin-khí 8 thiap ê peng-pang (Barrack) bô tiâu-kiāⁿ chioh goán. Tùi che it-chhè ê un-hūi goán tâng-sim jia̍t-jia̍t hiàn kám-siā ê kı̂-tó.
Téng-po͘ tha̍k Sı̂n-ha̍k, ē-po͘ tio̍k-ka hóng-būn, phó͘-kı̍p Sèng-keng, àm-sı̂ ta̍k-àm kè-sio̍k thian-bō͘ pò͘-tō. Chia̍h-mı̍h put-kò sı̄ thang chí-ki ê thêng-tō͘, chóng-sı̄ tāi-ke saⁿ pun-pheⁿ chia̍h lóng bô lâng kóng put-chiok, tı̄ sòng chiong ê tiong-kan chiong só͘ ū ê chı̂ⁿ saⁿ-pun choè só͘-hùi, lóng bô siū chia̍h-hùi á-sı̄ ha̍k-hùi. Chú kóng lí khoàⁿ khong-tiong ê pe-chiáu, khòng-iá ê pek-ha̍p-hoe, goán oân-choân sı̀n-khò chit ê Chú Ki-tok.
“Kı̂-tiong bô khiàm-kheh ê lâng.” (Sù-tô͘ Hēng-toān 4:34) Gu-lé (Gray) sian-siⁿ sı̄ kı̂-tó ê sèng-tô͘, siông-siông siá-phoe bián-lē goán “tio̍h sèng-kiat, tio̍h siū Sı̂n chhiong-moá, tio̍h tui-kiû ho̍k-heng,” koh kià choē-choē i-ho̍k hō͘ goán, chiàu ta̍k lâng só͘ su-iàu hun-phoè, koh boē lâi choè hé-sı̍t. In-ūi chám-jiân khó-khoan ê thoân-tō, só͘-í sin-bûn kı̀-chiá lâi hóng-būn goá khan tı̄ sin-bûn. Chóng-sı̄ goá iáu-kú toā-toā su-iàu sèng-kiat, choē ê kun iáu tèng-tiâu tı̄ goá lāi-bı̄n, ù-oè ê io̍k-chêng iáu ū toā sè-le̍k teh koán-hat goá, sui-jiân lâu-koāⁿ chı̄n-la̍t chí-ū Siōng-tè chai, Chú chhun I Sèng Sı̂n ê kiàm kat-lé goá lāi-bı̄n ê lâng, hō͘ goá ha̍p I ê lō͘-ēng. Ū chı̍t-jı̍t tı̄ thian-bō͘ siū sèng-chhan, chhin-chhiūⁿ Sat-léng ê chè-si Be̍k-ki-sé-tek hō͘ A-pek-la̍h-hán ê sèng-chhan, chhù-lāi kı̂-tó kóng “Goá sı̄ bı̂-soè, chhin-chhiūⁿ piáⁿ-chhùi, chhiáⁿ tē-it soè ê un-hūi hō͘ goá” chiū the̍h tē-it soè-tè ê piáⁿ, nā-sı̄ êng-kng chhàn-lān ê Chú hián-hiān I ê téng poàⁿ sin, i lâu ba̍k-sái án-ni kiàn-chèng. Nā-sı̄ tı̄ goá ê sim-té ū thiaⁿ-kı̀ⁿ Chú ê siaⁿ. “Kiáⁿ ah! Goá sı̍p-jı̄-kè ê poe lí oē siū mah?” Goá chin toā khiam-pi kóng “Chú ah! Hit ê khó͘-lān ê poe hō͘ goá, goá hoaⁿ-hí sêng-siū.”
Teh siūⁿ sı̄ sím-mı̍h sū? Chú beh hō͘ goá ê khó͘-poe sı̄ sím-mı̍h? Chiū-sı̄ kàu-taⁿ m̄-bat keng-giām tio̍h, hui-siông thòng-khó͘ sèng-giân (Siōng-tè ê oē) ê chhı̀-liān, kiat-chēng lêng-hûn ê hé-iām. Tng-sı̂ ū chı̍t ê chheng-liân khoàⁿ Ki-tok-kàu sin-bûn lâi beh jı̍p-ha̍k, chit ê chheng-liân ê sin-hūn sı̄ chiân kho 2 hoān, iā bē thang tńg-khı̀ kı̀ⁿ pē-bú ê. Chóng-sı̄ kā i kóng ū chiân-kho ê lâng m̄-chún jı̍p-o̍h, bô-lūn án-choáⁿ kā i kóng to m̄ lı̄-khui, tùi án-ni goá chiū kā choè pó-chèng-jı̂n hō͘ i khı̀ iû-chhat-tiàm chia̍h thâu-lō͘, chóng-sı̄ m̄-khı̀ iû-chhat-tiàm, chài saⁿ ài kiû hō͘ i jı̍p-o̍h, boē kham-tit i ko͘-chiâⁿ chiū chún i jı̍p-o̍h. Án-ni siu-ióng-seng pı̀ⁿ choè 7 ê lâng, hun-choè 2 ūi toà, khai-sí siū-gia̍p. Bô loā-kú chit ê chheng-liân siū iú-he̍k koh choè pháiⁿ-sū, sim bê loān soà phah chı̍t ê siu-ióng-seng. Tùi án-ni ha̍k-ı̄ⁿ koat-tēng thêng-pān, hō͘ ha̍k-seng lóng tńg-khı̀.
Chiông-chêng Kó͘-kok hiaⁿ i-seng khoàⁿ i choè choa̍t-chèng teh thèng-hāu sí, tit-tio̍h i-hó, chit pái ū hiàn toā pit ê chı̂ⁿ, só͘-í hō͘ chiah ê hiaⁿ-tı̄ lóng ū kàu-gia̍h ê lō͘-hùi. Goán chin thòng-sim, kiû Siōng-tè lı̂n-bín; teh thèng-hāu chài khai-pān ê jı̍t. Nā-sı̄ chit ê chheng-liân ná pháiⁿ, soà kia̍h to chiong goán só͘ ū ê chı̂ⁿ kap mı̍h lóng chhiúⁿ khı̀, choè-āu ê koan-thâu kéng-chhat chhut-chhiú, chheng-liân koaiⁿ lo̍h kaⁿ. Sui-jiân taⁿ bô poàⁿ-hāng, iáu-kú jia̍t-sim kı̂-tó ǹg-bāng chit ê chheng-liân oē hoé-kái, ah! Sı̍p-jı̄-kè sı̍t-chāi chin tāng.
“Goá bat kap Ki-tok tâng tèng Sı̍p-jı̄-kè, goá iáu kú teh oa̍h, m̄ sı̄ iû-goân goá, chiū-sı̄ Ki-tok tiàn-tı̄ goá teh oa̍h.” (Ka-lia̍p-thài 2:20) Pó-lô chit-khoán ê sı̀n-gióng kò-pe̍k, chiâⁿ-choè goá hiān-sı̂ ê kò-pe̍k, chı̍t-jı̍t kúi 10 pái ná liām chiah ê oē ná kı̂-kiû Siōng-tè, kap chhù-lāi saⁿ-kap kı̀m-chia̍h kı̂-tó. Tāi-pı̍t siám-pı̄ Ap-sa-liông lo̍h-lān, goán chit-sı̂ hiahN phoē lâi pı̄-pān. Mı̂--sı̂ kúi-nā pái in-ūi kè-thâu ê kan-khó͘ sim-loān kàu beh choa̍t-khùi thong-mı̂ bē khùn-tit. Loā choē sin-bûn kı̀-chiá ūi-tio̍h beh the̍h chu-liāu, sı̀-koè chhē goán, sin-bûn teng-chhut m̄ hó ê kı̀-sū, goán chha-put-to bô bı̄n thang koh kı̀ⁿ lâng. Ū lâng kóng “Chó-tı̂n poè-āu iû-goân ū o͘-àm, chiah ū chit hoê sū.” Chin chiàⁿ sı̄ án-ni, goá sı̄ hui-siông am-cham ê iá-sim-ka, hi-êng-sim tāng, khó͘-ò͘ⁿ tē-ge̍k ê lô͘-châi, só͘-í tio̍h sêng-siū Siōng-tè ê hêng-hoa̍t ê kiàm, sím-phoàⁿ ê kiàm, kiat-chēng ê sı̍p-jı̄-kè. “Chú ah, Lí sı̄ hó, só͘ kiâⁿ iā sı̄ hó.” (Si 119:68)
19. Iâ-hô-hoa Í-le̍k
Thian-bō͘ tı̄ chı̍t só͘-chāi tah poàⁿ-nı̂, tang-thiⁿ kàu chiū siu khí-lâi. Tùi Siōng-tè ê un-hūi chhun-thiⁿ ha̍k-ı̄ⁿ chiū koh khai-sí, tı̄ 4 thiap ê pâng-keng tha̍k-chheh, siú lé-pài, tı̄ ke-lō͘ lō͘-piⁿ pò͘-tō, lóng bô lâng kóng put-pêng, chı̍t keng lé-pài-tn̂g sı̄ ná bōng-tōng (calacombs, chho͘-tāi ê kàu-hoē tng Lô-má tè-kok toā khún-tio̍k ê sı̂, sı̀n-tô͘ chiū bih tı̄ bōng-tōng lāi lé-pài) ê hông-khong-hô, 10 goā lâng chiū tı̄ⁿ khí-lâi, kan-ta hoē-chiòng ê chhoán-khùi, chhù-lāi to oē hō͘ hip-joa̍h. Bû-ı̀ tiong tùi Siōng-tè ai-kiû “Siúⁿ-sù chhù-the̍h” chit sı̂ khí tāi-ke kı̂-kiû lâng teh chiok-hok, loā choē lâng kı̀m-chia̍h thang jı̍t tı̄ Mô͘-iâ-soaⁿ kı̂-tó, á-sı̄ thong-mı̂ tı̄ soaⁿ-lāi kı̂-kiû Siōng-tè, chiah ê hiaⁿ-tı̄ kı̂-tó kàu sau-siaⁿ, iáu-kú piàⁿ-miā teh kı̂-tó, tı̀-kàu kè-lō͘-lâng thêng-kha lâi thiaⁿ, kéng-koaⁿ lia̍h hún sı̄ sat-jı̂n sū-kiāⁿ chù-sı̂n teh thiaⁿ. Tui-kiû hoé-kái kap sèng-kiat, tāi-ke lóng bē kı̀-tit chit sè-kan, it-tı̍t chı̀n-chêng ǹg thian-tn̂g. Ū chı̍t jı̍t chı̍t ê pêng-iú chhiáⁿ goá khı̀ biān-hoē, sı̄ chı̍t ūi bı̄-sı̀n-chiá sı̍t-gia̍p-ka siū Siōng-tè kám-tōng. “Lín jia̍t-sim teh chong-kàu ūn-tōng, bô chhù chin khó͘-sim hò͘ⁿ! Lông-tı̂ lō͘ tı̄ iûⁿ-chhâi ha̍k-ı̄ⁿ ê hāu-sià, khı̀ khoàⁿ-māi, nā hó chiū poaⁿ jı̍p-khı̀.”
“Goá bô chı̂ⁿ bô hoat-tō͘.”
“Bô chı̂ⁿ bô iàu-kín, nā ū chı̂ⁿ chiah choē chió hêng.” Chin-chiàⁿ tı̄ Siōng-tè ê soaⁿ ū pı̄-pān Iâ-lō͘-sat-léng ê tiān. Toā kám-siā o-ló Siōng-tè, chheng-khı̀ sèng-tiān, iûⁿ-chhâi ha̍k-ı̄ⁿ thêng-pān, choè thiàu-bú-tiâⁿ, sı̀-kè chin lah-sap, ná kı̂-tó ná chheng-sàu, soà keh-keng hun choè ha̍k-ı̄ⁿ kap lé-pài-tn̂g. Í-toh, mn̂g-thang kı̂-thaⁿ ta̍k-hāng lóng goán ka-kı̄ choè. Sı̍t-chāi sı̄ khoài-lo̍k ê thian-kok chok-gia̍p. Chóng-sı̄ goán sı̄ Ki-tok-tô͘, ū kám-kak tio̍h hêng-chè ê tāng-tàⁿ. Khai-sí “Kiû Chú siúⁿ-sù” iô-tāng thian-pâng ê kı̂-tó. Ūi-tio̍h chit keng chhù, ūi-tio̍h thó͘-toē, kap boé keh-piah ê tē, tián-khui kı̀m-chia̍h kı̂-tó, toā un-hūi ê Chú ēng thun-lún thiaⁿ goán ê kı̂-tó, jia̍t-jia̍t ê hiàn-kim saⁿ soà lâi, āi sı̄ tùi kok-goā lâi hiàn--ê, tùi bí-àng kàu tāu-iû, iâm lóng khang-khang sı̄ siông-sū, sòng-hiong ê seng-oa̍h iā koàn-sı̀, chia̍h-mı̍h chí ū chhin-chhiūⁿ Í-lı̄-a sı̀n-khò siōng-tè chhe o͘-a lâi kiong-kip, che sı̄ goán ê jı̍t-siông seng-oa̍h. Jia̍t-jia̍t ê lō͘-piⁿ thoân-tō, Chú-jı̍t-o̍h ha̍k-seng ū 300 lâng í-siōng, sı̄ chin khó͘-koan ê thoân-tō hong-kéng. “Siōng-tè beh ka-kı̄ pı̄-pān sio-chè ê iûⁿ-ko.” (Chhòng-sè-kı̀ 22:8)
20. Sèng-chiàn
Hit sı̂ Siōng-tè ū sàng 2 ê soè-kiáⁿ lâi goán ê só͘-chāi. Chı̍t ê sı̄ ín-iông-chiá chiân-kho hoān ê kiáⁿ, êng-ióng bô kàu, chin hi-jio̍k, iáu chı̍t ê sı̄ cheng-sı̂n-pı̄ⁿ hoān-chiá ê kiáⁿ, sèng-keh bē su cheng-seⁿ ê. Hit ê sin-thé soe-jio̍k ê cha-bó͘ gín-ná sim ù-jû thang khó-lı̂n. Tiám-sim ê sı̂, goá kā the̍h piáⁿ khí lâi, chiū ba̍k-chiu gı̂n ò͘ⁿ-ò͘ⁿ pí kûn-thâu-bú beh cheng goá. 5 ge̍h thiⁿ ê jı̍t-thâu-ē chhēng 4-5 niá saⁿ, hū-jı̂n-lâng kā i thǹg chı̍t niá khí-lâi, chek-sı̂ tio̍h kám-mō͘ khí hê-ku. Hō͘ hit 2 ê gín-ná toà tiâⁿ nı̍h thit-thô, hit ê hi-jio̍k ê cha-bó͘ gín-ná chok-koài, iáu hit ê chiū kā i kā chhiú, 2 ê khiú teh khàu, bē bián-tit sim-koaⁿ niû thiàⁿ. Hū-jı̂n-lâng choè tiong-sim hiah ê lú-chú hiàn-sin tùi chò chō͘-chhiú, chı̄n-sim cheng-sı̂n kàu-io̍k kap kiān-khong chí-tō, Chú Iâ-so͘ ê kà-sı̄ choè tiong-sim, kóng Sèng-keng ê kà-sı̄ hō͘ in thiaⁿ, ēng un-loán ê thiàⁿ lâi ióng-io̍k. Hit ê êng-ióng sit-tiāu ê gín-ná, keng-kè 6 kò-ge̍h chiū ióng khí-lâi, bı̄n iā ná eng-hoe ê hún-âng sek, sèng-chit iā chiām-chiām bêng-lóng, oē gı̂m-si kı̂-tó.
Chóng-sı̄ hit ê hê-ku gín-ná lóng bē ióng khí-lâi chin khoà-lū, kiat-hu̍t-sèng, nā pha̍k tio̍h jı̍t chiū hoat-jia̍t, sàu tó-chhn̂g 2, 3 lé-pài, hū-jı̂n-lâng chiū āiⁿ khı̀ hō͘ i-seng khoàⁿ, i-seng hoan-hù “Chit ê gín-ná chin jio̍k, káⁿ sı̄ kiat-hu̍t-sèng, khah hó tio̍h khı̀ chiò kng-soaⁿ (Ronlgen ray)” mı̂-sı̂ lâu chhı̀n-koāⁿ chhù-lāi tio̍h kā i chhit 2, 3 piàn kā i oāⁿ-saⁿ. Lóng bô siu siā-lé, sı̄ pe̍h-pe̍h ê hōng-sū, chí-ū ǹg thiⁿ kı̂-kiû “Iâ-hô-hoa ah, sı̄ Lí ê soè-kiáⁿ, kiû Lí pó͘ khiàm-kheh” ū chı̍t-mı̂ goá bāng-kı̀ⁿ, chit-bé soè-bé to̍k-choâ kiáⁿ tı̄ lō͘-piⁿ, goá ēng oê kā i that-khı̀, nā-sı̄ i it-tı̍t thiàu khí-lâi, thò͘-chhut to̍k-khı̀ kap goá tí-khòng, sui sı̄ sè-boé to̍k-choâ, put-lūn án-choáⁿ kā that kā kòng to lóng bô siū siong, hoán-tńg khui-chhùi kap goá tí-khòng.
Siūⁿ kóng 5 chhioh ê lâm-chú-hàn khah su chı̍t bé to̍k-choâ hiah bô ióng-khı̀, “kı̀ⁿ-nā oá-khò jio̍k-thé, sim lı̄-khui Iâ-hô-hoa ê lâng tio̍h siū chiù-chó͘” m̄-sı̄ to̍k-choâ, sı̄ mô͘-kúi. Tio̍h tı̄ Chú Iâ-so͘ ê sèng-miâ kap i kau-chiàn. “Tı̄ Iâ-so͘ Ki-tok ê sèng-miâ bēng-lēng lí thè khı̀” kia̍h khí chhiú án-ni hoah ê sı̂, to̍k-choâ chiū cháu-jı̍p chio̍h-chhiûⁿ lāi. Ah, kai-chài, thó͘ chı̍t ê toā-khùi, chhíⁿ khí-lâi chı̍t khoàⁿ, cha-bó͘ gín-ná teh khōng-khōng sàu, ah hāi lah, koh lâi lah! Tı̄ Sı̂n-ha̍k-hāu sı̂-tāi, hòng-ká ê jı̍t goá chiū khı̀ hóng-būn kiat-hu̍t liâu-ióng só͘, á-sı̄ chhiah-lı̄, tn̂g-á piⁿ ê pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ūi-tio̍h pı̄ⁿ-khó͘ ê pêng-iú hoāⁿ-chhiú kı̂-tó, put-lūn sím-mı̍h pı̄ⁿ lóng m̄ kiaⁿ.
Chóng-sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ chit ê sè-kiáⁿ jı̍t-jı̍t tı̍t-tı̍t siau-sán, sim chin iu-ut. Chhù-lāi tı̄ gín-ná ê chím-thâu piⁿ kı̂-tó “Siōng-tè oē i-tı̄ ta̍k hāng ê pı̄ⁿ, chóng-sı̄ kóng pe̍h-chha̍t ê, oan-ke ê, pháiⁿ-sim ê, I bô beh pang-chān, só͘-í lí tio̍h hoé-kái, goá iā tio̍h hoé-kái” kóng án-ni 2 lâng lâu ba̍k-sái kı̂-tó ê sı̂, Chú chhun sèng chhiú, hián-chhut i-tı̄ ê sı̂n-jiah. Chin sı̄ pó-poè thiⁿ ê kà-sı̄, 5 nı̂-kú cháiⁿ-iūⁿ khó͘-sim teh ho̍k-sāi chit ê soè-kiáⁿ? Siōng-tè chai, ū chı̍t pái goá beh chhut khı̀ sûn-hoê thoân-tō chin chai ū Sat-tàn bih tı̄ mn̂g-piⁿ beh hō͘ goán toā chai-ē, kó-jiân chhin-chhiūⁿ Iok-pek ê ka-cho̍k hō͘ Sat-tàn phah kàu hiám-hiám sí, chhin-siⁿ ê lāu-bú lâi saⁿ-thàm, hiâm kóng “chhiàⁿ lâng io bē ēng-tit, khah kóng iā tio̍h ka-kı̄ io” chhù-lāi àm-àm khàu koh ū chı̍t pái chı̍t ê sı̀n-tô͘ lâi saⁿ an-ùi, tńg-khı̀ tùi pa̍t lâng kóng “bô ǹg-bāng lah!” tùi chit kù oē, chin thang kiaⁿ mô͘-kúi ê hé-chı̀ⁿ siā tùi goán lâi. Chí-ū ēng ba̍k-sái té-moá goán ê phe-lông, kı̂-kiû Siōng-tè ê lı̂n-bín. Chóng-sı̄ chiah pó-poè ê kàu-hùn, sı̄ sím-mı̍h to bē thang thè-oāⁿ siōng-tè ê un-sù, án-ni khoàⁿ-phoà sè-kan, chhin-chhiūⁿ n̂g-kim keng-kè hé ê gô-liān, chiah ē ha̍p Chú ê lō͘-ēng, soè-kiáⁿ ióng khí-lâi lah, ê-hng chá-khí kám-siā kı̂-tó. 2 lâng lóng hêng in ê pē-bú.
“Só͘-í lâng nā chheng-khı̀ ka-kı̄ thoat-lı̄ chiah ê, chiū beh choè kùi-khı̀ ê khı̀-kū, chiâⁿ sèng, ha̍p tı̄ Chú-lâng ê lō͘-ēng, piān-piān thang choè ta̍k hāng ê hó-sū.” (II Thê-mô͘-thài 2:21)
21. Siōng-tè Ê Sè-Kiáⁿ
Hit-taı̍p liáu-āu chhoā chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná lâi, lāu-pē ūi-tio̍h su-iâⁿ phò-sán, chit ê cha-bó͘ gín-ná tı̄ hit khoán pi-ke̍k ê tiong-kan chhut-sı̀, chı̍t-tō͘ ê kià-seng-thâng hoān tio̍h tn̂g-iām, pàng-huih, chò-lı̄, chin siong-tiong, chhim-sı̀n Sı̂n-jú, sı̀n Siōng-tè oē i-hó chiū kā i ín-siū, ta̍k-jı̍t piàⁿ-miā kı̂-tó kap khàn-hō͘. Chú Iâ-so͘ ê Sèng-chhiú kiat-chēng chit ê gín-ná ê sin-thé, hián-chhut i-tı̄ ê un-hūi.
Goá tit-kiù ê tong-chho͘ chiū kian-koat beh it-seng to̍k-sin ho̍k-sāi Siōng-tè, iā kàu 38 hè án-ni kiâⁿ sı̍p-jı̄-kè ê lō͘, tı̄ khó-phàⁿ Tāi Tang-a chiàn-cheng ê tiong-chām Chú chí-sı̄ goá chı̍t-ūi chí-bē, chit-pái tı̄ bı̂n-bāng, koh chı̍t-pái tı̄ ı̄ⁿ-siōng kā goá kóng “Chit ê sı̄ lí ê loē-chō͘, the̍h lâi chia̍h” hit sı̂ goá tı̄ liān-sêng-só͘ chhéng-ká 2 tiám-cheng, kú-hêng kiat-hun-sek, chū án-ni khı̀ Jiáu-a. Nā-sı̄ Chú ê oē “Siōng-tè tı̄ hit tiong-kan, siâⁿ tek-khak boē iô-tāng.” (Si-phian 46:5) Lâng oē chiàn-sí, siâⁿ oē sio-khı̀, chóng-sı̄ chit ê kiat-hun sı̄ Siōng-tè só͘ tēng--ê, bô-lūn ū sím-mı̍h chai-hō to bē phò-hoāi. 40 hè ê sı̂, goá choè ín-iông-chiá kui kok kap chí-bē saⁿ-kap toà, chı̍t-sim chı̍t-ı̀ ho̍k-sāi Siōng-tè. Goá sêng-sim sûn-sûn tùi chí-bē kóng-bêng goá ê sim-chêng, “Kok-ka teh beh bia̍t-bô, chí-ū Chú Iâ-so͘ koh-oa̍h ê koân-lêng chiah oē chín-kùi chit ê kok-ka, goá siū Chú ho̍k-heng ê tiàu-bēng, lı̍p-sè chò Ná-sè-jíⁿ lâng, chiong-sin to̍k-sin ho̍k-sāi Siōng-tè, só͘-í lán ê kiat-hun m̄ sı̄ jio̍k-thé ê kiat-hun, sı̄ lêng-tek kiat-hun. Chú Iâ-so͘ pún-sin choè mûi-lâng sèng ê kiat-hun, ēng oân-choân sèng-kiat Sèng Sı̂n ê ha̍p-it toā-toā choè Siōng-tè ê kang.”
Ū sı̂-kan chiū kā i ké-bêng Siōng-tè ê oē, pı̄-pān choè kau-chiàn ê lō͘-ēng, Sèng Chú hō͘ goán chı̍t ê sè-kiáⁿ, sı̄ thiⁿ ê siúⁿ-sù, ūi-tio̍h án-ni chiū ín-chhoā sè-kiáⁿ jı̍p tı̄ Sèng-keng ê seng-oa̍h. Khí-chho͘ tı̄ chí-bē ê kha-thâu-u téng chı̍t-kù chı̍t-kù kà i kı̂-tó, nā bô kı̂-tó bô thang chia̍h-pn̄g, iā bô tiám-sim, chú-pn̄g ê sı̂-kan nā kàu, chiū lâi toh-kha liām “Men Men” (chiū-sı̄ A-men) 3-4 hè chiū ē ka-kı̄ kı̂-tó, m̄-kú ū sı̂ iā ē put-ho̍k m̄ kı̂-tó, chí-bē chiū chhu thán-á hē kha-tháng hō͘ sè-kiáⁿ chē, “bô kı̂-tó ê gín-ná m̄ hō͘ i chia̍h chá-khí-tǹg. Chia̍h-mı̍h saⁿ-khò͘ lóng sı̄ Iâ-so͘ só͘ sù, só͘-í boē kı̀-tit kı̂-tó ê gín-ná m̄-hō͘ i” kóng liáu chiū kā i koaiⁿ tı̄ chhng-khò͘, bô kú chiū toā siaⁿ khàu, liâm-piⁿ kóng “Ma-ma, goá m̄ tio̍h, beh kı̂-tó lah, chhiáⁿ sià-bián goá” kóng liáu chiū kı̂-tó.
Chit khoán sū 10 jı̍t hoán-hok chı̍t pái, nā sı̄ chı̀-hó ê Siōng-tè gín-ná nā kı̂-tó, tek-khak ū hó ê chiok-hok, khí-chho͘ ná chhin-chhiūⁿ tùi khong-khı̀ kóng oē gín-ná chin bô ài, kàu 5-6 hè chiū ū kı̂-tó ê thé-giām, kàu 7-8 hè chiū 1 jı̍t kı̂-tó 5 pái. Chóng-sı̄ iáu kú siông-siông tò-toâⁿ pı̂n-toāⁿ kı̂-tó.
Ū sı̂ chhù-lāi án-ni kóng “M̄ kı̂-tó ê gín-ná goá bô ài, kin-á-jı̍t ha̍k-hāu tńg-lâi, chheh-pau the̍h-lè chū án-ni khı̀ soaⁿ-nı̍h, khı̀ soaⁿ-tōng chio̍h-thâu-khang lóng hó, m̄ bián tńg-lâi,” kóng án-ni chiū sàng gín-ná chhut-khı̀, ē-po͘ 2 tiám ê sı̂, chiàu pêng-siông khui āu-mn̂g kóng “Goá tńg-lâi lah.” Chhù-lāi chiū chhut-khı̀ kā i kóng “M̄-bián tńg-lâi hó”, “goá tı̄ ha̍k-hāu siūⁿ-lâi siūⁿ khı̀, bô-lūn ū siáⁿ-sū to beh kı̂-tó lah, chhiáⁿ sià-bián goá.” Chhin-chhiūⁿ án-ni gín-án ê sim, chēng-chēng kui ǹg Siōng-tè. Ūi-tio̍h 6-7 ê ho̍k-heng ê hia̍p-le̍k-chiá, ūi-tio̍h Chú-jı̍t-o̍h ê pêng-iú sûi-ê kiò miâ lâi kı̂-tó. Hiān-kim ūi-tio̍h Bí-kok kúi cha̍p lâng kı̂-tó bô soah.
Goá siūⁿ sè-chiūⁿ ê lâng it-bı̄ koan-sim ha̍k-būn ê kàu-io̍k, tı̀-ı̀ chhēng-chhah, êng-ióng, ūi-tio̍h chiong-lâi ê chhut-sin hi-seng it-chhè, tùi thian-kok choân-jiân bô-iân. Loā-nı̍h ū ha̍k-būn, nā bô kèng-pài Siōng-tè, bô thiàⁿ chhù-piⁿ, hit khoán ê ha̍k-būn, kiám oē tit-tio̍h chiok-hok? Kiáⁿ-jı̂ kiau-ngō͘ lia̍h choè pē-bú khah gâu. Bô ū Iâ-so͘ ê siā-hoē, ha̍k-hāu, ka-têng sı̄ hô-téng ê khó͘-lı̂n. Tio̍h thiaⁿ Siōng-tè thó͘-khùi ê siaⁿ. Chit ê sè-kài sı̄ Siōng-tè ê, ta̍k ê lâng lóng sı̄ Siōng-tè chhòng-chō ê, khı̀-sak chō-bu̍t Chú Siōng-tè ê seng-oa̍h ū chai-ē, tı̄ chit khoán ê hiān-sè, goán kian-sim beh kàu-io̍k hit hō ūi-tio̍h Siōng-tè kap jı̂n-ài kap sı̀n-gióng goān hiàn it-chhè, lâi sé chhù-piⁿ ê kha, hoaⁿ-hí hōng-sū ê gín-ná.
Só͘-í goán ê ka-têng sı̄ Siōng-tè tiong-sim seng-oa̍h. Chóng-sı̄ gín-ná chı̍t-ē khı̀ ha̍k-hāu chiū o̍h kóng pe̍h-chha̍t, khoàⁿ pêng-iú teh oan-ke, khoàⁿ pa̍t ê pêng-iú ài ê mı̍h chiū boé, chiū thau-the̍h chhù-lāi gı̂n-tē-á ê chı̂ⁿ khı̀ bé só͘ ài ê mı̍h, chha-put-to ta̍k-jı̍t tı̄ ha̍k-hāu to sı̄ siū pháiⁿ ê kám-hoà, só͘-í chhù-lāi tı̀-ı̀ kà-sı̄ gín-ná, ū sı̂ 1 jı̍t bô hō͘ i khı̀ ha̍k-hāu, kā i koaiⁿ toà pâng-keng, bô hō͘ i chia̍h, kiò i ka-kı̄ hoán-séng. Sè-kiáⁿ gín-ná jı̍t-jı̍t hiòng-siōng, oē hiáu hun-pia̍t hó pháiⁿ. Ū chı̍t jı̍t goá teh kı̂-tó, khoàⁿ-kı̀ⁿ sè-kiáⁿ tı̄ hāu-tiâⁿ hō͘ siā-hoē ok ê kiaⁿ-lâng-chúi phah lâ-sâm, siū pháiⁿ ê kám-hoà tńg-lâi, hit sı̂ Chú kóng: “Chhin-chhiūⁿ tı̄ Iok-tàn-hô sé seng-khu 7 pái, chhin-chhiūⁿ ēng chúi sé seng-khu, lí tio̍h ta̍k-jı̍t ēng Siōng-tè ê thiàⁿ kā lí ê sè-kiáⁿ sé-lé.”
Ū chı̍t ūi hū-jı̂n-lâng mn̄g chhù-lāi kóng, “Cháiⁿ-iūⁿ teh kàu-io̍k gín-ná?” Chhù-lāi ı̀n “Chong-kàu kàu-io̍k!” Hū-jı̂n-lâng kóng, “Chong-kàu kàu-io̍k bô chhái-kang, mā ū m̄ chiâⁿ bo̍k-su kiáⁿ--ê.” Chin ū kè-ta̍t ê kàu-hùn, chhin-chhiūⁿ án-ni Chú Iâ-so͘ mı̂-jı̍t choè goán ka-têng ê tiong-sim, goán khak-sı̀n koh-oa̍h ê Chú ēng I ê êng-iāu sı̂-sı̂ kap goá tông-chāi. Chú kóng: “Chit ke sı̄ sèng ka-têng, chhin-chhiūⁿ Iok-sek Má-lı̄-a ê ka-têng ū Chú Iâ-so͘, chiâⁿ choè sèng ka-têng, lín ê ka-têng iā-sı̄ an-ni.” Chàn-bí Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-tè. Āu-lâi ha̍k-hāu ê sian-siⁿ mn̄g kóng “Lí toā-hàn beh choè sím-mı̍h?” Ìn kóng “Choè lú bo̍k-su.” Tùi thiⁿ lâi thiaⁿ chit kù oē ê Siōng-tè, chiàⁿ sı̄ chit ê gín-ná ê Pē.
“Iâ-so͘ ê tı̀-hūi kap nı̂-hè ná ke-thiⁿ, Siōng-tè kap lâng ná thiàⁿ i.” (Lō͘-ka 2:52)
22. Thoân-tō Ê Choán-ki
Ha̍k-ı̄ⁿ ta̍k-jı̍t teh hùn-liān thian-bō͘ pò͘-tō, lō͘-piⁿ pò͘-tō bô lâng ê-hn̂g, siu-ióng seng sı̄ toà tı̄ thian-bō͘, lú-chú hiàn-sin chiá boé-chhài, chhù-lāi pān koè-kè kap chhui-sū. Goá tı̄ thian-bō͘ āu àm-àm kı̂-tó, kiû Siōng-tè ê koân-lêng kàng-lo̍h tı̄ siu-ióng seng ê kiàn-chèng kap soat-kàu, ū chı̍t àm bô-ı̀-tiong thiaⁿ-kı̀ⁿ Sèng Sı̂n ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ chheng-thian phek-le̍k chı̍t-iūⁿ: “Lí ê miâ sı̄ Iok-hān, lí ê miâ sı̄ Iok-hān.” “Lí tio̍h kā i hō miâ kiò Iok-hān.” Sı̄ thiⁿ-sài kā Sat-ka-lı̄-a kóng ê, chóng-sı̄ goá to bô kiû, iáu-kú Siōng-tè hō chit ê miâ “Iok-hān”. Thian-bō͘ pò͘-tō, chı̍t ê-hng kúi-nā cha̍p lâng koat-sim, nā sı̄ chiah ê siu-ióng seng chhut-la̍t hóng-būn iā bô ké-chí, kú-kú ê thian-bō͘ pò͘-tō thêng-chí, bô-lūn lo̍h-seh ê ê-hng, á-sı̄ iām-jia̍t ê joa̍h-thiⁿ, goán koat-toàn bô thêng-chí lō͘-piⁿ pò͘-tō. Lo̍h-sng seh tàng ê-hn̂g sı̂ ê soat-kàu, iā lâu-koāⁿ kàu lāi-saⁿ ē chūn-tit, piàⁿ-miā teh thoân-tō, nā-sı̄ che sı̄ chhin-chhiūⁿ Hô-lia̍t-soaⁿ ê toē-tāng, Siōng-tè ê sèng chí-ı̀ bô tı̄ chia, iû-goân tio̍h tò-tńg kàu ēng Sı̂n-jú choè bú-khı̀ Sù-tô͘ Hêng-toān ê thoân-tō, Sèng Sı̂n chēng-chēng chhui-pek goá kàu ba̍k-pâng ê kı̂-tó.
Hit sı̂-chūn Bí-kok Sı̂n-jú thoân-tō-chiá Ma-ka-li-su-tá (Macalister) lâi Jı̍t-pún tı̄ Sı̂n-hō͘ khai-sí toā ê kiù lêng Sı̂n-jú ê hùn-heng chū-hoē, goá chı̍t ê-hng khı̀ khoàⁿ, thâu-khak chhin-chhiūⁿ hō͘ kòng-thûi kòng tio̍h, chin toā ê kek-tōng, goá pí chiah ê Bí-kok ê hùn-heng ka tāi-seng siū tio̍h Siōng-tè ê tiàu-bēng, chóng-sı̄ goá chhin-chhiūⁿ thò͘-á tuh-ku teh khùn, chhim-chhim ê thó͘-khùi. Koh tùi O-su-bóng (Osborn) ê chheh siū kà-sı̄, su-iàu kı̀m-chia̍h kı̂-tó, chiū ka-kı̄ chı̍t lâng jı̍p ba̍k-pâng. 1952 nı̂ 3 ge̍h 1 jı̍t kàu 10 jı̍t, chá-tǹg kı̀m-chia̍h chún-pı̄ kı̂-tó. 11 jı̍t khí khai-sí chèng-sek ê kı̀m-chia̍h kı̂-tó, khí-chho͘ kúi-nā jı̍t ū kám-kak iau kàu tòng bē tiâu ê iú-he̍k, chóng-sı̄ chiap-soà bô-thêng ê kı̂-tó ū khah-iâⁿ chit ê iú-he̍k. Tē 6 jı̍t khí chiū sim-sı̂n ū kóng boē chı̄n ê pêng-an, sèng-kiat kap hoaⁿ-hí, Sèng Sı̂n hō͘ goá ê kı̂-tó chhin-chhiūⁿ chúi-choâⁿ tı̍t-tı̍t chhèng chhut-lâi. “Sı̀n Goá ê lâng, chhin-chhiūⁿ Sèng-keng só͘ kóng, ū oa̍h-chúi ê khoe, beh tùi i ê pak-lāi lâu-chhut.” (Iok-hān 7:38)
Chú ê oē sı̄ khak-sı̍t, keng-kè 10 jı̍t chin ê kı̂-tó, ho̍k-heng ê kı̂-tó tı̍t-tı̍t chhèng-chhut, hōng-hiàn tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng. Chú kóng: “Ah! Ho̍k-heng ê hé, ho̍k-heng ê hé, tùi thiⁿ kàng lo̍h Sèng Sı̂n ê hé, to̍h tı̄ lí ê téng-bı̄n” kı̀m chia̍h beh soah ê tāi-seng Chú kóng: “Chài khui Sı̂n-jú thoân-tō.” Tùi chia khí-gâm, tiòng-hong (tn̄g náu-kin) iā tit-tio̍h i-hó, chóng-sı̄ iáu boē khui chhiⁿ-mı̂ lâng ê ba̍k-chiu, chài-saⁿ khó-lū, chiū koh koat-tēng kı̀m chia̍h, chhiat-sı̍t thé-giām tio̍h Siōng-tè ū thiaⁿ kı̀m-chia̍h ê kı̂-tó, chit pái ê kı̀m-chia̍h seng-khu koh khah sán, kha khiā bē khí-lâi, thâu-mn̂g lak, khak huih, tı̀-kàu chhù-lāi lâu ba̍k-sái pek goá thêng-chí kı̀m-chia̍h, goá soan-giân sui-jiân tio̍h kap chhù-lāi lı̄-hun, it-chhè ê mı̍h lóng bô khı̀, kàu sí iā beh sı̍t-hêng. Iau liáu phı̄ⁿ-khang khah lāi, kám-kak tiâu tı̄ pn̄g-tiàm ê po-lê, bat tı̄ tiàm-nı̍h chia̍h mı̍h ê bı̄, chhin-chhiūⁿ san-tin hái-bı̄, ap-tó teh iú-he̍k goá, hit sı̂ tùi goá kóng “Lí ê só͘-choè tek-khak ū pò-siúⁿ” seng-khu léng ki-ki, mı̂-sı̂ 3 tiám cheng í-siōng bē khùn-tit, beh peh khí-lâi, ba̍k-chiu ian-n̄g, sim-chōng ná chún beh tiām-khı̀, tı̍t-tı̍t beh tó lo̍h-khı̀.
Siūⁿ kóng goá ê sim-chōng cháiⁿ-iūⁿ chiah kan-khó͘? Goá ê ba̍k-chiu cháiⁿ-iūⁿ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ? Ah! Sı̄ lah, goá teh kı̀m-chia̍h kı̂-tó lah! Chiū phak tı̄ bı̂n-chhn̂g chiap-soà kı̂-tó kóng “Chú ah! Hùn-khí ho̍k-heng, chhin-chhiūⁿ Sù-tô͘ Hêng-toān só͘ kiâⁿ ê sı̂n-jiah, kiû Lí kiat-chēng goá” mı̂-sı̂ 12 tiám kàu thiⁿ kng 6 tiám ê tiong-kan lâi thé-hoē sian-ti Í-sek-lia̍t tó-teh ēng gû-sái pek piáⁿ ê sim. (Í-se-kiat 4:) tı̄ chit keng àm-sek hoat-chhut ko͘-n̂g pi-ai ê siaⁿ, koh ná thiaⁿ tùi Lio̍k-kah-soaⁿ ê hô͘-lı̂ chhut-lâi chhē chia̍h-mı̍h hn̄g-hn̄g teh pūi chhin-chhiūⁿ ê siaⁿ, goá kı̂-tó bô thêng, “sı̄ lah Chú ah! Goá beh kı̂-tó kàu sí, kàu chia sui-jiân pe̍h-kim ê liān-á tn̄g khı̀, goá iā bô siūⁿ m̄ kam, kám-siā Chú!”
Tn̂g-tn̂g ê mı̂ kè-khı̀, chá-khí ê 9 tiám-cheng, hn̄g-hn̄g chhiū-bé eng-ko ê siaⁿ sı̄ lo̍k-hn̂g chhun-thiⁿ lêng chiáu ê chàn-bí, chit ê kı̀m-chia̍h ê bé-chām Chú tùi goá kóng, “Lí ê kı̀m-chia̍h liáu lah! Í-āu tio̍h 1 jı̍t 1 chia̍h chú-gı̄ lâi cheng-chiàn” Sı̂n-jú ê sı̂n-jiah ná khó-koan chiân-chı̀n.
“Hó ê mı̍h goá bô chia̍h, bah kap chiú bô jı̍p goá ê chhùi, iā bô ēng iû boah goá ê seng-khu, tı̍t-kàu moá 3 ê 7 jı̍t kı̂.” (Tān-í-lí 10:3)
23. Thâu Chúi Ê Ké-chí
Kiat-tiân hiaⁿ-tı̄ tùi Chheng-sim-koān siū tiàu thâu chı̍t-hoê lâi ka-jı̍p, chho͘ kı̀ⁿ-bı̄n ê sı̂ hiaⁿ-tı̄ kóng “Chit keng ha̍k-hāu tha̍k liáu, goá siūⁿ beh koh tha̍k 2-3 keng Sı̂n-ha̍k-hāu,” goá thiaⁿ-liáu bô siáⁿ hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ Chú oân-choân lia̍h-tio̍h chit ê hiaⁿ-tı̄, hō͘ i ū moá-moá sêng-sim ho̍k-sāi Siōng-tè, lâu huih-koāⁿ ê hōng-sū. Tio̍k-ka hóng-būn pun Sèng-keng ê sı̂, bē kò͘-tit chia̍h, chı̍t sı̂ iā bô hioh-khùn, phah-lâng ê mn̂g soan-thoân Iâ-so͘ Ki-tok. Ūi-tio̍h án-ni jı̍t-jı̍t ná soe-jio̍k, thok i khı̀ Tāi-pán siu-lí toā-kó͘, āu-lâi goá khı̀ the̍h ê sı̂, thâu-ke-niû chin kám-kek kóng “Goá iáu m̄-bat tú-tio̍h chiah jia̍t-sim ê chheng-liân, khiā tı̄ chit ê mn̂g-kháu 2 tiám-cheng kú koāⁿ lâu chiap tih tùi goá thoân Iâ-so͘ Ki-tok, khó͘-khǹg goá tio̍h sı̀n.”
Ha̍k-ı̄ⁿ thêng-pān ê sı̂, hiaⁿ-tı̄ kóng m̄-tńg khı̀, kiông-kiông kiò i tńg-khı̀ in tau, lı̄-pia̍t āu hiaⁿ-tı̄ tio̍h hı̀-pı̄ⁿ tó-chhn̂g bô siū Chú ê chín-tiàu. Āu-lâi tùi i ê lāu-pē chiap-tio̍h kám-siā-chn̄g. “Kiáⁿ-jı̂ jia̍t-sim ê kı̂-tó kap tùi Ki-tok ê thiàⁿ, lâu ba̍k-sái tùi goán thoân-tō, ka-cho̍k tāi-ke khoàⁿ kah kám-kek lâu ba̍k-sái.” Tùi che thang chai hiaⁿ-tı̄ kàu-sí ê sùn-kan, ū loā jia̍t-sim soan-thoân Siōng-tè ê kok, hiaⁿ-tı̄ tı̄ goán ê tiong-kan chı̄n-tiong kàu sí ho̍k-sāi Siōng-tè, kap lâng ê bô͘-hoān-seng, chit hō sûn-kiat ê hiaⁿ-tı̄ siū kéng choè thâu chı̍t ê sûn-kàu-chiá chin kám-siā.
Koh tùi Chu-hō-koān ū Hô-tiân hiaⁿ-tı̄ the̍h huih-su ê jı̍p-ha̍k goān lâi thàn-goān, hiaⁿ-tı̄ pàng-sak ba̍k-kang ê hó thâu-lō͘, lâi jı̍p chheng-pı̂n siu-hēng ê lō͘, chit ê hiaⁿ-tı̄ chiong pún-sin ê toā-i (Over-coat) kā tı̂m-tāng ê hı̀-lô pı̄ⁿ-chiá chhēng, āiⁿ i lâi hù ha̍k-ı̄ⁿ ê Sı̂n-jú-hoē. Chit ê kiû-jú-chiá kám-kek Siōng-tè ê un-hūi, phak-pài tı̄ káng-toâⁿ ê bı̄n-chêng lâu ba̍k-sái ná lo̍h-hō͘. Ū chı̍t pái Hô-tiân hiaⁿ-tı̄ bô tı̄ teh, āu-lâi hoat-kiàn tio̍h ûi-su “Nā bô siū Sèng Sı̂n chhiong-moá m̄ tńg-lâi ha̍k-ı̄ⁿ” hiaⁿ-tı̄ jı̍p-soaⁿ khai-sí kı̀m-chia̍h kı̂-tó. Goán chhim-chhim kám-kak chek-jı̄m, ūi-tio̍h hiaⁿ-tı̄ kı̂-tó, choè-āu khai-sí chhau-soaⁿ. Chiah ê chí-bē tı̄ lo̍h-hō͘ ê jı̍t kiâⁿ 20 kong-lí ê soaⁿ-lō͘, hun-lō͘ ná kiâⁿ ná kiò “Hô-tiân hiaⁿ, Hô-tiân hiaⁿ!” Kha-sng sau-siaⁿ bô ta̍t bo̍k-tek, kàu ê-hng tāi-ke pāi-hèng tńg--lâi. Hiaⁿ-tı̄ kúi-nā jı̍t-kú bô-chia̍h bô lim ê kı̂-tó, sı̄ hán-iú khiam-sùn ê pêng-iú, khı̀ pun Sèng-keng iā chiong só͘ ū it-chı̄n boē. Tùi chhiú iā siū hiaⁿ-tı̄ ê jia̍t-sim kám-tōng, koh ū hiaⁿ-tı̄ koāⁿ-tê jı̍p hé-thoàⁿ iô, kı̀m-chia̍h kı̂-tó, tńg-lâi kı̀m-chia̍h 10 jı̍t kú, chhut mn̂g ê sı̂ chiū hı̂n-gông tó-lo̍h-khı̀, Sı̂n-hō͘ Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ m̄-sı̄ beh kiû ha̍k-būn, sı̄ chiàu Sèng-keng ê seng-oa̍h, chiàu án-ni ióng-sêng thoân-tō jı̂n-châi ê só͘-chāi, ūi-tio̍h beh ióng-sêng ēng Sı̂n-jú choè bú-khı̀. Sù-tô͘ Hêng-toān tek thoân-tō-chiá, Siōng-tè khai-pān ê, só͘-í bô chı̍t-lâng bô kı̀m-chia̍h kı̂-tó.
“Sı̀n ê lâng beh ū chiah ê sı̂n-jiah tè-ı̀n, chiū-sı̄ thok-tiōng goá ê miâ koáⁿ-kúi, kóng sin ê khiuⁿ-kháu; lia̍h-choâ á-sı̄ lim-tio̍h sím-mı̍h to̍k, iā bô siong-hāi; koh ēng chhiú hoāⁿ phoà-pı̄ⁿ ê lâng, in chiū hó.” (Má-khó 16:17-18)
Goán chiàu án-ni sı̀n án-ni thoân.

[[Category: Sàn-bûn|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 04]][[Category: 1961|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 04]][[Category: Tân Kim-jiân e̍k|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 04]][[Category: Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 04|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 04]]</text>
      <sha1>o2iajydtsng2byh1hbjrz96g6z1pb0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4710</id>
    <revision>
      <id>7436</id>
      <parentid>5648</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Sûn-hoê Thoân-tō 
  “Goá chiū-sı̄ lō͘, sı̄ chin-lí, sı̄ oa̍h-miā, nā bô tùi Goá, chiū bô lâng chiū-kūn Pē.” (Iok-hān 14:6) Sı̍t-chāi nā m̄ sı̄ chú ê sèng-chhiú ín-chhoā bē thang ta̍t-tò chiong-kio̍k ê bo̍k-tek, chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ ná kı̂-tó tit Chú ê ín-chhoā lâi kiâⁿ chiah oē an-choân. Kı̀m-chia̍h liáu-āu tit-tio̍h ín-chhoā ēng 1 jı̍t chia̍h 1 tǹg lâi sûn-hoê thoân-tō. Tı̄ Ki-tok sin-bûn ēng “Sı̂n-jú” ê toê ta̍k goe̍h-jı̍t kóng-kò “Phoà-siùⁿ ê lâng tio̍h lâi, lân-pı̄ⁿ ê lâng tio̍h lâi.” Chhē chhut khó͘-lān ê pêng-iú, tùi chı̄n-lâm kàu chı̄n-pak choân kok ê sûn-hoê ê thoân-tō. Lâng bô iông-ı̄ⁿ sı̀n, mn̂g-hō͘ khai-hòng sı̄ lân-sū. Thoân-kàu-su hoán-tùi, kàu-hoē ê mn̂g bô khui, chí-ū i-seng iā khoàⁿ-phoà, chia̍h-io̍h iā bô hāu, khó͘-lān ê pêng-iú lâi kiû kiù. 
  Chai ha̍k-ı̄ⁿ khah siông sı̄ thong lé-pài ta̍k-jı̍t téng-po͘ khui Sı̂n-jú-hoē, èng lâng ê iau-kiû iā chhut-khı̀ sûn-hoê, só͘-í ta̍k-jı̍t to ū kang-chok, koh in-ūi iau, jio̍k-thé kám-kak hui-siông ià-siān. Siū chhiáⁿ khı̀ ê só͘-chāi toā pō͘-hūn sı̄ ka-têng, khah siông sı̄ kúi ê lâng chū-chı̍p ê kı̂-tó, ū-sı̂ sı̄ 20, 30 lâng sió kui-bô͘ ê thoân-tō, goá nā chē lo̍h hé-chhia chiū hian Sèng-keng ná tha̍k ná kı̂-tó kàu beh khı̀ ê tē-tiám, só͘-í chı̍t nı̂ kú Sin Kū-iok Sèng-keng ū tha̍k cha̍p-goā piàn, thong-kè Mô͘-se ê ngó͘-keng, hoat-hiān Siōng-tè sı̄ sèng-kiat ê Siōng-tè, sı̍p-jı̄-kè sı̄ sèng-kiat ê chúi-choâⁿ, Ki-tok-kàu sı̄ sèng-kiat ê chong-kàu. 
  “Goá sı̄ hō͘ lín chiâⁿ-sèng ê Iâ-hô-hoa.” (Lı̄-bı̄-kı̀ 22:32) Hiàn cheng-siⁿ ê kèng-pài lóng kiat-liân tı̄ sı̍p-jı̄-kè ê pó-huih, sı̍t-chāi Ki-tok ê oa̍h-miā sı̄ chāi tı̄ ka-sı̄ sèng-kiat, iā tio̍h án-ni thoân, án-ni kı̂-tó. Goá ê soat-kàu chhin-chhiūⁿ peng-to hiah-lāi, in-ūi hiáⁿ-ba̍k Sı̂n-jú ê sı̂n-jiah saⁿ-soà hián-hiān, put-ti put-kak chū-ko sím-toàn lâng, chiâⁿ-choè kiau-ngō͘ ê chē-tiām. Hām-lo̍h mô͘-kúi ê oa̍h-tauh, āu-lâi chiah chai tı̄ sı̀n-gióng seng-oa̍h, kiau-ngō͘ sı̄ choè thang kiaⁿ ê choē, Chiong só͘ tit-tio̍h lú-hùi chhut-khı̀ thoân-tō, sûn-hoê kàu Kiú-chiu tńg-lâi ê sı̂, só͘ tit-tio̍h ê hiàn-kim pí só͘ khai ê lú-hùi khah choē, chiah ê iú-he̍k sı̄ beh choè sím-mı̍h ê kà-sı̄. 
  “Lí sı̄ khoàⁿ-kı̀ⁿ ta̍k hāng ê Siōng-tè.” (Chhòng-sè-kı̀ 16:13) 
  2. Khioh Be̍h-sūi 
  Tùi Hok-kong-koān kam-bo̍k kok lı̍p liâu-ióng-só͘ sı̀n-gióng ê pêng-iú hia ū “kè-lâi Má-ki-tùn pang-chān goán” ê siaⁿ sı̄ hō͘ hı̀-lô khó͘-chhó͘ sı̀n-gióng ê pêng-iú ê kiû kiù. Goá sûn-hoê Tiong-kok toē-hng lâi Hok-kong, siū ín-chhoā jı̍p kūn liâu-ióng-só͘ chı̍t keng lú-koán, hioh 1 mı̂, mı̂-sı̂ chiūⁿ bı̂n-chhn̂g siūⁿ beh khùn, thiaⁿ-kı̀ⁿ ē-bı̄n ê pâng-keng ū lim-chiú, chhiùⁿ-koa, thiàu-bú ê siaⁿ, thèng-hāu 2 tiám-cheng kú m̄ nā iáu boē soah, hoán-tńg ná lı̄-hāi, ki-lú thiàu-bú-khek (Waltg) tē-ge̍k ê koa khó͘-chhó͘ goá ê sim-sı̂n. Lim chit-hō tē-ge̍k ê chhàu-chiú, bı̂n-á-chài ê chū-hoē it-tēng toā sit-pāi, chiū peh khí-lâi kı̂-tó. Ná kı̂-tó, phah-chhiú chhiùⁿ-koa mô͘-kúi ê nāu-tōng ná lı̄-hāi, goá m̄ jı̄n su iā chhut-siaⁿ kı̂-tó, m̄ goān hō͘ ki-lú kap lim-chiú ù-oè ê koa-siaⁿ khah-iâⁿ, ū-sı̂ khiā khí-lâi ū-sı̂ chē lo̍h-khı̀, phah-chhiú kı̂-tó. Chiām-chiām sau-siaⁿ, ià-siān, kı̂-tó soah kúi-nā pái teh beh tn̄g-chām, hit sı̂ chai-iáⁿ goá toà chı̍t keng 10 thiap ê pâng-keng ū toā-choâ khûn kúi-nā têng, kám-kak toā-choâ giâ-lân ê siaⁿ, chiū choâ-to̍k chhim-jı̍p goá ê seng-khu, chiū-sı̄ thang kiaⁿ tē-ge̍k ê lāu-choâ sat-tàn ê kong-kek, kàu thiⁿ-kng kı̂-tó kàu choân-sin nńg kô-kô, thiⁿ-kng siūⁿ tio̍h goá ê sim-sı̂n bô khùi-la̍t chhin-chhiūⁿ sí-si, chiū thó͘-khùi kin-á-jı̍t ê chū-hoē it-tēng oē sit-pāi. 
  Tit-tio̍h pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ún-chún tı̄ kái-phò-sek chū-hoē. Tio̍h chı̍t-kiaⁿ, tài hı̀-lô sí ê lâng sí-thé kái-phò ê kiat-kó, tùi hı̀ the̍h chhut chhàu-chho chhàu-chho chhin-chhiūⁿ phín-phóng kiû chin-choē pâi tı̄ hia, boē bián-tit siūⁿ khí pêng-iú hiah ê jı̍t ê khó͘-thàng, chit sı̂ Sèng Sı̂n ê koân-lêng tùi téng-bı̄n kàng-lo̍h, siūⁿ kóng “sı̄ lah, kong-táⁿ sat-tàn soat-jio̍k chiàn tek-khak tio̍h khah-iâⁿ” oá 30 ê tâng-pı̄ⁿ tâng-sı̀n ê pêng-iú, bı̄n chhiⁿ-chhiⁿ, ū lâng koà chhùi-tà, siān-siān chē teh, goá kóng khí Iâ-so͘ Ki-tok sı̍p-jı̄-kè ê thiàⁿ kap koh-oa̍h ê oa̍h-miā, kiàn-chèng hiān-chāi só͘ ū choē-choē Sù-tô͘ hêng-toān-tek ê i-tı̄. Tı̄ chia tı̄ hia khai-sí nâ-âu kńg tı̄ⁿ ê siaⁿ, chiū choân hoē-chiòng kám-siū Sèng Sı̂n ê thiàⁿ, chhut-siaⁿ khàu khí-lâi. 
  Choè-āu ūi-tio̍h múi chı̍t lâng i-tı̄ ê kı̂-tó, chū-hoē soah choè-āu ê khó͘-khǹg. “Lia̍t-ūi! Lín kin-á-jı̍t sêng-siū Ki-tok sı̍p-jı̄-kè ê pó-huih, Sèng Sı̂n ê chhiong-moá, ū hūn koh-oa̍h ê oa̍h-miā, só͘-í chá-khí, tiong-tàu, ê-hng, 3 pái ūi-tio̍h chit ê sū chı̄n-sim kám-siā kı̂-tó. Chit ê kı̂-tó beh tû-khı̀ lín ê pı̄ⁿ” chài-hoē! Goá chiū cháu-khı̀ chhia-chām, khı̀ Kiú-liû-bí chē hé-chhia, se̍h Lo̍k-jı̂-tó, chhut-lâi Kiong-kiā, kè-sio̍k sûn-hoê thoân-tō, keh 1 nı̂ koh-chài hóng-būn kam-bo̍k ê sı̂, Giâm-pán hiaⁿ kap Tiong-iá hiaⁿ 2 lâng chhoā goá jı̍p chām-chêng ê lú-koán, kiàn-chèng kóng hit keng lú-koán sı̄ chiú-ka, m̄ chai-iáⁿ, hō͘ sian-siⁿ hioh tı̄ hia chin put-chū, chiah chai hit keng lú-koán thang kiaⁿ ê sat-jı̂n kap siong-hāi sū-kiāⁿ, goá thiaⁿ-tio̍h án-ni chiū chai in ê sı̀ⁿ-miā sı̄ sí tı̄ hit bé thang kiaⁿ tē-ge̍k lāu-choâ ê chhiú. 
  Tiong-iá hiaⁿ chiap-soà koh kóng; “Sian-siⁿ! Goá m̄ sı̄ sı̀n-tô͘, ta̍k-jı̍t khak-huih teh keng-kè choa̍t-bāng ê seng-oa̍h, pêng-iú lâi hù chū-hoē, chiah khı̀ khoàⁿ-māi, chóng-sı̄ hō͘ chhiong-moá chhù-lāi put-su-gı̄ ê lêng-le̍k ap-tó, bû-ı̀-tiong sı̀n Ki-tok, kám-kek lâu ba̍k-sái, tùi hit jı̍t khí 1 jı̍t 3 pái kám-siā kı̂-tó, phùi-huih thêng-chí, jia̍t-thè. Taⁿ chhin-chhiūⁿ hó-hó lah! Thè-ı̄ⁿ lah, chiū kín-kín tńg-khı̀ chhù-nı̍h, beh chiong chit ê hoaⁿ-hí pò lāu-bú chai, hit sı̂ hoat-seng chı̍t hāng toā sū-kiāⁿ, ū chı̍t jı̍t pêng-iú hut-jiân lâi thàm goá, tâm-lūn ê tiong-kan tùi lak-tē-á the̍h to̍k-io̍h ê khang-ap-á hō͘ goá khoàⁿ, chit ê pêng-iú in-ūi sit-loân chia̍h to̍k-io̍h teh beh sí, goá kā i kóng “Lí chin gōng lah, m̄ bián sí mah......” teh kóng ê tiong-kan chit ê lâng tó-lo̍h-khı̀, koáⁿ-kín chhiáⁿ i-seng lâi kā i kiù-hō͘, bô chhái-kang, in-ūi chia̍h siuⁿ choē, koh sı̂-kan keng-kè kú, i-seng kóng “bı̂n-á-chài chiah lâi the̍h sí-bông chín-toàn-su......” chiū tńg-khı̀, Tiong-iá bú-kiáⁿ kūi tı̄ chit ê pêng-iú ê sin-piⁿ, khai-sí piàⁿ-miā ê kı̂-tó. 
  “Chú Iâ-so͘ ah! Lí ū kiâⁿ i-hó ê sı̂n-jiah, chit ê pêng-iú chiàu lâng khoàⁿ sı̄ choa̍t-bāng, khún-kiû Lí chín-kiù i-hó i.” Lāu-bú thè hāu-siⁿ kı̂-tó 2 tiám cheng kú, keng-kè kúi hun-cheng, pêng-iú thò͘-chhut só͘ chia̍h ê to̍k, hoê-hûn, tùi Ki-tok ê sèng-chhiú tit-tio̍h i-hó. “Sian-siⁿ lí sûn-hoê choân-kok ê sı̂, ūi-tio̍h goá kap chit ê pêng-iú choè kiàn-chèng.” Tiong-iá hiaⁿ-tı̄ án-ni kám-siā kiàn-chèng. 
  Tùi piàⁿ-miā ê sûn-hoê thoân-tō, ta̍k só͘-chāi hián-chhut sı̂n-jiah, hoat-khí ho̍k-heng ê hé. 
  3. Tiān-tâi Ê Pò-sàng 
  Kı̀m-chia̍h kı̂-tó tiong-kan ê chı̍t hāng sı̄ pò-sàng, kok só͘-chāi siū i-tı̄ tâng-sı̀n ê pêng-iú ūi-tio̍h ho̍k-heng chhut-chhut hia̍p-le̍k ê chhiú, jı̍t-kı̂ moá, khai-sí Sı̂n-hō͘ pò-sàng. Jia̍t-sim hóng-būn pı̄ⁿ-iú, hia̍p-le̍k sı̂n-jú thoân-tō Chó-tı̂n Khí-ioh sian-siⁿ chin gâu chí-tō im-ga̍k, hit sı̂ te̍k-pia̍t kı̀m-chia̍h kı̂-tó, chiū tit-tio̍h sı̂n-jú ê koa. 
  (Hô “Bê-lō͘ ê lâng tio̍h kiâⁿ tò-tńg” sèng-si 169 siú ê tiāu.) 
  1. Kı̀ⁿ-nā pı̄ⁿ-thiàⁿ tó-chhn̂g ê lâng,&lt;BR&gt;Chú ū un-tián thiàⁿ-thàng, &lt;BR&gt;Chhiáⁿ thiaⁿ tùi thiⁿ só͘ thoân siau-sit, &lt;BR&gt;Hoaⁿ-hí hó thiaⁿ tiⁿ-bı̍t, &lt;BR&gt;Tùi sí koh-oa̍h êng-kng ê Chú, &lt;BR&gt;Chin-sı̍t bô ké ê Sı̂n, &lt;BR&gt;Kı̂-ı̄ⁿ Sı̂n-jú un-tián bô hān, &lt;BR&gt;Taⁿ tio̍h chiap-la̍p sêng-siū. 
  2. Lán ê choē-koà iu-būn pı̄ⁿ-thiàⁿ, &lt;BR&gt;I lóng kā lán chām-tn̄g; &lt;BR&gt;Sı̍p-jı̄ pó-kè só͘ lâu ê huih, &lt;BR&gt;Hō͘ lán kap choē choa̍t-tn̄g; &lt;BR&gt;Kiù Chú Iâ-so͘ Sèng-thé siū siong, &lt;BR&gt;Lí goá chiâⁿ choè kian-kiông; &lt;BR&gt;Kia̍h thâu khoàⁿ I siang-kha siang-chhiú, &lt;BR&gt;Goá sim bô koh iu-chhiû. 
  3. Taⁿ lán tāi-ke hó-táⁿ chı̀n-chêng, &lt;BR&gt;Khò Chú sı̀n-gióng kian-tēng, &lt;BR&gt;Kiù Chú kı̂-biāu sı̂n-jú hong-sēng, &lt;BR&gt;Jı̍t-jı̍t hióng-siū bô thêng; &lt;BR&gt;Moá-sim hoaⁿ-hí kám-siā chhiùⁿ koa, &lt;BR&gt;O-ló Chú Ia-hô-hoa; &lt;BR&gt;Tı̄ I êng-kng pó-chō bı̄n-chêng, &lt;BR&gt;Sı̂-sı̂ o-ló bô thêng. 
  4. Chhiⁿ-mı̂ oē khoàⁿ chhàu-hı̄ oē thiaⁿ, &lt;BR&gt;Phoà-siùⁿ pái-kha oē kiâⁿ; &lt;BR&gt;Iu-būn hoân-ló pi-siong lóng bô, &lt;BR&gt;Hoaⁿ-hí gı̂m-si o-ló; &lt;BR&gt;Ha-le-lu-iah chı̀-toā Siōng-tè, &lt;BR&gt;Êng-kng moá-moá Thiⁿ Pē; &lt;BR&gt;Kian-kò͘ khiā-chāi chı̀n-chêng bô kiaⁿ, &lt;BR&gt;Khò Chú ún-tàng khah iâⁿ. 
  Choè pò-sàng ê tê-ba̍k, iā siông-siông choè Sı̂n-jú-hoē, sèng-hoē ê sèng-koa, pò-sàng ê jı̍t sı̄ kui-jı̍t koaiⁿ tı̄ pâng-keng kı̀m-chia̍h kı̂-tó, tùi Má-thài hok-im-toān khí kóng-bêng Sèng-keng, kóng khí Iâ-so͘ Ki-tok ê seng-gâi, chiap-soà ū 2-3 ê i-pı̄ⁿ ê kiàn-chèng, choè āu ū sı̂n-jú ê kı̂-tó. 
  “Lia̍t-ūi thiaⁿ chiòng pêng-iú, nā ū lâng ūi-tio̍h lân-pı̄ⁿ, phoà-siùⁿ teh khó͘-thàng ê lâng, chhiáⁿ hoāⁿ-chhiú tı̄ siu-im-ki, tè goá kı̂-tó.” Kóng liáu chiū tı̄ Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ chek-pı̄ pı̄ⁿ-mô͘, chiap soà kı̂-tó i-pı̄ⁿ. Chit khoán kı̂-tó, kóng-pò tiān-tâi bô hoaⁿ-hí, khò-tiúⁿ kiò goá khı̀. “Lí khoàⁿ su-siat pò-sàng kui-iok, ū kı̀m-chí ēng sı̀n-gióng i-pı̄ⁿ, só͘-í chhiáⁿ lí thêng-chí” thiaⁿ-tio̍h án-ni sim-chōng giōng beh tiām-khı̀, chit khoán sū hoán-hok kúi nā pái. Chiū thêng-chí hoāⁿ chhiú tı̄ siu-im-ki ê kı̂-tó, goá pek-chhiat kiû Siōng-tè, chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ Sèng Sı̂n thong-koè pò-sàng ê tiān-pho lâu-chhut ê ı̄ⁿ-siōng. 
  Chú kóng sui-jiân bô hoāⁿ-chhiú nā ū kı̂-tó Siōng-tè ê koân-lêng thong-koè tiān-pho kàu tı̄ thiaⁿ-chiòng. Chiū khai-sí bô hoāⁿ-chhiú i-pı̄ⁿ ê kı̂-tó, chóng-sı̄ lân-tê saⁿ-soà lâi. “To m̄ sı̄ siu-hēng chong-kàu, chhiáⁿ tiong-chí Siōng-tè i-pı̄ⁿ ê pò-sàng” chit-khoán tān-su tı̍t-tı̍t-kàu. Tang tùi Chēng-kong, sai kàu Hok-kong ū sò͘ 10 bān ê thiaⁿ-chiòng. Chóng-sı̄ hoán-tùi ê siaⁿ chin kiông kóng-pò tiān-tâi ê thāi-tō͘ ài goán thêng-chí Sı̂n-jú ê pò-sàng, múi-ge̍h ê pò-sàng-liāu 24,000 kho͘, iā tio̍h thun-lún chit-hō ê hoân-būn. Chit khoán pò-sàng kè-sio̍k 4 nı̂-kú. Ē-bı̄n kí 1, 2 ê kiàn-chèng lâi saⁿ-kap chheng-chàn koh-oa̍h ê koân-lêng. 
  1) Tùi Peng-khò͘ koān hā ê lông-chhoan chı̍t ê hū-jı̂n-lâng lâi ha̍k-ı̄ⁿ, beh kám-siā tit-tio̍h i-tı̄. Chho͘ kı̀ⁿ-bı̄n ê chí-bē án-ni kóng, “Cha-bó͘ lâng chı̍t siang chhiú teh chai si-koe, tùi lông-io̍h ê tiòng-to̍k tı̀-kàu tó-chhn̂g peh boē khí-lâi, chhiáⁿ loā choē i-seng lâi i lóng bô chhái-kang, ū chı̍t-jı̍t chin bô liâu, chiū chhun chhiú choān siu-im-ki, tú-tú teh pò-sàng “Kı̀ⁿ-nā pı̄ⁿ-thiàⁿ tó-chhn̂g ê lâng......” Goá kiám m̄ sı̄ tı̄ pı̄ⁿ-chhn̂g teh khó͘-thàng mah? Chhim-sı̀n che chiàⁿ sı̄ Siōng-tè ê chín-kiù, chiū jia̍t-sim tı̀-ı̀ thiaⁿ, choè āu iā tè i kı̂-tó, tùi hit sı̂ kı̂-biāu Siōng-tè ê koân-lêng lı̂m-kàu, ta̍k-jı̍t o̍h kúi-kù ê kı̂-tó, pek-chhiat teh thèng-hāu koh-lâi ê pò-sàng, oân-choân chiap-siū Ki-tok ê oē, chı̄n-sim kı̂-tó. Thiaⁿ tē 3 pái ê pò-sàng ê sı̂ chiū oē khí-lâi kiâⁿ chiah toā ê hoaⁿ-hí, só͘-í mn̄g-lō͘ lâi ha̍k-ı̄ⁿ kám-siā, hit ê-hng iā khı̀ Bêng-se̍k jı̂n-oân kàu-hoē choè kiàn-chèng. 
  2) Tùi Khóng-tó lâi ê kiàn-chèng, sı̄ koaⁿ tēng(肝硬化) siū soan-kò sí ê lâng sèng-lı̄ ê kiàn-chèng. Chū-jiân ū siū i-io̍h cha̍p-hun ê tiau-tı̂ chóng-sı̄ bô siáⁿ kong-hāu, choân-ke chin iu-chhiû, siū pêng-iú khó͘-khǹg thiaⁿ Sı̂n-hō͘ pò-sàng chı̍t-ke choân-oân tâng-sim kı̂-tó, tùi Siōng-tè sêng-siū sı̀n-gióng ê toā un-hūi koh-oa̍h ê koân-lêng chhim-jı̍p choân-sin, āu-lâi lâi Sı̂n-hō͘ kiû kı̂-tó, chóng-sı̄ goá bô kā i kı̂-tó, in-ūi i pún-lâng í-keng ū sı̀n, Chú ê sèng-chhiú si-lo̍h tı̄ i, Chú tùi chit lâng kóng “Lí ê sı̀n ū kiù lí, an-sim khı̀, pı̄ⁿ hó ióng-kiāⁿ lah” i-hó 12 nı̂ hiat-lāu ê hū-jı̂n-lâng ê Chú, hō͘ chit lâng khí-lâi. 
  Thiaⁿ pò-sàng kiû Sı̂n-jú ê lâng chiām-chiām choē, ha̍k-ı̄ⁿ ná bô êng. Chóng-sı̄ tiān-tâi put-sı̂ thiau-lân, siông-siông oāⁿ-khí bái ê sı̂-kan, oân-liáu moá 4 nı̂ ê pò-sàng, chiām-sı̂ hioh-khùn, āu-pái koh chhut-hoat ê sı̂, thang ēng pò-sàng (Raclio) kap tiān-sı̄ (Television) ê ho̍k-heng chiàn, tı̄ sı̀n án-ni gióng-bōng Siōng-tè. 
  4. Sèng-hoē 
  Ūi-tio̍h thoân-tō ū hoat-hêng Phêng siá-pán in ê goe̍h-khan cha̍p-chı̀ “i-tı̄ ê tn̂g-lâu”, pò-kò thoân-tō siông-sè ê chêng-hêng, nā-sı̄ sèng-hoē ê kóng-kò sı̄ lı̄-iōng Ki-tok-kàu sin-bûn, á-sı̄ pò-sàng, khí-chho͘ sı̄ sûn-hoê choân-kok hóng-būn ta̍k ê siū-khó͘ ê pêng-iú, nā-sı̄ tit-tio̍h i-tı̄ ê lâng siàu-gia̍h ná ke-thiⁿ, chiām-chiām siū jı̄n-tēng, kàu-hoē iā chhiau kàu-phài tek khai-hòng mn̂g-hō͘, sı̂-ki sêng-se̍k chiū khai-sí ha̍k-ı̄ⁿ sèng-hoē, ı̀n choē-choē soan-thoân toaⁿ gia̍p-tiàm sin-bûn lâi pun, á-sı̄ sı̀-koè tah kóng-kò choá, chóng-sı̄ bô siáⁿ kong-hāu. Tē-it ū hāu-kó sı̄ tit-tio̍h i-tı̄ ê un-hūi ê lâng ín-chhoā siū-khó͘ ê pêng-iú ê kò-jı̂n thoân-tō. Ha̍k-ı̄ⁿ ê sèng-hoē chı̍t nı̂ khui 3 pái sı̄ tı̄ sin-nı̂, 5 ge̍h 8 ge̍h, hn̄g tùi Lo̍k-jı̂-tó koān, San-hêng koān lâi hù-hoē, ū lêng-le̍k ê chū-hoē, un-hūi ê sèng-hoē, kok kàu-phài ū un-hūi ê thoân-kàu-su pang-chān soat-kàu, chı̍t jı̍t chı̍t pái ê Sı̂n-jú hoē sı̄ goá tam-jı̄m. Lòng toā-kó͘ phah chhiú ê chàn-bí, tùi chá-khí kàu ê-hng kı̂-tó ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ iô-choah ê chhèng khí, hū-kı̄n chhù-piⁿ lóng chin chù-ba̍k, kè-lō͘ lâng tùi ha̍k-ı̄ⁿ piⁿ keng-kè, ū ê ná kiâⁿ ná teh léng-chhiò teh liām Ha-le-lu-iah A-men. 
  Ta̍k ê chū-hoē to ū phoà-siùⁿ ê kap lân-pı̄ⁿ ê lâng lâi hù, kí 1, 2 ê lē: Tùi Kiong-kiā koān Tiông-chhâ hiaⁿ-tı̄ chhoā chı̍t ê é-káu ê cha-bó͘ gín-ná siông-pún lâi. Chı̍t ê hiaⁿ-tı̄ chhin-chhiat, jia̍t-sim chin chiu-chı̀, soat-kàu ê sı̂ ēng chhiú pí lâi thoân hō͘ cha-bó͘ gín-ná, in-ūi Siōng-tè ê oē bô cha̍p-hun jı̍p, iáu bē ū sı̀n-gióng, só͘-í thâu chı̍t pái ê kı̂-tó hı̄-khang bô khui, tē 2 pái kı̂-tó ê sı̂ hı̄-khang khui ū thiaⁿ-kı̀ⁿ, hiaⁿ-tı̄ tı̍t-tı̍t kà i kóng oē, chiū oē hiáu kóng kúi-kù oē, keng-kè 3 jı̍t pún lâng iā hián-chhut hui-siông ê hoaⁿ-hí, hù chó-thian kı̂-tó hoē, thiaⁿ-kı̀ⁿ chèng-lâng kı̂-tó ê siaⁿ, pún-sin iā chı̄n-la̍t beh kı̂-tó, in-ūi m̄ bat oē chiū oà-oà kiò, chē tı̄ keh-piah ê hiaⁿ-tı̄ kiàn-chèng kóng bē su tōng-bu̍t teh háu lè. Chit-sı̂ Siōng-tè toā-toā kàng-ho̍k, ū lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê thiⁿ-sài tı̄ ha̍k-ı̄ⁿ tiâⁿ teh kiâⁿ. 
  Kiong-kiā chhı̄ ko-téng ha̍k-hāu ê sian-siⁿ Hông-tiân hiaⁿ-tı̄ chhoā Tióng-iú siàu-liân lâi, chit ê hiaⁿ-tı̄ sı̄ hóng-būn pı̄ⁿ-lâng thoân hok-im Chú chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k. I só͘ chù-bo̍k chit ê siàu-liân sı̄ náu-sèng siáu-jı̂ bâ-pı̀ kha phoat chhiú pat phoà-siùⁿ, bô lāu-pē, lāu-bú sàn-chhiah. Hông-tiân hiaⁿ-tı̄ kā i chhut lú-hùi hū-chek chhoā i lâi hù sèng-hoē, joa̍h hip-hip ê 8 ge̍h thiⁿ tú kàu ha̍k-ı̄ⁿ chı̍t sı̂-á, siàu-liân háu chhut-lâi lah! “Ma-ma oē hoân-ló lah, beh tńg-lâi lah.” Hông-tiân hiaⁿ-tı̄ tı̍t-tı̍t kā i ko͘-chiâⁿ, iā boé piáⁿ lâi hō͘ i, lóng m̄ thiaⁿ, chhù-lāi iā kā i po-lô-so chóng-sı̄ kan-ta khàu bı̄-sı̄, kàu-hoē chhù-lāi kóng; “Tióng-iú sàng, ma-ma mā chai-iáⁿ lí tiâu-kang tùi Kiú-chiu lâi, lí chit ê pı̄ⁿ nā bô hó chı̍t-sı̀-lâng sı̄ phoà-siùⁿ, chhin-chhiūⁿ lí chiah káu-koài Iâ-so͘ boē thang kā lí i-tı̄, koh nā sí tio̍h lo̍h tē-ge̍k” siàu-liân chiū ēng i ê bái-chhiú ná chhit ba̍k-chiu ná kóng: 
  “Sí-āu ê tāi-chı̀ chhı̀n-chhái hó lah, ma-ma teh thèng-hāu goá, beh tńg-lâi khı̀ khah hó” chiū thè-āu khı̀, iā bat thau cháu chhut-khı̀, chiah koh chhoā tò-tńg-lâi, choè-āu goá khı̀ ûn-ûn-á hoāⁿ-chhiú kā i kı̂-tó, hit ê loân-hiong pı̄ⁿ (Homesick) ê kúi chiah thoè, siàu-liân chiah lâi hù Sèng-hoē, ē-po͘ ê Sı̂n-jú-hoē chiap-siū kı̂-tó, chóng-sı̄ bô hián-chhut i-tı̄ ê koân-lêng, keh jı̍t koh kı̂-tó chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê sı̂n-jiah, siàu-liân moá-bı̄n chhiò-iông, tı̄ hoē-chiòng ê bı̄n-chêng kiàn-chèng “Lín khoàⁿ! Kha chiah-nı̍h tı̍t lah, chhiú iā oē kia̍h khí-lâi lah.” Tāi-tin ê Sêng-tó chí-bē kiàn-chèng i beh lâi hù sèng-hoē tı̄ chhia-lāi kı̂-tó ê tiong-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ ı̄ⁿ-siōng, êng-kng chhàn-lān ê Chú Iâ-so͘ khiā tı̄ ha̍k-ı̄ⁿ chêng, o͘-o͘ ê mô͘-kúi phak pài tı̄ I ê bı̄n-chêng teh kı̂-kiû. Che sı̄ teh kóng tē-ge̍k ê mn̂g taⁿ siū phah-phoà. Sı̂n-jú ê un-hūi ê kiàn-chèng siá boē liáu, put-kò ài lín chai chı̍t hāng, chiū-sı̄ chún-pı̄ kı̂-tó, bô chún-pı̄ ê kı̂-tó Siōng-tè bô choè kang. 
  “Lí khí-lâi, hō͘ peh-sı̀ⁿ chheng-khı̀, kā in kóng, Lín tio̍h ka-kı̄ chheng-khı̀ pı̄-pān bı̂n-á-chài; Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng......” (Iok-su-a 7:13) Chú thong-kè Iok-su-a án-ni bēng-lēng choân kun. Bô kı̀m-chia̍h kı̂-tó boē hoat-khí ho̍k-heng. Tı̄ goán ê tı̄n-iâⁿ iā tio̍h lóng-chóng tâng-sim, chı̄n-la̍t kı̀m-chia̍h á-sı̄ thiu-chia̍h kı̂-tó. Goá sı̀n só͘ thang oá-khò ê to̍k-to̍k sı̄ Chú, só͘-í sèng-hoē chêng it-tēng jı̍p ba̍k-pâng kı̀m-chia̍h. 
  5. Khı̀ Am-bí Toā-tó 
  Goá siū Chú ê bēng-lēng kàu Jı̍t-pún ê chı̄n-lâm Am-bí toā-tó thoân-tō, tı̄ choē-choē sûn-hoê thoân-tō ê tiong-kan, chit hāng tio̍h te̍k-pia̍t thê khí-ê. Kúi-nā pái chiap-tio̍h khiam-sùn ê Kiam-san Bo̍k-su ê phoe, teh kiò “Kè-lâi Má-ki-tùn pang-chān goán.” Tng-sı̂ toā-tó kûn-tó tú-chiah tùi Chhiong-sêng hun-lı̄, ho̍k-kui chó͘-kok, tùi Kiam-san Bo̍k-su ê phoe thang-chai tı̄ hia teh lêng-chiàn Sèng kàu-hoē ê lāu bo̍k-su ê khó͘-chiàn, chóng-sı̄ koh lāi ê iau-kiû choē, bô iông-ı̄ⁿ ū ióng-khı̀ khı̀ hiah-hn̄g ê só͘-chāi. Chóng-sı̄ Siōng-tè ê sèng-chhiú teh ūn-hêng lah. Lāu bo̍k-su 10 jı̍t kú ê kı̀m-chia̍h kı̂-tó, bêng-bêng thiaⁿ-kı̀ⁿ Chú ê siaⁿ. 
  “Goá í-keng êng-hián, beh koh chài êng-hián i.” (Iok-hān 12:28) Siá-phoe soà kià lú-hùi lâi, chit-sı̂ goá kiong-kèng khiam-pi tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, chiap-siū Chú ê tiàu-bēng. Tùi Sı̂n-hō͘ chē Ná-tı̀-oân kià káng Lo̍k-jı̂-tó, keng-kè Toā-tó pún-tó ê Bêng-nāi oāⁿ hoat-tōng-ki ê sió-chûn kàu pêng-hô ê pia̍t thian-toē ê Hí-kài-tó, sı̄ 9 goe̍h tiong-sûn. Kiam-san Bo̍k-su chhoā kàu-hoē ê tiúⁿ-ló kap chheng-liân ê chō͘-chhiú lâi kàu Hoa-liông-tı̄ káng gêng-chiap, hit-sı̂ goá siūⁿ khí Pó-lô kàu Í-tāi-lı̄ tng-sı̂ ê sū. In lóng chhēng chháu-oê gia̍h tek-koáiⁿ, hit khoán ê phok-sò͘ sı̄ loē-toē lâng siūⁿ boē kàu ê, bô chhia thang chē, chioh chē tı̄ lâng hè-mı̍h ê piⁿ-á, chài kàu Sèng kàu-hoē. 
  In-ūi sı̄ hong-thai ê bêng-só͘, ta̍k keng chhù ê chiu-ûi thia̍p ló͘-kó͘-chio̍h, lóng sı̄ khàm hm̂-chháu, gín-ná lóng thǹg chhiah-kha khı̀ ha̍k-hāu, piān-tong chí ū ēng chhiú-kin-á pau kúi-tè han-chû, bô mı̍h-phoè, ke-ke hō͘-hō͘ lóng sı̄ chia̍h hân-chû, chia̍h bí chin hi-hán, sàn-gia̍p soe-pāi, chheng-liân lóng chhut-lâi Tāi-pán, Sı̂n-hō͘ chiū-chit, só͘ chhun-ê sı̄ gín-ná kap lāu-lâng, koh-khah lı̄-hāi sı̄ choân-ke lóng poaⁿ khı̀ khah hó thàn-chia̍h ê loē-toē, á-sı̄ Chhiong-sêng, só͘-í chin choē khang-chhù, chóng-sı̄ poâⁿ-kè chiah ê hiān-chōng, ū Siōng-tè só͘ sù Sèng Lêng ê pûi-tē. Loē-toē ê to͘-chhı̄ bûn-hoà si-siat kè-thâu choē, it-chhè ê lâng siū iú-he̍k, kèng-pài Siōng-tè lóng pàng-sang khı̀. 
  “Lín siáⁿ-sū khai-hùi chı̂ⁿ, boé hit ê boē chia̍h-tit ê mı̍h? Siáⁿ-sū tio̍h-boâ, tı̄ hit ê boē hō͘ lâng chia̍h-pá ê ah? Lín tio̍h liû-sim thiaⁿ Goá, chiū oē chia̍h hit ê hó mı̍h, tit-tio̍h hióng-siū iû-jı̄, hō͘ sim hoaⁿ-hí.” (Í-sài-a 55:2) 
  Chit-tiám phian-phiah ê tó-sū, ū Siōng-tè ê sù-hok. Tùi Kiam-san bo̍k-su kú-kú kı̂-tó ê chún-pı̄, tı̄ chū-hoē ū Siōng-tè ê koân-lêng chhin-chhiūⁿ toā éng ek-lâi, tùi khí-thâu chiū hián-chhut chióng-chióng ê sı̂n-jiah, lâng-lâng lóng poah-kang lâi hù chū-hoē, soè-keng lé-pài-tn̂g, lâng moá kàu tiâⁿ-bé, bô tiān-teng sı̄ ēng tiān-thô͘ teng, báng choē koh toā chiah, iā bô báng-á chúi. Chèng-lâng chhiong-moá Siōng-tè ê un-hūi, khàu khí-lâi lah, ū chı̍t ê siàu-liân chhiⁿ-mı̂, lāu-bú chhoā i lâi hù-hoē, ū chı̍t jı̍t hut-jiân lı̄-khui chū-hoē, in-ūi pêng-iú hı̀-lāng i “Hiān-tāi kho-ha̍k ê sè-kài, lí iā bê-sı̀n Siōng-tè oē i-pı̄ⁿ ah”, só͘-í toà pâng-lāi teh khàu. Lāu-bú chı̄n-la̍t khó͘-khǹg bô hāu, pài-thok sió-tı̄ kā ko͘-chiâⁿ. Lāu-bú kóng “chit ê gín-ná sı̄ goá tı̄ Tâi-lâm ê sı̂ seⁿ ê, ba̍k-chiu bái, hō͘ i-seng khoàⁿ boē hó, chiah chhoā lâi Tâi-pak hō͘ choan-bûn i khoàⁿ, kóng sı̄ tiâu-tı̄ chhò-gō͘, taⁿ bô hoat-tō͘ lah, thong ke ê lâng lóng ūi-tio̍h án-ni thı̂-khàu, chóng-sı̄ goá khǹg chı̍t ê ǹg-bāng; boē bat ê Siōng-tè beh pang-chān goá, lâi ka-kı̄ an-ùi, taⁿ chit pái thiaⁿ-kı̀ⁿ hit ê boē bat ê Siōng-tè lâi lán ke-nih, chiah lâi kiû-kiù, sian-siⁿ goá cha-mı̂ khı̀ chhân-nı̍h phoà chúi, iā chē tı̄ chhân-hoāⁿ kı̂-tó, goá ūi-tio̍h goá ê kiáⁿ kı̀m-chia̍h, jı̍t-sı̂ khı̀ chhân-nı̍h choè kang iā bô kám-kak kan-khó͘.” 
  Chit téng-hō Hap-ná ê kı̂-tó, Siōng-tè thiaⁿ-kı̀ⁿ, siàu-liân ê ba̍k-chiu chin kim lah! “Khoàⁿ-kı̀ⁿ lah, khoàⁿ-kı̀ⁿ lah, hia ū hoe, chia ū chhiⁿ.” Lāu-bú hui-siông ê hoaⁿ-hí, chı̍t lé-pài kú ê chū-hoē liáu, Kiam-san bo̍k-su chhoā goá khı̀ Oan khui chū-hoē, bo̍k-su tùi ho̍k-heng ê hoaⁿ-hí tùi goá kóng: “Chit ê tó-sū sı̍t-chāi ū chin choē phoà-siùⁿ ê kap lân-pı̄ⁿ ê lâng chóng-sı̄ goá teh thoân-tō lâng lóng m̄ thiaⁿ, sı̄ kóng kàu-hoē nā bô tit-tio̍h i-tı̄ in m̄-sı̀n.” “Lí ê Siōng-tè tı̄ tá-lo̍h ké chò m̄ chai ê khoán.” Oan ê chū-hoē iā sı̄ un-hūi moá-moá sèng-lı̄ ê liân-sio̍k. Bô tiān-khı̀, ū kong-hoē-tn̂g bô í, chhu chháu-chhio̍h ê chū-hoē, ū 300 goā lâng lâi hù hoē, ū chı̍t ê chí-bē hoān-tio̍h iûⁿ-hı̂n chèng 30 goā nı̂, ná cheng-siⁿ, toà chhù-lāi tāi-sió-piān, nā-sı̄ Chú ê sèng-chhiú i-hó i, liâm-piⁿ khiā tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng ūi-tio̍h pı̄ⁿ hó choè kiàn-chèng, koh ū 2 ê chí-bē á lóng chhàu-hı̄-lâng, toā-chí 34 hè, sió-bē 27 hè, lóng bô thiaⁿ-kı̀ⁿ, 2 lâng lóng tit-tio̍h i-hó, tùi hit jı̍t khí chiah chhin-chhiūⁿ sè-hàn gín-ná tùi lāu-bú o̍h kóng-oē. 
  Í-goā iáu ū loā choē lâng tit-tio̍h un-hūi, tit-tio̍h i-tı̄, hit sı̂ it-seng thâu chı̍t pái tú-tio̍h thang kiaⁿ ê hong-thai, chhiū tó, chhù tó, kam-chià tó kui phiàn, chûn bô iông-ı̄ⁿ jı̍p káng, koaiⁿ kúi-nā jı̍t, 1 lé-pài āu chiah ū soè-chiah chûn beh jı̍p-lâi, tùi chá-khí hō͘ tāi-ke sàng khı̀ thèng-hāu chûn, kàu ē-po͘ chûn chiah jı̍p lâi, chûn bô tı̍t-chiap khı̀ Bêng-nāi, sı̄ beh oá pún-tó ê tùi-hoāⁿ, tùi hia chiūⁿ lio̍k khı̀ A-gi-na, keh chá-khí chē chū-tōng-chhia khı̀ Bêng-nāi, tı̄ Sèng kàu-hoē te̍k-pia̍t chū-hoē. 
  Tı̄ Bêng-nāi ū chı̍t ê chhiⁿ-mı̂ ê chí-bē lāu-bú chhoā i lâi iau-kiû kı̂-tó, sı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê chhàu-hı̄-lâng tit-tio̍h i-hó ê kiàn-chèng, goá tùi chit ê lâng thiaⁿ tio̍h Sin-heng chong-kàu khó-siong ê sū-sı̍t. Chit nn̄g lúi ba̍k-chiu i-seng i boē hó, in-ūi chı̍t-sim chı̍t-ı̀ ài tit-tio̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiū khı̀ chı̍t khoán ê chong-kàu, chiàu in ê iau-kiû hiàn chin choē chı̂ⁿ, chóng-sı̄ ba̍k-chiu bô khah hó, Pò͘ kàu-su chiū kóng “Nā chhù kap thó͘-toē lóng hiàn chiū oē hó”, chin-chiàⁿ khı̀ boē toā-thong ê chhù lâi hiàn iā bô chha, Pò͘ kàu-su chiū kóng “Nā khı̀ Pún-san chiū oē hó”, só͘-í iā chioh chı̂ⁿ chún-pı̄ beh khı̀ loē-toē ê Pún-san. Ūi-tio̍h Ki-tok kàu-hoē ê kak-chhíⁿ, kap sı̀n-tô͘ ê hùn-khı̀ chiah án-ni kiàn-chèng. 
  Koh tı̄ Sı̂n-hō͘ ê ha̍k-ı̄ⁿ Chó-tı̂n Khi-ioh sian-siⁿ chhoā chı̍t ūi lāu chí-bē lâi, chit ê chí-bē sı̄ ūi-tn̂g pı̄ⁿ, chhē i-seng lóng boē hó, chı̍t jı̍t tı̄ koe-lō͘ kiâⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ “lân-pı̄ⁿ choân tı̄” ê kóng-kò, beh tı̂m-lo̍h khı̀ ê lâng chı̍t ki chháu-á ki mā khı̂ⁿ tiâu-tiâu, chiū khui-mn̂g jı̍p-khı̀ kiû-kiù, tı̄ hia ū chhāi kim ê ngó͘-siōng, lâng kà goá kóng, “Nā lim chit ê chúi chek-sı̂ ū èng-giām”, kı̂-tó liáu chiū lim hit ê chúi, ta̍k-jı̍t to khı̀ pài khı̀ lim, ná lim làu ná siong-tiōng, 1 lé-pài āu soà boē kiâⁿ, án-ni Pò͘ kàu-su iáu-kú kóng “Lí ê pı̄ⁿ hó lah, chit 8 tiuⁿ hû-á the̍h khı̀ kat seng-khu, chiū lóng boē koh phoà-pı̄ⁿ, 1 tiuⁿ 500 kho͘.” In-ūi pı̄ⁿ ê khó͘-thàng chí-bē chhut 4000 kho͘ the̍h hiah ê hû-á, teh kiâⁿ sí ê lō͘, Chó-tı̂n Khi-ioh sian-siⁿ ín-chhoā i lâi chhin-kūn Chú. 
  5. Sèng-lı̄ Ê Koa 
  Hoê-sióng kè-khı̀ ū siá chiah ê sı̀n-gióng pi-kek ê koa, taⁿ ài kap hiaⁿ-ché saⁿ-kap lâi chhiùⁿ khò Chú tek-sèng ê koa. Kiong-pún hiaⁿ-tı̄ sı̄ Hok-chíⁿ koān ê chng-siā lâng, huih lâu jı̍p ba̍k-chiu-jı̂n soà chhiⁿ-mı̂, choè-āu ê ǹg-bāng kau-thok i-seng chhoā kàu Kim-te̍k i-tāi pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, chóng-sı̄ bô bāng, hiaⁿ-tı̄ tó tı̄ pı̄ⁿ-sek thó͘-khùi i ê pháiⁿ-ūn, chit ê sı̂-chūn Sı̂n-jú thoân-tō-chái O-su-bóng (Osborn) lâi kı̂-tó khui hùn-heng-hoē, hiaⁿ-tı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê hong-siaⁿ, chiū chhe i ê kiáⁿ tāi-lí hù-hoē, ài tit-tio̍h tāi-tó, nā-sı̄ bô ta̍t-tò ǹg-bāng, āu-lâi Chó-tı̂n tı̄ Bú-seng kàu-hoē ū te̍k-pia̍t chū-hoē, chit sı̂ tâng-sı̀n ê pêng-iú khan i lâi hù-hoē, káng-tō āu goá bián-lē “Ê-hng goá kı̂-tó ê sı̂, nā ū sı̀n pı̄ⁿ oē hó ê lâng chhiáⁿ chı̀n-chêng lâi”, hiaⁿ-tı̄ chiū choè thâu-chêng chhut-lâi, goá àn-chhiú kı̂-tó “tı̄ Chú Iâ-so͘ ê miâ lí tit-tio̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ”, hit sı̂ hiaⁿ-tı̄ phō goá ê ām-kún chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ, ba̍k-chiu khoàⁿ-kı̀ⁿ lah. 
  Tùi hoē-chiòng-sek iā ı̀n-tap thiⁿ ê chiok-hok hoat-chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ. O-ló Chú ê sèng-miâ, cha-jı̍t kin-á-jı̍t tâng chı̍t-iūⁿ choè kang ê Chú ê sèng-miâ, cheng-ho̍k pı̄ⁿ-mô͘ kap tē-ge̍k, siúⁿ-sù chín-kiù kap chū-iû kiù-sio̍k ê Chú, êng-kng kui I kàu bān-sè. Kiong-pún hiaⁿ-tı̄ āu-lâi koh lâi ha̍k-ı̄ⁿ lē-hêng hoé-kái, tı̄ Siōng-tè kap lâng ê bı̄n-chêng kiû liông-sim ê kiat-chēng, khiā tı̄ siu-im-ki ê thâu-chêng thiaⁿ ê it-it kiàn-chèng kè-khı̀ ê choē, chhiong-moá giâm-siok ê sim-chêng chheng-chàn sı̍p-jı̄-kè ê huih. 
  Sı̍p-jı̄-kè ê huih! Sı̍p-jı̄-kè ê huih,&lt;BR&gt;Lí tı̄ Kok-kok-thaⁿ thiah-lı̍h ê siong-hûn, &lt;BR&gt;Tn̂g lâu bô chı̄n, kiat-chēng ê chúi-choâⁿ, &lt;BR&gt;Cha-jı̍t kin-á-jı̍t éng-oán bô piàn, &lt;BR&gt;Tn̂g lâu bô chı̄n, oa̍h-miā ê chúi-choâⁿ, &lt;BR&gt;Chhut toā-siaⁿ, chı̍t choê chhiùⁿ-koa, &lt;BR&gt;Choê siaⁿ lâi chhiùⁿ, tek-sèng ê koa, &lt;BR&gt;Ha-le-lu-iah, êng-kng kui Siōng-tè. 
  6. Kià-thok Sı̀n-tô͘ Kàu-hoē 
  Chú Iâ-so͘ sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ, sı̄ Kiù Chú, oē kiâⁿ choē-choē sı̂n-jiah, i-hó phoà-siùⁿ ê, lân-pı̄ⁿ ê lâng, sı̄ tong-jiân ê sū, nā-sı̄ sù-tô͘ tı̄ Sèng Sı̂n lâi hōng-sū ê sı̂, iû-goân oē kiâⁿ sı̂n-jiah, chit ê sū-sı̍t khı̂ⁿ-tiâu lán ê sim, khí-chho͘ lia̍h choè in sı̄ te̍k-pia̍t ê lâng, chóng-sı̄ ná tha̍k Sèng-keng ná bêng-pe̍k in iā sı̄ lâng. Lán nā o̍h in ê khoán oân-choân ê hiàn-sin kap ho̍k-chiông ê seng-oa̍h, iû-goân tı̄ Sèng Sı̂n ê koân-lêng, oē kiâⁿ Sı̂n-jú ê sı̂n-jiah, só͘-í bô khoàⁿ hiān-tāi ê kàu-hoē, chù-bo̍k sù-tô͘ hêng-toān ê kàu-hoē, chiâⁿ-choè in ê chı̍t ê lâi seng-oa̍h sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀. 
  Goá tùi Tāi-kiâu chí-bē thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t chân khó-siong ê sū-chêng; kiáⁿ-jı̂------Lio̍k-it hiaⁿ tı̄ Ki-tok-kàu tāi-ha̍k tı̄ ha̍k-hāu tiong hoat-kông, keng-kè lóng-chóng ê i-seng ê tiau-tı̄, chóng-sı̄ bô ǹg-bāng, tiōng-hu sı̄ i-seng, só͘-í kàu choè-āu lóng oá-khò i-io̍h, nā-sı̄ tı̄ chı̍t keng cheng-sı̂n pı̄ⁿ-ı̄ⁿ siū soan-kò “che sı̄ choè ok-chit ê náu-pı̄ⁿ, boē hó” ê sı̂, siū chin toā ê táⁿ-kek. Chí-bē kàu-chia chiū siūⁿ oá-khò Siōng-tè í-goā bô lō͘, chiū khı̀ kàu Bêng-kó͘-ok chiap-siū Sı̂n-jú ê kı̂-tó, chóng-sı̄ bô kong-hāu, hoán-tńg siū-tio̍h pháiⁿ-sı̂n ê khó͘-chhó͘. Chiū-sı̄ chı̍t ê phiàn-chú khı̀ hù sèng-hoē, ké-ı̀ thòng-hoé jı̄n-choē, tó͘-kiông pài-thok bo̍k-su kā i kiâⁿ sé-lé , chit ê phiàn-chú chù-sı̂n khoàⁿ iu-chhiû ê chí-bē, kóng “Hit khoán pı̄ⁿ, choân-toē liâu-ióng tē-it hó, kau-tài goá, chhoā i sı̀-koè lú-hêng khoàⁿ hó kong-kéng chiū oē hó”, pián chin choē chı̂ⁿ khı̀, choè-āu tı̄ Kiú-chiu chiong Liông-it hiaⁿ-tı̄ pàng-sak tı̄ hia, koh kúi-nā pái lâi chhéng-kiû chı̂ⁿ, soà tio̍h chioh chı̂ⁿ kià khı̀ hō͘ i, pháiⁿ sı̂n lı̄-iōng chit khoán ê phiàn-chú, goá tı̄ Kóng-tó thoân-tō ê sı̂ siū chhiáⁿ khı̀ in chhù, chú-chhı̂ Sı̂n-jú ê chū-hoē, hiaⁿ-tı̄ ta̍k jı̍t tı̄ bı̂n-chhn̂g tiong-ng, ngāu-ngāu liām, chin khó-lı̂n ê jı̂n-siòng. 
  Che tı̄ phoē-pı̄ⁿ hoāⁿ-chhiú tı̄ hiaⁿ-tı̄ ê thâu-khak kı̂-tó. “Tı̄ Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ koáⁿ chhut pháiⁿ sı̂n.” Hit mı̂ Chú tùi goá kóng “Sı̂n-jiah chı̀n-hêng tiong”, keh jı̍t kap Tāi-kiâu hiaⁿ-ché lóng sı̀n Liông-it hiaⁿ-tı̄ tit-tio̍h i-hó, saⁿ-kap hiàn kám-siā ê kı̂-tó. Hit mı̂ goá thiaⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê oē, i ê tiōng-hu goân sı̄ kun-i, chhēng kun-ho̍k khiā teh lâu ba̍k-sái chhiùⁿ-koa, “siūⁿ khí khó͘-náu 3 nı̂ ê kè-khı̀”, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê ı̄ⁿ-siōng, goá án-ni siūⁿ; hoat-pı̄ⁿ í-lâi 6 nı̂, khí-chho͘ ê chêng poàⁿ, chhim-sı̀n i-io̍h ê khùi-la̍t, kàu boé chai bô chhái-kang, kan-khó͘ kàu bô iông-sin chi toē, chiah oē hiáu ha̍p chhiú oá loā thiⁿ-téng ê Siōng-tè ê sim-kéng. Chiap-soà hián-chhut chı̍t ê chin súi ê chè-toâⁿ, m̄-sı̄ chòng-sek, sı̄ chō hiàn-sin ê toâⁿ, sı̄ ho̍k-sāi chin ê Siōng-tè tı̄ goá ke ê chè-toâⁿ. Chit sı̂ Sèng Sı̂n kóng “kū ê Liông-it í-keng sí lah! Tı̄ Ki-tok Iâ-so͘ koh-oa̍h ê sı̀ⁿ-miā”, 2 jı̍t ê chū-hoē liáu, goá lı̄-khui chit ke liáu-āu hiaⁿ-tı̄ lı̄-khui bı̂n-chhn̂g chhut-lâi, bô koh ngāu-ngāu liām lah, chia̍h-pn̄g iā chiàu-siông, án-ni chı̍t ke chiâⁿ-choè Ki-tok ê lâng. 
  Che nā kap Sù-tô͘ Hêng-toān ê kàu-hoē saⁿ pí-kàu, kiám-chhái sı̄ sió-khoá sū, m̄-kú sı̄ chin ê kiàn-chèng. “Ah! Goá í-keng tit-tio̍h goá ê khı̀-kū, ah! Goá í-keng tit-tio̍h goá ê khı̀-kū”, sı̄ goá só͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ Sèng Sı̂n ê koa ê chı̍t chat. 
  Goá tı̄ kè-khı̀ thong-kè kàu-hoē ê thoân-tō ū chin-choē ê sit-pāi, hoê-sióng siá tı̄ chia lâi kap sù-tô͘ sı̂-tāi ê kàu-hoē tùi-chiò choè tāi-ke ê chham-khó, goá ê sian-siⁿ Té-lah (Taylor) bo̍k-su kap Sam-hò͘ⁿ bo̍k-su chò-hoé tùi hı̂-chhı̄ kui pah ê lô-tōng-chiá thoân-tō, thàu-chá chiah ê lô-tōng-chiá chū-chı̍p ê sı̂, tit-tio̍h siōng-si ê ún-chún tı̄ hia thoân Ki-tok ê hok-im. Tiong-kan chı̍t lâng ū chı̍t-jı̍t tùi goá kóng i pháiⁿ-ūn ê khó͘-chêng kiû pang-chān, hit àm goá khı̀ thàm hit ke, chiong só͘ ū ê chı̂ⁿ lóng hō͘ i, goá í-keng bô poàⁿ ê chı̂ⁿ, chiū the̍h saⁿ khı̀ boē lâi hō͘ i, taⁿ lóng bô poàⁿ-hāng thang hō͘ i ê sı̂, chit ê pêng-iú lâi chhē goá, po-chióng bó͘ i-seng ê chû-siān hêng-ûi, thok goá kā i tâu-kó tı̄ sin-bûn, chit ê i-seng chai-iáⁿ chit ê lâng ka-têng sòng-hiong ê sū-chêng, pang-chān chı̍t ke ê pı̄ⁿ-lâng bô kā i the̍h chı̂ⁿ, goá kā i ín-siū, sin-bûn ū khan chhut chit ê sū, tùi án-ni chit ê i-seng miâ-siaⁿ tháu, seng-lí chin hó, in-ūi án-ni chit ê i-seng chiū chiau-thāi chit ê lô-tōng-chiá khı̀ lú-hêng se̍k un-choâⁿ kā i ùi-lô. Í-āu ta̍k pái thiaⁿ-kı̀ⁿ chit khoán chû-siān hêng-ûi chiū chin thó-iàm, in-ūi chai che m̄ sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀, sı̄ tham-io̍k ê Sat-tàn lı̄-iōng Siōng-tè ê kok, chiū bô koh án-ni choè. 
  “Kim gûn goá lóng bô; to̍k-to̍k goá só͘ ū ê hō͘ lí, tı̄ Ná-sat-le̍k Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, lí khí lâi kiâⁿ.” (Sù-tô͘ Hêng-toān 3:6) Che chiàⁿ sı̄ Ki-tok ê sim, chho͘-tāi kàu-hoē ê khoán-sit. Ū chı̍t pái chı̍t ê chheng-liân chū-chheng sı̄ chûn-oân tú-chiah tùi Lâm-iûⁿ tńg-lâi, ū the̍h chı̍t hō soè chiah kâu (Pocket monkey) tńg-lâi beh saⁿ-sàng, ūi thiⁿ ūi toē, choè-āu kóng khiàm-ēng tām-po̍h chı̂ⁿ beh chioh chı̂ⁿ, tı̄ sòng-hiong ê tiong-kan tām-po̍h chı̂ⁿ hō͘ i, tńg khı̀, liân soè chiah kâu, liân thâu-bı̄n to bô koh khoàⁿ-kı̀ⁿ. Koh chı̍t pái chit ê chheng-liân iu-iu khó͘-khó͘ lâi kiû-khit, chiū siá-si i, hit ê chheng-liân chhut kàu-hoē ê mn̂g, tùi oāⁿ koh chı̍t ê chheng-liân jı̍p lâi kiû pang-chān, āu-lâi chiah chai hit 2 ê sı̄ tông-liân, kè-e̍k-tek teh kiû-khit ê, chit sè-kan ê lâng ūi-tio̍h sè-chêng lâi tô͘-bô͘, pí kng-bêng ê lâng khah ū tı̀-hūi. (Lō͘-ka 16:8) 
  Sı̂n-hō͘ chúi-chai āu soan-kàu-su ūi-tio̍h kiù-chè lân-bı̂n chiū siat thok-jı̂-só͘. Soan-kàu-su choè hó ê kang, chóng-sı̄ ka-tiúⁿ liâm-piⁿ lı̄-iōng che, ū chı̍t jı̍t chı̍t ê ka-tiúⁿ lâi kóng; “goá chit pang beh tı̄ chûn-lāi khai-siat lí-hoat-tiàm, chûn beh chhut-phâng lah, khai-siat hùi bô kàu, pài-thok kā soan-kàu-su chioh tām-po̍h chı̂ⁿ”, goá siū pài-thok chiū kā i tàu kha-chhiú, āu-lâi chiah chai hit ê lâng oân-choân pe̍h-chha̍t, bô iáⁿ sı̄ chûn-nı̍h ê lí-hoat-tiàm, ta̍k-jı̍t tı̄ chhù-nih teh khùn, bô thang chia̍h chiah án-ni moâ-phiàn. Chit khoán ê sū sǹg boē liáu kóng boē chı̄n, goá sı̍t-chāi chin gōng, ná-chún chhiⁿ-mı̂ ê chhoā-lō͘ ê lè, teh beh saⁿ-kap poa̍h-lo̍h tē-ge̍k éng-oán ê hé. Ah! Kim gûn goá lóng bô, to̍k-to̍k khiā tı̄ sı̀n-gióng, oá-khò bān-sū lóng oē Ki-tok ê miâ, Pó-lô, Pí-tek, Iok-hān, Thê-mô͘-thài lóng ióng-kám chı̄n-la̍t choè hok-im ê kang. “Kim gûn goá lóng bô, to̍k-to̍k goá só͘ ū ê hō͘ lí.” 
  Ah! Chú Iâ-so͘ Ki-tok sı̄ goá só͘ ū ê it-chhè, Iâ-so͘ nā saⁿ-kap tı̄-teh chiū boē hō͘ Sat-tàn khi-phiàn, só͘ khiàm-ēng ê mı̍h, bô-lūn kim gûn, á-sı̄ jı̍t-sı̍t lóng chiâu-pı̄, tı̄ Ki-tok ê miâ chhiⁿ-mı̂ ê khoàⁿ-kı̀ⁿ, pái-kha ê khí-lâi kiâⁿ. Kàu-hoē sı̄ khí tı̄ Ki-tok ê chin-lí ê chio̍h-poâⁿ téng Ki-tok ê sin-thé, Chú Iâ-so͘ pún-sin choè thâu, kàu-hoē sı̄ Sèng. Lán beh hōng-sū chit ê kàu-hoē, tio̍h tı̄ Sèng Sı̂n lâi kiâⁿ, pó-siú Sèng Sı̂n ê kau-thong, khò Sèng Sı̂n lâi cheng-chiàn, sı̂-sè chiàⁿ sı̄ Sèng Sı̂n ê sı̂-tāi, goá thong-kè khó-siong kè-khı̀ ê keng-giām lâi chheng-chàn sù-tô͘ kàu-hoē. 
  7. Hia̍p-le̍k-chiá 
  Siōng-tè kok ê ūn-tōng m̄ sı̄ kò-jı̂n tan-to̍k ê oa̍h-tāng. Siōng-tè só͘ tiōng-iōng ê khı̀-kū chı̍t ê úi-tāi ê lâng chhut-thâu ê sı̂, chiū tı̄ hit-lâng ê miâ khui toā pò͘-tō-hoē, hit lâng siū tiōng-iōng ê poè-āu, ū kúi-pah kúi-chheng kı̂-tó ê lâng, ū choē-choē ê hiàn-sin-chiá, hōng-sū-chiá, chiah ê lóng-chóng ê lâng chiâⁿ choè chı̍t thé, Siōng-tè kok ê ūn-tōng chiah oē chı̀n-hêng. Só͘-í chit ê lâng ê miâ tit-tio̍h o-ló m̄ sı̄ Siōng-tè ê ı̀-sù. Chiàu Sı̂n-ho̍k só͘ kà-sı̄, lâng m̄-sı̄ sím-mı̍h, chí-ū siū Sı̂n chhiong-moá, choè Ki-tok ê lō͘-ēng nā-tiāⁿ, to̍k-to̍k tio̍h o-ló Ki-tok ê miâ. Thoân-tō-chiá loā-nı̍h ū chún-pı̄, toà káng-tâi teh thèng-hāu, nā múi chı̍t ê sı̀n-tô͘ bô ín-chhoā khùn-khó͘ ê pêng-iú lâi, hit ê chū-hoē sı̄ khang-khang. Sı̍t-chāi Siōng-tè ê kok sı̄ hia̍p-le̍k it-tı̀. 
  Goá tı̄ chia kài-siāu tı̄ Ki-tok ê chı̍t ka-cho̍k, chiah ê lâng sı̄ siū Siōng-tè kéng-soán, ho̍k-heng pó-poè ê chi-chhı̂-chiá, in-ūi to̍k-to̍k êng-kng kui hō͘ Siōng-tè só͘-í bô kóng-bêng i ê miâ. Hū-jı̂n-lâng siàu-liân ê sı̂ chiū jı̍p sı̀n, it-sim kiâⁿ Ki-tok ê lō͘, pang-chān sòng-hiong ê bo̍k-su, chek-chū châi-pó tı̄ thiⁿ-nı̍h bô tàng sǹg. Tang-kiaⁿ hùn-heng hoē ê sı̂, bô phah-sǹg soà tı̄ i ê chhù chū-hoē, hit ê í-chêng i ê chńg-thâu-á seⁿ ba̍k-teng kap sim-chōng-pı̄ⁿ tit-tio̍h i-hó, tiōng-hu goân-pún sı̄ sū-koaⁿ ha̍k-hāu chhut-sin ê siōng-kàu, chóng-sı̄ i hoat-hiān kun-jı̂n seng-oa̍h ûi-poē ka-kı̄ ê liông-sim, chiū lı̄-khui lio̍k-kun khı̀ o̍h choè i-seng, nā-sı̄ in sı̄ sio̍k sı̂n-koaⁿ (Sı̂n-siā ê hê-siūⁿ) ê sè-hē, ū tiòng-hong ê ûi-thoân, chong-cho̍k ê lâng lóng hō͘ tiòng-hong (tn̄g-náu-kun) khó͘-chhó͘, chóng-sı̄ chit ê lâng siū-tio̍h Sı̂n-jú ê un-hūi, hiān-chāi oá 70 hè ê lāu-lâng, iáu-kú sı̂-sı̂ kı̂-tó ho̍k-sāi chhù-piⁿ, hu-hū tâng-sim thiàⁿ Ki-tok, hia̍p-le̍k tı̄ hùn-heng-hoē, hāu-siⁿ sı̄ Tang-tāi i-ha̍k-pō͘ sin chı̀n ê i-seng, chóng-sı̄ i kò-pe̍k sı̄ ūi-tio̍h ho̍k-sāi Siōng-tè chiah kéng chit tiâu lō͘. 
  Su-liām hó-gia̍h ê hū-jı̂n-lâng, pang-chān Í-lı̄-sa, chi-chhı̂ i ê sian-ti ha̍k-hāu (II Ông 4:8...) sı̄ chhut-miâ ê kò͘-sū, nā sı̄ chit ke Siōng-tè só͘ pı̄-pān ê hia̍p-le̍k-chiá, hiàn-kim chin-choē, siông-siông khiam-pi, m̄-bat tı̄ lâng ê bı̄n-chêng khoa-kháu, sı̄ chiàⁿ chhiú só͘ choè bô hō͘ tò-chhiú chai ê lâng, goá tùi chit khoán sèng-tô͘ lâi khoàⁿ-chhut Thian-kok ê hia̍p-le̍k-chiá ê khoán-sit, thiaⁿ-kı̀ⁿ Au Bí chu-kok chit hō lâng chin choē, nā sı̄ Jı̍t-pún iáu chin-chió ê khoán. Chı̍t tùi hu-hū só͘ kiâⁿ choē-choē hó-sū kap hōng-hiàn goá bô siá tı̄ chia, sı̄ Ki-tok hō͘ i chit hō thiⁿ ê un-hūi, chiah oē choè chiah ê sū, só͘-í it-chhè ê êng-kng tio̍h kui hō͘ Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-tè, Siōng-tè ah, ūi-tio̍h ho̍k-heng chó͘-kok goān Lí heng-khí choē-choē chit-hō ê sèng-tô͘, ia̍h tı̄ Chú Iâ-so͘ ê chiàⁿ-chhiú, ēng choè êng-kng ê khı̀-kū. A-men. 
  8. Sin Thiⁿ Sin Tē 
  “Khoàⁿ ah, Goá beh choè chı̍t hāng sin ê sū, taⁿ beh hoat-hiān......” (Í-sài-a 43:9) 
  Thong-kè kàu taⁿ só͘ siá só͘ ū ê sū-sı̍t, Chú ū kā goá hē chı̍t ê tē-ki, sı̄ goá chiong-lâi eng-kai tio̍h choè--ê, Chú iā bēng-lēng tio̍h khí-chō tı̄ chit ê chio̍h-poâⁿ ê toē-ki téng. Í-sài-a ê chheh ū kà-sı̄; Chú pún-sin choè chhù-kak thâu-ê chio̍h, choè tē-ki. (Í-sài-a 28:16. Si-phian 118:22. Má-thài 21:42, Má-khó 12:10, Lō͘-ka 20:17, Sù-tô͘ Hêng-toān 4:11, I Pí-tek 2:7) Chı̍t tè chio̍h sı̄ keng-kè chhı̀-giām, khah iâⁿ khó͘-lān ê chio̍h, Chú hō͘ lán choē-choē sit-pāi, chhı̀-liān, khó͘-lān, sı̄ ūi-tio̍h chiong-lâi, hô-pêng ê kè-e̍k, thong-kè chiah ê kiàn-chèng, hō͘ lín chai goá ū choē-choē ê sit-pāi, nā sı̄ che sı̄ bô ké ê sū-sı̍t, goá chí-ū ha̍k-sı̍p khiam-sùn ê lō͘. In-ūi goá tı̄ kóng oē, tı̄ thāi-tō͘, tı̄ sim-su, óng-óng hián-chhut pi-chhám ê sit-pāi. Mô͘-se sı̄ sè-chiūⁿ tē-it un-jiû ê lâng. (Bı̂n-sò͘-kı̀ 12:3) Chóng-sı̄ tı̄ Ai-kı̍p sı̄ sat-jı̂n ê tui-hòng-chiá, án-ni lán chí-ū tio̍h khiam-sùn lâi siu-liān khiam-pi ê lō͘, ho̍k-sāi Siōng-tè kap lâng, choan-sim chı̀n-chêng kiâⁿ thiⁿ ê lō͘. Kiù-kèng Chú bēng-lēng goá pàng-sak chāi-lâi ê choè hoat, ǹg sin ê hōng-sū. 
  1) Chiong lêng-kài ê siau-sit siá tı̄ chheh-nih choè lâng ê chham-khó, kàu taⁿ só͘ siū lêng-tek kàu-hùn sı̄ chin bı̂-só͘. Chóng-sı̄ chhú-khı̀ Siōng-tè beh hō͘ lí koh khah choē ê khé-sı̄, só͘-í goá beh chiàu Siōng-tè só͘ chí-sı̄ ê siá khí-lâi, siông-siông chhut-pán, tı̄ pún-su ê lō͘-boé iā siá chı̍t pō͘-hūn, kı̂-kiû Siōng-tè hong-sēng ê chiok-hok tı̄ tha̍k chit pún chheh ê chèng-lâng, chhiáⁿ thè goá kı̂-tó, hō͘ chit ê bô lō͘-ēng ê goá, siông-siông khiam-pi, oē tit choè Chú ê lō͘-ēng. 
  2) Goā-toē thoân-tō. Tı̄ chia beh kóng khí Bí-kok thoân-tō ê sū. 7 nı̂ chêng tng-sı̂ goá tı̄ ke̍k-lia̍t kı̀m-chia̍h ê siu-ióng tiong, ū chı̍t mı̂, poàⁿ-mı̂ chı̄n-la̍t kı̂-tó ê sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ ı̄ⁿ-siōng, goá teh khoàⁿ hn̄g-hn̄g ê tó-sū sı̄ toā-soaⁿ sió-soaⁿ khí-lo̍h ê goā toē, hiah ê soaⁿ tà moá Siōng-tè ê êng-kng, kng nà-nà kàu boē oē chim-chiok khoàⁿ, hóng-hut teh khoàⁿ chit ê êng-kng ê kok ê sı̂, tùi thiⁿ ū siaⁿ hiáng-liāng. 
  “Goān lín pêng-an, goá chhe lín, chhin-chhiūⁿ Pē ū chhe goá.” (Iok-hān 20:21) Chit sı̂ sim-lāi siū lêng-kám; che sı̄ Bí-kok! Goá ê choân-sin choân-lêng hō͘ Siōng-tè lia̍h-tiâu, ná chhin-chhiūⁿ lı̄-khui chit ê sè-kan ê khoán, chit-sı̂ khí goá khak-sı̀n, goá chiong-lâi tio̍h khı̀ goā-kok thoân-tō, che sı̄ Siōng-tè ê tiàu-bēng, iā áu chńg-thâu-á teh thèng-hāu hit-jı̍t kín kàu, sı̂ bē kàu liōng-chá tı̄ 5 nı̂-chêng chiū ūi-tio̍h beh chhut-hoat teh chún-pı̄, nā-sı̄ Siōng-tè lâi chó͘-chí; sı̂ iáu chá! Hok-chíⁿ koān chı̍t ê chí-bē teh ūi-tio̍h goá kı̂-tó, i tùi Siōng-tè só͘ tit-tio̍h ê bāng, siá phoe lâi hō͘ goá. “Thài-pêng-iûⁿ khí hong-thai, chûn-phoà tı̍t-tı̍t teh tı̂m-lo̍h-khı̀.” Chí-bē thı̂-thı̂ khàu-khàu tı̄ bāng-tiong kı̂-tó, kiû Siōng-tè pang-chān Chó-tı̂n bô kap chûn choè chı̍t-ē tı̂m-lo̍h-khı̀. 
  Goá só͘ siū ê kà-sı̄: Chú nā bô chò-chêng kiâⁿ, ēng ka-kı̄ ê la̍t lâi chı̀n-chêng, sı̄ tı̀-kàu bia̍t-bô. Thoân-tō-chiá tio̍h siū Sèng Sı̂n ín-chhoā, kap Chú saⁿ-kap kiâⁿ Siōng-tè só͘ pı̄-pān ê lō͘. Āu-lâi tı̄ Hok-chíⁿ koān ê kàu-hoē teh kı̂-tó ê sı̂, hut-jiân Chú kóng chhut-lâi, “Bí-kok thoân-tō sı̄ kau-tài goá ê siok-bēng, sı̄ thiⁿ ê tiàu-bēng.” Ūi-tio̍h án-ni tio̍h cha̍p-hun pı̄-pān sim kı̂-tó. 
  1959 nı̂-bé, tı̄ Tang-kiaⁿ Ko-iá i-ı̄ⁿ chū-hoē ê sı̂, Chú tùi goá kóng “Lí khı̀ Bí-kok ê sı̂ kàu lah.” Goá tùi hiaⁿ-ché kóng-khí chit chân sū, chhiáⁿ in saⁿ-kap kı̂-tó, pó-chèng ê chhiú-sio̍k ū khùn-lân, nā sı̄ Siōng-tè ēng I ê sèng-tô͘ lâi chiâⁿ chit ê sū. Keh-nı̂ sin-chiaⁿ tı̄ Tang-kiaⁿ chū-hoē teh kı̂-tó ê sı̂, goá tı̄ ı̄ⁿ-siōng-tiong khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê Siōng-tè ê lô͘-po̍k, Chú kóng, “Goá bēng-lēng Goá chit ê lô͘-po̍k kā lí pó-chèng.” Chiū-sı̄ Hiong-káng Lō͘-tek-phài ê soan-kàu-su O-lu-sóng (Orson) bo̍k-su, goá chiong chit lâng ê hêng-siōng ūi tı̄ choá nı̍h kià hō͘ Hiong-káng ê pêng-iú Chiang hiaⁿ-tı̄ (tāi-khài sı̄ sı̀ⁿ Tiuⁿ). Chiang hiaⁿ-tı̄ chiàu Siōng-tè só͘ bēng-lēng pài-thok O-lu-sóng bo̍k-su, pó-chèng chiū sêng-lı̍p, kok-lāi hia̍p-le̍k-chiá ê hiaⁿ-ché, jia̍t-sim kı̂-tó hiàn-kim, tı̄ siū chiok-hok ê tiong-kan hui-ki-phiò iā ū lah, hit-tia̍p tı̄ poàⁿ-mı̂ ê kı̂-tó ê tiong-kan, goá saⁿ-soà khoàⁿ-kı̀ⁿ 3 ê ı̄ⁿ-siōng. 
  1) Tı̄ goá ê ba̍k-chiu chêng ū teh tńg-se̍h ê toā toē-kiû, tùi hit lia̍p toē-kiû ê ē-bı̄n ū gı̄ ê thài-iông kng sih-sih chiò kàu choân-toē, bô kú Bí-kok tāi-lio̍k chhut-hiān, thiⁿ-téng chheng kàu bô chı̍t tih hûn, Ki-tok ê bı̄n chhin-chhiūⁿ khēng ê sek chhut-hiān tı̄ hia. 
  2) Tı̄ goá ê bı̄n thâu-chêng khiā chı̍t ê hū-jı̂n-lâng; bı̄n ı̂ⁿ, tiong-téng sin-chhâi, thâu-mn̂g lio̍h-á teh pe̍h, chit ê chí-bē ê thâu-chêng ū chı̍t ê tn̂g-bı̄n ê cha-bó͘ gín-ná teh kóng-oē, bô kú chit ê hū-jı̂n-lâng kia̍h khí chiàⁿ-chhiú, ná ia̍t bı̂-chhùi kóng “Kín lâi, teh thèng-hāu lí”, āu-lâi chiah chai chiū-sı̄ Ha-oái (Hawai) chı̍t ê Kiù-sè-kun ê chí-bē. 
  3) Goá tùi Jı̍t-pún siū chhù khı̀, bô koh khoàⁿ-kı̀ⁿ. Án-ni 1960 nı̂ 6 ge̍h 20 jı̍t tùi Ú-tiân khong-káng chhut-hoat, chiūⁿ thoân-tō ê lō͘, lō͘-thêng keng-kè San Hu-lan-si-su-ko (San Francisco), Bá-khu-le (Barcley), Ta-lu-sa (Tarsa), Si-ka-go (Chicago), Ha-bong-lo (Hamono), Khu-li-bu-lan-lo (Clevelano), Lo-su-an-je-lu-su (Loa Angeles), Hu-le-su-no (Fresno), Sa-khu-la-men-to (Sacramento), 8 ge̍h 14 jı̍t chiū kàu Ho-no-lu-lu (Honolulu) khong-káng. Tı̄ Ha-oái (Hawai) chò oân êng-kng ê hoān-sū, chiū chē Eng-kok chûn 9 ge̍h 7 jı̍t jı̍p Hoâiⁿ-pin káng. 
  Chū-hoē, kàu-hoē ê chū-hoē 28 pái, ka-têng chū-hoē 50 pái, hóng-būn pı̄ⁿ-ı̄ⁿ 3 pái, hóng-būn pı̄ⁿ-lâng, ta̍k jı̍t tiān-tâi kóng-pò͘ 3 pái. Ūi-tio̍h kúi-nā pah ê pı̄ⁿ-lâng, phoà-siùⁿ ê lâng hiàn Sı̂n-jú ê kı̂-tó. Tı̄ thoân-thé, tı̄ kò-jı̂n ko-huih-ap chèng tē-it choē, kı̂-thaⁿ ūi-tio̍h choē-choē khoán phoà-siùⁿ ê lâng, lân-pı̄ⁿ-chiá kı̂-tó, kı̂-thaⁿ siū Sèng Sı̂n chhiong-moá, sêng-siū thiⁿ ê un-hūi ê lâng chin-choē in ê siàu-gia̍h kı̀ boē liáu. Ta̍k só͘-chāi toā sió lóng thang khoàⁿ-kı̀ⁿ gō͘-sûn-choeh tek ho̍k-heng ê êng-kng. 
  Siōng-tè séng-lio̍k, pò tām-po̍h lâi siàu-liām tng-sı̂ ê chêng-hêng. Sam-pún sian-siⁿ lâi Ho-no-lu-lu khong-káng chiap goá, chiong chū-hoē ê ū-tēng pió hō͘ goá khoàⁿ, iā kóng “Kin-á-jı̍t beh tı̄ Ma-khi khí kàu-hoē, ē-po͘ 2 tiám khí ū it-sè ê lé-pài chhiáⁿ lí soat-kàu”, chit keng kàu-hoē chheng chò Sèng-siâⁿ kàu-hoē, tú-tú chhin-chhiūⁿ Jı̍t-pún ê Pe̍h-lō͘ siâⁿ ê khoán-sit hui-siông koân. Bô it-sè ê bo̍k-su, su-kı̀ Sò͘-kiā hiaⁿ ū lêng-le̍k ê su-hoē, sı̀n-sek (message) sı̄ siá khò Sèng Sı̂n Sı̂n-jú ê koân-lêng. Só͘-í goá kiàn-chèng cháiⁿ-iūⁿ lâi choè Sı̂n-jú thoân-tō liáu chiū chı̍p-thoân kı̂-tó, “chhiáⁿ tāi-ke khiā khí-lâi, phoà-pı̄ⁿ ê lâng hoāⁿ-chhiú tı̄ kan-khó͘ ê só͘-chāi, kı̂-thaⁿ ê lâng hoāⁿ chhiú tı̄ heng-khám, tè goá kı̂-tó”, goá chiū kı̂-tó kám-siā Sı̍p-jı̄-kè ê kiù-sio̍k, chàn-bí chheng-kiat choē ê pó-huih, cha-jı̍t kin-á-jı̍t bô piàn-oāⁿ Ki-tok chín-kiù ê koân-lêng, i-tı̄ ê lêng-le̍k. Chú ah! Goán sı̀n lâi kám-siā Lí, Ha-le-lu-iah, A-men.” 
  Chū-hoē āu Sêng-hō͘ hiaⁿ-tı̄ pái chhut-lâi thâu-chêng, kóng “Sian-siⁿ, goá chit ê kha-thâu-u thiàⁿ, boē kiâⁿ, chhiáⁿ thè goá kı̂-tó”, goá tı̄ āu pâng kı̂-tó, hō͘ i tı̄ hoē-tn̂g lāi cháu kúi-nā pái, hiaⁿ-tı̄ tit-tio̍h i-hó, hoaⁿ-hí moá-bı̄n kiàn-chèng kóng “Ah! Kı̂-biāu, kı̂-biāu! Lóng-chóng boē thiàⁿ lah.” 
  Chiap-soà tı̄ Kho-kho-khái (Kokokai) ū chhiau-kàu-phài ê siu-ióng-hoē, goá iā siū chhiáⁿ 2 pái ê choè kang, hit ê siu-ióng-hoē ū Ma-khi-khi kàu-hoē hū-jı̂n-hoē ê lâng lâi hù, tiong-kan Ko-chhong chí-bē tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng kiàn-chèng i tit-tio̍h i-hó. Sam-pún sian-siⁿ lâi goá ê sin-piⁿ kā goá kóng; tı̄ 14 jı̍t ê lé-pài āu chı̍p-thoân kı̂-tó ê sı̂ keng-kah ê thiàⁿ hó khı̀, tńg khı̀ kàu chhù chı̍t ē khoàⁿ, hı̀-eng ê kū-jiah ê thòng-khó͘ tháu-pàng lah. Hit jı̍t goá tı̄ pâng-keng kı̀m-chia̍h kı̂-tó, thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê hó siau-sit, hōng-hiàn moá-moá ê kám-siā hō͘ Pē Siōng-tè, goá chit ê bô miâ bô siaⁿ sàn phí-phí Sı̂n-hō͘ ê thoân-tō-chiá, cháiⁿ-iūⁿ oē ū chiah toā kui-bô͘ ê chū-hoē? 
  Tı̄ kàu-hoē ê chū-hoē tāi-khài sı̄ chı̍t pái nā-tiāⁿ, kiat-kó bē chai chiū kè-khı̀, só͘-í bô toā ê kı̂-thāi, iáu-kú Chú Iâ-so͘ ūi-tio̍h I ê sèng-miâ khí-lâi, chiâⁿ I ê èng-ún, siúⁿ-sù choē-choē un-hūi, chín-kiù, i-tı̄, kám-siā bô soah. Hoê-kò͘ chit pái ê hóng-būn sı̄ lâi chhéng-an, soà kiàn-chèng Sı̂n-jú thoân-tō ê bô pe̍h-chha̍t. Goá sı̄ tùi Chú ê bēng-lēng siū chhe-khián, bô kiû kim-chı̂ⁿ, miâ-siaⁿ, bu̍t-chit, to̍k-to̍k kiû tı̂m-lûn ê lêng-hûn kap pı̄ⁿ-khó͘ ê pêng-iú. Bô kiû Bí-kok ê hó-chia̍h mı̍h, pak-tó͘ khang-khang, siū Sèng Sı̂n chhiong-moá lâi ho̍k-sāi Siōng-tè. Tı̄ chia kí chı̍t ê kiàn-chèng lâi kiat-sok tē 1 hoê Bí-kok thoân-tō ê pò-kò. 
  “Goān chài-lı̂m ê êng-kng pek-kūn ê Chú, o-ló I ê sèng-miâ, siông-siông teh siàu-liām teh kám-siā, chóng-sı̄ lóng bô siá-phoe mn̄g-an, chhiáⁿ goân-liōng, 9 ge̍h tiâu-kang lâi kàu goán tau, ūi-tio̍h goá chit ê pi-bı̂ ê lâng, hiàn i-tı̄ ê kı̂-tó chhim-chhim kā lí seh to-siā, tng sian-siⁿ teh kı̂-tó ê tiong-kan goá kám-kak chit ê kı̂-tó it-tēng oē i-tı̄ goá ê sim-sı̂n kap phoà-pı̄ⁿ, hut-jiân cha̍t-thóng-thóng ê sim-koaⁿ, kap bô sóng-khoài bô khı̀, sim-koaⁿ chheng koh sóng-khoài, í-āu ta̍k-jı̍t chheng-sóng teh kám-siā, ta̍k-hāng mı̍h to chin hó chia̍h, kám-siā! Ta̍k-jı̍t chiàu sian-siⁿ só͘ hoan-hù sı̍t-hêng so thâu-khak lâi kám-siā. 
  Múi-ge̍h 1 pái khı̀ chhē i-seng, chín-chhat ê sı̂ i-seng kóng, “Chin hó.” Chı̍t-sim chı̍t-ı̀ kám-sı̄ i-tı̄ ê koân-lêng, Siōng-tè ê un-hūi. Tiōng-hu iā tùi sian-siⁿ ê kı̂-tó tit-tio̍h i-hó, ū tang-sı̂-á kóng kám-kak oē sió-khoá thiàⁿ, chóng-sı̄ kin-nı̂ tùi hn̂g-nı̍h poaⁿ hoe-siuⁿ chin sóng-khoài, nā siūⁿ-tio̍h kū-nı̂ chit sı̂-chūn ê khó͘-thàng, sı̍t-chāi chin kám-siā, sian-siⁿ ū ēng Gı̄-keng ê kò͘-sū lâi bêng-bêng kà-sı̄ tē-ge̍k kap thian-kok, goán beh chı̄n-la̍t lâi tit éng-oán ê oa̍h-miā, chiū chhiáⁿ thè goán kı̂-tó.” Ka-chiu (California) Hu-le-su-no (Fresno) Chhoan-chhoan hu-jı̂n (Mrs川村) kià. 

[[Category: Sàn-bûn|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 05]][[Category: 1961|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 05]][[Category: Tân Kim-jiân e̍k|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 05]][[Category: Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 05|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 05]]</text>
      <sha1>jdju4zup4buetwbyvibp7z8kxpxck6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4711</id>
    <revision>
      <id>7437</id>
      <parentid>5649</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lêng-kài Ê Siau-sit
1. Lêng Chiàn
Goá ta̍k-jı̍t ê ǹg-bāng kap kı̂-tó sı̄ “Chú ah, kek-khí ho̍k-heng” ēng Sı̂n-jú choè bú-khı̀ lâi heng-khí Sù-tô͘ Hêng-toān teh ho̍k-heng. Ǹg bo̍k-phiau ê chit tiám kú-khí chóng-le̍k-chiàn, jio̍k-thé teh kám-kak ià-siān, boē thang chiàu sim só͘ ài. Tùi hit ê kè-lô soà thò͘-huih, che sı̄ tē-ge̍k ê ap-pek, hit ê chèng-kù sı̄ chin ài kı̂-tó, m̄-kú sim-sı̂n hō͘ pháiⁿ sı̂n khah iâⁿ, boē oē kı̂-tó, 2, 3 jı̍t kú hō͘ kı̂-tó ê Sı̂n pàng-sak, bô khùi-la̍t, kap Siōng-tè ê kau-poê choa̍t-tn̄g kúi-nā-jı̍t, chit ê keng-giām sı̄ kúi-nı̂ lâi bē-bat ū bô khùi-la̍t ê sı̀n-gióng seng-oa̍h, chit ê sı̂-chūn tùi Bêng-kó-ok hong-bı̄n lâi chhiáⁿ khı̀ thoân-tō. Siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀ kiat-kó, hō͘ chhù-lāi hoāⁿ-chhiú kı̂-tó, chí-bē ê chhiú hoāⁿ tı̄ goá ê hı̀ téng-bı̄n ê sı̂, pháiⁿ sı̂n ê la̍t soà chiūⁿ i ê chhiú kám-kak oē bâ, chóng-sı̄ chit sı̂ khí tùi Siōng-tè tit-tio̍h chū-iû, iáu-kú teh thò͘-huih, kau-chiàn ke̍k-lia̍t, nā-sı̄ Chú ê bēng-lēng “Khiā chāi tı̄ sı̀n lâi chiân-chı̀n.”
Ná khoàⁿ hiah ê tùi hı̀ chhut ê huih-kak, ná pi-chòng ê koat-sim. “Chú ah! Goá beh sūn-thàn” án-ni kı̂-tó ê sı̂, lêng ê ba̍k-chiu khoàⁿ-kı̀ⁿ tùi thiⁿ ū eng-hoe ê hoe-ia̍p chı̍t-ia̍p chı̍t-ia̍p teh poe lo̍h-lâi, sı̄ teh kà-sı̄ goā-thé “Jio̍k-thé ê lâng” sı̄ khang-hi tı̍t-tı̍t tah hiú-noā khı̀, chē lo̍h hé-chhia, to̍k-to̍k choan sim pek-chhiat kı̂-tó. Chíⁿ-siōng hiaⁿ-tı̄ khoà-sim lâi Kiaⁿ-to chhia-chām sàng goá, nā-sı̄ bô oē thang kóng iā bē chhiò. Bí-chhoan hiaⁿ-tı̄ choè chō͘-chhiú saⁿ-kap khı̀, soan-kàu-su lâi tán-chih, tı̄ iām-jia̍t ê tiong-kan khai-sí thian-bō͘ thoân-tō. Chit sı̂ huih ê chúi-choâⁿ thêng-chí, lāi-bı̄n Sı̂n ê chúi-choâⁿ khui, tit-tio̍h sèng-lı̄ ê chū-hoē, tit-kiù ê lâng, tit-tio̍h i-hó ê lâng, siū Sèng Sı̂n chhiong-moá ê lâng, choē-choē.
Ū chı̍t chá-khí, thàu chá kı̂-tó ê sı̂, thiaⁿ-kı̀ⁿ chhin-chhiūⁿ iô-tāng thiⁿ hiah ū la̍t Siōng-tè ê siaⁿ “Lí ê kı̂-tó Goá í-keng thiaⁿ-kı̀ⁿ.” Chhim-jı̍p hı̀-hú, chhiong-moá lêng-le̍k kap khak-sı̀n. Lō͘-bé Chú chí-sı̄ goá, ū chı̍t ê hiaⁿ-tı̄ tı̄ kè sı̀-soàⁿ ê kau-chiàn, goá nā bô khı̀ pang-chān i, oē sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā. Tùi án-ni chiū khı̀ Pak-lio̍k ê Bú-seng kàu-hoē mn̄g “Hô-tiân hiaⁿ-tı̄ phoà-pı̄ⁿ sı̄ bô?” Chóng-sı̄ i kóng “Bô! Ióng-ióng teh pò͘-tō.” Goá chiū khı̀ thian-bō͘ khoàⁿ-māi, hiaⁿ-tı̄ jia̍t 38-39 tō͘ iáu-kú kè-sio̍k teh pò͘-tō, lo̍h-hō͘ ê àm-sı̂ iā toà tı̄ thian-bō͘ chit kúi-jı̍t bô chia̍h bô lim chin siau-sán, chek-sı̂ hō͘ hiaⁿ-tı̄ tńg-khı̀ kàu-hoē pó͘-ióng.
Thian-bō͘ pò͘-tō soah lah, hiaⁿ-tı̄ ê sı̀ⁿ-miā tit-tio̍h kiù, kàu-hoē tit-tio̍h chin toā ê kiù-un kap i-tı̄ ê, hùn-heng-hoē. Hit-àm tó-lo̍h bı̂n-chhn̂g, in-ūi kè-lô, boē khùn-tit, chí-ū gióng-bōng Chú lâi kı̂-tó, hit sı̂ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t châng toā châng eng-hoe, kui châng khui kàu chin súi, bô kú thàu chin toā hong-thai, eng-hoe iô kàu liân kun to beh pu̍ih khí-lâi ê khoán, hong-thai āu eng-hoe lóng la̍k liáu-liáu, chí-ū tı̄ ē-bı̄n ê íⁿ-á iáu chhun 5 lúi, hit sı̂ Sèng Sı̂n ê kà-sı̄, “Goá khò jio̍k-thé ê ióng, jio̍k-thé ê tı̀-hūi teh thoân-tō, in-ūi tē-ge̍k ê koân-le̍k teh chhin-chhiūⁿ chı̍t-châng eng-hoe ê piàn-chhian, tùi chia khí to̍k-to̍k tio̍h tı̄ Sèng Sı̂n lâi kiâⁿ.”
“Goán ê goā-thé sui-jiân pāi-hoāi, nā sı̄ goán ê lāi-sim jı̍t-jı̍t oāⁿ-sin.” (II Ko-lı̂m-to 4:16)
2. Lı̂m-chāi Ê Hé
Ū chı̍t pái siū chhiáⁿ khı̀ sûn-hoê San-im toē-hng, hé-chhia chin-àm tùi Kiaⁿ-to͘ khui-chhia, thang kóng sı̄ ku̍t-peng hé-chhia, chhia goā kui-phiàn sı̄ gûn sè-kài, pāi-chiàn boē loā kú, hit sı̂ ê jı̂n-sim tō-tek hú-pāi, bô tia̍t-sū, goá chē hit-tiuⁿ chhia, tú-hó ū Kiaⁿ-to͘ hū-lú-hoē ê thoân-thé iā lâi chē, tāi-ke lóng chhēng chin-súi, chiah ê lâng kàu poàⁿ-mı̂ chiū khai-sí kóng hit hō lâng m̄ káⁿ thiaⁿ chho͘-sio̍k ê oē. Sûn-hoê-tiong goá tı̄ hé-chhia lāi bô kóng-oē chı̄n sim kı̂-tó, ūi-tio̍h chū-hoē pı̄-pān sim, chóng-sı̄ hō͘ chiah ê lâng ûi-lûi teh, chhin-chhiūⁿ hām-lo̍h tē-ge̍k ê tiông-ûi, kı̂-tó ê ho͘-khip iā siū cha̍h-tn̄g, siang-chhiú ng hı̄-khang m̄ ài thiaⁿ lâi kı̂-tó nā sı̄ bē kè-sio̍k. Goá ê hı̄-khang m̄-thiaⁿ nā-sı̄ tē-ge̍k ê toā-chúi kèng-jiân chhiong-jı̍p, lâi phah lâ-sâm goá ê lêng-hûn, hō͘ i oân-choân bô lêng-le̍k. Tùi lāi-bı̄n chhèng-chhut toā ê thó͘-khùi, kā-gê chhiat-chhí kap khó͘-būn.
“Lêng-khó͘ tı̄ goá ê Siōng-tè ê chhù kò͘-mn̂g, khah hó tiàm tı̄ pháiⁿ-lâng ê pò͘-pı̂ⁿ.” (Si-phian 84:10)
Tı̄ hit khoán iú-he̍k ê sı̂ siông-siông lı̄-khui í, khı̀ chhia-mn̂g-piⁿ chhu choá chē teh kı̂-tó, chóng-sı̄ in-ūi koâⁿ iā boē kè-sio̍k oân-choân sı̄ sit-pāi chiá! Ah! Nā án-ni bı̂n-á-chài ê pò͘-tō ún-tàng sit-pāi. Thiⁿ-kng hé-chhia lâi kàu chhut hûn tiā-siā hiah ê lâng chiū lo̍h-chhia, chhim-chhim thé-giām pài ngó͘-siōng ê lâng bô oa̍h-miā ê sı̀n-gióng seng-oa̍h ê khang-hi, hit khoán pài ngó͘-siōng ê Jı̍t-pún kok-bı̂n chin-chiàⁿ sı̄ oa̍h ê sin-si. Tı̄ chit ê lâng khang ê hé-chhia lāi-bı̄n chı̍t-ē, soà kám-hong koâⁿ tio̍h, ah! Chin chiàⁿ sı̄ siū chiù-chó͘ ê ngó͘-siōng hé-chhia!
Tı̄ Tó-kun koān ê chı̍t tiâu ke-lō͘ teh pò͘-tō, chóng-sı̄ sàu koh hoat-jia̍t, chū-mn̄g chū-tap; che iā sı̄ Sı̂n-jú thoân-tō-chiá mah? Sı̍t-chāi khó͘-chiàn. Tı̄ hia ū hoān tio̍h sı̂n-keng thiàⁿ ê hiaⁿ-tı̄, 14 nı̂ kú àⁿ tı̄ hé-lâng ê téng-bı̄n teh kè-mı̂, pí phoà-siùⁿ ê lâng khah khó͘-chhám. Hō͘ chin choē i-seng tı̄-liâu bô kong-hāu, chiàn-sı̂ tiong bián-kióng boé chhia-toaⁿ khı̀ Hı̂m-pún chhē hoat-su hō͘ i liām-chiù, chóng-sı̄ lóng bô hāu, tùi Chú ê un-hūi, chiah-nih kiông ê pı̄ⁿ, tùi hit sı̂ tit-tio̍h i-hó, kàu kin-á-jı̍t iáu-kú ióng-kiāⁿ. Chóng-sı̄ goá sûn-hoê chiah ê thoân-tō-toē ê tiong-kan, liû-hêng kám-mō͘ (Infloenga) ok-hoà, í-keng tòng boē tiâu, chı̍t sı̂ Chú tùi goá kóng “Tńg-khı̀ Sı̂n-hō͘” phō tio̍h jia̍t-pòng-pòng ê thâu-khak, tâm kap sàu kau-ka ê tiong-kan, iân-lō͘ kı̂-tó chiah tńg-lâi kàu ha̍k-ı̄ⁿ.
Chū án-ni tó-chhn̂g, bô hun mı̂-jı̍t khai-sí Sı̂n-jú ê kı̂-tó. 3 jı̍t kú ê kı̂-tó liáu-āu, hit ē-po͘ 5 tiám bâng-bâng ê tiong-kan, goá ê sin siū kú-khí, kàu koân ê sı̂n-lêng-kài, choân-sin siū Siōng-tè ê lı̂m-chāi pau-ûi, hut-jiân oa̍t-tńg-sin, Siōng-tè ê sèng-hé teh to̍h, hit ê hé-iām jia-khàm goá ê thâu-khak, goá chai che sı̄ kúi chheng nı̂-chêng chí-sı̄ Mô͘-se chhı̀-phè ê hé-iām (Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 2:4), bô kú chiah chai ū bû-sò͘ ê thiⁿ-sài ûi goá, in chê-siaⁿ tâng-chhiùⁿ chàn-bí ê koa.
“Toān khui pháiⁿ sı̂n ê só-liān,&lt;BR&gt;Siúⁿ-sù chū-iû hō͘ lâng,&lt;BR&gt;Hi-liân ê cheng siaⁿ,&lt;BR&gt;Tı̄ àm-mı̂ hián-liāng.”
Āu-lâi goá cheng-sı̂n, pı̄ⁿ siū i-hó, keh-jı̍t khí koh chiàu-siông ê seng-oa̍h! siūⁿ khí-lâi sı̄ kan-khó͘ 1 lé-pài kú ê huih ê poe, chóng-sı̄ choè-āu tùi Chú ê sèng-chhiú sêng-chiap chiah toā chiok-hok ê sèng-poe, chhòng-chō ê Chú, éng-oán siū chheng-chàn, êng-kng kui hō͘ Be̍k-ki-sé-tek ê Siōng-tè A-men.
3. Lo̍k-hn̂g
“I siū toà kàu lo̍k-hn̂g, thiaⁿ-kı̀ⁿ boē tit thang kóng ê oē, chiū-sı̄ lâng só͘ m̄ thang kóng ê.” (II Ko-lı̂m-to 12:4)
Pó-lô siū toà kàu tē 3 chàn thiⁿ, thang kap thian-kài ê lâng kau-poê, chiàu Sat-hu-sun-tāi só͘ kóng sù-tô͘ sı̀n-keng tiong “goá sı̀n sèng-tô͘ ê siong-thong” sı̄ siúⁿ-sù toē-chiūⁿ sı̀n-tô͘ thang kap lêng-kài ê sèng-tô͘ siong-thong, chóng-sı̄ iàu-kín tio̍h pı̄-pān sim, tı̄ hit lâng ê sim thiⁿ-kài í-keng khui, só͘-í tē it iàu-kín sı̄ jı̍t-jı̍t ǹg ka-kı̄ sí, sūn-thàn Ki-tok lâi oa̍h. Chı̍t chá-khí goá khùn-chhíⁿ, tı̄ Sèng Sı̂n kau-poê ê tiong-kan, goá ê lêng-hûn bô tı̄ chit sè-kan, sı̄ tı̄ sı̂n ê sè-kan, sı̄ tı̄ boē tit thang kóng sı̂n-sèng lêng ûi-khı̀ ê tiong-kan, tı̄ lo̍k-hn̂g. Chong-giâm ê chhiū-nâ, hō͘ chhiⁿ-chhùi pò͘-moá, kám-kak boē tit thang kóng ê sı̂n-sèng.
Chit sı̂ tùi hit pêng ê chhiū-nâ hóng-hut thiaⁿ-kı̀ⁿ chiáu ê siaⁿ, chhun-thiⁿ lán tı̄ soaⁿ-piⁿ só͘ thiaⁿ chin súi eng-á ê siaⁿ, oē-gú koh-iūⁿ, nā-sı̄ siāng hit ê tiāu teh chhiùⁿ “Lı̄-khui jio̍k-thé tı̄ sı̂n lâi oa̍h.” Tı̄ thian-kài ta̍k hāng chiâu-pı̄, bô só͘ khiàm-kheh, toē-chiūⁿ ê mı̍h sı̄ hit ê iáⁿ, che Sèng-keng ê oē sı̄ chin, khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ hia teh chhe ê hong sı̄ Sèng Sı̂n ê hong, sı̄ un-loán ê thiàⁿ, iā khoàⁿ-kı̀ⁿ hō͘ thiàⁿ ê hong khàm moá ê chháu-ba̍k teh tiô-thiàu. Chhim-sı̀n bô-lūn chháu-ba̍k, kang-hô chio̍h-thâu it-chhè ê mı̍h lóng oa̍h-oa̍h teh kóng khí Siōng-tè ê êng-kng, teh chàn-bí Chú o-ló Chú.
Hia sı̄ Ki-tok só͘ kiù-sio̍k ê sèng-tô͘ kap thiⁿ-sài ê kok, Siōng-tè ê oē á-sı̄ chiàu chı̍t ê Sı̂n-ha̍k-chiá só͘ siá khak-sı̍t lâng siū chō sı̄ beh choè thiⁿ-téng ê kok-bı̂n, chiàu sı̂n-ha̍k ê kà-sı̄ thiaⁿ-kài ê thài-iông chheng choè gı̄ ê thài-iông, chiū sı̄ Ki-tok pún-sin, goá iā kúi-nā pái khoàⁿ-kı̀ⁿ gı̄ ê thài-iông, koh hia ê chhiⁿ sı̄ sèng, oē hoat-chhut chin-lí ê kng. (Tān-í-lí 12:3) Chiàu Sèng-keng só͘ kı̀ tı̄ toē-chiūⁿ Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ kan-khó͘ kàu cháiⁿ-iūⁿ? Chiū-sı̄ giâ sı̍p-jı̄-kè sûn lé-chiá ê lō͘-thêng, tio̍h ēng kı̂-tó kau-chiàn kàu thiat-té. (Lō͘-ka 16:23-30)
4. Tē-ge̍k
Goá chı̍t pái tùi siu-im-ki thiaⁿ kè Gı̄-keng (源義經) ê seng-gâi. Jı̍t-pún choē-choē lâng tông-chêng chit ê lâng, chheng-chàn i ê choè lâng, chóng-sı̄ i pi-ūn ê seng-gâi sı̄ cháiⁿ-iūⁿ ū thang giâu-gı̂, goá iā teh siūⁿ chit tiám, ū chı̍t àm poàⁿ-mı̂ khùn-chhíⁿ, ū chı̍t ê sı̂-kan chēng-chēng kap Siōng-tè kau-poê, chit sı̂ hut-jiân tùi thiⁿ khí toā chhú-bé-hong chhin-chhiūⁿ khó-phàⁿ ê hong-thai, hit ê ui-le̍k sı̄ liân ha̍k-ı̄ⁿ tiâⁿ-nı̍h ê chhiū kun to beh pu̍ih khí-lâi, he sı̄ tùi pháiⁿ sı̂n lâi ê toā hong, tı̄ hit ê āu-bı̄n ū thang kiaⁿ ê lêng un-lun-khûn tı̄ goá ê bı̄n-chêng. Chit bé lāu choâ khiâ tāi-seng ê chhú-bé-hong tùi lêng-kài lo̍h lâi, sı̄ beh tùi tē-ge̍k ê ap-le̍k lâi khó͘-chhó͘ goá. Sin-khu kám-kak kiaⁿ-hiâⁿ, chí-ū kı̂-kiû Chú ê chín-kiù.
Bô kú goá siū hiat-lo̍h tē-ge̍k, khiā tı̄ thang kiaⁿ giâ mn̂g-kńg tē-ge̍k ê chı̍t só͘-chāi, chı̍t sı̂ thiaⁿ-kı̀ⁿ ū lâng khó͘-thàng thó͘-khùi ê siaⁿ, kāng sı̂-chūn thiaⁿ-kı̀ⁿ ū siaⁿ kóng “Chia sı̄ tē-ge̍k ê Liâm-chhong lō͘ (鎌倉通)”, goá chiū thau khoàⁿ hit lāi-bı̄n, tio̍h chı̍t-kiaⁿ sı̄ chı̍t ê siàu-liân eng-hiông tó tı̄ hia teh noà. Choân-sin hō͘ tâng-liān khún-pa̍k, chit lâng chiū-sı̄ Gı̄-keng. I ê chhùi moá-moá chiù-chó͘, i pò-siû ê sim hé toā to̍h, toā-siaⁿ hoah beh chhut-khı̀ tâu Nâi-tiâu (源賴朝), kè-thâu khó͘ tò͘ phah-phún só͘-í tâng soàⁿ sǹg-jı̍p choân-sin, kut chı̍h beh lı̍h thàng sim-koaⁿ, choân-sin huih sai-sai ná tı̄ chiàn-tiûⁿ sin-khu chin chhoah, siūⁿ kóng tē-chiūⁿ kiám iáu ū chit khoán tò͘-hûn ê bú-sū.
Tùi Siōng-tè ê bēng-lēng pa̍k kah boē tín-tāng lâi siū hêng-hoa̍t, chhin-chhiūⁿ chit ê chōng-thāi í-keng 700 goā nı̂. Goá kha chùn sin-khu gı̄-gı̄ chhoah boē tín-tāng, chóng-sı̄ tı̍t-tı̍t kı̂-tó Chú chiah thoat-chhut tē-ge̍k, mı̂-sı̂ 2 tiám-cheng peh khí-lâi tiám 100 chek ê tiān-teng chē-teh, kiaⁿ-hiâⁿ koh ko͘-to̍k sin-khu lêng-hûn gı̍h-gı̍h chùn, bô-lūn ka-kū, thian-pông, po-lê téng ba̍k-chiu só͘ khoàⁿ lóng khoàⁿ choè tē-ge̍k, sı̄ hō͘ khióng-pò͘ kám só͘ ap-tó, chia khí 1 lé-pài kú, phê-hu tùi koan-chiat thiàⁿ kàu thâu-khak-bé, kám-kak tē-ge̍k ê thàng-thiàⁿ ê ap-pek-kám, 2 tiám-cheng kú ê tē-ge̍k seng-oa̍h to tòng boē tiâu, chiū hiah ê tio̍h éng-oán toà tı̄ chia ê choē-jı̂n ê ūn-miā beh cháiⁿ-iūⁿ? Bô Ki-tok bô sı̍p-jı̄-kè ê huih, bú-sū-tō sı̂-tāi Jı̍t-pún lâng ê bia̍t-bô ê chêng-hêng sı̍t-chāi khó-siong. Bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ ê hi-seng, nā bô soan-thoân Chú Iâ-so͘ Ki-tok sı̍p-jı̄-kè ê hok-im, jı̂n-lūi it-tēng sı̄ bia̍t-bô. Pêng-iú ah! Ūi-tio̍h chit hāng lâi chı̄n lí ê choân-le̍k. A-men.
5. Tı̄ Tē-ge̍k
Goá beh koh siá goá tı̄ kı̀m-chia̍h kı̂-tó tiong siū chí-sı̄ tē-ge̍k ê chêng-hêng, goá in-ūi ià-siān tùi ē-po͘, chiū tı̄ bı̂n-chhn̂g teh kı̂-tó. Chha-put-to keng-kè 3 tiám-cheng, chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ thang-kiaⁿ ê kha-pō͘-siaⁿ, hut-jiân ba̍k-chiu thí-khui khoàⁿ-kı̀ⁿ goá ê bı̂n-chhn̂g-téng ū toā chiah o͘-ba̍k-ba̍k ê o͘-hûn tà-oá-lâi, chı̍t-sı̂-á chiū tı̍t-kám sı̄ tē-ge̍k ê pháiⁿ-sı̂n, tùi pháiⁿ-sı̂n lâu-chhut chı̍t-chióng ê mô͘-le̍k lia̍h-tiâu goá ê ngó͘-thé, ām-kún hō͘ só-á pa̍k kúi-nā-lı̀n, siū tio̍h ná chhin-chhiūⁿ beh kā goá chhui-sí ê ap-le̍k, siūⁿ beh kı̂-tó, m̄-nā boē chhut-siaⁿ, liân chı̍h-bé iā bâ kàu boē tín-tāng.
Choân-sin put-sı̂ liân chńg-thâu-á to boē tín-tāng, tùi án-ni goá hō͘ pháiⁿ-sı̂n hiat lo̍h tē-ge̍k. Hia sı̄ chhin-chhiūⁿ hong-hoè ê Sò͘-to-má Gô͘-mô͘-la̍h, ian-bū tùi hia chhèng-khí khàm-ba̍t tē-kiû, lâi koán-hat lâng, suh tio̍h ê lâng lóng siū tiòng-hong (tn̄g náu-kun) hı̀-lô khó͘-chhó͘, koh siū-tio̍h i ê kám-hoà ê lâng lóng chiâⁿ choè oàn-hūn, saⁿ-chiⁿ, thâi-lâng, choē ê lô͘-châi. Beh tùi Siōng-tè kı̂-tó kiû-kiù, nā-sı̄ in-ūi ke-thâu ê khùn-khó͘ oân-choân boē chhut siaⁿ, lím-lím-á piàⁿ chı̄n lin-bó-la̍t hoah “Chú Iâ-so͘” chit 3 jı̄ 5 hun-cheng kú chiah hoah chhut-lâi chin kan-khó͘ ê hoah-siaⁿ. Kāng-sı̂-chūn chhù-piⁿ ê káu-lê, jiáu-tōng àm-mı̂ ê chēng-sio̍k. Chit sı̂ Chú Iâ-so͘ kā goá tháu-pàng, khoàⁿ sı̂-cheng tú 11 tiám, siu-ióng-seng chı̍t ê chí-bē kóng i kiaⁿ kàu giâ mn̂g-kńg, tē-ge̍k ê loē-liû lâu-chhut toē-chiūⁿ lâi khó͘-chhó͘ lâng, beh ēng choē, pı̄ⁿ kap siâ-kàu lâi bia̍t-bô jı̂n-lūi, Siōng-tè ê kiáⁿ ah! Tio̍h kiû Kiù Chú Iâ-so͘, tio̍h thoân Chú Iâ-so͘ oa̍h-miā ê hok-im hō͘ sè-kan lâng. A-men.
8. Ū-giân Ê Sı̂n
Ū chı̍t pái goá tı̄ kı̂-tó ê tiong-kan khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ ê chı̍t kak khui, Siōng-tè ê êng-kng tùi hûn ê tiong-kan siā-chhut, tı̄ hit ê kng ê tiong-kan chhin-chhiūⁿ hé to̍h ê Siōng-tè ê oē chı̄n chhut.
“Koh lí thiaⁿ-kı̀ⁿ I ê oē tùi hé-tiong chhut.” (Sin-bēng-kı̀ 4:36)
I ê oē sı̄ kı̀ tı̄ Lô-má 12:12 “Tı̄ ǹg-bāng tio̍h hoaⁿ-hí, tı̄ hoān-lān tio̍h thun-lún, tı̄ kı̂-tó, tio̍h siông-siông Sèng-tô͘ só͘ khiàm-kheh ê chiū kiong-kip i.” Tng-sı̂ ūi-tio̍h saⁿ-chiap soà lêng-hûn jio̍k-thé ke̍k-lia̍t ê cheng-chiàn, jio̍k-thé kàu-ke̍k soe-jio̍k chhiⁿ-n̂g pı̂n-hiat ê chōng-thāi, khoàⁿ-tio̍h goá ê lâng, lóng khǹg goá “Án-ni sı̄ bô ha̍p tı̄ soan-thoân i-tı̄ ê Siōng-tè ê thoân-tō-chiá, tio̍h hoê-ho̍k kiān-khong.” Só͘-í goá iā siū-tio̍h lâi su-hiat hoê-ho̍k kiān-khong ê iú-he̍k, chit sı̂ hō͘ goá chit ê oē, chí-sı̄ goá só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘, goá chiū chai Sèng-keng sı̄ Siōng-tè ê oē, hiah ê sian-ti siū Sèng Sı̂n ê kám-tōng lâi siá--ê.
Goá tı̄ pek-chhiat kı̂-tó tiong tı̀n-chēng goá ê sim, toān-choa̍t kap goā-kài kau-thong ê sı̂, chiū jı̍p tı̄ kap Sèng Sı̂n ê kau-thong, thiaⁿ-kı̀ⁿ Sèng Sı̂n só͘ kóng ê, che chiū-sı̄ ū-giân ê Sı̂n, Siōng-tè tùi goá kóng koan-hē kàu-hoē, chū-hoē, kò-jı̂n, kok-ka, goá pún-sin, kı̂-thaⁿ chéng-chéng ê sū ê pı̀-bı̍t, iā ū kóng kàu koan-hē Bí, So͘ ê kun-pı̄, tı̄ chia bē thang kong-piáu, goá bô chhut-khı̀ soán-kú, chóng-sı̄ goá kiû Siōng-tè tùi thiⁿ lâi chiáng-lí kok-chèng, koan-hē chhù-kàu ê siú-siòng sím-mı̍h lâng beh tòng-soán iā ū tit-tio̍h khé-sı̄. Chit ê sū tı̄ chū-hoē kiàn-chèng, hō͘ in chai hit ê chin-sı̍t. Chóng-sı̄ goá só͘ tit-tio̍h ū-giân ê un-sù iáu sı̄ chho͘-kı̂, boē thang sǹg choè sím-mı̍h, nā tit jı̍p koh khah chhim Sı̂n ê chhim-hái ê sı̂, chiū oē kia̍h pit lâi siá, nā sı̄ sū-sı̍t ta̍k-jı̍t ū tit-tio̍h thiⁿ ê khé-sı̄, í-kı̍p Sèng Sı̂n ê kau-thong, hiah siông-sè sêng-lio̍k.
“Tio̍h kiû jı̂n-ài, ia̍h tio̍h chhiat-chhiat him-bō͘ sio̍k Sı̂n ê un-sù; khah iàu-kín ê sı̄ choè sian-ti lâi thoân-tō.” (I Ko-lı̂m-to 14:1) Chóng-sı̄ lêng-tek ê sū, ū thang kiaⁿ ê gûi-hiám, chiū-sı̄ Sèng Sı̂n teh choè kang, mô͘-kúi iā teh siòng ki-hoē, pháiⁿ-sı̂n lı̄-iōng lâng ê jio̍k-thé ê loán-jio̍k lâi khi-phiàn lâng. Koh ka-kı̄ lia̍h choè siū Sèng Sı̂n chhiong-moá, siū chiok-hok ê lâng, put-ti put-kak, siū ín-iú jı̍p Mô͘-kúi ê siâ-lō͘, in-ūi án-ni Sèng Lêng chú-gı̄ ê lâng choē-choē poa̍h-tó. Goá tı̄ khí-chho͘ ê kúi-nı̂ kan, tùi in ê kiat-kó lâi hun-pia̍t sı̄ tùi Siōng-tè lâi á-sı̄ tùi pháiⁿ-sı̂n lâi, chiū chai, ǹg ka-kı̄ oân-choân sūn-thàn Chú, tı̄ Sèng Sı̂n kau-thong ê sı̂, só͘ tit-tio̍h ê chiah sı̄ chin-sı̍t, iā chai nā chhin-chhiūⁿ sió-éng ê chhá-nāu, kám-kak phah loān chēng-sio̍k ê sı̂, sı̄ pháiⁿ-sı̂n chhun-chhut iú-he̍k ê chhiú ê sı̂, hit sı̂ só͘ siū tio̍h--ê siông-siông sı̄ ké--ê. Tùi án-ni it-hoat kiaⁿ-ùi Siōng-tè, chun-tiōng sèng-kiat, hoán-séng kàu it-giân it-gú ê jı̍t-siông seng-oa̍h.
Tùi sè-jı̂n kiàn-chèng tùi Siōng-tè só͘ sêng-siū--ê, sı̄ loā-nı̍h chin-sı̍t, lâi siū tē saⁿ-chiá kong-pêng ê phoe-phoàⁿ, chhin-chhiūⁿ án-ni, goá só͘ hoat-piáu lêng-tek sū-kiāⁿ, á-sı̄ koan-hē chiong-lâi ê ū-giân sı̄ khak-sı̍t. Tı̄ Chú bat goá ê hiaⁿ-ché iā pó-chèng chiah ê sū sı̄ chin-sı̍t. Siōng-tè sèng-kiat ê chēng-sio̍k tiong teh kóng, iā tio̍h chai pháiⁿ-sı̂n sı̄ tı̄ chhá-nāu tiong teh kóng. Nā ūi-tio̍h lêng-tek bêng-ū-sim, á-sı̄ ūi-tio̍h lı̄-kí-sim lâi lı̄-iōng tı̄ hia chiū siⁿ-chhut siâ-kàu, chiū Ki-tok ê sı̀n-tô͘ iā siū khi-phiàn. Tio̍h kéng-séng tio̍h kı̂-tó, goá ta̍k-jı̍t siū Chú ín-chhoā ū kúi nā tiám-cheng kı̂-tó ê sı̂-kan, ū sı̂ 10 goā tiám cheng chiong sim chı̍p-tiong choan ǹg Siōng-tè, m̄ sı̄ ta̍k-lâng lóng oē chit khoán ê seng-oa̍h, lâng ê bı̄n-hêng bô sio-siāng, un-sù á-sı̄ hōng-sū iā koh-iūⁿ. To̍k-to̍k chı̍t-hāng; chiū-sı̄ khûn-tha̍k Sèng-keng chiap-siū choè seng-oa̍h ê kng, tı̀-ı̀ kap Siōng-tè saⁿ-kap kiâⁿ ê seng-oa̍h, bān-lâng lóng chı̍t-iūⁿ. Tı̄ chit chân khak sı̀n Siōng-tè chiong I ê oē siúⁿ-sù jı̂n-lūi, khı̀-sak lêng-tek iá-sim, piàⁿ-khang ka-kı̄, lâi tui-chhē Siōng-tè ê oē; sı̄ an-choân kap pêng-hô ê pó-chèng, che sı̄ thàu kàu thiⁿ ı̂-it oa̍h-miā ê sió-lō͘. A-men.
“In-ūi Iâ-so͘ ê kan-chèng chiū-sı̄ sian-ti ê sı̂n.” (Khé-sı̄-lio̍k 19:10) Tı̄ chia kiàn-chèng koan-hē ū-giân ê sū-sı̍t, lâi êng-iāu Chú Iâ-so͘ ê Sı̂n. 7 nı̂-chêng goá siū chhiáⁿ kàu Hoâiⁿ-pin, tı̄ Giâm-kan-ke (岩間町) ū 2 ê khó-kèng Sūi-tián (Sweden) ê soan-kàu-su tı̄ hia choè soan-kàu-su ê kang, goá siū chhiáⁿ sı̄ beh èng-oān thian-bō͘ pò͘-tō, tú-chiah tah hó, iáu-bē khai-sí pò͘-tō, nā sı̄ ū chin toā ê chhı̀-thàm, hoat-chhut hong-thai kéng-pò, ū-kò ū le̍k-sú siōng khong-chiân ê hong-thai beh thong-kè Koan-tong . Moá ke kiaⁿ-hiâⁿ, thiⁿ-khı̀ chiām ok-hoà hong-sok ná toā, chiàu tiān-tâi ê pò-sàng Hoâiⁿ-pin ê sió ha̍k-hāu í-keng thêng-khò, ke-nih tiàm-thâu iā lóng koaiⁿ-tiàm, hong-sok ná kiông ê tiong-kan tùi kok ka-têng chhut khin-khong kiò ê siaⁿ, the̍h chhut choân la̍t teh kéng-kài chún-pı̄. 2 ê soan-kàu-su tı̄ chit khoán kiaⁿ-hiâⁿ ê tiong-kan lâi chhē goá, chham-siông beh siu thian-bō͘, goá ı̀n kóng “chiām chhiáⁿ thèng-hāu, goá kı̂-tó Siōng-tè chiah kā lín hoê-ho̍k”, chiū gióng-bōng Siōng-tè.
Soan-kàu-su put-bı̂n put-hiu teh kò͘-siú thian-bō͘, chiàu thiaⁿ he sı̄ chioh ê, nā phah-phoà tio̍h poê, sı̍t-chāi sı̄ chin súi ê toā thian-bō͘. Goá chiong sim piàⁿ chhut tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng kı̂-tó “kiû kà-sı̄ goá chai Lí ê chí-ı̀.” Chit sı̂ thiⁿ khui, tit-tio̍h Siōng-tè ê khé-sı̄. Tı̄ ı̄ⁿ-siōng-tiong khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê oē chhú jı̂n-keh tùi Siōng-tè hia hōng-chhe lâi goá chia, hit ê Siōng-tè ê oē “Lín tio̍h tiāⁿ-tiāⁿ, tio̍h chai Goá sı̄ Siōng-tè; Goá beh tı̄ lia̍t-pang tiong choè koâiⁿ toā, siū chun choè toā.” (Si-phian 16:10) 2 ê soan-kàu-su hoân-ló hoân-ló koh lâi chhē goá “Chó-tı̂n hiaⁿ-tı̄ taⁿ cháiⁿ-iūⁿ?” Goá ı̀n kóng “Siōng-tè teh pó-siú, thian-bō͘ m̄ thang siu.” Hit sı̂ hong-sok 15 kong-chhioh toā chhiū toā iô-tāng. Goá iā thòng-kám chek-jı̄m bô lı̄-khui Siōng-tè ê bı̄n-chêng, oân-choân sı̀n-khò Chú, hiàn kám-siā ê kı̂-tó.
Chiàu pò-sàng hong-thai khai-sí choán hong-hiòng, choân-lêng ê Siōng-tè, chû-pi ê Thiⁿ-pē, kā hit ê toā hong-thai koà phı̄-khoân, bēng-lēng i choán hong-hiòng; “che sı̄ lō͘, lí tùi chia khı̀” Ha-le-lu-iah ū-giân ū sı̂ tı̄ Sèng Sı̂n ê toā kng tiong, thiaⁿ Siōng-tè só͘ kóng, ū sı̂ tı̄ ı̄ⁿ-siōng tiong khoàⁿ-kı̀ⁿ, koh ū sı̂, tı̄ sèng ê lı̂m-chāi tiong chiâⁿ-choè bô siaⁿ ê oē, ū sı̂ siū Sèng Sı̂n ê be̍k-sı̄. Chóng-sı̄ lóng sı̄ tùi sam-ūi it-thé ê Siōng-tè só͘ sù, hit ê pún-goân chí ū sı̄ Chú. Tı̄ Pak-lio̍k ê toē iā ū sio-siāng ê keng-giām, ū thoân-tō-chiá kóng “Bı̄ cheng-iú ê béng hong-thai tà-moá Pak-lio̍k, thian-bō͘ káⁿ tio̍h siu khí-lâi!” Thiaⁿ-kı̀ⁿ án-ni lí soan-kàu-su lâi kā goá kóng, goá ı̀n kóng “Goá beh kı̂-tó, chhiáⁿ thèng-hāu”, chiū thè-jı̍p ba̍k-pâng, siau-hông-chhia thang kiaⁿ ê kéng-te̍k tùi chhı̄ lâi thoân-pò, chiām-chiām khai-sí thàu toā hong, goá tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng tı̀n-chēng sim-sı̂n, chí-ū thāi-bōng I ê sèng-chí ê sı̂, âng sı̀n-hō tû-khı̀, Chú kóng “m̄ bián siu thian-bō͘”, kàu ê-hng chiong chit ê sū kā soan-kàu-su kóng, chóng-sı̄ sió-sim ê Jı̍t-pún lâng thoân-tō-chiá í-keng siu khí-lâi lah, chhin-chhiūⁿ án-ni Siōng-tè ēng ū-giân ê sı̂n lâi kóng, chóng-sı̄ ūi-tio̍h beh hō͘ goá pún-sin bô hām-lo̍h chū-ko; hō͘ lín chai ū siū loā giâm-tiōng ê koán-lí.
Chá-jı̍t tùi ka-kı̄ ê jia̍t-sim koh ke-thiⁿ sèng ê iá-bōng ê hé, chiâⁿ-choè jio̍k-thé ê ūn-hêng, m̄-chai hō͘ Sèng Sı̂n loā-nı̍h iu-būn lè. Thiⁿ-pē chhim-chai chit chân sū, chiū ēng piⁿ kap chhê giâm-giâm kéng-kài goá chhin-chhiūⁿ chek-tok su-seng chú, ū sı̂ tāng-tāng hêng-hoa̍t goá, chū-ko hoān-choē tı̀-kau lo̍h tē-ge̍k, put-jû bô ēng Sı̂n ê un-sù hō͘ i khah hó, khiam-sùn kín-sı̄n thiàⁿ Siōng-tè, kèng-tiōng chhù-piⁿ, khoàⁿ pa̍t lâng khah iâⁿ pún-sin ê sı̀n-gióng seng-oa̍h, sı̄ choè tē-it sı̀-chiàⁿ ê lō͘. A-men.
Te̍k-kı̀ Ê I-tı̄
Tı̄ Tang-kiaⁿ Chhiah-ú ê sèng-hoē chı̍t ê chí-bē lâi kiû i-tı̄ o͘-jiah-kı̀, i sı̄ Tiông-iá koān ê lâng; bı̄n o͘-chı̍t-pêng, kiat-hun bô ǹg-bāng, lâi Tang-kiaⁿ hō͘ chı̍t ê i-seng chhiàⁿ, thiaⁿ-kı̀ⁿ Sı̂n-jú ê siau-sit cháu-lâi, chiap-siū 1 pái kı̂-tó chiū tńg-khı̀, tē 2 pái ê Sı̂n-jú-hoē koh lâi, Tı̂-tiân bo̍k-su khoàⁿ tio̍h chit lâng ê bı̄n, tio̍h chı̍t-kiaⁿ “Ah! Hó-khı̀ lah!” Ou-jiah-kı̀ hó khı̀ lah! Hit pêng o͘ ê bı̄n tùi Ki-tok ê sèng-chhiú oân-choân hó-khı̀, gióng-bōng ǹg-bāng ê kng.
Chêng-kong sèng kàu-hoē ê Sı̂n-jú-hoē, tùi Pin-siông bo̍k-su chhoā 1 ê chheng-liân lâi, chit ê lâng nā thiaⁿ tio̍h sím-mı̍h siaⁿ, chiū hoat-choh tó-lo̍h-khı̀, goá kā i kiò choè “hoat-seng tian-tò-pı̄ⁿ” sı̄ phoà-siùⁿ iā boē thang tha̍k chheh, keng-kè bô kng-bêng ê seng-oa̍h, tùi chit pái Sı̂n-jú ê kı̂-tó, oân-choân hó, hiān-chāi iáu tı̄-teh, o-ló Chú ê miâ.
Sio-siāng tı̄ cheng-kong, Siōng-tiong chí-bē m̄-chai chu-bı̄ ê pı̄ⁿ siū i-hó, tāu-chiùⁿ-thng, á-sı̄ chiùⁿ-liāu ê tiⁿ-bı̄, á-sı̄ kiâm, loa̍h lóng bô kám-kak, chin khó͘-thàng, chí-bē put-sı̂ kiàn-chèng hit khoán ê khó͘-chhó͘ oân-choân tit-tio̍h tháu-pàng. A-men.

[[Category: Sàn-bûn|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 06]][[Category: 1961|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 06]][[Category: Tân Kim-jiân e̍k|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 06]][[Category: Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 06|Sı̍p-jı̄-kè Ê Kau-chiàn 06]]</text>
      <sha1>7tvuwo31doql7n3zak0f1uqupj9l6s4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San-tē tông-pau Lân-sū Iâ-mi cho̍k ê Seng-oa̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4712</id>
    <revision>
      <id>7438</id>
      <parentid>5650</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khah-chá kiò chò “Hoan-á”, hiān-chāi kiò chò “San-tē tông-pau” ê san-tē lâng; jı̂n-kháu ū 21 bān goā, khiā-khí tı̄ Tâi-oân choân-séng ê san-tē á-sı̄ soaⁿ-kha. In lóng-chóng ū 10 cho̍k, seng-oa̍h sı̍p-koàn, giân-gú, sèng-chit kok cho̍k lóng bô saⁿ-tâng. Chit tia̍p goá só͘ teh-beh kài-siāu ê chiū-sı̄ toà tı̄ Lân-sū ê Iâ-mi cho̍k. Lân-sū sı̄ soè-soè ê tó-sū, lı̄ Tâi-oân pún-tó 40 goā mai. Nā hó thiⁿ ê sı̂ tùi Tâi-tang lâm-pêng ê Tāi-bú hong-bı̄n khoàⁿ ē tio̍h. Tùi Sêng-kong hiān-chāi ū chı̍t chiah chûn teh kiâⁿ, tēng múi 10 kang kiâⁿ chı̍t pái, chóng-sı̄ hong-éng nā khah toā tām-po̍h, chiū m̄-káⁿ kiâⁿ, só͘-í kau-thong iáu sı̄ chin put-piān. 
  1. In ê chhù. 
  Iâ-mi cho̍k ê chhù kap pa̍t cho̍k lóng bô sio-siâng. In ê chhù tio̍h tí-khòng chı̍t nı̂ kúi-nā pái ê hong-thai. Só͘-í m̄-káⁿ khí siuⁿ koân. Lâng teh toà ê chhù sı̄ thô͘ ku̍t chhim-chhim lo̍h khı̀, téng-bı̄n chiah khàm-chháu, 3 bı̄n sı̄ thô͘-piah, tong-jiân sı̄ bô thang-á. Ū chı̍t ê chio̍h-thâu kiā-á thang peh-khí peh-lo̍h. Gı̂m-chı̂ⁿ lı̄ tē-bı̄n chí-ū 4, 5 chhioh koân, koh 2 ê mn̂g sı̄ chhin-chhiūⁿ thang-á hiah sè ê, só͘-í nā beh jı̍p-khı̀ in ê chhù-lāi, tio̍h ēng Ǹg chiah ū pān-hoat. Jı̍t-sı̂ hó thiⁿ ê sı̂, lāi-bı̄n mā àm so-so, khong-khı̀ iā chin bái. Nā chí-pn̄g ê sı̂ koh-khah chhiⁿ-chhám, tio̍h hun kàu ba̍k-sái tap-tap tih. Chóng-sı̄ in lóng bô lia̍h choè kan-khó͘, hoán-tńg khoàⁿ in chhù sı̄ tē it lí-sióng ê chhù. Goá bat jı̍p-khı̀ khoàⁿ, lāi-bı̄n bô keng-keh, iā bô bı̂n-chhn̂g. Tı̄ thô͘-bı̄n ū pho͘ pang, che chiū-sı̄ in ê bı̂n-chhn̂g. Lāi-bı̄n iā bô chı̍t tè í, bô chı̍t ê tû, só͘ ū ê mı̍h-kiāⁿ lóng sı̄ chhı̀n-chhái hē, chhı̀n-chhái chíⁿ. Kóng mı̍h-kiāⁿ, kı̂-sı̍t iā bô sím-mı̍h mı̍h-kiāⁿ. Ū chin chē ê, sı̄ kan-ta tiàu kàu moá piah ê iûⁿ-kak, gû-kak nā-tiāⁿ. M̄-chai khǹg joā kú, hun kàu o͘-sô-sô. Lán khoàⁿ hiah ê sı̄ lóng bô kè-ta̍t, chóng-sı̄ in lia̍h chiah ê sı̄ chı̍t chióng ê pó-poè. 
  Iâ-mi cho̍k tı̄ chit khoán khiā-ke ê piⁿ-á khah siông iáu ū liâng-têng, chit ê liâng-têng iā-sı̄ tı̄ pa̍t cho̍k ê tiong-kan boē thang khoàⁿ-tio̍h ê. Liâng-têng sı̄ chhāi 4 ki thiāu-á, téng-bı̄n khàm chháu, lı̄ tē-bı̄n 5, 6 chhioh koân ê só͘-chāi pho͘ pang lâi khí ê. Kap goá chò tı̄n khı̀ ê Hô Ko͘-niû kóng chit ê liâng-têng chiū-sı̄ “Kóng-oē têng”. In-ūi in put-sı̂ peh-khí tı̄ hit téng-bı̄n teh phah chhùi-kó͘. 
  2. In ê ho̍k-chong. 
  Ta-po͘-lâng bô chhēng saⁿ-khò͘, chí-ū ēng chı̍t tiâu tn̂g-tn̂g ê pò͘ hâ “T” jı̄ hêng ân-ân lâi jia kio̍k-pō͘ nā-tiāⁿ. Hū-jı̂n-lâng kūn-lâi chiah khah ū teh chhēng kûn, chóng-sı̄ heng-khám iáu sı̄ kan-ta ēng chı̍t tè sı̀-sı̀ kak-kak ê âng-pò͘ ûi-teh nā-tiāⁿ, só͘-í kha-chiah-phiaⁿ, keng-thâu, pak-tó͘ lóng khoàⁿ hiān-hiān. In ê ho̍k-chong sui-jiân chiah-nih kán-tan, iáu-kú chin ē-hiáu ài súi, chin-chē hū-jı̂n-lâng ēng soh-á chhng chióng-chióng ê mı̍h-kiāⁿ pa̍k tı̄ thâu-hia̍h, chhiú-kut, á-sı̄ tiàu tı̄ ām-kún. In só͘ ài ēng chò chng-thāⁿ ê mı̍h-kiāⁿ chiū-sı̄ chu-á, lê-á-khak, ti-ko-gê, pe̍h tâng-sián, tûi kàu píⁿ-píⁿ toā-toā ê ê gûn-kak-á, liú-á, ū sı̂ ia̍h bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chiú-that-á. 
  3. In ê chia̍h. 
  In ê chia̍h iā sı̄ hui-siông kán-tan. Ta̍k jı̍t chia̍h ō͘-á kap hân-chı̂, chhiⁿ-chhài chiū-sı̄ hiah ê koáiⁿ kap hio̍h, á-sı̄ koeh-niau. Iâm chiū-sı̄ ı̂-it ê tiau-bı̄-liāu. Iâ-mi cho̍k sı̄ thó-hı̂ lâng, eng-kai siông-siông ū hı̂ thang chia̍h chiah tio̍h, chóng-sı̄ sū-sı̍t bô án-ni, goán tı̄ hia chı̍t lé-pài kú, chí-ū chiah boé tio̍h chı̍t boé hı̂ nā-tiāⁿ. Iâ-mi cho̍k lia̍h bô hı̂, sı̄ in-ūi in thó-hı̂ ê khı̀-kū thài kán-tan, hong-hoat thài iù-tı̄. Chóng-sı̄ Iâ-mi cho̍k chı̍t nı̂ iā ū chı̍t pái thang hióng-hok ê sı̂-chūn, chiū-sı̄ 4-6 ge̍h ê tiong-kan, tı̄ hit sı̂ in ē thang lia̍h chin-chē poe-o͘, só͘ lia̍h ê hı̂ m̄-nā chia̍h boē liáu, iáu ū thang pha̍k koaⁿ. In lia̍h poe-o͘ ê hoat-tō͘ sı̄ àm-sı̂ chûn-á kò chhut-khı̀ hái-nih, tı̄ hit lāi-bı̄n khí hoé, poe-o͘ khoàⁿ-tio̍h hoé chiū oá-lâi, in kan-ta ēng bāng-á kā in hô͘ khí-lâi nā-tiāⁿ. Tı̄ Lân-sū ū chin-chē chúi-ke (in kiò chò Tolatola) kap moâ, chóng-sı̄ Iâ-mi cho̍k m̄-káⁿ chia̍h. In iā m̄-káⁿ chia̍h nn̄g, hı̂ iā bô loān chia̍h. Hı̂ ū hun ta-po͘-lâng hı̂, cha-bó͘-lâng hı̂. Ta-po͘-lâng thang chia̍h cha-bó͘-lâng hı̂, chóng-sı̄ cha-bó͘-lâng choa̍t-tùi bô chia̍h ta-po͘-lâng hı̂, liân beh chú ê sı̂ iā bô phah saⁿ-chham. In ê hū-jı̂n-lâng nā seng-sán, bô chia̍h te̍k-pia̍t khah ū chu-ióng ê mı̍h-kiāⁿ, hoán-tńg kı̀m choē-choē mı̍h-kiāⁿ bô chia̍h. Iâ-mi cho̍k ê cha-bó͘ pí ta-po͘ khah chió iā bô kı̂-koài. 
  Iâ-mi cho̍k bô lim-chiú, chóng-sı̄ hun kap pin-nn̂g chia̍h chin toā. Bô-lūn ta-po͘, cha-bó͘ lóng-sı̄ án-ni. Thiaⁿ-kóng kong-ho̍k āu ū chı̍t chiah chài chin-chē hun ê chûn phiau-liû kàu hia, hit sı̂ in chiong hun pun hō͘ Iâ-mi cho̍k chia̍h, chiah o̍h chia̍h khí ê. Siat-sú hit ê í-chêng lán ê hok-im nā thoân kàu tı̄ in tiong-kan, kin-á-jı̍t in m̄-bián chò hun ê lô͘-châi, iā bô tek-khak. 
  4. In ê bê-sı̀n. 
  Goá tı̄ san-tē lâng ê tiong-kan m̄-bat khoàⁿ-tio̍h chı̍t cho̍k chhin-chhiūⁿ Iâ-mi cho̍k hiah kiaⁿ kúi. Siông-siông khoàⁿ-kı̀ⁿ ta-po͘-lâng giâ 6, 7 chhioh tn̂g ê pio teh kiâⁿ. Chit ki pio m̄-sı̄ beh phah lâng á-sı̄ phah soaⁿ-ti, chiū-sı̄ ūi-tio̍h beh koáⁿ kúi. In siūⁿ kóng in nā giâ chit ki pio, kúi chiū m̄-káⁿ oá-lâi. Lâng nā sí, i ê ka-cho̍k sûi-sı̂ ēng toā-soh pa̍k i ê seng-khu, āiⁿ khı̀ bōng-á-po͘ tâi. Tâi liáu-āu, kúi-nā lâng giâ pio hiòng khong-tiong tu̍h-lâi tu̍h-khı̀, chiah lı̄-khui hia. In siūⁿ kóng án-ni chhòng, kúi chiah bē toè--lâi. Bōng-á-po͘ ê chhâ in choa̍t-tùi m̄-káⁿ chhò lâi ēng. 
  Tùi chit khoán kiaⁿ kúi ê sim-lí, Iâ-mi cho̍k ū chin-chē bê-sı̀n. In m̄-káⁿ chia̍h lán khoàⁿ choè chin ū chu-ióng ê nn̄g, chúi-ke, moâ, chiū-sı̄ ūi-tio̍h in ê bê-sı̀n ê iân-kò͘. Hū-jı̂n-lâng nā ū sin-ı̄n 3, 4 kò goe̍h, chiū tio̍h lı̄-khui i ê ka-cho̍k khı̀ toà tı̄ chı̍t keng soè-soè keng ê liâu-á. Seng-sán āu kúi-nā goe̍h-jı̍t kú iáu toà tı̄ hia, āu-lâi chiah tńg-lâi i ê chhù kap i ê ka-cho̍k saⁿ-kap toà. In siūⁿ kóng nā khı̀ hit khoán soè-soè keng ê liâu-á toà, kúi chiū m̄-chai, ia̍h boē hiáu lâi lêng-tı̄ i. M̄-nā seng-sán ê sı̂, phoà-pı̄ⁿ khah kú ê sı̂, iā sı̄ siāng-khoán khı̀ tı̄ hit khoán liâu-á toà. 
  In beh chia̍h ti-bah ê sı̂, tiāⁿ-tio̍h sı̄ seng hiat chı̍t tè hō͘ kúi chia̍h. Bô-tāi bô-chı̀ nā kā lâng kóng “Lín bı̂n-á-chài beh chia̍h ti-bah hò͘ⁿ?” Chiū bē tit tı̍t, ū sı̂ soà khí sio-phah. In-ūi in siūⁿ kóng “kúi í-keng ū thiaⁿ-tio̍h i án-ni kóng, keh-jı̍t chin-chiàⁿ chiū ē beh lâi chia̍h ti-bah, chóng-sı̄ nā chia̍h bô, in ē siū-khı̀, āu-lâi ē lêng-tı̄ i.” 
  Iâ-mi cho̍k ê chûn bô sûi-piān hō͘ pa̍t lâng chē, in-ūi in siong-sı̀n nā hō͘ pa̍t lâng chē, āu-pái lia̍h bô hı̂. Hū-jı̂n-lâng beh chit-pò͘ ê sı̂, koh khah joa̍h ia̍h m̄-káⁿ peh-khí liâng-têng-á chit. In-ūi kiaⁿ liáu ūi-tio̍h án-ni ē khí hong-thai. Nā seⁿ siang-seⁿ, tē 2 ê tiāⁿ-tio̍h kā i ne̍h sí, in-ūi siūⁿ kóng hit ê sı̄ kúi siⁿ ê. 
  Kiat-lūn. 
  Iâ-mi cho̍k ê seng-oa̍h chiū-sı̄ goân-sí seng-oa̍h, iā sı̄ m̄ bat to̍k-it chin ê Siōng-tè ê lâng ê seng-oa̍h. Hō͘ lán khoàⁿ liáu kám-kak iā hó chhiò, iā khó-lı̂n. Chin kai-chài, in tı̄ chiâⁿ cha̍p nı̂ chêng iā ū ki-hoē thang thiaⁿ-tio̍h hok-im. Hiān-chāi lán ê kàu-hoē í-keng ū phó͘-piàn kàu ta̍k ê pō͘-lo̍k, sı̀n-tô͘-sò͘ ū chiàm jı̂n-kháu ê saⁿ hūn chı̍t. Che sı̄ Siōng-tè ê un-tián. Chóng-sı̄ goá kám-kak lán tı̄ hia teh choè ê kang, iáu sı̄ sio̍k tı̄ chho͘-pō͘, chhú-khı̀ ê kang koh-khah iàu-kín. Sui-jiân in ū sı̀n, in ê sı̀n-gióng iáu sı̄ chin iù-tı̄, toā to͘-sò͘ ê sı̀n-chiá iáu m̄-chai in só͘ teh sı̀n ê sı̄ sím-mı̍h, iā sı̀n gióng kap seng-oa̍h ū sím-mı̍h koan-hē. Kà-sı̄ in kàu chiâⁿ-choè sı̍t-chāi ê Ki-tok-tô͘, iáu tio̍h koh siong-tong ê ló͘-le̍k. 
  Goá ài khún-chhéng múi chı̍t ūi kèng-ài ê chí-bē, siông-siông ūi san-tē kàu-hoē ê tióng-sêng kı̂-tó; iā kè-sio̍k ūi-tio̍h san-tē kàu-hoē ê kang-chok lâi hōng-hiàn. Kin-nı̂ San-tē Soan-tō-chhù teh kı̂-thāi lán Tâi-oân kàu-hoē ūi-tio̍h san-tē kang-chok hōng-hiàn 13 bān kho͘. Chhiáⁿ lín thoè goán tàu hōng-hiàn. Ká-sú chı̍t ê lâng chı̍t goe̍h jı̍t hōng-hiàn 3 kho͘, chı̍t ê hū-jı̂n-hoē nā ū 10 ê, chı̍t goe̍h jı̍t chiū ū 30 kho͘, choân séng nā ū 300 ê hū-jı̂n-hoē hoaⁿ-hí án-ni hōng-hiàn, chı̍t goe̍h jı̍t chiū ū 9000 kho͘. Múi goe̍h jı̍t nā ū 9000 kho͘ lâi ēng, m̄-chai lı̄-ek san-tē kàu-hoē joā toā!! Láu-sı̍t kóng, hiān-chāi San-tē-chhù ê keng-chè chin khùn-lân, goán chin su-iàu lín múi chı̍t ūi ūi-tio̍h goán hōng-hiàn. M̄-bián siuⁿ chē, chı̍t jı̍t chı̍t kak, nā ē kè-sio̍k chiū hó. 
  Goá chin ǹg-bāng múi chı̍t ê hū-jı̂n-hoē ē siat-hoat chı̍t ūi hū-chek-jı̂n lâi siu chí-moē múi goe̍h-jı̍t ê hōng-hiàn, āu--lâi chiah kià lâi soaⁿ-tē-chhù. Nā beh kià chı̂ⁿ ê sı̂, chhiáⁿ lí iōng “oē-poah tû-kim Tâi-oân 7800 hō  Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hoē Chóng-hoē Soaⁿ-tē Soan-tō-chhù”. Án-ni toā-toā pài-thok. 
 (Lú-soan Ge̍h-khan Tē 18 kı̂, 1961 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|San-tē tông-pau Lân-sū Iâ-mi cho̍k ê Seng-oa̍h]][[Category: 1961|San-tē tông-pau Lân-sū Iâ-mi cho̍k ê Seng-oa̍h]][[Category: Toh Sı̀n-tek|San-tē tông-pau Lân-sū Iâ-mi cho̍k ê Seng-oa̍h]][[Category: San-tē tông-pau Lân-sū Iâ-mi cho̍k ê Seng-oa̍h|San-tē tông-pau Lân-sū Iâ-mi cho̍k ê Seng-oa̍h]]</text>
      <sha1>sii270pifnavmcg1efkurwkdens6rhp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-chin lān-bān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4713</id>
    <revision>
      <id>7439</id>
      <parentid>5651</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:38:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thok-ní-su-thài chok 
  Nn̄g ê cha-bó͘ gín-ná tı̄ nn̄g keng chhù-kha ê sió lō͘-á sio tú-tio̍h; tùi chhân-nih lâu lâi ê lo̍k-ko͘-bê chúi, lóng lâu kàu tı̄ chit tiâu sió lō͘-á, piàn choè chı̍t ê chúi-khut. Chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná chin soè-hàn, iáu chı̍t ê khah toā-hàn chı̍t sut-á. In nn̄g lâng ê lāu-bú lóng kā in chhēng sin ê saⁿ. Soè-hàn ê chhēng chı̍t niá nâ-sek--ê, toā-hàn ê chhēng chı̍t niá n̂g-sek--ê; koh in nn̄g ê tı̄ in ê thâu-mn̂g lóng ū pa̍k chı̍t lúi ê âng-sek ê ia̍h-á. Tāi-ke tı̄ lō͘-nih tú-tio̍h ê sı̂, sı̄ tú-tú tùi pài-tn̂g tńg-lâi, khí-thâu in teh tián in ê súi saⁿ, āu-lâi saⁿ-kap tı̄ hia thit-thô. Hut-jiân-kan in m̄-chai siūⁿ án-choáⁿ, siūⁿ tio̍h beh lo̍h-khı̀ chúi-khut-nih sńg chúi. Soè-hàn ê chhēng oê chū án-ni siūⁿ beh liâu lo̍h-khı̀, toā-hàn ê kā i tòng kóng: 
  “M̄-thang án-ni ta̍h lo̍h-khı̀, A-bí,án-ni lín a-bú oē kā lí mē! Goá beh thǹg oê khí-lâi, lí mā thǹg lí ê oê khí-lâi.” 
  In thǹg oê khí-lâi, láng kûn chiū liâu lo̍h-khı̀. Chúi kàu A-bí ê kha-ba̍k, i chiū hoah kóng: 
  “A-lí-á, chúi hiah-nih chhim goá oē kiaⁿ lah!” 
  “Lâi ! ” A-lí-á kā i ı̀n, chı̍t bı̄n siūⁿ beh chhun chhiú kā i khan, m̄-kú kiaⁿ-liáu kûn pàng lo̍h-khı̀ oē kō tio̍h chúi, “M̄-bián kiaⁿ lah, khut-á boē koh-khah chhim à-lah.” 
  I beh kiâⁿ oá-khı̀ ê sı̂, A-lí-á kā A-bí kóng: “A-bí, lí tio̍h kiâⁿ hō͘ hó ô͘, m̄-thang that chúi.” 
  Tú-tú án-ni teh kóng ê sı̂, A-bí ê kha that tio̍h chúi; chúi phùn tio̍h A-lí-á ê saⁿ, iā phùn tio̍h i ê ba̍k-chiu kap phı̄ⁿ. A-lí-á khoàⁿ-tio̍h i ê saⁿ lâ-sâm khı̀, siū-khı̀ khí-lâi, jiok beh phah A-bí. A-bí ka-ki chai, iā chin kiaⁿ, koáⁿ-kín peh khí-lâi, siūⁿ beh cháu tńg-khı̀ chhù-nih. A-lí-á in ma-ma tı̄ chit ê sı̂ tú-tú tùi chia keng-kè, khoàⁿ-tio̍h in cha-bó͘-kiáⁿ chı̍t seng-khu bak kah o͘ sô-sô, chiū-kóng: 
  “Lí chit ê chok-gia̍t gín-ná, lí sı̄ án-choáⁿ bak kah chı̍t seng-khu o͘ sô-sô!” 
  “A-bí tiâu-kò͘-ı̀ kā lâng chhòng ê lah!” A-lí-á thiaⁿ tio̍h ma-ma ê siaⁿ chiū bô koh jiok A-bí, ēng án-ni ı̀n i ê lāu-bú. 
  A-lí-á ê lāu-bú thiaⁿ tio̍h, chiū tùi A-bí kā khiú-teh, tùi i ām-kún ê āu-bı̄n kā i liàm kúi-nā ē. 
  A-bí khàu chin toā siaⁿ thong koe-lō͘ ê lâng lóng ū thiaⁿ-kı̀ⁿ, A-bí ê lāu-bú chiū chhut-lâi. 
  “Lí sı̄ án-choáⁿ phah goán cha-bó͘ kiáⁿ?” I án-ni jióng, chiū khai-sí tı̍t-tı̍t mē A-lí-á in lāu-bú. In nn̄g ê khai-sí sio-mē. Ta-po͘ lâng iā chhut-lâi; koe-lō͘ nih sûi-sı̂ ûi kah o͘-khâm-khâm, hı̄-hoā-kiò, bô lâng teh thiaⁿ pa̍t-lâng kóng-oē. In tı̍t-tı̍t mē, khiú lâi khiú khı̀, chha-put-to kiông beh sio phah khí-lâi, A-lí-á ê a-má chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ kiâⁿ lâi kàu tiong-ng, beh lâi kā in kóng-hô. 
  “Lín mā siūⁿ khoàⁿ-māi leh! Kin-á-jı̍t sı̄ Koh-oa̍h-choeh, mā m̄-thang án-ni tiàm tı̄ chia tı̄-teh sit thé-biān, hiah-nih gōng tı̄-teh thı̄n gín-ná piⁿ.” 
  In lóng bô beh thiaⁿ a-má ê oē, kiông-kiông beh kā i kheh tó-lo̍h-khı̀. 
  In teh sio-mē ê sı̂, A-lí-á jı̍p-khı̀ chhù-lāi, í-keng chiong lâ-sâm chhit chheng-khı̀, koh cháu khı̀ chúi-khut-á ê só͘-chāi. I the̍h chı̍t lia̍p píⁿ-píⁿ ê chio̍h-thâu tùi chúi-khut-á ê piⁿ-á ó͘ chı̍t choā kau, chúi lâu tùi lō͘-nih lâi. A-bí iā the̍h chı̍t tè pang-á chhut-lâi, teh kā A-lí-á tàu chhòng. In hiah ê lâng ná toā siaⁿ, teh beh sio-phah ê sı̂, khut-á ê chúi í-keng lâu kàu a-má khiā ê só͘-chāi. Nn̄g ê cha-bó͘ gín-ná tè hit ê chúi ná hoah ná cháu. 
  “A-bí jiok hō͘ tio̍h! Jiok hō͘ tio̍h!” A-lí-á tı̍t-tı̍t hoah, ná hoah ná chhiò, tı̍t-tı̍t cháu tùi chit tı̄n lâng chia lâi. 
  Pang-á tı̄ chúi-téng teh lâu, gín-ná khoàⁿ liáu ná hoaⁿ-hí, ná chhiò. A-má khoàⁿ-tio̍h in nn̄g ê, tùi hiah ê lâng án-ni kóng: 
  “Lín án-ni kiám boē kiàn-siàu, hiah-nih ài thı̄n gín-ná piⁿ,” “Lâng in nn̄g ê to͘ lóng boē kı̀-tit lah, tiàm tı̄ hia teh thit-thô!” “Lín pí chiah ê gín-ná khah gōng!” “Ah! Koai sun-á!” 
  Hiah ê lâng khoàⁿ-tio̍h, ka-kı̄ kám-kak chin kiàn-siàu. Tāi-ke soà chhiò chhut-lâi, ta̍k ê lâng tńg-khı̀ in tau. 
  “Lín nā bô oa̍t tò-tńg chhin-chhiūⁿ gín-ná ê, koat-toàn boē tit jı̍p thian-kok.” 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 894 hō, 1962 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Thian-chin lān-bān]][[Category: 1962|Thian-chin lān-bān]][[Category: Hūi-kong|Thian-chin lān-bān]][[Category: Thian-chin lān-bān|Thian-chin lān-bān]]</text>
      <sha1>o85jumlpcd2vfak9jsqoixks0qehzt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pyuma kàu-hoē kūn-hóng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4714</id>
    <revision>
      <id>7440</id>
      <parentid>5652</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:38:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tâi-tang hū-kūn só͘ ūi Pyuma (彪馬) cho̍k ū hun-soàⁿ tı̄  8 ê hiuⁿ-siā teh khiā-khí.  Phó͘-thong teh kóng ‘Poeh-siā’ chiū sı̄ teh chí Pyuma cho̍k ê ı̀-sù teh kóng. m̄-kú goân-lâi Pyuma sı̄ chí-khí Lâm-ông hit cho̍k nā-tiāⁿ, í-goā iáu ū Ti-pún, Siā-má-kan, Lı̄-ka, Thài-pêng-chhoan, Siōng Pı̂n-nn̂g, Hā Pı̂n-nn̂g kap Chho͘-lo̍k (Lêng-kè-me̍h chāi-lāi ) chiah ê hiuⁿ-siā.  Só͘-í tû-khı̀ Lâm-ông í-goā, kı̂-thaⁿ ê hiuⁿ-siā ê lâng khah bô ài hō͘ lâng kiò-choè Pyuma.  Chóng kóng, in tāi-ke khah ài ēng ‘Poeh-siā’ chit ê bêng-chheng, sui-bóng sı̄ án-ni, ēng ‘Pyuma’ lâi tāi-piáu Poeh-siā iā m̄-sı̄ put-kai.  In-ūi chá tùi Pyuma chit chhoan ū chhut in Poeh-siā ê ông, kiò-choè Pi-lâm ông, teh tı̄-lí Pi-lâm hiong hū-kūn Poeh-siā cho̍k.  Hiān-chāi tang Tâi-oân ê san-toē, pı̂ⁿ-toē san-pau kè-kiōng ū Ami, Bunun, Drukai, Paiwan, Pyuma, Taroko, kap Yami chiah ê 7 cho̍k.  Kı̂-tiong chin chá chiū chhut gâu lâng khah choē ê, chiū-sı̄ Pyuma cho̍k.  Tùi in ê lāi-bı̄n í-kı̍p in ê hō͘-è ū chhut Séng chèng-hú úi-oân, i-seng, koān-tiúⁿ, gı̄-oân, kéng-chhat só͘-tiúⁿ, kok-hāu hāu-tiúⁿ, im-ga̍k-ka chin-choē ê lē.  Án-ni Pyuma  cho̍k khiok sı̄ iu-siù ê bı̂n-cho̍k, sui-bóng in ê lâng-gia̍h ha̍p-oá bô ta̍t chı̍t bān lâng, chóng-sı̄ chá-chêng in ū Ami cho̍k choè in ê lô͘-lē  ê sú-sı̍t. Chá  Pyuma cho̍k bat cheng-ho̍k  Ami cho̍k, tı̀-kàu Ami cho̍k sio̍k in tı̄-lí, choè in ê lô͘-lē . Só͘-í kàu hiān-chāi Ami cho̍k chheng Pyuma cho̍k choè Aldaalda (ı̀-sù sı̄ tùi-te̍k alda ê ho̍k-sò͘). 
Tı̄ kè-khı̀ Pyuma cho̍k sui-bóng ū bı̂n-cho̍k-siōng put-chí thang khoa-kháu ê hui-hông ê le̍k-sú.   Chóng-sı̄ in ê lêng-sèng-siōng sı̄ lı̄  Ki-tok ê kiù-un chin hn̄g.  
Tùi 10 goā nı̂ chêng, kı̀-chiá chiū kám-kak iáu ū tiâu-goā khó-lı̂n ê iûⁿ, bô lâi ín-chhoā in boē an-sim, (in-ūi pún-lâng ê kang-chok toā-pō͘-hūn sı̄ tùi Ami cho̍k ê thoân-kàu), chiū tùi Lâm-ông khai sí, āu lâi kàu Lı̄-ka, Ti-pún téng hong-bı̄n choè kang, chóng-sı̄ hāu-kó chin bān.  Sui-bóng kè-khı̀ iā siông-siông chio Tân Chı̀n-chong Koān-tiúⁿ tàu èng-oān choè-tı̄n khı̀ in ê hiuⁿ-siā, á-sı̄ tı̄ koān-tiúⁿ ê kong-koán lı̄-iōng te̍k-pia̍t ê chū-hoē tùi in thoân hok-im, in ê hoán-èng chin bān. 
Lı̄-ka ê hiuⁿ-siā iā bat tı̄ chin kú ê tiong-kan, múi lé-pài ê pài sı̀ àm óng-hoê chē kha-ta̍h-chhia nn̄g tiám goā cheng soà-chiap choè kang, tit tio̍h Loē-tē-hoē ê Kí Kùi-pêng Ko͘-niû (Miss Giebel) kap Ai Ko͘-niû (Miss Ashby) téng choè-tı̄n pang-bâng, hāu-kó iā sı̄ chin iú-hān.  In-ūi Thian-chú-kàu lâi Tâi-tang hong-bı̄n khai-sí choè kang, choē-choē lâng ūi-tio̍h in teh pun ê kiù-chè-phín lâi siū bê-he̍k. Chı̍t pêng ēng bu̍t-chit; chı̍t pêng ēng Sèng-keng; kám-siā Siōng-tè, sı̄ I ê Sèng Sı̂n ū choè kang ; hō͘ hiah ê thâu-náu pí-kàu-tek kán-tan ê  Pyuma ê tông-pau, ná tı̍t-tı̍t khùn chhíⁿ  khí-lâi.  Te̍k-pia̍t choè-kūn chit nn̄g nı̂ lâi, ū ke-thiⁿ kúi-nā ê put-chí iú-le̍k ê chí-tō kai-kip ê lâng, tùi in kóng khí Sèng-keng ê chin-lí-Siōng-tè ê  Oē  hō͘ in thiaⁿ ê sı̂, in kèng-jiân koat-sim jı̄n Chú Iâ-so͘ Ki-tok choè in ê Kiù-chú.  In put-chí ū An-tek-liat, Hui-le̍k kap Pó-lô ê cheng-sı̂n, hiān-chāi iáu put-chí phah-piàⁿ ūi Chú choè kiàn-chèng, teh ín-chhoā kok siā iú-le̍k ê thâu-lâng lâi kui Chú.  
Choè-kūn iā ū tı̍t-tio̍h chı̍t ê tùi chin chá chiū teh ín-chhoā ê iú-le̍k-chiá Má Tı̀-lé koat-sim saⁿ-kap tı̄ Chú ê bı̄n-chêng hōng-hiàn koat-sim ê kı̂-tó.  I sı̄ tiàm Chho͘-lo̍k, koh sı̄ Pyuma cho̍k í-goā kı̂-thaⁿ kok cho̍k só͘ kong-jı̄n ê san-toē ê chóng thâu-ba̍k.  Kūn-lâi sin-thé khah lám, iā ū khı̀ Hoa-liân M.C.C. Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ jı̍p-ı̄ⁿ tı̄-liâu. Sı̀ ge̍h bé tng Oán-tong kui Chú só͘ phài lâi ê Rev.H.B.Williams tı̄ Tâi-tang hong-bı̄n kā lán hia̍p-chō͘ thoân-kàu ê kı̂-kan tiong, pún-lâng ū chhoā i khı̀ thàm Má Tı̀-lé.  Williams Bo̍k-su ēng Chú ê tō-lí khoàn-bián i, i iā kap i saⁿ kap kı̂-tó.  I piáu sı̄ goān-ı̀ chiap-la̍p Iâ-so͘ choè Kiù-chú, iā hoaⁿ-hí tàu kó͘-bú hiah ê siông-siông lâi chhē i ê san-toē tāi-piáu lâi tui-kiû Chú ê chin-lí.  In-ūi i sı̄ choè hū-kı̄n kok cho̍k ê hó ê kò͘-būn.  Kong-ho̍k āu siū chèng-hú ko-kip koaⁿ-oân ín-kiàn ê san-toē tāi-piáu chiū-sı̄ i.
Hiān-chāi Poeh-siā cho̍k tû Chho͘-lo̍k, Ti-pún í-goā, lóng ū khí lé-pài-tn̂g. Thoân-kàu-chiá Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ pit-gia̍p ê ū nn̄g ê teh choè kang, í-goā iáu ū nn̄g ê chı̀-goān ê soān-tō-su teh chí-tō. Kang-chok jı̂n-oân iáu chin khiàm, goán ū chı̄n-liōng teh chai-poê hoaⁿ-hí tàu heng-khí hok-im ê kang-lâng, hō͘ in hū-chek chí-tō bû bo̍k ê kàu- hoē. Kám-siā Siōng-tè, Lı̄-ka kàu-hoē ê Tân Siông-lı̂m Tiúⁿ-ló tùi jı̍p sı̀n liáu-āu, tàu phun-cháu kok siā, ke̍k-le̍k teh ín-chhoā hit toē-hng ê iú-le̍k-chiá, iā ū teh cho͘-chit Se-pō͘ kàu-hoē hóng-būn-thoân, hō͘ hiah ê iú-le̍k ê tāi-piáu thàm lán choè a-hiaⁿ ê kàu-hoē kap kı̂-thaⁿ ê ki-koan, chiū-sı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, ha̍k-hāu téng, liáu-āu iā teh kı̂-thāi oē thang tit-tio̍h chham-ka tı̄ té-kı̂ ê chı̀n-siu-pan siū hùn, hō͘ in tit-tio̍h sio̍k lêng ê chai-bat, liáu-āu thang tı̄ in ê cho̍k tiong ūi Chú hoat kng.  Chhiáⁿ khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-chí, ūi-tio̍h chiah ê Poeh-siā cho̍k ê lêng-hûn ê tit-kiù kap chiah ê chí-tō-chiá kı̂-tó, ǹg-bāng Chú ê Sı̂n beh toā-toā choè kang tı̄ in ê tiong-kan. Só͘-í “ Lán chiah ê oē ê lâng èng-kai tio̍h tam-tài boē ê lâng ê loán-jio̍k” ( Lô-má 15:1,2).  Chhiáⁿ tāi-ke ūi-tio̍h Tâi-oân San-toē kok cho̍k tiong, tē it bān siⁿ ê ké-chí Pyuma cho̍k ê tit-kiù lâi koan-sim.
(San-tē Kàu-hoē,1963 nı̂)

[[Category: Sàn-bûn|Pyuma kàu-hoē kūn-hóng]][[Category: 1963|Pyuma kàu-hoē kūn-hóng]][[Category: Lo̍h Sian-chhun|Pyuma kàu-hoē kūn-hóng]][[Category: Pyuma kàu-hoē kūn-hóng|Pyuma kàu-hoē kūn-hóng]]</text>
      <sha1>8btfcgiv5lp18ii3gw9tg3s0yo367ik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sí-hái Chhau-pún</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4715</id>
    <revision>
      <id>7441</id>
      <parentid>5653</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  I. Sí-hái ê chiu-ûi: 
  Tû pak-pō͘ Iok-tàn hô ê jı̍p-kháu, kap lâm-pō͘ chit ê toā-ô͘ lâu-jı̍p soa-bô͘ ê pō͘-hūn í-goā, sı̀ chiu-ûi ê hái-hoāⁿ lóng sı̄ tú-thiⁿ ê choa̍t-piah (hiám-ok ê soaⁿ, tú-tú chhin-chhiūⁿ Hoa-liân). 1947 nı̂ chhun-thiⁿ bé, chı̍t ê A-lat-pek kò͘-iûⁿ ê gín-ná, kiò-choè Bo̍k-hám-be̍k-tek Ài-tek-toē-pek (Muhammad adh-Dhib) tı̄ Sí-hái sai-pak hoāⁿ, hiān-chāi kiò-choè Khó-be̍h Khek-bú-lân (Khirbet Qumren) ê só͘-chāi teh kò͘ in ê soaⁿ-tiûⁿ. Chiah ê iûⁿ-á phah-m̄-kı̀ⁿ chı̍t chiah, i khı̀ kàu hiah ê choa̍t piah ê só͘-chāi teh chhē. Tı̄ hia ū chin-choē soaⁿ-tōng, i kàu kı̂-tiong ê chı̍t ê tōng-kháu ê sı̂, teh siūⁿ kóng, iûⁿ-á m̄-chai oē poa̍h-lo̍h tı̄ tōng-lāi boē, chiah tàn chı̍t lia̍p chio̍h-thâu lo̍h-khı̀ thàm khoàⁿ-māi. Tng chio̍h-thâu kho̍k-tio̍h tōng-toé ê sı̂, i thiaⁿ-tio̍h chhin-chhiūⁿ ū sím-mı̍h phoà-hûi ê siaⁿ. I chiū mō͘-hiám keng-kè choē-choē ê khùn-lân, i chiah jı̍p-khı̀ kàu tōng-lāi, tı̄ hia i khoàⁿ-tio̍h chı̍t-koá hûi ê àng. I nā ū chhē chı̍t-koá iáu oē ēng-tit ê àng-á, chiū í-keng oē chin boán-chiok, m̄-kú chiah ê àng-lāi ū toé kui kńg ê iûⁿ-phê ê chhau-pún. I kap in chhù ê lâng siūⁿ kóng, khoàⁿ oē thang chiong chiah ê khı̀ boē chı̍t koá chı̂ⁿ á bô? Chiū khı̀ Pek-lı̄-hêng chhē A-lat-pek ê cho̍k-tiúⁿ. Chit ê cho̍k-tiúⁿ oē-hiáu tha̍k A-lat-pek bûn, chóng-sı̄ boē-hiáu tha̍k chiah ê Hi-pek-lâi bûn-jı̄ ê chhau-kńg, só͘-í i bô siūⁿ beh boé. Āu-lâi in toà chiah ê chhau-kńg khı̀ chhē sio̍k Sū-lı̄-a Chèng-thóng Kàu-hoē ê chı̍t ê seng-lí lâng, miâ kiò Soa-him (Khalil Eskander Shahim), i iā boē-hiáu tha̍k chiah ê chhau-kńg, só͘-í i chhoā chit ê gín-ná ê lāu-bú khı̀ chhē i chı̍t ê toà tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng ê pêng-iú, miâ kiò Kiâu-tı̄ Í-sài-a (Georga Isaiah), i iā sı̄ Sū-lı̄-a chı̍t keng kàu-hoē ê hoē-iú, i iā boē-hiáu tha̍k hiah ê chhau-kńg, chóng-sı̄ i ū chhoā in the̍h chiah ê chhau-kńg khı̀ chhē Sū-lı̄-a Chèng-thóng Kàu-hoē in ê kam-tok Sat-bó͘-jíⁿ chú-kàu (Athanasius Yeshoe Samoel). Chú-kàu boē-hiáu tha̍k chiah ê chhau-kńg, chóng-sı̄ i ū chhù-bı̄, chai che sı̄ chin kū ê mı̍h, ài beh chiong chiah ê pó-chûn tı̄ tô͘-su-koán.
  Tı̄ 6 ge̍h ū chı̍t jı̍t, chiah ê bo̍k-chiá chiū the̍h chhau-kńg khı̀ kàu Sū-lı̄-a ê Chèng-thóng Kàu-hoē Siu-tō-ı̄ⁿ ê mn̂g-kháu, chóng-sı̄ lâng m̄ hō͘ i jı̍p, kā i koáⁿ cháu. Hit-sı̂ in kı̂-tiong ê chı̍t lâng chiū the̍h i ê hūn 6 pún ê chhau-kńg lı̄-khui in cháu. Khiok āu-lâi chhun 5 pún. Hit 5 pún chiū toà kàu Sat-bó͘-jíⁿ kam-tok hia. Siu-tō-ı̄ⁿ ū boé 5 pún khí-lâi, sı̄ chú-kàu ēng iok 150 kho͘ ê Bí-kim boé--ê. Sat-bó͘-jíⁿ chú-kàu chiong hiah ê chhau-kńg the̍h khı̀ tong-toē ê Hoat-kok Sèng-keng Khó-kó͘ ha̍k-ı̄ⁿ (Ecole Bibliqoe et Archaeologiqoe Francaise). In kā i kóng hiah ê sı̄ bô kè-ta̍t ê mı̍h. Tong-sı̂ chı̍t-koá chhut-miâ ê Sū-lı̄-a kap Iû-thài lâng, iā teh hoâi-gı̂ chiah ê chhau-kńg ê kè-ta̍t. Kàu 1947 nı̂ joa̍h-thiⁿ ê bé-á, chı̍t ê Iû-thài lâng ê i-seng Mâu-lı̄-su Pek-lông (Maurice Brown) chiah chiong ū chiah ê chhau-kńg chûn-chāi ê sū, thong-ti tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng ê Hi-pek-lâi Tāi-ha̍k. Tı̄ 1947 nı̂ 11 ge̍h 25 jı̍t, Hi-pek-lâi Tāi-ha̍k ê So͘-khek-nı̂-khek (E. L. Sukenek) chiah chai-iáⁿ kóng ū chı̍t-koá chhau-kńg thang hó boé. Tı̄ 11 ge̍h 29, chı̍t ê A-lat-pek lâng tùi Pek-lı̄-hêng the̍h 6 kńg chhau-pún, kap nn̄g ê àng-á lâi; So͘-khek-nı̂-khek chiū kā boé khí-lâi. 
  Tı̄ 1947 nı̂ 12 ge̍h, So͘-khek-nı̂-khek chiah thâu chı̍t pái thiaⁿ-tio̍h kóng tı̄ Sū-lı̄-a Chèng-thóng kàu-hoē Siu-tō-ı̄ⁿ ū chı̍t koá pa̍t khoán ê chhau-kńg. Hiah ê, thiaⁿ kóng sı̄ tùi chı̍t keng oá-kūn Sí-hái ê Sū-lı̄-a Siu-tō-ı̄ⁿ lâi--ê. Hit sı̂ tı̄ Pa-le̍k-su-thèng, A-lat-pek kap Iû-thài lâng ê koan-hē chin bái, lióng hong khai-sí siā-kek, tı̀-kàu ín-khí chiàn-cheng. Chit tiûⁿ ê chiàn-cheng tı̄ 1948 nı̂ 5 ge̍h kiat-sok; chı̍t ê sin ê kok-ka Í-sek-lia̍t tàn-seng. Tı̄ chit khoán chêng-hêng ê ē-bı̄n, choè chı̍t ê Iû-thài lâng ê So͘-khek-nı̂-khek, chin oh-tit thang khoàⁿ-tio̍h tı̄ A-lat-pek lâng hit pêng ê Sū-lı̄-a Chèng-thóng Kàu-hoē Siu-tō-ı̄ⁿ hiah ê chhau-kńg. Tı̍t-kàu 1948 nı̂ ê chiaⁿ ge̍h bé, So͘-khek-nı̂-khek chiah oē thang tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng ê Ki-tok-kàu Chheng-liân-hoē khoàⁿ-tio̍h chiah ê chhau-kńg, sı̄ An-tong Khek-lah (Anton Kiraz) tāi-piáu Sat-bó͘-jíⁿ chú-kàu the̍h khı̀--ê. So͘-khek-nı̂-khek tit-tio̍h ún-chún, thang chiong kı̂-tiong ê chı̍t pō͘-hūn chhau khí-lâi. Kàu 1948 nı̂ 2 ge̍h chhoe 6, chiū chiong chiah ê chhau-kńg sàng hêng Khek-lah. So͘-khek-nı̂-khek chin ài boé, chóng-sı̄ bô kàu chı̂ⁿ, chiū pài-thok Khek-lah, pó-chûn kàu i ū chı̂ⁿ thang kā i boé. Khek-lah ū tap-èng, kàu So͘-khek-nı̂-khek chı̍p ū chı̂ⁿ thang kā siu-boé, beh chiong chiah ê chhau-kńg pó-chûn leh. 
  1948 nı̂ 2 ge̍h 18 jı̍t, tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng ê Bí-kok Tong-hong Gián-kiù-ı̄ⁿ (American Scho͘l of Oriental Research). Chit keng ha̍k-ı̄ⁿ sı̄ 80 keng tāi-ha̍k teh chi-chhı̂ ê, ū chiap-tio̍h Sū-lı̄-a Chèng-thóng Kàu-hoē ê tiān-oē, mn̄g khoàⁿ in Gián-kiù-ı̄ⁿ lāi-bı̄n, kiám ū lâng oē thang jı̄n-chèng tı̄ Siu-tō-ı̄ⁿ tô͘-su-koán ê chı̍t hūn kó͘-tāi ê chhiú-chhau-pún. Gián-kiù-ı̄ⁿ ê chú-jı̄m Pò͘-lô-sı̀ (Millar Burrows) bô tı̄-teh, tú-tn̄g ū hit nı̂ ê ha̍k-oân Pek-lông-lı̄ (William Brownlee) kap Te̍k-lâi-hut (John Trever) lâu tı̄ hia. Só͘-í Siu-tō-ı̄ⁿ ê siu-sū Pò͘-thok-sū Só͘-mı̂ (Butros Sowmy) tı̄ 1948 nı̂ 2 ge̍h 19, toà chı̍t ê chin toā kńg ê chhau-pún khı̀ kàu Gián-kiù-ı̄ⁿ. Tek-lâi-hut chiong hit pún chhau chı̍t pō͘-hūn khí-lâi, sió-khoá tha̍k liáu-āu, jı̄n-chhut che sı̄ Í-sài-a ê chhau-pún. Tı̄ 2 ge̍h bé, So͘-khek-nı̂-khek chiap-tio̍h chı̍t tiuⁿ Khek-lah ê phoe kóng, Sat-bó͘-jíⁿ chú-kàu bô koh siūⁿ beh chiong chiah ê chhau-pún boē i lah. Sı̄ chı̍t koá Bí-kok ê ha̍k-chiá khó͘-khǹg Sat-bó͘-jíⁿ chú-kàu kóng, ūi-tio̍h an-choân khí-kiàn, khah hó tio̍h chiong chiah ê chhau-pún the̍h lı̄-khui Pa-le̍k-su-thèng. Āu-lâi chiah chai chú-kàu ū chiong chiah ê toà khı̀ kàu Bí-kok, tı̄ chia, tı̄ hia teh tián-lám, ài beh chhut boē. 
  Tı̄ 1954 nı̂ ê joa̍h-thiⁿ, Iâ-lı̂m (Y. Yadin) chiah ūi-tio̍h Hi-pek-lâi Tāi-ha̍k, chhut 25 bān ê Bí-kim chiong chiah ê boé khí-lâi. (Oē kı̀-tit chú-kàu chiah ēng iok 150 kho͘ ê Bí-kim boé--ê). Chiah ê lóng-chóng ū 5 pún. Liân So͘-khek-nı̂-khek só͘ boé ê 6 pún, taⁿ lóng chûn tı̄ Í-sek-lia̍t ê Hi-pek-lâi Tāi-ha̍k. Chóng-sı̄ chiah ê chí-ū sı̄ Sí-hái chhau-pún ê chı̍t pō͘-hūn nā-tiāⁿ. Tùi 1949 nı̂ í-āu, tı̄ oá Kho-bek Khek-bú-lân ê só͘-chāi, ū koh hoat-kiàn tio̍h chin-choē kı̂-thaⁿ ê bûn-kiāⁿ, í-kı̍p khó-kó͘-ha̍k ê chu-liāu, chiah ê lóng sio̍k tı̄ Iok-tàn ê chèng-hú. Hiān-sı̂ tû chı̍t koá bûn-kiāⁿ iáu tı̄ sè-kài 4, 5 ūi ê ha̍k-su̍t gián-kiù tiong-sim teh kiám-cha í-goā, lóng pó-chûn tı̄ Pa-le̍k-su-thèng Khó-kó͘ Phok-bu̍t-ı̄ⁿ. 
  II. Tı̄ Iok-hān Tek-lâi-hut tı̄ 1948 nı̂ 2 ge̍h 19, jı̄n-chhut Í-sài-a chhau-pún ê chin kú í-chêng, Pok-lô-keh sı̂n-hū (Father J. P. M. Van der Ploeg) í-keng tı̄ 1947 nı̂ 6 ge̍h chiū iā jı̄n-chèng chhut-lâi. Āu-lâi tı̄ 1948 nı̂ chiaⁿ-ge̍h, So͘-khek-nı̂-khek ū jı̄n-chèng Í-sài-a kap lēng-goā chı̍t kńg oē-thang kiò-choè Kàu-thoân Kui-lu̍t, ū-sı̂ iā chheng-choè “Siáu-phài bûn-su” á-sı̄ “Kí-lu̍t kong-iàu” ê chheh. Tı̄ Hi-pek-lâi Tāi-ha̍k hit 11 kńg chhau-pún, bô it-tēng sı̄ ū 11 ê bô siāng ê chheh-miâ. In-ūi kı̂-tiong ū 4 kńg ha̍p khí-lâi chiâⁿ-choè chı̍t pún hiān-chāi kiò-choè Kám-un Si-phian ê chheh, Kàu-thoân Kui-lu̍t iā ū 2 kńg. Chhun ê sı̄ Í-sài-a 2 kńg kap Hap-pa-kok chù-kái, Chhòng-sè-kı̀, Chhù-keng, í-kı̍p kng-bêng ê Kiáⁿ kap o͘-àm ê kiáⁿ ê chiàn-cheng.
  Koan-hē gián-kiù Hi-pek-lâi ê bûn-jı̄, ū chin-choē chheh thang choè chham-khó, chhin-chhiūⁿ Hi-pek-lâi jı̄ ê siá hoat, á-sı̄ chin-choē chióng ê lūi-phian. Só͘-í beh jı̄n-chèng Hi-pek-lâi bûn m̄-sı̄ chin khùn-lân ê sū, te̍k-pia̍t sı̄ ū ê í-keng bat ū tha̍k-kè kó͘-chá ê Hi-pek-lâi bûn chhiú chhau-pún ê keng-giām ê ha̍k-chiá. Chóng-sı̄ beh koat-tēng chı̍t ê chhau-pún ê nı̂-tāi, chiū iū-koh sı̄ lēng-goā chı̍t hāng tāi-chı̀. Só͘-í Iok-hān Tek-lâi-hut, chiah tı̄ 1948 nı̂ 3 ge̍h chiong Í-sài-a chhau-pún hip-siōng khí-lâi, kià hō͘ Ui-liâm A-pek-lâi-tek (William F. Albreight), hit-sı̂ i tò-khı̀ tı̄ Bí-kok ê Iok-hān-su Hek-pek-kim-su Tāi-ha̍k (Johns Hopkins). A-pek-lâi-tek sûi-sı̂ toàn-tēng chiah ê bûn-kiāⁿ ê nı̂-tāi choè Chú-chiân 150-100 nı̂. Chóng-sı̄ tı̄ hit nı̂ 10 ge̍h Tek-put-sı̀ (Dropsie) Ha̍k-ı̄ⁿ ê Só͘-lô-bûn Chài-tu̍t-lı̂m (Solomon Zeitlin) kóng Í-sài-a chit koàn, ū khó-lêng sı̄ chin bān ê bûn-kiāⁿ, tio̍h tùi Tiong-sè-kí tēng khí. 1949 nı̂ 10 ge̍h Ban-thiat-su-tek (Manchester) Tāi-ha̍k ê Oai-su (P. R. Weis) iáu-kú tùi Chú-āu 11 sè-kí tēng khí; chóng-sı̄ che í-keng m̄-sı̄ i hiān-chāi ê ı̀-kiàn lah. Tı̄ siāng 1950 nı̂ ê 10 ge̍h, Kiàm-kiô Tāi-ha̍k ê Tō͘-lâi-hut (G. R. Driver) chiong chiah ê bûn-kiāⁿ tēng-choè Chú-āu 200-500 nı̂ ê mı̍h. Sui-jiân sı̄ án-ni, hiān-chāi siū it-poaⁿ só͘ chiap-la̍p ê kóng-hoat, sı̄ chiah ê Sí-hái Chhau-pún tāi-pō͘-hūn ê jı̍t-kı̂, èng-tong tēng tı̄ Chú-chêng 200 nı̂ kàu tı̄ Chú-āu 70 nı̂ ê tiong-kan. 
  III. Khí-thâu Se-iûⁿ ê ha̍k-chiá chhē boē chhut hoat-hiān chiah ê chhau-pún ê chèng-khak toē-tiám, sui-jiân chiah ê A-lat-pek ê bo̍k-chiá chai ūi ....... Só͘-í tı̍t-kàu 1949 nı̂ ê 1-3 ge̍h ê sı̂, Lē Hoâ-su (R. de Vaux) kap Ha̍p-tēng (G. L. Hardeng) chiah khí-thâu oē thang khı̀ kàu hit ê goân-tōng thàm-hóng. Tı̄ 1951 nı̂ 11-12 ge̍h ê tiong-kan, Lē Hoâ-su kap Ha̍p-tēng tı̄ hit ê toē-khu hoat-hiān sio̍k tı̄ Chú-āu 68-70 nı̂ ê gûn-kak-á. 1952 nı̂ 1-2 ge̍h ê tiong-kan, in tı̄ Kho-bek Khek-bú-lân ê lâm-pêng bô joā hn̄g, kiò-choè Oa-tí Bú-lah-pa (Wady Mura-baat) ê só͘-chāi, hoat-kiàn chin-choē sio̍k tı̄ Chú-āu 132-135 nı̂ ê chhau-pún. Tı̄ siāng hit nı̂, 1952 nı̂ ê 3 ge̍h, Iok-tàn chèng-hú ê Kó͘-bu̍t koán-lí-pō͘, khai-sí tùi Khek-bú-lân khu choè chho͘-pō͘ ê kham-cha. Tı̄ chit piàn ê kham-cha ū hoat-kiàn chin-choē phoe-sı̀n, khè-iok, kū-phiò, Kū-iok ê chhau-pún kap nn̄g kńg “tâng” choè ê kı̀-sū-chheh. Chit nı̂ ê joa̍h-thiⁿ, A-lat-pek ê bo̍k-chiá tı̄ chin kūn Kho-bek Khek-bú-lân ê chı̍t ê soaⁿ-tōng hoat-hiān chı̍t toā tui ê chhau-pún. 1952 nı̂ 11-12 ge̍h ê tiong-kan, Hoat-kok Sèng-keng khó-kó͘ Gián-kiù-ı̄ⁿ, Pa-le̍k-su-thèng Khó-kó͘ Phok-bu̍t-ı̄ⁿ kap Bí-kok Tong-hong Gián-kiù-ı̄ⁿ 3 tan-ūi khai-sí liân-ha̍p ê hoat-ku̍t kang-chok. Tùi hit sı̂ khí tı̍t-kàu hiān-chāi, chha-put-to múi nı̂ lóng ū kè-sio̍k teh choè kang. Tı̄ hit 40 ê ū khó-lêng-sèng ê soaⁿ-tōng tiong, í-keng ū 12 ê siū kè kiám-cha; chit tiong-kan tē it tōng (1947), tē sı̀ tōng (1952) ū chhut-sán siōng tiōng-iàu ê chhâi-liāu. Tı̄ 1952 nı̂ kap 1956 nı̂ ê tiong-kan Kho-bek Khek-bú-lân (kiò-choè Khek-bú-lân ê chı̍t ūi í-keng hong-hoè ê kó͘-tāi ū lâng khiā-khí ê só͘-chāi), ū siū hoat-ku̍t. Chit ê hoè-hu ê nı̂-tāi sı̄ Chú-chêng 125－Chú-āu 70 nı̂. Siāng toā ê kiàn-bu̍t tn̂g ū 118 Eng-chhioh, khoah 94 Eng-chhioh, lāi-bı̄n ū si-sián-só͘, tû-pâng, tô͘-su-sek kap kı̂-thaⁿ ê pâng-keng.
  Chēng kàu-taⁿ só͘ hoat-hiān ê chhau-pún tàu-tí sı̄ sím-mı̍h? Chiah ê sı̄ pau-hâm ū Kū-iok Í-su-thiap í-goā choân-pō͘ ê chhau-pún, khiok toā-pō͘-hūn bô oân-choân. Goā-tián, Gûi-tián, Kàu-thoân kui-lu̍t, Ò-pı̀-su, Kı̂-tó-bûn, Si-phian bûn-koàn kap Chhòng-sè-kı̀, Lı̄-bı̄-kı̀, Si-phian, Í-sài-a, Bí-ka, Ná-hông, Hap-pa-kok téng ê chù-kái. Tùi Oá-tí Bú-lah-pa ê só͘-chāi ū the̍h-chhut chı̍t-koá sio̍k-tı̄ Chú-āu tē jı̄ sè-kí ê bûn-kiāⁿ, chhin-chhiūⁿ su-jı̂n ê phoe-sı̀n, í-kı̍p hiah ê sió sian-ti téng. Iā só͘ ēng ê bûn-jı̄ toā-pō͘-hūn sı̄ Hi-pek-lâi bûn, khiok iā ū choē-choē ēng A-lân-bûn siá ê bûn-kiāⁿ. Hi-lia̍p-bûn ê chhau-pún iā boē chió (phı̀-jū: tùi tē sı̀ tōng chhut ê Lı̄-bı̄-kı̀), kap iā ū tùi Oá-tí Bú-lah-pa só͘ chhut ê siá tı̄ choá-nih ê A-lat-pek bûn. Teh-beh ū chı̍t ê chin chhù-bı̄ ê siau-sit, chiū-sı̄ kū-nı̂ (1962 nı̂ chhun-thiⁿ), tı̄ Iâ-lı̄-ko í-pak bô joā hn̄g ê só͘-chāi ê tōng-lāi, ū hoat-kiàn chı̍t-tiuⁿ Chú-chêng tē saⁿ sè-kí, ēng A-lân bûn só͘ siá ê phoe. M̄-kú goá bô ún-chún thang tı̄ chit chūn hoat-piáu. Pèng-chhiáⁿ goá iā bô khak-tēng kóng che tàu-tí sio̍k Sí-hái ê chhau-pún á m̄-sı̄, kiám-chhái m̄-sı̄. 
  IV. Chiah ê Sí-hái chhau-pún ū sím-mı̍h tiōng-iàu sèng? (Chit ê hoat-kiàn kap lán ū sím-mı̍h koan-hē). 
  1. Koan-hē Sèng-keng ê gián-kiù, lán tio̍h kóng oē-thang tit-tio̍h Chú-chêng 200 nı̂ kàu Chú-āu 70 nı̂ chiah-nih chá ê Sèng-keng chhau-pún sı̄ chin ta̍t-tit chù-ı̀, in-ūi lán oē kı̀-tit chēng kàu-taⁿ só͘ ū siāng chá Kū-iok Hi-pek-lâi bûn oân-choân ê chhau-pún sı̄ tē 9 sè-kí ê mı̍h. Iū-koh tùi chiah ê, lán taⁿ chai-iáⁿ tng in tı̄ Chú-chêng tē 3 sè-kí khai-sí, chiong Hi-pek-lâi bûn ê Kū-iok e̍k choè Hi-lia̍p bûn ê sı̂, í-keng chiū ū chı̍t chióng í-siōng ê pán-pún lah, in-ūi ū ê Sí-hái chhau-pún kap Hi-lia̍p gú Kū-iok ê sio-siāng ê só͘-chāi, pí kap Hi-pek-lâi bûn--ê khah choē. Taⁿ lán hiān-chāi só͘ ū siāng chá ê Sèng-keng chhau-pún sı̄ Chú-chêng 250 nı̂ ê Chhut Ai-kı̍p-kı̀ ê chı̍t-pō͘-hūn; koh-lâi sı̄ tı̄ Chú-chêng 200 nı̂ ê Sat-bó͘-jíⁿ ê chı̍t-pō͘-hūn, kap Chú-chêng 200 nı̂ í-āu ê Iâ-lı̄-bí ê chı̍t toāⁿ. Chiah ê bûn-kiāⁿ sı̄ tı̄ tē sı̀ tōng hoat-kiàn--ê. It-poaⁿ lâi kóng, Sí-hái chhau-pún ê hoat-kiàn, hō͘ ha̍k-chiá chin sió-sim lâi chiong Kū-iok ê jı̄m-hô chı̍t-pō͘-hūn ê nı̂-tāi koat-tēng tı̄ Chú-chêng 300 nı̂ í-āu. Tı̄ Eng-gú sin kái-e̍k ê Sèng-keng (R. S. V.) ê Í-sài-a ū 13 só͘-chāi ê kái-chèng. Chiah ê chú-iàu sı̄ kun-kù tı̄ Sí-hái chhau-pún ê Í-sài-a. (Che sı̄ chı̍t sı̂ bat hō͘ Sat-bó͘-jíⁿ chú-kàu só͘ pó-iú ê Í-sài-a A). M̄-kú khí-thâu kiàn-gı̄ kái-chèng ê ha̍k-chiá taⁿ kám-kak i bô èng-tong thê-chhut chiah ê kiàn-gı̄. 
  2. Koan-hē Ki-tok-kàu; lán tio̍h sêng-jı̄n tùi tı̄ chiah ê choè-kūn ê hoat-kiàn, Sin-iok ê poē-kéng ū siū khah oân-choân ê liáu-kái. Tong-jiân Khek-bú-lân ê kàu-thoân kap Ki-tok-kàu ê thoân-thé chū chá tùi tı̄ in Hoat-lı̄-sài tek ê chong-goân chiū í-keng hun-lı̄. Chı̍t-hōng-bı̄n khoàⁿ-lâi, nn̄g ê thoân-thé ū “Gı̄ ê Sian-siⁿ”. Iā kiông-tiau sio-siāng ê tek-hēng, chhin-chhiūⁿ liông-siān, kong-gı̄, kèng-khiân, jı̂n-ài kap khiam-sùn. Sui-jiân jı̄-goân-lūn sı̄ kó͘-tāi Pho-su só͘ ū, Khek-bú-lân kàu-thoân kap Ki-tok-kàu ê thoân-thé lóng ū teh kóng-khí kng-bêng kap o͘-àm, sim-lêng kap hiat-jio̍k, kong-gı̄ kap kan-ok ê tùi-te̍k. Nn̄g ê thoân-thé lóng ū kóng-khí Sin-iok, chóng-sı̄ che tı̄ Iâ-lı̄-bí 31:31 iā ū kóng-khí. In ū teh siú Kau-poê ê chū-chhan, iā chai soé-lé ê su-iàu. Ū khó-lêng sı̄ in chit-khoán ê kui-kú ín-khí chhin-chhiūⁿ Ài-tek-bông Ui-lí-sùn (Edmund Wilson) hit pān ê sin-bûn kı̀-chiá lâi siá kóng Khek-bú-lân chiū-sı̄ Ki-tok-kàu ê hoat-siông toē. Khiok lán iā tio̍h kám-siā in, in-ūi Sí-hái chhau-pún sı̄ tı̄ 1955 nı̂, tng i ê bûn-chiuⁿ hoat-piáu tı̄ kiò-choè Niú-iok-jı̂n ê cha̍p-chı̀ í-āu, chiah chiâⁿ-choè hiah-nih chhut-miâ. M̄-kú chiah ê hó ê ha̍k-chiá sı̄ chin sió-sim, in bē thê-chhut chit khoán hàm koā-koā ê kóng-hoat. 
  Sū-sı̍t Khek-bú-lân ê chong-kàu kap Ki-tok-kàu ê tiong-kan, ū chin-chē koh-iūⁿ ê só͘-chāi. Phí-lû kóng, Khek-bú-lân chong-kàu ū nn̄g-ê Mí-sài-á, kı̂-sı̍t Ki-tok-kàu chí-ū chı̍t-ê. Kheh-bú-lân ê Mí-sài-á iáu-boē lâi, lán ê Mí-sài-á sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ kap jı̂n-chú; m̄-kú che tı̄ Khek-bú-lân ê bûn-ha̍k chhē bô. Lán ê Mí-sài-á ūi-tio̍h jı̂n-lūi ê sià-choē, chū-hoat-tek hi-seng i pún-sin; chóng-sı̄ koan-hē Khek-bú-lân ê Mí-sài-á khiok bô chit-khoán ê kóng-hoat. Khek-bú-lân kàu-thoân sı̄ choa̍t-tùi ê lu̍t-hoat chú-gı̄ chiá, chóng-sı̄ Ki-tok-kàu bô tông-ı̀ Hoat-lı̄-sài tek ê lu̍t-hoat chú-gı̄. Iū-koh lán ê sèng-chhan ê chêng-lē sı̄ poâⁿ koè chiat, hit-ê tiōng-iàu-sèng sı̄ siàu-liām, iah-sı̄ kiat-liân tı̄ Ki-tok. Tı̄ Khek-bú-lân ê bûn-ha̍k iû-goân chhē bô chit-khoán ê kı̀-sū.
  Kiù-kèng thang kóng lán ê Sèng-keng ê chin-sı̍t-sèng, tùi tı̄ Sí-hái chhau-pún lâi tit-tio̍h koh-khah chhiong-hun ê khak-lı̍p kap chèng-sı̍t, iā lán thang hòng-sim sêng-jı̄n, í-kı̍p chiap-siū chiàu Siōng-tè tı̄ Iâ-so͘ só͘ khé-sı̄ I pún-sin ê Ki-tok-kàu ê to̍k-chū-sèng. 
  （Lú-soan Ge̍h-khan Tē 43-44 kı̂, 1963 nı̂ 7-8 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sí-hái Chhau-pún]][[Category: 1963|Sí-hái Chhau-pún]][[Category: N K L|Sí-hái Chhau-pún]][[Category: Sí-hái Chhau-pún|Sí-hái Chhau-pún]]</text>
      <sha1>3abm5tdrhbnmelonx03s32q34lmzf8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choân séng choè soè ê cho̍k Saiset cho̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4716</id>
    <revision>
      <id>7442</id>
      <parentid>5654</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:38:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hiān sı̂ tı̄ Tâi-oân ê san-toē lâng ū 10 cho̍k, kı̂ -tiong choè soè ê cho̍k kiò-choè Sài-hā cho̍k. In ê jı̂n-kháu iok 1500 miâ, toā-pō͘-hūn toà tı̄ Biâu-le̍k koāiⁿ Lâm-chng hiong, chiū sı̄ chhut-miâ ê Sai-thâu-soaⁿ koh jı̍p-khı̀ ê só͘-chāi, kı̂-û iok 70 hō͘ ê sı̄ toà tı̄ keh-piah koāiⁿ (Sin-tek ) Ngó͘-hong hiong ê Tāi-ek chhoan. In ê ta-po͘-lâng ê thé-keh oé-soè, ná jı̍t-pún lâng ê khoán-sit, lâm lú lóng ū súi ê ba̍k-chiu kap phı̄ⁿ. In kap Thài-ngá-ní cho̍k ê lâng kāng-khoán, khiā khí tı̄ chin phian-phiah ê só͘-chāi, koh chin hun-soàⁿ. Chin chhù-bı̄ iā chı̍t-bı̄n thang khoà-lū ê sū, chiū sı̄ chiàu goá khoàⁿ chit ê cho̍k tı̄ bô kú ê chiong-lâi oē kap kı̂-û khah kiông ê cho̍k tang-hoà--khı̀. Ēng khah kū-thé-tek ê oē lâi kóng, sı̄ kóng hun-soàⁿ tı̄ chit nn̄g só͘-chāi ê lâng bô joā-kú ē pı̀ⁿ-choè Thài-ngá- ní cho̍k, á-sı̄ Kheh-lâng. Ngó͘-hong hiong hiah ê 70 goā hō͘ ê lâng, pún-lâi in iû-goân iā sı̄ tiàm tı̄ Lâm-chng hiong, cháiⁿ-iūⁿ in oē poaⁿ lâi Ngó͘-hong hiong? Hit ê lí-iû khiok goá m̄-chai, chóng-sı̄ ū chı̍t ê sū-sı̍t, chiū-sı̄ in ê toā soè só͘ teh kóng ê oē- gú lóng sı̄ Thài-ngá-ní oē, liân toā-lâng iā soà giōng- giōng beh boē kı̀-tit in ka-kı̄ ê oē. Kū-nı̂ 6 ge̍h Kàu-hoē-pò San-toē soan-tō te̍k-khan ê lāi-bı̄n goá ū siá chı̍t phiⁿ “Ngó͘-hong Sı̀n-gióng ê Eng-hiông” hit ê chú-jı̂n ong Chu Thiam-siū Bo̍k-su, goân-lâi chiū sı̄ Sài-hā cho̍k ê chhut-sin. Thang chai in poaⁿ lâi Ngó͘-hong hiong ū siong-tong kú ê le̍k-sú. Nā án-ni, Lâm-chng chit pêng neh? In-ūi in pêng- siông só͘ chiap-sio̍k ê lâng, toā-pō͘-hūn lóng sı̄ Kheh-lâng, iū-koh chin-choē Kheh-lâng toà tı̄ soaⁿ-nih teh keng-êng soaⁿ, só͘-í toā-pō͘-hūn ê lâng lóng oē-hiáu kóng, á sı̄ thiaⁿ Kheh-oē. Tı̄ Lâm-chng hiong ê Sài-hā cho̍k, goá ū hoat-kiàn tio̍h chı̍t hāng chin chhù-bı̄ ê sū, chiū sı̄ ū lâng o̍h lán pı̂ⁿ-toē ê lâng chhāi ngó͘-siōng, sı̄m-chı̀ ū lâng iā chhāi kong-má-khám teh kā ho̍k-sāi. Tong-jiân in ê kè-chhoā iā chin hūn-cha̍p, ū ê kap Thài-ngá-ní cho̍k ê lâng, á sı̄ Kheh-lâng, á sı̄ goā-séng lâng kiat-hun, ū ê tùi-hoán, ta-po͘ ê chhoā chāi-toē Kheh-lâng ê cha-bó͘ gín-ná choè bó͘. In ê chong-kàu sı̀n-gióng thang kóng, nā m̄-sı̄ Ki-tok-kàu chiū-sı̄ Thian-chú-kàu, lióng-hong ê sı̀n-chiá sı̄ lán khah choē. In-ūi só͘ toà ê só͘-chāi tı̄ chhim-soaⁿ, kau-thong put-piān ê só͘-chāi, hia 2 hō͘, 5 hō͘; chia 3 hō͘, 4 hō͘, só͘-í beh jı̍p-khı̀ hia thoân-kàu chin khùn-lân.
  Tı̄ sió-sió ê Tang-hô chhoan kap Hông-lâi chhoan, in hun-soàⁿ tı̄ 12 só͘-chāi khiā khí, tı̄ 3 ūi ê só͘-chāi keng-siông teh chū-hoē. Thoân-kàu-su chí-ū chı̍t ê soan-tō-su, kı̂-û ê só͘-chāi, múi lé-pài ū tùi Sin-tek nn̄g ūi san-toē ha̍k-seng khı̀ pang-chān. Pài-tn̂g Chí ū chı̍t keng poàⁿ éng-kiú-sèng chng-chō ê lé-Pài-tn̂g tı̄ Tang-hô. Hông-lâi pún-lâi ū chı̍t keng Tek-chō ê pài-tn̂g, chóng-sı̄ í-keng àu-khı̀, hiān-sı̂ Teh kè-e̍k khí sin ê pài-tn̂g. 
  Lūn khí chit nn̄g keng kàu-hoē, chiū sı̄ Gô͘ Bêng-chèng Bo̍k-su chêng tı̄ Sin-tek sèng-keng su-ı̄ⁿ teh tha̍k-chheh ê sı̂ khı̀ kó͘-bú khai-siat ê. Hiān-sı̂ Ngó͘-hong kap Lâm-chng nn̄g hiong ê sı̀n-chiá kap kiû-tō-chiá iok ū 800 goā lâng, kı̂-tiong iok ū 500 lâng í-keng siū soé. Taⁿ--choè-āu tı̄ chia ài lâi kài-siāu in tùi kó͘-chá lâu--lo̍h-lâi chin chhù-bı̄ ê chè-tián, chit ê oé-lâng chè-tián lēng-goā chı̍t ê miâ kiò-choè Pa-su Tāi-ek chè-tián, múi nn̄g nı̂ ê lông-le̍k 10 ge̍h 15 jı̍t khí, 3 jı̍t kú, in ū kú-hêng chit ê sēng-tāi ê chè-tián, tı̄ Lâm-chng koh jı̍p-khı̀ ê Tang-hô chhoan Hiòng-thian-ô͘. Tùi Ngó͘-hong, Tek-tang, Sai-thâm téng, kai cho̍k ê lâm-lú, ló-iù, chiâⁿ-kûn kiat-tūi chı̍p-oá, tı̄ hái-poa̍t 1200 goā kong-chhioh ê san-toē pı̂ⁿ-iûⁿ chiūⁿ ê Hiòng-thian-ô͘. Liân pa̍t cho̍k á-sı̄ pı̂ⁿ-toē lâng, iok ū 2000 goā lâng, liân-liân 3 mı̂ tı̄ hia chiú-bú kha-ta̍h kông-ko jia̍t-bú, hit ê siaⁿ-im hiáng-èng tı̄ soaⁿ-kok, hō͘ thiaⁿ ê lâng kám-kak giâm-siok ê koan-liām. Chit ê chè-tián ê khí-goân sı̄ án-ni, iok 500 nı̂ chêng tı̄ Hiòng-thian-ô͘ chit ê só͘-chāi, ū chı̍t cho̍k kiò-choè oé-lâng chéng-cho̍k, seng-khu ê koâiⁿ-toā chí-ū 3 chhioh, chóng-sı̄ chhong-bêng ióng-kám, múi nı̂ nā siu-koah ê sı̂, kiò i lâi giām-siu ê sı̂, koh kè hit nı̂ tiāⁿ- tio̍h kóng hong-siu. Khó-sioh tùi sèng ê hong-bı̄n bô chèng-keng, thiau-lân san-toē lióng-ka hū-lú, tı̀-sú jiá-khí lang ê siū-khı̀, siat kè-tı̀ kā in châu-bia̍t, chóng-sı̄ oé-lâng sí-liáu in ê im-hûn lâu tı̄ soaⁿ-tōng chhim-soaⁿ kok, mı̂-jı̍t kiáu-chhá, chiah ê soaⁿ-pau siūⁿ che sı̄ oé-lâng ê lêng lâi teh pò-oan, só͘-í tùi hit sı̂ khí, múi nn̄g nı̂ in chiū chio-chı̍p in ê cho̍k lâi an-ùi chiah ê oé-lâng ê lêng. 
  Taⁿ-- goá tı̄ chia beh kiat-sok goá chit phiⁿ ê bûn ê sı̂, goá ài thê-chhíⁿ lán tāi-ke kèng-ka koan-sim chit ê tı̄ lán Tâi-oân siōng sè ê cho̍k=Sài-hā cho̍k . Chhun-chhut lán thiàⁿ ê chhiú tı̄ chit ê chı̀-bı̂-soè ê bı̂n-cho̍k, ún-tàng lán iā beh tit-tio̍h Chú ê chheng-ho͘, “Hó ah, hó koh chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k.” 
( “Soaⁿ-tè Kàu-hoē” 1963 nı̂)

[[Category: Sàn-bûn|Choân séng choè soè ê cho̍k Saiset cho̍k]][[Category: 1963|Choân séng choè soè ê cho̍k Saiset cho̍k]][[Category: Ông Eng-sè|Choân séng choè soè ê cho̍k Saiset cho̍k]][[Category: Choân séng choè soè ê cho̍k Saiset cho̍k|Choân séng choè soè ê cho̍k Saiset cho̍k]]</text>
      <sha1>p552j03aadsh20mmr7j1wnct3b5lmyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tui-liām Bunun cho̍k ê Pó-lô Lâu Thoân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4717</id>
    <revision>
      <id>7443</id>
      <parentid>5655</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Nā ū tùi san-toē kàu-hoē koan-sim ê lâng, ta̍k ê lóng bat Lâu-Thoân sı̄ chı̍t ê úi-tāi Bunun ê thoân-kàu-chiá. I tı̄ 5 ge̍h 25 hut-jiân siū Chú kéng-tiàu kui thian. Hit-jı̍t sı̄ pài-la̍k, i teh pı̄-pān tō-lí ê sı̂, hut-jiân sim-chōng bâ-pı̀, 20 hun āu lâng khoàⁿ i thâu-khak the tı̄ í-á, kiò i ê sı̂, í-keng tn̄g-khùi. Keh-jı̍t ū chhut-chòng, ta̍k lâng lâu ba̍k-sái . 
  I chêng sı̄ chı̍t ê hòng-tōng ê lâng, ta̍k jı̍t lim chiú, sio-phah, thit-thô. Iáu-kú in-ūi sı̄ chhong-bêng koh ióng-kám, chiū siū Jı̍t-pún lâng kéng choè chòng-teng thoân-tiúⁿ. Kàu kong-ho̍k āu, koh siū kéng choè chhoan-tiúⁿ. 1949 nı̂ chiaⁿ-ge̍h 24, i lâi hù lán ê pò͘-tō-hoē tı̄ Gio̍k-lí, chiū sûi-sı̂ chiap-siū Chú. Āu-lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ i ū chin-sı̍t hoán-hoé, ū sin ê seng-oa̍h, koh chū-hoat-tek teh thoân-tō-lí, lán chiū kā i chiok-thok choè soan-tō-su, kap goá choè-tı̄n tı̄ ta̍k só͘-chāi tùi Bunun thoân-tō .1950 nı̂, i tı̄ ka-kı̄ ê só͘-chāi kiàn-siat Bunun thâu chı̍t keng ê kàu-hoē . 
  I sı̄ chı̍t ê chin ló͘-le̍k ê lâng. I chí-ū siū 4 nı̂ Jı̍t-pún hoan-tông kàu-sı̍p-só͘ ê kàu-io̍k, só͘ tha̍k ê bô joā-choē. Iáu-kú i chin khéng ló͘-le̍k, koh chhong-bêng, só͘-í i ê tı̀-sek sı̄ poâⁿ-kè lóng-chóng ê Bunun. I ê thâu-khak iā te̍k-pia̍t hó, gâu káng-tō, só͘- í bô-lūn tı̄ ta̍k-ūi, i ê káng-tō siū chin toā ê hoan-gêng , sı̄m-chí pa̍t cho̍k ê lâng iā chin ài thiaⁿ i ê só͘ kóng--ê. I ê kha ū koan-chat-iām ( Bunun ê oē sı̄ polo ), só͘- í goá kā i kóng, “Lí chin-chiàⁿ sı̄ Bunun ê Pó-lô, chin gâu choè kang .” 
  1957 nı̂ 9 ge̍h , i ū jı̍p tı̄ Gio̍k-san Sèng-keng ha̍k-hāu, siū 2 nı̂ ê hùn-liān, koh āu-lâi ū jı̍p kàu-su hùn-liān-pan, chiū siū Kó͘-hong kàu-hoē phèng-chhiáⁿ choè bo̍k-su, che iā sı̄ Bunun thâu chı̍t keng ê Chū-tı̄ Tông-hoē. I iā choè Bunun khu-hoē thâu chı̍t pái ê gı̄-tiúⁿ. Tùi chı̍t-tia̍p khí, i khı̀ ta̍k só͘-chāi kó͘-bú kàu-hoē to̍k-lı̍p. Kàu bô kú í-chêng, iā koh khı̀ Se-pō͘ kó͘-bú in tio̍h liân-ha̍p tı̄ Tang-pō͘ choè chı̍t ê Bunun Tiong-hoē . Goá in-ūi ta̍k-jı̍t tio̍h hoan-e̍k Sèng-keng , bô thang chhut-goā, kàu i choè bo̍k-su í-āu , lóng sı̄ thoè goá khı̀ ta̍k só͘-chāi niá soé-lí kap kái-koat ta̍k hāng ê sū, só͘-í i khah siông bô tı̄ ka-kı̄ ê kàu-hoē choè kang .
  Taⁿ, i í-keng soah i ê khó͘-kang, iáu-kú goán beh khı̀ tá-lo̍h thang chhē chı̍t ê chiah úi-tāi ê jı̂n-bu̍t thang lâi thoè i ê kang? 
(soán chū “Soaⁿ-tè Kàu-hoē”, 1963 nı̂)

[[Category: Sàn-bûn|Tui-liām Bunun cho̍k ê Pó-lô Lâu Thoân]][[Category: 1963|Tui-liām Bunun cho̍k ê Pó-lô Lâu Thoân]][[Category: Ô͘ Bûn-tı̂|Tui-liām Bunun cho̍k ê Pó-lô Lâu Thoân]][[Category: Tui-liām Bunun cho̍k ê Pó-lô Lâu Thoân|Tui-liām Bunun cho̍k ê Pó-lô Lâu Thoân]]</text>
      <sha1>jxmn44s9hheu974atot5s2cm5024ft5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá bán-hoê tiōng-hu ê ài-chêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4718</id>
    <revision>
      <id>7444</id>
      <parentid>5656</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:39:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá kap goá ê tiōng-hu kiat-hun ū 5 nı̂ lah.  I sı̄ chı̍t ūi i-seng, 5 nı̂ lâi goán ê ài-chêng lóng chin hó.  Kin-nı̂ goá í-keng sı̄ 3 ê gín-á ê bú-chhin.  Múi jı̍t tāi-pō͘-hūn ê sı̂-kan lóng hē tı̄ gín-á ê sin-chiūⁿ.  Sui-jiân in oē hō͘ goá hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, m̄-kú iā Chiām-chiām oē hō͘ goá chin-choē mâ-hoân; tùi chheng-chá kàu jı̍t-àm (chhim-iā), goá thong-jı̍t ūi in sin-khó͘ bô êng.
Goá kin-nı̂ tú-tú 30 hè, khiok bô sǹg lāu, m̄-kú siū liáu gín-á ê liân-lūi, goá ka-kı̄ kak-tit lāu lah; tông-sı̂ goá tùi tı̄ gín-á sı̄ phāu-khí chı̍t ê sóng-khoài ê sim-chêng, ēng choân-pak ê cheng-sı̂n lâi chiàu-kò͘ in ê it-chhè.  Pún lâi chhiàⁿ--ê khó-í thè choè, nā-sı̄ goá chóng boē an-sim.  Só͘-í ūi liáu gín-á, goá goān hi-seng liáu goá ka-kı̄, goá ài choè chı̍t ê hiân-chhe liông-bú, hō͘ goá chı̍t ê soè ka-têng kè-tio̍h iu-bí khoài-lo̍k ê seng-oa̍h.
Ná oē chai, goá ê tiōng-hu kūn-lâi tùi goá chiām-chiām léng-tām khí-lâi, tùi gín-á ê thài-tō͘ iā chin piàn lah.  Gín-á ài pa-pah kā i boé thit-thô mı̍h, i chiū boē kı̀-tit lah, ài kap pa-pah thit-thô, i chiū the-sı̂ kóng, pı̄ⁿ-ı̄ⁿ chin bô-êng, pı̄ⁿ-lâng thài choē.  Ta̍k-jı̍t chhim-iā 2 tiám chiah hoê-ka, iā thàu-chá chiū koh khı̀ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, liân pài 6 ē-po͘ to bô tı̄ chhù-nih.  Khí-thâu goá siong-sı̀n sı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê kang-chok thài bô êng, in-ūi Tâi-oân ê khı̀-hāu gâu piàn, phoà-pı̄ⁿ lâng chin choē, só͘-í goá lóng bô teh giâu-gı̂ i.  Chóng-sı̄ chı̍t jı̍t chı̍t jı̍t ê kè-khı̀, i tùi goá ê thài-tō͘ khiok sı̄ chı̍t jı̍t chı̍t jı̍t ê léng-tām.
Goá thèng-hāu chhim-iā 1, 2 tiám, i tńg-lâi, chóng boē bián ài mn̄g i chı̍t jı̍t kang-chok ê chêng-hêng, á-sı̄ kap i kóng chı̍t koá ka-bū ê sū-chêng, i chiū bô siáⁿ hoaⁿ-hí.  Ūi-tio̍h án-ni, goá thong-mı̂ boē khùn-tit, thòng-khó͘ ê jím-siū it-chhè.  Goá siūⁿ kóng, i sı̄ tı̄ goā-bı̄n kang-chok-siōng ê mâ-hoân, lô-khó͘, tńg-lâi ke-lāi, tùi lāu-pô-á teh hoat-náu--ê, só͘-í goá iā goân-liōng i.
Ū chı̍t jı̍t, goá ê chhù-piⁿ, chhut-miâ kāu-oē ê Ia̍p thài-thài, gû-jiân kàu goá ê ke lâi hân-tâm.  I kóng, tı̄ pài 6 àm oá 9 tiám poàⁿ ū gū-tio̍h A-hiong ê pa-pah kap chı̍t ūi sió-chiá iā tı̄ tiān-hı̀-ı̄ⁿ-nih teh khoàⁿ “金玉盟.”  Tùi Ia̍p thài-thài ê chhùi, goá chiah toā kak-chhíⁿ, goân-lâi í-keng ū liáu pa̍t ê ài-jı̂n lah, koài-tit i tùi goá ê thài-tō͘, hut-jiân léng ki-ki.  Goá thiaⁿ-liáu Ia̍p thài-thài ê pò-kò, chin-chiàⁿ siū-khı̀, jím boē tiâu, ba̍k-sái liàn chhut-lâi, nā m̄-sı̄ ūi-liáu ū chit 3 ê gín-ná, goá chiū lı̄-khui i cháu lah.
Goá sı̄ chı̍t ê loán-jio̍k ê lú-sèng, chhá-ke, put-tàn éng-hióng liáu gín-á ê sim-chêng, hoán-tńg oē ka-kiông tùi-hong ê iàm-ò͘ⁿ ê sim-lí, m̄-kú nā bô chiong sū-chêng peh-khui, goá jím boē tiâu, bān-it goá chek-mn̄g i, i tong-jiân sı̄ m̄-khéng sêng-jı̄n ê.  Siat-sú nā chit ê sū sı̄ bô sū-sı̍t leh, hoán-tńg oē lâu chı̍t ê lōng koé sêng chin ê toē-pō͘.  Choè-āu goá koat-tēng tı̄ boē chiong sū lōng chheng-chhó ê chêng, chhái-chhú tiām-chēng ê thài-tō͘.
Āu-lâi goá ê a-só tùi Hiong-káng lâi kàu Tâi-oân, goá chiū chiong chit kiāⁿ sū kap só-só chham-siông.  I jı̄n choè “Tiōng-hu koh ū pa̍t-lâng, thài-thài m̄-sı̄ bô ū chek-jı̄m--ê.  Ká-sú A-hiong ê pa-pah sı̄ chı̍t ê i-seng, i kui jı̍t bô êng í-āu, hoê kàu ka-lāi, chóng-sı̄ siūⁿ ài hióng-siū chı̍t-ē-á tiⁿ-bı̍t ê seng-oa̍h; nā-sı̄ khoàⁿ thài-thài iā bô êng liāu-lí ka-bū, koh kiaⁿ seng-sán ê thòng-khó͘, m̄-káⁿ koh jiá lí ê mâ-hoân leh. Só͘-í choè tiōng-hu--ê, iā ū i ê khó͘-būn.  Nā-sı̄ choè chhe-chú--ê, oē thoè tiōng-hu siūⁿ chı̍t siūⁿ, lâi ke-thiⁿ chı̍t tiám-á liáu-kái, chiū hu-chhe ê tiong-kan ê chêng, ún-tàng iā oē hiong-ha̍p lah.”
Goá thiaⁿ-liáu só-só chit ê khó͘-khǹg í-āu, múi-jı̍t lâu chı̍t sut-á sı̂-kan, ka-kı̄ chng-thāⁿ chı̍t-ē-á.  In-ūi tùi ū gín-á í-āu, hoà-chng-phín, phang-chúi, chá-chá chiū í-keng bô ēng lah.  Hiān-chāi koh khai-sí boah-hún tit-tio̍h kap siáu-lú sı̂-tāi chı̍t iūⁿ ê phiau-liāng.  Kè-khı̀ in-ūi kiaⁿ-liáu koh ū sin (ū gín-ná), só͘-í chı̍t chhù, nn̄g chhù, saⁿ chhù lóng kū-choa̍t liáu i ê iau-kiû, boē-bián hō͘ i kiàn-siàu, àu-náu siū-khı̀.  I khoàⁿ-tio̍h goá, chóng-sı̄ boē chhiò-bı̄n, piáu-sı̄ bô ū chı̍t-sut-á lo̍k-chhù ê sim-chêng.  Che khó-lêng sı̄ i hiòng goā hoat-tián ê goân-in ê chı̍t ê.  Hô-hòng, i tı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ-nih, múi-jı̍t kap it-poaⁿ phiau-liāng ê lú hō͘-sū chiap-chhiok, tı̄ hia siū in ê iú-he̍k, koh i hoê-ka āu, khoàⁿ-tio̍h chı̍t ūi sàm-thâu, hô͘-bı̄n ê chhe-chú, chū-jiân tùi goá chiū bô kám-kak hèng-chhù lah.
Tùi goá kái-piàn liáu thài-tō͘ í-āu, chı̍t hong-bı̄n kái-chō goá ka-kı̄, chı̍t hong-bı̄n bán-hoê liáu i ê kái-piàn.  Goán pún-lâi sı̄ chı̍t tùi kám-chêng chin hó ê hu-chhe, keng-koè poàⁿ nı̂ āu ê chhı̀-giām, goán hoê-ho̍k liáu í-chêng ê chōng-hóng, tiông-sin kiàn-lı̍p goán chı̍t ê tiⁿ-bı̍t, sóng-khoài ê sin lo̍k-hn̂g.  
（Lú-soan Ge̍h-khan Tē 42 kı̂, 1963 nı̂ 6 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá bán-hoê tiōng-hu ê ài-chêng]][[Category: 1963|Goá bán-hoê tiōng-hu ê ài-chêng]][[Category: Phian-chip-sek|Goá bán-hoê tiōng-hu ê ài-chêng]][[Category: Goá bán-hoê tiōng-hu ê ài-chêng|Goá bán-hoê tiōng-hu ê ài-chêng]]</text>
      <sha1>pfpd6mrfz6k6jqv4edta6y7cxvf720y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ Lêng-hûn ê Jia̍t-chêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4719</id>
    <revision>
      <id>7445</id>
      <parentid>5657</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">

TĒ 1 CHIUNN
SAT-TÀⁿ Ê SIT-PAĪ

Sat-tàn ēng tiāu-cha ê piáu-chêng, gia̍h-thâu khí-lâi mn̄g kóng: “Oé! Ū sím-mı̍h siau-sit ê bô?”

Tú chiah jı̍p-lâi ê A-la̍h-su-ka ê chhin-ông ı̀n kóng: “Aih! Chin hó!”

Jia̍t-sim ê thâu-ba̍k, chù-ı̀ khoàⁿ chit ê tūi-lo̍h ê thiⁿ-sài mn̄g kóng: “Kiám ū sím-mı̍h Ai-su-ki-mô͘ lâng thiaⁿ-tio̍h Hok-im?”

Chhin-ông chhim-chhim kiâⁿ-lé ı̀n kóng: “Bô! Liân chı̍t ê iā bô thiaⁿ-tio̍h Hok-im”, i chhin-chhiūⁿ teh khoa-kháu choè-kı̄n ê sèng-lı̄ koh kóng: “Goá lóng m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng thiaⁿ-tio̍h Hok-im.”

I ê chú-lâng ēng ū koân-le̍k ê siaⁿ-tiāu koh chı̍t piàn chim-chiok mn̄g kóng: “Koè-khı̀ kiám ū lâng kè-e̍k beh chiong Hok-im toà jı̍p lí ê khu-he̍k mah?”

Chhin-ông ēng tek-sèng ê kháu-khı̀ ı̀n kóng: “Ū, chóng-sı̄ in ê ló͘-le̍k tı̄ iáu boē khai-sí í-chêng chiū sit-pāi.”

Hiān-chāi Sat-tàn chin chù-ı̀ kóng: “Sím-mı̍h? Kā goá kóng, tàu-tí sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀?”

Chhin-ông chiū khai-sí kóng: “Ah! Goá tı̄ goá léng-thó͘ lāi kiâⁿ lâi kiâⁿ khı̀ ê sı̂, ū kiâⁿ kàu pak-ke̍k hit pêng khı̀ hóng-būn chit ê chin ko͘-toaⁿ ê chng-siā, hit sı̂ hut-jiân-kan ū thiaⁿ-kı̀ⁿ 2 ê soan-kàu-su tùi hái hit pêng lâi, in í-keng chiūⁿlio̍k koh chē káu teh thoa ê seh-chhia lâi, chı̀n-jı̍p goá ông-kok ê sim-chōng toē-tài, chiū-sı̄ A-la̍h-su-ka ê pak-ke̍k toē-tài Ai-su-ki-mô͘ lâng hia, goá thiaⁿ liáu hui-siōng tio̍h kiaⁿ.”

Hit sı̂ Sat-tàn chin ài chai hit ê kiat-kio̍k chiū chhap-chhùi kóng: “Ū iáⁿ, nā sı̄ án-ni lí cháiⁿ-iūⁿ siat-hoat?”

“Tāi-seng, goá chiū chū-chı̍p lóng-chóng o͘-àm ê kun-tūi lâi, tı̄ goá ê bēng-lēng, lâi khui hoē-gı̄, hit sı̂ ū tit-tio̍h chin choē ê kiàn-gı̄, chóng-sı̄ kàu boé tāi-ke lóng chàn-sêng chı̍t ê choè kán-tan ê hong-hoat, chiū-sı̄ chiong in tàng-sí tı̄ peng-seh tiong, tùi án-ni goán chiū khai-sí.”

“Goán thiaⁿ-kı̀ⁿ tùi in chhut-hoat ê só͘-chāi beh kàu tı̄ in ê bo̍k-tek-toē, tio̍h su-iàu chı̍t-kò-ge̍h ê sı̂-kan, in-ūi sı̄ chin hn̄g ê chng-siā, tı̄ chit-kò-ge̍h tiong in tio̍h keng-koè chı̍t ê peng-tàng ê khòng-iá chiah oē thang kàu bo̍k-tek-toē.”

“Toà thoân Hok-im ê sim-chı̀, in chhut-hoat lah, chin ióng-kám chē tı̄ seh-chhia chhut-hoat, chóng-sı̄ chı̍t lé-pài koè-khı̀ liáu-āu, ū chı̍t jı̍t hut-jiân-kan, hit tiuⁿ chài chia̍h-mı̍h ê seh-chhia tı̄ chin po̍h ê peng ê téng-bı̄n péng-koè, in-ūi chài chia̍h-mı̍h ê chhia koè-thâu tāng, po̍h-po̍h ê peng soà teh phoà, só͘-í chha-put-to só͘ ū ê chia̍h-mı̍h tı̄ chı̍t ba̍k-nih-kú lóng bô khı̀.”

“Hit sı̂ in loán-jio̍k koh ià-siān, chóng-sı̄ chin ióng-kám koh hùn-hoat chı̀n-chêng kiâⁿ, in chai thâu-chêng iáu ū 3 lé-pài ê lō͘-thêng, in tùi toē-hng chin chheⁿ-so͘, koh chài in ê sin-thé bô sek-ha̍p tı̄ chit khoán ê chōng-hóng, só͘-í in chin bêng-pe̍k in sı̄ tı̄ bô ǹg-bāng ê chêng-hêng.”

“Choè-āu, in ê chia̍h-mı̍h lóng bô lah, sin-thé loán-jio̍k koh ià-siān, kàu bô hoat-tō͘ thang kiâⁿ ê sı̂, goá chiū hoat bēng-lēng, tı̄ chin té ê sı̂-kan-tiong, hoat-seng chı̍t ê hong-thai, seh lo̍h kàu hō͘ lâng ê ba̍k-chiu m̄-káⁿ thí-khui, koh ū toā-hong thàu lo̍h--lâi, kàu tı̄ thiⁿ beh kng ê sı̂, oh! Goá ê chú, chin kám-siā, lí sı̄ khong-tiong choè ū le̍k-liōng ê ông, in lóng tàng-sí lah.”

Tūi-lo̍h ê Ki-lō͘-peng thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí, i ê bı̄n moá-chiok kóng: “Chin gâu! Chin kong-êng! Lí ho̍k-sāi goá sı̍t-chāi chin hó.”

I kè-sio̍k tùi tı̄ hia teh thiaⁿ oē Se-chōng ê chhin-ông kóng: “Taⁿ lí ū sím-mı̍h thang pò-kò mah?”

Se-chōng chhin-ông èng-siaⁿ chhut-lâi kóng: “Oh! Goá iá ū chı̍t ê kò͘-sū thang hō͘ goá ê ông hoaⁿ-hí.”

Sat-tàn chin hoaⁿ-hí, mn̄g kóng: “Hā! Goá ê chhin-ông, in iā ū chı̍t ê kè-e̍k, beh chhim-hoān lí ê ông-kok mah?”

Chhin-ông ı̀n- kóng: “Sı̄, ū chı̍t ê kò͘-sū.”

Sat-tàn liâm-piⁿ bēng-lēng kóng: “Cháiⁿ-iūⁿ, kín kā goá kóng hit chân sū.”

Chhin-ông chiū khai-sí kóng: “Goá tı̄ Se-chōng ê tiong-sim toē-tài ho̍k-bū, hit sı̂ goá ū thiaⁿ-tio̍h siau-sit kóng, ū chı̍t ê thoân-thé beh chiong Hok-im thoân-jı̍p goá ê ông-kok, goá ê chú, lí tāi-khài í-keng chai, goá chiū koáⁿ-kín chhái-chhú hêng-tōng, goá tiàu-chı̍p só͘ ū ê kun-tūi, thó-lūn só͘ ū ê chêng-hêng, jiân-āu goán chin kín, chiū chàn-sêng chı̍t ê kè-e̍k.”

“Hit ê thoân-thé phài 2 ê lâng lâi Tiong-kok, in chin toā-táⁿ poâⁿ koè kéng, chı̀n-jı̍p tı̄ siū kı̀m-chí ê toē, goán ún-chún in kè-sio̍k kiâⁿ 3 jı̍t ê lō͘-thêng, jiân-āu kàu tı̄ hông-hun-àm, chiū ū chin choē chhâi-lông lâi, kı̂-tiong ê 2 chiah oá-lâi kong-kek, in piàⁿ-miā beh pó-hō͘ in ê oa̍h-miā, chóng-sı̄ kàu choè-āu, kı̂-tiong ê chı̍t ê soà hō͘ chhâi-lông kā-sí, lēng-goā chı̍t ê siū tio̍h lâng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê kun-tūi pó-hō͘ tiâu-tiâu, goán bô hoat-tō͘ thang iâⁿ-koè, soà hō͘ i cháu-khı̀.”

Sat-tàn choè thang kiaⁿ ê piáu-chêng kóng: “Thau-cháu! Thau-cháu! I ū chiong Hok-im thoân tı̄ Se-chōng á-bô?”

Se-chōng ê chhin-ông ēng choa̍t-tūi ê siaⁿ-tiāu ı̀n kóng: “Bô, goá ê chú, tı̄ i iáu boē o̍h chı̍t-kù Se-chōng oē í-chêng, goán ê kun-tūi chiū kiò thó͘-lâng chiong i lia̍h khí-lâi, tong-jiân i chiū siū soan-kò sí-hêng. Oh! Hit-sı̂ ê chêng-hêng it-tēng oē hō͘ tāi-ông chhiong-moá hoaⁿ-hí chiah tio̍h. In chiong i thı̄ⁿ tı̄ tâm ê gû-phoê nı̍h, jiân-āu chiong i hē tı̄ jı̍t-thâu tiong hō͘ jı̍t-thâu poē, pha̍k, 3 jı̍t kú liáu-āu, i iáu teh oa̍h, chóng-sı̄ gû-phoê teh kiu ê sı̂, i ê kut-thâu bān-bān siū phah-chhùi, kàu choè-āu oa̍h-miā chiū kiat-sok lah.”

Se-chōng ê chhin-ông teh kóng-oē ê sı̂-chūn, pâng-keng lāi-bı̄n chin kín chiū chhiong-moá Sat-tàn ê pō͘-hā, kàu i pò-kò kiat-sok ê sı̂, chı̍t ê toā hoaⁿ-hí ê siaⁿ tùi choân-thé ê hoē-gı̄ tiong hoah chhut-lâi.”

Tāi-ke kiâⁿ-lé teh kèng-pài Sat-tàn ê sı̂, Sat-tàn ê bı̄n sui-jiân sı̄ siū choē thún-ta̍h, iáu-kú sı̄ chin chiàⁿ súi. Keng-koè tiap-á-kú, Sat-tàn gia̍h chhiú iô chı̍t-ē, hiah ê hoaⁿ-hí ê siaⁿ chek-sı̂ bô khı̀, pı̀ⁿ choè chin an-chēng.

Sat-tàn koh chài tùi lēng-goā chı̍t ê tūi-lo̍h ê thiⁿ-sài kóng: “Goá ê chhin-ông, lí iû-goân sı̄ A-hù-hān kok ê chú mah? Lí ū sím-mı̍h pò-kò bô?”

Siū mn̄g ê hit ê ı̀n kóng: “Tāi-ông, ū, sui-jiân goá ê pò-kò put-pí goá ê tâng-phoāⁿ, chóng-sı̄ iā ū tām-po̍h thang pò-kò.”

“Ah! Tı̄ lí ê toē-kài iā ū siāng khoán ê kè-e̍k mah?”

Chhin-ông ı̀n kóng: “Sı̄, goá ê chú, chhiáⁿ thiaⁿ, goá beh chiong kò͘-sū kā lí kóng”, i iô-chhiú kiò tāi-ke an-chēng, jiân-āu chiū khai-sí kóng: “Goán khoàⁿ-kı̀ⁿ ū 4 ê jia̍t-sim ūi Siōng-tè choè kang ê kang-lâng kiâⁿ oá lâi, goá ê chú, chiàu lí só͘ chai, tng in kiâⁿ oá lâi ê sı̂, in ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, khiā tı̄ goá ê kok-thó͘ sı̀-ûi ê kò-sı̄-pâi, siá kóng, ‘Choa̍t-tùi kı̀m-chí lâng poâⁿ-koè chit ê kéng-kài chı̀n-jı̍p A-hù-hān’, in khoàⁿ-tio̍h, chiū kiū tı̄ hia kı̂-tó. Sui-jiân sı̄ án-ni goá ióng-kám ê kun-tūi iáu-kú sı̄ chiàm tı̄ khah hó tē-ūi. Lı̄ kò-sı̄-pâi 50 chhioh ê só͘-chāi, ū chı̍t ê A-hù-hān ê oē-peng, chhiú kia̍h chhèng chē tı̄ hia. In kı̂-tó liáu chiū toā-táⁿ kiâⁿ koè kéng-kài chı̀n-jı̍p kı̀m-chí ê toē. Oē-peng iông-ún in kè-sio̍k kiâⁿ 20 pō͘, jiân-āu chhin-chhiūⁿ ge̍h-kng siám chı̍t-ē. 3 lia̍p chhèng-chí phah chhut-lâi, 3 lâng èng-siaⁿ tó lo̍h-khı̀. Kı̂-tiong 2 lâng chek-sı̂ sí khı̀, koh chı̍t ê siū tāng-siong, i ê tâng-phoāⁿ koáⁿ-kín chiong hit ê siū-siong ê lâng hû-chhah kàu pian-kài ê só͘-chāi. Chóng-sı̄ bô kú hit ê siū tāng-siong ê iā sí-khı̀, só͘ chhun ê hit ūi kiaⁿ tio̍h chiū cháu khı̀ lah.”

Hoaⁿ-hí ê siaⁿ koh chài hoat-chhut-lâi, kàu kú-kú, toā hoaⁿ-hí chhiong-moá tı̄ chāi-chō múi chı̍t lâng ê sim, Sat-tàn ê hoaⁿ-hí iû-kı̂-sı̄ oh-tit piáu-bêng, in-ūi iáu ū chin-choē ê só͘-chāi Hok-im bô hoat-tō͘ thang thoân jı̍p-khı̀, koh teh chó͘-tòng Hok-im lóng tit-tio̍h tek-sèng, i chin kám-siā hiah ê bû-sò͘ ê kun-chiòng, in-ūi Hok-im iáu-kú siū chó͘-tòng, hit ê thang kiaⁿ ê miâ-jı̄ iáu boē kàu tı̄ sè-kài ta̍k só͘-chāi.”

“Oh! Toā khùi-la̍t ê, chhiáⁿ lí kā goán kóng, lí siáⁿ-sū hiah nih7 khoà-lū lán ê kok-ka tit-tio̍h Hok-im ê tı̀-sek nih? Lí kiám m̄ chai, Ìn-tō͘ chhin-ông, Tiong-kok chhin-ông, A-hui-lı̄-ka chhin-ôngê kok-ka í-keng siū chin kiông ê kun-tūi chhim-jı̍p, iā ta̍k-jı̍t ū chin-choē lâng teh sı̀n Ki-tok mah?”

Sat-tàn ı̀n kóng: “Ah! Sı̄, goá chin-chai-iáⁿ, chhiáⁿ lín thiaⁿ goá soat-bêng, goá siáⁿ-sū hiah-nı̍h jia̍t-sim tı̄ hiah ê Hok-im iáu bô thoân-jı̍p ê tē-hng.” Hit sı̂ tāi-ke lóng chin an-chēng beh thiaⁿ Sat-tàn kóng.

“Ū kúi-nā hāng ê chàm-gú, kiám-chhái oē thang chong-ha̍p choè chı̍t ê lâi kóng.” Chiū khai-sí kóng: “Chit ê chàm-gú chiū-sı̄ án-ni, ‘Chit ê thian-kok ê Hok-im beh thoân kàu thong thiⁿ-ē, chò kan-chèng tı̄ bān-pang; hit sı̂ boa̍t-kı̂ chiū kàu.’ (Má-thài 24:14).” I kè-sio̍k ēng khah kē ê siaⁿ-tiāu kóng: “Hiān-chāi chin hián-jiân, Siōng-tè teh hóng-būn goā-pang ‘tùi in tiong-kan chhú peh-sı̀ⁿ lâi kui tı̄ I ê miâ’ jiân-āukóng: ‘Í-āu Goá beh tńg-lâi’ (Sù-tô͘ Hêng-toān 15:14-16), chia ū àm-sı̄ úi-tāi ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ beh hō͘ bān peh-sı̀ⁿ choè ha̍k-seng.”

Sat-tàn chin siū-khı̀ toā-siaⁿ kóng: “Hiān-sı̂, Iâ-so͘ Ki-tok nā bô kàu bān-kok lóng thiaⁿ-tio̍h Hok-im, i sı̄ boē-oē koh tńg-lâi toē-chiūⁿ chiáng-koân, in-ūi Sèng-keng kóng: ‘Goá khoàⁿ ū kui toā tı̄n ê lâng, bô lâng oē sǹg i ê siàu-gia̍h, chhut tı̄ ta̍k-kok, ta̍k-cho̍k, ta̍k-hō peh-sı̀ⁿ, ta̍k-iūⁿ khiuⁿ-kháu ê’. (Khé-sı̄-lio̍k 7:9) Só͘-í bô-lūn joā choē ê soan-kàu-su siū phài kàu ta̍k só͘-chāi thoân Hok-im, á-sı̄ í-keng tit-tio̍h joā-choē hoán-hoé ê lâng, Hok-im nā bô thoân kàu A-la̍h-su-ka, Se-chōng, A-hù-hān, á-sı̄ só͘ sio̍k tı̄ lán ê kı̂-thaⁿ iáu-boē ū Hok-im ê só͘-chāi, I chiū boē-oē koh tò-tńg-lâi chiáng-koân ê.”

Oa̍t-lâm ê chhin-ông chhah-chhùi kóng: “In-ūi án-ni, siat-sú lán nā oē-thang kò͘ lán ê só͘-chāi bô hō͘ soan-kàu-su jı̍p-lâi, án-ni lán chiū oē thang chó͘-tòng I tńg-lâi thóng-tı̄ toē-chiūⁿ, iā chiū-sı̄ oē tàng phò-hoāi chı̀-koân ê kè-e̍k lah.”

Kàn-po͘-chē chhin-ông hoah kóng: “Goán goān-ı̀ án-ni lâi choè, tit-kàu ū chı̍t-jı̍t hiah ê soan-kàu-su ka-kı̄ siá kóng: ‘Tı̄ chit sı̂ goán boē tàng khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê Kàn-po͘-chē lâng jı̄n-bat goán ê Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok chín-kiù ê tı̀-sek’ goán ê tāi-ông, goán tek-khak beh chı̄n-la̍t lâi choè, it-tēng lóng boē sit-pāi.”

Sat-tàn kóng: “Án-ni chin hó, lán tio̍h koh khah tı̀-ı̀, lâi phò-hoāi só͘ ū ê kè-e̍k, hō͘ Hok-im bô chı̀n-jı̍p iáu boē thoân ê só͘-chāi.”

In bêng-pe̍k úi-tāi ê kè-e̍k liáu-āu, chiū toā hoaⁿ-hí hán-hoah, koáⁿ-kín tò-tńg kàu in ka-kı̄ ê kok-ka, pí í-chêng koh khah giâm-bı̍t kò͘-siú, bô hō͘ chı̍t lâng ê lêng-hûn tô-thoat in ê chhiú-tiong.

Keng-koè 50 nı̂, Sat-tàn bô thêng-hioh teh kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, i ê bı̄n ū o͘-àm, chin choē liap-kéng, ū pháiⁿ-tāi ê piáu-chêng, i ka-kı̄ chai-iáⁿ, lâng iā khoàⁿ oē chhut, ū chin bô pêng-siông ê sū hō͘ i kám-kak chin kan-khó͘.

I ka-kı̄ tùi ka-kı̄ kóng: “Bô khó-lêng, iā bô lō͘-ēng”, i kè-sio̍k ēng chho͘ toā ê siaⁿ-im kóng: “Sı̄, múi chı̍t ê kè-e̍k, in chhin-chhiūⁿ ū chı̍t ê koàn-thiat kàu boé ê ı̄ⁿ-siōng. Chiū-sı̄ ‘Thoân hok-im’, goá bô ài thiaⁿ chia hê oē, in iā siá seng-bêng-su kóng: ‘Pún-hoē ê bo̍k-tek sı̄ tı̄ chit ê sı̂-tāi ho̍k-chiông Chú, thoân hok-im kàu tı̄ choân sè-kài koh tio̍h tùi bān-kok choè kan-chèng, chiàu I só͘ kóng, “Tùi in tiong-kan chhú peh-sı̀ⁿ lâi kui tı̄ I ê miâ”. Koh chhin-chhiūⁿ I só͘ kóng, “Lín tio̍h khı̀ phó͘ thiⁿ-ē thoân hok-im hō͘ bān peh-sı̀ⁿ thiaⁿ”. Bo̍k-tek sı̄ ài beh ū hūn tı̄ sè-kài pò-tō ê kang. Soan-kàu-su ê chèng-chhek sı̄ thoân-tō tı̄ iáu boē sı̀n Ki-tok ê kok-ka á-sı̄ peh-sı̀ⁿ ê tiong-kan, lâi ho̍k-bū.”

“Chhiau-oa̍t khu-he̍k” tı̄ bı̄-sı̀n ê kok-ka kap peh-sı̀ⁿ tiong choè khai-thok ê kang-chok kap tı̄ chit ê sı̂-tāi, ho̍k-chiông I ê kè-e̍k, “chhiok-chı̀n lán ê Chú koáⁿ-kín tńg-lâi”, iā phiau-gú sı̄ “Chhiáⁿ Ông kín lâi” “Ông!” “Ông!”, sı̄ put-khó-lêng ê sū, goá tek-khak phò-hoāi in ê bo̍k-tek!” “Ông!” Nā ū lâi ê sı̂, goá m̄-chai beh tú-tio̍h sím-mı̍h? Goá tek-khak tio̍h liâm-pı̄ⁿ tiàu-chı̍p hoē-gı̄.”

Kúi hun-cheng liáu-āu in chiū lóng kàu, sı̄ tùi tē-ke̍k lâi ê ----tūi-lo̍h ê thiⁿ-sài, ko-kip sı̂n-bêng, chhin-ông, thâu-ba̍k, chit sè-tāi o͘-àm ê thóng-tı̄-chiá, ----in ū sǹg boē liáu ê sò͘-bo̍k chū-chı̍p tı̄ in ê chú ê chiu-ûi. Sat-tàn ê sim-lāi chin siū-khı̀ khiā tı̄ in ê tiong-kan, hit sı̂ ê khong-khı̀ sı̄ chēng-chēng. Chhin-chhiūⁿ sí ê khoán-sit, hiān-chāi i khai-sí kóng-oē lah.

“A-la̍h-su-ka chhin-ông khiā chı̀n-chêng lâi!”

I phih-phih-chhoah, kiaⁿ-hiâⁿ koh lún-neh, kap 50 nı̂ chêng ê bı̄n-māu oân-choân bô saⁿ-tâng, kiâⁿ kūn i thang kiⁿ ê kun-ông bı̄n-chêng.

Sat-tàn mn̄g kóng: “A-la̍h-su-ka chhin-ông, in ū chı̀n-jı̍p lí hia bô?”

“Sı̄, goá ê chú, in ū kàu goá hia”, chhin-ông bān-bān ı̀n-tap, kiaⁿ-hiâⁿ ê ba̍k-chiu khoàⁿ ē-bı̄n, m̄ káⁿ kia̍h khí-lâi.

Sat-tàn toā siū-khı̀, boē thang khòng-chè ka-kı̄ kóng: “Sím-mı̍h! Sím-mı̍h! Siaⁿ-sū lí bô hó-hó lâi pó-siú goá ê kok-ka?”

“Goán í-keng chı̄n goán só͘ oē lah, tāi-ông, chóng-sı̄ lóng bô hāu-kó. Oē koh kóng tò-tńg--lâi; tāi-seng hit 2 lâng ê sin-si hō͘ lâng hoat-kiàn tio̍h, án-ni choân-thé ê kàu-hoē soà jia̍t-sim khí-lâi. Kı̂-thaⁿ ê lâng chiū kè-sio̍k lâi lah, goán phò-hoāi kúi-nā pái, chóng-sı̄ in jú-lâi jú-ióng-kám, jı̂n-sò͘ jú choē. Choè-āu, sui-jiân chı̄n goán só͘ ū lâi chó͘-tòng, chóng-sı̄ bô pān-hoat, lóng jı̍p-lâi lah. In tit-tio̍h thiⁿ-sài ê pó-hō͘, jı̍p-lâi koh tiàm tı̄ lāi-bı̄n, goán iā bô pān-hoat thang khoáⁿ in chhut-khı̀. Só͘-í hiān-chāi ū kúi-nā pah miâ ê Ai-sū-ki-mô͘ lâng í-keng chı̀n-jı̍p Siōng-tè kok, koh ū kúi-nā chheng lâng í-keng thiaⁿ-tio̍h hok-im lah.”

Koh lo̍h-khı̀ ê kong-kéng sı̄ chin oh-tit siá chhut lâi. Sat-tàn hui-siông siū-khı̀, oân-choân piáu-hiān i ê siū-khı̀, toā siaⁿ jióng khí-lâi, i ê chhin-ông tı̄ i ê bı̄n-chêng kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, siūⁿ ài lı̄-khui i thang kiaⁿ ê ba̍k-chiu.

Thêng chı̍t-sı̂-á, hoat siū-khı̀ ê Mô͘-ông toā-siaⁿ jióng kóng: “Se-chōng chhin-ông, khiā chı̀n-chêng lâi! Goá ǹg-bāng oē thang tùi lí tit-tio̍h khah hó ê pò-kò.” Hit ê siū kiò ê léng-siū kiâⁿ chı̀n-chêng lâi.

Chhin-ông an-chēng kóng: “Bô, goá ê chú, goá í-keng sit-pāi kàu liân chı̍t-sut-á iā bô.”

Sat-tàn toā siū-khı̀ kóng: “Sím-mı̍h! Oh, chhin-ông, tı̄ lí ê léng-thó͘ lāi iā ū lâng í-keng thiaⁿ-tio̍h I ê miâ?”

Chhin-ông ı̀n kóng: “Tı̄ goá só͘ ū ê koân-le̍k lāi sı̄ bô ū pān-hoat thang chó͘-chí, goán í-keng chı̄n só͘ oē lah. Só͘ ū ê kun-tūi jı̍t-mê ló͘-le̍k siūⁿ beh iâⁿ koè in. In ū hoat-khí chı̍t ê ūn-tōng, bo̍k-tek chiū-sı̄ beh kàu tı̄ bô lâng bat thoân hok-im ê só͘-chāi. Tiong-kok chhin-ông, ēng i ê kun-tūi ló͘-le̍k beh phò-hoāi in, nā sı̄ it-chhè ê ló͘-le̍k lóng bô lō͘-ēng lah, in-ūi in tit-tio̍h thiⁿ-sài ê kun-tūi pó-hō͘ tiâu-tiâu. Goán kiò só͘ ū ê chhâi-lông lâi kong-kek in, goán iā chiong toā ê oàn-hı̄n khǹg tı̄ hiah ê hoê-siūⁿ lâi oàn-hı̄n in, tı̄ ta̍k só͘-chāi siat hām-chéⁿ beh hām-hāi in, iā ū ēng iau-gō phoà-pēⁿ kong-kek in. Na-sı̄ chiah ê lóng bô hāu-kó, in tı̍t-tı̍t chı̀n-hêng in só͘ beh choè ê sū, kàu kin-ná-jı̍t, chin choē ê Se-chōng lâng éng-oán lı̄-khui lán lah, koh ū kúi-nā chheng ê Se-chōng lâng thiⁿ-tio̍h hok-im, in ê kiàn-chèng thoân kàu chin hn̄g koh khoah ê só͘-chāi.”

Hit-sı̂ Sat-tàn ê siū-khı̀ thang kóng sı̄ bô-hān ê, lóng bô iân-chhiân, i oa̍t-koè lâi hoat-chhut choè-āu ê bēng-lēng.

“A-hù-hān chhin-ông, khiā chı̀n-chêng lâi!”

Tiap-á-kú ê tiu-tû, siū kiò ê bān-bān kiâⁿ chı̀n-chêng lâi, khiā tı̄ tāi-ông ê bı̄n-chêng kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.

Sat-tàn khai-sí kóng: “A-hù-hān chhin-ông, lí tàu-tí ū hó-hó teh kò͘-siú goá ê léng-thó͘, á-sı̄ iû-goân ko͘-hū goá nah? Goá chai, í-keng bô só͘-chāi thang tńg-se̍h lah.”

I bô tit-tio̍h hoê-tap, só͘ ū thiaⁿ-chiòng chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng liām-chiù sò boē kóng-oē êkhoán, chin an-chēng.

“Oé! Kóng mah! In ū chı̀n-jı̍p lí ê só͘-chāi bô?”

“Goá ê chú, in í-keng chı̀n-jı̍p goá ê só͘-chāi.”

Mô͘-ông toā siū-khı̀, thiàu chı̀n-chêng lâi toā-siaⁿ hoah kóng: “A-hù-hān chhin-ông, lí tùi goá ū tiong-sı̍t á-bô?”

“Sı̄, goá ê chú, goá ū, chóng-sı̄ bô pān-hoat, goán í-keng chı̄n só͘ oē lah, kàu tı̄ chı̍t-nı̂-chêng, goán hia iáu bô ū chı̍t ê lêng-hûn thiaⁿ-tio̍h hok-im, chóng-sı̄ ū 2 ê chheng-liân-lâng siū phài lâi.”

Sat-tàn chhah-chhùi kóng: “In eng-kai tio̍h siū chiù-chó͘.”

Chhin-ông kè-sio̍k kóng: “Só͘ ū ê kàu-hoē lóng teh ūi in kı̂-tó, in lóng chai-iáⁿ, hok-im nā bô thoân-kàu múi chı̍t ê só͘-chāi, múi chı̍t chióng giân-gú ê lâng, Iâ-so͘ sı̄ boē oē tńg-lâi, m̄ nā án-ni in ū thiⁿ-sài teh pó-hō͘, oh! sı̄, goán ū heng-chiàn, chóng-sı̄ tı̄ in ê bı̄n-chêng khiā boē-taiû. In lâi liáu-āu, lemg-koè chı̍t lé-pài chiū ū chı̍t lâng chiap-la̍p Ki-tok, iáu ū kı̂-thaⁿ chin choē lâng thiaⁿ-tio̍h hok-im lah!”

Sat-tàn toā-siaⁿ jióng, “Hiān-chāi, só͘ ū ê lóng sit-pāi lah, tı̄ Tiong-kok kap Ìn-tō͘ í-keng ū kúi-nā-chheng lâng tit-kiù lah, chóng-sı̄ tú-chiah só͘ thiaⁿ tio̍h ê siau-sit sı̄ tē-it bái, Ki-tok taⁿ chin khó-lêng hiān-chāi chiū oē lâi, chı̀-chió I lâi ê sı̂-kan boē-oē iân-chhiân lah, hiah ê lâng í-keng koat-sim tio̍h kàu só͘ ū ê bı̂n-cho̍k, só͘ ū kok-chióng giân-gú ê só͘-chāi, iā kàu tı̄ múi chı̍t ê kok-ka thoân hok-im. Ah! Taⁿ ū chai-ē, goá ū chai-ē!”

 
TĒ 2 CHIUNN
TĪ KOÂⁿ CHHIŪ-TENG2 CHOÈ KANG Ê LANG5

“Tı̄ koân chhiū-téng choè-kang” che sı̄ put-khó-su-gı̄ ê kı̄-su̍t, sı̄ bô pêng-siông, sı̄ boē thang pí-phēng ê kı̄-su̍t. Tı̄ Thài-pêng-iûⁿ hài-hoāⁿ ê só͘-chāi, ū chı̍t koá bô hoân bô ló ê chhò-chhâ kang-lâng. Tı̄ in ê jı̂n-seng tiong ū chı̍t-hāng hō͘ in choa̍t-tùi boē tàng boē-kı̀-tit ê keng-giām, chiū-sı̄ in teh khoàⁿ hit ê tı̄ koân ê chhiū-téng choè-kang ê lâng ê sı̂, in khoàⁿ-kı̀ⁿ hit lâng chhin-chhiūⁿ bô teh chù-ı̀, bô sı̂n-keng, bô kiaⁿ-hiâⁿ ê chōng-thāi, tı̄ toē-bı̄n kap khong-tiong teh kang-chok ê sı̂, in thè hit lâng chin kiaⁿ, kiaⁿ kàu khí-tiô khí-lâi.

Chêng chı̍t jı̍t só͘ kéng-tio̍h ê toā-chhiū sı̄ ---- 300 chhioh koân ê Tô-kek-lah-su chong-chhiū, chhiū-thâu ê tı̍t-kèng ū 5 chhioh, tı̍t chhun kàu chhiū-téng, chit khoán chhiū tı̄ Eng-sio̍k ê Ko-lūn-pí-a siông-siông ū khoàⁿ-tio̍h.

Ū chı̍t ê tāi-iok 19 hoè ê chheng-liân, sı̄ choan-bûn choè chit khoán ê kang ê, chiū-sı̄ peh-chiūⁿ hiah-nı̍h koân ê chhiū-téng choè-kang. Chı̀-chió tı̄ hit jı̍t i sı̄ chin khoài-lo̍k, bı̄n-māu ū an-choân thò-tòng. Í-keng kúi nā lé-pài-kú siū te̍k-pia̍t ê hùn-liān liáu-āu, chiū chiâⁿ-choè chit ê hái-hoāⁿ, tē-it gâu tı̄ koân chhiū-téng choè-kang ê lâng. Hit jı̍t i ê kha, chhēng ū thih-teng ê oê, koh toà soh, pa̍k tı̄ io-nih, chiū thiàu chiūⁿ chhiū ê tiong-kut, tı̄ tē-bı̄n chı̍t toā kûn chhò-chhâ kang-lâng iáu-boē kám-kak ê sı̂, i chhin-chhiūⁿ phòng-chhí chı̍t-poāⁿ-iūⁿ peh-chiūⁿ 50 chhioh koân ê só͘-chāi lah, i chiong soh hiat chiūⁿ koân, pa̍k hó-sè, chiong thih-teng-oê chhah tı̄ chhiū ê tiong-kut, thâu-khak kia̍h koân, chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ peh-chiūⁿ koân khı̀, i ê sin-thé í-keng chún-pı̄ beh èng-hù it-chhè ê tōng-chok.

Tı̍t-tı̍t peh, koân koh-khah koân, i it-tı̍t peh khí khı̀, in-ūi i ê tōng-chok, chhiū-téng chiū chêng-āu it-tı̍t iô-tāng. Ē-bı̄n ê lâng chiong in ê sin-thé hiàⁿ āu, thâu-khak ǹg téng-bı̄n khoàⁿ chiūⁿ koân khı̀, keng-koè hiah-nı̍h kú ê sı̂-kan, in ê ām-kún chiū sng koh thiàⁿ, ba̍k-chiu khoàⁿ siuⁿ kú iā soà bū khı̀. Tùi ta̍k só͘-chāi lóng oē-thang thiaⁿ-tio̍h hoaⁿ-hí kap o-ló hoah kiò ê siaⁿ teh kó͘-bú i, jia̍t-sêng ê siáⁿ-im ǹg khong-tiong thoân chiūⁿ-khı̀, i tı̄ chhiū-téng chin ló͘-le̍k kang-chok, chı̄n i só͘ oē tı̄ hia choè-kang.

Hiān-chāi i thêng-kha lah, hit só͘-chāi koân ū 200 chhioh! Sı̍t-chāi ū kàu-gia̍h koân, i chiū khai-sí kang-chok lah, chiong pó͘-thâu the̍h chhut lâi, khai-sí chhò chhâ, chiong chhiū ê chiu-ûi tı̍t-phut. I ê sin-thé hiòng āu-bı̄n jiân-āu ēng-la̍t phut lo̍h-khı̀, siāng-sı̂ chhâ-iù chhin-chhiūⁿ hō͘, lo̍h tı̄ ē-bı̄n hiah ê chhò-chhâ kang-lâng hia. Teh chhò ê sı̂ ū 2 hāng sū i tio̍h chin chù-ı̀, che 2 hāng sū chin ū khó-lêng hoat-seng gûi-hiám, i tek-khak tio̍h chı̄n-liōng siám-pı̄ chiah ê gûi-hiám. Thâu chı̍t-hāng chiū-sı̄ teh chhò ê sı̂ tio̍h chin sè-jı̄, nā chhò m̄-tio̍h só͘-chāi, chhò tio̍h pa̍k i ê sin-khu ê soh, án-ni it-chhè chiū oân lah. Chit-hāng sū tı̄ kúi nā lé-pài chêng tı̄ Un-ko-hoâ-tó ū hoat-seng, chı̍t ê kang-lâng bô chù-ı̀ loān-phut, i chhùi kô͘-kô͘ ê sin-thé hō͘ lâng bâi-chòng tı̄ chhiū-kha. Koh chı̍t hāng chiū-sı̄ i chhò-chhiū ê sı̂, tio̍h chhò hó-sè, nā bô, chhiū oē tó tùi i chit pêng lâi, chiong i ê sin-khu phoà choè 2 tè, chit khoán ê sū iā hoat-seng koè.

Nā-sı̄ chit-ê chheng-liân lâng, sı̄ chin oē hiáu pó-siú i ka-kı̄, só͘-í it-chhè ê keng-koè lóng chin sūn-lı̄. Chhiū téng hit pō͘-hūn siū chhò lo̍h-lâi, i kiò hiah ê tı̄ ē-bı̄n ê kang-lâng lóng tio̍h cháu. Chit sı̂ i oē tú-tio̍h chin gûi-hiám, chiū-sı̄ chhiū ê téng pō͘-hūn teh beh tn̄g ê sı̂, chhiū oē chêng-āu iô kàu chin lı̄-hāi, iô ê khoah ū 15-20 chhioh. Hit sı̂ tio̍h oē-hiáu sūn-sè kap chhiū saⁿ-kap choè-hoé iô, nā bô, bı̄n chiū oē hō͘ chhiū kòng-tio̍h, chiū pı̀ⁿ choè bah-chiùⁿ. Ū chin choē tı̄ koân chhiū-téng choè-kang ê lâng, in ê bı̄n lóng hō͘ chhiū phah kàu pı̀ⁿ bah-chiùⁿ, in-ūi in iáu boē kap chhiū saⁿ-kap tín-tāng ê sı̂, hiah toā ê chhiū chı̍t-pái koh chı̍t-pái phah tò-tńg-lâi, bı̄n siū-phah kàu hui-siông lı̄-hāi.

Hut-jiân-kan i thêng-chí it-chhè ê kang-chok, sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀? In khoàⁿ-kı̀ⁿ i tháu-khui pa̍k tı̄ io ê soh, koáⁿ-kín thoa-khui i ê thih-teng-oê, liu lo̍h-khı̀ iok ū 12 chhioh ê só͘-chāi beh siám-pı̄ chhiū tó lo̍h-lâi. Āu-lâi koh chiong thih-teng-oê tèng tı̄ chhiū ê tiong-kut, chiong i ê soh pa̍k hó, koh pa̍k-ân i ê kha, teh thèng-hāu. Bô kú chhiū ê téng pō͘-būn 100 chhioh chiū tn̄g, tūi-lo̍h toé. In khoàⁿ-kı̀ⁿ i kap chhiū chêng-āu teh iô-tāng, i liân chı̍t-sut-á to bô tín-tāng, chhin-chhiūⁿ tâng-siōng, bô sı̂n-keng, bô khùi-la̍t kù-chāi chhiū teh iô, tı̍t-kàu chhiū ê iô-tāng oân-choân thêng.

Jiân-āu, i chiū chiàu “tı̄ koân chhiū-téng choè-kang ê lâng” ê kui-kí, khai-sí i ê kang-chok, chiū-sı̄ tio̍h khan kǹg-soh tı̄ chhiū-téng, hit ê kǹg-soh tāng ū 400 kin, só͘-í tio̍h ēng thih-kau giú, lâi tiàu tı̄ chhiū-téng, chit-ê ū 1 chhùn chho͘ ê kǹg-soh, tùi chit châng chhiū tio̍h khan kàu lēng-goā chı̍t châng chhiū-téng, sı̄ beh ēng chit-tiâu ê kǹg-soh lâi ūn-poaⁿ toā koh chho͘ ê sam-kho͘.

Hiān-chāi, i só͘ chhò lo̍h-lâi ê chhiū hit só͘-chāi ê tı̍t-kèng tú-hó 2 chhioh, i thêng-khùn, in teh thèng-hāu, in kám-kak chin kı̂-koài sı̄ bı̂n-bāng tio̍h mah? In ê ba̍k-chiu sı̄ hō͘ i phiàn khı̀? Bô, i ê sin-khu thêng tı̄ poàⁿ khong-tiongm khiā tı̄ chiu-ûi chhioh khoah ê chhiū ê tiong-kut, lı̄ in ê thâu-khak téng-bı̄n 200 chhioh koân ê só͘-chāi.

Ǹg téng-bı̄n teh khoàⁿ ê chhò-chhâ kang-lâng ê tiong-kan ū tiap-á-kú ê an-chēng, in chù-ı̀ teh khoàⁿ hit ê ióng-kám tı̄ koân chhiū-téng choè-kang ê lâng, chēng-kàu lóng bô siaⁿ-sè, choē-choē lâng ê sim-chōng chı̍t sı̂ thiàu kàu chin lı̄-hāi. In it-tı̍t khiā tı̄ hia, chhı̀n-koāⁿ tı̍t-tı̍t piàⁿ chhut-lâi, hō͘ in kám-kak kui seng-khu lóng bô la̍t, chóng-sı̄ chhiū-téng ê kang-chok sı̄ hiah-nı̍h ū khip-ín-la̍t, in boē-tàng bô khoàⁿ i ê kang-chok.

I khiā tı̄ chheⁿ-chheⁿ ê khong-tiong-nı̍h, oē liàn lo̍h-lâi boē? I kiám oē tàng hiah-nı̍h kú khiā tı̄ hia mah? Hiān-chāi i ê pó-thâu, tùi i só͘ khiā ê só͘-chāi hiat tùi 3 chhioh koân ê só͘-chāi khı̀, tàu-tí i sı̄ beh choè sím-mı̍h?

Chóng-sı̄ lí khoàⁿ! Pó-thâu ka-la̍uh lo̍h-lâi, chhiū-ki at-chı̍h, lak lo̍h toē, i oan-io, teh khoàⁿ ê lâng lóng m̄-káⁿ chhoán-khùi ēng kiaⁿ-hiâⁿ ê ba̍k-chiu chù-ı̀ teh khoàⁿ, i ê sin-thé bān-bān hoê-ho̍k an-tēng, 5 hun cheng āu, koh chài khiā tı̄ toē-bı̄n lah. Sûi-sı̂ ū toā o-ló ê siaⁿ tùi chin heng-hùn ê chhò-chhâ kang-lâng tiong hoat-chhut-lâi, iā tāi-ke chiong i pau-ûi khí-lâi.

“Tı̄ koân chhiū-éng chò-kang ê lâng,” tit-tio̍h chèng-lâng ê o-ló kap him-soān.

Hit mê i khùn boē khı̀, sı̂-kan tı̍t-tı̍t beh koè khı̀, nā-sı̄ i tı̄ chhn̂g-nı̍h hoan-lâi hoan-khı̀, boē tit-tio̍h hioh-khùn. Koè-khı̀ ê tāi-chı̀ chı̍t-bô͘ koh chı̍t-bô͘ chhut-hiān tı̄ i ê bı̄n-chêng. I ê chhù lāu-bú, siàu-laı̂n sı̂-tāi ê tâng-phoāⁿ, í-kip kı̂-tha chióng-chóng sı̂n-sèng ê kı̀-e̍k chhiong-moá tı̄ hūn-loān ê thâu-náu lāi.

I hoah kóng: “Án-ni beh án-choáⁿ, sím-mı̍h tāi chı̀ hō͘ goá kui mı̂ chiah-nı̍h kan-khó͘?”

I an-chēng peh-khí-lâi, chhēng-saⁿ, tiān-tiān khui-mn̂g chhut khı̀ goā-bı̄n.

Sı̄ chı̍t ê ge̍h-kng-mê, toā koh tn̂g ê chhiū-iáⁿ chin chheng-chhó chiò kàu toē-chiūⁿ, chin hn̄g só͘-chāi, múi chı̍t-tòng chhù, lóng oē khoàⁿ kàu chin bêng, bô chı̍t ê siaⁿ-im teh kiáu-jiáu àm-mê ê thiām-chēng, liân hiah-nı̍h toā ê chhiū-nâ pún sin iā tı̄ an-bı̂n tiong.

I chin kín chiū liu kàu chhiū-nâ lāi, kàu jı̍t-sı̂ piáu-ián thang kiaⁿ ê kı̄-sı̍t ê só͘-chāi. I siūⁿ àm-mê iá-goā ê khong-khı̀ it-tēng oē tû-khı̀ i boē khùn-tit ê goân-inm iā siau-bia̍t hiah ê hō͘ i kan-khó͘ chióng-choéng ê hoê-sióng.

Chı̍t tiám cheng āu i tńg-lâi, an-chēng koh-chài jı̍p i ê pâng-keng nı̍h. Hiān-chāi i bı̂-bı̂ teh khùn chóng-sı̄ i khai-sí khùn ê sı̂, chiū koh bı̂n-bāng, hit ê kı̂-koài ê bāng kiáu-jiáu i ê an-bı̂n. Bāng-kı̀ⁿ i koh chı̍t pái peh-chiūⁿ chhiū-téng, i ê cheng-sı̂n chin jia̍t, chin ǹg-abn̄g beh choè hit ê ióng-kám ê tāi-chı̀.

I the̍h pó-thâu, khai-sí ēng i bô pêng-siông ê khùi-la̍t, beh chiong chhiū ê téng pō͘-hūn kap chhiū pun-khui, tı̄ chin té ê sı̂-kan i choè oân, chhiū ê téng pō͘-hūn chiū tó lo̍h-lâi, chiong i ê thı̍h-têng-oê tèng-jı̍p chhiū ê lāi-bı̄n, ēng toà chiong ka-kı̄ pa̍k chin ân, thèng-hāu iô-tāng, in-ūi i kap chhiū ê iô-tāng bô kāng, só͘-í chin tāng ê chhiū tùi i ê bı̄n teh lo̍h lâi. Chhiū chêng-āu iô-tāng ta̍k-pái lóng phah-tio̍h i, i kám-kak liân kut tō phah-chhùi lah, chin sio koh âng ê huih lâu chhut-lâi, hit-sı̂ i chhéⁿ khí-lâi, bı̄n moá-moá sı̄ chhı̀n-koāⁿ, sı̂n-keng heng-hùn koh hūn-loān.

Koh chı̍t-pái i khùn-khı̀, chit pái i tiàm tı̄ chhiū-téng teh ēng pó͘-thâu, ēng toà pa̍k-tiâu leh, hut-jiân-kan chhò m̄-tio̍h, chı̍t-ba̍k-nih-kú toà tn̄g-khı̀, i chiū âu-kiò, i kám-kak tio̍h tūi-lo̍h khı̀ ê sı̂ hoah chhut-lâi, i siūⁿ beh giú chhiū-ki, chóng-sı̄ bô sêng-kong, hit ê thang-kiaⁿ ê kám-kak, chiū-sı̄ i tı̄ siàu-liân ê sı̂ siông-siông bāng-kı̀ⁿ ê hit ê tūi-lo̍h-khı̀ ê kám-kak, lı̂m-kàu, i siak lo̍h tı̄ thô͘-kha chin lı̄-hāi, hit-sı̂ i chhéⁿ khí-lâi, chiah chai sı̄ tùi bı̂n-chhn̂g poa̍h-lo̍h-lâi tı̄ thô͘-kha.

I chin kiaⁿ koh chài khùn khı̀, chiu koh chı̍t piàn lı̄-khui pâng-keng khı̀ chong-chhiū hia, tı̄ chhiū-nâ-lāi kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, hiah ê siūⁿ ài boē kı̀-tit ê kı̀-ek, koh chı̍t pái lâi lah.

Sı̄ chı̍t-nı̂-chêng ê tāi-chı̀, i tńg-khı̀ toā to-chhı̄ ê sı̂, tú-tú ū chı̍t ê toā ê chū-hoē tı̄ hia, liân-laı̂n khui-hoē chı̍t lé-pài-kú. Hit sı̂ i siu8-tio̍h hit ê ū khùi-la̍t ê káng-tō-chiá khip-ín, koh tú-tio̍h chı̍t chióng boē tàng kái-sek ê le̍k-liōng só͘ pek, chiū chham-ka chū-hoē. Ū chı̍t jı̍t i èng káng-tō-chiá ê ho͘-tiàu, chiū kàu thâu-chêng, chı̀-goān beh chò soan-kàu-su, hit sı̂ sı̄ i ê seng-gâi-tiong tē-it kám-kek ê chı̍t-sı̂, hiān-sı̂ iáu-kú bô boē kı̀-tit, hit-sı̂ ê lêng-sèng ū chı̀n-pō͘.

Ū iáⁿ, tng-sı̂ i chin chiàⁿ ū chit ê ı̀-sù, siūⁿ beh choè soan-kàu-su, chóng-sı̄ chū-hoē kiat-sok liáu āu hiah-nı̍h toā ê kám-tōng sûi-sı̂ siau-bô khı̀. siūⁿ kàu choè soan-kàu-su ê khùn-lân í-kip só͘ tio̍h hi-seng ê sū, chiām-chiām i ê kám-tōng iā siau-bia̍t, i sı̂n-sèng ê koat-ı̀ iā bô khı̀ lah. Sè-kài ê bê he̍k koh chı̍t pái chı̀n-jı̍p i ê sim, kúi lé-pài liáu āu, i oân-choân boē kı̀-tit tng-sı̂ sim-lāi ê lı̍p-iok. Chóng-sı̄ í-āu tı̄ te̍k-pia̍t chin an-chēng ê sı̂, i chiū koh-chài siū kám-tōng lâi siūⁿ chiah ê sū. I boē-tàng oân-choân boē kı̀-tit só͘-choè ê sū, ū chı̍t-jı̍t i kám-kak choa̍t-bāng, chē chhia tùi sai-pō͘ khı̀ chiâⁿ-choè Eng-sio̍k Ko-lûn-pí-a ê chhò-chhâ-iâⁿ koân chhiū-téng choè-kang ê lâng. Hiān-chāi chı̍t-nı̂ koè khı̀ lah, i siong-sı̀n koè-khı̀ ê it-chhè lóng bô-khı̀ lah, chóng-sı̄ boē-oē, hiān-chāi i koh chı̍t-piàn kám-kak tio̍h chit ê sı̂n-sèng ê ho͘-tiàu.

2 tiám cheng-kú, i sim-lāi teh cheng-chiàn, i choè koân chhiū-téng kang-chok ê lâng só͘ tit-tio̍h ê miâ-siaⁿ, ài i koh tò-tńg kàu tı̄ chhiū-nâ lāi, i ài hit ê tı̄ chhò-chhiū kang-lâng tiong-kan ê chū-iû kap iá-goā ê seng-oa̍h.

I chiū siūⁿ beh siám-pı̄ Siōng-tè, nā-sı̄ i chai siám-pı̄ Siōng-tè sı̄ bô lō͘-ēng ê, in-ūi Iok-ná ūi-tio̍h án-ni chiū hō͘ Siōng-tè koán-kàu, só͘-í i nā án-ni choè sı̄ chin gûi-hiám ê sū.

Tùi án-ni i kūi tı̄ toē-chiūⁿ, thâu àⁿ tı̄ kha-thâu-u ê tiong-kan, teh háu. Hoán-hoé ê ba̍k-sái lâu chhut-lâi, kiû Siōng-tè sià-bián i bô sūn-ho̍k ê choē, koh chı̍t piàn tùi Siōng-tè sè-iok beh choè soan-kàu-su ê kang-chok. Chiah ê sı̂ koè khı̀ liáu-āu tı̄ i ê sim-lāi ū tit-tio̍h boē bat ū ê pêng-an.

 
TĒ 3 CHIUNN
SIḾ-MIH8 SĪ KAÙ-HOĒ CHÌ-SIONG7 Ê KANG-CHOK?

Chhiáⁿ lí khui Sèng-keng Í-se-kiat 3:17-19, goá beh chiong chit-toāⁿ Sèng-keng chat ê kúi-kù-oē kái-piàn tām-po̍h. Goá ài hō͘ i sek-ha̍p tı̄ lán, hiān-chāi tùi 17 chat lâi khai-sí. “Ki-tok-tô͘ ê kang-chok-chiá, goá siat-lı̍p lí choè Í-sek-lia̍t ke siú-bāng ê lâng, só͘-í lí tio̍h thiaⁿ Goá ê chhùi só͘ kóng ê, thoè Goá kéng-kài in, Goá tùi pháiⁿ-lâng kóng, Lí tek-khak oē sí; nā lí bô kéng-kài i, bô ēng oē kéng-kài i ê sı̀ⁿ-miā, chiū hit ê pháiⁿ-lâng beh sí tı̄ i ê choē; chóng-sı̄ Goá beh tùi lí ê chhiú thó i ê sı̀ⁿ-miā, siat-sú lí kéng-kài pháiⁿ-lâng, iā i bô oa̍t-tńg lı̄-khui i ê pháiⁿ só͘ kiâⁿ kap i ê pháiⁿ-lō͘, chiū i beh sí tı̄ i ê choē, chóng-sı̄ lí ū kiù lí ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā.”

“Goá beh tùi lí ê chhiú thó i ê sı̀ⁿ-miā”, goá tha̍k-tio̍h chit-kúi-kù oē ê sı̂-chūn, goá khí chhoah khí-lâi. “Goá beh tùi lí ê chhiú thó i ê sı̀ⁿ-miā.”

Chit kúi-nı̂ lâi goá siū-tio̍h chı̍t kù soan-kàu phiau-gú ê kám-tōng. Hiān-chāi goá beh kā lí kóng chit ê, che sı̄ goá khoàⁿ choè pí kı̂-thaⁿ ê sū koh khah ū ı̀-gı̄ ê, chiū-sı̄ kóng: “Kàu-hoē chı̀-siōng ê kang-chok, chiū-sı̄ tùi choân sè-kài thoân hok-im”, Goá choân-sim siong-sı̀n chit ê phiau-gú, Iâ-so͘ Ki-tok ê kàu-hoē choè tiōng-iàu ê kang-chok chiū-sı̄ tùi sè-kài thoân hok-im.

SÈ-KAÌ

Goá tùi chit ê phiau-gú tiong ài the̍h 3 kù oē lâi, jiân-āu chı̍t-kù chı̍t-kù kā i kiông-tiau. Tē-it, goá ài the̍h choè-āu ê chı̍t-kù oē, chiū-sı̄ “Sè-kài” chit kù. Siōng-tè chin thiàⁿ sè-kài, chiū chiong I ê to̍k-seⁿ-kiáⁿ siúⁿ-sù hō͘ sè-kài. Iâ-so͘ Ki-tok ê sí, sı̄ ūi-tio̍h sè-kài, Siōng-tè só͘ teh siūⁿ ê, chiū-sı̄ sè-kài. I iā ài lán tio̍h ū chit khoán ê sim.

Lán choē-choē lâng teh siú-bāng, chha-put-to lóng sı̄ chí-ū siú chı̍t sió pō͘-hūn nā-tiāⁿ. Lán chí-ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ka-kı̄ ê thoân-thé, ka-kı̄ ê hiong-chhoan á-sı̄ siâⁿ-tı̀n, lóng bô teh koan-sim kı̂-thaⁿ ê só͘-chāi. Ū choē-choē lâng chí-ū ūi-tio̍h in ka-kı̄ ê kàu-hoē teh siūⁿ nā-tiāⁿ, tùi kı̂-thaⁿ ê kàu-hoē só͘ teh choè ê sū lóng bô ū tām-po̍h ê koan-sim. Chóng-sı̄ ū ê lâng, ū khah toā ê ı̄ⁿ-siōng, in khoàⁿ-kı̀ⁿ só͘ toà ê choân-chhı̄ á-sı̄ choân-séng, in chin hoaⁿ-hí hiàn in ê kim-chı̂ⁿ lâi chún-pı̄ choân-chhı̄, choân-séng ê pò-tō tāi-hoē. In ê siú-bāng thang kóng, iā sı̄ chí-ū chı̍t sió pō͘-hūn nā-tiāⁿ, in tek-khak bô koan-sim in só͘ toà ê chhı̄, séng, í-goā ê toē-hng. Nā-sı̄ iáu ū chı̍t-koá lâng in ū koh khah toā ê ı̄ⁿ-siōng, in koan-sim tı̄ choân-kok, in hoaⁿ-hí chı̄n in ê le̍k-liōng teh chún-pı̄ choân-kok pò-tō ê kang-chok. Chóng-sı̄ chiah ê lâng iā chí-ū sı̄ chı̍t-pō͘-hūn ê koan-sim nā-tiāⁿ, in tek-khak bô koan-sim tı̄ pa̍t ê kok-ka. Ū lâng ū koh khah toā ê ı̄ⁿ-siōng, in hoaⁿ-hí ūi-tio̍h in só͘ toà ê tāi-lio̍k lâi chún-pı̄ it-chhè thoân-tō ê kang-chok, chiah ê lâng ê siú-bāng iā sı̄ chí ū kio̍k-pō͘-tek ê, in-ūi in bô koan-sim tı̄ in ê tāi-lio̍k í-goā ê só͘-chāi. Tàn-sı̄ iā ū lâng sı̄ koan-sim tı̄ choân sè-kài ê sū, in koan-sim Au-chiu, A-chiu, Lâm-pak Bí-chiu, choē-choē hái-sū, in ū Siōng-tè ê khoàⁿ-hoat, chiū-sı̄ Siōng-tè ài lán ta̍k-lâng tio̍h ū ê ı̄ⁿ-siōng.

Siáⁿ-sū hiah-nı̍h choē ê lâng chí-ū siú-bāng chı̍t-sió pō͘-hūn nih? Siōng-tè kan-taⁿ koan-sim n̂g-chéng-lâng bô koan-sim tı̄ o͘-lâng mah? Siōng-tè kan-taⁿ koan-sim pe̍h-lâng chiū bô koan-sim tı̄ hiah ê chhiah-sek ê lâng mah? Sı̄ lán ê ba̍k-chiu bô khoàⁿ tio̍h choân sè-kài, á-sı̄ kı̄n-sı̄ beh? Goá beh lı̄-khui Gê-bé-ka tó-sū chiūⁿ hui-ki ê sı̂-chūn, goá chí-ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hū-kı̄n ê kong-kéng nā-tiāⁿ. Jiân-āu hui-ki pe khí-lâi chiūⁿ kàu koân ê só͘-chāi, hit ê goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chin choē ê chhân-hn̂g kap chhù-the̍h. Chóng-sı̄ goán peh-chiūⁿ koh khah koân ê sı̂-chūn, chiū thang khoàⁿ tio̍h tı̄ hn̄g-hn̄g ê soaⁿ-kok kap choē-choē soaⁿ. Choè-āu goán ū khoàⁿ-kı̀ⁿ Gê-bé-ka tó-sū choân-pō͘ lah, i chhin-chhiūⁿ chı̍t-lia̍p ê pó-chio̍h tı̄ Ka-lek-pí hái ê tiong-ng. Siat-sú goán nā oē thang chiūⁿ koh khah koân, goán it-tēng oē thang khoàⁿ-tio̍h Se-ı̀n-tō͘ só͘ ū ê tó-sū lah.

Siōng-tè tùi I hia, siāng-sı̂ oē thang khoàⁿ-tio̍h choân sè-kài múi chı̍t ê kok-ka, tāi-lio̍k kap tó-sū. Siat-sú lán nā lı̄-khui lán ê só͘-chāi kàu koâiⁿ-koâiⁿ ê ūi, lán chiū oē thang khoàⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ só͘ khoàⁿ-tio̍h ê sè-kài. Chóng-sı̄ tı̄ lán tiong-kan, ū lâng m̄-bat chhut-goā, iā m̄-bat thiaⁿ lú-hêng-ka só͘ kóng ê sū, m̄-bat ha̍k-sı̍p toē-lí, koan-hē lı̄-khui lán chin hn̄g ê só͘-chāi ê sū lóng bô sím-mı̍h chai-iáⁿ.

Siáⁿ-sū lán ka-kı̄ siūⁿ lán sı̄ pí sè-kài pa̍t só͘-chāi ê lâng koh khah tiōng-iàu neh? Goá kàu ta̍k só͘-chāi, siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-khoán ê oē. Goá tı̄ Eng-kok ê sı̂, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ hia ê lâng kóng, “Goán sı̄ chia ê peh-sı̀ⁿ”. Goá tı̄ Ò-tāi-lı̄-a, Niú-se-lân ê sı̂ iā thiaⁿ-kı̀ⁿ hia ê lâng kóng, “Goán sı̄ chia ê peh-sı̀ⁿ”, Goá khı̀ Bí-kok, iā tı̄ ta̍k só͘-chāi thiaⁿ-kı̀ⁿ, “Goán sı̄ chia ê peh-sı̀ⁿ”. Ū chı̍t-pái goá kàu tı̄ Thài-pêng-iûⁿ chı̍t ê sió-tó, hia ê thó͘-lâng iā teh kóng, “Goán sı̄ chia ê peh-sı̀ⁿ.” In siông-siông kā goá kóng, “Lín Bí-kok lâng, siáⁿ-sū toà tı̄ hiah-nih hn̄g, lı̄-khui bûn-bêng, kàu tı̄ pian-kài ê só͘-chāi nih? Siáⁿ-sū lín bô beh tiàm tı̄ khah kı̄n sè-kài tiong-sim ê só͘-chāi nih?” In ê ı̀-sù sı̄ ài kóng, Eng-kok lâng kap Bí-kok lâng sı̄ tiàm tı̄ chin hn̄g ê só͘-chāi, lı̄-khui bûn-bêng ê pian-kài hit pêng. Hiah ê thó͘-lâng sui-jiân toà tı̄ Thài-pêng-iûⁿ soè-soè ê tó-sū, chóng-sı̄ in siūⁿ, só͘ toà ê só͘-chāi sı̄ sè-kài ê tiong-sim. Taⁿ būn-tê sı̄ in só͘ koan-sim ê chí-ū in ka-kı̄ ê só͘-chāi nā-tiāⁿ, in lóng bô ū chı̍t ê sè-kài ê ı̄ⁿ-siōng, in siūⁿ in sı̄ sè-kài choè tē-it iàu-kín ê peh-sı̀ⁿ.

Siáⁿ-sū lán oē án-ni siūⁿ? Kiám-chhái sı̄ in-ūi lán teh siūⁿ, lán sı̄ choân sè-kài jı̂n-sò͘ tē-it choē ê. Goá chin kiaⁿ tı̄ lán tiong-kan iáu ū lâng bô bêng-pe̍k tı̄ sè-kài iáu ū kı̂-thaⁿ kok-ka ê peh-sı̀ⁿ sı̄ jı̂n-sò͘ pí lán koh khah choē, lán m̄ sı̄ hái-piⁿ soa-po͘ tiong chí-ū chı̍t-lia̍p ê sió ı̂ⁿ-chio̍h.

Goá tı̄ Ìn-nı̂ ê sı̂, ū chē chhia koè Jiá-oa tó-sū, goá ēng 12 tiám-cheng, tùi tang-pêng kàu sai-hêng, koh ēng 4 tiám-cheng tùi lâm kàu pak. Chóng-sı̄ goá nā kā lí kóng, Jiá-oa chit ê tó-sū sı̄ choân sè-kài jı̂n-kháu tē-it choē, lí kiám beh sı̀n? Tı̄ hit ê sió-sió ê tó nı̍h ū 5 chheng-bān ê jı̂n-kháu, goá thang chiong 15 ê Jiá-oa tó hē tı̄ Ka-ná-tāi, iáu oē koh chhun choē-choē só͘-chāi, chóng-sı̄ Jiá-oa tó ê jı̂n-kháu kap Bí-kok pí khí-lâi, sı̄ chí-ū Bí-kok jı̂n-kháu 3 hūn ê chı̍t-hūn. Siat-sú Siōng-tè nā koan-sim jı̂n-kháu ê chē-chió, án-ni Siōng-tè tek-khak khah koan-sim Jiá-oa chiah tio̍h! Tı̄ Ka-ná-tāi ê léng-thó͘ lâu chí-ū 1800 bān ê peh-sı̀ⁿ nā-tiāⁿ, nā kap Jiá-oa pí-kàu, sı̍t-chāi chin chió.

Siōng-tè nā kan-ta koan-sim tı̄ sò͘-jı̄, I it-tēng koan-sim Bí-kok khah iâⁿ-keò Jiá-oa, in-ūi Jiá-oa ê jı̂n-kháu 5000 bān, Bí-kok ê jı̂n-kháu 1 ek 8000 bān. I it-tēng khah koan-sim So͘-ngô͘ iâⁿ-koè Bí-kok, in-ūi Bí-kok ê jı̂n-kháu sı̄ 1 ek 8000 bān, nā-sı̄ So͘-ngô͘ ê jı̂n-kháu 2 ek. So͘-ngô͘ sı̄ pe̍h-lâng ê sè-kài tiong jı̂n-kháu tē it chē ê kok-ka. Koh kóng chı̍t-piàn, Siōng-tè nā kan-ta chhù-bı̄ tı̄ sò͘-ba̍k, I it-tēng khah koan-sim Ìn-tō͘ iâⁿ-koè So͘-ngô͘, in-ūi So͘-ngô͘ ê jı̂n-kháu 2 ek, nā-sı̄ Ìn-tō͘ ê jı̂n-kháu ū 4 ek, tú-tú sı̄ So͘-ngô͘ ê 2 poē. chóng-sı̄ choè-āu chı̍t-pái lâi kóng, siat-sú Siōng-tè nā tùi sò͘-bak7 chin-chiàⁿ chhù-bı̄, I it-tēng koh khah koan-sim tı̄ Tiong-kok iâⁿ-koè Ìn-tō͘, in-ūi Ìn-tō͘ ê jı̂n-kháu 4 ek, nā-sı̄ Tiong-kok ê jı̂n-kháu ū 7 ek. Tiong-kok tı̄ sè-kài thang kóng choè toā ê kok-ka, tı̄ sè-kài ū 4 ê eⁿ-á chhut-sı̀, kı̂-tiong ū chı̍t ê sı̄ Tiong-kok lâng. Só͘-í ū lâng kóng: “Siōng-tè it-tēng khah thiàⁿ Tiong-kok, in-ūi I chhòng-chō hiah-nih choē ê Tiong-kok lâng.”

Lūn kàu goá ê kok-ka Ka-ná-tāi, tı̄ toē-tô͘ put-kò chiàm chı̍t-sut-sut-á nā-tiāⁿ. Siat-sú Tāi-se-iûⁿ kap Thài-pêng-iûⁿ ê hái-chúi, nā tı̄ chı̍t-mê ê tiong-kan tiòng khí-lâi, im-moá choân-pō͘ ê Ka-ná-tāi, goá siong-sı̀n tı̄ keh-jı̍t chá-khí, Bí-kok ê pò-choá it-tēng ū chin choē pò kóng, “Cha-mê Ka-ná-tāi í-keng tùi sè-kài ê tiong-kan siau-bia̍t lah.” Nā ēng sò͘-ba̍k lâi sǹg, lán boē-tàng sǹg choè sím-mı̍h. Lán kı̀-jiân sı̄ án-ni, siáⁿ-sū ka-kı̄ teh siūⁿ, “goán sı̄ chia ê peh-sı̀ⁿ” neh? Siáⁿ-sū siūⁿ lán sı̄ pí sè-kài kı̂-thaⁿ só͘-chāi ê lâng koh khah iàu-kín nih? Siáⁿ-sū Siōng-tè it-tēng tio̍h pí pa̍t-lâng khah koan-sim lán nih? I ài lán ū sè-kài ê ı̄ⁿ-siōng, án-ni lán chiū thang ūi-tio̍h choân sè-kài lâi choè thoân hok-im ê kang-chok. Ki-tok sı̄ ūi-tio̍h sè-kài lâi sí ê, lán nā ū tùi choân sè-kài thoân-tō ê ı̄ⁿ-siōng, lán chiū oē thang khoàⁿ-kı̀ⁿ, I só͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sè-kài lah.

CHÌ-SIONG7

Hiān-tāi lán lâi khoàⁿ phiau-gú lēng-goā chı̍t-kù, chiū-sı̄ “Chı̀-siōng”. Chit kù oē “Kàu-hoē chı̀-siōng ê kang-chok chiū-sı̄ tùi sè-kài thoân hok-im.”

Tùi sè-kài ê thoân-tō nā-sı̄ lán choè tiōng-iàu ê kang-chok, soan-kàu hoē-gı̄ teh khui-hoē ê sı̂, lán eng-kai tio̍h pàng-sak it-chhè, khı̀ chham-ka múi chı̍t ê hoē-gı̄. Nā bô, lán chiū-sı̄ bô lia̍h chit ê choè tē-it, goá siong-sı̀n chit ê sū sı̄ pí it-chhè koh khah iàu-kín ê, tio̍h ēng lán ê hêng-tōng lâi piáu-sı̄, lán sı̄ chiong thoân-tō choè iàu-kín ê.

Tē 2 tiám, siat-sú lán nā chiong sè-kài ê thoân-tō choè tē-it, án-ni lán tio̍h chı̍p-tiong lán ê cheng-sı̂n, hōng-hiàn tı̄ kok-goā ê thoân-tō, hō͘ kı̂-thaⁿ bô ū ı̄ⁿ-siōng ê lâng khı̀ koan-sim kı̂-thaⁿ ê tāi-chı̀. Hiah ê lia̍h kok-lāi ê kang-chok thang choè iàu-kín ê lâng, sı̂-siông ū chin-choē kang-chok thang choè. Chóng-sı̄ tùi kó͘-chá kàu taⁿ chin chió lâng koan-sim tı̄ kàu-hoē chı̀-siōng ê kang-chok.

Siat-sú lán nā lia̍h goā-kok thoân-tō choè tē-it, lán eng-kai tio̍h pí kı̂-thaⁿ ê sū koh khah toā kòng-hiàn tı̄ kok-goā ê thoân-tō chiah tio̍h. Chhiáⁿ mn̄g, lí nā-sı̄ seng-lí lâng ū khah choē chı̂ⁿ, lí beh tâu-chu tı̄ tá-lo̍h? Tong-jiân sı̄ beh tâu-chu tı̄ tē-it iàu-kín ê seng-lí. In-ūi lí ǹg-bāng beh hoat-tián lí ê seng-lí tē-it iàu-kín ê pō͘-hūn. Tùi goā-kok ê thoân-tō eng-kai iā tio̍h án-ni. Tùi sè-kài thoân-tō sı̄ kàu-hoē choè iàu-kín ê kang-chok, lán eng-kai tio̍h chiong lán ê chı̂ⁿ, tâu-chu tı̄ chit ê choè iàu-kín ê pō͘-hūn. Nā bô, lán chiū m̄-sı̄ chiong goā-kok thoân-tō choè tē-it, in-ūi lán bô sı̀n che sı̄ kàu-hoē chı̀-siōng ê kang-chok. Goá kám-kak chin chió bo̍k-su, chin chiàⁿ teh sı̀n tùi sè-kài thoân-tō sı̄ in choè tiōng-iàu ê kang-chok.

Chit hāng sū goá ài kóng: “Múi chı̍t-keng kàu-hoē, ēng tı̄ goā-kok thoân-tō ê hùi-iōng tio̍h pí ēng tı̄ ka-kı̄ ê kàu-hoē koh khah choē chiah tio̍h. Che sı̄ chin ū ha̍p-lí ê, lán nā siong-sı̀n, tùi sè-kài thoân-tō choè tē-it, án-ni lán eng-kai tio̍h tâu-chu tı̄ goā-kok ê thoân-tō, pí ēng tı̄ lán ka-kı̄ ê kàu-hoē ê hùi-iōng koh khah chē.

Kū-nı̂ chiaⁿ-ge̍h tùi goá kàu-hoē cha-siàu ê lâng, goá mn̄g 2 ê būn-tê: tē-it, “Kū-nı̂ lán ūi-tio̍h ka-kı̄ ū ēng joā-choē chı̂ⁿ?” In tiau-cha siàu-phō͘ kā goá ı̀n kóng, “Sú-bı̍t-su phok-sū, lí kū-nı̂ ū sú-iōng 4 bān 5 chheng-kho͘ tı̄ lí pún kàu-hoē ê kang-chok”. Jiân-āu, goá chiū mn̄g tē-jı̄ ê būn-tê kóng, “Lán ū ēng joā-choē tı̄ goā-kok ê thoân-tō?” “Kū-nı̂ lí ū ēng 29 bān 8 chheng-kho͘ tı̄ goā-kok ê thoân-tō”. Goá kóng, “Chin hó”, tàn-sı̄ lín kiám bô khoàⁿ m̄ tio̍h? Sı̄ lán ka-kı̄ ēng 29 bān 8 chheng-kho͘, iā tùi goā-kok chiah ēng 4 bān 5 chheng-kho͘ nih? In kóng, “M̄ sı̄, goán bô m̄-tio̍h, lí ēng 29 bān 8 chheng-kho͘ tı̄ goā-kok, ēng 4 bān 5 chheng kho͘ tı̄ ka-kı̄ ê kàu-hoē”. Goá ı̀n kóng, “Chin hó lah, án-ni chiah eng-kai, tio̍h siông-siông án-ni chiah hó”. Siat-sú Bı̂n-chiòng kàu-hoē ê tióng-chip nā lâi tùi goá kóng, “Ēng tı̄ pún kàu-hoē ê hùi-iōng, eng-kai tio̍h pí goā-kok thoân-tō koh khah choē”. Án-ni in tek-khak oē liâm-piⁿ chiap-tio̍h goá ê sı̂-chit-su, chí-ū oē-hiáu ūi-tio̍h ka-kı̄ ēng choē-choē chı̂ⁿ, iā m̄ goān-ı̄ tùi goā-kok thoân-tō ēng khah choē chı̂ⁿ ê kàu-hoē, goá bô ài choè in ê bo̍k-su. Goá chin hoaⁿ-hí goán chí-ū ūi-tio̍h ka-kı̄ ēng 4 bān 5 chheng kho͘, iā tı̄ goā-kok thoân-tō ēng 29 bān 8 chheng kho͘.

Sò͘-nı̂ chêng goá khai-sí chhòng-siat Bı̂n-chiòng kàu-hoē ê sı̂, goá ū thiaⁿ-tio̍h choē-choē hāng sū, tàn-sı̄ ū chı̍t-hāng lâng bô kā goá kóng. Kàu tı̄ lé-pài-jı̍t, goá beh khai-sí thâu chı̍t-pái káng-tō ê sı̂, koè-kè bı̄n iu-chhiû lâi tùi goá kóng, “Sú-bı̍t-su phok-sū, tû-liáu chı̍t-hāng í-goā, goán í-keng chiong kàu-hoē it-chhè ê sū lóng kā lí kóng lah.” Goá thèng-hāu i tàu-tí beh kóng sím-mı̍h tāi-chı̀. Thêng chı̍t-sı̂-á i chiū kóng: “Chit keng kàu-hoē ū hū-chè, goán ū chı̍t-koá eng-kai tio̍h la̍p ê chı̂ⁿ, bē-tàng la̍p, tı̄ koè-kè ê chhiú lóng bô chı̂ⁿ”. I kóng liáu-āu it-tı̍t khoàⁿ goá, chhin-chhiūⁿ teh ǹg-bāng goá oē tùi lak-tē-á the̍h chı̂ⁿ, tùi i kóng, “the̍h chiah ê chı̂ⁿ khı̀ hêng chè.”

Nā-sı̄ goá bô án-ni choè, hoán-tńg oa̍t-tńg-sin, kiâⁿ khı̀ káng-tâi. Chóng-sı̄ goá teh kiâⁿ ê sı̂, kı̂-tó kóng, “Chú ah, goá beh tùi chı̍t ê sū lâi chai-iáⁿ Sèng-keng lāi-bı̄n ê ı̀-gı̄.” Goá siūⁿ kàu Sèng-keng kóng, “Lín tio̍h tāi-seng kiû I ê kok (ūi-tio̍h beh khok-tiong Siōng-tè ê kok kàu choân sè-kài), kap I ê gı̄, chiū chiah ê mı̍h lóng beh soà hō͘ lín”. Hit jı̍t goá ūi-tio̍h kok-goā ê thoân-tō lâi káng-tō.

Lé-pài-jı̍t àm lah, sı̄ goá tı̄ hia káng-tō ê thâu chı̍t ê lé-pài-jı̍t, goá eng-kai tio̍h thoân Hok-im ê tō-lí, chóng-sı̄ goá kám-kak tio̍h kóng goā-kok thoân-tō ê tō-lí, só͘-í goá chiū kóng chit toê-ba̍k. Hit mê goá chhiáⁿ hoē-chiòng tı̄ chit lé-pài tiong ta̍k-mê lóng lâi, in kó-jiân lóng-chóng lâi lé-pài, in koh-chài tùi goá thiaⁿ-tio̍h goā-kok thoân-tō ê tō-lí. Pài-jı̄ in ia̍h tùi goá thiaⁿ-tio̍h goā-kok thoân-tō ê tō-lí, pài-saⁿ in koh-chài thiaⁿ-tio̍h lēng-goā chı̍t phiⁿ koan-hē goā-kok thoân-tō ê tō-lí, pài-sı̀ àm goá iû-koh kóng goā-kok thoân-tō ê tō-lí. Pài-gō͘ thiaⁿ-chiòng cheng-ka, kiám-chhái sı̄ ūi-tio̍h hi-kı̂ ê in-toaⁿ lâi ê, chóng-sı̄ in só͘ thiaⁿ-tio̍h ê iû-goân sı̄ chı̍t-phiⁿ koan-hē goā-kok thoân-tō ê tō-lí.

Goá teh siūⁿ in tek-khak saⁿ-kap teh kóng, “Goán chit-ūi sin bo̍k-su, goán chin boē liáu-kái i, chhin-chhiūⁿ tû-khı̀ goā-kok thoân-tō í-goā bô ū sím-mı̍h tō-lí ê khoán. Taⁿ tē 2 lé-pài-jı̍t teh beh kàu lah, kiám-chhái i beh chin chiàⁿ khai-sí káng-tō.”

Tē 2 lé-pài-jı̍t kàu lah, goá oē-kı̀-tit hit jı̍t ná chhin-chhiūⁿ chā-jı̍t chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, tı̄ chá-khí-sı̂ ê lé-pài, goá pò-kò kóng: “Kin-á-jı̍t lán beh kú-hêng 3 pái ê lé-pài, iā beh ūi-tio̍h kok-goā thoân-tō hōng-hiàn 3 pài, thâu chı̍t-pài sı̄ chá-khí, tē 2 pài sı̄ ē-po͘, tē 3 pái sı̄ ē-àm”. Ū chı̍t-pō͘-hūn ê lâng chhin-chhiūⁿ tio̍h-kiaⁿ ê khoán teh khoàⁿ goá, nā-sı̄ goá chiū khai-sí goá ê kang-chok lah. Goá tit-tio̍h chı̍t ê soan-kàu-su ê pang-chān kè-oē beh khui soan-kàu-su hoē-gı̄. Koat-tēng án-ni choè, hit chá-khí goá kóng koan-hē goā-kok thoân-tō ê tō-lí, iā chhiáⁿ hoē-chiòng tio̍h ūi-tio̍h kok-goā thoân-tō lâi hōng-hiàn. Hā-ngó͘ àm-sı̂ ê chū-hoē lóng saⁿ-tâng, goá tı̄ chia lóng bô kóng kàu ū ūi-tio̍h pún kàu-hoē lâi hōng-hiàn. Goá iā chiong só͘ hōng-hiàn ê chò goā-kok thoân-tō ê lō͘-ēng. Nā chhin-chhiūⁿ án-ni koh kè-sio̍k lo̍h-khı̀, oē cháiⁿ-iūⁿ.

In pı̀ⁿ-choè chin koan-sim kok-goā thoân-tō, chham-ka chū-hoē ê lâng-gia̍h jı̍t-jı̍t ke-thiⁿ. Choē-choē lêng-hûn tit-kiù, kàu-hoē lāi-bı̄n ê chē-ūi chin kín chiū chē moá, bô kú in iā tit-tio̍h ı̄ⁿ-siōng, só͘-í in chiū khai-sí hōng-hiàn, hōng-hiàn in koè-khı̀ só͘ m̄-bat hōng-hiàn ê. Tı̄ kúi lé-pài tiong, chin kín chiū chiong kàu-hoē ê chè-bū lóng hêng chheng-chhó͘, koh tùi hit jı̍t kàu kin-á-jı̍t, tı̄ goán ê kang-chok tiong, lóng m̄ bat koh khoàⁿ-kı̀ⁿ hū-chè chit ê jı̄, goán chai-iáⁿ goán chiong eng-kai hē tı̄ tē-it ê hē tı̄ tē-it ê sı̂, Siōng-tè pún-sin chiū ka-kı̄ kang-chok.

It-poaⁿ ê kàu-hoē só͘ tú-tio̍h ê khùn-lân, chiū-sı̄ chiong chhia hē tı̄ bé ê thâu-chêng, jiân-āu bo̍k-su siū bēng khui-chhia, chē tı̄ i ê ūi sái-chhia. Chóng-sı̄ lán nā chiap-la̍p Siōng-tè ê kè-oē, lán chiū chin iông-ı̄ⁿ khoàⁿ beh khı̀ tá-lo̍h chiū khı̀ tá-lo̍h, chhia chiū chin hó sái lah. Só͘-í tāi-seng tio̍h ló͘-le̍k chiong Siōng-tè kok khóng-khoah kàu choân sè-kài, jiân-āu Siōng-tè chiū oē chiong it-chhè ê khiàm-kheh siúⁿ-sù lán, in-ūi Siōng-tè ê kè-oē tek-khak boē oē sit-pāi.

Siat-sú goá nā siū phèng-chhiáⁿ kàu tı̄ lēng-goā chı̍t-keng kàu-hoē, iā hit keng kàu-hoē iû-goân ū hū-chè, goá tek-khak oē chiàu í-chêng ê choè-hoat khı̀ choè. Goá tek-khak beh khui chı̍t ê toā ê soan-kàu-su hoē-gı̄, āu-lâi kiû Siōng-tè lâi koan-sim toē-hng ê chè-bū. Siōng-tè tek-khak boē ko͘-hū goá. Só͘-í lán eng-kai tio̍h choè ê, chiū-sı̄ tio̍h tāi-seng khı̀ choè, jiân-āu sè-jı̄ khoàⁿ Siōng-tè ê kang-chok.

KAÙ-HOĒ

Tē 3 kù goá só͘ beh kiông-tiau ê chiū-sı̄ “Kàu-hoē” chit kù oē. “Kàu-hoē chı̀-siōng ê kang-chok chiū-sı̄ tùi sè-kài thoân hok-im”, goá só͘ teh kóng ê kàu-hoē chiū-sı̄ choân-pō͘ ê kàu-hoē. Phı̀-jū lâi kóng, tı̄ Bı̂n-chiòng kàu-hoē bô Lú-soan-tō-hoē. Goán koat-tēng bô ài chit khoán ê cho͘-chit, goá m̄-sı̄ hoán-tùi chit khoán ê thoân-thé, goá beh ūi-tio̍h múi chı̍t ê lú-soan ê thoân-thé chin kám-siā Siōng-tè. Ū sı̂ soan-kàu ê kng sı̄ tùi lú-soan thoân-thé hoat-chhut. Chóng-sı̄ goá ài ēng 2 hun-cheng kú ê sı̂-kan chiū beh hō͘ lí bêng-pe̍k, chı̍t-khoán ê cho͘-chit tùi goán sı̄ bô pit-iàu ê.

Ká-sú goá tı̄ lú-soan ê chū-hoē, tùi in kóng, “Hiān-chāi lín beh chiâⁿ chı̍t ê lú-soan-kàu-su-thoân, lín só͘ tio̍h choè ê kang-chok chiū-sı̄ chiong hok-im thoân kàu choân sè-kài, che sı̄ lín ta̍k ê só͘ tio̍h choè iàu-kín ê kang-chok”. Nā án-ni, í-āu goá beh tùi múi chı̍t lâng, á-sı̄ kàu-hoē lāi kı̂-thaⁿ chó͘-chit kóng-oē ê sı̂ m̄ chai beh án-choáⁿ kóng? Hit sı̂ goá kiám-chhái tio̍h kóng án-ni “Chit ê m̄ sı̄ kàu-hoē lāi choè iàu-kín ê kang-chok, put-kò sı̄ chı̍t sió pō͘-hūn ê sū, sı̄ kàu-hoē kang-chok chin choē tiong ê chı̍t pō͘-hūn nā-tiāⁿ, hō͘ hiah ê hū-jı̂n-lâng khı̀ koan-sim chiū hó, in oē koan-sim tı̄ sè-kài thoân-tō, só͘ chhun ê lán, ---- chiū-sı̄ lán chiah ê ta-po͘-lâng ---- lán tio̍h choè chin-sı̍t ū kè-ta̍t lán ta-pō͘-lâng só͘ tio̍h choè ê sū.”

Bô! Múi chı̍t lâng tı̄ goá ê kàu-hoē, lóng sı̄ soan-kàu-su hoē ê chı̍t hūn-chú. Goá chin kı̂-thāi, 80 miâ á-sı̄ koh khah choē ê sèng-koa-tūi-oân, choân-pō͘ lóng ū chiap-la̍p in ê chek-jı̄m, só͘ ū ê tiúⁿ-ló, chip-sū, hoē-iú, múi chı̍t ê chiau-thāi-oân, múi chı̍t ê Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân, á-sı̄ sū-bū-oân, múi chı̍t ê ta-pō͘ gín-ná kap cha-bó͘ gín-ná lóng tio̍h kòng-hiàn tı̄ kok-goā thoân-tō. Goá bô ài pē-bú hōng-hiàn in kiáⁿ-jı̂, goán ài kà-sı̄ gín-ná tio̍h hōng-hiàn in ka-kı̄, tùi in 5 hoè á-sı̄ 6 hoè ê sı̂ in tit-tio̍h chit ê kà-sı̄, kàu tı̄ tióng-toā ê sı̂, m̄-bián koh tùi pa̍t-lâng lâi ha̍k-sı̍p cháiⁿ-iūⁿ lâi hōng-hiàn, á-sı̄ pang-chān lâng.

Chit ê kang-chok sı̄ pí sím-mı̍h chó͘-chit koh khah iàu-kín, in-ūi che sı̄ sio̍k tı̄ choân-pō͘ kàu-hoē. Múi chı̍t lâng lóng tit-tio̍h ı̄ⁿ-siōng ê sı̂, chiū lóng oē khai-sí kang-chok. Lán ê phiau-gú sı̄, “múi chı̍t ê Ki-tok-tô͘ lóng sı̄ soan-kàu-su”. Che chiū-sı̄ choân kàu-hoē ê kang-chok.

SĪ CHAINN2-IUNN7 CHOÈ-CHIANN5 Ê?

Bô-lūn goá khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi, lâng lóng mn̄g goá chit ê būn-tê. “Lí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ lâi tit-tio̍h chit khoán ê hōng-hiàn? Hiah ê chı̂ⁿ sı̄ tùi tá-lo̍h lâi ê? Lí ê kàu-hoē ū chin choē pah-bān pù-ong mah?” Ka-ná-tāi Thian-chú-kàu sin-bûn ê phian-chip, khoàⁿ-tio̍h goán ê pò-kò-pió só͘ kám-kak ê, i siá-phoe kā goá mn̄g kóng, “Lí ê kàu-hoē ū chin choē pah-bān pù-ong mah?” Goá kā i ı̀n-kóng: “Bô” i chin tio̍h-kiaⁿ, āu-lâi i tı̄ Thian-chú-kàu ê khan-bu̍t tiong ū siá chı̍t-phiⁿ chin tn̂g ê bûn-chiuⁿ kóng, “Chı̍t-ūi jia̍t-sim ê bo̍k-su léng-tō ê hōng-hiàn sı̄ pí tùi An-tāi-lio̍k kàu-khu só͘ ū ê Thian-chú-kàu kàu-hoē ê hōng-hiàn koh khah choē.” I kóng, “Lán sı̄ sı̀n-gióng ê chin-sı̍t ê koán-lí-jı̂n, chóng-sı̄ lán hō͘ chit ê sin-kàu ê kàu-hoē iâⁿ-koè lán, che sı̄ chı̍t kiāⁿ chin kiàn-siàu ê sū”. Tong-jiân i ê ı̀-sù sı̄ beh kek-lē Thian-chú-kàu ê sı̀n-tô͘ tùi hōng-hiàn koh khah jia̍t-sim. Bô, goán bô pah-bān ê pù-ong, kóng sı̍t-chāi oē, tı̄ goán kàu-hoē, bô ū chı̍t ê ū châi-sán ê lâng, goán ê hōng-hiàn sı̄ tùi chin choē pêng-siông ê hoē-iú lâi ê.

Ū chı̍t-pái chı̍t ê toā kàu-phài ê goā-kok soan-tō-kàu-sū mn̄g goá kóng, “Kiám ū sím-mı̍h pı̀-koat”. I ài chai, siáⁿ-sū in kàu-phài ê hōng-hiàn teh kiám chió. Goá kā i kóng, “Bó͘-bó͘ phok-sū ah, lí chiū-sı̄ chiong lí ê goā-kok thoân-tō hi-seng tı̄ ū-sǹg ê lāi-bı̄n, lí kiò hoē-iú ūi-tio̍h ū-sǹg lâi hōng-hiàn. Jiân-āu lí chiong só͘ tit-tio̍h ê chı̂ⁿ chiàu lí só͘ khoàⁿ choè su-iàu ê lâi hun-phoè. Án-ni choè sı̄ boē ēng-tit, lí boē ēng-tit chiong hiah-nı̍h iàu-kín ê sè-kài thoân-tō, hē tı̄ ū-sǹg tiong thiu chhut-lâi, hē tı̄ múi chı̍t ê lâng lóng khoàⁿ oē tio̍h ê káng-tâi téng. Chin choē lâm-lú chheng-liân siū kám-tōng beh chı̀-goān choè soan-kàu-su ê sı̂, hoē-chiòng só͘ su-iàu ê, pēng m̄ sı̄ ū-sǹg-pió, chiū-sı̄ Sèng Sı̂n ê kám-tōng”, i thiaⁿ goá kóng chiah ê oē liáu-āu, chiū chàn-sêng goá só͘ kóng ê.

Goán tùi tá-lo̍h lâi tit-tio̍h chiah ê? Kiám-chhái goá nā tùi lí kóng, it-tēng oē hō͘ lí ū pang-chān chiah tio̍h.

Goán tit-tio̍h chiah ê chı̂ⁿ, m̄ sı̄ tùi sèng-chhan, chû-siān-chhı̄ gı̄-hoē, im-ga̍k-hoē, cha̍p-hoè bé-bē lâi tit-tio̍h ê. Goá m̄ sı̄ hoán-tùi chiah ê lâi tit-tio̍h chı̂ⁿ, in-ūi hoē-iúbô ài chò chiah ê tāi-chı̀. Chı̍t ê seng-lí lâng teh choè i só͘ bô ài ê seng-lí, i kiám oē sêng-kong? Hiān-chāi goán teh chi-chhı̂ 350 miâ ê soan-kàu-su, múi kò-ge̍h goán tio̍h ài ū 2 bān kho͘, nā bô, hiah ê soan-kàu-su oē tú-tio̍h kan-khó͘. Chhiáⁿ mn̄g, lín chò seng-lí ê lâng ū kúi ê ū chiah nı̍h toā ê chek-jı̄m neh? Siat-sú lí múi kò-ge̍h nā it-tēng tio̍h ài ū 2 bān-kho͘, lí beh án-choáⁿ? Siat-sú nā ū 350 miâ ê kang-lâng, teh oá-khò lí lâi seng-oa̍h ê sı̂ lí beh cháiⁿ-iūⁿ? Goá ài kā lí kóng: “Siōng-tè tek-khak bô ko͘-hū lâng, bô-lūn goá tı̄ kok-lāi á-sı̄ kok-goā, tı̄ Eng-kok, Ò-tāi-lı̄-a khui pò-tō-tāi-hoē só͘ su-iàu ê kim-chı̂ⁿ lóng bô khiàm-kheh, chiàu siông tit-tio̍h iā chiàu siông chi-chhut”.

Hiān-chāi chhiáⁿ kā goá kóng, “Lí kiám bat tùi cha̍p-hoè ê bé-bē tit-tio̍h 2 bān kho͘? Nā-sı̄ bô, choè hit ê sū ū sím-mı̍h lō͘-ēng? Án-ni goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè? Tong-jiân tio̍h oāⁿ pa̍t-khoán ê hong-hoat, chiū-sı̄ oē-thang tit-tio̍h kàu-gia̍h ê kim-chı̂ⁿ ê hong-hoat. Choē-choē lâng ū chit-khoán ê siūⁿ-hoat chiū-sı̄, “Kiau-tı̄ Bō͘-le̍k sí-khı̀ ê sı̂, Kiau-tı̄ Bō͘-le̍k ê Siōng-tè iā sí-khı̀.” Chóng-sı̄ goá ài kóng Siōng-tè boē oē sí, Í-lı̄-a ê Siōng-tè hiān-chāi iáu teh oa̍h, I oē choè-chhut só͘ su-iàu ê sı̂n-jiah. “Goá kā lí kóng, lí nā sı̀n goá, lí kiám boē khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê êng-kng? Sı̀n ê lâng hoān-sū lóng oē.”

Koè-khı̀ 30 nı̂ kú múi nı̂ goán lóng khui soan-kàu-su hoē-gı̄, kı̂-kan sı̄ 4 lé-pài kú, ū 5 ê lé-pài-jı̍t. Chū-hoē chı̍t jı̍t 3 pái, chá-khí-sı̂, ē-tàu-sı̂, ē-àm-sı̂, tāi-seng hō͘ chham-ka chū-hoē ê lâng ū kok-goā thoân-tō ê ı̄ⁿ-siōng liáu-āu, goán chiū kú-hêng khò sı̀n-sim ê hōng-hiàn, goán ê hoē-chiòng chiū piáu-sı̄ tı̄ beh lâi ê 12 kò-ge̍h tiong só͘ pē-thang hōng-hiàn ê sò͘-bo̍k.

Pho-su-tùn Kong-hn̂g-lō͘ kàu-hoē, ū chı̍t pái chhiáⁿ goá khı̀ khui pò͘-tō tāi-hoē, goá chiū khı̀. Hit sı̂ hoē-tiûⁿ lâng chē kàu moá-moá, chin choē lâng bô chē-ūi. Khiā ê toā-pō͘-hūn, lóng sı̄ chheng-liân lâng, lóng ū chiap-la̍p Ki-tok. Kàu-hoē ê bo̍k-su chhiáⁿ goá kàu i ê pān-kong-sek, kā goá kóng “Sú-bı̍t-sū phok-sū, chit keng kàu-hoē 135 nı̂ ê le̍k-sú tiong m̄-bat khui chı̍t pái ê soan-kàu-su hoē-gı̄. Goán chai lí tı̄ lí ê kàu-hoē múi nı̂ lóng ū khui chı̍t pái, lí ū hoaⁿ-hí ūi-tio̍h goán khui chı̍t pái hit-khoán ê hoē mah? Goá mn̄g i ê kàu-hoē tng-sı̂ chı̍t nı̂ tiong hiàn joā chē tı̄ goā-kok thoân-tō. I ı̀n-tap sı̄ chı̍t nı̂ 3 chheng 2 pah kho͘. Só͘-í keh nı̂ goá chiū toà chı̍t kûn ê soan-kàu-su kàu i ê kàu-hoē khı̀ khui soan-kàu-su hoē-gı̄, í-āu 6 nı̂ kú goá kè-sio̍k tı̄ hia khui chit khoán ê hoē-gı̄. Kū-nı̂ hit keng kàu-hoē ū hōng-hiàn 27 bān 6 chheng kho͘ choè goā-kok thoân-tō ê lō͘-iōng. Kám-siā Chú, tı̄ koè-khı̀ kúi-nı̂ kú ū tùi 3 chheng 2 pah kho͘ chı̀n-pō͘ kàu 27 bān 6 chheng kho͘, che lóng sı̄ soan-kàu-su hoē-gı̄ ê kiat-kó.

Koh chı̍t ê lē chiū-sı̄ goá ka-kı̄ ê kàu-hoē, 30 nı̂ chêng goá ū khui chı̍t pái soan-kàu-su hoē-gı̄, hit nı̂ ê hōng-hiàn sı̄ 3 chheng 5 pah kho͘, nā-sı̄ kin-nı̂ choè-āu chı̍t piàn, goán só͘ siu ê hōng-hiàn sı̄ 31 bān 4 chheng kho͘. Hiān-chāi goán só͘ ū ê kim-gia̍h sı̄ chhiau-koè 450 bān kho͘, che sı̄ soan-kàu-su hoē-gı̄ só͘ choè ê. Che sı̄ beh hō͘ hoē-chiòng tit-tio̍h ı̄ⁿ-siōng ê hoat-tō͘, in tit-tio̍h ı̄ⁿ-siōng ê sı̂-chūn, chiū khai-sí hōng-hiàn lah.

Che m̄ sı̄ chin khùn-lân ê sū, múi chı̍t keng ê kàu-hoē lóng thang choè. Lí tio̍h khoàⁿ ta̍k lâng ū tit-tio̍h ı̄ⁿ-siōng, lóng ū hūn tı̄ chit ê ı̄ⁿ-siōng ê kang-chok. Kúi-nı̂ chêng goán ta̍k-lâng ê hiàn-kim pêng-kin sı̄ 1 nı̂ 5 kho͘, chóng-sı̄ ū 3000 miâ ê hōng-hiàn chiá, só͘-í goán chiū tit-tio̍h goā-kok thoân-tō ê hōng-hiàn 1 bān 5 chheng kho͘. Choè kı̄n in chı̍t nı̂ pêng-kin ê hōng-hiàn sı̄ 10 kho͘, án-ni goán chı̍t nı̂ chiū oē-thang tit-tio̍h 3 bān kho͘ ê hōng-hiàn. Āu-lâi in chı̀n-pō͘ kàu 15 kho͘, goán chiū tit-tio̍h 4 bān 5 chheng kho͘. Chit khoán ê hōng-hiàn boē thang sǹg choè sím-mı̍h, chí-ū oē thang kóng sı̄ chhin-chhiūⁿ gín-ná teh thit-thô ê hōng-hiàn, in-ūi toā-pō͘-hūn ê ta-po͘ gín-ná chı̍t nı̂ chı̀-chió iā oē thàn 15 kho͘, nā án-ni chit kò-ge̍h chí-ū sı̄ chı̍t kho͘-gı̂n nā-tiāⁿ. Goá ê soè-kiáⁿ Pó-lô, tı̄ sò͘-nı̂ chêng, ū choè tām-po̍h ê mı̍h-kiāⁿ chhut khı̀ boē, chiong só͘ tit ê lóng hōng-hiàn. Goá ê ka-têng só͘ hiàn ê sı̄ Pó-lô só͘ hiàn ê 2 poē, lóng-chóng sǹg, goán hit nı̂ pêng-kin múi lâng ū 96 kho͘ ê hōng-hiàn. Lín só͘ tio̍h choè ê, chiū-sı̄ tio̍h hō͘ múi chı̍t ê hoē-chiòng ū ı̄ⁿ-siōng, múi chı̍t ê hoē-chiòng lóng chiâⁿ-choè ū kui-kú ê hōng-hiàn chiá, án-ni būn-toê chiū kái-koat lah.

Ū chı̍t ê kò͘-sū kóng, Iâ-so͘ tò-tńg khı̀ thiⁿ-téng, I tı̄ hia tú-tio̍h thiⁿ-sài Ka-pek-lia̍t. Chú kóng, I tı̄ toē-bı̄n chiūⁿ í-keng oân-sêng kang-chok.

Ka-pek-lia̍t mn̄g kóng: “Án-ni lí ê kè-oē sı̄ siáⁿ-khoán, cháiⁿ-iūⁿ chiah oē hō͘ hok-im thoân khui-khoah? Lí ū lâu chı̍t ê toā ê chó͘-chit kap hó ê kè-oē?”

Kiù-chú ı̀n kóng, “Bô, goá bô lâu sím-mı̍h khoán ê chó͘-chit; chí-ū chı̍t sió-khoá ê ha̍k-seng, in ê chhut-sin lóng sı̄ sàn-chhiah, in oē chiong hok-im thoân chhut-khı̀.”

Ka-pek-lia̍t kóng: “Siat-sú in nā bô án-ni choè, Lí kiám ū sím-mı̍h kè-oē?”

Kiù-chú pi-siong ı̀n kóng: “Goá bô kı̂-thaⁿ ê kè-oē.”

Chiong-lâi ū chı̍t-jı̍t, chhian-chhian bān-bān ê ı̄ⁿ-pang lâng beh tı̄ Chú ê pó-chō chêng, ēng chhiú chí lán, chek-pı̄ lán, in beh khàu chhut-lâi kóng: “Bô chı̍t ê lâng koan-sim goá ê lêng-hûn.” Lí kap goá beh chhut toā-siaⁿ, siūⁿ beh lâi piān-kái kóng, “Chú, goá kiám sı̄ teh kò͘-siú goá ê hiaⁿ-tı̄ mah?” Chú beh ı̀n lí kóng: “Lí hiaⁿ-tı̄ ê huih ū siáⁿ tùi A-hui-lı̄-ka, A-se-a, chèng hái-tó ǹg goá ai-kiò.” Lí hiaⁿ-tı̄ ê huih ê siaⁿ, sı̄, lí beh tit-kiù kàu thian-tông, chóng-sı̄ lí hiaⁿ-tı̄ ê huih tı̄ lí ê chhiú-nih, chiū-sı̄ hiah ê kap lí chiap-chhiok ê lâng ê huih.

Beh choè siú-bāng ê lâng sı̍t-chāi m̄-sı̄ chı̍t kiāⁿ khin-sang ê sū. “Goá beh tı̄ lí ê chhiú-tiong thó i ê huih.” Kàu-hoē chı̀-siōng ê kang-chok, chiū-sı̄ sè-kài thoân-tō, tùi chit-kiāⁿ sū, chhíⁿ mn̄g, lí beh cháiⁿ-iūⁿ lâi choè?

 
TĒ 4 CHIUNN
SIONG7-TÈ CHAINN2-IUNN7 KIÒ GOÁ CHOÈ SÈ-KAÌ THOÂⁿ-TŌ Ê KANG

Chhiáⁿ hian-khui Má-thài hok-im 9 chiuⁿ 35-38 chat “Iâ-so͘ piàn kiâⁿ chiah ê siâⁿ chiah ê hiuⁿ-siā...” chhiáⁿ chù-ı̀ I kàu ta̍k ê siâⁿ, ta̍k ê hiuⁿ-siā, I bô tiàm tı̄ chı̍t ê thoân-thé, Iâ-so͘ bô chò bo̍k-su, I sı̂-siông teh kiâⁿ. “Iâ-so͘ piàn kiâⁿ chiah ê siâⁿ chiah ê hiuⁿ-siā...... thoân thian-kok ê hok-im”.

“I khoàⁿ-kı̀ⁿ hiah ê chèng-lâng chiū khó-lı̂n in”. Sím-mı̍h sı̄ khó-lı̂n? Khó-lı̂n m̄-sı̄ tông-chêng, khó-lı̂n chiū-sı̄ thı̀ⁿ ê tōng-chok, lán ū khó-lı̂n ê sim á-bô? Nā ū, tio̍h choè Chú só͘ choè ê.

“Chiū kā I ê ha̍k-seng kóng, thang siu-sêng ê sı̄ choē, choè kang ê sı̄ chió”. Che sı̄ tng-sı̂ ê būn-toê, siāng-khoán I ê sı̂-tāi ê būn-toê iā-sı̄ lán kin-á-jı̍t ê būn-toê. Thang siu-sêng ê sı̂ choē, choè kang ê sı̂ chió, nā-sı̄ án-ni beh cháiⁿ-iūⁿ kái-koat chit ê būn-toê? Sèng-keng kóng, “Só͘-í lín tio̍h kiû hn̂g-chú pek kang khı̀ kā I siu-sêng.”

GOÁ KIAḾ THANG TIANN7-TIANN7 TOÀ KA-NÁ-TAĪ?

Kúi-nı̂ chêng goá chiong Sèng-keng tha̍k chin se̍k, bo̍k-tek sı̄ ài khoàⁿ goá tàu-tí thang tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ Ka-ná-tāi, koh ū ho̍k-chiông Siōng-tè. Goá mn̄g ka-kı̄, goá sı̄ ài tiàm tı̄ Ka-ná-tāi choè khin-sang ê bo̍k-hoē kang-chok, án-ni choè, Siōng-tè oē moá-chiok á-boē?

Chóng-sı̄ goá tha̍k Sèng-keng ê sı̂, goá hoat-kiàn tio̍h chit khoán ê piáu-sı̄: Bān-kok, bān-bı̂n, bān-cho̍k, choân sè-kài, ta̍k-iūⁿ ê giân-gú, peh-sı̀ⁿ, kok-ka, toē-ke̍k. Oāⁿ chı̍t-kù oē lâi kóng goá só͘ hoat-kiàn ê chiū-sı̄, hok-im sı̄ beh siúⁿ-sù choân sè-kài, ta̍k ê pang-kok, bān-cho̍k, bān-lūi, ta̍k-khoán ê khiuⁿ-kháu, ta̍k-iūⁿ ê peh-sı̀ⁿ ê, só͘-í lâng-lâng lóng eng-kai tio̍h thiaⁿ.

Goá khoàⁿ tio̍h chiah ê Sèng-keng chat, goá chiū mn̄g chı̍t ê būn-toê, só͘ ū ê kok-ka lóng tı̄ Ka-ná-tāi? Nā-sı̄ goá chiū thang tiàm tı̄ goá ê kok-ka, tı̄ chia thoân hok-im, m̄ bián chhut-khı̀ kàu pa̍t ūi; chóng-sı̄ nā ū chı̍t ê kok-ka tı̄ Ka-ná-tāi kok-kéng í-goā, án-ni goá chiū ū gı̄-bū, tio̍h lı̄-khui goá ê kok-ka, chhut-khı̀ kàu kı̂-thaⁿ ê kok-ka. Goá nā boē thang khı̀, iā tio̍h phài lâng thè goá khı̀. Chit 2 hāng goá lóng bô khı̀ choè, án-ni goá tı̄ pò-siúⁿ ê jı̍t-chí oē sit-lo̍h só͘ ū ê pò-siúⁿ.

Goá ê pêng-iú, lí sím-mı̍h khoán? Lí í-keng chai hok-im tio̍h thoân kàu tı̄ bān-pang, bān-kok, choân sè-kài, bān-cho̍k bān-lūi, ta̍k khoán ê giân-gú tı̍t kàu toē-ke̍k. Chhiáⁿ mn̄g koan-hē chit ê sū lí ū choè sím-mı̍h? Lí ū kè-oē beh án-choáⁿ khı̀ choè mah? Lí beh ka-kı̄ khı̀ á-sı̄ beh phài lâng khı̀. Nn̄g hāng lóng oē ēng-tit, chóng-sı̄ lí nā 2 hāng lóng bô choè, lí sı̄ ū chai-ē, Siōng-tè ê bēng-lēng lí tek-khak tio̍h sūn-ho̍k, tek-khak tio̍h kiaⁿ Siōng-tè ê bēng-lēng, in-ūi bô lō͘ thang siám-pı̄ Siōng-tè ê bēng-lēng.

GOÁ SIUNN7 AÌ CHHUT-KHÌ

Goá 18 hoè hit nı̂, goá bat khı̀ Eng-sio̍k Ko͘-lûn-pí-a Ìn-tē-an lâng hia, toà tı̄ kı̄n A-lah-sū-ka ê Ìn-tē-an lâng ê chháu-chhù nih, lı̄ goá ê chhù ū 4000 lí ê só͘-chāi. Tiàm hia ū 1 nı̂ goā kú; āu-lâi goá kám-kak goá tio̍h koh siū kàu-io̍k, só͘-í choè-āu chiū koh tò-tńg kàu bûn-hoà toē-tài. Tha̍k 5 nı̂ kú ê sı̂n-ha̍k, pı̍t-gia̍p liáu-āu chiū siū hong-lı̍p choè thoân hok-im ê kang-chok, liáu-āu koh chài kè-sio̍k chı̍t nı̂ ê gián-kiù kang-chok.

Āu-lâi goá tùi Tiúⁿ-ló-hoē kok-goā soan-tō-hoē chı̀-goān beh kàu Ìn-tō͘ kang-chok. In chin siông-sè khó-lū goá ê chı̀-goān, goá iā kò-jı̂n khı̀ soan-tō-hoē chhoē in, kàu-boé bô ún-chún goá. Soan-tō-hoē khoàⁿ goá bô ha̍h tı̄ choè soan-kàu-su ê kang-chok. Goá tò-tńg kàu goá ê kò͘-hiong kang-chok, chiū choè To-lûn-to Ta̍t-lı̄ tiúⁿ-ló kàu-hoē ê bo̍k-su, āu-lâi choè soan-tō-hoē ê bo̍k-su. Chóng-sı̄ goá bô lia̍h chit ê choè moá-chiok, goá chai goá tek-khak tio̍h siūⁿ pān-hoat; in-ūi goá í-keng chin chheng-chhó͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ı̄ⁿ-siōng. Choè-āu, goá ka-kı̄ kàu Au-chiu ê So͘-ngô͘ soan-kàu-khu tùi chin khoah ê khu-he̍k, chiū-sı̄ Lia̍p-thoat-úi-a, Ài-so-nı̂-a, Pho-lân téng ê só͘-chāi kang-chok, kiat-kó ū tit-tio̍h chin-choe8 ê lêng-hûn kui Ki-tok. Goá thoân-kàu goá ê sin-thé phah pháiⁿ, chiū hūn-khı̀ lah. Só͘-í goá chiah tńg-lâi goá ê chhù.

Goá ū lú-hêng choân Bí-kok kap Ka-ná-tāi, khui pò͘-tō tāi-hoē, nā-sı̄ choè-āu goá koh kám-kak tio̍h chhut-kok. Só͘-í goá chit pái chiū kàu Se-pan-gâ, chóng-sı̄ goá iū koh phoà-pı̄ⁿ, put-tek-put koh tò-tńg lâi chhù-nih.

Āu-lâi goá tı̄ To-lûn-to chòng-siat Bı̂n-chiòng kàu-hoē, sı̄ Chú-āu 1930 nı̂ ê sū. 2 nı̂ āu goá koh chı̍t pái siū kám-tōng khı̀ Hui-chiu. Goá tit-tio̍h To-má Lan-pek phok-sū ê tâng-phoāⁿ, 2 lâng khiâ bé kàu Hui-chiu ê lāi-toē khı̀, chı̍t jı̍t kiâⁿ 30 lí, choè-āu koh tı̄ Hui-chiu chin toā ê chháu-nâ tiong tó lo̍h-khı̀, pēⁿ kàu chin lı̄-hāi. La̍k lé-pài chiah hó khí-lâi, só͘-í koh chı̍t pái tò-tńg kàu tı̄ bûn-bêng ê só͘-chāi.

Chit sı̂ goá chiah khai-sí kám-kak tng-sı̂ soan-tō-hoē ê koat-tēng sı̄ tio̍h, in-ūi goá bô sek-ha̍p tı̄ soan-kàu-su ê kang-chok. Chóng-sı̄ goá í-keng tit-tio̍h ı̄ⁿ-siōng, goá chai-iáⁿ kı̂-thaⁿ kok-ka ê peh-sı̀ⁿ chin su-iàu thiaⁿ hok-im. Só͘-í Chú-āu 1938 nı̂ goá chiū koh chài chhut-khı̀ goā-kok pò͘-tō, beh chı̄n goá só͘ eng-kai tio̍h ê kang-chok lâi chiâⁿ sè-kài thoân-tō ê bo̍k-phiau. Chit pái goá ū khı̀ Thài-pêng-iûⁿ, mı̂-jı̍t chē chûn 31 jı̍t kú, goá kám-kak tio̍h chiong hok-im thoân hō͘ hiah ê chia̍h-lâng ê bı̂n-cho̍k kap thó͘-lâng, kap Só-lô-bûn kûn-tó ê lâng, hō͘ in choè Ki-tok-tô͘. Chóng-sı̄ bô kú goá chiū hoān-tio̍h koâⁿ-jia̍t pēⁿ, i-tı̄ 3 nı̂ chiah hó khí lâi. Chit tiong-kan chı̍t pái koh chı̍t pái, chı̍t kò-ge̍h koh chı̍t kò-ge̍h goá ê phoà-pı̄ⁿ lóng boē hó khí-lâi, kàu bé i-seng kap kı̂-thaⁿ soan-kàu-su, chiong goá koh-chài sàng tńg-khı̀ To-lûn-to kang-chok.

Chóng-sı̄ goá boē thang thêng-chí, goá lóng-chóng ū hóng-būn 66 ê kok-ka, hiān-chāi goá iáu sı̄ teh siūⁿ ài khı̀ goā-kok thoân-tō.

GOÁ SANG3 TAĪ-LÍ Ê LANG5 CHHUT-KHÌ

Goá tú chiah khai-sí bo̍k-hoē ê sı̂, goá kám-kak ka-kı̄ boē thang chhut-khı̀, só͘-í goá chiū siūⁿ ài phài tāi-lí ê lâng chhut-khı̀. Ū chı̍t jı̍t goá tú-tio̍h Lâm-bí chiu Pò͘-tō liân-bêng ê Koa Bo̍k-su. Goá kā i kóng: “Lí ū beh phài sin ê soan-kàu-su chhut-khı̀ á-bô?” I ı̀n goá kóng: “Ū, goán í-keng ū 5 ê chún-pı̄ beh chhut-khı̀.” Goá koh kā i mn̄g, “Siáⁿ-sū bô beh koáⁿ-kín sàng in chhut-khı̀?” I ı̀n kóng: “In-ūi goán bô chı̂ⁿ.” Goá koh mn̄g i kóng: “Siat-sú goá nā oē thang kā in chún-pı̄ lú-hùi, lí beh ún-chún goán lâi kiong-kip in?” I chin hoaⁿ-hí lâi tah-èng.

Goá ū chhiáⁿ hit 5 ê soan-kàu-su khiā tı̄ bı̂n-chiòng kàu-hoē ê káng-tâi téng, iàu-kiû hoē-iú tio̍h chhe-phài in chhut-khı̀. In kó-jiân án-ni choè, í-āu siū chhe ê lâng 5 ê pı̀ⁿ choè 10 ê, 10 ê pı̀ⁿ choè 20 ê, 20 ê pı̀ⁿ choè 40 ê, 40 ê pı̀ⁿ choè 100 ê, 100 ê pı̀ⁿ choè 200 ê, 200 ê pı̀ⁿ choè 350 ê.Hiān-chāi goán í-keng ū ūi Chú choè kang ê kun-tūi, choè goán ê tāi-lí chiá kàu tı̄ 40 ê goā-kok soan-kàu-khu, tı̄ 35 ê thoân-thé ê soan-tō-hoē ê ē-bı̄n teh kang-chok, goán hū-chek in “kò-jı̂n-tek ê seng-oa̍h.”

Chóng-sı̄ goá iáu bô moá-chiok, goá siông-siông kı̂-tó kóng: “Chú ah, siat-sú nā-sı̄ Lí ê chí-ı̀, chhiáⁿ Lí hō͘ goá oa̍h kàu goán oē-thang chhe-phài 400 ê soan-kàu-su kàu tı̄ goā-kok khı̀.” Goá kám-kak Bı̂n-chiòng kàu-hoē eng-kai tio̍h phài 400 ê, nā bô goá sı̄ boē moá-chiok.

Che sı̄ goá oa̍h tı̄ sè-kan ê bo̍k-tek, goá choè bo̍k-su sı̄ tē 2 iàu-kín ê sū, goá siūⁿ choè soan-kàu-su sı̄ tē-it iàu-kín, goá tù-chok sèng-si sı̄ tē 2 iàu-kín ê sū, goá siūⁿ beh chhut-khı̀, sı̍t-chè siōng, goá ka-kı̄ ū chhut-khı̀, chóng-sı̄ ta̍k pái lóng put-tek-put tio̍h tńg lâi. Só͘-í goá chai-iáⁿ eng-kai tio̍h chò chı̍t hāng sū; chiū-sı̄ sàng pa̍t-lâng chhut-khı̀, che iā sı̄ goá khı̀ choân Bí-kok, Ka-ná-tāi, Ò-tāi-lí-a, Niú-se-lân, Lâm Hui-chiu, Eng-kok ê bo̍k-tek. Goá khı̀ khui soan-kàu-su hoē-gı̄, kò͘-lē chheng-liân lâng, tek-khak tio̍h chı̄n lán só͘ oē khı̀ chhoē koh chhe tāi-lí chiá chhut-khı̀.

KOH LAÎ Ê HIONG-TÌⁿ

Tú-chiah goá ū tha̍k Sèng-keng hō͘ lí thiaⁿ, Iâ-so͘ cháiⁿ-iūⁿ piàn-kiâⁿ ta̍k ê só͘-chāi, lí iáu oē kı̀-tit boē? Chú Iâ-so͘ tı̄ bó͘ chı̍t ê siâⁿ-tı̀n khui pò͘-tō-hoē liáu-āu, hit mı̂ hut-jiân-kan bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah. Keh chá-khí chin chá, I ê ha̍k-seng chin chiàⁿ tio̍h-kip koáⁿ-kín kàu ta̍k só͘-chāi chhoē I, āu-lâi chhoē tio̍h Iâ-so͘ tı̄ soaⁿ-téng ê só͘-chāi teh kı̂-tó.

In chiū kiò kóng: “Chú ah, chèng-lâng lóng teh thèng-hāu lí, ū ê phoà-pı̄ⁿ lâng ài Lí i-tı̄, tò-tńg lâi khı̀ oân-sêng Lí ê kang-chok, ia̍h ū ê cha-hng thiaⁿ Lí tō-lí ê lâng, iû-goân tı̄ siâⁿ-tı̀n teh thèng-hāu Lí, ài thiaⁿ Lí ê oē.”

Sı̄ Goá thang sióng-siōng hit sı̂ Chú cháiⁿ-iūⁿ kā in ı̀n-tap, I ê ba̍k-chiu hn̄g-hn̄g teh khoàⁿ soaⁿ-kok hit pêng, koh khoàⁿ hn̄g-hn̄g hit pêng ê soaⁿ, jiân-āu kóng: “Goá tek-khak tio̍h khı̀ pa̍t ê siâⁿ-chhı̄ thoân-tō, in-ūi goá ūi-tio̍h án-ni siū chhe-khiàn ê” I siông-siông teh siūⁿ pa̍t ê siâⁿ-chhı̄, keh-piah ê siâⁿ-chhı̄, koh lâi ê siâⁿ-chhı̄, I siông-siông teh siūⁿ hiah ê I iáu boē khı̀ thoân hok-im ê hiah ê siâⁿ-chhı̄; I chin ài kàu hia, hō͘ lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ hok-im. I siông-siông teh siūⁿ kàu “kı̂-thaⁿ ê iûⁿ”.

Pó-lô iā ū siāng khoán ê ı̄ⁿ-siōng, i iā siông-siông kóng, “Khah hn̄g ê só͘-chāi”, iáu boē ū hok-im thoân-kàu ê só͘-chāi, i kóng i ài khı̀ Se-pan-gâ, i iā chai hok-im tio̍h thoân kàu choân sè-kài.

Lí kiám chai-iáⁿ bat ū chı̍t sı̂ hok-im ū thoân kàu tı̄ choân pak-pō͘ Hui-chiu ê só͘-chāi mah? Hia bat ū kúi-nā-pah keng ê kàu-hoē, lí kiám chai-iáⁿ chá-sı̂ ê toā sı̂n-ha̍k-ka ū choē-choē sı̄ tùi pak-pō͘ Hui-chiu chhut-lâi? Chóng-sı̄ āu-lâi pak-pō͘ Hui-chiu soà pı̀ⁿ-chiâⁿ choè Hoê-hoê kàu kok. Koè-khı̀ kúi-nā-pah nı̂ tiong-kan, Ki-tok-kàu tı̄ hia chin khùn-lân thoân chhut-khı̀. Chhin-chhiūⁿ la̍h-chek ê hoé jú lâi jú sió, choè-āu soà hoa khı̀, koè-khı̀ ū chı̍t sı̂ hui-siông ê kng-bêng, nā-sı̄ hiān-chāi soà hoa khı̀. Chit khoán ê tāi-chı̀ beh choáⁿ-iūⁿ kái-sek nih? Chhiáⁿ iông-ún goá kā lí kóng.

Pak-pō͘ Hui-chiu ê léng-tō-chiá kap sı̂n-ha̍k-ka, tı̄ í-chêng bat ū chı̍t ê sı̂-kı̂, bô teh thoân hok-im, tāi-ke teh oan-ke, chin lı̄-hāi. In khai-sí tùi sı̂n-ha̍k thó-lūn, iā saⁿ-kap piān-lūn koan-hē Ki-tok-kàu ê tō-lí. In eng-kai tio̍h khı̀ lâm-pêng pa̍t ê siâⁿ-chhı̄, koh kàu pa̍t ê siâⁿ-chhı̄ khı̀ thoân-tō chiah tio̍h. Siat-sú in nā án-ni choè, tek-khak tı̄ té ê sı̂-kan oē chiong hok-im thoân kàu Khai-phó-tun, āu-lâi kàu tı̄ choân-pō͘ Hui-chiu. Án-ni Hui-chiu chiū chin khó-lêng tı̄ kúi-nā-pah nı̂-chêng lóng tit-tio̍h hok-im, kiám-chhái oē sàng soan-kàu-su lâi Bí-kok, Au-chiu ê só͘-chāi.

Hiaⁿ-tı̄ ah! Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê sū chin khó-lêng oē hoat-seng tı̄ lán ê só͘-chāi. Kim-jı̍t tı̄ Bí-kok, Ka-ná-tāi, Eng-kok, Ò-tāi-lı̄-a, Niú-se-lân ê kàu-hoē chin chē lóng pı̀ⁿ-chiâⁿ choè siā-hoē ê khu-lo̍k-pō͘. Iâ-so͘ Ki-tok ê kàu-hoē nā bô chhíⁿ khí-lâi, koáⁿ-kín chiong hok-im thoân kàu tı̄ choân sè-kài, án-ni hoat-seng tı̄ Hui-chiu ê sū iā oē hoat-seng tı̄ lán.

SÈ-KAÌ SĪ CHOÈ-KANG Ê SOÚ-CHAĪ

Kiám-chhái lí beh mn̄g, “Chóng-sı̄, lán chia ê lâng, lóng iáu boē tit-kiù, siáⁿ-sū tio̍h ài chhut-khı̀ nih? Tı̄ lán chia iáu ū choē-choē ê kang-chok tio̍h ài choè, iáu boē ū chhut-khı̀ goā-kok kang-chok í-chêng siáⁿ-sū bô teh chiong kok-lāi ê kang-chok oân-sêng nih?” Goá nā kàu tı̄ ta̍k só͘-chāi, lâng lóng án-ni kā goá mn̄g. Hiān-chāi iông-ún goá ēng 3, 4 ê būn-toê lâi ı̀n-tap chit ê būn-toê.

Tē-it ---- siáⁿ-sū múi chı̍t ê So͘-kek-lân lâng lóng-chóng iáu boē choè Ki-tok-tô͘ ê í-chêng Tāi-pı̍t Lí-bûn-su-tun (David Livengston) chiū khı̀ Hui-chiu? Iáu ū chin choē So͘-kek-lân lâng lóng iáu boē sı̀n Ki-tok, chóng-sı̄ Lí-būn-su-tun chiū lı̄-khui i ka-kı̄ ê só͘-chāi, kàu tı̄ o͘-àm ê Hui-chiu, goá ài mn̄g lí ---- che sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘?

Tē 2, siáⁿ-sū múi chı̍t ê Eng-kok lâng lóng iáu boē chiâⁿ choè Ki-tok-tô͘ í-chêng Ūi-liâm Khia-lí (William Carey) chiū khı̀ Ìn-tō͘ nih?

Tē 3, siáⁿ-sū múi chı̍t ê Bí-kok lâng lóng iáu-boē chiâⁿ-choè Ki-tok-tô͘ í-chêng, Já-tek-sun (Judson) chiū lı̄-khui Bí-kok khı̀ Biān-tiān nih? Sı̄ sím-mı̍h iân-kò͘? Kiám m̄-sı̄ iáu ū chin choē Bí-kok lâng lóng iáu boē chiâⁿ-choè Ki-tok-tô͘ mah?

Choè-āu chit ê būn-toê, siáⁿ-sū Pa-lek-sū-tàn iáu boē lóng-chóng thiaⁿ-tio̍h hok-im í-chêng sù-tô͘ Pó-lô chiū khı̀ Au-chiu nih? Pó-lô ū keng-koè siong-tong ê khó-lū liáu-āu, chiah lı̄-khui i ê kok-ka kàu Au-chiu, beh chiong hok-im thoân-piàn, siáⁿ-sū?  I kiám m̄-sı̄ eng-kai tio̍h tı̄ Pa-lek-sū-tàn, chı̀-chió tio̍h hō͘ hiah ê lâng lóng thiaⁿ-kı̀ⁿ hok-im?

Goá ê pêng-iú, chia chí-ū chı̍t ê ı̀n-tap, chiū sı̄ Sèng-keng ê chı̍t kù oē, “sè-kài chiū-sı̄ choè kang ê só͘-chāi”, Bí-kok m̄-sı̄ sè-kài, Eng-kok iā m̄ sı̄ sè-kài, kang-chok ê só͘-chāi sı̄ choân sè-kài. Lí m̄-bat thiaⁿ-tio̍h chı̍t ê choh-sit lâng chí-ū tı̄ i chhân-hn̂g sió-sió ê chı̍t kak teh choè-kang. Choh-sit lâng sı̄ tı̄ chhân-hn̂g ê ta̍k só͘-chāi choè-kang. Bí-kok sı̄ sè-kài ê chı̍t kak, Ka-ná-tāi put-kò iā-sı̄ sè-kài ê chı̍t ê sió kak nā-tiāⁿ. Choân sè-kài tio̍h lóng tit-tio̍h hok-im, lán iā chai ‘sè-kài sı̄ choè-kang ê só͘-chāi’, it-tēng tio̍h kàu tı̄ sè-kài ê ta̍k só͘-chāi khı̀, kang-chok chí-ū chı̍t hāng, chiū-sı̄ chit kak kàu hit kak, tông-sı̂ tı̄ choân sè-kài lâi choè.

Hun-chháu kong-si tı̄ chin hn̄g ê só͘-chāi iā ū in ê tāi-lí-tiàm, ū kúi-nā-pah bān ê hun sàng kàu ta̍k só͘-chāi teh hō͘ lâng chia̍h. Che m̄-sı̄ kóng tı̄ kok-lāi í-keng ū kàu-gia̍h ê hun, chhun ê chiah sàng tùi goā-kok khı̀, tı̄ kok-lāi hit ê su-iàu sı̄ koh-khah choē ê ---- te̍k-pia̍t hiān-sı̂ ê hū-jı̂n-lâng khai-sí teh chia̍h hun ---- in-ūi án-ni kok-lāi ê su-iàu sı̄ koh khah choē. Chóng-sı̄ hun-chháu kong-si í-keng phài in ê lâng khı̀ goā-kok, in-ūi in su-iàu sin ê chhı̄-tiûⁿ. In pí lán koh khah ū tı̀-hūi, ūi-tio̍h beh sı̍t-hêng Siōng-tè ê kè-oē, tek-khak tio̍h chı̄n-liōng ha̍k-sı̍p in. Lán beh tı̄ kok-lāi thèng-hāu kàu kok-lāi ê kang-chok oân-sêng liáu-āu chiah chhut-khı̀, che m̄ sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀, I ài lán khı̀ choân sè-kài, siâng-sı̂ tı̄ ka-kı̄ ê só͘-chāi khai-sí kang-chok.

Lí m̄ siong-sı̀n tio̍h khı̀ goā-kok thoân-tō, chiū-sı̄ teh kóng, Pó-lô só͘ choè ê m̄-tio̍h, Pó-lô m̄ eng-kai kàu Au-chiu lâng hia khı̀ thoân-tō, i eng-kai tio̍h tı̄ i ê kok-lāi, thoân hok-im chiah tio̍h. Nā sı̄ án-ni, lí khó-lêng iáu boē sı̀n Siōng-tè. Lí nā m̄ siong-sı̀n tio̍h khı̀ goā-kok thoân-tō, lí chiū-sı̄ bô ài tit-kiù ê lâng.

PAÎ TĪ AŪ-BĪⁿ Ê LANG5

Lí kiám oē kı̀-tit, Chú Iâ-so͘ Ki-tok chhı̄ 5 chheng lâng ê kò͘-sū mah? Lí oē kı̀-tit, I cháiⁿ-iūⁿ kiò in chē lo̍h-khı̀, chı̍t-pái chı̍t-pái chē hó-sè tı̄ chhiⁿ-chhùi ê chháu-pō͘. I the̍h piáⁿ kap hı̂, chiok-siā liáu-āu chiū peh hō͘ I ê ha̍k-seng. Ha̍k-seng the̍h piáⁿ kap hı̂, kàu tı̄ choè thâu-chêng hit pâi, khai-sí chiong piáⁿ kap hı̂ lóng pun hō͘ hit pâi ê lâng. Āu-lâi in koh tò-tńg kàu Iâ-so͘ hia the̍h piáⁿ kap hı̂, tē 2 pái koh pun hō͘ choè thâu-chêng siâng hit pâi ê lâng.

Bô! Lóng m̄-sı̄ án-ni. In nā án-ni choè, āu-bı̄n hiah ê lâng tek-khak oē khiā-khí lâi kóng: “Chhiáⁿ the̍h kàu goán chia lâi, goán lóng bô tit-tio̍h sím-mı̍h, goán tı̄ chia teh iau, goán iáu bô tit-tio̍h thâu chı̍t pâi í-chêng, siáⁿ-sū hiah ê choè thâu-chêng pâi ê lâng chiū tit-tio̍h tē 2 pái nih?”

In só͘ kóng ê chin tio̍h, lán tiàm tı̄ kok-lāi sı̄ teh hióng-siū tē 2 pái ê hok-khı̀. Chóng-sı̄ iáu ū choē-choē goā-kok lâng liân thâu 1 pái ê hok-khı̀ to iáu-boē tit-tio̍h. Lán hiān-chāi teh kóng-khí Iâ-so͘ Ki-tok tē 2 pái koh lâi ê sū, chóng-sı̄ iáu ū chin choē lâng liân Iâ-so͘ thâu 1 pái lâi ê siau-sit to iáu boē thiaⁿ-tio̍h. Siáⁿ-sū ū lâng iáu boē thiaⁿ-tio̍h thâu chı̍t pái í-chêng, lán chiū tı̄ chia thiaⁿ chin choē pái nih? Lí chai-iáⁿ goá só͘ teh choè ê sū, chiū sı̄ ta̍k lâng iáu boē tit-tio̍h thâu chı̍t pái ê pang-chān í-chêng só͘ ū 5000 lâng tiong ê tó chı̍t ê, bô-lūn hū-jı̂n-lâng, gín-ná, lóng m̄ eng-kai tit-tio̍h tē 2 pái ê pang-chān.

Niû-sı̍t ê hun-phoè eng-kai tio̍h choa̍t-tùi kong-tō, chóng-sı̄ chin kong-pêng ê sū, sı̍t-chāi chin chió, ū ê kàu-hoē lóng bô teh án-ni choè. In bô khoàⁿ-tāng goā-kok ê thoân-tō chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-tāng ka-kı̄ ê kàu-hoē chı̍t-iūⁿ.

Goá m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ, ū chı̍t ê bo̍k-su tùi āu-bı̄n hiah ê lâng tú-tio̍h būn-toê, só͘ ū ê būn-toê lóng sı̄ tùi thâu-chêng hiah ê lâng lâi ê. Chiah ê thâu-chêng ê lâng lóng í-keng chhı̄ liáu siuⁿ choē, in hoān-tio̍h lêng-sèng siau-hoà put-liông chèng. In kā i kóng, “Lí tio̍h chhı̄ in joā-choē”, “sím-mı̍h sı̂ tio̍h chhı̄ in”, āu-lâi i nā bô chiàu in ê ı̀-sù khı̀ choè, in chiū khí put-pêng, choan-bûn iah khang-phāng. Siat-sú chit ê bo̍k-su, i nā ū kám-kak, tek-khak oē chiām-sı̂ lı̄-khui thâu-chêng pâi hō͘ in tı̄ seng-oa̍h tiong iáu chit-è, kàu āu-bı̄n ê só͘-chāi khı̀ pang-chān āu-lâi koh tò-tńg lâi ê sı̂, in chiū oē chin hoaⁿ-hí chún-pı̄ chiap-la̍p i ê bo̍k-iúⁿ, hit sı̂ chiū bô koh-chài nga̍uh-nga̍uh liām lah.

Goá ê pêng-iú, goá í-keng kàu āu-bı̄n hit pâi lah, goá í-keng khoàⁿ-kı̀ⁿ āu-bı̄n hiah ê sǹg boē liáu ê lâng, teh ūi-tio̍h oa̍h-miā ê bí-niû iau-gō, lán chí-ū chı̍p-tiong cheng-sı̂n tı̄ thâu-chêng hit pâi, án-ni kiám tio̍h? Lán eng-kai tio̍h hùn-liān thâu-chêng pâi ê lâng koan-sim āu-bı̄n pâi ê lâng, chiong hok-im toà kàu hiah ê iáu boē tit-tio̍h ê lâng hia!

Lí kiám chai-iáⁿ kàu-hoē só͘ tio̍h choè ê chı̍t-hāng choè úi-tāi ê sū, chiū-sı̄ chhe-phài in ê bo̍k-su kàu goā-kok kang-chok mah? I chhut-khı̀ liáu-āu chiū oē chiâⁿ-choè chı̍t ê sin ê lâng tńg-lâi, che tùi i pún-sin iā ū lı̄-ek, i it-tēng ū chin choē oē thang kóng, i it-tēng oē pí í-chêng châiⁿ-choè koh khah ū khùi-la̍t ê bo̍k-chiá.

TAT-HOK PHOK-SŪ Ê KANG2-TŌ

A-le̍k-san-tāi Tat-hok phok-sū sı̄ Ìn-tō͘ úi-tāi soan-kàu-su, i thè-hiu tńg-lâi So͘-kek-lân, khiā tı̄ Tiúⁿ-ló-hoē Chóng-hoē ê bı̄n-chêng, kóng chhut i ê iau-kiû, chóng-sı̄ bô tit-tio̍h sím-mı̍h hoán-èng. Kàu-hoē i tı̄ káng-tō ê tiong-kan soà hūn lo̍h khı̀, lâng chiū chiong i kng chhut káng-tâi, i-seng kàu, khû lo̍h-khı̀ kiám-cha i ê sim-chōng, bô loā-kú i thé-khui i ê ba̍k-chiu, kóng: “Goá sı̄ tı̄ tá-lo̍h?” I-seng kā i kóng: “Chhiáⁿ an-chēng, lí ê sim-chōng í-keng phoà-pı̄ⁿ lah, chhiáⁿ an-chēng tó teh.”

Chóng-sı̄ Tat-hok phok-sū kóng: “Goá ê káng-tō iáu boē choè-oân.” I-seng koh kóng: “Chhiáⁿ an-chēng, tı̄ lí sèⁿ-miā gûi-hiám ê sı̂ lí m̄-thang khı̀.”

Sui-jiân ū i-seng ê chó͘-chí, lāu chiàn-sū iáu beh khí--lâi, só͘-í choè-āu i-seng chhah chı̍t pêng, chóng-hoē gı̄-tiúⁿ chhah chı̍t pêng, i koh-chài chı̍t piàn kiâⁿ chiūⁿ káng-tâi ê lâu-thui, tng-sı̂ múi chı̍t ê gı̄-oân lóng khiā khí-lâi chun-kèng i, in chē lo̍h-khı̀ liáu-āu, i chiū kè-sio̍k lâi káng-tō, i kóng: “Tng Úi-to-lı̄-a lú-ông teh bō͘-chı̍p Ìn-tō͘ chı̀-goān peng ê sı̂, ū chin-choē ê chheng-liân lâng lóng khı̀ chı̀-goān, nā-sı̄ hiān-chāi Chú teh chio-ho͘ kang-lâng ê sı̂, bô chı̍t lâng beh khı̀ lah.”

I thêng-khùn chı̍t-sı̂-á, bô ū thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê siaⁿ im, i koh chài kóng: “So͘-kek-lân ê pē-bú ah! Lín kiám bô koh ū kiáⁿ-jı̂ thang khı̀ Ìn-tō͘ mah?”

Koh chı̍t piàn i thêng-khùn, iû-goân bô ū chit ê siaⁿ-im.

“Án-ni hó” i kiat-sok lah “sui-jiân goá í-keng nı̂-lāu chóng-sı̄ goá beh koh lâi khı̀ Ìn-tō͘, goá beh sí tı̄ Hēng-hô-piⁿ, goá sí tı̄ hia hō͘ in oē-thang chai-iáⁿ So͘-kek-lân ū chı̍t ê lâng thiàⁿ in, kam-goān ūi-tio̍h in lâi sí.”

Hit sı̂ chóng-hoē lāi só͘ ū ê chheng-liân lâng lóng thiàu khí-lâi, toā siaⁿ kóng: “Goá beh khı̀! Goá beh khı̀!”. Chit ūi pe̍h thâu-mn̂g ê chiàn-sū, kè-sin liáu-āu, chiah ê chheng-liân lâng tùi ha̍k-hāu pit-gia̍p chiū kàu Ìn-tō͘ khı̀, tı̄ hia choè i ê tāi-lí chái, ūi Chú Iâ-so͘ Ki-tok phah-piàⁿ.

Goá ê pêng-iú, lí kiám hoaⁿ-hí khı̀? Siōng-tè kiám bô teh tùi lí kóng oē? Lí ū thiaⁿ-kı̀ⁿ i ê chio-ho͘ mah? Ū hoaⁿ-hí ı̀n Chú kóng, “Chú, goá tı̄ chia, chhiáⁿ chhe-phài goá.” Siat-sú lí nā boē tàng khı̀, Lí goān-ı̀ chhe-phài tāi-lí-chiá khı̀ mah?

Lí tek-khak tio̍h kái-koat chit ê būn-toê.

Siáⁿ-sū ū lâng oē tàng thiaⁿ-tio̍h hok-im 2 pái, iā tı̄ sè-kan ū lâng liân chı̍t pái to m̄ bat thiaⁿ-tio̍h nih?
 
TĒ 5 CHIUNN

HOK-IM IAÚ BOĒ THOÂⁿ KAÙ CHOÂⁿ SÈ-KAÌ Í-CHENG5 IÂ-SOU KIAḾ OĒ KOH LAÎ

Chhiáⁿ hian-khui Má-khó hok-im 13 chiuⁿ 10 chat, “Chóng-sı̄ hok-im tek-khak tāi-seng thoân tı̄ bān-pang.” Koh hian-khui Má-thài hok-im 24 chiuⁿ 14 chat, lí chiū oē khoàⁿ-tio̍h siāng-khoán ê kóng-hoat, chóng-sı̄ ū ke tām-po̍h oē tı̄ lāi-bı̄n kóng: “Chit ê thian-kok ê hok-im beh thoân kàu thong thiⁿ-ē, choè kan-chèng tı̄ bān-pang, hit sı̂ boa̍t-kı̂ chiū kàu.”

Iáu boē khai-sí kái-sek chit toāⁿ Sèng-keng í-chêng, goá ài hō͘ goá ê tê-ba̍k bêng-liâu. Goá pēng m̄-sı̄ teh mn̄g, “Ki-tok beh tò-tńg kàu khong-tiong. Goá ê būn-tê sı̄ “Ki-tok ū beh tò-tńg lâi toē-chiūⁿ bô? I ū beh lâi kiàn-siat thóng-tı̄ I ê ông-kok á-bô? Hok-im iáu boē thoân kàu choân sè-kài í-chêng I chiū tò-tńg lâi toē-chiūⁿ mah?

Goá thâu chı̍t pái tha̍k-tio̍h tú chiah chhiáⁿ lí chù-ı̀ hiah ê SÈng-keng chat, te̍k-pia̍t tı̄ Má-khó hok-im ê hit chat ê sı̂, goá kám-kak bô sím-mı̍h bêng-liâu, goá mn̄g ka-kı̄, “Siáⁿ-sū, Iâ-so͘ ēng “tāi-seng” chit ê jı̄? Siáⁿ-sū I bô kóng, “Hok-im tek-khak thoân tı̄ bān-pang?” Án-ni sı̄ pí-kàu-tek khah ū ı̀-gı̄, koh hō͘ goá khah iông-ı̄ⁿ lí-kái. Chóng-sı̄ I bô kóng án-ni, I chhah jı̍p chit kù oē “tāi-seng”. Siōng-tè kóng, “hok-im tek-khak tāi-seng thoân tı̄ bān-pang”. I ê ı̀-sù sı̄ sím-mı̍h? Siáⁿ-sū I ēng “tāi-seng” nih?

THAÛ CHIT8 Ê LÍ-IÛ

Khí-thâu goá siūⁿ I sı̄ beh kóng khı̀ kang-chok ê iàu-kín, I sı̄ beh kóng, lán iáu boē choè sím-mı̍h í-chêng, tek-khak tio̍h tāi-seng chiong hok-im thoân kàu choân sè-kài.

Chit tāi chí-ū oē tàng thoân tı̄ chit-tāi, chit-tāi boē tàng thoân kàu chêng ê sè-tāi, in-ūi chêng sè-tāi ê lâng lóng sí lah, chêng sè-tāi ê Ki-tok-tô͘ tio̍h hū-chek chêng sè-tāi ê lâng. Chit sè-tāi ê lâng boē-thang chiong hok-im thoân kàu āu sè-tāi ê lâng, in-ūi āu sè-tāi ê lâng iáu boē seⁿ chhut-lâi í-chêng chit-tāi ê Ki-tok-tô͘ lóng sí-khı̀ lah. Lán só͘ oē-thang thoân ê, sı̄ chí-ū lán chit sè-tāi nā-tiāⁿ, só͘-í lán nā bô tı̄ chit sè-tāi chı̄n-la̍t lâi thoân, chit sı̂-tāi ê lâng chiū boē thang tit-tio̍h hok-im lah.

Tı̄ Ka-ná-tāi ê se-pak hng, ū chı̍t ê chin toā thang siu-sêng ê chhân-hn̂g. Múi nı̂ kàu tı̄ chhiu-thiⁿ, chiū ū te̍k-pia̍t ê hoé-chhia, chài-moá beh khı̀ siu-sêng ê lâng khı̀ chit ê chhân-hn̂g. Siáⁿ-sū bô beh khah bān? Siáⁿ-sū bô thèng-hāu pa̍t ê sı̂-kı̂? Siáⁿ-sū tio̍h koáⁿ-kín choè? In-ūi hiān-chāi nā bô chò, éng-oán chiū boē tàng chò lah, in-ūi siu-sêng sı̄ boē ēng-tit thèng-hāu ê. Kiám-chhái iáu ū kı̂-thaⁿ ê siu-sêng, chóng-sı̄ nā bô koáⁿ-kín, chit pái ê siu-seng oē sit-lo̍h, koh sı̄ éng-oán ê sit-lo̍h, tı̄ chit ê siu-sêng sı̂-kı̂ ê kài-hān lāi tio̍h siu-jı̍p chhng-khó͘-lāi, nā bô oē pháiⁿ khı̀, só͘-í tio̍h koáⁿ-kín. Tùi Chú ê siu-sêng iā-sı̄ án-ni, kiám-chhái āu-lâi ê lâng ū ê oē thoân kàu tı̄ chiong-lâi ê sè-tāi, chóng-sı̄ chit sè-tāi ê lâng oē sit-lo̍h-khı̀, hiah ê iáu bô thiaⁿ tio̍h hok-im ê lâng sı̄ oē bia̍t-bô ê, só͘-í thoân hok-im sı̄ chin iàu-kín ê sū.

Ū chı̍t ê sı̂-tāi sı̄ tek-khak tio̍h oân-sêng sè-kài thoân-tō, siáⁿ-sū tı̄ lán chit ê sı̂-tāi bô beh khı̀ choè nih? Siáⁿ-sū tio̍h lâu kàu tı̄ āu sè-tāi nih? Chêng sè-tāi ê lâng nā bô chò, āu sè-tāi ê lâng khó-lêng iā boē chò, só͘-í chit hāng sū tek-khak tio̍h oân-sêng. Goá kóng, “Tio̍h tı̄ chit sè-tāi tiong oân-sêng”. Siáⁿ-sū lán ka-kı̄ tùi chiah ê sū lóng bô teh koan-sim nih? Siat-sú lán nā goān-ı̀, lán chiū oē thang choè chit ê sū.

Kiám-chhái lí beh kóng tı̄ koè-khı̀, 2 chheng nı̂ ê thoân-tō chí-ū tit-tio̍h 100 hun chi 35 ê jı̂n-lūi chiap-siū hok-im, án-ni lán beh cháiⁿ-iūⁿ tı̄ té-té ê kúi-nı̂ tiong oē thang tit-tio̍h kı̂-thaⁿ 100 hun chi 65 nih? Kiám m̄ sı̄ tio̍h koh ēng lēng-goā ê 2 chheng nı̂ chiah oē oân-sêng kang-chok mah? Chóng-sı̄ goá siūⁿ, chiàu hiān-chāi lán só͘ sú-iōng thoân hok-im ê hong-hoat, lán chiū oē thang koáⁿ-kín thoân chhut-khı̀. Só͘-í chit ê tāi-chı̀ tı̄ lán chit sı̂-tāi chiū khó-lêng oân-sêng, nā ēng hiān-chāi só͘ hoat-bêng ê ki-khı̀, chit ê sū sı̄ chin ū khó-lêng.

HIĀⁿ-CHAĪ Ê HONG-HOAT

Kim-jı̍t lán sú-iōng bô-soàⁿ tiān-tâi, lán ū chiong tiān-tâi siat tı̄ choân sè-kài, thong koè chiah ê tiān-tâi lán thang chiong hok-im thoân chhut-khı̀, án-ni lán tı̄ té-té ê sı̂-kan lāi chiū oē thang ta̍t kàu tı̄ kúi-nā nı̂ kú chiah oē thang kàu chin hn̄g ê só͘-chāi.

Lán ū tāi-chiòng thoân-pò͘ ê hong-sek. Chı̍t ê tı̄ Hui-chiu pak-pō͘ ê soan-kàu-su, thang chiong khòng-siaⁿ-ki hē tı̄ i ê chhù-téng, jiân-āu chiong hok-im thoân kàu tı̄ choân-pō͘ siâⁿ-tı̀n. Tùi kò-jı̂n lâi kóng, i choa̍t-tùi boē thang chiong hok-im thoân kàu tı̄ Hoê-hoê-kàu ê hū-jı̂n-lâng, in-ūi in siông-siông koaiⁿ tı̄ chhù-lāi, iā boē thang pek Hoê-hoê-kàu ê ta-po͘-lâng lâi thiaⁿ hok-im. Chóng-sı̄ i tùi chhù-téng só͘ hoat-chhut ê hok-im, oē thàu-jı̍p só͘ ū ê mn̂g kap piah, kàu choân-pō͘ ê siâⁿ-tı̀n múi chı̍t ê só͘-chāi, ēng chit ê hong-hoat oē thang chiong hok-im thoân kàu ta̍k só͘-chāi, iā oē thang chin kín chiū chiong hok-im thoân chhut khı̀.

Kim-jı̍t lán iā ēng lio̍k-im ê hong-sek. Ū kúi-nā chheng chióng ê khek-poâⁿ, sı̄ tùi kok toē-hng ê lâng lâi lio̍k-im ê, bô ū bûn-jı̄ thang siá ê só͘-chāi iā oē thang án-ni choè. Chı̍t ê oân-choân m̄-chai hit só͘-chāi ê giân-gú, iā thang chiong chit ê khek-poâⁿ toà kàu tı̄ choè hn̄g ê só͘-chāi, chı̍t pái koh chı̍t-pái ēng khek-poâⁿ lâi chhiùⁿ, thang hō͘ kúi nā pah jia̍t-sim ê thiaⁿ-chiòng thiaⁿ tio̍h ēng in ê oē só͘ gı̂m ê si kap hok-im. Khek-poâⁿ chiong siāng chit khoán ê si kap tō-lí, iā chhiùⁿ iā kóng, hō͘ thiaⁿ-chiòng chiong tō-lí lóng kı̀ tı̄ sim-lāi. Tùi án-ni in chiū thang thó-lūn hok-im ê sı̄, jiân-āu in chiū thang ka-kı̄ koat-tēng sı̄ beh chiap-siū á-sı̄ beh kū-choa̍t.

Kim-jı̍t lán iā sú-iōng hui-ki. Ū chin choē só͘-chāi sı̄ koân soaⁿ, nā bô ēng hui-ki, chı̍t ê soan-kàu-su beh kàu hia, kiám-chhái tio̍h su-iàu 6 lé-pài-kú, chóng-sı̄ nā ēng hui-ki chiū oē tàng tı̄ 2 tiám cheng kú chiū kàu. I tı̄ hia chiū oē thang ēng chin sin-sian ê khı̀-hun lâi chún-pı̄ kang-chok. Tı̄ chhiū-nâ, koân-soaⁿ, soaⁿ-kok tiong chin ià-siān ê lú-hêng sı̄ í-keng chiâⁿ choè sio̍k tı̄ koè khı̀ ê sū lah. I hiān-chāi oē-thang ēng kúi tiám cheng ê sı̂-kan chiū tùi i ê pún-kok kàu tı̄ i só͘ beh khı̀ ê só͘-chāi, siat-sú i nā tı̄ hia phoà-pı̄ⁿ, chin kín chiū siū sàng tò-tńg lâi, siū kín-kip ê chhiú-su̍t, hui-ki ūi-tio̍h soan-kàu-su kái-koat chin choē ê būn-toê.

Goá ǹg-bāng chiong-lâi ū chı̍t ê sı̂-kı̂, oē-thang ūi-tio̍h soan-kàu-su chò chı̍t-koá soè-soè liâng-léng ê pâng-keng, jiân-āu sàng khı̀ jia̍t-tāi toē-hng ê soan-kàu-khu. Án-ni in chiū thang tı̄ hia gián-kiù, hioh-khùn, thang siám-pı̄ koè-thâu ê jia̍t-khı̀. Chit khoán ê pâng-keng it-tēng oē ke-thiⁿ soan-kàu-su ê kang-chok hāu-kó í-kı̍p kiān-khong chiah tio̍h.

Nā ēng chiah ê hong-hoat chiong hok-im thoân chhut khı̀, án-ni chin ū khó-lêng tı̄ lán chit ê sı̀-tāi tiong chiong hok-im oân-choân thoân kàu choân sè-kài. Sui-jiân hiān-sı̂ iáu ū 2000 ê bı̂n-cho̍k iáu-boē tit-tio̍h hok-im, iā bô sím-mı̍h būn-tê chiah tio̍h. Só͘-í lán tio̍h koáⁿ-kín chhái-chhú hêng-tōng, siat-sú kàu-hoē nā bêng-liâu chit tiám ê iàu-kín, chit sè-kài chá chiū lóng tit-tio̍h hok-im lah.

Chit ê ı̀-sù sı̄ kóng, kàu-hoē choè tiōng-iàu ê kang-chok, chiū-sı̄ chiong hok-im chı̄n-liōng tı̄ choè té ê sı̂-kan lāi thoân kàu tı̄ choân sè-kài. Siat-sú kàu-hoē nā chiong chit ê kang-chok choè oân, Chú chiū sûi-sı̂ oē tò-tńg lâi kiàn-lı̍p I ê ông-kok. Kan-taⁿ thó-lūn sian-ti ê chhàm-gú, sı̄ boē thang chhiáⁿ I tńg-lâi, sı̄ tio̍h koáⁿ-kín choè-kang chiah oē tàng chhiáⁿ I tńg-lâi.

TĒ JĪ Ê LÍ-IÛ

Tē 2 tiám goá siūⁿ I ài beh kóng khí, I ka-kı̄ beh tńg-lâi thóng-tı̄ í-chêng, hok-im tio̍h thoân kàu choân sè-kài.

Lí nā tha̍k choân-chiuⁿ, lí chiū oē chai-iáⁿ choè hiān-sı̂ un-tián sı̂-tāi, n̂g-kim sı̂-tāi ê léng-tō-chiá só͘ tio̍h ài choè ê sū. Tng I chı̍t-hāng chı̍t-hāng teh kóng ê sı̂, hut-jiân I hioh-khùn, āu-lâi kóng chiah ê oē, “Chóng-sı̄ tāi-seng tı̄ chiah ê sū iáu-boē lâi í-chêng, chit ê sı̂-tāi iáu boē liáu, sin ê sı̂-tāi khai-sí í-chêng, chit ê hok-im tek-khak tio̍h thoân piàn thiⁿ-ē.” Má-thài ū ke chı̍t kù kóng, “Jiân-āu boa̍t-kı̂ chiū kàu”, chiah-nih chheng-chhó͘, chit ê ı̀-sù sı̄ boē m̄-tio̍h ê. Chit ê hok-im nā thoân kàu tı̄ choân sè-kài, chit ê sı̂-tāi chiū kiat-sok lah.

Oāⁿ chı̍t-kù oē lâi kóng, tı̄ Iâ-so͘ Ki-tok iáu-boē lâi kàu toē-chiūⁿ, tı̄ I ê khùi-la̍t, êng-iāu ê chheng-hí-nı̂ thóng-tı̄ ê í-chêng, I ê hok-im tek-khak tio̍h kàu tı̄ toē-bı̄n-chiūⁿ múi chı̍t ê bı̂n-cho̍k, khiuⁿ-kháu, kok-ka. Chiàu Khé-sı̄-lio̍k ê kı̀-chài, thian-kok ê lāi-bı̄n tek-khak tio̍h ài ū ta̍k só͘-chāi ê ta̍k-khoán lâng. Lán choè toā ê bo̍k-phiau chiū-sı̄ tio̍h chiong I ê hok-im thoân kàu tı̄ choân jı̂n-lūi. Sù-tô͘ Hêng-toān 1 chiuⁿ 8 chat kóng, “Chit ê sı̄ tek-khak beh sêng-choân.”

Goá chai Má-thài sı̄ teh kóng khí Thian-kok ê hok-im, goá iā sı̂-siông teh kóng Siōng-tè un-tián ê hok-im kap Thian-kok ê hok-im. Siōng-tè un-tián ê hok-im chiū-sı̄ Iâ-so͘ ūi-tio̍h choē sí ê hó siau-sit. Thian-kok ê hok-im sı̄ Chú Iâ-so͘ beh tò-tńg-lâi thóng-tı̄ ê hó siau-sit, nn̄g ê hok-im tek-khak tio̍h thoân chhut-khı̀, bô-lūn sı̄ Siōng-tè un-tián ê hok-im, á-sı̄ Thian-kok ê hok-im, lóng m̄ eng-kai ū hun-pia̍t, nn̄g ê lóng sı̄ hok-im, lóng sı̄ hó siau-sit, iā chit ê hok-im tio̍h tı̄ sı̂-tāi kiat-kio̍k í-chêng lóng thoân chhut-khı̀.

Oh! Lán ê chèng-tı̄-ka chai-iáⁿ it-chhè ê tia̍t-sū, in teh siūⁿ it-chhè ê hong-hoat beh lâi tû-khı̀ chiàn-cheng kap lâu-huih ê sı̂, sàn-chhiah kap pēⁿ-thiàⁿ, iā chı̄n-liōng beh hō͘ sí hoè-bô. In teh khui hô-pêng ê hoē-gı̄, chhiam-jı̄, ēng in ê chı̂ⁿ tı̄ kiù-chè, in siūⁿ in oē-thang oân-sêng bo̍k-phiau, nā-sı̄ in só͘ chai ê sı̍t-chāi chin chió.

Siat-sú in nā chai-iáⁿ Siōng-tè ê kè-oē, in tek-khak oē phài soan-kàu-su ê toā kun-tūi chhut-khı̀, in tek-khak oē hō͘ Ki-tok-kàu ê thoân-thé pān-lí bô-soàⁿ-tiān-tâi, in oē ēng in ê pò-choá lâi thoân-pò hok-im. Án-ni tı̄ kúi-nı̂ kú chiū oē-thang chiong hok-im thoân kàu tı̄ múi chı̍t ê lâm-lú ló-iù tı̍t-kàu choân sè-kài lóng tit-tio̍h hok-im.

Āu-lâi Ki-tok beh lâi, thóng-tı̄ I ê ông-kok, chiàn-cheng chiū kiat-sok, phoà-pı̄ⁿ kap pı̄ⁿ-khún iā beh siau-bia̍t, iā bô lâng oē sí, in-ūi lâng-lâng lóng tit-tio̍h éng-oa̍h, chheng-hí-nı̂ kok chiū siat-lı̍p, lâng ê thóng-tı̄ tı̄ hit jı̍t beh kiat-sok. Ki-tok beh ēng kong-gı̄ lâi thóng-tı̄ chit ê sè-kài, hit sı̂ chiū ū toā hoaⁿ-hí.

Chóng-sı̄ chin khó-sioh, sè-kan ê thóng-tı̄-chiá lóng m̄ chai chiah ê sū, chí ū kàu-hoē ūi-tio̍h chit ê sū teh hùn-tàu, sè-kài iû-goân teh thèng-hāu hok-im, Ki-tok iáu-boē tńg-lâi. O̍h, sím-mı̍h sı̂ lán chiah oē-thang khoàⁿ tio̍h Siōng-tè ê kè-oē sı̍t-hiān nih? I tio̍h thèng-hāu lán joā-kú chiah oē thang oân-sêng só͘ eng-kai tio̍h choè ê kang nih?

GUÎ-HIAḾ Ê LÍ-LŪⁿ

Chóng-sı̄ goá chai ū lâng teh kóng “Che m̄-sı̄ kàu-hoē só͘ tio̍h choè ê kang, chiū-sı̄ Iû-thài lâng tio̍h chò ê, lán pı̄-thê í-āu, lán tio̍h chiong chiah ê kang-chok lâu hō͘ in choè.” Goá tı̄ ta̍k só͘-chāi lóng thiaⁿ lâng án-ni teh kóng.

Goá chai bô ū chı̍t ê lí-lūn oē-thang chhiat-tn̄g soan-kàu-su ê jia̍t-chêng, goá iā chai-iáⁿ tı̄ Sèng-keng bô chı̍t ê koat-tēng ê chú-tiuⁿ, oē hō͘ goá siong-sı̀n hit-khoán ê lí-lūn. Siat-sú ū ê lâng siūⁿ tı̄ sè-kài tú-tio̍h toā hoān-lān ê sı̂, chú ū Iû-thài-lâng tio̍h chò sè-kài thoân hok-im ê kang-chok, goá bô tit-tio̍h Sèng-keng ê kun-kù, siat-sú goá nā sı̀n chit-khoán ê lí-lūn, án-ni goá chiū boē koh khı̀ choè sím-mı̍h lah.

Lí ê ı̀-sù sı̄ beh kóng, kàu-hoē kiat-sok ê sı̂, Sèng Sı̂n lı̄-khui liáu-āu, I iā beh hō͘ kàu-hoē saⁿ-kap lı̄-khui? Lí ê ı̀-sù sı̄ beh kóng, Iû-thài-lâng oē-thang bô Sèng Sı̂n ê pang-chān, tı̄ 7 nı̂ lāi lâi oân-sêng chit ê kang-chok mah? Chiū-sı̄ lán tı̄ 2000 nı̂ ê tiong-kan, tit-tio̍h Sèng Sı̂n ê pang-chān iā boē-thang oân-sêng ê kang-chok. Che sı̄ bô ha̍p-lí, koh sı̄ put-khó-lêng ê sū!

Lí ū ūi-tio̍h chit sè-kài ê lâng teh siūⁿ? Pó-lô ê gı̄-bū sı̄ chí-ū ūi-tio̍h tē 1 sè-kài ê chho͘-tāi kàu-hoē sı̂-kı̂ thoân hok-im nā-tiāⁿ, hiān sè-kài ê chek-jı̄m lí goá eng-kai tio̍h hū-chek.

Siat-sú lí só͘ kóng ê sı̄ tio̍h, goá iā-sı̄ beh khı̀ choè goá só͘ oē-thang chò ê, in-ūi chit ê kang-chok kín-bān lóng tio̍h ài choè, ta̍k-lâng lóng chàn-sêng chit ê kóng-hoat, “Goá só͘ choè bô liáu ê, chiah lâu hō͘ Iû-thài lâng khı̀ choè.” Chóng-sı̄ lí só͘ kóng ê nā-sı̄ chhò-gō͘ nih, án-ne che tāi-chı̀ sı̄ loā toā pi-chhám! Lí chiū beh ko͘-hū lí eng-kai tio̍h choè ê, thoân hok-im tı̄ sè-kài ê kang-chok, nā án-ni Siōng-tè tek-khak beh tùi lí tui-kiû chek-jı̄m, nā-sı̄ goá beh sı̀n chit ê kang-chok tio̍h ài tı̄ hiān-sı̂ khai-sí choè.

CHÍ-Ū CHIT8 HANG7 SŪ

Tāi iok tı̄ 2000 nı̂-chêng Iâ-so͘ chiūⁿ thiⁿ lı̄-khui I ê ha̍k-seng, hit sı̂ I chí-ū chiong chit hāng ê kang-chok kau-tāi I ê ha̍k-seng tio̍h choè; chiū-sı̄ tùi sè-kài thoân hok-im. Goá oē-thang sióng-siōng I tùi I ê ha̍k-seng kóng, “Hiān-chāi goá beh lı̄-khui lín lah, Goá nā khı̀, tio̍h keng-koè chı̍t-toāⁿ chin-tn̂g ê sı̂-kı̂ chiah oē koh lâi, goá bô tı̄-teh ê sı̂-chūn, goá ài lín kā goá chí-ū chò chı̍t hāng tāi-chı̀, chiū-sı̄ tio̍h chiong Goá ê hok-im thoân kàu choân sè-kài, hō͘ bān-pang bān-cho̍k, kóng ta̍k-khoán giân-gú ê lâng lóng oē-thang thiaⁿ-tio̍h.”

Chiah ê chiū-sı̄ I ê chí-sı̄, che chiū-sı̄ I kiò in tio̍h choè ê, chí-ū chit hāng ê sū, in thiaⁿ liáu-āu oân-choân bêng-pe̍k I ê ı̀-sù. Chóng-sı̄ I bô tı̄-teh ê tiong-kan, tàu-tí kàu-hoē ū choè sím-mı̍h sū mah? Lán ū sı̍t-hêng I ê bēng-lēng á-bô? Lán ū ho̍k-chiông I?

Sū-sı̍t siōng, tû-khı̀ I kā lán kóng só͘ tio̍h choè ê hit hāng sū í-goā, lán ū chò chin-choē hāng ê sū, Chú Iâ-so͘ bô kóng, tio̍h kiàn-siat ha̍k-ı̄ⁿ, tāi-hak7, Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, chóng-sı̄ lán lóng ū choè, I iā bô kóng tio̍h kiàn-siat pēⁿ-ı̄ⁿ, io̍k-iù-ı̄ⁿ, ióng-ló-ı̄ⁿ, I iā bô kóng tio̍h kiàn-tio̍k lé-pài-tńg, á-sı̄ chó͘-chit Chú-jı̍t-o̍h kap Chheng-liân thoân-khè, chóng-sı̄ lán lóng ū chiah ê. Che sı̄ lán eng-kai tio̍h choè ê, in-ūi sı̄ chin iàu-kín koh ū kè-ta̍t ê.

Chóng-sı̄ chí-ū chit hāng sū, chiū-sı̄ I kā lán kóng, tio̍h khı̀ choè, iā lán lâu teh bô khı̀ choè. Lán bô chiong hok-im thoân kàu tı̄ choân sè-kài, lán bô sı̍t-hêng I ê bēng-lēng.

Chhin-chhiūⁿ ū chı̍t ê lâng kiò kang-lâng lâi siu-lí chúi-chô. I lâi m̄ nā bô siu-lí, soà tı̄ chhù-lāi iû-chhat. Chú-lâng khoàⁿ-tio̍h m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ kóng? I hoaⁿ-hí kang-lâng khı̀ choè i só͘ bô kā i kóng ê sū mah? Tong-jiân boē, tio̍h sūn-thàn bēng lēng chiah tio̍h.

1900 goā nı̂ chêng, Chú Iâ-so͘ Ki-tok chiūⁿ-thiⁿ kàu Pē Siōng-tè pó-chō hia, chē tı̄ Pē Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng, chóng-sı̄ I ū ka-kı̄ ê pó-chō, chiū-sı̄ I ê chó͘ Tāi-pı̍t ê pó-chō. Chit ê ong, i ū i ka-kı̄ ê pó-chō iā tio̍h koh chài chiàm pa̍t ê ông ê chō-ūi chiah oē moá-chiok mah?

Ki-tok chin ài tò-tńg-lâi, I him-bō͘ beh thóng-tı̄ ông-kok, chóng-sı̄ siáⁿ-sū iáu teh thèng-hāu nih? In-ūi I teh thèng-hāu lí kap goá lâi oân-sêng só͘ eng-kai tio̍h choè ê kang-chok. I teh thèng-hāu lán khı̀ choè I só͘ hoan-hù lán tio̍h khı̀ choè ê.

SOÚ Ū Ê CHHÂⁿ-HNG5

Ū lâng ū chı̍t khu chhân, i beh chhut-goā ê sı̂, kā i ê lô͘-po̍k kóng, i beh koh tńg-lâi, só͘-í tı̄ i bô tı̄-teh ê sı̂, tio̍h chiong só͘ ū ê chhân keng-êng hō͘ hó-sè.

Nā-sı̄ in chiū chéng-lí chhù ê sı̀-piⁿ, tiâⁿ, kap hoe-hn̂g, kàu chin súi. Keh-nı̂ chháu hoat-chhut-lâi, án-ni in chiū koh chài chèng-lí hō͘ hó-sè. Keng-koè bô kú, ū chı̍t ê lô͘-po̍k oē-kı̀-tit chú-lâng ê hoan-hù, chiū hoah kóng, “Goá tek-khak tio̍h khı̀, in-ūi lán ê chú-lâng kā lán kóng tio̍h chiong só͘-ū ê chhân keng-êng hō͘ hó.” I chiū chún-pı̄ beh khı̀, nā-sı̄ kı̂-thaⁿ ê lâng kóng, “Goán m̄ hō͘ lí khı̀, lí khoàⁿ, chháu hoat tio̍h hiah-nı̍h kín, goán su-iàu lí tı̄ chia.” Nā-sı̄ i lı̄-khui in chiū khai-sí tı̄ chhân ê chı̍t kak lâi kang-chok.

Āu-lâi koh ū 2 ê oē-kı̀-tit chú-lâng ê oē, kàu chit ê chhân ê lēng-goā chı̍t kak lâi kang-chok.

Choè-āu in ê chú-lâng tńg-lâi lah, i chin hoaⁿ-hí in-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ tı̄ chhù-nı̍h sı̀-piⁿ ê hoe-hn̂g, tiâⁿ lóng chéng-lí kàu chin hó. I chiū kàu tı̄ chhân hn̂g khı̀ khoàⁿ. Khoàⁿ liáu āu, i ê sim-lāi chin kan-khó͘, in-ūi khoàⁿ-tio̍h pha-hng í-goā lóng bô khoàⁿ-tio̍h sím-mı̍h.

Choè-āu i ū lâi kàu chı̍t lâng ê só͘-chāi, chiū-sı̄ tı̄ chin hn̄g ê só͘-chāi ê chhân, tı̄ hia ka-kı̄ chı̍t-lâng chin ló͘-le̍k teh kang-chok. I chiū toā-toā pò-siúⁿ i, āu-lâi i koh chài hoat-kiàn lēng-goā 2 lâng iā tı̄ chhân ê lēng-goā chı̍t kak teh choè-kang, só͘-í i iā toā-toā pò-siúⁿ in. I tò-tńg-lâi, chèng lô͘-po̍k teh thèng-hāu beh niá pò-siúⁿ, chóng-sı̄ i piáu-sı̄ chin bô hoaⁿ-hí. In kóng “Goán kiám bô chı̄n-tiong mah? Chhiáⁿ khoàⁿ chiah ê hoe-hn̂g, tiâⁿ, hiah ê kiám m̄-sı̄ chin súi mah? Goán kiám bô ló͘-le̍k teh choè kang mah?”

I ı̀n kóng, “Sı̄, lín ū chı̄n só͘ oē, lín sı̄ chı̄n-tiong ê, lín ū chin un-khûn teh kang-chok.”

In kóng, “Nā-sı̄ án-ni lí siáⁿ-sū sit-bāng? Goán kiám bô chu-keh thang tit-tio̍h pò-siúⁿ mah?”

I ı̀n kóng, “Ū chı̍t-hāng lín boē kı̀-tit, chiū-sı̄ goá ê bēng-lēng. Goá bô kā lín kóng, khı̀ hoe-hn̂g, tiâⁿ nih kang-chok, goá kā lín kóng tio̍h chiong só͘ ū ê chhân-hn̂g keng-êng hō͘ hó-sè. Lín bô choè chit-hāng, liân kè-oē to bô, koh lín ê tâng-phoāⁿ chú-tiuⁿ beh khı̀ kang-chok ê sı̂, lín hoán-tùi in, án-ni lín boē thang tit-tio̍h pò-siúⁿ.”

Goá kiaⁿ-liáu choē-choē lâng sı̄ chiah ê lō͘-po̍k ê chı̍t ê, hō͘ Chú sit-bāng. Lí tı̄ siâⁿ-chhı̄ í-keng tit-tio̍h choē-choē lâng ê lêng-hûn, kiám-chhái tùi lí ê kàu-hoē chin chı̄n-tiong, chóng-sı̄ lí tùi hiah ê o͘-àm tiong ê ı̄ⁿ-pang lâng ū choè sím-mı̍h? Lí kiám ū siūⁿ lí ka-kı̄ beh khı̀ choè mah? Lí kiám ū hōng-hiàn lí ê kim-chı̂ⁿ pang-chān hiah ê siūⁿ beh khı̀ ê lâng? Lí kiám bat ūi-tio̍h chit ê sū kı̂-tó? Tùi sè-kài thoân-tō ê kang-chok lí ū hūn bô? Lí ū ho̍k-chiông bēng-lēng á-bô? Choè siáⁿ-kang? Á-sı̄ lí siūⁿ tı̄ ka-kı̄ ê thoân-thé lâi kang-chok chiū kàu-gia̍h, hō͘ sè-kài kı̂-thaⁿ ê lâng lóng bia̍t-bô iā bô iàu-kín mah? Lí nā ài tit-tio̍h Chú kā lí kóng “Hó, hó koh chı̄n-tiong ê lō͘-po̍k, thang chı̀n-jı̍p lí Chú ê hoaⁿ-hí lāi-bı̄n” siat-sú lí ài niá-siū só͘ iok-sok ê pò-siúⁿ, ông-ūi á-sı̄ bián-liû, lí tio̍h khı̀ choè, thoân hok-im kàu bān-kok ê kang-chok. Nā bô, tı̄ pò-siúⁿ ê jı̍t-chí, lí oē chiâⁿ choè bô-hūn ê Ki-tok-tô͘.

Khı̀ chò lí eng-kai tio̍h chò ê kang, kiám-chhái lí beh ka-kı̄ khı̀, á-sı̄ chhe pa̍t lâng khı̀ lóng oē ēng-tit. Só͘ chhun ê sı̂-kan bô chin choē lah, che sı̄ lí só͘ oē-thang choè ê sū, só͘-ū ê chhân-hn̂g tio̍h keng-êng hō͘ hó, chiū-sı̄ tio̍h chiong hok-im thoân kàu choân sè-kài. Lí tio̍h khı̀ kàu choân sè-kài, thoân hok-im hō͘ bān peh-sı̀ⁿ thiaⁿ, tio̍h oē kı̀-tit “Thian-kok ê hok-im tio̍h thoân kàu phó͘-thiⁿ-ē tùi bān peh-sı̀ⁿ choè kan-chèng, jiân-āu boa̍t-kı̂ chiū kàu.”

Ha̍k-seng mn̄g Iâ-so͘, “Chhiáⁿ kā goán kóng, sím-mı̍h sı̂ ū chiah ê sū? Chiū-sı̄ lí ê kàng-lı̂m kap sè-kài ê lō͘-boé kiám ū sím-mı̍h tiāu-thâu?” I tùi in ê būn-toê ê hoê-tap sı̄ kı̀ tı̄ Má-thài 24 chiuⁿ 14 chat kóng, “Chit ê thian-kok ê hok-im beh thoân kàu thong thiⁿ-ē, choè kan-chèng tı̄ bān-pang; hit sı̂ boa̍t-kı̂ chiū kàu”. I só͘ kóng ê chhàm-gú sı̄ chí-ū kóng khah kı̄n tı̄ chiong-boa̍t ê sū, chóng-sı̄ chit ê sı̄ chí boa̍t-kı̂, tông-sı̂ tı̄ Má-khó 13 chiuⁿ 10 chat iā sı̄ ū kóng, “tāi-seng” chit jı̄.

Í-siōng lán chai ê ēng chit jı̄ “tāi-seng” ū 2 ê lí-iû, án-ni iā hō͘ lán chai-iáⁿ, m̄-thang phah-sńg sı̂-kan, tio̍h chiong chit ê hē tı̄ thâu chit7 hāng. Che sı̄ Siōng-tè ê kè-e̍k, tāi-seng tio̍h ū sè-kài-tek ê thoân-tō, jiân-āu chiah ū Ki-tok ê chài-lâi, bān-kok nā lóng thiaⁿ-tio̍h hok-im ê sı̂ I oē tò-tńg lâi kiàn-siat I ê ông-kok, só͘-í lán tio̍h lâi choè lán eng-kai tio̍h choè ê kang, m̄-thang thêng-khùn, tı̍t-kàu só͘ ū ê kang lóng choè oân.
 
TĒ 6 CHIUNN
LÁⁿ KAP INN7-KAÙ Ê CHOK-CHIÀⁿ OĒ TEK-SENG3 BOĒ?

Chhiáⁿ lán khoàⁿ Lô-má 10 chiuⁿ, 13-15 chat: “In-ūi kı̀ⁿ-nā kiû-kiò Chú ê miâ ê lâng beh tit-tio̍h kiù. Chóng-sı̄ in só͘ iáu-bē sı̀n ê, thái-thó oē kiû-kiò I? Só͘ bē thiaⁿ-kı̀ⁿ ê, thái-thó oē sı̀n I? Nā bô lâng thoân, thái-thó oē thiaⁿ-kı̀ⁿ? Nā m̄ sı̄ hōng-chhe, thái-thó oē thoân? Chiàu só͘ kı̀-chài kóng, Thoân chiah ê hó-sū ê hok-im ê, in ê kha-pō͘ súi kàu cháiⁿ-iūⁿ!”

Lán ū khoàⁿ-tio̍h 4 kù Siōng-tè ê oē “thái-thó”; tāi-seng ū 2 kù iok-sok ê oē, chiū-sı̄ “kiû-kiò” kap “tit-tio̍h kiù.” Chóng-sı̄ beh kiû-kiò, in tek-khak tio̍h sı̀n, ūi-tio̍h beh sı̀n, in tek-khak tio̍h thiaⁿ, ūi-tio̍h beh thiaⁿ, tio̍h ài ū lâng kóng, ūi-tio̍h beh kóng, tio̍h ū lâng siū chhe-phài. Siat-sú lán chhe-phài soan-kàu-su, in oē khı̀ kóng, in nā kóng, hiah ê bı̄-sı̀n-chiá oē tùi thiaⁿ lâi sı̀n, nā sı̀n, in chiū oē kiû-kiò, in nā kiû-kiò, in chiū beh tit-tio̍h kiù. Chóng-sı̄ choè iàu-kín ê chiū-sı̄ lán tio̍h chhe-phài lâng khı̀ thoân.

CHOÈ TIONG7-IAÙ Ê KANG-CHOK

Nā-sı̄ án-ni sím-mı̍h sı̄ choè tiōng-iàu ê kang-chok? Chiū-sı̄ tio̍h sı̍t-hêng Chú ê bēng-lēng, chiong hok-im thoân kàu hiah ê m̄ bat thiaⁿ-tio̍h ê lâng. Goá ê pêng-iú, che pí sím-mı̍h koh khah iàu-kín ê. “Lín tio̍h khı̀ phó͘ thiⁿ-ē, thoân hok-im hō͘ bān peh-sı̀ⁿ thiaⁿ” (Má-khó 16 chiuⁿ 15 chat).

Lán tio̍h ēng chit ê choè lán ê lêng-sèng, teh sūn-thàn Sèng-keng kà-sı̄, lán ê kàu-lí ū kun-kù Sèng-keng, lán it-tēng oē chiong sè-kài ê thoân-tō choè tē-it; lán tio̍h chū-iû hōng-hiàn choè thoân-tō ê lō͘-ēng.

Hō͘ hiah ê bô teh koan-sim che sū ê lâng khı̀ choè in ka-kı̄ ê sū; chóng-sı̄ lán chiah ê thiaⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè tiàu-bēng ê lâng, tio̍h chı̍p-tiong lán ê it-chhè tı̄ hok-im iáu boē kàu ê só͘-chāi, chiū-sı̄ chiong Iâ-so͘ Ki-tok ê hok-im thoân kàu tı̄ m̄ bat thiaⁿ-tio̍h hok-im ê peh-sı̀ⁿ.

Ū chı̍t koá bô thoân-tō jia̍t-chêng ê lâng, tùi só͘ thiaⁿ ê tō-lí, siū kám-tōng, chiah hōng-hiàn tām-po̍h. Só͘ piáu-hiān ê chin chió, chóng-sı̄ iā oē thang chiong in ê hōng-hiàn choè chit ê tiōng-iàu ê kang-chok. Án-ni chiū oē thang hō͘ chı̍t ê sin ê chng-siā á-sı̄ chit ê sin ê kok-ka ê lâng tit-tio̍h hok-im. Iā ū chı̍t koá lâng in-ūi tùi hiàn-kim lâi kiong-kip 50 miâ á-sı̄ 100 miâ ê soan-kàu-su tı̄ pa̍t só͘-chāi teh choè kang, tùi án-ni tit-tio̍h kóng boē chhut-lâi ê hoaⁿ-hí khoài-lo̍k. In hiān-chāi teh kè-e̍k beh hōng-hiàn kok khah choē. Iā ū choē-choē bô khoàⁿ-tio̍h hok-im thoân kàu phó͘ thiⁿ-ē ê iàu-kín-sèng ê lâng, in iā hoaⁿ-hí hōng-hiàn. Án-ni choè chiū tùi in ka-kı̄ ê só͘-chāi só͘ beh choè ê kang-chok iā bô tı̀-kàu khiàm-kheh chiah tio̍h.

Lán ū chı̍t ê chin toā koh iàu-kín ê kang-chok, iā Siōng-tè ê oē ū kóng, “Goá beh tùi lí ê chhiú thó i ê huih.” Lán nā bô thoân hok-im, chit kù oē tek-khak beh èng-giām tı̄ lán. Siat-sú Bān-ông ê Ông beh lâi thóng-tı̄, lán tek-khak tio̍h oân-sêng chit hāng kang-chok. I chiong che sū kau-tài lán, lán beh hō͘ I tán joā-kú ah? Lán eng-kai tio̍h pàng-sak it-chhè, chı̍p-tiong lán ê kang-chok tı̄ chit ê toā bo̍k-phiau, tio̍h tı̄ lán chit ê sı̂-tāi lâi oân-sêng, hō͘ hok-im thoân kàu sè-kài ta̍k só͘-chāi.

Oh! goá ê pêng-iú, chhiáⁿ iông-ún goá tı̄ só͘ chhun ê kúi-nı̂ kú lâi khó͘-khǹg lí, chı̄n it-chhè ê hong-hoat chiong hok-im thoân chhut-khı̀, in-ūi, che chiū-sı̄ Iâ-so͘ lâu hō͘ kàu-hoē só͘ tio̍h choè to̍k-it ê kang-chok. Chit ê kang-chok sı̄ hiān-sı̂ choè iàu-kín ê kang-chok. Lán kiám ū teh choè chit ê sū? Lán tùi chit ê kang-chok kiám ū teh ló͘-le̍k? Lán só͘ choè ê ū sím-mı̍h chı̀n-pō͘ ê piáu-hiān? Lán kap ı̄ⁿ-kàu ê tò͘-cheng tiong ū tek-sèng? Lán tio̍h lâi khoàⁿ-māi leh.

CHOĒ-CHOĒ KHIUNN-KHAÚ Ê LANG5 KAP CHNG-SIĀ LONG2 IAÚ-BĒ THIANN TIOH8 HOK-IM

Lí kiám chai tı̄ lán ê sè-kài nih ū joā-choē ê khiuⁿ-kháu? Goá kā lí kóng, hiān-sı̂ chı̀-chió ū 2974 khoán chú-iàu ê giân-gú. Lí kiám chai chiah ê giân-gú ê tiong-kan kúi chióng ū Siōng-tè ê oē? Hiān-sı̂ chí-ū 1202 chióng nā-tiāⁿ, án-ni iáu ū joā choē ê giân-gú bô Siōng-tè ê oē? Iáu ū 1772 chióng. Chhiáⁿ lí siūⁿ khoàⁿ-māi, iok ū 2000 nı̂ ê soan-kàu kang-chok, chóng-sı̄ ū 1772 chióng ê giân-gú, iáu bô Siōng-tè ê oē. Siōng-tè tùi chit khoán ê chêng-hêng beh án-choáⁿ kóng nih? “Sı̀n sı̄ tùi thiaⁿ lâi, thiaⁿ sı̄ tùi Siōng-tè ê oē lâi”, in nā bô thiaⁿ thái-thó oē sı̀n? Chóng-sı̄ in nā bô Siōng-tè ê oē, án-ni in beh tùi tá-lo̍h thang tit-tio̍h kiù?

Chiàu thóng-kè, sè-kài iáu ū 2000 ê bı̂n-cho̍k, m̄ bat thiaⁿ tio̍h hok-im, lán iā í-keng chai-iáⁿ in toà tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi. Goá ài chhiáⁿ lín lâi koan-sim, ài lín lâi jı̄n-bat in, iā tio̍h chai tı̄ in ê tiong-kan iáu bô soan-kàu-su teh kang-chok. In lóng iáu bô Siōng-tè ê oē, kı̂-sı̍t in lóng m̄ bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ ê miâ-jı̄.

Tı̄ Sin-ki-nı̂-á ū 626 ê bı̂n-cho̍k, Lâm-iûⁿ-tó-sū ū 521 ê, Hui-chiu ū 350 ê, Lâm Bí-chiu ū 300 ê, Ò-tāi-lı̄-a ū 200 ê (goân-chū bı̂n-cho̍k), Ìn-tō͘ ū 100 ê, Oa̍t-lâm ū 60 ê, Hui-lı̍p-pin ū 60 ê. In iáu m̄ bat Iâ-so͘ Ki-tok ê hok-im, iáu tı̄ o͘-àm ê tiong-kan.

Kan-taⁿ tı̄ Pa-se ū 100 goā chióng sûn Ìn-tē-an lâng 150 bān, Pho͘-lū-ûi-a ū 100 bān ê Ìn-tē-an lâng, Pı̀-ló ū 250 bān, Ko-lûn-pí-a ū 10 bān ê. chiah ê Ìn-tē-an lâng toā-pō͘-hūn lóng iáu tiàm tı̄ iá-bân ê goân-sí chōng-thāi, kı̂-thaⁿ iáu ū 50 bān ê tiàm tı̄ ko-san ê Ìn-tē-an lâng, tı̄ poàⁿ bûn-bêng ê toē-tài.

Tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah oē-thang hō͘ in tit-tio̍h hok-im? Chiū-sı̄ tio̍h oá-khò lán chèng kàu-hoē ê chheng-liân lâng, Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ, kap Sı̂n ha̍k-ı̄ⁿ. Chheng-liân lâng tio̍h khı̀, in-ūi ta̍k só͘-chāi ê soan-kàu thoân-thé lóng teh iàu-kiû jı̂n-châi.

Che chiū-sı̄ goá khı̀ Eng-kok tùi chheng-liân lâng kóng tō-lí ê iân-kò͘, kiat-kó ū 1200 miâ ê chı̀-goān chiá chhut-lâi. Che iā sı̄ goá piàn kiâⁿ Bí-kok kap Ka-ná-tāi ê goân-in. “Choè kang ê lâng chió”, lán su-iàu koh khah choē lâng, che chiū-sı̄ goá hōng-hiàn ka-kı̄ choè soan-kàu-su kang-chok ê goân-in. Hok-im tek-khak tio̍h thoân kàu tı̄ choân sè-kài. Goán só͘ ū ê ǹg-bāng sı̄ hē tı̄ chheng-liân lâng, in nā m̄ khı̀, chit ê kang-chok chiū bô lâng ài khı̀ choè lah. Siōng-tè teh kéng-tiàu chheng-liân lâng, chheng-liân eng-kai tio̍h ı̀n-tap.

Lán oē kı̀-tit, Iâ-so͘ só͘ ū ê ha̍k-seng lóng sı̄ chheng-liân lâng. Iâ-so͘ tı̄ in chheng-liân ê sı̂-chūn kéng-tiàu in, ūi-tio̍h Siōng-tè ê oē bô kò͘ in ê sı̀ⁿ-miā khı̀ thoân. Lán tio̍h o̍h in, tio̍h chiong lán choè hó ê hiàn chhut-lâi. Siōng-tè chí-ū chı̍t ê to̍k-siⁿ kiáⁿ, chóng-sı̄ iû-goân chhe I choè soan-kàu-su, só͘-í lán kiám thang khah su mah?

Choē-choē lâng bat tha̍k tio̍h, Lí-bûn-su-tùn, Mô͘-hoat, Khia-lí, Iâ-tek-sun téng choē-choē soan-kàu-su ê kò͘-sū, in tha̍k liáu-āu chiū chı̀-goān, khı̀ thoân tō-lí. Pêng-iú! Hiān-chāi ū choē-choē thoân-tō ê ki-koan teh bō͘-chı̍p lâng khı̀ thoân tō-lí, iáu ū choē-choē bı̂n-cho̍k bô tit-tio̍h hok-im, Siáⁿ-sū bô beh khı̀ thoân?

Goá tı̄ So͘-bûn-tap-lah ê sı̂, ū chı̍t pái thiaⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t ê siâⁿ-chhı̄, iáu m̄-bat ū thoân-kàu-chiá khı̀, só͘-í goá chiū kiâⁿ koè toā chhiū-nâ kàu hit ê só͘-chāi, goá lóng bô boē kı̀-tit, tng-sı̂ goá jı̍p hit ê siâⁿ-mn̂g ê kám-tōng. Siat-sú goá hiān-chāi iáu-kú sı̄ chı̍t ê chheng-liân lâng, goá tek-khak bô ài kàu tı̄ pa̍t-lâng í-keng khı̀ choè kang ê só͘-chāi. Goá it-tēng beh chhin-chhiūⁿ Lí-bûn-su-tùn chı̍t-iūⁿ, kàu tı̄ sin ê tiûⁿ-só͘, goá it-tēng beh hoan-e̍k Sèng-keng, chiong hok-im thoân hō͘ hiah ê peh-sı̀ⁿ, goá beh hoè chı̍t ê khai-thok-chiá.

Siáⁿ-sū lí tiàm tı̄ ka-kı̄ ê só͘-chāi teh lōng-hùi lí ê oa̍h-miā? Lí thang kàu tı̄ bô lâng bat khı̀ thoân hok-im ê só͘-chāi, chiong lí ê oa̍h-miā tâu-chu tı̄ chin-chiàⁿ ū kè-ta̍t ê tā-chı̀. Lí nā khı̀, lí beh tit-tio̍h koh khah toā ê só͘-chāi. Siáⁿ-sū bô beh hō͘ lí ê seng-oa̍h koh khah ū ı̀-gı̄? Lí iā thang choè chı̍t ê khai-thok-chiá khı̀ thoân tō-lí.

Oh! goá chai lí só͘ beh kóng ê, in-ūi goá í-keng thiaⁿ kúi-nā piàn, lí ín-iōng Sù-tô͘-hêng-toān 1 chiuⁿ 8 chat, chóng-sı̄ lí ín-iōng liáu m̄ tio̍h, lí ê ín-iōng sı̄ án-ni hò͘ⁿ? “Lín tio̍h tāi-seng tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng, jiân-āu tı̄ Iû-thài, jiân-āu tı̄ Sat-má-lı̄-a í-kip choân-toē tı̍t-kàu toē-ke̍k.” Nā-sı̄ chit chat Sèng-keng ê ı̀-sù m̄-sı̄ án-ni kái-sek. Hiān-chāi goá lâi kái-sek hō͘ lí thiaⁿ, “lí tio̍h ūi-tio̍h goá choè kan-chèng tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-thài, koh tı̄ Sat-má-lı̄-a tı̍t-kàu toē-ke̍k,” m̄-sı̄ “tāi-seng”, sı̄ “koh tı̄”, án-ni chit jı̄ “koh tı̄” sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? Chiū-sı̄ siāng-sı̂ ê ı̀-sù. Oāⁿ chı̍t kù oē lâi kóng: Lán chı̍t bı̄n tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng thoân hok-im, siāng-sı̂ iā tio̍h tı̄ Iû-thài, Sat-má-lı̄-a kàu toē-ke̍k thoân hok-im. M̄-sı̄ beh khı̀ pa̍t-ūi kang-chok í-chêng, tio̍h tāi-seng choè-oân chit pêng ê kang-chok, lán tio̍h siāng-sı̂ tı̄ 2 ê só͘-chāi kang-chok, tı̄ pún-kok kap goā-kok tio̍h siāng-sı̂ khai-sí choè chiah tio̍h.

PÚⁿ-KOK Á-SĪ GOĀ-KOK HIT-PENG5?

Lí thiaⁿ chiah ê oē ū sím-mı̍h kám-sióng? Tùi bô-soàⁿ-tiān ê hoat-bêng liáu-āu, bô-lūn toà tı̄ joā hn̄g ê só͘-chāi, nā khui siu-im-ki, chiū lóng oē thiaⁿ-tio̍h hok-im chiat-bo̍k. Chóng-sı̄ goá iā bat khı̀ kàu choē-choē só͘-chāi, hia ū kúi nā pah bān ê lâng, lóng bô bô-soàⁿ-tiān, iā bô kóng-pò͘ tiān-tâi, bô siu-im-ki. Hiah ê lâng chin ài thiaⁿ hok-im, iā bô pān-hoat. Siáⁿ-sū hiah-nih koan-sim tı̄ pún-kok ê lâng, āi tùi pa̍t só͘-chāi, tùi koh khah hn̄g ê lâng chiū lóng bô koan-sim?

Goá chı̄n ài ēng koh khah choē ê chı̂ⁿ tı̄ chhut-pán, ēng goā-kok oē siá-chheh, tû-khı̀ án-ni, in chiū bô sím-mı̍h thang tha̍k. Tı̄ pún-kok hok-im ê chheh siông-siông hō͘ lâng kū-choa̍t, nā-sı̄ tı̄ hia, chiàu goá só͘ chai, m̄-bat tú-tio̍h lih-phoà toaⁿ-tiuⁿ á-sı̄ in só͘ chih-tio̍h ê sió-chheh. In chin ū lé-sò͘ lâi chiap-siū koh kám-siā hit ê sàng hō͘ I ê lâng, jiân-āu bô-lūn tı̄ tiān-chhia, kong-liōng khı̀-chhia á-sı̄ hoé-chhia, in lóng chin hoaⁿ-hí sûi-sı̂ lâi tha̍k. Goá tı̄ Se-pan-gâ ê sı̂, goá ê chhia sı̂-siông hō͘ chin choē lâm-lú ûi-ûi leh, in-ūi goá teh pun hok-im thoân-toaⁿ, in ūi-tio̍h ài tit-tio̍h hok-im ê thoân-toaⁿ chiū chhun chhut in ê chhiú lâi thó. Goá kám-kak in hiah-nih jia̍t-sim teh thó, ài chai-iáⁿ hit ê hok-im ê thoân-toaⁿ, só͘ beh kā in kóng ê sū.

Siat-sú nā ū chı̍t tâi chhia, chài hok-im thoân-toaⁿ, kàu moá-moá tùi Hoat-kok sái kàu Í-tāi-lı̄, á-sı̄ tùi Kó͘-pa kàu Hái-tē, chı̍t lō͘ it-tı̍t pun, kan-taⁿ án-ni choè chiū hó, tek-khak oē hō͘ chin-choē lâng chı̀n-jı̍p tı̄ éng-oa̍h. Sı̄m-chı̀ ū lâng boē hiáu ēng in ê oē káng-tō, iā oē thang ēng chit ê hong-hoat lâi thoân-tō. Siōng-tè tek-khak beh ēng bûn-jı̄ thoân-tō lâi choè-kang, che sı̄ goá ēng chin-choē chı̂ⁿ tı̄ chit hong-bı̄n ê goân-in. Goá ū kám-kak tio̍h, bô pí pun hok-im sió-chheh koh khah ū hāu-kó ê thoân-tō. Chiong hok-im thoân kàu tı̄ So͘-ngô͘, Au-chiu, Lâm-bí téng ê só͘-chāi, in-ūi lân chin ài tha̍k. Goá ū chin-choē ka-kı̄ ê chheh hoan-e̍k choè So͘-ngô͘ ê oē, iā ū hoan-e̍k choè 35 chióng kı̂-thaⁿ ê oē, sı̀-soàⁿ tı̄ kúi-nā chheng-bān lâng ê tiong-kan, iā hit ê hāu-kó chin toā.

Chhiáⁿ lí siūⁿ khoàⁿ, tı̄ pún-kok ū choē-choē ê thoân-thé teh kè-e̍k beh cháiⁿ-iūⁿ lâi thoân hok-im, chóng-sı̄ chin chió lâng siūⁿ kàu tı̄ goā-kok. In siūⁿ hiah ê m̄-sı̄ in só͘ tio̍h choè ê kang, lán chí-ū teh siūⁿ kok-lāi ê kang-chok, soà boē kı̀-tit hiah ê goā-kok ê kang-chok. Chhiáⁿ mn̄g nā ū 10 ê lâng beh kng chı̍t ki chhâ, chı̍t thâu ū 9 ê, lēng-goā chı̍t thâu chí-ū chı̍t ê, án-ni kiám oē ēng-tit? Siáⁿ-sū lí bô beh pang-chān hit thâu chí-ū 1 ê lâng teh kng ê nih? Che chiū-sı̄ goā-kok ê kang-chok su-iàu lán khı̀ pang-chān ê goân-in.

SANN Ê BÔ SANN-TANG5 Ê LANG5

Goá chin ài kóng khí saⁿ ê bô saⁿ-tâng ê lâng. Thâu chı̍t ê sı̄ chhe-phài-chiá, tē 2 ê sı̄ kı̂-tó ê, tē 3 ê sı̄ boē thang khiàm-chió ê, chiū-sı̄ siū chhe-phài ê lâng, 3 ê lóng sı̄ chin su-iàu ê.

Beh chhe-phài lâng tek-khak tio̍h ū chı̂ⁿ, siat-sú lí nā boē tàng khı̀, pêng-iú, kiám-chhái Siōng-tè sı̄ ài lí choè chı̍t ê chhe-phài-chiá. Nā án-ni lí tio̍h chhoē chı̍t lâng thoè lí khı̀, lí só͘ tio̍h choè ê chiū-sı̄ thàn-chı̂ⁿ, ēng chı̂ⁿ lâi chi-chhı̂ lâng chhut-khı̀ thoân hok-im. Lí nā hoaⁿ-hí án-ni lâi choè, lí só͘ beh tit-tio̍h ê pò-siúⁿ kap i sı̄ siāng chı̍t-iūⁿ ê.

Koh lâi chiū-sı̄ kı̂-tó ê lâng, kiám-chhái lí boē thang thàn-chı̂ⁿ, lí só͘ thàn ê chı̂ⁿ chí-ū oē thang kiong-kip lí ka-kı̄ ê su-iàu. Án-ni lí boē thang chhe-phài pa̍t-lâng khı̀, lí oē thang chiâⁿ-choè chı̍t ê kı̂-tó ê lâng, ta̍k-jı̍t ēng lí sió-khoá ê sı̂-kan lâi ūi-tio̍h Hui-chiu, Ìn-tō͘ kap Tiong-kok lâi kı̂-tó, lí iā oē thang tit-tio̍h soan-kàu-su ê miâ-toaⁿ, jiân-āu ūi-tio̍h in kı̂-tó. Lí nā siūⁿ beh siám-pı̄ lí ê chek-jı̄m, chai-ē tek-khak beh lı̂m-kàu lí. Siat-sú lí nā ūi-tio̍h hiah ê khı̀ goā-kok ê lâng tiong-sı̍t lâi kı̂-tó, lí iā oē thang tit-tio̍h pò-siúⁿ, án-ni lí chiū ū hūn tı̄ in ê kang-chok.

Iáu ū chı̍t khoán chiū-sı̄ siū chhe-phài ê lâng. Siat-sú lí ê sin-khu kiān-khong koh ióng-chòng, chiū tio̍h siū hùn-liân, keng-koè chún-pı̄ liáu-āu thang khı̀ thoân hok-im. Lí ūi-tio̍h it-seng ê kang-chok kı̂-tó ê sı̂, ū chı̍t chióng ê khùi-la̍t lı̂m-kàu lí, lí chiū oē thang sûi-sı̂ bêng-pe̍k. Siōng-tè sı̄ teh kiò lí, goá ài lí chham-ka tı̄ sè-kài choè úi-tāi ê kang-chok. Siat-sú lí nā oē thang khı̀, sı̄ bô ū pí chit ê koh khah hó ê. Soan-kàu-su sı̄ Siōng-tè só͘ tùi-tiōng, sı̄ kàu-hoē ê pó-poè. Lí chiū ū hūn tı̄ toē-chiūⁿ choè hó ê kang-chok.

Chit sı̂ sı̄ tio̍h chò kang ê sı̂-chūn----tio̍h oân-sêng chit ê bı̄ oân-sêng ê kang-chok. “Bô ū thoân-tō ê, thái-thó oē thiaⁿ-kı̀ⁿ, bô ū hōng-chhe, thái-thó oē thoân tō-lí nih?” Lán kap ı̄ⁿ-kàu chok-chiàn tiong oē tek-sèng boē? Chhiáⁿ lí ka-kı̄ lâi ı̀n-tap che sū.

 
TĒ 7 CHIUNN

SIANN2-SŪ KAÙ-HOĒ TUÌ SÈ-KAÌ Ê THOÂⁿ-TŌ SIT-PAĪ?

Chhiáⁿ khoàⁿ Siōng-tè ê oē. Iok-hān Hok-im 4 chiuⁿ 35 chat, “Lín kiám bô kóng, Iáu ū sı̀-ge̍h-jı̍t, chiū siu-koah ê sı̂ kàu mah? Goá kā lín kóng, kia̍h ba̍k khoàⁿ hn̂g, í-keng se̍k, thang koah lah.” Goá ê pêng-iú, goá tha̍k kàu chiah ê oē ê sı̂, goá ê sim chiū jia̍t khí-lâi. Chit ê Sèng-keng chat sı̍t-chāi chin sek-ha̍p tı̄ kin-á-jı̍t.

Tùi Iâ-so͘ kā lán kóng, Tio̍h chiong hok-im thoân kàu choân sè-kài, í-lâi í-keng beh koè 2000 nı̂ lah, chóng-sı̄ iáu ū 2000 ê bı̂n-cho̍k m̄-bat thiaⁿ tio̍h hok-im. Koh ū kúi-nā pah-bān lâng chhin-chhiūⁿ Tiong-kok, Ìn-tō͘ téng-téng ê kok-ka iû-goân ū chin choē lâng iáu boē thiaⁿ-tio̍h hok-im. Ū o͘-bı̄n lâng, n̂g-bı̄n lâng, chhiah-sek lâng----iáu ū chin choē boē bat thiaⁿ Ki-tok ê miâ. Chı̀-chió tı̄ sè-kan 30 ek ê jı̂n-kháu ê tiong-kan, 100 hun chi 65 ê lâng iáu-boē chiap-siū hok-im.

Siōng-tè m̄ nā bēng-lēng, I ū toā koân-lêng. Só͘-í lán thang oá-khò Siōng-tè ê toā lêng-le̍k khı̀ choè. I boē kiò lán khı̀ choè hiah ê put-khó-lêng ê sū. Hok-im tek-khak tio̍h thoân kàu bān-pang.” Siáⁿ-sū kàu hiān-chāi iáu boē oân-sêng nih?

Tē 1----In-ūi ū hok-im ê tùi-te̍k.

Lán kin-á-jı̍t ū tú-tio̍h chin hiông-béng í-chêng m̄-bat ū ê tùi-te̍k, só͘-í ū sı̂ lán kám-kak tio̍h kiám oē iâⁿ koè in. chia ū 3 hāng tāi-chı̀ lán tio̍h kap in tò͘-cheng, chiū-sı̄ kok-ka chú-gı̄, ı̄ⁿ-kàu, kiōng-sán chú-gı̄.

Kok-ka chú-gı̄chhut-hiān tı̄ toā pō͘-hūn ê kok-ka. Chit hāng tùi soan-kàu-su ê kang-chok chēng-ka choē-choē ê khùn-lân. I ê kháu-hō sı̄ “Hui-chiu sı̄ Hui-chiu lâng ê, Ìn-tō͘ sı̄ Ìn-tō͘ lâng ê, Tiong-kok sı̄ Tiong-kok lâng ê.” In koat-tēng beh koáⁿ-chhut pe̍h-bı̄n lâng, ēng giâu-gı̂ ê ba̍k-chiu khoàⁿ goā-kok-lâng, sı̄m-chı̀ soan-kàu-su iā bô siū hoan-gêng.

Īⁿ-kàu siông-siông sı̄ hok-im ê tùi-te̍k, te̍k-pia̍t sı̄ Hoê-hoê-kàu kap Thian-chú-kàu, nn̄g-hāng lóng bô hō͘ lâng ū chū-iû. Thian-chú-kàu ê sè-le̍k khah jio̍k ê sı̂, in chiū iông-ún chū-iû. Chóng-sı̄ in ê sè-le̍k nā kiông khí-lâi, in chiū pı̀ⁿ-choè to̍k-chhâi-chiá, Ki-tok-tô͘ chiū siū ap-pek khùn-tio̍k, í-kip sûn-kàu. Thian-chú-kàu lóng bô tām-po̍h-á ê lı̂n-bín, nā sı̄ Ki-tok-kàu sı̄ ı̂-it siong-sı̀n koh sı̍t-hêng chū-iû ê chong-kàu.

Kiōng-sán chú-gı̄ sı̄ Sat-tàn só͘ chhòng-chō, hoat-bêng, choè chân-jím ê bú-khı̀. I pí kı̂-thaⁿ sím-mı̍h chú-gı̄ koh khah kín hoat-tián, iā tiàm tı̄ múi chı̍t ê kok-ka teh kong-kek Ki-tok-kàu. Kiōng-sán chú-gı̄ teh khoa-kháu kan-ta tı̄ Lâm Bí-chiu chiū ū 100 bān lâng teh sı̀n. Chit ê siū siâ-sı̂n só͘ kek-tōng ê, bô sı̀n Siōng-tè ê ūn-tōng, sı̄ choa̍t-tùi put-khó-lêng thò-hia̍p ê. In ê thih-bō͘ toān-choa̍t it-chhè kap lāi-bı̄n, chó͘-chí thoân hok-im.

Í-siōng chit 3 hāng sı̄ hok-im ê tùi-te̍k, sui-jiân ū chiah ê hoán-tùi, lán iā tio̍h chı̀n-chêng, sūn-thàn Siōng-tè ê bēng-lēng. “Goá í-keng hō͘ lín ū koân thang ta̍h choâ kap giat-á-thâng, koh iâⁿ-kè tùi-te̍k lóng-chóng ê khùi-la̍t; koat-toàn bô chı̍t-hāng oē hāi tio̍h lín.” (Lō͘-ka 10 chiuⁿ 19 chat) Tı̄ hok-im ê lāi-bı̄n ū lêng-le̍k, oē thang iâⁿ koè it-chhè ê tùi-te̍k, koh chiong hok-im thoân kàu choân sè-kài. “In-ūi goá bô lia̍h hok-im choè kiàn-siàu, in-ūi sı̄ Siōng-tè ê koân-lêng beh kiù lóng-chóng sı̀n ê lâng.” (Lô-má 1 chiuⁿ 16 chat)

Tē 2----In-ūi lán kiông-tiau kàu-io̍k.

Goá chhim-sı̀n kàu-io̍k, ha̍k-hāu sı̄ chin su-iàu ê, in-ūi lâng thang tùi che pó͘-chhiong in só͘ khiàm-kheh ê.Ū lâng sı̄ thian-châi, chhin-chhiūⁿ Bō͘-tek (Mo͘dy) Hui-ní-pok (Philpott) kap Kiap-phó-chê Sú-bı̍t-su (Gipsy Smith), in bô-lūn ū siū kàu-io̍k á bô lóng oē sêng-kong. Kin-á-jı̍t ū lâng khoàⁿ pı̍t-gia̍p chèng-su choè iàu-kín, tit-tio̍h ha̍k-ūi choè kong-êng, chóng-sı̄ goá iā chai sui-jiân ū ha̍k-ūi iáu ū lâng boē thang choè sím-mı̍h.

Hoat-lân-sun (Franson) bat phài 100 ê sin ê soan-kàu-su hō͘ Tè Tek-seng (Hudson Taylor). Hiah ê soan-kàu-su sı̄ bô siū kàu-io̍k ê, ū ê chí-ū siū chı̍t su̍t-su̍t-á ê kàu-io̍k nā-tiāⁿ.

Tè Tek-seng khoàⁿ tio̍h in ê sı̂, chiū siá phoe chek-pı̄ Hoat-lân-sun kóng m̄ eng-kai sàng in lâi. Chóng-sı̄ 2 nı̂ āu i koh-chài siá phoe kā i kóng, i í-keng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ in ê kang-chok, in choè chin hó ê kang, in-ūi lóng sı̄ siū Sèng Sı̂n chhiong-moá ê lâng, Siōng-tè siúⁿ-sù kháu-châi hō͘ in koh sù-hok in ê tio̍h-boâ, i kóng, i ài koh khah choē chit khoán ê lâng.

Ū chı̍t-pái goá tùi chı̍t ê soan-kàu-su ê chı̀-goān-chiá kóng: “Lí tio̍h chı̄n lí ê só͘ oē khı̀ siū kàu-io̍k.” Chóng-sı̄ goá tû-khı̀ hit pái í-goā m̄-bat koh án-ni kóng, in-ūi iáu ū koh khah tiōng-iàu ê tiâu-kiāⁿ, ū sı̂ kàu-io̍k oē chiâⁿ choè gûi-hiám-sèng ê. Choē-choē lâng ūi-tio̍h beh tit-tio̍h ha̍k-sū, á-sı̄ se̍k-sū ê ha̍k-ūi, sı̀n-gióng chiū léng-tām. Ū lâng su-iàu kàu-io̍k, chóng-sı̄ ū lâng bô su-iàu, siū kàu-io̍k m̄ sı̄ lâng-lâng só͘ su-iàu ê, ta̍k-lâng lóng ū kò-jı̂n tek ê sū-chêng.

Choè iàu-kín ê m̄ sı̄ chı̍t ê lâng tı̄ thâu-náu ū sím-mı̍h, sı̄ tio̍h khoàⁿ i ê sim-lāi ū sím-mı̍h, chiah ū sǹg-siàu ê. Sím-phó-sun kap Bō͘-tek, bô siū sím-mı̍h kàu-io̍k, chóng-sı̄ iû-goân ū ki-hoē ūi Siōng-tè choè kang. Choè iàu-kín ê sı̄ tio̍h gián-kiù Sèng-keng, kı̂-thaⁿ it-chhè ê sı̂, sı̄ tē 2 iàu-kín ê, I m̄ ài lán sit-lo̍h thoân-tō ê ı̄ⁿ-siōng.

Siōng-tè beh ēng Sèng Sı̂n ê ín-chhoā kap chí-tō, lâi kàu-io̍k lâng. Chóng-sı̄ I iû-goân beh ēng bô siū kàu-io̍k á-sı̄ siū chı̍t su̍t-á kàu-io̍k ê lâng. Toā-pō͘-hūn ê thoân-thé lóng kui-tēng, ū siū koè ko-téng kàu-io̍k, keng-koè 3 nı̂ ê Sèng-keng khò-thêng ê kàu-io̍k, koh ū chı̍t nı̂ ê sı̍t-chè kang-chok, chiah ū sek-ha̍p tı̄ choè Siōng-tè ê kang. Goá siūⁿ che siūⁿ-hoat put-kò sı̄ ha̍k-hāu hong-bı̄n ê siūⁿ-hoat, nā bô tong-jiân i tio̍h ài tı̄ bó͘ chı̍t hong-bı̄n khah ū choan-bûn-tek chiah oē ēng-tit. Chóng-sı̄ sı̍t-chè siōng ū chin choē bô siū ko-téng kàu-io̍k ê lâng, iû-goân tit-tio̍h Siōng-tè tiōng-iōng i.

Tn̂g sı̂-kı̂ siū kàu-io̍k, tùi thoân hok-im ê jia̍t-chêng ū chin toā ê sún-sit, chin choē jia̍t-sim ài khı̀ thoân-tō kiù lêng-hûn ê lâng, tı̄ hak7-ı̄ⁿ á-sı̄ Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ê hó khoân-kéng tiong sit-lo̍h in ê ı̄ⁿ-siōng. Chı̍t ê kang-lâng, keng-koè 7, 8 ge̍h-jı̍t ê gián-kiù, ū 4, 5 hāng ê sit7-chè keng-giām chiū í-keng oē jia̍t-sim ūi-tio̍h Siōng-tè choè-kang. Múi-nı̂ hē-thiⁿ it-tēng tio̍h chiong só͘ ha̍k-sı̍p ê èng-iōng tı̄ sı̍t-chè kang-chok chiah hó. M̄-thang kan-ta chiâⁿ choè ha̍k-seng, tio̍h sı̂-siông ū chek-ke̍k-tek ê ho̍k-bū chiah hó, tio̍h èng-iōng it-chhè ê khò-thêng lâi kò-jı̂n pò-tō, kiàn-chèng, á-sı̄ káng-tō, chı̄n-la̍t ūi Chú choè-kang. Nā bô oē sit-lo̍h khí-thâu ê thiàⁿ, hoé-jia̍t ê sim oē siau-bia̍t, kiù-lêng ê jia̍t-chêng iā oē siau-bô khı̀.

Choē-choē ha̍k-seng pit-gia̍p, niá chèng-su, tit-tio̍h ha̍k-sū ūi ê sı̂, lóng teh siūⁿ in ê ha̍k-gia̍p kiat-sok lah. Chóng-sı̄ goá ài kóng, hit sı̂ sı̄ tú-tú khai-sí ê sı̂-chūn. In-ūi ha̍k-hāu sı̄ chí-ū teh kà lâng tio̍h gián-kiù, í-āu in tio̍h kàu-io̍k ka-kı̄, án-ni chiū thang tit-tio̍h pí tı̄ ha̍k-hāu só͘ ha̍k-sı̍p koh khah choē, iā bû-kiong-chı̄n. Hiān-sı̂ in thang choan-bûn hoà, thang soán-tek ka-kı̄ só͘ ài tha̍k ê, jiân-āu tı̄ kang-chok hoān-ûi lâi châiⁿ choè koân-ui-chiá.

Chóng-sı̄ iā ū m̄ bat khı̀ ha̍k-hāu tha̍k chheh ê lâng, chiâⁿ choè chhut-miâ ê léng-tō-chiá, chhin-chhiūⁿ Kiat-pho-che Sú-bı̍t-su, i liân tām-po̍h kàu-io̍k tō bô, nā sı̄ i ka-kı̄ ha̍k-sı̍p, tha̍k kap siá. Lí bat thiaⁿ-tio̍h i teh kóng-oē mah? Lí ū chù-ı̀ i só͘ kóng ê Eng-gú sı̄ lóng bô chhò-gō͘ mah? Goá tı̄ pún-kok ê sı̂ chı̍t-pái koh hı̍t-pái ū thiaⁿ-koè i kóng oē, m̄-bat chı̍t pái thiaⁿ-kı̀ⁿ i tı̄ bûn-hoat-siōng ū chhò-gō͘. chóng-sı̄ chin choē tit-tio̍h ha̍k-sū á-sı̄ Sı̂n-ha̍k Phok-sū ha̍k-ūi ê lâng, in sui-jiân siū koè hiah nih7 koân ê kàu-io̍k, iû-goân siông-siông m̄-tio̍h. Soan-kàu-su m̄ sı̄ jı̂n-ûi ê, sı̄ Siōng-tè só͘ chò chhut ê, Siōng-tè khoàⁿ i ū sek-ha̍p sı̄ pí chún-pı̄ koh khah iàu-kín. I ka-kı̄ oē thang koat-tēng tı̄ tá-lo̍h chı̍t hong-bı̄n pí-kàu ū ha̍h-ēng.

Ū chin choē chin hó ê lâng, in-ūi bô tit-tio̍h ha̍k-ı̄ⁿ pit-gia̍p ê chu-keh, só͘-í boē thang jı̍p Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, boē thang tı̄ kàu-hoē kang-chok. Chóng-sı̄ chı̍t ê lâng siū Siōng-tè ê kéng-tiàu khı̀ thoân hok-im, m̄-bián siū ha̍k-būn ê hān-chè. Siat-sú nā it-tēng tio̍h oē hiáu Hi-lia̍p-gú á-sı̄ Hi-pek-lâi-gú, án-ni chiū bô lâng oē-thang khı̀ thoân tō-lí.

Ūi-tio̍h án-ni, Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ chiū sán-seng, ū ê tùi lông-tiûⁿ siū kéng-tiàu lâi hùn-liān ūi Chú kang-chok, Koh chı̍t hāng chiū-sı̄ kàu-phài koan-liām, teh ûi-chhiûⁿ, kui-tēng chin koân ê ha̍k-hun chè-tō͘, lâi sit-lo̍h choē-choē chin hó koh jia̍t-sim ê kang-chok jı̂n-oân. Chóng ū 2 tiám sı̄ ūi Chú choè kang ê, choè iàu-kín ê chu-keh, chı̍t hāng chiū-sı̄ Sèng-keng ê choân-pō͘ tı̀-sek koh chı̍t-hāng sı̄ beh cháiⁿ-iūⁿ sú-iōng Sèng-keng.

Choē-choē ha̍k-hāu lóng bô kà ha̍k-seng tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kang-chok, chí-ū koàn thâu-náu ê tı̀-sek, iā bô kà-sı̄ ha̍k-seng tio̍h cháiⁿ-iūⁿ sı̍t-chè-siōng lâi èng-iōng.

Pò͘-tō-hoē, tı̄ goā-kok su-iàu, kap pún-kok chı̍t-iūⁿ. Sū-sı̍t-siōng goā-kok sı̄ koh khah su-iàu, nā án-ni choè, siu-sêng it-tēng oē koh khah choē, te̍k-pia̍t tı̄ sè-kài ê kok toā to͘-chhı̄ lâi kú-hêng ê sı̂, oē-thang tit-tio̍h koh khah toā ê hāu-kó. Goá tı̄ Hô-sio̍k Tang Ìn-tō͘ ê sı̂, hia ê soan-kàu-su bô ài goá tı̄ pò͘-tō-hoē tiong kong-khai chhiáⁿ lâng koat-chı̀. Sū-sı̍t-siong goá ê hoan-e̍k kā goá kū-choa̍t chit ê sū, chóng-sı̄ goá chiū chı̀n-hêng. Siōng-tè iû-goân choè kı̂-biāu ê kang-chok, tùi hit-tia̍p í-āu, in chiū chàn-sêng goá ê choè-hoat. Tāi-chiòng pò͘-tō tı̄ goā-kok sı̄ Siōng-tè só͘ beh ēng, choè iú-hāu ê hong-hoat. 

Tē 3----In-ūi choē-choē só͘-chāi koaiⁿ-mn̂g.

Sui-jiân ū choē-choē thoân tō-lí ê mn̂g, í-keng koaiⁿ khí-lâi, iáu ū khui teh ê só͘-chāi, siáⁿ-sū lán iáu m̄ jı̍p-khı̀? Siáⁿ-sū m̄ ēng khah choē ê sı̂-kan ūi-tio̍h hiah ê koaiⁿ teh ê mn̂g kı̂-tó? Lí oē kı̀-tit Pó-lô chı̍t pái koh chı̍t pái lı̄-khui koaiⁿ teh ê mn̂g, iā chı̀n-lı̍p hiah ê khui teh ê mn̂g. Hiān-chāi ta̍k só͘-chāi ê mn̂g lóng khui teh, beh hō͘ lán lı̄-khui hiah ê koaiⁿ teh ê mn̂g lâi jı̍p, iā thèng-hāu Siōng-tè khui hiah ê koaiⁿ teh ê mn̂g ê jı̍t-chí. I chai lán tı̄ sím-mı̍h sı̂, tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi tio̍h choè kang, I oē kā lán kè-e̍k kàu chin hó-sè.

Tē 4----Lán bô phài kàu-gia̍h ê soan-kàu-su.

Būn-toê sı̄ kang-lâng ê sò͘-gia̍h. Tı̄ Tiong-kok ê chhân-hn̂g toā koh khoah, lông-hu lóng tio̍h ēng chhiú khı̀ siu-sêng it-chhè ê ngó͘-kok. Chóng-sı̄ in oē lóng siu kàu liáu, siáⁿ-sū neh? In-ūi múi chı̍t ê lâm-lú ló-iù chhut-khı̀ choè-kang. In ê jı̂n-sò͘ choē, só͘ beh choè ê kang lóng oē choè oân.

Lán ê Chú iā ū chit-khoán ê kè-e̍k, só͘-í I kóng: “thang siu-sêng ê sı̄ choē, choè-kang ê sı̄ chió, só͘-í lín tio̍h kiû hn̂g chú pek kang khı̀ kā I siu-sêng” (Má-thài 9: 37, 38). Siat-sú lán nā ū kàu-gia̍h ê kang-lâng, kang chiū choè oē oân, chóng-sı̄ lán sı̂-siông teh khiàm-kheh kang-lâng. Nā kap Chú Iâ-so͘ ê sı̂-tāi pí-kàu, kin-á-jı̍t lán ê jı̂n-kháu sı̄ ke-thiⁿ, chóng-sı̄ choè kang ê chin chió. Só͘-í lán tio̍h kè-sio̍k iàu-kiû chheng-liân lâm-lú chı̀-goān lâi choè soan-kàu ê kang-chok, lán su-iàu koh-khah choē ê kang-lâng.

Tē 5----In-ūi lán bô o̍h Pó-lô ê hong-hoat.

Tı̄ Thê-mô͘-thài hō͘-su 2 chiuⁿ 2 chat, lán oē thang khoàⁿ-kı̀ⁿ Pó-lô ê hong-hoat: “Lí tı̄ choē-choē kan-chèng ê lâng ê bı̄n-chêng só͘ tùi goá thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah ê sū, tio̍h kau-thok tiong-sı̀n ê lâng, chiong-lâi kham-tit kà-sı̄ pa̍t lâng ê.” Pó-lô ê hong-hoat sı̄ kà-sı̄ pa̍t-lâng, iā kiò siū kà-sı̄ ê lâng tio̍h koh-chài kà-sı̄ pa̍t-lâng; in-ūi kang-lâng siū-hùn liáu chhut-khı̀ kang-chok, koh khı̀ hùn-liān pa̍t ê kang-lâng.

Kim-jit7 choè hó ê hong-hoat sı̄ khai-pān Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ, hùn-liān ha̍p-ēng ê kang-lâng. In keng-koè hùn-liān liáu-āu chiū thang chhe-phài, tùi ka-kı̄ ê lâng thoân hok-im sı̄ choè hó ê hong-hoat, lán bô khó-lêng kan-taⁿ khò goā-kok soan-kàu-su tùi choân sè-kài thoân hok-im, in-ūi lâng-gia̍h bô kàu-gia̍h.

Lí oē kı̀-tit Iâ-so͘ tāi-seng ū hùn-liān 12 ê ha̍k-seng, chóng-sı̄ āu-lâi ū hùn-liān 70 ê. Pó-lô bô choè bo̍k-su, i hō͘ lâng hoán-hoé, kā in siat-lı̍p tiúⁿ-ló liáu-āu chiū koh khı̀ pa̍t só͘-chāi. I hō͘ pún toē ê léng-tō-chiá hū-chek kàu-hoē, hō͘ in ka-kı̄ chi-chhı̂, in-ūi sı̄ oa̍h ê, iā oa̍h ê tek-khak oē tióng-toā.

Tı̄ Sù-tô͘ hêng-toān 19 chiuⁿ 8-10, 18-20 chat, lán oē-thang tit-tio̍h kı̂-biāu ê bô͘-hoān. Lán chiah tı̄ té-té ê 2 nı̂ kú, sió A-se-a ê lâng lóng í-keng thiaⁿ tio̍h hok-im. Chin choē sio̍k tı̄ siâ-su̍t ê chheh lóng tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng ēng hoé sio, hit-sı̂ só͘ sio ê chheh, kè-ta̍t kúi nā chheng kho͘, iā tı̄ hia tō-lí toā-toā tit-tio̍h heng-ōng.

Chit ê sū sı̄ cháiⁿ-iūⁿ hoat-seng? Pó-lô mê-jı̍t teh kà chheh, i pún-sin tong-jiân bô piàn-kiâⁿ choân A-se-a, tı̄ múi chı̍t ê siâⁿ-chhı̄ thoân-tō. I sı̂-siông tiàm tı̄ chit ê só͘-chāi kà-sı̄ lâng, āu-lâi tit-tio̍h kà-sı̄ ê lâng chiah khı̀ ta̍k só͘-chāi soan-thoân hok-im, hit ê kiat-kó sı̄ kı̀ tı̄ Sù-tô͘ hêng-toān 19 chiuⁿ. I bô-lūn khı̀ tá-lo̍h, chiū-sı̄ “káng-tō kap kà-sı̄” (Sù-tô͘ hêng-toān 14 chiuⁿ 21 chat) chit ê hong-hoat m̄-bián siu-kái, ta̍k só͘-chāi lóng oē-thang chiàu án-ni choè.

Se Ìn-tō͘ Soan-tō-hoē í-keng chèng-bêng chit ê hoan-tō͘. In tı̄ Kó͘-pa ū siat-lı̍p Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ, múi chı̍t keng ê kàu-hoē chiū-sı̄ Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ, jiân-āu iā kàu tı̄ Hái-tē, āu-lâi tı̄ To-bêng-nı̂-ka Kiōng-hô-kok, kap Gê-bé-ka iā siat-lı̍p Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ, hiān-chāi in tı̄ Hoat-sio̍k ê chı̍t ê tó-sū choè tē 5 pái siāng khoán ê kang-chok. Án-ni choè ê kiat-kó cháiⁿ-iūⁿ? Tùi Sèng-keng ha̍k-ı̄ⁿ chhut-lâi ê chin choē ha̍k-seng, lóng kài tı̄ Se Ìn-tō͘ ta̍k ê hái-sū, iā í-keng tit-tio̍h 8 bān goā miâ ê lâng kui Chú lah.

Koè-khı̀ kúi nā 10 nı̂ ê tiong-kan, lán só͘ ēng ê hong-hoat sı̄ siat-lı̍p kàu-hoē tı̄ toā siâⁿ-chhı̄. Chóng-sı̄ tiàm tı̄ phian-phiah só͘-chāi ê lâng, lóng bô thiaⁿ-tio̍h hok-im, iā bô ki-hoē thang thiaⁿ-kı̀ⁿ Se Ìn-tō͘ Soan-tō-hoē ū chhái-iōng Pó-lô ê hong-hoat, hiān-chāi múi-nı̂ nı̂-hoē ê gı̄-oân ū chhiau-koè 7 chheng lâng í-siōng, tı̄ hia Siōng-tè ê oē chin kín thoân chhut-khı̀.

Tı̄ Ai-thê-o͘-pek, soan-kàu-su ê kang-chok chí-ū tām-po̍h ê chı̀n-tián nā-tiāⁿ. Goá khı̀ in hia ê sı̂, sı̀n-chiá hui-siông chió, chóng-sı̄ tı̄ Í-tāi-lı̄ lâng chiàm-niá ê sı̂, in pún-toē ê lâng lâi chiap-soà thoân-tō ê kang; sui-jiân chin choē lâng siū koaiⁿ tı̄ kaⁿ-lô, siū piⁿ-phah koh choè sûn-kàu-chiá, chóng-sı̄ ū ín-chhoā 2 bān lâng kàu Ki-tok ê bı̄n-chêng lâi, iā chiah ê kang-chok bô chı̍t ê soan-kàu-su chham-ka, hiān-chāi tı̄ hia ū 5 bān ê Ki-tok-tô͘, 300 keng pún-toē kàu-hoē, che sı̄ kı̂-biāu ê sı̂n-jiah ah! Chit ê hong-hoat sı̄ choè lí-sióng ê hong-hoat, che sı̄ beh chin chiàⁿ sêng-kong chí-ū chı̍t ê hong-hoat.

Chit khoán ê hong-hoat iā séng chin choē hùi-iōng, oē thang tùi in ê kàu-hoē tit-tio̍h chi-chhı̂. Āu-lâi it-chhè ê kang-chok chiū oē chiâⁿ-choè ka-kı̄ chi-chhı̂ ê kang-chok, chiū-sı̄ chū-thoân, chū-tı̄, chū-kip. Che sı̄ Sèng-keng ê hong-hoat, iā sı̄ Pó-lô ê hong-hoat, bô su-iàu tio̍h kái-chı̀n ê.

Tē 6 ---- In-ūi lán bô sı̀n, ı̄ⁿ-pang lóng tı̂m-lûn.

Siat-sú chí-ū hiah ê bêng-bêng teh kū-choa̍t Iâ-so͘ ê lâng it-tēng oē bia̍t-bô, pa̍t-lâng lóng oē tit-kiù, lán chiū bô pit-iàu kā in kóng Iâ-so͘ Ki-tok ê sū. Chóng-sı̄ Sèng-keng ū kà-sı̄, kı̀ⁿ-nā bô sı̀n ê lâng chiū-sı̄ tı̂m-lûn ê, in chí-ū tı̄ hok-im ê lāi-bı̄n chiah ū tit-kiù ê ǹg-bāng.

Pó-lô tı̄ í-hā kúi kù oē ê tiong-kan ū teh kóng-khí koan-hē ı̄ⁿ-pang ê sū. “Koh lín pêng-sò͘ tùi lín ê kè-sit lín ê choē-koà lâi sí ê, seng-sêng sı̄ choè thang siū-khı̀ ê, bô só͘ ǹg-bāng, tiàm tı̄ sè-kan m̄-bat Siōng-tè.” (Í-hut-só͘ 2 chiuⁿ, 1, 3, 12 chat) Che sı̄ in ê chêng-hêng, in sı̄ boē thang bán kiù ê, iā sı̄ éng-oán tı̂m-lûn ê.

Chia ū 2 toāⁿ iàu-kín ê Sèng-keng chat, tē it kù sı̄ Sù-tô͘ hêng-toān 4 chiuⁿ 12 chat, “Koh tı̄ pa̍t ê pēng-bô chín-kiù; in-ūi tı̄ thiⁿ-ē, bô siúⁿ-sù pa̍t ê miâ tı̄ lâng ê tiong-kan, hō͘ lán tiàm tı̄ i lâi tit-kiù.” In ê sı̂n, in ê chong-kàu lóng bô lō͘-ēng, Bo̍k-hán-bek-tek, Khóng-chú, Sek-khia í-kı̍p kı̂-thaⁿ, lóng bô lō͘-ēng, chí-ū oá-khò Ki-tok, thang tit-kiù. Tē 2 toāⁿ ê Sèng-keng chat sı̄ Iok-hān 14 chiuⁿ 6 chat, Iâ-so͘ kóng, “Nā bô tùi goá, chiū bô lâng chiū-kı̄n Pē.” Bô kı̂-thaⁿ ê lō͘ thang kàu Siōng-tè hia, I kóng: “Goá chiū-sı̄ lō͘”, bô lâng oē chiâⁿ choè lō͘, iā bô lâng sı̄ lō͘. Siat-sú ı̄ⁿ-pang nā sı̄ bô tı̂m-lûn, án-ni chit 2 toāⁿ ê Sèng-keng tùi in chiū bô sím-mı̍h ı̀-sù.

Chóng-sı̄ lí kiám-chhái beh kóng án-ni bô kong-tō, lí siūⁿ chı̍t ê thiàⁿ ê Siōng-tè m̄ ài án-ni choè, Siōng-tè chí-ū beh chín-kiù lán nā-tiāⁿ? Siat-sú sı̄ án-ni, it-chhè chiū m̄ sı̄ un-tián, I put-kò sı̄ teh hêng chè-bū nā-tiāⁿ. Lán goân-lâi m̄ eng-kai tit-tio̍h sím-mı̍h, só͘-í lóng sı̄ un-tián.

Goá ê pêng-iú, goá m̄ chai I beh án-choáⁿ choè, chóng-sı̄ goá chai I só͘ choè ê sū sı̄ choa̍t-tùi, bô chhò-gō͘ ê. I beh choè kong-gı̄ ê sū, goá beh chiong it-chhè kau tı̄ I ê chhiú nih, kàu soah-boé goá oē chai I só͘ choè ê sū, goá beh oân-choân tit-tio̍h moá-chiok, só͘-í goá beh kóng, “I choè liáu chin tio̍h, goá nā tı̄ I ê lı̍p-tiûⁿ, goá iā beh án-ni choè”. Lán iā beh chàn-sêng thiⁿ-sài ê ı̀-kaı̀n “lí ê sím-phoàⁿ sı̄ chin-sı̍t koh kong-gı̄.” (Khé-sı̄ lio̍k 16 chiuⁿ 7 chat)

Tē 7 ---- M̄-thang koh sit-pāi.

Lán lóng chin goān-ı̀ kiâⁿ Siōng-tè ê chí-ı̀, lán iā chai chiong tō-lí thoân-kàu phó͘-thiⁿ-ē í-goā, bô chı̍t-hāng sū thang hō͘ I ê sim boán-chiok. Siat-sú tı̄ koè-khı̀ lán ū sit-pāi, án-ni lán tı̄ chiong-lâi chiū bô lí-iû thang koh chài sit-pāi. Taⁿ lán tio̍h lâi choè lán ê kang, tio̍h chiàu lán ê tiàu-bēng khai-sí lâi kang-chok. Tek-khak tio̍h chiong hok-im thoân kàu ta̍k só͘-chāi. Siáⁿ-sū bô beh tı̄ lán ê sè-tāi oân-sêng nih?

Siōng-tè teh kiò lí, I iā chin ài lí khı̀. Chhiáⁿ sūn-ho̍k Sèng sı̂n, m̄ thang ûi-poē tùi thiⁿ lâi ê ı̄ⁿ-siōng, chhiáⁿ ı̀n kóng: “Chú ah, goá tı̄ chia, chhe goá.” Kiám-chhái I ài lí tio̍h chhe-phài chı̍t-ūi lí ê tāi-lí-chiá khı̀, nā án-ni, chhiáⁿ lí chı̄n-la̍t khı̀ thàn chı̂ⁿ; chóng-sı̄ tio̍h chiong chı̂ⁿ hōng-hiàn, chhe-phài lâng tāi-thè lí, khı̀ thoân hok-im, lí tio̍h chı̄n lí ê pún-hūn tı̄ sè-kài ê thoân-tō. Kiám-chhái sı̄ Siōng-tè kiò lí tio̍h kı̂-tó, m̄ thang ko͘-hū I, tio̍h chiâⁿ-choè tāi-tó ê lâng, tı̄ lí ê sim-lāi tio̍h ū goā-kok thoân-tō ê sū, ūi-tio̍h tı̄ goā-kok thoân-tō hiah ê lâng kı̂-tó, tio̍h ūi-tio̍h keng-hùi kı̂-tó, tio̍h bô thêng ê kı̂-tó tı̍t-kàu choân sè-kài lóng tit-tio̍h hok-im.
 
Tù-chiá Sú-bı̍t-su Phok-sū, sı̄ hiān-tāi chhut-miâ ê pò͘-tō-ka, iā sı̄ iu-siù ê chok-chiá. Siōng-tè ū siúⁿ-sù i tùi thiⁿ lâi ê tı̀-hūi, só͘-í i ū siá 20 goā pún ê chheh. Chhin-chhiūⁿ “Chú beh koh lâi”, chiū-sı̄ i ê tāi-piáu chok-phín. Kı̂-thaⁿ i iā ū siá 1000 goā siú ê sèng-si. M̄ nā án-ni Siōng-tè iā siún-sù i chin toā ê pò͘-tō un-sù, i ê kha-jiah piàn-thoân tı̄ sè-kài 5 toā chiu. In-ūi i só͘ thoân ê hok-im sı̄ kán-tan koh ū toā kám-tōng la̍t, só͘-í tùi i só͘ thoân ê hok-im lâi chiap-la̍p Ki-tok ê lâng, hui-siông choē.

Siōng-tè m̄-nā siún-sù i pò͘-tō kap siá-chok ê un-sù, iā te̍k-pia̍t ēng i, lâi chhòng-siat Ka-ná-tāi To-lûn-to Bı̂n-chiòng kàu-hoē. Tùi tı̄ i ê bo̍k-hoē, chit keng kàu-hoē kim-jı̍t í-keng chiâⁿ-choè choân sè-kài pò͘-tō ê kı̀-hō. Hiān-sı̂ Bı̂n-chiòng kàu-hoē ū phài 350 ê soan-kàu-su, hun-soàⁿ tı̄ sè-kài ta̍k só͘-chāi, tı̄ 40 goā ê thoân-thé teh thoân hok-im.

Sú Phok-sū hiān-chāi sı̄ choan-jı̄m chò Bı̂n-chiòng kàu-hoē ê pò͘-tō bo̍k-su, kàu-hoē ê sū kau-tài i ê kiáⁿ Sú Pó-lô bo̍k-su teh siat-hoat. Siāng-sı̂ Sú Phok-sū iā kiam-jı̄m choè Sè-kài Bûn-jı̄ Pò͘-tō Hia̍p-hoē Bêng-ū Hoē-tiúⁿ, hō͘ chit ê hoē tit-tio̍h chin toā ê pang-chān, goān Siōng-tè jı̍t-jı̍t ke-thiⁿ sù-hok i ê kang-chok.


[[Category: Sàn-bûn|Thiàⁿ Lêng-hûn ê Jia̍t-chêng]][[Category: 1964|Thiàⁿ Lêng-hûn ê Jia̍t-chêng]][[Category: Sú-bı̍t-su Phok-sū|Thiàⁿ Lêng-hûn ê Jia̍t-chêng]][[Category: Thiàⁿ Lêng-hûn ê Jia̍t-chêng|Thiàⁿ Lêng-hûn ê Jia̍t-chêng]]</text>
      <sha1>k0vw8cddj2kyyrl0iafmgp4lwnqomol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pe̍h-oē-jı̄ ê Koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4720</id>
    <revision>
      <id>7446</id>
      <parentid>5658</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lia̍t-ūi hiaⁿ-chí. Lán chū kàu-taⁿ iáu bô Pe̍h-oē-jı̄ ê koa, kiám bô kám-kak tùi kà Pe̍h-oē-jı̄ ū khùn-lân mah? Goá chin kám-kek kè-khı̀ ê sian-poè kap lāu-su ê úi-tāi, m̄-nā hō͘ goá oē hiáu Pe̍h-oē-jı̄, koh hō͘ múi chı̍t ê chhin-kūn Pe̍h-oē-jı̄ ê lâng lóng hō͘ i kap in saⁿ-bat, tı̄ chia ài piáu kúi-kù tùi in seh-siā. 
  Goá bat siūⁿ kóng, pa̍t ê bı̂n-cho̍k (chhiūⁿ Jı̍t-pún, Eng-kok) lóng ū in ê jı̄-bú koa, iā chin ài chit ê koa, kám-kak tùi kàu-ha̍k-siōng ke chin lı̄-piān, iā hō͘ soè-kiáⁿ á-sı̄ tú-chiah lâi o̍h tha̍k ê lâng khoài kı̀ tı̄ náu-lāi, koh ǹg-bāng hit ê hāu-kó jú-hó. Tú-tú teh siūⁿ chit ê tāi-chı̀, goán ū chhoā Chú-jı̍t-o̍h ê ha̍k-seng khı̀ Liú-goân kàu-hoē oán-chiok, khoàⁿ-kı̀ⁿ in ū án-ni choè, iā hit ê sêng-chek pí kè-khı̀ ke chin ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̀n-pō͘, āu-lâi goán iā án-ni sı̍t-hêng, kó-jiân ū iáⁿ. Taⁿ goá ài chiong tùi Liú-goân kàu-hoē só͘ o̍h hit ê koa pun hō͘ tāi-ke, ǹg-bāng tāi-ke chhı̀ khoàⁿ-māi. Koh bô joā kú Chhun-kùi ha̍k-hāu iā beh kàu lah, chhiáⁿ tāi-ke ēng oán-tāi ê kè-e̍k lâi sàu-tû bûn-bông ê lâng, m̄-nā án-ni, kèng ka hō͘ khah choē lâng lâi bat Siōng-tè ê oē, sı̄ goá só͘ ǹg-bāng. 
  Taⁿ hit ê koa sı̄ án-ni 
  4/4 Key D &lt;BR&gt;| 1 1 5 5| 6- 5-| &lt;BR&gt;a i u e o o͘ &lt;BR&gt;| 4 4 3 3| 2- 1-| &lt;BR&gt;chiah ê kiò choè bú-im 
  | 5 5 4 -| 3 3 2 -| &lt;BR&gt;b ch chh g h j &lt;BR&gt;| 5 5 4 -| 3 53 2 -| &lt;BR&gt;k kh l m n ng &lt;BR&gt;| 1 1 5 5| 6 - 5 -| &lt;BR&gt;p ph s t th ch &lt;BR&gt;| 4 4 3 3| 2 - 1 -| &lt;BR&gt;chiah ê kiò choè chú-im 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 925 hō, 1964 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pe̍h-oē-jı̄ ê Koa]][[Category: 1964|Pe̍h-oē-jı̄ ê Koa]][[Category: Tân Chhong-hoat|Pe̍h-oē-jı̄ ê Koa]][[Category: Pe̍h-oē-jı̄ ê Koa|Pe̍h-oē-jı̄ ê Koa]]</text>
      <sha1>4lncpopy6zeh6hm9gp48imjkfg7olrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La̍k-pah-jı̄ phian kap Lô-má-jı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4721</id>
    <revision>
      <id>7447</id>
      <parentid>5659</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ lán ê kàu-hoē kàu-io̍k tàu-tí tio̍h ēng sím-mı̍h khoán jı̄? Che sı̄ lán só͘ tú-tio̍h chı̍t hāng ê khùn-lân ê būn-toê. Ū sı̂ in-ūi hit ê būn-toê-sèng toā, tı̀-kàu hō͘ lán ná-chún ba̍k-chiu pàng-khoeh bô ài kā i siūⁿ, iā teh ǹg-bāng sı̂-kan oē kái-koat. M̄-kú sū-sı̍t sı̄ boē thang hō͘ lán bô kā i siūⁿ, in-ūi che kap lán hiān-chāi ê sū-kong (te̍k-pia̍t sı̄ kàu-io̍k) chin toā koan-hē. 
  Hoê-kò͘ Tâi-oân pah nı̂ ê soan-kàu le̍k-sú, pe̍h-oē-jı̄ ê kòng-hiàn khak-sı̍t sı̄ toā. Pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng m̄-nā sı̄ chı̍t pún put-chí chun-tiōng tı̄ goân-bûn Sèng-keng ê e̍k-pún, jı̂-chhiáⁿ sı̄ chı̍t pún put-chí súi ê Ē-mn̂g im ê chheh. Kè-khı̀ m̄-chai joā-nih choē lâng bat tùi chit pún Sèng-keng lâi tit-tio̍h sı̀-chiàⁿ ê liáu-kái Siōng-tè ê oē, iā m̄-chai joā-nih choē lâng bat tùi chit pún Sèng-keng lâi ha̍k-sı̍p sı̀-chiàⁿ koh súi ê Tâi-oân oē? Khak-sı̍t pe̍h-oē-jı̄ sı̄ ū lı̄-ek ê. Hit ê te̍k-sek sı̄ chhin-chhiūⁿ Iâu Chèng-tō Bo̍k-su (Hōng-soaⁿ), tı̄ i só͘ phian-tù ê “Sı̍t-giām pe̍h-oē-jı̄ bûn-hoat” (Tâi-oân Soan-tō-siā hoat-hêng), tē-it bı̄n ê sū só͘ siá: (1) Lāu-bú oē, chiàu lán ê su-sióng, kám-chêng oē thang tı̍t-chiap piáu-hiān. (2) Ha̍k-sı̍p kán-ı̄ⁿ. (3) Iông-ı̄ⁿ lí-kái Sèng-keng. (4) Kau-tho̍k hong-piān. 
  Ná-chún ū lâng bat kóng chı̍t ê lē kóng, “Goá ê sim-koaⁿ íⁿ-á, chı̍t tiám khı̀ ut--leh, giâ boē khí-lâi, chin kan-khó͘.” Che chit kù m̄-chai Tiong-bûn sı̄ án-choáⁿ siá lâi piáu-hiān? Koh iā bat ū lâng kóng, bó͘ phah-thih tiàm thâu-ke beh chhoā sim-pū chin hoaⁿ-hí, pài-thok lâng siá mn̂g-liân. I kóng kā goá siá, “Nā bô lín pâ chá-sı̂ ê hı̀-hū khı̍h-kho̍k-khia̍k, ná ū kin-á-jı̍t ê la̍k-ta̍k-chhı̍h, la̍k-ta̍k-khoa̍ihⁿ.” Ì-sù sı̄ ài kóng, in-ūi i chá-sı̂ sin-khó͘ choè phah-thih sai-hū, chiah ū in hāu-siⁿ kin-á-jı̍t teh chhoā-bó͘, chhiáⁿ lô-kó͘ nāu-jia̍t hoaⁿ-hí. M̄-chai Tiong-bûn sı̄ án-choáⁿ siá chiah oē thang tú-tú chiàu chit ê kám-chêng lâi piáu-hiān? Goá siūⁿ, ēng Tiong-bûn sı̄ bô khó-lêng thang piáu-ta̍t. Tâi-oân oē ê hêng-iông-sû te̍k-pia̍t choē, koh lóng ū i to̍k-it ê piáu-hiān. Kan-ta kóng “o͘”, “o͘-o͘” í-kı̍p “o͘--o͘-o͘!” to chha-tit chin-choē. Á-sı̄ kóng, “o͘-sô-sô,” “o͘-mà-mà” téng-téng ê piáu-hiān, tō m̄-sı̄ chı̍t jı̄ “黑” jı̄ oē thang kóng chheng-chhó. Siāng-sı̂ tùi chit ê oē iā thang khoàⁿ chhut bı̂n-cho̍k ê te̍k-sèng, in-ūi tı̄ oē-gú ê lāi-bı̄n ū pau-hâm tio̍h hit ê bı̂n-cho̍k ê bûn-hoà kap sèng-keh téng. Só͘-í sui-jiân kiáⁿ-jı̂ tha̍k pa̍t khoán ê gú-giân; nā-sı̄ tı̄ i tú-tio̍h sím-mı̍h gū-hoat ê sū-kiāⁿ hoat-seng ê sı̂, tāi-khài to sı̄ hoat-chhut pē-bú kiuⁿ (lāu-bú oē).Thang chai, hit ê lāu-bú oē tı̄ hit ê bû-hêng-tiong í-keng lâu-jı̍p tı̄ kiáⁿ-jı̂ ê huih-lāi, chiâⁿ-choè lêng-kám ê thong-lō͘. Án-ni, ēng chhoā lâng thé-giām Siōng-tè ê thiàⁿ choè bo̍k-tek ê Ki-tok-kàu kàu-io̍k, chū-jiân sı̄ tio̍h lı̄-iōng ha̍k-seng ê lāu-bú oē lâi kàu-ha̍k, pí-kàu khah ū lêng-kám sı̄ chin bêng. Put-kò, būn-toê sı̄ hiān-chāi teh kà kap teh tha̍k ê lâng, chiū-sı̄ Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-su kap ha̍k-seng, chha-put-to chiām-chiām teh boē hiáu-tit kóng Tâi-oân oē. Che sı̄ teh pò lán chai, hiān-chāi ê chheng siàu-liân chiām-chiām teh lı̄-khui Tâi-oân lâng ê khoán-sit. Tı̄ chit khoán ê chōng-hóng tiong lâi koan-chhat lán ê Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-io̍k ê sı̂, lán beh hoat-kak-tio̍h ho̍k-cha̍p ê gûi-ki. In-ūi lán kı̀-jiân tı̄ Tâi-oân oē choè lāu-bú oē lâi sêng-tióng, nā-sı̄ teh sòng-sit hit ê choè tē-it khoài siū lêng-kám phah-tōng lán ê sim ê thong-lō͘. Choè-kūn in-ūi teh chún-pı̄ thang kòng-hiàn tı̄ siat-kàu tē jı̄ sè-kí ê Tâi-oân kàu-hoē ê kàu-io̍k kè-e̍k, sió-tı̄ ū tùi choân-séng ê Chú-jı̍t-o̍h kàu-oân tiāu-cha. Tı̄ í-keng chı̍p oá lâi ê tiau-cha-pió 246 tiuⁿ tiong, koan-hē Chú-jı̍t-o̍h ê kàu-io̍k ê tio̍h ēng Tâi-gú á-sı̄ Kok-gú ê thóng-kè, sı̄ chhin-chhiūⁿ ē-bı̄n: 
  Chàn-sêng ēng Tâi-gú 84 ê.
  Chàn-sêng ēng Kok-gú 24 ê. 
  Tâi-gú kap Kok-gú lām teh iōng 138 ê. 
  Kiám-chhái āu-lâi koh kià lâi ê oē hō͘ chit ê thóng-kè oāⁿ khoán, chóng-sı̄ tı̄ hiān-chāi ê thóng-kè sò͘-jı̄ kàu-gia̍h hō͘ lán siūⁿ lán ê chiân-tô͘. 
  Tiong-bûn chin hó, sı̄ piáu-hiān lán ê kok-ka bı̂n-cho̍k ê iu-siù bûn-hoà kap te̍k-sèng; chóng-sı̄ Tâi-oân-oē iā sı̄ beh piáu-sı̄ lán Tâi-oân lâng ê siūⁿ-hoat kap sèng-keh. Só͘-í chit nn̄g hāng lóng boē thang pàng-sak,koh khah tio̍h siat-hoat hō͘ i lióng choân kı̂ bí. Goá siūⁿ,lán kiám boē thang tı̄ kàu-hoē ê kàu-io̍k sú-iōng Tiong-bûn 600 jı̄ kap Lô-má-jı̄ ê peng-im,chhin-chhiūⁿ Jı̍t-bûn á-sı̄ Hân-kok lı̄-iōng Hàn-jı̄ kap in ka-kı̄ ê jı̄. Chhin-chhiūⁿ “基督徒sı̄上帝ê子民, 主耶穌永遠choè in ê大祭司, 扶持in ê 軟弱, 幫助in勝過一切ê困難kap試探.” Nā án-ni sı̄ it kú lióng tit. Tı̄ Ki-tok-kàu kàu-io̍k ê té-té ê sı̂-kan-lāi thang ēng chhián-hiān ê bûn-jı̄ lâi chhoā lâng thé-giām Siōng-tè ê oē. Bián-tit in-ūi bûn-jı̄ Chhim boē liáu-kái, á-sı̄ in-ūi bô ēng Lāu-bú oē,tı̀-kàu sit-lo̍h lēng-goā chı̍t hong-bı̄n ê kàu-io̍k kè-ta̍t. 
 (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 941 hō, 1964 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|La̍k-pah-jı̄ phian kap Lô-má-jı̄]][[Category: 1964|La̍k-pah-jı̄ phian kap Lô-má-jı̄]][[Category: Tı̄ⁿ Choân-sang|La̍k-pah-jı̄ phian kap Lô-má-jı̄]][[Category: La̍k-pah-jı̄ phian kap Lô-má-jı̄|La̍k-pah-jı̄ phian kap Lô-má-jı̄]]</text>
      <sha1>lb6pw3ebfu2rwunl63gbe554fkme9ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sió kò͘-sū toā tê-ba̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4722</id>
    <revision>
      <id>7448</id>
      <parentid>5660</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bí-kok lâng, Jı̍t-pún lâng, kàu-hoē lāi, kàu-hoē goā teh hia̍p-le̍k ê Tâi-lâm Phê-hu chín-só͘. 
  Tâi-lâm goân-pún ê thoân-jiám pı̄ⁿ-ı̄ⁿ kiò-choè Thô͘-siâⁿ-á, ūi-tı̀ sı̄ tı̄ sai-pêng chhı̄-goā, chiu-ûi ê khoân-kéng chin bái ê só͘-chāi. Chóng-sı̄ chū tı̄ 8 nı̂ chêng, ū Bí-kok ê hō͘-sū Tēng Ko͘-niû lâi khai-pān Nāi-pı̄ⁿ ê chín-só͘ liáu-āu, soà chiâⁿ-choè chı̍t ê chhut-miâ ê só͘-chāi, Thâu chı̍t hāng, chiū-sı̄ Tēng Ko͘-niû pún-sin koat-jiân kap tı̄ chín-só͘ teh ho̍k-bū ê pún-séng lâng Lı̂m Têng-hui Sian-siⁿ kiat-hun, tı̀-kàu m̄-nā choân séng, choân kok chin hong-tōng, koh iā chhut-miâ kàu Bí-kok. In-ūi Tēng Ko͘-niû ūi-tio̍h pún-sin só͘ chı̀-hiòng ê hi-seng sū-gia̍p, ū piáu-hiān hiàn-sin tàu-té ê cheng-sı̂n. 
  Taⁿ chit ê Phê-hu chín-só͘ liáu-āu ū tit-tio̍h Jı̍t-pún ê i-seng Se-chhoan Phok-sū lâi chú-chhı̂ i-tı̄ ê kang, koh chêng ū tit-tio̍h Jı̍t-pún choân-kok Chú-jı̍t-o̍h ê Sèng-tàn hiàn-kim lâi tàu èng-oān, chit pang iā ū Jı̍t-pún kap Tâi-oân hoē-lāi hoē-goā kap chı̍t pō͘-hūn hōng-hiàn, thang tàu chhiong-sı̍t chín-só͘ ê kiàn-tio̍k kap siat-pı̄. 
  Kàu kin-nı̂ chín-só͘ ū sin-tio̍k chı̍t chō oân-kang siok-sià, kàu 8 ge̍h 2 jı̍t lo̍k-sêng ê sı̂, Tâi-lâm chhı̄ Oē-seng-kio̍k-tiúⁿ Lâu Liân-ek Phok-sū só͘ tı̀-sû ê kúi hāng, kèng koh-khah ū ı̀-gı̄, hō͘ lâng tit-tio̍h chhim-khek ê ı̀n-siōng. I kóng, Chit ê Nāi-pı̄ⁿ ê phê-hu chín-só͘, ū bêng-bêng piáu-hiān Iâ-so͘ thiàⁿ ê cheng-sı̂n, chit khoán ê piáu-hiān, pí chèng-hú só͘ choè ê bô khah su. Taⁿ chiông-chêng ū Bí-kok ê Tēng Lú-sū, ū Jı̍t-pún ê Se-chhoan Phok-sū lâi pang-chān. Tān-sı̄ chit chhù siok-sià ê kiàn-tio̍k ū piáu-hiān tio̍h pún-séng lâng hia̍p-le̍k kap hōng-hiàn ê cheng-sı̂n, in-ūi pún-séng lâng só͘ kı̀-hù ê chı̂ⁿ chiàm toā pō͘-hūn, jı̂-chhiáⁿ m̄-sı̄ kàu-hoē ê sı̀n-tô͘ nā-tiāⁿ, chiū-sı̄ kàu-hoē í-goā ê pún-séng tông-pau iā chhut chin-choē chı̂ⁿ tı̄ lāi-bı̄n, ū piáu-hiān tio̍h lán ê Nāi-pı̄ⁿ kiù-tı̄ sū-gia̍p ū tit-tio̍h lán ka-kı̄ ê tông-pau ê hia̍p-le̍k kap chi-chhı̂. Koh chı̍t hāng tı̄ chia só͘ choè chin ū ı̀-gı̄ ê, chiū-sı̄ siū i-tı̄ ê lâng, ū lâng kha-chhiú oē khah bô tàu-tah, chiah ê lâng m̄-nā kā in chéng-hêng chhiú-su̍t hō͘ in pı̄ⁿ-chèng tit-tio̍h hó, chiū-sı̄ koh hō͘ in o̍h ki-gē, chiong-lâi tı̄ siā-hoē thang kap lâng seng-chûn kēng-cheng. 
  Sí liáu 10 nı̂ iáu chin chió lâng chai ê hó sū. 
  Kò͘ Si Sek-ke Bo̍k-su kè-sin liáu í-keng 10 nı̂ khah ke. I seng-chiân in-ūi choè lâng tiong-tı̍t ngı̄-khı̀, só͘-í chia̍p-chia̍p siū gō͘-kái á-sı̄ hoat-seng mô͘-chhat. Chóng-sı̄ kàu choè-kūn chiah thiaⁿ-tio̍h i ê kàu-hoē ê tng-chit-chiá kóng i tı̄ kong-ho̍k āu ūi-tio̍h kàu-hoē keng-chè khùn-lân, khı̀ kiam-chit tı̄ kong-lı̍p ha̍k-hāu ê sı̂, hun-bûn to bô tùi kàu-hoē niá sin-súi á-sı̄ tin-thiap. Hit sı̂ kàu-hoē in-ūi i ū choè kang bô niá kang-chı̂ⁿ, m̄ kè-sim, choē-choē pái beh the̍h tin-thiap á-sı̄ sin-hōng hō͘ i, i lóng sı̂-thè, kiò in siu-sı̍p chek-chū khí-lâi, kàu ū khùi-la̍t ê sı̂, thang hó phèng choan-jı̄m ê bo̍k-su, in-ūi i kóng tek-khak bô beh niá siang-thâu ê sin-hōng. Chhin-chhiūⁿ án-ni, pó-chhı̂ liâm-kiat tàu-té, só͘-í siu-jı̍p sı̄ chin bı̂-po̍k, chóng-sı̄ tong-sı̂ tı̄ ha̍k-hāu só͘ kà ê ha̍k-seng ū nn̄g ê chí-bē-á, keng-chè khùn-lân oh-tit kè-sio̍k ha̍k-gia̍p. I thiaⁿ-tio̍h án-ni, bô kò͘ tio̍h pún-sin siu-jı̍p bı̂-po̍k, iáu-kú to-to siáu-siáu siông-siông àm-chı̄ⁿ pang-chān, hō͘ in kè-sio̍k ha̍k-gia̍p. Hiān-sı̂ chit nn̄g ê chí-bē chı̍t ê tı̄ Bí-kok, chı̍t ê choè bo̍k-su-niû. Tān-sı̄ chai-iáⁿ chit ê sū ê lâng iáu-kú hui-siông chió. 
  Kàu-hoē ê hō͘-tēng chhiûⁿ-ûi kiám thang chō hō͘ koân-koân? 
  Hiān-sı̂ thoân-kàu ê hong-sek chiàⁿ tı̍t-tı̍t teh kó͘-bú ài hō͘ kàu-hoē ê mn̂g-hō͘ toā khui, hō͘ kàu-hoē chı̀n-chhut siā-hoē, hō͘ siā-hoē iông-ı̄ⁿ chı̀n-jı̍p kàu-hoē. Chóng-sı̄ tı̄ Ko-hiông-koān Bı̂-tô chit keng sin siat bē moá 10 nı̂ ê kàu-hoē, só͘ chhái-chhú ê hong-sek siông-siông chhin-chhiūⁿ tò-hoán ê khoán-sit. In-ūi in chng-thâu ê lâng nā ū sím-mı̍h hó sū, pháiⁿ sū, beh lâi chioh khı̀-kū, í toh, téng-téng, lóng m̄-khéng tah-èng, chhin-chhiūⁿ mn̂g-hō͘ ná siat ná koân, hō͘ siā-hoē oh-tit lâi chhin-kūn, in-ūi in só͘ chú-tiuⁿ ê, chiū-sı̄ kóng, kiaⁿ-liáu chiah ê ke-si cha̍p-bu̍t chioh chhut hō͘ lâng lı̄-piān khı̀ choè chè-sū pài ngó͘-siōng ê lō͘-ēng, án-ni bô-ha̍h. Chóng-sı̄ kàu-hoē tı̄ koè-khı̀ chiâⁿ cha̍p tang kú hián-jiân ū toā chı̀n-pō͘, in-ūi in ū chı̍t hāng hong-sek, chiū sı̄ tı̄ in ê tē-thâu, nā ū lâng kó-jiân tú tio̍h bah-thé siōng, bu̍t-chit siōng, í-kip lêng-sèng siōng ê khùn-lân ê sı̂, kàu-hoē chiū thoân-kiat it-tı̀ choân-thé chhut-tōng, chı̍p-tiong khı̀ ín-chhoā, khı̀ pang-chān; só͘-í khai-siat kàu-hoē kàu taⁿ iáu-boē 10 nı̂, kàu-sè í-keng chin oa̍h-tāng koh sèng-hóng, múi chú-jı̍t ê chū-hoē 100 goā lâng. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò tē 947 hō, 1964 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sió kò͘-sū toā tê-ba̍k]][[Category: 1964|Sió kò͘-sū toā tê-ba̍k]][[Category: Tiong-ga̍k-seng|Sió kò͘-sū toā tê-ba̍k]][[Category: Sió kò͘-sū toā tê-ba̍k|Sió kò͘-sū toā tê-ba̍k]]</text>
      <sha1>g5b5g6xbc76q6irm3utf7hp41qjogk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phı̂ⁿ-ô͘ Seng-oa̍h kiàn-bûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4723</id>
    <revision>
      <id>7449</id>
      <parentid>5661</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kok-ūi kèng-thiàⁿ ê tho̍k-chiá pêng-an. 
  Tı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ seng-oa̍h nn̄g nı̂ kú, in-ūi choè sûn-hoê kang-chok, só͘-í khah ū ki-hoē khı̀ ta̍k ê tó-sū, chū-jiân oē khoàⁿ tio̍h chin-choē kap Tâi-oân bô siāng khoán ê sū, kám-kak chin sim-sek, chit chūn lâi kài-siāu kúi hāng, ǹg-bāng oē hō͘ tāi-ke khah liáu-kái Phı̂ⁿ-ô͘ ê chêng-hêng thang kè-sio̍k koan-sim tı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ ê thoân-tō. 
  1. Hı̂ kap han-chû. 
  Phı̂ⁿ-ô͘ ê lông-sán-bu̍t m̄-ta̍t-tio̍h Tâi-oân pún-tó, ū chin-choē sı̄ chia boē thang sán-seng ê, chhin-chhiūⁿ bí kap choē-choē khoán ê chhiⁿ-chhài, lóng tio̍h ǹg-bāng Tâi-oân ê kiong-kip. Chia ê chú-iàu lông-sán-bu̍t sı̄ han-chû, che sı̄ ta̍k ê tó-sū lóng oē thang chèng ê, han-chû chiū chiâⁿ-choè Phı̂ⁿ-ô͘ lâng ê chú-iàu chia̍h-liāu-phín. Sui-jiân 3 nı̂ lâi ūi-tio̍h hān-chai, han-chû kiám siu, tı̀-kàu tio̍h tùi Tâi-oân pún-tó phoè han-chû lâi chia̍h, iā boē in-ūi án-ni oân-choân kái choè chia̍h bí, sı̄ in-ūi chia̍h han-chû phè hı̂ ê chu-bı̄ chin ha̍h, te̍k-pia̍t sı̄ joa̍h-thiⁿ, han-chû thng phè hı̂ sı̄ chin lı̄-kháu. Tú-chiah lâi Phı̂ⁿ-ô͘ ê sı̂, khoàⁿ tio̍h chia ê lâng kan-ta chia̍h han-chû phè hı̂, kám-kak chin khó-lı̂n, chóng-sı̄ āu-lâi thiaⁿ kóng Phı̂ⁿ-ô͘ sı̄ hó-gia̍h lâng chia̍h han-chû, sòng-hiong lâng chiah ū chia̍h bí, sı̄ in-ūi hó-gia̍h lâng ka-kı̄ ū thó͘-toē thang chèng-choh, ū han-chû thang siu-sêng, m̄-bián boé bí; sòng-hiong lâng ka-kı̄ bô han-chû thang siu chiah boé bí lâi chia̍h. Khoàⁿ-kı̀ⁿ chia ê lâng hiah ài chia̍h han-chû soà khí hò͘ⁿ-kı̂, boé han-chû chú thng lâi phè hı̂ khoàⁿ chı̍t-ē, chiah chai han-chû kap hı̂ sı̍t-chāi chin ha̍h, chin hó-chia̍h, han-chû thng nā chham tām-po̍h thn̂g lo̍h-khı̀ oē koh-khah hó-chia̍h. Nā ū ài chia̍h hı̂ ê tho̍k-chiá “han-chû phè hı̂,” chhiáⁿ lín chhı̀ hit ê chu-bı̄ khoàⁿ leh, hı̂ nā jú chhiⁿ chiū oē kám-kak jú hó-chia̍h, phah-sǹg lí oē ná chia̍h ná ài chia̍h. 
  Chiàu goá khoàⁿ, Phı̂ⁿ-ô͘ lâng chia̍h han-chû ê pí chia̍h bí khah choē (Má-kong tû goā). Koh hı̂ chin-choē chū-jiân sı̄ phè hı̂, ná chhin-chhiūⁿ chin khó-lı̂n. Chóng-sı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ lâng ê thé-keh lóng chin chho͘-toā, koh ióng-chòng, iā tn̂g hè-siū, 70 hè í-siōng ê lāu-lâng chin-choē, tı̄ Āu-liâu ū chı̍t ūi 103 hè ê lāu-lâng iáu oē chhng chiam, che kiám-chhái sı̄ chia̍h hı̂ kap han-chû ê koan-hē. 
  Tı̄ chit khoán soè-soè ê ko͘-tó iā khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè ê un-tián kap thiàⁿ-thàng, hō͘ bô chhut-sán bí ê só͘-chāi ê Phı̂ⁿ-ô͘ lâng ū han-chû thang chia̍h, m̄-nā bián gō sí, hoán-tńg ū khah ióng-chòng ê sin-thé. 
  2. Kim-koe ê liāu-lí. 
  Phı̂ⁿ-ô͘ chhiⁿ-chhài lūi ê sán-liōng chin chió, jú hn̄g ê lı̄-tó chiū jú chió, che iā sı̄ hō͘ Phı̂ⁿ-ô͘ lâng ê seng-oa̍h bô hoat-tō͘ thang kap Tâi-oân kāng khoán. Kim-koe tı̄ Tâi-oân sı̄ chin chho͘-sio̍k, choē-choē lông-hu sı̄ teh chhı̄ ti, chóng-sı̄ tı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ sı̄ chin tin-kùi ê chia̍h-mı̍h. Kim-koe chhoah chhiam chhá bí-hún sı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ chhut-miâ ê liāu-lí ê chı̍t hāng, che iā sı̄ lâi Phı̂ⁿ-ô͘ chiah chia̍h tio̍h ê, sı̍t-chāi chin hó-chia̍h. 
  Koh Phı̂ⁿ-ô͘ ê koà-chhài iā chin chió, kiâm-chhài sı̄ lóng tùi Tâi-oân lâi--ê, chóng-sı̄ lı̄-tó ê lâng ēng ka-kı̄ chèng ê kim-koe sı̄ⁿ choè kiâm-chhài, lâi chú kim-koe hı̂ iah sı̄ khui pı̂ ê hù-sı̍t-phín, sı̍t-chāi chin sim-sek, che sı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ liāu-lí ê chı̍t hāng. 
  3. Hı̂ koaⁿ kap kê lūi. 
  Phı̂ⁿ-ô͘ thang kóng sı̄ hái-sán ê ông-kok, joa̍h-thiⁿ sı̂ chhut-sán koh-khah choē, sió pō͘-hūn tı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ boē í-goā, lóng siau tùi Tâi-oân khı̀, chóng-sı̄ pha̍k choè hı̂-koaⁿ chiah boē chhut khı̀ Tâi-oân ê iā boē chió. Koh ū chhut-sán chin-choē ê hı̂-pó͘, chia ê joa̍h-thiⁿ chin iām-jia̍t koh bô hō͘-chúi, só͘-í hı̂-pó͘ pha̍k chı̍t jı̍t chiū ta, thang phoè khı̀ Tâi-oân. Siat-sú Phı̂ⁿ-ô͘ ê khı̀-hāu nā chhin-chhiūⁿ Ki-liông put-sı̂ teh lo̍h-hō͘, chiū chai só͘ chhut-sán tāi-liōng ê hı̂ kap hı̂-pó͘ sı̄ bô hoat-tō͘ thang pha̍k, oē soà siông-siông chhàu-khı̀ lah. Chóng-sı̄ Siōng-tè chin kı̂-biāu ê an-pâi, hō͘ chia ê khı̀-hāu bô hō͘ koh iām-jia̍t, thang pha̍k chin-choē hı̂-koaⁿ kap hı̂-pó͘. Siōng-tè sı̍t-chāi sı̄ kı̂-biāu koh thiàⁿ-thàng ê Siōng-tè.
  Koh-chài Phı̂ⁿ-ô͘ lâng iā chin gâu sı̄ⁿ kê, chhin-chhiūⁿ chu-lê kê, teng-hiuⁿ kê, hê-á kê, hái-than kê téng, chin-choē khoán. Pún-lâi sı̄ ūi-tio̍h tang-thiⁿ ê mı̍h-phè, ke-ke hō͘-hō͘ to ū sı̄ⁿ kê, ná chhin-chhiūⁿ Tâi-oân ê lông-bı̂n sı̄ⁿ am-koe á-sı̄ chhài-thâu chı̍t iūⁿ, in-ūi tang-thiⁿ hong chin thàu, lia̍h hı̂ khah bô lı̄-piān, chiū chiong chin-choē khoán ê hái-sán-bu̍t sı̄ⁿ choè kê choè tang-thiⁿ ê mı̍h-phè. Chóng-sı̄ kap Tâi-oân ê kau-thong khah chı̀n-pō͘, koh hı̂-gia̍p ke chin hoat-tián ê kin-á-jı̍t, chiah ê kê lūi soà chiâⁿ-choè Phı̂ⁿ-ô͘ bêng-sán, sı̄ lâi Phı̂ⁿ-ô͘ koan-kong ê lâng chin hó ê lé-phín. 
  Chu-ūi Lú Soan ge̍h-khan ê tho̍k-chiá, goá kin-á-jı̍t lóng sı̄ kài-siāu Phı̂ⁿ-ô͘ lâng ê chia̍h-hoat, in-ūi chu-ūi tho̍k-chiá toā pō͘-hūn lóng sı̄ ka-têng chú-hū, tùi chia̍h ê hong-bı̄n chin chhù-bı̄ ài gián-kiù, só͘-í chiong tı̄ chia só͘ keng-giām kap khoàⁿ tio̍h ê siá chiah ê lâi choè lín tāi-ke ê chham-khó . Chóng kóng, Phı̂ⁿ-ô͘ lâng ê seng-oa̍h sı̄ kán-tan koh phok-sò͘, m̄-ta̍t-tio̍h Tâi-oân ê lâng, lâi Phı̂ⁿ-ô͘ kang-chok ê thoân-kàu-chiá ū sı̂ iā tio̍h kap in siāng khoán ê seng-oa̍h. 
  Chhiáⁿ kok-ūi kèng-ài ê tho̍k-chiá, tı̄ lín kı̂-tó tiong oē kı̀-tit thoè Phı̂ⁿ-ô͘ kı̂-tó, lâi piáu-sı̄ lín ê koan-sim sı̄ chhim-chhim só͘ pài-thok ê, goān Chú un kap lín tāi-ke tı̄-teh. 
(Lú-soan Goe̍h-khan tē 70 kı̂, 1965 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Phı̂ⁿ-ô͘ Seng-oa̍h kiàn-bûn]][[Category: 1965|Phı̂ⁿ-ô͘ Seng-oa̍h kiàn-bûn]][[Category: Chiong Sūi-lêng|Phı̂ⁿ-ô͘ Seng-oa̍h kiàn-bûn]][[Category: Phı̂ⁿ-ô͘ Seng-oa̍h kiàn-bûn|Phı̂ⁿ-ô͘ Seng-oa̍h kiàn-bûn]]</text>
      <sha1>nk78va517b9yi0z5zfvkdclui9qmt4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Î Jiâu-lí sian-siⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4724</id>
    <revision>
      <id>7450</id>
      <parentid>5662</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Î Jiâu-lí Sian-siⁿ 
  Mr. George Ede(1855-1905) 
  Iûⁿ Sū-ióng 
  Î Jiâu-lí Sian-siⁿ chhut-sı̀ tı̄ Eng-kok, tha̍k Ài-teng-pó Su-hoān Ha̍k-ı̄ⁿ (Moray Ho͘se, Edinburgh), siū hùn-liān choè kàu-io̍k choan-bûn-ka. I siū Eng-kok Tiúⁿ-ló Kàu-hoē phài-khián, 1883 nı̂ kap Î Sian-siⁿ-niû lâi Tâi-oân. I tiàm Tâi-lâm o̍h Tâi-oân oē, jiân-āu, siū phài choè thâu chı̍t ūi hū-chek kàu-io̍k ê soan-kàu-su. Lâi kè kúi ge̍h jı̍t āu, chiū ka-kı̄ khı̀ Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-hāu ta̍k jı̍t kà ha̍k-seng siá Lô-má-jı̄; tùi án-ni thang chai i ê jia̍t-sêng kap khûn-bián. Î Sian-siⁿ tı̄ Tâi-oân choè kang lóng-chóng ū 13 nı̂ kú. Taⁿ ài chiong i só͘ choè ê kang kán kı̀ tı̄ ē-bı̄n: 
  1. Kàu-io̍k ê kang-chok (Chhòng-siat Tiong-o̍h). 
  Tâi-lâm Kàu-sū-hoē phài Î Sian-siⁿ siat-hoat kiàn-siat Tiong-o̍h í-āu, i chiū chı̄n-la̍t tiû-pı̄, kàu 1885 nı̂ 9 ge̍h 21 jı̍t chèng-sek sêng-lı̍p. Î Jiâu-lí Sian-siⁿ choè tē it jı̄m ê hāu-tiúⁿ, hāu-miâ kiò-choè Tâi-lâm Tiúⁿ-ló-kàu Tiong-o̍h, toē-tiám tı̄ Jı̄-ló-kháu hiān-chāi Phok-ài lō͘ Bông-à ha̍k-hāu hū-kūn. Khí-thâu sı̄ kán-tan, ēng Kū-lâu choè lı̂m-sı̂ hāu-sià. Taⁿ-chiah tùi kok kàu-hāu ê Sió-o̍h lâi ê ha̍k-seng chí-ū 10 miâ, kàu nı̂-bé chiah ke-thiⁿ kàu 20 miâ. Sui-sı̄ án-ni, iáu-kú tāi-ke chin sûn-chin, jia̍t-sim ài tha̍k-chheh. 
  Î Sian-siⁿ pān-lí ha̍k-hāu, ū chin hui-siông ê jia̍t-chêng, chin gâu kè-e̍k. Chóng-sı̄ tong-sı̂ ê hāu-sià chin oe̍h, koh Kū-lâu ū tio̍h pe̍h-hiā chin siong-tiōng, soà pı̀ⁿ-chiâⁿ gûi-hiám ka-ok. 1890 nı̂, in-ūi kám-kak chit keng hāu-sià chin gûi-hiám, só͘-í ko͘-put-chiong hō͘ ha̍k-seng lóng tò-khı̀, ha̍k-hāu chiām-sı̂ thêng-khùn. Î Sian-siⁿ chı̄n-la̍t kè-e̍k siat-hoat, ài koh kiàn-tio̍k sin ê hāu-sià. Ū iú-chı̀ ê hōng-hiàn, te̍k-pia̍t sı̄ Eng-kok Keh-lah-su-ko Tiúⁿ-ló Kàu-hoē Sı̂n-ha̍k-hāu (Free Church College, Glasgow) ê ha̍k-seng ū bō͘-chı̍p 500 Eng-pōng, kià kè-lâi choè chit keng ha̍k-hāu ê kiàn-tio̍k-hùi. Che lóng sı̄ Î Sian-siⁿ piàⁿ-chı̄n i ê sim-hiat, chiah oē thang tit-tio̍h oân-sêng. Chit keng sin hāu-sià sı̄ kiàn-tio̍k tı̄ Sin-lâu ê sai-lâm kak. 1894 nı̂ têng-sin khui o̍h, oē thang siu-iông 60 miâ ha̍k-seng. Sı̍t-chāi thang kám-siā Siōng-tè. 
  1896 nı̂ Î Sian-siⁿ kiàn-gı̄ tı̄ Tiúⁿ-ló-kàu Tiong-o̍h eng-kai tio̍h kà Jı̍t-gú kap Eng-bûn; in-ūi che sı̄ ha̍p sı̂-tāi ê iau-kiû. I iā hui-siông koan-sim tı̄ kàu-hoē lāi ū chiâⁿ chheng miâ í-keng siū soé-lé ê jı̂-tông ê kàu-io̍k. Chhòng-siat Tiong-o̍h í-āu, Î Sian-siⁿ chiū thê-chhiòng tio̍h siat Su-hoān ha̍k-hāu, lâi ióng-sêng kàu-hoē Sió-o̍h ê kàu-oân. (Tong-sı̂ chin-choē kàu-hoē ū siat Sió-o̍h, chóng-sı̄ bô choan-bûn ê kàu-oân, thoân-tō sian-siⁿ ta̍k jı̍t kà gín-ná soà bo̍k-hoē, lé-pài-jı̍t chū-jiân tio̍h káng-tō). Chit hāng siat Su-hoān ha̍k-hāu ê kè-e̍k sui-jiân bô tit-tio̍h sı̍t-hiān, iáu-kú Î Jiâu-lí Sian-siⁿ tùi kàu-io̍k ê jia̍t-sêng, hō͘ lâng chin khim-poē. 
  2. Bûn-jı̄ ê kang-chok (Choān-tù Sam-jū-keng Chù-kái). 
  Î Sian-siⁿ chai-iáⁿ ū chin hui-siông choē Tiong-kok lâng, sui-jiân siông-sè gián-kiù Sù-su kap Ngó͘-keng, chóng-sı̄ bô tı̀-ı̀ gián-kiù Sam-jū-keng. Soè-hàn ê sı̂ sui-jiân oa̍t-liām Sam-jū-keng, chóng-sı̄ m̄-chai chin-sı̍t ê ı̀-gı̄. I chai-iáⁿ chit pún ū koan-hē Tiong-kok le̍k-sú kap choē-choē hó ê kàu-hùn. Só͘-í chiū chı̄n-la̍t gián-kiù, ēng Lô-má-jı̄ lâi siá chı̍t pún “Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍h-oē chù-kái”. Chit pún chheh hō͘ lâng tha̍k liáu khoài bêng-pe̍k, in-ūi m̄-nā ta̍k jı̄ ū siá jı̄-im kap kái-sek, koh iā siông-sè pâi-lia̍t hiah ê kap le̍k-sú ū koan-hē ê chu-liāu á-sı̄ kò͘-sū. Tùi chit pún chheh chhut-pán, sı̍t-chāi put-chí ū toā lı̄-ek lâng. 1894 nı̂ tē it pán ı̀n 800 pún, āu-lâi kàu 1904 nı̂ tē jı̄ pán ı̀n 2000 pún. Î Jiâu-lí Sian-siⁿ sı̄ Eng-kok lâng, toà Tâi-oân kan-ta 13 nı̂ kú nā-tiāⁿ, oē thang gián-kiù Tiong-kok le̍k-sú kàu hiah chheng-chhó. Koh oē-hiáu phian-tù chit pún“Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍h-oē chù-kái”, sı̍t-chāi hō͘ lâng chin thang kám-kek siàu-liām. 
  3. Kı̂-thaⁿ ê kang-chok. 
  Î Sian-siⁿ iā put-chí koan-sim jı̂n-bı̂n ê seng-oa̍h; koh iā hùn-liān chin-choē chheng-liân jia̍t-sim ho̍k-bū kàu-hoē, pún-sin kiâⁿ choè thâu-chêng hō͘ lâng khoàⁿ i ê iūⁿ. Lâng hiâm hùi-khı̀ bô ài choè ê kang, i hoaⁿ-hí choè. Tong-sı̂ tı̄ Tâi-oân ū chı̍t hāng pháiⁿ ê sı̍p-sio̍k, chiū-sı̄ ū lâng ài ēng gín-ná lâi boé-boē. I khoàⁿ tio̍h chit hō boē gín-ná ê sū, chiū hó-táⁿ hoán-tùi. I iā cho͘-chit kau-gı̄-hoē, tāi-ke chū-chı̍p saⁿ-kap kau-poê, lâi kau-oāⁿ ı̀-kiàn. Koh iā tı̀-ı̀ kó͘-bú lâng tio̍h ēng Pe̍h-oē-jı̄. Î Sian-siⁿ tı̄ kok hong-bı̄n ê kang-chok, lóng chı̄n i só͘ ū ê la̍t lâi choè, lâi pang-chān lâng. Tı̄ chit tiong-kan Î Sian-siⁿ-niû ê hia̍p-chō͘ kap kòng-hiàn chin toā. In tı̄ Kàu-sū-hoē kap Tâi-oân lâng ê tiong-kan, thāi-jı̂n chiap-bu̍t lóng ū siū tio̍h chin hó phêng, hō͘ lâng put-chí kèng-tiōng. 
  4. Î Sian-siⁿ lı̄-khui Tâi-oân kap pia̍t-sè. 
  In-ūi Î Sian-siⁿ-niû toà Tâi-oân hong-thó͘ khı̀-hāu boē ha̍h, siông-siông tú-tio̍h phoà-pı̄ⁿ. Só͘-í tio̍h thàn i-seng ê ı̀-kiàn ko͘-put-chiong lı̄-khui Tâi-oân, poaⁿ khı̀ toà Kńg-tang ê kheh-chng Ngó͘-keng-hù. Ǹg-bāng sian-siⁿ-niû soá khı̀ toà hia oē khah ióng-kiāⁿ. 1896 nı̂ 9 ge̍h hu-hū chiū lı̄-khui Tâi-oân chiah ê chhin-iú, soá khı̀ sin ê jı̄m-toē. Î Sian-siⁿ khı̀ Ngó͘-keng-hù liáu-āu, koh tiàm hia choè kang 10 nı̂ kú. Tı̄ chit 10 nı̂ kú ê tiong-kan, i koán-lí Sió-o̍h iā keng-êng Chheh-pâng. Kàu 1905 nı̂ 1 ge̍h 7 hō, siū Chú tiàu i tò-khı̀ hióng-siū éng-oán ê an-hioh. Tâi-oân ê soan-kàu-su kap chèng sı̀n-tô͘, í-kı̍p siā-hoē ê jı̂n-sū thiaⁿ tio̍h chit ê siau-sit, bô m̄ kám-kak siong-pi. Kàu-sū-hoē siá phoe an-ùi Î Sian-siⁿ-niû, koh iā siá phoe kià khı̀ Ngó͘-keng-hù piáu-sı̄ tông-chêng. 
  (Lú-soan-khan tē 77 kı̂, 1966 nı̂ 5 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Î Jiâu-lí sian-siⁿ]][[Category: 1966|Î Jiâu-lí sian-siⁿ]][[Category: Iûⁿ Sū-ióng|Î Jiâu-lí sian-siⁿ]][[Category: Î Jiâu-lí sian-siⁿ|Î Jiâu-lí sian-siⁿ]]</text>
      <sha1>jicl9z1vayt3mdyf7h4x7uv5ui3qcrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tha̍k lán ê Pe̍h-oē-jı̄ só͘ kám</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4725</id>
    <revision>
      <id>7451</id>
      <parentid>5663</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kū-sū tiông thê, chài lūn pe̍h-oē-jı̄ ê tiōng-iàu-sèng. Tı̄ kúi nı̂ chêng í-keng ū kiông-tiau teh ho͘-io̍k kóng, Pe̍h-oē-jı̄ m̄-thang hoè; m̄-kú choè-kūn sū-sı̍t-siōng sı̄ chiām-chiām teh hong-hoè ê khoán, sui-jiân ū chin-choē in-sò͘ teh siū éng-hióng, chóng-sı̄ siong-sı̀n pe̍h-oē-jı̄ iû-goân oē kè-sio̍k chûn-chāi, lán ài kiōng-tông lâi ló-le̍k ı̂-chhı̂. 
  Lán chai, Jı̍t-jı̂n sı̂-tāi, ēng tông-hoà chèng-chhek kiông-chè thóng-tı̄ Tâi-oân ê sı̂, lán to lóng jı̄n-tēng pe̍h-oē-jı̄ sı̄ lán kàu-hoē su-iàu ê bûn-jı̄; só͘-í pó-chûn kàu taⁿ. 
  Lūn pe̍h-oē-jı̄ tùi lán Tâi-oân Ki-tok kàu-hoē lâi khoàⁿ, sı̄ bûn-hoà ê kong-sı̂n, tùi kàu-hoē ê kiàn-lı̍p sı̄ ū chin toā ê pang-chān le̍k-liōng. Tâi-oân chho͘-tāi kàu-hoē ê sı̂, bat jı̄ ê lâng chin chió-sò͘, kai-chài tùi bat pe̍h-oē-jı̄ oē tha̍k Sèng-keng, oē gı̂m-si, thang piàn-thoân tō-lí tı̄ kok toē-hng, lâi heng-khí kàu-hoē tı̄ ta̍k só͘-chāi. Pe̍h-oē-jı̄ ê kòng-hiàn iā ū Kàu-hoē kong-pò, ū í-goā ê khan-bu̍t á-sı̄ chheh, kı̂-thaⁿ ê tù-chok thang tha̍k, lâi thê-ko hoē-iú bûn-hoà ê chúi-chún. Chiàu ló-hu só͘ keng-giām lâi chèng-sı̍t, tùi 6, 70 nı̂ chêng kàu-hoē jı̂n-sū pí í-goā ê lâng, khah chá chı̀n-pō͘, khah chai-bat ê in-sò͘ toā pō͘ hūn tùi pe̍h-oē-jı̄ ê éng hióng só͘ chō-sêng ê le̍k-liōng put-sián. 
  Che sı̄ kè-khı̀ kàu-hoē bûn-hoà ê sú-sı̍t . Kiám thang hoè-iōng pe̍h-oē-jı̄ mah? 
  Eng-kai ài kó͘-lē kè-sio̍k chhui-hêng, pó-chûn, thang kóng pē-bú-oē ê kè-ta̍t, iā sı̄ kàu-hoē bûn-hoà sú-siōng ê tiōng-iàu būn-toê. Lán ê pē-bú-oē chiū-sı̄ Bân-lâm-gú, chiū-sı̄ lán Tiong-hoâ Bı̂n-kok ê hong-giân, hiān-sı̂ piàn-pò͘ tı̄ Tong-lâm A kap sè-kài ta̍k só͘-chāi, iā sı̄ chin tiōng-iàu ê gú-giân. Choè-kūn chheng-siàu-liân ê oē-gú chin bô chèng-khak ê hoat-im, nā ēng pe̍h-oē-jı̄, oē-thang chèng-khak. Só͘-í iú-sim ê kàu-hoē jı̂n-sū ài liû-sim chit ê būn-toê. Kok-kok lóng ū i ê bûn-chiuⁿ kap bûn-hoat teh hoat-piáu i ê su-siúⁿ, chóng-sı̄ iā ū i ê giân-bûn it-tı̀ ê bûn-jı̄, chiū-sı̄ oē kap bûn siāng-sı̂ piáu-ta̍t chhut-lâi, oē sı̄ bûn, bûn sı̄ oē, chit hō tan-khúi-sèng ê pe̍h-oē-jı̄ chin kán-tan koh hó ēng, bô bûn-hoat, iā bián kái-sek, chin khoài ha̍k-sı̍p, chin pe̍h, chin hó tha̍k; ha̍k-sı̍p pe̍h-oē-jı̄ choè bān kúi ge̍h-jı̍t chiū oē-thang tha̍k Sèng-keng kap í-goā ê khan-bu̍t; nā beh tha̍k Kok-bûn Sèng-keng, chiū ài tha̍k kúi-nā nı̂, chho͘-tiong í-siōng ê thêng-tō͘ chiah oē hiáu tha̍k, chóng-sı̄ iā boē sūn-lı̄. Tùi kok-bı̂n ha̍k-hāu kàu chho͘-tiong ài kúi nı̂ kú, kiám bô pí pe̍h-oē-jı̄ ê ha̍k-sı̍p khah ûi-lân? 
  Goá tı̄ kàu-hoē seng-oa̍h 60 goā nı̂ kú ê koan-kám, chiàu khoàⁿ hiān-sı̂ Tâi-oân ê bûn-hoà chúi-chún iáu bē ta̍t kàu lí-sióng ê thêng-tō͘, 3-40 hè í-siōng ê hoē-iú, iû-kı̂-sı̄ chng-siā ê lâm-lú hoē-iú, tha̍k Kok-bûn ê Sèng-keng oē chheng-chhó ê iáu sı̄ chin chió-sò͘. In-ūi Jı̍t-jı̂n sı̂-tāi só͘ tha̍k ê Kok-bûn bat bô choē, lóng sı̄ ēng pe̍h-oē-jı̄ ê Sèng-keng kap si khah choē; tı̄ to͘-chhı̄ iā chha-put-to. Goá bat siat tha̍k Sèng-keng-pan (tı̄ lé-pài-jı̍t) tha̍k pe̍h-oē-jı̄ ê chin sūn-sū koh khah oē bêng-pe̍k, tha̍k Kok-bûn ê chiū khah ûi-lân, iā boē sūn-lı̄, iā oh bêng-pe̍k hit ê ı̀-gı̄. Pe̍h-oē-jı̄ sı̄ giân-bûn it-tı̀; Kok-bûn tio̍h koh kái-sek chin oh lí-kái. Goá kóng chı̍t ê sū-sı̍t, m̄-sı̄ phian-tiōng pe̍h-oē-jı̄, hut-lio̍k Kok-bûn, Kok-bûn sı̄ lán Tiong-hoâ Bı̂n-kok bûn-hoà ê cheng-hoâ, sı̄ kok-bı̂n lóng tio̍h ha̍k-sı̍p ê, chóng-sı̄ tı̄ chit ê chheng-hông put chiap ê sı̂-tāi, pe̍h-oē-jı̄ sı̄ pó͘-chō͘ chit ê èng-hù put-kı̍p ê chı̍t chióng bûn-jı̄, iā sı̄ pang-chān Kok-bûn ê chı̀n-tián, in-ūi tùi bat pe̍h-oē-jı̄ lâi ha̍k-sı̍p Kok-bûn ê lâng, tı̄ kàu-hoē tiong put-kè kı̂ sò͘, ū Kam jı̄-tián, ū La̍k-pah-jı̄ phian, ū í-goā chin-choē ê Kok-bûn pe̍h-oē-jı̄ tùi-chiàu ê chheh thang ha̍k-sı̍p, pang-chān Kok-bûn ê chı̀n-pō͘. 
  Pe̍h-oē-jı̄ ài tı̄ Chú-jı̍t-o̍h ha̍k-hāu, tı̄ ka-têng chit nn̄g hong-bı̄n jı̄n-chin kàu-io̍k, m̄-thang hong-hoè, tùi soè-hàn kà kàu oē tha̍k oē siá, ū hó ê ki-chhó͘, chiū kàu lāu iā khó-í thang ēng. Goá ê keng-giām, pún-lâng tùi soè-hàn tı̄ ka-têng o̍h, iā goá ê kiáⁿ-sun chū soè-hàn kà oē bat, chin piān-lı̄, beh tha̍k Kok-bûn iā hó, beh tha̍k pe̍h-oē-jı̄ iā hó, tı̄ Bí-kok ê kiáⁿ-jı̂ ēng pe̍h-oē-jı̄ siá pē-bú-oē ê phoe, kám-kak chin chū-jiân. 
  Sng Hông-tı̀n Bo̍k-su chài lūn-khí pe̍h-oē-jı̄ ê tiōng-iàu-sèng, tông-sı̂ thê-gı̄ hi-bāng kái-chı̀n ê kúi tiám, iā ū “Kong-pò-siā ê chhù-piⁿ” iú só͘ kám-giân ê chham-khó, taⁿ goá bô ài to-giân phêng-tiông lūn-toán, put-kò kak-tit pe̍h-oē-jı̄ ê “tông-im-hoà”, “kán-bûn-hoà”, “kán-jı̄-hoà” sı̄ lí-sióng àn, chóng-sı̄ sı̍t-chè-siōng iáu ū saⁿ-lı̄ ê tiám, hi-bōng chhú-āu chài gián-kiù lâi ha̍p sı̍t-iōng. 
  Chóng-kóng, Pe̍h-oē-jı̄ tùi lán Ki-tok kàu-hoē ê tiōng-iàu-sèng, kàu-hoē iú-sim jı̂n-sū lâi saⁿ kó͘-lē kap thui-hêng sı̄ só͘ goān-bāng. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 1019, 1020 hō, 1967 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tha̍k lán ê Pe̍h-oē-jı̄ só͘ kám]][[Category: 1967|Tha̍k lán ê Pe̍h-oē-jı̄ só͘ kám]][[Category: Ló-hu|Tha̍k lán ê Pe̍h-oē-jı̄ só͘ kám]][[Category: Tha̍k lán ê Pe̍h-oē-jı̄ só͘ kám|Tha̍k lán ê Pe̍h-oē-jı̄ só͘ kám]]</text>
      <sha1>0reli3m7374ehgwye13qarriz7sw2u1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4726</id>
    <revision>
      <id>7452</id>
      <parentid>5664</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Bông-jı̂n Kiàn-chèng-chı̍p 
  Kài-siāu Ê Oē 
  Goá chin hoaⁿ-hí ū hūn tı̄ chit ê Kiàn-chèng-chı̍p. Che sı̄ choè Má-keng Kàu-hoē ê bo̍k-su ê hok-hūn. 
  Goá tı̄ 3 nı̂ chêng pit-gia̍p Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, siū phài lâi kàu Má-keng ê sı̂, tú-tú in Má-keng teh khí sin ê lé-pài-tn̂g. Goá tı̄ seng-oa̍h put-piān ê tiong-kan iā chiām-chiām bat Má-keng ê hoē-iú kap Phı̂ⁿ-ô͘ ê sū-chêng lah. Hit sı̂ Ko Tiong-hok Kun iáu tı̄ Sin-chng teh tha̍k-chheh. Goá ū thiaⁿ-tio̍h i kè-khı̀ ê siau-sit, chóng-sı̄ iáu m̄-bat i ê lâng. 
  Goá oē kı̀-tit i tú-tú tńg-lâi ê sı̂ goá chin hoaⁿ-hí; kàu-hoē ke chı̍t ūi ióng-sū, tò͘-sū. Chóng-sı̄ keng-kè bô kú goá chiū sit-bāng. In-ūi i ê kiàn-chèng, ia̍h-sı̄ káng-tō lò-lò tn̂g, m̄-chai i sı̄ teh kóng sím-mı̍h, chí-ū chai i sı̄ teh kám-siā Chú nā-tiāⁿ. Tùi hiān-chāi lâi kā i khoàⁿ, i ài kiàn-chèng ê chin-choē chin-choē kóng boē liáu; chóng-sı̄ ài kóng sı̄ ài kóng, kóng boē hó-sè. 
  Goá hit-sı̂ iā sı̄ tú-tú choè thoân-tō nā-tiāⁿ, m̄-káⁿ phoe-phêng sím-mı̍h; chí-ū i nā ài choè kiàn-chèng, goá chiū lúi sı̂-kan hō͘ i, hō͘ i ê jia̍t-chêng ū lō͘ thang tháu. Iā choè-āu i nā ēng jia̍t-jia̍t ê sim-chêng teh kı̂-tó ê sı̂, goá iā tâng chı̍t-iūⁿ ê sim kap i kóng “A-men.” 
  Bô phah-sǹg i tı̄ chit 2 nı̂ goā ê tiong-kan tı̄ sı̀n-gióng siōng, tı̄ kóng-oē siōng chı̀n-pō͘ kàu án-ni. Che sı̄ goá só͘ hoaⁿ-hí ê. Che khak-sı̍t sı̄ Chú hō͘ i ê un-sù. 
  Ko Tiong-hok Kun sı̄ chı̍t ūi moá 22 hè ê nı̂ bé gín-ná. Tı̄ kiàn-chèng ê tiong-kan, lán chiū oē thang chai-iáⁿ, i sı̄ chı̍t ê ba̍k-chiu bô chū-iû ê lâng; sǹg sı̄ chı̍t ê khó-lı̂n ê lâng. Chóng-sı̄ Chú ê thiàⁿ chiah toā tı̄ i ê sin-chiūⁿ, só͘-í ài choè kiàn-chèng, pò-tap Chú ê un; soan-iông Chú ê hok-im, êng-iāu Chú ê miâ. Chhiáⁿ lán kè-sio̍k ūi-tio̍h chit ūi chheng-liân kı̂-tó, hō͘ i ê sı̀n-gióng bô chı̍h-chām, oē thang kian-chhı̂ i só͘ sı̀n ê, koh bô boē kı̀-tit Chú ê un-chêng kàu tı̄ kú-kú. 
  Chhiáⁿ lán tāi-ke koh koan-sim chı̍t hāng: Lán teh tha̍k i ê kiàn-chèng ê sı̂, chhiáⁿ lán kap i saⁿ-kap tı̄ goán Phı̂ⁿ-ô͘ ê khoán-sit; nā i beh chē chûn ê sı̂, chûn teh iô, chhiáⁿ lán iā kap hit chiah chûn iô-khí iô-lo̍h; keng-giām tio̍h goán Phı̂ⁿ-ô͘ ê chu-bı̄. 
  Chhiáⁿ lán tāi-seng ūi-tio̍h goán Phı̂ⁿ-ô͘ hoaⁿ-hí; ū chit khoán ê chheng-liân tı̄ goán chia, che sı̄ goán ê hok-khı̀. Chhiáⁿ tāi-ke ūi-tio̍h goán Phı̂ⁿ-ô͘ kàu-hoē kè-sio̍k kı̂-tó. 
  Goá tı̄ Má-keng í-keng 3 nı̂ poàⁿ kú, iā tı̄ chia choè bo̍k-su. Goá ū khǹg chı̍t ê ı̄ⁿ-siōng, ài goán Phı̂ⁿ-ô͘ ê kàu-hoē chū-ióng, chū-lı̍p kap chū-tı̄. 
  Goán Phı̂ⁿ-ô͘ Kàu-hoē hō͘ Tâi-oân kàu-hoē āiⁿ 82 nı̂ kú, chiū-sı̄ tùi Kam Bo̍k-su lâi Phı̂ⁿ-ô͘ siat-lı̍p kàu-hoē kàu hiān-chāi, lóng sı̄ oá-khò lán Tâi-oân kàu-hoē ê sèng-chhan hiàn-kim lâi ı̂-chhı̂. Taⁿ goán Phı̂ⁿ-ô͘ í-keng ū 3 keng to̍k-lı̍p, iā keng-kè 15 nı̂ lah. Chit 3 keng nā ha̍p-chok, koh ū Phı̂ⁿ-ô͘ chhut-sin-chiá ê hia̍p-chō͘, eng-kai oē sı̍t-hiān í-siōng só͘ kóng ê chū-ióng, chū-lı̍p kap chū-tı̄ chiah tio̍h. 
  Ǹg-bāng tı̄ 3-5 nı̂ āu chit ê sū oē sı̍t-hiān. Iā ǹg-bāng lán ê kı̂-tó tı̄ goán Phı̂ⁿ-ô͘ chèng kàu-hoē ê téng-bı̄n. 
  Choè-āu chiok-hok tāi-ke sin-thé, lêng-hûn tit Chú pêng-an ! 
  Tı̄ Má-keng Kàu-boa̍t Lô͘ Un-hūi A . D . 1968 , 12 , 17 . 
  Thâu-sū 
  Goá chin hoaⁿ-hí goá kú-kú só͘ kı̂-thāi ê Kiàn-chèng-chı̍p oē thang ı̀n chhut-lâi. 
  Goá chit ê kè-e̍k sı̄ tı̄ Sin-chng ê ha̍k-hāu sı̂-tāi chiū ū ê. Hit-sı̂ sui-jiân ū teh siá, chóng-sı̄ siá lóng boē chhut-lâi; in-ūi bô sı̂-kan, iā só͘ siūⁿ ê piáu-ta̍t boē chhut-lâi ê iân-kò͘. Koh sū-sı̍t siōng, lóng iáu-bē ūi Chú choè tio̍h kang, pò-tap Chú ê un-chêng, só͘-í nā tı̄ hit-sı̂ siá it-tēng sı̄ chı̍t pún bô oân-choân ê kiàn-chèng-chı̍p lah. 
  Kàu pit-gia̍p āu, goá tı̄ Má-keng, tı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ ū ló͘-le̍k ūi Chú teh choè kiàn-chèng, só͘-í Chú iā chiok-hok goá tı̄ sı̀n-gióng siōng khah ū chhiong-chiok ê keng-giām lah. Goá chiong Chú hō͘ goá ê sı̀n-gióng siōng ê keng-kè siá tı̄ chit pún Kiàn-chèng-chı̍p. Ǹg-bāng kok-ūi hiaⁿ-tı̄ chí-bē, kè-sio̍k chí-tō, thoè goá kı̂-tó. 
  Goá sı̄ chı̍t ê nı̂-hè iáu chió ê lâng; tı̄ seng-oa̍h siōng, sı̀n-gióng siōng iáu keng-giām chió-chió; koh beh lâi ê jı̍t-chí iáu chin tn̂g, beh gū-tio̍h sím-mih chai-hāi, he̍k-sı̄ Mô͘-kúi ê chhı̀-thàm iáu m̄-chai. Ǹg-bāng tı̄ hit-sı̂ oē thang tit-tio̍h tāi-ke ê kı̂-tó kap chí-tō, hō͘ goá oē khiā-chāi. 
  Goá kàu choè-kūn í-keng ka-kı̄ ū siá ( tiám ) choē-choē tiuⁿ khí-lâi, chóng-sı̄ m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ chhut-pán. Kàu tı̄ kin-nı̂ ( 1968 ) ê hioh-joa̍h khı̀ Hoe-the̍h ê sı̂ ū gū-tio̍h Tân Kok-sin Kun, i sı̄ Chiong-kun-ò ê lâng, tı̄ Sin-tek teh tha̍k I-choan. I thiaⁿ-tio̍h goá ê sū-chêng chiū kó͘-bú goá khı̀ Tâi-oân kok só͘-chāi choè kiàn-chèng, iā chàn-sêng goá ı̀n-chhut Kiàn-chèng-chı̍p. Taⁿ goá eng-kai tio̍h kā i toā-toā seh to-siā. Koh ū choē-choē lâng kā goá pang-chān hoan-e̍k Pe̍h-oē-jı̄ kap Kok-gú, goá iā ài to-siā in ê pang-bâng. Iā kám-siā Chú, I chhe choē-choē lâng lâi pang-bâng goá. 
  Choè-āu chiok tāi-ke sim-sı̂n jio̍k-thé kiān-khong. 
  Tı̄ Phı̂ⁿ-ô͘, Má-keng( Kiàn-chèng-jı̂n: Ko Tiong-hok ) kèng-siōng 
  Kiàn-chèng 
  I. Choân-ke Ê Kiàn-chèng
  Lia̍t-ūi chheng-liân hiaⁿ-chí, goá kin-á-jı̍t chin hoaⁿ-hí chiong goán choân-ke sı̀n Chú ê keng-kè, í-kı̍p goá pún-sin tùi sı̀n tit-tio̍h ê chiok-hok, tı̄ chia siá tām-po̍h choè kiàn-chèng hō͘ tāi-ke chai-iáⁿ. 
  Saⁿ tāi chêng: 
  Goán tùi goán ê chó͘-sian chin-choē tāi lóng sı̄ sı̀n Hu̍t-kàu. Jı̂-chhiáⁿ, goá só͘ chai-iáⁿ ê, tùi goá ê chó͘, a-kong, lāu-pē chit 3 tāi lóng sı̄ ài chia̍h chiú. Tı̄ chit-gia̍p hong-biān chí-ū choè khó͘-kang tō͘-kè it-seng. Āu-lâi goán ê seng-oa̍h chin khùn-lân. 
  Goá ê a-má it-seng siⁿ chin-choē gín-ná; kı̂-tiong iā ū sè-hàn chiū iáu-siū, koh ū ê in-ūi seng-oa̍h khùn-lân bô khó-lêng poê-ióng, chiū sàng hō͘ pa̍t lâng choè kiáⁿ; chí-ū ka-kı̄ lâu 2, 3 ê ta-po͘ gín-ná. Choè-āu iā ū chiong chı̍t ê siōng sè-hàn ê cha-bó͘ gín-ná sàng hō͘ pa̍t lâng choè ióng-lú. 
  Hit sı̂ goán choân-ke tong-jiân lóng iáu-bē bat Chú Iâ-so͘ ê miâ-jı̄; iā m̄ chai-iáⁿ gín-ná sı̄ Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê, iā m̄ chai-iáⁿ gín-ná sı̄ Siōng-tè só͘ kau-thok lán iúⁿ-chhı̄ ê. Bô chhin-chhiūⁿ hiān-chāi ê lâng tit-tio̍h Chú ê kng chiò; chai thang ka-têng ê kè-e̍k, thang pó-sioh Chú só͘ kau-thok ê gín-ná. 
  A-ko͘ ê chō-gū: 
  Sı̂-kan kè tit chin kín. Tùi goá siāng sè-hàn ê a-ko͘ sàng hō͘ pa̍t-lâng choè ióng-lú liáu-āu, put-ti put-kak í-keng kè-khı̀ chin-choē nı̂. Goá ê a-ko͘ iā í-keng toā-hàn. 
  Ū chı̍t jı̍t, goá ê a-ko͘ ê ióng-bú hut-jiân phoà-pı̄ⁿ chin siong-tiōng. Bô-lūn mn̄g pu̍t, chhiáⁿ i-seng tı̄-liâu lóng bô hāu-kó. Bô joā-choē ê chek-chū lóng ēng liáu, pı̄ⁿ iû-goán boē hó, jı̂-chhiáⁿ chı̍t-jı̍t chı̍t-jı̍t ná giâm-tiōng. 
  Goá ê a-ko͘ ê iúⁿ-bú chiū pek goá ê a-ko͘ khı̀ siat-hoat chı̂ⁿ. Goá ê a-ko͘ bô hoat-tō͘ thang siat-hoat kàu chin hó-sè, só͘-í siū iúⁿ-bú mē kóng sı̄ put-hàu. Kó͘-chá ê lâng nā hō͘ sı̄-toā-lâng mē put-hàu sı̄ chin kan-khó͘ ê sū. Chóng-sı̄ goá ê a-ko͘ sui-jiân m̄-sı̄ put-hàu, iáu khak-sı̍t bô pān-hoat thang khı̀ siat-hoat chı̂ⁿ. 
  Keng-kè bô kúi-jı̍t goá ê a-ko͘ ê iúⁿ-bú chiū sí khı̀. Tng iúⁿ-bú pı̄ⁿ chin giâm-tiōng kám-kak chin kan-khó͘ ê sı̂ chiū tùi goá ê a-ko͘ kóng, goá sí liáu-āu it-tēng m̄-goān lí, beh choè kúi lâi chhē lí. 
  A-ko͘ koh phoà-pı̄ⁿ: 
  Iúⁿ-bú sí liáu-āu ka-têng kèng-ka hūn-loān, seng-oa̍h ná khùn-lân. Goá ê a-ko͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ ka-têng í-keng ka-sàn jı̂n-bông, i ê sim chin kan-khó͘. Āu-lâi i chiū tò-tńg khı̀ siⁿ-bú ê só͘-chāi. Keh bô kúi-jı̍t goá ê a-ko͘ chiū khí sin-keng-pı̄ⁿ, jı̂-chhiáⁿ piàn-sin siⁿ-chhng; keng-kè chin-choē i-seng tı̄-liâu lóng bô hāu-kó. Goá ê a-má chiū khı̀ mn̄g pu̍t. Pu̍t tùi goá ê a-má kóng, goá ê a-ko͘ sı̄ hō͘ kúi tı̂ⁿ-sin ê. Goá ê a-má chai-iáⁿ liáu-āu sim chin kan-khó͘, ūi-tio̍h beh hō͘ goá ê a-ko͘ pı̄ⁿ hó, chiū khı̀ mn̄g pu̍t khoàⁿ beh iōng sím-mı̍h hong-hoat i-hó goá ê a-ko͘ ê pı̄ⁿ. Pu̍t kā goá ê a-má kóng choē-choē hong-hoat; goá ê a-má chiū chiàu án-ni khı̀ choè, jı̂-chhiáⁿ koh hiàn chin-choē chı̂ⁿ choè biō ê lō͘-ēng. Koh iōng chin-choē mı̍h-kiāⁿ khı̀ pài pu̍t, ǹg pu̍t hē goān kóng, pu̍t nā i-hó goá a-ko͘ ê pı̄ⁿ, goān-ı̀ chiong goá ê a-ko͘ hōng-hiàn hō͘ pu̍t choè i ê lō͘-ēng. Kiat-kó goá ê a-ko͘ ê pı̄ⁿ iā bô tit-tio̍h i-hó. 
  Āu-lâi goá ê a-má koh khı̀ chhiáⁿ chin ū miâ ê hoat-su lâi kā goá ê a-ko͘ koáⁿ kúi. Chóng-sı̄ lóng bô khó-lêng thang hō͘ i hó; hoán-tńg ná giâm-tiōng chhin-chhiūⁿ beh sí chı̍t-iūⁿ. Hit-sı̂ goán choân-ke lóng ūi-tio̍h goán ê a-ko͘ chin siong-sim. 
  Chú ê sù-chiá kàu: 
  Ū chı̍t-jı̍t hut-jiân ū chı̍t ūi cha-bó͘-lâng lâi goán chhù. Chit ê cha-bó͘-lâng sı̄ goá ê a-má ê hó pêng-iú; sı̄ chı̍t ê sı̀n Chú, pài Siōng-tè ê lâng. Goá ê a-ko͘ ê pı̄ⁿ mı̂-jı̍t boē chia̍h boē khùn-tit, mı̂-jı̍t jiáu-loān ka-têng. Hit sı̂ hit ê lú sı̀n-tô͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ goá ê a-ko͘ chit khoán chêng-hêng, chiū mn̄g goá ê a-má sı̄ sím-mı̍h goân-in. Goá ê a-má chiū kā i kóng. Lú sı̀n-tô͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ goá ê a-má ê kái-soeh liáu-āu, chiū ūi-tio̍h goá ê a-ko͘ kı̂-tó; iā sūn ki-hoē thoân hok-im hō͘ goá ê a-má. 
  Lú sı̀n-tô͘ kóng: Lí ê cha-bó͘-kiáⁿ kı̀-jiân oá-khò i-seng, iōng chióng-chióng tı̄-liâu ê hong-hoat, pı̄ⁿ iû-goân boē hó, taⁿ chhiáⁿ lí m̄-bián ūi-tio̍h án-ni sim peh-pak; oá-khò sè-kan ê i-seng io̍h-hng sui-jiân bô ǹg-bāng, tān-sı̄ iáu-ū chı̍t ūi ( Kiù-sè chú ) Iâ-so͘ Ki-tok. I ūi-tio̍h lán ê choē kàng-seng kàu sè-kan choan-būn i-pı̄ⁿ koáⁿ-kúi kap kái-tû lâng ê choē-koà. Lâng boē-oē choè ê sū I lóng oē-tit choè. I iā ū koân-lêng thang hō͘ lâng tùi sí koh-oa̍h. I sı̄ lán lêng-hûn choè toā ê Kiù-chú; jio̍k-thé choè toā ê i-seng. Lí ê cha-bó͘-kiáⁿ ê pı̄ⁿ sǹg sı̄ sió-khoá. Lí nā goān-ı̀ chiong lí ê cha-bó͘-kiáⁿ ê pı̄ⁿ kau-tài tı̄ chit ūi chin Sı̂n Iâ-so͘ ê chhiú, I chiū beh i-hó i. Tng lán chı̀n-thoè bô lō͘ ê sı̂ chí-ū tio̍h chhē Kiù-chú Iâ-so͘; bô-lūn khoân-kéng cháiⁿ-iūⁿ kan-lân, thòng-khó͘, pı̄ⁿ-thiàⁿ, iu-chhiû, kap hoân-ló, lán nā sı̀n-khò I, I chiū ūi lán kái-koat it-chhè būn-toê. 
  A-ko͘ jı̍p-sı̀n: 
  Goá ê a-má thiaⁿ liáu-āu, sim siū Sèng Sı̂n ê kám-tōng, chiū koat-ı̀ beh hō͘ goá ê a-ko͘ sı̀n Chú Iâ-so͘. Hit ūi lú sı̀n-tô͘ thiaⁿ-kı̀ⁿ goá ê a-ko͘ beh sı̀n Iâ-so͘, sim chin hoaⁿ-hí, bô kú chiū lı̄-khui goán ê chhù khı̀ Má-keng kàu-hoē chhiáⁿ bo̍k-su lâi thoè goá ê a-ko͘ kı̂-tó. Chit ūi lú sı̀n-tô͘ sı̄ hiān-chāi Tâi-lâm Bı̂n-cho̍k-lō͘ kàu-hoē ê Khó͘ San-lūn Bo̍k-su ê tiūⁿ-ḿ, miâ kiò Lí Tân To-ka. Hit sı̂ tú-tú Lı̂m Chiàu Bo̍k-su tı̄ Má-keng kàu-hoē choè bo̍k-su ê sı̂. To-ka chí chiū chhiáⁿ bo̍k-su kap choē-choē sı̀n-tô͘ kàu goá ê ka-têng choè Sèng-pia̍t lé-pài . 
  Goá ê a-ko͘ tùi hit jı̍t Sèng-pia̍t liáu-āu, tit-tio̍h Chú ê lı̂n-bín, pı̄ⁿ chiū chiām-chiām kiám-khin. Goá ê a-ko͘ múi àm beh khùn ê sı̂, hit ūi lú sı̀n-tô͘, To-ka chí, lóng lâi ūi-tio̍h i kı̂-tó. Kó-jiân kı̂-tó ê kong-hāu chin toā. Keng-kè bô kúi-jı̍t goá ê a-ko͘ pı̄ⁿ chiū oân-choân hó khı̀. 
  Mô͘-kúi khó͘-chhó͘ goá ê a-ko͘: 
  Goá ê a-ko͘ sı̀n Chú liáu-āu, Mô͘-kúi chiū m̄-káⁿ koh khó͘-chhó͘ i. Tān-sı̄ Mô͘-kúi chin hiong-ok, m̄-goān lı̄-khui goán ê ka-têng. Āu-lâi Mô͘-kúi chiū hoán-tńg khó͘-chhó͘ goá ê lāu-bú. 
  Goá ê lāu-bú siū Mô͘-kúi khó͘-chhó͘ ê chêng-hêng iā sı̄ chin lı̄-hāi. Tng goá ê lāu-bú siū hāi ê sı̂, goá ê a-má iû-goân sı̄ khı̀ mn̄g pu̍t; khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h goân-in. Pu̍t kóng, goá ê lāu-bú sı̄ hoān tio̍h kúi. Koh kóng hit ê kúi sı̄ goá ê lāu-bú chêng-sè ê tiōng-hu. Hit sı̂ goá iáu chin sè-hàn, chí-ū goá ê a-má ēng chin-choē ê hong-hoat beh koáⁿ kúi ê sū goá ū kı̀-ek nā-tiāⁿ. Tān-sı̄ lóng bô kong-hāu. Āu-lâi ū koh khı̀ chhiáⁿ chin-choē koáⁿ kúi ê hoat-su kap i-seng lâi tı̄-liâu goá ê lāu-bú ê pı̄ⁿ. Chóng-sı̄ lóng bô hāu-kó. 
  Ū chı̍t jı̍t hit ê lú sı̀n-tô͘ koh lâi goán ê chhù. Khoàⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê chêng-hêng, chiū tùi goá ê a-má kóng, kiò goá ê a-má tio̍h hō͘ goá ê lāu-bú lâi sı̀n Iâ-so͘. Hit sı̂ goá ê a-má chiah siūⁿ khí í-chêng goá ê a-ko͘ ê sū, chiū chin goān-ı̀ hō͘ goá ê lāu-bú sı̀n Iâ-so͘ lah. 
  Tùi hit chūn liáu-āu goá ê lāu-bú ê pı̄ⁿ chiū hó khı̀. 
  Tio̍h kàu goá ê a-kong: 
  Keng-kè bô joā-kú goá ê a-kong chhut-goā kang-chok ê sı̂, bô sió-sim hō͘ chı̍t ki toā-sam teh-tio̍h chı̍t-ki kha ê chńg-thâu á. Chêng-hêng chin giâm-tiōng. 
  Āu-lâi tit-tio̍h Má-keng kàu-hoē ê sı̀n-tô͘ kap bo̍k-su ê koan-sim kap pang-chān, múi-jı̍t ēng chhia chài goá ê a-kong khı̀ hō͘ i-seng tı̄-liâu. Iā siông-siông kàu goá ê ke lâi thàm-hóng kap tāi-tó. Tùi án-ni goá ê a-kong sim siū kám-tōng; ū chı̍t jı̍t i chiū beh koat-ı̀ sı̀n Iâ-so͘ Ki-tok choè i ê Chú. To-ka chí liâm-piⁿ chai goá ê a-kong beh sı̀n Iâ-so͘, chiū sūn chit ê ki-hoē hiòng goán choân-ke thoân hok-im. I kóng, Chhiáⁿ lín choân-ke tùi kin-á-jı̍t khí lâi sı̀n Iâ-so͘, Mô͘-kúi chiū bô khang-phāng thang lâi koh hām-hāi lín. Choân-ke thiaⁿ liáu-āu sim tit-tio̍h Sèng Sı̂n ê kám-tōng, tùi hit jı̍t khí goán choân-ke chin hoaⁿ-hí ngiâ-chih Chú Iâ-so͘ chı̀n-jı̍p goán ê ke choè ka-teng ê Chú. 
  Choân-ke kui Chú : 
  Goán choân-ke tùi Lı̂m Chiàu Bo̍k-su Sèng-pia̍t lé-pài liáu-āu chiū chiâⁿ-choè pêng-an kap hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, chhiong-moá tiau-hô khı̀-hun ê ka-têng. Choân-ke siū Sèng-pia̍t ū 8 ê lâng, í-goā m̄ goān-ı̀ sı̀n Chú ê sı̄ goá ê jı̄ chek chı̍t lâng. 
  Tng Sèng-pia̍t hit jı̍t i tú-tú bô tı̄ chhù, chhut-goā choè peng. Tı̄ hiu-ká ê sı̂ i tńg-lâi chhù, khoàⁿ-kı̀ⁿ chhù-lāi it-chhè ngó͘-siōng lóng siū tû liáu-liáu, chiū mn̄g goá ê a-má, khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h goân-in. Goá ê a-má chiū tùi i kóng, lán choân-ke sı̀n Chú, iā chiong it-chhè ê keng-kè kóng hō͘ i thiaⁿ. Chóng-sı̄ goá ê a-chek chin siū-khı̀, jı̂-chhiáⁿ hoán-tùi goán khı̀ sı̀n Iâ-so͘, jı̍p kàu . 
  A-chek ê hoán-tùi: 
  Hit jı̍t sı̄ lông-le̍k 12 ge̍h 29 jı̍t, in ê hiu-ká-jı̍t. keh jı̍t chiū-sı̄ chiaⁿ-ge̍h chhoe 1. Goá ê a-chek chiū khai-sí hêng-tōng lah. I koat-ı̀ ài beh koh kè-sio̍k pài pu̍t,chiū kap bô sı̀n Chú it-poaⁿ ê lâng siāng-khoán, tah liân, kat-chhái. Koh khı̀ goā-bı̄n toà chin-choē ngó͘-siōng lâi chhù-nih beh ho̍k-sāi. 
  Kı̂-biāu bô kı̂-biāu, 29 àm goá ê lāu-bú beh khùn ê sı̂ chiū koh siū Mô͘-kúi khó͘-chhó͘ khai-sí kan-khó͘ lah. Jı̂-chhiáⁿ hit ê chêng-hêng pí í-chêng khah giâm-tiōng. Hit àm goá ê lāu-bú lóng thong-mı̂ bô khùn, choân-ke lóng ūi-tio̍h i lâi kiaⁿ-hiâⁿ. Kàu thiⁿ-kng ê sı̂ goá ê a-kong chiū khı̀ Má-kong kàu-hoē chiong chiah ê sū tùi bo̍k-su kóng. Bo̍k-su chiū koh khı̀ goán tau, kú-hêng tē 2 piàn ê tû ngó͘-siōng ê lé-pài; iā ūi-tio̍h goá ê lāu-bú, choân-ke kūi-lo̍h tı̄ Chú ê bı̄n-chêng jı̄n-choē kı̂-tó. Goá ê lāu-bú chiū ho̍k-tò kiān-khong ê sin-thé khí-lâi. 
  Sı̀n Chú tit pêng-an : 
  Goá oē-kı̀-tit goá sè-hàn ê sı̂, goá ê a-kong tùi goá kóng chı̍t ê kò͘-sū. I kóng, tng i 35 hè, iáu-bē sı̀n Chú ê sı̂ ū chı̍t piàn phoà-pı̄ⁿ chin giâm-tiōng. I jı̄n-ūi bô bāng lah. Ū chı̍t jı̍t i chiū khı̀ mn̄g pu̍t, khoàⁿ i ê siū-miā oē tàng oa̍h kàu kúi nı̂. Pu̍t kóng, goá ê a-kong choè tn̂g siū-miā put-kò sı̄ kàu 72 hè. 
  Chóng-sı̄ goá ê a-kong sı̀n Chú liáu-āu, Chú chiok-hok i hō͘ i hiān-chāi oa̍h kàu 78 hè iáu chin kiān-khong. Che sui-jiân m̄-sı̄ chin joā hó ê kiàn-chèng, tān-sı̄ goá ê a-kong siong-sı̀n i sı̀n Chú liáu-āu, Chú khak-sı̍t ū ke-thiⁿ i ê hè-siū; iā hō͘ i ê sim pêng-an bô hoân-ló, hoān-sū kau-tài tı̄ Chú; khak-sı̍t sin-thé ū khah ióng-kiāⁿ. 
  Goán choân-ke kui Chú sı̄ bı̂n-kok 40 nı̂. Iā goá ê a-ko͘ kiat-hun sı̄ bı̂n-kok 42 nı̂; kè hō͘ chı̍t ê i-seng. Bô kú goá ê a-ko͘ chiū poaⁿ-soá kàu Tâi-oân khı̀. 
  A-ko͘ hó-gia̍h chiū lı̄-khui Chú: 
  Khó-sioh, goá ê a-ko͘ poaⁿ kàu Tâi-oân liáu-āu, in-ūi ka-têng ê sok-pa̍k, seng-oa̍h iū koh hù-jū, chiū chiām-chiām boē-kı̀-tit kè-khı̀ i ê kan-khó͘, iā boē-kı̀-tit Chú cháiⁿ-iūⁿ chín-kiù i thoat-chhut khó͘-lān ê jı̍t. I tı̄ hia boē-oē kám-siā Chú, hoán-tńg tı̄ hia chiām-chiām hòng-khı̀ chū-hoē, án-ni i kap Chú kau-thong ê sı̂-kan chiām-chiām chió lah. 
  Sio-siâng án-ni, goán tı̄ chia ê choân-ke, iā keng-kè chı̍t toāⁿ sı̂-kan liáu-āu chiām-chiām boē-kı̀-tit Chú ê un-hūi. Khó-liân, bô khó-liân ah ! 
  M̄-thang bông-un poē-gı̄: 
  Lia̍t-ūi hiaⁿ-chí ! Che kiám m̄-sı̄ chı̍t ê bông-un poē-gı̄ ê sı̀n-tô͘ mah? Tng chı̍t ê lâng chin thiàⁿ lán ê sı̂, lán nā boē-oē kám-siā i, pò-tap i ê un-tián, bô siông-siông kap i lâi-óng, hoán-tńg tòng choè bô sio-bat ê lâng, goá siong-sı̀n hit ê un-jı̂n it-tēng siong-sim. Kiám-chhái hit ê lâng beh hoe-sim sit-chı̀, siūⁿ kóng, i só͘ choè ê lóng kui tı̄ khang-khang. Chhin-chhiūⁿ án-ni, Siōng-tè chín-kiù lán thoat-lı̄ it-chhè khó͘-lān, thiàⁿ lán lóng bô soah. Lán nā boē-oē kám-siā I, pò-tap kèng-pài I, Siōng-tè ê Sı̂n it-tēng oē iu-būn. 
  Goá siong-sı̀n goá ê a-ko͘ í-kı̍p goán choân-ke, í-chêng ê kan-khó͘ nā m̄-sı̄ Chú ê lı̂n-bín chiū m̄-chai beh koh piàn-sêng sím-mı̍h khoán pháiⁿ ê cho-gū. 
  Goá ǹg-bāng lán tāi-ke lóng oē thang chai-iáⁿ Chú ê thiàⁿ, tông-sı̂ iā oē thang chai-iáⁿ Chú ūi-tio̍h lán ê choē hiàn I ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā, siū tèng sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, thiàⁿ ê kiù-sio̍k. Goān lán tāi-ke khoàⁿ-kı̀ⁿ che sió-sió ê kiàn-chèng iā oē thang siūⁿ kàu Chú thiàⁿ-thàng ê úi-tāi lâi kian-kiông lán ê sı̀n-gióng. Án-ni Chú chiū beh chiok-hok lán. M̄-thang chhin-chhiūⁿ goán ê choân-ke chiâⁿ-choè bông-un poē-gı̄ ê lâng. 
  Chú bô pàng-sak goán: 
  Ka-chài Chú iáu thiàⁿ goán choân-ke. Goán choân-ke lı̄-khui Chú liáu-āu kàu tı̄ bı̂n-kok 50 nı̂ chiah koh tit-tio̍h Chú ê lı̂n-bín kiò-chhíⁿ chı̍t ke 3 lâng hoán-hoé, jı̄n-choē, koh lâi hù chū-hoē. 
  Sui-jiân án-ni goá iáu ǹg-bāng Chú koh kè-sio̍k kiò-chhíⁿ goán choân-ke, hō͘ in chı̍t-sı̀-lâng koat-sim kun-tè Chú. Chóng-sı̄ lâng ê só͘ siūⁿ nā m̄-sı̄ Chú ê ı̀-sù chiū lóng boē chiâⁿ. Goān Chú lı̂n-bín. Goān goán ê kı̂-tó siū Chú chiap-la̍p ê jı̍t tı̄ kūn-kūn. 
  Chhiáⁿ lán lâi gı̂m, Sèng-si 275 siú: 
  Chı̀-hó Pêng-iú Chiū-sı̄ Iâ-so͘ 
  1 . Chı̀-hó pêng-iú chiū-sı̄ Iâ-so͘, &lt;BR&gt;Tam-tng choē-koà kap hoân-ló, &lt;BR&gt;Chin-chiàⁿ lán ū toā-toā hok-khı̀, &lt;BR&gt;Bān sū lóng thang tùi I thó; &lt;BR&gt;Sim-koaⁿ siông-siông sit-lo̍h pêng-an, &lt;BR&gt;Ta̍uh-ta̍uh khoà-lū kan-khó͘ sū, &lt;BR&gt;Che sı̄ tùi lán bē ū chhim-sı̀n, &lt;BR&gt;Bē ū pàng sim kau-thok Chú. 
  2. Kiám-chhái tú-tio̍h iu-būn chhı̀-liān, &lt;BR&gt;Á-sı̄ sím-mı̍h toā hoân-ló, &lt;BR&gt;Tek-khak m̄-thang siông-siông sit-chı̀, &lt;BR&gt;Tio̍h chiong ta̍k hāng lâi kı̂-tó; &lt;BR&gt;Kiám ū pêng-iú kàu chiah chı̄n-tiong, &lt;BR&gt;Kam-goān thé-thiap bān chai-hō, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ chai lán sim ê loán-jio̍k, &lt;BR&gt;Chiong che khó͘-sū lâi kı̂-tó. 
  3.Siat-sú ià-lán lóng bô khùi-la̍t, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ taⁿ tàⁿ beh poa̍h-tó, &lt;BR&gt;Chı̀ toā Kiù-chú lán thang chhin-kūn, &lt;BR&gt;Bān sū lóng thang tùi I thó; &lt;BR&gt;Pêng-iú nā ū khoàⁿ-khin iàm-chiān, &lt;BR&gt;Thang chiong che sū lâi kı̂-tó, &lt;BR&gt;Chú oē ēng chhiú jia-cha̍h, pó-hō͘, &lt;BR&gt;Sim thang an-jiân bián hoân-ló.  &lt;BR&gt;A-men. 

[[Category: Sàn-bûn|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 01]][[Category: 1968|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 01]][[Category: Ko Tiong-hok|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 01]][[Category: Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 01|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 01]]</text>
      <sha1>1xs2qln6gf3a2wda2x81z9oewd6qk5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4727</id>
    <revision>
      <id>7453</id>
      <parentid>5665</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  II. Goá Pún-sin Ê Kiàn-chèng : 
  Goá ê lāu-bú siⁿ goán hiaⁿ-tı̄ chí-bē chóng-kiōng 11 lâng; ta-po͘ gín-ná goá siōng toā. 
  Sí koh-oa̍h: 
  Goá chhut-sı̀ ê sı̂ goân-pún m̄-sı̄ ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. Kàu 3 hè ê sı̂ chhut-moâ ( chhut-phiah ), phoà-pı̄ⁿ chin kú boē hó. Ū chı̍t chá-khí goá ê pı̄ⁿ chin giâm-tiōng, chiū sí-sí--khı̀. Tng goá sí kúi sió-sı̂ liáu-āu, keng-kè i-seng chín-toàn, goá sı̄ í-keng chin-chiàⁿ sí-khı̀. Goá ê lāu-pē chiū ūi goá pı̄-pān sió-sió koan-bo̍k. Tng pē-bú chiong goá sàng jı̍p koan-bo̍k, bô joā-kú goá chiū koh oa̍h-khí-lâi, khui siaⁿ teh háu. Tùi hit jı̍t khí, goá múi-jı̍t lóng chiàu-siông sit-sı̂n kúi-nā piàn chiah koh oa̍h khí-lâi. Choân-ke lóng ūi-tio̍h goá chin siong-sim; m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ pān-lí. Te̍k-pia̍t sı̄ goá nı̂-lāu ê a-má ūi-tio̍h goá pi-siong, tı̀-kàu liân i ê ba̍k-chiu iā pı̀ⁿ-chiâⁿ bông-bū. 
  Ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah : 
  Tng goá ê pı̄ⁿ tit-tio̍h i-hó liáu-āu, goá ê ba̍k-chiu chiū piàn-chiâⁿ bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lah, jı̂-chhiáⁿ sin-thé iā pı̀ⁿ-chiâⁿ chin soe-lám. Chin-choē i-seng kóng, goá sı̄ í-keng bô kú tı̄ chit sè-kan ê lâng. 
  Bô joā-kú, siūⁿ boē kàu goá ê sin-thé jı̍t-jı̍t ióng-chòng khí-lâi. Sı̍t-chāi chin-chiàⁿ Siōng-tè beh hō͘ lâng ū oa̍h-miā tı̄ chit sè-kan, sı̄ lán sè-kan lâng só͘ boē-oē chín-toàn, boē-oē ū-chhek ê. 
  Kàu goá toā-hàn liáu-āu, kè-khı̀ ê sū goá ê pē-bú chiah tùi goá kóng khí. Goá tı̄ sè-hàn ê sı̂ só͘ gū-tio̍h ê sū, goá pún-sin lóng m̄-chai, iā lóng boē kı̀-tit. Kan-ta chí-ū chı̍t hāng---goá chai, goá ê ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. Goá múi-pái hoê-sióng pē-bú tùi goá kóng sè-hàn ê sū ê sı̂, goá chiū chin siong-sim; kám-kak jı̂n-seng chin bô liâu. Cháiⁿ-iūⁿ kan-ta goá chı̍t lâng sı̄ án-ni pháiⁿ-miā. 
  Tng goá ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ liáu-āu, iā ū bat keng-kè choē-choē i-seng tı̄-liâu. Poeh hè ê sı̂ iā bat kàu tı̄ Tâi-oân khı̀ tı̄-liâu, tān-sı̄ iā bô khó-lêng hō͘ goá ê ba̍k-chiu hó khí-lâi. 
  Jı̍p-ha̍k ê nı̂-hè kàu lah: 
  Āu-lâi ū lâng kài-siāu goá beh khı̀ Tâi-pak Bông-à ha̍k-hāu tha̍k-chheh. Hit sı̂ goá ê nı̂-kí tú-tú sı̄ 8 hè. Goá sui-jiân sı̄ chin sè-hàn, chóng-sı̄ goá oē kı̀-tit, goá chin koat-ı̀ siūⁿ beh ūi-tio̍h chiong-lâi chiân-tô͘ ló͘-le̍k. Só͘-í goá chin chhiat-ı̀ siūⁿ beh tha̍k-chheh. Khó-sioh pē-bú chó͘-chí goá, bô thang hō͘ goá khı̀. In-ūi goá ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, só͘-í goá ê pē-bú kèng-ka thiàⁿ goá ê iân-kò͘; kiaⁿ-liáu goá chhut-goā bô lâng chiàu-kò͘; iā jı̂-chhiáⁿ lō͘-tô͘ chin hn̄g, nā sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀ beh kı̀ⁿ-bı̄n chin khùn-lân; kiaⁿ-liáu goá tú-tio̍h khùn-lân; iā kiaⁿ-liáu goá tı̄ hia tú-tio̍h lâng khi-hū. Chiah ê lóng sı̄ pē-bú só͘ khoà-lū ê, só͘-í m̄-chún goá khı̀. 
  Goá sim sui-jiân siūⁿ beh khı̀, chóng-sı̄ tı̄ hit sı̂ goá m̄-chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè, m̄-chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kap goá ê lāu-pē kau-sia̍p thang tit-tio̍h in ê sêng-lo̍k. Goá chí-ū múi-jı̍t tı̄ chhù-lāi ūi-tio̍h ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, sim-tiong siong-sim lâu ba̍k-sái. Ū sı̂ hūn-thiⁿ oàn-tē kóng, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ chı̍t ê lâng, ūi sím-mı̍h hō͘ goá tú-tio̍h chiah toā ê put chū-iû, bô chhin-chhiūⁿ lâng. 
  Goá chiū chin sit-chı̀, siông-siông bih tı̄ lāi-bı̄n, m̄-ài chhut-khı̀ goā-bı̄n. Koh piān nā kha ta̍h chhut mn̂g; in-ūi kiâⁿ-lō͘ bô chū-iû, tian-tian tó-tó; piān siū lâng thí-chhiò. Tı̀-kàu goá choân-jı̍t lóng tı̄ lāi-bı̄n, bô pêng-iú, bô thit-thô ê tùi-siōng, chin ko͘-to̍k. 
  Koh boē-tàng khı̀ tha̍k-chheh: 
  Kàu tı̄ 12 hè ê sı̂, ū lâng beh kài-siāu goá khı̀ Tâi-lâm Bông-à Ha̍k-hāu tha̍k-chheh. Chit sı̂ goá ê pē-bú iû-goân sio-siâng lí-iû bô beh hō͘ goá khı̀. Só͘-í goá chiū sit-khı̀ tha̍k-chheh ê ki-hoē lah. 
  Chhiáⁿ lín m̄-thang siūⁿ goán Phı̂ⁿ-ô͘ sı̄ lo̍k-ngó͘ ê só͘-chāi; kiám-chhái tı̄ kau-thong siōng ū khah put-piān; kiám-chhái tı̄ seng-oa̍h hong-bı̄n ū khah su lâng; chóng-sı̄ tha̍k-chheh ê hong-biān sı̄ ū chin hó ê thoân-thóng kap hong-khı̀. Lín nā lâi Phı̂ⁿ-ô͘ 1, 2 jı̍t sı̄ khah boē thang thiaⁿ tio̍h, chóng-sı̄ nā lâi khah choē jı̍t, koh kàu hiuⁿ-ē ê sı̂ lóng oē-thang thiaⁿ tio̍h, che sı̄ sím-mı̍h siù-châi ê chhù. Koh thiaⁿ tio̍h, chit chhoan ū chhut kúi-ê kúi-ê siù-châi. Sū-sı̍t Phı̂ⁿ-ô͘ lâng tha̍k-chheh ê hong-khı̀ sı̄ chin sēng ê. 
  Chú ê sèng-chhiú chhun-chhut: 
  Sı̂-kan kè-tit chin-kín, bô joā-kú goá chiū í-keng 15 hè lah. Tng goá 15 hè ê sı̂, ū chı̍t ūi goā-kok ê bo̍k-su-niû, Sun Bo̍k-su-niû, tú-tú beh lâi Phı̂ⁿ-ô͘ khai-siat ko͘-jı̂-ı̄ⁿ. I kàu goán ê chhù lâi thàm-hóng goá ê pē-bú. Bo̍k-tek sı̄ ūi-tio̍h beh boé thó͘-toē kiàn-siat ko͘-jı̂-ı̄ⁿ. Goá ê lāu-pē tāi-seng m̄-khéng; in-ūi hit tè thó͘-toē tı̄ toā-lō͘ piⁿ, goán siūⁿ ka-kı̄ beh khí tiàm-bı̄n. (Goán sı̄ toà tı̄ lı̄ Má-keng kiâⁿ-lō͘ 30 hun ê só͘-chāi, miâ Am-o͘. Sui-jiân sı̄ sio̍k tı̄ kau-goā, chóng-sı̄ kau-thong chin lı̄-piān ). 
  Chóng-sı̄ Chú kı̂-biāu ê chok-ûi, hō͘ goá ê lāu-pē hit tong-sı̂ chhiú-kut kui-ki lóng teh noā, chin siong-tiōng. Só͘-í Sun Bo̍k-su-niû chiū sūn-soà chhoā i khı̀ hō͘ i-seng tı̄-liâu. Tı̄ chhut-chhut jı̍p-jı̍p ê tiong-kan hō͘ goá ê lāu-pē chin kám-tōng. Che chiū-sı̄ goán chı̍t ke koh kap Chú, í-kı̍p Chú ê kàu-hoē saⁿ siong-thong ê khai-sí. Hit sı̂ sı̄ Bı̂n-kok 50 nı̂, goán chı̍t ke sı̀n-gióng ho̍k-heng ê sı̂ lah. Thó͘-toē ê sū iā tùi án-ni chiū sêng-lı̍p, boē hō͘ Sun Ngá-kok Bo̍k-su-niû. Goá ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sū iā tùi án-ni jı̍p tı̄ bo̍k-su-niû ê hı̄ⁿ-khang, iā tit-tio̍h i ê koan-sim. 
  Chú ê thiàⁿ tı̄ goá sin-chiūⁿ: 
  Bo̍k-su-niû lı̄-khui Phı̂ⁿ-ô͘ liáu-āu tı̄ Tâi-pak ê só͘-chāi iáu ū teh koan-sim tı̄ goá. Āu-lâi ū phah tiān-oē lâi hō͘ Lı̂m Chiàu Bo̍k-su, chiong goá ê sū kau-thok bo̍k-su, iā chhiáⁿ Lı̂m Bo̍k-su siat-hoat hō͘ goá khı̀ Tâi-pak i-tı̄ ba̍k-chiu, it-chhè ê hùi-iōng Sun Bo̍k-su-niû oē hū-tam. Iā kóng, nā-sı̄ i oē hó, chiū beh hō͘ goá tńg-lâi Phı̂ⁿ-ô͘, nā i boē hó, beh lâu goá tı̄ hia tha̍k-chheh. 
  Lı̂m Bo̍k-su chiap tio̍h chit ê tiān-oē liáu-āu, chiū sûi-sı̂ kàu goá ê chhù, chiong chiah ê hó siau-sit kā goá ê pē-bú kóng. Goá thiaⁿ liáu-āu chiū hoaⁿ-hí kàu-ke̍k, siūⁿ beh khı̀ Tâi-pak chiap-siū Sun Bo̍k-su-niû ê hó-ı̀; iā sı̄ goá kú-kú só͘ kı̂-thāi ê sū --- oē khoàⁿ-kı̀ⁿ kap tha̍k-chheh. Chóng-sı̄ goá ê pē-bú iáu bô hoaⁿ-hí goá lı̄-khui i ê sin-piⁿ. 
  Kng kap àm ê tò͘-cheng: 
  Tùi hit jı̍t khí, Lı̂m Bo̍k-su ta̍k-jı̍t kàu goá ê chhù, iōng chin hó ê oē-gú khoàn-kái goá ê pē-bú. Goá ê pē-bú chiū boē kham-tit Lı̂m Bo̍k-su ê mı̂-noā, chiū tùi bo̍k-su kóng, chhiáⁿ koh tán 3 lé-pài. Kàu hit sı̂ goá ê lāu-pē chiah beh kap goá khı̀ Tâi-pak. Goá ê lāu-pē ê ı̀-sù chiū-sı̄, jû-kó ba̍k-chiu nā oē i-hó chiū beh soà chhiú chhoā goá tńg-lâi Phı̂ⁿ-ô͘; nā boē hó, chiū beh sūn-soà khı̀ chham-koan Bông-jı̂n Ha̍k-hāu ê siat-pı̄, nā chin hó-sè chiah beh hō͘ goá tı̄ hia tha̍k-chheh. 
  Lı̂m Chiàu Bo̍k-su thiaⁿ-kı̀ⁿ goá ê lāu-pē ê oē, chiū chin hoaⁿ-hí, iā hoaⁿ-hí tán kàu 3 lé-pài. 3 lé-pài beh kàu lah, Lı̂m Bo̍k-su chiū siat-hoat ài tı̄ goá ê chhù choè ka-têng lé-pài, ūi-tio̍h goá ê sū kı̂-tó. Siūⁿ boē kàu goá ê lāu-pē koh hoán m̄ hō͘ goá khı̀. Lı̂m Bo̍k-su thiaⁿ án-ni sim chin kan-khó͘. Goá nih ? Goá ê sim pí í-chêng 1, 2 pái koh kèng-ka kan-khó͘, siūⁿ kàu beh khı̀ chū-sat. Goá ê jı̂n-seng sı̍t-chāi o͘-o͘ àm-àm lah. Goá ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, iā bô chhin-chhiūⁿ lâng khı̀ tha̍k-chheh, chiong-lâi beh cháiⁿ-iūⁿ kap lâng pí-phēng nih? Goá iáu oē kı̀-tit, goá hit tong-sı̂ sim siūⁿ kàu án-ni, chin kan-khó͘. Goá pi-siong lâu ba̍k-sái. 
  Tek-sèng ê sı̀n-gióng: 
  Kám-siā Chú ! Tng goá ê sim sit-bāng pi-siong ê sı̂, Lı̂m Chiàu Bo̍k-su chiū kóng tō-lí hō͘ goá thiaⁿ. Hit sı̂ só͘ kóng ê tō-lí goá boē kı̀-tit lah, chóng-sı̄ tı̄ hit sı̂ i só͘ gı̂m ê Sèng-si goá iáu kı̀ chin bêng. 
  Hit siú Sèng-si chiū-sı̄ án-ni : 
  Kéng-gū hó pháiⁿ sı̄ Chú só͘ tiāⁿ, &lt;BR&gt;Siōng-tè teh chiàu-kò͘ lí, &lt;BR&gt;Tiàm Chú sı̍t-ē ún-tàng bián kiaⁿ, &lt;BR&gt;Siōng-tè teh chiàu-kò͘ lí. &lt;BR&gt; ( Hô ) &lt;BR&gt;Siōng-tè teh chiàu-kò͘ lí, &lt;BR&gt;Ta̍k-jı̍t teh kò͘, ta̍k-jı̍t chhoā lō͘, &lt;BR&gt;Siōng-tè teh chiàu-kò͘ lí, &lt;BR&gt;Siōng-tè teh chiàu-kò͘ lí. 
  Tng goá thiaⁿ tio̍h chit siú Sèng-si liáu-āu, chiū ta̍k-jı̍t iōng hoaⁿ-hí ê sim-chêng teh gı̂m chit siú Sèng-si. Sit-bāng ná toā, Chú hō͘ lán ê hoaⁿ-hí iā ná toā. Sı̄ lah ! 
  Ū chı̍t chat Sèng-keng kóng: 
  Lâng nā tit-tio̍h choân sè-kài, lâi sòng-sit i ê sı̀ⁿ-miā, ū sím-mı̍h lı̄-ek ? Á-sı̄ lâng beh chhut sím-mı̍h lâi tùi-oāⁿ i ê sı̀ⁿ-miā ? ( Má-thài 16 : 26-27 ).Sı̄ lah! Hit-sı̂ goá nā ūi-tio̍h boē tàng khı̀ tha̍k-chheh lâi chū-sat, iā bô sím-mı̍h lı̄-ek. 
  Kám-siā Chú ê lı̂n-bín, tı̄ bān lâng tiong I bô khoàⁿ goá choè pi-bı̂ bô lō͘-ēng ê, I kéng-soán goá choè I ê peh-sı̀ⁿ. Goá tùi tit-tio̍h hok-im khí, sim chiū bô koh ūi-tio̍h ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâi iu-chhiû. Í-āu ū sı̂ sui-jiân tú-tio̍h pháiⁿ ê kéng-gū, tān-sı̄ goá ê sim iû-goân chhiong-moá liáu hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k. 
  Bān-sū kau-thok Chú: 
  Tng goá iáu-bē sı̀n Chú ê í-chêng, sim bô pêng-an ê sı̂, iā bat khı̀ goán hù-kūn ê biō; ài tùi hia lâi tit-tio̍h sím-mı̍h pêng-an á-sı̄ khoài-lo̍k. Kiat-kó lóng hō͘ goá kám-kak bô ū sím-mı̍h thang tit-tio̍h. Kàu tı̄ sı̀n Chú liáu-āu, sui-jiân tú-tio̍h kan-khó͘ ut-chut, goá chai ū chı̍t ūi oa̍h-oa̍h ê Chú teh an-ùi goá. Só͘-í goá chiū tit-tio̍h chin toā ê an-ùi kap pêng-an lah. 
  Phı̀-jū goá iáu-bē sı̀n Chú ê sı̂, goá lóng m̄-káⁿ ka-kı̄ chı̍t ê chhut-khı̀ goā-bı̄n. Kàu tı̄ sı̀n Chú liáu-āu, múi lé-pài-jı̍t m̄-bián lâng chhoā, goá ka-kı̄ iā káⁿ chhut-khı̀ choè lé-pài, iā káⁿ kiâⁿ-lō͘. Í-chêng goá sı̄ chı̍t ê chin pháiⁿ ê gín-ná; siông-siông hoat pháiⁿ phı̂-khı̀, siông-siông kóng bô tı̀-sek ê oē-gú; siông-siông ài kap lâng oan-ke, liân pē-bú ê oē goá iā m̄-thiaⁿ. Tùi tı̄ sı̀n Chú liáu-āu, Chú toā-toā kái-piàn goá ê sèng-chêng lah. 
  Hûn-thiāu hé-thiāu chhoā-lō͘: 
  Keh bô kú, goá ê sim-lāi ū siⁿ-chhut chı̍t ê chú-ı̀, siūⁿ beh choè chı̍t ê seng-lí-á, boē tang boē sai lâi thàn-chı̂ⁿ. In-ūi goá khah káⁿ kiâⁿ-lō͘, khah káⁿ chhut-khı̀, hêng-tōng khah chū-iû lah. Koh hit-sı̂ goá siūⁿ kóng goá sui-jiân ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, goá iā boē thang kú-tn̂g khò pē-bú thàn-chı̂ⁿ hō͘ goá seng-oa̍h. Goá chiū chiong beh choè ê sū kau-tāi Siōng-tè, ǹg-bāng Chú ūi goá an-pâi. 
  Ū chı̍t jı̍t, goá chiū koat-tēng beh khı̀ boē peng-ki. Che sı̄ goá hit-sı̂ siūⁿ oē kàu ê choè-toā choè hó ê kang-chok. In-ūi ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, beh choè boé-boē sı̄ chám-jiân khùn-lân ê sū. Nā-sı̄ peng-ki chin iông-ı̄ⁿ siau, koh iông-ı̄ⁿ sǹg chı̂ⁿ. Tong-jiân tı̄ chit ê sió-sió ê seng-lí tiong iā ū choē-choē ê chó͘-gāi. In-ūi goá tùi lō͘ lóng bô se̍k, tû-khı̀ beh khı̀ Má-keng Kàu-hoē hit tiâu toā-lō͘ í-goā, goá chin hán-tit kiâⁿ kı̂-thaⁿ ê lō͘. Koh goá iáu-bē siū hùn-liān kiâⁿ-lō͘ í-chêng, goá teh kiâⁿ-lō͘ chí-ū sı̄ khò sı̀n-sim teh chı̀n-chêng ê. Kiâⁿ m̄-tio̍h lō͘, kiâⁿ poah-tó, kap kau-thong ê gûi-hiám, goá lóng oē tú-tio̍h. Koh nā lòng-phoà peng-koàn, chiū tio̍h poê-siông choē-choē. Taⁿ goá chiū chiong chiah ê sū kau-thok Siōng-tè, kiû Chú ín-chhoā, kiû Sèng Sı̂n pang-chān. 
  Sı̀n-gióng seng-oa̍h: 
  Goá chiū chiong it-chhè kau-tài Chú, chiū chhut-khı̀ choè chit ê sió seng-lí lah. Kó-jiân Chú ê thiàⁿ tı̄ goá ê lāi-bı̄n, I pó-hō͘ goá, ín-chhoā goá pêng-an keng-kè 2 , 3 nı̂ kú. Goá tı̄ hit ê kı̂-kan kàu tı̄ múi gū-tio̍h lé-pài-jı̍t ê sı̂, lóng thêng-chí choè seng-lí, tek-khak khı̀ chū-hoē, choè lé-pài. Sui-jiân lé-pài-jı̍t sı̄ gín-ná choè choē ê sı̂, m̄-kú goá chai goá chhut-lâi teh choè chit ê sió seng-lí sı̄ Siōng-tè ê ún-chún chiah oē thang choè ê. Siōng-tè kı̀-jiân kiò lán tio̍h siú An-hioh-jı̍t, cháiⁿ-iūⁿ oē-sái-tit tı̄ lé-pài-jı̍t bô khı̀ lé-pài nih? Sū-sı̍t Siōng-tè bô ko͘-hū lâng, I iā hō͘ goá bô khiàm-kheh. Goá pêng-sò͘ chin jı̄n-chin teh choè, tùi thàu-chá chiū chhut-khı̀ kàu chin àm chiah tńg-lâi. Só͘ thàn ê chı̂ⁿ sui-jiân chió, Siōng-tè ê chiok-hok chin-choē. I hō͘ goá ka-kı̄ thàn goá ka-kı̄ ê seng-oa̍h-hùi. Ēng chı̍t kù chin kiàn-siàu ê oē lâi kóng, goá ka-kı̄ to̍k-lı̍p lah. Che sı̄ Siōng-tè thê-poa̍t goá ê, I hō͘ goá ê. 
  Sı̀n-gióng ê lâu-thui: 
  Ū chı̍t jı̍t ê sū: Tng goá seng-lí choè liáu àm-àm chiah tńg-khı̀ kàu chhù ê sı̂, ū chin-choē Chú-lāi ê hiaⁿ-chí kàu goá ê chhù beh kú-hêng ka-têng lé-pài. Goá tong-jiân kap in chham-ka lé-pài. Lé-pài liáu, ū chı̍t ūi chí-bē tùi goá kóng, múi-jı̍t chheng-chá nā oē thang khı̀ kàu sèng-tiān chham-ka choè chá-thian kı̂-tó-hoē sı̄ chin hó. Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ i kóng án-ni, sim chiū chin him-bō͘ ta̍k-jı̍t khı̀ chham-ka. Pêng-sò͘ goá lóng sı̄ jı̍t-sı̂ chhut-goā, mı̂-sı̂ goá chiū m̄-káⁿ chhut-khı̀ lah. In-ūi nā mı̂-sı̂ chhut-khı̀ koh kiâⁿ m̄-tio̍h lō͘ ê sı̂, bô lâng thang mn̄g lō͘. Koh 4, 5 tiám cheng sui-jiân ū lâng teh keng-kè, he lóng sı̄ hiuⁿ-ē ê hı̂-hoàn teh koáⁿ sı̂-kan ê lâng; in khiâ-chhia thiaⁿ kóng chin kín, chhin-chhiūⁿ teh pe; in bô kā lâng tōng-sí chiū ka-chài, m̄-bián phah-sǹg beh tùi in mn̄g lō͘. Chóng-sı̄ goá iā khò Chú ê ín-chhoā, koat-toàn siūⁿ beh khı̀ chham-ka chó-thian ê kı̂-tó-hoē. 
  Kiû chiū tit-tio̍h, phah-mn̂g chiū kā lín khui: 
  Thâu chı̍t jı̍t goá beh khı̀ ê sı̂, chiū kiò goá ê a-kong kap goá choè-hoé khı̀. Tē jı̄ jı̍t ia̍h-sı̄ goá ê a-kong kap goá choè-hoé khı̀. Kàu tē saⁿ jı̍t, i chiū kóng chheng-chái chin ià-siān. Só͘-í goá chiū ka-kı̄ khı̀. Boē chhut-khı̀ ê í-chêng, goá chiū tāi-seng kı̂-tó Siōng-tè. Tng goá ka-kı̄ kiâⁿ kàu lé-pài-tn̂g ê sı̂, goá ka-kı̄ iáu m̄-chai-iáⁿ kiâⁿ kàu lah. Kám-siā Chú ! Lé-pài-tn̂g ê cheng tú-tú tân. Chú ēng cheng-siaⁿ kiò goá oat jı̍p-khı̀ lé-pài-tn̂g. Tùi hit jı̍t khí goá chiū bô koh khò goā-lâng chhoā goá ê lō͘ lah. 
  Koh khah kı̂-biāu ê chiū-sı̄ hit-sı̂ goá boē hiáu khoàⁿ sı̂-kan. Mı̂-sı̂ khùn khí-lâi beh khı̀ kı̂-tó-hoē lóng m̄-chai kúi tiám. Sui-jiân án-ni, Siōng-tè iû-goân hō͘ goá múi chá-khí chiàu-sı̂ khí-lâi khı̀ chham-ka kı̂-tó-hoē. 
  Goá chit khoán ê ló͘-le̍k tiong chhim-chhim thé-giām tio̍h ū sı̀n-sim só͘ choè ê sū, Siōng-tè lóng bô hō͘ lâng kui tı̄ khang-khang. Ū-sı̂ goá beh khı̀ hù kı̂-tó-hoē ê sı̂ hong chin-toā, goá iā khò sı̀n-sim khı̀ hù. Koh ū-sı̂ bô toà hō͘-moa, Siōng-tè iû-goân chiàu-kò͘ goá, bô hō͘ goá tú-tio̍h boē kham-tit ê sū. Koh tang-thiⁿ sı̂ thiⁿ-khı̀ hân-léng, lâng-lâng kiaⁿ koâⁿ hó-khùn ê sı̂, goá oá-khò sı̀n-sim kiâⁿ kàu sèng-tiān; iā bô kám-kak oē koâⁿ. Che sı̄ goá tú-tio̍h ê kiàn-chèng. 
  Chhiáⁿ lán tāi-ke iā oē thang tit-tio̍h chit khoán ê kiàn-chèng lâi êng-iāu kui hō͘ Chú. Goān Chú chiok-hok lán. 
  Thiaⁿ lán kı̂-tó ê Siōng-tè: 
  Tng goá iōng sı̀n-khò ê sim tùi Siōng-tè kiû ê, I lóng ū thiaⁿ goá ê kı̂-tó, sù pêng-an hō͘ goá, soà pò-tap goá só͘ kiû ê. 
  Ū chı̍t chá-khí, goá khı̀ chá-thian kı̂-tó-hoē, soàⁿ-hoē tńg-khı̀ chhù. Hut-jiân goá ê ba̍k-chiu phê teh chhoah. Goá ū thiaⁿ lâng kóng che sı̄ pháiⁿ-sū beh hoat-seng ê chiân-tiāu, só͘-í goá sim ē chin boē pêng-an. Goá pèng m̄-sı̄ kiaⁿ sí; ia̍h-sı̄ kiaⁿ pháiⁿ-sū lı̂m-kàu goá. Chiū-sı̄ goá ê lāu-pē chin ài lim chiú, chin pháiⁿ phı̂-khı̀; siông-siông tı̄ chia̍h chiú ê tiong-kan kap lâng oan-ke. Goá ê lāu-bú sui-jiân siông-siông kā i khoàn-kái, iā bô tit-tio̍h thiaⁿ, hoán-tńg chin chân-jím siū goá lāu-pē phah. Só͘-í hit jı̍t goá sı̄ kiaⁿ goá ê ka-têng koh ū tāi-chı̀ hoat-seng. Che sı̄ goá hit jı̍t só͘ tam-iu ê sū. Goá chiū chiong hit ê sū kı̂-tó kau-tāi Siōng-tè. 
  Goá pêng-siông-sı̂ tı̄ chhù-nih kı̂-tó ê sı̂ lóng siông-siông chiong mn̂g koaiⁿ khí-lâi, kı̂-tó Siōng-tè. Hit jı̍t iā sı̄ án-ni. Hut-jiân ū chı̍t ê siaⁿ-im tı̄ goá kı̂-tó tiong tùi goá kóng, Soè-kiáⁿ-à, m̄-bián kiaⁿ, bô tāi-chı̀. Goá thiaⁿ-kı̀ⁿ chit ê siaⁿ liáu-āu, sim chiū sûi-sı̂ bô koh ū kiaⁿ-hiâⁿ kap hoân-ló; hoán-tńg chiâⁿ-choè chin hoaⁿ-hí khoài-lo̍k. Hit jı̍t kó-jiân pêng-an bô sū lah. Che sı̄ goá chı̍t ê sió-sió ê kiàn-chèng. 
  Chú ê thiàⁿ iâⁿ-kè it-chhè: 
  Tng goá 18 hè ê sı̂, Má-keng Kàu-hoē ū choē-choē hiaⁿ-chí koan-sim goá ê ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. Ū chı̍t ūi sı̀n-tô͘ tùi goá ê lāu-pē kóng, kiò goá ê lāu-pē chhoā goá khı̀ Tâi-oân i-tı̄ ba̍k-chiu, iā nā-sı̄ chı̂ⁿ ê būn-toê i lóng beh hū-tam. 
  Goá ê lāu-pē chin hoaⁿ-hí chiū chún pı̄ beh chhoā goá khı̀ Tâi-oân. Chit hoê goá ê lāu-pē bô phah-sǹg chin hoaⁿ-hí hō͘ goá khı̀. Ū chı̍t jı̍t goá ê lāu-pē chiū chhoā goá kàu Ko-hiông, tı̄ hia keng-kè choē-choē i-seng ê tı̄-liâu. Chóng-sı̄ i-seng lóng kóng bô hoat-tō͘. Choè-āu koh ū lâng kài-siāu goá kàu Gô͘ Ki-hok Phok-sū ê só͘-chāi. Keng-kè chı̍t-toāⁿ sı̂-kan ê chù-siā, chia̍h-io̍h, kap tı̄-liâu, chóng-sı̄ tùi goá ê ba̍k-chiu sı̄ bô hāu-kó. Goá chiū tùi goá ê lāu-pē kóng, goá bô ài koh tı̄ chia tı̄-liâu ba̍k-chiu lah. Bô kú goá chiū chhut-ı̄ⁿ. Tı̄ chit ê kı̂-kan lāi goá lóng bô ūi-tio̍h ka-kı̄ ê ba̍k-chiu kı̂-tó Siōng-tè. In-ūi goá sui-jiân ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, iā chhin-chhiūⁿ bô bāng thang tit-tio̍h i-hó, tān-sı̄ Chú í-keng ū hō͘ goá sim-gán thang chai-iáⁿ sè-kan kap thian-kok it-chhè ê sū lah. 
  Chú ê bo̍k-chiá thiàⁿ iûⁿ-kûn: 
  Hit-sı̂ tú-tú Lı̂m Chiàu Bo̍k-su siū phài tı̄ Ko-hiông ê Kiô-á-thâu Kàu-hoē. Goá chiū khı̀ chhē bo̍k-su. 
  Lı̂m Bo̍k-su khoàⁿ goá khı̀ chin hoaⁿ-hí. In-ūi goá sı̄ bo̍k-su choè koan-sim ê hoē-iú ê chı̍t ê, iā sı̄ choè mâ-hoân bo̍k-su ê chı̍t ê. I chin thiàⁿ goá. Bo̍k-su thiaⁿ goá só͘ kóng keng-kè, chin tông-chêng goá. Choè-āu i kiàn-gı̄ ài chhoā goá khı̀ Tâi-pak tha̍k-chheh. Kı̀-jiân ba̍k-chiu í-keng bô ǹg-bāng hó khí-lâi, iā tio̍h tha̍k koá chheh chiah hó. Chóng-sı̄ goá ê lāu-pē iáu kò͘-chip i ê ı̀-kiàn bô beh hō͘ goá khı̀, sı̄ ài chhoā goá tńg-khı̀ Phı̂ⁿ-ô͘ i ê sin-piⁿ. Hit-sı̂ goá pún-sin koat-ı̀ siūⁿ bô beh tńg-khı̀ Phı̂ⁿ-ô͘. Iā siūⁿ kóng chit-hoê sı̄ choè-āu ê ki-hoē lah. Nā tı̄ chit-hoê goá bô khı̀ tha̍k-chheh, goá chiū sit-khı̀ it-chhè tha̍k-chheh ê ki-hoē lah. Goá chiū kı̂-tó, chiong goá ê ba̍k-chiu kap í-āu it-chhè ê sū, tha̍k-chheh kap goá ê chiân-tô͘, kau-tāi Chú, kiû I thoè goá an-pâi. 
  Chú pún-sin thoè goá khui-lō͘: 
  Ū chı̍t jı̍t, goá ê lāu-pē tú-tú kap goá ê a-chek hoat-seng oan-ke ê sū. Tı̄ hit-sı̂ goá ê lāu-pē chiah thé-giām tio̍h sè-kan ê pē-bú hiaⁿ-tı̄, chhin-lâng, pêng-iú lóng boē thang hō͘ lán oá-khò. ( I siūⁿ kóng tng lán sit-pāi ê sı̂, chí-ū tio̍h khò ka-kı̄ ló͘-le̍k ). Tùi án-ni khan-liân lâi, goá ê lāu-pē chiū ún-chún goá khı̀ Tâi-pak tha̍k-chheh. Kı̂-biāu, bô kı̂-biāu? 
  Lı̂m Bo̍k-su chiū kā goá kài-siāu khı̀ Tâi-pak Sin-chng Bông-jı̂n Tiōng-kiàn-ı̄ⁿ lah. Kám-siā Chú, o-ló Chú ! 
  Chiàu sim só͘ goān tit-tio̍h tha̍k-chheh ê ki-hoē: 
  Keng-kè 2 nı̂ kú, ha̍k-sı̍p choē-choē khò-thêng. Ū ha̍k-sı̍p tiám-jı̄, iā ū liān-sı̍p àn-mô͘. 
  Ha̍k-hāu lāi ê ha̍k-seng toā-pō͘-hūn chêng lóng bat tı̄ pa̍t ê ha̍k-hāu siū kè hùn-liān. Chí-ū goá tùi soè-hàn lóng boē bat siū kè hùn-liān. Chho͘-chhù kàu ha̍k-hāu ê sı̂ kám-kak kong-khò chin khùn-lân, tān-sı̄ goá chí-ū oá-khò Siōng-tè, jı̄n-chin ha̍k-sı̍p, lı̄-iōng sı̂-kan ha̍k-sı̍p it-chhè ê kong-khò. Kàu tı̄ pit-gia̍p ê sı̂, goá to boē pí lâng khah su. Kám-siā Chú. 
  Siūⁿ khí tı̄ ha̍k-hāu ê sı̂, ha̍k-hāu lāi ê ha̍k-seng chí-ū goá chı̍t ê sı̄ sı̀n Chú, kı̂-thaⁿ lóng bô sı̀n. In sı̂-siông kong-kek goá, kap ki-chhı̀ Ki-tok-kàu. Chóng-sı̄ kàu tı̄ āu-lâi, bô phah-sǹg in siū Iâ-so͘ ê sı̂n ê kám-tōng lâi hoé-kái, iā in ê sı̀n-sim kap thiàⁿ lâng ê sim, í-kı̍p in ê hêng-tōng kú-chí lóng iâⁿ-kè goá pún-sin. 
  Ke̍k hó-sū iā ū o͘-tiám: 
  Tı̄ ha̍k-hāu ê seng-oa̍h iā ū chin kan-khó͘ ê sū. Sin-chng ū khah koâⁿ Phı̂ⁿ-ô͘. Goá tùi chhù só͘ toà khı̀ ê i-ho̍k lóng bô kàu thang chhēng sio. Kàu tang-thiⁿ koh khah kan-khó͘; saⁿ chhēng boē sio, phoē am boē bā; koh goá ū pí pa̍t-lâng khah ēng-kang, goá chiū tài nn̄g chióng pı̄ⁿ lah. Chı̍t chióng sı̄ kám-mō͘, koh in-ūi kú-kú bô hó, só͘-í ín-khí kàu tı̄ phı̄ⁿ-khang. Tē jı̄ chióng sı̄ nâ-âu chèng. Tú-tú chit nn̄g hāng lóng tio̍h khui-to chiah oē hó ê pı̄ⁿ. 
  Hit-sı̂ lóng bô lâng chai-iáⁿ goá ê kan-khó͘, goá iā bô tùi lâng kóng, iā bô tùi ha̍k-hāu sin-chhéng tı̄-liâu. Āu-lâi pı̄ⁿ khah siong-tiōng ê sı̂, goá chiū tùi ha̍k-hāu sin-chhéng tńg-khı̀ Phı̂ⁿ-ô͘, siūⁿ beh tı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ tı̄-liâu. Bô phah-sǹg chāi tı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ lóng bô chit khoán ê choan-kho ê i-seng. Taⁿ beh koh tńg-khı̀ Tâi-oân tı̄-liâu, kiaⁿ-liáu keng-chè siōng boē iông-ún. Iā siūⁿ kóng bô lâng thang pang-bâng goá. Nā tı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ chı̀-chió goá iáu oē thang sin-chhéng pó͘-chō͘, iā ū lâng oē thang thoè goá pān chhiú-sio̍k. 
  Chí-ū Chú chai lán ê kan-khó͘: 
  Siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀, kiat-kio̍k siūⁿ kóng kàu pit-gia̍p ê sı̂ chiah chhiú-su̍t. In-ūi chı̍t hong-bı̄n kiaⁿ-liáu tam-gō͘ kong-khò, éng-hióng ha̍k-gia̍p; chı̍t hong-bı̄n tùi kim-chı̂ⁿ iā khah hó-sè. 
  Tān-sı̄ goá ê sim siūⁿ kóng, nā bô tı̄-liâu sin-thé hō͘ hó-sè, goá chiū boē tàng kè-sio̍k khı̀ tha̍k-chheh. Só͘-í goá ê sim sı̍t-chāi chhin-chhiūⁿ teh tò͘-cheng chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. Tng teh kan-khó͘ ê sı̂ goá chiū chhē chı̍t só͘-chāi an-chēng ê toē-tiám, tı̄ hia kı̂-tó tha̍k Sèng-keng, gı̂m-si: 
  Goá sim toā hoaⁿ-hí, goá ê chhùi tio̍h gı̂m-si, &lt;BR&gt;Kám-siā Siōng-chú chı̀ toā jı̂n-gı̄; &lt;BR&gt;Tı̄ jı̍t-sı̂ o-ló, tı̄ mı̂-sı̂ kám-siā, &lt;BR&gt;Án-ni ho̍k-sāi iā bô kàu-gia̍h. 
  Hit-sı̂ goá só͘ tha̍k ê Sèng-keng chat sı̄ Si-phian 119 phiⁿ 105 chat. 
  Lí ê oē choè goá kha-chêng ê teng, &lt;BR&gt;Choè goá lō͘-chiūⁿ ê kng. 

[[Category: Sàn-bûn|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 02]][[Category: 1968|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 02]][[Category: Ko Tiong-hok|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 02]][[Category: Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 02|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 02]]</text>
      <sha1>keqr3wcreztdk6pkw9vf8an7rkjaetv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4728</id>
    <revision>
      <id>7454</id>
      <parentid>5666</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ha̍k-seng boē iâⁿ-kè sian-siⁿ: 
  Āu-lâi goá koh siūⁿ kàu Chú lâi kàu sè-kan só͘ siū pah-poaⁿ ê kan-khó͘. Goá ê kan-khó͘ put-kò sı̄ ka-kı̄ ê seng-khu siōng ê sió-khoá kan-khó͘ nā-tiāⁿ. Tng goá siūⁿ kàu chia ê sı̂, goá ê iu-būn chiū lóng bô--khı̀; hoán-tńg sim-tiong chhiong-moá hí-lo̍k. 
  Bô joā-kú goá chhut-khı̀ chhē chı̍t ūi sı̀n-tô͘, kap i tâm-lūn tō-lí. I mn̄g goá sin-thé sı̄ m̄-sı̄ ū kan-khó͘. Goá chiū tùi i kóng, ū. I kiò goá khı̀ tı̄-liâu. Goá tùi i kóng, in-ūi ka-têng keng-chè bô hó ê iân-kò͘, bô thang khı̀ tı̄-liâu. Āu-lâi i chiū the̍h chı̂ⁿ pang-chān goá kàu Ko-hiông chı̍t ūi sı̀n Chú ê i-seng tı̄ hia tı̄-liâu. Goá chhéng-ká kiōng 45 jı̍t. Kong-khò sui-jiân kiám-chió ha̍k-sı̍p, kám-siā Chú, Chú bô hō͘ goá tı̄ kong-khò siōng tú-tio̍h khùn-lân. Khó-sioh ê chiū-sı̄ goá ê ba̍k-chiu boē thang chiàu hiah ê koan-sim goá ê lâng ê kı̂-thāi, lâi tit-tio̍h i-hó. 
  Keng-kè Iok-tàn hô: 
  Tng goá pit-gia̍p āu beh tńg-lâi Phı̂ⁿ-ô͘ ê sı̂, goá ê sin-chiū lóng bô poàⁿ-chiam. Taⁿ beh tùi tông-ha̍k chioh, kiaⁿ-liáu lō͘-thâu lı̄-khui chin hn̄g, goá khah put-piān hêng in, in m̄ chioh goá. Beh kià phoe tùi ka-têng the̍h chı̂ⁿ, kiaⁿ-liáu ka-têng keng-chè bô-hó. Tı̄ chit khoán chōng-thài ê ē-bı̄n, goá só͘ ū ê chí-ū kı̂-tó nā-tiāⁿ. 
  Kám-siā Siōng-tè, Siōng-tè bô boē-kı̀-tit thiàⁿ I ê lâng. Tng pit-gia̍p tián-lé hit jı̍t, tit-tio̍h chióng-kim. Goá chiū chiong chióng-kim choè chhia-chı̂ⁿ chûn-chı̂ⁿ lah. Sı̍t-chāi sı̄ Chú ê an-pâi. 
  Tng beh tńg-lâi Phı̂ⁿ-ô͘ ê sı̂, bô lâng chhoā goá. Sui-jiân án-ni, bô-lūn chē chhia, chē chûn, kap kiâⁿ koe-lō͘, Chú lóng chiàu-kò͘ goá pêng-an tńg-lâi kàu Phı̂ⁿ-ô͘. 
  Lí tı̄ chió ê tio̍h chı̄n-tiong: 
  Pit-gia̍p āu, goá teh choè ê kang-chok sı̄ àn-mô͘. Che sı̄ lán Tâi-oân bông-jı̂n só͘ tit ê ki-su̍t chiàm toā-pō͘-hūn ê. Bô lâng khı̀ choè tiān-oē ê kau-oāⁿ chhiú; bô lâng khı̀ choè pı̀-su, thoè keng-lí siá phoe; nā oē thang khı̀ choè lāu-su, chiū sǹg it-téng ê lah. Tùi goá ha̍k-sı̍p ê ki-su̍t, goá m̄-káⁿ ka-kı̄ phoe-phêng, chiū-sı̄ tùi goá ê hiān-chāi ê kang-chok, chit-gia̍p, goá m̄-káⁿ phoe-phêng; chí-ū tı̄ hiān-sı̍t ê ē-bı̄n goá eng-kai tio̍h kám-siā. Tı̄ seng-oa̍h siōng goá chiong goá só͘ oē-hiáu tit ê, chı̄n goá só͘ oē khı̀ choè; Chú tek-khak beh tùi goá kóng, Lí tı̄ chió ê í-keng chı̄n-tiong, goá beh siat-lı̍p lí lâi koán choē ê ( Má-thài 25 : 21 ). 
  Hoê-sióng khòng-iá ê lō͘-chiūⁿ: 
  Goá chhut-sı̀ tı̄ sè-kan í-lâi, sin-thé chhin-chhiūⁿ chin chió ū ióng-kiāⁿ ê sı̂, tiāⁿ-tiāⁿ teh phoà-pı̄ⁿ. Koh seng-oa̍h keng-kè bô joā hó. Só͘-í tı̄ sin-thé siōng, seng-oa̍h siōng siông-siông kám-kak chin-choē ê su-iàu. Tng goá tú-tio̍h kan-khó͘, phoà-pı̄ⁿ, á-sı̄ gū-tio̍h chhı̀-liān sim bô pêng-an ê sı̂, goá nā bô tùi pa̍t-lâng kóng-khí chiū bô lâng chai-iáⁿ goá ê su-iàu. Bô kā pa̍t-lâng kóng, tong-jiân pa̍t-lâng m̄ chai-iáⁿ. Sui-jiân sı̄ án-ni, goá pún-lâng sı̄ kám-kak chin ko͘-to̍k ê. Ū sı̂ sui-jiân tùi lâng kóng, tān-sı̄ lâng iā boē oē liáu-kái lán. Iā sū-sı̍t choē-choē lâng boē-oē thé-thiap pa̍t-lâng, sı̄m-chı̀ liân pē-bú hiaⁿ-tı̄ chí-bē, chhin-lâng pêng-iú iā sı̄ án-ni. Tong-jiân ū sı̂ m̄-nā boē thang tit-tio̍h an-ùi, in-ūi ū kiáu-jiáu tio̍h in, só͘-í hoán-tńg siū lé-mē. Che sı̄ goá choē-choē pái só͘ gū-tio̍h ê sū. 
  Tng goá kan-khó͘, iu-būn, phoà-pı̄ⁿ kap sim boē pêng-an ê sı̂, chí-ū Chú chai-iáⁿ goá ê khàm-kheh nā-tiāⁿ. Chit khoán oē-gú tùi tha̍k ê lâng kap thiaⁿ ê lâng sı̄ bô hó-thiaⁿ, chóng-sı̄ sū-sı̍t sı̄ án-ni; chí-ū Chú oē thang sı̍t-sı̍t chāi-chāi thé-thiap lán, chai-iáⁿ lán ê thòng-khó͘; iā Chú oē i-tı̄ lán, an-ùi lán. Chú Siōng-tè sı̄ chai bān lâng ê sim ê Siōng-tè. 
  Iâ-hô-hoa ah, khiam-pi ê lâng ê sim-goān, &lt;BR&gt;Lí í-keng thiaⁿ-kı̀ⁿ; &lt;BR&gt;Lí beh pı̄-pān in ê sim, &lt;BR&gt;Lí beh àⁿ hı̄-khang lâi thiaⁿ. &lt;BR&gt;( Si-phian 10 : 17 ). 
  Chí-ū kám-siā Chú o-ló Chú: 
  Koh choán-hoê lâi kóng. Goá nā m̄-sı̄ sı̀n Chú, ū Chú thang khò, khó-lêng chin-chá chiū í-keng bô tı̄ chit sè-kan. Koh goá nā m̄-sı̄ sı̀n Chú, goá bô ū kin-á-jı̍t ê hí-lo̍k. Sū-sı̍t Chú chin thiàⁿ goá; hō͘ goá tit-tio̍h Má-keng Kàu-hoē ê thiàⁿ Chú ê lâng ê pang-chān, khı̀ tı̄-liâu ba̍k-chiu; iā hō͘ goá ū ki-hoē thang khı̀ tha̍k-chheh, o̍h ki-gē. Goá tùi tı̄ ha̍k-sı̍p tiám-jı̄ chiah oē-hiáu tha̍k Sèng-keng, oē-hiáu gı̂m-si; tùi án-ni lâi cheng-ka goá ê sı̀n-gióng. Goá siong-sı̀n tı̄ phó͘-thong ê Bông-à ha̍k-hāu chhut-lâi ê lâng in sui-jiân oē-hiáu tiám-jı̄, chóng-sı̄ pit-gia̍p liáu chiū lóng bô teh bong, bô teh tha̍k-chheh chiah tio̍h. Goá in-ūi tı̄ kàu-hoē teh chhut-jı̍p, ta̍k jı̍t lóng ū ki-hoē thang khı̀ tùi Sèng-keng tit-tio̍h tı̀-sek; jı̂-chhiáⁿ sı̄ thiⁿ-téng lâi ê tı̀-sek. Goá tùi chit tiám iā tio̍h toā-toā kám-siā goá ê Chú, in-ūi I thiàⁿ goá kàu-ke̍k. 
  Chí-ū khoa-kháu Chú: 
  Lia̍t-ūi hiaⁿ-tı̄ chí-bē, lín khoàⁿ goá só͘ siá ê kiàn-chèng, nā kám-kak goá tām-po̍h teh khoa-kháu goá ê sı̀n-sim, á-sı̄ teh khoa-kháu goá ê choè lâng, chhiáⁿ goān-liōng goá. Choè chı̍t ê 20 goā hè ê chheng-liân-lâng, goá bô sím-mı̍h thang kap tāi-ke pí-phēng. Goá chí-ū chiong goá tit-tio̍h ê un-sù, sı̀n Chú ê keng-kè kap só͘ tit-tio̍h sı̀n-gióng ê keng-giām siá tām-po̍h kài-siāu hō͘ lán tāi-ke chai-iáⁿ. Nā ū thang khoa-kháu ê, chiū-sı̄ khoa-kháu Chú tùi goá ê thiàⁿ nā-tiāⁿ. 
  Sū-sı̍t goá pún-sin sı̄ siông-siông siūⁿ beh chū-sat. Sı̄ ūi-tio̍h ka-têng seng-oa̍h bô hó? Ia̍h-sı̄ pē-bú bô thiàⁿ goá ah? Che lóng m̄-sı̄. Chí-ū sı̄ ūi-tio̍h goá ê ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, oa̍h tı̄ sè-kan bô chū-iû. Sèng-keng bat kóng, seng-khu ê lêng chiū-sı̄ ba̍k-chiu, lí ê ba̍k-chiu nā kim, thong seng-khu chiū kim. Lí ê ba̍k-chiu nā hoe, thong seng-khu chiū àm (Thài 6 : 22 ). Sio̍k-gú ū chı̍t kù oē kóng, Thian tiōng jı̍t-goa̍t, Jı̂n tiōng lióng gán. Sū-sı̍t goán chhiⁿ-mı̂ ê bô chū-iû sı̄ lín m̄-chai ê, lín ê keng-giām goā ê. 
  Bông-jı̂n ê khó͘-thàng: 
  Ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng thang kóng sı̄ chin o͘-àm. Sè-kan só͘ ū ê kong-kéng boē tàng him-sióng; só͘ ū tı̄ sin-piⁿ ê mı̍h-kiāⁿ lóng m̄-chai ū sím-mı̍h mı̍h. Goán chhun chhiú teh bong, m̄-sı̄ beh the̍h sim só͘ ài ê mı̍h, put-kò sı̄ teh bong ū sím-mı̍h mı̍h tı̄ sin-piⁿ. Hit hāng mı̍h nā tú-tú sı̄ goán sim só͘ ài ê mı̍h, chiū-sı̄ bān-hēng lah. Te̍k-pia̍t kap pa̍t-lâng teh seng-oa̍h, kap goā-lâng teh kau-chhap ê sı̂, chit ê chōng-thài koh khah sı̄ án-ni. Nā goán ka-kı̄ ū goán ka-kı̄ ê pâng-keng, ū ka-kı̄ ê iōng-phín chiū pí-kàu hong-piān lah. Goán oē thang chiàu goán ka-kı̄ ê hong-piān chéng-lí it-chhè ê mı̍h-kiāⁿ. Chóng-sı̄ kiat-kó lâi kóng, goán sı̄ chı̍t ê ko͘-lı̍p, ko͘-toaⁿ ê lâng. Goán kap goán kı̂-thaⁿ ê it-chhè goân-chek siōng sı̄ keh-tn̄g bô liân-lo̍k ê. 
  Ba̍k-chiu ū khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng oē thang chū-iû kiâⁿ in ê lō͘; bô-lūn sı̄ in iáu m̄-bat kiâⁿ-kè ê lō͘. Goán chiū boē tàng án-ni lah. Kun-pún goán lóng m̄-chai, tó-ūi ū koh siⁿ-chhut chı̍t tiâu ê sió-lō͘. Peh-soaⁿ, iû-lám kap goán lóng bô kan-sia̍p. Tiān-iáⁿ, tiān-sı̄ kap goán iā bô koan-hē. Lín teh khiām choē-choē chı̂ⁿ boé tiān-sı̄, goán lóng bô hūn-gia̍h. Jı̂-chhiáⁿ lín bô-lūn teh choè sím-mı̍h sū-gia̍p, á-sı̄ sím-mı̍h kang-chok lóng chin chū-iû soán-te̍k. In-ūi múi chı̍t ê kang-chok lóng su-iàu ba̍k-chiu ê pang-chō͘. Nā-sı̄ goán lóng sı̄ khang-khang, o͘-o͘ àm-àm. Goán Phı̂ⁿ-ô͘ lâng siông-siông teh chē chûn, siông-siông chhut-hái, chóng-sı̄ goán iā boē thang khoàⁿ-kı̀ⁿ hái ê khoan-khoah sı̄ cháiⁿ-iūⁿ, hái ê kong-kéng sı̄ siⁿ-choè cháiⁿ-iūⁿ. 
  Goán nā jú siūⁿ chiah ê sū, goán oē jú kám-kak o͘-àm, pi-siong ê. Chiah ê tú-tú sı̄ goán siūⁿ beh chū-sat ê goân-in. Chit ê sim-chêng goá siūⁿ lín iā boē oē cha̍p-jı̄ hun ê lí-kái. 
  Chú i-tı̄ goán: 
  Chóng-sı̄ lán choè Ki-tok-tô͘ oē thang kóng ê, chiū-sı̄, nā-sı̄ Chú ê Oē teh an-ùi lán, lán chiū boē siūⁿ beh chū-sat lah. Chí-ū Chú oē thang sı̍t-sı̍t chāi-chāi liáu-kái lán, thé-thiap lán. Chú sı̄ kàm-chhat lán sim-su ı̀-liām ê Chú. I lóng chai lán ê it-chhè, I oē tam-tng lán ê kan-khó͘, thoè-sio̍k lán ê choē. I sı̄ lán ê Kiù-chú, lán ê chio̍h-poâⁿ, sı̄ lán kham-tit o-ló ê. I ê Oē sı̄ ū la̍t ê Oē, oē hō͘ lâng ê sim iu-būn chiâⁿ-choè khoài-lo̍k. I ê kng sı̄ sù oa̍h-mı̍h ê kng. 
  I ê kng nā chiò tı̄ goán, goán beh tit-tio̍h kng-bêng. I ê kng iā sı̄ goán chhiⁿ-mı̂ lâng “ kha-chêng ê teng, lō͘-chiūⁿ ê kng.” Goán ta̍k-jı̍t teh kiâⁿ-lō͘, sui-jiân o͘-àm kiaⁿ-hiâⁿ, chóng-sı̄ Chú ê kng hō͘ goán bô lún-neh, iā boē poa̍h-tó. 
  Tı̄ Sèng-keng Iok-hān 14 chiuⁿ 27 chat kóng: Goá ēng pêng-an lâu teh hō͘ lín, goá chiong goá ê pêng-an siúⁿ-sù lín. Goá teh hō͘ lín m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ sè-kan teh hō͘ lâng ê khoán. Lín ê sim bo̍h-tit kiaⁿ-hiâⁿ. 
  Kiû Chú pó-siú goán bô tio̍h-tak: 
  Goá tùi sı̀n-khò Chú liáu-āu, goá teh kiâⁿ-lō͘ lóng chin toā-pō͘. Ū lâng tùi án-ni lâi giâu-gı̂ goá sı̄ ké chhiⁿ-mı̂. Goá kiâⁿ-lō͘ ū sı̂ boē su ba̍k-kim ê. Tong-jiân khah-iâⁿ lāu a-pô. Goá nā tı̄ pài 5 ka-têng lé-pài kap in saⁿ-kap kiâⁿ ê sı̂, sū-sı̍t goá lóng kiâⁿ boē su in. 
  Goá án-ni kóng m̄-sı̄ kóng goá boē-oē gū-tio̍h kau-thong kap lō͘-chiūⁿ ê gûi-hiám, m̄-kú goán nā beh kiaⁿ, sū-sı̍t sı̄ kiaⁿ boē liáu lah. Nā-sı̄ Chú ê hó chí-ı̀, goá siūⁿ, chiong-lâi só͘ oē gū-tio̍h ê gûi-hiám iáu sı̄ beh chō-chiū goá. Goá án-ni siūⁿ, goá chiū káⁿ toā-pō͘ kiâⁿ, ū-sı̂ káⁿ toā-pō͘ cháu lah. 
  Goán ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ı̂-it ê hó-chhù chiū-sı̄ bô siū goā-kài ê ín-iú nā-tiāⁿ. Chit kù oē nā m̄-sı̄ ū sı̀n Chú ê lâng lâi kóng, sı̄ bô ı̀-sù ê. Goán tı̄ chit ê boa̍t-sè kiám-chió tùi “ khoàⁿ ” lâi ê ín-iú, oē thang sèng-kiat goán ê seng-khu, che sı̄ goán ê hēng-hok. Tı̄ chit boa̍t-sè sı̍t-chāi bê-lâng ê ba̍k ê chin-choē lah. Thiaⁿ kóng choè-kūn hū-jı̂n-lâng teh liû-hêng ê saⁿ-kûn chin té. Che tùi goán lóng bô ı̀-gı̄; in ê saⁿ ū chhiú-ńg bô chhiú-ńg, tn̂g chhiú-ńg té chhiú-ńg goán lóng bô koan-hē; in ê boe̍h-á iù-ê, á-sı̄ chho͘-ê, saⁿ kak ê, á-sı̄ 4 kak ê, kāu ê, po̍h ê, tiû choè ê, lóng choè ê, tùi goán iā bô koan-hē. Tiān-iáⁿ ê chiat-bo̍k kap in ê hong-khı̀ ê hó bái bô éng-hióng tio̍h goán. Tiān-sı̄ iā sı̄ án-ni. 
  Só͘-í goán choè tiōng-iàu ê chiū-sı̄ sim chheng-kiat chiū hó lah. Kiám-chhái Siōng-tè chai goán ê loán-jio̍k, boē kham-tit siū-tio̍h í-siōng só͘ kóng ê ín-iú tı̀-kàu koaiⁿ goán ê ba̍k-chiu iā bô tek-khak. 
  Tè Chú ê lâng ū hēng-hok: 
  Choè-āu koh ēng kám-siā ê sim-chêng lâi kóng kúi kù. Siōng-tè hō͘ goá ê ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ iáu sı̄ sió-khoá, in-ūi chit sè-kan iáu ū chin-choē pí goá khah kan-khó͘ ê lâng. Tng lán kiâⁿ-jı̍p Kiù-chè-ı̄ⁿ, Ióng-ló-ı̄ⁿ ê lāi-bı̄n, á-sı̄ sı̂n-keng-pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê sı̂, lán chiū oē khoàⁿ-kı̀ⁿ chin-choē pái-kha, é-káu, chhàu-hı̄-lâng, kap phoà-siùⁿ ê lâng choē-choē. In choē-choē lóng bô tit-tio̍h lâng ê thiàⁿ, iā bô tit-tio̍h Siōng-tè ê thiàⁿ. In sui-jiân tit-tio̍h kok-ka teh kā in iúⁿ-chhı̄ kap tı̄-liâu, sı̍t-chāi in khiàm-kheh lâng ê thiàⁿ choē-choē lah. 
  Goán Phı̂ⁿ-ô͘ iā ū Kiù-chè-ı̄ⁿ. Goá siông-siông khı̀ hia hóng-būn hia ê lāu-lâng. Sū-sı̍t chèng-bêng in pí goá khah khó-lı̂n. Chhiáⁿ tāi-ke iā ūi-tio̍h in kı̂-tó. 
  III. Tio̍h Thiàⁿ Lâng Chhin-chhiūⁿ Ka-kı̄. 
  Lia̍t-ūi hiaⁿ-tı̄ chí-bē, lín kiám ū kám-kak ba̍k-chiuū khoàⁿ-kı̀ⁿ, sin-thé ióng-chòng ê hok-khı̀ mah? 
  Hok-khı̀ tı̄ kok lâng sin-piⁿ: 
  Nā-sı̄ m̄-bat siūⁿ tio̍h, che sı̄ ko͘-hū Siōng-tè ê un lah. Nā-sı̄ ū, lín tio̍h chai chiah ê lóng sı̄ Chú siúⁿ-sù lín ê. Só͘-í chhiáⁿ lín tio̍h kám-siā Siōng-tè, pò-tap I ê un. Tông-sı̂ lín iā tio̍h hó-hó pó-siú lín tı̄ chāi-sè ióng-kiāⁿ, iā tio̍h pó-sioh lín ê kong-im. Nā bô án-ni choè, lín chiū ko͘-hū Siōng-tè ê un. 
  Goá ū kóng tio̍h “ pó-sioh sı̂-kan ” ê sū. Chhiáⁿ tāi-ke siūⁿ khoàⁿ. Goán chhiⁿ-mı̂-lâng ê sı̂-kan sı̄ pí lín khah chió lah. Lín ū 24 tiám cheng chı̍t jı̍t. Chit ê 24 tiám ê sò͘-jı̄ sı̄ lín ba̍k-kng ê só͘ tēng ê; nā-sı̄ goán, goán chı̍t jı̍t chí-ū 18 tiám cheng nā-tiāⁿ. Iōng pí-kàu ê lâi kóng, goán kap lín tı̄ àm-sı̂ ê 12 tiám cheng sı̄ sio-siōng, jı̍t-sı̂ chiū m̄-sı̄ án-ni lah. Lín ê 12 tiám cheng, goán chí-ū 6 tiám cheng nā-tiāⁿ. In-ūi goán ê hêng-tōng kú-chí lóng pí lín bān chı̍t poàⁿ. Lín ê sı̂-kan sı̍t-chāi chin hong-hù, sı̍t-chāi chin kàu-gia̍h lah. Chhiáⁿ lín iā oē-hiáu ēng tı̄ pa̍t lâng ê sin-chiūⁿ nih. Chiū-sı̄ kóng, tio̍h thiàⁿ lâng chhin-chhiūⁿ ka-kı̄. Chhiáⁿ m̄-thang kan-ta ēng 24 tiám cheng lóng tı̄ lín ka-kı̄ ê sin-chiūⁿ. 
  Pe̍h-pe̍h pun hō͘ pa̍t-lâng : 
  Sio-siâng lí-iû, sè-kan ū choē-choē hó-gia̍h lâng óng-óng boē-oē ēng kám-siā ê sim lâi seng-oa̍h; iā boē-oē ēng in ê chı̂ⁿ-gûn tı̄ pa̍t-lâng ê sin-chiūⁿ. Che lóng sı̄ ko͘-hū tio̍h Siōng-tè ê un. 
  Sè-kan lâng óng-óng boē-oē thé-giām tio̍h sòng-hiong lâng, bô chū-iû ê lâng ê kan-khó͘. Hó-gia̍h ê, ióng-chòng ê tian-tò boē hiáu khı̀ thé-thiap pa̍t lâng. In-ūi in bô gū-tio̍h kan-khó͘ ê keng-giām. Siōng-tè hō͘ Ki-tok-tô͘ choē-choē tùi sòng-hiong, phoà-pı̄ⁿ, siū ap-chè ê tiong-kan khí-lâi; I ài lán chiong lán ê keng-giām lâi lı̄-ek pa̍t lâng, thé-thiap pa̍t lâng. Lán Ki-tok-tô͘ boē ēng-tit kan-taⁿ tùi Chú kiû pêng-an kap hok-khı̀. Lán tio̍h chiong tit-tio̍h Chú tháu-pàng ê hok-im thoân hō͘ pa̍t lâng; koan-sim in, thé-thiap in, thoè in kı̂-tó tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng chiah oē sái-tit. 
  Chú kóng, Lín pe̍h-pe̍h tit-tio̍h, tio̍h pe̍h-pe̍h hō͘ lâng ( Thài 10: 8 ). 
  Chhiáⁿ thé-thiap pháiⁿ-miā lâng: 
  Goá tāi-piáu goán chit khoán bô chū-iû, loán-jio̍k, pi-bı̂ ê lâng tùi lín tāi-ke pài-thok. Hiān-chāi ū chin-choē khùn-khó͘ ê lâng tı̄ lán ê sin-piⁿ. In chin su-iàu lán ê pang-chān, su-iàu lâng ê an-ùi. Tng lán chai-iáⁿ nā ū su-iàu lán pang-chān ê lâng, chhiáⁿ lán khı̀ pang-chān i. Tng nā khoàⁿ-kı̀ⁿ ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng tı̄ lō͘ teh kiâⁿ, i nā ū gū-tio̍h gûi-hiám ê sū, bô chū-iû, bê-lō͘ ê sū, chhiáⁿ lín pang-chān in. Pài-thok, pài-thok. 
  Goá sı̀n Chú liáu-āu chiah oē-hiáu khı̀ siūⁿ pa̍t lâng ê sū, ūi-tio̍h pa̍t lâng kı̂-tó, pang-chān in. Goá chiū siông-siông khı̀ goán Phı̂ⁿ-ô͘ ê Kiù-chè-ı̄ⁿ. Kiù-chè-ı̄ⁿ sı̄ tı̄ goán tau beh lâi Má-keng Kàu-hoē ê tô͘-tiong ê só͘-chāi. Goá chêng nā-sı̄ ēng kiâⁿ-lō͘ lâi Má-keng ê sı̂, chiū siông-siông sūn-lō͘ oat jı̍p-khı̀. 
  Bûn-bêng sı̄ choē-ok mah? 
  Choè-kūn ū chū-tōng-chhia ê piān liáu-āu goá chiū khah hán-tit tùi hia lo̍h chhia. Che sı̄ goá sim kan-khó͘ ê sū. Ū chhia thang chē, chiat-séng sı̂-kan; cháiⁿ-iūⁿ tian-tò boē-oē khah chia̍p-chia̍p khı̀ hóng-būn in nih? Che tú-tú sı̄ lán bûn-bêng sı̂-tāi choè toā mâu-tún ê só͘-chāi. Boa̍t-sè ê Ki-tok-tô͘ ê thiàⁿ-sim ê tūi-lo̍h tú-tú tı̄ chit ê só͘-chāi. Goá bat keng-giām chit ê, sim chin kiaⁿ-hiâⁿ; goá iā sı̄ chı̍t ê boa̍t-sè Ki-tok-tô͘ mah? Goá sı̄ teh chiat-séng sı̂-kan nih? Goá sı̄ teh kám-kak goá só͘ hùi ê chhia-chı̂ⁿ bô chhái nih? Goá ê chhia-chı̂ⁿ kiám m̄-sı̄ pí phó͘-thong lâng khah tit-tio̍h iu-thāi nih? Chèng-hú iu-thāi goán chhiⁿ-mı̂-lâng ê chhia-chı̂ⁿ, Ki-tok-tô͘ ê goá iōng só͘ chiat-séng ê chı̂ⁿ ēng tı̄ tó-ūi nih? 
  Ǹg-bāng Chú sià-bián, hō͘ goá oē siông-siông koh khı̀ kàu hia, Kiù-chè-ı̄ⁿ, ūi-tio̍h hiah ê kan-khó͘, bô i-oá ê lâng an-ùi in; chiong Chú só͘ hō͘ lán ê pêng-an pò hō͘ in chai. 
  Phı̂ⁿ-ô͘ sı̄ Chú tiāⁿ-tio̍h ê só͘-chāi: 
  Kám-siā Chú, Chú hō͘ goá toà tı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ ê só͘-chāi. Goán chia ū choē-choē lı̄-tó, lâng khah bô ài khı̀ ê tó-sū, tı̄ hia oē thang ūi Chú choè kiàn-chèng. Che sı̄ Chú só͘ hō͘ goán ê thoân hok-im ê tiûⁿ-só͘. Kè-khı̀ iā ū choē-choē lâng khı̀ choè kang, chóng-sı̄ iáu ū khiàm-ēng choē-choē kang. 
  Tng goá khı̀ tó-sū ê sı̂ sui-jiân bô chū-iû: Tio̍h chē sè chiah chûn-á, chin gûi-hiám; iā siū thí-chhiò kóng sı̄ hong-so bô an-hūn siú-kí; chóng-sı̄ Chú iā bô hō͘ goá sit-chı̀. In-ūi lı̄-tó ê só͘-chāi chin su-iàu lâng khı̀ pang-chān, ná choē sı̄ ná hó. Goá sui-jiân bô chū-iû koh siū lâng thí-chhiò, chóng-sı̄ goá ná choè kang ná khoài-lo̍k. In-ūi siūⁿ kàu tı̄ in hiah ê tio̍h-boâ, kan-khó͘ poē tāng-tàⁿ ê lâng oē thang tit-tio̍h Chú ê hok-im lâi an-hioh ê sı̂, boē kı̀m-tit chı̀n-hêng khı̀. Chú nā ū ki-hoē hō͘ goá, goá chiū bô hō͘ i phah-sńg. 
  Má-keng ê sı̀n-tô͘ ū hok-khı̀: 
  Goá sı̄ sio̍k tı̄ Má-keng Kàu-hoē. Goán Phı̂ⁿ-ô͘ tı̄ tē-lí siōng, lı̄-tó ê jı̂n-châi lóng lâu jı̍p tı̄ Má-keng Kàu-hoē. Má-keng iā sı̄ kau-thong ê tiong-sim tē-tiám, só͘-í lı̄-tó ê lâng kap Má-keng ê lâng lóng ū koan-hē. Tùi tı̄ kàu-hoē lâi kóng, Má-keng Kàu-hoē iā sı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ ê tiong-sim kàu-hoē; i put-tàn ka-kı̄ tio̍h khiā-chāi, i iā tio̍h pang-bâng lı̄-tó ê kàu-hoē. Sū-sı̍t siōng Má-keng Kàu-hoē lóng ū án-ni teh choè. Só͘-í goá sio̍k tı̄ Má-keng Kàu-hoē beh chhut-khı̀ lı̄-tó pang-bâng in lı̄-tó ê kàu-hoē, sǹg sı̄ chin chū-jiân ê sū, boē hō͘ lâng siūⁿ kóng sı̄ teh phín-phóng, teh ké-gâu. Goá siong-sı̀n chit hāng sū iā sı̄ Chú te̍k-pia̍t an-pâi hō͘ goá ê. Goá nā siⁿ tı̄ lı̄-tó, sio̍k tı̄ lı̄-tó ê kàu-hoē, kiaⁿ-liáu goá boē thang hiah iông-ı̄ⁿ siūⁿ beh khı̀ tó-ūi chiū khı̀ tó-ūi. Lán nā chai-iáⁿ Phı̂ⁿ-ô͘ ê sı̍t-chêng ê lâng chiū chai-iáⁿ chit ê sū. Tı̄ goán Phı̂ⁿ-ô͘, lı̄-tó kap Má-keng ê kau-thong sǹg iáu boē bái, lı̄-tó kap lı̄-tó ê óng-lâi chin put-piān, sı̄ téng-ū bô. 
  Thàn ki-hoē thoân hok-im: 
  Tı̄ goá ê kang-chok siōng goá iā siông-siông thàn ki-hoē tùi lâng thoân hok-im. Sui-jiân ū sı̂ siū lâng kū-choa̍t m̄ thiaⁿ, kám-siā Chú, Chú iā bô hō͘ goá sit-chı̀. Ta̍k-jı̍t ta̍k-jı̍t tán lâng-kheh ê sı̂, ia̍h sı̄ teh àm-mô͘ ê sı̂ goá iû-goân chhē ki-hoē thoân hok-im. Chú kı̀-jiân hō͘ goá ê un-sù chin-chiàⁿ toā, goá thoân hok-im choè Chú ê kang sı̄ tong-jiân ê sū. 
  Siūⁿ khí tng goá tha̍k-chheh chı̍t nı̂, sú-ká tńg-lâi Phı̂ⁿ-ô͘ ê sı̂ ū chı̍t ūi bo̍k-su lâi Má-keng pò͘-tō. Tng pò͘-tō soah ê sı̂, hit ūi bo̍k-su kóng, Sím-mı̍h lâng goān-ı̀ it-seng ūi Chú hōng-hiàn choè Chú ê kang, chhiáⁿ kia̍h-chhiú. Tı̄ hit jı̍t goá ū kia̍h-chhiú, goān-ı̀ it-seng hōng-hiàn ūi Chú choè-kang. 
  Goá ū kap lâng kia̍h-chhiú: 
  Sū-sı̍t hit tong-sı̂ goá iā bô teh siūⁿ “ beh cháiⁿ-iūⁿ ”khı̀ choè; goá chı̍t ê chhiⁿ-mı̂ lâng beh án-choáⁿ khı̀ thoân. Kàu tı̄ pit-gia̍p āu, iáu sı̄ m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ ūi Chú choè-kang. Ū sı̂ iáu sı̄ thiàⁿ sè-kan khah kè-thâu thiàⁿ Chú. Ū sı̂ iáu sı̄ thiàⁿ ka-kı̄, khó-lı̂n ka-kı̄ khah iâⁿ thiàⁿ Chú. Ū sı̂ siūⁿ beh choè, chóng-sı̄ lún-neh m̄-káⁿ choè; ū sı̂ kám-kak goá só͘ bat ê tō-lí bô joā-choē. 
  Kàu tı̄ goá pit-gia̍p nn̄g nı̂ āu, ū chı̍t jı̍t goá phoà-pı̄ⁿ chin giâm-tiōng. Tı̄ goá phoà-pı̄ⁿ tiong chin kan-khó͘ ê sı̂, hit jı̍t goá jı̄m-ûi goá oē kiat-sok goá ê jı̂n-seng. Hit sı̂ goá chin kiaⁿ-hiâⁿ. Chóng-sı̄ Sèng-keng ū kóng: 
  Koh-oa̍h kap oa̍h-miā sı̄ chāi-tı̄ goá, sı̀n goá ê lâng sui-bóng sí, iáu-kú beh oa̍h ( Iok 11:25 ). 

[[Category: Sàn-bûn|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 03]][[Category: 1968|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 03]][[Category: Ko Tiong-hok|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 03]][[Category: Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 03|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 03]]</text>
      <sha1>26du0upjbni98ub3oqund5hcki2bzr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4729</id>
    <revision>
      <id>7455</id>
      <parentid>5667</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tio̍h choè-kang, bô-lūn sím-mı̍h khoân-kéng: 
  Tng lán oa̍h teh ê sı̂ chí-ū tio̍h chı̄n-la̍t sı̀n-khó Chú. Bô-lūn lán sím-mı̍h sı̂, gū-tio̍h sím-mı̍h gûi-hiám kiaⁿ-hiâⁿ, Chú chiū beh chiàu-kò͘ lán. Goá iā tio̍h tng goá oa̍h-teh ê sı̂, chı̄n-la̍t sı̀n-khò Chú. Goá tı̄ chit sè-kan só͘ chhun ê sı̂-kan iā tio̍h chı̄n-la̍t ūi Chú choè-kang. Goá sui-jiân sı̄ ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, thâu-chêng chhin-chhiūⁿ o͘-o͘ àm-àm, chı̍t phiàn o͘-hûn tà tı̄ goá ê thâu-chêng, tān-sı̄ goá tio̍h oá-khò Chú bián kiaⁿ-hiâⁿ chiah oē ēng-tit. Chı̀n chı̍t pō͘ tio̍h koh ūi Chú choè-kang chiah oē ēng-tit. In-ūi Chú sı̄ khah iâⁿ sè-kan ê Chú. Sèng-keng ū kı̀-chài kóng: 
  Goá í-keng chiong chiah ê kā lín kóng, hō͘ lín tiàm tı̄ goá ū pêng-an. Tı̄ sè-kan lín ū khó͘-lān, to̍k-to̍k lín thang pàng-sim; goá í-keng khah iâⁿ sè-kan ( Iok 16 : 33 ). 
  Tı̄ hit ê phoà-pı̄ⁿ ê sı̂ koh-chài hoê-sióng kóng, Goá ê sim-lāi it-tēng iáu ū choē, boē chhâ-chhut ê choē. Chhin-chhiūⁿ goá nā gū-tio̍h chhiⁿ-chhám, kan-khó͘, á-sı̄ ko͘-to̍k ê sı̂, goá siông-siông tùi Chú hē goān; beh ūi Chú choè kang. Chóng-sı̄ kàu tı̄ o͘-hûn kè-khı̀ ê sı̂ goá chiū boē kı̀-tit. Koh goá iā chai, goá ê chhin-lâng choē-choē iáu-bē sı̀n Chú. Liân goá ka-kı̄ ê pē-bú hiaⁿ-tı̄ to poē-ge̍k Chú, ko͘-hū Chú un-tián. Hiān-sı̂ goá nā lı̄-khui sè-kan, goá khó-lêng khang-chhiú kı̀ⁿ Pē lah; bô toà sím-mı̍h. 
  Pàng-hē tāng-tàⁿ, khı̀ choè-kang: 
  Hit jı̍t tng goá pı̄ⁿ chin kan-khó͘ ê sı̂, goá chiū kı̂-tó Siōng-tè, kiû Chú koh chı̍t pái lı̂n-bín goá ê choē, sià-bián goá ê loán-jio̍k. Tông-sı̂ goá chiong goá sim lāi ê tāng-tàⁿ kau-thok tı̄ Chú. 
  Hit sı̂ goá só͘ tha̍k ê Sèng-keng kóng: 
  Lín kı̀ⁿ-nā tio̍h-boâ taⁿ tāng-tàⁿ ê tio̍h chiū-kūn goá, goá beh hō͘ lín an-hioh. Goá sim-lāi un-jiû khiam-sùn, lín pē goá ê taⁿ lâi tùi goá o̍h, chiū lín ê sim-sı̂n oē tit-tio̍h an-hioh. In-ūi goá ê taⁿ sı̄ khoài , goá ê tàⁿ sı̄ khin ( Thài 11 : 28-30 ). 
  Tng goá kı̂-tó chiong goá sim-lāi só͘ ū ê tāng-tàⁿ kau-tài Chú liáu-āu, goá ê sim chiū chin pêng-an. Koh bô joā-kú goá chiū khùn khı̀. Tng goá khùn-chhíⁿ ê sı̂, goá ê sin-thé kám-kak chin khin-sang. Keng-kè bô kúi-jı̍t goá ê pı̄ⁿ chiū hó-khı̀. Tùi goá pı̄ⁿ hó liáu-āu, goá chiū kèng-ka hùn-chı̀ ló͘-le̍k siūⁿ beh ūi Chú choè-kang lah. 
  Sèng Sı̂n choè-kang, Mô͘-kúi iā teh choè-kang: 
  Goá beh choè-kang ê sı̂, tong-jiân Mô͘-kúi chiū siat choē-choē kè-bô͘ beh chó͘-tòng goá, ài hō͘ goá sit-chı̀. Chóng-sı̄ goá ū Chú ê Oē thang khò, tek-sèng kàu ū chhun. Hit ê keng-kè chhin-chhiūⁿ án-ni: 
  Ū choē-choē bô ài thiaⁿ tō-lí ê lâng tng bı̄n tùi goá ki-chhı̀ kóng, Lí sı̄ chêng-sè hoān-choē, tı̀-kàu hiān-chāi gū-tio̍h ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. Iā ū lâng kóng, Lí sı̄ tùi lí ê chó͘-sian hoān-choē tı̀-kàu liân-lūi tio̍h lí ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. Chit khoán ê oē-gú goá tùi sè-hàn ê sı̂, tio̍h siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ. Goá tha̍k tio̍h Sèng-keng tiong, Chú tùi chit ê kái-tap ê sı̂ goá sim chin hoaⁿ-hí. Te̍k-pia̍t koh thiaⁿ-kı̀ⁿ bo̍k-su ê kái-soeh ê sı̂ goá ê sim chiū hiáu-ngō͘, pêng-an lah. 
  Sèng-keng chı̍t-toāⁿ ê kò͘-sū lán lóng chai, kóng: 
  Iâ-so͘ kiâⁿ kè ê sı̂, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t lâng chhut-sı̀ chiū chhiⁿ-mı̂. I ê ha̍k-seng mn̄g I kóng, Lia̍p-pí chit lâng chhut-sı̀ chiū chhiⁿ-mı̂, tùi chı̄-chūi hoān-choē, sı̄ i pún-sin; á-sı̄ i ê pē-bú ah? Iâ-so͘ ı̀n kóng, Chit lâng bô hoān-choē, i ê pē-bú iā bô; to̍k-to̍k beh ēng i lâi hián-bêng Siōng-tè ê só͘ choè( Iok 9 : 1-3 ). 
  Ū hó ê bô͘-iūⁿ tı̄ thâu-chêng: 
  Hái-lûn Kái-liok Lú-sū, i sui-jiân chhut-sı̀ liáu-āu ba̍k-chiu chiū bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, é-káu, koh chhàu-hı̄-lâng, tān-sı̄ Chú iā bô pàng-sak i; kiâⁿ choē-choē ê kı̂-sū tı̄ i ê sin-chiūⁿ. Lâng kóng i sı̄ 20 sè-kí ê sı̂n-jiah. 
  Goá siong-sı̀n goá ê ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, iā sı̄ Chú beh ēng goá, beh thong-kè goá ê sin-chiūⁿ choè I ê kiàn-chèng, êng-kng I ê miâ. Goān Chú pó-siú goá kàu I beh tiàu ê jı̍t. 
  Ū choē-choē lâng iā oē ki-chhı̀ goá kóng, Lí kóng Iâ-so͘ oē i-hó lâng ê pı̄ⁿ, ūi sím-mı̍h lí ê ba̍k-chiu chiah boē tit-tio̍h i-hó? Goá chiū iōng Iok-hān 9 chiuⁿ ê bé-chām ê kò͘-sū thiah-bêng hō͘ in thiaⁿ. 
  Goá in-ūi sím-phoàⁿ lı̂m-kàu chit sè-kan, hō͘ boē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ; iā khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng pı̀ⁿ-choè chhiⁿ-mı̂. Hoat-lı̄-sài lâng thiaⁿ-kı̀ⁿ chiah ê oē, chiū kā I kóng, Chóng-bô goán iā chhiⁿ-mı̂ mah? Iâ-so͘ kā in kóng, Lín nā chhiⁿ-mı̂, chiū bô choē; taⁿ lín kóng, Goán khoàⁿ-kı̀ⁿ; chiū lín ê choē tiāⁿ-tiāⁿ tı̄-teh. 
  Lín thiàⁿ goá khah-iâⁿ chiah ê mah ? 
  Goá beh choè kang, iáu ū chı̍t hāng ê chó͘-keh, chiū-sı̄ pē-bú tùi goá ê “thiàⁿ ”. Tùi chêng-chiuⁿ tiong lán í-keng oē chai-iáⁿ goá ê lāu-pē ê kò͘-chip ê sū; m̄ hō͘ goá khı̀ chhiú-su̍t, khı̀ tha̍k-chheh. Sū-sı̍t siōng chit ê pē-bú ê thiàⁿ hiám-hiám hāi goá sit-ha̍k, hiám-hiám hō͘ goá choè chı̍t ê bô lō͘-ēng ê lâng, iā koh sū-sı̍t siōng ū hun-loān goá ê sı̀n-gióng. Chóng-sı̄ goá iā put-piān phoe-phêng sím-mı̍h. 
  Phı̀-jū kóng, goá ê pē-bú in-ūi thiàⁿ goá, chai goá ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ chin bô chū-iû; tı̄ goā-bı̄n kiâⁿ lâi kiâⁿ khı̀ chin gûi-hiám. In chiū thiàⁿ goá ê iân-kò͘ chó͘-tòng goá, m̄ hō͘ goá chhut-khı̀ khah hn̄g ê só͘-chāi. Lán beh phoe-phêng chit khoán ê thiàⁿ choè bông-bo̍k ê thiàⁿ. Chóng-sı̄ choè pē-bú ê lâng kiám m̄-sı̄ lóng sı̄ chit khoán ê mah? Lán choè lâng ê lāu-pē lāu-bú ê m̄-chai cháiⁿ-iūⁿ? Goá tong-jiân iáu m̄-chai chı̍t hāng sū ê sı̍t-chāi. 
  Chhiⁿ-mı̂-lâng teh tah-chûn: 
  Lán lóng chai, goán Phı̂ⁿ-ô͘ chiū-sı̄ chı̍t ê choē-choē tó-sū ê só͘-chāi. Má-keng pún-tó pí-kàu kau-thong khah lı̄-piān í-goā, nā beh khı̀ goā-tó lóng tio̍h chē chûn. Chhiáⁿ lín sióng-siōng chı̍t ê ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng beh chē chûn ê tiûⁿ-bı̄n: Nā bat lâi Phı̂ⁿ-ô͘ ê lâng lóng chai-iáⁿ, goán beh khı̀ lı̄-tó ê kau-thong-chûn m̄-sı̄ joā-toā chiah. I khò-hoāⁿ ê sı̂, nā chúi im, chiū khah hó chiūⁿ chûn; chóng-sı̄ nā chúi khó ê sı̂, chiū lóng tio̍h iōng thiàu ê chiah oē tàng lo̍h chûn. Iā chûn m̄-sı̄ tiāⁿ-tiāⁿ thêng tı̄ hia. Chûn siū tio̍h hái-éng poah-lâi poah-khı̀, iô-lâi iô-khı̀, chin bô an-tēng. Lo̍h chûn iā sı̄ án-ni, khí chûn iā sı̄ án-ni. Ū-sı̂ tı̄ lı̄-tó iā tio̍h thiàu lo̍h chúi-lāi, liâu kàu hái-kı̂ⁿ. Tı̄ hit sı̂ ba̍k-kim ê chai chúi ê chhim chhián, goán sı̄ chí-ū sı̀n-iōng in ê oē, thiàu chiū thiàu. Hit ê kám-kak sū-sı̍t chhin-chhiūⁿ beh thiàu jı̍p hái, thiàu lo̍h-khı̀ sí chı̍t-iūⁿ. 
  Tı̄ chit khoán chōng-thài ê ē-bı̄n, goá ê pē-bú bô ài goá chhut-khı̀ kàu lı̄-tó choè-kang sı̄ tong-jiân ê sū. Lán beh cháiⁿ-iūⁿ kóng in ah? 
  Chú thoè goá khui-lō͘ kàu Chhit-bí: 
  Chóng-sı̄ chiah ê sū-chêng bô-lūn jû-hô, boē tı̀-kàu chó͘-tòng goá thiàⁿ Chú ê sim. 
  Kám-siā Chú, Chú ū thoè goá khui-lō͘, hō͘ goá oē thang khı̀ kàu tı̄ choè hn̄g ê lı̄-tó “Chhit-bí”, tı̄ hia ūi Chú choè kiàn-chèng. Ki-hoē chiū-sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ni kàu ê. Tú-tú tùi Lâm Bí-chiu ū Khó͘ Iú-châi Bo̍k-su tńg-lâi Tâi-oân, iā ū lâi kàu goán Phı̂ⁿ-ô͘ choē-choē jı̍t ( A. D. 1967 ). Khó͘ Bo̍k-su iā ū pâi Chhit-bí ê jı̍t-thêng. Tng goán Má-keng Kàu-hoē ū teh bō͘-chı̍p èng-oān ê sı̂, goá chiū koat-ı̀ sūn chit ê ki-hoē kàu tı̄ Chhit-bí. 
  Goá chiong chit ê sū tı̄ kı̂-tó ê sı̂ lia̍t-jı̍p tı̄ kı̂-tó ê hāng-bo̍k ê lāi-bı̄n, ǹg-bāng Chú thoè goá khui-lō͘. Kám-siā Chú, goá ê kı̂-tó tit-tio̍h Chú kàm-la̍p. Chú chiū chhe goán ê Tiúⁿ-ló Lâu Gím-hó chí kā goá ê pē-bú kóng chin-choē ê hó oē, kó-jiân, goá ê pē-bú ū sêng-lo̍k beh hō͘ goá khı̀. 
  Chhit-bí sı̄ lı̄ goán Má-keng 4 tiám cheng ê chûn ê só͘-chāi. Gō͘ ge̍h bé, 6 ge̍h chhoe tùi thiⁿ-khı̀ lâi kóng sı̄ chin hó ê sı̂-ki; bô hong, bô hō͘, boē léng, boē joa̍h ê sı̂-kı̂. Hit jı̍t tı̄ sı̂-kan siōng goán boē oē tàng hióng-siū kun-chûn ê piān-lı̄. (Goán Phı̂ⁿ-ô͘ kóng kun-chûn, m̄-sı̄ teh chí thih-kah ê toā chiah chiàn-chûn. Goán kóng kun-chûn chiū-sı̄ iok 100 bé ê kun ê kau-thong chûn ). Hit jı̍t goán tio̍h chē bı̂n-kan ê 45 bé ê phó͘-thong kau-thong-chûn. Che tùi goá lâi kóng sı̄ thâu chı̍t pái beh chē sè-chiah chûn ê. 
  Sió sı̀n ê lâng ah? 
  Sui-jiân ū khah kiaⁿ, khah khoà-lū, nā-sı̄ siūⁿ kàu bo̍k-su in iā sı̄ beh chē sio-siâng hit chiah chûn, iā sio-siâng tio̍h chē 4 tiám cheng kú, goá chiū chiong chit khoán ê hoân-ló kau-thok Chú lah. 
  Siūⁿ kàu chá-chêng Chú Iâ-so͘ chhut lâi thoân tō-lí ê sı̂, iā án-ni tı̄ Ka-pek-lông chē chûn. Chú iā ū gū-tio̍h toā hong-éng. Hit sı̂ Chú khí-lâi chek-pı̄ hong kap hái hō͘ i pı̂ⁿ-tiāⁿ. Kı̀-jiân lán bat tha̍k tio̍h chit ê kò͘-sū, iā sı̀n lán ê Chú sı̄ koán-lí ú-tiū bān-mı̍h ê Chú, lán kiám beh koh chiâⁿ-choè chı̍t ê sió-sı̀n ê lâng mah? Goá chiū chiong it-chhè ê sū kau-thok Chú an-pâi, thèng-hāu hit ê jı̍t-chí lah. 
  Kó-jiân gū-tio̍h hong-hō͘: 
  Kàu tı̄ hit jı̍t goá oē-kı̀-tit chin hó-thiⁿ. Goá ê pē-bú chiū chiàu iok-sok hō͘ goá chhut-hoat. Goán chiū chhut-hoat. Kám-siā Chú tit-tio̍h tâng-sı̀n ê hiaⁿ-chí ê pang-bâng, goá só͘ khoà-lū ê “ chiūⁿ-chûn &quot; ê sū lóng sūn-sū; in khan goá ê chhiú, chı̍t bı̄n kiò goá tio̍h hoa̍h joā toā pō͘, kā goá chù-ı̀ tio̍h sím-mı̍h sı̂ thiàu lo̍h-khı̀. Tùi chit hong-bı̄n lâi kóng, goá ê chûn-chāi khak-sı̍t sı̄ “ tı̂ⁿ-poàⁿ ” pa̍t lâng ê chûn-chāi . 
  Chhut-hoat ê sı̂ sui-jiân sı̄ chin sūn-sū, chóng-sı̄ kàu tı̄ tô͘-tiong hut-jiân khí hong, ia̍h lo̍h hō͘. Chûn chı̍t-ē iô, tāi-ke chiū khai-sí hı̂n-chûn. Chóng-sı̄ hō͘ lo̍h lâi ê sı̂, chêng-hêng chiū bô sio-siâng lah. Kàu-taⁿ tāi-ke chhu tı̄ ē-bı̄n teh chē ê chhio̍h-á, hiān-chāi tio̍h the̍h khí lâi am thâu-khak. Chhio̍h-á cháiⁿ-iūⁿ oē tàng jia hō͘ nih? Tùi chhio̍h-á phāng sia̍p chúi jı̍p khı̀ liáu-āu, tāi-ke tio̍h khı̀-sak chhio̍h-á lah, chóng-sı̄ ū sím-mı̍h thang am nih? 
  Tı̄ chit khoán ê chêng-hêng ê ē-bı̄n hō͘ goá siūⁿ khí, Lâng nā tek-choē Siōng-tè, jiá-khí Siōng-tè ê siū-khı̀ ê sı̂, tek-khak beh chhin-chhiūⁿ án-ni bô só͘-chāi thang bih chiah tio̍h. Tng ú-tiū ê toā Chú-cháiⁿ, lán ê Siōng-tè hoat-chhut I siū-khı̀ ê bı̄n ê sı̂, chı̄-chūi oē siám-bih thoat-lı̄ I ê siū-khı̀ ah? Kı̀-jiân sı̄ án-ni, lán tio̍h tı̄ Chú Iâ-so͘, lán ê Kiù-chú ê toā kiù-un iáu tı̄ lán tiong-kan ê kin-á-jı̍t, lán tio̍h pı̄-pān lán ê sim chiap-siū lán ê Chú, tit I pó-hō͘. Tng sím-phoàⁿ ê jı̍t siū I tit-tio̍h chiap-la̍p, jı̍p tı̄ éng-oán ê kok. 
  Chú ê sèng-chhiú jia-cha̍h pó-hō͘: 
  Tú-tú tı̄ chit khoán gông-ngia̍h, tiû-tû, kiâⁿ bô lō͘ ê sı̂, Chú ê sèng-chhiú jia-cha̍h pó-hō͘ goá. I bô pàng-sak goá chit khoán loán-jio̍k ê lâng, Chú chhe thiàⁿ Chú ê chí-bē iōng i ê hō͘-soàⁿ lâi jia-khàm goá. Sui-jiân sı̄ án-ni, tı̄ chûn-téng hong teh thàu ê sı̂, hō͘-soàⁿ pún-sin sı̄ chin gûi-hiám ê mı̍h; tú boē tiâu toā hong. Āu-lâi in chiū khan goá jı̍p khı̀ chûn-tó͘ ê lāi-bı̄n, niū goá ū ūi thang bih. 
  Tı̄ chia hō͘ goá keng-giām 3 hāng ê sū: Thâu chı̍t hāng: Chú sı̄ thiàⁿ-thàng ê Chú. I tı̄ lán gū-tio̍h gûi-hiám ê sı̂ I tek-khak oē chhun I ê sèng-chhiú jia-cha̍h pó-hō͘ lán. Tē jı̄: I ê sèng-chhiú beh tùi lí bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê só͘-chāi, bô phah-sǹg ê tiong-kan pang-chān lí. Tē 3: lán iáu-bē thiàⁿ lâng ê tāi-seng, Chú í-keng thiàⁿ lí. Só͘-í lán bô sím-mı̍h thang khoa-kháu, nā beh khoa-kháu, chí-ū khoa-kháu sı̍p-jı̄-kè téng ê Chú nā-tiāⁿ. Phı̀-jū kóng, goá thiàⁿ Chhit-bí ê lâng, koan-sim in, ài chiong Chú hok-im ê kiàn-chèng pun hō͘ in; só͘-í chiah chē chûn beh khı̀ Chhit-bí. Chóng-sı̄ iáu bē kàu Chhit-bí ê tāi-seng, tı̄ chûn lāi, thiàⁿ Chú ê lâng tāi-seng thiàⁿ goá lah; in chhun in ê chhiú jia-cha̍h, pó-hō͘ goá. 
  Lí boē thiàⁿ I, I seng thiàⁿ lán: 
  Goá hit jı̍t in-ūi thiⁿ-khı̀ chin hó, só͘-í bô toà sím-mı̍h khah sio ê saⁿ; chhēng po̍h-po̍h ê saⁿ nā-tiāⁿ. Nā m̄-sı̄ in ê thiàⁿ-thàng tı̄ goá ê téng-bı̄n, goá tek-khak tú boē tiâu hong kap hō͘ ê chhı̀-thàm. Lán lóng chai hái-hong sı̄ chin léng ê. Goá siong-sı̀n in hō͘ goá jı̍p tı̄ chûn-tó͘ lāi, tek-khak ū chı̍t lâng thoè goá chhut khı̀ goā-bı̄n hō͘ hong chhe, hō͘ hō͘ ak chiah tio̍h. Sím-mı̍h lâng thoè goá hō͘ hō͘ ak, goá m̄-chai, goá chí-ū chai Chú ê thiàⁿ kek-tōng thiàⁿ Chú ê lâng án-ni choè ê. Phı̂ⁿ-ô͘ kau-thong-chûn ê siat-pı̄ ū-ê chin chha, phó͘-thong lâng-kheh moá-moá, chóng-sı̄ jia-jı̍t ê pò͘-phâng to ı̀-sù ı̀-sù chı̍t niá nê tı̄ tiong-ng. Tı̀-kàu hō͘ lâng-kheh tı̄ jı̍t tiong-tàu, jı̍t chin iām ê sı̂, tı̄ jı̍t tiong-ng pha̍k 4 tiám cheng sı̄ phó͘-thong ê sū. Phó͘-thong ê lâng it-tēng oē liù-phê. 
  Taⁿ Chú ê thiàⁿ kı̀-jiân kàu án-ni, goá eng-kai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ pò-tap Chú ê un ah? Chú kı̀-jiân thiàⁿ chı̀-bı̂-sè ê goá khah iâⁿ tı̄ phó͘-thong-lâng, goá eng-kai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ pò-tap Chú ê un ah? Che sı̄ goá it-seng ê toê-ba̍k. 
  Khó͘ Iú-châi Bo̍k-su lâu sı̂-kan hō͘ goá choè-kang: 
  Kàu tı̄ Chhit-bí Kàu-hoē, in ū hō͘ goá ki-hoē, tı̄ Khó͘ Iú-châi Bo̍k-su poê-lêng-hoē liáu-āu hō͘ goá choè kiàn-chèng; Goán iā ū koh kàu tı̄ lēng-goā chı̍t ê só͘-chāi choè iá-goā ê pò͘-tō, tı̄ hia goá iā ū choè kiàn-chèng. 
  Chhit-bí hit ê kàu-hoē sı̄ 48 nı̂ chêng Sèng Sı̂n ka-kı̄ choè-kang ê só͘-chāi. Goán Phı̂ⁿ-ô͘ ê sı̀n-tô͘ lóng chai hit ê kı̂-sū; “ Í-má-loē-lı̄ ” ê Sı̂n cháiⁿ-iūⁿ tı̄ hia khai-thok hiah ê kàu-hoē. In chāi-toē ê lâng iā siông-siông thê-khí chit ê sū lâi kó͘-lē āu-tāi chiah ê sı̀n-tô͘. Só͘-í goá khı̀ ê sı̂ goá ū kám-kak in thiàⁿ Chú ê sim sı̄ ke̍k-kı̂ hong-sēng ê. 
  Kàu tı̄ àm-sı̂, in hia sı̄ bô tiān-hé. Eng-kai goá sı̄ pí jı̄m-hô lâng khah hong-piān, chóng-sı̄ in tùi goá ê khoan-sim sı̄ pí goá tùi in ê só͘ choè khah choē. Tı̀-kàu goá siông-siông teh siūⁿ; tàu-tí sı̄ beh khı̀ thoân hok-im hō͘ lâng, á-sı̄ beh khı̀ hō͘ lâng bô-êng, khoán-thāi goá nih? 
  Ǹg-bāng Chú kian-kiông goá, hō͘ goá ê thiàⁿ oē iâⁿ-kè pa̍t lâng tùi goá ê thiàⁿ. 
  Í-siōng sı̄ khı̀ Chhit-bí, lı̄ Má-keng choè hn̄g ê só͘-chāi, só͘ tit-tio̍h ê kiàn-chèng. 
  Khı̀ Bōng-oaⁿ choè-kang: 
  Goá koh teh koan-sim ê tó-sū ū Bōng-oaⁿ tó ( Bōng-an ). Hia ū nn̄g keng kàu-hoē, Hoe-the̍h kap Chiong-kun. Tı̄ hia sui-jiân ū sian-siⁿ teh bo̍k-hoē, chóng-sı̄ hit ê só͘-chāi sı̄ tùi Má-keng chē chûn nn̄g tiám cheng ê só͘-chāi, só͘-í tı̄ liân-lo̍k siōng, kū-lı̄ siōng siông-siông siū lâng boē kı̀-tit ê só͘-chāi. 
  Goá chin ài kàu hit ê só͘-chāi choè kiàn-chèng. Goá chiū tı̄ kı̂-tó ê tiong-kan ǹg-bāng Chú khui lō͘. Kó-jiân ū ki-hoē kàu lah. Hia ê thoân-tō sian-siⁿ pún-sin thiaⁿ tio̍h goá chhut-khı̀ ta̍k-ūi teh kiàn-chèng, iā i pún-sin iā ū thiaⁿ tio̍h goá ê kiàn-chèng, i chiū ài goá kàu in ê só͘-chāi tùi hia ê lâng choè kiàn-chèng. I chiū tùi goá ê lāu-pē kau-sia̍p. M̄-kú goá ê lāu-pē bô bêng-bêng tah-èng. Chhin-chhiūⁿ beh, chhin-chhiūⁿ m̄-khéng. 
  Kàu tı̄ hit tong-jı̍t goá chiū kap Tân Sian-siⁿ chhut-hoat, bô koh chı̍t pái tit-tio̍h goá ê lāu-pē ê ún-chún chiū khı̀. Hit jı̍t tı̄ chûn lāi goá lóng bô gū-tio̍h sím-mı̍h. Goá kı̀-jiân khı̀ kàu Chhit-bí, chē 4 tiám cheng ê chûn, sı̄m-chı̀ boē hı̂n-chûn; hô hòng nn̄g tiám cheng ê Bāng-oaⁿ, goá sim lóng bô khoà-lū. Hit sı̂ só͘ chē ê sı̄ 20 bé ê hı̂-chûn, sı̄ lı̂m-sı̂ pài-thok hō͘ goán tah ê. Taⁿ tùi chit hoê ê keng-giām hō͘ goá koh-khah ū chū-sı̀n; goá nā beh tı̄ goán Phı̂ⁿ-ô͘ ê lı̄-tó hia, chia, choè Chú ê kang ê sı̂, nā tio̍h chē chûn, goá lóng boē hı̂n chiah tio̍h. Che sı̄ Chú hō͘ goá ê un-sù ê chı̍t hāng. Goá siong-sı̀n sı̄ án-ni. 
  Chú ê un-sù kok lâng bô-tâng: 
  Tı̄ chia goá siūⁿ khí í-chêng tùi Chhit-bí beh tńg-lâi ê sı̂ ê chı̍t ê kò͘-sū: Ū chı̍t ê thiàⁿ Chú ê chheng-liân-lâng tùi goá kóng, Lí nā hı̂n ê sı̂ chiah chhē goá. I sı̄ Chhit-bí ê chāi-tē-lâng, iā hit jı̍t beh tńg-lâi ê sı̂ hong chin toā. Hit jı̍t ê hong sı̄ kā goán koaiⁿ tı̄ Chhit-bí 1, 2 jı̍t ê hong. Goán beh tńg lâi ê sı̂ hong sui-jiân iáu chin toā, m̄-kú goán kok lâng lóng ū to͘-ha̍p, te̍k-pia̍t Khó͘ Bo̍k-su koh-khah sı̄ ū to͘-ha̍p; I kap Tâi-oân ê kàu-hoē só͘ tēng ê jı̍t-thêng-pió sı̄ cha̍t-cha̍t ê. Só͘-í chiah kiông-kiông siat-hoat khui chûn. Taⁿ kiat-kó cháiⁿ-iūⁿ nih? Hit ê chheng-liân bô kú chiū hı̂n-chûn. Goá hoán-tńg lóng bô sím-mı̍h. Che m̄-sı̄ goá ê pún-sū. Goá siong-sı̀n sı̄ Chú pó-siú goá, hō͘ goá khah iâⁿ chiah ê. In-ūi lūn kàu goá ê sin-thé, goá bô pí pa̍t lâng khah ióng-kiāⁿ, koh goá ê kang-chok siōng, goá ū khah sit-bı̂n; chiàu eng-kai tı̄ chit khoán ê chōng-thài ê ē-bı̄n sı̄ pí pa̍t-lâng khah oē hı̂n-chûn chiah tio̍h. Kám-siā Chú, I hō͘ goá chı̍t pái koh chı̍t pái lóng bô gū-tio̍h boē kham-tit ê sū. 
  Tı̄ hia iā ū thiàⁿ Chú ê chheng-liân: 
  Chit hoê goá khı̀ ê só͘-chāi sı̄ Hoe-the̍h. Tân Sian-siⁿ sı̄ chū-chāi tı̄ Hoe-the̍h ê kàu-hoē, soà kiam Chiong-kun ê pò͘-tō-só͘. Goá khı̀ Chiong-kun ê sı̂ ū hō͘ chı̍t ūi thiàⁿ Chú ê chheng-liân āiⁿ chiūⁿ phiâⁿ. 
  Chit ê chheng-liân khó-sioh tı̄ bô kú í-chêng koaⁿ tēng kè-sin. I hiān-chāi kap Chú tâng khiā-khí chin khoài-lo̍k chiah tio̍h. Chú soah i ê kan-khó͘, tùi hit ê ko͘-tó bô lâng kiâⁿ kàu ê só͘-chāi tiàu tńg khı̀ Pē ê só͘-chāi lah. Chit ê chheng-liân chin jia̍t-sim, iā gâu thiàⁿ Chú, thiàⁿ lâng. Tı̄ chit khoán lı̄-tó, iáu ū chit khoán súi ê sı̀n-gióng ê chheng-liân-lâng chhut, che bêng-bêng sı̄ Sèng Sı̂n ka-kı̄ teh choè-kang ê iân-kò͘. Nā-sı̄ Sèng Sı̂n chhin-chū choè-kang, bô lūn tı̄ thiⁿ-piⁿ hái-kak; bô-lūn sı̄ tı̄ thoân-kàu-chiá khah bô beh khı̀ ê só͘-chāi, in thiàⁿ Chú ê sim lóng sio-siâng. Khak-sı̍t m̄-sı̄ lâng teh gâu, m̄-sı̄ lâng teh thoân tō-lí ê; sı̄ Chú ê Sı̂n pún-sin teh choè-kang. Goān Chú an-ùi i ê ûi-cho̍k. 
  Koh hō͘ hong koaiⁿ-tiâu--lah: 
  Tńg-lâi tı̄ Hoe-the̍h, tı̄ hia àn-sǹg 2, 3 jı̍t beh kap in seng-oa̍h, chóng-sı̄ ” Thian put chiông jı̂n-goān,” goá tı̄ hia hō͘ hong koaiⁿ 8, 9 jı̍t. Che tı̄ goán Phı̂ⁿ-ô͘ sı̄ phó͘-thong ê sū, tông-sı̂ iā sı̄ goán Phı̂ⁿ-ô͘ lâng beh khı̀ lı̄-tó ê sı̂ eng-kai tio̍h khó-lū chāi-lāi ê sū. Chóng-sı̄ goá chit hoê beh lâi Hoe-the̍h ê sı̂, goá bô chiong chit khoán sū khǹg tı̄ kı̂-tó ê lāi-bı̄n. Só͘-í kàu tı̄ siū hong koaiⁿ tı̄ Hoe-the̍h ê sı̂; goá chı̍t-bı̄n kám-siā Siōng-tè, I ài goá tı̄ chia khah choē jı̍t thang lí-kái in, oē thang kap in chhin-bo̍k, iû-hı̀, saⁿ thit-thô, ia̍h-sı̄ choè choē-choē hoê ka-têng lé-pài; lēng-goā chı̍t-bı̄n goá chin khoà-lū chhù-nih ê lāu-pē lāu-bú m̄-chai cháiⁿ-iūⁿ teh hoân-ló, cháiⁿ-iūⁿ teh siū-khı̀. Chit 9 jı̍t sı̄ tı̄ chin mâu-tún ê sim-chêng ê ē-bı̄n keng-kè. 
  Goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kı̂-tó: 
  Iâ-so͘ ài lán nā beh tè I chiū tio̍h pàng-sak it-chhè, m̄-thang thiàⁿ pē-bú, hiaⁿ-tı̄, á-sı̄ kiáⁿ-jı̂ khah iâⁿ-kè Iâ-so͘, sı̄ goá ê pē-bú thiàⁿ goá khah iâⁿ-kè thiàⁿ Iâ-so͘. Goá pún-sin nih? Tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chhú-lí chit ê būn-toê ah? Chiong chit khoán sū the̍h chhut-lâi choè būn-toê teh siūⁿ pún-sin í-keng sı̄ thiàⁿ pē-bú iâⁿ-kè mah? 
  Goá tı̄ 9 jı̍t āu tńg-khı̀ ê sı̂ pē-bú chin siū-khı̀ goá, che sı̄ bián kóng ê. 
  Koh khı̀ Bāng-oaⁿ: 
  Kám-siā Chú, I koh hō͘ goá chı̍t pái koh chı̍t pái khı̀ Bāng-oaⁿ ê só͘-chāi. Tē jı̄ pái sı̄ Chiong-kun ê kàu-hoē ê hiàn-tn̂g-sek. Tē saⁿ pái goá ū kap chı̍t ūi tâng-phoāⁿ, sı̄ kap goá sio-siāng ba̍k-chiu bô chū-iû ê pêng-iú saⁿ-kap choè-hoé khı̀. Chit ê pêng-iú sı̄ choè-kūn ū khah bêng-pe̍k tō-lí, i chiah ài kap goá tâng-kang, ūi Chú choè kiàn-chèng. Goán choè-hoé kú-kú, goá iā thoân tō-lí hō͘ i kú-kú, chóng-sı̄ tı̄ choè-kūn chiah khah bêng-pe̍k tō-lí. Kám-siā Chú. 
  Sèng Sı̂n choè-kang ê kàu-hoē---Chiong-kun. 
  Goá tı̄ Chiong-kun Kàu-hoē, tı̄ lé-pài-jı̍t káng-tō ê sı̂, ū chı̍t ūi teh tha̍k i-ha̍k ê chheng-liân chin kám-tōng. Jiân-āu i thê-gı̄ goá tio̍h chiong kiàn-chèng ı̀n choè chı̍t pún chheh lâi hō͘ pa̍t-lâng tha̍k. Che tú-tú sı̄ goá í-keng ū ê sim-goán. Goá tı̄ hit-sı̂ tùi i ê oē chiū koat-ı̀ beh chhut goá ê kiàn-chèng-chı̍p, ēng án-ni lâi êng-iāu Chú ê miâ; hō͘ khah choē lâng oē thang siàu-liām Chú ê un. Goá pún-sin sı̄ chı̍t ê hêng-tōng bô chū-iû ê lâng, nā khò bûn-jı̄, khò bûn-chiuⁿ oē thang kià kàu choē-choē só͘-chāi thang lâi thoè goá ê kiàn-chèng, che koh-khah ū lı̄-ek chiah tio̍h. Í-āu goá chin chek-ke̍k choè chit ê kang lah. Ka-chài Chú iā tı̄ chit hong-bı̄n thoè goá pı̄-pān hō͘ goá bô khiàm-kheh. Hit ê chheng-liân ū tah-èng goá beh siat-hoat chhut-pán ê sū. Iā goán ê bo̍k-su iā ū tah-èng goá, beh thoè goá siá Pe̍h-oē-jı̄ ê sū. Iā Tiong-bûn hong-bı̄n iā ū chı̍t ūi lâi goán Phı̂ⁿ-ô͘ choè peng ê Sı̂n-ha̍k-seng beh kā goá pang-bâng. In-ūi goá phó͘-thong lóng sı̄ ēng tiám-jı̄ teh siá, nā bô in pang-bâng goá, goá chiū m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ chhut-pán chheh. Kám-siā Chú. 

[[Category: Sàn-bûn|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 04]][[Category: 1968|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 04]][[Category: Ko Tiong-hok|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 04]][[Category: Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 04|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 04]]</text>
      <sha1>3i5ukkjm8nx1oz0c00ckpbbggbcom9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4730</id>
    <revision>
      <id>7456</id>
      <parentid>5668</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâm-iûⁿ ê chí-bē só͘ koan-sim ê kàu-hoē---Hó͘-chíⁿ. 
  Koh chı̍t ê tó-sū, sı̄ goán Má-keng Kàu-hoē ê lâng chin koan-sim ê, miâ choè Hó͘-chíⁿ. Goá iā sı̄ sio̍k tı̄ Má-keng Kàu-hoē, chū-jiân goá iā siông-siông thiaⁿ-tio̍h hia ê siau-sit; bô-lūn hia ê kàu-hoē ê siau-sit, á-sı̄ tı̄ hit toē-hng Mô͘-kúi choè kang ê sū, goán lóng siông-siông thiaⁿ-tio̍h. Hit ê só͘-chāi sı̄ tùi Má-keng chē chûn 40 hun ê só͘-chāi, goá kúi-nā piàn kap goán Má-keng ê tiúⁿ-ló, Lâu Gím-hó Tiúⁿ-ló khı̀ hia. Lâu Tiúⁿ-ló sı̄ chı̍t ê chin jia̍t-sim ê tiúⁿ-ló, i thiàⁿ Chú, iā thiàⁿ lóng-chóng ê kan-khó͘ lâng; i nā thiaⁿ-tio̍h sím-mı̍h lâng tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi ū sím-mı̍h kan-khó͘ ê sū, i chiū má-siōng kiâⁿ-kàu. I iā siông-siông chio goá kap i tàu-tı̄n khı̀. Chin chū-jiân goá iā kap i khı̀ Hó͘-chíⁿ kúi-nā hoê. Hó͘-chíⁿ ê lé-pài-tn̂g sı̄ chı̍t ê Lâm-iûⁿ ê Hoâ-kiâu Khó͘ chí-bē hōng-hiàn lâi khí ê, chóng-sı̄ chin-chió ū thoân-kàu-chiá chū-chāi tı̄ hia. 
  Cháiⁿ-iūⁿ gín-ná beh tè goán āu-bı̄n? 
  Goá khı̀ chin-choē piàn ê Hó͘-chíⁿ ê tiong-kan, goá oē kı̀-tit thâu chı̍t hoê goá ū kap koh chı̍t ê ba̍k-chiu bô chū-iû ê Ông Tiong-hàu Kun choè-hoé khı̀. Bô phah-sǹg chı̍t khı̀ chiū hō͘ hong koaiⁿ chı̍t lé-pài kú. Hit ê só͘-chāi bô tiān-hé, bô chúi-tō, m̄-kú tùi goán lâi kóng sı̄ boē kám-kak sím-mı̍h; Chú hō͘ goán bô tiān-hé iā oē thang tha̍k-chheh, chin lı̄-piān. Tı̄ hit chı̍t lé-pài kú, goán kap hia ê gín-ná thit-thô, chhiùⁿ-koa, iā kóng kò͘-sū hō͘ in thiaⁿ. Ū chı̍t hāng sū thang kám-siā Chú ê, chiū-sı̄ goá lóng m̄-bián khı̀ chio-ho͘ gín-ná, gín-ná chin chū-jiân oē kun-tè goá. Cháiⁿ-iūⁿ nih? In-ūi in khoàⁿ-tio̍h goán ba̍k-chiu bô khoàⁿ-tio̍h chin hi-kı̂, ài lâi khoàⁿ goán, ài lâi tè goán. Goán chiū lı̄-iōng hit ê ki-hoē kap in kau-poê, kóng tō-lí hō͘ in thiaⁿ. Lán lóng chai, gín-ná in teh chū-chı̍p tè goán chit khoán lâng ê āu-bı̄n, pún sı̄ hò͘ⁿ-kı̂, chóng-sı̄ kàu tı̄ choè-āu in nā khoàⁿ-kı̀ⁿ oē khi-hū, oē chiau-that--tit, in chiū án-ni khı̀ choè. Chóng-sı̄ tùi goán lâi kóng, goán ê lāi-bı̄n ū Chú ê sı̂n kap goán saⁿ-kap tı̄-teh, só͘-í in lóng boē lâi chiau-that goán. Hoán-tńg oē lâi tè goán thiaⁿ Chú ê tō-lí. Che chiàⁿ-chiàⁿ m̄-sı̄ goán ê pún-sū; sı̄ Chú ê sı̂n tı̄ goán lāi-bı̄n, chiah ū án-ni ê pan-gı̂. Lán thang o-ló ê sı̄ chı̀-koân chı̀-gı̄ ê Siōng-tè. 
  Hiám-hiám poa̍h-lo̍h hái: 
  Kı̀-tit ū chı̍t pái, tı̄ Sèng-tàn-choeh ê sı̂ beh khı̀ Hó͘-chíⁿ, goá kap Tiong-hàu Kun gū-tio̍h gûi-hiám ê sū. Boē-bián-tit goá ê pē-bú bô ài hō͘ goá chit khoán bô chū-iû ê lâng chhut-khı̀; sı̍t-chāi tı̄ tó-ūi ū gûi-hiám ê sū teh tán goán lóng m̄-chai. 
  Sū-chêng sı̄ án-ni. Má-keng Kàu-hoē nā gū-tio̍h toā ê choeh-kı̂, lóng ū chhut-khı̀ pang-chān hiuⁿ-ē ê kàu-hoē. Che chhin-chhiūⁿ chiâⁿ-choè Má-keng Kàu-hoē ê hêng-sū chi-it. Iā hiuⁿ-ē ê kàu-hoē nā ū kiat-hun ia̍h-sı̄ chòng-sek, Má-keng Kàu-hoē iā lóng khı̀ pang-bâng in; kap in tàu nāu-jia̍t, tàu pang-bâng. In-ūi Má-keng í-goā ê kàu-hoē lóng sı̄ chin soè chin soè ê; nā bô Má-keng khı̀ tàu nāu-jia̍t, kiaⁿ-liáu sè-sio̍k lâng oē khoàⁿ bô khí lán ê kàu-hoē, kiaⁿ-liáu Chú ê miâ siū jio̍k. 
  Hit hoê ê Sèng-tàn-choeh, goán ê tiúⁿ-ló in ū thê-chêng chı̍t jı̍t khı̀; goán sı̄ tè-āu hit tong-jı̍t chiah khı̀ ê. Goán nn̄g lâng ka-kı̄ kiâⁿ kàu beh chē chûn ê só͘-chāi; hit jı̍t sı̄ lo̍h-hō͘ thiⁿ, chē chûn ê lâng chió-chió; goán bô mn̄g pa̍t-lâng, ka-kı̄ chiū beh khı̀ chē chûn. Hut-jiân-kan nn̄g lâng chiū poa̍h-poa̍h lo̍h-khı̀ lâu-thui chàn-á. Ka-chài, koh chha chı̍t sut-á tio̍h lo̍h-khı̀ hái-nih. Nā-sı̄ nn̄g lâng lóng poa̍h-lo̍h-khı̀, hit-sı̂ ê chêng-hêng m̄-sı̄ án-ni. Che sı̄ Chú teh pó-hō͘ goán, ài goán ūi-tio̍h I choè kang ê sı̂ bô gū-tio̍h sím-mı̍h gûi-hiám ê sū, bián-tit I ê miâ siū jio̍k. Thoân hok-im ê sı̂, Mô͘-kúi iā beh chó͘-tòng, iā beh hām-hāi thiàⁿ I ê lâng, che lán lóng chai-iáⁿ. Chí-ū lán tio̍h khò Chú ê miâ iâⁿ-kè chiah ê it-chhè, thang êng-iāu kui hō͘ Chú. 
  (Thoân tō-lí ê sı̂ gū-tio̍h gûi-hiám kap siū pek-hāi sı̄ nn̄g hāng sū. Lán tio̍h chı̄n-liōng pı̄-bián, ū-hông thâu-chêng ê sū ). 
  Tek-chióng phê-hu-pı̄ⁿ khó-lı̂n ê lâng: 
  Kiat-poè chit ê só͘-chāi sı̄ tı̄ goán Phı̂ⁿ-ô͘ choè siū Chú thiàⁿ ê tó-sū. Hia ū I-liâu-thoân, tit-tio̍h Hok-lı̄-hoē ê pang-chān, keng-siông tùi Pe̍h-soa-tó ū i-seng teh khı̀ in hia. Iā sūn ki-hoē Pe̍h-soa ê thoân-kàu-chiá khı̀ thoân tō-lí hō͘ in thiaⁿ. In ū Te̍k-chióng phê-hu-pı̄ⁿ ê i-seng teh khoàⁿ-kò͘ in, teh koan-sim in. Chú ê thiàⁿ m̄-sı̄ kan-ta án-ni; Hok-lı̄-hoē ū tı̄ hit só͘-chāi kiàn-siat má-thâu, iā khí chı̍t keng chū-hoē-só͘ hō͘ in, hō͘ in thang tı̄ hia chiap-siū i-liâu, koh tit-tio̍h hok-im. Hok-lı̄-hoē koh ū chhiáⁿ chı̍t ūi pó-bó, ūi-tio̍h hit ê toē-hng ê gín-ná siat thok-jı̂-só͘. Tùi án-ni hia ê tó-bı̂n iā chin ài chiū-kūn Chú, ài thiaⁿ Chú ê hok-im. Lán ê soan-tō-hoē chiū phài chı̍t ūi choan-jı̄m ê thoân-kàu-chiá tı̄ hit ê só͘-chāi. Che sı̄ choè-kūn ê sū. 
  Taⁿ chhin-chhiūⁿ hit khoán só͘-chāi goá chin ài khı̀, ài tı̄ hia kóng-khí Chú ê thiàⁿ. Khó-sioh, ki-hoē sui-jiân ū kàu, hō͘ goán oē tàng khı̀ kàu hit ê só͘-chāi, chóng-sı̄ hit jı̍t sı̄ hit keng chū-hoē-só͘ ê hiàn-tn̂g-sek, só͘-í bô sı̂-kan thang hō͘ goá choè kiàn-chèng. Chit ê sū chhim-chhim iáu tı̄ goá ê sim-lāi, goá tı̄ kı̂-tó ê tiong-kan ài Chú thoè goá siat-hoat, hō͘ goá ū pa̍t ê ki-hoē thang choân-kang tı̄ hia choè kiàn-chèng. Ǹg-bāng Chú khui-lō͘, hō͘ goá oē thang kap hia ê lâng o-ló Chú ê thiàⁿ-thàng. 
  Kau-thong sui-jiân put-piān, Chú ka-kı̄ choè-kang: 
  Kiat-poè sı̄ tio̍h tùi Má-keng chē chhia 40 hun, kàu Chhiah-khàm koh chē chûn 45-50 hun chiah oē kàu ūi. Kau-thong bô lı̄-piān ê goân-in sı̄ chāi tı̄ beh khı̀ Kiat-poè ê chûn-pang bô tiāⁿ-tio̍h. Chiū-sı̄ bô tēng-kı̂ ê kau-thong chûn ê koan-hē. Nā m̄-sı̄ tiau-kang chhiàⁿ chûn, chiū tio̍h tiau-kang thok choē-choē lâng liân-lo̍k, chiah oē ta̍t-tio̍h bo̍k-tek. Tong-jiân nā toà tı̄ Chhiah-khàm ê lâng sı̄ sûi-sı̂ chai sím-mı̍h chûn beh khı̀, chóng-sı̄ nā tı̄ Má-keng, būn-toê chiū bô sio-siāng lah. 
  Koh chı̍t hāng goán Phı̂ⁿ-ô͘ ê put-piān ê só͘-chāi, chiū-sı̄ lí nā khoàⁿ “ hó-thiⁿ ” lí beh khı̀ lı̄-tó, lı̄-tó ê lâng iā khoàⁿ sı̄ “ hó-thiⁿ ”, in beh khı̀ lia̍h hı̂ chhut hái. Che chin éng-hióng chū-hoē. Chí-ū thang kám-siā Chú ê chiū-sı̄ tı̄ chit khoán lı̄-tó Chú ê thiàⁿ ná toā tı̄ in ê tiong-kan. Che sı̄ hō͘ lán thang tit-tio̍h an-ùi ê. 
  Jú kūn to͘-chhı̄, jú kò͘ sè-kan: 
  Goá ū koh khı̀ chı̍t ê tó-sū, Sai-sū tó. I tùi Má-keng chē 3, 40 hun ê chûn ê só͘-chāi. Sai-sū tó sı̄ chı̍t ê chin toā ê tó-sū, i kap Pe̍h-soa tó kap Má-keng pún-tó saⁿ chiap-kūn. Jı̂n-kháu iā chin-choē, chhut-sin ê jı̂n-bu̍t iā boē chió; choē-choē lóng lâi tı̄ Má-keng teh choè sū-gia̍p. Chóng-sı̄ hia ê kàu-hoē chin soè keng. In hia ê lâng lâi-lâi khı̀-khı̀ tı̄ Má-keng chin bô-êng, chin gâu choè seng-lí, gâu kò͘ sè-kan ê sū lah. 
  Goá ū khı̀ nn̄g piàn. Kı̂-tiong chı̍t piàn pài-thok chı̍t ê lâi Phı̂ⁿ-ô͘ choè peng ê Sı̂n-ha̍k-seng chhoā goá khı̀. Goá hit jı̍t ê toê-ba̍k sı̄ “ Siōng-tè thiàⁿ sè-kan lâng &quot; ( Iok-hān 3 : 16 ). Kóng, Chú cháiⁿ-iūⁿ thiàⁿ lán, lán iā án-ni tio̍h thiàⁿ I, tio̍h pò-tap Chú ê un-tián. 
  Hit jı̍t kap Un-tián Kun beh tńg-lâi ê sı̂, in-ūi sı̂-kan siuⁿ kè-thâu, tı̀-kàu boē hù kau-thong-chhia; sı̄ in-ūi in chin hó-ı̀ lâu goán tı̄ hia chia̍h tiong-tàu, iā tı̄ hia kóng choē-choē Sai-sū ê sū, kap tâm-lūn kàu-hoē ê sū. 
  Sai-sū ê kau-thong: 
  Sai-sū tó ê kau-thong-chhia sı̄ chin chió. Ū nn̄g tâi kū-kū ê chhia, í-goā ū 2, 3 tâi saⁿ-lián-á chhia; nā chē bô tio̍h chiū tio̍h ēng kiâⁿ-lō͘ ê lah. Siūⁿ khí goán Má-keng 2, 3 nı̂ chêng hiàn-tn̂g-sek ê sı̂, ū Tâi-pak lâi ê lâng-kheh khı̀ chē tio̍h goán Sai-sū ê chhia kiaⁿ chı̍t tiô; in-ūi in Tâi-pak ê chhia, thiaⁿ kóng sı̄ toā koh sin koh chheng-khı̀-siùⁿ; in ê lō͘, thiaⁿ kóng khoah koh pı̂ⁿ, in teh chē chhia sı̄ lâng teh chē, goán sı̄ “hêng-lí” teh chē chhia, lâng sı̄ “kah” hêng-lí lâi teh chē chhia ê. Goán tong-jiân koàn-sı̀ koàn-sı̀ lah. 
  Taⁿ goá hit-sı̂ kap Un2-tián Kun chiū poàⁿ kiâⁿ poàⁿ cháu khı̀ tō͘-chûn-tiûⁿ lah. Ū 3, 40 hun ê lō͘-chām. 
  Chhiⁿ-mı̂-lâng teh cháu: 
  Chhiáⁿ lín sióng-siōng khoàⁿ-māi leh, chı̍t ê ba̍k-kng--ê chhoā chı̍t ê chhiⁿ-mı̂--ê toā-pō͘ soè-pō͘ ê kong-kéng. Ka-chài hiuⁿ-ē ê lō͘ bô lâng teh kiâⁿ, iā bô chhia teh kè. Kàu tı̄ lı̄-khui chûn iáu chin hn̄g ê sı̂, chûn í-keng pàng soh khui-chûn lah. Goá tong-jiân bô khoàⁿ-kı̀ⁿ hn̄g-hn̄g ê chûn teh pàng soh, chí-ū sı̀n-khò“goá ê chhiú só͘ khan” ê lâng ê oē-gú, goá chiū piàⁿ-miā kap i cháu. Che chiū-sı̄ kun-kù Hi-pek-lâi Jı̂n-su 11:1 chat só͘ kóng: 
  Sı̀n chiū-sı̄ só͘ ǹg-bāng ê sū-sı̍t, kap boē khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sū ê pı̂n-chún. 
  Kám-siā Chú, Chú ê thiàⁿ kám-tōng sái chûn ê lâng, hō͘ in tán goán kú-kú chiah khui chûn; pún-lâi chē hù, sı̄ bô chē bô hù ê lâng ka-kı̄ ê būn-toê, ka-kı̄ ê sū. Chóng-sı̄ kám-siā Chú, hō͘ goán Phı̂ⁿ-ô͘ ê só͘-chāi, iáu pó-chhı̂ chit khoán súi ê koan-hē, tı̄ lâng kap lâng ê tiong-kan. Lín tı̄ Tâi-oân ai-kiû hé-chhia kā lí tán, hé-chhia iā goân-goân boē thêng. Goán sái chûn ê lâng i tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi chiū toā siaⁿ teh kiò goán, teh ia̍t goán. Che chiū-sı̄ “Thiàⁿ iâⁿ-kè lu̍t-hoat” lah. 
  Cháu it-téng: 
  Goá cháu kàu-tè, kha lóng khiā boē-tiâu, tı̍t-tı̍t beh un lo̍k-khı̀, chóng-sı̄ Chú tı̄ goán cháu chin kín ê sı̂ lóng bô hō͘ goá tú-tio̍h boē kham-tit ê sū. Chit hoê sı̄ goá it-seng-gâi cháu siāng-kín ê chı̍t hoê. ( Thiaⁿ kóng, 100 bí 20 bió, phah-phoà chhiⁿ-mı̂-lâng ê sè-kài kı̀-lio̍k ). Che sı̄ chhiò-tâm. Chóng-sı̄ cháu chin kín sı̄ bô m̄-tio̍h. 
  Í-goā goá iáu ū khı̀ choē-choē só͘-chāi, lóng sı̄ tı̄ Má-keng pún-tó kap Pe̍h-soa tó ê kàu-hoē. Kám-siā Chú, goán Phı̂ⁿ-ô͘ ê thoân-kàu-chiá bô hiâm goán ê pi-bı̂, iông-ún goá tı̄ in ê só͘-chāi choè kiàn-chèng, che sı̄ Chú thoè goá khui-lō͘, hō͘ goá ū khah choē ê ki-hoē. 
  IV . Siōng-tè Ê Thiàⁿ . 
  Pē-bú ê thiàⁿ-thàng kóng sı̄ sè-kài choè úi-tāi ê thiàⁿ, pē-bú ê kong-lô iā sı̄ choè úi-tāi. Tng lāu-bú beh siⁿ lán chhut-sı̀ ê sı̂, só͘ siū ê kan-khó͘ chin toā, kàu siⁿ lán chhut-lâi liáu-āu, pē-bú iáu koh ēng chin-choē sim-sı̂n poê-iúⁿ lán. Tng lán hoaⁿ-hí ê sı̂ pē-bú iā kap lán hoaⁿ-hí; tng lán kan-khó͘, phoà-pı̄ⁿ, lâu ba̍k-sái ê sı̂, pē-bú iā tè lán pi-siong lâu ba̍k-sái. 
  Pē-bú ê thiàⁿ: 
  Goá kı̀-tit goá soè-hàn ê sı̂, sı̄ choè pháiⁿ iúⁿ-chhı̄ ê; choē-choē pı̄ⁿ-thiàⁿ, choē-choē kan-khó͘, pē-bú lóng siông-siông ūi-tio̍h goá koan-sim. Kàu goá toā-hàn tit-tio̍h tō-lí liáu-āu, lóng siông-siông siūⁿ m̄-chai beh jû-hô pò-tap pē-bú ê un-hūi; goá lóng siông-siông siūⁿ beh pò-tap, tān-sı̄ lóng boē-oē. Chí-ū chı̄n Chú só͘ hō͘ goá ê le̍k-liōng lâi choè. Goá chí-ū ǹg-bāng Chú chiok-hok goá ê pē-bú. 
  Hiān-chāi sè-kài siōng iáu ū choē-choē lâng, in m̄-nā boē-oē siūⁿ beh pò-tap pē-bú ê un-hūi; hoán-tńg kóng pē-bú bô thiàⁿ in; sı̄m-chı̀ iáu ū lâng siông-siông choè pē-bú só͘ bô hoaⁿ-hí ê sū lâi poē-ge̍k pē-bú; sı̄m-chı̀ iáu ū lâng siông-siông phah-mē pē-bú, khó͘-chhó͘ pē-bú, boē-oē hàu-kèng pē-bú. Chiah ê choē sı̄ kèng-ka toā ê. Ū chı̍t koá lâng jı̄m-ûi kóng, hàu-kèng pē-bú sı̄ ēng mı̍h-kiāⁿ hō͘ pē-bú chia̍h, kı̂-sı̍t iú-hàu pē-bú m̄-sı̄ chí-ū ēng mı̍h-kiāⁿ hō͘ i chia̍h chiah sı̄ iú-hàu; nā chí-ū ēng mı̍h-kiāⁿ hō͘ i chia̍h, iā bô thiaⁿ-thàn i ê kà-sı̄ iā m̄-sı̄ sǹg choè iú-hàu. Iú-hàu sui-jiân ēng mı̍h-kiāⁿ hō͘ pē-bú chia̍h, iáu tio̍h tı̄ choè sū, tı̄ hêng-ûi kap chióng-chióng hong-bı̄n hō͘ i hoaⁿ-hí; iā chhian-bān m̄-thang phah-mē pē-bú, m̄-thang khó͘-chhó͘ pē-bú, iā m̄-thang tı̄ chióng-chióng hong-bı̄n hō͘ i iu-būn; tio̍h chı̄n lí ê le̍k-liōng hō͘ pē-bú hoaⁿ-hí kap boán-chiok. Tng lán hiān-chāi iáu ū ki-hoē ê sı̂, nā bô chı̄n-la̍t hàu-kèng pē-bú, pò-tap i ê un-hūi, kiaⁿ-liáu í-āu lán put-hàu pē-bú ê choē tı̄ sím-phoàⁿ kàu ê sı̂ tam-tng boē khí. Tng lán ài sè-kan ê mı̍h-kiāⁿ, oē thang ēng chı̂ⁿ khı̀ boé, tng pē-bú iáu ióng-chòng ê sı̂, lán nā bô chı̄n-la̍t iú-hàu i, kiaⁿ-liáu pē-bú sí liáu lán chiah siūⁿ beh iú-hàu í-keng bô ki-hoē lah; sı̄m-chı̀ ēng chı̂ⁿ iā boē thang khı̀ boé chı̍t ê chhin-siⁿ lán ê pē-bú. Sèng-keng kóng, “Tio̍h hàu-kèng lí ê lāu-pē, lí ê lāu-bú, hō͘ lí ê jı̍t-chí tı̄ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê toē tit-tio̍h kú-tn̂g” ( Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 20 : 12 ). 
  Siōng-tè ê thiàⁿ koh khah toā: 
  Sui-jiân pē-bú ê thiàⁿ úi-tāi, tān-sı̄ iáu ū chı̍t ūi thiàⁿ pí pē-bú khah toā ê, chiū-sı̄ chin Sı̂n Siōng-tè. I ê thiàⁿ iâⁿ-kè pē-bú ê thiàⁿ chin-choē. Pē-bú sui-jiân sı̄ thiàⁿ lán, tān-sı̄ in ê thiàⁿ ū sı̂ iáu sı̄ bô kong-pı̂ⁿ ê; ū ê pē-bú thiàⁿ toā-kiáⁿ, ū ê khah thiàⁿ soè-kiáⁿ; chân-hoè ê, ū ê pē-bú chiū khah khoàⁿ-khin i. 
  Nā-sı̄ Siōng-tè ê thiàⁿ m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ án-ni. Siōng-tè ê thiàⁿ sı̄ oân-choân kong-gı̄ ê thiàⁿ; bô-lūn sı̄ hó-gia̍h á-sı̄ sòng-hiong, ū tē-ūi á-sı̄ bô tē-ūi, ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê lâng, phoà-pı̄ⁿ ê, chân-hoè ê, toā-lâng, gín-ná, lâm-hū ló-iù, Siōng-tè iā pı̂ⁿ-pı̂ⁿ lóng sı̄ thiàⁿ in. Hiah ê ū sı̀n Chú, bô sı̀n Chú ê lâng, kiâⁿ-hó, kiâⁿ pháiⁿ ê, Siōng-tè iû-goân thiàⁿ in; múi-jı̍t iā sı̄ hō͘ in bí-niû, chhài-se, kap jı̍t-kng, khong-khı̀, oa̍h-miā. Siōng-tè ê thiàⁿ ū sím-mı̍h piáu-hiān kap hián-bêng? Ǹg-bāng bô khoàⁿ lán ê choē. Tng lán ê choē chin tāng eng-kai tio̍h sí ê sı̂, Siōng-tè bô chhin-chhiūⁿ koaⁿ-hú, chai-iáⁿ lán ū sím-mı̍h chhò-gō͘ chiū lı̍p-khek kā lán pān-choē. Lán sui-jiân hoān-choē, Siōng-tè iáu lâu hoé-kái ê ki-hoē hō͘ lán; I ǹg-bāng lán ū hoé-kái ê ki-hoē; nā bô hoé-kái, lán sí-āu I chiah sím-phoàⁿ lán. Che chiū-sı̄ thâu chı̍t hāng Siōng-tè thiàⁿ ê piáu-hiān. Tē 2 hāng thiàⁿ ê piáu-hiān, chiū-sı̄ lán ê choē chin tāng eng-kai tio̍h sí ê sı̂, Siōng-tè iû-goân bô pàng-sak lán, kam-goān chiong I ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ siúⁿ-sù lán, ūi-tio̍h lán tam-tng choē, siū tèng sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, siū it-chhè ê kan-khó͘. Sèng-keng kóng, 
  In-ūi Siōng-tè chiong to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan, hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng boē tı̂m-lûn, oē tit-tio̍h éng-oa̍h. I thiàⁿ sè-kan kàu án-ni ( Iok-hān 3 : 16 ). 
  Iâ-so͘ ê thiàⁿ: 
  Siōng-tè chhe Iâ-so͘ lâi sè-kan sı̄ m̄-sı̄ beh kap lán kèng-cheng I ê tē-ūi, á-sı̄ kèng-cheng tı̄ sū-gia̍p nih? Á-sı̄ beh hióng-siū sè-kan ê khoài-lo̍k nih? Tng Iâ-so͘ kàng-seng ê sı̂ Hi-lu̍t ông kóng, I sı̄ beh kap i cheng-chhú ông-ūi beh choè ông, só͘-í Hi-lu̍t ông ēng chin-choē ê kè-bô͘ beh hāi Iâ-so͘. Iâ-so͘ m̄-sı̄ beh kap lán cheng-chhú tē-ūi, ia̍h m̄-sı̄ beh hióng-siū sè-kan ê khoài-lo̍k. I ia̍h m̄-sı̄ beh choè sè-kan ê ông; I ê kàng-seng tē it sı̄ sūn-thàn Siōng-tè ê bēng-lēng; tē jı̄ sı̄ ūi-tio̍h jı̂n-lūi ê choē, I ūi-tio̍h choē-jı̂n ê choē siū khó͘ chin-choē, chin-choē lâng boē-oē kám-siā, iā m̄-sı̀n I sı̄ Siōng-tè ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ, sı̄m-chı̀ iáu ū chin-choē lâng kong-kek Iâ-so͘, hām-hāi I, lé-mē I, siông-siông beh ēng chio̍h-thâu tı̀m I. 
  I kàng-seng lâi kàu sè-kan m̄-nā bô tit-tio̍h khoài-lo̍k, jı̂-chhiáⁿ iā bô tit-tio̍h sím-mı̍h hióng-siū, liân khoà thâu-khak ê só͘-chāi iā bô; hoán-tńg siū pek-hāi choē-choē. Sui-jiân chió-chió lâng oē ūi-tio̍h in ê pêng-iú hi-seng ka-kı̄, chóng-sı̄ ūi-tio̍h gı̄ lâi sòng-sit sı̀ⁿ-miā ê chí-ū Iâ-so͘ chı̍t ê. I kam-goān ūi-tio̍h sè-kan lâng ê choē hi-seng sı̀ⁿ-miā iā bô oàn-thàn, che chiū-sı̄ i thiàⁿ-lâng ê piáu-hiān. Iâ-so͘ sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ; I siū tèng sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, nā m̄-sı̄ kam-sim khéng ūi lâng hi-seng, I goân-pún chiū ū lêng-le̍k thoat-lı̄. Tān-sı̄ I bô án-ni choè, I kam-goān ūi-tio̍h choē-jı̂n ê choē, m̄-kiaⁿ sí; choè-āu tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng siū kàu choē-choē tiám-cheng ê thòng-khó͘, jiân-āu tn̄g-khùi sí. I lâu-chhut pó-huih, soé-chheng choē-jı̂n ê choē, kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng lóng ū hūn I ê kiù-sio̍k. 
  Ū chı̍t ê kò͘-sū: 
  Ū chı̍t ê gín-ná kap hé-chhia ê su-ki chin siong-se̍k. I múi-jı̍t beh khı̀ ha̍k-hāu tha̍k-chheh ê sı̂ lóng tio̍h keng-kè hé-chhia-lō͘. Tng i nā beh keng-kè hé-chhia-lō͘ ê sı̂, nā ū khoàⁿ-kı̀ⁿ hé-chhia tı̄ hn̄g-hn̄g teh lâi, i chiū kap hé-chhia ê su-ki phah chio-ho͘. 
  Ū chı̍t jı̍t, chit ê gín-ná kiâⁿ kàu hé-chhia-lō͘ ê sı̂, hut-jiân khoàⁿ-kı̀ⁿ hé-chhia lō͘ ê kiô, keng-kè hong chhe, hō͘ ak, nı̂ kú ge̍h chhim, í-keng beh tn̄g-khı̀ lah. I iā khoàⁿ-kı̀ⁿ hn̄g-hn̄g ū chı̍t tâi hé-chhia teh lâi lah. Só͘-í i ê sim chin tio̍h-kip, kiaⁿ-liáu hé-chhia lâi chiū poa̍h-lo̍h kiô-ē. I chiū koáⁿ-kín chiong ka-kı̄ ê saⁿ thiah chı̍t tè pò͘ pa̍k tı̄ tek-á kia̍h koân. Su-put-tı̄ su-ki bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê khoán-sit, hé-chhia í-keng khui kàu gûi-hiám ê só͘-chāi lah. Chı̍t ê gín-ná khoàⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê chêng-hêng chin gông-ngia̍h, m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ kái-koat. Hit ê gín-ná chí-ū sim chin chhiat, ài kiù i só͘ thiàⁿ ê su-ki, kap hé-chhia lāi ê lâng-kheh; i chiū kè-sio̍k koh kiâⁿ khah kūn lâi ia̍t i ê pò͘. Khó-lı̂n, hit ê gín-ná chiū ūi liáu án-ni hō͘ hé-chhia kheh-sí lah. 
  Hé-chhia lāi ū lâng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ án-ni, chiū thong-ti su-ki thêng hé-chhia. Tng hé-chhia thêng khí-lâi ê sı̂, hé-chhia í-keng kūn-oá tı̄ choè-āu ê chı̍t pō͘ ê só͘-chāi lah. Choē-choē lâng-kheh lo̍h-chhia chai gín-ná sí-khı̀ ê goân-in, sı̄ beh kiù in lóng-chóng ê lâng, chiū choē-choē lâng siū kám-tōng lah. 
  Chhia-lāi nā ū 900 lâng, án-ni chiū-sı̄ kóng hit ê gín-ná kiù 900 lâng lah. I ê hi-seng hō͘ 900 lâng chiām-sı̂ koh oa̍h kúi-nā nı̂ tı̄ chit sè-kan, chóng-sı̄ chit ê gín-ná iā boē oē kiù hiah ê 900 lâng ê lêng-hûn bián lo̍h tē-ge̍k. 
  Iâ-so͘ ê hi-seng: 
  Chú Iâ-so͘ ê kiù-sio̍k m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ hit ê gín-ná nā-tiāⁿ, I ê hi-seng iā m̄-sı̄ chí-ū beh kiù Phı̂ⁿ-ô͘ ê lâng nā-tiāⁿ, iā m̄-sı̄ beh kiù Hàn-bı̂n-cho̍k nā-tiāⁿ. I ê hi-seng sı̄ ūi-tio̍h choân sè-kài ê lâng, múi sı̂-tāi ê lâng. I ê kiù-sio̍k m̄-sı̄ beh hō͘ lâng ióng-kiāⁿ, toā thàn-chı̂ⁿ, á-sı̄ beh hō͘ lâng hó sin-miā nā-tiāⁿ; I ê hi-seng sı̄ beh hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng ê lêng-hûn boē tı̂m-lûn, oē tit-tio̍h éng-oa̍h. 
  Só͘-í lán sı̀n Chú ê lâng, choè-toā choè-āu ê ǹg-bāng m̄-sı̄ tı̄ chit sè-kan; in-ūi chit sè-kan ê ǹg-bāng lóng sı̄ chiām-sı̂ ê, chiong-lâi iā sı̄ kui tı̄ khang-khang. Choè-toā ê ǹg-bāng eng-kai khǹg tı̄ chiong-lâi Thian-kok ê hok-khı̀; tı̄ hia bô iu-būn, bô hoân-ló, bô lâu ba̍k-sái, bô pı̄ⁿ-thiàⁿ; tı̄ hia chiah ū éng-oán ê pêng-an kap khoài-lo̍k. 
  Chin khó-sioh, hiān-chāi ū chin choē lâng in goân-pún chiū chai-iáⁿ ū chin Sı̂n Siōng-tè, tān-sı̄ in-ūi in m̄-sı̀n Siōng-tè. Chai koh m̄-sı̀n, chit ê choē chin-chiàⁿ sı̄ tāng ah! Tong-jiân iā ū choē-choē bô beh sı̀n sí-āu lêng-hûn ê sím-phoàⁿ. 
  In chai ū chı̍t tiâu lêng-hûn, chóng-sı̄ m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ choè; cháiⁿ-iūⁿ siat-hoat in ê lêng-hûn ê kui-siok. Koh m̄ chiap-siū sı̀n ê lâng ê oē-gú. Khó-lı̂n bô khó-lı̂n! 
  Sèng-keng ū kı̀-chài, Iâ-so͘ koh-oa̍h hō͘ To-má khoàⁿ-kı̀ⁿ ê sı̂ kā To-má kóng: 
  Lí in-ūi khoàⁿ-kı̀ⁿ goá chiah sı̀n, hiah ê bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâi sı̀n ê lâng ū hok-khı̀ ( Iok-hān 20 : 26 ). 
  Chhiáⁿ lán lâi gı̂m-si 490 siú: 
  1 .Tè Chú ê lâng ū hēng-hok, &lt;BR&gt;Ná chún iû-siúⁿ chin khoài-lo̍k; &lt;BR&gt;Ta̍k sı̂-khek o-ló gı̂m-si, &lt;BR&gt;Moá sim pêng-an chin tek-ı̀.
   ( Hô ) &lt;BR&gt;Oē tit khoài-lo̍k, &lt;BR&gt;tè Chú ê lâng khoài-lo̍k, &lt;BR&gt;Chú ê khoài-lo̍k bô thang pí, &lt;BR&gt;Sim-toé tiô-thiàu toā hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;Khı̂ⁿ-tiâu Chú m̄-thang pàng-lı̄, chiū tit khoài-lo̍k, &lt;BR&gt;Éng-oán thang tit Chú khoài-lo̍k. 
  2 .Tè Chú ê lâng ū hēng-hok, &lt;BR&gt;Khah-iâⁿ khó͘-thàng tit khoài-lo̍k; &lt;BR&gt;Tit Chú hok-im jı̍p goá sim, &lt;BR&gt;Chhùi boē kı̀m-tit khui siaⁿ gı̂m. 
  3. Tè Chú ê lâng ū hēng-hok, &lt;BR&gt;Sui-jiân kiâⁿ o͘-àm soaⁿ-kok; &lt;BR&gt;Nā tè Iâ-so͘ ê kha-pō͘, &lt;BR&gt;Oē tit Chú kā lán chhoā lō͘. &lt;BR&gt;A-men. 

[[Category: Sàn-bûn|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 05]][[Category: 1968|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 05]][[Category: Ko Tiong-hok|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 05]][[Category: Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 05|Toè Chú ê Lâng ū Hēng-Hok 05]]</text>
      <sha1>6qt7awxs7yfbljthm3wmxbidytnk8on</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4731</id>
    <revision>
      <id>7457</id>
      <parentid>5669</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tio̍k-ka Bûn-jı̄ Pò͘-tō-hoē Chhut-pán
Tē 1 Chiuⁿ
Siⁿ-jı̍t Ê Kı̂-tó
1922 nı̂ 11 ge̍h 8 jı̍t, sı̄ goá 38 hè ê siⁿ-jı̍t, goá kı̂-tó kóng: Chú ah, kiû lí hō͘ goá chiâⁿ-choè ha̍h Lí sim-ı̀ ê lâng . Tı̄ hit-sı̂ Siōng-tè khui goá ê ba̍k-chiu, hō͘ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ kàu-taⁿ goá só͘ teh choè ê kang, só͘ khoàⁿ choè iàu-kín ê sū, só͘ lia̍h choè chhù-bı̄ ê tāi-chı̀, pèng m̄-sı̄ tē-it tiōng-iàu. Tùi Siōng-tè lâi khoàⁿ, sio̍k-lêng ê seng-oa̍h chiah sı̄ tē-it iàu-kín.
Chú án-ni hō͘ goá khoàⁿ-kı̀ⁿ chêng só͘ bē bat khoàⁿ-tio̍h ê sū. Goân-lâi goá lia̍h ka-kı̄ só͘ siá ê chheh, só͘ kóng ê tō-lí, í-kı̍p kı̂-thaⁿ só͘ choè ê kang kap só͘ sêng-chiū ê sū choè tek-ı̀. Nā-sı̄ Siōng-tè hiān-chāi hō͘ goá bêng-pe̍k, ū pí chiah-ê koh-khah iàu-kín ê sū, iā sı̄ Siōng-tè khah khoàⁿ-tāng--ê, chiū-sı̄ tı̄ seng-oa̍h siōng, goá só͘ chûn ê liām-thâu, sim-lāi ê sèng-kiat í-kı̍p kiâⁿ kong-gı̄ chiah-ê sū. Oāⁿ oē lâi kóng, goá tio̍h tùi Sèng Sı̂n lâi kái-piàn, tı̄ seng-oa̍h siōng ū hián-chhut Ki-tok ê khoán-sit.
Koh-khah chhin-kūn Siōng-tè , kap I tâng-kiâⁿ kàu lō͘-bé. Chit kù oē khah chhim ê ı̀-gı̄, tı̄ hit-sı̂ goá chiah bêng-pe̍k. Goá ê sim chhiat-chhiat him-bō͘ ài tit-tio̍h chit khoán pó-poè ê keng-giām. Úi-tāi ê sù-tô͘ Pó-lô bat kı̂-tó kóng, “Hō͘ goá bat I,” koh kóng, “Ki-tok tiàm tı̄ lín,” “Ki-tok tiàm tı̄ goá teh oa̍h.” Kı̀-jiân Ná-a kap Siōng-tè saⁿ-kap kiâⁿ; Í-lo̍k iā kap Siōng-tè saⁿ-kap kiâⁿ, goá kiám choè boē kàu mah? Tùi Siōng-tè ê ba̍k-chiu lâi khoàⁿ, goá pún-sin kiám bô pí goá ê kang-chok í-kı̍p goá só͘-ū--ê khah pó-kùi mah? Siōng-tè m̄-nā ài goá ê ho̍k-sāi nā-tiāⁿ, I koh-khah ài ê, sı̄ teh ho̍k-sāi I ê goá chit ê lâng .
Tng goá khún-kiû ài beh chiâⁿ-choè ha̍h I sim-ı̀ ê lâng liáu-āu, Siōng-tè chiū ín-chhoā goá kı̂-tó kóng: Chú ah, goá beh chiong goá ê chhiú hiàn hō͘ Lí. goān goá ê chhiú bô koh bong Lí só͘ bô ài ê mı̍h, á-sı̄ khı̀ choè bô êng-kng Lí ê sū. Chú ah, goá beh chiong goá ê kha hiàn hō͘ Lí. Kiû Lí pó-siú goá ê kha bô kiâⁿ kàu khoàⁿ Lí boē tio̍h ê só͘-chāi. Chú ah, goān goá ê ba̍k-chiu iā lóng bô khoàⁿ kı̀ⁿ-nā oē hō͘ Sèng Sı̂n iu-būn ê mı̍h. goān goá ê hi-khang bô thiaⁿ-tio̍h tùi Lí ū bô kèng-khiân ê sū. Goān goá ê chhùi bô kóng chhut Lí só͘ m̄-ài thiaⁿ ê oē. Goān goá ê thâu-náu bô khı̀ siūⁿ kı̀ⁿ-nā oē hō͘ Lí ê Sèng Sı̂n kan-khó͘ ê sū. Koh goān Chú ê thiàⁿ, Chú ê kám-chêng chhiong-moá goá ê sim-lāi.
Kı̂-tó liáu-āu, goá liâm-piⁿ chai-iáⁿ Siōng-tè ài goá choan-sim kui-ǹg I. Sui-jiân tı̄ sè-kan, boē thang bô chhin-lâng , pêng-iú, ka-têng, kim-chı̂ⁿ kap sū-gia̍p, nā-sı̄ Ki-tok sı̄ tē-it tiōng-iàu. Bô-lūn jı̍t--sı̂, bô-lūn mı̂--sı̂, ta̍k sı̂-khek goá tio̍h choan-sim gióng-bōng I, sūn-ho̍k I choè goá ê Chú, choè goá ê Ông, to̍k-to̍k I sı̄ goá ê thâu. Che sı̄ goá tùi I eng-kai ū ê thài-tō͘. Chí-ū án-ni, chiah oē tit-tio̍h I ê sù-hok kap tiōng-iōng. Chí-ū án-ni goá chiah oē thang boán-chiok I ê sim. Tı̄ Siōng-tè kap goá ê tiong-kan, choa̍t-tùi boē thang iông-ún ū sím-mı̍h lâi chó͘-gāi. Chhin-chhiūⁿ tiōng-hu kap hū-jı̂n-lâng ê koan-hē, tiōng-hu sı̄ hū-jı̂n-lâng ê thâu, tio̍h thiàⁿ-sioh hū-jı̂n-lâng , hū-jı̂n-lâng ài tē-it thiaⁿ ka-kı̄ ê tiōng-hu. Chhin-chhiūⁿ án-ni, Chú tı̄ goá ê sim-lāi choè thâu, koh goá tio̍h tē-it thiàⁿ I. Tiōng-hu á-sı̄ hū-jı̂n-lâng nā bô tiong-sı̍t, che hun-in chiū bô hēng-hok. Chhin-chhiūⁿ án-ni, chí-ū goá choan-sim chı̍t-ı̀ ǹg Siōng-tè , goá kap I ê kau-poê chiah oē oân-boán. Ūi-tio̍h án-ni, I ài goá put-sı̂ kap I saⁿ kiat-liân.
Chú tı̄ hit jı̍t iau-kiû goá ê, kin-á-jı̍t iā sı̄ án-ni teh iau-kiû tāi-ke. I ū iau-kiû ê koân-lı̄, lán kiám thang kū-choa̍t I mah? Tı̄ sè-kan, I í-goā kiám iáu ū sím-mı̍h oē kham-tit hō͘ lán choan-sim chı̍t-ı̀ khı̀ thiàⁿ i mah? Kı̀-jiân sı̄ án-ni, siáⁿ-sū lán iáu-kú bô teh thiaⁿ I ê iau-kiû? Siōng-tè í-goā lán kiám eō thang koh chhē tio̍h chin-chiàⁿ ê hoaⁿ-hí khoài-lo̍k? Bu̍t-chit kiám oē hō͘ lán tit-tio̍h hēng-hok kap boán-chiok? “In-ūi lâng ê oa̍h-miā put-chāi i só͘ chek-chū ê hong-sēng.” (Lō͘-ka 12:15). Siōng-tè ūi-tio̍h I pún-sin chhòng-chō lán, ài lán sı̂-siông kap I kau-poê, kap I tâng-kiâⁿ. Tı̄ chit ê siâ-phiah hêng-ge̍k ê sè-tāi------lâng chiong hun-pia̍t choè sèng ê sio̍k-lêng seng-oa̍h khoàⁿ choè bô lı̄-ek, chiong Sat-tàn choè sı̂n-bêng lâi ho̍k-sāi, hoán-tńg chiong lán ê Chú tèng sı̍p-jı̄-kè------tı̄ chit khoán ê sè-kài, Siōng-tè ài lán o̍h sèng-tô͘ ê bô͘-iūⁿ khoàⁿ ka-kı̄ choè kià-kha ê lâng -kheh, kap I saⁿ-kap kiâⁿ. che sı̄ Siōng-tè tùi lán só͘ tiāⁿ-tio̍h ê kè-e̍k kap chí-ı̀. Lán kiám thang hō͘ I sit-bāng mah? Kiám thang in-ūi lán ê sio̍k-hoà tı̀-kàu hō͘ I iu-siong?
Siōng-tè ài lán pah-hun ê chı̍t-pah sio̍k tı̄ I, m̄-sı̄ pah-hun ê káu-cha̍p; sui-jiân ū chin-choē jio̍k-thé ê sū sı̄ chèng-tong--ê, chóng-sı̄ lán tio̍h kiû Siōng-tè hō͘ lán tùi bu̍t-chit, sè-kài, ka-têng, chhin-iú, chiah-ê tiong-kan hun-pia̍t chhut-lâi, hō͘ lán oē thang choan-sim chı̍t-ı̀ kui-ǹg I. Siat-sú lán ê chit-bū su-iàu lán tn̂g sı̂-kan lı̄-khui só͘ thiàⁿ ê lâng lâi ho̍k-sāi Chú, lán kiám choè boē kàu? Lán kiám khéng oá-khò I ê un-tián, khoàⁿ bô sè-kài kap jio̍k-thé lâi tit-tio̍h  Chú Iâ-so͘? Tùi Sèng Sı̂n khiā-khí tı̄ lán ê lāi-bı̄n, lán chiū oē thang oân-choân ūi I lâi oa̍h, koh tùi sim-toé o-ló kóng, Chú Iâ-so͘ sı̍t-chāi hō͘ goá tit-tio̍h boán-chiok! Che chiū-sı̄ I só͘ kà-sı̄ goá ê, iā chiū-sı̄ goá só͘ kóng, oân-choân sio̍k tı̄ Siōng-tè , oân-choân ūi Chú Iâ-so͘ Ki-tok, pah-hun ê chı̍t-pah sio̍k tı̄ I ê sı̍t-chāi ı̀-gı̄. Án-ni lán chiū oē chiâⁿ-choè chı̍t ê ha̍h Chú sim-ı̀ ê lâng .
Ha̍h Siōng-tè sim-ı̀ ê lâng , hoān-sū lia̍h Siōng-tè choè tē-it, sı̂-khek kap I tâng-kiâⁿ, bô choè I só͘ bô hoaⁿ-hí ê sū, bô hō͘ I iu-būn, tı̄ I ê bı̄n-chêng kiâⁿ kong-gı̄, ū sèng-kiat ê seng-oa̍h, choan-sim kui-ǹg I, chı̄n-sim, chı̄n-sèng, chı̄n-ı̀, chı̄n-la̍t khı̀ thiàⁿ I.
Tāi-pı̍t sı̄ ha̍h Siōng-tè sim-ı̀ ê lâng . Tı̄ i hoān-choē liáu-āu, iáu-kú oē thang chiâⁿ-choè ha̍h Siōng-tè sim-ı̀ ê lâng , lí goá kiám boē mah? “Tān-í-lí lı̍p-chı̀ bô beh......phah lâ-sâm ka-kı̄.” (Tān-í-lí 1:8). Lán iā tio̍h án-ni lı̍p-chı̀, Siōng-tè chiū siúⁿ-sù lán khùi-la̍t, chiâⁿ-choè ha̍h I sim-ı̀ ê lâng .
Lán tio̍h án-ni chiah oē chhin-chhiūⁿ Ki-tok ê khoán-sit, che iā-sı̄ Siōng-tè tùi lán choè toā ê ǹg-bāng, chiū-sı̄ ài lán chhin-chhiūⁿ I ê Kiáⁿ, ū I ê Kiáⁿ ê hêng-chōng. Sui-jiân choè 10 nı̂ kú ê Ki-tok-tô͘, iā bô pí khí-chho͘ hoán-hoé ê sı̂ koh-khah chhin-chhiūⁿ Ki-tok, che sı̍t-chāi sı̄ thang pi-siong ê sū. Ū lâng tit-kiù chiah 6 ge̍h jı̍t, chiū pí sı̀n Chú 6 nı̂ ê Ki-tok-tô͘ koh-khah chhin-chhiūⁿ Ki-tok. Chí-ū hiah ê siông-siông tı̄ Ki-tok bı̄n-chêng kap I kau-poê ê lâng chiah oē chhin-chhiūⁿ Ki-tok, iā chí-ū hiah ê choan-sim chı̍t-ı̀ ǹg Chú ê lâng , chiah oē chin-chiàⁿ bat I.
Beh tit-tio̍h Chú choè-hó ê hok-khı̀, chiū tio̍h chiong ka-kı̄ choè-hó--ê hiàn hō͘ I. Beh chiâⁿ-choè ha̍h I sim-ı̀ ê lâng , tio̍h ēng choan-it ê sim kui-ǹg I. Lán nā ài beh tit-tio̍h I, chiū tio̍h hâng-ho̍k I; nā beh ūi-tio̍h I lâi oa̍h, tio̍h khéng ūi I sí. Ài beh tit-tio̍h I, chiū tio̍h chiong ka-kı̄ lóng kau hō͘ I.
Chit khoán ê seng-oa̍h sı̄ joā-nih tiⁿ-bı̍t! Kap I kau-poê sı̄ hô-téng ê khoài-lo̍k! Che lóng m̄-sı̄ toē-bı̄n-chiūⁿ ê mı̍h-kiāⁿ só͘ oē thang pí-phēng ê. “I sı̄ soaⁿ-kok tiong ê pek-ha̍p-hoe,” “I sı̄ thiⁿ-kng-chá ê khé-bêng-chhiⁿ,” “I sı̄ Sa-lûn ê mûi-kùi-hoe.” “I sı̄ bān-lâng -tiong ê tē-it--ê.” “I oân-choân thang thiàⁿ.” Chhin-ài ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē, lâng khoàⁿ choè thang oá-khò--ê, kı̂-sı̍t boē khò tit. Lí ê chhin-lâng oē hō͘ lí sit-bāng; kim-chı̂ⁿ oē chiâⁿ-choè lí ê tāng-tàⁿ; miâ-siaⁿ oē ín-khí lí ê hoân-ló. Chí-ū Chú oē boán-chiok lán ê sim-sı̂n, Siōng-tè boē hō͘ lán sit-bāng. Kap I tâng-kiâⁿ sı̄ tē-it tiⁿ-bı̍t ê sū. Nā tı̄ I kap lán ê tiong-kan lóng bô tām-po̍h ê chó͘-gāi, bô choē-ok ê o͘-hûn jia-cha̍h I êng-kng ê bı̄n------che sı̍t-chāi sı̄ thian-tông!
Chú ah! Kiû Lí hō͘ goá chiâⁿ-choè chı̍t-ê ha̍h Lí sim-ı̀ ê lâng . Ǹg-bāng lán lóng oē án-ni kı̂-tó, iā án-ni koat-sim, koh-khah tio̍h chiàu án-ni khı̀ seng-oa̍h.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 01]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 01]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 01]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 01|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 01]]</text>
      <sha1>eyjpmntp5coik91nolh9qwb82lst96e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4732</id>
    <revision>
      <id>7458</id>
      <parentid>5670</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 2 Chiuⁿ
Hun-pia̍t Choè Sèng Ê Seng-oa̍h
Goá khoàⁿ kin-á-jı̍t sı̄ pí sím-mı̍h sı̂-tāi koh-khah su-iàu kóng-khí hun-pia̍t choè sèng ê sı̂-tāi. Sè-kan kàu-hoē hoà, Kàu-hoē sè-sio̍k hoà, chit nn̄g ê tiong-kan ê kài-hān, chá chiū í-keng bô khı̀, sı̍t-chāi chin oh-tit hun-pia̍t. Chá-chêng bat chin ho̍k-heng koh sio̍k-lêng ê kàu-hoē, kin-á-jı̍t hut-jiân-kan chiâⁿ-choè siā-kau ê tiong-sim. Chit khoán ê só͘-chāi, Siōng-tè chāi chá chiū chiong Í-ka-phok------Êng-kng lı̄-khui, chiah-ê jı̄ siá tı̄ hit téng-bı̄n.
Ū lâng teh siūⁿ, lán tio̍h kap sè-kan chham-chhap kap in sio-siāng, chiah oē thoân Hok-im hō͘ in, chín-kiù in ê lêng-hûn. Chóng-sı̄ chı̍t ê lâng poa̍h-lo̍h tı̄ chhim ê chíⁿ lāi, beh kiù i, choa̍t-tùi m̄-sı̄ ka-kı̄ thiàu lo̍h-khı̀, hoán-tńg tio̍h tùi téng-bı̄n tūi chı̍t-tiâu soh, chiong i giú khí-lâi chiah tio̍h.
Oē thoân Hok-im, chín-kiù lêng-hûn ê lâng , it-tēng sı̄ kap Siōng-tè tâng-kiâⁿ, ū koân ê lêng-sèng, chiah oē chiong pa̍t-lâng tùi kē ê só͘-chāi giú khí-lâi. Beh tit-tio̍h lâng , chí-ū chı̍t ê hong-hoat, chiū-sı̄ hō͘ lâng khoàⁿ-chhut lán ê seng-oa̍h kap in ū koh-iūⁿ, lán ū in só͘ bô ê. Lán beh tit-tio̍h lâng ê sim, tek-khak tio̍h tāi-seng tit-tio̍h Siōng-tè ê sim.
A-pek-la̍h-hán nā kap Lô-tek saⁿ-kap toà tı̄ So͘-to-má, i ê kám-hoà la̍t chiū chin sió. Chiū-sı̄ in-ūi i kap Lô-tek pun-khui, tı̄ sı̀n-gióng kap Siōng-tè saⁿ-kap toà tı̄ lêng-sèng koân ê só͘-chāi, tùi i ê kı̂-tó Lô-tek chiah tit-tio̍h chín-kiù. Só͘-í lán tio̍h ū hun-pia̍t choè sèng ê seng-oa̍h, lı̄-khui it-chhè ê tı̂ⁿ-poàⁿ, kap Siōng-tè saⁿ-kap toà.
Sè-kan lâng teh kı̂-thāi Ki-tok-tô͘ tio̍h kap chèng lâng bô kāng, sèng-tô͘ eng-kai tio̍h ū sèng-tô͘ ê thé-thóng. Siat-sú sè-kan sı̍t-chāi éng-hióng lán ê seng-oa̍h kap i kāng-khoán ê sı̂, in chiū thí-chhùi koh hong-chhı̀ lán, iā boē chun-kèng lán choè Ki-tok-tô͘ ê tē-ūi. Án-ni lán chiū kap pa̍t-lâng lóng bô koh-iūⁿ.
Siat-sú bô chı̍t-tiâu kài-hān, pa̍t-lâng thái-thó oē chai, lán sio̍k tı̄ tó chı̍t pêng? Siat-sú lán ê chhēng-chhah, kiâⁿ-ta̍h lóng kap sè-kan lâng saⁿ-kāng, pa̍t-lâng thái-thó oē chai lán sı̄ Ki-tok-tô͘ á m̄-sı̄? Só͘-í Ki-tok-tô͘ tek-khak tio̍h ū hun-pia̍t choè sèng ê seng-oa̍h.
Chit-ê hun-pia̍t tek-khak tio̍h chiàu Siōng-tè ê phiau-chún. A-pek-la̍h-hán tio̍h lı̄-khui pún-toē, pún-cho̍k, lāu-pē ê ke, kap in oân-choân hun-khui, kàu i só͘ m̄-bat ê só͘-chāi khı̀. Mô͘-se m̄ sêng-jı̄n choè Hoat-ló cha-bó͘-kiáⁿ ê kiáⁿ; khah ài kap Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ saⁿ-kap siū khó͘-lān, m̄ ài chiām-sı̂ hióng-siū choē-ok ê khoài-lo̍k; lia̍h choè ū hūn tı̄ Ki-tok ê lêng-jio̍k, pí Ai-kı̍p ê châi-pó khah kùi-khı̀. Í-sek-lia̍t lâng iā-sı̄ án-ni, Siōng-tè kéng in choè tāi-piáu Siōng-tè ê bı̂n-cho̍k, só͘-í in tio̍h tùi sı̀-piⁿ ê goā-pang oân-choân hun-pia̍t chhut-lâi. Í-su-lah 9 chiuⁿ, 10 chiuⁿ kap Nı̂-hi-bí 13 chiuⁿ ū kà-sı̄ lán, siū kéng-soán ê bı̂n-cho̍k, phò-hoāi hun-pia̍t choè sèng ê kài-hān, kap goā-pang lâng thong-hun, Siōng-tè chiū bô lı̂n-bín khoan-iông in; in tio̍h lı̄-khui goā-pang ê lú-chú, koh chı̍t pái giâm-keh chè-tēng hun-pia̍t ê kài-hān.
Siōng-tè kin-á-jı̍t iáu-kú teh iau-kiû lán tio̍h hun-pia̍t choè sèng. “Lín tio̍h tùi in tiong-kan chhut-lâi, ka-kı̄ hun-pia̍t,” “Bo̍h-tit kap m̄ sı̀n ê lâng choè phoāⁿ, sı̀n kap m̄ sı̀n ū sím-mı̍h kan-sia̍p?” Lán tio̍h pàng-sak sè-kan, éng-oán kap i hun-pia̍t.
Chhiáⁿ oē kı̀-tit, lán chiàu Siōng-tè ê Oē, chiū-sı̄ “choè lâng -kheh, choè chhut-goā” sı̄ “kià-ku--ê,” sı̄ “tiàm tı̄ ı̄ⁿ-pang ê thian-kok peh-sı̀ⁿ,” chit sè-kan m̄-sı̄ lán ê kò͘-hiong.
Sè-kan tùi Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ ê thài-tō͘ chiū-sı̄ oan-siû kap oàn-hūn. “Lín nā sio̍k sè-kan, sè-kan chiū thiàⁿ i ka-kı̄ ê; to̍k-to̍k in-ūi lín m̄ sı̄ sio̍k sè-kan, chiū-sı̄ Goá kéng lín chhut sè-kan, só͘-í sè-kan oàn-hūn lín” (Iok-hān 15:19). Siat-sú lí bô sio̍k sè-kan, tı̄ sè-kan chí-ū choè lú-kheh, sè-kan it-tēng oàn-hūn lí.
Hun-pia̍t choè sèng ê seng-oa̍h ê chèng-kù, chiū-sı̄ lán sim-lāi tùi sè-kan ê thài-tō͘, m̄ sı̄ goā-māu tùi sè-kan ê thài-tō͘. “Bo̍h-tit thiàⁿ chit sè-kan, í-kı̍p sè-kan ê mı̍h. lâng nā thiàⁿ chit sè-kan, chiū Pē ê thiàⁿ bô tiàm tı̄ i” (I Iok-hān 2:15). Só͘-í, būn-toê m̄ sı̄ sı̍t-chè siōng ū hūn tı̄ sio̍k-sè ê tāi-chı̀, sı̄ lán ê sim-lāi ū teh siūⁿ beh ài á-sı̄ goān-ı̀ ū hūn tı̄ sio̍k-sè ê tāi-chı̀ á-bô? Nā ū, lán ê sim chiū bô hun-pia̍t choè sèng.
“Lín chiah ê im-hū ah, kiám m̄ chai kap sè-kan choè pêng-iú sı̄ kap Siōng-tè choè tùi-te̍k mah? Só͘-í kı̀ⁿ-nā ài choè sè-kan ê pêng-iú ê, chiū-sı̄ choè Siōng-tè ê tùi-te̍k.” (Ngá-kok 4:4). Che sı̄ teh lūn sio̍k-sè ê Ki-tok-tô͘. Thiàⁿ sè-kan ê bô thiàⁿ Siōng-tè . Thiàⁿ Siōng-tè á-sı̄ thiàⁿ sè-kan, m̄ sı̄ tùi lán ê hêng-ûi lâi phoàⁿ-toàn, sı̄ tùi lán ê sim-su ı̀-liām; lán choè kah-ı̀ ê sı̄ sím-mı̍h, lâi koat-tēng.
Chit ê hun-pia̍t choè sèng sı̄ tùi í-hā 3 tiám lâi hun-pia̍t ê:
1. Sè-kan Ê Iàn-lo̍k
“Tùi sı̀n, Mô͘-se í-keng tióng-sêng, m̄ sêng-jı̄n choè Hoat-ló cha-bó͘-kiáⁿ ê kiáⁿ; khah ài kap Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ saⁿ-kap siū khó͘-lān, m̄ ài chiām-sı̂ hióng-siū choē-ok ê khoài-lo̍k; lia̍h-choè ū hūn Ki-tok ê lêng-jio̍k, pí Ai-kı̍p ê châi-pó khah kùi-khı̀.” (Hi-pek-lâi 11:24~26). Che chiū-sı̄ Mô͘-se pàng-sak choē-ok ê khoài-lo̍k í-āu só͘ soán-te̍k ê lō͘. Thiàu-bú, khoàⁿ-hı̀, poa̍h-kiáu, che lóng m̄-sı̄ sio̍k tı̄ Siōng-tè , sı̄ sio̍k tı̄ sè-kan. Sio̍k-lêng ê léng-tō-chiá, sèng-tô͘ choa̍t-tùi boē kài-siāu chiah-ê; chí-ū hiah-ê sio̍k-sè ê lâng chiah ài. Chı̍t hong-bı̄n ài beh hióng-siū choē-ok ê khoài-lo̍k, chı̍t hong-bı̄n siūⁿ beh kı̂-tó choè kan-chèng, che sı̄ put khó-lêng ê; ài tı̄ choē-ok tiong tui-kiû khoài-lo̍k ê lâng , i boē chham-ka kı̂-tó-hoē, koh-khah bô-ài tı̄ chū-hoē chhut-siaⁿ kı̂-tó, tùi kàu-hoē sio̍k-lêng ê kang-chok, chū-jiân iā lóng bô chhù-bı̄. Goá chhim-sı̀n chin-chiàⁿ ê Ki-tok-tô͘ it-tēng goān-ı̀ chun-thàn Siōng-tè chiah-ê hoan-hù, chiū-sı̄ “Bo̍h-tit kap m̄ sı̀n ê lâng choè phoāⁿ,” “Lín tio̍h tùi in tiong-kan chhut-lâi, ka-kı̄ hun-pia̍t.”
2. Kap Sè-kan Liân-ha̍p
(1) Sū-gia̍p siōng ê liân-ha̍p: Ki-tok-tô͘ nā kap m̄ sı̀n ê lâng á-sı̄ chià miâ sio̍k-sè ê Ki-tok-tô͘ tâu-chu êng-gia̍p, sı̄ chin gûi-hiám ê sū. I sui-jiân ū teh kı̂-tó, chóng-sı̄, tùi Siōng-tè ê Oē tit boē tio̍h sè-hok ê èng-ún, só͘-í chin-choē Ki-tok-tô͘ ê sū-gia̍p boē hoat-tián, koh sit-pāi. lâng nā bô thiaⁿ-thàn Sèng-keng ê kà-sı̄, chai-ē chiū tı̍t-tı̍t lâi, Siōng-tè thái-thó oē sù-hok I só͘ hiâm ê lâng ?
(2) Thong-hun: Ū chin-choē bô hēng-hok ê hun-in, lóng-sı̄ ûi-poē Siōng-tè ê Oē kap m̄ sı̀n ê choè phoāⁿ kau-poê ê kiat-kó. “To̍k-to̍k tio̍h kè sio̍k Chú ê, chiah thang.” (I Ko-lı̂m-to 7:39). Che sı̄ Siōng-tè ê hoan-hù. Nā kè hō͘ bô sı̀n Chú ê lâng , kiat-kó it-tēng sit-bāng; ûi-poē Siōng-tè kà-sı̄ ê phoè-ha̍p, Siōng-tè thái-thó oē sù-hok tı̄ in ê ka-têng?
Ū chin-choē lú-chú, ūi-tio̍h beh kái-koat chit ê būn-toê, chiū kái-tû hun-iok, chóng-sı̄ iā ū chin-choē lú-chú kò͘-chip ka-kı̄ ê kiàn-kái, ûi-poē Siōng-tè ê kà-sı̄, kiat-kó tú-tio̍h choē-choē kóng boē chhut ê thòng-khó͘. Chı̍t chióng lâng beh the-sı̂ kóng, kap m̄ sı̀n ê lâng kiat-hun ê bo̍k-tek, sı̄ beh ín-chhoā i lâi sı̀n Chú; chı̀-chió tı̄ kiat-hun liáu-āu iā oē pang-chān i, khó͘-khǹg i sı̀n Iâ-so͘. Kı̂-sı̍t chı̍t ê lú-chú nā bô tı̄ kiat-hun chêng ín-chhoā i ê bı̄-hun-hu lâi sı̀n Chú, siūⁿ beh tı̄ kiat-hun liáu-āu chiah ín-chhoā i, che sêng-kong ê ki-hoē sı̍t-chāi chin chió.
Siōng-tè ê kang-lâng ah! Toàn-toàn m̄-thang ūi-tio̍h ka-kı̄ só͘ ài ê, lâi ûi-poē Siōng-tè ê kà-sı̄, tāi-seng kiám-chhái oē kám-kak chin khùn-lân, chóng-sı̄, lí tek-khak tio̍h chai-iáⁿ, Siōng-tè ūi-tio̍h lí ê it-seng ū koh-khah hó ê an-pâi; thiaⁿ-thàn I ê kà-sı̄ chiū an-choân, hut-lio̍k I ê Oē chiū gûi-hiám.
3. Sè-kan Ê Pêng-iú
Sio̍k-sè ê pêng-iú tùi Ki-tok-tô͘ ê kı̂-tó it-tēng lóng bô chhù-bı̄; Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ iā m̄ eng-kai tui-kiû sio̍k-sè ê gû-lo̍k. Beh thit-thô hé ê lâng kiám boē hō͘ hé sio tio̍h mah? Lí kiám-chhái beh kóng, Goá tio̍h pàng-sak in mah? Lí m̄-bián pàng-sak in, lí nā ı̄ sio̍k-lêng ê seng-oa̍h, in chiū chiām-chiām kám-kak tio̍h chhù-bı̄ bô saⁿ-kāng, chū-jiân in chiū lı̄-khui lí. Tio̍h kap Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ choè pêng-iú------bô lūn chéng-cho̍k, bô hun sek-tı̄------lóng sı̄ tı̄ Chú lāi-bı̄n chiâⁿ-choè chı̍t-thé; kap in kau-poê, it-tēng pí kap bô sı̀n ê kut-jio̍k chı̀-chhin koh-khah chhin-bı̍t. Ka-têng ê lâng kiám-chhái boē liáu-kái lí; chóng-sı̄ tı̄ Ki-tok thiàⁿ ê lāi-bı̄n, ta̍k-lâng oē liáu-kái lí, oē tông-chêng lí; chit-khoán ê iú-chêng éng-oán boē toān-choa̍t, chiū-sı̄ kàu sí iā boē hō͘ chit ê iú-chêng hun-khui. Só͘-í tio̍h kap hiah-ê tı̄ kim-sè, iā tı̄ éng-seng oē thang kap lí saⁿ-kap kau-poê ê lâng choè pêng-iú.
Beh ū hun-pia̍t choè sèng ê seng-oa̍h ê pı̀-koat, sı̄ chāi tı̄ sio̍k-lêng pı̍t-siâ kui-chèng ê khùi-la̍t. Ū chı̍t-ê chhut-miâ ê lú koa-chhiú, hoán-hoé āu bô kú, ū chı̍t-ê chheng-liân lâng phah tiān-oē beh iok i khı̀ khoàⁿ-hı̀, i lóng bô tiû-tû chiū hoê-tap kóng: Goá m̄ khı̀. In-ūi tı̄ chı̍t-ba̍k-nih kú ê tiong-kan, “Kū ê tāi-chı̀ í-keng kè-khı̀,” i lóng bô koh him-bō͘ sè-kan ê khoài-lo̍k, “Taⁿ lóng pı̀ⁿ-chiâⁿ sin ê.” Ki-tok tiàm tı̄ i ê sim, i chiū ū sin ê ı̀-ài, i hoaⁿ-hí chham-ka kı̂-tó-hoē, khiā tı̄ ke-lō͘ chhiùⁿ-koa choè kan-chèng, ài choè kò-jı̂n pò͘-tō, ài chham-ka kàu-hoē ta̍k-hāng chū-hoē. Tı̄ i ê sim-lāi bô koh ū kau-chiàn, bô gı̂-būn, iā bô khùn-lân. Ki-tok ê hong-sēng chhiong-moá i, sè-kan chiū thè-chhut.
Goá tı̄ A-la̍h-su-ka tùi Ìn-tē-an lâng thoân-tō ê sı̂, goá chia̍h tēng ê piáⁿ lâi ı̂-chhı̂ goá ê seng-oa̍h. Bûn-bêng lâng kóng hit ê sı̄ káu teh chia̍h ê piáⁿ. Goá tio̍h chiong i hang sio chiah oē thang chia̍h, chóng-sı̄ hit sı̂-chūn goá iā kám-kak chin hó-chia̍h. Goá tńg-lâi pún-kok liáu-āu, ū gû-iû kap mı̄-pau thang chia̍h kàu chin pá, goá chiū bô koh siūⁿ beh chia̍h hiah-ê tēng ê piáⁿ, in-ūi goá í-keng tit-tio̍h pí hiah-ê koh-khah hó ê. Lán ū tùi Sèng Sı̂n têng-thâu-siⁿ ê keng-giām koh tit-tio̍h Chú tiàm tı̄ sim-lāi, lán chiū oân-choân boán-chiok, boē koh him-bō͘ sè-kan ê mı̍h, án-ni hun-pia̍t choè sèng chiū chin iông-ı̄ⁿ lah. Nā ū sio̍k-lêng pı̍t-siâ kui-chèng ê khùi-la̍t, beh kū-choa̍t ka-kı̄ só͘ bô su-iàu ê tāi-chı̀, chiū boē koh kám-kak khùn-lân lah.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 02]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 02]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 02]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 02|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 02]]</text>
      <sha1>cdwhhha6v85bqufw85jezxsa9fytyf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4733</id>
    <revision>
      <id>7459</id>
      <parentid>5671</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 3 Chiuⁿ
Choè-ko Ê Chhı̀-giām
Chú Iâ-so͘ bat 3 pái mn̄g Pí-tek kóng: “Lí thiàⁿ Goá mah?” Lán tio̍h khoàⁿ chit-ê choè choè-ko ê chhı̀-giām. Che sı̄ beh chhı̀-giām lâng tùi Chú Iâ-so͘ ū khiân-sêng, jia̍t-sim, chı̄n-tiong á-bô? Lí siūⁿ kiám ū pí chit-ê koh-khah tiōng-iàu ê chhı̀-giām mah?
Kàu kin-á-jı̍t, lán iáu-kú khoàⁿ che choè lán sio̍k-lêng seng-oa̍h choè-ko ê chhı̀-giām; chit ê chhı̀-giām ū pau-hâm í-hā saⁿ-tiám.
1. Choè Chú Ê Ha̍k-seng Choè-ko Ê Chhı̀-giām
Le̍k-tāi í-lâi, Iâ-so͘ Ki-tok ài lâng sūn-ho̍k sio̍k tı̄ I; m̄ sı̄ chhut-tı̄ bián-kióng, kiaⁿ-hiâⁿ; oân-choân sı̄ chhut tı̄ thiàⁿ. Sat-tàn kam-goān chiong thiⁿ-ē bān-kok kap in ê êng-kng hō͘ Iâ-so͘ chai-iáⁿ Thiⁿ-pē ê chí-ı̀ choa̍t-tùi m̄-sı̄ bián-kióng lâng sūn-ho̍k I, I chí-ū ín-chhoā, m̄ bat kiông-pek. lâng tek-khak tio̍h chiàu ka-kı̄ ê ı̀-chı̀ lâi soán-te̍k Iâ-so͘; tio̍h hō͘ I ê thiàⁿ só͘ kám-hoà ín-chhoā lâi sūn-ho̍k I. Chit khoán ê kiat-ha̍p, pí ēng kiông-pek hō͘ lâng hâng-ho̍k khah chhin-bı̍t, ū khùi-la̍t, oē chûn-chāi koh-khah kú. In-ūi thiàⁿ ê iân-kò͘, Iâ-so͘ Ki-tok lâi kàu chit sè-kan. Thiàⁿ------hō͘ I ūi-tio̍h tı̂m-lûn ê jı̂n-lūi lâi sí. Thiàⁿ------chiah oē ín-chhoā jı̂n-lūi lâi kàu I ê bı̄n-chêng. Kiám ū sím-mı̍h kiat-iok ê soan-sè, pí chit-kù kán-tan ê chhı̀-giām “Lí thiàⁿ Goá mah?” koh-khah ū khùi-la̍t?
I lóng bô ēng pa̍t ê būn-toê------chhin-chhiūⁿ kàu-gı̄, sı̀n-tiâu, sı̂n-ha̍k lâi mn̄g Pí-tek, iā bô kóng-khí choē, hoán-hoé á-sı̄ ūi Chú choè-kang ê sū; I chí-ū mn̄g chı̍t ê būn-toê “Lí thiàⁿ Goá mah?” Hit-sı̂ chiū-sı̄ Chú Iâ-so͘ beh kà-sı̄ ha̍k-seng choè-āu koh sı̄ choè hó ê ki-hoē, in-ūi I bô kú chiū beh lı̄-khui in. I pún-lâi oē thang kóng-khí choè ha̍k-seng ê chu-keh, sı̀n-tiâu, kàu-hoē cho͘-chit, chóng-sı̄ I lóng bô kóng chiah-ê, chí-ū kóng “Lí thiàⁿ Goá mah?”; in-ūi chit-kù ū pau-hâm it-chhè; kun-pún ê būn-toê nā kái-koat, pa̍t ê būn-toê chū-jiân chiū oē kái-koat.
Kin-á-jı̍t kàu-hoē lāi ū chheng-chheng bān-bān ê sı̀n-tô͘ chin oa̍h-tāng, iā ū chin-choē gı̄-kang. Chóng-sı̄ in kò-jı̂n tùi Iâ-so͘ Ki-tok bô thiàⁿ-sim. Kan-ta ū tián-lé kap gı̂-sek iáu bô kàu-gia̍h; tiong-sı̍t tı̄ sı̀n-gióng ê ki-pún būn-toê, iā boē oē chèng-bêng tı̄ lí ê sim-lāi khak-sı̍t ū thiàⁿ Iâ-so͘. Ū chin-choē lâng , in ê lí-lūn sı̄ tio̍h, chóng-sı̄ in ê sim sı̄ chhò-gō͘. In-ūi án-ni, hiān-tāi ê kàu-phài chiah ū hiah choē ê mâu-tún kap put-an. Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù hō͘ lán koah tiū-á ê khı̀-kū, m̄-sı̄ beh ēng lâi tùi-hù lán ê hiaⁿ-tı̄, sı̄ beh ēng lâi siu-koah ngó͘-kok. Chin ū khó-lêng, ūi-tio̍h sı̀n-gióng lâi sûn-tō--ê, bô it-tēng sı̄ thiàⁿ Iâ-so͘. Tú-tú chhin-chhiūⁿ Pó-lô só͘ kóng: “Goá siat-sú......hiàn goá ê seng-khu hō͘ hé sio nā bô jı̂n-ài, chiū goá bô tit-tio̍h lı̄-ek.”
2. Choè Chú Ê Ha̍k-seng Phín-keh Choè-ko Ê Chhı̀-giām
Tùi sè-kan bu̍t-chit ê thài-tō͘, ū chin-choē lâng án-ni kóng: Án-ni choè kiám ū m̄ tio̍h? Án-ni choè sı̄ hoān choē mah? Chit chióng kū ê būn-toê goá bô su-iàu koh thê-khí. Lán kan-ta ēng che choè-ko ê chhı̀-giām lâi kàm-chhat lán it-chhè ê hêng-tōng chiū hó. Che chiâⁿ-choè sio̍k-lêng pı̍t-siâ kui-chèng ê khùi-la̍t. Būn-toê m̄-sı̄ hòng-chhiòng tı̄ ū būn-toê ê gû-lo̍k, sı̄ tio̍h á m̄-tio̍h. Chı̍t ê lâng hō͘ Sèng Sı̂n chhiong-moá koh sim-lāi ū Ki-tok ê thiàⁿ, i it-tēng sı̄ ài beh ho̍k-sāi hit ūi í-keng tit-tio̍h i ê sim ê Chú, koh ài sı̂-siông hō͘ I hoaⁿ-hí, i choa̍t-tùi bô sim-chêng khı̀ hoān-choē, khı̀ thiàⁿ sè-kan, khı̀ tui-kiû choē-ok tiong ê khoài-lo̍k. Bô lâng oē siong-hāi i ka-kı̄ só͘ thiàⁿ ê lâng ; só͘-í būn-toê sı̄ chāi-tı̄ thiàⁿ------choè-ko ê chhı̀-giām.
Chı̍t ê thiàⁿ Chú ê lâng it-tēng oē sı̂-siông ài beh hō͘ I hoaⁿ-hí, hō͘ I sim-moá ı̀-chiok, án-ni sè-kan tùi i chiū bô koh ū khip-ín-la̍t, i boē koh-chài him-bō͘ sè-kan ê bu̍t-chit kap khoài-lo̍k; in-ūi Iâ-so͘ chiâⁿ-choè i ê it-chhè. Tùi án-ni, lêng-sèng hong-bı̄n thang tit-tio̍h I ê iúⁿ-chhı̄, kap I saⁿ-kap toà, tı̄ I lāi-bı̄n, thiàⁿ I, chun I choè lí sim-lāi ê Ông; lí nā sı̍t-chāi thiàⁿ I, it-chhè ê būn-toê chiū lóng chin hó kái-koat.
3. Choè Chú Ê Ha̍k-seng Ho̍k-sāi Chú Choè-ko Ê Chhı̀-giām
Choè Chú ê ha̍k-seng ho̍k-sāi Chú, sı̄ in-ūi thiàⁿ I, m̄ sı̄ ūi-tio̍h gı̄-bū. Oāⁿ oē lâi kóng, m̄ sı̄ ūi-tio̍h chı̄n chek-jı̄m, sı̄ thiàⁿ ê chhui-pek. Sı̄ sím-mı̍h le̍k-liōng hō͘ Pò͘ Tāi-pı̍t (tı̄ Bí-kok Âng-hoan choè soan-kàu-su, David Brainerd) goān-ı̀ khı̀ kàu bô lâng kiâⁿ kàu ê khòng-iá tùi Ìn-tē-an lâng thoân tō-lí? Sı̄ sím-mı̍h hō͘ i tı̄ 24 hè ê sı̂, chiū lı̄-khui ka-têng, ka-kı̄ chı̍t-ê toà tı̄ bô lâng só͘ kàu ê lāi-toē chhiū-nâ lāi? I sui-jiân hoān tio̍h chin giâm-tiōng ê hı̀-pı̄ⁿ, chóng-sı̄ i kam-goān thun-lún iau-gō, khiâ bé kàu chin hn̄g ê só͘-chāi, àm-sı̂ ià-siān koh bô ūi thang hioh-khùn, ū-sı̂ tı̄ chhiū-nâ lāi tú-tio̍h toā-hō͘ lâm ê kan-khó͘, chóng-sı̄ i chı̍t ge̍h-jı̍t koh chı̍t ge̍h-jı̍t thun-lún lo̍h-khı̀. I ê bo̍k-tek sı̄ ūi-tio̍h beh hō͘ i só͘ thiàⁿ ê Ìn-tē-an lâng bêng-pe̍k Siōng-tè thiàⁿ in koh chiong I to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù in ūi-tio̍h in lâi sí. Tàu-té sı̄ tùi tó-ūi lâi ê khùi-la̍t hō͘ i thun-lún kan-lân, thòng-khó͘? Choa̍t-tùi m̄-sı̄ chek-jı̄m ê būn-toê, che sı̄ thiàⁿ kám-tōng só͘ piáu-hiān ê. Pò͘ Tāi-pı̍t thiàⁿ i ê Chú, só͘-í i ū choè-ko ê piáu-hiān.
Chhin-chhiūⁿ Iâ Tek-sun, Lí-un-su-teng, Má Lé-sùn, Tè Tek-seng, Khek-lé kap chá-chêng só͘ ū úi-tāi ê soan-kàu-su iā lóng sı̄ án-ni. Siat-sú lí nā chı̄n sim thiàⁿ chú, lí iā it-tēng oē án-ni khı̀ choè. Lí tio̍h ēng hoaⁿ-hí ê sim ho̍k-sāi Chú, ēng án-ni lâi chèng-bêng lí ū thiàⁿ I. In-ūi lí ū thiàⁿ Chú, só͘-í nā ū su-iàu lí beh ūi I pàng-sak sı̀ⁿ-miā, lí ia̍h it-tēng oē hoaⁿ-hí kam-goān khı̀ choè.
Oh! Chú ê thiàⁿ-thàng kap lı̂n-bín ê sim, hit ê tn̂g, khoah, koâiⁿ, chhim, sı̄ boē thang chhek-to̍k ê. Thiàⁿ ê tui-kiû sı̄ thiàⁿ ê ı̀n-tap, í-goā bô pa̍t mı̍h oē boán-chiok thiàⁿ ê sim. Chú Iâ-so͘ ēng chiah-nih toā ê thiàⁿ-thàng thiàⁿ lán, lán nā bô án-ni thiàⁿ I, í-goā bô pa̍t mı̍h oē boán-chiok I ê sim. Teh chhiat-chhiat him-bō͘ thiàⁿ ê lâng , khoàⁿ châi-pó, chhù-the̍h, chhân-hn̂g, lóng m̄-sı̄ tiōng-iàu; chí-ū án-ni thiàⁿ Chú, chiah oē tit-tio̍h Ki-tok ê hoaⁿ-hí kap chiap-la̍p. Só͘-í Chú Iâ-so͘ kóng: “Lí thiàⁿ Goá mah?”, chit kù chiū chiâⁿ-choè múi chı̍t ê Ki-tok-tô͘ choè-ko ê chhı̀-giām.
Tı̄ Hoat-kok ū chı̍t ê chin hó-gia̍h ê hū-jı̂n-lâng , oàn-thàn i ê tiōng-hu tùi i léng-tām. I ê tiōng-hu kóng: Lí iáu beh tı̍h sím-mı̍h? Goá só͘-ū ê chı̂ⁿ-gûn lóng kau hō͘ lí koán, ke-hé chhù-the̍h lóng-sı̄ lí ê, lí tı̄ chia ū thang chia̍h, ū thang ēng, lí iáu teh oàn-thàn sím-mı̍h ah? Hit ê hū-jı̂n-lâng kóng: Goá ài tit-tio̍h lí ê sim, goá ài lí thiàⁿ goá. Hit ê choè tiōng-hu ê toā-siaⁿ tùi i kóng: Boē ēng tit, in-ūi goá ê sim sı̄ sio̍k tı̄ pa̍t-lâng --ê, lí thang tit-tio̍h goá ê it-chhè, nā-sı̄ goá ê sim, goá ê thiàⁿ, lí bô hūn.
Lán thang chiong só͘-ū lóng-chóng hiàn hō͘ Chú, nā-sı̄ I iáu-boē boán-chiok; in-ūi thiàⁿ teh tui-kiû thiàⁿ ê ı̀n-tap, bô ū pa̍t-mı̍h oē thang thoè-oāⁿ. Hiān-kim I iáu teh ǹg-bāng lí ı̀n-tap chit ê choè-ko ê chhı̀-giām-------“Lí thiàⁿ Goá mah?”
Siat-sú kin-á-jı̍t Iâ-so͘ hián-hiān tı̄ lán tiong-kan, I beh mn̄g lán ta̍k-lâng kóng: “Lí thiàⁿ Goá mah?” Lán beh cháiⁿ-iūⁿ ı̀n-tap? Lán sı̄ beh siám-pı̄ I ê chit-būn, á-sı̄ beh kap I kóng lán thiàⁿ I? Sù-tô͘ Iok-hān tı̄ i ê phoe kóng: “Goán thiàⁿ I.” Lí ū thiàⁿ I á-bô? Goá ū thiàⁿ I mah?

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 03]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 03]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 03]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 03|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 03]]</text>
      <sha1>bhkifs86kr0a6rtpkq685jmd5haj2t5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4734</id>
    <revision>
      <id>7460</id>
      <parentid>5672</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 4 Chiuⁿ
Siōng-tè Cháiⁿ-iūⁿ Khoàⁿ-goá?
Si-phian ê chok-chiá án-ni kóng, “Siōng-tè ah, kiû Lí kàm-chhat goá, chai goá ê sim-su; Chhı̀-giām goá, chai goá ê ı̀-sù. Khoàⁿ goá ū sím-mı̍h pháiⁿ só͘-kiâⁿ bô, Chhoā goá kiâⁿ éng-oa̍h ê lō͘.” (Si-phian 139:23~24). Che iā sı̄ lán ê kı̂-tó. Goān Sèng Sı̂n ê kng chiò lán, hō͘ lán oē bêng-pe̍k ka-kı̄, chhin-chhiūⁿ I só͘ khoàⁿ tio̍h lán chı̍t-poaⁿ-iūⁿ.
Lán m̄-bián khoà-lū sè-kan tùi lán ê khoàⁿ-hoat. Pò-choá, cha̍p-chı̀ kap êng-á-oē tùi lán ê phêng-lūn, kiám-chhái kap Siōng-tè só͘ khoàⁿ ê tú-tú tùi-hoán; Siōng-tè beh chek-pı̄--ê, in beh o-ló, Siōng-tè khoàⁿ choè tio̍h o-ló--ê, in kiám-chhái beh húi-pòng. Lán iā m̄-bián khoàⁿ tāng chhin-chiâⁿ, pêng-iú ê ı̀-kiàn, in-ūi in iā oē hō͘ lán phiàn-khı̀. “lâng khoàⁿ goā-māu, Siōng-tè sı̄ khoàⁿ sim-lāi.” Lán chí-ū ài chai-iáⁿ Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ teh khoàⁿ lán.
Ū chı̍t jı̍t lán beh khiā tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng siū I sím-phoàⁿ, kàu sı̂ I beh hian-khui lán ê phè, chiū-sı̄ tı̄ sim-lāi ún-ba̍t ê, ia̍h tio̍h lō͘-hiān. lâng ê goā-māu sui-jiân oē jia-khàm pa̍t-lâng ê ba̍k-chiu, chóng-sı̄ choa̍t-tùi boē jia-khàm Siōng-tè ê ba̍k-chiu. Siat-sú lán chá chiū chai-iáⁿ I cháiⁿ-iūⁿ khoàⁿ lán, chiū-sı̄ lán siū chhı̀n tı̄ thian-phêng, hián-bêng lán ê bô kàu-gia̍h, lán kiám bô beh kín-kín pó͘-chhiong lán só͘ khiàm-kheh--ê, kap I ū chèng-siông ê koan-hē mah?
Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ teh khoàⁿ lán? Kàm-chhat lâng lāi-sim ê Siōng-tè , tı̄ goá sim-lāi só͘ khoàⁿ tio̍h ê sı̄ sím-mı̍h? Goá ê it-chhè oē hō͘ I hoaⁿ-hí mah?
1. Siōng-tè Khoàⁿ Goá Ê Kang-chok Cháiⁿ-iūⁿ?
Siōng-tè tı̄ goá ê lāi-bı̄n ū khoàⁿ-chhut sêng-sim sı̍t-ı̀, bô khúi-chà, bô choè ké-hó ê tāi-chı̀ á-bô? Bô-lūn goá ū joā-choē kè-sit, che lóng m̄-sı̄ iàu-kín, chú-iàu ê būn-toê sı̄ chāi tı̄ goá ê tōng-ki ū chı̄n-tiong, sêng-sı̍t á-bô? Nā ū, I beh sià-bián goá ê kè-sit. Goá ê kang-chok ū tham-tio̍h kò-jı̂n ê lı̄-ek, á-sı̄ ūi-tio̍h chit-gia̍p chiah teh choè á-bô?
Goá ê kang-chok ū tùi Siōng-tè hū-chek á-bô? Goá ê seng-oa̍h ū teh kan-chèng Iâ-so͘ á-bô? Goá kiám oē ín-chhoā pa̍t-lâng lâi kè tek-sèng koh ū khùi-la̍t ê seng-oa̍h á-boē? Goá kiám ū ín-chhoā lâng lâi sı̀n Chú? Tı̄ kè-khı̀ ê jı̍t-chí goá kiám bat tùi pa̍t-lâng kóng-khí in lêng-hûn tit-kiù ê tāi-chı̀? Goá ū tō-lí thang thoân á-bô? Á-sı̄ goá ka-kı̄ ê thé-giām chin chhián, tùi pa̍t-lâng bô sím-mı̍h chok-iōng?
2. Siōng-tè Khoàⁿ Goá Ê Siā-kau Seng-oa̍h Cháiⁿ-iūⁿ?
Siōng-tè bat bēng-lēng kóng, “Lín tio̍h tùi in tiong-kan chhut-lâi, ka-kı̄ hun-pia̍t,” “Bo̍h-tit kap m̄ sı̀n ê lâng choè phoāⁿ.” Goá kiám ū sūn-thàn I ê bēng-lēng? Goá só͘ choè ê kiám ū hō͘ I hoaⁿ-hí? Ū sím-mı̍h khoài-lo̍k tı̀-kàu chiong Chú Iâ-so͘ koáⁿ-chhut goá ê sim-lāi, hō͘ I bô kap goá saⁿ-kap tı̄-teh? Goá teh choè tāi-chı̀, kóng-oē, kiâⁿ-ta̍h ê sı̂, goá ê liông-sim kiám ū pêng-an? Tı̄ choân sè-kan ê bı̄n-chêng goá ū kam-goān pàng-sak só͘ ū ê, kan-ta kéng beh tı̍h Chú Iâ-so͘ mah? Goá teh siūⁿ beh hō͘ I hoaⁿ-hí, á-sı̄ sı̂-siông siūⁿ beh kap I piān-lūn? Goá ū chiong sio̍k tı̄ Chú ê sı̂-kan the̍h-khı̀ choè hiah-ê bô chèng-tong ê siā-kau oa̍h-tāng á-bô?
3. Siōng-tè Khoàⁿ Goá Ê Lêng-siu Seng-oa̍h Cháiⁿ-iūⁿ?
Goá kiám ū ēng kàu-gia̍h ê sı̂-kan tı̄ ba̍k-pâng kap I kau-poê? Kap Chú Iâ-so͘ kau-poê ê sı̂ goá ū kám-kak--tio̍h tiⁿ-bı̍t á-bô? Iâ-so͘ ū oân-choân boán-chiok goá ê sim á-bô?
Goá ū teh gián-kiù Siōng-tè ê Oē á-bô? Tı̄ ba̍k-pâng nih, á-sı̄ chí-ū tı̄ kàu-hoē ê chá-keng-hoē? Chú ū chiong I ê ò-biāu khé-sı̄ goá á-bô? Goá m̄-chai ū khak-sı̍t khı̂ⁿ-tiâu I ê èng-ún choè goá ê hok-khı̀ á-bô?
Tı̄ goá seng-oa̍h ū put-sı̂ teh kı̂-tó á-bô? Goá ê kı̂-tó ū tit-tio̍h I ê èng-ún mah? Goá kiám ū teh ha̍k-sı̍p tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kı̂-tó? Goá ū ēng chin-sı̍t ê sim kı̂-tó á-bô? Goá ê kı̂-tó ū kong-hāu mah? Tùi goá lâi kóng, kı̂-tó sı̄ chı̍t-hāng chin-sı̍t koh tiōng-iàu ê tāi-chı̀ mah?
4. Siōng-tè Khoàⁿ Goá Ê Lêng-sèng Chı̀n-pō͘ Cháiⁿ-iūⁿ?
Tùi sio̍k-lêng ê sū, goá kiám ū pí kū-nı̂ khah chı̀n-pō͘ mah? Goá sı̄ chı̍t ê tióng-toā ê Ki-tok-tô͘ mah? Goá kin-nı̂ ê chêng-hêng kiám ū pí kū-nı̂ koh-khah hó? Tùi goá lâi kóng, Iâ-so͘ ū koh-khah chin-sı̍t? Pêng-iú kiám oē khoàⁿ-chhut goá kap í-chêng bô kāng ê só͘-chāi? Goá loán-jio̍k sio̍k hiat-khı̀ ê sit-pāi, kiám ū teh siau-bô͘, hō͘ Sèng Sı̂n só͘ kiat ê ké-chí tı̄ goá ê sin-chiūⁿ teh ke-thiⁿ á-bô?
Teh tí-tng choē-ok, te̍k-pia̍t sı̄ khah-oē tı̂ⁿ-poàⁿ goá ê choē, tı̄ chit hāng sū goá ū teh chı̀n-pō͘ á-bô? Í-chêng bat khah-iâⁿ goá ê choē, taⁿ tı̄ hiān-kim goá ū khah-iâⁿ á-bô? Goá kiám ū teh siūⁿ beh tùi hit ê choē-ok tit-tio̍h tháu-pàng? Iáu ū sím-mı̍h sim só͘ ı̀-ài ê ngó͘-siōng tı̀-kàu chiong Chú ê koân-lêng, pêng-an, thiàⁿ-thàng, kap tông-chāi lóng kū-choa̍t tı̄ sim-goā á-bô?
Lán siông-siông choè kan-chèng kóng, Chú Iâ-so͘ sı̍t-chāi hō͘ goá boán-chiok. Chóng-sı̄ lán kiám oē thang hoán-tńg lâi mn̄g kóng: Chú ū khoàⁿ goá choè boán-chiok á-bô? Tē-it iàu-kín ê, chiū-sı̄ Chú tùi lán ê khoàⁿ-hoat. Lán ū hō͘ I kám-kak tio̍h sit-bāng? Á-sı̄ lán sı̂-siông hō͘ I hoaⁿ-hí?
Tàu-tí Siōng-tè Khoàⁿ Goá Cháiⁿ-iūⁿ?

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 04]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 04]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 04]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 04|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 04]]</text>
      <sha1>ifp9iguzxiny44mp8nbb67g2hbkixoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4735</id>
    <revision>
      <id>7461</id>
      <parentid>5673</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 5 Chiuⁿ
Chiâⁿ-sèng Seng-oa̍h Ê Keng-giām
Tāi-seng, goá ài lí tio̍h chai-iáⁿ chiâⁿ-sèng 3 ê hoán-bı̄n ê ı̀-gı̄, án-ni lí chiah oē khah iông-ı̄ⁿ liáu-kái chiâⁿ-sèng sı̄ sím-mı̍h.
1. Chiâⁿ-sèng m̄-sı̄ í-āu lóng bô koh ū chhı̀-thàm: lâng koat-sim beh ū chiâⁿ-sèng seng-oa̍h ê sı̂, só͘ siū ê chhı̀-thàm, kiám-chhái oē pí í-chêng koh-khah choē. Kàu taⁿ lí ê seng-oa̍h tùi Sat-tàn ê kok bô gûi-hiám, só͘-í i lóng m̄-bat lâi chhap lí. Chóng-sı̄ lí ū chiâⁿ-sèng ê keng-giām í-āu, i beh chı̄n i ê khùi-la̍t lâi kong-kek lí, só͘-í chiâⁿ-sèng m̄-sı̄ í-āu lóng bô koh ū chhı̀-giām.
2. Chiâⁿ-sèng m̄-sı̄ pó-hiám lí í-āu lóng boē hoān-choē: “Só͘-í ka-kı̄ lia̍h choè khiā-chāi ê, tio̍h kín-sı̄n, kiaⁿ-liáu poa̍h-tó.” Tı̄ sè-kan, bô chı̍t ê chêng-hêng, hō͘ Ki-tok-tô͘ an-choân, thò-tòng boē hoān-choē; peh kàu tē-it koân ê lâng oē poa̍h-lo̍h kàu tē-it kē ê só͘-chāi. Án-ni tio̍h kéng-sèng, in-ūi chiâⁿ-sèng m̄-sı̄ pó-hiám lí í-āu lóng boē hoān-choē.
3. Chiâⁿ-sèng iā m̄-sı̄ chiām-chiām tùi choē-ok tit-tio̍h tháu-pàng: Che choa̍t-tùi m̄-sı̄ Siōng-tè beh hō͘ lán tùi choē-ok tek-sèng hong-hoat. In-ūi Chú Iâ-so͘ í-keng éng-oán tùi-hù, chhú-lí choē-ok ê būn-toê, iā choē-ok ê koân-sè í-keng kòng-phoà, lí chiū m̄-thang koh hâng-ho̍k i.
Taⁿ í-keng kóng-bêng chiâⁿ-sèng hoán-bı̄n ê ı̀-gı̄, chiū beh kóng khí chiâⁿ-sèng 3 ê chiàⁿ-bı̄n ê ı̀-gı̄:
1. Chiâⁿ-sèng sı̄ chı̍t ba̍k-nih-kú choán-ki ê thé-giām: Chit ê ı̀-sù chiū-sı̄ kóng, chiâⁿ-sèng ū i ê khai-sí, sui-jiân i ê kiat-kó sı̄ kui-sı̀-lâng chiah khoàⁿ oē chhut. Iā tek-khak ū i hun-kài ê khí-thâu. Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ teh kè Iok-tàn-hô ê sı̂, chiū ū chit-chióng ê thé-giām. Hit sı̂ chiū-sı̄ tı̄ le̍k-sú chiūⁿ chı̍t-ê hun-kài. Chá-khí-sı̂ in iáu-kú tı̄ khòng-iá hit-pêng, thiⁿ beh àm ê sı̂ chiū kàu tùi-bı̄n hoāⁿ.
2. Chiâⁿ-sèng sı̄ khah-iâⁿ choē-ok ê seng-oa̍h: Nā m̄-sı̄ án-ni, chiâⁿ-sèng chiū lóng bô kè-ta̍t. Siōng-tè pó-chèng lán oē tùi choē-ok ê koân-sè tit-tio̍h tháu-pàng. “In-ūi choē-ok bô koh koán-hat lín.” lâng nā bô kóng-khí tek-sèng choē-ok ê seng-oa̍h lâi kóng chiâⁿ-sèng, che sı̍t-chāi chin hó-chhiò ê tāi-chı̀.
3. Chiâⁿ-sèng sı̄ kui-sı̀-lâng ê kái-piàn, beh hō͘ lâng ná lâi ná chhin-chhiūⁿ Ki-tok ê khoán-sit: “Lán chèng lâng ê bı̄n bô tà phè, chhin-chhiūⁿ kiàⁿ tò-chiò Chú ê êng-kng, lóng piàn-hoà choè I ê siōng, tùi êng-kng kàu êng-kng, chhin-chhiūⁿ tùi Chú, chiū-sı̄ Sı̂n, án-ni.” (II Ko-lı̂m-to 3:18). Lán jú ū hūn tı̄ I ê siōng, kàu lō͘-bé I nā hián-hiān, lán chiū chhin-chhiūⁿ I.
Sím-mı̍h sı̄ chiah oē tit-tio̍h chiâⁿ-sèng? Tı̄ Siōng-tè ê kè-e̍k, sı̄ lán hoán-hoé sı̀n Chú hit-sı̂; nā sı̄ lâng ê keng-giām, sı̄ tı̄ í-āu. Goá bô siong-sı̀n Siōng-tè ài I ê kiáⁿ-jı̂ tı̄ khòng-iá phiau-liû choē-choē nı̂. I goân-pún ài in tı̄ hoán-hoé ê sı̂ chiū oân-choân hâng-ho̍k, koh hō͘ Sèng Sı̂n chhiong-moá ê seng-oa̍h, í-āu bô koh ū tūi-lo̍h. Khó-sioh, chin chió lâng choè oē kàu; kiat-kó, in tek-khak tio̍h ài keng-kè tē-jı̄ pái ê toā choán-ki, chiū-sı̄ tùi sit-pāi, sit-bāng, lâi koat-sim beh hâng-ho̍k Siōng-tè , oân-choân ūi I lâi oa̍h hit-sı̂.
Chiâⁿ-sèng ê sūn-sū ū 3 hāng, chiū-sı̄: 1. Hun-pia̍t. 2. Hōng-hiàn. 3. Chhiong-moá. Thâu nn̄g-hāng sı̄ lâng só͘ tio̍h choè ê, tē 3 hāng chiah sı̄ Siōng-tè ê tāi-chı̀.
Hun-pia̍t sı̄ siau-ke̍k--ê, hōng-hiàn sı̄ chek-ke̍k--ê, chit nn̄g hāng lóng sı̄ lâng eng-kai tio̍h choè ê, tng lí choè bêng-pe̍k lí tio̍h choè ê hit pō͘-hūn liáu-āu, Siōng-tè chiū oē choè I hit pō͘-hūn lâi chhiong-moá lí. Ū chin-choē lâng it-tı̍t tui-kiû, thèng-hāu beh hō͘ Sèng Sı̂n chhiong-moá, kiat-kó lóng bô hāu-kó. Che chiū-sı̄ in bô chı̄n-la̍t khı̀ choè Siōng-tè só͘ hoan-hù in tio̍h choè ê hun-pia̍t kap hōng-hiàn. In-ūi tē 3 hāng sı̄ tè-tiâu chêng 2 hāng lâi--ê.
1. Hun-pia̍t tio̍h ài thiat-té. Siōng-tè ài lán oân-choân lı̄-khui ta̍k-hāng ê choē, lı̄-khui sè-kan kap i ê bê-he̍k, lı̄-khui oē hō͘ Sèng Sı̂n iu-būn kap sún-hāi lán sio̍k-lêng khùi-la̍t ê mı̍h. Lán iā boē-thang phiàn I, in-ūi I chai lán sı̍t-chāi ū ı̀-sù beh chiâⁿ-sèng á-bô?
2. Lán tek-khak tio̍h chiong ka-kı̄ ê oa̍h-miā hōng-hiàn hō͘ Siōng-tè . Hun-pia̍t nā bô choè kàu hōng-hiàn, chiū bô oân-choân. Lán tio̍h chiong chū-ngó͘ ê oa̍h-miā kap só͘ ū hō͘ Chú bô hoaⁿ-hí ê tāi-chı̀ hun-khui, chiah oē-thang kui I choè-sèng. Só͘-í hōng-hiàn ê ı̀-gı̄ chiū-sı̄ chiong ka-kı̄ hun-pia̍t chhut-lâi hō͘ Siōng-tè ēng. Lán tio̍h chiâⁿ-choè sèng-kiat, hun-pia̍t chhut-lâi choè Siōng-tè sèng-kiat ê lō͘-ēng. Chit khoán ê hōng-hiàn tio̍h hō͘ i chiâⁿ-choè lán sı̍t-sı̍t chāi-chāi ê keng-giām.
Taⁿ lí nā khak-sı̍t, chheng-chhó, í-keng ū choè kàu chit nn̄g hāng, iā tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng thèng-hāu, hō͘ I ê Sèng Sı̂n kàm-chhat lí, í-āu bô su-iàu goā-koan ê hián-hiān choè chèng-kù, chí-ū tan-sûn sı̀n-khò I ê Oē, chhim-sı̀n Siōng-tè í-keng oân-sêng i ê kang-chok.
Sū-sı̍t, Sı̀n-sim, Kám-kak.
Chhian-bān m̄-thang hō͘ Mô͘-kúi phiàn lí, tı̀-kàu sit-khı̀ só͘ tit-tio̍h ê hok-khı̀, in-ūi i siông-siông ài lí koh thèng-hāu pa̍t-hāng chhiau-chū-jiân ê hián-hiān á-sı̄ kám-kak. Lí nā siong-sı̀n, lí chiū beh chai-iáⁿ Sèng Sı̂n ê hoaⁿ-hí kap an-ùi. Siōng-tè tùi chiâⁿ-sèng só͘ tiāⁿ-tio̍h ê chhù-sū kap kiù-un sı̄ saⁿ-tâng ê; tāi-seng sı̄ sū-sı̍t, koh lâi sı̄ sı̀n-sim, tē 3 sı̄ kám-kak. Sat-tàn sı̂-siông chiong Siōng-tè chhù-sū tian-tò, beh hō͘ lí tāi-seng khoàⁿ ū kám-kak á-bô? Siat-sú lí m̄-sı̀n, lí thái-thó oē kám-kak? Siat-sú nā bô sū-sı̍t beh cháiⁿ-iūⁿ hō͘ li thang sı̀n?
Ū kúi-hāng sū-sı̍t: “Lán nā jı̄n lán ê choē, I sı̄ chin-sı̍t kong-gı̄, beh sià-bián lán ê choē, soé-tû lán lóng-chóng ê put-gı̄.” (I Iok-hān 1:9). Tı̄ chia ê tiâu-kiāⁿ, chiū-sı̄ ài lán jı̄n-choē, siat-sú lí nā í-keng jı̄n-choē, siáⁿ-sū iáu-kú teh giâu-gı̂ I bô sià-bián lí ê choē? “To̍k-to̍k lán nā kiâⁿ tı̄ kng-bêng, chhin-chhiūⁿ I tiàm tı̄ kng-bêng, chiū lán saⁿ-kap kau-poê, iā I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ ê huih soé-tû lán lóng-chóng ê choē.” (I Iok-hān 1:7). Tiâu-kiāⁿ chiū-sı̄ ài lán tio̍h kiâⁿ tı̄ kng-bêng. Hit ê kiat-kó sı̄ “I ê kiáⁿ Iâ-so͘ ê huih soé-tû lán lóng-chóng ê choē.” Lí kiám-chhái beh kóng, Goá bô kám-kak tio̍h í-keng chheng-khı̀. Nā m̄-sı̄ lí tāi-seng sı̀n Siōng-tè ê Oē, koh ēng hêng-ûi hián-chhut lí ê sı̀n-sim, lí choa̍t-tùi bô chit khoán ê kám-kak.
Chiâⁿ-sèng iā kap che kāng-khoán. Lí eng-kai tio̍h choè ê, chiū-sı̄ “hun-pia̍t chhut-lâi” kap “hōng-hiàn hō͘ Siōng-tè .” Āu-lâi I chiū beh choè-chiâⁿ I ê kang lâi “chhiong-moá lí.” Án-ni, lí chiū beh thé-giām--tio̍h chiâⁿ-sèng, koh ū chiâⁿ-sèng ê seng-oa̍h.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 05]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 05]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 05]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 05|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 05]]</text>
      <sha1>i8ibpmlf2vma0n331mdr69w4kd5eqxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4736</id>
    <revision>
      <id>7462</id>
      <parentid>5674</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 6 Chiuⁿ
Iâ-so͘ Choè Chú
Ū choē-choē lâng chiap-siū Iâ-so͘ choè i ê Kiù-chú, nā-sı̄ bô hō͘ I choè Chú; chin-choē tit-tio̍h IÂ-so͘ chín-kiù ê lâng , bô sêng-jı̄n I sı̄ chú-lâng .
Chú Iâ-so͘ ū choa̍t-tùi koân thang kui-tēng I beh chiap-la̍p ha̍k-seng ê tiâu-kiāⁿ. Án-ni, lí sui-jiân sio̍k tı̄ Iâ-so͘ Ki-tok choè thian-kok ê peh-sı̀ⁿ, iā oē thang m̄ sêng-jı̄n I choè lí ê Chú-cháiⁿ, bô beh hoaⁿ-hí kam-goān ho̍k-chiông I ê bēng-lēng. chiū-sı̄ kóng lí ū tit-kiù, chóng-sı̄ bô beh choè ha̍k-seng.
Chiong Siōng-tè choè tē-it
“Thiaⁿ pē-bú khah kè-thâu tı̄ thiaⁿ Goá ê, boē kham-tit tı̄ Goá; thiàⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ khah kè-thâu tı̄ thiàⁿ Goá ê, boē kham-tit tı̄ Goá.” (Má-thài 10:37). Chò Chú ha̍k-seng ê tiâu-kiāⁿ, tio̍h ài chiong Siōng-tè choè tē-it. Chhiáⁿ mn̄g: Tı̄ lí ê seng-oa̍h tiong, kim-chı̂ⁿ, gû-lo̍k, chhin-lâng , só͘ thiàⁿ ê lâng choè tē-it, á-sı̄ Siōng-tè choè tē-it?
Pàng-sak it-chhè ê koân-lı̄
“Án-ni, lín tiong-kan kı̀ⁿ-nā bô pàng-sak it-chhè só͘ ū ê, boē-oē choè Goá ê ha̍k-seng.” (Lō͘-ka 14:33) Lí kiám-chhái beh kóng che choa̍t-tùi choè boē kàu ê, in-ūi goá iáu ū ka-têng, su-iàu chiàu-kò͘, gı̂n-hâng iáu-koh ū chûn-khoán tio̍h ài chhú-lí, cháiⁿ-iūⁿ thang pàng-sak chiah-ê?
“Pàng-sak”, tı̄ kái-e̍k ê Sèng-keng sı̄ pàng-sak koân-lı̄. Siōng-tè ài I ê kiáⁿ-jı̂ tùi it-chhè ê sū-bu̍t lóng pàng-sak koân-lı̄ ê thài-tō͘, ı̀-sù chiū-sı̄ kóng, tùi it-chhè ê mı̍h, pàng-sak it-chhè ê chú-tiuⁿ kap iau-kiû ê koân-lı̄. Ta̍k-hāng mı̍h, liân goá ka-kı̄, lóng sı̄ sio̍k tı̄ Siōng-tè . I nā hoaⁿ-hí, chiū chún goá ēng chiah-ê it-chhè ê mı̍h, chóng-sı̄ I choa̍t-tùi ū koân lâi koán-lí chiah-ê mı̍h. Kı̀-jiân jı̄m-bat chit ê sı̄, goá chiū hoaⁿ-hí kam-goān chiong it-chhè kau hō͘ I chhú-lí. Só͘-í tio̍h chiong it-chhè------ka-kı̄, chhin-lâng , châi-tiāu, sı̂-kan, kim-chı̂ⁿ kap chiong-lâi------lóng khǹg tı̄ Siōng-tè chè-toâⁿ ê téng-bı̄n.
1. Goá Pún-sin
Siōng-tè só͘ ài--ê m̄-sı̄ lí ê chı̂ⁿ-châi, ho̍k-sāi, sı̄ ài lí pún-sin, “chiū-sı̄ tāi-seng chiong pún-sin hiàn hō͘ Chú” (II Ko-lı̂m-to 8:5).
Chı̍t ê chheng-liân lâng tùi i ê ài-jı̂n kiû-hun, i só͘ ài ê m̄-sı̄ ài-jı̂n ê chhù-the̍h, chhân-hn̂g, á-sı̄ kı̂-thaⁿ ê châi-sán, sı̄ ài i pún-lâng . Iâ-so͘ Ki-tok iā án-ni, I só͘ ài ê sı̄ lán ê lêng, hûn, thé, só͘-í lán tio̍h tāi-seng chiong lán pún-sin hiàn hō͘ Chú, khǹg tı̄ Siōng-tè ê chè-toâⁿ téng.
2. Só͘ Thiàⁿ Ê Lâng 
Chiong pún-sin hiàn hō͘ Chú liáu-āu, koh tio̍h chiong ka-kı̄ choè chhin-ài ê lâng khǹg tı̄ chè-toâⁿ téng. Só͘-í goá chiong só͘ thiàⁿ ê lâng ------goá ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, pē-bú toà lâi Chú ê bı̄n-chêng. Siat-sú I ài goá ê gín-á khı̀ goā-kok thoân-tō, á-sı̄ ài goá tio̍h lı̄-khui pē-bú khı̀ thoân-tō, goá lóng sūn-ho̍k. Chiū-sı̄ I chiong goá só͘ thiàⁿ ê lâng chiap khı̀, goá iā bô oàn-thàn, nga̍uh-nga̍uh liām, chí-ū kóng “Goān Lí ê chí-ı̀ tit chiâⁿ.”
Ū chı̍t ê hū-jı̂n-lâng mn̄g Kó͘ Iok-hān Phok-sū (lâi Tiong-kok thoân-tō, úi-tāi ê Soan-kàu-su, Dr. Jonathan Goforth): Siáⁿ-sū goá sı̂-siông ut-chut bô khoài-lo̍k? Kó͘ Phok-sū chiū mn̄g i: Lí ū oân-choân hiàn hō͘ Chú mah? Hū-jı̂n-lâng ı̀n kóng: Chiàu goá só͘ chai lóng ū hōng-hiàn. Kó͘ Phok-sū koh mn̄g i, Lí ū goān-ı̀ hō͘ lí ê cha-bó͘-kiáⁿ khı̀ kàu Tiong-kok thoân-tō mah? Hū-jı̂n-lâng m̄-khéng. Kó͘ Phok-sū kóng: Nā-sı̄ lí kā goá kóng, lí ū lóng hōng-hiàn hō͘ Chú, iáu-kú m̄-kam chiong lí ê kiáⁿ-jı̂ hiàn hō͘ Chú, lí thái-thó oē tit-tio̍h Siōng-tè ê pêng-an kap chiok-hok? Lí kā Siōng-tè kóng, Lí thang tit-tio̍h goá ê chhù, goá ê chı̂ⁿ-châi, goá pún-sin, nā-sı̄ goá ê cha-bó͘-kiáⁿ, Lí chiū chhian-bān m̄-thang kā goá kha̍p--tio̍h. Hū-jı̂n-lâng ah, lí chit khoán ū hān-tō͘ ê hōng-hiàn, cháiⁿ-iūⁿ káⁿ kóng sı̄ oân-choân ê hōng-hiàn?
3. Châi-tiāu
Siōng-tè siúⁿ-sù lán choē-choē châi-tiāu, m̄-sı̄ beh hō͘ lán ka-kı̄ ēng. Chiah ê châi-tiāu lóng tio̍h ūi I lâi ēng. Lán ū sím-mı̍h koân thang chū-su lâi ēng? Lán koh-khah m̄-thang chiong lán ê châi-tiāu choè sè-sio̍k ê lō͘-ēng. Lí kiám-chhái ū kháu-châi, ián-soat, piān-lūn ê châi-tiāu. Būn-toê sı̄ lí cháiⁿ-iūⁿ teh ēng i. Sı̄ ūi-tio̍h Siōng-tè teh ēng á-sı̄ ūi-tio̍h gû-lo̍k teh ēng? Lí kiám-chhái ū siá-chok ê châi-tiāu, chóng-sı̄ lí ūi-tio̍h chı̄-chūi teh siá, sè-kan á-sı̄ Siōng-tè ? Sı̄ ūi-tio̍h chı̂ⁿ á-sı̄ Siōng-tè ê kok teh tù-chok? Kiám-chhái lí ū thàn-chı̂ⁿ ê châi-tiāu, chóng-sı̄ lí tio̍h kı̀-tit, sı̄ Siōng-tè hō͘ lí ū ki-hoē tit châi-sán. Án-ni, lí ūi-tio̍h chı̄-chūi teh thàn-chı̂ⁿ, ka-kı̄ á-sı̄ Siōng-tè ? Á-sı̄ lí ū chhiùⁿ-koa ê châi-tiāu, sı̄ Siōng-tè hō͘ lí hó ê siaⁿ-im. Iâ-so͘ Ki-tok oē thang ēng lí chhiùⁿ-koa ê châi-tiāu thoân I ê tō-lí hō͘ tio̍h-boâ taⁿ tāng-tàⁿ, hoān-choē ê lêng-hûn mah?
4. Sı̂-kan
“Tio̍h pó-sioh kong-im.” Che chek-jı̄m ū joā toā ah! Lán cháiⁿ-iūⁿ teh ēng lán ê sı̂-kan, te̍k-pia̍t tı̄ ū êng ê sı̂ teh choè sím-mı̍h? Ūi-tio̍h Siōng-tè teh ēng, á-sı̄ choè ka-kı̄ tui-kiû lı̄-ek ê lō͘-ēng? Lán ūi-tio̍h tiàm tı̄ sè-kan ê ta̍k-hāng sū lóng ū sı̂-kan------chia̍h-pn̄g, hioh-khùn, boé-mı̍h, kóng-oē, khoàⁿ pò-choá, chhē-lâng , thit-thô, kang-chok------nā-sı̄ bô sı̂-kan hō͘ Siōng-tè ēng. Lán ê seng-oa̍h ū chhin-chhiūⁿ chhut-goā lâng , kià-kha ê lâng -kheh? Á-sı̄ kap sè-kan ê lâng bô hun-pia̍t? Goān lán ta̍k sı̂-khek lóng ūi-tio̍h Iâ-so͘ lâi oa̍h.
5. Kim-chı̂ⁿ
M̄-sı̄ cha̍p-hūn chı̍t, sı̄ só͘-ū ê chı̂ⁿ lóng sio̍k Siōng-tè , in-ūi lán it-chhè só͘ ū ê lóng sio̍k tı̄ I, lán sı̄ I ê koán-ke nā-tiāⁿ, só͘-í lán ū gı̄-bū tio̍h soè-jı̄ ēng chı̂ⁿ. M̄-thang ūi-tio̍h chhia-chhí-phín, bô pit-iàu ê mı̍h lâi ēng, tio̍h ēng tı̄ thoân-tō, Hok-im thoân-piàn choân sè-kan lâi ēng. Lán ēng chı̂ⁿ sı̄ boán-chiok su-iok á-sı̄ ēng tı̄ Siōng-tè ê kang-chok? Lán ê chı̂ⁿ chûn tı̄ gı̂n-hâng sı̄ í-āu beh hō͘ kiáⁿ-sun ēng, á-sı̄ beh hō͘ Siōng-tè ê kang-lâng choè chín-kiù lêng-hûn ê lō͘-ēng? Būn-toê m̄-sı̄ goá ê chı̂ⁿ tio̍h hiàn joā-choē hō͘ Siōng-tè , sı̄ Siōng-tè ê chı̂ⁿ, goá lâu joā-choē beh ka-kı̄ ēng? Lán kı̀-jiân choè I ê koán-ke, ū chı̍t jı̍t lán tio̍h tı̄ I ê bı̄n-chêng siông-sè pò-kò.
6. Goá M̄-Chai Ê Chiong-lâi
Goá só͘ ū ê kè-e̍k, goān-bōng, àn-sǹg kap só͘ ài choè ê sū lóng tio̍h khǹg tı̄ Siōng-tè ê chè-toâⁿ. I ê chí-ı̀ tio̍h chiâⁿ-choè goá ê ı̀-sù. I ê kè-e̍k iā sı̄ goá ê. Goá ê chiong-lâi tio̍h kau-tāi tı̄ I ê chhiú. I ài goá khı̀ tó-ūi, goá tio̍h khı̀; goá m̄ eng-kai ū ka-kı̄ ê kè-e̍k.
Taⁿ, lí ū chiong lí ê it-chhè lóng khǹg tı̄ chè-toâⁿ mah? Hoaⁿ-hí beh ta̍k-hāng hâng-ho̍k, hōng-hiàn, hun-pia̍t choè sèng mah? Goān lí ū chit ê khai-sí. Tio̍h khak-sı̍t chiong lí ê oa̍h-miā kap seng-oa̍h oân-oân choân-choân hâng-ho̍k tı̄ Siōng-tè , m̄-thang ū lâu sím-mı̍h khí-lâi. Chiong lí ê ı̀-sù kau hō͘ I, chiap-la̍p I ê chí-ı̀. Tı̄ sè-kan bô koh ū pa̍t-hāng oē thang thoè lí hâng-ho̍k kap hōng-hiàn.
Che ná chhin chhiūⁿ chı̍t-tiuⁿ bô siá-miâ, bô siá tiâu-kiāⁿ ê khè-iok-su, chhiam lí ê miâ koh khàm-ı̀n, kau hō͘ Siōng-tè , chhiáⁿ I siá hit ê tiâu-kiāⁿ kap chı̍t-pō͘, lí nā kiâⁿ kàu hia, I chiū beh kā lí kóng-bêng ē-bı̄n hit-pō͘. Che iā sı̄ kóng, lí tio̍h chiàu chı̍t-tiuⁿ hong-ba̍t ê bēng-lēng-su khı̀ choè tāi-chı̀. Beh kàu tó-ūi, lí m̄-chai; sím-mı̍h sı̂ beh khı̀, lí boē thang chhap-chhùi. Siáⁿ-sū beh khı̀? Che m̄-sı̄ lí tio̍h chhap ê sū. Beh cháiⁿ-iūⁿ khı̀? Lí m̄-bián hoân-ló. Lí kan-ta tùi I chiap-la̍p hit-tiuⁿ hong-ba̍t ê bēng-lēng-su chiū hó, che sı̄ lí chı̍t-sı̀-lâng ê siat-kè-tô͘, lí ta̍k-pái tio̍h chiàu I ê chí-sı̄ khui khí-lâi tha̍k, lâi khoàⁿ.
Che chiū-sı̄ éng-oán tùi Siōng-tè kóng sı̄, tùi ka-kı̄ éng-oán lóng kóng m̄ sı̄. Án-ni choè, chiū-sı̄ choè-āu ê koat-tēng, tı̄ kui-sı̀-lâng lóng ū hāu. Chú ah! Lí ài goá choè sím-mı̍h? Lí ài goá khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi? I chí-sı̄, lí chiū sūn-thàn. Thâu chı̍t pái, lí kóng hit kù sı̄ chiū-sı̄ úi-tāi, êng-kng koh sı̄ choè-āu--ê, án-ni būn-toê chiū éng-oán kái-koat lah. Í-āu kiâⁿ thiⁿ-lō͘ ê sı̂, kè-sio̍k tùi I kóng sı̄, lâi hâng-ho̍k I ê chí-ı̀.
Kı̀-jiân chin-chiàⁿ pàng-sak só͘ ū ê koân-lı̄, goá chiū pàng-sak ta̍k-hāng, tio̍h pàng-sak goá pún-sin kap goá só͘-ū ê, in-ūi chiah ê m̄ sı̄ goá ê, sı̄ Siōng-tè ê. Só͘-í I choa̍t-tùi ū koân, chiàu I só͘ kah-ı̀ ê lâi chhú-lí. I sím-mı̍h sı̂ kiò goá, tio̍h sı̍t-chāi khı̀-sak goá só͘ pàng-sak ê, goá liân nga̍uh-nga̍uh liām, oàn-thàn iā m̄-thang.
Goá chı̍t-ē pàng-sak koân-lı̄, Siōng-tè chiū beh chhı̀-giām, khoàⁿ goá khı̀-koân sı̄ ū-iáⁿ á-bô? A-pek-la̍h-hán ū tú-tio̍h che chhı̀-giām. I chı̍t-ē chai Í-sat sı̄ sio̍k Siōng-tè ê, i chiū khı̀-koân. Siōng-tè iau-kiû i kàu Mô͘-lı̄-a soaⁿ-téng hiàn-chè, A-pek-la̍h-hán lóng bô lún-neh the-sı̂. Án-ni chèng-bêng i ê khı̀-koân sı̄ chin-sı̍t--ê. Khı̀-koân nā chin-sı̍t, chhı̀-giām kàu ê sı̂, chiū lóng bô m̄-kam; khı̀-koân nā bô sı̍t-chāi, chhı̀-giām kàu ê sı̂, chiū kan-khó͘, beh chiong í-keng khı̀-koân ê mı̍h-kiāⁿ lóng siu tò-lâi. Choè Chú ê ha̍k-seng tio̍h pàng-sak it-chhè ê koân-lı̄.
Hō͘ Iâ-so͘ Oân-choân Choè Chú
Tio̍h hō͘ Iâ-so͘ oân-choân choè Chú, nā bô, I chiū oân-choân m̄-sı̄ choè Chú. Chı̍t ê lâng boē-oē kāng-sı̂ tı̄ nn̄g keng kong-si chia̍h thâu-lō͘. Chı̍t ê lô͘-po̍k iā boē-oē siāng-sı̂ ho̍k-sāi nn̄g ê chú-lâng . Tio̍h soè-jı̄, bián-tit lí chiàu só͘ siūⁿ, chiong tē-jı̄ ūi hō͘ Chú chiū hó. M̄-kú kàu ū chı̍t jı̍t lí chiah hoat-hiān tio̍h, I kun-pún chiū bô tı̄ hia, hit-sı̂ chiū siuⁿ bān lah. In-ūi I tio̍h oân-choân choè Chú, nā bô, I chiū oân-choân m̄-sı̄ choè lí ê Chú. In-ūi “Bô lâng oē ho̍k-sāi nn̄g ê chú-lâng .”
Chı̍t ê siàu-liân-lâng beh tè Iâ-so͘, chiū kā I kóng: “Hō͘ goá tāi-seng......” Choa̍t-tùi boē ēng tit, m̄-sı̄ goá tāi-seng, sı̄ Siōng-tè tāi-seng! Goá só͘ ài ê, lóng sı̄ tē-jı̄; choa̍t-tùi boē-thang tē-it tāi-seng. “To̍k-to̍k tāi-seng kiû I ê kok kap I ê gı̄, chiū chiah ê mı̍h lóng beh soà hō͘ lín.”
“Lí thiàⁿ Goá khah-iâⁿ chiah-ê mı̍h?” Goá oē siūⁿ tio̍h Iâ-so͘ ēng chńg-thâu-á chí chûn-á, hı̂-bāng-á, pa̍t ê ha̍k-seng, choè-āu chí Pí-tek ê ka-têng kap só͘ thiàⁿ ê lâng . Pı̀-tek, sím-mı̍h sı̄ lí ê tē-it? Sı̄ Goá mah? Lí thiàⁿ Goá khah-iâⁿ chiah-ê mah? Che iā sı̄ hiān-chāi I teh beh mn̄g lán ê būn-toê. Lán kiám m̄ eng-kai hōng-hiàn só͘-ū ê, chún I choè Ông, choè Chú mah?

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 06]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 06]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 06]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 06|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 06]]</text>
      <sha1>18qh6gt73nlc1ziophxk6t5mrdup754</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4737</id>
    <revision>
      <id>7463</id>
      <parentid>5675</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 7 Chiuⁿ
Choè Tiōng-iàu Ê Kang-chok
Ū chı̍t-pái, goá khiā tı̄ chı̍t ê teh beh sí ê hū-jı̂n-lâng ê bı̂n-chhn̂g piⁿ, ūi-tio̍h i choè lı̂m-chiong ê kı̂-tó. Iáu bē kı̂-tó ê sı̂ goá ū mn̄g i: Kó͘ thài-thài, lí ū pı̄-pān piān thang khı̀ boē? Lí ū sím-mı̍h ǹg-bāng á-bô? I ê ı̀n-tap sı̄: Bô, sím-mı̍h to bô. I sı̄ chı̍t ê hoē-iú, chóng-sı̄ iáu-bē hoán-hoé tit-kiù. Goá chı̄n só͘ oē, chin kán-tan chiong kı̂-biāu ê kiù-un kóng hō͘ i thiaⁿ, koh thoè i kı̂-tó, kı̂-tó liáu-āu, goá chiū soè-siaⁿ chhiùⁿ hit siú Sèng-si, Iâ-so͘ goá lâi chiū Lí. Choè-āu i ka-kı̄ iā tùi sím-toé tè goá gı̂m, Iâ-so͘ goá lâi chiū Lí. Kiat-kó i chiū moá-moá khak-sı̀n, an-jiân lı̄-khui sè-kan.
Chit-ê hū-jı̂n-lâng só͘ su-iàu ê, sı̄ hoán-hoé tit-kiù, in-ūi Siōng-tè ê Oē chheng-chhó khak-sı̍t tùi lán kóng: “Goá sı̍t-chāi kā lín kóng, Lín nā bô oa̍t-tńg lâi chiâⁿ-choè chhin-chhiūⁿ soè-hàn gín-ná ê, koat-toàn boē jı̍p thian-kok” (Má-thài 18:3). Chiap-la̍p bô têng-thâu-siⁿ ê lâng jı̍p kàu-hoē choè hoē-iú ê bo̍k-su, goá sı̍t-chāi ūi in ê chit-chek kám-kak kiaⁿ-hiâⁿ, nā siūⁿ tio̍h in, chiū boē bián-tit toā-siaⁿ thó͘-khùi.
Tùi hit jı̍t khí, goá chiū koat-sim, beh pàng-sak it-chhè ê tāi-chı̀, choan-sim lâi choè chı̍t-hāng choè tiōng-iàu ê kang-chok, chiū-sı̄ pang-chān lâng khak-sı̍t sı̀n Iâ-so͘ thang jı̍p thian-kok.
Kiù lâng Lêng-hûn Ê Kang-chok
Goá ná tha̍k Sèng-keng ná khak-sı̀n, lán choè tiōng-iàu ê kang-chok, chiū-sı̄ chín-kiù sit-bê ê Lêng-hûn, sı̀n-khò Iâ-so͘ Ki-tok.
Tāi-seng, tùi Siōng-tè chit-bı̄n lâi khoàⁿ, lán chiū chai “Ki-tok Iâ-so͘ lı̂m-kàu sè-kan, beh kiù ū choē ê lâng ” (I Thê-mô͘-thài 1:15). “In-ūi Jı̂n-chú kàu, sı̄ beh chhē sit-lo̍h ê, lâi kiù i” (Lō͘-ka 19:10). Án-ni, Ki-tok kàng-sè choè-toā ê bo̍k-tek chiū-sı̄ beh chhē koh chín-kiù sit-lo̍h ê lâng . I m̄-sı̄ beh choè siā-hoē kang-chok á-sı̄ beh kái-liông siā-hoē, I sı̄ beh hō͘ lâng tit-kiù kap têng-thâu-siⁿ.
Koh tùi lâng chit-bı̄n lâi khoàⁿ: “Lâi khui in ê ba̍k-chiu, hō͘ in tùi àm oa̍t-tńg kàu tı̄ kng; lı̄-khui Sat-tàn ê koân-sè, lâi kui-ǹg Siōng-tè ” (Sù-tô͘ Hēng-toān 26:18). Lâng tiàm tı̄ o͘-àm, lán tio̍h khui in ê ba̍k-chiu, hō͘ in tùi àm oa̍t-tńg kàu tı̄ kng. In toà tı̄ Sat-tàn koân-sè ê ē-bı̄n, lán tio̍h chín-kiù tháu-pàng in lâi kui-ǹg Siōng-tè . 
Án-ni, che kang-chok ê bo̍k-tek tı̄ Sèng-keng ū chheng-chhó kı̀-chài kóng: “Siōng-tè khí-thâu cháiⁿ-iūⁿ koàn-kò͘ goā-pang lâng , tùi in tiong-kan chhú peh-sı̀ⁿ lâi kui tı̄ I ê miâ” (Sù-tô͘ Hēng-toān 15:14). Che iā sı̄ Siōng-tè tı̄ kè-khı̀ 1900 goā nı̂ í-lâi teh choè ê kang, iā sı̄ kin-á-jı̍t Sèng Sı̂n só͘ teh choè ê kang. I tùi thong sè-kan ta̍k cho̍k, ta̍k khiuⁿ-kháu, lâi tiàu kui toā-tı̄n ê lâng , teh chū-chı̍p Ki-tok ê sin-thé------chiū-sı̄ I ê kàu-hoē.
Chóng-sı̄ Siōng-tè bat chheng-chhó kóng-bêng I ê chí-ı̀, chiū-sı̄ ài I ê lô͘-po̍k lóng kiat ké-chí. “M̄ sı̄ lín kéng Goá, sı̄ Goá kéng lín, koh siat-lı̍p lín, hō͘ lín khı̀ kiat ké-chí” (Iok-hān 15:16). Só͘-í ū sı̂ lán khı̀ choè iā-chéng ê; ū sı̂ lán choè siu-koah ê.
Sat-tàn Ê Bê-he̍k
Kı̀-jiân chín-kiù lâng ê Lêng-hûn sı̄ kàu-hoē choè tiōng-iàu ê kang-chok, Sat-tàn chiū chı̄n-la̍t phò-hoāi; i beh bê-he̍k lán tı̀-ı̀ boán-chiok pa̍t-hāng sū. Tùi án-ni ū chin-choē lâng hiàn-sin tı̄ siā-hoē ho̍k-bū, chhin-chhiūⁿ kàu-io̍k, chû-siān kap kái-liông ê kang-chok. Chóng-sı̄ siā-hoē ho̍k-bū m̄-sı̄ kiù-un; kái-liông m̄-sı̄ têng-thâu-siⁿ. Chı̍t ê sı̄ ūi-tio̍h kim-sè, lēng-goā chı̍t ê sı̄ ūi-tio̍h éng-oa̍h.
Lán beh chai-iáⁿ chı̍t-keng kàu-hoē sio̍k-lêng ê thêng-tō͘, lán tek-khak tio̍h khoàⁿ i tùi kiù lâng Lêng-hûn kang-chok ê thài-tō͘ lâi toàn-tēng. Kàu-hoē tı̄ múi-nı̂ ê hô-hoē ū pò-kò, chiong choē-choē chı̂ⁿ ēng tı̄ chû-siān sū-gia̍p, nā-sı̄ lóng bô kóng-khí ū koan-hē ēng tı̄ kiù lâng Lêng-hûn ê kang-chok, án-ni lán chiū chai-iáⁿ chit keng kàu-hoē sio̍k-lêng ê thêng-tō͘ sı̄ chin kē. Sı̍t-chāi ū lêng-sèng ê kàu-hoē, it-tēng sı̄ chù-tiōng kiù Lêng-hûn ê kang-chok.
Án-ni lán thang chai, chín-kiù lâng ê Lêng-hûn sı̄ lán choè tiōng-iàu ê kang-chok, choè oē thang êng-kng Siōng-tè ê chit-bū. Lán ū hūn tı̄ Siōng-tè choè-toā ê sū-gia̍p, che sı̄ joā-nih kı̂-biāu ah! Lán tio̍h hoê-ho̍k khí-chho͘ lán tùi hiah-ê tı̂m-lûn Lêng-hûn ê thiàⁿ-sim. Lán chá-chêng ê hū-tam taⁿ tı̄ tó-lo̍h? Lán í-chêng chin khún-chhiat ūi-tio̍h beh tı̂m-lûn ê Lêng-hûn kı̂-tó, chiah-ê kám-kak lán kiám lóng boē kı̀-tit mah? Beh lı̂m-kàu tı̄ bı̄-sı̀n-chiá ê toā koh thang kiaⁿ ê chai-ē, kiám bô kám-tōng lán ê sim mah? Sat-tàn kiám ū bê-he̍k lán tı̀-kàu boē-kı̀-tit lán tē-it iàu-kín ê kang-chok mah?
Nā-sı̄ án-ni, goān Siōng-tè toā-toā lı̂n-bín lán, khui lán sio̍k-lêng ê ba̍k-chiu, hō͘ lán oē thang kín-kín lı̄-khui Sat-tàn só͘ bê-he̍k lán kiâⁿ ê lō͘-tô͘, koh chı̍t pái oa̍t tò-tńg kàu lán choè tiōng-iàu ê kang-chok------chiū-sı̄ chín-kiù lâng ê Lêng-hûn lâi kui tı̄ Chú Iâ-so͘ Ki-tok.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 07]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 07]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 07]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 07|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 07]]</text>
      <sha1>1n3hbnruoh541eniqeoune81bd83yow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 08</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4738</id>
    <revision>
      <id>7464</id>
      <parentid>5676</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 8 Chiuⁿ
Oa̍h-miā Ê Hōng-hiàn
Siōng-tè tùi ta̍k-lâng lóng ū chı̍t ê kè-e̍k; Iâ-lı̄-bí iáu-bē chhut-sı̀ ê sı̂, I chiū ūi-tio̍h i tiāⁿ-tio̍h kè-e̍k; “Goá bē chhòng-chō lí tı̄ pak-tó͘-lāi ê tāi-seng, Goá bat lí; lí bē chhut-thai ê tāi-seng, Goá hun-pia̍t lí choè-sèng; siat-lı̍p lí choè lia̍t-kok ê sian-ti” (Iâ-lı̄-bí 1:5). Siōng-tè ūi-tio̍h lán ê seng-oa̍h iā lóng ū bô kāng ê kè-e̍k, nā bô chhē-tio̍h Siōng-tè kā lán tiāⁿ-tio̍h ê kè-e̍k, lán chiū choa̍t-tùi boē thang tit-tio̍h choè-toā ê hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k. Lí bat kám-kak tio̍h bô khoài-lo̍k, choa̍t-bāng, iu-chhiû? Che kiám-chhái sı̄ in-ūi lí kū-choa̍t i ê kè-e̍k, kò͘-chip ka-kı̄ ê ı̀-sù ê iân-kò͘. Phah-sǹg lí beh kóng, Goá thái-thó oē chai-iáⁿ Siōng-tè tùi goá ê kè-e̍k? Goá boē thang kā lí ı̀n-tap, lí ka-kı̄ tio̍h koat-tēng che sū. Chóng-sı̄ tùi Siōng-tè ê pang-chān, oē thang hō͘ lí iông-ı̄ⁿ koat-tēng.
Choè Chú Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, lí chí-ū chı̍t ê bo̍k-phiau, chiū-sı̄ beh hō͘ Siōng-tè ê kok lı̂m-kàu. Só͘-í choè Ki-tok-tô͘, koan-sim Siōng-tè ê kok, che sı̄ lí seng-oa̍h tiong choè tiōng-iàu ê bo̍k-phiau. Siōng-tè ê kang-chok chiah sı̄ tē-it tiōng-iàu, kı̂-thaⁿ lóng sı̄ chhù-iàu ê. chú Iâ-so͘ m̄-sı̄ chiong che kang-chok kau-tāi bo̍k-su, thoân-tō nā-tiāⁿ, chóng-sı̄ I ū kau-tāi ta̍k ê Ki-tok-tô͘; só͘-í múi chı̍t ê sı̀n-tô͘ lóng ū i ka-kı̄ ê pún-hūn; Siōng-tè sı̀n-jı̄m lí kap goá, I sı̀n-jı̄m lán. Nā-sı̄ án-ni, lán tio̍h chiàu ē-bı̄n ê bo̍k-phiau, ūi-tio̍h Siōng-tè ê kok lâi ho̍k-sāi.
Ho̍k-sāi Sı̄ Choè-ko Ê Tōng-ki
Ho̍k-sāi Siōng-tè m̄-sı̄ ūi-tio̍h kim-chı̂ⁿ; lâng nā chí-ū kim-chı̂ⁿ lâi chhek-to̍k jı̂n-seng ê sêng-chiū, i chiū bô bêng-pe̍k sêng-chiū sı̍t-chāi ê ı̀-gı̄. Lán tek-khak tio̍h ū khah koân ê phiau-chún! Chhiáⁿ lán thiaⁿ Chú pún-sin ê kéng-kò, “Tio̍h kín-sı̄n, iok-sok ka-kı̄, lóng bô tham-sim; in-ūi lâng ê oa̍h-miā put-chāi i só͘ chek-chū ê hong-sēng” (Lō͘-ka 12:15).
Choē-choē lâng kè-e̍k, beh tı̄ seng-lí kài lâi oa̍h-miā, án-ni oē khah ū lı̄-ek tı̄ thian-kok. Chit khoán khoàⁿ-hoat, goá m̄-káⁿ phoe-phêng; goá só͘ iau-kiû ê chiū-sı̄ lí tio̍h chim-chiok, lâi kòng-hiàn ka-kı̄ ê seng-oa̍h ho̍k-sāi Chú. Oāⁿ oē lâi kóng, lí nā choè seng-lí lâng , chiū oē khah kòng-hiàn tı̄ Siōng-tè ê kok, án-ni lí chiū tio̍h choè seng-lí lâng . Á-sı̄ lí nā choè lu̍t-su, i-seng, hō͘-sū, oē hō͘ lí khah kòng-hiàn tı̄ Chú, án-ni, lí chiū khı̀ choè chiah-ê sū-gia̍p. Siōng-tè ê kang-chok, su-iàu kim-chı̂ⁿ chiah oē chı̀n-hêng, I ài lí ū-hāu tı̄ hōng-hiàn kim-chı̂ⁿ ê sū. Chóng-sı̄ lâng nā chiong thàn-chı̂ⁿ choè i ê bo̍k-tek, chek-chū kim-chı̂ⁿ choè chū-su ê lō͘-ēng, bô beh ūi-tio̍h Siōng-tè ê êng-kng lâi ēng kim-chı̂ⁿ, i chiū ū chai-ē. Tio̍h soè-jı̄, kiâⁿ-liáu Siōng-tè teh iau-kiû lí hōng-hiàn oa̍h-miā, lí beh hiàn kim-chı̂ⁿ.
Kiám-chhái lí iáu-kú siàu-liân, tı̄ lí ê bı̄n-chêng ū ke̍k toā ê ki-hoē kap chek-jı̄m teh thèng-hāu. Lí tú-tú teh chún-pı̄ beh soán-te̍k it-seng ê kang-chok. Lí tùi sū-gia̍p sêng-kong ê khoàⁿ-hoat chin iàu-kín, in-ūi lí chí-ū chı̍t tiâu oa̍h-miā thang hiàn. Chóng-sı̄ chiân-tô͘ o͘-àm koh ū chin-choē tāi-chı̀ oh koat-tēng, nā-sı̄ tı̄ chit khoán chı̀n-thè lióng-lân ê chêng-hêng, kiám bô chí-sı̄ kap pang-chān? Chiàu goá khoàⁿ, tı̄ hōng-hiàn oa̍h-miā ê sū, chiong choè-toā su-iàu ê khǹg tı̄ tē-it lâi siūⁿ.
Kin-á-jı̍t lán sı̄ su-iàu khah choē seng-lí lâng , á-sı̄ thoân-kàu-chiá? Khah choē lu̍t-su á-sı̄ kok-goā soan-kàu-su? Khah choē i-seng tı̄ pún-toē khoàⁿ pı̄ⁿ, á-sı̄ tio̍h khah choē khı̀ Hui-chiu, Ìn-tō͘ choè-kang? Lán lóng oē tông-ı̀, tı̄ seng-lí kài, jı̂n-châi bô chhin-chhiūⁿ pa̍t hong-bı̄n hiah-nih khoat-hoa̍t; goá ài lí kia̍h-ba̍k khoàⁿ Siōng-tè ê chhân-hn̂g. I teh iau-kiû khah choē ê kang-lâng khı̀ choè-kang, in-ūi tı̄-hia ê su-iàu, pí pa̍t só͘-chāi koh-khah toā.
Thoân-tō Sū-gia̍p
Thoân-tō sū-gia̍p ê su-iàu ke̍k-toā bô-pí! Chheng-liân-lâng ah, lí ū siūⁿ beh kàu chı̍t ê oē tit-tio̍h ke̍k-toā ê pò-siúⁿ koh chin-chiàⁿ oē thang ho̍k-bū ê só͘-chāi mah? Lí tio̍h khı̀ thoân-tō. In-ūi goá chhim-chai bô pa̍t ê tiàu-bēng pí thoân-tō khah oē tit-tio̍h hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k. goá kàu taⁿ bē bat in-ūi ka-kı̄ soán-tek thoân-tō choè goá chı̍t-sı̀-lâng ê kang-chok lâi hō͘-hoé.
Lí siáⁿ-sū m̄ choè thoân Hok-im ê sù-chiá? Sı̄ lí khoàⁿ thoân-tō sū-gia̍p chin ko-siōng chin sı̂n-sèng, lí boē kham-tit choè? Goá ài lí oē kı̀-tit, chiah-ê hō͘ Siōng-tè tiàu lâi choè I ê kang ê lâng , lóng chhin-chhiūⁿ lí goá, sı̄ chı̍t-ê phó͘-thong lâng . Á-sı̄ lí iû-goân ēng kim-chı̂ⁿ choè sêng-kong ê phiau-chún? Thoân-kàu-chiá choa̍t-tùi boē hó-gia̍h. Lí kiám káⁿ kóng Bō͘-te̍k (Bí-kok 19 sè-kí ê pò͘-tō-ka, D. L. Mo͘dy) m̄-bat hoat-châi, só͘-í i boē thang kóng sı̄ sêng-kong. Lí kiám káⁿ kóng Su Pò͘-chin (Eng-kok 19 sè-kí ê hùn-heng-ka, Charles H. Spurgoen) sí ê sı̂ lóng bô poàⁿ hāng, só͘-í sı̄ sit-pāi mah? Sêng-kong choa̍t-tùi m̄-sı̄ ēng kim-chı̂ⁿ oē chhek-to̍k tit; sı̄ ēng kòng-hiàn joā-choē lâi phoàⁿ-toàn.
Goā-kok Soan-kàu
Sè-kài iáu ū 3 hūn 2 ê lâng m̄-bat Iâ-so͘ Ki-tok. Ta̍k-jı̍t ū chheng-bān lâng m̄-bat thiaⁿ tio̍h Iâ-so͘ ê miâ chiū lı̄-khui sè-kan. Ū 2 ek goā jı̂n-kháu tiàm tı̄ kiò-choè Ou-àm Tāi-lio̍k ê Hui-chiu, toā khiàm-ēng kang-lâng . Ū 4 ek 5 chheng bān jı̂n-kháu, kiò-choè chá kè-chhoā, chá chiú-koáⁿ ê só͘-chāi ê Ìn-tō͘, chhun i loán-jio̍k bô la̍t ê chhiú teh chhē chin Kng; nā-sı̄ bô lâng beh khı̀ pang-chān, tı̀-kàu i pún-sin chin sit-bāng bô koh koan-sim che sū lah.
Nā-sı̄ Kiù-chú choè-āu ê bēng-lēng sı̄ “Lín tio̍h khı̀ phó͘ thiⁿ-ē, thoân Hok-im hō͘ bān peh-sı̀ⁿ.” Í-keng kè-liáu 1900 goā nı̂, chóng-sı̄ lán iá bô sūn-thàn che bēng-lēng, oân-sêng che sú-bēng. Chheng-liân-lâng ah! Lí nā ài beh keng-kè ho̍k-bū kap hi-seng ê seng-oa̍h, koh ū kóng boē chı̄n ê hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k, goá ǹg-bāng lí ı̀n hái goá iau-kiû ê siaⁿ, bô-lūn lí ū sím-mı̍h châi-tiāu, un-sù, Chú lóng oē ēng lí.
Chheng-liân lú-chú siông-siông ēng goá tio̍h lâu tı̄ chhù-lāi choè the-sı̂. I ê lāu-bú iā kóng, goá ài i lâu tı̄ chhù-lāi kap goá choè-phoāⁿ, goá boē thang lı̄-khui i lâi kū-choa̍t, m̄-khéng hō͘ i khı̀ thoân-tō. Nā-sı̄ kàu i kiat-hun hit jı̍t, lí chiū boē thang koh lâu i tı̄ chhù-lāi lah. Án-ni lí beh cháiⁿ-iūⁿ? Lí chiong i kè hō͘ sè-sio̍k lâng , kàu ū chı̍t jı̍t lí kı̀ⁿ Chú ê bı̄n, goá m̄-chai lí beh cháiⁿ-iūⁿ tùi Chú kóng? “Thiàⁿ pē-bú khah kè-thâu tı̄ thiàⁿ Goá ê, boē kham-tit tı̄ Goá; thiàⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ khah kè-thâu tı̄ thiàⁿ Goá ê, boē kham-tit tı̄ Goá” (Má-thài 10:37).
Lí nā kam-goān chiap-siū Siōng-tè tùi lí só͘ tiāⁿ-tio̍h ê kè-e̍k, lí tio̍h hiàn-sin ho̍k-sāi I, khı̀ kàu tē-it su-iàu ê só͘-chāi. Chú Iâ-so͘ ūi-tio̍h lán pàng-sak it-chhè, lán kiám bô sím-mı̍h thang hiàn hō͘ I mah? Siōng-tè chí-ū chı̍t ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ, iáu-kú hō͘ i choè thoân-kàu-chiá, tùi thiⁿ-téng lâi kàu sè-kan, lán kiám boē thang choè sím-mı̍h lâi pò-tap I mah?
I bat kóng, choè ha̍k-seng sı̍t-chāi ê ı̀-gı̄ chiū-sı̄, “lâng nā ài tè Goá tio̍h khoàⁿ-bô ka-kı̄, giâ i ê sı̍p-jı̄-kè, lâi tè Goá. In-ūi kı̀ⁿ-nā ài kiù i ê sı̀ⁿ-miā ê, beh sit-lo̍h i; kı̀ⁿ-nā ūi-tio̍h Goá lâi sit-lo̍h i ê sı̀ⁿ-miā ê, beh tit-tio̍h i. lâng mā tit-tio̍h choân sè-kài, lâi sòng-sit i ê sı̀ⁿ-miā, ū sím-mı̍h lı̄-ek? Á-sı̄ lâng beh chhut sím-mı̍h lâi tùi-oāⁿ i ê sı̀ⁿ-miā?” (Má-thài 16:24~26).

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 08]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 08]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 08]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 08|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 08]]</text>
      <sha1>3l2vju0ae21edzwl98rrfd1o5bvn7xq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 09</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4739</id>
    <revision>
      <id>7465</id>
      <parentid>5677</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 9 Chiuⁿ
Khı̀ Pò Lâng Chai
“Tı̄ siâⁿ-mn̂g hia ū sı̀ ê thái-ko-ê, in saⁿ-kap kóng, Lán siáⁿ-sū chē tı̄-chia thèng-hāu sí ah? Lán nā kóng, Jı̍p siâⁿ khı̀, siâⁿ-lāi ū ki-hng, lán beh sí tı̄-hia; nā tiāⁿ-tiāⁿ chē tı̄-chia, iā sı̄ tio̍h sí. Lâi lah, lán lâi khı̀ tâu-hâng A-lân ê kun-tūi; in nā lâu lán ê oa̍h-miā, lán chiū oē oa̍h; nā thâi-sí lán, kun-tu iā sı̄ sí. Hông-hun ê sı̂, in khí-lâi, beh khı̀ A-lân lâng ê iâⁿ; í-keng kàu A-lân lâng ê iâⁿ ê piⁿ-kak, khoàⁿ ah, khoàⁿ ah, bô chı̍t-lâng tı̄-hia. In-ūi Chú hō͘ A-lân ê kun-tūi thiaⁿ-kı̀ⁿ chhia ê siaⁿ, bé ê siaⁿ, chiū-sı̄ toā kun-tūi ê siaⁿ......Só͘-í......in khí-lâi......cháu-khı̀ pó sı̀ⁿ-miā. Hiah ê thái-ko-ê kàu iâⁿ......iā chia̍h iā lim; tùi hia the̍h kim gûn kap i-chiûⁿ khı̀ siu-khǹg.
Hit-sı̂ in saⁿ-kap kóng, Lán só͘-choè-ê m̄-hó; kin-á-jı̍t sı̄ ū hó siau-sit ê jı̍t iā lán chēng-chēng; nā thèng-hāu kàu thiⁿ kng, lán tio̍h siū-choē, lâi ah, lán tio̍h khı̀ ài bı̂n-ke chai” (II Lia̍t-ông-kı̀ 7:3~9). In-ūi chı̍t sı̂ hióng-siū tio̍h chiah-nih choē hó ê hūn-gia̍h, sim chiū kám-kak, koat-tēng khı̀ pò lâng chai. Án-ni choân-siâⁿ ê lâng chiū lóng tit-kiù. Só͘-í lán choè Ki-tok-tô͘ ê pún-hūn chiū-sı̄ khı̀ pò lâng chai.
Khı̀ pò lâng chai, che sı̄ Chú Iâ-so͘ kóng, “Tio̍h khı̀ phó͘ thiⁿ-ē, thoân Hok-im”, hit sı̂ kau-tāi I ê kàu-hoē ê sú-bēng; che iā sı̄ I tùi ta̍k ê Ki-tok-tô͘ ê sim-ı̀. Siat-sú Chú Iâ-so͘ kin-á-jı̍t tı̄ chia, khoàⁿ-tio̍h bē-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ I ê miâ ê chheng-chheng bān-bān lâng , iā sı̄ beh chhui-pek lí kap goá khı̀ pò lâng chai.
Lán Siáⁿ-sū Tio̍h Khı̀ Pò Lâng Chai?
1. In-ūi lán í-keng tit-tio̍h
Chit sı̂ ê thái-ko-ê, í-keng ū tit-tio̍h in só͘-ài--ê, in chá-chêng bat iau-gō, taⁿ hiān-chāi tit-tio̍h chia̍h pá; in chá-chêng sı̄ iu-chhiû, loé-chı̀ koh choa̍t-bāng, taⁿ ū hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, koh ū sin ê ǹg-bāng. Só͘-í in kóng, “Lán só͘-choè-ê m̄-hó; kin-á-jı̍t sı̄ ū hó siau-sit ê jı̍t, iā lán chēng-chēng bô chhut-siaⁿ mah?”
Hiaⁿ-tı̄ chí-bē! In só͘ tit-tio̍h ê kap lán tùi Iâ-so͘ Ki-tok só͘ tit-tio̍h ê, boē thang saⁿ pí-kàu; in só͘ tit-tio̍h ê put-kò chiām-sı̂, jio̍k-thé ê chín-kiù; lán sı̄ lêng-sèng ê, sı̄ éng-oa̍h ê chín-kiù; in tùi iau-gō, thòng-khó͘ tit-tio̍h kái-kiù, lán sı̄ tùi choē-ok ê koân-sè tit-tio̍h tháu-pàng. Lán ê choē tit-tio̍h sià-bián, lán ê sim hō͘ Chú Iâ-so͘ ê pó-huih soé chheng-khı̀, ū Siōng-tè kap lán saⁿ-kap tı̄-teh, tit-tio̍h I ê hoaⁿ-hí, pêng-an, an-ùi kap sí-āu ê ǹg-bāng, chiong-lâi oē thang koh kap chhin-iú saⁿ-kı̀ⁿ tı̄ thiⁿ-nih; iā kı̂-tiong tē-it toā ê hok-khı̀, chiū-sı̄ tit-tio̍h Iâ-so͘ Ki-tok pún-sin. Lán iu-siong ê sı̂, I an-ùi lán; tı̄ o͘-àm tiong choè lán ê ín-chhoā kap chí-sı̄; lán teh-beh lı̂m-chiong ê sı̂, choè lán ê khùi-la̍t kap ǹg-bāng. Lán kı̀-jiân ū chiah choē ê pó-poè, kiám thang chū-su lâu teh, bô sàng hō͘ pa̍t-lâng mah? Á-sı̄ lán beh o̍h chiah-ê thái-ko-ê khı̀ pò hó siau-sit hō͘ hit-ê iau-gō ê siâⁿ mah? Lán goān-ı̀ khı̀ pò lâng chai mah?
2. Ūi-tio̍h in ê su-iàu
Chheng-chheng bān-bān ê lâng tı̄ Sat-má-lı̄-a ê siâⁿ-lāi tú-tio̍h ki-hng, iau-gō teh-beh sí, chia̍h-mı̍h pí n̂g-kim khah kùi; ūi-tio̍h ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā, ū ê choè lāu-bú ê, chia̍h ka-kı̄ ê kiáⁿ-jı̂ lâi tō͘-oa̍h. Kiám ū sím-mı̍h chêng-hêng pí in ê su-iàu khah toā khah pek-chhiat mah? Chin kai-chài ū hit sı̀ ê thái-ko-ê chai-iáⁿ in ê su-iàu, chiū koat-tēng khı̀ pò in chai.
Kin-á-jı̍t tı̄ ta̍k só͘-chāi ū choē-choē lâng in-ūi bô tit-tio̍h Oa̍h-miā ê bí-niû teh tı̂m-lûn; nā-sı̄ lán oē thang kióng-kip in ê su-iàu. Tı̄ lán ê chiu-ûi iáu ū choē-choē lâng jı̍t-jı̍t kap lán choè-kang, iáu-kú m̄-bat Iâ-so͘ Ki-tok, lán siáⁿ-sū bô beh pò hō͘ in chai? Lán í-keng thiaⁿ-tio̍h Hok-im koh chiap-la̍p Chú Iâ-so͘ choè lán ê Kiù-chú, lán kiám m̄ eng-kai pò in chai mah? Hái-goā iáu ū kui ek-bān pó-poè ê lêng-hûn, Chú Iâ-so͘ iā-sı̄ ūi-tio̍h in lâi sí, in iáu-bē bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Chú Iâ-so͘ ê miâ-jı̄, lán kiám m̄ eng-kai khı̀ pò in chai mah? Lán só͘ thiàⁿ, só͘ ho̍k-sāi ê Ki-tok kiò lán tio̍h khı̀, tān-sı̄ 1900 goā nı̂ í-keng kè-khı̀, Hok-im iáu-bē thoân-piàn choân sè-kài.
3. Lán nā bô khı̀ pò in chai, chiū ū gûi-hiám
Chit sı̀ ê thái-ko-ê kóng, “nā thèng-hāu kàu thiⁿ kng, lán chiū siū-choē”. In m̄-káⁿ koh iân-chhiân, iā m̄-káⁿ khàm-ba̍t chit-ê hó siau-sit, in nā iân-chhiân á-sı̄ bô khı̀ pò, chiū tek-khak oē siū hêng-hoa̍t, só͘-í in bô koh iân-chhiân, sûi-sı̂ khı̀ pò hō͘ pa̍t-lâng chai.
Hok-im í-keng thoân hō͘ lán, tùi chú Iâ-so͘ ê pó-huih lán í-keng tit-kiù, chóng-sı̄ lán nā bô thoân chhut-khı̀, chiū ū gûi-hiám. Lán nā bô chı̀n-pō͘, chiū thè-pō͘. Beh hō͘ Ki-tok-tô͘ sio̍k-lêng oa̍h-miā tióng-toā ê pı̀-koat, chiū-sı̄ tio̍h oa̍h-tāng. Lán nā chēng-chēng bô ūi Chú choè poàⁿ-hāng, lán ê lêng-sèng chiū jú loán-jio̍k nńg-chiáⁿ, kàu bé lán chiū lóng bô koan-sim. Ki-tok-tô͘ tı̄ seng-oa̍h tiong choè toā ê bo̍k-tek, chiū-sı̄ ho̍k-sāi Chú, ho̍k-bū chèng-lâng . Lán tek-khak tio̍h ūi Chú choè-kang; lán ê tit-kiù m̄ sı̄ beh tô-siám tē-ge̍k khı̀ thian-tông nā-tiāⁿ; nā-sı̄, lán chiū chin chū-su. Lán ê tit-kiù sı̄ beh ho̍k-sāi Chú koh ho̍k-bū lâng .
Chin khó-sioh, ū chin choē Ki-tok-tô͘ lóng m̄-bat ūi Chú kóng chı̍t kù oē. I tı̄ chhù-lāi, á-sı̄ kap pêng-iú kóng-oē ê sı̂, kóng tang kóng sai, ı̀n-tap chin sūn-sū, nā-sı̄ tı̄ kiàn-chèng hoē, chiū lóng tiām-tiām. Tı̄ in ê chhù-lāi iáu ū chhin-lâng m̄-bat Iâ-so͘, nā-sı̄ in bē-bat tùi in kóng-khí Iâ-so͘ lâi choè kiàn-chèng.
Lán nā bô thoân hō͘ lâng chai, lán chiū pı̀ⁿ-choè chı̍t ê léng-tām bô koan-sim ê lâng , lán ê pò-siúⁿ chiū oē hō͘ pa̍t-lâng tit khı̀, koh lán beh tú-tio̍h chin toā ê sún-sit “Goá tùi pháiⁿ-lâng kóng, Lí tek-khak oē sí; nā lí bô kéng-kài i, bô ēng oē kéng-kài pháiⁿ-lâng hō͘ i lı̄-khui i ê pháiⁿ-lō͘, lâi kiù i ê sı̀ⁿ-miā; chiū hit ê pháiⁿ-lâng beh sí tı̄ i ê choē; chóng-sı̄ Goá beh tùi lí ê chhiú thó i ê sı̀ⁿ-miā” (Í-sek-kiat 3:18). “Goá beh tùi lí ê chhiú thó i ê sı̀ⁿ-miā.” Che sı̄ joā-nih giâm-siok ê kéng-kò ah!
Hit sı̀ ê thái-ko-ê kóng, “Lán só͘-choè-ê m̄ hó,...... lâi ah, lán tio̍h khı̀ pò bı̂n-ke chai.” Hiaⁿ-tı̄ chí-bē, lán iā tio̍h khı̀ pò lâng chai, lán nā bô thoân Chú Iâ-so͘ ê tō-lí, sè-kan chiū beh bia̍t-bô. Bô tit-tio̍h Ki-tok ê chín-kiù, lâng chiū oē tı̂m-lûn, só͘-í múi chı̍t-ê choè Ki-tok-tô͘ ê, lóng tio̍h khı̀ pò lâng chai.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 09]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 09]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 09]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 09|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 09]]</text>
      <sha1>3lw5r5qcuzvcgogyurphz6br1qhqu6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 10</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4740</id>
    <revision>
      <id>7466</id>
      <parentid>5678</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 10 Chiuⁿ
Chhit Ê Chú-iàu Ê Būn-toê
Tı̄-chia ū chhit ê būn-toê sı̄ Ki-tok-tô͘ só͘ tio̍h siūⁿ--ê, nā hut-lio̍k chiah ê, chiū oē siong-hāi tio̍h sio̍k-lêng ê oa̍h-miā. Taⁿ lán beh chı̍t-ê chı̍t-ê lâi siūⁿ, goān Siōng-tè pang-chān lán, ēng sêng-sı̍t ê sim lâi ı̀n-tap chiah-ê.
1. Hoān-choē
“Goá nā sim-lāi chù-tiōng choē-ok, Chú tek-khak bô beh thiaⁿ” (Si-phian 66:18). Goá nā iáu-kú toà tı̄ choē-ok tiong, bô-lūn goá kóng sím-mı̍h, Chú lóng bô beh thiaⁿ, iā bô beh èng-ún goá ê kı̂-tó.
Goá só͘ beh kóng ê choē sı̄ chí Sèng-keng lāi só͘ kóng, “khoài tı̂ⁿ-poàⁿ lán ê choē”. Chit chióng choē kiám-chhái sı̄ chı̍t ê tāng-tàⁿ, á-sı̄ chı̍t ê ngó͘-siōng, chiū-sı̄ lán ta̍k-pái lóng tâu-hâng--ê, che chiū-sı̄ choē. Chú kóng, Lí tek-khak tio̍h pàng-sak i.
“Chiū-sı̄ lín ê choē-koà hō͘ lín kap Siōng-tè keh-tn̄g, lín ê choē-ok hō͘ I tùi lín ng-bı̄n, bô thiaⁿ” (Í-sài-a 59:2). Choē-ok hō͘ Siōng-tè ng-bı̄n, kap lán keh-tn̄g, kı̀ⁿ-nā ū choē, chiū boē thang hō͘ lán kap Siōng-tè kau-poê.
“Hoān-nā chheng-ho͘ Chú ê miâ ê tio̍h lı̄-khui put-gı̄” (II Thê-mô͘-thài 2:19). Che sı̄ Chú ê bēng-lēng, lán nā siūⁿ beh tit-tio̍h Chú ê o-ló, tio̍h pàng-sak kı̀ⁿ-nā lán só͘ chai ê m̄-tio̍h, koh lı̄-khui kı̀ⁿ-nā oē hō͘ Sèng Sı̂n iu-būn ê tāi-chı̀. lán tio̍h tùi seng-oa̍h tiong tû-khı̀ chiah-ê, in-ūi lán nā bô kap choē-ok toān-choa̍t, lán ê lêng-sèng chiū boē chı̀n-pō͘.
Choē-ok chhin-chhiūⁿ chı̍t-ê chio̍h-bō, sı̂-siông hō͘ lán tūi-lo̍h; siat-sú lán nā hâng-ho̍k choē-ok, chiū oē chı̍t-pái koh chı̍t-pái hoān-choē. Beh boán-chiok io̍k-bōng, ná chhin-chhiūⁿ ēng khê-sı̀ⁿ ia̍t teh to̍h ê hé chı̍t-iūⁿ, éng-oán boē hoa. Ki-tok-tô͘ tı̄ seng-oa̍h tiong ê thòng-khó͘, chiū-sı̄ hō͘ choē-ok toà tı̄ i ê sim-lāi, tı̀-kàu sim-lāi kan-khó͘ koh pi-siong.
Só͘-í lán tio̍h bô sioh it-chhè ê hi-seng kap i toān-choa̍t, nā bô, lán chiū choa̍t-tùi boē thé-giām tio̍h “Siōng-tè ê pêng-an, poâⁿ-kè it-chhè lâng só͘ siūⁿ oē kàu ê”. Lán nā bô pàng-sak choē-ok, choē chiū beh húi-bia̍t lán. “Choē-jı̂n ê lō͘ sı̄ khám-khia̍t”.
Tio̍h kı̀-tit Iâ-so͘ Ki-tok. I oē chām-tn̄g it-chhè ê só-liān, iā oē phah-khui it-chhè ê sok-pa̍k. I oē hō͘ siû-hoān tit chū-iû; chiū-sı̄ tı̂ⁿ-poàⁿ lí ê choē, I oē tháu-pàng hō͘ lí tit chū-iû. I m̄-nā ū koân-lêng beh kiù lí, iā beh pó-siú lí. Oá-khò tiàm tı̄ lí sim-lāi Sèng Sı̂n ê koân-lêng, lí thang iâⁿ-kè só͘ ū tı̂ⁿ-poàⁿ lí ê choē, chiâⁿ-choè chı̍t-ê tek-sèng ê lâng , sı̄ chin ū kè-ta̍t ê sū.
2. Sūn-ho̍k
Choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ tio̍h sūn-ho̍k; lán nā beh chiàu ka-kı̄ ê ı̀-sù khı̀ choè, chiū-sı̄ lām-sám choè, I chiū bô beh ēng lán. chun-thàn iâⁿ-kè hiàn-chè; tı̄ Í-sek-lia̍t ê iâⁿ-tiong ū poē-ge̍k ê sū, che sı̄ Siōng-tè boē thang iông-ún--ê. Lán tio̍h oân-choân chı̄n-tiong tı̄ Chú Iâ-so͘. Toā ê kè-sit oē thang khoan-iông, chhò-gō͘ iáu-kú oē thang goân-liōng, nā-sı̄ bô chı̄n-tiong, chiū choa̍t-tùi boē thang iông-ún--tit.
Lán nā beh hō͘ Chú ēng, tio̍h sūn-ho̍k; lán tio̍h sûi-sı̂ chún-pı̄ piān, kàu Chú ài lán khı̀ ê só͘-chāi, chiàu Chú ê chí-ı̀, m̄-sı̄ chiàu lán ê ı̀-sù, chiàu Chú só͘ soán-te̍k ê, m̄-sı̄ chiàu lán só͘ ài--ê. Lán nā sı̍t-chāi hâng-ho̍k Siōng-tè , I ê kè-e̍k chiū chiâⁿ-choè lán ê, lán chiū oē hoaⁿ-hí chun-thàn I ê chí-ı̀.
Lán koat-toàn m̄-thang siūⁿ I sı̄ chı̍t ê giâm-hat ê chú-lâng , á-sı̄ chı̍t ê thâu-ke, put-sı̂ teh kiò lán tio̍h choè só͘ bô-ài ê sū. I oân-choân m̄-sı̄ chit khoán ê chú-lâng . I sı̄ lán ê Thiⁿ-pē, I beh chhoā lán kàu an-chēng ê chúi-piⁿ. I chiong oē hō͘ I hoaⁿ-hí ê gim-goān khǹg tı̄ lán ê sim-lāi. I só͘ iau-kiû ê, chiū-sı̄ ài lán tio̍h hâng-ho̍k I; in-ūi lán ê lêng, hûn, thé, lóng sı̄ I ê, só͘-í lán nā bô sūn-thàn I, chiū boē thang kap I kau-poê.
3. Kı̂-tó
Ki-tok-tô͘ nā bô kı̂-tó, chiū boē thang tek-sèng, nā hut-lio̍k kı̂-tó, i ê lêng-sèng chū-jiân chiū loán-jio̍k boē chı̀n-pō͘, “To̍k-to̍k oá-khò (choan-sim thèng-hāu) Iâ-hô-hoa--ê beh tit-tio̍h sin ê khùi-la̍t.” Lán bô sı̂-siông kı̂-tó, chiū hō͘ Mô͘-kúi ū ki-hoē kong-kek lán. Iâ-so͘ sı̂-siông kı̂-tó, iā bat thong-mı̂ kı̂-tó; sù-tô͘ Pó-lô iā siông-siông kı̂-tó, chho͘-tāi kàu-hoē iá-sı̄ kı̂-tó ê kàu-hoē. Kı̀ⁿ-nā hō͘ Siōng-tè ēng ê lâng lóng sı̄ kı̂-tó ê lâng .
Chhiáⁿ lán ka-kı̄ tio̍h mn̄g: Goá ū sı̂-siông teh kı̂-tó á-bô? Goá kiám ū kap Chú kau-poê? Goá ū ta̍k-jı̍t tı̄ kò͘-tēng ê sı̂-kan kap I saⁿ kı̀ⁿ-bı̄n? Siōng-tè kiám ū khoàⁿ goá choè chı̍t-ê kı̂-tó ê lâng ? Á-sı̄ chı̍t-ê hō͘ I sit-bāng ê lâng ? Goān Chú hō͘ goá koh chı̍t pái kap I lı̍p-iok, ta̍k chá-khí kap I kau-poê, bián tit I lâi ê sı̂, goá iáu-kú teh khùn.
4. Tha̍k Sèng-keng
Hut-lio̍k Sèng-keng, chiū-sı̄ chhiat-tn̄g ka-kı̄ bô ki-hoē thiaⁿ-kı̀ⁿ Chú ê siaⁿ-im, in-ūi Siōng-tè thong-kè I ê Oē------Sèng-keng, kap lán kóng-oē. Siat-sú goá nā bô teh tha̍k, teh gián-kiù Sèng-keng, chiū sit-khı̀ I ê ín-chhoā. Choē-choē lâng oē bê-lō͘, chiū-sı̄ in-ūi hut-lio̍k tha̍k Siōng-tè ê Oē. Tı̄ chit sè-kan bô ū pa̍t-hāng oē thang tùi lâng só͘ beh kóng ê Oē. Goá nā sı̍t-chāi jı̄m-bat I, goá chiū ài gián-kiù Sèng-keng, koh ná tha̍k ná ū chu-bı̄, āu-lâi chiū oē chai-iáⁿ bô Sèng-keng boē ēng-tit. In-ūi Sèng-keng sı̄ lêng-sèng ê bí-niû, sı̄ kang-chok le̍k-liōng ê lâi-goân.
Goá chho͘-chho͘ sı̀n Chú liáu-āu, ta̍k-jı̍t lóng ū tha̍k Sèng-keng, chóng-sı̄ hiān-sı̂ teh tha̍k Sèng-keng kiám ū chim-chiok teh siūⁿ lāi-bı̄n ê kà-sı̄? Teh tha̍k ê sı̂, kiám ū kám-kak tio̍h chhin-chhiūⁿ khí-thâu ê sı̂, hiah-nih sin-sian? Sù-tô͘ kap sian-ti só͘ keng-giām ê tāi-chı̀, goá tha̍k liáu ū siū kám-tōng á-bô? Goá tha̍k Si-phian ū tit-tio̍h an-ùi mah? Sèng-keng kı̀-jiân sı̄ Siōng-tè ê Oē, sı̄ oa̍h-miā ê Oē, goá ê lêng-sèng ta̍k-jı̍t lóng ū tit-tio̍h I ê iúⁿ-chhı̄ mah?
Siōng-tè kı̀-jiân phı̀-jū I ê Oē sı̄ lin kap bah, goá tio̍h sı̂-siông lâi lim, lâi chia̍h, goá ê lêng-sèng chiah oē ióng-kiāⁿ. Goān Siōng-tè hō͘ goá chiâⁿ-choè chı̍t ê un-khûn teh gián-kiù, teh tha̍k I ê Oē ê lâng .
5. Sêng-jı̄n Ki-tok
Goá khí-chho͘ sı̀n Chú ê sı̂, chin jia̍t-sim tı̄ kiù lêng-hûn ê kang-chok, goá chin ài kap Siōng-tè ê peh-sı̀ⁿ saⁿ-kap tı̄ ke-thâu ūi Chú choè kiàn-chèng. Pò͘-tō-hoē, kı̀ⁿ-nā ū hūn tı̄ kiù lâng lêng-hûn ê kang, á-sı̄ ín-chhoā lâng lâi bat Chú ê ki-hoē, goá lóng chin tı̀-ı̀ khı̀ choè. Bı̄-sı̀n-chiá iáu-bē tit-kiù ê lâng , in lêng-hûn ê khó͘-kéng, chiâⁿ-choè goá ke̍k-tāng ê hū-tam. Ēng khí-thâu thiàⁿ Chú ê jia̍t-sim, goá kàu ta̍k só͘-chāi pò lâng chai-iáⁿ Siōng-tè kā goá choè-chiâⁿ ê sū, ná chhin-chhiūⁿ hoat-kông khí-siáu chı̍t-iūⁿ.
Chóng-sı̄ kin-á-jı̍t cháiⁿ-iūⁿ? Goá m̄-chai ū sit-lo̍h khí-chho͘ ê thiàⁿ-sim á-bô? Goá m̄-chai ū chiâⁿ-choè léng-tām koh bô koan-sim chiah-ê sū ê lâng mah? Siōng-tè ê thiàⁿ ū tı̄ goá ê sim-lāi chhin-chhiūⁿ hé teh to̍h á-bô? Sui-jiân ū khı̀ kàu-hoē, choè lé-pài, gı̂m-si, kı̂-tó, nā-sı̄ lóng bô koan-sim tı̂m-lûn ê lêng-hûn; siáⁿ-sū pı̀ⁿ-choè án-ni? Goá ê chhùi ū teh gı̂m, Tio̍h chín-kiù beh tı̂m-lûn ê lâng , chóng-sı̄ goá ū teh choè sím-mı̍h lâi kiù lâng ê lêng-hûn? Goá sui-jiân ū teh gı̂m kóng, Tio̍h koan-sim beh bia̍t-bông--ê, nā-sı̄ goá ū chin-chiàⁿ koan-sim in mah? Goá kap hoē-iú chê-siaⁿ gı̂m kóng, Ūi-tio̍h bê-lō͘ ê lâng thı̂-khàu, nā-sı̄ goá ê ba̍k-chiu ta-ta, goá kiám bat ūi-tio̍h teh tı̂m-lûn ê lâng sı̍t-chāi thı̂-khàu mah? Tùi chín-kiù lêng-hûn ê kang-chok, goá tùi sim-toé teh koan-sim mah? Nā bô, sı̄ ū chin giâm-tiōng ê mâu-pēng, goá tek-khak tio̍h chiong hit-ê goân-in chhē chhut-lâi kái-chèng chiah tio̍h. Goá tio̍h tı̄ kong-chiòng ê bı̄n-chêng sêng-jı̄n Ki-tok. Goá tek-khak tio̍h pò lâng lâi bat Chú Iâ-so͘. I ū hoan-hù goá tio̍h choè kan-chèng, só͘-í goá tio̍h koh chı̍t-pái khí-lâi ūi Chú choè kan-chèng. Goá thang pun Hok-im thoân-toāⁿ, iā thang siá-phoe hō͘ pêng-iú khó͘-khǹg in sı̀n Chú. Chı̀-chió ê hān-tō͘, goá tio̍h tùi goá ê tông-sū kóng-khí Iâ-so͘ ê kiù-un. Goá nā-sı̄ Siōng-tè ê chhe-ēng, goá tio̍h chı̄n-tiong khı̀ choè.
6. Hōng-hiàn
“Hō͘ lâng , chiū beh hō͘ lín” (Lō͘-ka 6:38). Lán hō͘ pa̍t-lâng , Siōng-tè iā beh hō͘ lán, in-ūi I kàu-taⁿ m̄-bat khiàm lâng ê chè. Chı̀-chió, ūi-tio̍h Siōng-tè ê kang tio̍h hiàn chia̍p-hun-chı̍t; í-goā, I ài beh-tı̍h joā-choē, lán iā tio̍h hiàn. Lí nā sı̀n-sı̍t tı̄ I, I iā beh ēng sı̀n-sı̍t khoán-thāi lí. Kin-á-jı̍t ū choē-choē lâng sàn-chhiah khùn-khó͘, chiū-sı̄ in-ūi tı̄ in hù-jū 5 sı̂, bô beh pò-tap Siōng-tè . Chóng-sı̄ lâng tı̄ heng-thong ê sı̂, chiàu kui-tēng, tiong-sı̍t hōng-hiàn tı̄ Siōng-tè ê kang, chiū chin hán-tit khoàⁿ-tio̍h in í-āu teh sàn-chhiah. “Ài siá-sı̀--ê, beh tit-tio̍h hong-sēng; Lūn-te̍k lâng -ê, beh tit-tio̍h lūn-te̍k” (Chim-giân 11:25).
Chóng-sı̄ lí beh hōng-hiàn ê sı̂, tio̍h khak-sı̍t che chı̂ⁿ sı̄ beh ēng tı̄ kiù lâng lêng-hûn ê kang-chok, m̄-sı̄ tı̄ pa̍t hong-bı̄n. In-ūi Siōng-tè ū chı̍t-jı̍t beh kap lí sǹg-siàu, khoàⁿ lí só͘ hōng-hiàn ê chı̂ⁿ ū cháiⁿ-iūⁿ teh ūn-iōng, só͘-í lí beh hōng-hiàn ê sı̂ ū chek-jı̄m.
Hōng-hiàn tio̍h chhut tı̄ hoaⁿ-hí kam-goān, “in-ūi hoaⁿ-hí the̍h chhut ê, Siōng-tè thiàⁿ i”. Hōng-hiàn tio̍h chiàu kui-kú, tio̍h kò͘-tēng ta̍k ge̍h-jı̍t á-sı̄ ta̍k lé-pài chı̍t pái. Hōng-hiàn ê siàu-hāng tio̍h kap Siōng-tè chheng-chhó . Bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ, lí tio̍h hōng-hiàn, in-ūi “nā m̄ sı̄ hōng-chhe thái-thó oē thoân?” Hok-im nā beh thoân-piàn choân sè-kan, tio̍h ū lâng hōng-hiàn kim-chı̂ⁿ lâi chi-chhı̂; chhin-chhiūⁿ chúi-tō-chúi chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, chúi pún-sin sı̄ bián-hùi, chóng-sı̄, chúi-kóng, chúi-chhiúⁿ siat-pı̄ ê hùi-iōng, lí tio̍h tàu hū-tam. Kiù-un iā-sı̄ án-ni, sı̄ bián-chı̂ⁿ--ê, chóng-sı̄ beh chiong i thoân chhut-khı̀, chiū tio̍h ài só͘-hùi, iā lán tio̍h koáⁿ-kín thoân kàu choân sè-kài chiah tio̍h. Só͘-í Pó-lô kóng: “Hōng-hiàn sı̄ Ki-tok-tô͘ ê un”. Lán taⁿ sı̄ choè chı̍t ê Sin-iok sı̂-tāi ê Ki-tok-tô͘, hoaⁿ-hí kam-goān lâi hōng-hiàn chiah tio̍h.
7. Choè Chú Ê Kang
Goá nā siūⁿ beh hō͘ Chú ēng, chiū tio̍h khı̀ chı̍t keng chún goá kong-khai choè kan-chèng ê kàu-hoē, chham-ka chū-hoē, bián tit siū lâng kı̀m-chí. Tı̀-ı̀ kiù lâng lêng-hûn ê kàu-hoē, chiū-sı̄ goá sio̍k-lêng ê ke, goá tit-kiù sı̄ beh ho̍k-sāi Chú Iâ-so͘, goá nā bô ūi I choè kang chiū-sı̄ ûi-poē I só͘ hō͘ goá ê sú-bēng. Goá sui-jiân bô chin-choē un-sù kap châi-tiāu, nā-sı̄ goá oē thang ūi-tio̍h I choè-kang, goá thang hóng-būn piⁿ-lâng , pun Hok-im thoân-toaⁿ, ūi Chú choè kan-chèng, choè kò-jı̂n pò͘-tō, goá oē-thang ūi Chú choè-kang.
Ū lâng , lóng sı̄ khiā teh thèng-hāu pa̍t-lâng chhiáⁿ i khı̀ choè Siōng-tè ê kang. Chóng-sı̄ in nā chin-chiàⁿ ū tit-kiù, in chiū oē ka-kı̄ chū-tōng khı̀ chhē ki-hoē ūi Chú choè-kang. Pó-lô tit-kiù liáu, thâu chı̍t kù sı̄ “Chú ah! Lí ài goá choè sím-mı̍h?” Múi chı̍t-ê têng-thâu-siⁿ ê lâng , lóng tio̍h án-ni kóng. Thiàⁿ, tio̍h ho̍k-sāi; kı̀ⁿ-nā chin-chiàⁿ thiàⁿ Chú Iâ-so͘ ê lâng , chiū ài ho̍k-sāi I, in choa̍t-tùi boē the-sı̂, pı̂n-toāⁿ, bô ài choè-kang.
Lán m̄-thang thèng-hāu bo̍k-su á-sı̄ pa̍t-lâng lâi kiò lán choè-kang, lán tio̍h tı̍t-chiap mn̄g Siōng-tè , tùi I lâi tit-tio̍h chí-sı̄. Kiám-chhái I ài lí kà Chú-jı̍t-o̍h, nā án-ni, lí chiū ka-kı̄ khı̀ chhē hāu-tiúⁿ; lí ū hó ê siaⁿ-im, chiū chham-ka Sèng-koa-tūi; oē hiáu ián-chàu ga̍k-khı̀, chiū chham-ka kàu-hoē ê ga̍k-tūi; ū lâng tio̍h choè chiau-thāi; á-sı̄ tı̄ Chheng-liân thoân-khè ho̍k-bū; á-sı̄ choè tāi-tó ê lâng , sı̂-siông ūi Chú ê kang-chok kı̂-tó. Kiám-chhái Chú beh tiàu lí khı̀ goā-kok choè thoân-kàu á-sı̄ kı̂-thaⁿ ê kang-chok. Chú ài lí khı̀ chiap-siū hùn-liān, lí chiū tio̍h khı̀. Chı̍t-ê têng-thâu-siⁿ ê lâng , nā bô ūi Chú Iâ-so͘ choè-kang, i chiū choa̍t-tùi boē pêng-an.
Lán beh tit-tio̍h Chú ê o-ló, tio̍h chiàu í-siōng chhit ê būn-toê khı̀ sı̍t-hêng. Sèng-keng ū kı̀-chài, “Lí tio̍h tı̀-ı̀ hō͘ Siōng-tè khoàⁿ lí choè khó-chhú ê, choè bián kiàn-siàu ê choè-kang lâng ” (II Thê-mô͘-thài 2:15). Lán beh tit-tio̍h I hong-sēng ê siúⁿ-sù, siūⁿ beh thiaⁿ I kóng: “Hó ah, hó koh chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k”, lán chiū tio̍h ka-kı̄ hoán-séng, khoàⁿ ū ha̍h I ê iau-kiû á-bô?

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 10]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 10]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 10]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 10|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 10]]</text>
      <sha1>keqdm2xzzv8uxq2qczut5mipoan0qx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 11</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4741</id>
    <revision>
      <id>7467</id>
      <parentid>5679</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 11 Chiuⁿ
Sin Oa̍h-miā Ê 4 Hāng Su-iàu
Chı̍t-ê eⁿ-á chhut-sı̀, chiū-sı̄ chı̍t-ê sin oa̍h-miā ê khai-sí; lí tio̍h chiàu-kò͘ i, iúⁿ-chhı̄ i, thoè i soé seng-khu, kā i chhēng-sio, tio̍h ta̍k-jı̍t koan-sim chù-ı̀ i ê su-iàu, in-ūi i iáu boē-hiáu siat-hoat ki-kı̄ ê tāi-chı̀.
Lí khui sim-mn̂g, ngiâ-chih Iâ-so͘ Ki-tok, chiap-la̍p I choè lí ê Kiù-chú hit sı̂, lí chiū têng-thâu-siⁿ tı̄ Siōng-tè ê kok. I chiū chiong lí í-chêng só͘ bô ê oa̍h-miā------Siōng-tè ê oa̍h-miā, sio̍k-lêng ê oa̍h-miā------éng-oán ê oa̍h-miā siúⁿ-sù lí.
Taⁿ í-āu lí beh cháiⁿ-iūⁿ chiàu-kò͘ chı̍t-ê sin oa̍h-miā? Lí chiū-sı̄ tiàm-tı̄ Ki-tok lāi-bı̄n ê eⁿ-á. Sin oa̍h-miā só͘ su-iàu ê sı̄ sím-mı̍h? Chiū-sı̄ kap jio̍k-thé ê eⁿ-á kāng-khoán.
1.Chia̍h-mı̍h
EN-á tio̍h ta̍k-jı̍t kā i iúⁿ-chhı̄; Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê sin oa̍h-miā, iā su-iàu chia̍h-mı̍h. EN-á ê chia̍h-mı̍h sı̄ lin; sio̍k-lêng ê eⁿ-á só͘ ài ê sı̄ sio̍k-lêng ê lin. “Chiū tio̍h chhin-chhiūⁿ tú-á siⁿ ê eⁿ-á him-bō͘ sim-lêng choân ê lin, hō͘ lín tùi tióng-toā kàu tit-tio̍h kiù” (I Pí-tek 2:2).
Goá tùi 1906 nı̂ hoán-hoé sı̀n Chú hit jı̍t kàu-taⁿ, ta̍k-jı̍t lóng teh tha̍k Siōng-tè ê Oē, m̄-bat ū chı̍t jı̍t bô tha̍k Sèng-keng.
Kàu-taⁿ, Sèng-keng sı̄ goá lêng-sèng ê chia̍h-mı̍h, ná gián-kiù chiū jú kám-kak pó-poè, tı̄ chit sè-kan bô chı̍t pún chheh oē thang kap i pí-kàu tit. Sat-tàn ê kong-kek chin lı̄-hāi ê sı̂, Siōng-tè ê Oē, chiū-sı̄ goá ê an-ùi kap kú-tn̂g thun-lún ê khùi-la̍t. Jú-lâi hō͘ goá oē khak-sı̀n Sèng-keng sı̄ Siōng-tè ê Oē. Bat ū choē-choē chhı̀-liān beh chó͘-tòng goá ho̍k-sāi Chú, nā-sı̄ Siōng-tè ê Oē ū èng-ún, tı̀-kàu hō͘ goá khah-iâⁿ.
Iu-chhiû, á-sı̄ pi-siong lı̂m-kàu goá, Siōng-tè chiū tùi Sèng-keng kap goá kóng-oē: “Kui-mı̂ sui-jiân ū thı̂-khàu, Chá-khí sı̂ chiū ū hoaⁿ-hí” (Si-phian 30:5). Goá sim-lāi toā kiaⁿ-hiâⁿ ê sı̂, goá chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ I ê siaⁿ kóng: “Goá ê sim ah, lí siáⁿ-sū ut-chut? Siáⁿ-sū tı̄ goá ê lāi-bı̄n tio̍h-kip? Lí tio̍h ǹg-bāng Siōng-tè ; in-ūi goá iáu-kú beh o-ló I” (Si-phian 42:11).
2. Kau-poê
EN-á ài kap lâng kau-poê, i tio̍h oē-hiáu hō͘ pa̍t-lâng chai-iáⁿ i ê su-iàu, i iau-gō͘ á-sı̄ thàng-thiàⁿ ê sı̂, i chiū khàu; lāu-bú chiū sûi-sı̂ lâi chiàu-kò͘.
Lí iā su-iàu kap lâng kau-poê, lí têng-thâu-siⁿ í-āu, sim-lāi it-tēng ū chı̍t khoán âu-kiò ê siaⁿ, che chiū-sı̄ kı̂-tó. Goá khǹg lí tı̄ chı̍t-sı̀-lâng ta̍k-jı̍t tio̍h kap Siōng-tè saⁿ kau-poê kı̂-tó, chiong lí it-chhè lóng bô am-khàm kā I kóng, ná chhin-chhiūⁿ teh kap hó pêng-iú kóng-oē chı̍t-iūⁿ.
Lí teh tha̍k Sèng-keng, chiū-sı̄ Siōng-tè tùi lí kóng-oē; lí teh kı̂-tó chiū-sı̄ lí teh kap Siōng-tè kóng-oē, án-ni lí kap Siōng-tè chiū ū kau-poê, lí oē jú bat Siōng-tè , chhin-chhiūⁿ lí teh bat pêng-iú chı̍t-iūⁿ. Kap Chú kau-poê jú-chhim, jı̄m-bat iā jú-chhim, só͘-í tio̍h ta̍k-jı̍t kap I kau-poê, sı̂-siông kı̂-tó.
3. Un7-tōng
EN-á su-iàu ūn-tōng. I sı̂-siông teh tín-tāng i ê kha-chhiú, chiū-sı̄ ài ūn-tōng. Beh hō͘ lí ê lêng-sèng ióng-chòng, tióng-chı̀n, lí iā tio̍h ūn-tōng. Lêng-sèng ê ūn-tōng, chiū-sı̄ ūi chú choè kiàn-chèng, choè kò-jı̂n pò͘-tō ê kang, tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng sêng-jı̄n Ki-tok. Lí nā bô ūn-tōng chiū oē tūi-lo̍h. Lí nā sı̍t-chāi thiàⁿ Chú, lí chiū beh choè kiàn-chèng, tùi án-ni, lí ê lêng-sèng beh ióng-chòng. “Iâ-hô-hoa só͘ kiù-sio̍k--ê tio̍h kóng che oē” (Si-phian 107:2). Lí tiû-tû chiàu i só͘ kā lí chiâⁿ ê sū lâi kóng.
Lí tio̍h lia̍h Kiù-chú choè êng-kng, ná chhin-chhiūⁿ lí khoàⁿ lí ê kok-ka kap goân-siú choè êng-kng chı̍t-iūⁿ. Tı̄ chiàn-tiûⁿ lí choa̍t-tùi bô kiàn-siàu ka-kı̄ ê kok-ka, hoán-tńg ı̀-ài beh khah-kín tián-khui ka-kı̄ ê kok-kı̂ chı̀n-chêng. Án-ni, lí siáⁿ-sū teh tiû-tû bô beh kia̍h-khí Chú Iâ-so͘ ê kun-kı̂? In-ūi án-ni choè, chiū hō͘ choân sè-kài lóng chai lí sio̍k tı̄ tó chı̍t pêng. Lí kiám ài I tı̄ sím-phoàⁿ ê jı̍t-chí, tı̄ Pē Siōng-tè kap chèng sù-chiá ê bı̄n-chêng lia̍h lí choè kiàn-siàu mah? Án-ni, lí hiān-chāi chiū m̄ eng-kai lia̍h I choè kiàn-siàu. Chú kóng, “Ēng chhùi jı̄n, tı̀-kàu tit-tio̍h kiù” (Lô-má 10:10).
Bô chı̍t hāng pí tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng sêng-jı̄n Iâ-so͘ choè Kiù-chú, koh-khah oē hō͘ sı̀n-chiá tit-tio̍h khùi-la̍t, lêng-sèng ióng-chòng khí-lâi. Lí nā ài hō͘ lí ê lêng-sèng ū tióng-chı̀n, chiū tio̍h tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng sêng-jı̄n Ki-tok. Sat-tàn bô koan-sim tı̄ hiah-ê tiām-tiām m̄ thoân tō-lí ê Ki-tok-tô͘, chóng-sı̄ i beh chin hiông lâi tí-tng hiah-ê kong-khai kóng, chı̄n-tiong tı̄ Ki-tok ê lâng . Sui-jiân sı̄ án-ni, kong-khai sêng-jı̄n chú ê hêng-tōng, hō͘ Sat-tàn ê kong-kek pı̀ⁿ-choè loán-jio̍k bô la̍t. Lí choè kiàn-chèng chiū m̄-bián lı̄-khui sè-sio̍k ê pêng-iú, kan-ta chiong Iâ-so͘ ê tāi-chı̀ kóng hō͘ in chai, chhiáⁿ in kap lí kūi--teh, thoè in kı̂-tó, sàng hok-im thoân-toaⁿ hō͘ in, chhiáⁿ in chham-ka pò͘-tō-hoē; lí nā án-ni choè, ū lâng chiū kap lí toān-choa̍t koan-hē; chóng-sı̄ ū lâng chiū tit-kiù. Siāng-sı̂ lí oē tit tio̍h sin ê pêng-iú, kap lí kāng chhù-bı̄, siāng ı̀-ài ê Ki-tok-tô͘. Chit khoán ê iú-gı̂ oē thang kàu éng-oán.
4. Khiân-kèng
Choè lāu-bú--ê choa̍t-tùi boē chiong ka-kı̄ tú-á chhut-sı̀ ê eⁿ-á, khǹg tı̄ peng-siuⁿ ê lāi-bı̄n. I it-tēng oē chim-chiok pâng-keng lāi boē siuⁿ joa̍h, á-sı̄ siuⁿ koâⁿ. Khiân-kéng tek-khak tio̍h sek-ha̍p eⁿ-á ê su-iàu chiah tio̍h.
Siat-sú, lí nā chham-ka tı̄ chı̍t keng bô oa̍h-khı̀ kan-ta chù-tiōng hêng-sek ê kàu-hoē, lí ê sı̀n-gióng m̄-sı̄ koâⁿ-sí, chiū oē iau-sí. Lí tio̍h khı̀ chham-ka chı̍t keng thoân Hok-im, sı̀n-gióng pó-siú, tı̀-ı̀ choè kiàn-chèng, kı̂-tó ê kàu-hoē, che chiah sı̄ lí só͘ su-iàu ê.
Só͘-í goá khǹg lí m̄-nā chham-ka kàu-hoē chiū hó, koh tio̍h ài chham-ka chín-kiù lêng-hûn ê kang-chok, kap hiah-ê thiàⁿ Chú, hoan-gêng lí ūi Chú choè kan-chèng, toā-siaⁿ kı̂-tó ê lâng saⁿ-kap choè phoāⁿ.
Í-siōng só͘ kóng ê chiū-sı̄ sin oa̍h-miā ê su-iàu. Taⁿ chek-jı̄m chiū kau-tāi hō͘ lí lah. Só͘-í tio̍h khı̀ siat-hoat, chiàu-kò͘, iúⁿ-chhı̄ i, hō͘ i ū ki-hoē kau-poê, kap ūn-tōng, thoè i an-pâi só͘ su-iàu ê khiân-kéng. Án-ni, lí chiū thang kap Chú Iâ-so͘ tâng-kiâⁿ, tit-tio̍h I só͘ èng-ún lóng-chóng ê hok-khı̀.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 11]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 11]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 11]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 11|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 11]]</text>
      <sha1>e3vxtlxjgrty6g72tlj5x8uzo5cx9zg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 12</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4742</id>
    <revision>
      <id>7468</id>
      <parentid>5680</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 12 Chiuⁿ
Chá-khí-sı̂ Ê Lêng-siu
Tı̄ goá khí-chho͘ ê Ki-tok-tô͘ seng-oa̍h tiong, chiū khai-sí siú chá-khí-sı̂ ê lêng-siu. Ta̍k chá-khí goá chiū kap Chú kau-poê. M̄ bat bô kap chú kau-poê chiū khı̀ choè-kang. Chia̍h chá-khí-tǹg liáu-āu, goá chiū jı̍p-khı̀ tha̍k-chheh-pâng, chiong mn̂g koaiⁿ teh, ēng chı̍t tiám-cheng ê sı̂-kan kap Siōng-tè kau-poê. 50 goā nı̂ í-lâi m̄ bat ū tn̄g-chām. Tı̄ kè-khı̀ ê jı̍t-chí, Siōng-tè só͘-í ēng goá, chiū-sı̄ in-ūi goá ta̍k-jı̍t ū siú chá-khí-sı̂ ê lêng-siu, kap I kau-poê. Būn-toê iáu bē kàu í-chêng, chiū lóng tı̄ Chú ê bı̄n-chêng kái-koat. Nā bô siú chá-khí-sı̂ ê lêng-siu, goá só͘ choè ê kang, chiū bô hāu-kó. Goá chiū loán-jio̍k bô khùi-la̍t. Chiū-sı̄ goá tı̄ Chú ê bı̄n-chêng thèng-hāu, goá ê lêng-sèng chiah oē ióng-chòng.
Lí Tio̍h Poah Sı̂-kan
Lí beh kā goá kóng, lí bô sı̂-kan; ūi-tio̍h Chú ê kang-chok, bô-êng kàu bô sı̂-kan thang tı̄ I ê bı̄n-chêng thèng-hāu I. Chóng-sı̄ goá kā lí kóng, Su-san-ná Oē-su-lí, sı̄ chı̍t-ê chin bô-êng ê hū-jı̂n-lâng , i ū 19 ê kiáⁿ-jı̂. Tng-sı̂ bô ha̍k-hāu, i tio̍h pún-sin kàu-io̍k in. I boē thang kā in boé saⁿ, só͘-í tio̍h ka-kı̄ chit-pò͘ lâi choè saⁿ. M̄-nā án-ni, ta̍k-jı̍t tio̍h chún-pı̄ saⁿ-tǹg lâi thoa-boâ. Sui-jiân sı̄ án-ni, i iáu-kú tı̄ ta̍k-jı̍t ē-po͘ chı̍t tiám kàu nn̄g tiám, chiong pâng-keng mn̂g koaiⁿ--teh, kūi--teh kap Chú kau-poê. Tı̄ chit-ê sı̂-kan, bô chı̍t-ê kiáⁿ-jı̂ káⁿ khı̀ kiáu-jiáu i. In-ūi in lóng chai-iáⁿ lāu-bú teh choè sím-mı̍h. Só͘-í, chit-ê lāu-bú ū chō-chiū 2 ê chong-kàu úi-tāi ê jı̂n-bu̍t, chiū-sı̄ Iok-hān Oē-su-lí kap Cha-lí-sū Oē-su-lí, kòng-hiàn tı̄ choân sè-kan. In-ūi i chai kap Siōng-tè kau-poê sı̄ ū lı̄-ek ê sū.
Su-san-ná Pē-su-lí hiah bô-êng, choè 19 ê kiáⁿ-jı̂ ê lāu-bú, iáu-kú oē thang poah chı̍t tiám-cheng ê sı̂-kan lâi kı̂-tó kap Siōng-tè kau-poê; lí, goá tı̄ chit-ê ki-khı̀ ê sı̂-tāi, koh-khah choè oē kàu chiah tio̍h; sı̂-kan éng-oán sı̄ bô kàu thang ēng, chóng-sı̄ lán tio̍h poah sı̂-kan. Lán nā bô poah sı̂-kan, chiū boē thang ūi Siōng-tè choè toā-sū.
Beh bat pêng-iú iā tio̍h án-ni; lán tio̍h ēng sı̂-kan kap in kı̀ⁿ-bı̄n, án-ni lán chiah oē thang bat in. Chı̍t-ê chheng-liân lâng tı̄ kiat-hun í-chêng, iā tio̍h tāi-seng ū sı̂-kan kap i sim-lāi só͘ thiàⁿ ê lú-chú sı̂-siông iok-hoē. Sui-jiân chit-ê chheng-liân chin bô-êng, chóng-sı̄ i koat-sim beh hi-seng, poah sı̂-kan, kap i choè phoāⁿ. In sı̂-siông an-pâi sı̂-kan saⁿ-kap kı̀ⁿ-bı̄n kóng-oē, hit-sı̂ in chin khoài-lo̍k; hun-khui í-āu koh ǹg-bāng āu-hoê koh-chài iok-hoē saⁿ-kı̀ⁿ. Án-ni chiū chiām-chiām se̍k-sāi, tùi se̍k-sāi lâi jı̄m-bat, tùi jı̄m-bat lâi saⁿ lí-kái, tùi lí-kái kàu kiat-hun chiâⁿ-choè hu-hū. Lán tùi Iâ-so͘ Ki-tok iā-sı̄ án-ni. Lí nā ài beh sı̍t-chāi bat Chú, lí tio̍h poah sı̂-kan hō͘ Chú. Ū chin-choē lâng kap Chú Iâ-so͘ kan-ta ū kı̀ⁿ-bı̄n nā-tiāⁿ, chóng-sı̄ lóng m̄-bat I. Lí tit-kiù ê sı̂ í-keng kı̀ⁿ-tio̍h Chú Iâ-so͘, chóng-sı̄ lí nā bô sı̂-kan kap I se̍k-sāi, lí chiū sı̍t-chāi m̄-bat I.
Ū-sı̂ lí bat siūⁿ, siáⁿ-sū tı̄ lí teh su-iàu ê sı̂, boē-oē tı̍t-chiap kàu Siōng-tè ê bı̄n-chêng, kiû I kā lí thiàⁿ? Lí tú-tio̍h khùn-lân ê sı̂, kiám beh khı̀ chhē siⁿ-hūn-lâng lâi pang-chān lí? Siat-sú lí m̄-bat Siōng-tè , iā I lı̄-khui lí hn̄g-hn̄g, lí beh cháiⁿ-iūⁿ sûi-sı̂ khı̀ chhē I? Só͘-í lí tio̍h jı̄m-bat I, kap I chhin-kūn. Tı̄ lí tú-tio̍h hoān-lān ê sı̂, chiū thang sûi-sı̂ kiû-kiò I, I iā beh thiaⁿ lí. Lí tio̍h tāi-seng sı̍t-chāi jı̄m-bat Siōng-tè , chiah oē thang chiong it-chhè ê sū kap I chham-siông. Só͘-í tio̍h poah sı̂-kan kap I kau-poê chiah oē thang sı̍t-chāi bat I. Goá siú chá-khí-sı̂ ê lêng-siu, chiū-sı̄ tāi-seng tha̍k Sèng-keng, āu-lâi chiah kı̂-tó.
Tha̍k Sèng-keng
Tùi lí hoán-hoé sı̀n Chú ê jı̍t khí, lí m̄-chai ū hun-lio̍k Sèng-keng á-bô? Ta̍k-jı̍t lí kiám ū teh tha̍k Sèng-keng, tùi hit lāi-bı̄n tit-tio̍h kà-sı̄ mah? Goá m̄-bat ū chı̍t-jı̍t bô tùi Siōng-tè ê Oē lâi chhē I ê ín-chhoā. I ê Oē sı̄ goá lêng-sèng ê bí-niû, Sèng-keng sı̄ goá kiâⁿ-ta̍h ê kun-kù. “Chiū tio̍h chhin-chhiūⁿ tú-á siⁿ ê eⁿ-á him-bō͘ sı̂n-lêng choân ê lin, hō͘ lín tùi tióng-toā kàu tit-tio̍h kiù” (I Pí-tek 2:2).
Goá chiap-la̍p Chú Iâ-so͘ choè goá Kiù-chú ê keh-jı̍t, ū chı̍t-ê choè kò-jı̂n pò͘-tō ê sı̀n-tô͘, chhiáⁿ goá chiong Sèng-keng hō͘ i. I tı̄ goá hit-pún Sèng-keng ê thâu-chı̍t-ia̍h, siá chı̍t-kù Pún-jı̂n Iok-hān só͘ kóng ê oē: Sèng-keng beh pó-siú lí lı̄-khui choē-ok, nā-bô, choē-ok beh hō͘ lí lı̄-khui Sèng-keng. Tùi hit-jı̍t khí, goá ta̍k-pái nā boé Sèng-keng, tek-khak chiong chit kù bêng-giân siá tı̄ hit téng-bı̄n. In-ūi goá khak-sı̍t chai, chit kù oē sı̄ chin-lí. Choē kap Sèng-keng boē thang saⁿ-kap chûn-chāi. Chiū Sèng-keng kap choē chit nn̄g-hāng, lí tek-khak tio̍h pàng-sak chı̍t-hāng. Lí nā tha̍k Sèng-keng, chiū oē lı̄-khui choē-ok. Lí nā hòng-chhiòng tı̄ choē-ok, chiū bô ài tha̍k Sèng-keng. In-ūi Sèng-keng beh pó-siú lí lı̄-khui choē-ok, nā-bô, choē-ok beh hō͘ lí lı̄-khui Sèng-keng.
Goá kiàn-gı̄ lí khı̀ boé chı̍t-pún khah toā-jı̄ ê Sèng-keng, kàu nı̂-lāu ba̍k-chiu hoe ê jı̍t-chí, lí nā-sı̄ tı̄ Sèng-keng lāi ū choè kı̀-hō, kàu hit-sı̂, in-ūi jı̄ chin toā, lí chiū iáu oē thang khoàⁿ lâi tha̍k. Lí choa̍t-tùi boē hut-lio̍k chit-pún Sèng-keng. Lí tha̍k Sèng-keng ê sı̂, choè hó tio̍h gia̍h chı̍t-ki pit thang choè kı̀-hō. Goá chiong kı̀ⁿ-nā kám-tōng goá ê ta̍k-kù Sèng-keng-chat choè kı̀-hō.
Lí beh kā goá kóng, Sèng-keng ta-sò bô sim-sek, só͘-í lí chiū bô teh tha̍k. Che chiū-sı̄ lí m̄-bat chit-pún Sèng-keng ê chok-chiá, lí nā chin-chiàⁿ kap i se̍k-sāi liáu-āu, kı̀ⁿ-nā chhut tı̄ I só͘ kóng ê, lí lóng oē kám-kak tio̍h sim-sek koh ū chu-bı̄.
Ū chı̍t-ê siàu-liân lú-chú teh tha̍k chı̍t-pún si-chı̍p. Chóng-sı̄ i kám-kak tio̍h ta-sò lóng bô sim-sek, chiū bô koh-chài tha̍k. Āu-lâi i chiū kap chit-pún si-chı̍p ê chok-chiá loân-ài. Taⁿ koh chı̍t-pái the̍h chit-pún si-chı̍p lâi tha̍k, sı̍t-chāi chin kı̂-koài, chit-pái chiū kám-kak tio̍h sı̄ chı̍t-sı̀-lâng só͘ tha̍k kè tē-it ū chhù-bı̄ ê si. Só͘ cheng-chha ê chiū-sı̄ i taⁿ ū kı̀ⁿ-tio̍h chit-ê choè si ê lâng , teh tha̍k ê sı̂ chiū siūⁿ-tio̍h i.
Kap che kāng-khoán ê lí-iû, lí nā jı̄m-bat chit-ūi chok-chiá------Chú Iâ-so͘ Ki-tok, lí chiū bô tha̍k I ê oē boē ēng-tit. Lí chiū oē chai Sèng-keng pí sím-mı̍h chheh koh-khah ū ı̀-gı̄. Lí ná tha̍k chiū ná ài tha̍k. Chin hán-tit ū chı̍t-pún chheh oē hō͘ goá tha̍k nn̄g pái í-siōng ê, in-ūi lâng só͘ siá ê chheh khoài liáu-kái, tha̍k liáu chiū bô kám-kak chhù-bı̄. Siōng-tè ê oē chiū oân-choân bô kāng-khoán; in-ūi sı̄ tùi Siōng-tè lâi chhiau-oa̍t chū-jiân--ê. Goá boē thang chhek-to̍k i chhim-tı̂m ê loē-iông kap ò-biāu; sı̄ éng-oán sin koh ū chu-bı̄ ê, goá tha̍k ê sı̂, lóng ū chhē tio̍h sin ê chin-lí. goá teh tha̍k Kū-iok Sèng-keng ê sı̂, lāi-bı̄n ê jı̂n-bu̍t chiū-sı̄ chiong-lâi goá beh tı̄ Thian-tông kap in saⁿ-kı̀ⁿ ê, só͘-í goá chiū chı̄n só͘-ū--ê ài beh chai in ê tāi-chı̀. Án-ni goá chiū chai Kū-iok Sèng-keng ū khip-ín-la̍t; Sin-iok Sèng-keng iā-sı̄ án-ni.
Tio̍h Cháiⁿ-iūⁿ Tha̍k Sèng-keng
M̄-nā án-ni, goá ta̍k-jı̍t tha̍k Sèng-keng, chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ ta̍k-jı̍t khioh Má-ná. In boē-thang khioh chı̍t-jı̍t hūn lâi choè nn̄g-jı̍t ê lō͘-ēng. In ta̍k-chá-khí tio̍h chhut-khı̀ khioh. Beh iúⁿ-chhı̄ lí lêng-sèng ê oa̍h-miā iā-sı̄ án-ni. Lí tio̍h ta̍k-jı̍t tha̍k Sèng-keng lâi gián-kiù. Siōng-tè  kóng, “tio̍h mı̂-jı̍t siūⁿ i” (Iok-su-a 1:8).
Kiám-chhái lí bô teh tha̍k Sèng-keng, in-ūi lí boē liáu-kái; ū-sı̂ lí oē tú-tio̍h boē liáu-kái ê Sèng-keng-chat. Chóng-sı̄ lí tio̍h chhin-chhiūⁿ teh chia̍h hı̂ ê hoat-tō͘ lâi tha̍k i. Goá teh chia̍h hı̂ ê sı̂, nā tú-tio̍h hı̂-chhı̀, choa̍t-tùi boē in-ūi hı̂-chhı̀ chiū bô-ài chia̍h, kui-bé phâng khı̀ tàn-tiāu; kan-ta chiong hı̂-chhı̀ the̍h khí-lâi chiū soà-chiap koh chia̍h. Só͘-í m̄-thang in-ūi tú-tio̍h boē bêng-pe̍k ê Sèng-keng-chat, chiū bô beh tha̍k Sèng-keng. Boē bêng-pe̍k ê, chiū lâu tı̄ hia, koh soà-chiap tha̍k lo̍h-khı̀.
Goá tha̍k Sèng-keng ná chhin-chhiūⁿ teh tha̍k phoe chı̍t-iūⁿ. Goá chiap tio̍h phoe í-āu, choa̍t-tùi boē kan-ta tha̍k tē-it ia̍h ê chı̍t-toāⁿ, āu-lâi chiong i siu khí-lâi, koh kè chı̍t lé-pài āu, chiah the̍h khí-lâi tha̍k tē-saⁿ ia̍h, tha̍k liáu koh siu khí-lâi, kè bô kúi-jı̍t koh the̍h khí-lâi khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h lâng kià lâi ê. Goá it-tēng tùi thâu kàu bé lóng choè chı̍t-pái khoàⁿ liáu. Án-ni chia̍h oē chai phoe ê loē-iông. Tha̍k Sèng-keng iā tio̍h án-ni, in-ūi bô koh-chài ū pa̍t ê hoat-tō͘. Lí tio̍h tùi thâu kàu bé soà-chiap lâi tha̍k, chiah oē chai Sèng-keng ê loē-iông.
Goá tùi Chhòng-sè-kı̀ ê thâu-chı̍t-jı̄ khai-sí, ta̍k-jı̍t tha̍k 2 chiuⁿ á-sı̄ 3 chiuⁿ, it-tı̍t tha̍k kàu Khé-sı̄-lio̍k choè-āu chı̍t-jı̄. Tha̍k chı̍t-pái liáu-āu, keh-jı̍t koh tùi thâu khai-sí. Án-ni chı̍t-pái koh chı̍t-pái it-tı̍t tha̍k, goá chiah oē bêng-pe̍k i ê ı̀-sù, liáu-kái i ê loē-iông. Lí nā beh chai-iáⁿ Sèng-keng ê loē-iông, chiū tio̍h tha̍k Sèng-keng chhin-chhiūⁿ tha̍k phoe ê khoán-sit.
Kı̂-tó
Lí tha̍k Sèng-keng ê sı̂, Siōng-tè tùi lí kóng-oē. Kı̂-tó chiū-sı̄ lí tùi Siōng-tè kóng-oē.
Goá tha̍k Sèng-keng í-āu chiū kı̂-tó, che sı̄ goá ta̍k-jı̍t siú chá-khí-sı̂ ê lêng-siu ê hong-hoat. “Iâ-hô-hoa ah, chá-khí-sı̂ Lí oē thiaⁿ goá ê siaⁿ; Chá-khí-sı̂ goá beh tùi Lí pâi-lia̍t goá ê sim-ı̀, soà beh liâu-bāng” (Si-phian 5:3). Che chiū-sı̄ goá chá-khí-sı̂ lêng-siu koan-hē kı̂-tó ê kun-kù.
Tı̄ kı̂-tó ê seng-oa̍h ū 3 ê that-gāi, chiah-ê that-gāi chiū-sı̄ kiû-siû, lán tio̍h tí-tng in. Siat-sú lí ê kı̂-tó chiū-sı̄ chá-khí-sı̂ kūi tı̄ bı̂n-chhn̂g-piⁿ, tı̄ chhùi-lāi kóng kúi-kù oē, chiū khí-lâi koáⁿ-kín khı̀ siōng-pan, á-sı̄ kàu ê-hn̂g liām kúi-kù kı̂-tó ê oē, chiū sûi-sı̂ tó lo̍h-khı̀ khùn, án-ni lí chiū boē liáu-kái goá ê ı̀-sù. Goá só͘ teh kóng ê, chiū-sı̄ chin-chiàⁿ ê kı̂-tó, chhin-chhiūⁿ chit-khoán ê kı̂-tó, chiū ū 3 hāng that-gāi.
1. Kiáu-jiáu 
Teh kı̂-tó ê sı̂, siông-siông ū lâng khà tiān-oē lâi, gín-ná khàu, á-sı̄ pêng-iú lâi pài-hóng......ū ta̍k-iūⁿ ê kiáu-jiáu. Sat-tàn chai-iáⁿ tio̍h tı̄ sím-mı̍h sı̂ lâi kiáu-jiáu lí. Siat-sú tı̄ lí teh kı̂-tó ê sı̂, i ê kiáu-jiáu nā sêng-kong, án-ni i chiū í-keng phò-hoāi lí kı̂-tó ê hāu-kó.
Taⁿ, goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ tû-khı̀ chiah-ê kiáu-jiáu neh? Chiū-sı̄ kı̂-tó tio̍h ū it-tēng ê sı̂-kan kap só͘-chāi. Goá kı̂-tó ê só͘-chāi chiū-sı̄ goá ê tha̍k-chheh-pâng, sı̂-kan sı̄ chia̍h chá-khí-tǹg í-āu thâu chı̍t tiám-cheng. Ta̍k ê lâng lóng chai-iáⁿ hit ê sı̂-kan goá tı̄ tha̍k-chheh-pâng teh kı̂-tó. Só͘-í chiū bô lâng lâi kiáu-jiáu. Lí iā tio̍h tı̄ it-tēng ê sı̂-kan kap só͘-chāi lâi kı̂-tó. Goá chhut-goā chē chûn ê sı̂, chiū tı̄ chûn téng chhē chı̍t ūi chin-chió lâng kàu ê só͘-chāi choè goá kı̂-tó ê toē-tiám. Ū kò͘-tēng ê sı̂-kan kap só͘-chāi lâi siú chá-khí-sı̂ ê lêng-siu, goá chiū tû-khı̀ chin-choē kiáu-jiáu.
2. Tuh-ka-chē
Lí teh kı̂-tó ê sı̂, kiám bat in-ūi seng-khu loán-jio̍k, ià-siān, tı̀-kàu boē thang hō͘ lí chı̍p-tiong cheng-sı̂n, chiū tuh-ka-chē, ū-sı̂ soà khùn-khı̀. Án-ni tuh-ka-chē chiū chiâⁿ-choè lí kı̂-tó ê that-gāi.
Goá khek-ho̍k tuh-ka-chē ê hong-hoat, chiū-sı̄ goá ka-kı̄ kı̂-tó á-sı̄ siú chá-khí-sı̂ lêng-siu ê sı̂, lóng m̄-bat kūi--teh, chē--teh, á-sı̄ khiā--teh. Goá kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, ná kiâⁿ ná kı̂-tó. Chiah-nih choē nı̂ lâi, goá tı̄ kı̂-tó ê sı̂ í-keng kiâⁿ-kè só͘-pah-lí ê lō͘ lah. Tı̄ chit tiong-kan só͘ tit-tio̍h ê hok-khı̀, sı̍t-chāi chin-choē, só͘-í goá chiū án-ni teh kè-sio̍k. Kiâⁿ-lō͘ sı̄ beh hō͘ seng-khu ióng-chòng choè hó ê ūn-tōng.
3. Lām-sám siūⁿ
Tng lí siūⁿ beh choan-sim kı̂-tó ê sı̂, lí chiū teh siūⁿ, kè-e̍k, an-pâi ka-kı̄ chiong-lâi ê sū. Án-ni, Sat-tàn hō͘ lí ê sim lām-sám siūⁿ, bô teh siūⁿ kı̂-tó ê tāi-chı̀. Só͘-í goá chiū toā-siaⁿ kı̂-tó, ná kiâⁿ ná toā-siaⁿ, chiong goá só͘ beh kiû ê sū kı̂-tó, án-ni chiū boē lām-sám siūⁿ. Goá kap Siōng-tè kóng-oē tio̍h chı̍p-tiong goá ê sim-ı̀, chhin-chhiūⁿ goá tı̄ káng-tâi teh káng-tō chı̍t-iūⁿ. Lí nā toā-siaⁿ kı̂-tó, chiū boē lām-sám siūⁿ, oē choan-sim tı̀-ı̀, koh oē chiàu lí eng-kai tio̍h kı̂-kiû ê sū lâi kı̂-tó.
Lí kūi--teh tiām-tiām kı̂-tó kap Siōng-tè kau-poê ê sı̂, kám-kak tio̍h sı̂-kan ná oē keng-kè chin bān, ū-sı̂ kı̂-tó soah, chı̍t-ē khoàⁿ sı̂-kan, chiah kè 5 hun-cheng á-sı̄ 10 hun-cheng nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ ná kiâⁿ ná toā-siaⁿ kı̂-tó, lí chiū m̄-chai sı̂-kan keng-kè hiah-nih kín. Án-ni, tio̍h kı̂-tó joā kú? Tio̍h kı̂-tó kàu kái-koat it-chhè ê būn-toê, kı̂-tó kàu Siōng-tè ū èng-ún. Chit-hō ê kı̂-tó, chiū chiâⁿ-choè kóng boē chı̄n ê hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 12]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 12]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 12]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 12|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 12]]</text>
      <sha1>2m2pvg7al2l9z9em983se4j46yuswst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 13</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4743</id>
    <revision>
      <id>7469</id>
      <parentid>5681</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 13 Chiuⁿ
Beh Cháiⁿ-iūⁿ Ūi Chú Lâi Oah
Lí ū chiap-la̍p Iâ-so͘ Ki-tok choè lí ê Kiù-chú á-bô? Lí ê choē ū tit-tio̍h sià-bián á-bô? Sèng Sı̂n kiám ū kap lí ê sı̂n saⁿ-kap kan-chèng lí í-keng chhut-sí jı̍p-oa̍h? Lí ū têng-thâu-siⁿ koh ài beh ūi Chú lâi oa̍h á-bô? Nā ū, lí tio̍h choè chit 5 hāng sū?
1. Chai-iáⁿ Ka-kı̄ Í-keng Tit-kiù
Lí beh cháiⁿ-iūⁿ oē chai-iáⁿ í-keng ū tit-kiù? Chú Iâ-so͘ ê pó-huih chín-kiù lí, Siōng-tè ê Oē hō͘ lí ū khak-sı̀n. “Goá siá chiah-ê hō͘ lín sı̀n Siōng-tè ê Kiáⁿ ê miâ ê, beh hō͘ lín chai lín ū éng-oa̍h” (I Iok-hān 5:13). Tı̄ chia m̄-sı̄ kóng, Beh hō͘ lín ǹg-bāng, chhai á-sı̄ siūⁿ ka-kı̄ ū éng-oa̍h. Sı̄ kóng beh hō͘ lín chai. Iā m̄-sı̄ kóng Goá chiong chiah-ê khoài-lo̍k ê kám-kak hō͘ lín,” sı̄ Goá siá chiah-ê hō͘ lín. Só͘ siá ê chiū-sı̄ “Chiū-kūn Goá ê lâng , Goá koat-toàn bô khı̀-sak i” (Iok-hān 6:37). Lí kiám ū chiū-kūn Chú Iâ-so͘? Lí ū siū chiap-la̍p á-bô? I kóng, I koat-toàn bô khı̀-sak lí, só͘-í I tek-khak chiap-la̍p lí. In-ūi Sèng-keng koh kóng, “Kı̀ⁿ-nā chiap-la̍p I ê, chiū-sı̄ sı̀n I ê miâ ê lâng , I chiū siúⁿ-sù in ū koân, chiâⁿ choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂” (Iok-hān 1:12). Chhiáⁿ mn̄g, lí kiám ū chiap-la̍p I? Lí ū choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ á-bô?
Che it-chhè lóng sı̄ tùi Siōng-tè ê Oē lâi. Lí ê kám-kak ta̍k-jı̍t oē kái-piàn, kin-á-jı̍t lí kám-kak ū tit-kiù, bı̂n-á-chài chiū kám-kak bô tit-kiù. Só͘-í tio̍h kun-kù Siōng-tè ê Oē, sı̀n I só͘ kóng ê, tio̍h sı̀n Sèng-keng só͘ kı̀-chài ê. Siōng-tè ê Oē éng-oán boē kái-piàn. “Án-ni sı̀n sı̄ chhut tı̄ thiaⁿ, thiaⁿ sı̄ tùi Ki-tok ê giân-gú” (Lô-má 10: 17). Lí nā káⁿ án-ni sı̀n, Sèng Sı̂n chiū tiàm-tı̀ lí ê sim, kap lí ê sı̂n saⁿ-kap kan-chèng, lí choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂, lí chiū ū kiù-un ê khak-sı̀n.
2. Tı̄ Chèng-lâng Ê Bı̄n-chêng Sêng-jı̄n Ki-tok
Tio̍h tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng sêng-jı̄n Ki-tok, m̄-thang choè àm-chı̄ⁿ ê Ki-tok-tô͘, tio̍h gia̍h-koân lí kiù-un ê kı̂, hō͘ chèng-lâng lóng khoàⁿ oē tio̍h. Ū ki-hoē tio̍h sêng-jı̄n Chú Iâ-so͘, chiong I ê kiù-un thoân hō͘ pa̍t-lâng chai, m̄-thang ún-ba̍t lí ê kng. “Hoān-nā tı̄ chit ê kan-im ū choē ê sè-tāi lia̍h Goá kap Goá ê Oē choè kiàn-siàu ê, Jı̂n-chú ēng Pē ê êng-kng kap chiah ê sèng ê thiⁿ-sài lâi ê sı̂, iā beh lia̍h i choè kiàn-siàu” (Má-khó 8:38). Lí nā ài chú Iâ-so͘ tı̄ hit-sı̂ sêng-jı̄n lí, lí chit-sı̂ tio̍h sêng-jı̄n I. Lí nā beh hō͘ lí ê lêng-sèng kín-kín chı̀n-pō͘, tio̍h tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng sêng-jı̄n I. Chek-sı̂ khı̀ choè, m̄-thang thèng-hāu.
3. Lı̄-khui Só͘-ū Ka-kı̄ Chai-iáⁿ Ê Kè-sit
Sèng Sı̂n tiàm-tı̄ lí ê sim-lāi, chiū tùi choē-ok tháu-pàng lí. “In-ūi tiàm-tı̄ lín ê, khah toā tiàm-tı̄ sè-kan ê” (I Iok-hān 4:4). “Só͘-í lâng nā tiàm-tı̄ Ki-tok, chiū-sı̄ choè sin chhòng-chō ê, kū ê tāi-chı̀ í-keng kè-khı̀, taⁿ lóng pı̀ⁿ-chiâⁿ sin ê” (II Ko-lı̂m-to 5:17). I beh siúⁿ-sù lí chı̍t-ê sin ê sèng-chêng, oàn-hūn choē-ok, ài kong-gı̄. Sèng Sı̂n ū toā koân-lêng, I beh tháu-pàng lí tit-tio̍h chū-iû, khah-iâⁿ it-chhè ê choē-ok. “In-ūi choē-ok bô koh koán-hat lín” (Lô-má 6:14). “Lán bô koh choè choē-ok ê lô͘-châi” (Lô-má 6:6).
Chóng-sı̄ lí tio̍h pàng-sak it-chhè ê choē-ok, kiâⁿ tı̄ gı̄ ê lō͘, ēng Chú só͘ siúⁿ-sù lí têng-thâu-siⁿ ê ı̀-chı̀ lâi tùi-hù pháiⁿ-tāi. “Oàn-hūn pháiⁿ, chhin-kūn hó” (Lô-má 12:9). Tio̍h siám-pı̄ hiah-ê khoài-khoài tı̂ⁿ-poàⁿ lí ê choē, chun-thàn Chú ê Oē, thâi-sí múi chı̍t-ê Ka-lâm-lâng , tû-khı̀ sim-lāi ê A-kan kap choē-ok bô kan-sia̍p.
“Goá nā sim-lāi chù-tiōng choē-ok, Chú tek-khak bô beh thiaⁿ” (Si-phian 66:18). Lí nā sı̍t-chāi ū koat-sim beh án-ni choè, Siōng-tè beh tháu-pàng lí, chí-ū khò chú pó-huih ê kong-lô kap I sèng-miâ ê toā koân-lêng chiū hó, I chiū beh chín-kiù lí. “Só͘-í bo̍h-tit iông-ún choē-ok choè ông tı̄ lín oē sí ê seng-khu” (Lô-má 6:12). “Soah lín ê choè-pháiⁿ ha̍k-sı̍p kiâⁿ-hó” (Í-sài-a 1:16, 17).
4. Ēng Kang-hu Gián-kiù Sèng-keng Kap Kı̂-tó
Lí nā jú tha̍k Sèng-keng, chiū oē jú ài tha̍k. Lí nā beh tı̄ Chú ê un-tián lâi chı̀n-pō͘, tio̍h ta̍k-jı̍t kap Chú saⁿ kau-poê. Tio̍h ū it-tēng sı̂-kan kap só͘-chāi thang tha̍k Sèng-keng, kı̂-tó. Tio̍h choè chı̍t-ê tiong-sı̍t tı̄ Sèng-keng ê Ki-tok-tô͘. “Siàu-liân-lâng tio̍h ēng sím-mı̍h lâi chheng-khı̀ i ê só͘ kiâⁿ? Sı̄ tio̍h chiàu Lí ê Oē lâi soè-jı̄ kiâⁿ” (Si-phian 119:9). Lí nā hut-lio̍k Siōng-tè ê Oē, chiū oē tūi-lo̍h, lí nā ha̍k-sı̍p beh cháiⁿ-iūⁿ kı̂-tó, lí ê lêng-sèng chiū oē toā chı̀n-pō͘.
5. Un-khûn Ūi Chú Choè-kang Bô Sı̂ Thêng
Tio̍h un-khûn choè-kang bô sı̂ thêng, in-ūi Sat-tàn sı̂-siông ín-iú êng-êng bô tāi-chı̀ thang choè ê lâng khı̀ choè pháiⁿ. Pun Hok-im thoân-toaⁿ, chham-ka kàu-hoē pò͘-tō ê kang, che chiū-sı̄ lí ê pún-hūn, m̄-thang êng-êng teh tán, tio̍h chhē tāi-chı̀ thang choè, un-khûn ūi Chú choè-kang bô thêng. Chham-ka Sèng-koa-tūi, hù Kı̂-tó-hoē, pang-chān Chheng-liân thoân-khè ê kang-chok, choè kò-jı̂n pò͘-tō ê kang, kà Chú-jı̍t-o̍h, koe-lō͘ pò͘-tō, khı̀ thàm sòng-hiong-lâng , pı̄ⁿ-lâng á-sı̄ hoān-lâng , choè lí tit-kiù ê kan-chèng......che lóng sı̄ tiōng-iàu ê kang-chok, tio̍h tı̀-ı̀ khı̀ choè.
Tio̍h lı̄-khui hiah-ê léng-tām koh hêng-sek-hoà kap sè-sio̍k bô hun-pia̍t ê kàu-hoē. Tio̍h chham-ka chù-tiōng thoân Hok-im ū teh kóng têng-thâu-siⁿ tō-lí ê kàu-hoē, kap ū hó phín-hēng ài kı̂-tó ài-pò͘-tō sio̍k-lêng ê sı̀n-tô͘ choè pêng-iú.
Taⁿ goá m̄-bián koh kóng lah, lí nā khak-sı̍t chai-iáⁿ lí ū tit-kiù; koh tı̄ chèng-lâng ê bı̄n-chêng jı̄n Ki-tok; lı̄-khui lí só͘ chai ê kè-sit; ēng kang-hu gián-kiù Sèng-keng kı̂-tó; sı̂-siông bô-êng teh ho̍k-sāi Siōng-tè , án-ni chiū hó. Lí án-ni choè, chiū chiâⁿ-choè chı̍t-ê sim-lāi ū hoaⁿ-hí khoài-lo̍k ê Ki-tok-tô͘. Siōng-tè beh ēng lí lâi choè I ê kang, bô-lūn lí kàu sím-mı̍h só͘-chāi khı̀, lóng beh tit-tio̍h I ê chiok-hok.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 13]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 13]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 13]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 13|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 13]]</text>
      <sha1>48qm2gt9vjx6tek90h78dw0d0j50b8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 14</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4744</id>
    <revision>
      <id>7470</id>
      <parentid>5682</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 14 Chiuⁿ
Ki-tok-tô͘ Nā Hoān Choē
Ki-tok-tô͘ nā hoān choē, í-āu oē cháiⁿ-iūⁿ? I oē bia̍t-bô, á-sı̄ éng-oán tı̂m-lûn? Siōng-tè beh khı̀-sak i á-sı̄ iû-goân choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂? Nā iû-goân choè I ê kiáⁿ-jı̂, Siōng-tè beh cháiⁿ-iūⁿ tùi-thāi i? Goá beh ēng chit 6 hāng sū lâi ı̀n-tap chit-ê būn-toê:
1. Ki-tok-tô͘ Bô Koh Kè-sio̍k Hoān Choē.
Ki-tok-tô͘ teh kiâⁿ kong-gı̄, ū kong-gı̄ ê seng-oa̍h. “Kı̀ⁿ-nā toà tı̄ I ê, bô hoān choē; kı̀ⁿ-nā hoān choē ê, bē-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ I, iā m̄-bat I,......Hoān choē ê sı̄ tùi Mô͘-kúi chhut,......Kı̀ⁿ-nā tùi Siōng-tè siⁿ ê chiū bô hoān choē, in-ūi I ê chéng tn̂g-tn̂g tiàm-tı̄ i; i iā boē hoān choē, in-ūi i sı̄ tùi Siōng-tè siⁿ ê. Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ kap Mô͘-kúi ê kiáⁿ-jı̂ tùi án-ni hián-bêng” (I Iok-hān 3:6, 8~10). Tı̄ í-siōng chiah-ê Sèng-keng-chat lāi-bı̄n ê tōng-sû, lóng sı̄ hiān-chāi chı̀n-hêng sek, bô koh soà-chiap hoān choē á-sı̄ kè-sio̍k teh hoān-choē. Choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ bô koh kè-sio̍k hoān choē, in-ūi i bô tiàm-tı̄ choē-ok ê lāi-bı̄n; chiū-sı̄ Ki-tok-tô͘ bô koh kè-sio̍k tı̄ choē-ok ê lāi-bı̄n hòng-chhiòng, kè-sio̍k hoān choē. Che m̄ sı̄ i seng-oa̍h ê te̍k-tiông, oāⁿ oē lâi kóng, i bô koh-chài tı̍t-tı̍t hoān choē. I nā-sı̄ koh-chài kè-sio̍k tı̍t-tı̍t hoān choē, chiū m̄ sı̄ tùi Siōng-tè siⁿ ê, i iû-goân sio̍k tı̄ Sat-tan.
2.Chóng-sı̄ I Oē Poa̍h-tó Hām-lo̍h Choē-ok
“Goá ê soè-kiáⁿ ah, goá siá chiah-ê hō͘ lín, sı̄ beh hō͘ lín bô hoān choē. Nā ū lâng hoān choē, chiū tı̄ Pē ê bı̄n-chêng lán ū Pó-hūi-su, chiū-sı̄ gı̄-lâng Iâ-so͘ Ki-tok; I ūi-tio̍h lán ê choē, choè bán-hoê ê chè” (I Iok-hān 2:1~2). Tı̄ chia kóng chin bêng, Ki-tok-tô͘ m̄-bián tek-khak tio̍h hoān-choē; i m̄-bián kò͘-ı̀ hoān choē, á-sı̄ khı̀ choè ka-kı̄ í-keng chai ê m̄-tio̍h. I tùi choē-ok oē thang tit-tio̍h tháu-pàng, m̄-bián poa̍h-tó hām-lo̍h tı̄ choē-ok.
Nā-sı̄, ūi-tio̍h hoān choē ê Ki-tok-tô͘, Siōng-tè ū chún-pı̄. Siōng-tè kóng: “Nā ū lâng hoān choē”, tı̄ chia chin bêng kā lán kóng, Ki-tok-tô͘ iā oē hoān choē, Ki-tok-tô͘ iā oē poa̍h-tó, hām-lo̍h tı̄ choē-ok. Chóng-sı̄ hoān choē m̄ sı̄ chı̍t-ê Ki-tok-tô͘ tı̄ seng-oa̍h tiong chèng-siông ê piáu-hiān, ná chhin-chhiūⁿ chí-lâm-chiam tio̍h kí lâm--sı̀, khó-sioh iā oē siū pa̍t-mı̍h ê éng-hióng, chiām-sı̂ oē kí pa̍t hong-hiòng; chóng-sı̄ kàu bé i tek-khak oē koh kí pak--sı̀. Ki-tok-tô͘ iā chhin-chhiūⁿ án-ni, i bô kè-sio̍k teh hoān choē, nā-sı̄ i kiám-chhái oē poa̍h-tó hām-lo̍h tı̄ choē-ok. I nā hoān choē, i ū chı̍t-ūi Pó-hūi-su, Chú Iâ-so͘ Ki-tok, I chiâⁿ-choè un-tián ê chō-ūi, bán-hoê ê chè, i ê choē chiū oē tit-tio̍h sià-bián.
Chit-ê koan-hē, ná chhin-chhiūⁿ iûⁿ kap ti. Chı̍t-chiah iûⁿ bô tiuⁿ-tı̂ chiū poa̍h-lo̍h tı̄ chı̍t-ê lō͘-kô͘-bê khut. Nā-sı̄ ti chiū m̄ sı̄ án-ni, i chı̍t ē khoàⁿ-tio̍h lō͘-kô͘-bê khut, chiū tı̍t-tı̍t chông-khı̀, chin hoaⁿ-hí kam-goān thiàu jı̍p-khı̀. Kiat-kó, chit-chiah iûⁿ chiū koáⁿ-kín tùi lō͘-kô͘-bê khut pê khí-lâi, liáu-āu, chiū chı̄n só͘ oē beh lı̄-khui hit-ê khut hn̄g-hn̄g; nā-sı̄ hit-chiah ti chiū bô siūⁿ beh pê khí-lâi, i ài tiàm-tı̄ hit lāi-bı̄n. In-ūi che sı̄ i ê pún-sèng, i ài lâ-sâm ê lō͘-kô͘-bê.
Sı̀n-tô͘ ná chhin-chhiūⁿ iûⁿ, kiám-chhái tı̄ bô kéng-séng ê sı̂ poa̍h-tó hām-lo̍h tı̄ choē-ok, chóng-sı̄ i sûi-sı̂ lı̄-khui hit ê choē-ok, jı̄n i ê choē, koh chı̍t-pái tńg-lâi Siōng-tè ê bı̄n-chêng, kiû Chú Iâ-so͘ ê pó-huih kā i soé chheng-khı̀. I án-ni choè, in-ūi i ê pún-sèng him-bō͘ kong-gı̄, ná chhin-chhiūⁿ hit-chiah iûⁿ ài chheng-khı̀.
Bē tit-kiù ê lâng , chiū ná chhin-chhiūⁿ hit chiah ti ài tiàm-tı̄ lō͘-kô͘-bê khut, kō--lâi kō--khı̀, che sı̄ i ê pún-sèng; choē-jı̂n iā sı̄ siāng-khoán. Án-ni, lí chiū oē thang khoàⁿ-chhut iûⁿ kap ti pún-sèng ê cheng-chha. Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ kap Mô͘-kúi ê kiáⁿ-jı̂, iā oē thang tùi án-ni hun-pia̍t. In kiám-chhái lóng hām-lo̍h tı̄ choē-ok ê lāi-bı̄n, nā-sı̄ chí-ū chı̍t-ê oē kè-sio̍k tiàm-tı̄ choē-ok. Ki-tok-tô͘ boē kè-sio̍k hoān choē, i bô ài tiàm-tı̄ lō͘-kô͘-bê khut ê lāi-bı̄n. Lí poa̍h-tó hoān-choē, boē tı̀-kàu pı̀ⁿ-choè chı̍t-ê bô sı̀n ê goā-pang lâng . Chóng-sı̄ lí nā iû-goân tiàm-tı̄ choē-ok, chiū chèng-bêng lí sı̄ chı̍t-ê bô sı̀n Siōng-tè ê goā-pang lâng .
3. Ki-tok-tô͘ Nā Hoán Hoé, Siōng-tè Boē Khı̀-sak I.
“Kı̀ⁿ-nā Pē só͘ hō͘ Goá ê, beh lóng chiū-kūn Goá; chiū-kūn Goá ê lâng , Goá koat-toàn bô khı̀-sak i” (Iok-hān 6:37). Siōng-tè choa̍t-tùi boē khı̀-sak i, bô hō͘ i choè I ê kiáⁿ-jı̂. Siōng-tè iû-goân beh khoán-thāi i choè ka-kı̄ ê kiáⁿ-jı̂. Taⁿ Siōng-tè beh cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi I ê kiáⁿ-jı̂? “Siat-sú i ê kiáⁿ-sun pàng-sak Goá ê lu̍t-hoat; Bô kiâⁿ goá ê hoat-tō͘; Poē-biū Goá ê lu̍t-lē, Bô siú Goá ê kài-bēng; Goá chiū beh ēng koáiⁿ-á chek-hoa̍t in ê kè-sit; Ēng piⁿ chek-hoa̍t in ê choē-ok. Chóng-sı̄ Goá tek-khak bô chiong Goá ê chû-ài it-chı̄n tùi i siu-hoê; Ia̍h tek-khak bô hō͘ Goá ê sı̀n-sı̍t hoè-bô. Goá tek-khak bô sit Goá ê iok; Ia̍h bô koé-oāⁿ Goá ê chhùi só͘ kóng--ê” (Si-phian 89:30~34). Lán thang khoàⁿ chhut Siōng-tè beh kà-sı̄ in, chek-hoa̍t in, chóng-sı̄ tek-khak bô hoè-bô I ê sı̀n-sı̍t.
Choè lâng ê kiáⁿ-jı̂, nā ûi-poē pē-bú, chiū tio̍h siū pē-bú ê chek-hoa̍t; chek-hoa̍t ê bo̍k-tek, chiū-sı̄ ūi-tio̍h beh kái-chèng kiáⁿ-jı̂ ê kè-sit, ūi-tio̍h ài kiáⁿ-jı̂ siū kám-tōng kiâⁿ chiàⁿ-lō͘, só͘-í chiah ēng koáiⁿ phah in. Siōng-tè iā án-ni, I ê chek-hoa̍t kiám-chhái chin giâm, lâng chiū siū kan-khó͘, chóng-sı̄ ná chhin-chhiūⁿ pē-bú teh chek-hoa̍t kiáⁿ-jı̂, nā ū su-iàu ia̍h tio̍h ēng chhê lâi phah. Siōng-tè iā beh án-ni choè. Pē-bú choa̍t-tùi boē koáⁿ kiáⁿ-jı̂ chhut mn̂g, kiò in éng-oán m̄-thang koh tńg-lâi. In-ūi in lóng sı̄ pē-bú ê kiáⁿ-jı̂, lóng sı̄ kāng chı̍t ke lâng , só͘-í chiū ēng giâm-hat ê kà-sı̄, chek-hoa̍t, lâi kái-chèng in ê m̄-tio̍h.
“Goá beh choè i ê Pē, i beh choè Goá ê kiáⁿ; i nā hoān-choē, Goá beh ēng lâng ê koáiⁿ, sè-kan lâng ê piⁿ, chek-tok i. chóng-sı̄ Goá ê chû-ài bô beh lı̄-khui i” (II Sat-bó͘-jíⁿ 7:14~15). Siōng-tè sı̄ lán ê Thiⁿ-pē, lán sı̄ I ê kiáⁿ-jı̂, lán nā hoān choē, I chiū beh kà-sı̄ lán, I beh ēng koáiⁿ, ēng piⁿ chek-hoa̍t lán, lán tio̍h jím-siū I ê kéng-kài. I ê chû-ài boē lı̄-khui lán, lán iû-goân sı̄ I ê kiáⁿ-jı̂.
4. Kau-poê Ū Toān-choa̍t, Hoán-hoé Chiū Koh Hoê-ho̍k.
“Lán nā jı̄n lán ê choē, I sı̄ chin-sı̍t kong-gı̄, beh sià-bián lán ê choē, soé-tû lán lóng-chóng ê put-gı̄” (I Iok-hān 1:9). Lán chı̍t-ē hoān choē, lán kap Siōng-tè ê kau-poê chiū toān-choa̍t. Lán nā beh hoê-ho̍k chit-ê kau-poê, chiū tio̍h jı̄n-choē kiû sià-bián, án-ni chiah oē thang kap Siōng-tè hô-hó.
Ū choē-choē Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂, bô teh kap I kau-poê, in ê seng-oa̍h bô sūn-thàn I, chiū sit-lo̍h hoaⁿ-hí khoài-lo̍k kap pêng-an. In-ūi in só͘ choè ê, m̄-sı̄ Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí ê, in ū ko͘-hū Siōng-tè , tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng hoān choē. Chóng-sı̄ I iáu-kú teh thèng-hāu in jı̄n-choē hoán-hoé; hō͘ in kap Siōng-tè ê koan-hē oē thang hoê-ho̍k. Chit-ê kau-poê toān-choa̍t ê sı̂, lán ê kı̂-tó koat-toàn boē tit-tio̍h sià-bián chiah oē thang hoê-ho̍k. Lán nā jı̄n-choē, I chiū chek-sı̂ sià-bián lán. “I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ ê huih soé-tû lán lóng-chóng ê choē” (I Iok-hān 1:7).
Hoān-choē ê lâng , chiū-sı̄ kiâⁿ m̄-tio̍h lō͘, i eng-kai koh tńg-lâi kiâⁿ chiàⁿ-lō͘ chiah tio̍h; nā-sı̄ i tio̍h jı̄n ka-kı̄ ê m̄-tio̍h koh tńg-lâi, chiah oē thang kiâⁿ chiàⁿ-lō͘. Lí bô khoài-lo̍k ê goân-in, kiám-chhái sı̄ in-ūi lí bô kap Siōng-tè kau-poê, lí sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂, nā-sı̄ lí kap I kau-poê ū that-gāi, tı̀-kàu toān-choa̍t.
5. Ki-tok-tô͘ Tio̍h Ka-kı̄ Hun-pia̍t, Nā Bô, Siōng-tè Beh Sím-phoàⁿ.
“Án-ni, hoān-nā chia̍h Chú ê piáⁿ, á-sı̄ lim Chú ê poe, bô ha̍p-gı̂ ê, sı̄ ko͘-hū ChÚ ê seng-khu kap huih. Nā-sı̄ lâng tio̍h ka-kı̄ séng-chhat, chiah thang chia̍h chit ê piáⁿ, lim chit ê poe. lâng bô hun-pia̍t Chú ê seng-khu lâi lim-chia̍h, chiū-sı̄ tùi lim-chia̍h ka-kı̄ chhú sím-phoàⁿ. Só͘-í lín tiong-kan soe-lán ê, phoà-pı̄ⁿ ê, choē-choē; sí ê iā bô chió. Lán nā ka-kı̄ sím-mn̄g, chiū bô siū sím-phoàⁿ. Chóng-sı̄ lán siū sím-phoàⁿ, sı̄ hō͘ Chú só͘ kéng-kài, bián-tit kap sè-kan lâng tâng siū tēng-choē” (I Ko-lı̂m-to 11:27~32).
Bô ha̍p-gı̂ ê, chiū-sı̄ sı̀n-chiá chai-iáⁿ ū choē, nā-sı̄ bô jı̄n-choē. Lán tio̍h jı̄n-choē tû-khı̀ pháiⁿ-tāi, tit-tio̍h Chú ê pó-huih soé chheng-khı̀ kap sià-bián, lán chiah thang siū Sèng-chhan. Siōng-tè hoan-hù sı̀n-chiá tio̍h ka-kı̄ séng-chhat hun-pia̍t, nā m̄ án-ni choè, chiū-sı̄ tùi lim-chia̍h ka-kı̄ chhú sím-phoàⁿ, ı̀-sù chiū-sı̄ beh siū chek-hoa̍t.
Ūi-tio̍h án-ni, Siōng-tè kóng, I ê kiáⁿ-jı̂ ū choē-choē lâng soe-lán koh phoà-pı̄ⁿ, sí ê iā bô chió. Goá bô kóng só͘ ū ê phoà-pı̄ⁿ, lóng sı̄ tùi choē-ok lâi, chóng-sı̄ kiám-chhái ū choē-choē ê soe-lán kap phoà-pı̄ⁿ, sı̄ tùi m̄ jı̄n-choē lâi ín-khí ê; kiám-chhái lí sit-gia̍p iā-sı̄ án-ni. In-ūi Siōng-tè ēng chiah-ê khiân-kèng teh tùi-hù, sím-phoàⁿ kap chek-hoa̍t lí, I ài ín-chhoā lí tò-tńg koh chı̍t pái kap I kau-poê; lí nā iáu-kú bô beh jı̄n-choē, bô êng-kng I, koh hō͘ I kiàn-siàu, I kiám-chhái beh chhú lí ê sı̀ⁿ-miā.
Siōng-tè ū kā lán kóng, lán nā ka-kı̄ sím-mn̄g, chiū bô siū sím-phoàⁿ. Oāⁿ oē lâi kóng, lán nā beh jı̄n-choē, hoán-hoé, tit-tio̍h I ê sià-bián, I chiū bô beh kéng-kài lán. Taⁿ Siōng-tè koh kā lán kóng chin bêng, I sím-phoàⁿ lán ê sı̂, chiū chek-hoa̍t lán, in-ūi lán sı̄ I ê kiáⁿ-jı̂, I m̄-ài lán kap sè-kan lâng saⁿ-kap siū tēng-choē. Kı̀-jiân choè I ê kiáⁿ-jı̂, I chiū beh án-ni khoán-thāi lán, lán tio̍h jím-siū Siōng-tè ê kéng-kài. Lí ê siū-khó͘, kiám-chhái sı̄ Siōng-tè ê sím-phoàⁿ, chek-hoa̍t, chí-ū jı̄n-choē, kap Siōng-tè hô-hó chiah bián siū I kéng-kài.
6. Kiâⁿ Tı̄ Kng-bêng, Ta̍k-jı̍t Tit-tio̍h Chheng-khı̀.
“To̍k-to̍k lán nā kiâⁿ tı̄ kng-bêng, chhin-chhiūⁿ I tiàm-tı̄ kng-bêng, chiū lán saⁿ-kap kau-poê, iā I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ ê huih soé-tû lán lóng-chóng ê choē” (I Iok-hān 1:7). Lán tio̍h sūn-ho̍k Chú, lı̄-khui it-chhè lán só͘ chai ê put-gı̄ kap choē-ok, chiàu Siōng-tè ê chí-ı̀ lâi oa̍h. Án-ni chiah oē thang kiâⁿ tı̄ kng-bêng. Lán nā hoān choē, chiū bô kiâⁿ tı̄ kng-bêng, in-ūi lán chai, choē sı̄ m̄-tio̍h, put-gı̄. lâng nā kiâⁿ tı̄ kng-bêng, chiū jı̍t-jı̍t tùi i ê choē tit-tio̍h soé-chheng.
Tı̄ Sèng-keng lāi ū kı̀-chài, Chú Iâ-so͘ beh soé Pí-tek ê kha, Pí-tek kū-choa̍t. Iâ-so͘ kā i kóng, I nā bô soé i ê kha, i chiū kap Chú bô kan-sia̍p. Pí-tek chiū kiû Chú kā i soé choân seng-khu. Iâ-so͘ kā i kóng, lâng nā soé chı̍t pái, chiū-sı̄ soé-e̍k liáu------oāⁿ oē kóng, i nā têng-thâu-siⁿ tit-kiù------i chiū m̄-bián koh soé choân seng-khu. Chóng-sı̄ i ê kha in-ūi kiâⁿ-lō͘ chiū bak-tio̍h thô͘-hún lâ-sâm, tio̍h ài soé, só͘-í Iâ-so͘ tı̍t-tı̍t beh soé Pí-tek ê kha.
Taⁿ lí í-keng tit-kiù, í-keng soé-e̍k, choân seng-khu lóng chheng-khı̀, têng-thâu-siⁿ choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂, chóng-sı̄ lí chı̍t-sı̀-lâng seng-oa̍h tı̄ chit-ê sè-kan, chiū oē hō͘ khoàⁿ oē-tio̍h, khoàⁿ boē-tio̍h ê ù-oè phah lâ-sâm, só͘-í lí put-sı̂ tio̍h soé chheng-khı̀. Siōng-tè í-keng thoè lán pı̄-pān, chiū-sı̄ I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê pó-huih, beh sı̂-siông soé chheng-khı̀ lán lóng-chóng ê choē. Chóng-sı̄ lí tio̍h kiâⁿ tı̄ kng-bêng ê tiong-kan, tio̍h choè chèng-tong koh sı̄ hó ê tāi-chı̀, m̄-thang kò͘-ı̀ khı̀ choè m̄-tio̍h.
Goá bat khó͘-khǹg lí, nā hoān choē tio̍h sûi-sı̂ kàu Siōng-tè ê bı̄n-chêng; lí m̄ eng-kai hoān choē, chóng-sı̄ lí kiám-chhái oē hām-lo̍h tı̄ choē-ok, nā án-ni, lí tio̍h chek-sı̂ hoán-hoé, kiû Chú sià-bián. Kap Siōng-tè ê kau-poê sui-jiân bat ū that-gāi lâi toān-choa̍t, chóng-sı̄ lí nā jı̄n-choē, tit-tio̍h I ê pó-huih soé chheng-khı̀, chiū koh chı̍t pái hoê-ho̍k kap Siōng-tè ê kau-poê. Lí hiān-chāi tio̍h hun-pia̍t ka-kı̄, Siōng-tè chiū m̄-bián sím-phoàⁿ. Chóng-sı̄ lí nā kiâⁿ tı̄ kng-bêng, Iâ-so͘ Ki-tok ê pó-huih, chiū beh sı̂-siông soé-chheng lí lóng-chóng ê choē.
Kám-siā Siōng-tè , I kā lán pı̄-pān ta̍k-hāng lóng kàu-gia̍h. I chai-iáⁿ lán oē hoān choē; lán hō͘ I sit-bāng ê sı̂, I bô khı̀-sak lán, koh khoán-thāi lán choè I ê kiáⁿ-jı̂, choè I ka-têng ê lâng . Lán ê choē oē thang tit-tio̍h sià-bián, kap chú ê kau-poê oē thang hoê-ho̍k, lán iā oē thang kap Siōng-tè saⁿ-kap kiâⁿ. Án-ni, I ê pêng-an, hoaⁿ-hí, khoài-lo̍k, chiū tiàm-tı̄ lán ê sim-lāi, lán chiū kap hiaⁿ-tı̄ chí-bē, í-kı̍p Chú Iâ-so͘ saⁿ-kap kau-poê.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 14]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 14]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 14]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 14|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 14]]</text>
      <sha1>qhkflx8kx7vr2js1qlv3ee1unkf90uh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 15</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4745</id>
    <revision>
      <id>7471</id>
      <parentid>5683</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 15 Chiuⁿ
Tek-sèng Ê Seng-oa̍h
“Chóng-sı̄ kám-siā Siōng-tè , I hō͘ lán tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h khah-iâⁿ” (I Ko-lı̂m-to 15:57). Choè chı̍t-ê Ki-tok-tô͘, tē-it pi-siong ê keng-giām chiū-sı̄ choē ê chûn-chāi kap i ê koân-sè. Kin-á-jı̍t ū Lô-má Jı̂n-su tē 8 chiuⁿ só͘ kı̀-chài koân-soaⁿ-téng ê seng-oa̍h, bı̂n-á-jı̍t tò-tńg kàu Lô-má Jı̂n-su tē 7 chiuⁿ só͘ kóng chhin-chhiūⁿ soaⁿ-kok ê seng-oa̍h; kin-á-jı̍t tı̄ èng-ún ê toē tek-sèng, bı̂n-á-jı̍t beh tò-tńg kàu khòng-iá keng-kè sit-pāi ê seng-oa̍h,------che chiū-sı̄ goá só͘ teh kóng tē-it pi-siong ê keng-giām.
Siōng-tè kóng: “Choē-ok bô koh koán-hat lín.” Pó-lô tı̄ Lô-má Jı̂n-su tē 7 chiuⁿ ê lō͘-bé, chin khó͘-thàng án-ni kóng: “Khó͘ ah, goá ê choē lâng ! Chı̄-chūi beh kiù goá thoat-chhut chit ê tı̀-kàu sí ê thé ah?” Sûi-sı̂ chiū ū chhin-chhiūⁿ tùi thiⁿ-téng lâi ê siaⁿ kā i kóng: “Kám-siā Siōng-tè sı̄ tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok”. Chí-ū oá-khò I, lán chiah oē khah-iâⁿ choē-ok ê koân-sè.
Nn̄g Chióng Ê Choē
Choē hun choè 2 chióng; chı̍t chióng sı̄ goā-bı̄n ê, chiū-sı̄ lán só͘ chai ê, chhin-chhiūⁿ thâi-lâng , chiú-chùi, kan-ı̂m, lán khoàⁿ oē tio̍h ê choē; iáu hı̍t chióng sı̄ lāi-bı̄n ê, chiū-sı̄ hoân-ló, iu-chhiû, oàn-hūn, siū-khı̀, oàn-tō͘, ok-to̍k, bô chheng-khı̀ ê liām-thâu, bô beh sià-bián pa̍t-lâng ê kè-sit, chiah-ê sı̄ ún-ba̍t ê choē. Lán tı̄ chia só͘ beh kóng ê, m̄-sı̄ goā-bı̄n ê choē, in-ūi tit-kiù ê lâng , í-keng tùi khoàⁿ oē tio̍h ê choē tit-tio̍h tháu-pàng, nā bô chiū boē thang chèng-bêng í-keng chhut-sí jı̍p-oa̍h lah.
Taⁿ iáu ū khoài-khoài tı̂ⁿ-poàⁿ lí ê choē, chhin-chhiūⁿ lí ka-kı̄ ê iáⁿ, tè-tiâu tı̄ lí, lí nā tâu-hâng chiah-ê, Siōng-tè boē thang ēng lí. “Goá nā sim-lāi chù-tiōng choē-ok, Chú tek-khak bô beh thiaⁿ”.
Ap-chè Choē-ok Kap Bô Choē Ê Oân-choân
Ap-chè choē-ok á-sı̄ tû-khı̀ choē-ok ê pún-sèng, hit nn̄g-kù oē lóng bô kı̀-chài tı̄ Sèng-keng, só͘-í goá bô beh kóng i. Goá kam-goān hō͘ goá ê siūⁿ-hoat ū chhò-gō͘, iā bô beh hō͘ goá ê sim ū m̄-tio̍h; goá kam-goān hō͘ goá ê lí-lūn ū chhò-gō͘, iā m̄-ài goá ê só͘ choè ū m̄-tio̍h. Goá beh choè chı̍t-ê tek-sèng ê Ki-tok-tô͘.
Ta̍k-pái goá nā siūⁿ tio̍h ap-chè choē-ok, goá chiū siūⁿ tio̍h chı̍t-ê kò͘-sū. Ū chı̍t-ê Kùi-keh-hoē ê lāu hū-jı̂n-lâng , tı̄ i chin siū-khı̀ ê sı̂, iáu-kú oē thang bı̄n ū chhiò-iông. Ū chı̍t-ê chheng-liân lâng mn̄g i kóng: Goá sı̍t-chāi boē bêng-pe̍k, tı̄ chit khoán chêng-hêng lí iáu oē thun-lún bô siū-khı̀. Chit-ê ka-kı̄ lia̍h-choè chai-iáⁿ tek-sèng pı̀-koat ê lāu hū-jı̂n-lâng kā i kóng: Chóng-sı̄ lí bô khoàⁿ tio̍h goá sim-lāi moá-pak ê siū-khı̀.
Bô-lūn khoàⁿ oē tio̍h, á-sı̄ ún-ba̍t tı̄ sim-lāi ê, lóng kāng-khoán sı̄ siū-khı̀. Sui-jiân lí oē ap-chè i, bô hō͘ pa̍t-lâng khoàⁿ tio̍h, chóng-sı̄ Siōng-tè lóng ū khoàⁿ tio̍h; kàu ū chı̍t jı̍t hiah-ê siū-khı̀ lóng beh lō͘-hiān. Lí ê siū-khı̀ bô-lūn sı̄ khoàⁿ oē tio̍h, á-sı̄ ún-ba̍t tı̄ lāi-bı̄n, hoān-nā siū-khı̀, chiū m̄-sı̄ tek-sèng.
Koh ū chı̍t-ê kò͘-sū. Ū nn̄g ê gín-ná teh sio-ián, chóng-sı̄ hō͘ lâng siūⁿ boē kàu, hit-ê soè-hàn ê ián-tó pí i khah toā-hàn ê, koh khiâ tı̄ i ê téng-bı̄n. Khiā tı̄ piⁿ-á ê lâng mn̄g kóng: Lí í-keng iâⁿ i lah, siáⁿ-sū iáu-kú khiâ tı̄ i ê seng-khu, m̄ hō͘ i khí-lâi nih? Hit ê gín-ná kóng: Goá ū kám-kak tio̍h i chún-pı̄ beh hoan-sin khí-lâi ián goá. Hiaⁿ-tı̄ chí-bē, Chú Iâ-so͘ oē tháu-pàng lí, hō͘ lí lāi-bı̄n ê choē bô ká-kún, boē hoan-sin khí-lâi.
Ki-tok-kàu Soan-tō-hoē ê chhòng-pān-jı̂n, Soan-sı̀n Phok-sū (Dr. A. B. Simpson) án-ni kóng: Tı̄ Iâ-so͘ ū it-chhè ê hong-sēng, Iâ-so͘ sı̄ it-chhè. Ū choē-choē lâng teh siūⁿ, sı̀n tō-lí chiū oē tek-sèng, nā-sı̄ āu-lâi chiah chai, tek-sèng sı̄ tı̄ Chú Iâ-so͘, chiū tùi in ê sit-pāi chhut-lâi, jı̍p tı̄ pó-huih só͘ sio̍k-hoê êng-kng ê tek-sèng.
Kū-iok Ê Lē
“M̄-bián kiaⁿ, choè lín khiā-teh, khoàⁿ Iâ-hô-hoa kin-á-jı̍t ūi-tio̍h lín só͘ beh kiâⁿ ê chín-kiù;......Iâ-hô-hoa beh ūi lín kau-chiàn, choè lín tiām-tiām, bo̍h choè-siaⁿ” (Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 14:13, 14). Siat-sú ta̍k ê Ki-tok-tô͘ tı̄ lêng-sèng ê lō͘-tô͘, chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ teh kiâⁿ ê sı̂, lóng oē kóng, kau-chiàn m̄-sı̄ goá ê, sı̄ Siōng-tè ê, án-ni sit-pāi kap tek-sèng chiū oē hun chin bêng.
“Iok-su-a oá-kūn Iâ-lı̄-ko ê sı̂ kia̍h-ba̍k khoàⁿ, khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t-lâng chhiú pu̍ih-to, khiā tı̄ i ê tùi-bı̄n; Iok-su-a kūn-oá i, mn̄g i kóng, Lí sı̄ ūi goán ê, á-sı̄ ūi goán ê tùi-te̍k ah? I ı̀n kóng, Bô, goá lâi sı̄ choè Iâ-hô-hoa ê kun-tiúⁿ” (Iok-su-a 5:13,14). Iok-su-a hit sı̂ bô kóng: Kun-tiúⁿ, goá chin hoaⁿ-hí lí lâi, nā-sı̄ goán bô su-iàu lí ê pang-chān, goá ū toā-tı̄n ê kun-tūi, Iâ-lı̄-ko put-kò sı̄ chı̍t-ê sió-siâⁿ nā-tiāⁿ, m̄-bián lô-hoân lí goán iā oē kong-chhú i. Siat-sú i nā án-ni kóng, Iâ-lı̄-ko siâⁿ kiám-chhái boē tó-hoāi. Chóng-sı̄ Iok-su-a kóng: “Goá ê Chú bēng-lēng lô͘-po̍k sím-mı̍h?” Kiat-kó Iâ-hô-hoa ê kun-tiúⁿ ū toā koân-lêng, Chú ê sù-chiá chiong Iâ-lı̄-ko ê siâⁿ-chhiûⁿ phah tó kàu pı̂ⁿ-pı̂ⁿ.
Hiān-chāi, Iâ-hô-hoa ê kun-tiúⁿ khiā tı̄ chia tùi lán kóng: Lí í-keng sit-pāi, hit-ê khoài-khoài tı̂ⁿ-poàⁿ lí ê choē khah iâⁿ lí, taⁿ hō͘ goá lâi choè, goá beh thoè lí kau-chiàn, hō͘ goá choè lí ê Tek-sèng-chiá. Goá beh thoè lí phah iâⁿ tùi-te̍k, hō͘ lí ū-hūn tı̄ chit-ê tek-sèng. Lí khoàⁿ, che kiám m̄-sı̄ kı̂-biāu ê sū mah?
Goá Beh Chhiáⁿ Iâ-so͘ Khı̀ Khui-mn̂g
Ū chı̍t ê sian-siⁿ, mn̄g chı̍t-ê tit-kiù bô kú ê cha-bó͘ gín-ná kóng: Hiān-chāi Iâ-so͘ tı̄ tó-lo̍h? I siūⁿ-liáu chiū chhiò-chhiò kóng: Tı̄ goá ê sim-lāi. Sian-siⁿ koh mn̄g i kóng: Siat-sú bı̂n-á-jı̍t Sat-tàn lâi phah lí ê sim-mn̂g, lí beh cháiⁿ-iūⁿ? I ı̀n kóng: Goá beh chhiáⁿ Iâ-so͘ khı̀ khui-mn̂g.
Lí nā iáu m̄-chai tek-sèng ê pı̀-koat, Sat-tàn ēng goân-lâi ê chhı̀-thàm, ēng khoài-khoài tı̂ⁿ-poàⁿ lí ê choē lâi phah lí ê sim-mn̂g, lí it-tēng oē koáⁿ-kín cháu-khı̀ khui-mn̂g. Sat-tàn tùi só-sı̂-khang khoàⁿ-kı̀ⁿ chiū àm-tiong hoaⁿ-hí, in-ūi í-chêng bat chin-choē pái khah-iâⁿ lí, i chai-iáⁿ chit pái iā oē koh khah-iâⁿ lí. Lí chiong mn̂g khui chı̍t-phāng, kap i kóng-oē, tı̄ lí iáu-kú teh siūⁿ chiah-ê chhı̀-thàm ê sı̂, bô tiûⁿ-tı̂ ê tiong-kan, i ê kha chiū ta̍h jı̍p mn̂g lâi, choân-sin iā lóng jı̍p-lâi, án-ni, lí chiū koh sit-pāi lah.
Siat-sú lí í-keng chai tek-sèng ê pı̀-koat, Sat-tàn lâi phah lí ê sim-mn̂g, lí chiū beh chhiáⁿ Iâ-so͘ khı̀ khui-mn̂g. Hit-sı̂ Chú beh kóng, Lí thang tiām-tiām toà chia, sı̀n-khò Goá, Goá beh khı̀ tùi-hù lí ê kiû-siû. Sat-tàn tùi só-sı̂-khang khoàⁿ-tio̍h ta̍k pái kau-chiàn lóng tek-sèng ê Iâ-so͘ beh lâi khui-mn̂g, Sat-tàn chiū koáⁿ-kín tô-cháu. Iâ-so͘ toā khui lí ê sim-mn̂g, khoàⁿ-kı̀ⁿ Sat-tàn í-keng cháu khı̀, chiū beh tùi lí kóng: Lí í-keng tek-sèng lah. Hit sı̂ lí beh chin gông-ngia̍h kóng: Chú ah! Goá kan-ta chē tı̄ chia sı̀n-khò Lí nā-tiāⁿ, goá lóng bô choè sím-mı̍h, sı̄ lí khah iâⁿ i. Chú beh kóng: Tùi taⁿ í-āu, lí kap Goá án-ni lâi kau-chiàn, lí tiām-tiām chē teh, sı̀n-khò Goá, Goá chiū chhut-khı̀ kau-chiàn, āu-lâi tńg-lâi chiū chiong tek-sèng ê kong-lô hō͘ lí.
Hiaⁿ-tı̄ chí-bē, ū lâng thoè lán kau-chiàn, che kiám m̄-sı̄ êng-kng koh kı̂-biāu ê sū mah? Kı̀-jiân ū lâng thoè lán kau-chiàn, lán chiū boē tio̍h-siong, khó-sioh choē-choē Ki-tok-tô͘ bô beh án-ni choè, lán lóng ài ka-kı̄ kap tùi-te̍k kau-chiàn, bô ài hō͘ pa̍t-lâng thoè lán kau-chiàn.
Khah-iâⁿ Sat-tàn ê, chí-ū Chú Iâ-so͘ Ki-tok, Sat-tàn nā lâi beh chhē lí, lí tio̍h khı̀ chhiáⁿ I thoè lí kau-chiàn, Sat-tàn chiū oē su. Chú thoè lí kau-chiàn, sèng-lı̄ chiū-sı̄ lí ê, lí siūⁿ, kiám ū pí che koh-khah hó ê tāi-chı̀ mah?
Chit Khoán Ê Seng-oa̍h Kiám Ū Khó-lêng mah?
Iâ-so͘ Ki-tok ū pó-siú lí tit-tio̍h tia̍p-á-kú ê tek-sèng, I kiám boē pó-siú lí chı̍t jı̍t, chı̍t ge̍h-jı̍t á-sı̄ chı̍t nı̂ kú lóng tek-sèng mah? Pí-tek chù-sı̂n khoàⁿ Iâ-so͘, i chiū oē tı̄ chúi-bı̄n kiâⁿ, chóng-sı̄ i ê ba̍k-chiu chı̍t-ē lı̄-khui Iâ-so͘, chiū tı̍t-tı̍t tı̂m lo̍h-khı̀; nā-sı̄ i koh-chài chù-sı̂n khoàⁿ Iâ-so͘, i chiū oē thang koh tı̄ chúi-bı̄n kiâⁿ. Lí nā sı̂-siông kap Chú Iâ-so͘ choè-hoé, lí chiū ta̍k-sı̂ lóng oē tek-sèng.
Ū chı̍t-ê Sèng-si ê chok-chiá Hoâi-thek (Major Whittle), tha̍k tio̍h Sèng-si Si-khek goá khiàm-ēng Chú, i chiū tit-tio̍h kám-tōng kóng, Ta̍k-sı̂ goá lóng khiàm-ēng I. Āu-lâi, chiū koh siá chı̍t siú Sèng-si Sı̂-sı̂ tit pó-siú tı̄ I ê thiàⁿ-thàng. Tio̍h sı̂-sı̂ tiàm tı̄ Chú Iâ-so͘, lí chiū oē chiâⁿ-choè chı̍t-ê tek-sèng ê Ki-tok-tô͘. Tit-tio̍h chı̍t-pái ê tek-sèng ê keng-giām, choa̍t-tùi m̄-sı̄ hō͘ lí tòng kàu kui-sı̀-lâng .
Beh Cháiⁿ-iūⁿ Choè?
Tāi-seng tio̍h ka-kı̄ tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, jı̄n kè-khı̀ it-chhè ê choē, koh tio̍h thiat-tí hoán-hoé, in-ūi Chú kóng: “Lán nā jı̄n lán ê choē, I sı̄ chin-sı̍t kong-gı̄, beh sià-bián lán ê choē”. lâng nā jı̄n choē, chiū tit-tio̍h sià-bián; choē tit-tio̍h sià-bián chiū tit-tio̍h soé-chheng-khı̀. “I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ ê huih soé-tû lán lóng-chóng ê choē” (I Iok-hān 1:7). Ū oân-choân koh thiat-tí ê jı̄n-choē, tit-tio̍h soé chheng-khı̀ sià-bián í-āu, lí chiū hó-táⁿ chiap-la̍p Iâ-so͘ Ki-tok choè lí tek-sèng ê Chú. Chêng lí bat chiap-la̍p I choè Kiù-chú, taⁿ tio̍h khui lí ê sim-mn̂g, chiap-siū I choè lí tek-sèng ê Chú.
Í-sek-laı̍t peh-sı̀ⁿ chhut Ai-kı̍p liáu-āu, m̄-nā kè Âng-hái, koh tio̍h kè Iok-tàn-hô. Lí ê tit-kiù chhin-chhiūⁿ kè Âng-hái, chóng-sı̄ lí tio̍h ài koh kè Iok-tàn-hô-------chiū-sı̄ tek-sèng ê seng-oa̍h. Lí ū chiap-la̍p Iâ-so͘ Ki-tok choè lí tek-sèng ê Chú mah? Kiám-chhái lí tı̄ Chú ê un-tián lâi chı̀n-pō͘, chóng-sı̄ tek-khak tio̍h ū chı̍t-ê chhut-hoat tiám. Hoān-sū lóng ū khí-tiám, lí nā bô khai-sí, chiū boē thang choè sím-mı̍h. Tek-sèng iā tio̍h ū chı̍t-ê khai-sí, hiū-sı̄ lı̄-khui khòng-iá kàu èng-ún ê só͘-chāi; iā sı̄ tùi sit-pāi chhut-lâi ta̍h jı̍p tı̄ tek-sèng ê sı̂.
Lí Nā Sit-pāi Beh Cháiⁿ-iūⁿ?
Lí khai-sí kiâⁿ thiⁿ-lō͘, siūⁿ beh kè tek-sèng ê seng-oa̍h, chóng-sı̄, ū-sı̂ kiám-chhái koh-chài sit-pāi, hit sı̂ lí chiū chin sit-chı̀ kóng: Kó-jiân boē thang sı̍t-hêng, goá boē thang khah-iâⁿ.
Nā-sı̄ hiaⁿ-tı̄ chí-bē, chı̍t-ê khai-sí teh o̍h kiâⁿ ê gín-ná, siông-siông oē poa̍h-tó. I boē tó tı̄ thô͘-kha kóng: Bô lō͘-ēng, goá khoàⁿ pa̍t-lâng teh kiâⁿ-lō͘, nā-sı̄ goá chiū lóng boē hiáu kiâⁿ. I oē khàu chin thiám, āu-lâi beh koh khí-lâi kiâⁿ, i iā oē koh poa̍h-tó kúi-nā-pái, chóng-sı̄, kàu-bé, i chiū ka-kı̄ oē kiâⁿ lah.
I o̍h kiâⁿ ê sı̂ oē poa̍h-tó, in-ūi i ê kha iáu nńg-chiáⁿ, bô la̍t, tio̍h ióng-chòng chiah oē kiâⁿ. Lí sio̍k-lêng ê kha iáu nńg-chiáⁿ, tı̄ kè-khı̀ m̄-bat kiâⁿ tek-sèng ê lō͘, só͘-í tı̄ khí-thâu ū poa̍h-tó iā m̄-thang loé-chı̀. Lí ū sı̀n Iâ-so͘ choè lí tek-sèng ê Chú, tùi Siōng-tè jı̄n-choē, kiû I sià-bián, chhiáⁿ I pang-chān, āu-lâi koh khai-sí. Kiat-kó, chiū boē koh poa̍h-tó lah, iā in-ūi Chú Iâ-so͘ tiàm tı̄ lí ê sim-lāi teh oa̍h, lí chiū chiâⁿ-choè chı̍t-ê tek-sèng ê Ki-tok-tô͘.
Lí Thang Keng-kè Tek-sèng Ê Seng-oa̍h
Tio̍h kı̀-tit, lí m̄-bat ū tek-sèng ê seng-oa̍h, lí ka-kı̄ iā bô hoat-tō͘, chí-ū Chú Iâ-so͘ Ki-tok bat keng-kè tek-sèng ê seng-oa̍h. Nā án-ni, tek-sèng ê seng-oa̍h sı̄ sím-mı̍h? Tek-sèng ê seng-oa̍h chiū-sı̄ loē-chāi ê Ki-tok, tùi goā-bı̄n khoàⁿ oē tio̍h ê seng-oa̍h. I tùi Sèng Sı̂n ê koân-lêng lâi tiàm tı̄ lán ê sim-lāi, chiū tùi lāi-bı̄n oa̍h-chhut I ê khoán-sit, án-ni, pa̍t-lâng chiū oē khoàⁿ-tio̍h tek-sèng ê seng-oa̍h. Lí chiū chai, che m̄-sı̄ ka-kı̄ teh oa̍h, chiū-sı̄ Iâ-so͘ Ki-tok tiàm tı̄ lí, thong-kè lí teh oa̍h-chhut tek-sèng ê seng-oa̍h. Che m̄ sı̄ lí ka-kı̄ choè oē kàu ê seng-oa̍h, chóng-sı̄ I chiū oē. Só͘-í tio̍h hō͘ Siōng-tè choè kang, hō͘ I tiàm tı̄ lí ê lāi-bı̄n, che chiū-sı̄ tek-sèng ê seng-oa̍h.
“Chóng-sı̄ kám-siā Siōng-tè , I hō͘ lán tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h khah-iâⁿ”. Tit-tio̍h khah-iâⁿ m̄ sı̄ tùi lán ê ló͘-le̍k, hùn-tò͘, khó͘-chiàn, sı̄ tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok lâi khah-iâⁿ. Che sı̄ un-tián, sı̄ lé-mı̍h, lí boē thang thàn lâi tit-tio̍h, iā boē kham-tit tit-tio̍h ê, sı̄ I siúⁿ-sù ê, tùi Chú Iâ-so͘ siúⁿ-sù hō͘ lán ê. Lí nā siūⁿ beh choè chı̍t ê tek-sèng ê Ki-tok-tô͘, tio̍h chiap-la̍p I choè tek-sèng ê Kiù-chú, tio̍h hō͘ I tiàm tı̄ lí ê lāi-bı̄n, siông-siông tı̄ kı̂-tó, tha̍k Sèng-keng kap Chú Iâ-so͘ kau-poê. Án-ni kap I saⁿ-tâng kiâⁿ, I chiū beh thong-kè lí, hián-bêng I pún-sin, che chiū-sı̄ tek-sèng ê seng-oa̍h.
Lí ū ài chit khoán ê seng-oa̍h á-bô? Nā ū, tio̍h sêng-jı̄n lí ê sit-pāi, chiap-la̍p Ki-tok choè lí tek-sèng ê Chú, hō͘ I tı̄ lí lāi-bı̄n thong-kè lí oa̍h-chhut I êng-kng koh tek-sèng ê seng-oa̍h.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 15]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 15]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 15]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 15|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 15]]</text>
      <sha1>qzbcig0htqsfx82hv87wtai2q4y1xoq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 16</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4746</id>
    <revision>
      <id>7472</id>
      <parentid>5684</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 16 Chiuⁿ
Lâng Ê Tı̀-hūi Kap Siōng-tè Ê Koân-lêng
Pó-lô tùi Hui-lı̍p-pí ê kàu-hoē kóng: “Bô oá-khò jio̍k-thé.” Chit kù oē iā-sı̄ lán hiān-kim choè su-iàu ê. Iâ-so͘ Ki-tok ê kàu-hoē tú-tio̍h toā koh giâm-tiōng ê gûi-hiám, chiū-sı̄ ná lâi ná choē lâng teh khò sè-sio̍k ê tı̀-hūi, m̄-sı̄ teh khò Siōng-tè ê toā koân-lêng.
Lán ēng chı̍t-ê lē lâi kóng. Ū chı̍t-ê ài piān-lūn ê lâng , siat-sú lí mn̄g i kóng: Lí sı̄ Ki-tok-tô͘ mah?
I chiū ı̀n kóng: Goá chin ài chai-iáⁿ Kai-ún ê bó͘ sı̄ tùi tá-lo̍h lâi?
Lí koh mn̄g i: Pêng-iú ah, lí ê lêng-hûn tit-kiù á-bô?
I chiū ı̀n kóng: Lí tùi soé-lé ê khoàⁿ-hoat cháiⁿ-iūⁿ?
Lí koh kóng: Lí tāi-seng tio̍h chiap-siū Ki-tok choè Kiù-chú, chiah lâi kóng chit-ê, in-ūi soé-lé kap lí ê tit-kiù bô koan-hē.
I beh mn̄g: Sèng-keng lāi ū kóng, jı̍t-thâu bat thêng tı̄ thiⁿ ê tiong-ng, lí ū sı̀n á-bô?
Lí koh kóng: Pêng-iú ah, lí su-iàu Iâ-so͘, goá beh khǹg lí chit-sı̂ tio̍h chiap-la̍p I choè Kiù-chú.
I beh ı̀n kóng: Án-ni tio̍h jı̍p tı̄ tó chı̍t-keng kàu-hoē?
Choè-āu lí kóng: Nā bô sı̀n Chú Iâ-so͘, jı̍p tı̄ sím-mı̍h kàu-hoē to bô lō͘-ēng, lí ū beh chiap-la̍p I choè Kiù-chú mah?
Án-ni lí beh kap i thó-lūn, beh hō͘ i khoàⁿ-tio̍h ka-kı̄ ê su-iàu; in-ūi lí nā ı̀n-tap i ê būn-toê, i chiū beh kap lí piān-lūn. Chí-ū kap i kóng-khí i lêng-hûn tit-kiù ê sū, Sèng Sı̂n kín-bān chiū oē kám-tōng i hoán-hoé.
Chı̍t Ê Chho͘-sı̀n Ê Ki-tok-tô͘
Ū chı̍t ê sı̀n Chú bô-joā-kú ê lâng , i lóng m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ choè kò-jı̂n pò͘-tō ê kang, chóng-sı̄ i chí-ū kı̀-tiâu chı̍t-chat Sèng-keng. Ū chı̍t pái i chio chı̍t ê lâng sı̀n Chú. Hit lâng ı̀n kóng: Goá bô sı̀n Ki-tok.
Chho͘-sı̀n ê Ki-tok-tô͘ kóng: “M̄ sı̀n ê lâng í-keng siū sím-phoàⁿ.”
Hit lâng koh kóng: Goá iā bô sı̀n Sèng-keng.
Hit ê Ki-tok-tô͘ kóng: Án-ni iā boē kái-piàn che sū-sı̍t, in-ūi Siōng-tè kóng: “M̄ sı̀n ê lâng í-keng siū sím-phoàⁿ.”
Hit lâng chiū siū-khı̀ kóng: Siōng-tè ? Goá kiám bô kā lí kóng goá bô sı̀n Siōng-tè mah? Goá kā lí kóng, sè-kan bô Siōng-tè .
Chho͘-sı̀n ê lâng kóng: Nā-sı̄ goá beh koh kóng, “M̄ sı̀n ê lâng í-keng siū sím-phoàⁿ.”
Kiat-kó hit-ê bô sı̀n Siōng-tè ê, chin siū-khı̀ ná kiâⁿ ná mā koh chiù-chó͘, chiū chhut-khı̀. Só͘-í chit-ê chho͘-sı̀n ê Ki-tok-tô͘ siū-chı̀ koh kiàn-siàu, ai-siong ka-kı̄ ê bô tı̀-sek. I koh sêng-sim pek-chhiat kı̂-tó kiû Sèng Sı̂n choè kang. Sèng Sı̂n kó-jiân choè kang. Hit-ê m̄ sı̀n ê lâng tńg-khı̀, hit àm boē khùn tit, tı̄ bı̂n-chhn̂g hoan-lâi hoan-khı̀, i só͘ khoàⁿ tāng ài kap lâng piān-lūn ê būn-toê, chı̍t-tiâu chı̍t-tiâu koh siūⁿ khí-lâi. Chóng-sı̄ i chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-kù giâm-siok ê oē, “M̄ sı̀n ê lâng í-keng siū sím-phoàⁿ.” Kàu-bé i tòng boē tiâu, chiū khí-lâi kūi tı̄ thô͘-kha kı̂-tó kóng: Siōng-tè ah, nā-sı̄ chin-chiàⁿ ū Siōng-tè , kiû Lí kiù goá, chiong Lí ê Kiáⁿ hián-bêng hō͘ goá khoàⁿ, koh pang-chān goá sı̀n I. Bô kú i chiū tit-tio̍h tiàm tı̄ Chú Iâ-so͘ lāi-bı̄n ê hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k.
Siōng-tè ê Oē pí it-chhè siang-bı̄n ê kiàm khah lāi koh ū khùi-la̍t. Siōng-tè chí-ū èng-ún beh chiok-hok I ê Oē. M̄-thang piān-lūn, tio̍h ēng Siōng-tè ê Oē. Sèng-keng kóng, Siōng-tè beh hō͘ I ê Oē heng-thong. Só͘-í tio̍h thoân Siōng-tè ê Oē.
Pó-lô Ê Thoân-tō
“Hiaⁿ-tı̄ ah, goá chêng chiū-kūn lín, bô ēng chhim-tı̂m ê giân-gú, á-sı̄ tı̀-hūi, lâi tùi lín thoân Siōng-tè ê ò-biāu” (I Ko-lı̂m-to 2:1). Pó-lô sı̄ chı̍t ê chin ū ha̍k-būn koh chin ū tı̀-hūi ê lâng , i ū siū chin giâm-keh ê chong-kàu hùn-liān koh chin ū châi-tiāu. Chóng-sı̄ i bô ló͘-le̍k beh choè ū kháu-châi ê lâng , in-ūi i chai-iáⁿ gâu kóng-oē boē-thang kám-tōng lâng hoán-hoé sı̀n Iâ-so͘; tı̀-hūi iā boē-oē. Só͘-í chiū pàng-sak i ê toā ha̍k-būn lâi thoân Chú ê Hok-im.
“In-ūi goá koat-toàn tı̄ lín tiong-kan m̄ chai pa̍t hāng, chí ū chai Iâ-so͘ Ki-tok tèng sı̍p-jı̄-kè ê nā-tiāⁿ” (I Ko-lı̂m-to 2:2). Chit khoán ê kò-pe̍k, bo̍k-koài Siōng-tè toā sú-iōng i, in-ūi i bô oá-khò jio̍k-thé. Chiū-sı̄ kóng, i chiong ka-kı̄ ê toā ha̍k-būn lóng khǹg-ba̍t hō͘ lâng khoàⁿ-choè i sı̄ chı̍t ê bô ha̍k-būn ê. I koat-ı̀ m̄ chai pa̍t-hāng, chí-ū chai chı̍t hāng, chiū-sı̄ Iâ-so͘ Ki-tok kap I tèng sı̍p-jı̄-kè nā-tiāⁿ. Tı̄ tng-sı̂, tèng sı̍p-jı̄-kè sı̄ chèng-lâng só͘ khoàⁿ-khin, khoàⁿ-choè hā-chiān ê sū, nā-sı̄ Pó-lô chiū koat-ı̀ beh thoân sı̍p-jı̄-kè ê tō-lí, in-ūi i chai sı̍p-jı̄-kè ū khùi-la̍t, sı̍p-jı̄-kè chiū-sı̄ Hok-im ê tiong-sim kap koân-lêng, nā bô sı̍p-jı̄-kè, chiū bô Hok-im. Pó-lô chai-iáⁿ Siōng-tè ê koân-lêng, só͘-í chiū khı̀ thoân, kiat-kó i ū tit-tio̍h chin-choē hó ê ké-chí. “In-ūi sı̍p-jı̄-kè ê tō-lí, tı̂m-lûn ê lâng khoàⁿ choè gōng, lán tit-kiù ê lâng khoàⁿ choè Siōng-tè ê koân-lêng” (I Ko-lı̂m-to 1:18).
“Goá só͘ kóng só͘ thoân ê put-chāi tı̀-hūi hó thiaⁿ ê oē, sı̄ chāi-tı̄ Sèng Sı̂n kap koân-lêng ê chhián-bêng” (I Ko-lı̂m-to 2:4). Pó-lô ê pı̀-koat bô ēng lâng ê tı̀-hūi, ha̍k-būn, hó thiaⁿ ê oē, chí-ū khò Sèng Sı̂n, in-ūi Sèng Sı̂n chiah oē chhián-bêng Hok-im ê koân-lêng.
“Nā-sı̄ sio̍k hiat-khı̀ ê lâng bô sêng-siū Siōng-tè ê Sı̂n ê sū; in sı̄ khoàⁿ choè gōng; iā boē-oē bat I, in-ūi tio̍h tùi sı̂n chiah oē chhún-to̍k” (I Ko-lı̂m-to 2:14). Bô têng-thâu-siⁿ, chiū-sı̄ iáu-kú sio̍k hiat-khı̀ ê lâng , in boē bêng-pe̍k Siōng-tè ê sū, in-ūi sio̍k-lêng ê sū in lóng boē koàn-sı̀, koh m̄-chai só͘-í ēng lâng ê lí-lūn, choa̍t-tùi boē-thang ín-chhoā in lâi sı̀n Chú Iâ-so͘. “In-ūi sè-kan kı̀-jiân tùi in ê tı̀-hūi m̄-bat Siōng-tè , Siōng-tè chiū hoaⁿ-hí tùi só͘ soan-thoân ê gōng lâi kiù chiah-ê sı̀n ê lâng ; che lóng sı̄ Siōng-tè ê tı̀-hūi. Nā-sı̄ Siōng-tè kéng sè-kan ê gōng ê, lâi hō͘ tı̀-hūi ê lâng kiàn-siàu; Siōng-tè iā kéng sè-kan ê loán-jio̍k ê lâi hō͘ ióng-chòng ê kiàn-siàu; Siōng-tè iā kéng sè-kan pi-chiān ê, lâng khoàⁿ m̄ chiūⁿ ba̍k ê, í-kı̍p hiah ê bô ê, lâi hoè-bô hiah ê ū-ê; hō͘ kı̀ⁿ-nā ū jio̍k-thé ê tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng bô thang khoa-kháu” (I Ko-lı̂m-to 1:21, 27~29).
Chiah nih chheng-chhó koh bêng-pe̍k ê oē, nā-sı̄ Pó-lô koh kóng: Sè-kan lâng in só͘ ū ê tı̀-hūi, iā m̄-bat Siōng-tè , i koh kóng: Kiù-un ê kiat-kó sı̄ hō͘ ta̍k ê sı̀n-tô͘ lóng oē hiáu thoân ê------beh thoân Chú Iâ-so͘. Chóng-sı̄ Siōng-tè só͘ beh kéng ê lâng ------chiū-sı̄ sè-kan ê gōng ê, loán-jio̍k ê, pi-chiān ê, kap hiah ê bô ê------lóng-sı̄ “bô oá-khò jio̍k-thé ê”; beh hō͘ hiah ê ū tı̀-hūi ê, ióng-chōng ê, ū tē-ūi, ū sè-le̍k ê lâng kiàn-siàu. Só͘-í lán tio̍h êng-kng I, in-ūi Siōng-tè sı̄ eng-kai tit-tio̍h o-ló ê.
Hok-im
“In-ūi goá bô lia̍h Hok-im choè kiàn-siàu, in-ūi sı̄ Siōng-tè ê koân-lêng, beh kiù lóng-chóng sı̀n ê lâng ” (Lô-má 1:16). Hok-im chiah sı̄ Siōng-tè ê toā koân-lêng; m̄ sı̄ lí ê tı̀-hūi, ha̍k-būn, hùn-liān, châi-tiāu......Tio̍h kín-sı̄n, m̄-thang hō͘ sio̍k hiat-khı̀ ê tı̀-hūi jia-cha̍h lí ê ba̍k-chiu bô khoàⁿ-tio̍h Hok-im ê toā koân-lêng kap êng-kng.
“Lín khı̀ phó͘ thiⁿ-ē, thoân Hok-im hō͘ bān peh-sı̀ⁿ” (Má-khó 16:15). Bô-lūn hù-kùi pı̂n-chiān, lâm-hū ló-iù, ū ha̍k-būn ê á-sı̄ bô tı̀-sek ê, kun-ông, peh-sı̀ⁿ, tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng lóng kāng-khoán, “í-keng hoān-choē”, lóng su-iàu Kiù-chú ê chín-kiù.
“Goá ê chhùi só͘ kóng-chhut ê oē ia̍h beh án-ni; koat-toàn bô khang-khang tò-tńg lâi Goá chia, sı̄ beh chiâⁿ Goá só͘ hoaⁿ-hí--ê, beh hō͘ Goá só͘ chhe i choè ê sū tit-tio̍h heng-thong” (Í-sài-a 55:11).

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 16]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 16]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 16]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 16|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 16]]</text>
      <sha1>7nxfsp5drox75bdugghk3a8xcvs6nai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 17</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4747</id>
    <revision>
      <id>7473</id>
      <parentid>5685</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 17 Chiuⁿ
Ki-tok-tô͘ Choè-ko Ê Ho̍k-sāi
Ki-tok-tô͘ choè-ko ê ho̍k-sāi chiū-sı̄ saⁿ-thoè kı̂-tó, che sı̄ ta̍k ê ki-tok-tô͘ lóng tio̍h ū hūn ê. Kiám-chhái lí boē hiáu kóng tō-lí, chóng-sı̄ lí thang kı̂-tó; thoè pa̍t-lâng kı̂-tó sı̄ lí ê koân-lı̄, saⁿ-thoè kı̂-tó oē sêng-chiū Siōng-tè só͘ kau-tāi lán choè tē-it toā ê kang.
“Mô͘-se tò-tńg kàu Iâ-hô-hoa hia kóng, Ai--ah, chit ê peh-sı̀ⁿ hoān tāng-choē, ūi ka-kı̄ choè kim ê Siōng-tè . Taⁿ Lí nā beh sià-bián in ê choē------” (Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 32:31~32). Mô͘-se kı̂-tó kàu chia ê sı̂ thêng tia̍p-á-kú, chhin-chhiūⁿ teh thèng-hāu Siōng-tè ê ı̀n-tap, Hit-sı̂ i ê sim-lāi chin iu-būn, koh bô thiaⁿ tio̍h Siōng-tè ê ı̀n-tap, só͘-í i ê sim kan-khó͘ kàu-ke̍k. Chóng-sı̄ i thiàⁿ peh-sı̀ⁿ ê sim chin chhiat, chiū koh soà-chiap kı̂-tó kóng: “Nā m̄, kiû Lí tùi Lí só͘ siá ê chheh, chhat-khı̀ goá ê miâ”.
Siōng-tè ê lô͘-po̍k ūi-tio̍h I ê peh-sı̀ⁿ kı̂-tó kàu chiah kı̂-biāu! Tı̄ i sim-lāi ê tāng-tàⁿ koh sı̄ hiah-nih tāng; i teh thoè in kı̂-kiû ê sı̂, i sim-lāi ê thòng-khó͘ sı̄ lán boē thang liáu-kái ê, i ê thiàⁿ sı̍t-chāi chin chhim.
Kiám bat ū lâng tú-tio̍h chit khoán keng-giām? Nā kap chit ūi úi-tāi tāi-tó ê lâng ------Mô͘-se, saⁿ pí-kàu, lán ê tāi-tó sı̍t-chāi bô khùi-la̍t. Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ nā oē tit-kiù, i kam-goān tùi oa̍h-miā chheh chhat-khı̀ i ê miâ, éng-oán kap Siōng-tè keh-lı̄. M̄-nā Mô͘-se ū chit khoán keng-giām, tı̄ Sin-iok Sèng-keng só͘ kı̀-chài, Pó-lô iā ū chit khoán ê keng-giām. Pó-lô kóng: “Goá tiàm-tı̄ Ki-tok kóng-oē chin-sı̍t bô pe̍h-chha̍t, goá ê liông-sim tı̄ Sèng Sı̂n kap goá saⁿ-kap choè kan-chèng, goá ū toā iu-būn, thòng-sim bô soah. In-ūi goá ūi-tio̍h goá ê hiaⁿ-tı̄, goá ê kut-jio̍k ê chı̀-chhin, chiū ná pún-sin siū chiù-chó͘ lı̄-khui Ki-tok iā kam-goān” (Lô-má 9:1~3).
Cháiⁿ-iūⁿ teh biô-siá Pó-lô ê sim-kéng ah! Lán siūⁿ i sı̄ chı̍t ê sim-lāi put-sı̂ chhiong-moá khoài-lo̍k, koh khó͘-khǹg pa̍t-lâng tio̍h hoaⁿ-hí khoài-lo̍k ê lâng . Chóng-sı̄ tı̄ chia kóng i ū toā iu-būn, thòng-sim bô-soah, chit-ê tāng-tàⁿ mı̂-jı̍t ta̍k sı̂-khek lóng teh teh i, hō͘ i kan-khó͘ kàu-ke̍k, chiū-sı̄ ūi-tio̍h i ê hiaⁿ-tı̄, kut-jio̍k ê chı̀-chhin, chiū pún-sin siū chiù-chó͘ éng-oán lı̄-khui Ki-tok iā kam-goān.
Pó-lô kap Mô͘-se lóng ū kāng chı̍t iūⁿ ê sim, chiū-sı̄ in sı̍t-chāi thiàⁿ in ê tông-pau Í-sek-lia̍t lâng , I chim-chiok khó-lū liáu, chí-ū ūi-tio̍h Iû-thài lâng kı̂-tó, ēng toā khùi-la̍t, bô thêng ūi-tio̍h in tāi-tó, i ê sim-lāi chiah oē khin-sang.
Kı̀-jiân ū chit khoán tāi-tó ê bô͘-iūⁿ, chiū-sı̄ tùi iu-siong kàu-ke̍k ê sim-sı̂n só͘ chhut ê kı̂-tó, chiū chai lán ê kı̂-tó m̄ chiâⁿ kı̂-tó, sı̍t-chāi thang pi-siong. Goān Siōng-tè pang-chān lán, hō͘ lán ūi-tio̍h pa̍t-lâng thé-thiap hit ê tāng-tàⁿ, ēng moá-moá ū khùi-la̍t ê tāi-tó lâi ho̍k-sāi Siōng-tè .
Kı̂-tó Ê Tiâu-kiāⁿ
Tāi-seng, lán tio̍h ha̍h tı̄ kı̂-tó ê tiâu-kiāⁿ, chiū-sı̄ lán kap Siōng-tè ê koan-hē tio̍h ū chheng-chhó , nā bô, kı̂-tó bô lō͘-ēng. Sèng-keng kóng: “Goá nā sim-lāi chù-tiōng choē-ok, Chú tek-khak bô beh thiaⁿ.” Lán beh hó-táⁿ kı̂-tó, tio̍h tû-khı̀ só͘ ū ê choē-ok, lı̄-khui kı̀ⁿ-nā oē hō͘ Sèng Sı̂n iu-būn, hō͘ I bô hoaⁿ-hí ê tāi-chı̀. Án-ni, chiah oē ha̍h tı̄ kı̂-tó ê tiâu-kiāⁿ, chiah oē thang choè chı̍t-ê thoè lâng kı̂-tó ê lâng , ū-hūn tı̄ Ki-tok-tô͘ choè-ko ê ho̍k-sāi.
Tāi-tó Ê Ì-gı̄
Tāi-tó chiū-sı̄ ūi-tio̍h lán ka-kı̄ ê būn-toê kap su-iàu í-goā ê tāi-chı̀ kı̂-tó. Tı̄ lêng ê lāi-bı̄n kap Iâ-so͘ Ki-tok saⁿ-kap beh hō͘ lâng tit-tio̍h hok-khı̀ ê kang-chok, hō͘ lán tam-tng pa̍t-lâng lêng-hûn seng-sán ê kan-khó͘, hō͘ Sèng Sı̂n chiàu Siōng-tè ê chí-ı̀, thong-kè lán kı̂-tó.
Sèng-keng só͘ kı̀-chài ê kı̂-tó, toā pō͘-hūn lóng sı̄ ūi-tio̍h pa̍t-lâng ê kı̂-tó. Mô͘-se kap Pó-lô chí-ū ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t lâng kı̂-tó. Chú IÂ-so͘ pún-sin chin hán-tit ūi-tio̍h ka-kı̄ ê su-iàu kı̂-tó. I ê tāng-tàⁿ chiū-sı̄ hiah-ê put-sı̂ oe-khoeh tı̄ I sin-piⁿ ê chèng-lâng . Tāi-tó chiū-sı̄ thoè pa̍t-lâng kı̂-kiû.
Tāi-tó iáu ū chı̍t-ê ı̀-gı̄, chiū-sı̄ lán tio̍h ēng Iâ-so͘ ê sim choè sim kap I saⁿ-kap tam-tng I sim-lāi ê tāng-tàⁿ, beh chai I ê kè-e̍k kap I só͘ beh choè ê kang, ūi-tio̍h chiah-ê sū lâi kı̂-tó. Lán siông-siông bô siūⁿ-tio̍h chit-hāng sū, tı̀-kàu lán kı̂-tó ê loē-iông lóng-sı̄ chı̍p-tiong tı̄ lán pún-sin. Lán ê su-iàu kap ı̀-ài chiàm lán kı̂-tó choè iàu-kín ê pō͘-hūn. Lán tio̍h chhiau-oa̍t chit-hāng. Lán tio̍h kı̂-tó kàu ka-kı̄ it-chhè ê tāi-chı̀ lóng siat-hoat liáu, chiah oē thang thoè pa̍t-lâng kı̂-tó. Siōng-tè ài beh chiâⁿ ê sū sı̄ sím-mı̍h? I tùi chit-hāng kang-chok á-sı̄ hit-hāng kang-chok ê kè-e̍k cháiⁿ-iūⁿ? Lán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah oē ūi-tio̍h Chú Iâ-so͘ ê lı̄-ek gâu ho̍k-sāi I koh êng-kng I ê miâ? Chiah-ê lóng sı̄ lán eng-kai tio̍h mn̄g ê būn-toê, só͘-í lán tio̍h tı̄ I ê bı̄n-chêng thèng-hāu, kàu I chiong sim-lāi ê tāng-tàⁿ tùi lán hián-bêng, lán chiah oē thé-thiap Iâ-so͘ Ki-tok ê sim, ūi-tio̍h chiah-ê sū kı̂-tó, hō͘ I só͘ beh choè ê kang oē oân-sêng.
Án-ni, lán iā tio̍h bêng-pe̍k Sèng Sı̂n ê koân-lêng kap pang-chān, in-ūi chí-ū I chai-iáⁿ Siōng-tè ê sim-ı̀. Hâng-ho̍k I ê lâng , I chiū chí-sı̄, ín-chhoā, koh chiò kng in ê lō͘, hō͘ in ê kı̂-tó tek-khak ta̍t-tio̍h bo̍k-tek. Lán oân-choân sı̀n-khò I, chiong pún-sin oân-choân kau hō͘ I, I chiū ín-chhoā lán chiàu Siōng-tè ê kè-e̍k kap bo̍k-tek lâi kı̂-tó. Só͘-í kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok saⁿ-kap kı̂-tó, che hoaⁿ-hí kap hok-khı̀ sı̄ joā-toā! Ūi-tio̍h lán ka-kı̄ kı̂-tó só͘ tit ê khoài-lo̍k, kap che oân-choân bô-kāng.
Tē-it Khùn-lân Ê Kang-chok
Tāi-tó sı̄ Ki-tok-tô͘ choè-ko ê ho̍k-sāi, iā sı̄ tē-it khùn-lân ê kang-chok. Toā pō͘-hūn ê lâng lóng lia̍h-choè kı̂-tó sı̄ chin khoài choè ê tāi-chı̀, lóng bô tām-po̍h-á khùn-lân. Che sı̄ in-ūi in lóng m̄ chai tāi-tó ê kang-chok. In ê kı̂-tó lóng-sı̄ ūi in pún-sin, ka-cho̍k kap kò-jı̂n ê lı̄-ek choè tiong-sim, iā chí-ū chı̍t-nn̄g-pái bat ūi-tio̍h tı̂m-lûn ê goā-pang-lâng kı̂-tó. In ū-sı̂ ēng gō͘ hun, cha̍p hun-cheng ê sı̂-kan lâi kı̂-tó. Chóng-sı̄ in lóng m̄-bat siūⁿ, ta̍k-jı̍t tio̍h poah it-tēng ê sı̂-kan lâi kı̂-tó, á-sı̄ ēng kui poàⁿ-mı̂ ê sı̂-kan tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng thèng-hāu kap I kau-poê. In kı̂-tó ê seng-oa̍h, bô éng-kiú-sèng, in khoàⁿ kı̂-tó choè bô sím-mı̍h iàu-kín; nā ū tāi-chı̀ chiū khı̀ choè, lóng bô teh siūⁿ beh kı̂-tó. Chit khoán lâng ê seng-oa̍h lóng boē éng-hióng tio̍h Sat-tàn ê kak-tō͘, só͘-í in khoàⁿ kı̂-tó sı̄ chin kán-tan ê sū.
Chóng-sı̄ ū-hūn tı̄ tāi-tó kang-chok ê Ki-tok-tô͘ it-tēng oē tú-tio̍h bô kāng-khoán ê keng-giām. Sat-tàn beh chı̄n i só͘-ū ê khùi-la̍t, kap lóng-chóng ê hoat-tō͘ lâi chó͘-tòng, in it-tēng oē sı̍t-chāi thé-giām tio̍h Sat-tàn tı̄ hiān-tiûⁿ teh tí-te̍k. Í-āu iā oē sit-chı̀, chı̍t-pái koh chı̍t-pái, siūⁿ beh pàng-sak che tāi-tó ê kang-chok. Bo̍k-koài Chú Iâ-so͘ ēng poàⁿ-mı̂ ū pêng-iú lâi ê phı̀-jū kà-sı̄ lán. Ēng bô boē ēng-tit ê sim-chêng pek-chhiat kiû, che sı̄ beh hō͘ lán ê kı̂-tó sêng-kong tē-it toā ê in-sò͘. Lán kı̂-tó chı̍t ê sı̂, ná chhin-chhiūⁿ èng-ún iáu-bē kàu, lán chiū sit-chı̀ bô koh kı̂-tó. Án-ni chiū-sı̄ Sat-tàn ēng i tē-it ū koân-hāu ê bú-khı̀ lâi tùi-hù lán, phò-hoāi lán ê koat-ı̀, bô choè tāi-tó ê lâng .
Só͘ ū ê hong-hoat lóng sit-pāi, i iáu beh hō͘ lán ū hūn tı̄ choē-choē khoán ê kang-chok. Sat-tàn lêng-khó͘ ài lán khı̀ bô-êng choè kang, bô ài lán ū sı̂-kan kı̂-tó. In-ūi i chai-iáⁿ bô kı̂-tó ê kang-chok it-tēng bô lêng-le̍k, koh bô hāu-kó; só͘-í i nā oē hō͘ lán bô-êng kàu bô sı̂-kan thang kı̂-tó, i chiū í-keng ta̍t i ê bo̍k-tek.
Hiaⁿ-tı̄ chí-bē, goá beh khǹg lí thiat-tí kàm-chhat lí ê seng-oa̍h, khoàⁿ lí só͘ teh choè ê, sı̄ sı̍t-chāi iàu-kín ê sū mah? Phah-sǹg lí kan-ta ū-hūn tı̄ kàu-hoē ta̍k-khoán ê oa̍h-tāng, tı̀-kàu bô sı̂-kan thang kı̂-tó. Goá beh kiû lí, tı̄ iáu-bē siuⁿ-bān í-chêng, tio̍h chhiâu hō͘ i sı̀-chiàⁿ, tû-khı̀ hiah-ê m̄-sı̄ ki-pún-tek ê, bián tı̀-kàu ka-kı̄ siuⁿ bô-êng. Chóng-sı̄ tek-khak tio̍h siat-hoat hō͘ lí ū sı̂-kan kap Siōng-tè kau-poê, án-ni, chiū lí tı̄ chı̍t ge̍h-jı̍t ê tiong-kan, só͘ oân-sêng ê kang, pí chı̍t nı̂ khah choē.
“Ki-tok Iâ-so͘ ê lô͘-po̍k, Í-pa-hut, chiū-sı̄ lín hia ê lâng , chhéng-an lín; i tı̄ kı̂-tó ê tiong-kan siông siông ūi-tio̍h lín chhut-la̍t” (Ko-lô-se 4:12). Siáⁿ-sū tio̍h chhut-la̍t? Lán toā pō͘-hūn ê lâng tı̄ kı̂-tó ê sı̂ kan-tan chiong lán ê su-iàu kā Siōng-tè kóng-bêng, siong-sı̀n I beh kā lán chiâⁿ, í-āu chiū m̄-bat koh siūⁿ chiah-ê sū. Chóng-sı̄ Í-pa-hut m̄ sı̄ án-ni; i chiah sı̄ chı̍t-ê chin-chiàⁿ teh tāi-tó ê lâng , in-ūi i bêng-pe̍k tāi-tó sı̄ khùn-lân ê kang-chok. Pó-lô kóng, Í-pa-hut thoè pa̍t-lâng kı̂-tó sı̄ chin chhut-la̍t, pek-chhiat tio̍h-boâ teh kı̂-tó, á-sı̄ kóng, ló͘-le̍k teh cheng-chiàn. Lí kiám chai-iáⁿ kı̂-tó sı̄ khó͘-chiàn mah?
“Iâ-so͘ khó͘-thàng kàu ke̍k, kı̂-tó ná pek-chhiat; I ê koāⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ toā tiám huih tih lo̍h toē” (Lō͘-ka 22:44). Siōng-tè ê Kiáⁿ bat án-ni kı̂-tó, in-ūi kı̂-tó sı̄ I só͘ tio̍h choè, tē-it khùn-lân ê kang. Tong-jiân kı̂-tó sı̄ kap Siōng-tè kau-poê, sı̂-siông hō͘ lán tit-tio̍h hoaⁿ-hí khoài-lo̍k kap I ê chiok-hok; chóng-sı̄ tú-tio̍h tùi-te̍k, kı̂-tó chiū chiâⁿ-choè kau-chiàn. Chit khoán ê kı̂-tó tàu-tí lán jı̄m-bat joā-choē?
Sèng-keng kóng: “Chú Iâ-so͘ khó͘-thàng kàu ke̍k”, I khai-sí kı̂-tó bô kú chiū kı̂-tó ná pek-chhiat. Chit-ê kang-chok hiah khùn-lân, khó͘-thàng hiah toā, tāng-tàⁿ hiah tāng, ap-le̍k hiah thang-kiaⁿ, I ê koāⁿ sı̄ chhin-chhiūⁿ toā-tiám huih tih lo̍h toē. Kín-tiuⁿ kàu án-ni; kau-chiàn kàu hiah nih thang kiaⁿ! Án-ni, lán tāi-tó ê seng-oa̍h sı̍t-chāi thài khui-khiàm! Lán sı̍t-chāi bô sím-mı̍h chai Siōng-tè ê Kiáⁿ só͘ taⁿ ê tāng-tàⁿ.
“Koh Sèng Sı̂n iā chhin-chhiūⁿ án-ni hû-chhı̂ lán ê nńg-chiáⁿ; in-ūi lán m̄ chai-iáⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kı̂-tó chiàu só͘ eng-kai ê; to̍k-to̍k Sèng Sı̂n ka-kı̄ ēng boē kóng-chhut ê thó͘-khùi thoè lán kiû” (Lô-má 8:26). Tı̄ chia lán khoàⁿ-tio̍h Sèng Sı̂n kap kı̂-tó ê koan-hē; I iā teh kı̂-tó, chhin-chhiūⁿ Iâ-so͘ bat kı̂-tó. Án-ni, Sèng Sı̂n teh thoè lán kı̂-tó kàu sím-mı̍h khoán? Sèng-keng kóng: “Thó͘-khùi thoè lán kiû”. Che sı̄ beh hō͘ lán chai, hit-ê kín-tiuⁿ kap thòng-khó͘. Sèng Sı̂n ê thó͘-khùi sı̄ boē kóng-chhut ê, in-ūi tı̄ sè-kan bô chı̍t-hāng oē thang oân-choân piáu-ta̍t Sèng Sı̂n thoè lán kı̂-tó pek-chhiat kàu cháiⁿ-iūⁿ, che thó͘-khùi sı̄ kóng boē chhut ê.
Tē-it Ū Hāu-kó Ê Bú-khı̀
Tāi-tó sı̄ Ki-tok-tô͘ tē-it ū hāu-kó ê bú-khı̀, bô chı̍t hāng oē tí-tng kı̂-tó ê lêng-le̍k; chiū-sı̄ só͘-ı̄ ê hong-hoat lóng sit-hāu, oá-khò kı̂-tó oē oân-sêng choē-choē sū. Chóng-sı̄ kı̂-koài ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ chí-ū kı̂-tó chiah choè oē kàu ê sū, lán hoán-tńg ēng pa̍t-khoán ê sè-le̍k beh oân-sêng. Siōng-tè í-keng chiong che tē-it ū hāu-kó ê bú-khı̀ siúⁿ-sù lán, ài lán gâu ēng i. Lán nā khǹg hē teh m̄ ēng, beh ēng sio̍k hiat-khı̀ ê hoat-tō͘ choè chhiau chū-jiân ê kang, I tek-khak chin sit-bāng.
Bō͘-te̍k thâu chı̍t-pái khı̀ So͘-kek-lân ê Ài-teng-pó thoân tō-lí ê sı̂, tı̄ bô kúi-jı̍t ê tiong-kan, choân siâⁿ in-ūi i ê tō-lí ū chhim-tō͘, chiū lóng hán khí-lâi; m̄-nā án-ni, So͘-kek-lân só͘-ū ê siâⁿ-chhı̄ iā lóng ū hùn-heng; bô-kú, lâng chiū tùi choân-kok chē hé-chhia lâi kàu i teh thoân tō-lí ê só͘-chāi hù chū-hoē, in-ūi lâng -lâng koan-sim teh him-bō͘ tō-lí; che sū cháiⁿ-iūⁿ oē án-ni? Goân-lâi chiū-sı̄ Siōng-tè èng-ún tùi kè-khı̀ kúi nā ge̍h-jı̍t í-lâi chı̍t lâng ta̍k-jı̍t choē-choē pái ê tāi-tó, hō͘ chèng-lâng hut-jiân-kan chin tı̀-ı̀ sio̍k-lêng ê sū. Kiat-kó, chin-choē lâng hoán-hoé sı̀n Chú Iâ-so͘. Hit-pái tı̄ So͘-kek-lân, Sèng Sı̂n toā choè-kang. Taⁿ kàu tı̄ kin-á-jı̍t, tı̄ Eng-kok choân-kok kàu-hoē ê chí-tō-chiá, á-sı̄ ūi-tio̍h Chú bat oân-sêng toā-sū ê sı̀n-tô͘, toā pō͘-hūn lóng sı̄ tı̄ Bō͘-tek ê chū-hoē hoán-hoé tit-kiù ê lâng . Hit ê pı̀-koat, lâng -lâng lóng chai-iáⁿ sı̄ tāi-tó ê kiat-kó.
“Gı̄-lâng ê kı̂-tó, i ê le̍k-liōng ū toā kong-hāu” (Ngá-kok 5:16). Che sı̄ Siōng-tè tùi tāi-tó ê kó͘-kè. Sèng-keng chiū ēng sian-ti Í-lı̄-a ê kang-chok choè phı̀-jū lâi soat-bêng. I chiàu Siōng-tè só͘ chí-tēng ê hong-hoat, khı̀ choè tāi-chı̀, che sı̄ chin kı̂-biāu ê sū. Goá siūⁿ i tı̄ seng-khu put-sı̂ ū toà thian-kok ê só-sı̂, i ēng chit-ki só-sı̂ chiong thiⁿ koaiⁿ-ba̍t, chiū bô koh lo̍h-hō͘. Saⁿ nı̂ poàⁿ í-āu, i koh the̍h hit-ki só-sı̂ khui-thiⁿ, hiū lo̍h toā-hō͘. I gâu ēng toā lêng-le̍k ê bú-khı̀------tāi-tó hō͘ tāi-chı̀ oē chiâⁿ.
“Tùi án-ni Pí-tek lâu tı̄ kaⁿ-nı̍h; to̍k-to̍k kàu-hoē thoè i chhiat-chhiat kiû Siōng-tè ” (Sù-tô͘ Hēng-toān 12:5). Pí-tek hō͘ lâng lia̍h khı̀ koaiⁿ kaⁿ, che sı̄ lâng ê khùi-la̍t. Nā-sı̄ Sèng-keng koh kóng: “To̍k-to̍k kàu-hoē thoè i chhiat-chhiat kiû Siōng-tè ”. Chho͘-tāi kàu-hoē chai-iáⁿ tāi-tó ê lêng-le̍k, kiat-kó Pí-tek tit-tio̍h chū-iû. In-ūi Siōng-tè èng-ún kàu-hoē kı̂-kiû ê siaⁿ, chhe thiⁿ-sài lâi kiù Pí-tek chhut-kaⁿ.
Siáⁿ-sū lán bô beh tāi-tó? Siáⁿ-sū kin-á-jı̍t ê kàu-hoē bô sı̀n-khò tāi-tó ê hāu-kó? Lán só͘ sún-sit 5 hok-khı̀ joā toā ah! Goān Siōng-tè tùi lán kóng-bêng, hō͘ lán koh tò-tńg kàu chho͘-tāi kàu-hoē ê sı̂-tāi, koh chı̍t pái thé-giām tio̍h chit-ê toā lêng-le̍k ê bú-khı̀, chai i ê kong-hāu, hō͘ lán tùi tāi-tó choè chhiau chū-jiân ê kang.
Choè-ko Ê Chúi-chún.
Tāi-tó sı̄ sio̍k-lêng keng-giām choè-ko ê chúi-chún. Ū chin choē sı̀n-tô͘ teh khoa-kháu in só͘ tit-tio̍h chhiau-oa̍t chū-jiân ê thé-giām, chóng-sı̄ in bô tı̀-ı̀ tāi-tó ê sū. Ū lâng sui-jiân tit-tio̍h Sèng Sı̂n te̍k-pia̍t ê un-sù, chóng-sı̄ bô it-tēng choè tāi-tó ê lâng . Tı̄ tāi-tó ê sı̄ sit-pāi ê lâng , chiū tı̄ ta̍k hong-bı̄n lóng oē sit-pāi. Nā-sı̄ tùi tāi-tó kap Ki-tok kau-poê, chiū-sı̄ tit-tio̍h tē-it toā ê hok-khı̀.
Lí sio̍k-lêng ê thêng-tō͘, choa̍t-tùi boē pí tāi-tó ê seng-oa̍h khah koân. Iâ-so͘ Ki-tok chiūⁿ thiⁿ chē tı̄ Pē Siōng-tè ê toā-pêng, sı̄ beh ūi-tio̍h I ê kàu-hoē tam-tng tāi-tó ê toā kang-chok. 1900 goā nı̂ í-lâi, I iû-goân án-ni teh thoè lán kı̂-tó. I khoàⁿ tāi-tó sı̄ I só͘ tio̍h choè tē-it iàu-kín ê kang, só͘-í tāi-tó chiū-sı̄ kap I saⁿ-kap chē tı̄ pó-chō ê seng-oa̍h, sı̄ lêng-sèng choè-ko ê chúi-chún. Ū-hūn tı̄ tāi-tó ê kang-chok, chiū-sı̄ toà tı̄ toē-chiūⁿ teh choè Chú Iâ-so͘ tı̄ thiⁿ-téng só͘ teh choè kāng-khoán ê kang. “In-ūi I tn̂g-tn̂g oa̍h, lâi thoè in kı̂-kiû” (Hi-pek-lâi 7:25).
Hiaⁿ-tı̄ chí-bē, kiám-chhái lí teh tui-kiû te̍k-pia̍t ê un-sù, ài tit-tio̍h bô pêng-siông ê hián-hiān, chiū-sı̄ lí só͘ ài, kám-chêng-tek ê toā keng-giām. Kiám-chhái lí khoàⁿ-khin hiah-ê iáu-bē tit-tio̍h ê lâng , lí lia̍h-choè tı̄ Ki-tok-tô͘ ê sı̀n-gióng thé-giām, lí ê lêng-sèng pí in khah koân. Nā-sı̄ goá beh kā lí kóng, choa̍t-tùi m̄ sı̄; lêng-sèng choè-ko ê kı̀-hō, chiū-sı̄ tāi-tó ê seng-oa̍h. Lí nā bô kàu chia, lí chiū-sı̄ iáu put-chiok, koh chha chin hn̄g. Bô-lūn lí joā-nih kiông-tiau koh khoa-kháu lí só͘ tit-tio̍h ê keng-giām, á-sı̄ tit-tio̍h te̍k-pia̍t ê un-sù, lí nā m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ thoè pa̍t-lâng kı̂-tó, lí ūi-tio̍h Chú só͘ choè ê kang chiū bô lêng-le̍k, lí ê un-sù iā bô kè-ta̍t. Só͘-í tāi-tó ê seng-oa̍h, chiū-sı̄ kap Chú Iâ-so͘ saⁿ-kap chē pó-chō ê seng-oa̍h, che sı̄ Siōng-tè só͘ khoàⁿ-tāng ê kang.
Siáⁿ-sū goá chiah-nih kiông-tiāu chit tiám? In-ūi kin-á-jı̍t Sat-tàn teh ēng sè-kan ê ta̍k-hāng lâi thoè-oāⁿ sio̍k-lêng ê sū, hō͘ lâng bô-êng thang tāi-tó. Lán tio̍h kéng-séng, tio̍h hông-pı̄, bián-tit hō͘ i phiàn-khı̀, lâi tiòng tio̍h i ê khúi-kè, tı̀-kàu oân-choân boē-thang kàu lêng-sèng choè-ko ê chúi-chún.
Siōng-tè Toā Koân-lêng Ê Hong-hoat
Tāi-tó sı̄ Siōng-tè beh chín-kiù lêng-hûn toā koân-lêng ê hong-hoat. Goá beh ēng Tè Tek-seng (Tiong-kok Loē-tē-hoē ê chhòng-pān-chiá, J. Hudson Taylor) ê hoán-hoé choè lē lâi kóng. Tè Tek-seng sı̄ in-ūi i ê lāu-bú bô sím-mı̍h un-sù á-sı̄ thian-châi, chóng-sı̄ i sı̍t-chāi bat Siōng-tè , i iā chai-iáⁿ tı̄ ba̍k-pâng kı̂-tó ê lêng-le̍k. Ē-bı̄n chiū-sı̄ Tè Tek-seng ka-kı̄ só͘ siá ê:
Tng-sı̂ goá ê lāu-bú chhut-goā, khı̀ tı̄ chhit, poeh cha̍p lí goā ê só͘-chāi, goá lóng m̄-chai i sim-lāi ê tāi-chı̀. Ū chı̍t-jı̍t goá ê lāu-bú chia̍h tiong-tàu pá, tı̄ ē-poe-sı̂ tit-tio̍h kám-tōng chin ài i ê kiáⁿ hoán-hoé tit-kiù. Kám-kak tio̍h án-ni, i chiū jı̍p-khı̀ pâng-keng, só mn̂g, thoè goá kı̂-tó, koat-ı̀ nā bô tit-tio̍h Siōng-tè ê èng-ún, chiū bô beh lı̄-khui hia. Goá ê lāu-bú, chı̍t-tiám-cheng koh chı̍t-tiám-cheng thoè goá pek-chhiat kı̂-tó kàu boē thang koh chài kı̂-tó; kàu i tit-tio̍h kám-tōng, tio̍h o-ló Siōng-tè , in-ūi Sèng Sı̂n ū chí-sı̄ i kóng, tāi-chı̀ í-keng chiâⁿ lah------chiū-sı̄ i chit ê kiáⁿ ū hoán-hoé. Keng-kè nn̄g lé-pài āu goá ê lāu-bú tńg-lâi kàu chhù, goá chiū sûi-sı̂ chiong goá í-keng hoán-hoé sı̀n Chú ê hó siau-sit beh kā i kóng. Goá ê lāu-bú chiong goá lám tiâu tāi-seng kóng, Kiáⁿ ah, goá chai, lí só͘ beh kā goá kóng ê hó siau-sit, goá í-keng hoaⁿ-hí nn̄g lé-pài kú teh thèng-hāu lah.
Hiaⁿ-tı̄ chí-bē, goān Siōng-tè kám-tōng lán ê sim! Lán ê chek-jı̄m joā toā! Chín-kiù lâng lêng-hûn ê kang joā-nih kı̂-biāu ah! Kin-á-jı̍t lâng ê lêng-hûn tı̄ ta̍k só͘-chāi ū teh tı̂m-lûn. Lán ê chhin-lâng , ka-cho̍k iáu ū choē-choē bô tı̄ Chú ê iûⁿ-tiâu; lán bat tùi in kóng koh khǹg in tio̍h sı̀n Chú, nā-sı̄ lóng bô kong-hāu. Í-keng kè choē-choē nı̂, nā sı̄ in iáu-bē tit-kiù. Goān lán oē taⁿ in lêng-hûn tit-kiù ê tāng-tàⁿ, hō͘ Siōng-tè bô hioh-khùn, kàu I èng-ín, kàu in lóng hoán-hoé tit-kiù. Lán nā sı̍t-chāi ū jı̄m-bat Siōng-tè só͘ hō͘ lán toā koân-lêng ê hong-hoat, lán tek-khak tio̍h gâu ēng i lâi tit-tio̍h hāu-kó. Só͘-ū ê hong-hoat lóng oē sit-pāi, nā-sı̄ tāi-tó chiū oē tek-sèng kàu ū chhun.
Siōng-tè Toā Koân-lêng Ê Kang-chok
Tāi-tó chiū-sı̄ beh hō͘ Sèng Sı̂n tùi téng-bı̄n koàn-ak toā koân-lêng ê kang-chok. Nā bô lâng saⁿ thoè kı̂-tó, chiū m̄-bat ū hùn-heng. Lí khı̀ chhâ-khó kè-khı̀ toā hùn-heng ê kı̀-lio̍k, chiū oē chai hit-ê pı̀-koat kap goân-in chiū-sı̄ kı̂-tó. Siōng-tè kám-tōng chı̍t-kûn ê sı̀n-tô͘ tı̄-chia, tı̄-hia, ū-sı̂ nn̄g, saⁿ lâng nā-tiāⁿ, chóng-sı̄ in choân-bū kı̂-tó, hit-ê kiat-kó chiū-sı̄ Sèng Sı̂n toā-toā koàn-ak.
Tng-sı̂ Bō͘-te̍k tı̄ Eng-kok ê kàu-hoē, chı̍t-ê lé-pài àm káng-tō, ū toā hùn-heng; kúi-nā pah lâng hoán-hoé sı̀n Chú Iâ-so͘. Hit-ê pı̀-koat chiū-sı̄ ū chı̍t-ê phoà-pı̄ⁿ tó tı̄ bı̂n-chhn̂g kú-kú ê chí-bē, tı̄ chin choē nı̂ chêng tùi pò-choá khoàⁿ-tio̍h Bí-kok ê pò͘-tō-ka, Bō͘-te̍k só͘ choè ê kang, i chiū pek-chhiat khún-kiû Siōng-tè chhe Bō͘-te̍k lâi kàu Eng-kok, tı̄ i só͘ sio̍k ê kàu-hoē káng-tō choè-kang. I ta̍k-jı̍t kı̂-tó bô-thêng, kàu tit-tio̍h Siōng-tè ê èng-ún. Ū chı̍t-ê lé-pài-jı̍t téng-po͘, i ê sió-bē tùi kàu-hoē tńg-lâi kā i kóng, Chá-khí ū chı̍t ê kiò-choè Bō͘-te̍k ê lâng tı̄ kàu-hoē káng-tō. Chit ê phoà-pı̄ⁿ kú-kú ê chí-bē, thiaⁿ-tio̍h chiū tit-tio̍h chin toā ê kám-tōng, jı̍p-khı̀ pâng-keng tiong mn̂g koaiⁿ teh, bô beh kap lâng kı̀ⁿ-bı̄n, kui ē-po͘ khún-kiû Siōng-tè . Kiat-kó chiū-sı̄ hit-àm ê chū-hoē, Sèng Sı̂n toā-toā kám-tōng hoē-chiòng, tı̄ chū-hoē beh kiat-sok ê sı̂ hō͘ kúi nā pah lâng tit-kiù. Che chiū-sı̄ Bō͘-te̍k tı̄ Eng-kok úi-tāi kang-chok ê khai-sí, Siōng-tè hián-bêng I ê toā kang-chok, in-ūi chit-ê phoà-pı̄ⁿ tó tı̄ bı̂n-chhn̂g kú-kú ê chí-bē, ū pek-chhiat kı̂-tó.
Hùn-heng ū nn̄g-hāng bô boē-ēng-tit ê tiâu-kiāⁿ. Chı̍t-ê chiū-sı̄ tio̍h kám-tōng lâng , iáu chı̍t-ê chiū-sı̄ tio̍h kám-tōng Siōng-tè . Kı̂-tó kap chin-lí ê kà-sı̄ ū bı̍t-chhiat ê koan-hē, kiat-kó oē tit-tio̍h hùn-heng. Ū lâng chí-ū chin jia̍t-sim ēng chin-lí khó͘-khǹg lâng , bô sím-mı̍h tı̀-ı̀ teh kı̂-tó; in toā jia̍t-sim thoân-tō, kà lâng bat chin-lí, pun Hok-im thoân-toaⁿ, chóng-sı̄ chin kı̂-koài, in só͘ tit-tio̍h ê hāu-kó chin chió. Hit-ê goân-in chiū-sı̄ in boē kı̀-tit ēng iáu-koh chı̍t-ê hong-hoat------toā ū kong-hāu ê kı̂-tó. In hut-lio̍k chı̍t-hāng sū-sı̍t, chiū-sı̄ chin-lí pún-sin nā bô Siōng-tè ê Sı̂n choè kang, chiū bô kong-hāu, koh sı̄ tùi kı̂-tó chiah oē tit-tio̍h Siōng-tè ê Sı̂n.
Kı̂-tó Kap Thoân-tō
“Goán beh choan-bûn kı̂-tó thoân-tō” (Sù-tô͘ Hēng-toān 6:4). Che sı̄ goá kúi-nā nı̂ lâi ê phiau-gú, iā-sı̄ lán tio̍h choè tē-it lí-sióng ê kang-chok; pa̍t-hāng lóng-sı̄ tē-jı̄ iàu-kín. Tng-sı̂ Sù-tô͘ ūi-tio̍h Siōng-tè ê kok só͘ choè oē kàu, tē-it toā ê tāi-chı̀, chiū-sı̄ choan-bûn kı̂-tó thoân-tō. Tāi-seng kı̂-tó āu-lâi chiah thoân-tō, tùi chia lán thang khoàⁿ-kı̀ⁿ kı̂-tó eng-kai tio̍h tı̄ thoân-tō ê tāi-seng.
Hiaⁿ-tı̄ chí-bē, goá beh khǹg lí, tı̄ lí ê kang-chok, koh-khah chù-tiōng chit-ê sū. Beh thoân-tō, nā bô kı̂-tó, che sı̄ choè boē kàu ê sū, chit nn̄g-hāng tek-khak tio̍h saⁿ-liân. Kı̀ⁿ-nā tı̄ thoân-tō ài ū khùi-la̍t ê, tek-khak tio̍h kap ū kong-hāu ê kı̂-tó saⁿ phoè-ha̍p. Lán tio̍h iâⁿ Siōng-tè chiah oē khah-iâⁿ lâng . “In-ūi lí kap Siōng-tè kap lâng tàu su-iâⁿ, lóng tit-tio̍h khah-iâⁿ” (Chhòng-sè-kı̀ 32:28). Só͘-í tı̄ che boa̍t-sè ê sı̂-tāi, tio̍h pí í-chêng koh-khah tı̀-ı̀ tı̄ tāi-tó ê kang-chok, in-ūi che sı̄ Ki-tok-tô͘ choè-ko ê ho̍k-sāi.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 17]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 17]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 17]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 17|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 17]]</text>
      <sha1>53fyn6p5olfy0zrjlb329llgy05m84j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 18</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4748</id>
    <revision>
      <id>7474</id>
      <parentid>5686</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 18 Chiuⁿ
Tio̍h Kín-sı̄n Lí Pún-sin
Sù-tô͘ Pó-lô kā Thè-mô͘-thài kóng: “Tio̍h kín-sı̄n lí pún-sin”, chiah-ê sı̄ chin iàu-kín ê oē. Ngá-ko ê chok-chiá án-ni kóng: “In hō͘ goá kò͘-siú phû-tô-hn̂g; Chóng-sı̄ goá ka-kı̄ ê phû-tô-hn̂g, goá bô kò͘-siú” (Ngá-ko 1:6). Choē-choē thoân-kàu-chiá teh kò͘-siú pa̍t-lâng ê phû-tô-hn̂g, chóng-sı̄ hut-lio̍k ka-kı̄ ê phû-tô-hn̂g. Tio̍h kín-sı̄n lí pún-sin.
Chúi chí-ū oē tiòng kàu i chúi-goân ê koâiⁿ nā-tiāⁿ, boē oē koh chhèng koâiⁿ. Kāng-khoán, thoân-kàu-chiá ê lêng-sèng cháiⁿ-iūⁿ, boē-iú ê lêng-sèng iā kàu-hia nā-tiāⁿ. Bo̍k-chiá nā sio̍k-lêng, hoē-iú iā sio̍k-lêng; bo̍k-chiá nā sio̍k-sè, hoē-iú iā sio̍k-sè; bo̍k-chiá nā sio̍k hiat-khı̀, hoē-iú iā sio̍k hiat-khı̀; bo̍k-chiá nā ū kiù lêng-hûn ê jia̍t-chêng, hoē-iú iā it-tēng sı̄ chin jia̍t-sim teh kiù lâng ê lêng-hûn; bo̍k-chiá nā ū tı̀-ı̀ goā-kok thoân-tō, hoē-iú iā ū goā-kok soan-kàu ê sim. Sio̍k-gú án-ni kóng: Ū chit khoán ê sian-siⁿ chiū ū hit khoán ê ha̍k-seng. Sı̍t-chāi sı̄ án-ni! Ū sím-mı̍h khoán ê bo̍k-su, chiū ū hit khoán ê hoē-iú.
Siat-sú lí chhe-phài chı̍t ê sio̍k hiat-khı̀ ê soan-kàu-su khı̀ goā-kok thoân-tō, gō͘ nı̂ āu, lí khı̀ sı̄-chhat, chiū oē hoat-hiān tio̍h i ê hoē-iú iā-sı̄ sio̍k hiat-khı̀ ê. Tò-péng lâi kóng, lí nā chhe-phài chı̍t-ê sio̍k-lêng ê soan-kàu-su khı̀ goā-kok, goā-nı̂ āu, lí khı̀ khoàⁿ chiū oē khoàⁿ-tio̍h hiah-ê hoē-iú iā-sı̄ sio̍k-lêng ê. Ū hit khoán ê bo̍k-su, chiū ū hit khoán ê hoē-iú. Án-ni thang chai, choè chı̍t-ê sio̍k-lêng ê chí-tō-chiá ê chek-jı̄m, sı̍t-chāi chin tāng.
“Tùi jio̍k-thé siⁿ ê sı̄ jio̍k-thé; tùi Sı̂n siⁿ ê sı̄ sı̂n” (Iok-hān 3:6). Tùi chhài-soe siⁿ ê chiū-sı̄ chhài-soe; tùi hı̂ siⁿ ê chiū-sı̄ hı̂; cheng-siⁿ siⁿ cheng-siⁿ, lâng siⁿ lâng ; lóng chiàu i ê lūi, boē thang chham-chhap.
Tı̄ chia ū chı̍t ê chin tiōng-iàu ê kà-sı̄, chóng-sı̄ chin chió lâng chai-iáⁿ. Chiū-sı̄ lí choa̍t-tùi boē thang ín-chhoā pa̍t-lâng kàu lí só͘ káng-tō, á-sı̄ só͘ kà-sı̄ ê chúi-chún. Lí chí-ū oē chiong i ín-chhoā kàu lí pún-sin sio̍k-lêng ê chúi-chún nā-tiāⁿ. Lí ka-kı̄ sím-mı̍h khoán, in iā kàu hia nā-tiāⁿ, só͘-í, lí ka-kı̄ tek-khak tio̍h ū chhim-tı̂m ê sio̍k-lêng keng-giām, koh tio̍h pó-chhı̂ che lêng-sèng. Ū choē-choē bo̍k-su kóng chhim-tı̂m ê tō-lí, nā-sı̄ i ê seng-oa̍h bô teh sı̍t-hêng teh chèng-bêng i ê tō-lí; só͘-í hoē-iú iā boē kàu i só͘ kóng ê thêng-tō͘; che choa̍t-tùi choè boē kàu. Bo̍k-su chí-ū oē ín-chhoā hoē-iú kàu i ka-kı̄ ê thêng-tō͘, boē thang chhoā in kàu káng-tō loē-iông ê thêng-tō͘.
Lí nā siūⁿ beh tit-tio̍h sio̍k-lêng ê hāu-kó, tio̍h ka-kı̄ tāi-seng sio̍k-lêng. Lí só͘ kà-sı̄, só͘ kóng ê tō-lí, chin hó koh ū loē-iông, chóng-sı̄ hoē-iú bô tùi lí ê káng-tō lâi kái-piàn. In-ūi lí ê seng-oa̍h ka-kı̄ bô teh sı̍t-hêng teh chèng-bêng che tō-lí; lí ê lêng-sèng kàu sím-mı̍h thêng-tō͘, chiah sı̄ koh-khah iàu-kín.
Siōng-tè só͘ tiāⁿ-tio̍h ê chhù-sū, sı̄ boē thang kái-piàn ê; lí só͘ chhı̄ ê káu-á, choa̍t-tùi boē piàn-choè lí ê kiáⁿ-jı̂; káu éng-oán sı̄ káu; lí cháiⁿ-iūⁿ teh kà-sı̄, teh hùn-liān i, lóng bô koan-hē. Ké-chí siⁿ ké-chí nā-tiāⁿ, boē koh siⁿ pa̍t-hāng mı̍h. “Tùi jio̍k-thé siⁿ ê sı̄ jio̍k-thé”. Chóng kóng chı̍t kù, tùi sím-mı̍h lâi siⁿ chiū-sı̄ sím-mı̍h. Lí ka-kı̄ nā-sı̄ sio̍k-lêng, só͘ kiat ê ké-chí chiū sio̍k-lêng. Só͘-í Pó-lô tùi Thê-mô͘-thài kóng: “Tio̍h kín-sı̄n lí pún-sin”.
Í-siōng só͘ kóng ê, kiat-lūn chiū-sı̄ Pau Un-tek (E. M. Bo͘nds) só͘ kóng chiah ê úi-tāi ê oē: Thoân-kàu-chiá sı̄ lâng , só͘-í Siōng-tè tio̍h chō-chiū chit-ê lâng . Thoân oē ê lâng pí só͘ thoân ê oē khah iàu-kín. Thoân-kàu-chiá pí tō-lí khah iàu-kín. Káng-tō m̄-sı̄ chı̍t, nn̄g tiám-cheng ê piáu-ián nā-tiāⁿ, sı̄ oa̍h-miā ê lâu-chhut. Tio̍h ēng 20 nı̂ ê sı̂-kan, chiah oē hō͘ lâng chiâⁿ-lâng ; chin-sı̍t ê káng-tō sı̄ kui-sı̀-lâng ê tāi-chı̀. In-ūi lâng chı̀n-pō͘, káng-tō iā chı̀n-pō͘; lâng ū khùi-la̍t, só͘ kóng ê tō-lí chiū ū khùi-la̍t; lâng ū sèng-kiat, só͘ kóng ê tō-lí iā sèng-kiat; lâng ū Sèng Sı̂n ê chhiong-moá koh ū iû boah i, só͘ kóng ê tō-lí iā sı̄ Sèng Sı̂n chhiong-moá koh ū boah iû. Só͘ kóng ê tō-lí boē thang ín-chhoā lâng poâⁿ-kè pí káng-tō-chiá koh-khah koâiⁿ ê lêng-sèng. Lêng-sèng sí khı̀ ê lâng , kóng sí ê tō-lí, iā sí ê tō-lí oē hāi-sí lâng . Só͘-í hoān-sū lóng chāi tı̄ káng-tō-chiá lêng-sèng ê thêng-tō͘.
Thoân-kàu-chiá chin khoài piàn-choè chit-gia̍p hoà; lâng nā ūi-tio̍h seng-oa̍h lâi thoân tō-lí, chiū choa̍t-tùi boē sêng-kong; chóng-sı̄ i chı̄n-tiong tı̄ só͘ tit-tio̍h ê sú-bēng, chiū-sı̄ bô pò-siû iā beh hoaⁿ-hí thoân tō-lí, chit khoán ê lâng chiū beh toā sêng-kong. Siōng-tè ê Oē, chiū-sı̄ chiâⁿ-choè hé tı̄ i ê kut-lāi teh to̍h, só͘-í bô thoân chiū tòng boē tiâu. I beh put-sı̂ jia̍t-sim thoân tō-lí, nā bô án-ni, chiū sit-lo̍h khí-chho͘ ê thiàⁿ. I beh jı̄n-chin choè i ê kang, Siōng-tè iā beh ēng i lâi chiok-hok pa̍t-lâng . Só͘-í tio̍h kín-sı̄n lí pún-sin.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 18]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 18]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 18]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 18|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 18]]</text>
      <sha1>or8dtrw8zgpvvaqd4onnkxgz9obemqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 19</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4749</id>
    <revision>
      <id>7475</id>
      <parentid>5687</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē 19 Chiuⁿ
Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 
Siōng-tè só͘ beh ēng ê lâng tio̍h chiâu-pı̄ sím-mı̍h tiâu-kiāⁿ? Goá gián-kiù Siōng-tè ê Oē chiū chhē tio̍h ē-bı̄n só͘ kóng ê tiâu-kiāⁿ:
1. Tio̍h Chai Jı̂n-lūi Ke̍k-kı̂ Pāi-hoāi
Nā m̄-sı̄ Siōng-tè hō͘ lán khoàⁿ-bêng jı̂n-lūi ê pún-sèng ke̍k-kı̂ pāi-hoāi, lán thoân Hok-im ê kang-chok chiū choè boē kú-tn̂g. Lán tio̍h chai, jı̂n-lūi í-keng phò-sán lah. Lán tio̍h bêng-pe̍k, jı̂n-lūi lóng sí tı̄ in ê kè-sit kap choē-koà, in-ūi tı̄ lán jio̍k-thé ê lāi-bı̄n bô hó tı̄-teh. Lán tio̍h jı̄m-bat lâng ê sim í-keng pháiⁿ kàu ke̍k-thâu.
Lán nā siūⁿ tı̄ lâng ê sim-lāi iáu koh ū tām-po̍h sèng-kiat ê oa̍h-miā, lán thoân Hok-im ê kang-chok chiū boē sêng-kong. In-ūi án-ni lán chiū oē toàn-tēng: Lán chí-ū chiong che tām-po̍h ê hé-chhiⁿ------sèng-kiat ê oa̍h-miā pûn hō͘ i to̍h, í-āu bān-sū lóng oē hó-sè lah.
Án-ni chiū oân-choân m̄-bián têng-thâu-siⁿ, bô su-iàu hoán-hoé, in-ūi lâng kı̀-jiân ū oa̍h-miā, chiū m̄-bián koh chiap-siū Siōng-tè ê oa̍h-miā; lâng put-kò sı̄ poē-ge̍k Thiⁿ-pē Siōng-tè teh hòng-tōng, nā hoê-thâu tò-lâi chiū hó! Só͘-í thoân-kàu-chiá ê kang-chok chiū-sı̄ khǹg lâng 180 tō͘ ê kái-piàn, tò-tńg lâi chhē Siōng-tè .
Chit khoán ê khoàⁿ-hoat iā sı̄ án-ni kóng, lán lóng sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂. Kı̂-sı̍t, che kap Sèng-keng ê kà-sı̄ ū cheng-chha. Lán nā iáu-bē têng-thâu-siⁿ, chiū-sı̄ Sat-tàn ê kiáⁿ-jı̂, oân-choân m̄-sı̄ sio̍k tı̄ Siōng-tè ke-lāi ê lâng , chí-ū tio̍h têng-thâu-siⁿ chiah oē hō͘ lán choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂. Só͘-í lán tio̍h jı̄m-bat jı̂n-lūi sı̄ oân-choân pāi-hoāi, tio̍h chai lâng í-keng sí, tit-tio̍h oa̍h-miā chiah oē koh-oa̍h khí-lâi, ka-kı̄ oân-choân bô ǹg-bāng, chí-ū Siōng-tè chiah oē kiù i. Che sı̄ chin iàu-kín ê tiâu-tiāu, thoân-kàu-chiá nā bô tit-tio̍h, chiū boē sêng-kong.
2. Tio̍h Jı̄m-bat Siōng-tè Ê Kiù-un Chiâu-chn̂g
Jı̂n-lūi sui-jiân ke̍k-kı̂ pāi-hoāi, nā-sı̄ Siōng-tè ê kiù-un chiâu-chn̂g, oē kái-koat lâng ê su-iàu. Oāⁿ oē lâi kóng, Siōng-tè ū i-tı̄ ê pān-hoat, I ū chiâu-chn̂g ê chún-pı̄, beh hō͘ lâng chhut-sí jı̍p-oa̍h. Ūi-tio̍h ke̍k-kı̂ pāi-hoāi ê jı̂n-lūi, chiū-sı̄ sí tı̄ in ê kè-sit kap choē-koà ê, Siōng-tè ū pı̄-pān beh chín-kiù lâng .
Tı̄ 1900 goā nı̂ chêng, tùi I ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ, lán ê Chú, I ū pı̄-pān; só͘-í lí, goá teh choè thoân Hok-im ê kang-chok, tio̍h chai-iáⁿ lâng í-keng sí tı̄ in ê kè-sit kap choē-koà, oân-choân bô pān-hoat, pún-sin bô ǹg-bāng. Koh jı̂n-lūi khak-sı̍t phò-sán, nā-sı̄ lán tio̍h bêng-pe̍k, lán ū êng-kng ê Hok-im, chit ūi kı̂-biāu ê Kiù-chú ū siūⁿ boē kàu ê pı̄-pān------oân-choân oē kái-koat jı̂n-lūi choa̍t-bāng ê khó͘-kéng.
Tı̄ choân sè-kài bô koh ū chit khoán ê tō-lí, lán tio̍h ēng hoaⁿ-hí kap pá-ak ê sim, khı̀ thoân Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Hok-im, in-ūi khak-sı̀n Hok-im sı̍t-chāi ū kong-hāu. Chiū-sı̄ tē-it bô ǹg-bāng, lı̄-khui Siōng-tè tē-it hn̄g ê lâng , tı̄ choē-ok chhim-ian ê lâng , lóng oē tùi Iâ-so͘ Ki-tok Hok-im ê koân-lêng lâi tit-kiù. Só͘-í Pó-lô kóng, “In-ūi goá bô lia̍h Hok-im choè kiàn-siàu, in-ūi sı̄ Siōng-tè ê koân-lêng beh kiù lóng-chóng sı̀n ê lâng ” (Lô-má 1:16). Hok-im í-goā bô koh ū i-tı̄ ê pān-hoat, che chiah sı̄ lán tio̍h thoân ê tō-lí. Siōng-tè ê Hok-im, chiū-sı̄ jı̂n-lūi ê ǹg-bāng------“Chiū-sı̄ Ki-tok ūi-tio̍h lán ê choē sí” (I Ko-lı̂m-to 15:3). Hok-im oē kái-koat só͘ ū ê būn-toê. Kám-siā Siōng-tè , lán thang ēng choè toā ê khak-sı̀n khı̀ thoân chit-ê Hok-im.
Taⁿ, lí nā bô án-ni chhim-sı̀n, tı̄ thoân Hok-im ê kang-chok chiū boē kú-tn̂g, chiū-sı̄ tio̍h bêng-pe̍k jı̂n-lūi ka-kı̄ bô pān-hoat, bô ǹg-bāng, oân-choân phò-sán, nā m̄ sı̀n-khò Hok-im chiū boē tit-tio̍h i-tı̄; nā bô che khak-sı̀n, lí chiū boē sêng-kong. Lí nā m̄-sı̀n jı̂n-lūi sı̍t-chāi pāi-hoāi, sí tı̄ in ê kè-sit kap choē-koà, iā lí ū tit-tio̍h chí-ū chı̍t ê i-tı̄ ê pān-hoat------chiū-sı̄ Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Hok-im, oē kái-koat lâng tē-it thang kiaⁿ ê chêng-hêng, oē hō͘ choē-choē bô ǹg-bāng--ê ū ǹg-bāng; chiū lí thoân Hok-im hō͘ in iā boē sêng-kong.
3. Hiàn-sin Tı̄ Chı̍t-ê Úi-tāi Ê Bo̍k-phiau
Pó-lô kóng, “to̍k-to̍k choan-bûn chı̍t hāng,” Pó-lô kui-sı̀-lâng teh choè chı̍t hāng sū nā-tiāⁿ. Lí tı̄ ò͘-tō kiù lêng-hûn ê kang, nā beh sêng-kong, tio̍h bô chhap pa̍t-mı̍h, kui-sı̀-lâng chí-ū choè chı̍t hāng sū, ūi-tio̍h chí-ū chı̍t-ê bo̍k-phiau lâi ló͘-le̍k. Nā koan-sim to-hong-bı̄n, ū choē-choē àn-sǹg, kè-e̍k, koh ài chhap pa̍t-hāng sū, i chiū choè poè-tō ê kang iā boē sêng-kong. Tı̄ jı̂n-seng ê lō͘-thêng ài beh sêng-kong, tio̍h kui-sı̀-lâng chí-ū chı̍t-ê toā bo̍k-phiau, ūi-tio̍h che lâi ló͘-le̍k.
Tı̄ kiû-ha̍k ê sı̂-tāi, choa̍t-tùi m̄-thang siūⁿ beh kiat-hun; in-ūi chı̍t hong-bı̄n tha̍k-chheh, chı̍t hong-bı̄n koh hū-khí ka-têng ê chek-jı̄m, tı̄ keng-chè siōng sı̍t-chāi sı̄ chı̍t-ê chin tāng ê tàⁿ. Koh án-ni oē hun-sim, boē thang tı̀-ı̀ ha̍k-gia̍p, thái oē tı̄ i ê sū-gia̍p ū sêng-kong? Oân-sêng ha̍k-gia̍p chiah lâi kiat-hun, kiám m̄-sı̄ khah hó mah?
Goá boē liáu-kái cháiⁿ-iūⁿ ū ê thoân-kàu-chiá chı̍t hong-bı̄n thoân-tō, chı̍t hong-bı̄n koh teh choè seng-lí. Siōng-tè kı̀-jiân tiàu lâng lâi thoân Hok-im, i eng-kai tùi thoân Hok-im lâi oa̍h chiah tio̍h, i bô lí-iû tio̍h khı̀ thàn tām-po̍h chı̂ⁿ. I khı̀ choè seng-lí, āu-lâi chiū koan-sim seng-lí, só͘ siūⁿ ê sı̄ seng-lí, chiū boē thang choan-sim thoân-tō, in-ūi thoân-tō kap seng-lí lóng tio̍h ēng sı̂-kan.
Thoân tō-lí ê kang su-iàu choan-sim, chiah oē thang choè. Sı̂-kan, cheng-sı̂n, khùi-la̍t lóng tio̍h ēng tı̄ thoân-tō ê kang-chok, koh tio̍h mı̂-jı̍t gián-kiù chiah oē ēng tit. Tio̍h choa̍t-tùi chı̄n-tiong tı̄ Siōng-tè tiàu i lâi choè úi-tāi ê kang-chok. I nā siūⁿ beh thàn tām-po̍h chı̂ⁿ, koan-sim tı̄ chı̍t hāng seng-lí, i chiū boē choan-sim tı̄ Siōng-tè siat-lı̍p i tio̍h choè úi-tāi ê kang-chok.
Siu-tō-jı̂n ê khoàⁿ-hoat chin tio̍h; in siūⁿ, tio̍h koaiⁿ tı̄ siu-tō-ı̄ⁿ ê lāi-bı̄n, kap sè-kan bô kan-sia̍p, án-ni chiah oē ēng choân-pō͘ ê sı̂-kan, tı̀-ı̀ tı̄ in ê kang-chok. In siūⁿ tio̍h pàng-sak it-chhè só͘ ài ê, bô chhap sè-kan chiah oē oân-choân ho̍k-sāi Siōng-tè . Sui-jiân in ê hong-hoat m̄-tio̍h, chóng-sı̄ in ê bo̍k-tek kap bo̍k-phiau chin hó. Siōng-tè ê kè-e̍k sı̄ ài lán kap pa̍t-lâng ū óng-lâi, chóng-sı̄ tio̍h choan-sim tı̀-ı̀ tı̄ I.
Choè hū-jı̂n-lâng ê, nā bô choan-sim thiàⁿ i ê tiōng-hu, teh loân-bō͘ pa̍t-lâng, i chiū m̄-sı̄ chı̍t-ê hó lú-tek ê; tiōng-hu nā teh ài pa̍t ê hū-jı̂n-lâng , i iā m̄-sı̄ hó ê tiōng-hu. Thoân-kàu-chiá nā teh keng-êng choē-choē sū-gia̍p, thái oē choè chı̍t-ê chı̄n-tiong ê kang-lâng ? Thoân-kàu-chiá tio̍h choè chı̍t-ê kui-sı̀-lâng ū toā bo̍k-phiau ê lâng , i tio̍h kap Pó-lô tâng-sim kóng: “To̍k-to̍k choan-bûn chı̍t hāng”.
Pó-lô kóng: “Kı̀ⁿ-nā chhut-kun ê peng bô hō͘ sè-sū tı̂ⁿ-poàⁿ, thang hō͘ chio-bō͘ i ê hoaⁿ-hí” (II Thê-mô͘-thài 2:4). Thê-mô͘-thài tio̍h choè chı̍t-ê choan-sim tı̀-ı̀ ê lâng . Pó-lô kā i kóng, nā siūⁿ beh choè chı̍t-ê sêng-kong ê peng-teng, tio̍h bô hō͘ sè-sū tı̂ⁿ-poàⁿ. Thoân-kàu-chiá iā tio̍h án-ni, i nā beh chiàu Siōng-tè só͘ ài ê lâi ho̍k-sāi I, chiū m̄-thang hō͘ sè-sū tı̂ⁿ-poàⁿ, koan-sim pa̍t-hāng.
Lí ài hō͘ Siōng-tè ēng mah? Án-ni, lí beh hoaⁿ-hí hi-seng mah? Lí kiám beh pàng-sak it-chhè, kui-sı̀-lâng choan-bûn chı̍t hāng sū? Lí ū beh hōng-hiàn lí choân-pō͘ ê oa̍h-miā, lâi choè chı̍t hāng sū, bô iông-ún pa̍t-hāng lâi hūn-cha̍p lí ê koan-sim kap chú-ı̀? Lí ū beh chı̍p-tiong sim-ı̀, oân-choân hōng-hiàn pún-sin ho̍k-sāi Siōng-tè mah? Lí kı̀-jiân án-ni choè, Siōng-tè beh ūi-tio̍h I ê êng-kng kap chun-kùi lâi ēng lí, lí thoân-tō ê kang iā oē sêng-kong.
4.Tû-khı̀ Seng-oa̍h Tiong Só͘-ū Ê That-gāi
“Goá nā sim-lāi chù-tiōng choē-ok, Chú tek-khak bô beh thiaⁿ”. Che kiám-chhái sı̄ Siōng-tè bô beh ēng lí ê goân-in, phah-sǹg tı̄ lí ê sim-lāi ū ngó͘-siōng, tı̄ lí ê iâⁿ-lāi ū A-kan. Kiám-chhái ū sím-mı̍h tāng-tàⁿ, á-sı̄ sı̍p-koàn lí m̄-khéng pàng-sak, bô tiāⁿ-tio̍h lí m̄ sêng-jı̄n che sı̄ choē-ok, chóng-sı̄ in-ūi che tı̄ lí kap Siōng-tè ê tiong-kan, tı̀-kàu Siōng-tè boē thang ēng lí.
Jı̍t-jı̍t lí siūⁿ beh chı̀n-pō͘, chóng-sı̄ ū sím-mı̍h teh thoa lí tò-tńg? Ū sím-mı̍h tāng-tàⁿ beh hō͘ lí tı̂m-lo̍h-khı̀, hō͘ lí boē thang chiàu Siōng-tè só͘ ài lâi cháu hit-ê lō͘-chām? Lí khoàⁿ-choè bô sím-mı̍h lı̄-hāi ê sı̍p-koàn teh chó͘-tòng Siōng-tè ê koân-lêng hián-bêng tı̄ lí ê seng-oa̍h, in-ūi lí m̄-khéng oân-choân pàng-sak, só͘-í Siōng-tè boē thang ēng lí.
Choē-ok teh chó͘-tòng lí lêng-sèng ê chı̀n-pō͘, hō͘ Sèng Sı̂n iu-būn; lí nā bô beh éng-oán pàng-sak koh lı̄-khui, choa̍t-tùi bô koh hòng-chhiòng, lí ê seng-oa̍h, kang-chok chiū boē tit-tio̍h Siōng-tè ê koân-lêng kap chiok-hok. Lí nā ài choè chı̍t-ê sêng-kong ê thoân-kàu-chiá, tùi lí só͘ choè ê kang-chok hō͘ lâng hùn-heng, lí tio̍h kap choē-ok toān-choa̍t koan-hē.
“Siōng-tè ah, kiû Lí kàm-chhat goá, chai goá ê sim-su; Chhı̀-giām goá, chai goá ê ı̀-sù. Khoàⁿ goá ū sím-mı̍h pháiⁿ só͘-kiâⁿ bô, Chhoā goá kiâⁿ éng-oa̍h ê lō͘” (Si-phian 139:23~24). Kiám-chhái lí chin ū thian-châi, châi-tiāu kap ha̍k-būn, chóng-sı̄ tı̄ lí thoân-tō ê kang-chok, oân-choân sit-pāi; in-ūi tı̄ lí ê seng-oa̍h, tı̄ lí ê sim-lāi ū sím-mı̍h teh hō͘ Sèng Sı̂n iu-būn, tı̀-kàu hō͘ Iâ-so͘ Ki-tok boē thang chiàu I ê sim-ı̀, ūi-tio̍h I ê êng-kng kap chun-kùi lâi ēng lí. Tio̍h hō͘ Siōng-tè kàm-chhat lí, chhı̀-giām lí, hián-bêng lí sim-lāi ê A-kan. Āu-lâi jı̄n-choē hoán-hoé, chheng-khı̀ tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, hō͘ I chiok-hok lí ê kang-chok.
5. Piān-piān Thang Hō͘ Siōng-tè Ēng
Kàu taⁿ só͘ kóng ê, sı̄ siau-ke̍k hong-bı̄n ê sū. Siōng-tè choè-toā ê bo̍k-tek chiū-sı̄ ài lán chiong it-seng oân-choân kau hō͘ I, I chiū chiàu I ê chí-ı̀ lâi ēng lán. só͘-í Sèng-keng chı̍t-pái koh chı̍t-pái kà-sı̄ lán kóng: “Tio̍h chiong pún-sin hiàn hō͘ Siōng-tè ”.
Sio-hûi sai-hū beh ēng thô͘ choè khı̀-kū ê sı̂, thô͘ nā boē chiàu sai-hū ê ı̀-sù, chiū choè boē sêng. Sai-hū boē thang chiàu i ê ı̀-sù choè só͘ ài ê hûi, in-ūi thô͘ ū mâu-pēng. Hit-ê chó͘-tòng chı̍t-ê tû-khı̀, thô͘ chiū oân-choân hâng-ho̍k sai-hū, i chiū oē chiâⁿ-choè só͘-ài ê hûi. Lí, goá ê seng-oa̍h iā sı̄ án-ni, tio̍h oân-choân kau hō͘ Siōng-tè piān-piān thang ēng, I ê koân-lêng chiah oē tiàm tı̄ lán, koh ūi-tio̍h i ê êng-kng kap chun-kùi I beh ēng lán. I chiah oē chiok-hok lán thoân tō-lí kiù lêng-hûn ê kang-chok.
Lán nā iáu ū ka-kı̄ ê ı̀-sù, Siōng-tè chiū boē choè sím-mı̍h. I ê chí-ı̀ tio̍h pı̀ⁿ-choè lán ê ı̀-sù, hit sı̂ I chiah oē chiok-hok lán. Án-ni lán chiū oē kap Chú Iâ-so͘ saⁿ-kap kóng: “Goá ê Siōng-tè ah, Lí ê chí-ı̀, goá hoaⁿ-hí thàn”.
Siōng-tè m̄-sı̄ giâm-hat ê chú-lâng , I m̄-bat bián-kióng lán khı̀ choè só͘ m̄-ài ê sū. Tāi-seng I beh kám-tōng lán hō͘ lán kam-goān, āu-lâi lán chiū hoaⁿ-hí sūn-ho̍k I. Oāⁿ oē lâi kóng, I ê chí-ı̀, chiâⁿ-choè lán ê ı̀-sù, āu-lâi lán chiū-sı̄ beh sūn-ho̍k I. Só͘-í lán tio̍h chiong pún-sin oân-choân kau hō͘ Siōng-tè piān-piān thang ēng.
Pı̄ⁿ-lâng nā kū-choa̍t i-seng ê i-tı̄, i-seng chiū bô pān-hoat. Pı̄ⁿ-lâng tio̍h chiong pún-sin oân-choân kau hō͘ i-seng, koh tio̍h chiàu i-seng ê chí-tō chia̍h io̍h, án-ni i chiah ū tit-tio̍h i-hó ê ǹg-bāng. Pı̄ⁿ-lâng nā chiàu ka-kı̄ ê ı̀-sù chia̍h i só͘ ài ê io̍h-á, bô beh chiap-la̍p i-seng só͘ khui ê io̍h-á, i-seng chiū boē thang kā i i-tı̄. I tio̍h chiong pún-sin oân-choân kau hō͘ i-seng chiah oē ēng-tit.
Lí, goá iā sı̄ án-ni, nā bô chiong pún-sin oân-choân kau hō͘ Siōng-tè piān-piān thang ēng, I chiū boē thang kā lán choè sím-mı̍h. Siōng-tè ài lí oân-choân hâng-ho̍k I, nā bô, I chiū choa̍t-tùi boē boán-chiok, tio̍h chhin-chhiūⁿ chı̍t-ê hoaⁿ-hí kam-goān ê lô͘-châi, chiong pún-sin lóng kau hō͘ I, piān-piān thang ēng, I chiū ūi-tio̍h I ê êng-kng beh ēng lí.
6. Tek-sèng Ê Kı̂-tó
Ngá-kok tı̄ kı̂-tó kap Siōng-tè tàu su-iâⁿ. Kin-á-jı̍t, lán teh kı̂-tó ê sı̂, chin chió kap Siōng-tè tàu su-iâⁿ. Lán chá-khí-sı̂ khí-lâi, chiū kūi tı̄ bı̂n-chn̂g, chhùi-lāi kóng kúi-kù chiū sǹg-choè í-keng kı̂-tó liáu; āu-lâi seng-khu ià-siān, ū-sı̂ án-ni chhı̀n-chhái kı̂-tó kúi-kù chiū tó teh khùn. Lán só͘ siūⁿ ê kı̂-tó chiū-sı̄ chı̍t-khoán.
Chóng-sı̄ Ngá-kok ê kı̂-tó m̄-sı̄ án-ni, i kui-mı̂ kap Siōng-tè tàu su-iâⁿ, āu-lâi kóng, “Lí nā bô kā goá chiok-hok, goá m̄ pàng Lí khı̀.” Ū lâng lóng m̄-chai kı̂-tó chiū-sı̄ kap Siōng-tè tàu su-iâⁿ, iā m̄-chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah oē khah iâⁿ. Lán nā bô khah iâⁿ Siōng-tè , chiū boē thang khah-iâⁿ lâng ; nā beh khah-iâⁿ lâng , chiū tio̍h tam-tng seng-sán ê kan-khó͘.
Chú Iâ-so͘ chai-iáⁿ tı̄ kı̂-tó tio̍h keng-kè seng-sán ê kan-khó͘. I bat thong-mı̂ kı̂-tó; I ê ha̍k-seng siông-siông tı̄ phian-phiah ê só͘-chāi, khoàⁿ-tio̍h I teh kap Siōng-tè kau-poê, piàⁿ-chhut I ê sim-sı̂n, thòng-khó͘ pek-chhiat kı̂-tó. Lí, goá bô sím-mı̍h chai chit-khoán ê kı̂-tó, chóng-sı̄ lán nā bô ha̍k-sı̍p tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kap Siōng-tè kau-poê, tı̄ kı̂-tó tam-tng seng-sán ê thòng-khó͘, lán chiū boē sêng-kong. Nā bô án-ni, Siōng-tè chiū boē thang ēng lán, boē thiaⁿ lán ê kı̂-tó, tı̄ lán ê kang-chok êng-kng I pún-sin.
Cha-lí-sū Hun-nı̂ (19 sè-kí ê hùn-heng-ka, Charles G. Fiⁿy) chiū ū chit-khoán kı̂-tó ê tāng-tàⁿ. I sı̂-siông kàu chhiū-nâ lāi á-sı̄ phian-phiah ê só͘-chāi, tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng thòng-khó͘ kı̂-tó, ū-sı̂ i boē thang ēng oē kóng-chhut i ê kı̂-kiû, chí-ū thó͘-khùi lâu ba̍k-sái, in-ūi sim-lāi kám-kak kı̂-tó ê tāng-tàⁿ kàu hiah tāng. Só͘-í Siōng-tè toā-toā sú-iōng i, hō͘ i chiâⁿ-choè tē-it úi-tāi ê hùn-heng-ka, che lóng m̄ sı̄ thang kı̂-koài ê sū. Siōng-tè pún-sin tùi i ê kang-chok tit-tio̍h êng-kng, in-ūi i chai-iáⁿ tio̍h cháiⁿ-iūⁿ thòng-khó͘ kı̂-tó.
kı̀ⁿ-nā Siōng-tè só͘ ēng ê lâng , lóng sı̄ kı̂-tó ê lâng . Lí nā m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ kı̂-tó, cháiⁿ-iūⁿ kap Siōng-tè tàu su-iâⁿ, cháiⁿ-iūⁿ thòng-khó͘ kı̂-tó, chiū iáu m̄-chai lêng-hûn seng-sán ê kan-khó͘, án-ni, lí chiū m̄-chai beh tit-tio̍h sio̍k-lêng hāu-kó ê ı̀-gı̄. Lí nā ài tı̄ lí ê kang-chok khoàⁿ-tio̍h Siōng-tè ê êng-kng, tē-it iàu-kín, lí tio̍h choè chı̍t-ê oē-hiáu kı̂-tó ê lâng .
7. Chhiong-moá Siōng-tè Ê Oē Ê Chit-bū
Ū chin-choē bo̍k-su, ūi-tio̍h beh chún-pı̄ tō-lí chiah hian-khui Sèng-keng lâi tha̍k. Chit khoán lâng tı̄ thoân Hok-im ê kang-chok boē thang chı̀n-pō͘. Lí, goá beh hō͘ lêng-sèng chı̀n-pō͘, lóng tio̍h tha̍k Sèng-keng ê oē. Lán tio̍h chin se̍k Sèng-keng ê loē-iông; beh se̍k, chí-ū chı̍t-ê hong-hoat, chiū-sı̄ tio̍h tha̍k i; tùi Chhòng-sè-kı̀ tha̍k kàu Khé-sı̄-lio̍k, chı̍t pái koh-chài chı̍t-pái it-tı̍t tha̍k, teh tha̍k ê sı̂ tio̍h siūⁿ hit-ê ı̀-sù, tio̍h choè kı̀-hō, tio̍h gián-kiù, hō͘ Siōng-tè ê Oē chhiong-moá lí, koh chiâⁿ-choè lí pún-sin ê. Án-ni, Siōng-tè chiah oē chiàu I ê ı̀-sù ēng lí.
Siat-sú lí só͘ beh ēng ê bú-khı̀ bô se̍k, kàu lí beh ēng ê sı̂, chiū put-lı̄ koh toā sún-sit. Lán ê bú-khı̀ chiū-sı̄ Siōng-tè ê Oē, lán nā bô se̍k, koh m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ ēng, chiū tı̄ thoân Hok-im ê kang-chok boē sūn-lı̄. Siōng-tè ê Oē tio̍h put-sı̂ khǹg tı̄ lán ê sim-lāi, hō͘ lán sûi-sı̂ oē kóng chhut chiah tio̍h. ln2 tio̍h chai-bat Siōng-tè ê Oē, lâi siūⁿ i, hō͘ i chiâⁿ-choè lán pún-sin ê. Só͘-í tı̄ poàⁿ-mı̂ cheng-sı̂n ê sı̂, iā oē-hiáu chı̍t-pái koh chı̍t-pái àm-liām lâi chhiong-moá i chiah tio̍h. Siōng-tè só͘ beh ēng ê, chiū-sı̄ I ê Oē, m̄ sı̄ lán ê oē.
Siōng-tè só͘ kóng ê Oē chiah ū koân-lêng. Lán tio̍h ēng Siōng-tè ê Oē, jú ēng chiah oē jú bat i. Só͘-í goá beh koh kóng, lán tio̍h tha̍k Sèng-keng kàu i chiâⁿ-choè lán pún-sin ê, in-ūi bô pa̍t-mı̍h oē thang thoè-oāⁿ jı̄m-bat Siōng-tè ê Oē.
8. Tio̍h Thoân Ū Oa̍h-miā Ê Tō-lí
Bô-lūn choè soan-kàu-su khı̀ goā-kok thoân tō-lí, á-sı̄ choè thoân-kàu-chiá thoân Hok-im, nā bô pá-ak só͘ beh thoân ê tō-lí, chiū m̄-thang khı̀ thoân. Che tō-lí chiū-sı̄ “In-ūi Siōng-tè chiong to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan, hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng boē tı̂m-lûn, oē tit-tio̍h éng-oa̍h; I thiàⁿ sè-kan kàu án-ni” (Iok-hān 3:16). Lí nā m̄ ài thoân Siōng-tè ê kiù-un hō͘ tı̂m-lûn ê sè-kan lâng ; tùi hiah ê seng-oa̍h tı̄ o͘-àm ê choē-jı̂n soan-kò oē tit-tio̍h éng-oa̍h; lí chiū m̄-thang khı̀ thoân.
Lí siáⁿ-sū beh choè thoân tō-lí ê kang? Lí teh thoân Chú ê Hok-im, hit ê bo̍k-tek sı̄ sím-mı̍h? Ūi-tio̍h seng-oa̍h? Khoàⁿ choè ko-siōng ê thâu-lō͘? Hō͘ lí ū miâ-siaⁿ oē kám-tōng lâng ?
Nā án-ni, lí khah hó tio̍h khı̀ chhē pa̍t-khoán ê chit-gia̍p, in-ūi Siōng-tè boē thang chiok-hok lí. Lí nā m̄-sı̄ beh thoân Siōng-tè ê tō-lí, beh tùi hiah ê seng-oa̍h tı̄ choē-ok kap o͘-àm ê lâng thoân chin oa̍h ê Kiù-chú, koh tùi in soan-kò “Ki-tok ūi-tio̍h lán ê choē sí”, nā bô beh pò hiah-ê tı̂m-lûn ê chai, “Lí khoàⁿ, Siōng-tè ê iûⁿ-ko, chiū-sı̄ tam-tng sè-kan ê choē ê”, nā bô beh án-ni choè, khah hó tio̍h khı̀ choè pa̍t-hāng, in-ūi thoân-tō ê kang lí bô hūn.
Lí káng-tō liáu-āu, hō͘ thiaⁿ-chiòng ê ı̀n-siōng sı̄ sím-mı̍h? Chin hó ê kà-sı̄, á-sı̄ Taⁿ goá chai Iâ-so͘ Ki-tok chin kı̂-biāu! Lí ê bo̍k-tek nā-sı̄ beh kà-sı̄, khah hó tio̍h pàng-sak, in-ūi sè-kan bô su-iàu kà-sı̄, sı̄ su-iàu ū oa̍h-miā ê tō-lí. Ū oa̍h-miā ê tō-lí kap kà-sı̄ oân-choân bô sio-siāng. Lí oē thang khı̀ Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ha̍k-sı̍p beh cháiⁿ-iūⁿ kà-sı̄, chóng-sı̄ lí tio̍h khı̀ chhē Siōng-tè chiah oē tit-tio̍h oa̍h-miā ê tō-lí. Kà-sı̄ boē kám-tōng hoē-iú, chóng-sı̄ ū oa̍h-miā ê tō-lí chiū oē. Kà-sı̄ kám-hoà lâng ê tı̀-sek, nā-sı̄ ū oa̍h-miā ê tō-lí chiū kám-tōng lâng ê sim. Só͘-í lán tek-khak tio̍h thoân Ki-tok sı̄ chin koh sı̄ oa̍h ê Kiù-chú.
Nā-sı̄ ūi-tio̍h seng-oa̍h, thàn-chı̂ⁿ, miâ-siaⁿ, toē-ūi lâi hiàn-sin tı̄ thoân-tō ê, goá siūⁿ sı̄ thàn-chá lı̄-khui chit tiâu thoân-tō ê lō͘ chiah hó. In-ūi Siōng-tè ê hok-khı̀, choa̍t-tùi boē kàng-lo̍h tı̄ chûn chit-khoán sim ê lâng .
Chit sè-kan teh khiàm-ēng thoân Siōng-tè tō-lí ê lâng . Lí tı̄ káng-tâi teh thoân Ki-tok, teh soan-iông chit ūi chin koh sı̄ oa̍h ê Ki-tok, I ê chûn-chāi sı̄ ūi-tio̍h beh bia̍t-bông ê sè-kan, án-ni Siōng-tè tek-khak beh chiok-hok lí, koh ūi-tio̍h I ê êng-kng lâi ēng lí. Án-ni, lí chiū tam-tng tē-it toā ê sú-bēng kap kang-chok, iā chhim-sı̀n lí choa̍t-tùi boē hō͘-hoé khí-thâu ı̀n-tap Siōng-tè ê tiàu-bēng. Kàu lí jı̂n-seng ê kiat-kio̍k, lâi hoê-kò͘ lí ūi-tio̍h Siōng-tè só͘ choè ê kang, lí chiū oē kám-siū Siōng-tè , hō͘ lí it-seng thang ho̍k-sāi Chú Iâ-so͘ Ki-tok.
9. Tio̍h Ū Sèng Sı̂n Ê Iû Kā Lán Boah
Kin-á-jı̍t ū choē-choē lâng m̄-káⁿ kóng-khí Sèng Sı̂n ê tāi-chı̀, in-ūi tı̄ kè-khı̀ ū chin-choē lâng tùi Sèng Sı̂n kè-thâu pó-siú, á-sı̄ kè-thâu jia̍t-kông lām-sám sı̀n, só͘-í chiū m̄-káⁿ koh kóng-khí. Sui-jiân sı̄ án-ni, I sı̄ Sam-ūi it-thé ê chin Sı̂n, sı̄ Siōng-tè éng-oán kè-e̍k ê chip-hêng-chiá. Tı̄ Sin-iok Sèng-keng, Sù-tô͘ Hēng-toān lán chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ I cháiⁿ-iūⁿ teh chí-tō, teh choè-kang. I ín-chhoā, chí-sı̄ sù-tô͘; it-chhè lóng sı̄ I teh léng-tō. Sèng Sı̂n kám-tōng lâng chai choē, kā lâng hùn-heng. Sèng Sı̂n chiū-sı̄ Siōng-tè , I chhòng-siat chho͘-tāi kàu-hoē.
Kin-á-jı̍t toā-pō͘-hūn ê lâng lóng hut-lio̍k Sèng Sı̂n. Lán siūⁿ bô I ê pang-chān, lán iā oē sêng-kong; ha̍k-būn, hùn-liān oē thoè-oāⁿ I ê chûn-chāi kap I ê koân-lêng, oân-choân bô khò Sèng Sı̂n, khò jio̍k-thé ê khùi-la̍t ló͘-le̍k teh choè-kang. Taⁿ hiān-chāi chiū-sı̄ lán tio̍h hō͘ Sèng Sı̂n tit I goân-lâi tē-ūi ê sı̂, in-ūi I tek-khak tio̍h choè-kang. Lí, goá tio̍h chai-iáⁿ, Siōng-tè ê Sı̂n beh ēng iû boah lán; nā bô, tı̄ ho̍k-sāi Siōng-tè ê sū, lán chiū boē oân-choân.
Kı̀ⁿ-nā Siōng-tè só͘ ēng ê lâng , lóng ū tit-tio̍h Sèng Sı̂n ēng iû boah in. Ta̍k ê pò͘-tō-ka tı̄ in ê seng-oa̍h lóng ū tú-tio̍h gûi-ki, nā-sı̄ Sèng Sı̂n chiū lâi choè Chú koán-lí in, ēng in. Le̍k-tāi hō͘ Siōng-tè ēng ê lâng , lóng oē liáu-kái Sèng Sı̂n ēng iû boah in ê ı̀-gı̄, in choa̍t-tùi boē boán-chiok só͘ siū ê kàu-io̍k kap hùn-liān. In-ūi chai-iáⁿ chiah ê í-goā, iáu koh su-iàu pa̍t-hāng, chiū-sı̄ Sèng Sı̂n ēng iû boah in, Siōng-tè chiah oē ēng in. Só͘-í in chiū tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng thèng-hāu kàu tit-tio̍h tùi téng-bı̄n lâi ê koân-lêng, āu-lâi chiū chhut-khı̀, tı̄ kúi lé-pài, kúi ge̍h jı̍t hián-bêng Sèng Sı̂n ê koân-lêng lâi choè-kang, iā só͘ oân-sêng ê kang sı̄ pí in khò jio̍k-thé ê khùi-la̍t choè chı̍t nı̂ koh-khah choē.
Siōng-tè kin-á-jı̍t ài beh ēng iû boah lâng , lí nā m̄-chai goá hiān-chāi teh kā lí kóng, nā bô Sèng Sı̂n ê iû, tı̄ thoân tō-lí ê kang-chok, lí chiū boē chin sêng-kong.
Chit hāng sū m̄ sı̄ hō͘ lí pı̀ⁿ-choè jia̍t-kông ê sı̀n-gióng. Ta̍k hāng lóng ū tiong-iông chi tō, bô cháu tı̄ lióng ke̍k-toan. Lí thang chiàu Sèng-keng só͘ kà-sı̄ lán, iā sı̄ chū-kó͘ í-lâi Siōng-tè ê lô͘-po̍k só͘ sêng-jı̄n ê, lâi tit-tio̍h che keng-giām. Lí nā sı̍t-chāi khoàⁿ-tāng ho̍k-sāi Siōng-tè ê sū, lí tek-khak beh siūⁿ pān-hoat lâi tit-tio̍h che keng-giām, hō͘ lí iā chiâⁿ-choè Siōng-tè ēng iû boah ê lâng .
Lí nā ài hō͘ Siōng-tè ēng, tı̄ lí ê kang-chok hō͘ choē-jı̂n chai choē, hoán-hoé, lí tio̍h tı̄ I ê bı̄n-chêng thèng-hāu tùi téng-bı̄n lâi ê koân-lêng, chhin-chhiūⁿ saⁿ kā lí chhēng. Lí chiū beh chiâⁿ-choè Siōng-tè ēng iû boah ê lâng .
10. Tio̍h Ū Sı̀n-sim Teh Kı̂-thāi Thèng-hāu
Eng-kok ê hùn-heng-ka, Su Pò͘-chin ū chı̍t-pái phài i ê ha̍k-seng tı̄ Lûn-tun ê choē-choē tiâu koe-lō͘ piⁿ khui pò͘-tō-hoē. Ha̍k-seng ta̍k-jı̍t tńg-lâi pò-kò, ū ê sêng-kong, ū ê bô. Ū chı̍t-jı̍t chit ê un-sù, châi-tiāu khah chió ê chheng-liân-lâng , chin sit-chı̀ lâi kı̀ⁿ Su Pò͘-chin kóng, Su Pò͘-chin Sian-siⁿ, goá boē liáu-kái siáⁿ-sū goá boē tit-tio̍h lâng sı̀n Chú Iâ-so͘ Ki-tok, goá ū hūn tı̄ koe-lō͘ piⁿ pò͘-tō ê kang, chı̄n-tiong thoân Hok-im, koh chı̄n goá choè toā ê ló͘-le̍k teh choè-kang, chóng-sı̄ goá teh chhiáⁿ lâng lâi sı̀n Chú ê sı̂, chiū bô sím-mı̍h hoán-èng, nā ū iā chin-chió. Su Pò͘-chin lia̍h i khoàⁿ, āu-lâi chiah tùi i kóng, Lí siūⁿ, ta̍k-pái lí teh thoân tō-lí ê sı̂, choân-lêng ê Siōng-tè beh chín-kiù lâng ? Hit-ê chheng-liân chiah chhíⁿ-ngō͘ kóng, Bô, goá m̄-káⁿ án-ni kı̂-thāi, goá tı̄ ha̍k-hāu ê hùn-liān iáu-bē oân-sêng, goá ê un-sù kap châi-tiāu m̄ ta̍t-tio̍h pa̍t-lâng . Taⁿ goá chai goá ê chhò-gō͘, goá m̄ eng-kai án-ni kı̂-thāi. Lí nā bô teh kı̂-thāi hāu-kó, chiū boē tit-tio̍h.
Lí chiūⁿ káng-tâi téng beh thoân Hok-im ê sı̂, chiū tio̍h khak-sı̀n ū hāu-kó, tek-khak ū choē-choē lâng beh hoán-hoé chiap-la̍p Iâ-so͘ Ki-tok choè Kiù-chú.
Tùi goá khai-sí thoân tō-lí ê kang-chok í-lâi, goá tı̄ káng-tō soah, chiū chhiáⁿ lâng lâi sı̀n Iâ-so͘, hō͘ thiaⁿ-chiòng ū ki-hoē thang piáu-sı̄ in ê koat-sim. Só͘-í goá chiū boē lí-kái, choè chı̍t ê thoân-kàu-chiá, thoân Hok-im, káng-tō soah, chiū chiok-tó soàⁿ-hoē, tńg-khı̀ chhù, bô khoàⁿ-tio̍h sím-mı̍h hāu-kó, lia̍h-choè án-ni chiū kàu-gia̍h. Che sı̄ thang kiaⁿ ê sū. Thoân-tō ná chhin-chhiūⁿ chia̍h-mı̍h pâi tı̄ toh-téng, tio̍h hō͘ lâng ū ki-hoē, chhiáⁿ in lâi hióng-siū; goá nā bô án-ni choè, chiū-sı̄ tı̄ goá ê kang-chok boē kı̀-tit choè chı̍t-hāng chin tiōng-iàu ê sū.
Goá ta̍k lé-pài-jı̍t tı̄ káng-tō soah, lóng ū kiò lâng tio̍h hoán-hoé, chiap-la̍p Ki-tok choè Kiù-chú, koh hō͘ lêng-sèng tūi-lo̍h ê sı̀n-tô͘ ū ki-hoē thang hoán-hoé. Kui-nı̂ tiong m̄-bat ū chı̍t-ê lé-pài àm bô khoàⁿ-tio̍h hāu-kó; chiah ê lâng chhut-lâi piáu-sı̄ in ê hoán-hoé í-āu, chiū ū kò-jı̂n tâm-tō jı̂n-oân chı̍t-ê chı̍t-ê phoāⁿ in kàu tâm-tō-sek, tı̄ hia koh siông-sè kap in tâm-tō. Só͘-í nā bô kiat-kó, goá chiū chin tio̍h-kiaⁿ; in-ūi goá thoân Hok-im, chhiáⁿ lâng lâi hoán-hoé, nā bô kiat-kó, goá tek-khak beh kı̂-koài. Goá kı̀-jiân ū thoân, chiū teh kı̂-thāi ū hāu-kó.
Goá m̄-sı̄ kóng, kı̀ⁿ-nā chhut-lâi piáu-sı̄ koat-sim ê lâng lóng ū tit-kiù. Chóng-sı̄ tı̄ in tiong-kan ū lâng tit-tio̍h Iâ-so͘ Ki-tok, iā choè Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂. Goá khiā tı̄ káng-tâi beh káng-tō ê sı̂, Siōng-tè chiū hō͘ goá ū sı̀n-sim teh kı̂-thāi, chiū-sı̄ goá só͘ teh kā lí kóng ê, só͘-í goá chiū khak-sı̀n tı̄ goá káng-tō soah, chhiáⁿ lâng lâi hoán-hoé ê sı̂, tek-khak ū hoán-èng.
11. Oân-choân Tı̀-ı̀ Tı̄ Siōng-tè Ê Êng-kng.
Lí teh ho̍k-sāi Siōng-tè ê bo̍k-tek, nā m̄-sı̄ ūi-tio̍h Siōng-tè ê êng-kng, iáu koh ū pa̍t ê bo̍k-tek chiū bô sím-mı̍h ı̀-sù. Lí choè thoân tō-lí ê kang, nā-sı̄ ūi-tio̍h beh tùi che lâi tit-tio̍h ka-kı̄ ê lı̄-ek, beh thê-ko miâ-siaⁿ, phín-keh, tē-ūi, lâi tô͘-bô͘ ka-kı̄ ê seng-oa̍h; sui-jiân tı̄ goā-piáu ū sêng-kong, chóng-sı̄ lí choa̍t-tùi boē tit-tio̍h Siōng-tè ê chiok-hok. Beh êng-kng Siōng-tè í-goā, nā iáu koh ū pa̍t khoán ê tōng-ki, lí chiū boē thang tit-tio̍h Siōng-tè goân-lâi beh hō͘ lí ê hāu-kó. Só͘-í lí teh ho̍k-sāi Siōng-tè , tek-khak tio̍h ūi-tio̍h I ê êng-kng.
Siat-sú lí ho̍k-sāi Siōng-tè ê bo̍k-tek m̄ sı̄ án-ni, chiū tio̍h kūi-lo̍h tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, ka-kı̄ khiam-pi kàu I tû-khı̀ chiah-ê m̄-tio̍h ê tōng-ki. Goá beh kiû Siōng-tè phah-phoà goá pún-sin, hō͘ goá oē thang êng-kng I, in-ūi lí nā m̄-sı̄ beh êng-kng Siōng-tè choè tē-it iàu-kín, chiū beh sit-pāi, lí choa̍t-tùi boē tit-tio̍h sı̍t-chāi ê sêng-kong. Lí chhut-khı̀ choè-kang nā pún-sin beh hióng-siū, Siōng-tè chiū boē êng-kng lí só͘ choè ê kang. Lí tio̍h phah-phoà pún-sin, I chiah oē thang ēng lí, nā bô, chá-bān lí oē sit-pāi kàu chin chhiⁿ-chhám.
Taⁿ goá í-keng kā lí kóng Siōng-tè só͘ hián-bêng hō͘ goá 11 ê tiâu-kiāⁿ. Chhiáⁿ lí chı̍t-tiâu chı̍t-tiâu siông-sè koh tha̍k, kiû Siōng-tè kàm-chhat lí ê sim. Goá khak-sı̀n, lí ài hō͘ Siōng-tè ēng, lí ài choè chı̍t-ê sêng-kong ê thoân-kàu-chiá, lí him-bō͘ pún-sin kap kàu-hoé lóng hùn-heng, chhiáⁿ lí kiû Siōng-tè pang-chān, hō͘ lí chiàu ta̍k tiâu ê loē-iông khı̀ sı̍t-hêng. Siōng-tè ài beh ēng lí. I ài chiok-hok lí ê kang-chok, chóng-sı̄ nā ū sím-mı̍h that-gāi, I chiū boē chiok-hok; lí nā ài chiâⁿ-choè Siōng-tè só͘ beh ēng ê lâng , tio̍h tû-khı̀ chiah ê chó͘-tòng kap that-gāi.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 19]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 19]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 19]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 19|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 19]]</text>
      <sha1>5c9vqce1pl3s1vxalv5w6wwcndd6zg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 20</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4750</id>
    <revision>
      <id>7476</id>
      <parentid>5688</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
[hong-té bûn-jı̄]
Tù-chiá Sú-bı̍t-su Phok-sū, sı̄ hiān-tāi chhut-miâ ê pò͘-tō-ka, iā sı̄ iu-siù ê chok-chiá. Siōng-tè ū siúⁿ-sù i tùi thiⁿ lâi ê tı̀-hūi, só͘-í i ū siá 20 goā pún ê chheh. Chhin-chhiūⁿ “Chú beh koh lâi”, chiū-sı̄ i ê tāi-piáu chok-phín. Kı̂-thaⁿ i iā ū siá 1000 goā siú ê sèng-si. M̄-nā án-ni Siōng-tè iā siúⁿ-sù i chin toā ê pò͘-tō un-sù, i ê kha-jiah piàn-thoân tı̄ sè-kài 5 toā chiū. In-ūi i só͘ thoân ê hok-im sı̄ kán-tan koh ū toā kám-tōng la̍t, só͘-í tùi thiaⁿ i só͘ thoân ê hok-im lâi chiap-la̍p Ki-tok ê lâng , hui-siông choē.
Siōng-tè m̄-nā siúⁿ-sù i pò͘-tō kap siá-chok ê un-sù, iā te̍k-pia̍t ēng i, lâi chhòng-siat Ka-ná-tāi To-lûn-to Bı̂n-chiòng kàu-hoē. Tùi tı̄ i ê bo̍k-hoē, chit keng kàu-hoē kim-jı̍t í-keng chiâⁿ-choè choân sè-kài pò͘-tō ê kı̀-hō. Hiān-sı̂ Bı̂n-chiòng kàu-hoē ū phài 350 ê soan-kàu-su, hun-soàⁿ tı̄ sè-kài ta̍k só͘-chāi, tı̄ 40 goā ê thoân-thé teh thoân hok-im.
Sú Phok-sū hiān-chāi sı̄ choan-jı̄m chò Bı̂n-chiòng kàu-hoē ê pò͘-tō bo̍k-su, kàu-hoē ê sū kau-tài i ê kiáⁿ Sú Pó-lô bo̍k-su teh siat-hoat. Siāng-sı̂ Sú Phok-sū iā kiam-jı̄m choè Sè-kài Bûn-jı̄ Pò͘-tō Hia̍p-hoē Bêng-ū Hoē-tiúⁿ, hō͘ chit ê hoē tit-tio̍h chin toā ê pang-chān, goān Siōng-tè jı̍t-jı̍t ke-thiⁿ sù-hok i ê kang-chok.

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 20]][[Category: 1969|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 20]][[Category: Sú-bı̍t-su|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 20]][[Category: Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 20|Siōng-tè Só͘ Beh Ēng Ê Lâng 20]]</text>
      <sha1>bul3iuluw89b0igxm0euckanktjqda1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bé-phiò khó-ò͘ⁿ Bē-phiò kiàn-siàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4751</id>
    <revision>
      <id>7477</id>
      <parentid>5689</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tâi-oân ê soán-kí bé-phiò chin lı̄-hāi, che sı̄ thong lâng chai ê.  Iû-kı̂ sı̄, it-poaⁿ kong-jı̄n, tı̄ lâm-pō͘ bé-phiò, á-sı̄ ǹg khah lāu chı̍t-poè ê lâng bé-phiò, sı̄ koh khah ū hāu-kó.  
Kı̂-sı̍t, lán ke-ke kiám-kiám lóng-ū thiaⁿ--koè, hiah ê tùi soán-kí bé-phiò bē-phiò ê tāi-chı̀, chin thòng-sim ê lâng án-ni kóng, tùi jı̂n-keh siōng lâi kóng, bé-phiò ê lâng sı̄ teh bú-jio̍k lán ê jı̂n-keh, bē-phiò ê lâng sı̄ teh chhut-bē ka-tı̄ ê chun-giâm.  Tùi keng-chè lı̄-ek lâi kóng, ē bé-phiò ê lâng, jı̂n-keh siōng ū būn-tê; i kam-goān khai-hùi kúi-lo̍h chheng-bān, sı̄m-chı̀ chiūⁿ ek ê chı̂ⁿ bé-phiò, nā hō͘ i tòng-soán, i chiong-lâi iā ē siūⁿ-khang siūⁿ-phāng beh “kiù-pún” tńg--khı̀, hāi tio̍h ê iā-sı̄ lán ka-tı̄.  Tùi chèng-tı̄ siōng lâi kóng, bé-phiò ê lâng, sim-lāi chí-ū kim-chı̂ⁿ, miâ-siaⁿ, tē-ūi, kan-na ē ūi ka-tı̄ siat-sióng, pēng bô ūi jı̂n-bı̂n hoat-giân ê sim, chit-chióng lâng chí-ū sı̄ ē chhut-bē jı̂n-bı̂n, gûi-hāi lán ê kiáⁿ-sun nā-tiāⁿ.  
Sui-jiân chai-iáⁿ chiah ê tō-lí, chin choē lâng iû-goân chiap-siū bé-phiò.  Koh khah kı̂-koài--ê, sı̄ ū chin choē Ki-tok-tô͘ tùi bé-phiò bē-phiò iā bô kám-kak ū sím-mı̍h giâm-tiōng, sı̄m-chı̀ chin chū-jiân.  
Tùi hó ê hong-bı̄n lâi siūⁿ, lán Ki-tok-tô͘ khó-lêng m̄-sı̄ it-thio̍h lâng ê chı̂ⁿ, khó-lêng sı̄ lâm-pō͘ ê chng-kha lâng kó͘-ı̀, in-ūi the̍h-chı̂ⁿ lâi ê lâng tāi-khài lóng-sı̄ se̍k-sāi-lâng, ū ê lâng chiū siūⁿ kóng bô kā i siu pháiⁿ-sè, tı̄ lán ê siā-hoē, án-ni ē siong kám-chêng, só͘-í, ko͘-put-jı̄-chiong tio̍h chiap-siū lâng ê bé-phiò.  Koh lēng-goā chı̍t ê goân-in, sı̄ siā-hoē hong-khı̀ í-keng sı̄ án-ni, lán chiū lóng bē kám-kak ngāi-gio̍h, chhin-chhiūⁿ siu âng-pau, “Tá Chia Ló” èng-kai sı̄ chin kiàn-siàu ê tāi-chı̀, tān-sı̄, in-ūi chha-put-to ta̍k ê lâng lóng án-ni teh chò, só͘-í chiū chin koàn-sı̀, koàn-sı̀ chiū sêng chū-jiân, boē kám-kak ū sím-mı̍h kiàn-siàu.  Bé-phiò iā-sı̄ án-ni, koàn-sı̀, chū-jiân.  
Tān-sı̄ lán ài chai-iáⁿ, chit chióng tham-châi, bô sı̍t-chāi, hō͘ lâng bé-siu ê tāi-chı̀, Siōng-tè tek-khak sı̄ chin bô hoaⁿ-hí.  Bé-phiò khó-ò͘ⁿ, bē-phiò kiàn-siàu.  Lán nā chai,che sı̄ hui-siông ê kiàn-siàu-tāi, siong-sı̀n lán iā boē koh in-ūi kiaⁿ tek-sit lâng, chiū bē-phiò.  Chı̀-chió, lán ē ēng khah oán-choán ê hong-sek lâi kū-choa̍t.  
Chún-kóng lán chin-chiàⁿ tng-bı̄n bô hoat-tō͘ kū-choa̍t lâng ê bé-phiò, chı̀-chió, tâu-phiò sı̄ pı̀-bı̍t--ê, mài hiah-nı̍h gōng-gı̄-khı̀, chhiáⁿ lán mài tâu hō͘ bé-phiò ê lâng.
(Hong-hiòng Tē 1 kı̂, 1989 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Bé-phiò khó-ò͘ⁿ Bē-phiò kiàn-siàu]][[Category: 1989|Bé-phiò khó-ò͘ⁿ Bē-phiò kiàn-siàu]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Bé-phiò khó-ò͘ⁿ Bē-phiò kiàn-siàu]][[Category: Bé-phiò khó-ò͘ⁿ Bē-phiò kiàn-siàu|Bé-phiò khó-ò͘ⁿ Bē-phiò kiàn-siàu]]</text>
      <sha1>hipddyerfs4rlblfr2wyqfj40ttcdli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá bô-ài ēng choá-kin choá-poâⁿ choá-poe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4752</id>
    <revision>
      <id>7478</id>
      <parentid>5690</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Chè choá sı̄ ù-jiám chin lı̄-hāi ê kang-gia̍p, tùi chúi, tùi khong-khı̀, lóng ū éng-hióng.
Lán sú-iōng choá-kin, choá-poâⁿ, choá-poe, ū-sı̂ sı̄ in-ūi lâng-kheh siuⁿ choē, chhù-lāi bô hiah-nı̄ choē ê chhan-kin á-sı̄ poe-á, poâⁿ-á, iā ū-sı̂ sı̄ chhiáⁿ lâng-kheh, pūn-toāⁿ sé hiah-nı̄ choē ê poe-á poâⁿ-á. In-ūi chhan-kin, poe-á, poâⁿ-á bô-kàu chiah ēng choá--ê iáu bián-kióng ē-kóng--tit, chóng-sı̄, iā èng-kai phiah-bián sú-iōng ı̀n-soat chin iām-lē ê choá-khı̀.
Jı̍t-siông ka-têng seng-oa̍h, èng-kai ēng mı̂--ê, á-sı̄ moâ-chit ê chhan-kin lâi chhú-tāi choá-kin, ēng toh-pò͘ lâi chhú-tāi ēng choá chhit, ēng po-lê kap hûi--ê chhan-kū lâi chhú-tāi choá-poe choá-poâⁿ, in-ūi chiah-ê mı̍h-kiāⁿ m̄-nā ē-tàng ēng liáu koh chài-ēng, chiah-ê mı̍h-kiāⁿ iā khah ū chit-kám.
It-poaⁿ ê chhan-thiaⁿ, tāi-to-sò͘ sú-iōng hûi-khı̀ kap po-lê-poe, ū ê tàⁿ-á sı̄ sú-iōng pho͘-lí-lóng chhan-kū, koh choè-kı̄n chin liû-hêng ê sok-sı̍t-tiàm, lóng sı̄ sú-iōng choá-poâⁿ choá-poe, iā sú-iōng sok-ka kap pho͘-lí-lóng sán-phín. Chhin-chhiūⁿ chit khoán lōng-hùi choá-kin choá-poe choá-tē-á .... ê só͘-chāi, iā sı̄ koan-sim khoân-kéng ê lâng bô èng-kai khı̀ ê só͘-chāi.
(Hong-hiòng Tē 1 kı̂, 1989 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá bô-ài ēng choá-kin choá-poâⁿ choá-poe]][[Category: 1989|Goá bô-ài ēng choá-kin choá-poâⁿ choá-poe]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Goá bô-ài ēng choá-kin choá-poâⁿ choá-poe]][[Category: Goá bô-ài ēng choá-kin choá-poâⁿ choá-poe|Goá bô-ài ēng choá-kin choá-poâⁿ choá-poe]]</text>
      <sha1>edh8cg07h8cfrw3hzc2yfyha1d6p6yr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá m̄ bé put-hoê-siu iông-khı̀ ê ím-liāu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4753</id>
    <revision>
      <id>7479</id>
      <parentid>5691</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  Bí-kok bat chò koè iú-koan pùn-sò būn-tê ê tiau-cha, hoat-hiān pùn-sò chiàm siōng choē ê, kèng-jiân sı̄ boē-tàng siu-hoê chài-sú-iōng ê ím-liāu iông-khı̀ (Té ím-liāu ê mı̍h-kiāⁿ), chiū chè-tēng hoat-lu̍t kui-tēng só͘-ū ê ím-liāu iông-khı̀ lóng ài siu hoê, á-sı̄ kui-tēng ài sú-iōng ē-tàng ēng liáu koh ēng ê po-lê-koàn. 
  Kok lāi chū chiông goā-kok ê lū-po̍h-pau (Goā-bı̄n sı̄ choá-pau, lāi-bı̄n sı̄ chı̍t-têng ê lū-po̍h) kap Pó-te̍k-koàn (Chı̍t-chióng sok-ka-koàn-á, phó͘-thong té khı̀-chúi) chiūⁿ-chhı̄ liáu āu, in-ūi chin lı̄-piān, chiū chin choē lâng ài ēng. Bó͘ chı̍t keng sı̍t-phín kong-si kong-khai kóng, in í-keng bē-chhut 10 ek ê lı̄-po̍h-pau, koh kun-kù thóng-kè, kok-lāi múi nı̂ ēng tiāu chı̍t-ek nn̄g-chheng-bān ki Pó-te̍k-koàn. M̄-nā chin lōng-hùi, koh, hiah-nı̄ choē bē-noā ê pùn-sò, beh án-choáⁿ?
  Bo̍k-chiân lán pùn-sò ê chhú-lí, tāi-pō͘-hūn kan-nā ē-tàng ēng tâi--ê, chiàm só͘-chāi, koh boē-noā. Chún-kóng ēng sio--ê, sio sok-ka-lūi ê mı̍h-kiāⁿ ē sán-seng chin to̍k ê to̍k-khı̀. Lū-po̍h-pau sio boē tiāu, koh bô-hoat-tō͘ siu hoê sú-iōng, sı̄ chin lōng-hùi chu-goân. 
  Sı̄m-chı̀, chin choē lâng chiong lū-po̍h-pau kap Pó-te̍k-koàn o͘-pe̍h-tàn, tı̄ chúi-kau, lō͘-piⁿ, chúi-khò͘, hong-kéng-khu, chhim-soaⁿ......phò-hoāi lán ê chū-jiân khoân-kéng, koh, sı̀-koè-lâu, that toà chúi-kau, hā-chúi-tō, jı̍p-chúi-kháu téng téng, chō-sêng chúi-chai, kap chúi-goân chhú-lí siōng chin toā ê khùn-jiáu. 
  Bo̍k-chiân iú-koan sı̍t-phín pau-chong ê hoat-lēng, kin-pún bô khó-lū kàu chit chióng pau-chong só͘ toà lâi ê hiō-hoān, só͘-í, siūⁿ beh khò lı̍p-hoat lâi kı̀m-chí chit lūi ê sán-phín chha-put-to sı̄ bô khó-lêng. Nā-sı̄ ài seng-sán-chiá hòng-khı̀ lı̄-ek mài koh ēng hit chióng pau-chong, sı̄ koh khah bô khó-lêng. Î-it ê ǹg-bāng sı̄, siau-hùi-chiá liân-ha̍p khí lâi, tí-chè chit lūi gûi-hāi khoân-kéng phín-chit ê sán-phín, lán ê bı̄-lâi chiah ū ǹg-bāng. 
  (Hong-hiòng Tē 1 kı̂, 1989 nı̂ 11 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Goá m̄ bé put-hoê-siu iông-khı̀ ê ím-liāu]][[Category: 1989|Goá m̄ bé put-hoê-siu iông-khı̀ ê ím-liāu]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Goá m̄ bé put-hoê-siu iông-khı̀ ê ím-liāu]][[Category: Goá m̄ bé put-hoê-siu iông-khı̀ ê ím-liāu|Goá m̄ bé put-hoê-siu iông-khı̀ ê ím-liāu]]</text>
      <sha1>s1uc5jngckpr6xfuikt370qksaat74h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá m̄-ēng sok-ka-tē-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4754</id>
    <revision>
      <id>7480</id>
      <parentid>5692</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Ì-tāi-lı̄ tēng chı̍t ê bo̍k-phiau, kàu 1990 nı̂ ê sı̂, chiū choân-kok m̄ seng-sán iā m̄ sú-iōng sok-ka-tē-á, sı̄ sè-kài siōng tē-it-ê kong-khai piáu-sı̄ kū-choa̍t sok-ka-tē-á ê kok-ka.
Sok-ka-tē-á ū sok-ka só͘-ū ê būn-tê, chè-chō ê koè-thêng giâm-tiōng ù-jiám, sú-iōng āu, chiâⁿ-chò siōng giâm-tiōng ê pùn-sò.
Kiám-chió sú-iōng sok-ka-tē-á, ū chı̍t-koá hong-hoat:
1.Bé mı̍h-kiāⁿ, ka-kı̄ chah ē-té--tit ê mı̍h-kiāⁿ, sı̄m-chı̀ chhài-nâ-á. Chı̄n-liōng kiám-chió bô-pit-iàu ê sok-ka-tē-á, iā khó͘-khǹg tiàm-thâu-ke khah-chió hō͘ kò͘-kheh sok-ka-tē-á. 
2.Soán-te̍k sú-iōng-choá-tē ê siong-tiàm, kiàn-gı̄ sú-iōng-sok-ka-tē-á ê siong-tiàm kái-ēng choá-tē-á.
3. M̄-thang ēng sok-ka-tē-á té chia̍h-mı̍h, iû-kı̂ sı̄ té sio-thǹg-thǹg--ê, ē cháu to̍k chhut--lâi. 
4.Chı̍t ê sok-ka-tē-á, èng-kai ke ēng kúi-pái.
5. Chheng-khı̀ ê sok-ka-tē-á siu khí--lâi, ē-tàng sàng hō͘ bē bó͘ chı̍t-koá mı̍h-kiāⁿ ê seng-lí-lâng, chhin-chhiūⁿ té ē-tàng pak phoê ê chúi-kó, á-sı̄ the̍h tńg--lâi ài koh sé ê chhài-se, iā m̄-thang kū-choa̍t seng-lí-lâng hō͘ lí m̄-sı̄ choân sin, tān-sı̄ chheng-khı̀ ê sok-ka-tē-á.
6. Pó-sián-mo̍͘h iā sǹg sı̄ sok-ka-tē-á. Beh lok toà peng-siuⁿ ê chia̍h-mı̍h, chı̄n-liōng ēng ū a̍p-á-koà ê mı̍h-kiāⁿ té--lè. 
7. Pó-sián-mo̍͘h iā chı̄n-liōng m̄-thang khàm sio, ū-to̍k.
8. Bē-tàng koh ēng ê sok-ka-tē-á, chún-kóng beh hiat-ka̍k, iā kā lok chò kui tē, hō͘ siu hoê chài-chè ê lâng ē-tàng kui-ê the̍h--khı̀.
Chit-chūn kiò lán kiám-chió sú-iōng sok-ka-tē-á chū-jiân sı̄ chin thòng-khó͘ ê tāi-chı̀, tān-sı̄, lán khoàⁿ-kı̀ⁿ sok-ka-tē-á pùn-sò hiah-nı̄ choē, that toà pâi-chúi kháu, chō-sêng chúi-chai, kap kı̂-thaⁿ ta̍k-chióng ê chai-hāi, boē-sái-tit bô koan-sim.
Tong-jiân, siōng thiat-té ê hong-hoat, iû-goân sı̄ chèng-hú èng-kai lı̍p-hoat, tēng kı̂-hān, kı̀m-chí seng-sán kap hoàn-bē sok-ka-tē-á, chı̄n-liōng ēng kı̂-thaⁿ ê mı̍h-kiāⁿ tāi-thè, iā kiám-chió bô-pit-iàu ê pau-chong.
(Hong-hiòng Tē 1 kı̂, 1989 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá m̄-ēng sok-ka-tē-á]][[Category: 1989|Goá m̄-ēng sok-ka-tē-á]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Goá m̄-ēng sok-ka-tē-á]][[Category: Goá m̄-ēng sok-ka-tē-á|Goá m̄-ēng sok-ka-tē-á]]</text>
      <sha1>shm2jxt5c1u5v3j0sur5ekapray2f29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá soán-ēng pe̍h-se̍k ê oē-seng-choá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4755</id>
    <revision>
      <id>7481</id>
      <parentid>5693</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:45:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">

E̍k
Ha̍h tı̄ seng-thāi goân-chek ê seng-oa̍h, pēng m̄-sı̄ ài lí tio̍h hòng-khı̀ só͘-ū bí-lē ê mı̍h-kiāⁿ. Sı̄ kóng: tio̍h-ài ū soán-tek-sèng. Tı̄ bé saⁿ-á-khò͘, bé bí-su̍t-teng iah sı̄ lim-chia̍h ê hûi-khı̀, poe-á téng chiah-ê ē-tàng sú-iōng khah kú, koh ē-tàng ēng-liáu koh-chài ēng ê mı̍h-kiāⁿ, bû-hóng khó͘-í khah káng-kiù chı̍t-tiám-á, chù-tiōng in ê sek-chhái khoán-sek téng-téng.
Oē-seng-choá oân-choân sı̄ 1-chióng bı̂n-seng pit-su-phín, jı̂-chhiáⁿ ēng 1-pái tō tàn-tiāu. Nā soán ēng ū sek-chhái ū hoe-iūⁿ--ê, oân-choân sı̄ chū-ngó͘ hi-êng-sim ê koan-hē, nô jı̄n-hô sı̍t-chit ê ı̀-gı̄, sı̄m-chí tùi khoân-kéng iū-hāi.
Pe̍h-sek í-goā ê oē-seng-choá, bô-lūn ah-hoe ı̀n-hoe iah sı̄ ní-sek, lóng su-iàu ke 1-ê chhiú-sio̍k, it-tēng ài ēng chı̍t-koá lêng-goân lâi oân-sêng chit-ê chhiú-sio̍k. Koh ēng tiāu ní-liāu, phang-cheng, put-lūn in sı̄ jı̂n-kang ha̍p-sêng iah sı̄ thian-jiân--ê, lóng sı̄ bô ı̀-gı̄ ê chu-goân lōng-hùi.
Pe̍h-sek ê oē-seng-choá chún-kóng piàn-sêng pùn-sò liáu-āu, in sı̄ ē-thang chū-jiân hun-kái kap hiú-noā ê pùn-sò. Jû-kó in ê téng-bı̄n ū ní-liāu iah sı̄ phang-cheng, chiah-ê hoà-ha̍k bu̍t-phín tō ē u-jiám thô͘-jióng iah sı̄ chúi-goân.
Hô-hóng, ū-sek ê oē-seng-choá khah kùi. Tān-sı̄, in-ūi oē-seng-choá ê kè-siàu boē-tàng bē kah chin koân. Só͘-í tō bô khó-lêng ēng ko-kip ê thian-jiân ní-liāu iah sı̄ phang-cheng. Mài kóng chiah-ê hoà-ha̍k bu̍t-phín tùi jı̂n-thé sı̄ m̄-sı̄ ū-hāi; chı̀-chió in ê sek-chhái kap phang-bı̄ lóng sı̄ hui-siông chho͘-sio̍k, put-jû soán ēng pe̍h-sek ê oē-seng-choá, keng-chè koh an-choân, koh tùi khoân-kéng iú-e̍k.
（Hong-hiòng tē 1 kı̂, 1989 nı̂ 11 goe̍h）

[[Category: Sàn-bûn|Goá soán-ēng pe̍h-se̍k ê oē-seng-choá]][[Category: 1989|Goá soán-ēng pe̍h-se̍k ê oē-seng-choá]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Goá soán-ēng pe̍h-se̍k ê oē-seng-choá]][[Category: Goá soán-ēng pe̍h-se̍k ê oē-seng-choá|Goá soán-ēng pe̍h-se̍k ê oē-seng-choá]]</text>
      <sha1>7gkkw3cz5pgo652aost8nxzrshpmdev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá soán-ēng po-lê-koàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4756</id>
    <revision>
      <id>7482</id>
      <parentid>5694</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
 Po-lê-koàn-chng ê mı̍h-kiāⁿ ná lâi ná chió, sı̄ in-ūi siau-hùi-chiá ài ēng sok-ka-koàn kap lū-koàn.
 Kı̂-sı̍t, po-lê-koàn ê iu-tiám chin choē. po-lê ê goân-liāu, tē-kiû ún-chông chin choē, chè-chō ê sı̂ iā chiat-séng lêng-goân. Po-lê siu tńg--lâi, chheng sé, ko-un-siau-to̍k chiū ē-sái koh ēng.
 Ēng po-lê-koàn lâi té jı̄m-hô ê mı̍h-kiāⁿ, lóng m̄-bián kiaⁿ ē siⁿ-sian, á-sı̄ chhin-chhiūⁿ sok-ka-koàn ē cháu chhut ū to̍k ê mı̍h-kiāⁿ. 
 Kāng-khoán ê khı̀-chúi, bé po-lê-koàn-chng ê iā khah sio̍k, put-tān ka-kı̄ séng chı̂ⁿ, tùi kok-ka chéng-thé ê keng-chè iā ū kòng-hiàn.
 Goá kám-kak, jı̂n-lūi só͘-ū kho-ki ê hoat-bêng tiong, bô chı̍t hāng ē pí po-lê koh khah pân-gı̂, khah súi khah sı̍t-iōng.
(Hong-hiòng Tē 1 kı̂, 1989 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá soán-ēng po-lê-koàn]][[Category: 1989|Goá soán-ēng po-lê-koàn]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Goá soán-ēng po-lê-koàn]][[Category: Goá soán-ēng po-lê-koàn|Goá soán-ēng po-lê-koàn]]</text>
      <sha1>51w5nq7v6xhprx9jrbxjlmiczwwt25u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̂ⁿ ēng--chhut-khi chiah ū kè-ta̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4757</id>
    <revision>
      <id>7483</id>
      <parentid>5695</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t pái, tı̄ chı̍t ê ián-káng-hoē, ián-káng-chiá kài-siāu chin-choē thàn-chı̂ⁿ ê hong-hoat; ián-káng soah, thiaⁿ-chiòng ū lâng gia̍h chhiú kóng, “Goán í-keng lóng chin-gâu thàn-chı̂ⁿ, lóng í-keng chin ū chı̂ⁿ, kiám ē-sái chhiáⁿ lí kà goán, beh án-choáⁿ ēng chı̂ⁿ? ”
Ū-iáⁿ, lán í-chêng hoân-ló beh án-choáⁿ thàn-chı̂ⁿ, chit-má Tâi-oân-lâng chı̂ⁿ choē, tian-tò ài hoân-ló beh án-choáⁿ ēng.  Ū lâng chhiò hiah-ê bē-hiáu beh ēng chı̂ⁿ ê lâng, in-ê chı̂ⁿ sı̄ ná-chhiūⁿ a-má chhàng tı̄ chím-thâu-ē ê chı̂ⁿ.  Koh chhin-chhiūⁿ Iâ-so͘ ê phı̀-jū lāi-bı̄n hit-ê niá chı̍t-chheng--ê, chiong chı̂ⁿ tâi toà thô͘-té, bô siáⁿ -mı̍h kè-ta̍t. Chı̂ⁿ pún-sin sı̄ choá, sı̄ gı̂n-kak-á nā-tiāⁿ, ài ēng--chhut-khı̀ chiah ū sán-seng kè-ta̍t.  Só͘-í, lán ài ēng-chı̂ⁿ, ēng-chı̂ⁿ, ēng-chı̂ⁿ, ēng tı̄ ka-kı̄ ê sin--siōng, ēng tı̄ pa̍t-lâng ê sin--siōng, sı̄m-chı̀ chhiáⁿ lâng thè lán ēng tı̄ ū kè-ta̍t ê lō͘-ēng.
Sū-sı̍t, lán pún-sin ēng-chı̂ⁿ chin iú-hān, só͘-í, ài sàng hō͘ ū ta̍k-chióng khiàm-khoeh ê lâng ēng.  Koh ū chin-choē lâng, chin gâu siān-iōng kim-chı̂ⁿ, kā chı̂ⁿ ēng tı̄ chin hó ê tô͘-kèng, chhin-chhiūⁿ chiong kim-chı̂ⁿ ēng tı̄ chín-kiù pı̄-chhut-bē ê siàu-lú, ēng tı̄ pān bûn-hoà sū-gia̍p, ēng tı̄ pang-chān chı̍t ê lâng tha̍k sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, ēng tı̄ ko͘-jı̂-ı̄ⁿ, ēng tı̄ pò͘-tō-hoē, ēng tı̄ pang-chān tāng-pı̄ⁿ bô chı̂ⁿ chhē i-seng ê lâng, ēng tı̄ lán-ê chóng-hoē ê sū-kang....téng.  Lán ài chhiáⁿ téng-bı̄n só͘ kóng chiah-ê gâu siān-iōng kim-chı̂ⁿ ê lâng thè lán ēng chı̂ⁿ, chiong chı̂ⁿ hiàn hō͘ in teh thui-tōng ê sū-kang.  Án-ni, lán ê chı̂ⁿ chiū bô pe̍h-pe̍h lōng-hùi, thàn--lâi ê chı̂ⁿ, ēng liáu ū kè-ta̍t.
Kàu-hoē ê chı̂ⁿ, koh khah sı̄ án-ni.  Ū-ê lâng chin-ài thè kàu-hoē chek-chū châi-pó, sı̍t-chāi sı̄ chin bô ı̀-sù.  Tû-liáu ū siáⁿ-mı̍h kè-oē beh khai toā-tiâu chı̂ⁿ, chiah tio̍h phah-piàⁿ chek-chū í-goā, kàu-hoē iā m̄-sı̄ kiaⁿ kóng ē tio̍h gâm-chèng, tio̍h jiō-to̍k, ài ū-sian chún-pı̄ ū-hông bān-it.  Só͘-í, kàu-hoē ū chı̂ⁿ tio̍h-sı̄ ài khai, ài chò-kang.  Kàu-hoē hó-gia̍h, tı̄ gı̂n-hâng kià chin-choē chı̂ⁿ, bô siáⁿ-mı̍h ı̀-gı̄, óng-óng piáu-sı̄ lán bô kè-oē, bô chı̄n Siōng-tè só͘ hō͘ lán ê un-sù teh chò-kang nā-tiāⁿ.
(Hong-hiòng siang-ge̍h-khan tē 4 kı̂, 1990 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chı̂ⁿ ēng--chhut-khi chiah ū kè-ta̍t]][[Category: 1990|Chı̂ⁿ ēng--chhut-khi chiah ū kè-ta̍t]][[Category: Chiu Kim-choân|Chı̂ⁿ ēng--chhut-khi chiah ū kè-ta̍t]][[Category: Chı̂ⁿ ēng--chhut-khi chiah ū kè-ta̍t|Chı̂ⁿ ēng--chhut-khi chiah ū kè-ta̍t]]</text>
      <sha1>qgx7g4dl3x0y48f8ap17snnol6gl1sz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>In-ūi lán bô hó ê kiàn-chèng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4758</id>
    <revision>
      <id>7484</id>
      <parentid>5696</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t pái, chı̍t ê Ki-tok-tô͘ kiat-hun chhiáⁿ-kheh, kap chin-choē Tâi-oân ê kiat-hun chhiáⁿ-kheh kāng-khoán, chú-lâng iā chhiàⁿ khong-lo̍k-tūi lâi chhiùⁿ-koa, thiàu-bú, nāu-jia̍t kún-kún.  Khong-lo̍k-tūi ê sió-chiá khí-thâu chhēng chin-choē saⁿ, āu-lâi, soà jú-chhēng jú-chió, chhun saⁿ-tiám-sek ê iû-éng-saⁿ.  Ū 3 ê bo̍k-su chē kāng chı̍t tè toh, it-tı̍t hàiⁿ-thâu, m̄-káⁿ kóng sím-mı̍h, āu-lâi chı̍t ūi kàu-hoē ê lú chheng-liân khoàⁿ kah boē-chò--tit chiah kā chú-ka kóng.  Chú-ka chiah kiò khong-lo̍k-tūi ê sió-chiá, saⁿ tha̍h--leh.  Kong-lo̍k-tūi ê sió-chiá thiaⁿ-tio̍h chú-lâng kiò i chhēng saⁿ chiū kı̂-koài kóng, “Háⁿ? m̄-bián thǹg o͘h? bô khah-chá kóng leh!....”   Khó-kiàn chit-ê sió-chiá bô kám-kak Ki-tok-tô͘ ū sím-mı̍h bô kāng-khoán.
Téng nı̂ 2 goe̍h, goá lâi kàu tiong-pō͘ chı̍t keng kàu-hoē bo̍k-hoē.  Tē-it pái khı̀ sûn chı̍t ê lú hoē-iú, i chin chū-jiân bô kám-kak pháiⁿ-sè kā goá kóng, i teh chò ”Tá. chia. ló.” ê “thiāu-á-kha”.  Kóng tio̍h chiah-nı̍h chū-jiân, khó-kiàn, i bô kám-kak chò chit-khoán ê kang-chok ū siáⁿ-mı̍h m̄-tio̍h.
Koh thiaⁿ-kóng, ū chin-choē Ki-tok-tô͘ iā chin-ài chhiam “Tá. chia. ló.”. Koh tò-chhù kiû bêng-pâi.  iā ū kàu-hoē tióng-chip teh chhiam, sı̄m-chı̀ tiúⁿ-ló chò cho͘-thâu.  Iā ū Ki-tok-tô͘ chhù-lāi tiàu kui-chhù-keng ê âng-choá, teh bē Bêng-pâi.  Khó-lêng, in iā bô kám-kak ū siáⁿ-mı̍h m̄-tio̍h.
Soán-kí ê sı̂, chin-choē Ki-tok-tô͘ iā bé-phiò bē-phiò, thè lâng bé-phiò.  In tāi-khài iā bô kám-kak ū choē.
Chı̍t ê siā-hoē, tāi-pō͘-hūn lâng lóng teh chò ê phàiⁿ-tāi, hit-ê siā-hoē ê lâng chiū chha-put-to boē kám-kak tio̍h án-ni chò ū siáⁿ-mı̍h bô thò-tòng, in-ūi “ta̍k-ê lâng lóng án-ni mah! “  Só͘-í, bé-phiò bē-phiò, chhiam “Tá. chia. ló.”, chē-chhia bián pâi-tūi, pùn-sò chhı̀n-chhái tò, khí-chhù thau-kang kiám-liāu, chò tāi-chı̀ ài sàng âng-pau ...... téng- téng, lóng bô siáⁿ-mı̍h choē-ok-kám.  Ki-tok-tô͘ tı̄ chit-chióng siā-hoē hong-khı̀ ē-bı̄n, nā tō-lí thiaⁿ bô jı̍p-ní, chin-lí sı̀n bô jı̍p-sim, chiū ē kap siā-hoē-chiūⁿ tāi-pō͘-hūn ê lâng kāng-khoán tùi chiah-ê pháiⁿ bô choē-ok-kám, kāng-khoán chū-jiân teh chò chiah-ê tāi-chı̀.
Bo̍k-koài hit-ê saⁿ jú-chhēng jú-chió ê sió-chiá ē ēng kı̂-koài ê sim mn̄g kóng, “ Háⁿ?  m̄-bián thǹg o͘h? ” bo̍k-koài lâng ē mn̄g lán, “Lín Ki-tok-kàu kám ū teh chhut Bêng-pâi? ”  Bo̍k-koài ē lâi kā lán bé-phiò... in-ūi lán ū hiah-nı̍h choē ê Ki-tok-tô͘ bô hó--ê kiàn-chèng, bô piáu-hiān chhut lán khı̀-sak pháiⁿ--ê hong-khı̀.
Sin ūi bo̍k-su, goá mā kám-kak chin pháiⁿ-sè, chin khui-khiàm Siōng-tè.  Ū hiah-nı̍h choē ê pháiⁿ, hoē-iú bô kám-kak he sı̄ choē-ok, khó-kiàn goán choè bo̍k-su ê lâng bô chı̄n-chit hō͘ hoē-iú chai hó, pháiⁿ. 
(Hong-hiòng siang-ge̍h-khan tē 3 kı̂, 1990 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|In-ūi lán bô hó ê kiàn-chèng]][[Category: 1990|In-ūi lán bô hó ê kiàn-chèng]][[Category: Chiu Kim-choân|In-ūi lán bô hó ê kiàn-chèng]][[Category: In-ūi lán bô hó ê kiàn-chèng|In-ūi lán bô hó ê kiàn-chèng]]</text>
      <sha1>jec3337xdkrk5tx61d4srbixgvi8of1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khí-thâu ê būn-tê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4759</id>
    <revision>
      <id>7485</id>
      <parentid>5697</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Cheng-sı̂n-kho i-seng tùi hoān-chiá kóng: 
“Lí ū siáⁿ-mı̍h būn-tê, gó iáu m̄-chai, chhiáⁿ lí tùi khí-thâu kóng khí.” 
“Sı̄ án-ni, khí-thâu, goá chhòng-chō thiⁿ kap tē...” 
(Hong-hiòng Tē 2 kı̂, 1991 nı̂ 2 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Khí-thâu ê būn-tê]][[Category: 1990|Khí-thâu ê būn-tê]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Khí-thâu ê būn-tê]][[Category: Khí-thâu ê būn-tê|Khí-thâu ê būn-tê]]</text>
      <sha1>s7yb8cxvff9woy74kkx1y5g0jpaiclr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāu-lâng ê kè-ta̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4760</id>
    <revision>
      <id>7486</id>
      <parentid>5698</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâng chı̍t-ē chia̍h-lāu, thè-hiu, hı̄ⁿ-khang tāng, ba̍k-chiu su, hêng-tōng bô í-chêng hiah-nı̍h liú-lia̍h, khah bô hoat-tō͘ thàn-chı̂ⁿ, chò chı̍t-koá iú-hêng ê khang-khoè, ūi-tio̍h án-ni, lāu-lâng óng-óng ē khoàⁿ ka-tı̄ sı̄ í-keng bô lō͘-ēng, bô kè-ta̍t ê lâng, nā án-ni siūⁿ, tong-jiân sı̄ lú oa̍h lú ut-chut, lú pháiⁿ koè-jı̍t. 
  Khiā tı̄ sı̀n-gióng ê lı̍p-tiûⁿ, goá bô chàn-sêng kóng, boē chò-kang, boē thàn-chı̂ⁿ, chiū sı̄ khah bô lō͘-ēng, khah bô kè-ta̍t. 
  Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù hō͘ lâng ê, ū chin-choē chin-choē hong-bı̄n, hō͘ lán ū chin hong-hù ê oa̍h-miā: tong-jiân ū khoàⁿ, thiaⁿ, chò-kang ê lêng-le̍k, koh khah tiōng-iàu--ê, ū su-siúⁿ ê lêng-le̍k, ū kò-sèng, ū sim-lêng, ū lêng-hûn, ū chhin-chêng iú-chêng, ū thiàⁿ-sim, ū oa̍h-miā ...... téng-téng, chiah-ê lóng hō͘ lán chiâⁿ-choè ū kè-ta̍t. (Chin khó-sioh, lán khah-chió siūⁿ tio̍h chiah-ê lâi kám-siā Siōng-tè). 
  Lí iáu oa̍h--leh, lí-ê kiáⁿ-jı̂-sun, chhin-lâng, pêng-iú tùi lí lâi tit-tio̍h hióng-siū chhin-chêng kap iú-chêng, che chiū-si lí-ê kè-ta̍t. 
  Lí iáu ū him-sióng ta̍k-chióng gē-su̍t, him-sióng tāi-chū-jiân ê lêng-le̍k, che chiū-sı̄ lí-ê kè-ta̍t. 
  Lí iáu ē siūⁿ tāi-chı̀, che chiū-sı̄ lí-ê kè-ta̍t. 
  Lí iáu ē an-ùi lâng, che chiū-sı̄ lí-ê kè-ta̍t. 
  Lí iáu ē ūi sè-kài, kàu-hoē, siā-hoē, chhù-lāi ê lâng, pêng-iú lâi tāi-tó, che chiū-sı̄ lí-ê kè-ta̍t. (Tû-hui lí siūⁿ kóng kı̂-tó sı̄ phiàn--lâng-ê. ) 
  Lí iáu ē sı̀-koè khı̀ chhit-thô, hō͘ ka-kı̄ hoaⁿ-hí, che chiū-sı̄ lí-ê kè-ta̍t. 
  Lí iáu ē chhoē pêng-iú, chhù-piⁿ-thâu-boé khai-káng, in hoaⁿ-hí, lí iā hoaⁿ-hí, che chiū-sı̄ lí-ê kè-ta̍t. 
  Lí iáu ē ha̍k-sı̍p choē-choē tāi-chı̀, chham-ka kok-chióng ê chū-hoē, che chiū-sı̄ lí-ê kè-ta̍t. 
  Lí ē kèng-pài Siōng-tè, che chiū sı̄ lí-ê kè-ta̍t. 
  Lí, iáu-ū chin-choē kè-ta̍t. 
  Ū chin-choē sı̄m-chı̀ kū-nı̂ tó tı̄ pı̄ⁿ-chhn̂g ê lāu-lâng, to iā-ū téng-bı̄n só͘ kóng chiah-ê kè-ta̍t. Siáⁿ-lâng káⁿ kóng, “Lāu-lâng bô kè-ta̍t ?”
  (Hong-hiòng Tē 6 kı̂, 1990 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lāu-lâng ê kè-ta̍t]][[Category: 1990|Lāu-lâng ê kè-ta̍t]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Lāu-lâng ê kè-ta̍t]][[Category: Lāu-lâng ê kè-ta̍t|Lāu-lâng ê kè-ta̍t]]</text>
      <sha1>e2zbhpi2o9u160qz0gza4s59e4bnv5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lóng sı̄ hâ-io-pò͘ hāi ê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4761</id>
    <revision>
      <id>7487</id>
      <parentid>5699</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Ū chı̍t ê ún-sū chiàu in sai-hū ê chí-sı̄, khı̀ kàu chı̍t ê chin chió lâng kiâⁿ-kha-kàu ê só͘-chāi, tah chı̍t keng chin kán-tan ê sè keng liâu-á, tı̄ hia toà, tı̄ hia chò lêng-sèng ê siu-liān.  Ta̍k-jı̍t chá-khí sé-e̍k liáu āu, chiū chiong tâm ê saⁿ kap hâ-io ê pò͘ koà toà liâu-á piⁿ ê chhiū-á-téng pha̍k hō͘ ta.  
Ū chı̍t jı̍t, khı̀ hù-kı̄n ê chng-lāi kā lâng pun chia̍h-mı̍h tńg--lâi, hoat-kak i ê hâ-io ê pò͘ hō͘ iā-pô kā-phoà chı̍t khang.  Keh-kang, i put-tek-put tio̍h khı̀ chng-lāi kā lâng pun chı̍t tiâu sin--ê.  Koè kúi kang, i chiong hâ-io-pò͘ pha̍k toà chhù-téng, chiàu-siông chhut-khı̀ pun chia̍h-mı̍h, tńg--lâi, hâ-io-pò͘ iū koh hō͘ iā-pô kā kah chhùi-kô͘-kô͘ ah. 
I chin àu-náu.  Chng-lāi ê lâng chiū kā i kóng, “Bô lâng ū hoat-tō͘ ta̍k-jı̍t lóng hō͘ lí chı̍t tiâu pò͘, goá khoàⁿ, kan-na chı̍t ê pān-hoat.  Lí ē-sái chhı̄ chı̍t chiah niau.  Iā-pô kiaⁿ niau.” 
I chin-chiàⁿ chhı̄ chı̍t chiah niau, tùi hit-jı̍t khí, iā-pô bô koh lâi kiáu-jiáu.  I chin hoaⁿ-hí, ta̍k-jı̍t sè-jı̄ chiàu-kò͘ chit-chiah niau, iā ǹg chng-lāi pun chı̍t-koá gû-leng lâi chhı̄ chit-chiah niau.  
Koè kúi-jı̍t āu, chng-lāi ê lâng kā i kóng, ” Un2-sū sian-siⁿ ah, lí ta̍k-jı̍t ài gû-leng, iōng pun--ê ē-tàng chia̍h kúi-kang ? Siáⁿ-lâng ū hoat-tō͘ kui-nı̂ thàng-thiⁿ kióng-kip lí gû-leng--ah ?  Goá khoàⁿ, lí tio̍h chhı̄ chı̍t chiah gû.  Chiū lí ū-thang chia̍h, niau iā ū-thang chia̍h.” 
Koè kúi-kang āu, ún-sū tit-tio̍h chı̍t chiah gû, bián koh khı̀ pun gû-leng.  Koh lâi, i su-iàu thó chı̍t-koá tiū-chháu lâi chhı̄-gû, chiū koh khı̀ chng-lāi.  Lâng chiū kā i kóng, “Lí ê liâu-á piⁿ ū chin-choē khàng-tē, kā khai-khún-khún--leh, chiū m̄-bián ūi-tio̍h chhı̄-gû koh khı̀ kā lâng pun tiū-chháu lah! ”
I chiū khai-sí lê-chhân.  Chiām-chiām, i tio̍h chhiàⁿ chı̍t-koá kang-lâng.  Āu-lâi kám-kak ū su-iàu khí chı̍t chō chhek-chhng.  Choè-āu, i piàn-sêng tē-chú, chhoā-bó͘ seⁿ-kiáⁿ, kap it-poaⁿ ê lâng kāng-khoán, ta̍k-jı̍t bô-êng-chhih-chhih.
Koè chı̍t-toāⁿ sı̂-kan, i ê sai-hū lâi chhoē--i, khoàⁿ-tio̍h tò-chhù lóng sı̄ cha̍p-mı̍h ka-khū, siūⁿ boē-hiáu, chiū mn̄g tı̄ hia ê lô͘-po̍k, “Í-chêng ū chı̍t-ê siu-tō-lâng tah liâu-á toà tı̄ chia, chit-má poaⁿ-tùi tó-ūi khı̀ ah ?” Lô͘-po̍k boē-hiáu hoê-tap.  Sai-hū chiū tı̍t-chiap jı̍p-khı̀ chhù-lāi, khoàⁿ-tio̍h i ê tô͘-tē tú teh sǹg chı̂ⁿ sǹg lı̄-sek.  Sai-hū mn̄g kóng, “Bô, tô͘-tē--ah, ia che sı̄ án-choáⁿ ? ” Tô͘-tē kiàn-siàu kah phak toà sai-hū ê kha-chêng ı̀n kóng, “Sai-hū--ah! Che lóng sı̄ hit tiâu hâ-io-pò͘ hāi--ê lah! ”
(Hong-hiòng Tē 3 kı̂, 1990 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lóng sı̄ hâ-io-pò͘ hāi ê]][[Category: 1990|Lóng sı̄ hâ-io-pò͘ hāi ê]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Lóng sı̄ hâ-io-pò͘ hāi ê]][[Category: Lóng sı̄ hâ-io-pò͘ hāi ê|Lóng sı̄ hâ-io-pò͘ hāi ê]]</text>
      <sha1>lltwgjwnajlsadrsscncq2w4vx61qi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nn̄g-chióng miā-ūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4762</id>
    <revision>
      <id>7488</id>
      <parentid>5700</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ teh chham-koan cheng-sı̂n pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê sı̂, ū chı̍t ê pı̄ⁿ-lâng chē--leh, lám chı̍t sian ēng pò͘ chò ê ké-lâng, it-tı̍t chim.  
“Hit ê lâng sı̄ án-choáⁿ ?” Chı̍t-ê chham-koan chiá mn̄g khàn-hō͘ jı̂n-oân.  
“In-ūi i siūⁿ beh kap chı̍t-ūi lú-sū kiat-hun, bô ta̍t-sêng bo̍k-te̍k, chiah ē piàn án-ni.” 
Koh kiâⁿ kàu lēng-goā chı̍t ê pâng-keng, pı̄ⁿ-lâng tú teh ēng thâu kho̍k-piah, koh toā-siaⁿ o͘-pe̍h hoah.  
“Iā chit-ê sı̄ án-choáⁿ ?”
“I chiū-sı̄ kap hit-ūi lú-sū kiat-hun ê lâng.”  
(Hong-hiòng Tē 2 kı̂, 1990 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Nn̄g-chióng miā-ūn]][[Category: 1990|Nn̄g-chióng miā-ūn]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Nn̄g-chióng miā-ūn]][[Category: Nn̄g-chióng miā-ūn|Nn̄g-chióng miā-ūn]]</text>
      <sha1>ouu2gmo8fedh85bh603o2ri9xp4ob52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oē-seng sú-tiúⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4763</id>
    <revision>
      <id>7489</id>
      <parentid>5701</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Khı̀ sûn-sı̄ cheng-sı̂n pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê oē-seng sú-tiúⁿ mn̄g chı̍t ê pı̄ⁿ-lâng, “Toà chia tı̄-liâu liáu án-choáⁿ?” “Chin-hó! ”Pı̄ⁿ-lâng hoê-tap, “I-seng lóng chin chhin-chhiat, lí nā lâi toà peh lé-pài--ah it-tēng ē hó.” “Hm̀…chin hó!  Tān-sı̄ goá sı̄ oē-seng sú-tiúⁿ neh.” “Bô iàu-kín, bô iàu-kín.” Chit-ê pı̄ⁿ-lâng ı̀n kóng, “Goá tú lâi ê sı̂, siūⁿ kóng ka-kı̄ sı̄ toā chóng-thóng.” 
(Hong-hiòng Tē 3 kı̂, 1990 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Oē-seng sú-tiúⁿ]][[Category: 1990|Oē-seng sú-tiúⁿ]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Oē-seng sú-tiúⁿ]][[Category: Oē-seng sú-tiúⁿ|Oē-seng sú-tiúⁿ]]</text>
      <sha1>lwdet9vhybs8h40l12p3k609pjd4vc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sat-thâng-che sı̄ phang-chúi pau-chong ê lông-io̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4764</id>
    <revision>
      <id>7490</id>
      <parentid>5702</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Kóng tio̍h lông-io̍h, lán lóng chin kiaⁿ, tān-sı̄, chin chió lâng chai-iáⁿ, sat-thâng-che put-kò sı̄ ū koà phang-chúi pau-chong ê lông-io̍h, kèng-jiân ta̍k-ê ka-têng lóng tāi-liōng teh sú-iōng.  
Nā-sı̄ chhù-lāi-bı̄n kap hù-kı̄n ê khoân-kéng chin chheng-khı̀, iā bô khǹg chin-kú ê pùn-sò-tui (Múi chı̍t ê ka-têng lóng ài chin ha̍p-chok, tı̄ chí-tēng ê sı̂-kan chiah the̍h pau chin-ân ê pùn-sò chhut--lâi).  Chiū ē kiám-chió báng-á hô͘-sı̂n ka-choa̍h kap niáu-chhí.  
Chhù-lāi keng-siông pó-chhı̂ chheng-khı̀, bô sí-chúi bih báng-á hô͘-sı̂n, bô sí-kak bih niáu-chhí, bô kū-pò-choá kū-ê mı̍h-kiāⁿ tún kui-tui bih ka-choa̍h, chiū ē kiám-chió chiah-ê thâng-hāi.  
Ka-tı̄ ê chhù-lāi chheng-khı̀, chhù-piⁿ ê khoân-kéng nā bô chheng-khı̀, in ê hāi-thâng iā ē cháu-koè--lâi, lán ē-sái ēng ē-bı̄n chit kúi-chióng pí-kàu khah an-choân koh chū-jiân ê hong-hoat lâi èng-hù:
1.Sat-bûn-chúi ē-tàng thâi-sí ka-choa̍h.  Chiong chı̍t poe ê sat-bûn-si phàu 4 kong-seng ê sio-chúi, hē toà chúi-kau-á, piah-kak, chin ū-hāu.  
2.Tùi-hù káu-hiā, ē-sái tı̄ chhù-lāi ê chı̍t-koá kak-lo̍h, iā chı̍t-koá hô͘-chio-hún, á-sı̄ chèng kúi-phûn po̍h-hô-hio̍h lâi koáⁿ-tio̍k.  
3. Hông-chí bí-tháng, mı̄-hún-koàn kap piáⁿ-koàn seⁿ-thâng, ē-sái khǹg chı̍t-koá ta ê jio̍k-kùi-hio̍h toà lāi-bı̄n.  
4.Hông-chí hô͘-sı̂n, ē-sái ēng bāng-á-mn̂g bāng-á-thang, pùn-sò-tháng ài khàm-koà, lēng-goā ē-sái ka-tı̄ ēng thn̂g-chiuⁿ kap chúi hūn-ha̍p chò hô͘-sı̂n-liâm.  Kāng-khoán, niáu-chhí-tauh iā pí niáu-chhí-io̍h koh khah an-choân ū-hāu.  
5.Tû-pâng pó-chhı̂ chheng-khı̀, iû-kı̂ sı̄ tû-pâng thô͘-kha pó-chhı̂ chheng-khı̀, sı̄ koh khah tiōng-iàu.  Chiong pêng-sng-hún iā toà tû-pâng ê phāng--nih kap chhù-kak, ē-tàng chiong ka-choa̍h kap chı̍t-koá thâng koáⁿ-cháu.  
Jû-kó lí sat-thâng-che ēng liáu koàn-sı̀, iā bô-ài thiaⁿ goá ê kiàn-gı̄, iā m̄-kiaⁿ sat-thâng-che ín-khí koaⁿ-chōng, phoê-hu kap ho͘-khip hē-thóng ê pı̄ⁿ-chèng, chı̀-chió chhiáⁿ lí phùn sat-thâng-che í-āu, lâng kap cheng-seⁿ lóng èng-kai lı̄-khui chı̍t-toāⁿ sı̂-kan.  Sat ka-choa̍h ê io̍h-á kan-na ē-sái phùn thô͘-kha, choa̍t-tùi bē-sái chhin-chhiūⁿ phang-chúi án-ni loān-phùn, put-tān bô-hāu, koh giâm-tiōng gûi-hāi kiān-khong.  
(Hong-hiòng Tē 2 kı̂, 1990 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sat-thâng-che sı̄ phang-chúi pau-chong ê lông-io̍h]][[Category: 1990|Sat-thâng-che sı̄ phang-chúi pau-chong ê lông-io̍h]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Sat-thâng-che sı̄ phang-chúi pau-chong ê lông-io̍h]][[Category: Sat-thâng-che sı̄ phang-chúi pau-chong ê lông-io̍h|Sat-thâng-che sı̄ phang-chúi pau-chong ê lông-io̍h]]</text>
      <sha1>irdbve4cmhlhqp4a7l1yabj59zw8pcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siū niú-khiok ê Tâi-oân bı̂n-cho̍k-sèng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4765</id>
    <revision>
      <id>7491</id>
      <parentid>5703</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  Niú-khiok ê ı̀-sù sı̄: “Choān kah oai-ko chhı̄-chhoa̍h.” 
  Tāi-thé-siōng lâi kóng, Tâi-oân-lâng sı̄ ı̂-bı̂n, só͘-í, Tâi-oân-lâng ê bı̂n-cho̍k-sèng ū chı̍t-koá kap goân-lâi ê Hàn-jı̂n bô-kāng-khoán ê só͘-chāi. 
  Î-bı̂n cheng-sı̂n ê te̍k-tiám sı̄---iú-ài, hō͘-siong pang-chō͘, jia̍t-chêng, lōng-bān, mō͘-hiám, ióng-kám, í-kı̍p siōng kài lân-tit--ê chiū-sı̄, lí-sióng-chú-gı̄ ê kheng-hiòng téng. 
  Lēng-goā chı̍t hong-bı̄n, Jı̍t-pún-lâng thóng-tı̄ Tâi-oân 50 nı̂, tû liáu ū lâu lo̍h keng-chè kiàn-siat ê kui-bô͘ í-goā, iā ūi Tâi-oân-lâng phah hó hoat-tı̄ ê ki-chhó͘. 
  Āu-lâi 228 sū-kiāⁿ, í-kı̍p kok-bı̂n chèng-hú chhú-lí chit-ê sū-kiāⁿ ê hong-sek: iû-kı̂ sı̄ chân-sat, sit-chong, sió-khoá ū khan-liân á-sı̄ bû-ko͘ ê lâng iā chóng thâi, téng téng, tı̀-sú-kàu Tâi-oân-lâng piàn-sêng: 
  (1) Put-kek-put ēng chhai-gı̂ ê thāi-tō͘ tùi-thāi goā-séng-lâng, sı̄m-chı̀ Tâi-oân-lâng pún-sin iā m̄-káⁿ hō͘-siong sı̀n-jı̄m. 
  (2) “Bô chò pháiⁿ, chiū m̄-kiaⁿ koaⁿ-hú” ê koan-liām pı̀ⁿ-chò sı̄ bô-iáⁿ bô-chiah pe̍h-chha̍t pe̍h-koat, hoat-tı̄ ê koan-liām chiū lóng pàng--khı̀. 
  (3) Sí-thé thia̍p kah ná soaⁿ, hoeh lâu kah ná khe-chúi, sı̍t-chāi chin khióng-pò͘, chū-pó chi tō chiū-sı̄ léng-tām, bô koan-sim, chū-su chū-lı̄, bô-ài chhap chèng-tı̄, bô kong-tek-sim. Tùi án-ni, kò-sèng loán-jio̍k bô-táⁿ chiū chiâⁿ-chò sı̄ chı̍t-khoán bí-tek: “Bô hoán khòng”. Chò sūn-bı̂n chiah ē hù-kùi tn̂g hoè-siū. 
  Koh án-ni lo̍h-khı̀, Tâi-oân-lâng chiū pı̀ⁿ-sêng bâ-pı̀, bô chū-kak, bô chū-chun ê cho̍k-lūi, kûn-cho̍k ê kiōng-tông lí-sióng, kap lí-sióng ê tı̀-ı̀ tui-kiû, tong-jiân sı̄ koh khah bián kóng ah! 
  “228” ê to̍k-bū àm-iáⁿ it-tı̍t lóng tà tı̄ Tâi-oân-lâng ê sim-lêng-siōng, chó͘-tòng tio̍h khah ko-chân-chhù ê sim-lêng oa̍h-tāng, só͘ teh kóng ê sèⁿ-miā chêng-tiāu ê thê-seng, sim-lêng sè-kài ê chhòng-chō, chiū pı̀ⁿ-choè chin khùn-lân. 
  Só͘-í lán su-iàu sàu-tû chiah-ê sim-lêng-siōng ê àm-iáⁿ, chū-chú lâi chhòng-chō bí-hó ê chiong-lâi. 
(Hong-hiòng Tē 7 kı̂, 1990 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siū niú-khiok ê Tâi-oân bı̂n-cho̍k-sèng]][[Category: 1990|Siū niú-khiok ê Tâi-oân bı̂n-cho̍k-sèng]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Siū niú-khiok ê Tâi-oân bı̂n-cho̍k-sèng]][[Category: Siū niú-khiok ê Tâi-oân bı̂n-cho̍k-sèng|Siū niú-khiok ê Tâi-oân bı̂n-cho̍k-sèng]]</text>
      <sha1>9k53w8ekm096jn1jlwj8htbxzeub5h8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siuⁿ-tn̂g</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4766</id>
    <revision>
      <id>7492</id>
      <parentid>5704</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Cheng-sı̂n pı̄ⁿ-ı̄ⁿ lâu-téng nn̄g ê pı̄ⁿ-lâng siūⁿ beh tô-cháu, chiū chiong chhn̂g-kin thiah-thiah--leh chiap-khí-lâi, tùi thang-á-kháu liū--lo̍h-khı̀.  Chı̍t-ê seng lo̍h-khı̀, tān-sı̄ bô goā-kú koh peh--khí-lâi kóng, “Boē-sái--tit, siuⁿ-té! ”
In chiū chiong lāi-saⁿ goā-saⁿ kap só͘-ū ē pa̍k--tit ê mı̍h-kiāⁿ lóng chiap--khí-lâi, hit-ê pı̄ⁿ-lâng koh lo̍h-khı̀, tān-sı̄ bô-kú koh peh--khí-lâi, “Mā-sı̄ boē-sái, siuⁿ-tn̂g! ”
(Hong-hiòng Tē 3 kı̂, 1990 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siuⁿ-tn̂g]][[Category: 1990|Siuⁿ-tn̂g]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Siuⁿ-tn̂g]][[Category: Siuⁿ-tn̂g|Siuⁿ-tn̂g]]</text>
      <sha1>aewu1ydbaldx6s1czt72rdi6kkv1u1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soán-te̍k khah tiōng-iàu--ê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4767</id>
    <revision>
      <id>7493</id>
      <parentid>5705</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū lâng sı̂-siông kóng lán-ê pháiⁿ-oē, lán kám-kak chin tiōng-iàu, só͘-í, lán chin siū-khı̀, khı̀ kah ū chı̍t-kang sim-chōng-pı̄ⁿ, ko-hiat-ap, lán chiū chai, kı̂-sı̍t lâng kóng lán-ê pháiⁿ-oē, bô goā tiōng-iàu.
Gín-á piàⁿ seng-ha̍k, lán kám-kak chin tiōng-iàu, tán kah ū chı̍t-kang, lán-ê gín-á piàⁿ kah cheng-sı̂n sit-siông, sim-lí koh-iūⁿ, lán chiū chai-iáⁿ, tha̍k seng-ha̍k-lu̍t siōng-koân ê ha̍k-hāu, mā bô hiah-nı̍h tiōng-iàu.
 Lán kám-kak gín-á o̍h koá châi-gē chin tiōng-iàu, lé-pài-jı̍t bô khı̀ tha̍k chú-jı̍t-o̍h, khı̀ chham-ka chok-bûn-pan, bí-su̍t-pan, tiān-náu-pan; tán kàu ū chı̍t-kang, lán-ê gín-á pı̀ⁿ-choè bô Sı̀n-gióng ê lâng, hit-chūn lán chiū chai, châi-gē mā bô goā tiōng-iàu.
Lá kám-kak chı̂ⁿ-châi chin tiōng-iàu, só͘-í lán piàⁿ-miā thàn-chı̂ⁿ, piàⁿ kah phah-pháiⁿ seng-khu, lı̄-khui Siōng-tè hn̄g-hn̄g, lán chiū chai, kim-chı̂ⁿ iā bô hiah-nı̍h tiōng-iàu.
 Lán kám-kak miâ-siaⁿ, tē-ūi, koân-le̍k, sêng-kong, ha̍k-būn...... chin-choē mı̍h-kiāⁿ lóng chin tiōng-iàu, tān-sı̄ kàu ū chı̍t-kang, lán khó-lêng iā ē hoat-kak, chin-choē lán só͘ lia̍h-choè tiōng-iàu--ê, kı̂-sı̍t sı̄ bô siáⁿ-mı̍h tiōng-iàu.
 Ū-iáⁿ, tû-liáu Siōng-tè ê chí-ı̀, Siōng-tè ài lán khı̀ tui-kiû ê thiàⁿ, kong-gı̄, chèng-tı̍t, liông-siān...... í-kı̍p Siōng-tè só͘ sù ê oa̍h-miā, kı̂-thaⁿ--ê, sı̍t-chāi lóng-sı̄ chhù-iàu--ê.
 Kim-chı̂ⁿ, miâ-siaⁿ, tē-ūi, ha̍k-būn...... chún-kóng chiah-ê tùi jı̂n-seng sı̄ tiōng-iàu, iā kan-ta ē-tàng pâi tı̄ Siōng-tè, thiàⁿ, kong-gı̄, liông-siān, chhin-chêng, oa̍h-miā ê āu-piah āu-piah nā-tiāⁿ.
Ū sı̂-kan ê sı̂, lán ē-hiáu soán-te̍k khah-chia̍p (khah-ài) kap Siōng-tè kau-poê, thàm-hóng phoà-pı̄ⁿ ê lâng, chhoē su-iàu an-ùi ê pêng-iú khai-káng, chham-ka ta̍k-chióng ê chō-chiū-hoē......, khah-chió khı̀ khoàⁿ phah-kiû pí-sài, khoàⁿ tiān-iáⁿ tiān-sı̄, se̍h pah-hoè kong-si, phah tiān-tōng oân-khū ..... án-ni, Siōng-tè ē tùi lán kóng, “Lí ū soán-te̍k tio̍h khah tiōng-iàu--ê.”
(Hong-hiòng Tē 5 kı̂, 1990 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Soán-te̍k khah tiōng-iàu--ê]][[Category: 1990|Soán-te̍k khah tiōng-iàu--ê]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Soán-te̍k khah tiōng-iàu--ê]][[Category: Soán-te̍k khah tiōng-iàu--ê|Soán-te̍k khah tiōng-iàu--ê]]</text>
      <sha1>g5h1rlacs151v167sr8bpckhcq5f5ra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân-lâng bái--ê chı̍t-bı̄n 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4768</id>
    <revision>
      <id>7494</id>
      <parentid>5706</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  Chiân-giân 
  Beh ē-tàng chū-ngó͘ hoán-séng sı̄ chin bô iông-ı̄ⁿ--ê. Jı̂n-sèng ê jio̍k-tiám chiū-sı̄, gâu khoàⁿ pa̍t-lâng ê khoat-tiám, khoàⁿ boē-tio̍h ka-kı̄ ê khoat-tiám. Nā beh lō͘-hiān ka-kı̄ tiōng-tāi ê khoat-tiám á-sı̄ ka-kı̄ pi-phí ê chı̍t-bı̄n, sêng-jı̄n ka-kı̄ ê chhò-gō͘, koh ē-hiáu kái-kò, sı̄ koh khah khùn-lân. 
  Koh te̍k-pia̍t chiah-ê khoat-tiám nā sı̄ lán ê ka-cho̍k, lán ê bı̂n-cho̍k kiōng-tông só͘ ū ê, chiū koh lú pháiⁿ hoat-kiàn. In-ūi lóng ū kāng-khoán ê khoat-tiám kap ok-chit, in-ūi tāi-ke lóng án-ni, só͘-í, chiū lú oh-tit kám-kak ē tio̍h. 
  Só͘-í, lán su-iàu hoán-séng ka-kı̄ ê khoat-tiám ok-chit kap pı̄ⁿ-to̍k, lán Tâi-oân-lâng chiah ē-tàng kiān-khong ióng-chòng. 
  Tāi-seng, goá beh mn̄g, lí sı̄ Tâi-oân-lâng mah ? Goá kó-jı̂n kám-kak, bô hun pún-séng, goā-séng, bô hun Hō-ló-lâng, Kheh-lâng, goân-chū-bı̂n, chí-iàu lí nā chū-jı̄n (jı̄n-tông) ka-kı̄ sı̄ Tâi-oân-lâng, lí chiū chiàⁿ-káng sı̄ Tâi-oân-lâng. Goá beh iau-chhiáⁿ “chū-jı̄n sı̄ Tâi-oân-lâng--ê”, chò-hoé lâi hoán-séng. Lán léng-chēng lo̍h-lâi, mài ké-sian, bı̄n-tùi sū-sı̍t, sêng-jı̄n sū-sı̍t, chai ka-kı̄ bái ê chı̍t bı̄n, sêng-jı̄n bái ê chit-bı̄n, jiâu-āu, ióng-kám khiā--khí-lâi, khai-chhòng bí-lē kong-bêng ê chiân-thêng. 
  1. Kam-goān chò boē toā-hàn ê ko͘-jı̂. 
  Tâi-oân, hō͘ chó͘-kok pàng-sat, koah hō͘ Jı̍t-pún, ko͘-put-jı̄-chiong, Tâi-oân ê chū-bı̂n chiah tio̍h chiâⁿ-choè Tâi-oân-lâng. Chit-ê le̍k-sú sū-sı̍t, hō͘ Tâi-oân-lâng ê sim-lí-siōng ū chı̍t-ê tháu-boē-khui ê kat, sán-seng ko͘-jı̂ ê ı̀-sek. Ko͘-jı̂ ı̀-sek hō͘ Tâi-oân-lâng sán-seng choē-choē bái ê bı̄n-māu. 
  Ko͘-jı̂ ı̀-sek, ē sán-seng “jı̄n-choē ê hoán-èng”. Chhin-chhiūⁿ bô-lâng-ê ê gín-á, chhin-chhiūⁿ sim-pū-á, chú-lâng nā kóng lán m̄-tio̍h, lán chiū-sı̄ m̄-tio̍h, kóng lán ū hoān tio̍h bó͘ chı̍t-hāng choē, sui-jiân lán bô chò, iā siūⁿ kóng ka-kı̄ chin-chiàⁿ ū choē, sêng-jı̄n ū choē, ǹg-bāng tit-tio̍h sià-bián. 
  Sı̄ án-choáⁿ chiah-gâu o͘-pe̍h jı̄n-choē ? In-ūi Tâi-oân le̍k-sú ê keng-giām kā Tâi-oân-lâng kóng: “Sè-kan bô sím-mı̍h kong-lí chèng-gı̄ ê lu̍t-hoat; hoat-lu̍t éng-oán sı̄ chi-phoè-chiá hong-piān ê chhiú-toāⁿ nā-tiāⁿ, hoán-khòng iā bô lō͘-ēng.” Só͘-í, Tâi-oân-lâng chiū tùi kong-lí chèng-gı̄ léng-tām bô koan-sim, bô sū-hui chi sim, tùi hoat-lu̍t kui-hoān, jı̂n-kan ê put-pêng, lán tāi-ke ê chiân-tô͘ téng téng, lóng m̄ khoàⁿ iā m̄ khı̀ siūⁿ, it-chhè kau hō͘ chi-phoè-chiá, thiat-té jı̄n-miā. 
  Lâng kóng lí sı̄ o͘-kui-á-kiáⁿ, lí chiū ka-kı̄ sêng-jı̄n sı̄ o͘-kui-á-kiáⁿ, koè o͘-kui-á-kiáⁿ ê seng-oa̍h, kóng lí án-choáⁿ, lí chiū án-choáⁿ. 
  Ko͘-jı̂ ı̀-sek hō͘ lâng kam-goān chò láu-jı̄--ê. Kı̀-jiân bô lāu-pē, bô sin-hūn, tú-tio̍h tāi-chı̀ chí-ū sı̄ piⁿ-á-chhoán nā-tiāⁿ. Tān-sı̄, piⁿ-á-khiā koh kiaⁿ hō͘ chú-lâng mā kóng sı̄ bô ha̍p-chok, só͘-í, i tō ài gia̍h kı̂-á hoah sio, chō͘ ui-hong, chiah ū sǹg chı̄n-chit, chhut-thâu choè-chú bô hūn, chò láu-jı̄--ê iā boē-bái, chı̍t-ê kûn-cho̍k ka-kı̄ hān-tiāⁿ chò láu-jı̄--ê, sı̍t-chāi pi-ai. 
  Bı̄n-tùi kui toh-téng ê chheⁿ-chhau, lí phâng chı̍t-tè oáⁿ toà piⁿ-á tán, chú-lâng ngeh chı̍t-tè ke-ām-kún hō͘ lí, lí chiū siā-chú-hông-un, àⁿ io kiok-kiong koáⁿ-kín tńg-khı̀ chàu-kha tiām-tiām-á hióng-siū, iā thê ko kéng-kak, thiaⁿ khoàⁿ toā-thiaⁿ chú-lâng ū sím-mı̍h bēng-lēng á bô, chú-lâng nā un-sù lí kap i chē toh, lí sûi-sı̂ thê-chhéⁿ ka-kı̄, ka-kı̄ sı̄ siáⁿ-mı̍h sin-hūn, boē-sái oa̍t-thâu oa̍t-hı̄ⁿ, boē-sái kāu-oē, koh khah iàu-kín ê, lí kan-na ē-sái ngeh oá-kı̄n lí thâu-chêng ê chhài, put-kò, bián chhau-hoân, tı̄ sek-tòng ê sı̂-chūn, chú-lâng ē ngeh toh-tiong-ng ê chı̍t-tè hó-chhài hō͘ lí, tùi án-ni, lí sán-seng chı̍t-ê khoàⁿ-hoat: “Toè tio̍h hó-gia̍h-lâng, chò láu-jı̄, chò sim-pū-á mā-sı̄ boē-bái.” Koh khah tiōng-iàu--ê, chò láu-jı̄--ê m̄-bián taⁿ sit-pāi ê chek-jı̄m, m̄-bián ūi-tio̍h chiân-tô͘ tam-iu, ē-koè--tit tō hó. 
  Ko͘-jı̂ ı̀-sek iā tı̀-sú sán-seng choē-choē ê Tâi-kan, in-ūi boē chhut-thâu, bô lí-sióng, chí-ū sı̄ kap chi-phoè-chiá ha̍p-chok, ūi-tio̍h ka-kı̄ ê lı̄-ek, kap beh hō͘ chú-lâng hoaⁿ-hí, o͘-pe̍h-pò, chhut-bē, hām-hāi ka-kı̄ ê tông-pau. Jı̍t-pún sı̂-tāi ū chin-choē pò-bé-á, saⁿ-kha-á, hām-hāi tông-pau. Bí-lē-tó sū-kiāⁿ ê sı̂, tong-kio̍k mn̄g kóng: “Beh án-choáⁿ chhú-lí ?” Tē-it-ê ı̀n kóng: “Èng-kai giâm-pān ê.” Hit-ê kiám m̄-sı̄ Tâi-oân-che̍k ê koaⁿ-oân mah ? 
  Chit-chióng ko͘-jı̂ ı̀-sek, chit-chióng jio̍k-siáu bı̂n-cho̍k sek-èng khoân-kéng ê hong-sek, tāi-pō͘-hūn lâng chiū-sı̄ chiâⁿ-chò léng-tām, bû só͘ koan-sim ê lâng, tı̄ chèng-tı̄ siōng, tı̄ kong-kiōng sū-bū siōng, tı̄ lâng kap lâng ê tiong-kan, lóng sı̄ án-ni. Hoé-sio-chhù, chèng-lâng lóng lám-heng him-sióng, kı̂-thāi koh khah cheng-chhái ê kiàⁿ-thâu, chhia-hō, bô lâng káⁿ oá--khı̀; su-ki tô-cháu, iā bô lâng kı̀-tit ki-chhia ê hō-má. Lán lóng kà lán ê gín-á, mài chhap sè-sū, khah bô tāi-chı̀. 
  Chit-chióng put chhap sè-sū, léng-tām, bû só͘ koan-sim ê sim-lí, siā-hoē tāi-chiòng sı̄ án-ni, tı̀-sek-hūn-chú koh khah sı̄ án-ni, kiû hiān-sı̍t ê bêng-lı̄, sit-khı̀ chú-chhı̂ jı̂n-kan chèng-gı̄ ê liông-sim. 
  Tâi-oân-lâng beh ē-tàng chū-kiù chū-kiông, tio̍h seng khı̀-sak ko͘-jı̂ ı̀-sek, khoàⁿ ka-kı̄ chò chı̍t-ê ē-tàng gia̍h thâu khiā chāi tı̄ thian-tē-chi-kan ê toā-lâng. 
  2. Khiàm-khoeh chong-kàu chêng-chhau, sı̀n-hōng (Pò͘-lō͘ it-koàn-kàu). 
  Hàn-bı̂n-cho̍k bô chù-tiōng sı̀ⁿ-miā choè-āu ê bo̍k-phiau, kan-na tui-kiû hiān-sı̍t ê mı̍h-kiāⁿ. 
  Tâi-oân-lâng chiong chong-kàu kap poa̍h-kiáu bı̍t-chhiat kiat-ha̍p, koh thiat-té ē-tàng chhe sı̂n sái kúi, khai jı̄-saⁿ-cha̍p-kho͘-á, bé kim bé hiuⁿ bé thn̂g-á, pài-pài, kiû sı̂n pó-iū ha̍p-ka pêng-an, sū-gia̍p sūn-lı̄, hu-chhe hô-hó, chú-lú ha̍k-gia̍p chı̀n-pō͘, hō͘ goán kiáⁿ khó tio̍h tāi-ha̍k, goán bó͘-lâng ê pı̄ⁿ tit-tio̍h i hó, “Kàu sı̂ goán ē chún-pı̄ ngó͘-seng chı̍t-hù lâi kā lí tap-siā......” Sı̄m-chı̀ kià-hù chin-choē chı̂ⁿ khí biō, bo̍k-te̍k chha-put-to lóng sı̄ beh o͘-se sı̂n-bêng, kiû ka-kı̄ ê hok-khı̀, chhin-chhiūⁿ teh chò bé-bē. 
  Che sı̄ in-ūi Tâi-oân-lâng siong-sı̀n kim-chı̂ⁿ bān-lêng, ū chı̂ⁿ sái kúi ē e-bō. 
  Tı̄ koaⁿ-tiûⁿ, kiâⁿ boē-thong--ê, sàng âng-pau, bān-sū ok-khe, sio kò, chiū-sı̄ khai chı̂ⁿ pí-sài soán-kí, bé-phiò. 
  Tâi-oân-lâng chò-lâng chò-sū ê chhiú-toāⁿ, chha-put-to lóng ē-tàng ēng pò͘-lō͘ (o͘-se, sàng âng-pau, phô͘) nn̄g-jı̄ lâi soeh-bêng. Tâi-oân-lâng bô chong-kàu sı̀n-gióng, bián-kióng lâi kóng chiū-sı̄ sı̀n “pò͘-lō͘ it-koàn-kàu!”Chit-chióng chong-kàu hō͘ lán sòng-sit sim-lêng sè-kài, cheng-sı̂n seng-oa̍h oân-choân bu̍t-chit-hoà, lâng ē-sái pò͘-lō͘, sı̂n-pu̍t iā ē-sái kàu chit-chióng tē-pō͘, chiū boē kiàn-siàu, bô choē-ok-kám. 
  Chı̍t-ê bē to̍k-phín ê lâng, tı̄ koè-nı̂ sàng pē-bú toā pau âng-pau, pē-bú moá-sim hoaⁿ-hí, i pún-lâng iā sim-an-lí-tek. 
  Chin-choē tiong sió-ha̍k ê hāu-tiúⁿ, beh tit-tio̍h chit-ūi, tio̍h ài khai chit-tiâu chin toā-tiâu ê “kau-chè-hùi”, tong-jiân chiah-ê hāu-tiúⁿ iā sı̂-siông ē kà-sı̄ ha̍k-seng lé-gı̄-liâm-thí. 
  Tı̄ seng-oa̍h siōng, ēng pò͘-lō͘ kái-koat it-chhè, tùi sı̂n-bêng iā-sı̄ án-ni. Chit-tiám siōng bêng-hián piáu-hiān tı̄ “Tá.chia.ló” chit-chióng poa̍h-kiáu hong-khı̀. Kiû sı̂n mn̄g pu̍t, nā kòng-ku, chhài-to gia̍h--leh, sı̂n pu̍t ê thâu chām lo̍h tē hiat lo̍h pùn-sò-tháng. 
  Sèⁿ-miā ê ı̀-gı̄, jı̂n-seng ê bo̍k-phiau, tû liáu hiān-sı̍t iú-hêng ê mı̍h-kiāⁿ í-goā, èng-kai ū choè-āu ê bo̍k-te̍k, ū sim-lêng-kài, nā bô, chù-tiāⁿ ē hō͘ hiān-sı̍t jı̂n-kan só͘ thun-chia̍h. 
  Kin-á-jı̍t beh chín-chok bı̂n-sim, sok-chō Tâi-oân sin-bûn-hoà, tio̍h têng-sin kiàn-lı̍p chong-kàu ê chêng-chhau. 
  3. Tâi-oân-lâng ū koè-thâu choē ê ke-chhe-ông.
  Ke-chhe-ông sı̄ Kheh-lâng teh thí-chhiò lâng ê chı̍t-kù oē, ı̀-sù sı̄ tı̄ chhù-lāi chhin-chhiūⁿ lêng, chhut-khı̀ goā-bı̄n chiū chhin-chhiūⁿ thâng ê bô-lō͘-ēng kha-siàu. (Chhin-chhiūⁿ Hō-ló-lâng só͘-kóng ê: gû-tiâu-lāi ok gû-bó.) Ke-kak-á chhut-khı̀ goā-bı̄n, siūⁿ beh jiok ke-bó, hō͘ chı̍t-tı̄n ke-kak-á tok kah hoah m̄-káⁿ, tô-cháu tńg--khı̀, iû-goân m̄-chai thang khiam-pi, tian-tò ta̍k-jı̍t khi-hū ka-kı̄ chhù-lāi ê ke-bó ke-á-kiáⁿ, che tō-sı̄ ke-chhe-ông. Tı̄ lán ê sı̀-chiu-ûi tò-chhù ū chin-choē chit-khoán ê lâng, ke-chhe-ông ê te̍k-tiám sı̄--- 
  Tı̄ ka-kı̄-lâng ê bı̄n-chêng chhàu-chhèng kah ē sí, tān-sı̄ nā tùi goā tú-tio̍h khah ū la̍t ê lâng chiū nńg-kha koh kiam phô͘ lān-pha. Ēng “Tóng-goā” chò lē ū chin-choē lâng ka-kı̄-lâng sio-thâi sı̄ sià-sià-kiò, nā bı̄n-tùi thóng-tı̄-chiá chiū hui-siông “sió-sim” ka-kı̄ ê an-choân, khoàⁿ sè-bı̄n boē-bái, iā tùi ka-kı̄ chin iú-lı̄, chiah káⁿ chhiâng--lo̍h-khı̀, koh, ēng Tâi-oân ê lô͘-moâ chò lē, kó͘-chá ê kiông-tō ē-hiáu kiap-hù chō͘-pı̂n, choan-bûn tùi-hù tham-koaⁿ ù-lı̄, tān-sı̄, Tâi-oân ê kiông-tō lô͘-moâ sı̄ siōng hā-liû--ê, in sı̂-siông kap tong-koân-chiá kau-kiat, sı̄m-chı̀ chò hoán-bı̂n-chú hoán-bı̂n-ı̀ ê lâng ê phah-chhiú. In iā tit-tio̍h tong-koân-chiá ê pó-hō͘, hō͘-siong lı̄-iōng. 
  Ke-chhe-ông lēng-goā ê te̍k-tiám sı̄, sè-hāng ê tāi-chı̀ kin-kin-kè-kàu, bô kò͘ tāi-kio̍k, tı̄ ka-kı̄ ê thoân-thé lāi-bı̄n, cheⁿ toā-ūi, cheⁿ miâ-gia̍h, cheⁿ kò-jı̂n ê chèng-tı̄ lı̄-ek, cheⁿ kah sià-sià-kiò, tān-sı̄ tùi goā cheng-chhú toā-gı̄-lí ê sı̂, ta̍k ê chiū lí khoàⁿ goá, goá khoàⁿ lí, sı̄m-chı̀ thò-hia̍p. 
  Tâi-oân ê siā-hoē chèng-tı̄ ūn-tōng ê sian-poè, in chin-choē ê sit-pāi, chiū-sı̄ in-ūi án-ni, ka-kı̄ chiàn ka-kı̄ ê, m̄-chai thang ha̍p-chok, iā chiū-sı̄ ka-kı̄ chiàm ka-kı̄ ê ke-liâu-á teh chò pà-ông, che tı̄ hoán-khòng Chheng-tiâu kap Jı̍t-pún lóng sı̄ án-ni. 
  Ke-chhe-ông kan-na chai-iáⁿ kò͘ ka-kı̄ ê ke-liâu-á, pa̍t ê ke-liâu teh hoé-sio lóng bô-goá-tāi. Hêng-chhun he̍k-lêng-chhiúⁿ chhut būn-tê, he sı̄ Hêng-chhun-lâng ê tāi-chı̀; Lo̍k-káng-lâng teh hoán Tō͘-pang, sı̄ Lo̍k-káng-lâng ê tāi-chı̀, í ngó͘ bû koan. 
  Ke-chhe-ông nā tı̄ goā-bı̄n, sı̄ lóng phah boē-iâⁿ lâng, só͘-í chiū si-koe oá toā-pêng, chin-choē chèng-tı̄ jı̂n-bu̍t bô lí-sióng, bô goân-chek, hoán lâi hoán khı̀, tó-ūi ū soán-phiò chiū oá hit-pêng. 
  Lán chún-kóng boē-tàng chhin-chhiūⁿ eng-chiáu thián sı̍t, chı̀-chió iā m̄-thang chò ke-chhe-ông. 
  4. Bô náu-chhoé ê bô-thâu-sı̂n, seⁿ sí iû jı̂n ê pò͘-tē-hı̀ ang-á. 
  Tâi-oân ê le̍k-sú chin té, tān-sı̄ le̍k chı̄n chhong-song, kiâm sng khó͘ chiáⁿ lóng ū. Tâi-oân-lâng sı̂-siông hù-chhut chhám-thiàⁿ ê tāi-kè, tān-sı̄, chin-chió siūⁿ kóng, tı̄ le̍k-sú ê hı̀-tâi-téng. Tâi-oân-lâng tio̍h chham-ka ián-chhut, kap tio̍h án-choáⁿ ián. 
  Tùi Hô-lan, Tēⁿ Sêng-kong, Boán Chheng, Jı̍t-pún, kàu tı̄ hiān-chāi ê Tiong-hoâ-bı̂n-kok, le̍k-tāi ê thóng-tı̄-chiá, khah choē sı̄ beh pak-toa̍t Tâi-oân-lâng só͘ phah-piàⁿ ê sêng-kó nā-tiāⁿ, kàu chit-má, liân bı̂n-chú hoat-tı̄ to tit-boē-tio̍h, liân kóng beh “koat-tēng ka-kı̄ ê chiân-tô͘” iā boē-sái--tit. Tâi-oân-lâng iā bat kap goā-lâi ê thóng-tı̄-chiá piàⁿ-miā chiàn-tàu--koè, tān-sı̄, tı̄ hi-seng lâu-hoeh ê tiong-kan, Tâi-oân-lâng chin-chió o̍h-tio̍h hō͘ ka-kı̄ ê bı̂n-cho̍k ióng-chòng ê tō-lí, kap chò chú-lâng ê tı̀-hūi. 
  Tâi-oân-lâng bô siūⁿ kóng ka-kı̄ sı̄ Tâi-oân ê chú-lâng, thó-lūn Tâi-oân ê chiân-tô͘, ē khiā tı̄ Tiong-kok-lâng ê lı̍p-tiûⁿ, á-sı̄ siūⁿ kóng Bí-kok ê khoàⁿ-hoat, í-kı̍p Tiong-kiōng ê hoán-èng. Tān-sı̄, Tâi-oân ê lı̍p-tiûⁿ tı̄ tó-ūi ? Tâi-oân-lâng chiâⁿ-chò siáⁿ-mı̍h-khoán ı̀-gı̄ teh oa̍h--leh ? 
  Kap toā-pō͘-hūn ê jio̍k-siáu bı̂n-cho̍k kāng-khoán, Tâi-oân-lâng bô-hoat-tō͘ chū-chú chū-sı̀n, i-nāi-sim siuⁿ tāng, bô ài thiu-siōng ê su-khó, ū thâu-khak, bô náu-chhoé, bô-thâu-sı̂n, boē-hiáu siūⁿ chêng siūⁿ āu, bē-hiáu lia̍h ka-kı̄ chò chú-thé khı̀ siūⁿ tāi-chı̀; iōng ka-kı̄ ê koan-tiám lı̍p-tiûⁿ khı̀ siūⁿ tāi-chı̀, só͘-í, sui-jiân ū cho-gū chióng-chióng ê khó͘-lān, khiok, boē tit-tio̍h kà-sı̄, bô-lūn sè-bı̄n jû-hô, lóng chiâⁿ-chò sí-oa̍h chāi lâng ê chiáng-tiong ê pò͘-tē-hı̀ ang-á, boē-hiáu chū-lı̍p chū-kiông, kan-na beh tùi goā-ūi khı̀ chhoē chhut-lō͘, chhoē hēng-hok, só͘ tit-tio̍h ê tong-jiân chí-ū sı̄ kan-khó͘ khut-jio̍k nā-tiāⁿ, tit boē-tio̍h chin-chiàⁿ ê hēng-hok. Tâi-oân-lâng siū-koè hiah-nı̍h choē ê kan-khó͘, ná-chhiūⁿ iáu boē liáu-kái chit-tiám. 
  Jı̍t-pún sı̂-tāi, Kán Tāi-sai khòng Jı̍t, sit-pāi, cháu khı̀ Ē-mn̂g. Boán Chheng chèng-hú kiaⁿ Jı̍t-pún-lâng, tian-tò chiong i sàng hō͘ Jı̍t-pún. Kán Tāi-sai kèng-jiân koh kò-pe̍k kóng “Seⁿ ūi tāi-Chheng chi bı̂n, sí ūi tāi-Chheng chi kúi.” 
  Chok-ka Gô͘ Lô-liû, tı̄ i ê sió-soat “A-se-a ê ko͘-jı̂”. Ū siá chı̍t-ê chin ū tāi-piáu-sèng ê jı̂n-bu̍t, chit-ê jı̂n-bu̍t tùi Tâi-oân ê hiān-sı̍t (Tng-sı̂ sı̄ Jı̍t-pún thóng-tı̄) sit-bāng, chiū khı̀ Jı̍t-pún loē-tē kiû lí-sióng, chóng-sı̄, hō͘ lâng pâi-thiat, bô-hoat-tō͘ sek-èng, chiū cháu khı̀ chó͘-kok Tiong-kok chhoē an-ùi, tān-sı̄, siū chhai-gı̂, chiū sit-hûn lo̍k-phek, tńg-lâi Tâi-oân, khí-siáu, sí--khı̀. Tâi-oân-lâng tùi Jı̍t-pún, Tiong-kok chhoē lí-sióng, chit-má koh ke chı̍t-ê, khı̀ Bí-kok, ǹg Bí-kok. Lán pún-sin nā bô phah-piàⁿ chū-lı̍p, kan-na siūⁿ beh khò pa̍t-lâng, sı̄ bô-lō͘-ēng--ê. 
  Ū chı̍t-ê goân-chū-bı̂n ka-cho̍k, a-chó͘ in-ūi hoán-khòng Jı̍t-pún-lâng sí--khı̀, a-kong chò Jı̍t-pún sı̂-tāi ê kah-tiúⁿ lāu-pē chò Jı̍t-pún chı̀-goān-peng, sí tı̄ lâm-iûⁿ, kiáⁿ chin hoaⁿ-hí teh chò Tiong-hoâ bı̂n-kok ê kéng-chhat, sun-á beh khó kun-hāu, chún-pı̄ chiong-lâi oân-sêng hoán-kong Tāi-lio̍k ê “sı̂n-sèng-sú-bēng”. Chit-khoán ê ka-cho̍k le̍k-sú ta̍t-tit lán chhim-siūⁿ. 
  Jı̄-jı̄-pat sū-kiāⁿ, Tâi-oân-lâng só͘ siū ê siong-hāi koh khah toā. Tâi-oân-lâng le̍k chı̄n khó͘-chhám, Tâi-oân-lâng sı̄ m̄-sı̄ kı̀ ē tiâu, iā tit-tio̍h kà-sı̄, lâi chū-kak chū-kiông ? 
  5. Chhı̀n-chhı̀n chhái-chhái, m̄-khéng hē kang-hu. 
  Hit-pái goá khı̀ Jı̍t-pún, kiâⁿ-chhut Tang-kiaⁿ chhia-chām, siūⁿ kóng it-tēng sı̄ lâng-kheh-lâng, siūⁿ-boē-kàu, tian-tò sı̄ chin an-chēng, ke-á-lō͘ chheng-khı̀, hoe-chháu hun-hong, lō͘-piⁿ chháu-phiâⁿ-téng é-é ê chhiū-á, chê-chê chéng-chéng. Tı̄ hia iā bé nn̄g-pái piān-tong, nn̄g-pái ê chhài-sek bô oân-choân kāng-khoán, tān-sı̄ chhài ê pâi-lia̍t, nn̄g-pái lóng bô-cheng-chha, iā lóng chéng-chéng chê-chê. Tı̄ hia iā koan-sióng in ê bı̂n-iâu pí-sài. Hit-chióng piàn-hoà kap khı̀-phài, hō͘ lâng kám-tōng him-siān. Ián-chhut tiûⁿ-só͘ ê pò͘-tı̀ kap kok tē-hng ê chng-thāⁿ, sı̍t-chāi ū-kàu káng-kiù. 
  In tùi seng-oa̍h khoân-kéng, seng-oa̍h hong-sek, siā-hoē oa̍h-tāng lóng hiah-nı̍h hē kang-hu, iah lán leh ? Chin kiàn-siàu, lán Tâi-oân-lâng ê seng-oa̍h, chit-gia̍p sū-bū, bûn-hoà, lóng-sı̄ chhı̀n-chhı̀n chhái-chhái, lán ê bı̂n-cho̍k oa̍h-tāng, hêng-sek, hoà-chong, tō-khū, lóng lú lâi lú chha, lú sông. M̄-nā seng-oa̍h hong-bı̄n, sı̍p-sio̍k lé-gı̂ sı̄ án-ni, liân thâi-thâu ê thiⁿ-toā tē-toā ê tāi-chı̀, iā-sı̄ chhı̀n-chhı̀n chhái-chhái, chhóng-chhóng pōng-pōng, put-koán hoán Chheng á-sı̄ khòng Jı̍t, lóng án-ni. 
  Tâi-oân ka-kı̄ seng-sán jı̍t-kong-teng í-keng kúi-nā-cha̍p-nı̂, it-tı̍t lóng kan-na chò tn̂g-ko-hêng ê teng-kóng, nn̄g saⁿ-nı̂-chêng “goā-kok-choan-ka” hoat-kak chit-tiám, lán chiah chai-iáⁿ beh kái-chı̀n. Lán teh chò ê chong-sek-phín, sè-sian ang-á, kan-na ē-hiáu bô͘-hóng goā-kok ê chho͘-sio̍k-phín, boē-hiáu siūⁿ kóng, lán iā ē-sái chò chı̍t-koá Má-chó͘-pô, Thó͘-tı̄-kong, Liāu thiam-teng, pe̍h-chha̍t Chhit-á, ū bı̂n-cho̍k ê sek-chhái, kāng-khoán ē-tàng thàn goā-kok-lâng ê chı̂ⁿ. 
  Tâi-oân ê liû-hêng-koa, tû-liáu chá-kı̂ chı̍t-koá chin ū Tâi-oân-bı̄ ê koa-khek í-goā, kı̂-thaⁿ ê, lóng-sı̄ Jı̍t-pún-bı̄, án-ni chhiùⁿ kah beh 30-tang. Thang hoaⁿ-hı̀--ê sı̄, chit 10-nı̂ í-lâi Hō-ló-lâng ê koa, ta̍uh-ta̍uh-á teh khai-chhòng chhut chin-chiàⁿ ê Tâi-oân-bı̄. Iā Kheh-ka ê san-ko hui-siông iu-bí, tān-sı̄ khah chhiùⁿ to-sı̄ hit kúi-chióng kū-tiāu, bô chhòng-sin. Tâi-oân ê bûn-ha̍k, im-ga̍k, bí-su̍t, tiān-iáⁿ, lóng chin su-iàu koh phah-piàⁿ. Tâi-oân ê tiān-sı̄, chho͘-ló͘, chhián-po̍h, kē-kip....... 
  6. Chân-khok chū-su, bô hiān-tāi-lâng èng-kai ū ê phín-tek. 
  Tâi-oân-lâng chū-su, chân-khok (chân-jím), pa̍t-lâng ê gín-á sí-boē-liáu. Tùi pa̍t-lâng ê chai-lān, thòng-khó͘, lán léng-gán-pông-koan, khoàⁿ tio̍h lâng teh chhut-soaⁿ, toà piⁿ--á chhi-chhi chhū-chhū, phoe-phêng-tang, phoe-phêng-sai, ū lâng chū-sat, kín khı̀ chham-koan pò lâng chai, ū lâng hō͘ chúi tū--sí, hoé-sio-chhù, ū lâng thiàu-lâu, tāi-ke ûi teh khoàⁿ, khoàⁿ liáu sóng, un-na ē phah-phok-á hoah-hiu. 
  Ka-tı̄ ê chhù-lāi chin chheng-khı̀, tān-sı̄ kong-kiōng ê chúi-kau, hāng-á-kak, chháu-po͘, pùn-sò moá-sı̀-koè. Toā-lâu kong-ú kong-ēng ê chúi-thah thái-ko, tāi-ke bô-beh chhut-chı̂ⁿ chhiàⁿ-lâng sé, tān-sı̄, ke-ke hō͘-hō͘ lóng bé chı̀n-kháu ê lı̄-chúi-khı̀ teh sú-iōng. 
  Kang-chhiúⁿ ê thâu-ke, ūi tio̍h thàn-chı̂ⁿ, ù-jiám khoân-kéng, chiong kiáⁿ-sun ê seng-chûn chu-goân iā lóng beh kā ēng hō͘ liáu, chı̂ⁿ thàn ū-kàu, chiū beh cháu khı̀ goā-kok hióng-siū, bô-iàu-kín, pa̍t-lâng ê gín-á sí-boē-liáu. 
  Tâi-oân-lâng chân-khok, ta̍k-hāng to káⁿ chia̍h, ta̍k-hāng to káⁿ thâi, sè-kài chhut-miâ. 
  Lán bat tı̄ ke-á-lō͘ kong-khai thâi hó͘; lán chin gâu lia̍h hiah-ê kok-chè-kan só͘ teh pó-hō͘ chin hi-hán ê chiáu-á; lán koh tāi-liōng chı̀n-kháu oa̍h-choâ, ín-khí kok-chè seng-thài pó-hō͘ jı̂n-sū ê khòng-gı̄. 
  Káu-á sı̄ jı̂n-lūi siōng tiong-sı̍t ê pêng-iú, tān-sı̄ Tâi-oân-lâng ài chia̍h káu-bah, káu-á poê-phoāⁿ lán seng-oa̍h, kàu lāu, phoà-pı̄ⁿ, kā bē hō͘ káu-bah-tiàm, ka-kı̄ ê káu-á chhı̄ saⁿ, sı̀ nı̂, chin kó͘-chui, tang-thiⁿ kàu, beh chia̍h pó͘, thûi-á gia̍h leh, thàn káu-á bô chù-ı̀, toā-la̍t ka mau--lo̍h-khı̀, káu-á hūn--khı̀. Kún-chúi hiâⁿ hó, káu-á soah koh chhíⁿ--khí-lâi, iáu teh ka lán iô boé, chı̄ⁿ lán ê chhiú, lán chhùi-khí-kin kā--leh, ba̍k-chiu kheh-kheh, koh mau--lo̍h-khı̀.......
  Lán ê siōng-liû jı̂n-bu̍t, kó͘-chui ê sió-chiá lóng teh chia̍h choâ-bah. Iáu saⁿ, gō͘-kang chiah beh thâi ê ti-á, lán ēng to-á tı̄ in ê seng-khu chò kı̀-hō, hō͘ in tı̄ beh sí chı̀n-chêng tio̍h lâu-hoeh hiah-choē kang. Gû-bah, iûⁿ-bah chin hó-kè, seng-lí-lâng chiū tı̄ beh thâi chı̀n-chêng, ēng kiông-le̍k ê phòng-phuh, chiong chúi koàn jı̍p-khı̀ gû-bah ê lāi-bı̄n, hui-siông chhi-chhàm chân-jím. Tâi-oân-lâng ài thāu hı̂-á, io̍h-á lok-lo̍h chúi tiong, chúi tiong ê seng-bu̍t chóng sí. 
  M̄-nā án-ni, kap lâng ū oan-siû iā ē pàng-hoé sio-soaⁿ. Nn̄g-pah-nı̂ chêng ê kó͘-chhiū, kan-na ūi-tio̍h kau-thong ê hong-piān, chiū ka chhò--lo̍h-lâi, Bí-lē-tó chiah-nı̍h súi, kèng-jiân sı̄ sio̍k tı̄ chiah-nı̍h chân-jím ê lâng ê kang-san. 

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân-lâng bái--ê chı̍t-bı̄n 01]][[Category: 1990|Tâi-oân-lâng bái--ê chı̍t-bı̄n 01]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Tâi-oân-lâng bái--ê chı̍t-bı̄n 01]][[Category: Tâi-oân-lâng bái--ê chı̍t-bı̄n 01|Tâi-oân-lâng bái--ê chı̍t-bı̄n 01]]</text>
      <sha1>ibpmqjib2pvsga2kc58pzmuzazwct5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân-lâng bái--ê chı̍t-bı̄n 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4769</id>
    <revision>
      <id>7495</id>
      <parentid>5707</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  7. Bô chit-gia̍p tō-tek, bô oán-tāi ê sim-heng kap gán-kong. 
  Goā-piáu khoàⁿ--khí-lâi, Tâi-oân-lâng khı̂n-khiām phò-sı̍t, chin ū oa̍h-khı̀, tān-sı̄ nā tùi lāi-bı̄n lâi khoàⁿ leh? Sı̍t-chè-siōng, hiān-chhú-sı̂ Tâi-oân ê kok hâng kok gia̍p, ē-sái kóng sı̄ tō-tek, bı̂n-sim pāi-hoāi kàu ke̍k. 
  Chò-sit-lâng, sú-iōng lông-io̍h, bô chiàu an-choân-liōng kap an-choân sı̂-kan. Ka-kı̄ chèng ê chhài, ka-kı̄ m̄-káⁿ chia̍h, boé-àm bán--lo̍h-lâi ê chhài, chı̀m bó͘ chı̍t-chióng lông-io̍h, bı̂n-á-chài sûi taⁿ khı̀ bē, siōng chhiⁿ, ū-lâng bé nn̄g-pé pe̍h-chhài, bô chù-ı̀, hō͘ gō͘-chiah ah-á chia̍h--tio̍h, keh kang, gō͘-chiah lóng khı̀ Giâm-lô-ông hia pò-tò. Tiū-á-hn̂g phùn Hó-nı̂-tang, io̍h-sèng te̍k-pia̍t kiông, iú-hāu-sèng sı̄ saⁿ-nı̂, lán chiah chia̍h chit-khoán ê chhek-á. 
  Í-chêng ê hoàn-á, in ê chhı̀n-á nā thau-kin-kiám-niú, chhı̀n-á sûi ē hō͘ lâng chàm-chàm--pháiⁿ. Chit-má ê hoàn-á, in ê chhı̀n-á, goá káⁿ kóng, toā-pō͘-hūn lóng kiám lâng ê chhı̀n-thâu. 
  Kúi-nı̂-chêng, hoat-seng phun-iû ê sū-kiāⁿ, seng-lí-lâng ēng chhàu-sng ê phun-chúi lâi “thê-liān” lâng teh chia̍h ê iû, hō͘ choân-kok ê ka-têng kap chhan-thiaⁿ sú-iōng, che chiâⁿ-sı̍t sı̄ lâng só͘ teh chò ê tāi-chı̀ mah ? Koh ū-ê lâng, chiong kang-gia̍p-iōng ê iû, thau lām chò sı̍t-iōng-iû. Ū-lâng chı̀n-kháu niau-á káu-á ê sı̍t-phín hō͘ lâng chia̍h. Bêng-bêng chai-iáⁿ bí-hún chham pêng-se chin sńg-hāi kiān-khong, mā-sı̄ ū seng-lí-lâng teh thau-chham. Koè-kı̂ ê mı̄-pau siu--tńg-khı̀, kap sin--ê mı̄-pau chham chò-hoé the̍h chhut-khı̀ bē.......
  Khí-chhù ê lâng, te̍k-pia̍t sı̄ khí hoàn-chù, chhı̀n-chhái khí, thau-kang-kiám-liāu, lāu-chúi, pit-khang.......chiah-ê lâng ēng lô-le̍k, sı̂-kan lâi teh oāⁿ kim-chı̂ⁿ, koáⁿ khang-khoè, phín-chit put-koán, chò-kang pı̀ⁿ-choè bô siáⁿ-mı̍h ı̀-gı̄ kap kè-ta̍t, sı̄ kan-na ūi-tio̍h chı̂ⁿ nā-tiāⁿ, kı̂-thaⁿ chin-choē hâng-gia̍p iā lóng sı̄ án-ni. 
  Lán ê chè-chō-gia̍p m̄-nā bô chit-gia̍p tō-tek, koh khiàm-khoeh oán-tāi ê gán-kong, ū bó͘ chı̍t-ê kang-chhiúⁿ ê kha-ta̍h-chhia, chá-kı̂ ê sán-phín khah hó, āu-lâi chiū thau-kang-kiám-liāu, kàng-kē sêng-pún lâi tùi-khòng ké-pâi, án-ni téng-í sı̄ tāi-ke chóng sí. Ū-lâng bô͘-hóng Tiān-kong-pâi ê oē-seng-siat-pı̄, chò ké-pâi--ê chhut-lâi, koh ū-lâng chài bô͘-hóng chit-ê ké-pâi--ê, sı̄ án-choáⁿ m̄ tı̍t-chiap bô͘-hóng chin--ê Tiān-kong-pâi--ê tō hó? In-ūi, iā-sı̄ ki-su̍t kap pún-chı̂ⁿ ê khó-lū. Koh ū chò liáu boē-bái ê chhiúⁿ-pâi, ūi-tio̍h beh kàng-kē sêng-pún, cheng-ka kēng-cheng ê lêng-le̍k, ka-kı̄ chè-chō bô͘-hóng ka-kı̄ ê ké--ê sán-phín. Tāi-ke kàng-kè, kēng-cheng, lı̄-sûn kē, phín-chit tong-jiân sı̄ lú-lâi-lú-chha. In-ūi án-ni, lán ê lú-kang kang-chu chin kē. Lán ê khı̀-chhia kang-gia̍p it-tı̍t thêng-liû tı̄ Bí-kok, Jı̍t-pún ê chong-pı̄-chhiúⁿ á-sı̄ tāi-kang-chhù ê tē-ūi nā-tiāⁿ. 
  Kó͘-chá lâi Tâi-oân ê lâng, lóng-sı̄ chhut-goā lâi thàn-chia̍h ê, chiong Tâi-oân tòng-chò sı̄ thaⁿ-hiong goā-tē, chit-má lán tio̍h hòng-khı̀ chit-khoán ê koan-liām, chiah ē ūi Tâi-oân kú-tn̂g ê bı̄-lâi phah-piàⁿ. 
  Kong-bū jı̂n-oân, toā-koaⁿ-hó͘ khı̀-phài, āu-bú-á-bı̄n. Ta̍k-chióng tāi-chı̀ lóng tio̍h sàng âng-pau, kı̂-tiong su-hoat hē-thóng ê âng-pau siōng-choē. 
  Tâi-oân ê kàu-io̍k, iû-goân sı̄ ok-pó͘, chin-choē lāu-su, siōng-khò kán-tan kóng-kóng--leh, beh thiaⁿ khah siông-sè iàu-kín ê pō͘-hūn, ē-àm lâi goán-tau pó͘-sı̍p tō chai. Nā ū bô-kāng ha̍k-hāu ê khó-chhı̀ pí-sài, lāu-su ē thè ha̍k-seng chok-pè, á-sı̄ ū kı̂-thaⁿ ê pí-sài, chiū ēng te̍k-pia̍t ê koan-hē, pài-thok chhái tiám-sò͘ ê sian-siⁿ, tio̍h hō͘ bó͘-lâng tē-it miâ, kā goán ê ha̍k-seng ke phah kúi-hun. Lán ê tāi-ha̍k-seng, lâm-lú o͘-pe̍h-lâi, phah bâ-chhiok, tùi kok-ka siā-hoē koan-sim--ê chin-chió. Chin-choē kàu-siū kà-khò, iáu the̍h 2, 30-nı̂-chêng ê pit-kı̀ iōng liām--ê. Chin-choē kàu-siū, kóng hō-chò tı̀-sek-hūn-chú, sı̂-siông kong-khai kóng pe̍h-chha̍t, chò koân-le̍k-chiá ê cháu-káu. 
  Ū-iáⁿ, Tâi-oân ê kok-hâng kok gia̍p, bô-lūn sı̄ chò-sit-lâng, hoàn-hu-cháu-chu̍t, á-sı̄ tāi-ha̍k-kàu-siū, chhui-sū hoat-koaⁿ, tı̄ hâng-gia̍p kui-kí, hâng-gia̍p-tō-tek, tāi-to-sò͘ ê lâng lóng iú só͘ khui-khiàm, sı̄m-chı̀ ē-sái kóng sı̄ choē-tāi-ok-ke̍k. 
  8. Hō-ló-lâng chū-ko, Kheh-lâng chū-pi, goân-chū-bı̂n chū-pok chū-khı̀. 
  Goá kóng Hō-ló-lâng chū-ko, Kheh-lâng chū-pi, goân-chū-bı̂n chū-pok chū-khı̀, ı̀-sù m̄-sı̄ kóng chit 3 cho̍k ê pún-sèng sı̄ án-ni, sı̄ teh kóng chit 3 cho̍k ê lâng sio-tùi-thāi ê sı̂, óng-óng ē ū án-ni ê piáu-hiān. 
  Hō-ló-lâng chū-ko, gán-tiong bô pa̍t-cho̍k, kóng ka-kı̄ sı̄ Tâi-oân-lâng, pa̍t-lâng sı̄ Kheh-lâng, Kheh-ka ê lâng, iā ka-kı̄ chū-jı̄n sı̄ lâng-kheh. Goân-chū-bı̂n ê 9 cho̍k, chin-choē iu-siù ê thoân-thóng lóng beh bô--khı̀, kûn-cho̍k ê chun-giâm iā kiông-beh siau-sit, chū-pok chū-khı̀. 
  Ū chı̍t-pái, goá khı̀ Bí-kok, ǹg Tâi-oân ê tông-hiong ián-káng, thiaⁿ-chiòng toā-pō͘-hūn sı̄ Hō-ló-lâng, tān-sı̄ goá sı̄ Kheh-lâng, ko͘-put-jı̄-chiong tio̍h ēng Pak-kiaⁿ-oē lâi kóng, tng-tiûⁿ chiū ū lâng khòng-gı̄. Goá chí-hó ēng ka-kı̄ ê Tâi-oân-oē (chiū-sı̄ Kheh-oē) kóng soà--lo̍h-khı̀, tong-jiân sı̄ ah-á thiaⁿ-lûi, tāi-ke lóng chhiò-chhiò chhut-lâi, goá chiah koh ēng Pak-kiaⁿ-oē kè-sio̍k kóng, chit-ê sió-sió ê sū-kò͘, ta̍t-tit lán chhim-siūⁿ. Gú-giân pún-sin bô-choē, iā bô koân-kē chi hun, ǹg-bāng gú-giân bô koh chō-sêng Tâi-oân-lâng hō͘-siong ê chhiong-tu̍t. 
  Hō-ló, Kheh-ka goân-pún sı̄ sió-khoá tı̄ gú-giân-siōng boē hó-sè, tān-sı̄ chit-ê chhiong-tu̍t ná-chhiūⁿ lú lâi lú toā, chin-choē-lâng kám-kak, Bı̂n-chı̀n-tóng í-keng teh-beh pı̀ⁿ-choè Hō-ló-lâng ê tóng. Hō-ló-lâng lú lâi lú chū-ngó͘-pún-ūi. Goân-chū-bı̂n koh khah chhi-chhám, chı̍t-ē chı̀n-jı̍p pêⁿ-tē, “chū-jiân”chiū bô teh kóng ka-kı̄ ê bó-gí. Koh pêⁿ-tē-lâng khui-chhùi ha̍p-chhùi tō kóng in sı̄ hoan-á ka-lé. 
  Í-siōng só͘ kóng chiah-ê, sı̍t-chāi hō͘ lán kan-khó͘-sim, kin-á-jı̍t, lán só͘ beh tui-kiû, siōng-koân ê bo̍k-phiau sı̄, Tâi-oân-lâng ê bı̂n-chú, hoat-tı̄, chun-giâm kap hēng-hok ê chiong-lâi, m̄-thang ūi-tio̍h gú-giân, cho̍k-lūi ê būn-tê, lâi phò-hoāi lán ê hô-hâi kap siōng-koân ê bo̍k-phiau. Goân-chū-bı̂n su-iàu phah-piàⁿ, chiong in goân-lâi iu-siù ê thoân-thóng chhin-chhiūⁿ bı̂n-chú, khai-hòng, thó͘-tı̍t, lo̍k-koan, thoân-kiat, tāi-kong bû-su....... téng ho̍k-heng khí-lâi, koh, tio̍h kà ē-chı̍t-tāi ka-kı̄ ê gú-giân, le̍k-sú, hō͘ thoân-thóng bûn-hoà kap seng-oa̍h ê hù-jū lóng tit-tio̍h chı̀n-tián. 
  Kheh-lâng hó--ê thoân-thóng sı̄, lí-sióng chú-gı̄, sı̍t-chiàn ê cheng-sı̂n, lōng-bān jia̍t-chêng, hō͘-chō͘ iú-ài....... téng, su-iàu ho̍k-heng, iā ài tin-sioh ka-kı̄ ê bó-gú. Bô-lūn goân-chū-bı̂n á-sı̄ kheh-lâng, lóng tio̍h chū-kak, ka-kı̄ iā-sı̄ Tâi-oân ê chú-lâng. Hō-ló-lâng ê jı̂n-kháu, jı̂n-châi, châi-le̍k lóng khah choē, m̄-thang ū chū-ngó͘-tiong-sim ê piáu-hiān, ū chū-hoē ê sı̂, chhiáⁿ chun-tiōng Kheh-lâng kap goân-chū-bı̂n “ē-tàng thiaⁿ ū” kap “hoat-giân” ê ki-hoē kap koân-lı̄. Kóng-oē ê sı̂, siōng hó m̄-thang kóng “goán Tâi-oân-lâng, lín kheh-lâng.” 
  Múi chı̍t cho̍k ê lâng, iā lóng su-iàu o̍h koá lí só͘ chiap-chhio̍k ē-tio̍h ê pa̍t-cho̍k ê gú-giân. 
  Bô hun pí-chhú, lán “Tâi-oân-bı̂n-cho̍k” beh ēng sin--ê chu-thài, khai-chhòng Tâi-oân-lâng sin--ê chiân-thêng kap lí-sióng. 
  9. Kiat-lūn: Chhòng-chō chun-tiōng oa̍h-miā ê Tâi-oân sin bûn-hoà.
  Hiān-chāi Tâi-oân ê bûn-hoà, jı̂n-sim hun-loān, sit-khı̀ hong-hiòng kap khùi-la̍t, kè-ta̍t phiau-chún iā loān-chhau-chhau. 
  Tān-sı̄ Tâi-oân iā-ū chı̍t-koá lâng khai-sí teh kak-chhíⁿ, ē-hiáu beh chū-koat, cheng-chhú bı̂n-chú chū-iû kap chò-lâng ê chun-giâm; ē-hiáu beh pó-hō͘ khoân-kéng kap chı̄n siā-hoē chek-jı̄m. Tùi taⁿ khí, lán su-iàu koh khah phah-piàⁿ ê ū: 
  Chhòng-chō Tâi-oân sin bûn-hoà, seng pún-thó͘ hoà, chū-chú-hoà, jiân-āu kok-chè-hoà. 
  Múi chı̍t ê lâng tı̄ ka-kı̄ ê kang-chok, choan-tióng, ūi bı̂n-chú hoat-tı̄ hùn-tàu, chò kok-ka ê chú-lâng. 
  Lán ê chó͘-sian mō͘-hiám, siōng-chı̀n, jia̍t-chêng lōng-bān, hō͘-chō͘ iú-ài, bô thò-hia̍p kiû hēng-hok ê lí-sióng chú-gı̄, tio̍h kā hoat-iông. 
  Siā-hoē tāi-chiòng ê sim-lí kiàn-siat, chong-kàu chêng-chhau ê poê-iúⁿ, kap kho-ha̍k koan-liām ê phó͘-kı̍p, kāng-khoán pek-chhiat tiōng-iàu. Chong-kàu chêng-chhau m̄-sı̄ hān-tiāⁿ tı̄ chong-kàu sı̀n-gióng nā-tiāⁿ, sı̄ sim-lêng sè-kài ê chhòng-chō, sèⁿ-miā chêng-tiāu ê thê-seng. Sim-tiong ū tùi bı̄-lâi, bı̄-ti ê kèng-ùi kı̂-thāi sı̄ sèⁿ-miā só͘ su-iàu ê chhui-tōng-la̍t. Kho-ha̍k koan-liām ē-tàng phò-tû it-chhè bô-ha̍p-lí kap hoán lí-sèng ê sū-bū. 
  Tâi-oân sin bûn-hoà ê bo̍k-phiau, sı̄ chhòng-chō chun-tiōng oa̍h-miā, ha̍h tı̄ sı̂-tāi chı̀n-hoà ê sin bûn-hoà, it-chhè ê put-hēng, put-gı̄, lóng sı̄ in-ūi bô chun-tiōng oa̍h-miā, só͘-ū ê oa̍h-miā lóng sı̄ pêng-téng--ê, boē-sái bú-jio̍k. 
  Oa̍h-miā siōng tiōng-iàu. Só͘-ū ê oa̍h-miā sı̄ chı̍t-thé, it-chhè ê kàu-tiâu chhin-chhiūⁿ bı̂n-cho̍k, kok-ka, chú-gı̄, kui-hoān, hoat-lu̍t, chı̍p-thoân lı̄-ek....... téng, lóng-sı̄ chhù-iàu--ê, sı̄ beh ūi-tio̍h oa̍h-miā ho̍k-bū ê kang-khū; kang-khū it-tàn bô lō͘-ēng, tùi oa̍h-miā iú-hāi ê-sı̂, tong-jiân tio̍h kā khı̀-sak. 
  Oa̍h-miā ê goân-chek chiū-sı̄ tui-kiû hēng-hok. Put-koán siáⁿ-mı̍h chú-gı̄, siáⁿ-mı̍h chèng-tı̄ chú-tiuⁿ, ē-tàng hō͘ lán ê oa̍h-miā hēng-hok--ê, chiah-sı̄ lán só͘ beh ài ê. 
  Sı̄ lah, lán beh chhòng-chō chun-tiōng oa̍h-miā, ha̍h tı̄ sı̂-tāi chı̀n-hoà ê Tâi-oân sin bûn-hoà. 
  (Hong-hiòng Tē 7~8 kı̂, 1990 nı̂ 11 goe̍h, 1991 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân-lâng bái--ê chı̍t-bı̄n 02]][[Category: 1990|Tâi-oân-lâng bái--ê chı̍t-bı̄n 02]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Tâi-oân-lâng bái--ê chı̍t-bı̄n 02]][[Category: Tâi-oân-lâng bái--ê chı̍t-bı̄n 02|Tâi-oân-lâng bái--ê chı̍t-bı̄n 02]]</text>
      <sha1>r0f7q1a28umb4pv8dfx0depk9nf4t70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá koat-sim beh lâi chèng han-chı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4770</id>
    <revision>
      <id>7496</id>
      <parentid>5708</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:47:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sè-hàn ê sı̂ ka-têng sàn-chhiah, chia̍h han-chı̂ chia̍h kah oē khí-kiaⁿ. Chı̀ⁿ--ê, chú--ê, hang--ê, pû--ê, lí nā siūⁿ oē tio̍h ê, goá chiū chia̍h ū hūn, iau-kàu--té--á liân phoê mā soà thun. Oē kı̀-tit chia̍h siōng thiám ê, sı̄ Phı̂ⁿ-ô͘ kià--lâi pha̍k-ta ê han-chı̂-chhiam, ū-sı̂ chham tı̄ pn̄g, ū-sı̂ kûn chò thng, bô mı̍h thang phoè chheng chia̍h mā teh koè chı̍t-tǹg. 
  Chóng-sı̄ sàn bóng sàn, sàn liáu koàn-sı̀ tō ā bô siáⁿ-mı̍h thang oàn-thàn, siōng bô kha ta̍h-ê sı̄ ka-kı̄ ê tē, chhùi kóng-ê sı̄ pē-bú ê oē, tû liáu chia̍h khah bái í-goā, chhio̍k-thô͘-oân-á pān-kong-ke-hoé, that-tâng-kóng-á kiam am-kok-ke ê gín-á-nı̂, koè liáu tō ā khùiⁿ-oa̍h, khùiⁿ-oa̍h. 
  Chiām-chiām toā-hàn, chiām-chiām piàn khoán, jı̄ lú bat lú choē, sim lú lâi lú e̍h, chhù lú khí lú koân, chêng lú lâi lú choa̍t, chhù-piⁿ-kè-piah chin oh chò-hoé, seng-oa̍h soà lú lâi lú hó-koè, m̄-nā toh-téng siông-siông kiⁿ, hı̂, bah, liân goā-kok liāu-lí sam-put-gō͘-sı̂ iā ū thang chı̍t-tǹg kah, chia̍h à chia̍h, chia̍h kah chhùi-piⁿ choân chho-hiàn, kha-chhng thoa-sái-liân, chı̍t-lia̍p pak-tó͘ lú lâi lú toā-khian. 
  Téng chı̍t-chām, a-bú lâi Tâi-lâm, ta̍k-jı̍t thàu-chá khí lâi, to kûn chı̍t-oe han-chı̂ moâi, choân-ke chia̍h kah chhiò hai-hai. A-bú chı̍t-ē tńg--khı̀, goán soà oē siūⁿ han-chı̂. Chhàu-khám chı̍t-ê hoē-iú sàng-lâi kúi-tiâu i ka-kı̄ chèng ê han-chı̂, goá gı̄m nn̄g tiâu tı̄ chhiú--nih, ba̍k-chiu khoàⁿ han-chı̂, nâ-âu chı̍t-chūn tiⁿ, siūⁿ tio̍h chia̍h pn̄g-khaⁿ tiong-hng ê gín-á-nı̂, m̄-chai ı̂ⁿ, m̄-chai píⁿ, m̄-chai han-chı̂ chı̍t-kin loā-choē chı̂ⁿ, m̄-chai han-chı̂ goân-lâi pō͘ tio̍h chiah ū bı̄. 
  Ki-liân-chhiū, chhiū-liân-ki, koh khah toā-châng--ê tō tùi thô͘-kha siⁿ, goá koat-sim beh lâi chèng han-chı̂, hái-kháu gín-á, ti-thâu giâ-boē-khí, ka-chài chhiú tiong iáu-ū chı̍t-ki pit, ēng pit lâi chò-sit, kı̂-thāi kin-nı̂ hó-nı̂-tang, hō͘ goán han-chı̂ kín-kín lâi toā châng. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2064 kı̂, 1991 nı̂, 9 goe̍h) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Goá koat-sim beh lâi chèng han-chı̂]][[Category: 1991|Goá koat-sim beh lâi chèng han-chı̂]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Goá koat-sim beh lâi chèng han-chı̂]][[Category: Goá koat-sim beh lâi chèng han-chı̂|Goá koat-sim beh lâi chèng han-chı̂]]</text>
      <sha1>j74hpboqkvwr2rq392lp5209zn1jgx3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kam-chià chhin-chhiūⁿ I ê miâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4771</id>
    <revision>
      <id>7497</id>
      <parentid>5709</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goán ê kàu-hoē ū chı̍t-ê Hoâ-koan ché, chin gâu chhah-hoe. I ê gâu m̄-sı̄ phó͘-thong ê gâu, sı̄ tō-hêng chhim koh kâⁿ ū bı̄ ê sai-hū-thâu. Kin-nı̂ sin-chhun, i ēng kam-chià ûi káng-tâi, hō͘ goán ná tiàm tı̄ kam-chià-hn̂g tiong chò lé-pài. Kam-chià tú-tú chhin-chhiūⁿ i ê miâ, hó chia̍h kiam hó-thiaⁿ, chı̍t-ki m̄-bián loā-choē chı̂ⁿ, pō͘ jı̍p chhùi-lāi sı̄ siang-thâu tiⁿ, Tâi-oân ū kam-chià, lán ê sim ná ē boē kám-siā.
Kin-nı̂ ê bú-chhin-chiat, i koh hùi sim-hiat, pài thok Sù-thı̄n hiaⁿ tńg-khí Kháu-pi ê soaⁿ-téng, chhò kúi-ki tek, ēng tek piⁿ chò kè, hō͘ Chú-jı̍t-o̍h ha̍k-seng tiàm hit téng koân lâi chhah-hoe. Hoe-kè piⁿ hó hit ē-po͘, bô hong iā bô hō͘, Chú-jı̍t-o̍h ha̍k-seng sio-chhoā lâi-kàu lé-pài-tn̂g, chhah-hoe chhah kah boē-kı̀-tit thang chia̍h-pn̄g. Hoe seng chhah tı̄ sè-sè ê hoe-nâ, the̍h lâi tek-phō kha, tùi kē tiàu chiūⁿ koân, tùi koân tiàu lo̍h kē, tiàu kah kui-ê hoe-kè choân-sı̄ hoe. Koè-jı̍t ê chá-khí, chò lé-pài ê sı̂, in chiū khiā tiàm tek-phō kha lâi hiàn-si. Tek koân, a-bú ê un-chêng koh khah koân, hoe súi, a-bú ê sim-tn̂g koh khah súi. Goān Siōng-tè chiok-hok lín, éng-oán chheng-chhun, bí-lē, chhin-chhiūⁿ hoe siông khui.
( Tâi-oân Kàu-hoēKong-pò tē 2066 kı̂, 1991 nı̂, 10 goe̍h )

[[Category: Sàn-bûn|Kam-chià chhin-chhiūⁿ I ê miâ]][[Category: 1991|Kam-chià chhin-chhiūⁿ I ê miâ]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Kam-chià chhin-chhiūⁿ I ê miâ]][[Category: Kam-chià chhin-chhiūⁿ I ê miâ|Kam-chià chhin-chhiūⁿ I ê miâ]]</text>
      <sha1>byuvrwn8pofefgupahfsdx81fooh0fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ke lâu chı̍t-koá chheng-san-le̍k-súi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4772</id>
    <revision>
      <id>7498</id>
      <parentid>5710</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hoé-chhia lo̍h lâm tı̍t-tı̍t kiâⁿ, Lâm-chú koè-liáu sı̄ Chó-iâⁿ. &lt;BR&gt;  Sūn-gán oa̍t tùi chiàⁿ-bı̄n khoàⁿ, hn̄g-hn̄g chiū kı̀ⁿ Poàⁿ-pêng-soaⁿ. &lt;BR&gt;  Chı̍t-bı̄n kng-ku̍t pı̂ⁿ koh chhiâ, kúi-pó͘-sı̂n-kong ná to sià. &lt;BR&gt;  Ko-hiông káng-to͘ chō-mn̂g-sı̂n, jı̂n-kan kı̂-kéng ngiâ kùi-pin.
  Che-sı̄ goá bı̄ oân-sêng ê si “Poàⁿ-pêng-soaⁿ ê kò͘-sū“ kı̂-tiong ê chı̍t-toāⁿ. Si tú siá chı̍t-poàⁿ chiū siá boē lo̍h-khı̀, in-ūi kin-nı̂ saⁿ-goe̍h tiong-sûn, goá siū Sek-an chheng-liân-siā ê iau-chhiáⁿ lo̍h-khı̀ Ko-hiông ián-káng, lō͘-tiong keng-koè Poàⁿ-pêng-soaⁿ, tiau-kang oa̍t-thâu chim-chiok khoàⁿ, bô khoàⁿ bô chún-siàu, khoàⁿ-chı̍t-ē lêng-kám lóng-chóng sûi-hong poe-liáu-liáu, téng-koân ná káu-khè, ē-té ná to̍h-hoé, tiong-ng boē su chı̍t-tui pha̍k-ta--ê gû-sái-poe, an-niâ-oê, hit-lō ná-sı̄ soaⁿ! 
  Siáⁿ-lâng chhı̄-ti m̄-ài ti-á pûi? Siáⁿ-lâng khiā-ke m̄-ài ka-hiong súi? Sı̀-pah goā tang chêng, lán ê chó͘-sian siang-kha ta̍h-chiūⁿ chit-tè thó͘-tē, sui-jiân koāⁿ-lâu-moá-bı̄n, chò kah ē-kho͘-ke boē-pûn-hoé, chóng-sı̄ kı̀ⁿ soaⁿ sı̄ soaⁿ, kı̀ⁿ hái sı̄ hái, siōng-bô beh hioh-khùn thàu chı̍t-ē khùi, mā m̄-bián tio̍h hùi cheng-sı̂n khı̀ chhoē só͘-chāi. Só͘-í han-chı̂ ah! Han-chı̂! Lán lêng-khó chı̂ⁿ kiám thàn chı̍t--koá, m̄-thang thó͘-tē pàng tè hō͘ noā, nā-ē-tàng, ke lâu chı̍t-koá chheng-san-le̍k-súi hō͘ lán āu-tāi ê kiáⁿ-sun thang chò-phoāⁿ. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2071 kı̂, 1991 nı̂, 11 goe̍h) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Ke lâu chı̍t-koá chheng-san-le̍k-súi]][[Category: 1991|Ke lâu chı̍t-koá chheng-san-le̍k-súi]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Ke lâu chı̍t-koá chheng-san-le̍k-súi]][[Category: Ke lâu chı̍t-koá chheng-san-le̍k-súi|Ke lâu chı̍t-koá chheng-san-le̍k-súi]]</text>
      <sha1>n5jw2ryxezygu05yagp82awotowxrm4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiⁿ-kong thiàⁿ gōng-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4773</id>
    <revision>
      <id>7499</id>
      <parentid>5711</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Choè-kı̄n liân khoàⁿ nn̄g-phı̀ⁿ Jı̍t-pún tō-ián Ou-te̍k-bêng ê tiān-iáⁿ, “Bāng” kap “Peh-goe̍h ê kông-sióng-khek”. Ta̍k-pái khoàⁿ i ê tiān-iáⁿ, hit-mı̂ lóng khùn-boē-khı̀. “Bāng” tùi jı̂n-sèng ê io̍k-bōng, chiàn-cheng ê chân-hāi, khoân-kéng ê ù-jiám thê-chhut it-liân-chhoàn ê khòng-sò͘ liáu-āu, ēng chı̍t-ê oán-lı̄ bûn-bêng, hoân ngó͘ sûn-phok ê “ húi-chhia-chhoan kò͘-sū“ chò kiat-sok, thè jı̂n-lūi oē-chhut chı̍t-pak tò-tńg lo̍k-hn̂g seng-oa̍h ê bāng.
Chóng-sı̄ tú chhin-chhiūⁿ i tı̄ “Peh-goe̍h ê kông-sióng-khek” lāi-bı̄n, chioh-tio̍h a-pô ê chhùi kóng-chhut ê sim-siaⁿ: “1945 nı̂ ūi-tio̍h beh khah-kín thêng-chí chiàn-cheng, Bí-kok tı̄ Jı̍t-pún tı̀m-lo̍h nn̄g-lia̍p thiⁿ-kap tē lóng pàng-siaⁿ toā-khàu ê Goân-chú-toâⁿ, chiàn-cheng chiū án-ni lâi kiat-sok?“ Ta̍k-jı̍t ê sin-bûn péng-khı̀--lâi tha̍k khoàⁿ-māi-lè, nā chhoē-bô chiàn-cheng ê sin-bûn, goá kóng lí gâu!
Siá kàu chia, boē-kı̀m--tit siūⁿ-khí Thian-hiàn ê si “Koh pó͘ phoà-bāng”. lāi-bı̄n ê si-kù: “A-pa bat kóng: Chit-niá phoà-bāng í-keng kúi-cha̍p tang, sı̍t-chāi hō͘ lâng thâu chin tāng, kiáⁿ-ah! M̄-thang kā tín-tāng, chiah boē ka-kı̄ chhoē mâ-hoân, m̄-thang jı̍t-sı̂ chò bı̂n-bāng, chiah boē hō͘-lâng chhiò gōng-lâng.”
Ou-te̍k-bêng sı̄ gōng-lâng, tı̄ Tâi-oân khiā-tı̄ bı̂n-chú chiân-soàⁿ teh phah-piàⁿ ê lâng mā-sı̄ gōng-lâng, chóng-sı̄ ná chhin-chhiūⁿ goán kong iā bat án-ni kóng? “Thiⁿ-kong thiàⁿ gōng-lâng!”
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2074 kı̂, 1991 nı̂, 12 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Thiⁿ-kong thiàⁿ gōng-lâng]][[Category: 1991|Thiⁿ-kong thiàⁿ gōng-lâng]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Thiⁿ-kong thiàⁿ gōng-lâng]][[Category: Thiⁿ-kong thiàⁿ gōng-lâng|Thiⁿ-kong thiàⁿ gōng-lâng]]</text>
      <sha1>cs6bglgt11vb0l8m2fuu3684o9yont4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄ koa-siaⁿ ê tiong-kan lâi sio-tú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4774</id>
    <revision>
      <id>7500</id>
      <parentid>5712</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Múi chı̍t-ê bı̂n-cho̍k lóng ū sio̍k-tı̄ i ka-kı̄ ê bı̂n-iâu, in-ūi múi chı̍t-ê bı̂n-cho̍k lóng bat tı̄ chı̍t-tè thó͘-tē seng-oa̍h koè. Tng pē kong ê hoeh-koāⁿ tih-lo̍h chhân-thâu, tng a-bú ê ba̍k-sái lâu-jı̍p khe-kau, tı̄ hit-tè thó͘-tē siⁿ-chiâⁿ ê san-hô, í-keng chiâⁿ-chò ū kám-chêng ê ho͘-hoàn ê san-hô, tı̄ hit-tè thó͘-tē hoat-seng ê kò͘-sū, í-keng chiâⁿ-chò ū sı̀ⁿ-miā ē kóng-oē ê le̍k-sú. Le̍k-sú khek-tı̄ san-hô, san-hô liû-thoân kò͘-sū, kò͘-sū kiâⁿ-koè sim-lêng, hoà-chò chı̍t-lia̍p chı̍t-lia̍p ū hoeh, ū ba̍k-sái ê im-hû, hō͘ tāi-tāi kiáⁿ-sun tı̄ koa-siaⁿ ê tiong-kan lâi sio-tú.
Tâi-oân sı̄ chı̍t-tè thó͘-tē, bat ū chin-choē lâng tı̄ chia toà koè, ū sim lo̍h-tē ê lâng, ē thiaⁿ-tio̍h le̍k-sú teh kóng-oē, bô sim siⁿ-kin ê lâng, éng-oán sı̄ koè-lō͘ ê lâng-kheh. Lâng-kheh! Hoan-gêng jı̍p-lâi chē! Chóng-sı̄, pài-thok lè, mài thè goán chhut chú-ı̀ kóng toā-siaⁿ oē, goán koh khah gōng, koh khah han-bān mā ē-hiáu liāu-lí ka-kı̄ ê ke. Kiám bô thiaⁿ kó͘-chá lâng teh kóng: “Jı̂n-chêng sè-sū nā put-ti, thiaⁿ lâng cháiⁿ-iūⁿ liām koa-si”, “Poe-té m̄-thang chhı̄ kim-hı̂”, “Saⁿ-pō͘ chu-lūi”, “Su-siang-ki”,  “Ióng-kám ê Tâi-oân lâng”, ū chı̍t-jı̍t “Lán beh chhut-thâu-thiⁿ”.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2076 kı̂, 1991 nı̂, 12 goe̍h)
 (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Tı̄ koa-siaⁿ ê tiong-kan lâi sio-tú]][[Category: 1991|Tı̄ koa-siaⁿ ê tiong-kan lâi sio-tú]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Tı̄ koa-siaⁿ ê tiong-kan lâi sio-tú]][[Category: Tı̄ koa-siaⁿ ê tiong-kan lâi sio-tú|Tı̄ koa-siaⁿ ê tiong-kan lâi sio-tú]]</text>
      <sha1>p4q8o8rwek89o0w552ozafx5bujw9w3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá beh kap lí tı̄-teh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4775</id>
    <revision>
      <id>7501</id>
      <parentid>5713</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Hui-chiu khai-thok pò͘-tō ê eng-hiông , Lí-un-su-tun ( David Livengstone , 1813-1873 ) I tı̄ Hui-chiu kang-chok 16 nı̂ í-āu , tò-tńg lâi So͘-kek-lân . Pún-tē ê Kek-lah-su-ko ( Glasgow ) Tāi-ha̍k koat-tēng beh sàng Bêng-ū Hoat-ha̍k Phok-sū ha̍k-ūi hō͘ i.  Pêng-siông sı̄ nā ū-lâng niá-siū ha̍k-ūi ê sı̂ , tāi-ke lóng jia̍t-sim phah-phok-á , lâi piáu-sı̄ khèng-chiok.  
Chóng-sı̄ hit-jı̍t , hoē-tiûⁿ chhiong-moá giâm-siok ê khı̀-hun . In-ūi tāi-ke khoàⁿ-kı̀ⁿ Lí-un-su-tun ê tò-chhiú chhiú-kut , hō͘ Hui-chiu ê sai kā-liáu siū-siong , khoà tı̄ sin-khu boē-oē tín-tāng . I tı̄ Hui-chiu 16 nı̂-kú , sin-khu hō͘ iām-jı̍t pha̍k-o͘ , koh hoān-tio̍h 27 pái ê jia̍t-pı̄ⁿ , bı̄n-sek sı̄ o͘ koh sán , sim-lāi siⁿ-khí chun-kèng ê liām-thâu , beh ná-ū sim-chêng khı̀ phah-phok-á ?  
Chit-ê ūi-tio̍h chin-lí phoe-miā ê thoân-tō-lâng , choè-āu khiā-khí-lâi ián-káng kóng, “Goá beh koh-khı̀ Hui-chiu ! Goá khí-thâu boē-hiàu Hui-chiu ê oē; koh Hui-chiu lâng ê thài-tō͘ bô tiāⁿ-tio̍h ; só͘-í goá ê sı̀ⁿ-miā , siông-siông tı̄ gûi-hiám tiong , nā-sı̄ ē-thang tiàm-chiah-kú , sı̄ in-ūi ū Sèng-keng ê oē kiat-liân goá ê sim; chit-kù oē sı̄ kóng : Khoàⁿ ah ! Goá beh kap lí tı̄-teh , tı̍t-kàu toē ê ke̍k-thâu.”
( Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2073 kı̂ , 1991 nı̂ 11 goe̍h )

[[Category: Sàn-bûn|Goá beh kap lí tı̄-teh]][[Category: 1991|Goá beh kap lí tı̄-teh]][[Category: Khu Sı̀n-tián|Goá beh kap lí tı̄-teh]][[Category: Goá beh kap lí tı̄-teh|Goá beh kap lí tı̄-teh]]</text>
      <sha1>kszmhex89mbiwnhnmine8tz9vzfwzi7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mo͘dy èng-hù thó-ià ê sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4776</id>
    <revision>
      <id>7502</id>
      <parentid>5714</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bí-kok chhut-miâ ê pò͘-tō-ka, Mo͘dy (Dwight Lyman Mo͘dy, 1837-1899) ū chı̍t-pái siū-chhiáⁿ khı̀ bó͘ kàu-hoē káng-tō. Hit-keng kàu-hoē ê lâng kā i kóng; hit kàu-hoē ê hoē-iú, ū-ê tı̄ lé-pài iáu-boē kiat-sok ê sı̂, ē tāi-seng liu chhut-khı̀; án-ni choè sı̄ oē jiáu-loān káng-tō-chiá ê cheng-sı̂n, sı̍t-chāi hō͘ lâng chin thó-ià. In-ūi án-ni, tāi-seng kā Mo͘dy kóng-bêng; m̄-bián hō͘ i khoàⁿ-liáu kan-khó͘. Mo͘dy thiaⁿ-liáu chí-ū chhiò-chhiò, bô ı̀n chı̍t-kù oē. 
  Kàu káng-tō ê sı̂, Mo͘dy kóng: “ Goá kin-á-jı̍t ê káng-tō, sı̄ tùi nn̄g-khoán lâng kóng--ê; Tāi-seng sı̄ tùi iáu-boē hoé-kái ê choē-jı̂n kóng--ê, āu-lâi chiah tùi í-keng hoé-kái ê sèng-tô͘ kóng--ê. “Án-ni Mo͘dy tāi-seng kóng Hok-im liáu-āu, hut-jiân thêng-chí, soan-pò kóng, “Hiān-chāi tùi choē-jı̂n kóng ê tō-lí, í-keng kóng-liáu; kok-ūi ê tiong-kan nā-ū siūⁿ-beh liu-chhut-khı̀--ê, thang tāi-seng tńg-khı̀; tán-hāu in tńg-khı̀ liáu-āu, goá chiah koh tùi sèng-tô͘ kóng chiâⁿ-sèng ê tō-lí.”
  Mo͘dy kóng chiah-ê oē liáu-āu, lóng bô chı̍t-lâng káⁿ liu-soan, cha̍p-goā nı̂ lâi, thâu chı̍t-pái tı̄ lé-pài iáu-boē soah í-chêng, bô lâng tāi-seng liu chhut-khı̀. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2075 kı̂, 1991 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Mo͘dy èng-hù thó-ià ê sū]][[Category: 1991|Mo͘dy èng-hù thó-ià ê sū]][[Category: Khu Sı̀n-tián|Mo͘dy èng-hù thó-ià ê sū]][[Category: Mo͘dy èng-hù thó-ià ê sū|Mo͘dy èng-hù thó-ià ê sū]]</text>
      <sha1>8rholbmvjfiwze40b4guwma947g25i3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tio̍h chun-siú sı̂-kan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4777</id>
    <revision>
      <id>7503</id>
      <parentid>5715</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ 1788 nı̂ ê bó͘-jı̍t, Bí-kok chóng-thóng Hoâ-sèng-tùn lú-hêng kàu Pho-sū-tùn siâⁿ:  I koat-tēng tı̄ bó͘-jı̍t ê chá-khí 8 tiám, beh chhut-hoat khı̀ Sat-bûn siâⁿ.  Ū chı̍t-tūi bé-peng beh lâi pó-hō͘ i. Hit chá-khí lé-pài-tn̂g ê sı̂-cheng, kòng 8 tiám ê sı̂, Hoâ-sèng-tùn chiū chún-sı̂ khiâ-bé chhut-hoat.  In-ūi chóng-thóng chin chun-siú sı̂-kan.
Hit-sı̂ pó-hō͘ chóng-thóng ê ūi-tūi iáu-boē kàu-ūi; keng-koè kúi hun-cheng āu, ūi-tūi chiah kàu-ūi.  Ūi-tūi chai-iáⁿ chóng-thóng í-keng chhut-hoat, in piàⁿ-miā khı̀ tui chóng-thóng; kàu-boé ū jio̍k-tio̍h chóng-thóng.  Hoâ-sèng-tùn tùi ūi-tūi ê tūi-tiúⁿ kóng: “Lí toè goá chiah-kú, kiám iáu m̄ chai-iáⁿ, sím-mı̍h-sı̂ sı̄ 8 tiám?”  
Koh ū chı̍t-pái, Hoâ-sèng-tùn siūⁿ beh bé bé. I ū kap chı̍t-ê seng-lí-lâng iok-tēng, bó͘-jı̍t ê chá-khí 5 tiám, kàu i ê pān-kong-sek chham-siông.  Chóng-thóng chún-sı̂ kàu-ūi, nā-sı̄ hit-ê seng-lí-lâng khiok bān 15 hun-cheng chiah-lâi. Hit-sı̂ chóng-thóng í-keng teh kap pa̍t-lâng kóng-oē.  Hit ê seng-lí-lâng ko͘-put-chiong, tio̍h koh tán chı̍t lé-pài í-āu, chiah ē-thang chı̀n-kiàn chóng-thóng.  Seng-lí-lâng in-ūi bān 15 hun-cheng, soah tio̍h koh tán-hāu chı̍t lé-pài. Sèng-keng kóng: “Tio̍h pó-sioh ki-hoē,” ı̀-sù sı̄ “Tio̍h ài-sioh kong-im.” Sio̍k-gú kóng: “Chı̍t-chhùn kong-im chı̍t-chhùn-kim.”  Só͘-í lâng-lâng lóng tio̍h ài-sioh kong-im, iā-tio̍h chun-siú sı̂-kan.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2076 kı̂, 1991 nı̂, 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tio̍h chun-siú sı̂-kan]][[Category: 1991|Tio̍h chun-siú sı̂-kan]][[Category: Khu Sı̀n-tián|Tio̍h chun-siú sı̂-kan]][[Category: Tio̍h chun-siú sı̂-kan|Tio̍h chun-siú sı̂-kan]]</text>
      <sha1>ed51yunevfgykddznuaqxrmcnpuma2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Loē-chāi I-tı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4778</id>
    <revision>
      <id>7504</id>
      <parentid>5716</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chin-choē Siōng-tè ê jı̂-lú, sin-thé bô chin kiān-khong, lêng-hûn bô chin ióng-chòng. 
  Sı̄ án-choáⁿ sin-thé boē kiān-khong? Sı̄ in-ūi in ê lêng-hûn bô-kàu ióng-kiāⁿ. Ki-pún-te̍k lâi kóng, Siōng-tè ê jı̂-lú, lêng-hûn nā ióng-kiāⁿ, chū-jiân in ê khoân-kéng, seng-khu lóng ē lú lâi lú hó. 
  Hō͘ lêng-hûn ióng-kiāⁿ, chiū-sı̄ loē-chāi ê i-tı̄. Chin-choē Ki-tok-tô͘ ê i-seng án-ni kóng, Lâng pah hun chi 80 ê pı̄ⁿ sı̄ tùi sim-lêng lâi--ê, m̄-sı̄ seng-khu chin-chiàⁿ ū pı̄ⁿ. Lâng ê seng-khu ū būn-tê lâi chhoē goá, ài goá thè i kı̂-tó, tān-sı̄ goá m̄-sı̄ i-seng, iā m̄-chai i ê pı̄ⁿ sı̄ seng-khu ín-khí á-sı̄ sim-lêng só͘ tı̀. Nā-sı̄ seng-khu ê pı̄ⁿ, goá ài i khı̀ chhoē i-seng, goá boē kap i-seng chhiúⁿ seng-lí. Nā-sı̄ i chhoē-koè chin-choē bêng-i, khai-hùi chin-choē chı̂ⁿ, būn-tê iáu-boē kái-koat, nā i bat chiap-siū Iâ-so͘ chò i ê Kiù-chú, án-ni i su-iàu loē-chāi i-tı̄, i ê lêng-hûn ū koh-iūⁿ, tio̍h niá-siū Siōng-tè ê i-tı̄.
  Chiap-siū Siōng-tè ê i-tı̄ í-chêng, lán seng ài liáu-kái Siōng-tè ê thiàⁿ. Sèng-keng kóng-khí 3 chióng ê thiàⁿ. Tē 1 chióng sı̄ lióng-sèng ê thiàⁿ, lâm-lú ê loân-bō͘, chhin-chhiūⁿ Ngá-kok ài Lia̍p-kiat. Tē 2 chióng sı̄ chhin-chhiūⁿ A-pek-lah-hán thiàⁿ Í-sat. Tē 3 chióng sı̄ iú-chêng. Chit 3 chióng lóng-sı̄ lâng ê thiàⁿ, lâng ê thiàⁿ ū i úi-tāi ê só͘-chāi. Lâm ūi lú lâi sí, pē-bú ūi jı̂-lú sí. Lâng ūi-tio̍h pêng-iú hiàn sı̀ⁿ-miā, thiàⁿ bô pí chit-ê khah toā--ê (Iok-hān 15:13). Tān-sı̄ lâng ê thiàⁿ ū i ê hān-chè, lióng-sèng ê thiàⁿ iā bô oân-choân. Sı̄ án-choáⁿ lâng ê thiàⁿ bô oân-choân neh? Iok-hān it su 4:18 kóng, “Tı̄ thiàⁿ ê lāi-bı̄n bô kiaⁿ-hiâⁿ.” Ū chin-choē pē-bú chin thiàⁿ kiáⁿ, chiong gín-á ióng-io̍k liáu chin hó-sè, in-ūi in kiaⁿ-á chiong-lâi jı̂-lú put-hàu. In ióng-jı̂ thāi-ló. Sim-lāi ū kiaⁿ-hiâⁿ, in ê thiàⁿ bô oân-choân, in-ūi ū kiaⁿ-hiâⁿ. Goá tú kiat-hun bô goā-kú, goá ê chhin-chiâⁿ chiū kā goá kóng: “Lín sian-siⁿ sı̄ iân-tâu-á sàng, thiaⁿ kóng chò hui-hêng-oân ē siū-tio̍h chin-choē cha-bó͘ gín-á ê ín-iú, tng lán lú lâi lú lāu, lí tio̍h chù-ı̀, ài ē-hiáu khiām koá sai-khia, í-bián chiong-lâi jı̂n châi lióng sit.” Ū chin-choē lâng lóng teh ǹg lâng chò chit-khoán ê kiàn-gı̄, goân-in chiū-sı̄ kiaⁿ.
  Ū chin-choē pē-bú ūi-tio̍h jı̂-lú ê hun-in lâi chhoē goá hia̍p-tâm, goá hoat-hiān in sı̄ ēng chhin-chêng teh thiàⁿ kiáⁿ, m̄-sı̄ ēng Siōng-tè ê thiàⁿ. Nā bô Siōng-tè ê thiàⁿ chı̀n-jı̍p hun-in, lán ê hun-in ē chin gûi-hiám. 
  Beh án-choáⁿ ēng Siōng-tè ê thiàⁿ lâi koè hun-in, ka-têng, kang-chok ê seng-oa̍h neh? Beh án-choáⁿ chiap-siū Siōng-tè ê thiàⁿ lâi i-tı̄ lán neh? Chin tiōng-iàu--ê, chiū-sı̄ chiap-siū Iâ-so͘ choè lí-ê Kiù-chú, ha̍k-sı̍p oá-khò Siōng-tè, án-ni thiàⁿ ê goân-choâⁿ chiū tı̄ lí ê lāi-bı̄n, lán chiū ū thiàⁿ-sim chhin-chhiūⁿ kang-hô put-toān chhèng--chhut-lâi. Sı̄ án-choáⁿ tāi-pō͘-hūn ê Ki-tok-tô͘ bô keng-giām tio̍h thiàⁿ ê chhèng-chhut? Tı̄ Bí-kok Ka-chiu ū chı̍t-tè ta-sò khòng-hān ê soaⁿ-kok, goân-pún sı̄ bô-hoat-tō͘ seng-sán ê só͘-chāi, bô chúi-choâⁿ, āu-lâi chio̍h-iû kong-si lâi khai-chhái chio̍h-iû, ū chı̍t-kang, chúi-choâⁿ tùi toā chio̍h-thâu phùn-chhut, toā-chio̍h-thâu ē-bı̄n sı̄ chı̍t-ê chúi-choâⁿ, āu-lâi kè-sio̍k khai-hoat chin-choē chúi-lō͘, ta-tē tit-tio̍h koàn-ak, chit-ê soaⁿ-kok chiâⁿ-choè Ka-chiu siōng-kùi ê thó͘-tē. Ki-tok-tô͘ iā-sı̄ án-ni, lí ê lāi-bı̄n ū chı̍t-tè toā chio̍h-thâu teh--leh, thiàⁿ ê chúi-choâⁿ chhèng boē-chhut--lâi, lâng kap lí chhin-kūn, khoàⁿ boē tio̍h Iâ-so͘ ê thiàⁿ, chhùi kóng Iâ-so͘, tān-sı̄ bô Iâ-so͘ ê hí-lo̍k, chio̍h-thâu kā lí tòng tiâu leh. Chiap-siū Iâ-so͘ iáu bô-kàu, tio̍h tû-khı̀ chio̍h-thâu ê chó͘-tòng. Siōng-tè èng-ún kóng, Goá beh ēng sin--ê sim siúⁿ-sù lín; iā beh ēng sin--ê Sı̂n hē tı̄ lín ê lāi-bı̄n; koh beh tùi lín ê jio̍k-thé tiong tû-khı̀ chhin-chhiūⁿ chio̍h ê sim....” (I-se-kiat 36: 26) hō͘ lán ū khùi-la̍t kiâⁿ I ê kà-sı̄. 
  Beh án-choáⁿ tû-khı̀ sim-lāi chit-tè chio̍h-thâu? Chiū-sı̄ ài jı̄n-choē. Jı̄n-choē sı̄ siōng ki-pún ê chin-lí, tān-sı̄ chin-choē Ki-tok-tô͘ tı̄ chit hong-bı̄n chò liáu bô-kàu-gia̍h. In kóng, “Siōng-tè --ah! Sià-bián goá, goá ū hoān-choē, ēng Pó-hoeh sé-chheng goá.” Kı̂-kiû tāi-chı̀ chin kū-thé, tān-sı̄ jı̄n-choē bô-kàu kū-thé, bêng-pe̍k, lán hoān-choē chiū tio̍h kū-thé sêng-jı̄n. Bô-kú í-chêng, ū chı̍t-ê lâng chham-ka Mô͘-lí-su bo̍k-su ê pò͘-tō-hoē, chit-ê lâng ū siu-chông Bı̍t-chong ê Sià-lı̄-chú, boē sı̀n Chú í-chêng tı̄ chit hong-bı̄n khai chin-choē chı̂ⁿ. I sı̂-siông ē thâu-khak thiàⁿ, sim-lāi chhiong-moá kiaⁿ-hiâⁿ, thiaⁿ bo̍k-su káng-tō liáu āu, i beh chiap-siū Iâ-so͘ Ki-tok. Pò͘-tō-hoē liáu, i ài goá ūi i kı̂-tó. Goá kám-kak ná-chhiūⁿ ū sím-mı̍h teh chó͘-tòng Siōng-tè tùi i ê i-tı̄, goá chiū mn̄g i kóng, “Ū chiong hiah-ê ı̄ⁿ-kàu ê mı̍h-kiāⁿ sio-tiāu á bô?” Āu-lâi goán tı̄ Tâi-tang, chiong i só͘ siu-chông hiah-ê ı̄ⁿ-kàu ê mı̍h-kiāⁿ sio-tiāu, i ê thâu chū-jiân chiū boē koh thiàⁿ. Nā kā mô͘-kúi lâu tē-pō͘, tio̍h khò Iâ-so͘ ê Pó-hoeh kā sé-chheng.
  Ū chı̍t-ê tē jı̄ tāi Ki-tok-tô͘ chí-moāi, cha̍p-kúi-hoè ê sı̂ lı̄-khui kàu-hoē. Āu-lâi kè hō͘ chı̍t-ê Thian-chú-kàu-tô͘, kiat-hun liáu-āu chiah hoat-hiān i ê sian-siⁿ ū tông-sèng-loân siū moâ-phiàn chiah-kú, i chin siū-khı̀, i khai-sí ēng pháiⁿ pò phiáⁿ, kau chin-choē cha-po͘ pêng-iú, i tham-tô͘ lı̄-sek, chham-ka pio-hoē-á, chò hoē-thâu, pa̍t-lâng tó i ê hoē-á, i iā tó pa̍t-lâng ê hoē-á, hū-chè 60-kúi-bān. I ū chı̍t-ê pêng-iú sí--khı̀, i chin kiaⁿ, chiū chhiáⁿ lâng siu-kiaⁿ, sui-jiân i í-chêng sı̄ Ki-tok-tô͘, tān-sı̄, i kā mô͘-kúi lâu tē-pō͘, hō͘ mô͘-kúi cheng-ho̍k--khı̀ toā-toā kong-kek i, hō͘ i 19 jı̍t boē-khùn--tit. Lâng 19 jı̍t boē-khùn, ē khí-siáu, i ê lāu-bú sı̄ Ki-tok-tô͘, chiū kā i kóng, Lí èng-kai tio̍h tńg-lâi chhoē Iâ-so͘, m̄-thang koh oá-khò tang oá-khò sai. I tńg-khı̀ ka-kı̄ ê bú-hoē, bo̍k-su ūi i kı̂-tó, āu-lâi i poaⁿ-chhù, poaⁿ lâi goán-tau hū-kı̄n, bo̍k-su khà tiān-oē kā goá kóng, iā kà i tio̍h kap goá liân-lo̍k. I hō͘ mô͘-kúi ū phāng thang jı̍p, chin-choē choē-ok lúi-chek khí-lâi chhin-chhiūⁿ toā chio̍h-thâu, chiong goân-choâⁿ teh-tiâu--leh. Goá chhoā i kı̂-tó, kiû Sèng Sı̂n sù hō͘ i hoé-kái chai-choē ê sim, tē it pái kap goá kóng-oē, sı̄ ūi-tio̍h chè-chú kā i thó-chı̂ⁿ, i lâi kā goá chioh-chı̂ⁿ, bô kóng chin-choē oē, goá ūi i kı̂-tó. 
  Ū chı̍t-jı̍t poàⁿ-mı̂, i khà tiān-oē lâi, it-tı̍t kháu kóng, “Goá teh beh jím-siū boē-tiâu ah, goá ê choē chin-tāng....」 goá chai-iáⁿ i ê sim khai-sí chai thang iu-siong thòng-hoé, goá koáⁿ-kín koè--khı̀, i it-it jı̄n-choē. I ū hoān chin-choē choē, sit-khı̀ sı̀n-sim,m̄ chai-iáⁿ Iâ-so͘ ē sià-bián i. 
  Tng lán keng-le̍k Siōng-tè ê i-tı̄, Siōng-tè beh chiong oân-choân ê thiàⁿ koàn-ak lí. Tng lí chiong chio̍h-thâu sak-khui, thiàⁿ chiū bān-bān chhiong-moá sim-lāi, chúi-choâⁿ chiū chhèng--chhut-lâi. Hiān-chāi, chit-ê chí-moē í-keng choân-ke sı̀n Chú. 
  Koh lâi, lâi kóng sèng ê hoān-choē ê i-tı̄, ū chı̍t-pái, goá kap chı̍t-koá lâng chò-hoé kı̂-tó, Sú Bûn-sim su-bió khoàⁿ-kı̀ⁿ ū tham-sim kap ı̂m-loān ê siâ-sı̂n chò-hoé kong-kek Tâi-oân. Goán khoàⁿ-kı̀ⁿ Lio̍k-ha̍p-chhái kap ta̍k-chióng sek-chêng ê hâng-gia̍p, che sı̄ ù-oè ê siâ-sı̂n teh chò-kang. Tı̄ Tâi-oân múi chı̍t-ê Ki-tok-tô͘, lóng ē siū tio̍h siâ-sı̂n ê kong-kek. 
  Ū chı̍t-ūi chí-moē, i pún-lâi ū chı̍t-ê chho͘-loân ê chêng-jı̂n, m̄-chai siáⁿ goân-in, āu-lâi bián goá oàn-hūn ma-ma ê choē. tû-khı̀ sim-lāi oàn-hūn ê chio̍h-thâu, goá keng-giām tio̍h Siōng-tè ê thiàⁿ, hiān-chāi goá kap ma-ma ū kiān-khong ê koan-hē. 
  Beh tû-khı̀ chio̍h-thâu, tāi-seng ài jı̄n-choē, kı̂-chhù, ài jiâu-sià pa̍t-lâng, tē-san, ài jiâu-sià ka-kı̄, tng lán jı̄n-choē, Siōng-tè chiū sià-bián lán, chit-sı̂, lán tio̍h chiap-siū Siōng-tè ê sià-bián, m̄-thang koh chek-pı̄ ka-kı̄, khòng-kò ka-kı̄. Lí ê choē beh tit-tio̍h sià-bián, pı̄ⁿ tit-tio̍h i-tı̄. 
(Hong-hiòng siang-goe̍h-khan tē 11 kı̂, 1991 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Loē-chāi I-tı̄]][[Category: 1991|Loē-chāi I-tı̄]][[Category: Liāu Ài-hoâ|Loē-chāi I-tı̄]][[Category: Loē-chāi I-tı̄|Loē-chāi I-tı̄]]</text>
      <sha1>746jyrqmx44eh7ah9bbn2vu1fqdjlub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4779</id>
    <revision>
      <id>7505</id>
      <parentid>5717</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 
  Goá 1922 nı̂ chhut-sı̀ tı̄ Ko-hiông koān Ē-ka-tiâⁿ ê sió hı̂-chhun, Lāu-pē ūi-tio̍h thàn-chia̍h kiat-hun āu chiū khı̀ Jiáu-oà (爪哇＝印尼) ê siú-to͘ “Jakarta” (tng-sı̂ kiò chò “Batavia”) keng-siong. Lāu-bú in-ūi beh phoè-ha̍p chiū khı̀ “Tâi-lâm i-ı̄ⁿ” “Sán-pô” pó͘-sı̍p pan káng-sı̍p. The̍h-tio̍h chō͘-sán-sū ê chip-chiàu liáu-āu, goá la̍k-hoè ê sı̂ chiah chhoā goá khı̀ kı̀ⁿ lı̄-khui la̍k-nı̂ ê lāu-pē. 
  Goá ê gín-á sı̂-tāi 
  Goá tong-chho͘ kàu Batavia ê sı̂ sı̄ la̍k-hoè, goá ê a-bú kap saⁿ-lı̄ la̍k-nı̂ ê a-pa kı̀ⁿ-bı̄n sı̄ joā-á nih hoaⁿ-hí, sió ka-têng lâi thoân-ı̂ⁿ. Tùi goá lâi kóng bô hoat lâi chhin-kūn chho͘ kı̀ⁿ ê lāu-pē. Ta̍k-jı̍t ǹg a-bú chhá beh tó-tńg khı̀ Tâi-oân. Thàu-chá khí-lâi chiū cháu khı̀ hù-kūn, tı̄ koe-lō͘ tiong-ng ê kiô-téng, khoàⁿ chài-hoè ê soè chiah chûn tı̄ ē-bı̄n teh kiâⁿ, bô beh tńg khı̀ chhù, só͘-í chiū liân-soà kúi-ná jı̍t kiò “Babu” (lú-iōng-jı̂n) lâi chhoā goá tńg khı̀. A-bú-á sı̄ chō͘-sán-sū, a-pa sı̄ keng-siong tı̄ goā-bı̄n, lāu-bú jı̂n-tē chhiⁿ-so͘, só͘-í chhiâng-chāi choè-hoé chhut-mn̂g, chhun goá chı̍t ê lâu tiàm chhù-lāi, boē hòng-sim, só͘-í só goá tiàm pâng-keng lāi tán kah in tńg lâi. chia̍h, pàng, lóng tiàm lāi-té. Chiām-chiām koàn-sı̀ liáu āu iā kap chāi-tē gín-á chò-hoé khı̀ goā-bı̄n chhit-thô. Pàng hong-chhoe, ı̄ chu-á, khiâ tek-bé, ta̍k-jı̍t to chiâⁿ bô-êng. 
  Kóng tio̍h pàng hong-chhoe chin chhù-bı̄, po-lê-phı̀ⁿ tok iù-iù chhin-chhiūⁿ pe̍h hún, chham chı̍t koá chhiū-chi kap chúi chò-hoé, ka-jia̍t hō͘ kún, kā chhiū-chi iûⁿ liáu, kap po-lê hún kiáu-lā hō͘ chiâu-ûn, jiân-āu kui-kiû tàn lo̍h khı̀, ûn-ûn-á liû soàⁿ, chiū po-lê hún liâm tı̄ soàⁿ, kau tiàm chhiū-ki, tiong-kan pha̍k-jı̍t chı̍t-ē á chiū ta. Iōng chit ê soàⁿ pàng hong-chhoe, hiòng pa̍t ê hong-chhoe thiau-chiàn (sio-phah), su hit-pêng soàⁿ-tn̄g, hong-chhoe chiū tı̄ khong-tiong phiau lo̍h tē. Tńg lâi Tâi-oân liáu-āu kàu chit-má, iáu bē bat khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chit chióng hong-chhoe ê sńg-hoat. 
  Àm-tǹg chia̍h pá āu, chiū thau cháu chhut khı̀ kap chāi tē gín-á kui-tı̄n chē bián chı̂ⁿ ê khang bé-chhia (in-ūi bé-chhı̄ bô chài lâng-kheh bô-hoat khı̀, kiaⁿ hông-hāi tio̍h kau-thong.) khı̀ lāu-jia̍t khu. Kı̂-tiong chı̍t ê gín-á ê lāu-pē khui mı̄ sió chia̍h tiàm, goán saⁿ ê chiū khı̀ chia̍h bián-hùi, chia̍h liáu chiū khı̀ lō͘-thian tiān-iáⁿ ı̄ⁿ khoàⁿ tiān-iáⁿ, chha-put-to ū làng sı̂ bô làng jı̍t. Giâm-hū ta̍k-mı̂ tng-tán goá tńg lâi, chı̍t jı̍p mn̂g, chiū gia̍h chhoê-á kā goá phah, a-bú lóng m̄-káⁿ oá lâi chiàm. Háu-háu leh mā sı̄ chiàu-siông khı̀. 
  Tı̄ Jı̍t-pún sı̍t-bı̂n thóng-tı̄ hā, goán sǹg chò Jı̍t-pún che̍k, tông-kı̂-sı̂, tı̄ Pa-siâⁿ (Batavia chiū sı̄ Jakarta) kan-ta chı̍t keng jı̍t-pún lâng sió ha̍k-hāu, siat tı̄ Jı̍t-pún léng-sū koán lāi-bı̄n. Choân-hāu ha̍k-seng put-kò sı̄ jı̄-cha̍p goā lâng, goá chit-pan sı̄ lâm nn̄g ê, lú nn̄g ê, chiâⁿ sim-sek. Ha̍k-hāu chhin-chhiūⁿ thok-jı̂-só͘, tiong-tàu chiū pàng-o̍h. Tò lâi chhù ta̍k-jı̍t kap chāi-tē gín-á chhit-thô, pn̄g-tǹg í-goā lóng sı̄ tı̄ goā-bı̄n. Chhiâng-chāi kàu àm-sı̂ 8~9 tiám chiah tńg lâi. Giâm-hū ê gán-tiong goá sı̄ chı̍t ê bô chiân-tô͘ ê gín-á. Put-sı̂ hō͘ lāu-pē siu-lí, tı̄ chit chióng chêng-hêng hā boē hòng-sim, thoa-lo̍h lâi gō͘ tio̍h gín-á ê chiong-lâi, só͘-í goá cha̍p-it hoè, sió ha̍k sı̀ nı̂ ê sı̂, lāu-pē chiū koat-sim thok lâng chhoā goá tńg lâi Tâi-oân. It-tàn tı̄ goe̍h-tâi chiūⁿ-chhia beh lı̄-khui ê sı̂, tùi thang-á khoàⁿ tio̍h lāu-bú i-i put-siá siong-sim moá-bı̄n ba̍k-sái chhē-chhē lâu ê sin-iáⁿ, jú-lı̄ jú-hn̄g kàu khoàⁿ boē tio̍h ê sı̂, goá chiū kı̀m-boē-tiâu hut-jiân khàu chhut-lâi. 
  Kià-toà tı̄ Tâi-lâm chhı̄ so͘-oán ê chhin-chiâⁿ tau, chı̍t ē lı̄-khui pē-bó koè tio̍h ko͘-toaⁿ ê seng-oa̍h chiah chai kan-khó͘. Tı̄ chit ê sin khoân-kéng, goá chin boē koàn-sı̀. Sim-lāi siàu-liām a-bú, chin ut-chut jím boē-tiâu chiū lâu ba̍k-sái. Ū sı̂-chūn kiò goá āiⁿ chhù-chú ê tō͘-chè goā ê gín-á, nā háu lia̍h-chò goá bô goān-ı̀ tiâu-tı̂ phah hō͘ háu, pn̄g-tǹg kàu ê sı̂, nā khah chheⁿ-chhau ū ti-bah ê sı̂, chiū kóng goá m̄-káⁿ chia̍h, goá thái oē hó-táⁿ kā ngeh lâi chia̍h. In-ūi án-ni, bô joā-kú goá chiū cháu khı̀ bó-ı̂ ê chhù toà. Lāu-bú chai-iáⁿ siau-sit chiū koáⁿ-kín tùi Batavia chē chûn tńg-lâi, koh chhoā khı̀ goân-ūi. 
  Bûn-khái chek-á chhoā goá chē chûn keng-koè poàⁿ-goe̍h jı̍t kàu Tâi-lâm chhı̄, chiū choán-jı̍p Lâm-mn̂g sió ha̍k-hāu sı̀-nı̂ kip. Bûn-khái chek-á chiū sûi-sı̂ bé chè-ho̍k, jı̍t-iōng phín, siōng-khò iōng-kū, chheh-pau, kàu-khò su, ūn-tōng-ho̍k téng, i iā bô liáu-kái sûi-piān bé. 
  Ū chı̍t-jı̍t siōng thé-chhau khò ê sı̂, chiū oāⁿ chhēng ūn-tōng khò͘. Thái oē chai ta̍k ê lia̍h goá kim-kim siòng, kı̂-tiong chı̍t ê oá-lâi khiú goá ê ūn-tōng khò͘-kı̂ⁿ, khiú chı̍t ē pàng chı̍t ē, kóng “Che sı̄ sím-mı̍h, che sı̄ sím-mı̍h”, ta̍k ê toā siaⁿ chhiò chhut lâi. Āu lâi chiah chai-iáⁿ goân lâi hit tiâu khò͘ sı̄ lú-seng iōng ê. Khò͘-kı̂ⁿ ū chhia chhiū-ni toà, só͘-í oē sok-kiu, bo̍k-koài hō͘ lâng chhiò kah hiah toā siaⁿ. 
  Thàu-chá siōng-khò tio̍h kiâⁿ chheng-chúi teng (chit-má kiò chò chheng-liân-lō͘) se̍h Tāi-chèng kong-hn̂g (chit-má kiò chò bı̂n-seng lio̍k-hn̂g), keng-koè Khóng-chú biō kàu ha̍k-hāu tāi-iok 25 hun. Tú-á choán-ha̍k siōng-khò ê sı̂, m̄-chai án-choáⁿ, choân-sin gih-gih chùn, chhùi-khí kok bô thêng, sin-khu phih-phih chhoah, it-tı̍t koâⁿ khí lâi, Khula-hala lāu-su (kip chú-jı̄m) lia̍h chò goá sı̄ Lâm-iûⁿ gín-á kiaⁿ koâⁿ, chiū kiò khı̀ cháu-lông pha̍k-jı̍t. Chóng-sı̄ iā bô hāu. Lō͘ boé chhiú chiah chai goá sı̄ hoān tio̍h Ma-la-ria (koâⁿ-jia̍t pēⁿ). 
  Ū chı̍t mê choân-ke chhut goā, goá chı̍t ê lâu teh tha̍k chheh, tuh-ku bô chù-ı̀ kā khǹg tı̄ toh-kha ê jiō-tháng that-tó. Chhám lah! kui ê jiō-tháng ián-tó tı̄ thô͘-kha, koáⁿ-kín tùi goā-bı̄n m̄-chai pu̍t joā-chē pái soa lâi suh jiō hō͘ ta. Kiaⁿ chı̍t ē m̄ chai lâu joā-chē chhı̀n-koāⁿ, choân-ke lâng tò lâi, it chı̀n-mn̂g chiū phı̄ⁿ tio̍h chhàu jiō phoà bı̄, hō͘ goá kiaⁿ kah phoà-táⁿ. 
  Nā tú tio̍h pài-la̍k chiū tò khı̀ Ē-ka-tiâⁿ koè mê khoàⁿ goā-má, in-ūi i chin thiàⁿ goá. Hioh-joa̍h sı̂ chiū toà khah kú. Goā-má koè-sin liáu āu, ū sı̂ chhiah bāng-á, a-sı̄ thàu-chá saⁿ tiám khí lâi ngeh ti-sái, choè ka-kı̄ ê só͘-hùi. A-má nā tı̄ leh oē hō͘ goá chı̂ⁿ, chit-má bô hó ı̀-sù ǹg bó-ı̂ thó, iā m̄-káⁿ án-ni choè. 
  Tiong-ha̍k it-nı̂ siū soé-lé 
  Khó jı̍p Tâi-lâm jı̄-tiong (hiān-chāi ê It-tiong) liáu-āu, tng-sı̂ goá it-nı̂-kip kià-toà tı̄ ha̍k-liâu, ū sı̂ pài-la̍k chio piáu-sió-tı̄ (雄界) tò-khı̀ chhoē bó-ı̂ toà chı̍t mê chiah tńg lâi siok-sià. Beh tò-khı̀ Ka-tiāⁿ poàⁿ-tô͘ keng-koè Hi-chhiū-á kàu Oân-lí tiúⁿ-ló kàu pò͘-tō só͘, sūn-piān khoàⁿ lé-pài ê chêng-hêng. Tē it pái chiap-chhiok tio̍h lé-pài ê khı̀-hun, bô joā-kú iā se̍k-sāi Ông-heng-bú Bo̍k-su (tong-sı̂ sı̄ thoân-tō). I chiām-chiām liáu-kái goá sı̄ chı̍t ê lı̄-khui sı̄ toā lâng, ko͘-toaⁿ sió liû-ha̍k seng. Ū chı̍t jı̍t hioh-joa̍h sı̂, chiū kiò goá toà pò͘-tō-só͘. Só͘-í iā bô kheh-khı̀ toà lo̍h khı̀ nn̄g lé-pài. Khoàⁿ tio̍h Ông Bo̍k-su kap bo̍k-su niû ê jı̄n-chin sū-hōng ê seng-oa̍h, hō͘ goá tùi Siōng-tè ū chı̍t tiám-á jı̄m-sek. Khoàⁿ tāi-ke pí-chhú saⁿ-thiàⁿ, hō͘ goá thé-hoē tio̍h, che iā oē pó͘-chiok goá sim-lāi ê khang-hi kap ko͘-toaⁿ. Jiân-āu kám-kak bô hêng tiong ū Siōng-tè ê lêng chiām-chiām chiap-kūn. Ū chı̍t-jı̍t Ông-heng-bú Bo̍k-su chiū kiò goá siū soé-lé, chı̍t siaⁿ chiū tah-èng khı̀ Tâi-lâm chhı̄ Thài-pêng-kéng kàu-hoē chiap-siū Si-khun-phêng Bo̍k-su ê soé-lé. 
  Tu̍t jiân kan kám-kak piàn chò lēng-goā chı̍t ê lâng. Tiông-sin jı̄m-sek ka-kı̄ chài kó͘-lē ka-kı̄, chit ê sı̂-chūn chiah siūⁿ tio̍h chêng a-bú-á tı̄ chhùi lāi gı̂m ê &quot;讚美歌&quot; chiū sı̄ 359, 404, 463 siú, koh goá ài gı̂m ê &quot;讚美歌&quot; 285, 273 siú, bô lūn pi-siong, hoaⁿ-hí ê sı̂ siông-siông gı̂m &quot;讚美歌&quot; lâi an-ùi ka-kı̄. Tı̄ goá ko͘-toaⁿ bô oān ê seng-oa̍h tiong, m̄ chai cheng-ka goá joā-chē khùi-la̍t kap ióng-khı̀ lâi éng-hióng goá it-seng ê kiâⁿ-ta̍h. Tiong-ha̍k it nı̂ kip sı̂, tha̍k tio̍h chı̍t kù bêng-giân, jı̍t-gú kóng &quot;艱難汝玉??&quot;, Eng-bûn hoan chò “Adversity makes man wise,” It tı̍t kı̀ tı̄ goá náu-lāi. 
  Hoê ka thàm-chhin 
  Tng sió-liû-ha̍k-seng í-keng ū sı̀ nı̂ kú, chin sim-būn chhù ê lâng. Tı̄ tiong-ha̍k jı̄ nı̂ kip ê sı̂, hioh-joa̍h beh chiap-kūn, í-sim-liân-sim lāu-bú kiò goá khı̀ thàm-chhin. Tı̄ hoaⁿ-hí to boē hù ê sı̂, sûi-sı̂ khoán hêng-lí, chē chûn koè hái su-iàu poàⁿ kò goe̍h. It jı̍t chhian chhiu, hun-lı̂ sı̀ nı̂ chiah saⁿ-kı̀ⁿ, khoàⁿ tio̍h lāu-bú hit chha̍t-ná hoaⁿ-hí kah bô hoat hêng-iông. Tú-tú kàu chhù hit tiong-tàu, lāu-bú chhin-chhiú iōng ke-nn̄g phoê kauh jūn-piáⁿ, koh piak ke-bah, chin chiàⁿ sı̄ má-má ê chu-bı̄, m̄ chai su-liām joā kú. Goá lāu-bú in-ūi chò chō͘-sán-sū, kā sán-hū chiap-seng chı̍t ê eⁿ-á tio̍h óng-chín cha̍p jı̍t kā eⁿ-á sé sin-khu. Só͘-í siông-siông kiò goá chò phoāⁿ, chē bé-chhia keng-koè chheⁿ-chhùi ê kau goā, tı̄ chhia-lāi chiū mn̄g goá sı̀ nı̂ lāi ê seng-oa̍h chêng-hêng. 
  Ū sı̂ chhiò, ū sı̂ háu, chin chiàⁿ sı̄ bú-kiáⁿ chhin-chêng ê chı̍t pak tô͘, hō͘ goá moá-sim thé-hoē tio̍h bú-kiáⁿ un-loán ê chu-bı̄. Tı̄ chhù-lāi lāu-pē bô êng ūi tio̍h seng-lí pháu goā, chin chió ū ki-hoē chò-hoé. Hioh-joa̍h kı̂-kan sui-jiân ū nn̄g kò goe̍h, óng-lâi chē chûn khàu chı̍t goe̍h jı̍t, chí ū chhun chı̍t kò goe̍h, ha̍k-hāu ê siok-tê iā tio̍h chhái-chı̍p sı̍t-bu̍t chu-liāu, teh chò ta ê piau-pún, só͘-í iā chiâⁿ bô êng. Lāu-bú tán ki-hoē, kàu goá hoê kok chêng chı̍t jı̍t, lāu-pē in-ūi gia̍p-bū khı̀ Sin-ka-pho bô tı̄ leh, chí ū bú-kiáⁿ chhit ê hip ka-cho̍k kı̀-liām siōng. Siūⁿ boē kàu che chiâⁿ chò goá kap lāu-bú ê éng-pia̍t siōng. 
  Chheng-thian phek-le̍k 
  Tiong-ha̍k sı̂-tāi tùi Ìn-nı̂ kià lâi ê phoe, lóng sı̄ lāu-bú siá, saⁿ-nı̂ (chho͘-saⁿ) ê sı̂, tı̄ ha̍k-hāu chiap tio̍h tùi Ìn-nı̂ kià chi-phiò ê phoe, chin hoaⁿ-hí lı̄-iōng tiong-tàu hioh-khùn sı̂-kan, khiâ kha-ta̍h chhia khı̀ gı̂n-hâng, khui phoe the̍h chhut chi-phiò pān niá chı̂ⁿ ê chhiú-sio̍k. Lı̄-iōng tán-hāu ê sı̂-kan, khui-phoe chı̍t ē khoàⁿ, chiah chai sı̄ lāu-pē chhin-pit siá ê. Chiū kám-kak kı̂-koài, tha̍k lo̍h khı̀ chiah chai iáⁿ, lāu-bú in-ūi chı̍t kò goe̍h chêng the̍h chhut pak lāi ê thai-jı̂, pēⁿ-chèng giâm-tiōng ok-hoà, chiū koè-sin. Tha̍k tio̍h chit ê siau-sit tu̍t-jiân gán-chêng piàn o͘-àm, pi-siong, sit-chı̀, chò chı̍t ê lâi, bô koán gı̂n-hâng kong-kiōng tiûⁿ-só͘, kı̀m boē-tiâu toā siaⁿ khàu, liân gı̂n-hâng sió-chiá kiò ê siaⁿ iā m̄ chai. Niá tio̍h chı̂ⁿ liáu āu, it-tı̍t khiâ chhia khàu bô thêng, kàu siok-sià lám phoē toā khàu. Liân chhù-chú thiaⁿ tio̍h iā kap goá chò-hoé khàu. Sit khı̀ hong-hiòng kap bo̍k-phiau, kim-āu m̄ chai beh choáⁿ-iūⁿ, liân ha̍k-hāu iā khiàm-khò kúi nā jı̍t. 
  Sió-tı̄ sió-moē hoê-tâi 
  Nn̄g-nı̂ āu, lāu-pē sū-gia̍p bô êng, boē kham tit gín-ná tı̂ⁿ-kha-poàⁿ-chhiú, tông-sı̂ tùi gín-ná ê kàu-io̍k siat-sióng, tı̄ goá tú-á seng gō͘ nı̂ kip ê sı̂, chiū thok Bûn-khái chek (thâu chı̍t pái chhoā goá tńg-lâi iā sı̄ i) chhoā tńg lâi sı̀ ê tı̄-moē (雅雅、麗麗、敏敏、東雄), kià-siok tı̄ A-peh ê chhù. Tng-sı̂ A-peh ê chhù chò kong-san ki-chhia hâng, 恩生 keng-êng, choân ke lâng lóng toà chò-hoé, chhut-chhut jı̍p-jı̍p lâng chin chē, kui-keng chhù àm bı̂n-bong, saⁿ moē toà chı̍t keng lóng teh chhı̄ sat-bó, khoàⁿ tio̍h chin put jím-sim. Āu lâi pài-thok A-peh hō͘ sı̀ tı̄-moē poaⁿ khı̀ keh-piah chhng-khò͘ toà, In-ūi toā-moē (雅雅) mê-nı̂ tio̍h su-iàu khó ko-lú, toā-moē ū léng-tō ê chok-iōng. Só͘-í bô lūn choáⁿ-iūⁿ it-tēng ài khó tio̍h. In-ūi Ìn-nı̂ ê sió-ha̍k ê thêng-tō͘ thài kē, chò toā-ko su-iàu hū khí chek-jı̄m, lâi ka-kiông ūi toā-moē pó͘-sı̍p kong-khò. Sı̍t-chāi iā chin khó-liân, toā-moē ná pó͘ ná háu, keh nı̂ kó-jiân khó jı̍p Tâi-lâm tē jı̄ ko-lú. Hō͘ goá pàng-lo̍h chit tiâu hoân-ló ê sim. In-ūi goá pit-gia̍p liáu āu, chiū beh lı̄-khui Tâi-oân, chit sı̂ hó-hó chiàu-kò͘ in, toā-moē chò chhoā thâu chok-iōng oē tàng an-tùn lo̍h lâi, goá hi-seng tām-po̍h mā ū kè-ta̍t. 
  Hù Jı̍t kiû ha̍k 
  Khoàⁿ tio̍h Jı̍t-pún chı̍p-bı̂n thóng-tı̄ hā, Tâi-oân lâng siū Khin-sı̄ ê thòng-khó͘ seng-oa̍h, lún boē-tiâu tiàm Tâi-oân toà lo̍h khı̀, 1940 nı̂ Jı̄-tiong (現在南一中) pit-gia̍p liáu āu, sûi-sı̂ koat-sim beh khı̀ Jı̍t-pún kiû ha̍k. Bô-koán goá kàm-hō͘ jı̂n Chin-ı̂-á ê hoán-tùi, iû-kı̂ sı̄ thiaⁿ goá beh khı̀ Tang-kiaⁿ koh khah kek-lia̍t chó͘-tòng, in-ūi tong-sı̂ khı̀ Tang-kiaⁿ liû-ha̍k ê, pō͘-hūn lóng piàn pháiⁿ gín-á, m̄-kú goá bô sit-chı̀, liân-soà chhéng-kiû saⁿ pái chiah bián-kióng chún goá khı̀. Só͘-í chiū kap It-go̍k hiaⁿ （陳一鶚兄） chò-hoé chē-chûn, keng-koè nn̄g-mê saⁿ-jı̍t, chiah kàu Sı̂n-hō͘, sûi-sı̂ khı̀ kiaⁿ-to͘ chham-ka i-tāi ū-kho ê khó-chhı̀, sı̄ khó sńg ê niā-tiāⁿ. Liáu āu chiū kap謝義兄 khı̀ jı̂n tē chhiⁿ-so͘ ê Tang-kiaⁿ chhı̄. Chhoē tio̍h lí-sióng ê pâng-keng (la̍k-thia̍p), thâu-chêng chı̍t tiâu bo̍k-chō ê kiô, ē bı̄n lâu chheng-chheng ê khe-chúi, siaⁿ-im phoè-ha̍p khı̀ lâi, chàu-chhut toā chū-jiân ê im-ga̍k siaⁿ. Chin kah-ı̀, chhù-chú ū ı̀-sù beh cho͘, tān-sı̄ chai goán sı̄ Tâi-oân lâi ê, chiū kū-choa̍t cho͘. Tān khoàⁿ lâi khoàⁿ khı̀, khah chhoē iā boē pí chit-keng khah hó. Tē saⁿ pái koh khı̀ pài-thok ê sı̂ chiah chai, goân-lâi chêng cho͘ ê tâi-oân gín-á, bô siú kui-kí, lim-chiú koh oàⁿ tńg lâi. Só͘-í tùi tâi-oân gín-á bô hó-kám. Goá chiū kóng jı̍t-pún gín-á kiám-bô pháiⁿ gín-á, bô án-ni, lí cho͘ goá nn̄g goe̍h jı̍t, nā boē-sái, goán chiū chū-tōng poaⁿ-chhut. Toà lo̍h khı̀ liáu āu, bô gı̂-gō͘ bô joā kú, chhù kià lâi pe̍h-thn̂g, tong-sı̂ chiàn-cheng tiong tı̄ Jı̍t-pún sı̄ hui-siông hi-hán, goá chiū sàng chhù-chú chı̍t pau thn̂g. It-chhè thài-tō͘ kái piàn, í-āu sūn-lı̄ hō͘ goán toà lo̍h khı̀ chı̍t nı̂ kú. Chit tiong-kan goán chiū chin jı̄n-chin khı̀ Jı̍t-chı̀n pó͘-sı̍p-pan siōng-khò, hā-khò liáu chiū chham-ka 歐文社 ê thong-sı̀n pó͘-sı̍p, chin chiàⁿ phah piàⁿ tha̍k-chheh. 
  Koâⁿ-thiⁿ chiū moa phoē, joa̍h thiⁿ chiū tiàm báng-tà lāi iōng chheh chò chím-thâu, án-ni chı̍t nı̂ āu chiū khó-tio̍h kū-chè Hrawa ko-téng ha̍k-hāu kap Lu-sun ū-kho nn̄g keng ha̍k-hāu. iā soé-chheng chhù-chú tùi tâi-oân gín-á ê chhò-gō͘ khoàⁿ-hoat. Chin sūn-lı̄ ko-téng ha̍k-hāu pit-gia̍p liáu chiū khó jı̍p Tang-kiaⁿ tè-kok tāi ha̍k i-kho, sı̄ 1943 nı̂ chhit goe̍h. Chí ū chı̍t pan sı̀-cha̍p ê, tâi-oân gín-á ū 劉沼光(一高)、李德義(二高)、樂錦煌(山口高) kap goá sı̀ ê niā-tiāⁿ. Khó-jı̍p Jı̍t-pún ê choè-ko ha̍k-hú “A-ka-mong” chin chiàⁿ sı̄ hoaⁿ-hí. 
  Kak-chhéⁿ bı̂n-cho̍k ı̀-sek 
  1941 nı̂ 12 goe̍h chhe peh, Jı̍t-pún kı̂-sı̍p chin-chu oan, ín-khí Tē-jı̄ chhù sè-kài tāi chiàn, in-ūi Tiong-jı̍t chiàn-cheng 1937 nı̂ chiū khai-sí, tong-sı̂ tâi-oân chheng liân kak-chhéⁿ bı̂n-cho̍k ı̀-sek, ı̀-chı̀ saⁿ tâng ê lâng ū sı̂-kan chiū chū-chı̍p tâm Tâi-oân ê chiong-lâi. Hit chūn goán iā ū sı̀ gō͘ ê I-kho ha̍k-seng khı̀ Sin-siok ê Bı̄-sian chhan-thiaⁿ (蔡培火經營) chhiáⁿ Chhoà Poê-hoé sin-seⁿ lâi kà goán Pak-kiaⁿ gí. Thiaⁿ khò ê tiong-kan, i siông-siông kóng Jı̍t-pún it-tēng oē chiàn-iâⁿ, goá chı̍t thiaⁿ chiū kám-kak i ê khoàⁿ-hoat ū phian-chha. Bô joā kú iā ū Tâi-oân chı̀-goān peng chhut hiān. Tāi-ha̍k jı̄ nı̂ ê sı̂, ū chı̍t ūi kiaⁿ-to͘ Tè-tāi i-kho ê ha̍k-seng吳調和 (改名吳思漢) khı̀ Tiông-khèng chham-ka khòng-jı̍t ê chiàn-cheng. Tong-sı̂ liû jı̍t tâi-oân chheng-liân tiong-kan ín-khí toā hong-tōng (make a great sensation), hō͘ goán kak-chhéⁿ, só͘-í Jı̍t-pún tâu-hâng liáu āu, lóng saⁿ-cheⁿ hoê-kok. 
  Lo̍h lān ---- siū lia̍h 
  In-ūi 1946 nı̂-té tńg lâi Tâi-oân, koh chài choán-ha̍k chèng-kiāⁿ bô choân chò lí-iû, bô koán ū tông-o̍h lâi chò chèng, Tō͘ Chhong-bêng i-ha̍k ı̄ⁿ-tiúⁿ m̄ chún goá choán-jı̍p siōng-nı̂ kip, kiat kó goá bān chı̍t nı̂, 1948 nı̂ chiah pit-gia̍p. 1947 nı̂ jı̄-jı̄-pat sū-kiāⁿ hoat-seng liáu āu, goá chiū hō͘ ha̍k-seng soán chò i-ha̍k-ı̄ⁿ ha̍k-seng chū-tı̄-hoē siông-bū lí-sū. Chı̍t chām tı̄-an chin loān ê sı̂ goán kúi ê ha̍k-seng iā chham-ka tha̍k-chheh hoē. Āu-lâi, ka-kı̄ siūⁿ, ūi siáⁿ-mı̍h siū pe̍h-sek khióng-pò͘ ê liân-lūi? 
  1. In-ūi goá chhut-sı̀ tı̄ hui siông tōng-loān ê sı̂-tāi, koh sı̄ liû-jı̍t ê tı̀-sek hūn-chú. 
  2. Jı̄-jı̄-pat sū-kiāⁿ āu, chèng-hú hui-siông bín-kám chheng-liân ê tōng-hiòng. 
  3. In-ūi goá tng i-ha̍k ı̄ⁿ ha̍k-seng chū-tı̄-hoē siông-bū lí-sū. 
  4. Hân-chiàn pok-hoat, chèng-hú te̍k-pia̍t ka-kiông chù-ı̀ chheng-liân ê hêng-tōng. 
  5. Chèng-hú kā goán chiah ê tòng chò gán tiong teng. 
  Tı̄ chit chióng chêng-hêng hā, goá chiâⁿ chò hi-seng chiá chi-it. Só͘-í siū liân-lūi, sûi-piān phoàⁿ, chham-ka phoàn-loān cho͘-chit, phoàⁿ chhit nı̂ iú-kı̂ tô͘-hêng. 
  Lo̍h lān hoé-sio Tó * Chiū sûi-sı̂ toà goá khı̀ Kı̂-san hun-kio̍k 
  1950 nı̂ 10 goe̍h 30 jı̍t tı̄ Kı̂-san hun-ı̄ⁿ siū-lia̍h, jiân-āu the̍h chı̍t tiuⁿ tāi-iok ū 30 ê miâ-toaⁿ hō͘ goá khoàⁿ, mn̄g goá ū bat kúi ê, goá chiū kóng m̄-bat poàⁿ ê, án-ni chiū iōng chhia kā goá chài khı̀ Hōng-soaⁿ kéng-chhat kio̍k. Lóng bô sı̀n-mn̄g, tan-to̍k chı̍t lâng koaiⁿ tı̄ to̍k-pâng, gō͘ jı̍t āu, chiū àm-sı̂ chı̍t-lâng chhoā goá chiūⁿ hoé-chhia, khı̀ Tâi-pak Hêng-kéng chóng-tūi, koh khı̀ Pó-an chhù, choè-āu kàu kun-hoat chhù chiah siū-phoàⁿ iú-kı̂ tô͘-hêng chhit nı̂. Tiong-kan goá ê hū-jı̂n-lâng hui-siông sin-khó͘, thàm-thiaⁿ goá ê só͘-chāi, múi-jı̍t sàng pn̄g chhài lâi pó chhı̂ goá ê kiān-khong. Hu-hū un-ài chin siū kám-tōng. Ū chı̍t pái siū sàng kàu Sin-tiàm khàn-siú só͘, tú-á kàu bô cha̍p hun, goá ê hū-jı̂n-lâng chiū the̍h pn̄g chhài lâi, tōng-chok ê khı̂n-khoài chin khim-phoè. 
  Hō͘ in sàng khı̀ Hoé-sio-tó āu, goá ê hū-jı̂n-lâng múi nı̂ chhoā nn̄g hoè goā ê cha-bó͘ kiáⁿ, poâⁿ-soaⁿ koè-hái keng-koè saⁿ sió sı̂ ê hái-éng lâi kı̀ⁿ-bı̄n, āu-lâi goá kı̂ moá beh tńg lâi, keng-koè saⁿ tiám-cheng tiàm chûn-lāi thò͘ 20 pái, chiah chai hū-jı̂n-lâng tong-sı̂ ê sin-khó͘. Tong-sı̂ Lio̍k-tó (Hoé-sio-tó) sı̄ bô tiān hoé, chí ū iōng tiān-thô͘ hoat teng-hoé, só͘-í mê-sı̂ kun-pún bô sáⁿ chok-iōng, chhoā gín-á hêng-tōng chin bô hong-piān. Koh chài ūi gín-á piān-khı̀ tio̍h hù-sin toà, chin chiàⁿ sı̄ mâ-hoân ke̍k toā, goá ê hū-jı̂n-lâng khek-ho̍k khùn-lân, chí ū lâi biān-hoē la̍k pái, āu-lâi chiah chai tō͘ koè hái ê kan-khó͘. 
  Goán siū sàng lâi kàu Lio̍k-tó sin-seng Hùn-tō chhù, bô joā kú 1950 nı̂ 5 goe̍h Hân-chiàn po̍k-hoat, kio̍k-sè hui-siông put an ê sı̂, múi chı̍t lâng khoàⁿ ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā tòng chò “hong-chêng ê la̍h-chek”, oân-choân bô pó-chiong. Tı̄ chit chióng chêng-hêng hā ta̍k-jı̍t ê seng-oa̍h sı̄ hui-siông khó͘-būn kap iu-ut. Ta̍k-jı̍t tio̍h tùi hái-hoāⁿ ku̍t chı̍t tē pah goā kong kin chhı̀ giâ-giâ ê gâm-chio̍h. Tio̍h kiâⁿ chiam-thâu ê gâm-chio̍h hoāⁿ, nn̄g lâng kng kah phēⁿ-phēⁿ chhoán, lâi thia̍p chò chhiûⁿ-á, nn̄g kong-chhioh koâiⁿ, iâⁿ-tē lóng ûi khí lâi. Beh hông-chí goán thau-cháu mah? Chin hó chhiò! Tùi pún-tó nā ūn lâi niû-sı̍t chı̍t tē pah goā kong kin, iā tio̍h nn̄g lâng kng chı̍t tē, tùi Lâm-liâu kàu iâⁿ-tē saⁿ kong lí chio̍h thâu lō͘, toā lia̍p koāⁿ sè lia̍p koāⁿ kng kàu iâⁿ-tē. Tha̍k-chheh lâng piàn chò lô-tōng chiá, chin chiàⁿ chia̍h boē siau. Lâng ê sı̀ⁿ-miā m̄ ta̍t tio̍h chı̍t chiah káu-hiā, chin sı̄ pi-chhám sè-kài. 
  Ta̍k-jı̍t tio̍h siū su-siúⁿ kàu-io̍k, ū “Kok-hū ûi kàu”, chiū sı̄ sam-bı̂n chú-gı̄, “Mô͘-tek-tong phe-phoàⁿ” “Tiong-kok kek-bēng sú”, “So͘-ngô͘ chāi Tiong-kok” téng kho-bo̍k. iā hun sió-cho͘ lâi thó-lūn, sǹg chò iōng chit ê hong-hoat lâi kā lí sé-náu, khòng-chè lí ê su-siúⁿ. Seng-oa̍h chin kín-tiuⁿ, tû liáu chò i-seng ho̍k-bū í-goā, múi-jı̍t khó͘-kang! peh soaⁿ koah mâu-chháu, ū sı̂ chhò chhiū chò pùn-taⁿ sı̄ bô hoat bián-tiāu. 

[[Category: Sàn-bûn|Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 01]][[Category: 1991|Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 01]][[Category: Lı̂m Un-khoe|Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 01]][[Category: Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 01|Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 01]]</text>
      <sha1>byb71hqusgwc6e6rw6qpwqrtmo3cada</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4780</id>
    <revision>
      <id>7506</id>
      <parentid>5718</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siōng-tè ê thiàⁿ 
  Chū chiông sit-khı̀ chū-iû liáu āu, goá ê hū-jı̂n-lâng the̍h chı̍t pún pe̍h-oē-jı̄ Sèng-keng hō͘ goá chò phoāⁿ, kiaⁿ goá tiàm kaⁿ-ga̍k tiong seng-oa̍h ta-sò bô-bı̄, hō͘ goá tit-tio̍h jio̍k-thé ê an-chēng kap sim-lêng siōng chhòng siong ê i-tı̄. Chit pún Sèng-keng tùi goá ū chin toā ê pang-chō͘, chit nn̄g nı̂ lâi ut-chut ê o͘-àm, Siōng-tè bān-bān kā goá tháu-khui, siūⁿ khí che poàⁿ-seng in-ūi moá-pak ê jia̍t-chêng, ūi kok-ka bı̂n-cho̍k tio̍h-siong, chóng sı̄ chit khoán ê hā-tiûⁿ, án-ni lo̍h khı̀ kiám m̄ sı̄ pe̍h-hùi goá ê it-seng mah? Tı̄ khó͘-būn tiong cheng-chat chı̍t toāⁿ sı̂-kan, khoàⁿ tio̍h chı̍t chat Sèng-keng, “Lâng chhut-sı̀ m̄-sı̄ beh chhe-ēng lâng, sı̄ beh hō͘ lâng chhe-ēng.” (馬可 10:45) Só͘-í tio̍h chhiūⁿ koé-chí nā sêng-se̍k chiah oē khip-ín lâng, kāng-khoán lâng nā beh sêng-se̍k, su-iàu ū un-jiû hô-hâi kap thiàⁿ-sim chiah oē chı̀n-jı̍p sêng-se̍k ê kai-toāⁿ, chiah oē siū lâng chhe-ēng. Siūⁿ tio̍h chit tiám, chiām-chiām sim-chêng khui-thiah, hō͘ goá ū chı̍t ê koat-tēng, m̄-thang lōng-hùi chit toāⁿ sı̂-kan, hó-hó pó-ióng sin-thé, jı̄n-chin tha̍k Sèng-keng chhiong-sı̍t ka-kı̄. 
  Siat chhiú-su̍t-pō͘ 
  Chha-put-to lâi kàu Lio̍k-tó iā keng-koè chiong kı̄n nn̄g nı̂, ū chı̍t jı̍t lân-iú Lı̂m-siù-tòng the̍h khí, kóng goá sı̄ chı̍t ê goā-kho i-seng, nā bān-it lân-iú hoat-seng mô͘-tn̂g-iām, kiám ū pān-hoat chhù-lí, tu̍t-jiân kiò chhéⁿ goá ūi che sū jı̄n-chin khı̀ su-khó. Goá chiah siūⁿ tio̍h chit kiāⁿ tāi-chı̀ chin tiōng-iàu, só͘-í koat-sim chhı̀-thàm koaⁿ-tiúⁿ ê ı̀-sù, chiū soè-bêng tı̄ ko͘-tó khı̀-hāu ok-loat, chûn thêng sái ê sı̂, hoat-seng kip-sèng mô͘-tn̂g-iām beh án-choáⁿ. I-koaⁿ chiū mn̄g goá nā ū hoat-tō͘ chhiú-su̍t chiū beh chún-pı̄, kiò goá the̍h chhut só͘ su-iàu ê ki-hâi kap pı̄-phín ê bo̍k-lio̍k, khai-sí chún-pı̄ siat-lı̍p chhiú-su̍t-pō͘. Chin hoaⁿ-hí oē tàng tû khı̀ lân-iú tùi mô͘-tn̂g-iām só͘ siū ê sı̀ⁿ-miā ui-hia̍p. Chin tú hó tı̄n-iông iā chiâu-pı̄, chip-to chiá í-goā tē-it chō͘-chhiú sı̄ hū-sán-kho i-su Ông-keng-chhiū, tē-jı̄ chō͘-chhiú sı̄ So͘-iú-phêng hı̄-phı̄ⁿ-kho i-su, tē-saⁿ chō͘-chhiú sı̄ Ô͘-pó-tı̄n phoê-hu-kho i-su, lēng goā chı̍t ūi Ô͘-him-lı̂n gán-kho i-su tng hō͘-sū-tiúⁿ, hū-chek chhiú-su̍t tiong koán-lí it-chhè se-pò͘ siau-to̍k sū-gı̂. Chit-khoán tı̄n-iông tı̄ tāi-ha̍k pēⁿ-ı̄ⁿ iā sǹg it-liû tiong ê it-liû. 
  Tı̄ chiah-nih phian-phiah lo̍k-ngó͘ ê só͘-chāi beh chò toā chhiú-su̍t (sı̍t-chāi chı̍t tiám-á to bô khoa-kháu), sim-lāi hui-siông put an, chóng-sı̄ iàu-kín ê sı̂-khek iā kàu lah. 
  Tē it ūi hoān-chiá lâi chín-chhat sı̄ hui-siông sı̄n-tiōng kiám-cha, kiat-kó chín-toàn koat-tēng kip-sèng mô͘-tn̂g-iām, sûi-sı̂ chún-pı̄ chhiú-su̍t. Thâu chı̍t pái ê chhiú-su̍t tāi-ke chin kín-tiuⁿ, tān goá tian-tò khah léng-chēng. In-ūi sim-lāi kı̂-tó Siōng-tè hō͘ goá siūⁿ khí “siū chhe-ēng” ê ki-hoē kàu, iâⁿ-koè kiaⁿ-hiâⁿ ê sim, Siōng-tè sù goá ióng-khı̀ kap tı̀-hūi lâi oân-sêng chit kiāⁿ sū. 
  Chhiú-su̍t it-chhè sūn-lı̄, jı̍p-ı̄ⁿ thâu chı̍t mê chù êng-ióng-siā bô joā kú chiū hoat jia̍t khí koâⁿ it-tı̍t chùn, kám-siā Chú, chù thè-jia̍t siā liáu āu liâm-piⁿ chiū jia̍t iā thè, án-ni tē it mê pêng-chēng koè, chı̍t lé-pài sūn-lı̄ pàng-soàⁿ, sǹg chò oân-sêng jı̄m-bū. Hō͘ goán i-bū jı̂n-oân, kin-āu koh khah ū ióng-khı̀ lâi tam-tng chit hāng sū. Í-āu saⁿ nı̂ tiong-kan kiōng iā chhiú-su̍t sı̀ ê mô͘-tn̂g-iām, hō͘ goá koh khah thé-hoē tio̍h “hō͘ lâng chhe-ēng” ê hí-lo̍k-kám. 
  Kı̂ moá chhut ga̍k 
  Chhut ga̍k lı̄-khui Lio̍k-tó, thài-thài í-keng tı̄ Sin-káng beh lâi chiap goá. Tong-jiân tio̍h sū-sian ū pó-chèng-jı̂n chiah oē tàng chhut-ga̍k, nā-bô bián siūⁿ, tio̍h tán kàu ū chiah beh chún lí chhut. Khoàⁿ tio̍h lı̄-khui chhit nı̂ ê goā kài, kám-kak hui-siông gông-ngia̍h, keh-jı̍t chē kong-lō͘ chhia, iân lō͘ cháu, tò-pêng thài-pêng-iûⁿ, chiàⁿ-pêng chheⁿ-chhùi ê soaⁿ-pho tián khui toā chū-jiân bí-lē ê chı̍t pak tô͘, tu̍t jiân hō͘ goá sim-chêng khui-khoah. Kāng chı̍t-iūⁿ ê chı̍t pak tô͘ kap tı̄ Lio̍k-tó só͘ siū ê kám-kak ū “thian-ian chi pia̍t.” Ūi tio̍h beh mı̂-pó͘ chhit nı̂ ê khang-pe̍h, sim chin kip beh khı̀ i-ı̄ⁿ sı̍t-sı̍p. Chin hoaⁿ-hí Chhoà-goā-kho i-ı̄ⁿ beh kiò goá khı̀ tng hù-ı̄ⁿ-tiúⁿ. Sui-jiân siū ı̄ⁿ-tiúⁿ ê chiàu-kò͘, chóng-sı̄ bô hoat ún-ba̍t goá sı̄ pe̍h-sek khióng-pò͘ siū lia̍h ê lâng, só͘-í bô hêng tiong, hō͘ lâng khin-sı̄ koh kiaⁿ-hiâⁿ. 
  Tı̄ Kong-san khai-gia̍p hêng-i ê sı̂, koh khah cheng-ka te̍k-bū-jı̂n-oân ê kàm-sı̄ kap chù-ı̀. Bô koán-choáⁿ-iūⁿ goá chí ū tiām-tiām lâi khai-sí ta̍h-chhut goā-kho i-seng ê seng-oa̍h. 
  Goá ê khai-gia̍p goân-chek, i-seng m̄ sı̄ sio̍k tı̄ te̍k-hióng kai kip, sı̄ sio̍k tı̄ pêng-hoân ê lâng, m̄ thang chū ko kiau gō͘, tio̍h khiam-pi. 
  Khai-gia̍p tē it jı̍t chiū hoat-seng toā thiau chiàn, chı̍t khui-mn̂g chiū chı̍t ūi ūi-chhut-hoeh ê hoān chiá hō͘ lâng chài lâi, sı̄ Kong-san chı̍t ūi lāi-kho bêng-i, Ko-toan-bô i-seng kài-siāu, pēⁿ chèng giâm tiōng su-iàu chhiú-su̍t, goá ê pēⁿ-ı̄ⁿ chí ū chı̍t ūi hō͘-sū, khı̀-hâi iā bô chiâu-pı̄, nā kū-choa̍t, it-tēng éng-hióng chiong-lâi, chı̀n-thoè-lióng-lân ê sı̂, sûi sı̂ èng-piàn, koat-tēng tùi Kong-san i-ı̄ⁿ chhiáⁿ goā-kho hō͘-sū-tiúⁿ í-kı̍p chioh-ēng put-chiok ê khı̀-hâi. Lēng-goā chhiáⁿ goá ê kū-á, Ko-hū-sán-kho i-su, Ko-bo̍k-bı̂n, koh ke goá ê hū-jı̂n-lâng lâi tng chō͘-chhiú, sui-jiân chin kín-tiuⁿ, chhiú-su̍t chêng kı̂-tó (tiūⁿ-ḿ hoan-hù) kiû Siōng-tè khoàⁿ-kò͘ chit pái chhiú-su̍t sêng-kong. Kám-siā Siōng-tè, “Ūi chhiat-tû” chhiú-su̍t it-chhè sūn-lı̄. M̄-nā án-ni, chhiú-su̍t āu tē sı̀ jı̍t, pı̄ⁿ-lâng thau cháu khı̀ thı̀-thâu, kap goá koè-khı̀ tı̄ pa̍t keng pı̄ⁿ-ı̄ⁿ teh kò͘ pı̄ⁿ-lâng ê chêng-hêng lóng bô kâng, boē siong-sı̀n thái-oē chiah-nih sūn-sū. 
  Só͘-í khai-gia̍p chiū bô tēng sı̂ khoàⁿ-pı̄ⁿ, sûi-sı̂ èng hoān-chiá ê hong-piān. Soè-kiāⁿ toā-kiāⁿ ê tı̄-liâu, lóng goá ı̄ⁿ-tiúⁿ chhin-sin tāng-chhiú, bô kiò pa̍t lâng lâi thè. Su-iàu X-kong kiám-cha ê sı̂, goá chiū chhin-sin toè khı̀. Só͘-í hoān-chiá ū an-sim kap sı̀n-jı̄m-kám. Bô joā kú pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê gia̍p-bū iā chiūⁿ kúi-tō, hoān-chiá iā cheng-ka. Khoàⁿ-tio̍h án-ni, Lô-pó-kio̍k iā lâi saⁿ pái khoàn-iú goá chham-ka te̍k-iok pı̄ⁿ-ı̄ⁿ. In-ūi tong-sı̂ Lô-pó-kio̍k kap te̍k-iok i-ı̄ⁿ lióng hong, sı̂-siông hoat-seng put jû-khoài ê tāi-chı̀, phı̀-jū kóng, ū kè-siàu, ah-sı̄ i-io̍h-hùi chi-hù, lóng boē tāi-hong (古祟). 
  Ū chı̍t ê kò͘-sū hoat-seng tı̄ goá sin-chiūⁿ: Chı̍t ūi pêng-iú (余林桃園哥) tùi goá kóng, “Lāu-hiaⁿ, lí bô chhiūⁿ bó͘ i-seng ēng chı̂ⁿ ah-sı̄ chhiáⁿ-toh pài-thok su-ki chài hoān-chiá lâi, lí chò án-ni chin tio̍h!” Jiân-āu koè chı̍t toāⁿ sı̂-kan liáu āu koh kóng, “Lāu-hiaⁿ, lí m̄-thang hiah-nih kheh-khı̀ lah, lâng choáⁿ-iūⁿ chò chiū o̍h in hó lah.” Koh koè chı̍t chām iū kóng, “Lāu-hiaⁿ, lí sı̍t-chāi chin gōng, sè-kan bô lâng chhiūⁿ lí án-ni, beh the̍h chı̂ⁿ hō͘ lí thàn, lí m̄ thàn.” Che piáu-sı̄ sè-siōng ê piàn-hoà. Chóng-sı̄ thâu boé it-koàn lóng kian-chhı̂ goá ê chok-hong, che chiah sı̄ goá sim-an-lí-tek ê choh-hoat. 
  Ta̍k jı̍t hoān-chiá chhut jı̍p khang-khoè bô êng, tı̄ kài-giâm-lēng chi-hā, sui-jiân piáu bı̄n siōng chū-iû, múi goe̍h ū chı̍t tiuⁿ phoe (戴笠), ài lí siá seng-oa̍h ê chêng-hêng, tùi siā-hoē ê kám-sióng, lēng-goā, ta̍k goe̍h jı̍t te̍k-bū-jı̂n-oân lâi thàm-hóng. Sim-chêng thái-oē tit-tio̍h khin-sang. Liân kàu-hoē mā m̄ káⁿ khı̀ lé-pài. Kài-giâm kái-tû liáu āu, ná-chhiūⁿ kong-bêng chiò tı̄ thâu-chêng, sim-heng iā khui-khoah, chhin-chhiūⁿ teh tı̄ heng-khám ê toā-tè chio̍h-thâu lak bô-khı̀, chiū khai-sí hoê-hok khı̀ kàu-hoē chham-ka lé-pài, chiām-chiām sı̍p-koàn liáu āu, chiū chham-ka chá-tó-hoē, tha̍k pe̍h-oē-jı̄ Sèng-keng. 
  Tùi bú-gí ê kak-chhéⁿ 
  Siūⁿ khí 1895 nı̂, ūi Kah-ngó͘-chiàn-cheng, Chheng-tiâu kā Tâi-oân koah hō͘ Jı̍t-pún, siū chı̍p-bı̂n thóng-tı̄ ngó͘-cha̍p nı̂, koh 1946 nı̂ tùi Tiong-kok tô-miā lâi Tâi-oân ê Kok-bı̂n-tóng goā-lâi-chèng-koân, ap-pek hā, keng-koè chiong-kūn ngó͘-cha̍p nı̂, lán bô hoat-tō͘ kong-khai sú-iōng ka-kı̄ ê bú-gí. Chin ka-chài ū sim ê sian-jı̂n, ūi-tio̍h pó-liû bú-gí iōng chióng-chióng hong-hoat, chhin-chhiūⁿ koa-á-hı̀, toā-hı̀, pò͘-tē-hı̀, kóng-kó͘ (三國誌, 山伯英台, 林投姐等), ah-sı̄ phah-kûn boē kô͘-io̍h ê hong-hoat, lâi pó-chûn lán ê bú-gí. Tâi-lâm jı̄-tiong (chit-má sı̄台南一中), chāi ha̍k tiong sian-poè, chiū giâm-keh kı̀m-chí siōng-khò sı̂-kan í-goā, tông-ha̍k-kan m̄-chún kóng jı̍t-gí, it-tēng tio̍h kóng bú-gí. Nā bô, sûi-sı̂ kiò khı̀ (槍器庫) āu-bı̄n, khiā tiàm tiong-ng, siōng-kip seng ûi-leh, chı̍t-kù lâi, chı̍t-kù khı̀, lâi chit-būn, nā tap liáu bô tú hó, chiū kā lí phah, kā lí that, hit chióng khı̀-hun chin sı̄ kín-tiuⁿ koh kiaⁿ-hiâⁿ. Sian-poè iōng-sim kè-kàu, lâi pó-liû lán ê bú-gí. 
  Chin khim-phoè tı̄ Jı̍t-pún kun-kok chú-gı̄ kap Kok-bı̂n-tóng ah-pà ê ap-pek hā, Tâi-oân ki-tok tiúⁿ-ló kàu-hoē bo̍k-su, iáu-kú bô sit-chı̀, bô hoe-sim, ûn-á iōng bú-gí teh káng-tō, pó-liû lán pē-bú oē ê miā-me̍h kàu hiān-chāi. He̍k sı̄ tı̄ kàu-hoē iā bô koán Kok-bı̂n-tóng ê kı̀m-chí, khoàⁿ Lô-má-jı̄ ê Sèng-keng, iā kè-sio̍k hoat-hêng kàu-hoē kong-pò, lâi kàu-io̍k m̄-bat jı̄ ê lâng siá, tha̍k, kóng, chin iōng-sim, hō͘ bú-gí m̄-thang boē kı̀-tit. 
  Kóng tio̍h bú-gí sı̍t-chāi chin bûn-ngá, iu-bí iā chin bûn-ha̍k. 
  Phı̀-jū kóng: 
  Pe̍h sut-sut, hı̄m-hı̄m háu &lt;BR&gt;Khó͘ te̍h-te̍h, Súi tang-tang &lt;BR&gt;Phı̂-phı̂ chhoah, haiⁿ-haiⁿ chhan 
  Koh ū ah-ūn, lē-jû 
  Siàu-liân lâng boē hiáu siūⁿ,chia̍h lāu m̄ chiâⁿ iūⁿ. &lt;BR&gt;Sè hàn thau bán pû, toā hàn thau khan gû. &lt;BR&gt;Toā kha ta̍h tē ún, sè kha ka-lún sún (khó͘-khǹg kó͘-chá-lâng m̄ thang pa̍k-kha) 
  Su-iàu hàn-jı̄ tâi-gí Sèng-keng 
  Oē kı̀-tit tha̍k tiong-ha̍k ê sı̂ (1935), siông-siông khı̀ kàu-hoē lé-pài, bo̍k-su lóng mā iōng bú-gí, só͘ tha̍k ê Sèng-keng sı̄ lô-má-jı̄ Sèng-keng, goán tı̄ ha̍k-hāu só͘ khoàⁿ sı̄ jı̍t-pún chheh, só͘ siū ê kàu-io̍k sı̄ jı̍t-pún kàu-io̍k, ná ū hoat-tō͘ ha̍k-sı̍p bú-gí, chí ū tı̄ kàu-hoē bián-kióng thiaⁿ bo̍k-su káng-tō í-goā, sı̄ bô chèng-sek lâi tha̍k bú-gí. Kan-ta jı̍t siông seng-oa̍h tiong ū kúi kù kóng lâi kóng khı̀ nā-tiāⁿ. Tāi pō͘-hūn lóng sı̄ iōng jı̍t-gú, só͘-í chin kám-kak kı̂-koài, ná oē bô hàn-jı̄ tâi-gú Sèng-keng, chí ū khoàⁿ tio̍h lô-má-jı̄ Sèng-keng, kám-kak chin put-khó-su-gı̄. 
  Kàu goā lâi Kok-bı̂n-tóng thóng-tı̄ hā, tâi-oân kàu-hoē pı̄-pek lóng tio̍h kái-iōng Pak-kiaⁿ gí Sèng-keng, koh khah cheng-ka liáu-kái ê khùn-lân. 
  In-ūi tu̍t-jiân chı̀n-jı̍p hoâ-gí sı̂-tāi, m̄ nā boē hiáu thiaⁿ, kóng, tha̍k, iah boē hiáu siá, thái-oē liáu-kái Sèng-keng ê ı̀-sù. Hut-jiân ta̍h jı̍p àm bo̍k-bo̍k ê khoân-kéng, m̄ chai án-choáⁿ chiah hó. Chit chióng bûn-hoà ê pak-lı̄ kap toān-choa̍t sı̄ goán che sı̂-tāi ê chı̍t toā thòng-khó͘. Koh khah kám-kak ū su-iàu chı̍t pún tâi-gú hàn-jı̄ Sèng-keng. 
  Hàn-jı̄ bú-gí chiah ū chhin-chhiat-kám. Siūⁿ tio̍h 130 nı̂ chêng, tong-sı̂ soan-kàu-su siū phài tùi Ka-na-tai lâi Tâi-oân, tı̄ bô kàu-su, lâi o̍h tong-toē ê gú-giân, 偕叡理 (George Leslie Mackay) Bo̍k-su só͘ tú tio̍h ê chêng-hêng. Tâi-oân kàu-hoē-kong-pò 1896 kı̂ ū án-ni siá: “...... sin thiaⁿ tio̍h ê jı̄ lóng kı̀ khí lâi, jı̄ kù iah kín cheng-ka .... bô khah hó ê jı̄-tián, beh jı̄n-bat chı̍t jı̄ ê ı̀-gı̄, siông-siông tio̍h hùi sò͘ siáu sı̂.” 
  Tı̄ chit chióng khùn-khó͘ ê chêng-hêng hā, só͘ phian-siá ê Lô-má-jı̄ Sèng-keng, í-keng iā sú-iōng 100 goā nı̂ kú, chóng-sı̄ goā-kok-jı̄, sı̄ tāu-chhài-gê iūⁿ jı̄ só͘ siá ê. Lán kiám bô kái ū bú-gí hàn-jı̄ pún ê Sèng-keng thang khoàⁿ? hō͘ lán koh khah oē ū chhin-bı̍t-kám kap chhin-chhiat-kám. 
  Kám-siā Siōng-tè sù goá tı̀-hūi kap khùi-la̍t 13 nı̂ chêng ta̍k jı̍t chham-ka chá-tó-hoē, tha̍k lô-má-jı̄ Sèng-keng, chin pek-chhiat kám-kak su-iàu chı̍t pún hàn-jı̄ tâi-gí Sèng-keng, hit chūn tha̍k I-sài-a-su 6 chiuⁿ 8 chat: “Goá tı̄ chia, thang chhe goá….”, koh tha̍k tio̍h chı̍t kù Má-khó 10 chiuⁿ 45 chat “In-ūi Jı̂n-chú kàu, m̄ sı̄ beh chhe-ēng lâng, sı̄ beh hō͘ lâng chhe-ēng ….” Goá chiū sim-ki-it-tōng, kiû Siōng-tè sù goá tı̀-hūi kap khùi-la̍t lâi hoan-siá hàn-jı̄ tâi-gí Sèng-keng. Āu lâi ná siá ná ū cheng-sı̂n, seng-oa̍h ia̍h chhiong-moá chhiong-sı̍t-kám. Sı̂-siông siá kàu poàⁿ-mı̂ 1~2 tiám iā boē ià-siān, chiah chai Siōng-tè sı̄ chiap-la̍p goá chit hō khang-khoè. Sui-jiân ū chit koá lô-má-jı̄, chhiú the̍h jı̄-tián hian lâi hian khı̀ iā tio̍h chhoē kàu ū jı̄, chin chiàⁿ thé-hoē tio̍h tong-sı̂ George Leslie Mackay Bo̍k-su ūi tio̍h chı̍t jı̄ siông-siông hùi sò͘ sió sı̂ ê khùn-kéng. Goá iā m̄ chai kúi pái tú tio̍h khùn-lân siá boē chhut jı̄ ê sı̂, chiū siūⁿ bô èng kai taⁿ chiah-nı̍h tāng ê tàⁿ lâi kan-khó͘, goá pún sı̄ chı̍t ê tha̍k i-ha̍k ê, pēng m̄ sı̄ siū koè sı̂n-ha̍k kàu-io̍k ê, tong-chho͘ nā m̄ sı̄ chı̍t kó͘ sū-hōng ê sim, m̄ chai ū kúi pái siūⁿ beh hòng-khı̀ chit ê sū-kang, chóng-sı̄ āu-lâi keng-koè 6 nı̂ goā ê nāi-sim chiah siá liáu 120 bān jı̄ sin kū iok. 
  Hoaⁿ-hí ta̍h chhut pún thó͘ hoà ı̀-sek 
  Chin hoaⁿ-hí 1996 nı̂ 2 goe̍h chhe 1 Tâi-oân sı̀ pah nı̂ lâi thâu chı̍t pún Tâi-gí-hàn-jı̄-pún Sèng-keng kap tāi-ke saⁿ kı̀ⁿ bı̄n, koh khah hoaⁿ-hí kāng nı̂ 2 goe̍h 23 jı̍t 4 pah nı̂ lâi Tâi-oân tē it jı̄m bı̂n-soán-chóng-thóng iā chhut-hiān, chit nn̄g hāng bô iok kāng sı̂ chhut-hiān, sı̄ chı̍t kiāⁿ toā sū. Chêng-chiá, pó-chhı̂ tâi-oân-lâng ê “Lêng-hûn”--bú-gí kap bûn-hoà, āu-chiá, piáu-sı̄ Tâi-oân sı̄ chú-koân to̍k-lı̍p ê kok-ka. 
  Kúi cha̍p nı̂ lâi bâi-ho̍k tı̄ ta̍k lâng sim lāi ê pún-thó͘-hoà ı̀-sek, iōng pún-thó͘ te̍k-iú ê bú-gí hoah-chhut lán ê sim-siaⁿ. Ūi kiông-hoà bú-gí kàu-io̍k lâi hoe-ho̍k tâi-oân lâng ê jı̄m-tông, chun-giâm kap chū-sı̀n-sim, koh hō͘ lâng jı̄m-sek tâi-oân lâng í-keng ióng-kám ta̍h chhut chı̍t toā pō͘. 
  Cha̍p saⁿ nı̂ chêng koat-sim hoan-siá Sèng-keng ê sı̂, tùi chhù-lāi lâng lóng m̄ káⁿ kóng chhut, kiaⁿ liáu poàⁿ-tô͘ choh-hùi ín-khí lâng thí-chhiò. Ia̍h ū lâng kóng: “Ná tio̍h chò chit chióng gōng-sū?” Ka-kı̄ siūⁿ, goá ê jı̍t-chí m̄ chai iáu ū joā kú, iú-seng-chi-jı̍t lâi êng-iāu Siōng-tè, lı̄-ek sè-jı̂n, sı̄ goá sim só͘ goān. Goá sui-jiân sı̄ chū-iû sin, m̄-kú tı̄ goā-lâi-chèng-koân ê thóng-tı̄ hā, sûi-sı̂ to ū sèⁿ-miā ê gûi-hiám. 
  1991 nı̂ Sèng-keng kong-hoē hù-chóng-kàn-sū, Kí-goân-hong Bo̍k-su tit tio̍h siau-sit, chai goá hoan-siá tâi-gí hàn-jı̄ Sèng-keng. Sui-jiân lēng-goā ū chı̍t ūi tiúⁿ-ló ia̍h ū siá, tān-sı̄ kàm-chhâ kiat-kó koat-tēng chhái-iōng goá ê goân-kó. Jiân-āu lâi lâm-pō͘ iau-kiû Si-phian chı̍t pō͘ hūn goân-kó, tı̄ Tâi-oân kàu-hoē kong-pò-siā ia̍h teng chhut Chim-giân chı̍t pō͘ hūn. 
  1992 nı̂ 11 goe̍h 11 jı̍t, Sèng-keng kong-hoē chóng-kàn-sū Loā-chùn-bêng Bo̍k-su, hù-chóng-kàn-sū Kí-goân-hong Bo̍k-su, nn̄g ūi bo̍k-su lâi hân-sià, chhiáⁿ Kong-san kàu-hoē Lí-put-ek Bo̍k-su kap bo̍k-su-niû lı̍p-hoe, lióng-hong chhiam ha̍p-iok-su liáu āu, choân pō͘ sin kū iok Sèng-keng goân-kó iáⁿ-ı̀n kau hō͘ Sèng-keng kong-hoē chóng-kàn-sū. Chhiam-iok ê sı̂ chóng-kàn-sū ū the̍h khí goá su-iàu sím-mı̍h tiâu-kiāⁿ sı̂, in-ūi tùi Siōng-tè sū-hōng tio̍h pe̍h-pe̍h hiàn-chhut, só͘-í lo̍k-ı̀ bô tiâu-kiāⁿ hōng-hiàn, chiah sı̄ goá ê goān-bōng. 
  Kám-giân 
  Chı̍t ê lâng chhut-sı̀ ê só͘-chāi kap sı̂-tāi sı̄ bô hoat ka-kı̄ lâi koat-tēng. Tı̄ sèⁿ-miā múi chı̍t ê kai-toāⁿ keng-koè tiong, óng-óng bô it-tēng kám-siū tio̍h sı̄ tı̄ keng-le̍k sı̂-tāi ê toā piàn-tōng. Sui-jiân iā bat ū siàu-liân eng-hiông ê chı̀-hiòng, hoê-siúⁿ ka-kı̄ ê it seng, goá ê sèⁿ-miā khiok sı̄ kap sı̂-tāi ū bı̍t-chhiat ê koan-liân. Sı̂-tāi ê pho-lōng chhiong-kek goá ê jı̂n-seng, thoàn-liān goá choē-choē. 
  Tān goá ka-kı̄ iā ū kian-siú ê ı̀-chı̀ kap goân-chek. Sui-jiân sı̂-tāi ê siong-jiah chhim-khek tı̄ goá chhián-po̍h ê sèⁿ-miā, tong-jiân iā lâu lo̍h siong-hûn lûi-lûi, tiàm tı̄ jı̂n-seng chit ê kai-toāⁿ, thiàⁿ-siong kap pi-hūn chiām-chiām piàn chò tùi sèⁿ-miā ê kèng-ùi kap kám-kek. 
  Tı̄ beh kiat-sok í-chêng, the̍h chhut kúi tiám chhim-oán éng-hióng goá, pang-chō͘ goá ê le̍k-liōng, che iā sı̄ goá it-seng pó-kùi ê chu-sán. 
  1. Lāu-bú tùi goá ê thiàⁿ. 
  2. Ki-tok sı̀n-gióng ê hû-chhı̂ kap oá-khò. 
  3. Choè ki-chân lı̂m-chhn̂g i-seng ê chek-jı̄m kap êng-ū. 
  4. Tùi Tâi-oân hiong-thó͘ éng bô piàn ê chhim-hō͘ kám-chêng. 
  5. Goá ê hū-jı̂n-lâng tiong-cheng bô piàn ê hu-chhe un-chêng, it-seng kun-toè bô hō͘-hoé, saⁿ-thiàⁿ kap chiàu-kò͘. 
  6. Goá lia̍h “Chhut-sı̀ m̄ sı̄ beh chhe-ēng lâng, sı̄ beh hō͘ lâng chhe-ēng.” chò chı̍t ê chū-ngó͘ bián-lē. 
  Oân. 
  1991. 

[[Category: Sàn-bûn|Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 02]][[Category: 1991|Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 02]][[Category: Lı̂m Un-khoe|Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 02]][[Category: Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 02|Goá án-ni kiâⁿ-koè piàn-tōng ê sı̂-tāi 02]]</text>
      <sha1>46zlhkrtbvwtrki381ak7gdd8w0ak58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bóng-chhı̄--á ê it-seng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4781</id>
    <revision>
      <id>7507</id>
      <parentid>5719</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bóng-chhı̄--á, 1923-nı̂ chhut-sı̀ tı̄ Tâi-oân lâm-pō͘ ê chng-kha. Tı̄ in tau ê gín-á ê tiong-kan pâi tē peh--ê, téng-bı̄n ū 5-ê a-chí, 2-ê hiaⁿ-ko. In lāu-pē lāu-bú ài beh koh siⁿ chit-ê cha-po͘--ê, soah siⁿ tio̍h i sı̄ cha-bó͘--ê, sit-bāng, chiah kā i hō-choè Bóng-chhı̄--á. 
  Bóng-chhı̄--á sè-hàn ê sı̂ tō ài tàu choè chhù-lāi ê khang-khoè. I kap i-ê chí-moē--á lóng bô tha̍k Kong-ha̍k-hāu, kan-na nn̄g-ê hiaⁿ-ko ū khı̀ tha̍k, che sı̄ in-ūi ka-lāi keng-chè bô-hó. Lēng-goā ê goân-in sı̄, in lāu-pē kóng, “Cha-bó͘ gín-á tha̍k sím-mı̍h chheh ?” Só͘-í Bóng-chhı̄--á m̄-bat jı̄, toā-hàn ê koè-thêng lóng-sı̄ teh tàu chò chhân--nı̍h ê sit kap chhù-lāi ê khang-khoè. Kàu àm-sı̂, ū-sı̂ tı̄ toā-tiâⁿ kap chhù-lāi ê lâng khai-káng, á-sı̄ kap cha-bó͘ gín-á-phoāⁿ khı̀ biō-kháu khoàⁿ koa-á-hı̀, khoàⁿ lâng phah-kûn bē ko-io̍h. 
  Bóng-chhı̄--á 18-hoè ê sı̂, moâi-lâng lâi thê-chhin, tùi-hong sı̄ Lo̍h-kàu sı̀n Iâ-so͘--ê, ka-sè phó͘-thong, cha-po͘ gín-á koai-koai--a, tùi-khoàⁿ chı̍t-pái chiū koāⁿ-tiāⁿ, kiat-hun-chêng liân chò-hoé chhut-khı̀ chhit-thô chı̍t-pái to bô. Bóng-chhı̄--á chin hoân-ló nā kè-tio̍h pháiⁿ-ang tō chin hiau-hēng. 
  Tiōng-hu chit-pêng iā-sı̄ chò-sit-lâng, hiaⁿ-tı̄-á 5, 6 ê í-keng pun-chia̍h, sit-thâu hun-khui choh. Bóng-chhı̄--á kui-kang tùi thàu-chá chò-sit chò kàu àm, koh tio̍h sé saⁿ, chú 3 tǹg. Àm-sı̂ chhun tām-po̍h hioh-khùn sı̂-kan, tû-liáu koè-ke kap chhù-piⁿ thâu-boé khai-káng í-goā, chiū-sı̄ thiaⁿ la-gí-ioh, khoàⁿ Koa-á-hı̀. Ū-sı̂ tiōng-hu iā ē chhoā i khı̀ sàn-pō͘ khoàⁿ tiān-iáⁿ, kàu i 40 goā-hoè ê sı̂, Tâi-oân ê tiān-sı̄ ū khah phó͘-piàn, chiū àm-sı̂ chia̍h-pá chha-put-to lóng teh khoàⁿ tiān-sı̄ nā-tiāⁿ. Nā boē siuⁿ bô-êng, lé-pài-jı̍t iā ē khı̀ lé-pài, tú-tio̍h--a chham-ka lú-soan ê oa̍h-tāng, châ keng, o̍h chhah-hoe, o̍h khah kı̂-khá ê liāu-lí, iā o̍h B Ch Chh ê Lô-má-jı̄. pêng-siông ū-sı̂ iā ē ka-kı̄ bān-bān-á ho͘ Lô-má-jı̄ ê Sèng-keng.
  Bóng-chhı̄--á khí-thâu kā i-ê tiōng-hu siⁿ nn̄g-ê cha-bó͘ gín-á, chin khoà-sim, āu-lâi sio-soà koh siⁿ nn̄g-ê cha-po͘--ê chiah hòng-sim, tùi tiōng-hu tùi ta-ke-koaⁿ ū chı̍t-ê kau-tāi, āu-lâi chóng-kiōng siⁿ 4 lâm 4 lú. 
  Ta̍k-jı̍t thàu-chá thàu-àm chò chhù-lāi-goā ê kang, bô-êng chhı̍h-chhı̍h, chin thiám. Ū-sı̂ kám-kak ta-ke iā bô-chin-hó ho̍k-sāi, koh, kap kı̂-thaⁿ ê cha-po͘-lâng kāng-khoán, tiōng-hu put-sı̂ iā ē ēng “Ah, cha-bó͘-lâng tiām-tiām lah!” “M̄-bat jı̄, mài chhap chhùi lah!” Chit-khoán kháu-khı̀ tùi i kóng-oē, tān-sı̄, pí-kàu pa̍t-lâng ê ang, i-ê tiōng-hu sǹg khah kó͘-ı̀, boē tı̄ goā-bı̄n poa̍h-kiáu chhı̄ cha-bó͘, só͘-í, i kám-kak chin moá-chiok ah, bô kè tio̍h pháiⁿ-ang. 
  Hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ chı̍t-ê chı̍t-ê chhiâⁿ toā-hàn. Cha-bó͘-kiáⁿ lóng chhut-kè, hāu-siⁿ lóng chhoā sim-pū. Toā--ê kap tē-jı̄--ê hāu-siⁿ lâu teh chò-sit, chhân--nı̍h ê sit-thâu ū kiáⁿ-jı̂ sim-pū tàu chò, ke chin khùi-oa̍h. Tē 3 hāu-siⁿ teh khui thih-kang-chhiúⁿ. Tē 4 hāu-siⁿ ang-á-bó͘ chhoā khı̀ Tâi-pak teh thàn-chia̍h, siⁿ nn̄g-ê gín-á lóng chhoā tńg-lâi hō͘ Bóng-chhı̄--á phiàn, kàu 3, 4 hoè chiah chhoā tńg-khı̀ Tâi-pak tha̍k iù-tı̄-hn̂g. 
  Sun-á phiàn toā-hàn, chhân--nı̍h ê sit-thâu iā khah khin-sang liáu-āu, Bóng-chhı̄--á chiū ín chı̍t-koá ka-kang lâi chhù-lāi chò, thè lâng tèng hō͘-soàⁿ-kut, thàn chı̍t-sut-sut-á sai-khia. 
  Bóng-chhı̄--á in ang-bó͘, it-seng lô-lo̍k phah-piàⁿ, kan-na chai-iáⁿ chò-kang chò-kang chò-kang, ke thàn koá beh hō͘ kiáⁿ-sun, hán-tit chhut-mn̂g khı̀ chhit-thô, nı̂-lāu ê sı̂, kiáⁿ-jı̂ sim-pū chhut chı̂ⁿ hō͘ in ang-bó͘ khı̀ Thài-kok kap Tāi-lio̍k chhit-thô-thô leh. Sui-jiân nn̄g-pái tńg--lâi Bóng-chhı̄--á lóng put-sı̂ liām kóng, hui-ki-phiò chin-kùi, bô-chhái-chı̂ⁿ, tān-sı̄, ē-tàng chhut-kok kiâⁿ-kiâⁿ leh, Bóng-chhı̄--á put-chí hoaⁿ-hí. 
  Bóng-chhı̄--á 69-hoè koè-sin, kò-pia̍t lé-pài sūn-sū-toaⁿ ê 〈Kò͘-jı̂n-lio̍k-le̍k〉ēng nn̄g, saⁿ choā án-ni siá:“Kò͘ Chhoà Bóng-chhı̄ lú-sū, 1923 nı̂ chhut-sı̀, sè-hàn ê sı̂, koai-khá tit-lâng-thiàⁿ. 18 hoè kè hō͘ Lí Chı̀n-châi sian-siⁿ, hun āu hu-chhe un-ài, siòng-hu kàu-chú, io̍k iú 4 lâm 4 lú, lóng í-keng sêng-ka lı̍p-gia̍p. 1991 nı̂ 3 goe̍h in pı̄ⁿ bông Chú un-tiàu, hióng siū 69.” 〈Lio̍k-le̍k〉 āu-bı̄n it, jı̄ cha̍p-choā lóng sı̄ siá Bóng-chhı̄--á ê hāu-siⁿ kap sun-á, toh chı̍t-ê teh khui kang-chhiúⁿ, toh chı̍t-ê teh chò-sit, toh chı̍t-ê tı̄ Tâi-pak teh ko-chiū, toh chı̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ tı̄ sió-ha̍k teh chò lāu-su, toh chı̍t-ê sun-á sı̄ A-ūn ê soán-chhiú, toh chı̍t-ê tı̄ bûn-hoà-tāi-ha̍k teh tha̍k-chheh, toh chı̍t-ê......
  〈Kò͘-jı̂n lio̍k-le̍k&gt;tha̍k liáu, tāi-ke lóng chin o-ló kóng, “Bóng-chhı̄--á chin kám-sim, ūi-tio̍h chit-ê ka-têng kòng-hiàn it-seng, chhiâⁿ chiah-choē gín-á ang-sài kap ta̍k-ê kiáⁿ-jı̂ sun-á lóng chin châi-tiāu.” 
  (Hong-hiòng Tē 3 kı̂, 1991 nı̂ 3 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Bóng-chhı̄--á ê it-seng]][[Category: 1991|Bóng-chhı̄--á ê it-seng]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Bóng-chhı̄--á ê it-seng]][[Category: Bóng-chhı̄--á ê it-seng|Bóng-chhı̄--á ê it-seng]]</text>
      <sha1>0ms0big569dc5sfv1f8g967emorb994</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bú-kiáⁿ siong-chhú ê thài-tō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4782</id>
    <revision>
      <id>7508</id>
      <parentid>5720</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Bí-chu sió-chiá sui-jiân chin liáu-kái ma-ma ê thiàⁿ, tān-sı̄ tùi ma-ma piáu-hiān bú-ài ê hong-sek, kám-kak chin gı̂-būn.
Chhan-chhiūⁿ kóng, “Ài-chia̍h--ê bô chia̍h, ài-chhēng--ê bô chhēng, chiah kā lín chhı̄ toā-hàn--ê neh.”
Bí-chu ê siūⁿ-hoat sı̄, ma-ma iā-sı̄ lâng, èng-kai hióng-siū lâng ê kè-ta̍t, ma-ma oân-choân boē-kı̀-tit ka-tı̄ ê cheng-sı̂n, gín-á kám-kak kan-khó͘-sim án-ni hi-seng ka-tı̄ ê hióng-siū, gín-á choa̍t-tùi boē kám-kak chı̍t-sut-á hoaⁿ-hí kap hēng-hok.
Chit-khoán siūⁿ-hoat, nā tı̍t-chiap kā ma-ma kóng, koh kiaⁿ ē siong-tio̍h lāu-lâng ê sim, Bí-chu chiū siūⁿ-tio̍h iōng tho̍k-chiá tâu-su ê hong-sek lâi piáu-ta̍t sim-siaⁿ.
Kúi-jı̍t āu, bó͘ chı̍t-ê pò-choá khan-chhut chı̍t-phiⁿ ēng ké-miâ só͘ siá ê tho̍k-chiá tâu-su, án-ni siá: “Ma-ma khiām-tn̂g-neh-tō͘, lóng-sı̄ ǹg-bāng hō͘ gín-á khah khùiⁿ-oa̍h, khah hióng-siū, chit-chióng bú-ài, gín-á lóng liáu-kái, tān-sı̄ chit-khoán chū-ngó͘ khek-po̍k ê kó͘-chá chok-hong, khiok boē hō͘ gín-á kám-kak ka-tı̄ sı̄ seng-oa̍h tı̄ chı̍t-ê hēng-hok ê lo̍k-hn̂g--lı̀n, chhı̀ siūⁿ, chiong ka-tı̄ ê khoài-lo̍k kiàn-lı̍p tı̄ lāu-bú chū-ngó͘ hi-seng ê téng-bı̄n, chò chú-lú--ê ē moá-sim hoaⁿ-hí mah?  chú-lú boē kám-kak sim thiàⁿ mah? Chhiáⁿ ma-ma iā chhan-chhiūⁿ lâng án-ni lâi seng-oa̍h!  Goá siong-sı̀n án-ni chiah sı̄ bú-chú-kan chin-chiàⁿ ê hēng-hok.”
Pò-choá khan--chhut-lâi liáu-āu, tho̍k-chiá ū chin-choē hoán-èng, chiàⁿ-hoán nn̄g-bı̄n ê ı̀-kiàn lóng kè-sio̍k khan tı̄ pò-choá, tong-jiân Bí-chu ê ma-ma iā ū khoàⁿ--tio̍h.
“Chit-má ê gín-á, kám chiaⁿ-sı̍t sı̄ iōng chit-khoán sim-chêng lâi chiap-siū lāu-bú ê sim-ı̀ mah?  Lí-ê khoàⁿ-hoat án-choáⁿ?”
“Ma-ma, goá oân-choân chàn-sêng chit-ê tâu-su.  Goá jı̄n-ūi ū pí chū-ngó͘ hi-seng hit-chióng siau-ke̍k ê hēng-hok koh khah khó-kùi ê chek-ke̍k ê hēng-hok.”
Bú-á-kiáⁿ kóng kàu thiⁿ kng, liáu-āu, ma-ma ê thāi-tō͘ ū chin bêng-hián ê kái-piàn.
(Hong-hiòng siang-ge̍h-khan tē 13 kı̂, 1991 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Bú-kiáⁿ siong-chhú ê thài-tō͘]][[Category: 1991|Bú-kiáⁿ siong-chhú ê thài-tō͘]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Bú-kiáⁿ siong-chhú ê thài-tō͘]][[Category: Bú-kiáⁿ siong-chhú ê thài-tō͘|Bú-kiáⁿ siong-chhú ê thài-tō͘]]</text>
      <sha1>buzvoa1tt4vj5lea5c74p1ju93kdxbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chò lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4783</id>
    <revision>
      <id>7509</id>
      <parentid>5721</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tùi jı̂n-chè-koan-hē chin ū gián-kiù ê Kán Chhun-an sian-siⁿ bat án-ni kóng: “Hó-lâng bô-it-tēng ū hó ê jı̂n-chè-koan-hē.”  I iōng chı̍t-ê chin kán-tan ê phı̀-jū lâi soeh-bêng. 
Lán chú âng-tāu-á-thng, chiū phâng chı̍t-koá sàng hō͘ keh-piah ê Tiuⁿ sian-siⁿ.  Tiuⁿ sian-siⁿ sı̄ chı̍t-ūi hêng-ûi toan-chiàⁿ, hōng-kong siú-hoat, boē khı̀ phiⁿ--lâng ê lâng.  Âng-tāu-á-thng sàng kàu i hia ê sı̂, i kóng: “Ài iò! M̄-bián--lah!  Gún m̄--lah!  Bô-iân-bô-kò͘ gún m̄ chia̍h pa̍t-lâng ê mı̍h-kiāⁿ--lah!”  “Bô iàu-kín--lah! Chin hó-chia̍h neh!” “Chin hó-chia̍h mā m̄--lah!”  “Kín phâng leh mah, bē thāu lí--lah!” “Bē thāu goá, mā bô-ài--lah!”  M̄-chia̍h tō-sı̄ m̄-chia̍h.  Chhin-chhiūⁿ Tiuⁿ sian-siⁿ chit-khoán ê lâng, sı̄ hó-lâng.  Tān-sı̄, hō͘ lâng kám-kak boē sóng-khoài.  Hō͘ lán kám-kak, hó-sim, ke soe--ê.
Lán koh chiong âng-tāu-á-thng sàng hō͘ lēng-goā chı̍t-ê chhù-piⁿ Ông sian-siⁿ.  “Ài-iò, hō͘ lí tùi chiah hn̄g phâng lâi kàu chia, pháiⁿ-sè lah, bô-iân-bô-kò͘ goán m̄-káⁿ chiap-siū--lah!” “Bô iàu-kín lah, the̍h khı̀--lah!” Lán chiah-nı̄ hó-ı̀, Ông sian-siⁿ choè-āu chiū chiap-siū.  Lán hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí tńg-lâi.  Tān-sı̄ koè nn̄g-tiám-cheng āu, Ông sian-siⁿ lâi kho̍k lán-tau ê mn̂g.  I kóng: “Tú-á chia̍h lí ê âng-tāu-á-thng, sı̍t-chāi kóng, chin hó-chia̍h.  M̄-kú, chhù-piⁿ-tau, ū lâi ū khı̀.  Goán bô-ài chiàm lâng ê pân-gı̂. Goá chú le̍k-tāu-á-thng lâi hêng lí.  Chit-má bô sio-khiàm ah.  Chài-chián.”  Ông sian-siⁿ mā-sı̄ hó-lâng.  Ē hō͘ lán siūⁿ kóng:  Hó lah, to-siā lí ê le̍k-tāu-á-thng lah.  Í-āu goá chú mı̍h-kiāⁿ iā boē koh sàng hō͘ lí ah lah.
M̄ siong-sı̀n, lán koh chiong âng-tāu-á-thng sàng hō͘ Tiō sian-siⁿ.  Tiō sian-siⁿ sûi-sı̂ kóng: “Ài-iò, hō͘ lí tùi chiah hn̄g sàng lâi, sı̍t-chāi kám-tōng.  To-siā, to-siā.  Goá sûi chia̍h, goá sûi chia̍h.”  Lán hoaⁿ-hí tńg-khı̀.  Kè chı̍t-ē-á, Tiō sian-siⁿ iā lâi kho̍k lán ê mn̂g.  Lán siūⁿ kóng: “Hāi ah! Koh lâi ah!”  Khı̀ khui-mn̂g, Tiō sian-siⁿ kóng: “Eh! Tú-á lí sàng lâi ê âng-tāu-á-thng, goán choân-ke lóng ū chia̍h-tioh.  Chin chán!  M̄-chai iáu ū-bô ho͘h ?”  Chit-pái lán thiaⁿ liáu, khí-mo͘ su-pú-léng-giang. Nā bô-kàu, lán koh lâi-khı̀ chú.  Kam-goān! 
Chin ū ı̀-sù ho͘hN! Chit-ê phı̀-jū.   
(Hong-hiòng Tē 2 kı̂, 1991 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chò lâng]][[Category: 1991|Chò lâng]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Chò lâng]][[Category: Chò lâng|Chò lâng]]</text>
      <sha1>djr1iubzzum6fsvnlinjlu0jybiefue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gín-á hō͘ pē-bú ê 10-tiâu kài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4784</id>
    <revision>
      <id>7510</id>
      <parentid>5722</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Bí-kok chı̍t-ê kàu-io̍k choan-ka kóng, “Gín-á jı̄n-chin chhu--koè ê chhn̂g-kin, bô-lūn sı̄ m̄-sı̄ chhu liáu ū chéng-chê, ma-ma chhian-bān m̄-thang koh kā têng chhu.” 
Koh ū chı̍t-ê phok-sū bat siá chı̍t-phiⁿ “Gín-á hō͘ pē-bú ê 10 tiâu kài”, Chin chheng-chhó hō͘ lán khoàⁿ-chhut gín-á ê siūⁿ-hoat kah kám-kak. 
1. Pa-pa ma-ma, goá-ê chhiú sè-ki, só͘-í m̄-thang tùi goá chhu ê chhn̂g-kin, goá oē ê tô͘, hiat ê kiû iàu-kiû hiah-nı̍h oân-bí, goá-ê kha khah té, chhiáⁿ lí kiâⁿ khah-bān leh, goá chiah toè ē-tio̍h. 
2. Goá lâi-kàu chit-ê sè-kan iáu bô-goā-kú, chhiáⁿ mài koè-thâu kā goá hān-chè, iông-ún goá hò͘ⁿ-kı̂ chı̍t-ē, mı̍h-kiāⁿ sió chiān khoàⁿ-māi--leh. 
3. Chhù-lāi ê tāi-chı̀ sı̄ éng-oán lóng chò boē-liáu--ê, ma-ma, chhiáⁿ lí sió hioh chı̍t-ē, ēng sı̂-kan, hoê-tap goá-ê būn-toê. 
4. Goá-ê kám-chêng chin nńg-chiáⁿ, kap toā-lâng kāng-khoán, bē-ài hō͘ lâng lô-so cha̍p-liām. 
5. Goá sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù hō͘ lí ê te̍k-pia̍t ê lé-mı̍h, chhiáⁿ pó-sioh goá, chun-tiōng goá, ín-chhoā goá koh iōng thiàⁿ koán-kà goá. 
6. Goá su-iàu kó͘-lē, chiah ē toā-hàn, m̄-thang o͘-pe̍h mā goá. Chhian-bān ē-kı̀-tit, lí ē-sái phoe-phêng goá só͘ chò ê tāi-chı̀, tān-sı̄ mài siong-hāi goá-ê kám-chêng.  
7. Chhiáⁿ hō͘ goá ū ka-tı̄ chò koat-tēng ê ki-hoē, iông-ún goá ū sit-chhò, án-ni goá chiah ē-tàng tùi chhò-gō͘ tiong ha̍k-sı̍p, kàu goá toā-hàn, chiah ū lêng-le̍k chò tiōng-tāi ê koat-tēng. 
8.  Chhiáⁿ m̄-thang ta̍k-hāng tāi-chı̀ lóng beh thè goá chò, ná-chhiūⁿ goá ta̍k-hāng bô-poàⁿ-phiat kāng-khoán; iā chhiáⁿ lín mài lia̍h goá kah ko-ko ti-ti che-che me-me sio-pí. 
9. Pa-pa ma-ma, chhiáⁿ m̄-thang kiaⁿ lı̄-khui goá, nn̄g-ê lâng chhut-khı̀ tō͘ chı̍t-ē-á ká leh! Gín-á su-iàu tú-tio̍h lı̄-khui pē-bú, chhin-chhiūⁿ pē-bú tú-tio̍h su-iàu bô-siū gín-á kiáu-jiáu kāng-khoán, koh, án-ne iā-sı̄ hō͘ lín-ê gín-á chai-iáⁿ lín hun-in bí-boán ê hó hong-hoat. 
10. Chhiáⁿ chhoā goá khı̀ Chú-jı̍t-o̍h á-sı̄ lé-pài-tn̂g. Goá ài Siōng-tè.
(Hong-hiòng Tē 10 kı̂, 1991 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Gín-á hō͘ pē-bú ê 10-tiâu kài]][[Category: 1991|Gín-á hō͘ pē-bú ê 10-tiâu kài]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Gín-á hō͘ pē-bú ê 10-tiâu kài]][[Category: Gín-á hō͘ pē-bú ê 10-tiâu kài|Gín-á hō͘ pē-bú ê 10-tiâu kài]]</text>
      <sha1>2pb9tbz2ttbi6syd0glhkjf7lh1u4vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoē-iú pah-pah khoán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4785</id>
    <revision>
      <id>7511</id>
      <parentid>5723</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  (goân chok Tō͘ Lâm-hêng) 
  Hoē-iú pah-pah khoán, kāng chı̍t-keng kàu-hoē ê hoē-iú tùi thoân-kàu-chiá ê khoàⁿ-hoat kap iàu-kiû sı̂-siông ē hui-siông bô kāng-khoán. 
  Tú-á kiat-hun ê sı̂, goá sı̂-siông khiâ ki-chhia chài sian-siⁿ-niû khı̀ thàm-hóng, ū-ê hoē-iú chin hoaⁿ-hí, it-tı̍t giú goán ang-bó͘ chò-hoé chia̍h-pn̄g, tān-sı̄ iā ū hoē-iú ē kóng, “Hńg! toè kah hiah tiâu, chhiūⁿ-é chı̍t-kang bô chò-hoé tō boē-sái kāng-khoán.” Goá chhiò-chhiò bô kóng siáⁿ, tān-sı̄ thiaⁿ tio̍h chit-khoán oē, sim-lāi chóng-sı̄ ngāi-gio̍h ngāi-gio̍h. Goán iû-goân chiàu án-ni chı̀n-hêng thàm-hóng, ē-tàng chò-hoé chhut-khı̀ chiū chò-hoé chhut-khı̀. Nā ū tāi-chı̀ á-sı̄ chó͘-tòng, goá chiah ka-tı̄ chı̍t-ê khı̀. Tng goá ka-tı̄ chı̍t-ê khı̀ sûn hoē-iú, chin-choē hoē-iú kı̀ⁿ-bı̄n tē it kù oē chiū sı̄, “Sian-siⁿ-niû ná ē bô chò-hoé chhoā--chhut-lâi?”
  Ū chı̍t-pái, goá khoàⁿ-chheh khoàⁿ liáu siān, siūⁿ ài ka-tı̄ chı̍t-ê khiâ o͘-tó͘-bái khı̀ kau-goā cháu-cháu leh, sūn-lō͘ jı̍p-khı̀ hoē-iú ê chhù khoàⁿ-khoàⁿ leh, ū hoē-iú khoàⁿ sian-siⁿ-niû bô-lâi, chiū tùi goá kóng, “Sian-siⁿ ah, bián hiah-nı̍h sioh lah, ā m̄-sı̄ sím-mı̍h toā-jı̍t-thâu, iā kiaⁿ sian-siⁿ-niû pha̍k o͘--khı̀?” Ū-kàu oan-óng koh kiam àu-náu. 
  Kúi nı̂ āu, goá siū hong-lı̍p chò bo̍k-su, iā ū gín-á, kè-sio̍k tı̄ chit-keng kàu-hoē bo̍k-hoē, thàm-hóng hoē-iú, liân gín-á mā chhoā--khı̀. Hoē-iú toā-pō͘-hūn hoaⁿ-hí khoàⁿ goán chhoā gín-á khı̀, sı̂-siông the̍h mı̍h-kiāⁿ hō͘ goán-ê gín-á, kā i phō, kap i sńg. Í-chêng thàm-hóng kóng-oē ê loē-iông, khah-choē sı̄ kóng hoē-iú ê tāi-chı̀. Chit-má iā ē kóng tio̍h goán-ê gín-á. Hoē-iú thoân-siū goán kài-choē pı̀-hng kap keng-giām, tùi goán chiâⁿ ū pang-chān. Gín-á ê phı̂-khı̀ ū-sı̂ khah pháiⁿ khòng-chè, sı̂-siông tı̄ hoē-iú ê chhù chē bô-goā-kú tō chhá beh tńg--khı̀. Só͘-í, kı̄n-lâi goá khah-chió chhoā sian-siⁿ-niû kap gín-á chò-hoé thàm-hóng, bián-tit hông-gāi thàm-hóng. Án-ni goá iā thiaⁿ-tio̍h chit-khoán giân-gí: “Phiàn siú--ê, sı̄-m̄-sı̄ bo̍k-su ê gín-á tō khah pó-poè, m̄-káⁿ chhoā--chhut-lâi? Goán mā ū gín-á, mā sı̄ ta̍k lé-pài chhoā khı̀ lé-pài.” 
  Goán sı̍t-chāi kám-khài choē-choē, chiong che ê tāi-chı̀ kā hù-kı̄n chı̍t-ūi kàu-kài ê tióng-poè kóng, i thiaⁿ liáu ha-ha tāi-chhiò kóng: “M̄-bián ūi tio̍h chit-khoán tāi-chı̀ hoân-ló, koàn-sı̀ tō hó--lah.” Kiám án-ni? Goá chin hoâi-gı̂. 
(Hong-hiòng tē 11 kı̂, 1991 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hoē-iú pah-pah khoán]][[Category: 1991|Hoē-iú pah-pah khoán]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Hoē-iú pah-pah khoán]][[Category: Hoē-iú pah-pah khoán|Hoē-iú pah-pah khoán]]</text>
      <sha1>ek7u9u7m7s73vykpdqv9izoxotr4k5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lú-koân-ūn-tōng koán-kiàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4786</id>
    <revision>
      <id>7512</id>
      <parentid>5724</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
(goân chok Ko Thian-hiong)
Chit-má, Lú-koân ūn-tōng chit-kù-oē í-keng thong-lâng-chai, tān-sı̄, ū-ê-lâng tùi chit-ê miâ-sû kám-kak kiaⁿ-hiâⁿ, ū-ê hòⁿ-kı̂, ū-ê hô͘-lí hô͘-tô͘ toè lâng hoah, só͘-í, tı̄ chia goá beh kóng chı̍t-koá lâng khah ē gō͘-hoē ê só͘-chāi, têng-chheng chı̍t-koá gı̂-būn----
1. Lú-koân ūn-tōng pēng-bô chú-tiuⁿ lú-sèng khı̀ toa̍t-chhú lâm-sèng ê koân-lı̄, m̄-sı̄ beh kap lâm-sèng saⁿ-chiⁿ, só͘ beh cheng-chhú--ê, sı̄ Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù hō͘ lú-sèng ê koân-lı̄, cheng-chhú múi chı̍t-ê lâng thian-seng kap lâng ū pêng-téng tē-ūi ê koân-lı̄.  Jı̂n-lūi ê siā-hoē, it-hiòng tùi lú-sèng bô pêng-téng, bô-lūn lâm-lú, lóng-ū chek-jı̄m khı̀ siau-tû bô pêng-téng.
2. Lú-koân ūn-tōng só͘ hoán-tùi--ê m̄-sı̄ lâm-sèng á-sı̄ lâm-sèng ê koan-tiám, só͘ hoán-tùi--ê sı̄ siā-hoē-siōng bô-pêng-téng, sok-pa̍k lâng ê chè-tō͘, í-kı̍p chhò-gō͘ ê koan-liām kap phian-kiàn, kı̂-sı̍t, bô-hun lâm-lú lóng ū siū bô-kāng-khoán chhò-gō͘ ê siā-hoē koan-liām só͘ sok-pa̍k.  (e̍k-chiá soeh-bêng: chhin-chhiūⁿ it-poaⁿ ê koan-liām kóng, cha-bó͘ gín-á m̄-bián tha̍k siuⁿ-choē chheh; cha-po͘ gín-á boē-sái khàu.)
3. Lú-koân ūn-tōng bô chú-tiuⁿ lú-sèng piàn-sêng kap lâm-sèng it-bô͘-it-iūⁿ, piàn-choè cha-po͘ khoán, i só͘ hoán-tùi--ê, sı̄ siā-hoē tùi lú-sèng, iàu-kiû in tio̍h hù-ha̍p chı̍t-ê kò͘-tēng ê lú-sèng ê hêng-siōng, kóng lú-sèng tō-sı̄ èng-kai án-ni án-ni chiah tio̍h, chiah sı̄ cha-bó͘-lâng khoán.  Lú-sèng bô beh kiông-pek ka-kı̄ khı̀ hù-ha̍p hit-ê kò͘-tēng ê hêng, tān-sı̄, iā bô beh tiau-kang khı̀ bô͘-hóng lâm-sèng.  Lâm-lú sui-jiân ū hun-pia̍t, tān-sı̄ bô koân, kē, hó, bái chi hun, m̄-bián in-ūi siⁿ-chò lú-sèng chiū kám-kak kiàn-siàu.  Chí-iàu ē-tàng thoat-lı̄ siā-hoē kò͘-tēng ê chhò-gō͘ koan-liām ê sok-pa̍k, hoat-hui ka-kı̄ ê kò-sèng kap te̍k-tiám, chiū hù-ha̍p lú-koân ūn-tōng ê cheng-sı̂n.
4. Lú-koân ūn-tōng só͘ cheng-chhú--ê khah m̄-sı̄ gú-giân-siōng ê kái-piàn, m̄-sı̄ kóng ēng “lú-lám pêng-téng” lâi tāi-thè “lám- lú pêng-téng”; ēng lú-jı̄-pêng ê i lâi chheng-ho͘ Siōng-tè, chiū-sı̄ ū chhui-hêng lú-koân ah, kı̂-sı̍t che khah bô tiōng iàu, khah m̄-sı̄ kun-pún.  Só͘ beh cheng-chhú--ê, sı̄ sı̍t-chit-siōng ê kái-piàn, m̄-sı̄ hêng-sek-siōng ê kái-piàn; sı̄ koan-liām kap thāi-tō͘ ê kái-piàn, m̄-sı̄ giân-gú ê kái-piàn.
5. Lú-koân ūn-tōng bô hoán-tùi hiân-chhe liông-bió.  Tùi lú-koân ūn-tōng siōng-toā ê gō͘-kái, sı̄ siūⁿ-kóng lú-koân ūn-tōng hoán-tùi hiân-chhe liông-bió, só͘-í, ū-ê cha-po͘-lâng kám-kak in só͘ su-iàu--ê tı̄ chhù-lāi sûi-sı̂ ū lâng chiàu-kò͘ ho̍k-sāi ê an-choân-kám (á-sı̄ i-nāi-kám) siū-tio̍h ui-hia̍p; ū-ê ēng chò hiân-chhe liông-bió chò jı̂n-seng bo̍k-te̍k ê cha-bó͘-lâng kám-kak in ê chun-giâm siū-siong, kı̂-sı̍t, tùi hiân-chhe liông-bió, lú-koân ūn-tōng m̄-nā bô hoán-tùi, hoán-tńg piáu-sı̄ kèng-ı̀.
Lú-koân ūn-tōng sı̄ hoán-tùi ēng hiân-chhe liông-bió chò chià-kháu lâi hān-chè lú-sèng tı̄ kı̂-thaⁿ hong-bı̄n ê hoat-tián.  Lú-sèng chò lâng-ê-bó͘, lâng-ê lāu-bú sı̄ i jı̂n-seng-tiong ê nn̄g-ê kak-sek nā-tiāⁿ, m̄-sı̄ choân-pō͘.  Tān-sı̄, kı̀-jiân chò lâng-ê bó͘ lâng-ê lāu-bú, tio̍h choè hó--ê bó͘ hó--ê lāu-bú, che sı̄ lí-só͘-tong-jiân, sı̄ múi chı̍t-ê lú-sèng só͘ èng-kai nó-le̍k--ê.  Kāng-khoán ê tō-lí, múi chı̍t-ê lâm-sèng iā èng-kai chò hó--ê tiōng-hu, hó--ê lāu-pē, tān-sı̄ koè-khı̀ m̄-bat ū lâng thê-chhiòng “hiân-hu liông-hū”, liân chit-ê miâ-sû mā m̄-bat chûn-chāi--koè.  Lâm-sèng kiám tio̍h m̄-bián chò hó-ang-sài, hó-lāu-pē? Á-sı̄ siā-hoē tùi lú-sèng ê iàu-kiû te̍k-pia̍t khah giâm, tùi lâm-sèng ê iàu-kiû khah sang?  Kan-na iau-kiû hiân-chhe liông-bió, bô iau-kiû hiân-hu liông-hū, che sı̄ oai-ko hiān-siōng.  Tùi taⁿ í-āu, lióng hong-bı̄n lóng ài thê-chhiòng kiông-tiau lâm-sèng tı̄ ka-têng-tiong ê tiōng-iàu.  
Téng-bı̄n ū kóng, chò bó͘ kap lāu-bú, sı̄ lú-sèng jı̂n-seng-tiong ê nn̄g-ê kak-sek nā-tiāⁿ, piáu-sı̄, tı̄ hun-in koan-hē siōng ê chek-jı̄m á-sı̄ bí-tek, tān-sı̄ m̄-sı̄ in ı̂-it ê jı̂n-seng, iā m̄-sı̄ in ı̂-it ê bí-tek.  Nā siūⁿ kóng hiân-chhe liông-bió sı̄ lú-sèng ı̂-it ê jı̂n-seng kap bí-tek, án-ni chiū-sı̄ hó͘-jı̄n bô-kiat-hun ê lú-sèng tı̄ sè-kan chûn-chāi ê kè-ta̍t, hó͘-jı̄n koá-hū kap gín-á í-keng tióng-sêng ê lú-sèng tı̄ sè-kan kè-sio̍k chûn-chāi ê kè-ta̍t. 
Lú-sèng tı̄ siā-hoē-siōng hoat-tián kap chò hiân-chhe liông-bió pēng bô chhiog-tu̍t.  Chit-gia̍p hū-lú chiàu-siông ē-tàng chò hiân-chhe liông-bió.  Ū-ê lâng boē-tàng chò hiân-chhe liông-bió, goân-in chin-choē, boé-sái loā kóng lóng-sı̄ in-ūi lú-sèng tı̄ siā-hoē-siōng hoat-tián, chóng-kóng chı̍t-kù, lú-koân ūn-tōng chun-tiōng hiân-chhe liông-bió chit-ê bí-tek, tān-sı̄, hoán-tùi chiong i choa̍t-tùi-hoà.
6. Lú-koân ūn-tōng bô chú-tiuⁿ lú-sèng lóng tio̍h hòng-khı̀ ka-têng, iā bô chú-tiuⁿ só͘-ū ê lú-sèng lóng tio̍h khı̀ siā-hoē-siōng kiû hoat-tián chhoē chit-gia̍p.  I só͘ beh cheng-chhú--ê sı̄ ki-hoē pêng-téng, lâm, lú ū kāng-khoán ê ki-hoē soán-te̍k ka-kı̄ ê sū-gia̍p kap chı̀-hiòng.  Lú-sèng sı̄ m̄-sı̄ beh tı̄ goā-bı̄n hoat-tián, èng-kai i ka-kı̄ ē-sái soán-te̍k, iā kap tiōng-hu hia̍p-tiau.  Lú-sèng khı̀ siā-hoē kiû hoat-tián, bô it-tēng chiū-sı̄ hòng-khı̀ ka-têng.  Tiān-iáⁿ kap siáu-soat sı̂-siông ài kóng “sū-gia̍p kap ài-chêng, ka-têng boē-tàng lióng choân”, kı̂-sı̍t che sı̄ chin chió-sò͘ ê lē.  Hu-hū nā hō͘-siōng thé-thiap pang-chō͘, lú-sèng tı̄ siā-hoē-siōng hoat-tián boē gûi-hāi ka-têng.
Kı̂-sı̍t, ka-têng m̄-sı̄ kan-na sı̄ bó͘ ê, iā-sı̄ ang ê, sı̄ kiáⁿ ê, sı̄ ang, bó͘, chú-lú tāi-ke ê.  Múi chı̍t-ê tı̄ ka-têng lóng ū i-ê kak-sek, koân-lı̄ kap gı̄-bū, sim-lí-ha̍k-ka kā lán kóng, gín-á tı̄ sêng-tióng ê koè-thêng-tiong, tùi pē-bú ê chiàu-kò͘ kap koan-hoâi, kāng-khoán lóng su-iàu.  Chin-choē sim-lí bô kiān-choân ê gín-á, sı̄ in-ūi khiàm-khoeh lāu-pē ê chiàu-kò͘ kap koan-hoâi só͘ chō-sêng--ê.  Só͘-í, kàu-ióng chú-lú, pē-bú èng-kai chò-hoé hū-khí ê chek-jı̄m.
Koè-khı̀ ê siā-hoē, lâm-lú hun-kang ha̍p-chok, cha-po͘-lâng koán goā-bı̄n, cha-bó͘-lâng liāu-lí lāi-bı̄n, tān-sı̄ lán chit-má í-keng m̄-sı̄ seng-oa̍h tı̄ lông-gia̍p thiok-bo̍k-gia̍p ê sı̂-tāi, só͘-í chit-chióng hêng ê hun-kang, í-keng m̄-sı̄ choa̍t-tùi pit-iàu.  Lú-koân ūn-tōng chi-chhı̂ lâm-lú ha̍p-chok, hu-chhe ha̍p-chok ê goân-chek, tān-sı̄ ha̍p-chok ê hêng-thài kap hong-sek èng-kai khah ū chhun-kiu--leh, èng-kai chiàu múi chı̍t-ê ka-têng ê chêng-hêng kap su-iàu lâi an-pâi, m̄-sı̄ ēng bó͘ chı̍t-chióng hêng-thài chò choa̍t-tùi.
Lú-koân ūn-tōng chú-tiuⁿ lú-sèng kiâⁿ-jı̍p siā-hoē, m̄-sı̄ beh kóng tio̍h hòng-khı̀ ka-têng, tian-tò sı̄ beh thê-chhiòng chı̍t-ê pí koè-khı̀ koh khah pêng-hêng, koh khah kiān-choân ê ka-têng kap siā-hoē.  Iā chiū-sı̄ kóng, ka-têng m̄-nā sı̄ lú-sèng--ê, iā-sı̄ lâm-sèng--ê; siā-hoē m̄-nā sı̄ lâm-sèng--ê, iā-sı̄ lú-sèng--ê lâm-lú tı̄ siā-hoē, tı̄ ka-têng lóng ài khan-chhiú ha̍p-chok, saⁿ pang-chān, saⁿ pó͘-chiok.
Lú-koân ūn-tōng iā kiò-choè lú-sèng kái-hòng ūn-tōng, sı̄ beh tùi sok-pa̍k in ê chè-tō͘, sı̍p-koàn, hong-sio̍k, koan-liām, thāi-tō͘ kái-hòng chhut-lâi.
(Hong-hiòng siang-ge̍h-khan tē 9 kı̂, 1991 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lú-koân-ūn-tōng koán-kiàn]][[Category: 1991|Lú-koân-ūn-tōng koán-kiàn]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Lú-koân-ūn-tōng koán-kiàn]][[Category: Lú-koân-ūn-tōng koán-kiàn|Lú-koân-ūn-tōng koán-kiàn]]</text>
      <sha1>sl61qq4siv3a9y1mxuaitu56hna8kp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lú-sèng m̄-sı̄ jio̍k-chiá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4787</id>
    <revision>
      <id>7513</id>
      <parentid>5725</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lâng, sı̄ kiông á-sı̄ jio̍k, nā ēng jio̍k-thé ê khùi-la̍t chò phiau-chún, tong-jiân lú-sèng chiū-sı̄ jio̍k-chiá, tān-sı̄, Siōng-tè siúⁿ-sù hō͘ lâng ê, m̄-nā sı̄ jio̍k-thé ê khùi-la̍t, koh ū chin-choē hong-bı̄n ê châi-tiāu kap te̍k-tiám.  Iû-kı̂ sı̄, bûn-bêng hoat-tián kàu chit-chūn, ūn-iōng thé-la̍t ê kang í-keng chin-chió, kap lâm-sèng sio pí, tû liáu thé-la̍t í-goā, lú-sèng sı̍t-chāi m̄-sı̄ jio̍k-chiá. 
Lâm-sèng hô͘-lú-bóng hō͘ lâm-sèng ê jio̍k-thé khah hoat-ta̍t, tān-sı̄ iā hō͘ sim-chōng kap hoeh-kńg ê hū-tam khah tāng, cha-po͘-lâng khah chá sí. 
Lú-sèng ê keng-kı̂ hō͘ lú-sèng chin-choē bô hong-piān, tān-sı̄, tı̄ lú-sèng thêng keng chı̀n-chêng, hoān-tio̍h sim-chōng-pı̄ⁿ--ê, chí-ū lâm-sèng ê 4 hūn chi 1, kàu 7 hūn chi 1. 
Lán lóng siūⁿ kóng, cha-po͘-lâng khah ióng-kám, m̄-thang sió-khoá tāi-chı̀ tō lâu ba̍k-sái, tān-sı̄, in-ūi bô lâu ba̍k-sái, chiū lâu hoeh, ap-chè kám-chêng ê lâng siōng-gâu ūi-chhut-hoeh, lâm-sèng khah gâu ūi-chhut-hoeh, che kap siong-sim ê sı̂ kiông-chè ka-kı̄ m̄-khéng lâu ba̍k-sái ū koan-hē, koh in iōng lim-chiú hoat-sia̍p kám-chêng. Chin-choē cha-po͘-lâng lim-chiú liáu chiah ē khàu. 
Hui-ki sit-sū kap chhia-hō, lâm-sèng khah gâu sí. 
Hū-jı̂n-lâng ē-tàng hō͘ chı̍t-ê bí-biāu ê oa̍h-miā tı̄ in ê pak-tó͘-lāi hêng-sêng, seng-tióng, chit-ê tiōng-iàu ê kang-chok, sı̄ lâm-sèng chò-boē-kàu--ê. 
Tùi jı̂n-sèng lâi kóng, lú-sèng ū chin-choē chin-súi ê te̍k-chit, chhin-chhiūⁿ un-jiû, chû-pi, tông-chêng, thé-thiap, koan-hoâi, jı̄n-choē ê sim téng, chiah-ê lóng-sı̄ Iâ-so͘ só͘ kiông-tiau chin tiōng-iàu ê te̍k-chit.  Tān-sı̄, tāi-pō͘-hūn ê cha-po͘-lâng gō͘-kái kóng, “He sı̄ loán-jio̍k--ê cha-bó͘-lâng kò-sèng.” Só͘-í, cha-po͘-lâng ê kò-sèng pı̀ⁿ-choè khah ui-giâm, m̄-káⁿ piáu-lō͘ kám-chêng, m̄-khéng jı̄n-choē, boē-hiáu an-ùi lâng, sit-khı̀ chhoā-gín-á kap gín-á chiap-chhio̍k ê khoài-lo̍k. 
Tùi le̍k-sú lâi khoàⁿ kò-jı̂n ê lêng-le̍k, lâm-sèng khah ū sêng-chiū, che sı̄ in-ūi lán hō͘ lú-chú khah-chió ê kàu-io̍k, koh hān-tiāⁿ in kan-na ē-sái chò chhù-lāi ê kang. 
Lâm-lú tong-jiân ū bô-kāng-khoán ê iu-tiám, lán boē-sái kóng lú-sèng it-tēng pí lâm-sèng khah iu-siù, tān-sı̄, chı̀-chió lán iā boē-sái kóng, “Lú-sèng sı̄ jio̍k-chiá.” 
(Hong-hiòng Tē 9 kı̂, 1991 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lú-sèng m̄-sı̄ jio̍k-chiá]][[Category: 1991|Lú-sèng m̄-sı̄ jio̍k-chiá]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Lú-sèng m̄-sı̄ jio̍k-chiá]][[Category: Lú-sèng m̄-sı̄ jio̍k-chiá|Lú-sèng m̄-sı̄ jio̍k-chiá]]</text>
      <sha1>lmhag7ulvn5jmjui1hydq2jihws9mrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân-lâng kap chı̂ⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4788</id>
    <revision>
      <id>7514</id>
      <parentid>5726</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tâi-oân-lâng ê chhùi-kháu sı̂-siông koà chit-kù oē: “Tâi-oân ê chia̍h, siāng hong-hù.”  Ēng án-ni chò moá-chiok, che hián-sı̄ chhut Tâi-oân-lâng ê chân-chhù goā-nı̄-á kē.  
Tâi-oân-lâng ê chhùi-lāi sı̂-siông khǹg lēng-goā chı̍t-kù oē: “Chı̂ⁿ siōng-hó.” Hián-sı̄ chhut Tâi-oân-lâng bô chhim-khek thé-giām tio̍h sè-kan kı̂-tha koh khah bí-hó ê hí-lo̍k.  Khó-liân.  
“Lâng ài ū it-ki-chi-tióng” Tâi-oân-lâng án-ni kóng, tāi-pō͘-hūn iā-sı̄ khiā tı̄ bu̍t-chit ê chân-bı̄n lâi kóng chit-kù oē, lâi khoàⁿ jı̂n-seng.  
Chit-toāⁿ sı̂-kan, Tâi-oân lâng-lâng lóng teh hoah, “Ài piàⁿ chiah ē iâⁿ.” Khó-sioh, chin-chió lâng mn̄g, “Piàⁿ sím-mı̍h?” Tâi-oân-lâng só͘ piàⁿ, bû-kò sı̄ chı̂ⁿ, miâ-siaⁿ, tē-ūi.  Án-ni, tong-jiân sı̄:  
Tâi-oân-lâng piàⁿ, kok-bı̂n-tóng iâⁿ.  
Tâi-oân-lâng piàⁿ, Sat-tàn iâⁿ.  
Tâi-oân-lâng piàⁿ, pı̄ⁿ-mô͘ iâⁿ...... 
Ham-bān thàn-chı̂ⁿ, m̄-bián koè-thâu kut-la̍t.
Seng-oa̍h ê ki-pún su-iàu tit-tio̍h boán-chiok liáu-āu (kàu sím-mı̍h thêng-tō͘ kiò-choè ki-pún su-iàu tit-tio̍h boán-chiok, tı̄ chia bô beh thó-lūn), lú ham-bān thàn-chı̂ⁿ ê lâng, lú m̄-thang koè-thâu phah-piàⁿ thàn-chı̂ⁿ. Hiah-ê gâu-thàn--ê, chhı̀n-chhái liòng--chı̍t-ē, tō thàn hiah-nı̍h choē, lio̍h-lio̍h-á lōng-hùi sı̀ⁿ-miā khı̀ thàn-chı̂ⁿ, iáu sǹg ē-hô.  Iā lán chiah-ê hām-bān thàn--ê, piàⁿ-siⁿ piàⁿ-sí, thàn m̄-chiâⁿ-chı̂ⁿ, sian sǹg mā sǹg boē-hô, lêng-khó͘ tı̄ ki-pún ê kang-chok liáu-āu, ke ēng koá sı̂-kan chò khah ū ı̀-gı̄, tùi oa̍h-miā ū lı̄-ek ê tāi-chı̀ khah hó. 
(Hong-hiòng Tē 11 kı̂, 1991 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân-lâng kap chı̂ⁿ]][[Category: 1991|Tâi-oân-lâng kap chı̂ⁿ]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Tâi-oân-lâng kap chı̂ⁿ]][[Category: Tâi-oân-lâng kap chı̂ⁿ|Tâi-oân-lâng kap chı̂ⁿ]]</text>
      <sha1>rlpmkx7xd4blfrcdf2jl4u575r0c5s0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t ki chháu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4789</id>
    <revision>
      <id>7515</id>
      <parentid>5727</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:50:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Chı̍t-ki chháu, chı̍t-tiám lō͘.” &lt;BR&gt;  “Iù-chhâ chı̀m chúi hoat hiuⁿ-ko͘.” &lt;BR&gt;  “Sioh hoe liân phûn, sioh kiáⁿ liân sun.” &lt;BR&gt;  “Pháiⁿ-tek chhut hó-sún.” 
  Tâi-oân-lâng sı̄ chı̍t-ê chin ài thó͘-tē ê cho̍k-kûn, tùi sian-jı̂n lâu--lo̍h-lâi ê sio̍k-gú, koa-iâu, ū chin-choē sı̄ tùi seng-seng-put-sek ê tāi-chū-jiân thé-giām chhut--lâi-ê chiū thang chai-iáⁿ. 
  Lı̄ kàu-hoē bô loā-hn̄g, ū chı̍t-ê kò͘ hı̂-ùn-á ê Ngô͘ sian-siⁿ, sui-jiân chheh tha̍k bô choē, chóng-sı̄ chò lâng chin chhin-chhiat, tû-liáu kò͘ ùn-á, i iā tı̄ ùn-á piⁿ chèng-choh chı̍t-khu sè-sè ê chhài-hn̂g. Hāu-seⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ lóng chhut-goā khı̀ tı̄ to͘-chhı̄ teh chia̍h thâu-lō͘, i kā in kóng: “Sun phō tńg-lâi hō͘ goá chhoā, kap lín tiàm chhı̄-lāi ā bô thô͘ thang chhio̍k m̄ hó, tán toā-hàn liáu lín chiah koh chhoā tńg-khı̀. “Chiū án-ni, hia ê sun chū sè-hàn chiū toè tı̄ i ê sin-piⁿ, chı̍t-ê chı̍t-ê oa̍h kah ióng-khia̍t-khia̍t, put-koán sı̂ khoàⁿ tio̍h in lóng chhiò-bı̂-bı̂ koh chin hó chhùi. Chit-khoán ê gín-á tit lâng thiàⁿ. Thò chı̍t-kù liû-hêng ê oē: “Kha̍p thô͘ ê gín-á boē piàn pháiⁿ”, siōng bô mā tùi hiong-thó͘ khah ū kám-chêng. 
  (Tâi-oân kàu-hoē Kong-pò tē 2086 kı̂, 1992 nı̂, 2 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chı̍t ki chháu]][[Category: 1992|Chı̍t ki chháu]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Chı̍t ki chháu]][[Category: Chı̍t ki chháu|Chı̍t ki chháu]]</text>
      <sha1>thoq37sfnub5kabkn6kru00xa5v4fv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chū-sı̀n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4790</id>
    <revision>
      <id>7516</id>
      <parentid>5728</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Kang-hu nā beh hó, chāi pún-tó, &lt;BR&gt;  Kang-hu nā beh ē, chāi pún-tē, &lt;BR&gt;  Kang-hu nā beh gâu, tio̍h khoàⁿ goán lāi-bı̄n ê sai-hū-thâu.” 
  Che-sı̄ goá sè-hàn ê sı̂, tı̄ biō-kháu tùi hia ê bē-ko-io̍h ê kûn-thâu-sai thiaⁿ tio̍h siōng cheng-chhái ê oē-thâu gú, m̄-nā kóng-oē ê sı̂ chhiong-moá chū-sı̀n, koh khah cheng-chhái--ê, chiū-sı̄ tı̄ ta̍h-oē-thâu liáu-āu, bē ko-io̍h chı̀n-chêng, tek-khak lâi chı̍t-toāⁿ chin-to sı̍t-liāu ê ngē kang-hu. Sió-tı̄ kim-seng-iú-hēng, bat chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ Lo̍k-káng Si Kiàm-sian ê kiáⁿ-sun, tı̄ bē in chó͘-thoân ê “Thun-kiàm-io̍h “chı̀n-chêng, piáu-ián chı̍t-thò “Thun-kiàm-su̍t“, chı̍t-ki kiàm tùi chhùi thun jı̍p pak-lāi, jiân-āu m̄-chai tùi tó-ūi sái chı̍t-ē la̍t, kiàm phùn kàu poàⁿ khong-tiong, tūi-lo̍h--lâi ê sı̂, chài tián chı̍t-pō͘ “Tan-chhiú lia̍h ko͘-niáu“, chhit-chhit lè, siu to jı̍p siau. 
  Goá m̄-sı̄ teh siá bú-kiap sió-soat, sı̄ kám-kak Tâi-oân lâng èng-kai chiong chit-khoán ê chū-sı̀n ---- kiàn-lı̍p tı̄ chin kang-hu ---- súi ê bûn-hoà téng-koân ê chū-sı̀n khioh tò-tńg--lâi, chiah boē ko͘-hū Siōng-tè hō͘ lán chit-tè súi ê thó͘-tē, súi ê pē-bó-oē ê un-tián. 
  (Tâi-oân kàu-hoē Kong-pò tē 2085 kı̂, 1992 nı̂ 2 goe̍h) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Sàn-bûn|Chū-sı̀n]][[Category: 1992|Chū-sı̀n]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Chū-sı̀n]][[Category: Chū-sı̀n|Chū-sı̀n]]</text>
      <sha1>ks2sv6m3csxdebbpgnzavgy481twfhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ông Bêng-tia̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4791</id>
    <revision>
      <id>7517</id>
      <parentid>5729</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Tâi-oân ê bı̂n-chú ūn-tōng tı̄n-iông tiong-kan, ū chı̍t-ūi chin kia̍t-chhut ê koa-chhiú kiam chok-khek-ka, i chiū-sı̄ “Hi-seng oāⁿ-lâi kak-chhíⁿ” ê chok-chiá----Ông Bêng-tia̍t sian-siⁿ. Kú-kú thiaⁿ-tio̍h i ê miâ, kú-kú teh chhiùⁿ i ê koa, siūⁿ kóng ē-tàng siá-chhut chiah nih ū bı̄, chiah nih ū kám-chêng ê koa-khek, èng-kai sı̄ siⁿ choè bûn-chit pin-pin, to-chhiû-siān-kám ê khoán-sit, bô phah-sǹg, kin-nı̂ gō͘-goe̍h té, tı̄ Sêng-kong Tāi-ha̍k ê chı̍t-tiûⁿ si-hoē tiong siōng-gū, kèng-jiân sı̄ chit-hù ūn-tōng-ka ê thé-keh. Koh khah chán ê sı̄ i teh chhiùⁿ-koa ê sı̂, chhiong-moá lo̍k-koan, chū-sı̀n, oân-choân pâi-thoat lán tı̄ Tâi-oân koa ê tiong-kan siông-siông phı̄ⁿ-tio̍h ê chū-ai, chū-oàn, á-sı̄ chhin-chhiūⁿ siáu-thiú-á sit ê lo̍k-chhiòng. Hit-mê si-hoē liáu-āu, goán choè-hoé khı̀ chia̍h siau-iā, chia̍h liáu chı̍t-ē sóng, chí-thah the̍h lâi, khai-sí gı̂m-si, chhiùⁿ-koa, tı̄ si-koa ê siaⁿ tiong, goá thiaⁿ tio̍h Tâi-oân ê ǹg-bāng, goá kap Hok-tō tı̄ poàⁿ-mı̂ chı̍t tiám seng lı̄-khui, lı̄-khui ê sı̂, in iáu teh gı̂m, iáu teh chhiùⁿ.........
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2108 kı̂, 1992 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ông Bêng-tia̍t]][[Category: 1992|Ông Bêng-tia̍t]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Ông Bêng-tia̍t]][[Category: Ông Bêng-tia̍t|Ông Bêng-tia̍t]]</text>
      <sha1>8qxtxx1kf8m91fc1xvi29x0xx9mfyt1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-miâ-toaⁿ ah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4792</id>
    <revision>
      <id>7518</id>
      <parentid>5730</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siàu-liân lı̍p-chı̀ chhut ka-mn̂g, &lt;BR&gt;  Siū hong siū hō͘ bô lâng mn̄g. &lt;BR&gt;  Thiⁿ-piⁿ-hái-kak sı̀-koè chǹg, &lt;BR&gt;  Bú kah io sng kha-chhiú nńg. 
  Jû-kim toà tio̍h pe̍h-thâu-mn̂g, &lt;BR&gt;  Bōng-chhoan-chhiu-súi lân tò-tńg. &lt;BR&gt;  Hoê-hiong ê lō͘ tn̂g koh hn̄g, &lt;BR&gt;  Khong liû moá-pak khó͘ sim-tn̂g. 
  Nı̂-koan iū koh pek-kı̄n, siūⁿ tio̍h choē-choē liû-lōng tı̄ hái-goā ê hiong-chhin, chiong sim pí sim, tông-chêng ê ba̍k-sái, boē-kı̀m--tit ūi in chı̍t-tih chı̍t-tih lâu chhut--lâi. Ou-miâ-toaⁿ ah! Ou-miâ-toaⁿ! Bih tı̄ lín āu-piah ê hit-lia̍p pháiⁿ sim-koaⁿ, beh kàu tı̄-sı̂, lí chiah oē thiaⁿ-tio̍h jı̂n-sèng ê ho͘-hoàn hō͘ ū sim lo̍h-hio̍h-kui-kin ê han-chı̂, tò-tńg-lâi in mı̂-jı̍t siàu-liām ê Tâi-oân. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2081 kı̂, 1992 nı̂, 1 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ou-miâ-toaⁿ ah]][[Category: 1992|Ou-miâ-toaⁿ ah]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Ou-miâ-toaⁿ ah]][[Category: Ou-miâ-toaⁿ ah|Ou-miâ-toaⁿ ah]]</text>
      <sha1>mupvg1e8k0mgpfqjcvi9dkxrf78nsmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phòng-thn̂g</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4793</id>
    <revision>
      <id>7519</id>
      <parentid>5731</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-jı̍t ê ē-po͘, cha-bó͘-kiáⁿ hiông-hiông mn̄g goá kóng: “Pa-pa! Lí kiám bat chia̍h koè phòng-thn̂g! “ Goá thiaⁿ chı̍t-ē kiaⁿ chı̍t-tiô, “Phòng-thn̂g” chit nn̄g-jı̄ tùi goá lâi kóng í-keng sı̄ kiōng beh kap “Hoà-chio̍h” siang-khoán ı̀-sù ê mı̍h-kiāⁿ lah! Sı̄ án-choáⁿ goán cha-bó͘-kiáⁿ oē chai-iáⁿ. Goá mn̄g i, i ēng heng-hùn ê siaⁿ ı̀n kóng: “Chai no! Téng lé-pài ma-ma chai-iáⁿ ū chı̍t-ê só͘-chāi teh chò phòng-thn̂g, tiâu-kang chhoā goá khı̀ khoàⁿ, soà bé chı̍t-tè lâi chia̍h, chiok sim-sek koh chiok hó chia̍h ê.”
Cha-bó͘-kiáⁿ ê chhiò-iông, chò chı̍t-khùn chiong goá ê nı̂-jı̍t giú tò-tńg-khı̀ saⁿ-cha̍p goā tang chêng, tı̄ hit-ê sı̂-tāi, gín-á bô tiān-sı̄ thang khoàⁿ, bô tiān-náu thang sńg, beh chia̍h chı̍t-tǹg chhe-chhau tio̍h tán-hāu koè-nı̂ koè-chiat, chóng-sı̄ gín-á tàu-tı̄n ê sı̂, chı̍t-ê tang-kóng-á, chı̍t-chhok thô͘-oân-á chiū oē-thang sńg kah hit-pêng thiⁿ khı̀, sin-piⁿ nā ū nn̄g-kak-gı̂n, khut-toà lō͘-piⁿ, ēng thn̂g chham chúi tò jı̍p hāu-hia, hē tiàm hang-lô͘ téng hiâⁿ hō͘ kún, jiân-āu ēng tı̄ ùn hoat-hún lā lo̍h khı̀, chı̍t-tè kim-n̂g koh kah-ba̍k ê phòng-thn̂g chiū chhut-thô͘ lah! Hit-chióng chhùi kā ka-kı̄ chú ê phòng-thn̂g ê chu-bı̄, khah hó teh chia̍h kùi kah oē kiaⁿ sí-lâng ê goā-kok liāu-lí. Goá put-chí siàu-liām hit sı̂-tāi ê gín-á nı̂.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2096 kı̂, 1992 nı̂, 5 goe̍h) 
(Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Phòng-thn̂g]][[Category: 1992|Phòng-thn̂g]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Phòng-thn̂g]][[Category: Phòng-thn̂g|Phòng-thn̂g]]</text>
      <sha1>gfaw9vb2wz6af4lzlnqj6kvv9nqot74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-hiân 3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4794</id>
    <revision>
      <id>7520</id>
      <parentid>5732</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chûn tùi Ko-hiông jı̍p káng, chiàⁿ-pêng sı̄ Kı̂-āu, tò-pêng sı̄ Ha-má-seng, hái té tē-hā-tō iáu-boē khui-thong chı̀n-chêng, nā beh khı̀ tùi bı̄n hoāⁿ chí-ū chı̍t-tiâu lō͘, chiū sı̄ tah hoé-chûn-á. Tan-choā ê hêng-thêng iok-lio̍k sı̄ cha̍p-hun-cheng, goá tùi chûn-phiò chı̍t-tiuⁿ nn̄g-kak chē kah chı̍t-tiuⁿ saⁿ-kho͘ ê sı̂, chiah lı̄-khui Ha-má-seng chhut goā khı̀ tha̍k-chheh.
Toà Ha-má-seng ê lâng khı̀ Kı̂-āu chhin-chhiūⁿ leh kiâⁿ chàu-kha siāng-khoán, in-ūi seng-oa̍h kap chhin-chêng chiong goán ê khò͘-toà kat-sio-liân, goá ê a-hiaⁿ kap a-ché lóng tı̄ Kı̂-āu chhut-sı̀, a-pa iáu tı̄-teh ê sı̂, chûn nā jı̍p káng mā siông-siông pha tı̄ Kı̂-āu, oá goā-hái ê soa-thoaⁿ koh khah sı̄ goán kòng-kiû, tiò-hı̂, khoàⁿ lâng khan-ko͘ ê hó só͘-chāi, tı̄ hit toāⁿ tui-hong-tio̍k-lōng, m̄ chai thiⁿ m̄ chāi tē koh gâu chò bı̂n-bāng ê soè-goa̍t, Kı̂-āu phoāⁿ goá tō͘ koè bû sò͘ hoâi-liām ê gín-á-nı̂.
Chit kúi nı̂ sûi tio̍h bûn-bêng ê kha-pō͘, iû-kı̂ sı̄ hái té tē-hā-tō khui thong liáu-āu, Kı̂-āu chiām-chiām hoân-êng khí-lâi, ke chin lāu-jia̍t. Seng-oa̍h khah hó koè, goá tong-jiân mā thè kò͘-hiong ê lâng hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ ta̍k-pái goá tò-tńg-khı̀ Kı̂-āu ê sı̂, siōng phah-tāng goá ê sim-hiân ê, khiok sı̄ hiah ê siū bûn-bêng hòng-tio̍k, ēng i tı̂-hoán ê kha-pō͘, kiâⁿ tı̄ Kı̂-āu ke-lō͘ téng-koân ê jı̂n-le̍k saⁿ-lián-chhia, in-ūi tı̄ jı̍p khı̀ Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ tha̍k chheh chı̀n chêng, ūi tio̍h seng-oa̍h goá bat thoa koè chı̍t-tang ê saⁿ-lián-chhia, tùi goá lâi kóng, hit-tang sı̄ goá ê sin-khu kha̍p tio̍h Tâi-oân ê thô͘ siōng kı̄n ê jı̍t-chí.
(Tâi-oân Kàu-hoē-kong-pò Tē 2127 kı̂, 1992 nı̂ 12 goe̍h)
(Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Sim-hiân 3]][[Category: 1992|Sim-hiân 3]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Sim-hiân 3]][[Category: Sim-hiân 3|Sim-hiân 3]]</text>
      <sha1>gh32uehsjjcvz96z6o3uchvzwdt2ccs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-tiong ū han-chı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4795</id>
    <revision>
      <id>7521</id>
      <parentid>5733</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:51:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bān-siōng keng-sin, tāi-tē hâm-chhiàu, ǹg pak ê thian-khong iū kiàn hoân-châu ê hāu-niáu, seng-seng-put-sek ê tāi-chū-jiân, koh chı̍t-pái ēng i put-piàn ê hoat-chek pò lán chai, ū jı̍t-kng chiàu-iāu ê só͘-chāi, chiū ū thiàⁿ kap sèⁿ-miā teh seng-tióng. Bô-lūn koân-io̍k ê chu-bı̄ ū loā kiông, o͘-àm ê koân-sè ū loā-ióng, kàu-boé lóng tio̍h chhin-chhiūⁿ hân-léng ê tang-thiⁿ chı̍t-poaⁿ, tı̄ chhun-hong chhoe-sàng ê ē-bı̄n lâi siau-soàⁿ.
Bí Bo̍k-su tńg--lâi-lah! Jı̄-cha̍p tang bô kı̀ⁿ-bı̄n, Hō-ló-oē iû-goân liù-liù kiò, lóng bô khı̀ hō͘ seⁿ-sian khı̀, pı̀-koat chí-ū chı̍t-ê——sim-tiong ū hân-chı̂. Thiaⁿ Thian-hiân teh kóng, tò-khı̀ Eng-kok ê thâu-kúi tang, Bí bo̍k-su chò bāng ê sı̂ lóng ēng Hō-ló-oē teh bı̂n-bāng, chit-khoán ê thiàⁿ sı̄ sûn-kiat ê thiàⁿ, bô-ké ê thiàⁿ, sı̄ ta̍t-tit lán siàu-liām ê thiàⁿ, ûi-hām ê sı̄, Bí bo̍k-su-niû in-ūi náu-tiòng-hong tó tı̄ pēⁿ-chhn̂g, boē-thang kap i chò-hoé lâi. Kèng-thiàⁿ ê bo̍k-su-niû! Goán ū tùi Bí bo̍k-su chiap-tio̍h lí kià-lâi ê thiàⁿ-thàng kap chiok-hok, goán sêng-sim ǹg Siōng-tè khún-kiû, nā ē-tàng, goān I hō͘ lí ho̍k-tò siàu-liân chhin-chhiūⁿ eng-chiáu, thang hō͘ goán iā ū ki-hoē koh chı̍t-pái tı̄ Tâi-oân khoàⁿ-kı̀ⁿ lí ná chhun-thiⁿ chı̍t-poaⁿ ê chhiò-iông.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2095 kı̂, 1992 nı̂, 4 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sim-tiong ū han-chı̂]][[Category: 1992|Sim-tiong ū han-chı̂]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Sim-tiong ū han-chı̂]][[Category: Sim-tiong ū han-chı̂|Sim-tiong ū han-chı̂]]</text>
      <sha1>o895dba3qthpfgt3vmjuo5438cwjh7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khiam-pi ê chiong-kun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4796</id>
    <revision>
      <id>7522</id>
      <parentid>5734</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bí-kok ū chı̍t-ê Kek-lâm-tek chiong-kun.  Ū chı̍t-pái i hiu-ká, beh tńg-khı̀ chhù-nih.  I ê lāu-pē chhe lô͘-po̍k sái bé-chhia, khı̀ hoé-chhia-thâu ngiâ-chih i.  Tng hoé-chhia kàu-ūi ê sı̂, hit-ê lô͘-po̍k sı̀-kè chhoē; beh chhoē chit-ê chhēng kun-ho̍k, koà hûn-chiong, ū ui-gı̂ ê chiong-kun.  Chóng-sı̄ lóng bô chhoē-tio̍h chiong-kun. Lô͘-po̍k lia̍h-choè chiong-kun bô-chē hit-pang hoé-chhia tńg-lâi. Hō͘ lâng siūⁿ boē-kàu ê sū, sı̄ tng lô͘-po̍k teh-chhoē chiong-kun ê sı̂; chiong-kun khiok-sı̄ chhēng piān-ho̍k, ka-kı̄ phāiⁿ hêng-lí, ēng kiâⁿ-lō͘ tńg-khı̀ chhù-nih.  
Tek-kok ê toā chiong-kun Mô͘-kı̂; thâi-iâⁿ Hoat-kok, kong-hām Pa-lê, oa̍h-lia̍h Ná-pho-lûn tē-saⁿ-sè.  Choân Tek-kok ê lâng lóng chin chun-kèng Mô͘-kı̂ chiong-kun. Tng Mô͘-kı̂ khái-soân hoê-kok ê sı̂; ū kun-ông tāi-sı̂n, seng-lí-lâng choh-chhân-lâng, lóng khı̀ ngiâ-chı̍h i, o-ló i.  Chóng-sı̄ Mô͘-kı̂ chin khiam-pi, i kóng,“Goá bô-ài chit-khoán ê nāu-jia̍t; goá chí-ū sı̄ chı̄n goá ê pún-hūn, chhin-chhiūⁿ goá ê tông-sū tông-chı̀ chı̄n in ê pún-hūn siāng-khoán; chhiáⁿ tāi-ke hō͘ goá tńg-khı̀ chhù-nih, siu-lí goá ê mûi-kùi hoe-hn̂g.”
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2082 kı̂, 1992 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Khiam-pi ê chiong-kun]][[Category: 1992|Khiam-pi ê chiong-kun]][[Category: Khu Sı̀n-tián|Khiam-pi ê chiong-kun]][[Category: Khiam-pi ê chiong-kun|Khiam-pi ê chiong-kun]]</text>
      <sha1>9s0d3f2nlm7z93tn6s6520cqpzz5ww4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kūi-lo̍h--khı̀ chiah-oē khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4797</id>
    <revision>
      <id>7523</id>
      <parentid>5735</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chē-chē nı̂ chêng, Tan-be̍h chhut-miâ ê tiau-khek-ka, ēng chin-chē nı̂ ê sim-la̍t, chiah tiau-khek chı̍t-chō Chú Iâ-so͘ ê siōng.  Hit-chō siōng chhun-chhut siang-chhiú, chhùi-lāi hoah-kóng: “Kı̀ⁿ-nā lô-khó͘ taⁿ-tāng-tàⁿ ê lâng, tio̍h lâi chiū-kūn goá. “Sı̍t-chāi hō͘ khoàⁿ-tio̍h siōng ê lâng, chhin-chhiūⁿ kàu-tı̄ Chú Iâ-so͘ ê bı̄n-chêng.  Ū chı̍t-jı̍t, chit-ê chhut-miâ ê ha̍k-chiá, lâi chham-koan chit-chō siōng. Ha̍k-chiá khoàⁿ siōng liáu-āu, ná chhin-chhiūⁿ chin sit-bāng; i tı̄ chhùi-lāi ka-kı̄ liām-kóng: “Chit-chō chhut-miâ ê siōng, thài-ū sím-mı̍h hi-kı̂?” Tı̄ piⁿ á ū chı̍t-ê gín-ná, khoàⁿ-kı̀ⁿ chit-ê chhēng chin-súi ê saⁿ ê ha̍k-chiá, teh put-moá ê sı̂; chiū kiâⁿ chı̀n-chêng khı̀, kā i kóng: “Sian-siⁿ, lí tio̍h kiâⁿ khah chı̀n-chêng, kha tio̍h kūi-lo̍h--khı̀, jiân-āu gia̍h-thâu khı̀-lâi, chiah-oē khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú Iâ-so͘ ê bı̄n. Hit-ê ha̍k-chiá thiaⁿ-tio̍h gín-ná ê oē, chiū kūi-lo̍h--khı̀; kó-jiân khoàⁿ-chhut hit-chō tiau-khek ê ı̀-gı̄; sim-lāi toā siū kám-tōng.
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2091 kı̂, 1992 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kūi-lo̍h--khı̀ chiah-oē khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú]][[Category: 1992|Kūi-lo̍h--khı̀ chiah-oē khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú]][[Category: Khu Sı̀n-tián|Kūi-lo̍h--khı̀ chiah-oē khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú]][[Category: Kūi-lo̍h--khı̀ chiah-oē khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú|Kūi-lo̍h--khı̀ chiah-oē khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú]]</text>
      <sha1>mnsdglw6k5icp89uyy7l1swz5p0m4do</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liu chhut-khı̀ hù kı̂-tó-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4798</id>
    <revision>
      <id>7524</id>
      <parentid>5736</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hut-chı̀-tek sı̄ 19 sè-kí, Eng-kok ê toā kho-ha̍k-ka. I ê êng-ū bô kái-piàn; sı̄ in-ūi i tı̄ bu̍t-lí-ha̍k, hoà-ha̍k kap tiān-chú-ha̍k, lóng-ū ke̍k tiōng-iàu úi-tāi ê hoat-bêng. Kàu tı̄ hiān-chāi; tı̄ bu̍t-lí-ha̍k ê khò-pún, iáu oē-thang khoàⁿ-tio̍h i ê siòng-phı̀ⁿ kap sió-toān. Siat-sú nā-bô i chiah-ê hoat-bêng, kin-á-jı̍t ê sè-kài iáu-bô hiān-chāi ê khoán-sit. 
  Ū chı̍t-pái, Eng-kok Hông-ka-chhı̀-giām-só͘ ê toā-lé-tn̂g, chē-moá chhut-miâ ê kho-ha̍k-ka; liân Eng-kok Hông-thài-chú iā tı̄-hia teh-chē. In í-keng chēng-chēng thiaⁿ Hut-chı̀-tek chı̍t-tiám-cheng kú ê kho-ha̍k ián-káng.
  Tng ián-káng teh-beh kiat-sok ê sı̂, Hut-chı̀-tek choè-chhut chı̍t-hāng, sı̂n-kı̂ te̍k-pia̍t ê chû-tiān chhı̀-giām. Hit-sı̂ tāi-ke khoàⁿ-kàu chhut-sı̂n; koè chı̍t-chūn sı̂-kan liáu-āu, chiah toā-siaⁿ phah-phok-á, piáu-sı̄ khim-phoè him-sióng. Tng-sı̂ ê Hông-thài-chú, chiū-sı̄ āu-lâi ê Ài-tek-hoâ chhit-sè; khiā-khí-lâi kiàn-gı̄, beh khèng-chiok Hut-chı̀-tek kàu-siū ê sêng-kong. Tāi-ke koh toā-siaⁿ phah-phok-á, pí tē-it-pái koh-khah jia̍t-lia̍t. 
  Hut-jiân-kan tāi-ke lóng thêng-chí, toā-lé-tn̂g lóng chēng-chēng bô-siaⁿ; teh tán-hāu chit-ūi kho-ha̍k-ka, koh khí-lâi tâi-téng kóng tap-siā ê oē. Bô phah-sǹg, tán chin-kú, chit-ê lāu-kàu-siū lóng-bô koh chhut-lâi. In-ūi Hut-chı̀-tek ián-káng liáu, chá chiū liu-chhut-khı̀. I sı̄ liu-khı̀ tó-ūi? Goân-lâi i sı̄ kèng-khiân ê ki-tok-tô͘; i kèng-jiân liu-khı̀ chı̍t-keng sè-keng lé-pài-tn̂g; khı̀ hù i kàu-taⁿ m̄-bat khiàm-se̍k ê kı̂-tó-hoē. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2092 kı̂, 1992 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Liu chhut-khı̀ hù kı̂-tó-hoē]][[Category: 1992|Liu chhut-khı̀ hù kı̂-tó-hoē]][[Category: Khu Sı̀n-tián|Liu chhut-khı̀ hù kı̂-tó-hoē]][[Category: Liu chhut-khı̀ hù kı̂-tó-hoē|Liu chhut-khı̀ hù kı̂-tó-hoē]]</text>
      <sha1>kdb1kqb1w6fvvemm2rqjp1pn37vpcqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Á-tah á-tah chhiò-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4799</id>
    <revision>
      <id>7525</id>
      <parentid>5737</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Cheng-sı̂n pı̄ⁿ-lâng chin chù-sı̂n teh siá phoe. Pa̍t-ê pı̄ⁿ-lâng hò͘ⁿ-kı̂ kā mn̄g: “Lí teh chhòng siáⁿ ?” 
  “Mài kiáu-jiáu goá, goá teh siá chı̍t-tiuⁿ chin tiōng-iàu ê phoe.” 
  “Siá hō͘ siáⁿ-lâng ?” 
  “Tong-jiân sı̄ siá hō͘ goá ka-tı̄ ah.” 
  “Tàu-té sı̄ siá siáⁿ ?” 
  “Goá ná ē chai ? Phoe bı̂n-á-chài chiah ē siu--tio̍h ah.” 
  Chı̍t-ê á-tah á-tah ê lâng chē kè-thêng-chhia. Kàu-ūi ê sı̂, su-ki kóng: “75 kho͘.” 
  “Hāi ah,” Á-tah--ê kóng: “Goá kan-nā ū 70 kho͘, chhiáⁿ lí kā goá chài tńg-khı̀ pió thiàu 70 kho͘ hia.” 
  Keng-koè tn̂g-kı̂ ê tı̄-liâu, cheng-sı̂n-kho ê i-seng mn̄g cha-bó͘ pı̄ⁿ-lâng: “Lí chit-má kám iáu ē siūⁿ kóng lí sı̄ Chiúⁿ hu-jı̂n ?” 
  “Oh! Boē ah lah.” 
  “Hó, án-ni lí ē-sài chhut-ı̄ⁿ ah.” 
  “To-siā, chhiáⁿ lí chiong siàu-toaⁿ kià hō͘ Chiúⁿ chóng-thóng.” 
  “Oé! Lí toà chhiū-á-téng chhòng-siáⁿ ? Kín lo̍h-lâi ah! Beh tân lûi ah neh!” 
  “Tō-sı̄ án-ni goá m̄ chiah peh khí-lâi chhiū-á-téng. Liân saⁿ-hoè gín-á mā chai-iáⁿ tân-lûi-kong ê sı̂ boē-sái khiā toà chhiū-á-kha.”
  “Lín sio-tı̄ sı̄ án-choáⁿ ? Phoà-pı̄ⁿ hio͘h ?” 
  “Koh khah giâm-tiōng.” 
  “Sí--khı̀ hio͘h ?” 
  “Koh khah giâm-tiōng. Sı̄ thâu-khak pháiⁿ--khı̀.” 
  “Kám ē án-ni ? I tú chiah chiong khiàm--goá ê chı̂ⁿ hêng liáu niā neh.” 
  “Só͘-í m̄ chiah kóng i thâu-khak pháiⁿ--khı̀ ah.” 
  Chı̍t-ê bōng-sióng ka-tı̄ sı̄ niáu-chhí ê cheng-sı̂n pı̄ⁿ-lâng, keng-koè kú-nı̂ ê tı̄-liâu, í-keng ē-sái chhut-ı̄ⁿ. I-seng sàng i kàu pı̄ⁿ-ı̄ⁿ mn̂g-kháu. Pı̄ⁿ-lâng hui-siông kín-tiuⁿ mn̄g i-seng: 
  “Goá chin-chiàⁿ ē-sái chhut-ı̄ⁿ ah hio͘h ?” 
  “Sı̄ án-choáⁿ leh ?” 
  “Lí khoàⁿ, mn̂g-kháu ū chı̍t-chiah niau.” 
  “Lí í-keng m̄-sı̄ niau-chhí ah. Teh kiaⁿ siáⁿ ?” 
  “Goá chai-iáⁿ goá m̄-sı̄ niau-chhí lah. Tān-sı̄, niau-á kám chai ?” 
  Cheng-sı̂n pı̄ⁿ-lâng chhiú gia̍h tiò-koaⁿ tı̄ e̍k-tı̂ teh tiò-hı̂, i-seng kiâⁿ--koè-lâi, ēng un-jiû ê siaⁿ mn̄g i: “kin-á-jı̍t tiò boē-chió ho͘hN ?” 
  Pēⁿ-lâng ı̀n-kóng: “Cheng-sı̂n-pēⁿ! E̍k-tı̂ nah ū hı̂ thang tiò!”
  Ū chı̍t-ê lâng chhiam Tá-chia-ló, chhiam it-lio̍k (16), kó-jiân hō͘ i chhiam--tio̍h. 
  Pêng-iú mn̄g i: “Lí ná ē chai-iáⁿ sı̄ 16, sı̄ tùi tó-ūi the̍h--lâi ê bêng-pâi ?”
  I ı̀n kóng: “Goá chò-bāng bāng--tio̍h-ê. Goá bāng-kı̀ⁿ chı̍t-chiah káu-á teh peh chhiū-á, só͘-í sı̄ káu (9) peh (8). 9 ka 8 soah m̄-sı̄ 16 ?” 
  (Hong-hiòng Tē 18 kı̂, 1992 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Á-tah á-tah chhiò-oē]][[Category: 1992|Á-tah á-tah chhiò-oē]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Á-tah á-tah chhiò-oē]][[Category: Á-tah á-tah chhiò-oē|Á-tah á-tah chhiò-oē]]</text>
      <sha1>70kzgncncn1cgcff5l6tc9am0j6rjbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cheng-chı̍p</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4800</id>
    <revision>
      <id>7526</id>
      <parentid>5738</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  Hō͘ lo̍h kui-kang, a-bú chhēng hō͘-saⁿ, tı̀ chháu-le̍h-á koāⁿ bí-khng, chhun-pn̄g, chhun-chhài khı̀ chhı̄-ti. Bô-goā-kú, a-bú teh kiò--goá. Goân-lâi sı̄ ti-sià ê mn̂g hō͘ ti-bó lòng pháiⁿ--khı̀. Ti-bó ti-á-kiáⁿ lóng cháu tùi chhài-hn̂g-á khı̀. Goá kap a-bú chiū khoaⁿ-khoaⁿ-á kā ti-á lóng koáⁿ jı̍p tiâu. 
  Hō͘ lú lo̍h lú toā, a-bú chē toà cháu-lông ê tı̂n-í-á hioh-khùn. Goá thǹg hō͘-saⁿ, sé kha-chhiú, mn̄g a-bú: “Chiah-ê sè-chiah ti-á tàu-té sı̄ beh bē, á-sı̄ beh lâu-lo̍h-lâi ka-tı̄ chhı̄ ?” 
  A-bú kóng: “Beh bē ah!” 
  Goá sûi chhut oàn-giân: “Beh bē, thái ē iáu m̄ bē ? Lóng cha̍p-goā-kin ah neh.” 
  A-bú kóng: “Goá ū kiò lâng chù-ı̀, khoàⁿ ū-lâng beh bé bô, chêng kúi-jı̍t, lín jı̄-ché-hu ū chhoā chı̍t-ê hoàn-á lâi, hiâm siuⁿ sè-chiah, kı̂-sı̍t, soah m̄ chai-iáⁿ in-ūi bô-chhiúⁿ-chhı̄. Hit-kang, koh ū chı̍t-ê hoàn-á lâi, chı̍t-chiah chhut nn̄g-pah-kho͘, beh án-choáⁿ bē ?” 
  Chı̍t-chiah nn̄g-pah ? Ná ū chiah bô-khoán ê kè-siàu ? 
  A-bú kóng: “Hit-ê hoàn-á koh kóng, ū-ê só͘-chāi koh ū-lâng kā ti-á-kiáⁿ pàng toà toā-lō͘, sûi-chāi lâng lia̍h leh!” 
  Siⁿ chit-chúi ti-á-kiáⁿ ê sı̂, tú tio̍h ú-kı̂, ta̍k-kang lo̍h-hō͘, goá kap a-bú lûn-liû chiàu-kò͘ kúi-nā mı̂-jı̍t, keh chı̍t, nn̄g tiám-cheng tō ài phō ti-á-kiáⁿ oá-khı̀ ti-bó hia chia̍h-leng, tán chia̍h liáu, koh ài koáⁿ-kín kā phō tńg-khı̀ hē toà toē-ê nâ-á, nā bô ē hō͘ ti-bó teh--tio̍h, chiah-nih sin-khó͘ chiàu-kò͘ khí-lâi ê ti-á-kiáⁿ, chı̍t-chiah chiah kan-nā nn̄g-pah-kho͘ ? 
  Chı̍t-chiah ti-bó chhı̄ nı̂-goā chiah ē siⁿ, keh poàⁿ-nı̂ chiah siⁿ chı̍t-the, hùi goā-choē sim-sı̂n sı̂-kan kap pún-chı̂ⁿ, seng-sán koh bô-it-tēng sūn-sū. Chı̍t-pau ti-á-kiáⁿ chhı̄-liāu tō ài 5, 6 pah-kho͘..... lú siūⁿ sim-lāi lú put-pêng, lún boē-tiâu chiū kā a-bú bâi-oàn: “Chá tō kóng mài koh chhı̄ ah, kan-kan-á beh koh chhı̄.” 
  A-bú iā bô hoaⁿ-hí: “Chng-kha ka-têng, bô chhı̄ chı̍t-chiah ti-bó lâi khioh chhun-chhài chhun-pn̄g, lóng beh tò-tiāu hio͘h ?” 
  Goá kóng: “Chhı̄ chhun-chhài chhun-pn̄g tō ū-kàu hihN ? ū-sin ê sı̂, chhı̄ goā-chē pó͘-chhiong chhı̄-liāu, chú goā-choē han-chı̂ ? Kiám lóng bián-hùi--ê ? Chún lóng bián-pún--ê, ài hùi goā-choē sim-sı̂n khı̀ chiàu-kò͘ ?”
  A-bú iā kám-kak ak-chak ı̀n kóng: “Hó ah, bián koh kóng ah lah, ā m̄-sı̄ ta̍k-pái lóng tú-tio̍h án-ni lah. Goá chı̍t-ê lāu cha-bó͘-lâng, tû liáu chèng-choh, iā kan-nā ē-tàng chhı̄ chı̍t-koá cheng-siⁿ-á, soah m̄-sı̄ ǹg-bāng ke chò chı̍t-koá, ke chı̍t-koá siu-jı̍p, sı̂-sè án-ni, ta̍k-ê lóng kāng-khoán, ā m̄-sı̄ kan-nā goá chı̍t-ê lâng ê tāi, goá ū siáⁿ hoat-tō͘ ? Goá kiám ài án-ni hihN ?” 
  Khoàⁿ hoā-hoā-kiò ê toā-hō͘, khoàⁿ a-bú kú-nı̂ thàng-thiⁿ jı̍t pha̍k, hō͘ lâm, khek-oē goā-choē khó͘-sim kap jím-nāi ê bı̄n, goá tiām-tiām bô poàⁿ-kù-oē thang kóng. 
  (Hong-hiòng Tē 15 kı̂, 1992 nı̂ 3 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Cheng-chı̍p]][[Category: 1992|Cheng-chı̍p]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Cheng-chı̍p]][[Category: Cheng-chı̍p|Cheng-chı̍p]]</text>
      <sha1>aqotdu4pf5kfh3m89xmo72immnaf88j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chèng-tı̄ chhiò-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4801</id>
    <revision>
      <id>7527</id>
      <parentid>5739</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-pái po̍k-kun Sú-ta̍t-lı̂m ê chhiú-pió bô--khı̀, chiū kiò pı̀-bı̍t kéng-chhat-thâu Poē-lı̄-a lâi, hān i 24 tiám-cheng lāi ài chhoē--tio̍h. Tē jı̄ kang thàu-chá, Sú-ta̍t-lı̂m hoat-kiàn chhiú-pió sı̄ tı̄ thoah-á-lāi, chiū phah tiān-oē kā Poē-lı̄-a kóng. Poē-lı̄-a hoê-tap kóng: “Pò-kò Sú-ta̍t-lı̂m tông-chı̀, boē-hù ah, goán í-keng lia̍h tio̍h 50 ê hiâm-gı̂-hoān, in lóng siá chū-pe̍k-su sêng-jı̄n thau-the̍h lí ê pió-á. Chhoē--tio̍h ê pió-á í-keng ū 35 lia̍p, lēng-goā 15 lia̍p ē-po͘ ē-tàng chhoē--tio̍h.” 
  1994 nı̂ Kok-bı̂n-tóng tı̄ in chèng-lâng soān, kò͘-lâng-oàn ê sı̂-tāi, ūi-tio̍h beh khip-siu khah-choē ê lâng jı̍p Tóng, chiū thê chhut chióng-lē ê pān-hoat: 
  1. Kài-siāu chı̍t-ê jı̍p Tóng, ē-sái 3 kò-goe̍h bián chham-ka Tóng ê chı̍p-hoē. 
  2. Kài-siāu 5 ê jı̍p Tóng, i pún-lâng ē-sái thoat Tóng. 
  3. Kài-siāu 10 ê jı̍p Tóng, iû Tóng-pō͘ chhut chèng-bêng, chèng-bêng chit-ê-lâng chāi-lâi kap Kok-bı̂n-tóng lóng bô koan-hē. 
  “Sè-kài siōng-kài tiong-lı̍p ê kok-ka sı̄ tó chı̍t-kok ? Tiong-hoâ bı̂n-kok. Mài kóng pa̍t-kok ê loē-chèng lah, Tiong-hoâ bı̂n-kok ê peh-sı̀ⁿ liân ka-tı̄ pún-kok ê loē-chèng to lóng bô teh kan-sia̍p neh!” 
  Múi chı̍t-kok ê kok-ông, chóng-thóng, goân-siú sí liáu-āu khı̀-kàu thian-tông, Siōng-tè lóng ē chhin-sin chhut-lâi hoan-gêng. 
  Pí-tek mn̄g kóng: “Chit-má lâi--ê chit-ūi sı̄ Tiong-hoâ bı̂n-kok ê chóng-thóng Chiúⁿ Kài-se̍k, Siōng-tè sı̄ án-choáⁿ chē--leh m̄ tín-tāng neh ?”
  Siōng-tè ı̀n kóng: “Che lí m̄-bat lah, Chiúⁿ Kài-se̍k chit-kho͘ sió-kiáⁿ, nā khoàⁿ-tio̍h goá khiā--khí-lâi, i ē má-siōng chhiúⁿ goá-ê ūi chē--lo̍h-khı̀.”
  Tı̄ chı̍t-tâi kheh kah boē-tín boē-tāng ê chhı̄-lāi kong-chhia ê lāi-bı̄n. 
  “Lí sı̄ m̄-sı̄ kéng-chóng á-sı̄ Tiau-cha-kio̍k ê kang-chok jı̂n-oân ?” 
  “M̄-sı̄ lah!” 
  “Nā án-ni, sı̄ m̄-sı̄ ū chhin-chiâⁿ tı̄ hia teh kang-chok ? ” 
  “Bô leh! ” 
  “Á-sı̄ lí ū pêng-iú tı̄ hia teh siōng-pan ?” 
  “Mā bô ah!” 
  “Nā án-ni sı̄ án-choáⁿ lí-ê kha káⁿ kā goá-ê kha ta̍h-tiâu--leh ?” 
  Tiong-hoâ bı̂n-kok ê i-su̍t í-keng sè-kài tē-it, khí-kho i-seng bán chhùi-khí sı̄ tùi hoān-chiá ê phı̄ⁿ-khang bán-chhut-lâi-ê. In-ūi Tiong-hoâ bı̂n-kok ê jı̂n-bı̂n bô lâng káⁿ sûi-piān khui-chhùi. 
  (Hong-hiòng Tē 18 kı̂, 1992 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chèng-tı̄ chhiò-oē]][[Category: 1992|Chèng-tı̄ chhiò-oē]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Chèng-tı̄ chhiò-oē]][[Category: Chèng-tı̄ chhiò-oē|Chèng-tı̄ chhiò-oē]]</text>
      <sha1>a8fwcaf3g5muvu0msz31c1umrer1in1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chong-kàu chhiò-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4802</id>
    <revision>
      <id>7528</id>
      <parentid>5740</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiàn-tio̍k lé-pài-tn̂g ê kang-lâng kā bo̍k-su kóng: “Bo̍k-su ah, kám ē-sái mâ-hoân lí chiong hit-ê o͘-bah-sáng ê 500 kho͘ thè hêng i, i put-sı̂ to lâi tùi goán choè ê khang-khoè liām-tang liām-sai, koh kóng kiàn-tio̍k hōng-hiàn i ū hiàn 500 kho͘ leh ......” 
  Kui toā-tı̄n ê kúi-á chū-chı̍p tı̄ chı̍t-keng lé-pài-tn̂g. Chiah-ê kúi-á chin lı̄-hāi, ē chhiùⁿ Sèng-si, ē tha̍k Sèng-keng, iā ē kı̂-tó, koh sian koáⁿ to koáⁿ boē cháu. 
  Hó-ka-chài, āu--lâi ū chı̍t-ê chin ū lêng-le̍k ê bo̍k-su lâi koáⁿ ...... I chiong hōng-hiàn-tē-á ǹg kúi-á tu--chhut-khı̀, só͘-ū ê kúi-á cháu kah ná teh poe leh. 
  Chia̍h-pn̄g chêng, chı̍t-ê gín-á chhoā kı̂-tó: “Kám-siā Siōng-tè, siúⁿ-sù goán hong-hù ê bí-niû chhài-se. Khò Chú ê miâ, a-men ...... ta̍k-jı̍t lóng chiah-ê chhài!”
  Lí tiúⁿ-ló sı̍t-chāi sı̄ ū-kàu bô-êng. Lé-pài-jı̍t oāⁿ i su-hoē koh ài chò seng-lí. Bô-êng liáu, chông khı̀ kàu kàu-hoē í-keng 10 tiám chhiau-koè 5 hun. I chiū toā-lia̍p-koāⁿ kiâⁿ chiūⁿ tâi-á-téng, khoàⁿ chiu-pò, toā-siaⁿ hoah: “Sèng-si 57 kho͘ ...... ah, sit-lé sit-lé, sèng-si 57 kin.” 
  Chı̍t-tı̄n kàu-hoē hoē-iú lé-pài soah, lâi chhoē tiúⁿ-ló: “Tiúⁿ-ló ah, lán ê bo̍k-su sı̄ teh káng siáⁿ tō ? Goán ta̍k lé-pài liáu sı̂-kan sái hiah-kú ê chhia lâi chò lé-pài, bo̍k-su kóng he sı̄ siáⁿ tō-lí lah ? Tiúⁿ-ló ah, lí kóng khoàⁿ-māi leh, lí lâi chò lé-pài ū tit-tio̍h siáⁿ ?” 
  Tiúⁿ-ló kóng: “Tit-tio̍h an-hioh, tit-tio̍h ho̍k-sāi Siōng-tè, hiaⁿ-tı̄ chí-boē ê kau-gı̂ ......” 
  Hoē-iú kóng: “Goán m̄-sı̄ kóng che lah, goán sı̄ kóng, lí thiaⁿ káng-tō. O̍h-tio̍h siáⁿ ?” 
  Tiúⁿ-ló kóng: “O̍h thun-lún.” 
  (Hong-hiòng Tē 18 kı̂, 1992 nı̂ 3 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Chong-kàu chhiò-oē]][[Category: 1992|Chong-kàu chhiò-oē]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Chong-kàu chhiò-oē]][[Category: Chong-kàu chhiò-oē|Chong-kàu chhiò-oē]]</text>
      <sha1>3wvx13rnac26ryxbp7cu2gi56k8ufcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hù-chhut ê jı̂n-seng m̄-kiaⁿ sí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4803</id>
    <revision>
      <id>7529</id>
      <parentid>5741</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sí, ū siáⁿ-mı̍h thang kiaⁿ? Ū chı̍t-ê thiat-ha̍k-ka kóng chı̍t-kù káu-koài-oē, ı̀-sù sı̄, tng lán teh kiaⁿ-sí ê sı̂, lán to iáu-boē sí; tng lán sí--khı̀, lán to bô tı̄--leh ah, m̄-chai thang kiaⁿ ah. Só͘-í, kin-pún to bián-kiaⁿ. 
  Sui-jiân sı̄ chı̍t-kù káu-koài-oē, iā ū i ê sı̍t-chāi, sū-sı̍t, lâng só͘ kiaⁿ--ê, khó-lêng khah m̄-sı̄ sí, sı̄ kiaⁿ sit--khı̀ kiaⁿ, in-ūi sí lâi sit-lo̍h chāi-siⁿ só͘ ū ê it-chhè, sit-lo̍h só͘ bê-loân ê it-chhè. Sit-lo̍h chāi-siⁿ só͘ tit-tio̍h ê kim-chı̂ⁿ, miâ-siaⁿ, tē-ūi, toā-chhù, kiau-chhia, chhin-lâng, pêng-iú ...... Iû-kı̂ sı̄, lán nā lia̍h “Tit-tio̍h” chò lán jı̂n-seng ê ı̀-gı̄ kap moá-chiok, án-ni lán tong-jiân ē chin kiaⁿ-sí, in-ūi sí, hō͘ lán sit-khı̀ só͘ tit-tio̍h ê it-chhè. 
  Tān-sı̄, lán nā lia̍h “Hù-chhut, hun-hióng” chò jı̂n-seng ê ı̀-gı̄ kap moá-chiok chiū khah boē kiaⁿ-sí, in-ūi lán bô sím-mı̍h thang bê-loân, lán chāi-siⁿ í-keng ū hù-chhut, ū hun-hióng, ū hó-hó oa̍h--koè, lán ū kám-kak moá-chiok, bô óng-hùi it-seng. Lán bô tı̀-ı̀ sè-kan hiah-ê lâng só͘ tui-kiû beh tit-tio̍h ê it-chhè, só͘-í, lán m̄-kiaⁿ sit-lo̍h, m̄-kiaⁿ sí. 
  (Hong-hiòng Tē 16 kı̂, 1992 nı̂ 5 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Hù-chhut ê jı̂n-seng m̄-kiaⁿ sí]][[Category: 1992|Hù-chhut ê jı̂n-seng m̄-kiaⁿ sí]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Hù-chhut ê jı̂n-seng m̄-kiaⁿ sí]][[Category: Hù-chhut ê jı̂n-seng m̄-kiaⁿ sí|Hù-chhut ê jı̂n-seng m̄-kiaⁿ sí]]</text>
      <sha1>nc3axi3ijurj5bln2ppkob8kxm7c1ru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hū-lú sim-lí-te̍k-chit ê hêng-sêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4804</id>
    <revision>
      <id>7530</id>
      <parentid>5742</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hiān-chāi ê Tâi-oân, hū-lú tē-ūi, hū-lú koân-ek, hū-lú ūn-tōng, hū-lú kak-chhíⁿ, hū-lú sı̂n-ha̍k téng, í-keng chiâⁿ-choè cha̍p-hun sı̂-kiâⁿ ê oē-tê, siū ah-lo̍h-té ê Tâi-oân hū-lú í-keng beh khí-lâi, chhut-thâu. Tān-sı̄, kap só͘-ū ê hoán-khòng ūn-tōng kāng-khoán, it-poaⁿ ê Tâi-oân hū-lú tē-it ê siūⁿ beh tui-kiû--ê khó-lêng sı̄ koân-lı̄ kap lı̄-ek, khah-bān siūⁿ tio̍h jı̂n-keh ê chū-lı̍p, su-sióng ı̀-sek ê kak-chhíⁿ, chū-ngó͘ ê khéng-tēng kap kiàn-lı̍p. Só͘-í, tı̄ chit-ê hoán-khòng lâm-sèng tiong-sim ê sè-kài ê koè-thêng-tiong, iû-goân ū chı̍t-koá sim-lêng-siōng ê jio̍k-tiám, hō͘ hū-lú bô hoat-tō͘ khiā-chāi, kap kàu-gia̍h ê lêng-le̍k chò ka-kı̄ ê chú-lâng. 
  Tāi-thé lâi khoàⁿ, jı̂n-lūi ê siā-hoē, te̍k-pia̍t sı̄ kó͘-chá ê siā-hoē, lú-jı̂n sı̄ hù-sio̍k, kià-seng tı̄ lâm-jı̂n, lâm-sèng sı̄ chi-phoè-chiá, lú-sèng sı̄ lamg5-sèng ê châi-sán, lâm, lú saⁿ pí-kàu. Lâm-jı̂n sı̄ ap-pek-chiá, lú-jı̂n sı̄ pı̄ ap-pek-chiá. Mí-lò (Jean baker Miller) tı̄ i só͘ siá ê “Lú-sèng sin sim-lí-ha̍k” chit-pún chheh ū kóng khí chi-phoè-chiá (lâm-sèng) kap hù-sio̍k-chiá (lú-sèng) ê sim-lí te̍k-sek. I án-ni kóng: 
  1. Chi-phoè-chiá ē siat-tēng hù-sio̍k-chiá ê kak-sek kap te̍k-chit, iā kó͘-lē hù-sio̍k-chiá hoat-tián chit-khoán te̍k-chit, só͘-í, lâm-jı̂n kóng, lú-jı̂n ê te̍k-sek sı̄ ho̍k-chiông, pı̄-tōng, un-sûn, i-nāi, kám-chêng iōng-sū (bô lí-sèng), bô thâu-náu. 
  2. Hù-sio̍k-chiá (lú-sèng) tùi chi-phoè-chiá (lâm-sèng), chhin-chhiūⁿ lô͘-châi tùi chú-lâng, lóng m̄-káⁿ hoán-khòng, ke kóng-oē; ū ı̀-kiàn iā m̄-káⁿ tı̍t-chiap hoán-èng. Nā beh kóng siáⁿ, iû-kı̂ sı̄ nā beh kóng khí lâm-sèng ê chhò-gō͘, m̄-káⁿ tı̍t-chiap kóng, lóng ài khoaⁿ-khoaⁿ-á se̍h, se̍h kúi-nā-lı̀n chiah khin khin soeh-chhut, m̄-káⁿ kóng siuⁿ bêng, í-bián siong tio̍h lâm-sèng ê bı̄n-chú, jiá lâm-sèng siū-khı̀. 
  Chhin-chhiūⁿ lô͘-châi tùi chú-lâng, lú-sèng ài siūⁿ-chı̄n pān-hoat hō͘ lâm-sèng hoan-hí, put-koán-sı̂ ài ē-hiáu liáu-kái cha-po͘-lâng ê sim-koaⁿ. Lú-sèng só͘-ū ê kè-ta̍t, chiū-sı̄ beh hō͘ lâm-sèng hoat-tián, hō͘ ka-têng oân-boán, só͘-í lú-sèng tio̍h choân-sim tı̀-ı̀ lâm-sèng ê su-iàu. 
  3. Hù-sio̍k-chiá ē bô͘-hóng chi-phoè-chiá, khip-siu chi-phoè-chiá ê kè-ta̍t-koan, o̍h tio̍h in ê chò-hoat. 
  Koh ka-siōng Tiong-kok kó͘-chá im-iông ê tiat-ha̍k, kap lâm-sèng thoân-chong ê ka-têng chè-tō͘ ê éng-hióng, chō-sêng hiān-kim Tâi-oân hū-lú ê chı̍t-koá sim-lêng-siōng ê jio̍k-tiám, kàu taⁿ iáu bô-hoat-tō͘ khek-ho̍k. (Tı̄ chia chú-iàu beh kóng khah lāu-chı̍t-poè ê jio̍k-tiám. ) 
  Tâi-oân hū-lú ê chı̍t-koá sim-lêng jio̍k-tiám 
  1. Ta-ke sim-lí: Chò lâng sim-pū ê sı̂, ta-ke ah-sí-sí, oāⁿ kàu ka-kı̄ chò ta-ke, chiū ēng kāng-khoán ê hong-sek lâi ah ka-kı̄ ê sim-pū. (Tān-sı̄, siā-hoē teh piàn-hoà, chit-chūn ê ta-ke tian-tò kiaⁿ sim-pū, che sı̄ lēng-goā ê būn-tê. ) 
  2. I-nāi-sèng: Chin-choē hū-lú, khai-sí chai-iáⁿ ài beh ū lú-koân, tān-sı̄ ka-kı̄ boē chū-lı̍p, i-nāi-sim chin-tāng. Kí-lē lâi kóng, ài beh o̍h chhah-hoe, beh o̍h tiān-náu, beh se̍h pah-hoè-kong-si, bô an-choân būn-tê, mā iàu-kiû tiōng-hu tio̍h toè-tiâu-tiâu. Nā bô tiōng-hu chiap-sàng, in chiū bô kha, iā sit-khı̀ hèng-chhù. Án-ni, m̄-nā kàu boé ang-sài ē kám-kak ak-chak, ka-kı̄ iā sok-pa̍k ka-kı̄, boē-tàng chū-iû hêng-tōng chhiong-hun chò ka-kı̄ ài-chò ê tāi-chı̀, chiáu-á ài beh poe, koh beh kap pa̍t-chiah chiáu-á pa̍k chò-hoé, tong-jiân sı̄ poe boē-khí-lâi, chai-chai lo̍h--khı̀. 
  M̄-nā hêng-tōng, sı̄m-chı̀ su-siúⁿ, koat-tēng tāi-chı̀, chin-choē hū-lú lóng tiû-tiû-tû-tû, oá-khò tiōng-hu. 
  3. Chu-pi, m̄-káⁿ chhut-thâu: Chin-choē hū-lú tùi ka-kı̄ hó--ê châi-lêng ū choē-ok-kám, kiaⁿ chhut-thâu, tióng-chip-hoē, nā kiò i tam-jı̄m khah toā ê chit-hun, in ē kóng: “Hō͘ in cha-po͘--ê khı̀ chò lah!” Tı̄ tiong-hoē hū-lú-pō͘ lāi, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ hū-lú ê tiong-kan, iā chin-choē lâng m̄-káⁿ khí-lâi chò chhoā-thâu ê kang. Che thong-siông m̄-sı̄ khiam-pi, sı̄ chū-pi. 
  Sı̄m-chı̀ hiān-chāi ê siàu-liân lú-sèng, tùi ka-kı̄ ê châi-tiāu (Te̍k-pia̍t chit-ê châi-tiāu nā pí ka-kı̄ ê tiōng-hu khah hó.) iáu ē sán-seng put-an kap kiaⁿ-hiâⁿ. 
  4. Bu̍t-chit chân-chhù ê tui-kiû: Chāi-lâi hū-lú ê châi-lêng, su-siúⁿ, hèng-chhù khah bô tit-tio̍h hoat-tián, só͘-í chin-choē hū-lú, seng-oa̍h ê iàu-kiû kan-nā thêng-liû tı̄ bu̍t-chit ê chân-chhù. Siōng-toā ê hèng-chhù sı̄ se̍h pah-hoè-kong-si, bé saⁿ, bé ê, bé phoê-pau-á; sái kiau-chhia; chù-ı̀ sin chhut-phín ê ka-kū. Lán siong-sı̀n châi-lêng, su-siúⁿ, hèng-chhù, lêng-miā ê tui-kiû kap poê-iúⁿ sı̄ koh khah iàu-kín, khah ū kè-ta̍t, khah ko-tō͘ ê moá-chiok, iā-sı̄ lú-sèng ū-hoat-tō͘ hoat-tián--ê. 
  5. M̄-káⁿ tı̍t-chiap piáu-ta̍t ı̀-kiàn: Ū oē m̄-káⁿ tı̍t-chiap kóng, khui-hoē ê sı̂ lóng tiām-tiām, “Hō͘ in cha-po͘--ê khı̀ kóng tō hó lah!” Āu-piah chiah choân-chaon5 oē. Tı̄ ka-têng tùi tiōng-hu iā-sı̄ án-ni, sı̂-siông tiām-tiām-á siū úi-khut, ū-sı̂ bêng-bêng tāi-chı̀ sı̄ lán tio̍h, lán boē-kham-tit khı̀, chiū toā-siaⁿ nn̄g-kù--á, má-siōng lán ka-kı̄ tō ū choē-ok-kám, siūⁿ kóng “Goá tú-chiah èng-kai m̄-bián hiah pháiⁿ-siaⁿ-sàu . . . .” 
  Ū oē m̄-káⁿ kóng, pēng bô piáu-sı̄ chin-chiàⁿ chàn-sêng, chin-chiàⁿ sūn-ho̍k tùi-hong ê ı̀-sù, hoán-tńg, sı̂-siông sı̄ oàn-thàn, put-moá tı̄ sim-té, tı̀-sú kàu sui-jiân lán ka-kı̄ siūⁿ kóng lán sı̄ boē ài kap lâng saⁿ-chiⁿ, kı̂-sı̍t, thoè-liōng liáu kú, thun-lún liáu kú, lán teh tı̄ sim-té moá-pak ê put-moá, hō͘ lán sı̂-siông ē ū chêng-sū-hoà ê hoán-èng, ū-sı̂ bô-tiuⁿ bô-tı̂ chiū po̍k-hoat, pa̍t-lâng kám-kak lán chin-hoan, lán ka-kı̄ khó-lêng mā kám-kak ka-kı̄ chin bo̍k-bêng-kı̂-biāu, nā beh án-ni hoan, put-jû lán tio̍h ha̍k-sı̍p tı̍t-chiap, chiàⁿ-bı̄n piáu-ta̍t ı̀-kiàn. 
  6. Choân-sim it-ı̀ kan-nā hi-seng tı̄ ka-têng: Bô tha̍k-chheh, bô siā-kau, bô ka-kı̄ ê hèng-chhù; chia̍h-pn̄g chia̍h lō͘-boé; hó-mı̍h lóng lâu hō͘ gín-á chia̍h, chhı̀ siūⁿ, nā ū hó-mı̍h, kui-ê ka-têng ê lâng lóng chò-hoé hióng-siū, kiám m̄-sı̄ khah hó ? 
  Hiān-chāi chit-khoán siā-hoē, chin-choē bô teh ha̍k-sı̍p, bô ka-kı̄ ê hèng-chhù ê hū-lú, tng in ê gín-á, sim-pū chı̍t-ê chı̍t-ê lı̄-khui in khı̀ kiàn-lı̍p ka-kı̄ ê sió-ka-têng ê sı̂, in chiū kám-kak hui-siông ê sit-lo̍h, sim-lí-siōng bô-i-bô-oá. Iû-kı̂ sı̄ koh tiōng-hu nā tùi i bô tiong-sı̍t, tı̄ goā-bı̄n chhı̄ cha-bó͘, án-ni tō ta̍k-hāng lóng khı̀-liáu-liáu ah. 
  Lâng thiàⁿ pa̍t-lâng, ūi pa̍t-lâng hi-seng sı̄ chin-hó, iā-sı̄ jı̂n-seng ê chı̍t-chióng kè-ta̍t, tān-sı̄, lâng iā tio̍h thiàⁿ ka-kı̄. thiàⁿ pa̍t-lâng kap thiàⁿ ka-kı̄, hō͘-siong bô chhiong-tu̍t. Jı̂-chhiáⁿ, tng hū-lú choân-sim it-ı̀ ūi ka-têng teh hi-seng ê sı̂, khó-lêng ē-sái kóng, tı̄ in ê sim-té lóng ǹg-bāng, án-ni teh hi-seng ē tit-tio̍h jı̂-lú kap tiōng-hu ê thiàⁿ. Chit-chióng ǹg-bāng pún-lâi chiū-sı̄ chin boē-khò-tit. Lâng ê thiàⁿ, m̄-sı̄ ūi-tio̍h beh tit-tio̍h lâng ê hoê-pò. Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê hēng-hok, khoài-lo̍k kap kè-ta̍t, iā-sı̄ ài ka-kı̄ khı̀ tui-kiû, ka-kı̄ khı̀ kiàn-lı̍p--ê; pa̍t-lâng boē-tàng hō͘--lán. 
  7. Bô͘-hóng lâm-sèng: Kí-lē lâi kóng, khah-chá ê lâng, ka-têng sàn-chhiah, cha-po͘ gín-á chún hàu-tai kiam pūn-toāⁿ, cha-bó͘ gín-á koai-khá kiam kut-la̍t, kóng tio̍h tha̍k-chheh, mā-sı̄ beh hō͘ cha-po͘--ê khı̀ tha̍k. Ka-têng tiōng-lâm khin-lú, lú-jı̂n ka-kı̄ iā ke-ke-kiám-kiám ū kám-siū--tio̍h, tān-sı̄, tng ka-kı̄ í-āu chò lâng-ê lāu-bú, in ka-kı̄ iā kāng-khoán chiap-siū lâm-sèng siā-hoē ê kè-ta̍t-koan, kāng-khoán tiōng-lâm khin-lú, hō͘ gín-á tha̍k-chheh, kāng-khoán sı̄ cha-po͘--ê iu-sian khó-lū. In-ūi “chhı̄ cha-bó͘-kiáⁿ pa̍t-lâng ê.” 
  Chin-choē hū-lú lú lâi lú tháu-pàng liáu-āu, chin-choē chin-bái ê lâm-sèng khı̀-chit chhin-chhiūⁿ chia̍h-hun, ah-pà-sèng, tham-kiû koân-le̍k.... téng téng, lóng chiap-siū koè--lâi. Kı̂-sı̍t, kap lâm-sèng ê ah-pà, hò͘ⁿ koân-le̍k tian-tò-péng, lú-sèng ū un-jiû, khiam-pi, hi-seng, ho̍k-bū ê cheng-sı̂n, lóng-sı̄ jı̂n-sèng siōng-súi ê te̍k-chit. Sı̄ lâm, lú lóng su-iàu ha̍k-sı̍p--ê. 
  Siū ap-pek-chiá put-ti-put-kak chin gâu bô͘-hóng ap-pek-chiá, che sı̄ hū-lú ài chin sè-jı̄ hoán-séng, sió-sim tı̂-hông--ê. 
  8. Cha̍p-liām: Siong-tong to-sò͘ ê gín-á kap tiōng-hu tùi ka-kı̄ ê ma-ma kap thài-thài lóng ū chit-khoán kám-siū. Chit-tiám beh kap ē-bı̄n chı̍t-tiám chò-hoé thó-lūn. 
  9. Tùi gín-á, tiōng-hu koè-thâu ê pó-hō͘: ē ín-khí tùi gín-á kap tiōng-hu koè-tō͘ ê pó-hō͘, sı̄m-chı̀ lô-so, cha̍p-liām ê goân-in sı̄, chò lāu-bú--ê, chāi-lâi lóng ài hū-khí chha-put-to sı̄ choân-pō͘ chiàu-kò͘ gín-á ê kang-chok, tùi Nńg-chiáⁿ, kāu pı̄ⁿ-thiàⁿ ê eⁿ-á, chhiâⁿ-ióng kàu toā-hàn, koh chiàu-kò͘ in ê an-choân, só͘-í, tùi gín-á ū khah-choē ê chhau-hoân. Tùi gín-á kap tiōng-hu chhut-goā ū chin-choē ê khoà-lū, chài-saⁿ kau-tāi, tùi ài chhēng khah sio leh, chia̍h khah choē pn̄g leh, chhia sái khah bān leh, chhut-mn̂g ài gia̍h hō͘-soàⁿ, khah chá tńg--lâi leh, kàu mài chham-ka chèng-tı̄ iû-hêng téng. Chit-chióng kāu chhau-hoân ê lú-sèng, thong-siông tian-tò boē-tàng kap tiōng-hu, kiáⁿ-jı̂ kiàn-lı̍p chin tiⁿ-bı̍t ê koan-hē, in-ūi chit-khoán kāu-chhau-hoân hō͘ in kám-kak siū sok-pa̍k chū-iû. 
  Lēng-goā chı̍t-ê goân-in sı̄, lú-sèng ê ı̀-kiàn thong-siông bô siū tiōng-sı̄, in teh kóng siáⁿ-mı̍h, lâm-sèng bô teh kā thiaⁿ, iā m̄-chún in chhap-chhùi. Só͘-í, chhin-chhiūⁿ tē 5 hāng só͘ kóng, in m̄-káⁿ tı̍t-chiap piáu-ta̍t ı̀-kiàn, chí-hó toà kha-chhng-āu liām leh, liām leh. Koh ài it-tı̍t liām, it-tı̍t liām, liām kàu tiōng-hu, gín-á ē chù-ı̀ ūi chí. 
  Nā liáu-kái chit-tiám, lâm-sèng èng-kai ha̍k-sı̍p chun-tiōng, chiap-siū hū-lú ê ı̀-kiàn; hū-lú ài ha̍k-sı̍p chiàⁿ-bı̄n piáu-ta̍t ı̀-kiàn, iā to-to khı̀ khoàⁿ goā-bı̄n ê sè-kài, thé-giām to-piàn-hoà ê goā-bı̄n sè-kài sui-jiân ū put-an, tān-sı̄ iā chhiong-moá chhù-bı̄, chiū khah boē kāu-chhau-hoân gâu cha̍p-liām. 
  Hū-lú ê chū-ngó͘-kái-hòng tú teh khí-pō͘, bı̄n-tùi kū--ê sok-pa̍k kap sin--ê chhiong-kek, sim-lêng-siōng lân-bián iáu ū chin-choē ê mâu-tún kap būn-tê, tān-sı̄, chiah-ê būn-tê, lâm-jı̂n iā ū chin-toā ê chek-jı̄m, chhin-chhiūⁿ, boē-kham-tit lú-sèng pí ka-kı̄ khah gâu; m̄-khéng ūi ka-sū ūi chú-lú ê kàu-io̍k hù-chhut sı̂-kan; bô tiōng-sı̄ lú-sèng ê jı̂n-keh kap ı̀-kiàn téng téng, che sı̄ lâm-sèng ài nó͘-le̍k kái-piàn ka-kı̄--ê. 
  Lú-sèng ài beh chhut-thâu-thiⁿ, su-iàu seng tháu-khui sim-lêng-siōng chióng-chióng ê kat, chiah ū hoat-tō͘ khéng-tēng ka-kı̄ chò-lâng ê kè-ta̍t, bián pháiⁿ-sè, bián kiaⁿ-kiaⁿ-hiâⁿ-hiâⁿ, chèng-chèng tông-tông tui-kiû chò-lâng ê kè-ta̍t, án-ni, in chiah ē toā-hoa̍h hiòng-chêng kiâⁿ. 
  (* Tē 8, tē 9 tiám, pit-chiá tı̄ chia m̄-káⁿ, bo̍k-chiân iā bô-kàu lêng-le̍k thó-lūn siuⁿ-choē. ) 
  (Hong-hiòng Tē 14 kı̂, 1992 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hū-lú sim-lí-te̍k-chit ê hêng-sêng]][[Category: 1992|Hū-lú sim-lí-te̍k-chit ê hêng-sêng]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Hū-lú sim-lí-te̍k-chit ê hêng-sêng]][[Category: Hū-lú sim-lí-te̍k-chit ê hêng-sêng|Hū-lú sim-lí-te̍k-chit ê hêng-sêng]]</text>
      <sha1>ckykvsy344xy6lk1v0rf57uyb8ted6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iû-thài chhiò-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4805</id>
    <revision>
      <id>7531</id>
      <parentid>5743</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-ê siàu-liân lâng, thâi sí ka-kı̄ ê pē-bú, hō͘ kéng-chhat lia̍h--khı̀, sàng kàu hoat-têng sím-phoàⁿ, siàu-liân lâng kā hoat-koaⁿ kóng: “Hoat-koaⁿ tāi-jı̂n ah, khó-liân--goá, goá sı̄ chı̍t-ê ko͘-jı̂.” 
  Chı̍t-ê lı̂m-chiong ê Iû-thài-lâng kā só͘-ū ê kiáⁿ kiò oá--lâi, kā in kóng: “Só͘-ū khiàm goá chı̂ⁿ ê lâng ê miâ, goá liām hō͘--lín, chı̍t-ê á chı̍t-ê kı̀ hō͘ hó . . . . .” liām liáu chiū ba̍k-chiu kheh-kheh. 
  I ê toā-hàn-kiáⁿ chiū mn̄g kóng: “A-pa, ia lán khiàm--lâng-ê leh ?” Lāu-pē sûi-sı̂ ba̍k-chiu tián toā-lúi, tùi bı̂n-chhn̂g pha--khí-lâi toā-siaⁿ jiáng: “Put-siàu-kiáⁿ, lí che put-siàu-kiáⁿ, chhau-hoân hiah choē. Lán khiàm--lâng-ê, lâng ka-kı̄ chū-jiân ē lâi thó lah!”
  “Ū-kàu pháiⁿ-ūn, cha-hng goá kā A-lûn chioh 100 kho͘, siūⁿ boē-kàu i chá-khí sí--khı̀ ah. “Án-ni ná ē pháiⁿ-ūn ?” “Tong-jiân sı̄ pháiⁿ-ūn ah. Goá nā chai-iáⁿ i kin-á-jı̍t ē sí, it-tēng ka chioh chı̍t-bān.” 
  Tı̄ hoé-chhia-téng, N̄g-ê lâng teh kóng oē. 
  “Lí tùi tó-ūi lâi--ê ?” 
  “Soah m̄-sı̄ kap lí kāng-khoán, tùi lāu-pē lāu-bú hia lâi--ê.” 
  Ū chı̍t-ê-lâng khı̀ chhoē lia̍p-pí (sian-siⁿ) thò͘-lō͘ ka-tı̄ só͘ hoān it-chhè ê choē, thau-the̍h, thong-kan, sat-jı̂n, chà-khi, pūn-toāⁿ, put-hàu, poa̍h-kiáu . . . . chha-put-to Sèng-keng só͘ kı̀ só͘-ū ê pháiⁿ-tāi lóng hoān--tio̍h ah. Kóng liáu m̄-nā bô hoán-hoé ê khoán, tian-tò ná-chhiūⁿ chin chhàu-phùi: “Goá hoān tio̍h só͘-ū ê choē, siong-sı̀n choân sè-kài bô lâng chhin-chhiūⁿ goá, bô hit-hō bô hoān--tio̍h ê choē.” lia̍p-pí chiū kóng: “Ná ū-iáⁿ, lí iáu ū chı̍t-hāng bô hoān--tio̍h-ê leh!” 
  Chit-ê lâng chin put-ho̍k: “Tó chı̍t-hāng ?” 
  Lia̍p-pí kóng: “Lí iáu-boē chū-sat ah!”
  Se-bûn khı̀ chhoē i-seng kiám-cha. I-seng kóng: “Se-bûn-hiaⁿ, lí chin kiān-khong, sió-khoá ū thn̂g-jiō-pı̄ⁿ ê kheng-hiòng nā-tiāⁿ. Goá nā-sı̄ lí, kin-pún boē hoân-ló.” 
  “Oāⁿ chò sı̄ lí ū thn̂g-jiō-pı̄ⁿ, goá tong-jiân mā-sı̄ boē hoân-ló ah!” Se-bûn án-ni hoê-tap. 
  Chı̍t-ê hū-jı̂n-lâng khı̀ chhoē lia̍p-pí, kóng i siūⁿ beh lı̄-hun. Tān-sı̄, i ū 9 ê gín-á, iā in hu-hū lóng ài beh poàn-sò͘ ê gín-á. 9 ê beh án-choáⁿ tùi-poàⁿ pun ?  Lia̍p-pí chiū kóng: “Án-ni lín koh choè-hoé chı̍t-nı̂, koh siⁿ chı̍t-ê, chiah lâi lı̄-hun lah.”
  Chı̍t-nı̂-poàⁿ liáu āu, lia̍p-pí tú tio̍h hit-ê hū-jı̂n-lâng. Lia̍p-pí mn̄g: “Chit-má án-choáⁿ ?” 
  “Bô hoat-tō͘.” 
  “M̄-kú goá thiaⁿ kóng lí í-keng siⁿ--ah.” 
  “Sı̄ ah, m̄-kú, chit-pái siⁿ siang-siⁿ ah.” 
  Tú-á seng khí-lâi chò liân-tiúⁿ ê A-pek, siūⁿ kóng tı̄ pō͘-hā ê bı̄n-chêng ū pit-iàu kek chı̍t-ê ui-hong lím-lím ê kè-sè. 
  Ū chı̍t-kang, i tı̄ pān-kong-sek teh khoàⁿ ang-á-chheh, ū lâng lòng mn̂g. A-pek chiū kín kā chheh lok jı̍p-khı̀ thoah-á-té, jiân-āu ké-sian ké-tak gia̍h tiān-oē oá toà hı̄ⁿ-á, chiah toā-siaⁿ hoah: “Jı̍p-lâi!” 
  Jı̍p--lâi-ê sı̄ chı̍t-ê peng-á, chhiú the̍h kang-chok siuⁿ-á. 

[[Category: Sàn-bûn|Iû-thài chhiò-oē]][[Category: 1992|Iû-thài chhiò-oē]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Iû-thài chhiò-oē]][[Category: Iû-thài chhiò-oē|Iû-thài chhiò-oē]]</text>
      <sha1>sk2bkh35ivnozz8ozt49m0wqddw2kjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khai-hòng-sek ê ka-têng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4806</id>
    <revision>
      <id>7532</id>
      <parentid>5744</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
A-bú tı̄ chhù-āu ū chèng kúi-chióng koé-chí, lêng-géng, bo̍k-koe, niá-poa̍t-á ...... ū-ê í-keng chin koân-toā.  Tùi goá sè-hàn ê sı̂, chit-ê sió-sió ê koé-chí-hn̂g to lóng sı̄ hū-kı̄n ê gín-á, siōng-ài lâi chhit-thô ê só͘-chāi.  Peh chhiū-á, hàiⁿ chhian-chhiu, bak thô͘, pān ke-hoé-á ...... Iû-kı̂ nā kàu joa̍h--lâng, koh khah lāu-jia̍t, in-ūi ū chhiū-ńg hioh-liâng, koh ū koé-chí thang bán.  
Thong-siông chiah-ê koé-chí iáu-boē se̍k, gín-á tō lóng í-keng tòng-boē-tiâu, khai-sí thau-bán.  Toā-lâng khoàⁿ--tio̍h, lóng chhiò-chhiò--à mē kóng: “Lín chiah-ê iau-kúi gín-á, beh chia̍h mā tio̍h tán khah se̍k leh!Án-ni chau-that lâng-ê mı̍h.”  Gín-á chiū ē hoah lâi hoah khı̀: Goá bô lah, goá bô lah, sı̄ xx lah, xx lah.  Ū-sı̂ siaⁿ-im chı̍t-jı̄ chı̍t-jı̄ thoa kah tn̂g-tn̂g-tn̂g. Chiah-ê hán-hoah ê siaⁿ, chhit-thô ê chhiò-siaⁿ, oan-ke ê khàu-siaⁿ, hō͘ chit-ê koé-chí-hn̂g-á chhiong-moá oa̍h-khı̀.  
Goán-bó͘ sı̄ tı̄ to͘-chhı̄ toā-hàn--ê, tùi chit-khoán hiān-siōng chin boē koàn-sı̀, sı̂-siông bâi-oàn kóng: “Chèng hiah-choē koé-chí, ka-kı̄ lóng chia̍h boē-tio̍h.”   Tùi goán-ê gín-á ê chhit-thô-phoāⁿ, chhùi-ta ka-tı̄ jı̍p-khı̀ chàu-kha thı̂n-tê, sı̄m-chı̀ chū-tōng khui peng-siuⁿ ê chêng-hêng, í-kı̍p kap goán-ê gín-á tı̄ múi-chı̍t-keng pâng-keng bùn-lâi bùn-khı̀, sı̄m-chı̀ tı̄ goán teh khùn ê pâng-keng sńg kah loān-chhau-chhau ê chêng-hêng, koh khah boē koàn-sı̀, hā-pan tńg-lâi, sı̂-siông mı̍h-kiāⁿ ná khioh ná liām.  
Tān-sı̄ goán a-bú sı̂-siông kóng: Mı̍h-kiāⁿ ū-lâng beh chia̍h, chóng-pí bô-lâng beh chia̍h khah hó; chhù--lı̀n ū-lâng ài lâi, chóng pí bô-lâng ài lâi khah hó.  
Siū chit-khoán ê éng-hióng, goán-ê gín-á iā lóng kè-sêng in a-má ê chok-hong, in-ê a-chek a-ko͘ a-ı̂ nā chah thn̂g-á-piáⁿ tńg-lâi, it-tēng bô-goā-kú tō chia̍h-liáu-liáu, in-ūi m̄-nā in ka-tı̄ chia̍h, hiah-choē gín-á-phoāⁿ mā lóng choè-hoé chia̍h.  Liân goán-bó͘ mā chiām-chiām hō͘ goán ê gín-á “tông-hoà” khı̀ ah. 
(Hong-hiòng Tē 15 kı̂, 1992 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Khai-hòng-sek ê ka-têng]][[Category: 1992|Khai-hòng-sek ê ka-têng]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Khai-hòng-sek ê ka-têng]][[Category: Khai-hòng-sek ê ka-têng|Khai-hòng-sek ê ka-têng]]</text>
      <sha1>66hvylvbny8sxg9jvd0njp3hkn3ncb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-chı̂ⁿ teh sí Tâi-oân Jı̂n-bı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4807</id>
    <revision>
      <id>7533</id>
      <parentid>5745</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:53:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Soán-kí nā kàu, chin-choē-lâng lóng chin hoaⁿ-hí, ū kài-choē hāu-soán-jı̂n ē lâi bé phiò, chit-ê nn̄g-pah, hit-ê saⁿ-pah, ū-ê the̍h gō͘-pah, tàu-tàu leh, ū thang chia̍h chı̍t-tǹg chho͘-pá. Ū chı̂ⁿ lâi, goá chiū tâu-hō͘--i, nā bô piⁿ--a “sâu-sı̍h”.  
Tān-sı̄, lí nā khoàⁿ tio̍h pún-khan chit-kı̂ ê chú-tê, lí chiū chai chiah-ê hāu-soán-jı̂n soán-kí ê sı̂, khai sió-khoá chı̂ⁿ, hō͘ lí sió-khoá tam chı̍t-ē tiⁿ, tòng-soán liáu āu, in (á-sı̄ in-ê tóng) tō lóng thio-thio tńg-lâi ah.  Lán lâu-hoeh lâu-koāⁿ só͘ la̍p ê soè-kim, kok-khò͘ thàng in ê Tóng-khò͘; Sin-tâi-phiò toā-pé toā-pé the̍h khı̀ chhiàⁿ goā-kok-lâng khai; siā-hoē hok-lı̄ toā-pō͘-hūn sı̄ beh hō͘ kun-kong-kàu--ê, lí chí-ū giàn-sian-ko ....... Nı̂-té iū beh koh soán-kí ah, m̄-chai lí sı̄ m̄-sı̄ koh ē the̍h lâng ê chı̂ⁿ, sı̄ m̄-sı̄ koh hiah-nih ū-chêng ū-gı̄, i the̍h chı̂ⁿ bú-jio̍k lí, lí koh soán hō͘ i ? Nā sı̄ án-ni chiū-sı̄, tâu-phiò hō͘ Kok-bı̂n-tóng, hō͘ in ná ū koân-le̍k kā lí chia̍h kah sí-sí-sí.  
Chit-má Tâi-oân, hui-siông thái-ko, piàn-chò lah-sap-tó.  Liân 3 hoè gín-á to chai, ù-jiám hui-siông m̄-hó.  Só͘-í kok tē-hng lóng khí-lâi khòng-cheng, chó͘-chí ta̍k-chióng kang-chhiúⁿ ê toā ù-jiám.  Tān-sı̄, chit-má kang-chhiúⁿ mā liû-hêng chı̍t-pō͘, chiū-sı̄ poah chı̍t-koá chı̂ⁿ lâi hoê-pò tē-hng.  Iáu-siū, khoàⁿ tio̍h chı̂ⁿ, ta̍k-ê ba̍k-chiu lóng tián toā-lúi.  Chit-má tē-hng ê jı̂n-bı̂n piàn-choè só͘ koan-sim--ê, m̄-sı̄ beh án-choáⁿ kái-koat ù-jiám, siōng koan-sim--ê sı̄, chı̍t-ê lâng beh hoê-pò goā-choē.  Hûiⁿ-tı̍t ā bē sûi sí, ká pháiⁿ-ūn, tú-hó sı̄ goá tio̍h-gâm ?  Beh ù-jiám chāi lí, ū chı̂ⁿ siōng-hó. Chin-chiàⁿ chı̂ⁿ ē teh sí lâng.  Kang-chhiúⁿ hong-bı̄n chiū, “chı̂ⁿ tùi chhùi kā lí that leh, goá kè-sio̍k ù-jiám.” 
(Hong-hiòng Tē 17 kı̂, 1992 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kim-chı̂ⁿ teh sí Tâi-oân Jı̂n-bı̂n]][[Category: 1992|Kim-chı̂ⁿ teh sí Tâi-oân Jı̂n-bı̂n]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Kim-chı̂ⁿ teh sí Tâi-oân Jı̂n-bı̂n]][[Category: Kim-chı̂ⁿ teh sí Tâi-oân Jı̂n-bı̂n|Kim-chı̂ⁿ teh sí Tâi-oân Jı̂n-bı̂n]]</text>
      <sha1>rp4r2e2wt3e23jb1m4jt6fm8shjihxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kui-hoē tāi-chū-jiân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4808</id>
    <revision>
      <id>7534</id>
      <parentid>5746</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Ū chı̍t-ê siâⁿ-chhı̄ lâng kap chng-kha lâng sio-iok kı̀ⁿ-bı̄n, iok-tēng ê sı̂-kan koè chin-kú, chng-kha lâng chiah kín-pia̍k-pia̍k koáⁿ kàu ūi, it-tı̍t hoē sit-lé, goân-in sı̄ lâi kàu poàⁿ-lō͘ sái-kín, lı̂m-sı̂ chhoē chı̍t-hio̍h ō͘-á-hio̍h pau tńg--khı̀, chiah koh koáⁿ--lâi.  
Siàu-liân lâng ê sı̂ thiaⁿ tio̍h lāu-poè teh kóng chng-kha lâng án-choáⁿ teh thiàⁿ-sioh pûi-hun ê kò͘-sū, lóng siūⁿ kóng he teh kóng-kó͘, tòng chò chhiò-oē kā thiaⁿ, sè-hàn ê sı̂ kap a-bú taⁿ toā-pùn khı̀ chhân--lı̀n, ûn-nā siūⁿ-kóng sı̄ in-ūi bô tè tò, chiah tò toà chhân--lı̀n.  Lóng m̄-bat siūⁿ-koè he ū sím-mı̍h kè-ta̍t, tı̍t-kàu pit-gia̍p tńg-lâi kò͘-hiong, sı̍t-chè chò-sit, chiah thé-hoē tio̍h chng-kha lâng tùi tui-pûi, toā-pûi ê tiōng-sı̄.  
Cha̍p-nı̂-chêng, goá beh kiat-hun ê chêng kúi-kang, in-ūi hō͘-chúi, chhù-āu ê sái-ha̍k chá tō tı̄ⁿ--à, pàng-sái nā bô chù-ı̀, lóng ē phùn kah kui kha-chhng, nā bô chheng-chheng leh, tùi chhin-iú lâng-kheh tō chin pháiⁿ-sè, chiū khı̀ pài-thok keh-piah a-chím lâi tàu-saⁿ-kāng, in-ūi i sı̄ ta̍k-jı̍t lâi goán-tau sú-iōng sái-ha̍k ê chhù-piⁿ chi it, koh sı̄ chhin-chiâⁿ.  A-chím soah thê-chhut tiâu-kiāⁿ, nā kā toā-pùn lo̍h toà in-ê chhân, i tō goān-ı̀ pang-bâng.  A-bú khiok m̄ tap-èng: “Chiong hiah-choē pûi-hun hō͘ pa̍t-lâng, ká hiah khó-sioh.  Lán ka-tı̄ ê chhân iā su-iàu ah! Lán boē-hiáu ka-tı̄ taⁿ hio͘h, sı̄ án-choáⁿ tō mâ-hoân pa̍t-lâng ?” Siūⁿ-boē-kàu it-hiòng khóng-khài ê a-bú, kèng-jiân chiah-nih m̄-kam hiah-ê toā-pûi.  A-chím iā kian-chhı̂ nā bô beh lo̍h toà in-ê chhân, tō bô beh pang-bâng, a-chím kóng: “Goán nā m̄-sı̄ sàn koh bô só͘-chāi khí sái-ha̍k, goán-ê sái-jiō koh m̄-kam lóng pàng hō͘--lín leh.” 
Khah-chá goán-chhù múi chı̍t-keng pâng-keng ê kak--à lóng hē chı̍t-ê chhâ--chò-ê toā-jiō-tháng, té-tı̄ⁿ--ā tō taⁿ khı̀ ak-chhài.  Tān-sı̄ pâng-keng-lāi lóng chhàu-hiam-hiam.  Kàu goá kiat-hun liáu-āu chiah bô koh ēng jiō-tháng.  Tān-sı̄ án-ni àm-sı̂ khı̀ piān-só͘ tio̍h gia̍h chhiú-tiān, chin bô hong-piān, só͘-í chiū hoê-ho̍k sè-hàn ê sı̂ tı̄ lı̂-pa-piⁿ, chhiū-á-kha, sı̀-koè pàng-jiō ê sı̍p-koàn.  Ū-sı̂ jı̍t--sı̂ iā sūn-ki-hoē ak koé-chí chhiū-á.  Ū iūⁿ khoàⁿ iūⁿ, goá nn̄g-ê hāu-siⁿ tong-jiân koh khah ē-hiáu án-ni.  Ta̍k-pái nā tú-hó khoàⁿ-kı̀ⁿ goá kiâⁿ khı̀ lı̂-pa-piⁿ, tō ē tı̄ āu-piah toā-siaⁿ hoah: “A-pa tán--goá!” kín cháu lâi kap goá khiā chò-hoé, “Iáu-boē o͘h! iáu-boē o͘h!” Jiân-āu hoah: “Í, ó, san khai-sí!” a-bú khoàⁿ--tio̍h, sı̂-siông piáu-sı̄ chin bô hoaⁿ-hí, m̄-sı̄ bô hoaⁿ-hí goán pē-á-kiáⁿ bô oē-seng, sı̄ pàng lı̂-pa-piⁿ siuⁿ-koè khó-sioh.  
A-bú m̄-nā cheng-siⁿ-á ê sái ài khioh--khí-lâi, liân chı̍t-koá bô-lō͘-ēng ê choá iā ài sio-sio leh iā toà chhân--lı̀n.  Khoàⁿ goán tò-chhù lōng-hùi, khó͘-khǹg boē-thiaⁿ, a-bú chiū tı̄ khah ún-ba̍t, goán siông-siông khı̀ “khiā” ê só͘-chāi hē chı̍t-ê toā jiō-tháng, thang hó ak-chhài.  
Sı̂-tāi chı̀n-pō͘, liân goán chng-kha só͘-chāi, sin-khí ê chhù to lóng ū hiān-tāi-hoà ê chhiong-chúi piān-só͘, siàu-liân-poè ê chò-sit-lâng, liân í-chêng ke-ke-hō͘-hō͘ khoàⁿ chò pó-poè ê tui-pûi to lóng bô tiōng-sı̄ ah, koh khah bián kóng ē khı̀ khioh toā-pûi.  A-bú ū kúi-nā-pái chin kám-khài: “Chit-má teh chèng-choh chiah-ê chhân-tē, koè-khı̀ sı̄ khioh kúi-nā gû-chhia ê chio̍h-thâu khí-lâi, chiah khai-khún chhut-lâi.  Chı̍t-nı̂ chı̍t-nı̂ m̄-chai lo̍h goā-choē chhia tui-pûi kap toā-pûi, chiok bô kán-tan chiah chiong thô͘-chit kái-piàn kah ē chèng-choh--tit, chit-má ê siàu-liân lâng kan-nā tham tio̍h chheng-khı̀ hong-piān, boē-hiáu--tit ki-pûi chiah ē-tàng pó-chhı̂ thó͘-tē pûi-súi.”
Sui-jiân ū khah oē-seng, tān-sı̄, it-tı̍t tùi thó͘-tē the̍h, lóng bô hêng, bô chı̍t-thò oē-seng koh kho-ha̍k ê pān-hoat, chiong-hun lı̄-iōng pûi-hun lâi bı̂-pó͘, kan-nā it-bı̄ i-nāi hoà-ha̍k pûi-liāu, kàu-boé it-tēng sı̄ thó͘-tē lú sán, phoà-pı̄ⁿ, án-ni tàu-té sı̄ chı̀n-pō͘ á-sı̄ thè-pō͘ leh ?  
(Hong-hiòng Tē 15 kı̂, 1992 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kui-hoē tāi-chū-jiân]][[Category: 1992|Kui-hoē tāi-chū-jiân]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Kui-hoē tāi-chū-jiân]][[Category: Kui-hoē tāi-chū-jiân|Kui-hoē tāi-chū-jiân]]</text>
      <sha1>m4tgipq0vjpzx58lglz6oqzw0sfmsy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liáu-boé-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4809</id>
    <revision>
      <id>7535</id>
      <parentid>5747</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k
Goá tē-it-pái chhēng ê-á, sı̄ tı̄ sió-ha̍k gō͘-nı̂ ê sı̂.  Tng-sı̂ choân-hāu ê ha̍k-seng lóng mā thǹg-chhiah-kha khı̀ ha̍k-hāu, chún khı̀ kau-iû, á-sı̄ chham-ka hiong--lı̀n ê ūn-tōng-hoē, mā bô-lâng chhēng-ê. Ūi-tio̍h goá beh koān-siâⁿ chham-ka choân-koān ê káng-ián pí-sài, chiah te̍k-pia̍t boé chı̍t-siang kiû-ê.  
Chham-ka pí-sài tńg-lâi, in-ūi kha thiàⁿ, tı̄ poàⁿ-lō͘ tō thǹg ê-á koāⁿ toà chhiú--lı̀n. Kı̀-jiân choân-hāu bô-lâng chhēng-ê khı̀ tha̍k-chheh, goá iā pháiⁿ-sè chhēng, iā m̄-kam chhēng, kan-nā hit-kang chhēng-liáu, tō chhiūⁿ pó-poè án-ne siu--khí-lâi.  Kàu seng khit-hı̀ la̍k-nı̂-kip, koh beh chham-ka choân-koān ê káng-ián pí-sài, í-keng boē-chhēng--tit ah.  
Choè-kı̄n kúi-nı̂, ê-á iā tı̄ chng-kha chiām-chiām liû-hêng. Goá ê tē 2 sió-moē chı̀n-jı̍p siā-hoē kang-chok liáu āu, put-toān chiap-siū to͘-chhı̄ bûn-bêng, chhù-lāi ta̍k-chióng ê ê-á iā lú lâi lú choē.  chiam-thâu--ê, koân-tah--ê, hoe-âng-liú-le̍k--ê, sı̂-siông ín-khí a-bú siū-khı̀: “Ū pêⁿ-té ê pò͘-ê thang chhēng, séng-chı̂ⁿ koh khin-sang, í-keng chiok-hoa̍h, kan-kan-á beh chhēng hiah-ê a-lí-put-tap ê sam-pat-ê, liân kiâⁿ-lō͘ to boē-chāi.  Tō-sı̄ siuⁿ-koè êng, chiah ū chiah-choē chhut-thâu lah.” 
Koè-nı̂-chêng toā piàⁿ-sàu, goán-bó͘ khêng kúi-nā siang, kū--ê ê-á chhut-lâi beh hiat-kak, hō͘ goán hit-ê chho͘-kha chho͘-chhiú, ta̍k-jı̍t kap thô͘-moâi-á chò-phoāⁿ, kui-nı̂ thàng-thiⁿ bô-kúi-kang ū ki-hoē chhēng pò͘-ê ê a-bú khoàⁿ--tio̍h, chiū ná piàⁿ-sàu, ná tı̍t-tı̍t liām: “Chiah-ê liáu-boé-á, chiâⁿ lōng-hùi, chiah-ê liáu-boé-á, chin boē-hiáu thiàⁿ-sioh, iáu-boē chhēng-pháiⁿ, chı̍t-siang bé liáu koh chı̍t-siang.  Che siáⁿ-mı̍h ê-á ah ?”
Mē--leh mē--leh, a-bú koh siūⁿ tio̍h téng-pái khı̀ Hoa-liân ê tāi-chı̀, koh khah siū-khı̀: “Chiah-ê liáu-boé-á, liân chı̍t-poe 40 kho͘ lim bô-nn̄g-chhùi ê ka-pi, bô tāi-chı̀ to lim ē-lo̍h-khı̀, koh ū sím-mı̍h chı̂ⁿ khai boē-lo̍h ?  Ā bô siūⁿ khoàⁿ, cha-bó͘-lâng kang thàu-chá lâu-koāⁿ lâu kah àm, mā bô-kàu thang lim saⁿ, sı̀ poe hit-khoán ê ka-pi, chiah-ê liáu-boé-á lim kah chiah khin-sang.” 
He sı̄ in-ūi goá-ê sió-tı̄ sió-moē lóng tı̄ Hoa-liân kang-chok, chin-chió tńg-lâi, ū chı̍t-pái a-bú khı̀ kā in khoàⁿ-khoàⁿ leh.  A-bú chin hán-tit chhut-goā, goá chiū seng siá-phoe kiò in hó-hó-á khoán-thāi a-bú, chhoā a-bú khı̀ kiàn-sek chı̍t-ē-á bûn-bêng leh.  Só͘-í a-bú chı̍t-ē lo̍h-chhia, sió-tı̄ sió-moē chiū chhoā a-bú khı̀ A-sū-to͘ pn̄g-tiàm lim ka-pi.  A-bú chı̍t-ē tńg-lâi, thê khí chit-kiāⁿ sū liân-soà mē kúi-nā kang.  Goá sim-lāi iú-sò͘, m̄-káⁿ chhut poàⁿ-siaⁿ.  Āu--lâi sió-moē tńg-lâi kā goá thau-kóng, a-bú chı̍t-ē chai-iáⁿ kè-chı̂ⁿ, tng-tiûⁿ chiū kí in toā-siaⁿ chek-mā, ín-khí ta̍k-ê-lâng lóng teh khoàⁿ--in. Tit-tio̍h chit-ê kà-sı̄, sió-tı̄ sió-moē tong-jiân m̄-káⁿ koh chhoā a-bú khı̀ kiàn-sek sím-mı̍h bûn-bêng. 
(Hong-hiòng Tē 15 kı̂, 1992 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Liáu-boé-á]][[Category: 1992|Liáu-boé-á]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Liáu-boé-á]][[Category: Liáu-boé-á|Liáu-boé-á]]</text>
      <sha1>tubcqp9f44xfap8gbt96gzkkd0lnuwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pháiⁿ-siu-sêng bāng āu-tang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4810</id>
    <revision>
      <id>7536</id>
      <parentid>5748</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
e̍k 
Téng-nı̂ joa̍h--lâng siu-koah ê kı̂-kan, tú tio̍h ú-kı̂, toā-hō͘ liân-soà lo̍h kúi-nā kang, chin-choē tiū-á lóng gō͘ liáu siu-koah ê jı̍t-chí.  Toā-ché ê tiū-á, iā in-ūi hō͘-chúi chı̀m siuⁿ-kú, bián-kióng siu-koah liáu, koh bô jı̍t thang pha̍k, siūⁿ chı̄n pān-hoat pó͘-kiù, toā-pō͘-hūn iû-goân siⁿ-ko͘, hoat-gê.  M̄-nā siu-sêng bái, koh ài sı̀-koè pài-thok chiah bē ē-chhut--khı̀, koh kan-nā bē tio̍h kong-tēng-kè ê chı̍t-poàⁿ.  
Toā-ché múi-pái tńg--lâi, kóng tio̍h chit-ê tāi-chı̀, nâ-âu-kńg chiū tı̄ⁿ.  A-bú lóng an-ùi toā-ché kóng: “pháiⁿ-siu-sêng, bāng āu-tang.  Lán chò-sit-lâng, pún-lâi chiū-sı̄ ài kap thiⁿ táⁿ-tó͘, tú-tio̍h hong-thai kap ú-kı̂ éng ē.  M̄-kú, lán chò-sit-lâng, khah ū té”.  
Toā-ché-hu bô chàn-sêng a-bú ê kóng-hoat, chiū kóng: “Tio̍h lah! Pháiⁿ-siu-sêng bāng āu-tang lah, tān-sı̄ chı̍t-tang bāng koè chı̍t-tang, goá iā bāng kàu 40 goā beh 50 hoè ah, m̄-sı̄ lóng kāng-khoán.  Khiām-chia̍h khiām-ēng, kan-nā thàn tio̍h chhı̄ kúi-ê gín-á toā-hàn.  Beh khí chı̍t-keng-á phó͘-thong-chhù, tō ài kā lông-hoē tāi-khoáⁿ, hêng kúi-nı̂ ah, iáu teh thoa.”
Liáu-āu toā-ché-hu kái-piàn keng-chok, thiaⁿ kóng chèng-chhài ê siu-ek iáu sǹg boē-bái, chiū iōng-sim gián-kiù án-choáⁿ chèng, án-choáⁿ koán-lí, put-toān kap ū keng-giām ê lâng thó-lūn, 5 hun-tē choân-pō͘ kái chèng-chhài. Chèng-chhài chin kāu-kang, ta̍k-jı̍t bô-sı̂ êng, bô hoat-tō͘ chhut-khı̀ choè-kang, chiū choan-sim it-ı̀ kap toā-ché chéng-lí chhài-hn̂g.  
Tē it pái beh chèng siáⁿ ? Toā-ché-hu kap toā-ché chham-siông liáu koh chham-siông, sǹg liáu koh sǹg, siūⁿ kóng chèng chhài-thâu ē tú tio̍h hó sı̂-ki, tān-sı̄ jı̂n-soàn put-jû sı̂-ūn, siu-sêng ê sı̂, sàng khı̀ kang-chhiúⁿ, chı̍t kong-kin bē bô chı̍t-kho͘, bián-bián kióng-kióng pún-chı̂ⁿ siu--tńg-lâi, só͘-ū tâu-jı̍p sı̂-kan kap khùi-la̍t lóng o͘-iú--khı̀.  
Toā-ché siūⁿ kóng, tē-it pái khah bô keng-giām, tòng-chò thàn tio̍h keng-giām tō hó! Chı̍t-chām-á ê sit-bāng liáu āu, koh chhiong-moá ǹg-bāng kái chèng ko-lê-chhài.  Kiat-kó lú hāi, liân pún-chı̂ⁿ to siu boē tńg--lâi.  
Khut-kiông koh kò͘-chip ê toā-ché-hu, chin m̄ kam-goān, koat-sim koh chèng chı̍t-pái ko-lê-chhài.  Chit-pái kè-siàu ū liô-á khah-koân, goán lóng thè toā-ché hoaⁿ-hí, kā toā-ché kún-chhiò kóng: “Chit-pái hō͘ lín teh--tio̍h ah.”  Toā-ché mā hoaⁿ-hí kah, khó-sioh khı̀-hāu put-tùi, thâng-hāi koh choē, toā-toā kiám siu.  
Kè-sio̍k chèng-chhài neh ?  Á-sı̄ koh tńg-lâi chèng tiū-á ?  It-hiòng chò-sū chin-ū chū-sı̀n kap phek-le̍k ê toā-ché-hu, hoe-sim sòng-chı̀ khai-sí tiû-tû, iā sán-seng gı̂-he̍k (gı̂-būn, bê-he̍k, siūⁿ-boē-hiáu): “lán chò-sit-lâng kā lâng bé mı̍h-kiāⁿ, kè-chı̂ⁿ chāi lâng khui, chı̍t-chiam to boē-kiám--tit; lán-ê lông-sán-phín beh bē, kè-chı̂ⁿ iā-sı̄ sûi-chāi lâng hoah, chı̍t-chiam to boē-ke--tit.  Chin kı̂-koài.”  
Tiû-tû to tiû-tû, siūⁿ-boē-hiáu to siūⁿ-boē-hiáu, chhân-hn̂g chóng boē-sái pàng hō͘ pha-hng ah! Toā-ché o̍h a-bú ê kháu-khı̀ kóng: “Pháiⁿ-siu-sêng, ko͘-put-chiong tio̍h bāng āu-tang, bô beh án-choáⁿ ?”
Toā-ché-hu kám-khài kóng: “Lâng kóng liáu-chı̂ⁿ seng-lí bô-lâng chò, lán m̄-sı̄ siông-siông teh chò hihN ?  pháiⁿ siu-sêng bāng āu-tang, hó lah! Bāng āu-tang lah!” 
(Hong-hiòng Tē 15 kı̂, 1992 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Pháiⁿ-siu-sêng bāng āu-tang]][[Category: 1992|Pháiⁿ-siu-sêng bāng āu-tang]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Pháiⁿ-siu-sêng bāng āu-tang]][[Category: Pháiⁿ-siu-sêng bāng āu-tang|Pháiⁿ-siu-sêng bāng āu-tang]]</text>
      <sha1>elcefdu3yys36ujblc3fua2j5r9j0jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Put-sí sian-jı̂n ê pi-ai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4811</id>
    <revision>
      <id>7537</id>
      <parentid>5749</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  Chin chhut-miâ ê gín-á kò͘-sū “Ka-lí-bō iû-kı̀”, ū chı̍t-chām kı̀-chài, bó͘ chı̍t só͘-chāi, ū chı̍t-koá Put-sú (éng-oán boē sí) sian-jı̂n. Chit-chióng lâng, chı̍t-ē chhut-sı̀, thâu-hia̍h tò-pêng tō ū chı̍t-lia̍p ı̂ⁿ-pan. Lâng nā khoàⁿ tio̍h bó͘-lâng ū chit-lia̍p ı̂ⁿ-pan, sûi chai-iáⁿ chit-ê lâng éng-oán boē sí. Chit-chióng-lâng bô goā-choē, choân-kok chha-put-to 1100 ê. 
  Ka-lí-bō chı̍t-ē thiaⁿ tio̍h ū chit-khoán lâng, sûi-sı̂ piáu-sı̄ hui-siông ê him-siān. I chiū hoat-piáu ko-kiàn, nā i sı̄ chı̍t-ê put-sú sian-jı̂n, i beh án-choáⁿ án-choáⁿ, i beh phah-piàⁿ thàn-chı̂ⁿ, beh choan-sim gián-kiù kho-ha̍k kap gē-su̍t, beh chı̄n-sim, kong-chèng lâi kı̀-chài koè-khı̀ só͘ hoat-seng ê tāi-chı̀, án-ni i ē chiâⁿ-chò tı̀-sek kap tı̀-hūi ê oa̍h-pó-poè, chiâⁿ-chò choân-kok ê sian-ti. I beh poê-iúⁿ, chí-tō chheng-liân lâng ê sim-lêng, tı̄ keng-chè-siōng, iā beh chı̄n só͘-ē pang-chān lâng .......
  Ka-lí-bō kóng liáu, hit-ê kok-ka ê lâng lóng tòng-boē-tiâu chhiò kah kı̄-kā-kiò. In chí chhut i-ê chhò-gō͘, i só͘ ká-sióng ê seng-oa̍h, m̄-nā bô ha̍p-lí, iā bô sek-tòng. In-ūi i só͘ siū--ê, sı̄ ká-tēng lâng ū éng-oán ê chheng-chhun, éng-oán kiān-khong, ēng-boē-chı̄n ê oa̍h-le̍k. Tān-sı̄, che sı̄ bô-khó-lêng. In chiū kā Ka-lí-bō soeh-bêng, chiah-ê put-sú sian-jı̂n sı̍t-chè ê chêng-hêng. 
  Put-sú sian-jı̂n, chı̍t-pah-nı̂ iā hán-tit ē chhut-sı̀ nn̄g-saⁿ-ê, in ê it-kí it-tōng kap phó͘-thong-lâng lóng kāng-khoán. 30 hoè í-āu chiū chiām-chiām iu-ut, sòng-chı̀, tı̍t-kàu 80 hoè. Tng in oa̍h kàu it-poaⁿ ê lâng siōng-koân ê nı̂-hoè 80 hoè ê sı̂, in m̄-nā ū it-poaⁿ lāu-lâng só͘-ū ê gû-gōng kap jio̍k-tiám, koh in-ūi in hoân-ló ka-kı̄ éng-oán boē-sí, só͘-í ū koh khah choē ê mâ-hoân. In piàn kah chin kò͘-chip, gâu siū-khı̀, tham-sim, iu-chhiû, cha̍p-liām, boē sı̍t-chāi, boē hó khoán-thāi pêng-iú ...... In siōng bêng-hián ê àu-náu chiū-sı̄, oàn-tò͘ kap bû-lêng. In oàn-tò͘ ê bo̍k-phiau ná-chhiūⁿ sı̄ it-poaⁿ siàu-liân lâng ê pháiⁿ-sı̍p-koàn kap it-poaⁿ lāu-lâng ê sí. In chek-pı̄ siàu-liân lâng ê sı̍p-koàn, ka-kı̄ toān-choa̍t it-chhè ê hióng-siū; tng in khoàⁿ pa̍t-lâng chhut-chòng, in chiū oàn-thàn chāi sim-té, kóng pa̍t-lâng ū phiah-hong-káng, kan-nā in jı̍p-káng bô-bāng. Tû liáu tı̄ chheng-liân kap tiong-liân ê sı̂ só͘ o̍h só͘ khoàⁿ--ê í-goā, in bô jı̄m-hô chheng-chhó ê kı̀-e̍k. Só͘-í, in tùi tāi-chı̀ ê liáu-kái, lóng lêng-khó thiaⁿ lâng kóng. In tiong-kan khah bô hiah chhi-chhám--ê, ná-chhiūⁿ sı̄ hiah-ê lāu kah oân-choân sòng-sit kı̀-e̍k ê lâng. In ē tit-tio̍h khah choē ê tông-chêng kap pang-chān, in-ūi khah bô pháiⁿ-phiah. In nā kàu 80 hoè, tı̄ hoat-lu̍t-siōng chiū sǹg chò sı̄ sí-lâng ah; in-ê kè-sêng-jı̂n chiū kè-sêng in-ê châi-sán, kan-nā lâu tām-po̍h-á chı̂ⁿ hō͘ in seng-oa̍h, chiah-ê khó-liân ê lâng tō ài khò kong-hùi lâi hú-ióng ah. Kàu chit sı̂-chūn, pa̍t-lâng chiū jı̄n-ūi in bô-hoat-tō͘ chiông-sū sı̀n-thok á-sı̄ thàn-chı̂ⁿ ê kang-chok. Bē-tàng bé, iā bē-tàng sêng-cho͘ thó͘-tē; bē-tàng ūi jı̄m-hô ê àn-kiāⁿ chò-chèng, m̄-nā bē-tàng ūi bı̂n-sū hêng-sū àn-kiāⁿ chò-chèng, liân siōng sè-hāng ê tāi-chı̀ to bô koat-tēng-koân. 
  Kàu 90 hoè, chhùi-khí lak-liáu-liáu, thâu-khak kng-lu-lu, í-keng boē hun-pia̍t kiâm-sng-khó͘-chiáⁿ, kan-nā chia̍h ē-sái chia̍h--ê, lim ē-sái lim--ê, bô sı̍t-io̍k, iā bô ūi-kháu. Kín kám-jiám--tio̍h ê pı̄ⁿ, iû-goân kám-jiám--tio̍h. In kı̀-boē-tiâu tāi-chı̀ kap pa̍t-lâng ê miâ, liân chı̀-chhin kap hó-iú ê miâ lóng boē-kı̀. Iā in-ūi chı̍t-kù-oē to chêng-āu kı̀-boē-tiâu, só͘-í, liân in chit-chūn ı̂-it ê siau-khián (chiū-sı̄ tha̍k-chheh) iā bô hoat-tō͘. 
  In-ūi kok-ka ê gú-giân put-toān teh piàn-chhian, só͘-í bô-kāng sı̂-tāi ê put-sú sian-jı̂n hō͘-siōng kóng-oē iā oh-tit liáu-kái, kap phó͘-thong ê lâng kóng-oē iā kāng-khoán. Án-ni, in-ê seng-oa̍h kèng-ka put-piān, in piàn-chò ná goā-kok-lâng leh. 
  Thiaⁿ tio̍h chiah-ê tāi-chı̀ liáu-āu, Ka-lí-bō má-siōng sit-khı̀ tui-kiû éng-oán boē-sí ê io̍k-bōng. 
  (Hong-hiòng Tē 16 kı̂, 1992 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Put-sí sian-jı̂n ê pi-ai]][[Category: 1992|Put-sí sian-jı̂n ê pi-ai]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Put-sí sian-jı̂n ê pi-ai]][[Category: Put-sí sian-jı̂n ê pi-ai|Put-sí sian-jı̂n ê pi-ai]]</text>
      <sha1>qtovhc6onv5dfvgxcafn6vyxc8ntf57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân chhiò-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4812</id>
    <revision>
      <id>7538</id>
      <parentid>5750</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Giâm-lô-ông phài siáu-kúi-á khı̀ iông-kan cháu-chhoē bêng-i: “Hoān-nā mn̂g-kháu bô oan-hûn--ê chiū-sı̄ bêng-i.” 
Siáu-kúi-á lâi kàu iông-kan, chhoē chin-choē pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, mn̂g-kháu lóng ū chin-choē oan-hûn.  Choè-āu, i khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-keng, mn̂g-kháu kan-nā ū chı̍t-chiah oan-hûn, siáu-kúi-á chiū kóng: “Chit-ê it-tēng sı̄ bêng-i”.  Āu--lâi chı̍t-ē thàm-thiaⁿ chiah chai chit-keng pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, cha-hng chiah khai-gia̍p niā. 
Ū chı̍t-ê tha̍k-chheh-lâng, siang-pêng ê chhù-piⁿ sı̄ phah-thih kap phah-tâng--ê, ta̍k-jı̍t chhá kah beh sí.  Tha̍k-chheh lâng chiū kā siang-pêng ê chhù-piⁿ kóng: “lín nā khéng poaⁿ khı̀ pa̍t-ūi, goá chiū pān chı̍t-toh-á chhiáⁿ--lín”.  Bô goā-kú, siang-pêng ê chhù-piⁿ lóng hoaⁿ-hí tap-èng.  Tha̍k-chheh lâng iā chiàu iok-tēng chhiáⁿ--in.  Chē-toh ê sı̂, tha̍k-chheh lâng mn̄g khoàⁿ in beh poaⁿ khı̀ tó-ūi.  In kóng, phah-thih--ê beh poaⁿ koè phah-tâng--ê chit-pêng, phah-tâng--ê beh poaⁿ koè phah-thih--ê hit-pêng.  
Hó-gia̍h lâng: “Goá ū-chı̂ⁿ, lí ài phô͘ goá chiah tio̍h.” 
Sàn-hiong lâng: “Ū-chı̂ⁿ sı̄ lín tau ê tāi-chı̀, kap goá lóng bô kan-gāi, goá ná-tio̍h phô͘ lí ?”
Hó-gia̍h lâng: “Goá nā chı̂ⁿ chı̍t-poàⁿ hō͘ lí, lí kám m̄-bián tio̍h phô͘ goá ?”
Sàn-hiong lâng: “Án-ni m̄-bián tio̍h phô͘ lí, lí chı̂ⁿ chı̍t-poàⁿ hō͘ goá, lán chiū pı̂ⁿ-pı̂ⁿ hó-gia̍h ah, phô͘ lí beh chhòng siáⁿ ?”
Hó-gia̍h lâng: “Hó, ká-sú goá só͘-ū ê chı̂ⁿ lóng-chóng hō͘ lí, lí kám káⁿ bô phô͘ goá ?”
Sàn-hiong lâng: “Chhiò phoà lâng ê chhùi, nā án-ni goá piàn hó-gia̍h, lí piàn sàn-chhiah.  Tian-tò sı̄ lí tio̍h lâi phô͘ goá chiah tio̍h ......” 
Hó-gia̍h lâng: “Goá ū 1000 bān ê châi-sán.” 
Sàn-chhiah lâng: “Bô hi-hán, goá mā ū 1000 bān.” 
Hó-gia̍h lâng: “Mài teh pûn ke-kui ......” 
Sàn-chhiah lâng: “Hûiⁿ-tı̍t lí ū-chı̂ⁿ to tàng-sng m̄-bat teh ēng, kap goá bô chı̂ⁿ thang ēng m̄-sı̄ lóng kāng-khoán ?”
Chı̍t-ê hoê-siūⁿ kap chı̍t-ê hū-jı̂n-lâng kāng-chē chı̍t-chiah chûn, it-tı̍t khoàⁿ hū-jı̂n-lâng. Hū-jı̂n-lâng siū-khı̀, chiū kiò lâng phah hoê-siūⁿ, hoê-siūⁿ chiū ba̍k-chiu kheh-kheh m̄-káⁿ koh khoàⁿ, bô-kú, chûn oá hoāⁿ, hū-jı̂n-lâng koh kiò lâng kā phah.  Hoê-siūⁿ mn̄g kóng: “Goá ba̍k-chiu kheh-kheh, sı̄ án-choáⁿ koh leh phah goá ?” Hū-jı̂n-lâng ı̀n kóng “Lí ba̍k-chiu kheh-kheh sı̄ teh siūⁿ goá ê bí-māu.” 
Chı̍t-ê lâng ê kha hō͘ chı̀ⁿ siā--tio̍h, khı̀ chhoē i-seng.  I-seng chiū kā chı̀ⁿ thó͘--chhut-lâi goā-kháu ê pō͘-hūn kı̀ hō͘ tn̄g.  hoān-chiá mn̄g: “Tiâu tı̄ kha lāi-té--ê beh án-choáⁿ ?” I-seng ı̀n kóng: “Goá chia sı̄ goā-kho, tiâu tı̄ lāi-té--ê, lí ài chhoē lāi-kho.” 
(Hong-hiòng Tē 15 kı̂, 1992 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân chhiò-oē]][[Category: 1992|Tâi-oân chhiò-oē]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Tâi-oân chhiò-oē]][[Category: Tâi-oân chhiò-oē|Tâi-oân chhiò-oē]]</text>
      <sha1>fhxirzkabnn9t6yw7wa1au1lq3tb1dc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ūi Jı̍p-káng ê chûn-á hoaⁿ-hí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4813</id>
    <revision>
      <id>7539</id>
      <parentid>5751</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:54:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Nn̄g-chiah chài kui-chài hoè-bu̍t ê chûn-á thêng-tı̄ káng-kháu. Chı̍t-chiah tú beh chhut-káng, chı̍t-chiah tú beh jı̍p-káng. Toā-pō͘-hūn ê lâng tùi beh chhut-phâng ê chûn lóng kā sēng-tāi hoan-sàng; tùi jı̍p-káng tńg-lâi ê chûn, khiok chin-chió khı̀ hoan-gêng. Iû-thài-lâng kóng, che sı̄ chin gû-gōng ê sı̍p-koàn. Beh chhut-hái ê chûn, chiân-tô͘ oh liāu, bô tek-khak ē tú tio̍h po̍k-hong-ú, chûn tı̂m-lo̍h hái. Bô-hoat-tō͘ ū-liāu i-ê miā-ūn, ná ē beh jia̍t-jia̍t hoan-sàng i chhut-phâng neh? Hoán-tńg lâi kóng, chı̍t-chiah keng-koè iâu-oán kan-lân ê lú-thêng ê chûn, choè-āu pêng-an bû-sū jı̍p-káng, chiah sı̄ chin-chiàⁿ bô-hān ê hoaⁿ-hí, in-ūi i í-keng oân-sêng jı̄m-bū. 
  Jı̂n-seng ê lú-thêng iā-sı̄ án-ni. EN-á chhut-sı̀, tāi-ke lóng kā chiok-hok, khó-pí i beh sái jı̍p jı̂n-seng ê toā-hí, tān-sı̄ bô-lâng ē-tàng ū-liāu i-ê bı̄-lâi, bô tek-khak sió-sió ê nı̂-kí chiū sí--khı̀; bô tek-khak í-āu piàn-choè sat-jı̂n hiong-siú. Tān-sı̄, tng chı̍t-ê lâng bâi-chòng kui-thó͘ ê sı̂, tāi-ke lóng chai-iáⁿ i tn̂g-tn̂g ê it-seng ê só͘-kiâⁿ só͘-chò, só͘-í, tı̄ chit-ê sı̂-chūn, tāi-ke èng-kai kā i sek-tòng ê chiok-hok chiah tio̍h. 
  (Hong-hiòng Tē 16 kı̂, 1992 nı̂ 5 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ūi Jı̍p-káng ê chûn-á hoaⁿ-hí]][[Category: 1992|Ūi Jı̍p-káng ê chûn-á hoaⁿ-hí]][[Category: Tân Gı̄-jı̂n|Ūi Jı̍p-káng ê chûn-á hoaⁿ-hí]][[Category: Ūi Jı̍p-káng ê chûn-á hoaⁿ-hí|Ūi Jı̍p-káng ê chûn-á hoaⁿ-hí]]</text>
      <sha1>b7ydm7govlqrzhqkdd86g1j99xvwwei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-hiân 20</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4814</id>
    <revision>
      <id>7540</id>
      <parentid>5752</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tâi-oân lâng m̄ sı̄ bô gâu, Tâi-oân lâng chin gâu, ta̍k khoán chèng-koân lâi thóng-tı̄ lán lóng ū châi-tiāu thang sek-èng. Tâi-oân lâng m̄-sı̄ bô khiáu, Tâi-oân lâng chin khiáu, jı̄m hô mı̍h-kiāⁿ nā kha̍p tio̍h piⁿ, lán chiū ū châi-tiāu thang hóng chhut--lâi, jû si jû koa ê pē-bó oē, chèng siáⁿ-hoè ū siáⁿ-hoè ê thó͘-tē, phè-ha̍p kut-la̍t, khı̂n-khiām, sioh chêng, hò͘ⁿ kheh ê pún sèng, Tâi-oân lâng èng kai m̄ sı̄ kan-taⁿ ē hiáu chhiùⁿ “Saⁿ-siaⁿ-bô-nāi” ê pháiⁿ-miā-kiáⁿ.
Būn-tê chhut tı̄ ba̍k-chiu khoàⁿ bô kàu hn̄g, khah khoàⁿ tō sı̄ sin-khu-piⁿ ê tāi-chı̀, ba̍k-chiu khoàⁿ bē hn̄g, sim-tn̂g chū-jiân e̍h, sim-tn̂g nā é, chı̍t-koá hó ê pún-sèng chiū khai-sí piàn-chit, kut-la̍t piàn chò phah piàⁿ teh thàn chı̂ⁿ, khı̂n-khiām piàn chò khiām hō͘ kiáⁿ-sun khai, sioh chêng sioh kah sı̄-hui-put-bêng, áⁿ ka-kı̄ ê lâng pí jı̄m-hô tāi-chı̀ lóng koh khah tiōng-iàu, só͘-í lán nā beh chhiùⁿ “Saⁿ-siaⁿ-bô-nāi” tio̍h bih tiàm pâng-keng lāi tùi kiàⁿ ka-kı̄ chhiùⁿ, chhiùⁿ ê sı̂ sūn-soà peh hı̄ⁿ-khang thiaⁿ Ou-chúi-kau ê chúi-kúi án-choáⁿ teh kiò, Jı̄-jı̄-pat ê oan-hûn án-choáⁿ teh háu, pêⁿ-pêⁿ sı̄ ū huih ū ba̍k-sái ê sin-khu, sı̄ án-choáⁿ lâu chhut--lâi ê ba̍k-sái chha-pia̍t ná ē hiah-nı̍h toā!
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2163 kı̂, 1993 nı̂, 8 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sim-hiân 20]][[Category: 1993|Sim-hiân 20]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Sim-hiân 20]][[Category: Sim-hiân 20|Sim-hiân 20]]</text>
      <sha1>bke5hoprmbmjct7c87fjfszlnyo3n43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-hiân 25</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4815</id>
    <revision>
      <id>7541</id>
      <parentid>5753</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Peh-tang chêng, tng goá koat tēng beh ēng pē-bó-oē lâi siá chok liáu-āu, tùi Tâi-oân ê it-chhè, m̄ nā lú lâi lú ū hèng-chhù, mā lú lâi lú tiōng-sı̄, goá khai-sí ēng sim khı̀ khoàⁿ, khoàⁿ Tâi-oân lâng án-choáⁿ teh seng-oa̍h, goá khai sí ēng sim khı̀ chhoē, chhoē Tâi-oân bûn-hoà ê kha-jiah, le̍k-sú, bı̂n-sio̍k, koa-iâu, bûn-ha̍k chı̍t-hāng chı̍t-hāng khı̀ kha̍p, chı̍t-hāng, chı̍t-hāng khı̀ phı̄ⁿ, kha̍p lú choē lú tio̍h kiaⁿ, phı̄ⁿ lú chhim sim lú sng, m̄ sı̄ ūi-tio̍h kâⁿ hoeh ê le̍k-sú tio̍h kiaⁿ, m̄ sı̄ ūi-tio̍h khàu-tiāu-á koa-iâu sim sng, sı̄ ūi-tio̍h chhı̄-bı̄n-siōng ē tàng khoàⁿ--tio̍h iú koan Tâi-oân bûn-hoà ê chheh, kèng-jiân chhoē bô chı̍t-tiám-á Ki-tok-kàu ê iáⁿ, pah-kúi-tang lâi tû liáu chèng-tı̄ ê ho͘-io̍k kap hêng-tōng í-goā, lán tàu té ūi-tio̍h Tâi-oân ê bûn-hoà----chı̍t-tè pha-hng ê thó͘-tē, chù jı̍p loā-choē ê êng-ióng hūn lâi thı̄n i toā châng, thı̄n i khui-hoe, thı̄n i kiat-chí!
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2170 kı̂, 1993 nı̂, 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sim-hiân 25]][[Category: 1993|Sim-hiân 25]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Sim-hiân 25]][[Category: Sim-hiân 25|Sim-hiân 25]]</text>
      <sha1>src2g44dwugilitsnpmm1bojxlp72d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-hiân 27</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4816</id>
    <revision>
      <id>7542</id>
      <parentid>5754</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū lâng mn̄g goá kóng, sı̄ án-choáⁿ siá sim-hiân siá kah tùi chia lâi, goá siūⁿ goá pēng bô thoat tê, in-ūi tı̄ koat-chı̀ ēng pē-bó oē siá-chok chı̀n chêng, ū chı̍t-toāⁿ chin-tn̂g chin-tn̂g ê sı̂-kan, goá ê sim-hiân bô teh tín-tāng, thàu-chá khoàⁿ jı̍t-chhut ná jı̍t-chhut, beh àm khoàⁿ jı̍t-lo̍h ná jı̍t-lo̍h, hái-éng phah hoāⁿ bô koh khip-ín goá, hong chhoe chhiū-hio̍h thiaⁿ bē tio̍h koa-siaⁿ, péng khui siàu-liân ê sı̂ ēng tiong-bûn siá ê si lú khoàⁿ lú bô bı̄, chheh chiàu siông teh tha̍k, kang chiàu siông teh chò, im-ga̍k chiàu siông teh thiaⁿ, sim-hiân bē tín-tāng chiū sı̄ bē tín-tāng, chhin-chhiūⁿ khı̀ hō͘ seⁿ-sian--khı̀ chı̍t-poaⁿ, liân poàⁿ mı̂ iā chò bô chhái-sek ê bı̂n-bāng, goá m̄ chai, goá m̄ chai tàu té sı̄ án-choáⁿ, tı̍t kàu ēng pē-bó oē khai sí siá-chok, goá chiah chhéⁿ-ngō͘, goá ê sim, goá ê chhiú, goá ê kha lı̄-khui Tâi-oân siuⁿ hn̄g lah!
 Bô kha̍p tio̍h thô͘ ê sin-khu, ná phı̄ⁿ ē tio̍h kâⁿ hoeh ê le̍k-sú, Bô keng-ûn koè ê sim-tiân, ná siá ē chhut tōng jı̂n ê si-phian, Chı̍t-ki chháu sı̄ chı̍t tiám lō͘!  Bô kin ê hoe-chháu liâm-piⁿ ko͘! Liâm-piⁿ ko͘!
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2174 kı̂, 1993 nı̂, 10 goe̍h)  

[[Category: Sàn-bûn|Sim-hiân 27]][[Category: 1993|Sim-hiân 27]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Sim-hiân 27]][[Category: Sim-hiân 27|Sim-hiân 27]]</text>
      <sha1>fn0zxuow6aa6lptau8jp6stfgg1v38x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iáu khiám chı̍t-koá khiam-pi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4817</id>
    <revision>
      <id>7543</id>
      <parentid>5755</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bí-kok kǹg-thih tāi-ông Khah-nái-ki, chhut-sin tı̄ sàn-hiong ê ka-têng, sè-hàn ê sı̂ bô-siū chèng-kui ê kàu-io̍k. I lóng-sı̄ oá-khò ka-kı̄ ê chū-siu; koh chin khı̂n-khiām; kàu-boé chiâⁿ-choè toā hó-gia̍h-lâng, koh chiâⁿ-choè chı̍t-ê ha̍k-chiá.  
In-ūi Khah-nái-ki bat lo̍k-koan chin chē kim-chı̂ⁿ, tı̄ Eng-kok chhòng-pān tô͘-su-koán.  Só͘-í So͘-kek-lân ê sı̀-ūi tāi-ha̍k ê hāu-tiúⁿ, liân-ha̍p khui-hoē hoan-gêng i, koh pān iân-sia̍h khoán-thāi i.  
Chia̍h iân-sia̍h liáu-āu, tāi-ke ûi-lô͘ teh kóng-oē. Khah-nái-ki ka-kı̄ kóng-khí i sêng-kong ê le̍k-sú. I tú-tú kóng-kàu chin-tek-ı̀ ê sı̂, i mn̄g lâi-pin kóng: “Goá hiān-chāi ta̍k-hāng lóng-ū, lóng bô khiàm-khoeh sím-mı̍h; chiah-ê lóng-sı̄ goá siang-chhiú phah-piàⁿ tit-tio̍h--ê; chhiáⁿ-mn̄g, lín khoàⁿ goá iáu khiàm-khoeh sím-mı̍h? Tó-ūi chı̍t-hāng Siōng-tè iáu-boē siúⁿ-sù hō͘ goá? Tng-sı̂ tāi-ke lóng chēng-chēng bô chhut-siaⁿ. Hut-jiân-kan, ū chı̍t-ê lāu-hāu-tiúⁿ chin sè-siaⁿ kóng, “Kiám-chhái iáu khiàm chı̍t-hāng, iáu khiàm chı̍t koá khiam-pi.”
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2134 / 2135 kı̂, 1993 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Iáu khiám chı̍t-koá khiam-pi]][[Category: 1993|Iáu khiám chı̍t-koá khiam-pi]][[Category: Khu Sı̀n-tián|Iáu khiám chı̍t-koá khiam-pi]][[Category: Iáu khiám chı̍t-koá khiam-pi|Iáu khiám chı̍t-koá khiam-pi]]</text>
      <sha1>ojmwugssjybl11zkhq2fejoll1f4ccs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tùi Tâi-gú ê khoàⁿ-hoat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4818</id>
    <revision>
      <id>7544</id>
      <parentid>5756</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Gú-giân sı̄ kóng-oē ê kang-khū, sı̄ lâng kap lâng tiong-kan ko-thong ê kiô-niû, bô hó, bái, koân, kē ê hun-pia̍t. Siōng kè Tâi-gú ê khò, goá bêng-pe̍k gú-giân m̄-nā ū ko͘-thong ê kong-iōng, siāng-sı̂ iā pān-ián bûn-hoà thoân-chiap ê tiōng-iàu kak-sek. Gú-giân hoán-èng seng-oa̍h hong-sek, lûn-lí tō-tek, hiān-kim seng-oa̍h hong-sek kap lông-gia̍p siā-hoē chin bô kāng-khoán, só͘-í chin chē oē chit tāi ê siàu-liân-lâng lóng m̄ bat.
  Tùi Tâi-gú khò, koh chài thé-hoē Tâi-gú ê súi, te̍k-pia̍t sı̄ sio̍k-gú, i hián chhut oa̍h-thiàu-thiàu ê chêng-kéng, seng-oa̍h sı̍p-koàn, mā pau-hâm hong-hù ê jı̂n-seng tı̀-hūi, sı̄m-chı̀ mē--lâng ê oē, oē tiong ū oē, ke̍k ko-bêng.
  Múi chı̍t chióng gú-giân piáu-ta̍t hong-sek bô kâng, Hoâ-gú ū pháiⁿ-thiaⁿ ê só͘-chāi, Tâi-gú iā sı̄. Ū lâng bē-hiáu kóng Tâi-gú, khiok oē-hiáu ēng “saⁿ-jı̄-keng” mē--lâng, “saⁿ-jı̄-keng” kiám-chhái sı̄ chı̍t chióng Tâi-gú bûn-hoà, tān-sı̄ chit khoán ê oē, thǹg khı̀ lâng ê goā-saⁿ kap lāi-saⁿ, chiū sı̄ thiah phoà lâng ê bı̄n-chú, bô ha̍h sèng-keng ê kà-sı̄, só͘-í sı̀n-tô͘ tio̍h tû khı̀ chit khoán ê oē.
  Beh pó-chûn Tâi-oân-lâng ê bûn-hoà, tio̍h pó-chûn Tâi-gú, goá siūⁿ chèng-hú kàu-io̍k chèng-chhek nā chù-tiōng Tâi-gú, hō͘ gín-á tı̄ soè-hàn ê sı̂ chiū o̍h Pe̍h-oē-jı̄, án-ni ū bûn-jı̄ ê pang-chān, Tâi-gú chiū oē-tàng koh-khah oân-chéng lâi pó-chûn.

[[Category: Sàn-bûn|Tùi Tâi-gú ê khoàⁿ-hoat]][[Category: 1996|Tùi Tâi-gú ê khoàⁿ-hoat]][[Category: Âng Bān-lêng|Tùi Tâi-gú ê khoàⁿ-hoat]][[Category: Tùi Tâi-gú ê khoàⁿ-hoat|Tùi Tâi-gú ê khoàⁿ-hoat]]</text>
      <sha1>0fg0h1delftcvx5u9cq3pnenvfxgld8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Anderson ê bō-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4819</id>
    <revision>
      <id>7545</id>
      <parentid>5757</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
hoan-e̍k
Andersen sı̄ 19 sè-kí Denmark chin chhut-miâ ê chok-ka. I it-hiòng koè kán-tan, khı̂n-khiām ê seng-oa̍h.  Ū chı̍t kang, Andersen tı̀ chı̍t téng kū-àu-kū-chhàu ê bō-á tı̄ lō͘--ni kiâⁿ.  Chı̍t ê koè-lō͘-lâng khoàⁿ--tio̍h, kā i chhiò kóng,“Lí thâu-khak téng tı̀--ê sı̄ siáⁿ-mih oáⁿ-ko?  He kiám ē-tit-thang kiò chò sı̄ bō-á?”
Andersen hoê-tap, “Lí hit téng bō-á ē-kha sı̄ siáⁿ-mih oáⁿ-ko?  He kiám ē-tit-thang kiò chò sı̄ thâu-khak?”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 11 kı̂, 1997 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Anderson ê bō-á]][[Category: 1997|Anderson ê bō-á]][[Category: Chiam Bín-bín|Anderson ê bō-á]][[Category: Anderson ê bō-á|Anderson ê bō-á]]</text>
      <sha1>fgllivfkr4mdjk4xiupm91kdn8px1bw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sè-kài siōng té ê phoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4820</id>
    <revision>
      <id>7546</id>
      <parentid>5758</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
hoan-e̍k
Lí kiám chai sè-kài siōng té ê phoe sı̄ seⁿ chò siáⁿ-khoán? Hugo sı̄ France chin ū-miâ ê siáu-soat-ka. I kā thâu pún chheh kau hō͘ chhut-pán-siā liáu-āu, siūⁿ-beh chai-iáⁿ chheh hó-bē bô, tō kià chı̍t tiuⁿ bêng-sı̀n-phı̀ⁿ hō͘ chhut-pán-siā, téng-bı̄n kan-taⁿ oē chı̍t ê “?” kı̀-hō. Chhut-pán-siā mā chin chhù-bı̄, hoê--i ê phoe kāng-khoán chiok té, kan-taⁿ oē“!”, piáu-sı̄ ū-kàu chán.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 11 kı̂, 1997 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sè-kài siōng té ê phoe]][[Category: 1997|Sè-kài siōng té ê phoe]][[Category: Chiam Bín-bín|Sè-kài siōng té ê phoe]][[Category: Sè-kài siōng té ê phoe|Sè-kài siōng té ê phoe]]</text>
      <sha1>hnuzrlb79u4o7dic32sxhfu3klppxn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ang-ı̂ jı̍t-kı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4821</id>
    <revision>
      <id>7547</id>
      <parentid>5759</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
JULY  1 
Goá siōng ài chia̍h koé-chí-tòng, chái-khí teh chia̍h ê sı̂, m̄ chai thun siáⁿ chí lo̍h--khı̀, koè 46 hun 50 bió liáu, soah siūⁿ beh chò Ang-ı̂.  “Goá khoàⁿ lâi-khı̀ chò Ang-ı̂ !......”  Siūⁿ-ah-siūⁿ, kaⁿ-ná chhoē tio̍h jı̂n-seng ê bo̍k-phiau.  
JULY  2
Kin-á-jı̍t khai-sí “Chò Ang-ı̂ ê hùn-liān”, goá ê Ang-ı̂ sı̀n-liām: (1) Kap it-poaⁿ-lâng tò-péng ê su-khó; (2) Kap it-poaⁿ-lâng tò-péng ê hêng-ûi.  Goá siong-sı̀n goá ê tı̍t-kak, mā siong-sı̀n goá it-tēng ē chiâⁿ-chò Tâi-oân sú, thâu-chı̍t-ê chhut-miâ ê Ang-ı̂.  
JULY  3
Chái-khí khı̀ tô͘-su-koán chhâ khoàⁿ chò Ang-ı̂ ài siáⁿ khoán ê ke-si-thâu-á, ē-tàu cháu khı̀ “Ang-ı̂ kám-á-tiàm”, bé siōng ki-pún ê ke-si, ū Ang-ı̂-keng, hû-á , Ang-ı̂ bō-á, Ang-ı̂ saⁿ.  YES!  SO COOL!  
JULY  4 
Êng-àm ū hı̀ thang khoàⁿ--lo͘, goá chún-pı̄ tı̄ êng-àm (moá-thiⁿ choân kim-chhiⁿ ê àm-mı̂), chò thâu-pái ê hoat-hoē. Hi-bāng goá iáu ē-kı̀-li tı̄ tô͘-su-koán chhâ koè ê chiù-gí.  Wish we go͘k luck!  Tong-jiân, goá piⁿ--á mā ū chı̍t ê chō͘-chhiú----A-se teh tàu-saⁿ-kāng.  
JULY  5
Châng-àm ê hoat-hoē it-tı̍t chò kàu thàu-chá.  Tı̄ hoat-hoē, chin chē kéng-siōng lóng sı̄ goá thâu-pái khoàⁿ--tio̍h, káⁿ-ná sı̄ goá ê koè-khı̀, chit-má kap bı̄-lâi.  
JULY 6
Kin-á-jı̍t kám-kak chin koài, liam-mi lâng tı̄ saⁿ-tō͘-khong-kan, liam-mi tı̄ sı̀-tō͘-khong-kan, kám sı̄ goá ê hoat-le̍k teh cheng-ka?  Ā-sı̄ goá ê thâu-khak teh gông--a?  Goá chiâⁿ ngiau-gı̂.  
JULY 17
Chái-khí khí--lâi, A-se kā goá kóng goá hūn beh cha̍p kang--a.  Lâng kui sin-khu nńg kô-siô, thâu-khak-lāi tı̍t-tı̍t chhut-hiān kı̂-kı̂-koài-koài, ná bı̂n-bāng ê iáⁿ-siōng, ū-kàu hiân!  Kui kho͘ lâng, kui kang gông-gông.  Chit khoán ê chêng-hêng iáu m̄ bat tú--koè.  
JULY 18
Kin-á-jı̍t sin-khu khai-sí teh piàn--a.  Chái-khí tō pàng 888 ê phùi, ē-tàu siang-kha piàn kah lóng bô siáⁿ ē chı̀ la̍t.  Koh ē ka-tı̄ khiā khí-lâi se̍h-lin-long.  Àm-sı̂ soah lóng bē khùn--li.......Chin koài-ı̄ ê chı̍t kang!......M̄-thang koh án-ni!  
JULY  19
Châng-àm bô-khùn, m̄-nā bē ài khùn, tian-tò cheng-sı̂n pá-chiok, lí khoàⁿ goá tih-beh ē-tàng chò Ang-ı̂--a.  Koat-tēng miâ-á-chài chhı̀ khoàⁿ goá ê hoat-le̍k ê koân-kē.  Oa̍h!  Chiok chán--e!
JULY 20
Chái-khí chò thâu-pái ê chhı̀-giām.  Lō͘--ni khoàⁿ tio̍h káu-á, sim-lāi tō liām “Toè goá kiâⁿ...toè goá kiâⁿ”, m̄-koh káu-á bô teh sı̀n-táu.  Án-choáⁿ ē án-ni?  Kám kóng i mā sı̄ Ang-ı̂?  Chhı̀-giām sit-pāi.
JULY 21
Kin-á-jı̍t chò tē-jı̄-pái chhı̀-giām.  Kā kui ê sim-sı̂n khǹg tı̄ chı̍t ki iân-pit.  Iōng ı̀-chı̀-le̍k hō͘ iân-pit tín-tāng.  Goá hùi chin-chē sim-sı̂n, m̄-koh iân-pit kāng-khoán tiām-tiām tı̄ hia.  Kám kóng...iân-pit mā ū hoat-le̍k?  
JULY 22
Châng kap cho̍h--jı̍t ê chhı̀-giām lóng bô sêng-kong, kám-kak ū koá sit-chı̀.  Koh the̍h Ang-ı̂-keng kap mô͘-hoat chhut-lâi gián-kiù khah chhim--le.  Chheh lāi ū siá kóng: “Bē sái hiah kín tō hō͘ lâng phah-pāi, in-ūi lí sı̄ Ang-ı̂--a...”  Liām--le liām--le, tō khùn--khı̀-a.  
JULY 23
Kin-á-jı̍t kám-kak chin hi-bı̂, hūn-tūn.  “Goá kám ū-hoat-tō͘ chiâⁿ chò Ang-ı̂?”  Chit ê būn-tê tı̄ goá ê thâu-khak-téng se̍h-lâi-se̍h-khı̀, ná chı̍t chiah o͘-ah.  Bái--a, che m̄ sı̄ hó kiat-tiāu.  Ou-ah, Ou-ah lı̄ goá khah hn̄g--le.  Hó-ūn, hó-ūn khah kín lâi.  
JULY 24
Chái-khí A-se kā goá kóng bô beh koh chò goá ê chō͘-chhiú--a, beh khı̀ in a-chek ê siu-chhia-tiûⁿ chò o͘-chhiú.  Chō͘-chhiú?  Ou-chhiú?  Lóng sı̄ chhiú--a.  Thài ē chiah kín tō hòng-khı̀, kám kóng goá mā ài hòng-khı̀?  
JULY 25
Chin bô-liâu ê chı̍t-kang.  Bô tiām-chēng ê A-se, jı̍t-chí koh khah bô-chu-bô-bı̄.  Che kám sı̄ thiⁿ-kng chêng ê o͘-àm.  Chò Ang-ı̂ ê bāng kám sı̄ bô bāng?  Tang-sı̂ goá ê kong-bêng chiah ē lâi?  
JULY 26
Kin-á-jı̍t koh chin koài-kı̂.  Àm-sı̂ beh khùn ê sı̂, hoat-kak thâu-chang chı̍t kang lāi soah tn̂g beh 10 kong-hun.  Chin--e, bô teh chhàu-toāⁿ!  Choè-kı̄n chá-àm goá lóng ū teh niû thâu-mn̂g.  Án-ne kóng...goá iáu ū bāng--le!
JULY 27
Kin-á-jı̍t goá chhı̀ tùi chhù-boé-téng poe--lo̍h-lâi.  Soah koh kap goá siūⁿ--e sio-siāng, tǹg-ku, siak chı̍t-ē chin toā ē, hó-ka-chài, bô kài koân, m̄-koh goá ê sim mā kāng-khoán siak chı̍t-ē thiàⁿ-thiàⁿ-thiàⁿ.  Koh pí sin-khu khah siong-tiōng.
JULY 28
Kin-á-jı̍t goá tı̄ saⁿ-tû lāi, chiú chı̍t kang, siūⁿ chin-chē būn-tê.  Tı̄ chit lāi-bı̄n khoàⁿ-tio̍h gín-á sı̂ ê chhit-thô-mı̍h, kaⁿ-ná sı̄ tı̄ la̍k-hoè ê sı̂, nā kàu saⁿ-á-tû, tō kám-kak chin an-sim.  M̄-koh chit-chūn......
JULY 29
Kin-á-jı̍t kám-kak ná chhiⁿ-lêng-oa̍h-hó͘--le.  Kha-pō͘ mā piàn kah lú lâi lú khin-sang.  Kah-ná kiâⁿ--le kiâⁿ--le tō ē poe--khí-lâi...Goá ê su-khó mā toè leh poe ......Kám kóng chò Ang-ı̂ ê kám-kak tō sı̄ án-ni?  
JULY 30
Lâng nā chı̍t toāⁿ sı̂-kan, chò koá thoat-soàⁿ ê tāi-chı̀, mā sı̄ bē-bái.  Siàu-siūⁿ chò Ang-ı̂ ê chit-chām, chē-chē ê keng-giām lóng sı̄ goá thâu pái tn̄g--tio̍h-e.  Goá ê āu-chan ná koh toā 0.2 kong-hun, ū hiân--bo͘?  
JULY 31
Kin-á-jı̍t teh beh koè--lo͘.  Chit chūn sı̄ 7/31 àm-sı̂ 11 tiám 56 hun koè 5 bió...koh koè 5 bió, kàu-taⁿ, goá ê Ang-ı̂ bāng iáu bē oân-sêng, bô iàu-kín, Ang-ı̂ chò bô-sêng, miâ-á-chài mā ē-tàng chhı̀ chò kûn-thâu-sai.  

[[Category: Sàn-bûn|Ang-ı̂ jı̍t-kı̀]][[Category: 1997|Ang-ı̂ jı̍t-kı̀]][[Category: Chng Hūi-phêng|Ang-ı̂ jı̍t-kı̀]][[Category: Ang-ı̂ jı̍t-kı̀|Ang-ı̂ jı̍t-kı̀]]</text>
      <sha1>lqkmei271mok2x1fuwms0tgciv2cn9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bí-lē Kap Chhân-eⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4822</id>
    <revision>
      <id>7548</id>
      <parentid>5760</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bí-lē tı̄ thô͘-kha-té 
Chhân-eⁿ-kun tı̄ tē-bı̄n
Bí-lē jı̍t--sı̂ khùn, àm-sı̂ oa̍h-tāng 
Chhân-eⁿ-kun jı̍t--sı̂ oa̍h-tāng, àm-sı̂ khùn
Pún-chiâⁿ Bí-lē kap Chhân-eⁿ-kun, kui-sı̀-lâng lóng tú bē tio̍h
M̄-koh 
Ū chı̍t kang lo̍h-hō͘ ê hông-hun, thô͘ hō͘ hō͘-chúi chhiong sang--khı̀
In tı̄ chı̍t châng pek-ha̍p-hoe hia sio-tn̄g 
Bí-lē: “Oa̍h!  I hit tùi ba̍k-chiu ná[nah] hiah toā, hiah bê-lâng!”
Chhân-eⁿ-kun: “Oa̍h!  Îⁿ-kùn-kùn ê sin-khu ū-kàu kó͘-chui!”
M̄-chiah......In nn̄g ê sio ı̀-ài--lò͘, koh iok kóng nā lo̍h-hō͘ ê hông-hun, lóng toà hit châng pek-ha̍p-hoe hia siong-hoē
M̄-koh, soà--lo̍h kúi nā kang, jı̍t-thâu lóng kng-iāⁿ-iāⁿ
Bí-lē m̄-káⁿ bùn chhut tē-bı̄n,kiaⁿ hō͘ jı̍t-thâu pha̍k ta--khí
Chhân-eⁿ- kun kàu àm-sı̂, siūⁿ beh chhoē Bí-lē 
M̄-koh lóng khoàⁿ bē tio̍h 
Tán kàu ū chı̍t kang, lo̍h-hō͘ ê sı̂-chūn
Bí-lē kám-kak thô͘-té ū chúi tò͘--jı̍p-lâi 
M̄-chiah, Bí-lē kā thâu bùn chhut-lâi tē-bı̄n khoàⁿ-khoàⁿ--le
Soah khoàⁿ tio̍h Chhân-eⁿ-kun tı̄ pek-ha̍p-hoe hia teh khàu
Ba̍k-sái!  He m̄ sı̄ hō͘-chúi!
He sı̄ Chhân-eⁿ-kun ê ba̍k-sái......
Bí-lē teh khàu
Pek-ha̍p-hoe teh khàu 
Jı̍t-thâu mā teh khàu
Boé--a,hûn mā toè teh khàu
Chū-án-ni, hō͘ soah chin-chiàⁿ lo̍h--khí-lâi lo͘, m̄-koh hō͘-chúi siuⁿ toā--a, siuⁿ toā--a, mā kā Bí-lē chhiong teh cháu
Kàu tē jı̄ kang 
Bí-lē í-keng tı̄ pa̍t ê siâⁿ-chhı̄--a. 
Kiat-kio̍k, Bí-lē kāng-khoán iáu tı̄ thô͘-té
Chhân-eⁿ-kun kang-khoán mā iáu tı̄ tē-bı̄n
Che tō-sı̄ ūi-siáⁿ-mih Chhân-eⁿ chóng--sı̄ tı̄ chúi-bı̄n siōng “tiám-chúi”, in-ūi i teh cháu-chhoē Bí-lē

[[Category: Sàn-bûn|Bí-lē Kap Chhân-eⁿ]][[Category: 1997|Bí-lē Kap Chhân-eⁿ]][[Category: Chng Hūi-phêng|Bí-lē Kap Chhân-eⁿ]][[Category: Bí-lē Kap Chhân-eⁿ|Bí-lē Kap Chhân-eⁿ]]</text>
      <sha1>pllru416t8fmdfjdn7x7u18s84u1p5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ông-lâi kho͘-chhit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4823</id>
    <revision>
      <id>7549</id>
      <parentid>5761</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhiò phoà lâng ê chhùi 
Tâi-oân chhut-sán ông-lâi siōng kài ū-miâ ê só͘-chāi sı̄ tı̄ Tâi-lâm Koan-biō , m̄-koh hit tong-sı̂ Koan-biō seng-sán ê ông-lâi bô kàu bē , chiah ū poâⁿ-soaⁿ-koè-niá, cháu khı̀ Tâi-tang chèng ông-lâi , tán siu-sêng ê sı̂-chūn , tō chū-jiân ū se-pō͘ ê seng-lí-lâng lâi ba̍uh khı̀ se-pō͘ bē ,hiàng-sı̂ Tâi-tang iáu-koh bô siat-pı̄ chin hó ê lú-koán , tùi se-pō͘ khı̀ ê seng-lí-lâng , tāi-pō͘-hūn lóng toà tı̄ hoàn-á-keng koè-mı̂.Hoàn-á-keng ê siat-pı̄ chiâⁿ kán-tan , piān-só͘ kap sé-sin-khu-keng sı̄ tı̄ goā-kháu kong-ke iōng--ê , pâng-keng kap pâng-keng tiong-kan kan-taⁿ  iōng chı̍t tè po̍h-po̍h ê pang-á keh-khui , keh-piah pâng-keng kóng ê oē , tāi-pō͘-hūn lóng mā thiaⁿ ē tio̍h .
A-châi--a sı̄ khı̀ Tâi-tang beh hoàn ông-lâi tńg-khı̀ Tâi-lâm bē ê tiong-poâⁿ-siong , hit nı̂ in-ūi nı̂-tang bô joā hó , ông-lâi khiàm-siu , soah lâi khí toā-kè , kū-nı̂ chı̍t kin kho͘-poàⁿ ê ông-lâi , kin-nı̂ khí kàu nn̄g-kho͘-poàⁿ  , hit mı̂ A-châi--a tāi-khài lim siuⁿ-chē tê , khùn bô siáⁿ ē khı̀ , tó tı̄ bı̂n-chhn̂g-téng teh poâⁿ-sǹg , ông-lâi chāi-tē chı̍t kin nn̄g-kho͘-poàⁿ , koh ka ūn-kim kap siau-mô͘ ài sǹg gō͘-kak , kang-chı̂ⁿ ,só͘-hùi kap lı̄-sûn mā ài gō͘-kak , án-ni chı̍t kin tio̍h ài bē saⁿ-kho͘-poàⁿ chiah bē liáu-chı̂ⁿ, sı̍t-chāi bô joā hó bē ...... Tng-tang hit ê sı̂-chūn , thiaⁿ keh-piah pâng-keng ū lâng teh kóng: “Ông-lâi kho͘-chhit” , ná chhin-chhiūⁿ sı̄ A-thó͘--a ê siaⁿ .
A-châi--a thiaⁿ chı̍t-ē , sim-koaⁿ chông-á loān--khı̀ , siūⁿ kóng i kap A-thó͘--a pêⁿ-pêⁿ lóng sı̄ kā A-gı̄--a phoàⁿ ông-lâi bé tò-tńg-khı̀ Tâi-lâm bē--ê, chāi-tē A-gı̄--a bē i nn̄g-kho͘-chhit , ah bē A-thó͘--a kho͘-chhit , chı̍t kin tō chha peh kak--a leh , tı̄ chhı̄-tiûⁿ beh án-choáⁿ kap A-thó͘--a kēng-cheng , lú siūⁿ lú khùn bē khı̀ , siūⁿ kóng bêng-á chá-khí , tio̍h ài liōng-chá lâi-khı̀ kap A-gı̄--a sǹg-siàu.
Keh-jı̍t thiⁿ bē-kng , A-châi--a tō khı̀ A-gı̄--a in tau , tùi A-gı̄--a kóng : “A-gı̄--a, A-gı̄--a, lí sı̍t-chāi ū kàu bô ı̀-sù--neh , lán sı̄ hiah-nı̍h kú ê lāu-pêng-iú , seng-lí mā chò hiah-nih kú--lah , ah lí ná ē tùi goá hiah-nih-á bô kong-pêⁿ--a?”
A-gı̄--a ba̍k-chiu thih iáu-bē kng--leh , hiông-hiông thiaⁿ tio̍h A-châi chia ê bô-thâu-bô-boé ê oē , chı̍t-sı̂ mā lia̍h bô niau-á-mn̂g, tō kā ı̀n-kóng: “Lí sı̄ teh kóng siáⁿ--lah , kū-nı̂ ông-lâi chı̍t kin kho͘-poàⁿ , kin-nı̂ chı̍t-kin tō khí kàu nn̄g kho͘ poàⁿ , goá tō chai-iáⁿ ū būn-tê--o͘ , goân-lâi lí sı̄ bē goá khah kùi, bē pa̍t-lâng khah sio̍k--o͘ .”
A-châi--a kóng: “Lí bē A-thó͘--a chı̍t-kin kiám goá peh-kak--a! Ná ē bô?”
A-gı̄--a kóng: “Choa̍t-tùi bô án-ni , lí mài ka-kı̄ seⁿ oē beh lâi tháu kè-siàu--lah , kin-nı̂ ông-lâi khiàm siu , khí toā-kè , chı̍t-kin lóng sı̄ chāi-tē nn̄g kho͘ poàⁿ , pa̍t-lâng mā sı̄ bē chit hō kè-siàu , ta̍k-ê lóng kāng-khoán--lah.”
Tng teh hoe ê sı̂-chūn , A-thó͘--a ang-á-bó͘  tú-tú-á kàu ūi , khoàⁿ in tı̄ hia hoe kah hiah hó-sè , tō hó-ı̀ oá khı̀ kā in mn̄g kóng: “Taⁿ lín sı̄ teh hoe siáⁿ-mih oáⁿ-ko , hoe kah hiah-nı̍h-á nāu-jia̍t?”
A-gı̄--a khoàⁿ tio̍h A-thó͘--a lâi , tō kā khiú lâi mn̄g kóng: “Lóng mā sı̄ lí--lah , bô-tiāⁿ-tio̍h sı̄ lí kap A-châi--a tàu-khang--ê , beh lâi kā goá thó kè-siàu--leh , lí kóng goá ông-lâi chı̍t-kin bē lí joā-chē?”
A-thó͘--a kóng: “Ná ū? Goá ná ū án-ni kā i kóng?”
A-châi--a kóng: “Lín lóng bián ké--lah! ké kah ná chhin-chhiūⁿ chin--ê leh . châng goá tō bêng-bêng thiaⁿ tio̍h lí kā lín bó͘ kóng ông-lâi kho͘ chhit , ông-lâi kho͘ chhit , lí koh kóng bô?”
A-thó͘--a in nn̄g ê ang-á-bó͘ thiaⁿ tio̍h , hiông-hiông bı̄n-chhiuⁿ soah âng--khı̀-lâi , kóng: “Bô--lah , m̄-sı̄ án-ni lah , lí thiaⁿ m̄-tio̍h lah .”
A-châi--a kóng: “Goá thiaⁿ kah chiok chheng-chhó--ê , choa̍t-tùi bô thiaⁿ m̄-tio̍h , lín mài koh tàu-khang-á lâi kā goá phiàn--lah , goá tō m̄-sı̄ chē-chûn--koè-lâi ê koh , bē hı̂n-chûn--lah.”
A-gı̄ thiaⁿ kah khı̀-phut-phut , siūⁿ kóng bêng-bêng tō bô-iáⁿ-bô-chiah ê tāi-chı̀ , kóng kah ná chhin-chhiūⁿ chin--ê kāng-khoán . A-thó͘--a in ang-á-bó͘ ê bı̄n sı̄ âng-kı̀-kı̀ , kàu boé--á A-thó͘--a chiah kóng: “Lán mài koh-chài hoe--lo̍h-khı̀ lah , tāi-chı̀ sı̄ in-ūi goá ín-khí--ê , sı̍t-chāi chin pháiⁿ-sè--lah . Sū-sı̍t sı̄ án-ni--lah , to in-ūi seng-lí siōng bô-êng ê koan-hē , gún nn̄g-ê ang-á-bó͘ chin kú bô chò-hoé--lah , tán kàu châng chiah chò-hoé , khang-khoè chò soah liáu-āu , chı̍t-sı̂ chhoē bô mı̂-á-choá thang chhit , chiah kā goá ê cha-bó͘-lâng kóng ‘iōng lāi-khò͘ chhit’ lah.”
Tng tang goá chiong chit ê kò͘-sū kóng hō͘ chı̍t-ê pêng-iú thiaⁿ ê sı̂-chūn , goá hit ê pêng-iú kóng: “Bô--o͘! He sı̄ khah-chá ê kè-siàu , í-keng koh-chài khí kè-siàu--lah.”

[[Category: Sàn-bûn|Ông-lâi kho͘-chhit]][[Category: 1997|Ông-lâi kho͘-chhit]][[Category: Khó-toh|Ông-lâi kho͘-chhit]][[Category: Ông-lâi kho͘-chhit|Ông-lâi kho͘-chhit]]</text>
      <sha1>055x0fehywbn1yan875gv0o8hc4esog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gō͘-jı̍t-cheh ê kám-sióng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4824</id>
    <revision>
      <id>7550</id>
      <parentid>5762</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá tı̄ Bí-kok hit-chām, hoān-nā tú-tio̍h Tâi-oân ê cheh-jı̍t, tông-hiong lóng oē saⁿ-kap koè-chiat. Te̍k-pia̍t sı̄ cha-bó͘ tông-hiong lóng oē choè-hoé pı̄-pān hit-ê cheh-jı̍t ê chia̍h-mı̍h. Gō͘-jı̍t-cheh ê sı̂, tāi-ke tiāⁿ-tio̍h oē pa̍k chàng. Goá put-sı̂ teh thèng-hāu tâi-oân ê cheh-jı̍t. Tı̄ tha-hiong ı̄-kok oē thang kap pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tùi Tâi-oân khı̀--ê saⁿ chhin-kūn, hō͘ goá kám-kak ke̍k-toā ê un-loán. 
  Goá chiok ham-bān pa̍k chàng. Pa̍t-lâng pa̍k ê chàng ū-lêng ū-kak. Goá pa̍k ê chàng choân-jiân bô hêng-thé, chhin-chhiūⁿ chı̍t-oân thái-ko-mı̍h ēng tek-hio̍h kap soh-á khún--teh. Chū-chhan ê sı̂-chūn, chin-chiàⁿ bô chı̍t-lâng tháu goá pa̍k ê chàng khı̀ chia̍h. Goá ko͘-put-chiong ka-kı̄ chia̍h. Koh tiām-tiām oàn-thàn, liân bah-chàng siⁿ-choè bái, mā oē bô lâng ài. 
  Kap pa̍t-ê cha-bó͘ tông-hiong pa̍k chàng ê sı̂, tāi-ke lóng ná choè khang-khè ná khai-káng. Hit-chūn tông-hiong-hoē--nih chhin-chhiūⁿ goá hiah chió-hoè ê hū-lú iáu chin chió. In ê nı̂-hoè tāi-khài lóng kàu tiong-nı̂. In lóng oē kóng-tio̍h ka-kı̄ ê ang-sài, gín-á, tı̄ goā-kok chia̍h thâu-lō͘ ê kan-lân, choè ka-têng chú-hū ê sin-khó͘ kap ut-chut, í-kı̍p in chiām-chiām soe-thè ê chheng-chhun kap sin-thé. Goá ná choè ná thiaⁿ, lóng thiaⁿ kàu hı̄-khang phak-phak. Cha-bó͘-lâng ê oē-toê khah Nńg-sèng, mā khah oē chhiok-tōng-tio̍h kò-jı̂n ê kám-chêng. Cha-po͘ tông-hiong khah ài kóng chèng-tı̄, ta̍k-pái lóng piān-kàu chiok kín-tiuⁿ, chhı̀-kek. Ū sı̂-chūn chiah-ê tông-hiong a-chí hoat-hiān goá mā chē tı̄ in tiong-kan, chiū oē tùi goá kóng, “Pháiⁿ-sè. Goán kóng--ê kap lí ê nı̂-lêng bô ha̍h. Lí tāi-khài thiaⁿ bē jı̍p-ní.” Kı̂-sı̍t goá chiok ài thiaⁿ in kóng ka-kı̄ ê sim-sū. Thiaⁿ liáu koh thiaⁿ iā boē siān. 
  Chia-ê tông-hiong a-chí m̄-nā kà goá pa̍k bah-chàng, koh kà goá choē-choē chú-chia̍h ê hoat-tō͘. In chai-iáⁿ goá tú-tú chhut-gia̍p, kiat-hun, iáu boē hiáu-tit chú-chhài, chian ke-nn̄g liân nn̄g-khak mā oē lo̍h-tiáⁿ. Chiū kā in ê pı̀-koat thoân-siū hō͘ goá. Ū ê kà goá ēng hang-lô͘ “hang” chhài-thâu-koé kap tiⁿ-koé. Ū ê lâng kà-goá koàn ian-chhiân, chhoe bah-oân kap mı̄-piáⁿ. Goá lóng chiàu in ê chhài-toaⁿ chı̍t-hāng chı̍t-hāng “sı̍t-giām”--koè. Teh-beh tńg-lâi Tâi-oân ê sı̂, goá mā kā hiah ê chhài-toaⁿ khoán jı̍p hêng-lí, lia̍h in choè bat tı̄ Bí-kok toà--koè ê kı̀-liām. Mā ēng in thang siàu-liām tông-hiong tùi goá ê chiàu-kò͘.
  Gō͘-jı̍t-cheh tông-hiong-hoē pān chū-hoē. Thèng-hāu chèng-lâng chia̍h-pá, beh gô͘-lo̍k ê sı̂, tek-khak ū lâng oē chhiùⁿ “Hông-hun ê kò͘-hiong”. Ta̍k-pái hiah-ê jı̄-saⁿ-cha̍p-nı̂ boē tit thang tńg-khı̀ Tâi-oân--ê, lóng chhiùⁿ te̍k-pia̍t toā-siaⁿ. Hō͘ goá thiaⁿ-tio̍h chin thè in m̄-kam. Jı̄-saⁿ-cha̍p-nı̂ chêng in mā kap goá kāng-khoán sı̄ tan-sûn ê liû-ha̍k-seng, ná oē piàn-chiâⁿ choè o͘-miâ-toaⁿ leh? Sı̂-kan koè-óng, in ê pı̀n-piⁿ í-keng chiām-chiām piàn-pe̍h. In mā chá chiū tı̄ chit-ê goā-kok tèng-kun. Sı̄m-chı̀ jı̍p Bí-kok ê kok-che̍k. Chóng-sı̄ tùi in sin-chiūⁿ iáu khoàⁿ oē tio̍h kó͘-chá Tâi-oân-lâng ê kám-chêng kap sèng-chit. Boē tit saⁿ-kı̀ⁿ ê kò͘-hiong kiám chin-chiàⁿ ná in só͘-chhiùⁿ--ê hiah-nih kó͘-chui, bí-lē? 
  Poaⁿ tńg-lâi Tâi-oân í-āu, goá hoat-kak chia ê jı̂n-chêng-bı̄ ná-lâi ná po̍h. Nı̂-cheh ê khı̀-hun mā bān-bān bô--khı̀. Goá koh ūi-tio̍h saⁿ-tǹg, mı̂-jı̍t thoa-boâ. Chit kúi-nı̂ koè gō͘-jı̍t-cheh, goá lóng bô koh te̍k-pia̍t hoaⁿ-hí. Ha̍k-seng sı̂-tāi ê jia̍t-chêng í-keng hō͘ seng-oa̍h ê tāng-tàⁿ boâ-chı̄n. Goá tùi Tâi-oân ê sit-bōng mā chı̍t-jı̍t pí chı̍t-jı̍t khah chhim. Chı̍t-toāⁿ kı̂-kan goá soà tiāⁿ-tiāⁿ bāng-tio̍h Bí-kok. Ū chı̍t-mı̂ bāng-kı̀ⁿ png-á-hio̍h teh lak ê sı̂, goá koh tò-tńg-khı̀ hia, kap tông-hiong saⁿ kap choè lé-pài. Cheng-sı̂n ê sı̂-chūn, goá ê bı̄n-téng iáu ū ba̍k-sái. Ū chı̍t-jı̍t ē-po͘, tı̄ hā-pan ê lō͘-tô͘-tiong, goá thiaⁿ-tio̍h “khah-lá OK” teh pàng “Hông-hun ê kò͘-hiong.” Khiā-tı̄ chhia-ian kap thô͘-hún iāⁿ-iāⁿ-poe ê ke-lō͘, goá thiaⁿ chit-tè koa pàng-soah, khiok bô tām-po̍h ê kám-tōng. Kan-ta mn̄g ka-kı̄, goá ê kò͘-hiong sı̄ tı̄ toh-ūi? 
  Kin-nı̂ ê gō͘-jı̍t-cheh teh-beh kàu lah. Tāi-khài goá oē kap pêng-siông-sı̂ chı̍t-iūⁿ, tiām-tiām tō͘-koè chit-jı̍t. M̄-kú sim-lāi ê gı̂-būn iû-goân tı̄-teh: Goá só͘ him-bō͘ ê kò͘-hiong tàu-té tı̄ toh-ūi? Si-jı̂n Tân Bêng-jı̂n bat kóng koè, “Tâi-oân-lâng siⁿ-sèng ài liû-lōng.” Goá m̄-chai ka-kı̄ kiám ū-iáⁿ ài phiau-lōng. Chóng-sı̄ goá iáu teh chhiat-chhiat chhiau-chhoē chı̍t-ê chin-chiàⁿ ê kò͘-hiong, chı̍t-ê lí-sióng ê kok-tō͘-----tı̄ hiah goá ê jio̍k-thé kap lêng-hûn lóng oē tit-tio̍h an-hioh kap oá-khò. Bô koh sı̀-koè cháu-chông, kiaⁿ-hiâⁿ bô-tiāⁿ. Kò͘-hiong m̄-nā sı̄ goá chhut-sı̀, toā-hàn ê tē-hng, ài koh chiâⁿ-choè chı̍t-ê ta̍t-tit goá kià-thok kám-chêng ê só͘-chāi. 
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 8 kı̂, 1997 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Gō͘-jı̍t-cheh ê kám-sióng]][[Category: 1997|Gō͘-jı̍t-cheh ê kám-sióng]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Gō͘-jı̍t-cheh ê kám-sióng]][[Category: Gō͘-jı̍t-cheh ê kám-sióng|Gō͘-jı̍t-cheh ê kám-sióng]]</text>
      <sha1>lhg8w77gbltahmxu9xu2et8qgwt1ee2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-má ê Pe̍h Thâu-mo͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4825</id>
    <revision>
      <id>7551</id>
      <parentid>5763</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tha̍k it-nı̂ ê cha-bó͘-kiáⁿ mn̄g in a-bú: “Lâng chia̍h-lāu chiah ē hoat pe̍h thâu-mo͘.  Sı̄ án-choáⁿ lí chiah saⁿ-cha̍p thóng hoè chiū hoat pe̍h thâu-mo͘?”
A-bú ı̀n kóng: “Gín-á lâng bô koai, hō͘ a-bú siūⁿ-khı̀, a-bú tio̍h ē hoat pe̍h thâu-mo͘.” 
Cha-bó͘-kiáⁿ thiaⁿ liáu, ná-chhiūⁿ khı̀ ngō͘ tio̍h sím-mı̍h toā tō-lí, ba̍k-chiu tián toā-lúi, chhùi-kak bı̂-bı̂-á chhiò, toā-la̍t phah chı̍t ē pho̍k-á, hoah kóng: “Án-ne goá chai--a. Goá chit-má chai-iáⁿ sı̄ án-choáⁿ a-má ê thâu-mo͘ nah ē lóng sı̄ pe̍h--ê !”

[[Category: Sàn-bûn|A-má ê Pe̍h Thâu-mo͘]][[Category: 1997|A-má ê Pe̍h Thâu-mo͘]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|A-má ê Pe̍h Thâu-mo͘]][[Category: A-má ê Pe̍h Thâu-mo͘|A-má ê Pe̍h Thâu-mo͘]]</text>
      <sha1>7d51rfbds89kf85x776j37mottpmq6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ài Kàu Khùn Bē Khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4826</id>
    <revision>
      <id>7552</id>
      <parentid>5764</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lú: “Lí beh cháiⁿ-iūⁿ chèng-bêng lí ài--goá?”
Lâm: “Goá nā siūⁿ tio̍h lí, goá tio̍h khùn bē khı̀ !”
Lú: “He bē-tàng chèng-bêng lí ài--goá. Goán lāu-pē nā siūⁿ tio̍h goá mā khùn bē khı̀ !” 

[[Category: Sàn-bûn|Ài Kàu Khùn Bē Khı̀]][[Category: 1997|Ài Kàu Khùn Bē Khı̀]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Ài Kàu Khùn Bē Khı̀]][[Category: Ài Kàu Khùn Bē Khı̀|Ài Kàu Khùn Bē Khı̀]]</text>
      <sha1>ms949egf21lmdr4a91i99kp35ls6t02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ài Kàu Lia̍h-kông</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4827</id>
    <revision>
      <id>7553</id>
      <parentid>5765</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Ouh, tá-lı̀n. Goá ài lí ài kàu beh lia̍h-kông ! Kè--goá hó--m̄? Goá sui-jiân bô chhiūⁿ Brown hiah hó-gia̍h, bô Brown ê hô-hoâ khı̀-chhia, bô Brown súi koh khoah ê khiā-ke, bô Brown hiah chē kó͘-phiò. M̄-kú, goá pah hun chi chheng ài--lí. Bô lí goá ē sí !”
“Ouh, tah-sim--ê, goá mā chiok ài--lí. Tio̍h--lah, lí kóng ê hit ê Brown toà tó-ūi?”

[[Category: Sàn-bûn|Ài Kàu Lia̍h-kông]][[Category: 1997|Ài Kàu Lia̍h-kông]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Ài Kàu Lia̍h-kông]][[Category: Ài Kàu Lia̍h-kông|Ài Kàu Lia̍h-kông]]</text>
      <sha1>q96l41xdmjezz8iageuqh1tmq4epqb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Āu Pái Goá Ē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4828</id>
    <revision>
      <id>7554</id>
      <parentid>5766</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Lí ū-iáⁿ ū-kàu bô ı̀-sù ! Goá chit pang phoà-pēⁿ toà-ı̄ⁿ beh 1 kò goe̍h, lí lóng bô ta̍h-kha-kàu !”  
Tiuⁿ--ê án-ne kā Tân--ê soān. Tân--ê kám-kak chin phō-khiam, kóng: “Goá sı̍t-chāi chiok bô-êng.  Ā beh siōng-pan, mā ài jiok 3-tiám-poàⁿ. Kui ke-hoé-á chham hô͘-sı̂n, báng-á, ka-cháu, ba̍k-sat, chı̍t kiâⁿ saⁿ-cha̍p kúi miâ, lóng ài goá khoán ! Goá beh ná ē ū sı̂-kan? Chit pang ū-iáⁿ chin sit-lé. Āu pái, āu pái goá it-tēng ē ta̍h-kha-kàu !”

[[Category: Sàn-bûn|Āu Pái Goá Ē]][[Category: 1997|Āu Pái Goá Ē]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Āu Pái Goá Ē]][[Category: Āu Pái Goá Ē|Āu Pái Goá Ē]]</text>
      <sha1>rvih1ig8k64v3b0dnvpfm7q56b22kou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Āu-hoê Hó-ūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4829</id>
    <revision>
      <id>7555</id>
      <parentid>5767</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t tùi sin kiat-hun ang-á-bó͘ teh him-sióng chhin-chiâⁿ pêng-iú kià--lâi ê kiong-hí hō-khah.
Kı̂-tiong ū chı̍t tiuⁿ sı̄ án-ne siá--ê : Chiok āu-hoê hó-ūn !

[[Category: Sàn-bûn|Āu-hoê Hó-ūn]][[Category: 1997|Āu-hoê Hó-ūn]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Āu-hoê Hó-ūn]][[Category: Āu-hoê Hó-ūn|Āu-hoê Hó-ūn]]</text>
      <sha1>iktfcc7m7foirldrkyj93h1bok3e6nx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bái Siau-sit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4830</id>
    <revision>
      <id>7556</id>
      <parentid>5768</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hū-sán-kho ê i-seng siông-sè kā chı̍t ê súi ko͘-niû kiám-cha liáu, chin chhin-chhiat kā kóng: “Lı̂m thài-thài, hó siau-sit beh kā lí kóng.”
“Ò͘, pháiⁿ-sè, goá m̄-sı̄ Lı̂m thài-thài. Goá sı̄ Lı̂m sió-chiá.”
“Nā-sı̄ án-ne, Lı̂m sió-chiá, bái siau-sit.”

[[Category: Sàn-bûn|Bái Siau-sit]][[Category: 1997|Bái Siau-sit]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Bái Siau-sit]][[Category: Bái Siau-sit|Bái Siau-sit]]</text>
      <sha1>0nsv8om7t1ays5tjckkbw25jb41nakr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bái Sin-niû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4831</id>
    <revision>
      <id>7557</id>
      <parentid>5769</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chá-chêng Tâi-oân ê cha-po͘ lâng tiāⁿ-tiāⁿ lóng kàu kiat-hun hit mê chiah  khoàⁿ-tio̍h i chhoā ê bó͘ ê chin bı̄n-bo̍k.
Chı̍t ê siàu-liân-ke chhoā bó͘.  Keh tńg kang, in lāu-pē khoàⁿ-tio̍h sin-niû chhoah chı̍t tiô.  Kā in hāu-seⁿ kiò lâi toā-thiaⁿ sè-sè siaⁿ kóng: “Kiaⁿ--lâng koh ! Sin-niû ná ē seⁿ chò chiah bái ! Ba̍k-chiu thó͘-thó͘, ām-kún chho͘-chho͘, chhùi-khí pok-pok, phı̄ⁿ-á thap-thap.  Bı̄n ná chhài-chhoah leh.  Chı̍t-tùi hı̄ⁿ-á koh giàng-giàng...”
In hāu-seⁿ kā chhah oē kóng: “Lí thang kóng khah toā-siaⁿ leh, bô iàu-kín. Sin-niû sı̄ chhàu-hı̄ⁿ lâng !” 

[[Category: Sàn-bûn|Bái Sin-niû]][[Category: 1997|Bái Sin-niû]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Bái Sin-niû]][[Category: Bái Sin-niû|Bái Sin-niû]]</text>
      <sha1>0y9uopnymnw35zohi0f6vv0g7r3inpx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ba̍k-chhiūⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4832</id>
    <revision>
      <id>7558</id>
      <parentid>5770</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ba̍k-chhiūⁿ tio̍h-sı̄ chò ba̍k ê sai-hū, iā hō-chò ba̍k-kang.
Chı̍t ê ba̍k-chhiūⁿ thè lâng chng mn̂g-chhoàⁿ, soà chng tı̄ mn̂g goā. Chú-lâng mē i “thûi--ko”.
I mā mē chú-lâng “thûi--ko”.
“Á bô, goá sı̄ tó-ūi thûi?” Chú-lâng kā mn̄g.
Ba̍k-chhiūⁿ kóng: “Lí nā bô thûi, ná ē chhiàⁿ goá chit khoán thûi--ko?”

[[Category: Sàn-bûn|Ba̍k-chhiūⁿ]][[Category: 1997|Ba̍k-chhiūⁿ]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Ba̍k-chhiūⁿ]][[Category: Ba̍k-chhiūⁿ|Ba̍k-chhiūⁿ]]</text>
      <sha1>5i5hx41rhereo7z3b19jvat1yjstmxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bān-chhiáⁿ Hoaⁿ-hí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4833</id>
    <revision>
      <id>7559</id>
      <parentid>5771</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Chı̍t ê hoān-chiá khui-to liáu tı̄ pēⁿ-pâng kóng: “Chán ! Goá ê sin-thé bô būn-tê--a.”
 Keh-piah-chhn̂g ê hoān-chiá kóng: “Bān-chhiáⁿ hoaⁿ-hí leh ! Hoān-sè lí ê pak-tó͘ té ū lâu chı̍t-tè gah-jeh, lí tio̍h koh khui chı̍t pái !”
Lēng-goā chı̍t chhn̂g ê hoān-chiá kóng: “To tio̍h m̄. Goá tio̍h-sı̄ ūi-tio̍h chı̍t-ki giap-á koh hō͘ lâng khui chı̍t pái, tı̄ pak-tó͘ té kā goá lā kui-po͘.”
 Tng in thó-lūn kàu nāu-jia̍t phut-phut ê sı̂, in khoàⁿ-tio̍h hit ê khui-to ê I-seng chheⁿ-chheⁿ kông-kông cháu-jı̍p pēⁿ-pâng, chin kín-tiuⁿ kā in mn̄g kóng: “Lín kiám ū khoàⁿ-tio̍h goá ê phoê-ê?”

[[Category: Sàn-bûn|Bān-chhiáⁿ Hoaⁿ-hí]][[Category: 1997|Bān-chhiáⁿ Hoaⁿ-hí]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Bān-chhiáⁿ Hoaⁿ-hí]][[Category: Bān-chhiáⁿ Hoaⁿ-hí|Bān-chhiáⁿ Hoaⁿ-hí]]</text>
      <sha1>8kftp923jrwbe4r2idgrbfpkjk46bx1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Báng-á Chah Chhiú-tiān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4834</id>
    <revision>
      <id>7560</id>
      <parentid>5772</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Nn̄g ê lâng tı̄ iá-goā lō͘-iâⁿ. Báng-á chiok chē, hiⁿ-hiⁿ kiò, hāi in khùn bē lo̍h-bı̂n. In tio̍h kā kui sin-khu kap thâu-khak lóng chhàng jı̍p mı̂-phoē lāi. Siūⁿ-kóng mı̂-phoē lāi àm bong-bong, báng-á kā in bē tio̍h.
Koè chı̍t-ē-á, in thàm thâu chhut lâi khoàⁿ, báng-á lóng cháu liáu-liáu ah. Chit sı̂ in khoàⁿ-tio̍h chı̍t tı̄n hoé-kim-ko͘. Kı̂-tiong chı̍t ê hoah kóng: “Chit siaⁿ lán hāi--lah. Báng-á koh lâi--loh. Chit pái koh chah chhiú-tiān !”

[[Category: Sàn-bûn|Báng-á Chah Chhiú-tiān]][[Category: 1997|Báng-á Chah Chhiú-tiān]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Báng-á Chah Chhiú-tiān]][[Category: Báng-á Chah Chhiú-tiān|Báng-á Chah Chhiú-tiān]]</text>
      <sha1>gm1ofnk3gn882x1xyel5cuk0skkzk4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bāng-tiong-jı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4835</id>
    <revision>
      <id>7561</id>
      <parentid>5773</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Ū-kàu khióng-pò͘ ! Chang-mê goá bāng-kı̀ⁿ goá ka-kı̄ chı̍t ê lâng kap 100 ê kim-hoat lú-lông, 100 ê o͘-hoat lú-lông kap 100 ê n̂g-hoat lú-lông chò-tı̄n !” Chı̍t ê cha-po͘ lâng án-ne tâu kóng.
“Hiah chē súi cha-bó͘ poê lí chı̍t ê, koh hoah khióng-pò͘?” Pêng-iú siūⁿ bô khióng-pò͘ ê tō-lí.
“Khióng-pò͘--nò͘ ! Tı̄ bāng-tiong goá mā sı̄ cha-bó͘--ê.”

[[Category: Sàn-bûn|Bāng-tiong-jı̂n]][[Category: 1997|Bāng-tiong-jı̂n]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Bāng-tiong-jı̂n]][[Category: Bāng-tiong-jı̂n|Bāng-tiong-jı̂n]]</text>
      <sha1>pvnomnvkoovjpwybt6mqvld8l35aanx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bí-kok I-seng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4836</id>
    <revision>
      <id>7562</id>
      <parentid>5774</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê Bí-kok i-seng in tau ê chúi-chūn-á-thâu pháiⁿ--khı̀, kiò chı̍t ê kang-lâng lâi siu-lí. Bô 5 hun-cheng tio̍h siu-lí hó-sè. Beh kā siu 50 kho͘ Bí-kim.
 Bí-kok i-seng chiok bô hoaⁿ-hí kā kóng, “Goá chò I-seng, khoàⁿ chı̍t ê hoān-chiá tio̍h ài 30 hun-cheng, mā chiah siu 50 kho͘, á lí siu-lí chı̍t ê chúi-chūn-á-thâu chiah 5 hun-cheng mā ài 50 kho͘. Nā án-ne goá I-seng tio̍h mài chò hó--a, goá mā toè lí lâi o̍h siu-lí chúi-tō-thâu !”
 Hit ê kang-lâng khoaⁿ-khoaⁿ-á kā kóng, “Lí kám chai-iáⁿ goá pún-té teh chò sàⁿ? I-seng !”

[[Category: Sàn-bûn|Bí-kok I-seng]][[Category: 1997|Bí-kok I-seng]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Bí-kok I-seng]][[Category: Bí-kok I-seng|Bí-kok I-seng]]</text>
      <sha1>jj5febdqyf8ljfbulloxir4al73ryzo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bí-lú Iú-koái</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4837</id>
    <revision>
      <id>7563</id>
      <parentid>5775</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“I-seng, goá chiah-kú-á àm-sı̂ lóng chò chhoā-jiō bāng (koài bāng), bāng-kı̀ⁿ chiok chē bí-lú lâi pâng-keng kā goá iú-koái.” Chı̍t ê tāi-ha̍k-seng án-ne tâu.
“Lí lóng cháiⁿ-iūⁿ chhú-lí?”
“Goá lóng iōng chhiú kā sak--khui.”
“Án-ne lí chhoē goá beh chhòng-sáⁿ?”
“Beh chhiáⁿ lí kā goá ê chhiú tok tiāu !”

[[Category: Sàn-bûn|Bí-lú Iú-koái]][[Category: 1997|Bí-lú Iú-koái]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Bí-lú Iú-koái]][[Category: Bí-lú Iú-koái|Bí-lú Iú-koái]]</text>
      <sha1>0l009c6twrajjy8v9g080vl954sipyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô Goân-khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4838</id>
    <revision>
      <id>7564</id>
      <parentid>5776</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 (chhái-sek pán)
Chı̍t ê thui-siau-oân kám-kak bô goân-khı̀, khı̀ chhoē i-su. I-su kā kiám-cha kui-po͘, lóng chhoē bô goân-in.
Boé-á i-su kā mn̄g: “Goá beh chai-iáⁿ lí ê pâng-sū chı̍t lé-pài kúi pái.”
“Saⁿ pái. Pài-it, pài-saⁿ, pài-gō͘.” Thui-siau-oân láu-sı̍t kóng.
“Án-ne, pài-saⁿ hit pái ài chhú-siau.”
“Ò͘, bē-iōng--tit. Goá in-ūi khang-khoè ê koan-hē, lóng tı̄ goā-kháu leh kiâⁿ-ta̍h, chı̍t lé-pài kan-taⁿ pài-saⁿ ū tı̄ chhù koè mê nā-tiāⁿ.” 

[[Category: Sàn-bûn|Bô Goân-khı̀]][[Category: 1997|Bô Goân-khı̀]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Bô Goân-khı̀]][[Category: Bô Goân-khı̀|Bô Goân-khı̀]]</text>
      <sha1>rn2r3v5jp5sazwxyzonp82ee5p3nzxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô Sı̂-kan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4839</id>
    <revision>
      <id>7565</id>
      <parentid>5777</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lāu-pē: “Lín lāu-bó tı̄ tó-ūi?”
Cha-bó͘ kiáⁿ: “Tı̄ mn̂g-kháu kap keh-piah Tân thài-thài teh khai-káng.”
“Kóng joā kú--a?”
“Chiâⁿ tiám-cheng.”
“Ná bô chhiáⁿ lâng jı̍p lâi chē?”
“I kóng bô-êng !”

[[Category: Sàn-bûn|Bô Sı̂-kan]][[Category: 1997|Bô Sı̂-kan]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Bô Sı̂-kan]][[Category: Bô Sı̂-kan|Bô Sı̂-kan]]</text>
      <sha1>aeerpud3qgr9d7cekxdtfoahis16wff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô-soàⁿ-tiān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4840</id>
    <revision>
      <id>7566</id>
      <parentid>5778</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:59:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Egypt (Ai-kı̍p) lâng: “Khó-kó͘ ha̍k-ka tı̄ goán ê siâⁿ-chhı̄ kap kim-jı̄-thah ê ē-bı̄n ū ó͘ tio̍h tiān-soàⁿ, khó-kiàn tı̄ kúi chheng nı̂ chêng goán ê chó͘-sian tio̍h ū tiān-oē thang iōng !”
Persian (Pho-su) lâng: “He bô hi-hán ! Khó-kó͘ ha̍k-ka tı̄ goán ê kó͘-siâⁿ ûi-chí mā ū ó͘--koè. M̄-kú, lóng ó͘ bô tiān-soàⁿ. Khó-kiàn, kúi chheng nı̂ chêng goán ê chó͘-sian tio̍h lóng iōng bô-soàⁿ-tiān !”

[[Category: Sàn-bûn|Bô-soàⁿ-tiān]][[Category: 1997|Bô-soàⁿ-tiān]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Bô-soàⁿ-tiān]][[Category: Bô-soàⁿ-tiān|Bô-soàⁿ-tiān]]</text>
      <sha1>bl1amc685u8dp26lwf9c0b8jmu8pb0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bō-á ê Pı̀-bı̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4841</id>
    <revision>
      <id>7567</id>
      <parentid>5779</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(chhái-sek pán)
Tı̄ hun-in kò͘-būn tiong-sim lāi-té, kò͘-būn choan-ka kā chún sin-niû kiàn-gı̄: “Lí nā siūⁿ beh pó-chhı̂ lín ang tùi lí ê hò͘ⁿ-kı̂ kap chhù-bı̄, ē kı̀--tit, choa̍t-tùi m̄-thang tı̄ i ê bı̄n-chêng thǹg kàu kng-kng-kng. Put-koán-sı̂ to ài pó-chhı̂ chı̍t-sut-á sı̂n-pı̀ ê só͘-chāi.”
Nn̄g kò goe̍h āu beh khùn ê àm-mı̂. “Lín tau kiám ū lâng tài-tio̍h cheng-sı̂n chhò-loān ê sı̂n-keng pēⁿ--sio͘h?” Cha-po͘--ê án-ne teh mn̄g.
“Bô--a ! Án-choáⁿ leh?”
“Goá mā siūⁿ bē-hiáu--tit leh. Sı̄ siáⁿ-tāi lí ta̍k-mê beh khùn ê sı̂, saⁿ-á-khò͘ lóng thǹg kng-kng, soà tı̄ thâu-khak téng tı̀ chı̍t téng bō-á?”

[[Category: Sàn-bûn|Bō-á ê Pı̀-bı̍t]][[Category: 1997|Bō-á ê Pı̀-bı̍t]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Bō-á ê Pı̀-bı̍t]][[Category: Bō-á ê Pı̀-bı̍t|Bō-á ê Pı̀-bı̍t]]</text>
      <sha1>8325hn6xiydittxnptt52alczchuvxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chà-khi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4842</id>
    <revision>
      <id>7568</id>
      <parentid>5780</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hoat-koaⁿ: “Lí ná ē-sái khi-phiàn hiah-ê sı̀n-jı̄m--lí ê lâng?”
Hoān-lâng: “Tāi-jı̂n--ah, bô siong-sı̀n--goá ê lâng, goá nah ū khó-lêng thang phiàn ē koè-chhiú leh?”

[[Category: Sàn-bûn|Chà-khi]][[Category: 1997|Chà-khi]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Chà-khi]][[Category: Chà-khi|Chà-khi]]</text>
      <sha1>q45wnjp69vomeoidep8zsqmz6liar29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̄-tiúⁿ Hāu-soán-jı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4843</id>
    <revision>
      <id>7569</id>
      <parentid>5781</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T01:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Lí tùi chit nn̄g ê chhı̄-tiúⁿ hāu-soán-jı̂n ū sím-mih khoàⁿ-hoat?”
“Chin ka-chài, kan-taⁿ chı̍t ê ē tiâu niâ !”

[[Category: Sàn-bûn|Chhı̄-tiúⁿ Hāu-soán-jı̂n]][[Category: 1997|Chhı̄-tiúⁿ Hāu-soán-jı̂n]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Chhı̄-tiúⁿ Hāu-soán-jı̂n]][[Category: Chhı̄-tiúⁿ Hāu-soán-jı̂n|Chhı̄-tiúⁿ Hāu-soán-jı̂n]]</text>
      <sha1>025jmgf7es53obihpobel164vx0pi67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiò-oē á-sı̄ Chhiò-khoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4844</id>
    <revision>
      <id>7570</id>
      <parentid>5782</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Nā ū lâng kóng chı̍t ê sū, lí thiaⁿ liáu chin hó-sńg, mā chin hó-chhioh. He sı̄ chhiò-khoe.
Nā ū lâng kóng chı̍t kù oē, lí thiaⁿ liáu ē ū khin-sı̄ / khoàⁿ bē khí ê kám-kak, he tio̍h-sı̄ chhiò-oē.

[[Category: Sàn-bûn|Chhiò-oē á-sı̄ Chhiò-khoe]][[Category: 1997|Chhiò-oē á-sı̄ Chhiò-khoe]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Chhiò-oē á-sı̄ Chhiò-khoe]][[Category: Chhiò-oē á-sı̄ Chhiò-khoe|Chhiò-oē á-sı̄ Chhiò-khoe]]</text>
      <sha1>d13nveanl1qw9p3rz3uopfno4p7q96f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiò-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4845</id>
    <revision>
      <id>7571</id>
      <parentid>5783</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 “Goá choè-kı̄n thiaⁿ-tio̍h 1 ê chhiò-oē, m̄-chai bat kóng hō͘ lí thiaⁿ--koè bô ?”
 “Kiám ū hó chhiò ?”
 “Tong-jiân hó-chhiò !”
 “Nā án-ne , lí m̄-bat kóng--koè !”

[[Category: Sàn-bûn|Chhiò-oē]][[Category: 1997|Chhiò-oē]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Chhiò-oē]][[Category: Chhiò-oē|Chhiò-oē]]</text>
      <sha1>qvqx7lsxk57d21d2tscxtkk7folp2s7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhoē Thâu-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4846</id>
    <revision>
      <id>7572</id>
      <parentid>5784</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Siàu-liân-lâng chhoē-tio̍h chı̍t ê thâu-lō͘. Thâu-ke kā iok-sok: “Goe̍h-kip bān-gō͘ (1 bān 5 chheng), koh lâi chı̍t kò goe̍h ke chı̍t chheng kho͘.”
Siàu-liân--ê thiaⁿ-liáu, kā thâu-ke kóng: “Nā án-ne, goá koh chı̍t nı̂ chiah lâi siōng-pan, kàu-sı̂ goá ê goe̍h-kip sı̄ 2 bān 7 chheng kho͘.”

[[Category: Sàn-bûn|Chhoē Thâu-lō͘]][[Category: 1997|Chhoē Thâu-lō͘]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Chhoē Thâu-lō͘]][[Category: Chhoē Thâu-lō͘|Chhoē Thâu-lō͘]]</text>
      <sha1>1tbzivwi80y6gz4tbivsd9shumuxpaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhòng Sè-kí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4847</id>
    <revision>
      <id>7573</id>
      <parentid>5785</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê chho͘ chhut tōng-mn̂g ê kı̀-chiá tú-tio̍h chı̍t kiāⁿ toā sin-bûn. I kā kó siá hó, kià hō͘ pò-siā ê chóng phian-chı̍p. Láu-phia--ê khoàⁿ liáu, kā thè kó, kóng siá liáu siuⁿ lo-so, ài kái khah té leh. Siōng-hó mài chhiau-koè 600 jı̄.
Kı̀-chiá chai-iáⁿ, tio̍h khı̀ kap láu-phian--ê hoe: “Che chiah toā, chiah tiōng-iàu ê sin-bûn, 600 jı̄ beh án-choáⁿ siá?”
Láu-phian--ê chin léng-chēng kí-lē hō͘ i thiaⁿ: “Chit ê sè-kài, chit ê ú-tiū siōng-kài toā-tiâu ê sin-bûn sı̄ sím-mı̍h? Chhòng sè-kí ! Tio̍h--bô? Lâng mā chiah iōng 600 jı̄ !”

[[Category: Sàn-bûn|Chhòng Sè-kí]][[Category: 1997|Chhòng Sè-kí]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Chhòng Sè-kí]][[Category: Chhòng Sè-kí|Chhòng Sè-kí]]</text>
      <sha1>6yubwe31fy7va9kqw9f9hqbwdn0hbj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chin Tú-hó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4848</id>
    <revision>
      <id>7574</id>
      <parentid>5786</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Nn̄g ê cha-po͘ lâng tâng-chê hāⁿ jı̍p chı̍t keng sió chiú-ka. Lāi-té kan-taⁿ ū nn̄g ê cha-bó͘ lâng teh lim-chiú, khai-káng. Kiâⁿ tı̄ thâu-chêng hit ê cha-po͘ lâng hiông-hiông oa̍t-thâu beh kiâⁿ--chhut-khı̀. Chhùi lāi se̍h-se̍h liām: “Bái--ah ! Goán khan--ê kap goá ê hoé-kı̀ (chêng-hū) lóng tı̄ hia.” Kiâⁿ tı̄ āu-piah hit-ê thàm thâu jı̍p-khı̀ khoàⁿ--chı̍t-ē, mā oa̍t-thâu kín soan--chhut--lâi, liām kóng: “Ná ē hiah tú-hó? Goán bó͘ kap goá ê hoé-kı̀ mā lóng tı̄ hia !”

[[Category: Sàn-bûn|Chin Tú-hó]][[Category: 1997|Chin Tú-hó]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Chin Tú-hó]][[Category: Chin Tú-hó|Chin Tú-hó]]</text>
      <sha1>sw9viv0fxju9mmz7tvyi1t21xvg7meb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chioh Mô͘-hē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4849</id>
    <revision>
      <id>7575</id>
      <parentid>5787</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Keh-piah N̂g--ê tiāⁿ-tiāⁿ chhe gín-á lâi beh chioh chhò͘. Goán sui-jiân m̄-sı̄ chin chêng-goān, m̄-kú mā pháiⁿ-sè kā kı̄-choa̍t. Chóng-sı̄ chı̍t pái koh chı̍t pái hō͘ lâng jú lâi jú bô hoat-tō͘ jím-siū.
Cha-hng in koh lâi: “A-peh, goán a-pa kóng beh chia̍h mô͘-hē khiàm chhò͘, beh kā lín chioh--chı̍t-sut-á.”
Kin-á-jı̍t goán a-pa hiàm goá khı̀ in tau: “A-chek, goán a-pa kóng goán beh chia̍h chhò͘, khiàm mô͘-hē, beh kā lín chioh mô͘-hē !”

[[Category: Sàn-bûn|Chioh Mô͘-hē]][[Category: 1997|Chioh Mô͘-hē]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Chioh Mô͘-hē]][[Category: Chioh Mô͘-hē|Chioh Mô͘-hē]]</text>
      <sha1>lp76ckoy4v4hx392qc6jxcc4hs0fde6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t ê mā bô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4850</id>
    <revision>
      <id>7576</id>
      <parentid>5788</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Mary chhoā 6 ê kiáⁿ chē hoé-chhia. Ka-phiò-oân lâi ê sı̂, Mary kā kóng: “Chit 2 ê 12 hoè, choân-phiò; hit 2 ê 9 hoè kap lēng-goā hit 2 ê 6 hoè, lóng poàⁿ-phiò.” Ka-phiò-oân ná ka-phiò ná mn̄g: “Hu-jı̂n, goá khah kāu-oē--chı̍t-sut-á. Lí kiám ta̍k pái lóng seⁿ 2 ê--sio͘h?”
“Bô it-tēng,” Mary khin-siaⁿ kā ı̀n, “ū-sı̂ chı̍t ê mā bô.”

[[Category: Sàn-bûn|Chı̍t ê mā bô]][[Category: 1997|Chı̍t ê mā bô]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Chı̍t ê mā bô]][[Category: Chı̍t ê mā bô|Chı̍t ê mā bô]]</text>
      <sha1>5mwq08iudl5ez4ez54g6bmryyngthkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t-poàⁿ Chhiúⁿ--ê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4851</id>
    <revision>
      <id>7577</id>
      <parentid>5789</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Pò-choá khan chı̍t phiⁿ kong-ke̍k Tông--ka ê bûn-chiuⁿ, kóng in ê châi-sán ū chı̍t-poàⁿ sı̄ kā lâng chhiúⁿ--ê.
Tông--ka khò in ū chı̂ⁿ ū sè, ngē iàu-kiû pò-choá ài keng-chèng. 
Tē jı̄ kang, pò-choá chin-chiàⁿ kái--koè-lâi. Pò-choá siá: Tông--ka ê châi-sán ū chı̍t-poàⁿ m̄-sı̄ chhiúⁿ--ê !

[[Category: Sàn-bûn|Chı̍t-poàⁿ Chhiúⁿ--ê]][[Category: 1997|Chı̍t-poàⁿ Chhiúⁿ--ê]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Chı̍t-poàⁿ Chhiúⁿ--ê]][[Category: Chı̍t-poàⁿ Chhiúⁿ--ê|Chı̍t-poàⁿ Chhiúⁿ--ê]]</text>
      <sha1>52dkxaxrr89qnxkou4m39i7rq11l2ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chok-ka kap Iáⁿ-chhiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4852</id>
    <revision>
      <id>7578</id>
      <parentid>5790</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lú chok-ka sin chok-phín hoat-piáu hoē.
Chı̍t ê lú tiān-iáⁿ bêng-chhiⁿ kiâⁿ oá khı̀ kā o-ló: “Lí ê chok-phín siá liáu ū-kàu chán, chúi-chún chiok koân !”
Koh-lâi i iōng chı̍t chióng khau-sé ê kháu-khı̀ kā mn̄g: “Sı̄ siáⁿ-lâng thè lí siá--ê?”
“Khí-kám, khí-kám ! To-siā lí khoàⁿ ē chiūⁿ-ba̍k !” Lú chok-ka kā soeh-siā. Soà--lo̍h-khı̀ mā kā tò-khau kóng: “Sı̄ siáⁿ-lâng thè lí tha̍k--ê?”

[[Category: Sàn-bûn|Chok-ka kap Iáⁿ-chhiⁿ]][[Category: 1997|Chok-ka kap Iáⁿ-chhiⁿ]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Chok-ka kap Iáⁿ-chhiⁿ]][[Category: Chok-ka kap Iáⁿ-chhiⁿ|Chok-ka kap Iáⁿ-chhiⁿ]]</text>
      <sha1>qubh2a4j1chcx2sh20nk10ib82g8rsz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Christmas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4853</id>
    <revision>
      <id>7579</id>
      <parentid>5791</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Nn̄g ê chí-moāi-á teh thó-lūn in a-pa beh koh kiat-hun ê tāi-chı̀. In a-pa í-keng beh 70 hoè, chún sin-niû chiah 30 thóng hoè.
“Chit khoán 5--goe̍h kap 12--goe̍h ê hun-in, ū siáⁿ ı̀-sù?” A-chí siūⁿ bô, “12--goe̍h ē-tàng tı̄ 5--goe̍h nı̍h chhoē tio̍h chhun-thiⁿ ê khı̀-bı̄ kap sek-chhái, ah 5--goe̍h beh tı̄ 12--goe̍h chhoē tio̍h sím-mı̍h?”
Sió-moāi siūⁿ chı̍t-ē-á, nauh chı̍t kù: “Christmas !”

[[Category: Sàn-bûn|Christmas]][[Category: 1997|Christmas]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Christmas]][[Category: Christmas|Christmas]]</text>
      <sha1>q0z76ci3x6s3u2jmrfhx498zw87ztvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eng-kok ê Kúi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4854</id>
    <revision>
      <id>7580</id>
      <parentid>5792</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Eng-kok sı̄ kúi-á siōng chē ê só͘-chāi. Ū chı̍t ê soan-kàu-su khı̀ tı̄ kàu-iú ê chhù koè-mê. Tē jı̄ kang chia̍h chá-tǹg ê sı̂, i kā chú-lâng kóng chang-mê ū kúi-á lâi i ê bı̂n-chhn̂g piⁿ. 
“Kúi-á kiám ū kā lí án-choáⁿ?” Chú-lâng chin koan-sim kā mn̄g.
“Bô--ah.” Soan-kàu-su khin-khin sang-sang kóng: “Goá kiò i koan-chı̂ⁿ thang khí kàu-tn̂g, i tō soan--khı̀ ah.”

[[Category: Sàn-bûn|Eng-kok ê Kúi]][[Category: 1997|Eng-kok ê Kúi]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Eng-kok ê Kúi]][[Category: Eng-kok ê Kúi|Eng-kok ê Kúi]]</text>
      <sha1>j13wlohh8y2s0sigh08w701di3jyu6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gâu Thoa-soa ê Sán-hū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4855</id>
    <revision>
      <id>7581</id>
      <parentid>5793</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê sán-hū in-ūi gâu sô gâu thoa-soa, soà kā eⁿ-á seⁿ tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ ê tiān-thui lāi. Sū-āu kám-kak pháiⁿ-sè, kiàn-siàu soà háu--khí-lâi. Háu kàu chiok toā siaⁿ.
I-seng chai-iáⁿ liáu, kín an-ùi kóng: “Mài siong-sim. Kū-nı̂ ū chı̍t ê sán-hū koh khah hàm, kā eⁿ-á seⁿ tı̄ pē-ı̄ⁿ ê mn̂g-kháu !” 
Sán-hū thiaⁿ oân, háu koh khah toā-siaⁿ, kóng: “Hit ê tio̍h-sı̄ goá--lah !”

[[Category: Sàn-bûn|Gâu Thoa-soa ê Sán-hū]][[Category: 1997|Gâu Thoa-soa ê Sán-hū]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Gâu Thoa-soa ê Sán-hū]][[Category: Gâu Thoa-soa ê Sán-hū|Gâu Thoa-soa ê Sán-hū]]</text>
      <sha1>jsq2m008ovjz1xh4019gabiu3126buv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá ê Būn-tê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4856</id>
    <revision>
      <id>7582</id>
      <parentid>5794</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lāu a-peh khà tiān-oē hō͘ i ê i-su kóng i khı̀ piān-só͘ ū būn-tê.
“Lí múi chá-khí lóng ū sió-piān bô?”
“Ū, lóng tı̄ 6 tiám chiàⁿ-chiàⁿ !”
“Mā lóng ū tāi-piān?”
“Sı̄. Tı̄ 7 tiám chún-chún !”
“Nā án-ne, lí ê būn-tê tı̄ tó-ūi?”
“Būn-tê sı̄, goá lóng ài khùn kàu 8 tiám chiah peh ē khí--lâi !”

[[Category: Sàn-bûn|Goá ê Būn-tê]][[Category: 1997|Goá ê Būn-tê]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Goá ê Būn-tê]][[Category: Goá ê Būn-tê|Goá ê Būn-tê]]</text>
      <sha1>f20k41nyrvldbessakw26fmguu80ndu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá ê lāu-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4857</id>
    <revision>
      <id>7583</id>
      <parentid>5795</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t pái, sai, hı̂m kap hô͘-lı̂ chò-hoé khı̀ phah-la̍h, sai phah tio̍h chı̍t chiah bé; Hı̂m phah tio̍h chı̍t chiah lı̂-á; Hô͘-lı̂ phah tio̍h chı̍t chiah thò͘-á.  In beh pun-pheⁿ chia-ê la̍h-mı̍h8.  
Sai kā hı̂m kóng: “Taⁿ, lí tāi-seng kóng, la̍h-mı̍h8 beh án-choáⁿ pun?”  Hı̂m ı̀n kóng: “Bé siōng toā-chiah, hō͘ tāi-ông lí chia̍h; Lı̂-á   khah sè, hō͘ goá chia̍h; Thò͘-á siōng-kài sè-chiah, tio̍h hō͘ hô͘-lı̂ chia̍h.”  
Sai thiaⁿ liáu, bô-kóng-bô-tàⁿ tō iōng i sông-koh-ū-la̍t ê jiáu chhut la̍t kā hı̂m mau--lo̍h-khı̀; Hı̂m chı̍t siaⁿ tō sí--khı̀ a.  Soà--lo̍h khı̀ mn̄g hô͘-lı̂ khoàⁿ la̍h-mı̍h ài án-choáⁿ pun chiah hó.  Hô͘-lı̂ chin kín soà-chhùi tō kóng: “Tāi-ông chái-khí khùn-chhéⁿ ê sı̂, seng chia̍h thò͘-á seh chı̍t ē chhùi-khí phāng; Tiong-tàu pak-tó͘ iau, chia̍h lı̂-á thang-hó khùn-tàu; Kàu àm-sı̂, tāi-ông pak-tó͘ chin iau ê sı̂ chiah chia̍h bé, án-ne tāi-ông chiah ē-tàng tòng kàu keh-tńg-kang chái-khí.” 
Sai thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí, chiok boán-ı̀, i mn̄g hô͘-lı̂ kóng: “Lí ná-ē hiah gâu ?  Sı̄ siáⁿ-lâng kà--lí ê ?” 
Hô͘-lı̂ iōng i kan-kúi koh káu-koài ê jiáu kí hit chiah hı̂m kóng: “I tō-sı̄ goá ê lāu-su.”
(Tâi-bûn Bóng-pò Tē 11 kı̂, 1997 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá ê lāu-su]][[Category: 1997|Goá ê lāu-su]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Goá ê lāu-su]][[Category: Goá ê lāu-su|Goá ê lāu-su]]</text>
      <sha1>mweoc4wjqlthuij8ehvmprph5lx9jrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá Ka-kı̄ Ū--ê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4858</id>
    <revision>
      <id>7584</id>
      <parentid>5796</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá kiat-hun 5 nı̂ kú lóng bô gín-á. I-seng kóng goá ài liân-soà chù-siā 3 kò goe̍h chiah ū ki-hoē ū-sin. Thâu 2 ê kiáⁿ tio̍h-sı̄ án-ne chiah ū--ê. Koè 1 nı̂ lóng bô koh chù-siā tio̍h koh ū-sin. Goá chiok hoaⁿ-hí. Goán ang thiaⁿ-tio̍h goá kóng chit hāng tāi-chı̀ hō͘ goá ê pêng-iú chai ê sı̂, chhiò chı̍t-ē pak-tó͘ hiám phoà--khı̀. In-ūi goá kóng “Goá koh ū-sin--a. Chit pái sı̄ goá ka-kı̄ ū--ê !” 

[[Category: Sàn-bûn|Goá Ka-kı̄ Ū--ê]][[Category: 1997|Goá Ka-kı̄ Ū--ê]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Goá Ka-kı̄ Ū--ê]][[Category: Goá Ka-kı̄ Ū--ê|Goá Ka-kı̄ Ū--ê]]</text>
      <sha1>5f20scxrdk9grd2cwdv3g81j8zkyqv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goán Bó͘ Beh Seⁿ Kiáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4859</id>
    <revision>
      <id>7585</id>
      <parentid>5797</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Siàu-liân-lâng chhiong jı̍p-khı̀ thâu-ke ê pān-kong-sek, beh chhéng-ká chı̍t tiám-cheng. “Goán bó͘ beh seⁿ kiáⁿ.” I án-ne kái-soeh. “Hó, kín khı̀.” Thâu-ke chin a-sá-lih kā tap-èng.
Koè chı̍t tiám-cheng siàu-liân--ê tńg-lâi siōng-pan. Thâu-ke chin koan-sim kā mn̄g: “Seⁿ cha-po͘--ê á-sı̄ cha-bó͘--ê?”
Siàu-liân--ê chhiò-chhiò-á kā ı̀n: “Chit-má m̄-chai. Ài koh tán 9 kò goe̍h !”

[[Category: Sàn-bûn|Goán Bó͘ Beh Seⁿ Kiáⁿ]][[Category: 1997|Goán Bó͘ Beh Seⁿ Kiáⁿ]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Goán Bó͘ Beh Seⁿ Kiáⁿ]][[Category: Goán Bó͘ Beh Seⁿ Kiáⁿ|Goán Bó͘ Beh Seⁿ Kiáⁿ]]</text>
      <sha1>gvx56mlmpiieyregn0xh6hemvwwc8ik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goán Bó͘ Chhiùⁿ-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4860</id>
    <revision>
      <id>7586</id>
      <parentid>5798</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Bó͘: “Sı̄ án-choáⁿ goá kiàn-pái nā teh chhiùⁿ-koa, lí lóng cháu chhut-khı̀ iâng-tâi hia khiā ?”
 Ang: “Goá beh hō͘ chhù-piⁿ-tau chai-iáⁿ goán bó͘ teh chhiùⁿ-koa, m̄-sı̄ goá teh phah goán bó͘ !”

[[Category: Sàn-bûn|Goán Bó͘ Chhiùⁿ-koa]][[Category: 1997|Goán Bó͘ Chhiùⁿ-koa]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Goán Bó͘ Chhiùⁿ-koa]][[Category: Goán Bó͘ Chhiùⁿ-koa|Goán Bó͘ Chhiùⁿ-koa]]</text>
      <sha1>ak5108ivxk8yv3o8u0mf2vb9wy0xtku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goán Bó͘ Gâu Kóng oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4861</id>
    <revision>
      <id>7587</id>
      <parentid>5799</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Goán bó͘ ū kàu-ióng, ha̍k-būn pá.” A-Kok kóng, “Lí nā hō͘ I 1 ê tê-bo̍k, I tio̍h ū hoat-tō͘ kap lí kóng beh kui tiám-cheng, kóng bē soah .”
“He bô hi-hán.” A-Hiông iōng khoàⁿ lâng bē khí ê kháu-khı̀ tú kóng, “Goán bó͘ ē-tàng chı̍t kóng kúi-nā tiám-cheng, m̄-bián ū tê-bo̍k !”

[[Category: Sàn-bûn|Goán Bó͘ Gâu Kóng oē]][[Category: 1997|Goán Bó͘ Gâu Kóng oē]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Goán Bó͘ Gâu Kóng oē]][[Category: Goán Bó͘ Gâu Kóng oē|Goán Bó͘ Gâu Kóng oē]]</text>
      <sha1>qxg9cucmzjui7o7jcxatggrhiaxhslw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goán Bó͘ Koat-tēng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4862</id>
    <revision>
      <id>7588</id>
      <parentid>5800</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 “Tı̄ goán tau, toā tāi-chı̀ goá chò-chú, sió tāi-chı̀ goán bó͘ koat-tēng.”  Pe̍h-chha̍t I--a án-ne kóng.
 “Ah siáⁿ lâng koat-tēng toā tāi-chı̀ kap sió tāi-chı̀ ê khu-pia̍t ?” Niáu-chhú-á Gē--a án-ne mn̄g.
 I-a kóng, “He sı̄ sió-sū, goán bó͘ koat-tēng tio̍h hó .”

[[Category: Sàn-bûn|Goán Bó͘ Koat-tēng]][[Category: 1997|Goán Bó͘ Koat-tēng]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Goán Bó͘ Koat-tēng]][[Category: Goán Bó͘ Koat-tēng|Goán Bó͘ Koat-tēng]]</text>
      <sha1>djfcjq0t85bm66w95kj3ol2r9b2er03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hi-bāng sı̄ Hoeh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4863</id>
    <revision>
      <id>7589</id>
      <parentid>5801</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê sio-chiú-sian khò͘-thâu kat chı̍t koàn hàiⁿ-thâu-á kiâⁿ tı̄ àm-mı̂ ê lō͘--nı̍h. Kiâⁿ ā kiâⁿ, bô tú-hó poa̍h chı̍t tó. I peh--khí-lâi ê sı̂, kám-kak ū tâm-tâm ê mı̍h-kiāⁿ lâu tùi khò͘-kha khı̀. I sim-lāi liām kóng: “Thiⁿ-kong-peh ah ! Pài-thok, he sı̄ hoeh, m̄-sı̄ chiú !”

[[Category: Sàn-bûn|Hi-bāng sı̄ Hoeh]][[Category: 1997|Hi-bāng sı̄ Hoeh]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Hi-bāng sı̄ Hoeh]][[Category: Hi-bāng sı̄ Hoeh|Hi-bāng sı̄ Hoeh]]</text>
      <sha1>aqi1ch4mr6dtqghu0f3935s0ttlicqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiang-káng ê Hoat-tı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4864</id>
    <revision>
      <id>7590</id>
      <parentid>5802</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê Hiang-káng lâng kiâⁿ jı̍p-khı̀ kéng-sı̄-thiaⁿ (kéng-chhat chóng-kio̍k ) tùi kéng-tiúⁿ kóng: “Kéng-tiúⁿ sian-siⁿ, goá cha-hng ū lâi pò-àn, kóng goá ū chı̍t phoe hoè bô--khı̀. Taⁿ, goá í-keng chhoē--tio̍h. Goá beh lâi thiat-siau chit ê àn.”
Kéng-tiúⁿ thiaⁿ liáu, ba̍k-thâu kat-kat, kā i kóng: “Lí ná m̄ khah chá lâi thong-butah (thong-ti) leh? ! E-chá-khí goán í-keng lia̍h tio̍h hit ê chha̍t-á lo͘h ! Jı̂-chhiáⁿ hoat-ı̄ⁿ mā í-keng kā phoàⁿ-hêng lah !”

[[Category: Sàn-bûn|Hiang-káng ê Hoat-tı̄]][[Category: 1997|Hiang-káng ê Hoat-tı̄]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Hiang-káng ê Hoat-tı̄]][[Category: Hiang-káng ê Hoat-tı̄|Hiang-káng ê Hoat-tı̄]]</text>
      <sha1>8rgt5rar2riz06fjqvc7ezbhokjxbox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hip-siōng Lia̍h Lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4865</id>
    <revision>
      <id>7591</id>
      <parentid>5803</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ūi-tio̍h beh ka-kiông ha̍k-seng ê hoat-tı̄ kàu-io̍k, lāu-su chhoā it-nı̂ ê ha̍k-seng gín-á khı̀ chham-koan kéng-chhat-kio̍k. Tı̄ hia in khoàⁿ tio̍h kong-pò-noâ ū tah kúi ê lâng ê siōng. Chı̍t ê gín-á kā kéng-chhat mn̄g: “Kéng-chhat a-peh, hia-ê siōng sı̄ sím-mı̍h lâng?”
“Toā pháiⁿ-lâng !” Kéng-chhat án-ne hoê-ı̀n.
“Pháiⁿ-lâng tio̍h-ài kín kā lia̍h--khí-lâi !”
“Sı̄--ah ! Kā in ê siòng-phı̀ⁿ tah tı̄ chia beh hō͘ lâng khoàⁿ, thang pò goán chai, thang kā lia̍h lâi koaiⁿ.”
Ha̍k-seng gín-á hiông-hiông puh chı̍t kù: “Sı̄ siáⁿ-tāi hip-siōng ê sı̂ bô sūn-soà kā lia̍h--khı̀-lâi?”

[[Category: Sàn-bûn|Hip-siōng Lia̍h Lâng]][[Category: 1997|Hip-siōng Lia̍h Lâng]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Hip-siōng Lia̍h Lâng]][[Category: Hip-siōng Lia̍h Lâng|Hip-siōng Lia̍h Lâng]]</text>
      <sha1>a9d7r7a4dd6jti2f43u3wy1sda1bl37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hó kap Bái</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4866</id>
    <revision>
      <id>7592</id>
      <parentid>5804</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
2 ê tiong-liân hū-jı̂n-lâng sio-tú-thâu teh khai-káng. In í-keng ū 15 tang bô kı̀ⁿ-bı̄n.
A: “Lín hāu-seⁿ choè-kı̄n hó--bô?”
B: “Hó? Hó chı̍t kho͘ ō͘-á han-chı̂ leh !”
A: “Án-choáⁿ kóng?”
B: “Án-choáⁿ kóng? Lí kā siūⁿ khoàⁿ māi leh: i chhoā chı̍t ê bó͘, ná ti-bó leh. Kui-kang kan-taⁿ bih tı̄ pâng-keng lāi chia̍h, khùn, khoàⁿ-chheh, thiaⁿ im-ga̍k. Chhù-lāi ê tāi-chı̀ lóng m̄ chhap. Ē-sái kóng chhiú put tāng sam-pó !”
A: “Ah lín cha-bó͘-kiáⁿ hó--bô?”
B: “Ò͘, nā i ū-kàu chán ! Chin-chiàⁿ ē hō͘ lâng o-ló kàu tak-chı̍h ! I kè chı̍t ê ang, kā i sioh miā-miā. Kui-kang kā i ho̍k-sāi tı̄ pâng-keng lāi chia̍h, khùn, khoàⁿ-chheh, thiaⁿ im-ga̍k. Chhù-lāi ê tāi-chı̀ lóng m̄ bián i chhap. Chin-chiàⁿ sı̄: kè tio̍h hó ang, kui-nı̂-thàng-thiⁿ lóng khin-sang !”

[[Category: Sàn-bûn|Hó kap Bái]][[Category: 1997|Hó kap Bái]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Hó kap Bái]][[Category: Hó kap Bái|Hó kap Bái]]</text>
      <sha1>ml1l19e83xug1jmnk4twr49nqjz6eye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hó-gia̍h ê Sàn-hiong Lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4867</id>
    <revision>
      <id>7593</id>
      <parentid>5805</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê sàn-hiong lâng, sàn kàu kúi kiōng-beh lia̍h--khı̀. M̄-kú, i lóng bô sêng-jı̄n i sàn.
Ū chı̍t pái, i tú-tio̍h chı̍t ê chiàⁿ-káng ê hó-gia̍h lâng teh tián kóng ū joā chē chhân, joā chē hn̂g, koh joā chē soaⁿ.
Sàn-hiong lâng chin put-ho̍k, kā thuh-chhàu: “Lí hia--ê ná ū siáⁿ hi-hán? Lí kiám chai goá ê chhân-hn̂g ū joā chē? Kā lí kóng, chheⁿ-mê--ê khoàⁿ--tio̍h-ê kap sí-chiáu poe bē koè--ê lóng-sı̄ goá ê !”  

[[Category: Sàn-bûn|Hó-gia̍h ê Sàn-hiong Lâng]][[Category: 1997|Hó-gia̍h ê Sàn-hiong Lâng]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Hó-gia̍h ê Sàn-hiong Lâng]][[Category: Hó-gia̍h ê Sàn-hiong Lâng|Hó-gia̍h ê Sàn-hiong Lâng]]</text>
      <sha1>gijf0qqno3kxeujgj38njt4y6fqlqbt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hô͘-tô͘ Kàu-siū 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4868</id>
    <revision>
      <id>7594</id>
      <parentid>5806</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t ê chin chhut-miâ ê kàu-siū, i chhut-miâ 2 hāng: ha̍k-su̍t sêng-chiū kap hô͘-tô͘.
Ū chı̍t pái i chē hoé-chhia beh chhut-tiuⁿ. Hoé-chhia kiâⁿ bô joā kú, chhia-chióng lâi chhâ-phiò. Kàu chit ê kàu-siū chia ê sı̂, kàu-siū koáⁿ-kín chhun-chhiú khı̀ lak-tē-á jı̂m phiò. Jı̂m kui-po͘, lóng jı̂m bô chhia-phiò. Kàu-siū soà khai-sí kín-tiuⁿ piàⁿ chhı̀n-koāⁿ, thâu-hia̍h ê koāⁿ toā-lia̍p sè-lia̍p kō-kō lı̀n. Chhia-chióng pún-té tō bat--i, mā chai-iáⁿ i chin hô͘-tô͘, i tio̍h án-ne kā kàu-siū an-ùi, kóng: “Kàu-siū lí bián kín-tiuⁿ, khoaⁿ-khoaⁿ-á chhoē. Pa̍t-jı̍t-á nā chhoē--tio̍h, chiah kià hō͘--goá.”
Kàu-siū kā hit ê chhia-chióng kóng: “Būn-tê m̄ sı̄ tı̄ hia, būn-tê sı̄ goá nā bô chhoē tio̍h chhia-phiò, goá tio̍h m̄ chai beh tı̄ tó chı̍t chām lo̍h chhia !” 

[[Category: Sàn-bûn|Hô͘-tô͘ Kàu-siū 1]][[Category: 1997|Hô͘-tô͘ Kàu-siū 1]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Hô͘-tô͘ Kàu-siū 1]][[Category: Hô͘-tô͘ Kàu-siū 1|Hô͘-tô͘ Kàu-siū 1]]</text>
      <sha1>smzkhwscxvgefx2sa7wkhmf0zzn1x0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hô͘-tô͘ Kàu-siū 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4869</id>
    <revision>
      <id>7595</id>
      <parentid>5807</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t ê toā ha̍k-chiá, chò lâng chin hô͘-tô͘, chò tāi-chı̀ mā chiok hàm.
Ū chı̍t pái i chhut-goā bô chah só-sı̂. Tńg--lâi ê sı̂ í-keng saⁿ-keⁿ-poàⁿ-mê, ta̍k-ê mā lóng teh khùn--ah. Bô hoat-tō͘ thang jı̍p-khı̀ chhù-lāi, i tio̍h jı̍h tiān-lêng tú-siàu. Bô lâng ı̀n. I tiān-lêng ná jı̍h ná tı̄ hia se̍h-se̍h liām: “Kiám ē lóng bô lâng tı̄--leh? Kiám ē lóng bô lâng tı̄--leh?”
Koè ū chı̍t-ē-á, toà tı̄ 3 lâu ê koán-ke peh--khí-lâi, kiâⁿ kàu thang-á-mn̂g piⁿ, ba̍k-chiu sa-bui sa-bui khoàⁿ tùi ē-bı̄n khı̀, kan-taⁿ àm-so-so, khoàⁿ lóng bô lâng, tio̍h  phah-khui thang-á-mn̂g, toā-siaⁿ hoah: “Kàu-siū bô tı̄--leh !”
Chhùi-lāi iáu teh se̍h-se̍h liām ê hô͘-tô͘ toā kàu-siū mā toè lâng hoah: “Bô tı̄--leh, bô iàu-kín, lí kā i kóng goá bı̂n-á-chài chiah koh lâi !” 

[[Category: Sàn-bûn|Hô͘-tô͘ Kàu-siū 2]][[Category: 1997|Hô͘-tô͘ Kàu-siū 2]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Hô͘-tô͘ Kàu-siū 2]][[Category: Hô͘-tô͘ Kàu-siū 2|Hô͘-tô͘ Kàu-siū 2]]</text>
      <sha1>9xpc7xxo00y59ac694o0rwbuquhdr9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hô͘-tô͘ Kàu-siū Goá sı̄ Lâng-kheh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4870</id>
    <revision>
      <id>7596</id>
      <parentid>5808</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê hô͘-tô͘ toā kàu-siū, ū chı̍t ki toā kia̍p-chhùi, chiok kāu-oē.
Ū chı̍t piàn khı̀ hō͘ lâng chhiáⁿ. Chia̍h pá āu kap chú-lâng khai-káng kàu chiok oàⁿ iáu m̄ soah.
Lú chú-lâng thiau-tı̂ tı̄ i ê bı̄n-chêng peh-ha, àm-sı̄ í-keng chiâⁿ oàⁿ. I soà ké bô khoàⁿ--tio̍h.
Kı̂-sı̍t i mā chin thiám--ah. Lâm chú-lâng mā it-tı̍t tı̄ hia hah-hı̀, àm-sı̄ sı̂-kan ū-iáⁿ chin oàⁿ--lò͘. Put-kò toā kàu-siū iû-goân kek bô khoàⁿ--tio̍h. Soà boé in ko͘-put-jı̄-chiong kā kàu-siū kóng:“Chin sit-lé, goán bı̂n-á-chài ài chhut-mn̂g, kàu-siū lí hó thang tńg--khı̀-ah.” Chit sı̂ chit ê toā kàu-siū chin tio̍h-kiaⁿ, ba̍k-chiu toā-toā lúi, kā ı̀n kóng: “Hâⁿ? Goá tńg--khı̀? Chia m̄ sı̄ goán tau--ò͘?”

[[Category: Sàn-bûn|Hô͘-tô͘ Kàu-siū Goá sı̄ Lâng-kheh]][[Category: 1997|Hô͘-tô͘ Kàu-siū Goá sı̄ Lâng-kheh]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Hô͘-tô͘ Kàu-siū Goá sı̄ Lâng-kheh]][[Category: Hô͘-tô͘ Kàu-siū Goá sı̄ Lâng-kheh|Hô͘-tô͘ Kàu-siū Goá sı̄ Lâng-kheh]]</text>
      <sha1>kwk9salztnshr3vyn45p3hir5x86arg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hō͘ Goá Chhiáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4871</id>
    <revision>
      <id>7597</id>
      <parentid>5809</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t ê kho̍k-á-thâu put-sı̂ teh hō͘ lâng chhiáⁿ. Kı̀ⁿ-nā tó-ūi ū lâng chhiáⁿ lâng-kheh, i it-tēng kàu. Ūi-kháu koh te̍k-pia̍t toā, sı̄ chı̍t ê toā piah-hó͘. 
  Kàu ū chı̍t pái, chèng-lâng sı̍t-chāi jím-bē-tiâu--a, chiū kā mn̄g kóng: “Lí kui-nı̂ thàng-thiⁿ lóng teh hō͘ lâng chhiáⁿ. Sím-mı̍h sı̂-chūn chiah oāⁿ lí chhiáⁿ--lâng?” 
  Kho̍k-á-thâu siūⁿ chı̍t-ē-á, kóng: “Kin nı̂ jı̄ goe̍h saⁿ cha̍p lâi hō͘ goá chhiáⁿ !”

[[Category: Sàn-bûn|Hō͘ Goá Chhiáⁿ]][[Category: 1997|Hō͘ Goá Chhiáⁿ]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Hō͘ Goá Chhiáⁿ]][[Category: Hō͘ Goá Chhiáⁿ|Hō͘ Goá Chhiáⁿ]]</text>
      <sha1>my5t9my039dwkrzo54ajcylttguslub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hù Chok-iōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4872</id>
    <revision>
      <id>7598</id>
      <parentid>5810</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hoān-chiá: “I-su, lí che io̍h-á kiám ū hù-chok-iōng?”
I-su: “Bián kóng mā ū ! Chia̍h-pn̄g mā ē ū hù-chok-iōng !”
Hoān-chiá: “Chia̍h-pn̄g ū hù-chok-iong?”
I-su: “Sı̄--ah. Lí kā siūⁿ khoàⁿ māi. Lí pn̄g chia̍h chı̍t kang, chı̍t goe̍h-jı̍t, chı̍t nı̂, gō͘ nı̂, cha̍p nı̂, kàu siōng boé, lí tio̍h ē sí--khı̀, án-ne kiám m̄ sı̄ ū hù-chok-iōng?”

[[Category: Sàn-bûn|Hù Chok-iōng]][[Category: 1997|Hù Chok-iōng]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Hù Chok-iōng]][[Category: Hù Chok-iōng|Hù Chok-iōng]]</text>
      <sha1>m3bm6y8jmuo02d9yojvl3m4hn6yzd2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hun-in Ho̍k-bū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4873</id>
    <revision>
      <id>7599</id>
      <parentid>5811</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê Hoat-kok sin-sū siūⁿ beh chhoā bó͘. I khoàⁿ-tio̍h chı̍t keng Bí-kok sek ê hun-in siāu-kài só͘ tio̍h jı̍p-khı̀. Tı̄ mn̂g-kháu la̍p cha̍p kho͘ Bí-kim.
I kā mn̂g sak--khui. Kiâⁿ--jı̍p--khı̀ khoàⁿ-tio̍h nn̄g ê mn̂g. Tē it ê siá “Bí-lē”, tē jı̄ ê siá “Sêng-se̍k”. I kā tē it ê mn̂g khui--khui. Lāi-bı̄n sio-kāng ū N̄g ê mn̂g. “Gâu chú-chia̍h” kap “Han-bān chú-chia̍h”. Tong-jiân soán gâu chú-chia̍h--ê. Siūⁿ bē kàu, lāi-bı̄n koh ū N̄g ê mn̂g thang soán: tò pêng “Bô kè-chng”, chiàⁿ pêng “Kè-chng khó-khó”. Che ā-sái kóng. I tio̍h toā-pān toā-pān lòng jı̍p-khı̀ chiàⁿ-pêng keng !
Lāi-bı̄n pâng-keng chiok toā-keng, m̄-kú khang lo-so. I khiā tı̄ hia khoàⁿ ū--chı̍t-ē-á. Bô khoàⁿ-kı̀ⁿ poàⁿ hāng mı̍h.
Chin sit-bōng, siūⁿ beh oat--chhut-lâi. Bô ı̀ tiong, i gia̍h thâu khoàⁿ-tio̍h thian-pông téng ū chı̍t tè toā kiàⁿ. Kiàⁿ-bı̄n koh ū siá jı̄: “Iau-káu siàu-siūⁿ ti-koaⁿ-kut ! Iōng chit tè kiàⁿ ka-kı̄ chhiō--khoàⁿ-leh ! Hoan-gêng āu-pái koh lâi hō͘ goá thàn cha̍p kho͘ !” 

[[Category: Sàn-bûn|Hun-in Ho̍k-bū]][[Category: 1997|Hun-in Ho̍k-bū]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Hun-in Ho̍k-bū]][[Category: Hun-in Ho̍k-bū|Hun-in Ho̍k-bū]]</text>
      <sha1>svrnp59ehlnu2pqmu9ziwfcb0g6fd7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hun-iok Kàu-kı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4874</id>
    <revision>
      <id>7600</id>
      <parentid>5812</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bó͘ (chin siū-khı̀ ê khoán-sit, siang-chhiú chhah-koh): “Bô--ah. Lí cháu khı̀ tó-ūi? Kui chá-khí lóng bô khoàⁿ-íⁿ (khoàⁿ-kı̀ⁿ) lâng !”
Ang (chı̍t ê chin kiaⁿ bó͘ ê lâng, sió-khoá-á kín-tiuⁿ): “Bô--lah. Goá khı̀ chhı̄-chèng-hú niâ.”
“Khı̀ chhòng siáⁿ?”
“Khı̀ chhâ chı̍t hāng tāi-chı̀.”
“Sím-mı̍h tāi-chı̀? Kín kóng !”
“Bô--lah ! Bô sím-mı̍h--lah !”
“Bô sím-mı̍h ? Lí kín kā lín thài-chó͘-má láu-sı̍t kóng. Nā bô, m̄ pàng lí soah !”
“Hó ! Lí chù-ı̀ thiaⁿ,” chit ê kiaⁿ bó͘ tāi-tiōng-hu iōng chin āng-siaⁿ ê siaⁿ-sàu kā in bó͘ kóng: “Khı̀ chhâ khoàⁿ lán kiat-hun ê khè-iok kàu-kı̂--boē !”

[[Category: Sàn-bûn|Hun-iok Kàu-kı̂]][[Category: 1997|Hun-iok Kàu-kı̂]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Hun-iok Kàu-kı̂]][[Category: Hun-iok Kàu-kı̂|Hun-iok Kàu-kı̂]]</text>
      <sha1>rrviea50xuoyaa636s58rqyh1ccbcpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I-seng A-tah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4875</id>
    <revision>
      <id>7601</id>
      <parentid>5813</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê sió-jı̂-kho i-seng khoàⁿ-pēⁿ ê sı̂ lóng ē kà gín-á jı̄n-sek in ê sin-thé, sūn-soà chò oē-seng kàu-io̍k.
Ū chı̍t kang i koh teh kā gín-á khoàⁿ-pēⁿ. I chhiú bong gín-á ê phı̄ⁿ, mn̄g kóng: “Che kiám sı̄ lí ê ba̍k-chiu?”
Gín-á oa̍t-thâu lia̍h in a-bú khoàⁿ--chı̍t-ē, sè-siaⁿ kóng: “Goá khoàⁿ lán siōng-hó oāⁿ chı̍t ê i-seng. Chit-ê liān ba̍k-chiu kap phı̄ⁿ to pun bē chheng !”

[[Category: Sàn-bûn|I-seng A-tah]][[Category: 1997|I-seng A-tah]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|I-seng A-tah]][[Category: I-seng A-tah|I-seng A-tah]]</text>
      <sha1>8hcrt59iuqzo84w5r00vsdvrlep8f8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I-su kap Lu̍t-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4876</id>
    <revision>
      <id>7602</id>
      <parentid>5814</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ lo̍h toā hō͘ ê lō͘--nih, 2 tâi kiâu-chhia sio lòng, soà khōng-kha-khiàu. Thâu chı̍t tâi chhia ê kà-sú sı̄ lu̍t-su, i pê--chhut-lâi liáu-āu, kín khı̀ khoàⁿ lēng-goā hit tâi chhia. Hit tâi chhia ê kà-sú sı̄ chı̍t ê i-su.
Lu̍t-su koáⁿ-kín kā i-su thoa--chhut-lâi. Sūn-soà tùi lak-tē-á lāi jı̂m chı̍t koàn sio-chiú, hō͘ i-su sip--chı̍t--chhùi. I-su lim liáu, kám-kak khah sio-lo̍h, khah chheng-sóng. I khoàⁿ-tio̍h lu̍t-su koâⁿ kàu gı̄-gı̄ chùn, tio̍h kā lu̍t-su kóng: “Lí mā lim--chı̍t--chhùi, khah bē koâⁿ.” Lu̍t-su chhiò-chhiò-á kā kóng: “Tán--chı̍t--ē, goá tán kéng-chhat lâi chiah lim.”

[[Category: Sàn-bûn|I-su kap Lu̍t-su]][[Category: 1997|I-su kap Lu̍t-su]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|I-su kap Lu̍t-su]][[Category: I-su kap Lu̍t-su|I-su kap Lu̍t-su]]</text>
      <sha1>rfkqyu5gb8brod92bdkjj8av4rtems2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iân-pit Toh-ūi Khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4877</id>
    <revision>
      <id>7603</id>
      <parentid>5815</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Iù-tı̄-hn̂g sió-pan ê A-hiông: “Lāu-su, goá bô bô iân-pit beh cháiⁿ-iūⁿ oē-tô͘?”
Lāu-su kā i kiù-chèng, “M̄ tio̍h ! Lí ài án-ne kóng: Goá bô iân-pit. Chù-ı̀ thiaⁿ: Goá bô iân-pit. Lí bô iân-pit. I bô iân-pit. Goán bô iân-pit. Lín bô iân-pit. In bô iân-pit. Ē-hiáu--bô? “
A-hiông thiaⁿ kàu bū-sà-sà, mn̄g kóng: “Ta̍k-ê lóng bô iân-pit, iân-pit tàu-té cháu tó khı̀?”

[[Category: Sàn-bûn|Iân-pit Toh-ūi Khı̀]][[Category: 1997|Iân-pit Toh-ūi Khı̀]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Iân-pit Toh-ūi Khı̀]][[Category: Iân-pit Toh-ūi Khı̀|Iân-pit Toh-ūi Khı̀]]</text>
      <sha1>rmml4dm3325992krljr521fn9pp69iv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iau-kúi Ké Sè-jı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4878</id>
    <revision>
      <id>7604</id>
      <parentid>5816</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Carnege (tha̍k Kha-ni-jih, Andrew Carnege, 1835~1919) sı̄ Bí-kok ê kǹg-thih tāi-ông kap chû-siān-ka.
I jı̄n-ûi hó-gia̍h lâng ê chek-jı̄m sı̄ thè siā-hoē tāi-chiòng chō-hok.
I sè-hàn ê sı̂ tio̍h chin khiáu. Ū chı̍t piàn I kap I ê a-bú khı̀ chı̍t keng koé-chí tiàm. I khoàⁿ-tio̍h chı̍t láng eng-thô chin âng, chin pá-tı̄ⁿ, chiok hó-chia̍h ê khoán. I khiā tı̄ hit láng eng-thô hia ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ, khoàⁿ kàu kiōng-beh lâu chhùi-noā. Koé-chí tiàm ê thâu-ke khoàⁿ--tio̍h, tio̍h kā i kóng: “Gín-á hiaⁿ, lí nā kah-ı̀, phóng chı̍t phóng khı̀ chia̍h, bián sè-jı̄.” M̄-kú, Carnege kan-taⁿ tiām-tiām khiā tı̄ hia, lóng bô tōng-chok. Koè chı̍t-ē-á, thâu-ke kā i mn̄g: “Kiám kóng lí bô siūⁿ beh chia̍h?”
Carnege ı̀n kóng: “Beh--no͘h, goá chiok siūⁿ beh chia̍h !”
“Nā án-ne, lí iáu teh kheh-khı̀ sím-mı̍h?”  
Carnege iû-goân bô chhut chhiú khı̀ the̍h. Soah-boé, thâu-ke ka-kı̄ chhut chhiú phóng chı̍t toā phóng hō͘--i. Carnege kā i soeh-siā liáu, tio̍h kap in a-bú choè-tı̄n tńg--khı̀.
Kàu chhù liáu-āu, in a-bú mn̄g i sı̄ án-choáⁿ ná ē iau-kúi ké sè-jı̄? Carnege án-ne kā in a-bú hoê-tap: “Goá bô iau-kúi ké sè-jı̄. Goá chai-iáⁿ thâu-ke ê chhiú-poâⁿ pí goá ê khah toā chin chē, i ê chı̍t phóng siōng-chió mā ū goá ê 3 phóng hiah chē !”

[[Category: Sàn-bûn|Iau-kúi Ké Sè-jı̄]][[Category: 1997|Iau-kúi Ké Sè-jı̄]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Iau-kúi Ké Sè-jı̄]][[Category: Iau-kúi Ké Sè-jı̄|Iau-kúi Ké Sè-jı̄]]</text>
      <sha1>78asz9p2jk4u5pu4o115bek4lyxzwyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iōng Iân-pit Siá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4879</id>
    <revision>
      <id>7605</id>
      <parentid>5817</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê lú-sū khà tiān-oē kā i ê ka-têng i-su kóng: “I-seng, goán kiáⁿ kā goá ê bān-liân-pit thun lo̍h khı̀ pak-tó͘ té--ah !”
I-su: “Chit chūn goá iáu ū 5 ê hoān-chiá, bô-êng thang koè. Koh poàⁿ tiám-cheng goá ē khı̀ kā lín khoàⁿ.”
“Án-ne, chit chām sı̂-kan goá beh án-choáⁿ?”
“Seng iōng iân-pit siá bē-hiáu. Thûi--ko.”

[[Category: Sàn-bûn|Iōng Iân-pit Siá]][[Category: 1997|Iōng Iân-pit Siá]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Iōng Iân-pit Siá]][[Category: Iōng Iân-pit Siá|Iōng Iân-pit Siá]]</text>
      <sha1>2pi5z9yw2mhltztyh61ji40ci5g3okc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iû-lûn Tō͘-hái Kı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4880</id>
    <revision>
      <id>7606</id>
      <parentid>5818</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê lú chok-ka chē iû-lûn thit-thô. I ê jı̍t-kı̀ sı̄ án-ne siá:
Tē it jı̍t: Goá tú-tio̍h chûn-tiúⁿ.
Tē jı̄ jı̍t: Chûn-tiúⁿ chhiáⁿ goá chia̍h àm-tǹg. Goá chin hoaⁿ-hí, kám-kak chiâⁿ ū bı̄n-chú.
Tē saⁿ jı̍t: Chûn-tiúⁿ chhoā goá khı̀ sı̀-kè khoàⁿ, mā khı̀ kà-sú-sek chham-koan.
Tē sı̀ jı̍t: Chûn-tiúⁿ chhoā goá khı̀ i ê pâng-keng. Tı̄ hia i kā goá iàu-kiû kap i sin-hūn bô ha̍h ê tāi-chı̀.
Tē gō͘ jı̍t: Chûn-tiúⁿ koh kā goá iàu-kiû he. I kóng goá nā bô kā tap-èng, i beh kā chûn chà hō͘ tı̂m--lo̍h-khı̀. Án-ne, chûn-téng 700 ê lâng lóng-chóng ài sí--khı̀ !
Tē la̍k jı̍t: Goá kiù-oa̍h 700 ê lâng !

[[Category: Sàn-bûn|Iû-lûn Tō͘-hái Kı̀]][[Category: 1997|Iû-lûn Tō͘-hái Kı̀]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Iû-lûn Tō͘-hái Kı̀]][[Category: Iû-lûn Tō͘-hái Kı̀|Iû-lûn Tō͘-hái Kı̀]]</text>
      <sha1>shwbqxfluph8s80pokd43d8kcu9hm9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-cha̍p Kho͘ 1 Kò Goe̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4881</id>
    <revision>
      <id>7607</id>
      <parentid>5819</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(Chı̍t Kò Goe̍h Chı̍t Pái)
Sian-siⁿ kā pò-choá khǹg--leh, tùi thài-thài kóng: “Tı̄ Pa-se, cha-po͘ lâng nā kap cha-bó͘ lâng siong-hó (chò-ài) liáu, cha-bó͘--ê ài hō͘ cha-po͘--ê 20 kho͘ Bí-kim. Chán ! Goá beh kín khı̀ hia hiáng-siū.”
“Goá mā beh khı̀.” Thài-thài mā kóng-oē.
“Lí beh khı̀ hia chhòng sáⁿ?”
“Goá beh khoàⁿ lí chı̍t kò goe̍h 20 kho͘ beh án-choáⁿ koè-jı̍t?”

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-cha̍p Kho͘ 1 Kò Goe̍h]][[Category: 1997|Jı̄-cha̍p Kho͘ 1 Kò Goe̍h]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Jı̄-cha̍p Kho͘ 1 Kò Goe̍h]][[Category: Jı̄-cha̍p Kho͘ 1 Kò Goe̍h|Jı̄-cha̍p Kho͘ 1 Kò Goe̍h]]</text>
      <sha1>lp36d7xvzmlf3zc1ds4pl320ozctssc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-chhù Hoān-chhò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4882</id>
    <revision>
      <id>7608</id>
      <parentid>5820</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sam hoat-kak sin-súi tē-á lāi ke chı̍t chheng kho͘, chin hoaⁿ-hí, tio̍h bô-siaⁿ-bô-soeh tiām-tiām siu--khí-lâi.
Tē jı̄  kò goe̍h niá chı̂ⁿ ê sı̂, soà hoat-hiān khiàm chı̍t chheng kho͘. I khı̀ chhoē koè-kè hoe.
“Lí sǹg khoàⁿ-māi, kiám chı̍t chheng kho͘ !” I bô kheh-khı̀ kā soān.
“Téng kò goe̍h ke chı̍t chheng kho͘, lí lóng bô beh kóng?” Koè-kè mā bô sè-jı̄ kā ı̀n.
“Tio̍h ! Khak-sı̍t sı̄. Téng pái sı̄ lí tē it pái hoān-chhò, goá ē-tàng goân-liōng. M̄-kú  che sı̄ tē jı̄ pái, bē-tàng goân-liōng !”

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄-chhù Hoān-chhò]][[Category: 1997|Jı̄-chhù Hoān-chhò]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Jı̄-chhù Hoān-chhò]][[Category: Jı̄-chhù Hoān-chhò|Jı̄-chhù Hoān-chhò]]</text>
      <sha1>3lalk3jpk6ngozoihegeq8ass6xqj2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ka-kū Siong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4883</id>
    <revision>
      <id>7609</id>
      <parentid>5821</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê bē ka-kū ê toā láu-pán khı̀ New York (Niú-iok) pó͘-hoè, tı̄ lú-koán tn̄g-tio̍h chı̍t ê Hoat-kok bí-lú. 
In nn̄g ê lâng gí-giân bē-thong, ko͘-put-chiong iōng oē-tô͘ lâi kóng-oē. 
Ka-kū siong oē chı̍t tâi kè-thêng chhia. Hoat-kok bí-lú tı̀m-thâu. In chò-hoé chē khı̀ kong-hn̂g sàn-pō͘.
Kàu tiong-tàu i koh oē chı̍t tè toh-á, toh-téng oē to-á, chhiám-á. Bí-lú tio̍h kap i khı̀ chhan-thiaⁿ chia̍h-pn̄g.
Beh-àm i koh oē nn̄g ê lâng teh thiàu-bú. Bí-lú mā kap i khı̀ bú-thiaⁿ thiàu-bú. In sńg kàu chiok hoaⁿ-hí, chiok sóng-khoài.
Siōng boé-á, oāⁿ bí-lú gia̍h pit oē chı̍t téng ū 4 ki kha ê bı̂n-chhn̂g.
Ka-kū siong toā-toā chhoah chı̍t tiô, siūⁿ kóng: “Kı̂-koài ! Hoat-kok bí-lú ná ē chai-iáⁿ goá sı̄ teh bē ka-kū--ê?”

[[Category: Sàn-bûn|Ka-kū Siong]][[Category: 1997|Ka-kū Siong]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Ka-kū Siong]][[Category: Ka-kū Siong|Ka-kū Siong]]</text>
      <sha1>t47qzluda4cwnuww8wwmjwvw4v2ch6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kà-sú Sı̄ Goá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4884</id>
    <revision>
      <id>7610</id>
      <parentid>5822</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê lâng chin tio̍h-kip kā kè-thêng-chhia cha̍h--lo̍h--lâi. Nǹg jı̍p-khı̀ chhia lāi toā-siaⁿ hoah: “Un3-chiàng toā--ê, kok-chè ki-tiûⁿ, pài-thok kín--leh. Goá teh koáⁿ hui-ki.”
“Lí beh hù kúi-tiám--ê?”
“Peh tiám.” 
“Peh tiám? Chit-má í-keng peh tiám nn̄g hun--a neh !?”
“Goá chai. Hui-ki tı̄ hia teh tán--goá.”
“Hui-ki teh tán--lí? Lí lia̍h-chún lí sı̄ hêng-chèng ı̄ⁿ-tiúⁿ á-sı̄ chóng-thóng???”
“Goá m̄ sı̄ sím-mı̍h thóng, mā m̄ sı̄ sím-mı̍h tiúⁿ, goá sı̄ hit pang hui-ki ê kà-sú.”

[[Category: Sàn-bûn|Kà-sú Sı̄ Goá]][[Category: 1997|Kà-sú Sı̄ Goá]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Kà-sú Sı̄ Goá]][[Category: Kà-sú Sı̄ Goá|Kà-sú Sı̄ Goá]]</text>
      <sha1>7irm6kdy0uogqsnk3hihx525nh6gz59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kah Tiūⁿ-ḿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4885</id>
    <revision>
      <id>7611</id>
      <parentid>5823</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:06:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lāu-pē kā cha-bó͘-kiáⁿ kóng: “Lín cha-po͘ pêng-iú cha-hng ū lâi chhoē--goá, kóng beh kap lí kiat-hun ê tāi-chı̀. Goá ū tap-èng--lo͘h.”
“M̄-kú, pâ,” cha-bó͘ kiáⁿ ná sai-nai ná kóng, “goá bô siūⁿ beh lı̄-khui a-bó--neh !”
“Goá chai.” Lāu-pē chin chèng-keng kā khǹg: “Goá bē phò-hāi lí ê hēng-hok. Lí thang chhoā a-bó chò-tı̄n kè--khı̀ !”

[[Category: Sàn-bûn|Kah Tiūⁿ-ḿ]][[Category: 1997|Kah Tiūⁿ-ḿ]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Kah Tiūⁿ-ḿ]][[Category: Kah Tiūⁿ-ḿ|Kah Tiūⁿ-ḿ]]</text>
      <sha1>3mv4b3mcdlc44awgsaoxsz0ta5670qb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kāng Bú Koh Pē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4886</id>
    <revision>
      <id>7612</id>
      <parentid>5824</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Iap-peh--á ū 4 ê kiáⁿ. Toā--ê chò I-seng. Jı̄--ê chò seng-lí, chiok sêng-kong. Láu saⁿ--ê sı̄ tāi-ha̍k kàu-siū. Bān--ê siōng m̄ chiâⁿ lâng, kui kang sı̀-kè loā-loā-sô, beh chia̍h m̄ thó-thàn ! 
Iap-peh--á kiàn-pái nā siūⁿ-tio̍h chit 4 ê kiáⁿ tio̍h ē hiâu-gı̂ chı̍t hāng tāi-chı̀: Bān--ê kiám ē m̄-sı̄ goá ê? Chit tiâu tāi khùn-jiáu i chiok kú, chiok kú. Sim lāi ê kat lóng tháu bē khui.
Kàu Iap-peh--á 80 hoè, phoà-pēⁿ beh sí ê sı̂, mn̄g i kiat-hun 60 nı̂ ê lāu khan-chhiú: “Lāu--ê, lí chiàu-sı̍t kā goá kóng, Bān--ê sı̄ m̄ sı̄ kap i hiah-ê hiaⁿ-ko bô kāng lāu-pē?”
In lāu-bó͘ thiaⁿ liáu, bı̄n-á âng-âng, piáu-chêng put-chí-á koài-kı̂, ba̍k-kı̂ⁿ kâm ba̍k-sái, iōng pháiⁿ-sè kiam phō-khiam ê kháu-khı̀ kóng: “Sı̄--lah. Bān--ê chiah sı̄ lí ê !”

[[Category: Sàn-bûn|Kāng Bú Koh Pē]][[Category: 1997|Kāng Bú Koh Pē]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Kāng Bú Koh Pē]][[Category: Kāng Bú Koh Pē|Kāng Bú Koh Pē]]</text>
      <sha1>25hxyrjsnyfnheg4wcue90zyu87ix7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keng-giām</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4887</id>
    <revision>
      <id>7613</id>
      <parentid>5825</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Su-ki sái-chhia lòng-tio̍h lāu a-peh, nn̄g ê sio-kò. 
Su-ki kóng: “Goá sái-chhia beh saⁿ-cha̍p nı̂, keng-giām hong-hù, lóng m̄-bat chhut tāi-chı̀. Khó-kiàn sı̄ a-peh m̄ tio̍h.”
A-peh--á khí-mo͘ bái, toā-siaⁿ jiáng: “Lí phiàn siáu--ê! Goá kiâⁿ-lō͘ chhit-cha̍p tang, mā lóng m̄-bat thut-chhê--koè. Keng-giām pí lí koh khah hong-hù!”

[[Category: Sàn-bûn|Keng-giām]][[Category: 1997|Keng-giām]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Keng-giām]][[Category: Keng-giām|Keng-giām]]</text>
      <sha1>2xoy9g1zu0enn46kd527eig18ndaf6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khah Hó ê Tùi-siōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4888</id>
    <revision>
      <id>7614</id>
      <parentid>5826</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Lí kóng lí kái chiú sı̄ ūi-tio̍h i?”
“Sı̄, bô m̄ tio̍h !” 
“Kái hun mā sı̄ ūi-tio̍h i?”
“Chèng-khak !” 
“Á kái kiáu mā sio-kāng?”
“Kui châng hó hó, bô chhò !”
“Nā án-ne, lí ná ē bô chhoā i chò bó͘?”
“Goá í-keng kái-chı̀n chiah chē--a, goá èng-kai ē-tàng chhoā tio̍h koh khah hó ê bó͘ !” 

[[Category: Sàn-bûn|Khah Hó ê Tùi-siōng]][[Category: 1997|Khah Hó ê Tùi-siōng]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Khah Hó ê Tùi-siōng]][[Category: Khah Hó ê Tùi-siōng|Khah Hó ê Tùi-siōng]]</text>
      <sha1>a52s919eojqw11t10heon1vlaf759jw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khat-á-kiû Golf Boe̍h-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4889</id>
    <revision>
      <id>7615</id>
      <parentid>5827</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Go͘-lú-huh (golf) mā ū lâng kā hō-chò khat-á-kiû.
Ang: “Kin-á-jı̍t goá iû-koh ài chhēng hit siang khat-á-kiû boe̍h-á.”
Bó͘: “Sím-mı̍h khat-á-kiû boe̍h-á?”
Ang: “Tio̍h-sı̄ chı̍t kha káu khang, nn̄g kha cha̍p-peh khang hit siang boe̍h-á !”

[[Category: Sàn-bûn|Khat-á-kiû Golf Boe̍h-á]][[Category: 1997|Khat-á-kiû Golf Boe̍h-á]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Khat-á-kiû Golf Boe̍h-á]][[Category: Khat-á-kiû Golf Boe̍h-á|Khat-á-kiû Golf Boe̍h-á]]</text>
      <sha1>mckc6zy8ge99gqrlffhzvkeg2d8ft1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khí-lâi Chia̍h Io̍h-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4890</id>
    <revision>
      <id>7616</id>
      <parentid>5828</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Saⁿ-keⁿ poàⁿ-mê A-mûi kā khùn kàu chiok se̍k-bı̂n ê ang ó͘--khí-lâi, kiò i chia̍h io̍h-á. In ang ba̍k-chiu sa-bui sa-bui mn̄g khoàⁿ beh chia̍h sím-mı̍h io̍h.
A-mûi kóng: “Lí ná ē iáu-boē chia̍h io̍h-á tio̍h khùn kàu ná ti--leh? I-seng kiám m̄ sı̄ ū kau-tài, kiò lí beh khùn chı̀n-chêng ài chia̍h chı̍t pau ài-khùn io̍h-á?”

[[Category: Sàn-bûn|Khí-lâi Chia̍h Io̍h-á]][[Category: 1997|Khí-lâi Chia̍h Io̍h-á]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Khí-lâi Chia̍h Io̍h-á]][[Category: Khí-lâi Chia̍h Io̍h-á|Khí-lâi Chia̍h Io̍h-á]]</text>
      <sha1>aqvnduu9tu0uukjbixnovwseqgqzsth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khiām Jı̄-cha̍p Nı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4891</id>
    <revision>
      <id>7617</id>
      <parentid>5829</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (chhái-sek pán)
Chhit-cha̍p hoè ê sin-lông kap saⁿ-cha̍p hoè ê sin-niû toà lú-siā. Keh tńg kang chá-khí sin-lông lo̍h-lâi chhan-thiaⁿ tiám saⁿ lia̍p nn̄g, nn̄g tè gû-pâi, nn̄g poe gû-leng. Khoàⁿ pān-sè i cha-mê koè liáu chin khoài-lo̍k ê khoán. 
Koè chı̍t-ē-á, sin-niû mā lo̍h--lâi. I bı̄n àu bı̄n chhàu, bô siáⁿ cheng-sı̂n. I kiò chı̍t tè sio̍k-pháng kauh nn̄g kap chı̍t poe ka-pi.
Neh-chiàng (cha-bó͘ ho̍k-bū-seng) kā thau mn̄g: “Kiám ū-iáⁿ chiah thiám? Goá khoàⁿ i mā chhit-peh-cha̍p--ah !?”
Sin-niû chin ut-chut, chin úi-khut kóng: “Kiat-hun chı̀n-chêng i kóng í-keng khiām jı̄-cha̍p nı̂--ah. Goá kiò-sı̄ i khiām--ê sı̄ chı̂ⁿ--leh !”

[[Category: Sàn-bûn|Khiām Jı̄-cha̍p Nı̂]][[Category: 1997|Khiām Jı̄-cha̍p Nı̂]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Khiām Jı̄-cha̍p Nı̂]][[Category: Khiām Jı̄-cha̍p Nı̂|Khiām Jı̄-cha̍p Nı̂]]</text>
      <sha1>4cbs4g33uvpcsncjry21ybxxus1w6g1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khong-khám ê Pō͘-sò͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4892</id>
    <revision>
      <id>7619</id>
      <parentid>5831</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê hoān-chiá tē it piàn ta̍h-jı̍p chı̍t keng chín-só͘ beh khoàⁿ-pēⁿ.
“Lí iáu-boē lâi chı̀n-chêng lóng tı̄ tó-ūi khoàⁿ?” I-su kā mn̄g.
“Tı̄ hāng-á thâu hit keng io̍h-pâng hia.” Hoān-chiá án-ne ı̀n.
I-su tùi bı̍t-i chiok bô hó kám, mā khoàⁿ lâng bē khí, tio̍h mn̄g hoān-chiá kóng: “Á hit kho͘ giàn-thâu--ê ū kà lí sím-mih khong-khám ê pō͘-sò͘--bô?”
“Ū ! I kà goá lâi lí chia !”

[[Category: Sàn-bûn|Khong-khám ê Pō͘-sò͘]][[Category: 1997|Khong-khám ê Pō͘-sò͘]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Khong-khám ê Pō͘-sò͘]][[Category: Khong-khám ê Pō͘-sò͘|Khong-khám ê Pō͘-sò͘]]</text>
      <sha1>3soqok4zazhlrggb42dl5vzheeynknw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂-tó Seⁿ Sun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4893</id>
    <revision>
      <id>7620</id>
      <parentid>5832</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê khiân-sêng ê ki-tok-tô͘, chiok hó-gia̍h. I sı̀ ê kiáⁿ lóng í-keng kiat-hun. M̄-kú  lóng bô toà tàu-tı̄n, mā lóng bô seⁿ kiáⁿ. 
Chı̍t kang, i kiò in sı̀ ê kiáⁿ tńg-lâi chò-hoé chia̍h pn̄g. I soan-pò͘: “Goá taⁿ lāu--lo͘h, chiok siūⁿ beh phō sun. Tān-sı̄ lín lóng bô-êng thang seⁿ. Goá chit-má beh kā lín kó͘-lē. Bı̂n-á-chài goá beh chhiáⁿ lu̍t-su lâi siá ûi-sio̍k. Lín siáⁿ-lâng tāi-seng seⁿ sun hō͘ goá phō, goá beh ke pun chı̍t hūn châi-sán hō͘--i. Taⁿ, lán chò-hoé lâi kı̂-tó, kám-siā Siōng-tè.” Kóng soah, i chiū àⁿ thâu kı̂-tó.
Kı̂-tó soah, i taⁿ thâu khí lâi beh chia̍h pn̄g, hoat-hiān i sı̀ ê kiáⁿ lóng bô tı̄--leh-ah ! 

[[Category: Sàn-bûn|Kı̂-tó Seⁿ Sun]][[Category: 1997|Kı̂-tó Seⁿ Sun]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Kı̂-tó Seⁿ Sun]][[Category: Kı̂-tó Seⁿ Sun|Kı̂-tó Seⁿ Sun]]</text>
      <sha1>5ohynulnlqwbb62tjrhn2lfjm4pnr6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiâm-toâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4894</id>
    <revision>
      <id>7621</id>
      <parentid>5833</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Chá-chêng ê Tâi-oân-lâng chiok sàn-chhiah. Ū bí-pn̄g thang chia̍h chiū sǹg-sı̄ bē bái--lah. Beh ū mı̍h thang phoè-pn̄g koh khah hán--tit. Nā ū, mā lóng-sı̄ chhài-pó͘, kiâm-hı̂ hit lūi ê kiâm-toâ. Oa̍h beh kiâm--sí.
Kóng ū chı̍t ke-hoé-á, piah-téng tiàu chı̍t boé kiâm-hı̂. Chia̍h pn̄g ê sı̂, lāu-pē chiū kā in nn̄g ê kiáⁿ kóng :”Lín nā bô mı̍h phoè pn̄g chia̍h bē lo̍h--khı̀, tio̍h khoàⁿ chı̍t ē piah-téng ê kiâm-hı̂, chia̍h chı̍t  chhùi pn̄g. Án-ne, lín ē kám-kak pn̄g khah hó chia̍h.”
Koè chı̍t-ē-á, sió-tı̄ tio̍h khêng-hun kóng : “A-pa, a-hiaⁿ chin iau-sâi, i lóng khoàⁿ nn̄g-ē chiah chia̍h chı̍t-chhùi pn̄g.”
 A-pa tùi-chhùi kā ı̀n kóng : “Mài chhap--i. Hō͘ i oa̍h-oa̍h kiâm--sí.”
(Tâi-bûn Thong-sı̀n Tē 67 kı̂, 1999 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kiâm-toâ]][[Category: 1997|Kiâm-toâ]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Kiâm-toâ]][[Category: Kiâm-toâ|Kiâm-toâ]]</text>
      <sha1>eahxbr1llt2zrvr746w4gscgaotg493</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kip-kiù Su̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4895</id>
    <revision>
      <id>7622</id>
      <parentid>5834</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Goá kū-nı̂ o̍h ê kip-kiù su̍t kin-á-jı̍t chá-khí iōng--tio̍h-ah.” Chı̍t ê chá-bó͘ lâng kóng kàu chin tek-ı̀ ê khoán-sit.
“Lí cháiⁿ-iūⁿ iōng?” Lēng-goā chı̍t ê kā mn̄g.
“Goá e-chá-khí tı̄ lō͘--nı̍h khoàⁿ-tio̍h chhia-ē, chı̍t ê cha-po͘ lâng hō͘ o͘-tó͘-bái lòng-tio̍h thâu-khak, khoàⁿ-tio̍h chiok khióng-pò͘ !”
“Só͘-í lí kín iōng lí o̍h ê kip-kiù su̍t khı̀ kā kip-kiù?”
“M̄ sı̄, goá sûi siūⁿ-tio̍h kip-kiù khò o̍h ê goân-lí: lâng kín khû--lo̍h-lâi, kā thâu-khak khǹg tı̄ siang thúi oá kha-thâu-u hia, chiah bô hūn--khı̀ !”

[[Category: Sàn-bûn|Kip-kiù Su̍t]][[Category: 1997|Kip-kiù Su̍t]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Kip-kiù Su̍t]][[Category: Kip-kiù Su̍t|Kip-kiù Su̍t]]</text>
      <sha1>qwyw310dt7qwzyn5196blrdobaa493f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koan Io-chí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4896</id>
    <revision>
      <id>7623</id>
      <parentid>5835</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê cha-po͘ lâng tùi 31 lâu ê thang-á kháu peh--chhut-khı̀. Khoàⁿ--khí-lâi ná-chhiūⁿ beh thiàu-lâu chū-sat ê khoán. Toā-lâu ē-bı̄n ū chiok chē lâng tı̄ hia khoàⁿ. Ta̍k-ê lóng thè i hoân-ló. 
Chı̍t ê kéng-chhat kap chı̍t ê i-seng kiâⁿ oá khı̀ thang-á piⁿ. Hit ê lâng toā-siaⁿ hoah: “Mài lâi kā goá tòng, bô, goá sûi thiàu--lo̍h-khı̀ !”
Kéng-chhat chin pêng-chēng kā khó͘-khǹg: “Goá bô beh kā lí tòng. Put-kò, i-seng kiò goá kā lí mn̄g: Lí kiám ū àn-sǹg beh kā io-chí koan--chhut-lâi?”

[[Category: Sàn-bûn|Koan Io-chí]][[Category: 1997|Koan Io-chí]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Koan Io-chí]][[Category: Koan Io-chí|Koan Io-chí]]</text>
      <sha1>6u2kapokoqj6zirhgqygid67hcrp6io</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koaⁿ-chhâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4897</id>
    <revision>
      <id>7624</id>
      <parentid>5836</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-jû: “Goán thâu-ke tùi kong-si sán-phín ê iàu-kiû chiok koân, chiok giâm-keh, múi chı̍t hāng i lóng ài ka-kı̄ chhı̀-iōng khoàⁿ-māi. It-tı̍t kàu i kám-kak boán-ı̀ chiah ē thong-koè, chiūⁿ-chhı̄.”
A-chàn: “Nā án-ne, lín ê sán-phín siau-lō͘ it-tēng chin hó ! Gia̍p-chek mā choa̍t-tùi kiaⁿ sí lâng ê koân !”
A-jû: “Káu-cha̍p-káu pha sı̄ án-ne. M̄-kú, ū chı̍t hāng bē liáu bô hó, in-ūi goán thâu-ke bô chhı̀-iōng.”
A-chàn: “Sı̄ án-choáⁿ ná bô chhı̀? Sı̄ sím-mih sán-phín?”
A-jû: “koaⁿ-chhâ !”

[[Category: Sàn-bûn|Koaⁿ-chhâ]][[Category: 1997|Koaⁿ-chhâ]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Koaⁿ-chhâ]][[Category: Koaⁿ-chhâ|Koaⁿ-chhâ]]</text>
      <sha1>jelyr7cnjwme4gexe2y60n80dnk5s1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lah-sap Chı̂ⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4898</id>
    <revision>
      <id>7625</id>
      <parentid>5837</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bo̍k-su iàu-kiû hoē-chiòng ài koan chı̂ⁿ thang khí sin kàu-tn̂g. Ū chı̍t ê thàn-chia̍h cha-bó͘ beh koan 25 kho͘.
Bo̍k-su kóng: “Lí he sı̄ lah-sap chı̂ⁿ, bē-tàng khí kàu-tn̂g. Goán m̄ siu.”
Āu-piah ū 1 ê cha-po͘--ê toā-siaⁿ hoah kóng: “Kā siu--lah. Hoâiⁿ-tı̍t he pún-chiâⁿ mā sı̄ lán ê chı̂ⁿ!”

[[Category: Sàn-bûn|Lah-sap Chı̂ⁿ]][[Category: 1997|Lah-sap Chı̂ⁿ]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Lah-sap Chı̂ⁿ]][[Category: Lah-sap Chı̂ⁿ|Lah-sap Chı̂ⁿ]]</text>
      <sha1>0091dp1zeu48wv5v26s6ccoci6vhd6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāu Hiaⁿ-Tı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4899</id>
    <revision>
      <id>7626</id>
      <parentid>5838</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1 ê hó-gia̍h lâng tı̄ chhan-thiaⁿ teh chia̍h gû-pâi. 1 ê chheⁿ-hūn-lâng kiâⁿ oá--lâi, kā kóng,”Oé, Chı̀n-châi hiaⁿ. Lí sı̄ án-choáⁿ ? Lí piàn ū kàu chē--ê ! Lí pún-té thâu-mo͘ pe̍h--ê, ná piàn o͘--ê?  Goân-lâi phı̄ⁿ-á tok-tok, ná ē lap--lo̍h-khı̀. Goân-pún ba̍k-chiu ū têng-sûn, sı̄ siáⁿ-tāi bô--khı̀ ?”
Hó-gia̍h-lâng chin tı̀n-chēng, chin ū lé-sò͘ kā ı̀n kóng,”Goá m̄-sı̄ kiò-chò Chı̀n-châi--ê , pháiⁿ-sè.”
“Haⁿ-á ! Piàn hiah chē--ò͘ ! Chhām miâ mā piàn--à ò͘ !”

[[Category: Sàn-bûn|Lāu Hiaⁿ-Tı̄]][[Category: 1997|Lāu Hiaⁿ-Tı̄]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Lāu Hiaⁿ-Tı̄]][[Category: Lāu Hiaⁿ-Tı̄|Lāu Hiaⁿ-Tı̄]]</text>
      <sha1>j02uxykpezt02kj699skeqh8oak6bh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí Bô Pó-hiám</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4900</id>
    <revision>
      <id>7627</id>
      <parentid>5839</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ iû-éng tı̂, “Ma-ma, goá beh khı̀ toā-lâng khut siû-chúi hó--bô?”
“M̄-thang, hia siuⁿ chhim, bô an-choân !”
“Siuⁿ chhim? Sı̄ án-choáⁿ pa-pa tio̍h ē-sái khı̀ hia siû? Kiám kóng toā-lâng tio̍h it-tēng an-choân?”
“Gōng gín-á, lín pâ ū bé pó-hiám, lí bô !”

[[Category: Sàn-bûn|Lí Bô Pó-hiám]][[Category: 1997|Lí Bô Pó-hiám]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Lí Bô Pó-hiám]][[Category: Lí Bô Pó-hiám|Lí Bô Pó-hiám]]</text>
      <sha1>bgbh86aaj1kje1emm2u6pgwo3a3a59b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí Siōng Khé-chih</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4901</id>
    <revision>
      <id>7628</id>
      <parentid>5840</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:09:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(chhái-sek--ê)
Chı̍t tùi sin kiat-hun ê ang-á-bó͘ tı̄ in ê bı̂n-chhn̂g kha khǹg chı̍t ê siuⁿ-á. Kiàn-pái nā siong-hó liáu, in ang tio̍h lok chı̍t ê chı̍t kho͘ ê gı̂n-kak-á jı̍p--khı̀. 
Kàu in teh khèng-chiok kiat-hun 50 chiu-nı̂ ê sı̂, in kā siuⁿ-á phah-khui lâi khoàⁿ. Liāu-sióng bē kàu, lāi-té kèng-jiân ū chı̍t kho͘, gō͘ kho͘ kap cha̍p kho͘ ê gı̂n-kak-á !
Ang: “Kı̂-koài, goá kan-taⁿ ū lok chı̍t kho͘--ê niâ, ná ē ū gō͘ kho͘ kap cha̍p kho͘--ê?”
Bó͘: “Lí lóng lok chı̍t kho͘--ê, m̄-kú m̄ sı̄ ta̍k-ê lóng chhiūⁿ lí hiah tàng-sng, hiah khé-chih !”

[[Category: Sàn-bûn|Lí Siōng Khé-chih]][[Category: 1997|Lí Siōng Khé-chih]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Lí Siōng Khé-chih]][[Category: Lí Siōng Khé-chih|Lí Siōng Khé-chih]]</text>
      <sha1>ez0lwpruwu9ibwfyji16srnkt7uc0wg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lim Chiú ê Kiám-cha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4902</id>
    <revision>
      <id>7629</id>
      <parentid>5841</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Lí khoàⁿ ! Lâng Lı̂m thài-thài tùi in ang ū-kàu hó, ū-kàu chhin. Ta̍k-kang nā khoàⁿ-tio̍h in ang tńg--lâi tō kā chim--chı̍t-ē.”
“Sı̄ bē bái--lah. M̄-kú, bô lí siūⁿ ê hiah hó !”
“Cháiⁿ-iūⁿ kóng?”
“Cháiⁿ-iūⁿ kóng? In bó͘ kā chim sı̄ ūi beh kiám-cha khoàⁿ in ang ū tı̄ goā-kháu lim chiú--bô !”

[[Category: Sàn-bûn|Lim Chiú ê Kiám-cha]][[Category: 1997|Lim Chiú ê Kiám-cha]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Lim Chiú ê Kiám-cha]][[Category: Lim Chiú ê Kiám-cha|Lim Chiú ê Kiám-cha]]</text>
      <sha1>4k6t2h7dgoxmy7y2bwyw327wyb0twnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lo̍k-tô Beh Chhiau Chhia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4903</id>
    <revision>
      <id>7630</id>
      <parentid>5842</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Soa-bô͘ ê kong-lō͘ ū chı̍t ê lâng khiâ lo̍k-tô, tú-tio̍h chı̍t ê lâng sái kiâu-chhia lâi, tio̍h kā pài-thok: “Lí hó-sim--leh. Thiⁿ-khı̀ chiah joa̍h, hō͘ goá chē piān-chhia, sūn-soà chhoe léng-khı̀--chı̍t--ē kiám hó?”
Chhia-chú chin khóng-khài: “Bô būn-tê. M̄-kú lí ê lo̍k-tô--leh?”
“He lí bián hoân-ló. I ē toè lán kiâⁿ.”
Chhia-chú tio̍h bān-bān-á sái kiâⁿ, lo̍k-tô mā khoaⁿ-khoaⁿ-á toè. Chhia-sok kàu 40 mai (mile), lo̍k-tô lóng toè ē tio̍h. Chhia-chú siūⁿ beh chhı̀ khoàⁿ lo̍k-tô cháu ū joā kín, tio̍h chhui kàu 60 mai, lo̍k-tô iû-goân toè tiâu-tiâu. Khí-mo͘ bái, chhui kàu 80 mai. Chhia-chú tùi ba-khu-mi-á khoàⁿ-tio̍h lo̍k-tô teh thó͘ chı̍h, tio̍h kā i ê chú-lâng kóng: “Lí ê lo̍k-tô teh thó͘ chı̍h, ū iàu-kín--bô?”
“Thó͘ tùi tó chı̍t pêng?”
“Tò-pêng, án-choáⁿ--sio͘h?”
“Lí koáⁿ-kín kā chhia sái khah chiàⁿ-pêng--leh. I beh tùi tò-pêng kā lí chhiau chhia !”

[[Category: Sàn-bûn|Lo̍k-tô Beh Chhiau Chhia]][[Category: 1997|Lo̍k-tô Beh Chhiau Chhia]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Lo̍k-tô Beh Chhiau Chhia]][[Category: Lo̍k-tô Beh Chhiau Chhia|Lo̍k-tô Beh Chhiau Chhia]]</text>
      <sha1>g0o5lg43eemkzrvimnn74sucdaix00y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mark Twain Lim Chiú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4904</id>
    <revision>
      <id>7631</id>
      <parentid>5843</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Mark Twain ū chı̍t pái tı̄ pêng-iú in tau koè mê. Tē jı̄ kang beh chia̍h chá-tǹg ê sı̂, pêng-iú mn̄g khoàⁿ beh lim--chı̍t-poe bô? 
  “M̄ bián. To-siā.” Mark Twain chin ū lé-sò͘ kā hoê-choa̍t. 
  “Sı̄ án-choáⁿ m̄?” Pêng-iú chin hó-lé kā mn̄g. 
  Mark Twain chin chèng-keng kā i kóng:
  “Saⁿ ê lí-iû ! Tē it, goá sı̄ kái chiú chú-gı̄-chiá; tē jı̄, chia̍h chá-tǹg chêng goá m̄ lim chiú; tē saⁿ, goá chá-khí í-keng lim saⁿ poe--a!” 

[[Category: Sàn-bûn|Mark Twain Lim Chiú]][[Category: 1997|Mark Twain Lim Chiú]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Mark Twain Lim Chiú]][[Category: Mark Twain Lim Chiú|Mark Twain Lim Chiú]]</text>
      <sha1>mjsa3mtz58ah091csi6qk9i1r0e8yyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mō͘-tn̂g ê Tō-lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4905</id>
    <revision>
      <id>7632</id>
      <parentid>5844</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê hoān-chiá tı̀-tio̍h kip-sèng mō͘-tn̂g-iām. I-seng beh kā khui-to, i m̄ khéng.
“Kı̀-jiân Siōng-tè kā mō͘-tn̂g seⁿ tı̄ goá ê pak-tó͘ lāi, choa̍t-tùi ū i ê ı̀-sù. Lí bē-tàng o͘-pe̍h kā the̍h tiāu!”
I-seng hoê-ı̀n i kóng: “Sı̄--a, Siōng-tè kā mō͘-tn̂g seⁿ tı̄ toā-tn̂g piⁿ--a, tio̍h-sı̄ beh hō͘ i-seng khah hong-piān thang the̍h--chhut-lâi.”

[[Category: Sàn-bûn|Mō͘-tn̂g ê Tō-lí]][[Category: 1997|Mō͘-tn̂g ê Tō-lí]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Mō͘-tn̂g ê Tō-lí]][[Category: Mō͘-tn̂g ê Tō-lí|Mō͘-tn̂g ê Tō-lí]]</text>
      <sha1>edlls77ldpjacyombih0vqvkasjtegz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nn̄g Kha Ê-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4906</id>
    <revision>
      <id>7633</id>
      <parentid>5845</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lâng-kheh: “Chit siang ê-á cha̍p kho͘, goá kan-taⁿ ū gō͘ kho͘; goá bı̂n-á-chài chiah koh pó͘ lí gō͘ kho͘, hó--bô?”
Tiàm-oân: “Hó ! Chò lí koāⁿ--khı̀ !”
Thâu-ke: “Lí chò tāi-chı̀ ná ē chiah chhı̀n-chhái?  Lí ná ē chai-iáⁿ i bı̂n-á-chài ē koh lâi?”
Tiàm-oân: “An--lah ! I tú-chiah koāⁿ--khı̀ hit siang ê-á nn̄g kha lóng sı̄ tò-kha !”

[[Category: Sàn-bûn|Nn̄g Kha Ê-á]][[Category: 1997|Nn̄g Kha Ê-á]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Nn̄g Kha Ê-á]][[Category: Nn̄g Kha Ê-á|Nn̄g Kha Ê-á]]</text>
      <sha1>5pjit0mkm8rljyi670d6qaqa0crmr22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>OeRkang Viagra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4907</id>
    <revision>
      <id>7634</id>
      <parentid>5846</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(chhái-sek--ê)
A-kok siūⁿ beh bé Viagra, m̄-kú tı̄ Tâi-oân iáu-boē chiūⁿ-chhı̄.
Ū chı̍t jı̍t, i thiaⁿ lâng kóng Tek-kok ê o͘-be̍h-á sio̍k-pháng ē “chòng-iông”. I tio̍h sı̄-kín cháu khı̀ bé.
I chı̍t khùn-thâu bé 10 tiâu. Pháng-tiàm ê thâu-ke kám-kak koài-koài, kā kóng: “Lí chı̍t pái bé hiah chē, chia̍h bô 3 tiâu tio̍h tēng-khok-khok--ah.”
A-kok thiaⁿ tio̍h hiah kín tio̍h “tēng-khok-khok”, sûi kā thâu-ke kóng: “Koh hō͘ goá 20 tiâu!”

[[Category: Sàn-bûn|OeRkang Viagra]][[Category: 1997|OeRkang Viagra]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|OeRkang Viagra]][[Category: OeRkang Viagra|OeRkang Viagra]]</text>
      <sha1>0yjaqee2qxk2q3oqebf052xcpy6c7pa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou Bé Pe̍h Bé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4908</id>
    <revision>
      <id>7635</id>
      <parentid>5847</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê chiú-kúi chùi bâng-bâng tı̄ kip-chín-sek kho̍k-kho̍k hoe, kóng i thun chı̍t chiah bé lo̍h pak-tó͘ té.
I-su koat-tēng beh kap i kún-sńg-chhiò. Kā i chù-siā hō͘ i hioh-khùn. Koh khan chı̍t chiah pe̍h bé lâi i ê sin-piⁿ.
Keh tńg kang, chiú-kúi chhéⁿ, i-su kā kóng bé í-keng tùi pak-tó͘ té lia̍h--chhut-lâi ah. Pò i khoàⁿ hit chiah pe̍h bé. Siūⁿ bē kàu chiú-kúi toā-siaⁿ jiáng: “Goá thun--lo̍h-khı̀-ê sı̄ o͘-sek ê bé !”

[[Category: Sàn-bûn|Ou Bé Pe̍h Bé]][[Category: 1997|Ou Bé Pe̍h Bé]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Ou Bé Pe̍h Bé]][[Category: Ou Bé Pe̍h Bé|Ou Bé Pe̍h Bé]]</text>
      <sha1>rwnmy8bdeh7e166ho0nl4mxr82qoydx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-káu Hiaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4909</id>
    <revision>
      <id>7636</id>
      <parentid>5848</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:11:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê o͘-káu-hiaⁿ tı̄ chı̍t keng thâu-mo͘-tiàm teh thı̀-thâu. Tng teh khau chhùi-chhiu ê sı̂, i khoàⁿ tio̍h piⁿ--a teh siu chéng-kah ê súi ko͘-niû. I chı̍t sı̂ hiâu-sim tio̍h kā hı̀-lāng: “Súi ko͘-niû, goá tán--leh chhiáⁿ lí khı̀ lim ka-pi koh khoàⁿ tiān-iáⁿ, hó--bô?”
Ko͘-niû kā hoê kóng: “Chhiáⁿ lí khah kui-kí--leh. Goá í-keng kiat-hun--a.”
“Ná ū iàu-kín. Lí thang mn̄g lín ang--a.”
“Hó--ah. Lí ka-kı̄ kā mn̄g. I chit-má chhiú gia̍h chı̍t ki lāi-kiàm-kiàm ê thı̀-thâu-to tng teh kā lí khau chhùi-chhiu !”

[[Category: Sàn-bûn|Ou-káu Hiaⁿ]][[Category: 1997|Ou-káu Hiaⁿ]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Ou-káu Hiaⁿ]][[Category: Ou-káu Hiaⁿ|Ou-káu Hiaⁿ]]</text>
      <sha1>fpyryk7t12mrlge3p4i00ns8h89ebrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pe̍h-chha̍t Seng-koaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4910</id>
    <revision>
      <id>7637</id>
      <parentid>5849</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tang-tek chı̍t ê pò-siā ê chèng-tı̄ chú-pit hō͘ So͘-liân Kiōng-sán-tóng ê koán-chè-koaⁿ tiàu-kiàn.
“Lí pe̍h-chha̍t-oē kóng bē chió neh, tông-chı̀!” So͘-gô lâng kā khau, “m̄ kiaⁿ làu ē-hâi !”
Chú-pit thiaⁿ liáu, bı̄n-á âng-âng, chin kiaⁿ-hiâⁿ. I kiông kek tı̀n-chēng, kóng, “Goá chai. Goá kam-goān chiap-siū lán tóng ê chhú-hoa̍t !”
“Chhú-hoa̍t?” So͘-liân toā-koaⁿ chhiò-chhiò-á kóng: “Thái-thó chhú-hoa̍t? Bı̂n-á-chài lí beh seng-koaⁿ chò siā-tiúⁿ lah!”

[[Category: Sàn-bûn|Pe̍h-chha̍t Seng-koaⁿ]][[Category: 1997|Pe̍h-chha̍t Seng-koaⁿ]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Pe̍h-chha̍t Seng-koaⁿ]][[Category: Pe̍h-chha̍t Seng-koaⁿ|Pe̍h-chha̍t Seng-koaⁿ]]</text>
      <sha1>p1r3fis5jirayce7l8447e2nrtxhizr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pek-hoat pek-tiòng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4911</id>
    <revision>
      <id>7638</id>
      <parentid>5850</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhù-piⁿ ê lâng: “Lín hāu-seⁿ iōng chio̍h-thâu khian goán tau ê thang-á-mn̂g !”
Lāu-pē: “Kiám ū khian--tio̍h?”
“Chin ka-chài, bô tio̍h.”
“Án-ne m̄ sı̄. M̄ sı̄ goán hāu-seⁿ. I chū-lâi lóng mā pek-hoat pek-tiòng !”

[[Category: Sàn-bûn|Pek-hoat pek-tiòng]][[Category: 1997|Pek-hoat pek-tiòng]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Pek-hoat pek-tiòng]][[Category: Pek-hoat pek-tiòng|Pek-hoat pek-tiòng]]</text>
      <sha1>pvzsulnxbtlvq2219q69s0cvoy1qzma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phah-eh ê Pı̀-hng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4912</id>
    <revision>
      <id>7639</id>
      <parentid>5851</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t ê súi ko͘-niû kiâⁿ-jı̍p io̍h-pâng, “Thâu-ke, lí chia ū i phah-eh ê io̍h-á--bô?” 
  Siàu-liân ê io̍h-su tùi kūi-tâi āu kiâⁿ--chhut-lâi, kàu ko͘-niû ê bı̄n-chêng khû--lo̍h-khı̀, tı̄ ko͘-niû ê toā-thúi chim chı̍t-ē, kóng: “Che tio̍h-sı̄ choan-bûn tı̄-liâu phah-eh ê pı̀-hng. Tán leh lí tio̍h hó--a.” 
  “Loān sú lâi ! Phah-eh--ê sı̄ goán ang--neh. I tı̄ chhia té. Goá khı̀ kiò i lâi. Khoàⁿ lí kā i ē hó--bô?” 

[[Category: Sàn-bûn|Phah-eh ê Pı̀-hng]][[Category: 1997|Phah-eh ê Pı̀-hng]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Phah-eh ê Pı̀-hng]][[Category: Phah-eh ê Pı̀-hng|Phah-eh ê Pı̀-hng]]</text>
      <sha1>doj7uccraqjauct7n2rbtd5835gkvrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phoa̍h-kin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4913</id>
    <revision>
      <id>7640</id>
      <parentid>5852</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Phoa̍h-kin mā kiò-chò ûi-kin, the̍h-lâi ûi ām-kún.
Lâng-kheh: “Chit tiâu phoa̍h-kin kúi ı̂ⁿ?”
Tiàm-oân: “Cha̍p kho͘.”
“Cha̍p kho͘? Cha̍p-kho͘ goá thèng-hó bé nn̄g siang nâi-lóng boe̍h-á !”
“Tio̍h! M̄-kú lí siūⁿ khoàⁿ-māi：Lí kā nn̄g siang boe̍h-á phoa̍h tı̄ ām-kún, kiám ē khoàⁿ-kháu--tit?”

[[Category: Sàn-bûn|Phoa̍h-kin]][[Category: 1997|Phoa̍h-kin]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Phoa̍h-kin]][[Category: Phoa̍h-kin|Phoa̍h-kin]]</text>
      <sha1>pgyjwdqnp8ia8vah1tbs0f1kzd91ouo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phòng-tō͘--ê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4914</id>
    <revision>
      <id>7641</id>
      <parentid>5853</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Io-chí-ián ê lāu-su mn̄g tiong-pan ê A-koan: “Lín a-pa sím-mı̍h miâ?”
“Pa-pa.”
“M̄ sı̄ lah. Lín ma-ma án-choáⁿ kā kiò?”
A-koan ba̍k-thâu kat-kat, siūⁿ ū--chı̍t--ē--á, kóng “Phòng-tō͘--ê !”

[[Category: Sàn-bûn|Phòng-tō͘--ê]][[Category: 1997|Phòng-tō͘--ê]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Phòng-tō͘--ê]][[Category: Phòng-tō͘--ê|Phòng-tō͘--ê]]</text>
      <sha1>hj9lvw3112w6bqegjb34t1t4h7oqh6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Piáu-chêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4915</id>
    <revision>
      <id>7642</id>
      <parentid>5854</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Goá kā Ông thài-thài kóng i khoàⁿ--khí-lâi pí in cha-bó͘ kiáⁿ khah siàu-liân ê sı̂, i ê piáu-chêng ū joā hoaⁿ-hí, lí kiám ū khoàⁿ--tio̍h?”
“Bô, goá hit chūn teh chù-ı̀ in cha-bó͘ kiáⁿ ê piáu-chêng.”

[[Category: Sàn-bûn|Piáu-chêng]][[Category: 1997|Piáu-chêng]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Piáu-chêng]][[Category: Piáu-chêng|Piáu-chêng]]</text>
      <sha1>twgmk9d419l1h7e9jhjoy6phg4h9dn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poàⁿ Chùi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4916</id>
    <revision>
      <id>7643</id>
      <parentid>5855</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bó͘: “Lí iû-koh lim kàu poàⁿ chùi chiah tńg--lâi !”
Ang: “Lóng mā lí hāi--ê !”
“Goá hāi--ê? Kap goá ū siáⁿ tı̄-tāi?”
“Ū--a. Nā m̄ sı̄ lí lak-tē-á ê chı̂ⁿ jı̂m khı̀ chı̍t-poàⁿ, goá ē lim kàu choân chùi !”

[[Category: Sàn-bûn|Poàⁿ Chùi]][[Category: 1997|Poàⁿ Chùi]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Poàⁿ Chùi]][[Category: Poàⁿ Chùi|Poàⁿ Chùi]]</text>
      <sha1>t9u4p4c2p0tn8s1d4u7f85al3tdshwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poàⁿ Nı̂ Tō Hó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4917</id>
    <revision>
      <id>7644</id>
      <parentid>5856</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:12:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Cha-bó͘ koaⁿ: “Tāi-hu ah, goá choè-kı̄n chin gâu lak thâu-mo͘, beh án-choáⁿ?”
Tāi-hu: “Joā kú ah?”
“Poàⁿ nı̂.”
“Án-ne koh poàⁿ nı̂ tio̍h hó a.”
“Koh poàⁿ nı̂? Kàu-sı̂ goá ê thâu-mo͘ m̄ tio̍h lak liáu-liáu a !”
“Sı̄, hit-chūn lí tō bián koh hoân-ló lò͘ !”

[[Category: Sàn-bûn|Poàⁿ Nı̂ Tō Hó]][[Category: 1997|Poàⁿ Nı̂ Tō Hó]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Poàⁿ Nı̂ Tō Hó]][[Category: Poàⁿ Nı̂ Tō Hó|Poàⁿ Nı̂ Tō Hó]]</text>
      <sha1>p1dzbcfqcr86oplrf55lvltbqv8ip4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pó͘-sı̍p Eng-gí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4918</id>
    <revision>
      <id>7645</id>
      <parentid>5857</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:12:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t ke-hoé-á, lāu-pē chò i-seng, lāu-bó kà Eng-gí. In tau kan-taⁿ ū chı̍t ê pó-poè-á cha-bó͘ kiáⁿ. In ang-á-bó͘ pâng-keng lāi ê tāi-chı̀ lóng iōng àm-oē: “Khan-chhiú--ê, lí e-àm kā goá pó͘-sı̍p Eng-gí !”
Boé-á, in koat-tēng beh ı̂-bı̂n khı̀ Canada (Kha-ná-tah). M̄-kú, lāu-pē chiām-sı̂ ài lâu tiàm chia thàn chı̂ⁿ.
Tng in teh bô-êng khoán hêng-lí ê sı̂, pó-poè-á cha-bó͘ kiáⁿ hiông-hiông siūⁿ--tio̍h, mn̄g kóng: “Āu-pái pa-pa pó͘-sı̍p Eng-gí beh an-choáⁿ?” In lāu-bó chı̍t sı̂ soà m̄ chai beh án-choáⁿ ı̀n, kan-taⁿ toā-siaⁿ jiáng: “Put chún khı̀ pó͘-sı̍p-pan ! Bē-sái chhiàⁿ ka-kàu ! Ka-kı̄ tiàm chhù lāi phah-piàⁿ liān-sı̍p !”

[[Category: Sàn-bûn|Pó͘-sı̍p Eng-gí]][[Category: 1997|Pó͘-sı̍p Eng-gí]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Pó͘-sı̍p Eng-gí]][[Category: Pó͘-sı̍p Eng-gí|Pó͘-sı̍p Eng-gí]]</text>
      <sha1>02umbyj19stzeiux8jdumqper88bl4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saⁿ ê Iû-éng Tı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4919</id>
    <revision>
      <id>7646</id>
      <parentid>5858</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1 ê sin-pù-á teh khí pia̍t-chong. I te̍k-pia̍t hoan-hù sai-hū ài ó͘ 3 ê iû-éng tı̂. Koh teng-lêng kóng 1 ê pàng sio chúi, 1 ê làu léng chúi, 1 ê mài khǹg chúi. Sai-hū kā mn̄g: “Goá chai-iáⁿ sio chúi kap léng chúi ê chok-iōng. M̄-kú, bô chúi hit khut beh chhòng siáⁿ?”
Sin-pù-á kóng: “Goá ê pêng-iú put-chí-á chē. Ū--ê bē-hiáu siû-chúi！”

[[Category: Sàn-bûn|Saⁿ ê Iû-éng Tı̂]][[Category: 1997|Saⁿ ê Iû-éng Tı̂]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Saⁿ ê Iû-éng Tı̂]][[Category: Saⁿ ê Iû-éng Tı̂|Saⁿ ê Iû-éng Tı̂]]</text>
      <sha1>gdxk0befoceofbs4nr6537xsdf6sp8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saⁿ ê Ū Kàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4920</id>
    <revision>
      <id>7647</id>
      <parentid>5859</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:12:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ Poland (Pho-lan), 3 ê lâng tı̄ ke-lō͘ teh phah 1 ê Kiōng-sán ê koaⁿ-oân.
“Lí ná bô lâi tàu-saⁿ-kāng?” Hit ê koaⁿ-oân tùi khiā tı̄ piⁿ--a teh khoàⁿ ê kéng-chhat toā-siaⁿ jiáng.
Kéng-chhat kóng: “Goá siūⁿ in 3 ê ū kàu ah.”

[[Category: Sàn-bûn|Saⁿ ê Ū Kàu]][[Category: 1997|Saⁿ ê Ū Kàu]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Saⁿ ê Ū Kàu]][[Category: Saⁿ ê Ū Kàu|Saⁿ ê Ū Kàu]]</text>
      <sha1>ds9gcypedy59z2k3uvsqrob9w2v9zob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sè-kài Boa̍t-jı̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4921</id>
    <revision>
      <id>7648</id>
      <parentid>5860</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bo̍k-su teh kóng sè-kài boa̍t-jı̍t ê chêng-hêng.
“Hit sı̂ lûi-kong sih-nah lı̀n-lòng kiò. Iām-hoé tùi thiⁿ-téng hahN--lo̍h-lâi. Soaⁿ pang tē lı̍h. Hái-chúi koàn khí lâi pêⁿ-iûⁿ.” I kóng kàu chhùi-kak choân pho, chhùi-noā mā phùn kàu moá sı̀-kè; nn̄g lia̍p ba̍k-chiu chheⁿ kı̀n-kı̀n, ke̍k-kı̂ khióng-pò͘ ê khoán-sit.
Chit sı̂, chı̍t ê ha̍k-seng gín-á mn̄g kóng: “Bo̍k-su, hit chūn ha̍k-hāu kiám ū pàng-ká?”

[[Category: Sàn-bûn|Sè-kài Boa̍t-jı̍t]][[Category: 1997|Sè-kài Boa̍t-jı̍t]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Sè-kài Boa̍t-jı̍t]][[Category: Sè-kài Boa̍t-jı̍t|Sè-kài Boa̍t-jı̍t]]</text>
      <sha1>g34svkkk64auj3grhyabkww6jl8yszs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sè-kài Chhun 3 Kang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4922</id>
    <revision>
      <id>7649</id>
      <parentid>5861</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê bô gâu kà chheh ê lāu-su mn̄g ha̍k-seng, “Nā-chún kóng chit ê sè-kài koh chhun 3 kang tio̍h beh bia̍t-bông, lín siōng siūⁿ beh chò sím-mih tāi-chı̀?”
I chı̍t mn̄g oân, ha̍k-seng tio̍h gı̄-lūn hun-hun, cha̍p chhùi káu kha-chhng.
Chı̍t ê kóng beh khı̀ Hoâ-se ke, chı̍t ê beh khı̀ chhiùⁿ kara OK; ū lâng siūⁿ beh khı̀ Bí-se, mā ū lâng ài beh tı̍h AIDS ê io̍h-che.
Kı̂-tiong ū chı̍t ê toā-siaⁿ hoah: “Goá beh lâi thiaⁿ lāu-su siōng khò !” Ta̍k-ê thiaⁿ--tio̍h, soà lóng tiām--khı̀.
Lāu-su thiaⁿ liáu, ke̍k-kı̂ kám-tōng, soà lâu ba̍k-sái.Ba̍k-sái chhop8-chhop8 tih, hāi kàu-sek hiám-hiám chò toā-chúi . Koè kúi hun-cheng, lāu-su mn̄g hit ê ha̍k-seng khoàⁿ sı̄ án-choáⁿ i beh lı̄-iōng jı̂n-seng siōng soah-boé ê 3 kang lâi siōng khò?
Hit ê ha̍k-seng chin chèng-keng kā hoê-tap: “In-ūi goá nā thiaⁿ lāu-su ê khò, goá tio̍h kám-kak chı̍t tiám-cheng ná-chhiūⁿ chı̍t nı̂ hiah kú !”

[[Category: Sàn-bûn|Sè-kài Chhun 3 Kang]][[Category: 1997|Sè-kài Chhun 3 Kang]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Sè-kài Chhun 3 Kang]][[Category: Sè-kài Chhun 3 Kang|Sè-kài Chhun 3 Kang]]</text>
      <sha1>6qng3psjmtvo100ryiboy9fcglysyqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seng-lí Sit-pāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4923</id>
    <revision>
      <id>7650</id>
      <parentid>5862</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Goá seng-lí sit-pāi liáu-āu,” Tân--ê án-ne oàn-thàn, “ū chı̍t-poàⁿ ê pêng-iú lóng bô ài koh chhap--goá.”
Tiuⁿ--ê mn̄g kóng: “Á lēng-goā hit chı̍t-poàⁿ leh?”
Tân--ê: “In iáu m̄ chai !”

[[Category: Sàn-bûn|Seng-lí Sit-pāi]][[Category: 1997|Seng-lí Sit-pāi]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Seng-lí Sit-pāi]][[Category: Seng-lí Sit-pāi|Seng-lí Sit-pāi]]</text>
      <sha1>gk96d1vfssfhpnstkbqeeb26ynt93wl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sian-tan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4924</id>
    <revision>
      <id>7651</id>
      <parentid>5863</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“I-su, lí ê io̍h-á sı̍t-chāi ū-iáⁿ ke̍k hó iōng, ná sian-tan leh !” Siàu-liân--ê án-ne kā i-su po.
“Ū-iáⁿ ò͘? Lí chia̍h kúi pau?” I-su án-ne kā mn̄g.
“Goá bô chia̍h. Sı̄ goán a-peh chia̍h--ê. Goán a-peh chia̍h chı̍t pau tio̍h sí khiàu-khiàu. Lâu chı̍t toā tui ê ûi-sán hō͘--goá !”

[[Category: Sàn-bûn|Sian-tan]][[Category: 1997|Sian-tan]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Sian-tan]][[Category: Sian-tan|Sian-tan]]</text>
      <sha1>e0k26fkm5i00u4fipen76fiovm4na9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siân-sé Sit-lé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4925</id>
    <revision>
      <id>7652</id>
      <parentid>5864</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lú-koán ê thâu-ke teh kā A, B, C 3 ê lâi èng-tin ho̍k-bū-seng ê cha-po͘--ê kháu-chhı̀.
“Lí bô-ı̀-tiong sak khui pâng-keng mn̂g, khoàⁿ-tio̍h cha-bó͘ lâng-kheh thǹg kng-kng bô chhēng poàⁿ niá saⁿ, jı̂-chhiáⁿ lâng-kheh mā ū khoàⁿ-tio̍h lí. Lí beh kóng sím-mı̍h?”
A: “Sit-lé. Kín thè--chhut--lâi, koaiⁿ-mn̂g&quot;.
B: “Sit-lé, sió-chiá. Kín thè--chhut--lâi, koaiⁿ-mn̂g.”
C: “Sit-lé, siân-sé. Kín thè--chhut-lâi, koaiⁿ-mn̂g.”
Hō͘ lí ioh, siáⁿ-lâng pı̄ lio̍k-chhú? 
Tap-àn: C !

[[Category: Sàn-bûn|Siân-sé Sit-lé]][[Category: 1997|Siân-sé Sit-lé]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Siân-sé Sit-lé]][[Category: Siân-sé Sit-lé|Siân-sé Sit-lé]]</text>
      <sha1>0z67fcnyo27oe01fya2a1bvqzg61gu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siang-seⁿ-á Hiaⁿ-moāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4926</id>
    <revision>
      <id>7653</id>
      <parentid>5865</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:13:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Cha̍p hoè ê siang-seⁿ-á hiaⁿ-moāi teh oan-ke.
Sió-moāi: “Goá lêng-khó bô lí chit ê a-hiaⁿ.”
A-hiaⁿ kā ge: “Lí kiám chai-iáⁿ nā bô goá lí ē án-choáⁿ? Lí ē ū nn̄g lia̍p thâu-khak ! !”

[[Category: Sàn-bûn|Siang-seⁿ-á Hiaⁿ-moāi]][[Category: 1997|Siang-seⁿ-á Hiaⁿ-moāi]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Siang-seⁿ-á Hiaⁿ-moāi]][[Category: Siang-seⁿ-á Hiaⁿ-moāi|Siang-seⁿ-á Hiaⁿ-moāi]]</text>
      <sha1>2u7t7bx67i6g5csvzz61f6zvinqalol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-hun Hu-chhe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4927</id>
    <revision>
      <id>7654</id>
      <parentid>5866</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t tùi sin kiat-hun tē 5 kang ê ang-á-bó͘ tı̄ pn̄g-tiàm ê chhan-thiaⁿ. Bò͘-ih (waiter) koè lâi mn̄g khoàⁿ beh chia̍h sím-mı̍h.
Sin-niû chin sai-nai kā sin-lông kóng: “Lí chai-iáⁿ goá ài beh tı̍h sím-mı̍h, tio̍h--bô?” Kóng oân, koh tı̄ sin-lông ê chhùi-phé chim chı̍t-ē.
Sin-lông bô siáⁿ khùi-la̍t kā ı̀n kóng: “Goá--, goá--, goá chai, goá chai. M̄-kú, lán chóng-sı̄ ài chia̍h--chı̍t-sut-á, tio̍h--bô?”

[[Category: Sàn-bûn|Sin-hun Hu-chhe]][[Category: 1997|Sin-hun Hu-chhe]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Sin-hun Hu-chhe]][[Category: Sin-hun Hu-chhe|Sin-hun Hu-chhe]]</text>
      <sha1>it073zq34x9ookxpkqryfjl4wd1bm2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sio-chiú-chùi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4928</id>
    <revision>
      <id>7655</id>
      <parentid>5867</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Lí khak-tēng chit keng sı̄ lín tau?” Kéng-chhat mn̄g poàⁿ chùi ê chiú-kúi.
“Khak-tēng. M̄ sı̀n, mn̂g phah khui goá pò lí khoàⁿ.” Kéng-chhat sûi kā mn̂g phah khui.
“Ū khoàⁿ--tio̍h bô? Hit tâi kǹg-khı̂m sı̄ goá ê. Hit téng bı̂n-chhn̂g sı̄ goá ê. Bı̂n-chhn̂g téng hit ê cha-bó͘--ê sı̄ goán bó͘. I piⁿ--a hit ê cha-po͘--ê, khoàⁿ ū--bô?” 
“Ū--a, ū khoàⁿ--tio̍h. He sı̄ sím-mı̍h lâng?” Kéng-chhat mā kám-kak chin khùn-jiáu !
“Hit ê cha-po͘--ê,” chiú-kúi hó-lé-á hoê-tap, “sı̄ goá !”

[[Category: Sàn-bûn|Sio-chiú-chùi]][[Category: 1997|Sio-chiú-chùi]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Sio-chiú-chùi]][[Category: Sio-chiú-chùi|Sio-chiú-chùi]]</text>
      <sha1>qtkwfm2jdh43nikse4neoy0roasu1jg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè ê Chı̂ⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4929</id>
    <revision>
      <id>7656</id>
      <parentid>5868</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lé-pài-jı̍t ta̍k-ê chò-hoé beh khı̀ kàu-tn̂g chò lé-pài. A-bú the̍h 2 kâi 5 kho͘ ê gı̂n-kak-á hō͘ A-tin, koh te̍k-pia̍t kiông-tiāu chı̍t ê hō͘ i, chı̍t ê tiāⁿ-tio̍h ài hōng-hiàn hō͘ Siōng-tè. In hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí tàu-tı̄n chhut mn̂g. A-tin ná chhiùⁿ-koa, ná kiâⁿ ná chông. Bô tiuⁿ-tı̂ soà poa̍h chı̍t tó. Chı̍t kâi 5 kho͘ ê gı̂n-kak-á lı̀n tùi chúi-kau lo̍h--khı̀.
A-tin toā-siaⁿ jiáng: “A-bú ! Siōng-tè ê chı̂ⁿ lak bô--khı̀ ah !”

[[Category: Sàn-bûn|Siōng-tè ê Chı̂ⁿ]][[Category: 1997|Siōng-tè ê Chı̂ⁿ]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Siōng-tè ê Chı̂ⁿ]][[Category: Siōng-tè ê Chı̂ⁿ|Siōng-tè ê Chı̂ⁿ]]</text>
      <sha1>do9xu0c3nnvig4s32tpvxanezrygyrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siūⁿ Beh Chū-sat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4930</id>
    <revision>
      <id>7657</id>
      <parentid>5869</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t tùi hu-chhe kiat-hun cha̍p nı̂. Chit cha̍p nı̂ lâi in sı̄ iā-iā chhun-siau, ta̍k mê lóng hi-bāng thiⁿ mài kng.
Ū chı̍t kang thài-thài sin-thé bô sóng-khoài. I-su lâi khoàⁿ-liáu te̍k-pia̍t kau-tài ài an-chēng liâu-ióng la̍k kò goe̍h, bē-tàng ū pâng-sū. Nā bô kióng-kiaⁿ sèⁿ-miā ē ū gûi-hiám. In ang-á-bó͘ tio̍h pun khui khùn: ang tı̄ lâu-kha, bó͘ tı̄ lâu-téng. Chū án-ne siong-an-bû-sū.
Keng-koè saⁿ kò goe̍h ê kı̀m-io̍k kap ko͘-toaⁿ, in ang ê ı̀-chı̀ soà pang--khı̀. I tio̍h kiâⁿ tùi lâu-téng khı̀. Chin tú-hó, in bó͘ mā kiâⁿ tùi lâu-kha lâi.
Ang kā bó͘ kóng: “Goá beh lâi lâu-téng kā lí thâi--sí!”
Bó͘ kā ang ı̀n: “Goá beh lo̍h-lâi lâu-kha chū-sat !”

[[Category: Sàn-bûn|Siūⁿ Beh Chū-sat]][[Category: 1997|Siūⁿ Beh Chū-sat]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Siūⁿ Beh Chū-sat]][[Category: Siūⁿ Beh Chū-sat|Siūⁿ Beh Chū-sat]]</text>
      <sha1>7hjg072ysa9ky2warnbf40fex0yr02n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Su-ki kap Bo̍k-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4931</id>
    <revision>
      <id>7658</id>
      <parentid>5870</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê kè-thêng-chhia su-ki sí--khı̀, chiūⁿ Thian-tông.
Chı̍t ê Bo̍k-su lāu--khı̀, lo̍h Tē-ga̍k.
Bo̍k-su khı̀ kā Siōng-tè khòng-gı̄: “Goá chı̍t sı̀ lâng lóng teh chò lí ê sū-kang. Ná ē sí liáu lo̍h Tē-ga̍k?”
Siōng-tè iōng chı̍t chióng chin chû-pi koh phō-khiam ê kháu-khı̀ kā hoê-tap kóng: “Lí teh chú-chhı̂ káng-tō ê sı̂, hoē-chiòng lóng teh tuh-ku, sim lāi bô goá Siōng-tè. Nā-sı̄ su-ki teh sái chhia ê sı̂, chhia lāi ê lâng-kheh lóng teh kı̂-tó: Siōng-tè pó-pı̀ ! Siōng-tè pó-pı̀ !”

[[Category: Sàn-bûn|Su-ki kap Bo̍k-su]][[Category: 1997|Su-ki kap Bo̍k-su]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Su-ki kap Bo̍k-su]][[Category: Su-ki kap Bo̍k-su|Su-ki kap Bo̍k-su]]</text>
      <sha1>8gk8ya5uirmobnrbsfzza5g7yr73mc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Súi-khùi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4932</id>
    <revision>
      <id>7659</id>
      <parentid>5871</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ tē-jı̄-chhù sè-kài tāi-chiàn ê Romania hoé-chhia lāi chē 4 ê lâng: Tek-kok kun-koaⁿ, Romania ê peng-á, lāu a-pô kap chı̍t ê súi tang-tang ê ko͘-niû. Hoé-chhia kiâⁿ jı̍p pōng-khang, chhia lāi àm bong-bong. Tu̍t-jiân, ū lâng teh sio-chim ê siaⁿ kap siàn chhùi-phé ê siaⁿ sio-soà chhut-hiān. Hoé-chhia sûi kiâⁿ chhut pōng-khang.
Ta̍k-ê lóng teh ioh tú-chiah hoat-seng ê tāi-chı̀. Ta̍k-ê mā lóng ū khoàⁿ tio̍h hit ê Tek-kok kun-koaⁿ ê bı̄n âng-âng, ná-chhiūⁿ hō͘ lâng siàn--koè ê hêng.
A-pô sim-lāi siūⁿ: “Súi ko͘-niû ū chı̀-khı̀, m̄ kiaⁿ Tek-kok kun-koaⁿ ! Chán !”
Súi ko͘-niû siūⁿ-kóng: “Tek-kok kun-koaⁿ ū-iáⁿ á-tah. M̄ lâi chim--goá, khı̀ chim a-pô. Hḿ ! Kham-kai hō͘ lâng siàn chhùi-phé !”
Tek-kok kun-koaⁿ lia̍h Romania ê peng-á gı̂n--chı̍t--ê. Sim lāi chiok bē sóng teh chhoh-kàn-kiāu: “Lín niâ leh ! Lí chim súi ko͘-niû, hāi goá hông phah. Sái lín ku-long leh !”
Romania ê a-peng-ko siūⁿ-tio̍h chiok boán-ı̀ koh ài-chhiò: “Goá chim goá ka-kı̄ ê chhiú-poâⁿ 1 ē, sūn-soà ē-tàng siàn Tek-kok kun-koaⁿ ê chhùi-phé 1 ē ! Sóng ! Ū-kàu súi-khùi !” 

[[Category: Sàn-bûn|Súi-khùi]][[Category: 1997|Súi-khùi]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Súi-khùi]][[Category: Súi-khùi|Súi-khùi]]</text>
      <sha1>dki719gjrlevp3yw5ddg8kzyltq2xc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tán I Khí-siáu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4933</id>
    <revision>
      <id>7660</id>
      <parentid>5872</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê pı̂n-toāⁿ, lám-noā koh tham-sim ê cha-po͘ lâng siūⁿ beh chhoā un-sûn, hó-gia̍h koh léng-lı̄ ê bó͘. I iang lâng sı̀-kè khı̀ chhoē. Keng-koè chı̍t toāⁿ sı̂-kan hm̂-lâng lâi hoê siau-sit, kóng chhoē--tio̍h ah. “M̄-kú ho͘hN3,” hm̂-lâng kā thok-thâu, “i ū chı̍t ê khiàm-tiám. Ta̍k nı̂ lóng ū chı̍t kang ē khí-siáu.” 
Cha-po͘ lâng siūⁿ kóng: “Ū chı̂ⁿ, hó sèng-tē, koh súi. Chı̍t nı̂ chiah chı̍t kang khí-siáu niâ. Ná ū iàu-kín? Hoâiⁿ-tı̍t kàu-sı̂ goá chiah khı̀ goā-kháu chàm chiú-ka tio̍h hó mah !” Tio̍h kā hm̂-lâng kóng: “He bô iàu-kín, tang-sı̂ ē-sái tùi-khoàⁿ?”
Hm̂-lâng kóng: “Tán i khí-siáu hit kang.”

[[Category: Sàn-bûn|Tán I Khí-siáu]][[Category: 1997|Tán I Khí-siáu]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Tán I Khí-siáu]][[Category: Tán I Khí-siáu|Tán I Khí-siáu]]</text>
      <sha1>3ycv1jmd2gw8k6njsqx8xk1d9uxrrz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tāu-chhài-gê-á Jı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4934</id>
    <revision>
      <id>7661</id>
      <parentid>5873</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kó͘-chá kó͘-chá, han-chı̂ chia̍h kàu pá. Nā-sı̄ koh khah chá, han-chı̂ mā chia̍h bē pá. Hit-ê sūn-niâ, goā-kok lóng iáu-sı̄ hoan-hoan bı̄ khai-hoà, Lán kā chheng-ho͘ chò “hoan-pang”. 
  Kóng ū chı̍t kang, hoan-pang ê kok-ông chia̍h-pá siuⁿ-êng, m̄-chai tó chı̍t tiâu tn̂g-á khı̀ siūⁿ--tio̍h,chiū kā pō͘-hā kóng : “Thiaⁿ-kóng tang-hong ê Khóng-chú-kong ū chiok chı̀n-pō͘ ê bûn-hoà, Lín ta̍k-ê chek-sı̂ chek-khek pau-ho̍k-á khoán khoán--leh, kín khı̀ kā Khóng-chú-kong chhú-keng.”
  Án-ne-seⁿ ê sı̂-chūn niâ, chiòng hoan-tāi-sài chiū thêng-hûn kà-bū ( m̄ sı̄--lah, sı̄ chē hui-ki), kín kín lâi kàu Khóng--kà . Tú-hó, Khóng-chú khı̀ chiu-iû lia̍t-kok, kan-ta chhun Khóng-chú-má tı̄ chhù, tı̄ chàu-kha teh chú-pn̄g, chhá-chhài. Chiòng hoan-tāi-sài tı̄ mn̂g-kháu khoàⁿ Khóng-chú-má bô-êng chhih-chhih, toā-tiáⁿ sè-tiáⁿ chhi-chhi chhà-chhà, siūⁿ kóng m̄-chai teh chè-chō sím-mı̍h ko-téng bûn-hoà, m̄-káⁿ kā kiáu-jiáu, kan-ta khiā tı̄ chàu-kha mn̂g-kháu niau-niau khoàⁿ, ná-chhiūⁿ chin hò͘ⁿ-hiân ê khoán. 
  Khóng-chú-má it-sı̂-tek m̄-chai hoan-tāi-sài tàu-té sı̄ beh tı̍h sím-mı̍h, chiū kā i tú chhá-hó ê tāu-chhài sàng in. Chiòng hoan-tāi-sài sûi-sı̂ hoaⁿ-hí kàu kiông beh làu-ē-hâi, má-siōng chē chhit-sù-chhit tńg-khı̀ pò kok-ông chai. Kok-ông phı̄ⁿ-tio̍h phang-bı̄ sûi lâu-chhùi-noā, to-á, poâⁿ-á sa leh toā-chhùi sè-chhúi chiū kā sut lo̍h-khı̀. Bô nn̄g-ē chhiú chı̍t-pau tāu-chhài sut kàu chhun bô saⁿ-chhùi. Chiòng hoan-tāi-sài koáⁿ-kín kā kok-ông kóng: “Khé-pín Pē-hā, he sı̄ khóng-chú-má sàng--lán ê bûn-hoà, m̄-sı̄ beh hō͘ Lí chia̍h--ê !” 
  Kok-ông chek-sı̂ kā chhun--lo̍h-lâi ê tāu-chhài the̍h lâi khoàⁿ-khoàⁿ sǹg-sǹg--leh , tú-hó chhun 26 ki , chiū chiàu In ê hêng lâi chō bûn-jı̄. Che tio̍h-sı̄ tāu-chhài-gê-á jı̄ ê lâi-goân ! 

[[Category: Sàn-bûn|Tāu-chhài-gê-á Jı̄]][[Category: 1997|Tāu-chhài-gê-á Jı̄]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Tāu-chhài-gê-á Jı̄]][[Category: Tāu-chhài-gê-á Jı̄|Tāu-chhài-gê-á Jı̄]]</text>
      <sha1>j15zb3vsk86el88nssbp118grvw61tt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thâu-mo͘ Khah Lāu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4935</id>
    <revision>
      <id>7662</id>
      <parentid>5874</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Khó-chhı̀-choá ū chı̍t ê būn-tê: Ūi-hô thâu-mo͘ pí chhùi-chhiu khah tāi-seng pe̍h?
Chı̍t ê thian-châi ha̍k-seng ê tap-àn sı̄: Thâu-mo͘ pí chhùi-chhiu khah chá cha̍p-gō͘ nı̂ hoat--chhut-lâi, khah lāu. M̄-chiah khah tāi-seng hoán pe̍h !

[[Category: Sàn-bûn|Thâu-mo͘ Khah Lāu]][[Category: 1997|Thâu-mo͘ Khah Lāu]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Thâu-mo͘ Khah Lāu]][[Category: Thâu-mo͘ Khah Lāu|Thâu-mo͘ Khah Lāu]]</text>
      <sha1>7l96mbcnhdj4hnhag10jg0ra7atsaq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiah Hı̀-phiò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4936</id>
    <revision>
      <id>7663</id>
      <parentid>5875</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t ê-po͘ A-hô khà tiān-oē hō͘ in khan-chhiú: “Sim-ài--ê, goá í-keng phah nn̄g tiuⁿ hı̀-phiò.”
“Ū-iáⁿ ò͘. Án-ne goá sûi oāⁿ-saⁿ.”
“Sûi-chāi--lí, hoâiⁿ-tı̍t hı̀-phiò sı̄ bı̂n-á-chài ê !”

[[Category: Sàn-bûn|Thiah Hı̀-phiò]][[Category: 1997|Thiah Hı̀-phiò]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Thiah Hı̀-phiò]][[Category: Thiah Hı̀-phiò|Thiah Hı̀-phiò]]</text>
      <sha1>rr7ja7pf64uyq7mmb1cuwd90kvn18bo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tin-Hun Khé-Sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4937</id>
    <revision>
      <id>7664</id>
      <parentid>5876</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
N̂g thài-thài chiah-kú-á chin ut-chut. In ang tú hām I lı̄-hun. 1 ê cha-bó͘-kiáⁿ 32 hoè, iáu-boē kè--lâng. Siūⁿ lâi siūⁿ khı̀, lóng siūⁿ bô sím-mı̍h hó pō͘ . Lō͘-boé chiū kā In cha-bó͘-kiáⁿ kóng,”Lán tı̄ pò-choá teng 1 phiⁿ tin-hun khé-sū, kā Lí chhoē khoàⁿ ū hó tùi-thâu--bô.”
Cha-bó͘-kiáⁿ toā toā hoán-tùi. N̂g thài-thài kóng mài iōng chiàⁿ miâ tio̍h bô lâng chai. 
In ê khé-sū sı̄ án-ne siá--ê, “Siok-lú 32 hoè, ka-kàu hó, ū tām-po̍h-á keng-chè ki-chhó͘, gâu chú-chia̍h, ài im-ga̍k kap bûn-ha̍k, chin-sim sêng-ı̀ tin-kiû lâm-sū, beh kap I kiat-hun.”
Án-ne, In bú-á-kiáⁿ chiah khin-sang--khí-lâi. Koè 3 kang, In siu-tio̍h 1 tiuⁿ phe. Bú-á-kiáⁿ sio-chhiúⁿ beh khoàⁿ.
Cha-bó͘-kiáⁿ kóng, “Che sı̄ goá ê chiong-sin tāi-sū, tong-jiân mā goá seng khoàⁿ !” Khoàⁿ liáu, soà put-chí-á siong-sim, kā phe tu hō͘ In a-bú. A-bú khoàⁿ oân, soà teh khàu. Tang-sı̂-á, siá phe--ê sı̄ in A-pa !

[[Category: Sàn-bûn|Tin-Hun Khé-Sū]][[Category: 1997|Tin-Hun Khé-Sū]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Tin-Hun Khé-Sū]][[Category: Tin-Hun Khé-Sū|Tin-Hun Khé-Sū]]</text>
      <sha1>0h9iu44y3sx1omgxujdmo1pn4yzeq13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tn̂g Hoè-siū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4938</id>
    <revision>
      <id>7665</id>
      <parentid>5877</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:15:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chín-só͘ lāi-té, chı̍t ê tiong-liân lâng hō͘ i-seng kiám-cha liáu, mn̄g i-seng kóng: “I-su, lí án-ne khoàⁿ, goá kiám chia̍h ū 90 hoè?”
I-seng kā mn̄g: “Lí ū chia̍h hun bô?”
Tiong-liân lâng: “Hun, goá chı̍t ki mā bô chia̍h !”
“Ū lim chiú bô?”
“Chiú? Chı̍t tih mā bē lim !”
“Á lí ē sam-put-gō͘-sı̂-á khı̀ goā-kháu thau-chia̍h tiám-sim bô?”
“Choa̍t-tùi bē ! Goá sı̄ chı̍t ê chiok chiàⁿ-phài ê cha-po͘ lâng !”
I-seng thiaⁿ kàu chia, thâu-khak hàiⁿ--leh hàiⁿ--leh, mn̄g kóng: “Nā án-ne, lí oa̍h 90 hoè hiah tn̂g hoè-siū beh chhòng sím-mı̍h?”

[[Category: Sàn-bûn|Tn̂g Hoè-siū]][[Category: 1997|Tn̂g Hoè-siū]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Tn̂g Hoè-siū]][[Category: Tn̂g Hoè-siū|Tn̂g Hoè-siū]]</text>
      <sha1>ml0olnnqo3e613uqzhpve75s2ku0tyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>To-siā Chí-kàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4939</id>
    <revision>
      <id>7666</id>
      <parentid>5878</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Iàn-hoē tiong ū lâng tı̄ tâi-téng teh chhiùⁿ-koa. Chı̍t ê lâng-kheh tùi keh-piah ê lâng kóng: “Hit ê thài-thài chhiùⁿ he koa kiám ē thiaⁿ--tit? Ū kàu ló͘ ! Lí kiám bat--i?”
Hit ê lâng ı̀n kóng: “He sı̄ goán bó͘ !”
“Ou, pháiⁿ-sè. Goá m̄-sı̄ kóng i ê koa-siaⁿ bái. Goá ê ı̀-sù sı̄ koa-sû, ū-kàu bái ê bái ! Siáⁿ-lâng siá--ê?”
“To-siā chí-kàu. Koa-sû sı̄ goá siá--ê !”

[[Category: Sàn-bûn|To-siā Chí-kàu]][[Category: 1997|To-siā Chí-kàu]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|To-siā Chí-kàu]][[Category: To-siā Chí-kàu|To-siā Chí-kàu]]</text>
      <sha1>7vemig6ier86elscml403ntch8aql9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choan-gia̍p hâng-oē Chò-kong-chhin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4940</id>
    <revision>
      <id>7667</id>
      <parentid>5879</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū nn̄g-ê lâng sái-chhia sio-e,chhia chhah--lo̍h-lâi leh hoe bē-tı̍t,piⁿ--á ū chin chē lâng leh khoàⁿ lāu-jia̍t,tō pài-thok chı̍t-ê sin-sū chò-kong-chhin,phêng khoàⁿ siáng khah ū-lí.
  “Goá phah beh chiàⁿ-oat ê teng--a,i koh chı̀ⁿ oá lâi kā goá lòng,kám m̄ sı̄ i ê m̄-tio̍h?” Sái thâu chı̍t-tâi chhia--ê kóng.
  “Lí khah ū-lí.” Kong-chhin án-ni ı̀n.
  “Bô-iáⁿ -bô-jiah,” Lēng-goā hit-ê sûi kóng: “i kin-pún bô phah hong-hiòng-teng tō chiàⁿ-oat--a,goá tòng boē-hù m̄-chiah ē kā i lòng--lo̍h.”
  “Lí kóng-lkiáu chin ū-lí.” Kong-chhin mā án-ni ı̀n. Chı̍t-ê píⁿ--á ê lâng chin tòng-bē-tiâu mē kóng: “Hit-ê kóng án-ni,lí kóng i ū-lí;Chit-ê kóng tò-péng,lí iā kóng i ū-lí. Sè-kan ná ū chit-khoán lí,lí sı̄ leh chhòng-siáⁿ--ê?Chin sı̄ khí-iú-chhú-lí!”
  “Lí mā kóng-liáu chin ū-lí.” Kong-chhin iû-goân án-ni ı̀n,koh pó͘-chhiong kóng: “Goá bô-leh chhòng siáⁿ thâu-lō͘,goá kan-taⁿ sı̄ chı̍t-ê chèng-tı̄ jı̂n-bu̍t niâ.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 27 kı̂, 1998 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choan-gia̍p hâng-oē Chò-kong-chhin]][[Category: 1998|Choan-gia̍p hâng-oē Chò-kong-chhin]][[Category: A-jı̂n|Choan-gia̍p hâng-oē Chò-kong-chhin]][[Category: Choan-gia̍p hâng-oē Chò-kong-chhin|Choan-gia̍p hâng-oē Chò-kong-chhin]]</text>
      <sha1>meug2oy5ip0xowrbncu9mziba49ww1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choan-gia̍p hâng-oē Hiâm-gı̂-hoān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4941</id>
    <revision>
      <id>7668</id>
      <parentid>5880</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-ê lâng hông lia̍h-chún sı̄ hiâm-gı̂-hoān sa khı̀ kéng-chhat-kio̍k,hêng-sū-cho͘--ê ūi beh ài i ê kháu-keng it-tı̍t kā i hêng, kā i phah, hit-ê lâng kan-taⁿ hoah “oan-óng”. Hêng-sū mn̄g: 
  “Nā bô án-choáⁿ, kéng-chhat ná ē kóng lí hêng-tōng khó-gı̂,kā lí lia̍h--tńg-lâi?”
  “Goá ná-ē chai,goá tı̄ kong-hn̂g hia iā bô án-choáⁿ, tō hō͘ kéng-chhat lia̍h--lâi a.” Hit-ê lâng kóng-oē í-keng bô siáⁿ khùi-si-á.
  Hêng-sū choán mn̄g lia̍h--i ê kéng-chhat, sı̄ án-choáⁿ ná-ē lia̍h i tńg--lâi.
  Kéng-chhat kóng: “Kong-hn̂g sı̄ goá ê koán-khu,goá khı̀ sûn-lô ê sı̂, i khoàⁿ-tio̍h goá tō cháu,tek-khak sı̄ pháiⁿ-lâng.”
  “Oan-óng lah, tāi-jı̂n!” Hit-ê lâng kóng: “Goá pún-té tō leh cháu--ê, m̄-sı̄ ū khoàⁿ-tio̍h lí chiah leh cháu.” “Nā án-ni,goá khui-chhèng kā lí kéng-kò,kiò lí bē-sái cháu,lí ná-ē soah cháu jú hiông?” Kéng-chhat koh mn̄g.
  “Bô hoat-tō͘--la, che sı̄ goá ê koàn-sı̀.” Hit-ê hiâm-gı̂-hoān koh pó͘-chhiong kóng: “Goá sı̄ chı̍t-pah bí cháu-pio ê soán-chhiú, thiaⁿ tio̍h chhèng-siaⁿ, goá tō-ē piàⁿ chı̄n-pōng kín.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 27 kı̂, 1998 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choan-gia̍p hâng-oē Hiâm-gı̂-hoān]][[Category: 1998|Choan-gia̍p hâng-oē Hiâm-gı̂-hoān]][[Category: A-jı̂n|Choan-gia̍p hâng-oē Hiâm-gı̂-hoān]][[Category: Choan-gia̍p hâng-oē Hiâm-gı̂-hoān|Choan-gia̍p hâng-oē Hiâm-gı̂-hoān]]</text>
      <sha1>4o43tmhb7w7jz69czqvkcltsu5qqxro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choan-gia̍p hâng-oē Nah ē kò su--lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4942</id>
    <revision>
      <id>7669</id>
      <parentid>5881</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:16:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-ê piān-hō͘-sū thè chı̍t-ê ki-kim-hoē koán-lí chı̂ⁿ-hāng ê tāi-chı̀,hoē ê táng-sū-hoē jı̄n-ūi chit-ê lu̍t-su lı̄-iōng chit-khoán ê hong-piān oai-ko ki-kim-hoē ê chı̂ⁿ，khı̀ hoat-ı̄ⁿ kò i chà-khi kap chhim-chiàm,koaⁿ-si kò-liáu,piān-hō͘-sū hō͘ hoat-ı̄ⁿ phoàⁿ ū-choē lia̍h khı̀ lông-á lāi koaiⁿ. 
  Piān-hō͘-sū in bó͘ khı̀ kā biān-hoē,mn̄g--i: “Lí bêng-bêng sı̄ oan-óng--ê,hoat-ı̄ⁿ ná-ē án-ni leh phoàⁿ?”
  “Án-choáⁿ sím-phoàⁿ sı̄ hoat-koaⁿ ê koân-le̍k,goá ná ū i ê hoat-tō͘?” Piān-hō͘-sū chin bû-ko͘ ê piáu-chêng.
  “Lí sı̄ án-choáⁿ chò piān-hō͘--ê?Chāi-lâi lí phah koaⁿ-si to chin hán-tit su!” In bó͘ koh mn̄g--i.
  “Goá lóng bô chò piān-hō͘.” Lu̍t-su án-ni ı̀n.
  “Ná-ē bô piān-hō͘? Bo̍k-koài koaⁿ-si ē su.” “Goá sı̄ chı̍t-ê siong-tong ū hâng-chêng ê lu̍t-su,” Piān-hō͘-sū ı̀n kóng: “Bô lâng hù chı̂ⁿ hō͘--goá,goá bē-sái chhı̀n-chhı̀n-chhái-chhái tō khui-chhùi piān-hō͘.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 23 kı̂, 1998 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choan-gia̍p hâng-oē Nah ē kò su--lâng]][[Category: 1998|Choan-gia̍p hâng-oē Nah ē kò su--lâng]][[Category: A-jı̂n|Choan-gia̍p hâng-oē Nah ē kò su--lâng]][[Category: Choan-gia̍p hâng-oē Nah ē kò su--lâng|Choan-gia̍p hâng-oē Nah ē kò su--lâng]]</text>
      <sha1>72lcey0ntyjsz2z9ukrrnpth8v02p41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choan-gia̍p hâng-oē Thoat-i-bú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4943</id>
    <revision>
      <id>7670</id>
      <parentid>5882</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kı̀-chiá khı̀ chhái-hóng chı̍t-ê tı̄ gû-bah-tiûⁿ (Nude-show)thiàu thoat-i-bú ê súi ko͘-niû-á.
  Kı̀-chiá mn̄g kóng: “Lí teh thiàu thoat-i-bú ê sı̂,siūⁿ-beh piáu-ta̍t siáⁿ-mih ı̀-liām hō͘ koan-chiòng?”
  “Sek-chêng.” Thiàu-bú--ê liān chı̍t-sut-á tiû-tû to bô soà leh kóng: “Goá kan-taⁿ siūⁿ kóng beh án-choáⁿ thiàu chiah ē-tàng hō͘ koan-chiòng khoàⁿ gah ē sóng, ē khí-chhio.”
  Kı̀-chiá koh mn̄g kóng: “Goá chai-iáⁿ lí sı̄ Gē-su̍t-tāi-ha̍k bú-tō-hē chhut-sin--ê,tùi bú-tō gē-su̍t chin ū gián-kiù,lí ná-ē bē siūⁿ beh tı̄ bú-tâi téng piáu-hiān lí ê bú-tō gē-su̍t?”
  Thiàu thoat-i-bú--ê ı̀n kóng: “Chia koan-chiòng hù ê phiò-kè kan-taⁿ ū kàu khoàⁿ goá ê sek-chêng,bô-kàu bé goá ê gē-su̍t.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 23 kı̂, 1998 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choan-gia̍p hâng-oē Thoat-i-bú]][[Category: 1998|Choan-gia̍p hâng-oē Thoat-i-bú]][[Category: A-jı̂n|Choan-gia̍p hâng-oē Thoat-i-bú]][[Category: Choan-gia̍p hâng-oē Thoat-i-bú|Choan-gia̍p hâng-oē Thoat-i-bú]]</text>
      <sha1>b36ev2wdmcwv7jedazzeqy64vrnrw26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choan-gia̍p hâng-oē Ti-bah-tiam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4944</id>
    <revision>
      <id>7671</id>
      <parentid>5883</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-ê bē ti-bah--ê, in tau kúi-tāi lóng sı̄ chò bah-tiam--ê, i tú toè in lāu-pē o̍h chò seng-lí ê sı̂-chūn, lāu-pē tō kà i khó͘-liān bián iōng chhı̀n-á kap pōng-á hit khoán ê ke-si ē-tit chām-chat ti-bah joā-tāng ê hoat-tō͘. Kó͘-chá sı̂-tāi chhı̀n-á kap pōng-á lóng iáu chin hán-mı̍h, bô chit-pé kang-hu bē-tàng chiâⁿ-chò bah-hoàn-á. Sui-bóng sı̂-tāi bô-kāng--a, chit-ê hoàn-á iáu-sı̄ koàn-sı̀ bô iōng chhı̀n-á, beh tok chı̍t-kin ti-bah tō-sı̄ chún-chún chı̍t-kin, chı̍t-niú to bē hō͘ cháu-cheng--khı̀.
  Ū chı̍t-pái, chı̍t-ê lâng-kheh kóng beh phah kin-poàⁿ ê sam-chân, i kāng-khoán iōng to liâu chı̍t-tè, bô chhı̀n tō hō͘--i, koè bô-joā-kú, lâng-kheh tò-tńg--lâi, khêng-hun kóng i tńg-khı̀ koh pōng--koè, hit-tè sam-chân chiah kin-la̍k niâ, chiok-chiok kiám nn̄g-niu. Bah-tiam--ê liān thâu-khak to bô gia̍h--khí-lâi, soà-chhùi tō ı̀n kóng: “Lín tau ê pōng-á ài kín khı̀ hō͘ lâng siu-lí.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 26 kı̂,  1998 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choan-gia̍p hâng-oē Ti-bah-tiam]][[Category: 1998|Choan-gia̍p hâng-oē Ti-bah-tiam]][[Category: A-jı̂n|Choan-gia̍p hâng-oē Ti-bah-tiam]][[Category: Choan-gia̍p hâng-oē Ti-bah-tiam|Choan-gia̍p hâng-oē Ti-bah-tiam]]</text>
      <sha1>5zkbb6biqpv2jjbwx5t2u1q2t2mr660</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ja-juh Im-ga̍k kap Bí-kok Bûn-hoà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4945</id>
    <revision>
      <id>7672</id>
      <parentid>5884</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ja-juh (Jazz) oē-tit-thang tāi-piáu kui-ê Bí-kok ê bûn-hoà kap Bí-kok kāng-khoán, che im-ga̍k sı̄ chı̍t-chióng hūn-ha̍p ê sèng-chit--ê. Ja-juh sı̄ iông-ha̍p Hui-chiu im-ga̍k ê chiat-chàu, Au-chiu im-ga̍k ê hô-hiân, í-kı̍p Bí-chiu goân-chū-bı̂n ê cheng-sı̂n. Chit-ê cheng-sı̂n chiū-sı̄ kam-goān sí, iā m̄-kam-goān choè lô͘-lē. 
  Ja-juh ê kin sı̄ tı̄ Hui-chiu. Chit-ê im-ga̍k ê chiat-chàu kap i ê cheng-sı̂n chiū-sı̄ chá-kı̂ lô͘-lē pó-liû lo̍h-lâi ê thoân-thóng. Hui-chiu im-ga̍k siōng-kài hoat-ta̍t ê só͘-chāi sı̄ i ê chiat-chàu, che kap Au-chiu im-ga̍k chin bô kāng-khoán. Au-chiu im-ga̍k khah hoat-ta̍t ê só͘-chāi sı̄ i ê soân-lu̍t kap hô-hiân, i ê chiat-chàu khah kán-tan. Toā-pō͘-hūn ê Au-chiu im-ga̍k m̄-sı̄ saⁿ-phah chiū-sı̄ sı̀-phah, jı̂-chhiáⁿ, bô chhin-chhiūⁿ Hui-chiu im-ga̍k tı̄ kāng chı̍t-ê sı̂-chūn oē chhut-hiān to-chióng chiat-chàu. Hui-chiu im-ga̍k ê chiat-chàu hui-siông ê ho̍k-cha̍p, che sı̄ chı̍t-chióng to-chiat-chàu ê im-ga̍k. To-chiat-chàu chiū-sı̄ tı̄ kāng chı̍t-ê sı̂-kan oē chhut-hiān to-chióng bô kāng-khoán ê phah-sò͘. Ū-sı̂-chūn sı̄ nn̄g-phah tùi saⁿ-phah, á-sı̄ saⁿ-phah tùi gō͘-phah, ū-sı̂ sı̄ sı̀-phah tùi la̍k-phah, i ê piàn-hoà chin chē. Ja-juh kāng-khoán sı̄ chı̍t-chióng to-chiat-chàu ê im-ga̍k. Che iā-sı̄ ja-juh pí Au-chiu ê kó͘-tián im-ga̍k khah hoat-ta̍t ê só͘-chāi. 
  Hui-chiu-lâng khı̀ Bí-chiu liáu-āu, só͘ chhòng-chō ê seng-oa̍h hong-sek chiâⁿ-choè Bí-kok-sek ê sin bûn-hoà. Sin ê bûn-hoà iông-ha̍p Hui-chiu-lâng, Au-chiu-lâng, í-kı̍p Bí-chiu goân-chū-bı̂n ê bûn-hoà. Hui-chiu-lâng khı̀ Bí-chiu oē-tit-thang jím-nāi, koè-tio̍h lô͘-lē ê seng-oa̍h, che kap in ê bı̂n-cho̍k-sèng ū koan-hē, te̍k-pia̍t im-ga̍k iā-sı̄ chı̍t-hāng chin tiōng-iàu ê in-sò͘. Im-ga̍k sı̄ in ê cheng-sı̂n ê kià-thok, só͘-í in oē-tit-thang chiap-siū chú-lâng ê ap-pek. Sui-jiân chú-lâng pak-khı̀ in ê jı̄m-tông-kám, chóng-sı̄ ēng im-ga̍k, in oē-tit-thang chū-iû chū-chāi piáu-ta̍t ka-kı̄ ê su-sióng kap chêng-kám. 
  Ja-juh pèng m̄-sı̄ kan-ta siū-tio̍h Hui-chiu ê éng-hióng nā-tiāⁿ, chit-ê im-ga̍k iā ū siū-tio̍h Au-chiu ê éng-hióng. Sı̄ chhin-chhiūⁿ chı̍t-ki kha ta̍h tı̄ Hui-chiu, lēng-goā chı̍t-ki ta̍h tı̄ Au-chiu. 
  Chit-sı̂ goá beh kóng lô͘-lē kàu Bí-chiu só͘ siū-tio̍h ê éng-hióng, chit-ê éng-hióng iā pau-koat chı̍t-koá Au-chiu ê in-sò͘. Chá-kı̂ Au-chiu lâi ê ı̂-bı̂n, in-ūi toà-tı̄ soaⁿ-khu, só͘-í in ê bı̂n-iâu iā hō-choè soaⁿ-khu im-ga̍k. Chit-ê bı̂n-iâu só͘ iōng ê ga̍k-khı̀ ū gi-tha (guitar), bang-joh (banjo), kē-im gi-tha (bass) téng-téng. Chit-ê im-ga̍k ê soân-lu̍t sı̄ tùi Ai-ní-lân (Ireland) í-kı̍p So͘-kek-lân (Scotland) ê bı̂n-iâu lâi--ê. 
  Chit-ê soaⁿ-khu im-ga̍k ê soân-lu̍t kap ga̍k-khı̀ chhut-hiān tı̄ Ja-juh siōng-chá ê ga̍k-thoân. Au-chiu bı̂n-iâu ê soân-lu̍t sı̄ chiâⁿ-choè ja-juh ê chı̍t-ê chú-thé. Chit-ê soân-lu̍t phoè-ha̍p bô kāng ê chiat-chàu kap hô-hiân, iā-sı̄ chiong it-poaⁿ lâng thiaⁿ kàu chin se̍k ê soân-lu̍t iōng ja-juh te̍k-sû ê hong-sek piáu-hiān-chhut sin ê iūⁿ-sek. 
  Soà--lo̍h--khı̀, goá beh kài-siāu bu-lu-juh (bloes), chiū-sı̄ nâ-tiāu ê im-ga̍k. Nâ-tiāu tı̄ Bí-chiu ê tē-ūi kap soaⁿ-khu im-ga̍k ū chı̍t-koá kāng-khoán ê só͘-chāi. Chiū-sı̄ kóng, soaⁿ-khu im-ga̍k pó-liû Au-chiu bı̂n-iâu ê te̍k-sek, nâ-tiāu pó-liû Hui-chiu im-ga̍k te̍k-sû ê būn-tap á-sı̄ khé-èng chhiùⁿ-koa ê hong-sek. 
  Tı̄ Hui-chiu ê chong-kàu tián-lé siōng, oē ū chı̍t-ê léng-tō-lâng chhoā-thâu chhiùⁿ-koa mn̄g būn-toê, chit-ê léng-tō-lâng oē léng-tō kı̂-thaⁿ ê lâng chhiùⁿ-koa hoê-tap i ê būn-toê. Phı̀-jū, i chhiùⁿ-mn̄g kóng, &quot;Lín ū kan-khó͘ á-bô?&quot; Á-sı̄, &quot;Lín ū hoaⁿ-hí á-bô?&quot; Tāi-ke lóng ēng chhiùⁿ-koa hoê-tap kóng &quot;ū&quot; á-sı̄ &quot;bô.&quot; 
  Tı̄ Bí-chiu ê lô͘-lē sı̄ lı̄-iōng chit-chióng hong-sek lâi piáu-ta̍t ka-kı̄ ê chêng-kám. In pó-liû Hui-chiu ê hong-sek, ka-jı̍p sin ê loē-iông lâi hoán-èng in ê chhù-kéng. Chit-chióng būn-tap ê hong-sek tı̄ ja-juh ê lāi-té thiaⁿ oē tio̍h. Bô-it-tēng sı̄ ēng lâng lâi chhiùⁿ, ū-sı̂ ēng chı̍t-hāng ga̍k-khı̀ ián-chàu chı̍t-ê būn-toê, jiân-āu ū ga̍k-tūi lâi choè hoê-tap. 
  2. Ja-juh Im-ga̍k Ián-piàn ê Koè-thêng (The Process of Change of Jazz) 
  Goá chit-má beh kài-siāu--ê sı̄ ja-juh im-ga̍k ián-piàn ê koè-thêng. Ja-juh sı̄ chhut-hiān tı̄ Niú Ò͘-lí-án-juh (New Orleans), chit-ê to͘-chhı̄ tı̄ Bí-kok lâm-pō͘, i ê le̍k-sú chin te̍k-pia̍t. Chá-kı̂ sı̄ Hoat-kok ê sı̍t-bı̂n to͘-chhı̄, só͘-í siū-tio̍h Hoat-kok bûn-hoà ê éng-hióng. Kàu bo̍k-chêng ûi-chí, iáu ū chı̍t-koá kóng Hoat-gí ê jı̂n-kháu. Tû-liáu che í-goā, chit-ê to͘-chhı̄ iā siū-tio̍h kı̂-thaⁿ bûn-hoà ê éng-hióng. Phı̀-jū ū Be̍k-se-ko(Mexico), Se-pan-gâ (Spain), Bí-kok, Bí-chiu goân-chū-bı̂n, í-kı̍p Au-chiu téng-téng ê éng-hióng. Tı̄ chit-chióng bûn-hoà iông-ha̍p ê koè-thêng, sán-seng chiok chē sin ê bûn-hoà chhut--lâi, Ja-juh chiū-sı̄ kı̂-tiong ê chı̍t-hāng. 
  Hui-chiu ê bûn-hoà gı̂-sek, Au-chiu bı̂n-cho̍k im-ga̍k ê ga̍k-khı̀ lóng iông-ha̍p tı̄ Niú Ò͘-lí-án-juh, kı̂-tiong siōng bêng-hián---ê sı̄ in ê chòng-sek, chit-ê to͘-chhı̄ ê chòng-sek chin ū te̍k-sû. Tı̄ Au-chiu, chòng-sek sı̄ chin siong-sim ê sı̂-khek. Chóng-sı̄ tı̄ Hui-chiu ê chı̍t-koá bûn-hoà lāi-té, chòng-sek sı̄ khèng-chiok koè-sin ê lâng koè-tō͘ khı̀ lēng-goā chı̍t-ê kéng-kài, só͘-í in oē chhiáⁿ hit só͘-chāi ê ga̍k-tūi lâi khèng-chiok, só͘ ián-chàu ê im-ga̍k hui-siông ê hoa̍t-phoat. Chit-chióng im-ga̍k chin chiap-kı̄n chit-má ê ja-juh, iông-ha̍p Au-chiu im-ga̍k ê soân-lu̍t kap ga̍k-khı̀, Hui-chiu ê chiat-chàu, í-kı̍p būn-tap ê chhiùⁿ-koa hong-sek, sán-seng siōng-chá ê ja-juh. 
  Ja-juh siōng-chá ê ga̍k-khı̀ sı̄ kē-im gi-tha, lah-pah, o͘-ta̍t-á kap chhun-kiu ê lah-pah, che lóng sı̄ chá-kı̂ ja-juh im-ga̍k siōng-kài ki-pún ê ga̍k-khı̀. Āu--lâi, ū koá ga̍k-khı̀ chiām-chiām bô teh sú-iōng, ū koá sin ê ga̍k-khı̀ koh bān-bān ka-jı̍p ja-juh ê ga̍k-tūi. Phı̀-jū tı̄ chá-kı̂, o͘-ta̍t-á sı̄ boē-tit-thang bô--ê, tān-sı̄ āu--lâi chiū bô koh sú-iōng, chit-má ê ja-juh iū koh chhut-hiān o͘-tat-á. Tı̄ sin ka-jı̍p ê ga̍k-khı̀ tiong-kan, siōng ū miâ--ê chiū-sı̄ sak-só-hóng (saxophone), i sı̄ tı̄ saⁿ-cha̍p nı̂-tāi chiah khai-sí chhut-hiān--ê. 
  Chá-kı̂ ja-juh ū goá tú-chiah só͘ kóng ê gō͘-chióng ga̍k-khı̀, cho͘-sêng gō͘ ê lâng ê ga̍k-tūi. Ū-ê ga̍k-tūi oē koh ka-jı̍p kǹg-khı̂m, á-sı̄ gi-tha, hêng-sêng la̍k-ê lâng, á-sı̄ chhit-ê lâng ê ga̍k-tūi. Kàu saⁿ-cha̍p nı̂-tāi, toā-ga̍k-tūi ê khài-liām kā goân-lâi sió kui-bô͘ ê ja-juh ga̍k-tūi kau-hiáng-hoà, piàn-sêng chhin-chhiūⁿ chı̍t-ê kau-hiáng ga̍k-thoân. Toā-ga̍k-tūi ê hêng-sêng ū nn̄g-chióng ê bo̍k-te̍k, chı̍t-chióng bo̍k-te̍k chiū-sı̄ kau-hiáng-hoà, lēng-goā chı̍t-chióng sı̄ toè liû-hêng. Ja-juh piàn-sêng liû-hêng im-ga̍k, sı̄ chı̍t-chióng tāi-chiòng-hoà ê im-ga̍k. Tı̄ ka-jı̍p sió thê-khı̂m ê ián-chàu í-āu, chhin-chhiūⁿ ka-pi chham siuⁿ-che thn̂g, tùi Bí-kok ê thiaⁿ-chiòng lâi kóng, kám-kak tiⁿ kàu ū chı̍t-tiám-á ià-ià ê só͘-chāi. 
  3. Hong-keh ê Piàn-hoà (The Change of Styles) 
  Soà--lo̍h-khı̀, lēng-goā chı̍t-ê kak-tō͘ sı̄ hong-keh ê piàn-hoà. Gō͘-cha̍p nı̂-tāi, Bí-kok Se-hoāⁿ chhut-hiān khuh-ja-juh (co͘l jazz). &quot;Khuh (co͘l)&quot; sı̄ chı̍t-chióng am-khàm ê kám-kak. Sui-jiân chit-ê am-khàm ê sèng-chit kap siàu-liân-lâng só͘ ài kóng ê &quot;khuh&quot; tı̄ kám-kak-siōng bô kāng-khoán, mā-sı̄ ū koan-liân. Tı̄ Bí-kok hit-sı̂ ê siàu-liân-lâng mā ài iōng &quot;khuh&quot; hit-khoán ê kóng-hoat lâi kap toā-lâng chò khu-pia̍t, kóng--khí--lâi sı̄ hit-sı̂ ê liû-hêng-gí. Chit-khoán ê hong-keh ê tiong-sim sı̄ tı̄ Bí-kok ê Se-hoāⁿ. 
  Tı̄ gō͘-cha̍p nı̂-tāi ū chiam-tùi Se-hoāⁿ ê khuh-ja-juh, tı̄ Tang-hoāⁿ liû-hêng bò-phuh (bop) ja-juh. Bò-phuh sı̄ chı̍t-chióng chiat-chàu chin kín ê ja-juh, chit-khoán ja-juh hoán-èng Tang-hoāⁿ to͘-chhı̄ seng-oa̍h ê chiat-chàu. Thiaⁿ bò-phuh chiū oē-tit-thang kám-siū tio̍h Niú-iok (New York) ê seng-oa̍h chiat-chàu, bò-phuh ê soân-lu̍t kap hô-hiân lóng chin ho̍k-cha̍p. Khuh kap bò-phuh sı̄ nn̄g-chióng ke̍k-toan, chı̍t-ê sı̄ am-khàm, chı̍t-ê sı̄ ho̍k-cha̍p. 
  Tı̄ la̍k-cha̍p nı̂-tāi chho͘-kı̂ ja-juh piàn chin ho̍k-cha̍p, i ê ha̍k-su̍t lí-lūn sı̄m-chı̀ pí kó͘-tián im-ga̍k iáu-kú koh khah ho̍k-cha̍p, só͘-í ja-juh oân-choân sit-khı̀ goân-lâi ê liû-hêng thêng-tō͘. It-poaⁿ-lâng tio̍h ài tn̂g-kı̂ poê-ióng kap hùn-liān chiah oē-tit-thang thiaⁿ ū chit-chióng ho̍k-cha̍p ê ja-juh. Sin ê liû-hêng im-ga̍k: Iô-kún-ga̍k (Rock and Roll), chiū tı̄ chit-ê sı̂-chūn chhut-hiān--ê. 
  Gō͘-cha̍p nı̂-tāi ja-juh ê choan-gia̍p-hoà kap ho̍k-cha̍p ê thêng-tō͘ hō͘ lâng m̄-káⁿ chiap-kı̄n, só͘-í liû-hêng im-ga̍k ê chhı̄-tiûⁿ chiām-chiām soe-bı̂, chit-ê soe-bı̂ sı̄ tùi iô-kún lâi tāi-thè goân-lâi ê ja-juh ê tē-ūi. Iô-kún kán-tan, jı̂-chhiáⁿ iā bô su-iàu choan-gia̍p ê poê-ióng, só͘-í siong-tong tāi-chiòng-hoà. 
  Iô-kún lāi-té ê hó-chhù kap ja-juh ê hó-chhù ha̍p--khí-lâi chiū piàn-sêng hiù-jiòng (fusion). Eng-gí &quot;hiù-jiòng&quot; ê ı̀-sù chiū-sı̄ hūn-ha̍p. Chit-khoán ê im-ga̍k chiū-sı̄ iô-kún-ga̍k kap ja-juh ê iông-ha̍p, hiù-jiòng tı̄ chhit-cha̍p nı̂-tāi hui-siông ê liû-hêng. Hit-sı̂ ín-khí chin toā ê cheng-lūn, in-ūi ài thiaⁿ ja-juh ê lâng hui-siông hoán-tùi. In kám-kak che sı̄ tùi ja-juh ê phò-hoāi. 
  Kàu chit-sı̂ khah bô kek-lia̍t ê hoán-tùi, tāi-khài sı̄ in-ūi hiān-tāi-hoà ê ja-juh mā siū tio̍h chin chē bô kāng ê éng-hióng, te̍k-pia̍t sı̄ tùi La-teng Bí-chiu lâi--ê. Chit-ê sin ê tiâu-liû oē-sái-tit kiò-choè tē-kiû-chhoan im-ga̍k (world music), chit-khoán ê im-ga̍k sı̄ káu-cha̍p nı̂-tāi siōng-kài sin ê ja-juh ê tiâu-liû. Kı̂-sı̍t, ja-juh it-tı̍t lóng ū chit-ê tiâu-liû. Chit-ê tiâu-liû oē-tit-thang pang-chō͘ lán lâi liáu-kái ja-juh ê te̍k-sek. Tē-kiû-chhoan ja-juh chiū-sı̄ lı̄-iōng bô kāng ê chhâi-liāu, iōng ja-juh ê chhú-lí hong-sek piáu-hiān--chhut-lâi-ê. 
  4. Kiat-lūn(Conclusion ) 
  Taⁿ choè-āu, kiat-lūn lâi kóng, Bí-kok bûn-hoà kap ja-juh kāng-khoán, sı̄ tùi bô kāng ê thoân-thóng, iōng Bí-kok te̍k-sû ê chhú-lí hong-sek chhòng-chō--chhut-lâi-ê. 
  5. Chham-khó Bûn-hiàn (Bibliography ) 
  Feather, Leonard G. The Encyclopedia of Jazz in the Seventies, New York Horizon Press, 1960 (R781 En), 1976 (R785, 42F), 1966 (R785.42 FE) 
  Hughes, Langston. The Bo͘k of Rhythms, New York: Oxford University Press, 1954 
  Hughes, Langston. The First Bo͘k of Jazz, Hopewell, New Jersey: The Echo Press, 1955 
  Monk, Thelonio͘s Jazz and Freedom Go Hand in Hand, United States Information Service, 1976 (pamphlet)
  (Tâi-oân Hiong-thó͘-cha̍p-chı̀ tē 29 ki, 1998 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ja-juh Im-ga̍k kap Bí-kok Bûn-hoà]][[Category: 1998|Ja-juh Im-ga̍k kap Bí-kok Bûn-hoà]][[Category: Kim Tāi-iú|Ja-juh Im-ga̍k kap Bí-kok Bûn-hoà]][[Category: Ja-juh Im-ga̍k kap Bí-kok Bûn-hoà|Ja-juh Im-ga̍k kap Bí-kok Bûn-hoà]]</text>
      <sha1>02po5t2q2ko3v632j321kmsoxfjh021</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t-ê Tâi-oân Gín-á Tùi Chiong-lâi Kak-chhíⁿ ê Koè-thêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4946</id>
    <revision>
      <id>7673</id>
      <parentid>5885</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 ----Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ Liáu-āu Cha̍p-peh-nı̂ 
  Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ hoat-seng kàu taⁿ í-keng cha̍p-peh-nı̂ lah. Sı̂-kan teh koè chin kín. Chhut-sū ê sı̂, goá iáu teh tha̍k ko-jı̄. Liân cha̍p-chhit-hoè to iáu-boē moá. Taⁿ í-keng koè cha̍p-peh-nı̂. Ta̍k-nı̂ ê cha̍p-jı̄-goe̍h chhe-cha̍p, choē-choē lâng lóng teh kı̀-liām chit-ê Tâi-oân le̍k-sú-siōng tiōng-iàu ê jı̍t-chí. Goá iā ēng ka-kı̄ ê hong-sek kı̀-liām i. In-ūi Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ kái-piàn goá ê jı̂n-seng, hō͘ goá tùi chı̍t-ê kan-ta kò͘ tha̍k-chheh ê ha̍k-seng gín-á, “tńg toā-lâng” , chiâⁿ-choè chı̍t-ê ài Tâi-oân to̍k-lı̍p ê Tâi-oân-lâng. 
  Bí-lē-tó hoat-seng ê só͘-chāi lı̄ goá ê chhù kap ha̍k-hāu bô joā-hn̄g. Hit-mı̂ goá bô tı̄ hiān-tiûⁿ. Chóng-sı̄ keh-tńg-jı̍t chhut-mn̂g, chiū kám-kak Pe̍h-sek khióng-pò͘ ê khı̀-hun. Mûi-thé it-tı̍t bû-loā, lé-mē hiah-ê “hoán-poē hūn-chú”. Ha̍k-hāu chá-hoē ê sı̂, ha̍k-seng kap lāu-su iā lûn-liû khián-chek in. M̄-kú goá chai che sı̄ Kok-bı̂n-tóng siat-kè ê lô-bāng, kò͘-ı̀ chè-ap Tâi-oân-lâng ê bı̂n-chú ūn-tōng. 
  Hit-tia̍p goá chiah liáu-kái, sı̄ cháiⁿ-iūⁿ goá nā mn̄g pē-bú iú-koan Jı̄-jı̄-pat ê tāi-chı̀, in m̄-khéng kóng, hoán-tńg mē goá o͘-pe̍h-mn̄g. Ūi hô-kò͘ goá ê sı̀-kū khı̀ Bí-kok liû-ha̍k chiū boē tit tò-tńg--lâi. Chhin-lâng kı̀ⁿ-nā thê-khí i, iā hoân-ló, iā kiaⁿ-hiâⁿ. Koh ū goá ê lāu-pē tı̄ chhù--nih tiāⁿ-tiāⁿ mē Kok-bı̂n-tóng, m̄-kú kóng-soah sûi-sı̂ kéng-kài gín-á bo̍h-tit chhut-khı̀ kóng. Chá-chêng goá tùi chiah-ê tāi-chı̀ sui-jiân gı̂-būn, khiok m̄-bat chhim-siūⁿ. Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ soà hō͘ goá bêng-liâu it-chhè. 
  Bí-lē-tó siū-lān-chiá siū sím-phoàⁿ kı̂-kan, kı̀ⁿ-nā kiⁿ-chhim iā-chēng, goá kiâⁿ-oá thang-á, khoàⁿ-tio̍h àm-sàm ê lō͘-teng chēng-chēng chiò-lo̍h hoé-hu-sek ê ke-lō͘, ba̍k-sái chiū lâu boē chí. Kám-kak chit-tè thó͘-toē ê khó͘-thàng chiū-sı̄ goá ê khó͘-thàng. Tâi-oân-lâng chı̍t-tāi chı̍t-tāi ê le̍k-sú lóng kap goá liân-choè chı̍t-thé. 
  Hit-chām goá ta̍k-jı̍t kiâⁿ-lō͘ khı̀ ha̍k-hāu, siang-kha lóng phû-phû, Nńg-nńg, chhin-chhiūⁿ ta̍h tı̄ hûn--nih. Í-chêng Kok-bı̂n-tóng kà--goá-ê í-keng phò-bia̍t. Beh cháiⁿ-iūⁿ tiông-kiàn ka-kı̄, chhoē-tio̍h sin ê kè-ta̍t-koan? Soà-chiap che cha̍p-peh-nı̂, goá chiū ta̍uh-ta̍uh cháu-chhoē chū-ngó͘ sı̍t-chiàn ê khoán-sit. Tiāⁿ-tiāⁿ mn̄g ka-kı̄, beh choè sím-mı̍h khoán ê Tâi-oân-lâng? 
  Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ āu, lāu-su kè-siok tı̄ ha̍k-hāu “siau-to̍k”. Ū chı̍t-pái, goá ê kong-bı̂n lāu-su mē Lū Siù-liân “Ta̍k-lâng lóng thang choè tiōng-hu”, sı̄ ı̂m-loān ê pháiⁿ-cha-bó͘. Goá chin-chiàⁿ siūⁿ beh the̍h chheh kheng i. m̄-kú án-ni put-kò sı̄ hō͘ lâng lia̍h-khı̀ koaiⁿ, bô hoat-tō͘ sı̍t-chè thè Tâi-oân choè sím-mı̍h. Chí-ū chiām-sı̂ jím-nāi. Hit-sı̂ goá koat-tēng tha̍k-chheh choa̍t-tùi beh tha̍k-iâⁿ Tiong-kok-lâng. khǹg chit-tiám m̄-goān, chı̍t-nı̂ āu goá ēng chin koân ê sêng-chek khó-tio̍h Tâi-Tāi Goā-bûn-hē. 
  Tha̍k Tâi-Tāi hit sı̀-nı̂, goá chin ut-chut, iā chin sit-bōng. In-ūi iáu ū pe̍h-sek khióng-pò͘, lāu-su kap ha̍k-seng m̄-káⁿ hō͘-siong thó-lūn Tâi-oân ê būn-toê. Nā kóng hō͘ pē-bú thiaⁿ, in chiū lō͘-hiān khoà-lū ê piáu-chêng. Lō͘-boé chiū m̄-káⁿ koh tı̄ in ê bı̄n-chêng thê-khí. Bûn-ha̍k-ı̄ⁿ ê lāu-su tāi-khài lóng-sı̄ Tiong-kok-lâng. In kà--ê chha-put-to sı̄ “Chhiūⁿ-gê-thah” (Ivory Tower) ê mı̍h. Hit sı̂ goá seng-khu-lāi chhin-chhiūⁿ hoé teh sio, tùi in só͘ kà--ê lóng bô chhù-bı̄. Ū-êng ê sı̂, khı̀ chheh-tiàm hian tóng-goā cha̍p-chı̀ á-sı̄ kı̀m-chheh, liân thâu-ke iā oē chù-ı̀. Goá siá ê bûn-chiuⁿ bô tè thang hoat-piáu. Nā khı̀ thiaⁿ ha̍k-hāu-lāi Lí Hông-hi hit kúi ê chū-iû-phài kàu-siū káng-ián, piⁿ-á chiū khiā jiàu-pê-á teh hip-siōng, kàm-sı̄. Oa̍h tı̄ chit-chióng khoân-kéng, goá teh-beh choa̍t-khùi. Oē khı̀ Bí-kok tha̍k sin-bûn, iā sı̄ ǹg-bāng thong-koè mûi-thé lâi hián-bêng chèng-gı̄. Hit-sı̂ goá iáu siong-sı̀n pit ê le̍k-liōng iâⁿ-koè to-kiàm. Bat goá ê lâng lóng gı̂-gā. In-ūi tı̄ in ba̍k-chiu-lāi, goá sı̍t-chāi bô chhin-chhiūⁿ kı̀-chiá. 
  Chı̍t-nı̂ chı̍t-nı̂ koè--khı̀. Goá ài Tâi-oân to̍k-lı̍p ê sim ná lâi ná kian-tēng. Tiong-kan sui-jiân bat tùi choē-choē hiān-siōng, choē-choē lâng sit-bōng, chóng-sı̄ iáu m̄-kam tùi Tâi-oân choa̍t-bōng. Bô-lūn tha̍k-chheh, chia̍h thâu-lō͘, sı̄m-chı̀ āu-lâi hun-in ê soán-te̍k lóng siū-tio̍h Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ éng-hióng. Kiám-chhái iā in-ūi án-ni, soà tú-tio̍h boē chió chó͘-gāi, hù-chhut chı̍t-koá kò-jı̂n tāi-kè. Sui-bóng án-ni, goá lêng-khó lia̍h chiah-ê khùn-lân choè chhı̀-liān. Sı̄ “têng-thâu-siⁿ“ choè Tâi-oân-lâng su-iàu thong-koè ê khó-giām, iā sı̄ “tńg toā-lâng” ài kiáu ê ha̍k-hùi. 
  Cha̍p-peh-nı̂ lâi, Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ siū-lān ê chiân-poè iā keng-koè choē-choē piàn-hoà. Ū ê tam-tio̍h koân-le̍k ê chu-bı̄, chiū sit-lo̍h chá-kı̂ ê lí-sióng. Ū-sı̂ goá sui-jiân put-boán in ê só͘-choè, chóng-sı̄ nı̂-hoè ná choē, chiū ná bêng-liâu lâng ê kiōng-tông jio̍k-tiám. Boē in-ūi in ê poa̍h-tó, soà iô-choah ka-kı̄ ê sim-chı̀. Tùi tı̄ in koè-khı̀ ê kòng-hiàn, iû-goân hui-siông kám-siā. Nā bô in ê hi-seng, chiū bô goá ê kak-chhíⁿ. 
  Chit kúi-nı̂ goá iā teh chhiau-chhoē jı̂n-seng ê bo̍k-phiau. Kū-nı̂ chham-ka Tâi-gí kàu-sek, o̍h Lô-má-jı̄, chiah khak-tēng ka-kı̄ thang ūi Tâi-oân choè sím-mı̍h. Khí-thâu o̍h Lô-má-jı̄, kan-ta ūi-tio̍h Tâi-gí siá-chok ê hong-piān. Chiām-chiām soah bêng-pe̍k chhui-kóng Lô-má-jı̄ ê pit-iàu. Iā hoat-hiān choē-choē būn-toê lóng ài tùi Tâi-gí gí-hoat chiah chhoē ū kái-tap. Kin-nı̂ khai-sí choè Tâi-gí gı̄-kang lāu-su í-āu, ná kian-tēng chı̍t-chióng siūⁿ-hoat. Chit hong-bı̄n ê gián-kiù tú-tú sı̄ hiān-sı̂ Tâi-gí gián-kiù tiong-kan siōng khiàm-khoeh--ê. Só͘-í goá phah-sǹg siōng bān tán kàu gín-á toā-hàn, chiah khı̀ tha̍k gí-giân-ha̍k. Tı̄ che tiong-kan iā kè-sio̍k siá-chok, ǹg-bāng thè āu-tāi ê Tâi-oân-lâng lâu-lo̍h tām-po̍h ûi-sán. 
  Khiā-khí tı̄ ú-tiū tiong-kan, kià-ba̍k tı̄ bô khí-thâu, bô chı̄n-pōng ê sı̂-kan, lâng ê sı̀ⁿ-miā ke̍k-kı̂ bı̂-soè, té-chiām. Tı̄ té-té ê jı̂n-seng, cha̍p-peh-nı̂ chiū chiàm chin tn̂g ê pō͘-hūn. Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ koè-liáu cha̍p-peh-nı̂, goá chiah chai-bêng ka-kı̄ ê sú-bēng. Che sı̍t-chāi sı̄ Siōng-tè te̍k-pia̍t ê un-sù. Pún-chiâⁿ nā ūi-tio̍h kò-jı̂n, goá ê sı̀ⁿ-miā m̄ ta̍t-tit oa̍h. M̄-kú ūi-tio̍h chhiâⁿ-ióng gín-á, ūi-tio̍h chhui-hêng Lô-má-jı̄ thang kiàn-lı̍p ka-kı̄ ê bûn-hoà, iû-goân tio̍h kiû Siōng-tè hō͘ goá kàu-gia̍h ê sı̂-kan kap khùi-la̍t, thang oân-sêng chiah-ê sū-kang. Ǹg-bāng goá chı̍t-sı̀-lâng ê phah-piàⁿ, oē sió-khoá lı̄-ek-tio̍h kò͘-hiong Tâi-oân. 
  (“Goá ū chı̍t-ê Bāng”, Tēⁿ Ngá-ı̂ chok-phín-chı̍p) 

[[Category: Sàn-bûn|Chı̍t-ê Tâi-oân Gín-á Tùi Chiong-lâi Kak-chhíⁿ ê Koè-thêng]][[Category: 1998|Chı̍t-ê Tâi-oân Gín-á Tùi Chiong-lâi Kak-chhíⁿ ê Koè-thêng]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Chı̍t-ê Tâi-oân Gín-á Tùi Chiong-lâi Kak-chhíⁿ ê Koè-thêng]][[Category: Chı̍t-ê Tâi-oân Gín-á Tùi Chiong-lâi Kak-chhíⁿ ê Koè-thêng|Chı̍t-ê Tâi-oân Gín-á Tùi Chiong-lâi Kak-chhíⁿ ê Koè-thêng]]</text>
      <sha1>ehy834x88jfg1hcobms3hc66a73zequ</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gín-á-koa kap sèng-pia̍t kı̂-sı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4947</id>
    <revision>
      <id>7674</id>
      <parentid>5886</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hoé-kim-ko͘, &lt;BR&gt;  E-lo̍h thô͘. &lt;BR&gt;  Chē goá chûn, &lt;BR&gt;phah goá kó͘. 
  Chia̍h goá léng bí-pn̄g. &lt;BR&gt;  Phoè goá kiâm chhài-pó͘. &lt;BR&gt;  Tùi goá mn̂g-kháu-tiâⁿ koè, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá lia̍h-lâi choè bó͘. 
  1997 nı̂ 11 goe̍h Pe̍h Hiáu-iàn miā-àn ê hiong-chhiú Tân Chı̀n-heng siū-lia̍h. Tāi-ke chiah chai i hoān-koè ê kiông-pō-àn chhiau-koè cha̍p-gō͘-kiāⁿ. Tàu-té ū kúi-kiāⁿ, liân i pún-lâng iā boē kı̀--tit. Hoâiⁿ-tı̍t ū “seng-lí su-iàu” ê sı̂, chiū khı̀ khi-hū hū-jı̂n-lâng. Tân Chı̀n-heng ê oē soah hō͘ goá siūⁿ-tio̍h í-siōng chit-siú gín-á-koa. Khí-thâu tùi hoé-kim-ko͘ ín-chhut hiah súi ê lêng-kám, soà-boé khiok toà sèng ê pō-le̍k ê àm-sı̄. Nā khoàⁿ-tio̍h kah-ı̀ ê cha-bó͘ gín-á, chiū kā i “lia̍h-lâi choè bó͘”. Che kap kiông-kan ū sím-mı̍h bô kāng? 
  Chit kúi-nı̂ Tâi-oân ê pún-thó͘ ı̀-sek chiām-chiām chhèng-koân. Kok-chióng pē-bú-oē ê gín-á kàu-chhâi iā ta̍uh-ta̍uh chhut-pán. Kı̂-tiong ū choē-choē lóng sı̄ tùi thoân-thóng kò͘-sū, koa-iâu siu-chı̍p chu-liāu--ê. Thoân-thóng bûn-hoà sui-bóng thang chiâⁿ-choè lêng-kám ê goân-thâu, m̄-kú in pún-sin iā pau-hâm boē chió lo̍k-ngó͘ ê sèng-chit. Tâi-oân chá-chêng ê bûn-hoà, iû-kı̂ sı̄ Hàn-jı̂n bûn-hoà, chhiong-moá tùi lú-sèng ê khoàⁿ-khin (sexoal discrimination). Siat-sú lán m̄ hun-pia̍t, kā chiah-ê kū bûn-hoà it-lu̍t khip-siu, soà thoân hō͘ āu-tāi, chiū bô khó-lêng kiàn-lı̍p chı̍t-ê chin-chiàⁿ “Sin koh To̍k-lı̍p” ê kok-ka. Chit-ê bı̄-lâi ê sin kok-ka sı̄ beh iân-sio̍k bái ê kū thoân-thóng, á-sı̄ khı̀-sak kū pau-ho̍k thang têng-thâu-siⁿ? 
  Choē-choē lâng kóng, Tâi-oân hū-lú chá chiū tháu-pàng lah, lóng thang choè jı̄m-hô tāi-chı̀, kiám iáu ū siū khoàⁿ-khin? Kiám tio̍h koh cheng-chhú pêng-téng? Chit-chióng oē sı̄m-chı̀ iā bat tùi Tâi-To̍k jı̂n-sū ê chhùi kóng--chhut-lâi. 
  Hoat-kok Kiat-kò͘ Chú-gı̄ (structuralism) ha̍k-chiá A-siu-sò (L. Althusser) bat kóng--koè, “Ì-sek-hêng-thài (ideology) sı̄ lâng tùi tı̄ hiān-sı̍t khoân-kéng ê ká-siat kap sióng-siōng (imagination).” I iā chú-tiuⁿ beh hun-sek ı̀-sek-hêng-thài, ài tùi siā-hoē ê “gı̂-sek” (ritoals) khı̀ liáu-kái, chhin-chhiūⁿ kóng-kò, sin-bûn, thong-sio̍k im-ga̍k kap kò͘-sū. Só͘-í nā beh liáu-kái Tâi-oân ê lú-sèng ı̀-sek, m̄-nā khoàⁿ thóng-kè sò͘-jı̄ nā-tiāⁿ. Tùi tng teh liû-hêng ê Tâi-gí gín-á-koa iā thang chhoē-tio̍h ı̀-sek-hêng-thài ê iáⁿ-jiah. Tùi ‘Hoé kim-ko͘’ lán chiū bêng-liâu, Tâi-oân-lâng ê lāi-sim iáu “iông-ún” chı̍t-ê ta-po͘-lâng kiông-chè hū-lú kap I tâng-pâng. Che m̄-nā ūi-tio̍h seng-lí su-iàu. Poē-āu kı̂-sı̍t sı̄ beh boán-chiok chhim-chiàm, khòng-chè, pak-siah, kong-kek ê tōng-bu̍t-sèng su-io̍k. Chhin-chhiūⁿ chit-hō ū sèng-pō-le̍k ê àm-sı̄ ê koa-iâu, sı̍t-chāi bô ha̍h choè gín-á kàu-chhâi. Lán koh lâi khoàⁿ lēng-goā chı̍t-siú gín-á-koa: 
  Gín-á, gín-á, lí kúi-hoè? &lt;BR&gt;  Goá gō͘-hoè. &lt;BR&gt;  Sin-niû chhia, lâi kàu tè. &lt;BR&gt;  A-bú, a-bú, goá m̄ kè. &lt;BR&gt;  Goá beh lâu teh kè hông-tè. 
  Koa-sû-tiong kóng--ê sı̄ chı̍t-ê cha-bó͘ gín-á. lú-sèng tùi soè-hàn khí, sı̄-toā-lâng chiū kà in ài kè chı̍t-ê “hó ang”. In-ūi hū-lú tı̄ thoân-thóng siā-hoē bô kò-jı̂n tē-ūi. I ê kè-ta̍t m̄-sı̄ tùi kò-jı̂n tit--tio̍h-ê. Sı̄ pı̂n in ê tiōng-hu, á-sı̄ tiōng-hu ê ke chiah tit--lâi-ê. Só͘-í thoân-thóng tùi cha-bó͘ gín-á ê kàu-io̍k lóng ûi-poē hiān-tāi kàu-io̍k ê goân-chek. M̄-sı̄ beh poê-iúⁿ in chiâⁿ-choè ū to̍k-lı̍p su-sióng ê kò-jı̂n. Hoán-tńg sı̄ ài in chè-ap ka-kı̄ ê chú-thé-sèng, oân-choân sūn-ho̍k tiōng-hu kap hu ê ke. Nā ū chit-chióng sim-thài, siūⁿ beh “kè hông-tè”, ke-thiⁿ ka-kı̄ ê sin-kè, chiū bô sím-mı̍h kı̂-koài. m̄-kú, lán kı̀-jiân beh kiàn-lı̍p sin ê kok, kiông-tiāu lâng ê pêng-téng kap chun-giâm, kiám thang koh kā chit-chióng toà sèng-pia̍t kı̂-sı̄ ê koa-iâu, thoân hō͘ āu chı̍t-tāi? 
  Iáu ū tē-saⁿ-ê lē ta̍t-tit lán lâi chhim-siūⁿ. 
  Choè lâng iam-ke chá-chá thı̂. &lt;BR&gt;  Choè lâng sin-pū chá-chá khí. &lt;BR&gt;  Jı̍p toā-thiaⁿ, chhit toh-í, &lt;BR&gt;  Jı̍p chàu-kha, soé oáⁿ-tı̄, &lt;BR&gt;  Jı̍p pâng-keng, siù chiam-chí. &lt;BR&gt;  O-ló hiaⁿ, o-ló tı̄, &lt;BR&gt;  O-ló chhin-ke, chhiⁿ-ḿ gâu kà-sı̄. 
  Koa-sû chiū sı̄ teh siá chá-chêng sin-pū ê gı̄-bū: Chá-chá khí, kut-la̍t choè khang-khoè, boē-su chhù--nih m̄-bián chı̂ⁿ chhiàⁿ ê cha-bó͘ kán-á. Tio̍h “jı̄n-hūn” choè chiah-ê kang, chiah sı̄ “hó sin-pū”. Chit-chióng ka-têng chè-tō͘ ē-bı̄n, m̄-chai bâi-chòng joā-choē lú-sèng ê chheng-chhun kap ba̍k-sái. In ê lô-tōng-la̍t tı̄ tiōng-hu ê ke siū pak-siah, chóng-sı̄ in ê kám-chêng kap ı̀-chı̀ tı̄ hia tāi-khài bô lâng oē koan-sim. Lán beh thoân hō͘ gín-á--ê, kiám sı̄ chit-chióng toà lô͘-e̍k, pak-siah khı̀-bı̄ ê bûn-hoà? 
  Tùi A-siu-sò ê kak-tō͘ lâi khoàⁿ, chit saⁿ-tiâu koa ke-kiám hoán-èng Tâi-oân siā-hoē ê lú-sèng ı̀-sek hoat-tián kàu sím-mı̍h tē-pō͘. Siōng-kài hō͘ lâng hoân-ló--ê, sı̄ chit-chióng koa soah chiâⁿ-choè gín-á kàu-chhâi, hō͘ in hoán-bı̄n kàu-io̍k. 
  Tâi-oân ê gín-á put-sı̂ lō͘-hiān tı̄ sèng-pia̍t kı̂-sı̄ ê khoân-kéng. Tiān-oán (video games) tiong-kan chiū ū choē-choē ēng eng-hiông kiù bí-jı̂n choè toê-chhâi. Khā-thong (carto͘ns) tiong-kan, chhin-chhiūⁿ “Pe̍h-soat Kong-chú” (Snow White), “Teh khùn ê Bí-jı̂n” (Sleepeng Beauty) kap Sı̄n-tē-joé-lah (Cinderella) ê lú chú-kak, lóng teh thèng-hāu chı̍t-ê iân-tâu ê ông-chú (hó ang) lâi kái-kiù. A-lı̄-bū (Olive) iā éng-oán teh hoah, “Kiù lâng oê, Phá-phài, kiù lâng o͘h! (Help me, Popeye, help me). Kú-tn̂g chiap-chhiok chit-chióng kò͘-sū, gín-á chū-jiân oē tit-tio̍h lú-sèng sí-pán-hoà ê ı̀n-siōng (stereotypes). In oē lia̍h-chún lú-sèng lóng sı̄ loán-jio̍k, chng súi-súi, tio̍h oá-khò lâm-sèng, choân-jiân bô ka-kı̄ koat-tēng, khòng-chè ê lêng-le̍k. Án-ni oē hō͘ ta-po͘ gín-á chū-ko, lia̍h-chún ka-kı̄ chin-chiàⁿ sı̄ eng-hiông, cha-bó͘ gín-á lóng bô lō͘-ēng. Iā-oē hō͘ cha-bó͘ gín-á chū-pi, lia̍h-chún ka-kı̄ ū-iáⁿ hiah Nńg-chiáⁿ, soah hān-chè in ê hoat-tián. 
  Ū choē-choē ài Tâi-oân to̍k-lı̍p ê lâm-sèng biān-tùi hū-lú khò-toê ê sı̂, lóng chin tiû-tû. Sı̍t-chè-siōng, siūⁿ beh thoat-lı̄ ui-koân, chhoē-kiû chū-kak ê hū-lú ūn-tōng, kap siūⁿ beh thoat-lı̄ sı̍t-bı̂n thóng-tı̄, cháu-chhoē ka-kı̄ kui-sio̍k ê Tâi-To̍k ūn-tōng, in ê cheng-sı̂n eng-kai sı̄ it-tı̀--ê. Nā koan-sim Tâi-oân chiân-tô͘ kap Tâi-oân hū-lú ūn-tōng--ê, iā oē koan-sim lán ê gín-á beh chiap-siū toh chı̍t-khoán lióng-sèng kàu-chhâi. 
  Tâi-oân tú-tú beh kiàn-lı̍p ka-kı̄ ê chú-thé-sèng. Tı̄ chit-ê kai-toāⁿ, siūⁿ beh tùi thoân-thóng péng-chhoē ka-kı̄ ê kui-sio̍k, sı̄ oē thang lí-kái--ê. M̄-kú it-tēng ài chù-ı̀ thoân-thóng tiong ê pháiⁿ sêng-hun. M̄-thang bê-sit tı̄ tùi chá-chêng ê siàu-liām (nostalgia). Bûn-hoà kái-chō sı̄ keng-koè chhim-khek hoán-séng, húi-bia̍t kàu tiông-kiàn ê koè-thêng. Chí-ū án-ni. lán chiah oē tit thang lâu hō͘ kiáⁿ-sun chin-chiàⁿ ta̍t-tit lâu ê ûi-sán, hō͘ in tāi-tāi ēng boē khang. Ǹg-bāng Tâi-oân só͘-ū ê bûn-hoà kang-chok-chiá kap thiàⁿ Tâi-oân ê lâng, lóng ūi-tio̍h chit-ê bo̍k-phiau lâi phah-piàⁿ. 
  (Tâi-oân Hiong-thó͘ cha̍p-chı̀ Tē 30 kı̂, 1998 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Gín-á-koa kap sèng-pia̍t kı̂-sı̄]][[Category: 1998|Gín-á-koa kap sèng-pia̍t kı̂-sı̄]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Gín-á-koa kap sèng-pia̍t kı̂-sı̄]][[Category: Gín-á-koa kap sèng-pia̍t kı̂-sı̄|Gín-á-koa kap sèng-pia̍t kı̂-sı̄]]</text>
      <sha1>1clocoptc5iy93xqoiro3ew7tutxt2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá só͘ toà ê siâⁿ-chhı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4948</id>
    <revision>
      <id>7675</id>
      <parentid>5887</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:17:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá só͘ toà ê siâⁿ-chhı̄ Ko-hiông sı̄ Tâi-oân lâm-pō͘ siōng-toā ê to͘-chhı̄. Mā sı̄ chı̍t-ê hái-káng. I ê pak-pêng ū Siū-san kap poàⁿ-pêng-soaⁿ sio-liâm. Siū-san-kha chiū-sı̄ Se-á-oân hái-piⁿ. Siū-san-téng kàu-taⁿ iáu ū ta-chio̍h kap lê-á-khak. Tùi che oē tit thang chai, kú-kú í-chêng chia sı̄ chı̍t-phiàn ê toā-hái. Bô-tiāⁿ kui-ê Ko-hiông-chhı̄ éng-koè mā sı̄ tı̄ hái-té. Siū-san ê tē-lí, tē-chit í-kı̍p sı̍t-bu̍t kap khún-teng--ê chin chhin-chhiūⁿ. Ta̍t-tit chhı̄-bı̂n hó-hó pó-chûn kap jı̄n-bat. Nā chē tō͘-lûn iû-káng tō ē kám-kak tio̍h káng-to͘ ê khı̀-bı̄. Ko-hiông ê lāi-hái sui-bóng lâ-sâm, m̄-kú liâm-laı̂m ê hái-hong lām tio̍h kiâm-kiâm ê hı̂-á-bı̄, phı̄ⁿ-tio̍h te̍k-pia̍t phang. Nā chē-chûn kàu Kı̂-āu, káng-piⁿ tō ū lâng teh bē hái-sán. Ū chē-chē hi-kı̂ ê chióng-lūi, hán-tit tı̄ chhı̄-á khoàⁿ--tio̍h-ê. Kı̂-āu ê ke-lō͘ tn̂g-tn̂g, oan-oan, e̍h-e̍h. Chhia bô chin chē. Lō͘-piⁿ iáu ū âng-chng-á-chhù. Ín-lâng hoê-sióng kó͘-chá Ko-hiông ê bı̄n-māu.
  (“Goá ū chı̍t-ê Bāng”, Tēⁿ Ngá-ı̂ chok-phín-chı̍p) 

[[Category: Sàn-bûn|Goá só͘ toà ê siâⁿ-chhı̄]][[Category: 1998|Goá só͘ toà ê siâⁿ-chhı̄]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Goá só͘ toà ê siâⁿ-chhı̄]][[Category: Goá só͘ toà ê siâⁿ-chhı̄|Goá só͘ toà ê siâⁿ-chhı̄]]</text>
      <sha1>c1ip47qtlss0n6dtu1ry9vwrucg4qm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goā-kok bo̍k-su kóng Tâi-gí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4949</id>
    <revision>
      <id>7676</id>
      <parentid>5888</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kó͘-chá kó͘-chá ū chı̍t-ê goā-kok bo̍k-su lâi Tâi-oân thoân-kàu. I piàⁿ-sè teh o̍h Tâi-gí. Chóng-sı̄ I ê peh siaⁿ-tiāu lia̍h boē chún, tiāⁿ-tiāⁿ hō͘ lâng chhiò. Ū chı̍t-pái i hō͘ hoē-iú chhiò kàu chin pháiⁿ-sè, siūⁿ beh kiò in “M̄-thang chhiò, m̄-thang chhiò.“ M̄-kú i ê siaⁿ-tiāu koh lia̍h bô chún, soah kóng choè “M̄-thang chhio, m̄-thang chhio.” Tāi-ke thiaⁿ-liáu lóng chhiò kàu khōng-kha-khiàu. Chit-ê goā-kok bo̍k-su soah kiàn-siàu tńg siū-khı̀, tō mā: “Chhiò siáⁿ-mih? Kà lín lóng boē-hiâu!” Chèng hoē-iú thiaⁿ-liáu koh chhiò kàu lám pak-tó͘.
  (“Goá ū chı̍t-ê Bāng”, Tēⁿ Ngá-ı̂ chok-phín-chı̍p) 

[[Category: Sàn-bûn|Goā-kok bo̍k-su kóng Tâi-gí]][[Category: 1998|Goā-kok bo̍k-su kóng Tâi-gí]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Goā-kok bo̍k-su kóng Tâi-gí]][[Category: Goā-kok bo̍k-su kóng Tâi-gí|Goā-kok bo̍k-su kóng Tâi-gí]]</text>
      <sha1>i5cjl9lu08udg05v246oi7sz0anx7b9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂-tó preface</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4950</id>
    <revision>
      <id>7677</id>
      <parentid>5889</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(Preface)
Chit-pún chok-phín-chı̍p pâi-lia̍t tı̄ Lí ê bı̄n-chêng, Chú ah, in sı̄ goá tı̄ choē-choē jı̍t--sı̂ kap àm-mı̂, phoe-miā só͘-siá. Taⁿ goá kā in hiàn hō͘ Lí, chhin-chhiūⁿ goá chiong ka-kı̄ hiàn hō͘ Lí. In sı̄ tùi goá ê sı̀ⁿ-miā só͘-chhut, kám-un ê sio-chè.
Kám-siā Lí ê ín-chhoā, Chú ah, hō͘ goá chai-bêng, chhui-kóng Lô-má-jı̄, khǹg-lo̍h Tâi-oân bûn-ha̍k ê ki-chio̍h, sı̄ Lí hō͘ goá ê sù-bēng.  Ìn-soat chiah-ê chok-phín, tāi-piáu chı̍t kai-toāⁿ ê oân-sêng. Kiû Lí sèng-hoà chit-hō bı̂-soè ê kang, thang hō͘ i lı̄-ek-tio̍h Tâi-oân, goá siūⁿ-beh khí-chō ê kok.
Tı̄ ko͘-lı̍p ê sı̂-khek, koh chı̍t-pái kiû Lí ín-chhoā goá, chhin-chhiūⁿ Lí bat ín-chhoā Sù-tô͘ Pó-lô chı̍t-iūⁿ.  Sù hō͘ goá kàu-gia̍h ê thiàⁿ, goá ê Chú ah, hō͘ goá thang thun-lún só͘-ū ê gō͘-kái kap ko͘-toaⁿ, oân-sêng Lí só͘ tiāⁿ-tio̍h ê sū-kang.
(“Goá ū chı̍t-ê Bāng”, Tēⁿ Ngá-ı̂ chok-phín-chı̍p)

[[Category: Sàn-bûn|Kı̂-tó preface]][[Category: 1998|Kı̂-tó preface]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Kı̂-tó preface]][[Category: Kı̂-tó preface|Kı̂-tó preface]]</text>
      <sha1>ifmwyhlc46ptdgvh9vjwxiu3jvd3nmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân Lú-sèng Choè Lâng Ê Tiâu-kiāⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4951</id>
    <revision>
      <id>7678</id>
      <parentid>5890</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
---Chèng-tı̄ Un7-tōng-tiong ê Sèng-pia̍t Khin-sı̄
Tâi-To̍k Liân-bêng tē-it-ūi lú-sèng Bêng-oân Kim Bí-lêng tı̄ 1968 nı̂ tı̄ Jı̍t-pún hoat-piáu chı̍t-phiⁿ bûn-chiuⁿ, kiò-choè “Tâi-oân Liû-ha̍k-seng Choè lâng ê Tiâu-kiāⁿ“, loē-iông teh kóng Liû Jı̍t Tâi-oân ha̍k-seng só͘ siū-tio̍h ê bô jı̂n-tō thāi-gū.  Tı̄ chia goá iōng “Tâi-oân Lú-sèng Choè-lâng ê Tiâu-kiāⁿ“ choè tê-ba̍k, beh thàm-thó Tâi-oân ê Chèng-tı̄ ūn-tōng, te̍k-pia̍t tı̄ hoán-tùi ūn-tōng tiong-kan, Tâi-oân  hū-lú só͘ biān-tùi ê sèng-pia̍t khin-sı̄.
Sin choè lú-sèng, goá put-sı̂ teh su-khó:  Tâi-oân to̍k-lı̍p tùi  tı̄ lú-sèng ū sím-mı̍h ı̀-gı̄?  Tâi-oân lú-sèng beh án-choáⁿ tùi Tâi-oân chéng-thé ê kái-chō koè-thêng tiong, chhoē-tio̍h ka-kı̄ ê tēng-ūi (identity)? Hiān-kim ê Tâi-oân siā-hoē iû-goân iōng lâm-sèng choè tiong-sim (male-centered).  Nā chún chèng-koân thè-oāⁿ, chı̍t-sı̂ iā boē tit thang kái-siān lú-sèng ê chhú-kéng.  Tâi-oân hū-lú iā tit boē-tio̍h chin-chiàⁿ ê bı̂n-chú, chū-iû, jı̂n-koân kap chun-giâm.  Sū-sı̍t-siōng lú-sèng iáu-kú hō͘ lâng pâi-thek tı̄ hoán-tùi ūn-tōng ê hu̍t-sim í-goā.  In m̄-nā bô tit-tio̍h chun-tiōng, ū-sı̂ hoán-tńg siū-tio̍h chhim-khek ê bú-jio̍k.
1988 nı̂ Sè-Tâi-Hoē thâu-chı̍t-pái tı̄ Tâi-oân kú-pān.  In-ūi o͘-miâ-toaⁿ ê iân-kò͘, To̍k-Bêng ū saⁿ-ūi kàn-pō͘, Tiuⁿ Chhàn-hông, Lô Hok-choân kap Chhoà Chèng-liông bô hoat-tō͘ tùi hái-goā tò-tńg-lâi chham-ka.  M̄-kú in ê hū-jı̂n-lâng, Tiuⁿ Teng-lân, Lô Chheng-hun kap Ia̍p Bêng-hâ lóng ū tńg-lâi hù Sè-Tâi-Hoē.  Hit-sı̂ tó-lāi-goā ê mûi-thé lóng kóng, che saⁿ-ūi lú-sèng sı̄ “tāi hu chhut-cheng”.
To̍k-lı̍p kı̀-jiân sı̄ Tâi-oân-lâng kiōng-tông ê lí-sióng, ka-jı̍p to̍k-lı̍p ūn-tōng tio̍h bô sio̍k tı̄ cha-po͘-lâng ê choan-lı̄ nā-tiāⁿ.  Nā án-ni, to̍k-lı̍p ūi hô-kò͘ boē tit thang chiâⁿ-choè chit saⁿ-ūi lú-sū ê kò-jı̂n chú-tiuⁿ?  In choan-kang tò-lâi chham-ka Sè-Tâi-Hoē, kiám kan-ta teh tāi-thè in ê tiōng-hu, bô tāi-piáu in pún-sin mah?
Tı̄ choē-choē chèng-tı̄ ūn-tōng ê tiûⁿ-ha̍p, te̍k-pia̍t nā tú-tio̍h soán-kí ê sı̂, tiāⁿ-tiāⁿ ū lâng chhò-kàn-kiāu, lâi piáu-ta̍t in tùi Kok-Bı̂n-Tóng chèng-koân ê put-boán, choân-jiân bô kò͘-lū chāi-tiûⁿ lú-sèng ê kám-sióng.  Goá siūⁿ beh chhéng-kàu chiah-ê kóng chho͘-oē ê lâm-sèng: Hoán-tùi Kok-Bı̂n-Tóng kiám tek-khak tio̍h thún-ta̍h lú-sèng ê chun-giâm? Ū lâng bat án-ni kóng, chhò-kàn-kiāu iā sı̄ Tâi-oân bûn-hoà ê chı̍t pō͘-hūn, bô su-iàu koè-thâu chí-chek.  Bô m̄-tio̍h, chhò-kàn-kiāu hián-bêng chı̍t-chióng khoàⁿ-khin lú-sèng, chau-that lú-sèng, bô chin-chiàⁿ liáu-kái sím-mı̍h sı̄ jı̂n-koân, sím-mı̍h sı̄ chun-giâm ê bûn-hoà.  Che tú-hó sı̄ lán beh kiàn-lı̍p sin kok-ka ê sı̂, eng-kai khı̀-sak ê thoân-thóng pau-ho̍k.
Goá beh te̍k-pia̍t ho͘-io̍k hū-lú, m̄ thang koh tâu-phiò hō͘ hiah-ê iōng bı̂n-chú, jı̂n-koân choè chèng-kiàn, khiok it-tı̍t teh mē chho͘-oē  ê hāu-soán-jı̂n.  Lán tâng-chê iōng soán-phiò, hoán-khòng hiah-ê bú-jio̍k hū-lú ê lâng.  Thang hō͘ in chai, bı̂n-chú kap jı̂n-koân m̄-nā-sı̄ hoah kháu-hō nā-tiāⁿ.
1992 nı̂ 11 goe̍h chhe 3, Phı̂ⁿ Bêng-bín sian-siⁿ tı̄ Ko-hiông-chhı̄ khui kı̀-chiá-hoē.  Ū chı̍t-ê iú-soàⁿ tiān-sı̄ ê cha-po͘ kı̀-chiá thê chhut būn-tê ê sı̂, kèng-jiân chiong chèng-tı̄ phı̀-jū choè “khoàⁿ thoat-i-bú, tio̍h khoàⁿ kàu lō͘-boé, chiah chai-iáⁿ chin-chhâi sı̍t-liāu“. Mn̄g chit-chióng būn-tê ê lâng tong-jiân sı̄ bô siông-sek kiam bô lé-sò͘. M̄-kú, nā chı̀n chı̍t-pō͘ lâi siūⁿ, chit-ê sū-kiāⁿ tú-tú po̍k-lō͘ khoàⁿ khin lú-sèng ê hiān-siōng tı̄ Tâi-oân iáu chin phó͘-phiàn.  Chit-chióng  khoàⁿ-khin chhim-jı̍p kàu sim-lāi, chiâⁿ-choè chiâm-chāi ı̀-sek (subconscio͘s) ê chı̍t-pō͘-hūn, chiah oē tı̀-kàu chı̍t-ê lâng tı̄ kı̀-chiá-hoē--nih iā m̄-chai chún-chat.  Thong-koè che lán tio̍h chai, lán ê siā-hoē tùi tı̄ sèng-pia̍t kı̂-sı̄ iáu bô kàu-gia̍h ê kéng-kak-sèng.  Che iā sı̄ Tâi-oân iáu lo̍k-ngó͘, su-iàu lán khı̀ kái-chō ê só͘-chāi.
Tùi lú-sèng ê kak-tō͘ lâi khoàⁿ, chit-ê sū-kiāⁿ koh chı̍t-pái hoán-èng chı̍t-chân thòng-khó͘ ê sū-sı̍t:  Kàu-taⁿ Tâi-oân lú-sèng iáu boē tit-tio̍h “lâng“ eng-kai tit ê khoán-thāi, chiah oē ū lâm-sèng káⁿ kong-jiân iōng lú-sèng ê jio̍k-thé lâi kún sńg-chhiò.  Tı̄ lâm-sèng sa-bûn chú-gı̄-chiá (male chauvinisch) ê ba̍k-chiu lāi, lú-sèng sı̄ pí lâng iáu kē chı̍t-téng ê seng-bu̍t (sub-human beengs).  Lú-sèng hō͘ in lia̍h-choè sèng kang-kū, kan-ta ū seng-khu, tān-sı̄ bô lêng-hûn.  Liân lú-sèng piáu-bêng chū-ngó͘ chèng-tı̄ chú-tiuⁿ ê ki-hoē, iā siū in pak-toa̍t.  Chiah-ê lâm-sèng pêng-siông teh kóng ê “bı̂n-chú“, “pêng-téng” kap ”jı̂n-koân” chí put-kò sı̄ phiàn-bı̄n (unilateral) phiau-chún, kun-pún bô si-hêng tı̄ lú-sèng sin-chiūⁿ.
Lūi-sū ê lêng-jio̍k tiông-ho̍k tı̄ le̍k-sú-siōng hoat-seng.  Chá-chêng lú-sèng tāi-khài lóng oàn-thàn ūn-miā, bô tè chhut-siaⁿ.  Hiān-chāi  lú-sèng tû-khı̀ piáu-sı̄ hùn-khài í-goā, iā eng-kai tùi chiah choē sio-liân-soà ê sū-kiāⁿ lâi kiám-thó kap su-khó.
Taⁿ hū-lú siū ko-téng kàu-io̍k ê lâng jú lâi jú choē.  Sū-sı̍t iā chèng-bêng lú-sèng ê tı̀-hūi, châi-lêng lóng bô su hō͘ lâm-sèng.  Chóng-sı̄, lú-sèng iáu siông-siông teh thun-lún chı̍t-koá bêng-hián á-sı̄ àm-sı̄-sèng ê bú-jio̍k.  Goân-in khó-lêng chhut chāi “hū-lú” iáu-boē chiâⁿ-choè chı̍t-chióng chèng-tı̄ gı̄-toê (issoe), iáu-boē tit-tio̍h kàu-gia̍h ê tiōng-sı̄. Lán su-iàu kā lú-koân thê-seng choè chı̍t-ê chèng-tı̄ būn-toê, Kā hū-lú ūn-tōng ê chân-bı̄n khok-tāi, thang kap kı̂-tha ê siā-ūn thoân-thé liân-ha̍p, hoat-tián choè chı̍t-ê chháu-kun-sèng ūn-tōng.  Siāng-sı̂ hū-lú tio̍h ài piàⁿ-sè chham-ú chèng-tı̄, chı̀n-jı̍p kok-hoē kap tē-hng gı̄-hoē.  Hū-lú chiong-lâi nā tit-tio̍h siong-tong ê chèng-tı̄ chu-goân, chiah ū khùi-la̍t thang cheng-chhú ka-kı̄ ê koân-ek, kā í-chá siū pak-siah ê chun-giâm thó tò-tńg.
Í-óng Tâi-oân sui-jiân ū lú-sèng ta̍h-jı̍p chèng-toâⁿ, m̄-kú in  nā m̄-sı̄ “tāi hu chhut-cheng“, ”tāi pē chhut-cheng“, chiū-sı̄ kè-sêng  in ê ka-cho̍k ê ı̀-chı̀.  Te̍k-pia̍t sı̄ chı̍t-koá chèng-tı̄ siū-lān-chiá   ê ka-sio̍k, tāi-khài lóng ēng jio̍k-chiá, siū-hāi-chiá ê hêng-chōng  chhut-hiān.  In teh cheng-chhú--ê, sı̄ soán-bı̂n ê tông-chêng.  M̄-sı̄  iōng lú-sèng choè chú-thé, á-sı̄ iōng in kò-jı̂n to̍k-lı̍p ê chèng-kiàn lâi tit-tio̍h soán-bı̂n ê chi-chhı̂.  Ǹg-bāng kim-āu ū-sim chiông-sū hoán-tùi ūn-tōng ê hū-lú, nā ū ki-hoē chiūⁿ káng-tâi, m̄-thang koh chheng ka-kı̄ choè “Nńg-chiáⁿ ê hū-jı̂n-lâng“. 
1992 nı̂ Bí-kok tāi-soán ê kiat-kó, choē-choē lú-sèng hāu-soán-jı̂n tit-tio̍h sèng-lı̄.  Soà ū lâng kóng, hit-nı̂ sı̄ lú-sèng ê soán-kí-nı̂.  Chit-hūn sêng-chek tāi-piáu Bí-kok hū-lú keng-le̍k 60,70 nı̂-tāi ê bı̂n-koân ūn-tōng, ha̍k-seng ūn-tōng kap lú-koân ūn-tōng liáu-āu, í-keng poê-iúⁿ chham-chèng ê jı̂n-châi.  Bí-kok hū-lú iā ū kàu-la̍t thang hoat-hui in ê  siā-hoē éng-hióng-la̍t.
90 nı̂-tāi chhe, Lâm-hui siū thóng-tı̄ ê o͘-lâng thong-koè bû-sò͘ ê khòng-cheng, í-keng hêng-sêng chin toā ê chèng-tı̄ sè-le̍k, thang pek pe̍h-lâng thóng-tı̄-chiá kap in tâm-phoàⁿ.
Koan-chhat che 2 ê lē, kiám-chhái Tâi-oân hū-lú tāi-seng tio̍h chéng-ha̍p kò-jı̂n ê le̍k-liōng, jı̂-chhiáⁿ sêng-lı̍p thoân-thé, thang chham-ú Tâi-oân ê siā-hoē kái-chō.  Tng lú-koân chiâⁿ-choè chı̍t-chióng siā-hoē ap-le̍k, tit-tio̍h siā-hoē phó͘-phiàn ê jı̄m-tông, lú-sèng ı̀-sek chiah sǹg-sı̄ tı̄ Tâi-oân tèng-kun, khiā-chāi lah.
Sin chò chı̍t-ê jio̍k-sè cho̍k-kûn, lú-sèng tùi tı̄ bı̂n-chú, chū-iû, jı̂n-koân kap chun-giâm chiah-ê phiau-chún, pí it-poaⁿ ê lâm-sèng thé-giām khah chhim, ǹg-bāng iā khah toā. khiā tı̄ Tâi-oân hū-lú ê lı̍p-tiûⁿ lâi khoàⁿ, hū-lú ūn-tōng chiah sı̄ hoán-tùi ūn-tōng ê hu̍t-sim.  Tng Tâi-oân hū-lú bô koh siū-tio̍h sèng-pia̍t kı̂-sı̄, jı̂-chhiáⁿ hióng-siū tio̍h jı̂n-koân, chū-iû kap chun-giâm ê sı̂-jı̍t, Tâi-oân to̍k-lı̍p ê lí-sióng kap Tâi-oân siā-hoē kái-chō ê bo̍k-phiau chiah sǹg sı̄ tit-tio̍h sı̍t-hiān lah.
(“Goá ū chı̍t-ê Bāng”, Tēⁿ Ngá-ı̂ chok-phín-chı̍p)

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân Lú-sèng Choè Lâng Ê Tiâu-kiāⁿ]][[Category: 1998|Tâi-oân Lú-sèng Choè Lâng Ê Tiâu-kiāⁿ]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Tâi-oân Lú-sèng Choè Lâng Ê Tiâu-kiāⁿ]][[Category: Tâi-oân Lú-sèng Choè Lâng Ê Tiâu-kiāⁿ|Tâi-oân Lú-sèng Choè Lâng Ê Tiâu-kiāⁿ]]</text>
      <sha1>llcv6ejp1v0sdkz99o6fvdx07kcu1kp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choan-gia̍p hâng-oē Biáu-sı̄ hoat-lu̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4952</id>
    <revision>
      <id>7679</id>
      <parentid>5891</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-ê lâng sái-chhia ûi-kui,hō͘ kau-thong--ê lia̍h--tio̍h,tong-tiûⁿ kā khui chı̍t-tiuⁿ hoa̍t-toaⁿ. Hit-ê ûi-kui--ê chiap-tio̍h âng-toaⁿ soà-chhiú tō kā lı̀-tiāu,kau-thong kéng-chhat khoàⁿ--tio̍h,chin bô hoaⁿ-hí: 
  「Lí ka-tı̄ bô chiú kau-thong-kui-chek, hō͘ goá lia̍h--tio̍h,goá khui hoa̍t-toaⁿ mā sı̄ chiàu-pō͘-lâi,bô ngı̄ kā lí áu. Lí án-ni kā lı̀-tiāu,kám-sı̄ leh biáu-sı̄ hoat-lu̍t?」 
  「Sit-lé--la,goá m̄-sı̄ tiau-kang--ê!」Hit-ê lâng kái-soeh kóng:「He sı̄ goá ê chit-gia̍p koàn-sı̀,goá sı̄ tı̄ hı̀-tâi leh kò͘-kháu--ê.」 
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 36 kı̂, 1999 nı̂ 9 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choan-gia̍p hâng-oē Biáu-sı̄ hoat-lu̍t]][[Category: 1999|Choan-gia̍p hâng-oē Biáu-sı̄ hoat-lu̍t]][[Category: A-jı̂n|Choan-gia̍p hâng-oē Biáu-sı̄ hoat-lu̍t]][[Category: Choan-gia̍p hâng-oē Biáu-sı̄ hoat-lu̍t|Choan-gia̍p hâng-oē Biáu-sı̄ hoat-lu̍t]]</text>
      <sha1>7kkxa0mmw8zrj2rtqi6anbjihecdcu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choan-gia̍p hâng-oē Chhiúⁿ-kiap</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4953</id>
    <revision>
      <id>7680</id>
      <parentid>5892</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:18:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-keng gı̂n-hâng ūi-tio̍h lâng-kheh lóng ē tán beh hā-pan ê sı̂-kan chiah pâi-lia̍t beh kià-khoáⁿ iah-sı̄ niá-khoáⁿ, gı̂n-hâng chin thâu-khak thiàⁿ, tō kā piah téng ê sı̂-cheng tiâu hō͘ kín gō͘-hun-cheng. 
  Ū chı̍t-pái,chı̍t-ê chhiúⁿ-kiap--ê jı̍p-lâi chhiúⁿ chı̂ⁿ，chı̂ⁿ chóng sa lı̄,beh cháu ê sı̂ khoàⁿ tio̍h piah téng ê sı̂-cheng bô-chún,tō kā tiâu tò-tńg--lâi chiah lı̄-khui. Sū-āu,kéng-chhat-á lâi pān-àn,chai-iáⁿ chhiúⁿ-húi kā sı̂-cheng siu-lí hó chiah cháu--ê,chı̍t-ê kéng-chhat-á kóng: “Goá chai-iáⁿ chhiúⁿ-kiap--ê sı̄ siáng--a.”
  “I ū ho̍k-bı̄n,lí ná-ē chai sı̄ siáⁿ-lâng?” Gı̂n-hâng ê keng-lí bô-siáⁿ beh sı̀n.
  “Goán tau lâu-kha hit-ê Tiuⁿ--sian-siⁿ, i tiāⁿ-tiāⁿ chhiàng-kóng,piān-nā hō͘ i khoàⁿ--tio̍h ê sı̂-cheng iah-sı̄ chhiú-pió-á nā ū sı̂-kan bô chún --ê,i choa̍t-tùi bô beh pàng i koè.” Kéng-chhat koh pó͘-chhiong kóng: “Tiuⁿ--sian-siⁿ leh khui cheng-pió-hâng.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 33 kı̂, 1999 nı̂ 6 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choan-gia̍p hâng-oē Chhiúⁿ-kiap]][[Category: 1999|Choan-gia̍p hâng-oē Chhiúⁿ-kiap]][[Category: A-jı̂n|Choan-gia̍p hâng-oē Chhiúⁿ-kiap]][[Category: Choan-gia̍p hâng-oē Chhiúⁿ-kiap|Choan-gia̍p hâng-oē Chhiúⁿ-kiap]]</text>
      <sha1>0dzij62t70xyr6ht1ochgu1iarokmdm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choan-gia̍p hâng-oē Khoân-pó jı̂n-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4954</id>
    <revision>
      <id>7681</id>
      <parentid>5893</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-ê khoân-pó jı̂n-sū khı̀ chng-kha chia̍h-toh, i khoàⁿ-tio̍h ū chı̍t-ê lâng-kheh choan-kang ka-tı̄ chah oáⁿ-tı̄, siūⁿ bē kàu chháu-tē só͘-chāi iû-goân ū chit-khoán tiōng-sı̄ siⁿ-oa̍h khoân-pó ê jı̂n-sū, chin kám-tōng, tō kā piⁿ--á chı̍t-ê lâng-kheh ki-hoē kàu-io̍k: 
  “Lí khoàⁿ, hit-ê lâng goá sui-bóng m̄ bat--i, m̄-koh i sı̄ hiān-tāi siā-hoē chin-chiàⁿ ê khoân-pó chiá, ta̍t-tit lán ha̍k-sı̍p.”
  “I sı̄ goán chia chin chhut-miâ ê lâng.” Hit-ê lâng-kheh ı̀n kóng.
  “Bo̍k-koài i ē chhut-miâ, tō-sı̄ ū hiān-tāi-lâng ê koan-liām.”
  “Bô-hoat-tō͘--la, he sı̄ i ê koàn-sı̀.” Hit-ê lâng-kheh koh kóng: “I sı̄ sı̀-koè leh kā lâng pun ê khit-chia̍h.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 34 kı̂, 1999 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choan-gia̍p hâng-oē Khoân-pó jı̂n-sū]][[Category: 1999|Choan-gia̍p hâng-oē Khoân-pó jı̂n-sū]][[Category: A-jı̂n|Choan-gia̍p hâng-oē Khoân-pó jı̂n-sū]][[Category: Choan-gia̍p hâng-oē Khoân-pó jı̂n-sū|Choan-gia̍p hâng-oē Khoân-pó jı̂n-sū]]</text>
      <sha1>46ka2equ8ji0jw0eia8ossgbohqufd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choan-gia̍p hâng-oē Koàn-sı̀ siu chı̂ⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4955</id>
    <revision>
      <id>7682</id>
      <parentid>5894</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-tùi sin-hun ê ang-bó͘,beh tōng-pông ê sı̂,sin-lông kiò sin-niû thǹg saⁿ-á-khò͘,sin-niû m̄-khéng,kā sin-lông kóng: “Lí ài seng hō͘ goá chı̂ⁿ，chit khoán tāi-chı̀ goá bē-sái bô siu-chı̂ⁿ，che koan-hē tio̍h goá ê chit-gia̍p chun-giâm.”
  Sin-lông sim-lāi toā kiaⁿ-gı̂: “Lí sı̄ chò toh chı̍t-tô͘--ê?” “Goá choan-bûn leh kā lâng chò hm̂-lâng,” Sin-niû pháiⁿ-sè-pháiⁿ-sè kóng: “goá tú khai-sí chò hm̂-lâng-pô--á ê sı̂ ū chiù-choā--koè,piān-nā goá chhap--tio̍h ê hun-sū,âng-pau it-tēng beh thàn kàu tio̍h.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 29 kı̂, 1999 nı̂ 2 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choan-gia̍p hâng-oē Koàn-sı̀ siu chı̂ⁿ]][[Category: 1999|Choan-gia̍p hâng-oē Koàn-sı̀ siu chı̂ⁿ]][[Category: A-jı̂n|Choan-gia̍p hâng-oē Koàn-sı̀ siu chı̂ⁿ]][[Category: Choan-gia̍p hâng-oē Koàn-sı̀ siu chı̂ⁿ|Choan-gia̍p hâng-oē Koàn-sı̀ siu chı̂ⁿ]]</text>
      <sha1>2fqgkxi5btp35yhvynvm229pzrgik8u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choan-gia̍p hâng-oē Siû-chúi ê kàu-liān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4956</id>
    <revision>
      <id>7683</id>
      <parentid>5895</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-ê kàu-liān tı̄ tı̂-á piⁿ tng-teh kà lâng siû-chúi ê hoat-tō͘,bô-tú-hó soah poa̍h lo̍h-khı̀ tı̂-á lāi,kàu-liān chhiú ná liòng ná hoah kiù-lâng,ka-chài ū ha̍k-oân thiàu lo̍h-khı̀ kā i kiù--khí-lâi. Chı̍t-ê ha̍k-oân mn̄g kóng: 
  「Lí sı̄ choan-bûn leh kà lâng siû-chúi ê kàu-liān,ná-ē ka-tı̄ soah bē-hiáu siû-chúi?」 
  Kàu-liān ı̀n kóng:「Tō-sı̄ bē-hiáu siû m̄-chiah chò kàu-liān,nā bô,goá tō khı̀ chò soán-chhiú--a.」 
  Ha̍k-oân léng-chhiò:「Ka-tı̄ bē-hiáu siû iā káⁿ beh kà--lâng!」 
  Kàu-liān án-ni kā ı̀n:「Ē-hiáu kà lâng siⁿ-kiáⁿ ê hū-sán-kho i-seng kám lóng ka-tı̄ ē-hiáu siⁿ-kiáⁿ!」
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 34 kı̂, 1999 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choan-gia̍p hâng-oē Siû-chúi ê kàu-liān]][[Category: 1999|Choan-gia̍p hâng-oē Siû-chúi ê kàu-liān]][[Category: A-jı̂n|Choan-gia̍p hâng-oē Siû-chúi ê kàu-liān]][[Category: Choan-gia̍p hâng-oē Siû-chúi ê kàu-liān|Choan-gia̍p hâng-oē Siû-chúi ê kàu-liān]]</text>
      <sha1>9komvd7wvnfh3cwk05xxy09q9xmoj0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cha̍p-chí-moē kı̀-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4957</id>
    <revision>
      <id>7684</id>
      <parentid>5896</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
   Sin-bûn kóng tı̄ Bí-kok Tek-chiu ū 1 ê hū-jı̂n lâng 1 the seⁿ 8 ê, chit ê sè-kan sı̍t-chāi ū-iáⁿ sı̄ bû-kı̂-put-iú, bô 1 hāng tāi-chı̀ sı̄ lán káⁿ khak-tēng--ê, goá leh siūⁿ-kóng kám ū khó-lêng hit 8 ê lóng cha-bó͘--ê ? Nā 1 khùn 8 ê seⁿ chò chin sio-siâng ê sió-chiá khiā tı̄ bı̄n-thâu-chêng, m̄ chai siáⁿ-mih kám-siū ? 
   Chit phiⁿ beh kóng--ê kap seⁿ cha-po͘, cha-bó͘ bô koan-hē, sı̄ hiông-hiông siūⁿ tio̍h ū 1 chióng chiáu-á kiò chò cha̍p-chí-moē, goá chò gín-á sı̂-tāi bat chhı̄--koè, siong-sı̀n ū keng-koè hit ê nı̂-tāi--ê ke-kiám mā lóng chai--tām-po̍h-á. 
   Chin chē siàu-liân pêng-iú lóng ē tâu-kóng: “Goán a-pa goán bú--á tiāⁿ-tiāⁿ ài kóng in hit ê sı̂-tāi seng-oa̍h joā khùn-lân tú joā khùn-lân, goán chit tē ê gín-á lóng hó-miā m̄-chai......” Che iā bo̍k-koài, bô keng-koè kāng-khoán seng-oa̍h keng-giām--ê sı̄ chin oh lí-kái pa̍t-chióng siā-hoē chōng-hóng ê kè-ta̍t-koan. Hit tong-sı̂ goá mā chiah 6 hoè gín-á niâ, m̄ chai-iáⁿ siáⁿ-mih sı̄ khùn-khó͘, hoâiⁿ-tı̍t chhù-piⁿ keh-piah ta̍k-ê kāng-khoán sı̄ án-ni leh seng-oa̍h, bô tè chò pí-phēng. Goá kan-taⁿ chai-iáⁿ a-chek tı̄ gō͘-keng-boé thâu-chêng ê nı̂-chı̂ⁿ kha tèng chiáu-tû-á, kóng beh chhı̄ cha̍p-chí-moē . 
   Chhı̄ cha̍p-chí-moē kap seng-oa̍h kan-khó͘ ū siáⁿ koan-hē ? Che sı̄ chin ho̍k-cha̍p ê būn-tê, bô hoat-tō͘ 3, 2 kù-oē tō kóng gah chim-chiok, goá iáu-sı̄ phı̂n-thâu-á kā kò͘-sū kóng--lo̍h-khı̀. 
   Goán 3 chek iáu boē khı̀ ke--nih ê hı̀-hn̂g o̍h piān-sū chı̀n-chêng, hit chūn i chò peng tńg-lâi iā ū kúi-nā-nı̂--a, thoân-thóng ê choh-sit hiâm kan-khó͘ koh bô lı̄-sûn, chhù--nih to ū 2 ê a-hiaⁿ leh choh--a, i siūⁿ-beh cháu-chhoē ka-tı̄ ê chhut-lō͘, seng khı̀ ē-thâu Chúi-té-liâu kap lâng kong-ke chhı̄ ti liáu chı̂ⁿ, mā ū khı̀ pak-pō͘ o̍h bē thô͘-thoàⁿ, seng-lí kiáⁿ oh seⁿ, m̄-sı̄ ta̍k-ê lóng ū châi-tiāu thàn chit khoán chı̂ⁿ--ê, thiaⁿ-kóng i chò--koè ê thâu-lō͘ bē chió, m̄-koh bô 1 tô͘ cheng-kong--ê, bô ta-lí-oâ, tńg lâi chng-kha chia̍h thô͘, ut tı̄ chhân-thâu-á kúi nā kang, it-tı̍t kàu hit ê pêng-iú lâi goán tau. 
   Hit kang, Ip-á peh chhoā 1 ê chhēng se-bi-lo͘h ê chheⁿ-hūn lâng lâi goán tau, kā goá kóng: “Lín tau ê lâng-kheh lak tı̄ lō͘--nih hō͘ goá khioh--tio̍h, A-sià, kiò lín 3 chek--á the̍h ı̀n-á lâi niá !”
   Ip-á peh kóng oē tō-sı̄ gia̍t-gia̍t, goá chò gín-á tō thiaⁿ koàn-sı̀, chai-iáⁿ sı̄ beh chhoē goán 3 chek--á ê lâng-kheh tı̄ lō͘--nih kā Ip-á peh mn̄g-lō͘, chiah chhoā i lâi--ê. Goá chhoā hit ê lâng-kheh khı̀ Toā-kau ē chhân-thâu-á chhiū-á kha chhoē tı̄ hia leh tuh-ku ê 3 chek. 
   Hit ê chheⁿ-hūn lâng sı̄ 3 chek khah chá tı̄ Tâi-pak se̍k-sāi--ê, pún-té mā chin lo̍h-phek, kóng-sı̄ ū pêng-iú leh tàu khan-sêng chiah ū kin-á-jı̍t ē-tàng chhēng gah chiah-nı̄ chhiⁿ-chhioh, siūⁿ tio̍h goán 3 chek--á chit ê hó pêng-iú, hó-khang--ê choan-kang lâi tàu sio pò. 3 chek--á chin kám-tōng, mn̄g i ū siáⁿ hó khang-thâu, kám chiâⁿ-sı̍t ū pang-chān ? Lâng-kheh kóng sı̄ m̄-taⁿ pang-chān goán a-chek niâ, liān chng--nih ê chhù-piⁿ keh-piah mā tı̀-ı̀m ē tio̍h. 
   Siau-sit tō án-ni thoàⁿ--chhut-lâi, kóng-sı̄ Jı̍t-pún-lâng tng-leh siáu sńg chiáu-á, m̄-koh in bô êng ùi chiáu-á kiáⁿ kò͘ gah toā, m̄-chiah ē beh ùi Tâi-oân chı̀n-kháu chiah-ê chiáu-á, tú-hó hit ê lâng-kheh in pêng-iú ê kong-si sı̄ chò chit khoán seng-lí--ê, i hū-chek sı̀-koè tàu chhoē lâng chhı̄ chiáu-á. Chng-kha lâng thiaⁿ tio̍h chiáu-á ē-tàng bē chı̂ⁿ, ta̍k-ê ū-iáⁿ hoaⁿ-hí, tı̄ chit phiàn pêng-iûⁿ, ū chhiau-koè 1 poàⁿ ê chhân leh pò͘ tiū-á, chhù-kak chiáu tō-sı̄ ài chia̍h chhek-á m̄-chiah kiò-chò chhek-chiáu-á, ta̍k khu chhân mā ū hiaⁿ-tı̄-á leh kò͘, m̄-koh jú lâi jú bô-hāu. Hiaⁿ-tı̄-á sı̄ kóng tiū-chháu-lâng, goán choh-sit lâng nā kóng chhut tiū-chháu-lâng, chiáu-á tō m̄ kiaⁿ--a, lóng kóng-sı̄ hiaⁿ-tı̄-á. Kóng--lâi mā chin chhiò-khoe, chhek-chiáu-á m̄-taⁿ m̄ kiaⁿ chiah-ê hiaⁿ-tı̄-á, tian-tò kui tı̄n poe lâi poe khı̀ leh him-sióng, gı̄-lūn pí-phēng khoàⁿ toh 1 sian tiū-chháu-lâng khiā ê chu-sè khah hó-khoàⁿ. Choh-chhân lâng khı̀ gah kí chiáu-á it-tı̍t chhoh, he chiáu-á mā m̄ jı̄n-su, chiuh-chiuh kiò mē tńg--khı̀. Choh-sit lâng siūⁿ-kóng pa̍t hāng tō m̄ chai, nā chiáu-á sı̄ moá-sı̀-koè, cheng-chha ū khah pháiⁿ lia̍h niâ. 
   Lâng-kheh chhiò-chhiò-á kái-soeh, m̄-sı̄ beh ài chhek-chiáu-á, in Jı̍t-pún lâng kah-ı̀--ê sı̄ bûn-chiáu, gím-chiáu, cha̍p-chí-moē chit lūi ê chiáu-á, chng-kha lâng soah lóng gāng--khı̀, tı̄ chhân-chng, nā beh kóng chiáu-á lūi sı̄ chin chē, chhek-chiáu-á mài kóng, koh ū o͘-chhiu, o͘-chhùi-pit-á, pe̍h-thâu-khiat-á, bāng-tang-á, ı̀ⁿ-á, chhiⁿ-tı̄-á, âng-thâu-á.....siáⁿ-mih koài-hoe cha̍p-sek--ê to ū, tō-sı̄ m̄ chai ū siáⁿ-mih bûn-chiáu, gím-chiáu, cha̍p-chí-moē. Lâng-kheh the̍h chhut kúi tiuⁿ siòng-phı̀ⁿ, kái-soeh kóng toh 1 chiah sı̄ bûn-chiáu, 1 chiah kong-si chhut kè 60 kho͘, toh 1 chiah sı̄ gím-chiáu 1 chiah sı̄ 90 kho͘, lēng-goā he cha̍p-chí-moē 1 chiah sı̄ 20 kho͘, lóng-sı̄ chhı̄ gah piàn chiáu-thûn-á tō ē-sái bē, kong-si ū lēng-goā chhiàⁿ lâng choan-bûn leh pū chiáu-á kiáⁿ, ē-sái khı̀ kā kong-si bé tńg lâi chhı̄. 
   Chng-kha choh-sit lâng thiaⁿ tio̍h 1 chiah chiáu-á ta̍t kúi 10 kho͘, ta̍k-ê chı̍h-á thò͘-thò͘, hit chūn ê kang-kè, 1 ê pò͘-chhân kang mā chiah 30 kho͘ niâ, 1 chiah khoàⁿ--khí-lâi to bô siáⁿ ê m̄-chiâⁿ chiáu-á nah ē hiah hó kè ? Kui chng lóng hán--khí-lâi, hit ê lâng-kheh koh khı̀ pa̍t chng soan-thoân ê sı̂-chūn, chng-lāi lâng leh hoē-kóng chit khoán thâu-lō͘ ē chò--tit, hoâiⁿ-tı̍t pò-chhân, chhah kam-chià 1 kah tng siu--khí-lâi, chún-kóng bián pún choân thàn--ê mā bô kúi ı̂ⁿ, chhı̄ chiáu-á koh-sı̄ khin-khó khang-khoè, kám-sı̄ thiⁿ-kong-peh--á leh tàu pó-pı̀ chiah ū chit khoán hó-khang ê tāi-chı̀ ? Kan-taⁿ chng-á lāi siōng bô lâng-iân, chiòng-lâng hiâm ê phoà-keh Sêng--á 1 ki sái-poe chhùi kóng : “Sè-kan ū hiah hó ê tāi-chı̀ ? Mài gōng--a, hó-khang--ê nah ū thang tio̍h gah lán ! Hit kho͘ lâng lín m̄ thang khoàⁿ i se-bi-lo͘h chhēng gah chhio-chhio, hoān-sè sı̄ pián-sian-á !”
   Goán 3 chek--á chin khı̀, mē i kóng : “Lí chit ê hau-siâu Sêng--á, hit ê lâng sı̄ goá ê pêng-iú, sı̄ goá khah bat--i iah-sı̄ lí khah se̍k-sāi ? Lí ka-tı̄ sàn gah kúi beh lia̍h--khı̀, koh iā ē kóng lâng ê êng-á-oē ! Hoâiⁿ-tı̍t hó-gia̍h sàn sı̄ lín tau ê tāi-chı̀, mài tı̄ chia o͘-pe̍h loān liām-siâu phah-khok tō hó. Phoà-keh Sêng--á phoà-keh chhùi !”
   Koè kúi kang, lâng-kheh koh lâi chng--nih, chhoā goán 3 chek kap kúi ê chhù-piⁿ khı̀ kàu Hûn-lı̂m hái-kháu, hia ū lâng khah chá chhı̄ cha̍p-chí-moē, kóng ū thàn tio̍h chı̂ⁿ. Kui tı̄n lâng khiâ thih-bé khı̀, lóng chài kui láng chiáu-á tńg--lâi, kóng-sı̄ hit hō͘ Hái-kháu lâng ū-iáⁿ chhı̄ koè 1 chúi 50 chiah cha̍p-chí-moē, lóng-chóng bē 1000 kho͘, tō kā chı̂ⁿ oāⁿ chiáu-á kiáⁿ, 1 chiah 5 kho͘, lóng-chóng 200 chiah, chhı̄--3-kò-goe̍h-a tō koh ē-sái bē, hit sı̂ tō ū 4000 kho͘--a, khah iâⁿ leh chò 1 kah tē. Koh kóng tán pún-chı̂ⁿ khah chho͘--leh, chiah oāⁿ bé 1 chiah 20 kúi kho͘ ê bûn-chiáu iah-sı̄ gím-chiáu tńg lâi chhı̄, án-ni thàn khah ū. 
   Chng-lāi lâng chı̂ⁿ chah bô hiah chē, mā iáu kiaⁿ-kiaⁿ, tō 1 ê khai 50 kho͘, bé 10 chiah cha̍p-chí-moē tńg--lâi, goán 3 chek--á 1 pái hiông-hiông tō bé 100 chiah cha̍p-chí-moē koh bûn-chiáu, gím-chiáu 1 hāng 5 tùi, bô kàu chı̂ⁿ in pêng-iú seng hō͘ i khiàm, kóng tán bē liáu thàn chı̂ⁿ chiah hân. 
   Goá khí-seng lia̍h-chún chiáu-á chia̍h thâng tō hó, nah chai kóng ài koh kā kong-si bé choan-kang ūi chit khoán chiáu-á chè-chō ê chhı̄-liāu, bí-á kap hoan-be̍h-á lo̍h khı̀ lām--ê, chhin-chhiūⁿ lâng án-ni, 1 kang chhı̄ 3 tǹg, ta̍k chái-khí to ài chheng chiáu-tû-á, thiam chhı̄-liāu, chheng-chúi, kā chiáu-á sái piàⁿ chheng-khı̀. Goá chin ài tàu-saⁿ-kāng, bûn-chiáu, gím-chiáu iah-sı̄ cha̍p-chí-moē lóng iáu sè-chiah, mn̂g n̂g-n̂g, té-té, m̄-koh chiuh-chiuh kiò ê siaⁿ, tı̄ tiām-chēng ê thàu-chá tia̍t-pia̍t hó thiaⁿ. 
   Chiáu-á 1 jı̍t 1 jı̍t toā, goá ê gín-á phoāⁿ, A-seng kap Kheh-lâng gín-á A-phng-á, A-jun-á lóng chin him-siān, tiāⁿ-tiāⁿ lâi goán tau khoàⁿ chiáu-á, in siūⁿ-beh chhı̄ chiáu-á chia̍h chhı̄-liāu, goá kóng in bē hiáu, bē sái o͘-pe̍h chhı̄, hit chūn, goá sim-chêng chiok iāng. Chin kín, chiáu-á mn̂g jú hoat jú tn̂g, chiáu-á mā súi--khí-lâi, bûn-chiáu sı̄ pe̍h--ê, mn̂g pe̍h-siak-siak; gím-chiáu sı̄ chhiⁿ lām pe̍h, koh-khah súi, cha̍p-chí-moē mā chin kó͘-chui. Chiáu-á jú toā chiah 3 chek--á sim-koaⁿ jú hoaⁿ-hí, goá tō jú hoân-ló, goá chai-iáⁿ chiah-ê kó͘-chui ê chiáu-á ē hō͘ a-chek bē--khı̀. 
   Hoân-ló bóng hoân-ló, chiáu-thûn-á chóng--sı̄ ài bē chiah ū chı̂ⁿ, hit kang, lâng-kheh kap 2 ê kong-si ê lâng sái 1 tâi hoè-bu̍t-á chhia lâi, lâng-kheh siāu-kài hit ê mā-sı̄ chhēng se-chong--ê kóng-sı̄ kong-si ê keng-lí, lēng-goā 1 ê sı̄ sái chhia ê ūn-choán-chhiú, ū chhı̄ chiáu-á--ê lóng lâi goán mn̂g-kháu-tiâⁿ kau. Keng-lí kóng kè-siàu kap chı̀n-chêng phín--ê bô-kâng--a, Jı̍t-pún hit pêng chhı̄-chháu ê koan-hē. Chhı̄ chiáu-á hō͘ hı̀-hè kiò, siūⁿ-kóng chit siaⁿ hāi--a. 
  Phoà-keh Sêng--á tı̄ piⁿ--á léng-léng kóng : “Goá to chai--leh, chhut būn-tê--a hohN !”
  Keng-lí soan-pò͘ kóng khah chá 1 chiah 90 kho͘ ê bûn-chiáu, chit-má 1 chiah chhun 80 niâ; gím-chiáu mā ū lak, khah chá sı̄ 60, chit chūn chhun 55 kho͘. 3 chek--á kóng i 1 hāng chiah lóng chhı̄ 10 chiah niâ, ka-chài sńg-sit bô chē, siōng koan-sim--ê sı̄ cha̍p-chí-moē lak joā chē ? Chng-lāi lâng mā lóng chhı̄ cha̍p-chí-moē niâ, ta̍k-ê hı̄ⁿ-á giú tn̂g-tn̂g chim-chiok thiaⁿ. 
  Keng-lí kóng: “Mā m̄ chai án-choáⁿ, che cha̍p-chí-moē chin hoán-siông, 1 chiah soah tò-khí 5 kho͘, chit-má 1 chiah sı̄ siu 25 kho͘.”
   Chiòng-lâng ū kàu hoaⁿ-hí, kan-taⁿ phoà-keh Sêng-á bı̄n âng-âng. Keng-lí kā chiáu-á lóng lia̍h jı̍p khı̀ chhia téng ê chiáu-lang-á lāi, jı̂m 1 chih gı̂n-phiò chhut--lâi, beh hoat hō͘ ta̍k-ê. 3 chek--á kóng beh koh chhı̄, mn̄g i kám ū chài chiáu-á kiáⁿ lâi ? 
  Keng-lí kóng : “Bô--lah, lín nā beh koh bé chiáu-á kiáⁿ lâi kā goá teng-kı̀, bı̂n-á-chài chiah chài--lâi, m̄-koh kè-siàu ài seng phín--1-ē, bûn-chiáu kap gím-chiáu 1 tùi kiám 2 kho͘, cha̍p-chí-moē pún-té 1 chiah ài khí 5 kak, m̄-koh ūi tap-siā goân kheh-hō͘, kin-á-jı̍t bē ê chı̂ⁿ beh oāⁿ chiáu-á kiáⁿ--ê, 1 chiah kāng-khoán sı̄ 5 kho͘, nā beh ke bé iah-sı̄ sin kheh-hō͘ lóng tio̍h-ài 1 chiah 5 kho͘ poàⁿ chiah beh bē. Beh ài--ê kin-á-jı̍t ài seng teng-kı̀, bı̂n-á-chài chiah ū in ê gia̍h.”
   Ū lâng kóng lı̂m-sı̂ lı̂m-iāu bô chı̂ⁿ thang bé, keng-lí kóng sı̄ seng teng-kı̀, tán lia̍h tio̍h chiáu-á kiáⁿ chiah hù chı̂ⁿ tō ē sái. Chit pái, liān siōng thih-khí kiam phoà-keh ê Sêng--á mā teng-kı̀ 100 chiah ê cha̍p-chí-moē, koh ū keh-piah chng thiaⁿ tio̍h hong-siaⁿ cháu--lâi-ê mā lóng chhiúⁿ beh teng-kı̀, ùi koè-tàu bú gah beh-àm chiah chhù-lí hó-sè. 
   Hoan-tńg-kang, 1 khùn 3 tâi hoè-bu̍t-á chhia chài chiáu-á kiáⁿ kap chhı̄-liāu lâi, sǹg-sǹg--leh, liān hak chhı̄-liāu ê chı̂ⁿ lóng-chóng chit thoaⁿ tō siu beh 20 bān. Koh lâi, kui chng lóng leh chhı̄ cha̍p-chí-moē, A-seng, A-phng-á kap A-jun-á in lóng bián koh lâi goán tau khoàⁿ chiáu-á--a. 
   Tong-jiân, 3 kò goe̍h āu, tō chhoē bô hit keng kong-si ê lâng, chiáu-á m̄ chai beh bē hō͘ siáng, kui tı̄n lâng lâi chhoē goán 3 chek--á, i soah kóng mā m̄ chai hit ê pêng-iú toà toh-ūi, khah chá tı̄ Tâi-pak mā chiah kap i kı̀ⁿ koè 2 pái bı̄n niâ. 
   Phoà-keh Sêng--á kóng: “Goá to chai--leh, gōng chng-kha sông !”
   Goán 3 chek--á mē kóng : “Lí ka-tı̄ m̄-sı̄ mā liáu 550 kho͘ ! Lóng-sı̄ hō͘ lí tài soe-siâu--ê, téng piàn lí bô bé, goán tō lóng thàn ū tio̍h chı̂ⁿ!”
   Chit pái ê cha̍p-chí-moē sū-kiāⁿ, goán chng--nih ê kiat-lūn sı̄ “Phoà-keh Sêng--á hāi--ê”.

[[Category: Sàn-bûn|Cha̍p-chí-moē kı̀-sū]][[Category: 1999|Cha̍p-chí-moē kı̀-sū]][[Category: Asia Jilimpo|Cha̍p-chí-moē kı̀-sū]][[Category: Cha̍p-chí-moē kı̀-sū|Cha̍p-chí-moē kı̀-sū]]</text>
      <sha1>8d34anwh3gkyd6apbd5dns5emd0ckvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chéng-kah-hoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4958</id>
    <revision>
      <id>7685</id>
      <parentid>5897</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thàn hioh chhun-ká kap ha̍k-seng Tı̂m-bı̂ khı̀ i ê kò͘-hiong Ka-tiāⁿ-á chhit-thô, hia ê lâng kóng-oē ū 2 ê tia̍t-sek, thâu 1 hāng sı̄ kap Koan-biō khiuⁿ kāng-khoán--ê, piān nā ū ‘chh’ ê siaⁿ-bó in lóng kóng chò ‘s’, ‘7” tha̍k chò ‘sit’, ‘chhia’ kóng sı̄ ‘sia’. Lēng-goā 1 ê tia̍t-sek sı̄ koàn-sı̀ tı̄ oē-boé ke 1 ê ‘tah’, chhin-chhiūⁿ kóng ‘Lâi chē--tah !’  ‘Lí beh khı̀ toh-ūi--tah?’  Goá kám-kak chin sim-sek, m̄-koh chit phiⁿ m̄-sı̄ beh kóng che, sı̄ goá tı̄ hia hit kang, A-bı̂ ūi-beh chiūⁿ tâi piáu-ián, chhiáⁿ 1 ê choan-bûn sı̀-koè leh kā lâng siu chéng-kah ê cha-bó͘ lâi in tau, goá hiông-hiông soah siūⁿ tio̍h goán kò͘-hiong ê hit lúi chéng-kah hoe.
  Chng-kha lâng ū 1 kù oē kóng ‘Chheng-khı̀ tō súi’, kóng--lâi che mā-sı̄ chng-kha choh-sit-lâng ê kan-khó͘, tı̄ chheng-chhun hó nı̂-kí ê siàu-liân sı̂-tāi bē ài súi--ê bô chē, chóng--sı̄ bē-tàng chhēng gah súi-tang-tang khı̀ phak tı̄ chhân--nih ê lo̍k-kô͘-moê-á lāi kap cha̍p-chháu, lô-chúi, báng-thâng chhia-piàⁿ, súi hō͘ Pe̍h-lēng-si khoàⁿ iáu koh kóng ē-tit-koè, súi hō͘ chiuⁿ-chı̂ thâng-thoā khoàⁿ ū siáⁿ ı̀-sù ? 1 seng-khu súi-súi khı̀ kàu chhân--nih hn̂g--nih ē-tàng súi joā kú ? Tio̍h-ài tú tio̍h bián lo̍h chhân, khı̀ biō--nih sio kim, khoàⁿ hı̀, iah-sı̄ ū tāi-chı̀ khı̀ ke--nih chiah ē siūⁿ-beh chhēng 1 su khah súi--ê. Tı̄ chit khoán sı̂-tāi kap siā-hoē, bí-iông-su chit lūi--ê tı̄ chng-kha chháu-tē só͘-chāi, eng-kai oh thàn ū chia̍h.
  Nā kóng án-ni, khah chá A-chiáng sı̄ beh án-choáⁿ koè jı̍t ? A-chiáng m̄-sı̄ goán chng ê lâng, i ê sin-sè goá mā bô chin chai, chai-iáⁿ kóng piān-nā chng--nih ū lâng beh kè cha-bó͘-kiáⁿ iah-sı̄ hō͘ lâng siòng chhin-chiâⁿ, teh-tiāⁿ tō ē lâi, i sı̄ choan-bûn leh kā lâng siu chéng-kah kiam bán bı̄n--ê, hit tang chūn iáu bô ‘bí-iông-su’ chit khoán sû, kan-taⁿ kiò i siu chéng-kah--ê iah-sı̄ bán bı̄n--ê ; bán bı̄n khah chió, chin chē lāu 1 poē ê cha-bó͘-lâng ka-tı̄ tō ē-hiáu bán bı̄n, ke-si koh kán-tan, 1 tiâu soàⁿ niâ. Siu chéng-kah tō ài khah choan-gia̍p, ka chéng-kah, siu gah piⁿ liuh chhoaⁿ ê phoê-á, kah boâ hō͘ ı̂ⁿ koh chhat chéng-kah iû, ùi chhiú kàu kha lóng tio̍h, ke-si-thâu-á li-li khok-khok kui thò chiâu-chn̂g. Chit sı̂ ê cha-bó͘-gín-á kiám-chhái lóng ka-tı̄ ū chhoân 1 thò, hit ê sàn-chia̍h ê nı̂-tāi, hán-tit ū lâng hiah chhia-hoa.
A-chiáng in tau tāi-khài m̄-sı̄ choh-sit lâng, chiah ē khı̀ o̍h chit chhiú kang-hu, i leh kā lâng bán bı̄n thiaⁿ-kóng bē siáⁿ thiàⁿ, siu chéng-kah mā chin chim-chiok, thang kóng sı̄ ‘chē lâng o-ló bô thiaⁿ koè lâng hiâm’, hit sı̂ khah pó-siú, chéng-kah iû ká-ná chiah 1 sek âng--ê, bô chhin-chhiūⁿ chit chūn hoe-pa-lih-niau, siáⁿ-mih sek-chúi to ū. Goán chò gín-á ê sı̂ tiāⁿ-tiāⁿ pān-ke-hoé-á sńg chng sin-niû, bô âng chéng-kah iû tō iōng chò âng-ku-koé ê âng-hoan-á-bí chún chéng-kah iû, ū-tang-sı̂-á âng-hoan-á-bí the̍h bô tio̍h, mā ē khı̀ khau 1 chióng chháu-á hoe ê sim, chhat tı̄ chéng-kah téng iû-goân chin âng chin iām, chit chióng hoe goán tō kóng sı̄ ‘chéng-kah hoe’. Goán tau chhù-the̍h ê 4 kho͘-liàn-tńg chèng 1 ûi Teng-nâ-á, Teng-nâ-á hoe mā âng-kı̀-kı̀, hoe-sim ū lio̍h-á n̂g, chhat tı̄ chéng-kah téng mā âng koh súi, ū-sı̂-á goán mā kā Teng-nâ-á hoe kiò chò ‘chéng-kah hoe’.
  Goá 5 hoè iah 6 hoè ê sı̂, ū 1 ê e-po͘ sı̂-thâu-á, tı̄ kau-á piⁿ chhih-tek-á kha kap 1 tı̄n gín-á leh chhit-thô, goá kā 1 ê pān chò sin-niû ê Kheh-lâng cha-bó͘-gín-á chhat chéng-kah hoe, tú hó khoàⁿ tio̍h A-chiáng tùi chia koè, i bô-tiuⁿ-bô-tı̂ soah kiâⁿ oá--lai, khoàⁿ goá chek Teng-nâ-á hoe-sim kā saⁿ tò͘ âng--khı̀, phah khui i té ke-si ê iân-phiáⁿ a̍p-á, the̍h chhut 1 koàn chin-chiàⁿ ê chéng-kah iû, kiò goá kā chhiú chhun--chhut-lâi, kóng goá ê chhiú chin iù-siù, nā chhat chéng-kah iû lo̍h--khı̀, tiāⁿ-tio̍h pí cha-bó͘-gín-á chhiú khah súi. Goá kiaⁿ lâng chhiò, m̄ hō͘ i chhat. I kóng goá ê chhiú chin-chiàⁿ sı̄ gē-su̍t-ka ê chhiú, āu-pái toā-hàn ē ū chin chē cha-bó͘-gín-á ài khan goá ê chhiú. Tong-sı̂, goá sı̍t-chāi m̄ chai ‘gē-su̍t-ka’ sı̄ siáⁿ-mih mı̍h-kiāⁿ, goá ê chı̀-goān sı̄ beh chò poaⁿ pò͘-tē-hı̀ ê thâu-chhiú sai-hū, chū gín-á sı̂, goá tō chin ài kóng kó͘ hō͘ gín-á phoāⁿ thiaⁿ, nā chò pò͘-tē-hı̀, ē-sái kóng hō͘ khah chē lâng thiaⁿ.
  Chng-thâu bô kàu 100 hō͘, toā-sè-hāng tāi-chı̀ ta̍k-ê lóng chai, ta̍k nı̂ lóng 1 poàⁿ hō͘-á ū cha-bó͘-kiáⁿ chò--lâng iah-sı̄ kè--lâng, tō ē khoàⁿ tio̍h A-chiáng lâi, hit chūn bô tiān-oē, mā m̄ chai sı̄ án-choáⁿ khı̀ thong-ti--i ê. I khiâ 1 tâi 26 chhùn ê cha-bó͘ phāⁿ chhia, chiàu chit sı̂ ê kóng-hoat eng-kai sı̄ ‘siok-lú-chhia’, chhēng e̍h-kûn ta̍h thih-bé, chu-sè chin hó-khoàⁿ, chng-lāi sahN tio̍h i ê siàu-liân-ke-á thiaⁿ kóng oan-na ū--kúi-ê-á, lâng kóng ‘súi bái oh pí chí’, che seng mài kóng, tı̄ chng-kha chhin-chhiūⁿ A-chiáng ta̍k kang chhēng súi-súi koh bián lo̍h chhân choh sit pha̍k gah o͘ koh phoê-hu chho͘--ê tō bô tè chhú--a. Chóng-sı̄, hù-kı̄n kúi ê chng-thâu bô 1 ê siàu-liân-ke hō͘ i khoàⁿ ē chiūⁿ-ba̍k--ê, m̄-sı̄ kóng i joā kho-thâu khoàⁿ chng-kha lâng bô ba̍k-tē, i sı̍t-chāi sı̄ kiaⁿ kè hō͘ choh-chhân lâng.
  Goán chhù āu ū 1 ê siàu-liân-ke, miâ kiò chò ‘Ióng--á’, i ê miâ hō liáu ū ha̍h, lâng sı̄ seⁿ chò lò-kha ū pān, seⁿ-tiuⁿ koh chiòng-châi, tı̄ siàu-liân poè--ê lāi-té, jı̂n-phín sı̄ it-lia̍p-it--ê, in a-chí Pó-chhai--á beh kè khı̀ Lô͘-tek-tn̂g ê sı̂ ū chhiàⁿ A-chiáng lâi siu chéng-kah, liáu-āu, Ióng--á tō khı̀ sahN tio̍h téng-pak-koà, iang hm̂-lâng-pô--á khı̀ kóng kúi nā choā, A-chiáng sian kóng tō m̄ khéng. I pài-thok hm̂-lâng-pô--á kià oē kā Ióng--á hoē sit-lé, kóng i khak-sı̍t bô siūⁿ beh toà chng-kha choh chhân, m̄-sı̄ hiâm Ióng--á ū siáⁿ bái--chhù. Hit ê hm̂-lâng-pô--á chin o-ló A-chiáng, kóng i chò lâng ū-iáⁿ chán ; Nā ū siáng ê hāu-seⁿ cha-bó͘-kiáⁿ siūⁿ beh chhoē tùi-siōng kè chhoā, A-chiáng kúi ê chng-thâu chhng lâi chhng khı̀, siau-sit siōng cheng-kong, i lóng ē pò hō͘ chit ê hm̂-lâng chai. Ū lâng mn̄g A-chiáng nah ē bô ài kiam chò hm̂-lâng, âng-pau thàn--ê pí kā lâng siu chéng-kah tiāⁿ-tio̍h khah ū gia̍h ; I lóng ı̀n lâng kóng ka-tı̄ iáu boē kè, kā lâng chò hm̂-lâng m̄ hó, koh-chài kóng, 1 lâng 1 tô͘, khah bē khı̀ lòng phoà pa̍t-lâng ê pn̄g-oáⁿ. Tō-sı̄ án-ni, hm̂-lâng-pô--á chiah ē kóng oē lóng ūi--i.
  Goán chhù-piⁿ A-goa̍t-á chí hēng toā-piáⁿ hit kang, chai-iáⁿ A-chiáng ē lâi siu chéng-kah, goá choan-kang tı̄ in mn̂g-kháu-tiâⁿ boé tán beh khoàⁿ--i, tán i ùi A-goa̍t-á ê pâng-keng chhut--lâi, khoàⁿ tio̍h goá, chhùi chhiò ba̍k chhiò kiò goá 1 siaⁿ ‘gē-su̍t-ka’, koh mn̄g goá ū jı̍p ha̍k--boē. Goá ı̀n i kóng ài tán mê-nı̂ 9--goe̍h, m̄-koh goá ē-hiáu siá ka-tı̄ ê miâ--a. I koh kā hit ê iân-phiáⁿ a̍p-á the̍h--chhut-lâi, goá siūⁿ-kóng koh-sı̄ beh kā goá siu chéng-kah, chhat chéng-kah iû, tō beh soan, i soah ùi a̍p-á lāi the̍h 1 ê toā-piáⁿ chhut--lâi, kóng sı̄ A-goa̍t-á ê piáⁿ, peh 1 tè hō͘--goá. Goá ài chia̍h piáⁿ, m̄-koh hit chūn ê toā-piáⁿ lóng-sı̄ bah-piáⁿ khah chē, pûi-bah pau tı̄ piáⁿ lāi-té, chia̍h chē ē ùi, goá kā i kóng khah hèng chia̍h tāu-se āⁿ--ê. I chhiò-chhiò kóng āu-kò͘-goe̍h lâng beh lâi kā i teh-tiāⁿ, i ē hoan-hù kóng ài ū kúi kin-á tāu-se--ê, mài lóng kan-taⁿ bah-piáⁿ, koh mn̄g goá kám ài chia̍h tang-koe-thn̂g ?
A-chiáng beh kè--lâng-a, goá sui-bóng iáu-sı̄ sè-hàn gín-á, sim-koaⁿ-thâu soah ū koá kóng bē chhut--lâi ê chhih-chha̍k, pí goá khah ut-chut--ê sı̄ Ióng--á, i chit pái bô sí-sim mā bē sái--tit. Kóng--sı̄ án-ni, i iáu-sı̄ m̄ jı̄n su, khı̀ A-chiáng in chng--nih thàm-thiaⁿ khoàⁿ sı̄ siáng hiah hó-ūn thang chhoā tio̍h chit ê hiah súi ê ko͘-niû-á. Hit ê cha-po͘-gín-á in tau mā-sı̄ choh-chhân lâng, m̄-koh gín-á sı̄ tha̍k ko-lông chhut-gia̍p--ê, tı̄ lông-hoē leh chia̍h thâu-lō͘, lâng chin su-bûn khoán, kap A-chiáng sǹg ū sù-phoè. Ióng--á kàu chia lâi--a, hoé sio ko͘-liâu, bô gah 1 sut-á hi-bāng ( hı̂-bāng ), bô kúi kang niâ, lò-lò ê hàn-chháu chò 1 ē khiau-ku--lo̍h-khı̀.
  Tih-beh chò sin-lông ê chit ê lông-hoē chit-oân, ūi khèng-chiok chhoā tio̍h 1 ê un-sûn ê súi bó͘, choan-kang khı̀ hak 1 tâi o͘to͘bai, tāi-thè siōng hā pan khiâ ê thih-bé, ū-sı̂-á choan-kang se̍h tùi goán chng--nih lâi, he sı̄ goá thâu-pái khoàⁿ tio̍h Vespa chit khoán sin-sū hêng ê o͘to͘bái, A-chiáng chē tı̄ āu-táu, tn̂g thâu-chang hō͘ hong chhoe tín-tāng, chin phāⁿ !  Goá chin siūⁿ-beh chē khoàⁿ māi--leh, m̄-koh sim-koaⁿ lāi tùi hit ê hó-ūn ê lâng ū koá nga̍ih-gio̍h, tian-tó leh tông-chêng Ióng--á.
A-chiáng chū chò--lâng liáu-āu, tō kā hit ê iân-phiáⁿ a̍p-á siu--khí-lâi, kóng i bô beh koh kā lâng siu chéng-kah, i siōng-ò͘-boé 1 thoaⁿ sı̄ siu i ka-tı̄ ê chéng-kah, tán kè liáu, hit thò ke-si-thâu-á beh lâu leh ka-tı̄ chò chū-ka-iōng--ê. I chò chit tô͘--ê, goân-pún tō ta̍k kang kā ka-tı̄ ê chéng-kah siu súi-súi koh chhat âng-âng, goán chng--nih ê siàu-liân-ke-á kha-chhng āu lóng tō chheng-ho͘ i ‘Chéng-kah hoe’, hán-tit kóng i ‘A-chiáng’ ê miâ.
A-chiáng chiàu iok-sok koāⁿ 1 a̍p tāu-se piáⁿ lâi hō͘--goá, koh kià goá 1 a̍p piáⁿ kóng ài goá choán hō͘ Ióng--á, i pháiⁿ-sè ka-tı̄ koāⁿ khı̀ hō͘--i, nā bô, bē-su leh chau-that--lâng-leh. Goá tng i ê bı̄n peh 1 tè piáⁿ chia̍h, bô-tāi-bô-chı̀ ba̍k-sái soah lı̀n--lo̍h-lâi. I mn̄g goá nah ē leh khàu, kám piáⁿ bô ha̍h goá ê bı̄ ? Goá mā m̄-chai leh khàu toh 1 tiâu lí, kám-sı̄ thè Ióng--á sim sng ?  Iáu-sı̄ thè goá ka-tı̄ leh pi-siong--ê ? Goá chiah 1 ê iáu boē tha̍k kok-bı̂n ha̍k-hāu ê gín-á niâ !
  Tı̄ oân-phı̀n liáu kò͘ goā goe̍h ê sı̂, hit ê beh chò sin-kiáⁿ-sài--ê soah khiâ o͘to͘bái tı̄ ke--nih kap 1 tâi hoè-bu̍t-á chhia sio lòng, iáu bē sàng khı̀ kàu pēⁿ-ı̄ⁿ tō tn̄g-khùi--a. Thiaⁿ kóng A-chiáng ka-tı̄ tiàm chhù-lāi háu kúi nā kang, cha-po͘--ê beh chhut-soaⁿ ê sı̂, i chhēng hit su pún-tè chò sin-niû chiah beh chhēng ê súi saⁿ, chah hit ê té ke-si-thâu-á ê iân-phiáⁿ a̍p-á khı̀ kàu sek-tiûⁿ, tng chiòng-lâng bı̄n-chêng siu chéng-kah, chhat âng chéng-kah-hoe, kā bô-iân ê ta-koaⁿ-á iau-kiû beh iōng ‘bı̄-bông-jı̂n’ ê sin-hūn sàng chiūⁿ soaⁿ-thâu, ta-ke kap ta-koaⁿ lóng m̄ khéng. Sū-āu, ū lâng hong-siaⁿ kóng sı̄ tùi-hong khan-thoa A-chiáng miā siuⁿ ngı̄ khı̀ khek tio̍h in hāu-seⁿ, chiah ē liān hāu-seⁿ sí-āu tō bô beh hō͘ jı̍p mn̂g. Mā ū lâng kóng sı̄ siang-hong-bı̄n ê sı̄-toā-lâng chham-siông hó--ê, sí--ê tō sí--a, mài khı̀ liân-lūi chit ê iáu boē jı̍p-mn̂g hó ko͘-niû-á ê chiong-sin. Goá khah siong-sı̀n boé-āu chit ê lí-iû.
  Chū hit sı̂ khí, A-chiáng tō chin-chiàⁿ bô leh kā lâng siu chéng-kah, chhut mn̂g mā lóng chhēng gah sò͘-sò͘, liān 3 nı̂ āu i kè hō͘ Ióng--á ê sı̂, chhiú-chéng-thâu-á boé tō bô khoàⁿ tio̍h chhat âng-âng ê chéng-kah-hoe.

[[Category: Sàn-bûn|Chéng-kah-hoe]][[Category: 1999|Chéng-kah-hoe]][[Category: Asia Jilimpo|Chéng-kah-hoe]][[Category: Chéng-kah-hoe|Chéng-kah-hoe]]</text>
      <sha1>nrwe4ckwwteni885pci6avzlo3g1fba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhı̄ gû gín-á phó͘ chúi-ke-á tō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4959</id>
    <revision>
      <id>7686</id>
      <parentid>5898</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:19:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
   Pêng-iú lâi goán tau chē ê sı̂, tú chia̍h pá-tàu iáu bē-hù siu oáⁿ-tı̄, khoàⁿ toh-téng ê chhài kap kiâm, chhiò-chhiò mn̄g kóng: “Iā bô chhiáⁿ lâng-khah, nah ē chia̍h chiah hó ?”
   Goá bô-tiuⁿ-bô-tı̂ ı̀n kóng: “Nah ū, ah to phó͘ chúi-ke-á tō͘--leh !”
   Pêng-iú thiaⁿ bô, goá chiah tı̀-kak tio̍h chit kù sı̄ kan-taⁿ tı̄ goán hit ê chng-thâu chiah sı̂-kiâⁿ--ê. 
   Goá tha̍k kok-bı̂n ha̍k-hāu chı̀n-chêng, iáu sǹg-sı̄ gín-á, ū tia̍t-koân bián chò khang-khoè, toā-lâng khı̀ chhân--nih piàⁿ gah o͘-mà-mà kui sin-khu koāⁿ ê sı̂, goá āiⁿ sió-moē kiam chhoā sió-tı̄ kap keh-piah ê kheh-lâng gín-á leh ng-ko̍k-ke bih-sio-chhoē, iōng Holo khiuⁿ ê Kheh-oē kap in that óng thiàu kho͘-á. Goán chng--nih 1 poàⁿ Holo 1 poàⁿ Kheh, Kheh kap Holo lóng ē-hiáu thiaⁿ tùi-hong ê oē, khah chhián ê Kheh-oē Holo-lâng mā ē kóng--tām-po̍h-á, chū-lâi bô cho̍k-kûn būn-tê. Jı̍p kok-hāu thâu 1 ê lé-pài-jı̍t, a-pa kóng goá leh tha̍k-chheh--a, sı̄ toā-lâng--a, ài kā chhù--nih tàu choh-sit, hiàm goá khan gû chhut-khı̀ chhı̄. 
   Lí khoàⁿ se-pō͘ ê iáⁿ-hı̀, khoàⁿ in khiâ bé kám bat him-siān--koè ? Chı̀n-chêng goá piān khoàⁿ tio̍h khah toā ê gín-á khiâ gû khı̀ chhı̄, lóng chiok siūⁿ beh kap in kāng-khoán, a-pa kiò goá khı̀ chhı̄ gû, goá sı̄ chin hoaⁿ-hí. Goá kā gû khan--chhut-lâi, tō beh peh khí lih khiâ, kiám-chhái siuⁿ sè-hàn, soah peh bē khí, a-pa kóng ài kiò gû seng un--lo̍h-lâi, goá chiah ū hoat-tō͘ khí lih i ê kha-chiah-phiaⁿ. Gû tō-sı̄ m̄-khéng un kē, goá siūⁿ beh tùi i ê āu-kha koan-chat khàng--khí-lih, i iōng boé-liu kā goá sut, koh oa̍t thâu kā goá gı̂n. A-pa seng kā goá phō--khí-lih, chiah kà goá kóng, tán khan gû khı̀ kau-á-té kō e̍k ê sı̂, i tō ē un--lo̍h, ah nā bô, tō ài chhı̄ koàn-sı̀, kap goá se̍k-sāi liáu-āu, chiah chí-hui i ē kiâⁿ. 
   Chng-kha gín-á m̄-sı̄ kui-nı̂-thàng-thiⁿ lóng leh chhı̄ gû, ū-sı̂-á sı̄ khı̀ koah chià-boé tńg lâi hō͘ chia̍h. Koè-chhun liáu-āu, chháu-á chhiⁿ-chhiⁿ, kā gû khan chhut-khı̀ kiâⁿ chhun ta̍h chhiⁿ, iā sǹg-sı̄ tùi i sái chhiú-pē, koà-pē, loā-tâng, la̍k-ta̍k, thoa-lê, thoa gû-chhia ê pò-tap. Kau-á-chúi chheng iu, hō͘ i jı̍p khı̀ chı̀m--1-ê, ū-sı̂-á hoaⁿ-hí, i iā ē chhàng-chúi-bı̄ hō͘ goá khoàⁿ. Goá kā ha̍k-hāu pun ê khò-pún chah--leh, khiâ tı̄ gû kha-chiah-phiaⁿ, sûi-chāi i sı̀-koè sàn-pō͘, chia̍h chháu, goá tha̍k goá ê chheh, bián kiaⁿ ē chhut būn-tê, kan-taⁿ kò͘ mài hō͘ i khı̀ chia̍h tio̍h pa̍t-lâng pò͘ ê tiū-á tō hó. 
   Khı̀ kàu chhân-thâu-á lō͘, tō tn̄g tio̍h chin chē chng--nih kap goá kāng nı̂-hoè iah-sı̄ pí goá khah toā ê cha-po͘ gín-á mā khiâ gû chhut--lâi, thâu-kái khoàⁿ goá chhı̄ gû, ta̍k-ê lóng hoaⁿ-hí hoah-hiu: “A-sià mā chhut-lâi chhı̄ gû--a, lán koh ke 1 ê phoāⁿ !”
   Chhı̄ gû gín-á chhut-thâu kài chē, sio chio khı̀ kā lâng thau oé han-chı̂ khòng iô, khiâ gû sio chiàn, ū-sı̂-á iā ē bán iá-chhài chhiū-hio̍h ké chú chia̍h pān-ke-hoé-á. Chhân--nih tiāⁿ-tiāⁿ ē ū iá-thò͘, tek-ke-á, ta̍k-ê sio chiⁿ ûi, siōng hó chia̍h--ê sı̄ chhân-chhí, bah chin chhiⁿ-tiⁿ. Hioh-khùn jı̍t chhı̄-gû sı̄ goá ı̀-ài ê khang-khoè, ū 1 kái tı̄ ha̍k-hāu, hā-khò, goá kā 2 ê tú se̍k-sāi ê tông-o̍h kóng, in kám-kak chin sim-sek, iok lé-pài-jı̍t beh kap goá khı̀ chhı̄ gû. 
   Hit kang chái-khí, bián lâng hoan-hù, goá tō chū-tōng kā gû khan--chhut-lâi, chàu-kha thau khat 1 mi iâm chah--leh, hoān-sè nā pû siáⁿ mı̍h-kiāⁿ tō iōng-ē-tio̍h. Khiâ tı̄ gû téng, iân lō͘ lóng-sı̄ chhiⁿ-lèng-lèng, Liân-chiau âng-hoe chhiⁿ-hio̍h kiau-tih-tih, hō͘ hong lāng gah kau thâu so͘ io. Chhek-chiáu-á sūn gû-chhia-kau lō͘ thiàu sán-chhéng, khoàⁿ gû kiâⁿ oá--lâi, iā bē kiaⁿ, tán gû-kha beh kàu--a chiah poe--khí-lâi, toè goán āu-piah chiuh-chiuh kiò. Goá kui-khı̀ the tı̄ gû ê kha-chiah-phiaⁿ, kù-chāi i thoa, khoàⁿ khóng ê thiⁿ-téng ū kúi lúi hûn siû--koè, chhùi--nih ná haiⁿ Gû-lê-á-koa. 
   Goá ê Kheh-lâng pêng-iú kap lâng-kheh lóng kàu-ūi--a, in goân-pún tō ū se̍k-sāi, kui-tı̄n khû tı̄ chhiū-á kha leh khí hoé hang chháu-mé-á, goá tú kàu tō phı̄ⁿ tio̍h phang-bı̄. Hit 2 ê tông-o̍h lóng sı̄ ke--nih ê lâng, bô choh-sit, iā tō bô gû thang khan, chioh beh khiâ goá ê gû. A-phn̂g-á (pêng ê Kheh-im）kap A-jun-á（jūn ê Kheh-im）chū-tōng kā gû hō͘ in 2 ê khiâ. Goá ê tông-o̍h Thiam-goân--á chhēng 1 su lóng ê saⁿ-á-khò͘, sin koh súi, chin kiaⁿ gō o͘--khı̀. Goá chhiò i ke-nih-sông, beh lâi chhân-hn̂g m̄-tio̍h chhēng khah bái ê saⁿ. Lēng-goā hit ê tông-o̍h Chheng-siông kái-soeh, kóng Thiam-goân in tau sı̄ sı̀n Iâ-so͘--ê, lé-pài-jı̍t koh ài khı̀ kàu-hoē Chú-jı̍t-o̍h, bô chhēng súi-saⁿ bē-sái chhut-mn̂g, Thiam-goân--á sı̄ thau cháu--lâi-ê. Goá m̄-chai sı̀n Iâ-so͘ lo̍h kàu sı̄ siáⁿ-mih, tı̄ goán chng-kha, lóng sı̄ pài-pài--ê. Thiam-goân--á khai-sí o̍h bo̍k-su káng-tō ê kháu-khı̀, i kóng: “Siōng-tè kóng, lín lóng-sı̄ goá ê kiáⁿ.”
   Ta̍k-ê kám-kak hō͘ i phiⁿ--khı̀, ké-ı̀ beh kā phah, tı̄ hia cháu sio-jiok. Goá hiông-hiông thiaⁿ tio̍h tı̂m-tı̂m “kok, kok, kok” ê siaⁿ, sı̄ lāu Chúi-ke-kó͘, kiò ta̍k-ê tiām-tiām, ū-iáⁿ 1 chiah lāu-á bih tı̄ chùn-kau-á piⁿ ê chháu-á lāi. Goán 6 ê gín-á seng hun 6 ê hong-ūi khiā chāi, kā chúi-ke ê chhut-lō͘ hong tiāu, jú pau jú e̍h, iû goá chhut chhiú khı̀ hop hit chiah chúi-ke, i thiàu cháu, chin tú hó, thiàu tùi Thiam-goân hit pêng khı̀. Thiam-goân kiaⁿ saⁿ bú o͘--khı̀, m̄-káⁿ phak lo̍h khı̀ hop, soah khı̀ hō͘ soan--khı̀. Chin m̄-kam-goān, goá it-tı̍t jiok, kàu boé iáu-sı̄ hō͘ goá lia̍h--tio̍h, ū-iáⁿ toā-chiah. 
  A-jun-á khı̀ at 1 ki tek-á, chhú ū chhih ê 1 chat lâi, kā chúi-ke ê tó͘ keng-toā, iōng chhih-á tùi pak-tó͘ ui--lo̍h, seng ui 1 lih chiah phoà khui, pak-lāi jı̂m-jı̂m--leh, chiah iōng chùn-á-chúi sé chheng-khı̀. Tú-chiah hang chháu-mé-á ê hoé iáu-boē chiâu hoa, koh kā iat hong hō͘ to̍h--khí-lâi, àn-sǹg beh lia̍h lo̍h khı̀ hang. A-êng kóng hit chiah thâi hó ê chúi-ke phih tı̄ thô͘-kha, ká-ná lâng pài-pài bah-soaⁿ ê toā ti-kong. Goá khoàⁿ chúi-ke 4 ki kha thián khui, ū-iáⁿ ū-sêng biō--nih phó͘-tō͘, bah-toâⁿ-téng ê ti-kong, tō chio kóng lâi sńg pài-pài. Thiam-goân kap Chheng-siông lóng m̄-bat pài--koè, seng chàn siaⁿ. Goán tō koh khı̀ hop khah chē chiah chúi-ke lâi thâi. 
   Chúi-ke siōng toā-chiah--ê, goán kóng-sı̄ “lāu-á”, koh-lâi tō-sı̄ “thûn-á”, tú ùi chúi-ke-á kiáⁿ toā--khí-lâi-ê sı̄ “sin-á”. Bô kàu poàⁿ-tiám-cheng, goán tō lia̍h tio̍h 10 goā chiah, m̄-koh lóng-sı̄ “sin-á” kap “thûn-á”, kan-taⁿ goân-seng hit chiah lāu-á niâ. Ū 1 chióng chháu-á chin jūn-miā, iù-ki koh tn̂g, ná-chhiūⁿ hiuⁿ--leh, goán kóng-sı̄ “thô͘-kha hiuⁿ-á”. Goán kā kúi chiah chúi-ke phoà pak thâi hó, pâi tiàm kúi châng thô͘-kha hiuⁿ-á thâu-chêng, Êng--á ké pān chò tō-sū, chhùi--nih o͘-pe̍h liām, ná leh liām keng, Thiam-goân--á m̄ jı̄n su, mā liām in ê Sèng-keng, ta̍k-ê tō khai-sí phó͘-tō͘ kiam koan chúi-ke-á-sı̂n. Liáu-āu, chiah kā chúi-ke hang lâi chia̍h, goá chah ê iâm hō͘ chúi-ke-á bah khı̀-bı̄ jú chán. Chheng-siông in tau tı̄ ke--nih khui hàn-io̍h-pâng, kóng beh chai mā chah koá tong-kui, jio̍k-kùi, kó͘-kí, tiāⁿ-tio̍h koh-khah hó chia̍h. 
   Thiam-goân--á m̄-káⁿ sńg siuⁿ kú, in lāu-pē chò lé-pài soah chı̀n-chêng, i ài tńg khı̀ kàu kàu-hoē, nā bô, tāi-chı̀ tō toā-tiâu, jı̍t-thâu iáu-bē peh kàu thâu-khak téng, i kap Chheng-siông tō seng cháu--a. Goá mā kā hoé ta̍h hō͘ hoa, ta̍k-ê khı̀ chùn-kau khan gû, ná kho͘ si-á ná khiâ--tńg-khı̀. 
   Hoan-tńg-nı̂ ê chhun--nih, ū 1 kang, goá kap Êng--á, A-jun-á, A-phng-á khı̀ chhı̄ gû, ū 1 hō͘ lāu-iô lâng bô pò͘ chhân oāⁿ chèng Tho͘mato͘h, kiat gah tng toā-lia̍p, goán khı̀ thau bán, kéng kha-chhng chiam âng--ê tō chia̍h, ta̍k-ê lóng chia̍h 4, 5 lia̍p liáu-āu, chiah khoàⁿ tio̍h chhân-thâu ū chhah chhoê-á pa̍k âng-pò͘-chhùi-á, taⁿ, chit siaⁿ khı̀--a, lông-io̍h chiah choāⁿ bô joā kú, goán khai-sí hoân-ló. Goá thé-chit khah lám, seng thò͘ koh làu, soà--lo̍h, A-phng-á mā kāng-khoán, goán ná kan-khó͘ ná hoân-ló. Êng--á ū-iáⁿ ióng, ká-ná lóng bô chùn-būn--tio̍h, i chio goán seng pian 1 ê oē, bē-sái hō͘ toā-lâng chai-iáⁿ goán sı̄ thau chia̍h lâng chèng ê koé-chí chiah án-ni--ê. 4 ê gín-á kiáⁿ thâu-khak sǹg bē-bái, siūⁿ tio̍h téng 1 nı̂ pài chúi-ke ê tāi-chı̀, tō kóng thong-hó, tńg--khı̀ m̄-thang làu-khùi. 
   Goán i--á khoàⁿ goá bı̄n--ê pe̍h-sún-sún khiâ gû tńg--lâi, koh lám pak-tó͘, kín kā goá phō--lo̍h-lâi, mn̄g goá kám-sı̄ phoà-pēⁿ ? Goá kóng pak-tó͘ thiàⁿ, m̄-chai án-choáⁿ ē hiah thiàⁿ ? I seng tı̄ io̍h-tē-á tháu 1 pau chia̍h pak-tó͘ thiàⁿ ê io̍h-á hō͘ goá thun, koh kiò goá khı̀ bı̂n-chhn̂g tó. Hit sı̂ choh-sit lâng iáu bô lông-pó, chng-kha bô ū pâi ê i-seng, lóng-sı̄ chia̍h piān-io̍h-á chún tú-hó, nā khah giâm-tiōng--ê chiah ē sàng khı̀ to͘-chhı̄ ê toā-keng pēⁿ-ı̄ⁿ. Io̍h-á sı̄ lâng the̍h lâi kià--ê, kú-kú ē lâi sûn 1 kái, khoàⁿ khiàm siáⁿ-mih io̍h-á chiah pó͘, io̍h-á-chı̂ⁿ tán siu-tang chiah lâi put chhek-á tú-siàu. Êng--á chhùi khah lāi, kóng gah hō͘ in tau ê lâng siong-sı̀n goán sı̄ kū-nı̂ chit kang khı̀ chhı̄ gû, tı̄ chhân-thâu-á phó͘ chúi-ke-á tō͘ pài sı̂n, kin-nı̂ goán tō-sı̄ bô khı̀ phó͘, sı̂n-bêng hoa̍t goán pak-tó͘ thiàⁿ, thó beh ài goán kā pài. In lāu-pē pún-té tō chai-iáⁿ Êng--á gâu oē-hó͘-lān, bô siáⁿ beh sı̀n, khı̀ mn̄g A-phng-á, A-jun-á kap goá, lóng kóng kū-nı̂ ū-iáⁿ ū phó͘ chúi-ke-á tō͘. Toā-lâng thó-lūn liáu, koat-tēng thâi 1 chiah ti-kong phó͘-tō͘, án-ni chiah bē khı̀ tek-choē sı̂n-bêng. Hit àm chhù--nih chia̍h gah chin chhiⁿ-chhau, m̄-koh, goá pak-tó͘ thiàⁿ iáu boē hó, kan-taⁿ ē-sái chia̍h moê phoè am-koe-á. Goán i--á an-ùi goá bián hoân-ló, i ū lâu 1 ki ke-thúi, tán goá pak-tó͘ nā hó, tō ē-sái chia̍h. Goá tó tı̄ bı̂n-chhn̂g siūⁿ kong, siōng-bô, án-ni bián hō͘ lâng phah. 
   Hit nı̂ goán thâi chúi-ke phó͘ sı̄ toh 1 kang goá boē kı̀--tit, hoan-tńg-nı̂ goán pak-tó͘ thiàⁿ hit kang sı̄ Lán-lâng 4 goe̍h 13, goán chng--nih koh lâi nā 4 goe̍h 13 lóng ē phó͘-tō͘, pa̍t-chng--ê lâi hō͘ goán chhiáⁿ, mn̄g kóng sı̄ leh pài siáⁿ-mih sı̂n. Goán chng ê lâng tō kóng sı̄ “Goán chng chiah ū--ê, phó͘ chúi-ke-á tō͘ !”
   Chit chân tāi-chı̀ kàu tē 3 kái phó͘-tō͘ chiah chhut-phoà, Thiam-goân in chí--á kè goán chng ê lâng, thiaⁿ tio̍h chit khoán tāi-chı̀, kóng in sió-tı̄ iā bô pak-tó͘ thiàⁿ--koè, koh chai-iáⁿ goán thâu-kái phó͘ chúi-ke-á hit kang sı̄ Thiam-goân--á bô khı̀ chham-ka Chú-jı̍t-o̍h ê lé-pài-jı̍t, ùi Bān-nı̂-le̍k sǹg--chhut-lâi, kóng hit nı̂ ê 4 goe̍h 13 m̄ sı̄ lé-pài-jı̍t, chèng-bêng goán pak-tó͘ thiàⁿ hit jı̍t kap chêng 1 nı̂ thâi chúi-ke hit jı̍t kin-pún m̄-sı̄ kāng 1 kang. Goán kúi ê gín-á chiah kóng chhut chit chân 4 ê kâu-sí-gín-á phiàn kui chng ê chhiò-khoe tāi. 
   Koh lâi ê 4 goe̍h 13, goán chng--nih tō bô-koh phó͘--a, m̄-koh, piān nā-ū 1 tǹg chhoân koá phong-phài lâi chia̍h, tō kóng-sı̄ “Ah to leh phó͘ chúi-ke-á tō͘--lah !”

[[Category: Sàn-bûn|Chhı̄ gû gín-á phó͘ chúi-ke-á tō͘]][[Category: 1999|Chhı̄ gû gín-á phó͘ chúi-ke-á tō͘]][[Category: Asia Jilimpo|Chhı̄ gû gín-á phó͘ chúi-ke-á tō͘]][[Category: Chhı̄ gû gín-á phó͘ chúi-ke-á tō͘|Chhı̄ gû gín-á phó͘ chúi-ke-á tō͘]]</text>
      <sha1>el0jcvqi8gy1ad25y37y1chj3cvyi08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iân lō͘ chhiau-chhoē gín-á sı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4960</id>
    <revision>
      <id>7687</id>
      <parentid>5899</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:19:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tiān-sı̄ khoàⁿ tio̍h 1 chhut kū tiān-iáⁿ, kiò chò 『青青河畔草』, sı̄ leh kóng gín-á ê loân-ài kò͘-sū, koh ū bí-lē ê chhân-hn̂g kéng-tı̀, goá hiông-hiông khı̀ siūⁿ tio̍h kò͘-hiong ê kong-kéng kap gín-á sı̂-tāi hit toāⁿ m̄-chai beh án-choáⁿ kóng khí ê kám-chêng, lı̂m-sı̂ lı̂m-iāu tō khı̀ thiah 1 tiuⁿ lo̍h lâm ê hoé-chhia-toaⁿ, tńg khı̀ kò͘-hiong chhiau-chhoē goá ê gín-á sı̂. 
  Poâⁿ Oân-lı̂m kheh-ūn kàu goán chng goā ê ke-á to beh e-po͘ 4 tiám--a, tı̄ chhia-pâi-á piⁿ bé 1 ê khok-á-te kap 2 tè chı̀ⁿ-koé, ná kiâⁿ ná chia̍h, kám-kak bô gín-á sı̂ hiah hó-chia̍h, khok-á-te soah bô chham o-á, kan-taⁿ kú-chhài niâ. Koè chúi-chhiāng, ùi Toā-lûn koh kiâⁿ chiâⁿ pah pō͘, tō ū 1 ê phòng-phuh liâu-á, chhut-chúi-kháu ê thih-kóng chin toā-khang, thiu--chhut-lâi ê chúi toā-káng pe̍h-siak-siak. Joa̍h--lâng, ùi ha̍k-hāu beh tńg khı̀ chhù--nih chia̍h tàu, cháu gah kui sin-khu koāⁿ, kàu chia tō chin hoaⁿ-hí, seng hò͘ chúi sé bı̄n sé ām-kún, chiah koh lim kúi chhùi-á chí chhùi-ta, chheng-liâng ê chúi thàu sim-pı̂. Chit sı̂, goá chı̀ⁿ-liāu chia̍h gah chin sò, liâu-á iáu tı̄--leh, m̄-koh bô leh thiu chúi, iā-tō bián lim--a. 
  Liâu-á piⁿ ê chhân bô leh pò͘, kái chò chèng phû-tô ê hn̂g, tong-jiân tō bián phoàⁿ chúi. Chit 2 nı̂, Kong-bē-kio̍k kái-cho͘ chò kong-si, phû-tô iōng chı̀n-kháu--ê, hùi-chí chèng-choh ê khè-iok, phû-tô mā hùi--a, kui-phiàn hn̂g khē leh hng. Chit khoán kek chiú ê phû-tô, chū chò gín-á sı̂-tāi, goán tau chhù-āu tō chèng 2 châng, chhiⁿ-phû-tô kàu beh se̍k tō hoán n̂g, jı̍t-thâu-kng chhiō--tio̍h ē thang kng, chia̍h--khı̀-lâi chin tiⁿ. Goá mn̄g a-pa kóng chit khoán phû-tô sı̄ siáⁿ-mih chéng, i kóng sı̄ “Go͘-lú-lián”, goá kı̀ im m̄-chai ı̀-sù, it-tı̍t kàu ē-hiáu koá Eng-gí kap Jı̍t-gí liáu-āu, chiah chai sı̄ “Golden” ê Jı̍t-gí hoat-im, eng-kai sı̄ “Goruden”, Kong-bē-kio̍k toā-liōng khè-chok, kái miâ chò ‘Kim-hiong’ phû-tô. 
  Sūn phòng-phuh liâu-á kàu goán chng--nih, kui lō͘ lóng choân-sı̄ hùi-hng ê hn̂g-á, hó tio̍h hiah-ê ia̍h-á, chiáu-á, chū-iû poe tı̄ ki-hio̍h ê khang-phāng. Lō͘-bı̄n khōng táⁿ-má-ka, chhoē bô chá-sı̂ gû-chhia-kau ê hûn-jiah, chhia kam-chià ê chhiah-gû-á koà ê lin-long-á iáu tı̄ goá kı̀-tı̀ lāi leh hiáng. Goán siōng hèng toè gû-chhia āu kiâⁿ, sái gû-chhia--ê chai goán gín-á ê sim-chêng, lóng ē tı̀ⁿ bô khoàⁿ--kı̀ⁿ, kam-chià hō͘ goán thau thiu khı̀ chia̍h, ū 1 kái, Kheh-lâng gín-á A-phng-á toā-sim-koaⁿ, kā lâng làu kui pé, chài kam-chià--ê lo̍h lâi kā mā, liáu-āu thiu 1 ki hō͘--i, chhu--ê khǹg tńg--khı̀. Nā ū hoê-thâu khang-chhia, goán ē peh--khí-lih chē, kui tı̄n gín-á pàng hō͘ gû thoa. Chúi-chhiāng piⁿ hit chō kiô, beh khí ê lō͘ chin kiā, chhia nā chài siuⁿ tāng tō chin chhut-la̍t chiah khàng ē khí, ū ê gû tı̀ⁿ la̍t soah siàm sái, kiā téng gû-sái tia̍t-pia̍t chē, Tâi-oân ū chin chē só͘-chāi, lóng kiò chò “Gû-sái-kiā”. Goán nā khoàⁿ tio̍h chài tāng ê gû-chhia beh peh kiā, lóng ē chū-tōng khı̀ tàu sak, kā gû tàu chàn 1 ē la̍t. 
  Beh jı̍p chng tō ē khoàⁿ tio̍h lóng-sı̄ chhih-tek-á, chit chng ê 4 kho͘ liàn-tńg lóng-sı̄ chhih-tek-á, kā chng-thâu pau āⁿ giap tı̄ tiong-ng, Tâi-oân ū chit khoán ê chng tō kiò chò “Tek-ûi-á”, chit chng mā-sı̄. Chhih-tek-á ū chin chē lı̄-iōng, chá-sı̂ tō chhú khah chho͘ ê tek-á lâi khí chhù, tō-sı̄ “Tek-kóng-á chhù”. Chhih-tek-sún chú-thng bián lām bı̄-sò͘ tō chin tiⁿ. Sàn-chiah ê nı̂-tāi, khiàm bah-liāu iû-chho, khah êng ê àm-mı̂-á sı̂, goán a-chek ē iōng chhoê-á tàu boâ chiam ê chho͘ iân-soàⁿ chat, chè-chō 1 ki lak-chǹg, iōng tiān-thô͘ ê Ba-té-lih chhiō lō͘, choan-kang khı̀ tek-nâ lak niáu-chhí. Niáu-chhí ba̍k hō͘ Ba-té-lih chhiō--tio̍h, soah gāng--khı̀, lak-chǹg tō lak--lo̍h, chin chún, chit chhiú kang-hu eng-kai sı̄ Pêⁿ-po͘ lâu--lo̍h-lâi-ê. Chhù--nih ê cha-bó͘--ê chá tō sio-chúi chhoân leh tán, kā niáu-chhí pak phoê, thâi sé hó-sè, lo̍h tiáⁿ bián poàⁿ-tiám-cheng tō se̍k, bah chin chhiⁿ-tiⁿ. Thiaⁿ kóng chia̍h niáu-chhí-á-bah bē-sái koh chia̍h lí-á, nā-bô, ē toā-ām-kui, bô lâng chhı̀--koè, m̄-koh goán bô giâu-gı̂--koè. 
  Nǹg koè chhih-tek-nâ lō͘-á kàu chia hun siang-chhe, 1 tiâu iân kau-kı̂ⁿ se̍h chng-goā, tùi thiòng-á-po͘ koè, kau-á té lâ-á chin kāu, koāⁿ 1 kha tâng-kóng-á chhı̀n-chhái bong 1 khùn tō tı̄ⁿ-tı̄ⁿ, nā khı̀-ūn khah hó, koh ē khioh tio̍h hô͘-liu iah-sı̄ jı̂m tio̍h thô͘-sat. Lēng-goā 1 tiâu sı̄ jı̍p chng-lāi ê lō͘, iân lō͘ ū Hōng-hông-chhiū, tng khui ê sı̂, pí hoé khah iām ê âng, ē hō͘ lâng sim-koaⁿ sio-lo̍h. Ou-chhùi-pit-á kap o͘-chhiu kám-sı̄ kāng thiāu-á lāi ê chek-peh hiaⁿ-tı̄, tiāⁿ-tiāⁿ ē tàu-tı̄n sńg, ha̍p-chhiùⁿ “o͘-chhiu ka̍h-ka̍h-kiu̍h”. Goá khah ài Ìⁿ-á, boé-liu bē-su sı̄ iōng ka-to chián--ê, khui-chhe ê soàⁿ-tiâu chin tı̍t, se-hong lâng ài chhēng “Ìⁿ-boé-ho̍k”, goá kám-kak Ìⁿ-á sı̄ chhēng-chhah chin sin-sū ê chiáu-á. Piān-nā beh-àm sı̂, ē tı̄ chhù chêng nı̂-chı̂ⁿ kha háu-kiò, kap Jı̍t-pô ng-ko̍k-ke poe sio jiok. 
  Chit sı̂, kui chng chhih-tek-á bô kúi bô͘, ūi-beh chhú sún-á choan-kang chèng ê moâ-tek tian-tò ū khah chē. Ìⁿ-á ká-ná chiok kú tō hán-tit lâi poê-toè--a, chhun 1 koá bô lō͘ bô chhù ê chhek-chiáu-á chiú tı̄ tiān-hoé-soàⁿ téng, khoàⁿ chit chhut lông-chhoan piàn-chhian ê hı̀-bûn. Kau-á 1 tang hán-tit ū kúi jı̍t ū chúi, nā ū mā ná khı̀-si-á, bē-su sı̄ thó͘-tē lâu-chhut-lâi ê ba̍k-sái. 
  Goán tau mā hoan chò chng-á-chhù--a, āu-bı̄n ê kau-á iáu koh tı̄--leh, chúi chin chhàu. Chhù sı̄ ǹg chhân, chit sı̂ mā leh chèng cha̍p-chháu, koaⁿ-chin-á tn̂g gah koaⁿ-bang hoe pe̍h-pe̍h. Kū hō͘-lêng hoan tiāu, liân hit châng Khó͘-lēng-á mā chá tō chhoh--khı̀, Khó͘-lēng kha goá gín-á sı̂ tâi ê kı̀-tı̀, hō͘ âng-mn̂g-thô͘ khōng tiâu-tiâu, bô tè chhoē khí. 
  Chhù āu chùn-kau-á ê lēng-goā hit pêng sı̄ 1 hō͘ ū chhiûⁿ-ûi-á ê sin-sū lâng ê chhù-the̍h, bô leh kap chng-lāi lâng lâi-khı̀. Chū kó͘ khí chit chng tō lóng-sı̄ choh-sit lâng, hán-tit ū lâng siū kàu-io̍k, thiaⁿ a-pa kóng goán cha-po͘ chó͘ bat chò Hàn-bûn-sian--ê, tı̄ chng--nih khui àm-o̍h-á kà lâng bat Hàn-jı̄, ū-sı̂ iā ē kóng kó͘, a-pa kóng goá siá siáu-soat ê thian-hūn sı̄ chéng tio̍h a-chó͘--ê, m̄-koh goán a-kong tō bô-ài o̍h jı̄, soah tn̄g--khı̀. Hit hō͘ lâng sı̄ goán chng ê sin-sū ka-têng, téng 1 tē--ê tō bat jı̄, chò koè tı̀n-bı̂n tāi-piáu, ū 2 ê hāu-seⁿ tı̄ Bí-kok tha̍k chheh, tha̍k soah soah lâu tı̄ hia, bô-koh tńg--lâi. In hit ê siōng sè ê cha-bó͘-kiáⁿ tha̍k kok-hāu kap goá kāng-nı̂--ê, chhēng-chhah ê khı̀-chit kap goán it-poaⁿ ê chng-kha gín-á bô kâng, ná kong-chú--leh, ha̍k-hāu lāi lāu-su tia̍t-pia̍t khah sioh--i, tông-o̍h mā him-siān--i. Seng kàu 3 nı̂ ê sı̂, ha̍k-hāu koh têng pian pan, goá soah kap i kāng 1 pan, lāu-su pâi chē-ūi ê sı̂, goá sı̄ tha̍k thâu-miâ--ê, tong-jiân pun tē 1 pâi, i tı̄ pa̍t-pan sêng-chek thiaⁿ-kóng chiah phó͘-phó͘--á niâ, lāu-su thiàⁿ--i, kiò i kap goá chē chò-hoé. Goá chū sè-hàn tō bô kāng-nı̂-hoè ê cha-bó͘-gín-á phoāⁿ, bē-hiáu kap ı̄-sèng chih-chiap, m̄-káⁿ kap i kóng-oē, liân beh khoàⁿ--i to m̄-káⁿ, kan-taⁿ thàn i bô chù-ı̀, iōng ba̍k-boé khı̀ kā thau sàu. 
  Goá éng-oán ē-kı̀-tit i khui chhùi kā goá kóng ê thâu 1 kù oē: “Chhiáⁿ lí mài iô í-á.” Goá siūⁿ-beh hoē sit-lé, oē kâm tı̄ chhùi--nih, kóng bē chheng-chhó, goá m̄-sı̄ thiau-kang beh iô í-á, goán ê í-á liâm chò hoé, goá sı̄ hoaⁿ-hí gah phı̍h-phı̍h chhoah, í-á toè leh tín-tāng. 3 nı̂--ê ke chin chia̍p khó-chhı̀, chiu-khó, goe̍h-khó, kı̂-khó, goá kāng-khoán pó-chhı̂ tē 1 miâ, lāu-su hoat siúⁿ, iōng 1 pún liān-sı̍p phō͘, téng-thâu tǹg “Chióng”, goá phō͘-á lóng bián bé. Hit chūn phō͘-á kap ū pau phoê ê iân-pit lóng-sı̄ 5 kak, ū 1 pái, i kóng iân-pit siuⁿ chē, beh iōng pit kap goá oāⁿ phō͘-á, tú-hó goá 1 ki pit lóng siá gah chéng-thâu-á kiōng-beh gı̀m bē tiâu, ū-sı̂ beh siah iân-pit, siuⁿ té soah siah tio̍h chéng-thâu boé, tō kap i oāⁿ. 
  Koè 2 kang, lé-pài-jı̍t, beh àm-á sı̂, goá khı̀ chhı̄ gû tńg-lâi, thàn thiⁿ iáu boē chiâu àm, tı̄ mn̂g-kháu-tiâⁿ boé siá jı̄. Hit nı̂, goán iáu bô khan tiān-hoé, àm-sı̂ lóng-sı̄ tiám hoan-á-iû hoé tha̍k chheh. A-pa ùi goā-kháu jı̍p--lâi, gia̍h 1 ki sàu-se gím-á kiò goá kūi--lo̍h, tō kā goá sut. Chū seng 2 nı̂--ê khí, goá chāi-lâi m̄-bat bô khó tio̍h tē 1 miâ, a-pa mā goá chit kái nah ē thè-pō͘. Goá soah sa bô, bêng-bêng goá kāng-khoán thâu-miâ, a-pa nah ē oan-óng--goá ? Hō͘ a-pa sut 3 ê liáu-āu, i chiah kóng tı̄ thó͘-tē-kong biō-á chêng ê toā chhêng-chhiū kha kap 1 tı̄n chng-lāi lâng khai-káng, keh-piah chhù-the̍h ê chú-lâng tı̄ hia tián pó, kā lâng kóng goá ē lóng pó-chhı̂ tē 1 miâ sı̄ in cha-bó͘-kiáⁿ bô kap goá kāng-pan, chit pái bô kâng--a, in cha-bó͘-kiáⁿ khó tē 1 miâ, lāu-su siúⁿ i 1-pún phō͘-á, téng-thâu tǹg 1 jı̄ “Chióng”, i m̄-kam hō͘ cha-bó͘-kiáⁿ the̍h khı̀ siá jı̄ iōng, choan-kang iōng la̍h-choá hong khí-lâi chò kı̀-liām. A-pa kóng 1 pan bē ū 2 ê tē 1 miâ, pa̍t-lâng ū phō͘-á chò chèng-bêng, goá tek-khak sı̄ lak miâ. Goá kā sin iân-pit gia̍h hō͘ a-pa khoàⁿ, kā tāi-chı̀ kóng--chhut-lâi, a-pa chiah chai goá siū óng-khut, pháiⁿ-sè pháiⁿ-sè, hō͘ goá 1 kak-gı̂n, piáu-sı̄ tāi-chı̀ hut têng-tâⁿ--khı̀. 
  Goá bô ūi án-ni tō khı̀ hit ê súi tông-o̍h, 1 kak-gı̂n ē-tàng bé 5 tiuⁿ oē-seng-choá, koh lâi ê oē kiám-cha, goá tō bián koh sı̀-koè kā lâng chioh lâi hō͘ sian-siⁿ giām. Ē lé-pài khó chhı̀ liáu, goá tong-jiân mā koh the̍h tio̍h thâu-miâ siúⁿ ê phō͘-á, i koh beh kap goá iōng iân-pit oāⁿ, goá siūⁿ tio̍h hō͘ lâng sut 3 ē sàu-se gím-á, m̄ khéng kap i oāⁿ. Goá iā kiaⁿ i pı̀ⁿ bı̄n bô ài koh kap goá kóng oē, m̄ káⁿ kā i phiàn in lāu-pē ê tāi-chı̀ chhut-phoà, kan-taⁿ kóng “Goá sǹg bē hô”. Boé--á, i kóng goá nā kap i oāⁿ, siōng-khò ê sı̂, goá ē-sái thau khan i ê chhiú, án-ni, goá bián-kóng mā tâu-hâng. Koâⁿ--lâng ê sı̂, goá bô kāu-saⁿ thang chhēng, chhiú léng-ki-ki, m̄ chai sı̄ cha-bó͘-gín-á ê chhiú seⁿ-pún tō khah sio iah-sı̄ i chhēng thài-khong-i, kā i ê chhiú khan--leh, ū kàu hó ! Goá hi-bāng ha̍k-hāu ê siáu-sú-á boē-kı̀-tit iô hā-khò cheng-á. 
  Hit kang Lán-lâng sı̄ 3 goe̍h 14, pài-la̍k tha̍k 1 po͘ niâ, beh pàng-o̍h ê sı̂, i tu 1 tiuⁿ choá-tiâu-á hō͘--goá, kóng beh chhiáⁿ goá e-hng khı̀ in tau. Goá tńg khı̀ chhù, m̄ káⁿ kā a-pa kóng, chhoē goán i--á, kóng tông-o̍h beh chhiáⁿ goá khı̀ in tau chia̍h àm. He sı̄ goá thâu-pái hō͘ lâng iau-chhiáⁿ khı̀ chò lâng-kheh, a-i choan-kang kái 1 niá a-pa khah bô phoà ê tn̂g-khò͘, iōng chhâi-hông-chhia-á bú 1 po͘ tah-tah, goá bô phoê-toà, koh thı̄ⁿ 1 tiâu pò͘-toà-á hō͘ goá hâ. Goá chhēng iáu-sı̄ siūⁿ khoah, m̄-koh, i--á chin boán-ı̀. 
  Goá tùi āu-piah kau chhu 1 tè pang-á koè khı̀ hit ê chhù-the̍h. Chhiûⁿ-ûi-á lāi koh ū chèng hoe chèng chháu, goá bē-hù khoàⁿ súi, chhiū téng ê pa̍t-á chin toā-lia̍p, n̂g--á bô lâng bán, iā-ū lián-bū kap iū-á. Hó-gia̍h lâng tau ê chhù iáu-sı̄ bô kāng, hit chūn kui chng kan-taⁿ chit kháu chàu sı̄ hiā-chhù, chhun--ê lóng tek-khó͘-á chhù khàm chháu chò chhù-téng, nā hong-thai lâi tō iōng chio̍h-thâu-á teh--leh, chiah bē chhù-koà hō͘ hong hian--khı̀. Chhù lāi tiān-hoé kng phà-phà, kı̂-koài, goán kui chng to iáu-bô chhāi tiān-hoé-thiāu, in nah ū tiān-hoé? Tông-o̍h chhut-lâi chiap--goá, seng chhoā goá khı̀ chhù piⁿ liâng-têng-á kha chē, kà goá 1 koá oē, kiò goá bē-sái làu-khùi. 
  Kàu hit sı̂ goá chiah chai-iáⁿ hit kang sı̄ i ê seⁿ-jı̍t, in lāu-pē kap i--á, i sı̄ kiò “pa-pa” kap “ma-ma”, kau-tài i chhiáⁿ khah chē tông-o̍h khı̀ in tau chia̍h seⁿ-jı̍t toh, i kiaⁿ tông-o̍h kóng chhut i bô khó koè tē 1 miâ ê tāi-chı̀, m̄ káⁿ chhiáⁿ in lâi, bô chhiáⁿ 1-ê-á lâi mā kóng bē tit koè, chiah pài-thok goá kā i tàu am-khàm. In pē-bú chin hoan-gêng--goá, kui toh lóng-sı̄ goá hán-tit chia̍h--koè ê chhiⁿ-chhau. A-peh it-tı̍t leh chhàu-toāⁿ kóng goá hō͘ in cha-bó͘-kiáⁿ jiok--koè, chhiáⁿ goá m̄-thang khoà-ı̀, chı̄n-liōng chia̍h, sǹg an-ùi--goá. Tông-o̍h tō sai-nai kiò pa-pa mài koh kóng che, a-peh soà--lo̍h koh o-ló cha-bó͘-kiáⁿ chiah-nı̄ sè-hàn tō chai kò͘-khiam, kā pa̍t-lâng lâu bı̄n-chú. I koh kóng téng ha̍k-kı̂, nā ū the̍h siúⁿ ê phō͘-á tńg--khı̀, i tō siúⁿ 10 kho͘, iā siúⁿ pah goā kho͘--a. Ma-ma kóng i chin koai, lóng khiām--khí-lâi, beh pài-thok tı̄ Jı̍t-pún ê a-ı̂ thè i bé “o͘-nin-gió” tńg--lâi. Goán tông-o̍h ū pah goā kho͘ ? Goá thiaⁿ 1 ē kiōng-beh hūn--khı̀. 
  Chia̍h pá, a-ḿ koh pau ke-thúi kap 1 tè san-chân-bah, beh hō͘ goá chah--tńg-khı̀. Tông-o̍h gia̍h 1 ki bián tiān-thô͘ ē kng koh bô sêng ba-té-lih--ê, sè-sè-ki-á chin súi kóng sı̄ “chhiú-tiān-á”--ê, iân in tau chhiûⁿ-ûi-á piⁿ ê chhân-hoāⁿ-á-lō͘ poê goá kiâⁿ. Chhiⁿ chin kng, ná thiⁿ-téng ū chin chē ki chhiú-tiān-á, m̄-koh lı̄ siuⁿ hn̄g, chhiō bē kàu thô͘-kha. Àm-thâu-á chúi-ke toā-sè-chiah háu, lāu-á siaⁿ khah tı̂m, ná chàu kē-im, thûn-á sı̄ tiong-im, sin-á siaⁿ iù-iù tō sı̄ koân-im, tı̄ àm-bin-bong ê chhân--nih chàu-ga̍k khan-khek. Chhân-hoāⁿ-á-lō͘ sè-tiâu, i kiaⁿ poa̍h-tó, chhun chhiú hō͘ goá khan, koh jú kiâⁿ jú oá. Goá siūⁿ beh kap i kiâⁿ khah oá koh m̄ káⁿ, chı̄n-liōng siám kiâⁿ chhân-hoāⁿ piⁿ, soah poa̍h lo̍h chhân-té, i toè goá siak--lo̍h. Goá ê saⁿ-khàu lóng tâm, ka-chài i poa̍h tı̄ goá seng-khu téng, bô bak tio̍h chúi. Sin kái hó ê tn̂g-khò͘ tâm bô iàu-kín, i phak tı̄ goá seng-khu ê khı̀-bı̄, kui-kò-goe̍h lóng bô thè. 
 Tha̍k 4 nı̂ ê sı̂, in kui ke tō lóng soá khı̀ Bí-kok, tú khai-ha̍k hit kang, lāu-su soan-pò͘ chit-ê siau-sit, goá sim-koaⁿ-thâu chhih-chha̍k, nâ-âu-kńg tı̄ⁿ-tı̄ⁿ, bô-tiuⁿ-bô-tı̂ ba̍k-sái liàn--lo̍h-lâi. Phah khui iân-pit a̍p-á, kúi chat chhun 1 tè-á-kiáⁿ ê iân-pit iōng phō͘-á choá pau--khı̀-lâi, goá bô beh koh iōng. Tńg khı̀ chhù tō iōng iân-phiáⁿ khok-á té--leh, kap 1 tiuⁿ siá i ê miâ kap seⁿ-jı̍t ê choá-tiâu-á khǹg chò-hoé, hong hō͘ ba̍t, kā tâi tiàm hō͘-lêng-á piⁿ hit châng khó͘-lēng-á kha, hō͘ chit ê pı̀-bı̍t tı̄ hia puh-íⁿ, seⁿ-thoàⁿ. 
  Sı̄--lah, kū-le̍k 3 goe̍h 14 hit kang, goá 1-sı̀-lâng bô khó-lêng boē-kı̀--tit, m̄-sı̄ 『青青河畔草』 hit chhut chhin-chhiūⁿ gín-á pān-ke-hoé-á ê loân-chêng, hit kang mā-sı̄ goá ê seⁿ-jı̍t, goán tú-hó sı̄ kāng nı̂ kāng goe̍h kāng jı̍t seⁿ-jı̍t, chit chân tāi-chı̀ sı̄ hit kang goá tńg--khı̀ liáu-āu, i--á sa̍h poàⁿ ut mı̄-soàⁿ leh tán--goá, kóng chū-lâi sı̄ “Toā-lâng seⁿ-jı̍t chia̍h bah, gín-á seⁿ-jı̍t chia̍h phah”, goá chhēng tn̂g-khò͘ ná sin-sū koh hō͘ lâng chhiáⁿ khı̀ chē toh, sǹg toā-lâng--a, thâu kái kā goá kóng goá ê kū-le̍k seⁿ-jı̍t. Bô bah, mı̄-soàⁿ mā ē-sái. Goá kā bah the̍h hō͘ a-i, kóng beh pau hō͘ sió-tı̄, sió-moē chia̍h--ê. A-i kín khı̀ sio hiuⁿ kám-siā pu̍t-chó͘, kóng i khah chá bat hē goān, tán goá chò seⁿ-jı̍t it-tēng beh ū bah, tú leh hoân-ló, chiâⁿ-sı̍t tō ū--a. 
  Goá koh khı̀ chng-thâu se̍h 1 po͘, se̍h tùi kau āu koè, thó͘-tē-kong biō-á kap hit lo̍h ū chhiûⁿ-ûi-á ê chhù-the̍h lóng bô--khı̀-á, goân-pún ê só͘-chāi khí 1 keng toā biō, hiuⁿ-hoé chin ōng. Biō chêng hit châng toā chhêng-chhiū goân-chāi, kan-taⁿ lāu gah chhùi-chhiu jú lâi jú tn̂g. 

[[Category: Sàn-bûn|Iân lō͘ chhiau-chhoē gín-á sı̂]][[Category: 1999|Iân lō͘ chhiau-chhoē gín-á sı̂]][[Category: Asia Jilimpo|Iân lō͘ chhiau-chhoē gín-á sı̂]][[Category: Iân lō͘ chhiau-chhoē gín-á sı̂|Iân lō͘ chhiau-chhoē gín-á sı̂]]</text>
      <sha1>0jls0xzmaw50ktc3i7a31x1fvj65qt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Láu-sı̍t ê Chúi-hı̄ⁿ chek--á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4961</id>
    <revision>
      <id>7688</id>
      <parentid>5900</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiám-chhái ū lâng choan-kang chāu chok-chiá ê mâ-hoân, hiâm chit ê tê-ba̍k bô-kàu Tâi-gí kháu-gí hoà, eng-kai sı̄ kó͘-ı̀ iah-sı̄ tiau-tı̍t ê Chúi-hı̄ⁿ chek--á. Che ài iông-ún goá kái-soeh--1-ē, kó͘-ı̀, tiau-tı̍t sı̄ tùi loē-hâm ê lūn-tēng; láu-sı̍t sı̄ kan-taⁿ tùi piáu-bı̄n ê ı̀n-siōng niâ. Kóng, sı̄ án-ni, tāi-khài iáu ū lâng sa bô siáⁿ-ū, bô iàu-kín, goá kā Chúi-hı̄ⁿ chek--á ê tāi-chı̀ kóng liáu, tō thang chai-iáⁿ goá kóng ê láu-sı̍t kap kó͘-ı̀, tiau-tı̍t sı̄ chha tı̄ toh-ūi--a. 
  Chúi-hı̄ⁿ chek--á hàn-chháu seⁿ chò sán koh é, chū sè-hàn in pē-bú tō hoân-ló i āu-pái sit-thâu bē-kham--tit, chhù--nih ka-chài chhân choh chió, nā chhoā 1 ê khah giám-ngı̄ ê bó͘, tō èng-hù ē khı̀--a. Tı̄ hit ê lông-gia̍p su-iàu toā-liōng lâng-kang lô-la̍t ê sı̂-tāi, cha-po͘ gín-á kàu 14, 5 hoè-á tō sǹg toā-lâng, ài kap lâng sio pàng-phoāⁿ so chháu, pò chhân, koah tiū-á, chêng 2 hāng khang-khoè iáu bián siáⁿ khùi-la̍t, ke̍k-ke sı̄ kha-chhiú khah sô--tām-po̍h-á niâ, bē khı̀ hoān tio̍h lâng hiâm, koah tiū-á tō bô kâng--a, piān nā lûn tio̍h kap i tàu 1 kâⁿ beh ta̍h phah chhek-á ê ke-khı̀-tháng, pa̍t-lâng tio̍h-ài ke khah chhut-la̍t, thoa ke-khı̀-tháng ê sı̂, mā-sı̄ lóng lēng-goā hit ê chhut khah chē la̍t. Boé-chhiú, chin chē lâng koah tiū-á beh cho͘ pan ê sı̂, lóng bô-ài hō͘ i hūn-gia̍h. 
  Ū-iáⁿ sı̄ “1 ki chháu 1 tiám lō͘”, chhin-chhiūⁿ Chúi-hı̄ⁿ--á chit khoán thé-châi--ê, iû-goân ē chhoā tio̍h sù-phoè ê ke-āu. Hit sı̂ pa̍t-chng ū 1 ê cha-bó͘ gín-á beh 20 hoè--a, iáu chò bô lâng ài, m̄-sı̄ ū siáⁿ-mih khoê-kha phoà-siùⁿ, lâng mā bô leh khiap-sı̀, cheng-chha thé-keh chho͘ kiam toā-kha-pô͘, bé bô hā-su ê cha-bó͘-lâng ê thang chhēng, chāi-lâi lóng-sı̄ chhēng cha-po͘-lâng leh chhēng ê tha-bih-á. Chng-kha lâng khiàm ē choh sit ê cha-bó͘-lâng, hàn-chháu chho͘ bô lâng ē hiâm, hit ê ko͘-niû siōng bái-châi ê sı̄ kóng-oē toā-nâ-âu-khang, bı̂n-kan thoân-kóng nā chit khoán cha-bó͘ gín-á mā-sı̄ phoà-keh, hō͘ lâng siòng koè 5 kái, sian siòng tō bē sêng, ū lâng pò Chúi-hı̄ⁿ--á in lāu-pē, chhím khoàⁿ--tio̍h tō kah-ı̀--a, nı̂-tiong koāⁿ-tiāⁿ, boē nı̂-boé tō chhoā jı̍p mn̂g. 
  Chúi-hı̄ⁿ só--á 1 ê cha-bó͘-lâng choh-sit téng 2 ê cha-po͘-lâng, tú kè--lâi beh chiâⁿ kò goe̍h, ū hoàn-á lâi lia̍h ti, 1 chiah kui pah kin ê ti-phoe-á, pa̍k toā-soh beh kng khí-lâi koè-chhı̀n chhı̀n, ti-á it-tı̍t liòng, koh háu kah kòⁿ-kòⁿ kiò, soh-á pháiⁿ pa̍k. Chúi-hı̄ⁿ só kiò chiòng-lâng siám, chhiú-ńg pih--1-ē, hoah 1 siaⁿ ‘haih-sio͘h’, ka-tı̄ kā ti-á giâ--khı̀-lâi, piⁿ-á ê lâng chiah kín soh-á pa̍k hó-sè. Chng-lāi lâng hán kóng Chúi-hı̄ⁿ--á chhoā tio̍h chit ê ióng bó͘, ún-khó͘--ê, nah chai, chit ê cha-bó͘ sui-bóng sèng-tē bô hó, tùi ang-sài koh chin un-sûn, é-á ang kóng tang tō tang, kóng 1 sı̄ 1, bē kap i ke̍h-ko. Ū 1 pái, chiòng-lâng tı̄ thó͘-tē-kong biō kha ê lāu chhêng-á piⁿ oē-hó͘-lān, Ku-lí-á chhiò Chúi-hı̄ⁿ--á bô-lō͘-iōng, kū-nı̂ koah tiū-á giâ chhek-pau, bô 2 choā tō nńg-kha--khı̀. Oē thoân khı̀ kàu Chúi-hı̄ⁿ só ê hı̄ⁿ-khang, hit chūn i tng-teh ku̍t chhài-hn̂g, ti-thâu boē hù pàng, chông khı̀ chhoē Ku-lí-á, ná cháu ti-thâu téng-thâu tiâu ê thô͘ koh ná lak. Ku-lí-á tú tı̄ mn̂g-kháu-tiâⁿ teh giâ chio̍h-lián, khoàⁿ tio̍h Chúi-hı̄ⁿ só--á lâi, chhiò-chhiò mn̄g kóng: “Chúi-hı̄ⁿ só--á, hán kiâⁿ.” 
  Chit ê chhiah cha-bó͘ bô-oē bô-kù, ti-thâu pàng tiāu, ko͘-chhiú kā 2 lia̍p 40 kin ê chio̍h-lián koāⁿ koân koh tǹg lo̍h thô͘, kan-taⁿ khoàⁿ tio̍h thô͘-kha lap 1 khang, Ku-lí-á 1 ki chhùi-á khui-khui, m̄-káⁿ ke oē, tı̍t hoē sit-lé chhē m̄-sı̄. Chúi-hı̄ⁿ só--á chū-thâu kàu-boé bô kóng gah poàⁿ kù oē, ti-thâu gia̍h--leh, koh tńg khı̀ ku̍t chhài-hn̂g, chū án-ni, thong chng bô lâng káⁿ koh chhı̀n-chhái phı̀-siùⁿ Chúi-hı̄ⁿ--á. 
  Goá tùi Chúi-hı̄ⁿ chek--á ê ı̀n-siōng bē bái, i bat tn̄g tio̍h goá, mn̄g goá sı̄ siáⁿ-lâng ê kiáⁿ, koh chhut 13 ka 24 sı̄ joā chē chit khoán ê sǹg-siàu hō͘ goá tap, nā ka liáu bô têng-tâⁿ, ē siúⁿ goá 1 lia̍p iûⁿ-thô iah-sı̄ kam-á chò chióng-lē. Chū sè-hàn, tı̄ chng--nih goá tō hō͘ lâng o-ló kóng sı̄ ‘khiáu gín-á’, tiāⁿ-tiaⁿ ū lâng chhut sǹg-siàu iah-sı̄ kán-tan ê bê-chhai hō͘ goá ioh, ū-sı̂, goá mā ē ké ioh liáu m̄-tio̍h--khı̀, tùi-hong ē chin hoaⁿ-hí, khó tó chit ê hō͘ lâng chheng-ho͘ chò ‘thian-châi’ ê gín-á sı̄ chin iāng ê tāi-chı̀, liáu-āu koh chhut lēng-goā 1 tê hō͘ goá sǹg, chit pái goá tō bô sè-jı̄ kā sǹg--chhut-lâi a. Chúi-hı̄ⁿ chek--á kap pa̍t-lâng kāng-khoán, nā khó tó goá 1 poàⁿ-pái-á tō ē sı̀-koè khı̀ tián hō͘ lâng chai. 
  Chúi-hı̄ⁿ--á chhoā tio̍h hó bó͘, 3 tǹg khoán sio-sio, saⁿ-khò͘ chhēng chhio-chhio, chia̍h hó chò khin-khó, chho͘-tāng---ê lóng hō͘ in bó͘ chhiúⁿ khı̀ chò, piàn thong chng siōng hó-miā ê cha-po͘-lâng, ū lâng kóng “Chia̍h ū 1 tǹg sio, tō ē siuⁿ-beh chhio”, 1 lia̍p hái-kat-á thâu chhoe gak kim-sih-sih, sı̀-koè khı̀ hong-so, bô joā kú, tō thiaⁿ-kóng kat tio̍h 1 ê hoé-kı̀. Chúi-hı̄ⁿ só ū thiaⁿ tio̍h hong-siaⁿ, i iā bô-beh thiah phoà bı̄n, kā in ang phah chhiⁿ-kiaⁿ, kóng-sı̄ siūⁿ-beh kā chháu-chhù hoan hiā-chhù, khiàm chı̂ⁿ iōng, khı̀ hak 1 tàⁿ cha̍p-hoè, kiò i taⁿ khı̀ chng-thâu lō͘-boé sı̀-koè hoah-bē, án-ni khah bē chia̍h pá siuⁿ êng loā-loā sô, jiah hong-pho. Goá só͘ ē kı̀--tit, i bē tiám teng-hoé iōng ê hoan-á-iû, sé saⁿ ê so͘h-tah kap thn̂g-á piáⁿ-á chit khoán gín-á chhùi-chia̍h-mı̍h. Hit sı̂, goán chng iáu bô khan tiān-hoé, hoan-á-iû sı̄ ke-ke-hō͘-hō͘ jı̍t-siông seng-oa̍h tiāⁿ-tio̍h ài iōng--ê; sé saⁿ mā bô tê-kho͘, soat-bûn, sé-saⁿ-hún, ū lâng iōng ba-bui-chí sé, iōng so͘h-tah--ê khah chē. 
  Goá 4 hoè poàⁿ beh 5 hoè hit kha-ta̍h-á, goán tau ū 1 loa̍h chhân kái chèng am-koe, tia̍h chí ê sı̂, ū khı̀ lām tio̍h lâi-á-koe chí, am-koe hn̂g ū sı̂-á ē chhoē tio̍h lâi-á-koe, goán i--á khı̀ khau koe-á chháu ê sı̂, goá hèng toè i khı̀ bóng sûn khoàⁿ ū lâi-á-koe thang chia̍h--bô. Goá sı̄ toā-sun, a-kong thiàⁿ--goá, choan-kang khı̀ bé 1 téng pû-hia khok-á hō͘ goá tı̀ chhut-mn̂g. 
  He sı̄ goá thâu-pái khı̀ kàu chhân--nih, ta̍k hāng mı̍h-kiāⁿ goá lóng kám-kak chin hò͘ⁿ-hiân, i--á piān-nā i bat ê hoe-chháu chhiū-châng, lóng ē kà hō͘ goá chai, goá iáu ē-kı̀-tit thâu-pái tı̄ chhân-thâu ê kau-á khoàⁿ tio̍h chúi-ke-á, chhiò gah kiōng-beh poa̍h-poa̍h--tó. Chāi-lâi, goá só͘ chai ê chúi-ke lóng-sı̄ khah toā-chiah--ê, bô lāu-á mā tio̍h thûn-á, toā-lâng chiah ē lia̍h tńg-lâi chú thng, hit-chūn khoàⁿ tio̍h thnghN-thnghN-chiah-á ê chúi-ke-á-kiáⁿ, bián-kóng mā ē khí ài chhiò. I--á kà goá kóng: “Ū chhin-chhiūⁿ lí chiah sè-hàn ê gín-á, tong-jiân tō ū sè-chiah ê chúi-ké-á-kiáⁿ.” 
  I--á teh khau chháu-á ê sı̂, goá tı̄ piⁿ--á koàn tō͘-peh-á, khoàⁿ tio̍h ū thô͘-èng ê só͘-chāi, thô͘-hún-á poé khui, tō ē chhoē tio̍h 1 khang, iōng tâng-kóng-á té chúi kā koàn--lo̍h-khı̀, bô kài kú, chúi-bı̄n ē khí lêng, kóng sı̄ tō͘-peh-á teh sé bı̄n--a, sûi tō ē khoàⁿ tio̍h 2 ki chhiu chhun--chhut-lâi, án-ni tō lia̍h--tio̍h-a. Ū-sı̂ goá ē khı̀ lia̍h kim-ku, tng khui ê Hoan-sé hoe sı̄ kim-ku siōng ài hioh ê só͘-chāi. Kàu beh-tàu, goá hiâm joa̍h, chhá beh tò--khı̀, i--á khang-khoè chò iáu-boē soah, m̄-kam hioh, tú-hó Chúi-hı̄ⁿ chek--á taⁿ hoè tùi chhân-thâu-á hit-pêng koè, i--á the̍h 1 kak-gı̂n chhut--lâi, kiò goá khı̀ bé kâm-á-thn̂g chia̍h. 
  Goá 1 kak-gı̂n gı̄m tı̄ chhiú--nih, tı̀m-tı̀m, sim-thâu chin sio-lo̍h. Hit chūn ê gín-kak-á ū 4 khoán, 1 kak--ê ū 2 chióng, âng-tâng kap『鎳』chò--ê; âng-tâng--ê khah tāng, goá chhiú the̍h ê hit ê tō-sı̄. 2 kak--ê mā-sı̄ 『鎳』--ê, khah toā-ê, m̄-koh bô kiat-ta̍t-kám. 5 kak--ê siōng ū gia̍h, chiàⁿ-tâng--ê, chin tāng. He sı̄ goá chit-sı̀-lâng thâu-pái iōng chı̂ⁿ, chin hoaⁿ-hí. Goá ná cháu ná hoah: “Chúi-hı̄ⁿ chek--á, kā lí bé thn̂g-á !” 
  Chúi-hı̄ⁿ chek pún-té bı̄n iu-iu, khoàⁿ tio̍h goá chiah tńg chhiò, kā goá ê 1 kak siu--khı̀, kiò goá ka-tı̄ kéng 1 lia̍p thn̂g-á, koh hoan-hù kóng ài kā goán i--á kóng i ū hō͘ goá 1 lia̍p kâm-á-thn̂g. Goá ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ i é-é ê sin-iáⁿ tı̄ jı̍t-thâu kha jú soá jú sè--khı̀. 
  Goán i--á iáu teh bô êng, khoàⁿ tio̍h goá chhùi--nih kâm 1 lia̍p thn̂g-á, mn̄g goá lēng-goā hit lia̍p tē tı̄ toh-ūi. Goá kóng Chúi-hı̄ⁿ chek--á chiah hō͘ goá 1 lia̍p niâ, goán i--á chin siūⁿ-khı̀, kóng Chúi-hı̄ⁿ--á toā-lâng toā-chéng--a, soah pián thâu-pái iōng tio̍h chı̂ⁿ ê gín-á, chin bô 1 ê khoán. Kóng hoan-tńg-kang chiah koh toè lâi koe-á-hn̂g, tng-tán Chúi-hı̄ⁿ--á kā thó hit lia̍p thn̂g-á. 
  Hit àm, goá chá-chá tō khı̀ khùn, thiⁿ iáu-boē kng tō peh khí chhn̂g, tán i--á chhoā goá khı̀ koe-á-hn̂g. I--á kóng goá ‘khong-kiáⁿ’, beh khı̀ hn̂g--nih mā tio̍h tán i oáⁿ-tı̄ sé hó, ti-chhài khoán hó, ti-á chhı̄ pah, hit sı̂ tō 8 tiám goā--á, chit chūn chiah 5, 6 tiám niâ, ē-sái koh khı̀ khùn. Goá kiaⁿ khùn koè-thâu, i--á thau cháu khı̀ hn̂g--nih, tō chiú tı̄ chàu-kha kā i tàu long chháu-in jı̍p khı̀ hiâⁿ. 
  Hit kang, Chúi-hı̄ⁿ chek--á khah chá lâi kàu chhân-thâu-á lō͘, goá kín cháu khı̀ chhoē--i, i--á mā toè āu-piah jiok--lâi, khoàⁿ tio̍h Chúi-hı̄ⁿ--á tō kā i lé, mē i put-eng-kai su̍t gín-á ê chı̂ⁿ, bêng-bêng 1 kak-gı̂n ē-tàng bé 2 lia̍p kâm-á-thn̂g, nah ē chiah the̍h 1 lia̍p hō͘--goá niâ. Chúi-hı̄ⁿ chek--á bı̄n-á âng-kı̀-kı̀, it-tı̍t hoē sit-lé, kóng-sı̄ i 1 sı̂ hô͘-tô͘ hut m̄-tio̍h--khı̀, i ē pó͘ goá 1 lia̍p. Goán i--á m̄ pàng i kan-hiu, kiò i ài sêng-ı̀--1-ē, khoàⁿ án-choáⁿ poê--goá chiah ē-sái. 
  Chúi-hı̄ⁿ chek--á siūⁿ-siūⁿ--leh kóng beh thong chng kā lâng chhiáⁿ hun chhiáⁿ pin-nn̂g, kong-khai hoē sit-lé. Goán i--á soah siūⁿ pháiⁿ-sè, kóng bián hiah kang-hu, sió-khoá-á ı̀-sù--1-ē tō hó. I tek-khak beh án-ni, kóng nā bô, i chı̍t-sı̀-lâng jı̍t-chí pháiⁿ koè. 
  Thong chng chhiáⁿ lâng chia̍h hun kap pō͘ pin-nn̂g sı̄ chin kiàn-siàu ê tāi-chı̀, chū-lâi ū 2 chióng lâng chiah tio̍h án-ni, chò chha̍t-á hō͘ lâng lia̍h--tio̍h iah-sı̄ thó-khè-hiaⁿ kat hoé-kı̀ chhut-phoà. Chúi-hı̄ⁿ chek ūi 1 lia̍p thn̂g-á niâ, pâi chit khoán tiûⁿ-bı̄n, sı̍t-chāi ū khah siong-tiōng. Hoan-tńg-kang, Chúi-hı̄ⁿ chek--á thâu lê-lê, phâng hun kap pin-nn̂g se̍h chng-lāi lō͘, tú tio̍h lâng tō kā hun kap pin-nn̂g tiām-tiām tu hō͘--lâng, lóng bô kóng kah 1 kù oē. Chhù-piⁿ mn̄g kóng “Chúi-hı̄ⁿ--á sı̄ hoān tio̍h toh 1 tiâu”, goán i--á tō kā kiám hō͘ goá 1 lia̍p thn̂g-á ê tāi-chı̀ kóng hō͘ lâng chai. Chúi-hı̄ⁿ só--á thiaⁿ--tio̍h liáu-āu, kan-taⁿ chhiò-chhiò kóng: “Toā-lâng su̍t gín-á, hông hoa̍t sı̄ eng-kai.” 
  Koè 2 kò goe̍h, goán a-pa khı̀ keh-piah chng kā lâng tàu tah siông-jiông liâu-á, tńg--lâi, hit mê beh khùn, kap goán a-i sè-siaⁿ kóng-oē, goá tō khùn tı̄ in sin piⁿ, ké khùn--khı̀, thau thiaⁿ in kóng, goá m̄-sı̄ thiaⁿ chin ū, chóng--sı̄, chai-iáⁿ in teh kóng Chúi-hı̄ⁿ chek--á ê tāi-chı̀. I tı̄ keh-piah chng kap 1 ê cha-bó͘ thau-lâi-àm-khı̀, cha-bó͘ in ang m̄-chai án-choáⁿ soah chai-iáⁿ, m̄ pàng Chúi-hı̄ⁿ--á soah, beh khı̀ tâu Chúi-hı̄ⁿ--á in bó͘. Chúi-hı̄ⁿ kā lâng kiû-chêng, kóng beh thong chng chhiáⁿ hun chhiáⁿ pin-nn̂g, tùi-hong kóng bē-sái tı̄ chit chng chhiáⁿ, nā bô, kui chng tō lóng chai--a, iau-kiû i tńg khı̀ ka-tı̄ ê chng-lāi chhiáⁿ. Chúi-hı̄ⁿ--á thâu-khak chin hó, lı̄-iōng goá thâu-pái bé thn̂g-á m̄-chai hâng-chêng, kiám hō͘ goá 1 lia̍p, thàn ki-hoē ké hoē sit-lé, án-ni, tùi keh-piah chng hit pêng mā ū 1 ê kau-tài. Goá kap goán i--á hō͘ i siat-kè--khı̀, koh leh thè i pháiⁿ-sè. 
  Chng-lāi lâng hong-phêng kóng “Chúi-hı̄ⁿ--á chò lâng láu-sı̍t, liân su̍t gín-á 1 lia̍p thn̂g-á to liông-sim bē-tit-koè, chhiáⁿ hun chhiáⁿ pin-nn̂g thong chng kā lâng hoē sı̍t-lé.” Goá m̄-chiah ē kóng sı̄ “Láu-sı̍t ê Chúi-hı̄ⁿ chek--á”. 

[[Category: Sàn-bûn|Láu-sı̍t ê Chúi-hı̄ⁿ chek--á]][[Category: 1999|Láu-sı̍t ê Chúi-hı̄ⁿ chek--á]][[Category: Asia Jilimpo|Láu-sı̍t ê Chúi-hı̄ⁿ chek--á]][[Category: Láu-sı̍t ê Chúi-hı̄ⁿ chek--á|Láu-sı̍t ê Chúi-hı̄ⁿ chek--á]]</text>
      <sha1>lhbde6766ngr30rbldny7sxd7wbrctl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lô͘-moâ Siông--á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4962</id>
    <revision>
      <id>7689</id>
      <parentid>5901</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tiān-sı̄ sin-bûn kóng ū 1 ê toā-boé lô͘-moâ koè-sin, sek-tiûⁿ ê pián-á, boán-liân, hoe-kho͘, hoe-nâ chē gah pâi tùi toā-lō͘ piⁿ khı̀, sàng chhut-soaⁿ ê tı̄n-thâu, hoe-chhia kā kúi nā tiâu ke-á-lō͘ that gah cha̍t-khó-khó, kui ê kau-thong lóng loān--khı̀, tiûⁿ-bı̄n chin niau, bô-su it-poaⁿ ê siā-hoē hiân-ta̍t. 
  Goán kò͘-hiong sı̄ chin tan-sûn ê só͘-chāi, kóng--lâi chin sim-sek, mā kāng-khoán ū lô͘-moâ, goá siūⁿ siā-hoē tō-sı̄ siā-hoē, bô-lūn siáⁿ-mih só͘-chāi to kok hâng kok gia̍p, lô͘-moâ tı̄ siā-hoē piàn-chò phó͘-thong ê hâng-gia̍p--a, koh-khah sio-kâng--ê sı̄ Lô͘-moâ Siông--á chhut soaⁿ ê tiûⁿ-bı̄n mā chin hong-tōng. 
  Ū 1 pái, goá tńg khı̀ kò͘-hiong, lō͘--nih soah that-chhia, chai-iáⁿ tiāⁿ-tio̍h sı̄ ū lâng teh chhut-soaⁿ, koh khoàⁿ tio̍h a-pa mā toè lâng leh sàng chhut-soaⁿ, siūⁿ-kóng kám-sı̄ toh 1 ê chhin-châⁿ koè-sin, a-pa kiò goá mā ài lâi sàng chiūⁿ soaⁿ-thâu, kóng: “Kui chng chhut-soaⁿ ē hiah nāu-jia̍t--ê mā chiah Lô͘-moâ Siông--á niâ.” 
  Chū goá chò gín-á tō bat Lô͘-moâ Siông--á, i pún-miâ pún-sèⁿ soah bô siáⁿ lâng chai. Ē kı̀-tit ū 1 ê chái-khí, goá phāiⁿ chheh-phāiⁿ-á beh ha̍k-hāu, hit kang lûn tio̍h goá chò ‘chû jú sng’, ài khah chá khı̀ piàⁿ-sàu, chhut kàu chng goā, thiⁿ chiah phah-phú-kng niâ, khoàⁿ-tio̍h Lô͘-moâ Siông-á khiâ thih-bé ùi tùi-bı̄n lop-som̄ lop-som̄ ta̍h--lâi, kàu goá bı̄n-thâu-chêng soah hioh--lo̍h-lâi, mn̄g goá sı̄ siáng ê hāu-seⁿ, nah ē chiah piàⁿ-sè, hiah chá tō beh khı̀ ha̍k-hāu. 
  Chng-lāi lâng lóng chai-iáⁿ i àm-sı̂-á ē khı̀ Jı̄-lı̂m ke-á chiú-ka kap lâng lim sio-chiú, poa̍h-kiáu, thàu-chá chiah ē tńg lâi chng--nih khùn. Goá kā i pò goán a-pa ê miâ, koh kái-soeh kóng kin-á sı̄ goá ‘chû jú’, chiah tio̍h chiah chá chhut mn̂g. I kóng goá sı̄ koai gín-á, ài jı̄n-chin tha̍k chheh, m̄-thang toā-hàn chhin-chhiūⁿ i án-ni, bô poàⁿ-pō͘ chhú chiah tio̍h chò lô͘-moâ, i kóng beh hō͘ goá chı̂ⁿ bé sı̀-siù-á, piáu-sı̄ kó͘-lē, nah chai khò͘-tē-á jı̂m bô chı̂ⁿ, chiah pháiⁿ-sè pháiⁿ-sè kóng: “Cha-mê kiáu-khùi chin bái, su gah ta-ta, seng khiàm--leh, lēng-kang iâⁿ kiáu chiah hō͘--lí. Goá nā boē kı̀--tit, lí tn̄g tio̍h goá ài ē kı̀-tit kā goá kóng.” 
  Pàng-o̍h tńg khı̀ chhù--nih, goá kā a-pa kóng chái-khí tn̄g tio̍h Lô͘-moâ Siông--á ê tāi-chı̀, a-pa mā goá gín-á lâng kóng oē m̄-thang bô-toā-bô-sè, āu-pái ài kiò ‘Siông chek--a’. Sui-bóng Siông chek--á ū án-ni kóng--koè, āu-jı̍t goá nā koh tú--tio̍h, bē-sái kā i thó chı̂ⁿ. 
  Goán chng ǹg tang sı̄ Lāu-iô, hit chng kap goán chia lı̂ bô joā hn̄g, ū 1 tiâu bōng-á-po͘ lō͘ sio thàng, lō͘ piⁿ ê chhân 1-poàⁿ Lāu-iô lâng 1 poàⁿ goán chng--ê, A-lo̍k--á in tau choh ê chhân tō kap Lāu-iô lâng Khám-chiong--á sio keh-kài, hit chūn chúi iáu chin khoeh, ǹg 1 tiâu Jí-á kau kā téng-lâu Lô-chúi-khe chúi ín--lâi, Lāu-iô seng kàu, in chúi im kàu gia̍h chiah ū-thang tio̍h goán chng, poàⁿ-mê ài ū lâng sûn chhân kò͘ chúi. Tı̄ chhân-thâu-á khui 1 khih, hō͘ chúi jı̍p chhân--nih, koh chò 1 khut lô-chúi ko khut-á, chúi jı̍p--lâi seng ín khı̀ chit khut, chúi--nih ê thô͘-soa lâu tı̄ khut-á lāi, im khı̀ chhân--nih ê chúi chiah bē ko-ko, pāi tio̍h tiū-châng, ē-sái kóng chin hùi-khı̀. Téng-khu chhân chúi nā phoàⁿ tı̄ⁿ, tō ē kā chı̀n-chúi-khih-á that--khí-lâi, ē-khu chiah ū chúi thang im, nā im ū kàu-gia̍h bô that chúi-khih, im-phóng-phóng tiū-á ē noā châng. Lo̍k--á ài e-hiân-á sńg im-ga̍k, choh chhân hòng-hòng, in lāu-pē bô hoaⁿ-hí, poàⁿ-mê ē phài i khı̀ kò͘ chhân-chúi. 
   Hit mê, Lo̍k--á ūi-tio̍h tē 2 kang beh khı̀ kap lâng chhut se-ga̍k-tūi, khoàⁿ keh-piah khu Khàm-chiong--á ê chhân-chúi chia̍h gah chha-put-to--a, tō ka-tı̄ khı̀ kā lâng ê chhân-thâu khih-á that--khí-lâi, kā chúi làu--lo̍h-lâi im ka-tı̄ ê chhân. Koè bô joā kú, Chiong--á lâi, chin siūⁿ-khı̀, iōng ku̍t chúi-khih-á ê tı̂-thâu pèⁿ kòng Lo̍k--á, kā i phah gah tó tı̄ thô͘-kha, kui sin-khu hoeh, pê tńg khı̀ chhù--nih, thiⁿ to iā beh kng--á, chhù-piⁿ-keh-piah to iā lóng cheng-sı̂n, chún-pı̄ chia̍h chái-khí beh lo̍h chhân, khoàⁿ tio̍h Lo̍k--á hō͘ Lāu-iô lâng khi-hū, chiòng-lâng chin put-boán, ta̍k-ê hoah kóng beh khı̀ Lāu-iô chhoē Khám-chiong sǹg siàu, chit sı̂-chūn, ū lâng kóng: “Khám-chiong--á hoan pı̀-pà, lâng chin pháiⁿ, lán bô i hoat, iáu-sı̄ ài kiò Lô͘-moâ Siông--á lâi.” 
  Hit ê sı̂-kan, Siông--á iáu boē tńg--lâi, Lo̍k--á in a-pa kap kúi ê chhù-piⁿ tō khı̀ lō͘-thâu tán, bô joā kú, tō tán--tio̍h-a. Siông--á thih-bé oat--leh tō beh khiâ khı̀ Lāu-iô, chng-lāi lâng toè āu-piah beh khı̀, Siông--á kóng: “Chit-khoán tāi-chı̀ kap lín bô tı̄-tāi, goá ka-tı̄ lâi khı̀ tō hó.” 
  Siông-sè ê keng-koè sı̄ án-choáⁿ, goán chng--nih bô siáⁿ lâng chai, Lāu-iô lâng làu-khùi tāi iā bē kóng--chhut-lâi, boé--á sı̄ goán hit pan ū Lāu-iô gín-á kóng hō͘ goá thiaⁿ--ê. Khám-chiong lâng toā-kho͘-pé, tı̄ Lāu-iô chò lâng tō chin pà, lâng-iân m̄-sı̄ chin hó, hit chái-khí, Lô͘-moâ Siông--á khı̀ kàu tè, tı̄ mn̂g-kháu-tiâⁿ hoah: “Khám-chiong--á chhut--lâi !” 
  Siông--á chhoh Khám-chiong--á bô eng-kai khi-hù kó͘-ı̀ lâng, Chiong--á bô thang tio̍h kàu Siông--á chhim-mn̂g-ta̍h-hō͘ lâi kàu in tau chhàng-chhiu, chı̀ⁿ oá khı̀ beh phah Siông--á, nah chai Siông--á sı̄ ū kûn-thâu té--ê, sái 1 ê sè, chhut chhiú khı̀ khioh Chiong--á ê kûn, sūn sè kā i ín la̍t poah khı̀ piⁿ--á, Chiong--á bô 2 ē chhiú, tō phak tı̄ thô͘-kha, Siông--á hoan-hù i ài chhoân pin-nn̂g hun lâi Tek-ûi-á chng chhiáⁿ, thong chng se̍h 1 lı̀n hoē sit-lé. Thàn Siông--á oa̍t thâu beh khiâ thih-bé, Chiong--á gia̍h 1 ki pùn-chhiám ùi āu-piah thau lak, Siông--á chhiú-āu-khiau khı̀ hō͘ chhiám--tio̍h, poa̍h lo̍h thih-bé, khoàⁿ Chiong--á pùn-chhiám lāi-kiàm-kiàm koh chı̀ⁿ--lâi, tō kā thih-bé lêng--khí-lâi, tòng-chò bú-khı̀ teh hoê pùn-chhiám, bô kúi ē chhiú, Chiong--á chhiám-á hō͘ thih-bé ê chhiú-hoāⁿ-á ké lak--khı̀, Siông--á kā thih-bé phiaⁿ tı̄ thô͘-kha, oāⁿ khioh hit ki pùn-chhiám chò ke-si, lak tio̍h Chiong--á ê pak-tó͘ piⁿ, Chiong--á kūi--lo̍h hoah “m̄ káⁿ--a”, tap-èng beh phâng pin-nn̂g hun lâi kā Lo̍k--á hoē sit-lé. Siông--á iōng chhùi kā leh saⁿ-á ǹg-boé, lēng-goā 1 chhiú khı̀ lı̀ 1 liau lo̍h--lâi, iōng chhùi kap chhiú phoè-ha̍p, kā chhiú-āu-khiau pau--leh chí hoeh tō thih-bé hû--khí-lāi, khiâ tńg khı̀ Tek-ûi-á khùn. 
  Lô͘-moâ Siông--á tńg lâi chng--nih lóng bô kóng siáⁿ, hit mê chiàu-siông khı̀ Jı̄-lı̂m ke-á lim sio-chiú, poa̍h-kiáu, hoan-tńg-kang chái-khí, thih-bé khiâ chhut Jı̄-lı̂m ke-á tō khı̀ hō͘ hêng-sū lia̍h--khı̀, kóng sı̄ Lāu-iô lâng Chiong--á pò-àn, kò i siong-hāi, ū pak-tó͘ piⁿ lak 1-khang ê siong-toaⁿ chò chèng-bêng. Siông--á tı̄ kéng-chhat-kio̍k bô kóng goân-in, kan-taⁿ sêng-jı̄n ū kā Chiong--á lak 1 khang, bú-khı̀ sı̄ hit ki Chiong--á in tau ê pùn-chhiám. In-ūi Siông--á thài-tō͘ hó, khéng kap hêng-sū ha̍p-chok, m̄-koh i sı̄ siong-hāi choē ê lúi-hoān, tō kā i phoàⁿ 6 kò goe̍h tô͘-hêng, pùn-chhiám sı̄ bú-khı̀, tong-jiân mā bu̍t-siu. 
  Siông--á leh koaiⁿ ê sı̂, tiāⁿ-tiāⁿ ū chhēng gah chin phāⁿ ê ko͘-niû lâi goán chng--nih, kóng sı̄ Jı̄-lı̂m chiú-ka ê sió-chiá, 1 pái lâi lóng kúi-nā-ê tàu-tı̄n, kiaⁿ Siông--á in a-bú 3 tǹg put tō͘, koāⁿ chhài the̍h bí lâi chú pn̄g hō͘ lāu-hoè-á lâng chia̍h, in mā lûn-pan khı̀ thàm kaⁿ, kóng Siông--á tı̄ lang-á lāi hó-hó, chhiáⁿ in a-bú bián ūi i hoân-ló. Siông--á in lāu-bú sǹg pháiⁿ-miā, siàu-liân tō sí ang, seⁿ 2 ê hāu-seⁿ lóng chin put-tóng, 1 ê chò lô͘-moâ hō͘ lâng phùi thâm phùi noā, 1 ê khı̀ tı̄ kha-sau-keng-á kò͘ kháu chò sam-chhit-á, i 70 hoè--a, pún-té tō khiau-ku, koh tı̄ chng--nih kiâⁿ lō͘ lóng thâu lê-lê, piáu-sı̄ chò lâng kiàn-siàu, kám-kak chin khó-liân. 
  Lô͘-moâ Siông--á koaiⁿ nı̂-poàⁿ chiah chhut--lâi, i chı̀n-chêng ū àn leh ká-sek, tı̄ ká-sek tiong nā koh hoān àn, koaiⁿ bô liáu--ê ài koh hân, m̄-chiah ē ke koaiⁿ 1 nı̂, goán hia ê lâng kóng he hō͘-chò ‘kià choē’. Lo̍k--á kap in a-pa bat khı̀ bı̄n-hoē, khı̀ hō͘ Siông--á mē, kóng chit khoán só͘-chāi m̄-sı̄ it-poaⁿ choh-sit ê kó͘-ı̀ lâng lâi--ê, 1 lâng 1 tô͘ 1 khoán miā, choh-sit lâng kài kan-khó͘, kui-nı̂-thàng-thiⁿ lóng chò gah pí gû khah thiám, i tō-sı̄ m̄-taⁿ-su-iâⁿ bē kham-tit chhau, m̄-chiah ē kiâⁿ chit tiâu oai-lō͘, hō͘ chó͘-kong-á kiàn-siàu, Lo̍k--á hèng sńg ga̍k-khı̀, mā-sı̄ hó tāi-chı̀, chóng-sı̄ phēng i chò tek-ke-á khah sı̍t, tńg--khı̀ ài kut-la̍t, thè Tek-ûi-á lâng chhut 1 kháu khùi. 
  Chng--nih bô khoàⁿ--tio̍h Lô͘-moâ Siông--á sı̄ sù-siông ê tāi-chı̀, iā bô siáⁿ koài-kı̂, phó͘-thong-sı̂-á bô tāi-chı̀ i iā hán-tit kap chng-lāi lâng lâi khı̀. Thiaⁿ-kóng Siông--á chhut-kaⁿ liáu, bô sûi tńg--lâi, kóng khı̀ pa̍t-ūi-á thè lâng kò͘ kiáu-keng thàn koá só͘-hùi, it-tı̍t kàu 2 nı̂ koè, goá chiah koh khoàⁿ tio̍h i, hit chái-khí, beh khó chhı̀, goá khah chá beh khı̀ ha̍k-hāu chò chún-pı̄, tú chhut chng tō thiaⁿ tio̍h o͘to͘bai ê siaⁿ, sı̄ Siông--á oāⁿ khiâ ki-chhia. Khoàⁿ tio̍h goá, tō tòng tiām, goá chit pái ē kı̀-tit a-pa ê kau-tài, kiò 1 siaⁿ ‘Siông chek--á’, i tāi-khài kı̀-châi bái, koh mn̄g goá sı̄ siáng ê hāu-seⁿ, goá koh pò a-pa ê miâ, i o-ló goá koai, tō chò i khı̀. Goá koh kiâⁿ kúi pō͘, i soah oa̍t-thâu tńg--lâi, mn̄g-kóng i bat ín koè 1 ê ha̍k-seng gín-á kóng nā iâⁿ kiáu ū chı̂ⁿ beh hō͘ i só͘-hùi bé sı̀-siù-á, hit ê kám sı̄ goá ? Goá siūⁿ tio̍h a-pa ê oē, m̄ káⁿ ı̀n, kan-taⁿ lio̍h-lio̍h-á tı̀m 1 ē thâu. Siông chek--á kóng goá gín-á lâng bē sái kóng oē bô siú iok-sok, goá tap-èng i beh kā i thê-chhíⁿ, i sı̄ kı̀-tı̀ bô-kài-hó ê lâng, goá gín-á lâng nah ē kı̀-tı̀ iā bô hó ? Tō chhun chhiú ùi āu-khò͘-tē-á jı̂m 1 ê té chı̂ⁿ ê phoê-giap-á chhut--lâi, tu hō͘--goá, kiò goá siu--khí-lâi, goá m̄ káⁿ the̍h, i kóng goá nā bô the̍h--khı̀, i kín-chá-bān mā ē koh poa̍h su liáu-liáu, khah-su hō͘ goá chò só͘-hùi kap kau ha̍k-hùi. 
  Goá kā phoê-giap-á kau hō͘ a-pa, lāi-té ū 3000 kúi kho͘, hit chūn thè lâng koah tiū-á 1 kang chiah thàn 30 niâ. A-pa hō͘ goá 1 kho͘ gûn, i kóng beh chhoā goá khı̀ kā chı̂ⁿ hâiⁿ Lô͘-moâ Siông chek--á, tāi-khài sı̄ i lim sio-chiú-chùi, chiah ē hō͘ goá hiah chē chı̂ⁿ. 
  Siông--á chhut--khı̀-a, in a-bú kóng Siông-á ê tāi-chı̀ kap i bô koan-hē, bô-lūn hó tāi iah pháiⁿ tāi, phoê-pau-á i m̄ khéng thè hāu-seⁿ siu--khí-lâi. Nā beh tō tán bı̂n-á-chài i tńg--lâi chiah koh lâi. 
  Hoan-tńg-kang, Lô͘-moâ Siông--á bô tńg--lâi, boé--á thiaⁿ-kóng tı̄ ke--nih ū lâng poa̍h pháiⁿ kiáu, pián lâng ê chı̂ⁿ, Siông chek--á thè lâng khı̀ beh thó 1 ê kong-tō, soah khí tông-tu̍t, chhò-chhiú phah--sí-lâng, tong-tiûⁿ hō͘ kéng-chhat lia̍h--khı̀, chit pái tō phoàⁿ chin tāng--a. 
  He chı̂ⁿ a-pa lóng m̄ káⁿ tāng--tio̍h, it-tı̍t kàu goá kok-hāu chhut-gia̍p, khó tiâu to͘-chhı̄ ê séng-chho͘-tiong, bô chı̂ⁿ thang chù-chheh, a-pa chiah the̍h lâi iōng, kóng ài kám-liām leh koaiⁿ-kaⁿ ê Siông chek--á, phoê-giap-á ē-sái lâu leh chò kı̀-liām. Boé--á goá tō lóng tı̄ to͘-chhı̄ tha̍k chheh, seng-oa̍h, Siông chek--á chhut-kaⁿ sı̄ kúi-nā-nı̂ āu ê tāi-chı̀. 
  Goá siá chit phiⁿ m̄-sı̄ beh kā lô͘-moâ piàn-chò eng-hiông, mā m̄-sı̄ ū siáⁿ kı̂-koài ê lí-iû, kan-taⁿ sı̄ chiàu goá só͘ chai--ê siá--chhut-lâi niâ. 

[[Category: Sàn-bûn|Lô͘-moâ Siông--á]][[Category: 1999|Lô͘-moâ Siông--á]][[Category: Asia Jilimpo|Lô͘-moâ Siông--á]][[Category: Lô͘-moâ Siông--á|Lô͘-moâ Siông--á]]</text>
      <sha1>9hgznj22ir9c3wjpe7jf88t3bu5o8oi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toā-lûn ê a-thài kap soa-pı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4963</id>
    <revision>
      <id>7690</id>
      <parentid>5902</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:20:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá sı̄ to͘-chhı̄ ê iû-bı̂n, tı̄ Châu-khut lâng-kang ê teng-hoé hā, phak tı̄ PC ê thâu-chêng 1 im 1 jı̄ siá-chok, thâu-khak lāi tiāⁿ-tiāⁿ ū kò͘-hiong ê hêng-iáⁿ, beh jı̍p goán chng ê hit lia̍p toā-lûn, tı̄ goá ê kı̀-tı̀ lāi sı̄ hiah-nı̄ sı̂n-pı̀ ......
  Goá ê kò͘-hiong sı̄ 1-phiàn pêⁿ-iûⁿ, bô koân-soaⁿ kap chhiū-nâ, kan-taⁿ tı̄ beh jı̍p chng ê só͘-chāi ū 1 lia̍p soaⁿ-lûn-á, ùi lo̍h Oân-lı̂m kheh-ūn ê Kiô-á-thâu (Goân-táu) ke-á ǹg lâm, koh kiâⁿ 15 hun-cheng kú tō khoàⁿ-ē-tio̍h hit lia̍p lûn, goán Tek-ûi-á chng lâng chheng-ho͘ chò ‘Toā-lûn’. Chit lia̍p lûn sı̄ tı̄ Tek-ûi-á beh khı̀ Kiô-á-thâu ê tiong-tô͘, kui lia̍p lûn chiàm bô 1 kah tē, koân-tō͘ mā chha-put-tō 500 CM, 3 lâng koân ê khoán, tı̄ chit tè pêⁿ-iûⁿ sǹg sı̄ khah hiáⁿ-ba̍k ê tē-piau. 
  Choh-sit-lâng kài khiām mı̍h, ū lō͘-iōng ê thó͘-tē tiāⁿ-tio̍h m̄-kam pàng i pha-hng, pún-té ê chhân-hoāⁿ, lâng ē-tàng taⁿ ng-á koh iōng cháu--ê, chit-má e̍h gah liân khang chhiú kiâⁿ-lō͘ to kiaⁿ ē poa̍h lo̍h khı̀ chhân-té; chhân-hoāⁿ siang pêng ê lâng, lóng siūⁿ-beh ke lê 1 bô͘ tiū-á-tē chhut--lâi. Kó͘-chá-oē kóng ‘Sio niū ū chhun, sio chhiúⁿ bô hūn’, ùi chhân-hoāⁿ-á ê e̍h khoah piàn-chhian tō thang chai-iáⁿ. Chhin-chhiūⁿ chit khoán kò-sèng ê chng-kha-lâng, nah ē pàng chit lia̍p lûn-á tı̄ hia êng ? 
  Che hù-kı̄n ê chhân-hn̂g sǹg Tâi-oân chhut-miâ ê chhek-chhng, 1 kah tong lóng 10 goā koah, thô͘-chit chin pûi, tı̄ tiong-ng nah ē ū chit lia̍p soa-á-chit ê lûn-á ? Tē-chit-ha̍k siōng kiám-chhái ū khah ha̍p-lí ê kái-soeh, lûn-á-téng kan-taⁿ nâ-tâu kap koaⁿ-chin, koh ū koá jūn-miā ê cha̍p-chháu, chhun--ê tō seⁿ bē chhut--lâi. Nā m̄-sı̄ án-ni, goá siong-sı̀n keng-koè che kúi chheng pah nı̂ lâi, lûn-á chá tō hō͘ choh-sit-lâng lê chò pêⁿ-tē khı̀ pò͘ chhân--a. Kóng sı̄ án-ni, lûn-á piⁿ iáu-sı̄ ū 1 tè lio̍h-á khah pêⁿ--ê hō͘ lâng the̍h khı̀ chò chèng thô͘-tāu ê lı̄-iōng. 
  Chò gín-á sı̂-tāi, goá kám-kak lûn-á chin koân, ta̍k nı̂ ê Chheng-bêng, goán kui ke-hoé-á lóng ē khı̀ poē-bōng, goá ū-sı̂-á ē tı̀ⁿ peh bē khí--tit, sai-nai ài keh-piah ê a-chí--a kā goá āiⁿ, phak tı̄ kha-chiah-phiaⁿ phı̄ⁿ cha-bó͘-gín-á tia̍t-pia̍t ê thâu-chang bı̄, piàn-chò goá ta̍k nı̂ khı̀ poē-bōng ê ı̀-ài. Goán ê chó͘-bōng m̄-sı̄ tı̄ toā-lûn, sı̄ tı̄ ǹg lâm ê lēng-goā 1 tè thiòng-á-po͘, chit tè chiah-sı̄ goán chng--nih ê kong-iú bōng-tē. Toā-lûn sı̄ toà ke--nih Tiúⁿ-ló kàu-hoē sı̀n-tô͘ ê chó͘-bōng, in ê bōng khí-chō liáu khah súi, ū khah gē-su̍t ê chō-hêng, bô khah su lûn-téng 1 chō kong-hn̂g, pí--khí-lâi, goán chng hui-sı̀n-tô͘ ê bōng khah im, kiaⁿ-lâng kiaⁿ-lâng. Goán a-thài, goá kóng--ê sı̄ cha-bó͘ chó͘-thài, kè koè 2 ê ang, thâu 1 ê sèⁿ Lı̂m, hit ê sı̂-tāi sı̄ Pêⁿ-po͘ Hàn-hoà ê boé-kı̂, cha-bó͘ iáu-sı̄ chin khoeh, goán a-thài sı̄ chin khiàng-kha ê cha-bó͘, ū thoân-thóng Pêⁿ-po͘ lú-sèng ê ngı̄-chiāⁿ, sèⁿ Lı̂m--ê koè-sin boē boán-kı̀, tō koh kè goán cha-po͘ chó͘-thài. Ūi tio̍h án-ni, goán a-thai koè-sin, m̄ chai beh kap siáng tâi chò-hoé, soah piàn chò 2 sèⁿ oan-ke-niû-chè ê sū-toan. Boé--á, kui-khı̀ kā a-thài tâi tı̄ toā-lûn, 2 ê ang-sài lóng kui pah-nı̂ ko͘-toaⁿ khùn tı̄ im-sip ê thiòng-á-po͘, goán poē-bōng mā soah tio̍h poē 2 ūi só͘-chāi. Goá chhiâng-chāi leh siūⁿ, goán a-thài kè 2 ê ang, kàu sí soah bô 1 ê ē-tàng chiú tı̄ sin-piⁿ, Tâi-oân-oē kóng ‘chē kiáⁿ gō sí pē’, kám ē-sái kóng ‘chē ang ko͘-khut tē’? Ko͘-khut tú hó ū 2 ê ı̀-sù, ko͘ tâi 1 khut kap ko͘-toaⁿ lóng ē-sái. 
  Tı̄ goá pha-hng ê gín-á sı̂-tāi, chı̂ⁿ sı̄ siōng koân ê kè-ta̍t, bān hāng lóng kóng chı̂ⁿ, lia̍h niáu-chhí tok boé-liu khı̀ kau iā ū chı̂ⁿ; khioh chhek-á, khioh han-chı̂ oāⁿ chı̂ⁿ; pháiⁿ-tâng kū-sià lóng thang oāⁿ chı̂ⁿ oāⁿ be̍h-gê-ko. Goá tha̍k 2-nı̂-á ê sı̂, thiaⁿ kóng ū 1 chióng soa-pı̀, tih-tih-chiah-á-kiáⁿ niâ, 1 chiah hán kóng ū lâng siu 5 kak-gûn. Chit chióng pı̀ chhàng tı̄ soa-á lāi, bián iōng khı̀-khū, khang-chhiú tō lia̍h ē tio̍h, koh hán-kóng ū tông-o̍h 1 e-po͘ tō lia̍h 10 goā chiah, bē beh chiâⁿ 10 kho͘. Hit sı̂ ê kang-kè, goán a-pa khı̀ kā lâng so chháu, 1 po͘ chiah 6 kho͘ niâ. Goán hit kho͘-ûi-á kan-taⁿ toā-lûn ū soa, hit ê tông-o̍h tek-khak sı̄ khı̀ toā-lûn lia̍h--ê. 
  Hit kang pàng-o̍h ê sı̂, Thiam-goân--á kap Chheng-siông chio goá khı̀ toā-lûn lia̍h soa-pı̀; Thiam-goân in tau sı̄ Tiúⁿ-ló kàu-hoē lo̍h-kàu--ê, Chheng-siông in tau tı̄ ke--nih khui 1 keng hàn-io̍h-pâng, sı̄ goá kok-bı̂n ha̍k-hāu ê tha̍k-chheh phoāⁿ. Chheng-siông kóng pı̀ sı̄ hàn-io̍h chin pó͘ ê mı̍h-kiāⁿ, soa-pı̀ tāi-khài iā-sı̄ lâng bé beh khı̀ chia̍h pó͘--ê. Thiam-goân kóng in ê chó͘-bōng piⁿ bat khoàⁿ koè ū soa-pı̀, goán nā 1 lâng lia̍h--kúi-chia̍h-á, tō ē-tàng ha̍p soè kui phō ê ang-á-chheh ‘Tē-kiû sian-hong-hō’, ta̍k-ê âⁿ-kap khoàⁿ. 
  Goán khı̀ kám-á-tiàm thó 1 ê àn-sǹg beh té pı̀ ê àu-tâng-kóng-á, kóng-sı̄ thó, sı̍t-chāi sı̄ thàn thâu-ke bô chù-ı̀ ka-tı̄ the̍h--ê. Chhut-hoat ê sı̂, beh joa̍h--lâng jı̍t-thâu khah tn̂g; 4, 5 tiám-á jı̍t-thâu iáu chin mé, kàu chúi-chhiāng piⁿ, goán ū kiô m̄ kiâⁿ, thiau-kang peh koè chúi-chhiāng pang, goá pún-té tō bô siáⁿ táⁿ, pang-á e̍h-e̍h, m̄ káⁿ kiâⁿ, iōng pê--ê, jú pê jú kiaⁿ. Thiam-goân koh it-tı̍t kā goá háⁿ kóng “Poa̍h--lo̍h-á”, goá tio̍h kiaⁿ chiâⁿ-sı̍t poa̍h lo̍h kau-á té, ka-chài kau-á-chúi chin chheng, bô la-sâm ê mı̍h, kan-taⁿ saⁿ-á-khò͘ tâm--khı̀ niâ. Chheng-siông kóng goá kiaⁿ lia̍h bô soa-pı̀ seng khı̀ lia̍h chúi-pı̀, m̄-chai ū lia̍h tio̍h kúi chiah? Thiam-goân soah kóng goá tâm-lok-lok tō ná-chhiūⁿ tú ùi chúi-té bùn--chhut-lâi ê chúi-pı̀. 
  Kiâⁿ bô 10 hun-cheng, hong leh chhoe, jı̍t-thâu koh leh pha̍k, sûi tō ta--khı̀-á, jú kiâⁿ soah jú kám-kak liâng-liâng. Chheng-siông kóng beh hoan-thâu tńg khı̀ chúi-té chı̀m--1-ê; Thiam-goân--á soah leh kā goá thó kong-lô, nā m̄-sı̄ i háⁿ--goá, goá nah ē ū-thang hiah liâng ! 
  Lō͘ piⁿ ê tiū-á tú leh bāng hoe, liáu-āu tō tán beh toā-pak-tó͘ kiat-kūi. Ū-sı̂-á ē ū tek-ke-á tı̄ chhân--nih cháu-thiàu, an-thûn-á iā ē lâi seⁿ nn̄g, kho͘-toaⁿ ê siaⁿ tı̂m-tı̂m. Goán pún-té ū siūⁿ beh lo̍h khı̀ lia̍h, Chheng-siông kóng iáu-sı̄ thàn jı̍t--sı̂ khı̀ lia̍h soa-pı̀, mài hō͘ pa̍t-hāng mı̍h siâⁿ--khı̀. 
  Soa-lûn-á téng tiām-chih-chih, nâ-tâu chí chin sêng ông-lâi, cheng-chha khah tāng khah toā-lia̍p. Thiam-goân in ê chó͘-bōng chin toā-mn̂g, téng-thâu ū 1 koá kı̂-koài ê tāu-chhài-gê-á jı̄, bô chhin-chhiūⁿ goán chng--nih ê bōng siá ‘穎川’ ‘西河’ hit khoán jı̄. Bōng piⁿ chin-chiàⁿ ū 1 phiàn soa-á-tē, chit sı̂ iáu sio-thǹg-thǹg, goán thǹg-chhiah-kha, ná chhek-chiáu-á ná kiâⁿ ná tiô, beh nah ū hoat-tō͘ chhoē soa-pı̀ ? Chheng-siông kiàn-gı̄ kóng seng-tán--1-ē, soa khah léng chiah lia̍h. Koaⁿ-chin-á lāi ū kúi châng lô͘-tek, goán chhú kúi chat lâi chò phín-á, chheh-phāiⁿ-á lāi ū siah iân-pit ê hoan-to-á, iōng lâi oé khang tú hó. Thiam-goân in tau keh-piah ū Ki-tok-tô͘ kiam chéng se-ga̍k-tūi, choan-bûn sàng lâng chhut-soaⁿ iōng--ê, i iā tō ē-hiáu koá im-lu̍t, kà goán pûn chhut-soaⁿ ê sàng sí-lâng koa, tı̄ beh àm-á-sı̂ ê bōng-á-po͘ pûn chit khoán koa, sǹg iā ū ha̍h-sı̂ ha̍h só͘-chāi. 
  Lûn téng ê soa-á-tē ū kúi nā ūi, goán khí-thâu sı̄ kāng-ūi chhoē soa-pı̀, chin kú lóng bô khoàⁿ tio̍h gah 1 chiah, boé--á goán hun khui, 1 lâng 1 ūi, goá chin chū-jiân tō kéng khah se̍k-sāi ê lō͘-chháu, kiâⁿ tùi a-thài ê bōng-khòng hit pêng-khı̀. Thiⁿ-sek tńg àm, âng-hê kiu gah chhun 1 si-á, ká-ná thiⁿ-piⁿ hō͘ lâng jiàu phoà phoê, hoeh-chúi 1 bâi-á kiáⁿ niâ, koh 1 sı̂-á tō lóng àm--a. Iā-bū tà--lo̍h-lâi, bōng-khòng 1 lûn 1 lûn, ná ū ná bô. Thiam-goân kiám-chhái lia̍h bô soa-pı̀ khí-phàn, kui-khı̀ tı̄ hit pêng pûn lô͘-tek phín-á, kāng-khoán sı̄ sàng chhut-soaⁿ ê ai-koa, bē su beh kā khùn kúi-pah-cha̍p-nı̂ lóng bē chhíⁿ ê sí-lâng kiò khí chhn̂g. 
  Goá kài-sêng ū khoàⁿ tio̍h 1 chiah soa-pı̀ sô jı̍p khı̀ soa-á lāi, tō toè hûn-jiah chhoē--koè-khı̀, khoàⁿ bô siáⁿ ū, iōng kám-kak khı̀ bong, ná pê ná bong, goá pê kàu 1 mn̂g bōng-khòng piⁿ, tō chhoē bô soa-pı̀ ê hûn-jiah. 
  Chit sı̂, àm-bū ê bōng-khòng téng, ká-ná ū lâng-iáⁿ chhut hiān, sı̄ 1 ê lāu cha-bó͘ lâng, tı̂ⁿ thâu-kin, pō͘ pin-nn̂g, chhiú--nih ū 1 ki tn̂g-tn̂g ê tek-hun-chhoe. I iōng un-jiû ê siaⁿ-sàu kóng: “A-sià, soa-pı̀ bih tı̄ chhah chhiⁿ ê kan-á piⁿ.” 
  Tı̄ goán hia ū chin chē bōng sı̄ Hàn-jı̂n kap Pêⁿ-po͘ chong-ha̍p-sek---ê, ū Hàn-jı̄ ê tn̂g-hō, bōng piⁿ koh ū hō͘ pài chó͘ ê lâng chhah chhiⁿ, chhin-chhiūⁿ tek-ki, chià-boé, chhiū-oe chit khoán ê kan-á. Goá bē-hù siūⁿ tō khı̀ kan-á ē bong, chin-chiàⁿ jı̂m tio̍h 1 chiah soa-pı̀. Goá hiông-hiông siūⁿ tio̍h hit ê cha-bó͘ lâng m̄-chai sı̄ siáng, nah ē chai-iáⁿ hia ū soa-pı̀ ? Nah ē chai-iáⁿ goá ê sió-miâ ‘A-sià’? Goá sı̄ toā-sun, chhut-sı̀ tō hō͘ a-kong tòng chò kim-sun, kiò goá ‘A-sià’, tō-sı̄ ‘kong-chú, siàu-iâ’ ê ı̀-sù, chit ê miâ, kan-taⁿ goán tau ê lâng án-ni kiò niâ. 
  Chheng-siông kap Thiam-goân lóng bô lia̍h tio̍h soa-pı̀, kan-taⁿ goá lia̍h 1 chiah. Chheng-siông kóng chiah 1 chiah, bē bô kúi kak, seng chhı̄--leh, nā in koh lia̍h ū, chiah chò-hoé khı̀ bē. Goán ūi beh koáⁿ tńg khı̀ chia̍h àm, tō 3 lâng hun 2 lō͘, goá ka-tı̄ koāⁿ hit ê té 1 chiah soa-pı̀ ê tâng-kóng-á tńg chhù. 
  Hit àm, goán i--á iōng sàu-se-gím-á kā goá sut, kóng goá pàng-o̍h bô sûi tò chhù, iā bô seng kóng--1-siaⁿ. I--á sı̄ goán hia kiò ‘a-bú’ ê chheng-ho͘, thiaⁿ kóng sı̄ Pêⁿ-po͘ gí, goá mā m̄ chai 1 ê khak-sı̍t. Hoa̍t goá gō 1 tǹg bē-sái chia̍h. Kàu poàⁿ-mê, goá khùn lóng bē lo̍h-bı̂n, m̄ chai sı̄ pak-tó͘ iau iah-sı̄ hō͘ lâng phah khàu liáu koè-thâu. Bı̂n-bı̂n ná khùn ná chhíⁿ, lóng ē siūⁿ tio̍h hit ê tı̂ⁿ thâu-kin pok-hun chia̍h pin-nn̂g ê lāu cha-bó͘, iōng âng-âng ê chhùi-tûn leh kā goá chhiò, chhiò goá chia̍h gah hiah toā-hàn, koh hō͘ a-i phah. 
  Goá péng-lâi-péng-khı̀, i--á chhun chhiú lâi kā goá bong thâu-khak-hia̍h, chiah chai goá leh hoat-sio, kín khí lâi the̍h io̍h-pau-á hō͘ goá chia̍h. A-kong mā cheng-sı̂n, m̄-kam--goá, mā goán i--á phah--goá, i ê kim-sun A-sià nah ē-sái phah! Goán a-i hō͘ lâng mē gah khàu, goá soah chin m̄-kam. 
  Goá sio kúi-nā-kang lóng bē thè, a-pa khı̀ ha̍k-hāu chhéng-ká. Kiò chhiah-kha-sian-á phāiⁿ io̍h-siuⁿ-á lâi chù-siā mā bē thè. Boé--á chhiáⁿ ang-ı̂ ‘Khoeh--á’ lâi kā goá siu-kiaⁿ, iōng oáⁿ té bí té chiam-chiam, pau leh pò͘ lāi, iōng hiuⁿ tı̄ chiam-ı̂ⁿ ê pò͘-bı̄n ná liām-chiù ná hoê, liáu-āu pò͘ tháu khui, khoàⁿ bí-bı̄n ê tô͘-iūⁿ kái-soeh. 
  Khoeh--á kóng chó͘-lêng leh hián, ū oē beh kau-tài. Mn̄g goá ū tn̄g tio̍h siáⁿ-mih chheⁿ-hun-lâng--bô ? Goá kā tı̄ toā-lûn lia̍h soa-pı̀ ê tāi-chı̀ kóng--chhut-lâi, kóng tn̄g tio̍h lāu cha-bó͘ ê tāi-chı̀. A-kong kóng hit ê sı̄ i ê a-má, iā tō-sı̄ goá ê a-thài, i chāi-seⁿ leh hoāⁿ chhiú-thâu, sı̄ goán tau ê thâu-lâng, i chin hèng pok-hun pō͘ pin-nn̂g. Khoeh--á kóng án-ni tō tio̍h--a, a-thài kóng i chin ko͘-toaⁿ, chāi-seⁿ kè-koè 2 ê ang, sí liáu-āu soah bô 1 ê kap i khùn chò-hoé, thàu koè goá chit ê toā kan-á-kan-sun beh thó ang; sı̄-m̄-sı̄ ài soá bōng khioh kut ? 
  Goán ka-têng hoē-gı̄ kóng beh khioh Hōng-kim-àng-á, kap Lı̂m--ka hit pêng kóng hô, 2 ê cha-po͘ chó͘-thài ê kut-thâu kap goán cha-bó͘ chó͘-thài khioh chò-hoé, tâi-tâi chò 1 àng, hoà-kái 2 sèⁿ kúi tāi ê un-oàn. Goán a-thài pah-nı̂ liáu-āu, iā tit tio̍h 2 ê ang-sài ê liōng-kái, tı̄ Hōng-kim-àng lāi chhiùⁿ ‘Siang-lâng chím-thâu’. 
 Goá hó--khı̀ liáu-āu, koh khı̀ ha̍k-hāu, Chheng-siông kap Thiam-goân kóng hit kang tńg-khı̀ chhù mā lóng ū chia̍h tio̍h sún-á chhá bah-si, m̄-káⁿ koh kóng beh khı̀ lia̍h soa-pı̀, mā bô-ài kā goá kóng sı̄ siáng leh siu-bé soa-pı̀. Goá hit chiah soa-pı̀ chhı̄ kúi kang liáu-āu, tı̄ chı̍t ê ū âng-hê ê beh-àm-á sı̂, goá choan-kang lia̍h khı̀ Toā-lûn pàng-seng. 

[[Category: Sàn-bûn|Toā-lûn ê a-thài kap soa-pı̀]][[Category: 1999|Toā-lûn ê a-thài kap soa-pı̀]][[Category: Asia Jilimpo|Toā-lûn ê a-thài kap soa-pı̀]][[Category: Toā-lûn ê a-thài kap soa-pı̀|Toā-lûn ê a-thài kap soa-pı̀]]</text>
      <sha1>2zmvxa7ruv9msoigv2ju7nm0lr1d8mf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá khiàm chı̍t-hāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4964</id>
    <revision>
      <id>7691</id>
      <parentid>5903</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Téng lé-pài-2 khó-chhı̀, pài-4 kau chok-gia̍p, pài-5 ài kā lāu-su pò-kò, chit lé-pài-1 ài chiūⁿ-tâi pò-kò, pài-2 ài koh  khó-chhı̀, pài-4 mā koh ài kau chok-gia̍p------
Sò͘-ha̍k, Kang-têng, Kang-têng, Eng-gí, Hàn-jı̄ hoan-e̍k siáu-soat, Tek-gí, Kang-têng, Ka-pi, Sò͘-ha̍k------
Ah hó--a! Boài chhap--i-a! Khoàⁿ 1-ē-á tiān-sı̄, pàng hō͘ khin-sang, kek hō͘ gōng-gōng, khoàⁿ chú-chhı̂- jı̂n『吳宗憲』kóng-chhiò-khoe. Pak-kiaⁿ-oē, Tâi-oân kô͘-ı̂, Chong-Kô͘, Chong-Hoâ-bı̂n-Kô͘------
Ho! Ho! Ho! Ha! Ha! Ha!----
Tò-tńg-lâi goá ê sió sè-kài, hoat-hiān goá ê tâi-gí kan-taⁿ tı̄ chit-ê 4-pêng-goā ê pâng-keng lāi-té chiah ū lō͘-iōng,  hoat-hiān, goá ê chheh-keh-á téng-koân, ū 3-pún Eng-gí jı̄-tián, 2-pún Mandarin jı̄-tián, 1-pún Tek-gí jı̄-tián----
Kám-kak ài khùn--a. Goā-kháu àm-kong-chiáu koh teh kiò, thiⁿ eng-kai iáu-boē kng--ê.
(TGB Thong-sı̀n tē 2 kı̂, 1999 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá khiàm chı̍t-hāng]][[Category: 1999|Goá khiàm chı̍t-hāng]][[Category: Bah-chàng|Goá khiàm chı̍t-hāng]][[Category: Goá khiàm chı̍t-hāng|Goá khiàm chı̍t-hāng]]</text>
      <sha1>r04h8ren2z7xmfng2787kl7nk0ikok9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lim chiú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4965</id>
    <revision>
      <id>7692</id>
      <parentid>5904</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Heng--a: “Lí lim-chiú ná chhin-chhiūⁿ ut-chut-ut-chut，teh siūⁿ siáⁿ-mih tāi-chı̀?”
Ōng--a: “Siūⁿ kóng tı̄ tang-sı̂ chiah ē thàn khah ū.”
Heng--a: “Thàn khah ū koh siūⁿ chhòng siáⁿ?”
Ōng--a: “Bé 1 tòng pia̍t-chong.”
Heng--a: “Tı̄ pia̍t-chong lāi-té beh chò siáⁿ khiàn-sńg?”
Ōng--a: “Lim-chiú iah-sı̄ phah-pâi,lán chiah-ê hó pêng-iú lóng thang lâi.”
Heng--a: “Taⁿ lán chit-má m̄-sı̄ tō teh lim--a?”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 39 kı̂, 1999 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lim chiú]][[Category: 1999|Lim chiú]][[Category: Lū Chú-bêng|Lim chiú]][[Category: Lim chiú|Lim chiú]]</text>
      <sha1>2l189hreudlpe0s55epblbw4q7y8d6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Piàn pá-hı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4966</id>
    <revision>
      <id>7693</id>
      <parentid>5905</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Nn̄g ê iû-lám-chhia kong-si ê tông-hâng teh khai-káng.
Ông--ê kóng:「Sı̂-ki to bô hó--a,koh tú tio̍h tē-tāng chai-lān, só͘-ū ê chhia lóng teh koaiⁿ-báng, m̄-koh lí ká-ná chin bô-êng ê khoán.」
Lí--ê ı̀n:「1 ê khı̀-gia̍p-ka kóng--koè:Khah hó ê sı̂-ki to ū lâng liáu-chı̂ⁿ, khah bái ê sı̂-ki to ū lâng thàn-chı̂ⁿ; phiat-pō͘ sı̄ chāi lâng siūⁿ--ê.」
Ông--ê mn̄g:「Ô͘-o͘!  Lín kong-si ū siáⁿ-khoán pá-hı̀?」
Lí--ê hoê-tap: 「Gún thui-chhut [chai-khu it-jı̍t-iû ], chham-ka ê lâng ū-kàu ka-ia̍h--ê, hoān-sè ài kā lín tiàu chhia.」
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 37 kı̂,1999 nı̂ 10 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Piàn pá-hı̀]][[Category: 1999|Piàn pá-hı̀]][[Category: Lū Chú-bêng|Piàn pá-hı̀]][[Category: Piàn pá-hı̀|Piàn pá-hı̀]]</text>
      <sha1>ha4nvgdwahim2houharctdz8j48dl5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hō͘ i ê 1 tiuⁿ phoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4967</id>
    <revision>
      <id>7694</id>
      <parentid>5906</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhin-ài ê H.P.: 
  Tı̄ goá siá chit-tiuⁿ phoe ê sı̂-chūn, lí eng-kai chá tō tńg khı̀ kàu chhù--ni, kap chhù--ni ê lâng chò-hoé--a! 
  Hit-mı̂, goá tı̄『河濱公園』, tiām-tiām chē tı̄ lí piⁿ--á, it-tı̍t teh khoàⁿ lí ê bı̄n, kàu goá beh khún--a, koh teh『描摩』hit-ē iáⁿ. Āu--lâi, goá khai-sí siūⁿ lí kóng ê oē, siūⁿ lí sı̄ án-choáⁿ hiah-ni kín tō beh kā goá ê chhiú pàng--khui.
  Goá sı̍t-chāi m̄ chai-iáⁿ sı̄ án-choáⁿ, boé--á, koh cháu tńg-khı̀ goân-lâi ê só͘-chāi, lim-1-koá chiú,tó tı̄ thô͘-kha, khoàⁿ thiⁿ téng ê chhiⁿ. Tı̄ chit-ê sı̂-chūn, tang-pêng chhoe lâi 『秋初』ê『晚風』, koh ka siōng thiⁿ-chhiⁿ ê kng, hō͘ goá siūⁿ khí 1-kù oē: 
  “Ióng-iú ài ê lâng bô su-iàu hoân-ló; teh cháu-chhoē ài ê lâng bô sı̂-kan hoân-ló.” 
  Goá teh tui-kiû lí ê ài--a, kám m̄ sı̄ ? 
  Hoān-sè, lí kám-kak goá m̄-sı̄ hit-ê ē-tàng khan lí ê chhiú ê lâng; hoān-sè, lí tō sı̄ hiah-ni-á khut-kiông, beh 1-ē lâng kiâⁿ ka-kı̄ ê lō͘. 
  I don’t mind. Goá kan-taⁿ beh kā lí kóng: bô-lūn lí sı̄ tı̄『豐裕』ê『蘭陽平原』; iah sı̄ tı̄ hoân-hoâ ê Tâi-pak siâⁿ; sı̄m-chí tı̄ Deuchchland (Tek-kok) pêng-chēng ê chng-kha, goá lóng goān-ı̀ tiām-tiām chē tı̄ lí piⁿ--á, khoàⁿ lí ê bı̄n, thiaⁿ lí kóng lí ê khoài-lo̍k kap pi-siong. 
  『編織』hó ê hong-chhoe, pit-su ài ióng-kám khı̀ poe, jı̄m-hô lâng lóng pı̍t-su ài chiok ho̍k. Goá, ē kı̂-thāi hit-kang lâi-kàu. 
  Ē-sái tú-tio̍h lí, goá sı̍t-chāi chin hēng-ūn! 
  Chiok lí sūn-sim! 
(TGB Thong-sı̀n tē 2 kı̂, 1999 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hō͘ i ê 1 tiuⁿ phoe]][[Category: 1999|Hō͘ i ê 1 tiuⁿ phoe]][[Category: Toā-thâu|Hō͘ i ê 1 tiuⁿ phoe]][[Category: Hō͘ i ê 1 tiuⁿ phoe|Hō͘ i ê 1 tiuⁿ phoe]]</text>
      <sha1>6eu3r46rexo5cirusfdun5lsdhzyjd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mı̄-pau Ki-khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4968</id>
    <revision>
      <id>7695</id>
      <parentid>5907</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Jı̄-ché nn̄g-tang chêng sàng goá chı̍t-tâi chò mı̄-pau ê ki-khı̀. I kóng sı̄ pêng-iú te̍k-pia̍t tı̄ Bí-kok bé tńg-lâi sàng--i-ê. Goá chiū án-ne, kā hō͘ lâng hiâm tı̀n-tè ê mı̄-pau ki-khı̀ chiap--koè-lâi. The̍h chhut só͘-hù ê sı̍t-phó͘ khí lâi khoàⁿ, chò mı̄-pau ê khài-liām iah-sı̄ bô chı̀n jı̍p khı̀ goá ê thâu-khak té. Sı̍t-phó͘ kóng, nā chò boē hó-sè, chı̍t-pái kan-taⁿ ē-tit kái-piàn chı̍t-hāng in-sò͘. Nā chò ê mı̄-pau bô sêng-kong, in mā lia̍t-pió hō͘ lâng chai-iáⁿ án-choáⁿ tùi goā-piáu phoàn-toān sı̄ tó chı̍t-ê in-sò͘ bô hó-sè, ài án-choáⁿ tiâu-chéng chiah ē sêng-kong. Pit-kèng sı̄ se-hong bûn-bêng ê sán-bu̍t, liân chò mı̄-pau mā chin ū kho-ha̍k cheng-sı̂n. Khoàⁿ tio̍h chiah-nı̍h chē ē sit-pāi ê khó-lêng, soà hō͘ goá tiû-tû m̄-káⁿ chhı̀. Chit-tâi goā-hêng ū hiān-tāi-kám, sin-tak-tak ê chò mı̄-pau ki-khı̀ tio̍h án-ne hō͘ goá koaiⁿ tı̄ a̍p-á té.
Kin-nı̂ hioh-joa̍h, saⁿ-ché lâi thit-thô. I sūn-soà kà goá i tú-á o̍h ē-hiáu, chò kah jia̍t-phut-phut ê se-tiám “cheese cake” kap “jio̍k-kùi-piáⁿ”. Bô siūⁿ--tio̍h, hō͘ i chhoā chı̍t-ê soà chhoā-chhut goá chò se-tiám ê chhù-bı̄. Ông-lâi-so͘, hēng-jı̂n po̍h-piáⁿ, le̍k-tāu-phòng, ke-nn̄g-ko......, chı̍t-hāng chhı̀ koè chı̍t-hāng, ná chhin-chhiūⁿ chı̍t-tiâu soh-á giú boē soah. Sui-jiân bô chhı̄-bı̄n siōng teh chò--ê hiah-nı̍h hó khoàⁿ-thâu, m̄-kú chin sı̍t-chāi iah ka-cheng seng-oa̍h ê chhù-bı̄.
Chit-tiâu soh-á chit-má giú tio̍h chit-tâi chò mı̄-pau ê ki-khı̀--ah. Goá the̍h chhut keh-piah Iû-thài-thài Tâi-chè chò mı̄-pau ki-khı̀ ê sı̍t-phó͘ soat-bêng kap Bí-kok-pán--ê chò pí-kàu, chân-chân kā châi-liāu khǹg--lo̍h-khı̀. Khiàm-khoat sú-iōng ki-khı̀ ê soat-bêng-su, bong poàⁿ-po͘ chiah kiò-chhíⁿ chit-tâi chêng chhut-sı̀ tio̍h khùn kàu chit-má ê ki-khı̀. Chiū án-ne, goá him-sióng tio̍h chı̍t-tiûⁿ te̍k-pia̍t ê thiàu-bú piáu-ián. Bú-chiá sı̄ tàu tı̄ ki-khı̀ ē-bı̄n, chı̍t-ki chhun--chhut-lâi ê mo͘h-tà kap chı̍t-oân mı̄-thoân. Khí-chho͘, siaⁿ-im sè-á-siaⁿ-á, kha-pō͘ chin bān, oáiⁿ--chı̍t-ē koh tńg--chı̍t-ē. 
Bô kúi hun-cheng āu, kha-pō͘ thêng--leh, hut-jiân oāⁿ chı̍t-ê tiāu, kha-pō͘ kín koh ū la̍t. Mı̄-thoân chin kín tio̍h hêng-sêng ah, siang-lâng teh thiàu ê bú mā lú lâi lú sim-sek, ē-tit kóng ha̍p-chok oân-bí. Chı̍t-khùn-á ná teh thiàu ı̂ⁿ-bú, it-tı̍t se̍h kho͘-lı̀n, chit-niá ı̂ⁿ-kûn se̍h kah phòng-phòng-phòng. Chı̍t-khùn-á kui-oân ı̂ⁿ-lín-lín, tōng-chok khiok chin liú-lia̍h, oa̍t-thâu tńg-bı̄n hó chhin-chhiūⁿ choan-gia̍p ê bú-chiá, hō͘ goá khoàⁿ kah bū-sà-sà. Chı̍t-sı̂ sı̄ chin tâi-châi ê siok-lú, ba̍k-chı̍t-nı̍h koh piàn-sêng chin oa̍h-kut ê gín-á, thiàu khí mo͘h tı̄ piah-piⁿ, kan-taⁿ giú--chı̍t-ē, koh peh khí lēng-goā chı̍t-pêng, peh koân peh kē bô sı̂ thêng. Goá ka-kı̄ khoàⁿ kah jím boē tiâu, chı̍t-ê lâng chhiò hai-hai. Hiān-tāi kho-ki chin chiàⁿ ē piàn mô͘-su̍t. Koà nā khàm tiâu--leh, siáⁿ lâng ē chai lāi-té sı̄ teh bú chı̍t-chhut chiah-nı̍h súi koh ū chhòng-ı̀ ê bú--leh.
Goá chai-iáⁿ, āu-pái goá it-tēng ē hō͘ i chin chē ê ki-hoē thiàu-bú, pó͘-sióng i koè-khı̀ ê ut-chut. Āu-pái goá nā bô-êng thang him-sióng i thiàu-bú ê sı̂, kan-taⁿ thiaⁿ tio̍h siaⁿ, goá ê thâu-khak té tio̍h ē hián chhut i teh thiàu-bú sim-sek kap khoài-lo̍k ê hêng-iáⁿ.
(Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 4 kı̂,2000 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Mı̄-pau Ki-khı̀]][[Category: 2000|Mı̄-pau Ki-khı̀]][[Category: A-eng|Mı̄-pau Ki-khı̀]][[Category: Mı̄-pau Ki-khı̀|Mı̄-pau Ki-khı̀]]</text>
      <sha1>348wrgrevwel7yy2kuar4j31c78w1j4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choan-gia̍p hâng-oē Kiám-pûi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4969</id>
    <revision>
      <id>7696</id>
      <parentid>5908</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:21:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-ê cha-bó͘ khı̀ chı̍t-keng bí-iông ho̍k-kiān tiong-sim kiám-pûi,khò-thêng kiat-sok ê sı̂,soah khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê ū-kàu toā-kho͘ ê cha-bó͘,tō mn̄g i kám mā sı̄ lâi beh kiám-pûi--ê. Hit-ê cha-bó͘ kóng i sı̄ chia ê hū-chek-jı̂n. I kám-kak chin kı̂-koài,mn̄g kóng: 
  「Lí chit-keng kiám-pûi kong-si m̄-sı̄ kóng joā ū-hāu?Lí ka-tı̄ nah-ē bô seng kiám-pûi--chı̍t-ē?」 
  Toā-kho͘ ê hū-chek-jı̂n ı̀n kóng:「Lâng-kheh lâi kiám-pûi liáu-āu,piān-nā khoàⁿ-tio̍h goá tō ē kám-kak i kiám-pûi ū sêng-kong.」 
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 42 kı̂, 2000 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choan-gia̍p hâng-oē Kiám-pûi]][[Category: 2000|Choan-gia̍p hâng-oē Kiám-pûi]][[Category: A-jı̂n|Choan-gia̍p hâng-oē Kiám-pûi]][[Category: Choan-gia̍p hâng-oē Kiám-pûi|Choan-gia̍p hâng-oē Kiám-pûi]]</text>
      <sha1>777o3o3hm38z6pz174brc7pyg7tc5x1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gí-giân kám sı̄ chı̍t-chióng kang-kū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4970</id>
    <revision>
      <id>7697</id>
      <parentid>5909</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kóng-tio̍h Tâi-gí, ta̍k-ê lóng ū ka-kı̄ ê 1-thò, in ē kā lí kóng siáⁿ-mih jı̄ ài án-choáⁿ siá, Tâi-gí ū kúi-siaⁿ, Tâi-gí ū joā súi.
M̄-koh nā kóng-tio̍h kian-chhı̂ kóng Tâi-gí, lâi kā Tâi-gí-bûn ūn-tōng tàu chhut-la̍t, in tō ē chin kín kái-chhùi kóng:“Gí-giân kan-taⁿ sı̄ 1-chióng kang-kū”.
Bô m̄-tio̍h, gí-giân sı̄ 1-chióng kang-kū, m̄-koh ài khoàⁿ lí beh the̍h chit-chióng kang-kū chò siáⁿ-mih tāi-chı̀?
Goá chò-kang tú-tio̍h 1-ê Hân-kok-lâng, i sı̄ Sumsung kong-si phài lâi Tâi-oân khí hoat-tiān-chhiúⁿ ê kàm-kang. Goá kā kóng, o̍h Tâi-gí ē-sái kap Tâi-oân kang-lâng kóng khah chheng-chhó, i iōng Chi-na-oē kóng:『你們台灣的工作那麼小, 大陸(Chi-na-kok)的工作那麼大, 我學國語(Chi-na-oē)就好了, 學台語做什麼.』
Goá kā i kóng goá m̄ sı̄ Chi-na-lâng, i soah kóng Chi-na-lâng chin hó--a. Goá koh kiông-tiāu goá m̄ sı̄ Chi-na-lâng, i koh mn̄g goá sı̄-m̄-sı̄ goân-chū-bı̂n, goá kóng m̄-sı̄, i koh mn̄g goá sı̄ án-choáⁿ m̄-sı̄ Chi-na-lâng, goá kóng m̄-sı̄ tō m̄-sı̄, kám koh ài siáⁿ-mih lí-iû. I tō pí goá ê thâu, chin siūⁿ-khı̀ kóng:『你們年輕人只要錢, 台灣和大陸就跟南韓和北韓一樣, 你們錢多就不要大陸, 血統最重要!』
Goá hiōng-hiōng gāng--khı̀, m̄ chai-iáⁿ beh kóng siáⁿ. Che tō sı̄ in tùi Tâi-oân ê liáu-kái, goá mā bô siūⁿ beh koh kóng siáⁿ, tō kín tńg-khı̀ chò-kang.
Goân-pún kám-kak chin tū-lān,“Kán! Lín chia--ê sí-Hân-kok-á, lâi thàn Tâi-oân-lâng ê chı̂ⁿ, koh khoàⁿ Tâi-oân-lâng chiah bô, bô liáu-kái Tâi-oân kap Chi-na-kok ê būn-tê, koh beh kiò Tâi-oân khı̀ hō͘ Chi-na-kok thóng.”
Bé--á, siūⁿ kóng, chhiūⁿ in khoàⁿ hoè-thóng hiah-nih tāng ê bı̂n-cho̍k, kám ē kā in Hân-kok -oē tòng-choh kang-kū lâi iōng? Tâi-gí kap Chi-na-oē tùi i lâi kóng lóng sı̄ goā-kok-oē, lóng sı̄ in thàn-chı̂ⁿ ê kang-kū.
Tâi-gí sı̄ siáⁿ? Tâi-gí sı̄ goá ê bú-gí, tı̄ gún bú--á pak-tó͘ lāi tō teh thiaⁿ ê oē, mā sı̄ goá tē-1-chióng o̍h ē-hiáu ê oē, sı̄ goá se̍k-sāi mı̍h-kiāⁿ kap sè-kài ê oē, sı̄ goá beh kā siūⁿ--ê kóng--chhut-lâi ê oē.
Tâi-gí mā sı̄ goá siōng hó-iōng ê ke-si. Iōng Tâi-gí, goá siōng ē-sái chheng-chhó siáⁿ-mih mı̍h-kiāⁿ sı̄ siáⁿ-mih, iōng Tâi-gí, goá ē-sái sūi chai-iáⁿ pa̍t-lâng kóng--ê sı̄ siáⁿ-mih; Tâi-gí sı̄ goá kap chit--ê sè-kài liân chò-hoé siōng hó-iōng ê ke-si.
In kóng--ê-le? Tâi-gí sı̄ siáⁿ-mih kang-kū? In kóng sı̄ ko-thong ê kang-kū, in bô iōng Tâi-gí siūⁿ tāi-chı̀, in bô iōng Tâi-gí se̍k-sāi sè-kài.
Beh iōng Tâi-gí kap siáⁿ lâng ko-thong? In ē kóng:“Goá kap gún a-kong a-má kóng-oē lóng kóng Tâi-gí.” Kap pêng-iú, kap pē bú, kap siā-hoē, kap gín-á--le?
Ū lâng khiā tı̄ soán-kí tâi-á-téng ē kóng Tâi-gí, lo̍h tâi-á-kha tō bē koh kóng, Tâi-gí sı̄ kap soán-phiò ko-thong ê kang-kū?
In koh ē kóng, bē-hiáu Tâi-gí tō bô-hoat-tō͘ chò-seng-lí, chò-seng-lí tō sı̄ beh thàn-chı̂ⁿ, in kóng Tâi-gí sı̄ beh thàn-chı̂ⁿ, Tâi-gí sı̄ thàn-chı̂ⁿ ê kang-kū?
Tâi-gí tı̄ Tâi-oân ū chiah chē lâng teh iōng, teh su-khó, teh kóng-oē, teh khoàⁿ sè-kài, in iōng Tâi-gí kā lâng kóng in ê ài, soah hō͘ 1-koá bô jı̄m-tông chit-ê gí-giân ê lâng tòng-choh goā-kok-oē, in kóng“Tâi-gí sı̄ 1-chióng kang-kū”, koh kóng chit-ê kang-kū“bô hó-iōng; bô chhı̄-tiûⁿ; gín-á bô beh kóng; bô-hoat-tō͘ kap Chi-na-oē kēng-cheng?”
Kám ū-iáⁿ sı̄ án-ne?
Chin chheng-chhó, “Tâi-gí sı̄ 1-chióng kang-kū”, chit-kù oē mā sı̄ 1-ê kang-kū, sı̄ 1-koá bē-kiàn-siàu ê Tâi-oân-lâng, ūi-tio̍h beh kā bē-hiáu kóng bú-gí chit-ê goân-choē tòng-choh bô khoàⁿ--tio̍h ê kang-kū!
Chi-na-lâng mā kā gí-giân tòng-choh kang-kū, sı̄ in beh kā Tâi-oân ê gí-giân, bûn-hoà, cho̍k-kûn būn-tê hoe kah bô lâng sa ū ê kang-kū, mā sı̄ chi-chhı̂ in “kiōng-thong-gí”kúi-á-kó͘ ê kang-kū.
Chē chē Tâi-oân-lâng soah hō͘ Chi-na-lâng pián--khı̀, siong-sı̀n kóng, bûn-ha̍k, gē-su̍t, im-ga̍k, liû-hêng, hām sè-kài ko-thong, lóng ài iōng“kiōng-thong-gí” chiah ū hoat-tō͘, chō-chiâⁿ Tâi-oân-lâng bô-hoat-tō͘ iōng ka-kı̄ ê bú-gí khı̀ chò chia--ê tāi-chı̀, lêng-hûn kap lâng bô-hoat-tō͘ chò-hoé.
Nā chiàu in kóng--ê, chit-chióng chèng-thâu eng-kai hō-chò『精神分裂』. Chiok chē lâng lóng tit-tio̍h chit-ê chèng-thâu, mā m̄ chai-iáⁿ beh án-choáⁿ, kan-taⁿ ē-sái tè tı̄“kiōng-thong-gí----Chi-na-oē”āu-piah, koh khah jiok to jiok bē tio̍h.
Kı̂-sı̍t, Tâi-oân bô su-iàu kiōng-thong-gí, Tâi-oân goân-pún tō ū“chiok chē gí-giân tàu-tı̄n seng-oa̍h”ê khoân-kéng. Goá kóng Hō-ló-oē, Hak-ngı̀n thiaⁿ ū, in kóng Hak-fa goá mā thiaⁿ ū; goân-chū-bı̂n kok cho̍k-kûn mā sı̄ án-ne.
Goá tı̄ Hoa-liân bat tn̄g-tioh 1-ê Pang-chah(Amis--ê lóng kóng ka-kı̄ sı̄ Pang-chah, tō sı̄“lâng”ê ı̀-sù) a-má, i  ē-hiáu kóng 6- chióng oē, m̄-tāⁿ ē-hiáu 2~3-ê sû, kap lâng kóng-oē, khai-káng mā lóng chin sūn, ū i ka-kı̄ cho̍k ê Pang-chah-oē, ū Hō-ló-oē, ū Hak-fa, ū Truku(ū lâng kóng sı̄『東賽德克』, goā-kok jı̂n-lūi ha̍k-chiá kā tòng-choh Tayal--ê), koh ū Jı̍t-pún-oē, Chi-na-oē 6-chióng.
Chit-khoán--ê, chit-má ū kúi-ê lâng ū châi-tiāu? Tı̄ Tâi-oân, chit-chióng--ê sı̄ bô-hoat-tō͘ hông khéng-tēng--ê!
I ē-hiáu chiah-nih chē-chióng oē, kan-taⁿ 2-chióng sı̄ hông kàu-io̍k--chhut-lâi-ê, chhun--ê lóng sı̄ tı̄ Tâi-oân siā-hoē pún-té tō ū ê gí-giân khoân-kéng lāi-té, chin chū-jiân tō o̍h ē-hiáu--ê.
Koh chài kóng, hit 2-chióng hông kà--chhut-lâi ê gí-giân, lóng sı̄ goā-lâi thóng-tı̄-chiá sı̍t-bı̂n chèng-chhek kui-tēng ê『國語』, m̄ sı̄ Tâi-oân pún-thó͘ ê gí-giân.
Gí-giân sı̄ 1-chióng kang-kū? Tâi-oân ê gí-giân kám chin-chiàⁿ khah pháiⁿ-iōng? Choân Tâi-oân ê lâng, ūi-tio̍h 1-sı̀-lâng tú bē tio̍h 10- pái ê goā-kok-lâng teh phah-piàⁿ o̍h goā-kok-oē, kā ka-kı̄ ê bú-gí chhàng tı̄ siuⁿ-á-té, ū-sim beh the̍h lâi iōng ê lâng kā péng--chhut-lai, soah hō͘ in lè-lè-kiò, kóng teh chè-chō būn-tê, teh chè-chō『社會矛盾』!
Sı̄ siáⁿ lâng khah『矛盾』, eng-kai sı̄ chin chheng-chhó chiah tio̍h!
(TGB Thong-sı̀n tē 4 kı̂, 2000 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Gí-giân kám sı̄ chı̍t-chióng kang-kū]][[Category: 2000|Gí-giân kám sı̄ chı̍t-chióng kang-kū]][[Category: Abon|Gí-giân kám sı̄ chı̍t-chióng kang-kū]][[Category: Gí-giân kám sı̄ chı̍t-chióng kang-kū|Gí-giân kám sı̄ chı̍t-chióng kang-kū]]</text>
      <sha1>kq1esvslpz8sbkck0zt8w1mmwnnt1fn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tē 6 kài Sè-kài Tâi-gí Bûn-hoà-iâⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4971</id>
    <revision>
      <id>7698</id>
      <parentid>5910</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chin hoaⁿ-hí, chit-pái sè-kài Tâi-gí-bûn-hoà-iâⁿ pān tı̄ lán Tâi-oân-tó lāi, hō͘ koh khah chē lâng ū-hoat-tō͘ chham-ú kap liáu-kái, mā ē-sái hō͘ Tâi-oân-tó lāi ê Tâi-oân-lâng chai-iáⁿ, Tâi-gí-bûn-ūn-tōng m̄-sı̄ 1-chióng siàu-liām kè-khı̀, hoê-ho̍k kó͘-chá ê『復古』oa̍h-tāng.
Tâi-gí-bûn-ūn-tōng sı̄ sè-kài- sèng--ê, sı̄ beh kā gí-giân “bûn- jı̄-hoà”  “hiān-tāi-hoà”, sı̄ beh phah-phoà pa̍t-kok tùi Tâi-oân sı̍t- bı̂n khòng-chè ê bı̂n- cho̍k- ūn-tōng.
Tı̄ chia, mā chin kám-siā chú-pān-tan-ūi, hō͘ “Ha̍k-seng Tâi-oân- gí-bûn chhiok-chı̀n-hoē” ū chit-ê ki-hoē kā iâⁿ-tūi tàu chhut-kha-chhiú, hō͘ Tâi-gí-ha̍k-seng ē-sái kā ta̍k-ê chò ho̍k-bū.
Bí-lē-tó sū-kiāⁿ hō͘ lâng su-khó-tio̍h Tâi-oân ê chèng-tı̄ būn-tê, tı̄ ūn-tōng koè-têng tiong, tû-liáu chèng-tı̄ būn-tê, mā ū chin chē lâng siūⁿ-tio̍h Tâi-oân m̄-taⁿ chèng-tı̄ būn-tê ài kái-koat, koh ū chē chē tāi-chı̀ hō͘ goā-lâi sı̍t-bı̂n-thóng-tı̄-chiá chhòng kah lu-chhám-chhám. chit-piàn iâⁿ-tūi ê chú-tê “Tâi-gí-bûn”, tō sı̄ ta̍k-ke lóng hoân-ló bē-liáu ê būn-tê.
Ùi hit-chūn khai-sí ū lâng siá-si cho͘ si-siā; ū lâng siu-chı̍p chu-liāu, phian chím-thâu-jı̄-tián, pó-chûn kó͘-chá ê oē-sû; koh ū lâng teh gián-kiù Tâi-gí ê “bûn-jı̄-hoà” ; mā ū pān-koè kúi-lo̍h-pái Tâi-gí-iâⁿ.
Ū 1-tı̄n ha̍k-seng teh su-khó beh án-choáⁿ kā Tâi-gí “hiān-tāi-hoà”, tiān-náu chiah tú jı̍p-lâi Tâi-oân, kan-taⁿ ū-hoat-tō͘ iōng Eng-bûn chhau-chok, chia--ê ha̍k-seng siūⁿ- tio̍h iōng Lô-má-jı̄, koh iōng “123” phiau-tiāu, kàu boé--á tı̍t-chiap bô phiau-tiāu.
In tı̄ tiān-náu sè-kài lāi-toé khai-sí iōng Tâi-gí-bûn siá Mail, kap bô-kâng ha̍k-hāu ê Tâi-gí-ha̍k-seng liân-lo̍k, thó-lūn siā-hoē, chèng-tı̄, kok-ka kap bûn-hoà ê būn-toê, Tâi-gí-bûn kap siōng chı̀n-pō͘ ê tiān- náu kiat-ha̍p, 10-nı̂ āu Chi-na-oē chiah ū-hoat-tō͘ iōng chiok kı̂-koài ê pān-hoat jı̍p-khı̀ tiān-náu sè-kài.
Chia--ê Tâi-gí-ha̍k-seng cho͘-sêng Ha̍k-seng Tâi-oân-gí-bûn chhiok- chı̀n-hoē, it-tı̍t kàu chit-má, chit-tı̄n Tâi-gí-ha̍k-seng mā sı̄ kè-sio̍k kian- chhı̂ kóng Tâi-gí, siá Tâi-bûn, kian- chhı̂ iōng Tâi-gí lâi su-khó Tâi-oân ê būn-toê, mā khiā tı̄ bûn-hoà ê koan-tiám, siūⁿ beh iōng Tâi-oân bûn-hoà chò ki-chhó͘, chhòng-chō 1-ê sin koh lí-sióng ê to̍k-lı̍p Tâi-oân.
Gún beh tı̍h--ê sı̄, chin-chiàⁿ ū Tâi-oân chú-thé lı̍p-tiûⁿ ê bú-gí kàu-io̍k, iōng ka-kı̄ ê bú-gí lâi se̍k-sāi Tâi-oân, iōng Tâi-oân ê ba̍k- chiu lâi khoàⁿ sè-kài, o̍h 2-chióng í- siōng ê Tâi-oân-lâng bú-gí, chhiùⁿ Tâi-oân-lâng chhiùⁿ ê koa, khoàⁿ Tâi-oân-lâng poaⁿ ê hı̀, tha̍k Tâi-oân-lâng siá ê chheh.
Gún bô-ài Chi-na-lâng kiông-pek lán o̍h Chi-na-oē, bô-ài Chi-na-lâng ê tiān-sı̄ chiat-bo̍k, bô-ài Chi-na-lâng chhiùⁿ ê koa, bô-ài Chi-na-lâng poaⁿ ê hı̀, mā bô-ài Chi-na-lâng kiông- tiāu ê hông-tè bûn-hoà, bô-ài Chi- na-lâng toè lâng kha-chhng āu ê sè-kài bûn-hoà, koh khah bô-ài 1-lé-pài 1-tiám-cheng “toā Chi-na soa-bûn ê ké bú-gí-khò kap Chi- na-lâng ê ah-pà cha-po͘-lâng thé-chè.
Tâi-gí-ha̍k-seng iōng Tâi-gí seng-oa̍h, iōng Tâi-gí chhòng-chok, iōng Tâi-gí khip-siu sè-kài bûn-hoà kap sin tı̀-sek, iōng Tâi-gí siá-- chhut-lâi, kóng hō͘ choân Tâi-oân ê lâng thiaⁿ, Tâi-gí sı̄ Tâi-gí-ha̍k-seng ê seng-oa̍h hong-sek, m̄-sı̄ siūⁿ--tio̍h chiah the̍h-lâi so-so khoàⁿ-khoàⁿ ê chhit-thô- mih, ǹg-bāng ta̍k-ê tı̄ sè-kài-Tâi-gí-iâⁿ chò-hoé lâi chhòng-chok sin ê Tâi-oân bûn-hoà.
(TGB Thong-sı̀n tē 6 kı̂, 2000 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tē 6 kài Sè-kài Tâi-gí Bûn-hoà-iâⁿ]][[Category: 2000|Tē 6 kài Sè-kài Tâi-gí Bûn-hoà-iâⁿ]][[Category: Abon|Tē 6 kài Sè-kài Tâi-gí Bûn-hoà-iâⁿ]][[Category: Tē 6 kài Sè-kài Tâi-gí Bûn-hoà-iâⁿ|Tē 6 kài Sè-kài Tâi-gí Bûn-hoà-iâⁿ]]</text>
      <sha1>7qm3515l830dljmaczh27d4ru6pyqis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gōng Chheng--á bé chióng-koàn tio̍h toā chióng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4972</id>
    <revision>
      <id>7699</id>
      <parentid>5911</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Phı̂n-hong piáu-ián pan《長期玩命》hē-lia̍t ê tē 3 kio̍k kiò chò〈空城狀態〉, hı̀ lāi-té ū 1 ê lāu-hoè-á, kóng ūi-tio̍h Ko-hiông beh hoat-hêng chhái-koàn, choan-kang beh poaⁿ khı̀ hia toà. Tong-jiân, che sı̄ pian ê kò͘-sū niâ, bē-sái kā tòng-chò chin--ê. M̄-koh iā thàu-lāu 1 ê sı̀n-sit, jı̂n-lūi sı̄ ūi-tio̍h hi-bāng leh oa̍h--ê, bô-lūn hi-bāng ê ki-lu̍t sı̄ joā sè, joā bô khó-lêng. Goá siūⁿ tio̍h kó͘-chá goán hia gōng Chheng--á bé chióng-koàn ê kò͘-sū. Hit chūn ê tē-1-tia̍t-chióng chiah 20 bān kho͘ niâ, nā oāⁿ chò chit chūn ê chı̂ⁿ sı̄ joā chē ? Goá mā bē-hiáu kóng, iōng goá gín-á-lâng ê sǹg-hoat, hit tong-sı̂ siōng kùi ê âng-tāu ki-á peng 1 ki sı̄ 5 kak gûn, chit-má chhı̄-bı̄n siōng ê ki-á peng 1 ki 15 kho͘, án-ni lâi sǹg, tú-hó 30 poē, 20 bān piàn-chò 600 bān! Kám ū chún? Che bô tiōng-iàu, hoâiⁿ-tı̍t chin chē chı̂ⁿ tō tio̍h--a. 
   Hit chūn ê chióng-koàn kiò-chò Ài-kok chióng-koàn, ı̀-sù kóng “Bô tio̍h chióng mā chún-chò ài-kok, bē ke liáu--ê”. 1 liân kāng-hō--ê ká-ná sı̄ ū 6 tiuⁿ, 1 tiuⁿ 5 kho͘, kāng-khoán iōng ki-á peng ê kè-siàu lâi kè-sǹg, 10 ki âng-tāu-á peng eng-kai sı̄ chit sı̂ ê 150 kho͘. 150 kho͘ ê tē-it tia̍t-chióng sı̄ 600 bān, án-ni kóng--lâi, Ko-hiông ê chhái-koàn 1 tiuⁿ 100 kho͘, tē-it-tia̍t-chióng ài 400 bān chiah ū ha̍p-lí, m̄-koh in ká-ná chiah 50 bān niâ, sǹg--lâi ū khah khok-hêng. Goá m̄-sı̄ choan-bûn beh thó-lūn chhái-kim joā chē chiah ū kong-tō--ê, kan-taⁿ tı̄ kóng chit ê gōng Chheng--á bé chióng-koàn ê kò͘-sū chı̀n-chêng, ài seng liáu-kái 1 koá ki-pún poē-kéng niâ. 
   Gōng Chheng--á sı̄ lâng kêng-thé--ê. I bô iáⁿ kóng ū joā gōng, chū in a-pa he-ku bē chò liáu-āu, chhù-nı̍h 7 hun goā tē lóng khò i leh piàⁿ, 17 hoè gín-á tō ióng gah ná gû---leh, chò toā-lâng khang-khoè, tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ chhân---nih bong gah m̄-chai àm, chng--nih ê lâng mn̄g i kóng : “Chheng--á, lí hiah piàⁿ beh chhòng siáⁿ ?”
   I tō ē chin chèng-keng kā lâng ı̀n-kóng : “Goán a-pa kóng ài khah piàⁿ--leh, thang khiām khoàⁿ ū koá bó͘-pún--bô.”
  Tō-sı̄ án-ni, chng lāi lóng chhiò Chheng--á leh siáu chhoā bó͘, ūi bó͘ piàⁿ gah hiah kan-khó͘. Chheng--á lāu-pē tài tio̍h chèng-thâu, lāu-bú seⁿ 3 ê hāu-seⁿ 2 ê cha-bó͘ kiáⁿ liáu, sin-thé pún-chiâⁿ tō ū khah hi, koh tio̍h khoán chhù-lāi-goā kiam chò hn̂g--nih ê khang-khoè, ū-sı̂ khı̀ chhân--nih tàu choh, lio̍h-lio̍h--á tō giōng-beh hūn--khı̀. I sı̄ toā-kiáⁿ, toā-hàn sió-moē kiám i 2 hoè, sè-hàn sió-tı̄ iáu-boē tō͘-chè, lóng-sı̄ ū chhùi bô chhiú--ê, bô piàⁿ sı̄ beh án-choáⁿ koè jı̍t ? I beh kín chhoā bó͘ mā-sı̄ it tio̍h ū lâng thang tàu kha-chhiú, m̄-sı̄ chin-chiàⁿ siáu bó͘ siáu gah chit khoán hêng--ê. Tong-sı̂ ê siā-hoē bu̍t-chu khiàm-khoat, chhı̄ 1 ê gín-á toā hàn bô hiah kán-tan, cha-bó͘-kiáⁿ beh chò--lâng, lóng ài kóng phèng-kim, m̄-sı̄ pē-bú tham châi, sı̍t-chāi sı̄ seng-oa̍h pháiⁿ tō͘. 
   Chheng--á 19 hoè hit nı̂, chhù--nih ū chhun 3 bān goā kho͘, bat khı̀ keh-piah chng siòng koè 1 ê ko͘-niû-á, siang hong lóng ū ha̍h-ı̀, m̄-koh tùi-hong mā-sı̄ kan-khó͘ ka-têng, phín-kóng phèng-kim ài 5 bān, toā-piáⁿ kap kim-á lóng táⁿ chāi-lāi, án-ni mā sǹg kong-tō. Chng-kha lâng khiàm chı̂ⁿ iōng ê sı̂, lông-hoē, gı̂n-hâng m̄-bat chhap--in koè, kan-taⁿ ē-tàng chū-le̍k-kiù-chè niâ, chio hoē-á sı̄ siōng kán-tan ê hoat-tō͘, chit chūn ê “Bı̂n-kan hō͘-chō͘ hoē” sı̄ chı̂ⁿ-hoē, hit-sı̂ lóng-sı̄ chhek-á hoē, iōng 100 kin chhek-á chò tan-ūi, pio ê kui-chek kap chit-má kāng-khoán, cheng-chha ta̍k-pái beh pio ê sı̂, hoē-thâu ài pān toh chhiáⁿ hoē-kha, che kiò chò “Chia̍h hoē”. Chheng--á in a-bú kóng beh chhut-bı̄n chio 1 tı̄n hoē-á, thang pó͘-thiap phèng-kim ê chha-gia̍h. Nah chai hit nı̂ hoat-seng Tâi-oân chhut-miâ ê pat-chhit hong-thai kiam chúi-chai, kā 1 koá khah lám ê chhù koà hian liáu-liáu, Chheng--á in tau sı̄ tek kóng-á chhù, chhù-téng khàm chháu--ê, tong-jiân bē kham--tit, kui chhù lāi im phóng-phóng, chúi hò͘ kúi nā kang iáu-boē ta. 
   Toā-chúi koè liáu, chhù-piⁿ keh-piah lóng leh khí sin chhù, Chheng--á siūⁿ-kóng tek-kóng-á chhù pún-té tō chin bô ióng--a, chit siaⁿ bô têng khí mā m̄-sı̄ pān-hoat, bó͘ khah bān chiah chhoā bô-iàu-kín, iáu-sı̄ kui ke-hoé-á toà ê chhù ài seng khí, tō kā chı̀n-chêng só͘ khiām--ê kap hoē-thâu-chı̂ⁿ lóng iōng lâi khí chhù, pài-thok hm̂-lâng-pô--á khı̀ keh-piah chng kā hit ê ko͘-niû-á hoē sit-lé, chhiáⁿ oān--leh, ū kàu phèng-kim gia̍h chiah koh kóng. 
   Ū 1 kù oē kóng “Sio-chiú jú khē jú phang, ko͘-niû-á jú khē jú lāu”, mā ū lâng kóng “Sè-kan kan-taⁿ 2 hāng mı̍h-kiāⁿ bē oān--leh, chèng-hú ê cho͘-á kap ko͘-niû-á ê nı̂-hoè”, koè bô joā kú, hit ê phèng-kim ài 5 bān kho͘--ê tō chò--lâng-a. Chheng--á thiaⁿ tio̍h siau-sit, bē-su sı̄ phàng-kı̀ⁿ 1 ê bó͘, sim-koaⁿ lāi chin kan-khó͘, m̄-koh seng-oa̍h ê tàⁿ-thâu-á kāng-khoán tı̄ i ê keng-kah-thâu, tāng-khoâiⁿ-khoâiⁿ, liân beh oàn-thàn to bô sı̂-kan. Khí chhù khai ê chı̂ⁿ pí i àn-sǹg--ê chhiau-koè chin chē, chı̂ⁿ bô kàu iōng, ē-tàng chio̍h--ê chioh, ē-tàng chhoah--ê mā chhoah, mı̍h-kiāⁿ khē kú ē kiám, chè khǹg kú ē ke, jú chek sı̄ jú toā-tiâu, koh bē àu bē noā, le̍k sí Chheng--á chit ê siàu-liân-ke-á. 
   Ū 1 pái, khı̀ ke--nih lông-hoē niá pûi-liāu, tn̄g tio̍h 1 ê bē chióng-koàn ê ko͘-niû-á, kā i kóng khai 5 kho͘ gûn bé 20 bān ê hi-bāng. Pún-té Chheng--á ı̀n-kóng i sı̄ sàn lâng, bô chı̂ⁿ thang bé chit khoán mı̍h. Beh tńg--khı̀ ê sı̂-chūn, ko͘-niû-á iáu tı̄ lông-hoē kháu, khoàⁿ tio̍h Chheng--á chhut--lâi, kā i kóng : “Sè-kan chin-chiàⁿ ê sàn lâng sı̄ liān hi-bāng to bô ê lâng.”
   Chit kù oē hō͘ Chheng--á sim-koaⁿ-thâu chhe̍k 1 tiô, ū-iáⁿ, chiàu i bo̍k-chiân án-ni choh sit, chò gû chò bé thoa 1-sı̀-lâng, khiàm ê chè-bū mā hân bē lı̄, koh-khah bián kóng chhoā-bó͘, chhiâⁿ sió-tı̄ sió-moē, goân-pún i bô leh siūⁿ chit ê būn-tê, m̄-sı̄ i m̄ chai, sı̄ i m̄ káⁿ bı̄n-tùi hiān-sı̍t khı̀ siūⁿ, lio̍h-lio̍h--a peng-toaⁿ tō beh lâi--a, i sı̄ toā-kiáⁿ, lāu-pē ū pēⁿ, ē-sái chhéng-kiû khah bān chiah khı̀, m̄-koh chèng-hú ē-tàng hō͘ lí khiàm bē-tàng hō͘ lí tó, kín-chá-bān lóng ài hân, kàu-sı̂ chhù--nih beh án-choáⁿ ? 20 bān, nā ū 20 bān kho͘ tāi-chı̀ tō kái-koat--a ! Hit sı̂ i lak-tē-á lāi tú-hó kiáu pûi-liāu chı̂ⁿ liáu koh ū chhun, tō kéng 1 tiuⁿ tê-âng sek lâng kóng sı̄ “Chhiah-gû-á” ê 5 kho͘ gı̂n-phiò tu hō͘ ko͘-niû, kóng beh bé hi-bāng. Bē chióng-koàn ê ko͘-niû-á khoàⁿ tio̍h ū lâng hō͘ i chhui siau sêng-kong, chin chiâⁿ hoaⁿ-hí, iōng iau-kiau ê chhiò bı̄n mn̄g i kah-ı̀ siáⁿ-mı̍h hō-bé, Chheng--á chāi-lâi tō chin hán-tit kap siàu-liân cha-bó͘ gín-á chih-chiap, khoàⁿ tio̍h chit ê lâu thâu-chang-boé-á ê ko͘-niû-á jia̍t-sim leh kā i tàu kéng hō-bé, he m̄-sı̄ kan-taⁿ kā chióng-koàn bē--i niâ, sı̄ chin-chiàⁿ ê koan-sim, kám-kak chit 5 kho͘ gûn it-tēng bē ke-liáu--ê. 
   Jı̍t-chí tùi choh-sit lâng bô siáⁿ ı̀-gı̄, m̄-koh tia̍t-su ê jı̍t-chí tùi tia̍t-pia̍t ê hi-bāng sı̄ ū ı̀-gı̄--ê, chhin-chhiūⁿ kó͘-chá ū 1 hūn pò-choá kiò chò “3 6 9 sió pò”, tō-sı̄ ta̍k kò goe̍h ê chhe 3, chhe 6 kap chhe 9, 13, 16, 19, 23, 26, 29, lóng ū chhut pò-choá, sı̄ í bûn-ha̍k ûi chú ê kó͘-chui khan-bu̍t. Ài-kok-chióng-koàn sı̄ ta̍k kò goe̍h kı̀ⁿ 5 tō khui-chióng, chhe 5, 15 kap 25, 1 kò goe̍h 3 kı̂, boé--á toè i sı̂-kiâⁿ ê “tá chia ló” mā-sı̄ kı̀ⁿ 5 tō hoat-sio. Chheng--á bé chióng-koàn liáu-āu, tán hit kò goe̍h ê 15 thang tùi chióng. Hit chūn in hit chng bô lâng ū sin-bûn pò-choá, m̄ chai beh khı̀ toh ūi tùi chióng, siūⁿ beh chhéng-kàu chng--nih ê lâng koh kiaⁿ lâng chhiò, kàu beh-tàu, tòng bē-tiâu--a, thih-bé khiâ--leh, khı̀ ke--nih chhoē sin-bûn, mā m̄ chai siáng ū leh hō͘ lâng tùi, kiâⁿ--ah kiâⁿ, koh se̍h lâi kàu lông-hoē mn̂g-chhùi, chin tú-hó, ko͘-niû-á iáu tı̄ hia, Chheng--á bı̄n âng-âng kā chióng-koàn sa--chhut-lâi, kóng i m̄ chai beh án-choáⁿ tùi chióng. Hó-sim ê ko͘-niû kā i kóng sui-bóng sı̄ 15 khui chióng, m̄-koh ài 16 ê sin-bûn chiah ū leh bē, nā bô, ē-sái bı̂n-á-chài koh cháu--1-choā, kàu-sı̂ chiah chhoā i khı̀ chióng-koàn hâng khoàⁿ khui siáⁿ-mı̍h hō-bé. 
   Nā beh tı̄ 15 hit mê tùi chióng, ē-sái thiaⁿ kóng-pò͘ tiān-tâi, m̄-koh kan-taⁿ pò toā chióng nā-tiāⁿ, koh kóng Chheng--á in tau mā bô Radio, pháiⁿ-sè hō͘ lâng chai-iáⁿ i bé chióng-koàn, m̄-káⁿ khı̀ pa̍t-lâng hia thiaⁿ. Hoan-tńg-kang, chhân--nih ê khang-khoè pàng bē lı̄, ùi chng--nih khı̀ kàu ke-á lâi khı̀ 1-choā-lō͘ khiâ thih-bé ài tiám-goā-cheng kú, siuⁿ phah-sńg sı̂-kan, tō kā chióng-koàn lâu tı̄ sió-chiá hia, pài-thok keh-tńg-kang thè i tùi chióng, nā ū tio̍h chiah kā Chheng--á thong-ti--1-siaⁿ. 
   Hit chái-khí, Chheng--á thàu-chá tō khı̀ lê chhân, jı̍t-thâu to iáu-boē chhut--lâi, 1-sı̂-á kiáⁿ i ba̍k-chiu tō lia̍h chhân-thâu-lō͘-á siòng--1-ē, it-tı̍t siòng kàu koè-tàu, iáu-sı̄ bô khoàⁿ tio̍h bē chiáng-koàn ê ko͘-niû. Tiong-tàu, in sió-moē koāⁿ pn̄g lâi chhân--nih hō͘ chia̍h, mā-sı̄ ná chia̍h ná khoàⁿ lō͘-á, lóng bô tn̂g thâu-chang-boé-á ê iáⁿ-jiah. 5 kho͘ beh tio̍h 20 bān, tong-jiân bô hiah kán-tan, kàu jı̍t-thâu-iáⁿ chhiâ koè chhih-tek-á boé, i chai-iáⁿ hi-bāng tō-sı̄ kan-taⁿ hi-bāng niâ, m̄-sı̄ chāi-ún--ê, lio̍h-lio̍h--á jı̍t-thâu-kng beh hoán chò âng-hê--a, sí-sim--a. Tı̄ i khan gû chún-pı̄ beh tńg khı̀ hioh-àm ê lō͘--nih, soah khoàⁿ tio̍h hit ê ko͘-niû ùi hit pêng chông--lâi, cháu gah chhoán-phı̄ⁿ-phēⁿ. Khoàⁿ tio̍h Chheng--á, ko͘-niû chiah ná chhoán ná chhiò, kóng : “Tio̍h--a, tio̍h chióng--a !”
   Hiong-tı̀n só͘-chāi bô choan-bûn sàng pò-choá--ê, chāi-lâi lóng-sı̄ iû-kio̍k liān phoe chò-hoé sàng--ê, 1 kang chiah sàng 1 choā niâ. Ke--nih ê chióng-koàn hâng mā ài e-po͘ 2 tiám goā chiah ū pò-choá thang hông tùi chióng, ko͘-niû-á tùi liáu, khiâ thih-bé beh lâi chng--nih, lō͘--nih thih-bé soah lak-lián, khioh kui po͘ kú chiah hó, khiâ bô kúi pō͘ koh lak, bú gah chhiú o͘-sô-sô, chhoē kau-á-chúi sé chiok kú bē chheng-khı̀, boé--á, khoàⁿ thiⁿ-sek bô chá, kui-khı̀ thih-bé phiaⁿ tı̄ lō͘ piⁿ tek-nâ lāi, kiâⁿ lō͘ lâi, chiah ē chit sı̂ chiah kàu. Chheng--á thiaⁿ tio̍h ko͘-niû hoah-kóng “tio̍h chióng”, hoaⁿ-hí gah, kám-kak i ê khı̀-ūn leh kiâⁿ--a, ū-iáⁿ ū hi-bāng tō ū ki-hoē. Boé-chhiú chiah chai i m̄-sı̄ tio̍h tio̍h 20 bān, sı̄ tùi tio̍h boé 2 jı̄, chiah 100 kho͘ niâ. Khai 5 kho͘, tio̍h 100, iáu sǹg bē bái. Chheng--á siūⁿ beh kā 100 lóng oāⁿ chò āu kı̂ ê chióng-koàn, án-ni 20 tiuⁿ khah ū iâⁿ-bı̄n, ko͘-niû kā i tòng, kóng ē jú bé jú chē, bē-su poa̍h-kiáu, jú poa̍h jú toā m̄ hó, nā ū hok-khı̀, 1 tiuⁿ tō ē tio̍h. Chheng--á tō pài-thok ko͘-niû-á thè i khı̀ niá chióng, 100 kho͘ tō kià tı̄ hit ê ko͘-niû hia, 1-kı̂ khàu 5 kho͘, ta̍k kı̂ lóng kau-koan 1 tiuⁿ. Hit àm, Chheng--á chài ko͘-niû tńg khı̀ tek-nâ chhoē i lak-lián ê thih-bé, thè i khioh hō͘ hó, siūⁿ-kóng thiⁿ to àm--a, poê i tńg khı̀ kàu ke--nih. 
   Koh lâi piān nā chhe 6, 16 iah 26, Chheng--á nā ū êng, ū-tâng-sı̂-á ē ka-tı̄ khı̀ ke-á chhoē ko͘-niû tùi chióng. Ū-sı̂-á khang-khoè khah kiap, hit ê ko͘-niû ē the̍h sin-bûn lâi hō͘ Chheng--á tùi, piáu-sı̄ bô phiàn--i. 100 kho͘ mā poàⁿ-nı̂-goā chiah khai liáu, m̄-kok liān 2 jı̄--ê mā m̄-bat koh tùi--tio̍h. Chng lāi lâng khoàⁿ tiāⁿ-tiāⁿ ū 1 ê lâu tn̂g thâu-chang-boé-á ê ke-chhı̄ ko͘-niû lâi chhoē Chheng--á, khoàⁿ--khí-lâi koh chin iau-kiau ê bô͘-iūⁿ, ū-iáⁿ sı̄ o͘-kan-á té tāu-iû, chin-chiàⁿ bô tè khoàⁿ, gōng Chheng--á koh ū gōng-hok, soah ū koá him-siān. 
   Tı̄ peng-toaⁿ lâi ê chêng 1 kò goe̍h, Chheng--á bián phèng-kim tō chhoā tio̍h hit ê bē chióng-koàn ê ko͘-niû-á. 
（“Pha-hng ê kò͘-sū” Tâi-pak-chhı̄:Tâi-gí Thoân-pò, 2000 nı̂ 3 goe̍h Chho͘-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Gōng Chheng--á bé chióng-koàn tio̍h toā chióng]][[Category: 2000|Gōng Chheng--á bé chióng-koàn tio̍h toā chióng]][[Category: Asia Jilimpo|Gōng Chheng--á bé chióng-koàn tio̍h toā chióng]][[Category: Gōng Chheng--á bé chióng-koàn tio̍h toā chióng|Gōng Chheng--á bé chióng-koàn tio̍h toā chióng]]</text>
      <sha1>fyxpyeq698e73z6kfhnokj4z43hlnh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoat ḿ--á tùi-khoàⁿ ê kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4973</id>
    <revision>
      <id>7700</id>
      <parentid>5912</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ha̍k-seng kā goá kóng 1 ê chhù-bı̄ ê tāi-chı̀, i beh kap lâng tēng-hun, choan-kang tńg khı̀ chng-kha kā in a-má pò-kò. 
  A-má mn̄g i kóng: “Ah lín tang-sı̂ beh tùi-khoàⁿ ?”
  “A-má! Chit-chūn bô lâng leh tùi-khoàⁿ--a lah !”
  “Nah ē án-ni ? Chit-má ê cha-bó͘ lâng m̄ tō pí goán kó͘-chá khah chhám! Lâng gún kó͘-chá iáu koh ū thang tùi-khoàⁿ--1-ē, thang chai-iáⁿ beh kè--ê sı̄ seⁿ chò ı̂ⁿ iah píⁿ, lín liān tùi-khoàⁿ to bô, chin hiâu-hēng--o͘ !”
  Thiaⁿ tio̍h chit ê kó͘-chui ê a-má kong--ê, goá siūⁿ khí lēng-goā 1 ê pêng-iú in lāu-bú, Hoat ḿ--á, bat kā goá kóng i cha-bó͘ gín-á sı̂-tāi kap lâng tùi-khoàⁿ ê kò͘-sū. 
  Hoat ḿ--á in tau sı̄ tı̄ ke--nih leh khui phòng-se tiàm, choan bē chhiah phòng-se saⁿ ê soàⁿ-liāu, Hoat ḿ--á chò cha--bó͘ gín-á ê miâ sı̄ “Chhiⁿ-se” tō-sı̄ chhiⁿ ê phòng-se ê ı̀-sù; Chhiⁿ-se in lāu-pē sı̄ chin kó͘-pih ê seng-lí-lâng, 3 ê cha-bó͘ kiáⁿ, toā-hàn--ê hō miâ “Âng-soàⁿ”, hit chūn ū Kńg-tang hı̀ phoè Ē-mn̂g oē leh poaⁿ, hı̀ ê miâ tō-sı̄ “Âng-soàⁿ lú”, i khoàⁿ hı̀ liáu tńg--khı̀, tō kā tú seⁿ ê cha-bó͘ kiáⁿ hō kap chú-kak kāng-khoán ê miâ. Tē 2--ê sı̄ Chí-mı̂, Chhiⁿ-se pâi siōng boé--ê. Toā-chí Âng-soàⁿ beh chò--lâng ê sı̂, soah bô lâng khan âng-soàⁿ, kap tiàm lāi ê siàu-kūi kiam tiàm-oân loân-ài, lāu-pē siūⁿ kóng ka-tı̄ iā bô hāu-seⁿ thang chiap, tō kā âng-soàⁿ chio ang, tiàm-oân tha̍h in ê sèⁿ piàn thâu-ke. Chí-mı̂ tı̄ kheh-ūn ê Bus chò chhia-chiáng, tú-hó ū 1 ê kok-hāu-á ê sian-siⁿ ta̍k kang thong-khı̂n lóng choan-kang chē i chit pan, tō khı̀ kat--tio̍h-a. 
  Chhù-piⁿ tau chhiò kóng: “Phòng-se tiàm hit ê Thiam-teng--á, siōng-kài hó sim, ka-tı̄ bô thiam gah poàⁿ ê teng, kan-taⁿ chhiau-hoân lâng bô bó͘, choan leh thè lâng chhoân sin-pū.” Koh kóng : “Hó sim ū hó ı̀m, in cha-bó͘ kiáⁿ lóng bián liáu gah 1 sián hm̂-lâng chı̂ⁿ, ka-tı̄ kā ang chhoē hó-hó !”
  Chit khoán oē poàⁿ kháu-sé, Thiam-teng peh--á bē kham--tit, Chhiⁿ-se koán gah chin ân, kiaⁿ i goā-kháu pha-pha cháu koh hō͘ lâng kó͘--khı̀, tiāⁿ-tio̍h ài Chhiⁿ-se chiàu pō͘ lâi, mài koh hō͘ chhù-piⁿ tau thau chhiò, sià-sı̀ sià-chèng. Chhiⁿ-se pún-té tō-sı̄ pı̀-sù ê cha-bó͘ gín-á, ài bih tı̄ pâng-keng iōng cha̍p-hoe koài-sek ê se-á-soàⁿ chhı̀ i siàu-lú ê bı̂n-bāng. In a-pa kā i bé chin chē Jı̍t-pún ê Bukhuh, lóng-sı̄ chhiah phòng-se saⁿ ê hó iūⁿ-siùⁿ. I ē-hiáu tı̄ phòng-se saⁿ téng chhiah chhiūⁿ, chhiah kó͘ siâⁿ-pó chhù, chhiah hoé-chhia, ū-sı̂ tiàu tı̄ tiàm--nih chò kiàn-pún, siâⁿ lâng-kheh bé phòng-se soàⁿ. Chhin-chhiūⁿ chit khoán hèng chhiú-gē ê Chhiⁿ-se, seⁿ-pún tō bô ài chhut mn̂g, beh nah ē ka-tı̄ khı̀ kap lâng loân-ài ? 
  Kàu Chhiⁿ-se 21 hoè, tı̄ hit ê sı̂-tāi, che sı̄ kàu-se̍k ê nı̂-hoè, chai-iáⁿ Chhiⁿ-se bô kap lâng leh kiâⁿ, tō ū hm̂-lâng-pô-á lâi leh kiâⁿ-ta̍h, thâu 1 ê sı̄ khui pah-hoè-hâng ê thâu-ke-á kiáⁿ, lâng seⁿ chò chin nńg-chiáⁿ, koh-sı̄ chhù--nih ê ko͘-kiáⁿ, siūⁿ-beh chhoā 1 ê kha-chhiú mé-lia̍h, khiàng-kha ê bó͘, āu pái ē-tàng hoāⁿ hit keng tiàm, Chhiⁿ-se m̄-sı̄ hit khoán kha-siàu, siang hong-bı̄n lóng bē ha̍h-su, liān tùi-khoàⁿ to bô, tō chún tú hó, bô su iâⁿ. 
  Tâi-oân thoân-thóng ê hm̂-lâng-pô--á ū 1 ê chit-gia̍p phiah, nā ū lâng iang--i, chit ê hm̂-lâng lé bô thàn gah tio̍h tek-khak m̄ chêng-goān pàng chhiú, chit ê bô kah-ı̀ tō oāⁿ chhoē pa̍t ê, chit khoán cheng-sı̂n sı̄ hiān-tāi chò ho̍k-bū gia̍p--ê eng-kai ài hó-lé-á o̍h--ê. Thâu ê chò bô sêng, sûi tō koh lâi pò tē 2 ê, sı̄ chhı̄-á lāi ti-bah-tiam ê hāu-seⁿ, lâng seⁿ chò toā-kho͘-pé, khoàⁿ--khí-lâi hoâiⁿ-pà-pà ê khoán, liān Thiam-teng--á to kiaⁿ. Koh lâi kóng sı̄ kong-bū jı̂n-oân, soah sı̄ 1 ê kéng-chhat tāi-jı̂n, Thiam-teng--á chū-lâi tō kóng chò kéng-chhat sı̄ gûi-hiám khang-khoè, chit tô͘--ê kap ūn-choán-chhiú i lóng bô ài. Kóng sı̄ beh hō͘ Chhiⁿ-se ka-tı̄ khoàⁿ, ka-tı̄ kéng, kàu boé lóng-sı̄ lāu-pē ê ı̀-kiàn khah chē koè niau-á-mn̂g. Tō án-ni, hm̂-lâng-pô--á kóng koè 5, 6 ê, liān tùi-khoàⁿ to bô, tō khı̀ hō͘ Thiam-teng khan-jió--khí-lâi. 
  Chit ê hm̂-lâng-pô--á chin m̄ sı̀n siàⁿ, koh lâi pò, kóng chit ê ún thò-tòng, sı̄ tı̄ kong-só͘ chia̍h thâu-lō͘--ê. Iok tı̄ ke--nih siōng ū phài-thâu ê 386 sı̍t-tn̂g; Hit chūn sı̍t-tn̂g lóng-sı̄ iōng tiān-oē-hoan leh hō miâ--ê. Thiam-teng in ang-á bó͘, Chí-mı̂ in ang-á bó͘ kap Âng-soàⁿ, beh khı̀ kap lâng tùi-khoàⁿ ê Chhiⁿ-se tong-jiân bē-sái bô khı̀, kan-taⁿ Âng-soàⁿ in ang lâu leh kò͘-tiàm. Cha-po͘--ê hit pêng ū 5, 6 ê lâi, hām hm̂-lâng-pô--á chāi lāi, tú-hó tàu 1 táⁿ, chē 1 tè toā toh ı̂ⁿ-ı̂ⁿ. Chhiⁿ-se cha-bó͘ gín-á lâng kiaⁿ pháiⁿ-sè, chū thâu kàu boé lóng thâu-khak lê-lê, kan-taⁿ thiaⁿ hm̂-lâng siāu-kài siang hong, Chhiⁿ-se chai-iáⁿ lēng-goā hit 4 ê sı̄ cha-po͘ gín-á ê pē-bú kap a-chek a-chí. 2 pêng sı̄-toā-lâng hō͘-siong chhéng-an kap mn̄g oē, liáu-kái 1 koá poē-kéng chu-liāu. Thiaⁿ cha-po͘ gín-á leh ı̀n oē, siaⁿ su-bûn koh kóng oē bêng-liâu, Chhiⁿ-se ı̀n-siōng bē bái, siūⁿ beh khoàⁿ tùi-hong siáⁿ khoán seⁿ-tiuⁿ, koh m̄ káⁿ gia̍h thâu. 
  Hm̂-lâng-pô--á kiò Chhiⁿ-se kóng: “Goá chai-iáⁿ lí cha-bó͘ gín-á lâng kiaⁿ pháiⁿ-sè, m̄-koh kin-á-jı̍t sı̄ beh hō͘ lín 2 ê tùi-khoàⁿ--ê, lí mā tio̍h chim-chiok khoàⁿ--1-ē, chit sı̂ bē-sái koh kiaⁿ kiàn-siàu, bô, mā tio̍h hō͘ lâng siòng--1-ē !”
  Chhiⁿ-se chit sı̂ chiah khoaⁿ-khoaⁿ-á kā thâu taⁿ koân, cha-po͘--ê chhēng 1 niá White Shirt (u-ai siah-chuh), bı̄n seⁿ chò chin sù-chiàⁿ, kiám-chhái sı̄ chē sū-bū toh--ê, hán-tit pha̍k jı̍t, bı̄n chin pe̍h. Chit sı̂ tùi-hong mā tú-hó kā ba̍k-chiu chiò--koè-lâi, Chhiⁿ-se khoàⁿ tio̍h tùi-hong ū koá chheⁿ-hūn kap m̄-chai beh án-choáⁿ kái-soeh ê ba̍k-sı̂n. 
  Hm̂-lâng-pô--á kóng : “Nā lâm-hong chit pêng, ta̍k hāng lóng thèng hó khı̀ thàm-thiaⁿ, chhù-piⁿ tau, ū koá khah bô hó--ê lâng lóng ē chai, chheng-thian pe̍h-jı̍t, goá hm̂-lâng chhùi lâng kóng sı̄ hô͘-lùi-lùi mā bē-sái chhı̀n-chhái kóng, o͘-pe̍h phiàn. Lí khoàⁿ, i chia̍h chèng-hú ê thâu-lō͘, koh seⁿ chò chiah-nı̄ ian-tâu. Ah Chhiⁿ-se sió-chiá lâng sı̄ seⁿ chò pí hoe koh khah súi, gâu chhiah phòng-se, hó lú-tek. 2 ê ū-iáⁿ sı̄ thian-seng tē-sek--ê, ū kàu sù-phoè !”
  Thiam-teng tùi chit ê cha-po͘ gín-á piáu-sı̄ kah-ı̀, mn̄g cha-bó͘ kiáⁿ, thâu--á tiām-tiām, boé--á chiah sè-siaⁿ ı̀n kóng : “Kù-chāi a-pa chò chú tō hó !”
  Thiam-teng kóng: “Goá m̄-sı̄ bô lí-kái ê lāu-kó͘-pán, iáu-sı̄ ài lí ka-tı̄ kam-goān chiah ē-sái, goá khoàⁿ, tùi-hong tiaⁿ-tio̍h ē kah-ı̀--lí, ē koh lâi iok beh chhut--khı̀, lí koh chim-chiok--kúi-pái-á, chin-chiàⁿ ū tâu lí ê iân chiah kóng.”
  Tán kúi nā kang, soah bô gah 1 ê hoê-im, chiàu kóng, eng-kai lóng ē koh chı̀n 1 pō͘ iau-kiû 2 ê iok chhut-khı̀ chia̍h tê iah-sı̄ khoàⁿ iáⁿ-hı̀, nah ē bô 1 ê siaⁿ-soeh, siūⁿ-kóng kiám-chhái tio̍h chhiáⁿ hm̂-lâng-pô--á khı̀ thàm--1-ē. 
  Kóng lâng lâng kàu, hm̂-lâng chhím jı̍p mn̂g tō hoah: “Kiong-hí, tùi-hong leh kóng tang-sı̂ beh hō͘ in lâi thê chhin ?”
  Thiam-teng--á gı̂-būn kóng : “Kám bián koh hō͘-siōng iok--1-ē ? Chò chı̀n 1 pō͘ ê liáu-kái ?”
  “Bián--lah, lâng khoàⁿ Chhiⁿ-se sı̄ sûi sahN--tio̍h, kóng m̄-bián koh khó-lū. Tùi-hong lí mā chai, mn̂g-hō͘ chiàⁿ-pān, gín-á ū hó thâu-lō͘, 1-sı̀-lâng ū chèng-hú thang chhı̄, lâng-châi kap jı̂n-châi lóng-sı̄ it-phín--ê, hoaⁿ-hí to leh bē-hù, kám ū siáⁿ thang hiâm ?”
  Thiam-teng pún-té siūⁿ-beh sûi ín--i, koh siūⁿ--1-ē, kóng : “Iáu-si iok--1-ē, hō͘ Chhiⁿ-se kap i koh tâm khoàⁿ māi, hō͘-siōng khah chai sèng.”
  Hm̂-lâng-pô--á kóng beh khı̀ iok. Hit e-po͘, tú-hó 1 ê lâng-kheh lâi kau-koan, sı̄ kap hit ê cha-po͘ gín-á kāng chng--ê. Thiam-teng kā thàm-thiaⁿ, lâng-kheh seng o-ló 1 khùn, chiah kóng: “Sui-bóng kha ū koá bô lı̄-piān, m̄-koh kiâⁿ-lō͘ iáu hó-sè hó-sè--leh.”
  Thiam-teng chit sı̂ chiah chai-iáⁿ tùi-hong pái-kha pái-kha, chiah ē hit kang seng lâi tı̄ sı̍t-tn̂g tán, beh lı̄-khui ê sı̂-chūn kan-taⁿ khí sin, iā bô sàng in chhut mn̂g. Chin siūⁿ-khı̀, kiò hm̂-lâng-pô lâi mē, kóng ū-iáⁿ sı̄ hm̂-lâng chhùi hô͘-lùi-lùi, liān che iā beh phiàn, chit khoán hm̂-lâng lé kám thàn ē koè sim ? 
  Hm̂-lâng ı̀n kóng: “Oan-óng--o͘, goá sı̄ toh-ūi kā lí phiàn? Lâng-pān lí ka-tı̄ chhin ba̍k-chiu ū khoàⁿ--tio̍h, chia̍h kong-só͘ ê thâu-lō͘ sı̄ hiān-tú-hiān--ê, in tau ê ka-sè mn̂g-hong sı̄ ū toh-ūi bô hó ?”
  “Lí bô kóng cha-po͘ gín-á pái-kha ê tāi-chı̀, án-ni m̄-sı̄ phiàn ?”
  “Goá nah ē bô kóng ? Goá khí-thâu tō seng kóng--a, kha bô hó--ê lâng lóng ē chai, ta̍k hāng lóng thèng-hó kā chhù-piⁿ tau thàm-thiaⁿ. Kóng gah hiah bêng, koh beh óng-khut--goá !”
  Thiam-teng kā Chhiⁿ-se kóng tùi-hong kha bô siáⁿ lı̄-piān, iáu-sı̄ chún soah. Chhiⁿ-se kā a-pa kóng: “Sûi-chāi a-pa chú-ı̀ tō hó.”
  Thiam-teng--á kám-kak chit ê hm̂-lâng, chhùi-súi sı̍t-chāi lāi, kín-chá-bān ē hō͘ i siat-kè--khı̀, liōng-khó͘ oāⁿ--1-ê-á khah chāi-ún, tō pau 1 ê lé-sò͘ tap-siā--i, bô koh hō͘ i chhim-mn̂g-ta̍h-hō͘, koh thàm-thiaⁿ khoàⁿ iáu ū pa̍t-ê hm̂-lâng-pô--á--bô. 
  Chhiⁿ-se siūⁿ-kóng án-ni bē-su sı̄ leh hiâm lâng pái-kha--leh, siuⁿ-koè siong--lâng, tō khı̀ keh-piah hiong ê kong-só͘ ké pān tāi-chı̀, kā i hoē sit-lé. Chheng-liân mā kā Chhiⁿ-se hoē sit-lé, kóng bô eng-kai moâ--i, ūi-tio̍h kha ê koan-hē, kúi pái tùi-khoàⁿ lóng bē sêng, chit pái m̄-chiah kui-khı̀ bô kóng bêng, siūⁿ-kóng bó͘ nā chhoā jı̍p mn̂g, beh hoán-hoé tō bē-hù--a, lâng kóng “Chheⁿ-bí chú sêng pn̄g” án-ni. 
  Hit ê chheng-liân tō-sı̄ Hoat--á, Chhiⁿ-se koh khı̀ chhoē i kúi nā pái, 2 ê soah jú kóng jú tâu-ı̀, sui-bóng Hoat--á kiâⁿ lō͘ gió--leh gió--leh, m̄-koh iáu hó-sè hó-sè, koh kóng lâng sı̄ leh chia̍h thâu-lō͘--ê iā m̄-sı̄ choh-sit--ê, nah ū siáⁿ bô lı̄-piān ? 
  Koè poàⁿ-nı̂, tùi-hong kiò hiong-tiúⁿ chò phoāⁿ, lâi kàu Chhı̄ⁿ-se in tau kóng beh kiû chhin-chiâⁿ, Thiam-teng--á chiah chai-iáⁿ cha-bó͘ kiáⁿ kap lâng leh kiâⁿ, bô tap-èng iā bē-sái. 
  Thiam-teng kā in bó͘ oàn-thàn kóng: “Lâng kóng goá Thiam-teng--á ê cha-bó͘ kiáⁿ lóng-sı̄ ka-tı̄ loân-ài--ê, chit siaⁿ, ū-iáⁿ sı̄ bô-iáⁿ bô-jiah hō͘ lâng kóng gah tùi-tùi, goá beh án-choáⁿ kı̀ⁿ--lâng ?”
  Thiam-teng in bó͘ ı̀n kóng : “Siáⁿ-mih leh ka-tı̄ loân-ài ? Hm̂-lâng-pô--á m̄-sı̄ ū an-pâi in 2 ê tùi-khoàⁿ--koè ?”
  Thiam-teng chiah hoaⁿ-thâu hí-bı̄n kā Chhiⁿ-se chhoân kè-chng. Che tō-sı̄ Hoat ḿ--á tùi-khoàⁿ ê kò͘-sū. 

[[Category: Sàn-bûn|Hoat ḿ--á tùi-khoàⁿ ê kò͘-sū]][[Category: 2000|Hoat ḿ--á tùi-khoàⁿ ê kò͘-sū]][[Category: Asia Jilimpo|Hoat ḿ--á tùi-khoàⁿ ê kò͘-sū]][[Category: Hoat ḿ--á tùi-khoàⁿ ê kò͘-sū|Hoat ḿ--á tùi-khoàⁿ ê kò͘-sū]]</text>
      <sha1>qehg0qluhdnezif5t9ty16snclyvwpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khan ang-ı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4974</id>
    <revision>
      <id>7701</id>
      <parentid>5913</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-tiong sı̄ Ióng--á ê hó pêng-iú, chū chò gín-á sı̂-tāi, A-tiong ê gû-káng leh siáu, piàⁿ sè-pà, Ióng--á jiok tio̍h gû koh kā tòng--khí-lâi, ùi gû kha-chiah-phiaⁿ kā kiaⁿ gah poàⁿ-sió-sí ê A-tiong kiù--lo̍h-lâi liáu-āu, 2 ê tō ná sai-kong-á sēng poe, khò͘-toà kat-sio-liân. Ióng--á lâng ióng hàn-chháu chho͘, chū-lâi sı̄ m̄-chai thang hoân-ló ê lâng, kiàn nā khoàⁿ--tio̍h lóng-sı̄ 1 ki chhùi-á chhiò-chhiò, ke̍k-ke sı̄ bı̄n-á chhâ-chhâ chhoh-kàn-kiāu--2-kù, tāi-chı̀ tō koè--a, nah chai chit kúi kang, ta̍k pái kı̀ⁿ bı̄n to ba̍k-thâu kat-kat, ū-iáⁿ chin thè i tam-iu. 
  Ióng--á sı̄ kū-nı̂ chhoā bó͘--ê, in bó͘ kiò chò A-chiáng, tı̄ kè ang chı̀n-chêng sı̄ choan-bûn sı̀-koè leh kā lâng siu chéng-kah kiam bán bı̄n--ê, kiat-hun liáu tō bô chò--a. Pún-té A-chiáng bô siūⁿ beh kè hō͘ chng-kha choh-sit lâng, ūn-miā chok-lōng, in-iân ū-sı̂ sı̄ chù hó-hó, chin oh cháu-siám. 
  Chhoā tio̍h chit ê lâng chheng-ho͘ chò ‘Chéng-kah hoe’ ê súi bó͘, Ióng--á chin kā thiàⁿ-sioh, chhân-hn̂g chho͘-tāng ê khang-khoè lóng m̄-kam hō͘ i bak, ka-tı̄ ngı̄ chò. Ū lâng chhiò i kóng : “Chhoā súi bó͘ bē-su chng-kha lâng hak 1 su sin sebilo͘h, phāⁿ sı̄ phāⁿ--lah, cheng-chha iōng bē tio̍h, khē tı̄ chhù--nih khoàⁿ hóng--ê.” 
  I iā bē siūⁿ-khı̀, bûn-bûn-á chhiò, ı̀n lâng kóng: “Kóng bóng kóng, chhù lāi ū sebilo͘h thang khoàⁿ hóng, bián chhēng kan-taⁿ sim-chêng tō sóng.” 
  A-chiáng ē-sái kóng sı̄ Ióng--á siōng pó-poè--ê, kui nı̂ lâi, A-tiong chai-iáⁿ Ióng--á bô sioh kan-khó͘, kan-taⁿ siūⁿ beh hō͘ in bó͘ ū 1 ê khah chiâⁿ-iūⁿ ê jı̍t-chí thang koè, chiàu kóng chit chūn bô eng-kai khoàⁿ tio̍h chit khoán iu-thâu kat-bı̄n chiah tio̍h ! Mn̄g--i koh bô ài kóng, sı̍t-chāi hō͘ lâng thè i hoân-ló. 
  Chng-lāi ū 1 ê kiò chò Khoeh--á ê lāu cha-bó͘, m̄ chai beh án-choáⁿ kóng i ê sin-hūn, bô chhân thang choh, m̄-koh seng-oa̍h koh iáu ē tit koè, i sı̄ choan-bûn leh kā lâng khan ang-ı̂ kiam siu-kiaⁿ--ê. Chit ê sı̂-tāi, tiāⁿ-tio̍h ū lâng m̄ chai chit khoán hâng-gia̍p tùi kó͘-chá Tâi-oân lâng ê ı̀-gı̄, chhiáⁿ hō͘ goá chit ê kóng-kó͘--ê kiam piān-sū, ke oē chò 1-ê-á kái-soeh.
  Ang-ı̂ eng-kai sı̄ Pêⁿ-po͘ cho̍k hong-sio̍k koàn-sı̀ ê 1 chióng sin-hūn, tı̄ hiān-tāi gí kiò chò ‘Thong-lêng ê lâng’, thè lâng kā tú sí bô joā kú ê chhin-lâng khan lâi biān-hoē kóng-oē kiò chò ‘Khan-bông’; nā sí chin kú--a, iah-sı̄ kóng kap tùi-hong bô siáⁿ chhin-chiâⁿ koan-hē--ê beh ín lâi mn̄g oē tō kóng sı̄ ‘Khan ang-ı̂’. 
  Siu-kiaⁿ sı̄ ‘Siáu-jı̂ kho choan-bûn’, gín-á tio̍h kiaⁿ mà-mà-háu, bē chia̍h bē khùn bô 1 ê tiāⁿ-tio̍h, tı̄ i-liâu bô hiah hoat-ta̍t ê sı̂, tō chhoā khı̀ hō͘ lâng siu-kiaⁿ. Bián chia̍h io̍h, bô chù-siā, bē khó͘ bē thiàⁿ, kan-taⁿ té 1 oáⁿ bí chiam-chiam, iōng gín-á chhēng--koè ê saⁿ pau tiâu--leh, phō gín-á khı̀. Siu-kiaⁿ ê lâng tiám 3 châng hiuⁿ tı̄ chiam-ı̂ⁿ ê oáⁿ-bı̄n hoê, chhùi--nih liām-chiù, liáu-āu kā saⁿ tháu khui, khoàⁿ bí-bı̄n ê tô͘-iūⁿ kái-soeh, kóng gín-á sı̄ khı̀ hō͘ siáⁿ-mı̍h kiaⁿ--tio̍h iah-sı̄ soah--tio̍h. 
  Khan ang-ı̂ ū siu âng-pau lé, bô hiān-kim mā ē-sái iōng sàng mı̍h-kiāⁿ tāi thè. Siu-kiaⁿ bô siu chín-hùi, hit oáⁿ bí tō-sı̄ siā-lé. Nā tı̄ hiān-tāi, ang-ı̂ eng-kai kóng sı̄ kó͘-chá ê āu-hiān-tāi chu-sı̀n-gia̍p, tiān-náu bāng-lō͘ mā bô hoat-tō͘ hō͘ im-iông kài hō͘-siong thong phoe. Siu-kiaⁿ--ê tong-jiân sio̍k tı̄ sı̄ i-su kong-hoē. Khoeh--á bô pò͘ gah 1 lı̂ tē, 1-nı̂-thàng-thiⁿ tō-sı̄ bí-àng m̄-bat khang--koè, kóng--lâi, gia̍p-bū iáu sǹg ún-tēng. 
  Khoeh--á toà tı̄ kau ē chng-á boé, Ióng--á in tau sı̄ tı̄ kau téng chng-á thâu, A-chiáng pún-té kap Khoeh--á 2 lâng bē kiâⁿ gah hiah chiap. Ū 1 pái, Khoeh--á beh chhut chng khı̀ kā lâng khan ang-ı̂, tùi Ióng--á in mn̂g-kháu-tiâⁿ boé koè, hit kang jı̍t-thâu chin mé, A-chiáng siūⁿ-kóng hit thò kā lâng siu chéng-kah, chhat chéng-kah iû ê ke-si kú bô iōng, chū kè Ióng--á liáu-āu, i tō bô koh khò chit tô͘ choán-chia̍h, ka-tı̄ mā m̄-bat iōng--koè, kiaⁿ seⁿ-ko͘, tō phah khui tı̄ tiâⁿ--nih phak, Khoeh--á khoàⁿ--tio̍h, chin kah-ı̀, hoan-thâu tńg--lâi ê sı̂, choan-kang jı̍p khı̀ chhoē A-chiáng kóng oē. 
  Chng-kha lâng bô-lūn cha-po͘ cha-bó͘ lóng tio̍h choh chhân kò͘ hn̂g, liân bı̄n to bē kò͘ tit súi, nah ē ū êng-kang kap tiâu-kiāⁿ thang koán gah chéng-thâu-á--khı̀, A-chiáng sui-bóng in ang Ióng--á m̄-kam hō͘ i kō thô͘ bak chúi, chóng--sı̄ khah khin-khó ê chhù-tiâⁿ khang-khoè mā ē tàu chò, koh ū kiat-hun chêng ê 1 chân iân-kò͘, soah ka-tı̄ ū hit hù siu chéng-kah chhat chéng-kah iû ê ke-si mā bô leh iōng. To̍k-to̍k chit ê Khoeh--á, chò ang-ı̂ goân-pún tō ū koá kap lâng bô kāng ê chng-thāⁿ, chhēng-chhah, koh bián choh sit, tong-jiân ē siūⁿ beh kā chéng-kah chng--1-ē, tō ko͘-chiâⁿ A-chiáng kā i siu, koh beh chhat koài-sek ê chéng-kah iû.
  Chhím khai-sí, A-chiáng kóng i bô beh koh kā lâng siu chéng-kah--a, boé-chhiú, Khoeh--á kap i tiâu-kiāⁿ kau-oāⁿ, kóng nā kā i siu chéng-kah, bô-lūn A-chiáng siūⁿ beh kap sí joā kú ê lâng kóng oē, i lóng ū hoat-tō͘ tiàu--lâi. A-chiáng tı̄ iáu boē kè Ióng--á chı̀n-chêng, ū kap lâng loân-ài--koè, mā ū sàng toā-piáⁿ koāⁿ-tiāⁿ--a, nah chai soah chhut chhia-eh iáu-siū--khı̀, m̄ chai i chit sı̂ tı̄ im-kan koè liáu ū hó--bô, mā m̄ chai i ū hoaⁿ-hí chit ê bô iân ê bó͘ kè hō͘ Ióng--á bô ? Chin siūⁿ beh kap i kóng-oē mn̄g 1 ê chin. Khoeh--á kóng khan ang-ı̂ m̄-sı̄ chhı̀n-chhái tō khan ū, ài kéng sı̂ kéng só͘-chāi, koh tio̍h iōng chin chē hāng tō-khū, kiò A-chiáng tán 2 kang āu, goe̍h-niû bô kng ê àm-mı̂, chiah khı̀ kau ē chng boé chhoē--i. 
  Chāi-lâi A-chiáng chin hán-tit chhut mn̂g, siōng chē sı̄ tńg khı̀ āu-thâu chhù, lóng ē kiò Ióng--á phoāⁿ--i, chng-kha lâng nā m̄-sı̄ sûn chhân-chúi, mā bô lâng saⁿ-kiⁿ-poàⁿ-mı̂ leh chhut mn̂g--ê, A-chiáng nah ē kò͘-tēng 1 kò goe̍h lóng ē ū 1 àm, tán Ióng--á khùn--khı̀ tō chhut--khı̀. Hit mê, Ióng--á beh khùn chı̀n-chêng tê koàn siuⁿ chē, poàⁿ-mê peh khí-lâi pàng jiō, chiah chai-iáⁿ in bó͘ bô khùn tı̄ bı̂n-chhn̂g téng, chhù-lāi, chhù-chêng chhù-āu lóng chhoē bô 1 ê lâng-iáⁿ, jú chhoē siūⁿ jú bô. Hoan-tńg-kang cheng-sı̂n, A-chiáng kāng-khoán chá-tǹg khoán sio-sio tán i chia̍h, iā bô kóng cha-mê cháu khı̀ toh-ūi ê tāi-chı̀. Koh lâi kúi kang, àm-sı̂ lóng chin chèng-siông, Ióng--á 1 sı̂ soah giâu-gı̂ kám-sı̄ hit mê ka-tı̄ leh hām-bı̂n ? 
  Kúi kò͘ goe̍h āu, Ióng--á chiah chai-iáⁿ A-chiáng 1 kò͘ goe̍h ē thau cháu chhut-khı̀ 1 pái, lóng-sı̄ Lán-lâng goe̍h-té ê poàⁿ-mê, i soah giâu-gı̂ in bó͘ kám-sı̄ goā-kháu thó khè-hiaⁿ? M̄-koh A-chiáng chāi-lâi to hiah un-sûn, tùi Ióng--á mā chin tah-sim thé-thiap, thài ē án-ni? Che tō-sı̄ Ióng--á iu-thâu kat-bı̄n ê goân-in, i sı̄ beh án-choáⁿ kóng hō͘ A-tiong chai ? 
  Ū 1 mê, Ióng--á choan-kang m̄ káⁿ khùn, tán in bó͘ khí chhn̂g, tō iap āu kā boé-hêng, toè kàu kau ē, beh chhut chng--a, khoàⁿ i kiâⁿ jı̍p khı̀ Khoeh--á in tau, kı̂-koài, pâng-keng lāi koh tiám la̍h-chek-á hoé, Khoeh--á chhut-lâi khui mn̂g, A-chiáng bô kóng oē tō jı̍p--khı̀, hun-bêng sı̄ iok-hó--ê, kám-kóng Khoeh--á thê-kiong tiûⁿ-só͘ hō͘ khè-hiaⁿ hoé-kı̀ chò sán-khùiⁿ ? Ióng--á 1 sı̂ lia̍h kông, siūⁿ beh chông jı̍p khı̀ lia̍h-kâu, koh kiaⁿ siuⁿ chhóng-pōng nā hut m̄ tio̍h--khı̀, tāi-chı̀ tō bē siu-soaⁿ, bô ta-oâ, bih tı̄ thang-á piⁿ thau thiaⁿ thau khoàⁿ, khoàⁿ A-chiáng ta̍k kò͘ goe̍h lóng ē thau cháu chhut-lâi 1 mê sı̄ leh pı̀ⁿ siáⁿ-mı̍h báng. La̍h-chek-á hoé soah hoa--khı̀, àm-bin-bong, khoàⁿ lóng bô, liam-mi tō thiaⁿ tio̍h Khoeh--á m̄ chai leh liām siáⁿ chiù-gí, liām chin kú, liáu-āu, Khoeh--á ê siaⁿ soah piàn cha-po͘ siaⁿ, kap A-chiáng leh ı̀n-tap.
  Chit sı̂, Ióng--á chai--a, A-chiáng sı̄ lâi hō͘ Khoeh--á thè i khan ang-ı̂, khan hit ê pún-té kap i tēng-hun tı̄ lông-hoē chia̍h thâu-lō͘, boé--á khiâ Vespa hō͘ hoè-bu̍t-á chhia lòng--sí-ê. Chai-iáⁿ in bó͘ m̄-sı̄ goā-kháu thó khè-hiaⁿ liáu-āu, Ióng--á sim-chêng ū khah hó, kap A-tiong koh ū kóng ū chhiò, i kā tàu-tı̄n--ê kóng ka-tı̄ put-eng-kai o͘-pe̍h hoâi-gı̂ ka-tı̄ ê bó͘, i sı̄ cháu khı̀ Khoeh--á hia khan ang-ı̂ beh chhoē hit ê bô-iân--ê, kóng--lâi, iā sǹg chin ū chêng. A-tióng kóng oa̍h-lâng bē-sái kap sí-lâng kè-kàu, sè-kan bô lâng kóng oa̍h-lâng leh kap sí-lâng ek chhò͘-sng--ê, an-ùi i khoan-sim koè jı̍t. 
  Tāi-chı̀ kàu chia iáu bē soah, chit chām sı̂-kan, Ióng--á soah jú siūⁿ jú gêng-sim, bêng-bêng goá chit ê oa̍h-lâng chiah-nı̄ ài--lí, sioh--lí, lí iáu bē boán-chiok, ta̍k kò͘ goe̍h khı̀ chhoē sí-lâng lêng-hûn, kám-kóng sí-lâng ē thó-thàn chhı̄--lí ? A-chiáng ê sim iáu hù tı̄ pa̍t-lâng sin-khu téng, sui-bóng kóng sı̄ sí--khı̀ ê lâng, oa̍h-lâng m̄-sı̄ bē kap sí-lâng kè-kàu, nā khan-sia̍p tio̍h ài-chêng, siáⁿ-mı̍h to ū lâng leh kè-kàu! Ióng--á chiàⁿ-bı̄n kā A-chiáng kóng chhut i ê put-boán. Lâng A-chiáng mā chin Ahsari, kóng bē koh khı̀ chhoē Khoeh--á khan ang-ı̂--a, chhiáⁿ ang-sài bián hiah kāu chhau-hoân. 
  Koè 2 kò͘ goe̍h, Khoeh--á poaⁿ khı̀ Sin-gû-chng-á, kā khan ang-ı̂ kap siu-kiaⁿ ê gia̍p-bū lóng ı̂-kau hō͘ i ê tek-ı̀ mn̂g-tô͘ A-chiáng. Khoeh--á kám-kak A-chiáng pí i khah ū sı̂n-iân, ta̍k àm ná khan ná kà, tāi-kè sı̄ A-chiáng ài kā hit cho͘ siu chéng-kah, chhat chéng-kah li-li khok-khok ê ke-si thâu-á sàng--i. 
  A-chiáng ùi chéng-kah hoe piàn ang-ı̂ liáu-āu, Ióng--á chhù--nih ū lâng tàu thàn, thiaⁿ kóng ū khiām koá chı̂ⁿ, i chò khang-khoè mā bô khah-chá hiah kut-la̍t piàⁿ-sè. In bó͘ nā leh khan ang-ı̂ ê sı̂, tō kóng i seⁿ-sı̂ bē ha̍h, bē-sái tı̄ piⁿ--á, nā bô, sı̂n-hûn bē oá--lâi, kiò Ióng--á khı̀ chhoē A-tiong chhit-thô. A-tiong khoàⁿ Ióng--á ê bı̄n jú lâi jú iu, ba̍k-thâu jú kat, mn̄g i kóng sı̄-m̄-sı̄ iáu leh kap sí-lâng kè-kàu ? I koh m̄ sêng-jı̄n, chit khoán chèng-thâu liân hó pêng-iú mā bô châi-tiāu i. 
  A-chiáng chò ang-ı̂ ê miâ-siaⁿ jú lâi jú hiáng, liân goā-chng--ê mā ū lâng lâi chhoē, tiāⁿ-tiāⁿ ài kui lé-pài chêng tō seng pâi hō-bé chiah chhiâu ū sı̂-kan. Gín-á siu-kiaⁿ ê sit-thâu lı̄-sûn chiah chı̍t-oáⁿ bí, tō bô ún lâng chit-hāng--a. Ióng--á siūⁿ-kóng A-chiáng chiah sûn-chêng ê lâng, tiāⁿ-tio̍h mā ē khan hit-ê khiâ Vespa--ê chhut-lâi kóng-oē. Thâu-khak lāi tō phû-chhut khah-chá A-chiáng hō͘ lâng chài, tn̂g-thâu-chang hō͘ hong chhoe tín-tāng, kui-lō͘ lóng sı̄ i khoài-lo̍k ê chhiò-siaⁿ, jú siūⁿ jú ū-iáⁿ. Koh koè chı̍t-nı̂, A-tiong tō hán-tit khoàⁿ-tio̍h Ióng--á, thiaⁿ lâng hán-kóng i lóng tı̄ ke--nih poa̍h-kiáu, chin chió tńg-lâi chng--nih, i tı̄ ke--nih koh kat-tio̍h chı̍t-ê chiú-ka-té ê hoé-kı̀, nn̄g-lâng tı̄ hia ū soè chı̍t-keng chhù.
  Chha-put-to A-chiáng ang-ı̂ chò 3 nı̂ liáu-āu, lâng-kheh siuⁿ chē, mā soá khı̀ khah nāu-jia̍t ê ke--nih khui tn̂g, kiò Ióng--á kā hit ê hoé-kı̀ chò-hoé chhoā tńg lâi toà, chèng-sek piàn Ióng--á ê sè-ı̂. M̄-koh, A-chiáng kāng-khoán un-sûn hó sèng-tē, toā-bó͘ sè-ı̂ m̄-bat oan-ke, cheng-chha koè bô joā kú, hit ê sè-ı̂ mā leh toè A-chiáng o̍h khan ang-ı̂. 
  （“Pha-hng ê kò͘-sū” Tâi-pak-chhı̄: Tâi-gí Thoân-pò, 2000 nı̂ 3 goe̍h Chho͘-pán) 

[[Category: Sàn-bûn|Khan ang-ı̂]][[Category: 2000|Khan ang-ı̂]][[Category: Asia Jilimpo|Khan ang-ı̂]][[Category: Khan ang-ı̂|Khan ang-ı̂]]</text>
      <sha1>k0yvp17h6sf99xt2b3g4q4jzrsy9xji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘-kháu--ê kap piān-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4975</id>
    <revision>
      <id>7702</id>
      <parentid>5914</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jı̂n-seng ū chin chē tāi-chı̀ hō͘ lâng bē àn-sǹg--tit. Goân-pún goá m̄-sı̄ beh chò choh-ka--ê, boé--á, sı̂-tāi piàn-chhian, gín-á sı̂ goá só͘ bōng-sióng--ê, soah bē-tàng sı̍t-hiān, m̄-koh kàu chit chūn tó-tńg khı̀ siūⁿ, mā sim-sek sim-sek. Goá sè-hàn tō kóng-oē bē chheng-chhó, toā-chı̍h koh hèng-thı̍h, eng-kai m̄-sı̄ kháu-châi joā lāi ê kha-siàu, siūⁿ-bē-kàu chit sı̂ ē tı̄ tiān-tâi chò chiat-bo̍k, kóng--lâi kap goá gín-á sı̂-tāi khı̀ o̍h beh chò piān-sū, só͘ siū ê hùn-liān ū koan-hē. 
  Goá chhut-sı̀ ê chng-kha chin sàn-chiah, jı̂n-lūi só͘-ū ê ǹg-bāng lóng tı̄ thô͘--nih, péng thô͘ chhoē chia̍h--ê m̄-sı̄ kan-taⁿ ah-á chhoē tō͘-ún niâ, lâng iōng lê, ti-thâu chit lūi ê ke-si tàu kha-chhiú, thô͘ péng liáu koh-chài péng, seⁿ chhut ē hō͘ lâng oa̍h miā ê chia̍h-mı̍h. Ū lâng péng thiám--a, khı̀ goā-tē chhoē seⁿ-lō͘, ē-tàng kúi kang kha-chhiú chheng-khı̀ tam-tam ê jı̍t-chí ná chhiūⁿ thian-tông. Ou-siông chek--á tō-sı̄ án-ni chiah khı̀ chò piān-sū--ê. I m̄-sı̄ goán chng--nih ê lâng, m̄-koh chng-kha tō-sı̄ chng-kha, khı̀ kàu toh ūi to kāng-khoán sàn-gah hō͘ lâng tio̍h-kiaⁿ. I sı̄ goán A-pa chò peng ê pêng-iú, thè-ngó͘ liáu-āu, koh ū leh sio chhoē. Goá tha̍k kok-hāu beh seng 4 nı̂ ê hioh-joa̍h, i chhēng gah chin sin-sū khoán, kóng chit chūn m̄-sı̄ ‘Ou-siông’, i kiò chò ‘Lí-kiàn’, che sı̄ i ê piān-sū miâ. I thâu pái chèng-sek gia̍h maekhuh chò piān-sū tō-sı̄ Jı̍t-pún phı̀ⁿ “Lí-kiàn pat-khián toān”, m̄-chiah hō chit ê miâ kı̀-liām. 
  Hit chūn A-pa pài-thok i chhoā goá khı̀ to͘-chhı̄ o̍h sai-á chò piān-sū. I 1-sı̀-lâng pháiⁿ-miā tiāⁿ--a, chò lâng ê toā-kiáⁿ ài lâu tı̄ chhân--nih chò thô͘-gû, m̄-koh goá chit ê hāu-seⁿ chin gâu tha̍k-chheh, chin koai-khiáu, choh-sit siuⁿ phah-sńg. Ou-siông chek--á chin-chiàⁿ kā goá khó-chhı̀. Khó siáⁿ-mı̍h--o͘, tong-jiâng sı̄ khó Tâi-gí! Che kap goá chit sı̂-chūn soán-tek iōng Tâi-gí siá-chok eng-kai ū koan-hē chiah tio̍h. 
  Thiaⁿ-kóng kó͘-chá ê tiān-iáⁿ sı̄ ū iáⁿ bô siaⁿ--ê, su-iàu ū lâng kái-soeh kio̍k-chêng hō͘ koan-chiòng thiaⁿ, che tō-sı̄ piān-sū ê khí-thâu. Boé--á ū chin chē se-iûⁿ phı̀ⁿ, Jı̍t-pún phı̀ⁿ, sui-bóng ū siaⁿ--a, m̄-koh jı̄-bō͘ khoàⁿ bô ê koan-chiòng iáu-sı̄ su-iàu lâng iōng Tâi-gí hoan-e̍k--chhut-lâi, piān-sū koh jú tiōng-iàu. Ou-siông chek--á siá kúi choā Hàn-jı̄, kiò goá iōng Tâi-gí kóng chhut ı̀-sù, ài kóng hō͘ goán i--a kap a-kong, a-má thiaⁿ ū, in lóng kan-taⁿ chiaⁿ ū Tâi-gí niâ. Goá su-iàu kā chit khoán ê tāi-chı̀ seng kóng chim-chiok, koh lâi chiah ū hoat-tō͘ kóng 「Kò͘-kháu--ê kap piān-su」 hoat-seng siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀. 
  Lí-kiàn sian--ê sı̄ tı̄ Jı̄-lı̂m ke-á 1 keng hı̀-hn̂g chò piān-sū. Kó͘-chá-oē ê hı̀-hn̂g chit chūn kiò chò hı̀-ı̄ⁿ, kan-taⁿ Jı̄-lı̂m ke-á tō ū 3 keng, thang chai-iáⁿ Tâi-oân lâng hèng khoàⁿ hı̀ ê kò-sèng. 1 keng hı̀-hn̂g siōng chió mā ài ū 4 ê lâng. 1 ê tı̄ ki-pâng pàng iáⁿ-phı̀ⁿ, 1 ê sı̄ kāng-khoán tı̄ kı̄-pâng ê piān-sū, lēng-goā 1 ê tı̄ hı̀-hn̂g hiòng goā-kháu ê thang-á lāi bē hı̀-phiò, siōng-boé--á 1 ê tō-sı̄ kò͘-kháu--ê, lâng-kheh beh jı̍p-tiûⁿ ài khoàⁿ phiò, nā bô toā-lâng chhoā ê gín-á tio̍h-ài bé poàⁿ-phiò, ha̍k-seng kap a-peng-ko nā bô chhēng chè-ho̍k tio̍h-ài khoàⁿ chèng-kiāⁿ chiah ē-sái bé iu-thāi phiò. 
  Kò͘-kháu--ê lóng ē koh kiam kò͘ thih-bé, hit chūn iáu bô lâng sái chhia khı̀ khoàⁿ tiān-iáⁿ, liān khiâ Outo͘bai--ê to chin hán--tit, hı̀-hn̂g piⁿ lóng ū tah 1 pâi pêⁿ-á hō͘ thih-bé khē khah bē lâm hō͘ pha̍k jı̍t, thih-bé kià hia ê sı̂, kò͘ ê lâng ē kā 3 liân-toaⁿ, lı̀ 1 tiuⁿ tah thih-bé ê chhiú-hoāⁿ-á téng, 1 tiuⁿ hō͘ kià ê lâng pó-koán, ài the̍h hit tiuⁿ toaⁿ chiah ē-tàng niá thih-bé, choè-āu 1 tiuⁿ tō lâu leh chò pêng-kù, chiah chai kin-á-jı̍t lóng-chóng kià kúi tâi, ū kúi tâi thih-bé bô lâng niá--tńg-khı̀. Pún-té ū 1 ê a-peh choan-bûn leh kià chhia--ê, boé--á siuⁿ lāu phoà pēⁿ, tō bô koh chhiàⁿ--lâng. 
  Hòng-iáⁿ-su kap piān-sū sı̄ choan-bûn ki-su̍t--ê, lóng-sı̄ cha-po͘--ê, bē phiò sı̄ kiam koán chı̂ⁿ--ê, khang-khoè khin-khó chek-jı̄n tāng, lóng-sı̄ thâu-ke ê lâng leh hoāⁿ, kò͘ kháu ài kap lâng-kheh chih-chiap, tō cha-bó͘ gín-á khah ū nāi-sèng, kang-chı̂ⁿ mā bián hiah koân. A-lân chū 17 hoè khí tō tı̄ chia kò͘-kháu, ba̍k 1-ē-nih mā 3 nı̂--a. Khang-khoè siōng ài kap lâng-kheh bı̄n tùi bı̄n, chin chē lâng bat, tı̄ tē-hng eng-kai sǹg-sı̄ chhut-miâ lâng. Goá thâu-pái khoàⁿ tio̍h A-lân sı̄ tı̄ ha̍k-hāu chı̍p-thé khı̀ khoàⁿ “Tang-kiang sè-ūn hoē” ê iáⁿ-phı̀ⁿ, beh 1 chheng ê ha̍k-seng jı̍p khı̀ hı̀-hn̂g, 1 ê 1 kho͘. I tı̄ mn̂g-chhùi sǹg lâng-thâu, bú gah kui seng-khu koāⁿ, m̄-koh i bı̄n--ê iáu-sı̄ chhiò-iông, ká-ná chin hoaⁿ-hí ha̍k-seng khı̀ khoàⁿ chit ki tiān-iáⁿ-phı̀ⁿ ê khoán. 
  Lí-kiàn sian---ê chhoā goá khı̀ ê thâu 1 kang, A-lân o-ló kóng: “Lí-kiàn sian--ê khoàⁿ ē chiūⁿ-ba̍k--ê, tiāⁿ-tio̍h sı̄ chin iu-siù ê sai-á”. Piān-sū tio̍h-ài tiān-iáⁿ khai-sí pàng chiah ū khang-khoè, goá tō tı̄ hı̀-hn̂g mn̂g-chhùi kā a-lâng tàu kò͘ kháu, hō͘ i khı̀ chhù-lí kià thih-bé ê tāi-chı̀. Chng-kha hı̀-hn̂g bô sı̂-kiâⁿ chheng tiûⁿ, sûi-sı̂ ē-tàng jı̍p tiûⁿ khoàⁿ soà-āu tiûⁿ. Siōng-boé tiûⁿ chò 1-poàⁿ liáu-āu, tō khui hı̀-hn̂g ê sió-mn̂g hō͘ bô bé phiò--ê ē-tàng jı̍p khı̀ khoàⁿ, bı̂n-kan só͘ kóng ê ‘Khioh hı̀-boé’ tō-sı̄ chit khoán chêng-hêng. A-lân kià thih-bé ê khang-khoè chhù-lí liáu, choan-kang tı̄ hı̀-hn̂g chêng bé 1 koāⁿ chiáu-lâi-á thn̂g hō͘--goá, tap-siā goá tàu kha-chhiú, khoàⁿ i iau-kiau ê chhiò-iông, liān chiah 10 hoè gín-á ê goá tō khı̀ hō͘ sahN--tio̍h. 
  Hit àm, Lí-kiàn sai-hū choan-kang chhiáⁿ goá khı̀ Sam Lio̍k Kiú sı̍t-tn̂g chia̍h pn̄g, A-lân sı̄ poê-pin. Sı̍t-tn̂g tō-sı̄ chit chūn kóng ê chhan-thiaⁿ, 3 6 9 sı̄ khâng-páng miâ, hit chūn ū tiān-oē--ê iáu chin chió, tē-hng tiān-oē lóng chiah 3 bé niâⁿ, ı̀-sù sı̄ Jı̄-lı̂m kio̍k ê 3, 6, 9 hoan, lâng nā khà tiān-oē beh kiò chhài, bián koh chhâ tiān-oē hoan. Chia ài koh kái-soeh--1-ē, hı̀-hn̂g sı̄ e-po͘ 1 tiám 1 tiûⁿ, 3 tiám tē 2 tiûⁿ. Thâu-tiûⁿ bô piān-sū, hō͘ khoàⁿ ū jı̄-bō͘ ê lâng-kheh ka-tı̄ koan-sióng, tē 2 tiûⁿ kap àm-sı̂ 7 tiám, 9 tiám--ê lóng ū piān-sū. E-po͘ ê 5 tiám kàu 6 tiám poàⁿ sǹg hioh-khùn sı̂-kan, goán chiah ē ū êng thang khı̀ sı̍t-tn̂g chia̍h àm. He sı̄ goá thâu-pái khı̀ chhan-thiaⁿ chia̍h pn̄g, koh ū iau-kiau ê A-lân sió-chiá kā goá ngeh chhài, bē-su ū khoàⁿ tio̍h goá ê piān-sū chiân-tô͘ sı̄ hiah-ni kng-bêng. 
  Goá ê kong-khò͘ sı̄ tı̄ ki-pâng kiàn-sı̍p, thiaⁿ sai-hū kā 1 ki goā-kok phı̀ⁿ, iōng Tâi-gí kóng chhut i leh chò siáⁿ. Liān hı̀ lāi-té jı̂n-bu̍t kóng ê oē mā ài iōng Tâi-gí o̍h ián-oân ê kháu-khı̀ kóng--chhut-lâi, kek cha-bó͘ siaⁿ, lāu-lâng siaⁿ kap gín-á siaⁿ. Goā-kok lâng ê miâ kı̂-kı̂-koài-koài koh lò-lò tn̂g, mā kái chò Tâi-oân sek--ê, chhin-chhiūⁿ A-hiông--á, A-hūi--á chit-khoán--ê, goán sai-hū siōng chia̍p iōng--ê cha-bó͘ gín-á miâ tō-sı̄ A-lân. Goá leh siūⁿ-kóng i kám-sı̄ kap A-lân leh loân-ài ? Àm-sı̂, goá toà sai-hū in tau, i ū chhoā bó͘--a, sai-hū-niû chin súi, mā tùi goá chiâⁿ hó. Ū lâng kóng o̍h sai-á ài kā thâu-ke-niû sé lāi-khò͘, goán sai-hū-niû tian-tò leh thè goá sé saⁿ-á-khò͘. Sai-hū mā kap in bó͘ kám-chêng chin hó, nah ē koh leh kap A-lân kiâⁿ? Goá jú siūⁿ jú hoe, toā-lâng ê sè-kài hiah-nı̄ ho̍k-cha̍p, goá sian siūⁿ to siūⁿ bē hiáu. 
  Goá thâu-pái the̍h maekhuh kóng oē sı̄ tı̄ 1 ki kiò chò “Thô-thài-lông” ê Jı̍t-pún phı̀ⁿ, chú-kak sı̄ gín-á. Sai-hū chêng 1 kang kiò goá kā i ê tâi-sû kı̀ hō͘ hó, tē 2 kang tē 2 tiûⁿ, gín-á kóng oē tō hō͘ goá chò thè-siaⁿ ián-oân, m̄ chai án-choáⁿ, goá bē chin kín-tiuⁿ. Tāi-khài thian-seng táⁿ-thâu tō chin chāi, sai-hū kóng goá o̍h piān-sū siuⁿ phah-sńg jı̂n-châi, eng-kai chò ián-oân khah ū lı̄-sûn. Thâu-pái goá kóng liáu, A-lân choan-kang bé 1 koàn namune khı̀-chúi chhiáⁿ--goá, piáu-sı̄ khèng-chiok. 
  Thô-thài-lông liáu-āu, goá bô ki-hoē koh chò chú-kak ê piān-sū, m̄-koh ū 1 hāng sı̄ goá choan-bûn ba̍uh ê khang-khoè, tiāⁿ-tiāⁿ ū lâng lâi hı̀-hn̂g beh chhoē--lâng, chit-má sı̄ iōng phah jı̄-bō͘--ê, hit chūn choân m̄-bat-jı̄--ê, tio̍h-ài piān-sū iōng kóng--ê. Chhin-chhiūⁿ ‘Bó͘-bó͘-lâng goā chhoē’, ū-sı̂-á khah iàu-kín--ê chhin-chhiūⁿ ‘A-kok--á, lín bó͘ seⁿ--a, kín tńg khı̀ chò lāu-pē’, iah-sı̄ ‘Khui pah-hoè tiàm ê A-seng, lín hia ū lâng-kheh beh bé mı̍h-kiāⁿ, lín bó͘ m̄ chai kè-siàu, âng-ku-koé ı̀n 1 ê joā chē ?’ Chit khoán--ê lóng goá leh kóng, chit khoán ho̍k-bū ū leh kā lâng siu chı̂ⁿ, kóng 1 kái 1 kho͘, bián kau hō͘ hı̀-hn̂g thâu-ke, sai-hū tō kā he hō͘ goá chò só͘-hùi, chha-put-to 1 kang lóng ū 2, 3 kho͘ gûn, chin hó-khang.
  Chái-khí-sı̂ bô siáⁿ tāi-chı̀, sai-hū tiāⁿ-tiāⁿ ē ài khı̀ tiò hı̂, lâu goá tiàm chhù--nih siá ha̍k-hāu kui-tēng ê chok-gia̍p. I kóng chheh nā tha̍k bô hó bē-sái chò piān-sū. Ū 1 jı̍t beh tàu, sai-hū-niû bé chhài tńg--lâi, hiông-hiông mn̄g goá A-lân ê tāi-chı̀, koh mn̄g goá kám-kak i chò lâng siáⁿ-khoán. Goá khí hoân-ló, sui-bóng goá m̄-sı̄ chin liáu-kái toā-lâng ê tāi-chı̀, m̄-koh ke-kiám mā chai-iáⁿ ū ê tāi-chı̀ bē-sái chhı̀n-chhái kóng, tō tiām-tiām. Sai-hū-niû iā bô bián-kióng goá kóng, jı̍p khı̀ chàu-kha chhá-chhài, goá sim-lāi kám-kak tùi i chin pháiⁿ-sè. Che iā-sı̄ bô hoat-tō͘ ê tāi-chı̀. 
  Sai-hū lóng chha-put-to 2 tiám poàⁿ koè chiah ē lâi hı̀-hn̂g, goá tō seng lâi kā A-lân tàu kha-chhiú. Goán 2 ê phoè-ha̍p jú lâi jú se̍k-chhiú, i nā leh bô êng pa̍t-hāng khang-khoè, goá tō chū-tōng thè i kò͘ kháu. Ū-sı̂-á thâu-ke lâi, mn̄g kóng: “A-lân khı̀ toeh ?” Goá ē chhoē 1 ê lí-iû am-khàm, hit kang m̄ chai án-choáⁿ, goá kò͘ kui po͘, A-lân soah lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng-iáⁿ. It-tı̍t kàu tē 2 tiûⁿ beh khai-sí--a, chiah khoàⁿ tio̍h i ba̍k-kho͘ âng-âng chông--lâi, sai-hū mā bô-ı̀ bô-ı̀ toè i kha-chhng āu lok-sōng lok-sōng kiâⁿ--lâi. Goá kā lı̀ ê phiò-kin kau hō͘ A-lân, tō toè sai-hū jı̍p khı̀ ki-pâng. Tiān-iáⁿ khai-sí pàng sin-bûn phı̀ⁿ kap kiàn-pún phı̀ⁿ ê sı̂, sai-hū kóng i lâng bô siáⁿ sóng-khoài, kiò goá thè i kóng, hit ki phı̀ⁿ goá bô se̍k, sai-hū kóng bô-iàu-kín, hoâiⁿ-tı̍t sı̄ chhiò-khoe phı̀ⁿ, chiàu goá ê kám-kak kóng tō hó. Goá iáu-sı̄ m̄ káⁿ, tú-hó thâu-ke jı̍p--lâi, sai-hū tō ka-tı̄ kóng, kā chhiò-khoe phı̀ⁿ kóng gah chin bô cheng-sı̂n, goá khoàⁿ tio̍h thâu-ke bı̄n-sek chhàu-chhàu. 
  Hit àm goá tńg khı̀ sai-hū in tau, khoàⁿ i kap sai-hū-niû oan-ke. Tang-sı̂-á sı̄ sai-hū-niû khı̀ tâu hı̀-hn̂g ê thâu-ke, kóng A-lân bē kiàn-siàu, kap goán sai-hū ū ài-māi koan-hē, thâu-ke chiah ē choan-kang kiò in 2 ê khı̀ mn̄g. Sai-hū kóng i kin-pún kap A-lân iā bô án-choáⁿ, sı̄ sai-hū-niû kāu giâu-gı̂, hāi A-lân ba̍k tio̍h pháiⁿ miâ-siaⁿ, í-āu tı̄ ke--nih beh choáⁿ-iūⁿ chò lâng? Sai-hū-niû kan-taⁿ khàu, bô ı̀n gah 1 kù oē, hoan-tńg-kang, tō tńg khı̀ goā-ke--a. 
  Kāng hit kang, A-lân mā bô lâi hı̀-hn̂g kò͘ kháu, thâu-ke kóng i sı̂ thâu-lō͘--a, hō͘ goá 5 kho͘, kiò goá seng tāi pan, bı̂n-á-chài chiah koh chhoē 1 ê kò͘-kháu--ê. Goá thàn chit 5 kho͘ gûn pēng bô kài hoaⁿ-hí, thâu-khak lāi kui e-po͘ lóng leh hoân-ló A-lân sió-chiá. 
  Koè 1 lé-pài, sai-hū khı̀ chhoē in bó͘ tńg--lâi, kóng oāⁿ beh khı̀ lâm-pō͘ ê 1 keng hı̀-hn̂g siōng-pan, bô hoat-tō͘ chhoā goá khı̀, kiò goá tńg khı̀ hó-hó-á tha̍k-chheh, piān-sū chit khoán hâng-gia̍p kín-chá-bān ē bô sı̂-kiâⁿ, chhin-chhiūⁿ goá chiah khiáu ê gín-á, chiong-lâi it-tēng ū chhut-thoat. 
  Liáu-āu, goá bat koh khı̀ hit keng hı̀-hn̂g khoàⁿ tiān-iáⁿ, kò͘-kháu--ê oāⁿ 1 ê sió-chiá m̄ bat--goá, bē phiò--ê iáu ē kı̀-tit goá, kóng bián bé-phiò, kiò kò͘-kháu--ê hō͘ goá jı̍p--khı̀. Piān-sū kóng oē lāu-lâng siaⁿ lāu-lâng siaⁿ, goá thiaⁿ tio̍h chin bē koàn-sı̀. Tiān-iáⁿ khoàⁿ 1 poàⁿ, soah chhah kóng ū lâng beh chhoē--goá, tang-sı̂-á sı̄ A-lân, i kóng ū bat--goá-ê khoàⁿ tio̍h goá jı̍p hı̀-hn̂g, pò i chai--ê. I chin su-liām--goá. 
  A-lân chhiáⁿ goá khı̀ peng-kó sek chia̍h peng, kóng i leh chò chhia-chiáng, kap 1 ê su-ki tēng-hun--a, koh 3 kò goe̍h tō beh kè--a. Goá it-tı̍t siūⁿ-beh mn̄g i kám chin-chiàⁿ ū kap goán hit ê Lí-kiàn sai-hū loân-ài--koè? Siūⁿ--siūⁿ--leh soah bô siūⁿ beh mn̄g. Chóng--sı̄, chhin-chhiūⁿ chhia-chiáng kap su-ki, hō͘-sū kap i-seng án-ni, kò͘-kháu--ê kap piān-sū loân-ài mā sı̄ sù-siông--ê. 
  Kū-nı̂, ū 1 pái goán a-pa thiaⁿ goá tiān-tâi ê chiat-bo̍k liáu-āu, kā goá kóng: “Lí kám ē kı̀-tit hit ê Ou-siông chek--á ? I khah chá mā tı̄ tiān-tâi leh kóng kó͘ neh!” 
（“Pha-hng ê kò͘-sū” Tâi-pak-chhı̄:Tâi-gí Thoân-pò, 2000 nı̂ 3 goe̍h Chho͘-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘-kháu--ê kap piān-sū]][[Category: 2000|Kò͘-kháu--ê kap piān-sū]][[Category: Asia Jilimpo|Kò͘-kháu--ê kap piān-sū]][[Category: Kò͘-kháu--ê kap piān-sū|Kò͘-kháu--ê kap piān-sū]]</text>
      <sha1>kyl2nu5kkx78davctdrmjq8vxc26m9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâi-sioh--á kap Bóng-chhı̄-á ê hun-in</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4976</id>
    <revision>
      <id>7703</id>
      <parentid>5915</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:22:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâng su-iàu an-choân kám, sı̀n-lāi kám, m̄-koh siuⁿ-koè sūn-sı̄ ê jı̂n-seng iā ē hō͘ lâng ià-siān, ē siūⁿ-beh ū koá bô kāng-khoán ê seng-oa̍h chhih-kek, koh ē hoân-ló chhih-kek gak siuⁿ lı̄-keng--khı̀, chò lâng tō-sı̄ chiah-nih hùi-khı̀. Nā ū chhù-bı̄, thiaⁿ goá kóng “Lâi-sioh--á kap Bóng-chhı̄--á ê hun-in” ê kò͘-sū, lí nā m̄ siong-sı̀n ū chit khoán tāi-chı̀, tō tòng-chò leh thiaⁿ lâng kóng hàm-kó͘. 
  Lâi-sioh--á sı̄ chhù--nih ê sè-hàn cha-bó͘-kiáⁿ. Tı̄ hit khoán sı̂-tāi, in tau toà tı̄ chhı̄ lāi, hù-kı̄n ê chng-thâu koh ū koá chhân leh pa̍k lâng choh, sǹg-sı̄ hó-gia̍h lâng. Lâi-sioh--á koh-sı̄ chhù--nih ko͘ 1 ê cha-bó͘-kiáⁿ, lāu-pē chiah ē kā i hō chit ê miâ, ū-iáⁿ kā i sioh miā-miā, liān i téng-thâu ê kúi ê hiaⁿ-ko mā lóng ū-kàu thiàⁿ-sioh chit ê sió-moē. Chū sè-hàn khí, chhù--nih ū hó mı̍h-kiāⁿ lóng i seng tio̍h, hō͘ chhù-lāi lâng chin kā théng-sēng. Lâi-sioh--á ū-iáⁿ hō͘ chhù--nih sēng gah ná kong-chú, lú-hông-tè--leh, m̄-koh i iáu-sı̄ ū hun-chhùn, ài i ê ka-têng, bô-lūn pē-bú iah-sı̄ hiaⁿ-ko. Jı̂n-seng tùi i lâi kóng, hēng-hok, bí-boán í-goā, m̄ chai iáu ū siáⁿ-mı̍h thang hoân-ló? Siōng hō͘ siong-sim ê 1 pái sı̄ i chhı̄ ê káu-á sí--khı̀, i khàu 1 po͘ kú, koh bô chia̍h àm-tǹg piáu-sı̄ siàu-liām. 
  Hit chūn ê cha-bó͘ gín-á lóng chha-put-to 17, 8-á tō ū lâng lâi beh chò chhin-chiâⁿ. Khah chá kè--leh, chhù--nih ū thang siu phèng-kim, bián koh chhı̄ cha-bó͘ kiáⁿ, jı̂-chhiáⁿ iā oân-sêng 1 kiāⁿ sim-sū, che lóng eng-kai kóng sı̄ chèng-siông--ê. Lâi-sioh--á tı̄ chheng-chhun siàu-lú ê sı̂-tāi, bô siáⁿ ki-hoē kap goā-kháu ê cha-po͘ gín-á chih-chiap, bô-hoân-bô-ló ê i mā m̄-bat ū chheng-chhun siàu-lú loân-ài ê khùn-jiáu. Sè-kan siōng hó ê cha-po͘ lâng tō-sı̄ in pa-pa kap hiaⁿ-ko. Kóng--sı̄ án-ni, chhù--nih khah sioh cha-bó͘ kiáⁿ mā-sı̄ bē khǹg--tit. Kàu 20 chhut-thâu hoè, nā koh bô kè mā bē sái--tit, chit sı̂ tú-hó ū lâng lâi kóng chhin-chiâⁿ, tùi-hong bô-lūn ka-sè, jı̂n-phín lóng kap Lâi-sioh--á chin sù-phoè, a-pa m̄-kam mā tio̍h kā ín--lâng, Lâi-sioh--á bat kap tùi-hong tùi-khoàⁿ koh iok--chhut-khı̀-koè, khak-sı̍t sı̄ bí-boán liông-iân, bô 1 hāng hiâm ē tio̍h--ê. Nā án-ni, í-āu Lâi-sioh--á tō koè khoài-lo̍k ê jı̍t-chí, chit ê kò͘-sū sı̄ beh kóng siáⁿ-mı̍h ? Tāi-chı̀ tō hoat-seng tı̄ i kiat-hun chêng beh khı̀ pān kè-chng ê sı̂-chūn. 
  Ūi-tio̍h pó-poè cha-bó͘ kiáⁿ beh kè, chhù--nih thè i hak kè-chng, chhoân tang chhoân sai, kui ke-hoé-á lóng bô êng chhih-chhih, ūi-beh hō͘ Lâi-sioh--á sin ê jı̂n-seng ū 1 ê sù-sı̄ ê khai-sí, chı̂ⁿ sûi-chāi i khai, kiaⁿ bô chhiú thang poaⁿ niâ, nā bô, kui ê pah-hoè-hâng, ho̍k-chong tiàm siūⁿ-beh lóng kā bé--tńg-lâi. 
  Hit 1 kang, Lâi-sioh--á tı̄ 1 keng pò͘-tiàm ê mn̂g-chhùi khoàⁿ tio̍h lāi-té ū 1 tè kak-hoe-á pò͘, khoàⁿ--khí-lâi sek-chúi chin hiáⁿ-ba̍k, tō kiâⁿ--jı̍p-khı̀, sı̄ 1 ê chhēng-chhah sò͘-sò͘ ê ko͘-niû leh khoàⁿ hit tè pò͘. Lâi-sioh--á chhun chhiú khı̀ bong, kám-kak pò͘-chit chin hó, soà chhùi mn̄g kè-siàu, piⁿ--á 1 ê cha-bó͘ tiàm-oân kā kóng: “Pún-té 1 bé sı̄ 15 kho͘, chit ê sió-chiá chin gâu chhut-kè, goá kā i lak kàu 1 bé 12 kho͘ poàⁿ, i iáu-koh leh khó-lū, lí nā beh ài, mā sǹg lí 12 kho͘ poàⁿ tō hó, chiah chhun 1 niá iûⁿ-chong ê gia̍h niâ.” 
  Lâi-sioh mn̄g hit ê sió-chiá beh tı̍h--m̄, nā m̄, i beh bé. Hit ê ko͘-niû siūⁿ-siūⁿ--leh, iô-thâu. Lâi-sioh--á tō sǹg chı̂ⁿ hō͘ tiàm-oân, kiò i pau--khí-lâi, oa̍t thâu khoàⁿ hit ê ko͘-niû lâu ba̍k-sái kiâⁿ--chhut-khı̀, kín toè āu tui--chhut-khı̀, chhiáⁿ hit ê sió-chiá sió-tán--1-ē. 
  I kiò-chò Bóng-chhı̄--á, toà tı̄ chng-kha, mā-sı̄ ūi-tio̍h pān kè-chng lâi kàu chhı̄ lāi, tı̄ pò͘-tiàm chhím khoàⁿ tio̍h hit tè kak-hoe-á pò͘, tō chin kah-ı̀, chit khoán liāu 1 bé 10 goā kho͘ sı̄ kong-tō, khah-su i to bô kàu hiah chē chı̂ⁿ thang bé, m̄-chiah ē it-tı̍t kā lâng chhut-kè, ká-sú Lâi-sioh--á nā bô jı̍p-lâi beh kau-koan, hoān-sè 1 bé 10 kho͘ in ē bē, án-ni i tō bé ē tio̍h--a. Che mā bô hoat-tō͘, kok-lâng ū kok-lâng ê miā. 
  Lâi-sioh--á thiaⁿ 1 ē soah gōng-sı̂n gōng-sı̂n. I m̄ chai sè-kan ū lâng sàn gah bô chı̂ⁿ thang pān kè-chng--ê, pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ beh chò sin-njiû--ê nah ē chha hiah chē ? khoàⁿ--khí-lâi sı̄ kāng-khoán iau-kiau kó͘-chui ê cha-bó͘-gín-á, 1 ê tō ‘lâi-sioh’, 1 ê soah ‘bóng-chhı̄’, kám m̄-sı̄ siuⁿ bô kong-pı̂ⁿ ? I kóng beh kā hit tè pò͘ hō͘ Bóng-chhı̄ sió-chiá chò kè-chng. Tùi-hong m̄-khéng, kóng bô eng-kai chiap-siū chheⁿ-hūn lâng ê hó-ı̀. Lâi-sioh--á seng chū-ngó͘ kài-siāu, kóng mā-sı̄ beh chò sin-niû--ê, siūⁿ-beh kap Bóng-chhı̄ chò pêng-iú, sǹg-sı̄ pêng-iú kā i thiam chng ê lé-sò͘. Bóng-chhı̄ kóng i bô lé-sò͘ thang hoê-pò, m̄ káⁿ chiap-siū. M̄-koh koh m̄-kam hit tè pò͘, siūⁿ-siūⁿ--leh, kóng i ē-sái iōng hit tè pò͘ chò saⁿ chhun ê pò͘-chhùi-á siù 1 tiâu chhiú-kin-á hō͘ Lâi-sioh--á chò thiam chng hō-lé. 
  Lâi-sioh--á tńg khı̀ chhù--nih, sim-chêng it-tı̍t būn-būn, siūⁿ kóng i sı̄ chhut-sı̀ tı̄ hó-gia̍h lâng tau, nā kóng in tau chhin-chhiūⁿ Bóng-chhı̄ hiah sàn-chiah, tùi-hong kám ē chhoā--i ? Kám kóng hun-in tō koat-tēng tı̄ ka-têng ê keng-chè hó iah bái ? Chhù--nih khoàⁿ tio̍h phó͘-thong sı̂ lóng chin khoài-lo̍k ê cha-bó͘-gín-á chit-sı̂ soah ū koá iu-thâu kat-bı̄n, lia̍h-chún sı̄ kiat-hun chêng m̄-kam lı̄-khui chhù, iā bô tia̍t-pia̍t ū siáⁿ hoân-ló--i. Koè 2 kang, Bóng-chhı̄--á chhoē--lâi, sàng i siù hó ê chhiú-kin-á lâi beh kā Lâi-sioh--á thiam chng. 
  Lâi-sioh--á chiok hoaⁿ-hí, chio i jı̍p-khı̀ pâng-keng-á lāi khai-káng, mn̄g i beh kè ê tùi-hong sı̄ siáⁿ khoán lâng, i kám khoàⁿ ū kah-ı̀? Bóng-chhı̄--á kóng sı̄ pē-bú chò chú--ê, i kan-taⁿ kı̀ⁿ koè 1 bı̄n niâ, bô siáⁿ ı̀n-siōng, chóng--sı̄ chò cha-bó͘ gín-á tō-sı̄ án-ni, pē-bú chhı̄ toā-hàn, siu lâng ê phèng-kim tio̍h-ài kè hō͘--lâng, beh án-choáⁿ kóng kah-ı̀ iah bô ! Thiaⁿ kóng in hit pêng mā kan-khó͘ lâng, ūi-tio̍h phèng-kim khı̀ chio hoē-á koh chioh chı̂ⁿ, che sı̄ boé--á ū lâng hong-siaⁿ--chhut-lâi-ê. 
  Lâi-sioh--á koh siūⁿ ka-tı̄ beh kè ê tùi-siōng, sı̄ kan-taⁿ bô siáⁿ thang hiâm niâ, mā m̄-sı̄ kóng ū siáⁿ kám-chêng bô kè--i bē sái, chit khoán hun-in kap Bóng-chhı̄--á beh kè--ê ū siáⁿ cheng-chha ? Nā kóng i kap Bóng-chhı̄--á sio oāⁿ kè, án-ni ē án-choáⁿ ? Hó-gia̍h sàn lóng sı̄ lâng, hó-gia̍h lâng chú-tē bô iáⁿ kóng tō khah chhut-thoat, sàn-lâng kiáⁿ hoān-sè ka-têng khah hēng-hok. Siōng bô, in tau khah hó-gia̍h, ē-tàng ke kah koá kè-chng khı̀ pang-chān sàn ka-têng, Bóng-chhı̄--á kè hō͘ khah hó-gia̍h--ê mā ū khah chē phèng-kim thang hō͘ chhù--nih. Nā bô, sàn--ê jú sàn, pù siōng ka pù ū siáⁿ ı̀-sù ? 
  I siūⁿ tio̍h chit ê kè-oē, kiaⁿ Bóng-chhı̄--á m̄ phoè-ha̍p, tō seng chio i kiat-pài chò chí-moē-á, kā i kài-siāu hō͘ a-pa a-bú kap hiaⁿ-ko, kóng i ū jı̄n 1 ê sió-moē. Sǹg--khí-lâi, Bóng-chhı̄--á kiám i 2 hoè. Pē-bú pún-té tō sēng--i, mā m̄-chai cha-bó͘ kiáⁿ leh pı̀ⁿ siáⁿ báng, tō sūn i ê ı̀, jı̄n Bóng-chhı̄--á kóng-sı̄ cha-bó͘ kiáⁿ. Koh hoa̍t-lo̍h lé-sò͘ kéng jı̍t-chí beh khı̀ kap Bóng-chhı̄--á in pē-bú se̍k-sāi--1-ē. Lâi-sioh--á ūi-tio̍h kè-oē sêng-kong 1-poàⁿ leh àm hoaⁿ-hí. 
  Bóng-chhı̄ in pē-bú thiaⁿ cha-bó͘-kiáⁿ kóng kap 1 ê to͘-chhı̄ ê sió-chiá kiat-pài, m̄ chai beh iōng siáⁿ-mı̍h sim-chêng kā cha-bó͘-kiáⁿ kóng chng-kha lâng thı̄n to͘-chhı̄ lâng bē khí. Tán Lâi-sioh--á lâi pài-hóng, kám-kak sı̄ 1 ê kó͘-chui bí-lē ê chhian-kim sió-chiá, bē ū siáⁿ pháiⁿ-ı̀, chiah tńg hoaⁿ-hí. Siūⁿ-kóng chit ê cha-bó͘ kiáⁿ se̍k-sāi kùi-jı̂n, ū-iáⁿ sı̄ beh chò sin-niû-á--ê khah ū hok-khı̀. Tō kā Lâi-sioh--á mā chún-chò cha-bó͘ kiáⁿ khoàⁿ-thāi. 
  Chit kang, Lâi-sioh kiò Bóng-chhı̄ khı̀ iok hit ê chhân-chng kiáⁿ-sài chhut--lâi, i mā chio bı̄-hun-hu lâi, 4 ê chheng-liân lâm-lú chò-hoé, hō͘ siong se̍k-sāi, ta̍k-ê nı̂-hoè siong-tong, chin kín tō bô siáⁿ chheⁿ-hūn, kan-taⁿ hit ê chng-kha siàu-liân khah pı̀-sù, lio̍h-lio̍h--á bı̄n tō âng, m̄-káⁿ kóng oē. Lâi-sioh--á pún-té tō khiàm 1 ê sió-tı̄-á, kám-kak chit ê chng-kha gín-á chin kó͘-chui, nā kè--i mā bē bái. Lâi-sioh--á tō kā in 3 ê siàu-liân lâm-lú kóng chhut i ê kè-oē. 
  1 sı̂-kan, in lóng tio̍h kiaⁿ, nah ē ū lâng án-ni ? Soah lóng m̄ káⁿ kóng-oē, 1 ê bı̄n-á chhiⁿ sún-sún, Boé--á, to͘-chhı̄ chheng-liân seng piáu-sı̄ hoán-tùi, chhun--ê hit 2 ê chiah oan-na kóng bē-sái án-ni. To koāⁿ-tiāⁿ--a, beh nah ū chit khoán tāi-chı̀, che ē chhiò phoà lâng ê chhùi, koh kóng, chhù--nih mā bē tap-èng. 
  Lâi-sioh--á kóng i nā ū hoat-tō͘ hō͘ siang hong-bı̄n chhù--nih tap-èng, in 3 ê tō bē-sái hoán-tùi, nā bô, i mā m̄ kè--a, koh beh kap Bóng-chhı̄--á tn̄g chí-moē-á chêng. Bóng-chhı̄--á chai-iáⁿ tāi-chı̀ bô hiah kán-tan, ūi bô ài hō͘ Lâi-sioh--á bô hoaⁿ-hí, tō seng tap-èng, kàu chia lâi--a, chhun 2 ê cha-po͘--ê mā tiām-tiām, bô koh kóng siáⁿ. 
  Chū Lâi-sioh chia̍h kàu hiah toā-hàn, m̄-bat hō͘ in lāu-pē án-ni ok--koè, kóng i lām-sám lâi, kóng che m̄ chai thang kiàn-siàu ê siáu-oē, nā hō͘ bı̄-lâi ê ta-ke koaⁿ thiaⁿ--tio̍h, khoàⁿ beh án-choáⁿ? Lâi-sioh--á hō͘ lâng sēng koàn-sı̀, iā bô leh kiaⁿ a-pa siūⁿ-khı̀, kóng m̄-sı̄ beh thè-hun iah-sı̄ ū siáⁿ pháiⁿ tāi-chı̀, sı̄ beh kap sió-moē oāⁿ-tiāⁿ niâ, án-ni nah ū hoān tio̍h siáⁿ choē? Nā chhù--nih m̄ tap-èng, i tō koat-sim bô beh kè, chò 1-sı̀ lâng ê lāu-ko͘-pô. Khoàⁿ chhù--nih koh ū siáⁿ pān-hoat thang chó͘-tòng--i ? In a-hiaⁿ mā lóng kóng i bē kiâⁿ, sian kóng to bē hoan-chhia, chhù--nih giōng-beh loān--khı̀-lâi. 
  Chhun--ê hit 3 ê, tńg--khı̀ lóng m̄ káⁿ kā chhù--nih kóng khí, hoâiⁿ-tı̍t tán Lâi-sioh--á kái-koat ka-tı̄ ê tāi-chı̀ liáu-āu chiah kóng. In sim-koaⁿ lāi iáu-sı̄ kiaⁿ-hiâⁿ, sè-kan nah ū chit khoán hiah hó-táⁿ, kā hun-in tòng-chò gín-á leh pān ke-hoé-á ê cha-bó͘ gín-á ? 
  Boé--á iáu-sı̄ Lâi-sioh--á in a-pa niū-pō͘, kóng chai-iáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ sı̄ jı̂n-chû, hó-sim, m̄-kam sió-moē koè sàn-chiah ê seng-oa̍h. Bô, chit-pêng kiat-pài ê āu-thâu chhù tō koh thè Bóng-chhı̄--á chhoân koá kè-chng kah--khı̀, hiān-kim í-goā, koh kah 3 hun thó͘-tē, án-ni, moē-sài hit pêng seng-oa̍h tō khah khùiⁿ-oa̍h, Lâi-sioh--á mā ē-tang hòng-sim. 
  Lâi-sioh--á beh kiat-hun chı̀n-chêng, koh khı̀ mn̄g bı̄-lâi ê ang-sài, kóng i án-ni loān, kám ē hō͘ i iah-sı̄ ta-ke koaⁿ bô hoaⁿ-hí ? Hit ê to͘-chhı̄ ê sin-lông kun-pún to bô kā pē-bú kóng chit kiāⁿ sū, chhù--nih bô lâng chai-iáⁿ chit ê hun-in hiám-hiám tō chhut būn-tê, i ka-tı̄ kám-kak Lâi-sioh--á sı̄ siōng kài hó ê ko͘-niû, ē-tàng chhoā tio̍h chit khoán ē thé-thiap sàn lâng ê bó͘, sı̍t-chāi sı̄ 1-sı̀ lâng ê hok-khı̀, nah ē ū siáⁿ thang bô hoaⁿ-hí--ê. 
  Tong-jiân, Bóng-chhı̄--á chit-pêng koh-khah hoaⁿ-hí, tō ná-chhiūⁿ in chng-kha ê pē-bú kóng--ê, i khak-sı̍t sı̄ tú tio̍h sı̀ⁿ-miā tiong ê kùi-jı̂n. 
（“Pha-hng ê kò͘-sū” Tâi-pak-chhı̄:Tâi-gí Thoân-pò, 2000 nı̂ 3 goe̍h Chho͘-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Lâi-sioh--á kap Bóng-chhı̄-á ê hun-in]][[Category: 2000|Lâi-sioh--á kap Bóng-chhı̄-á ê hun-in]][[Category: Asia Jilimpo|Lâi-sioh--á kap Bóng-chhı̄-á ê hun-in]][[Category: Lâi-sioh--á kap Bóng-chhı̄-á ê hun-in|Lâi-sioh--á kap Bóng-chhı̄-á ê hun-in]]</text>
      <sha1>n5gj9ikktrgsj8djagwj4yc6dcrznqo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lô-chúi hoán chheng Chheng-chúi lô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4977</id>
    <revision>
      <id>7704</id>
      <parentid>5916</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Liû-hêng-koa-á piān nā kóng tio̍h kian-sim ê ài-chêng, tō kóng ‘Bô-lūn hái-chúi ē ta, chio̍h-thâu ē noā, goá lóng bô piàn.’ 
  Tē-chân nā hoat-seng piàn-tōng, hái-chúi khó-lêng ē ta; Chio̍h-thâu nı̂-kú goe̍h-chhim mā ū he ē noā--ê, m̄-koh sı̂-kan lóng m̄-sı̄ jı̂n-lūi hiah-nı̄ té ê sı̀ⁿ-miā tán ē-tio̍h--ê. Tùi ài-chêng ū chit khoán kian-chhı̂, siáⁿ lâng thiaⁿ liáu bē kám-tōng ? Loân-ài tiong ê lâng eng-kai lóng bē khı̀-hiâm tùi-hong chò chit khoán ài ê soan-giân. Jı̂n-lūi tùi tāi-chū-jiân ê liáu-kái kiám-chhái m̄-sı̄ hiah choa̍t-tùi, ū-sı̂-á tāi-chū-jiân ē khí-phàn, sán-seng hō͘ lán bô hoat-tō͘ lí-kái ê toā piàn-tōng, goán hia ū 1 ê ‘Lô-chúi hoán chheng Chheng-chúi lô’ ê kò͘-sū. 
  Chit sı̂ ta̍k-ê lóng chai-iáⁿ Lô-chúi-khe hoat-goân tı̄ Lâm-tâu koān, ē-iû lâu koè Chiong-hoà, Hûn-lı̂m chhut hái. Hoān-sè ū lâng chai-iáⁿ kó͘-chá Lô-chúi-khe ê chú-liû m̄-sı̄ chit chūn chit tiâu, ùi Lâm-tâu chhut Chiong-hoà, Hûn-lı̂m keh-kài hia, lâu ǹg khah pak-pêng, chú-iàu ê khe sı̄ tı̄ Chiong-hoà koān lāi, hit chūn kiò chò Chheng-chúi-khe. Hun-chhe-kháu ê Khe-chiu it-tài tō-sı̄ ùi téng-iû Lô-chúi tı̄ chia tı̂m--lo̍h-lâi, chiah thūn--khí-lâi ê thó͘-tē, chin pûi, chèng siáⁿ-mı̍h lóng gâu seⁿ. Koh-lâi ê khe-chúi, tō ke chin chheng, piàn-chò iân-hoāⁿ chúi-chhân siōng hó ê lı̄-iōng. 
  Che sı̄ Lô-chúi hoán chheng ê le̍k-sú poē-kéng. Boé--á, Chheng-chúi-khe jú lâi jú e̍h, mā jú lâi jú chhián, kàu-boé piàn-chò 1 tiâu chheng-chúi-kau-á. Lô-chúi-khe chú-liû kái tō, Sai-lê-khe piàn Lô-chúi-khe ê chú-liû, chheng-chúi koh lô--khı̀. Tē-lí kap le̍k-sú pún-té tō ē lâi khı̀ tiông-ho̍k, che sı̄ beh kóng chit ê kò͘-sū chı̀n-chêng ài seng ū ê ki-chhó͘ koan-liām. 
  Goán i--á ê āu-thâu-chhù tō-sı̄ ùi Sai-lê-khe piⁿ ê 1 ê chng-thâu-á poaⁿ khı̀ pa̍t ūi--ê, goá bat mn̄g i goán goā-kong nah ē beh poaⁿ lı̄-khui kò͘-hiong? Hit chūn goá iáu sè-hàn, kàu chêng kúi nı̂-á, chiah chai-iáⁿ khah sı̍t ê kò͘-sū. 
  Goán goā-kong ū 6 ê hāu-seⁿ 2 ê cha-bó͘-kiáⁿ, goá ū 1 ê a-ı̂, 5 ê a-kū, soah kiám 1 ê khı̀. Chū sè-hàn, goá tō kám-kak kı̂-koài, goán 3-kū koh lo̍h--khı̀ piàn 5-kū, 4-kū soah bô--khı̀ ! Goán A-i kóng i ê 4 hiaⁿ ke i 2 hoè, chū-lâi sı̄ hiaⁿ-tı̄ chí-moē lāi-té siōng khiáu, siōng kut-la̍t koh siōng tit-lâng-thiàⁿ--ê. Hit-chūn goán goā-kong ka-tı̄ bô thó͘-tē, pa̍k lâng ê chhân choh tiān, ū ê hāu-seⁿ chò lông-tiûⁿ ê sit-thâu, ū ê sı̀-koè chò soàⁿ-kang, koh ū 1 ê khan gû-chhia leh kā lâng chài mı̍h-kiāⁿ thàn kang-chı̂ⁿ-á. 
  Hit chūn, Sai-lê-khe téng iáu bô kiô, lâm lâi pak khı̀ lóng tio̍h liâu khe-té. Phó͘-thong-sı̂ chúi chhián, chiah im koè kha-poâⁿ niâ, kau-thong iáu ē-tit-koè. Nā hong-thai hō͘-chúi kı̂, téng-lâu chúi piàⁿ--lo̍h-lâi, kui ê khe-bı̄n ná hái--leh, chin gûi-hiám. Jı̍t-pún sı̂-tāi, ū chū-tōng-chhia--a, chúi nā lio̍h--á khah chhim--1-ē, chhia ē khı̀ tiâu--tio̍h, chit sı̂ tio̍h-ài iōng gû-chhia lo̍h khı̀ tàu thoa, kā chū-tōng-chhia kiù--khí-lâi. Kiù 1 pái 5 kho͘, chiàu hit sı̂ ê bu̍t-kè chí-sò͘ lâi pí, phēng chit chūn ko-sok kong-lō͘ thoa chhia khah kùi. Che sı̄ sái gû-chhia ê a-kū siōng hó thàn ê goā-lō͘-á chı̂ⁿ. 
  Chit ê 4-kū siàu-liân tō khı̀ lông-tiûⁿ chò soàⁿ-kang, chhân--nih hn̂g--nih siáⁿ-mı̍h khang-khoè lóng chò, bē-su sı̄ bē hō͘ lông-tiûⁿ ê tn̂g-kang, bô kéng chho͘-tāng iah khin-khó. Che lông-tiûⁿ ê thâu-ke sı̄ tē-hng sin-sū, kap tong-sı̂ ê Jı̍t-pún tāi-jı̂n ū siong-tong ê kau-poê, kiam chò chng-tiúⁿ, chin ū sè-le̍k. Chhù--nih ū 5 ê hāu-seⁿ kap 2 ê Cha-bó͘-kiáⁿ, thiaⁿ-kóng sı̄ bô-kāng ê bó͘ seⁿ--ê, siōng toā ê Cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ 1 ê chhut-miâ ê ka-têng chò sin-pū, oân-phı̀n ê sı̂-chūn, kan-taⁿ kng siāⁿ ê tūi-ngó͘ tō khah tn̂g koè Sai-lê-kha ê khoah, thâu-kiâⁿ--ê koè khe--a, boé kiâⁿ--ê iáu-boē lo̍h khe-hoāⁿ. Chhù--nih choan-kang khı̀ toā só͘-chāi phèng-chhiáⁿ kúi-nā-ê sian-siⁿ tńg lâi chò gín-á ê ka-têng kàu-su, ū ê kà Hàn-o̍h bat Hàn-jı̄, mā ū kà hiān-tāi ê thian-bûn tē-lí, koh ū kà sǹg-siàu ê sò͘-ha̍k kap kà Jı̍t-pún gí, hāu-seⁿ kap cha-bó͘-kiáⁿ kui-tēng sı̂-kan siōng-khò, bē-su tı̄ chhù--nih pān 1 keng su-jı̂n ha̍k-hāu án-ni. 
  Chit ê goá m̄-bat kı̀ⁿ koè bı̄n ê a-kū sı̄ 1 ê chin hòⁿ-hiân ê siàu-liân-ke-á, khang-khoè nā m̄-sı̄ kài bô-êng iah-sı̄ kóng ū chò kàu 1 ê khám-chām, tō khı̀ kap thâu-ke ê gín-á tàu-tı̄n tha̍k chheh. Bô-lūn sian-siⁿ kà siáⁿ-mı̍h khò-thêng, i lóng kut-la̍t thiaⁿ. Thâu-ke chai-iáⁿ iā bē kı̀m-chí i khı̀, sian-siⁿ khoàⁿ i chiah-ni khı̂n o̍h, mā hoan-gêng chit ê gia̍h-goā ê ha̍k-seng. 
  4-kū khah toā-hàn liáu-āu, goā-kong pún-té ū siūⁿ beh hō͘ i tńg lâi chhù--nih toè a-hiaⁿ chò pa̍t hāng soàⁿ-kang, m̄-koh i it tio̍h tı̄ hia ē-tàng bián-hùi tha̍k chheh, sui-bóng kang-chı̂ⁿ bô chē, iáu-sı̄ m̄-kam lı̄-khui. 1 ba̍k-nı̍h, to iā kúi-nā-nı̂--a. I chò lâng tiong-hō͘, sèng-tē koh un-sûn. Chit kúi nı̂ lāi, tı̄ lông-tiûⁿ chin hō͘ lâng o-ló, liān thâu-ke mā tùi i jú lâi jú kau-tiōng, lông-tiûⁿ ê toā sè hāng khang-khoè lóng kau i hoa̍t-lo̍h. A-kū tı̄ lông-tiûⁿ ê sı̂-kan pí ka-tı̄ chhù--nih khah tn̂g. Lông-tiûⁿ ū koá khah oàⁿ lâi ê kang-lâng, soah lia̍h-chún-kóng i sı̄ thâu-ke-á kiáⁿ--leh. 
  Ū 1 kang, 4-kū tńg--lâi, kā goā-kong kóng bô-beh koh khı̀ lông-tiûⁿ--á; Mn̄g i lí-iû, sian mn̄g to m̄ kóng, kan-taⁿ kóng beh toè 3 hiaⁿ khı̀ khan gû-chhia. Goā-kong chai-iáⁿ chit ê gín-á kò-sèng kiông, kóng chhut tō sı̄ oē, mā sûi-chāi i ka-tı̄ khı̀ chú-ı̀. Koè 2 kang, lông-tiûⁿ ê thâu-ke soah chhin-sin lâi chhoē--i, kóng nā hiâm chı̂ⁿ siuⁿ chió, ē-sái khí, m̄-thang sı̂ thâu-lō͘. A-kū kian-sim kóng bô beh khı̀, kap kang-kè koân-kē bô koan-hē. Thâu-ke kā goā-kong pài-thok, kóng ta̍k-ê kāng-sèⁿ kiam kāng thiāu-á-lāi--ê, chāi-lâi lóng kā i tòng-chò ka-tı̄ ê hāu-seⁿ tùi-thāi, chia̍h kāng toh pn̄g, kap i ê gín-á tha̍k kāng-khoán chheh, ū siáⁿ tāi-chı̀ lóng thèng-hó chham-siông. Goā-kong it-tı̍t hoē sit-lé, kóng chiah khoaⁿ-khoaⁿ--á khǹg--i, chhiáⁿ thâu-ke mài kiàn-koài. 
  Tē 3 kang, 4-kū kap 3-kū chhut-khı̀ kā lâng chhia si-koe, bô tı̄ chhù--nih. 1 ê chhēng-chhah chin bô-kâng ê sió-chiá lâi chhù--nih, kóng beh chhoē 4-kū, goā-kong chim-chiok khoàⁿ, chiah chai sı̄ lông-tiûⁿ ê chhian-kim, kóng-sı̄ sian-siⁿ ū kà sin ê khò-thêng, pun sin ê chheh, the̍h lâi beh hō͘ a-kū. Hit sı̂ goā-má tú leh sé-saⁿ, i soah khû lo̍h khı̀ tàu sé, kóng beh tán a-kū tńg--lâi. Goā-kong tō kám-kak giâu-gı̂, 4-kū khan gû jı̍p--lâi, khoàⁿ tio̍h sió-chiá, bı̄n soah âng-âng, kā gû pa̍k tı̄ chhù-kak ê thiâu-á piⁿ, tō chio khı̀ goā-kháu--a. 
  Goā-kong kap goā-má chin hoân-ló, khoàⁿ pān-sè, 2 ê ká-ná ū leh kiâⁿ ê hêng, goā-má kóng siang hong-bı̄n ê hō͘-tēng chha hiah koân, án-ni bē-sái. Goā-kong siūⁿ khah chim-chiok, i kóng hō͘-siōng lóng sèⁿ Chiong, sı̄ bô-it-tēng kāng thiāu-á lāi, chóng--sı̄ kāng sèⁿ tō bē-sái chò chhin-chiâⁿ. Che bô kā in tòng--1-ê, chá bān ē chhut tāi-chı̀. 
  Hit kang, it-tı̍t kàu chia̍h-àm-pá 4-kū chiah ka-tı̄ tńg--lâi. Goā-kong tng chiòng hāu-seⁿ ê bı̄n-chêng kā i kiò--lâi, mn̄g i sı̄-m̄-sı̄ ū kap lâng lām-sám lâi? Tùi-hong sı̄ ū chı̂ⁿ ū sè ê lâng, sı̄ thâu-ke, koh-sı̄ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sèⁿ Chiong--ê, lán thǹg-chhiah-kha--ê thı̄n lâng chhēng phoê-ê--ê bē khí. 4-kū kóng sı̄ goā-kong gō͘-hoē, sió-chiá kap i tō ká-ná goā-kháu lâng leh kóng ê tông-chhong koan-hē án-ni, tı̄ ha̍k-gia̍p siōng sio khe-khó, sio bián-lē, m̄-sı̄ goā-kong só͘ siūⁿ--ê án-ni. 
  Chha-put-to poàⁿ-nı̂, 4-kū lóng bô koh khı̀ lông-tiûⁿ, thâu-ke tāi-khài mā chún tú-hó--a, tō bô-koh lâi chio i khı̀ tàu kha-chhiú. 4-kū sái gû-chhia ê sı̂, chhiú--nih sûi-sı̂ lóng chah chheh leh khoàⁿ. Phó͘-thong sı̂ bı̄n-á kat-kat, kap lâng bô-oē-bô-kù, mā bô lâng chai i leh siūⁿ siáⁿ. Ū 1 pái, 1 tâi chē Jı̍t-pún lâng ê o͘-thâu-á chhia tiâu tı̄ khe-té, 4-kū iōng gû-chhia kā i tàu thoa--khí-lâi, he Jı̍t-pún lâng khoàⁿ 4-kū chhiú--nih hit pún chheh, iōng Jı̍t-pún oē mn̄g--i, 4-kū mā iōng kāng-khoán oē kap i kóng, 2 ê lâng soah tı̄ tùi-hoāⁿ ê Sai-lê hoāⁿ piⁿ chē tı̄ thô͘-kha khai-káng 1 po͘. Boé--á, 3-kū mn̄g in sı̄ kóng siáⁿ, chiah kóng sı̄ hit ê Jı̍t-pún lâng sı̄ 1 ê bûn-ha̍k-ka, kap i thó-lūn bûn-ha̍k ê tāi-chı̀. Tùi chng-kha lâng lâi kóng, che sı̄ chin hi-kı̂--ê. Chóng--sı̄, 4-kū sı̄ 1 ê khan gû-chhia ê bûn-bêng lâng. 
  Tāi-chı̀ tō hoat-seng tı̄ ū lâng beh kā lông-tiûⁿ ê sió-chiá chò hm̂-lâng, sió-chiá m̄ kè, in lāu-pē pek i kóng nı̂-hoè iā ū--a, tùi-hong koh chin sù-phoè, nah-ē m̄ kè, kám ka-tı̄ ū siáⁿ phah-sǹg? Cha-bó͘-kiáⁿ khah hó-táⁿ, kóng beh kè goán 4 kū. Che sı̄ chin giâm-tiōng ê tāi-chı̀, sin-hūn bô ha̍h--bô-táⁿ-kín, kāng sèⁿ--ê tı̄ hit-sı̂ ê siā-hoē sı̄ choa̍t-tùi bô khó-lêng hun phoè. Thâu-ke lâi chit-mn̄g 4-kū, mē i bōng-un-poē-gı̄, chia̍h lâng ê thâu-lō͘ soah koái lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ, bē-su chhı̄ niáu-chhí kā pò͘-tē--leh, tùi Chiong--ka ê chó͘-sian khoàⁿ beh án-choáⁿ kau-tài. 4-kū tiām-tiām lóng bô ı̀n gah 1 kù oē, thâu lê-lê kù-chāi lâng mē. 
  Thâu-ke beh cháu ê sı̂, pàng 1 kù oē kóng: “Nā beh chhoā goán cha-bó͘-kiáⁿ, thèng-hāu Lô-chúi-khe chúi hoán chheng chiah lâi kap goá kóng !” 
  Joa̍h--lâng kāu hong-thai, hit nı̂ chò toā-chúi, ùi téng-iû lâu lo̍h lâi chin chē mı̍h-kiāⁿ, liān bı̂n-chhn̂g mā phû tı̄ khe--nih, siōng chē--ê sı̄ soaⁿ-téng ê toā châng chhiū-á, hō͘ hong-thai khau--khí-lâi, toā sam lâu--lo̍h-lâi, iân khe ê lâng lóng khı̀ kau toā chhâ, chin chē bo̍k-châi lóng-sı̄ chin ū kè-ta̍t--ê. 4-kū mā iōng kau-á tàu chho͘ soh-á kap lâng leh khioh toā chhâ, hiông-hiông 1 kho͘ chiok toā châng ê Hinoki lâu--lâi, 4-kū kau--tio̍h, chúi chin chhoah-lâu, lâng kap chúi leh piàⁿ la̍t. Kiat-kio̍k, 4-kū tō hō͘ toā sam thoa lo̍h khı̀ Lô-chúi-khe, sí-thé tńg--lâi ê sı̂, i ê bı̄n koh leh chhut la̍t ê khoán-sè. 
  Ū lâng tı̄ 4-kū piⁿ--á, khoàⁿ pān-sè m̄ hó, kiò 4-kū pàng chhiú, koh beh kā 4-kū ê chhiú pak lı̄-khui toā soh. M̄-koh 4-kū chhiú gı̄m chiok ân, ba̍k-chiu gı̂n-ò͘-ò͘, kiò lâng mài chhap chhiú. Hit sı̂, nā bô pàng chhiú, hoān-sè mā ē toè 4-kū hō͘ toā-chúi kńg--khı̀. In kóng 4-kū ká-ná m̄-sı̄ it tio̍h toā chhâ m̄-kam pàng, sı̄ leh chhoē-sí ê khoán. 
  Hong-thai toā-chúi liáu, Sai-lê-khe ê chúi piàn gah chin chheng-khı̀, bē-su hit tiûⁿ toā-chúi sı̄ thiⁿ-kong-peh--á choan-kang beh lâi sé-tn̄g jı̂n-kan ê oè-soè, hân thiⁿ-tē 1 ê chheng-khı̀ siùⁿ. Tı̄ khe-á té choh-sit ê kang-lâng khoàⁿ tio̍h ká-ná ū siáⁿ mı̍h-kiāⁿ tı̄ chúi--nih, liâu oá khı̀ khoàⁿ chim-chiok, sı̄ lông-tiûⁿ ê sió-chiá. Hit-sı̂ chúi chin chhián, bô khó-lêng ē im--sí-lâng, tiāⁿ-tio̍h sı̄ koat-sim beh chhoē-sí, choan-kang kā thâu-khak tu̍h tı̄ chúi--nih. 
  Sū-āu, ū hong-siaⁿ thoân--chhut-lâi, kóng i-seng giām si hoat-hiān hit ê sió-chiá ū-sin 3 kò-goe̍h--a. Tong-jiân, che mā bô chin khak-sı̍t, i-seng sı̄ lông-tiûⁿ thâu-ke ê pêng-iú, oē bē chhı̀n-chhái kā lâng kóng. 
  Goán 4-kū beh chhut-soaⁿ ê sı̂, lông-tiûⁿ thâu-ke ū lâi, i kā goā-kong kóng beh kā 2 ê siàu-liân lâng tâi chò-hoé, só͘-ū song-sū lóng i beh hoa̍t-lo̍h. Goā-kong iā bô ı̀-kiàn, bô lâng oàn-thàn siáⁿ, che sı̄ kok-lâng ê miā, beh oàn tō oàn in bô eng-kai chhut-sı̀ tı̄ sèⁿ Chiong ê ka-têng. 
  Koh-lâi tn̂g-tn̂g ê jı̍t-chí, khe piⁿ ê lâng bô-koh iōng khe-chúi ê chheng kap lô chò chiù-choā, thiⁿ-tē ê tāi-chı̀ m̄-sı̄ lâng ē-tàng chhiâu-chhek--ê. Chóng--sı̄, lô-lô ê toā-chúi beh toa̍t goán hit ê goá m̄-bat khoàⁿ--koè ê 4-kū ê miā mā tio̍h i ka-tı̄ hoaⁿ-hí kam-goān. Chheng-chheng ê chhián chúi iā bē-tàng chó͘-tòng hit ê sió-chiá ê koat-chı̀. Lô-chúi hoán chheng Chheng-chúi lô, chin-chiàⁿ ê ı̀-sù tō-sı̄ án-ni. 
（“Pha-hng ê kò͘-sū” Tâi-pak-chhı̄:Tâi-gí Thoân-pò, 2000 nı̂ 3 goe̍h Chho͘-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Lô-chúi hoán chheng Chheng-chúi lô]][[Category: 2000|Lô-chúi hoán chheng Chheng-chúi lô]][[Category: Asia Jilimpo|Lô-chúi hoán chheng Chheng-chúi lô]][[Category: Lô-chúi hoán chheng Chheng-chúi lô|Lô-chúi hoán chheng Chheng-chúi lô]]</text>
      <sha1>0ye9q1i6k3owwnuou0sbgx5j03zibbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siáu-tek-á lia̍h gû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4978</id>
    <revision>
      <id>7705</id>
      <parentid>5917</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá siōng hèng chia̍h ê liāu-lí sı̄ o-á, sasimi kap gû-pâi. Goán kò͘-hiong Lo̍k-káng, Jı̄-lı̂m, Hong-oán iân-hái it-tı̍t kàu Hûn-lı̂m koān ê Be̍h-liâu, Tâi-se, Sı̀-ô͘, Kháu-ô͘, sı̄ Tâi-oân sán o-á siōng hó ê hái-e̍k, chia ê o-á pûi, m̄-koh m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ Bí-kok--ê hiah toā mih, sı̍t-chāi sı̄ choân sè-kài hán-iú ê hó chia̍h-mı̍h. Goá m̄-sı̄ beh kóng koan-hē o-á ê tāi-chı̀, goán kui ke-hoé-á lóng ài chia̍h o-á, che bô siáⁿ thang kóng, goán i--á bô chàn-sêng goá chia̍h sasimi kap gû-pâi. 
  Sasimi sı̄ hı̂-á chheⁿ chia̍h, goán A-i kóng bē-su chheⁿ-hoan--leh, kiaⁿ chia̍h liáu phah pháiⁿ sin-thé, che goá ē-tàng lí-kái. Kóng tio̍h gû-pâi, tō chin hùi-khı̀, choh-sit lâng kap gû ê koan-hē, m̄-sı̄ 3, 2 kù oē kóng ē chheng-chhó--ê, goá kóng Siáu-tek--á lia̍h gû ê tāi-chı̀ hō͘ lín chai, tō ē-tàng lí-kái choh-sit lâng kàu taⁿ iáu kian-chhı̂ bô beh chia̍h gû-bah ê sim-chêng. 
  Tek--á in tau ū chiâⁿ kah tē, 7 hiaⁿ-tı̄-á chiú chit tè-á thó͘-tē sǹg ū-khah kan-khó͘. Kóng--lâi Tek--á in sı̄ sè-tāi toà chia ê lâng, nah ē thó͘-tē pí lâng khah chió ? Thiaⁿ-kóng in a-thài ê sı̂-tāi, in Chng--ka ê thó͘-tē sı̄ hù-kı̄n siōng toā phiàn--ê. Liáu-āu 1 tāi koh 1 tāi, lâm-teng siuⁿ ōng, it-tı̍t pun ke-hoé. In a-chó͘ sı̄ 5 hiaⁿ-tı̄, 1 lâng tit 5 hun 1, in a-kong koh 6 hiaⁿ-tı̄, chhun pun 6 hun 1. Tek--á ū 1 ê a-peh 4 ê a-chek, án-ni in a-pa mā-sı̄ chhun 6 hun 1 ê châi-sán thang pun niâ. Sǹg-siàu khah hó--ê, ē-sái tàu sǹg--1-ē, 5 hun 1 koh 6 hun 1, Tek--á in a-pa tit ê châi-sán sı̄ chó͘-thài ê 180 hun chi 1, bián-kóng mā 1 tè-á niâ. 
  7 hiaⁿ-tı̄-á choh kah-goā tē, jı̍t-chí beh án-choáⁿ koè ? Koh kóng, lio̍h-lio̍h--á tō lóng ē-tàng chhoā bó͘--a, kín-chá-bān mā ài hun-khui chia̍h, án-ni, 1 ê lâng mā chiah pun bô 2 hun tē. Che sı̄ Tek--á in lāu-pē siōng hoân-ló ê tāi-chı̀. Tek--á chò toā-kiáⁿ ê lâng, ài pí sió-tı̄-á taⁿ khah chē chek-jı̄m. Chū siàu-liân sı̂-tāi khí, tō lı̍p-chı̀ beh hak thó͘-tē. Ū kang tō thàn, ē-sái kóng chò gah bô-mê-bô-jı̍t, chng--nih ê lâng m̄-chiah kha-chhng āu kiò i Siáu-tek--á. Che m̄-sı̄ oân-choân leh kêng-thé, phı̀-siùⁿ--i, ū o-ló ê ı̀-sù chāi lāi. 
  Tek--á 13 hoè khí tō lo̍h chhân, sái, lê, pháng, thoa loā-tâng, phah la̍k-ta̍k, hoāⁿ chhiúⁿ-pê, ta̍k hāng lóng ē. Che m̄-sı̄ lâng gâu, sı̄ gû leh thoa, leh lê. Tek--á ka-tı̄ choh m̄-chiâⁿ sit niâ, toā-pō͘-hūn ê sı̂-kan lóng khı̀ ín sit-thâu, thàn kang. Ē-sái kóng chū chò gín-á ē-hiáu chhı̄ gû khí, Tek--á kap in tau hit chiah gû tō ná hō͘ ūn-miā ê soh-á pa̍k chò 1 hoé, 1 kang 24 tiám-cheng tı̂ⁿ ân-ân. 
  Nah ē kóng 24 tiám-cheng? Thó͘-tē chió ê lâng chhù mā toà sè keng, lâng khùn khah e̍h--leh bô-iàu-kín. Hit chiah gû khah án-choáⁿ mā tio̍h 1-keng gû-tiâu. Tek--a ūi-tio̍h sioh hit chiah gû, kā gû-tiâu piàⁿ gah chiok chheng-khı̀, pàng jiō pàng sái sûi tō kā chheng, án-ni khah bô báng-thâng. Hit sı̂, tú chiàn-āu, jı̍t-chí bô siáⁿ pêng-sūn, ū lâng chhut-lâi chò chha̍t. To͘-chhı̄ tō chián-liú-á thau chı̂ⁿ-gı̂n, chng-kha bô siáⁿ ta̍t-chı̂ⁿ--ê, thau lia̍h ke lia̍h ah sı̄ sù-siông--ê, thau khan gû sǹg toā chha̍t-kó͘. Chit khoán chha̍t-á gû m̄-káⁿ khan khı̀ gû-hi hoah kè, ū--sı̄ thâi-thâi phoà-phoà--leh chò bah-gû bē. Hit sı̂ hán-kóng keh-piah chng ū lâng phàng-kı̀ⁿ gû, Tek--á m̄-káⁿ khùn, tı̄ gû-tiâu kò͘ kui mê. Boé--á kui-khı̀ tı̄ hia ne báng-tà, chhu chháu-chhio̍h-á khùn. 
  Tek--á kò͘ gû pí lâng leh kò͘ bó͘ khah thé-thiap, un-jiû. Gû kiaⁿ joa̍h, Tek--á kā chhiâng chúi, ná-chhiūⁿ sé sin-khu án-ni, chhut mn̂g mā lóng chah 1 ki tn̂g hia-kóng, kau-á piⁿ sûi-sı̂ iúⁿ chúi kā lâm. Nā ū pí-sài ‘Chheng-khı̀ gû’, ná chit sı̂ ê『清潔寶寶』án-ni, A-tek--á hit chiah gû tek-khak ē jı̍p-soán. Siáu-tek--á chia̍h kàu 20 goā iáu-boē chhoā, gû pí bó͘ khah tiōng-iàu. 
  Chit ê sı̂-tāi ū『口蹄疫』, hit sı̂ mā ū cheng-seⁿ-á leh tio̍h-che, cheng-chha bô chit khoán sû niâ. Tek--á hit chiah pó-poè gû soah khı̀ oè--tio̍h, bē chia̍h bē khùn, sù-ki bô la̍t, chhiàⁿ siù-i lâi chù-siā mā bô siáⁿ kiâⁿ-khı̀, lâng toè gû leh bē chia̍h bē khùn, pí gû khah chia̍h-la̍t. Siáu-tek--á kui ê lâng sán-ki-lo̍h-hio̍h, liān in 6 ê sió-tı̄ kap 3 ê sió-moē to leh ūi i chhiau-hoân khan-koà. I-ha̍k ê mı̍h-kiāⁿ m̄-sı̄ choh-sit lâng só͘ ē-tàng lí-kái--ê, chù-siā, koàn io̍h-á, mê jı̍t án-ni chiàu-kò͘, iáu-sı̄ bô hoat-tō͘ kái-kiù hit chiah gû ê sı̀ⁿ-miā. 
  Sí-gû beh hō͘ lâng chhia khı̀ sio-tiāu hit chái-khí, Tek--á 1 ê lâng chē tı̄ kau-á piⁿ, khoàⁿ kau-á-chúi iu-iu-á lâu, hong 1 chūn 1 chūn ùi tek-á boé iô--lo̍h-lâi, kā kau-á té ê hûn-iáⁿ kap khóng ê thiⁿ so gah 1 lēng 1 lēng. Chia sı̄ i ta̍k kang khan gû lâi kō-e̍k ê só͘-chāi, i pàng siaⁿ háu, bē-su sí pē sí bú hit khoán háu-siaⁿ, kā thàu-chá ê chhân-hn̂g tà 1 iân ai-chhiû ê bông-bū. 
  Koè kúi kang, ū lâng pò-kóng Tek-ûi-á ū gû beh bē--lâng, kiò A-tek--á khı̀ siòng gû. Hit kháu chàu sı̄ lo̍h-kàu--ê, kóng ū kúi nā hō͘ chò-hoé beh ı̂-bı̂n poaⁿ khı̀ Pa-se khai-khún, khı̀ hia mā tio̍h gû, m̄-koh chē chûn-á kóng-ài kúi kò goe̍h chiah ē kàu, gû bē-tàng bé chûn-phiò. Lóng-chóng ū 6 hō͘, ta̍k hō͘ lóng ū 1 chiah gû, ū 2 chiah í-keng ín--lâng-a. 4 chiah lóng khoàⁿ--khı̀-lâi ióng-ióng, chhut kè koh chin kong-tō, chng--nih kap i tàu-tı̄n khı̀ ê lâng, lóng kó͘-bú A-tek--á hak 1 chiah khí--lâi. A-tek--á 4 hō͘ cháu lâi cháu khı̀, ta̍k chiah gû siòng liáu koh siòng, 1 kang bē-tàng chò koat-tēng, hoan-tńg-kang koh khı̀ khoàⁿ. Lâng kóng chhoā bó͘ tùi-khoàⁿ mā bô siòng hiah kang-hu. 
  Koè 1 lé-pài, A-tek--á iáu-boē koat-sim, 3 chiah to iā hō͘ lâng bé--khı̀-a, chhun 1 chiah niâ, i iā bô siáⁿ thang kéng, chú-lâng-ka sı̄ chin tiong-hō͘ ê lâng, kóng A-tek--á nā chı̂ⁿ khah khoeh, ē-tàng koh kiám, i ū thiaⁿ lâng kóng A-Tek--á sioh gû chhut-miâ--ê, kā gû bē hō͘--i, chú-lâng-ka chin hòng-sim, chit chiah gû m̄-sı̄ ū siáⁿ khiap-sı̀ bô lâng beh bé, sı̄ chú-lâng m̄-kam chhı̀n-chhái bē, ūi-beh pò-tap i tùi che ka-têng ê kòng-hiàn, kam-goān sio̍k-bē hō͘ thiàⁿ gû ná thiàⁿ bó͘-kiáⁿ ê A-tek. 
  Chhù piⁿ lóng khǹg A-tek kā bé--lo̍h-lâi, khı̀ gû-hi sı̄ lia̍h bô chiah-nı̄ sio̍k koh ióng--ê, gû tō-sı̄ gû, ióng-ióng--á ē-kham-tit sái tō hó. A-tek--á soah khí gōng-sı̂n, i kóng 1 chiah gû sı̄ beh chò-hoé 1-sı̀-lâng--ê, nah ē-sái chhı̀n-chhái lia̍h--1-chiah. Koh kóng, i siūⁿ-beh chhoē ná-chhiūⁿ i koè-sin hit chiah kāng-khoán--ê chiah beh bé. Thong-siông ‘Koè-sin’ sı̄ iōng tı̄ lâng--ê, A-tek--á kā i ê gû sí--khı̀ kóng sı̄ ‘Koè-sin’ tō chai-iáⁿ gû tı̄ i sim-lāi chiàm siáⁿ khoán ê tē-ūi. 
  Koè 1 kò goe̍h, A-tek--á iáu-sı̄ bô gû thang sái. Choh-sit-phoāⁿ lóng chhiò i siuⁿ tı̍t. Gû sı̄ beh iōng lâi kā lâng tàu chò khang-khoè--ê, A-tek--á soah leh kap gû poa̍h kám-chêng, chhin-chhiūⁿ lâng sí bó͘ 3 nı̂ lāi m̄-káⁿ beh chhoā sin-niû kāng-khoán. 1 iūⁿ chháu chhı̄ pah khoán gû, beh nah ū kap i goân-seng hit chiah kāng-khoán ê gû? Hù-kı̄n Pó-táu, khah lo̍h-lâm ê Pak-káng, lóng ū toā gû-chhı̄, tō-sı̄ lâng chheng-chò sı̄ ‘Gû-hi’--ê, A-tek lóng khı̀ chhoē--koè, tō-sı̄ kéng bô 1 chiah tâu i ı̀--ê. Beh iōng gû ê sı̂, seng kā chhù-piⁿ poah--1-po͘-á, thiap lâng koá chháu-liāu chı̂ⁿ. 
  Tek--á in lāu-pē mn̄g i kóng: “Hit chiah gû nā ióng-ióng, lán tō kā lia̍h--tńg-lâi, hoâiⁿ-tı̍t sı̄ 1 chiah gû niâ, thài tio̍h khó-lū hiah kú! Bô gû sı̄ beh án-choáⁿ choh-sit? Lí kan-taⁿ chit chām-á bô khı̀ ín khang-khoè tō liáu joā chē khı̀--a ?” 
  Tek--á ı̀n-kóng: “Gû ū gû-sèng, kan-taⁿ ióng, nā m̄ chai sèng, i bē thiaⁿ lán kà. Lâng ē-tàng iōng kóng-oē sio chai-iáⁿ sèng, gû kap lán bô oē kóng, beh chai sèng khah oh, hō͘ goá ke khoàⁿ--kúi-chiah-á, bô chha hit kúi kang. Goá m̄-sı̄ hiâm kùi, sı̄ kiaⁿ lia̍h tio̍h pháiⁿ sèng-tē ê gû, he tō chin hùi-khı̀ !” 
  Ū 1 ê lé-pài-jı̍t, beh-tàu, Tek-ûi-á lâng kui ke khan hit chiah gû lâi, kóng-sı̄ beh sàng hō͘ Tek--á. Chú-lâng kóng hit chái-khí khı̀ chò lé-pài, ū kā gû ê tāi-chı̀ kóng hō͘ kàu-hoē ê bo̍k-su kap hoē-iú thiaⁿ. Hit chiah tı̄ in tau 1-sı̀ gû, kap kui ke-hoé-á lóng chiok chhin-kı̄n. In kā gû tòng-chò ka-têng ê 1 hūn-chú, bē-tàng chhoā i khı̀ Pa-se to leh kan-khó͘-sim--a, beh kā bē-tiāu, bān-put-it nā tú-tio̍h ok chú-lâng, kiaⁿ ē khek-khui tio̍h hit chiah gû. Choân kàu-hoē ê lâng lóng chai-iáⁿ A-tek sioh gû, i sái gû ê sı̂, chhiú--nih mā ē the̍h tı̂n-tiâu, m̄-koh bô lâng khoàⁿ koè i kā hit chiah gû sut--koè. Sui-bóng 1 chiah gû ē-sái bē put-chí-á chē chı̂ⁿ, chóng--sı̄, khah chē chı̂ⁿ mā bô lâng leh bē bó͘ bē kiáⁿ, hit chiah gû tùi in lâi kóng, tō ná-chhiūⁿ chit khoán--ê. 
  Chng-kha lâng chin tiau-tı̍t, bô-iân bô-kò͘ lâng 1 chiah gû beh hō͘--in, siu ê lâng sim-lāi be-tit-koè, koè 3 kang, A-tek--á chhiàⁿ 1 chhut toā-hı̀ khı̀ Tek-ûi-á chng poaⁿ, kóng-sı̄ beh sàng-pia̍t lı̂ hiong khı̀ hn̄g-hn̄g m̄-chai toh-ūi Pa-se ê 6 hō͘ lâng. Ta̍k-ê lóng chai i sı̄ tit lâng 1 chiah gû bē koè-sim, choan-kang tap-siā--lâng-ê. Hı̀-pêⁿ kha ê toā chhiū piⁿ, A-tek--á khan hit chiah gû tı̄ hia, tâi-á téng lô-kó͘ pat-im lòng-lòng kiò, A-tek--á it-tı̍t leh kap gû kóng oē, kóng siáⁿ mā kan-taⁿ i chai niâ. Chú-lâng ê gín-á tı̄ piⁿ--á mā bô khoà khoàⁿ hı̀, khoàⁿ gû kap A-tek--á leh hō͘-siong se̍k-sāi, sio-chiⁿ beh chhı̄ chià-boé hō͘ gû chia̍h, kàu beh-àm-á sı̂, A-tek--á beh khan gû tńg--khı̀, siang hong-bı̄n lóng lâu ba̍k-sái. Ū lâng kóng mā ū khoàⁿ tio̍h hit chiah gû mā leh lâu ba̍k-sái. Chú-lâng kui ke tı̄ mn̂g-kháu-tiâⁿ ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ A-tek--á kap gû ê sin-iáⁿ. Sai-pêng âng-âng ê jı̍t-thâu-kng kā in ê iáⁿ giú gah chin tn̂g chin hn̄g. 
  Hit chiah gû lia̍h--lâi liáu-āu, A-tek--á kāng-khoán án-ni lê án-ni sái, mā m̄-bat kā phah. M̄-koh, kám-kak bô chhin-chhiūⁿ khah chá hit chiah hiah chhin-kı̄n. Lâng chò-hoé to ē ū kám-chêng siōng ê bô-kâng, tùi gû, bián-kóng mā ē ū bô-kâng ê kám-chêng chha-ı̄. Siōng chió, A-tek--á tō bô tı̄ gû-tiâu khùn--a, in-ūi i beh chhoā bó͘--a. 
  A-tek--á 25 hoè chiah chhoā bó͘, hm̂-lâng-pô--á lâi pò chhin-chiâⁿ, kóng-sı̄ Koè-kau-á lâng, lı̂ in chng bô joā hn̄g, kiò A-tek ū êng khı̀ thau siòng--1-ē, iah-sı̄ iok sı̂-kan tùi-khoàⁿ--1-ē. A-tek khı̀ khoàⁿ 1 pái, koh-sı̄ hn̄g-hn̄g khoàⁿ cha-bó͘ gín-á ê 1 ê hêng-á niâ, tō kóng: “Lâng nā bô sio khı̀-hiâm tō hó--a !” 
  Hm̂-lâng-pô--á goân-pún siūⁿ-kóng chit kho͘ lia̍h 1 chiah gû ài siūⁿ hiah kú, chhoā 1 ê bó͘ m̄-tio̍h ài siòng kui-nı̂. Nah chai tāi-chı̀ piàn hiah kán-tan, thàn chit ê âng-pau-lé koh chin khin-khó, chhùi chhiò ba̍k-chhiò kā lâng kóng: “Aih--ioh, A-tek--á lia̍h gû pí chhoā bó͘ khah téng-chin, bo̍k-koài lâng kiò i Siáu-tek--a !” 
  Chhin-chhiūⁿ chit khoán ê tāi-chı̀, tı̄ hit khoán pha-hng ê nı̂-tāi eng-kai m̄-sı̄ joā hi-hán--ê. Kóng--lâi goán chhù--nih ê téng 1 poè lóng iáu bô ài chia̍h gû-bah, tō ē-tàng lí-kái--a. 
（“Pha-hng ê kò͘-sū” Tâi-pak-chhı̄:Tâi-gí Thoân-pò, 2000 nı̂ 3 goe̍h Chho͘-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Siáu-tek-á lia̍h gû]][[Category: 2000|Siáu-tek-á lia̍h gû]][[Category: Asia Jilimpo|Siáu-tek-á lia̍h gû]][[Category: Siáu-tek-á lia̍h gû|Siáu-tek-á lia̍h gû]]</text>
      <sha1>l0dxf1c58njkh6968dl24phuwfzn12d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sûn-chêng Ông Pó-chhoan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4979</id>
    <revision>
      <id>7706</id>
      <parentid>5918</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chū tiān-sı̄-tâi khai-sí poaⁿ koa-á-hı̀ liáu-āu, kám-kak khı̀-bı̄ bē ha̍h. He sı̄ ūi sek-ha̍p kiàⁿ-thâu an-pâi ê piáu-ián, kap koan-chiòng keh chin hn̄g, bô lı̂m-tiûⁿ ê hō͘-tōng koan-hē, mā bô Adlib (adolibu) ián-chhut ê chhù-bı̄, chū án-ni bē ài khoàⁿ. 
  Ū 1 pái tńg khı̀ kò͘-hiong, khı̀ biō--nih chhoē khoàⁿ lâng kiâⁿ-kı̂ ê a-pa. Biō-tiâⁿ ū tah tâi-á leh poaⁿ toā-hı̀, khoah-khoah ê tiâⁿ-táu soah bô gah 1 ê koan-chiòng, lı̂ chiok hn̄g ê tiâⁿ-á piⁿ toā chhiū kha ū chin chē lāu-lâng tı̄ hia kiâⁿ-kı̂, poa̍h 10-ô͘--á kap kı̂-jí chū-bong, bô lâng tùi hı̀ ū chhù-bı̄. Chò hı̀--ê pún-té mā poaⁿ gah beh sí nā-hāiⁿ, khoàⁿ tio̍h goá khû tı̄ tiâⁿ tiong-ng leh khoàⁿ liáu-āu, ká-ná hiông-hiông khùn chhíⁿ--lâi, ke chin téng-chin leh poaⁿ. 
  Koa-á-hı̀ ē ùi tng hèng kàu chit-sı̂ ê soe-bái, lóng-sı̄ koan-chiòng ê koan-hē, kan-taⁿ koan-chiòng ē-tàng koat-tēng koa-á-hı̀ ê khí tó. Goán chng--nih ū 1 ê A-hâ--á, i khah chá tō-sı̄ chò koa-á-hı̀--ê, i ē toà goán chng, ū chin sim-sek ê kò͘-sū. 
  A-hâ sı̄ hái-kháu lâng, goá ē kı̀-tit thâu-pái lâi goán chng--nih, sı̄ poaⁿ “Khó͘-miā Ông Pó-chhoan”. Hit chhut hı̀ Tâi-oân toā-sè-hàn lóng chai-iáⁿ. Ông Pó-chhoan khó͘ chiú hân-iô 18 tang, sı̄ khó͘-chhut--ê. 1 ê chheng-chhun-liân-hoâ ê siàu-lú tı̄ keng-chè khoân-kéng chin bái ê chng-kha, tán hu-kun 18 nı̂, chia̍h m̄-chiâⁿ chia̍h, chhēng m̄-chiâⁿ chhēng, í kun-kong hong-hô͘ chò chiòng tńg--lâi ê Sih Pêng-kùi kám koh khoàⁿ i ū chiūⁿ-ba̍k ? A-hâ kā chit ê kak-sek poaⁿ gah jı̍p-kut, koan-chiòng toè i khàu, toè i haiⁿ. Chit sı̂, hı̀-tâi téng tah chhut âng-choá, kóng “Kám-siā Chng Su-bûn sian-siⁿ siúⁿ-kim 80”. Tâi-á kha chng--nih ê lâng khoàⁿ 1 ē chhùi-chı̍h thò͘-thò͘. Hit chūn cha-bó͘ lâng khı̀ kā lâng so chháu, 1 kang mā chiah 10 kho͘ gûn niâ, bo̍k-koài Chng--sian-siⁿ sı̄ goán chng tē-1 ê hó-gia̍h lâng. 
  He sı̄ chng--nih ê biō-á khò-kun, choan-kang khı̀ chhiàⁿ 1 pêⁿ toā-hı̀. Hit chūn to͘-chhı̄ tng leh siáu Tâi-gí tiān-iáⁿ, 1 nı̂ lāi liân-soà ián 3 chı̍p ‘Sih Pêng-kùi í Ông Pó-chhoan’, sı̄ Be̍h-liâu Kióng-lo̍k-siā koa-á-hı̀ thoân ê thoân-tiúⁿ Tân Têng-sam chhiàⁿ Hô Ki-bêng tō-ián ê koa-á-hı̀ tiān-iáⁿ. Tâi-pak Tāi-koan hı̀-ı̄ⁿ ê po-lê-thang-á mn̂g hō͘ jia̍t-chêng ê koan-chiòng kheh-kheh--phoà, ū kàu hong-tōng. Chng-kha bô hı̀-hn̂g, khoàⁿ bē tio̍h tiān-iáⁿ, m̄-koh Be̍h-liâu hái-kháu lı̂ goán chia bô kài hn̄g, khah-chá bat chhiàⁿ lâi chò--koè. Biō ê chú-chhı̂ khı̀ chih-chiap liáu-āu, kóng Kióng-lo̍k-siā chit chūn tng âng, bô-beh koh chài chiap biō-hı̀. 
  Bô hı̂, hê mā hó, chng--nih tō kóng khoàⁿ toh 1 thoân ū leh poaⁿ chit chhut ‘Sih Pêng-kùi kap Ông Pó-chhoan’, tō chhiàⁿ toh 1 thoân. Mā ū lāu 1 poè--ê kian-chhı̂ kóng eng-kai sı̄ ‘Ông Pó-chhoan kap Chio̍h Pêng-kùi’, m̄-sı̄ ‘Sih Pêng-kùi’. Tàu-té sı̄ sèⁿ Sih iah sèⁿ Chio̍h, hoâiⁿ-tı̍t, Pêng-kùi--á iā m̄-sı̄ goán chng--nih ê lâng, chı̀ⁿ iā chı̀ⁿ bô 1 ê khak-sı̍t ê kiat-kó, che lán tō mài kóng. Keng-koè thàm-thiaⁿ, chai-iáⁿ Chin-siù-hn̂g ê khó͘-toàⁿ Hô Bêng-hâ chng chò Ông Pó-chhoan bô su ián tiān-iáⁿ chhut Kióng-lo̍k-siā ê khó͘-toâⁿ Gô͘ Phek-gio̍k, tō lo̍h tiāⁿ-kim seng chù-bûn khò-kun liân-soà 2 kang ê hı̀-bûn. 
  Hit chūn sı̄ 1956 nı̂-boé, goá iáu-sı̄ lán-lâng 3 hoè gín-á niâ, m̄ bat tāi-chı̀. Lóng-sı̄ boé--á chng--nih ê A-châi kóng hō͘ goá thiaⁿ--ê. A-châi chū sè-hàn tō lâi Chng--sian-siⁿ in tau, in pē-bú sàn-chiah, kā i bē hō͘ Chng--ka chò tn̂g-kang, ùi 10 hoè khí ài chò kàu 25 hoè chiah ū-thang chū-iû. Chng--ka ùi téng 1 poè khí tō ū tha̍k-chheh, chhân-hn̂g chē, toà toā chhù-the̍h, ē-sái kóng sı̄ tē-hng ê thâu-lâng. Chng Su-bûn sı̄ chit tē ê chú-lâng, A-châi tú lâi ê sı̂, khah chho͘-tāng ê khang-khoè chò bô, tō ná-chhiūⁿ kó͘-chá choan-bûn poê siàu-iâ ê lô͘-châi--leh, poê toā i 5 hoè ê Chng Su-bûn tha̍k chu, chhit-thô. 
  Kàu Su-bûn in lāu-pē kā Chng--ka ê sán-gia̍p kau hō͘ chit ê hāu-seⁿ chiap-koán ê sı̂-chūn, A-châi to iā 22 hoè, chò 7, 8 nı̂ ê chho͘-kang--a. Sui-bóng sı̄ tn̂g-kang, kap thâu-ke ê kám-chêng sǹg chiâⁿ hó. A-châi 15 hoè hit nı̂, thâu-ke chhoā bó͘, kàu i 18 hoè, thâu-ke tō siūⁿ-beh thè i hak 1 ê sin-pū, hō͘ i koán goā-kháu, in bó͘ khoán chhù-lāi. Án-ni, khoàⁿ A-châi ē 1-sı̀-lâng lâu tı̄ chia--bē ? Chng--ka tùi A-châi sǹg chin ū kau-tiōng. Nah chai chit ê A-châi, bêng-bêng sı̄ tn̂g-kang lô͘-châi-á miā, m̄-koh toā sim-koaⁿ, khit-chia̍h sin hông-tè chhùi, oai-chhùi ke koh siūⁿ-beh kéng hó bí tok. Lâng pò i kúi ê ko͘-niû-á i khoàⁿ lóng bē kah-ı̀. 
  Chng lāi lâng chhiò kóng: “Chit ê A-châi, m̄ chai ka-tı̄ sı̄ bē lâng chò tn̂g-kang--ê, thâu-ke tùi i hó, soah ē lāng koái-á-hoe.” Ì-sù sı̄ kêng-thé i sı̄ ná khit-chia̍h--leh, ı̂ⁿ-á hoe m̄ chai bái, ū bó͘ thang chhoā tō ài thau chhiò--a, soah bē-su hông-tè leh soán niû-niû--leh, chhiò phoà lâng ê chhùi ! 
  Thâu kang khò-kun hı̀, e-po͘ sı̄ bú-tiûⁿ ê ‘18 lō͘ hoán-ông’ kóng Thiâⁿ Kā-kim, Chı̂n Siok-pó ê chhut-thâu; àm-sı̂-á, chiàⁿ-hı̀ ‘Ông Pó-chhoan khó͘ chiú hân-iô’ khai-ián. Liān hù-kı̄n kúi ê chng-thâu ê lâng to lóng ka-tı̄ chah í-á, giâ í-liâu lâi khoàⁿ. Kui ê biō-tiâⁿ kheh gah cha̍t-khó-khó. Hô Bêng-hâ kā Ông Pó-chhoan ián gah oa̍h--khí-lâi, bo̍k-koài Chng--sian-siⁿ ē hiah toā-lō͘, 1 chhut chhiú tō 80 kho͘. Hit àm, soah-hı̀ liáu, biō--nih kā tiám-sim chhoân--chhut-lâi, kóng-sı̄ tē-hng thâu-lâng Chng Su-bûn sian-siⁿ pān-chhiáⁿ--ê. Pún-té nā 1 kang ê hı̀, hı̀-pan chia̍h pá tō thàu-mê tńg--khı̀, m̄-koh hoan-tńg-kang tē 2 tiûⁿ ài koh poaⁿ--leh, chiàu kui-kí, hı̀-pan-á tō khùn biō--nih. 
  Chng--sian-siⁿ teh poê Chin-siù-hn̂g kui thoân chia̍h tiám-sim ê sı̂, kā hı̀-pan thâu-ke kóng 11 goe̍h thiⁿ khùn biō ê thô͘-kha siuⁿ koâⁿ. Hn̂g-chú kóng bô iàu-kín, in chò-hı̀--ê pháiⁿ-miā koàn-sı̀, ū chah mı̂-chioh-phoē. Chng--sian-siⁿ beh chhiáⁿ ta̍k-ê khı̀ khùn in tau, kóng chóng--sı̄ pí khùn biō--nih khah sio-lo̍h; m̄-koh hı̀-pan kian-chhı̂ beh khùn biō lāi, kóng chia̍h hó koàn-sı̀ kiaⁿ āu-jı̍t-á chhùi-táu ē sēng pháiⁿ--khı̀. 
  Chng--nih hong-siaⁿ kóng sı̄ Chng--sian-siⁿ leh kah-ı̀ Hô Bêng-hâ, chiah ē hiah hó-sim, chhiáⁿ in chia̍h, beh hō͘ in toà koh kiam siúⁿ-kim. Tē 2 kang àm-sı̂, ‘Ông Pó-chhoan kap Sih Pêng-kùi’ koh poaⁿ sio̍k-chı̍p. Koan-chiòng pí cha-mê khah chē, ián-oân mā jú poaⁿ jú jia̍t-tiûⁿ. Ông Pó-chhoan bô pn̄g chia̍h ti-bó-leng-á chháu, koan-chiòng ū lâng khian chı̂ⁿ khí lih tâi-á téng; m̄-koh sàn-chiah ê chng-kha lâng kan-taⁿ ū koá gı̂n-kak-á thang siúⁿ kim niâ. Hit chūn koh ū âng-toaⁿ tah--chhut-lâi, siúⁿ-kim sı̄ 200 kho͘. Khoàⁿ miâ sı̄ ‘Lı̂m Châi’, 1 sı̂-kan chiòng-lâng soah sa bô cháng, hù-kı̄n chng-thâu-á nah ū chit ê lâng ? 
  Ū lâng hoah kóng: “Sı̄ tn̂g-kang A-châi--lah, A-châi siúⁿ 200 kho͘ !” 
  Chit sı̂ hèng khoàⁿ hı̀--ê sı̄ khoàⁿ gah sı̂n-sı̂n-sı̂n, m̄-koh iā ū lâng bô khoà khoàⁿ hı̀, tı̄ tâi-á kha chhi-bu-chhı̍h-chhu̍h hoē-kóng: “A-châi 1 ê tn̂g-kang-á lâng nah ē ū 200 kho͘? Nah kam khai 200 ê siúⁿ-kim ?” 
  Thâu-khak khah hó--ê siūⁿ tō chai-iáⁿ sı̄ in thâu-ke chhut ê chı̂ⁿ, kiaⁿ lâng kóng êng-á-oē, chiah ē iōng tn̂g-kang ê miâ. Chng--sian-siⁿ khah án-choáⁿ kóng mā-sı̄ ū bó͘-kiáⁿ ê lâng, siuⁿ chhiaⁿ-iāⁿ miâ-siaⁿ bē kham--tit. Tē 2 àm ‘Ông Pó-chhoan kap Sih Pêng-kùi’ hı̀ koh bô soah, chhin-chhiūⁿ tiān-iáⁿ án-ni beh ián 3 chı̍p. Beh siu-tiûⁿ ê sı̂, hı̀-pan thâu-ke chhut-lâi soan-pò͘ kóng beh koh ka ián 3 kang, ū tē-hng siān-sū ka-tı̄ beh chhut hı̀-kim chhiàⁿ--in. Chng--nih ê lâng sûi tō chai-iáⁿ hit ê sin-sū tiāⁿ-tio̍h bô pa̍t-lâng, thong chng mā i ū chit khoán êng-chı̂ⁿ niâ. Hit àm Chng--sian-siⁿ koh kāng-khoán chhoân tiám-sim chhiáⁿ hı̀-pan--ê chia̍h. 
  Tāi-chı̀ tō chhin-chhiūⁿ chng-lāi lâng leh ioh--ê án-ni. Chng Su-bûn ū-iáⁿ khı̀ hō͘ Hô Bêng-hâ ê khó͘-toàⁿ bê gah sí-sí hūn-hūn--khı̀. Chioh-chhùi siúⁿ-kim tō tı̄ āu-tâi khoàⁿ hı̀, piān nā lo̍h-tiûⁿ tō chhoē ki-hoē kap i kóng oē. Hı̀-pan--ê khoàⁿ chit khoán hı̀-bê iā m̄-sı̄ siáⁿ hán-kiàn--ê, A-hâ hō͘ Chng--sian-siⁿ chhoā khı̀ sàn-pō͘, iā bô lâng ū siáⁿ ke oē. Chit thoân Chin-siù-hn̂g mā-sı̄ hái-kháu lâi--ê, sui-bóng m̄-sı̄ Be̍h-liâu Kióng-lo̍k-siā, m̄-koh hái-kháu chū-lâi sòng-hiong, koh chài o̍h-hı̀--ê lóng-sı̄ sàn lâng gín-á, cha-bó͘ gín-á mā bē tàng koa-á-hı̀ poaⁿ 1-sı̀ lâng, ū hā-iân--ê iáu-sı̄ kín kè. 
  Tú khí-chho͘, A-hâ m̄ chai Chng Su-bûn chhù--nih í-keng ū kiàn-tı̀ ke-āu, khoàⁿ in tau chhù-the̍h toā lo̍h, i koh chò lâng khóng-khài, chhēng-chhah ko-kùi, mā chhin-chhiūⁿ i ê miâ án-ni, lâng-pān su-bûn, tùi i chin ū hó-kám. Tı̄ chng--nih chiah chò 3 kang hı̀ niâ, tō kap i put-chí-á ū oē kóng, liān āu tòng in tı̄ toh 1 ê chng-thâu poaⁿ to seng kóng hō͘ i chai, Chng Su-bûn bô-lūn joā hn̄g mā lóng kiò A-châi kap i khı̀, piàⁿ gah kàu. 
  A-châi toè thâu-ke sı̀-koè khı̀ jiok Chin-siù-hn̂g ê hı̀, m̄-sı̄, eng-kai sı̄ jiok Hô Bêng-hâ. Poàⁿ-nı̂ lâi, iā kiâⁿ koè bē chió ê chng-thâu. 
  Ū 1 mê soah-hı̀, hı̀-pan thâu-ke chhoē Chng--sian-siⁿ kóng oē: “Chng--sian-siⁿ, lí án-ni ta̍k tiûⁿ kā goán phâng-tiûⁿ, siúⁿ-kim mā hō͘ goán hiah chē--a, goán sim-koaⁿ lāi kám-kak tùi lí chin bē-tit-koè. Taⁿ A-hâ sı̄ 1 ê chin hó ê cha-bó͘ gín-á, lí nā chin-chiàⁿ ū kah-ı̀, kui-khı̀ tō kā chhoā-chhoā--leh. I sı̄ chū-iû--ê, bô khiàm hı̀-pan 1-sián chı̂ⁿ, sûi-sı̂ ē-sái lı̄-khui. Goán chit pan A-hâ sı̄ siōng-kài chiūⁿ-kioh ê sió-toàⁿ bô m̄ tio̍h, m̄-koh goán lóng chin sioh--i, i nā ū hēng-hok ê kui-siok, pí siáⁿ lóng khah iàu-kín.” 
  Chng Su-bûn sim-koaⁿ lāi àm khó͘, kah-ı̀ sı̄ ū-iáⁿ hō͘ bê gah bē chia̍h bē khùn, khah-su i to chhù--nih ū bó͘--a. Che hı̀-pan ê lâng iáu m̄ chai chit tiâu tāi-chı̀, chiah ē khéng hō͘ i chiap-kūn A-hâ, nā piak khang, A-hâ it-tēng kap i tn̄g-lō͘. M̄-koh hn̂g-chú to án-ni kóng--a, nā bô beh chhoā A-hâ, piàn bô sêng-ı̀, bē-su sı̄ leh hı̀-lāng--lâng-leh, hoān-sè hı̀-pan ê lâng ē tùi i hoán-kám. Che beh choáⁿ-iūⁿ pâi-kái chiah hó ? 
  Boé--á i chhoē A-châi chham-siông, ín i tiâu-kiāⁿ kóng beh hō͘ i 5-hun thó͘-tē, ài i tap-èng phoè-ha̍p. Thò 1 ê hoat-tō͘, kā A-hâ kap hı̀-pan kóng sı̄ Chng Su-bûn beh chhoā A-hâ; kā Chng--sian-siⁿ chit thâu kóng sı̄ thè A-châi chhoā bó͘. Tán bó͘ chhoā koè chhiú, chiah kā A-hâ bêng-kóng, miâ-gı̄ siōng sı̄ A-châi ê bó͘, sı̍t-chè siōng sı̄ Chng Su-bûn ê sè-ı̂-á, kàu-sı̂ chheⁿ-chheⁿ-bí chú gah se̍k--á, beh hoán-hoé mā bē-hù. 
  A-châi sı̄ lâng ê tn̂g-kang, bē sin hō͘--lâng, bē tàng kóng m̄. I chit poàⁿ-nı̂ lâi toè thâu-ke lâi-lâi khı̀-khı̀, chai-iáⁿ A-hâ sui-bóng sı̄ koa-á-hı̀ ê âng sió-toàⁿ, m̄-koh iáu-sı̄ tan-sûn ê hái-kháu ko͘-niû-á, mā chin sahN--i. Chóng--sı̄ ka-tı̄ chai-iáⁿ sin-hūn chha hiah chē, beh kap thâu-ke án-choáⁿ cheⁿ? Sim-koaⁿ lāi sı̄ chin m̄-goān, chhùi--nih iáu-sı̄ m̄ káⁿ kóng khí. Chò lâng ê tn̂g-kang lô͘-châi mā sı̄ tio̍h khah jı̄n-hūn--leh. 
  Tı̄ hit khoán pha-hng ê sı̂-tāi, iā bē kò͘ tit lé-sò͘, Chng Su-bûn kóng séng-sū sū-séng. I hō͘ A-hâ ê pē-bú 10 bān kho͘ phèng-kim, chhun--ê lóng bián. Kè-chng lâm-hong ka-tı̄ chóng chhoân, án-ni tō khoàⁿ jı̍t chún-pı̄ beh chhoā jı̍p mn̂g. Tı̄ beh hun-lé ê chêng 1 kang, Chng--sian-siⁿ chiah kā tāi-chı̀ kóng hō͘ A-hâ chai, miâ-gı̄ siōng i sı̄ A-châi ê bó͘, sı̍t-chè sı̄ i ê sè-ı̂. Tán koè 1 toāⁿ jı̍t-chí, chiah kā toā-bó͘ chit thâu kóng chêng, hō͘ i chèng-sek jı̍p Chng--ka ê mn̂g. Chit toāⁿ jı̍t-chí, A-châi pó-chèng bē kap i lām-sám lâi, í tùi chú-bió ê lé siong-thāi. 
  Tùi A-hâ lâi kóng, che bē-su ná thiⁿ-tē toā tē-tāng--leh, i siàu-lú ê sûn-chêng bāng soah chhùi--khı̀. Taⁿ ta̍k-ê lóng chai-iáⁿ i beh kè--a, hı̀-pan hit pêng thiam-chng ê lé mā lóng kā lâng siu--a, chit-siaⁿ bô kè mā pháiⁿ pâi-kái. Beh kè lâng chò sè-ı̂ koh m̄-sı̄ i bat siūⁿ--koè-ê, koh kóng miâ-gı̄ siōng lēng-goā koh ū 1 ê ang-sài A-châi, ū iáⁿ sı̄ chin bái-châi. 
  Chhoā chhin hit mê, mā ū koá chng--nih ê lâng lâi nāu-jia̍t. Ta̍k-ê m̄ chai, lóng him-siān A-châi thah ē chiah hó-miā, kéng--ah kéng, koh ū-iáⁿ khit-chia̍h sin hông-tè chhùi, chhoā tio̍h Ông Pó-chhoan chit ê súi bó͘ ! Lâng-kheh cháu liáu, A-hâ kā A-châi kóng beh chò chin-chiàⁿ ê ang-bó͘. I kóng chai-iáⁿ A-châi sı̄ kó͘-ı̀ ê hó-lâng, chò lâng tn̂g-kang mā m̄-sı̄ tō 1-sı̀ lâng bô chhut-thoat. Nā 2 ang-bó͘ khéng piàⁿ, iáu-sı̄ ū hó jı̍t-chí, án-ni mā iâⁿ i A-hâ chò lâng sè-ı̂ pháiⁿ-miâ pháiⁿ-sèⁿ kiam hāi lâng ka-têng. 
  Chng Su-bûn chai-iáⁿ in 2 ê soah ké-hı̀ chin-chiàⁿ poaⁿ liáu-āu, chiâⁿ siūⁿ-khı̀. M̄-koh khah kóng lâng A-hâ mā-sı̄ A-châi ê bó͘, che ta̍k-ê lóng chai--ê, oan-óng bô tè kóng. Koh-sı̄ ka-tı̄ chò khí-thâu--ê, kan-taⁿ koài A-hâ chò-hı̀-á bô-chêng. 
  A-hâ ı̀n i kóng: “Goán chò-hı̀--ê siōng sûn-chêng, lí koa-á-hı̀ khoàⁿ hiah kú, kám m̄ chai goán kóng sı̄ 1-lú put-phoè 2-hu! Goá to A-châi ê bó͘--a, beh án-choáⁿ koh phoè--lí ?」 
  A-châi tn̂g-kang chò kàu 25 hoè boán-kı̂, tō chhoā A-hâ lı̄-khui Chng--ka, Iōng Chng--sian-siⁿ ín hō͘ A-châi ê thó͘-tē khí chhù choh sit, chèng-sek piàn-chò goán chng--nih ê lâng. 
（“Pha-hng ê kò͘-sū” Tâi-pak-chhı̄:Tâi-gí Thoân-pò, 2000 nı̂ 3 goe̍h Chho͘-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Sûn-chêng Ông Pó-chhoan]][[Category: 2000|Sûn-chêng Ông Pó-chhoan]][[Category: Asia Jilimpo|Sûn-chêng Ông Pó-chhoan]][[Category: Sûn-chêng Ông Pó-chhoan|Sûn-chêng Ông Pó-chhoan]]</text>
      <sha1>q6j7qtlai2w612p7qtyppfgrco9imx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gē-su̍t káng-tâi Gē-su̍t khài-liām</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4980</id>
    <revision>
      <id>7707</id>
      <parentid>5919</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Papora Thiāu káng, Bûn-eng kı̀-lio̍k
Siáⁿ-mı̍h kiò-chò gē-su̍t? Beh jı̄n-sek siáⁿ-mı̍h kiò-chò gē-su̍t í-chêng, lán seng thàm-thó chı̍t-ê būn-tê:  Ū lâng kā gē-su̍t kiò-chò  bí-su̍t, nā án-ne, “súi” kiám sı̄ gē-su̍t ê te̍k-chit? Sı̄ m̄ sı̄ súi ê chok-phín tio̍h sǹg sı̄ gē-su̍t?  Tap-àn eng-kai sı̄: bô it-tēng! Ū chin chē ê gē-su̍t chok-phín tı̄ gē-su̍t-sú ū chin tiōng-iàu ê hūn-liōng, éng-hióng āu-tāi ê lâng chin chhim. Chiah ê chok-phín khiok m̄-sı̄ “súi--ê”. Phı̀-jū Bûn-gē-ho̍k-heng sı̂-tāi, Germanic（日耳曼）ê gē-su̍t-ka Grunewald tı̄ se-goân 1515 nı̂ ê kia̍t-chok ”Isenhein Altar(埃森罕姆祭壇畫)”, Michelangel(米開蘭基羅) ê “Choè-āu ê sím-phoàⁿ”, kap Picasso(畢卡索)ê “A-boe-long ê ko͘-niû”. Chêng nn̄g pak ê chok-phín m̄-nā bô súi, sı̄m-chı̀ koh hō͘ lâng kám-kak chin khióng-pò͘.
Tē-jı̄ ê būn-tê: Hàn-jı̄ ê “gē-su̍t” ū “術“ chit-jı̄, piáu-sı̄ gē-su̍t sı̄ ū kı̄-su̍t-sèng--ê? Sı̍t-chè-siōng, che mā bô it-tēng. Tı̄ hiān-tāi í-chêng ê gē-su̍t ē-tit kóng lóng ū kı̄-su̍t-sèng, m̄-kú hiān-tāi ê “Koan-liām gē-su̍t” tio̍h bô thoân-thóng só͘-kóng ê kı̄-su̍t--lo͘h.
Tē-saⁿ--ê beh thàm-thó--ê sı̄, beh phoàⁿ-toān sı̄ m̄ sı̄ gē-su̍t-phín ê phiau-chún tı̄ tó-ūi? Siáⁿ-mı̍h sı̄ gē-su̍t, siáⁿ-mı̍h m̄ sı̄ gē-su̍t? Kı̂-sı̍t gē-su̍t ê piau-chún it-tı̍t toè sı̂-tāi kap siā-hoē ê piàn-tōng teh kái-piàn. Tı̄ gē-su̍t-sú tiong, óng-óng ū sı̍t-giām-sèng ê chok-phín poē-lı̂ thoân-thóng, soà hō͘ siā-hoē tāi-chiòng bô hoat-tō͘ chiap-siū, liân gē-su̍t-kho͘-á ê lâng mā chin tiû-tû giâu-gı̂. 
M̄-kú toè tio̍h sı̂-kan chiām-chiām teh kái-piàn, chiah ê sı̍t-giām-sèng chok-phín sı̄m-chı̀ chiâⁿ-choè chú-liû, éng-hióng āu-tāi chin toā chin chhim. Siōng hó ê lē tio̍h sı̄  “Ìn-siōng chú-gı̄ (Impressionism)”. Koh chı̍t-ê lē sı̄ Bí-kok ê “Christo”, i kā kúi-ê hái-hoāⁿ lóng pau--khí-lâi. Beh oân-sêng chit hāng tāi-chı̀ sı̄ chin bô kán-tan, pau-koat: (1) i seng ū kò͘-sióng (2)kā chèng-hú sin-chhéng, tit tio̍h èng-ún, ē-tit sú-iōng hái-hoāⁿ (3)siōng tiōng-iàu--ê, ài cháu-chhoē goān-ı̀ chhut chı̂ⁿ ê chi-chhı̂-chiá (4) ài soeh-ho̍k khoân-pó thoân-thé kap tong-tē ê chū-bı̂n, hō͘ in chai-iáⁿ i ê lí-liām koh chàn-sêng i piáu-hiān chhut--lâi. Khó-kiàn, beh sêng-kong chı̍t-hāng tāi-chı̀ ài kái-koat goā-chē ho̍k-cha̍p ê būn-tê. Tı̄ hit tong-sı̂, khó-lêng chin chió ū lâng ē kóng he tio̍h sı̄ gē-su̍t. M̄-kú kúi-nı̂ āu ê chit-má, it-poaⁿ ê gē-su̍t-kài í-keng chiap-siū he chiū sı̄ gē-su̍t.
Lán chı̍t-lō͘ kóng--lo̍h-lâi, ē-tit hoat-kak, beh chiàⁿ-bı̄n tēng-gı̄ gē-su̍t sı̄ chin bô iông-ı̄ⁿ. Nā án-ne, lán tùi lēng-goā chı̍t hong-bı̄n chhı̀ khoàⁿ māi--leh; gē-su̍t tàu-té ē-tit hun-sek chhut siáⁿ-mı̍h siau-ke̍k-sèng ê te̍k-chit?
1.Gē-su̍t it-tēng sı̄ jı̂n-ûi--ê. It-tēng ū lâng kài-jı̍p, m̄-kú hong-sek bô hān. Phı̀-jū thoân-thóng ê gē-su̍t it-tēng sı̄ lâng chè-chō--ê, hiān-tāi ê “Hêng-tōng gē-su̍t” khiok sı̄ tı̄ lâng ê hêng-tōng tiong oân-sêng chok-phín. Ū-lâng mn̄g kóng, chū-jiân-phín sı̄ m̄ sı̄ gē-su̍t-phín? Chhin-chhiūⁿ chū-jiân hong-kéng chin súi, Siōng-tè chhòng-chō ê jı̂n-thé chin súi, sı̄m-chı̀ kok-chióng ê seng-bu̍t ū in chin súi ê hêng-thé....... Chiah--ê lóng bô sǹg sı̄ gē-su̍t. M̄-kú, keng-koè lâng ê ba̍k-chiu só͘ khoàⁿ, thâu-khak só͘ siūⁿ, kā chiah--ê piáu-hiān tı̄ oē-pò͘, á-sı̄ iōng chio̍h-thâu bo̍k-châi téng châi-liāu tiau-khek chò chok-phín. Chit-chióng keng-koè lâng chè-chō--ê ū khó-lêng ē-tit sǹg sı̄ gē-su̍t. Sui-jiân án-ni, pēng bô tāi-piáu lâng chò--ê só͘-ū mı̍h-á lóng sı̄ gē-su̍t. Só͘-í kóng, “jı̂n-ûi--ê” mā kan-taⁿ ē-tit sǹg sı̄ siau-ke̍k-sèng ê te̍k-chit nā-tiāⁿ.
2.Gē-su̍t tùi lâng ū chı̍t-chióng khip-ín-la̍t, hó chhin-chhiūⁿ “mô͘-hoat”. Sui-jiân lâng bô gē-su̍t ē-tit oa̍h--lo̍h-khı̀, m̄-kú ū chē-chē ê lâng khiok hō͘ gē-su̍t khip-ín, kam-goān chı̍t-sı̀-lâng cháu-chhoē gē-su̍t, hiàn i ê sèⁿ-miā hō͘ gē-su̍t. Kóng--khí-lâi, chong-kàu, chèng-tı̄ mā ū chit-chióng khip-ín ê le̍k-liōng. Só͘-í, chit-tiám iā kan-taⁿ ē-tit sǹg sı̄ siau-ke̍k-sèng ê te̍k-chit nā-tiāⁿ.
Kóng kàu chia, lán siūⁿ beh hō͘ gē-su̍t chı̍t-ê bêng-khak ê tēng-gı̄ sı̍t-chāi ū khùn-lân. M̄-kú tı̄ lán thó-lūn gē-su̍t bô chin bêng-khak ê tiong-kan, kı̂-sı̍t gē-su̍t tio̍h í-keng pau-hâm tı̄ lāi-té--ah.
(Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 4 kı̂, 2000 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Gē-su̍t káng-tâi Gē-su̍t khài-liām]][[Category: 2000|Gē-su̍t káng-tâi Gē-su̍t khài-liām]][[Category: Bûn-eng|Gē-su̍t káng-tâi Gē-su̍t khài-liām]][[Category: Gē-su̍t káng-tâi Gē-su̍t khài-liām|Gē-su̍t káng-tâi Gē-su̍t khài-liām]]</text>
      <sha1>efkhwpgihxiejyi1njoyihuxn6r1yut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sio̍k tı̄ Thian-kok ê Gín-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4981</id>
    <revision>
      <id>7708</id>
      <parentid>5920</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tú tio̍h chit ê kan-sia̍p “sı̀ⁿ-miā tō-tek” kap “chū-iû soán-te̍k” ê khè-suh (case), m̄ chai sı̄ pháiⁿ ūn-khı̀, á-sı̄ ta̍t-tit kám-siā ê keng-giām. Pē-bú ê bô-nāi m̄-kam, i-seng ê mâu-tún chhiong-thu̍t, kap chı̍t ê boē ū lêng-le̍k hoah-siaⁿ chiū siau-sit ê sió sı̀ⁿ-miā, in só͘ khan-chiâⁿ ê kò͘-sū hō͘ goá kan-khó͘ chin kú. 
  Tı̄ ha̍k-hāu chiū bat chiap-chhiok koè i-ha̍k-lûn-lí (medical ethics) kap sı̀ⁿ-miā tō-tek ê khò-têng. M̄-kú, kèng-jiân tio̍h ài gán-chêng chit ê oa̍h-chhiⁿ chhám-pi ê sı̍t-lē, chiah hō͘ chı̍t ê teh beh chut-gia̍p ê i-ha̍k-seng cháu-chhoē ka-kı̄ sim-tiong ê chún-chek. Goá ê loē-sim, tı̄ hit mê, khí pho-lân. Sı̄-hui ê phoàⁿ-toān, tō-tek ê phiau-chún, kap seng-oa̍h ê hiān-sı̍t kiám oē tit chhoē tio̍h in kiōng-tông ê chhut-lō͘? 7 nı̂ lâi só͘ siū ê i-ha̍k kàu-io̍k, bô kà goá án-choáⁿ bı̄n-tùi chit khoán chı̀n-thè siang-lân ê sı̂-khek. 
  Khè-suh ê kò͘-sū sı̄ án-ne: chı̍t ê tı̄ Ma-ma pak-tó͘ té 28 lé-pài goā ê gín-á, chı̍t-pái tı̄ sán-chêng kiám-cha ê sı̂, i-seng hoat-hiān i ū chúi-náu (hydrocephalus). Chhiau-im-pho (ultra-so͘nd) iáⁿ-siōng chín-toān sı̄ chek-chhé phòng-chhut (spina bifida). Che sı̄ chı̍t khoán phe-thai ê sı̂n-keng-kóng hoat-io̍k seⁿ-chiâⁿ bô tùi-tâng ê sian-thian (congenital) siong-tiōng pēⁿ-chèng. Gín-á ê ē-poàⁿ-sin khó-lêng éng-oán bô hoat-tō͘ kám-kak, ūn-tōng, bē khiā bē kiâⁿ, mā bē tit khòng-chè sái-jiō. Lēng-goā iáu ū ha̍p-lām kı̂-tha sian-thian-sèng kı̂-hêng (anomaly) ê ki-hoē. 
  Pē-bú tı̄ liáu-kái pēⁿ-chêng í-āu, khó-lū in chhù--nı̍h ê khoân-kéng kap chiong-lâi tek-khak bı̄n-tùi ê khùn-lân, koat-tēng hòng-khı̀ chit ê in bô lêng-le̍k io-chhı̄ ê gín-á. In mā m̄ goān khoàⁿ i chı̍t chhut-sı̀ chiū bı̄n-tùi kan-lân iú-hān ê sı̀ⁿ-miā, iā kiaⁿ i pháiⁿ tı̄ bô-chêng hiān-sı̍t ê siā-hoē khiā-khí. Chiū iau-kiû i-su pang-chān. I-su lí-kái in ê khoà-lū, khiā tı̄ tông-chêng ê lı̍p-tiûⁿ, tap-èng pang in the̍h gín-á (termination). 28 chiu toā ê gín-á í-keng bô hoat-tō͘ ēng khau--ê (dilatation and curettage), á-sı̄ chia̍h io̍h-á lâi the̍h (medical abortion). Tio̍h ēng chhin-chhiūⁿ chū-jiân-sán (vaginal delivery) ê hong-hoat sán--chhut-lâi. 
  Tùi chit ê Ma-ma toà jı̍p sán-kho pēⁿ-pâng í-āu, goán kúi ê ı̂n-táng (intern) lóng kan-ta kı̂-thāi mài tı̄ ka-kı̄ tong-tı̍t ê sı̂-chūn tú tio̍h gín-á seⁿ--chhut-lâi ê hit-tia̍p. Tô-pı̄ ê sim-thài tāi-thè chún-pı̄ bı̄n-tùi ê thài-tō͘. In-ūi kā koè-óng ê gín-á niû thé-tāng, sin-koân kap thâu-ûi, choè-āu sàng-jı̍p peng-siuⁿ sı̄ goán ı̂n-táng ê khang-khoè. 
  Sı̂-kan sı̄ tı̄ goá tı̍t-pan hit àm-mı̂ ê hoan-tiám. 
  Kā Ma-ma sàng jı̍p sán-pâng, chiū sán-tâi. Bô joā kú chit ê chin sè-chiah ê eⁿ-á “chhut-sı̀”--lo͘h. Tùi chı̍t ê hō͘ toā-lâng the̍h-tiāu, hòng-khı̀ ê gín-á lâi kóng, goá iōng “chhut-sı̀” hêng-iông i sı̄ chin chân-jím, ke̍k bô sek-tòng--ê. Án-ni kóng iā chún teh khau-sé i ê pē-bú kap i-seng só͘ chò ê koat-tēng. M̄-kú, khiā tı̄ sán-tâi piⁿ-á chō͘-sán ê goá, bô hoat-tō͘ khòng-chè pún-lêng kap chhong-tōng, goá khoàⁿ--tio̍h, kám-sū--tio̍h-ê chiū sı̄ “chı̍t ê eⁿ-á ê chhut-sı̀”. 
  Ē tit ū-chhek--ê, 7 kò goe̍h toā chiah the̍h--chhut-lâi-ê sı̄ chı̍t ê ē-tāng, ē khàu, ē chhoán-khùi ê sı̀ⁿ-miā. Chhin-chhiūⁿ sı̄ chı̍t ê iáu-boē kàu-goe̍h ê “chá-sán-jı̂” (premature baby). Chho͘ khoàⁿ--khí-lâi, kap pa̍t-lâng bô siāng-khoán--ê, chí-sı̄ i nn̄g kha bô-la̍t tı̍t-tı̍t bē oa̍h-tāng, koh io-chiap-kut téng seⁿ chı̍t bô͘ koài-mı̍h nā-tiāⁿ. Hō͘ lâng kiông the̍h--chhut-lâi ê i m̄ sı̄ í-keng sí-bông, á-sı̄ bô ki-hoē oa̍h ê gín-á. 
  Khoàⁿ i phah-piàⁿ teh chhoán-khùi, i ê khàu-siaⁿ ū sı̀ⁿ-miā tui-kiû seng-chûn ê khùi-la̍t. Só͘-ū tı̄ sán-pâng lāi ê lâng lóng kám-siū--tio̍h-ah. I ê Ma-ma iā it-tēng thiaⁿ tio̍h i ê kiáⁿ bı̂-bı̂ ê khàu-siaⁿ. M̄-chai i hit sı̂ án-choáⁿ siūⁿ? Chheⁿ-kông put-an ê hoeh-liû chin kín lâu kàu goá sin-khu ta̍k só͘-chāi. Tāi-ke lóng chēng-chēng teh tán ē-chı̍t-pō͘, m̄ káⁿ toā siaⁿ chhoán-khùi. Chiàu Chú-tı̄-i-su ê keng-giām, chit ê eⁿ-á chiū sǹg bô pó-un mā ū khó-lêng oa̍h kàu thiⁿ kng. Beh kiù á m̄? Choè-āu koat-tēng seng chhiáⁿ sió-jı̂-kho i-su (pediatrician) lâi pêng-ko͘ liáu chiah kóng. 
  Tán-thāi ê sı̂-khek, eⁿ-á iû-goân tı̄ pó-un-tâi téng soè-soè chhut siaⁿ. Iáu tó tı̄ sán-tâi téng ê Ma-ma om-bı̄n lâi tùi, siūⁿ--lâi sı̄ khiā tı̄ lí-sèng kap kiông beh lia̍h-kông ê piⁿ-kı̂ⁿ. Chhú-sı̂ chhú-khek, i chún sı̄ ǹg-bāng oē tit koáⁿ-kín lı̂-khui chit ê pâng-keng. 
  Chhiáⁿ sió-jı̂-kho i-su lâi, pún-lâi chiū tùi tong-chho͘ the̍h-gín-á ê hêng-ûi kóng bē tit koè. Chiū sı̄ bô ài, hòng-khı̀--ah chiah beh kiông the̍h, chit sı̂ kiám ū lí-iû koh chhiáⁿ sió-jı̂-kho i-su lâi? 
  Kiù-lâng sı̄ i-su ê thian-chit, chit-tia̍p soà teh tiûⁿ-tû. Kiù-lâng m̄ sı̄ tong-jiân, m̄ sı̄ múi chı̍t ê i-seng só͘ kian-chhı̂ ê sı̀n-liām? Nā chún beh kiù, tùi hiān-chhú-sı̂ ê i-liâu lâi kóng pēng bô toā khùn-lân. Chiū sı̄ oē tit kiù, chiah jú hō͘ lâng chhiong-kek.
  Koh chı̍t-pái, pē-bú kap i-seng bı̄n-tùi hòng-khı̀ gín-á ê soán-te̍k. Pē-bú iáu sı̄ pang i kū-choa̍t in bô ài i koè ê jı̂n-seng. In-ūi án-ni, sió-jı̂-kho i-su tı̄ chò liáu chho͘ siⁿ eⁿ-á ê ki-pún chhú-lí chiū lı̂-khui. Pē-bú iā lı̂-khui. Choè-āu hū-sán-kho i-seng iā lı̂-khui--lo͘h. Kan-taⁿ lâu bebih (baby) chı̍t ê lâng tiàm tı̄ sàn-pâng--nı̍h. 
  Put-an ê chı̍t mê koè--khı̀, i iáu teh piàⁿ-miā chhoán-khùi. Goá bô siūⁿ beh chai-iáⁿ i ê sı̀ⁿ-miā ı̂-chhı̂ kàu hô-sı̂, mā bô ài koh khoàⁿ tio̍h chá chiū hō͘ lâng soan-phoàⁿ sí-bông ê chı̍t ê sio̍k tı̄ thian-kok ê gín-á. 
  Hiān-sı̍t ê le̍k-liōng kap bô-chêng chiàn-sèng it-chhè. Chı̍t ê 28 chiu toā ê “lâng” tong-jiân bô lêng-le̍k piáu-sı̄ ka-kı̄ seng-chûn ê ı̀-goān. Nā án-ni, tàu-té kiám ū lâng ū koân-lı̄ koat-tēng i ê sèⁿ-miā? Kò͘-sū kàu chia. Keng-koè loē-sim ê toā tē tāng, nā koh chı̍t pái gū--tio̍h, goá kiám oē ū tap-àn? 
  (Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 2 kı̂, 2000 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sio̍k tı̄ Thian-kok ê Gín-á]][[Category: 2000|Sio̍k tı̄ Thian-kok ê Gín-á]][[Category: Koa Khá-lē|Sio̍k tı̄ Thian-kok ê Gín-á]][[Category: Sio̍k tı̄ Thian-kok ê Gín-á|Sio̍k tı̄ Thian-kok ê Gín-á]]</text>
      <sha1>1xcyxt1rqij79corj1cfxj77evi3kkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pōng-khang kap hông-khong-hô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4982</id>
    <revision>
      <id>7709</id>
      <parentid>5921</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:23:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goán chhù āu-piah-kau ū nn̄g-khang hông-khong-hô, che sı̄ goán a-cho͘ tı̄ Jı̍t-pún sı̂-tāi ó͘--ê.
Hông-khong-hô ê chok-iōng ta̍k-ê lóng chai-áⁿ, che sı̄ Jı̍t-pún chèng-hú thóng-tı̄ Tâi-oân boé-kı̂, Bí-kok hui-nn̄g-ki lâi sàu-siā Tâi-oân, Tâi-oân-lâng ūi-tioh cháu khong-sı̍p chiah sán-seng--ê. Hông-khong-hô chit-ê mı̍h-kiāⁿ tı̄ Tâi-oân choân-tó ta̍k só͘-chāi it-tēng lóng ū.
M̄-koh Tâi-oân-lâng hit-chióng “sı̂ kàu sı̂ tam-tng, bô bí chú han-chı̂-thng” ê sèng-keh, kā Tâi-oân ê hông-khong-hô m̄ sı̄ thūn--khí-lâi, bô, tō sı̄ kā am--khí-lâi. Sui-bóng hông-khong-hô sı̄ 1-chióng jı̂n-chō kang- têng, m̄-koh kian-kò͘ koh sı̍t-iōng, tı̄ hit-ê sı̂-tāi, hông-khong-hô siōng toā ê kong-lêng, tō sı̄ kiù-tio̍h goán a-cho͘ ê miā.
Ah nā pōng-khang tō bô-kâng. Pōng-khang 2-khang sı̄ sio-thong--ê, siōng kài ū-miâ ê 1-tiâu-koa sı̄: “Chē hoé-chhia koè pōng-khang, sim-chêng chin khin-sang......”
Pōng-khang koh sı̄ sè-hàn sńg bih-sio-chhoē ê hó-só͘-chāi. Goán chhù thâu-chêng hit-lia̍p soaⁿ tō ū 1-ê pōng-khang, goá sè-hàn tō lóng hām goán chhù-piⁿ ê gín-á tı̄ hia bih-sio-chhoē, sńg kàu jı̍t-thâu beh lo̍h-soaⁿ chiah ū tńg-khı̀ chia̍h-pn̄g.
(TGB Thong-sı̀n tē 12 kı̂, 2000 nı̂ 9 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Pōng-khang kap hông-khong-hô]][[Category: 2000|Pōng-khang kap hông-khong-hô]][[Category: Lı̂m Hō͘-chō͘|Pōng-khang kap hông-khong-hô]][[Category: Pōng-khang kap hông-khong-hô|Pōng-khang kap hông-khong-hô]]</text>
      <sha1>b2tzf0ewex2a8mxrfkng3cwf104u644</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá Kiò Sím-mı̍h Miâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4983</id>
    <revision>
      <id>7710</id>
      <parentid>5922</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
E̍k
Ū chı̍t jı̍t, chı̍t ê seng-bu̍t kàu-siū, beh kā ha̍k-seng khó-chhı̀. I koāⁿ chı̍t kha chiáu-láng-á jı̍p lâi kàu-sek. Chiáu-láng-á lāi-bı̄n ū chı̍t chiah chiáu-á, goā-bı̄n iōng chı̍t tè o͘-pò͘ khàm--leh. 
Chit ê kàu-siū hian-khui chı̍t-sut-á o͘-pò͘, hō͘ ha̍k-seng khoàⁿ chiáu-á ê kha. Kàu-siū mn̄g ha̍k-seng kóng, &quot;Chit chiah chiáu-á sı̄ sím-mı̍h khoán chiáu-á, kā i ê miâ siá--chhut-lâi &quot;.
Ū chı̍t ê ha̍k-seng chin siū-khı̀. I siūⁿ kóng kan-taⁿ khoàⁿ chiáu-á-kha, beh ná ē chai-iáⁿ sı̄ sím-mı̍h khoán chiáu-á. Só͘-í i chiū bô ài chham-ka khó-chhı̀, tùi kàu-sek kiâⁿ--chhut-khı̀. Kàu-siū khoàⁿ--tio̍h, chiū kā kiò lâi mn̄g kóng &quot;Lí sı̄ án-choáⁿ m̄-ài khó-chhı̀. Lí kiò sím-mı̍h miâ? &quot;Chit ê ha̍k-seng lóng bô kóng-oē, kan-taⁿ le̍k i ê khò͘-kha--khí-lâi hō͘ kàu-siū khoàⁿ i ê kha, kóng, &quot; Lí khoàⁿ goá ê kha, goá kiò sím-mı̍h miâ?&quot;
(Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 2 kı̂, 2000 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá Kiò Sím-mı̍h Miâ]][[Category: 2000|Goá Kiò Sím-mı̍h Miâ]][[Category: Ông Siok-chhiu|Goá Kiò Sím-mı̍h Miâ]][[Category: Goá Kiò Sím-mı̍h Miâ|Goá Kiò Sím-mı̍h Miâ]]</text>
      <sha1>7xp134njqgxcibwey7t7ymq4d8r3nz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kà Goā-kok-lâng Tâi-gí ê Kám-sióng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4984</id>
    <revision>
      <id>7711</id>
      <parentid>5923</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tâi-oân 400 nı̂ lâi, keng-koè Se-pan-gâ-lâng,Hô-lân-lâng, Jı̍t-pún-lâng, Kok-bı̂n-tóng Chèng-hú ê thóng-tı̄, bûn-hoà kap gí-giân ū siū tio̍h goā-lâi chèng-koân ê éng-hióng, te̍k-pia̍t sı̄ kı̄n chı̍t-pah nı̂ lâi, Tâi-oân tı̄ Jı̍t-pún Chèng-hú kap Kok-bı̂n-tóng Chèng-hú ê thóng-tı̄ chi-hā, Tâi-gí m̄-nā siū tio̍h éng-hióng, koh siū tio̍h tá-ap. Jı̍t-pún sı̂-tāi ēng Jı̍t-pún-oē chò koaⁿ-hong ê gí-giân. Ha̍k-hāu ê kàu-io̍k ēng Jı̍t-pún-oē chò-chú. Kàu Kok-bı̂n-tóng sı̂-tāi, koaⁿ-hong gí-giân kap ha̍k-hāu kàu-io̍k mā ēng Pak-kiaⁿ-gí chò-chú. Tâi-gí kan-ta sı̄ ka-têng pē-kiáⁿ, bú-kiáⁿ ê kau-thong gí-giân kap siong-tiûⁿ bé-bē ê kang-kū nā-tiāⁿ. 
  Chit kúi-nı̂ lâi, pún-thó͘ ı̀-sek ê kak-chhéⁿ, Tâi-gí chiah chiām-chiām khah siū tiōng-sı̄, m̄-nā goā-kok-lâng lâi Tâi-oân siūⁿ beh o̍h Tâi-gí. Liân kong-si teng-kiû jı̂n-châi mā iàu-kiû ài ē-hiáu kóng Tâi-gí. Tâi-gí kèng-jiân chiâⁿ-chò kiû-chit ê pit-su ê tiâu-kiāⁿ chi-it. Sı̄m-chí bē-hiáu Tâi-gí ê ha̍k-hāu lāu-su (goā-séng tē-jı̄-tāi) mā lâi o̍h Tâi-gí. In ê bo̍k-tek sı̄ beh kap ha̍k-seng kau-thong. Che kap hit tong-sı̂ tı̄ ha̍k-hāu kóng Tâi-gí hō͘ lâng tá-ap ê chêng-hêng lâi pí, chin-chiàⁿ sı̄ bô kāng-khoán. 
  In-ūi Tâi-gí tn̂g-kı̂ siū tio̍h tá-ap, chá-kı̂ gián-kiù Tâi-gí bûn-ha̍k ê lâng, chá tō bô-tı̄ sè-kan--lah. Āu-kı̂ ū sim beh gián-kiù Tâi-gí Bûn-jı̄, Bûn-ha̍k ê lâng, in-ūi siū tio̍h goā-cho̍k ê thóng-tı̄, chı̍t-koá ha̍k-chiá, choan-ka mā m̄-káⁿ siuⁿ bêng-hián ê gián-kiù. Kan-ta ēng su-jı̂n ê hèng-chhù siu-chı̍p chêng-jı̂n lâu--lo̍h-lâi ê chu-liāu koh chéng-lí--chı̍t-ē, ke kò-jı̂n ê koan-tiám.
  Só͘-í tı̄ bo̍k-chêng chiâⁿ-chò chin chē phài-hē. Chèng-hú iáu bô siūⁿ beh toà tāi-ha̍k siat Tâi-oân Bûn-ha̍k-hē, thóng-it kok ha̍k-chiá, choan-ka ê koan-tiám kap khoàⁿ-hoat. Só͘-í tı̄ it-poaⁿ-lâng ê koan-liām--nih, Tâi-gí kan-ta ū im bô jı̄. Sı̄ tı̄ a-bú ê sin-piⁿ o̍h--tio̍h-ê. Bo̍k-koài pêng-iú nā mn̄g goá tı̄ tó-ūi kang-chok. Goá ı̀n kóng tı̄ &quot;Tiong-hoâ Gí-bûn Gián-sı̍p Tiong-sim&quot; kà goā-kok-á kóng Tâi-gí. In lóng chin kı̂-koài ê piáu-chêng kóng &quot;Tâi-gí beh án-choáⁿ kà?”
  Che iā bo̍k-koài--lah. Tı̄ Tâi-oân toā-hàn, siū kàu-io̍k ê lâng, tı̄ ha̍k-hāu só͘ o̍h--ê sı̄ Pak-kiaⁿ-oē. Oē-tit-thang ēng ㄅㄆㄇㄈ o̍h, oē-tit-thang ēng hàn-jı̄ o̍h. M̄-kú Tâi-gí--leh? Tâi-gí tı̄ Tâi-oân KMT(Kok-bı̂n-tóng) kóng sı̄ &quot;hong-giân&quot; sı̄ pē-bú-oē, sı̄ tı̄ a-bú ê sin-piⁿ o̍h--tio̍h-ê. Ha̍k-hāu bô chit-khoán khò-têng. It-poaⁿ-lâng tùi &quot;kà goā-kok-lâng kóng Tâi-gí&quot;, chit ê khang-khoè ê hoán-èng sı̄ kám-kak chin kı̂-koài koh chin chhù-bı̄. 
  O̍h Tâi-gí ê goā-kok jı̂n-sū, oē-tit-thang hun Tang-A jı̂n-sū (ū siū Hàn-bûn-hoà éng-hióng, bat Hàn-jı̄) chhin-chhiūⁿ Jı̍t-pún-lâng, Hân-kok-lâng, Hiong-káng-lâng. Au-Bí jı̂n-sū, oân-choân m̄-bat Hàn-jı̄. In-ūi Tâi-gí hoat-im bē-tit-thang ēng ㄅㄆㄇㄈo̍h, bē tit thang ēng Hàn-jı̄ o̍h, só͘-í hoat-im ê kai-toāⁿ, goán it-lu̍t chhái-iōng &quot;Tâi-Lô&quot; (A.K.A. Kàu-hoē Pe̍h-oē-jı̄, iā chiū-sı̄ Tâi-oân-jı̄) kà. Án-ne goán hoat-kiàn Au-Bí jı̂n-sū o̍h--khí-lâi khah khoài, (peh-im kap piàn-im bô kóng). Tang-A ha̍k-seng iōng Tâi-Lô o̍h, hoán-èng khah bān. Ū-sı̂ chhin-chhiūⁿ ū chhò-chek-kám, kàu tē-jı̄ kai-toāⁿ, khai-sí o̍h seng-oa̍h hoē-oē ê sı̂, ū nn̄g-chióng kàu-chhâi; chı̍t-chióng sı̄ Tâi-Lô kap Eng-bûn tùi-chiàu--ê, sı̄ hō͘ Au-Bí jı̂n-sū o̍h--ê. Lēng-goā chı̍t-chióng sı̄ Tâi-Lô kap Hàn-jı̄ tùi-chiàu--ê, sı̄ hō͘ ū Hàn-jı̄ ki-chhó͘ ê goā-chek jı̂n-sū kap goā-séng-lâng o̍h--ê. Chit nn̄g-khoán bûn-hoà poē-kéng oân-choân bô kāng ê lâng o̍h Tâi-gí, iōng Tâi-Lô o̍h ê Au-Bí jı̂n-sū, khah khoài chiap-siū. Goán hō͘ in peh-im kap piàn-im ê goân-chek, chiū ē-tit-thang kóng kàu chin sūn. Tian-tò ū Hàn-jı̄ ki-chhó͘ ê lâng bē koàn-sı̀ khoàⁿ Tâi-Lô, óng-óng ài chioh Hàn-jı̄ lâi poē Tâi-gí ê hoat-im. Chit-khoán o̍h-hoat chiū khah khùn-lân. Jı̂-chhiáⁿ Tâi-gí Hàn-jı̄ iáu-boē phiau-chún-hoà, tiāⁿ-tiāⁿ Tâi-gí Hàn-jı̄ kap Pak-kiaⁿ-gí Hàn-jı̄ lām chò-hoé, éng-hióng ha̍k-sı̍p hāu-lu̍t, chhin-chhiūⁿ kóng: Tâi-gí kóng &quot;kiâⁿ&quot; sı̄ Pak-kiaⁿ-gí &quot;走&quot; ê ı̀-sù, m̄-kú Tâi-gí Hàn-jı̄ siá &quot;行&quot;. Nā-sı̄ Tâi-gí Hàn-jı̄ &quot;走&quot; sı̄ cháu ê ı̀-sù, á-sı̄ lı̄-khui ê ı̀-sù. Jı̂-chhiáⁿ Hàn-jı̄ nā ēng Tâi-gí lâi tha̍k, ū-sı̂ ū nn̄g-khoán ê hoat-im. Chı̍t-khoán sı̄ &quot;tho̍k-im&quot;. Lēng-goā chı̍t-khoán sı̄ &quot;oē-im&quot;. Phı̀-jû kóng &quot;tho̍k-bu̍t cheng-soán&quot; kap &quot;tha̍k chheh &quot; kāng khoán siá &quot;讀&quot; jı̄, m̄-kú hoat-im bô kāng-khoán, &quot;tāi ha̍k&quot; kap &quot;o̍h Tâi-gí&quot; kāng-khoán siá &quot;學&quot; jı̄, hoat-im mā bô kāng-khoán. “Tāi-jı̂n&quot; kap &quot;toā-lâng&quot; kāng-khoán siá &quot;大&quot; jı̄, m̄-nā hoat-im bô kāng, ı̀-sù iā oân-choân bô kāng. Hoat &quot;tho̍k-im&quot; ê sı̂, sı̄ koān-koaⁿ, kéng-chhat ê ı̀-sù. Hoat &quot;oē-im&quot; ê sı̂ sı̄ sêng-jı̂n ê ı̀-sù. Au-Bí ê ha̍k-seng (thoân-kàu-su) o̍h kàu bó͘-chı̍t-ê kai-toāⁿ ê Tâi-gí, ē o̍h chı̍t koá Hàn-jı̄, che kap o̍h Pak-kiaⁿ-gí ê ha̍k-seng o̍h Hàn-jı̄ lâi pí, ke chiok khùn-lân. In-ūi Tâi-gí ê ha̍k-seng ài ke poē chı̍t-chióng hoat-im. Í-chêng lâi Tâi-oân o̍h Tâi-gí ê ha̍k-seng toā-pō͘-hūn sı̄ thoân-kàu-su khah chē. Só͘-í tû-liáu o̍h it-poaⁿ ê oē í-goā, koh ài o̍h chong-kàu ê khò-têng. Che tùi it-poaⁿ ê lâng lâi kóng sı̄ khah bô sek-ha̍p. Tùi siūⁿ beh kè-sio̍k o̍h Tâi-gí ê lâng lâi kóng ū hoat-seng kàu-chhâi ê khiàm-khoeh kap tn̄g-chām. Án-ne ê sı̂, goán lóng kó͘-lē ha̍k-seng kau Tâi-oân pêng-iú, khah chia̍p thiaⁿ La-jí-o͘h, khah chia̍p khoàⁿ Tiān-sı̄--leh. M̄-kú tàu-té iā-sı̄ iú-hān. In-ūi Tâi-gí chiat-bo̍k pit-kèng iáu bô chin chē. 
  Tâi-oân kap Jı̍t-pún ê iân-kò͘ ū 50 nı̂ kú. Gí-giân kap bûn-hoà iā ke-kiám siū éng-hióng. Bo̍k-chêng chı̍t-koá khah chē hoè ê Tâi-oân-lâng só͘ kóng ê Tâi-gí iáu tiāⁿ-tiāⁿ iân-iōng Jı̍t-pún ê Hàn-jı̄. Chhin-chhiūⁿ &quot;piān-tong&quot;, &quot;lı̍p-tiûⁿ&quot;, &quot;to͘-ha̍p&quot;, &quot;chhut-tiuⁿ&quot; mā ū the̍h chı̍t-koá Jı̍t-pún ê goā-lâi-gí chiâⁿ-chò ka-kı̄ ê gí-giân. Chhin-chhiūⁿ &quot;la-jí-o͘h&quot;, &quot;o͘-tó͘-bái&quot;, &quot;a-phah-to͘h&quot;. Tâi-gí kap Pak-kiaⁿ-gí ê koan-hē mā chin chhim. Tâi-gí ê tò-péng chiâⁿ-chò Pak-kiaⁿ-gí ê ı̀-sù, chhin-chhiūⁿ &quot;lâng-kheh&quot; sı̄ &quot;客人&quot; ê ı̀-sù. &quot;Hong-thai&quot; sı̄ &quot;颱風&quot; ê ı̀-sù. &quot;Siāu-kài&quot; sı̄ &quot;介紹&quot; ê ı̀-sù. &quot;Í-toh&quot; sı̄ &quot;桌椅&quot; ê ı̀-sù. &quot;Chhùn-chhioh&quot; sı̄ &quot;尺寸&quot; ê ı̀-sù, chin chē--lah. 
  Kà Tâi-gí chı̀n-chêng, goá m̄ chai-iáⁿ Tâi-gí ū peh-im. Mā m̄ chai-iáⁿ ài piàn-im. Kan-ta chai-iáⁿ sı̄ Ma-ma kà--goá-ê, bô iōng Hàn-jı̄ kà, mā bô iōng Lô-má-jı̄ kà. Chit-má tı̄ Tâi-oân chin chē ka-tiúⁿ ū chı̍t-chióng bô chèng-siông ê sim-thài. Tı̄ chhù--nih jı̍t-siông seng-oa̍h kap gín-á kóng-oē ê sı̂ khui-chhùi ha̍p-chhùi lóng sı̄ Pak-kiaⁿ-gí. Che pēng m̄-sı̄ pâi-thek kóng Pak-kiaⁿ-gí. Sı̄ in-ūi án-ne, pē-bú-oē soà chiām-chiām teh siau-sit. Ū ê koh kip teh sàng gín-á khı̀ o̍h Eng-gí. Tı̄ Tâi-oân, goá siūⁿ o̍h goā-gí bô sím-mı̍h hāu, in-ūi bô khoân-kéng. 
  Sı̀-cha̍p kúi nı̂ lâi, Tâi-oân tı̄ chèng-hú tāi-le̍k thui-hêng kóng Pak-kiaⁿ-gí chèng-chhek ê kàu-io̍k ê ē-bı̄n, ē-hiáu kóng Pak-kiaⁿ-gí ê lâng, í-keng chin phó͘-phiàn. M̄-kú ū chı̍t-hó to bô nn̄g-hó. Pē-bú-oē chiām-chiām teh siau-sit. Só͘-í goá hi-bāng chèng-hú ē-tàng kó͘-lē kóng pē-bú-oē. Chhin-chhiūⁿ hit tong-sı̂ teh thui-hêng Pak-kiaⁿ-gí kāng-khoán. M̄-nā sı̄ Tâi-gí, Kheh-oē, Goân-chū-bı̂n-oē mā kāng-khoán. In-ūi pit-kèng gí-giân sı̄ bûn-hoà ê kin, gí-giân nā bô, bûn-hoà chiū ē siau-sit. Gí-giân ê thoân-sio̍k sı̄ pó-chûn bûn-hoà ê ki-pún iàu-kiāⁿ. 
  (Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 3 kı̂, 2000 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Kà Goā-kok-lâng Tâi-gí ê Kám-sióng]][[Category: 2000|Kà Goā-kok-lâng Tâi-gí ê Kám-sióng]][[Category: Ông Siok-chhiu|Kà Goā-kok-lâng Tâi-gí ê Kám-sióng]][[Category: Kà Goā-kok-lâng Tâi-gí ê Kám-sióng|Kà Goā-kok-lâng Tâi-gí ê Kám-sióng]]</text>
      <sha1>1iv7kkosdg21oanffjjimotedrhdz6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Giâ-ông</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4985</id>
    <revision>
      <id>7712</id>
      <parentid>5924</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
M̄ chai-iáⁿ ta̍k-ê kám ū chit-ê kám-kak, tō sı̄ chng-kha-lâng chiok hèng ngiâ-lāu-jia̍t--ê; chhiūⁿ goán chng 3-nı̂ 1-kài ê “giâ-ông”, tō sı̄ goán put-chí-á kı̂-thāi ê jı̍t-chí.
2000-nı̂ Lán-lâng 3-goe̍h 17, sı̄ goán chng ê “giâ-ông”. Chit-kang sı̄ pài-5, goá tú-á-hó bô khò, pài-4 e-po͘ tō kho̍k hoé-chhia tńg Pı̂n-tong, kàu chhù--nih mā àm-sı̂ 10-tiám--a.
Tńg-khı̀ chhù ê lō͘--nih kap a-pà bóng-oē, i kóng èng-kai ài kóng “ngiâ-ông”, tō sı̄ ngiâ ông-iâ ê ı̀-sù. Chit-má chng--nih ê lâng lóng kóng “giâ-ông”, goá siūⁿ, èng-kai sı̄ cháu-im iah sı̄ kán-hoà ê koan-hē.
A-pà koh kóng, ông-iâ sı̄ Gio̍k-hông-tāi-tè phài lâi hoân-kan sûn-sı̄--ê, chit-kho sı̄ Chhı̂-hú-ông-iâ, ta̍k-kho ê ông-iâ lóng bô kâng, chhiáⁿ-sı̂n ê tē-tiám mā bô kò͘-tēng. Chit-kài tú-á-hó 3-chng kāng 1-kang giâ-ông---- goán-chng Phêⁿ-chhù kap keh-piah-chng Sin-chng-á, Sū-iông.
Án-ne kóng--khí-lâi, m̄ tō ài ū chiok chē ông-iâ, bô nah ū hoat-tō͘ èng-hù chiah-nı̄ chē chng ê giâ-ông? Beh nah ē ū hiah-nı̄ chē ông-iâ--leh? Kám kóng goá sí liáu-āu mā ē hông chio-khı̀ chò ông-iâ?
3-goe̍h 17 chit-kang, thàu-chá 2-tiám tō ài khı̀ chhiáⁿ-sı̂n, kiàn-pái chhiáⁿ-sı̂n ê tē-tiám lóng tı̄ khe-á-piⁿ, goá mā m̄ chai-iáⁿ sı̄ án-choáⁿ? Chit-kài sı̄ tı̄ Lí-káng 1-keng soa-chio̍h-á-tiûⁿ lāi-té ê khe-á.
Goá chit-ê toè-som̂--ê, kui-mê bô khùn, au kàu tiám-poàⁿ tō chē bē-tiâu--a. Chit-chūn, goā-kháu í-keng ū lâng tih tín-tāng, mā thiaⁿ-tio̍h biō-kong tih hòng-sàng, chhui ta̍k-ê kín lâi biō-tiâⁿ chún-pı̄.
Kiâⁿ kàu biō-tiâⁿ, oah! Chiok chē lâng lóng chhut--lâi-a, tı̄n-thâu mā chún-pı̄ kah chha-put-to--a, 6-téng ông-kiō chhāi tı̄ hia, 1-koá lâng tih khoán phàu kap ian-hoé, chiok lāu-jia̍t--ê.
Chhiáⁿ-sı̂n ê koè-têng it-tı̍t kàu chái-khí 8-tiám-poàⁿ chiah sǹg kiat-sok.
Giâ-ông chit-kang, ta̍k-hō͘ tiong-tàu kap àm-sı̂ lóng ē pān-toh chhiáⁿ chhin-chiâⁿ pêng-iú, che sı̄ goán chia--ê gín-á siōng hèng--ê.
Hioh-tàu soah, e-po͘ 2-tiám-poàⁿ khai-sí ûn-kéng, tō sı̄ ûn-chng ê ı̀-sù.
Chhoā-thâu--ê sı̄ khai-lō͘-kó͘, koh lâi sı̄ tı̄n-thâu, chit-kho kan-taⁿ chhun lêng-tı̄n, sòng-kang-tı̄n kap 2-ê toā-kó͘-tı̄n, bô ta̍h-khiau kap sái-lê-á--a.
Tı̄n-thâu āu-piah tō sı̄ ông-kiō, tâng-ki khiā tı̄ kiō téng-koân, tı̄n-thâu ē tı̄ ta̍k-hō͘ mn̂g-kháu bú-lāng, chit-chūn, lâng ē chún-pı̄ âng-pau hō͘--in, sǹg sı̄ kó͘-lē kap kám-siā ê sim-ı̀. Ông-kiō tō bô tek-khak ē thêng--lo̍h-lâi, m̄-koh Gō͘-goân-soè ū jı̍p-lâi goán-tau oē hû-á, kám sı̄ ū chai-ek?
It-tı̍t kàu 5-tiám-goā chiah ûn liáu beh jı̍p-biō, jı̍p-biō sı̄ kui-ê giâ-ông siōng-jia̍t ê sı̂-chūn. Sui-bóng tı̄n-thâu lú lâi lú chió, m̄-koh iah sı̄ kāng-khoán lāu-jia̍t, chhut-goā phah-piàⁿ ê lâng lóng ē tńg--lâi, pêng-siông-sı̂-á hán tih khoàⁿ--tio̍h-ê, chit-chūn mā lóng cháu--chhut-lâi-a.
Chng-kha-lâng bô siáⁿ-mih êng-chı̂ⁿ, m̄-koh goán hia ta̍k-kho giâ-ông lóng ū khoán chiok chē phàu kap ian-hoé--ê, kiàn-pái nā khoàⁿ-tio̍h phàu-á tih pàng, tō ká-ná khoàⁿ-tio̍h chı̂ⁿ 1-pé 1-pé tih iā--leh.
Goán chit-keng biō pài--ê sı̄ Chiā-hú-goân-soè, thiaⁿ-kóng in ū 5-ê hiaⁿ-tı̄-á, kan-taⁿ Saⁿ-goân-soè kap Gō͘-goân-soè ū tâng-ki. Goán a-pà tō sı̄ saⁿ-goân-soè ê tâng-ki, chū sè-hàn goá tō tùi tâng-ki chiok hò͘ⁿ-hiân--ê, m̄-koh lóng m̄-káⁿ mn̄g--i.
Goá tha̍k kok-tiong ê sı̂, ū 1-kài ká-ná mn̄g i kóng, khí-tâng tih chhau kám ē thiàⁿ iah sı̄ ū siáⁿ-mih kám-kak chit-khoán būn-tê, i sūi soá tùi pa̍t-ê oē-tê khı̀, bô ı̀n--goá. Chū hit-chūn khai-sí, goá tō koh khah bô ióng-khı̀ mn̄g i che--a.
Chit-kài khı̀ chhiáⁿ-sı̂n, tı̄ hia tih chhiáⁿ goân-soè lo̍h--lâi, beh ngiâ ông-iâ chiūⁿ-hoāⁿ ê sı̂-chūn, soah chhiáⁿ lóng bô, ta̍k-ê tı̄ hia tán kui-po͘-kú, goá tō cháu khı̀ goán a-pà piⁿ-á, mn̄g i hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀, i kan-taⁿ kóng ài tán--1-ē, goá tō koh cháu tùi pa̍t-giah khı̀. Koè bô joā kú, i tō khí-tâng--a.
Boé--á, siūⁿ siūⁿ--leh, ka-tı̄ sı̍t-chāi chiok pe̍h-lān--ê, hit-chūn khoàⁿ i ka-tı̄ khiā tı̄ hia, èng-kai tō chai-iáⁿ i ū kám-èng--a, goá koh pe̍h-chhi pe̍h-chhi cháu khı̀ mn̄g i hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀.
Chit-má, goán chng--nih ê toā-tāi-chı̀ tō kan-taⁿ chhun giâ-ông kap 5-goe̍h chhe-5 sı̂n-bêng seⁿ-jı̍t, chia--ê oa̍h-tāng sı̄ liân-lo̍k kap ı̂-chhı̂ chhoan-bı̂n chêng-kám ê chú-iàu le̍k-liōng. Chin-ka-chài, chng-á-lâng koh chiok tiōng-sı̄ giâ-ông--ê, bô hō͘ i bô--khı̀, nā bô, goán chit-chng chá tō pang--khı̀-a.
Chit-kài giâ-ông hoat-seng chiâⁿ chē chhiò-khoe-tāi, mā ū 1-koá ı̀-goā. Tán 3-nı̂, án-ne 1-kang tō koè--khı̀-a, chiok bē koè-giàn--ê, aih.... koh ài tán 3-nı̂ chiah ē-sái koh kám-siū-tio̍h giâ-ông ê un-loán.
(TGB Thong-sı̀n tē 9 kı̂, 2000 nı̂ 6 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Giâ-ông]][[Category: 2000|Giâ-ông]][[Category: Toā-thâu-liân|Giâ-ông]][[Category: Giâ-ông|Giâ-ông]]</text>
      <sha1>6zxozb8cpqhyjkwn4sgzymnj17gpkc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khuh-loh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4986</id>
    <revision>
      <id>7713</id>
      <parentid>5925</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goán tau khah chá ū 1-chiah káu-á kiò chò Khuh-loh, i sı̄ tı̄ goán tau seng-oa̍h siōng kú ê káu-á.
Chha-put-to tı̄ goá kok-hāu-á 3~4 nı̂ ê sı̂-chūn, goán a-peh chái-khí khı̀ cháu-kiāⁿ, Khuh-loh tō toè tı̄ a-peh āu-piah it-tı̍t kàu chhù , koáⁿ mā koáⁿ bē cháu, tō án-ne, Khuh-loh tō toà--lo̍h-lâi, m̄-chai-iáⁿ i sı̄ án-choáⁿ siūⁿ--ê?
I chin chū-jiân tō piàn-chò chhù--nih seng-oa̍h ê 1-pō͘-hūn, goán nā sı̄ khı̀ siōng-khò, chhit-thô, bé mı̍h-kiāⁿ......, piān nā chhut-mn̂g, i tō toè tiâu-tiâu.
I tú-lâi hit-chūn, nā toè goán chhut--khı̀, goá lóng ē hoân-ló i chhoē bô-lō͘ tńg--khı̀, ah sı̄ kiaⁿ i toè siuⁿ kú ē bô-la̍t, lō͘--nih koh bô chúi thang lim......
Ē-kı̀--ê ū 1-pàiⁿ i tó tih khùn, goá bô sè-jı̄ tah-tio̍h i ê boé-liu-á, i kan-taⁿ giah-thau khí--lâi, kā goá khoàⁿ khoàⁿ--ê, bô chhiūⁿ chhù--nih ê tı̄- boé-á, kā tah--tio̍h, soah hō͘ i kā--neh!
Che kám ē-sái sǹg sı̄ i tùi goá ū sı̀n-jı̄m? In-ūi tû-liáu goán a-peh, goá kap i siōng hó!
Boé--á, goá tāi-ha̍k 1-nı̂-á ê sı̂, ū 1-pàiⁿ pàng-ká tńg--khı̀, soah bô khoàⁿ-tio̍h Khuh-loh, mn̄g a-bú chiah chai-iáⁿ i sí--a, m̄-koh goá soah bô pi-siong ê chêng-sû, goá teh siūⁿ kong, i tı̄ lēng-goā 1-ê sè-kài, iû-goân ē koè kah chiok hó--ê.
Chit-phiⁿ beh siá hō͘ goá siōng hó ê pêng-iú----Khuh--loh.
(TGB Thong-sı̀n tē 8 kı̂, 2000 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Khuh-loh]][[Category: 2000|Khuh-loh]][[Category: Toā-thâu-liân|Khuh-loh]][[Category: Khuh-loh|Khuh-loh]]</text>
      <sha1>2d8jeyhyu7gdao5lrg5rnycjtq9vkg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tang-pak-hong chhoe-koè ê Hoa-liân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4987</id>
    <revision>
      <id>7714</id>
      <parentid>5926</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:24:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tang-pak-hong chhoe--koè ê Hoa-liân, léng-ki-ki, tâm-lok-lok.
Tı̄ siā-pān lāi-té, Tâi-gí lāu-koa khoaⁿ-khoaⁿ-á chhiùⁿ--chhut-lâi, goá tih khoàⁿ Sam-kiap lāu-ke ê kı̀-lo̍k-phı̀ⁿ, tı̄ hit-ê pi-khó͘ ê sı̂-tāi, in kám ē-tàng án-ne sù-sı̀ teh hiáng-siū?
Siūⁿ-tio̍h chhù--nih ê a-pà a-bú. Ē-po͘ 3-tiám, a-pà m̄-sı̄ koh tı̄ kang-tiûⁿ siōng-pan, tō sı̄ tı̄ hn̂g--nih choh-sit, a-bú khó-lêng tih ka kiat-á, 4-tiám i tō koh ài khı̀ hn̂g piⁿ--á ê gû-liâu-á siōng-pan.
Ta̍k-kài tńg khı̀ chhù--nih, a-pà tō ē kā goa “pò-kò” chhù--nih ê tāi-chı̀----hn̂g ê kiat-á kap lāu-hoe seⁿ kah án-choáⁿ; chit-má chhái-siu ê chêng-hêng kap kè-siàu; a-bú ê sin-thé chōng-hóng; sió-tı̄ ê tha̍k-chheh-tāi; chng-á-lāi hoat-seng ê tāi-chı̀......
I mā ē mn̄g goá kám koh ū chı̂ⁿ? Kiò goá aÌ hó-hó-á tha̍k-chheh. Chit-ê sı̂-chūn, goá ē kā i kóng 1-koá tı̄ Hoa-liân ê chhiò-khoe tāi-chı̀, án-ne i tō ē khah hòng-sim--a.
Kı̂-sı̍t, goá m̄-káⁿ kā ka-tı̄ chin-chiàⁿ ê chêng-hêng kóng hō͘ i chai, goá m̄-bat kā kóng-koè beh chò ūn-tōng chit-hong-bı̄n ê tāi-chı̀.
A-pà i chóng--sı̄ ǹg-bāng goán pêng-an bô tāi-chı̀, maÌ jiá siáⁿ-mih hong-pho, kā chheh tha̍k hō͘ hó tō hó--a, āu-pàiⁿ khoàⁿ ē-sái thàn koá chı̂ⁿ, mài koh koè kah chiah kan-khó͘. M̄ chai-iáⁿ kan-khó͘-lâng ê ka-têng kám lóng sı̄ án-ne?
Goá beh chò ūn-tōng ê 1-ê siōng ki-pún ê lí-iû, tō sı̄ boài koh hō͘ chhù--nih ê lâng koè kah hiah kan-khó͘, m̄-bián hoân-ló seng-oa̍h-hùi, kàu-io̍k-hùi, tı̄ hit-ê sin ê siā-hoē lāi-té, bô hó-gia̍h kap sàn-chhiah ê chha-pia̍t, ta̍k-ke lóng sı̄ pêng-téng--ê, bô put-kong, bô put-gı̄.
(TGB Thong-sı̀n tē 7 kı̂, 2000 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tang-pak-hong chhoe-koè ê Hoa-liân]][[Category: 2000|Tang-pak-hong chhoe-koè ê Hoa-liân]][[Category: Toā-thâu-liân|Tang-pak-hong chhoe-koè ê Hoa-liân]][[Category: Tang-pak-hong chhoe-koè ê Hoa-liân|Tang-pak-hong chhoe-koè ê Hoa-liân]]</text>
      <sha1>9329w0cfuvkr0cm5eq0y1cbgknpwgbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhâ-pang-á kap Hông-tè-tāu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4988</id>
    <revision>
      <id>7715</id>
      <parentid>5927</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá siōng ē kı̀-tti sè-hàn chia̍h-pn̄g ê keng-giām, che sı̄ siáⁿ-mih khoán chu-bı̄--leh? Goá kám-kak sı̄ 1-ê ū chhiò-siaⁿ koh lāu-jia̍t ê chia̍h-pn̄g chu-bı̄. Thiaⁿ khoàⁿ māi goá sè-hàn ı̀n-sióng siōng chhim ê tāi-chı̀.
Goá ùi kok-sió 1 nı̂ kàu 3 nı̂ lóng toà tı̄ Hoa-lian, toà ê chhù sı̄ 3 lâu ê kong-ú.
Ta̍k-kang pàng-o̍h tńg--lâi ê sı̂, pak-tó͘ iau iau, chit-ê sı̂-chūn siōng kı̂-thāi--ê sı̄ a-bú chú ê chhài. Só͘-í tiong-tàu ê sı̂ goá kap pē-bú tō ûi tı̄ 1-chiah sè toh-á chia̍h-pn̄g.
Goán lóng ài chia̍h hông-tè-tāu ùn oa-sá-bih, koh hiam koh hó-chia̍h. Nā sı̄ bô sè-jı̄ ùn siuⁿ chē, tō ē hiam kah bı̄n âng âng, ba̍k-sái mā it-tı̍t lâu, hiam sı̄ hiam, tān-sı̄ hit-chióng bı̄ chin chán.
In-ūi goá kha té chhiú koh té, toh-á lı̄ goá siuⁿ hn̄g--a, sı̍t-chāi bô-hoat-tō͘ ngeh chhài chia̍h-pn̄g, só͘-í a-pá siūⁿ tio̍h 1-ê pān-hoat: I chhoē tio̍h 1-ê tn̂g-tn̂g ê chhâ-pang-á, khoeh tı̄ í-á 2-pêng ê hoāⁿ-chhiú téng-thâu. Án-ni goá tō ē-tàng tı̄ chhâ-pang-á téng-thâu chia̍h mı̍h-kiāⁿ, chiok hong-piān--ê.
Chit-má tiāⁿ-tiāⁿ siūⁿ khí hit tong-sı̂ 3-ê lâng chia̍h-pn̄g khai-káng ê oē-bı̄n, tō ē siūⁿ khí 1-poâⁿ chhiⁿ-sek ê hông-tè-tāu, kap 1-tiâu chhâ-sek ê hit-tè pang-á. In lóng sı̄ goá sè-hàn pó-kùi ê kı̀-tı̀.
(TGB Thong-sı̀n tē 27 kı̂, 2001 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chhâ-pang-á kap Hông-tè-tāu]][[Category: 2001|Chhâ-pang-á kap Hông-tè-tāu]][[Category: A-mi|Chhâ-pang-á kap Hông-tè-tāu]][[Category: Chhâ-pang-á kap Hông-tè-tāu|Chhâ-pang-á kap Hông-tè-tāu]]</text>
      <sha1>jib8pm8oehcfxr6yys18nuq447dx80y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thàu-hong ê Jı̍t-chí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4989</id>
    <revision>
      <id>7716</id>
      <parentid>5928</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá chū sè-hàn tiō ài thiaⁿ hong teh chhoe ê siaⁿ, hit-chióng siaⁿ chin tia̍t-pia̍t. Sè-hàn toà tı̄ Hoa-lian, goán chhù āu-piah pún-chiâⁿ ū 1-toā-phiàn tek-nâ; tı̄ goá kok-sió 2-nı̂ ê sı̂ tek-nâ bô--khı̀-a, piàn-chò ha̍k-hāu, chū án-ne liáu-āu, goá koh khah án-choáⁿ mā khoàⁿ bē tio̍h hong tı̄ kui-phiàn tek-nâ nǹg-lâi nǹg-khı̀ ê chêng-hêng--loh.
Gín-á sı̂, goá tiāⁿ-tiāⁿ khiā tı̄ thang-á piⁿ thiaⁿ hong ê siaⁿ. In tı̄ tek-nâ lāi-bı̄n sńg kah chin hoaⁿ-hí, án-ne goá tiō ē khoàⁿ-kı̀ⁿ ba̍k-chiu-chêng ū 1-phiàn chhiⁿ-sek ê hái-éng khin-khin-á tùi goá éng--lâi.
Hoa-lian ê koâⁿ--lâng hong chin thàu. Nā sı̄ kiâⁿ tı̄ lō͘-tiong-hng, khióng-kiaⁿ chhiūⁿ goá hiah-nı̄ sè-hàn ê gín-á, lóng ē hông chhoe kah m̄-chai toh-ūi khı̀ mā bô tiāⁿ-tio̍h--leh.
Ta̍k-piàn chim-chiok thiaⁿ hong ê siaⁿ, lóng ē kám-kak tio̍h sim-lāi ū 1-chióng hēng-hok-kám. Hit chióng siaⁿ tiō ká-ná tê-kó͘ lāi ê chúi tng teh kún ê siaⁿ; mā chhin-chhiūⁿ teh kho͘-si-á, 1-siaⁿ lām koè 1-siaⁿ, hiah-nı̄ chheng-chhó, hiah-nı̄ hó-thiaⁿ.
Nā sı̄ thiaⁿ tio̍h hong ê siaⁿ, iah sı̄ hong lâi lòng thang-á ê sı̂-chūn, goá tiō ē chông kàu thang-á piⁿ, chin hoaⁿ-hí kā in kóng: “Goá ê pêng-iú, lín koh lâi--a!” Goá phak tı̄ hia, hō͘ hong chhoe goá ê bı̄n, chù-sı̂n thiaⁿ in teh kóng-oē.
Kok-sió 2-nı̂ beh seng 3-nı̂ ê sı̂, hit phiàn tek-nâ soah chiām-chiām siau-sit--khı̀-a. Ū kúi lō kang lóng khoàⁿ tio̍h koài-chhiú kā 1-châng koh 1-châng tek-á ê kin oé--khí-lâi, hong-poe-soa sı̀-kè poe; chhù--nih ê thang-á lóng koaiⁿ kah ba̍t-ba̍t-ba̍t.
Tek-nâ bô--khı̀-a.
Liân-soà kúi jı̍t àm-mı̂, goá lóng thiaⁿ tio̍h hong teh toā-siaⁿ háu. In it-tı̍t toā-la̍t lòng thang-á, ká-ná siūⁿ beh mn̄g--goá: “Chhiⁿ-sek ê hái-éng toh-ūi khı̀--a, goán nah ē lóng khoàⁿ bô?” Goá bô khı̀ khui thang-á, mā bô kā ı̀n-oē. Ta̍k-àm, goá lóng kâm ba̍k-sái khùn--khı̀.
Poaⁿ lâi Tâi-pak kúi lō nı̂--a, mā chiok kú m̄-bat thiaⁿ koè hong tng teh thàu ê siaⁿ. Ta̍k-pái siūⁿ khí hit-chūn Hoa-lian thàu hong ê jı̍t-chí, tiō chhin-chhiūⁿ hong koh teh kā goá mn̄g: “Chhiⁿ-sek ê hái-éng tı̄ toh-ūi? Goán nah ē lóng bô khoàⁿ--kı̀ⁿ?”
(TGB Thong-sı̀n tē 23 kı̂, 2001 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Thàu-hong ê Jı̍t-chí]][[Category: 2001|Thàu-hong ê Jı̍t-chí]][[Category: A-mi|Thàu-hong ê Jı̍t-chí]][[Category: Thàu-hong ê Jı̍t-chí|Thàu-hong ê Jı̍t-chí]]</text>
      <sha1>skj0lydldncogmbqmftzgbbftzqgs55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô chhin-chhiūⁿ lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4990</id>
    <revision>
      <id>7717</id>
      <parentid>5929</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:24:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
‘Bô chhin-chhiūⁿ--lâng !’ Chit-kù-oē sı̄ goán a-bó tiāⁿ kóng ê oē. Kàu chit-má goá ê ı̀n-siōng iáu chiok chhim, chiok chhim !
Goán sè-hàn ê sı̂, ka-kéng chiok bái. Nā iōng sio̍k-gí lâi kóng, sı̄ sàn kàu kúi kiōng beh lia̍h--khı̀. M̄-tio̍h, goán sàn kàu kúi mā m̄-káⁿ lâi lia̍h ! Kiaⁿ lia̍h goán khı̀ ē ke-thiⁿ in ê mâ-hoân kap hū-tam !
Goá iáu ē kı̀--tit, goá ê tē-it kha chheh-pau sı̄ pa̍t-lâng sàng--ê. Hit-chūn goá tha̍k sió-ha̍k 4 nı̂. Tı̄ he chı̀n-chêng, goá ê chheh lóng iōng kin-á pau, ná-chhiūⁿ pau-hok-á leh, chhiú koāⁿ. Chit-má kā khoàⁿ--khí-lâi, kài-sêng beh toè-lâng-cháu hit ê khoán-sit. Lâng sàng--goá hit-kha chheh-pau sı̄ lâng iōng chin kú koh phoà-kô͘-kô͘, bô ài tı̍h--ê. Goá the̍h-tio̍h hit-kha chheh-pau ê sı̂ sı̄ hoaⁿ-hí kàu kiōng beh sí--khı̀ ! Goá tı̄ hia toā-siaⁿ jiáng kóng goá ū chheh-pau--ah. Koh kui-ê lâng lóng tiô--khí-lâi. Kàu chit-má goá koh kı̀-tiâu-tiâu. 
Goá ê iân-pit a̍p-á mā sı̄ pa̍t-lâng hō͘--goá-ê. He sı̄ chhâ chò--ê. Koà iōng thoah--ê. Tı̄ hit-ê 1960 nı̂-tāi, beh ū chı̍t-kâi iân-pit a̍p-á m̄-sı̄ ta̍k kháu-chàu lóng chò ē kàu--ê. Chı̀-chió tı̄ goán ê tông-o̍h hia goá khoàⁿ--tio̍h-ê sı̄ án-ne. Ū chı̍t-kâi iân-pit a̍p-á sı̄ chin iāng ê tāi-chı̀ ! Lâng sàng--ê mā kāng-khoán ! 
Goá chhēng ê khò͘ sı̄ goán a-pa chhēng phoà--ê chiah kái hō͘ khah té hō͘ goá chhēng. (Hit-ê sı̂-tāi goán lóng bô chhēng lāi-khò͘ !) Saⁿ mā sı̄ án-ne. Phó͘-thong goán tı̄ chhù--nı̍h lóng bô chhēng-saⁿ, thǹg pak-theh. Beh khı̀ ha̍k-hāu á-sı̄ chhut-goā chiah chhēng-saⁿ.
Sàn kàu sím-mı̍h thêng-tō͘? Lí khó-lêng bô ài sı̀n ! Put-sı̂ to ài kā lâng chioh ! 
Chioh bí, chioh chı̂ⁿ, chioh ke-si (chhiūⁿ kòng-thûi-á, kı̀-á). Chhām sé sin-khu iōng ê toā kha-tháng mā sı̄ ài kā lâng chioh ! Cheng-chha m̄-bat kā lâng chioh ang, chioh kiáⁿ niâ ! Goá tiāⁿ-tiāⁿ khoàⁿ-tio̍h goán a-bó khiā tı̄ lâng ê mn̂g-chhùi, “Láu-jı̄--ê, lí kám ū? Gō͘-cha̍p-kho͘ poah--goá hó--m̄?” Thâu-á goá thiaⁿ bô “poah” sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? Boé-á chiah chai-iáⁿ sı̄ “chioh”. 
Goá tha̍k-chheh ê ha̍k-hùi ū sı̂ sı̄ tông-o̍h koan--ê ! Iáu ē kı̀-tit tha̍k gō͘-nı̂ sı̂ goán pan ê tông-o̍h koan cha̍p-goā-kho͘ hō͘--goá. Hit-chūn ê chù-chheh chı̍t ha̍k-kı̂ ài gō͘-cha̍p-kho͘, hō-chò tāi-pān-hùi. Goá tha̍k chho͘-tiong tē-it ha̍k-kı̂ ê chù-chheh chı̂ⁿ 400 goā kho͘ (chù-chheh, bé chheh-pau kiam khò-pún li-li khok-khok) mā sı̄ goá ê chhin-chiâⁿ hiahN i ê se-chong khı̀ tǹg chiah ū--ê ! 
Kóng kàu chia, ‘bô chhin-chhiūⁿ--lâng’ chit-kù-oē lí tāi-khài ē-tàng ke-kiám thé-hoē--chı̍t-sut-á chiah tio̍h ! Só͘-í goán a-bó ē án-ne kóng choa̍t-tùi m̄-sı̄ ‘bô pēⁿ teh khàu-chhan’. 
‘Bô chhin-chhiūⁿ--lâng’ ū nn̄g chióng ı̀-sù: 1, bô chhin-chhiūⁿ lâng, chhin-chhiūⁿ ti, káu; 2, bô chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng.
Tē-it ê ı̀-sù sı̄: lâng bô sêng lâng, put-koán sı̄ chhēng, chia̍h kap toà, lóng bô-sêng sı̄ lâng, ná-chhiūⁿ sı̄ tōng-bu̍t ! Che sı̄ chí it-poaⁿ seng-oa̍h bu̍t-chit ê hiáng-siū. In-ūi án-ne, goán chha-put-to lóng hoat-io̍k put-liông, n̂g-sng-tháng koh sán-pi-pa. Chin khó-lêng thâu-náu mā bô tit-tio̍h chèng-siông ê êng-ióng kap hoat-tián. Bo̍k-koài goán ê sêng-chiū bô koân !
Tē-jı̄ ê ı̀-sù sı̄: bô chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng. Pa̍t-lâng ū chhù thang toà, ū saⁿ thang chhēng, ū hó-mı̍h thang chia̍h, ū hó miâ-siaⁿ koh ū siā-hoē tē-ūi. Ē tit-tio̍h lâng ê chun-tiōng. Goán lóng bô ! Goá ê sió-tı̄ bat in-ūi chhēng-chhah phoà-làm phoà-sàm hō͘ in ha̍k-hāu ê lāu-su kā thí-chhiò, hāi i tùi ha̍k-hāu chı̍t-lō͘ khàu--tńg-lâi !
Kàu chit-má goá gō͘ hiaⁿ-tı̄ sui-jiân lóng chò i-seng, ū kò͘-tēng ê siu-jı̍p, mā ū siā-hoē tē-ūi kap hó miâ-siaⁿ; m̄-kú goá thâu-khak-té mā tiāⁿ-tiāⁿ phû-chhut hit-sı̂ ê hêng-iáⁿ kap hoê-ek, siūⁿ-tio̍h iáu-sı̄ ē sim-sng kap kha-nńg !
（Tâi-oân-jı̄ Tē 7 kı̂ , 2001 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Bô chhin-chhiūⁿ lâng]][[Category: 2001|Bô chhin-chhiūⁿ lâng]][[Category: Babuza Chû|Bô chhin-chhiūⁿ lâng]][[Category: Bô chhin-chhiūⁿ lâng|Bô chhin-chhiūⁿ lâng]]</text>
      <sha1>jyg3hbe4t2f08s7c22scokj53lagvxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gē-su̍t káng-tâi Kiám-thó Tâi-oân Gē-su̍t ê Chú-thé-sèng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4991</id>
    <revision>
      <id>7718</id>
      <parentid>5930</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Papora Thiāu káng, Bûn-eng kı̀-lio̍k 
  Lán chêng-pái kóng ki-pún ê gē-su̍t khài-liām, chit-pái beh thó-lūn--ê sı̄, lán Tâi-oân kiám ū gē-su̍t? Nā ū, siáⁿ-mı̍h sı̄ Tâi-oân ê gē-su̍t? Tâi-oân ê gē-su̍t kiám ū chú-thé-sèng? Bı̄-lâi Tâi-oân ê gē-su̍t beh kiâⁿ hiòng tó-ūi khı̀--leh? 
  Lán ùi le̍k-sú hun 5-ê kai-toāⁿ lâi-kóng: 
  1. Chheng-tiâu thóng-tı̄ Tâi-oân í-chêng, Tâi-oân ê gē-su̍t eng-kai tio̍h sı̄ goân-chū-bı̂n ê gē-su̍t. Tı̄ kok-cho̍k goân-chū-bı̂n tiong, khah ū gē-su̍t khı̀-bı̄--ê sı̄ Pâi-oan-cho̍k. Pâi-oan-cho̍k ê tiau-khek sı̄ siōng kia̍t-chhut--ê. M̄-kú, chit-chióng goân-chū-bı̂n ê gē-su̍t sı̄ khah chiap-kı̄n goân-sú khı̀-bı̄--ê, kap sı̍t-chè ê seng-oa̍h sio khan-liân. Chit-má seng-oa̍h hêng-thài iā lóng kái-piàn--ah, nā koh chò kap í-chêng sio-siāng ê chok-phín, chū-jiân sit-khı̀ i piáu-hiān seng-oa̍h cheng-sı̂n ê ı̀-gı̄. Án-ne koh chò--chhut-lâi ê chok-phín soà piàn-sêng kang-gē-phín, beh sǹg sı̄ gē-su̍t-phín ū khah bián-kióng. 
  2. Chheng-tiâu thóng-tı̄ Tâi-oân í-āu, ū chió-sò͘ ê bûn-jı̂n kap chò-koaⁿ--ê ū oē chúi-ba̍k-oē, che sı̄ ùi Tiong-kok thoân--lo̍h-lâi-ê. M̄-kú, chit-chióng tô͘ gē-su̍t-sèng bô koân, jı̂-chhiáⁿ kiám ē-tit sǹg sı̄ Tâi-oân ê gē-su̍t--leh? 
  3. Lán Tâi-oân khai-sí chiap-chhiok se-hong gē-su̍t khài-liām sı̄ tı̄ Jı̍t-pún sı̂-tāi. Jı̍t-pún-lâng khı̀ Au-chiu liû-ha̍k, tńg--lâi liáu-āu chiah khan-kà Tâi-oân-lâng. In-ūi Tâi-oân-lâng só͘ chiap--tio̍h-ê sı̄ keng-koè Jı̍t-pún bûn-hoà ê pak-tn̂g tńg-se̍h--chhut-lâi ê Ìn-siōng-phài kap Iá-siù-phài, kán-tan kóng sı̄ jı̄-chhiú-hoè. Chit-khoán tńg-se̍h ê lō͘-têng m̄-sı̄ chin tiōng-iàu, khah tiōng-iàu--ê sı̄, chit-sı̂ ê Tâi-oân oē-ka pēng-bô siūⁿ beh cháu-chhoē hit-sı̂ Au-chiu tú teh hoat-tián koh khah chiân-ūi ê gē-su̍t; chhin-chhiūⁿ Lı̍p-thé-phài, Dada chú-gı̄, Thiu-siōng-chú-gı̄ téng téng. Che poē-āu ê in-sò͘ ū khó-lêng sı̄ hit-sı̂ Tâi-oân ê siā-hoē iáu-boē sêng-se̍k kàu ē-tit chiap-siū ê thêng-tō͘. Oē-ka nā kiâⁿ tı̄ sı̂-tāi siuⁿ thâu-chêng, khióng-kiaⁿ boē-tit oa̍h--lo̍h-khı̀.
  Hit-sı̂ ê Tâi-oân sı̄ Jı̍t-pún ê sı̍t-bı̂n-tē, bô ka-kı̄ ê chèng-tı̄ tē-ūi. In-ūi chèng-tı̄ ê in-sò͘, kā oē-ka sok-pa̍k tiâu--leh, m̄-káⁿ oē piáu-hiān goā-bı̄n toā khoân-kéng ê chhiong-tu̍t. M̄-kú Tâi-oân oē-ka mā bô hiòng lāi-sim ê sè-kài thàm-thó. In só͘ oē--ê, chú-iàu sı̄ hong-kéng, hoe-chháu, jı̂n-bu̍t téng téng, piáu-hiān súi-súi ê thé-châi. Che chú-iàu sı̄ hit tong-sı̂ ê oē-ka ūi beh phah chhut ka-kı̄ jı̂n-seng ê lō͘, lóng ū kiōng-tông phah-piàⁿ ê hong-hiòng; jia̍t-lia̍t chham-ka Jı̍t-pún ê Tè-tián kap Tâi-oân ê Tâi-tián, tui-kiû jı̍p-soán choè siōng koân bo̍k-phiau. Chit ê bo̍k-phiau chin bêng-khak, mā tı̄ té-té ê sı̂-kan kó͘-lē chhut chı̍t-phit siàu-liân ê Tâi-oân-lâng kiâⁿ-jı̍p-khı̀ oē-toâⁿ, kiàn-lı̍p in ê miâ-siaⁿ, khak-lı̍p in tı̄ Tâi-oân oē-toâⁿ ê tē-ūi. Tùi lēng-goā chı̍t-ê kak-tō͘ khoàⁿ, chit-ê ēng Jı̍t-pún bûn-hoà ê gán-kài kap koaⁿ-hong chú-tō ê sêng-kong bô͘-sek, ná chhin-chhiūⁿ tô͘ khı̀ hō͘ kheng kheng-tiâu--leh kāng-khoán. Tâi-oân oē-ka cháu-chhoē ka-kı̄ ê lō͘, ēng Tâi-oân chò chú-thé ê khong-kan soà iā án-ne sok kàu chin iú-hān. Sui-jiân chiah ê oē-ka tı̄ gē-su̍t siōng ê sêng-chiū bô sǹg chin koân, khiok ē-tit sǹg sı̄ chin-chiàⁿ tāi-piáu Tâi-oân ê tē-it-tāi oē-ka. 
  4. Chiàn-āu, Tâi-oân koh oāⁿ chı̍t-ê thóng-tı̄-chiá, Kok-bı̂n-tóng chèng-hú. Gē-toâⁿ ê kè-ta̍t-koan mā chhin-chhiūⁿ hian-chheh án-ne, oāⁿ lēng-goā chı̍t-ê tô͘-bı̄n, Tiong-kok ê chúi-ba̍k-oē. Chhú-tio̍h chit-chūn gē-toâⁿ koân-ek --ê, chú-iàu sı̄ toè Kok-bı̂n-tóng chèng-hú lâi ê Tiong-kok pó-siú-phài oē-ka. Hit-sı̂ ê siàu-liân-lâng, í goā-séng-lâng ê chú-tē chò chú-thé, toā siaⁿ hoah-chhut “se-hong ê Thiu-siōng chú-gı̄ chiah sı̄ chin-chiàⁿ khah hiān-tāi ê gē-su̍t.” Nn̄g-pêng sı̄ chhá kah nāu-jia̍t kún-kún. Sı̍t-chè-siōng, Tiong-kok ê chúi-ba̍k-oē kap ēng hoah ê Thiu-siōng chú-gı̄, in kap Tâi-oân chit-tè thó͘-tē bô siáⁿ-mı̍h koan-hē, kiám ē-tit tāi-piáu Tâi-oân gē-su̍t--leh? Kóng tò tńg--lâi, tı̄ Jı̍t-pún sı̂-tāi nǹg-chhut-thâu ê tē-it-tāi Tâi-oân oē-ka, tı̄ gē-toâⁿ chū-jiân sı̄ kan-ta khiā tı̄ piⁿ--á ê hūn niā-niā, bô siū tiōng-sı̄. Tı̄ chit-chióng “jı̍t-thâu chhiah-iāⁿ-iāⁿ,” koân-pà ê khı̀-hun kap ap-chè hā, it-tı̍t kàu 20 tang chêng chó-iū, pún-thó͘ ūn-tōng khai-sí í-āu chiah tùi in ū khah sin ê phêng-kè. 
  5. Choè-kı̄n it, jı̄-cha̍p-tang lâi, Tâi-oân ū chē-chē ê oē-ka liû-ha̍k koh tńg--lâi. Chiah ê āu-poè oē-ka tı̍t-chiap chiap-tio̍h se-hong chiân-ūi ê gē-su̍t. Beh án-choáⁿ khip-siu se-hong gē-su̍t ê cheng-hoâ, kha ta̍h Tâi-oân chit-tè thó͘-tē, kap Tâi-oân siā-hoē ê sim-chōng chò-hoé teh pho̍k-pho̍k-chhéng teh chhoán-khùi, chhòng-chō chhut ū Tâi-oân-bı̄, ū hiān-tāi-kám, ū chin kiông Tâi-oân te̍k-sek, chiū-sı̄ ēng Tâi-oân chò chú-thé ê hiān-tāi gē-su̍t--leh? 
  Sui-jiân Tâi-oân gē-su̍t sı̄ m̄ sı̄ ē-tit chiâⁿ-chò sè-kài ê chú-liû, che sı̄ bô hoat-tō͘ ū-chhek ê tāi-chı̀. M̄-kú kiàn-lı̍p ēng ka-kı̄ chò-chú, ū ka-kı̄ te̍k-sek ê gē-su̍t, kiám m̄ sı̄ chò chı̍t-ê Tâi-oân gē-su̍t-ka ê chek-jı̄m? Kiám m̄ sı̄ Tâi-oân gē-su̍t-ka ài kiâⁿ ê lō͘--leh? 
(Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 5 kı̂, 2001 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Gē-su̍t káng-tâi Kiám-thó Tâi-oân Gē-su̍t ê Chú-thé-sèng]][[Category: 2001|Gē-su̍t káng-tâi Kiám-thó Tâi-oân Gē-su̍t ê Chú-thé-sèng]][[Category: Bûn-eng|Gē-su̍t káng-tâi Kiám-thó Tâi-oân Gē-su̍t ê Chú-thé-sèng]][[Category: Gē-su̍t káng-tâi Kiám-thó Tâi-oân Gē-su̍t ê Chú-thé-sèng|Gē-su̍t káng-tâi Kiám-thó Tâi-oân Gē-su̍t ê Chú-thé-sèng]]</text>
      <sha1>ekgcya0mr12by4id2jh3nqdue94qwa5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá ū choē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4992</id>
    <revision>
      <id>7719</id>
      <parentid>5931</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá ū choē. Tú-tio̍h thòng-khó͘ ê lâng, goá sim-lāi bē kám-kak tông-chêng; khoàⁿ-tio̍h khióng-pò͘ ê tāi-chı̀, goá sim-lāi bē kám-kak kiaⁿ-hiâⁿ; chiap-siu pa̍t-lâng ê pang-chān, goá sim-lāi bē kám-kak kám-kek.
Goá ū choē. Goá thâu-khak lāi kan-taⁿ ē kı̀-tit goá beh tı̍h siáⁿ, goá siūⁿ beh chhòng siáⁿ, goá kah-ı̀ siáⁿ, goá siōng thó-ià siáⁿ.
Goá ū choē. Goá tiāⁿ-tiāⁿ khoàⁿ bē-khí pa̍t-lâng ê jı̂n-seng, khoàⁿ bē-khí in chū sè-hàn kàu toā-hàn lóng hō͘ ka-tı̄ koè kāng-khoán ê seng-oa̍h, kiâⁿ kāng 1-tiâu lō͘, koai-koai-á tha̍k-chheh thang hó khó tē-1-miâ, tâm kúi-tiûⁿ-á ká-ná chin cheng-chhái ê loân-ài, chhoē hó thâu-lō͘, kè hó ang, chhoā hó bó͘, seⁿ kúi-ê hām ka-tı̄ sio-kâng ê koai-kiáⁿ.
Goá ū choē. Bêng-bêng sı̄ 1-kiāⁿ chiok kán-tan ê tāi-chı̀, goá soah ta̍k-pái lóng kā ka-tı̄ kóng goá bô hoat-tō͘, i bô ta̍t-tit goá án-ne hi-seng, sè-kài bē in-ūi án-ne tō kái-piàn.
Ē kı̀-tit í-chêng lí kā goá kóng--koè: “Bô ba̍k-chiu ê lâng khoàⁿ siōng chheng, bô hı̄ⁿ-á ê lâng thiaⁿ siōng bêng, chhiú lāi-té khang-khang chiah ē-tàng the̍h-tio̍h siōng chē mı̍h-kiāⁿ, chin-chiàⁿ sí--koè ê sèⁿ-miā chiah ē-tàng oa̍h liáu kú-kú-tn̂g-tn̂g.”
M̄ chai ūi siáⁿ-mih, chai-iáⁿ ê tāi-chı̀ lú chē, goá tō lú m̄ bat tāi-chı̀; se̍k-sāi ê jı̄ lú chē, goá tō lú m̄ káⁿ kóng-oē; nı̂-hoè lú chē, goá kha-chiah-phiaⁿ āiⁿ ê choē tō lú tāng; lı̄ lí------gín-á sı̂-chūn lı̄ goá chiah kı̄n ê lí, mā lú lı̄ lú hn̄g.
(TGB Thong-sı̀n tē 25 kı̂, 2001 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá ū choē]][[Category: 2001|Goá ū choē]][[Category: Chan Siáu-thêng|Goá ū choē]][[Category: Goá ū choē|Goá ū choē]]</text>
      <sha1>fx9l13egd69vu30y41awrm3djfltsam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choâ sô--koè ê hong-hiòng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4993</id>
    <revision>
      <id>7720</id>
      <parentid>5932</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhòng-sè-kı̀ 3-chiuⁿ 14-chat, Siōng-tè tùi choâ kóng: “Lí kı̀-jiân kiâⁿ chit-hō sū, lí beh siū chiù-chó͘, tùi taⁿ liáu-āu lí beh ēng pak-tó͘ lâi kiâⁿ-lō͘.” Tùi án-ni choâ chiū bô seⁿ kha, chiū ēng pak-tó͘ kiâⁿ-lō͘.Taⁿ, tı̄ chèng tōng-bu̍t, in lóng ū seⁿ kha, lán thang tùi in ê kha-jiáu-hō lâi khoàⁿ-chhut in kiâⁿ tùi toh 1 hong-hiòng khı̀. Chóng--sı̄ lán tı̄ chia lâi kóng choâ, i bô seⁿ kha, bô ū kha-jiáu-hō, lán beh choáⁿ-iūⁿ khoàⁿ-chhut i kiâⁿ tùi toh 1 hong-hiòng khı̀?
Goá iáu oē-kı̀-tit ū kúi-pái toè-koè choâ sô ê hûn, só͘ hoat-seng ê éng-koè. Thâu 1-pái sı̄ choè gín-á ê sı̂-tāi, nā pàng-o̍h tò-tńg--lâi, bô tāi-chı̀ chò, chiū chio chhù-piⁿ ê tâng-phoāⁿ, choè-tı̄n khı̀ moâ-hông-nâ lāi ê chúi-khut-á piⁿ tiò 4-kha-á, goán chiong tō͘-kún chò tiò-jı̄, kā kau tı̄ tiò-kau téng, chiong só͘-ū ê tiò-koaⁿ chhah tı̄ chúi-khut-á piⁿ, liáu-āu chiū-sı̄ tán-hāu 4-kha-á lâi chia̍h jı̄, chit-ê sı̂-chūn thiaⁿ-tio̍h hù-kı̄n ū chiáu-á teh háu, tı̄ hia poe-lâi poe-khı̀. Goán chiū hò͘ⁿ-kı̂-sim beh khı̀ kā khoàⁿ māi--leh, teh kiâⁿ ê sı̂, tú-hó khoàⁿ-tio̍h choâ sô ê hûn.  
Moâ-hông-nâ lāi lóng sı̄ soa-bô͘-tē, choâ-hûn chin hó jı̄n. Só͘-í, nā ū choâ sô--koè, chin bêng-hián thang khoàⁿ-kı̀ⁿ i sô ê hong-hiòng, goán chiū it-tı̍t kā toè, kàu 1-châng moâ-hông-châng, choâ-hûn chiū thêng, gia̍h-thâu 1 khoàⁿ, goân-lâi hit-boé choâ í-keng kiu-khı̀ tı̄ téng-bı̄n, téng-bı̄n ū chò 1-siū chiáu-á-siū, hit-boé choâ siūⁿ beh chia̍h chiáu-á nn̄g, chiah oē hāi hiah-ê chiáu-á tı̄ hia khàu kiò-kiò.
Poàⁿ-po͘ āu, goán iàu-kín beh thang siu hiah-ê tiò-koaⁿ, chin tú-hó, koh khoàⁿ-tio̍h 1-sô choâ-hûn, goán chiū koh kā toè, toè kàu chúi-khut-á piⁿ, 1 khoàⁿ, goân-lâi 1-boé choâ sı̄ lâi teh chia̍h tiò-kau téng ê 4-kha-á, sūn-soà hō͘ tiò-kau kau tiâu--leh. Choè gín-á khah bô-táⁿ, kiaⁿ pa̍t-ki tiò-á siāng-khoán koh tiò-tio̍h choâ, só͘-ū ê tiò-koaⁿ lóng bô siu, peh-khí kha chiū cháu, 1-khùn chiū cháu tò-tńg-lâi kàu chhù.
Koh ū 1-pái, tı̄ 20 goā nı̂ chêng, tı̄ hái-kı̂ⁿ teh lia̍h hı̂-chai, hit-sı̂ tú-hó lia̍h bô, tāi-khài ū 10 goā lâng lóng khí-lâi tı̄ soa-lûn-á téng teh hioh-khùn, ū ê teh jiok soa-bé teh sńg, tú-hó khoàⁿ-tio̍h 1-sô choâ-hûn, goán chiū sūn choâ sô--koè ê hō it-tı̍t toè, toè kàu 1-tui chháu-tui, chiū hoah-hiu kiò tāi-ke lâi tàu-saⁿ-kāng, chiong chháu-tui poaⁿ soá-ūi, choâ kó-jiân bih tı̄ chháu-tui té.
Beh liáu-kái choâ sô--koè ê hong-hiòng, lâi khoàⁿ-chhut i sô tùi toh 1-pêng khı̀, kı̂-sı̍t chin kán-tan, tùi ū koân-kē ê só͘-chāi lâi khoàⁿ chiū oē chai, chhin-chhiūⁿ ū soa-lûn-á lâi khoàⁿ siōng chheng-chhó, nā sı̄ khah sè-hō tı̍t-tı̍t ê hō, che sı̄ tùi koân-téng sô lo̍h kē, nā sı̄ ū 9-oan 18 oat, choâ sô ê hûn khah khoah, che sı̄ tùi ē-bı̄n sô chiūⁿ téng-bı̄n khı̀, in-ūi choâ tùi koân sô lo̍h kē, sı̄ bián chhut-la̍t--ê, tú-tio̍h ū koân ê jiah, pit-tēng ài khah chhut-la̍t, só͘-í choâ-hûn tiō oē khah khoah, tiō oē oan-lâi oan-khı̀, án-ni chiū thang liáu-kái i sô ê hong-hiòng.
Í-siōng sı̄ pit-chiá í sı̍t-chè kéng-koè lâi siá, thê-kiong hō͘ tāi-ke chò chham-khó.
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 62 kı̂, 2001 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Choâ sô--koè ê hong-hiòng]][[Category: 2001|Choâ sô--koè ê hong-hiòng]][[Category: Chhoà Sı̀n-tit|Choâ sô--koè ê hong-hiòng]][[Category: Choâ sô--koè ê hong-hiòng|Choâ sô--koè ê hong-hiòng]]</text>
      <sha1>946gipkuzob3l1g9v0muq9ioaey4sm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá ê Pió-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4994</id>
    <revision>
      <id>7721</id>
      <parentid>5933</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:25:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  (Mark Twain goân chok) 
  Goá chit-lia̍p sin pió-á chin-súi. I í-keng kiâⁿ tang-poàⁿ, m̄-bat kiâⁿ khah kín, mā m̄-bat kiâⁿ khah bān, iā m̄-bat ū ki-hâi siōng ê būn-tê, mā m̄-bat kiâⁿ kàu tiāⁿ--khı̀. Goá siong-sı̀n goá ê pió-á tı̄ sı̂-kan-siōng choa̍t-tùi chèng-khak, iā siūⁿ kóng pió-á pún-sin kiat-kò͘ kap ki-lêng éng-oán bô būn-tê . 
  Tān-sı̄ āu--lâi ū chı̍t-àm pió-á soà tiāⁿ--khı̀. Goá chin siong-sim. Goá kám-kak ná-chhiūⁿ ū sím-mı̍h put-hēng ê tāi-chı̀ beh hoat-seng kāng-khoán. Tān-sı̄ koè bô joā kú, goá ê sim-chêng tio̍h hó--khí-lâi. 
  Keh tńg-kang, goá kā pió-á the̍h-khı̀ hō͘ pió-á-tiàm ê thâu-ke siu-lí. Thâu-ke tùi goá ê chhiú kā pió-á pak--lo̍h-lâi, khai-sí tiâu-chéng. Thâu-ke kóng, “Lí ê pió-á í-keng bān 4 hun cheng, só͘-í ài kā pió-á tiâu-chéng khah kín--chı̍t-sut-á.” Goá siūⁿ beh kā i chó͘-chí, kiò i kā sı̂-kan tiâu-chéng hō͘ chèng-khak chiū hó. In-ūi chit-lia̍p pió-á it-tı̍t lóng kiâⁿ-liáu chin-chún. M̄-kú he pùn-sò thâu-ke bô beh thiaⁿ goá kóng, kóng he pió-á í-keng bān 4 hun cheng, tiāⁿ-tio̍h ài tiâu-chéng hō͘ khah kín--leh. 
  Kiat-kó m̄-sı̄ án-ni, tāi-ke lóng chai-iáⁿ pió-á bān 4 hun, kan-ta sió-khoá-á tiâu-chéng chiū ē-sái--tit. Put-koán goá án-choáⁿ kā thâu-ke khún-kiû, thâu-ke lóng m̄ thiaⁿ goá ê oē, chiong pió-á tiâu-chéng--lo̍h-khı̀. Goá ê pió-á soà jú kiâⁿ jú kín, chı̍t-kang pí chı̍t-kang khah kín. Tı̄ chı̍t lé-pài āu, goá ê pió-á chhin-chhiūⁿ chı̍t-ê phoà-pı̄ⁿ chin siong-tiōng ê lâng kāng-khoán, múi 1 hun-cheng thiàu 150 ē. Nn̄g-kò-goe̍h āu, goán chia só͘ ū ê sı̂-cheng lóng toè i bē tio̍h, iā pí sı̍t-chāi ê jı̍t-chı̀ ke kín 13 kang goā. 
  Tng 10-goe̍h chhiū-hio̍h iáu-koh teh piàn-sek ê sı̂, pió-á í-keng kín kàu 11 goe̍h beh him-sióng lo̍h-seh ê sı̂-chūn--lah. In-ūi pió-á sı̍t-chāi kiâⁿ liáu ū kàu kín, só͘-í kám-kak chhù-soè, siàu-toaⁿ teh la̍p ê sok-tō͘ mā ke ū kàu kín. Chhin-chhiūⁿ chiah ê tāi-chı̀, í-keng hō͘ goá bô hoat-tō͘ koh jím-siū--lo̍h-khı̀. 
  Goá kā pió-á the̍h khı̀ hō͘ cheng-pió sai-hū tiâu-chéng. I mn̄g goá kóng, pió-á í-chêng bat siu-lí koè--bô? Goá kóng bô. In-ūi goá ê pió-á it-hiòng lóng m̄-bat kò͘-chiòng, bô su-iàu siu-lí. I kā pió-á chı̂n-chı̂n khoàⁿ-khoàⁿ leh, chiong pió-á pak--khui, soà--lo̍h i kā chı̍t-ê sè-sè ê kiàⁿ koà tı̄ i ê ba̍k-chiu-kheng, siông-sè khoàⁿ pió-á lāi-bı̄n ê ki-khı̀, I kóng goá ê pió-á lāi-bı̄n lah-sap, ài chheng, ài chiam-iû, ài tiâu-chéng, chı̍t lé-pài āu chiah lâi the̍h.
  Pió-á siu-lí hó liáu-āu, soà pí í-chêng kiâⁿ khah bān, jı̂-chhiáⁿ pió-á teh kiâⁿ ê sı̂ só͘ hoat--chhut-lâi ê siaⁿ-im, chiū chhin-chhiūⁿ chı̍t-ê teh beh tiām--khı̀ ê cheng kāng-khoán. In-ūi pió-á kiâⁿ liáu siuⁿ-bān, goá soà tiāⁿ-tiāⁿ teh jiok hoé-chhia, kap lâng iok-tēng ê sı̂-kan lóng bē-hù, àm-tǹg chia̍h bô tio̍h, goá ê pió-á í-keng bān 3, 4 kang, goá iā kiōng beh lia̍h-kông--khí-lâi. Goá kám-kak sı̂-kan chhin-chhiūⁿ tńg khı̀ tı̄ cha-ng, cho̍h--jı̍t, toā cho̍h--jı̍t kāng-khoán. Goá hiông-hiông chiah liáu-kái, goá só͘-ū ê ko͘-toaⁿ lóng sı̄ in-ūi pió-á bān--khı̀ ê koan-hē. Goá hoat-hiān goá ka-kı̄ chiū chhin-chhiūⁿ phok-bu̍t-koán ê Má-mih (mummy) kāng-khoán, iā hi-bāng kap i phò-tāu. 
  Goá koh khı̀ chhoē lēng-goā chı̍t-ê cheng-pió sai-hū. I tng goá teh tán ê sı̂, chiong pió-á lóng chóng pak--khui. I kóng hoat-tiâu ê a̍p-á “phòng--khí-lâi”, 3 kang ē-tàng siu-lí hó. 
  Pió-á siu-lí liáu-āu, kóng--khí-lâi iáu kiâⁿ liáu chin hó, che sı̄ iōng chı̍t kang lâi kóng. Thâu-chêng poàⁿ kang, pió-á sı̍t-chāi chin káu-koài, m̄-nā kiâⁿ khah kín, koh ē chhut koài-siaⁿ. Chı̍t-ē-á haiⁿ-haiⁿ-kiò, chı̍t-ē-á phı̄ⁿ-phı̄ⁿ-kiò, ū-sı̂ ko͘ⁿ-ko͘ⁿ-kiò, koh ē phah-kha-chhiùⁿ, chhá kàu goá bô-hoat-tō͘ thang an-chēng--lo̍h-lâi. Chhin-chhiūⁿ án-ni kè-sio̍k--lo̍h-khı̀, goá khoàⁿ choân sè-kài ē chhoē bô chı̍t-lia̍p chhiūⁿ chit-khoán ê pió-á. Tān-sı̄ kàu āu poàⁿ kang, pió-á soà chiām-chiām bān--lo̍h-lâi. Án-ni keng-koè 24 tiám cheng, pió-á soà chin chún-sı̂ kiâⁿ kàu siōng boé-chām. Kóng--khí-lâi, pió-á kiâⁿ ê sı̂-kan sı̄ chin chún bô m̄-tio̍h. I í-keng chı̄n i ê gı̄-bū, chū-jiân-tek chiū hō͘ lâng bô oē kóng. 
  Tān-sı̄, chı̍t-lia̍p pió-á kan-ta chı̍t-kang chún chı̍t-pái chóng-sı̄ bē-iōng--tit. Só͘-í goá koh khı̀ chhoē lēng-goā chı̍t-ê cheng-pió-sai. I kóng toā lô͘-si pháiⁿ--khı̀. Goá kóng hó-ka-chài bô sím-mı̍h toā chèng-thâu. Láu-sı̍t kóng, sím-mı̍h sı̄ toā lô͘-si goá kin-pún tio̍h m̄-bat. Tān-sı̄ goá bô ài tı̄ cheng-pió-sai ê bı̄n-thâu-chêng kek chı̍t-kho͘ thûi-thûi. Cheng-pió-sai chiong toā lô͘-si siu-lí hó-sè. Pió-á chiū án-ni ná-kiâⁿ ná-hioh; khí-mo͘ nā giang chiū ka-kı̄ khí kiâⁿ, khí-mo͘ nā bái chiū chū-tōng tiāⁿ--khı̀. Múi-pái, pió-á teh kiâⁿ ê siaⁿ-im chiū chhin-chhiūⁿ toā-hiaⁿ āiⁿ sió-tı̄ chò-hoé kiâⁿ. Goá khoàⁿ choân sè-kài chū-kó͘ í-lâi bô lâng ū-hoat-tō͘ iōng chit-lia̍p pió-á lâi hun-pia̍t chı̍t-kang ê sı̂-kan. Put-tek-í, goá iū -koh kā pió-á sàng-khı̀ siu-lí.
  Chit-pái cheng-pió-sai--ê kóng pió-á-kiàⁿ oan--khı̀, toā-hoat-tiâu mā bô chiàⁿ. I kā pió-á siu-lí liáu chin hó-sè. Goá ê pió-á í-keng oân-choân bô būn-tê. Tān-sı̄ keng-koè 8 tiám-cheng, pió-á lāi-bı̄n teh kiâⁿ ê siaⁿ-im hiông-hiông chhiūⁿ phang teh poe ê siaⁿ-im kāng-khoán, jı̂-chhiáⁿ 2-ki chiam-á tı̍t-tı̍t khai-sí chhiūⁿ teh pháng-se kāng-khoán, jú pháng jú kín, kín kàu pun bē chhut tn̂g-té-chiam. In khoàⁿ--khí-lâi tō chhin-chhiūⁿ pió-á-kiàⁿ téng-bı̄n chı̍t-ê cheng-bı̍t ê ti-tu-bāng. Soà--lo̍h-khı̀, pió-á tı̄ la̍k, chhit hun lāi tō kiâⁿ oân 24 tiám-cheng, jiân-āu hoat-chhut chı̍t-siaⁿ tō iū-koh tiāⁿ--khı̀. Goá khí-mo͘ chiok-bái, koh kā pió-á sàng khı̀ chhoē lēng-goā chı̍t-ê cheng-pió-sai. Cheng-pió sai--ê khoàⁿ liáu, kā pió-á pak--khui. In-ūi chit-ê būn-tê í-keng chin giâm-tiōng, só͘-í goá chún-pı̄ beh kā cheng-pió sai--ê mn̄g hō͘ chheng-chhó. Chit-lia̍p pió-á sı̄ goá khai 200 kho͘ bé--ê, tān-sı̄ siu-lí ê chı̂ⁿ ná-chhiūⁿ í-keng khai 2, 3 chheng kho͘--lah. 
  Tng goá teh tán i siu-lí pió-á ê-sı̂, goá chiah hoat-kak chit-ê cheng-pió sai--ê sı̄ goá se̍k-sāi ê lâng. I sı̄ chûn-á-téng ê chı̍t-ê kang-têng-su, m̄-kú m̄-sı̄ chı̍t-ê chin gâu ê kang-têng-su. I kā pió-á khoàⁿ liáu, chiū chhin-chhiūⁿ kı̂-tha ê cheng-pió-sai kāng-khoán, iōng chū-sı̀n boán-boán ê kháu-khı̀ kóng,“Lí pió-á lāi-bı̄n ê chúi-khı̀ siuⁿ chē......”Goá tong-tiûⁿ chiū kā pió-á kòng--phoà, bô ài koh siu-lí--lah. 
  Goá ê A-kū William (í-keng koè-sin--khı̀-ah) tiāⁿ-tiāⁿ kóng, ” Chı̍t chiah hó bé nā bat thau-cháu--koè, chiū í-keng m̄-sı̄ hó-bé; chı̍t-lia̍p hó pió-á nā bat siu-lí--koè, chiū m̄-sı̄ hó pió-á.” Goá chit-má jú siūⁿ jú ū tō-lí. 
  (Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 5 kı̂, 2001 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Goá ê Pió-á]][[Category: 2001|Goá ê Pió-á]][[Category: Koa Khek-chhiong|Goá ê Pió-á]][[Category: Goá ê Pió-á|Goá ê Pió-á]]</text>
      <sha1>jv1xl9lz8yvivnw3wp1wr8uc2wlic9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-pa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4995</id>
    <revision>
      <id>7722</id>
      <parentid>5934</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-pa nā beh tı̄--leh, í-keng 99 hoè, i 57 hoè koè-sin, hoè-siū siuⁿ-té, bô-thang khoàⁿ-tio̍h kiáⁿ-jı̂-sun-á ê hoat-tián, ū-khah po̍h-hok. A-pa chhut-sı̀ tı̄ lông-chhoan sàn-phí-phí ê ka-têng, A-kong lâu hō͘ i ê châi-sán, kan-nā 5 keng phoà-chháu-chhù kap 3, 4 hun hòng-niá-tē--niâ. beh chhı̄ 5 ê hāu-seⁿ, 2 ê cha-bó͘-kiáⁿ, seng-oa̍h sı̍t-chāi chiâⁿ kan-lân.
39 hoè seⁿ goá chit-ê ban-á-kiáⁿ, 43 hoè tio̍h sí bó͘, hit-toāⁿ khó͘-būn thoa-boâ ê jı̍t-chí, chò ban-á-kiáⁿ ê goá, sı̍t-chāi kám-siū bē chhut--lâi. Ùi ū kı̀-tı̀ kàu-taⁿ, A-pa hō͘ goá siōng-chhim ê ı̀n-siōng, ká-ná sı̄ kan-nā it-tı̍t hoân-ló bô chı̂ⁿ ê khùn-jiáu. hó-ka-chài, chá-tong-sı̂ 15, 6 hoè 17, 8 hoè ê hāu-seⁿ-á lâng, lóng ē kā pē-bó tàu chò sit-thâu, A-pa koh sı̄ lio̍k-thiòng-lâng, i chí-iàu hū-chek kè-oē, piàⁿ khùi-la̍t ê khang-khoè, tio̍h pàng hō͘ i-ê hāu-seⁿ khı̀ bú khı̀ phah-piàⁿ, khah khin-khó--ê, i chiah bóng bong--leh bong--leh, m̄-chiah hō͘ chng--nı̍h ê chek-sun, lóng o-ló Chín-á chek-kong chin hó-miā.
Han-bān, kó͘-ı̀, tiâu-tı̍t, it-seng hán-tit kap lâng oan-ke poé-hoē, tn̄g-tio̍h khı̀-náu tio̍h kap lâng kè-kàu ê tāi-chı̀, i ê hoê-èng lóng-sı̄ “che goá iā ū hoat-tō͘, che goá iā ū châi-tiāu?” Tiō-sı̄ i sū-sū bē kap lâng kè-kàu, bē kap lâng khe-khó ê tiong-hō͘ pún-sèng, hō͘ gún chò sı̄-sè--ê, mā o̍h tio̍h sêng-sı̍t chò-lâng ê pún-hūn.
A-pa it-seng siōng-toā ê an-ùi, khó-lêng tiō-sı̄ i-ê hāu-seⁿ kô-kô lóng chiâⁿ siū-kà, 5 ê hāu-seⁿ, han-bān bóng han-bān, khiok-sı̄ chng-lāi ê hó bô͘-hoān, kó͘-ı̀, tiâu-tı̍t, bē-hiáu kap lâng oan-ke, bē kap lâng kè-kàu.
‘A-pa’ chit-ê miâ-sû, tùi goá lâi kóng, kap pa̍t-lâng chhùi-lāi ê A-pa ū bô kāng-khoán ê kám-siū, he chí-sı̄ 1 ê chheng-ho͘, pēng bô sı̍t-chāi ê chhin-chêng kám-siū, in-ūi gún hiaⁿ-tı̄ kiò gún lāu-pē, chāi-lâi lóng kiò ‘A-chek’, goân-in m̄-chai, tiō-sı̄ kap gún lāu-pē koè-sin hit-chūn leh khàu-song, mā bô kái-chhùi khàu A-pa. Ē-kı̀-tit A-pa tú tn̄g-khùi ê sı̂, goá sı̄ khàu ‘A-chek--ō ! A-chek--ō!’ Kiat-kó hō͘ A-ḿ mē kóng ài khàu ‘Niû-pē--ō ! Niû-pē--ō !’ chiah-tio̍h, siáⁿ-mı̍h goân-in, goá mā m̄-chai.

[[Category: Sàn-bûn|A-pa]][[Category: 2001|A-pa]][[Category: Lah-jih|A-pa]][[Category: A-pa|A-pa]]</text>
      <sha1>elzhhognvukqu8xjitelsrpfs8mdujp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ī--ā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4996</id>
    <revision>
      <id>7723</id>
      <parentid>5935</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Ī--ā” chit-ê miâ-sû, m̄-sı̄ beh hō͘ goá kiò--ê, sı̄ kan-nā beh hō͘ goá chheng-ho͘, hō͘ goá siàu-liām--ê, tı̄ goá kı̀-tı̀ lāi-té, chiông-lâi tiō m̄-bat tng-bı̄n kiò i 1 siaⁿ “Ī--ā”.   In-ūi Ī--ā i ūn-khı̀ bái, put-hēng goe̍h-lāi-hong soah lâi koè-sin, mā chhoā cháu tâⁿ chhut-sı̀ bô goā-kú ê sió-moāi, pàng-sak goá chit-ê khó͘-miā ê pháiⁿ-miā ban-á-kiáⁿ.   Hit-nı̂ goá 5 hoè, to iáu-boē 4 chiok-hoè--leh, thiaⁿ kóng Ī--ā mā-chiah 40 thóng hoè--niâ .
Ūi-tio̍h beh kā Ī--ā ê hàn-chháu, bı̄n-bō͘, khǹg-tiàm kı̀-tı̀ lāi-té, thang hó sı̂-sı̂ siàu-liām, tiō khai-sí sı̀-kè péng toh-kūi-á, hian chhù-lāi ê hō͘-kháu-miâ-phō͘, sin-hūn-chèng, A-hiaⁿ tha̍k-koè ê chheh, sui-jiân bô goā-chē mı̍h thang péng, iû-goân chhiau kúi nā piàn, lóng chhoē bô Ī--ā ê siòng-phı̀ⁿ, mā bô Ī--ā ê kè-chng, a̍h-sı̄ hoe-hún hit-lūi ê cha-bó͘-lâng mı̍h-kiāⁿ.
Bô siòng thang khoàⁿ, iōng mn̄g--ê, mn̄g A-pa, mn̄g A-hiaⁿ, mn̄g A-peh A-ḿ, mn̄g chhù-piⁿ keh-piah, tit-tio̍h ê kiat-lūn sı̄: seⁿ-chò lò-lò, hàn-chháu bē-bái, kha-chhiú liú-lia̍h, hó chò-hoé, ài pang-chān--lâng....  sêng chiâ ?  Che sı̄ goá siōng-beh chai-iáⁿ--ê: sêng jı̄-hiaⁿ, lâng lò-lò ; sêng lín jı̄-ché--lah, bı̄n-á ı̂ⁿ-ı̂ⁿ ; kán-ná sêng lín A-kū, ba̍k-chiu chhim-o chhim-o ; siōng-kài-sêng lín kè hái-kháu hit-ê A-ı̂.....  A-ı̂ leh A-ı̂ leh,  “Sí lāu-bú, lō͘-thâu tn̄g”, hn̄g tı̄ hái-kháu, iā m̄-bat lâi-khı̀.  thâu-khak-lāi iû-goân bô hêng-iáⁿ, kı̀-tı̀ ê chhng-khò͘,  Ī--ā ê hit-keh ūi-tı̀, iû-goân sı̄ khang-pe̍h, bāng-tiong ê bó-chhin, sı̄ bông-bông chı̍t-phiàn, chí ū lêng-hûn toè sin-piⁿ.
Ī--ā phái-miā, sè-hàn tiō hō͘ A-má phō lâi io, phiau-chún ê sim-pū-á miā, sui-jiân bô-lâng ge̍k-thāi--i, chóng--sı̄ bô-thang hióng-siū chò lâng cha-bó͘-kiáⁿ ê chū-iû, lâng kóng “Kam-goān chò sàn-hiong-lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ, m̄-chò hó-gia̍h-lâng sim-pū”, hô-hóng Lán Siau--ka kāng-khoán sı̄ sàn-phí-phí ê chng-kha-lâng.
Ī--ā tı̄-sı̂ kap A-pa kat-pâng sak-chò-tui, goá m̄-chai-iáⁿ, 40 thóng hoè ê jı̂n-seng, seⁿ la̍k-ê hāu-seⁿ, saⁿ-ê cha-bó͘-kiáⁿ, phah-sńg nn̄g--ê, chhun--ê gō͘-ê hāu-seⁿ, nn̄g--ê cha-bó͘-kiáⁿ lóng ū hó ke-kà, kiàn-lı̍p bí-moá ka-têng, sui-jiân m̄-sı̄ toā-hù toā-kùi, chóng--sı̄ láu-sı̍t phah-piàⁿ koè-jı̍t, m̄-bat chò pháiⁿ tāi-chı̀, sǹg sı̄ ū hó ûi-thoân, bô pāi-hāi tio̍h pē-bó ê miâ-siaⁿ, Ī--ā ê it-seng, sı̍t-chāi bô óng-hùi i lâi sè-kan kiâⁿ chit-choa̍h.
Ī--ā !  Lí tı̄ toh-ūi ? kám bē su-liām lí ê ban-á-kiáⁿ, i í-keng 60 hoè, jı̍t-jı̍t siūⁿ beh kap lí siong-hoē, ǹg-bāng Ī--ā lí lâi thok-bāng, a̍h-sı̄ tán-thāi lí ê ban-á-kiáⁿ, sè-kan chek-jı̄m oân-moá, chiah lâi sio-chhoē.  

[[Category: Sàn-bûn|Ī--ā]][[Category: 2001|Ī--ā]][[Category: Lah-jih|Ī--ā]][[Category: Ī--ā|Ī--ā]]</text>
      <sha1>hywabw5vavk0x1wa0s0ftwzjgir4491</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toā-hiaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4997</id>
    <revision>
      <id>7724</id>
      <parentid>5936</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Toā-hiaⁿ í-keng koè-sin sı̀-gō͘-tang, kàu-taⁿ nā siūⁿ-tio̍h toā-hiaⁿ, iáu-sı̄ ē hō͘ goá sim-sng-sng kap bô-hān ê siàu-liām.   
In-ūi ka-têng sàn-chhiah, Toā-hiaⁿ 10 thóng-hoè-á tio̍h khı̀ soaⁿ-téng kā lâng chò tn̂g-kang, chò-sit khan-gû-chhia, khang-khoè chho͘-siap, koh-tio̍h thàu-chá bô-êng kàu àm, tùi chı̍t-ê 10 thóng-hoè gín-á, sı̍t-chāi bô-siáⁿ-sı̀, ū-iáⁿ beh khàu bô ba̍k-sái.   I kóng hit-tong-sı̂ ê Lâm-tâu, Chéⁿ-á-thâu (Chhiah-chúi), Làm-á (Bêng-kan) chit kho͘-ûi-á, lóng ū i-ê kha-jiah, bô-kóng m̄-chai-iáⁿ, kóng liáu Toā-hiaⁿ soah ba̍k-kho͘ âng.  
18 hoè hit-nı̂, sı̄ Toā-hiaⁿ jı̂n-seng toā-kái-piàn ê chı̍t-nı̂, soaⁿ-téng Kū-kong khoàⁿ i kâng chò tn̂g-kang bô-liáu-sı̂, tio̍h siāu-kài i khı̀ Siông-lô-á soaⁿ (A-lí-san) chò chı̍p-chhâi-kang, chū án-ni ùi Jı̍t-pún sı̂-tāi chò kàu kàng-ho̍k, ùi kàng-ho̍k chò kàu put-tek-í thè-hiu; ùi kong-ka ê lı̂m-tiûⁿ ki-su̍t-oân chò kàu seng-lí-lâng ê kang-thâu, sı̀-gō͘-cha̍p tang ê chheng-chhun, lóng chı̀m tı̄ soaⁿ-tiûⁿ, ūi seng-oa̍h, ūi saⁿ-tǹg pá, kám káⁿ siūⁿ-tio̍h siáⁿ-mı̍h kiò-chò chiân-tô͘.  thàn-chia̍h-lâng, tû-liáu bāng thiⁿ-kong tàu pó-pı̀, m̄-thang lo̍h-hō͘, mā-tio̍h khoàⁿ téng-si thâu-ke ê ba̍k-sek, hó-ka-chài, Toā-hiaⁿ ê kang-hu bē-bái, chiah ū hoat-tō͘ iā beh chhı̄ bó͘-kiáⁿ, iā beh kià-chı̂ⁿ hō͘ lāu-pē, chng--lí ê chek-sun lóng mā o-ló Chı̀n-á chek-kong sı̍t-chāi chin hó-miā, ū hiah-nı̍h gâu thàn-chı̂ⁿ koh iú-hàu ê hāu-seⁿ, kı̂-sı̍t in beh thài ē liáu-kái nǹg soaⁿ-tiûⁿ ê kiâm-sng-khó͘-chiáⁿ?
Tn̄g-tio̍h lo̍h-hō͘, saⁿ-chò sı̀-hioh-khùn chò bē koè-kang ê sı̂-chūn, tio̍h bô-hoat-tō͘ kià-chı̂ⁿ tńg-khı̀ hō͘ lāu-pē; nā tú-tio̍h hong-thai-thiⁿ, chò-toā-chúi ê sı̂-chūn tio̍h chhám--lò͘, pang-soaⁿ thih-ki-lō͘ hāi, kau-thong tn̄g-chat, khang-khoè bē chò--tit, beh tńg-khı̀ lō͘-thâu hn̄g, tńg--khı̀ mā bô-it-tēng ū khang-khoè chò, ko͘-put-lı̄-chiong, bóng-tán bóng-hāu, chı̍t tán poàⁿ goe̍h-jı̍t, chı̍t kò-goe̍h, mā bat hioh-tio̍h nn̄g-saⁿ kò-goe̍h--ê, chhù--lí tán beh chı̂ⁿ, chia ê bó͘-kiáⁿ saⁿ-tǹg mā tio̍h chia̍h, chin-chiàⁿ bô-ta-oâ, iah bô sı̄ beh án-choáⁿ? iōng sia--ê, iōng chioh--ê, 1 jı̍t tán koè 1 jı̍t, lâng kóng “sı̂-kàu sı̂ tam-tng, bô-bí chiah lâi chú han-chı̂-kho͘-thng.”  thó-hái-lâng khó͘-liân, thoàⁿ-khòng-kang-á khó͘-liân, A-lí-san pōng-piah ê chı̍p-chhâi-kang-á kāng-khoán khó͘-liân.   
Tāi-khài sı̄ téng-tio̍h A-pa ê kò͘-sèng, tiong-hō͘ bē kap lâng kè-kàu ê Toā-hiaⁿ, tn̄g-tio̍h bái sı̂-ki, hūn-thiⁿ bo̍k oàn-miā, sûi-chāi-lâng hoat-lo̍h, sûi-chāi-lâng an-pâi, hó ê sı̂-ki lâi-kàu, i mā bē-hiáu pá-ak sa lâng ê cháng-thâu, ē-báu chı̄n-liōng báu.   hō͘ lâng chhiàⁿ khı̀ chò kang-thâu hit-chām, thâu-ke khiàm kang-á kang-chu, kóng chiām-sı̂ bô-chı̂ⁿ sin-súi hoat bē-chhut-khı̀, tiong-hō͘ ê Toā-hiaⁿ khoàⁿ kang-lâng leh ut-chut, i soah seng khı̀ chioh-chı̂ⁿ pang-bâng an-tah só͘-hùi kap saⁿ-tǹg, kúi-cha̍p-bān kho͘ chhun-tı̄ thâu-ke hia, i soah thé-thiap thâu-ke ê kan-khó͘, lâng sı̄ sin-lô chhim thâu-ke ê chı̂ⁿ, Toā-hiaⁿ sı̄ thâu-ke khiàm i sin-lô ê chı̂ⁿ bô-iàu-kín.   kiat-kó án-choáⁿ? kàu i put-tek-í thè-hiu ê sı̂, hō͘ thâu-ke bâ-ka gō͘-la̍k-cha̍p bān bô tè ni.  
60 thóng-hoè ū 1 kang, Toā-hiaⁿ hiông-hiông lâi tn̄g náu-kin, ùi poàⁿ-sin piàn-sūi kàu tó tı̄ bı̂n-chhn̂g bē khí-sin, i khai-sí ai-cha̍p, ai-ai cha̍p-cha̍p kóng i iáu-ū kúi-cha̍p-bān kho͘ tı̄ thâu-ke hia, bêng-bêng in ū-chı̂ⁿ, ūi siáⁿ-mı̍h m̄ kap Lán sǹg? nā beh hiah-ê chı̂ⁿ thó--tńg-lâi, thang hō͘ Hui-hó͘ chò-boê (pún-chı̂ⁿ) khı̀ chò seng-lí, m̄-chai beh joā-hó--leh!
“Toā-hiaⁿ! Chı̂ⁿ sı̄ thó bē tńg--lâi, in nā beh hêng--lán, chá tio̍h hêng--lán-à, taⁿ koh kā siūⁿ beh chhòng-siáⁿ? kò͘ sin-thé iàu-kín.” “khoàⁿ Hui-hó͘ án-ni piàⁿ-miā, án-ni hāu-hāu-jiàu, sı̍t-chāi chiâⁿ m̄-kam chiâⁿ bē-koè-sim!” “He goá chai--lah, iáu-sı̄ kā sin-thé kò͘ hō͘ hó-sè khah iàu-kín, Lí-ê kiān-khong, chiah-sı̄ Hui-hó͘ siōng-hó ê pang-chān.” Khó-sioh chū-chek siuⁿ-chhim, tháu bē-khui sim-tiong ê ut-chut, chū-oàn-chū-thàn kàu jı̂n-seng ê boé-lâu, chò hó-lâng chı̍t-sı̀-lâng, siáⁿ-lâng liáu-kái hó-lâng ê poē-āu?
Toā-hiaⁿ chiok-chiok ke goá 19 hoè, chiàu-kò͘ sió-tı̄ pí lāu-pē khah-chē.  kiàn-pái Toā-hiaⁿ nā ùi A-lí-san tńg--lâi, goá it-tēng tı̂ⁿ-toè tı̄ i ê sin-khu-piⁿ, chhoā goá chhit-thô, bé mı̍h hō͘ goá chia̍h, m̄-chai-iáⁿ ê lâng lóng tòng-chò Gún sı̄ pē-á-kiáⁿ, nā-sı̄ kóng sè-hàn sı̂, tùi goā-bı̄n ê tāi-chı̀ ū bat khah-chē, lóng sı̄ Toā-hiaⁿ chhoā goá sı̀-kè khı̀ só͘ tı̀-ı̀m.  
Goá 19 hoè sí lāu-pē kàu 28 hoè chhoā-bó͘ sêng-ke, nā m̄-sı̄ Toā-hiaⁿ ê kè-oē kap jı̄-hiaⁿ, saⁿ-hiaⁿ, sı̀-hiaⁿ ê saⁿ-kap sio-kēng, khó-lêng bô-thang hiah-nı̍h sūn-sı̄ tı̄ siā-hoē kap-lâng khiā-khí. Gún hiaⁿ-tı̄ chin-hô, chí-iàu Toā-hiaⁿ nā chhut-siaⁿ, Gún chò sió-tı̄--ê it-tēng chiàu i-ê ı̀-sù kiâⁿ, sui-jiân Toā-hiaⁿ bē toā-sè-siaⁿ, mā bē iōng bēng-lēng, ke̍k-ke ı̀-kiàn bô kāng-khoán, mā-sı̄ keng-koè chham-siông tio̍h ē oân-moá, che tio̍h-sı̄ Gún Toā-hiaⁿ, chin-chiàⁿ úi-tāi ê Toā-hiaⁿ.  
Toā-hiaⁿ sí-liáu sui-bóng ū khah ut-chut bô-nāi, hó-ka-chài i ê hāu-seⁿ cha-bó͘-kiáⁿ lóng koè-liáu chin pêng-sūn hēng-hok, che eng-kai sı̄ Toā-hiaⁿ ū hó bô͘-hoān ê siu-sêng.  chāi-seⁿ sı̂, Toā-hiaⁿ siōng-kài chun-kèng “Jı̂n-keh-chiá”, khah khó-sioh--ê sı̄ i tn̄g-tio̍h ê “Jı̂n-keh-chiá”, pēng m̄-sı̄ chin-chiàⁿ ê “Jı̂n-keh-chiá”, chiah ē hō͘ Toā-hiaⁿ oàn-thàn koè boán-nı̂.   Bô tha̍k-chheh ū khah-su, “thiaⁿ goá-ê oē, m̄-thang khoàⁿ goá-ê iūⁿ” ê jı̂n-sèng khoàⁿ-liáu bô-thiat, m̄-chiah ē khı̀ hō͘ “ngó͘-siōng chông-pài“ gō͘-tâⁿ-khı̀.  A-mí-tō͘-hu̍t! 

[[Category: Sàn-bûn|Toā-hiaⁿ]][[Category: 2001|Toā-hiaⁿ]][[Category: Lah-jih|Toā-hiaⁿ]][[Category: Toā-hiaⁿ|Toā-hiaⁿ]]</text>
      <sha1>of0nws5haqtgn34pxczge9b78a91v0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hái-té Siâⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4998</id>
    <revision>
      <id>7725</id>
      <parentid>5937</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  E̍k-siá 
  Ū chı̍t ê gín-á miâ kiò choè Sió-ióng, tı̄ múi chı̍t nı̂ ê nı̂-té, in choân-ke lóng oē an-pâi khı̀ Thài-pêng-iûⁿ ê chı̍t ê sió-tó tō͘-ká. Chit ê sió-tó lāi ū chin chē chiok sı̂n-kı̂ koh sim-sek ê gô͘-lo̍k siat-pı̄, che oân-choân lóng sı̄ Sió-ióng ê lāu-pē Lı̂m-phok-sū só͘ cheng-sim siat-kè--ê. 
  Tı̄ hiah-nı̍h chē ê thit-thô mı̍h tiong-kan, Sió-ióng siōng kah-ı̀--ê sı̄ Sı̂n-liông-ki, i put-chí ē-tàng tı̄ chúi-siōng siû, mā ē-tàng tı̄ chúi-té kiâⁿ, iáu-kú ē chǹg jı̍p-khı̀ thô͘--nı̍h pê. Só͘-í Sió-ióng chiok ài chit ê Sı̂n-liông-ki, tiāⁿ-tiāⁿ mā chē i khı̀ Thài-pêng-iûⁿ ê hái-té thàm-hiám. 
  Chit pái Sió-ióng koh lâi kàu chit ê sió-tó, iû-goân sı̄ chē Sı̂n-liông-ki lo̍h hái--khı̀. I chı̍t lo̍h kàu hái-té, chiū kám-kak ū bô kāng-khoán ê só͘-chāi. In-ūi khah chá i lo̍h hái ê sı̂, khoàⁿ--tio̍h-ê lóng sı̄ ba̍t chhih-chhih ê hı̂-kûn, chit piàn soà lóng khoàⁿ bē tio̍h--lah. 
  Tı̄ Sió-ióng teh moá-sim giâu-gı̂ ê sı̂-chūn, Sı̂n-liông-ki ê kám-èng-khı̀ kèng-jiân thoân lâi sı̀n-hō. Kā i kóng, goā-kháu ū chı̍t ê m̄-bat khoàⁿ--koè ê mı̍h-kiāⁿ, ǹg i chit-pêng siû--koè-lâi. Bô joā-kú, gı̂n-bō͘ iā khoàⁿ-ē-tio̍h hit ê toā koài-bu̍t. Goân-lâi he sı̄ chı̍t-chiah hō͘ lâng jı̄n-chò í-keng choa̍t-chéng ê toā chúi-koài. 
  Khoàⁿ--lâi chit ê toā chúi-koài pèng bô ok-ı̀, á-sı̄ i lia̍h-chún sı̄ tú tio̍h kap i siāng-khoán ê tông-lūi, siūⁿ beh lâi kap Sı̂n-liông-ki se̍k-sāi. M̄-kú toā chúi-koài ê thé-chek sı̍t-chāi ū kàu toā, tāng--khí-lâi chin-chiàⁿ sı̄ put-tek-liáu. Chit-má iû-koh sı̄ bô kiám-chió sok-tō͘ teh hiòng chiân kiâⁿ, chit ê chêng-hêng koh khah m̄ bián kóng--lah. Chúi-té hiông-hiông sı̄ àm-liû kún-kún, tı̀-sú kàu Sı̂n-liông-ki sı̄ án-ni teh chhia-poa̍h-péng. Hō͘ chē tı̄ Sı̂n-liông-ki lāi-té ê Sió-ióng, chá tio̍h hun bē chheng-chhó thian-lâm tē-pak--lah. 
  Tı̄ chit sı̂-chūn, in-ūi Sió-ióng sı̄ sêng-tióng tı̄ Se-oân 2100 nı̂ ê gín-á, iû-koh sı̄ toā kho-ha̍k-ka Lı̂m-phok-sū ê kiáⁿ-jı̂, tı̀-sek bat chin chē. Só͘-í chı̍t-tiám-á lóng bē kín-tiuⁿ. Nā oāⁿ chò sı̄ chit-má ê gín-á, bô hō͘ kiaⁿ--sí chiah sı̄ kı̂-koài ê tāi-chı̀. Sió-ióng koáⁿ-kín bēng-lēng Sı̂n-liông-ki chǹg jı̍p-khı̀ thô͘--nı̍h, siám-khui toā chúi-koài só͘ chō-sêng ê kip-liû. Sı̂n-liông-ki tı̄ thô͘--nı̍h chǹg ū gō͘ kong-lí hn̄g, tú-á beh chhiong-chhut thô͘--nı̍h ê sı̂-chūn, kám-èng-khı̀ soà hiông-hiông koh thoân lâi sı̀n-hō, kā Sió-ióng kóng, thâu-chêng chı̍t-kong-lí ê só͘-chāi, ū chı̍t-ê hái-té-siâⁿ. 
  Sió-ióng bat lâi koè chia, chai-iáⁿ chia hù-kı̄n pèng bô ū siáⁿ-mı̍h hái-té siâⁿ. M̄-kú kám-èng-khı̀ bô khó-lêng ē kò͘-chiòng chiah-tio̍h. Sió-ióng the̍h hái-té ê tē-tô͘ lâi khoàⁿ, mā lóng chhoē bô chit ê só͘-chāi ū hái-té siâⁿ. Koè kúi hun-cheng liáu-āu, Sı̂n-liông-ki ê kám-èng-khı̀ koh thoân lâi khah sin ê pò-kò, goân-lâi chit ê siâⁿ put-chí sı̄ tı̄ hái-té nā-tiāⁿ, i mā koh ē chǹg-jı̍p hái-té ê thô͘--nı̍h, ū 50 kong-chhioh tn̂g. 
  &quot;Kı̂-koài! Che sı̄ bô khó-lêng ê tāi-chı̀.&quot; Sió-ióng ka-kı̄ tı̄ hia chū-giân chū-gí teh kóng. Koè chı̍t-ē-á, Sió-ióng chim-chiok siūⁿ liáu-āu, chiū koat-tēng beh khı̀ khoàⁿ sı̄ teh pı̀ⁿ sím-mı̍h báng. I bēng-lēng Sı̂n-liông-ki chek-sı̂ tio̍h ài thêng--lo̍h-lâi, jiân-āu oāⁿ chē chı̍t chiah khah sè-chiah--ê, m̄-kú chin sı̂n-ióng ê thàm-chhek-ki. 
  Chit-chiah sı̂n-ióng ê thàm-chhek-ki sı̄ ē-tàng hoat-chhut chı̍t-chióng chin kiông ê kng-tō͘, kā kui-ê hái-té-siâⁿ ê bı̄n-māu lóng kā hip--lo̍h-lâi. 
  Tng siòng-phı̀ⁿ sé--chhut-lâi liáu-āu, Sió-ióng khoàⁿ--tio̍h soà gōng-gia̍h, kóng che ná ū iáⁿ sı̄ sím-mı̍h hái-té-siâⁿ--leh. Che kin-pún tō-sı̄ chı̍t-ê put-bêng ê hui-hêng bu̍t-thé. Jı̂-chhiáⁿ kui-ê bu̍t-thé ê goā-piáu sı̄ ùi chı̍t-chióng te̍k-pia̍t ê kim-sio̍k châi-liāu choè-chō--lâi-ê, kng-kng ku̍t-ku̍t--ê, ùi chia bô hoat-tō͘ khoàⁿ tio̍h chhut-jı̍p-kháu ê só͘-chāi. 
  Sió-ióng bēng-lēng sı̂n-ióng ê thàm-chhek-ki siūⁿ pān-hoat ài chǹg-phoà chı̍t-ê tōng-kháu jı̍p--khı̀. M̄-kú in-ūi chit-chióng kim-sio̍k ê ngē-tō͘ ū khah koân, thàm-chhek-ki chǹg poàⁿ po͘, chı̍t ê chiam-khang mā chǹg bē phoà.
  Tng tı̄ Sió-ióng m̄-chai beh án-choáⁿ ê sı̂-chūn, hiông-hiông hit ê bu̍t-thé soà chū-tōng phah-khui mn̂g. Mn̂g-lāi ná chhin-chhiūⁿ ū chı̍t-chióng khip-ín-le̍k, chiū kā thàm-chhek-ki khip-tiâu--teh, bô-lūn Sió-ióng án-choáⁿ siūⁿ beh lâi chó͘-tòng, lóng bô hoat-tō͘ thêng-chí thàm-chhek-ki ê chiân-chı̀n, iû-goân iā-sı̄ hō͘ khip--jı̍p-khı̀. 
  Thàm-chhek-ki hō͘ khip--jı̍p-khı̀ liáu-āu, phah-khui ê mn̂g chiū chū-tōng koaiⁿ--khí-lâi. Chē tı̄ thàm-chhek-ki lāi-té ê Sió-ióng, m̄-nā bô chhin-chhiūⁿ tú-á hiah kín-tiuⁿ, tian-tò khoàⁿ i koh pí thâu-tú-á piáu-hiān koh khah pêng-chēng. 
  Sió-ióng chek-khek phah-khui thàm-chhek-ki téng-bı̄n ê gı̂n-bō͘, khai-sí koan-chhat sı̀-chiu ê chêng-hêng, chı̍t khoàⁿ liáu-āu, i koh gōng-gia̍h--lah. In-ūi tı̄ he bu̍t-thé lāi-té, ū sı̀-tè khang-tē, kèng-jiân chhut-hiān &quot;chhun&quot;, &quot;hā&quot;, &quot;chhiu&quot;, &quot;tang&quot;, sı̀-chióng bô kāng-khoán ê chū-jiân kéng-sek. 
  Tı̄ chhun-thiⁿ ê hit-tè khang-tē hia, ū chı̍t-tı̄n gín-á tı̄ chheⁿ-chhùi ê chháu-po͘-á teh that-kiû, thit-thô. Tı̄ hā-thiⁿ ê hit-tè khang-tē hia, ū chı̍t-koá-á toā-lâng tı̄ chı̍t-tiâu ke-á teh siû-chúi. Chāi chhiu-thiⁿ ê hit tè khang-tē hia, ū lâng teh pàng hong-chhoe. Chāi tang-thiⁿ ê hit-tè khang-tē hia, ta̍k só͘-chāi lóng teh lo̍h-seh, ū chı̍t-koá-á lâng tı̄ hia teh liu-peng.
  Khoàⁿ-tio̍h tāi-ke lóng tı̄ hia sńg kàu chin sim-sek, kin-pún chiū bô kám-kak ū thàm-chhek-ki ê chûn-chāi, tāi-ke lóng kò͘ sńg in ka-kı̄--ê. Tı̄ hit-sı̂-chūn, tu̍t-jiân-kan Sió-ióng soà khoàⁿ-tio̍h chı̍t-chiah sió khı̀-chûn, téng-bı̄n chài chiok-chē lān-bı̂n, hit-sı̂ hái-éng chin toā, hō͘ lâng khoàⁿ kàu sı̄ kiaⁿ-hiám bān-hun. Chiah teh kóng nā-tiāⁿ, chı̍t-ê toā hái-éng koh phah--lâi. Sió khı̀-chûn soà péng chûn, tı̀-sú só͘-ū ê lān-bı̂n lóng lak lo̍h-khı̀ hái--nı̍h.
  Sió-ióng khoàⁿ-tio̍h án-ni, sim-koaⁿ chin tio̍h-kip, tńg chı̍t-ē sin, chiū beh tùi mn̂g-kháu chhiong--chhut-khı̀, siūⁿ beh koáⁿ-kín tńg-khı̀ Sı̂n-liông-ki téng-koân, khoàⁿ beh án-choáⁿ lâi kiù hiah ê lâng. Tı̄ chit ê sı̂-chūn, ū thiaⁿ tio̍h chı̍t-ê siaⁿ-im teh hoah Sió-ióng, kóng, &quot;Sió-ióng, mài hiah tio̍h-kip.&quot; Sió-ióng ǹg hoat-chhut siaⁿ-im ê só͘-chāi teh khoàⁿ, chı̍t ē hoê thâu, I soà khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê sió-khoá-á ū nı̂-kí ê lâng chē tı̄ toā-thiaⁿ--nı̍h, sui-jiân khoàⁿ pān-sè, lâng sı̄ chin hô-khı̀, bô chhin-chhiūⁿ pháiⁿ-lâng ê khoán, m̄-kú i iā sı̄ hō͘ Sió-ióng chhoah chı̍t tiô--lah. Sió-ióng hoah kóng, &quot;Lí sı̄ sím-mı̍h lâng, goá kun-pún chiū m̄-bat--lí, lí ná ē chai-iáⁿ goá ê miâ kiò chò Sió-ióng--leh?&quot; Sió-ióng iōng chiok giâu-gı̂ ê kháu-khı̀ teh mn̄g--i.
  &quot;Goá sı̄ chia ê chú-lâng, miâ kiò Ông-tan, goá m̄-nā chai-iáⁿ lí ê miâ kiò choè Sió-ióng, goá mā chai-iáⁿ lí sı̄ Lı̂m phok-sū ê hāu-siⁿ, tı̄ hù-kı̄n ê chı̍t-ê sió-tó teh tō͘-ká.&quot; Hit ê lâng chiū án-ni lù-lù-kiò, kóng kàu chı̍t-koāⁿ ná bah-chàng kāng-khoán. 
  Sió-ióng thiaⁿ Ông-tan kóng soah, chiū chin tio̍h-kip kóng, “chit-má kiù-lâng khah iàu-kín, bô ài koh kap lí ke kóng hiah-nı̍h chē.” Kóng soah, chiū koh ùi mn̂g-kháu chhiong--chhut-khı̀. &quot;Tong-jiân! Kiù-lâng sı̄ chin iàu-kín, goá tú-chiah kiám m̄-sı̄ ū phài lâng khı̀--lah? Lí koh kā tiān-sı̄ phah-khui khoàⁿ-māi--leh,&quot; Ông-tan chhiò-chhiò-á teh kóng. 
  Sió-ióng oa̍t-thâu koè--khı̀, chı̍t-chiah kiù-seng-chûn chá tio̍h tı̄ hia chhut-hiān. Chûn-téng ê lâng chı̍t-ê chı̍t-ê kā lām-bı̂n kiù--khí-lâi. Sió-ióng chai-bat chêng-hêng liáu-āu, chiah khah hòng-sim. Sió-ióng chin hò͘ⁿ-kı̂ koh oa̍t-thâu lâi mn̄g Ông-tan, “Lí thài ē bat goá ê lāu-pē--leh?” Ông-tan ı̀n kóng, “Lí ê lāu-pē ē-tàng kóng sı̄ tē-kiû-lâng tiong siōng-kài chhut-miâ kap úi-tāi ê kho-ha̍k-ka, siáⁿ-lâng ē m̄-bat--i-leh,” Ông-tan pēng-bô oân-choân siūⁿ beh hoê-tap Sió-ióng só͘ mn̄g ê būn-tê. M̄-kú Ông-tan só͘ iōng “tē-kiû-lâng” chit-ê jı̄-sû, soah koh ín-khí Sió-ióng khah toā ê giâu-gı̂. Sió-ióng tı̍t-chiap mn̄g Ông-tan, “Lí tú-chiah kóng siáⁿ-mih ‘tē-kiû-lâng’, hō͘ goá kám-kak chin kı̂-koài, siūⁿ beh kā lí mn̄g khah siông-sè, lí kiám m̄-sı̄ tē-kiû-lâng sı̄--bô?” Ông-tan chai-iáⁿ Sió-ióng ū chiok chē giâu-gı̂, tō kā i kóng, “Goá ê chó͘-sian sı̄, goá m̄-sı̄, goá sı̄ khoài-lo̍k seng-kiû ê lâng,” Ông-tan koh kóng, “Che kóng--lâi oē-thâu tn̂g, lí khoàⁿ án-ni kiám hó, goá chhoā lí lâi-khı̀ goá ê chheh-pâng, lán tı̄ hia hó-hó-á tâm-lūn--chı̍t-ē, hō͘ goá kā lí soeh-bêng chheng-chhó.”
  Tı̄ chheh-pâng--nı̍h, Ông-tan kā Sió-ióng kóng chı̍t-ê bô lâng thiaⁿ--koè ê kò͘-sū, chit-má Ông-tan chiū khai-sí kóng khí, &quot;Tı̄ chin chá í-chêng, goá ê chó͘-sian sı̄ toà tı̄ Tiong-ı̀n-poàn-tó ê chı̍t-ê chin bí-lē ê só͘-chāi, in sè-tāi lóng teh chò-sit, seng-oa̍h koè liáu chin khoài-lo̍k. Āu--lâi in-ūi chèng-hú bô-hó, pı̀ⁿ kàu tāi-ke lóng beh bô pn̄g thang chia̍h--lah. Goá ê chó͘-sian chiū thau-thau-á chē chı̍t chiah sió khı̀-chûn, siūⁿ beh lı̄-khui tô-pı̄ chit-ê khùn-khó͘ ê seng-oa̍h, kàu pa̍t-kok khı̀. Chiū chē chûn lâi kàu Thài-pêng-iûⁿ, soà gū tio̍h toā hong-éng, chûn péng--koè-khı̀. Tı̄ tāi-ke lóng kiông beh hō͘ im--sí ê sı̂-chūn, thiⁿ-téng kèng-jiân chhut-hiān chı̍t-chiah kho-ha̍k-chûn, chiū sı̄ lín só͘ kóng ê put-bêng hui-hêng bu̍t-thé, kā hiah ê lān-bı̂n kiù--khí-lâi. In chai-iáⁿ goá ê chó͘-sian bô hoat-tō͘ tı̄ ka-kı̄ ê kok-ka koh seng-oa̍h--lo̍h-khı̀, chiū mn̄g in ū siūⁿ beh khı̀ khoài-lo̍k chheⁿ-kiû--bô? Goá ê chó͘-sian sim-lāi chiok chheng-chhó, chiū sǹg in ē-tàng tô-lān khı̀ pa̍t ê kok-ka, mā bô it-tēng ē-tàng hông siu-liû, kin-á-jı̍t ū chit-ê ki-hoē, che chin-chiàⁿ sı̄ kiû-chi-put-tek ê tāi-chı̀. Goá ê chó͘-sian chiū chē kho-ha̍k-chûn lâi kàu khoài-lo̍k chheⁿ-kiû, seng-oa̍h koè kàu chin khoài-lo̍k. M̄-kú in pèng bô bē-kı̀--tit, tı̄ tē-kiû siōng, iáu-kú ū chin chē siū-khó͘ siū-lān ê jı̂n-lūi. Só͘-í in bat chiù-choā, lı̍p-hā chı̍t-ê sı̀n-tiâu, chiū-sı̄ in ê āu-tāi, múi chı̍t ê lâng tı̄ i ê it-seng tiong, it-tēng ài lâi tē-kiû chı̍t-pái, ūi tio̍h beh kiù tı̄ hái-siōng gū-lān ê lān-bı̂n. Goá ū chı̍t-tiám-á khah bô kāng-khoán--ê, chiū-sı̄ goá chit-má teh siá chı̍t-pún iú-koan tē-kiû bûn-bêng ê chheh, só͘-í ài tiàm tı̄ tē-kiû ê sı̂-kan khah tn̂g, goá chiū kā kho-ha̍k-chûn sái kàu hái-té. Kin-á-jı̍t sı̄ goá lâu tı̄ tē-kiû siōng-boé-á chı̍t-kang, bı̂n-á-chài goá chiū beh poe tńg-khı̀ khoài-lo̍k chheⁿ-kiû--lah. Pún-lâi, hia m̄-goān toè goán khı̀ khoài-lo̍k chheⁿ-kiû ê lān-bı̂n, goán lóng oē hō͘ in chia̍h chı̍t-chióng bōng-hûn-io̍h, hō͘ in pàng bē kı̀ hit kúi kang só͘ hoat-seng ê tāi-chı̀. M̄-kú goá bô siūⁿ beh hō͘ lí chia̍h-io̍h, in-ūi goá hi-bāng lí ē-tàng kā só͘ khoàⁿ--tio̍h ê tāi-chı̀, toà tńg-khı̀ tē-kiû, kóng hō͘ lâng chai, án-ni tē-kiû-lâng chiū ū hoat-tō͘ chai-iáⁿ, iáu-kú ū chı̍t-ê pí tē-kiû koh khah bûn-bêng ê chheⁿ-kiû, che mā sı̄ chı̍t-chân chin hó ê tāi-chı̀. Ǹg-bāng tē-kiû-lâng í-āu lóng ē-tàng kā kho-ha̍k gián-kiù khǹg tı̄ thài-khong sū-gia̍p téng, m̄-thang koh kui-jı̍t tı̄ hia teh hoat-bêng chı̍t-koá-á ē thâi-lâng ê bú-khı̀.&quot; 
  Sió-ióng thiaⁿ Ông-tan kóng soah, chiok kám-tōng chiap lo̍h-khı̀ kóng, “Ông-tan a-Chek, chhiáⁿ lí hòng-sim, goá tńg--khı̀ liáu-āu, it-tēng oē kā kin-á-jı̍t só͘ hoat-seng kap só͘ keng-le̍k ê tāi-chı̀, chı̍t-sián-gō͘-lı̂ lóng kóng hō͘ goá ê lāu-pē chai, chhiáⁿ i chiah koh hòng-sàng hō͘ tāi-ke chai, goá teh siūⁿ, nā-sı̄ ē-tàng ùi goá ê lāu-pē ê chhùi kóng chhut chit ê sū-sı̍t ê loē-iông, tē-kiû-lâng tāi-khài ē siong-sı̀n chiah tio̍h.”
  Sió-ióng beh lı̄-khui ê sı̂, Ông-tan the̍h chı̍t-pún chheh hō͘ i, chit pún sı̄ iú-koan thài-khong kho-ha̍k--ê. Ông-tan kā i kóng, &quot;Chit-pún chheh pún-lâi sı̄ toà tı̄ khoài-lo̍k chheⁿ-kiû ê kho-ha̍k-ka só͘ ha̍p siá--ê, in lóng sı̄ chin choan-gia̍p ê kho-ha̍k-ka, só͘-í chit-pún chheh put-chí ū ha̍k-su̍t-sèng, mā chin chhù-bı̄. In-ūi goá tùi tē-kiû chiok ū kám-chêng, só͘-í goá te̍k-pia̍t kā chit-pún chheh hoan-e̍k chò lín tē-kiû-lâng khoàⁿ ē bat ê bûn-jı̄. Ká-sú tē-kiû-lâng ē-hiáu hó-hó-á kā chit-pún chheh tha̍k hō͘ bat, goá siong-sı̀n tē-kiû-lâng it-tēng ē-tàng chhin-chhiūⁿ goán kāng-khoán, ē-tit-thang tı̄ thài-khong kap tē-kiû chū-iû lâi-khı̀--lah.&quot; 
  Sió-ióng tńg--khı̀ liáu-āu, iōng chiok chē hong-hoat chiong i só͘ keng-le̍k ê tāi-chı̀ pò-chhut-lâi hō͘ lâng chai, chek-sı̂ chiū ín-khí tē-kiû-lâng tùi thài-khong ê hèng-chhù. Iáu-kú ū--ê, chiū-sı̄ Sió-ióng só͘ toà--tńg-lâi ê hit pún chheh, iā í-keng hō͘ lâng hoan-e̍k chò chiok chē chióng ê gí-bûn, chit-má chit-pún chheh í-keng sı̄ chı̍t-pún tāi-ke lóng chin ài khoàⁿ ê chheh--lah. 
  Chiàu-khoàⁿ, lán lóng ē-tàng lâi ǹg-bāng kap kı̂-thāi--ê, khó-lêng koh koè 50 nı̂ liáu-āu, jı̂n-lūi chiū ē-tàng chū-iû lâi-khı̀ thài-khong kap tē-kiû chi kan--lah. 
  (Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 7 kı̂, 2001 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Hái-té Siâⁿ]][[Category: 2001|Hái-té Siâⁿ]][[Category: Lâu Iong-eng|Hái-té Siâⁿ]][[Category: Hái-té Siâⁿ|Hái-té Siâⁿ]]</text>
      <sha1>tiofrtojk90rvxp4m7nwhu21iens0aq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá Beh Niá Bān-it</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4999</id>
    <revision>
      <id>7726</id>
      <parentid>5938</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chèng-hú ūi-tio̍h beh pó͘-thiap lông-bı̂n ê seng-oa̍h. Ū sı̍t-si chin-choē ê chèng-chhek. Ū chı̍t kang, lông-hoē ê hòng-sàng-ki teh kóng-pò kóng, “Nā thêng-keng ê lông-tē, ē-tit-thang niá gō͘-chheng. Nā ū phùn-bū-khı̀--ê, tio̍h ē-sái niá la̍k chheng. Ài toà ı̀n-á kap sin-hūn chèng kàu lông-hoē pān-sū chhù lâi niá.”
Hit ē-po͘, khoàⁿ ū chı̍t ê lāu a-pô chhiú the̍h tio̍h ı̀n-á kap sin-hūn chèng beh lâi niá chı̂ⁿ. Pān-sū-oân kám-kak chin kı̂-koài, chiū mn̄g i kóng, “A-pô--á, lí kiám koh ū teh choè sit?” I ı̀n kóng, “Bô--ah! M̄-kú goá í-keng la̍k-cha̍p goā hoè, lóng thêng-keng--ah, iû-koh ta̍k àm lóng khùn boē khı̀, só͘-í goá lóng chóng beh lâi niá bān-it! ”
(Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 7 kı̂, 2001 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá Beh Niá Bān-it]][[Category: 2001|Goá Beh Niá Bān-it]][[Category: Liân Lē-hoâ|Goá Beh Niá Bān-it]][[Category: Goá Beh Niá Bān-it|Goá Beh Niá Bān-it]]</text>
      <sha1>pf2tw4it1bsf6s18plnk1d00iouw5xv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Suh-khùi kap Sù-kùi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5000</id>
    <revision>
      <id>7727</id>
      <parentid>5939</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
I-seng kā chı̍t ê lāu hū-jı̂n-lâng kiám-cha liáu, chiū thè i an-pâi beh choè tiān-kong ê liap-iáⁿ kiám-cha. Tı̄ kiám-cha sek ê sı̂, i-seng kā chit ê hū-jı̂n-lâng kóng, “A-Sáng! Tán--chı̍t--ē, goá nā kóng suh-khùi ê sı̂, lí tio̍h toè goá kóng suh-khùi, sūn-soà suh chı̍t-chhùi khùi, án-ni lí kiám thiaⁿ ū?” Chit ê hū-jı̂n-lâng hoê-tap kóng, “Goá chai-iáⁿ.” Tng teh chiò liap-iáⁿ ê sı̂, i-seng chiū kóng, “A-sáng! Suh-khùi!” Chit ê sı̂-chūn tio̍h thiaⁿ hit ê hū-jı̂n-lâng chin toā siaⁿ kóng, “Chhun, Hā, Chhiu, Tang.”
M̄ chai sı̄ i-seng ê Tâi-gí bô phiau-chún, á-sı̄ A-sáng ê hı̄ⁿ-khang ū būn-tê, kèng-jiân kā “suh-khùi” thiaⁿ kóng choè “sù-kùi”.
(Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 7 kı̂, 2001 nı̂ 5 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Suh-khùi kap Sù-kùi]][[Category: 2001|Suh-khùi kap Sù-kùi]][[Category: Liân Lē-hoâ|Suh-khùi kap Sù-kùi]][[Category: Suh-khùi kap Sù-kùi|Suh-khùi kap Sù-kùi]]</text>
      <sha1>54l8y1e8mxmvac5anj0yxpwgmhoubu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San-pan-hı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5001</id>
    <revision>
      <id>7728</id>
      <parentid>5940</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sè-hàn ê sı̂, goán tau thâu-chêng hit-tiâu khe--nih, lóng sı̄ san-pan-hı̂ teh siû. San-pan-hı̂ sèⁿ-miā-la̍t chiâⁿ kiông, iū-koh kiò-chò “sio-phah hı̂-á”.
M̄-koh, chit-má tı̄ goán tau thâu-chêng ê khe-á-té, sı̄ án-choáⁿ lóng khoàⁿ bē tio̍h san-pan-hı̂--a-leh?
Goá siūⁿ, khoân-kéng phò-hoāi sı̄ siōng toā ê goân-in.
Lán nā beh kiám-thó Tâi-oân ê khoân-kéng būn-tê, ū-iáⁿ sı̄ kiám-thó bē liáu. soaⁿ-pho-tē loān khai-hoat, hō͘ hō͘-chúi kā soaⁿ-téng ê lok-kô͘-á-moê lóng lâu lo̍h-lâi khe-té, hāi hı̂-á bô hoat-tō͘ kè-sio̍k seng-chûn--lo̍h-khı̀; koh ū chı̍t-hāng, tō-sı̄ choh-sit-lâng loān iōng lông-io̍h, chō-chiâⁿ khe--nih ê san-pan-hı̂ giōng beh tn̄g-chéng.
San-pan-hı̂ sui-jiân chiâⁿ sè-boé, m̄-koh kong-kek-la̍t chiâⁿ toā, koh khah toā-boé ê hı̂-á mā chih-chat bē tiâu. Chhiūⁿ kóng chháu-hı̂-á, toā-thâu-liân ah-sı̄ tai-á, lóng sı̄ san-pan-hı̂ kong-kek ê bo̍k-phiau. Ba̍k-chiu sı̄ hı̂-á siōng jio̍k ê só͘-chāi, san-pan-hı̂ lóng iōng siōng kín ê sok-tō͘ kong-kek toā-boé hı̂-á ê ba̍k-chiu, soah hāi toā-boé hı̂-á khoàⁿ-tio̍h san-pan-hı̂ tō seng chhoah leh tán, kín siám--khui niū hō͘ i koè.
Khó-sioh, lán ê khoân-kéng pāi-hāi kah siuⁿ giâm-tiōng, chit-má siūⁿ beh tı̄ khe-té khoàⁿ-tio̍h san-pan-hı̂, í-keng chin oh--a!
(TGB Thong-sı̀n tē 19 kı̂, 2001 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|San-pan-hı̂]][[Category: 2001|San-pan-hı̂]][[Category: Lı̂m Hō͘-chō͘|San-pan-hı̂]][[Category: San-pan-hı̂|San-pan-hı̂]]</text>
      <sha1>5zkbem9ahm5bi0vanmuvvfhhi7p5n5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koâⁿ--lâng ê àm-mı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5002</id>
    <revision>
      <id>7729</id>
      <parentid>5941</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Àm-mı̂, goá kap Bûn-siông-hiaⁿ sūn bô joā se̍k ê lō͘ kiâⁿ-kàu Chhiū-nâ-á, léng-ki-ki ê koâⁿ-thiⁿ chhin-chhiūⁿ hiān-sı̍t ê Tâi-oân siā- hoē, hō͘-lâng kám-kak chiâⁿ koâⁿ.
Kin-á-jı̍t beh chhú-lí--ê, sı̄ 1-keng chò tiān-náu goā-khak ê lô-chu cheng-gı̄-àn.
Thiaⁿ tong-sū-chiá teh kóng, in chit-má í-keng sı̄ chò 1-kang hioh 1-lé-pài--a, koh soà--lo̍h-lâi, m̄-chai kang-tiûⁿ siáⁿ-mih sı̂-chūn beh koaiⁿ--khí-lâi, ta̍k-ê lóng chin kiaⁿ-hiâⁿ.
Lâi chham-ka khui-hoē--ê ū 50-kúi-hoè ê o͘-bah-sáng, mā ū tiong-liân ê ka-têng-chú-hū kap chiâⁿ siàu-liân ê goân-chū-bı̂n cha-bó͘ gín-á, ta̍k-ê khoè tı̄ bô joā toā-keng ê kheh-thiaⁿ, kám-kak ū tām-po̍h-á sio-lo̍h.
“Sin-chhéng tiâu-kái liáu-āu, thâu-ke-niû tùi goán ê thāi-tō͘ ū khah hó--a, chhiūⁿ í-chá hioh-khùn lóng bô sǹg sin-súi, chò joā chē sǹg joā chē. Chit-kúi-kang thâu-ke-niû soah chú-tōng kóng beh hō͘ goán poàⁿ-sin--neh!”
Pho͘h-sı̍t ê o͘-bah-sáng bı̄n-sek ū sió-khoa hoaⁿ-hí, piⁿ--á ê goân-chū-bı̂n cha-bó͘ gín-á sè-siaⁿ teh ı̀n: “Tùi goán siuⁿ hó, goán tian-tó ū tām-po̍h-á bē koàn-sı̀--neh.”
Chı̍t-tı̄n lú-kang ê chhiò-siaⁿ chhiong-boán tı̄ bô joā khoah ê kheh-thiaⁿ.
“Chhiūⁿ í-chá thâu-ke-niû tú chiap kang-tiûⁿ ê sı̂, ūi-tio̍h beh kiû piáu-hiān, kā seng-sán-soàⁿ ê sok-tō͘ ùi 100-goā tiâu-kàu 200-goā, hāi goán lóng bô sı̂-kan khı̀ lim-tê pàng-jiō, koh ū-lâng chò kah siàm-jiō. Che lóng ū lâng ē-tàng chò chèng-jı̂n.”
Oē iáu-boē kóng soah, 1-tı̄n lâng tō sio-chı̄ⁿ giâ-chhiú, chhin-chhiūⁿ beh chèng-bêng in ka-kı̄ ê khó͘-lān.
Goá kā “tiâu-kái-su” the̍h-koè-lâi khoàⁿ, hiông-hiông kiaⁿ-1-tiô, chit-keng thih-phoê khí ê kang-tiûⁿ, 10-goā-nı̂ lâi kèng-jiân liān 1-ê “phah-hoé-khı̀” to bô, sı̄m-chı̀ bô tô-seng chhut-kháu, nā hoat-seng ı̀-goā, hiō-kó it-tēng chin giâm-tiōng.
Koh koè 2-kang tō beh tiâu-kái--a, sang “tiâu-kái-su” khı̀ Lô-kang-kio̍k liáu-āu, thâu-ke-niû thāi-tō͘ í-keng ū kái-piàn, ta̍k-ê lóng chin ū chū-sı̀n, m̄-koh kiat-kó ē án-choáⁿ, mā sı̄ ài khoàⁿ hit-kang ê chêng-hêng.
Goá kap Bûn-siông-hiaⁿ ùi sio- lo̍h ê chhù-lāi kiâⁿ--chhut-lâi, goā-kháu ê thiⁿ-khı̀ koh khah koâⁿ--a. goá ê hiû-á tàn tı̄ chhia--nih bô chhēng tı̄ sin-khu-téng, kám-kak koh khah koâⁿ.
Koâⁿ--lâng ê àm-mı̂ chiâⁿ chēng.
(TGB Thong-sı̀n tē 18 kı̂, 2001 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Koâⁿ--lâng ê àm-mı̂]][[Category: 2001|Koâⁿ--lâng ê àm-mı̂]][[Category: Lı̂m Tiông-seng|Koâⁿ--lâng ê àm-mı̂]][[Category: Koâⁿ--lâng ê àm-mı̂|Koâⁿ--lâng ê àm-mı̂]]</text>
      <sha1>43v9pnnjb7qszpgepe6mgyzh60wjqew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bó͘-pún</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5003</id>
    <revision>
      <id>7730</id>
      <parentid>5942</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:26:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
hoan-e̍k
Kiáⁿ: “Pâ--a, chhoā-bó͘ tàu-té tio̍h-ài khai joā-chē chı̂ⁿ ?”
Pâ: “M̄ chai--le. Lín pâ kàu taⁿ iáu-kuh teh hêng chit tiâu siàu, hêng bē liáu.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 55 kı̂, 2001 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Bó͘-pún]][[Category: 2001|Bó͘-pún]][[Category: Lô͘ Éng-hong|Bó͘-pún]][[Category: Bó͘-pún|Bó͘-pún]]</text>
      <sha1>e58p39zsy55fcsmmlacm6hp6yxtaekh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liân Sı̂-tāi ê Un7-tōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5004</id>
    <revision>
      <id>7731</id>
      <parentid>5943</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hoan-e̍k
Chı̍t tùi 80 kúi hoè ê lāu ang-á-bó͘ koh tńg khı̀ in siàu-liân chho͘ kı̀ⁿ-bı̄n, loân-ài ê só͘-chāi iû-lám. Chē tı̄ ka-pi-thiaⁿ lāi-té, lāu a-kong--á mn̄g lāu thài-thài kóng, “ Lí kám iáu ē kı̀-tit lán 50 nı̂ chêng tı̄ chia thâu chı̍t piàn chò-hoé sńg ê chu-bı̄? Lán thau-cháu jı̍p-khı̀ lâng ê chhân-hn̂g. Lí hoāⁿ tı̄ lı̂-pa-á, goá tùi āu-bı̄n phak teh chò-hoé ūn-tōng.” 
“Lí kı̀-tı̂ ná ē chiah hó, kı̀ kah tiâu-tiâu-tiâu.”
“Lán koh kiâⁿ-lâi-khı̀ hit ê só͘-chāi, khoàⁿ lán sı̄-m̄-sı̄ iáu-kú ū châi-tiāu chhin-chhiūⁿ 50 nı̂ chêng án-ni sńg.” 
“Ô͘, Henry, iáu m̄ jı̄n-lāu, káⁿ siūⁿ chit khoán put-sù-kúi ê tāi-chı̀.”
Keh-piah toh, chı̍t ūi tiong-liân lâng thau thiaⁿ--tio̍h, thau-thau-á chhiò. Koat-tēng beh toè in khı̀ thau-khoàⁿ.
2 ê lāu--ê, thuh 2 ki koáiⁿ-á, chò-hoé khan--leh, bān-bān-á kiâⁿ. Kiâⁿ kàu in 50 nı̂ chêng tı̄ hia thâu chı̍t pái “ūn-tōng” ê lı̂-pa-á hia. Tio̍h chiàu 50-nı̂ chêng ê “tōng-chok-pán” khai-sí piáu-ián. 
Hut-jiân kan, chit ūi thau-thau-á toè lâi khoàⁿ ê tiong-liân lâng ū ba̍k-chiu í-lâi thâu-chı̍t-pái khoàⁿ--tio̍h.
Chit tùi 80 kúi hoè ê lāu ang-bó͘ ūn-tōng--khí-lâi chhin-chhiūⁿ 18 hoè ê siàu-liân ê hiah ióng, hiah béng. It-tı̍t hut leh 40 hun-cheng kú. Lāu thài-thài kàu-boé chiah hoah chı̍t siaⁿ, “Ouh ! Gá !” Lāu a-kong mā chí-ū sı̄ tiām-tiām-á mo͘h teh chhoán.
50 nı̂ āu chit tiûⁿ phuh-lo͘h kip ê ūn-tōng liáu-āu, 2 ê lāu--ê lóng soah-kó͘--ah, tó tı̄ thô͘-kha it-tı̍t phı̄ⁿ-phēⁿ chhoán. Bih teh thau-khoàⁿ ê lâng khoàⁿ kah gāng-gāng-gāng. It-tı̍t teh hoâi-gı̂ in ū sím-mı̍h pı̀-hng. Ia̍h khai-sí siūⁿ kóng i ka-kı̄ ê lāu pē-bú kám ū chit khoán kang-hu.
2 ê lāu--ê theⁿ kui poàⁿ tiám-cheng kú chiah ū châi-tiāu khí-lâi tín-tāng, chhēng saⁿ-khò͘. Chit ê tiong-liân lâng jú siūⁿ jú tòng bē tiâu. Koat-tēng beh chhéng-kàu in tàu-té ài chia̍h sím-mı̍h sian-tan.
Tán-hāu in kiâⁿ--chhut-lâi, tiong-liân lâng tio̍h oá khı̀ chhéng-kàu, “Khak-sı̍t sı̄ chiàⁿ-káng ê kang-hu, ū châi-tiāu chhiau-koè 40 hun-cheng kú. Chhiáⁿ mn̄g chit pé kang-hu sı̄ khò sím-mı̍h pı̀-hng?”
“Mā bô sím-mı̍h.” Lāu-hoè-á lâng án-ni ı̀n. “Kap 50 nı̂ chêng bô-kāng--ê, sı̄ chit-má ê lı̂-pa-á sı̄ tàu tiān--ê.”
(Tâi-oân-jı̂ Cha̍p-chı̀ tē 9 kı̂, 2001 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liân Sı̂-tāi ê Un7-tōng]][[Category: 2001|Siàu-liân Sı̂-tāi ê Un7-tōng]][[Category: Lô͘ Éng-hong|Siàu-liân Sı̂-tāi ê Un7-tōng]][[Category: Siàu-liân Sı̂-tāi ê Un7-tōng|Siàu-liân Sı̂-tāi ê Un7-tōng]]</text>
      <sha1>jd8x6z2of9kjfh6q41twt7pi56zwayn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ke-chhùi Tàu Ah-chhùi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5005</id>
    <revision>
      <id>7732</id>
      <parentid>5944</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-Tiong peh kap A-Tiong ḿ sı̄ chı̍t tùi tiong-hō͘ iū-koh láu-sı̍t ê chò-sit lâng. Ang-á-bó͘ nn̄g lâng sui-jiân bô siū sím-mı̍h kàu-io̍k, m̄-kú khiok chai-poê chhut chı̍t ê chiâⁿ ū sêng-chiū ê hāu-seⁿ, i sı̄ tı̄ Bí-kok chı̍t keng chin chhut-miâ ê kong-si teh chia̍h thâu-lō͘, sǹg--khí-lâi ká-ná chin hó-koè ê khoán-sit. 
  Ū chı̍t nı̂ ê joa̍h-thiⁿ, A-Tiong peh chiap tio̍h in kiáⁿ tùi Bí-kok kià--lâi ê phoe, kóng beh kiò in nn̄g ê lāu--ê khı̀ Bí-kok thit-thô, sūn-soà toà--chı̍t-chām-ah. Nn̄g ê lāu--ê chham-siông ê kiat-kó, chiū koat-tēng beh khı̀--lah. In-ūi tùi in ê cha-po͘ sun saⁿ tang chêng tı̄ Bí-kok chhut-sı̀ í-lâi, iáu-koh m̄ bat kı̀ⁿ-koè i chı̍t bı̄n, mā m̄ chai seⁿ-chò ı̂ⁿ, á-sı̄ píⁿ. 
  A-Tiong peh kap A-Tiong ḿ nn̄g lâng lóng ū chá khí--lâi ê sı̍p-koàn. Chá-khí-sı̂ thiⁿ iáu boē kng, nn̄g ê lāu--ê chiū sio-chio khı̀ hái-piⁿ-á sàn-pō͘, tı̄ lō͘-tô͘ tiong soà tú tio̍h chı̍t ê jia̍t-chêng ê a-tok-á tùi-bı̄n kiâⁿ--koè-lâi. Chú-tōng gia̍h chhiú kā in sio-chioh-mn̄g kóng, “Gû bô ni.” A-Tiong peh thiaⁿ bô ı̀-sù chiū soà-chhùi kā i ı̀n kóng, ”Goá A-Tiong.” Chhin-chhiūⁿ chit khoán chêng-hêng sio liân-soà tāi-khài ū chı̍t lé-pài kú. Ū chı̍t àm, tng choân ke chò-hoé teh chia̍h àm-tǹg ê sı̂, A-Tiong peh tòng boē tiâu chiū khui-chhùi mn̄g i ê hāu-seⁿ kóng, “Gû bô ni” tàu-té sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? In hāu-seⁿ bûn-bûn-á chhiò i kóng, “He tō-sı̄ gâu-chá ê ı̀-sù--lah.” A-Tiong peh tı̀m-thâu sè-siaⁿ hoê-èng kóng, “Hò͘ⁿ! án-ni--o͘h,” sim-lāi ū sò͘ ê khoán. 
  Keh-tńg chá-khí A-Tiong peh kap A-tiong ḿ te̍k-pia̍t koh khah chá khí--lâi, lâi kàu tı̄ pêng-siông-sı̂ kap A-Tok-á sio tú-bı̄n ê só͘-chāi thèng-hāu, tng A-Tok-á kiâⁿ kı̄n-oá--lâi ê sı̂, chiū koáⁿ-kín seng kia̍h chhiú chhut toā-siaⁿ kiò kóng, “Gû bô ni.” Chit hoê oāⁿ A-Tok-á chū-jiân teh ı̀n i kóng, “Goá A-Tiong.” Náu-kin chı̍t sı̂ tńg boē koè--lâi ê A-Tiong peh, sim-lāi teh siūⁿ, “ngh, ngh, ná ē án-ni? Chin kı̂-koài--o͘h?” 
  (Tâi-oân-jı̄ tē 7 kı̂, 2001 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Ke-chhùi Tàu Ah-chhùi]][[Category: 2001|Ke-chhùi Tàu Ah-chhùi]][[Category: N̂g Khèng-goân|Ke-chhùi Tàu Ah-chhùi]][[Category: Ke-chhùi Tàu Ah-chhùi|Ke-chhùi Tàu Ah-chhùi]]</text>
      <sha1>ko4zexf2hfspv55zen23tu0o5e7l370</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām só͘ Siau-sit ê Tâi-oân Lông-chhoan Hong-kéng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5006</id>
    <revision>
      <id>7733</id>
      <parentid>5945</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tâi-oân ê lông-chhoan hong-kéng, tı̄ goá ê ı̀n-siōng-tiong sı̄ chheng-liâng, chhùi-chhiⁿ koh lêng-chēng. 
  Lí Chio̍h-chiâu ū 1 pak tô͘ kiò-chò “chhân-hn̂g-lo̍k”. Sı̄ oē í-chêng Tâi-pak kau-goā,chhiu-thiⁿ siu-sêng ê tiûⁿ-bı̄n. M̄-nā sı̄ chok-chiá ka-têng seng-oa̍h ê chêng-hêng, mā-sı̄ í-chêng Tâi-oân lông-chhoan hong-kéng ê tāi-piáu bô͘-sek. 
  Chit-pak-tô͘ ê kı̄n-kéng sı̄: “Chhù-chêng ê toā-tiâⁿ”. He sı̄ kui-ke-hoé-á oē-tit-thang chò-hoé ê só͘-chāi. Cha-bó͘-lâng aⁿ iⁿ-á chhı̄-leng, lāu-lâng kap gín-á tı̄ piⁿ--á chē-teh chia̍h-pn̄g. Thǹg-pak-theh ê siàu-liân-lâng, tı̄ toā-tiâⁿ pha̍k-chhek-á. Toā-tiâⁿ ê lı̂-pa goā, ū 1 ê toā-khut. Khó-lêng sı̄ giâ-á kap ah-á sńg-chúi ê tē-poâⁿ. 
  Chit-pak-tô͘ ê oán-kéng, sı̄ kui-phiàn ê chhân-hn̂g, it-tı̍t kàu soaⁿ-kha. Goá ká-ná khiā tı̄ hn̂g--nı̍h, khoàⁿ-tio̍h kui-phiàn ê tiū-á. Tı̄ tāi-chū-jiân ê bı̂-hong-tiong, chhin-chhiūⁿ hái-éng, phû-phû tı̂m-tı̂m. Taⁿ thâu khí-lâi khoàⁿ, khoàⁿ-tio̍h koân-koân kē-kē ê soaⁿ-me̍h. Ká-ná kap oán-thiⁿ sio-liâm, hō͘ lâng kám-kak kui-ê sim-heng lóng khui-khoah--khí-lâi. 
  Sū-sı̍t-siōng, Tâi-oân só͘ siau-sit ê lông-chhoan hong-kéng, chiū-sı̄ án-ne! Chhùi-chhiⁿ ê soaⁿ-me̍h, lêng-chēng ê lông-chhoan seng-oa̍h, kap chheng-liâng ê chhân-hn̂g bı̂-hong.
  Chiah--ê sı̍t-chāi hō͘ lâng chiok siàu-liām--ê!
  (Tâi-bûn Bong-pò tē 54 kı̂, 2001 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām só͘ Siau-sit ê Tâi-oân Lông-chhoan Hong-kéng]][[Category: 2001|Siàu-liām só͘ Siau-sit ê Tâi-oân Lông-chhoan Hong-kéng]][[Category: N̂g Lêng-lêng|Siàu-liām só͘ Siau-sit ê Tâi-oân Lông-chhoan Hong-kéng]][[Category: Siàu-liām só͘ Siau-sit ê Tâi-oân Lông-chhoan Hong-kéng|Siàu-liām só͘ Siau-sit ê Tâi-oân Lông-chhoan Hong-kéng]]</text>
      <sha1>jult5pseuab5if05m6wug78j3751bjz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân ê Chúi-gû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5007</id>
    <revision>
      <id>7734</id>
      <parentid>5946</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tâi-oân ê chúi-gû, 1 chiah phú-phú, pūn-pūn, sı̄ hō͘ lâng khoàⁿ boē chiūⁿ-ba̍k--ê! Gín-á-lâng nā-sı̄ sńg kàu kui sin-khu, chiū oē hō͘ toā-lâng mē kóng: “1 ê ká-ná thô͘-gû--leh!” Thô͘-gû chiū-sı̄ Tâi-oân chúi-gû. 
  Chng-kha gín-á sı̄ ta̍h thô͘ toā-hàn--ê. Bô 1 ê gín-á m̄-sı̄ kui sin-khu choân thô͘-hún. Chhin-chhiūⁿ chúi-gû-á-kiáⁿ kāng-khoán, tāi-ke lóng sı̄ thô͘-gû 1 kô. 
  Tâi-oân sı̄ lông-gia̍p khí-ke, chē-chē lâng sı̄ chò-sit--ê. Thàu-chá thiⁿ boē kng tio̍h chhut-mn̂g, tiám-sim kap chiàⁿ-tǹg lóng tı̄ hn̂g--nih chia̍h. Cha-bó͘-lâng kiaⁿ jı̍t pha̍k, hong khau, iōng kin-á pau thâu pau bı̄n. Cha-po͘-lâng khiok-sı̄ pha̍k kàu o͘-kim o͘-kim. Goá kā khoàⁿ--khí-lâi, in pí gín-á jú-khah sêng thô͘-gû. Kap in sin-khu-piⁿ ê chúi-gû, bô sím-mih khu-pia̍t. 
  Bo̍k-chêng Tâi-oân ê sán-gia̍p, chē-chē chhut-cháu khı̀ Chi-ná. Lâu-tı̄ Tâi-oân ê kang-chhiúⁿ kap kang-tē, mā chē-chē ēng goā-lô. Só͘-í Tâi-oân lô-kang sit-gia̍p ê hiān-siōng put-chí-á giâm-tiōng. Tâi-oân ê kó͘-phiò chí-sò͘, tı̄ 2000 nı̂ 12 goe̍h 22 hit jı̍t, sı̄ 4811. Kó͘-phiò-cho̍k chē-chē lâng sim-lāi oàn-thàn, sı̄m-chı̀ oàn-thàn chèng-hú bû-lêng. 
  Tâi-oân ê keng-chè, tı̄ chı̍t-koá lâng ê ba̍k-chiu lāi, sı̄ o͘-àm-thiⁿ chı̍t-phiàn. Sı̄ bô hi-bāng, mā bô-ài koh ǹg-bāng, phah-sǹg ı̂-bı̂n khı̀ pa̍t-ê kok-ka. 
  Sū-sı̍t siōng, Tâi-oân só͘ siau-sit--ê, m̄-sı̄ keng-chè-la̍t, sı̄ Tâi-oân-lâng ê “chúi-gû-á sèng”! 
  Sán-gia̍p ē chhut-cháu khı̀ Chi-ná, chē-chē sı̄ ǹg-bāng Chi-ná ê chiān-kè lô-kang. Che, chiū-sı̄ jı̂n-sèng ê “tham”! Bô kò͘ tio̍h Tâi-oân ê lô-kang su-iàu--in. Tı̄ Tâi-oân chhiàⁿ goā-lô, mā-sı̄ chit-chióng tham-sio̍k ê sim-lí. 
  M̄-kú, oē kóng tò-tńg--lâi, Tâi-oân-lâng chiām-chiām siau-sit nāi-lô chia̍h-khó͘ ê cheng-sı̂n. Chia̍h-hó chò khin-khó, chhēng súi-súi tán niá sin-súi. Chit-chióng sim-lí, pı̀ⁿ-chò chiok phó͘-phiàn ê hiān-siōng. Goā-lô thàn chit-chūn, toā-liōng chı̀n-jı̍p Tâi-oân. Tâi-oân ê sán-gia̍p iā-sı̄ thàn chit-chūn, kā in chhut-cháu ê lí-iû the hō͘ Tâi-oân-lâng. 
  Só͘-í, Tâi-oân chit-má siōng su-iàu--ê, sı̄ chúi-gû ê pún-sèng! Phú-phú chho͘-chho͘ ê piáu-bı̄n, chiah oē-kham-tit tāi-chū-jiân ê hong chhoe, jı̍t pha̍k kiam hō͘ lâm. 
  Ū chı̍t kù-oē kóng: “Jı̄n-chin ê lú-jı̂n siōng súi!” Goá kám-kak Tâi-oân ê chúi-gû chiū-sı̄ chiah-nı̍h súi! Nn̄g-ki kak saⁿ-hiòng, ńg lāi-bı̄n pau oan jı̍p--khı̀. Chhin-chhiūⁿ ló͘-le̍k phah-siàⁿ ê nn̄g-ki chhiú-kut, éng-oán oan-oan, chhiú-poâⁿ ǹg ē-bı̄n, khang-khoè chò boē lı̄!
  (Tâi-bûn Bóng-pò tē 52 kı̂, 2001 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân ê Chúi-gû]][[Category: 2001|Tâi-oân ê Chúi-gû]][[Category: N̂g Lêng-lêng|Tâi-oân ê Chúi-gû]][[Category: Tâi-oân ê Chúi-gû|Tâi-oân ê Chúi-gû]]</text>
      <sha1>pk3hnzadu942zvzjrq2zx6ne7syvy7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khí Chhı̀n-nah ê kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5008</id>
    <revision>
      <id>7735</id>
      <parentid>5947</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t kang, chı̍t ê cha-bó͘ lâng cháu lâi khoàⁿ mn̂g-chín, I kóng, “I-su--ah, cha-hng-àm goá ê sin-khu khí chı̍t-phā chı̍t-phā âng-âng, chiok-chiūⁿ chiok-chiūⁿ, kiaⁿ--sí-lâng, kui-àm chiūⁿ kah lóng bô khùn.”
  Goá mn̄g, “Lí ū chia̍h sím-mı̍h te̍k-pia̍t ê mı̍h-kiāⁿ á-sı̄ io̍h-á--bô?”
  I kóng, “Hō͘ goá siūⁿ khoàⁿ māi--leh. Bô--leh, goá bô chia̍h sím-mı̍h te̍k-pia̍t ê mı̍h-kiāⁿ. M̄-kú, chêng kúi lé-pài, goá ū chia̍h chı̍t chióng Tiong- io̍h, kóng ē kái-siān goá ê thé-chit, kám-sı̄ he ín-khí--ê?”
  Goá kóng, “Chin ū khó-lêng. Lí che sı̄ kip-sèng ê piàn-hoà, nā thoa kú, chiū piàn-sêng bān- sèng--khı̀. Ē-tàng chia̍h io̍h-á kap boah io̍h-ko khòng-chè.” 
  Khí chhı̀n-nah chiū sı̄ lán kóng ê khí léng-sin, che sı̄ phoê-hu-chín ê piàn-hoà, chhin-chhiūⁿ tú-tio̍h moâ-á á-sı̄ chhoe tio̍h léng hong, tú tio̍h chhı̀-mô͘-thâng, só͘ sán-seng ê phoê-hu piàn-hoà. Sū-sı̍t-siōng, i sı̄ toā-toā sè-sè ē chiūⁿ ê âng-sek phòng-chín. Khah sè--ê chhin-chhiūⁿ báng-á tèng--tio̍h, chı̍t-phā chı̍t-phā, mā ē piàn toā phā. Ū ê tı̄ 24 sió-sı̂ í-lāi ē siau, ū ê ē chhut-hiān kúi lé-pài. 
  It-poaⁿ lâi kóng, khí chhı̀n-nah hun choè kip-sèng kap bān-sèng nn̄g chióng. Phoê-hu-chín tı̄ 6 lé-pài í-lāi siau-sit, bô koh giâ--ê, kiò choè kip-sèng. I ê goân-in khó-lêng sı̄ chia̍h-mı̍h á-sı̄ io̍h-bu̍t ín-khí ê koè-bín. Phoê-hu-chín hoat-seng chin kín, jı̂-chhiáⁿ hoān-ûi khah toā, ū khó-lêng kui sin-khu lóng ū, chin chiūⁿ. M̄-kú, giâ--khí-lāi kín, khı̀ mā kín. Tı̄-liâu āu tiám-goā-cheng khó-lêng ē siau. Kip-sèng khí chhı̀n-nah tı̄ koè-bín khah lı̄-hāi ê pı̄ⁿ-lâng, khó-lêng ē chhut hiān ba̍k-chiu-phoê chéng á-sı̄ chhùi-tûn chéng, kiò choè hoeh-kńg sèng ê chúi-chéng, jı̂-chhiáⁿ khó-lêng ē ū pak-tó͘ thiàⁿ, làu-sái, pháiⁿ chhoán-khùi, siōng giâm-tiōng--ê khó-lêng ē sí--khı̀.
  Bān-sèng khí chhı̀n-nah sı̄ giâ chhiau-koè 6 lé-pài í-siōng, ū--ê mā ū khó-lêng chhiau koè kúi-nā nı̂. Bān-sèng khí chhı̀n-nah phoê-hu-chín hoat-seng khah bān, jı̂-chhiáⁿ hoān-ûi khah sè, khah bē chhiūⁿ kip-sèng khí chhı̀n-nah hiah chiūⁿ. I ê goân-in it-poaⁿ ia̍h sı̄ jı̄n-ûi kap koè-bín ū koan. 
  Khó-lêng ê koè-bín-goân ū: 
  1) Sı̍t-bu̍t: hái-sán, nn̄g, chiú. 
  2) Hoe-hún, thô͘-soa-hún, ko͘-khún. 
  3) Io̍h-bu̍t: khòng-seng-sò͘, hoeh-chheng.
  4) Kám-jiám-sèng ê koè-bín-goân: sè-khún, ko͘-khún, thâng-thoāⁿ. 
  5) Thâng kā--tio̍h.
  Ín-khí khí chhı̀n-nah ê goân-in chin choē, m̄-kú toā pō͘ hūn ê bān-sèng khí chhı̀n-nah ê hoān-chiá sı̄ chhoē bē chhut goân-in. Jı̂-chhiáⁿ bān-sèng khí chhı̀n-nah mā kap SLE(âng-pan-sèng lông-chhng), kah-chōng-soàⁿ ki-lêng siuⁿ koân, gâm-chèng, khah kín-tiuⁿ ū koan. Che lóng kap koè-bín bô tı̍t-chiap koan-hē. 
  (Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 9 kı̂, 2001 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Khí Chhı̀n-nah ê kò͘-sū]][[Category: 2001|Khí Chhı̀n-nah ê kò͘-sū]][[Category: Ông Chûn-hoâ|Khí Chhı̀n-nah ê kò͘-sū]][[Category: Khí Chhı̀n-nah ê kò͘-sū|Khí Chhı̀n-nah ê kò͘-sū]]</text>
      <sha1>325baxxws2csaeqll5alyqz7kho61qb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gán-chêng ê sı̂-kong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5009</id>
    <revision>
      <id>7736</id>
      <parentid>5948</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t ūi sı̀n Pu̍t chin khiân-sêng ê lāu-su, tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ siōng-khò ê sı̂-chūn kà ha̍k-seng Pu̍t-hoat . 
  Ū chı̍t jı̍t, i ēng poàⁿ tiám-cheng ê sı̂-kan kā gín-á kóng tē-ga̍k sı̄ goā-nı̍h-á khióng-pò͘; jiân-āu i mn̄g gín-á kóng, “ Ū sím-mı̍h lâng siūⁿ beh lo̍h tē-ga̍k? Chhiáⁿ gia̍h-chhiú.” Bô poàⁿ ê gín-á gia̍h-chhiú, lāu-su kám-kak chin an-ùi.
  Soà--lo̍h--khı̀, i koh ēng poàⁿ tiám-cheng ê sı̂-kan kā gín-á kóng ke̍k-lo̍k sè-kài sı̄ goā-nı̍h-á hó, kóng liáu i koh mn̄g gín-á, “ Ū sím-mı̍h lâng siūⁿ beh khı̀ ke̍k-lo̍k sè-kài? Chhiáⁿ gia̍h-chhiú.” Tāi pō͘-hūn ê gín-á lóng gia̍h-chhiú--ah, chí ū piah-kak--nı̍h chı̍t ê gín-á bô gia̍h-chhiú, bı̄n iu-iu. Lāu-su kā i kiò--khí--lâi, mn̄g i kóng, “Sı̄ án-choáⁿ lí bô siūⁿ beh khı̀ tē-ga̍k iā bô siūⁿ beh khı̀ ke̍k-lo̍k-sè-kài neh?”
  Gín-á ı̀n kóng, “Goán ma-ma kóng, pàng-o̍h liáu-āu sím-mı̍h só͘-chāi mā bē sái khı̀, ài kín tńg lâi chhù--nı̍h.” 
  Chit ê chhiò-oē tio̍h sı̄ kóng, gán-chêng ê sı̂-kong chiah sı̄ siōng sı̍t-chāi--ê, beh khı̀ tē-ga̍k á-sı̄ thian-tông lóng ài tùi gán-chêng khai-sí. 
  Gán-chêng ê sı̂-kong nā sı̄ hoaⁿ-hí, ū ài-sim, koh jı̄n-chin phah-piàⁿ, kám-kak jı̂n-seng it-phiàn kong-bêng, chiū sı̄ tı̄ thian-tông. Gán-chêng ê sı̂-kong nā sı̄ chin thòng-khó͘ chí ū su-sim, oàn-tò͘, siû-hūn kap tūi-lo̍h, kám-kak jı̂n-seng it-phiàn o͘-àm, tio̍h sı̄ tı̄ tē-ga̍k--ah. 
  (Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 7 kı̂, 2001 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Gán-chêng ê sı̂-kong]][[Category: 2001|Gán-chêng ê sı̂-kong]][[Category: Ông Siok-tin|Gán-chêng ê sı̂-kong]][[Category: Gán-chêng ê sı̂-kong|Gán-chêng ê sı̂-kong]]</text>
      <sha1>23ojwrr4koojncx0gh1eftbidcsh57e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sí-kı̂ kàu lah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5010</id>
    <revision>
      <id>7737</id>
      <parentid>5949</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  It-Siu siân-su chū sè-hàn tio̍h chin khiáu. I ê lāu-su ū chı̍t ê tê-au-á sı̄ hi-sè-chi-pó, lāu-su hui-siông tin-sioh chit ê tê-au-á. Ū chı̍t kang, It-Siu bô tiuⁿ-tı̂ kā chit ê tê-au-á kòng phoà--khı̀, sim lāi chin kan-khó͘ koh chin kiaⁿ-hiâⁿ. Tú tı̄ chit ê sı̂-chūn, i thiaⁿ tio̍h lāu-su ê kha-pō͘ siaⁿ, koáⁿ-kín chiong kòng phoà--khı̀ ê tê-au-á chhàng tı̄ kha-chiah āu. Tng i ê lāu-su kiâⁿ kàu i ê bı̄n thâu-chêng ê sı̂, i sûi khui chhùi mn̄g kóng, “ Lâng sı̄ án-choáⁿ it-tēng ài sí leh?” 
  “Che sı̄ chin chū-jiân ê tāi-chı̀--ah,” i ê lāu-su án-ni hoê-tap, “sè-kan ê it-chhè, ū seⁿ tio̍h ū sí.” It-Siu thiaⁿ liáu, tio̍h kā kòng phoà--khı̀ ê tê-au-á the̍h--chhut-lâi, hiòng lāu-su kóng, “Lí ê tê-au-á sí-kı̂ kàu--lah.” 

[[Category: Sàn-bûn|Sí-kı̂ kàu lah]][[Category: 2001|Sí-kı̂ kàu lah]][[Category: Ông Siok-tin|Sí-kı̂ kàu lah]][[Category: Sí-kı̂ kàu lah|Sí-kı̂ kàu lah]]</text>
      <sha1>ogyrtufzcsnw9zvit2kote121sr5huj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thô͘-chhoah-lâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5011</id>
    <revision>
      <id>7738</id>
      <parentid>5950</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Toā-hō͘ lo̍h kúi-lō kang, kàu cho̍h--jı̍t chiah chhut jı̍t-thâu, cha-hng chái-khái jı̍t-thâu koh chin iām, tng teh hoaⁿ-hí hó-thiⁿ--a, tiong-tàu-sı̂-á soah koh khai-sí lo̍h siáu-káu-hō͘.
Àm-thâu-á, kap Toā-thâu-liân chò-hoé khı̀ chhē A-hūi chia̍h àm-tǹg, kóng chı̍t-koá tāi-chı̀.
Àm-sı̂ 9 tiám goā ê sı̂, goá kap Toā-thâu-liân tı̄ A-hūi hia tng beh lı̄-khui, Toā-thâu khà tiān-oē hō͘--goá, kháu-khı̀ chin kip chin kín-tiuⁿ, mn̄g goá lâng tı̄ toh-ūi, chhù--nih beh im-toa-chúi--a, Toā-thâu-liân ê o͘-to͘-bái chhah tı̄ lâu-kha, ài kín kā khan-cháu, soah chhē bô i chhia ê só-sı̂.
Lı̄-khui A-hūi hia liáu-āu, sim-lāi tō kip beh tńg kàu Tām-chúi chhù--nih, lo̍h-hō͘-thiⁿ, lō͘ ku̍t-ku̍t, m̄-koh goá o͘-to͘-bái it-tı̍t siūⁿ beh chhui khah kín--ê, goá ná chhui-iû sim-lāi ná kiaⁿ, khiâ kah chin sè-jı̄.
Khiâ koè Kan-tāu-kiô, koè Tek-ûi-á, lō͘ lóng ta-khok-khok, bô sêng lo̍h koè hō͘. Phe kàu Âng-chhiū-nâ, chiàⁿ-chhiú-pêng hit tiâu toā-lō͘ sı̄ thàng tùi Sam-chi--ê, goá ài nǹg koè lō͘-piⁿ o͘-to͘-bái choan-iōng ê tē-hā-tō, thàng tùi Tām-chúi ke-á hit hiòng ê toā-lō͘ khı̀.
Nā im-toā-chúi, tē-hā-tō èng-kai bē thong chiah tio̍h, m̄-koh, khiâ tı̄ goá thâu-chêng ê o͘-to͘-bái, ta̍k tâi lo̍h-khı̀ tē-hā-tō a̍h bô lâng se̍h hoan-thâu--a, sim-koaⁿ-thâu tám-tám, tō toè--leh kā khiâ--lo̍h-khı̀, koài-kı̂? Khoàⁿ bē chhut-lâi ū im-chúi--koè, Toā-thâu sı̄ teh hām-bı̂n, ah-sı̄ teh kā goá háⁿ?
Chhut tē-hā-tō, peh-kiā, lo̍h-kiā, lō͘ khoàⁿ--khí-lâi koh ta-ta--leh, kám chiàⁿ-káng ū lo̍h koè hō͘? Goá jú lâi jú giâu-gı̂.
Toā-oat oat--koè, khàu-iau! Kui phiàn chhiū-oe tı̀n tı̄ lō͘--nih, thô͘-kha mā choân lo̍k-kô͘-á-moê, o͘-to͘-bái hiám-á chhu--lo̍h. “Nah ē án-ne?” Chia kiò chò Koaⁿ-chin-nâ, chá-chêng tō bat tı̄ Tām-chúi toà kúi-lō nı̂, chhı̀n-chhái siūⁿ mā chai-iáⁿ chit ê só͘-chāi bô khó-lêng chò-toā-chúi.......
Goán hāng-á-kháu, chı̍t tâi tho͘-la-kuh chhāi tı̄ hia, kā thàng jı̍p-khı̀ goán tau ê lō͘ tòng-tiâu--leh, hāng-á-kháu hit keng “Ok tiàm”, mı̍h-kiāⁿ loān-chhau-chhau, khò͘-chûn lóng poaⁿ lâi tı̄ têng-á-kha, bē-su hông chhiúⁿ--koè-leh, “Ū-iáⁿ im-toā-chúi--leh.......” Toā-thâu-liân tı̄ āu-chō: “Chit siaⁿ hāi--a!”
Iû-mn̂g chhui--lo̍h, tùi lo̍k-kô͘-moê-á kauh--koè, ngē-sí chiⁿ jı̍p-khı̀ hāng-á lāi, kui lō͘ lóng noā-thô͘ kap chhiū-oe, lō͘-piⁿ ê khiā-ke ta̍k-ê lóng cháu--chhut-lâi, goán chhù thâu-chêng, chhia kin-pún bô hoat-tō͘ oá-kı̄n, o͘-to͘-bái chhah tı̄ lō͘-piⁿ, iōng kiâⁿ--ê liâu--jı̍p-khı̀, kui siang ê-á lóng chı̀m tı̄ noā-thô͘ lāi-té, kàu kha-ba̍k hiah-nı̄ chhim.......chhù-piⁿ keh-piah ta̍k-ê to bô-êng chhih-chhah, ū ê the̍h khok-á teh hô͘-chúi, ū ê sa pang-á ùi chhù-lāi kā thô͘ thuh--chhut-lâi. “Tāi-chı̀ toā-tiâu--a.......”
Peh khí saⁿ lâu, ka-chài, goán tau bô tāi-chı̀, Toā-thâu kóng, 9 tiám thóng ê sı̂, pùn-sò-chhia hiōng-hiōng oat jı̍p-lâi goán chia, iōng chhia--nih ê là-pah toā-siaⁿ hoah-hiu: “Im-toā-chúi--loh, goá cháu bē chhut--khı̀-a!” Toā-thâu kín cháu chhut-khı̀ khoàⁿ, sûi khoàⁿ-tio̍h toā-chúi chham thô͘-soa kui-ê kô͘--jı̍p-lâi, khǹg tı̄ lâu-kha ê o͘-to͘-bái chha chı̍t-sut-á tō hō͘ thô͘-chúi thun--khı̀, i koáⁿ-kín lo̍h-khı̀ kā o͘-to͘-bái khan cháu, nā bô, hit kúi tâi o͘-to͘-bái ún-tàng phak lo̍h thô͘-kô͘-chúi--nih.
Mı̍h-kiāⁿ tàn--leh, goá chio Toā-thâu kap Toā-thâu-liân lo̍h-lâi lâu-kha kā lâng tàu piàⁿ.
Khàu-iau, chit ê siā-hoē sı̄ án-choáⁿ--a? Goán tau tı̄ saⁿ lâu, hó-hó bô tāi-chı̀, hó-sim beh kâng tàu-kha-chhiú, in ê bı̄n soah chhàu-chhàu léng-léng, bô siáⁿ hoan-gêng ê hêng....... m̄-koh, goán iáu-sı̄ kā ê-á thǹg--lo̍h-lâi, khò͘-kha chhiú-ńg pih--khí-lâi, chhiok lo̍h lok-kô͘-moâi-á, hām chhù-piⁿ keh-piah tàu-tı̄n piàⁿ, kàu 1~2 tiám chiah khí lâu-téng hioh-khùn.
Goán lâu-kha--ê piàⁿ sèⁿ-miā kā chhù-lāi ê chúi hò͘--chhut-lâi, m̄-koh lō͘--nih ê thô͘ thūn hiah choē, khah hò͘, chúi kāng-khoán koh tò-lâu--jı̍p-khı̀, beh nah chheng ē lı̄? Siòng-siòng--leh, keh-piah--ê iân pún-té sı̄ chúi-kau-á ê só͘-chāi teh ku̍t-thô͘, ó͘ chhut chúi-tō hō͘ chúi lâu ū lō͘, a̍h, nah ē ó͘ kàu in mn̂g-chhùi tō thêng--a? Goán chit-pêng beh án-choáⁿ? In kám m̄-sı̄ kóng sı̄ kāng ka-cho̍k--ê? Goá kā in chioh soa-thio, in koh m̄-kam m̄-goān.......
Boé--á, lâng sái lu-thô͘-ki lâi, kā lō͘--nih ê noā-thô͘ kui-ê thuh-tiāu, noā-thô͘-chúi chông ū lō͘--a, chiah bān-bān-á thè--khı̀, ū lâng khiú chúi-kóng lâi chhiâng, tá-má-ka-lō͘ chiah lio̍h-á hiān--chhut-lâi.
Kin-á-jı̍t chái-khí beh chhut-mn̂g, hō͘-mn̂g-á siap--leh siap--leh, lâu-kha--ê koh teh chheng mn̂g-kháu-tiâⁿ, chit chūn, chiah thiaⁿ-tio̍h in kā goá seh to-siā.
Goá ê o͘-to͘-bái chhah tı̄ lō͘-piⁿ, hō͘ noā-thô͘ tò͘ kah hoe-pa-ni-niau, sió-khoá chheng-chheng chhit-chhit--leh tō koáⁿ-kín beh chhut-mn̂g, chit chūn, 2~3 ê kı̀-chiá kiâⁿ--jı̍p-lâi, chhēng kah súi-súi-súi, cha-bó͘--ê koh ta̍h koân-tah, iōng kā-kam-á-oē mn̄g--goá: “NÎ MNGH IÔ-MÊ-IÔ CHÒ-IANG3?”
Hō͘ goá tng--tio̍h-a ho͘ⁿh, tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ tiān-sı̄ sin-bûn khoàⁿ-tio̍h chit chióng pe̍h-ba̍k kı̀-chiá, ta̍k pái to hō͘ goá khı̀-phut-phut, in chù-sí khı̀ hō͘ goá tú--tio̍h, chá tō àn-sǹg beh....... “Khàu-pē! Lín kóng siáⁿ-mih hoan-á-oē, thiaⁿ bô--lah! Siám--lah, mài lo-so!”
Ou-to͘-bái khiâ--leh tō chhut--lâi, sūn-soà sı̀-kè sûn khoàⁿ-māi, kán! Goán chhù piⁿ--á ê khe-á hō͘ noā-thô͘ thūn-pêⁿ--khı̀, khe-lâu kái hiòng, lâu tùi lō͘--nih, lâu tùi chhân--nih, lâu thàng koè lâng ê khiā-ke chhut--lâi! Āu-piah, pún-chiâⁿ sı̄ kui phiàn chhân-hn̂g, chit-má soah pêⁿ-pêⁿ-pêⁿ, n̂g-ngiuh-ngiuh choân hō͘ lo̍k-kô͘-moâi-á thūn--khí-lâi, chhân--nih mā tı̀n chin chē chio̍h-thâu, cha-mê chio̍h-thâu nā kè-sio̍k liàn--lo̍h-lâi, goán tō chhi-chhám--loh!
Hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, tı̄ chhân tiong-ng, koh ū chı̍t tâi kiau-á, m̄-chai ùi toh-ūi hông chhiâng kàu hia khı̀.......
E-po͘, goá koh cháu tńg-lâi tàu-kha-chhiú. Ná piàⁿ ná kap chhù-piⁿ khai-káng, “Hiah-ê chhân hāi-liáu-liáu--khı̀, ó͘--lo̍h choân noā-thô͘, chhân-thô͘ m̄-chai koh tâi joā chhim, khoàⁿ sı̄ beh án-choáⁿ chiah hó--o͘.......” Keh-piah ê o͘-bah-sáng bı̄n kat kui-oân, “Chia, kúi 10 nı̂--a, chò hong-thai lo̍h toā-hō͘ a̍h m̄-bat teh im-chúi, nah ē.......” Tùi-bı̄n ê a-ı̂ jú siūⁿ jú m̄-kam, lâu-kha ê nı̀-sàng kā ı̀n kóng: “Lóng mā ùi soaⁿ-téng chhiâng--lo̍h-lâi-ê, hit-pêng toā-lâu pia̍t-chong khí kah kui phiàn, chit lia̍p soaⁿ koh khah ióng mā chih-chài bē tiâu.......”
Koh khai-sí lo̍h toā-hō͘--a, e-po͘ kám koh ē chhut siáⁿ-mih tāi-chı̀?
(TGB Thong-sı̀n tē 25 kı̂, 2001 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Thô͘-chhoah-lâu]][[Category: 2001|Thô͘-chhoah-lâu]][[Category: Pasuya|Thô͘-chhoah-lâu]][[Category: Thô͘-chhoah-lâu|Thô͘-chhoah-lâu]]</text>
      <sha1>e7noao55ke5rwwntgnibuqw7tvd8c0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chèng-hoat kap hong-piān hoat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5012</id>
    <revision>
      <id>7739</id>
      <parentid>5951</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
10 nı̂ ê sı̂-kan tú-hó sı̄ Siau Lah-jih kin-nı̂ hoè-sò͘ ê 6 hun chi 1, 1 ê lâng 1-sı̀-lâng ū kúi-ê 10 tang? ū-lâng oa̍h bô-kàu 10 hoè; ū-lâng oa̍h-kàu chhiau-koè 10 tang, 20 tang, 30 tang.... sı̄m-chí ū-lâng oa̍h-kàu pah-hoè iáu-koh chhiau-koè kúi-nā tang, cheng-chha hui-siông chē. M̄-kuh 1 tang kap 100 tang, tı̄ toā ú-tiū ê sı̂-kan, khong-kan ê chha-pia̍t, eng-kai lóng kāng-khoán, chí put-koh sı̄ bān-hun chi 0.00001, ia̍h-sı̄ ek-hun chi 0.00000002.  chóng-kóng 1 kù, jı̂n-seng chāi-sè, sèⁿ-miā ê tn̂g-té, m̄-sı̄ būn-tê, seng-oa̍h ê ı̀-gı̄, kap tùi jı̂n-lūi sı̄m-chí bān-bu̍t it-chhè ê kòng-hiàn, chiah-sı̄ tiōng-tiám.  
60 nı̂ ê soè-goa̍t, tú lâi-kàu sè-kan ê 10 tang, sı̄ bóng-bóng-tóng-tóng leh chhit-thô hoaⁿ-hí, kan-nā siūⁿ-beh chia̍h-pá, chia̍h sı̀-siù-á, toè-lâng tha̍k-chheh, siau-khián, sio-mē, oan-ke-lô-chè, tı̄ gû-gû-gōng-gōng ha̍k-sı̍p koè-jı̍t tiong-kan, jı̄n-bat seng-oa̍h, m̄-chai ı̀-gı̄.  
Koh lâi 10 nı̂, pa̍t-lâng m̄-chai, tùi Siau Lah-jih lâi kóng, iû-goân sı̄ bóng-bóng-tóng-tóng ê jı̍t-chí, chiūⁿ chho͘-tiong, tha̍k su-hoān, kan-nā ē-hiáu chhù--nih ha̍k-hāu lâi-lâi-khı̀-khı̀, lāu-su kiò tha̍k-chheh tiō tha̍k-chheh, lāu-pē kiò chia̍h-pn̄g chò khang-khoè tiō chia̍h-pn̄g chò khang-khoè, siáⁿ-mı̍h tiong-bûn, kok-gí, sò͘-ha̍k, chū-jiân, le̍k-sú, tē-lí, im-ga̍k, bí-su̍t, kap goá-ê seng-oa̍h ū koan-hē--ê, tiō chhù-bı̄ tha̍k-kah hun-sò͘ koân-hun chē-chē-chē, nā-sı̄ he lı̄ liáu seng-oa̍h siuⁿ-hn̄g siuⁿ-kú--ê, sûi-chāi Siau Lah-jih án-choáⁿ jı̄n-chin phah-piàⁿ, bē-ē tiō-sı̄ bē-ē, khó͘-liân kàu chhú-tong-kim, chiah thâu-náu chheng-chhéⁿ liáu-kái, tang-sı̂-á tha̍k he lóng-sı̄ Tiong-kok--ê.  bo̍k-koài, lı̄ 1 ê Tâi-oân hái-kiap o͘-chúi-kau, kah 5000 nı̂ ê le̍k-sú, tùi Siau Lah-jih lâi kóng, kài-sêng khı̀ Bí-kok kap thian-kok kāng 1 iūⁿ.  
Koh lâi 10 nı̂ koh ka 10 tang, 20 tang ê seng-oa̍h tiōng-tiám, lóng mā ūi-tio̍h chhoā-bó͘ seⁿ-kiáⁿ, chhiâⁿ-kiáⁿ kiàn-lı̍p sū-gia̍p châi-sán, múi-jı̍t su-khó kè-oē--ê, m̄-sı̄ thàn-chı̂ⁿ, ka-têng, bô, tiō-sı̄ kap lâng hoē he ū-khang bô-sún ê o͘-ló͘-bo̍k-chè, chia̍h, chhēng, chhit-thô, kau-pêng-iú, khoàⁿ nāu-jia̍t....  bô-só͘-put-chı̀ ê jı̂n-seng pah-thài, sı̄ hó-ka-chài, iáu-bô chò he siong thian hāi-lí ê tāi-chı̀, ū--ê sı̄ siong-hāi ka-kı̄ ê lim-chiú, pok-hun, pō͘ pin-nn̂g jı̂-í.
40 nı̂ kàu 50 nı̂ hit 10 tang, tāi-iok sı̄ 1980~1990 nı̂-tāi, sı̄ chèng-tı̄ tiong hoán-tùi Kok-bı̂n-tóng chèng-koân siōng-kài kek-lia̍t ê nı̂-tāi, ùi hoâi-gı̂ kàu tông-kám kàu khéng-tēng chi-chhı̂, khó-sioh chha 1 sut-á bô liâu lo̍h-khı̀ kap lâng giâ-kı̂ pa̍k pe̍h-kin-á, che sı̄ Siau Lah-jih ê kò-sèng, ka-kı̄ mā bē-hiáu phêng-lūn, tiō mài koh thı̍h.  
1991 nı̂ khai-sí sı̄ siōng ū thang gı̄-lūn, hiâu-pai, toā-siaⁿ kóng-oē ê oē-tê, hit nı̂ Tâi-oân-hoè 50, kap Tâi-oân bûn-ha̍k chi hū Loā-hô----Hô-á-sian pêⁿ-chē hoè, chí-sı̄ lâng Hô-á-sian í-keng chò-sı̂n kui-thian, Siau Lah-jih chiah taⁿ-á khai-sí beh jı̄n-bat “Siáⁿ-mı̍h sı̄ bûn-ha̍k?”  “Siáⁿ-mı̍h sı̄ Tâi-oân bûn-ha̍k”, “Tâi-gí bûn-ha̍k”?  Toā-chiah-ke bān thı̂? Kóng gû-chhi bû-ti khah bē iàn-khı̀, làu-khùi-oē mài kóng, hoê-kui chèng-tê: Sı̄ án-choáⁿ ē liâu lo̍h-khı̀ kap lâng o̍h Tâi-gí, siá Tâi-gí-bûn? kóng--lâi tām-po̍h-á sı̄ ūn-khı̀, chhut-hiān kùi-jı̂n só͘-tı̀.  Tâi-oân-lâng kám-siā he hō͘-lán ū pang-chān ê pêng-iú chheng-ho͘ chò kùi-jı̂n, in-ūi i ū kàu-la̍t, ū châi-tiāu, m̄-chiah ē-tàng pang-bâng lí tit-tio̍h hó-khang ê tāi-chı̀.  
1991 nı̂ 5--goe̍h, tı̄ Bı̂n-chı̀n-tóng ê Chiu koān-tiúⁿ thui-tōng pún-thó͘-bûn-hoà ê gián-sı̍p tang-tiong, gū tio̍h Tiong-heng tāi-ha̍k ê Tân-éng-pó kàu-siū, kà Gún sı̍p-ngó͘-im, jı̄m-sek Tâi-gí siaⁿ-ūn, i kó͘-lē gún jı̄n-chin o̍h, thang thè-hiu āu chò Hàn-o̍h-á-sian, sui-bóng té-té 2, 3 chiat khò, í-keng ín-khí Siau Lah-jih moá-sim ê hi-bāng, chò Hàn-o̍h-á-sian, che tı̄ chng-kha-lâng sı̄ goā nı̍h siū-lâng chun-kèng khı̀-tiōng--leh, tiō kā pâi chheh-tàⁿ-á ê Kím-hiân hiaⁿ, bé 1 pún Lūi-im-pó-kàm, lı̄-iōng hioh-joa̍h, ka-kı̄ bô-su chū-thong, ka-kı̄ gián-kiù, sı̄ án-choáⁿ ná-ē chiah-nı̍h phok-kiat, m̄ khı̀ chhéng-kàu--lâng? Sı̍t-chāi kóng, kiàn mn̄g kiàn ‘put-tóng’, m̄-sı̄ thiah jı̄-sò͘, bô--tio̍h Chhong-kiat chō-jı̄, bóng-phok-á bóng-phok, chin-chiàⁿ ê lāu-su tı̄-toeh? Put-jû ka-kı̄ khoàⁿ-chheh liáu-kái, kó-put-kı̂-jiân, keng-koè 1 tang ê ló͘-le̍k, Tâi-gí siaⁿ-ūn ê pı̀-koat khı̀ hō͘ goá sa--chhut-lâi-à.  Keh-tńg-nı̂, Tēⁿ Liông-úi kàu-siū lâi-kàu Chiong-hoà chí-tō Pe̍h-oē-jı̄, chiah chin-chin chiàⁿ-chiàⁿ khai-sí siá chok-bûn, tē 1 phiⁿ “A-pa ê lo̍k-kak hun-chhoe” tiō-sı̄ kàu-siū kā goá khéng-tēng ê chok-phín.  
Ùi “ㄅㄆㄇㄈ” khai-sí o̍h Tâi-gí, chiah koh ùi Lūi-im-pó-kàm o̍h ho͘-im, chhoē Hàn-jı̄, chhia-poa̍h-péng 1-liàn-thàng, chóng--sı̄ 1 pō͘ 1 pō͘ ta̍h-jı̍p Tâi-gí-bûn  ê lō͘-tô͘, ū chı̀n-pō͘, khó-sı̄ ná-chhiūⁿ ku leh kiâⁿ-lō͘, su-tong-sı̂, lâng chheng-ho͘ goá sı̄ sian--ê, Hàn-o̍h-á-sian, m̄-chai beh kóng chò iàn-khı̀, ia̍h-sı̄ chai-iáⁿ ka-kı̄ làu-khùi, in-ūi ka-kı̄ í-keng bān-bān-á liáu-kái, Hàn-bûn bān-té chhim-kheⁿ, m̄-sı̄ chit-má o̍h Tâi-gı̂-bûn ê chong-chí, chı̀n-chêng o̍h--ê lóng-sı̄ “Hong-piān-hoat”, liáu-kái Hàn-jı̄ siá Tâi-gí ê pún-ı̀, ū chin-chē ko͘-put-lı̄-chiong ê cheng-gı̄, chioh-im, chioh-ı̀, chō-jı̄, lóng-sı̄ put-tek-í ê tāi-chı̀, “Hong-piān-hoat” jı̂-í.  
O̍h “Pe̍h-oē-jı̄” í-āu, hiông-hiông hō͘-goá kak-chhéⁿ, “Hong-piān-hoat” ê hó-chhù, tiō-sı̄ ē-tàng cheng-ka phò-tāu gı̄-niū, sı̄m-chí phòng-hong ke-kui kek som-á-khùi. Chū-chiông o̍h ē-hiáu “Pe̍h-oē-jı̄ (POJ)” liáu-āu, m̄-bián siū Hàn-jı̄ sok-pa̍k, mā m̄-bián kap lâng phòng-hong ke-kui kek som-á-khùi, lô-li lô-thi. Hàn-jı̄ ē-hiáu tiō siá Hàn-jı̄, bô pit-iàu pàng-sak, nā-sı̄ ū gı̄-lūn, siá bē chhut--lâi, tiō kā siá Pe̍h-oē-jı̄, goá sim chûn Tâi-oân-oē, goá chhùi kóng Hō-ló-gí, bián hoâi-gı̂, Pe̍h-oē-jı̄ lām Hàn-jı̄, it-chhè OK.
1994 nı̂?  Ia̍h-sı̄ 1995 nı̂? TW301 khai-sí chiūⁿ-chhı̄, chhiú-siá-kó tı̄ TBTS khan-chhut 1, 2 phiⁿ, í-āu ê tâu-kó, chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu tı̂m-lo̍h-hái-té, 1 khı̀ bô hoê-thâu, keng-koè Liông-kng hiaⁿ ê soeh-bêng, chiah chai TBTS khiàm lâng-kang, ū-sı̂-chūn i sı̄ hāu-tiúⁿ kiam kòng-cheng, chhiú-siá-kó tio̍h koh phah tiān-náu hoan-e̍k, liáu-kái goân-in, Liông-kng hiaⁿ tio̍h kà goá it-tēng tio̍h o̍h tiān-náu phah-jı̄.  1 sı̂-kan, ia̍h-beh o̍h tiān-náu, ia̍h-beh o̍h phah-jı̄, loā liân-hoê Lí kám chai, sı̄ hó-ka-chài kùi-jı̂n thài-chē--leh, Tâi-bûn pêng-iú, ha̍k-hāu tông-sū, goá-ê hāu-seⁿ.... lóng pang-chān koè chin-chē.  
Siōng-kài hó-ūn--ê, TW301 āu-piah ū So͘ Chi-bêng hiaⁿ ê “HOTSYS-HAKSYS Tâi-gí-bûn hē-thóng” chhut-hiān, Gô͘ Chong-sı̀n kàu-siū ê jı̄n-chin tiâu-kà, soah--lo̍h-khı̀ tiō-sı̄ Liông-kng hiaⁿ ngē kā goá ka-jı̍p Tâi-gí-bāng, hō͘ goá bông-bông biáu-biáu 1 toā chām, E-mail, bô tiāu-hō ê Pe̍h-oē-jı̄, “Hong-piān-hoat” it-tı̍t lâi, it-tı̍t ū-lâng leh thó-lūn, tiām-tiām-thiaⁿ, tiām-tiām-khoàⁿ, Tâi-gí-bûn ê “Chèng-hoat” tı̄-toeh? Kui-boé khı̀ hō͘ goá chhoē--chhut-lâi-à, tiō chhin-chhiūⁿ kó͘-chá sı̂-tāi chhiú-siá ê bûn-hiàn hit-khoán, ū piau tiāu-hû ê chiàⁿ-káng “Pe̍h-oē-jı̄”.  
Ta̍h-jı̍p tiān-náu sı̂-tāi, chu-sı̀n sı̂-tāi, bāng-lō͘-sı̂-tāi, “Hong-piān-hoat” moá sı̀-kè, beh kiû “Chèng-hoat” su-iàu kho-ha̍k, chit-má m̄-nā ū “HOTSYS-HAKSYS Tâi-gí-bûn hē-thóng”, mā í-keng ū Lâu-kia̍t-ga̍k hiaⁿ khai-hoat chhut-lâi ê “Taiwanese Package (TP) ”, beh kán-tan, ū Tâi-gí-bāng ê kok-chióng siá-hoat, kán-tan bêng-liâu khoài-sok; beh chiūⁿ bāng, ē-tàng siá sò͘-jı̄ chò tiāu-hō, chit-má mā ē-tàng iōng “TP” tı̍t-chiap siá ū tiāu-hû ê Pe̍h-oē-jı̄ chiūⁿ-bāng, Pe̍h-oē-jı̄ ê “Chèng-hoat” í-keng chhut-hiān, Pe̍h-oē-jı̄ hia̍p-hoē mā tih-beh chèng-sek sêng-lı̍p, chhiáⁿ Ta̍k-ê mài tiû-tû, chi-chhı̂ Pe̍h-oē-jı̄ chò Lán-ê Tâi-oân-jı̄ (TOJ).  Tâi-oân bûn-hoà, í Tâi-oân ûi chú-thé ê Tâi-oân-bûn-hoà í-keng chhut-hiān kong-chhái, kng-iāⁿ-iāⁿ ê jı̍t-thâu-kng, í-keng tih-beh lâi, chhiáⁿ ta̍k-ke kı̂-thāi.  
Tâi-bûn-thong-sı̀n (TBTS) sêng-lı̍p 10 tang, Siau Lah-jih ê tâi-bûn-lō͘ mā kiâⁿ koè 10 tang, kin-sûi TBTS ê kha-pō͘ ū 8 tang, kám-tōng chiâⁿ-chē, kám-siā bē-liáu.  ǹg-bāng khióng-kiaⁿ-á ū khah chhiau-koè, hi-bāng koh hō͘ goá 10 nı̂, hō͘ goá koh-khah sêng-tióng, khoàⁿ ē-tàng siá chhut khah ū bûn-ha̍k-sèng ê mı̍h-kiāⁿ--bô.  koh khah ǹg-bāng TBTS kè-sio̍k 10x10 nı̂, éng-éng-oán-oán, oân-sêng Tâi-oân-bûn-hoà kiàn-kok ê ǹg-bāng.  
Chiok-hok Lán-ê hiaⁿ-tı̄, Tân-lûi hiaⁿ, Liông-kng hiaⁿ, Khı̂n-hoāⁿ hiaⁿ, Chèng-hiân hiaⁿ kap só͘-ū pian-chı̍p, tàu pang-chān koè ê hiaⁿ-ché.  Hiám-hiám-á bē-kı̀-tit, tû-liáu sió-tı̄ Siau Lah-jih ū phah-piàⁿ í-goā, lín kám chai-iáⁿ kó͘-lē siōng-chē, hòng-sim pàng hō͘ sai-á-kang toè-leh thui-sak ê Sai-hū sı̄ sûi? 
Kā lín ta̍k-ke kóng: Lı̄ Heng-chhiong kàu-siū sı̄--ià!

[[Category: Sàn-bûn|Chèng-hoat kap hong-piān hoat]][[Category: 2001|Chèng-hoat kap hong-piān hoat]][[Category: Siau Lah-jih|Chèng-hoat kap hong-piān hoat]][[Category: Chèng-hoat kap hong-piān hoat|Chèng-hoat kap hong-piān hoat]]</text>
      <sha1>q9ywwf3fkow8a8fdxe1wlfv088uygu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi-hio̍h lia̍h ke-á-kiáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5013</id>
    <revision>
      <id>7740</id>
      <parentid>5952</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Soaⁿ--nih toà 1 chiah eng-á kiò Lāi-hio̍h (mā ū lâng kiò Bā-hio̍h), sin chhēng o͘-saⁿ o͘-khò͘ kui-sin o͘-sô-sô, 2 lúi eng-á ba̍k-chiu chin lı̄-hāi, khoàⁿ chin-hn̄g chhiūⁿ Chhian-lí-gán; 2 ki kha-jiáu chiam koh lāi, nā hō͘ jiàu--tio̍h it-tēng toā-khang sè-lı̍h hō͘ lí toā-siaⁿ sè-siaⁿ it-tı̍t ai; poe ê sok-tō͘ bô-goā-kín, m̄-koh ū te̍k-ki, ē-tàng ùi khong-tiong hiông-hiông cho̍k lo̍h tē-bı̄n, chún koh mé-chhè.  Eng-á chhùi-pe seⁿ-chò kau-kau lāi-kiàm-kiàm, nā hō͘ tok--tio̍h it-tēng bô-miā bô kā lí phiàn.  M̄-chiah chiáu-á-cho̍k nā khoàⁿ-tio̍h i sûi-sı̂ cháu kah bô-khoàⁿ-iáⁿ.   
Lāi-hio̍h pak-tó͘ nā iau, tio̍h siūⁿ beh chia̍h bah, khó-liân tē-bı̄n ê sè-chiah chiáu-á, choâ kap niáu-chhí-á, hō͘ i lia̍h--tio̍h sûi-sı̂ thiah-chia̍h lo̍h-pak.  Pêng-siông-sı̂, i siōng-ài chia̍h ke-á-kiáⁿ, in-ūi ke-á-kiáⁿ hó-lia̍h bah koh iù, só͘-í Lāi-hio̍h pak-tó͘ nā iau tio̍h poe lâi chng-kha, sı̀-koè cháu-chhoē, chhoē khoàⁿ ū ke-á-bah thang chia̍h--bô?
Kin-á-jı̍t, Lāi-hio̍h poe lâi kàu 1 ê chng-kha, tı̄ thiⁿ-téng khoàⁿ-kı̀ⁿ 1 tı̄n ke-á-kiáⁿ, toè-tı̄ ke-bó ê sin-khu-piⁿ leh chhit-thô.  Ke-bó it-tı̍t bô-êng leh chhéng thô͘-kha, ke-á-kiáⁿ chi-chi-chiuh-chiuh háu bē-soah.  Lāi-hio̍h khoàⁿ hó-ki-hoē í-keng lâi--a, koáⁿ-kín tián i ê hó-kang-hu, cho̍k lo̍h-khı̀ beh lia̍h ke-á-kiáⁿ.  Siáⁿ-chai beh kàu tē-bı̄n ê sı̂, hiông-hiông hoat-hiān ke-bó í-keng kā ke-á-kiáⁿ kho͘ tńg-lâi sin-khu-piⁿ, iōng i ê sı̍t-kó͘ pó-hō͘ kah mi-mi-mi.  Ke-bó thâu taⁿ-taⁿ, ke-mo͘ chhàng-chhàng, chhiah-pê-pê, ūi-tio̍h pó-hō͘ sè-kiáⁿ chún-pı̄ beh kap Lāi-hio̍h su-iâⁿ.  Lāi-hio̍h khoàⁿ m̄-sı̄ pān-sè, oa̍t-thâu tián-sı̍t piàⁿ leh cháu.  Hó-ka-chài, 1 tı̄n ke-á-kiáⁿ, in-ūi lāu-bú ê pó-hō͘, chiah an-choân bô tāi-chı̀.  
Lāi-hio̍h chiâⁿ sit-bāng, pak-tó͘ tng-leh iau, bô koh chhoē chia̍h mā bē-soah-tit, i poe--a poe, poe lâi-kàu keh-piah-chng, poàⁿ khong-tiong, se̍h 1 liàn-tńg, hó-khang--ê lâi kàu-ūi, kāng-khoán sı̄ 1 chiah ke-bó chhoā 1 tı̄n ke-á-kiáⁿ, tāi-khài ū 10 goā chiah, tı̄ mn̂g-kháu-tiâⁿ hia leh sńg, Lāi-hio̍h sim-lāi ū phah-sǹg, “ kiuh~” 1 ē kho͘ 1 siaⁿ, ke-bó “kok kok kok kok” háu bô thêng-khùn, m̄-chai sı̄ ke-á-kiáⁿ siuⁿ gōng, iah-sı̄ ke-á-kiáⁿ tham sńg, 1 sı̂-kan, soah ū kúi-nā-chiah ke-á-kiáⁿ tı̄ hia gāng-gāng, m̄-chai-iáⁿ beh cháu tńg-khı̀ bih-tiàm a-bú ê sin-khu-piⁿ, sı̍t-kó͘-lāi, sap-sı̂ Lāi-hio̍h ná chı̀ⁿ cho̍k-lo̍h-lâi, 1 chiah ke-á-kiáⁿ “ki--ò͘ ki--ò͘ “ kiò a-bú koáⁿ-kín lâi kiù, í-keng bē-hù, khó-liân ê ke-á-kiáⁿ chù-tiāⁿ sı̄ Lāi-hio̍h ê keⁿ-tǹg, khó-liân ê ke-bú, chí-ū ba̍k-chiu kim-kim siòng ùi poàⁿ-khong-tiong, khoàⁿ i ê sè-kiáⁿ hō͘ Lāi-hio̍h lia̍h khı̀ chò tiám-sim, “khó-liân ê kiáⁿ-jı̂! Lí ná-ē m̄-thiaⁿ a-bú ê oē, ná-ē chiah-nı̍h ài-sńg, lóng bô khó-lı̄ an-choân? Goá ê sim-koaⁿ-á kiáⁿ, iau-siū ê Lāi-hio̍h, lí ná-ē chiah-nı̍h khok-hêng, āu-pái lí nā koh poe--lâi, it-tēng kiò o͘-chhiu kā lí jiok kah cháu bô-lō͘! Khó-liân ê kiáⁿ! Khó-liân ê sim-koaⁿ-á kiáⁿ!”

[[Category: Sàn-bûn|Lāi-hio̍h lia̍h ke-á-kiáⁿ]][[Category: 2001|Lāi-hio̍h lia̍h ke-á-kiáⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Lāi-hio̍h lia̍h ke-á-kiáⁿ]][[Category: Lāi-hio̍h lia̍h ke-á-kiáⁿ|Lāi-hio̍h lia̍h ke-á-kiáⁿ]]</text>
      <sha1>17ss4ukr7ejdi62b6eqzgz2yhnhvjiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poàⁿ-au Ka-pi ê Chu-bı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5014</id>
    <revision>
      <id>7741</id>
      <parentid>5953</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá chē tı̄ chhan-thiaⁿ lāi-té, toh-téng sı̄ chı̍t-au ka-pi kap chı̍t-tui chheh. Goā-kháu teh lo̍h-hō͘, thiaⁿ kóng sı̄ hong-thai beh lâi, ta̍k-ê lóng gia̍h hō͘-soàⁿ.
Ùi toā-mn̂g jı̍p--lâi, tò-chhiú-pêng sı̄ pa-tâi, chiàⁿ-chhiú-pêng pa-tâi tùi-bı̄n ê piah, tiàu chı̍t-tè chiok toā-tè ê kiàⁿ. Goá chē tı̄ chit-ê ūi, tú-á-hó ē-tàng thàu-koè kiàⁿ ê hoán-siā, khoàⁿ-tio̍h pa-tâi, mā khoàⁿ-tio̍h i tı̄ pa-tâi āu-piah.
Ū tang-sı̂-á, i teh bô-êng, thâu lê-lê, khoàⁿ bē tio̍h i ê bı̄n; êng ê sı̂-chūn, i khiā tı̄ hia m̄-chai teh siūⁿ siáⁿ. Nā chún-kóng, i teh khoàⁿ tùi-bı̄n piah-téng ê kiàⁿ, goá thâu tō khah kín oa̍t tùi piⁿ--á khı̀, kiaⁿ hō͘ i chai-iáⁿ goá teh thau-khoàⁿ.
Chit-má i teh chú ka-pi, toh-téng chit-au èng-kai mā sı̄ i chú--ê. Chē tı̄ kiàⁿ ē-kha hit-toh ê sió-chiá kā goá gı̂n, ún-tàng tòng-chò goá sı̄ teh khoàⁿ--i.
I ū khoàⁿ--goá? I bô khoàⁿ--goá? Toh-téng ê ka-pi koh chhun poàⁿ-au iáu-boē lim. Tùi i lâi kóng, chit-au kap pa̍t-au sio-siâng, kan-taⁿ sı̄ i ê khang-khoè, hō͘ siáng lim lóng bô chha, hoâiⁿ-tı̍t chú ê lâng poàⁿ-mı̂ a̍h bē sit-bı̂n--a.
Chú-hó ê ka-pi khǹg tı̄ pa-tâi téng, Waiter ē phâng khı̀ hō͘ siáng--leh? Phâng hō͘ siáng lóng kāng-khoán, sı̂-kan kàu i tō hā-pan--a. I tha̍h chı̍t-niá hiû-á, hō͘-soàⁿ the̍h--leh, lı̄-khui pa-tâi, lı̄-khui chhan-thiaⁿ.
Goā-kháu ê hō͘ khai-sí kiò, léng--khı̀ ê ka-pi tang-sı̂ ē cháu-bı̄--leh? Goá chı̍t-chhùi lim hō͘ ta, gia̍h chı̍t-ki pit, khai-sí o͘-pe̍h chu̍t.
(TGB Thong-sı̀n tē 27 kı̂, 2001 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Poàⁿ-au Ka-pi ê Chu-bı̄]][[Category: 2001|Poàⁿ-au Ka-pi ê Chu-bı̄]][[Category: Sun Kiàn-tı̀|Poàⁿ-au Ka-pi ê Chu-bı̄]][[Category: Poàⁿ-au Ka-pi ê Chu-bı̄|Poàⁿ-au Ka-pi ê Chu-bı̄]]</text>
      <sha1>frnybdtxo8o1zvqfx026h485kh1q8rk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó͘-liân ê Tâi-pak-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5015</id>
    <revision>
      <id>7742</id>
      <parentid>5954</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tâi-pak ê khong-khı̀ bē pí Tâi-pak-lâng ê sim-koaⁿ khah àu, Tâi-pak ê jı̍t-thâu bē pí Tâi-pak-lâng ê chhùi khah to̍k.
Tān-sı̄ chit-kúi-nı̂ goá siūⁿ siūⁿ--leh, Tâi-pak-lâng mā sı̄ chin khó-liân, chit-má ê Tâi-pak ē chiah hāi mā m̄-sı̄ in Tâi-pak-lâng ka-kı̄ bú--ê, Tâi-pak mā-sı̄ in Tâi-pak-lâng ê kò͘-hiong, tān-sı̄ lóng hō͘ toà tı̄ Tâi-pak ê lâng toà kah bái--khı̀.
Chit-má Tâi-pak chiah-nı̄ noā, Tâi-pak-lâng in mā sı̄ kui-sı̀-lâng ài toà tı̄ hia, in bô kı̂-thaⁿ ê kò͘-hiong, tān-sı̄ ùi pa̍t-ūi khı̀ ê lâng, koh ū in ê só͘-chāi thang khı̀.
Chò Tâi-pak-lâng mā chin pháiⁿ-miā, Tâi-oân-lâng leh tùi-thāi Tâi-pak ê thāi-tō͘, kap khah chá Jı̍t-pún-lâng leh khi-hū Tâi-oân-lâng kāng-khoán, lóng sı̄ chia̍h-pá chò in cháu, goá mā sı̄ án-ne.
(TGB Thong-sı̀n tē 23 kı̂, 2001 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Khó͘-liân ê Tâi-pak-lâng]][[Category: 2001|Khó͘-liân ê Tâi-pak-lâng]][[Category: Taco|Khó͘-liân ê Tâi-pak-lâng]][[Category: Khó͘-liân ê Tâi-pak-lâng|Khó͘-liân ê Tâi-pak-lâng]]</text>
      <sha1>jg9x3qy5ohazpof6yxi54j704dvor83</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koan-im-soaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5016</id>
    <revision>
      <id>7743</id>
      <parentid>5955</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit-tè thó͘-tē ū siáⁿ-mih bô kāng-khoán ê só͘-chāi? Tām-chúi-hô tı̄ pêⁿ-tē leh lâu, tān-sı̄ lí ē khoàⁿ-tio̍h chiok chē koài-chhiú ó͘ lâi ó͘ khı̀, lí bong bē tio̍h Tām-chúi-hô ê chúi, beh khoàⁿ Koan-im-soaⁿ ài tùi kang-têng ûi-chhiûⁿ-á ê khang thau-thau kā khoàⁿ, tō ná chhin-chhiūⁿ koaiⁿ tı̄ kaⁿ-ga̍k tán pàng-hong kāng-khoán.
10-goe̍h chhe-7 hit-kang, TGB kap Tâi-bûn-siā 1-tı̄n lâng chē tō͘-chûn chhoe hái-hong, ta̍k-ê thâu-mo iāⁿ-iāⁿ-poe, chhùi-kak tam-tio̍h hái-chúi leh bı̂-bı̂-á chhiò, chiàⁿ-káng sı̄ teh pàng-hong ê khoán.
Lâi-kàu Koan-im-soaⁿ kha, sı̀-kè lóng sı̄ bōng-tē kap lêng-kut-thah, khak-sı̍t kap ùi Tām-chúi hit-thâu khoàⁿ--koè-lâi bô-kâng. Tı̄ chia, khoàⁿ khah chē khah chheng-chhó͘.
Poàⁿ-tiong-hoâⁿ hioh-khùn, chē tı̄ chhêng-á kha lim-chúi nà-liâng, chhêng-á piⁿ sı̄ 1-keng kan-tan ê kám-á-tiàm, 2-ê toā-lâng tı̄ tiàm-thâu “Hun-chiú Kong-bē” pâi-á kha tuh-ku, 1-tūn gín-á thuh tiàm lō͘-piⁿ sńg sè-tâi koài-chhiú, gín-á ki-ki-chhiò ê sı̂, goán chit-tı̄n lâng kè-sio̍k tùi soaⁿ-téng kiâⁿ--khı̀.
Ná ǹg soaⁿ-téng peh goá ná teh siūⁿ, tú-chiah hit-tı̄n gín-á kám chai-iáⁿ, chin-chiàⁿ ê koài-chhiú tı̄ soaⁿ-kha leh ó͘ in ê ka-hn̂g, tuh-ku ê a-peh kám ū tı̀-kak tio̍h thó͘-tē teh siau-sit?
1-pak chiâⁿ hō͘ lâng hoâi-liām ê chêng-kéng, soah ū chiah chē thó͘-tē ê siau-sit beh hō͘ lán chai-iáⁿ.
(TGB Thong-sı̀n tē 26 kı̂, 2001 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Koan-im-soaⁿ]][[Category: 2001|Koan-im-soaⁿ]][[Category: Tân Chiau-hông|Koan-im-soaⁿ]][[Category: Koan-im-soaⁿ|Koan-im-soaⁿ]]</text>
      <sha1>g1p85s1pwl7ufn6crfknq7inhbwo2hj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lo̍h-hō͘-thiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5017</id>
    <revision>
      <id>7744</id>
      <parentid>5956</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hō͘ lo̍h kah chiok toā--ê. Pín-pín- pong-pong ê siaⁿ, ká-ná beh kā hō͘- soàⁿ phah thàng--kè, lio̍h-lio̍h-á phı̄-phı̄-chhoah ê sin-khu, hō͘ hō͘-chu khiâ kiông-hong lòng--tio̍h, m̄-tāⁿ sı̄ sin-khu, liān sim mā piàn kah kek-tōng--khí-lâi.
Nā-sı̄ tı̄ Pó-táu, goá it-tēng chiok hoaⁿ-hí--ê, ná tiô ē ná chhiùⁿ-koa, kā tih lo̍h thô͘-kha toāⁿ--khí-lâi ê chúi-hoe, tòng-choh sı̄ moá-soaⁿ ê iá-hoe, kā tâm-sip ê hong tòng-choh sı̄ siōng chheng-liâng ê hong, ah goá sı̄ tı̄ hoe-châng chhit-thô chhái-bı̍t siōng khoài-lo̍k ê iâ-á.
Chí-sı̄, goá chín tiàm tı̄ Tâi-pak, bô hoe, bô chháu, bô jı̍t-thâu, bô kám-chêng, kāng-khoán ê hong, kāng-khoán ê hō͘, kāng-khoán ê lâng, ke 1-koá-á hiong-chhiû, piàn bô kāng-khoán ê sim-chêng.
(TGB Thong-sı̀n tē 26 kı̂, 2001 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lo̍h-hō͘-thiⁿ]][[Category: 2001|Lo̍h-hō͘-thiⁿ]][[Category: Tân Chùn-hông|Lo̍h-hō͘-thiⁿ]][[Category: Lo̍h-hō͘-thiⁿ|Lo̍h-hō͘-thiⁿ]]</text>
      <sha1>8nwnp92ngyym1kutijghlufivb263ch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá O̍h Tâi-gí Lô-má-jı̄ ê Kám-sióng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5018</id>
    <revision>
      <id>7745</id>
      <parentid>5957</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chha-put-to tı̄ chhit, peh nı̂ chêng, goá khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê a-peh--a teh tha̍k chı̍t-tiuⁿ phoe, hit-tiuⁿ phoe siá ê jı̄ khoàⁿ--khí-lâi chhin-chhiūⁿ Eng-gú koh m̄-sı̄ Eng-gú, goá khoàⁿ kah bū-sà-sà, m̄-kú A-peh--a iōng lán ê pē-bú-oē chin sūn-chhùi kā i liām--chhut-lâi. Goân-lâi, siá--ê chiū-sı̄ Lô-má-jı̄(LMJ). Hit sı̂ goá sim-lāi hiahN chı̍t-ē, in-ūi koè-khı̀ A-peh--a lóng kóng i m̄-bat Hàn-jı̄, sı̄ chheⁿ-mê-gû, chit-sı̂ goá khiā-tı̄ LMJ ê kak-tō͘ lâi khoàⁿ, chheⁿ-mê-gû èng-kai sı̄ goá! Tùi hit-chūn khai-sí o̍h LMJ sı̄ goá siōng toā ê sim-goān. 
  Kū-nı̂ saⁿ--goe̍h thiaⁿ kóng Ko-hiông I-ha̍k Tāi-ha̍k beh khui Tâi-gú Lô-má-jı̄ gián-sı̍p-pan, goá kap goá ê ang-sài Teng Liân-chong chiū hèng-chhih-chhih pò-miâ chham-ka. Tē it chiat siōng-khò ê sı̂ Tiuⁿ Ho̍k-chû i-su kóng nn̄g kù oē hō͘ goá ı̀n-siōng chiok chhim. Tē-it, ài “chún-hun”. Hit-sı̂ sim-lāi àm-àm kiò-khó͘. Hāi--ah, kha-chhng-phoé ài peⁿ hō͘ ân, khó-lêng oē hō͘ lâng lut kah kim-sih-sih--ah. Tē-jı̄, i kiông-tiāu kóng, lán ta̍k-jı̍t teh kóng ê oē nā bô bûn-jı̄ kı̀-chài, lán ê bûn-hoà m̄ bián joā kú chiū oē siau-sit. Thiaⁿ kàu chia, loē-sim siū chin toā ê kám-tōng. Goân-lâi o̍h LMJ m̄-sı̄ kan-ta beh ē-hiáu khoàⁿ pe̍h-oē-jı̄ nā-tiāⁿ, sı̄ ūi-tio̍h thiàⁿ-sioh Tâi-oân, thiàⁿ-sioh lán ê hiong-thó͘, chó͘-sian kap kiáⁿ-sun. 
  Chit-tang lâi, siōng-khò ê koè-thêng ū tiⁿ iā ū khó͘. Khí-thâu tùi LMJ lóng bô khài-liām, keng-koè lāu-su ê chí-tō, tùi bó-im, chú-im, peh-siaⁿ-tiāu, it-poaⁿ-piàn-tiāu kàu “á”-chêng-piàn-tiāu, sûi-chêng-piàn-tiāu, chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ tùi ho͘-im, thiah-im kàu ē- hiáu khoàⁿ Tâi-bûn Bóng-pò, hit-sı̂ goá kap Liân-chong tiāⁿ-tiāⁿ kā kàu-châi the̍h--teh, chē tı̄ kong-hn̂g chhiū-á kha chı̍t-lâng liām chı̍t-toāⁿ bûn-chiuⁿ, in-ūi piàn-tiāu bô kài se̍k, ū-sı̂ liām--chhut-lâi-ê kap goân-lâi ê ı̀-sù thiⁿ chha tē, goán 2 lâng chiū chhiò kah chêng-khùi m̄ chí āu-khùi, pak-tó͘ tn̂g-á kiông beh chhoah--tn̄g, jú tha̍k jú ū hèng-chhù. Ū-sı̂, ūi-tio̍h chı̍t-ê jı̄, chı̍t-ê sû 2 lâng chèⁿ kah ām-á-kún kin phû-là-sà, chhùi-kak choân pho. Ū-sı̂ ūi-tio̍h beh koáⁿ “chún-hun”, chông kah pak-tó͘ kún-ká, piān-só͘ cháu bē-lı̄, ū-sı̂ chêng-sû khah kē, chiū siūⁿ kóng, chia̍h kah chiah lāu--ah, koh lâi tha̍k-chheh, chhin-chhiūⁿ lia̍h chı̍t-boé thâng tı̄ kha-chhng ngiau. M̄-kú, chit-sı̂ chiū oē siūⁿ-tio̍h Tēⁿ Bo̍k-su, chı̍t-ê khó-kèng koh khó-ài ê lāu-lâng, tùi Tâi-lâm chē hoé-chhia kàu Ko-hiông, chı̍t-bı̄n siōng-khò chı̍t-bı̄n chhit-koāⁿ ê chêng-kéng, koh siūⁿ-tio̍h Tiuⁿ i-su, Tēⁿ Si-chong i-su kap gı̄-kang lāu-su, in ūi-tio̍h thiàⁿ-sioh Tâi-oân, chhui-tián Tâi-bûn ūn-tōng, hi-seng sı̂-kan, kim-chı̂ⁿ kap thé-la̍t, chit-chióng hōng-hiàn ê cheng-sı̂n, kó͘-lē goá koh kè-sio̍k tha̍k--lo̍h-khı̀.
  Ū chı̍t-jı̍t siu-tio̍h chı̍t-hūn choân-Lô ê khan-bu̍t, chı̍t-khoàⁿ sı̄ “TâiOânjı̄”. Tha̍k “TâiOânjı̄” ê bûn-chiuⁿ khah ū thiau-chiàn sèng, khí-thâu sı̄ bān-bān-á khoàⁿ, keng-koè chı̍t-toāⁿ sı̂-kan, tùi piàn-tiāu ê hoán-èng jú-lâi jú-kín. Chit-má khoàⁿ Hàn-Lô ê bûn-chiuⁿ tian-tò bē koàn-sı̀. Só͘-í, “TâiOânjı̄” tùi goá thêng-tō͘ ê thê-seng ū chin-toā ê pang-chān. 
  Lán ta̍k-jı̍t put-ti-put-kak teh kóng ê pē-bú-oē, keng-koè lāu-su ê hun-sek, soat-bêng chiah chai-iáⁿ, goân-lâi Tâi-gú sı̄ chiah-nı̍h iu-bí, chiah-nı̍h cheng-bı̍t, choa̍t-tùi m̄-sı̄ Pak-kiaⁿ-gú oē-tit-thang pí-phēng--ê. Chhin-chhiūⁿ chia̍h-mı̍h ê liāu-lí hong-sek chiū ū: chú, chian, chı̀ⁿ, chhá, chhoe, thǹg, thn̄g, sā, sa̍h, chhèng, hip, pheng, piak, hang, ló͘, khòng, oe, pû, chhek, tı̄m, choaⁿ, hiâⁿ téng-téng. Chhin-chhiūⁿ hêng-iông kut-bah ê siong-hāi ū: koāiⁿ--tio̍h, choāiⁿ--tio̍h, áu--tio̍h, chek--tio̍h, siám--tio̍h, náu--tio̍h, giú--tio̍h, tǹg--tio̍h téng-téng. Koh ū saⁿ-liân-im, chhin-chhiūⁿ “sio”, “sio-sio”, “sio-sio-sio”. In-ūi Tâi-gú cheng-bı̍t ê piàn-tiāu, hō͘ lán oē-tit-thang hun-pia̍t che saⁿ chióng liām-hoat ū bô kāng-khoán thêng-tō͘ ê “sio”. Khoàⁿ--khí-lâi, Tâi-gú bûn-hoà khoah koh chhim, jú gián-kiù, jú kám-kak i ê pó-kùi. Ū-sı̂ tı̄ tiān-sı̄ ê Tâi-oân-bı̂n-iâu chiat-bo̍k, khoàⁿ-tio̍h bián-kióng iōng Hàn-jı̄ lâi piáu-ta̍t koa-sû, tiāⁿ-tiāⁿ khoàⁿ kah bo̍k-bêng-kı̂-biāu, kám-kak put-ta̍t put-chhit. Só͘-í kóng--khí-lâi Hàn-jı̄ chí-put-kò sı̄ Tâi-gú bûn-hoà ê chı̍t-pō͘-hūn nā-tiāⁿ. Koè-khı̀ Kok-bı̂n-tóng chèng-hú kı̀m-chí lán kóng pē-bú-oē sı̍t-chāi sı̄ khit-chia̍h koáⁿ biō-kong.
  Tı̄ Tiong-kip-pan kiat-gia̍p tián-lé ê sı̂, Tēⁿ Bo̍k-su it-tı̍t kau-tài, chèng-su the̍h-tio̍h liáu-āu m̄-thang kā koè-khı̀ só͘ o̍h--ê khǹg tı̄ peng-khò͘ lāi-bı̄n, iah sı̄ iōng mı̂-phoē kā khàm--khí-lâi. Pē-bú-oē sı̄ Siōng-tè sù hō͘ lán choè pó-kùi ê lé-bu̍t, lán sı̄ Siōng-tè kéng-soán--chhut-lâi ê chéng-chí. Ǹg-bāng chiah ê chéng-chí oē-tit-thang khui-hoe, kiat koh khah chē ê chéng-chí, hō͘ lán ê pē-bú-oē chá chı̍t jı̍t chhut-thâu-thiⁿ. 
  Choè-āu, ū chı̍t-ê sió-sió ê kiàn-gı̄: lín ē tit thang kap lín ê ang-sài, khan-chhiú--ê, ia̍h-sı̄ ài-jı̂n-á, tàu-tı̄n lâi o̍h LMJ, pó-chèng chı̀n-pō͘ ē chin kín, kám-chêng ē koh-khah tiⁿ-bı̍t.
(Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 9 kı̂, 2001 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá O̍h Tâi-gí Lô-má-jı̄ ê Kám-sióng]][[Category: 2001|Goá O̍h Tâi-gí Lô-má-jı̄ ê Kám-sióng]][[Category: Tân Lē-soat|Goá O̍h Tâi-gí Lô-má-jı̄ ê Kám-sióng]][[Category: Goá O̍h Tâi-gí Lô-má-jı̄ ê Kám-sióng|Goá O̍h Tâi-gí Lô-má-jı̄ ê Kám-sióng]]</text>
      <sha1>9mzm9plvk55wf5lsceb81pl7vzg2btl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nn̄g chióng sim-chêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5019</id>
    <revision>
      <id>7746</id>
      <parentid>5958</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Saⁿ-goe̍h té, chiūⁿ A-lí-san siúⁿ eng-hoe, sūn-soà khı̀ San-bí-chhoan ê Tâ-ná-i-kû chhit-thô.
San-bí-chhoan sı̄ goân-chū-bı̂n Cho͘-cho̍k ê pō͘-lo̍h, Tâ-ná-i-kû goân-chū-bı̂n-gí ê ı̀-sù chiū-sı̄ Bōng-iu-kok, sı̄ oá tı̄ Chan-bûn-khoe goân-thâu ê só͘-chāi, iā-sı̄ Tâi-oân kok-pó-hı̂ ”kò͘-hı̂ “ ê kò͘-hiong. Koè-khı̀, San-bí-chhoan sı̄ oá-khò chèng-chō lâi ı̂-chhı̂ seng-oa̍h, hui-siông sàn-chhiah.
15 tang chêng, chhoan-bı̂n lı̄-iōng thian-jiân chu-goân, choè hô-chhoan pó-io̍k ê khang-khoè. Ūi-tio̍h beh pó-hō͘ chit-tiâu khoe-á, jı̍t kap mê lóng ū lâng teh sûn-lô. Keng-koè tāi-ke ê phah-piàⁿ, chit-tiâu khoe-á koh oa̍h--khí-lâi-lah, kui-tiâu khoe-á-chúi chheng-chheng-chheng, goā-á-nı̍h chē ê hı̂-á chū-iû-chū-chāi siû-lâi-siû-khı̀, hō͘ lâng khoàⁿ-tio̍h chin kám-tōng, koan-kong-kheh jú-lâi jú-chē, in ê seng-oa̍h tit-tio̍h chin toā ê kái-siān.
Koè bô joā-kú tı̄ Lâm-tâu ê Tan-tāi-khoe hoat-hiān 30 chiah chúi-lo̍k-á ê si-thé, khoe-á-chúi, khoe-á-piⁿ, kui-phiàn ê hoeh-jiah, lo̍k-jiông kap lo̍k-pian chá chiū hō͘ lâng koah--lo̍h-lâi, the̍h--khı̀-lah.
Tâi-oân chúi-lo̍k-á sı̄ Tâi-oân siōng toā hêng ê chia̍h chháu ê tōng-bu̍t, sin-koân ū 178 kong-hun, keng-thâu koân 120 kong-hun, thé-hêng koân-toā, mn̂g ê sek-chúi kim koh súi, kò-sèng un-sûn tı̄ chúi-piⁿ bān-bān-á, chı̍t-chhùi chı̍t-chhùi teh chia̍h chháu-á, nn̄g-lia̍p ba̍k-chiu ı̂ⁿ-lı̀n-lı̀n, thâu khi-khi, lia̍h lâng kim-kim-khoàⁿ, chin siān-liông koh chin kó͘-chui.
M̄-kú, lo̍k-á--ah lo̍k-á, lí kiám m̄-chai lí ê kak chiok pó͘, chiok ta̍t-chı̂ⁿ? Lí kiám m̄ chai chin-chē ê Tâi-oân cha-po͘-lâng lóng hoâi-gı̂ ka-kı̄ pāi-sı̄n tó-iông, ài oá-khò lí ê toā ki pian lâi chòng-iông? Tâi-oân ê chheng-san le̍k-súi kā lí phiàn lâi chia, liáu-āu, siah lí ê kak, koah lí ê pian. Lo̍k-á--ah, lo̍k-á, lí nā beh tâu-thai, ba̍k-chiu ài peh khah kim--leh, m̄-thang koh lâi chit-ê chèng-hú bô-lêng peh-sèⁿ iá-bân ê só͘-chāi--ah!
(Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 8 kı̂, 2001 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Nn̄g chióng sim-chêng]][[Category: 2001|Nn̄g chióng sim-chêng]][[Category: Tân Lē-soat|Nn̄g chióng sim-chêng]][[Category: Nn̄g chióng sim-chêng|Nn̄g chióng sim-chêng]]</text>
      <sha1>ef8tignca2p85vto0nqodkwbifspmtj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beh Chèⁿ Siáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5020</id>
    <revision>
      <id>7747</id>
      <parentid>5959</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
E-po͘, khiā tı̄ châi-keng ha̍k-ı̄ⁿ, tùi Chin-lí ê toā-mn̂g khoàⁿ--koè, bi-bi ê hong chhoe--lâi, tāi-ha̍k-seng teh khai-káng, gín-á teh chhit-thô, koh ū hún-chiáu tı̄ thô͘-kha kiâⁿ. Chiah-nı̄ súi ê kong-kéng, hō͘ goá chiām-sı̂ boē-kı̀ chı̍t-koá hoân-ló.
Lâi chia chò kang-chok jı̂n-oân tē-jı̄-kang--a, sui-bóng chin thiám, m̄-koh, ū chı̍t-tı̄n koan-sim Tâi-gí-bûn ê siân-pái kap siàu-liân-lâng, tı̄ chia teh jı̄n-chin ha̍k-sı̍p phah-piàⁿ, ta̍k-ê lóng tàu-tı̄n iōng Tâi-gí teh ko-thong, chin chū-jiân ê kám-kak.
Tng teh hiáng-siū bí-hó ê khı̀-hun hām khong-kan ê sı̂-chūn, ba̍k-chiu chêng hoat-seng chı̍t-chân kau-thong sū-kò͘, nn̄g-ê lâng ūi-tio̍h chin iù-chat ê tāi-chı̀ kóng boē hó-sè, khı̀-chhia sió-khoá khê--tio̍h tō siáng lóng boài niū siáng, m̄-chai teh kò͘-chip sáⁿ?
Kóng bú-gí sı̄ chin chū-jiân ê tāi-chı̀, m̄-bat khoàⁿ-koè bú-gí koh su-iàu lâng chiah sin-khó͘ teh chhui-sak--ê. Sı̄ án-choáⁿ chhiūⁿ kóng Tâi-gí chiah tiōng-iàu ê tāi-chı̀, kian-chhı̂ ê lâng bô-kàu choē?
E-po͘ ê jı̍t-thâu chin un-jiû, ǹg-bāng chit-chióng tiⁿ-tiⁿ ê kám-kak, ē hoà-kái só͘-ū ê būn-tê.
(TGB Thong-sı̀n tē 24 kı̂, 2001 nı̂ 9 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Beh Chèⁿ Siáⁿ]][[Category: 2001|Beh Chèⁿ Siáⁿ]][[Category: Tân Phek-thêng|Beh Chèⁿ Siáⁿ]][[Category: Beh Chèⁿ Siáⁿ|Beh Chèⁿ Siáⁿ]]</text>
      <sha1>btfr9dlmw65y026i5b81eft8s02jiqn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá ê kò͘-hiong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5021</id>
    <revision>
      <id>7748</id>
      <parentid>5960</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chiok chē lâng siá tē 1 phiⁿ bûn-chiuⁿ ê sı̂, lóng ē siá i ê kò͘-hiong iah sı̄ kò͘-hiong ê tāi-chı̀, in-ūi kò͘-hiong sı̄ siōng ū kám-chêng mā siōng hō͘ lâng hoâi-liām ê só͘-chāi. Khoàⁿ--lâi, goá mā èng-kai siá 1 phiⁿ “Goá ê kò͘-hiong”.
M̄-koh, goá ê kò͘-hiong tàu-té tı̄ toh--leh? Gún papa sı̄ Pı̂n-tong lâng, gún mama tı̄ Sūi-hong toā-hàn, goá tı̄ Tâi-pak chhut-sı̀, chū sè-hàn tō toà Thô-hn̂g, chit-má toà tı̄ Tâi-tiong. Án-ne kóng--lâi, goá tàu-té sı̄ toh-ūi ê lâng?
Ū lâng kóng 1-ka-chi-chú sı̄ papa, tong-jiân í i chò chún, m̄-koh, goá chia̍h kah chiah toā-hàn, tńg-khı̀ ē-káng to bô kúi-pái, 10 ki chéng-thâu-á lâi sǹg koh siuⁿ chē; Sūi-hong? M̂...tı̄ ı̀n-sióng lāi-té, hia sı̄ chhit- thô kap koè-nı̂ koè-chiat ê só͘-chāi; Thô-hn̂g......che Thô-hn̂g mā......
Kóng lâi kóng khı̀, goá kèng-jiân tùi kan-taⁿ toà 3 nı̂ ê Tâi-tiong jı̄m-bat khah chē, m̄-tāⁿ án-ne, koh tı̄ chia o̍h tio̍h ū Hái-kháu-khiuⁿ ê Tâi-gí, mā tı̄ chia se̍k-sāi Tâi-gí-bûn, koh tı̄ chia tn̄g tio̍h 1-tı̄n ū kám-chêng ê lâng.
Sui-bóng goá koh beh khı̀ lēng-goā 1-ê siâⁿ-chhı̄ liû-lōng--a, m̄-koh, lâng nā mn̄g goá sı̄ toh-ūi ê lâng, goá ē chin hoaⁿ-hí kā i kóng: “Tō-sı̄『太陽餅』chin chhut-miâ ê hit-ê --lah!”
(TGB Thong-sı̀n tē 25 kı̂, 2001 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá ê kò͘-hiong]][[Category: 2001|Goá ê kò͘-hiong]][[Category: Tân Phek-thêng|Goá ê kò͘-hiong]][[Category: Goá ê kò͘-hiong|Goá ê kò͘-hiong]]</text>
      <sha1>0ny0lx0a2hkmw164rsl5ythzcvj1rm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá ū 1 ê bāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5022</id>
    <revision>
      <id>7749</id>
      <parentid>5961</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá ū 1-ê bāng, chū sè-hàn tō tiāⁿ-tiāⁿ bāng tio̍h kāng-khoán ê chêng-kéng: 1-ê jı̍t-thâu beh lo̍h-soaⁿ ê àm-thâu-á, siōng boé--á, kui-phı̀ⁿ âng-hê chhiō tio̍h chhiân-hn̂g, mā chhiō tio̍h chhân-phiⁿ sió-lō͘ 1-ê khiâ kha-ta̍h-chhia ê gín-á, un-loán ê kng-soàⁿ ùi gín-á ê āu-piah-bı̄n siā--lo̍h-lâi, ín-khí i ê chhù-bı̄, siūⁿ beh chhoē kng-soàⁿ ê goân-thâu, tō oa̍t-thâu ǹg āu-piah-bı̄n khoàⁿ--khı̀, soah hō͘ 1-ê chiâⁿ toā ê hêng-iáⁿ hè-kiaⁿ--tio̍h ---- 1-tòng o͘-phú ê kang-tiûⁿ chhiā tı̄ chhân tiong-hng, hō͘ jı̍t-thâu chhiō kah kim-sih-sih, hoán-siā ê kng chiok chha̍k-ba̍k--ê, hō͘ i ba̍k-chiu peh bē kim.
Sǹg bē chheng ê àm-mı̂, tı̄ bāng tiong, chhut-hiān koh-chióng hêng-thài ê kang-tiûⁿ, kóng bē chhut-siaⁿ ê khióng-pò͘ hām thòng-khó͘, siūⁿ beh hoah “kiù-lâng”, soah hoah bē chhut--lâi; cheng-sı̂n liáu-āu, kui sin-khu chhèng-koāⁿ, i chhoah bē lı̄ koh chhoán toā-khùi.
Gín-á ê ok-bāng toā-pō͘-hūn lóng sı̄ khı̀ hō͘ kúi jiok, goá ê ok-bāng sı̄ bāng tio̍h kang-tiûⁿ, hit-chióng kiaⁿ-hiâⁿ liān chit-má teh kóng hō͘ lín thiaⁿ ê sı̂, iû-goân kám-siū ē tio̍h, giah pit ê chhiú m̄ thiaⁿ khòng-chè, tih phı̍h-phı̍h-chhoah, iū koh sı̄ ba̍k-bâi kat-kat hām tio̍h-kiaⁿ ê gán-sı̂n.
Seng-oa̍h tiong, chū-jiân ē khı̀ siám- phiah kang-tiûⁿ. Ta̍k-pái chē chhia iah sı̄ chē hoé-chhia keng-koè kang-gia̍p-khu hit toāⁿ lō͘ ê sı̂, ài khoàⁿ thang-á goā hong-kéng ê goá, tō ē kā thâu àⁿ-kē-kē, kûn-thâu-bú tēⁿ-ân-ân, an-ùi ka-tı̄: Mài kiaⁿ! Mài kiaⁿ! 1-sı̂-á tō koè--khı̀-a.
Tha̍k kok-tiong ê sı̂-chūn, in-ūi kiaⁿ khı̀ kang-tiûⁿ chò-kang, goá it-tı̍t chiok phah-piàⁿ tha̍k-chheh, m̄ sı̄ kiaⁿ chò- kang sin-khó͘, mā m̄ sı̄ kiaⁿ chò-kang ē hō͘ lâng khoàⁿ bē khí, sı̄ kiaⁿ “kang-tiûⁿ”, m̄ káⁿ khoàⁿ, mā m̄ káⁿ oá kı̄n. Toā-hàn liáu-āu, chiok ài khiâ chhia tı̄ chit-má ê toā-lō͘ sió-hāng sı̀-kè loa̍h-loa̍h-sô, kan-taⁿ m̄ káⁿ keng-koè kang-tiûⁿ, i tih siám-phiah hit-tiâu lō͘.
Gín-á sı̂-chūn tùi kang-tiûⁿ ê kiaⁿ-hiâⁿ, khó-lêng sı̄ 1-chióng tùi『巨大型像』kiaⁿ-hiâⁿ ê phó͘-phiàn sim-lí, tō chhin-chhiūⁿ khoàⁿ tio̍h ko-soaⁿ toā- hái ē kiaⁿ-hiâⁿ kāng-khoán; toā-hàn liáu-āu, iû-goân hiah-nı̄ kiaⁿ-hiâⁿ, khó-lêng sı̄ 1-chióng lâng tùi seng-oa̍h khoân-kéng kám-kak put-an ê sim-lí piáu-hiān, tō chhin-chhiūⁿ kó͘-chá-lâng ê seng-oa̍h siū tio̍h soaⁿ-iá hó͘-pà ê ui- hia̍p kāng-khoán, hiān-tāi-lâng ê seng-oa̍h siū tio̍h in ka-tı̄ chhòng-chō ê hiān-tāi iá-siù ---- kang-gia̍p kho-ki ê ui-hia̍p.
Chit-chióng kiaⁿ-hiâⁿ mā sı̄ hiān-tāi-lâng tùi kang-gia̍p kho-ki hoat-tián ê bô-nāi: i siūⁿ beh koè khah hó ê seng-oa̍h, siūⁿ beh chó͘-tòng chū-jiân khoân-kéng kap soaⁿ-iá hó͘-pà ê siong-hāi, soah bô chún-sǹg--tio̍h, tian-tò khí-chō 1-phı̀ⁿ koh khah toā ê『現代都市叢林』, lâng kāng-khoán toà tı̄ chhiū-nâ-á lāi-toé, siū tio̍h iá-siù ---- kang-tiûⁿ ê hè-kiaⁿ.
Eng-àm siūⁿ tio̍h che kang-tiûⁿ ê tāi-chı̀, koh sı̄ 1 ê bô hó-bı̂n ê àm-mı̂--a, khó-ò͘ ê kang-tiûⁿ, iū koh tih ko-ko-tı̂ⁿ, sái-lāng goá ê nńg-chiáⁿ, hō͘ lâng án-choáⁿ bih mā bih bē lı̄.
Goá ū 1 ê bāng, 1 ê éng-oán ê ok-bāng.
(TGB Thong-sı̀n tē 25 kı̂, 2001 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá ū 1 ê bāng]][[Category: 2001|Goá ū 1 ê bāng]][[Category: Tân Siok-kim|Goá ū 1 ê bāng]][[Category: Goá ū 1 ê bāng|Goá ū 1 ê bāng]]</text>
      <sha1>7smy8xatr99eo2qmcxqzfi802zza98k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂-thāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5023</id>
    <revision>
      <id>7750</id>
      <parentid>5962</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Beh 60 hoè--a, i ta̍k-kang iû-goân thàu-chá 6-tiám-poàⁿ tō chhut-mn̂g, thang hó hù tı̄ 7-tiám chı̀n-chêng kàu kong-si, àm-sı̂ mā lóng tio̍h koè 7-tiám liáu-āu, chiah ē-tàng hā-pan tńg chhù chia̍h-pn̄g.
Tı̄ chit-keng hoè-ūn kong-si chia̍h thâu-lō͘ beh oá 25 tang--a, ùi sái-chhia ùn-chiàng kàu chit-má seng kàu khò- tiúⁿ ê chit-bū, kang-chok sı̂-kan soah pí koè-khı̀ koh khah tn̂g, poàⁿ-mı̂ put-sı̂ koh ē chiap tio̍h tiān-oē, sūi-sı̂ to ài chún-pı̄ chhut-mn̂g chhú-lí kong-sū.
Kúi goe̍h-jı̍t chêng, kong-si ùi Jı̍t-pún chhiàⁿ 3-ê “kò͘-būn” lâi, kóng beh chéng-tùn kong-si ê keng-êng. Chit 3-ê Jı̍t-pún kò͘-būn lâi kàu tè, tō tēng chin chē sin kui-tēng, te̍k-pia̍t sı̄ koán-lí kàn-pō͘, lóng hông iàu-kiû thàu-chá 7-tiám tō ài kàu kong-si, àm-sı̂ iáu-boē koè 7-tiám bē-tàng lı̄-khui kong-si, ài kā kong-si tòng-chò “chhù” kāng-khoán khoàⁿ-thāi.
Kū-nı̂, chèng-hú soan-pò͘ “kun kong kàu ùi kin-nı̂ khai-sí 1 lé-pài hioh 2-kang”, kong-si pún-té mā soan-pò͘『比照辦理』. M̄-koh, Jı̍t-pún kò͘-būn lâi kàu chia, m̄-tāⁿ bô thang 1 lé-pài hioh 2-kang, lé-pài koh tiāⁿ-tiāⁿ ài lı̂m-sı̂ khı̀ kong-si chhú-lí tāi-chı̀, pêng-siông-sı̂-á siōng-pan ê sı̂-kan mā piàn-tn̂g, ke--chhut-lâi-ê lóng bô sǹg sı̄ “ka-pan”, Jı̍t-pún kò͘-būn kóng “nā ū kā kong-si tòng-chò ka-tı̄ ê chhù, seⁿ-sêng ài hù-chhut chit-koá khùi-la̍t!”
I ū kúi-lō-ê 20 goā tang ê lāu tông-sū, koh bô joā kú tō ē-sái pān thè-hiu--a, choè-kı̄n soah 1-ê 1-ê hō͘ kong-si sı̂ thâu-lō͘, i kang-chok lêng-le̍k khah kiông chiah hông lâu--lo̍h-lâi, m̄-koh khang-khoè-liōng soah lú lâi lú tāng. In tı̄ kong-si lāi-té mā ū cho͘ kang-hoē, m̄-koh kang-hoē ū ná bô--leh, ū siáⁿ-mih lō͘-iōng? pn̄g-oáⁿ chóng--sı̄ khah tiōng-iàu, tō sǹg sı̄ kang-hoē kàn-pō͘, mā kan-taⁿ ē-tàng tiām-tiām phoè-ha̍p kong-si ê “chí-sı̄”.
I sim-koaⁿ-té chiâⁿ m̄ kam-goān, m̄- koh chhùi-khí-kin kā--leh, mā tio̍h ngē thun-lún--lo̍h-lâi, i iû-goân khoà-liām i ê hāu-siⁿ. I 2-ê hāu-siⁿ lóng tāi-ha̍k chhut-gia̍p--a, mā lóng thè-ngó͘--a, m̄-koh thâu-lō͘ iáu-bē ún-tēng, mā lóng iáu-bē sêng-ke, i chit-ê thâu-lō͘, siōng bô mā koh ū ún-tēng ê siu-jı̍p thang ı̂-chhı̂ ka-têng.
Tú-tio̍h lú lâi lú chē bô ha̍p-lí ê iàu-kiû, tông-sū ke-kiám ē put-boán, Jı̍t-pún kò͘-būn chóng--sı̄ án-ne khau-sé: “Lín Tâi-oân-lâng nah lóng chiah-nı̄ pháiⁿ khoán-thāi?” Piān-nā thiaⁿ-tio̍h Jı̍t-pún kò͘-būn án-ne teh siau-khián Tâi-oân-lâng, i chóng--sı̄ chiâⁿ bē-sóng, sui-bóng koè-khı̀ tiāⁿ-tiāⁿ thè tông-sū chhut-thâu, m̄-koh chit-má i mā bô hiah-ê Jı̍t-pún-á hoat-tō͘, kan-taⁿ ē-tàng ı̀n kóng: “Goán Tâi-oân-lâng chiah m̄ sı̄ án-ne--leh!”
I tùi hiān-sı̍t bô siáⁿ-mih kı̂-thāi--a, ùi koè-khı̀ tóng-goā sı̂-tāi khai-sí, i tō it-tı̍t chi-chhı̂ giâ chhiⁿ-kı̂-á--ê, chit-má i chi-chhı̂ ê lâng cho͘-sêng sin chèng-hú--a, i soah tian-tò kám-kak ka-tı̄ lú lâi lú bô-la̍t kái-piàn siáⁿ-mih.
I iû-goân ē koan-sim tiān-sı̄ pò-choá téng-thâu ê chèng-tı̄-tāi, m̄-koh sim-koaⁿ-té chá tō khoàⁿ-phoà chèng-kheh ê kha-chhiú, i kan-kaⁿ koh ū tām-po̍h-á kı̂-thāi, kı̂-thāi chit-chióng bô kong-pêⁿ ê siā-hoē, koh ē ū ki-hoē thang kái-piàn, kı̂-thāi i ê 2-ê hāu-siⁿ m̄-bián chhiūⁿ i kāng-khoán hō͘ lâng chau-that!
(TGB Thong-sı̀n tē 21 kı̂, 2001 nı̂ 6 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kı̂-thāi]][[Category: 2001|Kı̂-thāi]][[Category: Tân Tek-hoâ|Kı̂-thāi]][[Category: Kı̂-thāi|Kı̂-thāi]]</text>
      <sha1>7rgzmld3hpygwq09z5qixe0ne8g888w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-un-cheh ê khí-goân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5024</id>
    <revision>
      <id>7751</id>
      <parentid>5963</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kong-goân 1620 nı̂, chı̍t chiah kiò-choè &quot;Gō͘-goe̍h-hoe&quot; (The Mayflower) ê toā phâng-chûn, tùi Eng-kok hiòng Bí-chiu chhut-hoat.  Chûn-téng chài 102 ūi kiò-choè &quot;Chheng-kàu-tô͘&quot; (Puritan) ê Ki-tok-tô͘.  In teh chhiau-chhoē chı̍t-ê thang chū-iû kèng-pài Siōng-tè kap seng-oa̍h ê só͘-chāi.
Tı̄ poàⁿ-lō͘ tiong, chit-chiah chûn tú-tio̍h toā-hong, lı̄-khui goân-tēng ê hâng-soàⁿ.  Kàu hit nı̂ ê 12 goe̍h, in tı̄ hiān-chāi kiò-choè Phó͘-lı̄-mâu-sū (Plymo͘th) ê só͘-chāi teng-lio̍k Pak Bí-chiu.  Tng-sı̂ thiⁿ-khı̀ chin koâⁿ, in ê chia̍h-mı̍h ia̍h chin chió, tı̀-kàu ū-lâng í-keng phoà-pēⁿ.  Keng-kè chı̍t nı̂ ê ló͘-le̍k khai-khún, kàu tē-jı̄ nı̂ thâu-chı̍t-pái siu-sêng ngó͘-ko̍k ê sı̂ (1621 nı̂ chhiu-thiⁿ), chí-ū chhun chı̍t-poàⁿ ê lâng iû-goân oa̍h--teh.  Chóng-sı̄ chit chı̍t-nı̂ ê khó-giām, hō͘ in tùi beh tı̄ Bí-chiu tèng-kun hoat-tián chhiong-moá sı̀n-sim.  M̄-nā án-ni, in í-keng kap goân-chū-bı̂n Ìn-tē-an-lâng kiàn-lı̍p iú-gı̂, thang chò-hoé seng-oa̍h, koh hō͘-siong pang-chān. 
Kong-goân 1621 nı̂ 12 goe̍h 13 jı̍t, chiah-ê thâu-chı̍t-kûn ê ı̂-bı̂n chū-chı̍p, khèng-chiok ı̂-bı̂n sêng-kong, tāi-ke tâng-sim kám-siā Siōng-tè.  Jiân-āu in chò-hoé hióng-siū só͘ siu-sêng ê hong-sēng lông-sán, pau-koat hoé-ke, gô, ah, hoan-be̍h kap kim-koe.  Ìn-tē-an-lâng chiâⁿ-choè in ê lâng-kheh.  Siāng-sı̂ in ia̍h kú-hêng kı̂-tó-hoē kap kı̂-thaⁿ ê oa̍h-tāng.
Kàu Lı̂n-khéng (Abraham Lincoln) choè Bí-kok chóng-thóng ê sı̂, chiah tı̄ 1863 nı̂ chèng-sek chè-tèng múi-nı̂ 11 goe̍h tē-sı̀ ê pài-sı̀ choè choân-kok ê Kám-un-cheh (Thanksgiveng).
Taⁿ Kám-un-cheh í-keng chiâⁿ-choè sè-kài-sèng ê cheh-jı̍t, sı̄ ūi-tio̍h kok-lâng ê kok hit-nı̂ ê siu-sêng kám-siā ê cheh-kı̂.  Só͘ tāi-piáu ê ı̀-gı̄ pau-koat: kám-un ê sim-ı̀, tùi hiong-thó͘ ê thiàⁿ, í-kı̍p cho̍k-kûn ê hô-pêng siong-chhú, hun-hióng kap koan-hoâi téng-téng, koh tı̄ kám-un ê tiong-kan hō͘-siong chiok-hok.
(Tâi-oân Hiong-thó͘ cha̍p-chı̀ 50 kı̂, 2001 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kám-un-cheh ê khí-goân]][[Category: 2001|Kám-un-cheh ê khí-goân]][[Category: Tân Ú-sek|Kám-un-cheh ê khí-goân]][[Category: Kám-un-cheh ê khí-goân|Kám-un-cheh ê khí-goân]]</text>
      <sha1>pslju7t78hwakl3fkssj9f0fp8vzgmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiah-kha--ê jiok lo̍k chhēng-ê--ê chia̍h bah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5025</id>
    <revision>
      <id>7752</id>
      <parentid>5964</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ leh kó͘-chá kó͘-chá ê sı̂-chūn, lán chò joā chē chiah ū thang hó chia̍h joā chē iōng joā chē, seng-oa̍h chin kan-khó͘ mā chin pháiⁿ koè, it-tı̍t kàu 18 sè-kí, jı̂n-lūi hoat-bêng ki-hâi thè-tāi jı̂n-kang, ín-tōng kang-gia̍p kek-bēng, jı̂n-lūi ê seng-oa̍h chiah hiòng chiân 1 toā pō͘.
Ki-chân ê lô-tōng-chiá siūⁿ kóng èng-tong ē khah hó koè--a, éng-koè khò jı̂n-kang, 1 kang kan-taⁿ ū châi-tiāu chò 5 siang ê-á, chit-má khò ki-hâi, poàⁿ-kang tō chò beh 50 siang, án-ne èng-kai ē-tàng chò khah chió hioh khah chē, ta̍k-ê mā lóng ū ê-á thang chhēng chiah tio̍h--a, nah ē lô- tōng-chiá ê seng-oa̍h soah lú lâi lú pháiⁿ koè?
Lâng sı̄ tiān-náu jih-jih--ê tō ū thang chia̍h, sin ê-á 1 siang koè 1 siang teh oāⁿ, ah lán sı̄ jı̍t iā chò mı̂ iā chò, chiah bián-kióng tō͘ 3 tǹg, koh kóng kah oāⁿ sin ê-á, chia̍h khah bái--ê!
Chiàu-lí kóng, chò hiah chē, chia̍h bô 7 siâⁿ mā ài ū 5 siâⁿ, chit-má mài kóng 5 siâⁿ, liān 3 siâⁿ to bô--a, ah chhun-ê 7 siâⁿ sı̄ lóng hō͘ siáng pō͘--khı̀?
Tō sı̄ ū 1-koá lâng bô teh seng-sán, choan-bûn khò bē lán ê lô-tōng le̍k choán-chia̍h, chit tô͘ koh chiâⁿ hó thio, m̄ bián jiok lo̍k tō ū bah thang chia̍h, ah lán sı̄ bú kah toā-lia̍p-koāⁿ sè-lia̍p koāⁿ, chin-chiàⁿ sı̄ “chhiah-kha--ê jiok lok, chhēng-ê--ê chia̍h bah”, ū kàu bô kong-pêⁿ!
(TGB Thong-sı̀n tē 21 kı̂, 2001 nı̂ 6 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chhiah-kha--ê jiok lo̍k chhēng-ê--ê chia̍h bah]][[Category: 2001|Chhiah-kha--ê jiok lo̍k chhēng-ê--ê chia̍h bah]][[Category: Tân Ui-chı̀|Chhiah-kha--ê jiok lo̍k chhēng-ê--ê chia̍h bah]][[Category: Chhiah-kha--ê jiok lo̍k chhēng-ê--ê chia̍h bah|Chhiah-kha--ê jiok lo̍k chhēng-ê--ê chia̍h bah]]</text>
      <sha1>omk92qfpd5oiuo0rz2rai0upc87xj5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lady First</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5026</id>
    <revision>
      <id>7753</id>
      <parentid>5965</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tiāⁿ-tiāⁿ thiaⁿ-tio̍h cha-po͘--ê beh piáu-sı̄ chun-tiōng lú-sèng, tō ē ín-iōng “lady first”, sui-bóng sı̄ hó-ı̀, m̄-koh chit-kù-oē kàu boé--á soah pı̀ⁿ-chò hêng-sek kap kháu-hō.
Nā chún kā lú-sèng iah sı̄ siā-hoē--nih ê jio̍k-sè-chiá, tòng-choh hām lán lêng-le̍k siong-tong ê it-poaⁿ-lâng, lán kám ē beh niū in seng? Hō͘ in khéng-tēng, hō͘ in ka-tı̄ lâi, phêng kā tòng-choh gín-á iah sı̄ khoe-kha tn̄g-chhiú--ê khah iâⁿ.
Lán ài siōⁿ pān-hoat khı̀ liáu-kái in ê chhù-kéng, thiaⁿ in ê sim-lāi-oē, m̄-sı̄ iōng kiông-chiá iah sı̄ tē-3-chiá ê kak-tō͘ khı̀ khoàⁿ, che tian-tò sı̄ beh ài jio̍k-sè-chiá hù-ha̍p kiông-chiá ı̀-chı̀ ê “chun-tiōng”.
Èng-kai sı̄, lán têng-sin kiám-giām ka-tı̄. Bô sè-jı̄, bô chù-ı̀, lán soah chiah-nı̄ chú-koan kóng chit-khoán tō-sı̄ kái-hòng; hêng-sek niā-tiāⁿ!
(TGB Thong-sı̀n tē 27 kı̂, 2001 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lady First]][[Category: 2001|Lady First]][[Category: Tân Ui-chı̀|Lady First]][[Category: Lady First|Lady First]]</text>
      <sha1>msl8nyux0hx9omm2p9tgdoj5twovqg9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân Nn̄g-hāng Put-lêng It-ūi Lāu-soán-bı̂n ê Pi-goān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5027</id>
    <revision>
      <id>7754</id>
      <parentid>5966</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:30:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lāu-sin kin-nı̂ Tâi-oân-hoè 80, choè Tâi-lâm chhı̄-bı̂n ia̍h tú-tú moá 40 nı̂.  Tı̄ chit-tiong-kan soán chhı̄-chiúⁿ kàu beh chiâⁿ cha̍p-pái.  Ia̍h ū Kok-bı̂n-tóng-che̍k--ê, Tóng-goā-che̍k--ê, thoat-tóng-chham-soán--ê, í-kı̍p āu-lâi ê Bı̂n-chı̀n-tóng téng kok-chióng tóng-phài, lóng ū lâng choè-koè chhı̄-tiúⁿ.  Kin-nı̂ iā chiàu í-óng ê lē, ū gō͘-ūi hāu-soán-jı̂n tāi-piáu kok-chióng tóng-phài kap poē-kéng teh chham-soán, chin nāu-jia̍t.  Ia̍h in ê chèng-kiàn, bô-lūn koè-khı̀ ê Chiúⁿ-ka pē-kiáⁿ ui-koân sı̂-tāi, á-sı̄ hiān-chāi ê bı̂n-chú soán-kú sı̂-tāi, ta̍k-ê lóng ū chiong in beh choè chhı̄-tiúⁿ ê lí-liām, kóng kàu ū “chı̍t-jı̄ pat--jı̄.”
Kı̂-sı̍t chiàu pún lâng lâi-khoàⁿ, sím-mı̍h tóng, á-sı̄ sím-mı̍h khoán poē-kéng ê hāu-soán-jı̂n lâi tòng-soán choè chhı̄-tiúⁿ, kap chéng-kô kok-ka ê chûn-bông bô tı̍t-chiap ê giâm-tiōng koan-hē.  Phí-jû kóng: chhı̄-iông kái-kiàn beh chái-iūⁿ kui-oē, á-sı̄ chái-iūⁿ choè téng-téng sı̄ iú-koan chhı̄-bı̂n ê seng-oa̍h ê hong-bı̄n.  Kı̂-tha ta̍k-pái nā ū sı̄ toē-hng-sèng ê jı̂n-sū jı̄n-bēng koân ê thêng-tō͘ niā-tiāⁿ.  Chóng-sı̄ in só͘ kóng ê chèng-kiàn chha-put-to lóng sio̍k-tı̄ bô-khó-lêng sı̍t-hiān ê hàm-oē.
Pit-chiá tùi sı̀-cha̍p-nı̂ chêng chheng-liân ê sı̂-tāi khai-sí, ta̍k-pái soán-kú nā-kàu, chiū-ū jia̍t-chhiat ê kı̂-thāi.  Hiān-chāi nı̂-kí toā--lah, kı̂-thāi koh-khah chhiat-sı̍t.  Ū nn̄g-hāng sı̀-cha̍p nı̂ lâi boē kái-siān ê sū chiū-sı̄: Tē-it, lāu-sin tı̄ sı̍p-jı̄-lō͘-kháu teh beh koè chhiⁿ-teng chhia-lō͘ ê sı̂, hō͘ goá khah ū an-choân-kám leh.  Khoàⁿ khı̀-chhia á-sı̄ ki-chhia bô lām-sám chhiong âng-teng á boē?  Tē-jı̄-hāng chiū-sı̄ lāu-sin chá-khí-sı̂ khı̀ sàm-pō͘ ê sı̂, khoàⁿ oē m̄-bián hō͘ iá-káu chhiong-lâi o͘-pe̍h pūi á boē?  Ū chı̍t-pái hō͘ gō͘-la̍k chiah pau-ûi, sı̍t-chāi kóng sim-lāi chí-ū kı̂-tó Siōng-tè pó-hō͘ goá pêng-an nā-tiāⁿ.
Sı̀-cha̍p-nı̂-lâi ta̍k-pái chhı̄-tiúⁿ soán-kú ê sı̂, lāu-sin chiū put-chí kám-khài :  Chái-iūⁿ chit-khoán kán-tan ê sū, lóng bô-hoat-tō͘ kái-siān?  Tı̄ Tâi-lâm-chhı̄ la̍p sı̀-cha̍p-tang ê soè, bô chı̍t-ê chhı̄-tiúⁿ ū lêng-le̍k lâi sı̍t-hiān chit nn̄g-hāng ê sió sió ê kı̂-tāi.  Kin-nı̂, goá chiong che “lióng-sió put-lêng” ê goān-bōng siá tı̄ chia, hō͘ siā-hoē tāi-ke chai-iáⁿ.  Goá só͘ iau-kiû--ê kiám ū koè-hūn?  Jı̍t-pún thóng-tı̄ sı̂-tāi ê Tâi-oân ū khó-lêng, Sin-ka-pho iā ū khó-lêng.  Ūi siáⁿ-sū hiān-chāi ê Tâi-oân bô khó-lêng?
Pún-lâng tùi siàu-liân sı̂-tāi kàu-taⁿ, chhut-kok chham-ka kok-chè hoē-gı̄ beh chiâⁿ-pah pái.  Ū-sı̂ kàu chin chhiⁿ-hūn ê kok-ka.  Sū-sian bô chu-liāu thang lâi liáu-kái hit-ê kok-ka.  Chóng-sı̄, ūi-tio̍h teh beh sek-èng hit-ê kok-ka, goá ka-kı̄ ū chı̍t-thò phoàⁿ-toān ê phiau-chún.  Tùi hui-ki-tiûⁿ kàu chhı̄-khu ê lō͘-chiūⁿ, goá koan-chhat kau-thong ê chōng-hóng, chiū oē-tit-thang phoàⁿ-toàn chit-ê kok-ka sı̄ tē kúi-téng ê kok-ka.  Tān--sı̄, lāu-sin tı̄ Tâi-oân ê keng-giām sı̄ chái-iūⁿ?  Oē-kı̀-tit ū chı̍t-pái beh khı̀ Siong-san Ki-tiûⁿ chē hui-ki.  Goá tı̄ Bı̂n-koân Tang-lō͘ kap Tun-hoà Pak-lō͘-kháu lo̍h-chhia, beh tùi hia koè chhia-lō͘.  Khoàⁿ-tio̍h kui-tiâu pan-má-lō͘ téng, lóng thêng-moá ki-chhia kap khı̀-chhia, chin-kú lóng bô-hoat-tō͘ thang koè--khı̀.  Ū chı̍t-ê chin bô-nāi ê kau-thong kéng-chhat iā khiā tı̄ chhia-tı̄n ê tiong-kan.  Keng-koè chin-kú, goá chiah kiâⁿ-koè chhia-lō͘.  Chóng-sı̄ hoe-ki í-keng poe-khı̀--lah, chí-ū chē āu-chı̍t-pang. 
Í-siōng sui-jiân sı̄ Tâi-lâm-chhı̄ kap Siong-san Ki-tiûⁿ ê lē nā-tiāⁿ, chóng-sı̄ iā oē-tit-thang tùi chia khoàⁿ chhut choân Tâi-oân ê kau-thong kap khoân-kéng oē-seng ê pı̄ⁿ-hóng.  Che ia̍h-sı̄ choân-kok só͘-ū ı̄ⁿ-hat-chhı̄ kap koān-hat-chhı̄ ê chhı̄-tiúⁿ ê chek-jı̄m.  Chit-piān chham-soán ê koān-chhı̄-tiúⁿ hāu-soán-jı̂n, kiám ū lâng káⁿ iok-sok chit nn̄g-tiám?  Á-sı̄ Tâi-oân ê chúi-chún put-kò sı̄ jû-chhú jı̂-í?  Pit-chiá chhiáⁿ siā-hoē tāi-chiòng ka-kı̄ tùi kau-thong kap khoân-kéng oē-seng lâi phoàⁿ-toàn, tàu-té Tâi-oân sı̄ sio̍k-tı̄ tē kúi-téng ê kok-ka?
(Tâi-oân Hiong-thó͘-cha̍p-chı̀ tē 50 kı̂, 2001 nı̂ 11 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân Nn̄g-hāng Put-lêng It-ūi Lāu-soán-bı̂n ê Pi-goān]][[Category: 2001|Tâi-oân Nn̄g-hāng Put-lêng It-ūi Lāu-soán-bı̂n ê Pi-goān]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Tâi-oân Nn̄g-hāng Put-lêng It-ūi Lāu-soán-bı̂n ê Pi-goān]][[Category: Tâi-oân Nn̄g-hāng Put-lêng It-ūi Lāu-soán-bı̂n ê Pi-goān|Tâi-oân Nn̄g-hāng Put-lêng It-ūi Lāu-soán-bı̂n ê Pi-goān]]</text>
      <sha1>iin49exc8rjtl6eeijphh8l91208kzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chúi-sa-liân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5028</id>
    <revision>
      <id>7755</id>
      <parentid>5967</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Chúi-sa-liân”, 1-ê beh khı̀ hō͘ lâng pàng bē kı̀ ê tē-miâ, tō chhin-chhiūⁿ Sao-cho̍k ê ūn-miā kāng-khoán, hō͘ goā-lâi thóng-tı̄-chiá kap o͘-kim chu-pún-siā-hoē am-khàm--khı̀, bô lâng ē kı̀-ê ū lâng bat tı̄ chia seng-oa̍h--koè, kan-taⁿ ū 1-koá koan-kong-kheh lâi hiáng-siū té-sı̂-kan ê kéng-tı̀.
Àm-sı̂ ê Chúi-sa-liân, sı̄ àm-àm ê thiⁿ-sek, hiah-nı̄ súi ê ô͘, hiah-nı̄ súi ê soaⁿ, tiān-hoé ê kng tı̄ ô͘--nih siám-sih, ná-chhiūⁿ teh kā goán sio-chio, kā i ê sı̂n-pı̀ hām bí-lē tián--chhut-lâi; thâng teh kiò ê siaⁿ kap i tiⁿ-būn-būn ê koa-siaⁿ, thoân tùi goá ê hı̄ⁿ-khang lâi, ba̍k-chiu 1-nih khoàⁿ-tio̍h Sao-cho̍k ê ióng-sū teh kap lo̍k-á cháu-sio-jiok, cha-bó͘-gín-á teh hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa thiàu-bú, tı̄ goá ba̍k-chiu-chêng it-chài chhut-hiān, ba̍k-chiu koh 1-nih, tō kan-taⁿ chhun Chúi-sa-liân kap i.
Thàu-chá ê Chúi-sa-liân, tah-bâng ê soaⁿ, ô͘-bı̄n pe̍h-bâng-bâng ê chúi-khı̀, goá hām i khiā tı̄ bé-thâu-piⁿ, jı̍t-thâu chhiò tı̄ ô͘-bı̄n, kim-kong siám-siám, tòng-bē-tiâu siūⁿ beh thiàu-jı̍p-khı̀ ô͘--nih lia̍h kim-kong, hiông-hiông, ū 1-chiah chûn-á sái-lâi mn̄g goán “ū beh chē chûn--bô? sǹg lín khah sio̍k--ê!”
Chē tı̄ chûn-téng, khoàⁿ-tio̍h hō͘ chûn liâu--khí-lâi 1-chân 1-chân ê chúi-pho, chûn-á mā bān-bān-á sái tùi pe̍h-bâng-bâng ê ô͘ tiong-ng khı̀, 『光華島』『玄奘寺』『德化社』, 1-chām 1-chām koan-kong-tiám, 1-ê 1-ê chhin-chhiūⁿ beh sí--khı̀ ê só͘-chāi, bô oa̍h-la̍t, bô sı̀ⁿ-miā, kiâⁿ-koè kúi 10-tang ê hoân-hoâ, tō án-ne, chhun--ê sı̄ loān-chau-chau ê tiàm-á kap lú-siā.
Kap lo̍k-á cháu-sio-jiok ê ióng-sū bô--khı̀-a, oa̍h-phoat chhiùⁿ-koa ê cha-bó͘-gín-á mā bô--khı̀-a, kan-taⁿ ū koan-kong-kheh lâu--lo̍h-lâi ê phû-hoâ kap pùn-sò!
Le̍k-sú ê choán-piàn chiàu-siông teh kè-sio̍k, Chúi-sa-liân ê chú-lâng ---- Sao-cho̍k, m̄-koán thóng-tı̄-chiá sı̄ Chi-na-lâng iah sı̄ jı̍t-pún-lâng, in ê ūn-miā lóng bô kái-piàn! Thó͘-tē ê chú-lâng--a, tang-sı̂ lán chiah beh lâi koat-tēng ka-tı̄ ê ūn-miā, chò chin-chiàⁿ ê chú-lâng--leh?
(TGB Thong-sı̀n tē 16 kı̂, 2001 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chúi-sa-liân]][[Category: 2001|Chúi-sa-liân]][[Category: Tiuⁿ Chı̀-úi|Chúi-sa-liân]][[Category: Chúi-sa-liân|Chúi-sa-liân]]</text>
      <sha1>o1z92lwxfgm0y59xabdmhugf3omncll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pó-chûn Tē-kiû ê Tiōng-iàu Chu-goân Gí-giân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5029</id>
    <revision>
      <id>7756</id>
      <parentid>5968</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  ----Tâi-oân Lô-má-jı̄ Hia̍p-hoē Sêng-lı̍p ê Oē  
  Lán koan-sim Tâi-oân Gí-giân Bûn-hoà ê hó pêng-iú toā-toā sè-sè, tāi-ke CTT! 
  Kin-á-jı̍t lán tı̄ chia sêng-lı̍p Tâi-oân Lô-má-jı̄ Hia̍p-hoē (TLH), ū sím-mı̍h ı̀-gı̄? Lán siūⁿ beh chhòng--siáⁿ? Lán ê bo̍k-tek sı̄ sím-mı̍h, tı̄ tó-ūi? 
  Goá siūⁿ chit-ê būn-tê sı̄ lán chāi-chō múi chı̍t-ê lâng, lóng siūⁿ beh liáu-kái--ê. 
  Goá beh iōng chı̍t-ê chin kán-tan koh chin chheng-chhó ê koan-liām lâi piáu-sı̄ lán TLH ê chú-tiuⁿ, “Chhiáⁿ pó-chûn tē-kiû siōng ê gí-giân bûn-hoà, he sı̄ tē-kiû ê chu-goân, mā-sı̄ sè-kài-lâng ê kiōng-tông châi-sán!” 
  Koè-khı̀, lán ê gí-giân bûn-hoà goân-thâu lóng-sı̄ thóng-tı̄-chiá ê hù-sio̍k ki-koan, chhiūⁿ ha̍k-hāu, sin-bûn pò-choá, tiān-sı̄ kap la-jí-o͘h téng-téng tāi-chiòng thoân-pò mûi-thé. In kā pau-chong chin sù-sı̄ ê bûn-hoà kap kè-ta̍t koan-liām tùi téng-koân tàn--lo̍h--lâi, lán tio̍h ài koai-koai-á chiap-siū! Tı̄ hit-ê bé-phiò, phiàn-phiò kap chò-phiò ê nı̂-tāi, lán m̄-káⁿ ū sím-mı̍h ı̀-kiàn. In-ūi lí nā ū kap thóng-tı̄-chiá bô kāng ê ı̀-kiàn, khó-lêng lí ē chin hó khoàⁿ! Nā-sı̄ lí m̄-kiaⁿ sí, ı̀-kiàn chı̍t toā tui, mā bô siáⁿ lō͘-iōng! Ke̍k-ke sı̄ tı̄ lín tau mn̂g koaiⁿ--leh, tı̄ chhù-lāi káu pūi hoé-chhia, báng-á tèng gû-kak nā-tiāⁿ! Thóng-tı̄-chiá chı̍t-tiám-á lóng bô chùn-būn--tio̍h, bô hı̀ⁿ-haiⁿ--tio̍h! Lán sui-jiân koai-koai-á kiáu soè-kim, lán ê kiáⁿ-tı̄ tı̄ ha̍k-hāu iáu sı̄ bô o̍h tio̍h lán ka-kı̄ ê oē-gí kap bûn-hoà kè-ta̍t-koan! Lán ê oē-gí iáu-sı̄ tē-jı̄-téng--ê, bô chúi-chún--ê kap bô lō͘-iōng--ê! Kàu 2001 ê kin-á-jı̍t, lán mā kám-kak iáu-sı̄ án-ne. Bô sím-mı̍h chı̀n-pō͘! Lán thiàⁿ-sioh ê Tân Chóng-thóng ū pit-iàu chhut-bı̄n, thè THBK(Tiong-hoâ Bı̂n-kok) koè-khı̀ chhò-ngō͘ ê gí-giân chèng-chhek kā Tâi-oân lâng hoē sit-lé, chhiūⁿ Lí chêng Chóng-thóng ūi 228 án-ne chò! 
  Jı̍t-pún thóng-tı̄ lán Tâi-oân ê 1920 nı̂-tāi, lán ê chiân-poè sêng-lı̍p Tâi-oân Bûn-hoà Hia̍p-hoē teh phah-piàⁿ. Tng-tong-sı̂, Chhoà Poê-hoé sian-siⁿ chiū khai-sí kó͘-bú Tâi-oân lâng chhái-iōng Se-kok-lâng ê Lô-má-jı̄ lâi bat-jı̄, tha̍k-chheh, kap kái-siān Tâi-oân lâng siōng-toā hāng ê pēⁿ-chèng, “bûn-hoà n̂g-sng-tháng”, iōng chit-má ê oē chiū-sı̄ bûn-hoà êng-ióng put-liông! Chóng-sı̄, chin khó-sioh. Chı̍t-hong-bı̄n siū tio̍h ké-pâu ê Hàn-jı̂n ı̀-sek ê pâi-thek, bô tit tio̍h chin chē lâng ê jı̄n-tông kap chi-chhı̂. Chı̍t-hong-bı̄n le̍k-sú mā bô hō͘ Tâi-oân lâng kàu-gia̍h ê sı̂-kan, bô joā kú chiū tn̄g--khı̀-ah! 
  Kàu 1950 nı̂-tāi, Liân-ha̍p-kok khai-sí tiōng-sı̄ jı̂n-lūi ê oē-gí. UNESCO(Liân-ha̍p-kok Kho-ha̍k Kàu-io̍k kap Bûn-hoà Cho͘-chit) chú-tiuⁿ, “jı̂n-lūi ê bó-gí sı̄ choân sè-kài siōng-kài chán ê kàu-ha̍k gí-giân.” M̄-kú, Tâi-oân pı̄ pâi-tû tı̄ Liân-ha̍p-kok ê goā-kháu, chhiūⁿ Lı̂m Chong-gı̄ kàu-siū kóng--ê, “Formosa, an isolated island with forgotten people”, lán pēng bô tit tio̍h chit-khoán sian-chı̀n koh ū oán-kiàn hó chú-tiuⁿ ê tı̀-ı̀m. Lán ê bó-gí kè-sio̍k hō͘ lâng chau-that, hō͘ lâng khoàⁿ-khin, hō͘ lâng thí-chhiò! Kan-ta soán-kí nā kàu chiah ē kóng kúi-kù-á koh lâi kā lán phiàn-phiò nā-tiāⁿ! Ba̍k-chêng, Liân-ha̍p-kok koh teh chhui-sak “Agenda 21”, chiū-sı̄ 21 sè-kí tē-kiû ê toā gı̄-tê. Pó-chûn chió-sò͘ lâng ê bûn-hoà chiâⁿ-chò sı̄ kài iàu-kín ê sū-kang chi-it. Gí-giân sı̄ pó-chûn bûn-hoà siōng tē-it iàu-kín, ū-hāu koh hó-iōng ê kang-kū. M̄-kú, lán ê sin chèng-hú kap sin chóng-thóng mā ná-chhiūⁿ lóng bô sı̂-kan thang siūⁿ--tio̍h, mā bô thiaⁿ--tio̍h ê khoán! Bô-chhái lán ê soán-phiò! 
  Tı̄ chit-khoán bô sím-mı̍h ǹg-bāng ê thó͘-tē kap sı̂-tāi, lán beh án-choáⁿ? Lán ē-tàng án-choáⁿ ? Che chiū-sı̄ lán TLH sêng-lı̍p ê lí-iû kap chûn-chāi ê ı̀-gı̄, lán beh kā sè-kài-lâng kóng,”Tâi-oân koh ū chı̍t-tı̄n chia̍h-pá siuⁿ-êng koh m̄-chai-sí mā m̄-kiaⁿ-sí ê lâng beh thè sè-kài lâng pó-chûn tē-kiû siōng ê tiōng-iàu chu-goân ê chı̍t-hāng: gí-giân bûn-hoà!” Lán beh tı̄ chia kā sè-kài soan-pò͘, “Tâi-oân lâng bô phah-sǹg beh hòng-khı̀ in ka-kı̄ ê Tâi-oân Bó-gí!” Lán koh beh kóng, chia̍h-pá siuⁿ-êng chiah ē ū bûn-bêng! 
  1996 nı̂, tı̄ Bí-kok ê Michigan sêng-lı̍p chı̍t-ê bı̂n-kan thoân-thé kiò-chò Terralengoa, kán-chheng TL. I ê chong-chí sı̄ beh pó-hō͘ tē-kiû ê gí-giân kap bu̍t-chióng. Gí-giân kap bu̍t-chióng kiám ū koan-hē? Ū sím-mı̍h koan-hē--leh? 
  Kin-kı̀ in ê gián-kiù, gí-giân piàn-hoà jú toā, iā chiū-sı̄ gí-giân jú chē ê só͘-chāi, bu̍t-chióng jú chē! Iōng Eng-gí lâi kóng, chiū-sı̄ Lenguistic diversity, Biodiversity kap Cultural diversity hō͘-siōng ū koan-hē. 
  In ê lí-lūn sı̄, gí-giân bûn-hoà ē éng-hióng lâng tùi tōng-bu̍t, sı̍t-bu̍t ê khoàⁿ-hoat kap sú-iōng ê thài-tō͘. Nā-sı̄ tan-it gí-giân, chin khó-lêng tio̍h kan-ta tùi bó͘ kúi chióng tōng-bu̍t, sı̍t-bu̍t ū koan-liām. Chhun--ê lóng m̄-bat, m̄-chai. Tio̍h chhı̀n-chhái chhú-lí. Kiat-kio̍k chiū-sı̄ kā chin chē m̄-bat ê bu̍t-chióng lām-sám-iōng, o͘-pe̍h pı̀ⁿ, sı̄m-chı̀ kā húi-bia̍t! Chı̍t-ê chin hó ê lē chiū-sı̄ âng-tāu-sam. 
  Lán chit-má teh tı̄-liâu leng-gâm(breast cancer) ê sian-tan chiū-sı̄ tùi i thê-liān--chhut-lâi-ê. M̄-kú tı̄ 1960 nı̂-tāi, lâng lóng kā khoàⁿ-chò sı̄ bô lō͘-iōng ê àu-chhâ. In-ūi i ê bo̍k-châi bē-tàng chò ka-kū kap chong-hông. Bô keng-chè lı̄-ek. Tùi hit tang-chūn ê lâng lâi kóng sǹg pùn-sò! Siūⁿ bē kàu, chit-má khiok sı̄ pó! M̄-nā sı̄ pó, sı̄ cha-bó͘ lâng ê kiù-chhiⁿ! M̄-nā sı̄ cha-bó͘ lâng, cha-po͘ lâng mā kāng-khoán. Cha-po͘ lâng mā khó-lêng ē seⁿ leng-gâm! Chiàu Bí-kok ê kho-ha̍k-ka Peter Raven kóng--ê, chit-má Tē-kiû ê bu̍t-chióng chı̍t-nı̂ siau-bia̍t 1,000 chióng! Chit lāi-té ū joā chē sı̄ chhiūⁿ âng-tāu-sam chit-khoán ê pó-poè--leh?
  Chò-tı̄n ián-hoà(Co-evolution), sı̄ choè-kı̄n ê sin ha̍k-soat. Chiū-sı̄ kóng, jı̂n-lūi kap chū-jiân khoân-kéng, pau-koat tōng-bu̍t kap sı̍t-bu̍t, sı̄ tâng-chê teh piàn-hoà--ê. Nā-sı̄ án-ne, jı̂n-lūi chham-ú ê bô͘-sek sı̄ án-choáⁿ? Phoāⁿ-ián ê kak-sek sı̄ sím-mı̍h? Chit-má lóng iáu m̄-chai. Lán toà tı̄ tē-kiû téng só͘ ū ê lâng, lóng ū gı̄-bū lâi pó-chûn tē-kiû siōng só͘ ū ê gí-giân kap bu̍t-chióng, thang lâu hō͘ chhian-bān nı̂ í-āu lán ê kiáⁿ-sun thang èng-iōng kap hiáng-siū! 
  Che chiū-sı̄ lán TLH beh chò ê sū-kang kap lán bo̍k-tek ê só͘-chāi. Lán tāi-ke tàu-tı̄n lâi phah-piàⁿ, hō͘-siōng bián-lē, hō͘-siōng tok-chhiok, mā hō͘-siōng chun-tiōng kap hō͘-siōng him-sióng! 
   To-siā! Chiok tāi-ke “Chia̍h-pá siuⁿ-êng, chhòng-chō sin bûn-bêng!” 
  (Tâioân-jı̄ Tē 9 kı̂, 2001 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Pó-chûn Tē-kiû ê Tiōng-iàu Chu-goân Gí-giân]][[Category: 2001|Pó-chûn Tē-kiû ê Tiōng-iàu Chu-goân Gí-giân]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chû|Pó-chûn Tē-kiû ê Tiōng-iàu Chu-goân Gí-giân]][[Category: Pó-chûn Tē-kiû ê Tiōng-iàu Chu-goân Gí-giân|Pó-chûn Tē-kiû ê Tiōng-iàu Chu-goân Gí-giân]]</text>
      <sha1>jvzndpr91twtuxbt7pjq1wbb856sy38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5030</id>
    <revision>
      <id>7757</id>
      <parentid>5969</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá tiō chhin-chhiūⁿ 1-chiah chûn, tı̄-leh hái--nih bān-bān-á kiâⁿ.
Sui-jiân chit-má ê hái chiah-nı̄-á pêng-chēng, sim-lāi iā-sı̄ ē kám-kak kiaⁿ-hiâⁿ; sui-jiân 3-put-5-sı̂ ē tú-tio̍h chit-tè bí-lē ê tó, m̄-koh siáng chai-iáⁿ tı̄-leh tó ê āu-piah, kám ē ū toā-hong toā-éng tı̄-leh tán--goá?
Chit-chiah chûn tı̄-leh hái--nih bān-bān-á kiâⁿ, m̄-koán sı̄ hó-thiⁿ iah-sı̄ pháiⁿ-thiⁿ lóng tio̍h-ài kiâⁿ.
Kı̂-thāi ū chı̍t-kang, goá ê lêng-hûn ē-sái lı̄-khui chit-chiah tı̂m-tāng ê chûn, piàn-chò hái-chiáu sûi hong khı̀, kap hûn chò pêng-iú, kā chhiⁿ tòng hiaⁿ-tı̄, hiah-nı̄-á khin-sang, hiah-nı̄-á chū-iû, hiah-nı̄-á súi.
(TGB Thong-sı̀n tē 26 kı̂, 2001 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chûn]][[Category: 2001|Chûn]][[Category: Tiuⁿ-liāu Gı̂|Chûn]][[Category: Chûn|Chûn]]</text>
      <sha1>el70r4cos2x3pl4y3lar4tfeuymud31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gû-liâu-á ê Kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5031</id>
    <revision>
      <id>7758</id>
      <parentid>5970</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-bú kè a-pa liáu-āu, tō toè a-pa kò͘ chhù--nih chit tè 3-hun-tē. Chhiâng-chāi a-pa khı̀ kang-tiûⁿ siōng-pan, goán 3 ê gín-á tı̄ ha̍k-hāu siōng-khò, a-má kò͘-chhù, a-bú tō tı̄ hn̂g--nih choh-sit, tiong-tàu chiah tńg-lâi chhù--nih hioh-khùn.
Kàu goá tha̍k kok-tiong ê sı̂-chūn, hn̂g piⁿ--á ê gû-liâu-á ū khiàm tēⁿ gû-leng ê cha-bó͘-lâng-kang (goán lóng kóng cho͘-lâng-kang ), sı̂-kan ùi thàu-chá 5 tiám kàu 7 tiám, e-po͘ 4 tiám kàu 6 tiám, 1 kang lóng-chóng 4 tiám-cheng, ū 470 kho͘, goe̍h-kip chha-put-to 14000 goā, 1 tang ē-tàng hioh 7 kang, a-pa siūⁿ kóng siōng-pan sı̂-kan bē kài tn̂g, ē-sái ke-kiám thàn tō bóng thàn, tō kó͘-lē a-bú khı̀ gû-liâu-á chia̍h thâu-lō͘.
Sui-bóng kóng sı̄ 1 kang siōng-pan 4 tiám-cheng, m̄-koh tiāⁿ-tiāⁿ siōng beh 6 tiám-cheng. Tēⁿ gû-leng ê cha-bó͘-lâng lóng-chóng chiah 4 ê, 1 kang ài tēⁿ 1000 chiah gû-á, tı̄ hia ê sı̂-kan lóng iōng khia--ê, bô thang chē, ke--chhut-lâi ê sı̂-kan mā bô sǹg ka-pan-hùi, siōng-pan nā bān-kàu, gû-thâu-á (goán chng-á lóng án-ne kiò gû-liâu-á ê thâu-ke ) ê bı̄n tō chhàu gah pí ti-sái koh khah chhàu, hā-pan sı̂-kan nā-sı̄ kā lâng chhiân--tio̍h, i mā bô-iàu-bô-kín, 1 tiám-á to bē pháiⁿ-sè.
Chit-ê thâu-lō͘ kui-nı̂-thàng-thiⁿ lóng bô hioh-khùn, liân koè-nı̂ mā ài chò, choân-khı̂n ū 700 kho͘, chhéng-ká 1 kang sǹg 1-kò͘-goe̍h ê choân-khı̂n-gia̍h, nā chhéng-ká 3 kang, 3-kò͘-goe̍h ê choân-khı̂n tō bô--khı̀-a. Goán nā hioh-koâⁿ hioh-joa̍h beh tńg-khı̀ a-má hia chhit-thô, a-bú lóng m̄-bat chhéng-ká chhiau-koè 3 kang, in-ūi kha-chhiú bô hiah chē, chhun--ê lâng khang-khoè-liōng ē siuⁿ tāng; 6-goe̍h-chhe goá tō tāi-ha̍k chhut-gia̍p--a, thàn chit-ê sı̂-chūn kiò a-bú lâi Hoa-lian chhit-thô, i it-tı̍t m̄-káⁿ tah-èng, in-ūi i m̄-káⁿ khui-chhùi chhéng-ká. Hok-lı̄ kan-taⁿ Tiong-chhiu sàng 1 a̍p goe̍h-piáⁿ, koè-nı̂ pau 300 kho͘ âng-pau, gû-thâu-á ê kho̍k, tı̄ gún hia sı̄ kui-chng thong-lâng-chai.
A-bú chit-ê thoâ-lō͘ chò beh 8 tang--a, poàⁿ-tang khí 10 kho͘, 1 tang ke 1 kang ê hiu-ká, m̄-koh khí kàu 510 kho͘ ê sı̂-chūn tō bô koh khí--a, chit-má choân-khı̂n chióng-kim mā bô--a, hiu-ká bē-sái hioh, gû-thâu-á oāⁿ chı̂ⁿ chún--koè, 1 kang sǹg 500 kho͘.
Tùi 1 ê beh tı̄ lô-tōng chhı̄-tiûⁿ chia̍h thâu-lō͘ ê cha-bó͘-lâng lâi kóng, pun--tio̍h ê sı̄ goe̍h-kip chió, hō͘ lâng koán-lí chí-hui ê khang-khoè, chit-hūn sin-súi sui-bóng m̄-sı̄ ı̂-chhı̂ ka-têng ê chú-iàu siu-jı̍p, m̄-koh tùi kui-ê ka-têng keng-chè ū chiâⁿ toā ê chok-iōng, liân án-ne ê thâu-lō͘ chò--khí-lâi mā sı̄ bô khin-sang, koh ē hō͘ thâu-ke pak-siap.
Tùi a-bú lâi kóng, bān-goā-kho͘ chóng--sı̄ 1 pit chı̂ⁿ, chit-má 2 ê gín-á tı̄ goā-kháu tha̍k-chheh, sū-sū-hāng-hāng lóng ài chı̂ⁿ, hn̂g--nih ê sit-thâu koh bô kài ún-tēng, chit-hūn thâu-lō͘ bóng chò ke-kiám siu, koh án-choáⁿ kan-khó͘, mā tio̍h au kàu 3 ê gín-á lóng chhut-gia̍p ......, a-bú sim-koaⁿ-té án-ne siūⁿ.
(TGB Thong-sı̀n tē 21 kı̂, 2001 nı̂ 6 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Gû-liâu-á ê Kò͘-sū]][[Category: 2001|Gû-liâu-á ê Kò͘-sū]][[Category: Toā-thâu-liân|Gû-liâu-á ê Kò͘-sū]][[Category: Gû-liâu-á ê Kò͘-sū|Gû-liâu-á ê Kò͘-sū]]</text>
      <sha1>h20sksxy0orjac0teqao0nmbtg3pgcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̍p-chhiu ê Tām-chúi koe-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5032</id>
    <revision>
      <id>7759</id>
      <parentid>5971</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Jı̍p-chhiu liáu-āu ê Tām-chúi koe-á-thâu ū tām-po̍h-á léng, m̄-koh ta̍k-ê sim-lāi lóng bô sió-khoá-á koâⁿ ê kám-kak, in-ūi goán kap 1-ê chin chhù-bı̄ mā chin jia̍t-chêng ê lâng chò-hoé, tı̄ leh 1-ê bô joā toā ê só͘-chāi mā kám-kak un-loán, chit-ê lâng tō-sı̄ Hō͘-chō͘ hiaⁿ.
Hō͘-chō͘ hiaⁿ 10 goā hoè-á tō lâi kàu Tâi-pak chò sai-á, hit tong-sı̂ ta̍k-ê seng-oa̍h lóng bô hó koè. Hō͘-chō͘ hiaⁿ ko-tiong chhut-gia̍p liáu-āu, tāi-seng tı̄ Tâi-pak Se-mn̂g-teng Bān-kok Hı̀-ı̄ⁿ piⁿ--á ê lí-hoat-thiaⁿ chò sam-chhit-á, keng-koè 2 kò goā goe̍h, Hō͘-chō͘ hiaⁿ kap hit-chūn ê siàu-liân khí chhiong-thu̍t, tō koh tńg-khı̀ ē-káng, m̄-koh ē-káng khak-sı̍t pháiⁿ koè-jı̍t, Hō͘-chō͘ hiaⁿ 18 hoè ê sı̂ koh lâi kàu Tâi-pak, tı̄ 1-ê pêng-iú ê lí-hoat-thiaⁿ chò khang-khoè, chin tn̂g 1-toāⁿ sı̂-kan liáu-āu, Hō͘-chō͘ hiaⁿ lâi kàu Tām-chúi, ka-tı̄ khui lí-hoat-thiaⁿ, boé--á oāⁿ khan-chhiú keng-êng, ka-tı̄ khı̀ sàng hái-sán.
Hō͘-chō͘ hiaⁿ chit-ê lâng chin khai-lóng, kā goán kóng hái-sán, koh kóng-tio̍h i soè-hàn chng-kha só͘-chāi ê seng-oa̍h, i koh kóng-tio̍h ka-tı̄ soè-hàn ê sı̂, tı̄ Toā-nâ thau-cháu khı̀ khoàⁿ thoat-ni-bú ê tāi-chı̀. Chit-koá tāi-chı̀ kóng kah hō͘ kui chhù-keng ê lâng chhiò-hai-hāi, khoàⁿ boē chhut-lâi kóng, kı̂-sı̍t Hō͘-chō͘ hiaⁿ pún-chiâⁿ sı̄ kóng-oē soè-siaⁿ, mā bô siáⁿ káⁿ hoat-piáu ka-tı̄ siūⁿ-hoat ê lâng, tùi chèng-tı̄ 1-sut-á to m̄-bat, m̄-koh chū chham-ka “Chheng-liân Tiān-tâi” liáu-āu, chiap-chhiok tio̍h bô kāng-khoán ê koan-tiám, mā kap chin choē lâng chih-chiap, chiah ta̍uh-ta̍uh-á kā ka-tı̄ ê sim phah--khui, chit-má Hō͘-chō͘ hiaⁿ í-keng sı̄ i choh-sit hit-ê só͘-chāi ê ı̀-kiàn léng-siù, mā chin ū ka-tı̄ ê siūⁿ-hoat, siōng kài bêng-hián--ê, tō-sı̄ ta̍k-kái soán-kí, Hō͘-chō͘ hiaⁿ lóng ē choan-kang tńg-khı̀ Ka-gı̄ kū-chhù tǹg hùi-phiò, pa̍t-lâng soán-kí sı̄ ū chı̂ⁿ thang thio, m̄-koh Hō͘-chō͘ hiaⁿ soán-kí tian-tò ài ka-tı̄ khai-chı̂ⁿ chē poe-lêng-ki cháu tńg--khı̀ tǹg hùi-phiò.
Chò tiān-tâi ê sı̂, Hō͘-chō͘ hiaⁿ chham-ka koe-thâu iû-hêng lóng sı̄ sù-siông--ê, i mā tı̄ tiān-tâi chiat-bo̍k--nih kóng boē-chió phoe-phoàⁿ ê giân-lūn, kan-taⁿ ūi-tio̍h 1-ê lí-sióng teh chhiong, mā-sı̄ àn chit-chūn chiah khai-sí o̍h Tâi-bûn. I tiàm ê khangpang tō iōng Tâi-bûn Lô-má-jı̄ siá “Tek Ko Chhù”.
Ūi-tio̍h 1-ê kap pa̍t-lâng bô kāng-khoán ê lí-sióng, Hō͘-chō͘ hiaⁿ bat hō͘ Pó-chhit-chóng-tūi chhoē mâ-hoân--koè, tiàm-á ê khangpang mā bat hō͘ lâng lòng-phoà kúi-lō-kái, chin choē sı̂-chūn, i ê pêng-iú boē-tàng lí-kái i ê siūⁿ-hoat, m̄-koh Hō͘-chō͘ hiaⁿ lóng chai-iáⁿ ka-tı̄ beh chò siáⁿ, boē hō͘ lâng éng-hióng, put-sı̂ mā kap lâng piān-lūn ı̀-kiàn.
Hō͘-chō͘ hiaⁿ ū-sı̂-á mā chin kám-khài kong, chit-má ê Tâi-pak gín-á lóng boē-hiáu kóng Tâi-gí--a, i kóng-tio̍h ka-tı̄ tı̄ chhù--nih ē iau-kiû gín-á kóng Tâi-gí, m̄-koh gín-á tı̄ goā-kháu iah-sı̄ ha̍k-hāu lóng kóng Pak-kiaⁿ-gí, tı̀-sú tiàm chhù-lāi 6~7 siâⁿ mā lóng teh kóng Pak-kiaⁿ-gí. Chit-má ê siā-hoē, liân Hō͘-chō͘ hiaⁿ chit-khoán chin ū ı̀-sek ê lâng, to bô hoat-tō͘ kái-piàn chit-khoán chêng-hêng, án-ne sı̄ m̄ sı̄ būn-toê ē jú lâi jú giâm-tiōng? Lán chin-chiàⁿ tio̍h hó-hó-á su-khó, mā tio̍h khah kín hêng-sêng Tâi-oân-lâng ka-tı̄ ê ı̀-sek.
Kap Hō͘-chō͘ hiaⁿ khai-káng, hō͘ goá khoàⁿ-tio̍h 1-ê goá m̄-bat chiap-chhiok--koè ê sè-kài, chai-iáⁿ 1-ê lâng ê kái-piàn, mā khoàⁿ-tio̍h i ê jia̍t-chêng, che sı̄ lán chit-tāi ê gín-á kap in boē-tàng pí-phēng--ê. Khoàⁿ-tio̍h Hō͘-chō͘ hiaⁿ, hō͘ goá siūⁿ chin choē, mā su-khó tio̍h āu-pái beh án-choáⁿ kiâⁿ--lo̍h, sui-bóng chit-má ê siàu-liân-á tùi seng-khu-piⁿ ê tāi-chı̀ lóng bô koan-sim, ah sı̄ lóng m̄-bat, m̄-koh thiaⁿ-tio̍h Hō͘-chō͘ hiaⁿ 1-lō͘ kiâⁿ--koè ê sim-lāi-oē, goá soah kám-kak lán ê bı̄-lâi koh ū tām-po̍h-á ǹg-bāng, koh ū tām-po̍h-á kng-soàⁿ.
(TGB Thong-sı̀n tē 39 kı̂, 2002 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Jı̍p-chhiu ê Tām-chúi koe-á]][[Category: 2002|Jı̍p-chhiu ê Tām-chúi koe-á]][[Category: Chhoà Ngá-kı̂|Jı̍p-chhiu ê Tām-chúi koe-á]][[Category: Jı̍p-chhiu ê Tām-chúi koe-á|Jı̍p-chhiu ê Tām-chúi koe-á]]</text>
      <sha1>ctcckfvc9zcs93npa31p9cbnp366y3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seⁿ-kiáⁿ sı̄ sai-á chhı̄-kiáⁿ chiah sı̄ sai-hū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5033</id>
    <revision>
      <id>7760</id>
      <parentid>5972</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit kúi nı̂ sè-kài ê keng-chè in-ūi Chi-na khò lâng chē, thó͘-tē  toā  ê sêng-pún iu-sè, chiām-chiām chiâⁿ-chò sè-kài ê kang-tiûⁿ, keng-chè khò ka-kang iah-sı̄ tāi-kang chhut-kháu ê kok-ka, lóng siū-tio̍h chin toā ê éng-hióng. Sè-kài ê keng-chè mā in-ūi mı̍h-kiāⁿ ê seng-sán-liōng chhiau-koè su-iàu-liōng siuⁿ koè-thâu chē, chiah tı̍t-tı̍t soe-bı̂.  Tâi-oân mā in-ūi án-ni-siⁿ, keng-chè tı̍t-tı̍t chhu--lo̍h-khı̀, iû-kı̂ sı̄ khò thé-la̍t teh thó-thàn ê chò-kang-á-lâng koh-khah chhám, kang-tiûⁿ tı̍t-tı̍t koaiⁿ, bô thâu-lō͘ ê lâng tı̍t-tı̍t chē; choh-sit-lâng mā in-ūi lông-sán-phín ùi Chi-na hia toā-liōng chı̀n-kháu kap cháu-soè, kè-siàu it-tı̍t lo̍h, tiāⁿ-tiāⁿ liân pún-chı̂ⁿ to siu bē tńg--lâi, koh-khah bián kóng in ê kang-chı̂ⁿ.
Tı̄ sı̂-ki chiah-nı̄ bái ê sı̂-chūn, “BONG-pò” ê siā-bū úi-oân kap koan-chı̂ⁿ ê lâng soah tian-tò jú lâi jú chē, goân-in tı̄ toh? Sı̄ in ê kian-chhı̂ chiah ū khó-lêng oa̍h kàu kin-á-jı̍t. Ū bo̍k-phiau kap jia̍t-chêng sı̄ bô-kàu--ê, siōng tiōng-iàu--ê sı̄ kian-chhı̂ ê thài-tō͘ chiah ū khó-lêng sêng-kong.Tâi-oân ê seng-lí-lâng kóng, nā bô khı̀ Chi-na chò seng-lí, bô kap in “sam-thong”, Tâi-oân ê keng-chè ē pang--khı̀. M̄-koh lán lâi khoàⁿ Hân-kok in ê seng-lí-lâng, in m̄ siong-sı̀n kóng “bô khı̀ Chi-na tō ē hip--sí”, kam-goān hip-sí tı̄ Hân-kok mā bô-ài khı̀ Chi-na. Chit-má lâng Hân-kok ê keng-chè chhia-iāⁿ kah, in ê pâng-tē-sán tı̍t-tı̍t khí, lán soah kap lâng tian-tò-péng. Che mā sı̄ kian-chhı̂ só͘ tián-hiān ê le̍k-liōng.
Lán beh án-choáⁿ o̍h “BONG-pò” kap Hân-kok ê cheng-sı̂n--leh? M̄ sı̄ chhùi kóng-kóng--leh niâ, ài tı̄ seng-oa̍h--nih lo̍h-sı̍t, chhiūⁿ kóng: kam-goān ko͘-khut mā bô-ài chhoā Chi-na bó͘, kè Chi-na ang, seⁿ Chi-na kiáⁿ, bô-ài kau Chi-na ê pêng-iú, bô-ài bé Chi-na ê mı̍h-kiāⁿ, bô-ài khoàⁿ Chi-na ê tiān-sı̄, tiān-iáⁿ kap chheh, bô-ài thiaⁿ Chi-na ê koa kap Radio, bô-ài kóng Chi-na oē, jı̄m-hô tùi Chi-na iú-lı̄ ê tāi-chı̀ lóng m̄-thang chò.
Thâu-khí-seng chhòng-pān “BONG-pò” ê sı̂, goá mā sı̄ tàu seⁿ ū tio̍h--ê, m̄-koh kàu chín. tû-liáu chò siā-úi kian-chhı̂ bô-piàn í-goā, tâu-kó ê liōng bē chhiau-koè 2000 jı̄, kóng--khí-lâi sı̍t-chāi chiâⁿ kiàn-siàu, m̄-chiah kóng: “Seⁿ-kiáⁿ sı̄ sai-á, chhı̄-kiáⁿ chiah sı̄ sai-hū.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 75 kı̂, 2002 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Seⁿ-kiáⁿ sı̄ sai-á chhı̄-kiáⁿ chiah sı̄ sai-hū]][[Category: 2002|Seⁿ-kiáⁿ sı̄ sai-á chhı̄-kiáⁿ chiah sı̄ sai-hū]][[Category: Chng Hūi-phêng|Seⁿ-kiáⁿ sı̄ sai-á chhı̄-kiáⁿ chiah sı̄ sai-hū]][[Category: Seⁿ-kiáⁿ sı̄ sai-á chhı̄-kiáⁿ chiah sı̄ sai-hū|Seⁿ-kiáⁿ sı̄ sai-á chhı̄-kiáⁿ chiah sı̄ sai-hū]]</text>
      <sha1>6ax1htf2pc8fex0q9osj3wrgz1yhlld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-pa ê ûi-sán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5034</id>
    <revision>
      <id>7761</id>
      <parentid>5973</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-pa sı̀ⁿ Gân miâ Khim-piān, chhut-sı̀ tı̄ Phêⁿ-ô͘ ê Hoe-the̍h, chū-jiân it-seng khò hái lâi seng-oa̍h, siàu-liân ê sı̂, toaⁿ-sin lı̄-hiong-poē-chíⁿ lâi Ko-hiông, khiā ke Kı̂-āu, Ha-má-seng, ūi-tio̍h m̄ khéng khut-ho̍k miā-ūn, pı̂n chı̍t-kó͘ kian-tēng ê ı̀-chı̀, piàⁿ-sı̀ o̍h, piàⁿ-sı̀ tha̍k, tùi kā Tâi-oân-lâng têng-têng siat hān ê Jı̍t-pún chèng-hú khó tio̍h chûn-tiúⁿ ê chip-chiàu, put-hēng Tē-jı̄ chhù sè-kài-tāi-chiàn po̍k-hoat, pâi iáu boē the̍h tio̍h, tō hō͘ Jı̍t-pún chèng-hú tiàu khı̀ Lâm-iûⁿ chò kun-hu, Jı̍t-pún chiàn pāi, a-pa chhian-sin-bān-khó͘ tô jı̍p Hui-lu̍t-pin ê soaⁿ lāi, siám koè pı̄ pek chū-sat ê kiap-sò͘, khioh tio̍h sı̀ⁿ-miā tò tńg-lâi, í-keng oāⁿ tiâu-tāi.
Phō tio̍h hoê-kui chó͘-kok ê hoaⁿ-hí kap ǹg-bāng, a-pa ǹg Kok-bı̂n chèng-hú sin-chhéng chûn-tiúⁿ-chèng, siáⁿ chai tng-sı̂ ê chèng-hú koaⁿ-oân khiok chhun tn̂g-chhiú beh the̍h chı̂ⁿ, m̄ bián kóng tio̍h chiàn āu ê pı̂n-khùn, chún-kóng lak-tē-á ū chı̂ⁿ, ēng a-pa chı̍t-sı̀-lâng kiâⁿ tı̍t-lō͘ ê phı̂-khı̀, mā bô-khó-lêng the̍h chı̂ⁿ khı̀ oāⁿ chûn-tiúⁿ pâi, tùi án-ni kui-sı̀-lâng oàn-thàn chit-ê chèng-hú, kū-choa̍t chia̍h kong-ka ê thâu-lō͘, chı̍t-sı̀-lâng khut tiàm bı̂n-kan kong-si ê hı̂-chûn, hoè-chûn lâi thó-thàn, chı̍t lō͘ iô-iô-pái-pái, chiong a-ché kap goán saⁿ-ê hiaⁿ-tı̄-á chhı̄ toā-hàn.
Tâi-oân chiàn āu lâi chiap-koán ê soe-boé chèng-koân, tùi lāi choân pō͘-sò͘, tùi goā khioh bô poàⁿ-pō͘, chûn chhut khı̀ goā-hái siông-siông siū lia̍h, siū khàu-liû, liâm-piⁿ-á Ìn-nı̂ saⁿ-kò-goe̍h, liâm-piⁿ-á Hui-lu̍t-pin poàⁿ-tang, khàu-liû ê kı̂-kan, a-bú niá bô sin-súi bô táⁿ-kín, tō koh kâm tio̍h ba̍k-sái, ūi a-pa ê tāi-chı̀ sı̀-koè khı̀ cháu-chông, chı̍t-khoán thàn chı̍t-tang, hioh poàⁿ-tang, á beh siám-hong pı̄-éng, á tō khoàⁿ lâng bı̄n-sek ê jı̍t-chí, kiò lâng beh choáⁿ-iūⁿ koè, oē hiáu piàn-khiàu ê chûn-oân, mō͘ hong-hiám khò cháu-su lâi thàn chı̍t-koá goā-lō͘-á pó͘-thiap, ngē-tı̍t ê a-pa sí tō m̄ chò, jı̄ saⁿ-cha̍p tang ê thó-hái seng-oa̍h, kàu goá tha̍k ko-tiong it-nı̂ ê sı̂ chhut phâng sit-sū, it-khı̀ put-hoê-thâu, chhù-nih bô lâu poàⁿ-sián-chı̂ⁿ thang hō͘ a-bú.
A-pa ê chûn sit-sū liáu-āu, a-bú ēng i nńg-chiáⁿ ê siang-chhiú, ta̍k-jı̍t thè lâng sé-saⁿ, á-sı̄ khı̀ léng-tòng chhiúⁿ chò soàⁿ-kang peh hê-á, hō͘ goá tha̍k kàu ko-tiong pit-gia̍p, goá thoa chı̍t-tang ê saⁿ-lián-chhia khiām koá chı̂ⁿ jı̍p khı̀ Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ tha̍k-chheh, chhut-lâi liáu-āu teh chò bo̍k-su, chiàⁿ-pêng khoàⁿ, tò-pêng khoàⁿ, bô-lūn án-choáⁿ khoàⁿ mā m̄-sı̄ thàn ū chı̂ⁿ ê thâu-lō͘, a-pa siang-chhiú hò͘-hı̂ lâi kàu sè-kan, kàu boé mā chhiah-sin-kui-lêng tò-tńg-khı̀ sı̀ⁿ-miā ê goân-thâu, goá siūⁿ goá bô pí i khah gâu, chı̍t-sı̀-lâng tāi-khài kap “sàn” kiat-iân kiat tiāⁿ lè, siūⁿ beh pak tō pak boē lı̄.
Chit kúi tang lâi, poê-phoāⁿ chiām-chiām ke-thiⁿ ê nı̂-hoè, sim-lāi tiāⁿ-tiāⁿ tō oē khı̀ siūⁿ, goá nā sí liáu-āu oē-tàng lâu siáⁿ-hoè hō͘ goá ê gín-á, lūn chı̂ⁿ bô chı̂ⁿ, lūn ke-hoé bô ke-hoé, chia̍h kah gō͘-cha̍p goā hoè, sin-piⁿ ê châi-sán kan-taⁿ chı̍t-tâi sái cha̍p-nı̂ ê kū-chhia, kap chı̍t-keng kàu taⁿ iáu teh la̍p hun-kı̂-tāi-khoán ê kok-the̍h, chit-khoán sêng-chiū hē tiàm chı̂ⁿ-im-kha-ba̍k, keng-chè-koà-soè ê Tâi-oân siā-hoē chhı̀n-thûi-á téng lâi chhı̀n, sı̍t-chāi sı̄ chhı̀n bô nn̄g-niú-gı̂n, m̄-kú hoan-thâu siūⁿ tò-tńg-lâi, a-pa iā bô lâu poàⁿ-sián-chı̂ⁿ hō͘ goá, goá tō siāng-khoán oa̍h kah chiah chū-chāi, chiah chiâⁿ-lâng, sı̄ leh chhau-hoân siáⁿ-mı̍h.
Sı̀-goe̍h té a-bú koè-sin, tò-tńg-khı̀ Ha-má-seng chò-sek, lō͘ tiong keng-koè káng-chhùi khoàⁿ-tio̍h lâi-lâi-khı̀-khı̀ ê chûn-chiah, hiông-hiông náu-hái lāi phû chhut chı̍t-kù kú-kú tı̂n-hong tı̄ sim-lêng ê kak-lo̍h, a-pa chāi-seⁿ ê sı̂ bat tùi goán kóng koè ê oē: “Kiáⁿ-ê-à! goá chit-sı̀-lâng tāi-khài bô thang hó lâu siáⁿ-mı̍h hō͘ lín hiaⁿ-tı̄-á, chóng-sı̄ hái-nih ta̍k-hāng ū, ū châi-tiāu lín ka-kı̄ khı̀ the̍h!”
Tùi hit chūn khai-sí, ta̍k-pái nā khoàⁿ-tio̍h hái, goá tō siūⁿ-tio̍h a-pa ê hit kù oē: “Hái-nih ta̍k-hāng ū, ū châi-tiāu lín ka-kı̄ khı̀ the̍h!”
 (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|A-pa ê ûi-sán]][[Category: 2002|A-pa ê ûi-sán]][[Category: Gân Sı̀n-seng|A-pa ê ûi-sán]][[Category: A-pa ê ûi-sán|A-pa ê ûi-sán]]</text>
      <sha1>43xbylk64pxhgefo6abgoh27gnd9c1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bí-lē thian sêng lán Tâi-oân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5035</id>
    <revision>
      <id>7762</id>
      <parentid>5974</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tong hoâi hō-hān Thài-pêng-iûⁿ, sai phō pı̂ⁿ-goân hó chèng-tiū,
Tiong-iong-soaⁿ-me̍h chō jû liông, jı̂n-kia̍t-tē-lêng jı̍t-jı̍t chhiong,
Pak tńg káu-oan cha̍p-peh-oat, lâm se̍h Hêng-chhun siang-thâu phoat,
Oan-oan oat-oat lo̍k iû-siúⁿ, iân-hái chı̍t-chiu siau-iâu-iû,
Iông-bêng hông chhun boán san kiau, Khún-teng tiōng-hā kiàn jı̂n-tiâu,
Tām-chúi jı̍p-chhiu koan hāu-niáu, Ha̍p-hoan hân-tong soat-hoa phiau,
Thian-siông kı̂ kéng toa̍t thian-kong, lâm-hoâiⁿ chhoan niá khı̀-sè pông,
Hoa-hiong niáu-gú jı̂n-chêng loán, bí-lē thian sêng lán Tâi-oân.
Tâi-oân sı̍t-chāi sı̄ chı̍t-ê hó só͘-chāi, lâng-lâng khoàⁿ, lâng-lâng ài, nā mài ū chèng-tı̄ sı̂n-oē lâi gû-lōng, jı̍p soaⁿ soaⁿ-kı̀m, oá hái hái-hông, pek kah bı̂n-sim cháu tùi kó͘-chhı̄, lio̍k-ha̍p-chhái khı̀ lia̍h-kông, Tâi-oân chin chiàⁿ sı̄ chı̍t-ê ta̍t-tit lán ēng sı̀ⁿ-miā khı̀ thiàⁿ-sioh ê kò͘-hiong, nı̂-boé thàm nı̂-thâu, nı̂-thâu thı̄n nı̂-boé, chı̍t-nı̂ tú-tú khai-sí, chiok lín tāi-ke toā-toā-sè-sè pêng-an thiam sin hoè, hāu-siⁿ chhoā tio̍h hó sin-pū, cha-bó͘-kiáⁿ kè tio̍h hó ta-ke, ū êng sio chhoā Tâi-oân sı̀-koè khı̀ iû-se̍h.
(Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Bí-lē thian sêng lán Tâi-oân]][[Category: 2002|Bí-lē thian sêng lán Tâi-oân]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Bí-lē thian sêng lán Tâi-oân]][[Category: Bí-lē thian sêng lán Tâi-oân|Bí-lē thian sêng lán Tâi-oân]]</text>
      <sha1>369ln5ew6bcm5kdl5debm17qju18hfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Han-chı̂ bô thâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5036</id>
    <revision>
      <id>7763</id>
      <parentid>5975</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1991 nı̂ 5 goe̍h 26 jı̍t ê àm-mı̂, chı̍t-tı̄n ēng bó-gú siá si ê si-jı̂n, chū-chı̍p tı̄ Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, chò-hoé liām koa-si, siāng hit mı̂ sêng-lı̍p “Han-chı̂ si-siā”, koat-sim ūi-tio̍h chhòng-chok ū chun-giâm ê Tâi-oân bûn-ha̍k lâi phah-piàⁿ, si-siā sêng-lı̍p liáu-āu, ū chı̍t-pái chò-hoé chia̍h-pn̄g ê sı̂, N̂g Kèng-liân chhiú pí hoat-khí-jı̂n Lı̂m Chong-goân kóng: “I sı̄ lán ê han-chı̂ thâu”, Chong-goân-sian-ê thiaⁿ tio̍h sûi-sı̂ iô chhiú hoê kóng: “Han-chı̂ bô thâu”.
Han-chı̂ bô thâu? Hit-mı̂ tńg-lâi tó-tı̄ chhn̂g-nih, lú siūⁿ hit-kù oē lú kám-kak ū ı̀-sù, chit sè-kan ta̍k-hāng mā ū thâu, chhiū ū chhiū-thâu, lō͘ ū lō͘-thâu, ti ū ti-thâu, kang ū kang-thâu, liân siá “hoē-á” tō ū hoē-thâu, ná-oē-sái kan-taⁿ han-chı̂ bô thâu, m̄-kú oē koh kóng tò-tńg-lâi, jı̂n-chêng sè-sū nā bat ū chiâu, koân-le̍k bêng-lı̄ nā khoàⁿ oē thàu, kiám m̄ sı̄ èng-kai sim tiong ū thâu ná bô thâu, chı̍t ê bû-lêng ê chèng-koân, siōng phoà-keh ê chı̍t-khoân, chiū-sı̄ chhut mn̂g bô-poàⁿ-pō͘, jı̍p mn̂g choân-pō͘-sò͘, hó-ê o̍h lóng bô, kui-jı̍t kan-taⁿ oē-hiáu gû-tiâu lāi tak gû-bó.
Chong-goân-sian-ê ū sian-ti chi kak, i chhim chai beh chhòng-chok ū chun-giâm ê Tâi-oân bûn-ha̍k, thâu chı̍t-pō͘, chiū sı̄ gû-tiâu lāi ê gû-bó mài sio-tak, ka-kı̄ tāi-seng oē hiáu thiàⁿ-sioh ka-kı̄, pa̍t-lâng chū-jiân chiū khoàⁿ lán oē khí.
(Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Han-chı̂ bô thâu]][[Category: 2002|Han-chı̂ bô thâu]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Han-chı̂ bô thâu]][[Category: Han-chı̂ bô thâu|Han-chı̂ bô thâu]]</text>
      <sha1>l6gk7rswxximjgv1ejk0hv6wptf76z9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kha̍p thô͘ ê gín-á boē piàn pháiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5037</id>
    <revision>
      <id>7764</id>
      <parentid>5976</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū lâng kóng, kin-á-jı̍t Tâi-oân ê siā-hoē chin bô bı̄, chū-su-chū-lı̄, kiàn-lı̄-bōng-gı̄, pêng-iú chhut-jı̍p chiú-bah tı̂ⁿ, chhut mn̂g kò͘ thàn-chı̂ⁿ, jı̍p-mn̂g chiú tiān-sı̄, ū chhù-piⁿ ná bô chhù-piⁿ, put-pí khah chá án-kong ê sı̂-tāi, sui-jiân seng-oa̍h kan-khó͘, saⁿ-tǹg chia̍h khah bái, chóng-sı̄ hoān sū chı̍t tō sı̄ chı̍t, nn̄g tō sı̄ nn̄g, m̄ bián hoân-ló chhut mn̂g bô lâng thang chioh-mn̄g, m̄ bián hoân-ló tó-teh khùn boē kàu thiⁿ-kng, jı̂n-lûn hun oē chheng, gı̄-lí khoàⁿ oē bêng, ta̍k-ê kı̀ⁿ bı̄n sioh lâu saⁿ-hun chêng.
Lı̄ goán-tau bô joā-hn̄g, ū chı̍t-ê kò͘ hı̂-ùn-á ê Ngô͘ sian-seⁿ, sui-jiân chheh tha̍k bô choē, chóng-sı̄ chò-lâng chin chhin-chhiat, hāu-siⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ lóng chhut-goā tı̄ to͘-chhı̄ teh thàn-chia̍h, i kā in kóng: “Sun phō tńg-lâi hō͘ goá chhoā, kap lín tiàm chhı̄-lāi ia̍h bô thô͘ thang chhio̍k, m̄ hó, tán toā-hàn lín chiah koh chhoā tńg-khı̀.” chiū án-ni, hiah ê sun àn sè-hàn tō lóng toè tı̄ i ê sin-piⁿ, chı̍t-ê chı̍t-ê oa̍h kah ióng-khiat-khiat, put-koán-sı̂ khoàⁿ tio̍h in lóng chhiò-bi-bi, a-chek, a-chím kiò boē lı̄, chit-khoán ê gín-á chū-jiân tit lâng thiàⁿ, thò chı̍t-kù liû-hêng ê oē: “Kha̍p thô͘ ê gín-á boē piàn pháiⁿ”, siōng bô mā tùi hiong-thó͘ khah ū kám-chêng.
(Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Kha̍p thô͘ ê gín-á boē piàn pháiⁿ]][[Category: 2002|Kha̍p thô͘ ê gín-á boē piàn pháiⁿ]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Kha̍p thô͘ ê gín-á boē piàn pháiⁿ]][[Category: Kha̍p thô͘ ê gín-á boē piàn pháiⁿ|Kha̍p thô͘ ê gín-á boē piàn pháiⁿ]]</text>
      <sha1>o89l7oq0u70mtv4vi61mxsntknvzscj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-hiân 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5038</id>
    <revision>
      <id>7765</id>
      <parentid>5977</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ta̍k ê lâng sim tiong lóng ū chı̍t-tiâu hiân, tng hit tiâu hiân tín-tāng ê sı̂, i ê sim-lêng oē ū te̍k-pia̍t ê kám-èng, chhin-chhiūⁿ kú nı̂ sı̀-soàⁿ ê lāu pêng-iú tı̄ bô-phah-sǹg ê tiong-kan lâi sio-tú, iā chhin-chhiūⁿ bı̂n-bāng tiong ê kò͘-sū kèng-jiân sêng chin chı̍t-poaⁿ, chı̍t-chūn chı̍t-chūn ê sio-lō, kam-tiⁿ tùi sim-té tı̍t-tı̍t chhèng khí-lâi, goá chheng hit tiâu hiân kiò chò “sim-hiân”.
Siàu-liân ê sı̂ hit tiâu hiân khah chia̍p tín-tāng, tú tio̍h chı̍t-ê só͘ ài ê lâng, á-sı̄ thiaⁿ-tio̍h chı̍t-siú tōng-jı̂n ê si-koa, khoàⁿ tio̍h chı̍t-chhut tōng-khı̀-hoê-chhiâng ê tiān-iáⁿ, á-sı̄ tha̍k-tio̍h chı̍t-phian put-jím-sek-chhiú ê bûn-chiuⁿ, sim lóng oē tiô-thiàu, hoaⁿ-hí kah boē kóng tit, chia̍h jú lāu, hit-tiâu sim-hiân soah jú tiām-chēng, ū-tang-sı̂ kui nı̂ thàng thiⁿ mā m̄ bat khı̀ kā kha̍p chı̍t ē.
Sim-hiân-à sim-hiân! M̄ thang tiām-chēng, m̄ thang khı̀ hō͘ sí khı̀, siōng-thiⁿ chhòng-chō lâng ê sı̂, ū chiong i ê lêng pûn jı̍p lâng ê phı̄ⁿ-khang, lí tio̍h tiô-thiàu, hō͘ lán ho̍k-tò siàu-liân, chhin-chhiūⁿ eng-chiáu.
(Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Sim-hiân 1]][[Category: 2002|Sim-hiân 1]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Sim-hiân 1]][[Category: Sim-hiân 1|Sim-hiân 1]]</text>
      <sha1>lnn2eo84bt8lf5ap7j2wac1lkg24txk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-hiân 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5039</id>
    <revision>
      <id>7766</id>
      <parentid>5978</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Àn chhut-sı̀ kàu jı̍p Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ tha̍k-chheh, goá lóng toà tı̄ Ko-hiông ê Ha-má-seng, iā chiū sı̄ Siū-san soaⁿ kha oá káng-chhùi, tē-it hō bé-thâu ê só͘-chāi tē. Sè-hàn ê sı̂ chhù-piⁿ-keh-piah, chhin-chiâⁿ-gō͘-cha̍p ū chı̍t-poàⁿ khah ke lóng sı̄ thó-hái lâng, sui-jiân tı̄ hit ê kan-khó͘ thó-thàn ê nı̂-tāi, seng-oa̍h bô chin hó koè, chóng-sı̄ goán iû-goân ū chin choē ta̍t-tit siàu-liām ê gín-á-nı̂.
Chhin-chhiūⁿ ū sin chûn lo̍h chúi ê sı̂, sio chio khı̀ khioh moâ-chı̂, á-sı̄ toè sı̄-toā-lâng khı̀ Se-á-oân ê hái-kı̂ⁿ khà chhiⁿ-ô-á, hiān khà hiān chia̍h, á-sı̄ ē-àm khut tı̄ biō-kháu thiaⁿ hûn-iû-sù-hái ê Ông-lo̍k-á-sian kóng kò͘-sū, phah-kûn bē ko-io̍h, á-sı̄ ngiâ lāu-jia̍t ê sı̂ giâ í-á chiàm ūi, chiú tiàm hı̀-pêⁿ kha chiú kui mı̂, m̄ bián khai hùi poàⁿ-sián-chı̂ⁿ, goán ê gín-á-nı̂ chiàu siông koè kah ū sek, ū chu-bı̄.
Choè-kı̄n jı̄-cha̍p kúi nı̂ lâi, goá bat khı̀ koè chin choē só͘-chāi, Hiong-káng, Thài-kok, Má-lâi-se-a, Sin-ka-pho, Bí-kok, Ka-ná-tāi, Nô͘-ui, Tan-be̍h, Sūi-tián, Hun-lân, Tek-kok, Eng-kok, Hoat-kok, Ò-tē-lı̄, to-chhái-to-chu ê ı̄-pang bûn-hoà, m̄ sı̄ bô phah tāng koè goá ê sim-lêng, chóng-sı̄ bô-lūn in joā khip-ín goá, tō boē chhin-chhiūⁿ goá ta̍k-pái tò-tńg-khı̀ Ha-má-seng ê sı̂ hit-chióng kám-kak, sui-jiân hái-kı̂ⁿ ê chúi í-keng piàn chhàu, ke lō͘ ê phoà-siùⁿ ū ke bô kiám, sim tiong ê hit-tiâu hiân khiok án-choáⁿ tō tòng-boē-tiâu, tı̍t-tı̍t tiô-khí-lâi, han-chı̂ miā tō sı̄ han-chı̂ miā, lı̄-khui thô͘, goá siūⁿ goá oē pı̀ⁿ chò “M̄-chiâⁿ-kiáⁿ”!
(Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Sim-hiân 2]][[Category: 2002|Sim-hiân 2]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Sim-hiân 2]][[Category: Sim-hiân 2|Sim-hiân 2]]</text>
      <sha1>d4dppna3s8d9w2iguwjtvyt1grnpj36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-hiân 4</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5040</id>
    <revision>
      <id>7767</id>
      <parentid>5979</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1962 nı̂ 9 goe̍h 28 jı̍t, a-pa ê chûn tı̄ se̍h koè Hêng-chhun chı̀n jı̍p Tâi-oân hái-kiap ê sı̂ lâi sit-chong, saⁿ-cha̍p kúi nı̂ lâi, liân lâng kap chûn lóng bô poàⁿ-tih siau-sit, 1966 nı̂ 5 goe̍h tiong-sûn, a-hiaⁿ ê chûn Thian-pó-lûn tı̄ chı̍t-ê hong-thai-thiⁿ koáⁿ boē hù thang jı̍p káng, phiau àn Chhâ-soaⁿ ê soaⁿ kha lâi lê-ta, hit chūn goá tú chhut goā tha̍k-chheh, thiaⁿ tio̍h siau-sit koáⁿ khı̀ Chhâ-soaⁿ khiā tiàm hái kı̂ⁿ khoàⁿ a-hiaⁿ ê chûn tı̄ hong-ú tiong iô-iô-pái-pái kap miā-ūn teh phok-tàu, (chûn í-keng kiông beh tn̄g chò nn̄g-chat, ı̂-it liân chiap ê sı̄ kà-sú-sek, só͘ ū ê chûn-goân lóng kheh tı̄ hia), sim tiong ū kóng boē-chhut ê kan-khó͘, chûn kap hái hoāⁿ kan-taⁿ nn̄g-pah goā kong-chhioh nā-tiāⁿ, khiok bû-lêng-ûi-le̍k, che chiū sı̄ Tâi-oân thó-hái lâng ê miā-ūn.
A-hiaⁿ khah hēng-ūn, gô koè chı̍t ê kiò thiⁿ thiⁿ-boē-ı̀n, kiò tē tē put-lêng ê o͘-àm-mı̂, keh-jı̍t kèng-jiân hong-pêng-lōng-chēng, khioh tio̍h sı̀ⁿ-miā tńg-lâi ê a-hiaⁿ, siang-kha ta̍h chiūⁿ bé-thâu, sin-khu kan-taⁿ chhun chı̍t-niá lāi-saⁿ-khò͘, tı̄ sit-khı̀ a-pa liáu ê sı̀-tang āu koh tú-tio̍h chit-khoán tāi-chı̀, a-bú ê sim-chêng thó͘ siūⁿ mā chai, kóng-khí-lâi hó chhiò, a-hiaⁿ ê poê-siông-hùi kèng-jiân chí-ū gō͘-chheng gō͘-pah kho͘ nā-tiāⁿ, a-hiaⁿ ēng gō͘-pah kho͘ khı̀ bé chı̍t-ki sió-thê-khı̂m sàng goá, hō͘ goá chia̍h-lāu-chhut-phiah, the̍h tńg-khı̀ ha̍k-hāu ê sok-sià ngē-sí kù, hit ki sió-thê-khı̂m toà hō͘ goá ê tông-o̍h choē-choē ê khùn-jiáu, khiok phah khui goá im-ga̍k ê sim-mn̂g, nā sı̄ goá kin-á-jı̍t tı̄ im-ga̍k ê téng-koân ū tām-po̍h-á oē phı̄ⁿ tit ê sêng-chiū, kóng i sı̄ a-hiaⁿ ēng i ê sı̀ⁿ-miā oāⁿ-lâi-ê, mā bô koè hūn.
(Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Sim-hiân 4]][[Category: 2002|Sim-hiân 4]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Sim-hiân 4]][[Category: Sim-hiân 4|Sim-hiân 4]]</text>
      <sha1>kuiyujf2ga7jyowospy0vvz6rbenmpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-hiân 5</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5041</id>
    <revision>
      <id>7768</id>
      <parentid>5980</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ha-má-seng kàu Kı̂-āu ê hoé-chûn-á, bat chài koè goá ná n̂g-kim chı̍t-poaⁿ ê liân-siàu, chheng-chhun, saⁿ-cha̍p goā tang chêng, goá kap gín-á phoāⁿ, tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ lé-pài-jı̍t ê ē-po͘, chē chûn koè Kı̂-āu kòng-kiû, khoàⁿ jı̍t-lo̍h, kı̀ⁿ-nā chiūⁿ chûn tō khai-sí chhiùⁿ-koa, bı̂n-iâu, koa-iâu, sèng-koa, bû-só͘-put-chí chhiùⁿ, àn chiūⁿ chûn chhiùⁿ kàu lo̍h chûn, iân-lō͘ chhiâ chiò ê se̍k-iông, hái-chiáu ê kiò siaⁿ, ūi goán phó͘ chhut it-seng lân-bōng ê hô-im.
Goá chin ài chē tiàm hoé-chûn-á ê goā-iân hn̄g-hn̄g khoàⁿ káng-chhùi, chı̍t-bı̄n khoàⁿ chı̍t-bı̄n chò bāng, phah hoāⁿ ê lōng-hoa, siám-sih ê chúi-iáⁿ, siông-siông chiong goá ê sim-sū toà kàu chin hn̄g chin hn̄g ê sè-kài, kiâm-sip-bı̄ ê hái hong chhin-chhiūⁿ lēng goā chı̍t-chióng ê bó-gú, ta̍uh-ta̍uh teh tùi goá kóng-oē, oē-kı̀-tit ū chı̍t-tang ê nı̂-boé-jı̍t, goá kap chı̍t-ê tng-sı̂ iáu teh tha̍k tāi-ha̍k ê pêng-iú, sio-chio tı̄ hit-àm khı̀ chē hoé-chûn-á, tùi ē-àm peh-tiám chē kàu cha̍p-it tiám, chiah ta̍h tio̍h chhiú tiong bô poe sim iā chùi ê kha-pō͘, tò-tńg-khı̀ chhù-nih khùn.
Bô lâng ū khùi-la̍t thang chiong kong-im se̍h tò-tńg, chóng-sı̄ tng sı̀ⁿ-miā ê hûn-jiah phah-tāng sim-hiân ê sı̂, goá siūⁿ, koè-khı̀, hiān-chāi kap bı̄-lâi sı̄ thiàu-iāu tı̄ kâng chı̍t-ê ga̍k-chiong téng-koân ê im-hû.
(Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Sim-hiân 5]][[Category: 2002|Sim-hiân 5]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Sim-hiân 5]][[Category: Sim-hiân 5|Sim-hiân 5]]</text>
      <sha1>qlx4bw53szvb23ir9yzwsm1yykzqaql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân ê lō͘-piⁿ-tàⁿ-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5042</id>
    <revision>
      <id>7769</id>
      <parentid>5981</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chia̍h Tâi-oân ê lō͘-pı̄ⁿ tàⁿ-á ū kúi-á hāng sóng, thâu chı̍t hāng, thng-thâu tiⁿ, tē-jı̄ hāng, sió kè-chı̂ⁿ, tē-saⁿ hāng, thong lâng chhiáⁿ oē khí, tē-sı̀ hāng, khut tō sà, tē-gō͘ hāng, oē soà-phah, tē-la̍k hāng, pau kun chia̍h kàu pá.
Chêng-jı̍t ū kúi ê pêng-iú lâi Tâi-lâm, chhoā in khı̀ chia̍h chı̍t-tǹg bah-sò pn̄g phoè ló͘-nn̄g, kiam lâi chı̍t-oáⁿ kòng-oân thng, chheⁿ-chhài, chhiat-liāu chham lo̍h-khı̀ sǹg, nn̄g, saⁿ-pah tō ū châi-tiāu thang kiâⁿ chhut-mn̂g, nā-sı̄ khı̀ “麥當勞”, goá liân “Ok-bı̄n-ê” kı̀ⁿ kng mā sí bô kàu, só͘-í khǹg lín nā beh chhiáⁿ lâng-kheh, siōng hó sı̄ chhoā lâi Tâi-oân chē, tong-jiân, sı̄ chē tiàm í-á téng oē sái khiau-kha ê Tâi-oân.
(Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân ê lō͘-piⁿ-tàⁿ-á]][[Category: 2002|Tâi-oân ê lō͘-piⁿ-tàⁿ-á]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Tâi-oân ê lō͘-piⁿ-tàⁿ-á]][[Category: Tâi-oân ê lō͘-piⁿ-tàⁿ-á|Tâi-oân ê lō͘-piⁿ-tàⁿ-á]]</text>
      <sha1>rt6cdolsm0mn8j99ctumun0bwyomwu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t-su Se-chong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5043</id>
    <revision>
      <id>7770</id>
      <parentid>5982</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kúi jı̍t chêng khı̀ chham-ka chı̍t ê siā-thoân ê hoē, soàⁿ-hoē koh ē-tàng niá chı̍t su se-bí-loh, sui-jiân sı̄ ài pó͘ chı̍t-sut-á chı̂ⁿ, m̄-kú hok-lı̄ mā bē-bái. Teh chhı̀-chhēng ê sı̂ goá tio̍h kap gún hoē-iú kóng chit su se-bí-loh sı̄ chò tiūⁿ-lâng ê sı̂ beh chhēng--ē. In lóng chhiò kóng sím-mı̍h sı̂-chūn beh chò tiūⁿ-lâng. Kā se-bí-loh the̍h tńg-lâi chhù chiū tùi cha-bó͘-kiáⁿ kóng, che sı̄ chò tiūⁿ-lâng beh chhēng ê se-chong. Goá ū saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ, nn̄g ê pêng-siông lóng tı̄ chhù, chı̍t ê pài-la̍k, lé-pài chiah ū tńg--lâi, toā--ê jı̄-chhit hoè, siōng sè--ê mā ū jı̄-sı̀ hoè, lóng sı̄ ài koan-sim in hun-in tāi-sū ê nı̂-hoè. Tng goá kóng tio̍h chò tiūⁿ-lâng beh chhēng ê se-chong, toā--ê kap siōng sè--ê nn̄g ê chhiú hō͘-siōng sio pí kóng: “mn̄g i.” Goá ê khan-chhiú chhiò kóng seng khı̀ chhı̀ chhēng chiah lâi kóng. 
  Koè 2 kang tē-jı̄--ê mā tńg--lâi-a, goá mā sı̄ kā kóng, goá ū khı̀ chò 1-su chò tiūⁿ-lâng beh chhēng ê se-bí-loh, beh chhēng hō͘ lí khoàⁿ. 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ lóng tı̄--leh, mn̄g in kóng siáⁿ-mih sı̂-chūn goá chèng-sek chò tiūⁿ-lâng thang chhēng? 3 ê tı̄ hia pí lâi pí khı̀ kóng: “Mn̄g i.” Jiân-āu tio̍h kóng, khı̀ the̍h lâi chhēng--lah, m̄-bián tán kah hia chiah chhēng, chò lí siáⁿ-mih sı̂-chūn beh chhēng lóng mā ē-sái--tit. Chū hit-kang í-āu, 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ chiū put-sı̂ kóng: “The̍h se-chong lâi chhēng--lah, bô, lí tio̍h koh kóng se-chong lóng bô ki-hoē thang chhēng.” 3 nı̂ chêng goá kāng-khoán ū chò 1-su, hit-tang-chūn tō teh kóng che sı̄ chò chhin-ke thang chhēng ê se-chong, án-ne chiū m̄-bián koh lēng-goā chò--a. Hit-chūn toā-hàn--ê jı̄-sı̀ hoè jı̂-chhiáⁿ mā ū kap 1 ê cha-po͘ teh kiâⁿ. Tān-sı̄ 3 nı̂ koè liáu, chhin-ke mā sı̄ iáu chò bô-sêng, jı̂-chhiáⁿ se-chong chhēng bô chhiau-koè 3 kái.
  Goá m̄-sı̄ chò-koaⁿ--ê, mā m̄-sı̄ bı̂n-ı̀ tāi-piáu, khah-chá chò--ê sı̄ sió-seng-lí, bô su-iàu chhēng se-chong. Ū-sı̂ kui-nı̂ chhēng bô 1 kái. Se-bí-loh tùi goá lâi kóng sı̄ bô su-iàu, m̄-kú bô mā ká-ná bē-sái. Bat ū 1 kái beh khı̀ chham-ka 1 ê hoē, kóng it-tēng ài chhēng se-chong, thàng-suh lāi-té 3-su lóng bē chhēng--tit, chí-hó khı̀ kā pa̍t-lâng chioh.
  Ē-kı̀-tit í-chêng bat khoàⁿ-koè 1 chhut tiān-sı̄ liân-sio̍k-kio̍k, kiò-choè『爸爸不要煩惱』. Kio̍k-pún kap goá chit-má ê chêng-hêng oân-choân kāng-khoán. 30 nı̂ chêng teh khoàⁿ ê sı̂ ha-ha tāi-chhiò. M̄-kú chit-má oāⁿ goá chò lâm-chú-kak, goá sı̄ chit-ê ài ūi-tio̍h cha-bó͘-kiáⁿ hoân-ló ê lāu-pē. Taⁿ chı̍t-koá siàu-liân cha-po͘ lóng kàu saⁿ-cha̍p goā chiah beh chhoā-bó͘, tān-sı̄ beh chhoā ê tùi-siōng mā sı̄ ài 30 hoè í-hā ê cha-bó͘-gín-á. Nā án-ne, cha-bó͘-gín-á chhiau-koè 25 hoè tio̍h-ài khai-sí kín-tiuⁿ--a. Kóng--khí-lâi mā sı̄ lâm-lú bô pêng-téng. Goá ê lāu-pē bat kā goá kóng-koè chit-ê khoàⁿ-hoat. Tı̄ i iāu-boē koè-sin í-chêng chiū chhiâng-chāi kā goá kóng, 3 ê cha-bó͘-gín-á ê hun-sū tio̍h-ài khah koan-sim, tio̍h chhin-chhiūⁿ í-chá i tùi goán hiaⁿ-tı̄-á kap sió-moē án-ne, kai chhoā kai kè m̄-thang iân-gō͘--khı̀. 
  3 ê cha-bó͘-kiáⁿ, siōng toā--ê sı̄ jı̄-chhit hoè, chit má tı̄ Lâm-tâu 1 keng kong-si siōng-pan, ta̍k-kang thàu-chá 7-tiám chhut-mn̂g, àm-sı̂ 8-tiám koè chiah tńg-lâi kàu chhù sı̄ chèng-siông--ê, ū-sı̂ tio̍h-ài 9-tiám koè chiah ū thang kàu chhù. Chò ê khang-khoè sı̄ kong-si ê goā-siau gia̍p-bū. Chái-sı̂ siōng-pan chiàu it-poaⁿ chèng-siông, tān-sı̄ kàu e-po͘ 5, 6-tiám kheh-hō͘ tı̄ tē-kiû lēng-goā 1-pêng chiah khai-sí siōng-pan bô joā kú. Khoàⁿ i chin sin-khó͘, m̄-kú i chin ū hèng-chhù. Chū tha̍k-chheh ê sı̂ i tio̍h tùi Eng-gí chin iōng-sim ha̍k-sı̍p. Tāi-ha̍k pı̍t-gia̍p kàu taⁿ chò-koè ê khang-khoè lóng kap goā-siau gia̍p-bū ū koan-hē.
  Tē-jı̄--ê chha 1 hoè, tha̍k siong-kho, pı̍t-gia̍p í-āu khı̀ Pang-kiô 1 keng gı̂n-hâng siōng-pan. Kin-nı̂ tı̄ Tâi-tiong ín tio̍h lēng-goā 1 keng gı̂n-hâng ê thâu-lō͘ chiah tńg-lâi tiong-pō͘, lı̄ chhù khah kı̄n. Chı̀n-chêng tı̄ Pang-kiô, tiāⁿ-tiāⁿ ài pang i bé hoé-chhia-phiò, ū-sı̂ bé bô khah ko-kip ê chhia-pan, chē kah ai-ai kiò-khó͘. 
  Sè-hàn--ê gó͘-choan pı̍t-gia̍p tı̄ Tâi-tiong 1 keng gı̂n-hâng siōng-pan, chò 1 nı̂ goā. Che tiong-kan koh khı̀ tha̍k ki-su̍t ha̍k-ı̄ⁿ iā-kan-pō͘. Goán khan-chhiú khoàⁿ i siōng-pan koh tha̍k-chheh siuⁿ thiám, kiò i kā thâu-lō͘ sı̂-tiāu. Chit-má teh chún-pı̄ khó ha̍k-sū āu su-chu-pan.
  Goán chhù ū 1 ê tèng siòng-phı̀ⁿ ê khân-páng, ū-sı̂ kā khoàⁿ-khoàⁿ--leh, siūⁿ-khí 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ chū sè-hàn kàu taⁿ sêng-tióng ê koè-têng, ná-chhiūⁿ cha-hng ê tāi-chı̀. Chū sè-hàn goá tio̍h lóng kiò in “ti-á-kiáⁿ”, chit-má í-keng toā-hàn--a, 3, 4 nı̂ chêng oāⁿ kiò in “ti-phoe”. Ū 1 kái tńg-khı̀ khoàⁿ in a-kong ê sı̂, in tio̍h mn̄g a-kong siáⁿ-mih sı̄ “ti-phoe”, in a-kong chin sı̄m-tiōng kā in soeh-bêng. 3 ê tùi goá ia̍h hó-khı̀ ia̍h hó-chhiò. Ū sı̂-chūn mā ē the̍h chhut-lâi kóng-kóng chhiò-chhiò.
  Khoàⁿ hia ê siòng-phı̀ⁿ ē siūⁿ-khí chin chē chhù-bı̄ ê tāi-chı̀. Siōng chhù-bı̄ tio̍h sı̄ tē-jı̄--ê, sè-hàn ê sı̂ chia̍h-pn̄g ài lâng chhı̄ 2 tiám-cheng kú, kā pn̄g kâm--ē m̄ thun mā m̄ pō͘, kâm kah chhùi-khí lóng tn̄g liáu-liáu. M̄-kú i chin koai, toā-lâng chò khang-khoè su-iàu chhut-khı̀ 1, 2 tiám-cheng, kā i khèⁿ tı̄ leng-bú-chhia hō͘ i kò͘-chhù mā bē khàu. Beh khı̀ tha̍k sió-ha̍k ê sı̂, toā-lâng kā chhoā khı̀ kau hō͘ lāu-su, i kóng: “Ma-ma, lí ài tı̄ chhiū-á-kha tán goá o͘h!” Chit-má siūⁿ-tio̍h kám-kak chin chhù-bı̄. Sè-hān--ê sı̄ bān-ê, tiāⁿ-tio̍h sı̄ khah sēng, khah ē kô tang kô sai, goá lóng kiò i “a-niû-á”. Chū sè-hàn chin ài chheng-khı̀, 1 kang bô sé sin-khu tio̍h bē khùn--tit, toā-lâng jı̍t--sı̂ chò kah chiok thiám chiok ài-khùn, mā tio̍h-ài khí-lâi kā sé-sé--ē chiah beh khùn. Tān-sı̄ nā teh kā sé thâu-mo͘ ê sı̂ koh ai-ai-kiò kóng: “Lâng kin-á-jı̍t bô-ài sé, bı̂n-á-chài chiah beh sé--lah.” Tı̄ goán lı̄-khui kò͘-hiong ê sı̂, toā-hàn--ê iáu boē moá 2 hoè, tē-jı̄--ê tú-hó moá-goe̍h. Tú beh khai-sí ūi seng-oa̍h phah-piàⁿ, goá lāu-pē kóng toā-hàn--ê chiām-sı̂ lâu tı̄ chhù hō͘ in chhoā, beh lı̄-khui ê sı̂, goán khan-chhiú ba̍k-sái it-tı̍t lâu. Taⁿchit-má siūⁿ--khí-lâi phı̄ⁿ-á iáu ē sng-sng. 2 nı̂ āu chiah chhoā i lâi chò-hoé. Thâu 1 kò-goe̍h iáu chhá beh chhoē a-má, khı̀ iù-tı̀-hn̂g ū gín-á-phoāⁿ thang sńg chiah koàn-sı̀.
  Toā--ê choè-kı̄n ká-ná ū kap 1 ê í-chêng ê tông-sū lâi-óng, m̄-kú iáu teh tha̍k sek-sū, lâng goá mā iáu m̄-bat khoàⁿ--koè. M̄-chai seⁿ-chò ı̂ⁿ iah píⁿ, sı̄ m̄-sı̄ ū ki-hoē thang chò-hoé mā m̄-chai. Tē-jı̄ soah lóng bô tōng-chēng. Siōng sè--ê ū kap 1 ê boē chò-peng teh tha̍k sek-sū ê ha̍k-seng teh kiâⁿ, kúi nı̂ āu ē ū siáⁿ-mih piàn-hoà bô lâng chai. Beh chhēng chit-su se-chong chò tiūⁿ-lâng mā m̄-chai ài koh tán joā kú?
 (Tâi-bûn Thong-sı̀n tē 104 kı̂, 2002 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chı̍t-su Se-chong]][[Category: 2002|Chı̍t-su Se-chong]][[Category: Gô͘ Pek-hông|Chı̍t-su Se-chong]][[Category: Chı̍t-su Se-chong|Chı̍t-su Se-chong]]</text>
      <sha1>rc92bj8ank0pzvhcd5o29brldmvgabw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâi-khı̀ Gı̂-lân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5044</id>
    <revision>
      <id>7771</id>
      <parentid>5983</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Gı̂-lân sı̄ goá-ê kò͘-hiong, í-chá sı̄-toā-lâng tı̄--lih ê sı̂, chiaⁿ-kò-goe̍h tio̍h ē tńg-khı̀ chı̍t-pái, saⁿ-goe̍h chhe gún pa-pa kè-sin í-āu, chiū bô hiah chia̍p tńg--khı̀-a. 
  Chit kài sı̄ chham-ka chı̍t-ê siā-thoân pān ê oa̍h-tōng, saⁿ-jı̍t nn̄g-mê. Tē-it kang khı̀ Sū-lı̂m Lāu-Chiúⁿ chóng-thóng ê chhù, tong-jiân i ê chhù m̄-sı̄ phó͘-thong lâng ê chhù, toā-toā-phiàn ê hoe-hn̂g, ná chhiūⁿ kó͘-chá tè-ông hông-kiong ê āu-hoe-hn̂g. Te̍k kiàn ê kàu-tn̂g, sı̄ Lāu-Chiúⁿ chóng-thóng chò lé-pài ê só͘-chāi. Siong-sı̀n sı̄ beh chiap-kı̄n koân-le̍k tiong-sim ê bûn-bú koan-oân it-tēng ài ta̍h kha kàu ê só͘-chāi . 
  Tâi-pak pùn-sò hoé-hoà-lô͘, tı̄ ian-tâng-kóng téng-thâu ū chı̍t-keng thang tńg-sē 360 tō͘ ê chhan-thiaⁿ, ná chia̍h-pn̄g ná khoàⁿ choân Tâi-pak ê hong-kéng, Siā-á tó tı̄ ē-kha siōng kı̄n khoàⁿ tio̍h ê só͘-chāi. Tı̄ téng-á khoàⁿ lo̍h, hit khoán só͘-chāi ū hong-thai toā-chúi bē im-chúi chiah sı̄ kı̂-koài, nn̄g-tiâu khe pau tio̍h, pún-lâi èng-kai sı̄ chı̍t ê chhián chúi kı̂ⁿ ê khe-po͘, ná toā-chúi kı̂ⁿ eng-kai sı̄ tio̍h im chúi im boán-boán ê só͘-chāi. Í-chá ê lâng ūi-tio̍h beh seng-chûn, tı̄ hia chèng-choh, tı̄ hia toà lo̍h-lâi, ta̍k kái hong-thai toā-chúi lâi, tiān-sı̄ sin-bûn tio̍h ē pò-tō Siā-á im-chúi ê siau-sit. 
  Khı̀ Tām-chúi kū-ke kap bé-thâu, Tı̄ lō͘ nih, iû-lám-chhia sió-chiá te̍k-pia̍t kài-siāu hit-tòng Khû-bí-hōng toà ê toā-lâu. Tām-chúi goá í-chá bat khı̀ koè, sı̄ chin hó chhit-thô ê só͘-chāi. Ū chı̍t-ê bān bó-ı̂ toà tı̄ hia, chin kú bô khı̀ kā khoàⁿ--a, I chiah ke goá cha̍p-kúi-hoè niā-tiāⁿ, sı̄ a-ı̂ mā ná a-chí--leh. chò gín-á ê sı̂ kā goá chiok-sioh ê. Thoat-tūi cháu khı̀ kā khoàⁿ, a-ı̂ kap ı̂-tiūⁿ khoàⁿ tio̍h goá chin hoaⁿ-hí, khoàⁿ in koè hit-khoán thè-hiu seng-oa̍h, goá mā thè in chin hoaⁿ-hí. 
  Tē-it àm toà tı̄ Sin-pak-tâu ê lú-siā. Sin-pak-tâu goá bat khı̀ koè chı̍t-kái, m̄-kú sı̄ chham-ka hoē-gı̄, bô sı̂-kan thang chhit-thô, bô siáⁿ-mı̍h ı̀n-siōng. Sı̄ chin chhut-miâ ê un-choâⁿ hiong, mā sı̄ chin chhut-miâ ê un-jiû hiong, thiaⁿ kóng sió-chiá lóng o͘to͘bái hān-sı̂-choan-sàng khı̀ kok lú-siā, m̄-kú chit pái tio̍h lóng bô khoàⁿ-- kı̀ⁿ-a. Tı̄ lú-siā ū tāi-chiòng khut ê un-choâⁿ thang sé, chı̀m chı̍t-ê sóng-khoài leh. 
  Hit àm mā ū khı̀ Sū-lı̂m iā-chhı̄. Ài chē Chiat-ūn, goán chit-tı̄n chng-kha lâng ū chin chē lâng m̄-bat chē-- koè. Mā chin chhù-bı̄. Tú tio̍h pài-la̍k sı̂ Sū-lı̂m iā-chhı̄ lâng chē kah ná káu-hiā, kheh kah bē-koè. Chóng-sı̄ bē chiah--ê kap saⁿ-á-khò͘ khah chē. Ū chı̍t-tàⁿ bē ba̍k-kia̍h--ê khah te̍k-pia̍t, khoàⁿ i ê seng-lí mā bē-bái, khoàⁿ in iōng kòng-thûi á tèng ba̍k-kia̍h hı̄ⁿ siūⁿ khí chò gín-á ê sı̂, ka-kı̄ tèng ba̍k-kia̍h hı̄ⁿ tèng kah chhiú-chéng-thâu á hō͘ kòng-thûi á kòng kah thiàⁿ-tiuh-tiuh ê kó͘-chá tāi. 
  Tē-jı̄ kang chin chá tio̍h khí--lâi, goā-kháu kiâⁿ-kiâⁿ leh, Sin-pak-tâu sı̄ chin chá tio̍h khai-hoat ê un-choâⁿ khu kap chhit-thô ê só͘-chāi. Iân khe-á kiâⁿ kàu un-choâⁿ ê goân-thâu soah mn̂g koaiⁿ-tio̍h bē-tàng jı̍p khı̀ khoàⁿ. Chiū sūn soaⁿ-lō͘ sàn-pō͘. Khong-khı̀ chin hó, sı̀-kè mā lóng chiok chheng-iu, mā chin-chē lâng teh sàn-pō͘. Sı̂-kan ê koan-hē, ū chı̍t-koá só͘-chāi boē-tàng khı̀ chham-koan chiâⁿ khó-sioh, chhin-chhiūⁿ Un-choâⁿ Phok-bu̍t-koán. Í-āu ná ū ki-hoē thang koh chài khı̀ chiah hó-hó chhit-thô--1-leh.
  Chiah-pá liáu āu chiū hiòng Tang-soaⁿ-hô chhut-hoat, hit-kang lé-pài-jı̍t sı̄ Kok-chè『童玩節』ê siōng boé chı̍t kang. Sim-lāi siūⁿ kóng Tâi-pak kàu Tang-soaⁿ-hô m̄-chai ài kúi tiám cheng kú chiah ē-tàng kàu-ūi, hó ka-chài saⁿ tiám cheng tio̍h kàu-ūi. Khò-leng beh khı̀ ê lâng chêng chı̍t-kang tio̍h lóng khı̀--a ê khoán. Í-chá goá bat tı̄ Ke-lâng sái chhia tńg kàu So͘-ò beh peh-tiám cheng chiah kàu-ūi. Goán chhù kui ke-hoé-á tı̄ chhia--nih kiōng-beh lia̍h-kông khí-lâi. Gı̂-lân ê koan-kong sū-gia̍p keng-êng kah bē-bái, m̄-kú kau-thong sı̄ toā būn-tê. Ná tú tio̍h hioh khah chē kang ah sı̄ toā oa̍h-tōng ê sı̂ lâi, lé-pài-jı̍t ē-po͘ ùi Gı̂-lân tńg kàu Tâi-pak, kau-thong sı̄ toā ok-bāng. 
  Tang-soaⁿ-hô ê Kok-chè 『童玩節』í-keng ū chin chē nı̂--a, í-chá bat jı̍p-khı̀-koè, m̄-kú『童玩節』ê sı̂-chūn m̄-bat jı̍p--khı̀-koè. Tang-soaⁿ-hô lāi-té chú-iàu sı̄ kap chúi ū koan-hē ê chhit-thô hāng-bo̍k, joa̍h-thiⁿ sı̂ toā-lâng gín-á lóng ài sńg-chúi. Kı̂-thaⁿ tio̍h sı̄ kok-kok bı̂n-sio̍k chiat-bo̍k piáu-ián. 
  Chit kúi tang tı̄ Tâi-oân nā kàu hioh joa̍h, Tang-soaⁿ-hô Kok-chè『童玩節』 í-keng sı̄ chin chē gín-á iau-kiû toā-lâng it-tēng ài chhoā-khı̀ chhit-thô ê só͘-chāi; chin-chē toā-lâng ah-sı̄ gín-á lóng bat khı̀ kúi-nā piàn--a iáu siūⁿ beh koh khı̀. Tang-soaⁿ-hô keng-êng liáu chin sêng-kong, hō͘ lâng ē siūⁿ beh khı̀ hia chhit-thô, chı̍t-nı̂ koh chı̍t-nı̂ lóng ē siūⁿ beh koh khı̀. Án-ne chóng-sǹg thè Gı̂-lân toà-lâi toā-liāng ê koan-kong lâng-kheh, hō͘ Gı̂-lân ū keng-chè ê oa̍h-chúi. 
  Bat tı̄ pò-choá téng-bı̄n khoàⁿ lâng siá--koè, ū chı̍t-tı̄n lâng khoàⁿ tio̍h chò koaⁿ--ê, tı̄ Tang-soaⁿ-hô kong-hn̂g lāi-té ná kiâⁿ ná kóng, Tân Tēng-lâm khò chit-ê Tang-soaⁿ-hô tio̍h choân Tâi-oân chhut-miâ--a , lán hia mā lâi chò chı̍t-ê pí che khah hó--ê lâi kā piàⁿ--koè-khı̀. M̄-kú hiah chē nı̂--a, mā iáu-bô toh-ūi thang chò kah ē-tàng kap Tang-soaⁿ-hô sio pí-phēng--ê. Chin chē só͘-chāi ū chı̂ⁿ chò, m̄-kú oân-sêng bô joā kú, khoàⁿ--tio̍h ná chhiūⁿ ū kúi 10 nı̂ le̍k-sù ê khoán, sı̀-kè li-li lak-lak, sı̄ án-choáⁿ ē án-ne? Iōng kha-té siūⁿ mā chai, it-tēng sı̄ the̍h kho͘misiong chiah thau-kang kiám-liāu, giām-siu mā chhı̀n-chhı̀n-chhái-chhái hō͘ koè, m̄-chiah bián joā kú tio̍h li-li lak-lak--a.
  Tân Tēng-lâm tùi kong-kiōng kang-têng ê téng-chin sı̄ bô lâng ē pí--tit, siōng chhut-miâ--ê tio̍h sı̄ kòng-thûi-á put-sı̂ chah--leh, khı̀ kah toh i tio̍h iōng kòng-thûi-á khà khoàⁿ māi--leh. I ê chheng-liâm bô lâng ē-tàng hoâi-gı̂. Sio̍k-gí kóng: “Chò koaⁿ chheng-liâm, chia̍h-pn̄g kiáu iâm”, ū kiáu iâm--bô goá sı̄ m̄-chai, m̄-kú pò-choá ū siá--koè, tı̄ pō͘-tiúⁿ kip koaⁿ-oân lāi-té, i ê sebilo͘h sı̄ siōng kū--ê, bô joā kú chı̀n-chêng ūi-tio̍h beh khı̀ Bí-kok kı̀ⁿ pō͘-tiúⁿ kip koaⁿ-oân, i chiah khı̀ chò chı̍t-su sin--ê. I ê pō͘-sio̍k mā lóng kap i kāng-khoán, ū lâng pún-sin chheng-liâm, m̄-kú pō͘-sio̍k būn-tê kui toā tui. 
  Gı̂-lân tē-khu ê iû-lo̍k khu, Tang-soaⁿ-hô, Lô-tong kap Gı̂-lân ūn-tōng kong-hn̂g, Bú-láu-kheⁿ, So͘-ò léng-choâⁿ...... téng só͘-chāi ū chı̍t-ê kap Tâi-oân kı̂-thaⁿ iû-lo̍k-khu siōng-toā ê bô-kâng, tio̍h sı̄ sı̀-kè chheng-chheng khı̀-khı̀, bô khoàⁿ tio̍h siáⁿ-mı̍h pùn-sò. Pún-lâi siōng tāi-seng oân-sêng ê Tang-soaⁿ-hô mā ūi-tio̍h kong-hn̂g lāi-té ê chheng-kiat teh thâu-khak-thiàⁿ, goân-pún piàⁿ-sàu ê khang-khoè lóng sı̄ hioh-khùn sı̂-kan chı̀n-hêng--ê, m̄-kú éng-oán bē boán-ı̀, lō͘-boé iōng té-kı̂ ê hi-seng oāⁿ chit-má ê sêng-kó, té-kı̂ lāi chhiàⁿ khah chē chheng-kiat jı̂n-oân, pêng-siông sı̂-á tio̍h tı̄ kong-hn̂g lāi-té, ū pùn-sò tio̍h sûi khioh--khí-lâi, hō͘ lâng-kheh lóng khoàⁿ bô lah-sap-á, chū-jiân tio̍h pháiⁿ-sè chhı̀n-chhái tàn pùn-sò.
  Tang-soaⁿ-hô iáu boē chò chhiūⁿ chit-má ê kiàn-siat chêng, beh 30 nı̂ chêng sı̄ chı̍t-ê thiⁿ-téng pàng chı̍t-pû jiō tio̍h im toā-chúi ê só͘-chāi. Goán khan-chhiú āu-thâu-chhù pún-lâi tio̍h tı̄ chit-má ê khe-té. Tı̄ kap i kiâⁿ ê sı̂, kúi ná pái chò toā-chúi im kah âng-keh-toh koân. Ūi-tio̍h kang-têng ê chı̀n-hêng, chí-hó poaⁿ lı̄-khui. Kang-têng oân-sêng āu tio̍h piàn-chò sı̄ to-bo̍k-phiau iōng-tô͘ ê kiàn-siat, hông chúi-chai kiam chò iû-lo̍k-khu.
  Tē-saⁿ kang thàu-chá, chá-tǹg iáu boē chia̍h, tio̍h khı̀ chē-chûn beh khoàⁿ Ku-soaⁿ-tó kap hái-ang, hái-tı̂--a, tō-iû kóng Ku-soaⁿ-tó ê bé-thâu hō͘ hong-thai phah pháiⁿ--khı̀, boē-tàng lo̍h-chûn chiūⁿ-tó, kan-taⁿ hn̄g-hn̄g se̍h tó khoàⁿ. Tùi goá chit-ê chhut-goā ê Gı̂-lân lâng lâi kóng, chē hoé-chhia koè Chháu-niá pōng-khang tio̍h khoàⁿ ē tio̍h ê Ku-soaⁿ-tó, sı̄ kò͘-hiong tùi goá éng-oán tán-thāi ê sin-iáⁿ, mā tāi-piáu pē-bú teh tán--goá ê sin-iáⁿ, khoàⁿ tio̍h i, goá ê sim-thâu ū chı̍t-chióng kóng bē chhut ê kek-tōng. 
  Sui-jiân chit-mā goá ê pa-pa ma-ma lóng bô tı̄--leh-a, m̄-koh hit-khoán kám-kak mā sı̄ iáu tı̄--leh. Kin-á-jı̍t thang chiah oá kā khoàⁿ, sui-jiân kap chē hoé-chhia hn̄g-hn̄g khoàⁿ ê sı̂, i ê hêng-iáⁿ kap sim-lāi siūⁿ--ê bô kāng-khoán, m̄-kú i iáu sı̄ goá sim-lāi éng-oán ê Ku-soaⁿ-tó. 
  Chit pái chhut-hái khoàⁿ hái-ang, hái-ti-á, hái-ang bô khoàⁿ--tio̍h, m̄-kú hái-ti-á koh ū pah goā chiah, sǹg chin hó-ūn. Khoàⁿ chûn thâu-ke kap sái-chûn ê sai-hū tùi chū-jiân seng-thāi pó-io̍k sǹg ū hó ê koan-liām kap chun-siú. Chûn kap lâng sı̄ hái ê goā-lâi-kheh, it-chhè ài í toā-hái chò chú-lâng, bē-sái phò-hāi tāi-chū-jiân seng-thāi. Keng-koè kúi-nā nı̂ kı̀m-chí lia̍h hái-ti-á, chit-má hái-ti-á khoàⁿ tio̍h lâng bē kiaⁿ-hiâⁿ, koh ē kap lâng sńg, sı̍t-chāi chin chhù-bı̄. Hái-ti-á sı̄ hái--nih ê chia̍h-leng-lūi tōng-bu̍t, m̄-chiah in chı̍t-toāⁿ sı̂-kan tio̍h-ài phû-chhut hái-bı̄n chhoán-khùi, tı̄ phû-chhut hái-bı̄n ê sı̂, ū-sı̂-á ē ná chhiūⁿ tı̄ hái-iûⁿ sè-kài khoàⁿ piáu-ián hiah hó-khoàⁿ. 
  Chûn-á bān chhia tit sái, hái-ti-á ē tı̄ chûn-thâu phû chhut chúi-bı̄n chhoā chûn kiâⁿ, sı̍t-chāi chin chhù-bı̄, mā ē tı̄ chûn-kha nǹg-lâi nǹg-khı̀, tùi toā-lâng kap gín-á lâi kóng, sı̄ chin hó ê chū-jiân seng-thāi kàu-io̍k . 
  Lo̍h-chûn chia̍h chá-tǹg liáu, tio̍h khı̀ So͘-ò Lâm-hong-ò koè 『跨港大橋』, tı̄ Tāu-hū-kak chhia bô thêng, se̍h chı̍t-liàn, tō-iû kā ta̍k-ê siāu-kài kong-kéng kap hái-siōng lú-siā. He sı̄ Tiong-kok hı̂-kang teh toà ê só͘-chāi. 
  Tı̄ pa-pa kap ma-ma ê boán-liân, te̍k-pia̍t sı̄ tı̄ pa-pa bô hoat-tō͘ ka-tı̄ hêng-tōng chhut-mn̂g ê sı̂, goán sió-tı̄ lóng ē tı̄ e-po͘ sı̂ chài i khı̀ Tāu-hū-kak kiâⁿ-kiâⁿ--leh, goá nā ū tńg--khı̀, tio̍h oāⁿ goá kā chhoā--khı̀. Khoàⁿ i hō͘ pēⁿ-thiàⁿ thoa-boâ, sim-lāi chiok m̄-kam. I mā chai-iáⁿ che sı̄ bô hoat-tō͘ tô-piah--ê, tān-sı̄ ū-sı̂-á lâng teh kan-khó͘ ê sı̂-chūn, mā ē hoah kóng kín sí kín khùiⁿ-oa̍h, hō͘ goá taⁿ siuⁿ--khí-lâi phı̄ⁿ-thâu iáu ē sng.
  So͘-ò léng-choâⁿ sı̄ goá chò gín-á ê sı̂ joa̍h-thiⁿ sé liâng ê só͘-chāi, tı̄ 40~50 nı̂ chêng ū chı̍t-keng chè-peng-chhiáⁿ, iōng phòng-phuh thiu léng-choâⁿ khí-lâi chò chúi-goân, thâu-ke ū chhòng chı̍t ê chúi-tō-thâu hō͘ lâng thang khı̀ koāⁿ tńg-khı̀ lim, joa̍h-thiⁿ lim chı̍t chhùi léng-choâⁿ chúi, sı̄ siōng toā ê hiáng-siū. Namuneh khı̀-chúi tı̄ Tâi-oân chiong-chiàn chho͘-kı̂ sı̄ So͘-ò léng-choâⁿ ê te̍k-sán, m̄-kú goá kàu-taⁿ iáu m̄-bat lim--koè. Sè-hàn ê sı̂ keng-chè bô hó, bô khó-lêng ē bé lâi lim, chit-má khah hó-koè soah tian-tò bē siūⁿ beh bé lâi lim. 
  So͘-ò léng-choâⁿ sı̄ sè-kài saⁿ-toā léng-choâⁿ chi-it. So͘-ò tē-khu ê tē-chit sı̄ chio̍h-hoe-chio̍h chit, tē-hā-chúi tài ū『碳酸』(CÓ) bı̄, tē-hā-chúi thàu-nı̂ chúi-un pó-chhı̂ 22 tō͘, joa̍h-thiⁿ pí khı̀-un kē chha-put-to 10 tō͘, taⁿ-á chı̀m--lo̍h-khı̀ kám-kak chin léng, iōng bı̂n-kin kā kui sin-khu kín lù-lù--leh chiū bē léng--a. Chı̀m kah kui sin-khu thàu-liâng, sı̍t-chāi chin sóng-khoài. Koâⁿ--lâng khı̀-un kap chúi-un chha-put-to, sé léng-choâⁿ chū-jiân khah bē kám-kak hiah-nı̄ léng, m̄-kú koâⁿ--lâng iáu-sı̄ khah bô lâng sé. 
  Chit-pái kap Chiong-hoà-lâng khı̀ sé léng-choâⁿ sı̍t-chāi chin chhù-bı̄, toā-pō͘-hūn lâng m̄-kiaⁿ léng, tı̍t-chiap lo̍h-khı̀ sé, ū-lâng kha-chhiú bak tâm niā-tiāⁿ, m̄-káⁿ sé, mā ū-lâng chı̀m kah kui sin-khu ke-bú-phoê gia̍h-gia̍h--khí-lâi, hō͘ ta̍k-ê kám-siū kap un-choâⁿ bô-kâng ê chu-bı̄.
  Chit pái ê thoân-thé lú-iû, ta̍k hong-bı̄n lóng sǹg bē-bái. Ūi-tio̍h tùi Chiong-hoà ê pêng-iú piáu-sı̄ hoan-gêng ê ı̀-sù, goá kiò goán sió-tı̄ chún-pı̄ chı̍t-hūn-á lé-phín, chı̍t pau Gı̂-lân ê gû-chı̍h-piáⁿ kap 3-tè sió iokang hō͘ ta̍k-ê chhı̀ khoàⁿ māi--leh. Hi-bāng in nā ū ki-hoē koh lâi Gı̂-lân chhit-thô, ē-tàng chah khah chē “tán-lō͘” tńg--khı̀. 
  （Tâi-bûn Bóng-pò Tē 75 kı̂, 2002 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Lâi-khı̀ Gı̂-lân]][[Category: 2002|Lâi-khı̀ Gı̂-lân]][[Category: Gô͘ Pek-hông|Lâi-khı̀ Gı̂-lân]][[Category: Lâi-khı̀ Gı̂-lân|Lâi-khı̀ Gı̂-lân]]</text>
      <sha1>hzqapexb50psh4yfj9ltji9d2vlowvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Í-keng Tiàu-oán ê Jı̍t-chí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5045</id>
    <revision>
      <id>7772</id>
      <parentid>5984</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kok-bı̂n ha̍k-hāu 6-nı̂ ē-sái kóng sı̄ kàu taⁿ ê jı̂n-seng siōng kài hó-sńg ê jı̍t-chí. Tı̄ ha̍k-hāu í-keng sı̄ siōng lāu chu-keh, siōng toā-boé--ê. Khı̀ kàu tó-ūi lóng ū kē-nı̂-kip ê lâng lâi kiâⁿ-lé âi-sat-chuh. Chhèng kah! 
  Koh ū teh tam-tng kiù-chhâ-tūi ê khang-khoè, múi-jı̍t chá-sı̂ chhēng kim-sek ê ká-á, tı̄ toā-lō͘-kháu ēng toā ki thoê-á pa̍k n̂g-sek ê 3 kak kı̂, cha̍h-chhia ín-chhoā kē-nı̂-kip ê tông-ha̍k koè-lō͘ jı̍p-lâi ha̍k-hāu. Koh ē lûn-tio̍h khı̀ kā hit tè Chhia-lián-á kı̂, chhiūⁿ-khí-khı̀ thih-ko téng. Choân-hāu lāi ē-tāng--ê, ē-thı̂--ê, tùi hāu-tiúⁿ, lāu-su, kang-iú, a-sáng, koân-kē-nı̂-kip ê ha̍k-seng, kàu hāu-kang hit kúi chiah chhı̄ lâi beh chia̍h ê o͘-káu, tē-chiūⁿ ê sih-sut-á, teh poe ê o͘-bui-á, lóng ài tiām-tiām hioh teh gı̂n hit kho͘ chhia-lián. Chiâⁿ-chò chhiūⁿ-chhia-lián-chhiú sui-bóng chit-sı̂ khoàⁿ--khí-lâi bô teh joā kong-êng, m̄-koh tong-sı̂ sı̄ iāng kah lia̍h bē tiâu. 
  Tiong-tàu-sı̂-á kāng-khoán long hit niá pha-lih pha-lih ê ká-á, toā-pān toā-pān kiâⁿ-jı̍p-khı̀ sûn hiah-ê kē-tiong-nı̂-kip ê tông-ha̍k ū koai-koai-á phak teh khùn bô. (Hit5 ê nı̂-tāi, kok-bı̂n-ha̍k-hāu ke̍k-kı̂ chù-tiōng khùn tàu, ná-chhiūⁿ ū hit-hō choân-bı̂n khùn tiong-tàu kiàn-kok ūn-tōng ê khoán.) Nā kui-pan ū khùn kah khô͘-khô͘-kiò, tio̍h hún-pit sa--khí-lâi phiat chı̍t-kù &quot;chhoân-siáu choé-hâu-pan&quot;. Ta̍k-kò-goe̍h lóng ū kè-sǹg, phêng-tēng kok pan-kip ê sêng-chek, tı̄ chá-hoē sı̂ hō͘ hāu-tiúⁿ o-ló. Nā-chún ū kúi chiah niau bô ài khùn, thâu phak tı̄ toh-téng, bı̄n soà oat-koè kap keh-piah ê lâng thau-thau-á oē-sian, tio̍h lâu 3-jı̄ &quot;choé-hoái-pan&quot; tı̄ o͘-pang téng. Thèng-hāu lāu-su ē-po͘ lâi hō͘ tāi-ke &quot;hó-khoàⁿ&quot;. Toā-siaⁿ lé sı̄ tek-khak ū, nā lāu-su khí-mo͘ bái, koh ē thàn phoê-thiàⁿ. Sı̄ po á-sı̄ mē, lóng pı̂n kiù-chhâ-tūi ê 1-kù-oē. 
  Chit khoán chêng-hêng kài chhin-chhiūⁿ thóng-tı̄-chiá ê pō͘-sò͘. &quot;Kó͘-kin Tâi-goā&quot; thóng-tı̄-chiá tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ pı̄-thóng-tı̄-chiá tiong-kan kéng-soán sim-sèng bô kian-tēng--ê, &quot;chia̍h pē oá pē, chia̍h bó oá bó&quot; hit khoán--ê, lâi kàm-sı̄ kap thong-pò. &quot;Ēng Tâi-oân-lâng thóng-tı̄ Tâi-oân-lâng&quot; hāu-kó siōng kài chán. Lūn-chin kóng, 6-nı̂ ê kâu-sí gín-á bat sím-mı̍h, ka-kı̄ ê sèng-tē iû-koh chhóng-pōng, phı̂-khı̀ iáu bô tiāⁿ-tio̍h, beh án-choáⁿ ē-thang kā kāng iù-chíⁿ ê lâng pêng-hun, séng-chhat--leh? Chit-khoán chò-hoat hō͘ hông chhú-hoa̍t ê kē-nı̂-kip sim-lāi oàn-tò͘, put-sı̂ teh phàn teh bāng, āu-jı̍t chiâⁿ-chò koân-nı̂-kip ê sı̂, ē-tit-thang chau-that sin-lâi ê lâng. Chit-khoán &quot;jiàu-pê-á&quot; bûn-hoà kā goân-pún chhin-chhin-ài-ài ê tong-chhong-chêng lóng phah-pháiⁿ liáu-liáu. Tông-o̍h tiong-kan hō͘-siōng kàm-sı̄, kan-kè saⁿ-kau-hō͘. Chēng sè-hàn tio̍h giâu-gı̂ saⁿ-tùi, bo̍k-koài Tâi-oân siā-hoē sim-lêng kiaⁿ-hiâⁿ, tùi chheⁿ-hūn-lâng bô sı̀n-jı̄m. Chit-khoán sèng-chit tek-khak ē pāi-hāi hiān-tāi chhı̄-bı̂n siā-hoē (civil society) ê kiàn-lı̍p.
  Goá ê 4, 5, 6 nı̂-kip ê kip-jı̄m lóng sı̄ Lı̂m Lāu-su, i seⁿ-chò sán-thiu koh ū la̍t-thâu. I chhoā ha̍k-seng ê tiōng-tiám tio̍h-sı̄ sin-thé lô-tōng, sim-lêng hoa̍t-phoat. Múi lé-pài chun-chiàu ha̍k-hāu kui-tēng, it-tēng ài ū 4 chiat ê thé-io̍k-khò. Lı̂m lāu-su m̄-nā bô kap hiah-ê chu-iu-pan kāng-khoán, the̍h-lâi tha̍k sò͘-ha̍k, &quot;kok-gú&quot;, tian-tò kā 1-koá khò soá-lâi chhoā ha̍k-seng ūn-tōng. Só͘-í tùi thé-chhau(pha-lı̀n-táu, tò-thâu-chai, tiô thiàu-siuⁿ, hàiⁿ tan-kǹg), cháu-pio(tn̂g, té lō͘), thiàu-koâiⁿ, phah-kiû(pâi-kiû, siám-bih-kiû, kha-lúi-kiû) lóng-chóng ū kà goán sńg--koè. I ê iau-kiû siong-tong giâm-keh, ta̍k-hāng tōng-chok lóng-ài chèng-khak, chiâu-chn̂g, bē-sái má-má hu-hu--tit. M̄-koh i iā hui-siông thiàⁿ ha̍k-seng, bat khoàⁿ-tio̍h goá ê chńg-thâu-á iù-siù sè-ki-kut, kiò goá m̄-thang phah pâi-kiû, kiaⁿ-liáu siong--tio̍h. 
  M̄-chai kiám-sı̄ án-ne, tông-o̍h tāi-ke lóng ióng-béng ná hó͘. Múi-jı̍t tiong-tàu-sı̂ chia̍h pá kàu hioh-khùn ū 30 hun ê chū-iû sı̂-kan, lóng ē tı̄ ūn-tōng-tiâⁿ khoàⁿ-tio̍h 6-nı̂ 1-pan ê eng-hiông hó-hàn liú-lia̍h ê hêng-iáⁿ. Kúi 10 ê lâng, jiok 1-lia̍p kha-kiû, hoān-nā the̍h-tio̍h kiû ê lâng, tio̍h chhut-la̍t tùi thiⁿ-téng khí kha that, khoàⁿ sím-mı̍h lâng that khah koân. Tı̄ 2-lâu téng koh ū cha-bó͘-pan ê gín-á-ché teh hoah-hiàm ka-iû. Kiàn-pái lóng-sı̄ goán-pan teh chhut-thâu, put-sı̂ ē chiap-tio̍h cha-bó͘ gín-á loân-bō͘ ê chêng-phoe. Tùi 10-thóng hoè ê sè-hàn gín-á, sè-kài bô koh ū khah kiau-ngō͘ chit-chân ê tāi-chı̀--lah. 
  Koh in-ūi án-ne, bat kap pan--nı̍h ê lēng-goā 1-ê tông-o̍h A-chhòng khı̀ &quot;do͘ble dates&quot;. Tùi-hong sı̄ 2-ê 6-nı̂ 7-pan ê gín-á-ché, sı̂n-koân 165, seⁿ-chò iau-kiau pá-chúi. Kóng--khí-lâi mā hó chhiò, hit-sı̂ goá kap hit-ê A-chhòng--a mā chiah 145 nā-tiāⁿ, kiàn-pái ēng 2-lián-chhia chài in 2-ê, ná chhin-chhiūⁿ sió-tı̄ toè toā-chí--leh. Bat khı̀ Sian-kiong hı̀-hn̂g khoàⁿ hit-chhut秦漢kap林鳳嬌chú-ián ê籃球情人夢. M̄-sı̄ kóng hit-chūn joā ài phah nâ-kiû chiah khı̀ khoàⁿ (Hit-sı̂ tāi-ke siáu iá-kiû. Tâi-oân iá-kiû-tūi chhèng-kàu Bí-kok--khı̀.), sı̍t-chāi sı̄ bô lâng beh hip &quot;棒球”情人夢hō͘ Tâi-oân-lâng khoàⁿ. Kàu taⁿ oân-choân bē-kı̀-tit hit-chhut tiān-iáⁿ teh poaⁿ sím-mı̍h, tú-a ē kı̀-tit hit 2 tiám-cheng tı̄ àm-bong-bong ê hı̀-hn̂g--nı̍h, 2 lâng lóng bô teh khoàⁿ tiān-iáⁿ, kan-ta 4 lúi ba̍k-chiu saⁿ-siòng, chhiú la̍k chò-hoé, sim-thâu-íⁿ-á tı̂ⁿ-tı̂ⁿ-tı̂ⁿ. Soah-tiûⁿ liáu-āu, kui-ki chhiú-tê-á tâm-kô͘-kô͘, chhúi-tê-á-hûn kha̍h kah choân sian, iáu m̄-kam khı̀ sé-tiāu. 
  Tiōng-sı̄ sin-thé lô-tōng, sim-lêng hoa̍t-phoat ê pan-kip m̄-sı̄ lóng hó-khang--ê. Goán hit-pan ê sêng-chek sı̄ noā kô͘-kô͘. Ta̍k-pái goe̍h-khó liáu-āu chiū-sı̄ lāu-su ba̍k-thâu kat-kat ê sı̂. Pa̍t-lâng pan choân-pan pêng-kun 99, 98 tiám, goán hit-pan chiah ū 80 kúi tiám, chha lâng ū kàu chē. Lāu-su chù-tiōng sin-thé, sim-lêng, chū-jiân ha̍k-seng ê sêng-chek chiū toè bē-tio̍h hiah-ê chu-iu-pan. 
  Goá ū 1-pái chham-ka choân-hāu ê sò͘-ha̍k khó-chhı̀. Lāi-bı̄n ū chı̍t-tiâu tê-bo̍k sı̄ án-ne: A-Chak kin-nı̂ 20-hoè, tú-chiah chhoā-bó͘. Lāu-pē hō͘ i 1000 kho͘ chò chhoā-bó͘ ê só͘-hùi. I kā chiah-ê chı̂ⁿ khiām-jı̍p-khı̀ gı̂n-hâng. Gı̂n-hâng ê lı̄-sek 1-nı̂ sı̄ 5%. A-Chak chún-pı̄ kā chı̂ⁿ kià 20 tang beh chò āu-pái kiáⁿ-jı̂ ê kàu-io̍k ki-kim. Chhiáⁿ mn̄g A-Chak tı̄ 20 nı̂ āu, liân pún-kim ke lı̄-sek, lóng-chóng ē-sái niá joā chē? 
  Khoàⁿ-tio̍h chit-ê būn-tê, goá siūⁿ kóng kán-tan. 1000 kho͘ pún-kim, 1-nı̂ lı̄-sek 5%, ē-sái the̍h-tio̍h 50 kho͘. 20 nı̂ āu sı̄ 50x20 téng-ı̂ 1000 kho͘. Koh ke pún-kim 1000, lóng-chóng 2000 kho͘. 
  Kiat-kó sı̄ hông phah-m̄-tio̍h. In kóng tāi-chı̀ m̄-sı̄ án-ne. Tē-1-nı̂ koè-liáu, pún-kim ke tē-1-nı̂ ê lı̄-sek piàn-chò tē-2-nı̂ ê pún-kim. Án-ne 1-nı̂ koè--khı̀ tio̍h ài kā téng-nı̂ ê lı̄-sek ka-jı̍p khı̀ pún-kim chò-hoé sǹg. Ho̍͘h, mā khah pài-thok--leh, ài kè-sǹg 20-pái. To m̄-sı̄ tú-á chò hit-tiâu tê-bo̍k tio̍h-hó (lóng-chóng ū 15-tiâu, chò 50-hun), khah ē ū hit-khoán Bí-kok sı̂-kan kā sǹg 20 pái--leh. Khó-chhı̀ khó-liáu ū thiaⁿ pa̍t-pan--ê teh kóng, hit-khoán tê-bo̍k m̄-bián 1-nı̂ 1-nı̂ sǹg. In lāu-su ū kà kong-sek ē-sái tāi. In koh chhiò goán hit-pan lāu-su lióng-kong, ha̍k-seng pūn-tháng, liân chit-khoán chiah kán-tan ê tê-bo̍k iā bē hiáu chò. Hit-sı̂ thiaⁿ kah chhùi khui-khui, m̄-chai sè-kan ū chiah-nı̍h chhim ê sò͘-ha̍k kong-sek ē-sái kái-koat chiah-nı̍h oh ê būn-tê. Goá chin put-ho̍k, siūⁿ-kóng ka-kı̄ kiám-ū hiah gōng, tio̍h beh kā in mn̄g 1-ê siông-sè. In kóng chai-iáⁿ hiah chē beh chhòng-siáⁿ, ē-hiáu tāi kong-sek chò tê-bo̍k the̍h hun-sò͘ khah tiōng-iàu. Hit-piàn khó-chhı̀ ê kiat-kó m̄-bián kóng mā chai, sı̄ àu-kô͘-kô͘. Khoàⁿ-tio̍h hiah-ê bô joā-gâu ê chu-iu-pan ê ha̍k-seng teh niá-chióng, sim-lāi ū tām-po̍h-á ut-chut, oàn-tò͘. 
  Boé--á khı̀ tha̍k chho͘-tiong chiah chai, hit-khoán ê chêng-hêng kiò-chò &quot;複利&quot;, ài-ēng &quot;等比數列&quot; ê sò͘-ha̍k kái-koat. Koh ū thiaⁿ-kóng toā sò͘-ha̍k-ka Go͘-suh (Gauss) sè-hàn sı̂ ū 1-pái i ê lāu-su khoàⁿ in hit-pan m̄-sı̄ khoán, hoa̍t in tùi 1+2+3 ...... it-tı̍t ka-kàu 1000, koh kā in kóng bô sǹg-liáu bē-sái hioh-o̍h. Chiah kā tê-bo̍k kóng-liáu bô kàu 5-hun-cheng, Go͘-suh tio̍h koāⁿ chheh-pau beh tńg--khı̀. Lāu-su kiaⁿ 1-tiô, siūⁿ-kóng chit-ê gín-á m̄-siū-kà, beh kā i tia̍p. Go͘-suh kóng goá sǹg--chhut-lâi-ah, lí siáⁿ-sū beh phah--goá? Lāu-su 1-ē-khoàⁿ, i ê tap-àn oân-choân chèng-khak, koh mn̄g i án-choáⁿ chò. Go͘-suh kóng, “Goá kā 1,2,3,...... pâi kàu 1000, koh kā tò-péng pâi, tùi 1000, 999, 998,...... pâi kàu 1. Tē-1 pâi ê tē-1 ê sò͘-jı̄, 1 kap tē-2 pâi ê tē 1 ê sò͘-jı̄ 1000 ka-ka--khí-lâi, án-ne sı̄ 1001. Nā kā tē-1 pâi ê tē-2 ê sò͘-jı̄, 2 kap tē-2 pâi ê tē-2 ê sò͘-jı̄ 999 ka-ka--khí-lâi, án-ne iā-sı̄ 1001. Ē-bı̄n chiàu án-ne ê ka-hoat tē-3 ke tē-3, tē-4 ke tē 4,...... kàu tē-1000 ke tē-1000, lóng-sı̄ 1001. Chit-2 lia̍t nā choân-pō͘ ka-ka--khí-lâi, ū 1000 ê 1001, 1000×1001=1001000. In-ūi ū 2 lia̍t só͘-í ài tû 2, 1001000÷2=500500.” Thiaⁿ kàu chia, lāu-su bı̄n gāng-gāng, chhùi khui-khui, kóng bē chhut oē, Go͘-suh tio̍h hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí tńg--khı̀. 
  Sui-bóng goán hit-pan bô tı̄ 6-nı̂ ê sı̂, o̍h-tio̍h (eng-kai kóng bô poē--tio̍h chiah tio̍h) hok-lı̄ ê kong-sek, m̄-koh Lāu-su hō͘--goán--ê sı̄ ióng-béng-béng ê khùi-la̍t kap oa̍h-thiàu-thiàu ê sim-lêng. Chiah-ê hō͘ goán ū chiok-gia̍h ê châi-tiāu lâi tō͘-koè í-āu ê jı̂n-seng. Boé--a, tāi-ke koh tú-bı̄n, kóng-khí Lāu-su hit-sı̂ ê kà-sı̄, lóng chin kám-un. 
  (Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ Tē 13 kı̂, 2002 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Í-keng Tiàu-oán ê Jı̍t-chí]][[Category: 2002|Í-keng Tiàu-oán ê Jı̍t-chí]][[Category: Hoanya kc|Í-keng Tiàu-oán ê Jı̍t-chí]][[Category: Í-keng Tiàu-oán ê Jı̍t-chí|Í-keng Tiàu-oán ê Jı̍t-chí]]</text>
      <sha1>67aue3swddmtgm4eq77mvv9gqxfk1zn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ùi bó-gí ê ha̍k-sı̍p kiàn-lı̍p cho̍k-kûn ê chū-sı̀n-sim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5046</id>
    <revision>
      <id>7773</id>
      <parentid>5985</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k-siá 
  Siong-sı̀n ū chiok chē lâng it-tı̍t lóng siūⁿ boē-thong, ūi sím-mı̍h tio̍h ài lâi o̍h bó-gí--leh? Mā ū lâng kun-pún tio̍h m̄-bat siūⁿ-koè ài ha̍k-sı̍p bó-gí. Sı̄m-chı̀ khoàⁿ-boē-khí ka-kı̄ ê bó-gí, te̍k-pia̍t sı̄ siū-koè ko-téng kàu-io̍k--ê, ū chit-khoán koan-liām ê lâng koh khah giâm-tiōng! Só͘-í tı̄ Tâi-oân ê tha̍k-chheh-lâng, tùi i sin-sin khó͘-khó͘ só͘ o̍h--lâi ê &quot;pa̍t-lâng ê gí-giân&quot;, lóng khah tiōng-sı̄. Phı̀-jū khoàⁿ-tāng &quot;Hoâ-gí&quot;, &quot;Eng-gí&quot;, khoàⁿ-khin &quot;A-niâ ê oē&quot;. Só͘-í kin-á-jı̍t tı̄ kàu-io̍k thé-hē lāi-té, ta̍k-ê piàⁿ-miā teh o̍h Hoâ-gí, o̍h Eng-gí, o̍h Jı̍t-gí téng-téng. In-ūi o̍h che khah ū chúi-chún, mā khah ū chhut-lō͘. Tı̀-sú kin-á-jı̍t ū hoat-tō͘ iōng bó-gí choè chú-thé-sèng lâi siōng-khò, ián-káng ê lâng, soà pı̀ⁿ-chiâⁿ chı̍t-chióng hi-hán ê tōng-bu̍t. Che ē-tàng hō͘ lán lâi choè chı̍t-ê su-khó, nā sı̄ chı̍t-ê cho̍k-kûn in toā-to-sò͘ ê lâng lóng &quot;boē ài iōng&quot;, á-sı̄ &quot;boē hiáu iōng&quot; bó-gí, che kám ū khó-lêng pı̀ⁿ-chiâⁿ chı̍t-ê ū chun-giâm, ū chū-chú ê cho̍k-kûn? Kin-á-jı̍t tı̄ Tâi-oân ê 4 toā cho̍k-kûn, in ê chun-giâm kap in só͘ sú-iōng bó-gí ê chêng-hêng, ū chin bı̍t-chhiat ê koan-hē. Phı̀-jū kóng, Tâi-oân ê Pêⁿ-po͘-cho̍k, pi-chhám kah hām chı̍t-kù in ê gí-giân lóng bô lâng teh kóng, só͘-í in ê chun-giâm chiū oân-choân phah bô--khı̀-lah. Í-sek-lia̍t chit-ê kok-ka ê lâng, in-ūi kā in ka-kı̄ ê bó-gí pó-liû kah hó-sè liu-liu, sui-jiân in ê kok-ka bô toā, m̄-kú in iáu-sı̄ koè kah chin ū chun-giâm. 
  Lán lâi khoàⁿ kó͘-chá á-sı̄ hiān-tāi Tâi-oân kap goā-kok ê le̍k-sú, ū chı̍t ê chiok hó ê kiàn-chèng, chiū-sı̄ só͘-ū--ê thóng-tı̄-chiá, lóng sı̄ siūⁿ chı̄n pān-hoat, beh kı̀m-chí siau-bia̍t pı̄-thóng-tı̄-chiá ê gí-giân. Lán nā lâi khoàⁿ hit-tong-sı̂ &quot;Phó͘-hoat Chiàn-cheng&quot; liáu-āu, Prussia chiàm-léng Lo̍k-lı̂m, A-ní-sat-su, chiū chek-sı̂ kı̀m-chí in kóng Hoat-gí, siong-sı̀n ta̍k-ê tùi &quot;Choè-āu-chı̍t-khò&quot; ê bûn-chiuⁿ, lóng ū chin chhim ê ı̀n-siōng chiah tio̍h. Tâi-oân ê chêng-hêng mā sı̄ kāng-khoán! Jı̍t-pún-lâng thóng-tı̄ Tâi-oân ê sı̂, ūi beh thui-hêng &quot;Hông-bı̂n-hoà Un7-tōng&quot;, chek-ke̍k thui-hêng &quot;Kok-gí Ka-têng&quot;, beh lâi siau-bia̍t Tâi-oân kok cho̍k-kûn ê bó-gí. Tāi-chiàn liáu-āu, Kok-bı̂n-tóng lâi chiap-siu chèng-koân, mā-sı̄ iōng kāng-khoán pō͘-sò͘ lâi thui-hêng &quot;Kok-gí&quot;. Iōng hoa̍t-chı̂ⁿ, koà-káu-pâi téng-téng bû-só͘-put-chı̀ ê chhiú-toāⁿ, lâi kı̀m-chí kóng Tâi-oân bó-gí. Che sı̄ chı̍t-chióng bô thiàⁿ-sim kap ok-to̍k ê chò-hoat. Thóng-tı̄-chiá ê bo̍k-tek, chiū-sı̄ beh siau-bia̍t pı̄-thóng-tı̄-chiá ê bûn-hoà. In-ūi bó-gí sı̄ chı̍t-ê cho̍k-kûn ê oa̍h-hoà-chio̍h. Só͘-í bó-gí it-tān siau-sit--khı̀, chit ê cho̍k-kûn tio̍h boē kı̀-tit ka-kı̄ ê kun-goân, sòng-sit jı̄n-tông kap kui-sio̍k-kám, án-ni chiū hong-piān pı̄ lâng lâi thóng-tı̄--lah.
  Kó͘-kim Tâi-goā tùi ka-kı̄ bô sı̀n-sim ê cho̍k-kûn, in ê tha̍k-chheh-lâng kap tı̀-sek hūn-chú, lóng ē piàⁿ-miā khı̀ o̍h pa̍t-lâng ê kiông-sè gí-giân. Phı̀-jū kóng, koè-khı̀ Lô-má ê tha̍k-chheh-lâng, piàⁿ-miā o̍h &quot;Hi-lia̍p-bûn&quot;. Āu--lâi chiah tò-tńg--khı̀ kiàn-lı̍p &quot;La-teng-bûn&quot;(Latin) ê pún-chit kap chú-thé. Bûn-gē-ho̍k-heng sı̂-tāi, Ì-tāi-lı̄(Italy) ê bûn-jı̂n, piàⁿ-sè o̍h &quot;La-teng-bûn&quot;, it-tı̍t kàu Làn-teh(Alighiere Donte 1265-1321) iōng ka-kı̄ ê bó-gí Ì-tāi-lı̄-bûn chhòng-chok &quot;Sı̂n-khiok&quot;(Divine Comedy), chiah kiàn-lı̍p Ì-tāi-lı̄-bûn ê chú-thé-sèng. Eng-gí ê miā-ūn mā sı̄ kāng-khoán. 14 Sè-kí í-chêng ê Eng-kok-lâng, chū-jı̄n &quot;Eng-gí&quot; sı̄ bô chúi-chún ê gí-giân, só͘-í piàⁿ-miā o̍h &quot;Hoat-bûn&quot; &quot;La-teng-bûn&quot;. Ū chı̍t-ūi Eng-kok-lâng miâ kiò Hoâi-khek-lı̄-hu (Wycliffe 1382) thoân-kàu-sū, chiong La-teng-bûn Sèng-keng hoan-e̍k choè Eng-gí, kiat-kó ín-khí Eng-kok kàu-hoē ê hùn-nō͘, pı̄ koaiⁿ jı̍p kaⁿ-lô, sı̄m-chı̀ āu--lâi hō͘ lâng pian-si ê chhi-chhám miā-ūn. Jı̍t-pún tı̄ Bêng-tı̄-ı̂-sin chı̀n-chêng, hit-sı̂ ê tha̍k-chheh-lâng, pēng bô jı̄n-tông ka-kı̄ ê &quot;kha-nah&quot;. Hân-kok ê ha̍k-chiá, mā khoàⁿ boē khí ka-kı̄ ê &quot;Gān-bûn&quot;, lóng piàⁿ-miā beh o̍h Hàn-bûn, án-ni chiah ē-tàng hián-sı̄ ka-kı̄ ê toē-ūi. Chit-khoán ê hiān-siōng kap chit-má ê Tâi-oân-lâng chin kāng-khoán, lóng piàⁿ-miā teh sú-iōng in kám-kak khah ū chúi-chún ê &quot;Hoâ-bûn&quot;, &quot;Eng-bûn&quot;. Che lóng sı̄ chū-pi ê sim-thài. Chiàu gí-giân ha̍k-ka ê kóng-hoat, chı̍t ê lâng, ke bat chı̍t-chióng gí-giân, chiū ke chı̍t-lia̍p thâu-náu. Só͘-í, o̍h pa̍t-lâng ê gí-giân sı̄ hó tāi-chı̀, sı̄ ta̍t-tit kó͘-lē--ê. M̄-kú, chı̀n-chêng ū chı̍t ê chiok tiōng-iàu ê tiâu-kiāⁿ, chiū-sı̄ ài tāi-seng oē-hiáu &quot;Chhùi kóng pē-bú-oē, chhiú siá Tâi-oân-bûn&quot;. Iōng ka-kı̄ ê bó-gí lâi o̍h pa̍t-lâng ê gí-giân; m̄-sı̄ iōng o̍h--tio̍h ê &quot;Pak-kiaⁿ-gí&quot; koh lâi o̍h goā-kok-gí, ke tńg chı̍t liàn. Bo̍k-koài Tâi-oân-lâng o̍h goā-kok-gí ke chiok sin-khó͘. Oāⁿ chı̍t-kù-oē lâi kóng, chiū-sı̄, iōng ka-kı̄ ê bó-gí choè chú-thé-sèng lâi o̍h goā-kok-gí khah kín o̍h, khah hó o̍h. Lán nā tı̍t-chiap iōng Tâi-gí o̍h Jı̍t-bûn, lí ē-tàng hoat-hiān ū chiok chē beh-á-beh kāng ê só͘-chāi. Sı̄m-chı̀ Eng-gí mā kāng-khoán; phı̀-jū: the̍h--khı̀─take it, tńg─turn, ho͘─call, tı̄n─team, lō͘─road, sip─seep, hùi─fee, hia̍p─help, sio─sear; hō͘─for téng-téng. Chin-chiàⁿ sı̄ ū chin-chē chhù-bı̄ koh ē-tàng sio-thong--ê.
  Bó-gí tàu-té ū sím-mı̍h tiōng-iàu-sèng, ta̍t-tit lán tio̍h-ài hē-miā kā chhiúⁿ-kiù kap cháu-chhoē--leh? Tùi gí-giân ū ki-pún siông-sek ê lâng lóng chai-iáⁿ, &quot;Bó-gí&quot; put-tān sı̄ chı̍t-chióng kau-thong ê kang-kū, iā sı̄ chı̍t-chióng kám-chêng ê kau-liû, bûn-hoà ê tû-á, su-khó ê hong-sek, cho̍k-kûn ê hû-hō, piáu-ta̍t ê phiau-kı̀, koh khah tiōng-iàu--ê sı̄ &quot;chun-giâm ê ı̂-hō͘&quot; kap &quot;chū-sı̀n-sim ê kiàn-lı̍p&quot;. Só͘-í ū Tâi-oân ı̀-sek ê lâng, lóng siūⁿ chı̄n pān-hoat teh chhòng-chō bó-gí ê khoân-kéng, pau-koat &quot;Gí-giân pêng-téng-koân&quot; kap &quot;Bó-gí kàu-io̍k koân&quot; ê cheng-chhú. M̄-kú tn̂g-kı̂ (1895-1996) siū goā-lâi chèng-koân thóng-tı̄ ê Tâi-oân-lâng, ū chin chē í-keng pı̀ⁿ-chiâⁿ &quot;bân-phoê sin-pū&quot;, tùi bó-gí ê sú-iōng lêng-le̍k iā í-keng sòng-sit, tı̄ chai-bat siōng mā í-keng bâ-pı̀. Só͘-í jı̄n-ti kap koan-liām ê kái-piàn, chiâⁿ-choè &quot;Bó-gí&quot; sı̄-m̄-sı̄ ē-tàng tèng-kun kap seⁿ-thoàⁿ ê koan-kiān. 
  Ùi téng-bı̄n só͘ kí ê lē, hō͘ lán phó͘-phó͘-á chai-iáⁿ, bú-gí kap cho̍k-kûn chū-sı̀n-sim ê kiàn-lı̍p ū chin toā ê koan-liân. Chit-má ē-tàng lâi chò chı̍t-ê kiat-lūn, nā-sı̄ tng lán ê tı̀-sek hūn-chú kap tha̍k-chheh gín-á, lóng ē-hiáu “chhùi kóng pē-bú-oē, chhiú siá Tâi-oân-bûn” ê sı̂, tō-sı̄ Tâi-oân-lâng “bûn-gē ho̍k-heng”, “Tâi-oân ı̀-sek”, “chun-giâm chū-chú” kap “kiàn-lı̍p chū-sı̀n-sim” ê sı̂-ki kàu--lah.
  (Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 12 kı̂, 2002 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ùi bó-gí ê ha̍k-sı̍p kiàn-lı̍p cho̍k-kûn ê chū-sı̀n-sim]][[Category: 2002|Ùi bó-gí ê ha̍k-sı̍p kiàn-lı̍p cho̍k-kûn ê chū-sı̀n-sim]][[Category: Lâu Iong-eng|Ùi bó-gí ê ha̍k-sı̍p kiàn-lı̍p cho̍k-kûn ê chū-sı̀n-sim]][[Category: Ùi bó-gí ê ha̍k-sı̍p kiàn-lı̍p cho̍k-kûn ê chū-sı̀n-sim|Ùi bó-gí ê ha̍k-sı̍p kiàn-lı̍p cho̍k-kûn ê chū-sı̀n-sim]]</text>
      <sha1>58kzkxps158j3sv24potgn5mkx9tnym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá sim-lāi só͘ siūⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5047</id>
    <revision>
      <id>7774</id>
      <parentid>5986</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t-kang teh chia̍h tiong-tàu ê sı̂, thiaⁿ-tio̍h sin-bûn teh pò-sàng Tiong-chûn chhâi-oân ê siau-sit, tng-teh siūⁿ kóng, chit-ê sin-nı̂ lé-mı̍h chiah chán, a-bú chhah 1-kù oē jı̍p--lâi: “Chhâi-oân lóng ùi ē-bı̄n chhâi, ka-sin lóng ùi téng-thâu ka, só͘-í a, kiò lí tio̍h-ài hó-hó-á tha̍k-chheh!”
Che pún-toé tiō-sı̄ chiâⁿ bô pêng-téng ê tāi-chı̀, sı̄ án-choáⁿ goá tiō it-tēng ài chiàu chit-ê kı̂-koài ê chêng-sè kiâⁿ? Sı̄ án-choáⁿ m̄-sı̄ khı̀ kā kái-piàn--leh?
Tiō-sǹg kóng, goá tha̍k chiok choē chheh, chiâⁿ-chò téng-chân ê lâng, Kàu-sı̂ goá kám ū khó-lêng ē kı̀-tit chit-má sim-lāi só͘ siūⁿ ê bô pêng-téng?
Tiō-sǹg kóng, goá piàn-chò 1-ê chò-kang-á-lâng, goá kám ū hoat-tō͘ thang kái-siān chit-ê chêng-hêng? Chò koh khah choē, pa̍t-lâng mā iû-goân jı̄n-ūi, goá in-ūi ka-kı̄ sı̄ kang-lâng sin-hūn, chiah teh ūi ka-kı̄ cheng-chhú hok-lı̄, chō-chiâⁿ cheng-sı̂n siau-sit, bô pêng-téng ê kio̍k-sè it-tı̍t chûn-chāi......
Siūⁿ kàu chia, goá chí-hó kā bû-nāi kap chhùi--nih ê pe̍h-pn̄g chò-hoé thun--lo̍h-khı̀.
(TGB Thong-sı̀n tē 30 kı̂, 2002 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá sim-lāi só͘ siūⁿ]][[Category: 2002|Goá sim-lāi só͘ siūⁿ]][[Category: Lí Hô-hūi|Goá sim-lāi só͘ siūⁿ]][[Category: Goá sim-lāi só͘ siūⁿ|Goá sim-lāi só͘ siūⁿ]]</text>
      <sha1>a99n9beabuggnmi44fd61g6y714owf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘-hiong ê A-pà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5048</id>
    <revision>
      <id>7775</id>
      <parentid>5987</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lı̄-khui goá ê kò͘-hiong Gô͘-chhe í-keng ū kúi-á-nı̂--a, chū kok-tiong khai-sí, goá tiō chhut-lâi goā-kháu tha̍k-chheh--a! Tı̄ Tām-chúi tha̍k-chheh kàu taⁿ, put-sı̂ ē ū lâng hoâi-gı̂ goá kám sı̄ chiàⁿ-káng ê hái-kháu-lâng? Sı̄ án-choáⁿ tiāⁿ beh chai-iáⁿ goá ê khiuⁿ-kháu ū hái-kháu-khiuⁿ--bô? In mā ē mn̄g Tâi-pak ê Tām-chúi kap Tâi-tiong ê Gô͘-chhe, toh 1-ê só͘-chāi khah koâⁿ? Tı̄ goá loē-sim, Tām-chúi sı̄ seng-khu ê léng; Gô͘-chhe sı̄ loē-sim ê léng.
Tām-chúi ta̍k-nı̂ lóng ū siōng kē-un ê sı̂, m̄-koh Tām-chúi koh án-choáⁿ léng, mā pí boē koè goá kò͘-hiong ê a-pà.
A-pà ê khang-khoè sı̄ ta̍k-kang thàu-chá thiⁿ bē kng, tio̍h-ài chhut-mn̂g “pun pò-choá”, kui-nı̂-thàng- thiⁿ kan-taⁿ koè-nı̂ ē-sái hioh-khùn niâ. Goā-kháu thiⁿ iáu-bē kng ê sı̂, a-pà tio̍h-ài khí-chhn̂g choh-sit, bô-lūn goā-bı̄n o͘-sô-sô, thàu-hong lo̍h-hō͘, hân-sng léng-sún-sún ah sı̄ joa̍h--lâng jı̍t-thâu chhut--lâi liáu-āu, khiâ o͘to͘bai pha̍k kah o͘-mà-mà, a-pà tńg-lâi chhù--nih, saⁿ-á-khò͘ lóng tâm- kô͘-kô͘.
Ē kı̀-tit soè-hàn ū 1-pái, a-pà in-ūi ba̍k-chiu siū-siong khui-to, i-seng kóng ba̍k-chiu ài ke hioh-khùn, boē-sái pha̍k jı̍t-thâu. Ah m̄-koh, a-pà kian-chhı̂ beh chhut-mn̂g choh-sit, i kóng: “Iáu ū chin choē lâng teh tán in ê pò-choá!” A-pà chhut-mn̂g thàn-chı̂ⁿ, sı̄ ūi-tio̍h beh hō͘ gún tha̍k-chheh.
Chit-má, gín-á lóng toā-hàn--a, a-pà mā 60 kúi hoè--a, kiò a-pà mài koh choh-sit, tı̄ chhù--nih hioh-khùn, a-pà kóng siàu-liân-sı̂ choh-sit sı̄ 1-chióng chek-jı̄m, chit-má tùi i lâi kóng, sı̄ 1-chióng ūn-tōng. Sui-bóng a-pà chhùi--nih án-ne kóng, goá chai-iáⁿ sı̄ ūi-tio̍h beh kā gún an-ùi, in-ūi, ta̍k-piàn a-pà chhut-mn̂g ê sı̂, goá ê sim tiō pí koâⁿ--lâng khah léng, pí joa̍h--lâng khah joa̍h.
(TGB Thong-sı̀n tē 39 kı̂, 2002 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘-hiong ê A-pà]][[Category: 2002|Kò͘-hiong ê A-pà]][[Category: Lı̂m Gāi-soan|Kò͘-hiong ê A-pà]][[Category: Kò͘-hiong ê A-pà|Kò͘-hiong ê A-pà]]</text>
      <sha1>ix5qvqbdkqqvj0lugzduxtc6302uirl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá ê tiān-oē phō͘-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5049</id>
    <revision>
      <id>7776</id>
      <parentid>5988</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū lâng kóng goá chin sioh-chêng, khoàⁿ-tio̍h goá ê tiān-oē phō͘-á lóng ū chı̍t-koá ı̀-kiàn kap būn-tê: “Lí kám ē kı̀-tit chiah-nı̄ chē lâng?” “Lí khām in kám lóng ū teh liân-lo̍k?”
Chū sè-hàn, goá ū chı̍t-chióng koàn-sı̀, tō-sı̄ m̄-koán kap goá sı̄ siáⁿ-mih koan-hē ê lâng, goá lóng ē chı̄n-liōng kı̀ tı̄ phō͘-á, jı̂-chhiáⁿ kā tùi ta̍k-ê lâng ê kám-kak siá--khí-lih.
M̄-koh lâng teh toā-hàn jı̂n-sò͘ cheng-ka, loē-iông mā ē tiāⁿ-tiāⁿ oāⁿ, ta̍k-kái têng-siá têng-chhau lóng chin hùi-khı̀, ū lâng oāⁿ tiān-oē hoan-hō, e-mail, chhiú-ki-á ê sı̂, goá tō ē khı̀ siūⁿ chit-ê lâng teh chò siáⁿ-mih, tō chhin-chhiūⁿ teh khoàⁿ ka-tı̄ ê sêng-tióng koè-têng.
Í-chêng goá teh hun-lūi, sı̄ ùi kok-sió, kok-tiong, ko-tiong, im-ga̍k-pan, mô͘-pit-pan, Eng-gí-pan......kàu tāi-ha̍k liáu-āu, chham-ka siā-thoân, tha̍k-chheh-hoē kap iâⁿ-tūi, bat ê lâng ke chiok chē, nı̂-hoè mā chha chin chē, ū gín-á mā ū lāu-lâng.
Ū lâng chhiò goá kóng: :Lí lâng-bı̄n chin khoah, í-āu chhut-lâi soán tāi-piáu--lah!” Che m̄-sı̄ goá ê bo̍k-te̍k, kan-taⁿ sı̄ beh iōng ka-tı̄ ê lêng-le̍k khı̀ chò tāi-chı̀ niā-tiāⁿ, chò siáⁿ-mih pēng bô tiōng-iàu.
Pêng-iú tō-sı̄ ài hō͘-siong tàu-saⁿ-kāng, sui-jiân lı̄ chin hn̄g, m̄-koh m̄-koán siáⁿ-mih sı̂-kan iah-sı̄ siáⁿ-mih só͘-chāi, goá lóng chin jia̍t-sim, chin-sim teh kau pêng-iú. Se̍k-sái bô it-tēng kú-tn̂g, mā ū khó-lêng sı̄ “koè-kheh” niā-tiāⁿ, m̄-koh goá tú-tio̍h chin chē kùi-jı̂n.
Ū sı̂-chūn, tùi-hong hoān-sè m̄ chai-iáⁿ goá bat--i, iah-sı̄ i í-keng bē kı̀-tit goá--a, m̄-koh goá jı̄n-lâng jı̄n-lō͘ ê lêng-le̍k koh bē bái. Goá ê kò-sèng khah ke-pô, kok-sió, kok-tiong, ko-tiong ê tông-chhong-hoē lóng sı̄ goá teh pān, liân poaⁿ-chhù ê tông-o̍h mā hō͘ goá chhoē--tio̍h, m̄-chiah in lóng kiò goá『阿亮慧』.
Goá bat siūⁿ--koè, goá ê miâ sı̄-m̄-sı̄ tı̄ pa̍t-lâng ê sèⁿ-miā tiong Delete--khı̀-a? Chin kám-siā ta̍k-ê tı̄ goá sèⁿ-miā tiong chhut-hiān--koè ê lâng, ta̍k-ê sū-kiāⁿ kap kò͘-sū, lóng ē kam chit-pún tiān-oē phō͘-á kı̀-lo̍k--khí-lâi.
(TGB Thong-sı̀n tē 29 kı̂, 2002 nı̂ 2 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Goá ê tiān-oē phō͘-á]][[Category: 2002|Goá ê tiān-oē phō͘-á]][[Category: Lı̂m Gı̂-hūi|Goá ê tiān-oē phō͘-á]][[Category: Goá ê tiān-oē phō͘-á|Goá ê tiān-oē phō͘-á]]</text>
      <sha1>36d6f91tphhw8g4d5ni3awog3j18qhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhin-chhiūⁿ lā-hiō</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5050</id>
    <revision>
      <id>7777</id>
      <parentid>5989</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá kám-kak ka-tı̄ chhin-chhiūⁿ lā-hiō. M̄-tāⁿ goá án-ne siūⁿ, liân goá ê ha̍k-seng mā ū chit-chióng kám-kak.
2001 nı̂ ê X'mas, gín-á hō͘ goá 1 tiuⁿ Card, Card téng-koân sı̄ 1 chiah chhia-iāⁿ ê lā-hiō.
Chit-ê gín-á sı̄ it-poaⁿ lāu-su jı̄n-tēng ê hit-chióng「būn-tê ha̍k-seng」, to í-keng kok-1--a, m̄-koh kóng-oē ê siaⁿ-sàu kap tōng-chok soah chhin-chhiūⁿ kok-hāu-á 5-nı̂--ê. M̄-chiah in tō--ê tiāⁿ-tiāⁿ kong-khai kā mē, koh iōng siōng gōng ê kàu-io̍k hong-sek ---- kā i kap kı̂-thaⁿ ê tông-o̍h『隔離』, hiah-ê ha̍k-seng khoàⁿ lāu-su án-ne chò, mā toè lāu-su kā i pháiⁿ.
Hit-ê lāu-su m̄-chai-áⁿ gín-á ê lāu-bú chit-má tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ chún-pı̄ beh khui-to, gín-á m̄ chai-iáⁿ beh án-choáⁿ, chiah ē ū “thoè-hoà chok-iōng” ---- sim-lí kap hêng-ûi piáu-hiān lóng thoè tńg-khı̀ kok-hāu-á ê kai-toāⁿ.
Ū 1 jı̍t, gín-á kap tông-o̍h oan-ke, hō͘ lāu-su kiò khı̀ “kàu-su-sek”, koh khà tiān-oē hō͘ in lāu-bú, goá khoàⁿ tio̍h gín-á tiān-oē gia̍h--leh, 1 kù oē mā bô kóng, kan-taⁿ ba̍k-sái kho̍k-kho̍k-lâu. Soà--lo̍h-lâi, lāu-su koh khà tiān-oē chhoē gín-á ê lāu-pē. In lāu-pē sı̄ ki-chân ê thih-lō͘ kang-lâng, kàu ha̍k-hāu ê sı̂ kui seng-khu choân chiú-bı̄, jı̍p--lâi tō siūⁿ beh pa gín-á, ka-chài goá chhiú tòng-tiâu--leh, koh kap i kóng 1-koá ū--ê bô--ê, seng choán-ı̂ i ê hùn-nō͘, gín-á kan-taⁿ tı̄ piⁿ--á lâu ba̍k-sái.
“Lí koh m̄ koai-koai-á thiaⁿ-oē, papa tō beh lâi chhoā『越南新娘』, lí kám m̄ chai-iáⁿ papa bô bó͘ mā sı̄ chiok kan-khó͘--ê.” In lāu-pē ná chhiūⁿ tih kóng sim-sū hō͘ gún thiaⁿ, in tō--ê khoàⁿ--tio̍h mā kiaⁿ chhut tāi-chı̀, tō kā i giú khı̀ piⁿ--á kóng-oē. Goá oa̍t-thâu khoàⁿ gín-á, kā i kóng: “Sèng-si, lí ài kian-kiông, lāu-su mā sı̄ án-ne kiâⁿ--koè-lâi-ê, ba̍k-sái lâu--koè liáu-āu tio̍h-ài ka-kiông--o͘!” I ba̍k-sái kâm--leh kā goá tı̀m-thâu. Tō chhin-chhiūⁿ lā-hiō kāng-khoán.
Hit-kang, goá khiâ o͘-to͘-bái lâi-kàu『秀巒瀑布』, Bunun ê chó͘-sian tō sı̄ poâⁿ-koè Tiong-iong-soaⁿ-mé lâi-kàu chia kiàn-lı̍p『秀巒』『古風』『卓楓』3 ê pō͘-lo̍k, kı̂-thaⁿ ê Bunun koh ǹg lâm kiâⁿ, it-tı̍t kàu Tâi-tang. Bunun ê chó͘-sian khai-khún ê lō͘-chháu chá tō hō͘『攔沙壩』chhiat-tn̄g, kin-pún m̄ chai-iáⁿ án-choáⁿ jı̍p--khı̀, ka-chài thâu-khak khiáu ê Bunun tı̄ chiàⁿ-chhiú-pêng chhiū-kin ē-kha pa̍k 1 tiâu só-á, goá chiah peh ē khí--lih.
Goá sūn『秀姑巒溪』ǹg chiân kiâⁿ, iân-lō͘ lóng sı̄ chheng-liâng thang-kng ê khe-chúi kap oa̍h-thiàu ê hı̂-á, kám-kak chiok sóng-khoài--ê. Kiâⁿ kàu 1 lia̍p toā chio̍h-thâu piⁿ--á, goá tih siūⁿ: Bunun phah-lah ê lâng kiâⁿ kàu chia, mā ē tı̄ chia hioh-khùn-- 1-ē neh. Chit-chūn, goá khoàⁿ tùi thiⁿ-téng, khoàⁿ tio̍h 1 chiah lā-hiō. Ou-sek ê seng-khu, it-tı̍t lâi-hoê tih poe, chhin-chhiūⁿ tih khoàⁿ-kò͘ lán chit-tè thó͘-tē.
Goá chóng-sǹg chai-iáⁿ sèⁿ-miā-la̍t tı̄ toh-ūi--a! Tı̄ lán chit-tè tó-sū ū chiah-nı̄ chē mı̍h-kiāⁿ su-iàu lán khı̀ ha̍k-sı̍p, siong-tùi lâi kóng, hit-pêng toā Chi-na ê『奇珍異寶』koh sǹg siáⁿ-mih? Só͘-í, goá koh kiâⁿ tńg-lâi goân-lâi ê só͘-chāi, lā-hiō bān-bān siau-sit--khı̀-a, iah m̄-koh, goá ê sim í-keng kap chit-tè tó-sū liâm tàu-tı̄n, goá mā chhin-chhiūⁿ lā-hiō kāng-khoán, poe tı̄ koân-koân ê thiⁿ-téng, khoàⁿ-kò͘ lán ê thó͘-tē, khoàⁿ-kò͘ lán ê gín-á.
(TGB Thong-sı̀n tē 31 kı̂, 2002 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chhin-chhiūⁿ lā-hiō]][[Category: 2002|Chhin-chhiūⁿ lā-hiō]][[Category: Lı̂m Tiông-seng|Chhin-chhiūⁿ lā-hiō]][[Category: Chhin-chhiūⁿ lā-hiō|Chhin-chhiūⁿ lā-hiō]]</text>
      <sha1>jg5ikm7cfck80ku7de5tl5u9ukfz2yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sorteng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5051</id>
    <revision>
      <id>7778</id>
      <parentid>5990</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:34:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tah 1-ê gín-á khah khiáu ê ı̀-sù chiū-sı̄ kóng i o̍h mı̍h-kiāⁿ khah kín, tāi-chı̀ pí-kàu kı̀ khah ē-tiâu. Án-ne kóng, chit-ê kâu-sí-gín-á chiū-sı̄ khò i ê thâu-khak té só͘ o̍h ê mı̍h-kiāⁿ. 
  Jı̂n-lūi thâu-1-keng tô͘-su-koán chiū-sı̄ A-le̍k-san-tāi só͘ khí tı̄ Ai-kı̍p(Egypt) ê museum. Kı̂-sı̍t chit-jı̄ museum goân-pún chiū-sı̄ khí tô͘-su-koán hit-ê só͘-chāi ê tē-miâ. Ián-piàn kàu taⁿ, Eng-bûn tı̍t-chiap iōng tē-miâ tòng-chò phok-bu̍t-koán ê miâ-sû. Phok-bu̍t-koán chiū-sı̄ lâng ê a-tah-mah mı̍h-kiāⁿ té bē liáu--ah, ha̍k-būn siuⁿ-koè chē--ah, bô só͘-chāi thang-khǹg--ah, só͘ hoat-bêng--chhut-lâi ê chhng-khò͘. Ē-tàng kóng-sı̄ jı̂n-lūi sin-thé, seng-khu í-goā ê a-tah-mah. 
  Só͘-í chu, chheh, chiū-sı̄ jı̂n-lūi seng-khu goā-kháu sè-lia̍p ê thâu-khak. Tô͘-su-koán kap phok-bu̍t-koán chiū-sı̄ khah toā-lia̍p ê thâu-khak. 
  Sı̂-tāi ián-piàn kàu 20-sè-kí, Bí-kok thâi âng-hoan Indian, khai-hoat toā Se-pō͘, hoé-chhia-lō͘ it-tı̍t khui, hoé-chhia-phiò it-tı̍t siu. Tàu-té thih-lō͘ kong-si chhia-phiò chiah toā-liōng ê siu-jı̍p, chit-tiâu siàu sı̄ án-choáⁿ sǹg? Beh èng-hù che, kiat-kó chiū-sı̄ hoat-bêng siu-gı̂n-ki(cash-register). Koh chı̀n 1-pō͘, chiū-sı̄ IBM kong-si hoat-bêng chhut-lâi thâu-1-tâi tiān-náu. Soà--lo̍h-khı̀ ū mi-ni tiān-náu, kò-jı̂n tiān-náu; chiū-sı̄ PC, notebo͘k. Kóng khah kán-tan--leh, 3-chióng toā, mini, sè chiah ê tiān-náu chiū-sı̄ kap tô͘-su-koán/phok-bu̍t-koán pí--khí-lâi sı̄ lēng-goā 1-chióng sı̍t-bu̍t, tı̄ jı̂n-lūi seng-khu goā ê a-tah-mah.
  Taⁿ lâng beh chai-bat mı̍h-kiāⁿ chóng-kiōng ài ū châi-tiāu tùi: 
  (1) goân-pún ê thâu-khak, (2) tô͘-su-koán/phok-bu̍t-koán, kap (3) tiān-náu, 3-lūi ê thâu-khak khı̀ the̍h chhut-lâi èng-iōng. Beh kā chiah-chē mı̍h-kiāⁿ tı̄ chit-3-lūi ê a-tah-mah lāi-té khǹg hó-sè. M̄-nā khǹg hó-sè, khǹg-liáu mā ài thang-hó chhoē--chhut-lâi. 
  Kok-ūi TOJ ê tho̍k-chiá, lín chiah ū nāi-sim khoàⁿ kui-po͘, khoàⁿ kàu chia,kám-chai goá sı̄ beh kóng siáⁿ-mı̍h? 
  0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, kap a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, án-ne chóng-kiōng 36-chióng jı̄-bó tio̍h-sı̄ kā bı̄n-téng lâng seng-khu lāi-goā 3-chióng thâu-khak kā khǹg hó-sè ê ke-si-thâu-á. 
  Koh kóng khah kán-tan--leh chiū-sı̄ &quot;sorteng&quot;, chit-hāng ki-su̍t. 
  Hàn-jı̄ sı̄ khò &quot;pú-sô͘&quot;, pō͘-siú tàu-chhut-lâi tan-jı̄. Tān-sı̄ pō͘-siú tùi tú khai-sí tha̍k-chheh, o̍h mı̍h-kiāⁿ ê gín-á-lâng lâi-kóng, bô chhiūⁿ chit 36-jı̄ jı̄-bó chiah chió, chiah kín o̍h ē-hiáu. Chhiáⁿ-mn̄g lín kiám-chai, Hàn-jı̄ chóng-kiōng ū joā-chē pō͘-siú? Goá siūⁿ nā bô koh the̍h 1-pún jı̄-tián lâi-khoàⁿ, lín hiān-chāi choa̍t-tùi bô châi-tiāu hoê-tap. Nā beh chai sı̄ kúi-ê, ē-tàng khı̀ goá ê tiān-chú-pò khoàⁿ. 
  Chit-36-jı̄ tùi jı̂n-lūi lâi-kóng, siōng-toā ê kong-lêng chiū-sı̄ &quot;pâi-sū&quot;, khǹg kah chin sù-sı̄. Lán jı̂n-lūi put-koán sı̄ té tı̄ thâu-khak-té, á-sı̄ khǹg-tı̄ tô͘-su-koán/ phok-bu̍t-koán, khǹg-tı̄ tiān-náu lóng-sı̄ khò chit 36-jı̄.
  Lí khoàⁿ gín-á-lâng khı̀ Hàn-jı̄ ê tô͘-su-koán, kan-ta péng index, kan-ta at chhiú-chéng-thâu-á sǹg Hàn-jı̄ ê &quot;pı̂-hoá&quot;(pit-oē), tio̍h sa lóng bô--ah, koh beh khò án-ne ê kiat-kó, khı̀ chhoē 1-pún-chheh? Bo̍k-koài lóng-sı̄ thiⁿ boē-kng, tio̍h khı̀ pâi-tūi chiàm-ūi, kan-ta sı̄ khoàⁿ ka-kı̄ ê chheh, á-sı̄ khoàⁿ cha-bó͘-gín-á niā-tiāⁿ; bē-hiáu chhoē chheh. 
  Goá choè-kı̄n siuⁿ êng. Khoàⁿ 1-pún kiò-chò &quot;Tē-6-chióng gí-giân&quot;, sı̄ Nâ-ang chhut-pán-siā kā Robert Logan ê chheh hoan-e̍k chò Hoâ-gí--ê. Khoàⁿ liáu ū chhù-bı̄, koh ke khı̀ Amazon bé 1-pún tiong-kó͘-chheh, “The Alphabet Effect(Jı̄-bó tùi Se-iûⁿ bûn-bêng ê éng-hióng)”. Bı̄n-téng só͘ siá ê chiū-sı̄ &quot;tû-hó͘-kân&quot;, tha̍k-chheh pò-kò. 
  Kò-jı̂n tiān-náu í-keng sı̄ chin hong-piān--ah. Sió-ha̍k-seng tio̍h-ài sú-iōng tiān-chú-phoe ê ka-têng liân-lo̍k-phō͘. Ka-tiúⁿ iā-sı̄ chhiūⁿ goá chit-khoán 5-nı̂-āu ē-tàng phō-sun--ê, nā-sı̄ iáu-kú bē-hiáu iōng tiān-náu, bē-hiáu siá tiān-chú-phoe, kiàn-gı̄ lín koáⁿ-kín o̍h. Án-ne chiū-sı̄ lí goân-lâi chit-lia̍p a-tah-mah í-goā, ē-tàng ke 1-lia̍p tı̄ seng-khu goā ê thâu-khak té ha̍k-būn. 
  Beh kà gín-á bat-jı̄, sú-iōng TOJ. In-ūi chin tú-hó, che sı̄ chá-chêng Pe̍h-lâng lâu hō͘ Tâi-oân-lâng ē-tàng sorteng ê bûn-jı̄. Gín-á toā-hàn í-āu, kán-tan ê Hàn-jı̄ bóng o̍h. Khò í-keng ū hó ki-chhó͘ ê POJ/TOJ chò kun-pún, beh ha̍k-sı̍p Eng-bûn mā ke khah sūn-lı̄, án-ne chiū-sı̄ lí ê kiáⁿ-sun ē-tàng 1-sin phāiⁿ 3-lia̍p a-tah-mah. Phó͘-thong m̄-bat TOJ ê gín-á, chí-ū instant ē-tàng sú-iōng 1-lia̍p thian-jiân ê thâu-khak. Tān-sı̄ lín sun-á in-ūi TOJ/Eng-bûn ê ki-chhó͘ hùn-liān liáu chin chāi, só͘-í khah gâu sú-iōng lâng seng-khu lāi/goā só͘-ū ê 3-lia̍p thâu-náu.
  Goá chhéng-khàu lín tāi-ke, chū Tiúⁿ-ló Kàu-hoē kap Thian-chú Kàu-hoē jı̍p-lâi Formosa thoân-kàu, chū Kok-bı̂n-tóng bô lō͘ thang cháu, bih lâi lán Tâi-oân kàu taⁿ, Tâi-oân hiān-kim só͘ khoàⁿ ē-tio̍h, ū chhut-thoat ê gâu-lâng, tó 1-sian m̄-bián o̍h Eng-bûn kàu 1-ê thêng-tō͘, tó 1-sian sı̄ kan-ta oá-khò Hàn-jı̄ tio̍h ē chin-chiàⁿ ū sêng-chiū--ê? Kiàn-gı̄ tāi-ke, tı̄ gín-á sè-hàn ê sı̂-chūn, iōng TOJ kà bó-gí.(beh iōng POJ kà Hoâ-gí, chhiūⁿ goá bı̄n-téng só͘-siá ê miâ-sû hit-khoán pān-hoat mā ē-thong). TOJ kap bó-gí sı̄ Tâi-oân gín-á ha̍k-sı̍p goā-bûn siōng hó ê ki-chhó͘. 
  Nā bô, lán thè-1-pō͘ lâi-kóng, lí chia̍h Tâi-oân liāu-lí, Tiong-kok liāu-lí, ài gia̍h tı̄, iōng thng-sı̂. Lí nā khı̀ Se-chhan-thiaⁿ chia̍h gû-pâi, chia̍h Hoat-kok &quot;ô-chiang&quot;, tō koai-koai-á iōng chhiám-á, iōng to-á. Bo̍k-tek sı̄ beh chia̍h hō͘ sóng-khoài, him-sióng khı̀-bı̄--ê. 
  Hàn-jı̄ tong-jiân ū Hàn-jı̄ ê hó-chhù, tān-sı̄ lán kóng-sı̄ Hái-iûⁿ kok-ka ê chú-tē, kám siám ē-tiāu ài sú-iōng Eng-bûn, ài hùn-liān chò to gí-giân ê tha̍k-chheh-lâng chit-ê gı̄-tê? Seng mài-kóng beh án-choáⁿ tàu lâng thâu-khak, tô͘-su-koán, tiān-náu chit-3-lia̍p chò 1-lia̍p ê būn-tê. Seng-kóng Lí kám káⁿ hō͘ lín sun-á kan-ta khò Hàn-jı̄ ē chhut-thoat ? 
  Koh-kóng 1-hāng kò͘-sū hō͘ lí chò chham-khó. 
  Mô͘ Te̍k-tong, tong-chho͘ in chiah ê Kiōng-sán-tóng sı̄ án-choáⁿ sêng-kong soan-thoân Kiōng-sán-chú-gı̄ leh? Goân-lâi chiū-sı̄ khò So͘-liân ê a/b/c/x/q/z chit-khoán jı̄-bó tàu-chhut-lâi Tiong-kok tē-khu ta̍k só͘-chāi ê kháu-im, kā Soaⁿ-tang, ô͘-lâm, kı̂-kı̂-koài-koài ê tē-hng kháu-gí the̍h-lâi siá kán-tan ê soan-thoân-chheh, án-ne chin-kín tio̍h hō͘ ta̍k só͘-chāi hoán-tùi tē-chú ê lông-bı̂n, ka-kı̄ khoàⁿ bat soan-thoân-chheh. Bo̍k-koài khò Hàn-jı̄ ê Tiong-kok Kok-bı̂n-tóng bô châi-tiāu chē ē-tiâu.
  Hàn-jı̄ tı̄ Tiong-kok kı̂-sı̍t sı̄ chèng-hú --chiáng-koân ê chió-sò͘ the̍h-lâi phiàn it-poaⁿ jı̂n-bı̂n liáu sı̂-kan cháu jı̍p-khı̀ Hàn-jı̄ ê tē-ga̍k, it-seng soah lóng bô siūⁿ-tio̍h ài hoán-khòng, ài tng-ke chò-chú chit-hāng siōng kin-pún ê gı̄-tê.
  Khoàⁿ kàu chia, lí kám káⁿ koh iōng Hàn-jı̄? 
  Koh chhàu-phùi 1-hāng, 2001-nı̂ 8-goe̍h 19, lán-tı̄ Tām-chúi sêng-lı̍p TLH thàu-chá goá khı̀ Tām-chúi Chin-lí tāi-ha̍k ê Lé-pài-tn̂g sàm-pō͘. Mn̂g-kháu chio̍h-poe khek 1-kù Sèng-keng chóng-kiōng kı̀-chài 3-piàn ê chim-giân, “Kèng-ūi Iâ-hô-hoa sı̄ tı̀-hūi ê kun-goân.” Goá o̍h thò 1-kù-oē, “Ē-hiáu sorteng sı̄ tı̀-sek ê kun-goân.” Chhiáⁿ tāi-ke hiaⁿ-ché chí-kàu.
  (Tâi-oân-jı̂ Cha̍p-chı̀ tē 13 kı̂, 2002 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Sorteng]][[Category: 2002|Sorteng]][[Category: Lô͘ Éng-hong|Sorteng]][[Category: Sorteng|Sorteng]]</text>
      <sha1>h8faar88g9wj0cj218u510r0vmf2ap4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn hoan-e̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5052</id>
    <revision>
      <id>7779</id>
      <parentid>5991</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (Kap Aiadis A. Ajubab Sio Chhiàng-siaⁿ) 
  Kóng-kàu Tâi-Hoâ, Hoâ-Tâi Tùi-e̍k 
  “Hoan-e̍k ū 2 hāng ài-kóng, tē 1 sı̄ chhòng-chok, tē 2 sı̄ khi-phiàn”, goá ê giô--ê Aiadis A. Ajubab án-ne kóng. 
  Goá bô siáⁿ beh sı̀n. Cháu khı̀ Tô͘-su-koán péng chheh. 
  Roman Jacobson kóng, “Tùi pún-té ê ı̀-sù lâi kóng, si-phian sı̄ bô hoat-tō͘ hoan-e̍k--ê (Poetry by definition is untranslatable), tú-á ē-sái ū chhòng-chok sèng ê chhiâu-soá (creative transposition).” 
  George Henry Lewes kóng, “Sui-bóng ū tē 1 gâu ê phah-piàⁿ, sêng-kong ê hoan-e̍k chok-phín chí put kò sı̄ chiap-kı̄n goân-tù nā-tiāⁿ. Chı̍t phiⁿ hoan-e̍k tú-á ē-sái chiâⁿ-chò chı̍t phiⁿ hó ê hoan-e̍k, liân beh chò chı̍t ê goân-tù ê hun-sin to bô khó-lêng (A translation may be go͘d as translation, but it can not be an adeqoate reproduction of the original).” 
  Lō͘-se-a ê 巴爾胡達羅夫 kóng, “100% ê sio-siāng sı̄ hoan-e̍k-chiá èng-kai cháu-chhoē--ê, m̄-kú iā-sı̄ éng-oán bô khó-lêng ta̍t-sêng ê bo̍k-phiau. Hiah-ê m̄-sı̄ hiān-sı̍t, ko͘-put-jı̄-chiong chí-sı̄ lí-sióng.” 
  É--e! Chit ê m̄-chiâⁿ Ajubab koh chin khiáu, lām-sám kóng--2-kù-á, soà pí hiah ê sè-kài tek ê ha̍k-chiá kóng liáu khah chheng-chhó, khah ū tiōng-tiám. 
  Kok-chióng gí-giân ū siā-hoē tek, bûn-hoà tek, kap chêng-kám piáu-tat ê bô tâng. Hoan-e̍k-chiá in-ūi bûn-hoà loē-iông, gí-hoat kiat-kò͘, kap chhòng-chok hong-keh kok-chióng tiâu-kiāⁿ ê cheng-chha, te̍k-pia̍t sı̄ koh-iūⁿ ê sêng-gí lia̍h m̄-tio̍h--khı̀, tâng sı̂-tāi ê sı̂-kiâⁿ bô lí-kái, he̍k-chiá sı̄ khı̀ khap hit-ê gí-giân ê kı̀m-kı̄, bô châi-tiāu thang ēng oân-choân ê sı̀n-sı̍t lâi e̍k-chhut goân-tù, bô sio-kāng ê só͘-chāi chóng--sı̄ ài ka-kı̄ pian, ka-kı̄ chhop. Kah-sı̄ án-ne, hoan-e̍k kiám m̄-sı̄ chı̍t khoán chhòng-chok? Kóng sím-mı̍h “tiong ı̂ goân-tù” m̄-sı̄ teh kóng hàm-oē? Ajubab kā se-kok ê “hamburger” hoan-chò Tâi-gí ê “hām-bah-kap”, “7-eleven” hoan-chò “7-jı̄ á ê kám-á-tiàm”, kā “Parkeng lot” hoan-chò “chhah-chhia-tiûⁿ”(m̄-sı̄ thêng-chhia-tiûⁿ), kiám m̄-sı̄ gâu koè goân-bûn ê chhòng-chok? 
  Ajubab kóng--ê, hoan-e̍k ê tē 2 hāng “khi-phiàn” kóng liáu jú khah chha̍k jı̍p-khı̀ sim-koaⁿ-íⁿ. Kı̀-jiân hoan-e̍k sı̄ chhòng-chok, e̍k-chok kap goân-tù bô khó-lêng kāng-khoán, iáu-kú tho̍k-chiá khoàⁿ bô goân-tù, iū-koh siong-sı̀n e̍k-chok kap goân-tù bô cheng-chha, án-ne kiám m̄-sı̄ khi-phiàn? Ajubab koh kóng, Chi-ná-kok hoan-e̍k pa̍t-kok-bûn siōng chá, siōng toā kui-bô͘--ê sı̄ Pu̍t-keng. Ìn-tō͘ Pu̍t-kàu ê “Nirvana”, Chi-ná-lâng kā hoan-chò “涅槃” (ı̀-sù sı̄ lêng-hûn bô siū jio̍k-thé ê cha̍h-tòng, chū-iû chū-chāi). Pu̍t-kàu lāi-bı̄n koh ū kóng Pu̍t-tô Sek-khia-mô͘-nı̂ 80 hoè koè-sin, chiòng tē-chú kóng chò “Grand Nirvana”, Chi-ná-lâng hoan-chò “圓寂”. Bêng-bêng “Grand Nirvana” sı̄ “Nirvana” choè ko chân ê kéng-kài, eng-kai kóng sı̄ “大涅槃” á-sı̄ “極涅槃” khah tio̍h, sı̄ án-choáⁿ kā hoan-chò “圓寂”? “Grand Nirvana” ê lāi-hâm kiám ū oân-boán, chēng-chek ê ı̀-sù tı̄--teh? Kóng Pu̍t-chó͘ sí liáu-āu kiò-chò “圓寂”, kiám sı̄ Chi-ná-lâng ka-kı̄ ê su-siúⁿ kap bûn-hoà, ngē beh piàⁿ tı̄ Ìn-tō͘-lâng ê Sek-khia sin-chiūⁿ kiám ē-thong? Nā bē thong, án-ne tio̍h sı̄ khi-phiàn. 
  Bat thiaⁿ-kóng ū ê goân-tù-chiá chin phok-kiat, kiàn-pái nā gū-tio̍h e̍k-chiá tio̍h beh kā lâng kóng, “Lí nā hoan-e̍k hó-sè, goá chiū beh kā lí ê e̍k-chok khe̍h lâi hō͘ bat lín ê jı̄ ê lâng, koh kā hoan-tńg-lâi goán ê bûn, khoàⁿ ū koh-iūⁿ bô.” Sui-bóng ū tām-po̍h-á teh chau-that--lâng, m̄-kú iáu sı̄ tùi hoan-e̍k-chiá chin hó ê chhı̀-liān. Hm̍h! Kiám ū khó-lêng chò 2 pái ê choán-piàn koh se̍h hoan-thâu tńg-lâi goân-tù? Bô siáⁿ khó-lêng. Kı̀-jiân kāng-ta̍t (equivalent) ê hoan-e̍k khang-khoè sı̄ hàm-kó͘, keng-koè 2 piàn koh jú m̄-bián kóng--lah. Bí-kok ê gâu-lâng Mark Twain ū kóng-khí i ê chı̍t pún siáu-soat tı̄ Hoat-kok bô sím-mı̍h lâng teh khoàⁿ, sı̄ in-ūi hoan-e̍k-pún thài bái só͘ chiâⁿ--ê. I tio̍h bat ka-kı̄ kā Hoat-bûn-pán the̍h-lâi hoan-tńg-lâi Eng-gí. Kiat-kó sı̄ oân-choân cháu-cheng--khı̀.
  Nā án-ne beh chai-bat goā-kok bûn-hoà te̍k-sek, bûn-bêng chı̀n-pō͘ m̄ lóng ài seng-khı̀ o̍h-tio̍h in ê gí-bûn chiah ē-sái--tit? Án-ne iā bô thong. Sè-kài hiān-chhú-sı̂ ê gí-giân oá 6,000 chióng, nā koh kā í-keng bia̍t-bông--ê sǹg--loè chhiau-koè 150,000 chióng(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Langoage, 2nd ed, Cambridge). Ká-sú kóng hoan-e̍k sı̄ chhòng-chok kap khi-phiàn, lán tio̍h oân-choân bô hoat-tō͘ chai-iáⁿ lēng-goā chı̍t ê gí-cho̍k in ê su-siúⁿ kap bûn-hoà ê goân-chiap sı̍t-liāu? 
  Sı̄m-chı̀ koh ū chı̍t koá bûn-hoà chhàu-toāⁿ chú-gı̄ ê sió-sut-á, in chià-tio̍h hoan-e̍k hiah-ê chhn̂g-bó tài--lâi ê khiàm-khoeh, lâi kóng sím-mı̍h goân-sú gí-giân(chhin-chhiūⁿ Tâi-oân Goân-chū-bı̂n gí), kap bô bûn-jı̄ thoân-thóng ê chêng-hiān-tāi gí-giân(chhin-chhiūⁿ Tâi-oân Hō-ló-oē), bô hoat-tō͘ chhú-lí kı̄n-tāi kho-ki chhoā--lâi ho̍k-cha̍p koh chı̀n-pō͘ ê su-siúⁿ kap bûn-hoà. In kóng chit koá gí-giân khe̍h-lâi kóng chia̍h-pn̄g, sio-kàn, pàng-sái, o͘ⁿ-o͘ⁿ-khùn tú hó nā-tiāⁿ, choân-jiân toè bē tio̍h sı̂-tāi, sí hó--lah! 
  Kóng-tio̍h chiah--ê, goá tio̍h kui pak hoé. Chin-chiàⁿ àu-sái-lâng ba̍k-chiu tâⁿ khoàⁿ-ē-tio̍h sái niâ. Chián hó ê lí-lūn iā hō͘ in khe̍h lâi lā sái kiáu jiō! Roma Jacobson bat hō͘ lán chı̍t-ê khài-liām. Kok-chióng jı̂n-lūi ê sim-tı̀ oa̍h-tāng só͘ chō-chiâⁿ ê keng-giām ê lúi-chek kap su-khó ê thiah-bêng, lóng ē-sái ēng hiān-kin jı̄m-hô gí-giân lâi piáu-hiān. Nā ū sím-mı̍h khiàm-khoat ê só͘-chāi, ē-tàng ēng chioh-ēng-sû, sin-chō-sû, kap gí-ı̀ choán-oāⁿ lâi pó͘-kiù. Hoâi-tı̍t gí-giân to̍k-to̍k ū hiān-tāi kap chêng hiān-tāi ê pun-phiⁿ (ū su-bı̄n-gí á-bô), bô “goân-sú” kap “sian-chı̀n” ê keh-tn̄g, jı̄m-hô gí-giân lóng ū piáu-bêng chhin-chhiūⁿ tiān-náu, kè-sǹg-ki chit khoán kho-ki, á-sı̄ chong-kàu koa-khek hit khoán ū tiat-lí tek chok-phín ê iōng-sû kap khài-liām.
  Koh lâi beh kóng-khí Tâi-Hoâ kap Hoâ-Tâi hoan-e̍k chit chân tāi-chı̀. 
  Chin chē lâng nā hō͘ lâng mn̄g khí bó͘ 1 ê Tâi-gí sû sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù, khó-pí kóng “pa-kiat” sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù, in lóng ē ı̀n kóng, “pa-chiê” âi! Mā ū lâng chı̍t thiaⁿ-tio̍h Tiong-hoâ hâng-khong kong-si koh chai hui-hêng-ki tio̍h kā in a-má kóng, koh ū “khong-lān” hoat-seng--ah. 
  Ki-pún siōng chit khoán ê chò-hoat hoān-tio̍h chin toā ê chhò-ngō͘. Nn̄g chióng chêng-hêng lóng siūⁿ beh chioh-ēng Hàn-jı̄ chò khan-kau-á lâi chiâⁿ Tâi-Hoâ á-sı̄ Hoâ-Tâi hoan-e̍k ê bo̍k-tek. Chêng chit-ê lē kā goân-pún ê gí-ı̀ chhòng m̄-tio̍h, āu-piah hit-ê lē sı̄ hoān-tio̍h Tâi-gí ê kı̀m-kı̄. Pa-kiat sı̄ ko͘-put-chiong ài bián-kióng, ài kian-kiông thun-lún ê ı̀-sù, m̄-sı̄ chhiūⁿ Hoâ-gí ê “pa-chiê” sı̄ kau-poê koân-sè, pù-hō͘, kā lâng phô͘ ê ı̀-sù. Āu-piah hit-ê lē, chai hui-ki tı̄ Hoâ-gí kiò-chò khong-tiong ê chai-lān, kán-tan chheng-ho͘ chò “khong-nán”. Nā hoan-e̍k chò “khong-lān”, hō͘ lâng lia̍h-chún sı̄ teh kóng “khong-khong gōng-gōng, chı̍t kho͘ ná lān--leh” hit khoán mē--lâng ê oē. Kāng-iūⁿ lán bô kā “ûn-chiih” hoan-chò “bûn-chú“, mā bô kā “hô͘-sı̂n” hoan-chò “hû-ı̂n”. 
  Beh siám-pı̄ chit khoán ê sit-ngō͘, tio̍h ài tàn-khı̀-sak chiàu Hàn-jı̄ lâi chò jı̄-tú-jı̄ ê hoan-e̍k (character-for-character), lâi chhái-kéng sû-tú-sû (word-for-word). Kí-lē kóng, pa-chiê hoan-chò phô͘-tháⁿ, phô͘ sian, á-sı̄ phô͘ lān-pha. Gí-hoat tek ê hoan-e̍k (literal translation), phı̀-jū kóng “uô͘ pı̂ nı̂ kau” hoan-chò “goá khah koân lí”. Gí-ı̀ tek ê hoan-e̍k (free translation), phı̀-lūn kóng “siô͘-mú put khô tiau iê” chò “sái-ha̍k-á pang bē chò-tit sı̂n-chú-pâi”. Tiāⁿ-tio̍h kā “thı̂n-chho-chhâng chò“chhah-chhia-tiûⁿ”,“khai-chho” kiò “sái-chhia”, “táu-chhâ” chò “thı̂n tê”, “táu ló-só” kiò “piàⁿ pùn-sò”. Tek-khak kā “ke-kang” hoan-chò “kong-chi”, “lâng-kheh” kiò “khó-jiı̂n”, “bı̍h-hún-chhá” chò “chhâu mı̂-hûn”, “tiáⁿ-piⁿ-sô” chò “鼎邊趖”, “hun-sái-khà” kiò “ian-hoe-kang”, “chàu-kha-ke” chò “chı̂n-tı̂ chi oa”, “hô͘-sı̂n poa̍h-lo̍h ám” kiò “jiı̂n oé chhâi siı̂, niâu oé siı̂ oâng”.
  Bo̍k-koài Tēⁿ Jı̂-gio̍k bo̍k-su chhiāng-chāi teh kā lán kà-sı̄. “Tâi-gí ū niáu-chhú, bô in-chhú; ū phông-kó, bô jû-kó; ū seⁿ-sian, bô siú-sian”, tio̍h-sı̄ teh kā lán kóng m̄-thang ēng Hàn-jı̄ tı̍t-chiap chò Hoâ-Tâi hoan-e̍k. 
  Chiah-ê choân-pō͘ á-si pō͘-hūn chioh-ēng Hàn-jı̄ ê gí-cho̍k, phı̀-jū kóng Hoâ-gí, Tâi-gí, Kheh-gí, í-kı̍p Jı̍t-gí, in tiong-kan 2 chióng gí-giân beh tùi-e̍k ê sı̂, lóng ē tú-tio̍h siūⁿ beh chià-tio̍h kiōng-tông ê Hàn-jı̄, lâi chiâⁿ-chò hoan-e̍k ê phiat-pō͘. Kiat-kó sı̄ oân-choân kā ı̀-sù chhòng m̄-tio̍h--khı̀. Hàn-jı̄ keng-koè kúi chheng tang tı̄ kok gí-chok ê chioh-iōng, chhòng-jı̄, téng-téng ê ián-piàn, chá tio̍h hoe-lí-lo̍k-niau, beh án-choáⁿ koh chò hoan-e̍k ê tiong-lâng? Kóng--khí-lâi mā hó-chhiò, chit thò Khóng-chú-jı̄ khı̀ hō͘ Tâi-oân-lâng phô͘-chò Sèng-jı̂n-jı̄, kóng-sı̄ sím-mı̍h “hêng-thé, siaⁿ-im, ı̀-gı̄ lóng chiâⁿ-chò cha̍p-chn̂g oân-bí ê bûn-jı̄.” Toā-toā sè-hàn ê gín-á ūi-tio̍h beh ē-hiáu bat-jı̄, siá-jı̄, tùi khai-sí tha̍k-chheh ê chêng 6 tang, mê-jı̍t phah-piàⁿ liān jı̄n-jı̄, biô-jı̄, siá kah ē-sái kóng sı̄ khó͘-to̍k lán pó-poè ê siang-chhiú, siá kah Tâi-oân Han-chı̂-á ta̍k-ê lóng tı̄ tiong-cháiⁿ ê tò-chhiú-bı̄n, chéng chhut chı̍t lia̍p liû, ē-tit chiâⁿ-chò Tâi-oân lēng-goā chı̍t ê kı̂-chek: sè-kài siá-jı̄ koan-kun. 
  Bô siūⁿ kàu kóng chhin-chhiūⁿ Hàn-jı̄ chit khoán tô͘-siōng piáu-gı̄ bûn-jı̄, tı̄ 3,000 tang chêng, chá tio̍h hō͘ Hui-ni-ki lâng (Phoenician) tàn khı̀ le̍k-sú ê pùn-sò-tháng, ēng kı̀-lo̍k im-ūn ê pheng-im jı̄-bó lâi chhú-tāi--lah. Hui-ni-ki lâng hit-sı̂ chheng-pà Tē-tiong-hái hái-bı̄n, sè-le̍k tùi Au-chiu, A-chiu khoân-kàu Hui-chiu. In tùi Sumerian só͘ hoat-bêng ê hit-thò chhâ-chiⁿ-á bûn-jı̄ (wedge-shaped figures, sı̄ sè-kài siōng chá ê bûn-jı̄),bô êng, iā bô chhù-bı̄ kā ēng, chheng-ho͘ hit-khoán bûn-jı̄ ná-chhiūⁿ teh tiàu tiáⁿ-oe ê kau-á (potho͘k). In kóng hit-khoán tiáⁿ-kau-á-jı̄ sui-bóng khah súi, m̄-koh siá-ı̀n--khí-lâi sı̍t-chāi liáu gōng-kang. Chiong-kı̂-boé, in siat-kè 1 thò sin ê hē-thóng ēng 22 ê kán-tan, hó-siá ê piáu-im jı̄-bó lâi tāi-thè kúi-nā chheng ê ho̍k-cha̍p koh pháiⁿ-siá ê tô͘-siōng-jı̄. 
  Pài-thok--leh! Lán Tâi-oân-lâng tio̍h o̍h khah khiáu--leh! M̄-thang kiàn-pái tio̍h-sı̄ “chia̍h pē oá pē, chia̍h bú oá bú”, tek-khak ài soán-tek chèng-khak ê hong-hiòng, thè kiáⁿ-sun kiâⁿ-chhut chı̍t-tiâu oa̍h-lō͘. Kín-kín tháu-pak thâu-khak-téng hit-kho͘ “Hàn-jı̄” ê chiù-kim-kho͘, ām-kún-kin peⁿ hō͘ ngē, kha-chhng gia̍p hō͘ ân, ǹg-siōng ngiâ-chih choân tē-kiû-tek ê thiau-chiàn.
  (Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ Tē 12 kı̂, 2002 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lūn hoan-e̍k]][[Category: 2002|Lūn hoan-e̍k]][[Category: Makatau Loan|Lūn hoan-e̍k]][[Category: Lūn hoan-e̍k|Lūn hoan-e̍k]]</text>
      <sha1>qz84715ymd9ckbitte49869pujsi7w6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tháu-pàng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5053</id>
    <revision>
      <id>7780</id>
      <parentid>5992</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chêng 1-chām-á chêng-sû bô joā ún-tēng, mā éng-hióng tio̍h ka-tı̄ ê seng-oa̍h. chèng-keng kóng--khí-lâi, ùi 8--goe̍h khai-sí chia̍h thâu-lō͘, ka-tı̄ pún-té ê ha̍k-seng sim-thài tō it-tı̍t bô thiâu-chéng--koè-lâi, ta̍k-kang thàu-chá lóng chiok oàn-chheh--ê.
Sı̄ án-choáⁿ tio̍h-ài khı̀ siōng-pan? Sı̄ án-choáⁿ tio̍h-ài hông chhau gah beh sí? Sı̄ án-choáⁿ hā-pan tńg--lâi lóng bô cheng-sı̂n? Sı̄ án-choáⁿ ài chò ê tāi-chı̀ 1-hāng to bô chò--tio̍h? Sı̄ án-choáⁿ siūⁿ beh kái-piàn soah lóng goân-chāi án-ne?
Kui goe̍h-jı̍t lo̍h--lâi, lóng kiu tı̄ ka-tı̄ o͘-àm ê siū lāi-té, it-tı̍t kàu ke teh thı̂ chiáu teh kiò, tē 1 lo̍h kng-soàⁿ chhiō--lo̍h-lâi ê sı̂, chiah chai-iáⁿ, m̄-tāⁿ ài tháu-pàng ka-tı̄ ê koè-khı̀, koh ài tháu-pàng ka-tı̄ ê sim.
Chit-chām-á sim chēng--lo̍h-lâi, ta̍uh-ta̍uh-á kiâⁿ jı̍p-khı̀ ka-tı̄ ê sim, kā ka-tı̄ ê choân-pō͘ lóng ó͘--chhut-lâi, pho͘ tı̄ jı̍t-thâu ē-kha pha̍k. Tı̄ chia, ū 1-koá sı̄ ka-tı̄ m̄-goān khı̀ bı̄n-tùi--ê, in-ūi ē kiaⁿ-hiâⁿ ē kiàn-siàu. M̄-koh chim-chiok hoán-séng kiám-thó liáu-āu ē hoat-hiān, kiaⁿ-lâng--ê kā se̍h--koè liáu-āu, tō-sı̄ 1-ê sin ê khai-sí.
Chin-chiàⁿ bı̄n-tùi ka-tı̄ ê o͘-àm, chiah ū châi-tiāu kiâⁿ ǹg kong-bêng.
Chit kúi kang, thàu-chá khí--lâi ê sı̂, sim-chêng hoat-seng hoà-ha̍k piàn-hoà, piàn gah kap éng-koè bô kāng-khoán. Chit-chūn goá chiah hoat-hiān, chò-lâng siōng oh mā siōng kán-tan--ê, tō-sı̄ thiāu-chiàn ka-tı̄, hō͘ lêng-hûn chhin-chhiūⁿ hái-éng, hō͘ bah-thé chhin-chhiūⁿ koân-soaⁿ, hō͘ sı̂n-keng chhin-chhiūⁿ kùi-hong, hiah-nı̄ bín-kám ióng-chāi ǹg chêng chhiong--khı̀.
Goá chiok ài chit-má ê ka-tı̄, sui-bóng koh ū koá khih-kak, tán goá kā pó͘ hō͘ oân-boán.
(TGB Thong-sı̀n tē 30 kı̂, 2002 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tháu-pàng]][[Category: 2002|Tháu-pàng]][[Category: Noya|Tháu-pàng]][[Category: Tháu-pàng|Tháu-pàng]]</text>
      <sha1>bzoifuq7emnz66oup1fzpb4tgqflhxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄ⁿ Bo̍k-su 80 Hoè Seⁿ-jı̍t Kám-giân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5054</id>
    <revision>
      <id>7781</id>
      <parentid>5993</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1995-nı̂ ê chhun-kùi, goá toè Tiuⁿ I-su kap 1-tı̄n pêng-iú khı̀ Han-chı̂-hn̂g chham-ka Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ kí-pān ê Tâi-gí Bûn-hoà Kàu-sek. Hit-ê sı̂-chūn goá tùi o̍h Tâi-gí oân-choân bô khài-liām, mā bô bêng-khak ê bo̍k-phiau. Kan-ta sı̄ tı̄ sin-thé siōng hi-jio̍k, sim-lêng siōng bô oá-khò ê sı̂, siūⁿ beh the̍h-lâi pâi-khián sı̂-kan chò gı̄-niū--ê. Siūⁿ-bē-kàu soà in-ūi án-ne lâi chiap-chhiok tio̍h pó-kùi koh cheng-bı̍t ê Lô-má-jı̄. Koh se̍k-sāi kā it-seng hōng-hiàn hō͘ Siōng-tè kap Tâi-oân ê Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k Bo̍k-su, hō͘ goá chhim-chhim thé-hoē tio̍h Tâi-gí kap Tâi-oân bûn-hoà thoân-sêng--lo̍h--khı̀ ê tiōng-iàu-sèng, bô hêng-tiong iā kái-piàn goá ê 1-koá siūⁿ-hoat. 
  Kóng--khí--lâi chin kiàn-siàu, goán chit-tē sǹg-sı̄ chin hēng-ūn, chin hó-miā ê 1-tē-lâng. Goá chhut-sı̀ ê sı̂, Tâi-oân ê keng-chè tú khai-sí teh khí-poe. Chia̍h-chhēng bô khoeh-khiàm--tio̍h, koh ū-thang khı̀ ha̍k-hāu tha̍k-chheh, bat koá jı̄. Ûi-hām ê sı̄ goán siū ê kàu-io̍k oân-choân thoat-lı̄ Tâi-oân siā-hoē. Ha̍k-hāu bô kà goán jı̄n-bat ka-kı̄ khiā-khí ê só͘-chāi, Tâi-oân chit-tè thó͘-tē kap Tâi-oân ê le̍k-sú, tē-lí kap bûn-hoà. Goán ê su-sióng siū-tio̍h sok-pa̍k, goán bē-hiáu to̍k-lı̍p su-khó. Chiông-lâi m̄-bat khı̀ su-khó ka-kı̄ tàu-té sı̄ sím-mı̍h lâng, beh chò sím-mı̍h khoán lâng, eng-kai ūi siā-hoē chò sím-mı̍h khah chiàⁿ-bı̄n ū ı̀-gı̄ ê tāi-chı̀. 
  Kàu chham-ka Tâi-gí Bûn-hoà Kàu-sek, khai-sí o̍h Tâi-gí liáu-āu, chiah chai-iáⁿ goân-lâi goá it-tı̍t hō͘ lâng khoàⁿ-khin ê bó-gí kèng-jiân ū jı̄, jı̂-chhiáⁿ iā-ū bûn-hoat, ū kui-lu̍t kap kı̂-tha ê gí-giân kāng-khoán. Koh hoat-hiān tı̄ goá iáu teh khùn, iáu bē kak-chhéⁿ ê sı̂, chē-chē nı̂ lâi, í-keng ū chē-chē lâng kian-sim it-chı̀ teh chò pó-liû, thui-kóng, kap hoat-tián Tâi-oân gí-giân kap bûn-hoà ê sū-kang. Tı̄ⁿ Bo̍k-su chiū-sı̄ kı̂-tiong ê 1-ê léng-tō-chiá. I niá-chhoā tāi-ke chı̀n-hêng chit-ê úi-tāi koh ū ı̀-gı̄ ê sū-kang. Tı̄ i beh oá 80 hoè ê hoè-thâu iáu bô siūⁿ beh thè-hiu tiàm chhù--nı̍h khiau-kha lián-chhùi-chhiu, hiáng-siū jı̂n-seng ê tē-2 ê chhun-thiⁿ. Ta̍k-kang ūi-tio̍h Tâi-oân-jı̄ pē-bú-oē sı̀-kè teh cháu-chông, koáⁿ hoé-chhia lâi-lâi khı̀-khı̀ teh siōng-khò. Bô-lūn thiⁿ-khı̀ koâⁿ joa̍h hó bái, hoaⁿ-hí kam-goān hù-chhut i choân-pō͘ ê sim-hiat. Chit-khoán cheng-sı̂n sı̍t-chāi hō͘ lâng ū-kàu khim-phoè. 
  Tı̄ⁿ Bo̍k-su éng-oán sı̄ lán ha̍k-sı̍p ê bô͘-hoān. Lán tāi-ke ū-iân tàu-tı̄n o̍h Tâi-gí, chò Tı̄ⁿ Bo̍k-su ê ha̍k-seng, sı̄ lán ê hok-khı̀. Kin-á-jı̍t, tāi-ke chin bô kán-tan chiah thang chò-hoé tı̄ chia khèng-chiok Tı̄ⁿ Bo̍k-su 80 hoè ê seⁿ-jı̍t, goá beh chiok-hok Bo̍k-su seⁿ-jı̍t khoài-lo̍k, sin-thé kiān-khong, bô hoân-ló. Koh beh chiok-hok lán Tâi-oân kiâⁿ-jı̍p 21 sè-kí ê sin sı̂-tāi. Kiàn-lı̍p chin-chiàⁿ chū-iû bı̂n-chú, ū jı̂n-koân, ū kong-gı̄, ū bûn-bêng ê pang-kok. 
  (Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 13 kı̂, 2002 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Tı̄ⁿ Bo̍k-su 80 Hoè Seⁿ-jı̍t Kám-giân]][[Category: 2002|Tı̄ⁿ Bo̍k-su 80 Hoè Seⁿ-jı̍t Kám-giân]][[Category: Ông Siok-tin|Tı̄ⁿ Bo̍k-su 80 Hoè Seⁿ-jı̍t Kám-giân]][[Category: Tı̄ⁿ Bo̍k-su 80 Hoè Seⁿ-jı̍t Kám-giân|Tı̄ⁿ Bo̍k-su 80 Hoè Seⁿ-jı̍t Kám-giân]]</text>
      <sha1>bcj6bzb523cowr7l2spyfii3ptx2r8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá ê phiò it-tēng bē hō͘ pa̍t-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5055</id>
    <revision>
      <id>7782</id>
      <parentid>5994</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hāu-soán-jı̂n: Pài-thok! Pài-thok! Chit pái lí-tiúⁿ soán-kí it-tēng tio̍h tàu chi-chhı̂--1-ē.
Pêng-iú: Choa̍t-tùi bô-būn-tê, goá ê phiò it-tēng bē hō͘ pa̍t-lâng.  
Hāu-soán-jı̂n: Kám-siā! Ló͘-la̍t! 
Soán liáu-āu.  
Hāu-soán-jı̂n: Lí mā m̄-thang án-ni chhòng-tı̄, phiò bē hō͘ pa̍t-lâng koh kā goá kóng choa̍t-tùi bô-būn-tê, sı̍t-chāi bô-kàu ı̀-sù.
Pêng-iú: Goá m̄-sı̄ kā lí kóng “ Goá ê phiò it-tēng bē hō͘ pa̍t-lâng.” 

[[Category: Sàn-bûn|Goá ê phiò it-tēng bē hō͘ pa̍t-lâng]][[Category: 2002|Goá ê phiò it-tēng bē hō͘ pa̍t-lâng]][[Category: Siau Lah-jih|Goá ê phiò it-tēng bē hō͘ pa̍t-lâng]][[Category: Goá ê phiò it-tēng bē hō͘ pa̍t-lâng|Goá ê phiò it-tēng bē hō͘ pa̍t-lâng]]</text>
      <sha1>t79quwijepgrsj9ul9ces5dy9xjij8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pí A-píⁿ--á khah toā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5056</id>
    <revision>
      <id>7783</id>
      <parentid>5995</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-píⁿ--á ūi-tio̍h beh chhı̀ 1-ê chò su-ki sái-chhia ê chu-bı̄, i tiō kap i ê su-ki sio-oāⁿ ūi, ka-kı̄ sái-chhia. 
  A-píⁿ--á chò chóng-thóng liáu-āu, chin-kú m̄-bat sái-chhia, soah bô chù-ı̀ khı̀ lòng âng-teng. Kau-thong--ê kā cha̍h--lo̍h-lâi, beh khui hoa̍t-toaⁿ. 
  A-píⁿ--á kā thang-á-mn̂g ká--lo̍h-lâi, kéng-chhat khoàⁿ 1-ē kiaⁿ 1-tiô, koáⁿ-kín khà tiān-oē chhéng-sı̄ téng-si chú-koán. 
  “Pò-kò kio̍k-tiúⁿ, hāi--á lah, cha̍h-tio̍h toā-á--ê beh án-choáⁿ chhú-lí?“
  “I-hoat pān-lí!”
  “M̄-sı̄ phó͘-thong toā--ê neh!” 
  “Goā-toā? Kám kóng sı̄ hêng-chèng-ı̄ⁿ-tiúⁿ? Ia̍h-sı̄ hù-chóng-thóng?” 
  “Lóng m̄-sı̄, pí chóng-thóng koh khah toā------ ” 
  “Goā-toā? Lí m̄ khah-kín kóng?”
  “Sái-chhia ê su-ki sı̄ A-píⁿ--á lah!”

[[Category: Sàn-bûn|Pí A-píⁿ--á khah toā]][[Category: 2002|Pí A-píⁿ--á khah toā]][[Category: Siau Lah-jih|Pí A-píⁿ--á khah toā]][[Category: Pí A-píⁿ--á khah toā|Pí A-píⁿ--á khah toā]]</text>
      <sha1>k3fjbk4ezzmt3so4oe298qlvo8alwq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siau Lı̄-úi gâu-chá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5057</id>
    <revision>
      <id>7784</id>
      <parentid>5996</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 ūi siàu-liân-ke-á, toè in lāu-pē khı̀ pài-hóng 1 ūi lı̍p-hoat-úi-oân. 
   “Siau lı̄-úi gâu-chá!” Siàu-liân-lâng chin ū lé-sò͘.
  “Lí ê Tâi-gí kóng bô liàn-tńg, sı̄ lı̍p-úi, m̄-sı̄ lı̄-úi!”
  “Lı̍p-úi kap lı̄-úi m̄-sı̄ kāng-khoán.”
  “Tio̍h! Tio̍h! Tio̍h! Lı̍p-úi kap lı̄-úi tùi lín siàu-liân-lâng lâi kóng, ū-iáⁿ kāng-khoán.”

[[Category: Sàn-bûn|Siau Lı̄-úi gâu-chá]][[Category: 2002|Siau Lı̄-úi gâu-chá]][[Category: Siau Lah-jih|Siau Lı̄-úi gâu-chá]][[Category: Siau Lı̄-úi gâu-chá|Siau Lı̄-úi gâu-chá]]</text>
      <sha1>l0hvtlu6v994qcyx0a8hofy726ed7bz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Û chín phı̂ phòng-í</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5058</id>
    <revision>
      <id>7785</id>
      <parentid>5997</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Nı̂-koan tı̄-beh kàu, Lah-jih--ê siūⁿ-beh hak 1 thò phòng-í. Tio̍h khı̀ hù-kı̄n hit-keng ka-kū-tiàm chham-koan. 
  Lah-jih: Chit-chō sı̄ pò͘-liāu--ê hioh? 
  Thâu-ke: M̄-sı̄, sı̄ “û~chín phı̂--ê!” 
  Lah-jih: Siáⁿ-mı̍h sı̄ “û~chín phı̂--ê?” 
  Thâu-ke: Û~chín phı̂. Tiō-sı̄ chı̍t-chióng bô kāng-khoán ê phoê, kap it-poaⁿ ê phoê bô kāng-khoán. 
  Lah-jih: Sı̄ m̄-sı̄ hoà-ha̍k-phoê--ê? 
  Thâu-ke: Che m̄-sı̄ phó͘-thong ê hoà-ha̍k-phoê, sı̄ choè-sin sán-phín.
  Lah-jih: Goā-chē chı̂ⁿ? 
  Thâu-ke: Sǹg Lí nn̄g-bān-gō͘ tio̍h-hó. 
  Lah-jih: Hoà-ha̍k-phoê--niâ, ná-ē chiah-nı̍h kùi?
  Thâu-ke: Che sı̄ û~chín phı̂--ê, bē kùi--lah! 
  Lah-jih: Thâu-ke! Lí koh kóng chı̍t--piàn, siáⁿ-mı̍h phoê--ê? 
  Thâu-ke: “Û~chín phı̂ “, chin-chán chin hó-khoàⁿ, koh bē seⁿ “sè-khún”, chin oē-seng. 
  Lah-jih: Siáⁿ-mı̍h phoê? Thiaⁿ bô, chhiáⁿ lí koh kóng--chı̍t-pái. 
  Thâu-ke: “Û~chín phı̂.”

[[Category: Sàn-bûn|Û chín phı̂ phòng-í]][[Category: 2002|Û chín phı̂ phòng-í]][[Category: Siau Lah-jih|Û chín phı̂ phòng-í]][[Category: Û chín phı̂ phòng-í|Û chín phı̂ phòng-í]]</text>
      <sha1>nddnyubc012rntz9uwque72p4a0cuhl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū-che-lâng kap ū-chı̍t-ê-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5059</id>
    <revision>
      <id>7786</id>
      <parentid>5998</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siōng-tè ū-chı̍t-kang hoà-chong chò chı̍t-ūi ha̍k-chiá, lâi-kàu chı̍t-keng ha̍k-hāu ián-káng.
  I kóng: “Tâi-gí chin hó-thiaⁿ, m̄-koh chin pháiⁿ-o̍h, m̄-chai lán chia-ê pêng-iú ū-lâng thiaⁿ-bô--bô?” I kè-sio̍k lo̍h-khı̀ kóng, m̄-kuh i khoàⁿ hoán-èng bô-thang hó, tio̍h án-ni mn̄g ta̍k-ê: “ná-chhiūⁿ ū ‘che’ lâng thiaⁿ-bô ê khoán--ō͘?”
  Sûi-sı̂ ū chı̍t-ê-lâng peh--khí-lâi, khı̀-phut-phut kóng: “Lí ná ē kóng goá thiaⁿ-bô?” 
  “Goá kám ū án-ni kóng?” 
  “Lí m̄-sı̄ kóng ū chı̍t-ê-lâng thiaⁿ-bô? Lí kám m̄-chai-iáⁿ “oá sı̄ kok-ı̀-lâng”?” 
  “Goá chai-iáⁿ lí sı̄ kok-ı̀-lâng, m̄-kuh goá bô kóng lí “chit-ê-lâng “, goá sı̄ kóng ū “che” lâng thiaⁿ bô tâi-gí ê khoán--lah! M̄-thang gō͘-hoē. M̄-sı̄ ū chı̍t-ê-lâng--lah! 
  Ū che lâng? Ū chı̍t-ê-lâng? Ū che lâng? Ū chı̍t-ê-lâng? Iah m̄-sı̄ lóng kāng-khoán? 
  Siōng-tè kóng: Ah goá m̄-sı̄ kā lín kóng-koè, Tâi-gí chin hó-thiaⁿ, m̄-koh chin pháiⁿ-o̍h.

[[Category: Sàn-bûn|Ū-che-lâng kap ū-chı̍t-ê-lâng]][[Category: 2002|Ū-che-lâng kap ū-chı̍t-ê-lâng]][[Category: Siau Lah-jih|Ū-che-lâng kap ū-chı̍t-ê-lâng]][[Category: Ū-che-lâng kap ū-chı̍t-ê-lâng|Ū-che-lâng kap ū-chı̍t-ê-lâng]]</text>
      <sha1>mtufj068afi3cg1d7w0dc42wvrkfkin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāu-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5060</id>
    <revision>
      <id>7787</id>
      <parentid>5999</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hit-ê lāu-lâng goá chhiâng-chāi tı̄ soè ê a-phà-toh lâu-kha khoàⁿ-tio̍h i. I ê chhēng-chhah bô siáⁿ piàn-hoà, se-chong-khò͘, pe̍h T-shirt, po̍h-po̍h ê hiû-á kap chı̍t-téng『連戰』『蕭萬長』ê bō͘-á, chhiú--nih the̍h lok-á té khang-kan-á, tú tio̍h lâng tō iōng goā-séng-khiuⁿ ê Hoâ-gí mn̄g:『有沒有空瓶子啊?』
I ê sin-thé khoàⁿ--khí-lâi chiâⁿ ióng, ún-tàng sı̄ chò-peng liān--ê. I chit-má ê thâu-lō͘----nā chún-kóng he sǹg-sı̄ thâu-lō͘, sı̄ khioh pháiⁿ-tâng kū-siā khı̀ bē. Nā beh kóng, i sı̄ 1949 nı̂ lâi--ê hit-phoe, tō-sı̄ lán kóng ê lāu-ô͘-á.
Chiàu-lí kóng, goá èng-kai ài tông-chêng--i, m̄-koh tian-tò-péng, goá soah tām-po̍h-á gê-siâu--i, chú-iàu in-ūi i kóng-oē goá thiaⁿ bô, mā m̄-chai beh án-choáⁿ ı̀n. I hoān-sè kám-kak goá chiok bô lé-māu, boé--á mā bô-ài koh mn̄g--goá-a.
Ū chı̍t-kang, goá tńg-lâi tı̄ a-phà-toh chhut--lâi ê saⁿ-kak-thang hia, khoàⁿ-tio̍h kéng-chhat-chhia thêng tı̄ lō͘-piⁿ, nn̄g-saⁿ ê kéng-chhat teh bô-êng. Oá koè-khı̀ khoàⁿ, lāu-lâng tó tı̄ thô͘-kha, kóng sı̄ koè toā-lō͘ bô sè-jı̄, hō͘ chhia kauh--tio̍h.
Goá khiā tı̄ piⁿ--á khoàⁿ, lāu-lâng chhiú--nih koh kā sok-ka-lok-á lak ân ân, kin-á-jı̍t khioh ê pháiⁿ-tâng kū-siā lóng tı̄ lāi-té. Goá khiā tı̄ hia khoàⁿ, lāu-ô͘-á, lí ê『戰士授田證』, lí ê『退伍俸』--leh? Lí ūi chit-ê thé-chè hi-seng poaⁿ-sı̀-lâng, oāⁿ-tio̍h siáⁿ? Sı̄ siáng pàng-sak--lí-ê?
Lāu-lâng pı̄n-toāⁿ chhoán-khùi--a, m̄-koán thiaⁿ ū thiaⁿ bô lóng bē ı̀n-siaⁿ. Kéng-chhat teh bô-êng, kiò goá mài tòng-lō͘, kiù-hō͘-chhia lâi kā lāu-lâng kng-khı̀ chèng, ōⁿ-iⁿ ōⁿ-iⁿ......bô-lâng hoê-ta̍p goá ê būn-tê.
(TGB Thong-sı̀n tē 32 kı̂, 2002 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lāu-lâng]][[Category: 2002|Lāu-lâng]][[Category: Sun Kiàn-tı̀|Lāu-lâng]][[Category: Lāu-lâng|Lāu-lâng]]</text>
      <sha1>et29a6pzbuzg88xxr3hdg8pn712x5tt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄m-bū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5061</id>
    <revision>
      <id>7788</id>
      <parentid>6000</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tāi-ha̍k ta̍k-tang hioh-joa̍h kap hioh-koâⁿ, goá lóng chin ài chham-ka iâⁿ-tūi. 1 hong-bı̄n sı̄ siūⁿ beh ke ha̍k-sı̍p 1-koá ū chhù-bı̄ ê khò-têng, sūn-soà mā chioh ki-hoē sı̀-kè khı̀ khoàⁿ-khoàⁿ--leh, siūⁿ beh tı̄ tāi-ha̍k kı̂-kan kā Tâi-oân se̍h thàu-thàu......
Ta̍k-kài iâⁿ-tūi, goá lóng tiām-tiām-á chē tı̄ Tâi-á-kha, iōng chông-pài ê gán-sı̂n khoàⁿ Tâi-á-téng toā-kha ê káng-su, thián--khui ê pe̍h-sek phō͘-á-choá lāi-té, lóng sı̄ jı̄n-chin kı̀-lo̍k in kóng ê oē. Hit-chūn, khó-lêng án-choáⁿ siūⁿ to siūⁿ bē kàu ū 1-kang goá mā ē ū ki-hoē tı̄ Tâi-á-téng kóng-oē.
Kin-nı̂ ê “Sè-kài Tâi-gí Bûn-hoà-iâⁿ” tı̄ Ko-hiông kí-pān, TGB ê sêng-oân sı̄ kang-chok jı̂n-oân, só͘-í TGB tı̄ Sin-tek ê『幹訓』tú koè bô 2 kang, goán tō tı̄ thàu-hong lo̍h-hō͘ ê hong-thai-thiⁿ, 1-lō͘ ùi Tām-chúi sái mê-chhia lâi kàu Ko-hiông. Ko-hiông ê jı̍t-thâu kāng-khoán chin jia̍t-chêng, seng-oa̍h ê pō͘-tiau mā bô pak-pō͘ hiah tı̂m-tāng, sı̄ tām-po̍h-á bê-lâng ê siâⁿ-chhı̄; goá iōng chin khin-sang ê sim-chêng chún-pı̄ beh khai-sí iâⁿ-tūi ê seng-oa̍h.
Siūⁿ bē kàu, tú kàu Ko-hiông ê tē 1 kang àm-sı̂, Tek-hoâ tō kā ta̍k-ê “soan-pò͘”: pún-lâi TGB hū-chek ê “Lô-má-jı̄ kàu-ha̍k”, in-ūi tiûⁿ-tē khong-kan bô hoat-tō͘ hun-cho͘ ê koan-hē, só͘-í goán ū 1-chiat khò ê sı̂-kan ài chiūⁿ-tâi kóng-oē. Thó-lūn ê kiat-kó, Toā-thâu-liân, Ui-chı̀, Chiau-hông kap goá lóng ài chiūⁿ-tâi. Ui-chı̀ sı̄ chú-chhı̂-jı̂n, tē 1 pō͘-hūn Chiau-hông seng siāu-kài “TGB Ha̍k-seng Tâi-oân Gí-bûn Chhiok-chı̀n-hoē”; soà--lo̍h-lâi Ui-chı̀ kóng “Sı̄ án-choáⁿ beh siá Tâi-bûn”; Toā-thâu-liân kà “Lô-má-jı̄”, goá iōng Hak-fa chò pó͘-chhiong; siōng boé--á goá ài hun-hióng “Siá Tâi-bûn ê keng-giām”, chit pō͘-hūn kı̂-thaⁿ-lâng mā ē-tàng chò-hoé hun-hióng.
Chū chai-iáⁿ chit-hāng “jı̄m-bū” liáu-āu, goá goân-pún khin-sang chhut jı̍t-thâu ê sim-chêng, 1-sı̂ soah o͘-im--khí-lâi. Siūⁿ-tio̍h beh tı̄ hiah-nı̄ chē toā-lâng (lāi-té koh chiâⁿ-chē lāu-su) bı̄n-thâu-chêng kóng-oē, koh ài chē tı̄ hiah-nı̄ koân ê Tâi-á-téng hiah kú ê sı̂-kan; koh-chài kóng, che sı̄ soan- thoân TGB ê hó ki-hoē, nā-sı̄ goá kóng kah làu-khùi tō hāi--a, chin-chiàⁿ jú siūⁿ tō jú kiaⁿ......Chū sè-hàn, goá tō chiâⁿ gâu kín-tiuⁿ, ta̍k-kái lāu-su tiám-miâ ài kóng-oē, goá tō kiaⁿ kah phı̍h-phı̍h-chhoah, táⁿ sı̄ pí niáu-chhí-á koh khah sè. Tāi-ha̍k tiāⁿ-tiāⁿ tú-tio̍h ài “kháu-thâu pò-kò” ê khò-têng, put-tek-í it-tēng ài kóng-oē ê sı̂-chūn, chiūⁿ-tâi chı̀n-chêng goá tō ē khai-sí ūi-thiàⁿ, kín-tiuⁿ kàu chiâⁿ bô lō͘-iōng ê thêng-tō͘.
Chiūⁿ-tâi hit-kang, goán chhēng “Káu-pâi Kong-ha̍k-hāu” ê o͘-saⁿ kiâⁿ khı̀ Tâi-á-téng, goá pún-té chiok kín-tiuⁿ--ê, ūi mā khai-sí tiuh-tiuh-thiàⁿ, m̄-koh khoàⁿ Toā-thâu-liân, Ui-chı̀, Chiau-hông in lóng chiok léng-chēng--ê, koh khoàⁿ-tio̍h Taco tı̄ Tâi-á-kha it-tı̍t thè goán ka-iû, tō khah bô hiah kiaⁿ--a. Tâi-á-téng ê sı̂-kan koè kah te̍k-pia̍t bān, goá ê ba̍k-chiu lóng m̄-chai beh khoàⁿ toeh, kan-taⁿ it-tı̍t khoàⁿ tē 1pâi 1-ê chiok jı̄n-chin thiaⁿ goán kóng-oē ê Jı̍t-pún liû-ha̍k-seng (cha-bó͘-gín-á), koh ū khoàⁿ-tio̍h chē tı̄ kak-á ê Tek-hoâ án-ne niâ. Ui-chı̀ kap Chiau-hông kóng liáu tō oāⁿ Toā-thâu-liân kà “Lô-má-jı̄”--a, goá ài iōng Ha̍k-fa kóng kúi ê sû, tē 1 kái tı̄ hiah-nı̄ chē lâng bı̄n-thâu-chêng kóng Ha̍k-fa, hit-chióng kám-kak chiok te̍k-pia̍t--ê, sui-bóng kín-tiuⁿ m̄-koh mā chin hoaⁿ-hí.
Goán hit-chiat khò kiat-sok liáu-āu, ū chin chē sian-pái lóng lâi kā goán kó͘-lē, mā ū lâng chú-tōng lâi mn̄g TGB ê siau-sit. Thàu koè chit-ê ki-hoē, ū jú lâi jú chē lâng chai-iáⁿ TGB, mā ta̍uh-ta̍uh-á koan-sim chit-ê thoân-thé, hit-chióng khai-sí hō͘ lâng chù-ı̀ ê kám-kak chin-chiàⁿ chiok hó--ê.
Chit-kái chiūⁿ-tâi kóng-oē ê keng-giām mā hō͘ goá ha̍k-sı̍p chin chē, iōng Ha̍k-fa kóng Lô-má-jı̄ sı̄ siōng chhin-chhiat ê kı̀-tı̀, tı̄ iâⁿ-tūi kı̂-kan tiāⁿ-tiāⁿ tú-tio̍h ū lâng lâi kap goá kóng Ha̍k-fa, in tùi Ha̍k-fa ê koan-sim kap tiōng-sı̄ hō͘ goá chin kám-tōng, mā hō͘ goá 1-chióng un-loán ê kám-siū. Goá mā hoat-kak, kín-tiuⁿ ê kò-sèng khó-lêng sı̄ poàⁿ-seⁿ-sêng--ê, chóng--sı̄, táⁿ mā-sı̄ ē-tàng hùn-liān-- ê, ùi lo̍k-im “Phah-phú-kng” kàu Ko-hiông ê chiūⁿ-tâi kóng-oē, koè-têng tiong-kan ê kín-tiuⁿ kap kiaⁿ-hiâⁿ lóng tńg-oāⁿ chò āu 1-kài ê ióng-khı̀, kó͘-lē ka-tı̄ kā siūⁿ-hoat kóng--chhut-lâi, hō͘ ka-tı̄ 1-kái pí 1-kái koh khah chē sêng-tióng ê ki-hoē.
(TGB Thong-sı̀n tē 35 kı̂, 2002 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Jı̄m-bū]][[Category: 2002|Jı̄m-bū]][[Category: Tân Bō͘-chin|Jı̄m-bū]][[Category: Jı̄m-bū|Jı̄m-bū]]</text>
      <sha1>bxg3bahzgi8zl10lyc7fnn5xgo8tjyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām Só͘ Siau-sit ê Tâi-oân Lông-chhoan Hong-kéng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5062</id>
    <revision>
      <id>7789</id>
      <parentid>6001</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá tē-1-keng kà-chheh ê ha̍k-hāu sı̄ tı̄ Tâi-lâm-chhı̄ An-lâm-khu Cha̍p-jı̄-tiān ê Lâm-heng Kok-Sió. Chit-keng ha̍k-hāu chin sè-keng, choân-hāu kan-ta la̍k-pan nā-tiāⁿ, m̄-kú chit-keng ha̍k-hāu sı̀-chiu-ûi ê hong-kéng sı̍t-chāi chin súi.
Cha̍p-jı̄-tiān tı̄ Tâi-lâm-chhı̄ sǹg sı̄ iap-thiap chng-kha ê só͘-chāi. Lâm-heng Kok-Sió ê āu-piah-bı̄n ū 1-ê sió chhoan-chng. Toà hia-ê lâng chin chió, só͘-í chng-á-lāi ê lâng tāi-ke lóng chin se̍k-sāi. Ha̍k-seng ê pē-bú tùi lāu-su lóng chin chun-tiōng. Ha̍k-hāu ê thâu-chêng kap Nn̄g-pêng-piⁿ lóng sı̄ chhân-hn̂g, ū--ê chèng koé-chí, ū--ê chèng tiū-á,ū--ê chèng hoan-be̍h. Ta̍k-pái ū siu-sêng ê- sı̂, ka-tiúⁿ lóng ē sàng koé-chí hō͘ ha̍k-hāu ê lāu-su chia̍h. Goán kap ka-tiúⁿ ê kám-chêng lóng chin-hó.
Tùi ha̍k-hāu thâu-chêng hit-tiâu toā-lō͘ it-tı̍t kiâⁿ, oē-tit-thang khoàⁿ-tio̍h 1-khu 1-khu, chheⁿ-chhùi ê chhân-hn̂g. Hong chhoe--koè--lâi, chhin-chhiūⁿ chheⁿ-sek ê hái-éng, 1-chàn 1-chàn iô--leh iô--leh teh thiàu-bú. Tùi toā-lō͘ chhah tùi chhân-hoāⁿ-á-lō͘ jı̍p--khı̀, chiū ē khoàⁿ-tio̍h bô kāng-khoán ê kéng-tı̀. Nā khoàⁿ-tio̍h 1-lia̍p 1-lia̍p n̂g-sek, chheⁿ-sek--ê, sı̄ koe-á mo͘h tı̄ thô͘-kha. 1-chhop 1-chhop sè-sè-lia̍p-á âng-âng chin kó͘-chui--ê sı̄ kam-á-bı̍t. Kui-toā-phiàn ê koé-chí, hō͘ jı̍t-thâu-kng pha̍k-kàu kim-kong siám-siám, boē-su pó-chio̍h--leh.
Tiāⁿ-tiāⁿ ē khoàⁿ-tio̍h pe̍h-lêng-si teh chhoē chia̍h, chúi-gû teh loê-chhân. Lông-chhoan ê hong-kéng sı̄ chiah-nı̍h pêng-chēng, sù-sı̄ koh chū-jiân. Keng-koè chiah-choē nı̂, m̄-chai chit-má piàn-sêng cháiⁿ-iūⁿ, sı̄-m̄-sı̄ koh hiah-nı̍h súi--leh?
(Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 14 kı̂, 2002 nı̂ 7 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām Só͘ Siau-sit ê Tâi-oân Lông-chhoan Hong-kéng]][[Category: 2002|Siàu-liām Só͘ Siau-sit ê Tâi-oân Lông-chhoan Hong-kéng]][[Category: Tân Lêng-gio̍k|Siàu-liām Só͘ Siau-sit ê Tâi-oân Lông-chhoan Hong-kéng]][[Category: Siàu-liām Só͘ Siau-sit ê Tâi-oân Lông-chhoan Hong-kéng|Siàu-liām Só͘ Siau-sit ê Tâi-oân Lông-chhoan Hong-kéng]]</text>
      <sha1>6bu5xrd6w3qglufx3kdbzt7x68sn273</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄ Ko-téng Kàu-io̍k Thé-chè Tiong Tâi-gú kàu-io̍k ê tiōng-iàu-sèng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5063</id>
    <revision>
      <id>7790</id>
      <parentid>6002</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Chiân-giân 
  『要說國語, 不要說台語』 (Tio̍h kóng &quot;Kok-gú&quot;, m̄-thang kóng Tâi-gú), che-sı̄ chin-choē kap goá kāng-khoán liân-lêng ê Tâi-oân-lâng seng-tióng koè-thêng-tiong, só͘ bat ū ê keng-giām. Hit-sı̂, goán lóng sú-iōng Tâi-oân-oē choè seng-oa̍h ê chú-iàu gú-giân, tı̀-kàu tı̄ ha̍k-hāu-tiong siū kiông-pek ài kóng só͘-ûi--ê &quot;Kok-gú&quot; (Pak-kiaⁿ-gú), sı̄m-chı̀ kóng Tâi-gú chiū tio̍h hoa̍t-chı̂ⁿ. Tng-sı̂ ê Chiúⁿ-chèng-koân ia̍h ēng chin-choē kiông-pek-sèng ê chò-hoat, kóng beh chhui-hêng &quot;Kok-gú&quot;, sū-sı̍t-siōng teh tı̂-hông Tâi-oân-lâng ê hoán-khòng ı̀-sek. Keng-koè chit-khoán ko-ap-sèng ê thóng-tı̄, chin-choē Tâi-oân-lâng lia̍h-chún kóng Tâi-gú sı̄ chin bô chúi-chún ê tāi-chı̀, sı̄m-chı̀ kiaⁿ ka-kı̄ ê gín-á chiong-lâi Pak-kiaⁿ-oē kóng boē phiau-chún, oē hō͘ pa̍t-lâng chhiò, chiū kah gín-á tùi sè-hàn khí lóng kóng Pa̍k-kiaⁿ-oē. M̄-nā án-ni, Pa̍k-kiaⁿ-oē ia̍h tı̄ chèng-chhek chi-chhı̂ ē, choân-bı̄n kong-chiàm só͘-ū ê mûi-thé. Chiah-ê ka-tiúⁿ koh kiaⁿ gín-á chiong-lâi Eng-gú su pa̍t-lâng, chiū hō͘ in thê-chá o̍h Eng-gú, iû-goân bô hō͘ gín-á o̍h Tâi-gú. Chiah-ê gín-ná taⁿ í-keng toā-hàn, teh tha̍k ko-tiong, choan-kho á-sı̄ tāi-ha̍k. In ê Pak-kiaⁿ-oē, Eng-gú siông-siông kóng pí Tâi-gú khah hó. Che chiū-sı̄ kim-jı̍t Tâi-oân ko-téng kàu-io̍k thé-chè tiong, Tâi-gú kàu-io̍k só͘ bı̄n-tùi ê gú-giân poē-kéng. 
  2. Ko-téng Kàu-io̍k Thé-chè-tiong, Tâi-gú Kàu-io̍k ê Hiān-hóng 
  Tâi-oân bûn-hoà taⁿ í-keng chiâⁿ-choè chin-choē lâng khoàⁿ-choè iàu-kín ê tāi-chı̀, Chèng-hú ia̍h khai-sí chhui-hêng &quot;hiong-thó͘ gú-giân kàu-io̍k&quot;. Sui-jiân tı̄ kok-sió múi lé-pài chí-ū chı̍t tiám-cheng ê khò, pí Eng-gú só͘ chiàm ê sı̂-kan koh khah chió, chóng-sı̄ chı̀-chió í-keng khai-sí--lah. Nā-sı̄ tı̄ ko-téng kàu-io̍k thé-chè ê tāi-ha̍k tiong, Tâi-gú kàu-io̍k iáu-kú bô siū tiōng-sı̄. Tı̄ thong-sek kàu-io̍k khò-thêng tiong ū khai-siat Tâi-gú khò-thêng ê tāi-ha̍k chin chió, chí-ū Tâi-oân Tāi-ha̍k, Su-hoān Tāi-ha̍k, Sêng-kong Tāi-ha̍k, Tióng-êng Koán-lí Ha̍k-ı̄ⁿ, Ko-hiông I-ha̍k Tāi-ha̍k, Tâi-tang Su-hoān Ha̍k-ı̄ⁿ kap toā-pō͘-hūn ê Su-hoān Ha̍k-ı̄ⁿ téng-téng; ū siat-lı̍p Tâi-oân gú-bûn gián-kiù-só͘ ê tāi-ha̍k, ia̍h chí-ū Sin-tek Su-hoān Ha̍k-ı̄ⁿ nā-tiāⁿ. Chin-choē chhut-miâ ê Tāi-ha̍k, chhin-chhiūⁿ Chèng-tı̄ Tāi-ha̍k, Tiong-iong Tāi-ha̍k, Tiong-heng Tāi-ha̍k, Tiong-san Tāi-ha̍k, Tiong-chèng Tāi-ha̍k téng, lóng bô khai-siat Tâi-gú khò-thêng. Lēng-goā, tı̄ kok tāi-ha̍k ê kàu-io̍k ha̍k-thêng tiong, ia̍h lóng bô Tâi-gú khò-thêng. Ū la̍k-keng tāi-ha̍k ū ha̍k-seng ê Tâi-bûn siā-thoân, chū-hoat-sèng teh chhui-tián Tâi-gú.
  3. Ko-téng Kàu-io̍k-tiong, Tâi-gú Kàu-io̍k ê Tiōng-iàu-sèng 
  Tı̄ ko-téng kàu-io̍k-tiong chı̀n-hêng Tâi-gú kàu-io̍k, í-keng sı̄ hui-siông kip-pek ê tāi-chı̀. Ko-téng kàu-io̍k ê chú-sū-chiá pit-su-iàu tiōng-sı̄ chit-ê būn-tê. Ē-bı̄n ū kúi-ê koan-tiám thê-chhut-lâi thó-lūn. 
  Tē-it, ēng Tiong-bûn su-siá ê Pak-kiaⁿ-oē í-keng chiâⁿ-choè ı̂-it ê koaⁿ-hong gú-giân, ia̍h-sı̄ chheng-liân ha̍k-seng seng-oa̍h kap ha̍k-sı̍p ê chú-iàu gú-giân. Kı̂-tha pún-thó͘ gú-giân ê seng-chûn khong-kan siū koaⁿ-hong tn̂g-kı̂ táⁿ-ap. Tâi-gú ia̍h sı̄ kāng-khoán, í-keng ū seng-chûn gûi-ki. Tâi-gú kàu-io̍k ê chhui-tián sı̄ hui-siông kip-pek lah. 
  Tē-jı̄, siū kàu-io̍k ná koân ê tı̀-sek hūn-chú, sú-iōng Tâi-gú ê pí-lē ná kē. in-ūi in só͘ siū ê kàu-io̍k sú-iōng Tiong-bûn ê ki-hoē ná-choē, Tâi-gú téng pún-thó͘ gú-giân sú-iōng ê ki-hoē chiū ná chió. Chiah-ê tāi-ha̍k thêng-tō͘ ê chheng-liân, chiong-lâi sı̄ siā-hoē chú-iàu ê tiong-kian jı̂n-châi. Tùi in chı̀n-hêng Tâi-gú kàu-io̍k, oē-tit-thang éng-hióng chiong-lâi ê Tâi-oân siā-hoē. 
  Tē-saⁿ, tāi-ha̍k-seng sı̄ chiong-lâi tiong-ha̍k kap sió-ha̍k chú-iàu ê su-chu lâi-goân. Tı̄ chèng-hú beh khai-sí sı̍t-si pún-thó͘-gú-giân ê kin-á-jı̍t, in tı̄ tāi-ha̍k tiong nā lóng bô chiap-siū chèng-khak ê Tâi-gú kàu-io̍k, sú-iōng sı̀-chiàⁿ Tâi-gú ê sı̂, chiū oē chin chhiⁿ-hūn. Chiong-lâi in nā-sı̄ lóng sú-iōng Pak-kiaⁿ-oē lâi kà-chheh, pún-thó͘ gú-giân kàu-io̍k ê lí-sióng beh kui tı̄ khang-khang. Kàu-io̍k-pō͘ ūi-tio̍h hiong-thó͘ gú-giân kàu-io̍k ê su-iàu, tùi kin-nı̂ khai-sí kú-pān hiong-thó͘ gú-giân kàu-su ê kiám-tēng khó-chhı̀. Taⁿ chin-choē tāi-ha̍k ia̍h lóng ū kàu-io̍k ha̍k-thêng ê siat-lı̍p, chai-poê tiong-sió-ha̍k ê su-chu. Nā-sı̄ ū khah-choē ū kàu-io̍k lí-liām, koh ū ha̍k-sı̍p chèng-khak Tâi-gú ê tāi-ha̍k pit-gia̍p-seng thong-koè kiám-tēng, lâi chiâⁿ-choè tiong-sió-ha̍k ê hiong-thó͘ gú-giân kàu-su, Tâi-gú kàu-io̍k chiah oē-tit-thang tùi ki-chhó͘ tèng-kun tı̄ kàu-io̍k thé-chè-tiong.
  Tē-sı̀, Tâi-gú kàu-io̍k su-iàu koh khah choē nı̂-khin ê ha̍k-chiá tâu-jı̍p gián-kiù. Tı̄ tāi-ha̍k tiong nā bô Tâi-gú khò-thêng ê khai-siat, beh cháiⁿ-iūⁿ khip-ín chheng-liân ha̍k-sı̍p Tâi-gú ? Beh cháiⁿ-iūⁿ chai-poê iú-sim gián-kiù Tâi-gú ê jı̂n-châi ? Tâi-gú ê gián-kiù sı̄ tio̍h tāi-tāi thoân-sêng--ê, tı̄ ko-téng kàu-io̍k thé-chè tiong, Tâi-gú kàu-io̍k koh khah boē-tit-thang khoat-se̍k. 
  4. Ko-téng kàu-io̍k tiong, Tâi-gí kàu-io̍k ê khó-hêng chò-hoat
  Tāi-ha̍k sı̄ thong-châi ê kàu-io̍k. Múi chı̍t-ūi ha̍k-seng tû-liáu ha̍k-sı̍p choan-gia̍p tı̀-sek í-goā, iáu tio̍h soán-siu thong-sek ê khò-thêng. Só͘-í tāi-seng tio̍h tı̄ thong-sek khò-thêng-tiong an-pâi Tâi-gú khò-thêng (chı̀-chió pau-khoah chho͘-kip kap tiong-kip khò-thêng), hō͘ ha̍k-seng chū-iû soán-siu. Koh chı̀n chı̍t-pō͘, tı̄ bó͘-kúi-ê kho-hē tio̍h chiong Tâi-gú khui-choè pit-siu ê khò-thêng, chhin-chhiūⁿ: &quot;siā-kang ha̍k-hē&quot;, &quot;tāi-chiòng thoân-pò ha̍k-hē&quot;, &quot;Tâi-oân bûn-ha̍k-hē&quot;, &quot;hoan-e̍k ha̍k-hē&quot;, í-kı̍p &quot;su-hoān ha̍k-ı̄ⁿ &quot; téng-téng. Lēng-goā, chhin-chhiūⁿ thâu-chêng só͘ thê-khí, ūi-tio̍h poê-ióng kok-tiong-sió ê hiong-thó͘ gú-giân kàu-io̍k su-chu, tı̄ tāi-ha̍k ê kàu-io̍k ha̍k-thêng-tiong, ia̍h tio̍h chiong Tâi-gú lia̍t-choè pit-siu ê khò-thêng. M̄-nā án-ni, kok tāi-ha̍k èng-kai tı̄ chhui-kóng kàu-io̍k tiong an-pâi Tâi-gú khò-thêng, hō͘ siā-hoē jı̂n-sū ia̍h thang soán-siu, toà-tōng siā-hoē tiong ha̍k-sı̍p Tâi-oân-oē ê hong-khı̀. 
  5. Kiat-lūn 
  Tâi-gú kàu-io̍k sêng-kong á-bô, sı̄ pún-thó͘ bûn-hoà ū siū tiōng-sı̄ á-bô ê chí-phiau. Lán khoàⁿ-kı̀ⁿ kok-sió Tâi-gú su-chu ê kiám-tēng, iáu-kú ū chin-choē būn-tê. Lán ia̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ kok-tiong kap kok-sió ê hiong-thó͘ gú-giân kàu-io̍k, siông-siông chí-ū èng-hù-sèng ê chò-hoat, pēng bô tiōng-sı̄ su-chu ê chai-poê kap Tâi-gú ê gián-kiù. Boē-kı̀m-tit beh toā-siaⁿ ho͘-io̍k: Tı̄ ko-téng kàu-io̍k thé-chè-tiong, chai-poê Tâi-gú kàu-ha̍k kap gián-kiù ê jı̂n-châi, í-keng m̄-thang koh thoa--lo̍h-khı̀-lah !
  (Tâi-oân Hiong-thó͘ cha̍p-chı̀ 54 kı̂, 2002 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tı̄ Ko-téng Kàu-io̍k Thé-chè Tiong Tâi-gú kàu-io̍k ê tiōng-iàu-sèng]][[Category: 2002|Tı̄ Ko-téng Kàu-io̍k Thé-chè Tiong Tâi-gú kàu-io̍k ê tiōng-iàu-sèng]][[Category: Tân Ú-sek|Tı̄ Ko-téng Kàu-io̍k Thé-chè Tiong Tâi-gú kàu-io̍k ê tiōng-iàu-sèng]][[Category: Tı̄ Ko-téng Kàu-io̍k Thé-chè Tiong Tâi-gú kàu-io̍k ê tiōng-iàu-sèng|Tı̄ Ko-téng Kàu-io̍k Thé-chè Tiong Tâi-gú kàu-io̍k ê tiōng-iàu-sèng]]</text>
      <sha1>dni8ad7ceid5wpw0vt1cniid90rd90p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chài-hoè ê jı̍t-chí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5064</id>
    <revision>
      <id>7791</id>
      <parentid>6003</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chài-hoè ê jı̍t-chí ū-kàu hó koè, 1 kang 2~3 choā tō koè--a, chò it-poaⁿ ki-chân lô-tōng-chiá ê jı̍t-chí tō-sı̄ án-ne koè.
Ū ê lâng án-ne tō boán-chiok--a, chhiūⁿ goán sió-tı̄ ê pêng-iú, jı̍t--sı̂ chò khang-khoè, àm-sı̂ phah Game, se̍h iā-chhı̄.
Tı̄ in thâu-khak lāi bô siáⁿ-mih ı̀-sek hêng-thài, mā bô lí-sióng hām hi-bāng, che sı̄ tha̍k-chheh-lâng teh Care--ê, tha̍k-chheh-lâng ē siūⁿ chûn-chāi ê ı̀-gı̄, lô-tōng-chiá m̄-bián siūⁿ che, mā siūⁿ bē kàu hia, seng-oa̍h tō-sı̄ seng-oa̍h, kám ū hiah chē toā tō-lí? Kàu boé--á, seng-chûn kan-taⁿ sı̄ tōng-bu̍t pún- lêng ê piáu-hiān. Lâng, bô èng-kai sı̄ án-ne niā-tiāⁿ.
Tha̍k-chheh-lâng siūⁿ liáu siuⁿ chē soah chhiau-hiān-sı̍t, ū ê būn-tê tı̄ chheh téng-bı̄n ū, tı̄ hiān-sı̍t siā-hoē--nih bô, lâng, m̄-bián hiah giâ-kê, bô tāi-chı̀ chhoē tāi-chı̀ chò.
Lán beh chiâⁿ-chò toh 1-khoán Style ê lâng? Siā-hoē--nih chit 2-khoán lâng pun kah chiok chheng-chhó͘, nā bô-ài--ê, beh án-choáⁿ?
Lán, beh án-choáⁿ khah ē-tàng mài hō͘ chú-liû siā-hoē kā lán kái-piàn?
(TGB Thong-sı̀n tē 30 kı̂, 2002 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chài-hoè ê jı̍t-chí]][[Category: 2002|Chài-hoè ê jı̍t-chí]][[Category: Tân Ui-chı̀|Chài-hoè ê jı̍t-chí]][[Category: Chài-hoè ê jı̍t-chí|Chài-hoè ê jı̍t-chí]]</text>
      <sha1>mcc3pf7otscxagefrt3sw4xyyyra6eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>NIVEA</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5065</id>
    <revision>
      <id>7792</id>
      <parentid>6004</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Un-tō͘ kàng kàu 14 tō͘, chit-lō chiah gàn ê thiⁿ, chhoán-khùi phı̄ⁿ-khang to ē thiàⁿ, kiaⁿ bı̄n pit--khı̀, chhut-mn̂g chı̀n-chêng lóng ē boah koá NIVEA.
“Ou-siông sa̍h-suh” tùi chin chē lâng lâi kóng, sı̄ phoāⁿ in sêng-tióng chiok tiōng-iàu ê kı̀-tı̀, NIVEA tùi goá mā ū kāng-khoán ê ı̀-gı̄, pau-hâm mama tùi goán ê koan-sim.
Tha̍k kok-hāu-á ê sı̂, piān-nā kàu koâⁿ--lâng, chái-khí-sı̂-á mama beh chài goán khı̀ tha̍k-chheh ê sı̂, lóng ē kā goán boah NIVEA. Goá bô ài bı̄n-á iû-iû, i chhiú nā lâi goá tō siám, kiàn-pái lóng bú kah i hong-hoé-to̍h, kā goá ê thâu chhı̍h--leh, chhiú kā toā-toā-la̍t hoê lo̍h chhùi-phoé kap thâu-khak-hia̍h-á, boah liáu tō koh tı̀ mn̂g-bō-á, hit-ê sı̂-chūn goá bô kah-ı̀ NIVEA ê bı̄, kô͘ iû-iû hō͘ goá chiok bô sóng-khoài, tiāⁿ-tiāⁿ tán chē khí o͘to͘bai téng, tō sûi iōng mn̂g-bō͘-á chò bı̄n-kin, kā bı̄n-á ê iû chhit chheng-khı̀.
Ū boah ke-kiám ū chha, jı̂-chhiáⁿ ē-káng ê koâⁿ--lâng khah bô hiah khok-hêng, sui-bóng lóng kā NIVEA hoê hoê tiāu, bı̄n sı̄ lóng bô khı̀ pit--tio̍h.
Toā-hàn lâi-kàu hō͘-chúi kāu sip-khı̀ tāng ê Tâi-pak, ū 1-kiàn tńg Tâi-lâm, hō͘ mama khoàⁿ tio̍h goá ê bı̄n pit--khı̀-a, i ná kā goá liām, oat--leh tō chhut-khı̀ kā goá bé 1-ap NIVEA, kāng-khoán ê pau-chong, sio-siâng ê khı̀-bı̄, mama ê koan-sim mā iû-goân bô piàn. I chhùi--nih kau-tài goá ài ka-tı̄ chiàu-kò͘ ka-tı̄, toā-lâng toā-chéng--a, mama sı̄ bē-ēng leh toè tı̄ lí sin-khu-piⁿ.
Goá chiok pháiⁿ-sè, tio̍h koh hō͘ mama hoân-ló, koh khı̀ khoàⁿ-tio̍h i bô-êng chhut--lâi, bak-chúi sé-oáⁿ, sé-saⁿ, lóng kā kha-chhiú lōng kah pit--khı̀-a, ū tang-chūn koh ē lâu-hoeh, chin m̄-kam. Kiò i m̄-thang taⁿ-á kò͘ lāu(pē) kò͘ sè(goán), ka-tı̄ m̄ tio̍h-ài ē-hiáu pó-ióng......
Khoàⁿ khǹg tı̄ toh-á-kak ê NIVEA, siūⁿ-tio̍h kò͘-hiong ê mama, mama, lí ū boah NIVEA--bô? Tio̍h chhēng khah sio--leh, m̄-thang koâⁿ--tio̍h. Ū 1-kang, mama lāu--a, goá mā ē kā boah NIVEA!
(TGB Thong-sı̀n tē 32 kı̂, 2002 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|NIVEA]][[Category: 2002|NIVEA]][[Category: Tân Ui-chı̀|NIVEA]][[Category: NIVEA|NIVEA]]</text>
      <sha1>crgi2nz8q4gy6vpixvijhzey85r8xwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄m-kiuⁿ-bah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5066</id>
    <revision>
      <id>7793</id>
      <parentid>6005</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Choè-kı̄n tú-á thiⁿ-khı̀ chin bô ún-tēng, liam-mi-á joa̍h, liam-mi-á koâⁿ, chá-àm khı̀-un piàn-hoà chin toā, ū bē chió lâng tō án-ne khı̀ kám--tio̍h koâⁿ--tio̍h-a, che kám--tio̍h siōng kiaⁿ siáⁿ? Bô m̄ tio̍h, sı̄「sàu」! Sàu tō m̄-thang thoa, poàⁿ-mı̂ ná khùn ná sàu, ka-tı̄ kan-khó͘, chhù--nih ê lâng thiaⁿ--tio̍h mā sim-sng.
Kā lí siāu-kài 1-bı̄ “tı̄m-kiuⁿ-bah”, pó-chèng chia̍h liáu chí-sàu kò͘-hı̀-kńg, koh ē-tàng pó͘-chhiong thé-la̍t.
Tāi-seng, khı̀ chhı̄-á bé koá sam-chân kap kiuⁿ-bó, 2-hāng lóng kā chhiat-phı̀ⁿ, khǹg tı̄ oáⁿ-kong lāi, khǹg ê sı̂-chūn ài 1-chân bah thia̍p 1-chân kiuⁿ, án-ne bah-chiap chiah ē ū kiuⁿ ê hiam-bı̄, chhòng hó liáu-āu kā hē lo̍h tiān-oe, oáⁿ-kong téng koh khàm 1-tè poâⁿ-á, goā-oe khǹg chha-put-to 1-kóng chúi, oáⁿ--nih kap lāi-oe lóng bián, tán tiān-oe phiak--khí-lâi, chin-chiàⁿ sı̄ phang-kòng-kòng koh kòng-kòng-phang, kan-taⁿ he kiuⁿ-bó ê bı̄, tō hō͘ lí that phı̄ⁿ-khang--a, koāⁿ sûi tō chhèng--chhut-lâi, m̄-thang kò͘ chia̍h bah, siōng tiōng-iàu sı̄ kiuⁿ-bó kap bah piak--chhut-lâi ê bah-chiap, tō sı̄ leh kò͘ hı̀-kńg--ê-lah!
Chia̍h chit-bı̄ tı̄m-kiuⁿ-bah, bı̂n-á-chài ê khùi-la̍t, kin-á-jı̍t tō kā lí chhoân-piān-piān!
(TGB Thong-sı̀n tē 31 kı̂, 2002 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tı̄m-kiuⁿ-bah]][[Category: 2002|Tı̄m-kiuⁿ-bah]][[Category: Tân Ui-chı̀|Tı̄m-kiuⁿ-bah]][[Category: Tı̄m-kiuⁿ-bah|Tı̄m-kiuⁿ-bah]]</text>
      <sha1>qhalsn8hss3k5bgadu0vfgbb0qwsk8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-kong ê sin-sè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5067</id>
    <revision>
      <id>7794</id>
      <parentid>6006</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-chó͘ ê miâ kiò-chò “Thian-sù”, a-kong ê miâ kiò-chò “Chū-lâi”, siā-lāi ê lâng kiò i “Hoé-lô͘”. A-chó͘ tı̄ goán a-pà chı̍t-hoè ê sı̂ tō koè-sin--loh, a-kong kóng a-chó͘ ài lim-chiú, siā-lāi ū chhut-miâ, keh-piah pêⁿ-po͘ siā-kûn “choh-chhân”(toā-pài-pài), a-chó͘ lóng chē toā-ūi.
Jı̍t-pún-lâng beh lâi chiàm Tâi-oân ê sı̂, a-chó͘ bat tı̄ Iâm-liâu tùi-khòng Jı̍t-pún-lâng, m̄-koh a-kong ta̍k-pái lóng kā che tòng-chò chhiò-khoe teh kóng: “Lín a-chó͘ giâ ‘píⁿ-tàⁿ’ beh kap Jı̍t-pún-lâng piàⁿ-miā, to bô nn̄g-ē-á, tō cháu kah chhin-chhiūⁿ leh poe--leh......” A-kong piān-nā kóng-tio̍h chit-toāⁿ tō ē chhiò kah chiâⁿ toā-siaⁿ.
A-chó͘ 50 goā hoè koè-sin, a-kong bô-chı̂ⁿ, sı̀-koè chioh-chı̂ⁿ lâi pān song-sū. A-kong teh chò tn̂g-kang, āu--lâi tē-chú chioh I koaⁿ-chhâ-chı̂ⁿ, a-pà hit-chūn chı̍t-hoè, éng-koè a-kong sı̄ ko͘-kiáⁿ, I kám-kak a-pà ê chhut-sı̀, ē-tàng kā a-chó͘ sàng chiūⁿ soaⁿ-thâu, sı̄ chin an-ùi ê tāi-chı̀. A-kong 78 hoè koè-sin ê sı̂, goán toā-hàn ti-ti ê toā-hàn kiáⁿ mā tú-hó tō͘-chè, goá siūⁿ, a-kong kap a-pà eng-kai ē chin an-ùi.
A-chó͘ ū saⁿ-ê bó͘, toā-bó͘ koè-mn̂g bô joā kú tō phoà-pēⁿ koè-sin--khı̀, tē-jı̄-ê bó͘ ū seⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, m̄-koh bô seⁿ hāu-seⁿ, tē-saⁿ--ê bô koè-mn̂g, tō-sı̄ goán cha-bó͘-chó͘, I sı̄ siā-lāi chiú-koá--ê, a-chó͘ bô hāu-seⁿ, tō te̍k-pia̍t an-pâi kap chit-ê chiú-koá--ê seⁿ goán a-kong chhut--lâi, a-kong sè-hàn tō chai-iáⁿ ka-tı̄ ê lāu-bú sı̄ siáng, tùi I chin iú-hàu, siang-hong chin-chiâⁿ pêng-siông-sı̂ mā lóng ū teh kiâⁿ-ta̍h, a-pà kóng cha-bó͘-chó͘ āu--lâi chhiⁿ-mı̂, lóng sı̄ I khı̀ khan cha-bó͘-chó͘ lâi chhù--nih chē.
A-kong chin sàn-chia̍h, chhoā bô bó͘, 30 chhut-thâu chiah chhoā-tio̍h keh-piah-chng chı̍t-ê chiú-koá--ê, jı̍p-mn̂g ê sı̂, sin-khu-piⁿ koh toè chı̍t-ê 10 hoè ê cha-po͘ gín-á. A-má kè hō͘ a-kong liáu-āu, 11 nı̂ lāi seⁿ saⁿ-ê hāu-seⁿ saⁿ-ê cha-bó͘-kiáⁿ, liáu-āu, tō tài “he-ku” koè-sin, a-kong bat kā goá kóng, a-má koè-sin chiân chı̍t-mê, sin-thé chin hi, khùi chhoán bē lı̄, i siūⁿ beh āiⁿ a-má khı̀ hō͘ I-seng khoàⁿ, m̄-koh sin-khu bô chı̂ⁿ, chia̍h-pn̄g to ū būn-tê--a, nah ū chı̂ⁿ thang chhoē sian-siⁿ? Tang-boé-sı̂-thiⁿ hit-kang poàⁿ-mê, goán a-má tō lı̄-khui sè-kan, lâu chhit-ê gín-á, iáu-boē 40 hoè.
Ta̍k-nı̂ “gō͘-jı̍t-chiat”, a-kong lóng ē kóng-tio̍h koè-sin ê a-má, ta̍k-pái goán a-bú teh pa̍k-chàng, a-kong tō ē kiâⁿ--koè-khı̀: “A-sêng ê lāu-bú chin gâu pa̍k-chàng, pa̍k kah chin súi-khoán......” kóng liáu, tiām-tiām kiâⁿ--khui. A-sêng, sı̄ goán pâ-á ê miâ.
A-kong ū koh chhoā, chit-ê a-má sı̄ goán tı̀n--nih bí-tiàm ê thâu-ke-niû, m̄-chai án-choáⁿ hông lı̂--khı̀, kè hō͘ a-kong ê sı̂ tō toā-pak-tó͘--a. A-má seⁿ-chò chin súi, phê-hu chiâⁿ pe̍h, thé-keh koh hó. I koè-mn̂g liáu-āu lóng-chóng seⁿ sı̀-ê gín-á, ū saⁿ-ê sı̄ cha-po͘--ê. Súi a-má sı̄ a-pà ê āu-bú, a-pà ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē lóng siū-tio̍h bô kong-pêⁿ ê thāi-gū, chhiūⁿ goán a-ko͘ tō hông sàng-khı̀ chò ióng-lú.
A-kong kóng, ū chı̍t-pái i thau-thau khı̀ khoàⁿ saⁿ-ko͘, khoàⁿ i khı̀ pa̍t-lâng tau ē koàn-sı̀--boē, soah tı̄ mn̂g-kha-kháu tō hō͘ tùi-hong chhiàng-siaⁿ: “Mài lâi khoàⁿ gín-á--lah, bô, ē chhá beh tńg-khı̀ chhù......” A-kong chiâⁿ siūⁿ-khı̀, tō kā saⁿ-ko͘ chhoā--tńg, lō͘--nih, a-kong khiâ kha-ta̍h-chhia, saⁿ-ko͘ hit-chūn chiah sı̀-hoè, chē tı̄ kha-ta̍h-chhia thâu-chêng, i hiông-hiông mn̄g a-kong: “Chhù--nih kám koh ū bí?” A-kong kóng i hit-tang-chūn sim-chêng chin kan-khó͘, ba̍k-sái kiōng beh tih--lo̍h-lâi.
(TGB Thong-sı̀n tē 39 kı̂, 2002 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|A-kong ê sin-sè]][[Category: 2002|A-kong ê sin-sè]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|A-kong ê sin-sè]][[Category: A-kong ê sin-sè|A-kong ê sin-sè]]</text>
      <sha1>9eoaz4n22sx6br0kqldmoqp1rfpd4pw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-píⁿ-peh-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5068</id>
    <revision>
      <id>7795</id>
      <parentid>6007</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-kong kiat nn̄g-pái hun, goán a-pà ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē chin ho̍k-cha̍p, a-pà ū chı̍t-ê kāng-bú kò͘-pē ê a-hiaⁿ, mā ū saⁿ-ê kāng-pē kò͘-bú ê sió-tı̄, koh ū nn̄g-ê bô kāng pē-bú ê sió-tı̄ kap sió-moē, goán nn̄g-ê a-má kè hō͘ a-kong chı̀n-chêng lóng ū kè koè ang, chhin-a-má sí-ang, súi a-má lı̄-iân, in ê gín-á kap a-pà kāng-khoán iōng hiaⁿ-tı̄ chí-moē hō͘-siong chheng-ho͘. A-pà sı̄ a-kong chhin-siⁿ ê toā-kiáⁿ, a-má koè-sin ê sı̂ a-pà chiah chhit-hoè, m̄-koh toè a-má lâi ê hāu-seⁿ í-keng 20 hoè, goá kiò I “A-píⁿ peh--á”.
A-píⁿ peh--á sı̄ a-kong chı̍t-sı̀-lâng to chin bô hoat-tō͘ liōng-kái ê lâng, a-kong kóng i chhiâⁿ-ióng A-píⁿ peh--á 10 nı̂, sui-bóng m̄ sı̄ chhin-siⁿ--ê, m̄-koh a̍h bô hō͘ iau--tio̍h léng--tio̍h, siáng chai, lāu-bú sí liáu-āu, I tō chū-lı̍p mn̂g-hō͘, oân-choân bô tài-liām pē-á-kiáⁿ 10 nı̂ ê chêng. A-kong kóng, hit-chūn chhù--nih bô cha-bó͘-lâng, chı̍t-ke-hoé-á loān-chhau-chhau, A-píⁿ peh--á sûi lı̄-khui chhù, a-kong chin bē-tàng liōng-kái. boé--á a-kong chiah chai-iáⁿ, sı̄ A-píⁿ peh--á ê a-kū kiò i tio̍h-ài chū-lı̍p mn̂g-hō͘, kap a-kong thoat-lı̄ koan-hē.
A-píⁿ peh--á lı̄-khui liáu-āu, miā-ūn iû-goân chiâⁿ khám-khek, lı̄-khui a-kong ê chhù, A-píⁿ peh--á phah-piàⁿ thàn-chı̂ⁿ, bé-tē khí-chhù, kiàn-lı̍p ka-tı̄ ê ka-têng.
Chin put-hēng, A-píⁿ peh--á tē-it-pái ê hun-in choân-sı̄ pi-kio̍k kap thòng-khó͘, i ê khan-chhiú sin-thé bô hó, tiāⁿ-tiāⁿ phoà-pēⁿ, seⁿ ê gín-á mā lóng iáu-boē toā-hàn tō phah-sńg--khı̀, boé--á liân A-píⁿ ḿ--á mā koè-sin--khı̀, A-píⁿ peh--á soah ka-phò jı̂n-bông. Lı̄-khui siong-sim ê kò͘-hiong, A-píⁿ peh--á bat khı̀ āu-soaⁿ Hoa-lian ó͘ tāi-lí-chio̍h thàn-chı̂ⁿ, āu--lâi koh chhoā-bó͘, seⁿ saⁿ-ê hāu-seⁿ, boé--á poaⁿ tńg-lâi goán keh-piah-chng----Un-té, seⁿ-kin thoàⁿ-hio̍h.
Pêng-hoân tiām-chēng koè 20 nı̂ ê seng-oa̍h, toā-hàn hāu-seⁿ----A-chúi--á kiat-hun seⁿ-kiáⁿ, 50 hoè tō chò a-kong, A-píⁿ peh--á chiok hoaⁿ-hí, chiok boán-chiok--ê, kui-sı̀-lâng khám-khám khek-khek, khí-khí lo̍h-lo̍h, chóng-sǹg koè--khı̀-loh, I bián thoa lāu-miā--a. M̄-koh, a-kong kóng, A-píⁿ peh--á pháiⁿ-miā-keh, beh hiáng-siū ê sı̂, soah tio̍h kan-gâm boé-kı̂.
Goán jı̄-chí hō͘ A-píⁿ peh--á koāⁿ-chúi-bí (khè-cha-bó͘-kiáⁿ), A-píⁿ peh--á toà-ı̄ⁿ ê sı̂, goá bat kap jı̄-chí chò-hoé khı̀ kā khoàⁿ, A-píⁿ peh--á it-tı̍t kóng i m̄ kam-goān, kan-khó͘ chı̍t-sı̀-lâng, kàu-boé soah chı̍t-tiûⁿ khang, lâi chit-ê sè-kan sı̄ lâi siū thoa-boâ ke kan-khó͘--ê, I kóng kah chin ke̍k-tōng, koh toā-siaⁿ háu--chhut-lâi. Goá kap jı̄-chí khiā tı̄ piⁿ--á tiām-tiām lâu-ba̍k-sái, m̄-chai beh án-choáⁿ kā an-ùi. Kúi goe̍h-jı̍t liáu-āu, A-píⁿ peh--á tō tit-tio̍h kái-thoat, lı̄-khui sè-kan.
(TGB Thong-sı̀n tē 39 kı̂, 2002 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|A-píⁿ-peh-á]][[Category: 2002|A-píⁿ-peh-á]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|A-píⁿ-peh-á]][[Category: A-píⁿ-peh-á|A-píⁿ-peh-á]]</text>
      <sha1>bncsithk45fi0dp1z5rfbg6zophyqhg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bo̍k-su ê 2 3-hāng Sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5069</id>
    <revision>
      <id>7796</id>
      <parentid>6008</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Lāu-sin í-keng 80--ah.” 
  “M̄-thang siá “Ngó͘-kun kim-chá hô-chhù khı̀” chit-khoán Tâi-gí.” 
  “Che kiò-chò La-bı̀n-chih chi kái.” 
  “Tâi-oân ū phông-kó bô jû-kó; ū niáu-chhú bô in-chhú.” 
  “Siá Tâi-gí tio̍h ài cheng-bı̍t.” 
  “Lô-má-jı̄ toā-siá sió-siá ài hun chheng-chhó. M̄-sı̄ kiò-sı̄ siá toā-jı̄ chiū-sı̄ toā-siá, siá sè-jı̄ chiū-sı̄ sió-siá. Lín tio̍h ài khı̀ bé chho͘-tiong ê Eng-gí phō͘-á lâi liān-siá.” 
  “Lín m̄-hó tı̄ ē-kha kóng-oē. Téng-koân siá, ē-bı̄n mā tio̍h liān-siá.” 
  “Tâi-gí ê siaⁿ-tiāu chiū-sı̄ bûn-hoat.” 
  Bo̍k-su teh káng-khò ke̍k-kı̂ chhut-la̍t. Put-sı̂ khoàⁿ i toā lia̍p koāⁿ, sè lia̍p koāⁿ tùi thâu-hia̍h liàn lo̍h-lâi chhùi-phoé, chhiú-kin-á chhit bē lı̄, siah-chuh mā tò͘ kah tâm-kô͘-kô͘. I iû-oân piàⁿ-koāⁿ kà-sı̄ tāi-ke. 
  Koh 1-ê bo̍k-su ta̍k-nı̂ Sèng-tān chiū ē thê-kóng ê kò͘-sū. 
  Tı̄ hit-ê kiông-koân to̍k-chhâi ê sı̂-tāi, tı̄ hit ê hùn-khài pi-siong ê koâⁿ-thiⁿ, Bo̍k-su khı̀ thàm-hóng Lı̂m Gı̄-hiông sian-siⁿ liáu-āu, chē tı̄ Tâi-pak Chhia-thâu tùi-bı̄n ê Hi-luh-thng teh lim ka-pi. Hit-sı̂ chin chiap-kı̄n Khu-li-suh-ma-suh, sim-chêng khiok sı̄ chin tı̂m-tāng. Ka-pi-thiaⁿ ū 1-ūi sió-chiá teh chàu “5 11 32 11, 5 6 1 6 5” chit-siú Sèng-tān koa. Tong-sı̂ ū chin-chē goā-kok-lâng, só͘-í sió-chiá ēng chiok-chē kok gí-giân teh chhiùⁿ. Bô-ı̀-kò͘, hiông-hiông thiaⁿ-tio̍h toâⁿ kǹg-khı̂m ê sió-chiá teh chhiùⁿ, “Tı̄ chı̍t-ê bé-chô--nı̍h, bô iô-nâ thang ēng.......”. Bo̍k-su kóng i hoaⁿ-hí kah siūⁿ beh cháu-khı̀ kah hit-ê sió-chiá chim--1--ē.
  Bo̍k-su in-ūi cháu-chông koè-thâu, ū-sı̂ ē khùn bē khı̀, bat kiò Khá-lē khui ài-khùn-io̍h-á ê chhù-hng hō͘--i. Khá-lē kā 1-bı̄ siōng sin, siōng bô hù-chok-iōng ê io̍h-á siāu-kài hō͘ Bo̍k-su. Khá-lē kā io̍h-á miâ “Stilnox” siá-tı̄ piān-choá téng, beh hō͘ Bo̍k-su chiū-kı̄n the̍h-khı̀ hō͘ Tâi-lâm Sin-lâu Pēⁿ-ı̄ⁿ ê i-su chò khui io̍h-hng ê chham-khó. In-ūi kiaⁿ Bo̍k-su bē kı̀-tit hit tiuⁿ choá sı̄ teh chhòng-siáⁿ, Khá-lē chin hó-ı̀ kā i ê miâ “khá-lē” iā siá-tı̄ choá--nı̍h. Keh kúi kang, Bo̍k-su khı̀-kàu pēⁿ-ı̄ⁿ beh the̍h io̍h, Sin-lâu ê i-su khoàⁿ-liáu hit-tiuⁿ piān-choá, kā Bo̍k-su kóng, “Su-ti-o͘h-no͘-khuh-suh” chit-bı̄ io̍h-á lán chia ū, m̄-koh goá m̄-bat khoàⁿ-koè “Kha-le” chit-khoán ài-khùn-io̍h. Chit-2-bı̄ io̍h āu--lâi kái-koat Bo̍k-sū khùn-bı̂n ê khùn-jiáu, cheng-sı̂n kiān-khong koài-lo̍k. 
  Chiok-hok Bo̍k-su “Sin-thé Kiān-khong chia̍h 120.” 
(Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 13 kı̂, 2002 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Bo̍k-su ê 2 3-hāng Sū]][[Category: 2002|Bo̍k-su ê 2 3-hāng Sū]][[Category: Tēⁿ Si-chong Koa Khá-lē|Bo̍k-su ê 2 3-hāng Sū]][[Category: Bo̍k-su ê 2 3-hāng Sū|Bo̍k-su ê 2 3-hāng Sū]]</text>
      <sha1>9257cxb9zf8xat3qfqn34wersuaca8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gû-leng-thn̂g-á Chha̍k Phoà Iâ-chí-khak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5070</id>
    <revision>
      <id>7797</id>
      <parentid>6009</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhun-kiau kap Chı̀-bêng 2 lâng beh khı̀ hō͘ pêng-iú chhiáⁿ. Chhun-kiau seⁿ-chò lâng iau-kiau bí-lē, chhēng-chhah koh ko-sióng. Chē jı̍p chhia-lāi chiah kóng i bô beh hâ an-choân-toà, in-ūi an-choân-toà hâ tiàm seng-khu, ē kā hiah súi-tang-tang ê chng-thāⁿ phò-hāi liáu-liáu. Kàu chia, Chı̀-bêng kám-kak tāi-chı̀ toā-tiâu--lo͘h! Nā-sı̄ bô hâ an-choân-toà khı̀ hō͘ kau-thong--ê cha̍h--lo̍h-lâi, chiū ài hoa̍t-kim 1,500 kho͘, bô phah-sǹg nā kap lâng sio chông, khióng-kiaⁿ ū sı̀ⁿ-miā ê gûi-hiám. Só͘-í in ang-á-bó͘ tı̄ chhia-lāi chiū oan-ke sio-mē, hoah kah toā-sè siaⁿ. Hit-tia̍p ke-pô-sı̂n tài chin tāng ê Chong--a chiū oá-khı̀ kā in chiàm. Chhun-kiau sûi tâu kóng Chı̀-bêng kan-ta ē-hiáu gû-tiâu lāi tak gû-bó nā-tiāⁿ. Chı̀-bêng--a chiok bô-nāi kóng lóng mā-sı̄ ūi-tio̍h an-choân. Chong--a iā kā i chàn-chhùi kóng an-choân-toà it-tēng ài hâ, nā-bô, gû-leng-thn̂g-á sı̄ ē chha̍k phoà iâ-chí-khak. Thiaⁿ kàu chia in ang-á-bó͘ soà hiông-hiông gāng--khı̀, sa bô niau-á-mn̂g, m̄-chai chit-ê ke-pô Chong--a sı̄ teh kóng sím-mı̍h. 
  Eng-kok ê Bu̍t-lí ha̍k-ka Isaac Newton(1642-1727) ē-sái kóng sı̄ Bu̍t-lí-ha̍k ê khai-ki-chó͘, tı̄ 1686-nı̂ i só͘ hoat-piáu ê Bān-iú ín-le̍k tēng-lu̍t(Law of universal gravitatial) khui-thiah “la̍t” ê tō-lí. Phông-kó ùi chhiū-téng ka-la̍uh, siak lo̍h lâi thô͘-kha, Newton kóng phông-kó hō͘ tē-kiû khip-ín, chiah ē poa̍h--lo̍h-lâi, goe̍h-niû it-tı̍t se̍h tē-kiû teh ūn-choán, iā-sı̄ siū-tio̍h tē-kiû ê khip-ín la̍t só͘ tı̀--ê. Chhin-chhiūⁿ iá-kiû pí-sài, kiû hō͘ bat-tah(bat) hmh--tio̍h, kiû ē poe chiok hn̄g, á-sı̄ bok-sı̀n-guh(boxeng) pí-sài, lâng hō͘ kûn-thâu-bú bok--tio̍h, bı̄n ē chéng oaiⁿ-oaiⁿ, sı̄m-chı̀ hō͘ lâng cheng 1 ē tó--lo̍h-khı̀, che lóng sı̄ “ la̍t ” teh chok-iōng. Sím-mı̍h hō-chò “la̍t”? Newton tı̄ i hoat-piáu ê Un7-tōng tēng-lu̍t (Newton’s law of motion) án-ni kái-soeh: La̍t chiū-sı̄ mı̍h-kiāⁿ ê tōng-liōng(moment) tùi sı̂-kan ê piàn-hoà-lu̍t.Iōng sò͘-ha̍k-sek lâi piáu-sı̄ chiū-sı̄ ē-kha án-ni, 
  F = 
  P sı̄ tōng-liōng, iā chiū-sı̄ mı̍h-kiāⁿ ê chit-liōng sêng sok-tō͘, siá-chò p=MV, M sı̄ chit-liōng, V sı̄ sok-tō͘. Chiū-sı̄ tōng-liōng ê piàn-hoà, sı̄ sı̂-kan.
  Ia-chí-khak
  Gû-leng thn̂g-á
  F chiū-sı̄ “la̍t”, mı̍h-kiāⁿ ê tōng-liōng piàn-hoà lâi hō͘ sı̂-kan pun. Chhin-chhiūⁿ po-lê-poe-á ùi toh-téng poa̍h--lo̍h-khı̀, tiāⁿ-tiāⁿ ē siak phoà. Chit ê in-toaⁿ chiū-sı̄ poe-á kap thô͘-kha chiap-chhiok ê sı̂-kan chin té, tı̀-sú thô͘-kha chok-iōng tı̄ poe-á ê la̍t piàn chiâⁿ chiok toā, lâi kā po-lê-poe-á lòng phoà. Nā-sı̄ tiàm thô͘-kha pho͘ 1 niá mı̂-chioh-phoē, po-lê-poe-á ùi toh-téng poa̍h--lo̍h-khı̀, chiū siak bē phoà. Sui-bóng poe-á poa̍h--lo̍h ê tōng-liōng piàn-hoà sio-siāng, m̄-kú mı̂-phoē kā poe-á kap thô͘-kha sio lòng ê sı̂-kan iân-tn̂g, hō͘ in ê chok-iōng la̍t piàn sè. Tı̄ ūn-tōng-tiâⁿ ê thiàu-koân pí-sài, ūi-tio̍h ūn-tōng-oân ê an-choân, it -tēng ài pho͘ 1 tè kāu-kāu-kāu ê hái-mı̂-tiam, i ê bo̍k-tek chiū-sı̄ beh iân-tn̂g sio lòng ê sı̂-kan, lâi hō͘ chok-iōng la̍t piàn sè, pó-hō͘ ūn-tōng-oân. 
  Chit-má lâi chhı̀-giām gû-leng thn̂g-á chha̍k phoà iâ-chí-khak ê tāi-chı̀. The̍h 1 tè gû-leng thn̂g-á kā 1 thâu lia̍p hō͘ i chiam-chiam, lēng-goā hit thâu khǹg tiàm thô͘-kha. Mo͘h 1-lia̍p iâ-chí-khak tiàm gû-leng thn̂g-á ê téng-koân, chhin-chhiūⁿ chiàⁿ-pêng ê tô͘ án-ni. Koh lâi chiū sı̄ kā iâ-chí-khak siòng-chin-chin ùi gû-leng thn̂g-á hmh--lo̍͘h-khı̀, chit tè gû-leng thn̂g-á chiū ē chha̍k-jı̍p iâ-chí-khak. Sı̄ sím-mı̍h goân-in chiam-chiam nńg-nńg ê gû-leng thn̂g-á ū hoat-tō͘ chha̍k phoà iâ-chí-khak? Che chiū-sı̄ kap téng-bı̄n thô͘-kha lòng phoà po-lê-poe-á sio-siāng, in-ūi chiap-chhiok ê sı̂-kan chin té, tı̀-sú gû-leng thn̂g-á chok-iōng tı̄ iâ-chí-khak ê la̍t piàn-chiâⁿ chiok toā. 
  Chit ê ke-pô Chong--a kā gû-leng thn̂g-á chha̍k phoà iâ-chí-khak ê chhı̀-giām chò hō͘ Chı̀-bêng in ang-á bó͘ khoàⁿ liáu, Chhun-kiau chiah chai chē-chhia hâ an-choân-toà chiū-sı̄ beh pó-hō͘ ka-kı̄ ê an-choân. Nā bô, chhia lâi sio chông, á-sı̄ hiông-hiông tòng-chhia, chē tiàm chhia-lāi ê lâng chiū ē kha̍p-tio̍h chhia-khak. Lâng lâi hō͘ chiok toā ê la̍t lòng--tio̍h, só͘ sán-seng ê siong-hāi chiū chin siong-tiōng--lo͘h! 2 lâng kā Chong--a soeh ló͘-la̍t liáu, Chhun-kiau chiū hâ an-choân-toà hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí khı̀ hō͘ pêng-iú chhiáⁿ--lah. 
  (Tâi-oân-jı̄ Cha̍p-chı̀ tē 13 kı̂, 2002 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Sàn-bûn|Gû-leng-thn̂g-á Chha̍k Phoà Iâ-chí-khak]][[Category: 2002|Gû-leng-thn̂g-á Chha̍k Phoà Iâ-chí-khak]][[Category: Teng Liân-chong|Gû-leng-thn̂g-á Chha̍k Phoà Iâ-chí-khak]][[Category: Gû-leng-thn̂g-á Chha̍k Phoà Iâ-chí-khak|Gû-leng-thn̂g-á Chha̍k Phoà Iâ-chí-khak]]</text>
      <sha1>5dy138mgfy6mfb7p3wojihn6q4lc4yd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn-sèng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5071</id>
    <revision>
      <id>7798</id>
      <parentid>6010</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kin-nı̂ koâⁿ--lâng ká-ná lâi khah chá, Tām-chúi chia ta̍k-put-sı̂ to o͘-im o͘-im, thiⁿ-khı̀ léng-léng sip-sip.
Chit-lō kùi-chiat tı̄ goá ka-tı̄ ê sek tı̄ kui-lūi lāi-té, sı̄ chhián-chhián kng-kng ê kiô-á-sek, ū tām-po̍h-á khin-sang sù-sı̀, mā ū tām-po̍h-á ai-chhiû kap tı̂m-tāng, sek-ha̍p kā éng-koè ê keng-giām thiu-si chéng-lí.
Goán chit-iân ê siàu-liân-lâng, m̄-chai sı̄ hó-ūn ah sı̄ put-hēng, oa̍h tı̄ tn̄g-kin ê sı̂-tāi, thoân-thóng tùi goán bô iok-sok-la̍t, bı̄-lâi koh bông-bông biáu-biáu, kan-taⁿ ē-sái toè sı̂-kiâⁿ ê chúi-lâu phû-phû tı̂m-tı̂m, iōng bû-ti pó-hō͘ ka-tı̄, kā giâ-kang-tı̂n ê chiap tòng-chò bı̍t teh suh.
Nā-sı̄ boài oa̍h kah ná phû-phiô, ē-sái soán-tek kái-piàn, chit-chióng kái-piàn óng-óng chhin-chhiūⁿ hō͘ lûi-kong khà--tio̍h kāng-khoán, hiông-hiông kui-ê-lâng piàn bô-kâng.
Thèng-hāu goán kā bû-ti hám-ka̍k, khai-sí koan-sim kong-kiōng sū-bū, chham-ú siā-hoē ūn-tōng, soah hoat-hiān khip-ín goán ta̍h--chhut-lâi ê khip-chio̍h bô khoàⁿ--ê-a. Ke-thâu iû-hêng piàn-chò Party bú-hoē, siā-ūn thâu-lâng sı̄ 1-lia̍p pí 1-lia̍p koân ê soaⁿ-thâu, nā boài oá--i, ka-tı̄ tō ài chiâⁿ-chò soaⁿ-thâu. Lâng kā goán kóng, lín seⁿ m̄-tio̍h sı̂-tāi, chhiong-cho͘ ê sı̂-tāi koè--khı̀-a, chit-má sı̄ beh an-tēng kap hô-pêng......Tàu-té sı̄ hó-ūn ah sı̄ put-hēng? Goán ta̍h--chhut-lâi khoàⁿ--tio̍h ê sè-kài, ká-ná sı̄ lēng-goā 1-phı̀ⁿ toā phû-phiô, kāng-khoán toè chúi-lâu phû-phû tı̂m-tı̂m......
M̄ kam-goān, chiâⁿ m̄ kam-goān, kám kóng goán kan-taⁿ chò phû-phiô ê miā? Goá thàm-thâu kim-kim-siòng, siūⁿ beh chhoē tio̍h oá-hù thô͘ seⁿ-thoàⁿ ê sèⁿ-miā.
1999 nı̂ 9 goe̍h chhe 3, sap hō͘-mı̂-á ê chái-khí, goá lia̍h tio̍h sèⁿ-miā--nih thâu-1-pái kiâⁿ ke-thâu ê kin----Kun-tiong Jı̂n-koân Chhiok-chı̀n-hoē 9-3 Kun-jı̂n-chiat iû-hêng. Chū án-ne, goá se̍k-sāi ná Pachiluh kian-kiông ióng-chōng ê “Hoa-lian hoan-pô----N̂g ma-ma”. Thiaⁿ i ê kò͘-sū, kiâⁿ jı̍p i ê sè-kài, goá chiah chai-iáⁿ hit-lia̍p khip-chio̍h m̄-sı̄ bô--khı̀, sı̄ chhàng tı̄ bô-kâng só͘-chāi, tán leh ín-chhoā goán cháu-chhoē bô-kâng ê sèⁿ-miā hām kong-kéng.
Toā-hàn hāu-seⁿ N̂g Kok-chiong chò-peng sí--khı̀ ê tāi-chı̀, tō chhiūⁿ hō͘ lûi-kong kòng--tio̍h, m̄-nā kòng-phoà N̂g ma-ma pún-té an-tēng ê ka-têng, mā kòng chhut bô-kâng ê jı̂n-seng.
Sı̄ siáⁿ-khoán ê thiàⁿ, siáⁿ-khoán ê khó͘, hō͘ i jı̂n-seng ê lō͘ oat 1-ê hiòng? Bô seⁿ koè gín-á ê goá bô-thang thé-hoē, kan-taⁿ ē-sái kiâⁿ oá i ê chhiū-châng, thiaⁿ hio̍h-á tháu-pàng--chhut-lâi ê sim-chiâⁿ, kám-siū chhiū-kin kā thô͘ lia̍h ân-ân ê m̄ kam-goān.
1995 nı̂, N̂g ma-ma bô siong-sı̀n kun-hong kong-pò͘ ê tiau-cha pò-kò, koat-sim beh khò ka-tı̄ ê la̍t, kā thâi-sí in kiáⁿ ê hiong-chhiú chhoē--chhut-lâi, thè hāu-seⁿ pò-siû. I khai-sí sı̀-kè cháu-chông, chhoē kong-chit liân-sú, khı̀ lı̍p-hoat-ı̄ⁿ tı̂n-chêng, iau-kiû kàm-chhat úi-oân tiau-cha......1-tang koè 1-tang, tui chin-siòng ká-ná pí thih-chhiū khui-hoe koh khah oh, 1-chân koh 1-chân ê kun-hoat thih-si-bāng-á, tı̍t-tı̍t chó͘-tòng beh thè kiáⁿ pò-siû ê lāu-bó.
Tùi-khòng o͘-àm ê kun-hoat thé-chè, su-iàu joā toā ê koat-sim hām le̍k-liōng? Bı̄n-tùi ka-cho̍k-á bô chi-chhı̂, iōng tn̄g-choa̍t koan-hē ui-hia̍p, koh su-iàu joā toā ê ióng-khı̀ kap kian-kiông? Goá chē tı̄ Pachiluh ê chhiū-oe, tiām-tiām thiaⁿ N̂g ma-ma ê kò͘-sū, chı̀m tı̄ i ê koè-khı̀--nih.
Iáu tı̄ Hoa-lian ko͘-toaⁿ chiàn-tàu ê sı̂, sui-bóng ka-cho̍k-á bô sio-thı̄n, kong-chit koh it-chài hoán-poē, chóng--sı̄ kāng khı̀-bı̄--ê chū-jiân ē sio-oá, N̂g ma-ma khai-sí chih-chiap kap i kāng-khoán sı̄ kun-tiong siū-lān-chiá ê ka-sio̍k, 1 hong-bı̄n kā in tàu-saⁿ-kāng, 1 hong-bı̄n mā hō͘-siōng thò͘ sim-siaⁿ. Poaⁿ-soá kàu Tâi-pak, N̂g ma-ma jú piàⁿ-miā tui chē-chē kun-tiong siū-lān àn-kiāⁿ, mā khai-sí phah-khui「Kun-tiong Jı̂n-koân Chhiok-chı̀n-hoē----N̂g ma-ma」ê miâ-siaⁿ kap éng-hióng-la̍t.
Tē 8 tang--a, N̂g ma-ma iû-goân bē-giàn chiap-siū chèng-hú tan-ūi ê chu-goân, ka-tı̄ ta̍uh-ta̍uh-á thuh kàu chia.
Kun-hong sı̄ siōng tián-hêng ê ui-koân thé-chè, lán Tâi-oân ê cha-po͘ gín-á soah tio̍h keng-koè chit 2 tang ê su-sióng kái-chō kap jı̂n-keh niú-khiok, kiâⁿ ē koè--ê, choâⁿ-á khut-ho̍k tı̄ ui-koân thé-chè ē-kha, kiâⁿ bē koè--ê, m̄-sı̄ chū-sat tō-sı̄ khí-siáu, lán kan-taⁿ ē-sái khò ka-tı̄ ê le̍k-liōng, iōng ka-têng kàu-io̍k hām siā-hoē kàu-io̍k té-khòng, bo̍k-koài Tâi-oân-oē ū 1-kù kóng: ”Iáu-boē chò-peng lóng mài kóng sı̄ lán ê kiáⁿ.”
Lēng-goā 1 hong-bı̄n, cha-po͘--ê hit 2 tang chò-peng ê keng-giām, mā hō͘ in heh-phoà-táⁿ, piān-nā tn̄g tio̍h gûi-ki ah-sı̄ khùn-kéng, cha-bó͘-lâng tian-tò pí cha-po͘-lâng koh khah kian-kiông lūn-sèng, tı̄ chiah-ê siū-lān ka-sio̍k hām N̂g ma-ma seng-khu-téng, goá khoàⁿ tio̍h chit-ê pi-ai ê sū-sı̍t.
1-pō͘ 1 kha-ı̀n, N̂g ma-ma lúi-chek chhut ū châi-tiāu kap thé-chè kà-la̍t ê bı̂n-kan le̍k-liōng. Chit-má lâng-lâng teh kóng Tân Chúi-píⁿ chò chóng-thóng, Tâi-oân-lâng chhut-thâu-thiⁿ--a, m̄-koh kun-tiong jı̂n-koân chı̀n-tián tian-tò pí Lí Teng-hui sı̂-tāi khah chió. Siōng bô, Lí Teng-hui sı̂-tāi koh ē chioh N̂g ma-ma ê la̍t siu-lí kun-hong sè-le̍k, kiàn-lı̍p sin-sò͘ chè-tō͘; Tân Chúi-píⁿ ài bı̄n-chú, koh put-sı̂ teh phô͘ kun--ê ê lān-pha, chêng 1-chām-á hoah beh sêng-lı̍p ê Kok-ka Jı̂n-koân Úi-oân-hoē, iû-goân bô kā kun-tiong jı̂n-koân khǹg--jı̍p-khı̀.
Ta̍k-tang ê 9 goe̍h chhe 3, N̂g ma-ma chiàu-siông lòng khı̀ Tāi-tı̍t ê Tiong-lia̍t-sû khòng-gı̄. Kin-nı̂ iû-hêng ê jı̂n-sò͘ oan-nā ı̂-chhı̂ 10 kúi-ê, lóng sı̄ sí-tiong ê ka-sio̍k, iáu ū chiok chē ka-sio̍k the̍h tio̍h poê-sióng-kim liáu tō cháu kah bô khoàⁿ lâng. Chhiâng-chāi hō͘ N̂g ma-ma sit-chı̀--ê, m̄-sı̄ kun-hong ok-chit ê chhiú-lō͘, tian-tò sı̄ chiah-ê ka-sio̍k, hông sēng pháiⁿ--khı̀ ê Tâi-oân-lâng, kam-goān hō͘ kong-chit phiàn m̄-chai, tán kàu bô-thang siu-soah, chhoē tùi i chia lâi, koh koài i kap kun--ê chhiong-thu̍t, kan-taⁿ siàu-siūⁿ kín thàn tio̍h poê-sióng-kim bô tāi-chı̀, bo̍k-koài N̂g ma-ma tiāⁿ oàn-thàn kóng: “Tâi-oân-lâng bē kiáⁿ ná teh bē ti-bah--leh”.
Tō-sı̄ 1-kháu m̄ kam-goān ê khùi thuh-tiâu--leh, N̂g ma-ma ùi kò-pia̍t ê kun-tiong siū-lān sū-kiāⁿ, khoàⁿ tio̍h āu-piah lı̄-ek kau-kiat ê kun-hoat thé-chè, nā beh kiàn-lı̍p khah kiān-khong ê chè-tō͘, tio̍h-ài kái-piàn ok-chit ê thé-chè, mā chiah ū châi-tiāu poê-ióng Tâi-oân peng-á thè Tâi-oân thó͘-tē chiàn-tàu ê ı̀-sek.
8 tang ê kian-chhı̂, hō͘ lâng kóng tio̍h N̂g Kok-chiong bē koh phı̀ⁿ-siùiⁿ, hoán-tò khéng-tēng ùi N̂g Kok-chiong miā-àn liáu-āu, kun-tiong chiah ū-thang chı̀n-pō͘, chit-khoán kiau-ngō͘ mā sı̄ N̂g ma-ma an-ùi ka-tı̄ Kok-chiong miā-àn it-tı̍t bô kiat-kó ê chioh-kháu.
Tı̄ Pachiluh kian-kiông ê chhiū-phoê ē-kha, sui-bóng koh ū khang-chhùi iáu-boē kian-phí, i ê sèⁿ-miā-la̍t í-keng thoàⁿ kàu chiok hn̄g chiok hn̄g, chhiū-chí tı̄ thó͘-tē puh-íⁿ. Chin kín, chin kín lán tō khoàⁿ ē tio̍h Pachiluh chhiū-nâ--a.
(TGB Thong-sı̀n tē 38 kı̂, 2002 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lūn-sèng]][[Category: 2002|Lūn-sèng]][[Category: Toā-thâu-liân|Lūn-sèng]][[Category: Lūn-sèng|Lūn-sèng]]</text>
      <sha1>e8anio4g23j21cp43zke2qedbfyppcy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thǹg-chhùi-tà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5072</id>
    <revision>
      <id>7799</id>
      <parentid>6011</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Gú-giân tı̄ lán ê seng-oa̍h tiong, sı̄ chı̍t-ê lâng kap lâng kau-thong chin tiōng-iàu ê kang-kū, jı̂-chhiáⁿ lán mā lóng chai-iáⁿ Tâi-oân ê khong-khı̀ phín-chit chin-bái, nā chhut-mn̂g khiâ o͘-tó͘-bái lóng ài koà chhùi-tà.
Ū chı̍t-kang, chı̍t-ê lāu a-peh--a khiâ o͘-tó͘-bái khı̀ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ chò kiān-khong kiám-cha. Taⁿ lûn-kàu i ê sı̂-chūn, hō͘-sū koè--lâi kā i kóng: “A-peh--a, thǹg-khò͘-cháu.” A-peh--a i soah kám-kak chin kı̂-koài, sı̄ án-choáⁿ goá lâi pı̄ⁿ-ı̄ⁿ chò kiān-khong kiám-cha khah koh ài thǹg-khò͘-cháu? M̄-koh a-peh--a i mā chin bô hoaⁿ-hí kā hō͘-sū pài-thok kóng: “Hō͘-sū--a, pài-thok--leh, goá mài thǹg-khò͘-cháu hó--bô, án-ne chin pháiⁿ-sè neh.” 
Hō͘-sū soah kā a-peh--a kóng: “Lí it-tēng ài thǹg-khò͘-cháu, ta̍k-ê lâng lâi pı̄ⁿ-ı̄ⁿ lóng kāng-khoán, lí mā bē-tàng lē-goā.” A-peh--a ko͘-put-jı̄-chiong tı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ koh chún-pı̄ beh kā khò͘ thǹg--lo̍k-lâi.
Chit-siaⁿ soah toā-tiâu--a, hō͘-sū khoàⁿ--tio̍h má-siōng koè-lâi kā a-peh--a kóng: “A-peh--a, lí teh chhòng-siáⁿ? Siáⁿ-lâng kiò lí tı̄ chia thǹg khò͘?” A-peh--a mā bô chêng-goān kā ı̀n kóng: “Hō͘-sū--a, lí m̄-sı̄ kiò goá thǹg-khò͘-cháu mah?” Bé--a hō͘-sū khah bêng-pe̍k i ê ı̀-sù, khah kā a-peh--a kóng: “A-peh--a, chin pháiⁿ-sè, goá sı̄ kā lí kóng thǹg-chhùi-tà, m̄-sı̄ thǹg-khò͘-cháu--lah, goá ê Tâi-oân kok-gí soah hō͘ lí gō͘-hoē.”

[[Category: Sàn-bûn|Thǹg-chhùi-tà]][[Category: 2003|Thǹg-chhùi-tà]][[Category: Ang Liông-kiàn|Thǹg-chhùi-tà]][[Category: Thǹg-chhùi-tà|Thǹg-chhùi-tà]]</text>
      <sha1>0cgb2ktac9yv5u9fw7wr4410ake5uw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chù-sí pōng--tio̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5073</id>
    <revision>
      <id>7800</id>
      <parentid>6012</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
「」Tâi-gí hoat-im, &lt; &gt;Hoâ-gí hoat-im
Chı̍t-ê kiò-chò ＜Tńg siâu-phı̂n&gt;ê Tâi-oân-lâng khı̀ Bek-kok,I bē-hiáu kóng Eng-gí.
Tı̄ Bek-kok ê hái-koan,ı̂-bı̂n-kio̍k ê koaⁿ-goân ūi-tio̍h beh khak-tēng I lâi Bí-kok ê bo̍k-tek, mn̄g I ē-bı̄n kúi-ê bûn-tê:
Î-bı̂n-koaⁿ:&quot;What is the last name of o͘r first President?&quot;（Goán ê tē-it kài Chóng-thóng sèⁿ-siáⁿ?）
I thiaⁿ bô,m̄-chai ı̂-bı̂n-koaⁿ teh kóng siáⁿ， ioh tāi-khài sı̄ teh mn̄g I ê sèⁿ，ı̀n kóng:
「Goá sèⁿ Tēng」.
Î-bı̂n-koaⁿ thiaⁿ-chò &quot;Washengton （＜Hoâ-séng-tūn＞）&quot;, chin boán-ı̀,chiū hō͘ I thong-koè tē-it tiâu bûn-tê.
Koè--lâi, mn̄g tē-jı̄ ê bûn-tê: &quot;What do yo͘ come to the US for?&quot; (Lí lâi Bí-kok sı̄ beh chhòng-siáⁿ ?)
Chit-pái I siūⁿ，sı̄ teh mn̄g goá ê miâ, chiū sūn-chhùi ı̀n:  &quot; ＜Siáu-pêng＞ &quot; .
Î-bı̂n-koaⁿ thiaⁿ-chò &quot;Shoppeng&quot;, tı̀m-thâu thong-koè.
Tē-saⁿ ê bûn-tê: &quot;What car do yo͘ drive back home?&quot; (Lí tı̄ kò͘-hiong sái siáⁿ-khoán chhia ?)
Lán chit-ūi toā-hiaⁿ lú ı̀n lú soah-phah, chit-pái I ioh it-tēng sı̄ mn̄g ū kiat-hun--bô,chiū ı̀n-kóng: “Bô bó͘”.
Î-bı̂n-koaⁿ thiaⁿ sı̄  &quot;Volvo&quot;, tō chhiò--chhiò tı̀m-thâu, piáu-sı̄ o-ló.
Choè-āu ê tē-sı̀ ê būn-tê:  &quot;Who is the most popular basketball player here in the US?&quot; （Tı̄ Bí-kok siáⁿ-lâng sı̄ siōng-kài siū hoan-gêng ê nâ-kiû soán-chhiú?）
Chit-ê Tâi-oân-lâng í-keng tán kah tòng-bē-tiâu--ah, tō kóng: “Mài hō͘ goá chia tán!”
Î-bı̂n-koaⁿ thiaⁿ I ı̀n  &quot;Michael Jordan&quot;, kám-kak chit-ê Tâi-oân lâi ê koan-kong-kheh khak-sit  ha̍k-būn chin pá, tō hui-siông kheh-khı̀ hō͘ I koè-koan.

[[Category: Sàn-bûn|Chù-sí pōng--tio̍h]][[Category: 2003|Chù-sí pōng--tio̍h]][[Category: Bô Chù-bêng|Chù-sí pōng--tio̍h]][[Category: Chù-sí pōng--tio̍h|Chù-sí pōng--tio̍h]]</text>
      <sha1>o9gl5mms80pyzgbjjepjxvc645qf3fj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá hian nâi-cháu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5074</id>
    <revision>
      <id>7801</id>
      <parentid>6013</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  「 」Tâi-gí hoat-im &lt; &gt; Hoâ-gí hoat-im 
  Chı̍t-ê Tâi-gí pó͘-sı̍p-pan ê lāu-su, i ê Tâi-gí kóng liáu iáu bô siáⁿ liàn-tńg, tān-sı̄ koh chin ài kóng. 
  Ū chı̍t-kang i tı̄ ha̍k-seng hia o̍h-tio̍h chı̍t-kú Tâi-gí “Goá seng lâi cháu.” (&lt;uô seng lâi chô͘&gt;)
  Hā-khò liáu, i sûi tō kā pa̍t-ê lāu-su tián kóng: “Goá hian &lt;nâi-cháu&gt;.”
  Lēng-goā chı̍t-ê lāu-su má-siōng ı̀n kóng: “Lí bān-bān-á hian, &lt;uô seng chô͘&gt;.” 

[[Category: Sàn-bûn|Goá hian nâi-cháu]][[Category: 2003|Goá hian nâi-cháu]][[Category: Bô Chù-bêng|Goá hian nâi-cháu]][[Category: Goá hian nâi-cháu|Goá hian nâi-cháu]]</text>
      <sha1>9ua24ka7kkygp8mbccfvp8d3yzddmbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hō͘ lí sí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5075</id>
    <revision>
      <id>7802</id>
      <parentid>6014</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:38:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  「 」Tâi-gí hoat-im &lt; &gt; Hoâ-gí hoat-im 
  Siù-eng sı̄ Hō͘-lí-hē ê ha̍k-seng, I ê Tâi-gí kóng liáu m̄-sı̄ chiok liàn-tńg--ê. ū chı̍t-pái, I khı̀ pēⁿ-ı̄ⁿ sı̍t-sı̍p. 
  Siù-eng hông phài-khı̀ chiàu-kò͘ chı̍t-ê lāu-a-má, I kan-na ē-hiáu kóng Tâi-gí niā-niā. 
  “A-má! Goá sı̄ Hō͘-lí-sí (＜hú-lı̂-sí&gt;) ê ha̍k-seng, goá ê lāu-su kiò goá lâi hō͘ lí ióng-khı̀ (＜iâng-chhih&gt;), hō͘ lí sí-sí (＜sı̂-í-sı̂&gt;)--leh!” 
  Lāu a-má thiaⁿ liáu, kiaⁿ kah phı̍h-phı̍h-chhoah, it-tı̍t iô-thâu ai-kiû kóng: “ Mài--ah, mài--ah!” 
  Siù-eng khoàⁿ I hiah khut-kiông, ＜iâng chhi cháu&gt; to ngē ka tàu tı̄ chhùi--lih: “Siáⁿ-mih &lt;mài-iâ! Tó͘-iâ!&gt;, koáⁿ-kín sí (&lt;si&gt;)! Kín sí! Sí-sí--leh khah sóng!” 

[[Category: Sàn-bûn|Hō͘ lí sí]][[Category: 2003|Hō͘ lí sí]][[Category: Bô Chù-bêng|Hō͘ lí sí]][[Category: Hō͘ lí sí|Hō͘ lí sí]]</text>
      <sha1>hncmovf4jyi3jetyhahhda45s88xh6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khı̀-sí goá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5076</id>
    <revision>
      <id>7803</id>
      <parentid>6015</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  『』Tâi-gí hoat-im, ＜＞Hoâ-gí hoat-im 
  Tı̄ kong-chhia téng, A-khun lâng siām, bô-tiuⁿ-tı̂ soah khùn--khı̀, sin-khu khò-tiàm keh-piah ê sió-chiá. 
  Sió-chiá : “『Khàu-pē--o͘h !』”（＜kháu pé o͘h&gt;） 
  A-khun tō kā keng-kah phēng oá--koè-khı̀. 
  Sió-chia kám-kak chit-ê lâng nái hiah-nih put-sù-kúi : “『Khàu iau--o͘h!』 ”(&lt; kháu iau o͘h&gt;) 
  A-khun thiaⁿ liáu chin-chiàⁿ kā io khò--khò-khı̀. 
  Sió-chiá khai-sí lia̍h-kông hoah: “『Khı̀-sí goá !』” 
  A-khun thiaⁿ--tio̍h, hoaⁿ-hí chı̍t-ē, tō kā i kiss chı̍t-ē... 

[[Category: Sàn-bûn|Khı̀-sí goá]][[Category: 2003|Khı̀-sí goá]][[Category: Bô Chù-bêng|Khı̀-sí goá]][[Category: Khı̀-sí goá|Khı̀-sí goá]]</text>
      <sha1>dqapmt5efzas81g0pfxvz2ftqpxwb3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí sı̄ Ti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5077</id>
    <revision>
      <id>7804</id>
      <parentid>6016</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhin-chhiat ê khong-tiong sió-chiá teh bô-êng pang-chō͘ lú-kheh teng-ki jı̍p chē-ūi ê sı̂ , óng-óng kóng-oē iah-sı̄ hoê-tap būn-tê lóng ē khah kín, tı̍t-chiap.
Chı̍t-tùi Ou-jih-sáng kap Ou-bah-sáng beh khı̀ Bí-kok khoàⁿ sun, bē-hiáu Eng-bûn-jı̄, chiâⁿ hoân-ló, teng-ki ê sı̂ chhoē-tio̍h ūi tō chiām-sı̂ kā chē--lo̍h-lâi, siūⁿ-kóng khong-tiong-sió-chiá nā lâi chiah kā mn̄g tō hó.
Kha-chhng chē boē sio--leh, tō ū chı̍t-ūi khong-tiong-sió-chiá lâi pang-chō͘ in. Chit-ūi sió-chiá in-ūi tú-chiah bô-êng kah thâu-khak gông-chhia-chhia, khoàⁿ-tio̍h nn̄g-ê lāu-lâng ê phiò tō kā in kóng:
“A-peh, lí sı̄ ti (D) tı̄ chia, lín thài-thài sı̄ si (C) tı̄ hia!”

[[Category: Sàn-bûn|Lí sı̄ Ti]][[Category: 2003|Lí sı̄ Ti]][[Category: Bô Chù-bêng|Lí sı̄ Ti]][[Category: Lí sı̄ Ti|Lí sı̄ Ti]]</text>
      <sha1>djrc2x0wu80b901t7dp7usewdyjnqgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lín a-má--leh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5078</id>
    <revision>
      <id>7805</id>
      <parentid>6017</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t-ê lú-sèng pêng-siông-sı̂ kóng-oē chiū chin chho͘, ū tang-sı̂-á ē hiông-hiông puh chı̍t-kú lah-sap oē,chhin-chhiūⁿ: “Lín a-má--leh! ”
Ū chı̍t-pái, I phah tiān-oē hō͘ I ê pêng-iú Chhun-kiau. Tiān-oē liang chin kú liáu chiah ū lâng lâi chiap.
Chit-ê lú-sèng thiaⁿ-tio̍h Chhun-kiau ê siaⁿ-im, chhut chhùi tō kóng: “Lín a-má--leh!”
Kiat-kó, tı̄ tiān-oē ê hit-pêng khiok thiaⁿ-tio̍h Chhun-kiau ê siaⁿ-im: “A-má! Lí ê tiān-oē--lah!”

[[Category: Sàn-bûn|Lín a-má--leh]][[Category: 2003|Lín a-má--leh]][[Category: Bô Chù-bêng|Lín a-má--leh]][[Category: Lín a-má--leh|Lín a-má--leh]]</text>
      <sha1>nsg878hohqyoozzwnze82b88lfedz92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ó͘ phı̄ⁿ-sái</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5079</id>
    <revision>
      <id>7806</id>
      <parentid>6018</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Pēⁿ-ı̄ⁿ khui-to-pâng ê hō͘-sū ū nn̄g-chióng:
a) Soa-chhiú-hō͘-sū, chiū-sı̄ hām goā-kho-i-su chò-hoé khiā tı̄ chhiú-su̍t-tâi ê Bô-khún-hō͘-sū;
b) Liû-tōng-hō͘-sū, chiū-sı̄ choan-bûn chò āu-khı̂n chi-oân ê hō͘-sū, in-ūi bô khiā tı̄ chhiú-su̍t-tâi piⁿ--a, tùi chhiú-su̍t ê koè-thêng kap chōng-hóng bô it-tēng chin chheng-chhó. 
Ū chı̍t-kang, I-su teh chı̀n-hêng chhiú-su̍t, hut-jiân toā-siaⁿ hoah kóng: “O.P. Site!”（chù: sı̄ chı̍t-chióng thàu-bêng,  po̍h-po̍h ê liâm-pò͘)
Chit-sı̂ tú-hó liû-tōng-hō͘-sū bô tı̄--leh,  kan-na chı̍t-ê tē-it-kang lâi khui-to-pâng sı̍t-sı̍p ê hō͘-lí ha̍k-hāu ê ha̍k-moāi,  khiā tı̄ hia bô hoán-èng, in-ūi I kin-pún m̄-chai I-su teh hoah siáⁿ.
Soa-chhiú-hō͘-sū khoàⁿ I bô tōng-chēng,  chiū kóng: “Ha̍k-moāi--a,  I-su beh ài O.P. Site--lah!”
Chit-ê ha̍k-moāi kín-tiuⁿ chı̍t-ē,  chiū koáⁿ-kín chông-khı̀ I-su hia,  kā I ê chhùi-om giú--lo̍h-lâi,  koh iōng boé-chńg-cháiⁿ-á khı̀ ó͘ I-su ê phı̄ⁿ-khang.
Só͘-ū ê lâng lóng khoàⁿ kah gāng-gāng-gāng,  goân-lâi I kā “O.P. Site” thiaⁿ choh “Ó͘ phı̄ⁿ- sái”.

[[Category: Sàn-bûn|Ó͘ phı̄ⁿ-sái]][[Category: 2003|Ó͘ phı̄ⁿ-sái]][[Category: Bô Chù-bêng|Ó͘ phı̄ⁿ-sái]][[Category: Ó͘ phı̄ⁿ-sái|Ó͘ phı̄ⁿ-sái]]</text>
      <sha1>3b4e0gtc0ebzjd2nbuiifpzf3z2930r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phō͘-á phah--chı̍t-ē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5080</id>
    <revision>
      <id>7807</id>
      <parentid>6019</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-pô khı̀ iû-kio̍k, the̍h chûn-khoán phō͘-á beh hō͘ sió-chiá tǹg ı̀n-á. 
  A-pô kā sió-chiá kóng :“Sió-chiá, chhiáⁿ lí phō͘-á kā goá phah--chı̍t-ē.” 
  Sió-chiá chiâⁿ-sı̍t phah chı̍t-ê pho̍k-á-siaⁿ, khó-sioh a-pô bô thiaⁿ--tio̍h. A-pô koh kā sió-chiá kóng --chı̍t-piàn: 
  “Kám ē-sái khah-kín phō͘-á kā goá phah--chı̍t-ē, goá teh koáⁿ sı̂-kan.” 
  Sió-chiá tō koh toā-siaⁿ phah chı̍t-ê pho̍k-á siaⁿ, a-pô hı̄ⁿ-khang tāng, iáu-sı̄ bô thiaⁿ--tio̍h. 
  A-pô lún bē-tiâu, khí bô hoaⁿ-hí, kóng: “Lín ê ho̍k-bū thài-tō͘ sı̍t-chāi ū kàu chha neh, kan-na kiò lín phō͘-á kā goá phah--chı̍t-ē iā m̄ !” 
 Kàu chia lâi, sió-chiá choâⁿ-á kui-khı̀ khiā--khí-lâi, tùi kong-si ê tông-jı̂n kóng: “Lâi! Ta̍k-ê thiaⁿ goá ê kháu-lēng, ‘ài ê kó͘-lē chò-hoé lâi’, pho̍k pho̍k pho̍k pho̍k pho̍k pho̍k pho̍k pho̍k!”

[[Category: Sàn-bûn|Phō͘-á phah--chı̍t-ē]][[Category: 2003|Phō͘-á phah--chı̍t-ē]][[Category: Bô Chù-bêng|Phō͘-á phah--chı̍t-ē]][[Category: Phō͘-á phah--chı̍t-ē|Phō͘-á phah--chı̍t-ē]]</text>
      <sha1>09ze24opvc4tg9eh9sfvpjjp0nyqqf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sa siâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5081</id>
    <revision>
      <id>7808</id>
      <parentid>6020</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “ ” Tâi-gí hoat-im, ＜＞Hoâ-gí hoat-im
  Pài-la̍k tiong-tàu-sı̂-á, Soa-la̍k Kok-sió tú-chiah pàng-o̍h, ha̍k-seng gín-á chı̍t-tı̄n chı̍t-tı̄n lı̄-khui hāu-hn̂g. Ū nn̄g-ê cha-bó͘-gín-á kiâⁿ tı̄ pan-má-soàⁿ beh koè toā-lō͘. 
  Chit-sı̂ chı̍t-chiah o͘-tó͘-bái sái siuⁿ kín, tòng bē-tiâu, soah chhiau koè pan-má-soàⁿ, chha chı̍t-sut-á tō lòng tio̍h in. 
  Chit-kho͘ khiâ o͘-tó͘-bái ê siàu-liân-á, kèng-jiân bē-sóng, toā-siaⁿ mē: “Lín sı̄ tó chı̍t-keng ha̍k-hāu ê ha̍k-seng? Kiâⁿ-lō͘ ná leh sô--leh!” 
  Chit nn̄g-ê cha-bó͘-gín-á, khı̀ hō͘ hehN-kiaⁿ--tio̍h, toā-siaⁿ ı̀n: “＜Sa siâu&gt;”. 
  Siàu-liân-á thiaⁿ tio̍h bē-su teh mē-lâng ê oē, hoé-khı̀ koh-khah to̍h, mn̄g: “＜sū mo͘ sê siáu toh, hâi so͘ chang hoá&gt;” 
  Cha-bó͘-gín-á ı̀n koh-khah toā-siaⁿ: “＜Sa-siâu&gt;”. 
   Kiat-kó jû-hô? Hit ê siàu-liân-á soah koáⁿ-kín khiâ leh lōng. 

[[Category: Sàn-bûn|Sa siâu]][[Category: 2003|Sa siâu]][[Category: Bô Chù-bêng|Sa siâu]][[Category: Sa siâu|Sa siâu]]</text>
      <sha1>hghp32wxytcgkd1bwtav28k5q00v9ej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô kàu-tn̂g bô-ài kap lí kiat-hun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5082</id>
    <revision>
      <id>7809</id>
      <parentid>6021</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bē hiáu kóng Tâi-gí tō it-tēng ài chhoē lâng kái-soeh hō͘ lí thiaⁿ...
A lâm beh-khàu beh-khàu kóng : &quot;Goán chhit-á kóng, nā sı̄ bô kàu tn̂g I chiū bô-ài kap goá kiat-hun.&quot;
B lâm kám-kak chin ku-koài: &quot;Siáⁿ-mih bô kàu tn̂g? &quot;
A lâm khàu kah kiông beh tó--lo̍h-khı̀: &quot;I kóng it-tēng ài ū kàu tn̂g chiah beh kap goá kiat-hun.&quot; 
B lâm khí siū-khı̀: &quot;Ná ū chit-khoán tāi-chı̀?&quot;
B lâm phah-toh: &quot;Chin-chiàⁿ phoà-keh! Ná ū chit-chióng cha-bó͘ ē-sái kóng bô kàu tn̂g, chiū bô-ài kap lí kiat-hun!&quot;
A lâm hui-siông sit-ı̀--.
A lâm thı̂n chı̍t-poe chiú.
A lâm kan-poe.
A lâm iū-koh thı̂n chı̍t-poe chiú.
A lâm koh-chài kan-poe.
A lâm iáu sı̄ chin sit-ı̀.
A lâm tûi heng-khám kóng: &quot;I kóng ū kàu-tn̂g (lé-pài-tn̂g) chiah ē lo͘-man-thih-khù!!&quot;

[[Category: Sàn-bûn|Bô kàu-tn̂g bô-ài kap lí kiat-hun]][[Category: 2003|Bô kàu-tn̂g bô-ài kap lí kiat-hun]][[Category: Chhoà Kı̂-ta̍t|Bô kàu-tn̂g bô-ài kap lí kiat-hun]][[Category: Bô kàu-tn̂g bô-ài kap lí kiat-hun|Bô kàu-tn̂g bô-ài kap lí kiat-hun]]</text>
      <sha1>gkxi1htz6c62uesyf9shdp8i4igyoe8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-bú ê sim-siaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5083</id>
    <revision>
      <id>7810</id>
      <parentid>6022</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Iáu ē kı̀-tit 2000 nı̂ hit 1-tang, Tâi-oân siā-hoē ūi-tio̍h soán chóng-thóng ê tāi-chı̀ lāu-jia̍t kún-kún, hit tong-sı̂-á goán tau mā án-ne, ta̍k-ê lâng lóng ū ka-tı̄ ê siūⁿ-hoat, chhù--nih tiāⁿ-tiāⁿ lóng ē ū chin choē thó-lūn.
Hit-chūn, goá tú teh chún-pı̄ khó tāi-ha̍k, sim-chêng chin bái, tú-tio̍h soán-kí ê tāi-chı̀ hoé-khı̀ tō chin toā, a-pà kap a-bú lóng sı̄ chi-chhı̂ A-píⁿ--á-ê, goá sı̄ bô siáⁿ-mih chhù-bı̄, kan-taⁿ khoàⁿ in teh Crazy. Hit tang-chūn, goá ē kı̀-tit a-bú sı̀-koè khà tiān-oē hō͘--lâng, kiò in tio̍h-ài chi-chhı̂ Tân Chúi-píⁿ. Goá bô hoat-tō͘ kóng chhut hit-chūn a-bú sı̄ ū joā hoaⁿ-hí.
Ū 1-kang àm-sı̂-á, goá àn ha̍k-hāu tò-tńg--lâi, tı̄ koe-á-téng khoàⁿ-tio̍h Tân Chúi-píⁿ ê thoân-toaⁿ sı̀-koè poe, tú-á-hó goá sim-chêng bô kài hó, tńg kàu chhù--nih tō kap a-bú sio-mā, chhá kah kui chhù-piⁿ lóng chai-iáⁿ, goá kā a-bú kóng ài khı̀ Tân Chúi-píⁿ ê kēng-soán chóng-pō͘ kiò in chhú-lí, siōng bô, mā ài kiò in kā thoân-toaⁿ khioh hō͘ chheng-khı̀. Boé--á, a-bú 1-ê lâng bô kóng siáⁿ tō cháu--chhut-khı̀-a, chiâⁿ kú lóng bô khoàⁿ-tio̍h i tńg--lâi, sió-tı̄ chin hoân-ló, kín toè chhut-khı̀ khoàⁿ, chiah chai-iáⁿ a-bú 1-ê lâng ta̍uh-ta̍uh-á tı̄ koe-á khioh thoân-toaⁿ.
Chit-má Tân Chúi-píⁿ tòng-soán--a, a-bú soah bô koh khah hoaⁿ-hí, i tı̄ chhài-chhı̄-á boē mı̍h-kiāⁿ, seng-lí soah jú lâi jú bái, m̄-koh iû-goân m̄-bat thiaⁿ-tio̍h a-bú leh mā Tân Chúi-píⁿ, i kan-taⁿ tiām-tiām bô beh koh kóng chèng-tı̄ ê tāi-chı̀, goá siūⁿ, i èng-kai tùi sin chèng-hú koh ū 1-koá hi-bāng, m̄-koh chit-ê hi-bāng m̄-chai tang-sı̂ chiah ē-tàng oân-sêng.
(TGB Thong-sı̀n tē 40 kı̂, 2003 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|A-bú ê sim-siaⁿ]][[Category: 2003|A-bú ê sim-siaⁿ]][[Category: Chhoà Ngá-kı̂|A-bú ê sim-siaⁿ]][[Category: A-bú ê sim-siaⁿ|A-bú ê sim-siaⁿ]]</text>
      <sha1>qych6gl7rlrafe6eyfatl402mt27q8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goán tiūⁿ-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5084</id>
    <revision>
      <id>7811</id>
      <parentid>6023</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goán tiūⁿ-lâng kiò-chò A-châi. Tı̄ 1998 nı̂ i lâi Qoebec ê Montreal chhoē--goán. Tı̄ goán tau toà kò-goā-goe̍h. I ta̍k chá-khí lóng chhut-khı̀ siā-khu sàn-pō͘ ūn-tōng. Ta̍k chá-khí lóng ē tú-tio̍h 1-ê A-tok-á, I ta̍k-pái lóng kóng “Bonjo͘r”. Goán tiūⁿ-lâng kiò-sı̄ teh mn̄g i ê miâ,tiō kā ı̀n kóng“A-châi”. liân-soà 3-jı̍t lóng án-ne mn̄g. Goán tiūⁿ-lâng kám-kak chin kı̂-koài, kā goá kóng, hit-ê A-tok-á chin bô kı̀-tı̂, goá to ū kā i kóng goá kiò-chò “A-châi” , ūi siáⁿ-mih ta̍k chá-khí iáu koh mn̄g goá “Bonjo͘r” (bóng -jū). Goá kā i kóng, “Bonjo͘r” sı̄ Hoat-kok-oē, gâu-chá ê ı̀-sù. Goán tiūⁿ-lâng hóng-jiân tāi-ngō͘, keh-jı̍t i tú-tio̍h hit-ê A-tok-á ê sı̂, tō toā-siaⁿ hoah“Bóng-jū” , A-tok-á hiòng i ı̀n kóng “ A-châi” .

[[Category: Sàn-bûn|Goán tiūⁿ-lâng]][[Category: 2003|Goán tiūⁿ-lâng]][[Category: Gô͘ Chheng-kang|Goán tiūⁿ-lâng]][[Category: Goán tiūⁿ-lâng|Goán tiūⁿ-lâng]]</text>
      <sha1>i652jzpw0h0zsj6qoe1twcq7h49mwj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin ê Khai-sí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5085</id>
    <revision>
      <id>7812</id>
      <parentid>6024</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Téng ha̍k-kı̂, goá khai-sí tùi ka-tı̄ goân-pún se̍k-sāi ê sè-kài kám-kak chheⁿ-hūn kap hoâi-gı̂.
Tú tha̍k tāi-ha̍k 2-nı̂ ê sı̂, hit-chūn ê goá, thau khoàⁿ “Chiân-oē Chhut- pán-siā” Tâi-oân chok-ka ê siáu-soat, têng-sin se̍k-sāi Tâi-oân. Hit tong-sı̂, goá tùi Tâi-oân ê “pi-chêng” kap ka-tı̄ ê “bû-ti” kám-kak chiok pi-ai--ê.
Téng ha̍k-kı̂, khai-sí chham-ka Tâi-bûn-siā kap TGB ê oa̍h-tāng, ùi ha̍k-sı̍p Lô-má-jı̄ khai-sí, koh ū siā-thoân oa̍h-tāng ê thó-lūn, TGB chū-hoē kap tha̍k-chheh-hoē, lóng hō͘ goá chai-iáⁿ ū 1-tı̄n lâng, in it-tı̍t teh ūi khí-chō 1-ê sin ê Tâi-oân teh phah-piàⁿ. Chit-tı̄n lâng m̄-sı̄ kan-taⁿ hoah “Tâi-oân to̍k-lı̍p” ê kháu-hō. Chit-tı̄n lâng chin-chiàⁿ teh ūi “Tâi-oân to̍k-lı̍p” ê loē-hâm teh chò ka-tı̄, bô beh hòng-khı̀. In hō͘ goá liáu-kái, Tâi-oân ê pi-chêng m̄-sı̄『宿命』, sı̄ ē-tàng chò koá siáⁿ-mı̍h lâi kái-piàn--ê.
It-poaⁿ lâi kóng, 1-ê lâng ê sı̀n-gióng hông phah-phoà liáu-āu, lóng ē chin ut-chut. M̄-koh, kiâⁿ-koè pi-siong, chit-má, goá kám-kak chin khoài-lo̍k, in-ūi, tı̄ sı̀n-gióng hông phah-phoà liáu-āu, khoàⁿ-tio̍h siā-hoē ê hiān-sı̍t, mā khoàⁿ-tio̍h hi-bāng.
(TGB Thong-sı̀n tē 43 kı̂, 2003 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sin ê Khai-sí]][[Category: 2003|Sin ê Khai-sí]][[Category: Gô͘ Gı̂-lı̂n|Sin ê Khai-sí]][[Category: Sin ê Khai-sí|Sin ê Khai-sí]]</text>
      <sha1>r0cjaqzlcnu0q5olfdu7zictw4hifah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khiâ Thih-bé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5086</id>
    <revision>
      <id>7813</id>
      <parentid>6025</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chiong-hoà ū Pat-koà-soaⁿ, sı̄ tı̄ chhı̄-khu piⁿ--a, nā beh khiâ thih-bé siōng-ke 10 hun-cheng tio̍h khai-sí peh-kiā-lō͘. Só͘-í khiâ thih-bé sı̄ Chiong-hoà lâng siōng chú-iàu ê êng-siân ūn-tōng. Ū teng-san hêng thih-bé ê lâng khó-lêng ū kúi-ná chheng lâng í-siōng, chı̍t-ê ka-têng toā-sè ū 4, 5 tâi--ê mā bē chió. In-ūi Pat-koà-soaⁿ bô koân, chin sek-ha̍p it-poaⁿ lâng khiâ thih-bé chò ūn-tōng, jı̂-chhiáⁿ lō͘ ê kau-thong bô sǹg chē, an-choân-sèng bē-bái, hioh-khùn-jı̍t tiāⁿ-tiāⁿ khoàⁿ tio̍h kui ke-hoé-á toā-sè-hàn chò-hoé khiâ ê choân-ka-hok. Chiong-hoà chhı̄-lāi ū lı̍p-àn ê thih-bé-hoē chhiau-koè 5 ê í-siōng. Pat-koà-soaⁿ tùi Chiong-hoà kàu Jı̄-chúi pak-lâm chiòng-koàn kap Lâm-tâu-koān sio keh-kài, sai-pêng kap Chiong-hoà kúi ê hiong-tı̀n sio-oá, só͘-í kui-ê Chiong-hoà-koān khiâ thih-bé ūn-tōng ê hong-khı̀ chin liû-hêng, choân Chiong-hoà-koān ê thih-bé-hoē sǹg bē liáu. 
  Tâi-oân nn̄g toā thih-bé chhiúⁿ-siong tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ Chiong-hoà-koān pān kok-chióng thui-kóng oa̍h-tōng, tùi chhiúⁿ-siong sı̄ soan-thoân, tùi it-poaⁿ-lâng lâi kóng, khai 1, 2 pah kho͘ ê pò-miâ-hùi lâi chham-ka, ū chia̍h koh ū lia̍h koh thang ūn-tōng, mā bē-bái. Bé thih-bé lâi khiâ ê lâng jú lâi jú chē, piàn chò chin-hó ê hong-khı̀. 
  Nn̄g toā thih-bé chhiúⁿ-siong pān ê oa̍h-tōng put-tàn ū té-tô͘, mā ū khoân-tó, sam-hoâiⁿ (cháu koè pak tiong lâm saⁿ tiâu hoâiⁿ-koàn kong-lō͘), oán-cheng Kim-mn̂g, Phêⁿ-ô͘, chhut-kok khı̀ Au-chiu, Ò-chiu, Tiong-kok si-lō͘ téng-téng. Chiah ê oa̍h-tōng Chiong-hoà tē-khu ê thih-bé-iú chiàm ū chin toā ê kak-sek. Chin khó-sioh goá lóng m̄-bat chham-ka--koè, chá-kı̂ sı̄ khang-khoè bô-êng, āu-lâi sı̄ sin-thé bē kham--tit. 
  Goá tı̄ 1991 nı̂ tio̍h khai-sí khiâ thih-bé, hit sı̂-chūn khó-lêng bô chhiau-koè 5 chiah thih-bé, chhı̄-bı̄n siōng ê thih-bé lóng sı̄ hō͘ tha̍k-chheh gín-á khiâ--ê. Hiu-hiân Teng-san hêng ê thih-bé lóng sı̄ goā-siau, tı̄ Tâi-oân nā beh bé ài kúi bān kho͘ chiah bé ē tio̍h, só͘-í chin chió lâng bé. Ū chı̍t-ê pêng-iú kā goá kóng i ē-tàng tùi kang-tiûⁿ khan goā-siau ê thih-bé chhut--lâi, khoàⁿ ū beh ài--bô? Chí-iàu 6000 kho͘, sı̄ FILA pâi, 21 sok, chhı̀ khiâ khoàⁿ mā kám-kak bē bái, tio̍h án-ne khai-sí khiâ thih-bé. Tē it pái khiâ chiūⁿ Pat-koà-soaⁿ, lóng sı̄ peh-kiā, khiâ kah phı̄ⁿ-phēⁿ chhoán, hó-ka-chài, pún-lâi tio̍h ū ūn-tōng ê sı̍p-koàn, bô khı̀ hō͘ kiaⁿ--tio̍h, sūn soaⁿ-lêng-soàⁿ khiâ kàu Gı̂n-hâng-soaⁿ, ē kı̀-tit sı̄ 5 goe̍h thiⁿ, khiâ kàu sin-khu chhun lāi-saⁿ, mā kui sin koāⁿ, bô oāⁿ-saⁿ mā bô ke chhēng-saⁿ tio̍h khiâ lo̍h-soaⁿ, pio thih-bé chin chhı̀-khek, m̄-koh kàu chhù tio̍h bái--a, sûi khı̀ kám-mō͘--tio̍h, kan-khó͘ kúi-nā kang, mā hō͘ goán bó͘ liām kúi nā kang. Āu-lâi ta̍k kang khiâ, sı̂-kan kú í-āu sin-thé ū kám-kak khah hó, jı̂-chhiáⁿ mā khah bē kám-mō͘. 
  Chit nn̄g-nı̂ āu chhiúⁿ-siong khai-sí tı̄ Tâi-oân thui-kóng lāi-siau, thih-bé-tiàm mā khai-sí tāi-le̍k thui-siau, m̄-kú iáu chin kùi, chı̍t-tâi mā sı̄ ài kúi nā bān kho͘. Thih-bé-tiàm ūi-tio̍h beh thui-siau, tiāⁿ-tiāⁿ pān oa̍h-tōng, sı̀-kè oán-cheng, Siông-peh-niá, Jı̍t-goe̍h-thâm, Chı̍p-chı̍p, Ha̍p-hoan-soaⁿ, Ò-bān-tāi téng. Khiâ thih-bé choè toā ê hó-chhù sı̄ ē-tàng khı̀ pêng-siông sái-chhia bē kàu ê só͘-chāi, ē-tàng khoàⁿ tio̍h te̍k-pia̍t ê hong-kéng iah sı̄ jı̂n-bûn hong-sio̍k. Chhin-chhiūⁿ Khut-peng chio̍h-koan ı̂-chí kap goân-chū-bı̂n ê pō͘-lo̍k. Khı̀ Siông-peh-niá ū chı̍t toāⁿ lō͘ soah piàn lâng hō͘ thih-bé khiâ, sı̍t-chāi chin chhù-bı̄. Tı̄ Chiong-hoà kàu Siông-peh-niá, tan-têng 30 goā kong-lí, lóng sı̄ khiâ soaⁿ-lō͘, lâi-hoê chhiau-koè 5 tiám-cheng, ū-kàu ngē-táu, siang-chhiú bâ-pı̀, kha-chhng-phé thiàⁿ. M̄-koh nā kóng beh koh khı̀, mā sı̄ toè leh cháu, téng chı̍t-pái ê kan-khó͘ lóng pàng bē kı̀--tit. 
  Khiâ thih-bé sı̀-kè chhit-thô ē tùi Tâi-oân chū-jiân khoân-kéng ū khah chhim ê chiap-chhiok, chhin-chhiūⁿ Pat-koà-soaⁿ hō͘ lâng koè-tō͘ khai-hoat. Khı̀ kàu tó-ūi tō ū lâng thau tò pùn-sò. Nā sè-tui ê pùn-sò sı̄ thoaⁿ-hoàn lâu--ê. Ū lâng ê só͘-chāi tō ū thoaⁿ-hoàn. Choân Tâi-oân cháu thàu-thàu khó-lêng kan-na Gio̍k-san téng-koân bô thoaⁿ-hoàn. Sı̀-kè ê pùn-sò ū sı̂ hō͘ lâng tı̄ hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí ê chhit-thô lō͘--nih kám-kak chin ak-chak. Kúi kò goe̍h chêng ū lâng kā koān-tiúⁿ kóng chit hāng tāi-chı̀, koān-tiúⁿ pài-thok chiah ê thih-bé-iú, nā ū khoàⁿ tio̍h lâng thau-tò pùn-sò tio̍h hiòng khoân-pó-kio̍k choan-soàⁿ thong-pò, mā ū pān chı̍t ê hiòng pùn-sò soan-chiàn ê toā hoē-su, ǹg-bāng Pat-koà-soaⁿ sı̄ chheng-chheng khı̀-khı̀ ê hó só͘-chāi. 
  Tâi-oân-oē kóng “chiūⁿ siap tio̍h bē liap”, tı̄ 1995 nı̂ goá tio̍h 40 kúi hoè--a. Sin-thé ū chı̍t-koá piàn-hoà, chē-kut sı̂n-keng thiàⁿ, kha-thâu-u thiàⁿ, chhùi-khí mā thiàⁿ. Chá-khí beh khí-chhn̂g ê sı̂ soah peh bē khí--lâi. Cháu pēⁿ-ı̄ⁿ khoàⁿ chit-hāng khoàⁿ hit hāng. Chò ho̍k-kiàn, chhòng chhùi-khí. Sim-lāi kám-kak chiok ut-chut. Tı̄-liâu mā lóng bô siáⁿ hāu-kó. Sim-lāi siūⁿ kóng kám hiah kín tio̍h beh lāu--khı̀-a. Chı̍t-toāⁿ sı̂-kan āu jı̄n-chheng sū-sı̍t, kái-piàn ūn-tōng ê hong-sek, thih-bé kái khiâ pêⁿ-lō͘, hán-hán chiah khiâ soaⁿ-lō͘. Chit-má koh kái iōng kiâⁿ-lō͘, m̄-kú lóng kiâⁿ peh kiā ê lō͘. Liáu-kái ka-kı̄ ê sin-thé chōng-hóng í-āu kā seng-oa̍h kap ūn-tōng chò sek-tòng ê tiâu-chéng. Kū-nı̂ khı̀ peh Gio̍k-san, kám-kak bē thiám, tùi ka-kı̄ ū sı̀n-sim, hi-bāng í-āu thang khı̀ peh pa̍t-ūi ê koân-soaⁿ. 
  Sui-jiân goá chit-má khah bô khiâ khı̀ soaⁿ-téng, ū sı̂-chūn nā tú-tio̍h thih-bé-iú, mā lóng chin hoaⁿ-hí. Ū chı̍t-ê koa-chhiⁿ ê lāu-pē, nā tú--tio̍h, goá tio̍h kā mn̄g siáⁿ-mih sı̂-chūn beh kè súi-cha-bó͘-kiáⁿ. Ū chı̍t-tùi ang-á-bó͘, thài-thài í-keng 40 goā hoè khoàⁿ-tio̍h ná siâu-chê. Hit-ê thài-thài bô kúi-ê cha-po͘-lâng toè ē tio̍h, it-poaⁿ lâng khiâ ê lō͘-têng i ài khiâ 2 liàn chiah ū-kàu khùi, in ang-á-bó͘ tiāⁿ-tiāⁿ chò-hoé khiâ, ang lóng toè kah phı̄ⁿ-phı̄ⁿ-chhoán. Goá put-sı̂ kā chhiò-kóng jı̍t ā chhau mê ā chhau, sı̄ ē kham--tit bô. Ū chı̍t-ê thoè-hiu ê hāu-tiúⁿ, mā lóng kap lâng sı̀-kè oán-cheng, sam-hêng, Tiong-kok si-lō͘ lóng bat chham-ka--koè, sı̍t-chāi bô kán-tan. Put-koán sı̄ khiâ thih-bé iah-sı̄ kiâⁿ-lō͘ sàn-pō͘, pó-chhı̂ ūn-tōng ê sı̍p-koàn, tùi sin-thé ū chin-toā ê hó-chhù, hi-bāng ta̍k-ke chò-hoé lâi ūn-tōng. 

[[Category: Sàn-bûn|Khiâ Thih-bé]][[Category: 2003|Khiâ Thih-bé]][[Category: Gô͘ Pek-hông|Khiâ Thih-bé]][[Category: Khiâ Thih-bé|Khiâ Thih-bé]]</text>
      <sha1>pnaipycu85zqhg5q5nflkzn0w3iboai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiàn-nā 228</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5087</id>
    <revision>
      <id>7814</id>
      <parentid>6026</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kiàn-nā 228 tō kóng, kē chúi-chún ê China-lâng thóng-tı̄ ko chúi-chún ê Tâi-oân-lâng, tiāⁿ-tiāⁿ chhoā Tâi-oân-lâng tńg-khı̀ chó͘-kok ê hoâi-phāu.
Kiàn-nā 228 tō kóng, Tâi-oân-lâng ê cheng-eng hông thâi liáu-liáu, pháiⁿ-sè--lah, jı̂n-bı̂n kûn-chiòng hông thâi bô oàn.
Kiàn-nā 228 tō kóng, Tâi-oân-lâng hông tô͘-sat, toh 1-chióng sı̍t-bı̂n thóng-tı̄-chiá bô tô͘-sat chāi-tē-lâng.
Kiàn-nā 228 tō siūⁿ-khí, 30 kúi tiâu hông thâi kah bô poàⁿ tiâu.
Kiàn-nā 228 tō siūⁿ-khí, lâng ê cheng-eng teh tui-kiû bı̂n-cho̍k to̍k-lı̍p, lán ê cheng-eng teh tui-kiû ke 1-koá ūi thang chiàm.
Kiàn-nā 228 tō siūⁿ-khí, lán ê cheng-eng kóng, lán í-keng ū kok-ka, kok-miâ kiò “Tiong-hoâ Bı̂n-kok”.
Kiàn-nā 228, goá tō leh kiám-cha lí sı̄ siáⁿ-mih khoán cheng-eng.
(Tâi-bûn Bong-pò tē 109 kı̂, 2003 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kiàn-nā 228]][[Category: 2003|Kiàn-nā 228]][[Category: Ia̍p Éng-tek|Kiàn-nā 228]][[Category: Kiàn-nā 228|Kiàn-nā 228]]</text>
      <sha1>lc0oevt5668760tvrigs30raefvao85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>SARS bâ-chhiok-keng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5088</id>
    <revision>
      <id>7815</id>
      <parentid>6027</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hô-pêng pēⁿ-ı̄ⁿ po̍k-hoat SARS e̍k-chháu, chèng-hú hong-ı̄ⁿ keh-lı̂, ū lâng khòng-gı̄. 
  Ū 1 àm, goá chài 3 ê cha-bó͘ lâng-kheh, 1 ê chē thâu-chêng, 2 ê chē āu-piah. Chē tı̄ āu-piah ê 2 ê teh tak-chhùi-kó͘. 
  A: Chèng-hú tō sı̄ khiàm soan-pò͘ 1 hāng pān-hoat, chiah ē ín-khí khòng-gı̄. 
  B: Siáⁿ-mih pān-hoat? 
  A: Soan-pò͘ múi 4 ê lâng 1 keng pâng-keng, pun 1 hù bâ-chhiok jí-á, 14 kang āu, iâⁿ--ê kā chèng-hú niá-chı̂ⁿ, m̄-koh kan-taⁿ ē-tàng phah jı̄-gō͘-á, nā bô, chèng-hú hū-tam ē siuⁿ tāng. 
  B: Án-ne bē bái, phah bâ-chhiok ē-sái tı̄-pēⁿ koh ū chı̂ⁿ thang thàn. M̄-koh chē bē lo̍h--ê beh án-choáⁿ? 
  A: Kı̂-tha--ê ē-sái chhah-hoe-á. (Kui chhia--nih chhiò kah ki-ki-kiò.)
  Un3-chiàng ná chhit ba̍k-iû ná kóng: Án-ne, 14 kang āu it-tēng ū lâng sin-chhéng iân-tn̂g keh-lı̂ sı̂-kan, chèng-hú èng-kai phài lí khı̀ chò Oē-seng sú-tiúⁿ. 
  C (chē tı̄ thâu-chêng--ê): Lín chiah-ê lóng khí-siáu--a. 
  Āu-kı̀: Iáu-siū--o͘, m̄-chai siáng the̍h “Tiong-kok sah-suh” hō͘ Tâi-oân-lâng lim, hāi Tâi-oân-lâng làu-sái phi-pu, sái kè-têng-á siu-jı̍p kiám chiok chē chiok chē--ê, giōng-beh tiàu-tiáⁿ--a. 
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 115 kı̂, 2003 nı̂ 9 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|SARS bâ-chhiok-keng]][[Category: 2003|SARS bâ-chhiok-keng]][[Category: Ia̍p Éng-tek|SARS bâ-chhiok-keng]][[Category: SARS bâ-chhiok-keng|SARS bâ-chhiok-keng]]</text>
      <sha1>dy32b1cpf2ad3t1tugg7ykljuhzn6uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ah---sái-kóng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5089</id>
    <revision>
      <id>7816</id>
      <parentid>6028</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chng-kha chhin-ke chhēng súi-súi jı̍p-siâⁿ khı̀ hō͘ to͘-chhı̄ chhin-ke chhiáⁿ. To͘-chhı̄ chhin-ke chiâⁿ ū sêng-ı̀, sûi tō pān kah 1-tè-toh khiau-khiau-khiau, ū hı̂ ū bah ia̍h-ū pang-kah, beh hó-hó lâi chiau-thāi i.
Chiú-iàn khai-sí--a, kui toh-téng chheⁿ-chhau lut-lut, chng-kha chhin-ke chhùi-noā kiông-beh lâu--chhut-lâi. I tı̄ gia̍h--leh, nn̄g-lúi ba̍k-chiu tián kah toā-toā-lúi, hiòng 1-poâⁿ kiuⁿ-si-chhá-toā-tn̂g kim-kim siòng.
“Bián kheh-khı̀--lah!” To͘-chhı̄ chhin-ke khoàⁿ I ná-chhiūⁿ pháiⁿ-sè pháiⁿ-sè ê khoán, tō kā kóng : &quot; He toā-tn̂g--lah, ngeh khı̀ phoè--lah !”
Chng-kha chhin-ke thâu oa̍t--koè-lâi, ı̀n kóng: “Ah~sái-kóng--lah !” 
Chù: (1) 1-tè-toh khiau-khiau-khiau:Chhài-sek chiâⁿ phang-phài (2) Sái-kóng: m̄ bián-kóng

[[Category: Sàn-bûn|Ah---sái-kóng]][[Category: 2003|Ah---sái-kóng]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Ah---sái-kóng]][[Category: Ah---sái-kóng|Ah---sái-kóng]]</text>
      <sha1>fryratxkrkq8brkoaehvfjj06x51iy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiàⁿ-káng ê khong-khám</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5090</id>
    <revision>
      <id>7817</id>
      <parentid>6029</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Pián-sı̍t Khu--ê seng-lí nā-sı̄ chò soah, put-sı̂ tō lí-hiaⁿ goá-tı̄ chio--leh, cháu-khı̀ poa̍h-kiáu. 
Lâng kóng “kiáu ku-lu, thàn-chı̂ⁿ boē hù su”. Chiah bô goā kú niā-niā, chı̍t-koá châi-sán tō su kah chheng-khı̀ liu-liu--lō͘. In bó͘ pau-ho̍k-á khoán--leh, mā m̄-chai cháu khı̀ tó-ūi--a.
Ū chı̍t-kang, pián-sı̍t Khu--ê koh cháu khı̀ kiáu-tiûⁿ, it-tı̍t kàu kè-tńg-kang thàu-chá chiah se̍h-sı̂n se̍h-sı̂n tó-tńg--lâi. Lâng mn̄g I khı̀ tó-ūi ? I ı̀n kóng:
”Sà m̄-chai khı̀ khoàⁿ lâng phah moâ-chhiok! Hoài poa̍h-kiáu ê lâng sı̍t-chāi sı̄ ū kàu khong-kham, m̄-nā kui àm bô-thang khùn, ū--ê khah soe--ê, koh su kah thô͘-thô͘-thô͘, thǹg-khò͘ cháu boē lı̄--leh!”
“Ah lí chā-àm tı̄ hia leh chhòng siáⁿ-mih?”
“Bô--a, goá lóng bô poa̍h, ka-na chē tı̄ piⁿ--a leh khoàⁿ niā-niā.” 

[[Category: Sàn-bûn|Chiàⁿ-káng ê khong-khám]][[Category: 2003|Chiàⁿ-káng ê khong-khám]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Chiàⁿ-káng ê khong-khám]][[Category: Chiàⁿ-káng ê khong-khám|Chiàⁿ-káng ê khong-khám]]</text>
      <sha1>i9uszabspjxmipw51bjmijv3i64jo4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâⁿ-tiúⁿ kap Su-tiúⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5091</id>
    <revision>
      <id>7818</id>
      <parentid>6030</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:41:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
4-ê hó-pêng-iú tı̄ lé-pài-jı̍t chò-hoé phah moâ-chhiok, su-iâⁿ bô goā-chē, khiok sı̄ in lóng kám-kak chin chhù-bı̄.
Moâ-chhiok phah-soah,lâng mn̄g in chiàn-kó jû-hô?
Láu-ông--ê chhiò bi-bi ı̀n kóng: &quot; Ùi thâu kàu boé, goá lóng sı̄ thiaⁿ-bô ı̄-chhàu, ‘Siòng-kong’ chò kàu té. &quot;
Hô͘-chhiu Tân--ê kóng: &quot;Phah moâ-chhiok bô sai-hū, chia̍p o̍h tō ū--lah! Chhiūⁿ goá kang-hu boē-bái, lóng-mā leh chò chóng-su-lēng! &quot;
Chhàu-phùi Thô͘--ê lâng é bóng é, kóng-oē koh phēng toā-siaⁿ--e, I kóng: &quot; M̄-chiâⁿ moâ-chhiok--á niā-niā, su-iâⁿ ná ū sím-mih thang kè-kàu--leh? Goá kiàn chò lóng mā chò su-tiúⁿ. &quot;
Tán in 3-ê lâng kóng-liáu, toā-kho͘ Âng--ê ta̍uh-ta̍uh-á khiā khí-sin, khui-chhùi kóng:&quot; Ē-hiáu phah pâi tō thiaⁿ boé-siaⁿ--lah, ‘Siòng-kong’ khı̀ hō͘ Láu-Ông--ê chhiúⁿ khı̀ chò, Thô͘--ê kap Tân--ê koh sio-chiⁿ chò Su-tiúⁿ kap Chóng-su-lēng, chhun goá 1-ê lâng, bô chò Iâⁿ-tiúⁿ kám ē-sái? &quot;

[[Category: Sàn-bûn|Iâⁿ-tiúⁿ kap Su-tiúⁿ]][[Category: 2003|Iâⁿ-tiúⁿ kap Su-tiúⁿ]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Iâⁿ-tiúⁿ kap Su-tiúⁿ]][[Category: Iâⁿ-tiúⁿ kap Su-tiúⁿ|Iâⁿ-tiúⁿ kap Su-tiúⁿ]]</text>
      <sha1>au74184bdo7ioz08xq9r415fxri7es1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kóng-tio̍h chia̍h-hun hoé tō to̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5092</id>
    <revision>
      <id>7819</id>
      <parentid>6031</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tō͘-kâu-á Hù kiông-beh 40-hoè--lō͘, iáu koh sı̄ chı̍t-ê Lô-hàn-kha-á hàiⁿ-tōng-hàiⁿ, “Saⁿ-phoà bô-lâng pó͘, bô-bó͘ chin kan-khó͘”. I chiâⁿ siūⁿ beh khah-kín chhoā chı̍t-ê bó͘, tō khı̀ Lo̍k-káng chhı̄-á-boé chhoē moâi-lâng-ḿ--a thè i an-pâi siòng-chhin ê tāi-chı̀. 
Moâi-lang-ḿ--a mn̄g Tō͘-kâu-á Hù kóng: “Lí kàu chit-ê hoè-thâu iáu boē chhoā-bó͘, káⁿ sı̄ ū siáⁿ-mih pháiⁿ sı̍p-koàn--ho͘hN?”
“Bô--lah, bô--lah!” Tō͘-kâu-á Hù koáⁿ-kín tō hoê-tap.
“Lí ū chia̍h-hun iah-sı̄ pō͘ pin-nn̂g--bô?”
“Goá nā thiaⁿ lâng kóng-tio̍h chia̍h-hun hoé tō to̍h, ah nā pō͘ pin-nn̂g, thong-lâng lóng mā chai-iáⁿ he sı̄ “kái”m̄-hó ê tāi-chı̀!” Tō͘-kâu-á Hù ı̀n liáu chiâⁿ soà-chhùi.
“Án-ne goá tō khah hòng-sim--a!” Moâi-lang-ḿ--a thiaⁿ liáu chiâⁿ hoaⁿ-hí, tō soà-lo̍h-khı̀ mn̄g kóng:
“Ah lí ū ài lim sio-chiú--bô? Ē kah lâng khı̀ poa̍h-kiáu--bô?”
Tō͘-kâu-á Hù chin-kín tō ı̀n kóng: “Lim sio-chiú goá tō lóng bô-pō͘--leh, ah nā thiaⁿ lâng kóng-tio̍h poa̍h-kiáu goá tō khı̀!”

[[Category: Sàn-bûn|Kóng-tio̍h chia̍h-hun hoé tō to̍h]][[Category: 2003|Kóng-tio̍h chia̍h-hun hoé tō to̍h]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Kóng-tio̍h chia̍h-hun hoé tō to̍h]][[Category: Kóng-tio̍h chia̍h-hun hoé tō to̍h|Kóng-tio̍h chia̍h-hun hoé tō to̍h]]</text>
      <sha1>hvjz0wtw4x615ke1k25bfof1pslzlfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tn̄g-kha koh tn̄g-chhiú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5093</id>
    <revision>
      <id>7820</id>
      <parentid>6032</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kàu-su hiu-sit-sek ū 1-ê í-keng sú-iōng 20 goā-tang ê kó͘-tóng sı̂-cheng, sı̄ chá-nı̂ ka-tiúⁿ-hoē-tiúⁿ kià-hù hō͘ ha̍k-hāu--ê, chin kū--a,koh ē bān-hun. Tān-sı̄ kang-iú Láu-Chhı̂--ê kóng hit-ê sı̂-cheng poê-phoāⁿ I chiâⁿ kú--a, kám-chêng chiâⁿ chhim, só͘-í it-tı̍t m̄-kam kā tàn-tiāu.
Pài-saⁿ chá-khí, sı̂-cheng koh bān 10 goā-hun--a. Hā-khò ê sı̂, 60 goā-hoè ê Ông lāu-su khoàⁿ-tio̍h iáu boē chhoā-bó͘ ê Chhoà lāu-su kiâⁿ--koè-lâi, tō chhiò-chhiò--a kā kóng : &quot;Siàu-liân--ê! Lâi--chı̍t-ē, lí tn̄g-kha koh tn̄g-chhiú, mâ-hoân lí khiā khı̀ í-á téng kā sı̂-cheng chhiâu hō͘ chiàⁿ.”
Chhoà lāu-su thiaⁿ liáu kiaⁿ chı̍t-tiô, tō koáⁿ-kín ı̀n kóng: “Goá hó-kha hó-chhiú, tang-sı̂ leh tn̄g-kha koh tn̄g-chhiú--leh?”
Ông lāu-su kā chhiò-siaⁿ kiông-kiông thun--lo̍h-khı̀, ı̀n kóng: “Siàu-liân--ê mài gō͘-hoē, goá sı̄ kóng lí lâng seⁿ-chò lò-sia̍k-sia̍k koh chiâⁿ ian-tâu, kha iā tn̂g, chhiú iā tn̂g, án-ne kám ū siáⁿ-mih m̄-tio̍h?”

[[Category: Sàn-bûn|Tn̄g-kha koh tn̄g-chhiú]][[Category: 2003|Tn̄g-kha koh tn̄g-chhiú]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Tn̄g-kha koh tn̄g-chhiú]][[Category: Tn̄g-kha koh tn̄g-chhiú|Tn̄g-kha koh tn̄g-chhiú]]</text>
      <sha1>p1feqoa8rcz1dh0vigb55syxcs2yqg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kín-tiuⁿ lāu-bú tiâu-tı̍t kiáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5094</id>
    <revision>
      <id>7821</id>
      <parentid>6033</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū 1 ê kiò A-bêng ê ha̍k-seng gín-á, taⁿ-á tha̍k sió-ha̍k 3-nı̂-á. Ū 1 kang chái-khí khùn 1-ē siuⁿ oàⁿ, bē-hù ka-tı̄ ēng kiâⁿ--ê khı̀ ha̍k-hāu, in lāu-bú kiò i chhùi-bı̄n sé-sé--le, chah 1 lia̍p bán-thô, chheh-phāiⁿ-á phāiⁿ--le, beh ēng o͘-tó͘-bái kā chài khı̀ ha̍k-hāu. Hiông-hiông-kông-kông o͘-tó͘-bái chhui--le, 1 lián sái 50, phû-ú--1-ē tō sái--chhut-khı̀, 1-ba̍k-nih tō kàu poàⁿ-lō͘ chheⁿ-âng-teng kha, tú tio̍h âng-teng tòng-tiâu--le, in bú--á oa̍t-thâu khoàⁿ tio̍h A-bêng bô chē tı̄ o͘-tó͘-bái téng, khiā tı̄ o͘-tó͘-bái piⁿ--á chhoán, tō mn̄g A-bêng kóng: “Ha̍k-hāu iáu-boē kàu, lí nah ē hiah kín tō thiàu--lo̍h-lâi?” A-bêng ı̀n kóng: “Goá iáu-boē chē khí-lih o͘-tó͘-bái téng--le, goá sı̄ toè tı̄ lí āu-piah, ēng cháu--ê!”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 84 kı̂, 2003 nı̂ 9 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kín-tiuⁿ lāu-bú tiâu-tı̍t kiáⁿ]][[Category: 2003|Kín-tiuⁿ lāu-bú tiâu-tı̍t kiáⁿ]][[Category: Kang Têng-chhiū|Kín-tiuⁿ lāu-bú tiâu-tı̍t kiáⁿ]][[Category: Kín-tiuⁿ lāu-bú tiâu-tı̍t kiáⁿ|Kín-tiuⁿ lāu-bú tiâu-tı̍t kiáⁿ]]</text>
      <sha1>ed8y25bbe6mum228uujxpzweezb0a4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-kong goá beh chhiùⁿ-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5095</id>
    <revision>
      <id>7822</id>
      <parentid>6034</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-ê a-kong chhoā sun-á chhut-khı̀ kong-hn̂g thit-thô, sun-á kā a-kong kóng:“A-kong, goá beh pàng-jiō! ” 
A-kong kā i èng kóng: 
“Gōng gín-á, sı̀-piⁿ chiah choē lâng, kóng pàng-jiō pháiⁿ thiaⁿ neh!”
“A-kong, a̍h bô beh án-choáⁿ kóng khah hó--ah! ” Sun-á mn̄g i .

[[Category: Sàn-bûn|A-kong goá beh chhiùⁿ-koa]][[Category: 2003|A-kong goá beh chhiùⁿ-koa]][[Category: Khó͘ chún-hu|A-kong goá beh chhiùⁿ-koa]][[Category: A-kong goá beh chhiùⁿ-koa|A-kong goá beh chhiùⁿ-koa]]</text>
      <sha1>l63gqb77gfnwfupfjhomev74pw6x0q6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hō Eng-bûn miâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5096</id>
    <revision>
      <id>7823</id>
      <parentid>6035</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Choân sè-kài tō sı̄ Chi-na-lâng khoàⁿ ka-tı̄ siōng bô, ke̍k ài hō Eng-bûn miâ.
Chi-na siōng toā ê ka-cho̍k tō sı̄ “Sòng--sı̄ ka-cho̍k”, phó͘-thong lâng lóng kiò in “Sòng--sı̄ Ông-tiâu”. Ông-tiâu--nih ū 3 ê kong-chú, hō-chò Sòng Khèng-lêng, Sòng Bí-lêng kap Sòng Ái-lêng. In chū sè-hàn tō o̍h Eng-gí, koh hō chiâⁿ súi-khùi ê Eng-bûn miâ: Jean, Joe, Holly.
Ū 1 kang kok-ông chhoā 3 ê kong-chú khı̀ chham-ka Bí-kok léng-sū pān ê àm-hoē. Àm-hoē ê sı̂, kok-ông chhoē tio̍h ki-hoē kín kā i hit 3 ê siāu-kài hō͘ Bí-kok léng-sū. I chiok kín-tiuⁿ, kóng gah phı̍h-phı̍h chhoah: “Chia--ê sı̄ goán cha-bó͘-kiáⁿ, toā--ê kiò ‘Chin sóng’ (Jean Sòng), jı̄--ê kiò ‘Chiok sóng’ (Joe Sòng), ban-kiáⁿ kiò ‘Hō͘ lí sóng’ (Holly Sòng). Nā ū in ē-tàng ho̍k-bū ê só͘-chāi, bián kheh-khı̀, chhiáⁿ chı̄n-liōng hoan-hù.”
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 78 kı̂, 2003 nı̂ 3 ge̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hō Eng-bûn miâ]][[Category: 2003|Hō Eng-bûn miâ]][[Category: Lâu Kia̍t-ga̍k|Hō Eng-bûn miâ]][[Category: Hō Eng-bûn miâ|Hō Eng-bûn miâ]]</text>
      <sha1>80dvr5vaoiwamddvvdmvbb8gs64pshb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pò͘-tō-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5097</id>
    <revision>
      <id>7824</id>
      <parentid>6036</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kó͘-chá Tâi-oân iáu bô siáⁿ lâng ē-hiáu kóng Hoâ-gí, ū chı̍t-ê su̍t-á in-ūi cháu-lō͘, bat khı̀ Tiong-kok joā-joā-sô, o̍h ē-hiáu kóng Tiong-kok-oē.
Ū chı̍t-kang, chng-kha bó͘ kàu-hoē chhiàⁿ chı̍t-ê goā-kok Bo̍k-su lâi kóng-tō, hit-ê bo̍k-su kan-na ē-hiáu kóng Tiong-kok-oē, chhoē lóng bô-lâng, choè-āu chhoē-tio̍h chit-ê su̍t-á lâi chò thong-e̍k. I ê hoan-e̍k chiok cheng-chhái, tāi-ke thiaⁿ kah chhoè hai-hai:
Bo̍k-su: 主內的弟兄姐妹, 大家平安. (Hoâ-gí)
Thong-e̍k: Ti-tiâu lāi ê chiòng hiaⁿ-tı̄, ta̍k-ke pêng-an.（Tâi-gí)
Bo̍k-su: 歡迎來參加今天的佈道大會. (Hoâ-gí)
Thong-e̍k: Hoan-gêng lâi chham-ka kin-á-jı̍t ê pò͘-tiū-á tāi-hoē.（Tâi-gí)
Bo̍k-su: 上帝是很偉大的.（Hoâ-gí)
Thong-e̍k: Siōng-tè sı̄ chiok toā-boé--ê.（Tâi-gí)
Bo̍k-su: 我們是很渺小的.（Hoâ-gí)
Thong-e̍k: Lán sı̄ chiok sé-boé--ê.（Tâi-gí)
Bo̍k-su: 上帝是看不見的.（Hoâ-gí)
Thong-e̍k: Siōng-tè sı̄ chheⁿ-mê--e.（Tâi-gí)
Bo̍k-su: 上帝是無所不在的.（Hoâ-gí)
Thong-e̍k: Siōng-tè sı̀-kè joā-joā-sô.（Tâi-gí)
Bo̍k-su: 我們要照顧那至微小的.（Hoâ-gí)
Thong-e̍k:Lán tio̍h-ài chiàu-kò͘ sè-boé--ê.（Tâi-gí)
Bo̍k-su: 那在後的, 將來要做在前的.（Hoâ-gí)
Thong-e̍k: Sè-boé--ê chóng-ū chı̍t-kang ē piàn toā-boé.（Tâi-gí)
Bo̍k-su: 那麻雀也不耕也不織, 上帝也眷顧它.（Hoâ-gí)
Thong-e̍k:Lán mài chò-sit, tiàm chhù--nih phah bâ-chhiok, Siōng-tè mā ē chiàu-kò͘--lán.（Tâi-gí)
Hit-ê Bo̍k-su khoàⁿ ta̍k-ke chhiò kah tang-tó sai-oai, siūⁿ-kóng ún hō͘ lâng chhòng-khang--lah, chiū m̄-káⁿ koh kóng loh--khı̀, tio̍h beh kı̂-tó lâi soah-hoē:
Bo̍k-su: 讓我們低頭禱告.（Hoâ-gí)
Thong-e̍k: Lán tńg-lâi gia̍h tı̂-thâu.（Tâi-gí)
Ta̍k-ke iáu koh it-tit chhiò. Hit-ê bo̍k-su khoàⁿ m̄-sı̄-sè, mā m̄-káⁿ koh kı̂-tó, sûi kóng: Á--mùn! Hit-ê su̍t-á mā sûi kā e̍k--chhut-lâi: Ah, bián--lah!

[[Category: Sàn-bûn|Pò͘-tō-hoē]][[Category: 2003|Pò͘-tō-hoē]][[Category: Lí Khı̂ⁿ-hoāⁿ|Pò͘-tō-hoē]][[Category: Pò͘-tō-hoē|Pò͘-tō-hoē]]</text>
      <sha1>0ad8prim4irlivetbaxpri87dd8p9ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-un</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5098</id>
    <revision>
      <id>7825</id>
      <parentid>6037</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Khı̀ Chû-chè pēⁿ-ı̄ⁿ khoàⁿ pēⁿ tio̍h ài ū sim-lí chún-pı̄------
Ū 1-ê o͘-li-sang kám-kak thâu-khak sió-khoá sio-sio, siūⁿ kóng khó-lêng sı̄ hoat-sio--ah, tō khı̀ Chû-chè pēⁿ-ı̄ⁿ. Chû-chè pún-té tō chin bô-êng lo͘h.
Ou-li-sang tán ū 1-tah-kú--a, chóng-sǹg lâi 1-ê hō͘-sū kóng beh kā pōng thé-un. Khoàⁿ tioh o͘-li-sang, tō kiò i kā khò͘ thǹg--khí-lâi.
Ou-li-sang: Iáu-siū--leh, kám m̄-sı̄ beh pōng thé-un, sı̄ án-choáⁿ tio̍h thǹg-khò͘ ?
Hō͘-sū mā sı̄ chin bô-nāi: Goá mā bô-ài ah, m̄-koh, tú-chiah 1-ê su-ché kau-tài--ê. 
Ou-li-sang: Lín su-ché sı̄ án-choáⁿ kā lí kóng--ê?
Su-ché kóng, hit-ê Ou-li-sang tán chiâⁿ kú--ah, mâ-hoân lí seng khı̀ kā pōng 1-e thé-un--leh. “kám-un hâⁿ” . Tō sı̄ su-ché koh te̍k-pia̍t kiông-tiāu ài kám-un--lah, mài koh lo-so ah, thǹg--lah.
Goá leh “O-mi-to-hut”!

[[Category: Sàn-bûn|Kám-un]][[Category: 2003|Kám-un]][[Category: Liāu Lē-soat|Kám-un]][[Category: Kám-un|Kám-un]]</text>
      <sha1>bl0vadgavvhtbh1kg8pwcp6ydlui0vs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kan-taⁿ in niâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5099</id>
    <revision>
      <id>7826</id>
      <parentid>6038</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1-ê tông-sū leh khoàⁿ iú-koan SARS ê sin-bûn:
XX hâng-gia̍p ê lâng kóng in-ūi SARS hāi in ê seng-lí hāi kah, hi-bāng chèng-hú chhun chhiú chi-oân...
A: Kóng he! A̍h m̄-sı̄ kan-taⁿ in niâ ...
B: Tio̍h--meh! In pē mā sı̄.
C: Lín pē koh khah chhi-chhám--leh.
Tông-sū: ...

[[Category: Sàn-bûn|Kan-taⁿ in niâ]][[Category: 2003|Kan-taⁿ in niâ]][[Category: Liāu Lē-soat|Kan-taⁿ in niâ]][[Category: Kan-taⁿ in niâ|Kan-taⁿ in niâ]]</text>
      <sha1>mjycmo9vnukye2jvju85oac6s2vaj1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sòng--sı̄ ka-cho̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5100</id>
    <revision>
      <id>7827</id>
      <parentid>6039</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Téng-káng ū miâ-siaⁿ, ē-káng ū chhut-miâ, thong-lâng chai ê Sòng--sı̄ ka-cho̍k, ū saⁿ-ê kiau-kiau-lú. In lāu-pē Sòng Charlie hō͘ in chū soè-hàn tō siū goā-kok kàu-io̍k, só͘-í mā kā in hō Eng-bûn-miâ, hun-pia̍t kiò-choè : Jean, Joe, Holly.
Ū chı̍t-kang, i chhoā chit saⁿ-ê cha-bó͘-kiáⁿ khı̀ chham-ka chı̍t-ê goā-kok léng-sū ê àm-hoē, hit-ê sı̂-chūn, i hiòng ta̍k-ke siāu-kài in cha-bó͘-kiáⁿ : &quot; They are my daughters ( in sı̄ goá ê cha-bó͘-kiáⁿ), Chin sóng, Chiok sóng, Hō͘ lí sóng!&quot;

[[Category: Sàn-bûn|Sòng--sı̄ ka-cho̍k]][[Category: 2003|Sòng--sı̄ ka-cho̍k]][[Category: Liāu Lē-soat|Sòng--sı̄ ka-cho̍k]][[Category: Sòng--sı̄ ka-cho̍k|Sòng--sı̄ ka-cho̍k]]</text>
      <sha1>85i4mpb5pcioq65f1aajsz8tptuhwo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōⁿ boeh hō͘ A-pâ chai-iáⁿ goá sim-ba̍k-tiong ê A-pâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5101</id>
    <revision>
      <id>7828</id>
      <parentid>6040</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:43:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Pah--á,
Lán-tau iáu toà Hó͘-boé ê sı̂-chūn, goá cha̍p-kúi-hoè-á niā, ū chı̍t-kang, bē-kı̀-tit sı̄ án-choáⁿ, khı̀ khoàⁿ tio̍h chı̍t-tioⁿ kū lok-sok ê choá, téng-koân sı̄ lí chhin-chhiú siá ê gō͘-soàⁿ-phó͘ kah koa-sû. Lí kā goá kóng che sı̄ lí 19-hoè hit-kú, tı̄ Jı̍t-pún bó͘-mih só͘-chāi ê hái-piⁿ siá--ê. Chū-án-ne, goá thâu-khak-té it-tı̍t ū chı̍t-ê hêng-iáⁿ: koân-koân ê kiā-piah, hong thàu, éng toā, hái-chúi iô-choah, chı̍t-chūn chı̍t-chūn cheng tùi soaⁿ-khàm; lí khiā tı̄ khàm-téng, sı̄ chı̍t-ê phiau-phiat ê siàu-liân-ke, sim-koaⁿ-thâu ū lín hit-tē lâng tùi bı̄-lâi ê ǹg-bāng.
Lí koè-sin liáu-āu ê tē-3-kang poàⁿ-mê, goá bāng-kı̀ⁿ hit-tioⁿ choá, bı̄n-téng ū lí-ê pit-chek. M̄-koh goá khoàⁿ bē chin, ū chı̀m koè chúi ê khoán, ba̍k-chúi sió-khoá tò͘--khui, Jı̍t-bûn ê koa-sû goá mā tha̍k bô.
Chit-chām-á goá ū sió-khoá sûn koè lí-ê pâng-keng, chhoē tio̍h chı̍t-koá-á lí 17-hoè í-āu chò ê ga̍k-khek kah iōng Jı̍t-bûn siá ê si-bûn. 1944-nı̂ 11--goe̍h kah 12--goe̍h, lí tı̄ Keiunmaru (慶運丸) chûn-téng siá ê ga̍k-khek, tê-ba̍k ū “Kò͘-hiong”, “Chái-khí” (朝) kah “Hái-éng-siaⁿ” (潮音). Hit-chūn, chiàn-cheng tng ngē-táu. Goá siōⁿ, lí chit-choā sı̄ boeh chē chûn tńg lâi Tâi-oân. Bú--á kóng chit-choā lō͘ eng-kai sı̄ 3-kang ê hêng-thêng, m̄-koh ūi-tio̍h siám-phiah po̍k-kek kah Bí-kun ê tiàm-bı̄-chûn, lí kiâⁿ 50-kang; mı̂-phoē, chheh kah lí siá-chok ê phō͘-á lóng chı̀m koè hái-chúi.
Tı̄ hit-kúi-pún gō͘-soàⁿ-phó͘ phō͘-á lāi-té, goá ū chhoē tio̍h lí tı̄ Chiba (千葉) Iwafune (岩船) hái-hoāⁿ siá ê kúi-siú koa-khek. Hit-chūn lí 19-hoè to tio̍h. M̄-koh iû-goân bô goá ē-kı̀--tit kah bı̂n-bāng--tio̍h ê hit-tioⁿ choá.
Kāng-khoán sı̄ tı̄ Hó͘-boé, goá thâu-chı̍t-pái chai-iáⁿ Kang Bûn-iá chit-ê chok-khek-ka. Goá Tâi-oân Bú-khek ê ga̍k-phó͘ bóng hian, “tha̍k” bô, ǹg-bāng ē-tàng thiaⁿ tio̍h im-ga̍k-siaⁿ. Lí tō kā kǹg-khı̂m ê koà hian--khit-lâi, toâⁿ hō͘ goá thiaⁿ. Hit-chūn, lán soè-chhù tı̄ thn̂g-chhiáng ê Jı̍t-pún sok-sià, ùi po-lê thoah-mn̂g khoàⁿ--chhut-khı̀, àm-iu ê chhài-hn̂g-á, iā-sek lè-táu, goá sim-koaⁿ-thâu phû--chhut-lâi-ê iû-goân sı̄ chı̍t-ê siàu-liân-ke, hái-éng tı̄ i-ê heng-khám kún-ká.
Hit-ê nı̂-tāi, Kang Bûn-iá chit-ê miâ tı̄ Tâi-oân iáu sı̄ kı̀m-khı̄, bo̍h-kóng-kioh chhut i-ê khek-poâⁿ. Goá khah-hó-miā, i-ê im-ga̍k chá tō thiaⁿ--koè, koh sı̄ lí chhin-chhiú ián-chàu--ê.
1980-nı̂-tāi khai-sí, siàu-liân-poè ê ha̍k-chiá têng-thâu hoat-kiàn Kang Bûn-iá, “ná-chhiōⁿ sı̄ hoat-kiàn sin tāi-lio̍k”--leh. Tı̄ 1984-nı̂ chhut-pán ê chheh, 江文也的生平與作品, Lı̂m Hêng-tiat Sian-siⁿ ū kóng-khí, “m̄-koh tùi Koeh Chi-oán, Liāu Heng-chiang lâi kóng, chit-phiàn sin tāi-lio̍k, in 40-goā-tang-chêng chá tō hoat-hiān--lo͘h.”
Goá bô chéng tio̍h lí im-ga̍k hong-bı̄n ê châi-chêng. M̄-koh lí ài bûn-ha̍k, ài tha̍k jı̂n-bûn ha̍k-būn ê chheh, tùi tı̀-sek hò͘ⁿ-hiân, goá ná-chhiōⁿ mā kāng-chèng-thâu. Goá-ê sè-kài, sı̄ lí phah khui--ê. Iáu toà Lūn-poè ê sı̂-chūn, goá kok-hāu-á gō͘-nı̂, tı̄ lí-ê chheh-tû-á khoàⁿ tio̍h Tiong-bûn ê hiān-tāi-si-chı̍p. Goá tha̍k ê tē-it-pún chheh-miâ ū “tiat-ha̍k” nn̄g-jı̄ ê Tiong-bûn chheh, tō khǹg tiàm lí chı̍t-cho͘ chheh-tû-á siāng bı̄n-téng hit-keh. Goá mā iáu ē-kı̀-tit kok-tiong ê sı̂, tha̍k lí hit-toā-thōng文星文庫ê chheh, hoaⁿ-hí kah tó leh bı̂n-chhn̂g-téng noà.
Lí-ê chheh, goá ū châi-tiāu tha̍k--ê, tı̄ lí-ê chheh-tû-á kan-na chiàm chı̍t-ê piⁿ-á-kak niā. Lí oá-khò Jı̍t-bûn kiâⁿ--jı̍p-khı̀ ê sè-kài, chit-sı̀-lâng goá bô hoat-tō͘ bat kah ka-nn̂g--á.
Lí tùi-tiōng goán-ê kàu-io̍k. M̄-koh lí m̄-bat ah goán tha̍k-chheh, mā m̄-bat chè-hān goán boeh kiâⁿ ê lō͘. Chiâⁿ chē tāi-chı̀, lí lóng bô hō͘ goán chai-iáⁿ lí-ê siōⁿ-hoat. Lí kan-na chı̄n lí-ê khùi-la̍t, thè goán kā sè-kài ê thang-á phah khui.
Lí chı̍t-sı̀-lâng tiām-chih-chih, hán-tit kóng lí ka-tı̄ kah lán ka-cho̍k-á ê kò͘-sū. Bú--á kóng lí chı̍t-ki chhùi kâm chı̍t-ê chı̍h. Chēng ū kı̀-tı̂ í-lâi, goá khoàⁿ--tio̍h ê lí, m̄-sı̄ tiām-tiām leh khoàⁿ chheh, tō sı̄ tiām-tiām leh thiaⁿ khek-poâⁿ----ū-tang-sı̂-á, lí thiaⁿ kah sı̂n--khı̀, ba̍k-chiu kheh-kheh, pí-kha oē-chhiú, ba̍k-bâi giâ tàu-koân, thâu-khak hàiⁿ pán-liâu, hit-ê sè-kài chhun lí chı̍t-ê lâng.
Lí hm̍h-hm̍h bô kóng-oē ê bı̄n-chhioⁿ, tiāⁿ-tiāⁿ hō͘ goá siōⁿ tio̍h lín chit-tē lâng ê lâu-pái. Lí khak-sı̍t bô oē kóng, bô oē ē-tàng kóng. Lí kóng ê oē mā bô-lâng thiaⁿ ū. Kàu kah toā-hàn, goá chiah lio̍h-á chai-iáⁿ kú-tn̂g í-lâi chhàng tiàm sı̄-toā-lâng sim-koaⁿ-té--ê sı̄ sím-mih.
Phah-sǹg tı̄ goá tha̍k gián-kiù-só͘ ê sı̂-chūn, lí khai chin chē sı̂-kan kah khùi-la̍t, kā Kang Bûn-iá ê si-bûn ùi Jı̍t-bûn hoan-e̍k chò Tiong-bûn. Lí kiò goá kā lí tàu-khoàⁿ kó. Goá Jı̍t-bûn khoàⁿ bô poàⁿ-kù, lí Hoâ-gí kóng bē liàn-tńg, lán pē-á-kiáⁿ kúi-ā-mê-hng put-sı̂ ūi-tio̍h jı̄-gán kah siaⁿ-ūn chèⁿ kah toā-ām-kún-kin.
Ùi lán pē-á-kiáⁿ tiong-kan ê cheng-choa̍h, kiám-chhái ē-tàng lio̍h-lio̍h-á khoàⁿ tio̍h lán chit nn̄g-tē lâng ê miā-ūn. Chia ū chı̍t-ê tn̄g--khı̀ ê thoân-thóng, pang--khı̀ ê sè-kài, sit--khı̀ ê ǹg-bāng.
Lán pē-á-kiáⁿ siāng boé chı̍t-kái chò-hoé chham-ka ê oa̍h-tāng, sı̄ 2003-nı̂ 9-goe̍h Chhe-la̍k ê Chiàⁿ-miâ Un7-tōng. Hit-kang, âng thiⁿ, chhiah jı̍t-thâu, goá kiaⁿ lí ē kha ngiau, thiau-kang seng lo̍h khı̀ sı̀-lâu pho̍k, khoàⁿ lí hó-hó chē tı̄ phòng-í, chiah koh khí-lih lâu-téng oāⁿ saⁿ, thau-liam--chhut-khı̀. Siáng chai-iáⁿ, chiah kiâⁿ chhut toā-mn̂g, tō hoat-kak lí í-keng chò thâu-chêng kiâⁿ kah hāng-á-kháu--a. Chı̀n-chêng lán lóng bô hō͘ tùi-hong chai-iáⁿ ka-tı̄ hit-kang ê kè-e̍k. Pah--á, lí khoàⁿ, goá sı̄ m̄-sı̄ lí pak-tó͘-té ê bı̄n-thâng.
Ū pêng-iú kā goá kóng, lí koè-sin chı̀n-chêng bô goā-kú, goá iáu ū ki-hoē ūi-tio̍h kāng-khoán ê lí-liām, kah lí tàu-tı̄n chham-ka kāng-chı̍t-ê oa̍h-tāng, sı̄ chı̍t-khoán hēng-hok. Che sı̄ chin chē lâng bô--ê.
Pah--á, goân-liōng goá oh-tit kah lí chò-phoāⁿ, kah lí khai-káng, chhoā lí sı̀-kè kiâⁿ-ta̍h. Chit chı̍t-tiám, iáu sı̄ A-mē-á kah A-hoâ khah-tah-sim, khah-bat tāi-chı̀. Goá í-āu ē khah-chia̍p kah lí tàu-tı̄n, chéng-lí lí-ê mı̍h-kiāⁿ, siōⁿ pān-hoat koh khah liáu-kái--lí, lâi siàu-liām--lí.
Pah--á, chiah-ê oē goá m̄-bat kā lí kóng--koè. Chím-á goá iōng lán pē-á-kiáⁿ lóng bat ê bûn-jı̄ siá hō͘ lí khoàⁿ, liām hō͘ lí thiaⁿ.
Goá it-tı̍t lia̍h-chún goá iáu ū sı̂-kan. Kiat-kó goá bô sı̂-kan--a. Chit-kái lí lı̄-khui, kāng-khoán tiām-chih-chih, bô-kóng bô-tàⁿ. 
Sèⁿ-miā ê sū-sı̍t hoān-sè chin chân-khok. Jı̂n-seng ê ı̀-gı̄ bô-tiāⁿ-á chin oh bat. Goá m̄-chai-iáⁿ. Mā-á goá kı̄-choa̍t iōng chı̍t-kù “bû-siông” tō kā kiat-siàu.
Pah--á, tı̄ chia goá boeh kah lí phín: lí kian-chhı̂--ê, goá ē kè-sio̍k kian-chhı̂; lí khoàⁿ bē tio̍h--ê, goá boeh kā khoàⁿ kah tio̍h.
Pah--á, tı̄ chia goá kóng--ê, kiám-chhái bē-tàng chiâu-chn̂g tāi-piáu A-hoâ kah A-mē-á. A-mē-á mā tāi-seng tı̄ lí-ê seng-khu hoé-hoà hit-kang siá phoe hō͘--lí-a. Goá iáu ū chiâⁿ chē oē boeh kah lí kóng. Lán pē-á-kiáⁿ chiah koh ta̍uh-ta̍uh-á lâi káng, iōng lán bô-liáu-sı̂ ê sı̂-kan. Éng-oán.
Put-hàu kiáⁿ Lı̍p-bûn,
kah a-ché Siok-hoâ, sió-moāi Siok-hun tâng-chê
2003-nı̂ 12--goe̍h

[[Category: Sàn-bûn|Siōⁿ boeh hō͘ A-pâ chai-iáⁿ goá sim-ba̍k-tiong ê A-pâ]][[Category: 2003|Siōⁿ boeh hō͘ A-pâ chai-iáⁿ goá sim-ba̍k-tiong ê A-pâ]][[Category: Liāu Lı̍p-bûn|Siōⁿ boeh hō͘ A-pâ chai-iáⁿ goá sim-ba̍k-tiong ê A-pâ]][[Category: Siōⁿ boeh hō͘ A-pâ chai-iáⁿ goá sim-ba̍k-tiong ê A-pâ|Siōⁿ boeh hō͘ A-pâ chai-iáⁿ goá sim-ba̍k-tiong ê A-pâ]]</text>
      <sha1>tdsl3vzu1urebf7bjfu02u1u4ho6pva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khí-mo͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5102</id>
    <revision>
      <id>7829</id>
      <parentid>6041</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tâi-oân-lâng ū 1-kù-oē kóng : “Chò tio̍h chin khí-mo͘.” Chit chióng iōng-sû sı̄ Tang-lâm-a kı̂-thaⁿ tē-hng ê lâng bô--ê,khí-goân sı̄ Jı̍t-gí khi-mo͘-chi,ı̀-sù sı̄ chin tùi-tâng, chin sóng-khoài.
Goá ê A-kong tú-tú tı̄ kū-nı̂ koè-sin,I koè-sin ê sı̂ sı̄  94 hoè,I ê hàn-bûn ē-hiáu khoàⁿ，Jit-gí iā ē-hiáu kóng,chóng--sı̄,goá m̄-bat thiaⁿ I kóng koè Jit-gí. Sui-jiân bêng-chai khí-mo͘ sı̄ siáⁿ-mih ı̀-sù,m̄-koh,I siông-siông ba̍k-chiu bui-bui、ba̍k-thâu kat-kat mn̄g-kóng:“Kı̂-koài,chit-ê chhùi-khí choáⁿ-iūⁿ ē seⁿ mo͘?Nā-bô,ná ē hō-choh khí-mo͘,goá sian siūⁿ to siūⁿ bô.”
Ū chı̍t-jit,I keng-koè chı̍t-tòng toā-lâu,hit tòng toā-lâu ū chē-chē seng-lí teh keng-êng,kı̂-tiong ū khí-kho-i-seng,iā ū tiān-thâu-mo͘-tiàm,I hiông-hiông siūⁿ thong,kóng:“ Ouh,goân-lâi khí-mo͘、khí-mo͘ chiū sı̄ chit-ê ı̀-sù.”

[[Category: Sàn-bûn|Khí-mo͘]][[Category: 2003|Khí-mo͘]][[Category: Liāu Phek-gio̍k|Khí-mo͘]][[Category: Khí-mo͘|Khí-mo͘]]</text>
      <sha1>821w1kputz34gt3ong6trdhxp9l9b3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoat-kiû kap fxck yo͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5103</id>
    <revision>
      <id>7830</id>
      <parentid>6042</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá beh kóng ê chhiò-oē kap Eng-gí ū koan-hē, ū 1-sut-á sek-chhái: 
  1-ê tiāⁿ-tiāⁿ phah bāng-kiû (thian-ní-sù,teⁿis) ê tông-sū kiò “Mo-mo-siông”, ū 1-kang in tau lâi 1-ê goā-kok pêng-iú. Keh-tńg-kang thàu-chá, chit-ê tông-sū tō iau-chhiáⁿ in pêng-iú tâng-chê lâi phah bāng-kiû. Tông-sū ê nı̂-kí put-chí-á toā, múi-pái lóng mā-sı̄ phah siang-táⁿ, m̄-bat phah tan-táⁿ, bô khui-la̍t--lah. 
  Mo-mo-siông chin ài kóng chhiò-oē, ūi-tio̍h chheng-ho͘ khah séng khùi-la̍t, goán kui-tı̄n kiû-iú lóng kiò i “Mo-mo” niā-niā. Kiàn-pái i nā chhut-lâi phah-kiû, goán hn̄g-hn̄g tio̍h toā-sè-siaⁿ hoah: “Mo-mo lâi--a, Mo-mo lâi--a”, chin chhin-chhiat. Hit chái-khí, Mo-mo chio in goā-kok pêng-iú lâi phah-kiû, tong-jiân phah siang-táⁿ. 
  Tē-1-kio̍k tùi-hong hoat-kiû, phah soah, Mo-mo chı̍t-pêng iâⁿ. Chit-mái oāⁿ Mo-mo ê pha-to͘-na (partner) hoat-kiû. Mo-mo iâⁿ-kiû, thiòng kah chı̍t-si soah bē-kı̀-tit iōng Eng-gí kóng: “Now, it's yo͘r turn to serve.” (Chit-má lûn kàu lí hoat-kiû.) Tian-tò Tâi-oân-oē tō làu--chhut-lâi: “Oāⁿ lí hoat-kiû--lah! ” In pêng-iú ka-na thiaⁿ bat tiong-ng hit 1-jı̄, thâu-á-boé lóng thiaⁿ bô, kám-kak chin kı̂-koài, goá ê pêng-iú ná ē kóng hit khoán chho͘-oē leh ! Iōng Eng-gí kā ı̀n : “How come yo͘ said &quot;fxck yo͘&quot; to me? Are yo͘ o͘t of mind ? ” 
  Mo-mo chı̍t-sı̂ mā sa bô-chang, chit ê pêng-iú ná ē chiah siūⁿ-khı̀. Siūⁿ kui-po͘, chiah ka-tı̄ siàn 1-ê chhùi-phoé. Goân-lâi sı̄ án-ne o͘h . I tāi-khài sı̄ chiong &quot;Hoat-kiû&quot; thiaⁿ choh &quot;fxck yo͘&quot; chit ê 3-jı̄-keng. 

[[Category: Sàn-bûn|Hoat-kiû kap fxck yo͘]][[Category: 2003|Hoat-kiû kap fxck yo͘]][[Category: Lı̂m Chheng-Siâng|Hoat-kiû kap fxck yo͘]][[Category: Hoat-kiû kap fxck yo͘|Hoat-kiû kap fxck yo͘]]</text>
      <sha1>ng0muw5jnpfccgs1c2r6slnpc6lbzgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Giâ-kang-lun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5104</id>
    <revision>
      <id>7831</id>
      <parentid>6043</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit-pái seng-oa̍h-iâⁿ gún khı̀ Kahabu kap Pazeh pō͘-lo̍h. Gún seng-khı̀ Pazeh pō͘-lo̍h----Auran, soà--lo̍h-lâi tō khı̀ Kahabu pō͘-lo̍h----Giâ-kang-lun ê『楓香公園』.
Giâ-kang-lun sı̄ Po͘-lí tē-jı̄ toā-lí, mā sı̄ ko-soa-cho̍k Tayal kap pêⁿ-po͘-cho̍k ê pian-kài, tı̄ kong-hn̂g ē-sái khoàⁿ-tio̍h hông-siú-iōng ê liâu-bōng-tâi; lí-tiúⁿ peh--á kongg2, ko-soa-cho̍k “chhut-chháu” it-tēng ē seng kàu in Giâ-kang-lun chia. Tong-jiân, Kahabu mā ē kā hoán-kek--tńg-khı̀, che sı̄ pō͘-lo̍h- kap pō͘-lo̍h chı̍t-chióng ı̂-chhı̂ balance ê hong-sek.
921 liáu-āu, Giâ-kang-lun ê chhù tó liáu-liáu, têng-khí liáu-āu, pêⁿ-po͘ pō͘-lo̍h-ê khı̀-bı̄ sit-khı̀ bē-chió. M̄-koh, ē-sái ùi chē tı̄ kong-hn̂g--nih ê lāu-lâng, gín-á kap lâi-lâi khı̀-khı̀ ku-bı̂n ê bı̄n-chhiuⁿ--nih, chhoē-chhut chı̍t-koá-koá-á “hoan-á-bı̄”.
Lí-tiúⁿ peh--á kóng i teh cheng-chhú keng-hùi, thang hoat-tián Giâ-kang-lun chiâⁿ-chò Po͘-lí ê koan-kong kéng-tiám, khip-ín koan-kong-kheh jı̍p-lâi Giâ-kang-lun . Lí-tiúⁿ peh teh kóng ka-tı̄ khiā-khí ê só͘-chāi, kám-kak tio̍h i kiau-ngō͘ ê piáu-chêng kap chiâⁿ-chò hoan-á ê chū-sı̀n.
M̄-koh, Giâ-kang-lun ê hoat-tián, kám chin-chiàⁿ tùi ku-bı̂n sı̄ hó--ê? Kám ē phò-hoāi pún-té ê khı̀-bı̄ kap tiām-chēng? Che hoān-sè ta̍t-tit lán su-khó.
(TGB Thong-sı̀n tē 47 kı̂, 2003 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Giâ-kang-lun]][[Category: 2003|Giâ-kang-lun]][[Category: Lı̂m Gı̂-chēng|Giâ-kang-lun]][[Category: Giâ-kang-lun|Giâ-kang-lun]]</text>
      <sha1>ht2m02brx9ycsieaqco3a23gfajyxfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tāi-sam Chhut-sı̀ Hit Chı̍t-kang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5105</id>
    <revision>
      <id>7832</id>
      <parentid>6044</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit-kang, chit-ê gín-á chóng-sǹg pêng-an chhut-sı̀, ka-tı̄ mā chin-chiàⁿ ē-tàng hioh-chhoán--lo̍h-lâi, kap ta̍k-ê hun-hióng chit-chūn ka-tı̄ ê sim-chêng, kap chit-ê gín-á chhut-sı̀ ê kò͘-sū.
Bí-hông sūn-goe̍h liáu-āu goá chiah khai-sí sió-khoá ē kín-tiuⁿ. Chū kin-nı̂ 7 goe̍h-té, Bí-hông ùi Tâi-oân tńg-lâi Jı̍t-pún liáu-āu tō khah bē pēⁿ-kiáⁿ--a, Gı̂-liân mā ta̍uh-ta̍uh-á koàn-sı̀ pó-io̍k-hn̂g ê seng-oa̍h, kau-tio̍h chı̍t-koá sin pêng-iú, hō͘ goán 2 ê chò pē-bó--ê, ē-sái khah an-sim tán-thāi tē-jı̄-ê gín-á lâi kàu sè-kan.
Sı̂-kan ta̍uh-ta̍uh-á oá-kı̄n, Bí-hông ê pak-tó͘ iû-goân tiàu koân-koân, chı̍t-sut-á to bô chhē-kē ê hiān-siōng, chhù-thâu-ke a-pô kiàn-pái khoàⁿ-tio̍h i, lóng ē kā liām--nn̄g-kù-á, kóng tio̍h-ài khah kut-la̍t kiâⁿ--leh, gín-á chiah ē khah hó seⁿ; pó-io̍k-hn̂g hit-koá chhoā gín-á chhoā chhut chhù-bı̄ ê o͘-bá-sáng, koh-khah tùi i ê pak-tó͘ ū chhù-bı̄, ta̍k-pái nā khoàⁿ-tio̍h Bí-hông, it-tēng ē mn̄g kóng, iáu koh joā kú chiah beh seⁿ, soà--lo̍h-lâi , koh lâi kā Bí-hông ê pak-tó͘ bong-bong so-so--leh chiah kam-goān, liân hit kúi-ê lāu-su mā kāng-khoán, hāi goá tiāⁿ-tiāⁿ khiā tı̄ piⁿ--á, m̄-chai sı̄ ài chhap-chhùi ah-sı̄ mài chiah hó.
Koh-khah án-choáⁿ kóng, chit-kái m̄-sı̄ tı̄ ka-tı̄ ê só͘-chāi seⁿ-kiáⁿ, chhù--nih ê lâng bô hoat-tō͘ tàu-saⁿ-kāng, in tiāⁿ-tiāⁿ ē khà tiān-oē lâi mn̄g chêng-hêng siáⁿ khoán, sı̄ seⁿ--a iah-sı̄ iáu-boē. Kiat-kó, tán ā tán, ı̄-sán-jı̍t 12 goe̍h 18 kàu--a, iû-goân tiām-chhuh-chhuh, “Chiah koè chı̍t-kang niâ, bô iàu-kín!” Goá án-ne kā Bí-hông kóng, mā kā ka-tı̄ an-ùi.
M̄-koh chı̍t-kang koè chı̍t-kang, soah kám-kak sı̂-kan koè kah jú lâi jú bān. Pún-té nā tán goá àm-sı̂ hā-khò tńg--lâi, tō sǹg poàⁿ-mê léng-ki-ki ê sng-hong teh chhoe, i mā goān-ı̀ kap goá khı̀ goā-kháu bóng sàn-pō͘, 2 ê lâng ná kiâⁿ ná phò-tāu, khoàⁿ án-ne sı̄ m̄-sı̄ chin-chiàⁿ ē khah hó seⁿ? Siáng chai sı̂-kan thoa chı̍t-ē kú--lâi, i liân che choè-āu ê chhiú-toāⁿ mā hòng-khı̀, tán ı̄-sán-jı̍t koè beh oá chı̍t-lé-pài--a, goá soah khoàⁿ-tio̍h i kui-khı̀ tó tı̄ bı̂n-chhn̂g-téng khoàⁿ tiān-sı̄, piáu-chêng khoàⁿ--lâi lán-lán-á, téng-pái sán-kiám ê sı̂, pēⁿ-ı̄ⁿ ê sian-sen2 ū kau-tài, āu lé-pài nā koh iáu-boē seⁿ, tio̍h-ài tı̍t-chiap toà-ı̄ⁿ, iōng chhui-seⁿ--ê chiah ū hoat-tō͘--a. Thiaⁿ lâng kóng, iōng chhui-seⁿ--ê ē ke khah kan-khó͘, Bí-hông kiaⁿ thiàⁿ, it-tēng chin bô goān-ı̀ piàn-chò chit-chióng kiat-kio̍k.
12 goe̍h 25 kàu--a, Bí-hông ê pak-tó͘ iáu koh tiām-tiām, hō͘ goán ū chı̍t-ê chiok pêng-an ê pêng-an-mê. Siūⁿ bē-kàu, hit-mê saⁿ-keⁿ-poàⁿ-mê chiah khùn, tng hó-bı̂n soah hō͘ lâng hiông-hiông iô cheng-sı̂n, ba̍k-chiu bui-bui khoàⁿ--chı̍t-ē, Bí-hông teh kā goá chhòng-tı̄? Iáu bē-hù khui-chhùi kiò i mài nāu--a, i tian-tò seng kā goá kóng sı̂-kan chha-put-to--a, ài chún-pı̄ chhut-mn̂g--a. Goá thâu-khak hoe-sà-sà, chı̍t-sı̂ m̄-chai i ê ı̀-sù, khoàⁿ-tio̍h i teh khoán toà-ı̄ⁿ ê saⁿ-á-khò͘, chiah chai-iáⁿ sı̄ gín-á teh kā i chhui--a.
I kóng nn̄g-tiám khí-lâi kā a-mē-á kah-phoē liáu-āu tō bô koh khùn, pak-tó͘ khai-sí chı̍t-chūn chı̍t-chūn teh thiu-thiàⁿ, mā ū chhut-hoeh, bo̍k-koài hit-kang chái-khí i tō kám-kak siān-siān. Ūi beh cheng-chhú sı̂-kan, bô kò͘ goā-kháu koâⁿ kah teh-beh kiat-peng, lâng ná chùn ná sé seng-khu, tán kàu thâu-chang sé hó chhoe ta, kap pēⁿ-ı̄ⁿ hō͘-sū-chām ê sió-chiá liân-lo̍k, khak-tēng chhui-chūn ná lâi ná chiap--a, i chiah kā goá kiò cheng-sı̂n, sǹg--lâi tùi goá iáu koh bē-bái.
Chit nn̄g-kang tú-hó sı̄ jı̍p-tang í-lâi siōng kài koâⁿ ê jı̍t-chí, pak-hong ê koâⁿ-liû piàⁿ lo̍h lâm, Poàⁿ-tiân-soaⁿ-kha hū-kı̄n, ta̍k-kang chha-put-to chia̍h-àm pá, khı̀-un tō kàng kàu lêng-tō͘ téng-ē-á. Poàⁿ-mê sı̀-tiám, 2 ê lâng koāⁿ chı̍t kha kha-báng, thâu kap ām-kún kiu kah kiōng beh bô-lō͘--khı̀, chhiú khan chhiú, ná kiâⁿ ná hà sio-khı̀, koâⁿ-liû pek-kı̄n ê koan-hē, thiⁿ--nih ê chheⁿ chin bêng, liân chı̍t-phı̀ⁿ hûn to bô, goá koâⁿ--lâng taⁿ-á ē-hiáu jı̄n ê『獵戶星座』, chit-sı̂ chá tō m̄-chai cháu tah-ūi khı̀, kan-taⁿ hn̄g-hn̄g khoàⁿ-tio̍h sai-pêng thiⁿ-téng ū chı̍t-lia̍p siám-sih-sih ê chheⁿ, ka-tı̄ tı̄ sim-koaⁿ-thâu sè-sè-siaⁿ kā kóng, pài-thok tio̍h pó-pı̀ goán toā-hàn sè-hàn lóng pêng-an--oeh!
Siáng chai tú chhut-mn̂g tō tú-tio̍h khùn-lân, kui-tâi chhia ê goā-khak chá tō kiat chı̍t-iân sng-peng, chē jı̍p-khı̀ chhia-lāi, thâu-chêng siáⁿ to khoàⁿ bô, hām sé chhia-thang-á ê phùn-chúi-khang to kian-tàng, lo̍h-chhia iōng kin-á luh-luh--leh, chiah ē-tàng sūn-lı̄ khí-kiâⁿ. Sim-lāi chiah teh koài-kı̂, kám kóng chit-ê kâu-gín-á iáu-boē chhut-sı̀, tō chiah gâu chau-that lāu-pē lāu-bó?
Lâi kàu pēⁿ-ı̄ⁿ, tı̍t-pan ê hō͘-sū sió-chiá khoàⁿ--lâi tán goán ū--chı̍t-khùn-a, sûi kā Bí-hông lia̍h jı̍p-khı̀ chò kiám-cha, chiah chai i seⁿ-mn̂g khui sı̀-cháiⁿ--a, i sûi kā Bí-hông an-pâi tı̄ chı̍t-keng sán-pâng, kiò i seng tı̄ sán-tâi bı̄n-téng tó leh hioh-khùn, ná kā chò chhui-chūn kap gín-á sim-thiàu ê chhiau-im-pho chhek-tēng, goá chit-chūn chiah thâu chı̍t pái chai-iáⁿ, tang-sı̂-á gín-á ê sim-thiàu hiah-nı̄ kín, chı̍t-hun-cheng teh-beh kàu 180 ē. Bí-hông ê chhui-chūn ná lâi ná ba̍t, chit-chūn goá kan-taⁿ ē-tàng ùi i bı̄n-iông ê piáu-chêng, ke-kiám chai-iáⁿ i ū joā kan-khó͘.
Sui-bóng ta̍k-ê lóng kóng tē-jı̄-ê gín-á ē khah hó seⁿ, m̄-koh nā tò-tńg lâi siūⁿ beh seⁿn Gı̂-liân hit tang-chūn, Bí-hông tı̄ hū-sán-kho lóng-chóng thiàⁿ beh chı̍t-kang tah-tah, chit-kái ê chêng-hêng tàu-té ē án-choáⁿ? Ka-tı̄ sim-lāi iáu-sı̄ poàⁿ chhai-gı̂. Tian-tò sı̄ Bí-hông khoàⁿ--khí-lâi lāu-sı̂n-chāi-chāi, to thoa koè hiah chē kang--a, i chai-iáⁿ che sı̄ choè-āu kai-toāⁿ--a, koh piàⁿ--chı̍t-ē, tō ē-tàng kiat-sok 10 goe̍h-jı̍t lâi, nn̄g-lâng saⁿ-kha sio i-oá ê kan-khó͘ jı̍t-chí. Goá khoàⁿ-tio̍h i ê bı̄n lio̍h-lio̍h-á hoán-âng, sui-bóng ū sı̂-á chhùi-khí-kin ngē kā--leh, jím-nāi chı̍t-chūn koh chı̍t-chūn ná hái-éng tı̄ⁿ-lâu hit-khoán khó͘-thiàⁿ, i khoàⁿ--lâi soah te̍k-pia̍t súi.
Hō͘-sū sió-chiá khai-sí tı̄ keh-piah chún-pı̄ ke-si, bô joā kú tō cháu jı̍p-lâi khoàⁿ Bí-hông ê chêng-hêng, chhui-chūn khak-sı̍t ná lâi ná kín, Bí-hông ê piáu-chêng mā ná lâi ná thòng-khó͘. Koè bô joā kú, hō͘-sū sió-chiá lâi kā goán mn̄g chı̍t-koá būn-tê, koh thè Bí-hông thiam sán-hū toà-ı̄ⁿ ê ki-pún chu-liāu, lō͘-boé mn̄g goá kám ū beh “lı̍p-hoē”? Chit-kù Jı̍t-gí ê ı̀-sù sı̄ kóng kám ū beh “poê-tông chāi-tiûⁿ”, kóng khah pe̍h--ê tō-sı̄ “poê bó͘ seⁿ gín-á”!
Siūⁿ bē-kàu i oē-boé iáu-boē kóng soah, Bí-hông tō ı̀n kóng: “Bô--lah!” Kúi-ā goe̍h-jı̍t chêng, i tō bat mn̄g goá kāng-khoán ê būn-tê, goá tō-sı̄ án-ne ı̀n--ê. Goá bat nn̄g-pái koan-hoeh, koan kah tı̄ hiān-tiûⁿ hūn--khı̀, sı̍t-chāi m̄ chai-iáⁿ chit-chūn nā khoàⁿ-tio̍h lâu-hoeh-lâu-tih, kám ē hāi lâng chı̍t-pêng ài kò͘ lāu-bó kap gín-á, lēng-goā chı̍t-pêng soah tio̍h-ài koh kiù lāu-pē? Chún kóng hō͘ lí kiâⁿ phiàn ngó͘-ô͘-sù-hái, seⁿ--lâi sı̄ chı̍t-ê phiau-phiat ê cha-po͘-kiáⁿ, m̄-koh tùi cha-po͘-lâng lâi kóng, cha-bó͘-lâng seⁿ-kiáⁿ chit-chân tāi-chı̀, éng-oán oh lí-kái, he sı̄ bı̄-ti ê sè-kài, tùi lâng lâi kóng, bı̄-ti sı̄ siōng kiaⁿ-hiâⁿ--ê, siōng bô, goá sı̄ án-ne jı̄n-ûi.
Hoan-thâu khoàⁿ piah--nih ê sı̂-cheng, chit-chūn sı̄ thàu-chá 7 tiám chó-iū, pún-chiâⁿ hō͘-sū sió-chiá siūⁿ kóng Bí-hông sûi-sı̂ ē seⁿ, kiò i nā ū ke khah thiàⁿ ê kám-kak, tio̍h-ài koáⁿ-kín kā kiò, bô siūⁿ-tio̍h Bí-hông chhui-chūn ùi 5 hun-cheng piàn-chò 7~8 hun, liân hō͘-sū mā leh hoah koài-kı̂, kui-khı̀ mn̄g i ū siūⁿ beh chia̍h-pn̄g--bô, hoān-sè sı̄ Bí-hông cha-mê bô chia̍h ê koan-hē, chit-chūn mā tòng kah toā-tn̂g kò sió-tn̂g, hō͘-sū tō kā an-pâi kàu keh-piah ê chhui-chūn-sek hioh-khùn, chia̍h-pn̄g mā khah hó-sè, goá koh kā khoe kóng “lán khı̀ hō͘ lâng kàng-kip--a!”
Bí-hông ê chiàⁿ-chhiú toā-tâng-siā tú chù liáu, chia̍h-pn̄g khah bô hong-piān, oāⁿ koè-lâi chit-pêng chiām-sı̂ hioh-khùn liáu-āu, chhui-chūn soah ká-ná jú chiap, Bí-hông pe kúi-chhùi-á pn̄g tō hioh--chı̍t-ē, goá siūⁿ i it-tēng chia̍h kah chin bô sóng-khoài. Chit-chūn tú-hó sı̄ jı̍t-iā-pan hō͘-sū kau-chiap ê sı̂-kan, lēng-goā chı̍t-ê khah sè-hàn ê hō͘-sū sió-chiá lâi chiap-pan, i khoàⁿ Bí-hông ká-ná jú lâi jú kan-khó͘, tō poah-chhiú lâi thè i thui io-chiah-kut, tán khah bē-thiàⁿ liáu-āu , chiah lı̄-khui khı̀ sán-pâng chhoân mı̍h-kiāⁿ.
Goá mā thàn ki-hoē the̍h phiat-á oáⁿ-á khı̀ tê-chúi-keng khǹg. Kı̂-sı̍t chit-chūn goá sim-koaⁿ-thâu iáu koh teh tiuⁿ-tû kóng, tàu-té beh poê Bí-hông “lı̍p-hoē”--bô? Chóng--sı̄ chai-iáⁿ ka-tı̄ thian-seng gâu tùn-teⁿ, tı̄ chit-ê sı̂-chūn te̍k-pia̍t bêng-hián, ū sı̂ soah ē hāi ka-tı̄ tò khí-chheh, hiah kán-tan ê tāi-chı̀, chit-lia̍p siūⁿ siuⁿ chē koh siuⁿ-koè bô-êng ê thâu-khak, soah kā tāi-chı̀ siūⁿ kah kui-pah liàn-tńg, “Yes” ê lí-iû ū 50 ê, “No” ê goân-in mā ū 50 ê, kàu boé--á tāi-chı̀ iáu-sı̄ bē kái-koat!
“Tàu-té beh poê lín bó͘ seⁿ-kiáⁿ--bô?” Liân ka-tı̄ mā tùi ka-tı̄ tū-lān--khí-lâi, sim-koaⁿ-thâu iû-goân bô tap-àn. Lâng tng teh gōng-sı̂n gōng-sı̂n, kiâⁿ tò-tńg lâi chhui-chūn-sek, Bí-hông ê piáu-chêng khoàⁿ--lâi koh-khah thòng-khó͘--a, i khai-sí haiⁿ chhut-siaⁿ, goá ê sı̂n-keng-soàⁿ mā toè i chı̍t-siaⁿ khah kín chı̍t-siaⁿ ê haiⁿ-chhàn chhui ân khí--lâi, iáu bē-hù siūⁿ kóng beh án-choáⁿ, chı̍t-siang-chhiú tah khí-lih Bí-hông kha-chiah-phiaⁿ, chheⁿ-kha pūn-chhiú teh o̍h hō͘-sū sió-chiá, tàu-té ū-hāu ah bô-hāu ka-tı̄ mā soah kông--khí-lâi! Chit-chūn Bí-hông soah hiông-hiông hoah kóng: “A-siông! Kín khı̀ kiò hō͘-sū sió-chiá, kóng chúi-phè phoà--a!” Goá soah sı̂n--khı̀, sûi cháu khı̀ sán-pâng chhoē hō͘-sū, siuⁿ-koè kín-tiuⁿ ê khoán, khoàⁿ-tio̍h hō͘-sū sió-chiá, chı̍t-kù “chúi-phè” ê Jı̍t-pún-oē lâi kàu chhùi--nih, soah tiâu tı̄ nâ-âu kóng bē chhut--lâi, tı̄-tı̄ tū-tū ū 2~3 bió, chiah puh chı̍t-kù kóng “chúi cháu--chhut-lâi-a”, tùi-hong hoān-sè mā bē-hù ài-chhiò, sûi phiaⁿ lâi chit-pêng.
Chit-chūn Bí-hông chih-chàn bē-tiâu--a, chı̍t-siaⁿ soà chı̍t-siaⁿ teh haiⁿ thiàⁿ, hō͘-sū sió-chiá kiò i khah jím-nāi--leh, khoaⁿ-khoaⁿ-á kiâⁿ koè sán-pâng chiah kóng, siáng chai Bí-hông khok-khok hiu kóng bô hoat-tō͘--a, bē-su gín-á sûi-sı̂ ē ùi pak-tó͘-té chông--chhut-lâi, kap chı̀n-chêng tiām-tiām toà tı̄ Bí-hông pak-tó͘-lāi, saⁿ-put-gō͘-sı̂ chiah péng-pêng ê un-sûn kám-kak oân-choân bô-kâng. Tiāⁿ-tiāⁿ thiaⁿ lâng teh kóng sèⁿ-miā-la̍t, m̄-koh goá koh-khah án-choáⁿ mā siūⁿ bē-kàu, sı̄ goán kiáⁿ kā goá kà siáⁿ-mih sı̄ chin-chiàⁿ ê sèⁿ-miā-la̍t, tı̄ che bı̄n-thâu-chêng, lâng ê sim-su ē chin chū-jiân chı̍p-tiong ı̀-chı̀, kui-ê sim-chōng ká-ná hō͘ chit-ê bû-hêng ê le̍k-liōng thoa leh it-tı̍t khı̀.
Hō͘-sū sió-chiá sûi piàn-khiàu, i mo͘h Bí-hông ê kha, goá lám Bí-hông ê seng-khu, koh ū lēng-goā chı̍t-ê hō͘-sū mā koáⁿ lâi tàu chhah toā-tâng ko-á, saⁿ-ê lâng tō án-ne kā ngē soá koè-lâi sán-pâng. Chit sı̂-chūn koh lâi 2 ê hō͘-sū, ta̍k-ê lóng kā chhiú-lông koà--khí-lâi, chı̀n-jı̍p choè-āu koat-chiàn ê chún-pı̄, liân pún-lâi chún-pı̄ kau-pan ê iā-pan hō͘-sū sió-chiá, mā lâu lo̍h-lâi tàu-bô-êng, khoàⁿ i ê piáu-chêng, hoān-sè tùi ka-tı̄ tú-chiah siuⁿ-koè toā-chú toā-ı̀, kā Bí-hông lâu tı̄ chhui-chūn-sek ê koat-tēng, mā kám-kak sió-khoá pháiⁿ-sè ê khoán.
Hiān-tiûⁿ ê khı̀-hun ná lâi ná kín-tiuⁿ, goá ká-ná m̄-bat ū chit-chióng keng-giām. Bô joā kú, siàu-liân cha-bó͘ i-seng mā kàu-ūi--a, choân-tiûⁿ taⁿ-á goá sı̄ cha-po͘--ê, che ká-ná sı̄ chı̍t-tiûⁿ cha-bó͘-lâng bı̄n-tùi sèⁿ-miā khó-giām ê giâm-khok chiàn-cheng. Chhoā-thâu ê hō͘-sū sió-chiá it-tı̍t thê-chhéⁿ Bí-hông chù-ı̀ chhoán-khùi, kiò i chhui-chūn chı̍t-chūn koh chı̍t-chūn lâi ê sı̂, chhut-la̍t kā piàⁿ--lo̍h-khı̀. Khoàⁿ-tio̍h Bí-hông thòng-khó͘ ê piáu-chêng, kui-bı̄n chhut-la̍t kek kah âng-kı̀-kı̀. Goá bô-tiuⁿ-bô-tı̂ soah teh o͘-pe̍h siūⁿ, lâng kóng cha-bó͘-lâng seⁿ-kiáⁿ sı̄ chı̍t kha ta̍h jı̍p-khı̀ koaⁿ-chhâ lāi, “Bí-hông kap gín-á m̄-chai ū iàu-kín--bô?” Goá kui-lia̍p thâu-náu choân-choân sı̄ chı̍t-koá siōng bô èng-kai ū ê siūⁿ-hoat, m̄-koh soah koh jú lâi jú chē, ná-chhiūⁿ joa̍h--lâng boé-àm-á, toā-hō͘ lâi chı̀n-chêng hit-koá tı̄ teng-hoé-kha ia̍h-ia̍h-poe ê toā-chúi-káu-hiā.
It-tı̍t kàu Bí-hông ân-ân khiú goá ê goā-saⁿ, bong goá ê seng-khu, goá chiah hoê-sı̂n--tńg-lâi, hō͘-sū sió-chiá kā i ê chhiú soá tùi toā-thúi piⁿ ê chhiú-hoāⁿ-á, án-ne Bí-hông chiah ū hoat-tō͘ bán-ân chhut-la̍t. Goá ê thâu-náu soah hiông-hiông sio-phoa̍h--khı̀, ba̍k-chiu chêng chit-ê chiah-nı̄ piàⁿ-sè, chiah-nı̄ kian-sim kap ka-tı̄ sèⁿ-miā hùn-tàu ê cha-bó͘-lâng, kám sı̄ goá se̍k-sāi ê hit-ê Bí-hông? I kám chèng-keng sı̄ hit-ê put-koán-sı̂ lán-lán soàⁿ-soàⁿ, siáⁿ-mih tāi-chı̀ to beh kiâⁿ pı̄n-toāⁿ-pō͘, kiâⁿ khin-sang-lō͘ ê hit-ê Bí-hông? Ka-tı̄ sim-lāi soah ū chı̍t-ê thé-hoē, goân-lâi i sı̄ kā chit-sı̀-lâng só͘-ū ê jím-nāi kap phah-piàⁿ, lóng iōng tùi chia lâi--a.
Hō͘-sū sió-chiá siaⁿ-siaⁿ teh chhui hoah kap kó͘-lē, Bí-hông mā chı̍t pái koh chı̍t pái kı̀m-khùi pek-la̍t, khoàⁿ i piàⁿ kah kui seng-khu koāⁿ ê hêng, goá soah siáⁿ-mih khó͘ mā bē-tàng tàu hun-tam, kan-taⁿ ē-tàng kā i ê téng-sin lám tiâu-tiâu, 2 ê lâng bı̄n chhı̍h sio-oá, chù-sı̂n bāng i chı̍t-kái koh chı̍t-kái chhut-la̍t, tı̀-sú giōng beh bô-sı̂n--khı̀ ê ba̍k-chiu, sim-lāi teh hoâi-gı̂ i sı̄ m̄-sı̄ ē-tàng khoàⁿ-tio̍h goá tı̄ i sin-khu-piⁿ.
M̄-chai án-choáⁿ, ka-tı̄ soah hoê-sióng tio̍h 10 goā nı̂ chêng, 2 ê lâng lóng iáu siàu-liân ê sı̂, thâu chı̍t pái tàu-tı̄n siong-hó ê tāi-chı̀, nah ē hit-chūn ê kám-kak ē tı̄ chit-má ùi sim-koaⁿ-té ek--khí-lâi? Ē kı̀-tit hit-pái tāi-chı̀ taⁿ-á soah ê sı̂, ka-tı̄ kui seng-khu koāⁿ-lâu san-tih, pun bē chheng-chhó tàu-té sı̄ hàⁿ-sio lâu ê koāⁿ, ah-sı̄ piàⁿ chhı̀n-koāⁿ? Tùi hit tong-sı̂ iáu koh 20 thóng hoè-á ê ka-tı̄ lâi kóng, he sı̄ koè-khı̀ m̄-bat tam--koè ê chu-bı̄, ū keng-giām ê lagn5 lóng chai-iáⁿ, he kap sóng-khoài chha chin hn̄g, láu-sı̍t kóng, sim-koaⁿ-té ū chho͘ bat ê kiaⁿ-hiâⁿ, he m̄-tāⁿ sı̄ lâng kap lâng seng-khu ê ko-tı̂ⁿ, koh-khah sı̄ sèⁿ-miā kap sèⁿ-miā teh chhiong-kek, teh chiàⁿ-bı̄n tùi-chhiàng ê jia̍t kap Energy, goá m̄-bat keng-giām--koè, kóng khah bêng--ê, khak-sı̍t ū tām-po̍h-á chih-chàn bē-tiâu, kui-lia̍p thâu-khak ná-chhiūⁿ poa̍h lo̍h toā-hái ê tiān-náu sûi sio͘h-to͘h--khı̀, chı̍t-ê lâng tó tı̄ kheh-thiaⁿ phòng-í téng, thâu-khak lāi bē-su kō-kō-lı̀n ê cháu-bé-teng, hit-chūn, goá thâu chı̍t pái kám-kak khoàⁿ-tio̍h sèⁿ-miā goân-thâu ê kng.
Koh-khah án-choáⁿ mā siūⁿ bē-kàu, koè 10 goā nı̂ liáu-āu, tı̄ goā-kok ê thó͘-tē--nih, tı̄ goán 2 ê lâng tē-jı̄-ê gín-á beh chhut-sı̀ ê chit-chūn, soah ē koh thé-giām tio̍h kāng-khoán ê kng kap jia̍t, che ká-ná teh kā goá àm-sı̄: goá iû-goân koh kiâⁿ tı̄ hit-tiâu chho͘-hoat-sim ê lō͘-tô͘ téng-bı̄n, tō chhiūⁿ 10 goā nı̂ chêng hit-ê siàu-liân-ke kāng-khoán.
M̄-chai piàⁿ-sı̀ chhut-la̍t kúi-pái--a, ka-tı̄ ê ı̀-chı̀ ná-chhiūⁿ teh-beh pang-poâⁿ ê sı̂, soah thiaⁿ-tio̍h hō͘-sū sió-chiá ê kó͘-lē: “Chin hó! Chin hó! Tō-sı̄ án-ne, lâi! Koh chhoán nn̄g kái toā-khùi! Tán āu chı̍t pái thiàⁿ ê sı̂-chūn, lán tō chò chı̍t pái kā piàⁿ--lo̍h-khı̀! Teh-beh chhut--lâi-a!” Khoàⁿ-tio̍h Bí-hông sè-lia̍p-chí ê seng-khu kap i tiùⁿ-âng kı̀m-khùi ê kan-khó͘ bı̄n-iông, sim-lāi chóng--sı̄ ū kóng bē chhut-- lâi ê m̄-kam kap thiàⁿ-thàng. Siōng boé--á, ū chı̍t-ê lò-kha ê hō͘-sū sió-chiá kui-khı̀ poaⁿ í-thâu-á lâi keh kha, khiā koân-koân siang-chhiú chhı̍h Bí-hông ê pak-tó͘, chı̍t-ē koh chı̍t-ē, chı̍t pái soà-chiap chı̍t pái, m̄-chai Bí-hông án-ne ē-sái tòng joā kú, sim-lāi bô tiuⁿ-tı̂ soah hoân-ló--khí-lâi, Bí-hông ê chhùi-tûn ná khui ná ha̍p, chhoán-khùi mā ná lâi ná chhut-la̍t, kui-ê bı̄n khoàⁿ--khí-lâi toā-lia̍p koāⁿ sè-lia̍p koāⁿ, ká-ná cháu malasong ê soán-chhiú teh-beh chhiong kàu chiong-tiám-soàⁿ hit-khoán. Goá kan-taⁿ ē-tàng khiā tiàm piⁿ--á, sui-bóng kóng thè i chhit-koāⁿ ê chhiú bô chı̍t-sı̂ thêng-hioh, sim-lāi ê kı̂-tó mā m̄-bat thêng-khùn--koè.
Oâ! Oâ! Oâ-á~~gín-á ê khàu-siaⁿ chhiūⁿ tân lûi-kong thoân jı̍p kàu goá hı̄ⁿ-khang lāi, tō tı̄ che chı̍t-bió lāi, só͘-ū ê hō͘-sū sió-chiá kín-tiuⁿ ê piáu-chêng lóng chò chı̍t-ē khin-sang--lo̍h-lâi, Bí-hông ê gán-sı̂n mā kāng-khoán, chhiūⁿ tú phû-thâu ê jı̍t-thâu, tē-it-soàⁿ kng chhiō jı̍p-khı̀ pún-chiâⁿ àm o͘ tı̂m-tāng ê chhim-khàm lāi-té, chek-sı̂ kng--khí-lâi. Goá, mā thâu chı̍t pái khoàⁿ-tio̍h hit-ê goán bāng chiâⁿ kú ê gín-á Tāi-sam. Sui-bóng i iáu koh kui seng-khu hoeh-chúi, m̄-koh i sı̄ goá khoàⁿ--koè siōng ióng-kám ê gín-á, goá án-ne kā Bí-hông kóng, i poê-phoāⁿ in a-bó kiâⁿ koè chit-toāⁿ sèⁿ-miā ê lō͘, mā kā in lāu-pē kà kóng siáⁿ-mih sı̄ ióng-khı̀. It-tı̍t kàu chit-má goá gia̍h-pit ê chit-chūn, hit-chióng bô thêng-khùn ê jia̍t, ná-chhiūⁿ iáu-boē ùi goá sim-lāi thè--khı̀, che ē sı̄ ka-tı̄ chit-sı̀-lâng siōng tin-kùi ê châi-hù.
Tong-jiân, ka-tı̄ mā tio̍h kám-siā goán ê thâu chı̍t-ê gín-á----Gı̂-liân, nā m̄-sı̄ i chit gō͘-tang lâi, hō͘ goá chit-ê chho͘-ló͘ iù-chíⁿ ê lāu-pē ū chhı̀-giām ê ki-hoē, goá kin-á-jı̍t mā bô poê-phoāⁿ in sió-tı̄ chhut-sı̀ ê ióng-khı̀, tō chhin-chhiūⁿ i chhut-sı̀ hit tong-sı̂ kāng-khoán, sı̄ i hō͘ goá choán-piàn sêng-tióng ê ki-hoē kap ióng-khı̀, hiān-chhú-sı̂, goá kan-taⁿ siūⁿ beh hō͘ in 2 ê chai-iáⁿ, in tùi goá ū joā tiōng-iàu, in 2 ê gín-á chhut-sı̀, hō͘ chı̍t-ê pún-té m̄-káⁿ sêng-tam sèⁿ-miā tāng-tàⁿ ê cha-po͘ gín-á, tńg-kut chiâⁿ-chò ū ióng-khı̀ koh káⁿ tam-tng ê cha-po͘-lâng, mā iōng jı̂n-sèng ê jia̍t-chêng kā hit-pha siōng súi ê hoé tiám hō͘ to̍h.
Āu-kı̀:
2002 nı̂ 12 goe̍h 26 chái-khí 9 tiám 27 hun, Tāi-sam tı̄ Jı̍t-pún Okayama(Kong-san) Chè-seng-hoē Chóng-ha̍p Pēⁿ-ı̄ⁿ 8 lâu hū-sán-pō͘ chhut-sı̀, thang-á goā hn̄g-hn̄g hia, ū goán se̍k-sāi ê Poàⁿ-tiân-soaⁿ sio poê-phoāⁿ.
Che èng-kai sı̄ goá thâu chı̍t pái iōng ka-tı̄ ê bó-gí----Hō-ló Tâi-oân-oē, siá chiah-nı̄ tn̂g ê kò͘-sū, gia̍h-pit ê chhiong-tōng sı̄ ùi Tāi-sam chhut-sı̀ hit chı̍t-khek khai-sí, goá chin ǹg-bāng ū chı̍t-kang i ē-tàng khoàⁿ-tio̍h chit-phiⁿ bûn-chiuⁿ, iōng ka-tı̄ siōng chhin ê oē-gí, lí-kái i chhut-sı̀ ê sı̂, in a-pa siōng kài chin-sı̍t bô ún-moâ ê sim-chêng, chai-iáⁿ i ê chhut-sı̀, hō͘ in lāu-pē thé-giām tio̍h sèⁿ-miā lāi-té siōng tı̍t-chiap ê kám-tōng!
(TGB Thong-sı̀n tē 41 kı̂, 2003 nı̂ 2 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tāi-sam Chhut-sı̀ Hit Chı̍t-kang]][[Category: 2003|Tāi-sam Chhut-sı̀ Hit Chı̍t-kang]][[Category: Loā Chheng-siông|Tāi-sam Chhut-sı̀ Hit Chı̍t-kang]][[Category: Tāi-sam Chhut-sı̀ Hit Chı̍t-kang|Tāi-sam Chhut-sı̀ Hit Chı̍t-kang]]</text>
      <sha1>0al4dyerq4audmcylax7mooc4ujlab2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhin-chhiat ê Tâi-thih ho̍k-bū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5106</id>
    <revision>
      <id>7833</id>
      <parentid>6045</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-ê seng-lí-lâng chē chá-pan ê hoé-chhia tùi Tâi-pak lo̍h-lâm beh khı̀ Tâi-lâm chò seng-lí. Koáⁿ-kín chông--chhut-lâi, bô sı̂-kan thang khı̀ la̍p chúi-cho͘ kap tē-cho͘. Peh chiūⁿ hoé-chhia chiah kám-kak tio̍h khı̀ it-hō.
Hit pan ê hoé-chhia cha̍t-thóng-thóng, lâi kàu Pang-kiô, I thiaⁿ-tio̍h lâng hoah kóng: “Pàng-jiō !”thiaⁿ chı̍t-ē chiok sóng-khoài. I kóng Tâi-thih chin chhin-chhiat thêng-chhia beh hō͘ lâng pàng-jiō la̍p chúi-cho͘. 
Chē kàu Ka-gı̄, ū-lâng hoah kóng: “Chia̍h pau-á su-sih khı̀-chúi  pháng Cider.” HahN  ! Chiah chhin-chhiat kiò-lâng “Chiah pau-á sûi-sı̂ khı̀ páng-sái--lah”, thêng-chhia kiò-lâng khı̀ la̍p tē-cho͘.

[[Category: Sàn-bûn|Chhin-chhiat ê Tâi-thih ho̍k-bū]][[Category: 2003|Chhin-chhiat ê Tâi-thih ho̍k-bū]][[Category: N̂g Chin-kiù|Chhin-chhiat ê Tâi-thih ho̍k-bū]][[Category: Chhin-chhiat ê Tâi-thih ho̍k-bū|Chhin-chhiat ê Tâi-thih ho̍k-bū]]</text>
      <sha1>jjgq7cia8nnurn4k447uumz09rpvxh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chò Chòng-teng tūi-tiúⁿ ê A-seng hiaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5107</id>
    <revision>
      <id>7834</id>
      <parentid>6046</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:44:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-seng hiaⁿ sı̄ 1-ê koân lò ióng-chòng koh iân-tâu ê Chòng-teng tūi-tiúⁿ. I tı̀ 1-téng pin-pong tâi chhio kiak-kiak ê kun-bō. Heng chêng kat 1-tiâu âng-sek ê heng-tiâu,giâ 1-ki kim-sih-sih ê chí-hui-to teh hoah hō-lēng. It-sió-tūi ê chòng-teng pâi hoâiⁿ-tūi teh chàm-kha-pō͘. Kha-pō͘ chin chê sat-khı̀ thêng-thêng. Kiâⁿ lâi kàu ūn-tōng-tiâⁿ piⁿ bô lō͘, tūi-goân kiông beh siak lo̍h kau-á lāi. A-seng hiaⁿ soah bē kı̀-tit “siang hau choan cho͘” hit kù Jı̍t-gí ê hō-lēng. Tūi-goân bô bēng-lēng bē-sái chū-iû hêng-tōng, A-seng bē kı̀-tit hō-lēng,I chiū iōng Tâi-oân-oē toā-siaⁿ hoah: “Kā lín pē oa̍t koè-lâi”, It-sió-tūi ê chòng-teng lóng oat tó-tńg. Chha hun-hun-á tio̍h liàn lo̍h kau-á-té. Goá siūⁿ I nā phah 1-ê ka-chhiùⁿ in mā ē choán tò-tńg-lâi.

[[Category: Sàn-bûn|Chò Chòng-teng tūi-tiúⁿ ê A-seng hiaⁿ]][[Category: 2003|Chò Chòng-teng tūi-tiúⁿ ê A-seng hiaⁿ]][[Category: N̂g Chin-kiù|Chò Chòng-teng tūi-tiúⁿ ê A-seng hiaⁿ]][[Category: Chò Chòng-teng tūi-tiúⁿ ê A-seng hiaⁿ|Chò Chòng-teng tūi-tiúⁿ ê A-seng hiaⁿ]]</text>
      <sha1>hek2hoyuzr2cdtohf6dhilati1956za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kà Eng-gí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5108</id>
    <revision>
      <id>7835</id>
      <parentid>6047</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Mr. Chow siū soán beh khı̀ Peⁿsylvania State University gián-sı̍p ı̀n-soat ki-su̍t. Hiān-chāi lâi tı̄ Tâi-tāi I-ha̍k-ı̄ⁿ lāi ê Eng-gí hùn-liān-pan siū hùn. I ê Jı̍t-pún sek Eng-gí hoat-im toà chiok tāng. 
Mr. Chow: I think (I tha̍k choh Ai sin-khû)
Mr. Wu: Mr. Chow ! Nı̂-puh-iáu sin-khû hâu lah!

[[Category: Sàn-bûn|Kà Eng-gí]][[Category: 2003|Kà Eng-gí]][[Category: N̂g Chin-kiù|Kà Eng-gí]][[Category: Kà Eng-gí|Kà Eng-gí]]</text>
      <sha1>oo1sylsv05t82upxdh1dxxte28crx1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kà Eng-gú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5109</id>
    <revision>
      <id>7836</id>
      <parentid>6048</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-tı̄n chin jia̍t-sim ài o̍h Eng-gú ê Tâi-oân tióng-poè ê A-Kong A-Má teh siōng Eng-gú khò. Sian-siⁿ kà in kóng: “Go͘d morneng, Grandpa!”In thiaⁿ choh:  “Gû bong leng, Gû-lān-pha.”
Chı̍t-ūi A-Kong tńg--khı̀ chiok bô hoaⁿ-hí. Kā in hāu-seⁿ kap sim-pū kóng: “Lín chia-ê gín-á bô-toā bô-sè, siáⁿ-mih kiò goá Gû-lān-pha (Grandpa).”
Sian-siⁿ tı̄ kàu-sek kà chia-ê A-Kong A-Má: “ I eat my rice.” Lāu toā-lâng toè i kóng :“ I eat my lice.” (ı̀ -sù sı̄ kóng&quot; Goá chia̍h goá ê pn̄g.”Chóng--sı̄,  lāu toā-lâng kóng: “ Goá chia̍h goá ê sat-bó.”Che sı̄ in-ūi Tâi-gú bô 「R」 ê koan-hē.

[[Category: Sàn-bûn|Kà Eng-gú]][[Category: 2003|Kà Eng-gú]][[Category: N̂g Chin-kiù|Kà Eng-gú]][[Category: Kà Eng-gú|Kà Eng-gú]]</text>
      <sha1>c8inf5byfyepgumkivfhnjp1gv9ordl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kà tē-lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5110</id>
    <revision>
      <id>7837</id>
      <parentid>6049</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sian-siⁿ: Kí tē-tô͘ kóng, chı̍t-ê kok-ka kiò-chò “I-ran” (Jı̍t-gú sı̄ bô ài tı̍h ê ı̀-sù), chóng--sı̄ tı̄ tē-lí sı̄ “I-ru” (ài tı̍h ê ı̀-sù).
Sian-siⁿ : Kí tek-kok (To-i-chu) (tó chı̍t-ê ê ı̀-sù) ê keh-piah kok kiò-chò sím-mı̍h ?
Ha̍k-seng: “To-I-chu” ê keh-piah tō-sı̄ “Ko-I-chu” (chit-ê). “Ko-i-chu” ê keh-piah kiò-chò “A-i-chu” (hit-ê). “A-i-chu” ê keh-piah tōsı̄ “So-I-chu” (iáu hit-ê).

[[Category: Sàn-bûn|Kà tē-lí]][[Category: 2003|Kà tē-lí]][[Category: N̂g Chin-kiù|Kà tē-lí]][[Category: Kà tē-lí|Kà tē-lí]]</text>
      <sha1>d7v3al1dr67mf4x0y2umgu6ykpqgocw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khı̀-gia̍p-ka khı̀ Tang-kiaⁿ lú-hêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5111</id>
    <revision>
      <id>7838</id>
      <parentid>6050</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ka-gı̄ chı̍t-ê toā sêng-kong ê khı̀-gia̍p-ka kiò chò Lı̂m-á-phoh. I ū chı̍t-pái khı̀ Jı̍t-pún ê Tang-kiaⁿ lú-hêng. I kóng: Siat--sia Lin Pau-si (goá sı̄ Lı̂m-á-phoh). Mok-ka Ni-hon To-kyo ji-sa-chu (hiān-chāi lâi Jı̍t-pún Tang-kiaⁿ chū-sat) (I kóng m̄-tio̍h, èng-kai kóng “si-sa-chu”, sı̄-chha̍t ê ı̀-sù). Tai-oan e ka-ta-et-ra 50 ban ji-do-sia soh-si-khi (tńg-khı̀ Tâi-oân beh chhòng-siat 50 bān ê chū-tōng-chhia hoē-siā) (èng-kai kóng “so-si-khi”, cho͘-chit ê ı̀-sù). A-me hu-ru thian (lo̍h-hō͘-thiⁿ), ji-do-sia phaiⁿ un-tian (chū-tōng-chhia pháiⁿ ūn-choán). Ji-do-sia chhu-lai chhu-khi (chū-tōng-chhia chhu--lâi chhu--khı̀). I-ku wa I-ku, kae-ru wa nai (chı̍t-chiah chı̍t-chiah chhut--khı̀, bô poàⁿ-chiah tńg--lâi). 

[[Category: Sàn-bûn|Khı̀-gia̍p-ka khı̀ Tang-kiaⁿ lú-hêng]][[Category: 2003|Khı̀-gia̍p-ka khı̀ Tang-kiaⁿ lú-hêng]][[Category: N̂g Chin-kiù|Khı̀-gia̍p-ka khı̀ Tang-kiaⁿ lú-hêng]][[Category: Khı̀-gia̍p-ka khı̀ Tang-kiaⁿ lú-hêng|Khı̀-gia̍p-ka khı̀ Tang-kiaⁿ lú-hêng]]</text>
      <sha1>5o79l9o5hejmjqh162kchaqybrhb6o8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lim tāu-iû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5112</id>
    <revision>
      <id>7839</id>
      <parentid>6051</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-ê gín-á tı̄ lō͘--nih khoàⁿ-tio̍h phoê-hu chin o͘ ê o͘-lâng. I mn̄g in pa-pa: “ Pa-pa hit-ê lâng ná hiah o͘? I sı̄ lim hiah chē tāu-iû sı̄--bô ?”
Pa-pa ı̀n I kóng: “Ou-lâng to̍h-sı̄ lim siuⁿ chē tāu-iû--lah. Pe̍h-lâng to̍h-sı̄ lim siuⁿ chē gû-leng. N̂g-lâng lim siuⁿ chē tê, âng-lâng lim siuⁿ chē tha-ma-to-chiap--lah.”
Gín-á kóng: “Hioh ! ”

[[Category: Sàn-bûn|Lim tāu-iû]][[Category: 2003|Lim tāu-iû]][[Category: N̂g Chin-kiù|Lim tāu-iû]][[Category: Lim tāu-iû|Lim tāu-iû]]</text>
      <sha1>70v8jsj73r0wus23bkqhnbukfoyl8tr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>O̍h Hàn-bûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5113</id>
    <revision>
      <id>7840</id>
      <parentid>6052</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:45:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē-jı̄-chhù tāi-chiàn āu, chin chē lâng khı̀ àm-o̍h-á o̍h hàn-bûn. Ū chit-ê hó-gia̍h goân-goā ê hāu-seⁿ mā khı̀ o̍h. Thâu-chı̍t-jit i o̍h-tio̍h saⁿ kù hàn-bûn. Tńg--lâi chiok hoaⁿ-hí, liām hō͘ in lāu-pē thiaⁿ.
  Tē-it-kù: Ū kiat chhun-chháu chiū ē pûi, 
  Tē-jı̄-kù: Chū-kí iàu iōng put māi thaⁿ-jı̂n, 
  Tē-saⁿ-kù: Su khián ! Kùi-kheh chāi-chhú ūi-hô ngâu-ngâu pūi. 
  I kám-kak sáng-sè koh boán-ı̀, in lāu-pē mā chiok hoaⁿ-hí chit-ê sió-khián hiah khiáu. Jı̂m chı̍t-têⁿ gı̂n-phoè siúⁿ--i. 
  Keh kúi-jit, ū chı̍t-ê moâi-lâng lâi in tau, khoàⁿ-tio̍h goān-goē ê chhian-kim pûi-pe̍h, súi, bı̄n-māu chheng-siù. I mn̄g goân-goē: “Lín ná hiah gâu chhı̄, chhian-kim chhı̄ kah hiah puoı̂-pe̍h !” In hāu-seⁿ koáⁿ-kín kā in hoê-tap: “Ū kiat chhun-chháu chiū ē pûi.” 
  “Lín kiám bô beh chò--lâng? ” Hāu-seⁿ sûi-sı̂ kā in kóng: 
  “Chū-kí iàu iōng put māi thaⁿ-jı̂n.” 
  Lāu-pē thiaⁿ-tio̍h in hāu-seⁿ o͘-pe̍h-kóng, toā-siaⁿ hoah in hāu-seⁿ, hāu-seⁿ bô khah su, toā-siaⁿ èng kóng: 
  “Su khián ! Kùi-kheh chāi-chhú ūi-hô ngâu-ngâu pūi.” 

[[Category: Sàn-bûn|O̍h Hàn-bûn]][[Category: 2003|O̍h Hàn-bûn]][[Category: N̂g Chin-kiù|O̍h Hàn-bûn]][[Category: O̍h Hàn-bûn|O̍h Hàn-bûn]]</text>
      <sha1>07ws2i9f85lnnpgfvb2wuekz6484wtp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saⁿ ê kiáⁿ-sài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5114</id>
    <revision>
      <id>7841</id>
      <parentid>6053</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū saⁿ ê kiáⁿ-sài khı̀ kā in tiūⁿ-lâng chiok-siū , ta̍k-lâng lóng ū toà lé-mı̍h. Tng teh iàn-hoē ê sı̂, ta̍k-lâng tio̍h siūⁿ chı̍t-ê chhù-bı̄ ê chiat-bo̍k thang hō͘ tiūⁿ-lâng hoaⁿ-hí.
Thâu chı̍t-ê kiáⁿ-sài sı̄ tha̍k-chheh-lâng, I chiū khai-sí kóng: “iû-jı̄ thâu thó͘, kah-jı̄ boé thó͘, sin-jı̄ siang-thâu thó͘, tiân-jı̄ kiu-kiu chı̍t pak-tó͘.”
Tē-jı̄ ê sı̄ thó-hái-lâng, i chiong I só͘ bat ê hái-sán the̍h chhut-lâi kóng: “Jiû-hı̂ thâu thó͘, thá-khò͘ kha thó͘, than siang-thâu thó͘, chhân-lê kiu-kiu chı̍t pak-tó͘.”
Tē-saⁿ ê kiáⁿ-sài sı̄ chı̍t-ê sàn-hiong-lâng, i chí-ū chı̍t-niá sè-niá mı̂-phoē, i chiū khui chhùi kóng: “Kah kha thâu thó͘, kah thâu kha thó͘, kah pak-tó͘ siang-thâu thó͘, chı̍t-ē koâⁿ kàu-tè, bih tiàm phoē lāi kiu-kiu chı̍t pak-tó͘.”

[[Category: Sàn-bûn|Saⁿ ê kiáⁿ-sài]][[Category: 2003|Saⁿ ê kiáⁿ-sài]][[Category: N̂g Chin-kiù|Saⁿ ê kiáⁿ-sài]][[Category: Saⁿ ê kiáⁿ-sài|Saⁿ ê kiáⁿ-sài]]</text>
      <sha1>h6quwj8k2jq25w66pxas3t497vtd568</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân kúi só͘-chāi bô-kāng ê khiuⁿ-kháu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5115</id>
    <revision>
      <id>7842</id>
      <parentid>6054</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân kúi só͘-chāi bô-kāng ê khiuⁿ-kháu]][[Category: 2003|Tâi-oân kúi só͘-chāi bô-kāng ê khiuⁿ-kháu]][[Category: N̂g Chin-kiù|Tâi-oân kúi só͘-chāi bô-kāng ê khiuⁿ-kháu]][[Category: Tâi-oân kúi só͘-chāi bô-kāng ê khiuⁿ-kháu|Tâi-oân kúi só͘-chāi bô-kāng ê khiuⁿ-kháu]]</text>
      <sha1>6c5guom2d6ntqzmonne2oyk2hrtg9wf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân Lông-bı̂n o̍h Jı̍t-gí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5116</id>
    <revision>
      <id>7843</id>
      <parentid>6055</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tē jı̄-chhù tāi-chiàn beh kiat-sok chı̀n-chêng Jı̍t-pún thê-chhiòng &quot;Hông-bı̂n kàu-io̍k&quot;. Phài lâng khı̀ kok hiong-siā kà Jı̍t-gí. Tı̄ àm-o̍h kiông-pek bô tha̍k-chheh ê lông-bı̂n lâi o̍h Jı̍t-gí.
Lāu-su:  O-ha-io go-jai masu (Chá-an!)
Ha̍k-seng: Bô-chhái ông-á-io hit-ki chhùi.
Lāu-su:  Sa! Do-jo go-iuk-ku-li. (chhiáⁿ lí bān-bān-á sı̄ ).
Ha̍k-seng: Sa-tio̍h lò-lò khı̀ hō͘ ku̍t--khı̀.
Lāu-su: Hi-no-ma-lu no ha-ta (Jı̍t-pún kok-kı̂) 
Ha̍k-seng: Ti-mo͘ ná gû-mo͘ hiat-kak.
O̍h khah ē-hiáu Jı̍t-gí, in khai-sí chhòng-chō Tâi-gí tı̍t-e̍k ê Jı̍t-gí.
Ha̍k-seng:  Mi-te-mo hong, khi-te-mo usagi (khoàⁿ-tio̍h mā chheh, thiaⁿ-tio̍h mā thò͘). 
Ha̍k-seng:  Oh-ki na-gai, bu-ta si-bai, a-me ka-tai (toā-tn̂g, ti-hı̀, hō͘-tēng).
Ha̍k-seng:  Si-chi a-sa, ha-chi a-sa, tho-na-li no sa-lu si-ni ko-to-mo ga o-ki-te na-ki chi-chi na-ki ha-ha ( chhit-chá peh-chá keh-piah ê kâu-sí-gín-á peh khí-lâi khàu-pē khàu-bó).

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân Lông-bı̂n o̍h Jı̍t-gí]][[Category: 2003|Tâi-oân Lông-bı̂n o̍h Jı̍t-gí]][[Category: N̂g Chin-kiù|Tâi-oân Lông-bı̂n o̍h Jı̍t-gí]][[Category: Tâi-oân Lông-bı̂n o̍h Jı̍t-gí|Tâi-oân Lông-bı̂n o̍h Jı̍t-gí]]</text>
      <sha1>4mgr5jnpwo07zrsgozhpf9guzhdlujp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-kong kap a-má ê kò͘-sū 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5117</id>
    <revision>
      <id>7844</id>
      <parentid>6056</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá m̄-chai ū joā chē lâng hām goá ū kāng-khoán ê sêng-tióng poē-kéng, hām goá ū kāng-khoán ê ai-siong....
Chêng sè-hàn goá tō-sı̄ hō͘ a-kong hām a-má chhiâⁿ-ióng toā-hàn--ê, siōng thiàⁿ--goá ê a-kong tı̄ nn̄g-tang chêng koè-sin, a-kong cháu liáu-āu, pún-té teh kā chiàu-kò͘ ê a-má, soah chı̍t-ē chhiú sit-khı̀ seng-oa̍h ê tiōng-sim, i pún-chiâⁿ kan-taⁿ sı̄ khah toā-kho͘, bô siáⁿ-mih khah giâm-tiōng ê pēⁿ-chèng, chit-má soah liân kiān-khong to chhut būn-tê--lo͘h, sin-thé chōng-hóng chı̍t-kang pí chı̍t-kang khah bái, sèng-tē mā ná lâi ná sêng gín-á, kap a-kong choè-āu hit kúi-tang kāng-khoán, tiāⁿ ē-sái gín-á-sèng.
Goán a-kong kan-taⁿ ē-hiáu kóng Tâi-oân-oē; a-má bat tha̍k Jı̍t-pún-chheh, koh khı̀ goā-kok-lâng ê chhù hông chhiàⁿ, i khah siàu-liân, ha̍k-sı̍p lêng-le̍k koh kiông, chin ē chiap-siū sin ê mı̍h-kiāⁿ kap koan-liām, i m̄-tāⁿ ē-hiáu kóng Tâi-oân-oē kap Jı̍t-pún-oē, koh ē-hiáu chı̍t-sut-á Bí-kok-oē hām Pak-kiaⁿ-gí, m̄-koh kóng kah siōng liàn-tńg--ê, tong-jiân mā sı̄ Tâi-oân-oē.
Tı̄ goá sêng-tióng koè-têng--nih, it-tı̍t kàu goá tha̍k iù-tı̀-hn̂g chı̀n-chêng, tû-khı̀ kap ma-ma hām pa-pa ê chı̍t-koá pêng-iú kóng-oē, kı̂-thaⁿ chha-put-to 80% ê sı̂-kan, goá lóng sı̄ iōng kap a-kong a-má kāng-khoán ê gí-giân.
Tiong-tàu ê sı̂, ta̍k-ê chò-hoé tı̄ thiaⁿ--nih khoàⁿ “Ha-bé Nn̄g-khí”, koh ū āu--lâi ê “Thian-thian Khai-sim”, bē kı̀-tit ū kúi-ê e-po͘ kap àm-thâu-á, goá hām in nn̄g-ê sı̄-toā-lâng chiú tı̄ lajio͘h piⁿ--á, thiaⁿ Gô͘ Lo̍k-thian kóng kia̍p-hù chè-pı̂n “Gı̄-chha̍t Liāu Thiam-teng” ê thoân-kı̂ kò͘-sū, thiaⁿ a-má toè lajio͘h sè-sè-siaⁿ teh haiⁿ Tâi-oân bı̂n-iâu, mā tiāⁿ poê a-má iōng hàm-kiàⁿ, chiok chia̍h-la̍t teh chı̂m sè-sè-jı̄-á koh bô chheng-chhó ê koa-á-pún, iōng hâm-hâm hô͘-hô͘ ê hoat-im kā-jı̄ teh o̍h chhiùⁿ Jı̍t-pún gín-á-koa.
Kàu kah e-àm, tō phâng chı̍t-oáⁿ pn̄g chiú tı̄ tiān-sı̄ thâu-chêng tán beh khoàⁿ Iûⁿ Lē-hoa koa-á-hı̀, ū “sin khiâ pe̍h-bé koè saⁿ-koan, kái oāⁿ sò͘-i hoê tiong-goân” ê Chio̍h Pêng-kùi, koh ū “Soaⁿ-se Thài-goân chhut eng-châi, bē-hı̂ bē-chàng bô-lâng chai” ê Tek Chheng, tong-jiân koh khah bē-tàng bē kı̀-tit lāu-jia̍t kú-kún ê “chhàu-thâu-á Hông-bú kun Chu Goân-chiong”; koh ū lé-pài e-po͘-sı̂, kho̍k-kho̍k tán beh khoàⁿ ê “gō͘-teng-chióng” Hō-ló-gí koa-khek pí-pài; koh khah bē-tàng bô kóng-tio̍h koè-nı̂ koè-chiat ê sı̂, goá hām a-kong lóng ài í-thâu-á giâ--leh, cháu-khı̀ thó͘-tē-kong-biō ê têng-á kha khoàⁿ pò͘-tē-hı̀, ná khoàⁿ koh ná chia̍h a-má tu ùi chhài-chhı̄-á bé--tńg-lâi ê chúi-sa thô͘-tāu-jı̂n, sio-sio thǹg-thǹg, koh phang koh tiⁿ, chia̍h kah chhiú--nih chhùi--nih sim--nih lóng sio-lo̍h sio-lo̍h--khí-lâi!
It-tı̍t kàu kah kok-hāu chı̍t-nı̂-á, ū chı̍t-kang hā-khò ê sı̂, goá kap kāng-pan kúi-ê cha-bó͘ gín-á chē tı̄ chhian-chhiu teh chhiùⁿ-koa, chhiùⁿ goá tú o̍h ē-hiáu ê “Tán bô-lâng”, “Bí-lē un-jiû” ê cha-bó͘ lāu-su thiaⁿ--tio̍h sûi chông--chhut-lâi, goán kioh-sı̄ lāu-su beh kap goán sńg, siūⁿ bē kàu i sı̄ chông-lâi kā goán kóng『不能說方言』! Āu-pái nā koh hō͘ i thiaⁿ--tio̍h, 『榮譽榜』téng-koân ê âng-tiám tio̍h-ài kiám chı̍t-tiám!
Kok-hāu-á, kok-tiong,ko-tiong, tāi-ha̍k......, goá tı̄ chú-liû ê kè-ta̍t-koan--nih piàⁿ-miā ǹg téng-koân peh, beh kā sin-khu téng chng-kha gín-á ê thó͘-bı̄ siau-tiāu, kàu kah goá khai-sí ē-hiáu su-khó chiah-ê būn-tê ê sı̂, goá í-keng bē-hiáu sú-iōng hām a-kong a-má sio-siâng ê oē--a, goá bô hoat-tō͘ iōng in hām goá siōng kài se̍k ê gí-giân, kā goá siōng cheng-khak ê ı̀-sù kap sim-lāi-oē piáu-ta̍t--chhut-lâi, kóng--ê sı̄ siōng chho͘-chhián siōng kán-tan ê gí-sû, chin bián-kióng koh li-li-lak-lak, mā kan-taⁿ ē-tàng kóng chı̍t-koá pı̀ⁿ-khong pı̀ⁿ-siáu ê chhiò-khoe, iah-sı̄ kā in sai-nai, lāng hō͘ in hoaⁿ-hí, soah bô hoat-tō͘ piáu-ta̍t goá choè-kı̄n koh o̍h-tio̍h siáⁿ-mih tı̀-sek kap ki-su̍t, iah-sı̄ tú-tio̍h siáⁿ-mih jı̂n-seng ê būn-tê.
Siá kàu chia, goá m̄-sı̄ kóng, chō-chiâⁿ kin-á-jı̍t chit-khoán pi-chhám ê chōng-hóng, goá m̄-bián hū-chek-jı̄n. Goán pa-pa mā bat chin khó͘-sim kà goá bē-tàng “chia̍h koé-chí m̄ pài chhiū-thâu”, bē-tàng bē kı̀-tit lán ê bú-gí, m̄-koh ka-tı̄ éng-chūn khak-sı̍t khoàⁿ bē thàu chú-liû kè-ta̍t āu-piah ê chin-siòng. Tng gí-giân hō͘ iú-sim jı̂n-sū lı̄-iōng ê sı̂, tō-sı̄ chiâⁿ kiông koh ū-la̍t ê khòng-chè chhiú-toāⁿ hām chèng-tı̄ kang-kū. Pa̍t-lâng tng goá ê bı̄n kóng “Tâi-oân-oē iah-sı̄ ū Tâi-oân-khiuⁿ ê Hoâ-gí chin sông” ê sı̂, goá mā bô kā chè-chí, tiām-tiām m̄ chhut-siaⁿ, taⁿ-á káⁿ tı̄ sim-lāi teh kek-khùi, kám kóng ū toh chı̍t-chióng gí-giân sı̄ pí kı̂-thaⁿ gí-giân khah iu-siù khah ko-kip? Kám kóng kan-taⁿ ē-hiáu kóng Tâi-oân-oē ê a-kong a-má ài kám-kak kiàn-siàu?
Lán ê kàu-io̍k chhòng-chō chhut chı̍t-tı̄n bô to̍k-lı̍p su-khó lêng-le̍k ê tha̍k-chheh-lâng, taⁿ-á khoàⁿ-tio̍h tāi-chı̀ ê piáu-bı̄n hiān-siōng, bô hoat-tō͘ su-khó āu-piah ê goân-in kap ı̀-gı̄. Chı̀n-chêng goá siu-tio̍h chı̍t-tiuⁿ E-mail, kóng toā-to-sò͘ lô͘-moâ ê te̍k-sek tō-sı̄ kóng Tâi-oân-oē, pō͘ pin-nn̂g, chhēng hoe siatchuh, koà kim-phoa̍h-liān......
Tio̍h! Goá sêng-jı̄n chit-khoán giân-lūn sı̄ ū-iáⁿ--ê, m̄-koh sı̄ án-choáⁿ ē án-ne? Sı̄ án-choáⁿ sûi tō beh kā in kui-lūi chò siā-hoē ê pāi-lūi? Sı̄ án-choáⁿ boài siūⁿ-khoàⁿ-māi, lí iōng ê gí-giân m̄-sı̄ siā-hoē ê kı̀-tit lı̄-ek-chiá iah-sı̄ koân-le̍k-chiá iau-kiû sú-iōng ê gí-giân ê sı̂, lí phêng siáⁿ-mih hām lâng kēng-cheng? Lí ū siáⁿ-mih iu-sè? Siáng ē-tàng kā goá kóng, che it-chhè sı̄ án-choáⁿ chō-chiâⁿ--ê, hō͘ goá ê su-khó hong-sek iah-sı̄ su-khó ê sı̂ iōng ê gí-giân, lóng hām a-kong a-má bô-kâng, hām pa-pa a-chek in oān-nā bô-kâng. Sè-kài ū joā chē kok-ka hām lán sio-siâng, chó͘-sun-á bô hoat-tō͘ iōng liú-lia̍h ê bú-gí ko-thong ê pí-lē chiah-nı̄-á koân, kàu-io̍k chit-ê kang-kū tı̄ té-té 30~40 tang--nih, kā a-kong a-má hit-ê nı̂-tāi ê thâu-khak--nih iōng ê gí-giân nńg-thé, ùi lán ê thâu-khak--nih lóng kā Delete--khı̀-a!
Choè-kı̄n goá tiāⁿ-tiāⁿ teh siūⁿ chit-koá būn-tê, chhàn-hoé hoán-séng ka-tı̄ ê thāi-tō͘. Lēng-goā, tı̄ su-khó ê koè-têng--nih, it-tı̍t siūⁿ-tio̍h gín-á sı̂ bí-hó ê kı̀-tı̀, chiap-soà--lo̍h-lâi, goá ē siá chı̍t-koá hām a-kong a-má tàu-tı̄n ê sı̂ chhù-bı̄ ê tāi-chı̀, iah-sı̄ in hit-ê nı̂-tāi ê kı̂-lâng koài-sū.
Kı̂-sı̍t, taⁿ-á in 2 ê ê kò͘-sū tō chiok cheng-chhái--a, kóng mā kóng bē soah, tán leh khoàⁿ--o͘!
(TGB Thong-sı̀n tē 44 kı̂, 2003 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|A-kong kap a-má ê kò͘-sū 01]][[Category: 2003|A-kong kap a-má ê kò͘-sū 01]][[Category: Ông Iàn|A-kong kap a-má ê kò͘-sū 01]][[Category: A-kong kap a-má ê kò͘-sū 01|A-kong kap a-má ê kò͘-sū 01]]</text>
      <sha1>3bzwrv6u9xp1sr1xc958jqfju7icoeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-kong kap a-má ê kò͘-sū 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5118</id>
    <revision>
      <id>7845</id>
      <parentid>6057</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goán a-kong sı̄ 1909 nı̂ chhut-sı̀--ê, i keng-koè Chheng-kok chèng-hú, Jı̍t-pún chèng-hú kap Tiong-hoâ Bı̂n-kok chèng-hú saⁿ ê bô-kāng chèng-koân ê thóng-tı̄. (Choè-kı̄n kà Tâi-oân keng-chè hoat-tián-sú ê lāu-su kiò goán ài kā kóng “Jı̍t-kı̀ sı̂-tāi” chit-ê koàn-sı̀ kái--koe-lâi, i ǹg-bāng goán sêng-jı̄n jı̍t-pún hit-chūn khak-sı̍t ū thóng-tı̄ Tâi-oân ê hoat-lu̍t kin-kù kap chèng-tong-sèng, mài koh siū toā Tiong-kok su-sióng chit-ê pēⁿ-to̍k sé-náu)
Goá iáu ē kı̀-tit i tiāⁿ-tiāⁿ kā goá kóng, i sè-hàn ê sı̂ ū lâu-koè Chheng-kok ê ti-boé-liu , thâu-chêng poàⁿ-pêng ê thâu-chang ài thı̀-kng-kng, āu-piah poàⁿ-pêng ài pa̍k-chò thâu-chang-boé, thâu-chang-boé nā seⁿ-kàu ē chō-chiâⁿ bô hong-piān ê sı̂, tio̍h-ài kā poâⁿ tı̄ thâu-khak-téng, chhiūⁿ kâu-chê-thiⁿ Sun Gō͘-khong ê kim-kho͘-á kāng-khoán. I ná kóng koh ē ná khiú goá ê nn̄g-sok thâu-chang-boé, tı̄ goá thâu-khak téng pí lâi pí khı̀. Goá siùⁿ kau4, a-kong chiok ài iōng “kâu” lâi kap goá kóng-sńg-chhiò, koh ē kā goá kà chiok chē kap kâu ū koan-hē ê sio̍k-gí, tiāⁿ kóng kah goán chó͘-sun-á nn̄g-ê chhiò kah chhia-pùn-táu.
(TGB Thong-sı̀n tē 45 kı̂, 2003 nı̂ 6 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|A-kong kap a-má ê kò͘-sū 02]][[Category: 2003|A-kong kap a-má ê kò͘-sū 02]][[Category: Ông Iàn|A-kong kap a-má ê kò͘-sū 02]][[Category: A-kong kap a-má ê kò͘-sū 02|A-kong kap a-má ê kò͘-sū 02]]</text>
      <sha1>cxe8xkmsezxbmd7cih2vg806g40va9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-kong kap a-má ê kò͘-sū 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5119</id>
    <revision>
      <id>7846</id>
      <parentid>6058</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Koh ū chı̍t-hāng tāi-chı̀ a-kong tiāⁿ-tiāⁿ ē kóng--tio̍h, tō-sı̄ khan gû chhut-khı̀ chhı̄.
A-kong sè-hàn ê sı̂ chhù--nih sàn-chhiah, i ài khı̀ Gû-po͘ (『擎天崗』) kā lâng chhı̄-gû thàn só͘-hùi, i ná kóng chhiú ná kí Chu Bêng ê chhâ-khek----bō͘-tông hō͘ goá khoàⁿ, kóng i í-chá mā tiāⁿ-tiāⁿ chhiūⁿ hit-ê gín-á án-ne, tó tı̄ gû ê ka-chiah-phiaⁿ teh pûn phín-á.
Goá ē kı̀-tit ū chı̍t-pái, i ū-iāⁿ the̍h chhit-lí-phang kap koaⁿ-chin ê hio̍h-á pûn hō͘ goá khoàⁿ. Ìn-sióng lāi-té chit nn̄g-chióng hio̍h-á ê pûn-hoat bô-kâng: chhit-lí-phang sı̄ kā kui-phı̀ⁿ hio̍h-á tah tı̄ chhùi-tûn pûn, goá chin siūⁿ bē kàu; koaⁿ-chin tō khah ha̍h goá ê phoāⁿ-toān, iōng chhùi pûn hio̍h-á kı̂ⁿ. Chhit-lí-phang ê hio̍h-á pûn--chhut-lâi ê siaⁿ khah hiáng, koaⁿ-chin tō bô hiah toā-siaⁿ--a, siaⁿ khah chiam khah sè-siaⁿ. Koaⁿ-chin ē koah--lâng, a-kong hit-chūn mā m̄-chún goá chhı̀ pûn khoàⁿ māi. M̄-koh āu--lâi goá ū thau-pûn--koè, koaⁿ-chin ê hio̍h-á khah kāu, khah oh pûn chhut-siaⁿ, chhut-la̍t kā pûn, pûn kah chhùi-phoé joā sng--leh. Chit nn̄g-hāng lóng ē-tàng lı̄-iōng hio̍h-á peⁿ ân ê thêng-tō͘, pûn chhut koân-kē bô-kâng ê siaⁿ.
A-kong boé--á liān-sêng kang-hu, ū châi-tiāu tı̄ gû-á ka-chiah-phiaⁿ khùn neh! M̄-koh che sı̄ ū kò͘-sū--ê.
Gû-po͘ tiāⁿ ē tà-bâng, soaⁿ-téng ê hong chóng--sı̄ ū chin phong-phài ê chúi-khı̀, chhoe--lâi lóng sip-sip liâng-liâng chiâⁿ sóng-khoài, tó tı̄ nńg-sı̀m-sı̀m ê chháu-po͘, thâu koh tı̀ leh-á cha̍h jı̍t-thâu koh hông báng-thâng, siūⁿ--tio̍h tō siūⁿ beh án-ne it-tı̍t khùn, khùn kah m̄-chai lâng lóng bián cheng-sı̂n siōng hó. (thiaⁿ kóng ū chı̍t-chióng khióng-pò͘ ê thâng kiò-chò “gû-pi”, mài kóng sı̄ lâng, hām gû hō͘ kā--tio̍h mā chih-chài bē tiâu, ē thiàⁿ kah mà-mà-háu koh o͘-pe̍h chông o͘-pe̍h lòng)
Ū chı̍t-pái a-kong tō in-ūi khùn koè-thâu, chhíⁿ--lâi thiⁿ to o͘--a, ba̍k-chiu khoàⁿ--khı̀, hām chı̍t-chiah kúi-iáⁿ to bô, koh khah bô khoàⁿ-tio̍h gû--a, i sim-koaⁿ-té kiaⁿ chı̍t-ē m̄-chai beh án-choáⁿ, soah háu--chhut-lâi, mā m̄-chai ka-tı̄ chit-ê sàn-chhiah gín-á beh sa siáⁿ-mih poê hō͘ thâu-ke, kàu poàⁿ-mê iáu chhoē bô poàⁿ-chiah gû chiah sí-sim, ta̍h tı̂m-tāng ê kha-pō͘ kiâⁿ-khı̀ gû-thâu-ke in chhù, tng beh khui-chhùi, thâu-ke soah chhiò-chhiò, kí gû-tiâu kiò i khoàⁿ hō͘ siông-sè, a-kong chiah hiông-hiông hoat-hiān gû-á chá tō ka-tı̄ koai-koai tńg-kàu chhù--a. Ū-iáⁿ sı̄ “hó-lih ka-chài”.
Liáu-āu, a-kong tō m̄-káⁿ koh toā-pān toā-pān khùn tı̄ chháu-po͘, bô-lūn án-choáⁿ mā beh hō͘ ka-tı̄ tiâu tı̄ gû ê ka-chiap-phiaⁿ, chı̍t-sut-á to m̄-káⁿ kap in hun--khui.
A-kong kóng chiah-ê kò͘-sū ê piáu-chêng, goá chı̍t-sı̀-lâng to bē kā pàng bē kı̀--tit, i choân sı̄ jiâu-hûn ê bı̄n--nih, ū chı̍t-chióng ná gín-á ê kong-chhái kap cheng-sı̂n, ná-chhiūⁿ teh kóng chin-kú chin-kú chı̀n-chêng hit-toāⁿ jı̍t-chí, jı̍t-chí sui-bóng kan-khó͘, mā sǹg put-chí-á chhù-bı̄.
(TGB Thong-sı̀n tē 48 kı̂, 2003 nı̂ 9 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|A-kong kap a-má ê kò͘-sū 03]][[Category: 2003|A-kong kap a-má ê kò͘-sū 03]][[Category: Ông Iàn|A-kong kap a-má ê kò͘-sū 03]][[Category: A-kong kap a-má ê kò͘-sū 03|A-kong kap a-má ê kò͘-sū 03]]</text>
      <sha1>bvudbredpg3hts0xmkzlxx00mm9wbu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-bêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5120</id>
    <revision>
      <id>7847</id>
      <parentid>6059</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ùi Tāi-ngé kau-liû-tō lo̍h--lâi, goán tō chin chù-sı̂n teh khoàⁿ lō͘-phiau, kiaⁿ chı̍t-ê oat m̄-tio̍h, tō m̄-chai ē hut tùi toh khı̀. Ǹg Sı̂n-kóng ê hiòng, jú kiâⁿ jú chng-kha, kàu Sin-chng-á, koh kiâⁿ bô kúi-pō͘ lō͘, toā-lō͘-piⁿ ū chı̍t-keng toā-kong-si, tō-sı̄ chia--a. Goán choan-kang sái-chhia lâi-kàu chia, sı̄ beh lâi chhoē A-bêng hiaⁿ khai-káng, i tı̄ chit-ê chng-kha só͘-chāi, teh hoan-siu chit-keng kong-si ê chhiúⁿ-pâng.
Tú-hó oá tàu--a, goán tı̄ chng-á-thâu chhoē chı̍t-keng tiàm-á, ná chia̍h ná káng. A-bêng hiaⁿ teh chò kàm-kang, in kong-si kâng ba̍uh kang-têng, i toè kang-tē sı̀-kè soá, chit-pái chhiúⁿ-pâng hoan-siu soah, m̄-chai tio̍h koh oāⁿ khı̀-kàu toh-ūi, kang-têng nā làng-phāng, i chiah ē-tàng tńg Tâi-pak chhù--nih khoàⁿ bó͘-kiáⁿ.
A-bêng hiaⁿ sı̄ “lō͘ kiàn put-pêng, khı̀-sí êng-lâng” hit-khoán Style--ê, i chin jia̍t-chêng mā chin kó͘-ı̀, chò-lâng koh chin tı̍t, jı̄n-ūi tio̍h--ê tio̍h-ài kian-chhı̂. Tō-sǹg sı̄ chho͘-pái kap A-bêng hiaⁿ kı̀ⁿ-bı̄n, mā chin kín tō ē kám-siū tio̍h i chit-chióng te̍k-chit.
Éng-koè tı̄ Kan-tāu tē-hā tiān-tâi, i ū toè Lo͘nng o̍h Tâi-bûn, m̄-koh hit-chūn i iáu bô jı̄n-ūi kóng Tâi-gí hiah-nı̄ pit-iàu, boé--á ka-tı̄ ı̀-sek tio̍h “chò Tâi-oâng-lâng tong-jiân tio̍h kóng Tâi-gí”, bián siáⁿ tō-lí soeh-ho̍k, chū án-ne khai-sí, tō iau-kiû ka-tı̄ chı̄n-liōng iōng Tâi-gí piáu-ta̍t, i jı̄n-ūi bô siáⁿ-mih siūⁿ-hoat sı̄ Tâi-gí bô hoat-tō͘ piáu-ta̍t, ke̍k-ke sı̄ iōng khah chē kù oē kā kóng hō͘ chheng-chhó niâ. In kiáⁿ chit-má 5~6 hoè, i iau-kiû gín-á tio̍h kóng Tâi-gí, nā bô, tō tòng-chò thiaⁿ bô, i kóng, bē-tàng hām che to bô châi-tiāu kian-chhı̂.
I tı̄ Pak-káng toā-hàn, pē-bú tı̄ Má-chó͘-biō thâu-chêng  ê toā-lō͘-piⁿ pâi tàⁿ-á, sè-hàn ê sı̂, tiāⁿ tio̍h kā pē-bú tàu chhia mı̍h-kiāⁿ chhut--khı̀, thàu-hong lo̍h-hō͘ mā kāng khoán, sı̄ chin thiám-thâu ê khang-khè.
Éng-koè i tùi chèng-tı̄ siā-hoē kap seng-oa̍h bô siáⁿ-mih Sense, bô kám-kak hông ap-pek. Í-chá chai-iáⁿ tı̄ ha̍k-hāu bē-tàng kóng Tâi-gí, m̄-koh i bô kám-siū tio̍h bô kong-pêⁿ; chhut siā-hoē liáu-āu, hā-pan liáu-āu put-sı̂ mā tı̄ Pub loā-loā-sô; chhut siā-hoē chia̍h thâu-lō͘ chin chē tang--a, chai-iáⁿ seng-oa̍h chin pháiⁿ koè, m̄-koh mā bô jı̄n-ūi hông pak-siah, kan-taⁿ siūⁿ-kóng khah phah-piàⁿ--leh tō ē ū chhut-thoat.
Piān-nā soán-kí, hāu-soán-jı̂n chèng-kiàn nā tùi hit-ê só͘-chāi sı̄ hó--ê, tō ē tǹg hō͘--i, bô siáⁿ te̍k-pia̍t ê ı̀-sek, kan-taⁿ jı̄n-ūi tio̍h jı̄n-tông chāi-tē, chhiūⁿ i lâi-kàu Tâi-pak tō jı̄n-ūi ka-tı̄ sı̄ Tâi-pak-lâng, hām hō͘-chek mā soá--lâi, che mā sı̄ i ê kian-chhı̂.
Chò-peng tńg--lâi, tı̄ chı̍t-keng kang-têng-su sū-bū-só͘ chia̍h thâu-lō͘, hū-chek oē chúi-lı̄ kang-têng ê kang-têng-tô͘, boé--á chai-iáⁿ hông kóng kha-chhng-āu-oē, chū jı̄n-ūi sı̄ siōng jı̄n-chin--ê, soah hông án-ne tiau, khi-mó͘-chih bē sóng, tō sı̂ thâu-lō͘ bē-giàn chò. I chò-lâng tō-sı̄ chiah-nı̄ kui-khı̀.
Āu--lâi, kàu Tâi-pak chò gia̍p-bū, thâu-ke hoan-hù i chò siáⁿ i lóng bē the, lóng kā tòng-chò teh ha̍k-sı̍p, it-tı̍t kàu chit-má teh chò êng-chō, ta̍k-pái kang-têng tùi i lóng sı̄ sin ê keng-giām, m̄-koh tō-sı̄ ū châi-tiāu chò kah thâu-ke kā o-ló. I kóng, m̄-sı̄ ka-tı̄ khah gâu, sı̄ ka-tı̄ bē pâi-thek sin koan-liām kap sin sit-thâu, ē-hiáu piàn-thong, tùi siáⁿ-mih tāi-chı̀ lóng ē ū hoâi-gı̂ kap kiám-giām ê thāi-tō͘.
Sı̄ chit-khoán sèng-tē, hō͘ i hoán-séng tio̍h ka-tı̄ seng-oa̍h ê keng-giām, hoat-hiān it-poaⁿ-lâng koh-khah phah-piàⁿ mā bô châi-tiāu peh khí-lih bı̄n-téng, che sı̄ oa̍h tı̄ chit-chióng thé-chè lāi-té chù-tēng ê ūn-miā, m̄-koh án-ne kám kong-pêⁿ? Kám ū ha̍p-lí? Ka-tı̄ kám ē-tàng jím-siū?
Chêng chı̍t-chām-á, in chiap chı̍t-keng Lâm-tâu biō-sı̄ ê kang-têng, i hoat-hiān liân biō-sı̄ lāi-té to ū pun kai-kip, kóng beh tháu-pàng sı̀n-tô͘ sèⁿ-miā ê chong-kàu, kin-pún tō-sı̄ siā-hoē kai-kip put-kong ê sok-iáⁿ. Tı̄ biō-sı̄ lāi-té ê hoē-siūⁿ kai-kip pun kah chin bêng, chhù--nih hó-gia̍h--ê, tı̄ biō--nih tō liâng-sè-á liâng-sè, ná siàu-iâ leh hông hōng-thāi, chhù--nih nā bô châi-tiāu “thiⁿ hiuⁿ-hoé”, tio̍h-ài jı̄n-hūn chò “khó͘-kang”.
Ùi chèng-tı̄ siā-hoē kàu chong-kàu, lóng hiah bô kong-pêⁿ, lán kám ē-tàng tiām-tiām jím-siū?
Chò gia̍p-bū ū chin chē sı̂-kan tı̄ goā-kháu teh cháu, i lóng ná sái-chhia ná chūn tiān-tâi thiaⁿ, boé--á chūn tio̍h tē-hā tiān-tâi, thiaⁿ-tio̍h phoe-phoàⁿ thé-chè ê siaⁿ, mā khai-sí i bô-kâng ê sèⁿ-miā. Bô-kāng tiān-tâi ê koan-tiám bô-kâng, i ē chò pí-kàu, khoàⁿ siáng kóng--ê khah ū tō-lí, m̄-sı̄ choân-pō͘ kā chiap-siū. Ná thiaⁿ ná jı̄n-tông, chiah cháu-khı̀ chham-ú, mā jú khak-tēng ka-tı̄ sèⁿ-miā ê bo̍k-phiau. Í-chá tı̄ tiān-tâi, ū chı̍t-tı̄n pêng-iú tâng-chê teh piàⁿ, chit-má tiān-tâi bô--a, i mā bô hòng-khı̀ kái-piàn chit-ê siā-hoē ê ǹg-bāng, i jı̄n-ūi, tı̄ seng-oa̍h--nih sı̍t-chiàn kap kian-chhı̂ sı̄ i chit-má ē-tàng chò--ê, i ē it-tı̍t án-ne chò--lo̍h-khı̀, tán-thāi ki-hoē.
I te̍k-pia̍t kóng tio̍h chò-peng ê tāi-chı̀. In tú lo̍h pō͘-tūi hit-kang, thiám kah beh sí, hit-mê khùn kah tng hó-bı̂n, soah kui-lián hō͘ lāu-peng kiò khí-lâi『訓話』, khiā i piⁿ--á-ê, hoán-èng sió-khoá khah bān, sûi hông chàm lo̍h thô͘-kha, hit-chūn hoān-sè koh gōng-sı̂n gōng-sı̂n, hoān-sè sı̄ bô toà ba̍k-kiàⁿ, soah lóng bô tòng, tiām-tiām khoàⁿ tông-chhong--ê hông phah, lûn kàu i ê sı̂, sim-lāi khí tū-lān, thiau-kang boài kā lāu-peng ı̀n-oē, soah mā hông phah. Sū-āu, i tùi ka-tı̄ ê hoán-èng chin kiàn-siàu. Boé--á m̄ kam-goān, choan-kang chhoē chèng-chiàn--ê, kā in kéng-kò kóng, chit-khoán bô ha̍p-lí ê tāi-chı̀ nā koh hoat-seng, i bē pàng in soah.
I kiông-tiau kóng, chò-lâng ài ū chèng-gı̄-kám, “lō͘ kiàn put-pêng” bē-tàng kek tiām-tiām, siáng chò--ê tio̍h tio̍h-ài kā thı̄n, nā m̄-tio̍h it-tēng ài hoán-khòng, bē-tàng thun-jún. Chò-lâng siōng tiōng-iàu--ê, sı̄ ài it-tı̀. Chit-ê siā-hoē hiah niú-khiok, ka-tı̄ bē-tàng kek m̄-chai, tio̍h-ài kian-chhı̂ tio̍h kap m̄-tio̍h ê tō-lí.
I kó͘-lē goán chiah-ê siàu-liân--ê, jı̄n-ūi tio̍h--ê tio̍h kian-chhı̂--lo̍h-khı̀, lí teh chò siáⁿ, pa̍t-lâng m̄-sı̄ bô ba̍k-chiu, bián kiaⁿ kiâⁿ bô-lō͘, án-ne chiah ē jú oa̍h jú sóng-khoài, mā chiah ū châi-tiāu ùi ka-tı̄ khai-sí, kái-piàn chit-ê siā-hoē.
(TGB Thong-sı̀n tē 41 kı̂, 2003 nı̂ 2 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|A-bêng]][[Category: 2003|A-bêng]][[Category: Pasuya|A-bêng]][[Category: A-bêng|A-bêng]]</text>
      <sha1>3vev9sxox7yfon6io5r1qunmpkxis8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-pa giâ chheh-pau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5121</id>
    <revision>
      <id>7848</id>
      <parentid>6060</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:46:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-pa-cheh hit-kang, lāu-su kiò ha̍k-seng siāu-kài A-pa ê úi-tāi kap sin-khó͘.
A-kiat--a kóng: “Goán a-pa chiok úi-tāi, ta̍k-kang lóng chin phah-piàⁿ leh giâ chheh-pau, thàn-chı̂ⁿ hō͘ goá tha̍k-chheh, goá chiok-ài goá ê a-pa.”
Lāu-su mn̄g: “A-kiat--a, lín a-pa tı̄ chheh-tiàm leh chia̍h thâu-lō͘ sı̄—bô?”
A-kiat--a: “M̄-sı̄--lah, i tı̄ lông-hoē leh sái tho͘-lak-khuh.”

[[Category: Sàn-bûn|A-pa giâ chheh-pau]][[Category: 2003|A-pa giâ chheh-pau]][[Category: Siau Lah-jih|A-pa giâ chheh-pau]][[Category: A-pa giâ chheh-pau|A-pa giâ chheh-pau]]</text>
      <sha1>5uxp0qsrb2wpnloymn3ohyyc0tjyqcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-pa khit chia̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5122</id>
    <revision>
      <id>7849</id>
      <parentid>6061</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-ê ta-koaⁿ tùi sin-pū kāu khiau-khi, múi-jı̍t 3 tǹg, siuⁿ-chá chú mā liām, siuⁿ-bān chú tiō bô hoaⁿ-hí, hāi chit-ê chò sim-pū--ê, m̄-chai beh án-choáⁿ chiah-hó, ta̍k-jı̍t lóng chiâⁿ ut-chut chiâⁿ kín-tiuⁿ.
Chiah ē-po͘ 4 tiám goā niā-tiāⁿ, ta-koaⁿ tō tńg-lâi tı̄ kheh-thiaⁿ, tán beh chia̍h-pn̄g, sin-pū tı̄ chàu-kha piàⁿ-miā chú, chú kah sim-koaⁿ-thâu phı̍h-pho̍k-chháiⁿ, kan-na kiaⁿ ta-koaⁿ iû-koh bô hoaⁿ-hí. 
1 tǹg àm-tǹg, chóng--sı̄ pâi-tı̄ chàu-kha toh-téng, ûi-su-kûn-á khah-meh thǹg-tiāu, chhiú sé-sé chhit-chhit--leh, khah-kín kiâⁿ kàu kheh-thiaⁿ : ‘A-pa khit-chia̍h !’ 
Hit-ê ta-koaⁿ thiaⁿ 1-ē, chha 1-sut-á tiō kiāu--chhut-lâi.

[[Category: Sàn-bûn|A-pa khit chia̍h]][[Category: 2003|A-pa khit chia̍h]][[Category: Siau Lah-jih|A-pa khit chia̍h]][[Category: A-pa khit chia̍h|A-pa khit chia̍h]]</text>
      <sha1>7evak7126lzbasmmy3qe1osp7n26343</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bē tê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5123</id>
    <revision>
      <id>7850</id>
      <parentid>6062</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
‘Ū bē tê--bò͘ !’ 1 ê siàu-liân gín-á jı̍p-khı̀ 1 keng kám-á-tiàm .
‘Gún chia bô bē-tê, lí chhoē m̄-tio̍h só͘-chāi--a .’
‘Ah lín ê peng-siuⁿ lāi-té bêng-bêng ū bē-tê, ná ē kóng bô ?’ siàu-liân--ê sió-khoá siūⁿ-khı̀ .
‘Ah tō kā lí kóng gún chia bô leh bē-tê tiō-sı̄ bô leh bē-tê, kā lí phiàn beh chhòng-siáⁿ ?’
Siàu-liân--ê kui-khı̀ ùi peng-siuⁿ lāi koāⁿ 1 koàn : ‘Thâu-ke ! Ah m̄ che siáⁿ ?’
‘Be̍h-á-tê m̄ kóng be̍h-á-tê, kóng siáⁿ-mı̍h bē-tê, kóng kah chit-mái ê siàu-liân-lâng ,sı̍t-chāi sı̄ put-tap-put-chhit .’

[[Category: Sàn-bûn|Bē tê]][[Category: 2003|Bē tê]][[Category: Siau Lah-jih|Bē tê]][[Category: Bē tê|Bē tê]]</text>
      <sha1>p0zp6owxbupdplneggbg6jyijp6eij8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chèng chhùi-chhiu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5124</id>
    <revision>
      <id>7851</id>
      <parentid>6063</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit-má ê kho-ha̍k chiâⁿ hoat-ta̍t, thuh-thâu ê lâng, m̄-nā ē-sái-chit boah io̍h-á hō͘ thâu-mn̂g koh puh--chhut-lâi, mā ē-sái-chit chhiūⁿ chèng-chháu-á án-ni chèng thâu-mn̂g.
1 ê hàn-chháu chiâⁿ-chán ê tiong-liân-lâng, seⁿ-chò iân-tâu phiau-phiat, thâu-mn̂g o͘-sı̀m-sı̀m, khó-sioh bô hoat chhùi-chhiu, 1 sut-á to-bô, i kám-kak chiâⁿ ut-chut, in-ūi lâng lóng keng-thé i chiâⁿ bô cha-po͘-lâng khı̀-khài.  In bó͘ kiàn-gı̄ i khı̀ chhoē i-seng chèng chhùi-chhiu.
I-seng kiàn-gı̄ i iōng koè-leng-kha mo͘ khah sèng-keh, in-ūi koè-leng-kha mo͘ khiû-khiû.  chhùi-chhiu chèng hó, i kám-kak chiâⁿ moá-ı̀, tiō sı̀-kè khı̀ kâng tián, bô tián bô tāi-chı̀, 1 ē kap-lâng kóng-oē, lâng lóng cháu kah lı̄-lı̄-lı̄, in-ūi i-ê chhùi-chhiu ū chhàu hô͘-lı̂-hiàn bı̄.
Sı̍t-chāi chiâⁿ sit-bāng, koáⁿ-kín khı̀ chhoê i-seng siūⁿ pān-hoat, i-seng kiàn-gı̄ i iōng lān-pha-mo͘ chhı̀ khoàⁿ-māi, lān-pha-mo͘ khiû-khiû kāng-khoán chiâⁿ sèng-keh, mā bô chhàu hô͘-lı̂-hiàn, chhùi-chhiu chèng hó, i hui-siông moá-ı̀, chiòng-lâng mā lóng o-ló i chit-má sı̍t-chāi ū-kàu cha-po͘-lâng khoán to-tio̍h, in bó͘ mā kám-kak chin hoaⁿ-hí.  m̄-koh m̄-chai án-choáⁿ? Kiàn-pái nā khoàⁿ-tio̍h súi cha-bó͘-gín-á, i tiō it-tı̍t lâu-phı̄ⁿ lâu bē-soah chhit bē-lı̄, hō͘ i pháiⁿ-sè kiam iàn-khı̀, put-tek-í, iū-koh khı̀ chhoê i-seng kóng goân-in.
I-seng siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀, choè-āu kiàn-gı̄ iōng in-bó͘ ê im-mn̂g lâi chèng, tiō bô chiah-ê būn-tê, chhùi-chhiu chèng hó, kāng-khoán sı̄ khiû mn̂g--ê, i chin moá-ı̀, in bó͘ mā chin hoaⁿ-hí, siūⁿ kóng chit-pái it-tēng bô tāi-chı̀, bián koh hùi-khı̀ chiah-tio̍h, siáⁿ-chai 4 lé-pài āu, i soah bô-tāi-bô-chı̀ leh lâu phı̄ⁿ-hoeh ?

[[Category: Sàn-bûn|Chèng chhùi-chhiu]][[Category: 2003|Chèng chhùi-chhiu]][[Category: Siau Lah-jih|Chèng chhùi-chhiu]][[Category: Chèng chhùi-chhiu|Chèng chhùi-chhiu]]</text>
      <sha1>j505s5rzza5l2av1pbqt5sxgaibi0au</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhàu-bí-leng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5125</id>
    <revision>
      <id>7852</id>
      <parentid>6064</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Pài 6 bián siōng-pan mā bián siōng-khò, ē-chái a-bú kiò A-eng khı̀ chhiau-chhı̄ bé chá-tǹg .
A-eng bé chá-tǹg tńg--lâi, tâⁿ jı̍p-mn̂g, sió-tı̄ tiō mn̄g kóng bé siáⁿ-mı̍h hó-chia̍h--ê .
A-eng kóng: Ū Bí-kok-koah-pau, ū nn̄g chian-piáⁿ, mā ū bán-thô, chhut-chāi lí kéng.
Kám ū bé ím-liāu ?
Ū--nō͘ ! Goá ū bé 1 koàn siōng hó-cha̍ih, siōng ū êng-ióng ê ‘chhàu bí-leng, chhàu-bí chò--ê’...
Kiat-kó hit koàn chhò-bí chò ê ím-liāu lóng bô lâng chia̍h .

[[Category: Sàn-bûn|Chhàu-bí-leng]][[Category: 2003|Chhàu-bí-leng]][[Category: Siau Lah-jih|Chhàu-bí-leng]][[Category: Chhàu-bí-leng|Chhàu-bí-leng]]</text>
      <sha1>dfhfhqwqe3wce0atnb8ahltk1sbc6ws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiáⁿ mn̄g kùi-sèⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5126</id>
    <revision>
      <id>7853</id>
      <parentid>6065</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhiáⁿ mn̄g kùi-sèⁿ ? 
  Oá sèⁿ Û ! 
  Ouh ! Gô͘--sin-sèⁿ ! pêng-an ! 
  M̄-sı̄, oá m̄-sı̄ sèⁿ Ô͘ ,oá sèⁿ Û !
  Pháiⁿ-sè, pháiⁿ-sè, thiaⁿ m̄-tio̍h--khı̀ , &quot; Û sian sng &quot; lí ê sèⁿ Tâi-oân-oē tio̍h kóng Bû chiah-tio̍h.
   Lóng m̄-tio̍h--lah, goá leh kóng Tâi-oân-oē--neh, goá sèⁿ “Û”(gû), ū nn̄g-ki kak hit-chióng tōng-bu̍t ê “Û”(gû).

[[Category: Sàn-bûn|Chhiáⁿ mn̄g kùi-sèⁿ]][[Category: 2003|Chhiáⁿ mn̄g kùi-sèⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Chhiáⁿ mn̄g kùi-sèⁿ]][[Category: Chhiáⁿ mn̄g kùi-sèⁿ|Chhiáⁿ mn̄g kùi-sèⁿ]]</text>
      <sha1>osd46meihp9vxd0mgkwkcosaxxqt8be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhit-thâu-choâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5127</id>
    <revision>
      <id>7854</id>
      <parentid>6066</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-má ! a-má ! kín lâi khoàⁿ , tiān-sı̄ leh chò 7-thâu-choâ--ō͘ !
Siáⁿ-mih 7-thâu-choâ ? 2 lia̍p thâu--ê tō bat thiaⁿ--koè , sè-kan ná ū he 7 lia̍p thâu--ê ? he phiàn--lâng-ê-lah.
A-má ! a-má ! khah-kín lâi khoàⁿ--lah ,chin--ê-neh ! tı̄ thô͘-kha ngia̍uh-ngia̍uh-sô--ō͘ .
Ah 7 lia̍p thâu sı̄ beh án-choáⁿ sô ?
1 thâu sô 1 ūi--a .
Án-ni kám sô ē tín-tāng ?
Ē--lah ! 1 thâu sô 1 ūi ,ū ê sô khı̀ thâu-chêng ,ū-ê sô khı̀ āu-piah ,ū-ê sô khı̀ chiàⁿ-pêng ,ū-ê sô khı̀ tò-pêng ,chin chhù-bı̄ ,a-má ! Kín lâi khoàⁿ--lah !

[[Category: Sàn-bûn|Chhit-thâu-choâ]][[Category: 2003|Chhit-thâu-choâ]][[Category: Siau Lah-jih|Chhit-thâu-choâ]][[Category: Chhit-thâu-choâ|Chhit-thâu-choâ]]</text>
      <sha1>7jebqu1m63wc5ddnf23fca9wkesuybm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chia̍h-chho chit-tâi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5128</id>
    <revision>
      <id>7855</id>
      <parentid>6067</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1 tı̄n Chû-chè chông-pài-chiá, pau 2 tâi iû-lám-chhia beh khı̀ Hoâ-liân chham-koan. Beh chhut-hoat ê sı̂, niá tūi--ê pò-kò:
“Ta̍k-ê chim-chiok thiaⁿ, liâm-mı̄ tiō beh chhut-hoat, iáu-boē chiūⁿ-chhia ê lâng, chhiáⁿ koáⁿ-kín chiūⁿ-chhia, m̄-thang chē m̄-tio̍h tâi--khı̀.” Niá tūi--ê chim-mı̄ kóng chim-mı̄ iōng-chhiú kí iû-lám-chhia: “chia̍h-chho”--ê tı̄-chia...
Oē kóng iáu-boē-liáu, chē-tiàm kah-chhia lāi-bı̄n ê lâng, soah lóng chiâu-chiâu lo̍h-chhia.

[[Category: Sàn-bûn|Chia̍h-chho chit-tâi]][[Category: 2003|Chia̍h-chho chit-tâi]][[Category: Siau Lah-jih|Chia̍h-chho chit-tâi]][[Category: Chia̍h-chho chit-tâi|Chia̍h-chho chit-tâi]]</text>
      <sha1>67xff1carr5tvr48p0floht5nez6c5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chio Lí sio-phah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5129</id>
    <revision>
      <id>7856</id>
      <parentid>6068</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:47:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
(chhái-sek pán)
Ū kúi-ūi kok-sió lāu-su, chhoā in-ê ha̍k-seng khı̀ kau-goā oán-chiok, in lâi-kàu chı̍t-ê hong-kéng-khu, tio̍h pàng hō͘ gín-á khı̀ chhit-thô, in-ūi só͘-chāi chin an-choân, gín-á koh chiâⁿ siū-kà, só͘-í lāu-su chin hòng-sim pàng hō͘ in chū-iû sńg, lāu-su tio̍h chò-hoé ûi-tiàm chı̍t-ê liâng-têng-á kha phò-tāu chia̍h thô͘-tāu.
Tng ha̍k-seng sńg-kah chin hoaⁿ-hí, lāu-su khai-káng kah chin sóng-khoài ê sı̂-chūn, thu̍t-jiân kan, ū nn̄g saⁿ ê ha̍k-seng, chhóng-chhóng-pōng-pōng cháu kah liâng-têng-á kha kā chı̍t-ūi cha-bó͘-lāu-su kóng: “ Lāu- su! Hia ū nn̄g-chiah káu-á liâm-chò-hoé, pak-bē-khui, m̄-chai teh chhòng sáⁿ--ō͘ ? Khah-kín lâi kā kái-kiù--lah ! ”
Hit-ê cha-bó͘--ê Tân lāu-su tio̍h kā hoê-oē kóng: “ In teh sio-phah--lah ! Mài chhap--i, khah-kín koh khı̀ chhit-thô ! ”
Chē-tiàm piⁿ--a ê Ông lāu-su thiaⁿ--tio̍h ! Kám-kak bô thò-tòng, tio̍h kā Tân lāu-su kiàn-gı̄ kóng:“ Tân lāu-su ! Lí kóng án-ne kám-tio̍h ? Lán chò lāu-su--ê, bē-sái-chit iōng phiàn--ê lâi kà ha̍k-seng gín-á ! Nn̄g-chiah káu-á liâm-chò-hoé, sı̄ teh chhòng-siáⁿ, lí ia̍h m̄-sı̄ m̄-chai, ná-thang kā gín-á kóng he sı̄ teh sio-phah--neh ? ”
“Ah m̄ beh án-choáⁿ kóng ? ”
Ông lāu-su kóng: “ Tâi-oân-oē kóng chò káu-sio-toàⁿ ! Nā-iōng lán teh kà chū-jiân-khò ê oē lâi kóng, tio̍h ài kóng kau-phoè, a̍h-sı̄ sèng-kau; iáu ū chı̍t-kù, lâng-lâng lóng ē-hiáu kóng ê oē, phái-sè--lah ! chit-kù Goá m̄-káⁿ kóng chhut chhùi......”
Oē kóng boē-soah ! Tân lāu-su khı̀ phut-phut, tiō toā-siaⁿ kóng: “Sio-phah ! tiō-sı̄ sio-phah ! ”
Ông lāu-su kóng :“ Án-ne m̄-tio̍h ! Chò lāu-su án-ne kà ha̍k-seng, ē gō͘-lâng chú-tē ! ”
“ Khan-ná sio-phah tiō-sı̄ sio-phah! ” Tân lāu-su jú-kóng jú-siūⁿ-khı̀, jú-kóng jú toā-siaⁿ.
Ông lāu-su tòng bē-tiâu,kháu-khı̀ bô siáⁿ hó-thiaⁿ ı̀n kóng: “Ah sı̄ tó-ūi bô tú-hó, ná ē khı̀-kah án-né-siⁿ ? ”
“Chiah khı̀ ? Chio lí sio-phah to-káⁿ ? ”
“#?&amp;?!”

[[Category: Sàn-bûn|Chio Lí sio-phah]][[Category: 2003|Chio Lí sio-phah]][[Category: Siau Lah-jih|Chio Lí sio-phah]][[Category: Chio Lí sio-phah|Chio Lí sio-phah]]</text>
      <sha1>iw94m7gyavvhdn8g3sjqiocik1lvnqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chioh kòng-thûi-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5130</id>
    <revision>
      <id>7857</id>
      <parentid>6069</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
2 ê tàng-sng ê lâng, toà keh-piah.  Ū 1 kang, chit-ê tàng-sng ê lâng, kiò i ê sai-á khı̀ kā keh-piah hit-ê tàng-sng ê lâng chioh kòng-thûi-á.  
“A-peh! Kā Lí chioh kòng-thûi-á!” 
“Beh kòng chhâ--ê ia̍h-sı̄ beh kòng thih-teng-á?” 
“Beh kòng thih-teng-á.” 
“Pháiⁿ-sè, hit-ki kòng-thûi-á pháiⁿ--khı̀.” 
Sai-á tńg--khı̀ kā sai-hū kóng chioh bô--lah! 
Sai-hū mn̄g kóng án-choáⁿ ē chioh-bô? 
“Ah tō kóng in hit-ki kòng thih-teng-á ê kòng-thûi-á pháiⁿ--khı̀.” 
“Ū-kàu tàng-sng--ê, m̄ chioh--lâng tō m̄ chioh--lâng, iah-tio̍h pian lí-iû.” 
“Ah! Sai-hū! Bô kòng-thûi-á beh án-choáⁿ?” 
“Iā bē-hiáu khı̀ giâ chhng-khò͘ hit-ki chhut-lâi iōng.” 

[[Category: Sàn-bûn|Chioh kòng-thûi-á]][[Category: 2003|Chioh kòng-thûi-á]][[Category: Siau Lah-jih|Chioh kòng-thûi-á]][[Category: Chioh kòng-thûi-á|Chioh kòng-thûi-á]]</text>
      <sha1>2jr43zihz1w57lfhnaiu0u8u3mvlsyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choè-kı̄n sim-koaⁿ chin-êng gêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5131</id>
    <revision>
      <id>7858</id>
      <parentid>6070</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-kiok--à choè-kı̄n khı̀ hông tó-hoē-á, tó 10-kúi-bān, sim-chêng hui-siông ut-chut bē chheng-chhái, pı̄n-nā tn̄g-tio̍h pêng-iú tō tâu chit-ê tâu hit-ê: 
  “Goá choè-kı̄n sim-koaⁿ chin-êng (gêng), êng (gêng) kah giōng-beh tòng bē-tiâu--a !” 
  “Sim-koaⁿ êng, hó--a ! Ah nā êng-kah tòng-bē-tiâu, m̄ lâi chhiùⁿ-koa, goá mā bô-liâu kah, lán lâi-khı̀ chhiùⁿ khah-lah OK hó--bô ?” 
  “Lí mā mài án-ni kā-goá siau-khián, ná ū hit-lō sim-chêng thang chhiùⁿ-koa, hō͘-lâng tó-hoē-á to leh bē chheng-chhái--à, khı̀ chhiùⁿ-koa kám chhiùⁿ ē chhut-lâi.” 
  “Lí mā hó--à, hō͘-lâng tó-hoē-á, iáu-koh-kóng ‘sim-koaⁿ chin-êng ?’ ” 
“Sı̄--ā, êng kah beh toā-thâu-khok--khı̀-à.”

[[Category: Sàn-bûn|Choè-kı̄n sim-koaⁿ chin-êng gêng]][[Category: 2003|Choè-kı̄n sim-koaⁿ chin-êng gêng]][[Category: Siau Lah-jih|Choè-kı̄n sim-koaⁿ chin-êng gêng]][[Category: Choè-kı̄n sim-koaⁿ chin-êng gêng|Choè-kı̄n sim-koaⁿ chin-êng gêng]]</text>
      <sha1>4epgpb9do1ubtg7r0ui5i2pyvx09set</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chúi-ke thiàu 10-ē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5132</id>
    <revision>
      <id>7859</id>
      <parentid>6071</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1 ūi siàu-liân lāu-su leh kà 1-nı̂-á ê Tâi-gí khò, 1 ê ha̍k-seng-gín-á káu-koài bô siū-kà, bô-sı̂-êng koh it-tı̍t kóng-oē, lāu-su lún bē-tiâu tō kiò gín-á khı̀ āu-piah hoa̍t-khiā.
Khiā bô poàⁿ-hun-cheng, gín-á kāng-khoán ngia̍uh-ngia̍uh-tāng, hoat-chhut koài-siaⁿ-sàu, lāu-su khı̀--tio̍h tō koh kā kéng-kò :
“Lí nā koh ngia̍uh-ngia̍uh-tāng, m̄ thiaⁿ-oē, goá tō hoa̍t lí “ chúi-ke thiàu 10-ē”.”
Gín-á sûi-sı̂ ı̀n lāu-su : “Lāu-su, hó ! M̄-koh ài tán bı̂n-á-chài goá chiah beh.”
Lāu-su : “Sı̄ án-choáⁿ tō ài tán bı̂n-á-chài ?”
Gín-á : “In-ūi kin-á-jı̍t goá bô lia̍h chúi-ke lâi ha̍k-hāu, bı̂n-á-chài goá chiah kiò chúi-ke ke thiàu kúi-ā-ē hō͘ lí khoàⁿ.”

[[Category: Sàn-bûn|Chúi-ke thiàu 10-ē]][[Category: 2003|Chúi-ke thiàu 10-ē]][[Category: Siau Lah-jih|Chúi-ke thiàu 10-ē]][[Category: Chúi-ke thiàu 10-ē|Chúi-ke thiàu 10-ē]]</text>
      <sha1>am64z3h42ptiw0pajo72man608azxyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>EhN--lah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5133</id>
    <revision>
      <id>7860</id>
      <parentid>6072</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Taⁿ m̄ ehN, lí m̄-sı̄ kóng pak-tó͘ chin-iau .
EhN siáⁿ-mı̍h? Beh chhiáⁿ goá chia̍h-pn̄g, chiah-nı̍h bô sêng-ı̀, sı̄ leh ehN siáⁿ-mı̍h?
Lán chiah-nı̍h khò-sio̍k, m̄-chiah tı̍t-chiap kiò lí ehN, taⁿ mài siūⁿ-khı̀--lah, chhiáⁿ lí ehN m̄-tiō hó--a !
Iû-koh ehN, ehN siáⁿ-mı̍h?
EhN chhài lah !

[[Category: Sàn-bûn|EhN--lah]][[Category: 2003|EhN--lah]][[Category: Siau Lah-jih|EhN--lah]][[Category: EhN--lah|EhN--lah]]</text>
      <sha1>o90d5ud8i5l4jcx0kjt2g3eu3le9e7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá beh chò o͘--ê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5134</id>
    <revision>
      <id>7861</id>
      <parentid>6073</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ha̍k-hāu beh kā kàu-sek an thang-á-mn̂g pò͘.
Ta̍k-keng lóng an hó-sè, kan-na Siau lāu-su hit-keng iáu-boē an .
Siau lāu-su koáⁿ-kín khı̀ kā chóng-bū-chhù kau-tài : &quot; Goá beh chò o͘--ê-ō͘,nā pàng tiān-iáⁿ, chiah chhiáⁿ lín lâi him-sióng, chò o͘--ê, khah hó khoàⁿ, khoàⁿ khah ē chheng-chhó. &quot;

[[Category: Sàn-bûn|Goá beh chò o͘--ê]][[Category: 2003|Goá beh chò o͘--ê]][[Category: Siau Lah-jih|Goá beh chò o͘--ê]][[Category: Goá beh chò o͘--ê|Goá beh chò o͘--ê]]</text>
      <sha1>htbuhec7nntwg5epl225nnrun9mzo62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gún a-pa leh kā-lâng thǹg saⁿ-khò͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5135</id>
    <revision>
      <id>7862</id>
      <parentid>6074</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1-ê siàu-liân gín-á chin iú-hàu, ūi-tio̍h beh kā in lāu-pē tàu saⁿ-kāng, thè in lāu-pē giú seng-lí, kı̀ⁿ nā tn̄g-tio̍h pêng-iú tiō it-tı̍t kóng-kò: “Gún a-pa leh kā-lâng thǹg saⁿ-khò͘, chhiáⁿ lí lâi kau-koan, nā ū saⁿ-á-khò͘ beh thǹg, pài-thok hō͘ gún a-pa thǹg.”

[[Category: Sàn-bûn|Gún a-pa leh kā-lâng thǹg saⁿ-khò͘]][[Category: 2003|Gún a-pa leh kā-lâng thǹg saⁿ-khò͘]][[Category: Siau Lah-jih|Gún a-pa leh kā-lâng thǹg saⁿ-khò͘]][[Category: Gún a-pa leh kā-lâng thǹg saⁿ-khò͘|Gún a-pa leh kā-lâng thǹg saⁿ-khò͘]]</text>
      <sha1>ltzjk1q2dhmxz772pwkoak5gqakgqmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hó ân--ê m̄ ân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5136</id>
    <revision>
      <id>7863</id>
      <parentid>6075</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1 ê cha-po͘-lâng beh khı̀ tiūⁿ-lâng tau, saⁿ-á-khò͘ chhēng hó-sè, tú-leh chhēng in bó͘ kā i bé ê hit-siang sin phoê-ê. Chhēng chiâⁿ kú chhēng bē lo̍h-khı̀, tō khı̀-chhoah-chhoah mē in bó͘ kóng: “Hó ân--ê m̄ ân, bé kah chiah ân beh chhòng-siáⁿ?” 
In bó͘ thiaⁿ liáu-āu, mā bô hó siaⁿ-sàu án-ni kā ı̀n tò-tńg-khı̀: “Hó toā--ê m̄ toā, kan-nā toā hit-ki kha ū siáⁿ lō͘-iōng.” 

[[Category: Sàn-bûn|Hó ân--ê m̄ ân]][[Category: 2003|Hó ân--ê m̄ ân]][[Category: Siau Lah-jih|Hó ân--ê m̄ ân]][[Category: Hó ân--ê m̄ ân|Hó ân--ê m̄ ân]]</text>
      <sha1>8ranc39ynhlqvktyonmno57edw9v54x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ka-sàu hó--khı̀-a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5137</id>
    <revision>
      <id>7864</id>
      <parentid>6076</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Láu Tân--ê ū-kàu phoà-keh, piān-nā kap lâng kóng-oē, tō khuh-khuh-sàu, sàu bô-thêng, sàu kah ta̍k-ê lóng chin-ùi kap i tàu-tı̄n.
Ū-lâng kiàn-gı̄ i khı̀ hō͘ i-seng khoàⁿ. Kiám-cha kiat-kó, ia̍h bô hoat-hiān tı̀ siáⁿ-mı̍h chèng-thâu, i-seng kóng che sı̄ sı̍p-koàn-pēⁿ, bô io̍h i--lah.
Āu--lâi ta̍k-ê chai-iáⁿ khuh-khuh-sàu put-kò sı̄ Láu Tân--ê i ê phoà-keh pháiⁿ-sı̍p-koàn, tō bô koh chhap--i.
Choè-kı̄n, Láu Tân--ê tu̍t-jiân-kan soah bē-koh khuh-khuh-sàu, tàu-té sı̄ tó chı̍t-ūi i-seng chiah-nı̍h gâu, kā i-hó i ê kú-nı̂ pēⁿ ?
Láu Tân--ê kā gún kóng: “Ah to khı̀ hō͘ SARS sah hó--khı̀-ê-lah.”
Ta̍k-ê kám-kak chiâⁿ ho͘hN3-kı̂ ?
Láu Tân--ê kóng : “Ah to ah-soah m̄-chai, sah-suh liû-hêng hit-chām-á, kiàn-nā chhut-mn̂g, goá tō kiaⁿ kah m̄-káⁿ khām 1-ê ka-sàu, lóng kā lún-tiâu--leh, lún 1-ē kú, soah hó--khı̀.”

[[Category: Sàn-bûn|Ka-sàu hó--khı̀-a]][[Category: 2003|Ka-sàu hó--khı̀-a]][[Category: Siau Lah-jih|Ka-sàu hó--khı̀-a]][[Category: Ka-sàu hó--khı̀-a|Ka-sàu hó--khı̀-a]]</text>
      <sha1>6hw8sdo69y0bkad5ud9rg0x3r1vxqcy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-ū khó-liân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5138</id>
    <revision>
      <id>7865</id>
      <parentid>6077</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sin-bûn pò-tō 1 ê NEWS, kóng 1 ê tú tō͘-chè ê gín-á lia̍h 1 boé choâ tı̄ thô͘-kha leh sńg, in lāu-bú khoàⁿ 1-ē kiaⁿ 1-tiô, koáⁿ-kín gia̍h sàu-chhiú beh kā choâ sàu hı̀ⁿ-sak, put-hēng soah khı̀ hō͘ choâ kā-sí tı̄ thô͘-kha-tau, hit-ê gín-á iû-goân kè-sio̍k leh sńg hit-boé choâ . 
  A-ian--a thiaⁿ liáu tō kóng : “He ā ū khó-liân ?” 
  A-éng kóng: “Lâng hō͘ choâ kā-sí--khı̀, iáu kóng bô khó-liân, lí sı̍t-chāi chin bô tông-chêng-sim--neh ?” 
  A-ian kóng : “ Bô khó-liân tō-sı̄ bô khó-liân, ná ū hit-chióng hàm-kó͘ ê tāi-chı̀, gín-á sńg-choâ bē hō͘ kā--tio̍h, toā-lâng soah khı̀ hō͘ kā--sí, chit-chióng tāi-chı̀ kám-ū khó-liân ?” 
  Goân-lâi A-ian sı̄ Ián-chiān-lâng (chù: Chiong-hoà-koān Ián-chiān-hiong lâng).

[[Category: Sàn-bûn|Kám-ū khó-liân]][[Category: 2003|Kám-ū khó-liân]][[Category: Siau Lah-jih|Kám-ū khó-liân]][[Category: Kám-ū khó-liân|Kám-ū khó-liân]]</text>
      <sha1>mvge3z2a8hrr6pydl7pc833t8n60kdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘-chheh kò͘-būn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5139</id>
    <revision>
      <id>7866</id>
      <parentid>6078</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-Kheng in lāu-pē chin-ài tha̍k-chheh, kiàn-nā chham-ka khó-chhı̀, lóng khó chin koân-hun, m̄-chiah koaⁿ jú seng jú koân.
&quot;A-kheng ! Lín lāu-pâ choè-kı̄n kám ū koh seng-koaⁿ ? &quot;
&quot;Ū--lah ! I chit-má leh chò kò͘-chheh kò͘-būn .&quot;
&quot;Ah sı̄ leh kò͘ tah 1 keng tô͘-su-koán ? Goá ná-ē m̄-bat thiaⁿ koè chit-khoán koaⁿ-miâ--neh ? &quot;
&quot;Tı̄ chóng-thóng-hú siōng-pan, sı̄ chóng-thóng ê kò͘-chheh kò͘-būn--lah.&quot;

[[Category: Sàn-bûn|Kò͘-chheh kò͘-būn]][[Category: 2003|Kò͘-chheh kò͘-būn]][[Category: Siau Lah-jih|Kò͘-chheh kò͘-būn]][[Category: Kò͘-chheh kò͘-būn|Kò͘-chheh kò͘-būn]]</text>
      <sha1>91fmcn63y4kzoi0guf3ef7uflb9llpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâi chia̍h kan-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5140</id>
    <revision>
      <id>7867</id>
      <parentid>6079</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-peh siōng-ài chia̍h kan-á, I kóng kan-á chu-bı̄ chiâⁿ-chán, sió-khoá kam-tiⁿ kam-tiⁿ, chia̍h-tio̍h chhùi-khí-noā top8-top8-tin. Ū 1 kang, a-peh lâi gún-tau, a-bú chhoân chı̍t-koá tiám-sim kap koé-chí chhut-lâi beh hō͘ a-peh chia̍h. 
A-eng--a chin sai-nai koh hó-thâu-chhùi tiō kiò a-peh chia̍h: A-peh ! Chia̍h chúi-kó--lah ! Ū ông-lâi, ū nāi-chi, ū keng-chio, mā-ū kan-á, chhut-chāi lí kéng. A-peh ! Lí beh chia̍h siáⁿ, goá the̍h hō͘ lí chia̍h !
A-eng ū-iáⁿ koai to-tio̍h, bián--lah, a-peh ka-kı̄ the̍h tiō-hó. Kiat-kó, a-peh chē kui poàⁿ-po͘, lóng bô chia̍h mı̍h-kiāⁿ.
A-peh ! Lí ná-ē bô-ài chia̍h ?
Ah lí m̄-sı̄ kóng ū he kan-á ?
A-peh ! Kan-á tı̄-chia, hō͘-lí chia̍h.
Goân-lâi a-eng sı̄ the̍h kam-á hō͘ a-peh.

[[Category: Sàn-bûn|Lâi chia̍h kan-á]][[Category: 2003|Lâi chia̍h kan-á]][[Category: Siau Lah-jih|Lâi chia̍h kan-á]][[Category: Lâi chia̍h kan-á|Lâi chia̍h kan-á]]</text>
      <sha1>twgyq897axj86gunx0ww4y9uz5hiez8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâi-khı̀ phah moâ-chhiak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5141</id>
    <revision>
      <id>7868</id>
      <parentid>6080</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhek-chiáu-á hoâ-gí kiò＜麻雀＞, chiâⁿ-chē Tâi-oân gín-á lóng kā Hoâ-gí tı̍t-hoan, kóng-chò “moâ-chhiak”, chiàu Hàn-jı̄ kā hoan, bē-sái-chit kóng m̄-tio̍h. 
  “A-Bêng--ko! Lán lâi-khı̀ chhân-tiong-ng phah moâ-chhiak hó--bô ?” 
  “Phah moâ-chhiak iā-tio̍h khı̀-kàu Chhân-tiong-ng ? Tiàm lín-tau lâng-kheh-keng-á tiō-hó--a!” 
  “Gún-tau lâng-kheh-keng ná ū hit-lō moâ-chhiak thang phah ?” 
  “Iah-bô lí sı̄ leh kóng siáⁿ-mı̍h oáⁿ-ko ? Ná-ē thiaⁿ lóng-bô ?” 
  “Goá sı̄ chio lí lâi-khı̀ gún chhân--nih phah“麻雀”--lah !” 
  “Phah chhek-chiáu-á tō kóng phah chhek-chiáu-á, kóng he siáⁿ-mih ‘moâ-chhiak’, hāi goá hoaⁿ-hí chı̍t-ē. Phah ‘moâ-chhiak’ bô iàu-kín, ah nā phah chhek-chiáu-á, m̄-hó--lah!”

[[Category: Sàn-bûn|Lâi-khı̀ phah moâ-chhiak]][[Category: 2003|Lâi-khı̀ phah moâ-chhiak]][[Category: Siau Lah-jih|Lâi-khı̀ phah moâ-chhiak]][[Category: Lâi-khı̀ phah moâ-chhiak|Lâi-khı̀ phah moâ-chhiak]]</text>
      <sha1>n67fpz2msocyv29b0x7srzq1mxmrezy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí sı̄ leh chò siáⁿ-mí Siau lāu-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5142</id>
    <revision>
      <id>7869</id>
      <parentid>6081</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Láu Tân--ê kā goá siàu-kài hō͘ 1 ê sin se̍k-sāi ê pêng-iú. 
  Chit-ūi sı̄ &quot;Siau&quot; lāu-su ! 
  &quot;Siáu&quot; lāu-su ! Pêng-an,chhiáⁿ to-to chí-kàu. 
  Chí-kàu sı̄ m̄-káⁿ, put-kò goá tio̍h kóng chheng-chhó, goá sı̄ Siau lāu-su ,m̄-sı̄ &quot;siáu&quot; lāu-su . 
  Pháiⁿ-sè ! pháiⁿ-sè ! Soah kóng m̄-tio̍h--khı̀ ,ah lí sı̄ leh chò siáⁿ-mı̍h Siau lāu-su ? 
  Ná ē kóng kah chiah pháiⁿ-thiaⁿ ? 
  Pháiⁿ-sè ! pháiⁿ-sè ! Kóng 1 ē siuⁿ-kín, soah kóng tâⁿ--khı̀. Goá sı̄ mn̄g Lí leh kà tá 1 kho ê Siau lāu-su. Lín Chhân-tiong m̄-sı̄ ū 1 ūi leh kà Tâi-gí ê Siau lāu-su ? 
  Goá tō-sı̄.

[[Category: Sàn-bûn|Lí sı̄ leh chò siáⁿ-mí Siau lāu-su]][[Category: 2003|Lí sı̄ leh chò siáⁿ-mí Siau lāu-su]][[Category: Siau Lah-jih|Lí sı̄ leh chò siáⁿ-mí Siau lāu-su]][[Category: Lí sı̄ leh chò siáⁿ-mí Siau lāu-su|Lí sı̄ leh chò siáⁿ-mí Siau lāu-su]]</text>
      <sha1>b22fon6zl2cnk7y7wb4v0qpbaluhjsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sè-ı̂-á siau i chuh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5143</id>
    <revision>
      <id>7870</id>
      <parentid>6082</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hoâ-gí toā-sió, tâi-gí kóng chò toā-sè (soè).
Taⁿ-á chhoā-bó͘ ê A-bo̍k--a, ū 1 kang chhoā In tiūⁿ-lâng-pâ 1-ke-hoé-á chò-hoé khı̀ chhit-thô, in-ūi In bó͘ hit-pêng sı̄ chhân-chng-lâng, só͘-í a-bo̍k--a lóng iōng Tâi-gí kap In kóng-oē. tiūⁿ-lâng tiūⁿ-ḿ hoaⁿ-hí-kah .
Tı̄ iû-lo̍k-khu tn̄g-tio̍h kúi-ê hó-pêng-iú, a-bo̍k--a chhùi-á chhiò-bi-bi siāu-kài kóng :
“Chit-ūi sı̄ gún tiūⁿ-lâng-pâ.”
“A-peh lí-hó !” Pêng-iú án-ni chheng-ho͘ .
“Chit-ūi sı̄ gún tiūⁿ-ḿ.”
“A-ḿ lí-hó ! ”
“Chit-ūi sı̄ gún khan--ê.”
“Só͘--a lí-hó ! ”
“Ah chit-ūi sı̄ gún sé-ı̂-á ! “ A-bo̍k--ê kí 1-ūi súi-ko͘-niû-á án-ni siāu-kài.
“? ! % # &amp;--” pêng-iú soah gāng-gāng bē-hiáu chheng-ho͘ .

[[Category: Sàn-bûn|Sè-ı̂-á siau i chuh]][[Category: 2003|Sè-ı̂-á siau i chuh]][[Category: Siau Lah-jih|Sè-ı̂-á siau i chuh]][[Category: Sè-ı̂-á siau i chuh|Sè-ı̂-á siau i chuh]]</text>
      <sha1>ej4p4h1klmboyddvoi334fpsd9c88r4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sêng-kong--a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5144</id>
    <revision>
      <id>7871</id>
      <parentid>6083</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sêng-kong--a sı̄ hoaⁿ-hí-tāi, khoàⁿ Gún hit-ê kim-sun--ê hiah-nı̄ khiáu, hiah-nı̄ sai-nai tio̍h sim moá ı̀ chiok--à, koh chin gâu kóng-oē--neh, chiah chè 7, 8--niâ, tio̍h ē-hiáu kiò pa-pa, ma-ma, liân a-má, a-ı̂, a-peh to ē-hiáu kiò, sı̍t-chāi ū-kàu khiáu. Ûi-it han-bān ê tiō-sı̄ bē-hiáu kiò a-kong, hō͘ goá kám-kak chin ut-chut.
Ū 1 kang, in a-má kà goá 1-ê phiat-pō͘, kiò goá ài ē-hiáu 「kak-sek poaⁿ-ián 」, seng ka-kı̄ kiò, ka-kı̄ ı̀n, sı̄-hoān hō͘ koai-sun--ê thiaⁿ, án-ni koai-sun--ê thiaⁿ kú tio̍h ē-hiáu kiò a-kong--a .
Kin-á-jı̍t koh phō i khı̀ chhit-thô, sūn-soà kà i kiò a-kong :
&quot;A-kong !...oê-é ! A-kong ! ...oê-é !&quot; koai-sun--ê kan-na chhiò-chhiò m̄ ı̀n-oē.
&quot;A-kong !...oê-é ! A-kong ! ...oê-é !』kāng-khoán bô hoê-èng, m̄-sı̀n-siàⁿ koh kè-sio̍k kà :
&quot;A-kong. &quot;
&quot;Oê-é !&quot; chit-pái koai-sun--ê ı̀n-oē--ā.
Ū-iáⁿ sêng-kong--ê to-tio̍h.

[[Category: Sàn-bûn|Sêng-kong--a]][[Category: 2003|Sêng-kong--a]][[Category: Siau Lah-jih|Sêng-kong--a]][[Category: Sêng-kong--a|Sêng-kong--a]]</text>
      <sha1>au1v0adjrxurk023cda6s1xrnkiawt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siāu-kài ka-kı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5145</id>
    <revision>
      <id>7872</id>
      <parentid>6084</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kok-ūi A-hiaⁿ A-ché: Ta̍k-ê pêng-an! Siau Lah-jih, Chhân-tiong lâng (Chiong-hoà koān Tiân-tiong-tı̀n), 1941 nı̂ seⁿ, tih-beh koè 1 kah-chí ê sèⁿ-miā, iáu-sı̄ boé-á chit 10 tang oa̍h-liáu khah-ū ı̀-gı̄.   Chhut-sı̀ tı̄ phok-sı̍t ê chng-kha, chò 1 ê bô tha̍k-chheh choh-chhân-lâng ê chú-tē, koai-koai-á thiaⁿ-oē, gōng-gōng-á tha̍k-chheh, tha̍k-chheh beh chhòng-siáⁿ? Kan-nā chai-iáⁿ beh bat-jı̄ niā-niā, chhun--ê tiō-sı̄ toā-lâng kóng-siáⁿ, lāu-su kóng-siáⁿ, goá tiō thiaⁿ-siáⁿ, chin-koai chin-khiáu tiō-sı̄ Siau Lah-jih gín-á siàu-liân sı̂-tāi ê siá-chin.   chit-má siūⁿ--khí-lâi, kı̂-sı̍t sı̄ gû-gōng ê 1 ê.  
Chū kok-hāu kàu su-hoān kàu chhut siā-hoē chò lāu-su, lóng it-tı̍t jı̄n-ûi sı̄ Tiong-kok-lâng, sui-jiân tùi Tiong-kok ê le̍k-sú tē-lí bô chhù-bı̄, mā it-tı̍t leh jı̄n-chin phah-piàⁿ tha̍k, khó-sioh tha̍k-bô siáⁿ-mı̍h sêng-chek, kàu taⁿ chiah chai-iáⁿ goân-lâi he m̄-sı̄ goá ka-kı̄ ê mı̍h-kiāⁿ, kan-nā beh khò sí-kı̀ ngē-liām lâi kı̀-tı̀, pēng m̄-sı̄ goá ê khiáu-khı̀, bo̍k-koài khah án-choáⁿ tha̍k, khah án-choáⁿ kı̀, tiō-sı̄ tha̍k-bô.  
Chū sè-hàn tiō bô chhù-bı̄ gí-giân ê mı̍h-kiāⁿ, ha̍k-seng sı̂-tāi siōng hoân-ló ê tāi-chı̀, tiō-sı̄ chok-bûn kap káng-ián, te̍k-pia̍t he kap goá bô-tı̄-tāi ê tê-ba̍k, tiō siá bô lō͘-lí-lâi, kóng bē kui-chhut, kok-hāu sı̂-tāi, bat hō͘ lāu-su tiám-miâ chham-ka káng-ián, kiat-kó hāi goá ké pak-tó͘-thiàⁿ m̄ khı̀ tha̍k-chheh, sı̍t-chāi ū-kàu iàn-khı̀ bô-lō͘-iōng.  kóng--khí-lâi m̄-kiaⁿ lín chhiò, kàu kah chit-kú, nā-sı̄ beh kiò goá tı̄ chiòng-lâng bı̄n-chêng piáu-ta̍t kúi-kù-á, iáu-hoân-ná sı̄ kám-kak ùi-ùi, put-kò nā-sı̄ su-té-hā phò͘-tāu gı̄-niū, ū-tang-sı̂-á tiō chin kāu-oē.  
Ū 1 hāng hō͘ goá kám-kak khah ū chū-sı̀n ê tāi-chı̀, tiō-sı̄ o̍h Tâi-gí-bûn, chū-chiông ē-hiáu siá Tâi-gí liáu-āu, sim-chêng chiâu khin-sang, khǹg-tiàm thâu-khak-lāi kúi nā cha̍p nı̂ ê kı̀-tı̀, khai-sí tit-tio̍h tháu-pàng, siūⁿ siáⁿ kóng siáⁿ, siūⁿ siáⁿ siá siáⁿ, ū Tâi-oân-jı̄ ê chō͘-la̍t, Hàn-jı̄ í-keng pa̍k goá bē-tiâu; iû-kı̂ o̍h ē-hiáu phah tiān-náu, ka-siōng HOTSYSR kap Taiwanese Package su-jı̍p-hoat ê pang-chān, ná-leh chē phùn-siā-ki--leh, siu̍h-siu̍h-kiò, joā sóng Lí kám chai.  
Ài-hō͘ Tâi-gí-bûn ê pêng-iú, koáⁿ-kín lâi, Ta̍k-ke koáⁿ-kín lâi siá Tâi-gí, chit-chūn sı̄ siōng-kài-hó ê sı̂-ki, kok-chióng ê kang-khū kā Lán chhoân piān-piān, Ta̍k-ke jı̄n-chin lâi siá, iah beh tháu-pàng sim-lāi hoaⁿ-hí kap ut-chut, iah beh pó-chûn Lán-ê bûn-hoà, iah beh ūi āu-tāi kiáⁿ-sun chò kong-tek, kám m̄-sı̄ chin ū ı̀-gı̄ ê tāi-chı̀. 

[[Category: Sàn-bûn|Siāu-kài ka-kı̄]][[Category: 2003|Siāu-kài ka-kı̄]][[Category: Siau Lah-jih|Siāu-kài ka-kı̄]][[Category: Siāu-kài ka-kı̄|Siāu-kài ka-kı̄]]</text>
      <sha1>6lh4pn7dwyyhsh4299q5ve3nc7a791w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soán sóng--ê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5146</id>
    <revision>
      <id>7873</id>
      <parentid>6085</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
3,4 ê kiáu-iú sio-chio beh khı̀ soán-kí, lâi kàu tâu-phiò-só͘, 1 tı̄n hāu-soán-jı̂n ê chi-chhı̂-chiá oá lâi pài-thok giú-phiò.
&quot; Bián pài-thok--lah, Gún sı̄ beh lâi soán sóng--ê-lah ! &quot;
Tâu-phiò liáu-āu, hit-tı̄n kiáu-iú tiō beh lı̄-khui, hit-tı̄n chi-chhı̂-chiá tiō it-tı̍t kā In soeh to-siā : &quot; Kám-siā --lah, ló͘-la̍t--ho͘hN, sı̍t-chāi chin kā lín kám-siā. &quot;
&quot; Ah-sı̄ leh soeh siáⁿ-mih to-siā, lín kám chai-iáⁿ gún tâu hō͘ siáng ? &quot;
Lín m̄-sı̄ kóng beh tâu sóng--ê ?
“Tio̍h--a, gún lâi tâu sóng--ê bô m̄-tio̍h--a, tú-chiah 2 ki kha-kut khut kah giōng-beh tòng-bē-tiâu, chit-mái í-keng bē--a, lâi! Koh lâi-khı̀ poa̍h hō͘ sóng.”

[[Category: Sàn-bûn|Soán sóng--ê]][[Category: 2003|Soán sóng--ê]][[Category: Siau Lah-jih|Soán sóng--ê]][[Category: Soán sóng--ê|Soán sóng--ê]]</text>
      <sha1>chfzgrc1uwsxbdyin51nqq20w8lefgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân-káu-á chiàⁿ-miâ ūn-tōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5147</id>
    <revision>
      <id>7874</id>
      <parentid>6086</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1 tı̄n Tâi-oân pún-thó͘-káu-á chò-hoé leh chhit-thô, êng-êng bóng phò-tāu .
Ou-káu--ê kóng: &quot; Gún chú-lâng hit-jı̍t kap lâng khı̀ Tâi-pak giâ kı̂-á kiam chhiàng-siaⁿ, tńg-lâi kàu chhù--nih it-tı̍t hoah thiám, m̄-koh sim-chêng chin khin-sang, mā it-tı̍t hoah-kóng: 'Tâi-oân-kok bān-soè', hoah-kah thiòng kah .&quot;
Theh-lih kóng: &quot; Lán mā su-iàu lâi chiàⁿ-miâ--1-ê chiah-tio̍h .&quot;
Pà-piu--ê kóng: &quot; Ná-tio̍h chiàⁿ siáⁿ-mı̍h miâ, chāi-lâi Lán 'Tâi-oân-thó͘-káu-á ' tiō chin chhut-miâ: Sàu-to-boé, Kiuⁿ-á-kha, Ū chı̍h-pan, siáⁿ-lâng m̄-chai Lán ê phín-chéng tē 1 miâ, 'Tâi-oân-thó͘-kau' hó-miâ-siaⁿ, ná-tio̍h chiàⁿ siáⁿ-mı̍h-miâ .”
Ou-káu--ê hun-sek kóng: &quot; 'Tâi-oân-thó͘-káu' ū-iáⁿ hó-miâ-siaⁿ, m̄-koh Lán tio̍h toè Lán chú-lâng kiâⁿ m̄-chiah-tio̍h, chú-lâng beh chiàⁿ-miâ, Lán mā-tio̍h chiàⁿ-miâ, án-ni m̄-chiah sı̄ tiong-sim ê Tâi-oân-káu-cho̍k .&quot;
Pà-piu--ê kóng: &quot;Án-ni kóng sı̄ ū tō-lí , ah bô beh kiò siáⁿ-mı̍h miâ ? &quot;
Ou-káu--ê kóng: &quot;Chin kán-tan, kā 'thó͘' the̍h-tiāu, kui-khı̀ kiò-chò Tâi-oân-káu-á tiō OK . &quot;
Pà-piu--ê kóng: &quot;Kan-nā chha 1 jı̄ 'thó͘', kám ū siáⁿ-mı̍h bô-kāng ? &quot;
Ou-káu--ê kóng: &quot;Heh chha--chē leh nò͘ ! Lí kā siūⁿ-khoàⁿ-māi, Lán nā-sı̄ 'Tâi-oân-thó͘-káu',  ah Lán ê chú-lâng m̄-tiō-sı̄ 'Tâi-oân-thó͘-lâng'--lò͘.&quot;

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân-káu-á chiàⁿ-miâ ūn-tōng]][[Category: 2003|Tâi-oân-káu-á chiàⁿ-miâ ūn-tōng]][[Category: Siau Lah-jih|Tâi-oân-káu-á chiàⁿ-miâ ūn-tōng]][[Category: Tâi-oân-káu-á chiàⁿ-miâ ūn-tōng|Tâi-oân-káu-á chiàⁿ-miâ ūn-tōng]]</text>
      <sha1>kcuuo5iz4io7cmw5kz086r25hk913x6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-pak chhı̄ Bē-sai-chhia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5148</id>
    <revision>
      <id>7875</id>
      <parentid>6087</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ūi-tio̍h kok-chè “Bô-chhia jı̍t”, Tâi-pak-chhı̄ Bé Chhı̄-tiúⁿ tı̄ TV téng chò 1-ê kóng-kò : 
  Bé Chhı̄-tiúⁿ hâⁿ-tı̄ 1-tâi thih-bé téng, chhùi-á chhiò-bi-bi chiâⁿ sêng-ı̀ iōng Tâi-gí án-ni kóng: 
  “Tâi-pak-chhı̄ bē-sai-chhia.” 
  A-bêng thiaⁿ-liáu chiâⁿ bē-sóng : 
  “Bē-hiáu kóng, lán tiō mài-kóng, siáⁿ-mı̍h “bē-sai-chhia” ? Kóng “bē-sái-chhia”m̄-chiah-tio̍h .” 
  A-eng ı̀n kóng: “A-bêng! Lí mā kóng m̄-tio̍h, ài kóng ‘put-sái-chhia’ chiah tio̍h.”
  A-hoâ kóng : “ Lín lóng kóng m̄-tio̍h khı̀, Bé Chhı̄-tiúⁿ ê goân-ı̀ sı̄ ùi Hoâ-gí ê 『不塞車』tı̍t-hoan--koè-lâi-ê, kı̂-tiong hit-jı̄『塞』 , kóng-chò ‘sai’, iah-sı̄ ‘sái’ lóng m̄-tio̍h , ài kóng chò ‘bē that-chhia’ chiah-tio̍h .” 

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-pak chhı̄ Bē-sai-chhia]][[Category: 2003|Tâi-pak chhı̄ Bē-sai-chhia]][[Category: Siau Lah-jih|Tâi-pak chhı̄ Bē-sai-chhia]][[Category: Tâi-pak chhı̄ Bē-sai-chhia|Tâi-pak chhı̄ Bē-sai-chhia]]</text>
      <sha1>t6v7ivn6verv7ruzxq0iqvdgw6gid6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tang-hún</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5149</id>
    <revision>
      <id>7876</id>
      <parentid>6088</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pêng-iú, Lí bat chia̍h koè tang-hún--bô? pe̍h-pe̍h iù-tiâu iù-tiâu ná mı̄-soàⁿ, kim-ku̍t kim-ku̍t koh sió-khoá thang-kng thang-kng, kài-sêng bí-hún, chia̍h--khí-lâi khiū-khiū núi-núi, ku̍t~1-ē thun lo̍h-âu, hit-chióng chu-bı̄ thong lâng chai. 
  Nā kóng-tio̍h tang-hún liāu-lí, tang-hún gô-bah, tang-hún ah-bah, iah-sı̄ tang-hún jiû-hı̂-keⁿ lóng hō͘ lâng lâu chhùi-noā, iáu-ū tang-hún-thng, tang-hún-pau, lóng-sı̄ hó thng-thâu ē-sái-chit chia̍h kah pá. Tn̄g-tio̍h koâⁿ-thiⁿ sı̂, chia̍h hoé-ko, khǹg chē tang-hún chò chhài-té, pau-niá Lí ē chia̍h kah pak-tó͘ mo͘h-leh it-tı̍t so, pá-tong-tong koh bē ùi. 
  Lēng-goā beh pò lín 1 chióng liāu-lí, “chhá-tang-hún”, bat chia̍h--koè-ê ê lâng it-tēng o-ló kah tak-chhùi-chı̍h. Tı̄-chia sūn-soà kà lín án-choáⁿ chhá-tang-hún. chhá-tang-hún, tio̍h chham bah-si, hiuⁿ-ko͘, tong-hê, bo̍k-ní, koh lām 1-koá chheⁿ-chhài, tāu-chhài iah-sı̄ ko-lê-chhài lóng-chóng hó. beh chhá chı̀n-chêng, seng kā chia-ê chham-liāu khiàn-phang chhá-se̍k, jiân-āu hē 1-sut-á chúi, chhá--khí-lâi chiah bē siuⁿ-ta pháiⁿ lo̍h-âu, sûi-āu chiah kā sé-hó ê tang-hún ka-ka chián-chián chò khah té-chat--leh, khǹg lo̍h-khı̀ tiáⁿ-lāi sûi-sı̂ iân-lō͘ chhá, iân-lō͘ lāng, bián goā-kú, phang-kòng-kòng, khiū-teh-teh ê chhá-tang-hún, í-keng ē-sái-chit chhoân kàu toh-téng, pó-chèng Lí chia̍h 1 oáⁿ liáu-āu beh koh té, nā-sı̄ tn̄g-tio̍h pak-tó͘ tng-iau ê sı̂-chūn, soah bē-kı̀-tit beh ngeh-chhài to ē--o͘.
  Chiah-nı̍h hó-chia̍h ê tang-hún, án-choáⁿ chè-chō--ê, Lí kám-chai? tàu-té sı̄ tang-thiⁿ ê tang-hún, iah-sı̄ Tiong-kok Soaⁿ-tang-lâng chò ê Tang-hún? chhiáⁿ lín ta̍k-ê thiaⁿ goá kóng khoàⁿ-māi.
  Tang-hún ê goân-liāu sı̄ le̍k-tāu, le̍k-tāu tio̍h seng chı̀m-chúi chı̀m hō͘ nńg, chiah kā e hō͘ iù, chhin-chhiūⁿ e tāu-leng án-ni, e-hó tio̍h koh hiâⁿ hō͘ kún, hiâⁿ-kún chú-se̍k liáu-āu chiah koh koè-lı̄, kā tāu-phoh lı̄-tiāu, kā chúi-hun lı̄-ta, tiō pı̀ⁿ-chiâⁿ chhiūⁿ chò âng-ku-koé ê koé-chhè án-ni. soà--lo̍h-khı̀ kā le̍k-tāu-chhè iōng ki-khı̀ thiu-si, toā-tiâu sè-tiâu khoàⁿ sán-phín ê siat-kè, thiu-si liáu-āu, tiō 1 koāⁿ 1 koāⁿ kā khe̍h-jı̍p-khı̀ léng-tòng-khò͘, léng-tòng kàu lêng-hā 18 tō͘ C, tang-hún-chhiáng ê thâu-ke kóng, che tiō-sı̄ chò tang-hún kap chò mı̄-soàⁿ, tāu-chhiam, toā-mı̄ bô-kāng ê só͘-chāi, bô keng-koè léng-tòng ê koè-thêng, tang-hún-si (tiâu) ē kiap-kiap chò-hoé, án-ni tiō bô-chhái-kang, só͘-í tang-hún-chhiáng ê si-siat kùi tı̄ léng-tòng-khò͘ ê khai-siau, léng-tòng koè-thêng nā sūn-sı̄, chò-chiâⁿ ê tang-hún chiah ē 1-tiâu 1-tiâu, 1-si 1-si.
  Ùi léng-tòng-khò͘ léng-tòng chhut--lâi ê tang-hún, chiah koh keng-koè khan-só͘, hang-ta, tiō ē-sái-chit pau-chong chhut-hoè. che sı̄ chit-má ê ki-su̍t, kó͘-chá sı̂-tāi, tiō bô chiah khoài-sok hong-piān.
  Koè-khı̀ bô léng-tòng ki-su̍t, chò tang-hún tiō khoàⁿ thiⁿ-khı̀, Tiong-kok tang-pak só͘-chāi, thiⁿ-khı̀ koâⁿ-sih-sih, in tiō-sı̄ lı̄-iōng koâⁿ-thiⁿ sı̂ kā tang-hún iōng peng-kak léng-tòng, thèng-hāu jı̍t-thâu khah sio-lo̍h chiah lâi pha̍k tang-hún, m̄-kú in bô kóng tang-hún, in lóng kóng chò hún-si. āu--lâi, ū Tiong-kok-lâng lâi kàu Lán Tâi-oân, tiō ū chı̍t-koá Soaⁿ-tang lâng keng-êng hún-si kang-chhiáng, in tiō kā sán-phín kiò-chò hún-si, mā ū lâng kap Tâi-oân-lâng tàu-tı̄n 1 ē kú, sūn-èng Tâi-oân-lâng ê ı̀-sù, kāng-khoán kóng-chò tang-hún.
  Kó͘-chá tang-hún sı̄ tang-thiⁿ chiah ū leh chò ê chia̍h-mı̍h, m̄-sı̄ Soaⁿ-tang-lâng chò ê soaⁿ-Tang-hún, sui-jiân chhı̄-bı̄n-siōng mā ū Soaⁿ-tang-pâi ê tang-hún, he sı̄ phín-pâi miâ, m̄-thang gō͘-hoē gō͘-kái khı̀, bô-kāng ê só͘-chāi, bô-kāng ê bûn-hoà, tong-jiân ū bô-kāng ê hō-miâ hâm-ı̀, “kok-iú chhian-chhiu”, Tiong-kok-lâng hō ê miâ ū ngá-khı̀, Lán Tâi-oân-lâng hō ê miâ mā chin kah-bı̄.
  Kóng kàu chia, sūn-soà kóng jı̍t-pún-lâng ê tang-hún kiò siáⁿ-mı̍h? “chhun-ú“, tiō-sı̄ chhun-thiⁿ lo̍h-hō͘ ê ı̀-sù, án-choáⁿ kóng? Jı̍t-pún-lâng chò tang-hún, kāng-khoán su-iàu tı̄ koâⁿ-thiⁿ iōng peng léng-tòng, tı̄ chhun-thiⁿ thiⁿ-khı̀ sio-lo̍h ê sı̂, chiah koāⁿ-koāⁿ chhut-lâi pha̍k jı̍t-thâu, 1 sı̂-kan, pha̍k tang-hún ê toā-tiâⁿ, tek-ko téng 1-koāⁿ 1-koāⁿ ê tang-hún-si (tiâu), kài-sêng tı̄-leh lo̍h mn̂g-mn̂g-á hō͘, “chhun-ú, chhun-hō͘” chit-khoán kéng-tı̀, kám m̄-sı̄ chin ū si-jı̂n ê khı̀-chit!
  Tang-hún, iah-sı̄ hún-si? Iah-sı̄ “chhun-ú”? kám ū-lâng siūⁿ-tio̍h Tâi-oân-lâng hō-miâ ê goân-ı̀? Tâi-oân-lâng ê khı̀-chit tı̄ toeh? Tâi-oân-lâng beh ū khı̀-chit, it-tēng tio̍h iōng Tâi-oân-lâng ê koan-tiám, iōng Tâi-oân-lâng ê oē-gí, chiah ē-tàng piáu-ta̍t chhut Tâi-oân-lâng ê goân-bı̄, koáⁿ-kín lâi o̍h Tâi-gí-bûn, iōng ka-kı̄ ê goân-im, iōng ka-kı̄ ê khùi-kháu, keng-koè bûn-ha̍k ê chhú-lí, kiàn-lı̍p Tâi-oân-lâng ko-ngá ê phín-chit.
  Kám-siā Chhân-tiong “Thài-pin khı̀-gia̍p kong-si “ thâu-ke Gân--sian-seⁿ thê-kiong chè-chō tang-hún ê koè-thêng, kap Tâi-oân-lâng kā tang-hún hō-miâ ê iû-lâi, hō͘ Lán liáu-kái bô-kāng kok-tō͘ ē sán-seng bô-kāng bûn-hoà ê lāi-hâm.

[[Category: Sàn-bûn|Tang-hún]][[Category: 2003|Tang-hún]][[Category: Siau Lah-jih|Tang-hún]][[Category: Tang-hún|Tang-hún]]</text>
      <sha1>76vjneuurprsxdp0ilx4f0fasix37dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū 2 ê chí-moāi-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5150</id>
    <revision>
      <id>7877</id>
      <parentid>6089</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū 2 ê chí-moāi-á, toā-ché kiò sò͘-khı̂n, sió-moāi kiò sò͘-khı̂m, m̄-chai án-choáⁿ, múi-pái chò khang-khoè, in lāu-bú lóng kiò toā-ché chò, toā-ché siūⁿ kóng goá khah toā-hàn, chò khah-chē khang-khoè mā-sı̄ èng-kai, tiō bô kè-kàu.
M̄-koh ta̍k-pái kiò i chò, chò kú mā ē khí-siān, tiō kap in lāu-bú khêng-hūn kè-kàu : “A-bú, lí sı̍t-chāi bô kong-pêⁿ, ta̍k-pái chò khang-khoè lóng kiò goá, bô kiò sió-moāi ?”
A-bú kóng: “Ná ē ū ? ta̍k-pái goá lóng mā lûn-liû kiò, sı̄ lí ka-kı̄ kut-la̍t cháu tāi-seng, thè lí sió-moāi, ná ē kóng a-bú bô kong-pêⁿ--leh ?”
“Sı̄ a-bú ta̍k-pái lóng kiò goá, m̄-sı̄ goá beh thè sió-moāi, sı̄ a-bú bô kong-pêⁿ--lah .”
“Hó--lah ! taⁿ mài chhá, chit-pái beh sàu thô͘-kha, goá tiō kiò sió-moāi lâi: sò͘-khı̂n! a-bú kiò lí lâi sàu thô͘-kha.”
“A-bú, lí iû-koh leh kiò goá chò, goá bô-ài chò--lah !”
“Siáⁿ-lâng leh kiò lí, goá sı̄ leh kiò lí sió-moāi sò͘-khı̂n--a-neh !”

[[Category: Sàn-bûn|Ū 2 ê chí-moāi-á]][[Category: 2003|Ū 2 ê chí-moāi-á]][[Category: Siau Lah-jih|Ū 2 ê chí-moāi-á]][[Category: Ū 2 ê chí-moāi-á|Ū 2 ê chí-moāi-á]]</text>
      <sha1>7ny01cj9fdz42giygafcg2b4ut7zmnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū lān chiáu-á-nn̄g</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5151</id>
    <revision>
      <id>7878</id>
      <parentid>6090</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-ê Tiong-kok lâng kiò-chò “Hu̍t thiàu chhiûⁿ ”ê liāu-lí chin chhut-miâ, ı̀-sù sı̄ kóng liāu chin-chán, liân chia̍h-chhài ê lâng to siūⁿ beh thau-chia̍h, ū ti-kha, hiuⁿ-ko͘, jiû-hı̂, soàn-thâu, mā-ū lān(lām) chiáu-á-nn̄g, gín-á siōng ài-chia̍h ...
Ta̍k-ê lí khoàⁿ goá, goá khoàⁿ i, soah lóng m̄-káⁿ ngeh .

[[Category: Sàn-bûn|Ū lān chiáu-á-nn̄g]][[Category: 2003|Ū lān chiáu-á-nn̄g]][[Category: Siau Lah-jih|Ū lān chiáu-á-nn̄g]][[Category: Ū lān chiáu-á-nn̄g|Ū lān chiáu-á-nn̄g]]</text>
      <sha1>539r7r35g2andu8tuxspp1qgdj3kt7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hioh-koâⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5152</id>
    <revision>
      <id>7879</id>
      <parentid>6091</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Liâng-léng ê thàu-chá, léng-hong sngh-sngh-kiò, goá ùi lāi-lı̂-á kiâⁿ--chhut-lâi. Hioh-koâⁿ koè--a, goá àn-sǹg seng lâi-khı̀ chia̍h chı̍t-oàⁿ ti-kha mı̄-soàⁿ chiah tńg--khı̀.
Kin-nı̂ hioh-koâⁿ chı̍t-kò-goe̍h, goá tō tı̄ lāi-lı̂-á toà chı̍t-kò-goe̍h. Chit-chân tāi-chı̀, tām-po̍h-á sim-sek, tām-po̍h-á hàm. Kóng--lâi oē-thâu-tn̂g, goá ta̍uh-ta̍uh-á kóng hō͘ lín thiaⁿ.
Téng ha̍k-kı̂ kiat-sok, goá àn-sǹg beh tı̄ Tâi-pak 2~3 jı̍t chiah tńg--khı̀. Hioh-koâⁿ thâu chı̍t-kang e-po͘, goá khiâ o͘-tó͘-bái sı̀-kè hong-so, seng tı̄ ha̍k-hāu hū-kı̄n lau-lau--leh, ùi āu-piah-mn̂g se̍h-khı̀ thâu-chêng-mn̂g, koh ùi thâu-chêng-mn̂g kho͘-koè āu-piah-mn̂g.
Ha̍k-hāu āu-piah-mn̂g chhut--lâi, hia ū chı̍t-tiâu lō͘, khoàⁿ--khí-lâi e̍h-e̍h-á, lō͘-kháu soah chhāi chiâⁿ chē kangpang. Kiàn-pái kiâⁿ--koè khoàⁿ--tio̍h, lóng kám-kak chiâⁿ hò͘ⁿ-hiân, chit-tiâu lō͘ ē-thàng tùi toh-ūi khı̀? Hûiⁿ-tı̍t êng-êng, tō khâi jı̍p-khı̀ khoàⁿ māi.
Taⁿ khai-sí, lō͘ iáu bē pháiⁿ kiâⁿ, kiâⁿ bô 100 kong-chhioh soah pı̀ⁿ-chiâⁿ lo̍h-kiā, lō͘--nih koh chı̍t-kahng chı̍t-piah. Goá khoàⁿ thâu-chêng ū chı̍t-ê siang-chhe lō͘-kháu, siūⁿ beh oat--koè, siūⁿ bē kàu chhia-á soah hiông-hiông tiāⁿ--khı̀. Siông-sè khoàⁿ, goân-lâi bô-iû--a.
Goá kā chhia chhah tı̄ lō͘-piⁿ, tú-chiah lo̍h-kiā ê lō͘, chı̍t-ē oa̍t-thâu sûi piàn chiūⁿ-kiā. Goá khoàⁿ--tio̍h mā hoè-hoa--khı̀. Thâu-chêng ê lō͘ chháu goá bô-se̍k, nā beh chhoē ka-iû-chām, ún-tàng ài se̍h hoan-thâu. Chia ah bô kong-chhia, ah bô-tè kiò kè-têng-á, kan-taⁿ chhun pō͘-lián--a.
Tng-tong goá thâu-khak mo͘h leh sio, chiah khoàⁿ-tio̍h piⁿ--á chhāi chı̍t-tâi kha-ta̍h-chhia tı̄ hia, koh bô só--leh. Goá tō kā chioh-lâi khâi.
Sı̄ án-choáⁿ kóng sı̄ “chioh”? In-ūi goá kan-taⁿ chiām-sı̂ khiâ--chı̍t-ē, liam-mi ē khiâ tńg-lâi hâiⁿ. Che m̄-sı̄ thau-the̍h, ke̍k-ke sı̄ thau-khâi, lia̍h--tio̍h mā bē án-choáⁿ. Tı̄ thau teh iōng ê hoat-lu̍t koán bē tio̍h. Goá tō an-sim-á khiâ, iōng lō͘-piⁿ khioh ê『寶特瓶』koāⁿ chı̍t-koàn 92--ê tńg--lâi.
Tńg-lâi kàu chhah o͘-tó͘-bái ê só͘-chāi, soah khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê siàu-liân--ê kap 2 ê kéng-chhat khiā tı̄ hia. Kéng-chhat kā goá cha̍h--lo̍h-lâi, mn̄g-kóng: “Chit-tâi chhia kám sı̄ lí ê?” Goá ı̀n kóng sı̄, piⁿ--á hit-ê siàu-liân--ê khı̀-phut-phut, hoah-kóng goá o͘-pe̍h-kóng, chhia-á bêng-bêng sı̄ i ê. Goá thiaⁿ kah bū-sà-sà, kéng-chhat kiò goá lo̍h-chhia, hit-ê siàu-liân--ê sûi kóng: “Lín khoàⁿ, chit-tâi chhia oā-piah ū tah goán ha̍k-hāu ê thêng-chhia-pâi, téng-bı̄n koh ū goá ê『學號』.”
Kàu-taⁿ goá chiah chai-iáⁿ in sı̄ teh kóng kha-ta̍h-chhia, m̄-sı̄ o͘-tó͘-bái. siūⁿ beh kái-soeh, kéng-chhat m̄-tāⁿ bē-giàn thiaⁿ, koh kiò goá khı̀ kéng-chhat-kio̍k lo̍k kháu-keng.
Goân-lâi chit-tâi chhia khak-sı̍t sı̄ i ê, hō͘ lâng thau-khan--khı̀ tō phiaⁿ tı̄ chia, chiah koh hō͘ goá thau-khiâ--tio̍h. M̄-koh kéng-chhat bô beh siong-sı̀n goá kóng--ê, ngē kóng sı̄ goá thau-khan--ê, koh mn̄g-kóng: “Lí ê o͘-tó͘-bái kap khı̀-iû--leh ?”
“Tı̄ tú-chiah lín kā goá cha̍h--lo̍h-lâi hia ā...” Goá sió-khoá khi-mó͘-bái.
“Kóng-oē māi án-ne toā-sè-siaⁿ, hêng-chiàu kà-chiàu the̍h--chhut-lâi!”
I chiap-koè goá ê hêng-chiàu kà-chiàu, khoàⁿ--chı̍t-ē, beh siu jı̍p-khı̀ lak-tē-á. Goá chhun-chhiú beh kā the̍h--tńg-lâi, hit-ê kéng-chhat thoè-āu chı̍t-pō͘, chhèng sa--leh ǹg goá chit-pêng khui chı̍t-chhèng, ka-chài siám liáu kín, chhèng-chí toāⁿ-tio̍h thô͘-kha. Hiān-tiûⁿ kı̂-thaⁿ lâng lóng kiaⁿ chı̍t-tiô, sûi chông-lâi kā goán 2 ê lóng chhah khı̀ piⁿ--á. Ū-lâng siūⁿ kóng sı̄ goá khui-chhèng, kā goá ah tı̄ thô͘-kha.
“Kán! Kán lín lāu-su! Pùn-sò! Ū-pâi ê lô͘-moâ...” Goá ngē-sí kā chhoh, in hoat-hiān m̄-sı̄ goá khui-chhèng, chiah kā goá chhah--khí-lâi.
Koè bô chı̍t lé-pài, goá tō hō͘ hoat-ı̄ⁿ phoàⁿ chı̍t-kò-goe̍h『拘役』, choē-miâ sı̄『普通竊盜罪』.
Koaiⁿ--jı̍p-khı̀ bô joā kú, tō ū chı̍t-ê lâng lâi khoàⁿ--goá, he tō-sı̄ gún kàu-siū.
Goá kā i aisiatchuh, kiò i chı̍t-siaⁿ “lāu-su”, i tı̀m-thâu mn̄g kóng: “Lāi-té chiâⁿ sù-sı̀ ho͘ⁿh?”
“Chha-put-to--lah, bô-chı̂ⁿ thang『易科罰金』, chí-hó jı̍p-lâi chia̍h bián-chı̂ⁿ-pn̄g.”
“Bô-chı̂ⁿ--o͘?” I kā goá khau-sé: “Lí sı̄ bô-chı̂ⁿ thang siōng-sò͘, ah-sı̄『刑事訴訟法』tha̍k liáu siuⁿ bái?”
“Bô ā, nā beh kóng tha̍k-liáu bái, kéng-chhat kap hoat-koaⁿ m̄-chiah sı̄ m̄-bat jı̄ koh kiam bô oē-seng. 『普通竊盜』sı̄『自訴罪』neh, lâng ah bô kò--goá, kéng-chhat tō sàng-lâi hoat-ı̄ⁿ, hoat-ı̄ⁿ ah bô siông-sè khoàⁿ, tō kā goá phoàⁿ 1 kò-goe̍h. Goá tı̄ kéng-chhat-kio̍k kā in chhoh, hit tiâu『侮辱公署』m̄-chiah èng-kai khí-sò͘!”
Kàu-siū thiaⁿ goá kóng soah, bô kóng-oē, ba̍k-nih-á chiah koh mn̄g: “Chhia-á chèng-keng sı̄ lí thau-khan--ê-o͘?”
“Kéng-chhat kóng ū tō ū, hoat-koaⁿ kóng sı̄ tō sı̄. Goá chèⁿ kóng bô, soah hō-chò『顯係狡辯之詞』, kēng-ka chèng-bêng chhia sı̄ goá thau-khan--ê.” Goá chhoán--chı̍t-ē kè-sio̍k kóng: “Che tō-sı̄ lín Legal-soziology kóng --ê『習慣法上的有罪推定』ā!”
Kóng kàu chia, i m̄-chai beh chhiò ah-sı̄ beh háu, soah puh chı̍t-kù: “Siuⁿ hàm--a.”
Chit-kù-oē hāi goá chhiò--chhut-lâi: “Lāu-su ā, chit-ê sè-kài tō-sı̄ in-ūi ū chiah chē bú hoat-lu̍t ê lâng, m̄-chiah ē chiah-nı̄ hàm! Che sı̄ lí siōng-khò bat kóng--koè-ê neh! Koh-chài-kóng, lí sı̄ ha̍k-chiá, goá sı̄ ha̍k-seng, lóng bih tı̄ ha̍k-ı̄ⁿ lāi-té, soah phoe hoat-lu̍t phoe kah toā-sè-siaⁿ, kám ū khah-choa̍h? Bô tek-khak chit-ê kā goá phoàⁿ-hêng ê hoat-koaⁿ, koh bat hō͘ lí kà--koè-leh!”
Kaⁿ-ga̍k ê lâng tı̄ chit-ê sı̂-chūn jip7--lâi, kóng sı̂-kan kàu--a, tō kā goá ah--tńg-khı̀, goá tō án-ne un tı̄ lāi-lı̂-á koè goá ê hioh-koâⁿ
(TGB Thong-sı̀n tē 44 kı̂, 2003 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hioh-koâⁿ]][[Category: 2003|Hioh-koâⁿ]][[Category: Sun Kiān-tı̀|Hioh-koâⁿ]][[Category: Hioh-koâⁿ|Hioh-koâⁿ]]</text>
      <sha1>hmk9vopffl5ywhpi4jooygw3qgwy8a0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Po͘-lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5153</id>
    <revision>
      <id>7880</id>
      <parentid>6092</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lâm-tâu Po͘-lí sı̄ cho̍k-kûn to-goân pēng-chûn, chū-jiân kap jı̂n-bûn lóng chin ū te̍k-sek ê só͘-chāi, “921 le̍k-sú ê kı̀-tı̀” kēng-ka ka-thiam i tùi Tâi-oân ê ı̀-gı̄.
2003 nı̂ joa̍h--lâng, TGB ê Tâi-gí Seng-oa̍h-iâⁿ tō beh lâi tı̄ Po͘-lí kí-pān, ūi-tio̍h tiû-pı̄ khang-khoè ê sūn-sı̄, goán tı̄ 2002 nı̂ koâⁿ--lâng ê 12 goe̍h-té, chhin-sin khı̀ 1-choā Po͘-lí, tû-khı̀ seng khoàⁿ iâⁿ-tē, se̍k-sāi khoân-kéng, mā sū-sian ūi mê-nı̂ ê oa̍h-tāng “thàm lō͘-chháu”, siōng tiōng-iàu--ê sı̄ beh kap iâⁿ-tē ê hū-chek-jı̂n Loā bo̍k-su chih-chiap.
Chhut-hoat ê thàu-chá, Tām-chúi sı̄ thàu-hong lo̍h-hō͘ ê o͘-im-thiⁿ, hoê-sióng--khí-lâi, ká-ná chin chē kái TGB ê oa̍h-tāng lóng sı̄ tı̄ lo̍h-hō͘-thiⁿ chı̀n-hêng--ê, chóng--sı̄, sngh-sngh-kiò ê hong-hō͘ mā ak bē hoa goán sim-koaⁿ-thâu ê kı̂-thāi. 1-lō͘ ǹg lâm sái--khı̀, keng-koè oan-oan khiau-khiau ê tiong-pō͘ ko-sok kong-lō͘, tng khong-khı̀ chiām-chiām-á ū soaⁿ ê khı̀-bı̄, 4-chiu-ûi ê bông mā jú lâi jú kāu ê sı̂-chūn, goán í-keng lâi-kàu Po͘-lí--a.
“Chiā-úi kı̀-liām iâⁿ-tē” khiā tı̄ lio̍h-á poàⁿ-soaⁿ-io ê soaⁿ-piah, bı̄n-tùi tiām-chēng ê Lē-hı̂-thâm, hō͘ 1-phiàn soaⁿ-bū pau-ûi-tiâu--leh, hō͘ lâng 1-chióng bê--lâng ê kám-kak. Goán 1-tı̄n lâng óng iâⁿ-tē lāi-té kiâⁿ, iân-lō͘ m̄-tāⁿ ū chin chē chióng hoe kap chháu, koh khoàⁿ-tio̍h 2~3 chiah kó͘-chui ê soaⁿ-ti. Tú kiâⁿ kàu “Talichih” (Pazeh-gí “hó pêng-iú”) kı̀-liām-koán mn̂g-kha-kháu, tō thiaⁿ- tio̍h 1-chūn ká-ná ùi lo̍k-im-ki thoân--chhut-lâi ê siaⁿ, sı̄ 1-chióng goá m̄-bat thiaⁿ--koè ê oē, boé-chhiú chiah chai-iáⁿ goân-lâi sı̄ Po͘-lí “Pazeh” ê gí-giân, Loā bo̍k-su tng teh kā in pian bó-gí kàu-châi.
Tı̄ kı̀-liām-koán lāi-té tán-thāi--goán-ê, sı̄ chhin-chhiat ê bo̍k-su-niû, i chin jia̍t-sim, goán tùi Seng-oa̍h-iâⁿ ê an-pâi, koh ū khò-têng ê siat-kè, i lóng hō͘ goán chin chē pó-kùi ê ı̀-kiàn, bo̍k-su-niû mā kā goán kóng chin chē chit-ê só͘-chāi ê tāi-chı̀, chhiūⁿ in tùi 921 tē-tāng chhim-khek ê keng-giām, koh ū in tâu-jı̍p cho̍k-kûn bûn-hoà khang-khoè ê sim-chêng, hō͘ lâng chin kám-sim, i kóng-tio̍h koan-hē “Pazeh” ê tiám-tiám-tih-tih, mā hō͘ goá chiok siūⁿ beh chhin-sin lâi chham-ú, jı̄n-bat.
Iâⁿ-tē ê sè-chiat thó-lūn kiat-sok, Loā bo̍k-su chhoā goán chham-koan i siu-chı̍p siat-kè ê bûn-bu̍t-koán, che sı̄ goá tē 1 kái khoàⁿ-tio̍h Loā bo̍k-su, kap goá chı̀n-chêng khoàⁿ--koè ê bo̍k-su chin bô-kâng.
Thǹg-chhiah-kha ê Loā bo̍k-su kui-ê lâng chhiong-boán cheng-sı̂n, chin jia̍t-chêng kā goán aisiatchuh. Bûn-bu̍t-koán pó-chûn--ê sı̄ Loā bo̍k-su tńg-kú lâi iōng-sim siu-chı̍p ê bûn-bu̍t, i koh kā chiah-ê bûn-bu̍t chiàu Tâi-oân le̍k-sú ê sı̂-kı̂ hun-khu tián-lám, goán 1-khu 1-khu toè Loā bo̍k-su kiâⁿ, tō chhiūⁿ 1-chām 1-chām kiâⁿ-koè Tâi-oân chá-chêng chiân-poè ê kha-jiah kāng-khoán.
Loā bo̍k-su kóng-oē ê sı̂ tan-tiân ū la̍t, m̄-tāⁿ kín koh chin chheng-chhó, thiaⁿ i giâm-siok koh jı̄n-chin siāu-kài ta̍k-hāng mı̍h-kiāⁿ ê ı̀-gı̄ kap i ê koan-tiám, mā khip-ín goán koh-khah jı̄n-chin su-khó i kóng ê oē. Loā bo̍k-su iōng cho̍k-kûn ê koan-tiám kái-soeh chin chē tāi-chı̀, i te̍k-pia̍t kiông-tiāu Pêⁿ-po͘-cho̍k sı̄ “pài chúi”, m̄-sı̄ “pài ô͘” bı̂n-cho̍k, kā chit-má chin chē bûn-hiàn ê chhò-ngō͘ thuh-phoà, mā iōng “Bân-lâm” ê kak-tō͘, tùi chit-má lâng tiāⁿ-tiāⁿ teh kóng ê “Hàn-jı̂n” kap “Hàn bı̂n-cho̍k” the̍h chhut hoán-pok kap phoe-phoàⁿ, choè-āu koh iōng Tâi-oân to-goân cho̍k-kûn kap gí-giân ê lı̍p-tiûⁿ, kā goán thê-chhéⁿ Tâi-oân-lâng khí-kok ūn-tōng tio̍h-ài ū ê pak-tn̂g kap cheng-sı̂n.
Thiaⁿ Loā bo̍k-su kóng-oē, goá put-sı̂ to ē kám-kak chin chhı̀-khek, hiah-ê oē ín-tōng goá su-khó, it-tı̍t kàu-taⁿ goá koh tiāⁿ-tiāⁿ ē siūⁿ--tio̍h. Loā bo̍k-su siū-koè chèng-tı̄ khó͘-thàng, m̄-koh i iû-goân chhiong-boán sèⁿ-miā-la̍t teh ūi Tâi-oân ê cho̍k-kûn kap bûn-hoà phah-piàⁿ, soan-thoân khí-kok ê lí-liām, hō͘ goá chin kám-tōng, mā iōng che lâi bián-lē ka-tı̄, mā kā iáu-koh siàu-liân ê goá thê-chhéⁿ kóng, lán ū koh-khah chē tāi-chı̀ ài chò.
Goá siong-sı̀n hit-ê e-po͘ chhim- khek ê thé-hoē kan-taⁿ sı̄ Po͘-lí ê 1 pō͘-hūn niâ, Po͘-lí it-tēng ū koh-khah chē hong-hù ê loē-hâm tán-thāi lán tâng-chê khı̀ thé-hoē hām su-khó, kı̂-thāi 2003 nı̂ joa̍h--lâng ê Tâi-gí Seng-oa̍h-iâⁿ!
(TGB Thong-sı̀n tē 42 kı̂, 2003 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Po͘-lí]][[Category: 2003|Po͘-lí]][[Category: Tân Bō͘-chin|Po͘-lí]][[Category: Po͘-lí|Po͘-lí]]</text>
      <sha1>orfynxotygxferf8gg70epymxocscbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gûi-ki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5154</id>
    <revision>
      <id>7881</id>
      <parentid>6093</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tiāⁿ thiaⁿ lâng teh kóng, siān kap ok, khiáu kap gōng, súi kap bái lóng keh 1-tiâu soàⁿ niâ. Nā án-ne, hēng-hok kap gûi-ki--leh?
Àm-sı̂, sı̄ kui-ke-hoé-á chò-hoé ê sı̂-kan. A-pà pí-chhiú oē-to teh chhàu-toāⁿ i chò-peng ê tāi-chı̀, kóng hit-chūn i sı̄ joā-á-nı̄-á ióng-kám phiau-phiat, kóng kàu ke̍k-tōng ê sı̂, koh ē gia̍h-chhiú kiâⁿ-lé, a-pà ba̍k-chiu--nih ê kng hō͘ goá kám-tōng. Kāng 1-ê sı̂-chūn, goá mā khoàⁿ-tio̍h i chéng-thâu-á pau ê se-pò͘.
A-pà chò khang-khoè tńg--lâi it-tēng seng sé sin-khu. Tú jı̍p-mn̂g tō khoàⁿ i kui-sian lâng siān-tauh-tauh, koh kui sin-khu chhàu-koāⁿ-sng-bı̄, kô͘ kah thái-ko noā-lô; sin-khu sé liáu i chiah khai-sí ū cheng-sı̂n. 20 tang lâi, goá bē kı̀-tit a-pà chò khang-khoè ê kan-khó͘, kap ūi goán chiah-ê gín-á ê hù-chhut.
“Pâ--á, lí chhiú nah ē tio̍h-siong?” “Ah, Bô siáⁿ--lah, hō͘ teng-á chha̍k--tio̍h niâ.” “Ū chù phò-siong-hong--ê-bô?” “Bián--lah, hiah hùi-khı̀ beh chhòng-áⁿ?” Chı̍t-sı̂, goá chek-pı̄ ka-tı̄, tng goá tı̄ ha̍k-hāu hiâm kàu-sek bô an léng-khı̀ ê sı̂, a-pà soah tı̄ 30 kúi tō͘ ê khoân-kéng teh chò khang-khoè.
“Pâ--á, koh koè 7~8 tang goá kap a-hiaⁿ tō ē thàn-chı̂ⁿ--a, lí tō ē-sái hó-hó-á hioh-khùn--a.” “Hah hah, lín lāu-pē chit-má mā bô thàn-tio̍h siáⁿ-mih chı̂ⁿ a!” Goá kiaⁿ 1-ē oē kóng bē chhut--lâi. A-bú chiap-oē kóng: “Lín pâ--á í-keng hông khiàm 30 kúi bān kang-chı̂ⁿ--a.” “Án-ne sı̄ án-choáⁿ koh beh kè-sio̍k chò--leh?” A-pà chhiò-chhiò bô ı̀n, ba̍k-chiu lāi ê kng-soàⁿ ta̍uh-ta̍uh-á àm--lo̍h-lâi......
Goá ná-chhiūⁿ hông phoah 1-tháng léng-chúi, goân-lâi gûi-ki chhàng tı̄ hēng-hok āu-piah, nā m̄-sı̄ koh ū 2 ê a-ché teh chia̍h thâu-lō͘, chhù--nih ē piàn-chò siáⁿ-khoán? Chhı̀n-koāⁿ it-tı̍t lâu koè goá ê kha-chiah-phiaⁿ. Kı̂-thaⁿ chò-kang-á-lâng, in sı̄ m̄-sı̄ oan-na ū kāng-khoán ê gûi-ki, koh bô siā-hoē hok-lı̄ thang chiàu-kò͘? M̄-koh, tō-sǹg ı̀-sek tio̍h chiah--ê, lán koh ē-sái án-choáⁿ?
(TGB Thong-sı̀n tē 43 kı̂, 2003 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Gûi-ki]][[Category: 2003|Gûi-ki]][[Category: Tân Chùn-hông|Gûi-ki]][[Category: Gûi-ki|Gûi-ki]]</text>
      <sha1>5wjvpgzt0d4orsc06seanauccr36hs1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ang-á-bó͘-tāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5155</id>
    <revision>
      <id>7882</id>
      <parentid>6094</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t tùi ang-á-bó͘ kiat-hun í-keng chin kú. Ang lóng siūⁿ kóng chò bó͘ ê lâng, put-koán ang chò tio̍h m̄-tio̍h, lóng ē khiā tı̄ i hit-pêng.
Che sı̄ chı̍t-chióng hoán-siông. Siōng-tè tong-chho͘ chhòng-chō ang-bó͘, pún-lâi tō-sı̄ beh chiong sèng-keh khah bô kāng ê khǹg chò-hoé, chı̍t-sı̀-lâng iōng ang lâi tok-chhiok bó͘, iōng bó͘ lâi kàm-chhat ang.
Chı̍t-ê ang tı̄ ko-sok-kong-lō͘ sái chin kín, khı̀ hō͘ kèng-chhat tùi āu-piah jiok--lâi, tòng tı̄ lō͘-piⁿ.
&quot;Lí kám chai lí í-keng sái 85 miles per ho͘r ? &quot;
&quot;Goá thài ē chai ! Goá siūⁿ kóng sı̄ cháu 60 miles niâ neh!&quot;
&quot;Goá tùi chit-pêng khoàⁿ--koè, tō khoàⁿ tio̍h lí ê sok-tō͘ sı̄ chiâⁿ pah mile--neh !&quot;  In bó͘ tùi piⁿ--a teh chhap-chhùi.
Che sı̄ tē-it tiuⁿ hoa̍t-toaⁿ.
&quot;Lí kám chai lí ê tò-pêng ê āu-boé-teng bô teh to̍h?&quot;
&quot;Goá thài ē chai ! Goá lóng mā sı̄ hiòng thâu-chêng teh sái, beh án-choáⁿ chai āu-piah-teng bô to̍h ? &quot;
&quot;Lí nn̄g-lé-pài chêng ordered ê āu-teng iáu boē kàu hioh ? &quot;
Chiap--lo̍h-khı̀ chiū-sı̄ tē 2 tiuⁿ hoa̍t-toaⁿ.
&quot;Goá khoàⁿ lí bô hâ an-choân-toà teh sái-chhia ! &quot;
&quot;Bô--lah ! Tāi-jı̂n--a, sı̄ lí kā goá tòng lo̍h-lâi lō͘-piⁿ ê sı̂, goá chiah pak--khí-lâi niâ-- lah ! &quot;
&quot;Oeh, oeh ! Goá chē tı̄ lí piⁿ--a chē kúi-á-nı̂ , to m̄-bat khoàⁿ lí bat hâ 1-pái an-choân-toà neh ! &quot; In bó͘ mā tòng-boē-tiâu tàu leh kóng.
Tē 3 tiuⁿ hoa̍t-toaⁿ tō lu--chhut-lâi-lah.
Ang tùi chit-ê &quot;Chèng-gı̄ &quot; ê bó͘, í-keng tòng-boē-tiâu--a-lah !
&quot;Shut-up !  Lí kā goá tiām--khı̀ !  Bô lí ê tāi-chı̀, bián lí kóng-oē--lah ! &quot;
Kèng-chhat mn̄g in bó͘, i pêng-siông-sı̂ kap lí kóng-oē, sı̄-m̄-sı̄ lóng chiah toā-siaⁿ? In-ūi tı̄ Bí-kok, kā bó͘ hoah siuⁿ toā-siaⁿ, tio̍h khui hoa̍t-toaⁿ.
Che sı̄ tē 4 tiuⁿ.
&quot;Bô--lah ! Pêng-sı̂ to bô hiah bái, kan-taⁿ i nā lim-chiú ê sı̂, tō sı̄ chit-khoán sí-lâng-khoán,  lí thài ē chai ! &quot;
Tē 5 tiuⁿ hoa̍t-toaⁿ kèng-chhat-á iáu teh siá ê sı̂, chı̍t-ê lāu-hoé-á chhia lu lâi tı̄ tùi-bı̄n lō͘-piⁿ, thang-á-mn̂g tō ká--lo̍h-lâi. Goân-lâi sı̄ in bó͘  ê lāu-pē.
In tiūⁿ-lâng tı̄ hit-pêng toā siaⁿ teh hoah: &quot;A-tiong--a !  Goá chin chá tō kā lí kóng--koè, lí to m̄ thiaⁿ, thau-khan ê chhia sái boē kú--lah !  Chím-má lí chiah chai sí ! &quot;
In-ūi ū chit-ê hó bó͘, chit-ê ang chím-má khai-sí tio̍h chin hēng-hok, in-ūi tı̄ lông-á-lāi, sui-jiân khoàⁿ bô nâ-sek ê thiⁿ, tān-sı̄ m̄-bián hoân-ló bô thâu-lō͘, chia̍h chhēng ēng lóng m̄-kiaⁿ.

[[Category: Sàn-bûn|Ang-á-bó͘-tāi]][[Category: 2003|Ang-á-bó͘-tāi]][[Category: Tân Phek-siū|Ang-á-bó͘-tāi]][[Category: Ang-á-bó͘-tāi|Ang-á-bó͘-tāi]]</text>
      <sha1>rz6vfe1chonid2w2xk4dyoibskzz0fs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chha tiau kap chhoah tiāu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5156</id>
    <revision>
      <id>7883</id>
      <parentid>6095</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kó͘-chá í-lâi Tâi-oân kap Tiong-kok ê koan-hē put-koh chı̍t hāng: &quot;khioh-soè&quot;.  Tâi-oân-lâng chı̍t-nı̂-thàng-thiⁿ chò-gû-chò-bé, kap chāi-tē-lâng khan-chhiú chò-chhân kiàn-lı̍p ka-têng, chí-ū chı̍t-ê kià-bāng: Beh chhoē-tio̍h sin-thian-sin-tē, beh tı̄ Tâi-oân seⁿ-kin.
Tiong-kok lâi ê gê-mn̂g-tāi-jı̂n chı̍t-nı̂ chı̍t-pái lâi kàu ūi siu-cho͘, chiong Tâi-oân-lâng ê chı̂ⁿ, bí, chiuⁿ-ló, sán-bu̍t lóng khoán-khoán--leh tō tńg-khı̀ “Tn̂g-soaⁿ”. Mê-nı̂ chiah koh lâi. 
Múi chı̍t-pái tùi Hú-siâⁿ chhut-sûn, kàu múi chı̍t-ê toā-chng sió-chng, lóng chok-ui-chok-ok, ui-hong-lím-lím. Ū chı̍t-jı̍t, thiaⁿ kóng tn̂g-soaⁿ-á tāi-jı̂n beh jı̍p-chng lah, toā-toā-sè-sè lóng khı̀ chng-thâu-á hia, khiā tı̄ hia tán. Kóng sı̄ hoan-gêng, sı̍t-chāi m̄-sı̄, sı̄ kiaⁿ toā-koaⁿ siū-khı̀ nā-tiāⁿ. 
Hūiⁿ-hūiⁿ-hūiⁿ tō khoàⁿ tio̍h lòng-kó͘-lāng-tı̄n teh lâi. Hú-iâ kap i ê jiàu-pê-á bô goā kú tō chhut-hiān tı̄ chng-thâu. Lâng-lâng lóng m̄-káⁿ chhoán-khùi, koai-koai-á kūi tı̄ hia.
Chhàu-tú-khám, chng-thâu lō͘-piⁿ ê pe̍h-hoe-piah, m̄-chai sı̄ tó ūi ê kâu-gín-á iōng lo̍k-kô͘-á-moâi iah-sı̄ gû-sái kā i oē kah o͘-mà-mà, lah-sap-nı̂-niau.  Toā-iâ khoàⁿ chı̍t-ē ū kàu siū-khı̀.  Tō kiò jiàu-pê-á lâi: &quot;Cho su soe hu teh?&quot; Jiàu-pê-á tō toā-siaⁿ hoah: &quot;Lín chit chng sím-mih lâng siōng hô͘--ê ?&quot;
Lâng-lâng lí khoàⁿ  goá, goá khoàⁿ lí. Khoàⁿ-lâi khoàⁿ-khı̀, choè-āu tāi-ke kong-jı̄m hit-ê a-káu-peh--á sı̄ lán chit-chng siōng-hô͘ --ê. A-káu-peh--á kiaⁿ kah phı̄-phı̄-chùn, nn̄g ki kha lóng chài bē-tiâu. Lâi kūi tı̄ tn̂g-soaⁿ toā-iâ bı̄n-chêng.
&quot;Cho su pu su ni hu teh?&quot; Jiàu-pê-á tō mn̄g A-káu-peh--á: “Lí sı̄-m̄-sı̄ lín chit chng siāng hô͘ --ê ?” Hó-sí-m̄-sí, A-káu-peh--á in lāu-bú chin-chiàⁿ kā seⁿ choh chit chng siōng hô͘ --ê, i koh m̄-káⁿ kóng pe̍h-chha̍t. Phı̄-phı̄-chùn kā tāi-jı̂n kóng: “Tāi-jı̂n--a, sı̄--lah! Goá mā m̄-chai sı̄ án-noá goán a-bú kā goá seⁿ choh chiah hô͘, chhiáⁿ tāi-jı̂n chhian-soè khai-un sià-choē lah!”
Tn̂g-soaⁿ-á tāi-jı̂n thiaⁿ chı̍t-ē chin siū-khı̀. Hoah chı̍t siaⁿ: &quot;Chha-tiau ! &quot;
Jiàu-pê-á sûi-sı̂ tō toā-siaⁿ hoah kóng:  “Chhoah tiāu !”
Khó-liân ê A-káu-peh--á bô-tāi-bô-chı̀ kin-á-jı̍t soah khı̀ hō͘ lâng thoa khı̀ chhoah kah kng-kng-kng.

[[Category: Sàn-bûn|Chha tiau kap chhoah tiāu]][[Category: 2003|Chha tiau kap chhoah tiāu]][[Category: Tân Phek-siū|Chha tiau kap chhoah tiāu]][[Category: Chha tiau kap chhoah tiāu|Chha tiau kap chhoah tiāu]]</text>
      <sha1>367bh1unus39pgydbslaoqwxluecjsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá sı̄ A-tiong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5157</id>
    <revision>
      <id>7884</id>
      <parentid>6096</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lán hō͘ Chi-na lâng koán chı̍t-ê kú,tı̄ Tâi-oân,lâng kap lâng ê tiong-kan hō͘-siong lóng bē-tàng sı̀n-jı̄m:m̄-chai lí sı̄  “Tâi-oân-lâng ” iah-sı̄  “Tiong-kok-lâng”; m̄-chai lí sı̄  “Pún-séng-lâng ”iah-sı̄  “Goā-séng-lâng ”; m̄-chai lí sı̄  “Kok-á-bı̂n-tóng” ê iah-sı̄  “Bı̂n-á-chı̀n-tóng” ê . Tāi-ke lóng hō͘-siong chhai-gı̂, tú--tio̍h ê sı̂, tāi-seng to chin ài chai lí ê sin-hūn, mā sı̂-sı̂ kiông iàu-kiû tùi-hong piáu-bêng lí ê sin-hūn （identity), chiah ū hoat-tō͘ kè-sio̍k kóng--lo̍h-khı̀.
A-káu peh--á siū-tio̍h chit-chióng bûn-hoà ê éng-hióng, sı̂-sı̂ sim-lāi lóng ū ap-pek-kám, kám-kak sı̂-sı̂ tio̍h piáu-bêng I ê sin-hūn, m̄-chai sè-kài hiah-nı̍h khoah hiah-nı̍h toā, sè-kan iáu-koh ū chin chē lâng kap lâng ē-tàng hō͘-siong sı̀n-lāi, ē-tàng hō͘-siong kau-thong ê só͘-chāi. I siū ê ap-le̍k lú toā, thê-hông lú toā, thê-hông lú toā, lú pháiⁿ koè-jı̍t. Tı̄ Tâi-oân sı̄ án-ne, khı̀ kàu Bí-kok mā án-ne.
Hit pái A-káu-peh--á khı̀ Toronto khoàⁿ in cha-bó͘-kiáⁿ, kám-kak A-tok-á lâng-lâng chin hó chò-tı̄n, tāi-ke ke-á-lō͘ tú-tio̍h lóng ū chhiò-bı̄n, lóng ē kóng-oē. Tān-sı̄ A-káu-peh--á Eng-gí thiaⁿ bô, m̄-chai in teh kóng sím-mı̍h.
Thàu-chá khí--lâi, A-káu-peh--á tı̄ in cha-bó͘-kiáⁿ ê chhù ê hū-kı̄n kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀ teh sàn-pō͘ kiâⁿ ke-lō͘, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê Tok-phı̄ⁿ-á a-peh kiâⁿ--lâi, Tok-phı̄ⁿ-á a-peh toā-siaⁿ kā A-káu-peh--á hoah kóng: “How do yo͘ do ?” A-káu-peh--á thiaⁿ chı̍t-ē, kiaⁿ chı̍t-tiô, m̄-chai beh án-choáⁿ kā èng, tān-sı̄ I tùi Tâi-oân toà--lâi-ê hā-ı̀-sek kā I kóng, I it-tēng sı̄ beh chai  lí sı̄ sím-mı̍h-lâng, tō kā Tok-phı̄ⁿ-á a-peh toā-siaⁿ ı̀n-kóng: “Goá sı̄ A-tiong!”
Keh-jı̍t thàu-chá, A-káu-peh--á chiàu-siông khí-lâi tı̄-hia sàn-pō͘ kiâⁿ ke-lō͘. Hó-sí m̄-sí, koh khı̀ tú-tio̍h hit-ê A-tok-á-peh--á, A-tok-á-peh--á hn̄g-hn̄g tō chhiò-bi-bi kiâⁿ-lâi, toā-siaⁿ koh teh hoah: “How do yo͘ do ?” A-káu-peh--á m̄-káⁿ tài-bān, tō kín kā I èng kóng: “Goá sı̄ A-tiong!”
Tńg-lâi chhù-lin, A-káu-peh--á sim-lāi chit-ê kat it-tı̍t tháu bē-khui, chiū khı̀ mn̄g in cha-bó͘-kiáⁿ: “ Lín chia ê A-tok-á sı̍t-chāi chin u-ru-sai, goá cha-hng chiah kā kóng goá sı̄ A-tiong, sı̄ án-choáⁿ  I kin-á-jit koh kā goá mn̄g goá sı̄ siáⁿ-mih-lâng !? Goá tio̍h ài kā I kóng kúi-pái I chiah chai-iáⁿ goá sı̄ A-tiong !? ” A-káu-peh--á lú-siūⁿ khi-mo͘ lú bái.
In cha-bó͘-kiáⁿ kā I kóng: “M̄-sı̄ --lah! A-pa! Lâng nā kā lí kóng How do yo͘ do ê sı̂, lí tō kāng-khoán kā ı̀n How do yo͘ do, án-ne tō hó-sè liu-liu--lah!”
Koè-jı̍t thàu-chá, A-káu-peh--á chin chá tō lâi ke-á-lō͘ hit-ê kak-thâu-á hia tán, I ê sim-lāi í-keng chún-pı̄ hó-sè hó-sè, chai-iáⁿ beh án-choáⁿ kap A-tok-á kóng-oē--lah. “Chím-má hō͘ goá tú--tio̍h, goá tō beh seng chhut-siaⁿ kā I chhéng-an, nā-bô, sı̍t-chāi ū-kàu chin sit-lé!” A-káu-peh--á sim-lāi phah-sǹg hó-sè hó-sè.
Kiat-kó ū-iáⁿ, hn̄g-hn̄g A-tok-á-peh tı̄ hia hiòng chit-pêng teh kiâⁿ lâi--lah. A-káu-peh--á kín chông--koè, toā-siaⁿ tō kā hoah: “ How do yo͘ do ?”
Chit-siaⁿ chia̍h-la̍t--lah, A-tok-á-peh tùi lō͘-á ê hit-pêng soah toā-siaⁿ kā A-káu-peh--á ı̀n-kóng: “Goá sı̄ A-tiong !”

[[Category: Sàn-bûn|Goá sı̄ A-tiong]][[Category: 2003|Goá sı̄ A-tiong]][[Category: Tân Phek-siū|Goá sı̄ A-tiong]][[Category: Goá sı̄ A-tiong|Goá sı̄ A-tiong]]</text>
      <sha1>nsx7847gkxeeyr8tev02y5yq5de5qau</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kóng-oē bē liàn-tńg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5158</id>
    <revision>
      <id>7885</id>
      <parentid>6097</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Choè-kı̄n ū thiaⁿ-tio̍h Tâi-oân kàu-iok --chhut-lâi ê khong-tiong sió-chiá kóng-oē bē liàn-tńg, kā ē-bı̄n ê oē kóng-choh:
Chiàⁿ-im:“Kok-ūi a-kong a-má,bô goā kú lán ê hui-ki chiū beh kàng--loh-lah. Chhiáⁿ tāi-ke chún-pı̄ lín ka-kı̄ ê hêng-lí. Goá ē tı̄ lín ê bo̍k-tek-tē hia kā lín kóng bye-bye.”
I kóng:“Kok-ūi kong á má,bô goā kú lán ê hui-ki chiū beh lak--lo̍h-lâi-lah. Chhiáⁿ lín chún-pı̄ ka-kı̄ ê seng-lé. Goá ē khı̀ lín ê bōng-tē hia kā lín pài-pài.”

[[Category: Sàn-bûn|Kóng-oē bē liàn-tńg]][[Category: 2003|Kóng-oē bē liàn-tńg]][[Category: Tân Phek-siū|Kóng-oē bē liàn-tńg]][[Category: Kóng-oē bē liàn-tńg|Kóng-oē bē liàn-tńg]]</text>
      <sha1>lyiuy7cf8568xlpjvak9p33ircf41if</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soān tiong-ng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5159</id>
    <revision>
      <id>7886</id>
      <parentid>6098</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit hāng tāi-chı̀ lín khı̀ kā A-tiong kóng, goá mā m̄-kiaⁿ,  in-ūi sı̄ ū-iáⁿ ê tāi-chı̀.
Hit jı̍t A-tiong sái-chhia kap goá beh khı̀ Ha-ko-ne sé un-choâⁿ. Lō͘-tiong A-tiong beh pàng-chúi, kı̀m boē tiâu. Tō sái khı̀ tò-pêng khò-kı̄n thih-ki-lō͘ piⁿ. Thoa--chhut-lâi tō piàⁿ--lo̍h. Chia̍h-lat--lah! 1-chiah hoé-chhia chài tı̄ⁿ-tı̄ⁿ ê lâng-kheh chhut-hiān. A-tiong kín oāⁿ--koè chiàⁿ-pêng, bô siūⁿ kàu chiàⁿ-pêng tú-hó tú-tio̍h âng-teng. Chhia 1-chiah 1-chiah lóng pâi kúi lia̍t tı̄ hia. Goá tı̄ chhia-lāi ùi thang-á-mn̂g kā hoah: &quot;A-tiong! Soān tiong-ng tō hó--lah !&quot;
A-tiong jı̍p-lâi chhia-lāi soah kā kiāu. &quot;Lí kiò goá soān tiong-ng, goá chiah chai-iáⁿ nn̄g-pêng lóng teh khoàⁿ!&quot; Goá kóng: &quot;Lí bē-hiáu hiòng goá chit-pêng soān tō hó. Goá 1-ê lâng him-sióng koh khah chán--leh ! &quot;

[[Category: Sàn-bûn|Soān tiong-ng]][[Category: 2003|Soān tiong-ng]][[Category: Tân Phek-siū|Soān tiong-ng]][[Category: Soān tiong-ng|Soān tiong-ng]]</text>
      <sha1>0pqf2cgcolhgtdgib4f6u2hhyozlmcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lo̍k-káng-peh iû Tâi-oân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5160</id>
    <revision>
      <id>7887</id>
      <parentid>6099</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1-ūi Lo̍k-káng-lâng ê A-Peh--á choè-kı̄n khı̀ choân Tâi-oân se̍h thàu-thàu,thit-thô kàu chin sóng-khoài,tńg-lâi kàu chhù tō kā chhù-piⁿ keh-piah kóng: “ Lán Tâi-oân sı̍t-chāi hó, hó thit-thô ê só͘-chāi ū kàu chē.  Put-kò, kan-taⁿ ū 1-hāng, goá siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀ to siūⁿ bô; in hiah-ê lâng m̄-chai sı̄ án-choáⁿ, kóng-oē lóng ū 1-ê khiuⁿ--neh ?! ”
(Lēng-goā chı̍t-phiⁿ)
Ū 1-ê Lo̍k-káng-á-peh lâi Tâi-pak thit-thô. I khoàⁿ-tio̍h ke-á-lō͘ chhia-chúi-bé-lêng, jı̂n-lâi jı̂n-óng, chin chiáⁿ nāu-jia̍t. I tō tiàm tı̄ lō͘-piⁿ chhoē 1-ê khah êng ê lâng kah I khai-káng--khí-lâi, ùi thiⁿ-lâm kóng kàu tē-pak, ùi kó͘-kin kóng kàu tâi-goā, kóng kàu chin soà-phah, chiok hoaⁿ-hí. Boé-tàu, I soah jím-nāi bē-tiâu--a, chiah kóng--chhut-lâi: “ Kóng sı̍t-chāi--ê-lah, goá kap lí khai-káng sı̄ chin sim-sek--lah; m̄-koh, goá thiaⁿ lín Tâi-pak-lâng kóng-oē, nái lóng choân-choân khiuⁿ hâⁿ.”

[[Category: Sàn-bûn|Lo̍k-káng-peh iû Tâi-oân]][[Category: 2003|Lo̍k-káng-peh iû Tâi-oân]][[Category: Tân Phek-siū BT Lı̂m|Lo̍k-káng-peh iû Tâi-oân]][[Category: Lo̍k-káng-peh iû Tâi-oân|Lo̍k-káng-peh iû Tâi-oân]]</text>
      <sha1>5y1ewqyer2wkkrcb776viw2p5j7w5rn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lín-pē ê sū-kiāⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5161</id>
    <revision>
      <id>7888</id>
      <parentid>6100</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lí Teng-hui Chóng-thóng khı̀ Panama hóng-mn̄g ê sı̂, Panama ê koaⁿ-oân m̄-chai sím-mih kiò-chò  Republic of China, tō gia̍h ngó͘-chheⁿ-kı̂ tı̄ hui-ki-tiûⁿ ngiâ-chih i. Tâi-oân ê goā-kau-koaⁿ kan-taⁿ chia̍h-pn̄g ē-hiáu niâ.
Kàu-ūi í-āu, kı̀-chiá mn̄g Lí Chóng-thóng, Tiong-kok hiah-nı̍h toā, lí thài m̄-kiaⁿ--neh? Lí Chóng-thóng tō kā ı̀n kóng: &quot;Tiong-kok sı̄ teh goā toā? Bô lín-pē hiah toā--lah!&quot;
Koè-mê-jı̍t, Tâi-oân ê Liân-ha̍p-pò tō siá kóng : “Lí Chóng-thóng tı̄ Panama kóng &quot;Tiong-kok goā toā? Me-iu uo te pa-pa na mo ta!”  Tiong-kok-sı̂-pò soah siá kóng: Lí Chóng-thóng kóng “Me-iu ni te pa-pa na mo ta!”
Tong-jiân chia-ê Tiong-kok-lâng, bô-lūn kóng sím-mih: “ni te pa-pa” iah-sı̄ “uo te pa-pa” lóng m̄-tio̍h--lah.  Lín-pē tō-sı̄ lín-pē--lah. Tiong-kok-lâng thiaⁿ bô lah.
Ū chı̍t-jı̍t, tùi Canada ê sun-á tńg lâi Ko-hiông khoàⁿ A-kong.  A-kong chiap sun-á chē kè-thêng-chhia tńg--khı̀. Tı̄ kè-thêng-chhia lāi-bı̄n ê ùn-chiàng chı̍t-lō͘--a lóng toā-siaⁿ sè-siaⁿ mē Tâi-oân hia-ê sái-tháng chèng-kheh, oan-nā kiāu, oan-nā kóng &quot;lín-pē&quot; chit nn̄g-jı̄.
Sun-á Tâi-oân-oē thiaⁿ bô, tān-sı̄ chı̍t-lō͘ thiaⁿ ùn-chiàng it-tı̍t kóng &quot;lín-pē&quot; m̄-chai sı̄ sím-mih ı̀-sù. Tō mn̄g A-kong: &quot;A-kong, lín-pē sı̄ sím-mih ı̀-sù?&quot; A-kong khı̀ hō͘ i mn̄g chı̍t-ē soah gāng--khı̀, m̄-chai beh án-choáⁿ kā sun-á kái-soeh chiah hó.  Beh kái-soeh mā kái-soeh bē chheng-chhò. Lú kóng ē lú hoe--lah.  Choè-āu bô hoat-tō͘  tō kán-tan kā A-sun--a kóng: &quot;Bô--lah!  Lín-pē sı̄ teh kóng &quot;goá&quot; ê ı̀-sù niâ--lah!&quot;
A-sun--a chin khiáu, tı̄ i ê sim-koaⁿ  lāi tō chhim-chhim ē-kı̀-tit: &quot;lín-pē&quot; chiū-sı̄ &quot;goá&quot; ê ı̀-sù. Bûn-tê chhut tı̄ chia --lah.
Koè-nı̂ liáu, A-kong khı̀ Toronto khoàⁿ in sun-á. Sun-á in choân-ke lóng tı̄ hoe-lêng-ki-tiûⁿ teh tán A-kong chhut--lâi.  Hui-lêng-ki bān-hun,tán kàu chin kú. Choè-āu, A-kong chin-chiàⁿ tùi hui-ki-tiûⁿ chhut-hiān.  A-sun--a ūi-tio̍h beh hō͘ A-kong hoaⁿ-hí , te̍k-pia̍t tı̄ A-kong ê bı̄n-chêng beh tián chı̍t-ē Tâi-oân-oē hō͘ A-kong thiaⁿ: &quot; A-kong, lí sı̄ án-choáⁿ hiah oàⁿ chiah kàu?  Lín-pē tı̄ chia tán lí chiok kú ne!&quot;

[[Category: Sàn-bûn|Lín-pē ê sū-kiāⁿ]][[Category: 2003|Lín-pē ê sū-kiāⁿ]][[Category: Tân Phek-siū N̂g Chin-kiù|Lín-pē ê sū-kiāⁿ]][[Category: Lín-pē ê sū-kiāⁿ|Lín-pē ê sū-kiāⁿ]]</text>
      <sha1>qq1lacnaxpqbffv7c7ni3hu11gtk1o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kong-bı̂n jı̍p-che̍k khó-chhı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5162</id>
    <revision>
      <id>7889</id>
      <parentid>6101</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-ê Tâi-oân ê lāu-sian-siⁿ, hō͘ in kiáⁿ iōng i-chhin ê sin-hūn kā I sin-chhéng koè--lâi. In-ūi toà tı̄ Tâi-oân-lâng chò-hoé ê só͘-chāi, só͘-í boē-hiáu Eng-gí mā bô iàu-kín. Beh khı̀ kong-bı̂n jı̍p-che̍k khó-chhı̀ ê sı̂, in hāu-seⁿ  kā i kau-tāi : Khó-chhı̀ ê hoat-koaⁿ ē mn̄g lí 3-ê būn-tê, lí ài ē-kı̀-tit. 
Tē-1, Canada ê chóng-lí sı̄ siáⁿ-mih lâng, lí  ài ı̀n kóng sı̄ “Trudeau”;  
Tē-2, Lí tùi tó-ūi lâi, lí ài kóng “Tâi-oân”;  
Te-3, kā lí sin-chhéng lâi ê sı̄ siáⁿ-mih lâng, lí ı̀n kóng sı̄ “Gún hāu-seⁿ”.
Hit-chı̍t-jit khı̀-kàu hoat-ı̄ⁿ ê sı̂, hoat-koaⁿ án-ne mn̄g, chit-ūi lāu-sian-siⁿ mā án-ne tap : 
Tē-1, lí kiò-chò siáⁿ-mih miâ? I kóng :“Thô͘-tāu”;
Tē-2, Canada ê siú-to͘ tı̄ tó-ūi, i ı̀n kóng: “Tâi-oân”;
Tē-3, Canada ê chóng-lí sı̄ siáⁿ-mih lâng? I mā bô-siūⁿ tō kóng: “ Gún hāu-seⁿ”.
Hoat-koaⁿ thiaⁿ-liáu, thâu hàiⁿ-hàiⁿ--leh, chin kheh-khı̀ kā i kóng: “ Mê-nı̂ chiah koh lâi! ”

[[Category: Sàn-bûn|Kong-bı̂n jı̍p-che̍k khó-chhı̀]][[Category: 2003|Kong-bı̂n jı̍p-che̍k khó-chhı̀]][[Category: Tân Seng-hiok|Kong-bı̂n jı̍p-che̍k khó-chhı̀]][[Category: Kong-bı̂n jı̍p-che̍k khó-chhı̀|Kong-bı̂n jı̍p-che̍k khó-chhı̀]]</text>
      <sha1>a4lwukqssisxmh683qxxjqweby8ww9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hok-jı̂n hiaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5163</id>
    <revision>
      <id>7890</id>
      <parentid>6102</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kiau chin chē chiàn-āu chhut-sı̀ ê gín-á kāng-khoán, oa̍h tı̄ hit-ê ko-ap thóng-tı̄, it-chhè tio̍h-ài têng-thâu lâi ê sı̂-tāi, lông-chhoan bô châi-tiāu khı̂ⁿ-ke, Hok-jı̂n hiaⁿ gō͘-tang-chè ê Ka-gı̄ Ko-kang chhím chhut-gia̍p, tō lı̄-khui kò͘-hiong Lo̍k-chháu, khı̀ tı̄ toā-to͘-chhı̄ toà kang-tiûⁿ.
Hit-chūn tiān-oē iáu m̄-sı̄ chin phó͘-phiàn, nā m̄-sı̄ chiok kín-kip ê chōng-hóng, bān-hāng tāi-chı̀ lóng khò siá-phoe teh liân-lo̍k. Thàu-koè chhin-chiâⁿ pêng-iú siāu-kài, i toà-koè kúi-nā jiah: bat khı̀ Ko-hiông, khı̀ Tâi-tiong chò ê-á......siōng boé--á chiap-tio̍h ko-kang tong-o̍h Kiàn-chı̀ ê phoe, choaⁿ-á lâi tı̄ Tâi-pak Chhim-kheⁿ-á toà ní-chéng-chhiúⁿ. I chin chù-ı̀ chı̍t-ê pún-chiâⁿ tı̄ kong-si cháu gia̍p-bū--ê, hit-ê gia̍p-bū-á lı̄-iōng chhut-tiuⁿ ê ki-hoē kā ūn-siau soàⁿ-lō͘ bong chheng-chhó, boé--á ka-tı̄ chhut-lâi chò thâu-ke. Hit-chūn i tō liáu-kái, nā beh thàn-chı̂ⁿ, chò chit-lō “bú”--ê khah oh lia̍p-chek, tı̄ i siàu-liân ê sim-lāi, phah-sǹg beh ǹg chit-ê hong-hiòng phah-piàⁿ.
Boé--á sı̍t-chāi kò-sèng pí-kàu khah kó͘-ı̀, chhù--nih koh hoán-tùi, pún-chiâⁿ thè-ngó͘ liáu-āu, ū beh àn ka-tı̄ ê kè-oē chı̀n-hêng, soah bô hoat-tō͘ kè-sio̍k.
1978 nı̂ lâi tı̄ Lâm-a, 1981 nı̂ ê sı̂, pún-té ū ki-hoē seng khí-lih chò chō͘-lí kang-têng-su, soah in-ūi bô khı̀ chhiúⁿ-tiúⁿ hia “kiâⁿ-ta̍h”, choaⁿ-á sún-sit chit-ê ki-hoē, m̄-koh i bô hiō-hoé, kan-taⁿ sim-lāi chin khoàⁿ bē koè, siūⁿ kóng nah tio̍h án-ne, chit-chióng ùi China lâi ê àu-pō͘ (the̍h chı̂ⁿ lâi kóng), kám tio̍h? Kám ū kong-pêⁿ?
Chham-ka kang-hoē ūn-chok chı̀n-chêng, i tō chin chú-tōng teh kā kang-hoē hoán-èng chhiúⁿ--nih bô ha̍p-lí ê tāi-chı̀, choaⁿ-á hō͘ lâng tiám-iû chò kı̀-hō. 1994 nı̂ ê sı̂, kang-hoē giú i chhut-lâi soán kang-hoē kàm-sū. I tō án-ne chò chı̍t-jı̄m, pêng-sūn pêng-sūn, bô siáⁿ toā tāi-chı̀, put-jı̄-kò, tı̄ 1994 nı̂-boé, chı̍t-ê cha-bó͘ tông-sū ê tāi-chı̀ soah hō͘ i jú bak jú chhim, liâu--lo̍h-khı̀-a.
Hit-chūn chit-ê cha-bó͘ tông-sū chhı̀-iōng-kı̂ saⁿ-kò-goe̍h ê piáu-hiān, téng-si bô moá-ı̀, bô àn-sǹg beh koh kā chhiàⁿ. To beh oá-nı̂--a, hit-ê tông-sū kap téng-si chham-siông, khoàⁿ ē-tàng nı̂-āu chiah lı̄-chit--boē, téng-si kā tap-èng, āu--lâi soah koh hoán-hoé.
Chit-ê tông-sū tú-hó sı̄ Hok-jı̂n hiaⁿ in chhiúⁿ--nih-ê, kang-hoē chiap-siū chit-ê sin-sò͘-àn, beh khı̀ chhoē téng-si thó kong-tō. Sū-āu téng-si koài Hok-jı̂n hiaⁿ lóng tı̄ kang-hoē pò-kò chı̍t-koá ū-ê bô-ê, beh kā chhoē mâ-hoân. kang-hoē kàn-pō͘ thiaⁿ--tio̍h chin bē-sóng, chı̍t-tı̄n lâng chhoā--leh tō beh khı̀ lí-lūn. Tāi-chı̀ bú kah chiâⁿ toā-tiâu, kong-si beh pek hit-chūn tâng-chê jı̍p-khı̀ pān-kong-sek ê 10 goā ê lâng chhiam chhiat-kiat-su, nā bô, tō beh kā in kı̀-kò, kı̀-kò ē éng-hióng nı̂-té khó-chek, khó-chek jú koân chióng-kim tō pí-kàu khah chē. Kong-si khai-sí iōng kok-chióng àu-pō͘ beh sái-lāng--in, nā bô tō kóng: “Bô-chhái lí chò hiah kú--a, to beh thè-hiu--a, koh lâi bú chit-chhut--ê, m̄-sı̄ chiok bô-chhái......”
Lō͘-boé ta̍k-ê iáu sı̄ bô chhiam, koh kui-tı̄n chông khı̀ Tâi-pak Tâi-sok chóng-kong-si thâu-chêng giú pe̍h-pò͘-tiâu-á khòng-gı̄. Sı̄ án-choáⁿ bē nńg-jio̍k? Siūⁿ-tio̍h bó͘-kiáⁿ, siūⁿ-tio̍h thâu-lō͘, nah ē káⁿ chhiong--lo̍h? Hok-jı̂n hiaⁿ kóng: “Ah, tō kám-kak goán ia̍h bô chò m̄-tio̍h--a, beh án-choáⁿ chhiam ē lo̍h?” Tō-sı̄ chit-lō tan-sûn, kian-chhı̂ sı̄-hui ê sim, m̄-chiah ta̍k-ê keng--koè-khı̀-a, kiat-kó, kàu nı̂-boé kong-si mā bô kā in kı̀-kò.
Teh kóng chit-ê lē ê sı̂, ū chin chē goán chiah-ê tha̍k-chheh gín-á hoān-sè ē siūⁿ kóng, nā ū būn-tê tō『據理力爭』, nah tio̍h kiaⁿ......m̄-koh Hok-jı̂n hiaⁿ kóng tı̄ chhiúⁿ--nih,  téng-si chiáng-ak khó-chek hun-sò͘, mā chiáng-ak chióng-kim hun-phoè, bián-kóng ta̍k-ê mā chhoah.
Goán ke̍k-ke ē-tàng tùi-pí kóng, che hām lāu-su chiáng-ak ha̍k-seng á ê hun-sò͘ kāng-khoán, ha̍k-seng-á nā tú-tio̍h bô kong-pêⁿ ê tùi-thāi, siūⁿ beh hoán, m̄-koh siūⁿ tio̍h ka-tı̄ iáu-boē chhut-gia̍p, ū tang-á chin chē put-boán tō thun lo̍h-khı̀ pak-tó͘ lāi, bı̄n-tùi chit-khoán chêng-sè, ha̍k-seng-á tō bô it-tēng káⁿ koh chhiàng--lo̍h, lán kám ū khó-lū tio̍h in bı̄n-tùi--ê sı̄ keng-chè lâi-goân, sı̄ seng-chûn būn-tê, sı̄ ka-têng ê bı̄-lâi neh. Lán nah ē-tàng iōng tō-tek teh iau-kiû--in? Tha̍k-chheh-lâng kám sı̄ taⁿ-á khoàⁿ tio̍h ka-tı̄ ê sè-kài?
Tō-sı̄ chit-lō kian-chhı̂ sı̄-hui ê kò-sèng, chá-kı̂ tóng-goā ūn-tōng hām ke-thâu iû-hêng tng jia̍t ê sı̂, Hok-jı̂n hiaⁿ oan-na ē khı̀ hoah chhut sim-lāi ê oē. I jı̄n-ūi kok-ka ē-tàng tùi-pí chò kong-si, bān-nı̂ kok-hoē tō chhan-chhiūⁿ kong-si--nih bô ha̍p-lí ê chè-tō͘, kong-si--nih ê tāi-chı̀ to teh hoán-èng--a, kok-ka--ê soah m̄-bián mā tàu chhut-la̍t? Thiaⁿ i teh kóng bān-nı̂ kok-hoē, i jı̄n-ūi bô kong-pêⁿ, hām chhiúⁿ--nih ê tāi-chı̀ kāng-khoán. Sui-bóng chit-má Bı̂n-chı̀n-tóng bú kah chiah àu, m̄-koh i bē án-ne tō bô koan-sim chèng-tı̄, i kóng nā bô koan-sim, kám kóng beh pàng hō͘ koh khah noā?
Kang-hoē --nih ū pān tha̍k-chheh-hoē, beh cheng-ka kàn-pō͘ ê lí-lūn jı̄n-bat, Hok-jı̂n hiaⁿ kóng tha̍k sı̄ tha̍k ū, m̄-koh ká-ná khah bô hoat-tō͘ tı̄ hiān-sı̍t--nih iōng--tio̍h. Tha̍k-chheh-hoē su-iàu chı̍t-toāⁿ sı̂-kan lúi-chek chiah khoàⁿ ē tio̍h hāu-kó, m̄-koh i kóng--ê, soah m̄-sı̄ tú-hó kā lán chit-ê siā-hoē ê būn-tê hián-sı̄--chhut-lâi? Tha̍k-chheh--ê khiàm sı̍t-chiàn, sı̍t-chiàn--ê su-iàu lí-lūn?
Saⁿ--goe̍h ê Chhiū-nâ-á, hong ū lio̍h-á khah léng, lâng kóng “chhun-thiⁿ āu-bú-bı̄n”, kang-lâng ê ūn-miā bē-su tı̄ chhun-thiⁿ--nih kāng-khoán, toh chı̍t-kang chiah ē sio-lo̍h? Toh chı̍t-kang chiah ē sap hō͘-mn̂g-á? Bô-lâng chai.
Khoàⁿ-tio̍h Hok-jı̂n hiaⁿ tùi kong-gı̄ sı̄-hui chiah kian-chhı̂, koh ū i ê chhiò-bı̄n, goá bē-su khoàⁿ-tio̍h sio-lo̍h ê Chhiū-nâ-á kéng-tı̀, hoe-á chháu-á lóng hoat kah chiok om̄--ê, kang-lâng ê ūn-miā sı̄ ka-tı̄ chhòng-chō--ê!
(TGB Thong-sı̀n tē 49 kı̂, 2003 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hok-jı̂n hiaⁿ]][[Category: 2003|Hok-jı̂n hiaⁿ]][[Category: Tân Ui-chı̀|Hok-jı̂n hiaⁿ]][[Category: Hok-jı̂n hiaⁿ|Hok-jı̂n hiaⁿ]]</text>
      <sha1>refsfi7wich2r8j1w8lvbv7gxcy8lln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-iâu pan-tiúⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5164</id>
    <revision>
      <id>7891</id>
      <parentid>6103</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-iâu sı̄ goá sió-ha̍k-sı̂ ê pan-tiúⁿ, mā sı̄ hit-chūn thau-thau-á him-sióng ê tùi-siòng, i seⁿ-chò chin kó͘-chui mā chin kó͘-ı̀, i bē chhòng-tı̄ cha-bó͘ mā bē khi-hū tông-o̍h, chin koai mā chin gâu tha̍k-chheh, lāu-su lóng chin sioh--i, Ū kúi-ê cha-po͘ tông-o̍h ē chia̍h-chhò, ū-sı̂-á ē kā khi-hū, m̄-koh, A-iâu pan-tiúⁿ lóng ē jím--lo̍h-lâi, bô kap in kè-kàu.
Goá tha̍k ê sió-ha̍k , ta̍k-nı̂ lóng kan-taⁿ “Tiong, Hàu” nn̄g-pan niâ, la̍k-ê nı̂-kip lóng-chóng chiah 12 pan. Goán ū chı̍t-ê thoân-thóng, tō-sı̄ kāng-sèⁿ tha̍k kāng-pan, chhin-chiâⁿ ê gín-á lóng ē tha̍k kāng-pan, goán chit-pan ū kúi-ê toā-sèⁿ ---- Chhoà, Iû, Gô͘, Tēⁿ, Lı̂m, ta̍k-ê sı̄ chhin-chiâⁿ, tùi tông-o̍h ê ka-têng poē-kéng lóng chin liáu-kái.
Goán pan ê Lē-khı̂m sı̄ A-iâu pan-tiúⁿ ê chhin-chiâⁿ, koh toà tı̄ kāng chı̍t-ê tek-ûi-á lāi-té, saⁿ-nı̂-á ê sı̂, ū chı̍t-pái thiaⁿ-tio̍h Lē-khı̂m kóng, A-iâu pan-tiúⁿ bô ma-ma, in a-bú tı̄ i sè-hàn ê sı̂ tō sí--khı̀-a. Hit-chūn, goá tō khai-sí tông-chêng pan-tiúⁿ ê cho-gū, ta̍k-nı̂ bú-chhin-chiat chò『康乃馨』ê sı̂, goá tō kám-kak A-iâu pan-tiúⁿ chin khó-liân.
Lē-khı̂m kóng, A-iâu pan-tiúⁿ pàng-o̍h liáu-āu ài chú-pn̄g, hiâⁿ-chúi, sé-saⁿ, in a-pa teh chhı̄-ti, bô sı̂-kan chú-pn̄g hō͘ i chia̍h, A-iâu pan-tiúⁿ m̄-bat chah piān-tong lâi ha̍k-hāu, tiong-tàu hioh-khùn sı̂-kan, i lóng kiâⁿ-lō͘ tńg-khı̀ chia̍h-pn̄g, chia̍h-pá chiah koh kiâⁿ-lō͘ lâi siōng e-po͘ ê khò. Goán chiah-ê tông-o̍h bô lâng khı̀ koè pan-tiúⁿ in tau, pan-tiúⁿ mā m̄-bat khı̀ kı̂-thaⁿ tông-o̍h chhù--nih chhit-thô.
A-iâu pan-tiúⁿ chin tiām, bô-ài kóng-oē, ta̍k-ê m̄-chiah lóng ē kā chhòng-tı̄, bú kah hō͘ i chhiò iah sı̄ hō͘ i siūⁿ-khı̀ chiah beh pàng i soah. Lē-khı̂m kap pan-tiúⁿ toà siōng kı̄n, tông-o̍h tō kā in nn̄g-lâng “sak-chò-tui”, Lē-khı̂m oa̍h-thiàu koh ài kóng-oē, kap A-iâu pan-tiúⁿ kò-sèng thiⁿ-chha-tē--leh, tông-o̍h nā kā chhòng-tı̄, i mā bô lâng hoat-tō͘, kan-taⁿ ē-tàng put-sı̂ khah kéng-kak--leh, kap A-khı̂m--á lı̄ khah hn̄g--leh, khah bián hō͘ tông-o̍h kóng êng-á-oē.
Ìn-sióng siōng chhim--ê, sı̄ A-iâu pan-tiúⁿ bô-lūn hó-thiⁿ iah-sı̄ lo̍h-hō͘, lóng chhēng chı̍t-siang n̂g-hia-kóng, lēng-goā koh chah chı̍t-niá n̂g-hō͘-moa, thâu-khak tı̀ chı̍t-téng phoà-phoà kam-á-sek ê ha̍k-seng bō-á, hām thé-io̍k-khò phah-kiû, i mā kāng-khoán chhēng hia-kóng, sı̍t-chāi chin sim-sek.
Sió-ha̍k pı̍t-gia̍p tián-lé, A-iâu pan-tiúⁿ niá-tio̍h koān-tiúⁿ-chióng, hiong-tiúⁿ-chióng kap chhoan-tiúⁿ-chióng, i niá-tio̍h chin chē chióng-phín tńg--khı̀, hit-chūn goá niá-tio̍h phín-tek-chióng, chióng-phín sı̄ chı̍t-pún siòng-phō͘. Sió-ha̍k pı̍t-gia̍p liáu-āu, goán chhù toà tı̄ chng-boé, kap kı̂-thaⁿ tông-o̍h bô tha̍k kāng chı̍t-keng kok-tiong, koh lâi tō bô ki-hoē koh kı̀ⁿ-tio̍h A-iâu pan-tiúⁿ--a. Koh kı̀ⁿ-tio̍h i, sı̄ 14 tang āu ê tông-chhong-hoē.
Kı̂-sı̍t goán chit-pan ū pān-koè kúi-pái tông-chhong-hoē, m̄-koh goá lóng bô chham-ka, it-tı̍t kàu goá kā Tâi-pak ê khang-khoè sı̂-tiāu, tńg khı̀ kò͘-hiong chhoē thâu-lō͘, hit-nı̂, Lán-lâng chiaⁿ-goe̍h chhoe-saⁿ ê tông-chhong-hoē, goá khı̀ chham-ka, m̄-koh hit-pái A-iâu pan-tiúⁿ bô lâi.
Chia̍h-pn̄g ê sı̂, goá hò͘ⁿ-hiân mn̄g kóng: “Pan-tiúⁿ nah ē bô lâi?” Chē keh-piah ê Lē-khı̂m kóng: “A-iâu phoà-pēⁿ, bô hoat-tō͘ lâi chham-ka.” A-khı̂m kè-sio̍k kóng: “Pan-tiúⁿ chò-peng ê sı̂, tı̄ peng-iâⁿ lāi-té hō͘ lâng khi-hū kah chin thiám, i lóng bô pò-kò hō͘ téng-si chai, āu--lâi cheng-sı̂n tō sit-siông sit-siông, peng iáu-boē chò soah, pō͘-tūi tō kā i sàng--tńg-lâi, kóng i tı̄ pō͘-tūi lāi-té khí-siáu--a, kui-kng se̍h-se̍h-liām, bô lâng chai-iáⁿ i teh kóng siáⁿ-mih.”
“Nah ē án-ne?” “Pan-tiúⁿ it-tēng sı̄ siuⁿ tiām--a, lâng koh siuⁿ kó͘-ı̀, tı̄ pō͘-tūi lāi-té it-tēng hông chau-that kah m̄-sı̄ khoán!” Kı̂-thaⁿ chò-koè peng ê cha-po͘ tông-o̍h lóng thè A-iâu teh put-pêng. Ta̍k-ê sim-lāi lóng chin oàn-thàn, chı̍t-ê phah-piàⁿ, kó͘-ı̀ ê siàu-liân-lâng, jı̂n-seng ê chiân-tô͘ tō án-ne hō͘ bô jı̂n-sèng ê kun-tūi po̍k-le̍k hāi-hāi--khı̀.
Chia̍h-pá-tàu, kı̂-thaⁿ tông-o̍h thê-gı̄ kóng: “Lán lâi-khı̀ khoàⁿ pan-tiúⁿ!” Tông-o̍h sái 5~6 tâi chhia tâng-chê khı̀ pan-tiúⁿ in tau, 10 goā nı̂ bô kı̀ⁿ-bı̄n--a, chit-pái sio-tú, i piàn kah jú tiām, khoàⁿ-tio̍h koè-khı̀ ê tông-o̍h, i kan-taⁿ tiām-tiām chē tı̄ í-á téng, gán-sı̂n--nih ū tām-po̍h-á kiaⁿ-hiâⁿ hām put-an. I piàn kah chin sán chin sán, hoán-èng mā chiâⁿ bān, kı̂-thaⁿ tông-o̍h hiông-hiông m̄ chai beh kóng siáⁿ, ta̍k-ê sim-thâu sng-sng, koè-khı̀ ê bô͘-hoān-seng oân-choân piàn-chò lēng-goā chı̍t-ê lâng.
Kiâⁿ-chhut pan-tiúⁿ in chhù, lō͘-tô͘ tiong keng-koè hit-chūn ê hāu-hn̂g, khòng-khoah ê ūn-tōng-tiâⁿ--nih, goán chhin-chhiūⁿ koh khoàⁿ-tio̍h sè-hàn ê sı̂, A-iâu pan-tiúⁿ chhēng hia-kóng phah-kiû ê hêng-iáⁿ.
Goá gia̍h-thâu khoàⁿ tùi hn̄g-hn̄g ê soaⁿ-piⁿ, khoàⁿ tùi khui-khoah ê Gı̂-lân pêng-iûⁿ, sı̀-pêng tiām-chēng-á tiām-chēng, tiām kah ná A-iâu pan-tiúⁿ--leh.
(TGB Thong-sı̀n tē 51 kı̂, 2003 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|A-iâu pan-tiúⁿ]][[Category: 2003|A-iâu pan-tiúⁿ]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|A-iâu pan-tiúⁿ]][[Category: A-iâu pan-tiúⁿ|A-iâu pan-tiúⁿ]]</text>
      <sha1>snb4eenqk093ilw1b7u462plbz0n66o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Léng-chúi-kheⁿ ê A-pún peh--á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5165</id>
    <revision>
      <id>7892</id>
      <parentid>6104</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chin chē nı̂ chêng, chı̍t-ê 6--goe̍h thàu-chá, thiⁿ chiām-chiām teh kng, lō͘-chúi iáu-boē ta, pe̍h-bū iáu tà tı̄ tiū-tiâⁿ--nih, tek-ûi lāi ê kū-chhù, iû-goân tiām-chih-chih. Hiông-hiông thiaⁿ-tio̍h chı̍t-chūn cha-po͘-lâng ê khàu-siaⁿ, kā sı̀-chiu-ûi ê tiām-chēng phah-phoà, khàu-siaⁿ ùi mn̂g-kháu ê chio̍k-thâu lō͘-kháu chı̍t-lō͘ thoân--jı̍p-lâi, choè-āu tiāⁿ tı̄ tiū-tiâⁿ-téng, cha-po͘-lâng siang-kha kūi tı̄ goán a-kong bı̄n-thâu-chêng.
Ah! Sı̄ A-pún peh--á ê hāu-seⁿ----A-hoan--á, i lâi kā goán pò A-pún peh--á cha-mê koè-sin--khı̀ ê siau-sit.
A-kong bı̄n-sek giâm-sio̍k, khin-khin kā A-hoan--á hû--khí-lâi, kā kau-tài kóng: “Goá chai--a, chit-má lí kín tńg-khı̀ bô-êng, hoa̍t-lo̍h toā-sè-hāng tāi-chı̀, chhut-soaⁿ ê jı̍t-chí khoàⁿ hō͘ hó chiah koh thong-ti--goá, hó--a, mài koh háu--a, kín tńg--khı̀, kín tńg--khı̀.” Sàng A-hoan--á lı̄-khui liáu-āu, a-kong tı̄ mn̂g-kháu-tiâⁿ chē kui chái-khí, ba̍k-chiu kim-kim-siòng ǹg chhù-goā ê sió-lō͘, chhin-chhiūⁿ teh tán siáⁿ-mih lâng.
A-pún peh--á sı̄ a-kong siōng chhin ê kiat-pài sió-tı̄, goán a-kong sı̄ su-seng-chú mā sı̄ ko͘-kiáⁿ. A-pún peh--á kap a-kong siōng hó mā siōng kóng ū-oē. A-pún peh--á bô toà tı̄ goán chng-thâu, i toà tı̄ chin hn̄g ê soaⁿ-téng, hit-ê só͘-chāi kiò-chò “Léng-chúi-kheⁿ”. Lō͘-tô͘ iâu-oán, a-kong kap A-pún peh--á chin kú chiah ē-tàng kı̀ⁿ chı̍t-pái bı̄n, m̄-koh A-pún peh--á ē khiâ hit-tâi 50 c.c. gû-leng-sek ê su-khok-tat, khiâ chhiau-koè chı̍t-tiám-cheng ê lō͘, ùi Léng-chúi-kheⁿ lâi Ta-khe chhoē goán a-kong. Ta̍k-pái khoàⁿ-tio̍h A-pún peh--á tı̄ goán tau lō͘-kháu chhut-hiān ê sı̂, goá tō ē chin hoaⁿ-hí koh chin toā-siaⁿ hoah: “A-kong! A-kong! A-pún peh--á lâi--a!” 60 goē hoè ê A-pún peh--á, seⁿ-chò chin lò mā chin sán, toà chı̍t-hù o͘-kheng ba̍k-kiàⁿ, i chiàⁿ-lúi ba̍k-bâi téng seⁿ chı̍t-lia̍p sè-lia̍p bah-liû, chiam-chiam thóng--chhut-lâi. Sè-hàn ê sı̂ m̄-bat tāi-chı̀, goá lóng ē chim-chiok khoàⁿ hit-ê sè-lia̍p bah-liû.
A-kong khoàⁿ A-pún peh--á lâi chhù-lāi chē, sim-lāi chin hoaⁿ-hí, ē chin jia̍t-chêng lâi kā khoán-thāi, lâu i chia̍h tiong-tàu-pn̄g, koh thı̂n-chiú chhiáⁿ--i. Nn̄g-ê lâng chē--lo̍h-lâi tō kóng bē soah, chóng--sı̄ chı̍t-choā lō͘ lò-lò-tn̂g, chin bô kán-tan chiah kı̀ⁿ chı̍t-pái bı̄n.
Goá mn̄g-koè a-kong, sı̄ án-choáⁿ A-pún peh--á in tau ē tı̄ hiah hn̄g ê soaⁿ-khu--leh? Pêⁿ-tē m̄-sı̄ toà kah chin sù-sı̀? Goân-lâi, A-pún peh--á siàu-liân-sı̂ tı̄ Thài-pêng-soaⁿ chhò-chhâ, oá soaⁿ chia̍h soaⁿ, nı̂-kú goe̍h-chhim tō tı̄ hia lo̍h-thô͘ seⁿ-thoàⁿ, piàn kah kap soaⁿ-tē-lâng kāng-khoán--a.
Léng-chúi-kheⁿ lı̄ Tayal ê pō͘-lo̍h chin kı̄n. sè-hàn, a-pà bat chhoā goá kap a-chí khı̀-koè A-pún peh--á in tau, chhù khí tı̄ chı̍t-ê tām-po̍h-á thóng--chhut-lâi ê koân-tē, chhù chêng khoàⁿ--chhut-khı̀ ē-tàng khoàⁿ-tio̍h khui-khoah ê khe-po͘ kap chiⁿ-leng-leng ê soaⁿ, tı̄ in tau tō thiaⁿ ē tio̍h Tayal cho̍k-jı̂n ùi soaⁿ-téng pō͘-lo̍h thoân--lâi ê koa-siaⁿ kap ho͘-hoah-siaⁿ, siaⁿ tı̄ soaⁿ-khàm lāi tńg-se̍h.
Ē kı̀-tit hit-ê àm-mê goá khùn bē khı̀, chhá beh tńg--khı̀, A-pún peh--á tō kā goá hè-kiaⁿ: “Mài chhá, nā bô, soaⁿ-téng ê chhiⁿ-hoan ē lo̍h-lâi lia̍h gín-á khı̀ thâi-thâu.” Goá kiaⁿ kah m̄-káⁿ khàu--chhut-lâi.
Tha̍k ko-saⁿ ê sı̂, goá tō poaⁿ-khı̀ lı̄ ha̍k-hāu khah kı̄n ê chhı̄-lāi soè-chhù toà, hioh-khùn sı̂-á chiah khiâ thih-bé tńg-lâi chhù.
Ē kı̀-tit peh-goe̍h-poàⁿ(Tiong-chhiu) chêng chı̍t-ê lé-pài-jı̍t, goá tńg-khı̀ chhù--nih, chhím jı̍p-mn̂g tō khoàⁿ-tio̍h a-kong chhiú chéng-thâu-á giap chı̍t-ki hun chē tı̄ thiaⁿ mn̂g-kháu, lâng gōng-sı̂n gōng-sı̂n, goá chiâⁿ ū cheng-sı̂n toā-siaⁿ hiu: “A-kong, goá tńg--lâi-loh!” A-kong ná-chhiūⁿ bô siáⁿ sim-chêng, chhı̀n-chhái ı̀n chı̍t-siaⁿ “Ouh” liáu-āu, toā-chhùi koh suh chı̍t-chhùi hun. Goá kā thih-bé chhah hó, poaⁿ chı̍t-chiah sè-chiah í-thâu-á chē tı̄ a-kong kha piⁿ: “A-kong, lí lâng bô sóng-khoài sı̄--bô?” A-kong chiah kóng: “Lín A-pún peh--á chhut chhia-hō--a! Thàu-chá ùi Léng-chúi-kheⁿ khiâ o͘to͘bai beh lâi lán tau, koè séng-tō khı̀ hō͘ chhia lòng--tio̍h......”
A-pún peh--á koè-sin, khoàⁿ ē chhut a-kong ê siok-bo̍k, tùi A-pún peh--á chē-chē ê su-liām, lóng tiām-tiām khǹg tı̄ i sim-koaⁿ-té, goá mā éng-oán ē kı̀-tit hit-kang thàu-chá, A-hoan--á kūi tı̄ tiū-tiâⁿ, chhiⁿ-chhám ê khàu-siaⁿ.
A-kong kap A-pún peh--á chit-má ē-tàng tı̄ thiⁿ-téng kè-sio̍k khai-káng.
Pó͘-kı̀: thiaⁿ a-pà kóng, A-pún peh--á in tau ná-chhiūⁿ bô hoat-tō͘ thoat-lı̄ chhia-hō ê àm-iáⁿ. I ê toā-hàn hāu-seⁿ A-hoan--á, tn̂g-nı̂ tı̄ Lê-san chèng ko-soaⁿ léng-chhài-se, A-hoan--á ê ko͘-kiáⁿ A-gı̄--á, chhoā-bó͘ liáu-āu mā khı̀ Lê-san kā lāu-pē tàu kha-chhiú. Ū chı̍t-kang, A-gı̄--á thàu-chá sái tho͘-lá-kuh chài ko-lē-chhài lo̍h-soaⁿ, kiâⁿ soaⁿ-lō͘, soaⁿ-téng tà-bâng, soah poa̍h-lo̍h khe-khàm, A-gı̄--á tō án-ne cháu--a, pàng tú kiat-hun bô joā kú ū-sin ê ke-āu ko͘ chı̍t-lâng.
(TGB Thong-sı̀n tē 41 kı̂, 2003 nı̂ 2 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Léng-chúi-kheⁿ ê A-pún peh--á]][[Category: 2003|Léng-chúi-kheⁿ ê A-pún peh--á]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|Léng-chúi-kheⁿ ê A-pún peh--á]][[Category: Léng-chúi-kheⁿ ê A-pún peh--á|Léng-chúi-kheⁿ ê A-pún peh--á]]</text>
      <sha1>jvrchi7m2thaaqhxra9c9lmbbuye80k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nâ-boé-má</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5166</id>
    <revision>
      <id>7893</id>
      <parentid>6105</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hong teh chhoe, hong teh chhoe, ia̍h-á ia̍h-á lí kín poe~kín poe......
Goá ū nn̄g-ê goā-má, chı̍t-ê toà tı̄ soaⁿ-kha, chı̍t-ê toà tı̄ khe-piⁿ. Soaⁿ-kha--ê sı̄ a-bú ê chhin-seⁿ lāu-bú, khe-piⁿ--ê sı̄ ióng-bú. Soaⁿ-piⁿ ê a-má, goá kā kiò-chò “Nâ-boé-má”, i kui-sı̀-lâng ū chı̍t-poàⁿ ê sı̂-kan tó tı̄ bı̂n-chhn̂g téng, a-má ē-poàⁿ-sin lóng bē-tàng tín-tāng, bô hoat-tō͘ kiâⁿ mā bô hoat-tō͘ chē, i lóng tio̍h tó--leh, nā beh lim-chúi chia̍h-pn̄g, tio̍h-ài iōng chhiú-āu-khiau kā keng-kah-thâu keng--khí-lâi, sin-khu chhu-chhu chiah ē--tit-leh.
Nâ-boé-má ê bı̄n chin pe̍h, thâu-mo͘ tn̂g-tn̂g, hok-siòng hok-siòng, khoàⁿ--khí-lâi siàu-liân-sı̂ eng-kai mā sı̄ chin súi ê ko͘-niû-á, m̄-koh, “súi-lâng bô súi-miā”. A-má sim-koaⁿ-té chin oàn-chheh, chin bû-nāi mā chin ko͘-toaⁿ, i oàn-thiⁿ oàn-tē oàn miā-ūn mā oàn a-kong, i koài-choē a-kong m̄-kam khai toā-chı̂ⁿ chhiàⁿ I-seng, chiah hāi i chiah-nı̄ chhiⁿ-chhám lo̍k-pek. I kóng beh oa̍h pí a-kong khah kú, beh khoàⁿ a-kong pí i khah chá sí!
A-má seⁿ káu-ê kiáⁿ-jı̂ sı̄-sè (saⁿ-ê cha-bó͘--ê), liáu-āu sin-khu tō bē tín-tāng--a. A-má chhù--nih chèng-tê, oá-soaⁿ chia̍h-soaⁿ, in ê tê-hn̂g chin toā phiàn, phoà-pēⁿ chı̀n-chêng, a-má koh sı̄ Nâ-boé chit-tah bán-tê ê ko-chhiú, m̄-koh, kā sè-hàn kū--á seⁿ--lo̍h-lâi liáu-āu, i sin-khu tō bē tín-tāng--a, hoān-sè sı̄ seⁿ-kiáⁿ ê sı̂ bô tú-hó--tio̍h.
A-má sui-bóng poàⁿ-sûi, m̄-koh i ê chhiú iáu chèng-siông chèng-siông. Goá ē kı̀-tit, a-má tó tı̄ bı̂n-chhn̂g téng, toā-pō͘-hūn sı̂-kan lóng teh chhiah phòng-se, I ē-hiáu chò-saⁿ, kûn kap kah-á, chiú-kang chin iù, sek-chúi phoè kah chin súi-khoán. A-má tiāⁿ-tiāⁿ chhiah ê tô͘, sı̄ súi-súi ê hoe-á chháu-á, téng-bı̄n koh ū ia̍h-á teh poe, a-má chhiah ê ia̍h-á koh kó͘-chui koh chū-jiân. A-má siōng sioh toā-hàn a-chí, I chò ê saⁿ kap kûn lóng sı̄ beh hō͘ a-chí chhēng--ê, a-chí sı̄ a-bú tē-it-ê gín-á, hoān-sè sı̄ án-ne, i chiah ē te̍k-pia̍t kā thiàⁿ-sioh.
A-má sui-bóng sin-khu bē-tàng tín-tāng, m̄-koh thâu-khak chin chheng-chhó, kı̀-sèng bô khah bái. A-kū kap a-kı̄m tiāⁿ tı̄ soaⁿ-téng bán-tê,  bô tı̄ chhù--nih, a-má ē thè kui ke-hoé-á bé-chhài, chhài-hoàn-á ê hoat-châi-chhia nā keng-koè in mn̂g-kháu-tiâⁿ, a-má tō ē hoah-siaⁿ kiò bē-chhài--ê jı̍p--lâi.
Toā-pō͘-hūn sı̂-kan a-má lóng chı̍t-ê lâng tó tı̄ bı̂n-chhn̂g téng. Lâng kóng “kú-tn̂g-pēⁿ, put-hàu-kiáⁿ”, nā m̄-sı̄ beh kā hōng-thāi saⁿ-tǹg, chhù--nih ê lâng lóng pı̄n-toāⁿ kap I kóng-oē khai-káng. A-má ê pâng-keng tı̄ kū-chhù lāi-té, bô kap a-kū in ê sin-chhù chò-hoé. A-má chin bô-phoāⁿ mā chin ko͘-toaⁿ, goá kap a-bú ta̍k-pái tńg--khı̀, a-má tō ná-chhiūⁿ chiok kú bô kóng-oē--a, it-tı̍t kóng it-tı̍t mn̄g, lóng kóng bē soah.
Sı̀-kū chhut ı̀-goā, hō͘ a-má táⁿ-kek chiâⁿ toā. Sı̀-kū kha-thâu-u siū-siong bô chù-ı̀--tio̍h, koh khı̀ chhài-hn̂g phùn tû-chháu-che, liáu-āu hoat-iām koh bô sûi khı̀ pēⁿ-ı̄ⁿ, soah phoà-siong-hong, to bô 40--leh, tō pàng bó͘ pàng kiáⁿ koè-sin--khı̀. Hit-toāⁿ sı̂-kan , a-má kui-kang ba̍k-sái lâu ba̍k-sái tih, tú-tio̍h lâng tō kóng: “Sı̄ án-choáⁿ sí--ê m̄-sı̄ goá!” A-má chiok choa̍t-bāng--ê.
Tha̍k ko-tiong ê sı̂, ū chı̍t-pái goá khı̀ khoàⁿ chı̍t-chhut tiān-iáⁿ, kio̍k-chêng lāi-té hit-ê poàⁿ-sûi ê khó-liân hū-jı̂n-lâng hō͘ goá chin kám-tōng, goá hiông-hiông liông-sim hoat-hiān, siūⁿ kóng tio̍h khı̀ kā a-má khoàⁿ--chı̍t-ē. Goá ka-tı̄ chı̍t-ê m̄-káⁿ khı̀, koh chhoē keh-piah ê A-jû tàu-tı̄n, nn̄g-ê lâng khiâ thih-bé khı̀ khoàⁿ a-má.
A-má khoàⁿ-tio̍h goá chiâⁿ hoaⁿ-hí koh chin oàn-thàn: “Goá sı̄ bô lō͘-iōng lâng, lí koh ū-sim ē siūⁿ-tio̍h goá chit-ê a-má.” I the̍h sı̀-siù-á chhut-lâi hō͘ goán chia̍h, chhùi--nih kāng-khoán it-tı̍t liām it-tı̍t mn̄g, kóng lóng bē soah, A-jû chē tı̄ piⁿ--á, mā m̄-chai beh chhòng siáⁿ? Boé--á a-má kóng kah thiám--a, thiⁿ mā beh àm--a, goán chiah koáⁿ-kín soan, tú chông chhut-khı̀ kàu mn̂g-kha-kháu, pâng-keng lāi a-má koh sau-siaⁿ sau-siaⁿ it-tı̍t kóng: “Ū-êng ài koh lâi--heh, ū thiaⁿ--tio̍h-bô? Ū-êng ài koh lâi khoàⁿ a-má......” Che sı̄ goá tē-it-pái ka-tı̄ khı̀ khoàⁿ a-má, mā sı̄ siōng-boé chı̍t-pái.
Nâ-boé-má tı̄ bı̂n-chhn̂g téng tó 22 tang, tài kui sin-khu ê pēⁿ-thiàⁿ koè-sin--khı̀. Ǹg-bāng a-má ê lêng-hûn chhin-chhiūⁿ ia̍h-á, chhiong-chhut i àm-sàm ê pâng-keng, poe-koè i khah-chá chèng-choh ê tê-hn̂g, poe-koè soaⁿ-piⁿ khe-khàm, poe-khı̀ i mê-jı̍t bāng-sióng ê thiⁿ-goā-thiⁿ.
Hong teh chhoe, hong teh chhoe, ia̍h-á ia̍h-á lí kín poe~kín poe.....
(TGB Thong-sı̀n tē 43 kı̂, 2003 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Nâ-boé-má]][[Category: 2003|Nâ-boé-má]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|Nâ-boé-má]][[Category: Nâ-boé-má|Nâ-boé-má]]</text>
      <sha1>carjh5i3c5qq8489y2ehz0los4gjyty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Papa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5167</id>
    <revision>
      <id>7894</id>
      <parentid>6106</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-kang, kok-hāu-á pàng-o̍h tńg-kàu chhù, chu-pau khǹg--leh, tō khı̀ chhân-piⁿ ê chhài-hn̂g khoàⁿ a-pà giâ tı̂-thâu teh ku̍t chhài-kó͘.
Soaⁿ-piⁿ jı̍t-thâu tng beh lo̍h-soaⁿ, thin-sek ta̍uh-ta̍uh-á àm--lo̍h-lâi, chhân--nih ê chhek-chiáu-á toā-tı̄n toā-tı̄n poe-khı̀ hioh tı̄ tek-phō lāi, goá kap a-pà tı̄ chhài-hn̂g thoáⁿ-chháu, péng-thô͘......ná chò ná khai-káng. A-pà hiông-hiông kā goá khó chı̍t-ê būn-tê: “A-me-á, tek-á ùi toeh lâi--ê?” Goá siūⁿ-siūⁿ--leh, ı̀n kóng: “Thiⁿ-tē seⁿ-sêng--ê-lah!” Che sı̄ a-kong kà--ê, siáⁿ-mih tāi-chı̀ nā chhoē bô tap-àn, tō-si “thiⁿ-tē seⁿ-sêng--ê”.
A-pà hàiⁿ-thâu, kā goá kà-sı̄ chı̍t-khùn, chiah kóng: “Sı̄ ùi Tek-kok lâi--ê-lah, ‘tek’ tō-sı̄ Tek-kok ê ‘tek’, lí tha̍k-chu lóng bô tha̍k thiat-té!” Thiaⁿ-liáu, goá chiok khim-phoè a-pà--ê, a-pà sui-bóng m̄-bat jı̄, m̄-koh ha̍k-būn ū-kàu hó--ê. Sūn a-pà ê oē-boé, goá mā liáu-kái ‘bí’ sı̄ án-choáⁿ kiò-chò ‘bí’ ---- sı̄ ùi Bí-kok lâi--ê a. A-pà thiaⁿ kah chin moá-ı̀, o-ló kóng goá chèng-keng sı̄ in kiáⁿ.
Chin chē nı̂ liáu-āu, koh siūⁿ-tio̍h a-pà ê『腦筋急轉彎』, goá koh ē chhiò kah oai-io--khı̀, goá teh siūⁿ, ka-tı̄ ē kui-kang “siūⁿ-khang siūⁿ-phāng” “pı̀ⁿ-kúi pı̀ⁿ-koài”, hoān-sè sı̄ chéng-tio̍h goán a-pà!
(TGB Thong-sı̀n tē 43 kı̂, 2003 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Papa]][[Category: 2003|Papa]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|Papa]][[Category: Papa|Papa]]</text>
      <sha1>qmwwn0pjqf55q5w5983ootik3cshal0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām A-kong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5168</id>
    <revision>
      <id>7895</id>
      <parentid>6107</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kám-kak tio̍h koâⁿ, goá chiah chai-iáⁿ un-loán.
A-kong (1908~1995) Bêng-tı̄ 41 nı̂ 12 goe̍h 24 chhut-sı̀. A-kong koè-sin chı̀n-chêng nn̄g-nı̂, sin-thé chióng-chióng ki-lêng tō khai-sí bêng-hián teh thoè-hoà, ūi koaⁿ táⁿ lóng bē sóng-khoài. Ū chı̍t-pái ūi-chhut-hoeh koh kiám-cha chhut táⁿ-kiat-chio̍h, tio̍h-ài khı̀ toà-ı̄ⁿ, che sı̄ a-kong jı̂n-seng thâu-chı̍t-pái toà-ı̄ⁿ, mā sı̄ i kui-sı̀-lâng siōng-boé chı̍t-pái.
Tùi 80 goā hoè ê a-kong lâi kóng, toà-ı̄ⁿ sı̄ thoa-boâ, kui-kang the tı̄ bı̂n-chhn̂g-téng bē-tàng tín-tāng, koh chù-siā koh tiàu toā-tâng, thiⁿ-tē siⁿ-sêng, chū-jiân chhiâⁿ-ióng toā-hàn ê a-kong, kin-pún bô hoat-tō͘ jím-siū. Toà-ı̄ⁿ bô chı̍t-lé-pài, a-kong tō piàn kah chin bô cheng-sı̂n, kui-ê lâng lóng siau-sán--lo̍h-khı̀.
A-kong m̄-goān koai-koai tó--leh kù-chiā lâng hoa̍t-lo̍h, ū chı̍t-kang, lûn-tio̍h goán kāng-thiāu sió-tı̄ tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ kò͘ a-kong, a-kong siat-kè chit-ê sió-tı̄ kóng beh lim iâ-chí-chúi, kiò i khı̀ chhı̄-tiûⁿ bé, i ka-tı̄ soah poaⁿ chı̍t-chhut “thau-cháu-ı̄ⁿ”. A-kong sit-chong ê sı̂, chit-ê soe-boé ê sió-tı̄ hông mā kah beh chhàu-thâu. A-pà a-chek sı̀-koè chhoē, koh khı̀ pò kéng-chhat, kúi-tiám-cheng āu, goá khoàⁿ a-kong chin sù-sı̄ chē tı̄ kéng-chhat-chhia lāi, hō͘ tāi-jı̂n (kéng-chhat) chài tńg-lâi chhù--nih. Ta̍k-ê khoàⁿ-tio̍h a-kong lóng kín oá--koè, a-kong ū tām-po̍h-á pháiⁿ-sè, soà--lo̍h, iōng siang-chhiú phah i ê siang-kha kóng: “Sı̄ goá chit nn̄g-ki kha beh thau-cháu, goá pún-lâng bô hit-ê ı̀-sù.” Ta̍k-ê thiaⁿ--tio̍h chhiò kah beh sí, a-kong chiàⁿ-káng sı̄ “lāu-hoan-tian”--a.
A-kong boài khı̀ pēⁿ-ı̄ⁿ, a-pà lóng kiò tı̀n--nih ê lāu I-seng lâi kā a-kong chù-siā, tong-jiân, a-kong mā ū ka-tı̄ ê bı̀-hng kap sı̀n-gióng. Poàⁿ-mê, thiàⁿ kah khùn bē khı̀, a-kong ē khí-lâi sio-hiuⁿ, tı̄ mn̂g-kháu-tiâⁿ bı̄n taⁿ ǹg-thiⁿ, sêng-sim sêng-ı̀ teh pài, chhùi ná liām: “Tē-ki-chú, goá lâng bô sóng-khoài, chhiáⁿ lí pó-pı̀ goá kín hó, nā hó, tō ē khoán chı̍t-hù seng-lé lâi tap-siā......”
Ū chı̍t-mê, a-kong kóng i kha chin sng, sng kah kiōng-beh sí--khı̀, goá tō khı̀ toā-thiaⁿ kā a-kong kha-thúi lia̍h-lêng, toā-thiaⁿ àm-àm, kan-taⁿ kong-má téng-koân ê lā-chek-hoé teh chhiō-kng, a-kong chē tı̄ toā-pang-í-á téng, goá chē chı̍t-chiah í-thâu-á, chin chhut-la̍t kā a-kong lia̍h-lêng, a-kong hiông-hiông kám-khài kóng: “Sè-kan-lâng bô-lūn ū joā gâu, chóng--sı̄ ū sí ê chı̍t-jı̍t, lâng sı̄ thiⁿ-tē siⁿ-sêng, chhin-chhiūⁿ iá-chháu, kù-chāi hong chhoe jı̍t-thâu pha̍k.”
A-kong phoà-pēⁿ chit nn̄g-nı̂, goá tı̄ Tâi-pak ê toā-to͘-chhı̄ bô-êng ka-tı̄ ê sū-gia̍p, koh tı̂m-bê tı̄ ài-chêng ê thiⁿ-bı̍t--nih, khoe-khiàm a-kong chin chē. Hit-toāⁿ sı̂-kan, a-kong ná-chhiūⁿ kiâⁿ-chhut goá ê sè-kài, sui-bóng goá sim-lāi iû-goân ko͘-toaⁿ khang-hi, soah m̄-chai ài oa̍t-thâu tò-tńg-khı̀ chhoē a-kong, chhoē chı̍t-hūn siōng se̍k-sāi siōng un-loán ê an-ùi kap le̍k-liōng.
A-kong sı̄ goá sèⁿ-miā tiong chin tiōng-iàu ê lâng, khoàⁿ a-kong it-hiòng kiông-kiān ê sin-thé, chı̍t-jı̍t chı̍t-jı̍t siau-sán--lo̍h-khı̀, goá chiâⁿ m̄-kam, kàu a-kong í-keng bô hoat-tō͘ jı̄n--lâng, bô hoat-tō͘ kóng-oē, goá chiah kéng-kak--tio̍h kiōng-beh sit-khı̀--i-loh.
Ū chı̍t-kang, goá tiām-tiām peh khí-lih a-kong ê bı̂n-chhn̂g téng, kā a-kong ta koh sán ê chhiú ak-tiâu--leh, “A-kong! A-kong!” it-tı̍t kiò it-tı̍t kiò. Goá sim-lāi teh kı̂-tó, Thiⁿ-kong peh--á, Má-chó͘-pô, Tē-ki-chú kap a-kong bô se̍k-sāi ê siōng-tè, chhiáⁿ lín kiám-khin goán a-kong ê thòng-khó͘, hō͘ i pêng-chēng kā sèⁿ-miā ê lō͘ kiâⁿ liáu.
Thiaⁿ-tio̍h keh-piah toā-thiaⁿ piah téng ê lāu sı̂-cheng, hoat-chhut “tín-tōng” “tín-tōng” ê siaⁿ, goá siūⁿ-tio̍h a-kong kà goá khoàⁿ sı̂-cheng ê sı̂, the̍h tn̂g-tn̂g ê chhâ-kùn-á, kí toā-thiaⁿ chit-ê o͘-o͘ ê lāu-sı̂-cheng, chı̍t-keh chı̍t-keh kà goá khoàⁿ......
1995 nı̂ 7--goe̍h, Lân-iông pêng-goân àu-hip ê joa̍h--lâng, a-kong kiat-sok i 87 nı̂ ê sè-kan soè-goe̍h, kò-pia̍t i khai-khún chèng-choh ê thó͘-tē kap chhân-hn̂g, mā ùi sè-kan ê jı̂n-chêng sè-sū kái-thoat, tiām-tiām khùn tı̄ ka-tı̄ siang-chhiú khí-chō ê kū-chhù--nih. Joa̍h--lâng ê hong bi-bi-á chhoe, chhoe kò kū-chhù sı̀-piⁿ ê tek-châng, tek-á hoat-chhut “iⁿ-iⁿ oāiⁿ-oāiⁿ” ê siaⁿ, ná-chhiūⁿ teh kā a-kong sio-sı̂.
A-kong ê song-sū pān kah chin lāu-jia̍t, goá ê sim-chêng toè sai-kong liām-keng kap chè-pài ê gı̂-sek teh khí-khí lo̍h-lo̍h. Chhut-soaⁿ liáu-āu tē-jı̄-kang, chē pak-hoê-soàⁿ ê Chū-kiông-hō hoé-chhia tńg-khı̀ Tâi-pak siōng-pan, oá tı̄ chhia-mn̂g-piⁿ, chhia-thâu chı̍t-chām chı̍t-chām koè, hong chı̍t-chūn chı̍t-chūn chhoe--lâi, hoé-chhia-siaⁿ, hong-siaⁿ, hái-éng-siaⁿ thàu-sio-lām, Ku-soaⁿ-tó pêng-chēng phak tı̄ thài-pêng-iûⁿ, hoé-chhia ka-kín sok-tō͘ chhiong jı̍p-khı̀ pōng-khang, Ku-soaⁿ-tó tı̄ goá thâu-chêng siau-sit hit-chūn, goá tòng bē tiâu--a, tı̄ àm-bin-bong ê pōng-khang lāi, goá toā-siaⁿ khàu--chhut-lâi.
Āu-kı̀: poàⁿ-mê, siūⁿ-tio̍h a-kong, kā sim-lāi ê siàu-liām siá--lo̍h-lâi. Tng goá jı̂n-seng tú-tio̍h bô sūn-lı̄, khùn-lân ah-sı̄ pēⁿ-thiàⁿ, siūⁿ-tio̍h a-kong kiâⁿ--koè ê toā sı̂-tāi, tō ē tit-tio̍h le̍k-liōng. Jı̍t-chí koè kah chin kín, chhit-nı̂ chı̍t-ē-á tō koè--khı̀-a, goá mā lı̄-khui kāu-hō͘ ê Tâi-pak to͘-chhı̄, lâi-kàu un-loán ê tó-sū lâm-pêng. Goá ê kha-pō͘, lı̄ pak-pêng ê kò͘-hiong ná-chhiūⁿ jú-lâi jú-hn̄g--a, m̄-koh tùi a-kong ê siàu-liām tian-tò ná-lâi ná chhim......
(TGB Thong-sı̀n tē 41 kı̂, 2003 nı̂ 2 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siàu-liām A-kong]][[Category: 2003|Siàu-liām A-kong]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|Siàu-liām A-kong]][[Category: Siàu-liām A-kong|Siàu-liām A-kong]]</text>
      <sha1>suo5qrelrwi0d41macl7ev0yvdk60o1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Súi a-má</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5169</id>
    <revision>
      <id>7896</id>
      <parentid>6108</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-kong tē-jı̄-ê bó͘ tō-sı̄ súi a-má, súi a-má sı̄ āu-bú, tùi goán a-pà kap goán a-ko͘ lóng chin pháiⁿ koh toā-sè-sim, tùi sun-á-poē mā kāng-khoán pun kah chiok chheng-chhó͘--ê. Chū sè-hàn goá tō chai-iáⁿ súi a-má kan-taⁿ tùi i ê chhin sun-á hó, sè-hàn tı̄ toā ka-têng--nih, goá put-sı̂ to khoàⁿ súi a-má kap sin-pū bē ha̍h, tiāⁿ-tiāⁿ mā teh oan-ke.
A-kong kap súi a-má mā tiāⁿ-tiāⁿ oan-ke sio-phah, chhù-lāi hoāⁿ-ke--ê sı̄ súi a-má, m̄-koh i toā-sè-sim, a-kong khoàⁿ bē lo̍h--khı̀, nn̄g-ê lâng tō ē oan-ke, ta̍k-pái oan-ke, súi a-má tō beh lı̄-ka chhut-cháu, koh hoah beh chū-sat, sı̀-koè tâu hō͘ chhù-piⁿ thâu-boé thiaⁿ, jı̍t-chí kú--lâi, a-kong tō boài chhap--i, hō͘ a-má ka-tı̄ 1-ê pı̀ⁿ bô-lián.
Sè-hàn, piān-nā khoàⁿ tio̍h súi a-má koāⁿ pau-hok-á beh lı̄-ka chhut-cháu, keh-piah a-peh a-chím tō ē lâi chó͘-tòng, a-má tō jú khàu jú toā-siaⁿ, goá khiā tı̄ piⁿ--á, chin liáu-kái soà--lo̍h ê kio̍k-pún ē án-choáⁿ koh poaⁿ--lo̍h-khı̀......
A-kong koè-sin chı̀n-chêng nn̄g-nı̂, hit-chūn i 85 hoè--a, koh kap a-má sio-phah, chit-pái sı̄ in nn̄g-ê jı̂n-seng choè-āu chı̍t-pái oan-ke sio-phah. A-má chiàu-siông khoán pau-hok-á lı̄-ka chhut-cháu khı̀ Tâi-pak, a-kong iû-goân lāu-sı̂n chāi-chāi, tòng-chò bô hoat-seng siáⁿ-mih tāi-chı̀, ka-tı̄ sé-saⁿ chú-pn̄g. M̄-koh, nn̄g goe̍h-jı̍t liáu-āu, a-kong ūi-chhut-hoeh toà-ı̄ⁿ, a-pà thong-ti tı̄ Tâi-pak ê a-má tńg-lâi khoàⁿ a-kong. Hit-kang, lûn-tio̍h goá chiàu-kò͘ a-kong, a-má ùi Tâi-pak koáⁿ--tńg-lâi, tiām-tiām kiâⁿ jı̍p-lâi pēⁿ-pâng, nn̄g-ê lāu-lâng, nı̂-hoè ka--khí-lâi chhiau-koè kò poàⁿ sè-kí, ba̍k-chiu sio-tùi-siòng, siáⁿ-lâng mā boài seng kóng-oē......, goá chhāi tı̄ piⁿ--á, sim-koaⁿ-thâu hiông-hiông sng--khı̀.
Súi a-má iáu-boē kè lâi goán tau chı̀n-chêng, ū seⁿ chı̍t-ê hāu-seⁿ, lı̄-iân liáu-āu, in ang hit-pêng kā chit-ê hāu-seⁿ lâu--lo̍h-lâi, kiò-chò “A-chhong--á”.
A-chhong--á sı̄ bí-tiàm thâu-ke ê hāu-seⁿ, ka-kéng bē-bái, sè-hàn tō m̄ thiaⁿ-oē. Goán a-pà piān-nā kóng-tio̍h chit-ê kap i bô kāng pē-bú ê sió-tı̄, chóng--sı̄ it-tı̍t hàiⁿ-thâu. A-chhong--á siàu-liân-sı̂ sı̀-koè chhit-thô jiá tāi-chı̀, in chhù--nih kāng pē kò͘-bú ê hiaⁿ-tı̄ lóng khoàⁿ i bô. I chò-peng chò bē liáu, put-sı̂ lóng hông lia̍h-khı̀ koaiⁿ, chin chē nı̂ liáu-āu chiah thè-ngó͘. I mā tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ kaⁿ-ga̍k chhut-chhut jı̍p-jı̍p, bô-chı̂ⁿ ê sı̂, ē cháu-lâi chhoē súi a-má, kiò a-má hō͘ i chı̂ⁿ, i ē kóng chin chē pe̍h-chha̍t-oē, pian kò͘-sū kā a-má phiàn-chı̂ⁿ, chı̂ⁿ sa--tio̍h tō koh cháu--khı̀, chin kú liáu-āu chiah ē koh chhut-hiān. A-pà kóng i chia̍h-to̍k, kéng-chhat put-sı̂ to ē beh chhoē--i, chóng kóng chı̍t-kù, i tı̄ kaⁿ-ga̍k ê sı̂-kan, pí tı̄ goā-kháu ê sı̂-kan khah chē.
A-kong koè-sin liáu-āu, A-chhong--á koh tı̄ goán tau kū-chhù chhut-hiān, chia̍h-to̍k liáu-āu, ū-sı̂-á cheng-sı̂n bô chheng-chhó͘, o͘-pe̍h siak mı̍h-kiāⁿ, o͘-pe̍h mā--lâng, súi a-má chin kiaⁿ, cháu khı̀ Tâi-pak bih. A-chhong--á boé--á toà jı̍p-khı̀ goán kū-chhù, a-pà chóng--sı̄ khó-liân i phiau-lōng bô I-oá, bô kā koáⁿ--cháu.
A-chhong--á kè-sio̍k toà--lo̍h, chit-pái i lâu siōng kú, thâu-boé kàu beh poàⁿ-nı̂. Ū chı̍t-kang thàu-chá, a-pà tı̄ kū-chhù kong-thiaⁿ teh sio-hiuⁿ, pài-pài liáu, kiâⁿ-koè chhâ-pâng, khoàⁿ-tio̍h A-chhong--á tn̄g-khùi tó tı̄ thô͘-kha, goân-lâi sı̄ chia̍h-to̍k koè-liōng tiòng-to̍k sí--khı̀. Súi a-má ùi Tâi-pak tńg--lâi, sè-sè-siaⁿ tı̄ sí-thé piⁿ--á háu nn̄g-siaⁿ, bı̄n--nih bô siáⁿ piáu-chêng, tō koh oa̍t-thâu tńg-khı̀ Tâi-pak--loh.
“Bú-á-kiáⁿ sio khiàm-chè.” A-pà án-ne kóng.
(TGB Thong-sı̀n tē 40 kı̂, 2003 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Súi a-má]][[Category: 2003|Súi a-má]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|Súi a-má]][[Category: Súi a-má|Súi a-má]]</text>
      <sha1>p3zwdqn7b9dt1qnoljx1nky1oiqo01z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tēⁿ Chheng-hoé sū-kiāⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5170</id>
    <revision>
      <id>7897</id>
      <parentid>6109</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-kong kóng-koè chin chē kò͘-sū hō͘ goá thiaⁿ, lâi Tâi-pak tha̍k-chheh chı̀n-chêng, goá tiāⁿ-tiāⁿ thiaⁿ a-kong “oē-sian”. A-kong kóng, Jı̍t-pún sı̂-tāi, Jı̍t-pún kéng-chhat tāi-jı̂n chin pháiⁿ chin giâm, hō͘ peh-sèⁿ bē-tàng ké-siáu, ta̍k-ê to koai-koai-á thiaⁿ-oē.
Hit-tong-sı̂, a-kong sı̄ siā-lāi ê kah-tiúⁿ, hoat-seng chı̍t-kiāⁿ kiaⁿ-thian tōng-tē ê toā tāi-chı̀----“Tēⁿ Chheng-hoé sū-kiāⁿ”. Chheng-hoé--á sı̄ siā-lāi ê lô-hàn-kha-á, hàn-chháu chho͘-ióng koh toā-châng, kha-chhiú liú-lia̍h, kûn-thâu kang-hu chin hó. Ū chı̍t-kang, ài thè-lâng chhut-thâu ê Chheng-hoé--á kap Jı̍t-pún tāi-jı̂n khí chhiong-thu̍t, soah kā tāi-jı̂n phah—sí, tāi-chı̀ toā-tiâu--loh, 10 goā ê tāi-jı̂n ùi Tâi-pak koáⁿ kàu Gı̂-lân beh lia̍h Chheng-hoé--á, Chheng-hoé--á lāu-sı̂n chāi-chāi, koh tı̄ i ê chháu-chhù lāi-té teh khùn.
Tāi-jı̂n seng lâi chhoē a-kong, poàⁿ-mê kiò a-kong chhoā-lō͘ beh khı̀ lia̍h Chheng-hoé--á. A-kong kóng i kiaⁿ kah phı̄-phı̄-chhoah, tāi-jı̂n iōng to ah i kiâⁿ, kiâⁿ kàu Chheng-hoé--á in tau mn̂g-kha-kháu, a-kong seng kho̍k-mn̂g, bô-lâng kā ı̀n-siaⁿ, chit-chūn, tāi-jı̂n kā chhâ-mn̂g chàm--khui, Chheng-hoé--á ùi chhù-téng thiàu--lo̍h-lâi, chhiú--nih chı̍t-ki tn̂g-to chhut-la̍t ùi tāi-jı̂n sin-khu phoà--lo̍h, kı̂-tiong chı̍t-ê tāi-jı̂n keng-kah-thâu hoeh toā-káng lâu--chhut-lâi, Chheng-hoé--á kha-chhiú chin mé, sûi thiàu jı̍p-khı̀ àm-mo͘-mo͘ ê chháu-po͘, ǹg khe-piⁿ cháu--khı̀. Kui toā-tı̄n tāi-jı̂n jiok i bē tio̍h, Chheng-hoé--á chin kín tō tı̄ khe-po͘--nih cháu kah bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng--a.
Keng-koè chı̍t lé-pài, tāi-jı̂n it-tı̍t bô hoat-tō͘ lia̍h-tio̍h Chheng-hoé--á, Chheng-hoé--á sı̀-koè siám-pih, sim-lāi siūⁿ kóng, nā koh lâu tı̄ chia chóng ē hông lia̍h--tio̍h, tō koat-sim khı̀ Tn̂g-soaⁿ Ē-mn̂g bih--chı̍t-ē, beh cháu chı̀n-chêng chı̍t-mê, lâi kap goán a-kong sio-sı̂, koh pài-thok a-kong chiàu-kò͘ in lāu-bú, a-kong kiò i chhut-mn̂g chāi-goā ka-tı̄ ài sè-jı̄, sū-sū khah thun-jún--leh.
Keh-tńg-kang, Chheng-hoé--á koh khı̀ chhoē chhiàⁿ--i ê tē-chú chioh só͘-hùi, chit-chūn, tē-chú chhiáⁿ Chheng-hoé--á lâu lo̍h-lâi chia̍h tiong-tàu-tǹg, lim-chiú sio-sı̂. Ná teh chia̍h-chiú ê sı̂, tē-chú siah chı̍t-poâⁿ âng-khı̄, chhiáⁿ Chheng-hoé--á phoè-chiú chia̍h--lo̍h, koè bô joā kú, Chheng-hoé--á hoat-hiān ka-tı̄ kha-nńg chhiú nńg, chiah chai-iáⁿ tiòng-to̍k--a, hō͘ tē-chú siat-kè--khı̀, tē-chú thau-thau-á kiò lâng khı̀ pò kéng-chhat, Jı̍t-pún tāi-jı̂n chin kín tō kā i pau-ûi, Chheng-hoé--á bián-kióng peh--khí-lâi, piàⁿ sèⁿ-miā beh cháu, m̄-koh bē-hù--a, tō kā tn̂g-to poé--khí-lâi, tùi ka-tı̄ pak-tó͘ chhah--lo̍h-khı̀, kam-goān chū-sat, mā boài sí tı̄ Jı̍t-pún-lâng chhiú-thâu.
A-kong kóng, chit-ê tē-chú chin ok-chit, kā Chhneg-hoé--á chhut-bē, nā bô, phêng Chheng-hoé--á ê kang-hu, Jı̍t-pún tāi-jı̂n beh lia̍h i, chiâⁿ piàⁿ--leh!
Chhneg-hoé--á sí liáu-āu, siā-lāi ê lâng thau-thau-á kā i pài, koh ū kā khí sè-keng biō-á, lō͘-boé hiuⁿ-hoé jú lâi jú ōng, soah khı̀ hō͘ Jı̍t-pún-lâng khà-tiāu. Tē-chú in tau āu--lâi lóng bē pêng-chēng, pe̍h-kha-tê ê niau-á, jı̍t--sı̂ thiàu-khı̀ in chhù-boé-téng, chhù-hia̍h lóng ta̍h-phoà liáu-liáu, chiâⁿ kióng-pò͘. Tē-chú āu--lâi ê sun-á, 1-ê cha-po͘ 1-ê cha-bó͘ lóng gōng-gōng, khoàⁿ--lâi sı̄ pò-èng. A-kong kóng: “Lâng teh chò, thiⁿ teh khoàⁿ.”
Chheng-bêng poē-bōng, Chheng-hoé--á ê bōng lı̄ goán hái-piⁿ ê chó͘-bōng bô joā hn̄g, goá ē kiò a-kong chhoā goá khı̀ i ê bōng pài-pài, koh kā i bōng téng-koân ê chháu-á koah-koah chheng-chheng--leh, Chheng-hoé--á bô sı̄-sè, i ê bōng bô lâng kā pài. tha̍k ko-it hit-nı̂ ê Chheng-bêng, goá koh choan-kang chah chı̍t-tâi hip-siòng-ki, kā goá sè-hàn sim-ba̍k-tiong ê eng-hiông hip chı̍t-tiuⁿ-á siòng, a-kong khoàⁿ goá án-ne, chhiò-chhiò bô ke kóng-oē.
Tha̍k tāi-ha̍k ê sı̂, tē-it-pái chham-ka iû-hêng sı̄-ui, tang-boé-sı̂-thiⁿ, chin koâⁿ ê poàⁿ-mê, ha̍k-tiúⁿ chhoā-thâu, chiòng-lâng khiâ o͘to͘bai toè tı̄ āu-piah, ná chhiùⁿ-koa ná ǹg chêng kiâⁿ, goán chhùi--nih chhiùⁿ: “Tâi-oân tó-sū goân-pún bí-lē, siū goā-pang thóng-tı̄ liáu sò͘-pah-nı̂, sui-jiân eng-hiông tāi-tāi poē-chhut, m̄-koh lóng poàn-tô͘ lâi hi-seng......” Tà-bâng ê àm-mê, goá siòng tùi Koan-im-soaⁿ kha ê Tām-chúi-hô, siūⁿ-tio̍h goá sè-hàn ê eng-hiông, sim-lāi tiām-tiām teh liām: “Chheng-hoé chek--á, chhiáⁿ sù goá kàu-gia̍h ê ióng-khı̀, chhin-chhiūⁿ lí tong-nı̂ tùi-khòng Jı̍t-pún-lâng kāng-khoán, chhiáⁿ lí chāi-thian chi lêng, pó-pı̀ Tâi-oân mài koh hō͘ goā-pang chhim-lio̍k thóng-tı̄, Tâi-oân chá chı̍t-jı̍t to̍k-lı̍p kiàn-kok”.
A-kong koè-sin beh chhit-nı̂--loh, Chheng-hoé chek--á ê bōng mā ū 10 nı̂ bô lâng khı̀ kā chéng-lí--a, bōng téng-koân it-tēng choân koaⁿ-bang......goá mā chiâⁿ hoâi-liām tha̍k-chheh ê sı̂, hit-chióng pí thiⁿ khah toā ê chı̀-khı̀......
(TGB Thong-sı̀n tē 40 kı̂, 2003 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tēⁿ Chheng-hoé sū-kiāⁿ]][[Category: 2003|Tēⁿ Chheng-hoé sū-kiāⁿ]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|Tēⁿ Chheng-hoé sū-kiāⁿ]][[Category: Tēⁿ Chheng-hoé sū-kiāⁿ|Tēⁿ Chheng-hoé sū-kiāⁿ]]</text>
      <sha1>9ibgggzekttnfscqslyv797q5yoshtc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>O̍h Pak-kiaⁿ-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5171</id>
    <revision>
      <id>7898</id>
      <parentid>6110</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-bêng thiaⁿ a-hiông--a kóng Pak-kiaⁿ-oē chin gâu kńg-chı̍h, thiaⁿ kah chin him-siān.
A-bêng: Lí Pak-kiaⁿ-oē sı̄ án-choáⁿ o̍h--ê, thái ē kóng kah chiah sêng Pak-kiaⁿ lâi ê lâng?
A-hiông: Goá kā lí kà 1 ê pı̀-koat, lí khı̀ chhoē khí-kho i-seng.
A-bêng: ???
A-hiông: Chhiáⁿ i tiàm chhùi-phoé kā lí chù 1-ki bâ-siā. 

[[Category: Sàn-bûn|O̍h Pak-kiaⁿ-oē]][[Category: 2003|O̍h Pak-kiaⁿ-oē]][[Category: Tēⁿ Liông-kng|O̍h Pak-kiaⁿ-oē]][[Category: O̍h Pak-kiaⁿ-oē|O̍h Pak-kiaⁿ-oē]]</text>
      <sha1>jv6dgcavyehcb147uca9mmj1ofvqcfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kà Tâi-gí siū phek-hāi ê keng-giām</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5172</id>
    <revision>
      <id>7899</id>
      <parentid>6111</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  2002 nı̂ 11--goe̍h, goá tú-tio̍h kà Tâi-gí 5 nı̂ í-lâi siōng-toā ê khó-giām. Chit-nı̂ 9--goe̍h khai-sí, goá tı̄ Gı̄-siú Tāi-ha̍k khui chı̍t-ê sin ê thong-sek khò-thêng, hō-chò “Tâi-gí kap Bûn-hoà”. Tú-hó chit-ha̍k-kı̂ iā oāⁿ chı̍t-ê sin ê thong-sek tiong-sim chú-jı̄m. Ūi-tio̍h i kò-jı̂n iōng Tiong-kok chò Tiong-sim ê ı̀-sek hêng-thài, soah boē-tit-thang iông-ún Tâi-gí-khò, sı̄m-chı̀ lām-sám ēng chit-koân, hā hêng-chèng bēng-lēng beh hoè-tû chit-ê khò. Hó-ka-chài, choē-choē Tâi-gí-kài ê pêng-iú kā goá tàu-kha-chhiú, Gı̄-siú Tāi-ha̍k jı̍t-kan-pō͘ to̍k-it ê Tâi-gí-khò, chiah tı̄ 1 lé-pài ê tiong-kan, bán-kiù tò-tńg. 
  I. 2002. 11.14 
  2002 nı̂ 11 goe̍h 14 jı̍t, pài-sı̀. Chá-khí 9-tiám-goā, goá kā 140 hūn ê Eng-gí kı̂-tiong-khó khó-chhı̀-choá tèng hó-sè, chún-pı̄ beh khı̀ kàu-sek kàm-khó. Tú-hó keng-koè Thong-sek Tiong-sim, siūⁿ-kóng chin-kú bô-khı̀ sûn goá ê sı̀n-siuⁿ, sūn-soà oat-jı̍p-khı̀ khoàⁿ-māi. Kiat-kio̍k tı̄ tiāⁿ-tiāⁿ khang-lóng-lóng ê sı̀n-siuⁿ-lāi, the̍h-tio̍h āu-ha̍k-kı̂ ê thong-sek-khò sin-chhéng-pió. Che-sı̄ téng-lé-pài pài 5, goá E-mail chhut--khı̀, ūi-tio̍h goân-lâi ê khò-thêng thê-chhut ê sin-chhéng-su. “Tâi-gí kap Bûn-hoà” chit-ê-khò chá chiū tı̄ 2002 nı̂ 7--goe̍h hō͘ Thong-sek Úi-oân-hoē thong-koè, ū the̍h-tio̍h khui-khò-koân. Tiông-sin sin-chhéng put-kò sı̄ hō͘ ha̍k-hāu chai, lāu-su ū ı̀-goān beh koh kà, m̄-bián koh hō͘ Úi-oân-hoē sím-cha. 
  The̍h-chhut chit-hūn sin-chhéng-pió, chiah hoat-hiān i ē-té iáu-ū chhiú-siá ê jı̄, ı̀-sù kóng, ha̍k-hāu chhiàⁿ kiam-jı̄m lāu-su, kan-taⁿ ē-sái kà i ê choan-gia̍p kho-ba̍k. 【本件退知鄭老師】Soà-boé ū hiān-jı̄m Thong-sek Tiong-sim chú-jı̄m Jı̄m Siān-liông ê chhiam-miâ. Goá khoàⁿ-liáu kui-seng-khu phı̍h-phı̍h-chhoah, hoeh sûi chhèng kàu thâu-khak-téng. Koh ēng teh-chùn ê siaⁿ mn̄g hiah-ê chō͘-lí, “I siá che sı̄ siáⁿ-mı̍h ı̀-sù? Kiò goá mài-khui simh?” Chō͘-lí sió-chiá m̄-bat khoàⁿ-koè goá chiah-nı̍h siū-khı̀, it-tı̍t kā goá hē sit-lé, kóng-beh sûi chhiáⁿ in chú-jı̄m lâi. M̄-kú chı̍t-sı̂ soah chhoē bô lâng. Goá mā in-ūi ha̍k-seng beh khó-chhı̀ ài kín lı̄-khui. Chí-hó iok tı̄ khó-liáu-āu goá chiah koh lâi. 
  Hit-jı̍t tiong-tàu, goá koh khı̀ Thong-sek Tiong-sim. Chit-pái ū chiap-tio̍h chú-jı̄m Jı̄m Siān-liông. I sı̄ peng-á chhut-sin, kà tiān-chú--ê, siⁿ-chò sán-sán lò-lò, tāi-iok 50 goā hoè. In-ūi i oân-choân boē-hiáu kóng Tâi-gí, goá ko͘-put-chiong kap i kóng pak-kiaⁿ-oē. Chı̍t-khai-sí, i kóng ū-ê lāu-su bô chiàu khò-thêng kong-iàu kà ā-sı̄ sǹg hun-sò͘, ín-khí choē-choē cheng-gı̄. Goá kóng che m̄-sı̄ goá ê būn-tê, goá it-hiòng ha̍k-kı̂-thâu chiū kap ha̍k-seng kau-tài chheng-chhó, iā lóng chiàu iok-sok kiâⁿ. Jiân-āu i koh kóng, ū ha̍k-seng cháu-lâi Thong-sek Tiong-sim kā in tâu, kóng goá lóng iōng Tâi-gí siōng-khò, in boē koàn-sı̀. (Goá hoâi-gı̂ kám ū chit-chióng tāi-chı̀? “Tâi-gí kap Bûn-hoà” sı̄ chit-ha̍k-kı̂ tú khui--ê. Tú kà poàⁿ-ha̍k-kı̂, to iáu-boē chò phêng-kàm, i ná ē chai? Hô-hòng kám ū ha̍k-seng chia̍h-pá hiah êng, ē ūi-tio̍h chı̍t-ê soán-siu ê khò, cháu-khı̀ chhoē thong-sek tiong-sim ê chú-jı̄m?) Goá hoê-tap, Ta̍k-chióng-khò lóng ū i ê tiâu-kiāⁿ, iōng Tâi-gí siōng-khò sı̄ khí-thâu chiū kā ha̍k-seng phín-bêng--ê. Jı̂-chhiáⁿ che goân-pún sı̄ soán-siu ê khò, in nā bô hoat-tō͘ chiap-siū Tâi-gí siōng-khò, mā iáu ē-sái soán pa̍t-ê khò. Chit-sı̂, i soah hoán-mn̄g goá, án-ne kám-sı̄ kiò ha̍k-seng mài lâi siōng--ah. Goá kā i kóng m̄-sı̄ chit-ê ı̀-sù. 
  Chiap-soà chit-lé-pài, hit-pan i kap kı̂-tha ê Tiong-kok-á ha̍k-su̍t lô͘-moâ lóng-sı̄ iōng chit-chióng khiú-khiok, lia̍h-oē-pı̀ⁿ ê khoán-sit lâi kong-kek--goá. Goá koh kā i kóng, jı̄m-hô chı̍t-ê khò to bô châi-tiāu hō͘ só͘-ū ê ha̍k-seng boán-ı̀. Kiám-chhái ū lâng pâi-thiat iōng Tâi-gí siōng-khò. M̄-kú, tùi khai-ha̍k kàu ka-thè-soán 3 lé-pài tiong-kan, iáu ū 59 ê ha̍k-seng koat-tēng beh lâu-lo̍h-lâi kè-sio̍k o̍h. Che tāi-piáu chiok choē lâng lóng hoaⁿ-hí goá ê siōng-khò hong-sek. Lūn kàu kàu-ha̍k ê gí-giân, goá tı̄ chit-keng ha̍k-hāu mā teh kà 2 pan Eng-gí. Tong-chho͘ ha̍k-hāu iàu-kiû Eng-gí lāu-su ài iōng Eng-gí siōng-khò, thang êng-chō gí-giân khoân-kéng. Chit-má ha̍k-seng o̍h Tâi-gí, iōng Tâi-gí siōng-khò, kám ū siáⁿ-mı̍h m̄-tio̍h? Jı̄m Siān-liông soà--lo̍h kóng, hiān-chhú-sı̂ ha̍k-hāu í-keng tēng sin ê chèng-chhek, kiam-jı̄m lāu-su kan-ta ē tàng kà choan-gia̍p kho-ba̍k. 
  I chá chiū tiau-cha goá tāi-ha̍k kap gián-kiù-só͘ tha̍k siáⁿ-mih, toā-chú-toā-ı̀ jı̄n-tēng goá bô chu-keh kà Tâi-gí. I koh the̍h hāu-tiúⁿ tǹg-ı̀n-á ê kong-bûn hō͘ goá khoàⁿ. I koh ná kā goá kóng, m̄-nā goá chı̍t-ê, iáu ū pa̍t-ê lāu-su mā ū chit-chióng kà “hui-choan-gia̍p kho-ba̍k” ê būn-tê. Só͘-í thong-sek úi-oân-hoē beh tı̄ āu-lé-pài 3 khui-hoē, thó-lūn in ê khò āu-ha̍k-kı̂ kám ē-sái koh khui. Chiah-ê lāu-su ài chhut-se̍k soat-bêng. Chit-sı̂ goá chiah bêng-liâu, goân-lâi Jı̄m Siān-liông bô keng-koè úi-oân-hoē, chiū su-té-hā beh kā goá ê khò “chò-tiāu”. Sı̄ án-choáⁿ pa̍t-lâng ē-tàng thê-chhut soat-bêng, khiok kā goá chha-pia̍t thāi-gū, m̄ hō͘ goá pêng-téng ê ki-hoē? Kàu chia lâi, i poē-āu ê tōng-ki í-keng chin bêng-hián! 
  I koh kóng, chit-má ū Tâi-gí-khò, bô Kheh-gí-khò, kheh-lâng nā lâi hoe beh án-choáⁿ? Lí sı̄ o̍h Eng-gí kap sin-bûn--ê. Nā chin-chiàⁿ beh kà Tâi-gí goá beh chhiàⁿ Tiong-bûn-hē--ê. Goá kā i kóng, tùi-tı̄ Tâi-gí, Tiong-bûn kap Eng-gí pı̂ⁿ-pı̂ⁿ lóng-sı̄ pa̍t-chióng gí-giân. Kı̀-jiân Tiong-bûn-hē--ê ē-sái kà, goá iā ē-sái, chí-sı̄ iōng bô-kāng ê khoán-sit. I thiaⁿ-tio̍h goá kā Tâi-gí kap Tiong-bûn pēng-lia̍t chò “Gí-giân”, ba̍k-thâu sûi kak-kak. Che jú chèng-bêng i kā Tâi-gí khoàⁿ-chò in Tiong-kok ê hong-giân, thiau-tı̂ beh keng-thé, hoè-tû Tâi-gí-khò. Jı̄m Siān-liông ū mn̄g goá, kám beh khui sin-bûn hong-bı̄n ê khò, mài kà Tâi-gí. Goá ı̀n i kóng, iáu m̄-bat siūⁿ-koè chit-ê tāi-chı̀. Choè-āu goá kā i kóng, goá beh ǹg Úi-oân-hoē soat-bêng. 
  II. 11. 20. 2002 
  Thàu-chá piàⁿ-khı̀ Éng-khong kà 3 tiám-cheng ê khò. Ē-po͘ chhéng-ká. 
  Thàu-tiong-tàu chiū koáⁿ kàu Toā-siā, chún-pı̄ beh hù thong-sek úi-oân-hoē ê hoē-gı̄, thang chhiúⁿ-kiù Tâi-gí-khò. 
  Sui-jiân ài chia̍h tàu, khiok boē kám-kak iau. In-ūi liâm-mi chiū ū chı̍t-tiûⁿ khó͘-chiàn ài phah, ná ū sim-chêng chia̍h-pn̄g? Sū-sı̍t-chiūⁿ chit-lé-pài goá chha-put-to boē chia̍h boē khùn. Jı̍t--sı̂ chiàu-siông siōng-pan. Bô-khò ê sı̂ chiū sı̀-kè liân-lo̍k lâng, á-sı̄ chhoân chu-liāu. Àm-sı̂ chhù-lāi khang-khoè chò-soah, hoat-lo̍h gín-á, káu-á khı̀-khun liáu-āu, iā-sı̄ kāng-khoán khà tiān-oē chhoē lâng, chéng-lí chu-liāu. 
  Pún-lâi goá sı̄ chin hó-khùn ê lâng, thâu nā khoeh-tio̍h chím-thâu chiū m̄ chai lâng ah. Chóng--sı̄ chit-chām ū-sı̂-chūn kàu 2, 3 tiám iáu khùn-boē-khı̀. Te̍k-pia̍t tı̄ goá kap Jı̄m Siān-liông piān-lūn, ū kāng ha̍k-hāu ê lāu-su khı̀ thàm i ê oē. I bô am-khàm kóng--chhut-lâi, chiū sı̄ hoâi-gı̂ goá iōng Tâi-gí-khò lâi thoân Tâi-oân ı̀-sek. Taⁿ chai-iáⁿ i sı̄ ūi-tio̍h ı̀-sek hêng-thài, chiah lı̄-iōng chit-koân, chioh hêng-chèng bēng-lēng lâi hoè Tâi-gí-khò, goá koat-sim beh kap i chiàn kàu té. 
  Tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ àm-mı̂ teh-siūⁿ, chhin-chhiūⁿ Jı̄m Siān-liông chiah-nı̍h phian-kek ê toā-tiong-kok-chú-gı̄-chiá, chin-chiàⁿ m̄-sı̄ siáu-soat teh-siá--ê. Kó-jiân hō͘ goá chhin-sin tú--tio̍h. Kan-ta pı̂n chı̍t-tiám hoâi-gı̂ kap ı̀-sek hêng-thài bô kāng, i chiū tùi chı̍t-ê m̄-bat khoàⁿ--koè, bô se̍k-sāi koh kap i bô oan bô siû ê lâng hē chit-khoán to̍k-chhiú. Jı̂-chhiáⁿ koh iōng hiah-nih chho͘-ló͘ ê hong-sek, boē-su gōng-ióng ê kun-hu. Goá ê khò sı̄ keng-koè sin-chhéng, téng-kài ê thong-sek úi-oân-hoē só͘ thong-koè--ê. I choáⁿ thang pı̂n kò-jı̂n ê ı̀-sù chiū beh hoè-tû. Chit-ê sū-kiāⁿ í-keng m̄-sı̄ goá kò-jı̂n ê lı̄-hāi koan-hē nā-tiāⁿ. Che sı̄ chèng-tı̄ phek-hāi! Sı̄ ah-pà ê Tiong-kok soa-bûn chú-gı̄-chiá teh kı̂-sı̄ Tâi-gí, phek-hāi Tâi-oân-lâng kap Tâi-oân-bûn-hoà! 
  Jú siūⁿ chiū jú hùn-khài. Tâi-oân í-keng chiâⁿ-chò bı̂n-chú kok-ka. Hiān-chú-sı̂, chóng-thóng iā tio̍h Tâi-oân-lâng teh chò. Kèng-jiân iáu ū lâng káⁿ iōng chiah chho͘-chhân ê chhiú-toāⁿ, lâi hoán-tùi pún-thó͘-hoà. Óng-hùi Tâi-oân-bí teh hō͘ in chia̍h! 
  Chò chı̍t-ê Tâi-oân-lâng goá boē-ēng-é án-ne chiū khut-ho̍k! Chún-kóng ē án-ne lâi sit-khı̀ thâu-lō͘, iā beh kap Jı̄m Siān-liông chiah-ê lâng chiàn kàu-té. Goá chai ha̍k-hāu ū chı̍t-phâng chhin-chhiūⁿ i chit-khoán ê pó-siú-phài, chá chiū tùi pún-thó͘-hoà chin chhı̀-chha̍k. Hiān-chāi tio̍h i hoāⁿ thong-sek khò-thêng. I siòng-chún goá put-kò sı̄ chı̍t-ê kiam-jı̄m káng-su, sı̄ kàu-su kai-chân-lāi siōng-kē chân-chhù--ê, chiū só-tēng goá hē-chhiú. 
  Nā hoê-sióng tı̄ Gı̄-siú Tāi-ha̍k khui Tâi-gí-khò chin khi-khiau ê koè-thêng, kám-khài chiū ná chhim. 2000 nı̂ 4--goe̍h, chho͘-chho͘ sin-chhéng ê sı̂, goá iōng “Hiān-tāi Tâi-gí Bûn-ha̍k” chò khò-miâ, in-ūi kiaⁿ-liáu koè-thâu chhı̀-kek pó-siú-phài sím-cha úi-oân, mā siūⁿ beh pı̄-bián kap lēng-goā chı̍t-ūi kà iā-kan-pō͘ Tâi-gí ê lāu-su sèng-chit siuⁿ oá. Kó-jiân hit-sı̂ ê thong-sek úi-oân-hoē tùi “Tâi-gí” che 2 jı̄ chiū ū ı̀-kiàn. Ūi-tio̍h beh the̍h khui-khò-koân, lō͘-boé goá chiū in, kā khò-miâ kái-chò “Tâi-oân Bûn-ha̍k chok-phín siāu-kài”. Tng teh hoaⁿ-hí ta̍h-chhut thâu-chı̍t-pō͘, bô gı̂-gō͘ hêng-chèng jı̂n-oân soah kā siōng-khò sı̂-kan pâi m̄-tio̍h, tı̀-kàu tē 1 pái khui-khò, chiū in-ūi ha̍k-seng bô kàu-gia̍h lâi thêng-khui. 
  Ka-chài soà-chiap 2 ha̍k-kı̂ khui ū-sêng. Goá chı̍t-bı̄n kà Lô-má-jı̄, chı̍t-bı̄n chhoā ha̍k-seng tha̍k Tâi-gí chok-phín. In kám-kak beh o̍h ê mı̍h siuⁿ-choē, hū-tam siuⁿ tāng. Āu-lâi goá ēng “Ki-chhó͘ Tâi-gí” chò khò-miâ, têng-thâu sin-chhéng, phah sǹg choan-sim kà Lô-má-jı̄ chiū hó. Thong-sek úi-oân-hoē iû-goân ū ı̀-kiàn. Put-kò kái khò-miâ liáu chiū tông-ı̀ hō͘ goá khui-khò. Chit-ha̍k-kı̂ ê ha̍k-seng pí éng-koè khah choē, thêng-tō͘ mā khah hó, khah chiâu. Chiah kà poàⁿ-ha̍k-kı̂, tng teh jia̍t-phut-phut ê sı̂, soah lâi hoat-seng “Jı̄m Siān-liông Sū-kiāⁿ”. 
  Ū choē-choē Tâi-gí-kài ê pêng-iú kap chiân-poè thiaⁿ-tio̍h goá ê tāi-chı̀, iā chhut chin-choē-la̍t, thè goá tàu chông, tàu chhoân chu-liāu. Ū-ê sı̄m-chı̀ m̄-bat kı̀ⁿ--koè, kin-pún bô se̍k-sāi--ê. Chit-khoán ê “tông-chı̀-chêng” goá ē éng-oán kı̀ tı̄ sim-lāi. Goá chai in m̄-sı̄ ūi-tio̍h goá, sı̄ ūi-tio̍h Tâi-gí, ūi-tio̍h Tâi-oân-lâng ê chun-giâm teh sio-kēng. 
  Siūⁿ-ē-kàu ê hoat-tō͘, chhoē-ē-tio̍h ê chu-goân lóng chhı̀--koè-lah. Lı̍p-úi ū chhoē--koè, kàu-io̍k-pō͘ mā chai chit-ê tāi-chı̀. Siāng-sı̂ goá iā chò siōng-bái ê phah-sǹg. Bān-it thong-sek úi-oân-hoē m̄ hō͘ goá kè-sio̍k khui Tâi-gí-khò, tio̍h hō͘ chit-ê sū-kiāⁿ chiâⁿ-chò siā-hoē ūn-tōng ê khí-thâu. Goá chí-hó chhái-chhú ke-thâu khòng-cheng, kiám-chhái ài khı̀ kàu Khatagran Toā-tō. Ke-thâu khòng-cheng chiū piáu-sı̄ bô thâu-lō͘. Goán tau kan-ta khò goá chı̍t-lâng teh thàn-chı̂ⁿ. Goá kā chit-ê koat-tēng thiah-bêng hō͘ gín-á chai. I bô kóng siáⁿ. M̄-kú poàⁿ-mı̂ goá tiāⁿ-tiāⁿ tó--teh, teh siūⁿ goá kap gín-á ê chiong-lâi. Chit-sı̂ goá ê lāu-bú soah kiò goá mài kà Tâi-gí chún soah, put-kò sı̄ chı̍t-ê 2 tiám-cheng ê khò. I hoân-ló Jı̄m Siān-liông ē tùi goá iōng āu-pō͘. Goá kóng Tâi-oân-lâng ná thang án-ne pe̍h-pe̍h hông khi-hū. I soah kóng goá ná ē pı̀ⁿ chiah-pháiⁿ? Goán lāu-bú ê oē hō͘ goá chin sit-bāng. M̄-kú hoán-tńg kā siūⁿ--chı̍t-ē, goá tı̄ goán tau pún-lâi chiū chin ko͘-toaⁿ. Beh bú Tâi-gí ê tong-chhe-sı̂, chiū chai-iáⁿ chit-choā lō͘ pháiⁿ-kiâⁿ koh bô-phoāⁿ. Kan-ta kiû Siōng-tè hû--goá, kap goá tâng kiâⁿ. 
  12 tiám--ah. Thang jı̍p-khı̀ hoē-gı̄-sek. Siū lêng-tı̂ ê sı̂-khek kàu--lah. Goá ê thâu tāng-tāng, seng-khu sio-sio phû-phû. Siōng-tè--ah, kiû Lí tek-khak tio̍h kap goá tı̄--teh. Goá chai-iáⁿ chit-chiàn m̄-sı̄ sió-khoá, tiāⁿ-tio̍h chiâⁿ kan-lân. Lí tio̍h pang-chān goá, m̄ thang pàng goá chı̍t-ê. Goá beh kà Tâi-gí ê sim-goān, siat-sú ha̍h-tio̍h Lí ê chí-ı̀, kiû Lí sêng-choân, hō͘ goá chiàn-iâⁿ ê khùi-la̍t. Kiû Lí lı̂n-bín Tâi-oân-lâng. Goán í-keng siū thún-ta̍h chiah-nı̍h kú, chiah-nı̍h khó͘-chhó͘, kám bô-thang hō͘ goán chiàn-iâⁿ chı̍t-pái? Hoē-gı̄-sek--nih U hêng ê í-toh í-keng chē beh moá. Tû-khı̀ goá í-goā, iáu ū 5 ūi lāu-su iā sı̄ beh lâi soat-bêng in beh kà ê “hui choan-gia̍p kho-ba̍k”. Thong-sek úi-oân-hoē mā ū cha̍p-kúi-ūi lia̍t-se̍k. Sū-chêng thàm-thiaⁿ--koè, Jı̄m Siān-liông chhiáⁿ-lâi chò úi-oân--ê , tāi-khài lóng kap i ê ı̀-sek hêng-thài kāng-khoán. Ta̍k-ê chin khin-sang teh chia̍h piān-tong. Goá chia̍h boē lo̍h--khı̀, it-tı̍t teh ho̍k-sı̍p ka-kı̄ ê “káng-ián-kó”. Goá hông pâi tı̄ ò͘-boé hoat-giân. Kan-ta goá chı̍t-ê sı̄ cha-bó͘--ê. Tı̄ goá chı̀n-chêng hoat-giân--ê, ū 3 ê thiaⁿ kháu-im sı̄ Tiong-kok-lâng. Chı̍t-ūi sı̄ chhâi-liāu-hē--ê, in-ūi bat tı̄ goā-kháu kin lâng o̍h E̍k-keng, siūⁿ beh kà “E̍k-keng kap Jû, Tō”. Koh chı̍t-ê sı̄ “thó͘-bo̍k-hē--ê, chēng siàu-liân chiū ài thiaⁿ koa-kio̍k, siūⁿ beh kà “Koa-kio̍k Jı̍p-mn̂g”. Lēng-goā chı̍t-ê sı̄ i-kang-hē--ê, beh kà “Seng-gâi Kui-oē”. In pēng bô te̍k-pia̍t chún-pı̄ siáⁿ-mı̍h chu-liāu, kan-ta the̍h chı̍t-koá pa̍t-lâng phian ê chheh á-sı̄ koa-kio̍k ê VCD. Hiah-ê thong-sek úi-oân ná chhin-chhiūⁿ chhı̀n-chhái khoàⁿ--chı̍t-ē, it-tı̍t o-ló in, kóng kheh-khı̀-oē. 
  Soà--lo̍h-lâi sı̂ chı̍t-ūi sò͘-ha̍k-hē--ê beh kà “Cháu-chhoē Kó͘-Ai-kı̍p”. I ê Tâi-oân-khiuⁿ khah tāng. I kóng sı̄ hioh-joa̍h khoàⁿ chı̍t-koá siāu-kài Ai-kı̍p ê DVD, khai-sí ū chhù-bı̄, mā ū chah chheh kap DVD lâi. Thong-sek úi-oân kā i mn̄g khah choē, m̄-kú iáu sǹg kheh-khı̀. Í-siōng che 4 ūi lóng sı̄ choan-jı̄m hù-kàu-siū. Chiah-ê úi-oân tāi-khài siūⁿ beh lâu koá cheng-sı̂n, soah-boé chiah lâi tùi-hù goá chit-ê siōng-kài bı̂-sè ê kiam-jı̄m káng-su. Tio̍h goá ê sı̂-chūn, boē-chēng khui-chhùi, Jı̄m Siān-liông chiū chhiàng hō͘ ta̍k-ê chai, kóng goá toh-ūi chhut-gia̍p, o̍h sím-mı̍h--ê, Tâi-gí m̄-sı̄ goá ê choan-gia̍p. 
  Goá kā ı̀n kóng, “Jı̄m chú-jı̄m teh hoâi-gı̂, só͘-í goá beh chèng-bêng hō͘ lín khoàⁿ, goá khak-sı̍t ū kà Tâi-gí ê lêng-le̍k.” Goá sûi-ê-á sûi-ê, the̍h-chhut Tâi-gí kàu-su chu-keh chèng-su, Lí Kang Khiok Tâi-gí Bûn-ha̍k-chióng tio̍h-téng chèng-bêng, hoat-piáu--koè ê si, sàn-bûn kap lūn-bûn, goá ēng ê Tâi-gí khò-pún, goá ka-kı̄ phian ê Lô-má-jı̄ káng-gı̄, koh ū Tēⁿ Liông-úi, Lı̄ Heng-chhiong kap Lí Khı̂n-hoāⁿ 3 ūi kàu-siū thè goá siá ê chhui-chiàn-phoe. Chiah-ê chu-liāu hiah-ê úi-oân ta̍k-hāng lóng the̍h-khí chim-chiok khoàⁿ. Goá sūn-soà pó͘-chhiong, ka-kı̄ iā bat chò-koè tiān-tâi hoan-e̍k, kā Eng-gí sin-bûn hoan-e̍k chò Tâi-gí. Chit-sı̂ Jı̄m Siān-liông kóng, “Lí ê lêng-le̍k í-keng ‘show’ chhut-lâi hō͘ goán khoàⁿ. M̄-kú ha̍k-hāu ê chèng-chhek iû-goân ài chhiàⁿ lāu-su kà in ê choan-gia̍p kho-ba̍k.” 
  Goá hoê-tap, hiān-chhú-sı̂ tı̄ Tāi-ha̍k kà Tâi-gí thong-sek khò-thêng--ê, iáu-bô Tâi-gí-hē chhut-gia̍p--ê. Goá kú chin choē lē hō͘ in thiaⁿ, chhiáⁿ i chiūⁿ bāng-lō͘ khı̀ chhâ. I hoán-tńg mn̄g goá, ná ē bat in. Goá ı̀n-kóng, in lóng sı̄ goá ê pêng-iú. Sı̍t-chāi siūⁿ beh kā I háⁿ, choân Tâi-oân ê Tâi-gí lāu-su lóng chai-iáⁿ lí teh phek-hāi Tâi-gí--ah. Koh lâi chiū-sı̄ hō͘ lâng liô, hō͘ lâng koah, úi-oân mn̄g būn-tê ê sı̂-kan lah. Goá tāi-khài hō͘ in “khó-mn̄g” chı̍t-tiám-cheng-kú, chı̍t-lâng chiàn in cha̍p-goā-lâng. In ū-iáⁿ choan-kang beh lâi ngeh goá--ê, jú mn̄g thài-tō͘ jú bái, sı̄m-chı̀ m̄ hō͘ goá ū tap-piān ê ki-hoē. 
  Siōng-ok-chit--ê, chiū-sı̄ Eng-gí-hē ê chiân-jı̄m chú-jı̄m, Siōng Hūi-hong. I sı̄ Tiong-kok-lâng tē 2 tāi. Khí-thâu i kóng ha̍k-seng bat cháu-khı̀ kā i tâu, kóng lāu-su iōng Tâi-gí siōng-khò, hāi in thiaⁿ bô, tān-sı̄ i m̄-chai kám-sı̄ goá ê Tâi-gí-khò ha̍k-seng (Kı̀-jiân án-ne, a̍h-sái mn̄g!). Koh mn̄g goá iōng siáⁿ-mı̍h gí-giân siōng Eng-gí-khò. I jú lâi jú bô kheh-khı̀, kóng chiok choē ha̍k-seng to thiaⁿ-ū Tâi-gí--ah, ná tio̍h koh o̍h? Tâi-gí chí-sı̄ “hong-giân” niā-niā, ná tio̍h o̍h? Toā-Tiong-kok ê sim-thài oân-choân hián-bêng--chhut-lâi. Hit-sı̂ goá chin-chiàⁿ siūⁿ beh kā chhoh: “Fuck yo͘, sow!” M̄-kú, chêng-chı̍t-jı̍t ū lâng kà--goá, “chit-ê khò nā lâu--lo̍h-lâi, lán chiū iâⁿ.” Goá ài jím-nāi, m̄-thang tiòng in ê kè, kap in chò ı̀-sek hêng-thài ê chhiong-tu̍t. 
  In iōng chhia-lûn-chiàn ê hong-sek, chhun-pān kā goá le̍k--sí. Kı̂-sı̍t lō͘-boé-chhiú, goá mā m̄-chai ka-kı̄ teh ı̀n siáⁿ. Jı̄m Siān-liông chhūn ki-hoē thuh-chhâu lia̍h-pau. Goá kóng o̍h pún-thó͘ gí-giân sı̄ sè-kài tiâu-liû, Eng-kok ê Wales mā ū teh chò. I sûi toā-siaⁿ hoah kóng, bô chit-lō tāi-chı̀. Ū lâng mn̄g goá án-choáⁿ sǹg hun-sò͘, goá kóng-tio̍h chı̍t-ha̍k-kı̂ ná kan-ta 2 pái khoat-se̍k, bô khàu-hun. Jı̄m Siān-liông sûi jióng, ná-ē-sái--tit! Ha̍k-hāu kui-tēng ài sàng khòng-khò-toaⁿ. I ká-ná chiâⁿ ài kiông-pek, chè-ap ha̍k-seng. 
  Iā ū lâng mn̄g goá, Tâi-gí sı̄ m̄-sı̄ ài hō-chò Hō-ló-oē á-sı̄ Bân-lâm-gí chiah tio̍h. Sio-siâng beh ín goá jı̍p-khı̀ ı̀-sek hêng-thài ê oa̍h-ta̍uh. Lēng-goā chı̍t-ê mn̄g goá tùi-tı̄ pò͘-tē-hı̀ tha̍k-chheh-im ê khoàⁿ-hoat. Goá kóng pò͘-tē-hı̀--nih ū chiok choē gí-sû kóng m̄-tio̍h, m̄-sı̄ hó ê Tâi-gí. M̄-chai án-choáⁿ, i kui-ê-bı̄n soah loa̍h--lo̍h-lâi. 
  Lı̄-khui liáu-āu, goá kám-kak pi-koan. 
  Hit-chām Tâi-gí-khò tú-á kà-tio̍h siaⁿ-tiāu kap piàn-tiāu. Goá kiò ha̍k-seng ài jı̄n-chin o̍h, che khó-lêng sı̄ siōng-boé chı̍t-pái Gı̄-siú ū khui Tâi-gí-khò, in-ūi ha̍k-hāu lāi ū lâng bô hoaⁿ-hí lán o̍h Tâi-gí. Nā put-hēng chiâⁿ-chò sū-sı̍t, goá tio̍h ài lı̄-khui Gı̄-siú. “Che sı̄ tùi chı̍t-ê cho̍k-kûn, chı̍t-ê bûn-hoà ê kı̂-sı̄. Goá choa̍t-tùi beh chı̄n-la̍t lâi pó-hō͘ goá ê bó-gí, goá ê bûn-hoà.” Hā-khò liáu, boē-chió ha̍k-seng lâi kap goá kóng-oē, piáu-sı̄ chi-chhı̂. Ū ê kóng, thong-sek-khò pún-lâi chiū bô kàu choē, chiok choē ha̍k-seng beh siu to bô hoat-tō͘. Ha̍k-hāu ná thang koh o͘-pe̍h hoè-tû pún-chiâⁿ khui-hó-hó ê khò. 
  III. 11.22. 2002 ----- 
  Siūⁿ-boē-kàu, thong-sek úi-oân-hoē kèng-jiân thong-koè “Tâi-gí kap Bûn-hoà”! 
  Keng-koè chı̍t-hoan thó-lūn, iōng chin lím ê phiò-sò͘ tit-tio̍h thong-koè. Thiaⁿ-kóng, thong-sek úi-oân sui-jiân iáu-sı̄ pó-siú-phài chiàm to-sò͘, m̄-kú, in bô hoat-tō͘ hó͘-jı̄n, goá pí kı̂-tha 4 ūi “hui choan-gia̍p ê lāu-su”, chún-pı̄ ê chu-liāu khah chhiong-chiok, hián-bêng khah choē “choan-gia̍p lêng-le̍k”. Ū úi-oân kóng, “Tâi-gí-khò nā bô hō͘ i thong-koè, iáu-kú ē ū būn-tê lâu--teh.”
  Thong-sek Tiong-sim hoat hō͘ goá ê thong-ti siá kóng, “Ū tiâu-kiāⁿ thong-koè”, ài goá siu-kái khò-thêng loē-iông. 
  Kàu chit-ê khám-chām, chiah káⁿ kóng, chho͘-pō͘ chiàn-iâⁿ. Bı̄-lâi, Toā-Tiong-kok-chú-gı̄-chiá bô-tiāⁿ ē koh tián àu-pō͘. Goá iû-goân tio̍h sè-jı̄. Ha̍k-kı̂-boé, ha̍k-seng kau Tâi-gí pò-kò lâi. Ū kúi-nā-ê Lô-má-jı̄ siá-liáu chin hó, hō͘ goá kám-tōng kah kiông-beh lâu ba̍k-sái. Kám-kak chit-ha̍k-kı̂ só͘ liáu ê sim-hiat, só͘-siū ê thoa-boâ, lóng ū ta̍t--lah. (Goá kà Eng-gí, iáu m̄-bat ūi-tio̍h ha̍k-seng ê Eng-gí chı̀n-pō͘ chiah hoaⁿ-hí.) Kám-siā Siōng-tè. Iā kám-siā choē-choē pang-chān goá ê pêng-iú, bô-lūn sio-bat a̍h bô sio-bat. Tı̄ chit-toāⁿ o͘-àm ê kı̂-kan, lín sı̄ tùi Siōng-tè hia chhe--lâi ê thiⁿ-sài. 
  Goá m̄-káⁿ kóng, ka-kı̄ ūi Tâi-oân chò joā-choē. Kap choē-choē siū koaiⁿ-kaⁿ, siū-hêng, sı̄m-chı̀ hi-seng sı̀ⁿ-miā ê chèng-tı̄-hoān pí--khí-lâi, goá só͘-chò--ê sı̄ chiah-nı̍h bı̂-sè. Só͘ chia̍h ê khó͘ iā m̄ ta̍t-tit thê-khí. Chá-chêng kiâⁿ-jı̍p Tâi-gí ūn-tōng, chiū kak-gō͘ ài kam-goān chia̍h-khó͘. Kám-siā Siōng-tè kéng-soán goá chiap-siū chit-ê chhı̀-liān, hō͘ goá ū-hūn tı̄ Tâi-oân-lâng ê sı̍p-jı̄-kè. Ē-tàng ūi Tâi-oân siū tām-po̍h úi-khut, sı̄ goá ê kong-êng, iā-sı̄ I hō͘ goá ê siōng-hó ê pò-siúⁿ. 
  (Chok-chiá thê-kiong) 

[[Category: Sàn-bûn|Kà Tâi-gí siū phek-hāi ê keng-giām]][[Category: 2003|Kà Tâi-gí siū phek-hāi ê keng-giām]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Kà Tâi-gí siū phek-hāi ê keng-giām]][[Category: Kà Tâi-gí siū phek-hāi ê keng-giām|Kà Tâi-gí siū phek-hāi ê keng-giām]]</text>
      <sha1>93m5068l6h3tkdbwznjl9qh1lo8xcnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̂-cheng sı̂-kan bô kâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5173</id>
    <revision>
      <id>7900</id>
      <parentid>6112</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-ê lâng khı̀ kàu chhia-thâu beh chē hoé-chhia, chhia iáu-boē lâi, I chiū tı̄ toā-thiaⁿ hia se̍h-lâi-se̍h-khı̀, bô-ı̀-tiong khoàⁿ-tio̍h tiàu tı̄ toā-thiaⁿ ê 2-ê sı̂-cheng sı̂-kan bô kâng, chha cha̍p-gō͘ hun-cheng, I chiū hó-sim khı̀ kā ho̍k-bū jı̂n-goân kóng in chit 2-ê sı̂-cheng bô tùi hó-sè, hō͘-siong chha cha̍p-gō͘ hun-cheng. Siūⁿ bē-kàu oē chı̍t kóng soah, ho̍k-bū jı̂n-goân kā ı̀n kóng : &quot;Sian-siⁿ--a, goán chá chiū chai-iáⁿ chit 2-ê sı̂-cheng ê sı̂-kan bô kâng, m̄-koh, lí kā siūⁿ khoàⁿ-māi--leh,ká-sú in nā lóng kāng-khoán, lán thài tio̍h pâi 2-ê tiàm hia ? &quot;

[[Category: Sàn-bûn|Sı̂-cheng sı̂-kan bô kâng]][[Category: 2003|Sı̂-cheng sı̂-kan bô kâng]][[Category: Tiuⁿ Ha̍k-khiam|Sı̂-cheng sı̂-kan bô kâng]][[Category: Sı̂-cheng sı̂-kan bô kâng|Sı̂-cheng sı̂-kan bô kâng]]</text>
      <sha1>hmk55roi2ooc3wf82cf830dttpw5nsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goā-kok-khiuⁿ ê Tâi-gí (hiâu kap chhio)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5174</id>
    <revision>
      <id>7901</id>
      <parentid>6113</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:55:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tâi-gí sı̄ chı̍t -ê ū siaⁿ-tiāu ê gí-giân ( tone langoage ). Siaⁿ-tiāu nā hut m̄-tio̍h, ı̀-sù tio̍h tùi tē-kiû chha kàu goe̍h-niû khı̀.
Chá-chêng tı̄ Tâi-lâm bó͘ chı̍t keng tiong-ha̍k, ū chı̍t -ê bo̍k-su niû teh kā ko-tiong lú ha̍k-seng siōng-khò. Bo̍k-su niû chin jı̄n-chin giâm-siok tı̄ tâi-á-téng kóng kàu chhùi-kak choân-pho, koh chhùi-noā-chúi mā phùn kàu tâi-á-kha khı̀. I khoàⁿ ha̍k-seng bô sím-mı̍h hoán-èng, siūⁿ beh mn̄g khoàⁿ in ē-hiáu --bô. m̄ -kú I ê siaⁿ-tiāu lia̍h-liáu bô sáⁿ chún, soà mn̄g kóng: &quot; Taⁿ, goá tı̄ tâi-téng ū chhùi kóng kàu bô noā, chhùi-kho͘ hoán ngē, chhùi-chı̍h hoán ta, lín tàu-té sı̄ ē hiâu á bē hiâu ? &quot; 
Tâi-kha cha̍p chhit peh hoè ê cha-bó͘ ha̍k-seng thiaⁿ-tio̍h chiok ngāi-gio̍h, lóng thâu chhih- chhih, bô poàⁿ lâng chhut siaⁿ. Bo̍k-su niû mn̄g oē bô lâng ı̀n, soà tńg siū-khı̀, chiū khah toā siaⁿ kóng : &quot; Tio̍h ài kóng, m̄-thang kek tiām-tiām, kóng, ē hiâu á bē hiâu ?&quot; 
Cha-bó͘ gín-á ha̍k-seng kàu chia lâi sı̍t-chāi tòng-bē-tiâu, soah hiông-hiông toā-toā-siaⁿ chhiò--chhut-lâi, bo̍k-su-niû m̄-chai in teh chhiò siáⁿ-mé ? Soah koh-khah siū-khı̀, tō koh-khah toā-siaⁿ jióng kóng : &quot; Bē-sái tı̄ kàu-sek lāi ' chhio ' ! Beh chhio khı̀ goā-bı̄n chhiū-á-kha hia chhio ! &quot;

[[Category: Sàn-bûn|Goā-kok-khiuⁿ ê Tâi-gí (hiâu kap chhio)]][[Category: 2003|Goā-kok-khiuⁿ ê Tâi-gí (hiâu kap chhio)]][[Category: Tiuⁿ Hok-chû Siau Pêng-tı̄|Goā-kok-khiuⁿ ê Tâi-gí (hiâu kap chhio)]][[Category: Goā-kok-khiuⁿ ê Tâi-gí (hiâu kap chhio)|Goā-kok-khiuⁿ ê Tâi-gí (hiâu kap chhio)]]</text>
      <sha1>kiay82ma1polafy03f0bbu9d7kqwz5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gí-giân chiap-chhiok ê chhiò-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5175</id>
    <revision>
      <id>7902</id>
      <parentid>6114</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tiong-kok-oē cháu lâi Tâi-oân chham Tâi-oân-oē chiap-chhiok, ū sán-seng chin chē chhiò-oē, kı̂-tiong ū kúi-ê chin sim-sek, goá kā kı̀-lok tiàm chia:
1. Kàu-tn̂g
Chı̍t-ê nı̂-khin ê ma-ma, chhoā i saⁿ hoè ê gín-á lâi Tang-hái tāi-ha̍k chhit-thô. Tang-hái tāi-ha̍k ê kàu-tn̂g chin súi chin ū miâ. Ma-ma iōng Hoâ-gí kā gín-á kóng: “Ni khan, jiau-tang!”
Gín-á chiū àⁿ--lo̍h-khı̀,tiàm thô͘-kha it-tı̍t chhoē,I m̄ kiaⁿ thâng, koh chiok ài sńg thâng--ê, chhoē lóng bô, chı̍t-ki chhùi àu-tū-tū, kóng: “Lí kóng ‘chia ū thâng’, a̍h bô iáⁿ !”
2. Chia tán
A-hoat--a khı̀ chia̍h goā-séng-á mı̄ ê sı̂, thâu-ke mı̄ chú hó tio̍h iōng Tiong-kok-oē mn̄g I kóng: &quot;Chia tan,to͘ u ian,hau pu hau?&quot;  A-hoat--a siūⁿ kóng án-ne ke khai-chı̂ⁿ, chiū kā ı̀n kóng : &quot;Chia tán ài ke gō͘ kho͘, bô, goá chhut-lâi goā-kháu tán tō hó.&quot;
3. Lí Su-kho chèng-hāu-kûn 
Lí Su-kho chhiúⁿ gı̂n-hâng liáu-āu, choân Tâi-oân ê gı̂n-hâng, piān khoàⁿ-tio̍h tı̀ bō-á am “kho͘ chau” ê lāu-hoè-á, lóng chin kiaⁿ. Ū chı̍t-kang, ū chı̍t-ê A-peh--a tı̀ bō-á koh am chhùi-am lâi gı̂n-hâng beh niá-chı̂ⁿ. Gı̂n-hâng ê sió-chiá, khoàⁿ I ê tá-pān, sió-khoá kiaⁿ-kiaⁿ, in-ūi chiok sêng Lí Su-kho--ê, tio̍h kā A-peh--a kóng: “A-peh--a, pài-thok lí kā bō-á thǹg--khí-lâi, mā pài-thok lí thǹg ‘kho͘-chau’ chı̍t--ē.” A-peh--a sa lóng bô liâu-á-mn̂g, ba̍k-thâu kat-kat, mn̄g kóng:「Sı̄ án-choáⁿ ài koh thǹg khò͘ cháu-- chı̍t-ē ?」
4. Sòng--ê kóng Tâi-gí 
Sòng--ê ūi-tio̍h beh phiàn Tâi-oân-lâng ê soán-phiò, chin jı̄n-chin teh o̍h Tâi-gí. I ē tòng-soán Tâi-oân le̍k-sú ûi-it ê chı̍t-jı̄m séng-tiúⁿ, kóng--khí-lâi sı̍t-chāi sı̄ kóng Tâi-gí ê kong-lô.
I kóng: “Goá sı̄ chiok thiàⁿ goá hit-ê Tâi-oân-bó͘--ê. Goán bó͘ mā chiok thiàⁿ--goá-leh, ta̍k-kang goá beh khı̀ siōng-pan í-chêng, goán bó͘ lóng mā kā goá ‘thǹg saⁿ-á-khò͘’.” Pún-lâi I sı̄ kóng in bó͘ pang I ‘Thang I-hu’, m̄-koh lâng lóng lia̍h-chún kóng in ang-á-bó͘ kám-chêng hiah-nı̍h hó, ta̍k kang thàu-chá lóng koh chò sán-khùi chiah hun-chhiú. Cha-bó͘ phiò koāⁿ chiok chē koè--khı̀.
I kóng: “Goá lâi séng-chèng-hú chò chú-se̍k chiok piàⁿ--ê, í-keng chò ‘chéng-chéng nn̄g-ê nı̂-thâu’.” Ta̍k-ke siūⁿ-kóng: chò kah nn̄g-ê leng-thâu chéng-chéng, án-ni ū kàu piàⁿ tō-tio̍h, chiok kám-tōng--ê.
I koh kóng: “Lâng teh chò,thiⁿ teh khoàⁿ，kú thâu saⁿ chhioh ū sı̂n-bêng!” Ta̍k-ke siūⁿ kóng chit-ê lâng thian-seng ı̄-péng, “Ku-thâu” saⁿ chhioh,koh ū sı̂n-bêng,hó lı̄-hāi, it-tēng sı̄ thiⁿ chhiòng eng-bêng,chhut-sè thian-chú-miā, èng-kai ài hō͘ tiâu, nā bô,ge̍k-thiⁿ-bēng. 
Chiū sı̄ án-ni, chit saⁿ kù Tâi-oân-oē hō͘ Sòng--ê tòng-soán séng-tiúⁿ.

[[Category: Sàn-bûn|Gí-giân chiap-chhiok ê chhiò-oē]][[Category: 2003|Gí-giân chiap-chhiok ê chhiò-oē]][[Category: Toā Ba̍k-kàng|Gí-giân chiap-chhiok ê chhiò-oē]][[Category: Gí-giân chiap-chhiok ê chhiò-oē|Gí-giân chiap-chhiok ê chhiò-oē]]</text>
      <sha1>g5qbsvxxuq90napmyfbwf4vjpraccnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ko͘-lú ê Goān-bāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5176</id>
    <revision>
      <id>7903</id>
      <parentid>6115</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Chhiáⁿ chioh-mn̄g pò-chhân ê chhn̂g-chng a-peh--á, lâng teh kóng hoân-hoa to͘-chhı̄ Tâi-pak tùi toh khı̀, gún tō-sı̄ bô i-oá khó-liân ê lú-jı̂, chū sè-hàn tō lâi lı̄-khui pē-bú ê sin-piⁿ, sui-jiân bô-lâng thè gún an-pâi chiong-lâi  tāi-chı̀, gún siūⁿ beh lâi- khı̀ to͘-chhı̄ chò tio̍h lú-kang tō͘ jı̍t-chí, iā thang lâi an-ùi chū-kí sim-lāi ê hi-bı̂......”
Chit-tiâu koa sı̄ teh siá Tâi-oân 60 nı̂-tāi chng-kha choh-sit-lâng tı̄ lông-chhoan pháiⁿ thàn-chia̍h, pau-hok-á khoán-khoán--leh khı̀  Tâi-pak to͘-chhı̄ phah-piàⁿ ê hō-jiah. Goán chit-tē m̄-bat chia̍h-koè khó͘ ê siàu-liân-lâng, kiám-chhái khah oh thé-hoē hit-khoán lı̄-hiong chhut-goā thó-thàn ê sim-chiâⁿ, sui-bóng ū-lâng keng-thé kóng chit-má ê tāi-ha̍k-seng chhut-gia̍p tō sit-gia̍p, chóng--sı̄ nā chhù--nih ū-kàu la̍t, gín-á chhut-lō͘ chá tō an-pâi hó-sè; kı̂-thaⁿ--ê tio̍h-ài oàn-thàn seⁿ m̄-tio̍h sı̂-tāi, tı̄ 21 sè-kí ê Tâi-oân, koh tio̍h chhiūⁿ “Ko͘-lú ê Goān-bāng” siá--ê, tı̄ Hoân-hoa ê Tâi-pak-siâⁿ sı̀-kè pōng-piah, chiah ū thàng thàn-chia̍h.
A-hūi sı̄ 20 thóng hoè ê Ko-hiông gín-á, tı̄ Ko-hiông Sı̍t-chiàn Tāi-ha̍k tha̍k Ho̍k-chong siat-kè. Oá chhut-gia̍p ê sı̂, ha̍k-hāu lāu-su tı̄ Tâi-pak pān chō-tâm-hoē, A sêng-i-chhiúⁿ kap B ho̍k-chong tāi-lí-siong lóng thàn ki-hoē chio sin-chhiú, A-hūi thâu-khak gâu tńg-se̍h ê piáu-hiān hō͘ A kong-si chiâⁿ him-sióng, tng-tiûⁿ tō kā lo̍k-chhú, chhut-gia̍p liáu-āu, A-hūi sûi tō khı̀ A kong-si chia̍h thâu-lō͘, chı̍t goe̍h-jı̍t 28000 kho͘, oân-kang hok-lı̄ lóng chiàu-pō͘ lâi, A-hūi teh o̍h koh kín, hō͘ thâu-ke put-chí-á khéng-tēng.
Sui-bóng beh kè-sio̍k toà tı̄ A kong-si bô būn-tê, chóng--si8 tùi iáu koh jia̍t-phut-phut beh ǹg-chêng chhiong ê A-hūi lâi kóng, B kong-si chiah sı̄ i siūⁿ beh hoat-tián ê só͘-chāi, mā khah ū thiau-chiàn.
Tı̄ A kong-si chò chı̍t goe̍h-jı̍t liáu-āu, A-hūi chiap-tio̍h B kong-si ê lo̍k-chhú thong-ti, i bô tiuⁿ-tû tō kā A ê thâu-lō͘ sı̂-tiāu, khı̀ B kong-si chò. Chhím-thâu-á A-hūi chò chı̍t-ê keng-lí ê chō͘-lí, chhı̀-iōng-kı̂ saⁿ goe̍h-jı̍t, chit-ê keng-lí boài chhoā sin-chhiú, A-hūi m̄-chai teh kiâⁿ siáⁿ-mih káu-sái-ūn,  kong-si hiah-nı̄ chē keng-lí--leh, i phian-phian-á hông hun-phoè tio̍h chit-ê m̄-goān chhoā sin-lâng--ê. Chò bô joā kú, keng-lí tō khai-sí tiau, thèng-hāu chhı̀-iōng-kı̂ kàu, keng-lí pek i siá lı̄-chit-su chú-tōng lı̄-chit. A-hūi chiâⁿ m̄ kam-goān, siūⁿ beh kā kò, m̄-koh tùi phó͘-thong-lâng lâi kóng, tı̄ Tâi-oân nā chiūⁿ hoat-ı̄ⁿ m̄-sı̄ teh kóng-lí, sı̄ khoàⁿ siáng bakuh khah chāi, boé--á choaⁿ-á chún-soah.
Chit-má A-hūi toà--ê sı̄ tē-saⁿ-keng kong-si , thâu-ke sı̄ Hiong-káng-á, sǹg sı̄ sêng-i tāi-lí-siong, chit-chióng kong-si tı̄ Tâi-oân pak-pō͘ khah chē, chhı̀-iōng-kı̂ kāng-khoán saⁿ goe̍h-jı̍t , goe̍h-klip 25000 kho͘, chit-ê kè-siàu sı̄ ka-tı̄ chhiam--ê, chit-chūn kóng--lâi mā iàn-khı̀, kok-lâng ê sin-súi kong-si pàng hō͘ kok-lâng ka-tı̄ chhiam, hit-chūn A-hūi siūⁿ kóng ka-tı̄ sı̄ chhài-chiáu-á, mā m̄-chai tē-thâu hâng-chêng án-choáⁿ, tō kan-taⁿ chhiam 25000 kho͘, boé--á kap kāng-kı̂ jı̍p--lâi-ê sio pí-phēng, chiah chai-iáⁿ liáu chē--leh.
Koh khah hō͘ A-hūi oàn-thàn--ê sı̄ tē-it-kang siōng-pan tō ka-pan,  kong-si choá-bı̄n tēng ê siōng-pan sı̂-kan sı̄ chái-khí 9 tiám kàu àm-sı̂ 6 tiám-poàⁿ, m̄-koh nā beh chia̍h chit-ê thâu-lō͘,  kong-si lóng chhiàng-bêng--ê tio̍h ka-pan, m̄-chiah A-hūi ùi tē-it-kang chò kàu-taⁿ, iáu m̄-bat “chún-sı̂” hā-pan--leh, siōng hàm--ê sı̄ bô thang niá ka-pan-hùi, pún-té siūⁿ-kóng ka-tı̄ sı̄ sin-chhiú chiah án-ne, boé-chhiú mn̄g tông-sū kap jı̂n-sū-chhù, chiah chai-iáⁿ kong-si kan-taⁿ pó͘-thiap 100 kho͘ chhia-chı̂ⁿ niâ.
Tı̄ A-hūi chhı̀-iōng-kı̂ beh moá hit kha-ta̍h-á, tú-hó oá Lán-lâng koè-nı̂, hit-chūn i lóng khut tı̄ kong-si chò-kàu beh hoan-tiám chiah ū thang hā-pan, tńg-kàu chhù, siáⁿ-mih to bô châi-tiāu chò, liân là-sap-saⁿ mā chek kah chiâⁿ lé-pài--a koh bô sı̂-kan sé. sui-bóng ū kiān-pó, mā kāng-khoán hioh pài-la̍k lé-pài, m̄-koh tio̍h chò moá chı̍t-tang chiah ū chhit-kang ê nı̂-ká thang hioh, chit-khoán seng-oa̍h, hō͘ pún-té sin-thé tō bô kài ióng-kiāⁿ ê A-hūi koh khah gâu kám-mō͘, sàu chiâⁿ goe̍h-jı̍t--a koh teh thiah io̍h-á.
Ū chı̍t-kang ka-pan soah, A-hūi tú tńg-kàu tı̄ kong-si hū-kı̄n soè ê chhù, tō chiap-tio̍h kò͘-hiong a-pah ê tiān-oē, kioh-sı̄ A-hūi chhut khı̀ kap lâng teh koa, chiah oàⁿ chiah tńg--lâi, soah chai cha-bó͘-kiáⁿ m̄-sı̄ chhut-khı̀ hong-so, sı̄ ka-pan kàu chín, tı̍t-tı̍t khuh-khuh-sàu ê A-hūi, tı̄ tiān-oē--nih thiaⁿ-tio̍h a-pah ê siaⁿ, ba̍k-sái choaⁿ-á liàn--lo̍h-lâi, kā ka-tı̄ ê úi-khut lóng háu--chhut-lâi, in a-pah m̄-kam i tı̄ Tâi-pak chiah kan-khó͘, kiò i poaⁿ tńg khı̀ Ko-hiông. Chóng--sı̄ chit-tiâu lō͘ sı̄ A-hūi ka-tı̄ kéng--ê, ba̍k-sái chhit ta liáu-āu iû-goân tio̍h koh au--lo̍h- khı̀ .
A-hūi tı̄ chit-keng kong-si iû-goân ùi chō͘-lí khai-sí chò, tı̄ pān-kong-sek hū-chek chiap tiāⁿ-toaⁿ, toā-pō͘-hūn sı̄ ùi Bí-kok lâi--ê, chiap-tio̍h tiāⁿ-toaⁿ chiah koh phoe hō͘ ē-chhiú ê sêng-i kang-tiûⁿ chò. In kong-si chhoán sı̄ chiap goā-kok pâi-chú ê siat-kè-tô͘, thàn kho͘misiong--ê. Tâi-oân chē-chē chò tāi-lí--ê, pún-sin bô ba̍uh siat-kè, chit-khoán “siong-gia̍p ki-bı̍t” ê siat-kè ki-su̍t, chóng-kong-si lóng la̍k-ân-ân, siat-kè hó-sè chiah hoat-pau tāi-kang, lâng hèng bé ê goā-kok pâi-chú, chiâⁿ chē to Tâi-oân tāi-kang--ê.
A-hūi sui-bóng bián tı̄ goā-kháu cháu gia̍p-bū, m̄-koh kui-kang tı̄ pān-kong-sek chhú-lí tiāⁿ-toaⁿ oan-na chiâⁿ thiám-thâu. chı̍t-hūn tiāⁿ-toaⁿ iōng 30 thé chò tan-ūi, kı̂-tiong 15 thé ba̍uh hō͘ China hit-pêng ê kang-tiûⁿ, koh lâi ba̍uh hō͘ tang-lâm-a, chhun--ê 5 thé chiah hō͘ Tâi-oân ê ē-chhiú kang-tiûⁿ, toā-pō͘-hūn tı̄ tiong-lâm-pō͘.
Í chı̍t-ê pâi-chú lâi kóng, cháng-thâu ê chóng-kong-si phoe hō͘ kok-kok tāi-lí-siong ū kò͘-tēng ê phoè-gia̍h, chit-má WTO khai-hòng liáu-āu, phoè-gia̍h hān-chè khah chió, siong-tùi--ê kok tāi-lí-siong tō ē chı̄n-liōng kā sêng-pún khai-siau ah-kē, China hit-pêng sui-bóng chò ê kang put-chí-á chho͘, koh ē thoa-soa, chóng--sı̄ kang-chı̂ⁿ chiah Tâi-oân ê 1/4, m̄-chiah chiap--tio̍h ê tiāⁿ-toaⁿ ū chı̍t-poàⁿ ē hō͘ in chò, ah nā si-chit--ê, tō it-tēng cháu China. A-hūi tio̍h-ài àn siat-kè-tô͘ ê siat-kè, kā pò͘-liāu, hoe-sek, liú-á......chit-koá châi-liāu khoán-khoán chhoē-chhoē--leh kau hō͘ ē-chhiú kang-tiûⁿ oân-sêng.
A-hūi chhiâng-chāi teh kóng ê chhiò-khoe-tāi sı̄ kap China chih-chiap ê keng-giām, i kóng tiāⁿ-tiāⁿ sı̂-kan kàu--a, China kang-tiûⁿ koh iáu-boē chò--chhut-lâi, tiān-oē chhui--khı̀ , in bô iàu bô ı̀ ı̀n kóng:『好! 好! 馬上給您辦.』A-hūi kiàn-pái to khı̀ kah tı̄ sim-lāi chhoh: “Kiò lí khı̀ sí lí mā ı̀n hó......”
Chit-má keng-chè khah soe-sap, oan-na chhiong tio̍h chit-koá chò-saⁿ-á kong-si, éng-koè chı̍t-thé siōng bô mā ū 1000~10000 niá, chit-má chı̍t-thé chiah 300 niá, m̄-koh kiàn-pún oan-na tio̍h chò-kàu beh 50 niá, siong-tùi--ê ē-chhiú kang-tiûⁿ tō chiâⁿ bē hô.
Lūn-chin kóng, Tâi-oân ê sêng-i chhı̄-tiûⁿ mā m̄-sı̄ chiám-jiân bô Tâi-oân-lâng ka-tı̄ siat-kè koah chò ê pâi-chú, kóng--khí-lâi, Tâi-oân pâi-chú ê kang kap goā-kok-pâi ū tè pí-phēng--leh, kan-taⁿ cheng-chha Tâi-oân kiàn iōng to mı̂--ê, khah bô kok-goā--ê gâu piàn-khiàu.
A-hūi tı̄ chò-saⁿ-á kong-si chêng-chêng āu-āu toà beh poàⁿ-tang khah ke, khoàⁿ-tio̍h chit-koá chêng-hêng oan-na chiâⁿ kám-khài, nā boài cháu China, sêng-pún siong-tùi tō khah koân, lâng teh bé-saⁿ koh tiōng ū koè kiâm-chúi--ê, chiok chē kong-si tō-sǹg koh khah kian-chhı̂, boé--á lóng tio̍h bı̄n-tùi koaiⁿ-mn̂g chia̍h ka-tı̄ ê gûi-ki.
“Chhiáⁿ chioh-mn̄g mn̂g-thâu ê pān-kong a-peh--á, lâng teh kóng chit-keng kang-tiûⁿ ū beh chhái-iōng--lâng, gún sui-jiân iā siàu-liân lóng m̄-chai poàⁿ-hāng, tông-chêng goá tē-thâu chheⁿ-so͘ í-goā bô hi-bāng, ká-sú chió-chı̂ⁿ iā tio̍h jím-nāi saⁿ-tang gō͘-tang, ūi chiong-lâi ūi-tio̍h hēng-hok kam-goān siū-khó͘ lâi oa̍h-tāng, ū chı̍t-jı̍t chóng ē tit-tio̍h sim-chêng ê khin-sang.”
A-hūi ê tông-sū toā-pō͘-hūn sı̄ 40 kúi hoè iáu-boē kiat-hun ê cha-bó͘-lâng, tı̄ chit-chióng kong-si , ta̍k-jı̍t tio̍h chò-kàu poàⁿ-mê, koh bô sı̂-kan kap ki-hoē thang tı̄ goā-kháu kiâⁿ-ta̍h, bo̍k-koài A-hūi tú jı̍p--khı̀ ê sı̂, chiâⁿ chē tông-sū lóng giâu-gı̂ i sı̄ án-choáⁿ ē lâi chia chò.
Koè-nı̂ liáu, A-hūi koè chhı̀-iōng-kı̂--a, kúi-nā-ê kap i kāng sı̂-kan jı̍p--lâi-ê, lóng pau-hok-á khoán-khoán--leh beh lēng-goā chhoē thâu-lō͘, beh cháu chı̀n-chêng, koh khǹg A-hūi mài khut tı̄ chit-keng bô chhut-thoat ê kong-si , A-hūi kan-taⁿ chhiò-chhiò bô ı̀n, sim-lāi siūⁿ-kóng ka-tı̄ tō chhin-chhiūⁿ Tâi-oân kāng-khoán, hō͘ goā-kok seng-lí-lâng kap China thoa-boâ--khı̀ , cháu kàu toeh mā kāng-khoán......
(TGB Thong-sı̀n tē 43 kı̂, 2003 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ko͘-lú ê Goān-bāng]][[Category: 2003|Ko͘-lú ê Goān-bāng]][[Category: Toā-thâu-liân|Ko͘-lú ê Goān-bāng]][[Category: Ko͘-lú ê Goān-bāng|Ko͘-lú ê Goān-bāng]]</text>
      <sha1>c457czl0su6nbge5zwhqzwz8ki4y1to</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saⁿ-hun-tē ê kı̀-tı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5177</id>
    <revision>
      <id>7904</id>
      <parentid>6116</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Liang......liang......(tiān-oē-siaⁿ)
“Oê[[User:Astroviolin|Astroviolin]]: [[User_talk:Astroviolin|lâi chhōe góa lim ka-pi!]]”
“Liân--á, goá pâ-á, ah lí tang-sı̂ beh tńg--lâi?”
“Khó soah tō tńg-- khı̀ -a.”
“Lín siáⁿ-mih sı̂-chūn khó?”
“Chiaⁿ-goe̍h-té--lah, goán ê『行事曆』téng-thâu sı̄ siá 15~19, ū thiaⁿ lâng teh hoán-èng án-ne āu lé-pài tō koè-nı̂--a, siuⁿ pek, hoah beh thê-chá, chit-má koh teh chhiâu--leh .”
“Lí nā khó soah tio̍h-ài sûi tńg-- lâi neh, m̄-thang koh oat tùi pa̍t-ūi khı̀ chhit-thô, liam-mi tō koè-nı̂--a, hn̂g ê kiat-á mā ài ka--a, lín lóng ài kín tńg lâi tàu-saⁿ-kāng, nā bô, ē chò bē lâi .”
“Goá chai--lah, tán khó-chhı̀ ê sı̂-kan khak-tēng, goá chiah koh khà tiān-oē kā lí kóng.”
Tiān-oē koà--leh, la-jí-o͘h khui--khui, goá chē tı̄ thô͘-kha.
Piān-na kàu beh pàng-ká ê chı̍t kò-goe̍h chêng, a-pa tō ē tiāⁿ chhui tiān-oē lâi mn̄g goá toh chı̍t-kang beh tńg chhù. Chı̀n-chêng goá lóng sı̄ chhù--nih siōng boé-á chı̍t-ê tńg-- khı̀ -ê, tō-sǹg khah chá khó soah, goá iû-goân àn ha̍k-hāu ê Schedule siá--ê, khó soah keh-tńg-kang chiah tńg-- khı̀ , án-ne ē-sái koh thàn-tio̍h 2~3 kang ê sı̂-kan lâu tı̄ Hoa-lian.
Soán-tek lâi Hoa-lian tha̍k-chheh sı̄ tong-chhoe-sı̂ thiau-kang chò ê koat-tēng. Hit sı̂-chūn tāi-ha̍k liân-khó tú soah,  chhù--nih tō khai-sí mn̄g goá chı̀-goān beh thiⁿ toh, khoàⁿ goá bô hoán-èng, in tō soà leh kóng, seng thiⁿ lâm-pō͘ ê ha̍k-hāu, koh lâi tiong-pō͘, siōng-hó mài cháu siuⁿ hn̄g. Kau chı̀-goān-khá ê chêng saⁿ tiám-cheng, goá bih tı̄ pâng-keng lāi-té, ùi siōng hn̄g--ê thiⁿ--lo̍h-lâi , Pı̂n-tong su-ı̄ⁿ sı̄ siōng-boé-á chı̍t-keng.
Tu......tu...... (tiān-oē-siaⁿ)
“Ma-á, goá pài-sı̀ tńg-- khı̀ hahN.”
“Ah lín bô thê-chá khó--o͘?”
“Bô ā, m̄-koh goán pài-gō͘ ê khò bô beh khó, kau pò-kò niâ, pài-saⁿ khó kàu e-po͘, goá koh ài khoán kha-báng, án-ne goá chē pài-sı̀ chái-khí 8:25 ê chhia tńg-- khı̀ -o͘.”
“Hit-pang m̄-bián poâⁿ-chhia ho͘hN?”
“Mh......kàu Pı̂n-tong goá chiah chē 13:35 kàu Sin-chng-á ê kong-chhia.”
“Hó--a, goá chiah khı̀ Sin-chng-á chài--lí.”
“Mh......kā an pâ-á kóng--chı̍t-siaⁿ-o͘ .”
Chit-choā goá sı̄ tē-it-ê tńg-kàu chhù--ê, A-bı̂n (só--á chı̍t-hoè-goā ê gín-á) khoàⁿ-tio̍h goá iū-koh chheⁿ-hūn chheⁿ-hūn--a, kiàn-pái goán chit 3 ê chhut-goā tha̍k-chheh--ê (goá, chek-peh sió-moē hām toā-hàn sió-tı̄) Nā tńg khı̀  chhù--nih, i lóng ài koh têng jı̄n chı̍t-pái, lı̄-khui chhù ê sı̂-kan siuⁿ tn̂g--a, i kiám-chhái koh kā goán pàng bē kı̀--tit. Chit-choā tńg-- khı̀ , siūⁿ bē kàu 10 hun-cheng āu i tō jı̄n-chhut goá--a, khah-chá lóng mā ài khai beh chı̍t-kang--leh, chhiâng-chāi chhù--nih ê lâng ū teh hùn-liān ê khoán, oē tú kóng soah, àm-sı̂ só--á hā-pan tńg-- lâi sûi piáu-ián hō͘ goá khoàⁿ.
“A-ko͘ tı̄ toh-ūi?”
“Liân.....”A-bı̂n chhiò-chhiò pí goá.
“Ah lēng-goā chı̍t-ê a-ko͘--leh?”
“Pê......”
Goân-lâi chit-má i chai-iáⁿ kóng ū chı̍t-ê a-ko͘ tı̄ Hoa-lian, chı̍t-ê tı̄ Tâi-pak; koh ū chı̍t-ê a-chek tı̄ Tâi-tiong, m̄-koh chit pō͘-hūn áu-boē hùn-liān--leh.
Ū chit-ê A-bı̂n, goá khai-sí kı̂-thāi tńg khı̀ chhù ê jı̍t-chí--a.
Iáu-boē chhut-goā tha̍k-chheh chı̀n-chêng, nā bián khı̀ ha̍k-hāu, goán chiah-ê gín-á-pan lóng mā hông hiàm-hiàm khı̀ hn̂g--nih tàu choh-sit. Chit-tè saⁿ-hun-tē sı̄ a-kong ùi a-chó͘ hia hun--tio̍h-ê, éng-koè lóng sı̄ pò-chhân, it-tı̍t kàu a-pa hām a-bú kiat-hun, Lâm-tâu ê a-kong chiah kiò a-pa oāⁿ chèng láu-hoe-á, hit tang-chūn Lâm-tâu a-kong hām i hiah-ê pêng-iú lóng sı̄ chèng láu-hoe-á--ê, siu-sêng chham kè-siàu lóng bē bái, chū án-ne, chhân piàn-chò hn̂g, a-pa khai-sí toè a-kong chèng láu-hoe-á. Ē-kı̀ goá koh tha̍k kok-hāu-á ê sı̂, ū chı̍t-kái chò hong-thai, hn̂g ê láu-hoe-á tó--ê tó, sí--ê sí, Lâm-tâu a-kong chham i hiah-ê pêng-iú, koh choan-kang piàⁿ lâi Pı̂n-tong tàu-saⁿ-kāng, ū--ê phô͘ thiāu-á, ū--ê khiú thih-soàⁿ, ū--ê chéng-lí láu-hoe-á......ta̍k-ê bô-êng chhih-chhah.
Hit-chūn láu-hoe-á kè-siàu put-chí-á hó, goán nā pàng-o̍h tńg-- lâi , tō tàu chng láu-hoe-á, chhı̀n-tāng, hun toā-hoe, sió-hoe (hoe-têng-á), lóng ài bô-êng gah jı̍t-thâu lo̍h-soaⁿ, pak-tó͘ iau gah ki-ki-kiò, chiah ū thang hioh-khùn, chit-sı̂ mā beh chit-tiám--a.
Boé--á, láu-hoe-á kè-siàu it-tı̍t lak, kàu goá kok-tiong ê sı̂,  chhù--nih bē kham--chit, tō piàⁿ-piàⁿ--khí-lâi . Koh lâi , chit-tè saⁿ-hun-tē chèng-koè chiâⁿ chē mı̍h-kiāⁿ, pò-chhân, tiām hoan-be̍h-á, chèng ko-lê-chhài, chhàu chhiⁿ-á (au-pûi iōng--ê).
Kàu goá tha̍k ko-tiong, Tâi-oân tng teh sı̂-kiâⁿ『金桔檸檬』, a-pa tō koat-tēng mā lâi chèng khoàⁿ-māi, hit sı̂-chūn chı̍t-châng kiat-á chai-á ài 55 kho͘, goán lóng-chóng bé 360 châng, Chı̍t-tang liáu-āu tō toā-châng--a, kiat-á mā ū chı̍t-poàⁿ-lia̍p-á, nā beh thang ka, tio̍h-ài tang-poàⁿ kàu nn̄g-tang ê sı̂-kan, án-ne kiat-á chiah ē toā-lia̍p.
Tú thang ka ê sı̂, m̄-chai beh chài khı̀ toh ūi hông siu, lō͘-boé chhù-piⁿ pêng-iú tàu sio-pò, chhoē-tio̍h chı̍t-keng tı̄ Kiú-jû teh siu lê-bóng kap kiat-á--ê. ū chı̍t-táu, goá kap sió-tı̄ chài--khı̀ , thâu-ke tı̄ chhı̀n-tāng chı̀n-chêng, soah kā téng-bı̄n khah sè-lia̍p--ê lóng khioh-khioh--khí-lâi tàn tı̄ thô͘-kha, goá thàn i bô chù-ı̀ koh kā khioh--tńg- khı̀ . Tı̄ lō͘--nih, goá kap sió-tı̄ thó-lūn chit-chân tāi-chı̀, lóng chiâⁿ bē-sóng, kā a-pa tâu, i mā bô hoat-tō͘, kan-taⁿ thun-jún--lo̍h-lâi .
Boé--á, a-pa kap chı̍t-ê pêng-iú ê la̍k-chek kóng--koè liáu-āu , tō oāⁿ chài-koè i hia--a, La̍k-chek-kong in tau sı̄ chèng lián-bū--ê, mā ū teh siu lê-bóng, chhı̀-koe-á, hoe-koe-á, khó͘-koe, kiô-á, bín-tāu-á, chit-má koh ke chı̍t-hāng kiat-á. Hām láu-hoe kāng-khoán, chiah-ê mı̍h-kiāⁿ chng-siuⁿ hó-sè, àm-thâu-á ū hoè-chhia ē chài-khı̀ Tâi-pak, Tâi-pak ê tiàm chiah koh khı̀ hia koah-hoè, ùi sán-tē, chı̍t-hoè-tiám, toā-poâⁿ, tiong-poâⁿ, kàu sió-poâⁿ, kang-tiûⁿ, lō͘-piⁿ tàⁿ-á, kè-siàu it-tı̍t thia̍p--lo̍h-khı̀ , seng-sán-kang tian-tò khah-su sái-chhia-kang.
Thâu chı̍t-pái chèng kiat-á khah khiàm keng-giām, m̄-chai beh án-choáⁿ kò͘, kiám-chhái a-pa chò-lâng iáu bē hông hiâm, koh ài kap lâng thı̍h, piān-nā chài kiat-á khı̀ siu, lóng mā oē gah m̄-chai thang tńg lâi chia̍h-àm-tǹg, lông-iú hō͘-siong hun-hióng keng-giām, ta̍uh-ta̍uh-á hō͘ a-pa chhoē-tio̍h phiat-pō͘.
Tâi-oân choh-sit--ê m̄-tāⁿ sı̄ khoàⁿ thiⁿ chia̍h-pn̄g, koh ài khoàⁿ hiah-ê ti-káu chèng-kheh ê sim-chiâⁿ, kè-siàu khí-khí lo̍h-lo̍h, ta̍k-ê lóng hō͘ in bú gah beh gōng-bı̄n--khı̀ . Tı̄ goán chèng kiat-á ê tē-sı̀-tang, kiat-á ê kè-siàu tō khai-sí tı̍t-tı̍t lak--a, hit-chūn chı̍t-kin chhun chha-put-to 4~5 kho͘, lê-bóng koh jú chhám, chiah 1~2 kho͘, liân pûi-liāu-chı̂ⁿ to thàn bē tńg-- lâi , kui-nı̂ thàng-thiⁿ lóng chit-lō kè-siàu, goá koh tı̄ Hoa-lian teh tha̍k-chheh--a, mā bô kha-chhiú thang bóng ka, hit-chūn kin-chio bē bái-kè, ta̍k-ê tō koh chún-pı̄ beh piàⁿ khí-lâi oāⁿ chèng kin-chio.
A-pa mā khı̀ lông-hoē chù-bûn kin-chio chai-á, tiāⁿ-kim 2000 kho͘ mā la̍p--a, boé--á, sı̄ in-ūi la̍k-chek-kong ê hun-sek, a-pa chiah tòng--lo̍h-lâi . Kiat-kó oāⁿ chèng kin-chio--ê, tán-kàu ū thang siu-sêng ê sı̂, kè-siàu tō khai-sí lak--a, chhám-lê-lê.
Choh-sit-lâng ê ǹg-bāng éng-oán jiok bē tio̍h kè-siàu khí-lo̍h ê sok-tō͘, kui sı̀-lâng it-tı̍t cháu bē chhut chit-ê ok-bāng, kap thó͘-tē ê chêng-kám piàⁿ bē koè hiān-sı̍t ê khó-giām, tō án-ne, ùi 30 nı̂-tāi hông chàm lo̍h thô͘-kha, kàu-taⁿ koh peh bē khí--lâi .
Kiat-á chèng tı̄ kui-nı̂ thàng-thiⁿ lóng joa̍h--lâng ê Pı̂n-tong, kui-tang lóng ū kiat-á thang ka, joa̍h--lâng sı̄ toā-chhut ê sı̂-kı̂, kè-siàu tō khah bái, chı̍t-kin ùi 3 kho͘ kàu 8~9 kho͘ lóng ū, chı̍t-kang lo̍h--lâi , ka ū 500 kho͘ tō thang thau-chhiò--a; koâⁿ--lâng in-ūi kiat-á liōng bô hiah chē, koh sı̄ beh ka kui-pha pa̍k beh pài-pài--ê, tō khah hó-kè, chha-put-to ū 13~15 kho͘, hit-chūn teh ka sok-tō͘ khah kín, sim-chiâⁿ mā khah hó, ka-tı̄ chhù ê lâng chò bē lâi koh ài chhiàⁿ cha-bó͘ lâng-kang tàu-chò, chı̍t-kang lóng ka beh 3000~4000  kin, ē-sái kóng khò kiat-á chia̍h poàⁿ-tang.
Lāu chı̍t-poē--ê lóng chai-iáⁿ, choh-sit-lâng kui-kang chı̀m tı̄ hn̂g--nih, bô siáⁿ êng-kang kap sim-chiâⁿ thang chhut-goā chhit-thô. Goán a-pa koh teh jiok a-bú ê sı̂-chūn, bat kóng-koè kiat-hun liáu-āu beh chhoā i khı̀ Khún-teng sńg, kàu-taⁿ poàⁿ-choā mā iáu-boē khı̀ --koè, chū sè-hàn tı̄ lông-chhoan toā-hàn ê goá mā kāng-khoán, kàu-taⁿ, Pı̂n-tong ê tē-lí ūi-tı̀, ū kúi-ê hiong-tı̀n mā iáu sa lóng bô, m̄-chiah tú kàu Hoa-lian ê sı̂, goá tō ná-chhiūⁿ poe chhut lâng-á goā ê chiáu-á, sı̀-kè chhit-thô, hiáng-siū chū-iû ê khong-khı̀, ká-ná Hoa-lian chiah sı̄ goá se̍k-sāi ê kò͘-hiong.
Kàu goá tha̍k ko-tiong chı̀n-chêng,  chhù--nih koh sı̄ kāng thiāu--ê toà chò-hoé, ū a-má, a-peh, a-ḿ, a-pa, a-bú kap sè-hàn chek--á (sèng-chek--á), sè-hàn chím--á (sèng-chím--á), kap goán 9 ê gín-á, 16 ê lâng toà tı̄ nn̄g-tòng sio-thong ê lâu-á-chhù, chò-hoé seng-oa̍h, chò-hoé phah-piàⁿ, a-kong tı̄ a-pa 8 hoè tō koè-sin--khı̀ -a, lâu saⁿ-hun-tē hō͘ in saⁿ-hiaⁿ-tı̄-á.
Chhiâng-chāi ū-lâng ē giâu-gı̂ saⁿ-hun-tē beh án-choáⁿ chhı̄ ē oa̍h 16 ê lâng? Bô m̄-tio̍h, tı̄ Tâi-oân nā beh khò choh-chhân-hn̂g chia̍h-chhēng, chá tō iau--sí-a. A-peh hām sè-hàn chek--á tùi choh-sit bô chhù-bı̄, chı̍t-ê teh khui mı̄-tiàm-á, chı̍t-ê teh pa̍k thih-á, chit-tè saⁿ-hun-tē tō chhun a-pa teh chiú, a-pa lēng-goā koh ū chı̍t-hūn thâu-lō͘, tı̄ Kiú-khiok-tông ê choá-chhiúⁿ siu-lí ki-hâi. Éng-chūn ha̍k-hāu khai-ha̍k liáu lóng ē kiò lán thiⁿ ha̍k-seng chu-liāu, kı̂-tiong ê “ka-tiúⁿ chit-gia̍p” goá kiàn-páiⁿ lóng m̄ chai-iáⁿ beh thiⁿ “lông” iah sı̄ “kang”, mn̄g a-pa, i ná bián khó-lū--leh tō kiò goá thiⁿ “lông”, hit sı̂-chūn iáu sa bô-cháng, chóng--sı̄ toā-hàn tō thang liáu-kái, tùi a-pa lâi kóng, choá-chhiúⁿ hit-hūn thâu-lō͘ sı̄ thàn-chı̂ⁿ tō͘ jı̍t-chí ê gia̍h niâ, hn̂g--nih hit-hūn sit-thâu, sui-bóng kan-taⁿ saⁿ-hun toā, siu-sêng koh kap choá-chhiúⁿ ê goe̍h-kip bē pí--tit, m̄-koh soah sı̄ a-pa hoāⁿ-ke ê pún, tı̄ chia, ū goán choh-sit lâu ê hoāⁿ, mā ū siu-sêng ê chhiò-siaⁿ, koh khah ū goán tùi chit-tè thó͘-tē ê kám-chêng chham kı̀-tı̀.
(TGB Thong-sı̀n tē 49 kı̂, 2003 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Saⁿ-hun-tē ê kı̀-tı̀]][[Category: 2003|Saⁿ-hun-tē ê kı̀-tı̀]][[Category: Toā-thâu-liân|Saⁿ-hun-tē ê kı̀-tı̀]][[Category: Saⁿ-hun-tē ê kı̀-tı̀|Saⁿ-hun-tē ê kı̀-tı̀]]</text>
      <sha1>mxdecszznmote41utkq2fcm2gaqb9hn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chú-lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5178</id>
    <revision>
      <id>7905</id>
      <parentid>6117</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:56:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū chı̍t-kang, a-Boê ê lāu-bú tng teh choan-sim chē tı̄ chheh-pâng chún-pı̄ bı̂n-á-chá ê chú-jı̍t lé-pài. 
A-Boê the̍h-tio̍h gín-á-mı̍h lâi-kàu in lāu-bú ê bı̄n-chêng ,kiò in lāu-bú poê I sńg , lāu-bú kóng: “Bı̄n-á-chá, goá ài ‘chú-lí’, hiān-chāi bē-tàng poê lí sńg.” 
A-Boê chiū oa̍t-thâu chhut--khı̀, bô goā-kú, a-Boê lâu ba̍k-sái chin siong-sim tńg-lâi kā in lāu-bú kóng: “Ma-ma , lí mài ‘chú-goá’, lí ‘chú-lí’.”

[[Category: Sàn-bûn|Chú-lí]][[Category: 2004|Chú-lí]][[Category: Ang Liông-kiàn|Chú-lí]][[Category: Chú-lí|Chú-lí]]</text>
      <sha1>81u40zaqw19vadnt56q7gu4qeely1vi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhong-bêng vs gû-gōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5179</id>
    <revision>
      <id>7906</id>
      <parentid>6118</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tâi-oân 2004 nı̂ chóng-thóng soán-kí khai-sí ê sı̂, ū 1-jı̍t Liân-chiàn khı̀ pài-hóng Tân Chúi-píⁿ, I mn̄g Tân Chóng-thóng kóng:“Lí chhái-iōng So͘ Cheng-chhiong chò lí ê kēng-soán chóng-pō͘ chú-jı̄m, lí tong-chho͘ sı̄ án-choáⁿ phoàⁿ-tēng I sı̄ 1-ūi chhong-bêng koh ū lêng-le̍k ê lâng? ”
A-píⁿ--a kóng: “Goá mn̄g I chı̍t-ê būn-tê:siáⁿ-mı̍h lâng sı̄ lín lāu-pē ê hāu-seⁿ tān m̄-sı̄ lí ê hiaⁿ-tı̄? I hō͘ goá 1-ê chèng-khak ê tap-àn: ‘Sı̄ goá So͘ Cheng-chhiong’, só͘-í goá chai-iáⁿ I sı̄ 1-ūi chhong-bêng koh ū lêng-le̍k ê lâng.”
Liân-chiàn tńg--khı̀ I ê kēng-soán chóng-pō͘ liáu-āu chiū kiò Má Eng-kiú lâi khó-chhı̀, I mn̄g Má Eng-kiú kóng: “Siáⁿ-mı̍h lâng sı̄ lín lāu-pē ê hāu-seⁿ tān m̄-sı̄ lí ê hiaⁿ-tı̄?”
Má Eng-kiú siūⁿ 1-ē chiū kóng: “Chhiáⁿ sió tán--1-ē.” Má Eng-kiú chiū khı̀ keh-piah chhéng-kàu Ông Kim-pêng chit-ê bûn-tê, Ông Kim-pêng kóng: “Kán-tan--lah, tap-àn sı̄ goá Ông Kim-pêng. ”
Má Eng-kiú chiū tńg-khı̀ Liân-chiàn hia kóng: “Tap-àn sı̄ Ông Kim-pêng.” Liân-chiàn kóng: “Má Eng-kiú, lí sı̍t-chāi chin pūn, chèng-khak ê tap-àn sı̄ ‘So͘ Cheng-chhiong’--lah.”

[[Category: Sàn-bûn|Chhong-bêng vs gû-gōng]][[Category: 2004|Chhong-bêng vs gû-gōng]][[Category: Chhoà Sek-gı̂|Chhong-bêng vs gû-gōng]][[Category: Chhong-bêng vs gû-gōng|Chhong-bêng vs gû-gōng]]</text>
      <sha1>e6crenf0182gmtib1cjhzlx8xiysmry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiáⁿ lāu-su hō͘ ha̍k-seng chèng-khak ê koan-liām</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5180</id>
    <revision>
      <id>7907</id>
      <parentid>6119</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá chit-má tha̍k tāi-ha̍k 2-nı̂-á, siōng koè chin chē lāu-su ê khò, ū ê lāu-su siōng-khò siōng kàu chı̍t-poàⁿ, tō kóng “Lán Tiong-kok-lâng......”, nā bô tō-sı̄ kóng “Lán 5000 tang ê thoân-thóng......”, piān-nā kóng tio̍h『華陀』, tō kóng sı̄『我國的華陀......』, chin chē lē, kóng bē liáu, ū kúi-nā pái goá chiok siūⁿ beh gia̍h-chhiú kā lāu-su kóng: “Lāu-su, lí beh chò Tiong-kok-lâng sı̄ lí ê tāi-chı̀, m̄-koh, goá sı̄ 1 ê chin-chin-chiàⁿ-chiàⁿ ê Tâi-oân-lâng, m̄-sı̄ Tiong-kok-lâng.”
Goá chū sè-hàn tō chia̍h Tâi-oân bí, lim Tâi-oân chúi, iōng--ê sı̄ sin-tâi-phiò, m̄-sı̄『人民幣』, kóng goá sı̄ Tâi-oân-lâng bô jı̄m-hô m̄-tio̍h. Ia̍h ū lâng kóng lán ê chó͘-sian sı̄ Tiong-kok-lâng, só͘-í lán mā-sı̄ Tiong-kok-lâng, m̄-koh, Tâi-oân chit tè thó͘-tē sı̄ goá sêng-tióng ê só͘-chāi, goá tùi i ū kám-chêng, ū thiàⁿ-sioh ê sim, tùi Tiong-kok put-tàn bô jı̄m-hô ê kám-chêng, jı̄-chhiáⁿ liáu-kái Tiong-kok ê le̍k-sú kap chèng-tı̄ liáu-āu, hō͘ goá koh khah thó-ià Tiong-kok, in-chhú, bô lâng ē-tàng pek goá ûi-poē goá ê liông-sim, kiò goá kóng kā-tı̄ sı̄ Tiong-kok-lâng; mā bô lâng ē-tàng bú-jio̍k goá, kiò goá sı̄ Tiong-kok-lâng!
Goá chai-iáⁿ, tāi-pō͘-hūn lāu-su lóng siū KMT ê toā Tiong-kok ı̀-sek éng-hióng, tān-sı̄ tı̄ chit ê bı̂n-chú sı̂-tāi, chò lāu-su--ê, kēng-ka ài chiong chèng-khak ê koan-liām kà hō͘ ta̍k-ê ha̍k-seng chai-iáⁿ, chhin-chhiūⁿ “Tiong-kok” chit ê kok-ka kin-pún tō-sı̄ 1949 nı̂ chiah sêng-lı̍p--ê; lán Tâi-oân chit tè tó-sū bo̍k-chêng hō͘ “Tiong-hoâ-bı̂n-kok” chit ê chèng-koân thóng-tı̄, lán Tâi-oân-lâng iáu bô ka-tı̄ ê kok-ka, lán iû-goân sı̄ goā-lâi chèng-koân sı̍t-bı̂n thóng-tı̄ ê tùi-siōng......téng-téng ê koan-liām, nā-sı̄ lāu-su ū kā chiah-ê koan-liām kà hō͘ ha̍k-seng, goá siong-sı̀n bián joā kú, lán it-tēng ē-tàng kā “Tiong-hoâ-bı̂n-kok” ián hō͘ péng, khí-chō sin kok-ka!
Lēng-goā koh ū 1 ê giâm-tiōng ê būn-tê, tō-sı̄ gí-giân ê būn-tê. Lāu-su siōng-khò lóng iōng Pak-kiaⁿ-oē teh siōng, ài chai-iáⁿ, Pak-kiaⁿ-oē tı̄ lán Tâi-oân m̄-sı̄ èng-kai--ê, goá lóng chiong i tòng-chò sı̄ goa-kok-oē lâi iōng, Tâi-oân-lâng èng-kai ài thoân-kiat, kiōng-tông tùi-khòng Pak-kiaⁿ-oē chiah tio̍h. Goá kiàn-gı̄ lāu-su chı̄n-liōng ē-tàng iōng Tâi-oân-oē siōng-khò, án-ne lâi, ē-tàng hō͘ ha̍k-seng chiap-chhiok tio̍h bó-gí ê ki-hoē, lán ê bó-gí iā chiah bē siau-sit--khı̀.
Goá chin ài goá ê lāu-su, tān-sı̄ goá koh khah ài chin-lí. Tı̄ tha̍k-chheh ê koè-têng tiong, goá ē put-toān cháu-chhoē chin-lí, hi-bāng choân-kok ê lāu-su chiong chin-lí kà hō͘ ha̍k-seng, mài hō͘ ha̍k-seng chhò-ngō͘ ê koan-liām, nā bô, siū-tio̍h siong-hāi put-chí sı̄ ha̍k-seng, siā-hoē, sı̄m-chí sı̄ kui-ê kok-ka!
(TGB Thong-sı̀n tē 57 kı̂, 2004 nı̂ 6 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chhiáⁿ lāu-su hō͘ ha̍k-seng chèng-khak ê koan-liām]][[Category: 2004|Chhiáⁿ lāu-su hō͘ ha̍k-seng chèng-khak ê koan-liām]][[Category: Ia̍p Sı̀n-chı̀|Chhiáⁿ lāu-su hō͘ ha̍k-seng chèng-khak ê koan-liām]][[Category: Chhiáⁿ lāu-su hō͘ ha̍k-seng chèng-khak ê koan-liām|Chhiáⁿ lāu-su hō͘ ha̍k-seng chèng-khak ê koan-liām]]</text>
      <sha1>g9k9u4exdi6wbrg0yknd9n1x69rnjgy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>7 m̄-chiâⁿ 7</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5181</id>
    <revision>
      <id>7908</id>
      <parentid>6120</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Jı̍t-pún-á sı̂-tāi, ū chı̂ⁿ ê cha-po͘-lâng chhoā sam-chhe sù-chhiap sı̄ chin sù-siông ê tāi-chı̀. Lo̍k-káng ê Ông-á-sià mā kāng-khoán, 40 goā-hoè--a, tû-liáu toā-bó͘ í-goā, iáu-koh chhoā 1-ê iau-kiau ê ko͘-niû-á chò sè-ı̂.
Bái tio̍h bái tı̄ in bó͘ sı̄ chhut-miâ ê toā chhò͘-tháng, “Kam-goān taⁿ-chhang bē-chhài, mā boē-giàn kap lâng kong-ke ang-sài”, khoàⁿ-tio̍h Ông-á-sià kui-jı̍t chham hit-ê hô͘-lı̂-chiaⁿ noà chò-hoé, I lú siūⁿ lú khı̀, tō cháu-khı̀ pó-chèng hia tâu, chhiáⁿ pó-chèng thè I chú-chhı̂ kong-tō.
Pó-chèng khoàn I khoàⁿ khah khui--leh, mài siuⁿ kè-kàu. Koh kā Ông-á-sià kiò--lâi, kui-tēng I 10-kang lāi-té, 7-kang tio̍h-ài toà-tiàm toā-bó͘ hia, nā beh khı̀ sè-ı̂-á hia, kan-taⁿ ē-sái 3-kang niā-niā! Toā-bó͘ thiaⁿ-tio̍h pó-chèng án-ne pâi-pí, sûi-jiân ia bô chin boán-ı̀, m̄-koh mā bô khah hó ê pān-hoat, chí-hó bián-kióng lâi tap-èng--a.   
Chū hit-kang liáu-āu, Ông-á-sià chin-chiàⁿ lóng chiàu pó-chèng ê iok-sok khı̀ chò, tāi-chı̀ ná chhiūⁿ chin sūn-sı̄ ê khoán. Ná chai-iáⁿ keng-koè to bô 2-kò-goe̍h--leh, toā-bó͘ iū-koh cháu-khı̀ tâu pó-chèng--a!
Khoàⁿ-tio̍h Ông-á-sià in toā-bó͘, pó-chèng bı̄n-á pı̀ⁿ-pı̀ⁿ, kháu-khı̀ bô-thang kah goā-hó, toā-siaⁿ tō kā kóng:
“Taⁿ, m̄-sı̄ lóng kā lín chhiâu hó-sè--a, lín ang 10-kang lāi-té ū 7-kang tńg-khı̀ kap lí khùn, án-ne lí káⁿ iáu bô-kàu khùi, iáu boē boán-chiok?”
“Pó-chèng--a, m̄-sı̄ án-ne--lah!”
“A̍h bô, tàu-té sı̄ án-choáⁿ?” Pó-chèng jı̄n-chin beh kā mn̄g 1-ê siông-sè.
“Soah m̄ chai-iáⁿ hit-ê cha-bó͘ in sı̄ “3, chiâⁿ 3”, goán sı̄ “7, m̄-chiâⁿ 7”. ”
(Chù 1): 3, chiâⁿ 3: Tio̍h-sı̄ kóng 3-kang sı̄ chiàu khí-kang ê 3-kang, ū chhin-chhiūⁿ 1-ê khoán ê 3-kang, m̄-sı̄ chhı̀n-chhı̀n chhái-chhái èng-hù koè--khı̀, bô-iáⁿ bô-chiah, hau-siâu ê 3-kang. 
(Chù 2): Chiâⁿ lâng: ū chhin-chhiūⁿ lâng, kap lâng ū pí-phēng. m̄-chiâⁿ-lâng: bô 1-ê lâng ê khoán, hoat-io̍k put-liông, he̍k-chiá sı̄ mē 1-ê lâng phín-hēng chiâⁿ bái. 

[[Category: Sàn-bûn|7 m̄-chiâⁿ 7]][[Category: 2004|7 m̄-chiâⁿ 7]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|7 m̄-chiâⁿ 7]][[Category: 7 m̄-chiâⁿ 7|7 m̄-chiâⁿ 7]]</text>
      <sha1>0pu73qq4iy1f3xmbnisjo247z5blgcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Am--leh tō hut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5182</id>
    <revision>
      <id>7909</id>
      <parentid>6121</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-kiat-á kap lâng khı̀ chham-ka hu̍t-sı̄ ê oa̍h-tāng. Tı̄ lāi-té ta̍k-ke lóng sı̄ chia̍h-sò͘-ê, bô-lâng leh chia̍h-chho.
M̄-bat hiah kú bô kha̍p-tio̍h iû-chho, 5,6 jı̍t lo̍h-lâi, A-kiat-á kiông beh tòng boē-tiâu, beh-àm-á ê sı̂ tō thau-cháu lo̍h-soaⁿ, khı̀ piah 1-oáⁿ gû-bah-mı̂. Chia̍h-pá chhùi-khó͘ chhit-chhit-leh, koh tùi hu̍t-sı̄ kiâⁿ-tńg-lâi.
Ka-chài! Lóng bô-khı̀ hông hoat-ka̍k.
Kiâⁿ jı̍p hu̍t-sı̄, hn̄g-hn̄g ū 1-ê su-hū khoàⁿ-tio̍h, tō siang-chhiú ha̍p-chióng, kā kóng: “O-mí -tô-hu̍t, O-mí ∼tô-hu̍t!”
A-kiat-á chhoah-1-tiô, siūⁿ kóng:Chit-ê su-hū chiah lı̄-hāi, goá thau-cháu khı̀ chia̍h-chho, I iā chai-iáⁿ? Bô, ná ē kā goá kóng “Am--leh tō hut“?
A-kiat-á chiâⁿ pháiⁿ-sè, bı̄n lóng âng-khí-lâi, tō kín kā su-hū ha̍p-chióng hoê-lé.
Su-hū kā A-kiat-á khoàⁿ--chı̍t-ē, ta̍uh-ta̍uh-á kóng:”Siān-chāi, siān-chāi!”
A-kiat-á sim-koaⁿ lāi lú kiaⁿ-hiâⁿ-lo͘, siūⁿ kóng: Chit-ê su-hū tiāⁿ-io̍h sı̄ oa̍h-hut chài-sè, ah bô goá thau cháu-khı̀ chia̍h-chho iā bô hông hoat-hiān,  I ná ē sū-sian lóng chai, koh kā goá kóng “sian-chai, sian-chai”!

[[Category: Sàn-bûn|Am--leh tō hut]][[Category: 2004|Am--leh tō hut]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Am--leh tō hut]][[Category: Am--leh tō hut|Am--leh tō hut]]</text>
      <sha1>au8ouv4r5cwfqf2k4u3icytlsoc34r6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Āu-pái chiah sio hō͘--lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5183</id>
    <revision>
      <id>7910</id>
      <parentid>6122</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chúi--a tng leh thiaⁿ hoâi-liām ê Tâi-gí lāu koa, iu-bí ê soân-lu̍t it-tı̍t ùi chhiú koāⁿ ê im-hióng hòng-sàng--chhut-lâi, in lāu-pē mā tı̄ piⁿ--a thiaⁿ kah thâu khi-khi, kha-kut toè tio̍h chiat-chàu leh phah-phek, chhùi nih koh it-tı̍t o-ló kóng chiah ū kàu chán! 
&quot;A-pâ, lí nā hiah-nih kah-ı̀, āu-pái goá chiah sio hō͘--lí-lah! &quot;
&quot; Hâⁿ~á, lí sı̄ leh kóng siáⁿ-mı̍h? Lí sı̄ kóng tán kàu goá sí, chiah beh tı̄  kha-boé sio hō͘ goá--o͘?&quot;
&quot;A-pâ, lí gō͘-hoē--a-lah, goá sı̄ beh iōng tiān-náu koh sio-lo̍k 1-tè CD, thang hō͘ lí thiaⁿ--lah! &quot;

[[Category: Sàn-bûn|Āu-pái chiah sio hō͘--lí]][[Category: 2004|Āu-pái chiah sio hō͘--lí]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Āu-pái chiah sio hō͘--lí]][[Category: Āu-pái chiah sio hō͘--lí|Āu-pái chiah sio hō͘--lí]]</text>
      <sha1>stvngqs6a7qa1r0hi3i7idrg8dqoxim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bêng-bêng sı̄ chha̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5184</id>
    <revision>
      <id>7911</id>
      <parentid>6123</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (Chhái-sek pán) 
  Hiàng-sı̂ ū 1-ê cha-bó͘-lâng bô siú hū-tō, tiāⁿ-tiāⁿ thàn in ang bô tı̄--leh ê sı̂-chūn thau kā ke-á, kap goā-kháu ê cha-po͘-lâng thau-lâi àm-khı̀. 
  Ū 1-kang, in ang chhut-goā chò seng-lí, iáu-boē tńg--lâi, jı̍t-thâu 1-ē àm, koh ū siáu ti-ko lâi chhoē I--a. I m̄-káⁿ tiám la̍h-hoé, chhù-lāi àm bin-bong, chham khè-hiaⁿ leh chhin-jia̍t ê sı̂, mā m̄-chai hit-ê lâng sı̄ chng-thâu ê pó-chèng, iah-sı̄ keh-piah chng ê chng-tiúⁿ? 
  Thiⁿ kiông beh kng--a, I kám-kak chiâⁿ kı̂-koài, tō ka-kı̄ ta̍uh-ta̍uh-á siūⁿ kóng: “M̄-tio̍h--neh, chng-tiúⁿ khin-niú-siúⁿ, pó-chèng bô hiah hèng, a̍h gín-á in lāu-pē koh bô hiah toā-ē?” 
  Kàu boé--a, I siūⁿ--chhut-lâi-lo͘, ùi ka-kı̄ ê kha-thúi toā-toā phah 1-ē, hiông-hiông hoah kóng: 
  “A̍h, tio̍h--lah, bêng-bêng sı̄ chha̍t, hiong-kông koh ū la̍t! ” 
  [Chù] In-ūi sı̄ &quot;Chhái-sek pán&quot;, só͘-í Hàn-lô ê pō͘-hūn thâi tiāu chı̍t-koá. Ē-hiáu Pe̍h-oē-jı̄ ê lâng khah ū hok-khı̀ ! 

[[Category: Sàn-bûn|Bêng-bêng sı̄ chha̍t]][[Category: 2004|Bêng-bêng sı̄ chha̍t]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Bêng-bêng sı̄ chha̍t]][[Category: Bêng-bêng sı̄ chha̍t|Bêng-bêng sı̄ chha̍t]]</text>
      <sha1>cgjzwnnmn6hz33fsqvipcpunf4wq7xt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chēng-chō ê hó-chhù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5185</id>
    <revision>
      <id>7912</id>
      <parentid>6124</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lı̄-iōng hioh-khùn-jı̍t, kúi-ê-á pêng-iú sio-chio khı̀ chham-ka lêng-siu-hoē-pan, o̍h chēng-chō. 
Chí-tō lāu-su chài-saⁿ kau-tāi, chēng-chō ê sı̂-chūn thâu-khak m̄-thang o͘-pe̍h-siūⁿ, gō͘-hoe-cha̍p-sek ê hoân-tı̂n-sio̍k-sū tio̍h ài hòng-hā, án-ne chiah ē-tàng chı̍p-tiong ı̀-liām lâi koan-sióng, chiah ū hoat-tō͘ tı̍t-tio̍h chēng-chō ê hó-chhù.
3 kang chēng-chō ê khò-têng chiâⁿ kín tō beh kiat-so̍k-a, Lāu-su mn̄g ta̍k-ke ū thé-hoē tio̍h chēng-chō ê hó-chhù-bô?
20 goā ê ha̍k-oân lóng tiām-tiām bô chhut-siaⁿ, tán chı̍t-thêng-á, ū lâng gia̍h-chhiú-a !
“Lāu-su, goá ū!”Goân-lâi sı̄ ga̍k-khı̀-hâng ê Khu-siàn beh hoat-giân.
“Lí thé-hoē--tio̍h-ê sı̄ siáⁿ-mih ?”
“Chiâⁿ cha̍p-nı̂ chêng ū-lâng kā goá bé 1-ki khı̂m, lóng it-tı̍t bô hêng goá chı̂ⁿ, chit kúi-kang chēng-chō liáu thâu-khak khah chheng-chhó, khı̀ hō͘ goá siūⁿ-khı̀-lâi-lo͘ !”

[[Category: Sàn-bûn|Chēng-chō ê hó-chhù]][[Category: 2004|Chēng-chō ê hó-chhù]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Chēng-chō ê hó-chhù]][[Category: Chēng-chō ê hó-chhù|Chēng-chō ê hó-chhù]]</text>
      <sha1>e5ydvahxpq64txwyegwupeir87d39fh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhàu-hı̄ⁿ-lâng gâu oân-oē 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5186</id>
    <revision>
      <id>7913</id>
      <parentid>6125</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Éng--á chū sè-hàn tō chhàu-hı̄ⁿ-lâng tin-tang, kóng-oē koh ihN-ohN, lâng lóng thiaⁿ boē chheng-chhó, m̄-kú I chit-ê lâng toā-chı̍h hèng-thı̂, put-sı̂ tō kóng-oē kóng kah  tâⁿ-7-tâⁿ-8, hō͘ lâng thiaⁿ liáu iā hó-khı̀, iā hó-chhiò.    
ū 1-kang, Éng--á khı̀ kàu chhài-chhı̄-á, thiaⁿ lâng leh hoē kóng: “Lông-chhng-khàu hia leh giâ-sı̂n!” I thiaⁿ liáu tō toā-siaⁿ toè leh kóng: “Hō͘-tēng-kha hia leh lia̍h hô͘-sı̂n!”
Ta̍k-ke thiaⁿ liáu lóng khí ài chhiò, khoàⁿ-tio̍h I chhiú--nih the̍h 1-tiâu sin phoê-toà, tō mn̄g I kóng: “Phoê-toà goā-chē bé?”
I thiaⁿ bô chheng-chhó, tō kâng èng kóng: “Phoê-toà toā-sió phoé!”
Ū 1-ê lâng bô sè-jı̄ khı̀ kā oe-tio̍h, kín kā kóng: “Sit-lé, sit-lé!”
I thiaⁿ liáu kiaⁿ 1-tiô, sûi tō hoah kóng: “Sit-hoé, ū-hiáⁿ--o͘? Sı̄ tó-ūi leh hoé-sio-chhù?”

[[Category: Sàn-bûn|Chhàu-hı̄ⁿ-lâng gâu oân-oē 1]][[Category: 2004|Chhàu-hı̄ⁿ-lâng gâu oân-oē 1]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Chhàu-hı̄ⁿ-lâng gâu oân-oē 1]][[Category: Chhàu-hı̄ⁿ-lâng gâu oân-oē 1|Chhàu-hı̄ⁿ-lâng gâu oân-oē 1]]</text>
      <sha1>79341s63yuv5bgw2p3ga9djc22fg0qs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhàu-hı̄ⁿ-lâng gâu oân-oē 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5187</id>
    <revision>
      <id>7914</id>
      <parentid>6126</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Éng--á chhàu-hı̄ⁿ-lâng bô-jı̄n-hūn, m̄-nā ài thiaⁿ lâng chhiùⁿ-koa, koh ài ô͘-loān oân-oē.
Ū chı̍t-ê ē-po͘, Éng--a kiâⁿ kàu chng-boé Khèng-an-kiong ê thâu-chêng, khoàⁿ-tio̍h chiâⁿ-chē lāu-toā-lâng tı̄ hia leh chhiùⁿ kha-lah OK, i kám-kak chiâⁿ sim-sek, tō chē tiàm toā-chhiū-kha tiām-tiām-á him-sióng.
Chı̍t-ê o͘-jih-sáng tiám chı̍t-tiâu lāu-koa teh chhiùⁿ, lı̂m-sı̂ kheh-chhoàn ê chú-chhı̂-jı̂n pò-chhut koa-miâ, sı̄ “Toān-hûn-niá cheng-siaⁿ-lūi”, tāi-ke lóng phah-pho̍k-á kā kó͘-lē!
Éng--a thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí, chiū ihN-ihN o͘hN-o͘hN kā piⁿ--a ê lâng kóng:
“Sı̍t-chāi chiok hó-chhiò--ê, poa̍h-su-kiáu tō ài hō͘ lâng cheng saⁿ-ē! Chit-tiâu koa it-tēng chiâⁿ hó-thiaⁿ!” 
Oē chı̍t-kóng soah, ta̍k-ke lóng pak-tó͘ mo͘h leh chhiò.
Koh chı̍t-ê a-sáng khı̀ leh chhiùⁿ-koa--lō͘, I chhiùⁿ --ê sı̄ : ”Ú-iā-hoe, ú-iā-hoe, siū hong-hō͘ chhoe lo̍h-tē----”
He sı̄ chı̍t-tiâu 30nı̂-tāi ê lāu-koa, iû Tēng-ú-hiân sian-siⁿ só͘ chò ê khek, iu-bí ê soan-lu̍t, tāi-ke lóng mā chiâⁿ se̍k-sāi, chiâⁿ ài thiaⁿ.
Khoàⁿ ta̍k-ke lóng thiaⁿ kah gāng-gāng-gāng , Éng--a oa̍t-thâu kâng mn̄g kóng : “Sı̄ án-choáⁿ ná ē ū iā hoe, bô iā hoe, it-tı̍t o͘-pe̍h hoe--leh ? ”

[[Category: Sàn-bûn|Chhàu-hı̄ⁿ-lâng gâu oân-oē 2]][[Category: 2004|Chhàu-hı̄ⁿ-lâng gâu oân-oē 2]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Chhàu-hı̄ⁿ-lâng gâu oân-oē 2]][[Category: Chhàu-hı̄ⁿ-lâng gâu oân-oē 2|Chhàu-hı̄ⁿ-lâng gâu oân-oē 2]]</text>
      <sha1>2ybb9mgch3zbmmlpll2cgj6lx3uklgz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhêng-peh tê m̄-sı̄ 1800 ê tê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5188</id>
    <revision>
      <id>7915</id>
      <parentid>6127</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kah: Chit phàu tê âu-ūn chán--o͘!
It: Che sı̄ chhêng-peh tê, tong-jiân mā chán!
Kah: Chhêng-peh tê, lí sı̄ kóng 1-kin 1800 ê tê?
It: Sı̄ Chhêng-peh-kheⁿ chhut-sán ê Chhêng-peh tê--lah, m̄-sı̄ 1-kin 1800!
Chù 1: Chhêng-peh-khı̄ⁿ mā kiò-choh Chhêng-peh-niá, tı̄ Lâm-tâu-koān Bêng-kan-hiang, hái-poa̍t 400kong-chhioh, put-sı̂ tà-tio̍h hûn-bū, hong-kéng siù-lē. Soaⁿ-téng chèng boē-chió thih-koan-im kap o͘-liông-tê, í “Chhêng-peh tióng-chheng tê”ê miâ-hō tùi goā hâng-siau, chiâⁿ siū hoan-gêng。
Chù 2: Chhêng-peh ê “lâm-pō͘ im”kap 1800 (chhêng-peh) sio-kâng.

[[Category: Sàn-bûn|Chhêng-peh tê m̄-sı̄ 1800 ê tê]][[Category: 2004|Chhêng-peh tê m̄-sı̄ 1800 ê tê]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Chhêng-peh tê m̄-sı̄ 1800 ê tê]][[Category: Chhêng-peh tê m̄-sı̄ 1800 ê tê|Chhêng-peh tê m̄-sı̄ 1800 ê tê]]</text>
      <sha1>13j89nju0imi7k0kapzedb5zxr0hep1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhòng-sí hoē-tiúⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5189</id>
    <revision>
      <id>7916</id>
      <parentid>6128</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Loā keng-lí jia̍t-phut-phut thè sió-Ông--ê siāu-kài sin pêng-iú.
  “Chit-ūi Koeh-táng--ê sı̄ siā-thoân-kài ê lāu-sian-kak, mā sı̄ lán Tông-chè-hoē ê chòng-sí hoē-tiúⁿ!” 
  “Ná ē hō-chò chhòng-sí hoē-tiúⁿ, bô kah goā hó thiaⁿ--neh!” Sió-Ông--ê kám-kak chiâⁿ ngāi-gio̍h. 
  “Boē pháiⁿ thiaⁿ--lah! Tông-chè-hoē sı̄ i tı̄ 20 goā nı̂ chêng chhòng-lı̍p, liáu-āu chiah khai-sí ūn-chok--ê, tong-jiân mā sı̄ kiò chò chhòng-sí hoē-tiúⁿ!” 

[[Category: Sàn-bûn|Chhòng-sí hoē-tiúⁿ]][[Category: 2004|Chhòng-sí hoē-tiúⁿ]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Chhòng-sí hoē-tiúⁿ]][[Category: Chhòng-sí hoē-tiúⁿ|Chhòng-sí hoē-tiúⁿ]]</text>
      <sha1>0kycldeqiqok02ecaco54qkswhjsjf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhù-lâm chhù-lú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5190</id>
    <revision>
      <id>7917</id>
      <parentid>6129</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Pài-la̍k tiong-tàu, goán ang-á-bó͘ choh-hoé khı̀ Oân-lı̂m chia̍h hí-chiú. Hun-iàn khai-sí--a, chú-chhı̂-jı̂n tı̄ tâi-á-téng leh siāu-kài sin-lông kap sin-niû.
&quot;Sin-lông seⁿ-choh it-piáu jı̂n-châi, sı̄ N̂g--ka ê chhù-lâm; sin-niû bí-lē koh tāi-hong, sı̄ Tiuⁿ--ka ê chhù-lú. Kin-á-jı̍t chhù-lâm chhoā chhù-lú, sı̍t-chāi sı̄ lân-tit ê hó in-iân.&quot; 
Chāi tiûⁿ ê lâng-kheh thiaⁿ liáu, lóng it-tı̍t phah-pho̍k-á, chē tı̄ goán keh-piah ê 1-ê A-sáng tán phah-pho̍k-á phah soah, sè-sè siaⁿ á kóng:
&quot;Sı̄ m̄ sı̄ chhù-lâm iah-sı̄ chhù-lú,káⁿ a̍h to kâng kóng?&quot;

[[Category: Sàn-bûn|Chhù-lâm chhù-lú]][[Category: 2004|Chhù-lâm chhù-lú]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Chhù-lâm chhù-lú]][[Category: Chhù-lâm chhù-lú|Chhù-lâm chhù-lú]]</text>
      <sha1>gaa8cfdyz9zqukaqfw6qbb9e2rmzqz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiah khoàⁿ 3 chân niā-niā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5191</id>
    <revision>
      <id>7918</id>
      <parentid>6130</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1-ê chng-kha-lâng thâu 1-pái khı̀ kàu Tâi-pak-siâⁿ, khoàⁿ-tio̍h ke-lō͘ piⁿ ê lâu-á-chhù koân-lòng-lòng, múi 1-tòng lóng kúi-lō 10-chàn, kám-kak chiâⁿ sin-kı̂, chiâⁿ sim-sek, tō gia̍h-thâu it-tı̍t khoàⁿ.
1-ê gia̍t-siâu ê lâng khoàⁿ--tio̍h, siūⁿ kóng chit-ê chng-kha-lâng khoàⁿ--khí-lâi thûi-thûi, tiāⁿ-tio̍h chiâⁿ hó phiàn, chiâⁿ hó chhòng-tı̄, tō kiâⁿ oá--koè-khı̀, khui-chhùi kā kóng :
“Eh ! Lí chit-ê lâng kám ū kau-chı̂ⁿ, a̍h bô ná ē it-tı̍t kā goán khoàⁿ lâu-á-chhù ? ”
“Hâⁿ~à, khoàⁿ lâu-á-chhù ia̍h ài la̍p-chı̂ⁿ--o͘ ? ”
“Tong-jiân--lo͘, khoàⁿ 1-chàn ài kau 100-kho͘, lí lóng-chóng khoàⁿ kúi chàn--a ? ”
Hit-ê chng-kha-lâng sim-lāi siūⁿ kóng : Goá chiah bô leh a-thuh--leh, bêng-bêng 20 goā chàn lóng khoàⁿ liau-liáu--lo͘, mā m̄-thang chiàu-sı̍t kóng, tō chhiò-chhiò kā ı̀n kóng :
“Bô--lah, goán chiah khoàⁿ 3-chàn niā-niā ! ”

[[Category: Sàn-bûn|Chiah khoàⁿ 3 chân niā-niā]][[Category: 2004|Chiah khoàⁿ 3 chân niā-niā]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Chiah khoàⁿ 3 chân niā-niā]][[Category: Chiah khoàⁿ 3 chân niā-niā|Chiah khoàⁿ 3 chân niā-niā]]</text>
      <sha1>95hwc0254lje2sqqyytsh502z6hxh4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chio̍h-pan kap 10 pan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5192</id>
    <revision>
      <id>7919</id>
      <parentid>6131</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  ( )Tâi-gí hoat-im, &lt; &gt;Hoâ-gí hoat-im 
  Toà tı̄ Tâi-pak ê Lı̂m kàu-siū, lı̄-iōng kà-jı̍t chhoā bó͘-á-kiáⁿ tńg-khı̀ kò͘-hiong Ông-keng chhit-thô, oá 12 tiám--a, tō tı̄ hı̂-káng hù-kı̄n chhoē 1-keng chhan-thiaⁿ beh chia̍h tiong-tàu. 
  Lı̂m kàu-siū seng khı̀ tiám-chhài, in sè-hàn-kiáⁿ teh tha̍k kok-hāu-á 2-nı̂-á niā-niā, iah toè khı̀ khoàⁿ. Khoàⁿ-tio̍h 1-boé chio̍h-pan, tō iōng hoâ-gí mn̄g kóng: “&lt; Pa-pa, ná sú sû moh ı̂? &gt; ” 
  Lı̂m kàu-siū mā iōng hoâ-gí ı̀n kóng: “&lt; Sû pan ı̂ ! &gt;” 
  Chhan-thiaⁿ ê thâu-ke chhiò bi-bi kiâⁿ--koè-lâi, mn̄g kóng: “M̄-chai beh chia̍h siáⁿ-mih hı̂?” 
  “Chio̍h-pan--lah, iōng chhoe--ê, ài ke tām-po̍h-á kiuⁿ-si kap soàn-pe̍h--o͘! ” 
 In kiáⁿ tı̄ piⁿ--á tiām-tiām khiā--leh, thiaⁿ tio̍h Lı̂m kàu-siū ê oē, koáⁿ-kín iōng Hoâ-gí chiap leh kóng: “&lt;Pa-pa, sú sû pan (chio̍h-pan), pû sú chiò pan, nı̂ sàu suo í pan loh lah!&gt;” 

[[Category: Sàn-bûn|Chio̍h-pan kap 10 pan]][[Category: 2004|Chio̍h-pan kap 10 pan]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Chio̍h-pan kap 10 pan]][[Category: Chio̍h-pan kap 10 pan|Chio̍h-pan kap 10 pan]]</text>
      <sha1>p10f8v18anrq2y0328rfjs2kz8cpw9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiú-iú liān-sian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5193</id>
    <revision>
      <id>7920</id>
      <parentid>6132</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 kûn chiú-iú êng-êng tı̄ tê-bí-tiàm bóng liān-sian. Chiah kóng bô kúi kù, tō koh kóng tùi sio-chiú--khı̀-a. 
  Khui kim-á-tiàm ê A-hông seng khí-thâu, I kóng: “Goá m̄-káⁿ kóng ka-kı̄ goā-gâu lim sio-chiú, m̄-koh goá chiú-phín hó, ē hiáu kàm-tēng sio-chiú ê nı̂-hūn kap kip-sò͘, chai-iáⁿ án-choáⁿ lim chhut sio-chiú siōng chán ê khı̀-bı̄, bo̍k-koài lâng-lâng lóng kiò goá sı̄ ‘Lim chiú chı̀n-pō͘-tóng ê chú-sek’! ” 
  Toā-kho͘ Tân--ê khoàⁿ A-hông tı̄ hia leh phùi, pháiⁿ-sè kā thuh chhàu, kan-taⁿ chhiò-chhiò kā èng kóng: “Lí o͘-pe̍h kâng bô͘-hóng tóng-miâ, ē khı̀ hông khòng-gı̄--o͘!” 
  Chē tı̄ tiān-oē piⁿ ê niau-á-bı̂n kóng-oē--lo͘, I kóng: “Chiú sı̄ ū lêng-sèng ê chúi, lán sı̄ ū lêng-sèng ê lâng, sio-chiú nā bô lim, bān-hāng khang-khoè lóng chò boē lo̍h sim! Sió-tán--leh, lán chiah choh-hoé lâi-khı̀ kan--2-poe-a!” 
  Tê-bí-tiàm ê thâu-ke Pe̍h-mo͘--ê sûi tō chiap lo̍h-khı̀ kóng: “Lâng leh kóng chiú sı̄ bê-hûn-chúi, goá khoàⁿ lim chiú sı̄ kài m̄ hó!” (chù 1) 
  Ông-iâ So͘--ê siaⁿ-thâu siōng pá, I toā siaⁿ hoah kóng: “Chit-ê ı̀-kiàn goá chàn-sêng! Sio-chiú iā m̄-sı̄ siáⁿ-mı̍h hó mı̍h, kóng--khí-lâi tō iàn-khı̀, goá khoàⁿ í-āu nā bô, lán tō mài lim--lah! ”（chù 2） 
  Toā-kho͘ Tân--ê toè So͘--ê ê oē-boé kóng: “Sı̄ án-ni--lah, sio-chiú chit hāng mı̍h-kiāⁿ, lim chē ē siong koaⁿ, lim chió ē siong sim, ah nā ū êng ê sı̂ sió-khoá-á sı̍p--1-poe-á, èng-kai sǹg sı̄ tú-tú-á hó! ” 
  Pùn-sò Ông--ê thiaⁿ kah chiâⁿ sim-sek, soà-lo̍h-khı̀ ı̀n-kóng: “Kóng-tio̍h lim chiú, goá sı̄ chiàⁿ-káng lóng bô-pō͘! ” (chù 3) 
  Niau-á Bı̂n tē-jı̄-pái hoat-giân, I kóng: “Goá bô siú-táⁿ, m̄-sı̄ chiu-kok eng-hiông, goá lim chiú ē kiaⁿ!”（chù 4） 
  Iáu sı̄ “Chiú-tóng ê chú-se̍k” A-hông khah ū ha̍k-būn, I khiā khí-lâi chò kiat-lūn, soan-pò͘ kóng: “Chāi-chō lóng sı̄ ū khı̀-chit ê chiú-sian, m̄-sı̄ chiú-kúi; sio-chiú, lán lóng sı̄ khoàⁿ lâng lim--ê-lah!”(chù 5) 
 (chù 1) I ê ı̀-sù sı̄: sio-chiú m̄-thang kái, kái-tiāu chiâⁿ m̄-hó. 
 (chù 2) Ì-sù sı̄: nā-sı̄ bô chhoân, tō bô chiú thang lim; nā-sı̄ ū, tong-jiân mā beh lim. 
 (chù 3) I kóng ê chit kù oē chin-chiàⁿ sı̄ kui-châng hó-hó----bô chhò! Sio-chiú tò jı̍p chhùi, nâ-âu sio chioh-koè, lóng bián pō͘--lah! 
 (chù 4) Niau-á-bı̂n “m̄-sı̄ tang-chiat tō leh so ı̂ⁿ”--a, khoàⁿ tio̍h sio-chiú ná ē-sái bô lim? I ê ı̀-sù sı̄ lim siuⁿ chió ē kiaⁿ, lán m̄-thang khı̀ hō͘ phiàn--khı̀! 
 (chù 5) M̄-sı̄ khiā piⁿ--á khoàⁿ lâng lim, ka-tı̄ lóng m̄ lim--o͘, chhiáⁿ ta̍k-ê m̄-thang gō͘-hoē; i ê ı̀-sù sı̄: piān-nā khoàⁿ tio̍h mà-chı̀--ê, chhoē ū sio-chiú phoāⁿ, tio̍h beh lim--lah! 

[[Category: Sàn-bûn|Chiú-iú liān-sian]][[Category: 2004|Chiú-iú liān-sian]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Chiú-iú liān-sian]][[Category: Chiú-iú liān-sian|Chiú-iú liān-sian]]</text>
      <sha1>4sm18xb8amxps6cpevo0jsxr3ykeljz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Éng-oán lóng boē lāu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5194</id>
    <revision>
      <id>7921</id>
      <parentid>6133</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lé-pài-jı̍t, Tiuⁿ toā-ché kap pêng-iú sio-chio khı̀ peh-soaⁿ. Soaⁿ-lō͘ chiah kiâⁿ bô goā kú niā-niā, Tiuⁿ toā-ché tō chhoán phiⁿ-phe̍hⁿ, it-tı̍t hoah kha-kut chiâⁿ sng. 
  &quot;Taⁿ, lí mā sió ka-iû 1-ē, kha-pō͘ khah toā-pō͘--leh!&quot; pêng-iú tı̄ thâu-chêng it-tı̍t kā kó͘-lē. 
  &quot;Lāu--a-lah, kiâⁿ boē kín--a-lah!&quot; 
  &quot;Lín Ang leh kāng khí-chhù, lí koh toā-siaⁿ hoah kóng lāu--a, lāu--a, chhù beh ná bē ē chhut-khı̀?&quot; 
  &quot;Ū-iáⁿ tō tio̍h, án-ne tō kóng boē-lāu, boē-lāu, éng-oán boē-lāu!&quot; 
 [Chù]: Lāu-lâng ê lāu kap lāu-chúi ê lāu, hoat-im kāng-khoán. 

[[Category: Sàn-bûn|Éng-oán lóng boē lāu]][[Category: 2004|Éng-oán lóng boē lāu]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Éng-oán lóng boē lāu]][[Category: Éng-oán lóng boē lāu|Éng-oán lóng boē lāu]]</text>
      <sha1>oyd4e0oo1ylv2a0gdpivjvi8l0p1vvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goán m̄ sı̄ káu lô͘-châi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5195</id>
    <revision>
      <id>7922</id>
      <parentid>6134</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chù: 『 』 Tâi-gí hoat-im  &lt; &gt; Hoâ-gí hoat-im
Lē-koan phō i hit chiah sim-ài ê &quot;phó͘-mè&quot;, khı̀ biō-piⁿ hit keng tōng-bu̍t chín-só͘ khoàⁿ-pēⁿ. M̄-chai sı̄ án-choáⁿ, phó͘-mè chit kúi-kang-á lóng bô siáⁿ ài chia̍h mı̍h-kiāⁿ. 
Hn̄g-hn̄g tō khoàⁿ-tio̍h chín-só͘ ê khan-páng, Lē-koan khoàⁿ liáu chiâⁿ boē sóng-khoài, tō jı̍p-khı̀ chhoē i-seng lí-lūn.  
&quot;Lín chit keng chín-só͘ chin khi-hū lâng ō͘, sı̄ án-choáⁿ mē goán choái ài káu-á ê lâng sı̄『káu lô͘-châi』?”
&quot;Sió-chiá, lí khoàⁿ m̄-tio̍h--ah lah! Goán kā káu-á khoàⁿ kah ná pó-poè--leh, m̄-chiah kā chín-só͘ hō-choh ＜Kô͘ jû châi&gt;!” 

[[Category: Sàn-bûn|Goán m̄ sı̄ káu lô͘-châi]][[Category: 2004|Goán m̄ sı̄ káu lô͘-châi]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Goán m̄ sı̄ káu lô͘-châi]][[Category: Goán m̄ sı̄ káu lô͘-châi|Goán m̄ sı̄ káu lô͘-châi]]</text>
      <sha1>fzuhbvlxexg0kqu7vmzs6b5jlyllp3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>It-ke chi ông</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5196</id>
    <revision>
      <id>7923</id>
      <parentid>6135</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:59:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chı̍t-tùi sin-hun ê ang-á-bó͘ tı̄ pâng-keng lāi êng-êng bóng tap-chhùi-kó͘.
Chhoà sian-siⁿ: Goá sı̄ lín ang, sı̄ chhù-lāi ê cha-po͘-lâng, mā-sı̄ it-ke chi chú, āu-pái lán tau ê tāi-chı̀ lí tio̍h chun-tiōng goá, hō͘ goá chò-chú.
Ông sió-chiá: M̄-tio̍h, goá sı̄ chhù-lāi ê lí chú-lâng, pí lí khah toā, lán tau ê tāi-chı̀ ài thiaⁿ goá--ê chiah-tio̍h !
Chhoà sian-siⁿ: Sı̄ án-choáⁿ kóng, lí ná ē pí goá khah toā?
Ông sió-chiá: In-ūi lán tau kan-na goá sèⁿ Ông, goá sı̄ “It-ke chi ông”--a!

[[Category: Sàn-bûn|It-ke chi ông]][[Category: 2004|It-ke chi ông]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|It-ke chi ông]][[Category: It-ke chi ông|It-ke chi ông]]</text>
      <sha1>lfovt2doidqq68ahpqvr1vlhykneas2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khah hó--a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5197</id>
    <revision>
      <id>7924</id>
      <parentid>6136</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-má kám-mō͘--a, kóng-oē seng-hong seng-hong, thâu-khak koh ē gông. Chá-tǹg chia̍h-pá, koai-sun--ê kín khı̀ thı̂n 1-au tê, thang hō͘ a-má phoè io̍h-á.
Khoàⁿ a-má chia̍h io̍h-á, koai sun--ê tiō mn̄g a-má kóng: “A-má, io̍h-á ē khó͘--boē ?”
A-má: “Gōng sun--ê, io̍h-á boē khó͘ !”
Sun--ê: “A-má, ah lí thâu-khak iáu ē gông--boē ?”
A-má: “Khah hó--a-lah ! ”
Sun--ê: “A-má, goá sı̄ mn̄g lí thâu-khak, m̄-sı̄ mn̄g lí khah-kut !”
A-má thiaⁿ 1-ē chhiò--chhut-lâi,èng kóng: “Gōng-sun--ê goá sı̄ kóng kap cha-hng pí--khí-lâi ū khah hó-sè--a, m̄-sı̄ “kha hó--a”, lí tiō thiaⁿ hō͘ chim-chiok !”

[[Category: Sàn-bûn|Khah hó--a]][[Category: 2004|Khah hó--a]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Khah hó--a]][[Category: Khah hó--a|Khah hó--a]]</text>
      <sha1>8t0ktwb6lexm1lpqoae6fy58p0uwl73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khoàⁿ lí ē sí--boē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5198</id>
    <revision>
      <id>7925</id>
      <parentid>6137</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T02:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhàu-sái-goân--a hit ki chhùi chin to̍k, in kui chng ê lâng lóng chin thó-ià--i. I piān nā khui-chhùi kóng-oē, oē lāi-té lóng ē kâⁿ 1~2 kù pháiⁿ-thiaⁿ ê oē-bó, hō͘ lâng thiaⁿ liáu kám-kak chiok ngāi-gio̍h, chiok boē-sóng--ê.
Ū 1-kang i tı̄ chhù--nih leh phàu-tê ê sı̂-chūn, keh-piah 1-ê gín-á hiông-hiông tùi goā-kháu cháu--jı̍p-lâi, bô sè-jı̄ soah kā kòng-phoà 1-tè au-á. I chin siū-khı̀, tō mē kóng:“Lí chit-ê kâu-sí-gín-á sı̄ bô seⁿ ba̍k-chiu--hioh? Chiah-nih súi ê au-á kā goá lòng-lòng phoà, khoàⁿ lí ē sí--boē ?” Hit-ê gín-á hō͘ mē kah chiâⁿ m̄ kam-goān.
Chiàⁿ-goe̍h chhe i chia̍h chhun-chiú chia̍h pháiⁿ pak-tó͘, tō khı̀ chhoē i-seng beh the̍h io̍h-á. I-seng mn̄g i tó-ūi leh kan-khó͘?
&quot;I-seng--a, a̍h goá to it-tı̍t làu-sái làu boē thêng--lah, khoàⁿ lí ē sí--boē?”
Hit-ê I-seng thiaⁿ 1-ē khı̀ kah bı̄n-á chheⁿ-sún-sún.
Goân-siau hit-kang thàu-chá, i chı̍t chhut-mn̂g tō khı̀ tú-tio̍h toà tı̄ Chiàⁿ-hoan-chhù, choan-bûn leh kâng chhoân “Lāu kè-chng” ê tiàm-thâu-ke, i kiâⁿ oá--khı̀, khui-chhùi kā mn̄g kóng:“Lín tiàm--nih chit-chiām-á seng-lí hó--bô?”
Hit-ê keng-siau “Hok-siū-pâi âng-bı̂n-chhn̂g” ê tiàm-thâu-ke chai-iáⁿ chhàu-sái-goân--a kiàn kóng lóng bô hó-oē, i kóng ê oē nā ē thiaⁿ--tit, káu-sái mā ē chia̍h--tit, kiaⁿ kóng khah-thêng-á ē khı̀ hō͘ kóng pháiⁿ-oē “phah-chhek-soe”, tō koáⁿ-kín tùi-chhùi kā i ı̀n kóng : “Iáu-siū--o͘ ! Choè-kı̄n seng-lí chiâⁿ-bái--leh ! Khoàⁿ lí ē sí--boē ? ” 

[[Category: Sàn-bûn|Khoàⁿ lí ē sí--boē]][[Category: 2004|Khoàⁿ lí ē sí--boē]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Khoàⁿ lí ē sí--boē]][[Category: Khoàⁿ lí ē sí--boē|Khoàⁿ lí ē sí--boē]]</text>
      <sha1>glkx5f4xmg1kzii7k4o5auoho7g0rdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó͘-chêng hoē-tiúⁿ kap hā-chiān hoē-tiúⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5199</id>
    <revision>
      <id>7926</id>
      <parentid>6138</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sió-ông--ê tē-it-pái chham-ka chı̀-kang hia̍p-hoē ê oa̍h-tāng, kám-kak chiâⁿ hoaⁿ-hí. Loā keng-lí sı̄ hoē--nih ê lāu-chiáu--a, sûi-tō chin jia̍t-sim chhoā i gō͘-lō͘ khı̀ kap lâng kau-poê.
Hiān-jı̄m ê Koa hoē-tiúⁿ khiā tı̄ mn̂g-thâu leh gêng-chiap hoē-iú, tı̄ Loā keng-lí ê siāu-kài hā, Sió-Ông--ê koáⁿ-kín hiòng chêng kap Koa hoē-tiúⁿ tı̀m-thâu, ak-chhiú, koh hō͘-siong kau-oāⁿ bêng-phı̀ⁿ.
Koh chı̀n-chêng bô kúi-pō͘, tú--tio̍h ê sı̄ Loā keng-lí siōng má-chı̀ ê hó pêng-iú - Khó͘ hoē-tiúⁿ, Loā keng-lí khui-chhùi siāu-kài kóng:
“Chit-ê sı̄ lán hoē--nih siōng chán ê khó͘-chêng hoē-tiúⁿ, mā sı̄ siōng siū lâng hoan-gêng ê hā-chiàn hoē-tiúⁿ! ”
“Khó͘-chêng? Hā-chiàn? Lí sı̄ leh kóng-sńg-chhiò--hio̍h? ” chho͘ kı̀ⁿ-bı̄n niā-niā, Sió-ông--ê pháiⁿ-sè án-ni kāng chheng-ho͘.
“Goá sı̄ kóng chin--ê-lah!  I sı̀ⁿ Khó͘, sı̄ chêng-jim ê hoē-tiúⁿ, kiò I “Khó͘ chêng-hoē-tiúⁿ ” sı̄ chiàⁿ-pān--ê; ah I mā sı̄ tú-chiah hā-jı̄m ê chêng hoē-tiúⁿ , kán-tan kóng tio̍h sı̄ “Hā-chiàn hoē-tiúⁿ”--mà!”

[[Category: Sàn-bûn|Khó͘-chêng hoē-tiúⁿ kap hā-chiān hoē-tiúⁿ]][[Category: 2004|Khó͘-chêng hoē-tiúⁿ kap hā-chiān hoē-tiúⁿ]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Khó͘-chêng hoē-tiúⁿ kap hā-chiān hoē-tiúⁿ]][[Category: Khó͘-chêng hoē-tiúⁿ kap hā-chiān hoē-tiúⁿ|Khó͘-chêng hoē-tiúⁿ kap hā-chiān hoē-tiúⁿ]]</text>
      <sha1>jyfp8xgzxevm9nysayv1abeo00esuuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khui-chhùi tō sı̄ káu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5200</id>
    <revision>
      <id>7927</id>
      <parentid>6139</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū 1-ê lâng kóng-oē chin kek-kut, piān nā khui-chhùi tō sı̄ “káu”, hō͘ lâng thiaⁿ-liáu ia̍h hó-khı̀, ia̍h hó-chhiò.
Ū 1-pái, I khı̀ chham-ka tông-chhong-hoē. Tông-chhong--ê lâi 20 goā-ê, kap ta̍k óng-nı̂ pí-kàu--khí-lâi ke chiok chē, I chiâⁿ hoan-hí, tō toā-siaⁿ hoah kóng: “Kin-á-jı̍t tông-chhong--ê pí káu khah chē!”
In hoai tông-chhong--ê thiaⁿ liáu tòng boē-tiâu, lóng siūⁿ beh kā bok--lo̍h-khı̀.
Beh chia̍h-àm--a, I siōng ke-pô, toā toā-siaⁿ hiu kóng: “Káu chia̍h-pn̄g ê sı̂--lo͘, ta̍k-ke kín lâi--o͘!”
Iū koh sı̄ káu, ta̍k-ke lóng bô-ài chhap--I-a!
Chia̍h beh pá--a, I ê ke-pô-sèng koh hoat-chok--a, tō khiā--khí-lâi, kā ta̍k-ke soan-pò͘ kóng: “Eng-àm káu chia̍h--bô? nā bô tio̍h hoah-siaⁿ neh!” 

[[Category: Sàn-bûn|Khui-chhùi tō sı̄ káu]][[Category: 2004|Khui-chhùi tō sı̄ káu]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Khui-chhùi tō sı̄ káu]][[Category: Khui-chhùi tō sı̄ káu|Khui-chhùi tō sı̄ káu]]</text>
      <sha1>s7ilxw8gefqcc2f1knp3ameifyjr9rk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiâm-hı̂--ò͘ chhàu-sio̍h--ò͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5201</id>
    <revision>
      <id>7928</id>
      <parentid>6140</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
   Jı̍t-pún-á sı̂-tāi ,Tâi-oân lông-chhun bı̂n-chiòng ê seng-oa̍h phó͘-phiàn lóng chin khùn-khó͘. Hit-chūn cháu-chông kok chng-thâu, sı̀-kè leh kāng thı̀-thâu--ê, bē hēng-jı̂n-tê--ê, pó͘-tiáⁿ--ê, bē chiùⁿ-kiâm--ê, iah-sı̄ hoah lin-long bē cha̍p-sè--ê...., múi 1-hāng m̄-chiâⁿ seng-lí-á lóng ū lâng chò. 
   Ū 1-ê seng-lí-lâng hō-chò A-sêng--a, I ta̍k kang lóng taⁿ 1-tàⁿ kiâm-hı̂ khı̀ chng--nih lâng khah chē ê só͘-chāi hoah-bē. Nā-sı̄ jı̍p-chng, I tō toā-siaⁿ hoah kóng:“Bé kiâm-hı̂--ò͘, ta̍k-ke kín lâi bé kiâm-hı̂--ò͘ ! ” 
   Ū 1-kang, I koh chhut-goā khı̀ chò seng-lí. 
   “Kiâm-hı̂--ò͘, lâi bé kiâm-hı̂--ò͘ ! ” 
   M̄-koh chin kı̂-koài, kiàn-pái I nā hoah liáu, toè boé-āu tō ū lâng chiap leh kóng:“Chhàu-siō--ò͘!” I m̄ sı̀n siâ, koh hoah 1-pái: “Kiâm-hı̂--ò͘ ! ” , āu-piah mā sı̄ sûi tō toè leh hoah kóng:“Chhàu-siō--ò͘ !” 
   A-sêng--a kám-kak chiâⁿ giâu-gı̂ , sı̄ siáⁿ lâng leh kā pı̀ⁿ kâu-lāng--leh? I ū tām-po̍h-á siū-khı̀, chiū án-ni kā kiâm-hı̂-tàⁿ-á hioh tiàm lō͘-piⁿ, beh tng khoàⁿ sı̄ siáⁿ-mih-lâng hiah-nı̍h pháiⁿ-sim ? 
   Khoàⁿ--chim-chiok, goân-lâi hn̄g-hn̄g ū 1-ê é-tǹg é-tǹg ê chheⁿ-hūn-lâng, taⁿ 1-tàⁿ mı̍h-kiāⁿ it-tı̍t kiâⁿ--koè-lâi, téng-thâu khǹg--ê sı̄ 4,5 niá chháu-chhio̍h. 
   “Goá bē ê kiâm-hı̂ ia̍h bô-àu ia̍h bô-chhàu, lí ná ē it-tı̍t hoah chhàu--sio̍h?” A-sêng--a chiâⁿ bô hoaⁿ-hí tō kā hit-ê lâng mn̄g. 
   Hit-ê lâng gia̍h-thâu kā A-sêng--a khoàⁿ--1-ē, chı̍h chhin-chhiūⁿ phah-kat ê khoán, iⁿ-iⁿ o͘ⁿh-o͘ⁿh ı̀n kóng: “A̍h goá to leh leh bē chhàu-siō, tong-jiân mā mā ài hoah chhàu chhàu chhàu-siō!” 
 Chù-kái: Goân-pún sı̄ leh bē chháu-chhio̍h, tān-sı̄ tha̍k cháu-cheng--khı̀, soah tha̍k chò chhàu--sio̍h. 

[[Category: Sàn-bûn|Kiâm-hı̂--ò͘ chhàu-sio̍h--ò͘]][[Category: 2004|Kiâm-hı̂--ò͘ chhàu-sio̍h--ò͘]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Kiâm-hı̂--ò͘ chhàu-sio̍h--ò͘]][[Category: Kiâm-hı̂--ò͘ chhàu-sio̍h--ò͘|Kiâm-hı̂--ò͘ chhàu-sio̍h--ò͘]]</text>
      <sha1>e7fdkysi4ls9551dvdylsbpj22osyy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiaⁿ bó͘ tāi-tiōng-hu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5202</id>
    <revision>
      <id>7929</id>
      <parentid>6141</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Loā táng--ê chin kiaⁿ bó͘, tı̄ chhù--nih hō͘ in bó͘ ah kah lo̍h-té lo̍h-té. I siūⁿ kóng khó-lêng chhoā koè bó͘ ê cha-po͘-lâng lóng kap I kāng-khoán kiaⁿ bó͘.
Ū 1-kang chá-khí, I chı̍p-ha̍p kong-si lāi-bı̄n 20 goā ê chhoā koè bó͘ ê oân-kang, kā in kóng: “ Chit-má goá beh tiau-cha--chı̍t-ê, nā sı̄ kiaⁿ bó͘ ê lâng khiā tiàm goá ê tò-chhiú-pêng; m̄ kiaⁿ bó͘--ê khiā tiàm goá ê chiàⁿ-chhiú-pêng! ”
Kiò sı̄ keng-lí leh khí-siáu--leh, hoài oân-kang ta̍k-ê lí khoàⁿ goá, goá khoàⁿ lí, koè 1-chām-á, bô I ê hoat-tō͘, chí-hó ta̍uh-ta̍uh-á soá-tín-tāng. Soá hó-sè--a, toā-to-sò͘ ê oân-kang lóng khiā tı̄ tò-chhiú-pêng. Kı̂-koài--ê sı̄, kéng-jiân ū 1-ê khiā tı̄ I ê chiàⁿ-chhiú-pêng. Koh khah kı̂-koài--ê sı̄, ū 2-ê lâng lāu sı̂n chāi-chāi, lóng khiā tı̄ goân-ūi. 
Loā táng--ê kháu-khı̀ boē siáⁿ sóng ê khoán, tō mn̄g in 2-ê kóng:“Lín ná lóng bô tín-tāng? ” 
Thâu 1-ê oân-kang ı̀n kóng: “Goán bó͘ ū kau-tài, kong-si lāi-té nā-sı̄ leh hun phài-hē ê sı̂-chūn, tō ài pó-chhı̂ tiong-lı̍p, goá m̄-chiah ē khiā tı̄ tiong-ng. ” 
Tē-jı̄ ê oân-kang ı̀n kóng: “ Goán bó͘ kóng, nā-sı̄ ū siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀ ài seng kā pò-kò, goá iáu-boē khı̀ khà tiān-oē--leh! ”
Chèng-lâng thiaⁿ liáu lóng it-tı̍t tı̀m-thâu, o-ló in 2-ê chin-chiàⁿ sı̄ kiaⁿ-bó͘ ê tāi-tiōng-hu, Loā táng--ê bı̄n oa̍t ǹg khiā tı̄ chiàⁿ-chhiú-pêng hit-ê oân-kang, mn̄g I kóng:
“A̍h lí hiah hó-táⁿ, chin-chiàⁿ lóng m̄ kiaⁿ bó͘? ”
“ Bô--lah, goán bó͘ kóng, lâng chē ê só͘-chāi m̄-thang khı̀--lah! ”

[[Category: Sàn-bûn|Kiaⁿ bó͘ tāi-tiōng-hu]][[Category: 2004|Kiaⁿ bó͘ tāi-tiōng-hu]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Kiaⁿ bó͘ tāi-tiōng-hu]][[Category: Kiaⁿ bó͘ tāi-tiōng-hu|Kiaⁿ bó͘ tāi-tiōng-hu]]</text>
      <sha1>5yjs2s5szydquz9bj2s6wpxrdxeexiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koà-soaⁿ ke-sià</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5203</id>
    <revision>
      <id>7930</id>
      <parentid>6142</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Pat-koà-soaⁿ téng ê Chiong-hoà-ko̍k-tiong kéng-sek chiâⁿ-súi, ha̍k-hāu āu-piah ê soaⁿ-phiâⁿ ū kúi keng á kū sok-sià chá tō bô-lâng toà--a, khǹg leh pha-hng.
Gūi hāu-tiúⁿ sı̄ ū sim ê lâng, tō lı̄-iōng chèng-hú “Kong-kiōng ho̍k-bū khòng-tāi chiū-gia̍p kè-oē ” lāi-bı̄n phài lâi ha̍k-hāu hia̍p-chō͘ chéng-lí hāu-hn̂g ê jı̂n-le̍k, hoan-hú in kā cha̍p-chháu koah-koah--leh, sı̀-kè chheng-chheng piàⁿ-piàⁿ--leh, piah chhat-chhat--leh, chhù-téng koh têng-chài hoan-siu, phah-sǹg beh chiong hit-ê só͘-chāi chéng-lí sù-sı̄,  āu-pái thang chò ha̍k-seng-á iá-goā-oa̍h-tāng kap seng-oa̍h-kàu-io̍k ê iâⁿ-khu.
Ū 1-kang, im-ga̍k-pan ê Ong hoē-tiúⁿ lâi ha̍k-hāu, hāu-tiúⁿ tō chhoā I khı̀ chham-koan tú-chiah chéng-lí hó-sè ê iâⁿ-khu, hn̄g-hn̄g khoàⁿ-tio̍h pâng-sià ê mn̂g-bâi ū koà 1-tè pâi-á , Ong hoē-tiúⁿ chhiò-chhiò kā hāu-tiúⁿ kóng: “Hāu-tiúⁿ--a, lí sı̄ chia̍h-pá siuⁿ êng--hioh? Tı̄ chia khí ‘Ke-sià’, kám sı̄ beh chhı̄ ke? ”
Gūi hāu-tiúⁿ thiaⁿ chı̍t-ē soah chhiò--chhut-lâi, tō chhiáⁿ Ong hoē-tiúⁿ ba̍k-kiàⁿ koà hō͘ hó, koh kiâⁿ khah oá--leh, khoàⁿ khah siông-sè--leh!
Goân-lâi hit tè pâi-á siá--ê sı̄: Koà-soaⁿ ngá-sià.

[[Category: Sàn-bûn|Koà-soaⁿ ke-sià]][[Category: 2004|Koà-soaⁿ ke-sià]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Koà-soaⁿ ke-sià]][[Category: Koà-soaⁿ ke-sià|Koà-soaⁿ ke-sià]]</text>
      <sha1>is9cb2vu6jznxdsf4pd4h9axfbg8nan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koan ló-iâ jiok boē-tio̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5204</id>
    <revision>
      <id>7931</id>
      <parentid>6143</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:00:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kiok-á chím-pô ê kim-sun put-hēng chhut chia-hō sí--khı̀, I tı̄ Koan-tè-biō bı̄n-thâu-chêng khàu kah sí-sí hūn-hūn--khı̀, kiông-kiông tih-beh siak-thâu.
“Koan ló-iâ--a, lâng kóng lí ū lêng ū siàⁿ, m̄-koh tē-chú khoàⁿ he lóng sı̄ hau-siâu--ê-lah ! ” Chím-pô ba̍k-sái chha̍p-chha̍p tih, ná khàu ná liām, sim-lāi chiok m̄ kam-goān--ê.
“Bô-chhái tē-chú goá hiah-nı̍h khiân-sêng, ho̍k-sāi lí 5,60 tang--a, lí mā chai-iáⁿ goá kan-taⁿ 1-ê kim-sun niā-niā, sı̄ ùi sè-á-hàn ni-ni lia̍p-lia̍p, iōng ke-thng kap som-á kā kô͘--khí-lâi-ê, sı̄ lâu leh āu-pái teh thoân hiuⁿ-hoé--ê, lí ná ē lóng bô-thang kā pó-pı̀ 1-ē, hāi I khı̀ lòng-lòng--sí-leh ? ” Chím-pô lú khàu lú siong-sim, 1-kó͘ ê oàn-khı̀ ǹg-tio̍h toā-tiān it-tı̍t chhiong--khı̀.
Koan-tè-iâ tng leh khùn tiong-tàu, hō͘ hit-kó͘ ê oàn-khı̀ kiaⁿ 1-ē chha 1-tiám-á tō tǹg-toā chē, ba̍k-chiu joê-joê--leh, khut-cháiⁿ 1-sǹg, ô͘~, I bêng-pe̍h--lo͘ ! Chek-sı̂ tō khai kim-kháu kóng :
“Toā-táⁿ gōng tē-chú, ia̍h káⁿ lâi chiah hô͘-giân loān-gí, oan-óng pún-sı̂n ! ”
Kiok-á chím-pô kiaⁿ kah phı̄-phı̄-chhoah, thâu lóng m̄-káⁿ giâ--khí-lâi. Koan-tè-iâ chin bô hoaⁿ-hí ê khoán, koh soà--lo̍h-khı̀ kóng :
“Ta̍k-ke lóng chai-iáⁿ pún-sı̂n khiâ 1-chiah chhiah-thò͘-bé, ē-tàng jı̍t-cháu chhian-lí, iā-hêng 800, sǹg-sı̄ put-chi-á kín--lo͘ ! Cha-hng lín hit-ê kim-sun sái 1-chiah bián-lù--ê tı̄ ko-sok kong-lō͘ leh phe-chhia, goá toè āu-piah tui-khı̀ beh kā pó-hō͘, ná chai I lú phe lú kín, sı̂-sok phe kàu 130~140, goá jiok kah phı̄ⁿ-phēⁿ-chhoán, sian jiok mā jiok boē-tio̍h ! ”

[[Category: Sàn-bûn|Koan ló-iâ jiok boē-tio̍h]][[Category: 2004|Koan ló-iâ jiok boē-tio̍h]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Koan ló-iâ jiok boē-tio̍h]][[Category: Koan ló-iâ jiok boē-tio̍h|Koan ló-iâ jiok boē-tio̍h]]</text>
      <sha1>qcvq0aonrkdemoh3zwvi19hx8vauqxx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koáⁿ beh khı̀ Phang-chhân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5205</id>
    <revision>
      <id>7932</id>
      <parentid>6144</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kā sin-hêng ê pān-kong-toh-á ùi chhia-téng hē--lo̍h-lâi, koh chhiâu-chhiâu pâi-pâi hó-sè, N̂g láu-pán khiā tı̄ chhia-piⁿ kap ha̍k-hāu ê Chóng-bū--ê Pò͘ chú-jı̄m kóng bô kúi kù oē, tō koáⁿ-kín beh cháu--lah !  
&quot;Sı̄ leh koáⁿ--siáⁿ? Lim 1-poe tê chiah cháu--lah ! &quot;
&quot;Bē-sái-tit--lah, goá tō koh koáⁿ lâi-khı̀ Phang-chhân--lah !&quot;
&quot;A̍h lí chit-má &quot;OA ka-kū&quot; tō chò kah hiah-nı̍h chhia-iāⁿ--a, iáu koh ū-êng thang khı̀ chò-chhân--ò͘ ? &quot;
N̂g láu-pán soà-chhiú kā chhut-hoè-toaⁿ tu hō͘ Pò͘ chú-jı̄m , goân-lâi téng-koân siá--ê sı̄ &quot;Jı̄-lı̂m , Hiong-tiân&quot;, piⁿ-á koh ū chhau 1-ki tiān-oē ê hō-bé.
&quot;He sı̄ Hoan-á-chhân--lah!&quot;Pò͘ chú-jı̄m tòng boē-tiâu, hiông-hiông soah chhiò--chhut-lâi, tō kā N̂g láu-pán kóng:&quot;Lí beh chò seng-lí mā sió-mn̄g 1--ē,m̄-sı̄ Phang-chhân, sı̄ hō-choh Hiong-tiân--lah ! &quot; 

[[Category: Sàn-bûn|Koáⁿ beh khı̀ Phang-chhân]][[Category: 2004|Koáⁿ beh khı̀ Phang-chhân]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Koáⁿ beh khı̀ Phang-chhân]][[Category: Koáⁿ beh khı̀ Phang-chhân|Koáⁿ beh khı̀ Phang-chhân]]</text>
      <sha1>1movh5y988ifgqc4ahdnnkt0eg6hk1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koè-sin tō bô khoàiⁿ lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5206</id>
    <revision>
      <id>7933</id>
      <parentid>6145</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kàn-pō͘ hoē-gı̄ beh khai-sí--a, Gân cho͘-tiúⁿ m̄-chai cháu khı̀ tó-ūi, lóng chhoē bô lâng.
Siàu-liân ê Tiō chú-jı̄m chò chú-sek, mn̄g ta̍k-ke kóng: “kı̂-khoài--neh! Tha̍h-tú-á tō iáu tı̄ chia--leh, ná ē koè-sin tō bô khoàiⁿ lâng?”
Ta̍k-ke lóng chhoah-chı̍t-tiô, kín mn̄g Tiō chú-jı̄m kóng: “Koè-sin? Gân cho͘-tiúⁿ tı̄-sı̂ koè-sin--a?”
(Chù 1) Koè-sin sı̄ lâng sí--khı̀ (óng-seng) ê lēng-goā chı̍t-chióng kóng-hoat, Tiō chú-jı̄m èng-kai kóng “Oa̍t-sin / oa̍t-thâu” tō bô khoàiⁿ lâng, chiah boē hông gō͘-hoē. 
(Chù 2) tı̄-sı̂: siáⁿ-mı̍h sı̂-chūn ?

[[Category: Sàn-bûn|Koè-sin tō bô khoàiⁿ lâng]][[Category: 2004|Koè-sin tō bô khoàiⁿ lâng]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Koè-sin tō bô khoàiⁿ lâng]][[Category: Koè-sin tō bô khoàiⁿ lâng|Koè-sin tō bô khoàiⁿ lâng]]</text>
      <sha1>chqszov1ih1oh7qjcnmz79le3kjho0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kúi chin chē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5207</id>
    <revision>
      <id>7934</id>
      <parentid>6146</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhoà Táng--ê pài-la̍k chhoā bó͘-á-kiáⁿ chhut-goā khı̀ chhit-thô, àm-sı̂ soà tı̄ oá-kı̄n ô͘-piⁿ ê 1-keng Au-sek ê chhâ-pang-á-chhù. Mn̂g chı̍t phah--khui, tō ē-tàng phı̄ⁿ-tio̍h goân-bo̍k ê phang-bı̄, tùi thò-pâng ê thang-á khoàⁿ--chhut-khı̀, koh ē-tàng khoàⁿ-tio̍h bí-lē ê ô͘-kéng kap soaⁿ-sek, kui-ê-lâng lóng cheng-sı̂n--khí-lâi-a!Lâi chia toà 1-àm chiah 4-chheng-kho͘ niâ, ū-kàu sio̍k--ê! 
Tē-jı̄ kang chá-khí, in chē-chûn khı̀ iû-ô͘. ô͘ chin toā, ô͘-bı̄n ū oan-iuⁿ, o͘-thiⁿ-gô, hoāⁿ-piⁿ ê tek-nâ ū chiâⁿ cha̍p chiah àm-kong-chiáu khiā kui-pâi teh hioh-khùn, oà oâ~, ū-iáⁿ súi to-tio̍h! Hn̄g-hn̄g khoàⁿ--koè-khı̀, tı̄ ô͘-sim ū 1-ê sió-tó, piⁿ-a ū 1-chiah sè-chiah chûn-á, tó ê téng-koân hoe-bo̍k chiâⁿ iām, kéng-sek chiâⁿ bê-lâng, chim-chiok kā khoàⁿ, iáu-ū 1-keng sió bo̍k--chhâ-pang-á-chhù--neh!
“Chán--o͘!” Chhoà Táng--ê toā-siaⁿ hoah--chhut-lâi.“Toà tı̄ sió-tó ê goân-bo̍k chhâ-pang-á-chhù lāi-té, it-tēng chiok hióng-siū--ê!” Chhoà Táng--ê  khoàⁿ 1-ē chiâⁿ kah-ı̀, bô-ı̀-tiong soah toā-siaⁿ hoah--chhut-lâi.
Sái -chûn ê siáu-liân-ke thiaⁿ--tio̍h, ı̀n-kóng: “M̄-koh kùi chin chē--o͘!”
“Hâⁿ∼á! Kùi chin chē?  Án-ne káⁿ ū lâng toà?”
“1-àm 8 chheng kho͘, khah bān tō tēng bô--a, ná ē bô lâng toà? ”

[[Category: Sàn-bûn|Kúi chin chē]][[Category: 2004|Kúi chin chē]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Kúi chin chē]][[Category: Kúi chin chē|Kúi chin chē]]</text>
      <sha1>ogpzderhkqnv1it6ad9wi3ut4kn4e9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kúi lō bān ê phoāⁿ-chhiú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5208</id>
    <revision>
      <id>7935</id>
      <parentid>6147</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chú-lâng: Lí hán-tit lâi goán chia chhit-thô, sió-tán beh cháu ê sı̂ goá sàng lí 1-hāng kúi lō bān ê lé-mı̍h chò phoāⁿ-chhiú !
Lâng-kheh: M̄-thang án-ne--lah, koh hō͘ lí phò-hùi! 
Chú-lâng: Thó͘-sán niā-niā, lí m̄-bián kheh-khı̀!
Lâng-kheh: Sı̄ siáⁿ-mı̍h thó͘-sán, hiah-nı̍h ko-kùi?
Chú-lâng: Tō sı̄ che “Téng-káng ū miâ-siaⁿ, ē-káng ū chhut-miâ” ê sin-káng soàn-thâu--lah, ta̍k-lia̍p lóng mā kúi lō bān!
Chù: Bān kap “pān”, kāng-khoán lóng sı̄ tha̍k-choh “bān”. 

[[Category: Sàn-bûn|Kúi lō bān ê phoāⁿ-chhiú]][[Category: 2004|Kúi lō bān ê phoāⁿ-chhiú]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Kúi lō bān ê phoāⁿ-chhiú]][[Category: Kúi lō bān ê phoāⁿ-chhiú|Kúi lō bān ê phoāⁿ-chhiú]]</text>
      <sha1>08lqcjxxkdly5g6qlw00wmipwygodhl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâu kàu chiâⁿ àm chiah cháu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5209</id>
    <revision>
      <id>7936</id>
      <parentid>6148</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Iò-sàng in hit-pan ê tông-chhong-hoē ùi tiong-tàu khai-sí. Chū-chhan soah, ta̍k-ke koh sio-chio khı̀ &quot;Khah-lah OK&quot; chhiùⁿ-koa. Kang--ê in ang-á-bó͘ lı̂m-sı̂ ū tāi-chı̀, ê-po͘ 3 tiám-poàⁿ khah ke, tō seng kò-sı̂--a.
Keh-tńg-kang, Kang--ê tú-tio̍h Iò-sàng, tō mn̄g Iò-sàng kóng : &quot;Cha-hng lí kúi-tiám chiah lı̂-khui ? &quot;
&quot;Goán ta̍k-ke lóng mā lâu-kàu chiâⁿ àm chiah cháu !&quot;
&quot;Hâⁿ∼à, lín koh chò-hoé khı̀ chia̍h-àm--ò͘ !&quot;
[Chù] Iò-sàng: Iûⁿ sian-siⁿ ê Jı̍t-pún-oē.
[Chù] Chit-ê chhiò-khoe sı̄ teh kóng &quot;chiâⁿ&quot; kah &quot;chia̍h&quot; ê hoat-im ê chha-pia̍t.

[[Category: Sàn-bûn|Lâu kàu chiâⁿ àm chiah cháu]][[Category: 2004|Lâu kàu chiâⁿ àm chiah cháu]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Lâu kàu chiâⁿ àm chiah cháu]][[Category: Lâu kàu chiâⁿ àm chiah cháu|Lâu kàu chiâⁿ àm chiah cháu]]</text>
      <sha1>l8uuvd44i8sst8iyodxsbvuapnoss2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāu-bú sí mā bô iàu-kín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5210</id>
    <revision>
      <id>7937</id>
      <parentid>6149</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Koeh-táng--ê sı̄ 1-ê khı̀-tô͘-sim chiâⁿ kiông ê seng-lí-lâng. 4,5 tang chêng tham-bō͘ Tiong-kok hit-pêng khah sio̍k ê kang-chu kap kóng-toā ê chhı̄-tiûⁿ, tio̍h chiong kang-chhiáng chhian--koè-khı̀, bó͘ kap kiáⁿ mā sūn-soà soá-soá--koè-khı̀. I àn-sǹg khah phah-piàⁿ--leh, m̄-bián kúi-tang tio̍h ē-tàng toā-toā hoat-tián, khai-chhòng sū-gia̍p ê choè ko-hong.
Thàu-koè koan-hē, I kā in kiáⁿ sàng-jı̍p khı̀ hū-kı̄n 1-keng kùi-cho̍k ha̍k-hāu, siūⁿ kóng án-ne chū sè-hàn tio̍h chham 「sáng liô  jûn  sú」 , 「kau kán chû tí 」 thó͘-lām, poâⁿ-noá, Pak-kiaⁿ-gí  tiāⁿ-tio̍h ē-tàng kóng kah siah-siah kiò, bián-kiaⁿ ū 「Tâi oan kô͘ ı̂ 」hit-chióng sông-sông ê khiuⁿ-kháu, āu-pái beh tı̄ toā Tiong-kok kiû hoat-tián, choa̍t-tùi pí pa̍t-lâng khah chiàm iu-sè!
In bó͘ ta̍k-kang kaⁿ-taⁿ hū-chek chiap-sàng sim-koaⁿ-á-kiáⁿ tha̍k-chheh niā-niā. Ū 1-pái in bó-á-kiáⁿ teh-beh khı̀ ha̍k-hāu ê lō͘--nih, tú-hó ū 7~8 ê a-peng-ko kiâⁿ--koè, in kiáⁿ 1 khoàⁿ--tio̍h, tio̍h toā-siaⁿ iōng Pak-kiaⁿ-gí hoah kóng: 「Ma ma nı̂  khán, ná sú chê  hóng chin! ”
Kiâⁿ kàu 1-poàⁿ ê sı̂-chūn, ū 1-chat-á ài peh kiā ê lō͘, 1-ê khoàⁿ--khí-lâi khó-lêng ū 60 goā hoè ê hū-jı̂n-lâng sak 1-chiah jı̂n-le̍k-chhia-á, téng-koân koh chài chiâⁿ-chē mı̍h-kiāⁿ, peh-kiā peh kah put-chí-á chia̍h-la̍t, hō͘ lâng khoàⁿ-tio̍h kám-kak chiâⁿ khó-liân.
Chò lau-bú--ê khoàⁿ-tio̍h chit-ê chêng-hêng, tio̍h iōng pak-kiaⁿ-gí mn̄g in kiáⁿ kóng:「Siâu pâu, iô  í thian ma ma ē  hoé lâu ló hó͘  sú sû ló, ná sû nı̂ iáu chu moh pán?」
Chiah tha̍k 2-nı̂-á ê「siâu pâu」liân siūⁿ mā bô siūⁿ, sûi tio̍h iōng chiok ku̍t-liu ê pak-kiaⁿ-gí èng kóng:「Ma ma lâu lò sû lò mê koan sí, iô tâng chái cháu kú ô͘ bûn a!」
（chù 1）Ū ke ín-hō ê só͘-chāi, ài iōng hoâ-gí tha̍k, chhin-chhiūⁿ 「sáng liû jûn sú」. 
（chù 2） Chit-ê chhiò-khe sı̄ chin-sı̍t--ê. Ta̍k-ke khoàⁿ-liáu chiò-chhiò--leh í-goā, m̄-chai ū kám-kak sim-sng-sng--bô?

[[Category: Sàn-bûn|Lāu-bú sí mā bô iàu-kín]][[Category: 2004|Lāu-bú sí mā bô iàu-kín]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Lāu-bú sí mā bô iàu-kín]][[Category: Lāu-bú sí mā bô iàu-kín|Lāu-bú sí mā bô iàu-kín]]</text>
      <sha1>9phmw3lwgrhky96v46dewzdysokvk4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liâm-mı̄ beh tńg--khı̀-a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5211</id>
    <revision>
      <id>7938</id>
      <parentid>6150</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Iûⁿ kàu-siū khı̀ tiān-chú kong-si ián-káng, kóng soah lâu 10 goā hun-cheng beh hō͘ ta̍k-ke mn̄g būn-tê. Kong-si ê Loā keng-lí tō kā oân-kang kóng :
“Beh mn̄g ê lâng chhiáⁿ kín gia̍h-chhiú, Iûⁿ kàu-siū chhun bô goā chē sı̂-kan--a ! ”
Iûⁿ kàu-siū thiaⁿ 1-ē khi-mó͘-chih chiâⁿ bái, kui-ê lâng kiông beh hūn--khı̀.
Thèng-hāu 1-sı̂-á bô lâng gia̍h-chhiú, Loā keng-lí tō chhui ta̍k-ke kóng:
“Lín nā beh mn̄g tō khah kín--leh,nā-bô Iûⁿ kàu-siū liâm-mı̄ beh tńg--khı̀-a ! ”

[[Category: Sàn-bûn|Liâm-mı̄ beh tńg--khı̀-a]][[Category: 2004|Liâm-mı̄ beh tńg--khı̀-a]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Liâm-mı̄ beh tńg--khı̀-a]][[Category: Liâm-mı̄ beh tńg--khı̀-a|Liâm-mı̄ beh tńg--khı̀-a]]</text>
      <sha1>s90uv1kcb7inu9jcgrulir366fpiwc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lim--sí hó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5212</id>
    <revision>
      <id>7939</id>
      <parentid>6151</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
1-ê chiú-kúi tı̄ lō͘--nih kap pêng-iú sio-pōng-thâu, kui sin-khu lóng sı̄ sio-chiú bı̄. Pêng-iú chin koan-sim I, tō mn̄g I kóng:
“Lí chá-khí ū lim--bô?”
“Bô lim khang-khoè ná chò ē lo̍h-sim? Tong-jiân mā sı̄ ū lim ! ”
“Thiaⁿ lâng kóng thàu-chá lim chiú, bó͘ ē chá chiú, lí káⁿ m̄ kiaⁿ ? ”
“Kiaⁿ siáⁿ-mı̍h? Lí bô thiaⁿ lâng kóng sip--chı̍t-ē, sip--chı̍t-ē, goā hó lí kaⁿ chai?” Hit-ê chiú-kúi kin-pún to bô kā in pêng-iú ê oē tòng-chò 1-hoê-sū.
In pêng-iú khoàⁿ I“chiú-tio̍k ”tiòng hiah chhim, bô ài chhap I, tō mē I kóng: “Lim--sí hó, lim--sí hó, koán thāi kàu-boé--a khı̀ lim-lim--sí ! ”
Hit-ê chiú-kúi thiaⁿ liáu lóng bô siū-khı̀, tùi chhùi tō èng kóng :
“Bô m̄-tio̍h! “Lim, sı̄ hó” “Lim, sı̄ hó”, ū thang lim khak-sı̍t chiok hó--ê ! ”

[[Category: Sàn-bûn|Lim--sí hó]][[Category: 2004|Lim--sí hó]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Lim--sí hó]][[Category: Lim--sí hó|Lim--sí hó]]</text>
      <sha1>b4sgjfue3jcmstvfs623yij4j7m71sl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lim-lim--leh thang tò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5213</id>
    <revision>
      <id>7940</id>
      <parentid>6152</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kúi-ê hó pêng-iú tı̄ iā-chhı̄-á ê gô-bah-tàⁿ leh lim “lâm-á-bı̀-lù” (chheⁿ be̍h-á-chiú), lim kah bâng-su-su, keng-koè chiâⁿ tiám-cheng--a, ta̍k-ke lóng chha-put-to--a, siūⁿ beh lâi soàⁿ-hoē--a. 
Lô--ê khah toā nâ-âu, tō kā chē tı̄ tùi-bı̄n ê sió-Tân--ê kóng: “Chín--sàng! Lí kā bı̄n-chêng hit poe lim-lim--leh thang tò ! ”
Sió-Tân--ê thiaⁿ liáu èng kóng: “Hó--a, eng-àm lim ū kàu choē--a, lim-lim--leh tńg lâi-khı̀ hioh-khùn siōng chán!” Tō kā bı̄n-thâu-chêng hit toā poe phâng--khí-lâi, gō͘-la̍k-saⁿ-chap, sái tı̍t-âu lóng kā koàn--loh-khı̀.
Tú-chiah lim liáu, Lô--ê tō koáⁿ-kín koh kā Sió-Tân--ê thı̂n 1 toā poe bı̀-lù, Sió-tân--ê chhun-chhiú khı̀ chó͘-tòng, toā siaⁿ kóng: “M̄ sı̄ kóng lim-lim--leh thang tò--khı̀?”
“Bô--no͘!” Lô--ê chhiò kah kiông beh tòng-boē-tiâu, chiap--lo̍h-khı̀ kóng: “Goá sı̄ kóng lim-lim--leh, thang hó koh tò 1 poe--lah!” 

[[Category: Sàn-bûn|Lim-lim--leh thang tò]][[Category: 2004|Lim-lim--leh thang tò]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Lim-lim--leh thang tò]][[Category: Lim-lim--leh thang tò|Lim-lim--leh thang tò]]</text>
      <sha1>pvmzl0lyzwmlzyko5ey2y1m8igcnh9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lóng-sı̄ it-ke chi chú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5214</id>
    <revision>
      <id>7941</id>
      <parentid>6153</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tiuⁿ thài-thài: Lín ang-á-bó͘ sı̄ hiān-tāi-hoà ê bō͘-hoàn hu-chhe, m̄-chai tı̄ chhù-lāi tàu-té tó chı̍t-ê khah toā?
Lí thài-thài: Goán ang kap goá hō͘-siong chun-tiōng, 2-ê lâng pêⁿ-koân pêⁿ-toā.
Tiuⁿ thài-thài: Sı̄ án-choaⁿ kóng--ê?
Lí thài-thài: In-ūi goán 2-ê lóng-sı̄ it-ke chi chú.
Tiuⁿ thài-thaÌ: 2-ê “It-ke chi chú”, kám boē oan-ke?
Lí thài-thài: Boē--lah! M̄-koán ū siáⁿ-mih toā-sè-hāng tāi-chı̀, goán ang lóng kau-tāi hō͘ goá choân-koân choh-chú, só͘-í goá sı̄ “It-ke chi chú”.
Tiuⁿ thài-thài:Ah lín ang--leh?
Lí thài-thài: I chin gâu chú-chia̍h, mā chin ài chú-chia̍h, oān-nā sı̄ goán tau ê “It-ke chi chú”!

[[Category: Sàn-bûn|Lóng-sı̄ it-ke chi chú]][[Category: 2004|Lóng-sı̄ it-ke chi chú]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Lóng-sı̄ it-ke chi chú]][[Category: Lóng-sı̄ it-ke chi chú|Lóng-sı̄ it-ke chi chú]]</text>
      <sha1>g6wk2z52yje7rh9h476ydfd9eivpeal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lông-poè ê saⁿ hiaⁿ-tı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5215</id>
    <revision>
      <id>7942</id>
      <parentid>6154</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kah: Lín hit 3-ê piáu--ê khoàⁿ--khí-lâi seng-oa̍h ná-chhiūⁿ lóng loè-liáu boē-bái ê khoán.
It: Bô--lah, saⁿ-tǹg bóng-tō͘ bóng-tō͘ niā-niā.
Kah: Ah sı̄ leh chò siáⁿ-mih thâu-lō͘ ?
It: Toā--ê leh chò chha̍t, tē 2--ê sı̄ pián-sian-á, tē 3--ê ta̍k-kang lóng leh cháu-lō͘.
Kah: kám ū-iáⁿ hiah-nı̍h-á lông-poè? Goá khoàⁿ bô siáⁿ sêng--neh !
It: Soah m̄-chai-iáⁿ toā--ê chhù--nih leh chò iû-chhat ê seng-lí, tē-jı̄--ê choan-bûn leh kâng khek pián-á, ah tē-saⁿ--ê tı̄ chhı̄-lāi leh sái kè-thêng-chhia !

[[Category: Sàn-bûn|Lông-poè ê saⁿ hiaⁿ-tı̄]][[Category: 2004|Lông-poè ê saⁿ hiaⁿ-tı̄]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Lông-poè ê saⁿ hiaⁿ-tı̄]][[Category: Lông-poè ê saⁿ hiaⁿ-tı̄|Lông-poè ê saⁿ hiaⁿ-tı̄]]</text>
      <sha1>gh2lmemxn7p7494rln01bad8m7n56j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>M̄-bián khui-chhùi tō kiò Kong--lah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5216</id>
    <revision>
      <id>7943</id>
      <parentid>6155</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kong-iá-tióng sı̄ kó͘-chá 1-ê chin chhut-miâ ê lâng, I ē-hiáu thiaⁿ kok-chióng chiáu-á só͘ kóng ê oē. I ê kò͘-sū tı̄ Tâi-oân bı̂n-kan lâu-thoân chin khoah, chiâⁿ chē lâng gín-á sı̂-tāi lóng bat thiaⁿ koè.
“Kong-iá-tióng, Kong-iá-tióng, lâm-soaⁿ-hó͘ kā iông, lí tit bah, goá tit tiông ! ”
Choái oē sı̄ chiáu-á kóng hō͘ Kong-iá-tióng sian-seⁿ thiaⁿ--ê, liām--khí-lâi tàu-kù koh ah-ūn, kám-kak chiâⁿ sim-sek, ta̍k-ke thiaⁿ liáu lóng ē toè leh liām, m̄-koh liām--leh liām--leh, liām chı̍t-ē kú, chhin-chhiūⁿ leh liām chheh-koa, “Kong-iá-tióng”soah piàn-chò “Kong-á-tióng”, im lóng cháu-cheng-khı̀--a !
Chng-boé toà 1-ê sàn-chhiah lâng, I ê miâ tú-hó hō chò “Tióng--a”, 30 goā hoè--a, iáu koh bô-bó͘ bô-kâu, leh kâng chò tn̂g-kang, chng--nih ê lâng lóng khoàⁿ i bô ba̍k-tē. 1 kûn gia̍t-siâu gín-á kiàn-pái nā khoàⁿ-tio̍h i, lóng ē kā thí-chhiò, koh bô-toā bô-sè o͘-pe̍h hiu kóng: “Kong-á-tióng, Kong-á-tióng, bô bah ia̍h bô tiông ! ” “Kong-á-tióng, Kong-á-tióng, bô bah ia̍h bô tiông ! ”  
Tng àⁿ- àⁿ leh khioh pháiⁿ-tâng-koàn-á ê “Tióng--a”, ûn-ûn-á khiā-khí-sin, I 1-tiám-á tō bô siū-khı̀, kan-na chhiò-chhiò ı̀n kóng : “Gín-á-lâng hiah-nı̍h kāu-lé-sò͘, āu-pái m̄-bián khui-chhùi tō kiò Kong--lah ! ” 

[[Category: Sàn-bûn|M̄-bián khui-chhùi tō kiò Kong--lah]][[Category: 2004|M̄-bián khui-chhùi tō kiò Kong--lah]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|M̄-bián khui-chhùi tō kiò Kong--lah]][[Category: M̄-bián khui-chhùi tō kiò Kong--lah|M̄-bián khui-chhùi tō kiò Kong--lah]]</text>
      <sha1>bm384fgamfmgbbkzsiiegham58hbmjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ông-lâi lóng boē tiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5217</id>
    <revision>
      <id>7944</id>
      <parentid>6156</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Liāu sió-chiá khı̀ chúi-kó-tàⁿ boé ông-lâi. Tńg-khı̀ chhù--nih chı̍t-ē thâi, chiah chai-iáⁿ ông-lâi sı̄ sng--ê, lóng boē tiⁿ. I chiâⁿ siū-khı̀, tō cháu khı̀ chhoē thâu-ke lí-lūn. 
  “Thâu-ke, lí m̄-sı̄ kóng, lí leh bē ông-lâi lóng sı̄ bē tiⁿ--ê?” 
  “Sı̄--a, goá bē ông-lâi lóng sı̄ boē tiⁿ--ê, bô phiàn--lí-a!” 

[[Category: Sàn-bûn|Ông-lâi lóng boē tiⁿ]][[Category: 2004|Ông-lâi lóng boē tiⁿ]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Ông-lâi lóng boē tiⁿ]][[Category: Ông-lâi lóng boē tiⁿ|Ông-lâi lóng boē tiⁿ]]</text>
      <sha1>k7og9lt8t5cskvgpa0ag2nz1641qx9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-iû thàu khı̀-iû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5218</id>
    <revision>
      <id>7945</id>
      <parentid>6157</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhài nā bē soah, Khong-an put-sı̂ ē tı̄ chhài-kè-á piⁿ lim sio-chiú.
Ū 1-kang, I phâng 1-poe âng-sek ê mı̍h-kiāⁿ leh lim. Koán-ke-pô Liông-á-ḿ tú-hó khoàⁿ--tio̍h, tō mn̄g I kóng: “Lí leh lim he sı̄ siáⁿ-mı̍h oáⁿ-ko, ná ē kui poe âng kı̀-kı̀?”
“Sı̄ chham jiông--ê thàu pih-hoeh, kài pó͘--neh!”
Kúi kang liáu-āu, I koh tı̄ chhài-kè-á piⁿ san-lim. The̍h 1koàn chiú--chhut-lâi, thı̂n 1-sut-á tı̄ poe á lāi.Chù-sí-m̄-sí, Liông-á-ḿ koh tú-hó tùi chhài-kè-á piⁿ kiâⁿ--koè.
“Khong-an--a, lí he sı̄ siáⁿ-mı̍h chiú? o͘ sô-sô, beh kiaⁿ--sí-lâng-hioh?”
“Ḿ--a, lí m̄-bat pó--lah, che sı̄ kúi lō 10 bı̄ ko-kùi ê tiong-io̍h-châi, chı̀m 2~3tang chiah ē kı̀ⁿ kong-hāu ê chong-ha̍p pó͘-io̍h-chiú, lim liáu m̄-nā pó͘-hoeh, koh ē chhoán-khùi--neh!”
“Lí chit-ê gōng gín-á, goá khoàⁿ he m̄-sı̄ siáⁿ-mı̍h pó͘-io̍h-chiú, sı̄ o͘-iû thàu khı̀-iû--lah! Lí án-ne o͘-pe̍h lim, pó͘ liáu nā koè thâu, āu-pái káⁿ ē lâu ba̍k-sái--o͘!”

[[Category: Sàn-bûn|Ou-iû thàu khı̀-iû]][[Category: 2004|Ou-iû thàu khı̀-iû]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Ou-iû thàu khı̀-iû]][[Category: Ou-iû thàu khı̀-iû|Ou-iû thàu khı̀-iû]]</text>
      <sha1>kv75uc82b7akl7cjnezxcg3u8hyxdqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pah gō͘ kho͘ koh sàng 1-ê niâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5219</id>
    <revision>
      <id>7946</id>
      <parentid>6158</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
3 goe̍h té, Kang sió-chiá kap lâng khı̀ Niau-phı̄ⁿ-thâu iû-lám. Lâm Tâi-oân ê jı̍t-thâu chiâⁿ jia̍t-chêng, pha̍k kah hō͘ lâng kiông beh tòng-boē-tiâu, Kang sió-chiá chı̍t lo̍h-chhia tō kín cháu khı̀ siong-tiàm, beh bé 1-téng bō-á thang jia jı̍t-thâu.
&quot;Thâu-ke, chit téng bō-á goā chē?&quot;
&quot;Pah gō͘ kho͘ niâ!&quot; Thâu-ke chhiò-bi-bi kā Kang sió-chiá ı̀n. 
&quot;Pah gō͘ kho͘, iáu koh niâ?&quot; Kang sió-chiá hiâm siuⁿ-kùi.
&quot;Sió-chiá, ū kàu sio̍k--a lah, pah gō͘ kho͘, koh sàng 1-ê niâ--neh!&quot;
[Chù]Pah gō͘ kho͘ niâ: 150 kho͘ niā-niā, niā-niā liâm leh kóng, piàn chò niâ.

[[Category: Sàn-bûn|Pah gō͘ kho͘ koh sàng 1-ê niâ]][[Category: 2004|Pah gō͘ kho͘ koh sàng 1-ê niâ]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Pah gō͘ kho͘ koh sàng 1-ê niâ]][[Category: Pah gō͘ kho͘ koh sàng 1-ê niâ|Pah gō͘ kho͘ koh sàng 1-ê niâ]]</text>
      <sha1>2i9zqidq80qnr4gldvtoe7o7xsfixge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phàu 3-bān ê tê chhiáⁿ--lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5220</id>
    <revision>
      <id>7947</id>
      <parentid>6159</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhı̂ táng--ê sı̄ chhut-miâ ê“Tê phok-sū”, tùi phàu-tê ê gē-su̍t put-chí-á ū gián-kiù. I chin ài chio lâng khı̀ in tau phàu-tê, phàu--ê lóng sı̄ tı̄ Lâm-tâu Lo̍k-kok-hiang Lông-hoē pí-sài tio̍h-chióng ê Tàng-téng-o͘-liông. Nā-sı̄ tú-tio̍h khah ko-kùi ê lâng-kheh, I the̍h--chhut-lâi ê tê-bí“Kip-sò͘”koh-khah koân, khí-bé sı̄ “thâu-téng-siúⁿ”--ê, kè-siàu thiaⁿ-kóng 1-kin lóng tı̄ 1-bān kho͘ í-siōng.
Ū 1-kang, i kap tê-iú“Phok-sū-phok”Tân--ê chò-tı̄n, sim-chêng chiâⁿ chán, tō iau-chhiáⁿ Tân--ê khı̀ in tau phàu-tê khai-káng.
“Bô--nō͘ ! Ta̍k-pái lóng khı̀ lí hia, chit-pái oāⁿ lí khı̀ goá hia m̄ chiah-tio̍h !”
“A̍h lí hia káⁿ ū hó tê ? ”
“Â~à! Sam-pat hiaⁿ-tı̄, he a̍h-tio̍h kóng, lí chit-ê kùi-pin hán-tit kàu, goá phàu 3-bān--ê chhiáⁿ--lí ! ”
“Káⁿ ū-iáⁿ ? A̍h lí khı̀ tó-ūi bé--ê ? ”
Chhı̂ táng--ê poàⁿ-sı̀n-poàⁿ-gı̂ lâi-kàu Tân--ê in tau, chē--lo̍h-lâi, tán chiâⁿ kú chúi chiah hiâⁿ kún, Tân--ê chiok pó-kùi ê khoán, tùi tû-á lāi the̍h 1-khok 4- niú-chng--ê chhut--lâi, ûn-ûn-á kā tê-bí tò lo̍h-khı̀ tê-kó͘ lāi, chiah-koh khoaⁿ-khoaⁿ-á kā kún-chúi chhiong--lo̍h-khı̀, koh tán 3~4 hun-cheng, i chiah kā í-keng chhèng chhut phang-bı̄ ê tê-chúi thı̂n jı̍p-khı̀ sè-tè au-á lāi, phâng 1-poe hō͘ Chhı̂ tàng--ê.  
“Seng phı̄ⁿ khoàⁿ-māi, chit phàu tê ê âu-ūn boē-bái--o͘ ! ”
Chhı̂ táng--ê phâng--koè-lâi, khin-khin-á chı̍p 1-chhùi, khui-chhùi mn̄g kóng :“Phang-thâu sı̄ ū-kàu chán--lah, sı̄ kóng chit phàu tê káⁿ chin-chiàⁿ sı̄ 3-bān--ê ? ”
“Sı̄--a ! Lí bô khoàⁿ-tio̍h goá hiâⁿ chúi bān, chhiong-tê bān, thâu-tú-á leh chı̂n-tê ā chin bān--hioh ? ”

[[Category: Sàn-bûn|Phàu 3-bān ê tê chhiáⁿ--lí]][[Category: 2004|Phàu 3-bān ê tê chhiáⁿ--lí]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Phàu 3-bān ê tê chhiáⁿ--lí]][[Category: Phàu 3-bān ê tê chhiáⁿ--lí|Phàu 3-bān ê tê chhiáⁿ--lí]]</text>
      <sha1>ipx5jh7bvqt5mioc6zl2y6jzhp0xstn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phō pa̍t-lâng ê bó͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5221</id>
    <revision>
      <id>7948</id>
      <parentid>6160</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
2-ê hó pêng-iú chiâⁿ hoaⁿ-hí leh phò-tāu.
A-tiong: “Chiâⁿ kú bô khoàiⁿ lí--a, chit-chām-á lóng cháu-khı̀ tó ūi hong-so? ”
A-ióng: “Ta̍k-jı̍t lóng mā leh phō pa̍t-lâng ê bó͘!”
A-tiong: “Ū iáⁿ? Lí m̄ kiaⁿ lín tau hit chiah hó͘-pà-bú?”
A-ióng: “Goá 1-tiám-á mā m̄ kiaⁿ!”
A-tiong: “Lí sı̄ tang sı̂ khı̀ chia̍h tio̍h hó-táⁿ-io̍h-á? Mā kóng lâi thiaⁿ khoàⁿ--māi!”
A-ióng: “Soah m̄ chai goán sè-hàn chau-kiáⁿ khah iⁿ-ko, lóng ài hō͘ goá phō!”

[[Category: Sàn-bûn|Phō pa̍t-lâng ê bó͘]][[Category: 2004|Phō pa̍t-lâng ê bó͘]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Phō pa̍t-lâng ê bó͘]][[Category: Phō pa̍t-lâng ê bó͘|Phō pa̍t-lâng ê bó͘]]</text>
      <sha1>tdb8nl8srcp7c2aeqh5br6wi8am4nwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pí sim-sǹg chò gı̄-niū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5222</id>
    <revision>
      <id>7949</id>
      <parentid>6161</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū 2-ê ta-ke sin-pū ná chhiūⁿ lāu-bú kap cha-bó͘-kiáⁿ kāng-khoán, chiâⁿ ū oē kóng. Hioh-khùn ê sı̂-chūn, in tiāⁿ-tiāⁿ chò-hoé khai-káng,  oē lāi-té lóng ài thau chhap kúi-ê-á sim-sǹg ê būn-tê, khoàⁿ tùi-hong sǹg ē--chhut-lâi bô? Khoàⁿ tó 1-ê lâng hoán-èng khah kín, sǹg liáu khah chèng-khak. In tı̄ àm-tiong hō͘-siong pí koân-kē, mā hō͘-siong khim-ho̍k, iōng sim-sǹg ê pí-sài chò gı̄-niū, hō͘ in ê seng-oa̍h cheng-ka chin chē chhù-bı̄.
Choeh-khùi oá kı̄n &quot;Kiⁿ-tit&quot;--lò͘ , hoa̍t-lo̍h beh pò͘-chhân--a, sin-pū khı̂n-khoài koh hiân-hoē, thàu-chá tō cháu khı̀ mn̄g ta-ke kóng : “A-niâ, lán kin-á-jı̍t m̄-chai beh chhiàⁿ goā-chē sai-hū lâi pò͘-chhân--ho͘ⁿh?”
Ta-ke ı̀n-kóng :  “Goá siūⁿ khoàⁿ-māi, lóng-chóng sı̄ 7,8,2,3 lâng--lah!”
“Ô͘~, 20-ê lâng--ò͘! A̍h tio̍h chú goā-chē bí?”
“Lí seng sǹg khoàⁿ ài goā-chē.”
“A-niâ, chin-poàⁿ, 2-chin-poàⁿ, 3-poaⁿ-chin, 4-chin-poàⁿ, án-ne kám ū-kàu?”
“Che~, lí m̄-chai chò-sit-lâng lóng khah chho͘-chia̍h, 1-táu bí goá khoàⁿ pau bô-kàu--ê!”
“A-niâ, m̄-chai ài goā-chē khah tú-hó?”
“Siōng-bô mā-tio̍h 2-chin-poàⁿ, 3-chin-poàⁿ, 4 -poàⁿ-chin, 5-chin-poàⁿ koh 6-chin-poàⁿ chiah ū-kàu!”
“Hôⁿ~, ài 2-táu bí--ò͘, án-ne goá chit-má tō lâi-khı̀ chú!”
In ta-ke thiaⁿ liáu chiâⁿ hoaⁿ-hí, tō toè āu-piah kiâⁿ khı̀ chàu-kha, kā sin-pū tàu kha-chhiú. Sim lāi siūⁿ kóng, chit-ê sin-pū ū-iáⁿ hiân-hoē koh chhong-bêng to-tio̍h !
(Chù: chin-poàⁿ, 1-chin koh poàⁿ-chin. 10-chin tō-sı̄ 1-táu.)

[[Category: Sàn-bûn|Pí sim-sǹg chò gı̄-niū]][[Category: 2004|Pí sim-sǹg chò gı̄-niū]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Pí sim-sǹg chò gı̄-niū]][[Category: Pí sim-sǹg chò gı̄-niū|Pí sim-sǹg chò gı̄-niū]]</text>
      <sha1>okylg09kkxqea95b6bken33u9ihoxo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poàⁿ-kù bô kâng phiàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5223</id>
    <revision>
      <id>7950</id>
      <parentid>6162</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Pe̍h-chha̍t-chhit--a put-sı̂ o͘-liap pe̍h-liap, kóng 1-koá bô-iáⁿ bô-chiah ê tāi-chı̀, hāi chiâⁿ chē lâng lóng hō͘ I phiàn kah lin-long-se̍h. Ū 1-pái Kùi-chím--a tı̄ biō-tiâⁿ khoàⁿ-tio̍h, tiō khoàn I āu-pái chhian-bān m̄-thang koh o͘-pe̍h kóng pe̍h-chha̍t.
Pe̍h-chha̍t-chhit--a ı̀n-kóng: “Kùi-chím--a, goá chit-má khah láu-sı̍t --a, kóng-oē poàⁿ-kù lóng bô kâng phiàn !  ”
Kùi-chím--a: “Lí pe̍h-chha̍t-oē kiàn kóng lóng kóng kui-tàⁿ, ná ū kóng hit-lō poàⁿ-kù--ê !”
Pe̍h-chha̍t-chhit--a: “Oan-oán--o͘, lâng goá sı̄ hau-siâu-oē hán-tı̍t bô-kóng niā-niā, thàu-sı̀-lâng lóng mā m̄-bat phiàn--lâng! ”
Kùi-chím--a: “Lí kóng-oē hau-siâu-hau-tak, iáu-koh kóng bô phiàn--lâng,  goá khoàⁿ lí ê oē nā ē thiaⁿ--tit, káu-sái mā ē chia̍h--tit !  ”
Pe̍h-chha̍t-chhit--a: “Mài kóng hiah pháiⁿ thiaⁿ--lah! Lâng goá chí put-kò sı̄ khah ài kóng sńg-chhiò niā-niā, kóng ê oē mā ē-sái ke-kiám-á chò chham-khó ! ”
Kùi-chím-á kiông beh thiaⁿ boē loh--khı̀-a, tiō ı̀n-kóng: “Thiⁿ beh lo̍h âng hō͘--a, goá bô beh sı̀n ! ”
Pe̍h-chha̍t-chhit--a kín chiap leh kóng: “Chin--ê-lah, chit pái lí it-tēng ài siong-sı̀n ! ”
Kùi-chím--a mn̄g-kóng: “Ah bô sı̄ siáⁿ-mih oē ē-sái chò chham-khó?”
Pe̍h-chha̍t-chhit--a ı̀n-kóng: “Soah m̄-chai-iáⁿ goá kóng ê oē 10 kù ū 9 kù poàⁿ hau-siâu, iáu ū poàⁿ kù ē-sái chò chham-khó ! ”
“Goá khoàⁿ lí sı̄ kui-sin-khu hāi-liáu-liáu, kan-na chhun hit-ki chhùi iáu leh ngiauh ! ” Kùi-chím--a thiaⁿ-liáu chiâⁿ siū-khı̀, oa̍t-thâu thih-bé khan--leh tiō beh cháu,  pe̍h-chha̍t-chhit--a kín ùi āu-kè kā giú--leh, hoah-kóng: “Kùi-chím--a, bān-chhiáⁿ-cháu, goá oē kóng iáu-boē-liáu, iáu-ū chhun--leh ! ”
“Lí kóng hiah chē “5-4-3”--ê iáu-koh kóng bô-kàu khùi, ah bô chhun--ê sı̄ siáⁿ-mih ?”
“Chhun--ê lóng sı̄ sū-sı̍t--lah !”
Chù: “5-4-3”--ê: Tio̍h sı̄ o͘-pe̍h kóng, bô chèng-keng ê ı̀-sù.

[[Category: Sàn-bûn|Poàⁿ-kù bô kâng phiàn]][[Category: 2004|Poàⁿ-kù bô kâng phiàn]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Poàⁿ-kù bô kâng phiàn]][[Category: Poàⁿ-kù bô kâng phiàn|Poàⁿ-kù bô kâng phiàn]]</text>
      <sha1>rpofl2xqkojo0i9f2drq0w6h33st14k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sai-hū m̄-chai lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5224</id>
    <revision>
      <id>7951</id>
      <parentid>6163</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
5-ê pêng-iú sio-chio khı̀ 1-keng Jı̍t-pún liāu-lí-tiàm. Keh bô-goā-kú, koh ū 4-ê lâng kiâⁿ jı̍p-khı̀ chhan-thiaⁿ.
Thèng-hāu 1-sı̂-á, tiám ê chhài chhut--lâi a, thâu 1-ê chhài chhut--lâi ê sı̄ chı̀ⁿ ê toā-chiah liông-hê, 1-lâng 1 chhiám tú-tú-á hó,m̄-koh khah sǹg to 8-hūn niā-niā, khiàm 1-lâng-hūn.
Chhı̂ táng--ê ia̍t-chhiú kiò ho̍k-bū-seng koè--lâi.
“Sió-chiá, lí kiám sàng 1-hūn--a !”
“Pháiⁿ-sè, pháiⁿ-sè, to-chí sai-hū-thâu tú-á m̄-chai-lâng--lah !”
“Hâⁿ~à,sai-hū m̄-chai-lâng, ah sı̄ ū iàu-kín--bô ? ”
“M̄-sı̄--lah, sı̄ m̄-chai lín tàu-té lóng-chóng kúi-ê lâng--lah !”

[[Category: Sàn-bûn|Sai-hū m̄-chai lâng]][[Category: 2004|Sai-hū m̄-chai lâng]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Sai-hū m̄-chai lâng]][[Category: Sai-hū m̄-chai lâng|Sai-hū m̄-chai lâng]]</text>
      <sha1>q84cv0ajo1a7l32n22sczbdy7x0wbr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sai-kong sak chhio̍h chı̄n boé-pō͘--a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5225</id>
    <revision>
      <id>7952</id>
      <parentid>6164</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
2004 nı̂ Chóng-thóng tāi-soán chhun bô kúi-kang--a, nâ-le̍k lióng-kun lóng kang-hu chı̄n tián, phah-piàⁿ leh chō-sè, giú phiò. 3 goe̍h 13 hit-kang sı̄ &quot;Chhiau-kip ê pài-la̍k&quot;, le̍k-kun tı̄ Ko-hiông chı̍p-ha̍p 50~60 bān lâng toā-siaⁿ hoah-chhut: &quot;Tâi-oân beh chhut-thâu, ta̍k-ke ài kong-tâu!&quot; siaⁿ-sè chhiâng-chhiâng-kún, nâ-kun su-lâng-m̄-su-tı̄n, mā tı̄ kok-tē toā tōng-oân. 
Khó-lêng sı̄ chêng-sè chiâⁿ hûi-hiám ê khoán, nâ-kun hù-soè in ang-á-bó͘ tı̄ Tâi-tiong hiông-hiông ke̍k-tōng 1-ē, soah siang-kha kūi lo̍h-tē, chò-chhut chim thô͘-kha ê tōng-chok, 6~7 hun-cheng í-āu, tı̄ Tâi-pak leh chō-sè ê chú-soè tōng-chok koh khah toā, toè tı̄ hù-soè ê kha-chhng āu, mā khan in bó͘ ê chhiú, siang-siang phak-lo̍h thô͘-kha, ngó͘-thé-tâu-tē, oan-ná chò-chhut chim thô͘-kha ê tōng-chok.   
Hit-kang ê tiān-sı̄ chiat-bo̍k chin chhù-bı̄, kui-po͘ kui-àm it-tı̍t tiông-ho̍k pò͘-chhut nâ-kun chiàⁿ-hù-soè kūi-phak--lo̍h thô͘-kha ê oē-bı̄n, jı̂-chhiáⁿ mā it-tı̍t phah-chhut kāng-khoán ê jı̄-bō͘:&quot;Nâ-kun chiáⁿ-hù-soè kūi-phak leh chim thô͘-kha, chin-sim ài Tâi-oân, kap Tâi-oân-lâng poa̍h kám-chêng ! &quot;
Tı̄ Pe̍h-mo͘--ê ê tê-bí-tiàm, ū kúi-ê-á lâng-kheh ná khoàⁿ tiān-sı̄ ná leh phàu-tê phoh-tāu.
&quot;Nâ-kun koh leh poaⁿ-hı̀--á, chit-chhut khoàⁿ chiok-chē--lo͘ !&quot; Háu-ke-tân--ê thâu-seng kóng-chhut i ê sim-siaⁿ.
A-pin-á-sian mā toè leh kóng:&quot;He hù--ê seng kūi, chiàⁿ--ê chiah toè leh phak, hù--ê sı̄ chhiúⁿ beh chò chiàⁿ--ê-lah!&quot;
Cha̍p-liām-so͘--ê 1 khui-chhùi tō kàn-kiāu, i kóng:&quot;Hù--ê kūi--lo̍h-khı̀, chiàⁿ--ê phak--lo̍h-khı̀, nā-sı̄ ū 1-kang A-kiōng--a phah--lâi ê sı̂, Tâi-oân m̄-tio̍h oan-ná toè leh kūi--lo̍h-khı̀ ah-sı̄ phak--lo̍h-khı̀, tài-soe m̄-chiah án-ne ! &quot; 
&quot;Sı̄--a, che sı̄ siōng-bái ê khiàn-sńg--lah ! &quot; Hàu-ke-tân--ê toā-siaⁿ hoah--chhut-lâi.
Pe̍h-mo͘--ê &quot;He-ku boē jím tit sàu&quot;, kā chhiú--nih hit au tê chò 1-chhùi lim oân, khiā--khí-lâi, iōng chin giâm-siok ê kháu-khı̀ kóng : &quot;Chit kio̍k tēng-kio̍k--a-lah, nâ-kun khı̀-sò͘ kàu-chia, bián ı̄--a-lah!&quot; 
&quot;Án-choáⁿ kóng--leh?&quot; A-pin-á-sian kín kā mn̄g siông-sè.
&quot;Lí bô-thiaⁿ lâng kóng, sai-kong sak chhio̍h ---- chı̄n-boé-pō͘--a-hioh ? &quot; 
ps: Sai-kong sak-chhio̍h chit-ê sû, sı̄ kóng  sai-kong leh chò hoat-sū khu-siâ ê sı̂ , só͘-ū ê pō͘-sò͘ lóng ēng-liáu-liáu, pı̀ⁿ bô pō͘--lo͘, choè-āu chí-hó chiong hoat-soh ùi chháu-chhio̍h kā sak--lo̍h-khi, piáu-sı̄ beh kiat-sok--ah !

[[Category: Sàn-bûn|Sai-kong sak chhio̍h chı̄n boé-pō͘--a]][[Category: 2004|Sai-kong sak chhio̍h chı̄n boé-pō͘--a]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Sai-kong sak chhio̍h chı̄n boé-pō͘--a]][[Category: Sai-kong sak chhio̍h chı̄n boé-pō͘--a|Sai-kong sak chhio̍h chı̄n boé-pō͘--a]]</text>
      <sha1>oyv5syegw6zi8uc4tprwg8rleh5rt1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siáng siāng chē hoè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5226</id>
    <revision>
      <id>7953</id>
      <parentid>6165</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tn̂g-siū-kū-lo̍k-pō͘ ê hoē-oân chò-hoé chhut-khı̀ chhit-thô. Kúi-lō ê lāu hiaⁿ-tı̄ tı̄ chhia-téng kóng--leh kóng--leh, soah kóng tùi siáng ê hoè-thâu khah chē--khı̀.
Kah kóng: Goá sı̄ 1-chiah ióng kha ê bé, kin-nı̂ 75--a, sǹg sı̄ toā-ko!
It kóng: Pháiⁿ-sè, goá sı̄ liu, tio̍h sı̄ sè-boé-lêng--lah, tú-hó ke lí 1-hoè. Kin-nı̂ 76--a, pí lí khah toā!
Piáⁿ kóng: Lín lóng bián chı̀ⁿ--a! Chı̀n-chêng bô-goā-kú, goán tau hit 30 goā ê kiáⁿ-jı̄ sun-á chiah tı̄ Tâi-pak ê toā chhan-thiaⁿ chò-hoé kā goá chò 80 hoè ê seⁿ-jı̍t--leh, jı̄n-chin kā khoàⁿ--khoàⁿ-leh, lán chit lāi-té èng-kai sǹg goá siāng chē hoè chiah-tio̍h! 
Ta̍k-ke tı̄ chhia-téng lí 1-kù, goá 1-kù, kóng kah nāu-jia̍t chhih-chhih. Hiông-hiông thiaⁿ-tio̍h mài-khuh ê siaⁿ-im, goân-lâi sı̄ iû-lám sió-chia kóng-oē--a:
“Kok-ūi lāu toā-hiaⁿ, lín thâu-tú-á kóng--ê lóng têng-tâⁿ--khı̀-lo͘! Goá khoàⁿ lín ta̍k-ke lóng iáu siàu-liân, lóng m̄-sı̄ siāng chē hoè--ê ! ”
Chhia-téng ê lāu a-peh thiaⁿ-liáu lóng chiâⁿ put-ho̍k, tō mn̄g kóng: “Ah bô tàu-té sı̄ siáng siāng chē hoè ? ”
Iû-lám sió-chiá oē boē kóng lâng seng chhiò, ı̀n-kóng: “Chhiáⁿ ta̍k-ke ùi chiàⁿ-chhiú-pêng ê thang-á khoàⁿ--chhut-khı̀, he~, chiah sı̄ siāng chē hoè--ê-lah! ”
Hit-má iû-lám-chhia tú-hó keng-koè kau-khu 1-keng chiok toā-keng ê chhiau-chhı̄, khang-páng téng-koân ê jı̄ chiok toā-jı̄--ê, siá--ê sı̄: “Toā-jûn-hoat”.
(Chù 1): “Toā-jûn-hoat” sı̄ 1-keng chiâⁿ toā-keng ê chhiau-kı̍p-chhı̄-tiûⁿ, tong-jiân hoè mā siāng-kài chē.
(Chù 2): Liu, tio̍h-sı̄ choâ. Ū só͘-chāi ê lâng khah khı̄-khek kóng “choâ”, m̄-chiah kā kóng-chò “liu”, iah-sı̄ kóng-choh “sè-boé-lêng”.
(Chù 3): hit-má, tio̍h-sı̄ hit-chūn, hit-ê sı̂-chūn.

[[Category: Sàn-bûn|Siáng siāng chē hoè]][[Category: 2004|Siáng siāng chē hoè]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Siáng siāng chē hoè]][[Category: Siáng siāng chē hoè|Siáng siāng chē hoè]]</text>
      <sha1>9qnhji2fxkz9ajutnrn7wyh5mrqpa19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thang-á beh khui--bô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5227</id>
    <revision>
      <id>7954</id>
      <parentid>6166</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Siōng Kán-kàu-siū ê “Lo͘-jih-kuh”khò chiâⁿ ngē-táu, mā chiâⁿ sim-sek. I chiok ài kóng sńg-chhiò, m̄-koh tiāⁿ-tiāⁿ ài kâng khoe. 
Ū 1-kái, I tú ta̍h-jip kàu-sek, tō chhiò-chhiò kā ta̍k-ke kóng: “Chit-má it-tēng sı̄ joa̍h--lâng-a ! ”
“Kàu-siū sı̄ leh kóng siáⁿ?&quot; Choân-pan ê ha̍k-seng-á lóng sa bô liâu-á-mn̄g.
Thêng 1-sı̂-á, Kán kàu-siū chiah kái-soè kóng: “In-ūi oá lín ha̍k-seng-á hit-pêng ê thang-á-mn̄g lóng phah khii-khui, oá lāu-su chit-pêng ê thang-á-mn̄g khiok sı̄ lóng koaiⁿ-tiâu-tiâu!”
Tam-jı̄m “Tı̍t-jı̍t-seng” ê tông-ha̍k 1-siaⁿ tō gō͘--tio̍h-a, chiâⁿ pháiⁿ-sè, tō kín kiâⁿ khı̀ kā káng-tâi piⁿ-a ê thang-á-mn̄g phah--khui.
Ta̍k-ke lóng leh ioh lāu-su tiāⁿ-tio̍h ē koh khoe--lâng, chin-chiàⁿ bô chhò! Lim 1-chhùi tê, kàu-siū kóng:
“Chiàu lo͘-jih-kuh thui-lí lâi khoàⁿ, nā sı̄ oá lín ha̍k-seng-á hit-pêng ê thang-á koaiⁿ -tiâu-tiâu, oá lāu-su chit-pêng --ê soah khui sà-sà, án-ne iōng kha-ta̍h-u siūⁿ mā chai-iáⁿ, it-tēng sı̄ koâⁿ--lâng kàu--a! ”
(Chù) Lo͘-jih-kuh: Eng-bûn logic.

[[Category: Sàn-bûn|Thang-á beh khui--bô]][[Category: 2004|Thang-á beh khui--bô]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Thang-á beh khui--bô]][[Category: Thang-á beh khui--bô|Thang-á beh khui--bô]]</text>
      <sha1>i7yb72j28hgxovu06mldaqkk1ha274f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tńg-khı̀ Jı̄-chúi ke-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5228</id>
    <revision>
      <id>7955</id>
      <parentid>6167</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kúi lō tang chêng, Tân sian-siⁿ in tō lóng poaⁿ khı̀ Tiân-tiong toà--a. In kiáⁿ Bo̍k-seng--a kap Sin-pū tı̄ Jı̄-chúi leh chò chúi-kó phoe-hoat ê seng-lí, ta̍k-jı̍t tı̄ Tiân-tiong kap Jı̄-chúi 2-ê só͘-chāi lâi-lâi khı̀-khı̀.
Ū 1-kang tiong-tàu chia̍h-pá, Bo̍k-seng--a in Ang-á-bó͘ ū tiā-chı̀ tńg-khı̀ Jı̄-chúi. Chiah chhut-mn̂g bô goā kú, tiān-oē tō liang--a.
“Oê ~e, chioh mn̄g Bo̍k-seng--a káⁿ ū tı̄ chhù--nih?” Thiaⁿ--khí-lâi sı̄ 1-ê chheⁿ-hūn ê siaⁿ-im, m̄-koh chiâⁿ ū lé-māu.  
“I chhut--khı̀-a, bô tı̄ chhù--o͘!” Tân sian-siⁿ chin kheh-khı̀ kā hoê-tap.
“A̍h thàu tiong-tàu-thâu, I ē cháu khı̀ tó ūi?”
“In Ang-á-bó͘ chò-hoé tńg-khı̀ Jı̄-chúi ke-á--lah!”
“Hâⁿ~á, thàu tiong-tàu? Ang-á-bó͘? jı̍h-chúi-ke-á? Sı̄ tio̍h iā m̄-tio̍h?” Tiān-oē hit-pêng-thâu thoân-lâi 1-chióng chhiong-boán giâu-gı̂ ê siaⁿ-im.

[[Category: Sàn-bûn|Tńg-khı̀ Jı̄-chúi ke-á]][[Category: 2004|Tńg-khı̀ Jı̄-chúi ke-á]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Tńg-khı̀ Jı̄-chúi ke-á]][[Category: Tńg-khı̀ Jı̄-chúi ke-á|Tńg-khı̀ Jı̄-chúi ke-á]]</text>
      <sha1>872il3k6nsdjacbwlbf3klgutcblgp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toh-sò͘ beh án-choáⁿ àn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5229</id>
    <revision>
      <id>7956</id>
      <parentid>6168</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Beh pān hí-sū--a, Khó͘--ê in tau toā-toā sè-sè lóng chin hoaⁿ-hí.
Chek-kong sı̄ chng-lāi ê toā-poè,chiâⁿ siū lâng chun-tiōng. Khó͘--ê tō khı̀ chhiáⁿ mn̄g I, khoàⁿ chhiáⁿ lâng-kheh hit-chūn, toh-sò͘ beh án-choáⁿ àn khah hó-sè?
“Che m̄ khah kán-tan!” Chek-kong liân siūⁿ mā bô, èng kah chiâⁿ khin-sang.
“Sı̄ án-choáⁿ kóng?”
“Toā-lâng gín-á, cha-po͘ cha-bó͘ kā hun-khui lâi sǹg tō hó--a!”
“Chhiáⁿ Chek-kong kóng khah siông-sè--leh!”
Chek-kong chńg-thâu-á áu-áu--leh, sió-khoá siūⁿ 1-sı̂-á, tō kóng: “án-ne--lah, cha-po͘--ê 6-toh, cha-bó͘--ê 7-toh, a̍h gín-á 8 toh!”  
“Chek-kong, lí ná hiah lı̄-hāi, lí sı̄ án-choáⁿ sǹg--ê?”
Chek-kong chhiò kah chiâⁿ kó͘-chui, ta̍uh-ta̍uh-á èng-kóng: “Cha-po͘-lâng khah ū khùi-la̍t, tio̍h ài tàu la̍k toh, kng toh-á; cha-bó͘-lâng tio̍h kā toh-á chhit-chhit--leh, ah gín-á-lâng siāng gia̍t-siâu, siāng ài peh-í peh-toh!” 

[[Category: Sàn-bûn|Toh-sò͘ beh án-choáⁿ àn]][[Category: 2004|Toh-sò͘ beh án-choáⁿ àn]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Toh-sò͘ beh án-choáⁿ àn]][[Category: Toh-sò͘ beh án-choáⁿ àn|Toh-sò͘ beh án-choáⁿ àn]]</text>
      <sha1>e9pkgtjvlmoldps2im4zeh5qnkp0sal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū lâng beh lâi chhoā--lo͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5230</id>
    <revision>
      <id>7957</id>
      <parentid>6169</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Pó-chu--a kin-nı̂ beh 40--a, hun-sū it-tı̍t lóng iáu bô siau-sit.
Koh sı̄ chiu-boa̍t--a, pài-la̍k thàu-chá Pó-chu--a tō toè kong-si ê lâng khı̀ Tāi-soat-saⁿ chhit-thô. Chhia sái kàu Sió-soat-soaⁿ soaⁿ-chng, khoàⁿ-tio̍h goā-kháu siù-lē ê soaⁿ kéng, cheⁿ-chhùi ê chhiū-nâ, ho͘-khip tio̍h sin-sian ê khong-khı̀, Pó-chu--a kám-kak sim-chêng chiâⁿ chán!
Beh chhoā in khı̀ chò som-lı̂m-e̍k kap khoàⁿ hûn-hái ê sian-siⁿ iáu bô khoàⁿ-tio̍h lâng-iáⁿ, ta̍k-ke tō tı̄ chhia-piⁿ ê kóng-tiûⁿ bóng tán, bóng liān-sian.
5-6 hun-cheng koè--khı̀-a, tō-iû--ê iáu boē lâi.
“Sı̄ án-choáⁿ liân-lo̍k--ê, ná ē chhiân chiah kú iáu bô lâng lâi chhoā? ” ū lâng khai-sí tı̄-leh kı̄-kuh--lo͘!
Koh chim-chiok chı̍t-ē khoàⁿ, ùi iû-kheh ho̍k-bū tiong-sim hit-pêng ná-chhiūⁿ ū 1-ê lâng tng-teh kiâⁿ--khò-lâi, he~, sı̄ beh lâi chhoā--ê, bô m̄-tio̍h!
Pó-chu--a chiâⁿ hoaⁿ-hí, tō toā-toā siaⁿ hoah kóng: “Ū lâng beh lâi chhoā--lo͘, ū lâng beh lâi kā lán chhoā--lo͘!”

[[Category: Sàn-bûn|Ū lâng beh lâi chhoā--lo͘]][[Category: 2004|Ū lâng beh lâi chhoā--lo͘]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Ū lâng beh lâi chhoā--lo͘]][[Category: Ū lâng beh lâi chhoā--lo͘|Ū lâng beh lâi chhoā--lo͘]]</text>
      <sha1>spr2x614szbfilpz6v8km5dftts0vh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ùi goán tau phang kàu lín tau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5231</id>
    <revision>
      <id>7958</id>
      <parentid>6170</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
60∼70nı̂-tāi, Tâi-oân ê lông-chhun keng-chè iáu koh chiâⁿ bái, kau-thong mā chiâⁿ bô lı̄-piàn. Hit-chūn tı̄ tiong-pō͘ tē-khu ū 1-chióng hâng-gia̍p kiò-choh “bē iô-kó͘--ê”, chò hit-chióng kan-khó͘ seng-lí ê chhut-goā-lâng put-sı̂ taⁿ tio̍h 1-kha chhâ siuⁿ-á, chit-ê chng-thâu kiâⁿ koè hit-ê chng-thâu, iân-lō͘ khı̀ hoah liong-long, bē cha̍p-sè.
Cha̍p-sè tio̍h-sı̄ cha̍p-hoè, ia̍h tio̍h-sı̄ jı̍t-siông seng-oa̍h lóng ài iōng-tio̍h ê pah-hoè, chhin-chhiūⁿ ian-chi, khí-ko, bı̄n-song, phòng-hún (chho͘-hún), sa-soàⁿ, bı̄n-kin, sat-bûn, chhâ-se, sap-pin, phang-chúi, sang-iû, náu-iû ...... téng-téng, ē-sái kóng kiông-beh ta̍k-hāng lóng ū. Só͘-í piān-nā thiaⁿ-tio̍h bē iô-kó͘--ê lâi-kàu chng-lāi, m̄-koán sı̄ o-bah-sáng iah-sı̄ sió-chiá-lâng-á, ta̍k-ê lóng mā hui-siông hoan-gêng.
“Lok! lok! lok!” “Lok! lok! lok!”bē iô-kó͘--ê ê lo̍k-lo̍k-á siaⁿ koh thoân lâi--lo͘, ta̍k-ke lóng kín cháu chhut-khı̀ toā-chhêng-kong hia “bé iô-kó͘”.
“Bē iô-kó͘--ê, lí chia ū leh bē khah phang ê phang-chúi--bô ? ”
“Ū--no͘! Goá bē ê phang-chúi siōng-kài phang! Chit koàn lí phı̄ⁿ khoàⁿ -māi, chin-chiàⁿ sı̄ phang-kòng-kòng, koh kòng-kong-phang!”
“Ū iáⁿ--o͘, ah lí tio̍h m̄-thang phiàn--goán-neh!”
“Sió-chiá, chò lí hòng-sim--lah, chit koàn phang-chúi ùi goán tau it-tı̍t phang kàu lín tau, goá choa̍t-tùi bô hau-siâu!”

[[Category: Sàn-bûn|Ùi goán tau phang kàu lín tau]][[Category: 2004|Ùi goán tau phang kàu lín tau]][[Category: Iûⁿ Chín-jū|Ùi goán tau phang kàu lín tau]][[Category: Ùi goán tau phang kàu lín tau|Ùi goán tau phang kàu lín tau]]</text>
      <sha1>cyol49r56iux19035l8ohaq4rfhw9ry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liāu Hin-chiang Sian-siⁿ tan-sûn ê it-seng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5232</id>
    <revision>
      <id>7959</id>
      <parentid>6171</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Liāu Hin-chiang Sian-siⁿ tı̄ Lūn-poè Káng-boé chhut-sı̀ toā-hàn. Siàu-liân sı̂-tāi tō mi-chiⁿ boeh chok-khek; ùi Tâi-lâm Tiâng-êng Tiong-o̍h pit-gia̍p āu, sûi khı̀ Jı̍t-pún Tang-kiaⁿ o̍h im-ga̍k. 
  Tē-jı̄-chhù Sè-kài Tāi-chiàn kiat-sok chı̀n-chêng tńg lâi Tâi-oân, tı̄ Hó͘-boé Tiong-o̍h kà-chheh, it-tı̍t kàu thè-hiu. Thè-hiu-liáu, kà chı̍t-toāⁿ sı̂-kan ê kǹg-khı̂m. Boé--nih jı̍t-chí chiah koè liáu khah-chheng-iu, ū tām-po̍h-á hiáng-siū tio̍h ka-tı̄ siūⁿ beh koè ê seng-oa̍h. 
  Hin-chiang Sian-siⁿ chò-lâng tiām-tı̄, chı̍t-sı̀-lâng chin tan-sûn, kan-na chhù-bı̄ im-ga̍k kah tha̍k-chheh. Boé--á chit-kúi-tang, tiāⁿ-tiāⁿ khı̀ thiaⁿ im-ga̍k-hoē. 2003-nı̂ 10 goe̍h 24, Kang Bûn-iá koè-sin 20-chiu-nı̂ ha̍k-su̍t gián-thó-hoē kah kı̀-liām im-ga̍k-hoē, i mā siū iau-chhiáⁿ, khı̀ kāng tàu-lāu-jia̍t. 
  11 goe̍h 20, Pài-sı̀-àm, i koh cháu khı̀ Kok-ka Im-ga̍k-thiaⁿ. Im-ga̍k-hoē soah, bô-gı̂-gō͘ hō͘ chı̍t-tâi o͘-tó͘-bái cheng--tio̍h, ‘hó͘-fú-chhiang’ chhut-hoeh, tı̀-sú ‘to-chhông chhí-koan soai-chiê’, 10-kang-āu tı̄ Tâi-tāi Pēⁿ-ı̄ⁿ koè-sin. 
  I lâu--lo̍h-lâi-ê, ū: chı̍t-koá-á ga̍k-khek kah bûn-jı̄ ê chhiú-kó; kui-chhù-keng ê chheh kah chhiòⁿ-phı̀ⁿ; iáu 1-kńg tı̄ chheh-toh-á-téng ê 10 tiûⁿ im-ga̍k-hoē ê phiò (11 goe̍h 21 chı̍t-tiûⁿ, 24 chı̍t-tiûⁿ, án-ne it-tı̍t pâi kah 12 goe̍h 31;) tùi chhin-lâng nı̂-kú goe̍h-chhim ê thiàⁿ-thàng, khoàⁿ-kò͘, kah chhin-lâng tùi i ná lâi ná iù-jı̄ ê siàu-liām, chham iáu thèng-hāu sı̄-sè lâi liáu-kái ê jı̂n-seng. 
   (Tâi-bûn Bóng-pò tē 95 kı̂, 2004 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Liāu Hin-chiang Sian-siⁿ tan-sûn ê it-seng]][[Category: 2004|Liāu Hin-chiang Sian-siⁿ tan-sûn ê it-seng]][[Category: Liāu Lı̍p-bûn|Liāu Hin-chiang Sian-siⁿ tan-sûn ê it-seng]][[Category: Liāu Hin-chiang Sian-siⁿ tan-sûn ê it-seng|Liāu Hin-chiang Sian-siⁿ tan-sûn ê it-seng]]</text>
      <sha1>1ysnby8arcbo87b49hmc39wrpgwou0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân-lâng tùi Jı̍t-pún-lâng kóng Eng-gí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5233</id>
    <revision>
      <id>7960</id>
      <parentid>6172</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Any/En-ni Hotel/Ho͘-the-luh
Goá ê pêng-iú Gô͘ Hong-san chheng-liân châi-chùn, 29 hoè chiū chò Chū-lı̍p-oán-pò ê siā-tiúⁿ, siū Bí-kok chèng-hú iau-chhiáⁿ khı̀ Bí-kok kiàn-sı̍p.
Chhit-cha̍p nı̂-tāi, tùi Tâi-oân khı̀ Bí-kok tio̍h ài khı̀ Jı̍t-pún choán-ki toà chı̍t-mê. Goá ê pêng-iú chı̍t-lo̍h hui-ki chiū kiò kè-thêng-chhia chhoē lú-koán. I bē-hiáu Jı̍t-gí, chiū iōng Jı̍t-pún Eng-gí tùi su-ki kóng: &quot;Any ho͘-the-luh?&quot;
Keng-koè nn̄g-saⁿ keng lú-koán lóng bô thêng-chhia, kè-thêng-pió it-tı̍t thiàu, I ê sim-koaⁿ jú-thiàu jú lı̄-hāi, khiâm-tn̂g-neh-tō͘ chah-lâi ê Bí-kim, chı̍t-kho͘ chı̍t-kho͘ toè teh thiàu-tiāu.
Koh keng-koè chı̍t-keng lú-koán koh bô thêng-chhia, I sı̍t-chāi tòng tē-tiâu toā-siaⁿ hoah kóng: &quot;Ho͘-the-luh here!&quot;
Su-ki èng-kóng: &quot;He sı̄ Tang-kiaⁿ Ho͘-the-luh, m̄-sı̄ En-ni Ho͘-teh-luh!&quot;
I hit-tong-sı̂ ē-sái kóng sı̄ beh khàu bô ba̍k-sái.

[[Category: Sàn-bûn|Tâi-oân-lâng tùi Jı̍t-pún-lâng kóng Eng-gí]][[Category: 2004|Tâi-oân-lâng tùi Jı̍t-pún-lâng kóng Eng-gí]][[Category: Lı̂m Chùn-io̍k|Tâi-oân-lâng tùi Jı̍t-pún-lâng kóng Eng-gí]][[Category: Tâi-oân-lâng tùi Jı̍t-pún-lâng kóng Eng-gí|Tâi-oân-lâng tùi Jı̍t-pún-lâng kóng Eng-gí]]</text>
      <sha1>bfzhdvhr9wv1ue76nnn43qyrlet7qi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiān-náu ê sèng-piat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5234</id>
    <revision>
      <id>7961</id>
      <parentid>6173</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hoat-gí miâ-sû ê koàn-sû it-tēng ài hun im-sèng kap iông-sèng, ū ha̍k-seng mn̄g khí tiān-náu tàu-té sı̄ im-sèng á sı̄ iông-sèng, ín-khí chin toā ê cheng-gı̄, mn̄g lāu-su, lāu-su chhâ jı̄-tián koh chhoē bô tap-àn. Lāu-su to̍h kā ha̍k-seng pun-chò lâm, lú nn̄g cho͘ thó-lūn, kiat-kó kok cho͘ lia̍t chhut 4 ê chi-chhı̂ in kiat-lūn ê lí-iû. 
Lâm-seng-cho͘ jı̄n-ûi tiān-náu koàn-sû èng-kai sı̄ im-sèng, lí-iû sı̄:
1. Tû liáu hoat-bêng-chiá chai-iáⁿ tiān-náu lāi-pō͘ ê lo͘-jih-khuh, goā-lâng oân-choân m̄-chai.
2.Tiān-náu gí-giân tû liáu I ka-kı̄ í-goā, bô lâng bat.
3. Nā-chún siōng-sè ê chhò-gō͘ iā ē hō͘ tiān-náu tû-chûn, í-āu khó-lêng koh hō͘ lâng the̍h-chhut lâi kiám-thó.
4. It-tān bê-tio̍h tiān-náu, chı̍t-poàⁿ ê sin-súi lóng iōng lâi bé tiān-náu ê siong koan sán-phín.
Lú-seng-cho͘ jı̄n-ûi tiān-náu koàn-sû èng-kai sı̄ iông-sèng, lí-iû sı̄:
1. Beh iōng tiān-náu chı̀n-chêng, pit-su seng khui-ki.
2. Tiān-náu tû-chûn chı̍t toā tui chu-liāu, m̄-kú ka-kı̄ bē-hiáu su-khó.
3. Tiān-náu èng-kai sı̄ iōng lâi kái-koat būn-tê, tān-sı̄ sú-iōng-chiá tio̍h iōng   chı̍t poàⁿ ê sı̂-kan seng kái-koat tiān-náu pún-sin ê bûn-tê.
4. Nā-sı̄ bé liáu tiān-náu, sú-iōng-chiá chiū ē hoat-hiān kan-na koh ke tán chı̍t--ē-a, tō  koh ū khah sin khah hó ê ki-hêng kap nńg-thé chhut-hiān.
Lāu-su ê phoàⁿ-tēng sı̄ lú-seng-cho͘ iâⁿ, iā chiū-sı̄ kóng tiān-náu koàn-sû èng-kai sı̄ iông-sèng.

[[Category: Sàn-bûn|Tiān-náu ê sèng-piat]][[Category: 2004|Tiān-náu ê sèng-piat]][[Category: Lı̂m Chùn-io̍k|Tiān-náu ê sèng-piat]][[Category: Tiān-náu ê sèng-piat|Tiān-náu ê sèng-piat]]</text>
      <sha1>8xcbi4nv3nt003gjh6scdwo8kkaz119</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū Chun-giâm ê Lô-kang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5235</id>
    <revision>
      <id>7962</id>
      <parentid>6174</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
2002 nı̂ Tâi-ní kang-hoē kò͘-būn Kiàn-chı̀ hiaⁿ jia̍t-sim khan-soàⁿ, TGB khai-sí kap Chhiū-nâ-á Soaⁿ-á-kha ê Tâi-ní kang-hoē chih-chiap, Tâi-ní sı̄ “ní-chéng-chhiúⁿ”, sı̄ Lâm-a chı̍p-thoân lāi-té ê sū-gia̍p tan-ūi.
TGB 2002 nı̂ chhím khı̀ Tâi-ní kang-hoē ê sı̂, in ê hoē-oân ū 400 goā ê, kàu chit-má chhun 200 thóng ê niâ, tang goā lâi, kong-si it-tı̍t sok-pian, tēng-toaⁿ mā jú chiap jú chió, chin chē gia̍p-bū soah soá-khı̀ China, khoàⁿ--lâi koaiⁿ-chhiúⁿ sı̄ kín-chá-bān niâ; m̄-koh Tâi-ní kang-hoē kàn-pō͘ chin pháiⁿ thih-thâu, ı̀-sek kiông koh thoân-kiat, kong-si m̄-káⁿ o͘-pe̍h bú, kàu-taⁿ mā iáu it-tı̍t an-tah kóng ū『永續經營』ê phah-sǹg.
Téng goe̍h-jı̍t khı̀ kang-hoē ê sı̂, A-pêng hiaⁿ kā goán kóng kang-hoē ê chhú-kéng kap lı̍p-tiûⁿ, sui-bóng kong-si chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ teh tōng-chok, m̄-koh kang-hoē iáu bô beh chhut-chhiú, hiān-chhú-sı̂ khah iàu-kín--ê, sı̄ ı̂-hō͘ hoē-oân hiaⁿ-tı̄ ê kang-chok pó-chiong, chhiúⁿ--nih jı̄n-hô jı̂n-sū tiàu-tōng, nā bô chun-tiōng tong-sū-jı̂n ê ı̀-goān, koh bô chun-siú kap kang-hoē ê iok-sok, hō͘ tiàu-chit-chiá khah ū pó-chiong ê lô-tōng tiâu-kiāⁿ, kang-hoē it-tēng ē chhut-bı̄n chhap-chhiú.
Chit goe̍h-jı̍t koh khı̀ ê sı̂, kang-hoē ài bı̄n-tùi--ê, soah ùi “pó-chiong kang-chok-koân” piàn-chò ài chún-pı̄ “cheng-chhú seng-chûn-koân”--a. Chhiúⁿ--nih tn̂g-kú lâi it-tı̍t chhâi-oân, gia̍p-bū-liōng koh it-tı̍t sok--khı̀, che lóng ū khó-lêng sı̄ koaiⁿ-chhiúⁿ ê chún-pı̄. Chit-má koh pàng hong-siaⁿ beh sı̍t-hêng “seng-sán chek-jı̄n-chè”.
“Seng-sán chek-jı̄n-chè” nā chèng-keng chò--lo̍h, tē-it, lô-kang sı̍t-chè sin-súi piàn-chió, chún ka-pan koáⁿ khang-khoè thang ta̍t-kàu ı̄-tēng kang-chok-liōng, mā bô ka-pan-hùi, che sı̄ pak-siah ê chhiú-lō͘; tē-jı̄, pêng-kun kang-chu ki-chún ē kàng-kē, bı̄-lâi thè-hiu-kim iah sı̄ chu-khián-hùi ê kim-gia̍h ē kiu-chúi, kong-si ē-tàng séng put-chí-á toā-pit ê sêng-pún, chún beh koaiⁿ-chhiúⁿ, mā ē-tàng kiám la̍p chiâⁿ chē hùi-iōng; tē-saⁿ, bô-lūn sı̄ kéng-khı̀ éng-hióng iah sı̄ kong-si bô-sim beh kè-sio̍k keng-êng, liáu--ê soah soá-lâi kiò sin-lô hū-tam, m̄-koh lô-kang bô siong-tùi chham-ú koán-lí, keng-êng kap liáu-kái kong-si sı̍t-chè keng-chè hām chu-kim ūn-iōng chōng-hóng ê koân-le̍k.
Tâi-ní kang-hoē kàn-pō͘ ū kiōng-sek, hoán-tùi “seng-sán chek-jı̄n-chè” chit-tiâu té-soàⁿ ài chiú hō͘ tiâu, mā ài pı̄-bián hoē-oân hiaⁿ-tı̄ hō͘ kong-si pián--khı̀. Chit hāng koán-lí chè-tō͘ nā bô keng-koè kang-hoē tông-ı̀ tō ngē kiâⁿ, sǹg sı̄ bô oân-kang tông-ı̀ tō kái-piàn lô-tōng tiâu-kiāⁿ hām lô-tōng khè-iok, kang-hoē bē tiām-tiām kù-chāi kong-si án-ne bú. Che sı̄ kui ê Lâm-a hām Tâi-sok chı̍p-thoân sı̄m-chı̀ sı̄ Tâi-oân lô-kang lô-tōng tiâu-kiāⁿ ê tàu-cheng, chiú ū tiâu, tùi kang-ūn ē ū kó͘-bú ê ı̀-gı̄.
Lâm-a iah sı̄ Tâi-sok, ná iōng keng-êng khùn-lân chò chioh-kháu, ta̍uh-ta̍uh-á teh chhâi-oân, koh ná kè-sio̍k teh sin-chhéng ín-chı̀n goā-lô, chhiūⁿ Bē-liâu ê la̍k-khin koh beh chhiàⁿ bān thóng ê goā-lô, che piáu-sı̄ seng-sán-soàⁿ iáu ū khiàm kang-lâng , án-ne sı̄ án-choáⁿ koh beh chhâi Tâi-oân-kang? Kóng keng-êng khùn-lân beh sok-sió kui-bô͘, nah koh teh thê China tâu-chu kè-oē? Kóng chu-kim chiâⁿ ân keng-êng chia̍h-la̍t, soah ū châi-tiāu it-tı̍t koaiⁿ Tâi-oân-chhiúⁿ, soá chu-kim khı̀ China tâu-chu siat-chhiúⁿ?
Chóng--sı̄ Tâi-oân lô-tōng-chiá ê kang-chok-koân kap seng-chûn-koân, m̄-sı̄ châi-thoân teh kò͘-lū--ê, pak-siah liáu tō bô kè-ta̍t--a, ta̍k-tóng ê chèng-kheh hām koaⁿ-liâu, mā kan-taⁿ beh tı̍h soán-phiò ê sı̂, chiah ē kā pó-chiong lô-kang ê chèng-tı̄ chi-phiò sa chhut-lâi lāng, choè-āu beh kau-oāⁿ, hun-chong lı̄-ek ê sı̂, hi-seng--tio̍h-ê, iû-goân sı̄ chiàm siōng chē soán-phiò mā la̍p siōng chē soè-kim ê lô-tōng kai-kip.
A-pêng hiaⁿ it-tı̍t kiông-tiau, Tâi-oân kang-lâng ài thoân-kiat, ài it-tı̀, chiah ū oa̍h--lo̍h-khı̀ ê ki-hoē, m̄-thang hō͘ châi-thoân, chèng-kheh kap koaⁿ-liâu phiàn koh-chài phiàn, it-tēng ài kian-chhı̂ lô-tōng-chiá ê lı̍p-tiûⁿ, cheng-chhú lô-tōng-chiá ê koân-ek; chún kiâⁿ kah bô-lō͘--a, beh sí, mā tio̍h piàⁿ chı̍t-tù, mài chhāi--leh tán-sí, ài chò ū chun-giâm ê lô-kang.
(TGB Thong-sı̀n tē 61 kı̂, 2004 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ū Chun-giâm ê Lô-kang]][[Category: 2004|Ū Chun-giâm ê Lô-kang]][[Category: Pasuya|Ū Chun-giâm ê Lô-kang]][[Category: Ū Chun-giâm ê Lô-kang|Ū Chun-giâm ê Lô-kang]]</text>
      <sha1>jqm31t2c63ssnvfvfwyn46sk942uqy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-kong bé--ê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5236</id>
    <revision>
      <id>7963</id>
      <parentid>6175</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Sun--ê í-keng 2-hoè-poàⁿ, chiâⁿ gâu o̍h-oē koh chiâⁿ-ài sńg chū-tōng-chhia. Kui tè phòng-í toh-téng lóng-sı̄ chhia, ū kiō-chhia, tho͘-lá-khuh, o͘-tó͘-bái, 20 goā tâi toā-toā-sè-sè ê chhia, sı̄ siáⁿ lâng bé hō͘--I-ê, I lóng kı̀ kah chheng-chheng chhó-chhó.
Téng-koh-goe̍h, goá bé 1 tâi thoa-chhia hō͘--i, thoa-chhia chài 9-chiah sè-pang chhia, I chiâⁿ kah-ı̀, liam-mi kā chhia sái--khí-lı̀, liam-mi koh kā chhia sái--lo̍h-lâi, sı̍t-chāi hó-sńg.
“A-Kiâu, chit-tâi thoa-chhia chiâ bé--ê?” “A-kong!”
“A̍h chit-tâi kiō-chhia chiâ bé--ê?” “A-má bé--ê !” 
Téng lé-pài-la̍k gún sái-chhia chhut-khı̀ chhit-thô, tı̄ ko-sok lō͘-téng khoàⁿ-tio̍h 1 tâi thoa-chhia cháu--koè.
“A-Kiâu, A-Kiâu, koáⁿ-kín khoàⁿ, hia ū 1 tâi thoa-chhia--ō͘.” A-má iōng chhiú kí hit-pang toā-pang chhia.
“A-kong bé--ê !”  A-Kiâu sûi-sı̂ kā A-má ı̀n-oē.

[[Category: Sàn-bûn|A-kong bé--ê]][[Category: 2004|A-kong bé--ê]][[Category: Siau Lah-jih|A-kong bé--ê]][[Category: A-kong bé--ê|A-kong bé--ê]]</text>
      <sha1>jrqkzwp2t4pd9fsvmoj9nk02fb62ohm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bē sng ê ông-lâi kap bē tiⁿ ê ông-lâi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5237</id>
    <revision>
      <id>7964</id>
      <parentid>6176</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Iā-chhı̄-á tng lāu-jia̍t, kāng-khoán seng-lí pâi-pâi chò 1-pâi, kah-ı̀ tah 1-tàⁿ tō kā tah 1-tàⁿ bé, sûi-chāi lâng chhiau, sûi-chāi lâng kéng, bô bé bô-iàu-kín, ū bé kā lí kóng “seh-seh! ” ,Tâi-oân-lâng sı̍t-chāi chin ū-chı̂ⁿ, Tâi-oân-lâng sı̍t-chāi mā chin tham-siáu-lı̄, bêng-bêng sio̍k kah beh tó-tàⁿ, mā-sı̄ beh koh kā lâng chhut-kè, jiân-āu 1-toā-koāⁿ, 1-toā-phāiⁿ koāⁿ tńg--khı̀, “sio̍k-mı̍h chia̍h phoà-ke” ū-iáⁿ to-tio̍h. 
Bóng kiâⁿ bóng se̍h, lâi kàu bē ông-lâi ê só͘-chāi, chit-mái ông-lâi tng-chhut.
Chit-tàⁿ ê thâu-ke án-ni hoah bē: “Bē sng ê ông-lâi, 1 kin 20 tō-hó, pó-chèng bē sng--ê.”
Hit-tàⁿ ê thâu-ke-niû piàⁿ-koán mā toā-siaⁿ án-ni hoah-hiu: “Bē tiⁿ ê ông-lâi, 1 lia̍p sǹg 50 tō-hó! in leh bē sng--ê, m̄-thang hō͘ in phiàn-khı̀.”
“Khan-ná bô-iáⁿ, kok-ūi thài-thài sió-chiá, kok-ūi o͘-jih-sáng o͘-bah-sáng, lín tio̍h thiaⁿ hō͘ hó-sè, in hit-tàⁿ sı̄ bē tiⁿ ê ông-lâi, goá chit-tàⁿ sı̄ bē sng ê ông-lâi, kā goá bé chiah bē chia̍h-khui. ”
“Bē sng ê ông-lâi, 1 kin 20 tō-hó, pó-chèng bē sng--ê. ”
”Bē tiⁿ ê ông-lâi, 1 lia̍p sǹg 50 tō-hó! ”

[[Category: Sàn-bûn|Bē sng ê ông-lâi kap bē tiⁿ ê ông-lâi]][[Category: 2004|Bē sng ê ông-lâi kap bē tiⁿ ê ông-lâi]][[Category: Siau Lah-jih|Bē sng ê ông-lâi kap bē tiⁿ ê ông-lâi]][[Category: Bē sng ê ông-lâi kap bē tiⁿ ê ông-lâi|Bē sng ê ông-lâi kap bē tiⁿ ê ông-lâi]]</text>
      <sha1>ll5qry1cti69k4gfgidxvp9j1gdksu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiùⁿ koa kap chhiò koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5238</id>
    <revision>
      <id>7965</id>
      <parentid>6177</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
A-eng! Lâi ! A-ı̂ kà lí chhiò 1-tiâu chin hó chhiò ê koa:
“Goá beh tha̍k chheh--ō͘! Goá beh tha̍k chheh--ō͘ ! Goá beh lâi-khı̀ tha̍k-chheh--ō͘!”
A-eng chhùi-á tu̍h-tu̍h: Ā bô hó chhiò, koh kóng chin hó chhiò, goá bô ài chhiùⁿ.
A-ı̂ sió-khoá siū-khı̀: Chiah kán-tan, chiah hó chhiò, bē-hiáu chhiò m̄ kóng, koh kóng bô hó chhiò.  
A-eng: A-ı̂~, thiaⁿ lí kóng oē pí chhiùⁿ-koa khah hó chhiò--neh.
Chù:&lt;br&gt;A-ı̂~: a-ı̂-i.&lt;br&gt;Chhiùⁿ: chhiùⁿ, chhiò hong-im-chha.

[[Category: Sàn-bûn|Chhiùⁿ koa kap chhiò koa]][[Category: 2004|Chhiùⁿ koa kap chhiò koa]][[Category: Siau Lah-jih|Chhiùⁿ koa kap chhiò koa]][[Category: Chhiùⁿ koa kap chhiò koa|Chhiùⁿ koa kap chhiò koa]]</text>
      <sha1>7gpcbfilm1z2o3iezbx8l2as368uhk3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t kang sio--ê chı̍t kang léng--ê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5239</id>
    <revision>
      <id>7966</id>
      <parentid>6178</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hok-thoân-á só kap lâng chham-ka 2 mê 3 kang ê lâm-pō͘ chhit-thô, 2 mê lóng toà tı̄ Ko-hiông koān ê Pó-lâi lí-siā. Jı̍t--sı̂ chē iû-lám chhia sı̀-kè chhit-thô, àm-sı̂ chiah se̍h tńg-lâi lí-siā hioh-khùn sé un-choâⁿ.
M̄-bat sé koè un-choâⁿ ê Hok-thoân-á só hoaⁿ-hí kah. 
Lí-hêng soah, chı̍t-ē tńg-lâi kàu-chhù, tō sûi-sı̂ kā i ê cha-bó͘-kiáⁿ tián kóng: “sı̍t-chāi hó-sńg, àm-sı̂ koh ē-sái-chit sé un-choâⁿ--neh,  chı̍t-káng sio--ê, chı̍t-káng léng--ê, chhı̀-kek hó-sńg koh sóng-khoài.”
“ A-bú! lâng sé he sam-un-loán ê un-choâⁿ, lóng mā nn̄g khut chúi chı̀m lâi chı̀m khı̀, liam-mı̄ chı̀m sio--ê, liam-mı̄ chı̀m léng--ê, ná ū-lâng chhiūⁿ lín án-ni, chı̍t-kang chı̀m sio--ê, chı̍t-kang chı̀m léng--ê? ”
“ Siáng kā lí kóng chı̍t-kang chı̀m sio--ê, chı̍t-kang chı̀m léng--ê? bô leh sông--kong? sı̄ 1 káng sio-chúi, 1 káng léng-chúi--lah! ”

[[Category: Sàn-bûn|Chı̍t kang sio--ê chı̍t kang léng--ê]][[Category: 2004|Chı̍t kang sio--ê chı̍t kang léng--ê]][[Category: Siau Lah-jih|Chı̍t kang sio--ê chı̍t kang léng--ê]][[Category: Chı̍t kang sio--ê chı̍t kang léng--ê|Chı̍t kang sio--ê chı̍t kang léng--ê]]</text>
      <sha1>bcblg89krlh31314gfaagqv3q84znou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá beh chia̍h chhiū-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5240</id>
    <revision>
      <id>7967</id>
      <parentid>6179</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:06:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Beh-ám-á sı̂, Goá lóng ē khan sun--ê khı̀ sàn-pō͘, sūn-soà kà sun--ê kóng Tâi-gí. 
“hoe!”        “hoe!”
“chiáu-á!”     “chiáu-á!”
“thih-bé!”        “thih-bé!” 
“chhiū-á!”       “chhiū-á!”
Sàn-pō͘ tńg--lâi, A-má kā A-kiâu chhı̄-pn̄g.
“A-Kiâu beh chia̍h siáⁿ-mı̍h?”
“A-má! A-Kiâu beh chia̍h chhiū-á.”
Ta̍k-ê gāng--1-ē-á, A-Kiâu ná-ē beh chia̍h chhiū-á?
“Chhiū-á tı̄-chia.” A-Kiâu iōng chhiú kí toh-téng hit-poâⁿ chheⁿ-chhá chheⁿ-sek hoe-á-chhài.

[[Category: Sàn-bûn|Goá beh chia̍h chhiū-á]][[Category: 2004|Goá beh chia̍h chhiū-á]][[Category: Siau Lah-jih|Goá beh chia̍h chhiū-á]][[Category: Goá beh chia̍h chhiū-á|Goá beh chia̍h chhiū-á]]</text>
      <sha1>134u564e5ffr4hibvaweznvmkaiohgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá chit-mái tı̄ Lō͘-siōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5241</id>
    <revision>
      <id>7968</id>
      <parentid>6180</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Beh-tàu-á 11tiám goā, bú--a khà tiān-oē hō͘ A-seng: 
  Bú: Tiong-tàu ài hām lí ê cha-bó͘ pêng-iú tńg-lâi chhù--lin chia̍h-pn̄g--ō͘ !
  Seng: Goá chit-mái tı̄ “lō͘ siōng”.
  Bú: Án-ne ē kı̀-tı̍t sūn-soà tı̄ Pó-táu bé chē bah-oân tńg-lâi!
  Seng: Bú--a! Taⁿ lí mā hó--a, goá chit-mái tı̄ toeh lí káⁿ chai?
  Bú: M̄-sı̄ kóng tı̄ “Lō͘-siōng”?
  Seng: Sı̄--a, tı̄ Lâm-tâu beh tńg-lâi Chiong-hoà ê lō͘ siōng, ah m̄-tiō koh choan-kang sái khı̀ Pó-táu bé?
  Bú:  “Lō͘-siōng ”, m̄-sı̄ tı̄ Pó-táu sai-pêng, ná ē sái tùi Lâm-tâu tńg-lâi?
  ？！＃ &amp;？ 
Chù: 北斗：pó-táu

[[Category: Sàn-bûn|Goá chit-mái tı̄ Lō͘-siōng]][[Category: 2004|Goá chit-mái tı̄ Lō͘-siōng]][[Category: Siau Lah-jih|Goá chit-mái tı̄ Lō͘-siōng]][[Category: Goá chit-mái tı̄ Lō͘-siōng|Goá chit-mái tı̄ Lō͘-siōng]]</text>
      <sha1>s349d8oe86kzjnf09v6nyguamccb2pw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kā lí bé si-koe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5242</id>
    <revision>
      <id>7969</id>
      <parentid>6181</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kā lí bé 1 tiâu “si-koe” !
Goá chia bô leh bē “si-koe” , beh bé “si-koe” khı̀ hit-pêng bé.
Bêng-bêng lí chia ū leh bē “si-koe”, ná ē kiò lâng khı̀ hit-pêng bé? Hit-pêng leh bē “si-koe” neh?
Tio̍h--a, án-ni lí to chai-iáⁿ hit-pêng leh bē si-koe, ná m̄ khı̀ hit-pêng bé?
Ah lí chia to ū leh bē “si-koe”, lí ná m̄ bē--goá? Chiok kı̂-koài--ê neh?
Goá chia kan-na ū leh bē “chhài-koe”, bô leh bē “si-koe” lah!

[[Category: Sàn-bûn|Kā lí bé si-koe]][[Category: 2004|Kā lí bé si-koe]][[Category: Siau Lah-jih|Kā lí bé si-koe]][[Category: Kā lí bé si-koe|Kā lí bé si-koe]]</text>
      <sha1>p3vkvbimvwv74l76uoissigh8motp7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiàn-chèng 228 Chhiú khan Chhiú Tâi-oân tih-beh chhut-thâu-thiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5243</id>
    <revision>
      <id>7970</id>
      <parentid>6182</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
 Cha-hng ē-po͘ tiám-poàⁿ, gún 1 ke-kháu-á 3 tāi 6 lâng, tú-hó chē 1 tâi kiō-chhia, kiáⁿ-sài sái-chhia, goá hip-siòng, ban cha-bó͘-kiáⁿ lio̍k-iáⁿ, khan-chhiú kap toā-cha-bó͘-kiáⁿ hū-chek chhoā sun.  
Gún ùi Chhân-boé kong-lō͘-hoe-hn̂g lâm-pêng só͘-chāi khai-sí hip-siòng lio̍k-iáⁿ, 1 lō͘ kau-thong pêng-sūn, beh khan-chhiú pó-hō͘ Tâi-oân ê hiong-chhin, í-keng khai-sí jia̍t-chêng chhut-tōng, goá phóng siòng-ki, iân-lō͘ hip, iân-lō͘ kap hiong-chhin hoah-hiu “Tâi-oân Chhut-thâu-thiⁿ! Tâi-oân Chhut-thâu-thiⁿ!”, goá nā bô hip-siòng ê sı̂-chūn, tio̍h kā in pí toā-pû-ong ê chhiú-sè, toā-pō͘-hūn ê lâng lóng-ū hoê-èng, ū-ê toè goá hoah “Tâi-oân chhut-thâu-thiⁿ”, ū-ê hoah “A-píⁿ--á tòng-soán”, ū-ê kā goá kám-siā, tn̄g-tio̍h chheⁿ-âng-teng ê sı̂, chiah ū ki-hoē kap ta̍k-ê khai-káng 1-koá-á kó͘-lē chàn-siaⁿ ê oē.  
Kau-thong chōng-hóng chin pêng-sūn, pēng bô that-chhia, in-ūi iân-lō͘ beh hip-siòng kap lio̍k-iáⁿ, tō kiò kiáⁿ-sài sái khah bān--leh.  chhia í-keng sái lâi kàu Pó-táu, chiàⁿ-chhiú-pêng lō͘-piⁿ lâng chin-chē, ta̍k-ê lóng chhiò-bi-bi, ū-ê ná-chhiūⁿ siuⁿ-koè hoaⁿ-hí tòng-bē-tiâu ê khoán, í-keng leh chhiú khan chhiú, ū-ê tı̄-hia leh chông-lâi chông-khı̀, tāi-khài sı̄ hū-chek ê chí-hui; lāu-hoè-á kap gín-á mā toè lâng leh hoaⁿ-hí kiâⁿ-soá, in ta̍k-ê bı̄n-iông chhiò-chhiò, hō͘-siōng chiàu-kò͘, hō͘-siōng chim-chiok lō͘--nih ǹg-lâm kiâⁿ ê toā-sè tâi chhia-pang, chit-ê sı̂-chūn sı̄ ē-po͘ 1 tiám 45 hun.  
Keng-koè Pó-táu, oá-kı̄n Khe-chiu--á, lâng jú-lâi-jú-chē, ū-ê só͘-chāi í-keng pâi-tūi pâi hó-sè, ū-ê só͘-chāi iáu làng-khiah, bô lâng khiā, chí-hui hū-chek ê lâng chiâⁿ piàⁿ-sı̀ leh chhiâu-chhe̍k, toā cha-bó͘-kiáⁿ sió-khoá kín-tiuⁿ, in bú--a ioh kóng: “Khó-lêng sı̄ chhut jı̍t-thâu ê koan-hē.....lí kā khoàⁿ, thâu-chêng hia, m̄-sı̄ chiok-chē lâng bih tı̄ chhiū-á-kha, sı̂-kan iáu-boē kàu, bián kín-tiuⁿ.”
Tâi-oân-lâng sı̍t-chāi chin khó-ài, chin jia̍t-chêng, khoàⁿ gún chit-tâi chhia, ū-lâng leh hip-siòng lio̍k-iáⁿ, ta̍k-ê lóng leh kā gún ia̍t-chhiú, iô in chhiú--nih ê kı̂-á, tn̄g-tio̍h âng-teng chhia koh thêng-khùn ê ki-hoē, ū-lâng jı̄n chhut-lâi goá sı̄ siáng, tō toā-siaⁿ kiò “Siau lāu-su”, goân-lâi sı̄ gún Chhân-tiong-lâng hun-phoè tı̄-chia.  Ū-lâng kā goá pí toā-pù-ong, chàn-siaⁿ “Tâi-oân-lâng ka-iû”, “Tâi-oân-lâng chhut-thâu-thiⁿ”, ū-lâng khoàⁿ-tio̍h chit-khoán jia̍t-lia̍t ê hō͘-tōng tùi-oē kap e-e-tı̄n-tı̄n ê kûn-chiòng, in án-ni kóng “Án-ni tō-tio̍h--á! Án-ni tō-tio̍h--á!”  Chit-kù oē,goá chin liáu-kái, ta̍k-ê lâng lóng tùi Tâi-oân chhiong-moá hi-bāng, tùi 320 ê soán-kí chhiong-moá sı̀n-sim, pó-siú ê Chiong-hoà tē-khu, ū chit-khoán kûn-chiòng kap jia̍t-chêng, chin-chiàⁿ hō͘-lâng sı̀n-sim cha̍p-chiok tō-tio̍h.  
Sı̍p-jı̄-lō͘ ı̂-chhı̂ kau-thong ê kéng-chhat, pún-chiâⁿ sı̄ siōng bô-êng koh kín-tiuⁿ ê kak-sek, m̄-koh chit-chūn ê chêng-hêng, ná-chhiūⁿ bô hiah-nih kín-tiuⁿ hō͘ in ap-le̍k ê khoán, toā-to-sò͘ ê só͘-chāi, lóng khoàⁿ-tio̍h in chin chı̄n-chek khiā tı̄ hia leh chí-hui, tàn-sı̄ pēng bô hō͘ in kín-tiuⁿ kah chông-lâi chông-khı̀, in-ūi kûn-chiòng sui-bóng that-that-tı̄ⁿ, khoàⁿ--khí-lâi gô͘-khı̂-kā-ka̍p, lâng-siaⁿ hán-hoah, m̄-koh chiâⁿ siú kui-kí, mā chin sè-jı̄ chhia-pang ê kàu-ūi, chai-iáⁿ m̄-thang tòng tio̍h lâng ê lō͘-thâu.  Ta̍k-ê chai-iáⁿ, chhut-lâi chhiú khan chhiú ê ı̀-gı̄, m̄-sı̄ beh lâi khoàⁿ lāu-jia̍t--ê, mā m̄-sı̄ beh lâi chū-la̍t-kiù-chè, beh lâi kap lâng khòng-cheng--ê, in lóng chai-iáⁿ che sı̄ beh kā Tiong-kok kóng “No”, Gún beh ài Tâi-oân, Tâi-oân beh chhut-thâu-thiⁿ,Tâi-oân sı̄ Gún-ê, Gún ka-kı̄ ū chú-thé ū chú-chhâi, pa̍t-lâng nā kā Gún kan-sia̍p, Gún beh toā-siaⁿ kóng-oē: “Tâi-oân sı̄ Gún-ê, goā-lâng bē-sái-chit ke-kóng-oē”, “Tâi-oân, Yes! Tiong-kok, No !”  
Sı̂-kan chiap-kı̄n 2 tiám 10 hun, goá kiò kiáⁿ-sài mài koh kè-sio̍k, in-ūi gún beh kap Chhân-tiong ê hiong-chhin chhiú khan chhiú, mā beh kā in lo̍k-iáⁿ hip-siòng chò kiàn-chèng.  Sı̂-kan 1 hun 1 bió chiap-kı̄n, chí-hui-koaⁿ khai-sí ı̄-ián, chē tiàm í-á hioh-khùn ê lāu-toā-lâng mā kha-chhng-phé giâ-phû, toā-lâng gín-á lóng leh pâi tūi-hêng, ban cha-bó͘-kiáⁿ khiā-tı̄ lō͘-tiong an-choân-tó it-tı̍t leh lo̍k-iáⁿ, goá kau-tāi i m̄-thang thêng-khùn, kè-sio̍k lo̍k, tio̍h kā hiong-chhin ài tâi-oân ê hiān-hóng kı̀-lo̍k hō͘ chiâu-chn̂g, thang chò le̍k-sú ê kiàn-chèng, goá mā 1 bı̄n kap lâng khai-káng kó͘-lē kiam hip-siòng, khoàⁿ-tio̍h kiàⁿ-thâu, ta̍k-ê lóng chin hoaⁿ-hí, ū-ê chhùi-á gi-gi, ū-ê toā-siaⁿ hoah “Thoân-kiat ài piàⁿ-sı̀, Tâi-oân it-tēng chhut-thâu-thiⁿ....”  
Tâi-it-soàⁿ kong-lō͘-téng ê chhia-lióng kāng-khoán lâi-lâi khı̀-khı̀, m̄-nā chiūⁿ-pak thong-sūn, lo̍h-lâm kāng-khoán bô that-chhia, chí-sı̄ múi tâi chhia lóng sái khah-bān, chhia lāi ê lâng koh ē kap lō͘-piⁿ ê lâng pí chhiú-sè, hoah hiu, chhı̍h lat-pah, khoàⁿ tı̄ ba̍k-chiu-lāi, goá í-keng liáu-kái, m̄-nā lō͘-piⁿ ê hiong-chhin chhiú khan chhiú, liân koè-lō͘ chhia-lāi ê lâng-kheh lóng í-keng sim liân sim, liâm-liâm chò 1-hoé.  
Ta̍k-ê lóng í-keng chhiú khan chhiú, khai-sí tı̄-beh chhiàng-siaⁿ, o͘h!  M̄-nā chhiú khan chhiú niā-niā, eng-kai sı̄ chhiú-tê-á khan chhiú-tê-á, chhiú-kó͘-thâu kheh chhiú-kó͘-thâu, in-ūi ta̍k-ê lóng bô-ài pâi āu-piah, m̄-chiah kheh-kheh chò 1-hoé.  
Sı̂-kan thêng-tı̄ 2 tiám 28 hun, “Hoán hui-toâⁿ!  Ài hô-pêng! Cho̍k-kûn toā thoân-kiat! Chhiú khan Chhiú pó-hō͘ Tâi-oân! Siong-sı̀n tâi-oân! Siong-sı̀n thó͘-tē! Siong-sı̀n kong-tâu!”  1-piàn koh 1-piàn, lâng-siaⁿ lat-pah siaⁿ chiâu-hióng, ū-lâng khai-sí kek-tōng, chhiú giâ koân-koân bē-kı̀-tit pàng-lo̍h, ū-lâng hoaⁿ-hí kah chhùi-chhiò ba̍k-chhiò, m̄-nā hoah kah chiok sóng-khoài, sim-lāi mā kám-kak chiok an-ùi, in-ūi lâng-sò͘ pí só͘ liāu-sióng--ê koh khah-chē.  
Che sı̄ 1 ê hoaⁿ-hí chhiong-moá ài kap ǹg-bāng ê jı̍t-chí, Thiⁿ-khı̀ chheng-hô, ū chhut jı̍t-thâu, kám-kak sim-lāi sio-lo̍h sio-lo̍h.  Ta̍k-ê chhiú khan chhiú, Tâi-oân beh chhut-thâu-thiⁿ.  Kiàn-chèng sı̀n-bu̍t: siòng-phı̀ⁿ 100 tiuⁿ, lo̍k-iáⁿ 50 hun-cheng.  

[[Category: Sàn-bûn|Kiàn-chèng 228 Chhiú khan Chhiú Tâi-oân tih-beh chhut-thâu-thiⁿ]][[Category: 2004|Kiàn-chèng 228 Chhiú khan Chhiú Tâi-oân tih-beh chhut-thâu-thiⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Kiàn-chèng 228 Chhiú khan Chhiú Tâi-oân tih-beh chhut-thâu-thiⁿ]][[Category: Kiàn-chèng 228 Chhiú khan Chhiú Tâi-oân tih-beh chhut-thâu-thiⁿ|Kiàn-chèng 228 Chhiú khan Chhiú Tâi-oân tih-beh chhut-thâu-thiⁿ]]</text>
      <sha1>7invvcvz2fnwl7b2ra8jl9svcmjrsjz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lí ū-kàu oē-sian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5244</id>
    <revision>
      <id>7971</id>
      <parentid>6183</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 tı̄n pêng-iú kap goá leh tâm-lūn Tâi-gí chhui-sak ê chhu-sè, pêng-iú lóng chai goá tùi chit-pō͘-hūn ê liáu-kái kap gián-kiù ê chhim-tō͘, m̄-chiah lóng it-tı̍t thiaⁿ goá leh hun-sek káng-kái. 
  Tiong-kan koh chhah 2-ūi pêng-iú lâi saⁿ-kap thó-lūn, keng-koè 5-hun-cheng āu, 1-ūi pêng-iú hiông-hiông án-ni kā goá kóng: 
  “Siau lāu-su, lí sı̍t-chāi chin oē-sian--neh! ” 
  “Oē-sian? lí sı̄ leh kâ o-ló ah-sı̄ leh kâ chau-that? ” 
  “Tong-jiân mā-sı̄ leh kā lí o-ló, siáⁿ-lâng m̄-chai-iáⁿ lí sı̄ 1-ê chin chhut-miâ ê Tâi-gí sian-á. “ 
  “Kı̀-jiân chai-iáⁿ goá leh chhui-sak Tâi-gí, ná-thang kóng goá chin oē-sian? ” 
  “O-ló lí chin oē-sian ia̍h ū m̄-tio̍h? Khoàⁿ lí chhēng-chhah chiah chéng-chê, hoè-thâu sui-bóng 60 goā, kóng-oē chhiò-khoe, mā bô lāu-lâng-hiàn, o-ló lí chin oē-sian sı̄ bô m̄-tio̍h--lah! ” 
  chù: Ián-chiān-lâng kóng-oē ū ián-chiān-khiuⁿ, oē-seng kóng oē-sian, ki-á-peng kóng ki-á-pian. 

[[Category: Sàn-bûn|Lí ū-kàu oē-sian]][[Category: 2004|Lí ū-kàu oē-sian]][[Category: Siau Lah-jih|Lí ū-kàu oē-sian]][[Category: Lí ū-kàu oē-sian|Lí ū-kàu oē-sian]]</text>
      <sha1>dvtpg6mnlhbmyeh56vcbbuo9byjwieq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nā chiàu lí án-ne kóng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5245</id>
    <revision>
      <id>7972</id>
      <parentid>6184</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
2-ê cha-bó͘ lāu-su leh chhéng-kàu Siau lāu-su kóng Tâi-gí, tiong-tô͘ Siau lāu-su kā 1-ūi khah bē-hiáu kóng Tâi-gí ê lāu-su èng: “Nā chiàu lí án-ni kóng...”
Oē kóng boē soah, hit-ê lāu-su soah khı̀ phut-phut kóng:
Siau lāu-su! Goá sı̄  chin chun-kèng lí, lí ná ē -sái-tit kā goá &lt;séng sau jâu&gt;!
Kı̂-koài? &lt;séng sau jâu&gt;? Goá thiaⁿ bô--neh!
&lt;pû iáu choang sâ lò la!&gt;, goân-lâi Siau lāu-su sı̄ chit chióng lâng, bo̍k-koài lâng lóng kiò lí Siau lāu-su.
Lēng-goā hit ūi lāu-su mā kám-kak kı̂-koài kı̂-koài kóng :
Lâng Siau lāu-su bô kóng m̄-tio̍h oē, mā bô kóng là-sap oē lah! Ná ē &lt;séng sau jâu&gt; ! Lí thiaⁿ m̄-tio̍h khı̀ lah !
Hit-ê hō͘ siáu lāu-su bi-ko-siûⁿ khı̀ ê cha-bó͘ lāu-su, oá khı̀ lēng-goā hit-ūi lāu-su ê hı̄ⁿ-khang piⁿ sè-sè siaⁿ á kóng :
Tú-chiah Siau lāu-su I to án-ne kā goá kóng : “Lān-chiáu lí án-ni kóng...”

[[Category: Sàn-bûn|Nā chiàu lí án-ne kóng]][[Category: 2004|Nā chiàu lí án-ne kóng]][[Category: Siau Lah-jih|Nā chiàu lí án-ne kóng]][[Category: Nā chiàu lí án-ne kóng|Nā chiàu lí án-ne kóng]]</text>
      <sha1>oxv2o6f8mwm3uuwjce4h28oktzcqk2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ông-lâi seⁿ tı̄ chhiū-á téng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5246</id>
    <revision>
      <id>7973</id>
      <parentid>6185</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hit jı̍t poê Tâi-pak pêng-iú khı̀ Tâi-tang “Sió-iá-liú” chhit-thô, khoàⁿ hái-phiâⁿ hiah-ê ham-ham khia̍t-khia̍t ku-ku-koài-koài ê chio̍h-thâu, sı̍t-chāi chiâⁿ sı̂n-kı̂ sim-sek, in-ūi sı̄ hó-thiⁿ, khı̀ hō͘ jı̍t-thâu pha̍k kah giōng beh hūn--khı̀, hip 1-koá siòng tō koáⁿ-kín bih jı̍p-lâi chhiū-á kha siám-liâng.
1-sı̂ hiông-hiông hut-jiân kan: “Ông-lâi, ông-lâi, goá ū khoàⁿ-tio̍h ông-lâi.”
“siáⁿ-mih ông-lâi, tı̄ toeh?”
Tâi-pak pêng-iú iōng chhiú 1-kí: “Ông-lâi seⁿ tı̄ chhiū-á téng, lí kám bô-khoàiⁿ?”
Hù-chù: Hái-piⁿ chèng ê nâ-tâu kiat--ê kó-sı̍t, kài-sêng Ông-lâi.

[[Category: Sàn-bûn|Ông-lâi seⁿ tı̄ chhiū-á téng]][[Category: 2004|Ông-lâi seⁿ tı̄ chhiū-á téng]][[Category: Siau Lah-jih|Ông-lâi seⁿ tı̄ chhiū-á téng]][[Category: Ông-lâi seⁿ tı̄ chhiū-á téng|Ông-lâi seⁿ tı̄ chhiū-á téng]]</text>
      <sha1>qc17fnkxgp6xzxbc91wgr2cy6v317n4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tùi-hō-chhia ê chē-ūi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5247</id>
    <revision>
      <id>7974</id>
      <parentid>6186</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tê-bo̍k: Thih-lō͘-kio̍k ê tùi-hō-chhia, chē-ūi sı̄ àn 1, 3~2, 4 án-ne pâi--ê, 1, 4 oá thang-á-mn̂g, 3,2 tı̄ thong-lō͘ piⁿ.
Chhiáⁿ mn̄g, 50 hō sı̄ chē tı̄ thang-á-mn̂g piⁿ iah-sı̄ thong-lō͘ piⁿ?
“Tı̄ thong-lō͘ piⁿ.” Láu-tân--ê má-siōng hoê-tap.  
“Tı̄ thong-lō͘ piⁿ.” Koa--ê soah lo̍h-khı̀ hoê-tap.  
“Sió tán--1-ē chiah kóng tap-àn, goá tih-beh sǹg hó--à”, hit-ê sió-ha̍k sı̂-tāi siōng gâu tha̍k-chheh ê pan-tiúⁿ: “Tio̍h! Tı̄ thong-lō͘ piⁿ. ”
Lí káⁿ chai-iáⁿ chit 4-ê tông-chhong--ê, chiâ ê thâu-náu siōng chán?
Sı̄ Koa--ê, I sı̄ sò͘-ha̍k kàu-siū, 
Tē-jı̄ sı̄ pan-tiúⁿ, 
Tē-saⁿ sı̄ chhut tê-bo̍k--ê, I sı̄ kan-kúi koh hèng chhòng-tı̄--lâng, 
Siāng han-bān--ê chiū-sı̄ Láu-tân--ê, m̄-koh chit-má I sı̄ chit pan chhia ê liat-chhia-tiúⁿ.

[[Category: Sàn-bûn|Tùi-hō-chhia ê chē-ūi]][[Category: 2004|Tùi-hō-chhia ê chē-ūi]][[Category: Siau Lah-jih|Tùi-hō-chhia ê chē-ūi]][[Category: Tùi-hō-chhia ê chē-ūi|Tùi-hō-chhia ê chē-ūi]]</text>
      <sha1>9sv097d99vgu6jbe3vldh14ntie5y1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pi-thâu-poè Kiâⁿ-ta̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5248</id>
    <revision>
      <id>7975</id>
      <parentid>6187</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ta̍k kái nā khı̀ kàu 1 ê chheⁿ-so͘ ê só͘-chāi, goá lóng ē siūⁿ: “M̄ chai toà tı̄ chia--ê sı̄ án-choáⁿ-iūⁿ ê lâng? In lóng teh siūⁿ siáⁿ?” Siūⁿ beh liáu-kái kap goá toà tı̄ bô kāng só͘-chāi ê Tâi-oân-lâng, in ê seng-oa̍h kap siūⁿ-hoat. Án-ne ê siūⁿ-hoat tiāⁿ-tiāⁿ chhut-hiān tı̄ goá sim-lāi.
Hûn-lı̂m, Sai-lê, Pi-thâu-poè, chiah-ê só͘-chāi tı̄ kin-nı̂ joa̍h--lâng chı̀n-chêng, tùi goá lâi kóng, lóng sı̄ chin chheⁿ-so͘ ê tē-lí miâ-sû, kan-taⁿ phó͘-phó͘-á chai-iáⁿ Hûn-lı̂m sı̄ lông-gia̍p ûi chú ê koān-chhı̄, chóng--sı̄, chia ê lâng, chia ê kò͘-sū, goá lóng bô liáu-kái.
2004 nı̂ joa̍h--lâng, goán lâi kàu Hûn-lı̂m-koān ê Pi-thâu-poè pān Tâi-gí Seng-oa̍h-iâⁿ, siūⁿ beh ùi “siā-khu” kap “sán-gia̍p” ê kak-tō͘, lâi liáu-kái chāi-tē ê lâng kap seng-oa̍h.
Jı̍t-thâu chhiah-ia̍h-ia̍h ê 6 goe̍h thiⁿ, goán tı̄ Sai-lê ê ke-á-lō͘ sı̀-kè khoàⁿ, tı̄ Pi-thâu-poè siā-khu kiâⁿ-ta̍h.
Chia ê jı̂n-kháu it-tı̍t poaⁿ-soá tùi goā khı̀, lâu tı̄ chia--ê khah chē sı̄ lāu-lâng kap goā-chek sin-niû. Tı̄ ū chin chē tiû-á-chhân kap chhài-hn̂g ê Pi-thâu-poè, in sı̄ ı̂-chhı̂ thoân-thóng lông-gia̍p siōng tiōng-iàu ê kak-sek. 5 kang ê hêng-têng tiong, goán ū ki-hoē thang hó kiâⁿ jı̍p-khı̀ chhài-hn̂g, khoàⁿ tē 1 soàⁿ ê choh-sit-lâng án-choáⁿ khau-chhài sé-chhài, goán mā sı̍t-chè chham-ú kap chih-chiap, thiaⁿ-tio̍h in siōng chāi-tē ê sim-siaⁿ.
Seⁿ-thoàⁿ tı̄ Hûn Ka Lâm tē-khu ê lông-bı̂n, sı̄ Tâi-oân hiān-chhú-sı̂ lông-gia̍p hoat-tián ê tiōng-sim, m̄-koh lông-gia̍p chèng-chhek ê chı̍p-hêng, bô khó-lū tio̍h choh-sit-lâng sı̍t-chè ê keng-giām kap su-kiû. Chhân piⁿ sé èng-chhài ê a-peh toā-siaⁿ hoah chhut: “Tha̍k-chheh m̄-thang tha̍k khı̀ kha-chiap-phiaⁿ!” Siōng ki-chân ê lông-bı̂n kap chèng-chhek chè-tēng-chiá chi-kan, sı̄ lı̄ kah hiah-nı̄-á hn̄g!
Lông-gia̍p chèng-chhek èng-kai í choh-sit-lâng chò chú-thé, hō͘ tah-kı̄n thó͘-tē ê sı̍t-chè chham-ú-chiá, ū koân-lı̄ koat-tēng ka-tı̄ seng-chûn ê būn-tê.
“Siā-khu” ê hoat-tián kap êng-chō mā kāng-khoán, èng-kai kā koat-tēng-koân hêng hō͘ chit ê siā-khu, hō͘ siā-khu chū-chú ê ı̀-sek tı̄ bı̂n-kan puh-íⁿ, hō͘ jı̂n-bı̂n ê sim-siaⁿ ū tháu-pàng ê khong-kan, thàu-koè tùi ka-hn̂g ê chéng-lí, tùi kong-kiōng sū-bū ê chham-ú, ēng chò koat-tēng ê keng-giām lâi lúi-chek ka-tı̄, sêng-choân ka-tı̄ ê sı̂-chūn, mā sêng-choân siā-khu.
Tı̄ Pi-thâu-poè kiâⁿ-ta̍h ê kı̂-kan ē-tàng hoat-kak, iân-sio̍k koè-khı̀ kap hiān-tāi sèⁿ-miā-la̍t, liân-hê siā-khu sèⁿ-miā kiōng-tông le̍k-sú kı̀-tı̀--ê tō sı̄ “kò͘-sū” ê chûn-chāi.
“Kò͘-sū” hō͘ lâng kap lâng kám-chêng kı̂ⁿ sio-oá, mā hō͘ siā-khu tín-tāng--khí-lâi. Kóng kò͘-sū--ê kap thiaⁿ kò͘-sū--ê, hō͘ pah-goā tang ê kó͘-chhù oa̍h--khí-lâi, hō͘ chhân-hoāⁿ piⁿ ê soaiⁿ-á-chhiū ū sèⁿ-miā, le̍k-sú ê kı̀-tı̀ kap keng-giām, thàu-koè kò͘-sū liû-thoân, le̍k-sú ê kà-sı̄ mā thàu-koè kò͘-sū kóng hō͘ lán chai.
Ū kò͘-sū ê só͘-chāi tō ū te̍k-sek, ū kò͘-sū ê lâng tō ū oa̍h-le̍k. Tı̄ Pi-thâu-poè siā-khu thiaⁿ-tio̍h hiah-nı̄ chē kò͘-sū, mā hō͘ goá siūⁿ beh tńg-khı̀ kò͘-hiong chhoē ka-tı̄ kò͘-hiong ê kò͘-sū.
Tı̄ Pi-thâu-poè chit choā kiâⁿ-ta̍h, khoàⁿ-tio̍h chin chē ū kò͘-sū ê lâng, thiaⁿ-tio̍h chin chē ki-chân ê hoah-siaⁿ, bô-lūn sı̄ tāu-ki-phoê kang-tiûⁿ ê ı̀n-nı̂ sin-niû, sé ba̍k-chiu ê a-peh, chhân-té ê choh-sit-lâng, kám-á-tiàm Ou-eng ché--á ê chhı̀-khak-koé, khau hēng-chhài ê a-ı̂, sé èng-chhài ê a-kong, chē tı̄ têng-á-kha peh phok-á-chí ê a-má......jia̍t-chêng koh un-sûn ê lâng, lóng sı̄ chit tè thó͘-tē siōng súi ê kong-kéng, in mā-sı̄ goá kin-nı̂ joa̍h--lâng siōng chhim ê thé-hoē.
(TGB Thong-sı̀n tē 58 kı̂, 2004 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Pi-thâu-poè Kiâⁿ-ta̍h]][[Category: 2004|Pi-thâu-poè Kiâⁿ-ta̍h]][[Category: Tân Bō͘-chin|Pi-thâu-poè Kiâⁿ-ta̍h]][[Category: Pi-thâu-poè Kiâⁿ-ta̍h|Pi-thâu-poè Kiâⁿ-ta̍h]]</text>
      <sha1>3m8unhnn6pbg5m7nu3be3hwobto9sri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hông Hi-seng ê Lông-bı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5249</id>
    <revision>
      <id>7976</id>
      <parentid>6188</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:08:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tâi-oân koè-khı̀ sı̄ lông-gia̍p ûi chú ê siā-hoē, tı̄ lông-chhoan lāi-té kò͘ 3 tǹg chho͘-pá sı̄ ta̍k-ê siōng toā ê seng-oa̍h bo̍k-phiau. Siā-hoē-sū iah sı̄ chèng-hú chèng-chhek lóng sı̄ ha̍k-chiá koaⁿ-oân hit koá toā-thâu-á teh chè-tēng.
M̄-koh chit koá koaⁿ-oân ha̍k-chiá teh chè-tēng chèng-chhek ê sı̂-chūn, lóng koaiⁿ tı̄ pān-kong-sek lāi khui-hoē thó-lūn, lóng bô khak-sı̍t khı̀ liáu-kái siōng sek-ha̍p jı̂n-bı̂n ê chò-hoat.
Tō chhiūⁿ chit kái iâⁿ-tūi lâi kàu Pi-thâu-poè, tō tú-tio̍h a-peh teh kàn-kiāu Khoân-pó-kio̍k, in-ūi choh-sit a-peh teh sio tiū-chháu, soah khı̀ hō͘ Khoân-pó-kio̍k khui hoa̍t-toaⁿ, a-peh kiāu kóng: “Goá ài koè seng-oa̍h, hit koá koaⁿ-oân ū siáⁿ-mih lâng lâi khoàⁿ koè goán choh-sit ê koè-têng? Ū toh 1 ê lâi mn̄g koè goán sı̄ án-choáⁿ beh sio tiū-chháu?”
Sio tiū-chháu hoān-sè ē éng-hióng tio̍h khong-khı̀ kap kau-thong, m̄-koh koaⁿ-liâu hē-thóng it-hiòng koàn-sı̀ ēng “kı̀m-chí” ê chho͘-ló͘ chhiú-hoat, tú-tio̍h siáⁿ-mih būn-tê, nā m̄-sı̄ ēng chho͘-ló͘ ê hong-sek, tō-sı̄ hō͘-siong sak koè-lâi koh sak koè-khı̀. Chèng-hú kám m̄-sı̄ beh thè jı̂n-bı̂n ho̍k-bū--ê? Nah ē tı̍t-chiap kı̀m-chí, m̄-sı̄ tàu siūⁿ kı̂-thaⁿ thè-tāi ê pān-hoat?
Sio tiū-chháu ē éng-hióng khong-khı̀ kap kau-thong, ē-sái kái-chò hun-khu sio, iah sı̄ soán-tek hong ê hiòng lâi sio, mā ē-sái chèng-hú khai-chı̂ⁿ bé tiū-chháu hoê-siu chài lı̄-iōng, chhú-lí ê hong-hoat chin chē, hiān-chhú-sı̂ mā ū hoê-siu ê ki-chè, sı̄ án-choáⁿ chiah-ê koaⁿ-liâu bô beh chú-tōng lâi kái-koat būn-tê? In sı̄ án-choáⁿ beh am-khàm, chiah koh ēng hoa̍t-toaⁿ lâi pek lông-bı̂n--leh?
Chèng-hú chit-má chek-ke̍k beh khai-hòng sam-thong, koh ū ka-jı̍p WTO ê éng-hióng, toā-liōng kè-siàu kē ê lông-sán-phín siau lâi Tâi-oân chhı̄-tiûⁿ, ap-pek tio̍h Tâi-oân lông-gia̍p ê hoat-tián kap seng-chûn, tû-khı̀ lông-sán-phín siu-jı̍p kiám-chió, mā éng-hióng tio̍h lông-bı̂n kè-sio̍k chèng-choh ê ı̀-goān.
Hiān-chhú-sı̂ chhân-chng-lâng jú chò jú liáu-chı̂ⁿ, m̄-koh chóng--sı̄ koh ē siūⁿ kóng chhân-tē khang-khang chiâⁿ phah-sńg, m̄-koh siàu-liân-poè--ê tō bô án-ne siūⁿ--a. Chit chióng chêng-hêng nā kè-sio̍k lo̍h--khı̀, Tâi-oân lông-gia̍p tio̍h-ài soan-pò͘ sí-bông, lán seng-chûn siōng ki-pún ê su-iàu, nā-sı̄ tio̍h oá-khò chı̀n-kháu, oá-khò China, lán sı̄ beh án-choáⁿ kiâⁿ hiòng khí-kok--leh?
(TGB Thong-sı̀n tē 58 kı̂, 2004 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hông Hi-seng ê Lông-bı̂n]][[Category: 2004|Hông Hi-seng ê Lông-bı̂n]][[Category: Tân Chiau-hông|Hông Hi-seng ê Lông-bı̂n]][[Category: Hông Hi-seng ê Lông-bı̂n|Hông Hi-seng ê Lông-bı̂n]]</text>
      <sha1>cevpo7axm42kzzz09bl9z3m6y496xu7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Éng-oán ê eng-hoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5250</id>
    <revision>
      <id>7977</id>
      <parentid>6189</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kin-á-jı̍t khoàⁿ-liáu Kong-sı̄ ê “Bū-siā Sū-kiāⁿ” siōng boé-á 1 chı̍p, sim-lāi kám-kak chiok kám-tōng--ê, mā ū chı̍t-koá siūⁿ-hoat.
Kok-bı̂n-tóng thóng-tı̄ kàu-taⁿ í-keng beh 60 nı̂--a, soan-pò͘ kài-giâm mā beh 20 nı̂--a, m̄-kuh chit-má, 2004, chiah ū tiān-sı̄-tâi teh chò lán Tâi-oân-lâng ka-tı̄ ê le̍k-sú kò͘-sū. Sui-jiân chiah oàⁿ chiah chhut--lâi, m̄-kuh lán èng-kai ài kā khéng-tēng kap chi-chhı̂, kám m̄-sı̄?
M̄-kuh sū-sı̍t siōng chit-chhut hı̀-kio̍k ùi 2/9 khai-sí ián-chhut liáu-āu, tō sı̂-siông khoàⁿ--tio̍h thiaⁿ-tio̍h chin chē lâng teh phoe-phêng kóng ián-chhut ê ián-oân chin chē sı̄ Hō-ló-lâng, m̄-sı̄ goân-chū-bı̂n, tō sǹg sı̄ goân-chū-bı̂n, ián-chhut ê sı̂-chūn kóng ê oē, nah ē lóng sı̄ Hoâ-gí khah chē. Gí-giân tı̄ chit-chhut hı̀-kio̍k lāi sı̄ tiōng-iàu ê kak-sek, mā-sı̄ siōng chē lâng phoe-phêng ê khoat-tiám. Tō-sı̄ in-ūi in bē-hiáu kóng goân-chū-bı̂n-gí, chiah hō͘ lâng phoe-phêng kah hiah chhiⁿ-chhám. Koh ū lâng phoe-phêng in chhēng ê saⁿ-á-khò͘, seng-oa̍h hong-sek kap thoân-thóng hong-sio̍k lóng m̄-sı̄ chiàⁿ-káng Sedeq ê mı̍h-kiāⁿ. Goá siūⁿ beh mn̄g 1 kú: nā án-ne, chiàⁿ-káng ê mı̍h-kiāⁿ sı̄ siáⁿ-mih?
Chiah-ê phoe-phêng sı̄ chiàⁿ-bı̄n--ê, sı̄ èng-kai--ê, ài hō͘ tō-ián kap pian-kio̍k in chai-iáⁿ ū bô hó, su-iàu kái-chı̀n ê só͘-chāi. M̄-kuh tı̄ phoe- phêng tiong, lán kám m̄-sı̄ mā ài kā in phah pho̍k-á, o-ló--chı̍t-ē. O-ló in ū chit-ê sim lâi phah Tâi-oân-lâng ê le̍k-sú, o-ló in ū kak-chhéⁿ, ū Tâi-oân ı̀-sek, chiah ē-tàng poaⁿ chhut chit-chhut hı̀-kio̍k, hō͘ m̄-chai Bū-siā Sū-kiāⁿ ê siàu-liân-lâng lâi liáu-kái Mona Rudao kap Gô͘ Hōng sı̄ bô-kāng lâng. Mā ē-sái hō͘ ta̍k-ê khoàⁿ-tio̍h chiàⁿ-káng Tâi-oân-lâng ê ióng-khı̀ kap tùi-khòng goā-lâi thóng-tı̄-chiá ê koat-sim. Chit-ê Jı̍t-pún sı̂-tāi hong-tōng Jı̍t-pún kap sè-kài ê sū-kiāⁿ, sui-jiân bô sêng-kong, m̄-kuh hō͘ lâng khim-phoè. Goân-chū-bı̂n in chit-chióng hoán-ap-pek ê cheng-sı̂n, tùi só͘-ū ê Tâi-oân-lâng lâi kóng, èng-kai ē ū chin toā ê chhiong-kek.
Bū-siā Sū-kiāⁿ chit-chhut hı̀-kio̍k kiat-sok--a. Goá siong-sı̀n ū phoe-phêng tō ū chı̀n-pō͘, í-āu nā koh ū lâng beh poaⁿ chit-chióng hı̀-kio̍k, tio̍h-ài hó-hó-á chù-ı̀ chiah-ê būn-tê. M̄-kuh goân-chū-bı̂n gí-giân ê būn-tê, goá siūⁿ, beh tu̍t-phoà sı̄ siōng khùn-lân--ê.
(TGB Thong-sı̀n tē 55 kı̂, 2004 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Éng-oán ê eng-hoe]][[Category: 2004|Éng-oán ê eng-hoe]][[Category: Tân Î-kun|Éng-oán ê eng-hoe]][[Category: Éng-oán ê eng-hoe|Éng-oán ê eng-hoe]]</text>
      <sha1>cxo4ytmib4hipghc9be4sguczz4wqkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhù pang lâng bô-miā sûi-lâng kò͘ sèⁿ-miā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5251</id>
    <revision>
      <id>7978</id>
      <parentid>6190</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
7~8 goe̍h kúi-nā ê hong-thai toā-hō͘, sı̀-kè pang-soaⁿ thô͘-chhoah-lâu, kā Tâi-oân soaⁿ-tē pō͘-lo̍k chhiâng kah li-li lak-lak, mā kā koè-tō͘ khai-hoat ê soaⁿ-khu būn-tê chhiâng-chhiâng--chhut-lâi.
Sin-tek Chiam-chio̍h, Gó͘-hong nn̄g-ê Soaⁿ-tē-hiong lō͘ tn̄g soaⁿ pang, sim-koaⁿ-thâu it-tı̍t chin khoà-liām Mintuio ê Lyekeng Yuma, 1~2 goe̍h-jı̍t lâi tiān-oē siān khà to bē thong, kan-taⁿ bat tı̄ tiān-sı̄ sin-bûn iáⁿ--tio̍h, chai-iáⁿ i lâu tı̄ soaⁿ--nih tàu hia̍p-chō͘ pō͘-lo̍k chai-bı̂n.
Chit-má chiūⁿ-soaⁿ ê lō͘ thong--a, choaⁿ-á koat-tēng cháu lâi-khı̀ soaⁿ-téng khoàⁿ māi--leh. Chhia iân Sin-tek Lâm-chheng kong-lō͘ chiūⁿ-soaⁿ, sái tiám goā cheng kú chiah kàu Chheng-choâⁿ khe-piⁿ, khe-po͘ piàn chin chhián, chio̍h-thâu thô͘-soa chek kah kiōng-beh hām lō͘ pêⁿ-koân--a, tùi-bı̄n pō͘-lo̍k chhiâng--koè ê thô͘-soa iáu chı̍t-tui chı̍t-tui tún tı̄ lō͘-piⁿ.
Se̍h-oan-thâu, àn chı̍t-choā lo̍h-kiā-lō͘ lo̍h--khı̀, koè chı̍t-pán kiô, tō-sı̄ hit-chūn pang-soaⁿ sí-lâng ê Mintuio Pō͘-lo̍k. Pō͘-lo̍k āu-piah-bı̄n hit-phı̀ⁿ soaⁿ-phiàⁿ thô͘-soa chhiâng--lo̍h-lâi, kàu-taⁿ iáu ū 10 kúi keng chhù tâi tı̄ lāi-té. Lō͘-piⁿ ê chhù hō͘ thô͘-chhoah-lâu lòng kah oai-ko chhı̍h-chhoa̍h, khoàⁿ kah sim-thâu lio̍h-á ē chhoah.
Poâⁿ-koè soaⁿ-thâu, kàu Lyekeng ê pō͘-lo̍k kàu-sek, soah lâng bô tı̄--leh. Kap lō͘-piⁿ hn̂g--nih choh-sit ê siàu-liân-ke káng--khí-lâi, chiah chai-iáⁿ hit-mê ùi soaⁿ-téng siah--lo̍h-lâi ê chio̍h-thâu thô͘-soa ū chı̍t-chàn lâu koân, chit chūn kā khoàⁿ, hiah-ê hûn-jiah iáu lóng tı̄--leh.
Lō͘-boé lâu jı̄-tiâu-á tı̄ hia tō lo̍h-soaⁿ. E-po͘ Lyekeng khoàⁿ-tio̍h jı̄-tiâu-á, khà tiān-oē lâi, kā goá kóng-tio̍h hit-kang i kap in ang thiⁿ-kng chhíⁿ--lâi, lâu-kha to lóng hō͘ thô͘-chhoah-lâu khàm--khı̀-a, in choaⁿ-á kín beh chông--chhut-khı̀, kàu Mintuio pō͘-lo̍k, tú-hó hit-phíⁿ soaⁿ-phiâⁿ ê thô͘-soa pang--lo̍h-lâi, hiám-á tō hō͘ chhiong--khı̀, chèng-keng sı̄ seⁿ-sí chı̍t-pō͘ ê khióng-pò͘ keng-giām.
Kā i mn̄g khoàⁿ ē-tàng án-choáⁿ kā tàu-saⁿ-kāng, i ı̀n kóng bô hoat-tō͘--lah, chiah toā ê chai-hāi, ài chèng-hú ê la̍t chhú-lí chiah ū hoat--tit. Chit chām-á lâi, i tāi-piáu pō͘-lo̍k sı̀-kè cháu-chông, chèng-hú tan-ūi iáu sı̄ bô teh chùn-būn, chai-lān pó͘-chō͘ pun-pun--leh būn-tê kám tō ē kái-koat--a?
Koh ū hong-thai beh lâi--a, i kā goá kóng, kan-taⁿ ē-tàng kı̂-tó, ǹg-bāng chit pái bē chō-chiâⁿ siuⁿ toā ê siong-hāi.
Tn̂g-kú lâi soaⁿ-khu koè-tō͘ khai-hoat chiah sı̄ chai-lān siōng tı̍t-chiap ê khí-in, chai-lān liáu ê kiám-thó soah m̄-bat beh bı̄n-tùi chit ê būn-tê, châi-thoân chı̂ⁿ thàn-pá, lâng cháu--khı̀ tō bô in ê tāi-chı̀--a, koaⁿ-liâu chèng-kheh kè-sio̍k sím-cha he̍k-chún āu chı̍t-ê khai-hoat kè-oē, put-hēng tú-tio̍h hong-thai toā-hō͘, cháu-soaⁿ chhoah-lâu, chhù-pang lâng bô-miā sı̄ siáⁿ-lâng teh siū?
(TGB Thong-sı̀n tē 62 kı̂, 2004 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chhù pang lâng bô-miā sûi-lâng kò͘ sèⁿ-miā]][[Category: 2004|Chhù pang lâng bô-miā sûi-lâng kò͘ sèⁿ-miā]][[Category: Tân Tek-hoâ|Chhù pang lâng bô-miā sûi-lâng kò͘ sèⁿ-miā]][[Category: Chhù pang lâng bô-miā sûi-lâng kò͘ sèⁿ-miā|Chhù pang lâng bô-miā sûi-lâng kò͘ sèⁿ-miā]]</text>
      <sha1>dn7k70tyrgsad0xmhykl4blungtp5yu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thong-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5252</id>
    <revision>
      <id>7979</id>
      <parentid>6191</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Lán lóng chai-iáⁿ, chhài-se, koé-chí siu-sêng liáu-āu, kè-siàu sı̄ chhı̄-á hiah-ê hoàn-á teh koat-tēng, bô-lūn siau-hùi chhı̄-tiûⁿ kè-siàu án-choáⁿ teh khí-lo̍h, lı̄-thâu lóng hō͘ khòng-chè “thong-lō͘” ê chhài-thâng báu-báu--khı̀.
Ū chı̍t-ê pêng-iú chhù--nih khui kang-tiûⁿ teh chò piáⁿ, tiāⁿ teh kóng in chit-má kap choh-sit-lâng kāng ūn-miā, kāng-khoán hō͘ “thong-lō͘” ah kah kiōng beh ai bē chhut-siaⁿ.
Sán-phín tàn-khı̀ thoân-thóng thong-lō͘ , hō͘ tiong-poâⁿ hoah kàu tēng-kè ê saⁿ-siâⁿ, seng-lí tō kóng ē sêng, nā hō͘ keng-siau-siong sı̄ saⁿ-siâⁿ-gō͘. M̄-koh chit-má chhı̄-tiûⁿ hō͘ hiān-tāi-hoà ê liân-só thong-lō͘ chia̍h--khı̀, thoân-thóng thong-lō͘ kan-taⁿ chiàm saⁿ-siâⁿ khah ke. Thoân-thóng kám-á-tiàm piàⁿ bē koè liân-só thong-lō͘ , iau-kiû ê lı̄-sûn thê-ko, hō͘ tiong-poâⁿ kap keng-siau--ê ài ta̍h kàu saⁿ-siâⁿ-gō͘ kap sı̀-siâⁿ chiah chò ē sêng.
Châi-thoân keng-êng ê hiān-tāi-hoà liân-só thong-lō͘ pun-chò chhiau-siong, chhiau-chhı̄ kap toā-bē-tiûⁿ saⁿ-chióng hē-thóng. Sán-phín nā beh tı̄ chiah-ê thong-lō͘ bē, kè-siàu kap hō͘ keng-siau-siong--ê kāng-khoán sı̄ sı̀-siâⁿ, m̄-koh ài koh lēng-goā la̍p “mn̂g-phiò”----『上架費』.
Ta̍k-keng liân-só thong-lō͘ kong-si『上架費』kè-siàu bô-kâng, mn̂g-chhı̄ jú chē--ê jú koân-kè. Khè-iok chı̍t-tang chhiam chı̍t-pái, ū--ê kui-tēng nā bô-kàu in tēng ê êng-gia̍p-gia̍h tio̍h-ài thè-hoè, ū--ê sı̄ kāng-lūi siong-phín êng-gia̍p-gia̍h ê àu-boé kúi-miâ ài thè-hoè, beh têng jı̍p-hoè ài koh chhiam-iok la̍p『上架費』; êng-gia̍p-gia̍h nā chhiau-koè ı̄-tēng-liōng, nı̂-boé ài la̍p “chióng-lē-kim”, “chióng-lē” thong-lō͘ gia̍p-chiá gâu kā lí bē sán-phín.
Thong-lō͘ kong-si ê gia̍p-bū koh ē put-sı̂ chhoē seng-sán gia̍p-chiá pān sán-phín ê phah-chiat oa̍h-tāng, kiám thàn--ê “thong-lō͘” bô beh hū-tam. Chhiūⁿ chı̍t-ap piáⁿ bē cha̍p-kho͘, thong-lō͘ beh thàn sı̀-kho͘, nā phah peh-chiat, bē peh-kho͘ in kāng-khoán beh thàn sı̀-kho͘, chı̍t-sián chı̍t-lı̂ to bô beh kiám-siu, kiám--ê chhiúⁿ-siong ka-tı̄ ài khip-siu.
Toā-bē-tiûⁿ hē-thóng khui ê tiâu-kiāⁿ tō koh khah khok-hêng--a. Ū--ê jı̍p-hoè tio̍h-ài seng la̍p 200 bān. Toā-bē-tiûⁿ nā beh khui sin-tiàm, ū jı̍p-hoè ê chhiúⁿ-siong ài chiàu êng-gia̍p-gia̍h pí-lē hū-tam hùi-iōng; nā beh ı̂-siu iah hoan-siu, kāng-khoán khui-chhùi kā chhiúⁿ-siong thó, koh sı̄ iû-chāi thong-lō͘ kong-si khui-kè, m̄-sı̄ chiàu sı̍t-chè khai-siau lâi pun-pheⁿ; sán-phín nā bē kah ū siau-lō͘, keh-tńg-nı̂ chhiam sin-iok ê sı̂, ùi sı̀-siâⁿ piàn-chò beh tı̍h sı̀-siâⁿ-jı̄, sı̀-siâⁿ-saⁿ..., che mā-sı̄ bô thang kóng-kè--ê, in kóng, mı̍h-kiāⁿ ū-siau sı̄ in gâu bē, m̄-sı̄ sán-phín hó-siau.
Seng-sán gia̍p-chiá ūi beh lı̄-iōng hong-piān ê liân-só thong-lō͘ phah chhı̄-tiûⁿ, kā thong-lō͘ kong-si jú chhı̄ jú pûi, kàu-taⁿ soah tian-tò hō͘ thong-lō͘ chı̍p-thoân chia̍h-sí-sí.
Chit lō thong-lō͘ chiáng-ak seⁿ-sí ê chhu-sè, hō͘ seng-sán-chiá kù-chāi thong-lō͘ pak-siah, pek seng-sán-chiá ài it-tı̍t kā sêng-pún ah-kē, m̄-tāⁿ lô-tōng tiâu-kiāⁿ piàn-bái, goân-liāu ê sêng-pún mā tio̍h kàng-kē, sán-phín ê phín-chit tō oh iau-kiû--a. Kàu boé--á tiong-sió khı̀-gia̍p jú lâi jú oh seng-chûn, keng-chè-koân ta̍uh-ta̍uh-á chı̍p-tiong tùi toā-châi-thoân chhiú-thâu khı̀. Tû-khı̀ lô-tōng sêng-pún, thong-lō͘ lóng-toān cheng-ka ê keng-êng sêng-pún, mā sı̄ chō-chiâⁿ Tâi-oân tiong-sió khı̀-gia̍p koaiⁿ-mn̂g iah sı̄ chhut-cháu ê tiōng-iàu goân-in.
Lán ê seng-oa̍h tùi chu-pún chú-gı̄ chhı̄-tiûⁿ ūn-chok ê oá khò jú lâi jú chhim, nā bô beh hoán-séng chu-pún chú-gı̄ ūn-chok ki-chè, kù-chāi i it-tı̍t ká--lo̍h-khı̀, lán chiong-kı̂-boé ē hō͘ i kā kah bē tín bē tāng. Lán m̄-tāⁿ tı̄ keng-chè siōng án-ne, chèng-tı̄, bûn-hoà, siā-hoē kok chân-bı̄n, mā ta̍uh-ta̍uh-á hō͘ thong-lō͘ khan leh kiâⁿ. Chèng-kheh kiông-tiau ài hù-ha̍p chú-liû kap bı̂n-ı̀, chú-liû sı̄ kàu-io̍k, mûi-thé kap soan-thoân thong-lō͘ teh khòng-chè--ê, bı̂n-ı̀ tō-sı̄ khòng-chè thong-lō͘--ê chè-chō--chhut-lâi-ê, kàu lō͘-boé, kûn-chiòng soah kan-taⁿ sı̄ toè chèng-kheh kap mûi-thé ê kháu-hō teh khí-tâng.
Beh kái-kek, beh thiau-chiàn chú-liû ê ūn-tōng--leh? Ūi beh ū “siau-lō͘” tio̍h-ài tiōng-sı̄ “pau-chong” kap “hêng-siau”, liáu-āu ō tiâu tı̄ “thong-lō͘” ê bāng-á lāi cháu bē chhut--lâi, koh jú liâu jú chhoē bô-lō͘, chiân-tê, goân-chek, lı̍p-tiûⁿ kap he̍k-sim kè-ta̍t mā hō͘ “thong-lō͘” ê kui-hoān kap kui-chek lā kah bū-sà-sà, kàu siōng boé--á, beh ‘chhui-siau” hō͘ kûn-chiòng ê hoān-sè m̄-sı̄ pún-té ê mı̍h-kiāⁿ--a, kám m̄-sı̄--leh?
(TGB Thong-sı̀n tē 63 kı̂, 2004 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Thong-lō͘]][[Category: 2004|Thong-lō͘]][[Category: Tân Tek-hoâ|Thong-lō͘]][[Category: Thong-lō͘|Thong-lō͘]]</text>
      <sha1>avk0v1ogfu4ckjle9r2ngmrcz0yf65h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phı̄ⁿ-á phı̄ⁿ-tio̍h bô-kâng ê khı̀-bı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5253</id>
    <revision>
      <id>7980</id>
      <parentid>6192</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
“Tng...tng...tng......” Seh tı̄ lak-tē-á ê chhiú-ki-á, tām tiām-chēng ê khò-tn̂g hoat-chhut kui-lu̍t ê siaⁿ. Kàu-sek--nih kàu-siū kóng kah chhùi-kak choân-pho, ha̍k-seng gín-á phoè-ha̍p i kóng-khò ê tempo, ná tı̀m-thâu ná lâu chhùi-noā.
Goá ê sim chá tō poe-chhut ha̍k-hāu, siūⁿ-tio̍h cha-hng chih-chiap ê hit ê ūn-tōng-chiá, siūⁿ-tio̍h cho̍h--jı̍t kı̀ⁿ-bı̄n ê N̂g ma-ma, kàu-siū kóng--ê chı̍t-sut-á to bô hoat-tō͘ boán-chiok goá tùi Tâi-oân siā-hoē ê hòⁿ-hiân.
Khoàⁿ chhiú-ki-á, taⁿ, sı̄ siáⁿ-mih lâng thoân『簡訊』lâi? Ta̍k-ê lóng teh chò ka-tı̄ ê tāi-chı̀, bô, goá kā thiaⁿ khoàⁿ māi--leh, hoâiⁿ-tı̍t bē éng-hióng tio̍h pa̍t-lâng.
“Lí hó, goá chia sı̄ TNT Pó-tó Sin-siaⁿ, chhiáⁿ lí hām goán liân-lo̍k.”
『Kant的第二理性批判是在說明......』Goá a̍h koán-thāi lí siáⁿ-siâu “Kant”, koh “Marx” lâi mā kāng-khoán, chiàu kàu-siū lí chit-koá pō͘-tiau kap sim-thāi, koh koè kúi-pah-tang, Tâi-oân mā sı̄ chiah àu. TNT chhoē--goá, m̄-chai hoat-seng siáⁿ tāi-chı̀?
“Tang...tang...tang......” Hā-khò--a, goá ài kín lâi kā TNT hoê tiān-oē.『報告完再下課』Goá koh ài tán gō͘ hun-cheng neh, kin-á e-po͘ hiông-hiông piàn-thiⁿ, goá koâⁿ kah phı̄-phēⁿ-chhoán, kha-chhiú it-tı̍t chùn, m̄-chai sı̄ koâⁿ ê sêng-hun khah toā, iah-sı̄ chē bē tiâu--lo͘h.
Chóng-sǹg hā-khò--a, phiu--chı̍t-ē, goá sûi chông lo̍h lâu-kha, beh cháu chı̀n-chêng, koh bô bē kı̀-tit chah pit hām chhiú-chí phō͘-á, che sı̄ chū chò siā-tiúⁿ, chiap-chhiok ūn-tōng liáu-āu chiah ióng-sêng ê koàn-sı̀.
“Goá sı̄ TGB ê Ui-chı̀, m̄-chai lán ū siáⁿ-mih kùi-sū?” Goá chin hó-lé, ûn-ûn-á kā tùi-hong mn̄g. Hoê-sióng saⁿ-tang chêng, kāng-khoán ê chêng-hêng, hit chūn goá khó-lêng koh teh tiuⁿ-tû thâu-chı̍t-kù beh kóng siáⁿ?
Tāi-chı̀ chin kín tō liân-lo̍k hó-sè--a. Iōng khin-sang ê kha-pō͘ peh chiūⁿ sı̀-lâu, beh tńg-khı̀ kàu-sek. “Ui-chı̀--o͘!” “Ka-chin--o͘! Choè-kı̄n án-choáⁿ?” Tú tio̍h chı̀n-chêng bat lâi siā-thoân ê pêng-iú, i bı̄n-á iu-iu: “Ah, lí koh tı̄ Tâi-bûn-siā--o͘?” “Heⁿh ā.” “Lí kám bē sit-chı̀ iah ko͘-toaⁿ?” “Bē--a, jú lâi jú chheng-chhó͘ ka-tı̄ teh chhòng siáⁿ--a!” “Goá choè-kı̄n ū koá khùn-jiáu, chiah koh chhoē lí tâm......” “Hó--a, khoàⁿ khah khui--ê-lah.”
Chông kàu sı̀-lâu, ka-chài iáu-boē khai-sí siōng-khò, nā bô, chheh-pau koh tı̄ lāi-té, beh cháu mā cháu bē kui-khı̀. Kúi-ê tông-o̍h khiā tı̄ mn̂g-kháu teh khai-káng.
『你們準備得怎樣?』『沒阿, 就看囉.』『其實我不知道為什麼要考, 只是怕畢業, 越近考試越徬徨.』『陳威志, 你不考喔?』“Heⁿh ā.”『那當兵後呢?』「繼續關心社會--a.」『我們也很關心社會啊.』“Ah tō-sı̄ beh chò--a.”
Kóng sı̍t-chāi--ê, goá kóng bē chheng-chhó͘, beh bú kek-bēng? Goá m̄-káⁿ hiah phòng-hong; beh bú ūn-tōng? Án-ne kóng mā ká-ná bô kài thò-tòng; èng-kai kóng sı̄ kian-chhı̂ chı̍t-koá goân-chek. In tiuⁿ-tû thòng-khó͘ ê piáu-chêng, koh ka-siōng léng-hong teh chhoe, hō͘ goá koh khah chheng-chhéⁿ, goá chai-iáⁿ ka-tı̄ teh chhòng siáⁿ.
Eng-àm beh khı̀ kang-hoē chia̍h boé-gê, kui-tı̄n lâng chò-hoé chē-chhia khı̀, tı̄ kang-hoē khoàⁿ--tio̍h thiaⁿ--tio̍h-ê, phēng kàu-siū kóng--ê koh khah sı̍t-chè, kàu-siū chhùi--nih ê “pı̄ pak-siah kai-kip” ná chiok iâu-oán--ê, tı̄ chia, soah chiok chiap-kı̄n--ê, che tō-sı̄ hiān-sı̍t, in tō chē tı̄ goá bı̄n-thâu-chêng, m̄-bián ke kái-soeh.
Cha-hng-mê, goán mā khı̀ kam lâng chū-hoē, oan-na sı̄ chı̍t-tı̄n sianpai, kok-hâng kok-gia̍p--ê lóng ū , hām it-poaⁿ-lâng kāng-khoán, khoàⁿ--khí-lâi lóng sı̄ pêng-hoân ê siōng-pan-cho̍k. M̄-koh hit ê chū-hoē sı̄ teh thó-lūn ta̍k-ê beh án-choáⁿ tı̄ ka-tı̄ ê kang-chok tiûⁿ-só͘ thok-tián éng-hióng-la̍t. Bı̂n-á-àm, goán koh beh khı̀ tiān-tâi hām thiaⁿ-chiòng hun-hióng goán ê khoàⁿ-hoat.
Chū--lâi, goá lóng kioh-sı̄ chin chió lâng teh chhap che, chit-má goá chai-iáⁿ m̄-sı̄ án-ne, sui-bóng jı̂n-sò͘ ū-iáⁿ sı̄ chió, m̄-koh iáu-sı̄ ū-lâng teh kek thâu-khak, teh chhut-la̍t, m̄-goān hòng-khı̀.
Chia̍h boé-gê liáu, ka-tı̄ chı̍t-ê khiâ o͘-to͘-bái tńg Ba̍k-sa, léng-hong sngh-sngh-kiò, m̄-chai tang-sı̂ khai-sí, goá ē-hiáu hiáng-siū chit-khoán léng-hong teh chhiò ê kám-kak. Léng-hong hō͘ goá chin chū-chāi, sui-bóng ē kám--tio̍h, saⁿ chhēng khah sio--leh tō hó--a, kám--tio̍h sı̄ koh án-choáⁿ? Phah tn̄g chhiú-kut tian-tò ióng! M̄-chai tang-sı̂ khai-sí? Kı̂-sı̍t tō-sı̄ ùi kiâⁿ-jı̍p chit ê kho͘-á khai-sí, kè-ta̍t-koan pang--khı̀, kò-jı̂n sèⁿ-miā kè-oē kái-piàn, m̄-koh chiah-ê nah ū sǹg siáⁿ, ka-tı̄ ê sim jú lâi jú kian-kiông, thâu-khak jú lâi jú chheng-chhó͘--a-lah!
(TGB Thong-sı̀n tē 60 kı̂, 2004 nı̂ 9 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Phı̄ⁿ-á phı̄ⁿ-tio̍h bô-kâng ê khı̀-bı̄]][[Category: 2004|Phı̄ⁿ-á phı̄ⁿ-tio̍h bô-kâng ê khı̀-bı̄]][[Category: Tân Ui-chı̀|Phı̄ⁿ-á phı̄ⁿ-tio̍h bô-kâng ê khı̀-bı̄]][[Category: Phı̄ⁿ-á phı̄ⁿ-tio̍h bô-kâng ê khı̀-bı̄|Phı̄ⁿ-á phı̄ⁿ-tio̍h bô-kâng ê khı̀-bı̄]]</text>
      <sha1>o0knrykfx06bdm10uchvq0u87e3rmoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khe-piⁿ ê goā-má</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5254</id>
    <revision>
      <id>7981</id>
      <parentid>6193</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Toà tı̄ khe-piⁿ ê goā-má, sı̄ goán a-bú ê ióng-bú, sè-hàn ê sı̂, goán lóng ē kap a-bú tńg-khı̀ khe-piⁿ ê a-má hia. A-bú tiāⁿ-tiāⁿ kóng: {Seⁿ--ê chhiáⁿ chı̍t-piⁿ, ióng--ê kong-lô khah toā thiⁿ.” A-bú kè-ang liáu-āu, iáu sı̄ kap ióng-bú koan-hē khah chhin.
Goā-má toà tı̄ Gı̂-lân pêng-iûⁿ khe-pak chı̍t-tiâu chin toā-tiâu ê khe-piⁿ , toā-hàn liáu-āu, goá chiah chai-iáⁿ chit-tiâu khe kiò-chò “Tek-chú-kháu-khe”, goā-má tō toà tı̄ Tek-chú-kháu-khe tiong-chat, hit-pêng ê chhân kiò-chò “lom̀-chhân 18 kah”, chèng-choh kap siu-tiū-á tio̍h kò chûn-á, hia thô͘-chit khah nńg, choh-sit-lâng siang-kha ta̍h jı̍p-khı̀ lom̀-chân ē tı̂m--lo̍h, chhân-thô͘ ē im kàu heng-khám, goā-kong ê chhân chha-put-to tō-sı̄ án-ne.
Goā-má ê chhù-lāi chin kán-tan, m̄-koh sı̄ ū lâu-téng ê chhù, m̄-sı̄ ū-chı̂ⁿ chiah khí chit-tòng lâu-á-chhù, sı̄ hia ē chò toā-chúi, it-tēng ài ū jı̄-lâu thang bih toā-chúi, sui-bóng chhù chin bô hó-sè, m̄-koh tùi sè-hàn ê goá lâi kóng, a-má in tau chin-chiàⁿ sı̄ gín-á ê thian-tông.
Koh ū, chhù-chêng chı̍t-tiâu sè-hàn khoàⁿ--khí-lâi ná hái hiah-nı̄ khoah ê khe, tō ū-kàu hó-sńg--a. A-bú tńg-khı̀ āu-thâu-chhù, tio̍h seng ùi chhù--nih khiâ chı̍t tiám-cheng thih-bé, liáu-āu, kā chhia chhah tı̄ khe-piⁿ ê kiô-thâu, chiah koh kò ah-bú-chûn poàⁿ tiám-cheng, chiah ē kàu goā-má in chhù. Ah-bú-chûn chin tn̂g, a-bú khiā tı̄ chûn-boé, goán gín-á hun-phoè chē tı̄ chûn-sin kap chûn-thâu, a-bú iōng chı̍t-ki chin tn̂g ê tek-ko, chin ū pān kā chhah jı̍p-khı̀ khe-té, ǹg-chêng chhut-la̍t, chûn tō ē tı̄ khe-chúi téng-bı̄n khoài-sok ǹg-chêng kiâⁿ, tek-ko koh thiu--chhut-lâi, koh chhah--lo̍h, khoàⁿ a-bú theⁿ kah chiok khin-sang--ê.
Ta̍k-pái chē-chûn goá tō chin hò͘ⁿ-hiân beh bong chûn goā-kháu léng-léng ê khe-chúi, thâu siūⁿ beh tah tı̄ chúi-bı̄n khoàⁿ khe-té ê hı̂-á, sió-sió ê sin-khu bē jı̄n-hūn, m̄ tiām-tiām-á chē hō͘ hó o͘-pe̍h tín-tāng, chit-sı̂ khiā tı̄ chûn-thâu ê a-bú tō toā-siaⁿ mā--lâng, in-ūi o͘-pe̍h tín-tāng ē péng-chûn, chiok gûi-hiám--ê.
Khe-té ū chin chē seng-bu̍t, ū lâm-iông-tai-á , chit-á-hı̂, tai-á-hı̂, koh ū mô͘-hē-á, hê-á hām lô͘-moâ, thô͘-sat, chhù chêng ê tiâⁿ--nih tún kui-tui a-kong lia̍h-hı̂, tiān-hı̂ ê ke-si. khe-piⁿ ê pa̍t-á-châng, tek-á-châng chhı̀n-chhái khoàⁿ lóng ū goā-kong khǹg ê hān-chíⁿ. Tong-jiân, kan-taⁿ lia̍h-hı̂, sńg hı̂ tō chiok chhù-bı̄--a.
Lēng-goā, bán koé-chí mā chin sim-sek, goā-kong chhài-hn̂g ū chèng bo̍k-koe, iū-á, khe-piⁿ koh ū chı̍t-châng pa̍t-á-chhiū, chit-châng seⁿ--chhut-lâi-ê sı̄ âng-sim pa̍t-á, sè-lia̍p koh bái-bái, m̄-koh chin phang koh chin hó-chia̍h. Ta̍k-pái tńg--khı̀, âng-sim pa̍t-á it-tēng lóng cháu-khı̀ goán gín-á ê pak-tó͘ lāi.
Chhù āu piah koh ū chin chē mô͘-hē-á khang, in ē chhut-lâi sı̀-kè sô, mo͘-hē ê kóng-á chin lı̄-hāi, ta̍k-pái goán gōng-táⁿ khang-chhiú tō beh kā lia̍h, kiat-kó hō͘ kā kah ki-ki-kiò, iáu sı̄ a-bú khah lı̄-hāi, a-bú iōng i ê toā-thâu-bú kap tiong-cháiⁿ ùi mo͘-hē ê āu-piah tēⁿ--lo̍h-khı̀, ta̍k-chiah mo͘-hē lóng cháu bē khı̀.
Goā-kong koh ū teh chhı̄ ah-á, ah-á sı̄ chhı̄ lâi seⁿ-nn̄g thang bē hō͘ lâng chò kiâm-nn̄g--ê. Kā ah-á lêng-tı̄ mā chin sim-sek, iōng tek-ko kā kui-tı̄n ah-á koáⁿ-lâi chiàⁿ-pêng koh koáⁿ-khı̀ tò-pêng, Kàu boé--á koh kā in koáⁿ lo̍h-khı̀ khe-té, khoàⁿ ah-á “á~ á~” kiò, sı̍t-chāi chiok hó-sńg--ê. Chit-chūn nā hō͘ goā-má khoàⁿ--tio̍h, tō ē toā-siaⁿ hoah: “Ah-á hō͘ lín kiaⁿ-kiaⁿ--leh, nn̄g lóng seⁿ bē chhut--lâi!” “Koh koáⁿ ah-á, liam-mi kā lín lia̍h khı̀ khe-té tū-chúi.”
Khı̀ goā-má  hia, ùi chûn-thâu sńg kàu khe-piⁿ , koh sńg tùi chhài-hn̂g khı̀, kui-kang sńg kah bô siūⁿ beh tńg--khı̀, lóng tio̍h a-má iōng koáⁿ ah-á ê hong-sek, the̍h chı̍t-ki tn̂g-tn̂g ê tek-ko, chiah ē-tàng kā goán ah chiūⁿ-chûn, koai-koai-á toè a-bú tńg chhù.
A-bú sı̄ sin-pū-á, sè-hàn tō chin jı̄n-hūn, chò khang-khoè kha chhiú chin liú-lia̍h, goā-má ê chhin-siⁿ gín-á lóng ū khı̀ ha̍k-hāu siū kàu-io̍k, kan-taⁿ m̄-sı̄ chhin-siⁿ ê a-bú bē-tàng khı̀ tha̍k-chheh, kui-kang tı̄ chhù--nih chò khang-khoè. A-bú kóng i la̍k-hoè ê sı̂ thiaⁿ a-kū kóng--tio̍h, tō chai-iáⁿ ka-tı̄ m̄-sı̄ goā-má chhin-siⁿ--ê, m̄-chiah ē siū-tio̍h úi-khut, i lóng chiâⁿ jı̄n-miā.
Goán a-bú in chhoan--nih ê lâng lóng kiò i “âng-mo͘--ê”, kàu kin-á-jı̍t, ū tang-sı̂-á ū-lâng khà tiān-oē lâi goán tau, mā sı̄ kiò i “âng-mo͘--ê”. A-bú siōng tiōng-iàu ê khang-khoè tō-sı̄ kò͘『唐氏症』ê sè-hàn-kū kap kò͘ ah-á, khioh ah-nn̄g.
A-bú ū chı̍t-tâi la-jí-o͘h ē-tàng thiaⁿ, i ē-hiáu chhiùⁿ Bûn Hē,Âng It-hong ê Tâi-gí-koa, thiaⁿ-koa, chhiùⁿ-koa sı̄ a-bú 19 hoè kè a-pa chı̀n-chêng, siau-boâ i chheng-chhun ûi-it ê gı̄-niū.
(TGB Thong-sı̀n tē 52 kı̂, 2004 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Khe-piⁿ ê goā-má]][[Category: 2004|Khe-piⁿ ê goā-má]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|Khe-piⁿ ê goā-má]][[Category: Khe-piⁿ ê goā-má|Khe-piⁿ ê goā-má]]</text>
      <sha1>7ply038vyl66bihi6e86kagjr8olblv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kavalan a-má</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5255</id>
    <revision>
      <id>7982</id>
      <parentid>6194</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:09:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
2001 nı̂ sin-le̍k 5 goe̍h chhe 5 hit kang, siā-thoân ê lâng chio-chio--leh beh khı̀ Hong-pin Sin-siā chhoē Kavalan ê Kai Bān-lâi sian-seⁿ.
E-tàu chı̍t tiám, goán la̍k ê lâng ùi Hoa-lian-chhı̄ chhut-hoat, beh oá saⁿ tiám chiah kàu Sin-siā, thâu chı̍t pái lâi kàu chit-ê só͘-chāi, tú khoàⁿ--tio̍h ê kám-kak kap Hoa-lian it-poaⁿ oá hái-kháu ê pō͘-lo̍k bô siáⁿ-mih bô-kâng, ū chı̍t keng khanpang téng-thâu siá『葛瑪蘭薪傳』ê kám-á-tiàm, èng-tong sı̄ chit keng.
Kò͘-tiàm--ê sı̄ Kai Bān-lâi ê cha-bó͘-kiáⁿ, i kóng in lāu-pē kui chái-khí tán bô goán, tiong-tàu tō chē-chhia khı̀ Hoa-lian-chhı̄ chham-ka『蘭陽週』ê oa̍h-tāng--a, kap Kai Bān-lâi iok ê G iok gah têng-tâⁿ--khı̀, ta̍k-ê lóng kám-kak put-chí-á sit-lé; chı̍t choā lō͘ mā khiâ hiah hn̄g--a, bē-sái án-ne tō tńg--khı̀, goán tō lâu lo̍h-lâi kap in cha-bó͘-kiáⁿ khai-káng, sūn-soà kau-koan, boé--á, i chhoā goán khı̀ chhoē chı̍t ê a-má.
Lı̄ kám-á-tiàm bô joā hn̄g ê só͘-chāi tō-sı̄ a-má ê chhù, i chı̍t ê lâng tı̄--leh, teh kńg kin-chio-si, goán hiông-hiông oat tùi i chia lâi, ū khah chheⁿ-kông. A-má toà ê só͘-chāi sı̄ hit keng chhù ê piⁿ-á-keng, sè-sè keng-á, bē kài toā-keng, m̄-koh ài ū ê mı̍h-kiāⁿ lóng chiâu-chn̂g, pâng-keng, chàu-kha, piān-só͘, toh-á, í-á, tiān-oē, koh ū ka-tı̄ pha̍k ê ko-lê-chhài-koaⁿ, kán-tan ê ka-kū, chheng-khı̀ ê thô͘-kha, khoàⁿ ē chhut-lâi a-má ê seng-oa̍h kài kán-tan, ài chheng-khı̀-siùⁿ.
A-má koh teh giâu-gı̂ goán chit-tı̄n lâng ê sı̂-chūn, goán tō seng kái-soeh kóng goán sı̄ Su-ı̄ⁿ ê ha̍k-seng, pún-té beh chhoē Kai Bān-lâi, m̄-koh iok bô hó-sè, i chit-má bô tı̄--leh, lō͘-boé tı̄ tiàm--nih khoàⁿ-tio̍h a-má chò ê tē-á, Kai Bān-lâi ê cha-bó͘-kiáⁿ chiah choā goán lâi chhoē a-má khai-káng.
“A-má, lí tiāⁿ-tiāⁿ chò kin-chio-tē-á--o͘?” T tòng bē tiâu seng mn̄g.
“Hehⁿ ā, goá iōng án-ne kúiⁿ ā, Jı̍t-pún-lâng chù-bûn--ê.” A-má chhiú the̍h kin-chio-si khai-sí kńg.
“Kin-chio-si ài pha̍k hioh?”
“Hehⁿ, koh ài khau-khau--leh.”
“Iōng siáⁿ-mih khau?”
“Iōng to-á khau--a, iōng kin-chio-to-á.”
“Ah nn̄g tiâu kin-chio-si beh án-choáⁿ chiap--khí-lâi?”
“Tō án-ne chiap ā, iōng pa̍k--ê.” A-má the̍h nn̄g tiâu kin-chio-si phah-kat hō͘ goán khoàⁿ. “Bô ba̍k-kiàⁿ khoàⁿ bē tio̍h, goá ê ba̍k-kiàⁿ neh...” Ta̍k-ê tō kā a-má tàu chhoē ba̍k-kiàⁿ, chiok lı̄-hāi--ê-o͘, khoàⁿ bô kat-thâu kóng...
Kin-chio-si sı̄ khau kin-chio-phoê pha̍k ta lâi--ê, chı̍t si chı̍t si khau gah chiok iù--ê, ná-chhiūⁿ chiam-soàⁿ kāng-khoán, éng-koè Jı̍t-pún-lâng lóng bé a-má chò hó ê tē-á, chit-má sı̄ beh bé kui-khún kńg hó--ê, chit-choā beh tı̍h chhit lia̍p, chı̍t lia̍p ài chı̍t kong-kin. A-má mā ū iōng kin-chio-si chò saⁿ, khǹg--leh mā bē pháiⁿ, m̄-koh beh sé ê sı̂ bē-sái chı̀m-chúi chı̀m siuⁿ kú. I chit hāng kang-hu, chhiâng-chāi hông iau-chhiáⁿ khı̀ sı̀-kè piáu-ián án-choáⁿ chò kin-chio-si kap kin-chio-pò͘.
“A-má, lí che kin-chio-si chı̍t kńg án-choáⁿ bē?”
“Iōng chhı̀n--ê ā, Jı̍t-pún-lâng ē the̍h pōng-á lâi, Jı̍t-pún-lâng in ê chı̍t kong-kin pí lán chia khah khin.”
“Chit kài kám sı̄ in tē chı̍t pái kā lí bé?”
“Bô--lah, ū kúi-nā pái--a, in éng-koè lóng bé chò hó ê kin-chio-tē-á.”
“Ah chit-má in nah ē kan-taⁿ bé kńg hó ê kin-chio-si?”
“Jı̍t-pún-lâng tō chù-bûn án-ne ā, mā m̄-chai in beh the̍h hō͘ siáng chò? M̄-chai in beh án-choáⁿ chò neh? Lāu-lâng bô tāi-chı̀ tō bóng chò ā.”
“A-má beh chia̍h-hun, lín beh chia̍h--bô?” Chit chūn, a-má giàn-hun, the̍h chı̍t pau pe̍h-tn̂g--ê chhut--lâi.
“To-siā, goán ka-tı̄ ū chah--lah.” Goán chı̍t sı̂ soah gāng--khı̀, iáu m̄-bat tú koè ē chú-tōng kiò lâng pok-hun ê a-má, bô chhiūⁿ it-poaⁿ-lâng lóng kóng pok-hun m̄-hó, cha-bó͘ gín-á koh khah m̄-thang pok; L kap H chit nn̄g chiah hun-thâng chiâⁿ hoaⁿ-hí tn̄g-tio̍h hun-phoāⁿ.
“Nā-sı̄ bô hun, a-má chia ū neh.”
A-má in tau sı̄ in a-má ê sı̂-tāi ùi Gı̂-lân poaⁿ--lâi-ê, i tı̄ chia chhut-sı̀.
“A-má, lí chit-má kúi hoè--a?”
“76--a.”
“Kap goán a-má chha-put-to neh.”
“Lāu--a, tō beh khı̀ soaⁿ-téng--a.”
Ta̍k-ê gāng chı̍t bió, chhiò-siaⁿ chiah toā-toā-la̍t pàng--chhut-lâi, liân a-má ka-tı̄ mā chhiò gah. I sui-bóng 76 hoè--a, m̄-koh sin-thé iáu chin ióng-kiāⁿ, lâng koh khai-lóng, ài kóng-sńg-chhiò.
“Kúi-nā nı̂ chêng lín khı̀ Tâi-pak piáu-ián ê sı̂-chūn lí kám ū khı̀?”
“Siáⁿ-mih piáu-ián? Thiàu-bú--o͘?”
“Hehⁿ--lah.”
“Ū ā, goá sı̄『巫婆』ā, in kiò goán chhiùⁿ-koa, goá tō chhiùⁿ ā, boé-chhiú in the̍h lo̍k-im-ki chhut-lâi thiaⁿ, goá kóng: ‘hâⁿ-á, beh nah ū che goá lóng m̄ chai-iáⁿ.’ In mn̄g kóng lín chhiùⁿ-koa kám ū ı̀-sù? Goá kā kóng ū ā, chhiùⁿ-koa tong-jiân mā ū ı̀-sù. In koh kiò goán thiàu-bú, goá kóng goán Kavalan a̍h bô thiàu-bú ā, phoà-pēⁿ--ê ū--lah, goán kan-taⁿ kā lâng khoàⁿ-pēⁿ ê sı̂-chūn chiah ū--lah, goán Kavalan a̍h bô thiàu-bú ā.”
“Kám ū siàu-liân--ê ē-hiáu?”
“Ū ā, Kai Bān-lâi kap Phoaⁿ Kim-eng chit-má lóng ū teh kà ā. Goá kā in kóng goá lāu--a, lín ài o̍h. Hiah-ê siàu-liân-á ài lāu-hoè-á khan in chhiùⁿ chiah ē-hiáu chhiùⁿ.”
“『巫婆』lín ê oē kám sı̄ kiò ang-ı̂?”
“Hâⁿ? Siáⁿ-mih âng-ı̂ⁿ?” M̄-sı̄ ê khoán, bo̍k-koài a-má thiaⁿ bô.
“Kavalan ê oē án-choáⁿ kóng?”
“Matiiu.” Chit chūn goá chiah chai-iáⁿ m̄-sı̄ choân-pō͘ ê Pêⁿ-po͘-cho̍k lóng kā che kiò chò ang-ı̂.
“Matiiu kám sı̄ cha-bó͘--ê chiah ē-sái chò? Ah-sı̄ cha-po͘--ê mā ē-sái?”
“Goán lóng cha-bó͘--ê-lah, cha-po͘--ê bē-sái--lah.”
“Goán ma-ma a-má mā lóng sı̄ matiiu, goá 10 hoè tō toè tı̄ goán ma-ma piⁿ--á, ná khoàⁿ ná o̍h.” A-má soà leh kóng.
“Matiiu sı̄ lín ma-ma kà--lí-ê-o͘?”
“M̄-sı̄ kà, kap chò tâng-ki kāng-khoán ā, ē jı̍p tō ē jı̍p, bē jı̍p mā bô hoat-tō͘.”
“Kám koh ū lâng ē-hiáu? Mā-sı̄ matiiu?”
“Bô--a-lah, kan-taⁿ chhun goá ē-hiáu niâ, goán mā ū teh kà siàu-liân-á, ài lāu-hoè-á chhoā siàu-liân-á chiah ē--lah.”
“Chit-má kám koh ū lâng ē lâi lí chia khoàⁿ-pēⁿ?”
“Khah bô--a-lah, chit-má ê lâng chiok chē lóng sı̀n-kàu--a. Khah chá Gı̂-lân ê lâng chò chit chióng--ê (matiiu) lóng mā peh khı̀ chhù-boé-téng, tio̍h chia̍h-chhài, phoà-pēⁿ ê lâng mā ài chı̍t kò-goe̍h bē-sái chia̍h-chho, chit-má ê lâng lóng bô-ài--a-lah.”
“A-má lí kám ū sı̀n-kàu?”
“Khah chá ū--lah, chit-má bô hoat-tō͘--a, goán lāu-hoè-á kóng i nā-sı̄ sí--khı̀, tō bô lâng thang kā hōng-sāi--a, m̄-chiah bô koh sı̀n-kàu.”
“Lín tau chit-má sı̄ pài-pài--ê-hohⁿ?”
“Pài hu̍t-chó͘, koan-im, chè-kong, Lí-lô-chhia, kong-má. Pài-pài, pài chhùi--lah, ah nā ū ti-bah, ke-bah, pài liáu tō chia̍h--a, pài chhùi--lah.” A-má chiâⁿ chhiò-khoe neh, hō͘ goán thiaⁿ gah kiōng beh chhiò phoà pak-tó͘.
A-má chêng kúi kang-á poa̍h-tó, chit lé-pài tú ùi pēⁿ-ı̄ⁿ toà saⁿ kang tńg--lâi niâ. I-seng khui ê io̍h-á chia̍h liáu, a-má hiâm chhàu-chho, ài pō͘ pin-nn̂g siau chhàu-chho-bı̄, tō phâng chı̍t nâ-á pin-nn̂g chhut--lâi, pin-nn̂g toā-toā-lia̍p, koh ū láu-hio̍h-á, lóng sı̄ i ka-tı̄ chèng--ê.
“Lín beh chia̍h--bô?”
“A-má, chiah toā-lia̍p beh án-choáⁿ chia̍h?”
“Án-ne chia̍h ā, a-má chia̍h hō͘ lín khoàⁿ.” A-má kā pin-nn̂g kā--khui, chí ó͘ hak-ka̍k, pau chı̍t-koá hio̍h-á hām chio̍h-hoe.
“Oah! A-má, lí ê chhùi-khí ū-kàu lāi--ê, goá kā bē iâⁿ......” S hām K mā the̍h chı̍t lia̍p pin-nn̂g.
“Ē--lah, goá to kā ē--a, lí kā khoàⁿ-māi--leh.” A-má chhiò-chhiò khoàⁿ goán chiah-ê kâu-gín-á. Ta̍k-ê mā o̍h a-má án-ne, chı̍t lâng the̍h chı̍t lia̍p pin-nn̂g.
“Chí ài ó͘--khí-lâi neh, nā bô ē siap-siap, làu-sái ê sı̂-chūn tō ē-sái pō͘ chí--a.” A-má te̍k-pia̍t kā goán hoan-hù.
“Án-ne goán chah koá chí tńg--khı̀ hó--a, làu-sái ê sı̂ tō iōng ē tio̍h--a.”
“Goán pō͘ pin-nn̂g lóng mā bē o͘-pe̍h phùi, bô chhiūⁿ chı̍t-koá sái kè-têng-chhia--ê long o͘-pe̍h phùi, chiok bô oē-seng--ê.”
A-má sè-hàn ê sı̂ pin-nn̂g tō khai-sí chia̍h--a, hun sı̄ kiat-hun seⁿ-kiáⁿ liáu-āu chiah ū pok--ê.
Koè chı̍t-khùn-á, a-má sa chı̍t pau pha̍k ta ê hiāⁿ chhut--lâi, tō khai-sí kńg hun, che sı̄ goán thâu chı̍t pái khoàⁿ lâng kńg hun lâi pok, ta̍k-ê lóng khoàⁿ gah chiok sim-sek--ê.
“Che tō-sı̄ lín kóng ê ‘hiāⁿ’, khah chá goán a̍h bô chı̂ⁿ thang bé hun--a, lóng mā tı̄ lō͘-piⁿ bán chháu-á lâi kúiⁿ, chhiūⁿ chhiah-cha-bó͘-á, goán lóng mā bán he, lō͘-piⁿ chiok chē--ê, hiāⁿ sı̄ ū chı̍t pái goá khı̀ Tâi-pak, lâng pò--goá-ê, kóng che tùi hı̀-kńg bē-bái.” A-ma ná kńg ná kóng hō͘ goán chai.
“A-má, hiāⁿ lín ê oē án-choáⁿ kóng?”
“Kolapa.”
“Nā beh kúiⁿ iōng pe̍h-choá khah hó, bô sek--ê khah hó.” A-má lih chı̍t tiuⁿ la̍h-jı̍t-choá teh kńg, sūn-soà kā goán chò pó͘-chhiong soeh-bêng, goán thiaⁿ--tio̍h, tō sûi ùi seng-khu piⁿ chah ê pit-kı̀-phō͘-á lih kúi-nā tiuⁿ pe̍h-choá hō͘ a-má.
“Oah, chiah chē--o͘, án-ne lín kám koh ū thang iōng?” A-má kā pe̍h-choá the̍h--koè-khı̀, chiâⁿ hoaⁿ-hí ê khoán, i kóng chiah-ê pe̍h-choá ē-sái iōng chiok kú--a. Goán ta̍k-ê lâng mā toè a-má kńg hun, kńg hó liáu-āu, ta̍k-ê hèng-chhih-chhih beh pok khoàⁿ-māi--leh.
“Ah! Sio--khí-lâi-a.” K toā-siaⁿ teh ai.
“Nah ē suh bô?” Oāⁿ S teh hoah.
“Lài-tah tiám hó tō ná suh, bô sè-jı̄ sio--khí-lâi tō kín kā pûn hō͘ hoa tō hó--a; choá m̄-thang hō͘ chhùi-noā iōng tâm--khı̀, siuⁿ tâm tō suh bô--a.” A-má tòng bē tiâu kā in nn̄g ê kà. Ta̍k-ê chiàu a-má ê hoan-hù koh chhı̀ kúi-nā pái, chóng-sǹg ta̍k-ê lóng kńg hó teh pok--a. Goán koh kóng-sńg-chhiò kóng ē-sái lâi sêng-lı̍p Kńg-hun-siā, bú Tâi-bûn-siā bô siáⁿ lâng beh lâi, nā oāⁿ Kńg-hun-siā èng-kai ē-sái chio-tio̍h bē-chió lâng. 
A-má soà--lo̍h-khı̀ kóng-tio̍h i kiat-hun ê sı̂-chūn, nn̄g koàn bí-chiú tō kái-koat--a, mā bô chhiáⁿ lâng-kheh, i ê ang-sài sı̄ Hōng-lı̂m ê Hak-ngı̀n, hō͘ i chio--ê.
“Án-ne lín kiat-hun liáu-āu sı̄ kóng siáⁿ-mih oē, kám ū kóng Kheh-oē?” Kāng-khoán sı̄ Hak-ngı̀n ê T sûi mn̄g.
“Bô--lah, goán kāng-khoán sı̄ kóng goán Kavalan ê oē ā.”
“I bô kà lí kóng Kheh-oē--o͘?” M̄ sí-sim ê T kè-sio̍k mn̄g, siūⁿ beh thè Hak-fa tı̄ Kavalan ê tē-poâⁿ chhoē seⁿ-lō͘ ê khoán.
“Bô ā, goán chia a̍h bô Kheh-lâng--a.”
“A-má, lí ê Hō-ló-oē kóng gah chiok hó--ê neh, án-choáⁿ o̍h--ê? Chia kám ū Hō-ló-lâng?” Kóng bó-gí chhàu-leng-tai ê S kā mn̄g.
“Mā bô, thiaⁿ lâng án-ne kóng tō ē-hiáu kóng--a, mā-sı̄ bē liàn-túiⁿ.”
“Chiok liàn-túiⁿ ā.”A-má ê Hō-ló-oē kóng sı̍t-chāi--ê, lóng pí goán chiah-ê siàu-liân-á khah liàn-tńg.
“A-má, lí mā ē-hiáu kóng Tiong-kok-oē--o͘? Siáng kā lí kà--ê?” Goán tú-chiah thiaⁿ a-má iōng Hoâ-gí teh kap in sun kóng tiān-oē.
“Thiaⁿ goán sun kóng--ê, goá kóng liáu bē liàn-túiⁿ--lah.” A-má koh kè-sio̍k kóng in chia lóng kóng Kavalan ê oē, keh-piah ê Pangchah nā lâi, in chiah oāⁿ kóng Pangchah ê oē.
“A-mí-á thiaⁿ bô goán ê oē, in nā lâi, goán tō kóng A-mí-á ê oē, bô, goán phó͘-thong-sı̂-á lóng mā kóng goán Kavalan ê oē.”
Sin-siā sı̀-kho͘-liàn-tńg lóng sı̄ Pangchah ê pō͘-lo̍k, a-má kā goán kóng Pangchah ê lâng khah chē, nā-sı̄ beh kà in Kavalan-oē, in o̍h bô saⁿ kù tō kóng bē-hiáu--a. Tû-khı̀ che, i koh ē-hiáu kóng Jı̍t-gí kap Truku ê oē, sı̄ i chò gín-á ê sı̂, khı̀ Truku pō͘-lo̍k tha̍k-chheh o̍h--ê.
“Goán nā tńg-khı̀ Gı̂-lân ê sı̂, in lóng mā kóng: ‘hâⁿ-á, lín sı̄ án-choáⁿ, nah ē liam-mı̄ kóng A-mí-á ê oē, liam-mı̄ kóng Jı̍t-pún-oē.’ Gı̂-lân hit-pêng tō khah bô teh kóng Kavalan ê oē, kiaⁿ lâng kóng in sı̄ Pêⁿ-po͘-hoan, goá a̍h bô iàu-kín--a, lán to hoan ā.” A-má chhiò-chhiò kā goán kóng.
“Sı̄ Jı̍t-pún-lâng kóng lín sı̄ Pêⁿ-po͘-hoan--o͘?”
“Bô--lah, sı̄ Tâi-oân-lâng, lín Hō-ló-lâng--lah.”
“Jı̍t-pún-lâng bô--o͘?”
“Bô.”
Soà--lo̍h-khı̀ iau-kúi ê T koh mn̄g chı̍t-toā-tui iú-koan chia̍h-mı̍h ê būn-tê. Kap a-má kóng chı̍t po͘, sı̂-kan mā bô chá--a, goán kā a-má ê tiān-oē chhau--lo̍h-lâi liáu-āu tō kap a-má sio-sı̂, a-má koh it-tı̍t kiò goán āu-choā nā khı̀, tio̍h-ài tı̄ in tau koè-mê. Boé-àm-á goán khiâ o͘-tó͘-bái iân hái-kı̂ⁿ-á ê kong-lō͘ ǹg pak-pêng khiâ--tńg-khı̀, hái-bı̄n bô chı̍t-sı̂-á tō àm--lo̍h-lâi, khoàⁿ ē tio̍h chı̍t pha chı̍t pha khai-sí tiám-to̍h ê hı̂-chûn toā-teng.
A-má chia chiâⁿ chē lâng lâi, ū Tiong-gián-ı̄ⁿ ê kàu-siū, mā ū it-poaⁿ ê tāi-ha̍k-seng, tāi-pō͘-hūn lóng sı̄ lâi chia chò ha̍k-su̍t gián-kiù--ê, mn̄g a-má iú-koan Kavalan sı̀n-gióng, gí-giân......chiah-ê mı̍h-kiāⁿ, goán ê tiōng-tiám m̄-sı̄ khǹg tı̄ chia. A-má ná chhiùⁿ-koa ê gí-khı̀, soah hō͘ goán kám-siū tio̍h pí ha̍k-su̍t gián-kiù koh khah chē ê mı̍h-kiāⁿ.
Lı̄-khui Hoa-lian liáu-āu, goá nā ū ki-hoē tńg-khı̀ Hoa-lian, lóng ē koh khı̀ chhoē a-má, sui-bóng i bô tek-khak ē kı̀-tit goán, m̄-koh ta̍k-pái khı̀, hoah chı̍t siaⁿ “a-má” liáu-āu, goán tō koh chhiūⁿ má-sun-á kāng-khoán, kè-sio̍k téng chı̍t tàu iáu-boē kiat-sok ê oē-tê.
(TGB Thong-sı̀n tē 56 kı̂, 2004 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Kavalan a-má]][[Category: 2004|Kavalan a-má]][[Category: Toā-thâu-liân|Kavalan a-má]][[Category: Kavalan a-má|Kavalan a-má]]</text>
      <sha1>sct0ptb120rol9mi7a6zh1ciw556c1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk abo͘t my job</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5256</id>
    <revision>
      <id>7983</id>
      <parentid>6195</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:09:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tı̄ pó͘-sı̍p-pan khang-khoè mā chha-put-to poàⁿ-tang--a, goá sı̄ kà gín-á Eng-gí hām kok-tiong Eng-bûn.
Goá toà ê pó͘-sı̍p-pan ū sı̀-ê hun-pò͘; goá sı̄ sin-lâng ê koan-hē, só͘-í sı̀-ê só͘-chāi lóng ài cháu. Ū nn̄g-ê hun-pò͘ tı̄ Hōng-soaⁿ , nn̄g-ê tı̄ bêng-chheⁿ hāu-khu, ē-sái chin kán-tan tō hoat-kak tio̍h chit nn̂g-ê só͘-chāi ê bô-kâng.
Hōng-soaⁿ hia ê pē-bú toā-pō͘-hūn sı̄ chò seng-lí--ê, bē chia̍h--ê, chhēng--ê, iōng--ê, goá koh ū chı̍t-ê ha̍k-seng in tau sı̄ khui sı̂n-toâⁿ--ê, hōng-sāi Sam-thài-chú.  Hōng-soaⁿ ê pē-bú kā gín-á kau hō͘ pó͘-sı̍p-pan , ǹg-bāng gín-á tio̍h tha̍k-chheh, m̄-koh in bô-êng thang koan-sim gín-á ê sêng-chek, siūⁿ kóng gín-á nā tha̍k ē khí--lih tō kè-sio̍k tha̍k; bô, mā bô iàu-kín--ê, sı̄ khah siau-ke̍k ê pē-bú. In ê gín-á mā khah bô tiōng tha̍k-chheh, kóng khah tı̍t-chiap--ê, tō-sı̄ khah bô-ài tha̍k-chheh. Tùi gún lâi kóng, gín-á mā khah pháiⁿ kà.
Nā tı̄ bêng-chheⁿ ha̍k-khu hia ê pē-bú tō bô-kâng--lo͘h, hia ê pē-bú chin chē sı̄ office worker (siōng-pan-cho̍k), chin tiōng gín-á ê sêng-chek hām kàu-io̍k, gín-á chū sè-hàn tō sàng pó͘-sı̍p-pan , m̄-chiah hia ê pó͘-sı̍p-pan chiok chē, mā chin kēng-cheng.
Goá ū chı̍t-ê tı̄ Hōng-soaⁿ teh tha̍k kok-tiong ê ha̍k-seng, in tau kan-taⁿ ma-ma teh thàn-chı̂ⁿ, chhù--nih ê keng-chè chiâⁿ ngā-táu, ha̍k-hùi tiāⁿ bān-kau, m̄-koh i chin jı̄n-chin, kok-tiong chiah khai-sí chiap-chhiok Eng-bûn, i ê thâu-khak sui-bóng bô cheng-kong, m̄-koh chin khéng tha̍k, chı̀n-pō͘ chin chē. Choè-kı̄n soah ūi-tio̍h chı̂ⁿ ê būn-tê, chhù--nih ê tiān-oē hông ka-tn̄g, pó͘-sı̍p-pan mā bô hoat-tō͘ lâi--a. Goá kám-chhiok chin chhim.
Lâng tı̄ siā-hoē ê kai-kip sı̄ án-choáⁿ tio̍h-ài chiah bô kong-pêⁿ, lóng pa̍t-lâng teh kā lán hun-lūi? Ka-têng ê in-sò͘, éng-hióng tio̍h gín-á ê kàu-io̍k, soà--lo̍h-lâi tō-sı̄ sio-liân-soà bô kong-pêⁿ thāi-gū ê khai-sí.
(TGB Thong-sı̀n tē 65 kı̂, 2005 nı̂ 2 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Talk abo͘t my job]][[Category: 2005|Talk abo͘t my job]][[Category: Lı̂m Gı̂-chēng|Talk abo͘t my job]][[Category: Talk abo͘t my job|Talk abo͘t my job]]</text>
      <sha1>ipu5fb7t30achtc7ev2twiqje9a1a4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāu-lâng Thè-hiu beh Án-choáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5257</id>
    <revision>
      <id>7984</id>
      <parentid>6196</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Kū-nı̂ saⁿ--goe̍h, ma-ma lı̄-khui chia̍h-thâu-lō͘ 15 nı̂ ê pēⁿ-ı̄ⁿ. Iáu ē kı̀-tit 15 nı̂-chêng, sit-gia̍p saⁿ-nı̂ ê ma-ma chin bô kán-tan chiah chhoē-tio̍h pēⁿ-ı̄ⁿ chhan-thiaⁿ ê khang-khoè, hū-chek hit-ê pō͘-mn̂g--ê ū gō͘ ê lâng, hū-chek pēⁿ-ı̄ⁿ lāi-té só͘-ū i-hō͘ jı̂n-oân kap pēⁿ-lâng ê saⁿ-tǹg; in-ūi kang-chok sèng-chit khah te̍k-sû, khang-khoè chhái lûn-pan-chè, pun-chò jı̍t-pan kap sió-iā-pan, bô-lūn lo̍h-hō͘, chhut jı̍t-thâu, hioh-khùn-jı̍t iah-sı̄ 29 mê, koè-nı̂, lóng khó-lêng ài lûn i tı̍t-pan.
Ìn-sióng tiong, che 10 goā nı̂ lâi, ta̍k-nı̂ ê 29 mê, ma-ma chha-put-to lóng tiàm tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ , chóng--sı̄ kā pēⁿ-ı̄ⁿ--nih tı̍t-pan i-hō͘ jı̂n-oân kap toà-ı̄ⁿ pēⁿ-lâng ê àm-tǹg chhoân-hó liáu-āu, chiah koáⁿ-kín chông tńg-lâi chhù--nih kap goán chia̍h thoân-ı̂ⁿ-pn̄g.
Kin-nı̂ koè-nı̂, goán chin hoaⁿ-hí ma-ma chóng-sǹg ē-tàng lâu tı̄ chhù--nih, kui ke-hoé-á tàu-tı̄n chia̍h-pn̄g, m̄-bián tiàm pēⁿ-ı̄ⁿ tit-pan, m̄-koh ma-ma ê sim-chêng ná-chhiūⁿ ū khah tı̂m-tāng. Sui-bóng ū teh chù-ı̀ pò-choá jı̂n-sū kóng-kò, chhin-chiâⁿ pêng-iú mā lóng ē tàu sio-pò, m̄-koh ùi saⁿ--goe̍h hông chu-khián kàu-taⁿ, lóng it-tı̍t chhoē bô thâu-lō͘, 56 hoè--a, bı̄n-tùi sit-gia̍p, tō-sǹg sı̄ kiông-chè thoè-hiu--a, bı̄-lâi, kám sı̄ ài khò hāu-seⁿ? I m̄ chai-iáⁿ āu poàⁿ-sı̀-lâng ê seng-oa̍h beh án-choáⁿ, siūⁿ-tio̍h che, it-hiòng kian-kiông ê ma-ma bı̄n--nih choân-sı̄ hoân-ló kap jiâu-hûn.
Pēⁿ-ı̄ⁿ chhím-thâu iōng gia̍p-bū liáu-chı̂ⁿ chò lí-iû, khiàm oân-kang sin-súi, mā khui-koè kúi nā pái oân-kang hoē-gı̄, tap-èng kóng beh kā gı̂n-hâng tāi-khoán, lâi la̍p-chheng só͘ khiàm ê sin-súi. M̄-koh, thiaⁿ-kóng pēⁿ-ı̄ⁿ keng-êng-chiá tâu-chu chhò-gō͘, pēⁿ-ı̄ⁿ ê châi-bū í-keng piàⁿ-khang--khı̀-a, châi-bū gûi-ki mā hoat-seng kúi nā pái, thoa koh-chài thoa, ài hō͘ oân-kang ê sin-súi iû-goân hoat bē chhut--lâi, khiàm chhiau-koè poàⁿ-nı̂--a.
Chiâⁿ-chē oân-kang ūi-tio̍h seng-oa̍h kap keng-chè, í-keng lēng-goā chhoē thâu-lō͘, m̄-koh tùi hiah-ê chò 15~20 nı̂, í-keng ū-hoè ê chú-chia̍h kang-chok jı̂n-oân, te̍k-pia̍t sı̄ hū-lú lâi kóng, chá tō hō͘ chiū-gia̍p chhı̄-tiûⁿ pâi-tû--khı̀-a, kan-taⁿ ē-tàng chı̍t-kang thoa-koè chı̍t-kang, tán-thāi kı̂-chek chhut-hiān.
Kı̂-chek bô khó-lêng chhut-hiān, siōng bû-nāi ê sı̂, thâu-ke the̍h gō͘-hūn chhiat-kiat-su kap gō͘-tiuⁿ 10-bān-kho͘ ê chi-phiò, tı̄ gō͘-ê tiong-lāu-nı̂ hū-lú bı̄n-thâu-chêng, poàⁿ-siâⁿ poàⁿ-ui-hia̍p, poàⁿ-nı̂ bô niá-tio̍h sin-súi--a, tùi chit gō͘-ê chhut-bē lô-tōng-la̍t ê hū-lú lô-tōng-chiá, 10-bān-kho͘ khak-sı̍t ē hō͘ in chin giàn, sûi tō kā hit  gō͘-hūn chhiat-kiat-su chhiam--lo̍h-khı̀, chhut-bē ka-tı̄, mā chhut-bē 10 goā nı̂ ê lô-tōng kè-ta̍t, lô-tōng-chiá ê chun-giâm koh chı̍t-pái kı̀-chāi chu-hong chau-that.
Chiàu lô-ki-hoat kui-tēng, thâu-ke in-ūi liáu-chı̂ⁿ iah-sı̄ gia̍p-bū sok ân ê sı̂, ē-tàng chiong-chí lô-tōng khè-iok, thâu-ke ài chiàu kui-tēng hoat hō͘ lô-kang khián-sàn-hùi: tı̄ kāng chı̍t-ê thâu-ke ê sū-gia̍p tan-ūi chia̍h-thâu-lō͘, múi moá chı̍t-nı̂ ài hoat chı̍t-kò-goe̍h pêng-kun kang-chu ê khián-sàn-hùi. Oāⁿ chı̍t-kù oē kóng, ma-ma èng-kai ē-tàng niá-tio̍h chha-put-to 15 kò-goe̍h sin-súi ê khián-sàn-hùi, m̄-koh i oân-choân bô liáu-kái ka-tı̄ ê lô-tōng koân-ek, soah niá bô-kàu saⁿ-kò-goe̍h ê khián-sàn-hùi lâi chū-tōng lı̄-chit.
Goá m̄-káⁿ kā i kóng, i sûi ài bı̄n-tùi koh khah bô-chêng ê hiān-sı̍t: chı̍t-ê lô-tōng hū-lú, keng-koè kui-sı̀-lâng ê lô-tōng hù-chhut liáu-āu, lāu--lâi bô thoè-hiu-kim, sı̄-sè ūi-tio̍h āu-chı̍t-tē ê seng-oa̍h to kiōng-beh bē chhoán-khùi--a, i bē chhun-chhiú kā sı̄-sè thó poàⁿ-kak-gı̂n, án-ne lâi, lāu-lâng thoè-hiu liáu-āu ê seng-oa̍h sı̄ beh án-choáⁿ koè?
(TGB Thong-sı̀n tē 74 kı̂, 2005 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Lāu-lâng Thè-hiu beh Án-choáⁿ]][[Category: 2005|Lāu-lâng Thè-hiu beh Án-choáⁿ]][[Category: N̂g Siok-hūi|Lāu-lâng Thè-hiu beh Án-choáⁿ]][[Category: Lāu-lâng Thè-hiu beh Án-choáⁿ|Lāu-lâng Thè-hiu beh Án-choáⁿ]]</text>
      <sha1>t7qxqluup7pjtw083cqdczewjrgddeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hông--á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5258</id>
    <revision>
      <id>7985</id>
      <parentid>6197</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Hông--á chhut-soaⁿ hit-kang, A-tiong tı̄ sek-tiûⁿ in lāu-pē siòng-phı̀ⁿ thâu-chêng, háu kah kiōng-kiōng beh khiā bē chāi.
Sı̂-kan kàu--a, Hông--á beh chiūⁿ soaⁿ-thâu--a, A-tiong in a-má giâ koái-á tùi koaⁿ-chhâ kòng saⁿ-ē, A-tiong tòng bē tiâu, khàu kah phak tı̄ thô͘-kha peh bē khí--lâi, piⁿ--á ê chhin-chiâⁿ ná kā chhah--leh, ná hó-chhùi kiò i ài keng--leh, m̄-thang hō͘ a-má koh-khah kan-khó͘.
Hông--á sı̄ toā-kiáⁿ, in tau thâu-chhùi chē, téng--á ū chı̍t-ê a-chí, koh ū saⁿ-ê sió-tı̄ kap saⁿ-ê sió-moē. I chū kok-hāu-á chhut-gia̍p, tō toè A-tiong in a-kong hoāⁿ hit-keng se-bí-loh tiàm, thàn-chı̂ⁿ chhı̄-ke, chai-poê sió-tı̄ tha̍k-chheh thang-hó ū chhut-thoat.
Hông--á chhoā-bó͘ seⁿ-kiáⁿ liáu-āu, iáu sı̄ kap kui-ke-hoé-á toà tı̄ hit-keng nn̄g-chàn lâu, e̍h-e̍h-á ê lâu-á-chhù, in chit-ke gō͘-ê----ang-á-bó͘ kap nn̄g-ê hāu-seⁿ koh ū chı̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ, chò-hoé khoeh tiàm bô cha̍p-pêng toā ê pâng-keng; tio̍h kap lāu-pē lûn-liû tı̄ tiàm--nih khùn pang-pı̂ⁿ kò͘-mê; tiàm--nih thàn--ê kan-taⁿ lâu tām-po̍h-á só͘-hùi bé-hun, chhun--ê lóng kau hō͘ chhù--nih, gín-á ê khai-siau chiah koh kā lāu-bú sa.
M̄-koh sı̂-sè teh piàn chin kín. Hông--á beh oá 50 hoè ê sı̂, sui-bóng lúi-chek kui-sı̀-lâng ê kang-hu, chhiú-kang koh-khah iù, to piàⁿ bē koè hiān-tāi-hoà ki-khı̀ seng-sán ê kui-bô͘, tiàm--nih seng-lí it-tı̍t bái--khı̀, hām la̍p tiàm ê chhù-cho͘ to chin chia̍h-la̍t--a, choaⁿ-á kā tiàm siu--khí-lâi, hiaⁿ-tı̄-á mā pun ke-hoé, kok-lâng chhut-khı̀ piàⁿ ka-tı̄ ê ka-têng kap seng-oa̍h.
Hông--á nı̂-hoè ū--a, ha̍k-le̍k koh kē, poàⁿ-sı̀-lâng khut tı̄ se-bí-loh tiàm, mā bô kı̂-thaⁿ choan-tióng, beh chhoē thâu-lō͘ sı̍t-chāi ū khah oh, m̄-koh saⁿ-ê gín-á lóng iáu teh tha̍k-chheh, poaⁿ chhut-lâi bé-chhù ê tāi-khoán ap-le̍k mā hō͘ i bô thang khùiⁿ-oa̍h.
Lō͘-boé in moē-sài kā ín-khı̀ in hoè-ūn kong-si, poaⁿ-hoè thia̍p jı̍p-khı̀ hoè-kūi-chhia, sǹg kiāⁿ--ê, ū chò chiah ū thang niá-chı̂ⁿ. Chit-khoán khang-khoè kang-chok khoân-kéng bô-hó, sı̂-kan koh tn̂g, te̍k-pia̍t sı̄ joa̍h--lâng ê sı̂, hoè-kūi-chhia--nih ē hip kah hō͘ lâng bē kham--tit. Ūi-tio̍h chhı̄-ke, i piàⁿ-sı̀ chò, ūi beh ke khiām--koá, tiong-tàu-tńg mā m̄-kam khai-chı̂ⁿ chia̍h-pn̄g, kan-taⁿ it-tı̍t koàn whisbih, bô kúi-nı̂, sin-thé soah ta̍uh-ta̍uh-á hāi--khı̀.
Kàu kah i bē kham--tit koh jím ê sı̂ tō bē-hù--a, kiám-cha ê kiat-kó sı̄ tio̍h-gâm. Tó tı̄ pēⁿ-chhn̂g téng, nn̄g-lúi ba̍k-chiu n̂g-gı̀m-gı̀m, chiah bô nn̄g goe̍h-jı̍t niâ, pún-té chho͘-ióng ê hêng-thé, ná sán kúi-nā liàn--khı̀, beh kā chhah khí-lâi chia̍h io̍h-á, sió-khoá khap--tio̍h tō thiàⁿ kah ai chhut-siaⁿ, koè-khı̀ lo̍k-thian koh hó sèng-tē, chit-má mā lóng piàn chı̍t-ê lâng khı̀, ná tiām-tiām teh tán-thāi kái-thoat.
Hông--á kap lâng tàu-tı̄n, chóng--sı̄ chiâⁿ hó-lé, siáⁿ-lâng liáu-kái i chit-sı̀-lâng sim-koaⁿ-té ê ut-chut? Siàu-liân-sı̂ ūi-tio̍h pē-bú kap sió-tı̄, tàu taⁿ chhù--nih ê keng-chè, hi-seng ka-tı̄ ê chiân-tô͘, liáu-āu koh ūi-tio̍h sı̄-sè, tio̍h piàⁿ-sı̀ thàn-chı̂ⁿ chhı̄ i ka-tı̄ ê ke.
M̄-koh in bó͘-kiáⁿ soah lóng khoàⁿ i bô, in bó͘ hiâm i han-hān thàn-chı̂ⁿ, hiâm i bô chhut-thoat, in hāu-seⁿ hiâm i ha̍k-le̍k kē, hiâm i bô hō͘ in khah hó ê seng-oa̍h. Chı̍t-pái, in kiáⁿ A-tiong chhoā tông-o̍h tńg-chhù, i tú hā-pan tńg--lâi, the tı̄ phòng-í hioh-khun, tông-o̍h cháu liáu-āu, A-tiong soah kā toā-siaⁿ, poaⁿ kui-kang hoè kui sin-khu chhàu-koāⁿ-sng, koh thǹg-pak-theh, hō͘ i chin bô bı̄n-chú......
Phah-piàⁿ chı̍t-sı̀-lâng, siáⁿ-mih to iáu-boē hiáng-siū--tio̍h, mā siáⁿ-mih to m̄-kam hiáng-siū, liân chia̍h-pn̄g-chı̂ⁿ to beh séng--lo̍h-lâi, soah tiāⁿ-tiāⁿ thau-thau tńg-khı̀ seh 1~2 chheng-á hō͘ pē-bú, kiat-kó, tit--tio̍h-ê nah ē sı̄ ut-chut koh bô hō͘ sı̄-sè chun-tiōng ê ūn-miā?
Hông--á tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ tó bô poàⁿ-tang tō koè-sin--a. Hit-chūn, A-tiong kūi tı̄ lêng-tn̂g kā in lāu-pē chhàm-hoé, hiō-hoé ka-tı̄ koè-khı̀ tùi lāu-pē bô liōng-kái ê thāi-tō͘, m̄-koh lóng bē-hù--a, koh khah án-choáⁿ chhàm-hoé, mā oāⁿ bē tio̍h Hông--á chı̍t-sı̀-lâng tı̄ chit-ê thé-chè hā ut-chut sim-sng ê sèⁿ-miā.
(TGB Thong-sı̀n tē 68 kı̂, 2005 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hông--á]][[Category: 2005|Hông--á]][[Category: Sakoas|Hông--á]][[Category: Hông--á|Hông--á]]</text>
      <sha1>0jgedwnf00zzfvkqxd8qa6ad34vaztx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiok--á kap Táng--ê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5259</id>
    <revision>
      <id>7986</id>
      <parentid>6198</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ū nn̄g-ê peng-á, lóng sı̄ 1984 nı̂ chhut-sı̀--ê, chı̍t-ê kok-tiong chhut-gia̍p tō leh kang-tē chò khang-khoè, hō-chò “Hiok--á”, sı̄ poaⁿ-soá lo̍h-lâi Hong-goân ê Tayal; lēng-goā chı̍t-ê kok-tiong tha̍k bô thàu, mā ū chò chı̍t-chām-á khang-khoè, lâng lóng kiò i “Táng--ê”. Hiok--á bó͘ chhoā--a, kiáⁿ mā seⁿ--a, sui-bóng nı̂-hoè iáu sǹg chió, m̄-koh ē-sái kóng í-keng ū tām-po̍h-á siā-hoē keng-giām--a.
Ū chı̍t-pái, Hiok--á hioh gō͘-kang ká, chiàu-lí kóng, pài-sı̀ hit-jı̍t ài siu-ká tńg--lâi, tūi--nih kui-tēng chhit-tiám chı̀n-chêng ài oân-sêng siu-ká ê têng-sû. Kàu cha̍p-tiám beh khùn--a, soah iáu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâng, kun-koaⁿ hām sū-koaⁿ lāu--ê hoân-ló i ē chhut ı̀-goā, mā siūⁿ bô i ū jı̄n-hô tô-peng ê tōng-ki: kám-chêng ún-tēng, chò-peng-á-lâng goe̍h-kip iú-hān, mā bô thiaⁿ-koè i teh ai, kun-tiong ê choan-gia̍p ki-su̍t sui-bóng oh-laiú ū khah bān, chóng--sı̄ “giām-siu” mā lóng ū koè.
Chı̍t-kang, nn̄g-kang, saⁿ-kang, kàu tē-gō͘-kang, tūi-á bē kham-tit tán--a, beh kā “lı̄-iâⁿ thong-pò” hoat--chhut-khı̀, tı̄ chit-ê sı̂-chūn, koh it-tı̍t hām in tau ê lâng liân-lo̍k, mā lóng iáu bô i ê siau-sit, ûi-it khak-tēng--ê sı̄ i cháu bē kú, sin-khu taⁿ-á saⁿ-chheng-kho͘. Tē-gō͘-kang ê sı̂, in tau ê lâng chóng-sǹg chiap-tio̍h i khà--tńg-khı̀ ê tiān-oē, sûi tō kā tūi--nih kóng, ē chhin-sin kā i chài-lâi Chó-iâⁿ. Tán i tńg--lâi, chiah thiaⁿ in thı̂n-siōng ê sū-koaⁿ lāu--ê kóng, kai siu-ká hit-kang, i kàu Chó-iâⁿ ê sı̂ tō chhiân chı̍t-tiám-cheng kú--a, m̄-káⁿ khà tiān-oē tńg tūi--nih, mā m̄-káⁿ khà tiān-oē tńg chhù--nih, choaⁿ-á tı̄『網咖』chiú gō͘-kang, bô-chı̂ⁿ--a chiah hām chhù--nih liân-lo̍k.
Tô-peng tı̄ kun-tiong tiāⁿ thiaⁿ-kóng, m̄-koh nā m̄-sı̄ toà bē tiâu, tō-sı̄ kám-chêng in-sò͘, iáu m̄-bat ū chhiūⁿ i án-ne: sı̂-kan bē-hù--a, tō kui-khı̀ mài tńg--khı̀. Chit chân tāi-chı̀ hián-sı̄, i bô chhú-lí tāi-chı̀ ê lêng-le̍k, tú-tio̍h tāi-chı̀ tō siūⁿ beh siám, án-ne beh án-choáⁿ chhiâⁿ i ê gín-á? Khah hō͘ lâng hoân-ló--ê sı̄, chit-má ê siàu-liân-lâng kám lóng án-ne? Mài kóng beh sio-chiàn iah beh kiàn-kok, liân chò-lâng ê lāu-pē, chhú-lí ka-tı̄ ê sū-hāng khióng-kiaⁿ to ū būn-tê--a, i koh sı̄ ū tām-po̍h-á siā-hoē keng-giām--ê. Nā taⁿ-á i chı̍t-ê án-ne, hoān-sè sı̄ goá siūⁿ siuⁿ chē. M̄-koh goán tūi--nih lēng-goā chı̍t-ê soah koh jú hàm-kó͘.
Táng--ê pàng-ká hit-kang, ùi Chó-iâⁿ chē bá-suh kàu Ko-hiông hoé-chhia-thâu, kàu hia chiah hoat-hiān chı̂ⁿ-tē-á pháng--khı̀, m̄-káⁿ khà tiān-oē tńg-khı̀ tūi--nih, mā m̄-káⁿ kap chhù--nih liân-lo̍k, tō iōng kiâⁿ--ê, kiâⁿ nn̄g-kang chiah tńg kàu Chó-iâⁿ (tiong-ng koh kiâⁿ bô--khı̀). Che sı̍t-chāi hō͘ lâng siūⁿ bô, i soah m̄-chai chhia-thâu lóng ū kun-jı̂n ho̍k-bū-chām? I kám m̄-chai ē-sái chhoē kéng-chhat?
Chhiūⁿ chit-khoán kı̂-kı̂-khoài-khoài ê tāi-chı̀, tı̄ goán tūi--nih ē-sái kóng chin sù-siông, khah hoân-ló --ê sı̄, che tō-sı̄ chín siàu-liân-ke ê sò͘-chit, pau-khoah chı̀n-chêng thiaⁿ-tio̍h『草莓世代』ê chióng-chióng hàm-kó͘, lán kám bē hoân-ló? Kàu sı̂-chūn, in ài lâi keng chit-ê kok-ka neh?
Siông-sè kā siūⁿ, che sı̄ án-choáⁿ chō-chiâⁿ--ê?
(TGB Thong-sı̀n tē 66 kı̂, 2005 nı̂ 3 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Hiok--á kap Táng--ê]][[Category: 2005|Hiok--á kap Táng--ê]][[Category: Tân Ui-chı̀|Hiok--á kap Táng--ê]][[Category: Hiok--á kap Táng--ê|Hiok--á kap Táng--ê]]</text>
      <sha1>bnqkh16fubfaunuxi4j4lkc6028l1ov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ka-sin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5260</id>
    <revision>
      <id>7987</id>
      <parentid>6199</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
10 goe̍h-chhoe, thiⁿ-khı̀ khah bô hiah hip hiah sio-joa̍h--a, tiàm--nih mā bô téng goe̍h-jı̍t hiah-nı̄ bô-êng chhih-chhah, m̄-koh tn̄g-tio̍h goe̍h-té kiat-siàu, A-hōng mā sı̄ ta̍k-àm ka-pan, kín beh kā siàu-toaⁿ chéng-lí hó-sè, thang hó sàng hō͘ thâu-ke khui-phiò.
Eng-àm chhit-peh tiám-á hia, A-hōng tú kā chhiú-thâu ê khang-khoè chhú-lí soah, tō khoàⁿ-tio̍h thâu-ke mo͘h chı̍t-siuⁿ chheh kiâⁿ--jı̍p-lâi, kau-tài chı̍t-koá tāi-chı̀ soah tō àn-sǹg beh cháu--a, A-hōng thàn ki-hoē kap thâu-ke chò-hoé kiâⁿ--chhut-khı̀, ū kúi-hāng tāi-chı̀ ài chhoē i chham-siông.
Téng goe̍h-jı̍t khang-khoè-liōng toā kah kiaⁿ--lâng, ta̍k ê kang-chok jı̂n-oân lóng chih-chài bē tiâu, ū chı̍t-ê lāu-chiáu bē kham-tit ap-le̍k siuⁿ toā, ka-tı̄ koh tio̍h chún-pı̄ khó-chhı̀, í-keng bô chò--a, koh lâu--leh ê lâng, kui-kang teh chhá beh ka-sin, bô, hioh-khùn-jı̍t ê sin-súi mā tio̍h ke khah koân--koá, A-hōng chai-iáⁿ ta̍k-ê lóng chò kah chiâⁿ piàⁿ-miā, ū kháu-thâu ín in kóng ē kā thâu-ke cheng-chhú khoàⁿ-māi.
A-hōng in chit-keng tiàm kang-chok jı̂n-oân ê khí-sin pún-té tō ke khah kē, m̄-koh chı̍t-siaⁿ beh kiò thâu-ke kā ta̍k-ê lóng ka-sin, pah-hun chi nn̄g-pah bô khó-lêng, m̄-chiah A-hōng kā thâu-ke kóng hioh-khùn-jı̍t ê pan khoàⁿ ē-tàng ke khah chē chı̂ⁿ--bô, án-ne lâng khah beh lâi siōng, bô, te̍k-pia̍t sı̄ liân-soà ká-jı̍t ê pan lóng chhoē bô lâng beh siōng, koh-chài kóng, chóng-kong-si hit-pêng ê chè-tō͘ ū ká-jı̍t ka-sin chit-tiâu. Thâu-ke thiaⁿ--tio̍h sûi hàiⁿ-thâu kóng bē-sái, i kóng chia chı̍t-tiám-cheng ê sin-súi 75~90 kho͘ í-keng chiok koân--a, liân chóng-kong-si hit-pêng ê kang-tho̍k-seng mā toè leh tiâu kàu 75~90 kho͘, pún-té chóng-kong-si ê kang-tho̍k-seng ká-jı̍t ū ke khah chē chı̂ⁿ, sı̄ in-ūi in ê sin-súi sı̄ 60 kho͘ khí-thiàu chiah ū, chit-má sin-súi tiâu koân, só͘-í i kā ká-jı̍t ka-sin chhú-siau--a. Thâu-ke koh kā A-hōng kóng bē-sái in boài siōng ká-jı̍t-pan tō choaⁿ-á bô pâi, ngē chhiâu mā ài chhiâu--chhut-lâi, bô, tō-sı̄ ta̍k-ê lûn-liû, kai siáng siōng ê pan tō siáng ài siōng, boài--ê, hit-ê lâng tō mài chò, lán koh chhoē mā ū lâng.
Koè 2~3 kang, chóng-kong-si ê Hok-chek--á lâi tı̄ tiàm--nih tàu-saⁿ-kāng, i ū thiaⁿ thâu-ke teh náu kóng chit-hāng tāi-chı̀, tiong-tàu hioh-khùn ê sı̂ i kap A-hōng kóng-tio̍h che, i kiàn-gı̄ A-hōng ài ū chò tiàm-tiúⁿ ê ui-giâm kap pān-sè, m̄-thang kang-tho̍k-seng hoah beh ka-sin tō thè in cheng-chhú, i jı̄n-ūi chò tiàm-tiúⁿ ê lâng ài thè kong-si siat-sióng, thè kong-si séng sêng-pún chiah tio̍h. A-hōng thiaⁿ chı̍t-ē chiâⁿ bē-sóng, bô siáⁿ hó siaⁿ-sàu ı̀n-kóng i jı̄n-ūi chit-ê iau-kiû sı̄ ha̍p-lí--ê, m̄-chiah ē thè lâng cheng-chhú, m̄-koh Hok-chek--á thiaⁿ-liáu mā sı̄ bô siáⁿ beh chiap-siū ê khoán.
Hok-chek--á tı̄ chóng-kong-si chò beh la̍k-tang--a, sı̄ ûi-it chu-chhim ê oân-kang, i ka-tı̄ mā tùi kong-si ê chè-tō͘ hām hok-lı̄ chiâⁿ put-boán, mā bat kā A-hōng kóng thâu-ke tùi oân-kang ê hok-lı̄ sı̄ jú-lâi-jú khok-hêng, tı̄ hia chò bô chiân-tô͘.
Hit-chūn A-hōng iáu tı̄ chóng-kong-si ê sı̂, tông-sū chi-kan lóng ē thó-lūn kóng beh án-choáⁿ kā thâu-ke cheng-chhú hok-lı̄, A-hōng siūⁿ bô sı̄ án-choáⁿ chit-má oāⁿ-chò sı̄ kang-tho̍k-seng beh iau-kiû eng-kai ū ê hok-lı̄, chò choân-chit--ê soah piàn-chò kap thâu-ke khiā kāng-pêng teh kā lâng ah? Ta̍k-ê pêⁿ-pêⁿ sı̄ chia̍h lâng thâu-lō͘ niá lâng sin-súi--ê, cheng-chha chı̍t-ê niá goe̍h-kip, chı̍t-ê sǹg tiám-cheng--ê, nah ē hit-tiâu soàⁿ oē kah chiah chheng-chhó͘? Chóng-kong-si ê lâng lâi-lâi khı̀-khı̀, liû-tōng-lu̍t koân, tō-sı̄ chè-tō͘ bô hó hok-lı̄ bô hó chiah lâu lâng bē tiâu, chit-má A-hōng toà--ê chit-keng hun-tiàm, kan-taⁿ A-hōng chı̍t-ê choân-chit, kı̂-thaⁿ lóng sı̄ kang-tho̍k-seng, nā bô hiah-ê kang-tho̍k-seng, kan-taⁿ khò chı̍t-ê choân-chit, tiàm kám khui ē sêng? Tùi thâu-ke lâi kóng, ká-jı̍t ka 5 kho͘ 10 kho͘ bē cheng-ka joā chē sêng-pún, lâng chò--khí-lâi khi-mo͘-chih ke chiâⁿ-sóng, mā khah lâu lâng ē tiâu, án-ne mā bô thang? A-hōng jú siūⁿ jú siān, jú chò jú ià--a.
(TGB Thong-sı̀n tē 74 kı̂, 2005 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ka-sin]][[Category: 2005|Ka-sin]][[Category: Toā-thâu-liân|Ka-sin]][[Category: Ka-sin|Ka-sin]]</text>
      <sha1>8nf04fypv8wcfx7d12bmwgabf5ojr60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siuⁿ chē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5261</id>
    <revision>
      <id>7988</id>
      <parentid>6200</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:10:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá m̄-sı̄ hit-chióng ē-sái chı̍t-pái bé chiok chē chhiùⁿ-phı̀ⁿ koh thiaⁿ kah chiok sóng ê lâng, mı̍h-kiāⁿ nā chek siuⁿ chē ē hō͘ goá ū ap-le̍k, goá chin kiaⁿ mı̍h-kiāⁿ chek kui-tui, mā bē kah-ı̀ chu-sı̀n it-tı̍t lúi-chek, he hō͘ goá ê hū-tam khah toā-koè khoài-lo̍k. Goá it-tı̍t tı̄ chit-khoán mâu-tún lāi-té.
Goá m̄-sı̄ chhiau-kip tiān-náu hit-lūi ê lâng, mā m̄-sı̄ go͘gle, liân sió-hêng ê tô͘-su-koán to m̄-sı̄; sui-bóng goá chin siūⁿ beh liáu-kái chit-ê sè-kài, m̄-koh goá m̄-sı̄ chit-ê sè-kài mā m̄-sı̄ ú-tiū, kiám-chhái tùi tı̄ i piⁿ--á se̍h leh kiâⁿ ū chhù-bı̄, m̄-koh iáu bô hoat-tō͘ khiā tı̄ goā-kháu chhiūⁿ tı̄ goā-thài-khong khoàⁿ kāng-khoán.
Tùi goá lâi kóng, khoàⁿ-koè koh-khah chē chheh, chin-chiàⁿ ū ı̀n-sióng--ê iáu-sı̄ hit kúi-pún. Kı̂-thaⁿ ê chheh bô kiâⁿ khah thâu-chêng, kan-taⁿ sı̄ teh chèng-bêng bó͘-chióng khài-liām ê chûn-chāi, pı̄ ı̀n-chèng iah-sı̄ bô ko͘-toaⁿ, tō ná-chhiūⁿ ū lâng tông-chêng Murakami Haruki hông thó-ià ê goân-in, sı̄ i kóng ê hit-koá chin-lí chá tō tı̄ chiok chē kó͘-chheh lāi-té chhut-hiān--koè-a. Ū chiok chē su-sióng chá tō hông kóng--koè. Siáⁿ-mih su-sióng sı̄ chhau pa̍t-lâng ê, siáⁿ-mih sı̄ ka-tı̄ ê, tiong-ng ê bô-kâng iáu-sı̄ khoàⁿ ē chhut--lâi.
Chò āu-poē ū-iáⁿ khah kan-khó͘, tō chhin-chhiūⁿ thiaⁿ it-tı̍t teh cháu-chhoē kin ê Rock &amp; Roll, tı̄ cháu-chhoē ê koè-têng, oan-nā thiaⁿ ē chhut ū bô-kâng ê só͘-chāi, ū ê hoān-sè ē hō͘ lâng kái-piàn tùi pún-té kah-ı̀ ê mı̍h-kiāⁿ ê khoàⁿ-hoat.
Chiâⁿ chē mı̍h-kiāⁿ, lóng sı̄ chı̍t-chióng『先入為主』ê chōng-thāi. Tı̄ tē-kiû téng-koân, lán í-keng sı̄『量產生物』ê āu-poàⁿ-toāⁿ, ū thài chē mı̍h-kiāⁿ lâng lóng chhoân piān-piān, lán bián hoat-hiān『繞日說』, bián hoat-hiān la̍t-ha̍k, bián iàu-ı̀ tiān án-choáⁿ來, bián kiaⁿ e-hng àm-mi-mo͘, bián hoân-ló bô chheh thang khoàⁿ, bián o̍h ga̍k-lí tō ū moá-sı̀-kè ê im-ga̍k, bián o̍h liap-iáⁿ bí-ha̍k tō ū sianpai choan-ka siūⁿ mā siūⁿ bē kàu ê sian-chı̀n ki-khı̀, lán chiūⁿ-bāng ū lia̍h bē liáu ê chu-liāu, thiaⁿ bē liáu ê koa......, it-chhè ê it-chhè, lóng siuⁿ koè-thâu chē, chē kah moá-sı̀-kè.
Án-ne lâi, lán soah m̄-chai beh o̍h siáⁿ, sit-khı̀ hong-hiòng, chhan-chhiūⁿ bô-liâu ê chèng-kheh chı̍t-kang kàu-àm kan-taⁿ teh lā-sái niâ.
Só͘-ū ê mı̍h-kiāⁿ, i ê lâi-goân kap le̍k-sú lóng chiah-nı̄-á tin-kùi, m̄-koh kàu kah kin-á-jı̍t, chiah-ê soah pı̀ⁿ-chò chiah-nı̄ bô kè-ta̍t. Siong-phín-hoà ê it-chhè, hō͘ lâng kan-taⁿ chhun beh iah boài nn̄g-chióng piáu-ta̍t hong-sek, tı̄ chit lō khoân-kéng--nih, lâng, kám-kak ka-tı̄ jú lâi jú m̄-chiâⁿ lâng, chu-sı̀n kip-siu koè-thâu chē, toā-náu chia̍h kah pá-tu-tu, pí ūi-tn̂g khah oh siau-hoà, lán ē kiaⁿ, só͘-í ē-hiáu lı̄-iōng kiaⁿ-hiâⁿ ê lâng tō ē iâⁿ.
Siūⁿ-khí tiān-iáⁿ “Bowleng For Columbine” (『科倫拜校園事件』) lāi-té, hóng-būn Marilyn Manson, i kóng chı̍t-toāⁿ hō͘ goá ı̀n-sióng chiok chhim ê oē: “Chit-má ê siong-gia̍p nā beh sêng-kong, tio̍h-ài it-tı̍t chè-chō kiaⁿ-hiâⁿ. Lán bé kiám-pûi-io̍h-á sı̄ kiaⁿ siuⁿ pûi bô-lâng beh ài, lán bé sé-bı̄n--ê sı̄ kiaⁿ seⁿ thiau-á-chí bô-lâng ē ài, in-ūi ē kiaⁿ......só͘-í......」
Siuⁿ chē mı̍h-kiāⁿ kā lán sak ǹg thâu-chêng khı̀, hō͘ lán bē-hù su-khó, goá sêng-jı̄n, tı̄ to͘-chhı̄ seng-oa̍h, beh ū thang su-khó ê khoân-kéng, pí beh suh-tio̍h chheng-khı̀ ê khong-khı̀ koh-khah oh.
(TGB Thong-sı̀n tē 80 kı̂, 2006 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Siuⁿ chē]][[Category: 2006|Siuⁿ chē]][[Category: Gô͘ Gı̂-lı̂n|Siuⁿ chē]][[Category: Siuⁿ chē|Siuⁿ chē]]</text>
      <sha1>nvmafeia4bv9qc9hobanbtckvi717h5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô-ài koh liû-lōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5262</id>
    <revision>
      <id>7989</id>
      <parentid>6201</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Goá ū chı̍t-ê pêng-iú, i chò sı̀-tang ê tāi-khò lāu-su, kū-nı̂ khoàⁿ-phoà bô-ài koh khó, chit-má tı̄ chı̍t-keng su-jı̂n kong-si chia̍h thâu-lō͘. Téng-goe̍h-jı̍t khı̀ chhoē i, thiaⁿ i kóng chia̍h thâu-lō͘ liáu-āu ê kiâm-sng-khó͘-chiáⁿ.
Chhím-chò ê sı̂, i ê goe̍h-kip chiah nn̄g-bān thóng kho͘, put-sı̂ tio̍h ka-pan. Bô joā kú kong-si chò gia̍p-bū tiâu-chéng, i toè thâu-ke tı̄ chóng-kong-si chò, ta̍k-kang thong-chhia sı̂-kan tio̍h nn̄g-tiám-cheng kú. Khı̀ kàu tè, kha-chhiú bô-kàu ê koan-hē, pı̀ⁿ-chò ta̍k-kang ka-pan, chı̍t-kang chò chhiau-koè 12 tiám-cheng chin sù-siông, téng-goe̍h-jı̍t i bô kán-tan chiah piàⁿ-tio̍h goe̍h-kip kap ka-pan-hùi lóng-chóng sı̀-bān-kho͘.
I kóng khah-chá chò lāu-su ê sı̂, khang-khoè khin-sang koh bián ka-pan, tō ū sı̀-bān-kho͘ thang niá, chia̍h thâu-lō͘ liáu-āu tio̍h chò kah beh sí chiah ū saⁿ~sı̀ bān. Kin-nı̂ i khai-sí tio̍h la̍p-soè, hō͘ i koh-khah tı̀-kak tio̍h siā-hoē bô kong-pêⁿ, kun-kàu bián la̍p-soè, toā-châi-thoân mā ū thang cháu-siám, sı̄ án-choáⁿ sı̄ kan-khó͘-lâng teh chhı̄ hó-gia̍h-lâng?
Goá mn̄g i mê-nı̂ kám beh koh khó? I kóng bô-ài, ta̍k-tang chún-pı̄ khó-chhı̀ ê ap-le̍k siuⁿ toā, lāu-su ê seng-oa̍h kho͘-á koh chiok e̍h, chhut siā-hoē chia̍h thâu-lō͘ sui-bóng thiám, m̄-koh khah sı̍t-chāi, koh ū thang chih-chiap gó͘-hoe cha̍p-sek ê lâng, vision mā khah khoah.
Ū ê lâng chò 10 tang ê liû-lōng kàu-su, mā sı̄ piàⁿ-miā khoàⁿ ē-tàng khó-tiâu--bô, goá chit-ê pêng-iú soah tian-tò-thâu kiâⁿ. I kóng ta̍h-chhut siā-hoē, chiah chai-iáⁿ chı̂ⁿ pháiⁿ thàn, mā chiah chai-iáⁿ chò lāu-su--ê sı̄ ai ké--ê. Nā-bô hit-koá te̍k-koân lı̄-ek, kám koh ē ū hiah chē lâng piàⁿ-miā beh chiⁿ--jı̍p-khı̀? Chhut siā-hoē khoàⁿ māi-á it-poaⁿ lô-tōng-chiá ê seng-oa̍h, tō chai-iáⁿ siáⁿ-mih tio̍h, siáⁿ-mih m̄-tio̍h.
(TGB Thong-sı̀n tē 82 kı̂, 2006 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Bô-ài koh liû-lōng]][[Category: 2006|Bô-ài koh liû-lōng]][[Category: Noya|Bô-ài koh liû-lōng]][[Category: Bô-ài koh liû-lōng|Bô-ài koh liû-lōng]]</text>
      <sha1>d1cal6fz502r1rf90few27b92fl8sqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sachuma Cheng-sı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5263</id>
    <revision>
      <id>7990</id>
      <parentid>6202</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Saigo sàng:
2005 nı̂-té, goá lâi-kàu lí ê kò͘-hiong, Kagoshima, chı̍t-tah úi-tō͘ phēng Tâi-oân khah pak-pêng 10 tō͘ ê só͘-chāi, soah chhut-sı̀ chı̍t-ê ū lâm-tó bı̄n-iông ê lí. 12/23 chhím kàu Kagoshima ê sı̂, goá hiám-á kioh-sı̄ ka-tı̄ ē-tàng khoàⁿ-tio̍h 19 sè-kí ê Sachuma. Hit-kang, tı̄ lín chhut-sı̀ ê ke-á-lō͘ sàn-pō͘, sui-bóng hiān-chhú-sı̂ kan-taⁿ chhun chı̍t-ki pâi-á iah chio̍h-pi chhāi tı̄ hia, kı̀-liām lín tı̄ le̍k-sú chhut-hoat ê goân-tiám, m̄-koh Kagoshima kā chiah-ê pó-liû kah chin hó, hō͘ goá ē-tàng toè leh siàu-liām lín. Tı̄ lí chhut-sı̀ ê só͘-chāi, goá chē tı̄ kong-hn̂g ê toā-chhiū kha, hong chhoe-koè chhiū-oe teh tín-tāng, chhut-phoà lí bat chûn-chāi--koè ê iáⁿ-jiah.
Chı̍t-ê 17 hoè tō chē kin-chio-chûn khı̀ Jı̍t-pún, mā toà koè Kagoshima ê lāu Tâi-oân-lâng, thiaⁿ goán kóng beh khı̀ Kagoshima chhit-thô, kā goán kóng chá-chêng Sachuma kóng ê oē lâng thiaⁿ bô, mā boài hông lām. Tē-hng chú-gı̄ kiông khak-sı̍t sı̄ Jı̍t-pún ê te̍k-sek. Goá khai-sí o͘-loān siūⁿ, kian-chhı̂ ka-tı̄ tē-hng ê khiuⁿ-kháu, boài kap lâng kâng ê te̍k-chit, chō-chiâⁿ Sachuma samurai (bú-sū) ê kò-sèng, hō͘ lín lı̄-khui ka-tı̄ khí-chō--chhut-lâi ê Meiji (Bêng-tı̄) chèng-hú, hòng-khı̀ toā-koaⁿ toā-ūi hām êng-hoâ hù-kùi, tńg-lâi Sachuma, beh iōng ka-tı̄ ê khùi-la̍t khui lēng-goā chı̍t-tiâu sin-lō͘. Chit ê o͘-jí-sáng koh kóng lí sı̄ lô͘-moâ-thâu, chhoā chı̍t-tı̄n bú-sū beh kap chèng-hú kiat, goá siūⁿ, lán tō kā che tòng-chò sı̄ chun-chhûn ê kóng-hoat--lah!
Saigo sàng, 1873 nı̂ lí lı̄-khui Tokyo ê sı̂ teh siūⁿ siáⁿ? Tùi hit chūn ê Jı̍t-pún, kiám-chhái lí ū kui-poâⁿ ê su-khó hām chhek-lio̍k, “cheng Hân lūn” tùi lāi lí beh kái-koat bú-sū le̍k-liōng siuⁿ koè-thâu chhiaⁿ-iāⁿ ê būn-tê, tùi goā ū chiàm Hân-kok té-chè Russia kap China ê kok-chè chhek-lio̍k, bô chhut-kok liû-ha̍k, mā bô chih-chiap se-hng su-sióng ê lí, beh nah ē ū hiah khoah-bı̄n ê su-khó? M̄-koh sı̂-sè bô beh chiàu lí àn-sǹg--ê kiâⁿ, lí kám ē oàn-thàn? Toè lí sı̂-koaⁿ tńg Sachuma ê bú-sū, beh án-choáⁿ àn-nāi in ê put-boán, kám sı̄ hō͘ lí chı̍t-lia̍p thâu nn̄g-lia̍p toā?
Tı̄ “Saigo Chiong-hián-koán” khoàⁿ lí hit su phēng phó͘-thong-lâng ê thé-hêng chiok-chiok toā nn̄g-poē ê saⁿ liáu-āu, goá tō it-tı̍t siūⁿ-tio̍h lí kóng beh sı̂-koaⁿ tńg Sachuma ê sı̂, ta̍k-ê lóng chhoah leh tán ê piáu-chêng, koh ū Sanjo Sanetomi(三條實美) kiaⁿ kah phoà-pēⁿ ê chêng-hêng, hit chūn ê khı̀-hun it-tēng sı̄ chiâⁿ kín-tiuⁿ koh chhı̀-khek. Lí bô beh án-choáⁿ, piⁿ--á ê lâng soah hoân-ló lí ē chhòng siáⁿ, tō ná-chhiūⁿ Trochky lō͘-boé bô khiā-ūi, bô la̍k-koân, sı̀-kè teh liû-bông, m̄-koh Stalin iáu sı̄ kiaⁿ i, tio̍h tui-sat kàu-té.
Saigo sàng, lí bô beh “chō-hoán”, it-chài kū-choa̍t kok-tē hoán-chèng-hú sè-le̍k ê liân-hê, koh tio̍h an-tah hit-koá toè tı̄ lí piⁿ--á ê bú-sū ê hoán-chèng-hú chhóng-pōng. 1877 nı̂ ê Se-lâm Chiàn-cheng khak-sı̍t sı̄ lí soán-tek beh kiâⁿ ê lō͘, chı̍t-tiâu kiat-sok hoán-khòng sè-le̍k, kióng-kò͘ Meiji chèng-hú ê lō͘, chı̍t-tiûⁿ lí khiàm hiah-ê bú-sū ê chiàn-tàu, chāi goá khoàⁿ, hoān-sè mā sı̄ chı̍t-tiâu toān-choa̍t kek-bēng ki-hoē ê lō͘.
Goá ùi “Su-hak-hāu jiah”, kiâⁿ-koè “Joyama”, “Saigo tōng-khut”, kàu “Saigo chiong-ian chi tē”, chhun kúi 10 ê lâng ê lín, chı̍t-lō͘ kiâⁿ ǹg chá tō khoàⁿ ē tio̍h ê sí-bông chi lō͘. Lí kā sèⁿ-miā kau hō͘ Sachuma bú-sū, beh sí chı̀n-chêng, lí kóng: “Goá kan-taⁿ ē-tàng kiâⁿ-kàu chia, goá ê sèⁿ-miā teh beh kiat-sok--a, goá bô beh iau-kiû jı̄n-hô miâ-siaⁿ.” Goá chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ toè lín kiâⁿ, siūⁿ beh kám-siū chı̍t-koá mı̍h-kiāⁿ, goá iáu sı̄ bô hoat-tō͘ liáu-kái lín Jı̍t-pún-lâng, lín ê bú-sū cheng-sı̂n.
Tı̄ “Lâm-chiu bōng-hn̂g”, lín tâi chò-hoé ê só͘-chāi, khoàⁿ lín chı̍t-ê chı̍t-ê bōng-pâi: Saigo Takamori (西鄉隆盛), Kirino Toshiaka (桐野利秋), Shinohara Kunimoto (篠原國幹), Murata Shinpachi (村田新八), Beppu Shinsuke (別府晉介), Nagayama Yachiru (永山盛弘), Ikegami Shino (池上貞固), Fuchibe Gunbei (淵邊高照), Henmi Jyurota (邊見十郎太), Hirano Sho͘suke (平野正介), Saigo Kohee (西鄉小兵衛), Kachura Hisatake (桂久武), Okura Tomocheka (小倉知周), Chushima Kyoshi (貴島清)......hit chūn ká-ná ū chı̍t-chióng chı̍p-thé ê cheng-sı̂n le̍k-liōng teh kám-tōng goá. Lâm-chiu bōng-hn̂g kiám-chhái sı̄ chun-chhûn lín, khéng-tēng lín, siōng tı̍t-chiap ê chò-hoat.
Goá chiâⁿ kah-ı̀ chı̍t-ê pêng-iú kóng--ê: “Ūi-tio̍h sı̂-tāi lâi kiâⁿ i kai kiâⁿ ê lō͘, che èng-tong tō sı̄ kek-bēng-chiá ê cheng-sı̂n!” Saigo sàng, lí kap Sachuma ê chiàn-sū hō͘ ka-tı̄ ê sèⁿ-miā hām le̍k-sú jı̄n-bū chı̍t-ê siōng súi ê endeng.
(TGB Thong-sı̀n tē 77 kı̂, 2006 nı̂ 2 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sachuma Cheng-sı̂n]][[Category: 2006|Sachuma Cheng-sı̂n]][[Category: Noya|Sachuma Cheng-sı̂n]][[Category: Sachuma Cheng-sı̂n|Sachuma Cheng-sı̂n]]</text>
      <sha1>nk49px09xmomin6e407aplnvygjbdfa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chèng-chhài Koè Jı̍t-chí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5264</id>
    <revision>
      <id>7991</id>
      <parentid>6203</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:11:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Bat ū-lâng án-ne kóng, sèⁿ-miā ê ı̀-gı̄ tō teh cháu-chhoē ka-tı̄ sı̄ siáⁿ-mih khoán chí, si-koe ê ı̀-gı̄ piáu-hiān tı̄ tiⁿ-tō͘, khó͘-koe ê ı̀-gı̄ tián-hiān tı̄ khó͘-tō͘, nā chún hiān tō-sı̄ si-koe soah it-tı̍t kioh-sı̄ ka-tı̄ sı̄ khó͘-koe, lâi tui-kiû khó͘ ê thêng-tō͘, án-ne it-tēng chiok kan-khó͘, pún-chit bô-siâng--mah! M̄-koh chin khó-liân--ê sı̄, lán chit ê siā-hoē it-tı̍t teh chò chit-khoán khang-khoè, kā múi chı̍t-ê lâng lóng siat-tēng chò kāng-chı̍t-khoán mı̍h, lâi tui-kiû kāng-khoán ê piau-chún, bo̍k-koài hiān-tāi-lâng ū chin chē『不適應症』, chhiūⁿ kóng『憂鬱症』『躁鬱症』téng-téng, khó-lêng sı̄ bô hoat-tō͘ chiap-siū ka-tı̄, bô goān-ı̀ khoàⁿ chheng ka-tı̄ hām lâng bô-kâng ê khoán.
Thè-ngó͘ liáu, keng-koè kúi kò-goe̍h ê hùn-loān hām tiâu-chéng, koat-tēng iáu sı̄ beh chiūⁿ-pak khı̀ ūn-tōng thoân-thé chia̍h thâu-lō͘. Kı̀-chiá ê khang-khoè kiat-sok tı̄ peh goe̍h-té, hām hia̍p-hoē kóng hó 10--goe̍h chiah chèng-sek khai-sí kang-chok, thàn chit ê phāng lâi Gı̂-lân chhoē Siông--ko, tàu chèng-chhài, tiām-chí, ak-chúi, ta̍k-hāng to chò, khoàⁿ ka-tı̄ ê sim-su ē tit khin-sang--boē?
Kàu-ūi hit-mê sı̄ Tiong-chhiu, chia̍h chı̍t-tǹg pá liáu, keh-tńg-jı̍t khai-sí choh-sit. Chhân--nih ê sit-thâu, goá m̄-bat poàⁿ-hāng, lâng kiò goá tō chò, kan-taⁿ siūⁿ beh kā ka-tı̄ bú hō͘ thiám, àm-sı̂ ū hó khùn-bı̂n án-ne niâ.
Sio-liân-soà kúi nā kang chò khang-khoè, chò-kàu thiⁿ-àm, goe̍h-niû lóng chhut-lâi kı̀ⁿ--lâng-a. Sui-jiân sin-khu chiok thiám, m̄-koh sim-lāi chiok pêng-chēng, te̍k-pia̍t sı̄ khang-khoè chò soah chia̍h-pn̄g, hit-chióng pak-tó͘ iau ê kám-kak, hām chē pān-kong-sek kui-kang, phah-kiû soah iah sı̄ bô-êng kah koè-tǹg bô-chia̍h ê kám-kak lóng bô-kâng, sı̄ chı̍t-khoán choân-jiân “khang” koh choân-jiân kı̂-thāi iōng pn̄g-chhài lâi chhiong-boán ê sim-chêng, tı̄ chit-khoán ún-tēng ê chōng-thāi, chia̍h-pn̄g bē o͘-pe̍h pe, bē kín beh kā “khang” ê kám-kak koáⁿ-cháu; tian-tò sı̄ ta̍uh-ta̍uh-á hiáng-siū pn̄g-chhài ê chu-bı̄ hām pak-tó͘ ùi khang kàu sı̍t ê koè-têng.
Tiong-chhiu-mê, goán tı̄ chhân-piⁿ ná sàn-pō͘ ná lim-chiú, thiⁿ-téng ê chhiⁿ bô siū kong-hāi ê éng-hióng, chiok kng chiok bêng. Chit ê kong-kéng hām goá saⁿ-tang chêng khı̀ Jı̍t-pún chhoē Siông--ko, beh kiâⁿ-khı̀ piān-lı̄ siong-tiàm koāⁿ-chiú ê chêng-hêng, ū-kàu siâng. Okayama, Pàn-tiân soaⁿ-kha ê sió-chhân-chng, hām Sam-seng chia ê tē-lí khoân-kéng chiok kâng.
Koh ē kı̀--tit, hit chūn kā Siông--ko kóng, ka-tı̄ í-keng àn-sǹg beh kiâⁿ ūn-tōng-lō͘, m̄-koh m̄-chai beh án-choáⁿ chı̀n-hêng? I kiò goá bián hoân-ló, sêng-kó ē lia̍p-chek, sı̄ chı̍t-tē tha̍h chı̍t-tē tha̍h--khí-lih-ê, siong-sı̀n goá ta̍h tı̄ in ê keng-kah, it-tēng ē khoàⁿ koh khah hn̄g.
He sı̄ 2002 nı̂ ê joa̍h--lâng, keh-tńg-nı̂ goá tō beh khı̀ chò-peng, kui thâu-khak taⁿ-á siūⁿ beh kín thè-ngó͘ lâi bú ūn-tōng.
Siáng àn-sǹg ē tio̍h nn̄g-tang lāi tāi-chı̀ piàn-hoà chiah chē? Chò-peng sı̄ bó͘-chióng thêng-tō͘ ê siā-hoē-hoà, tı̄ chit-toāⁿ sı̂-kan, goá tùi ka-tı̄ ê lí-sióng hoâi-gı̂--koè, tùi ka-tı̄ ê sèⁿ-miā ı̀-gı̄ mā ngiau-gı̂--koè, bē-su chai-iáⁿ sı̄-toā-lâng it-tı̍t beh kā goá khó͘-khǹg ê “siā-hoē hiān-sı̍t-bı̄n tio̍h kò͘” ê ı̀-gı̄ sı̄ siáⁿ. Koh, chin chē tông-o̍h chhut-kok khı̀ tha̍k-chheh iah sı̄ tı̄ tó-lāi tha̍k gián-kiù-só͘, tı̄ koè-khı̀ ê kiû-ha̍k kai-toāⁿ, goá bô chı̍t-hāng su--in, nā chún goá kiâⁿ tùi ūn-tōng ê lō͘ khı̀, ká-ná tō chı̍t-sı̀-lâng khioh-kak--a, ē hō͘ lâng khoàⁿ bô.
Téng-choā tńg khı̀ chò kı̀-chiá, sǹg sı̄ chı̍t-chióng khak-jı̄n, tı̄ hia piáu-hiān kah bē bái, m̄-koh tı̄ bó͘ chı̍t-ê siá-kó liáu ê àm-mê, goá soah hiông-hiông siūⁿ-khí Chiam Ek-hoâ, “Ióng-kám ê Tâi-oân-lâng” ùi chhùi--nih ka-tı̄ chhiùⁿ--chhut-lâi. He sı̄ goá khı̀ chò kı̀-chiá ê tē-jı̄ lé-pài, goá ê kó í-keng ū châi-tiau kı̀ⁿ-pò, m̄-koh chin ià-siān ài khı̀ kéng-chhat-kio̍k chông sin-bûn, koh ūi-tio̍h sin-bûn seⁿ sin-bûn ê kám-kak. In-ūi chı̀n-chêng kúi ê khang-khoè lóng chò bô kúi-kang, goá chin bô-ài hō͘ lâng tòng-chò ka-tı̄ bē kham-tit chhau, choaⁿ-á thoa hiah kú chiah hām ta̍k-ê liân-lo̍k, khà hō͘ Tek-hoâ hit-mê, lı̄-khui pò-siā í-keng hoan-tiám, goá soah kám-kak『雀躍』, goá ê lêng-hûn bē-su teh thiàu-bú.
Pàng bē lı̄, ǹg-bāng chiah kú chiah ē-tàng tâu-jı̍p ê khang-khoè goá pàng bē lı̄.
Chit-má lí nā mn̄g kóng, goá sı̄ siáⁿ-mih khoán chí, goá iáu sı̄ kóng bē chhut--lâi, goá mā bô jı̄n-ūi ka-tı̄ chit-má teh chò--ê hō-chò “lí-sióng”, che kan-taⁿ sı̄ goá chit-má siūⁿ beh chò--ê, ū ê lâng chò-kang, ū ê lâng chò lông, ū ê lâng khui-tiàm, ū ê lâng hông chhiàⁿ, kan-taⁿ sı̄ goá hó-ūn ē-tàng soán-tek ū chhù-bı̄ ê khang-khoè, án-ne niā-niā, bô siáⁿ-mih ko-chhim thiu-siòng ê lí-iû.
Ka-tı̄ tàu-té sı̄ siáⁿ-mih chí? Chit-ê tap-àn ká-ná ài kiâⁿ-tang ǹg-sai, chiūⁿ-pak lo̍h-lâm, poâⁿ-soaⁿ koè-niá chiah ē chai-iáⁿ, goá soah ta̍uh-ta̍uh-á hoat-hiān tap-àn chá tō tı̄ lán sim-lāi, tng goá it-tı̍t tı̄ goā-kháu cháu-chhoē ê sı̂, i chū-thâu kàu-boé tō it-tı̍t tı̄ sim-lāi. Hit ê só͘-chāi, lán bē khı̀ chù-ı̀, lán chóng--sı̄ jı̄n-ūi kiâⁿ khah hn̄g chiah khoàⁿ ē tio̍h sè-kài, soah m̄-chai sè-kài beh ū ı̀-gı̄, iáu sı̄ tio̍h hām sim liân-chiap.
『不努力哲學』èng-kai sı̄ goá chit-má ê thé-hoē, m̄ sı̄ kóng mài siuⁿ kut-la̍t chò, sı̄ kóng bô siat-tēng jı̄n-hô hêng-sek iah sı̄ jı̄n-hô bo̍k-phiau, si-koe kám tio̍h phah-piàⁿ hō͘ ka-tı̄ piàn tiⁿ? Lí sı̄ siáⁿ tō-sı̄ siáⁿ, kám piàn-khiáu ē lâi? Chiap-siū kheh-koan khoân-kéng, chhoē tio̍h ka-tı̄ ê pō͘-tiau, che pí siáⁿ lóng khah iàu-kín.
Tiām chhài-chí, chai chhài-chai, ak-chúi, iā bí-khng....án-ne bú saⁿ-kang, soah lâi tú-tio̍h lo̍h-hō͘, chhài-kó͘ lóng chek-chúi, ū ê chai-á mā hō͘ hō͘-chúi phah kah tang-tó sai-oai, goá khoàⁿ Bí-hông ché bô poàⁿ-tiám-á oàn-thàn, bô chı̍t-sut-á hiông-kông, i kóng chèng ū chia̍h--bô, pún-lâi tō m̄-sı̄ lán koat-tēng--ê, goá liáu-kái, goá soah hoaⁿ-hí ka-tı̄ sim-lāi ū pho-tōng, lo̍h-hō͘ ê sı̂, goá tō siūⁿ-tio̍h hit khu chhân, chit khu goá bat tı̄ hia lâu-koāⁿ ê chhân.
Lín bat lâu koè koāⁿ ê chhân tı̄ toh? Lín bat bô kiû sêng-kó, kan-taⁿ hù-chhut ê hit khu chhân tı̄ toh? Lín kám í-keng chai-iáⁿ ka-tı̄ sı̄ siáⁿ-mih chí, jiân-āu tèng-kin tı̄ thô͘--nih?
(TGB Thong-sı̀n tē 75 kı̂, 2005 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Chèng-chhài Koè Jı̍t-chí]][[Category: 2006|Chèng-chhài Koè Jı̍t-chí]][[Category: Tân Ui-chı̀|Chèng-chhài Koè Jı̍t-chí]][[Category: Chèng-chhài Koè Jı̍t-chí|Chèng-chhài Koè Jı̍t-chí]]</text>
      <sha1>bdtlwtow0dp1t0v9jv1xulrjwkr02pe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phoà-pēⁿ Jı̍t-kı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5265</id>
    <revision>
      <id>7992</id>
      <parentid>6204</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chhiah-iām-iām ê jı̍t-thâu&lt;BR&gt;Tiám-to̍h sèⁿ-miā ê goân-thâu&lt;BR&gt;Nńg-siô-siô ê sin-khu&lt;BR&gt;Tòng bē tiâu hoat-sio ê un-tō͘
Khoàⁿ-tio̍h Chheng-bûn sio-hut-hut tú chhut-pán ê siáu-soat-chı̍p “Sat-ba̍k-á ê chu-bı̄”, lāi-té ū chı̍t-phiⁿ “Seⁿ kap Sí ê Melody”, tha̍k-liáu goá ū chin chhim ê kám-chhiok kap thé-hoē. Siáu-soat chú-kak A-kheng, cho͘-gū chin pi-chhám, goân-pún bí-hó ê chiân-têng, in-ūi phoà-pēⁿ, jı̂n-seng tō khai-sí piàn-sek. M̄-tāⁿ tēng-hun ê cha-po͘-lâng húi-hun, koh chhut-kok pàng-sak i kap goân-pún ê sêng-lo̍k. Chim-chiok siūⁿ--khí-lâi, chit-chióng ê jı̂n-seng cho͘-gū, tng lí bı̄n-tùi seⁿ-sí koan-thâu, siōng su-iàu ài-jı̂n ê koan-sim ê sı̂, soah tit-tio̍h chin chân-khok ê hoê-èng kap tùi-thāi, hit-chióng ê cho͘-gū m̄-chai beh oàn-thiⁿ iah-sı̄ beh oàn-tē? Soaⁿ-bêng hái-sè nā tú-tio̍h chân-khok hiān-sı̍t ê khó-giām, tō chai sı̄ chin sı̄ ké? Jı̂n-seng ū-sı̂-chūn tō-sı̄ ē tú-tio̍h lí bô hoat-tō͘ kè-sǹg ê tāi-chı̀ hoat-seng, kin-á-jı̍t hong-pêng lōng-chēng, siáⁿ-lâng chai bı̂n-á-chài ē khí hong-thai? Phoà-pēⁿ tō-sı̄ siōng phó͘-phiàn ê ı̀-goā, sui-jiân A-kheng sı̄ siáu-soat lāi-té ê jı̂n-bu̍t, m̄-koh i ê cho͘-gū tō oa̍h-thiàu-thiàu tı̄ hiān-sı̍t ê siā-hoē tú ē tio̍h, mā ē chhut-hiān tı̄ lán sı̀-kho͘-liàn-tńg ê chhin-chiâⁿ-gō͘-cha̍p--nih.
Kò͘-sū ê chú-kak tài-tio̍h『紅斑性狼瘡』(SLE), kap goá chit-má tio̍h--ê sı̄ put-chí-á chiap-kı̄n ê pēⁿ, lóng sı̄『免疫系統』 chhut būn-tê ê pēⁿ. Goá tı̄ 2000 nı̂ joa̍h-thiⁿ, chèng-sı̍t tit-tio̍h『肌無力症』(MG), m̄-koh chèng-thâu tı̄ khah-chá 1997 nı̂ tō chhut-hiān--a, kan-taⁿ sı̄ chèng-thâu iáu bô giâm-tiōng, mā bô bêng-hián, tō chı̍t-tang koè chı̍t-tang kàu oân-choân hoat-pēⁿ, chiah chai tāi-chı̀ toā-tiâu lo͘h. Koh-khah soe--ê sı̄ koh tio̍h『類風濕關節炎』(RA), chı̍t-chióng “bē sí é gâm”, chin-chiàⁿ sı̄ lâng nā soe, chèng pû-á ia̍h ē seⁿ chhài-koe. Ka-chài seⁿ tı̄ i-ha̍k hoat-ta̍t ê hiān-tāi siā-hoē, hoat-bêng ê io̍h-á hō͘人chia̍h thàng hái--ê, nā-sı̄ lí ê peh-jı̄ ū-kàu tāng.
Goá kap chú-kak bô kāng-khoán--ê sı̄ goá phoà-pēⁿ chı̀n-chêng tō kiat-hun--a, goán thâu-ke kin-pún tō bē-hù hiō-hoé, koh goá gín-á í-keng seⁿ--lo̍h, hō͘ i bô hoat-tō͘ piàn khiàu, hûiⁿ-tı̍t i tō-sı̄ ài hū-chek kàu-té, chí-hó jı̄n--a, chit-tiám goá chin chheng-chhó͘. Ka-chài goá ê pēⁿ sı̄ kè-ang liáu chiah hoat-pēⁿ, nā bô tı̄ hun-in chit-tiâu lō͘, it-tēng mā chhin-chhiūⁿ kò͘-sū lāi-té ê chú-kak, ài bı̄n-tùi chân-khok ê siā-hoē hiān-sı̍t.
Sin-khu ê pēⁿ-thiàⁿ bô sǹg siáⁿ-mih, siōng kan-khó͘--ê sı̄ sim-lí cheng-sı̂n siōng ê chek-boâ kap ap-le̍k. Koè-khı̀ ha̍k-seng sı̂-tāi, goá tō-sı̄ ài ūn-tōng ê gín-á, cháu-sio-jiok,『吊單槓』, hō͘ lâng ê ı̀n-siòng tō-sı̄ chho͘-ióng chho͘-ióng á koh oa̍h-thiàu oa̍h-thiàu. Siūⁿ bē kàu chiah kúi-nı̂ ê sı̂-kan, goá tō ùi chı̍t-chiah oa̍h-thiàu ê “lo̍k-á” piàn-chò chı̍t-chiah『趴趴熊』, liân it-poaⁿ lâng phó͘-thong sı̂-á siōng ki-pún ê tōng-chok: kiâⁿ, cháu, thiàu, pê, lóng piàn-chò chiok chia̍h-la̍t, chit-chióng “bô-la̍t-kám” sı̄ chiok toā ê táⁿ-kek. 30 chhut-thâu ê lâng, thoa-tio̍h 70 goā hoè lâng ê thé-la̍t, tài tio̍h chit-chióng pēⁿ ê hó-chhù sı̄ thê-chá thé-hoē chò “lāu-lâng ê chu-bı̄”. Hó-lih-ka-chài se-hng ū chhut ko-jı̂n hoat-bêng『大力水手的波菜(大力丸)』kap Bí-kok sian-tan, hō͘ goá koh ē-tàng ı̂-chhı̂ ki-pún ê seng-oa̍h lêng-le̍k, sui-bóng ū bē-chió ê hù-chok-iōng ài jím-siū kap sêng-tam, m̄-koh he mā sı̄ put-tek-put ê soán-tek. Pēⁿ kú--a, tùi seⁿ-sí ū khah khui-khoah ê siūⁿ-hoat, mā o̍h ē-hiáu ài taⁿ su-iâⁿ, che sǹg sı̄ chı̍t-chióng put-tek-put ê sêng-tióng.
(TGB Thong-sı̀n tē 84 kı̂, 2006 nı̂ 9 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Phoà-pēⁿ Jı̍t-kı̀]][[Category: 2006|Phoà-pēⁿ Jı̍t-kı̀]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|Phoà-pēⁿ Jı̍t-kı̀]][[Category: Phoà-pēⁿ Jı̍t-kı̀|Phoà-pēⁿ Jı̍t-kı̀]]</text>
      <sha1>49kuvuhvxuq2sj4qf0mr9d3ppgqruor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sit-siaⁿ ê ı̀ⁿ-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5266</id>
    <revision>
      <id>7993</id>
      <parentid>6205</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
70 goā hoè ê A-iàn-pô sı̄ toà tı̄ gún tau tùi-bı̄n chhân tiong-ng ê lāu chhù-piⁿ, ùi in tau beh koè-lâi gún tau, ài kiâⁿ-koè Hoé-iām-peh ê chhân-hoāⁿ, hāⁿ-koè chı̍t-tiâu sè-tiâu ê pâi-chúi-kau, peh khí-lih toā-lō͘, koè toā-lō͘ tō ē-tàng tı̍t-chiap kiâⁿ-jı̍p gún chhù thâu-chêng ê chio̍h-thâu-lō͘. Sui-bóng tùi A-iàn-pô lâi kóng, chit-toāⁿ lō͘ ū tām-po̍h-á chia̍h-la̍t, m̄-koh i nā-sı̄ ū-êng, iah-sı̄ thiⁿ-khı̀ hó ê sı̂, tō lâi chhoē gún tau ê “súi a-má” khai-káng.
A-iàn-pô sı̄ súi a-má ê ti-kí pêng-iú, ia̍h-sı̄ a-má tiong-sı̍t ê thiaⁿ-chiòng. A-iàn-pô nā lâi, in kóng ê tāi-chı̀ chóng--sı̄ lı̄ bē khui chhù-piⁿ thâu-boé ê jı̂n-chêng sè-kò͘ kap cho͘-gū, toā-pō͘-hūn ê sı̂-kan lóng sı̄ thiaⁿ gún a-má se̍h-se̍h-liām, seng chiù-mā gún a-kong tàng-sng koh phian-sim, koh lâi tō liām chhù lāi-té hāu-seⁿ, sin-pū, toā-sè-hàn bô sóng-khoài ê tāi-chı̀, tong-jiân mā chı̍t-tui oàn-thàn, put-pêng. Goá tiāⁿ-tiāⁿ hoâi-gı̂, sı̄ án-choáⁿ A-iàn-pô tòng ē tiâu gún a-má ê『疲勞轟炸』? I chóng--sı̄ hiah-nı̄ ū nāi-sim, tiām-tiām teh thiaⁿ, sui-bóng i bô siáⁿ-mih hoê-èng, gán-sı̂n mā tiāⁿ-tiāⁿ khoàⁿ tùi hn̄g-hn̄g ê tē-pêng-soàⁿ, chit chūn ê i hō͘ goá ê kám-siū, sı̄ chı̍t-ê ū khı̀-chit kap ū hân-ióng ê chng-kha a-pô.
A-iàn-pô lâng chin é, koh o͘-sán o͘-sán, o͘-o͘ ê thâu-mo͘ iōng chı̍t-khang chı̍t-khang ê o͘-bāng bāng--leh. I ū koà hı̄ⁿ-kau-á, chı̍t-tùi kim ê hı̄ⁿ-kau-á, in-ūi nı̂-kú goe̍h-chhim, kā i ê hı̄ⁿ-kau-khang giú kah chin toā-khang. Sè-hàn, goá siōng ài chē tı̄ i ê sin-khu-piⁿ, chim-chiok khoàⁿ i ê hı̄ⁿ-kau-khang, khang ē jú lâi jú toā, goá sim-lāi put-sı̂ teh siūⁿ, tang-sı̂ i ê hı̄ⁿ-kau-khang ē lı̍h--khui-leh? Lēng-goā, i chhiâng-chāi chhēng o͘-sek ê saⁿ, tı̄ goá sè-hàn ê kı̀-tı̀ lāi-té, khoàⁿ--khí-lâi chiok giâm-siok koh chong-giâm, tı̄ i o͘-sek ê sè-kài chhàng siáⁿ-mih khoán ê pı̀-bı̍t--leh?
Toā-hàn liáu-āu, goá ta̍uh-ta̍uh-á liáu-kái A-iàn-pô tiām-chēng, giâm-siok, chong-giâm ê hêng-siōng, sı̄ in-ūi i khám-khek ê ūn-miā. I ū saⁿ-ê hāu-seⁿ, m̄-koh lóng bô-kāng sèⁿ, hun-pia̍t sèⁿ So͘, sèⁿ N̂g kap sèⁿ Lı̂m. A-iàn-pô tı̄ i 40 hoè chı̀n-chêng, bat chio-koè saⁿ-ê ang-sài, m̄-koh lóng té-miā óng-seng--lo͘h, i chêng-āu chiú-koá saⁿ-pái. Chng--nih ê lâng, chóng--sı̄ tùi i siū ūn-miā ê chhòng-tı̄ ū chióng-chióng ê thoân-giân kap chhai-chhek, a-pa kóng sı̄ “A-iàn-pô toān-chiáng ê koan-hē”, goá siūⁿ beh chèng-sı̍t a-pa tùi goá kóng ê tāi-chı̀: toān-chiáng ē sí-ang. Ta̍k pái i lâi chhoē súi a-má ê sı̂, goá tō koáⁿ-kín chioh ki-hoē sûi-sı̂ beh thau-khoàⁿ i ê chhiú, goá tùi i siang-chhiú ê chhiú-té-hûn chin hò͘ⁿ-hiân, tàu-té toān-chiáng sı̄ seⁿ-chò siáⁿ-khoán? M̄-koh chū-thâu kàu-boé, goá lóng bô hoat-tō͘ sūn-lı̄ khoàⁿ-tio̍h A-iàn-pô ê siang-chhiú. Gín-á lâng m̄-bat tāi-chı̀, m̄-chai che hoān-sè sı̄ A-iàn-pô siōng-toā ê kı̀m-kı̀.
A-iàn-pô sui-bóng sán koh po̍h-pán, kha-chhiú soah chin liú-lia̍h, lo̍h-chhân chèng-choh bô su cha-po͘-lâng, chóng-sǹg io-chhı̄ saⁿ-ê hāu-seⁿ toā-hàn, chhoā-bó͘ seⁿ-kiáⁿ, hō͘ i koè chı̍t-toāⁿ pêng-chēng ê jı̍t-chí. M̄-koh sí-bông ê àm-iáⁿ iû-goân tiām-tiām oá-kı̄n in chhù-lāi ê cha-po͘-lâng, tāi-seng sı̄ sèⁿ So͘ ê hāu-seⁿ, seⁿ-ióng chı̍t-toā-tı̄n gín-á, soah tı̄ 40 goā hoè tō tio̍h-gâm koè-sin, hit-chūn, i ê khan-chhiú koh ū-sin, chin-chiàⁿ sı̄ pi-chhám. Soà--lo̍h-lâi, sèⁿ N̂g--ê hit-pâng mā tó--lo̍h-lâi, lâu saⁿ-ê iáu teh tha̍k kok-tiong kok-hāu ê cha-po͘ gín-á. Chhù-lāi í-keng ū saⁿ-ê chhiú-koá--ê, A-iàn-pô koh 1 pái kiâⁿ tı̄ sí-bông ê chhim-kok lāi-té. Tû-khı̀ khoàⁿ-kò͘ iáu sè-hàn ê sun, i iû-goân gia̍h tı̂-thâu, kè-sio̍k tı̄ i ê thó͘-tē téng-bı̄n oa̍h--lo̍h-lâi. Hiān-chhú-sı̂, siūⁿ-tio̍h i 60 goā hoè iáu tı̄ chhân-tiong-ng kan-khó͘ choh-sit ê hêng-iáⁿ, goá sim-lāi ū kóng bē chhut--lâi ê hi-bı̂.
It-tı̍t kàu goá tha̍k ko-tiong ê sı̂, sí-bông koh lâi tı̄ tùi-bı̄n ê kó͘-chhù. Sèⁿ-n̂g ê toā-hàn-sun tı̄ kang-tiûⁿ siōng-pan, sió-iā-pan āu tńg--khı̀, koè-tńg-kang tō sí tı̄ ka-tı̄ ê bı̂n-chhn̂g-téng, i chiah 19 hoè. Goá éng-oán ē kı̀--tit, hit-kang thàu-chá, N̂g ê sin-pū A-chhun-ı̂, chin kiaⁿ-hiâⁿ cháu--chhut-lâi, soah poa̍h-lo̍h tı̄ chhân-té, kui sin-khu lóng sı̄ chhân-thô͘, ná khàu ná hoah, lâi kiò gún a-pa khı̀ in tau, kóng i ê hāu-seⁿ sí--a. Tı̄ A-chhun-ı̂ pi-chhám ê ai-khàu-siaⁿ tiong, chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-tio̍h A-iàn-pô ê ūn-miā tı̄ i ê sin-pū sin-khu téng chhut-hiān, che sı̄ siáⁿ khoán ê jı̂n-seng--leh! Goá mn̄g ka-tı̄......
Toā-hàn liáu-āu, goá kiàn-pái nā tı̄ gún tau ê tiū-tiâⁿ khoàⁿ tùi A-iàn-pô í-keng pha-hng--khı̀ ê lāu-chhù, koân koh toā-châng ê tek-nâ, kā chit-keng bô-lâng chhut-jı̍p ê ang-chng lāu-chhù pau kah ba̍t-ba̍t-ba̍t, tō ē siūⁿ-khí í-keng koè-sin ê A-iàn-pô, sı̄-m̄-sı̄ pı̀ⁿ-chò chı̍t-chiah o͘-sek ê ı̀ⁿ-á, kè-sio̍k poe tı̄ in tau ê chhù-téng, tek-nâ kap chhân-hn̂g--leh?
Sı̂-kan ê tn̂g-hô, chóng ē kā sí-bông ê kı̀-tı̀ ta̍uh-ta̍uh-á chhiong-soàⁿ--khı̀, ná seng-oa̍h eng-kai tō-sı̄ seng oa̍h--lo̍h-khı̀ ê tō-lí--a!
(TGB Thong-sı̀n tē 80 kı̂, 2006 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Sit-siaⁿ ê ı̀ⁿ-á]][[Category: 2006|Sit-siaⁿ ê ı̀ⁿ-á]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|Sit-siaⁿ ê ı̀ⁿ-á]][[Category: Sit-siaⁿ ê ı̀ⁿ-á|Sit-siaⁿ ê ı̀ⁿ-á]]</text>
      <sha1>kiiht14cxy5vk7ltfo5j64gcv60ut66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tùi-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5267</id>
    <revision>
      <id>7994</id>
      <parentid>6206</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Chit kúi-tang lâi, sui-bóng Tâi-oân-lâng ê bú-gí ı̀-sek ta̍uh-ta̍uh-á teh cheng-ka, m̄-koh goá jı̄n-ūi, lán ê bú-gí pı̄ siau-bia̍t ê gûi-ki goân-chāi. Che sı̄ bo̍k-chiân ê hiān-sı̍t. Lán ài kè-sio̍k chhui-sak bú-gí ê chháu-kin ūn-tōng, kó͘-lē ka-têng ê bú-gí ı̀-sek, éng-hióng kap kàm-tok chèng-hú ê gí-giân chèng-chhek. Lán iáu tı̄ chhiúⁿ-kiù bú-gí ê tē-it kai-toāⁿ.
Chêng kúi-kang kap gún a-kong tı̄ kong-chhia-chām tán kong-chhia, tú-tio̍h nn̄g-ê siàu-liân ma-ma chhoā saⁿ-ê gín-á, iōng Pak-kiaⁿ-gí teh kóng ha̍k-hāu ê bú-gí kàu-ha̍k. Goá thiaⁿ in ê kháu-im bêng-bêng tō-sı̄ Tâi-oân-lâng, thiaⁿ bô gō͘ hun-cheng goá tō tòng bē-tiâu kóng: “Chin sit-lé, chhiáⁿ-mn̄g lín kám sı̄ Tâi-oân-lâng?” 『是啊!』In kóng sı̄. Soà--lo̍h goá koh kóng: “Lín kám sı̄ beh hō͘ lán ê bú-gí siau-sit?” Sui-bóng sı̄ nńg-nńg ê kháu-khı̀, goá mā sı̄ hō͘ ka-tı̄ kiaⁿ--tio̍h. Goá khoàⁿ-tio̍h hit ê ma-ma ba̍k-chiu thı̀ⁿ kah chin toā-lúi, i kóng:『可是我會聽.』“M̄-koh lí bē-hiáu kóng, tio̍h--bô?” Siàu-liân ma-ma tı̀m-thâu.
Kı̀-jiân khai-sí--a goá tō kè-sio̍k tui--a: “Goá kóng--ê lí lóng thiaⁿ ū, tio̍h--bô?” Siàu-liân ma-ma iū-koh tı̀m-thâu, goá koh kè-sio̍k tui: “Tán gún chiah-ê ē-hiáu kóng Tâi-gí--ê sí liáu-liáu, siáng beh kóng hō͘ lí thiaⁿ? Tán-kàu hit-sı̂ Tâi-gí mā ē sí--khı̀, án-ne kám ē-sái?” Lēng-goā chı̍t-ê siàu-liân ma-ma kóng: “Gún tau ê gín-á Tâi-gí lóng kóng kah chin hó.” Goá sim-koaⁿ-lāi siūⁿ-kóng kám sı̄ án-ne? “Chin sit-lé, goá tú-chiah ū thiaⁿ-tio̍h lín nn̄g-ê ma-ma ê tùi-oē sı̄ iōng Pak-kiaⁿ-gí teh kóng, án-ne kám bē bô-ı̀-tiong chō-sêng gín-á ê kè-ta̍t chhò-loān?”
Bô sı̂-kan siông-sè soeh-bêng, m̄-chai in kám thiaⁿ ū goá siūⁿ beh piáu-ta̍t ê ı̀-sù.『 我也很想學, 可是不知道怎麼開始......』Bengo! Tio̍h-chióng--a. “Goá ē kiàn-gı̄ lí chhoē hó-pêng-iú tàu-saⁿ-kāng lí liān-sı̍p, lí nā ū koat-sim beh o̍h, pêng-iú chóng--sı̄ ē kā lí pau-iông.” 『我會開始試試看的.』Siàu-liân ma-ma án-ne kóng, tông-sı̂ goá thiaⁿ-tio̍h a-kong teh hoah:「Phek-iàn, chhia lâi--a-o͘......”
(TGB Thong-sı̀n tē 79 kı̂, 2006 nı̂ 4 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Tùi-oē]][[Category: 2006|Tùi-oē]][[Category: Tēⁿ Phek-iàn|Tùi-oē]][[Category: Tùi-oē|Tùi-oē]]</text>
      <sha1>o6zqm8gm6pv8t87f6sz0q3tky56xj0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ke-thúi ê Chu-bı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5268</id>
    <revision>
      <id>7995</id>
      <parentid>6207</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Ke-thúi sı̄ goá chı̍t-sı̀-lâng siōng ià-siān ê chia̍h-mı̍h, in-ūi i tāi-piáu--ê sı̄ goá sè-hàn tit bē tio̍h ê thiàⁿ kap siū-siong ê thiàⁿ.
Ta̍k pái koè-nı̂ koè-chiat, khoàⁿ-tio̍h a-bú koh teh thâi-ke thâi-ah khoán seng-lé teh pài, tō ē hō͘ goá siūⁿ-tio̍h khah-chá chin chē tāi-chı̀. Te̍k-pia̍t sı̄ a-bú nā khai-sí khû tı̄ chàu-kha teh tok ke-á ah-á ê sı̂, goá ê sim-chêng tō bē pêng-chēng.
Sè-hàn ê sı̂, a-bú lóng sı̄ kā ke-thúi giâ hō͘ sió-tı̄ (lēng-goā chı̍t-ki sı̄ lâu hō͘ a-kong chia̍h), kiò goá chia̍h sı̍t-kò͘. Khut-kiông ê goá ūi-tio̍h chı̍t-ki ke-thúi siū-chı̄n úi-khut kap put-ho̍k. Goá kan-taⁿ sı̄ siūⁿ bô sı̄ án-choáⁿ cha-po͘--ê chiah ē-tàng chia̍h ke-thúi , cha-bó͘ gín-á tio̍h-ài jı̄n pún-hūn. Goá nā thó bô ke-thúi , tō ē khioh-hūn, put-pêng kap kui pak-tó͘ ê úi-khut.
Sió-tı̄ sı̄ a-bú liân-soà seⁿ saⁿ ê cha-bó͘ gín-á liáu chiah seⁿ--tio̍h ê cha-po͘--ê. Goá kap sió-tı̄ chha chı̍t-hoè goā, a-bú seⁿ sió-tı̄ liáu-āu, só͘-ū ê koan-ài tō lóng tùi sió-tı̄ hia khı̀. Goá siong-sı̀n sui-bóng sı̄ âng-eⁿ-á, i ê sim-lêng oan-na tùi “pı̄ pak-toa̍t ê kám-siū” chiâⁿ bín-kám, hoān-nā ū piàn-hoà, i kiû seng-chûn ê pún-lêng tō ē khòng-gı̄ kap té-khòng. siūⁿ-siūⁿ--leh, saⁿ-hoè gín-á tō ē hoán-khòng, lâng pı̄ ap-pek pı̄ pak-siah, ūi seng-chûn ē hoán-khòng sı̄ chin pún-lêng koh chū-jiân ê tāi-chı̀.
Sió-tı̄ seⁿ--lo̍h-lâi, siū-siong siōng toā--ê tō-sı̄ goá. Sió-sió ê nı̂-kí tō-sı̄ siūⁿ bô sı̄ án-choáⁿ ta̍k-hāng ài niū kap goá nı̂-hoè chha chı̍t-hoè goā ê sió-tı̄, goá tō-sı̄ m̄ kam-goān, pún-lêng tō piàⁿ sèⁿ-miā kap sió-tı̄ chhiúⁿ, kap sió-tı̄ cheⁿ. Goá jú cheⁿ, tō jú bē tit-lâng-thiàⁿ; jú bô tit-tio̍h lâng ê koan-ài, goá tō jú ài nāu jú ài o͘-pe̍h-hoe. M̄-koh jı̍t-chí kú--lâi, goá mā bô thó-tio̍h siáⁿ-mih hó--chhù, tian-tò chia̍h bē-chió tek-á-si. A-bú sui-bóng sı̄ chheⁿ-mê-gû, m̄-bat poàⁿ-jı̄, soah mā chai “kùn-á kap âng-chhài-thâu ê lí-lūn”. I ē khai-sí lo̍h-nńg hō͘ goá khah jı̄n-hūn--ê, tng sió-tı̄ ū nn̄g-lia̍p thn̂g-á, i ē khó͘-khǹg sió-tı̄ hō͘ goá chı̍t-lia̍p, goá mā ta̍uh-ta̍uh-á ē phoè-ha̍p, chai-iáⁿ koai-koai--a tō khah hó koè jı̍t.
Ta̍uh-ta̍uh-á, goá ê sim-thāi piàn-chò chiok kiaⁿ sió-tı̄, kiaⁿ i poa̍h-tó, kiaⁿ i háu, ta̍k-hāng chū-tōng beh niū sió-tı̄, bô beh cheⁿ bô beh chhá tō-sı̄ beh hō͘ a-bú hoaⁿ-hí. Goá chóng-sǹg chai-iáⁿ sió-tı̄ sı̄ a-bú ê sim-koaⁿ pó-poè, goá sı̄ seⁿ lâi pó-hō͘ i ê pó-poè. Jı̄n-miā koh jı̄n-hūn, kóng-oē hêng-tōng lóng khoàⁿ lâng bı̄n-sek, in-ūi goá sı̄ “cha-bó͘ gín-á-phí”. Tng goá cheⁿ bē iâⁿ ê sı̂, tō khai-sí tián-hiān goá ê lô͘-châi sèng-keh, ùi hoán-khòng kàu oân-choân phoè-ha̍p, tùi goá lâi kóng, che tō-sı̄ seng-chûn ê tō-lí.
Chit-má ê gín-á it-tēng siūⁿ lóng bô ūi-tio̍h chı̍t-ki ke-thúi, ū siáⁿ-mih thang hó cheⁿ thang hó siū-siong--ê, m̄-koh goá soah chiok chheng-chhó͘ i tı̄ goá sèⁿ-miā tiong, lâu lo̍h tn̂g-tn̂g àm-àm ê iáⁿ-jiah.
(TGB Thong-sı̀n tē 86 kı̂, 2006 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Sàn-bûn|Ke-thúi ê Chu-bı̄]][[Category: 2006|Ke-thúi ê Chu-bı̄]][[Category: Tēⁿ Gio̍k-hōng|Ke-thúi ê Chu-bı̄]][[Category: Ke-thúi ê Chu-bı̄|Ke-thúi ê Chu-bı̄]]</text>
      <sha1>5887wy1r1vhg5fdrlhomcwyehtoczqu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hı̀-chhut Lō͘-tek Kái-kàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5269</id>
    <revision>
      <id>7996</id>
      <parentid>6208</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hı̀-chhut:Lō͘-tek Kái-kàu 
  Tē-it chhut: Bē Sià-choē-hû. 
  Só͘-chāi: kı̄n Pit-tian-pek (Wittenberg) chı̍t ê chng-siā ê kàu-hoē. Sı̂-jı̍t: 1516 nı̂ 10 goe̍h. Jı̂n-bu̍t: Lō͘-tek (Luther), Thiat-chek (Tetzel), Chheng-liân Bí-ko-niû (Miconius), su-chè, hoê-siūⁿ, gı̄-oân, kàu-su, ha̍k-seng, kui-tı̄n ê chhân-chng-lâng, ta-po͘, cha-bó͘. 
  Thiat-chek chò thâu-chêng; Su-chè, hoê-siūⁿ, gı̄-oân, kàu-su, ha̍k-seng í-kı̍p kui-tı̄n ê chhân-chng-lâng, ta-po͘, cha-bó͘, chò āu-piah; kia̍h kı̂, the̍h la̍h-chek, chhiùⁿ koa, pâi-tı̄n, iân-lō͘ kiâⁿ kàu kàu-hoē ê lé-pài-tn̂g. Pài-tn̂g kháu khiā nn̄g ki toā kı̂: chı̍t ki oē âng ê sı̍p-jı̄-kè, chı̍t ki siá:----Thian-lâi bān-èng-ko----ho̍k-choē kai sià khoài-lâi khoài-lâi
  Pài-tn̂g lāi pâi chı̍t tè chı̂ⁿ-kūi-toh-á; toh-téng ū chı̍t thōng toā-toā thōng ê sià-choē-hû, chı̍t hong chı̍t hong tha̍h--teh. Thiat-chek chē tı̄ toh ê āu-pêng; khoán-sit chhin-chhiūⁿ koà chio-pâi teh cháu kang-ô͘ ê lâng. Toh-chêng chak chı̍t tui ê ta-po͘ cha-bó͘ chng-nı̍h-lâng: chiông-tiong chı̍t ê lāu cha-bó͘-lâng khiā chı̀n-chêng oá tı̄ toh--nı̍h. 
  Lāu cha-bó͘-lâng: Chı̍t tiuⁿ choá chiū ē sià lâng ê choē! Kiám kàu hiah ū lêng-siàⁿ?
  Thiat-chek (kiau-ngō͘ ê khoán): Heh! Ū ā bô! Lí kiám bô thiaⁿ-kı̀ⁿ Toā-kam-tok teh kóng: lâng nā bé che chı̍t hong Hoat-ông chhin-sin khàm-ı̀n ê hû, chiū chiâu-chn̂g ē-tit sià-choē, thoat-lı̄ liān-ga̍k ê kan-khó͘. M̄-nā án-ni, sı̄m-chı̀ hiān tı̄ liān-ga̍k-lāi ê sí-lâng iā ē tit-tio̍h sià-choē. Pa̍t-mı̍h ē giâu-gı̂--tit. Hoat-ông ê ı̀n, Toā-kam-tok ê oē, kiám ē giâu-gı̂--tit mah? 
  Lāu cha-bó͘-lâng (Chhin-chhiūⁿ tio̍h kiaⁿ ê khoán). Êⁿ! Liân sí-lâng iā ū èng-hāu? 
  Thiat-chek: Ū--lah. Gı̂n nā jı̍p chit ê chı̂ⁿ-kūi-á lāi, án-ni khiang-liang chı̍t-ē, sí-lâng ê lêng-hûn chiū má-siāng tùi liān-ga̍k poe-chhut-lâi. 
  Lāu cha-bó͘-lâng: Ia̍h hit ê sià-choē ê âng-sı̍p-jı̄ sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? 
  Thiat-chek: Sià-choē ê âng-sı̍p-jı̄ sı̄ kap Ki-tok ê Sı̍p-jı̄-kè pêⁿ-pêⁿ ū koân-lêng. 
  Lāu cha-bó͘-lâng: Chhı̀n-chhái sím-mı̍h choē kiám lóng ē sià? 
  Thiat-chek: Ē. Nā ū Hoat-ông ê phoe, liân kan-hoān-tio̍h Siōng-tè ê lāu-bó ê choē iā ē tit-tio̍h sià-bián. Chí-ū sı̀-hāng ê choē chit tiuⁿ hû sái bē kiâⁿ. 
  Lāu cha-bó͘-lâng (Chhin-chhiūⁿ chin tio̍h kiaⁿ ê khoán) : Sı̄ sím-mı̍h choē sái bē kiâⁿ, chhiáⁿ lí kóng lâi goá thiaⁿ. 
  Thiat-chek: Thâu chı̍t-tiâu, àm-chēⁿ beh hāi-sí Hoat-ông, á-sı̄ Toā-kam-tok--ê, choē bô sià. Tē-jı̄ tiâu, thau ké Sù-tô͘ ê phoe--ê, choē bô sià. Tē-saⁿ tiâu, sàng kun-chong khı̀ hō͘ sè-sio̍k ê kok--ê, choē bē sià. Tē-sı̀ tiâu, tùi sè-sio̍k ê kok bé (1) hoân lâi bē hō͘ Ki-tok-kàu kok--ê, choē iā bē sià. 
  Lāu cha-bó͘-lâng (Ēng chhiú áⁿ heng) : À-men! À-men! Chit sı̀-hāng kap goá bô kan-sia̍p. 
  Thiat-chek: Che kiám m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ chó͘-thoân ê bān-èng-ko mah? 
  Lāu cha-bó͘-lâng (Tı̀m-thâu): Hm̄! Káu chheng káu-pah kau-cha̍p la̍k èng. Khiok iā ē kóng-tit sı̄ bān èng. 
  (Pit-tian-pek Kàu-hoē Lé-pài-tn̂g ê mn̂g-kháu, Lō͘-tek tı̄-hia teh tah chı̍t tiuⁿ toā-toā tiuⁿ ê jı̄-pe̍h. Teh tah ê sı̂, pò͘-lı̂ hian--khí-lâi. Tah liáu, Lō͘-tek ê sim-sı̂n chhin-chhiūⁿ chin heng-hùn ê khoán, chiū thè--chhut-khı̀. Nn̄g ê chheng-liân ha̍k-seng Bó͘-kah kap Bó͘-it chiūⁿ-tiûⁿ, teh khoàⁿ hit tiuⁿ jı̄-pe̍h. Ha̍k-seng Bó͘-kah (khoàⁿ hit tiuⁿ jı̄-pe̍h ū hiah-kú, tùi Bó͘-it kóng). Che sı̄ lán ê Sian-siⁿ Lō͘-tek kàu-siū chhiam-miâ ê jı̄-pe̍h, lóng-chóng ū 95 tiâu khoáⁿ ê bûn. Khó-sioh La̍h-teng-oē goá tha̍k liáu bô sím-mı̍h ē chheng-chhó, chhiáⁿ lí hoan-e̍k Tek-kok-oē hō͘ goá thiaⁿ. 
  Ha̍k-seng Bó͘-it (chiū liām):“Hoān-nā sio̍k Ki-tok ê lâng chin-sim hoán-hoé ké-pı̀ⁿ, m̄-bián Hoat-ông ê hû iā ē chiâu-chn̂g tit-tio̍h thoat-lı̄ choē-koà ê khó͘-thàng.”Hm̄! (Tı̀m-thâu koh tha̍k).“Ū lâng chō iâu-giân, kóng, nā tùi Hoat-ông tit-tio̍h sià-bián, chiū ē kap Siōng-tè hô, chit hō oē, lâng tio̍h sè-jı̄ tiuⁿ-tı̂.”Hm! (Tı̀m-thâu koh tha̍k).“Tû-khı̀ ēng i pún-sin ê koân-pèng lâi pān lâng ê choē í-goā, Hoat-ông lóng bô hit hō kā lâng sià-choē ê koân-lêng.” Hm! (Tı̀m-thâu koh tha̍k).“Lâng in-ūi Hoat-ông lâi chò hó-sū, kap kám-siā Siōng-tè lâi chò hó-sū; pêⁿ-pêⁿ sı̄ hó-sū, Chóng-sı̄ ū toā cheng-chha. Sèng-keng kóng,‘Gı̄ ê lâng tùi sı̀n tit-tio̍h oa̍h.’Khó-kiàn Siōng-tè ê in-tián sı̄ chū-iû, pe̍h-pe̍h pun hō͘ lâng. Sı̂n-ha̍k-chiá Phok-sū Má-teng Lō͘-tek chhiam-miâ.”Hm! (koh Tı̀m-thâu). 
  Chheng-liân Bó͘-kah: Che chiū-sı̄ sin ê hok-im. 
  Chheng-liân Bó͘-it: Chiàⁿ sı̄ sin ê hok-im. (Nn̄g lâng pêⁿ-pêⁿ kóng). Ēng chı̂ⁿ bé sià-choē-hû, m̄ ta̍t-tio̍h pe̍h-pe̍h kiû Siōng-tè chū-iû ê in-tián. Khó-sioh hiah ê chng-nih lâng khı̀ hō͘ Thiat-chek phiàn--khı̀. Lán taⁿ tio̍h lâi khı̀ soan-thoân chit ê hok-im. (Nn̄g lâng thè-chhut).
  (Pò͘-lı̂ pàng-lo̍h lâi). 
  Tē-jı̄ chhut: Bó͘-lûn Gı̄-hoē. 
  Tē-it tiûⁿ: Khí-sin. 
  (Só͘-chāi: Pit-tiân-pek ê siâⁿ-goā. Sı̂-jı̍t: 1521 nı̂ 4 goe̍h 2 jı̍t. 
  Jı̂n-bu̍t: Lō͘-tek, Pek-cheng-su-tāi-nı̂ (Petzen-steiner), Am-su-tô͘ [Amsdorf], Sū-thê-hoán [Sterphen], Lêng-khu [Link], Mê-lân hi-tun [Melanchton].) Kó͘-siâⁿ Pit-tian-pek ê siâⁿ-goā, Lō͘-tek kap saⁿ ê tâng-kiâⁿ ê pêng-iú: Pek cheng su-tāi-nı̂, Am-su-tô͘, Sū-thê-hoán, chē chı̍t tiuⁿ toā tiuⁿ ê té hoè-mı̍h ê bé-chhia. I ê pêng-iú Lêng-khu kap Mê-lân-hi-tun lâi teh sàng i khí sin beh khı̀ hù Bó͘-lûn ê Hoē-gı̄. 
  Lō͘-tek: Hiaⁿ-tı̄! Tāi-ke chhiáⁿ! (Chhin-chhiūⁿ chin heng-hùn ê khoán). 
  Lêng-khu. Tio̍h sè-jı̄ tı̂-hông Hoat-ông ê lô-bāng. Lō͘-tek. Goá chai. Goá sı̀n Chú Iâ-so͘ Ki-tok hiān-sı̂ iáu oa̍h tı̄-teh, iā kap goá saⁿ-kap tiàm. Goá chiū-sı̄ choân-jiân khò chit ê tı̀-hūi kap sı̀n-sim. Só͘-í sui-jiân ū chı̍t bān ê Hoat-ông, goá iā bô kiaⁿ. In-ūi kap goá tı̄-teh ê sı̄ pí sè-kan chiah ê tē-it toā-ê koh-khah toā. 
  Mê-lân-hi-tun: Hiaⁿ-tı̄ ah! Lí khı̀; m̄-bián hoân-ló lán ê chin-lí kap sū-gia̍p; chò lí hiòng-chêng kau-chiàn. 
  Lō͘-tek: Chiàⁿ-sı̄! Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tı̄ ah! Goá sui-jiân bô koh tńg-lâi, sui-jiân ūi-tio̍h án-ni ē hō͘ tùi-te̍k hāi-sí, goá sı̀n lí tek-khak ē thoân chin-lí, siú chèng-gı̄ lâi chı̀n-chêng. Lí oa̍h tı̄-teh ê sı̂, goá ê sí bē tı̀-kàu sím-mı̍h hām-hāi. 
  Lêng-khu: Lí seng-khu-piⁿ ū chah Hông-tè só͘ kau-hù ê pó-sin-hō͘-chiò á-bô? 
  Lō͘-tek: Ū. 
  Lêng-khu: Nā ū, chiū khah m̄-bián hoân-ló. 
  Mê-lân-hi-tun: Bô tek-khak Lí kiám bē kı̀-tit Hû-su Iok-hān (John Huss) iû-goân ū chah Hông-tè ê pó-sin-hō͘-chiò, iáu-kú tı̄ Khóng-su-tan-su (Constance) ê Hoē-gı̄ hō͘ lâng ēng hoé sio sí. 
  Lō͘-tek: Sı̄; goá ē kı̀-tit. Chóng-sı̄ sui-jiân Mô͘-kúi chhin-chhiūⁿ chhù-téng ê hiā hiah chē, goá iā tio̍h khı̀ Bó͘-lûn. Hû-su Iok-hān sui-jiân hō͘ lâng sio-sí, iáu-kú chin-lí bô siū sio, éng-oán oa̍h tı̄-teh. (Tāi-ke tiām-tiām teh siūⁿ chit kù oē). 
  Lō͘-tek: Hiaⁿ-tı̄ ah! Lí chhiáⁿ! Tāi-ke kóng, Lí chhiáⁿ! Pêng-an! “Goān Chú pó-hō͘ lán āu-hoē ū kı̂!” 
  (Lō͘-tek bô oa̍t-thâu, chē chhia tı̍t-tı̍t khı̀, Mê-lân-hi-tun kap Lêng-khu khiā teh kia̍h-thâu khoàⁿ hn̄g-hn̄g, tán kàu chhia ê iáⁿ lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, chiah oa̍t-thâu jı̍p-siâⁿ). 
  (Pò͘-lı̂ pàng-lo̍h). 
  (Pò͘-lı̂ lāi thiaⁿ-kı̀ⁿ chhiùⁿ chit chat “Goān Chú pó-hō͘ lán āu-hoē ū kı̂ ê koa. Siaⁿ sè-sè chin hô ). 
  Tē-jı̄ tiûⁿ: Sím-phoàⁿ. 
  (Pò͘-lı̂ hian--khí-lâi. Bó͘-lûn ê Gı̄-sū-tông. Lāi-bı̄n Chia-lı̄ Tē-gō͘-sè chē toà tiong-ng. Piⁿ-á ū chiah ê Chu-hô͘-ông chē tı̄ siang-pêng; Bûn-bú pah-koaⁿ pâi-lia̍t tı̄ ē-kha; Hông-tè bı̄n-thâu chêng pâi chı̍t tè toh. Toh-téng ū thōng chin-chē thōng ê chheh, sı̄ Lō͘-tek só͘ siá--ê. Toh-piⁿ khiā--ê sı̄ Thô-lí [Trier] ê Toā Kam-tok ê tāi-lí-lâng Ek Iok-hān. 
  Lāu Chiong-kun Hut-bûn-pek khiā tı̄ mn̂g-lāi. Lō͘-tek tùi mn̂g--nı̍h jı̍p-lâi. Tú-tú jı̍p-lâi ê sı̂), Lāu Chiong-kun Hut-lûn-pek (tah Lō͘-tek ê keng-thâu). Chin khó-lı̂n! Lí kin-á-jı̍t só͘ khiā--teh ê chiàn-tiûⁿ sı̄ goá tı̄ chhian-kun bān-bé ê tiong-kan khó͘-chiàn chē-chē nı̂ só͘ m̄-bat keng-kı̀ⁿ-tio̍h ê chiàn-tiûⁿ. Lí nā-sı̄ sı̀n kóng ka-tı̄ ê chú-gı̄ sı̄ ha̍h chèng-lí, tio̍h in-ūi Siōng-tè ê miâ lâi chı̀n-chêng. Bo̍h-tit kiaⁿ, Siōng-tè tek-khak bô pàng-sak lí. 
  Lō͘-tek: (thiaⁿ-liáu tiām-tiām, Tı̀m-thâu, chı̀n-chêng kàu Hông-tè bı̄n-chêng hit tè toh ê toh-chêng khiā--teh). 
  Ek Iok-hān (chiong toh-téng chı̍t pún chı̍t pún ê chheh sui pún chhiàng miâ iā mn̄g khoàⁿ sı̄ Lō͘-tek só͘ siá--ê m̄-sı̄, Lō͘-tek sui-pún lóng ı̀n, kóng, “Sı̄”liáu) : Lí kı̀-jiân jı̄n chiah ê chheh sı̄ lí só͘ tù--ê, lí ū beh piān-hō͘ án-choáⁿ? á-sı̄ ū beh chhú-siau kúi-phō á-bô? 
  Lō͘-tek: Goá só͘ siá ê chheh bô siāng chı̍t khoán. Tiong-kan iā ū kan-sia̍p sı̀n-sim kap tō-tek būn-tê ê. Lūn chit chı̍t khoán sı̄ bān-lâng lóng kong-jı̄n, bô-lūn tùi-te̍k á-sı̄ pêng-iú lóng ū chàn-sêng--ê; che toàn-jiân bē chhú-siau--tit. Iū-koh chı̍t khoán sı̄ hoán-tùi Hoat-ông ê chèng-hú lâi siá ê. Lūn Hoat-ông ê chèng-hú só͘ kà-sı̄ lâng ê tō-lí kap só͘ kiâⁿ ê bô͘-iūⁿ toā-poàⁿ sı̄ hō͘ Ki-tok kàu-hoē ê jio̍k-thé kap sim-sı̂n pı̂ⁿ-pı̂ⁿ hiú-noā--ê. Che nā bô kong-kek hoán-tùi, tú-tú sı̄ giâ í-á hō͘ koé-kha lâi ke-thiⁿ i ê ap-chè. Che iā bē chhú-siau--tit. Tē-saⁿ khoán sı̄ in-ūi beh hoán-tùi pang-chān Lô-má Hoat-ông chèng-hú ê ap-chè ê lâi siá--ê. Chiông-tiong só͘ kóng khiok ū chin kek-lia̍t; m̄-kú che iā bē chhú-siau--tit. In-ūi chhı̀n-chhái lâng, nā ū liông-sim ê, tek-khak ài thiaⁿ lâng kóng-khí i koè-sit. Só͘-í goá só͘ siá ê chheh lóng-chóng bē chhú-siau--tit.
  Hông-tè Chia-lı̄ Tē-gō͘-sè: Lūn chāi-chá tı̄ Sè-kài Chong-kàu Hoē-gı̄ só͘ koat-tēng ê sū-hāng, tı̄-chia m̄-bián saⁿ-cheⁿ gı̄-lūn. Put-kò Khóng-su-tan-su ê Hoē-gı̄ só͘ koat-tēng ê tiâu-hāng, lí só͘ ū kap chit ê tùi-ke̍h ê oē, goān beh chhú-siau á m̄ ? Tio̍h kán-bêng lâi hoê-tap. 
  Lō͘-tek: Hoān-nā hō͘ goá ê sim-koaⁿ Hâng-ho̍k ê, nā m̄-sı̄ Sèng-keng ê pı̂n-kù, piān-sı̄ ha̍p-lí ê piān-lūn. Goá bē-ē oá-khò Hoat-ông á-sı̄ chong-kàu hoē-gı̄. In-ūi in só͘ chò só͘ kóng bêng-bêng ū chē-chē hāng ê mâu-tún kap chha-biū. Goá sı̄ hō͘ Sèng-keng só͘ pa̍k ê lâng. Goá ê liông-sim kap Siōng-tè ê oē pa̍k sio-liân. Goá bē chhú-siau--tit, iā bô siūⁿ beh chhú-siau. In-ūi nā ûi-ke̍h tio̍h liông-sim, chiū bô chèng-tı̍t kap an-choân. (Thêng tia̍p-á-kú). Án-ni bô hoat-tō͘ liáu! Bô lō͘ thang chhú-siau lah! Goá khiā tı̄-chia. Goān Siōng-tè pang-chān goá. À-bēng. 
  (Hông-tè soan-giân pı̀-hoē liáu. Tāi-ke thè-chhut). (Pò͘-lı̂ pàng-lo̍h). 
  Tē-saⁿ tiûⁿ: Oá-tek-pó. 
  (Só͘-chāi: Bó͘-lûn siâⁿ-goā, kap Oá-tek-pó siâⁿ-tiong [Wartburg]. Sı̂-jı̍t: 1521 nı̂ 4 goe̍h 26 jı̍t, kap 5 goe̍h 4 jı̍t. Jı̂n-bu̍t: Lō͘-tek kin-sûi ê lâng í-kı̍p soaⁿ-chha̍t chı̍t kûn). 
  4 goe̍h 26 jı̍t Lō͘-tek kap kin-sûi ê lâng chē bé-chhia khí-sin lı̄-khui Bó͘-lûn. Chhut siâⁿ-goā khoàⁿ-kı̀ⁿ siâⁿ-chhiûⁿ tah chı̍t tiuⁿ jı̄-pe̍h. Kin-sûi ê lâng oá-khı̀ khoàⁿ, liām kóng,“Sı̀ goe̍h 26 jı̍t í-āu koh keng-koè 20 jı̍t liáu-āu, tùi Lō͘-tek Má-teng put-lūn sı̄ ēng kóng-oē á-sı̄ kiâⁿ-chò, hō͘ i toà á-sı̄ lim-chia̍h ê lâng, lóng tio̍h siū giâm-giâm ê hêng-hoa̍t.”Lō͘-tek thiaⁿ-liáu kóng,“Hm! Choè-āu ê chhiú-toāⁿ kàu-liáu!”Koh kiâⁿ tú-tio̍h chı̍t kûn ê soaⁿ-chha̍t, pau-bı̄n, hoan-hù thêng-chhia, chiū chiong Lō͘-tek kā i thoa lo̍h-chhia, bián-kióng i khiâ-bé tùi soaⁿ-nı̍h tı̍t-tı̍t khı̀). 
  (Pò͘-lı̂ chiām-sı̂ pàng-lo̍h koh hian-khui). 
  (Oá-tek-pó siâⁿ-lāi chı̍t keng chhù. Lō͘-tek chē tı̄ chhù-lāi kia̍h pit teh siá-jı̄. Bı̄n-māu kng-kng. Sin chhēng kun-chong. Iân-lō͘ siá iân-lō͘ liām, kóng, “Gı̄ ê lâng tùi sı̀n tit-tio̍h oa̍h.”Ná liām ná siá. Hut-jiân-kan ba̍k-chiu khoàⁿ koân chhin-chhiūⁿ siū-tio̍h sím-mı̍h kám-tōng ê khoán). 
  (Pò͘-lı̂ ûn-ûn-á pàng-lo̍h khı̀.) 
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 476~479 koàn, 1924 nı̂ 11 goe̍h ~ 1925 nı̂ 2 goe̍h)

[[Category: Hı̀-bûn|Hı̀-chhut Lō͘-tek Kái-kàu]][[Category: 1924|Hı̀-chhut Lō͘-tek Kái-kàu]][[Category: Lı̂m Bō͘-seng|Hı̀-chhut Lō͘-tek Kái-kàu]][[Category: Hı̀-chhut Lō͘-tek Kái-kàu|Hı̀-chhut Lō͘-tek Kái-kàu]]</text>
      <sha1>oi50nu1vbgahosc0tbi8r9xshxociyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tùi-oā Hı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5270</id>
    <revision>
      <id>7997</id>
      <parentid>6209</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
Tùi-oā Hı̀
Toā hoaⁿ-hí ê hó Siau-sit  (Lō͘ 2:10)
Tâi-lâm  
Chit chhut ke̍k sı̄ beh hō͘ Chú-jı̍t-o̍h ko-téng kho chò, lâi siá ê.  Lāi-iông chiàu sian-seⁿ ê ı̀-sù, tām-po̍h piàn-keng bô iàu-kín, chóng-sı̄ beh kà ha̍k-seng ê í-chêng, iàu-kín sian-seⁿ tio̍h gián-kiù, Chú chhut-sı̀ hit sı̂ ê Iû-thài ê siā-hoē chōng-thài, ia̍h soat-bêng hō͘ ha̍k-seng bêng-pe̍k.  
Nā chit tè ke̍k ē-thang pang-chān lia̍t-ūi Chú-jı̍t-o̍h ê Sèng-tàn Chiok-hō-hoē, sı̄ goá ê sim só͘ goān.  
Jı̂n-bu̍t.  1.Kò͘-iûⁿ--ê, A. B. C. D. E. F.......              
2.Thiⁿ-sài chı̍t miâ.  Kı̂-thaⁿ sò͘-miâ.  
Tiûⁿ-só͘.  Pek-lı̄-hêng iá-goā.  
Chún-pı̄.  1.Poè-kéng—iûⁿ-kûn teh khùn, thiⁿ ū chheⁿ.               
2.Bú-tâi—chó (iū) pêng chı̍t tè chio̍h-í.              
3.Chiàu-bêng— àm-àm.  
(Tùi bú-tâi chiàⁿ-pêng kò͘-iûⁿ ê jı̍p-lâi).  
A.‘E-hng thài chiah léng-khı̀. Khong-khı̀ chēng kàu ná chhin-chhiūⁿ chin chong-giâm ê khoán. Iûⁿ-á lóng koai-koai teh khùn, lán lâi hang chı̍t-ē-á hoé lè, chiah lâi khùn.’  
It-tông‘án-ni hó.’......  
(E. Chò tiong-sim, it-tông chē)  
B. (Bô goân-khı̀)‘Á-á-á!  Sè-kan thài ē chiah bô sim-sek, ta̍k-jı̍t to teh hō͘ Lô-má koaⁿ kap peng khún-tio̍k, lán beh án-choáⁿ-iūⁿ koè-jı̍t lè!’  (thó͘-khùi).  
C.‘Ū-iáⁿ tō-tio̍h!  Í-sek-lia̍t ê peh-sı̀ⁿ m̄-chai tio̍h tı̄-tang-sı̂ chiah ē tùi chit ê kan-khó͘ ê seng-oa̍h siū tháu-pàng.’(Ū chı̍t-ē-á).  
D.‘Goá teh siūⁿ hit ê hō-choè Bí-sài-a hit ê, nā khah-kín lâi m̄-chiaⁿ hó.’  
E.‘Tio̍h là!  (Khah-tāng ê siaⁿ) tāi-ke thiaⁿ lè!  Goá chò-chêng-jı̍t khı̀ Iâ-lō͘-sat-léng ê sı̂, ū khı̀ tiān-nı̍h, tú hó thiaⁿ-kı̀ⁿ sian-siⁿ teh kóng hit-ê Bí-sài-a koh bô loā-kú ē lâi lán chit ê Pek-lı̄-hêng.’ (It-tông chin gông-ngia̍h chē thêng)  
D. Siáⁿ hoè ah!  Bí-sài-a beh lâi hò͘ⁿ!  
F. Án-choáⁿ! Beh lâi lán chia hò͘ⁿ!  
B. (Iû-goân bô goân-khı̀)  He káⁿ-sı̄ sian-seⁿ kóng m̄-tio̍h, á-sı̄ lí thiaⁿ m̄-tio̍h. 
E. Bô ah!  Lâng Sian-seⁿ hian Sian-ti Bí-ka ê chheh tha̍k kóng, “To̍k-to̍k lín Pek-lı̄-hêng, I-hoat-tāi tı̄ Iû-tāi ê siâⁿ-tiong, sui-jiân pi-bı̂, nā-sı̄ teh beh ū jı̂n kun tùi lín chhut, thoè goá chiàu-kò͘ Í-sek-lia̍t ê peh-sı̀ⁿ.” Án-ni goá bêng-bêng ū thiaⁿ-kı̀ⁿ.  
A. Hit-ê Bí-sài-a tek-khak ē koáⁿ hia ê kiau-ngō͘ ê Lô-má koaⁿ-hú kap hia ê chân-jím ê kun-tūi tùi lán Iû-thài kok chhut-khı̀.  
C. Tio̍h lah!  Tek-khak ē cheng-ho̍k sè-kài lóng-chóng ê kok-ka.  Iâ-lō͘-sat-léng khí chı̍t keng chin-súi ê Ông-kiong, hō͘ Bí-sài-a chē ūi chò Hông-tè.  
D. Í-sek-lia̍t ê peh-sèⁿ pı̀ⁿ chin kiông, chin hó-gia̍h, lán ē-thang chò chin gâu ê toā-koaⁿ.  
E. M̄-sı̄ ah!  Sian-seⁿ kóng hit ê Bí-sài-a, m̄-sı̄ hit hō chiàn-cheng ê hông-tè.  
B. (Sió-khoá goân-khı̀) Bô sı̄ sím-mı̍h khoán ê hông-tè leh!  Koáⁿ-kín kóng no͘h!  
E. Sian-seⁿ hian Sian-ti Í-sài-a siá hit-pún toā-pún Sèng-chheh tha̍k kóng, “Ū chı̍t ê kiáⁿ beh chhut-sı̀, sı̄ Siōng-tè siúⁿ-sù ê, lán siū i ê lı̄-ek; i tek-khak tam-tng kok-ka ê chèng-sū, chheng-ho͘ m̄-nā chı̍t-iūⁿ, kiò-choè Sı̂n-biāu, Bô͘-sū Choân-lêng ê Siōng-tè, éng-oa̍h ê Chú-cháiⁿ, Pêng-hô ê jı̂n-kun.”Kóng sı̄ pêng-hô ê jı̂n-kun lah!  
(Hut-jiân thiⁿ pı̀ⁿ kng, kò͘-iûⁿ ê lóng tio̍h kiaⁿ; thiⁿ-sài chhut-hiān).  
Thiⁿ-sài. Bo̍h-tit kiaⁿ; in-ūi goá pò-lín toā hoaⁿ-hí ê siau-sit, hō͘ peh-sèⁿ lóng ū hūn, in-ūi kin-á-jı̍t tı̄ Tāi-pı̍t ê siâⁿ Pek-lı̄-hêng, í-keng ūi-tio̍h lín seⁿ chı̍t ê chín-kiù ê, chiū-sı̄ Chú Ki-tok.  Lín beh khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê eⁿ-á ēng pò͘ pau, khùn tı̄ bé-chô-lāi, chit ê chiū-sı̄ hō͘ lín chò kı̀-hō.  
(Thian-peng kap thiⁿ-sài chhut-lâi lâi gı̂m-si  (Sèng-koa-tūi ia̍h hó) Chàn-bí-koa 60 siú 1 chat  (nn̄g pái) á-sı̄ Sèng-si 145 siú lóng-chóng. 
(Thiⁿ-sài lı̄-khui, thiⁿ piàn àm.)
 (Ū chı̍t-ē-á, kò͘-iûⁿ ê chiah khiā khí-lâi).  
F. O!  Bí-sài-a chhut-sı̀ lah!  Kiù-chú lán ê ông chhut-sı̀ lah!  
E. Lán tio̍h koáⁿ-kín lâi khı̀ Pek-lı̄-hêng, lâi khı̀ pài hit ê thiⁿ-sài pò lán ê Kiù-chú Ki-tok.  It-tông.  Goá ia̍h lâi-khı̀.......  Koáⁿ-kín lâi-khı̀.......  
(Kò͘-iûⁿ ê tùi jı̍p lâi ê só͘-chāi chhut-khı̀).  
(Sèng si 146 siú 1 chat. Sèng-koa-tūi).      
(Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 540 koàn, 1930 nı̂ 12 ge̍h)

[[Category: Hı̀-bûn|Tùi-oā Hı̀]][[Category: 1930|Tùi-oā Hı̀]][[Category: Lâu Chú-siông|Tùi-oā Hı̀]][[Category: Tùi-oā Hı̀|Tùi-oā Hı̀]]</text>
      <sha1>7rhn4rqfuyhgk9aiygprtfrqqaslc6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Venice ê Seng-lí-lâng 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5271</id>
    <revision>
      <id>7998</id>
      <parentid>6210</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  (Hoat-têng) Shakesprare 
  Sū 
  Chit pún sı̄ Tām-chúi Sûn-tek Lú-chú Tiong-ha̍k-hāu ê Hāu-tiúⁿ Tân Chheng-tiong Sian-siⁿ, tùi Shakesprare “The Merchant Of Venice” hoan-e̍k--ê. Tı̄ chia chhim-chhim ài kā i seh to-siā. 
  Chit pang Chheng-liân Thoân-khè Lı̂m-sı̂ Chóng-hoē chū-chı̍p tı̄ Tâi-tiong ê sı̂, ū gı̄-koat ài chiong chit pún kín-kín ı̀n, ài hù nı̂-bé, ǹg-bāng choē-choē ūi ê thoân-khè ê bûn-gē-pō͘, tı̄ Kiù-chú tàn ê sı̂ oē chù-bûn lâi ēng. 
  Bêng Iú-tek&lt;BR&gt;  T.K.C. Bêng-ū Chóng-kàn-sū &lt;BR&gt;  Tâi-pak 10 ge̍h 12 jı̍t 1950 
  “Venice ê Siong-jı̂n” Khài-iàu 
  Venice ê seng-lí lâng Antonio khoàⁿ-kı̀ⁿ i ê chhin-iú Bassanio ài beh khı̀ Belmont kiû-hun tı̄ chı̍t ê chin hó-gia̍h, siōng-chhiáⁿ chin súi ê sió-chiá miâ-kiò Portia, ū khiàm-ēng chı̂ⁿ-hāng, sim-koaⁿ chin kan-khó͘, put-chí tông-chêng i, chóng-sı̄ tú-tn̄g i pún-sin bô hiān-kim, só͘-í ū khı̀ kā i pêng-sı̂ put-chí iàm-ò͘ⁿ, hit ê pàng tāng-lāi ê Iû-thài lâng, kiò-choè Shylock, beh kā i chioh 3000 Ducat lâi hō͘ i. Chóng-sı̄ chit ê Shylock siông-siông bat hō͘ chiah ê Christian bú-jio̍k, chau-that i, mā i pàng tāng-lāi; só͘-í sim-toé chin bô hoaⁿ-hí, chhē ki-hoē beh kā in pò oan-siû. Chin tú-hó, tú-tn̄g Antonio lâi beh kā i chioh 3000 ducat, i sûi-sı̂ tah-èng i, kóng i bô beh kā i the̍h tāng ê lı̄-sek, kan-ta tio̍h lı̍p khoè-iok siá bêng, nā-sı̄ kè kı̂-hān ê sı̂, tio̍h chiong i seng-khu ê bah chı̍t kun lâi choè kho-liāu. 
  Āu-lâi Bassanio kiû-hun tı̄ Portia ê sió-chiá ê sū, tit-tio̍h sêng-kong, soà sêng-hun, iā siāng hit-sı̂ i ê pêng-iú Gratiano iā kap Nerissa kiat-hun. Tāi-ke teh hoaⁿ-hí ê tiong-kan, hut-jiân siu-tio̍h Antonio ê phoe kóng: ─ I ê siong-chûn ū kòng-phoà, ū tú-tio̍h phò-sán ê ūn-bēng, siōng-chhiáⁿ tùi Shylock chioh hit tiâu chè-bū iā boán-kı̂, boē-tit-thang hêng, só͘-í Shylock ū sò͘-siōng tı̄ hoat-têng, iàu-kiû beh chhú i seng-khu chı̍t-kun ê bah. Bassanio ūi-tio̍h beh kiù i ê chhin-iú Antonio, chiū koáⁿ-kín tńg-khı̀ Venice. I ê bó͘ Portia sim-lāi iā ū phah-sǹg ê só͘-chāi, chiū ká-chong lâm-chú, chheng choè Padoa ê Bellario phok-sū ê tāi-lí; toà Nerissa ké-choè i ê su-kı̀, iā koáⁿ-kín khí-sin khı̀ Venice ê hoat-têng, Portia ēng sím-mı̍h kı̂-tı̀ lâi kiù i ê tiōng-hu ê chhin-iú Antonio. Tı̄ chit-tiûⁿ chin chhut-miâ ê tiûⁿ-bı̄n, chiū-sı̄ Venice ê hoat-têng teh-beh lâi kái-koat. Chit chhut iû-goân sı̄ Eng-kok ê bûn-hô Shakespeare chok--ê. 
  Venice ê Hoat-têng 
  Kong-chiok, Kùi-cho̍k, Antonio, Bassanio, Gratiano, Salerio í-kı̍p kı̂-thaⁿ chhut-tiûⁿ. 
  Kong-chiok: Antonio ū chhut-têng á bô? 
  Antonio: Ū, Kok-hā, tı̄-chia. 
  Kong-chiok: Goá thoè lí chin khó-lı̂n, in-ūi lí ūi-tio̍h beh tap-piān chit ê boē-oē lı̂n-bín lâng, bô chı̍t-sut-á chû-pi sim, hui-tō ê ok-hàn, bû-chêng ê goân-kò, chiah tio̍h lâi hoat-têng. 
  Antonio: Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng Kok-hā ūi-tio̍h chit chân sū put-chí chhut-la̍t lâi khó͘-khǹg goân-kò, chóng-sı̄ i chı̍t-sut-á beh thiaⁿ, siōng-chhiáⁿ put-lūn jû-hô hoat-lu̍t-siōng ê chhiú-toāⁿ, boē-tit-thang kiù goá thoat-chhut i ê to̍k-sim ê hoān-ûi, só͘-í goá í-keng cha̍p-hun jím-nāi kiông-chı̀ lâi tí-khòng i ê loān-pō͘, ēng léng-chēng ê sim-koaⁿ, toā ê kak-gō͘ beh jím-siū i ê chân-ge̍k ê hui-ûi. 
  Kong-chiok: Lín chı̍t ê khı̀ tiàu hit ê Iû-thài lâng jı̍p-têng. 
  Salerio: I tı̄ mn̂g-goā teh tán. Ah! Kok-hā, i chit-chūn jı̍p-têng lah! (Shylock jı̍p-tiûⁿ) 
  Kong-chiok: Siám-khui, hō͘ i thang khiā tı̄ pún-koaⁿ ê bı̄n-chêng. (Tùi Shylock) Shylock ah, lâng-lâng to teh siūⁿ, goá iā sı̄ án-ni, tı̄ chit ê sū-bé, kiat-kio̍k lí teh-beh kái-oāⁿ lí kàu taⁿ só͘ khǹg pháiⁿ ê só͘ siūⁿ, pí hit-sı̂ lí só͘ chhéng-kiû, khoàⁿ liáu chin kı̂-koài, chin chân-jím ê sū; lí teh-beh ēng koh-khah kı̂-koài ê khoán-sit lâi piáu-sı̄ lí ê chû-pi kap lı̂n-bín; iā lí só͘ iàu-kiû ê kho-liāu, chiū-sı̄ chı̍t ê sı̀n-sı̍t ê seng-lí lâng ê bah chı̍t-kun, put-tàn lí bô beh kiông chhéng, kàu bé soà siū jı̂n-chêng chû-ài ê kám-tōng, lâi bián-tû hit ê kho-liāu, m̄-nā án-ni, goân-kim lí iā beh kā i kiám-chió toā-pō͘-hūn. Kūn-lâi pı̄-kò ê sin-chiūⁿ, lio̍k-sio̍k lúi-chı̍p ê sún-sit, lí beh ēng lı̂n-bín ê ba̍k-chiu lâi khoàⁿ; sı̍t-chāi kan-ta án-ni ê sit-pāi í-keng kàu-gia̍h ap-tó chit ê sin-siong, liân hit khoán sim-koaⁿ bû-chêng chhin-chhiūⁿ thih-chio̍h ê lâng, á-sı̄ bô koàn-sı̀ tı̄ chû-pi chhin-chhiat ê sū, hiah ê goán-kiông ê Thó͘-ní-kı̂ lâng, á-sı̄ Tha̍t-tán lâng, nā khoàⁿ-kı̀ⁿ chit khoán chōng-thài, ún-tàng beh siⁿ-khí chı̍t phı̀ⁿ tông-chêng ê sim-liām! Pún-koaⁿ í-kı̍p it-tông teh kı̂-thāi lí teh-beh ēng chin un-sûn ê oē lâi tap-piān siáⁿ khoán? Iû-thài lâng ah! 
  Shylock: Lūn goá ê chûn ı̀, í-keng siōng-sin liáu! Goá ū kí sèng-jı̍t lâi chiù-choā, tiāⁿ-tio̍h iàu-kiû chiàu chèng-su-bı̄n só͘ kı̀-bêng, chiū-sı̄ lâng-bah chı̍t-kun. Ká-sú Kok-hā nā-sı̄ kū-choa̍t bô beh hō͘ goá ê sı̂, chiū Kok-hā lí tùi goā-kok lâng só͘ hō͘ in ê te̍k-hú, í-kı̍p lí só͘ koán-hat Venice hú chū-iû ê téng-bı̄n, ún-tàng oē hoat-seng toā ê gûi-hiám. Kiám-chhái Kok-hā teh-beh mn̄g, siáⁿ-sū goá m̄-tı̍h saⁿ-chheng “ducat”, hoán-tńg beh tı̍h chı̍t-kun bô lō͘-ēng ê bah iā káⁿ! Chóng-sı̄ che goá khiok m̄-bián ı̀n-tap, nā ài chai, thang kóng sı̄ goá ê sim-koaⁿ chı̍t-sı̂ só͘ ài, án-ni káⁿ ū liáu-kái!? Ká-sú goá ê chhù ū hō͘ chı̍t chiah niáu-chhú khó͘-chhó͘, ūi-tio̍h beh to̍k-sat hit chiah niáu-chhú, goá hoaⁿ-hí lâi siau-hùi saⁿ-chheng ducat ê sı̂, siáⁿ khoán?! Lí beh cháiⁿ-iūⁿ lâi tap-piān?! Ū lâng bô ài khoàⁿ khui-chhùi ê ti; iā ū lâng khoàⁿ-tio̍h niau oē khí-siáu, koh-chài ū lâng thiaⁿ-tio̍h hong-te̍k ê siaⁿ iā oē hoat-kông, che kiù-kèng sı̄ lâng ê sèng-phiah, iā chiàu hit ê lâng ê sèng-phiah ê chí-hui khoàⁿ i ê só͘ ài sı̄ sím-mı̍h, i ê khı̀-hun chiū hiòng hit pêng, nā bô ài--ê, chiū oa̍t hong-hiòng tı̄ pa̍t-ūi. Só͘-í tùi tı̄ Kok-hā goá iā beh án-ni lâi tap-piān. Siáⁿ-sū lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ khui-chhùi ê ti, chiū tòng-boē-tiâu? Siáⁿ-sū, put-tàn sı̄ bô hāi, hoán-tńg iú-ek ê niau iā bô ài khoàⁿ? Iā thiaⁿ-tio̍h iûⁿ-mn̂g choè ê hong-te̍k cháiⁿ-iūⁿ chiū tòng-boē-tiâu? Chóng kóng, ka-kı̄ ê kám-chhiok siū chó͘-gāi ê sı̂, ún-tàng oē hām-lo̍h tı̄ oh-tit siám-pı̄, oē hāi-tio̍h pa̍t ê kám-chhiok ê thí-jio̍k, án-ni lūn hit tiám, boē-tit-thang lâi khak-tēng hit ê lí-iû; siāng chı̍t-iūⁿ, goá iā bô ū sím-mı̍h lí-iû thang kóng, siōng-chhiáⁿ iā bô siūⁿ beh tap-piān! Goá tùi pı̄-kò thê-chhut iàu-chhéng chı̍t khoán sı̍h-pún ê sò͘-siōng, kiù-kèng sı̄ goá tùi tı̄ pı̄-kò ū khǹg siok-oàn kap liâm-ok tı̄-teh, chhut chit hāng í-goā, sı̄ bô ū sím-mı̍h pa̍t khoán ê lí-iû tı̄-teh! Án-ni káⁿ ū liáu-kái chiah tio̍h!? 
  Bassanio: Lí chit khoán bû-chêng ê lâng! Án-ni kiám oē choè lí tap-piān lí chân-ge̍k ê hiông-piān ê piān-kái mah !? 
  Shylock: Goá bô hit khoán gı̄-bū tio̍h tap-piān hō͘ lí hoaⁿ-hí! 
  Bassanio: Lâng kiám lóng-chóng hāi-sí in só͘ bô-ài--ê mah!? 
  Shylock: Lâng ta̍k ê kiám ū oàn-hūn in só͘ bô-ài--ê mah!? 
  Bassanio: Put-khoài ê kám-chêng kap oàn-hūn ê kám-chêng bô tek-khak sı̄ siāng chı̍t-iūⁿ! 
  Shylock: EhN! Lí ài hō͘ to̍k-choâ kā lí kā nn̄g-piàn mah? 
  Antonio: Bassanio, lí tio̍h siūⁿ, lí sı̄ teh kap bû-chêng, khek-po̍k ê Iû-thài lâng gı̄-lūn! Lí nā oē soat-ho̍k i ê sim-koaⁿ, lí iā khó-í khiā hái-piⁿ bēng-lēng toā-iûⁿ ê toā-éng pı̀ⁿ choè soè ê éng; iā thang kap chhâi-lông kè-kàu, khoàⁿ i siáⁿ-sū kā-sí iûⁿ-bú, iā pàng kù-chāi iûⁿ-kiáⁿ háu beh chhē i ê lāu-bú! Ia̍h mā oē thang kı̀m-chí soaⁿ-téng bé-liu ê chhêng-peh-chhiū, hō͘ toā-hong chhe lâi chhut toā ê siaⁿ. Kı̂-thaⁿ bô-lūn sím-mı̍h ûi-lân ê sū iā oē chiâⁿ! Sı̍t-chāi tı̄ chit ê sè-kan bô chı̍t hāng pí beh iông-hô Iû-thài lâng ê sim-koaⁿ khah ûi-lân ê sū! Só͘-í bô pit-iàu koh kóng-khí, bo̍h-tit koh gı̄-lūn khah hó, lēng-khó chhú kán-tan ê chhiú-sio̍k koáⁿ-kín lâi siū chhâi-phoàⁿ, thang hō͘ Iû-thài lâng boán-chiok i ê só͘ ài! 
  Bassanio: Beh hêng lí ê 3000 ducat, tı̄ chia ū toà 6000 lâi, beh siu bô? 
  Shylock: Ká-sú lí ê 6000 ducat ê tiong-kan, múi chı̍t ê ducat phoà choè 6 phı̀ⁿ, iā kok phı̀ⁿ chiâⁿ-choè chı̍t ducat goá iā bô siūⁿ beh siu. Goá iàu-kiû chiàu chèng-su bı̄n lâi lí-hêng.
  Kong-chiok: Lí bô kiâⁿ chû-pi, hit-tia̍p lí nā khiàm-ēng chû-pi ê sı̂ beh cháiⁿ-iūⁿ? 
  Shylock: Lâng nā bô oai-ko chhı̍h-chhoa̍h, ū sím-mı̍h thang kiaⁿ chhâi-phoàⁿ ê sū? Goá só͘ iàu-kiû chı̍t-kun ê lâng bah sı̄ chin ko-kè lâi boé--ê, sı̄ goá ê só͘-iú-bu̍t, só͘-í bô tit-tio̍h boē boán-ı̀. Lí nā-sı̄ kóng m̄ hō͘ goá ê sı̂, chiū lí ê kok-ka só͘ tēng ê hoat-lu̍t, sı̄ kap bô siāng chı̍t-iūⁿ! Iā Venice ê chèng-lēng sı̄ kui khang-khang! 
  Kong-chiok: Goá ēng Kok-chú ê koân-le̍k, thèng hó bēng-lēng pı̀-têng, chóng-sı̄ ū chhiáⁿ chı̍t-ūi phok-ha̍k ê phok-sū, kiò-choè Bellario, lâi kái-koat chit chân sū, i kin-á-jı̍t oē lâi. 
  Salerio: Kok-hā, tú-chiah tùi Padoa ū sú-chiá toà phok-sū ê su-sı̀n lâi tı̄ mn̂g-goā teh thèng-hāu. 
  Kong-chiok: Nā-sı̄ án-ni, su-sı̀n the̍h--lâi, iā chhiáⁿ sú-chiá jı̍p--lâi. (Nerissa, chng-choè hoat-lu̍t-ka ê su-kı̀ jı̍p--lâi). 
  Kong-chiok: Hō͘ⁿ! Lí sı̄ tùi Padoa, Bellario phok-sū hia lâi mah? 
  Nerissa: Sı̄, Kok-hā, Bellario phok-sū beh kā lí chhéng-an, (chı̀n-chêng chiong su-sı̀n hiàn hō͘ Kong-chiok). 
  Bassanio: Siáⁿ-sū lí hiah chhut-la̍t teh boâ-to? 
  Shylock: Beh koah bah ko̍h! Khiā tı̄ hia hit ê phò-sán-chiá ê heng-khám-bah! (pí ka-kı̄ ê heng-khám). 
  Gratiano: Ngı̄-sim ê Iû-thài lâng, lí ēng oê-toé boâ-to, m̄-ta̍t-tio̍h ēng lí sim-toé hit tè tēng-chio̍h lâi boâ, kám m̄-sı̄ khah oē lāi mah? Chóng-sı̄ bô-lūn sím-mı̍h khoán lāi ê to-khı̀, á-sı̄ chām thâu-khak ê pó͘-thâu, nā ēng lí toé chio̍h lâi boâ, sı̍t-chāi thang kiaⁿ lâng! Iû-thài lâng ah, bô-lūn sím-mı̍h kı̂-goān, kiám kó-jiân boē koàn-thiat lí ê sim-koaⁿ mah? 
  Shylock: Boē, nā-sı̄ siong-èng lí ê tı̀-hūi ê kı̂-tó, sı̄ bô hoat-tō͘ lah! 
  Kong-chiok: Chiàu Bellario chit tiuⁿ phoe, i ū chhui-kú chı̍t-ūi liân-siàu ê hoat-ha̍k phok-sū lâi lán ê hoat-têng. I tı̄ tó-ūi? 
  Nerissa: I teh thèng-hāu Kok-hā ún-chún i jı̍p têng. 
  Kong-chiok: Chin hoaⁿ-hí hoan-gêng--i, lín kúi-nā lâng, chiàu lé-sò͘ khı̀ àn-nāi i lâi chit ê só͘-chāi! (Portia jı̍p-tiûⁿ, chhēng hoat-ha̍k phok-sū ê ho̍k-chong). Oh, Sian-siⁿ chiū-sı̄ tùi Bellario ló-ong hia lâi--ê mah? 
  Portia: Chiàⁿ-sı̄, Kok-hā! 
  Kong-chiok: Chin lô-hoân lí lâi, chhiáⁿ chē! Hiān sı̂ tong hoat-têng teh sím-gı̄ ê àn-kiāⁿ, koan-hē Goân, Pı̄-kò lióng-pêng só͘ tı̂n-su̍t ê sū, m̄-chai lí í-keng thiaⁿ-tio̍h mah? 
  Portia: Goá í-keng chai chin siông-sè! Pı̄-kò ê seng-lí lâng tı̄ tó-ūi? Goân-kò ê Iû-thài lâng tı̄ tó-ūi? 
  Kong-chiok: Antonio kap Shylock, nn̄g lâng lóng chhut-lâi thâu-chêng. 
  Portia: Lí chiū-sı̄ Shylock? 
  Shylock: Sı̄, Shylock sı̄ goá ê miâ! 
  Portia: Chit pang lí só͘ thê-chhut chit ê sò͘-siōng, thang kóng sı̄ kı̂-koài ê lah! Chóng-sı̄ chhiú-sio̍k-siōng bô chı̍t-sut-á m̄ tú-hó ê só͘-chāi, só͘-í tùi Venice ê hoat-lu̍t piáu-bı̄n-siōng lâi khoàⁿ, sı̄ bô thang hiâm! (tùi Antonio). Lí ê siⁿ-sí tio̍h ài it-jı̄m tı̄ goân-kò chiah oē ēng--tit. 
  Antonio: Sı̄, i án-ni chú-tiuⁿ! 
  Portia: Tùi tı̄ chèng-su, ū ı̄ⁿ-gı̄ á-bô? 
  Antonio: Bô! 
  Portia: Nā-sı̄ án-ni, Iû-thài lâng tio̍h ài si-sià chû-pi chiah oē ēng--tit. 
  Shylock: Sı̄ hō͘ sím-mı̍h kiông-pek--tio̍h, goá tio̍h si-sià chû-pi? Chhiáⁿ kóng bêng. 
  Portia: Só͘-ûi chheng choè chû-pi-chiá, m̄-sı̄ kiông-hêng ê sèng-chit ê mı̍h. Tio̍h chhin-chhiūⁿ bı̂-soè ê hō͘, tùi thiⁿ lo̍h-lâi toē-bı̄n, lâi lūn-te̍k thó͘-toē! Chû-pi ū nn̄g-têng ê hok-khı̀, chiū-sı̄ hō͘--lâng-ê, kap niá-siū--ê, Chû-pi nā-sı̄ tùi úi-tāi ê lâng lâi chhut, chiū oē hián-chhut choè úi-tāi ê hāu-kó; koh-chài chû-pi sı̄ pí ông-koan koh-khah oē hō͘ kun-ông tit-tio̍h êng-kng. Kun-ông só͘ giâ ê chàu-pán (笏=hut) sı̄ piáu-sı̄ sio̍k-kài ê koân-le̍k, sı̄ kiaⁿ-hiâⁿ, ui-giâm ê goā-bı̄n-tek ê kı̀-hō, chiū-sı̄ piáu-sı̄ kun-ông sı̄ khó-ùi ê ı̀-gı̄. Nā-sı̄ chû-pi sı̄ pí kun-ông só͘ giâ ê chàu-pán koh-khah ū la̍t, sı̄ ku-chiàm tı̄ khah koân ê ūi-tı̀, chiū-sı̄ ku-chiàm tı̄ kun-ông ê sim-chō sı̄ sio̍k tı̄ Thian-tè sèng-chit ê chı̍t-pō͘-hūn, jı̂-chhiáⁿ chû-pi lâi tiâu-hô kong-tō ê sı̂, hit-sı̂ chiah oē sı̍t-hiān sio̍k-kài ê koân-le̍k kap Thian-kài ê koân-le̍k ha̍p-it. Só͘-í Iû-thài lâng ah, sui-bóng lí ê piān-lūn sı̄ sio̍k tı̄ kong-tō, iáu-kú lí chim-chiok lâi siūⁿ chı̍t chân sū! Chiū-sı̄ tı̄ kong-tō ê lō͘-siōng, bô-lūn sím-mı̍h lâng sı̄ boē-tit-thang sio̍k-choē, lán tùi Thian-tè ài tit-tio̍h I sià-choē, tio̍h ài kiû I ê chû-pi. Chiū-sı̄ iû-goân kà-sı̄ lán tio̍h o̍h I si-sià chû-pi. Goá ūi-tio̍h beh iông-hô lí só͘ piān-lūn ê kong-tō, só͘-í chiah án-ni lâi piān-lūn. Tān-sı̄ lí nā kiông-tiāu lí ê chú-tiuⁿ ê sı̂, Venice giâm-chèng ê hoat-têng, tek-khak tio̍h ài tùi hit ê siong-jı̂n lâi soan-kò chiah oē ēng--tit. 
  Shylock: Goá ka-kı̄ só͘ choè ê sū, goá ka-kı̄ beh taⁿ chek-sêng! Só͘-í goá beh chhéng-kiû ha̍p-hoat ê chhâi-phoàⁿ, goá iàu-kiû chiàu chèng-su èng-tong tit ê kho-liāu, lâng bah chı̍t-kun, án-ni chiū moá-ı̀. 
  Portia: Pı̄-kò sı̄ boē-tit-thang hêng hit ê chè-bū mah? 
  Bassanio: Oē, tı̄ chia beh hêng--i, siōng-chhiáⁿ beh hêng goân-kim ê nn̄g-pē! Án-ni nā iáu put-boán, goá hoaⁿ-hí chiong goá ê choân-sin choè tí-tong, tek-khak hêng i cha̍p-pē; nā koh boē boán-chiok, án-ni chiū thang chai i ê “pháiⁿ-ı̀”, í-keng ap-tó i ê tō-gı̄-sim, tio̍h khoàⁿ choè goân-kò thàn i ê ok-ı̀ ê chhiòng-hêng, lâi ài beh hāi-sí pı̄-kò jı̂-í ... (tùi Kong-chiok) Kok-hā, khún-goān lí, ēng lí ê chit-koân, kan-ta chı̍t piàn chiū hó, lâi at-chı̍h hoat-bûn, ūi-tio̍h tāi-siān lâi choè sió-ok, chiong chit ê chân-ge̍k bô pí ê toā ok-hàn giâm-pān chhú-hun! Kùi-ı̀ jû-hô!? 
  Portia: Tek-khak m̄-thang at-chı̍h hoat-bûn! Án-ni sı̄ boē-ēng--tit. It-tàn chè-tēng ê hoat-bûn, put-lūn jû-hô tı̄ Venice kok-lāi, bô chı̍t lâng ū hit hō koân-le̍k thang kā i piàn-keng, nā-sı̄ chı̍t-pái choè put-tong ê lē, chiū án-ni choè goân-in, oē sio̍k-chhut choē-choē ê chhò-gō͘, ūi-tio̍h án-ni, kok-ka oē siⁿ-khí chióng-chióng ê lân-sū, só͘-í toàn-toàn sı̄ boē-ēng--tit! 
  Shylock: Daniel lâi sím-phoàⁿ lah! Daniel lah! Hiân-bêng ê chhâi-phoàⁿ-koaⁿ lah! 
  Portia: Chiong chèng-su hō͘ goá khoàⁿ! 
  Shylock: Tı̄-chia, tı̄-chia! Chin-sı̍t ê hoat-lu̍t phok-sū lah! Tı̄-chia, chhiáⁿ lí khoàⁿ! 

[[Category: Hı̀-bûn|Venice ê Seng-lí-lâng 01]][[Category: 1950|Venice ê Seng-lí-lâng 01]][[Category: Tân Chheng-tiong|Venice ê Seng-lí-lâng 01]][[Category: Venice ê Seng-lí-lâng 01|Venice ê Seng-lí-lâng 01]]</text>
      <sha1>prph1vkcckgr0iufub7jg408ziwq5pf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Venice ê Seng-lí-lâng 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5272</id>
    <revision>
      <id>7999</id>
      <parentid>6211</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:47:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Portia: Shylock ah, chit tiâu chè-bū kóng beh nn̄g-pē hêng lí, lí siūⁿ siáⁿ khoán?! 
  Shylock: Chiù-choā! Chiù-choā! Goá í-keng kí thiⁿ lâi chiù-choā lah! Kiám thang hō͘ goá ê lêng-hûn lâi taⁿ poē chiù-choā ê choē mah? Chiū tit-tio̍h Venice choân-kok, iā sı̄ boē ēng tit phiàn ka-kı̄ lah! 
  Portia: Chit tiuⁿ chèng-bûn í-keng kè-hān, só͘-í Iû-thài lâng khó-í tùi seng-lí lâng chèng-tong lâi iàu-kiû, tùi i ê heng-khám, kūn sim-chōng ê só͘-chāi chhú bah chı̍t-kun, chóng-sı̄ Shylock ah, tio̍h si un-tián lah! Kóng goân-kim ê nn̄g-pē, siáⁿ khoán?! Iā hit tiuⁿ chèng-su hō͘ goá thang thiah phoà! 
  Shylock: Chiàu chèng-bûn-bı̄n lâi hêng-chè, liáu-āu chiū khó-í thiah-phoà! Chiàu khoàⁿ lí sı̄ hiân-bêng ê chhâi-phoàⁿ-koaⁿ, ū cheng-thong tı̄ hoat-lu̍t, lí ê koé-seh sı̄ chin chèng-khak; thang kóng lí chiū-sı̄ choè chhong-bêng kok-ka hoat-lu̍t ê thiāu-chio̍h lah! Chhiáⁿ lí chiàu hoat-lu̍t lâi chı̀n-hêng lí ê chhâi-phoàⁿ! Goá kí goá ê lêng-hûn lâi chiù-choā, bô lâng oē ēng i gâu piān-lūn ê piān-sia̍t lâi piàn-oāⁿ goá ê koat-sim lah! Put-lūn jû-hô, goá chú-tiuⁿ chiàu chèng-su-bı̄n lâi chhâi-phoàⁿ. 
  Antonio: Chhiat goân hoat-têng chiū-kı̄n phoàⁿ-koat giân-tō. 
  Portia: Nā-sı̄ án-ni, pı̄-kò tio̍h ài chún-pı̄ heng-khám, kak-ngō͘ thang hō͘ goân-kò hē-to! 
  Shylock: Oh, ko-kùi ê phoàⁿ-koaⁿ lah! Choa̍t-sè ê bêng chhâi-phoàⁿ-koaⁿ lah! 
  Portia: Tùi hoat-lu̍t ê cheng-sı̂n kap bo̍k-tek lâi khoàⁿ, chit-tiuⁿ chèng-su í-keng kè-hān, iā kap hit ê kho-liāu, chiū-sı̄ lâng bah chı̍t-kun, ū bı̍t-chiap ê koan-hē tı̄-teh, lóng bô chı̍t-sut-á chhò-gō͘ kap mâu-tún tı̄-teh! 
  Shylock: Tông-kám, tông-kám! Oh, hiân-bêng koh kong-tō ê chhâi-phoàⁿ-koaⁿ lah! 
  Portia: Taⁿ Antonio, tio̍h chún-pı̄ lí ê heng-ha̍h! 
  Shylock: Sı̄, heng-ha̍h chèng-su án-ni siá bêng, sı̄ siá án-ni hohN? Khó-kèng ê phoàⁿ-koaⁿ lah! “Tē-it kūn-oá sim-chōng,” tú-tú siá án-ni! 
  Portia: Sı̄, iā lí ū toà chhı̀n-á thang chhı̀n bah á-bô? 
  Shylock: Ū, ū, goá ū chún-pı̄ lâi! 
  Portia: Shylock lí ū chhiáⁿ goā-kho-i lâi á-bô? Thang tı̄-liâu siong-chhùi, nā bô, chhut-huih kè-to oē tı̀-bēng! 
  Shylock: Hit hāng kám ū siá tı̄ chèng-su mah? 
  Portia: Khiok sı̄ bô, chóng-sı̄ choè án-ni ê hó-sū, kiám ū sím-mı̍h chó͘-gāi!? In-ūi tùi chû-pi lâi choè chit khoán sū, sı̄ choè lí ê lı̄-ek! 
  Shylock: Tùi chèng-su boē tit hoat-kiàn chit hāng, chèng-su bô siá! 
  Portia: Seng-lí lâng ah, lí ū beh hoan-hù sím-mı̍h bô? 
  Antonio: Bô sím-mı̍h thang kóng, goá tùi chá-chá chiū kak-gō͘ liáu. Bassanio, chhun lí ê chhiú, choè-āu ê tùn-chhiú lah! Goá ūi-tio̍h lí tı̀-kàu án-ni ê pi-chhám, m̄-bián ūi-tio̍h án-ni lâi siong-pi! Un7-bēng ê sı̂n tùi tı̄ goá to iáu ū chin chhin-chhiat tı̄-teh, in-ūi i ê sı̍p-koàn khah-siông sı̄ ài hō͘ put-hēng ê lâng tūi-lo̍h, iā soà pak i ê châi-sán, hō͘ i sit-chı̀, siūⁿ lēng-khó sí khah hó; iā hō͘ in ê bı̄n-phê jiâu, ba̍k-chiu thap-khang, lâi khoàⁿ i ê pı̂n-khùn kè jı̍t, che sı̄ i pêng-siông ê chok-hoat. Chóng-sı̄ i hō͘ goá bián tú-tio̍h chit khoán ê pi-chhám. Taⁿ kā lí só͘ thiàⁿ ê hu-jı̂n chhéng-an, pò i chai Antonio án-cháiⁿ-iūⁿ sí, iā cháiⁿ-iūⁿ thiàⁿ lí, goá nā sí liáu-āu, it-it kóng-bêng hō͘ i thiaⁿ, hō͘ i thang phoàⁿ-toàn Bassanio chāi-siⁿ iā bat ū chit khoán sı̀n-sı̍t ê pêng-iú. Iā lí kan-ta siong-pi lí ū sit-lo̍h chı̍t ê sı̀n-iú, m̄-bián siong-pi lí ê sı̀n-iú ū taⁿ lí ê chè-bū. In-ūi Iû-thài lâng nā chha̍k goá ê heng-ha̍h kàu-gia̍h chhim ê sı̂, goá hoaⁿ-hí sûi-sı̂ chiong choân sim-koaⁿ lâi hêng--i. 
  Bassanio: Antonio, goá ū chı̍t ê bó͘, goá thiàⁿ i ná goá ê sı̀ⁿ-miā, chóng-sı̄, nā-sı̄ tùi tı̄ goá, lí ê sı̀ⁿ-miā, goá sı̄ khoàⁿ choè pí í-siōng só͘ kóng ê oa̍h-miā, í-kı̍p goá ê bó͘ kap choân sè-kài koh-khah kùi-khı̀. Goá sı̄ khah ài pàng-sak só͘-ū--ê, chiong só͘-ū--ê choè hi-seng lâi kiù lí ê sı̀ⁿ-miā, thang thoat-lı̄ chit ê ok-mô͘ ê chhiú-thâu! 
  Portia: (Tùi ka-kı̄ soè siaⁿ kóng). Lí ê bó͘ nā tı̄ lí ê sin-piⁿ, lí só͘ kóng chiah ê oē, ún-tàng bô hoaⁿ-hí thiaⁿ! 
  Gratiano: Goá mā chı̍t ê bó͘, goá iû-goân chin thiàⁿ--i, nā-sı̄ í-keng sí m̄ chin hó, in-ūi tı̄ thiⁿ-téng oē thang tı̍t-chiap tı̍t-sò͘ tı̄ Thian-tè ê bı̄n-chêng, lâi kiû i koé-oāⁿ chit ê chhin-chhiūⁿ chhâi-lông ê Iû-thài lâng ê sim-koaⁿ! 
  Nerissa: (Tùi ka-kı̄ soè siaⁿ kóng), Kóng chit khoán ê oē, tio̍h tı̄ bó͘ thiaⁿ boē tio̍h ê só͘-chāi lâi kóng, nā bô, ka-têng oē siⁿ-khí hong-pho. 
  Shylock: Hngh! Chit nn̄g ê tiōng-hu lóng sı̄ Ki-tok-tô͘! Goá ê cha-bó͘-kiáⁿ kiat-kio̍k tio̍h lâi phoè hō͘ Pa-lia̍p-pa ê hō͘-è, m̄-thang kéng Ki-tok-tô͘ lah (Oa̍t piⁿ-á ka-kı̄ kóng) ...... (toā-siaⁿ hoah). Phah-sńg sı̂-kan lah! Chhiáⁿ koáⁿ-kín soan-kò!! 
  Portia: Tı̄ hia hit ê seng-lí lâng ê bah chı̍t-kun sı̄ lí ê! Hoat-têng sêng-jı̄n, hoat-lu̍t chiong hit ê koân-lı̄ hō͘ lí! 
  Shylock: Ah, kong-bêng chèng-tāi ê chhâi-phoàⁿ-koaⁿ! 
  Portia: Lí tio̍h pún-sin tùi i ê heng-ha̍h lâi koah chı̍t-tè bah! Hoat-lu̍t hú-khó lí! Hoat-têng sêng-jı̄n lí! 
  Shylock: Tē-it gâu ê chhâi-phoàⁿ-koaⁿ lah! Soan-kò lah! Taⁿ Antonio, chún-pı̄ thǹg-saⁿ! 
  Portia: Chhiáⁿ tán--cheh, goá iáu ū oē beh kóng, Chit tiuⁿ chèng-su bô siá “huih” beh hō͘ lí, sı̄ kan-ta bah nā-tiāⁿ, bêng-bêng siá bah chı̍t-kun. Só͘-í tio̍h chiàu chèng-su só͘ siá, án-ni lâi chhú chı̍t-kun ê bah. Bān-it chhú bah ê sı̂, nā lâu-chhut chı̍t-tih Ki-tok-tô͘ ê huih ê sı̂, chiū beh chiàu Venice ê kok-hoat lâi bu̍t-siu lí só͘ ū ê thó͘-toē kap châi-sán lâi kui kok-khò͘! 
  Gratiano: Oh, kong-bêng chèng-tāi ê chhâi-phoàⁿ-koaⁿ lah! Oé, Iû-thài lâng ah, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ bô? Kó-jiân sı̄ phok-ha̍k ê chhâi-phoàⁿ-koaⁿ lah! 
  Shylock: Soà ū án-ni ê lu̍t-hoat!! 
  Portia: Khah-hó lí tio̍h chhin-ba̍k lâi khoàⁿ chit tiuⁿ tiâu-bûn! Kiù-kèng, lí kı̀-jiân iàu-kiû chiàu chèng-su-bı̄n giâm-tiōng ê chhâi-phoàⁿ, lí tio̍h ài kak-gō͘ oē siū chiàu lí só͘ ài í-siōng chùn-giâm ê chhâi-phoàⁿ chiah oē ēng tit! 
  Gratiano: Oh, phok-ha̍k ê chhâi-phoàⁿ-koaⁿ! Oé, Iû-thài lâng ah! Sı̍t-chāi bô chhò, hiân-bêng ê chhâi-phoàⁿ-koaⁿ lah! 
  Shylock: Nā-sı̄ án-ni, lí só͘ kóng, goân-kim têng-pē ê gia̍h hō͘ goá, goá chiū pàng Antonio bô sū! 
  Bassaino: Chá-chá chiū kā lí kóng, chı̂ⁿ tı̄ chia lah! Lâi the̍h lah! 
  Portia: Bān-cheh, Iû-thài lâng, bô hiah sûi-piān! Tio̍h ài chiàu kong-hoat chiah oē ēng--tit! Bô koáⁿ-kín ê pit-iàu, Iû-thài lâng só͘ èng-tong tit ê kho-liāu í-goā, i boē ēng tit poàⁿ-hāng! 
  Gratiano: Ah, kong-bêng chèng-tāi ê chhâi-phoàⁿ-koaⁿ lah! Phok-ha̍k ê phoàⁿ-koaⁿ lah! Oé, Iû-thài lâng ah! 
  Portia: Só͘-í tio̍h ài chún-pı̄ thang koah bah, m̄-thang hō͘ i lâu-huih, iā tio̍h tú-tú chı̍t-kun, boē ēng tit ke, á-sı̄ kiám-chió! Ká-sú koah pí chı̍t-kun khah ke, á-sı̄ khah chió, sui ke̍k bı̂-soè, chı̍t hun ê jı̄-cha̍p-hūn-chı̍t, oē hō͘ bah chha khin-tāng, chiū chha chı̍t ki thâu-mn̂g ê tāng ê sı̂, chiū beh kā lí chhú sí-hêng, iā beh kā lí bu̍t-siu só͘ ū ê châi-sán! 
  Gratano: Lí khoàⁿ tē-jı̄ ê Daniel lah! Daniel lah! Oé, Iû-thài lâng ah, siáⁿ khoán? Taⁿ m̄ kín hē-chhiú! 
  Portia: Siáⁿ-sū Iû-thài lâng iáu teh iân-chhiân? Koáⁿ-kín chhú lí ê kho-liāu! 
  Shylock: Goân-kim hêng goá, hō͘ goá thè-têng! 
  Bassanio: Kā lí kóng goá to ū toà--lâi, chiah, tı̄-chia lâi the̍h! 
  Portia: Lí tı̄ kong-khai ê hoat-têng, kı̀-jiân kū-choa̍t m̄-the̍h, só͘-í chiàu kong-hoat, tû-khı̀ chèng-su-bı̄n, lâng-bah chı̍t-kun í-goā, boē tit iàu-kiû pa̍t-hāng mı̍h! 
  Gratiano: Kā lí kóng, Daniel leh, tē-jı̄ ê Daniel lah! Iû-thài lâng ah, goá kā lí seh-siā, in-ūi chit kù sı̄ lí kà goá ê lah! 
  Shylock: Kan-ta goân-kim, iā boē ēng-tit mah? 
  Portia: Lí tó͘ sı̀ⁿ-miā, só͘ ài chhú ê kho-liāu í-goā, boē ēng-tit the̍h poàⁿ-hāng! 
  Shylock: Ngh! The̍h khı̀ hō͘ pháiⁿ-kúi choè lō͘-ēng ah! Bô beh chhéng-kiû lí poàⁿ-hāng lah! 
  Portia: Thèng-hāu! Tùi tı̄ lí ê chhâi-phoàⁿ, iáu-bē chheng-chhó! Tio̍h chim-chiok thiaⁿ! Ká-sú nā ū goā-kok lâng, tı̍t-chiap, á-sı̄ kàn-chiap, kè-bô͘, ēng chhiú-toāⁿ ài beh hām-hāi Venice lâng ê sı̀ⁿ-miā, hit ê chèng-jiah nā-sı̄ bêng-liâu ê sı̂, hit ê ka-hāi-chiá, á-sı̄ kè-bô͘ ê lâng, in só͘ ū ê châi-sán, tio̍h ài chı̍t-poàⁿ hō͘ pı̄-hāi ê lâng chiah oē ēng-tit, iáu koh chı̍t-poàⁿ, tio̍h siū bu̍t-siu tı̄ kok-khò͘, iā pún-lâng ê sı̀ⁿ-miā tio̍h sûi-chāi Kong-chiok Kok-hā pān-lí, bô iông-ún pa̍t-lâng lâi kan-sia̍p. Che sı̄ hoat-lu̍t só͘ kui-tēng--ê. Lí ê choē-chn̄g chiū-sı̄ siong-tong tı̄ chit tiâu, lí ū tı̍t-chiap, kàn-chiap beh hām-hāi hit ê siong-jı̂n, che sı̄ chin bêng-liâu ê sū-sı̍t, só͘-í lí toàn-jiân boē-tit-thang siám-pı̄ í-siōng só͘ kóng ê choē-chn̄g. In-ūi án-ni ê lí-iû, lí tio̍h ài koáⁿ-kín kūi-lo̍h tùi Kong-chiok Kok-hā lâi kiû chû-pi! 
  Gratiano: Khah-hó tio̍h kiû tiàu-tāu ê hú-khó lah! Lí ê châi-sán kı̀-jiân siū bu̍t-siu, chiū bô chı̂ⁿ thang boé tiàu-tāu soh, kiat-kio̍k tio̍h khai chèng-hú ê hùi-iōng chiah oē ēng-tit! 
  Kong-chiok: Lán ê cheng-sı̂n kap i bô-siāng khoán,i bē kiû ê tāi-seng, i hit tiâu sı̀ⁿ-miā beh sià-bián--i lah! Iā châi-sán ê chı̍t-poàⁿ kui Antonio, chı̍t-poàⁿ kui kok-khò͘ ê siu-jı̍p, tān-sı̄ i nā-sı̄ chin-sim hoé-ngō͘ ê sı̂, kiám-chhái kho-liāu oē siū bián-tû iā bô tiāⁿ-tio̍h. 
  Portia: Ū-iáⁿ! Kok-ka bu̍t-siu hit pō͘-hūn, kiám-chhái ēng hoa̍t-kim lâi thoè, chóng-sı̄ Antonio hit pō͘-hūn boē ēng-tit án-ni! 
  Shylock: M̄-nā châi-sán, sı̀ⁿ-miā soà hō͘ lí! Bô pit-iàu sià-bián goá lah! Kok-hā nā hia̍p goá ê chhù ê thiāu-kha khí-lâi, chiū kui keng chhù soà hō͘ lí sı̄ siāng chı̍t-iūⁿ. Chi-chhı̂ goá ê seng-oa̍h ê châi-sán nā kā goá bu̍t-siu--khı̀, chiū goá ê sı̀ⁿ-miā soà hō͘ lí sı̄ tong-jiân! 
  Portia: Antonio! Lí ū beh si chû-pi hō͘ chit ê lâng bô? 
  Antonio: Kok-hā í-kı̍p lia̍t-ūi chu-hiân! I ê châi-sán ê chı̍t-poàⁿ hit tiâu hoa̍t-kim, chhiáⁿ kā i bián-tû! Beh hō͘ goá ê chı̍t-poàⁿ iā bián, bô tit-tio̍h hit poàⁿ goá iā sı̄ boán-chiok, chóng-sı̄ hō͘ goá pó-koán chiū hó, in-ūi Shylock nā kè-sin liáu, thang hō͘ hit ê choè-kūn chhoā i ê cha-bó͘-kiáⁿ cháu hit ê sin-sū. Kı̂-thaⁿ iáu ū nn̄g tiâu, hi-bōng hoat-têng bēng-lēng i tio̍h ài iok-sok lâi lí-hêng, chiū-sı̄ i sûi-sı̂ lâi choè Ki-tok-tô͘ (Christian). Koh chı̍t hāng, i nā kè-sin liáu āu, tio̍h ài chiong i só͘ ū ê châi-sán hō͘ i ê cha-bó͘-kiáⁿ hu-hū, iā chit hāng tio̍h ài tı̄ hoat-têng lâi siá châi-sán jiōng-tō͘-su, soà chhiam-miâ. 
  Kong-chiok: Chàn-sêng! Beh chiàu án-ni lâi bēng-lēng i, nā m̄ sūn-thàn, chiū sûi-sı̂ chhú-siau sià-bián!! 
  Portia: Iû-thài lâng hó mah? Beh sūn-thàn á bô? 
  Shylock: Án-ni hó! Ko͘-put-chiong! 
  Portia: Su-kı̀, chhiáⁿ lí siá chı̍t-tiuⁿ châi-sán jiōng-tō͘ chèng-su. 
  Shylock: Chit-chūn hō͘ goá thè têng, in-ūi phoà-pı̄ⁿ! Chèng-su, āu-lâi chiah the̍h lâi hō͘ goá chhiam-miâ. 
  Kong-chiok: Thè-têng thang, chóng-sı̄ tio̍h ài chiàu bēng-lēng lâi lí-hêng! 
  Gratiano: Shylock ah, lí beh siū soé lâi choè Christian ê sı̂, tio̍h ài nn̄g-miâ ê kàu-hū lâi-hoē chiah oē ēng-tit! Ká-sú goá nā-sı̄ phoàⁿ-koaⁿ, goá beh bēng-lēng ke-thiⁿ cha̍p-miâ, kiōng cha̍p-jı̄ miâ, chóng-sı̄ m̄-sı̄ beh chhoā lí khı̀ siū soé ê só͘-chāi, sı̄ beh ah lí lâi khı̀ Ká-siú-tâi lah! (Shylock jı̍p-tiûⁿ). 
  Kong-chiok: Chhiáⁿ sian-siⁿ tông-tō pè-the̍h hōng siōng chho͘-chhan. 
  Portia: Kám-siā lí ê hó-ı̀! Chóng-sı̄ e-hng goá tio̍h ài tńg-khı̀ Padoa, só͘-í tı̄-chia ài kap Kok-hā saⁿ-sı̂ lâi chhut-hoat. 
  Kong-chiok: Chin ûi-hām, in-ūi lí ê sı̂-kan m̄ iông-ún lí, ... (tùi Antonio) Antonio, lí tio̍h kā chit ūi sian-siⁿ seh-siā. In-ūi lí ū siū-tio̍h i ê un-gı̄ chin toā! 
  Bassanio: Khó-kèng ê sian-siⁿ. Goá kap goá ê iú-jı̂n Antonio, tùi tı̄ lí ê châi-tı̀, oē-tit-thang thoat-lı̄ chit ê ū koan-hē sı̀ⁿ-miā, chân-jím ê kho-liāu! Tı̄ chia ū 3000 ducat beh hêng Iû-thài lâng--ê, goán chin hoaⁿ-hí piáu-sı̄ goán pò-tap sian-siⁿ khún-chhiat ê lô-le̍k, ǹg-bāng sian-siⁿ hoaⁿ-hí siu! 
  Antonio: Kin-ná-jı̍t ê un-chêng, í-āu kú-kú bô boē kı̀-tit! thang choè kèng-ài sian-siⁿ lí ê sêng-ı̀. 
  Portia: Ka-kı̄ boán-chiok ê lâng í-keng tit-tio̍h pò-siúⁿ--lah! Goá oē thang kiù lí ê sı̀ⁿ-miā, ka-kı̄ chin boán-chiok, án-ni í-keng tit-tio̍h--lah. Goá m̄-bat ǹg-bāng tit-tio̍h khah ke ê pò-siû! Chhiáⁿ oē kı̀-tit goá, kàu chài-hoē ê sı̂, bāng lín khong-kiān, lín chhiáⁿ!! 
  Oân. 

[[Category: Hı̀-bûn|Venice ê Seng-lí-lâng 02]][[Category: 1950|Venice ê Seng-lí-lâng 02]][[Category: Tân Chheng-tiong|Venice ê Seng-lí-lâng 02]][[Category: Venice ê Seng-lí-lâng 02|Venice ê Seng-lí-lâng 02]]</text>
      <sha1>ektbqn3zk7ft6kmmy23uj7wc003de36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng tùi-oā ke̍k --Sı̀-lia̍p chéng-chí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5273</id>
    <revision>
      <id>8000</id>
      <parentid>6212</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sèng-keng tùi-oē ke̍k --Sı̀-lia̍p chéng-chí 
  (Kin-kù Má-thài 13:4-9, 18-22, ūi-tio̍h iù-liân ê ha̍k-seng siá ê). 
  Jı̂n-bu̍t: 10 miâ. 
  Lóng-tho̍k: Sèng-keng Má-thài 13:4-9, (jiân-āu choh-sit lâng chiūⁿ-tâi,kia̍h tı̂-thâu, koāⁿ nâ, beh khı̀ hn̂g-nı̍h ê khoán). 
  Goá sı̄ pi-bı̂ choh-sit lâng, &lt;BR&gt; Ta̍k-jı̍t liâu-bāng i toā-châng; &lt;BR&gt; Lô-khó͘ tio̍h-boâ chò hn̂g-kang, &lt;BR&gt; Lâng-la̍t iú-hiān bô hoat-tō͘, &lt;BR&gt; Khı̂n lê èng pûi iā bô-pō͘; &lt;BR&gt; Chí kiû Thiⁿ-pē kàng kam-lō͘, &lt;BR&gt; Tùi thiⁿ lo̍h-hō͘ tàu pang-chō͘.
  Jı̍t chhut jı̍t lo̍h chiàu chhù-sū, &lt;BR&gt; Liâng-hong oa̍h-khı̀ khò tit chū; &lt;BR&gt; Ngó͘-kok siu-sêng khǹg chhek-chhng, &lt;BR&gt; Kám-siā Thiⁿ-pē moá chhù kng.
  Taⁿ iā-chéng ê sı̂ kàu lah, tio̍h chò kang, m̄-thang siūⁿ siān, (gı̂m sèng-si 217 siú 1 chat, se̍h tâi kàu tiong-ng). Goá ū 4 lia̍p chéng-chí, taⁿ tio̍h sè-jı̄ lâi iā. 
  Tē 1 lia̍p ê chéng-chí khı̀ ah! (1 lâng chiàu i só͘ pí ê hong-hiòng cháu chhut-lâi, khû tı̄ kak-á). 
  Tē 2 lia̍p ê chéng-chí khı̀ ah! (Tē 2 ê ha̍k-seng chhut-lâi). 
  Tē 3 lia̍p ê chéng-chí khı̀ ah! (Tē 3 ê ha̍k-seng chhut-lâi). 
  Tē 4 lia̍p ê chéng-chí khı̀ ah! (Tē 4 ê ha̍k-seng chhut-lâi). 
  Iā-chéng í-keng bêng-pe̍k, taⁿ thèng-hāu toā-châng. (Chiū koh gı̂m gó͘-kok siu tò-lâi......se̍h tâi thè tiûⁿ). 
  Tē 1 lia̍p chéng-chí: (peh khí-lâi khiā). Goá sı̄ hó chéng-chí, thái-ē kā goá iā tı̄ lō͘-piⁿ? Ah! goá chai, goá ê chú-lâng liù-chhiú-khı̀, chiong goá iā tùi chia lâi. Taⁿ goá tı̄ chia tio̍h tèng-kin hoat gê. 
  Ou-a: Khah, khah, khah. Kin-á-jı̍t lóng iáu-boē chia̍h pn̄g, pak-tó͘ iau, poe lóng bē kiâⁿ, tó-ūi ū hó chia̍h-mı̍h ah ? Ouh! Tı̄ chia ū chı̍t-lia̍p chhek. Kám-siā, kám-siā. 
  Tē 1 lia̍p: Ou-a hiaⁿ, o͘-a hiaⁿ, Lí beh lâi chia̍h goá mah? Chhiáⁿ lí lı̄-khui goá, iông-ún goá tı̄ chia toā-châng. 
  Ou-a: Gōng ê chéng-chí. Lí tiàm tı̄ chia thái-thó ē toā-châng. Lí khoàⁿ, chia sı̄ lō͘, lâng teh kiâⁿ, chhia teh koè, gû-bé teh óng-lâi. Lí nā ē chhut-sı̀, iā ē hō͘ in ta̍h sí--lah. Nā beh hō͘ in lap sí, m̄-ta̍t-tio̍h chím-á hō͘ goá pak-tó͘ pá. 
  Tē 1 lia̍p: Ai ah! Kiù lâng leh, o͘-a kiông-kiông beh kā goá thun-chia̍h-khı̀, phah-sǹg goá sı̄ hó ê chéng-chí. (Ou-a thoa tē 1 lia̍p chéng-chí thè tiûⁿ). 
  Tē 2 lia̍p: (Khí-lâi). Goá sı̄ tē 2 lia̍p ê hó chéng-chí. Chú-lâng iā goá tı̄ chio̍h-keh, thô͘ chhián ê ūi. Tı̄ chia goá iā beh lâi chhut-la̍t, ǹg-bāng toā-châng. Khó-sioh ē-bı̄n sı̄ chio̍h-keh, kin pàng lóng bē lo̍h-khı̀. 
  Jı̍t-thâu: (Chhēng pe̍h-saⁿ,tı̀ âng-bō, chhiú kia̍h teng). Goá sı̄ jı̍t-thâu, goá ēng goá ê sio-lō ê jia̍t hō͘ bān-mı̍h seng-tióng, nā bô goá, bān-mı̍h bē chûn-chāi. Tı̄ chia ū súi-súi khó-ài ê chéng-chí teh tióng-sêng, goá tio̍h ēng sio-lō ê jia̍t-tō͘ hō͘ i khah gâu toā(ēng teng chiò tı̄ chéng-chí ê thâu-khak tiap-á-kú, chiū thè tiûⁿ). 
  Tē 2 lia̍p: Ah, ah, chin sio, chin jia̍t, tùi kha-té tı̍t-tı̍t jia̍t khí-lâi, goá tòng-bē-tiâu, tòng-bē-tiâu, goá kiōng beh sí lah, goá ê kin bô chúi thang suh, goá chhùi-ta, chhùi-ta, goá hō͘ jı̍t pha̍k beh sí lah. Kiù lâng leh (chiū thâu-khak tàm-tàm, ná-chún ko͘-tâ). 
  Tē 3 lia̍p: Goá sı̄ tē 3 lia̍p ê chéng-chí, goá ka-la̍uh tı̄ chhı̀-phè tiong, goá m̄ su chhı̀-phè, beh chhut-la̍t ǹg thiⁿ toā châng. Sui-jiân in khàm goá, goá beh lòng hō͘ i koè, thang khui-hoe kiat-chí. 
  Chhı̀-phè: (The̍h phoē-toaⁿ lâi khiā tı̄ Tē 3 lia̍p ê āu-bı̄n). 
  Oé: Hó chéng-chí, chia sím-mı̍h só͘-chāi, lí chai mah? Chia sı̄ goá ê tē-kài, lí siáⁿ-sū chiàm-jı̍p goá ê só͘-chāi. Lí khó-ò͘ⁿ ê chéng-chí, goá thái-ē pàng lí kan-hiu, goá ê chong-cho̍k ke̍k chē, goá ê chhiú ū la̍t, put-lūn sím-mı̍h hō͘ goá kı̀ⁿ--tio̍h, goá chiū bô pàng khui, tı̍t-tı̍t jia-pè i, sok hō͘ i sí. Lí ê ūn-miā chiàⁿ sı̄ án-ni. (Chiū chiong phoē-toaⁿ chiām-chiām tı̄ tē 3 ê chéng-chí). 
  Tē 3 lia̍p: Ai ah! Kiù lâng leh, goá beh bô khùi lah, àm-bı̂n-bong, chhiáⁿ iông-ún chı̍t-kak-á pun goá khiā. Chhiáⁿ lí chhiú pàng khah lēng. 
  Chhı̀-phè: Bô pàng lí kan-hiu(chhut-la̍t sok). 
  Tē 3 lia̍p: Ai ah, ai ah(chiū khiā-n̂g sí ê khoán). 
  Tē 4 lia̍p: Kám-siā chú-lâng khǹg goá tı̄ pûi koh sang ê thó͘-tē. Goá tio̍h tı̄ chia tióng-sêng, kiat-chí lâi pò-tap i ê lô͘-khó͘. 
  Lō͘-chúi: (Chhēng pe̍h-saⁿ, chhiú kia̍h chúi-choāⁿ-á), goá sı̄ thiⁿ-téng ê lō͘-chúi, mê-sı̂ lâng khùn chēng ê sı̂, goá chiū tùi thiⁿ lo̍h--lâi, tı̄ lóng-chóng ê lō͘-chúi lūn-te̍k i, hō͘ i chheⁿ-chhùi toā châng. Tı̄ chia ū khó-ài ê ngó͘-kok, goá ê hó pêng-iú ah! Lí thang tit-tio̍h kam-lō͘ lâi ióng-chòng(choāⁿ chúi ê khoán tı̄ i ê téng-bı̄n). 
  Tē 4 lia̍p: To-siā, to-siā(Lō͘-chúi thè-tiûⁿ). 
  Jı̍t-thâu: Goá só͘ thiàⁿ ê hó pêng-iú, goān lí tit-tio̍h sio-lō ê jia̍t-tō͘ thang tióng-sêng kiat-sı̍t(ēng teng chiò tı̄ i ê sı̀-ûi). 
  Tē 4 lia̍p: To-siā, to-siā(Jı̍t-thâu thè-tiûⁿ). Ò ah! Goá ê khùi-la̍t goá ê sim-lāi tı̍t-tı̍t beh chhèng--chhut-lâi, goá ê sim chhiong moá hoaⁿ-hí, ún-tàng ū hó ê kiat-sı̍t beh thò͘ chhut--lâi. Che lóng sı̄ chú-lâng ê gâu chiàu-kò͘ kap jı̍t-kng, kam-lō͘ ê pang-chān. 
  Lông-hu: Goá taⁿ tio̍h lâi khı̀ sûn chhân.Goá ê chéng-chí tı̄ tó-ūi? Tē 1 lia̍p ê chéng-chí tı̄ tó-ūi? ún-tàng tı̄ o͘-a ê pak-tó͘-lāi. Tē 2 lia̍p ko͘-tâ--khı̀, bô tē thang hō͘ i tèng-kin lah. Tē 3 lia̍p, khiā-n̂g--khı̀, hō͘ chhı̀-phè jia-pè, khó-lı̂n, khó-lı̂n. (Kàu tē 4 lia̍p). Ò ah! kia̍t-sūi lah! 100 poē ê siu-sêng lah. Goá sui-jiân phah-sńg 3 lia̍p chéng-chí, nā-sı̄ ūi-tio̍h lí lâi bē kı̀-tit it-chhè ê kan-khó͘, goá beh chiong lí siu-jı̍p chhek-chhng lâi pó-sioh. (Gı̂m Gō͘-kak siu tò-lâi-----chiū thè-tiûⁿ)
  Lóng-tho̍k: Má-thài 13:18-32 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 768 hō, 1952 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-keng tùi-oā ke̍k --Sı̀-lia̍p chéng-chí]][[Category: 1952|Sèng-keng tùi-oā ke̍k --Sı̀-lia̍p chéng-chí]][[Category: Phian-chip-sek|Sèng-keng tùi-oā ke̍k --Sı̀-lia̍p chéng-chí]][[Category: Sèng-keng tùi-oā ke̍k --Sı̀-lia̍p chéng-chí|Sèng-keng tùi-oā ke̍k --Sı̀-lia̍p chéng-chí]]</text>
      <sha1>paqf78mkld6ei2i69dgacu75bkk2517</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5274</id>
    <revision>
      <id>8001</id>
      <parentid>6213</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:48:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sin Chong-kàu Kio̍k-pún &lt;BR&gt;  1953 &lt;BR&gt;  Ka-tiong Chheng-liân pō͘ Hoat-hêng 
  ** ** ** ** ** ** ** ** ** 
  Sio̍k Ka-gı̄ Tiong-hoē kok kàu-hoē kong-kàm: Chheng-liân pō͘ ū chún-pı̄ chit pún khèng-chiok sèng-tàn ê ke̍k-chı̍p, Sui-jiân sè-sè pún, ǹg-bāng ē thang chò tāi-ke ê chham-khó. 
  Thâu chit ê, “Bōng-hiong kui” sı̄ Tâi-tiong Liú-goân Kàu-hoē Tân Kam-kó tiúⁿ-ló goân-chok ū lâng koh thiam-chiok ê. Tē 2 tè “Chin-sı̍t ê thiàⁿ” sı̄ Thok-ní-su-thài goân-chok, Sai-mn̂g T. K. C. im-ga̍k pō͘-tiúⁿ Si Bêng-tek hiaⁿ kha-sek ê. koh lo̍h-khı̀ ê 3 tè sı̄ Po͘-lí Lô Bûn-hok Bo̍k-su kià lâi ê, chhim-chhim kā tāi-ke seh to-siā. 
  Chit pún ê ı̀n-chheh ū tit-tio̍h Sai-mn̂g T.K.C. Si Bêng-tek, Chan Teng-iông, Tēⁿ Bo-hin 3 ūi hiaⁿ-tı̄ ê tio̍h-boâ, chhim-chhim seh-siā. 
  1953; 12; 1 Ka-tiong chheng-liân-pō͘
  Tân Kong-hui, Chiam Thiam-bo̍k, Tân Kim-chhoan, Lí Tek-hoat, Kang Kiat-sêng, Khó͘ Chúi-lō͘, Tēⁿ Chiong-gı̄, Lâu Tek-hui. 
  Goān tāi-ke ngiâ-chih chin ū ı̀-gı̄ ê Sèng-tàn cheh kap hēng-hok ê sin-nı̂. 
  Bōng-hiong Kui 
  Khài-lio̍k: In-ūi hoé-chhia ê sū-kò͘, hō͘ A-hiong in bó-kiáⁿ hun-lı̂, Siōng-tè ê thiàⁿ khoàⁿ-kò͘ tı̄ hoān-lān tiong ê peh-sèⁿ, ín-chhoā in bó-kiáⁿ pêng-an saⁿ-kı̀ⁿ. 
  Jı̂n-bu̍t; A-hiong, ......... H &lt;BR&gt;A-hiong ê a-bó, ......... M  &lt;BR&gt;N̂g i-su, .................. I  &lt;BR&gt;Lú thoân-tō Lâu sian-seⁿ, ......... L  &lt;BR&gt;Tâi-pak ê Tēⁿ Bo̍k-su, ......... T  &lt;BR&gt;Io̍k-iù-ı̄ⁿ ê N̂g sian-seⁿ, ......... N  &lt;BR&gt;Bē toā-be̍h-moâi ê lāu peh-à, ......... P  &lt;BR&gt;Jı̂n-ài-ché, ......... J  &lt;BR&gt;Kàu-hoē ê chheng-liân 3 ê .........(C1, C2, C3) &lt;BR&gt;Hō͘-sū A Ài-hūi.........A  &lt;BR&gt;B Bí-iông ......... B  &lt;BR&gt;Io̍k-iù-ı̄ⁿ ê lāu-su ......... S  &lt;BR&gt;Chhut-goā lâng ......... G 
  Tē 1 bō͘ 
  (N̂g lāi-kho ê pēⁿ-sek) 
  Khui-bō͘: A-hiong ê lāu-bú, tio̍h-siong giâm-tiōng, jı̂n-sū put-séng, tó tı̄ pēⁿ-chhn̂g, I-su hō͘-sū tı̄ chhn̂g-piⁿ. 
  I: Chit-ê chí-moāi siū-siong chiah tāng, ......... Lâu hoeh hiah-chē ......... kàu taⁿ iáu boē cheng-sı̂n ......... Sı̍t-chāi ū gûi-hiám, put-kò nā ū lâng beh hoeh hō͘ i kiám-chhái iáu ū ǹg-bāng. 
  A: Sian-siⁿ goán koh lâi khı̀ pài-thok Bo̍k-su, ǹg-bāng ē koh tit-tio̍h Bo̍k-su ê pang-bâng hó-bô? 
  I: Hó ... Nā m̄-sı̄ ū Siōng-tè ê thiàⁿ sı̍t-chāi sı̄ choa̍t-bāng, chóng-sı̄ lán to ū, ......... chhiáⁿ lí khı̀ pài-hāu Bo̍k-su. 
  A: Án-ni goá chit-má beh lâi khı̀. 
  I: Bí-iông lí koh khı̀ chún-pı̄ kiông-sim-che lâi kā i chù. 
  B: Hó. (I-su tùi hoān-chiá koh bong me̍h soà thè i kı̂-tó) 
  B: Sian-siⁿ pài-thok lí kā chù hòⁿ! 
  I: Hó. 
  L: N̂g sian-siⁿ pêng-an! 
  I. B: Pêng-an! 
  B: Lâu sian-siⁿ chhiáⁿ chia chē. 
  L: Hó, tú-á thiaⁿ tio̍h Ài-hūi sió-chiá teh kóng, ū chı̍t-ê chí-moāi, put-chí siong-tiōng, sı̍t-chāi chin khó-lı̂n, Bo̍k-su to sûi-sı̂ kiò lâng khı̀ liân-lo̍k kúi-ūi chheng-liân ǹg-bāng ē hó-sè. 
  I: Hō͘ lí chin hó kang, kàu-hoē hiah bô êng, lí iā liâm-piⁿ tō lâi kàu ūi, to-siā. 
  L: Khí-kám, khí-kám, chit-ê chí-moāi sûi-sı̂ siong-tiōng, ū lí chit-khoán ê ki-su̍t, kap i-tek, koh ū Siōng-tè ê pang-chān, goá sı̀n liâm-piⁿ ē hó. Taⁿ i to iáu-boē cheng-sı̂n, iā bē thang kap i tâm-lūn, án-ni goá tō lēng-hêng chiah koh lâi. 
  I: Hùi-sı̂n, hùi-sı̂n. 
  L: Lán lâi thè i kı̂-tó ......... Pêng-an! 
  A: Sian-siⁿ goá tńg lâi lah. Gı̄-ióng hiaⁿ in chit 3 ūi thiaⁿ-tio̍h Bo̍k-su kóng, sûi-sı̂ chı̀-goān soà kap goá lâi. 
  C: (1, 2, 3) N̂g sian-siⁿ pêng-an. 
  I: Pêng-an, to-siā lín ê hi-seng. 
  A: (1, 2, 3) Khí-kám, khí-kám. 
  I: Tı̄ chit-ê o͘-àm ê sè-tāi, iáu ū chhin-chhiūⁿ lín chit-khoán ê chheng-liân, put-chí siū an-ùi. 
  C: Khí-kám, tāi-seng ū Chú ê thiàⁿ ......... goán sı̄ chı̄n só͘ ē nā-tiāⁿ. 
  I: Ài-hūi, lí chhoā in khı̀ giām hoeh khoàⁿ sı̄ sio̍k sím-mı̍h hêng--ê. 
  A: Hó. (Sio-chhoā thè tiûⁿ, I-su iā thè-tiûⁿ koh chiūⁿ-tâi, the̍h chı̍t-tiuⁿ choá ná teh khoàⁿ, Ài-hūi iah chiūⁿ-tâi) 
  I: Gı̄-ióng kun sı̄ A. Khek-kí kun sı̄ O. Chèng-gı̄ kun sı̄ O. Án-ni kài tú-hó chit-ê chí-moāi i sı̄ A, án-ni 3 ê lâng ū ha̍h. Ài-hūi chit-má seng thiu Gı̄-ióng kun ê 200 oá, lâi kā chù, āu-lâi nā ū pit-iàu chiah koh lâi pài-thok in 2 ūi, taⁿ lí khı̀ chún-pı̄. 
  A: Hó. 
  Tē 2 bō͘ 
  (Toā-be̍h moâi tiàm) 
  P: Lâi ò, sio ê toā-be̍h moâi, 3 kak tō hó, lâi lâi, chia̍h sio khah bē tiō, tiⁿ koh tı̄ⁿ toā oáⁿ koh boán-kı̂ⁿ. 
  J: Toā-be̍h peh-à kā lí bé 1 oáⁿ. 
  P: Hò͘ lâi. (J: phâng leh beh hā-tâi) Hèⁿ beh phâng khı̀ tó-ūi? 
  J: Beh phâng lâi khı̀ hia hō͘ chı̍t-ê gín-á chia̍h lah. (chhoā gín-á chhut lâi ko͘-chiâⁿ i chia̍h) Taⁿ beh siáⁿ pō͘, tú-á iū tı̍t-tı̍t khàu, chit-má iū m̄ chia̍h, Toā-be̍h peh-à, lí mā lâi tàu ko͘-chiâⁿ leh. Goá khoàⁿ chı̍t-ê gín-á khàu kah bô siaⁿ lah, tek-khak pak-tó͘ iau, in ê lâng m̄ chai tı̄ tó-ūi, kā mn̄g iā bē hiáu ı̀n. 
  P: È, Gín-á ché, lâng goá che toā-be̍h moâi kài hó chia̍h neh. (iōng thng-sı̂ kā i chhı̄) (Jı̂n-ài ché khı̀ bé thit-thô mı̍h hō͘ i) 
  J: Chit-ê thit-thô mı̍h soà hō͘ lí, chia̍h chia̍h leh, goá chiah chhoā lí lâi khı̀ chhoē lín ma-ma hōⁿ! 
  P: Gín-á ché lín chhù tı̄ tó-ūi? 
  J: Lí tı̄ hia khàu goā kú lah? 
  P: Ah! Lí thái ē kā mn̄g án-ni? Lín pa-pa hō chò sím-mı̍h miâ? Lí ū ma-ma bô? 
  H: Ū. 
  J: Lín ma-ma tı̄ tó-ūi? 
  P: A, lâng to teh beh ı̀n lah, hō͘ lí mn̄g chı̍t-ê soà koh tiām khı̀. 
  J: Kā chhoā lâi khı̀ phài-chhut-só͘ pò noh, iā bô beh án-choáⁿ? 
  P: Goán chit-keng tiàm-á kiáⁿ, bô, goá tō kā khioh khí lâi chhı̄. 
  G: Chit-ê gín-á sı̄ án-choáⁿ? 
  J: Tı̄ hoé-chhia lō͘ piⁿ teh khàu lah, khah kā mn̄g to m̄ ı̀n, goá chhoā i lâi chia̍h toā-be̍h moâi lah. 
  P: To m̄-chai i ê pē bó á-sı̄ chhù. 
  J: Phah-sǹg hoé-chhia sio-chông chū án-ni kap in ê lâng hun-lı̂ ê khoán. 
  G: Lín ū beh kā khioh khı̀ chhı̄ bô? 
  P: Goá chit keng tiàm-á iū chiah ā keng-á, iā chit ê Jı̂n-ài ché à iū iáu boē chò kheh, siūⁿ tio̍h tō chiâⁿ hùi-khı̀. 
  G: Goá toà tı̄ Tâi-pak, goán keh-piah ū chı̍t keng io̍k-iù-ı̄ⁿ. Só͘-í goá kā chhoā lâi khı̀ hia, chit-tiuⁿ si goá ê bêng-phı̀ⁿ, nā ū lâng chhoē, kiò i lâi goá chia chhoē. 
  P: Hioh-noh! Pài-thok pài-thok. 
  G: Toā-be̍h moâi ê chı̂ⁿ goā-choē? Goá soah hō͘ lí. 
  P: M̄ bián noh. 
  J: Goá chiah hō͘ i tō hó! 
  G: Hó! Bô goá kā chhoā lâi khı̀, nā ū lâng chhoē, chiah pò i lâi hōⁿ! 
  P: Hioh noh, hioh noh. 
  Tē 3 bō͘ 
  (N̂g lāi-kho ê pēⁿ-sek) 
  Khai-bō͘; Thoân-tō-su chēng-chēng teh khoàⁿ A-hiong ê ma-ma. I-su teh bong-me̍h. 
  I: Put-chí khah hó, phah-sǹg liâm-piⁿ ē cheng-sı̂n lah. 
  L: Chin kai-chài Siōng-tè ū thiaⁿ lán ê kı̂-tó iā sı̄ lán ū chı̄n lán só͘ ē. 
  M: Ai-ioh, chia sı̄ tó-ūi? Goá ná ē lâi chia? 
  L: Pêng-an, lí ē tit tio̍h hó chin kám-siā Siōng-tè. 
  M: Goá ê kiáⁿ neh? A-hiong a, A-hiong a. 
  I: Chhiáⁿ lí m̄ thang khí lâi. 
  L: Lí sı̄ hoé-chhia sio-chông ê sı̂ tio̍h tāng-siong, lâng kā lí kng lâi N̂g sian-siⁿ chia, taⁿ kai-chài cheng-sı̂n lah, lí bān chhiáⁿ khí lâi, lí nā iáu ū sím-mı̍h tāi-chı̀ chhiáⁿ lí kóng hō͘ goán thiaⁿ, goán chiah thè lí siat-hoat. 
  I: Lí gûi-hiám ê tiong-kan, goá put-chí khoà-lū. Taⁿ í-keng cheng-sı̂n lah, lí liâm-piⁿ ē-hó, nā ū sím-mı̍h tāi-chı̀ āu lâi chiah lâi kóng, lí m̄-bián tio̍h-kip. 
  M: Goá ê cha-bó͘-kiáⁿ lah, goá ê cha-bó͘-kiáⁿ leh? Lín kóng hoé-chhia sio-chông sı̄ bô? Goá ê cha-bó͘-kiáⁿ phah-sǹg hō͘ hoé-chhia kauh sí lah. 
  L: Lâng kng lí lâi ê sı̂, to bô kóng khí gín-ná ê tāi-chı̀. 
  L: Lí ê cha-bó͘-kiáⁿ goā toā hàn? 
  M: 5 hoè lah, sán-sán-à thâu-hia̍h ū sè-hàn poa̍h-tó ê khı̂. 
  I: Bí-iông, lí koáⁿ-kín khı̀ hoé-chhia thâu hù-kı̄n mn̄g khoàⁿ chōng-hóng, hoé-chhia sū-kò͘ āu, ū lâng khoàⁿ tio̍h chit khoán gín-á á-bô? 
  B: Hó! Chit ūi thài-thài chhiáⁿ lí an-sim, goá ē lâi khı̀ mn̄g hō͘ hó-sè. 
  L: Chhiáⁿ lí an-sim, tı̄ bô saⁿ-bat ê tiong-kan, chhin-chhiūⁿ N̂g sian-seⁿ iā án-ni chiàu-kò͘ lí, kàu-hoē ê chheng-liân iā chiong hoeh sàng-lí, lí ê sè-kiáⁿ tek-khak ē chhoē tio̍h, chhiáⁿ lí m̄-bián khoà-ı̀. 
  M: To-siā, sı̍t-chāi chin-kai-chài, hō͘ lín chin to-siā. 
  L: Lí bat thiaⁿ-tio̍h Ki-tok-kàu ê tō-lí á-bô? 
  M: Hò͘! Hit hō Iâ-so͘ he sı̄-bô? 
  L: Sı̄, kı̀ⁿ nā sı̀n Iâ-so͘ ê lâng ū pêng-an, koh ū Siōng-tè ê thiàⁿ, bô-lūn tú-tio̍h sím-mı̍h sū, āu-lâi iā-sı̄ lóng ē piàn-chò hok-khı̀. 
  I: Chit-pái lí tı̄ goá chia tit-tio̍h seng-khu i-hó, goá iā ǹg-bāng lí soà lâi sı̀n Iâ-so͘ pài Siōng-tè. 
  M: Pài Siōng-tè he goá m̄ noh, nı̂-á cheh-á ā boē ēng tit pài, he m̄-hó! 
  L: N̂g sian-siⁿ kap chiah-ê hō͘-sū sió-chiá chiah-nı̍h kā lí chiàu-kò͘, chit 3 ê chheng-liân bô tiâu-kiāⁿ hoaⁿ-hí hoeh hō͘ lí, che lóng sı̄ Siōng-tè ê thiàⁿ ê kám-kak, in lóng bô teh siūⁿ beh tùi lí tit-tio̍h sím-mı̍h, chí-ū ūi tio̍h beh kiù lí, in hoaⁿ-hí hi-seng it-chhè, chit-ê cheng-sı̂n kiám bô pó-poè. 
  M: Ū lah, chin to-siā, chóng-sı̄ che kap pài Siōng-tè to bô koan-hē. 
  L: Nā bô Siōng-tè ê thiàⁿ, in boē hiáu án-ni thiàⁿ-lí, siat-sú nā ta̍k-lâng lóng sı̀n Iâ-so͘, chit-ê sè-kài tek-khak ē chin hēng-hok. Só͘-í goá bô lūn tùi sím-mı̍h lâng, goá lóng ài pò i chai chit ê siau-sit, goá iā ǹg-bāng lí ū chı̍t-jı̍t ē lâi sı̀n Chú Iâ-so͘. 
  B: Sian-siⁿ, goá khı̀ hoé-chhia thâu mn̄g, iā ū khı̀ phài chhut só͘ mn̄g, bô lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ, ū hit khoán gín-ná, kàu beh tńg-lâi tı̄ oat-kak hit keng bē toā-be̍h moâi hia chiah mn̄g tio̍h kóng ū. 
  M: Iā lí bô kā chhoā lâi sı̄ bô? 
  B: Tō kóng ū chia̍h chı̍t-oáⁿ toā-be̍h moâi, āu lâi hō͘ chı̍t ê sin-sū chhoā khı̀ Tâi-pak lah. 
  M: Ai ioh! Thài ē beh kā goá chhoā khı̀ hiah hn̄g lah. 
  L: Bí-iông sió-chiá, lâi hùi-sı̂n lí khı̀ chhiáⁿ hit-ê bē toā-be̍h moâi ê lāu a-peh lâi chı̍t-ē hó bô? 
  I: Sı̄, sı̄ kā chhiáⁿ Toā-be̍h peh-à lâi, lán chiū ū hoat-Tō͘, lí tio̍h chē 3-lián-chhia khı̀ kā chài lâi hâⁿ! 
  B: Hó, goá sûi-sı̂ chhoā-i lâi. 
  L: Chit-ê chí-moāi, lí ê sè-kiáⁿ kah ē chia̍h toā-be̍h moâi, kah ē tàng khı̀ kàu Tâi-pak án-ni tāi-khài sı̄ bô tio̍h-siong, put-kò lán ǹg-bāng hit ê sin-sū sı̄ chı̍t-ê chin hó ê lâng. Nā goán sı̀n Siōng-tè ê lâng, chit-ê sı̂-chūn tio̍h kiû Siōng-tè chiàu-kò͘ sè-kiáⁿ khui-lō͘; án-ni kau-tài I ê chhiú, lóng bián khoà-lū. 
  I: Lâng kng lí lâi ê sı̂, goá khoàⁿ lí hiah siong-tiōng, iā thè lí kı̂-tó, chit ê thoân-tō sian-siⁿ lâi thàm lí, iā thè lí kı̂-tó, chin-chiàⁿ Siōng-tè kā lí pı̄-pān hiah ê chheng-liân hoaⁿ-hí hoeh sàng lí, lí chiah tit-tio̍h hó, só͘-í goán án-ni sı̀n, chiong chit ê pò lí chai, ǹg-bāng lí iā ē chai Siōng-tè ê thiàⁿ. 
  M: Hó lah, ū chı̍t jı̍t goá ē kap lín lâi sı̀n Siōng-tè. 
  L: Ǹg-bāng ē thang tı̄ kín-kín ê tiong-kan lí lâi ngiâ-chih Chú tı̄ lí ê sim-lāi. 
  B: Sian-siⁿ, toā-be̍h peh-à lâi lah! 
  I: Oh, lô-hoân lí, chhiáⁿ chē. 
  L: Chhiáⁿ chia chē. 
  I: Taⁿ lâi chhiáⁿ lí kóng chit ê gín-á ê tāi-chı̀ hō͘ goán thiaⁿ hòⁿ. 
  P: To Jı̂n-ài-à chhoā chı̍t-ê gín-á lâi, seng-khu kō kah choân thô͘, khàu-kah bô siaⁿ, té toā-be̍h-moâi hō͘ chia̍h, kā mn̄g koè-lâi mn̄g koè-khı̀ iā lóng m̄-ı̀n. 
  M: Hit-ê gín-á seⁿ chò sím-mı̍h khoán? 
  P: Sán-sán-à chiau sè hàn-á. 
  M: Thâu-hia̍h ū chı̍t-khı̂ bô? 
  P: Bô tiuⁿ-tı̂ khoàⁿ-tio̍h poh káⁿ ū o. 
  I: Hit ê Jı̂n-ài sió-chiá ū kóng tùi tó-ūi chhoā lâi á-bô? 
  P: Kóng tı̄ hoé-chhia lō͘-piⁿ teh khàu, i kā chhoā lâi ê. 
  I: Hit ê sin-sū sı̄ án-choáⁿ kóng kā lín chhoā gín-á khı̀? 
  P: Goá chham Jı̂n-ài-à toà hia chio-ho͘ i lóng bē hó-sè, ū ko͘-chiâⁿ i chia̍h chı̍t-oáⁿ toā-be̍h-moâi, í-goā mn̄g téng mn̄g ē, lóng m̄ ı̀n, goán to chiâⁿ-bô hoat-tō͘, tú siūⁿ beh kā chhoā khı̀ phài-chhut-só͘ ê sı̂, chı̍t-ê chhēng se-chong ê sin-sū mn̄g goán sı̄ án-choáⁿ, āu-lâi i the̍h chı̍t-tiuⁿ phiàn-toaⁿ hō͘ goán, kóng i toà tı̄ Tâi-pak, m̄-chai kóng in chhù tı̄ sím-mı̍h ı̄ⁿ ê keh-piah. Kóng i beh kā chhoā khı̀, nā-ū lâng chhoē chiah pò khı̀ i hia, goá to siūⁿ kóng chit-keng m̄ chiâⁿ tiàm-á thài-sè-keng leh, koh Jı̂n-ài-à iā iáu boē chò-kheh. 
  L: Hit-tiuⁿ phiàn-toaⁿ lí ū the̍h lâi bô? 
  P: Ā hó-kóng, kóng kah goán hit ê lāu sam-pat ê, kı̀ⁿ ū jı̄-choá, lóng kā lí sa-sa khı̀ khí-hoé, chá-khí liân hit-tiuⁿ phiàn-toaⁿ chò chı̍t ē kā lí sio-sio tiāu-khı̀, chiah teh hùi-khı̀, m̄-sı̄ sáⁿ. Tú-á lín chit ê hō͘-sū sió-chiá khı̀ mn̄g liáu-āu, chiah hō͘ goá siàn chhùi-phé, m̄-sı̄ sáⁿ. Koh hit hō kha-siàu. 
  M: (Lâu ba̍k-sái) Ah! Taⁿ goá beh siáⁿ pō͘? 
  P: Chit-ūi tō-sı̄ cha-bó͘-gín-á ê lāu-bú sı̄ bô? 
  I: Sı̄, taⁿ bô iàu-kín, kah lâng iáu tı̄-teh, kín-bān ē hō͘ lán chhoē-tio̍h, chit tiong-kan chiah lâi liân-lo̍k, hit-ê lâng nā ū koh lâi Ka-gı̄, chhiáⁿ lí chiah pò goá chai. 
  P: Ē-nò, ē-nò. 
  I: Bí-iông lí koh iōng 3-lián-chhia kā chài Toā-be̍h peh-à tńg-khı̀, iā hùi-sı̂n lí chin-chē sı̂-kan, che chı̍t sut-á thiap lí. (chit kù sı̄ tùi P kóng-ê) 
  P: Hé, m̄-thang noh, hō͘ goá chē 3-lián-chhia, goá to siūⁿ kàu-pún lah. 
  I: Chhiáⁿ lí siu, m̄-bián kheh-khı̀. 
  P: Sian-siⁿ, lí chin gâu chò lâng, hō͘ lí toā thàn-chı̂ⁿ. 
  L: Taⁿ chhiáⁿ lí an-sim koh chai-iáⁿ tı̄ Tâi-pak, khoài chhoē lah, lí nā hó, goá ē kài-siāu lí khı̀ chhoē Tâi-pak ê Bo̍k-su lah, goán tek-khak ū pān-hoat thang pang-bâng lí, bô goá sit-lé, goá ē siông-siông lâi thàm lí, iā ē thè lí kı̂-tó. 
  M: Chin to-siā, sı̍t-chāi lín chin thiàⁿ goá. 
  L: Pêng-an. 
  I: Pêng-an, chiah koh lâi. 
  Tē 4 bō͘ 
  (Tēⁿ Bo̍k-su hú-siōng) 
  M: Bo̍k-su ū tı̄-teh bô? 
  T: Ū, chhiáⁿ jı̍p lâi chē. 
  M: Goá sı̄ tùi Ka-gı̄ lâi ê, goán hia ê Bo̍k-su kài-siāu goá lâi pài-hāu lí, m̄-chai chit-chūn lí ē chin bô êng á-bē? 
  T: Bē, bē! Chhiáⁿ chē (the̍h kài-siāu-chn̄g khí lâi tha̍k.) 
  T: Hó! Án-ni hó, ǹg-bāng goá ē thang pang-chān lí. 
  M: Bo̍k-su, goá chin kiàn-siàu, thâu-á chin nge̍h-sim, taⁿ sǹg thiaⁿ tō-lí bô-goā-kú, ta̍k-hāng lóng bē hiáu-tit, ǹg-bāng tit-tio̍h lí ê chí-tō. 
  T: Khí kám, taⁿ chiàu goá siūⁿ to chò 2 chām kiâⁿ. 
  M: Hó. 
  T: Tāi-seng lâi chhoē lí ê thâu-lō͘, āu-lâi chiah chhoē sè-kiáⁿ hòⁿ! 
  M: Ǹg-bāng tit-tio̍h Bo̍k-su ê chí-tō. 
  T: Lí ē chò sím-mı̍h kang-gē? Chiam-chhia iûⁿ-chhâi, hit hong-bı̄n lí sím-mı̍h khoán? 
  M: Ham-bān ham-bān-ā, nā ū iūⁿ tio̍h ē-hiáu, chhin-chhiūⁿ che, iā-sı̄ goá ka-kı̄ chò ê. 
  T: Hó, án-ni hó, lâi pài-thok Tân tiúⁿ-ló hit keng tiàm chı̍t pêng hō͘ lí chò iûⁿ-chong, iā lâi chioh chiam-chhia. Hò͘! Án-ni chit ê būn-tê tāi-khài bô būn-tê. 
  M: Goá tùi gín-ná saⁿ te̍k-pia̍t ū chhù-bı̄, só͘-í chhiáⁿ lí iā thè goá chioh gín-ná saⁿ ê iūⁿ. 
  T: Hó, gín-ná saⁿ iā te̍k-pia̍t sı̄ khah ū khiàm-khoeh ê khoán, āu-lâi goá chiah lâi chio chı̍t-koá lú chheng-liân hō͘ lí chí-tō gín-ná saⁿ ê chò-hoat, lí ê tiàm-hō beh hō-chò sím-mı̍h? 
  M: Chhiáⁿ Bo̍k-su kā goá siūⁿ. 
  T: Lí ê kiáⁿ ê miâ sı̄ hō-chò A-hiong hòⁿ, ǹg-bāng A-hiong tńg lâi, só͘-í lâi hō-chò Bōng-hiong-kui ho̍k-chong tiàm hó bô? 
  M: Hó hó, hō͘ Bo̍k-su chin to-siā. 
  T: Ǹg-bāng lí it-hoat jia̍t-sim thang tit-tio̍h Siōng-tè ê thiàⁿ. 
  M: Chhiáⁿ Bo̍k-su thè goá kı̂-tó, iā siông-siông chí-tō goá. 
  T: Lán lâi kı̂-tó. 
  Tē 5 bō͘ 
  (Io̍k-iù-ı̄ⁿ) 
  Khai-bō͘; Lāu-su kap ha̍k-seng, chhiùⁿ-koa, chhiùⁿ-koa soah. 
  S: Lín tāi-ke chin gâu chhiùⁿ-koa, koh chin gâu pí iû-hı̀, án-ni Siōng-tè kài hoaⁿ-hí o͘. Kiù-chú-tàn teh beh kàu lah, lín ū hoaⁿ-hí bô? 
  U: Ū. 
  S: Kin-á-jı̍t tang sı̂? 
  H: 12 goe̍h 12 jı̍t. 
  S: Kiù-chú-tàn sı̄ 12 goe̍h 25, án-ni iáu kúi jı̍t? 
  A: 5 jı̍t. 
  B: 10 jı̍t. 
  C: 15 jı̍t. 
  H: iáu 13 jı̍t. 
  S: A-hiong khah tio̍h, lín tāi-ke lóng chin gâu, tiong-kan A-hiong siāng-gâu chhiùⁿ siāng-gâu pí. Lín to lóng án-ni chı̀n-pō͘ è! 
  S: A-hiong, chit pái iā beh te̍k-pia̍t hō͘ lí chò lín chit keng ê tāi-piáu, khı̀ kàu-hoē hù Kiù-chú-tàn o͘. 
  H: M̄-ah, goán ā bô súi-saⁿ. 
  S: Súi-saⁿ lāu-su chiah chhoā lí lâi khı̀ chò. 
  H: Mā to soà chò hō͘ in. 
  S: Hó, lán tāi-seng chò chı̍t-niá chiah kong-ke chhēng hòⁿ? Lín ài sím-mı̍h khoán ê? 
  U: Goán ài âng ê, goá ài n̂g ê. 
  S: Hó! Án-ni ē-po͘ A-hiong chiah kap goá lâi khı̀ chò hòⁿ! Lán koh lâi chhiùⁿ chı̍t-tiâu koa hòⁿ. 
  Tē 6 bō͘ 
  (Bōng-hiong-kui ho̍k-chong-tiàm) 
  M: (Teh chò chhia-á) 
  S: Pêng-an! 
  M: Pêng-an! 
  S: Lí káⁿ bē jı̄n tit goá hòⁿ? Téng-jı̍t ū thiaⁿ tio̍h Bo̍k-su siāu-kài, kóng lí tùi lâm-pō͘ lâi tı̄ chia, teh khui gín-á saⁿ ê tiàm. Oh! Siat-pı̄ liáu chin hó-sè. 
  M: Khí-kám, khí-kám, siū tāi-ke ê thiàⁿ-thàng. 
  S: Chin bô êng ê khoán hòⁿ? 
  M: Tit Chú ê un-tián, lóng sı̄ lán ê hoē-iú lâi chù-bûn. 
  S: Sı̄ tāi-ke sio pang-chān, goá kin-á-jı̍t mā sı̄ siūⁿ beh lâi pài-thok lí chò chı̍t-niá. 
  M: To-siā. M̄-chai ài sím-mı̍h khoán ê hòⁿ? Kúi-hoè beh chhēng ê? 
  S: 5 hoè, to tı̄ goán hit keng sêng-chek siōng-hó, chit pái beh chò tāi-piáu khı̀ kàu-hoē, só͘-í teh siūⁿ kóng lâi kā i chò chı̍t-niá súi-saⁿ hō͘ i chhēng. 
  M: Chhin-chhiūⁿ lí chiah nih hó, hō͘ lí thiàⁿ ê gín-á chin hēng-hok, goá tı̄ chit ê tiàm-kháu nā khoàⁿ-tio̍h lāu-bú chhoā gín-á koè, goá tō sim-koaⁿ jû-chhéng-chhéng. 
  S: Ai! Goá ū thiaⁿ-tio̍h kóng lí ū teh chhoē chı̍t ê gín-á hòⁿ! Chhoē iáu-boē tio̍h loh? Ē-lah Tâi-pak thài-khoah leh, só͘-í bē-thang liâm-piⁿ chhoē-tio̍h, ū chı̍t-jı̍t tek-khak ē chhoē tio̍h, chhiáⁿ lí bián khoà-ı̀. 
  M: Goá ta̍k-jı̍t to teh kiû, ǹg-bāng Siōng-tè ē siúⁿ-sù goán kín saⁿ-kı̀ⁿ. 
  S: Sı̄, Siōng-tè tek-khak ē thiaⁿ lí ê kı̂-tó. 
  M: Chit-má chit khoán ê, siōng sı̂-kiâⁿ-neh, lâi chò che hó bô? 
  S: Hó! 
  M: Gín-á tang-sı̂ beh chhoā lâi niû? 
  S: Goá mā ū kā chhoā lâi neh, tı̄ keh-piah teh khoàⁿ thit-thô-mı̍h, A-hiong lâi ò͘. 
  H: Hó, Lāu-su, chhâ ê ke mā ē cheng bô me̍h. 
  M: Ah! A-hiong, goá ê kiáⁿ A-hiong, A-hiong lí ē jı̄n-tit ma-ma á-bē? 
  H: Ma-ma. 
  M: Goá ê kiáⁿ ah! Kám-siā Siōng-tè kám-siā Siōng-tè. 

[[Category: Hı̀-bûn|Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 01]][[Category: 1953|Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 01]][[Category: Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 01|Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 01]]</text>
      <sha1>8y9ssqh6s24v7uh2mahoulvnral30yo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5275</id>
    <revision>
      <id>8002</id>
      <parentid>6214</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chin Sı̍t Ê Thiàⁿ 
  Tē it bō͘ ......... (Chio-bō͘ kang lâng) 
  Teng-tiûⁿ jı̂n-bu̍t: 1. Chiân-kho-hoān (J) &lt;BR&gt;2. Sit-gia̍p-chiá 2 ê (S1. S2) &lt;BR&gt;3. Chhiúⁿ-tiúⁿ ......... (T) 
  Phoè-tı̀: Tâi-téng chiàⁿ pêng í, toh, pān-kong thiaⁿ ê khoán-sit. 
  Khai-bō͘: (Chhiúⁿ-tiúⁿ teh khoàⁿ sin bûn. It sit-gia̍p chiá teng-tiûⁿ) 
  S-1: Kı̄n-lâi thâu-lō͘ chin pháiⁿ chhoē, múi chı̍t ê ki-koan to boán-oân, liân chho͘-kang ia̍h bô tàng chhoē. Ta̍k-jı̍t chhoē kah chit nn̄g-ki kha lóng nńg-lo̍h khı̀. Hó ah kin-á-jı̍t koh bóng lâi khı̀ chhoē, khoàⁿ oē tú-tio̍h ki-hoē bô. (Tâi-téng se̍h chı̍t-liàn. S2 teng-tiûⁿ) 
  S-1: EN! Khok thâu-á peh. Lí beh khı̀ tó-ūi? 
  S-2: Ai! Lí kiám m̄-sı̄ Píⁿ-thâu-á hiaⁿ. Kiú-kiàn. 
  S-1: Kiú-kiàn, kiú-kiàn. (Saⁿ ak-chhiú) Kı̄n-lâi lóng tio̍h ēng ak-chhiú ê. Lí chhit-chá peh-chá sı̄ beh khı̀ tó-ūi? 
  S-2: Goá to cha-àm thiaⁿ-kı̀ⁿ keh-piah ê Chiam-thâu peh kóng Iông-chê chhiúⁿ ū beh chhiàⁿ lı̂m-sı̂ kang, siūⁿ beh lâi khı̀ khoàⁿ māi leh. 
  S-1: Hâⁿ! Ū lâng beh chhiàⁿ lı̂m-sı̂ kang o͘h. 
  S-2: Sı̄ lah. Kı̄n-lâi seng-lí chin pháiⁿ chò, kiàn chò kiàn liáu chı̂ⁿ, giōng-giōng beh tó-tiàm, siūⁿ bô hoat-tō͘, tio̍h chhoē thâu-lō͘ thang lâi tō͘-pak-tó͘. 
  S-1: Tio̍h lah tio̍h lah. Sı̍t-chāi seng-lí chin pháiⁿ chò, chia̍h thâu-lō͘ khah thò-tòng, tú-tú-hó goá ia̍h teh siūⁿ khoàⁿ ū sím-mı̍h kang thang chò bô? Iā bô lán choè-hoé lâi khı̀ hó bô? 
  S-2: Hó nò͘. Kiâⁿ, lâi khı̀. 
  S-1: Khok-thâu peh, Iông-chê-chhiúⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng teh beh-tó beh-tó, thái oē beh koh chhiàⁿ kang leh? 
  S-2: Lí lóng m̄-chai kı̄n-lâi lóng ū Bí-oān teh lâi, phah sǹg ū beh koh khóng-toā kiàn-siat ê khoán. 
  S-1: Heⁿ! Nā sı̄ Bí-oān ún-tàng thāi-gū boē bái o͘h. 
  S-2: Ū lâng teh kóng, chı̍t jı̍t ê kang-chı̂ⁿ sı̄ kho͘-poàⁿ gûn Bí-kim, nā sı̄ Tâi-phiò sǹg ū 25 kho͘ í-siōng. 
  S-1: Án-ni sǹg khí lâi boē kah goā bái. 
  S-2: Chiàu khoàⁿ sin-thé tio̍h ài ióng koh toā-kho͘ ia̍h koh ū la̍t ê lâng khah ū ǹg-bāng. Lí hiah nih toā-kho͘ phah-sǹg khah ū hi-bāng. 
  S-1: Goá che sı̄ toā-kho͘ hó-khoàⁿ nā-tiāⁿ. 
  S-2: Ah! Kàu lah, lí thèng-hāu, goá jı̍p lâi mn̄g khoàⁿ māi leh. (Chı̀n jı̍p sek-lāi) Sian-siⁿ kiám m̄-sı̄ chia ū beh chhiàⁿ lı̂m-sı̂ kang lâng? 
  T: Sı̄. Sı̂-kan iáu-boē kàu, tiàm goā-kháu thèng-hāu, cheng tân chiah jı̍p lâi. (S-2 thè-chhut) 
  S-1: Ū beh chhiàⁿ bô? 
  S-2: Ū lah. I kóng sı̂-kan iáu-boē kàu, kiò lán thèng-hāu. (J teng-tiûⁿ, S-2 khoàⁿ tio̍h chiū tùi S1 kóng) Lí khoàⁿ hit lâng (J cháu-oá-lâi in ê sin-piⁿ) 
  J: Pêng-iú, lí m̄-chai ū beh chhiàⁿ kang bô? Goá hō͘ lí chhiàⁿ. 
  S-1: Goán tō siūⁿ beh hō͘ lâng chhiàⁿ leh. 
  J: Sı̄ ū lâng beh chhiàⁿ sı̄ bô? (2 lâng m̄ kā i kóng) Lín tı̄ chia teh thèng-hāu sı̄ bô? (chit-sı̂ sek-lāi ū cheng ê siaⁿ) 
  S-2: Hò͘! Cheng tân lah, goá seng jı̍p lâi. (J khoàⁿ tio̍h in ê thài-tō͘, chai sı̄ chiau-bō͘ kang-lâng, chiū khiā teh thèng-hāu) 
  T: Tāi-seng teng-kı̀, lí sím-mı̍h miâ? 
  S-2: Lí khok-thâu. 
  T: Sím-mı̍h, goá khok-thâu, loān lâi, goá sı̄ teh mn̄g lí miâ- sèⁿ. 
  S-2: Goá to sèⁿ Lí, miâ khok-thâu. (T, kı̂-koài hō chit khoán miâ. Lia̍h i khoàⁿ chı̍t ē, koh mn̄g.) 
  T: Kúi hoè? 
  S-2: Sam-pat (38). 
  T: Sam-pat sı̄ teh kóng 38 hoè sı̄ bô? 
  S-2: Sı̄ lah, sı̄ lah. 
  T: Toà tı̄ tó-ūi? 
  S2: Soaⁿ-á-téng 
  T: Mn̂g pâi kúi-hō? 
  S-2: 103 hō. 
  T: Chêng teh chò sím-mı̍h? 
  S-2: Chò seng-lí. 
  T: Lí oē tàng mo͘h loā tāng ê mı̍h? 
  S-2: 7, 8 cha̍p kin. 
  T: Hó, āu-lâi chiah koh kā lí thong-ti. 
  S-2: Sian-seⁿ, pài-thok, pài-thok, kā goá chhiàⁿ hòⁿ. (chiū thè-tiûⁿ. Ǹg S-1 kóng) Taⁿ oāⁿ lí o͘h! (Chit sı̂, J pàng-hē 1 ê hêng-lí, siūⁿ beh jı̍p khı̀, chóng-sı̄ S-1 chiⁿ chò chêng) 
  S-1: Sian-seⁿ, bān sū pài-thok! 
  T: Sím-mı̍h miâ? 
  S-1: Ou Ke-sái. Lâng lâng kiò goá Píⁿ-thâu. 
  T: Haⁿ, sèⁿ Ou, sı̄ bô? 
  S-1: M̄-sı̄ sèⁿ Ô͘, miâ hō chò Ke-sái. 
  T: Hòⁿ, hō chò Ke-sái o͘h, kúi-hoè? 
  S-1: Kin nı̂ 25 hoè, kiám chı̍t hoè. 
  T: 24 hoè sı̄ bô? ia̍h tio̍h kóng kah hiah nih lo-so, toà tı̄ tó-ūi? Mn̂g-pâi kúi hō? 
  S-1: Soaⁿ-á-téng, mn̂g-pâi 28 hō. 
  T: Chêng teh choè sím-mı̍h? 
  S-1: Lóng bô choè sím-mı̍h khang-khoè, só͘-í kin-á-jı̍t te̍k-pia̍t lâi pài-thok sian-seⁿ khan-sêng. 
  T: Hǹg! Khoàⁿ khí lâi sin-thé to ā boē bái, hó, tùi āu-jı̍t lâi. 
  S-1: To-siā, To-siā. (thè tiûⁿ) 
  J: (Hêng-lí iā toà jı̍p sek-lāi) 
  T: Lí sím-mı̍h miâ? Kúi-hoè? 
  J: Goá kiò choè Janval Jan. (Chhiúⁿ-tiúⁿ toā kiaⁿ) 
  T: Hn̂g! Chit ê miâ siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ, sin-hūn-chèng the̍h khí lâi khoàⁿ. (J tùi pocket the̍h hō͘ i) Háⁿ! Chiân-kho-hoān. Chhiap-tō-choē, iú-kı̂-tô͘-hêng 4 tang, tē 1 chhù thoat-ga̍k choē, iú-kı̂-tô͘-hêng 3 tang. Tē 2 chhù thoat-ga̍k kap tí-khòng choē, cheng-hêng 5 tang, tē 3 chhù thoat-ga̍k choē bı̄-sûi 3 tang, tē 4 chhù chài thoat-ga̍k, chài cheng-hêng 3 tang (chhiúⁿ-tiúⁿ kim-kim-siòng i kap khoàⁿ sin-hūn-chèng) 1953 nı̂ 12 goe̍h 23 sià-choē. Hòⁿ! Chit khoán ê tāng choē ê lâng, goán chia bô beh chhiàⁿ, tńg-khı̀, tńg-khı̀. 
  J: Sian-siⁿ. Pài-thok leh, chhiáⁿ lí tông-chêng goá, sui-jiân goá sı̄ chı̍t ê tāng-choē ê chiân-kho-hoān, goá ū hoé-kái beh kiâⁿ chèng-tı̍t ê lō͘, bô-lūn sím-mı̍h khoán ê kang, goá lóng goān-ı̀ choè, chhiáⁿ lí chhái-iōng goá. 
  T: Bô tông-chêng ê ı̂-tē, chit khoán ê lâng boē ēng tit chhiàⁿ. (J kūi tı̄ toh-á chêng khún-kiû) 
  J: Sian-seⁿ. Goá bô beh iàu-kiû loā chē ê kang-chı̂ⁿ, chí ū hō͘ goá chia̍h chiū kàu-gia̍h, kiû lí hō͘ goá ū thâu-lō͘, kiû lí khó-liân goá. 
  T: Bô-hoat-tō͘! Bô-hoat-tō͘. 
  J: Kiám lóng bô pān-hoat mah? 
  T: Bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ bô pān-hoat chiū-sı̄, chhin-chhiūⁿ lí chit khoán ê lâng, m̄-nā goán chia m̄ chhái-iōng, khı̀ kàu tó-chı̍t-ūi ia̍h sı̄ siāng-khoán lah. Bô lâng beh chhái-iōng. 
  J: Sian-seⁿ, khah pài-thok leh. 
  T: Bô-hoat-tō͘, bô-hoat-tō͘. (The̍h sin-hūn-chèng hêng i)
  (J hui-siông sit-bāng, bān-bān khiā khí lâi, kiâⁿ chhut mn̂g-goā, the̍h i ê hêng-lí kap koái-á lâi thè khui) (koaiⁿ pò͘-lı̂) (J thè-chhut pò͘-lı̂-goā thó͘-khùi kóng) 
  J: Ah! Taⁿ goá beh cháiⁿ-iūⁿ! Sè-kan ê lâng tùi goá chiah-nı̍h léng-tām, chiah-nı̍h bô chêng, khoàⁿ goá sı̄ chı̍t ê hùi-jı̂n, ...... chiân-kho-hoān ......khak-sı̍t tı̄ koè-khı̀ ê seng-oa̍h ū m̄-tú-hó hō͘ lâng iàm-òⁿ khoàⁿ-khin, chóng-sı̄ kiám ū lâng it-seng ài kiâⁿ o͘-àm put-chū-iû ê lō͘ mah? Goá kin-á-jı̍t tùi bô chū-iû ê tiong-kan siū tháu-pàng, chiâⁿ-choè chū-iû ê seng-khu, koh goá koat-sim beh chı̀n-jı̍p kng ê lō͘ tô͘-bô͘ hó ê seng-oa̍h, chhin-chhiūⁿ chá-chêng goá boē hoān-choē í-chêng chı̍t-iūⁿ ...... 
  Tān-sı̄ kin-á-jı̍t ê sè-kan lâng, hiān-chāi ê siā-hoē tùi goá khoàⁿ-choè éng-oán ê choē-jı̂n lóng bô lı̂n-bín ê sim hoán-tńg ēng pháiⁿ tùi-thāi goá, hō͘ goá kiâⁿ bô lō͘. Ah! Che bêng-bêng sı̄ beh pek goá thiàu jı̍p chhim-kheⁿ, koh chı̍t-pái kiâⁿ choē ê lō͘. Hó, kàu chia lâi bô koh choè pháiⁿ ia̍h bô hoat-tō͘, í-keng iau 3 jı̍t lah, kiâⁿ, koh lâi khı̀. (thoè-tiûⁿ) 
  Tē 2 bō͘ 
  Tē-tiám: Bo̍k-su ê ke 
  Teng-tiûⁿ jı̂n-bu̍t: Bo̍k-su (B), Bo̍k-su-niû (N), Kang-ia̍h (K), Chiân-kho-hoān: Janval Jan (J) 
  Phoè-tı̀: Bú-tâi tiong-ng khǹg toh kap í, chiàⁿ-pêng khǹg bı̂n-chhn̂g, tò-pêng ū sè chiah toh-á. (kang-ia̍h (Sūn-sı̀n) teh chéng-lí lāi-bı̄n, Bo̍k-su teng-tiûⁿ, sı̄ tùi ke-nih tńg-lâi ê ho̍k-chong) 
  K: Oh!! Bo̍k-su lí tńg lâi loh! 
  B: Sı̄, lí teh bô êng loh. 
  K: Bo̍k-su-niû! (ǹg lāi-bı̄n teh kiò) Bo̍k-su tńg-lâi lah. (kā bo̍k-su siu koái-á, bō-á. Bo̍k-su-niû chhut-lâi gêng-chiap.) 
  N: Hō͘-lí chin tio̍h-boâ, phah-sǹg chin ià-siān chiah tio̍h (thè i thǹg goā-saⁿ), lí kin-á-jı̍t khı̀ sím-mı̍h lâng hia? 
  B: Goá khı̀ Tiong-sı̀n peh ê chhù kā khoàⁿ-khoàⁿ leh, i chit 2, 3 jı̍t khı̀ koâⁿ tio̍h, teh kan-khó͘ tó tı̄ bı̂n-chhn̂g. 
  N: Hòⁿ, ū khah hó á-bô? 
  B: Ū, jia̍t ū khah thè lah, chóng-sı̄ lán iàu-kín tio̍h thè i lâi kı̂-tó. Āu-lâi ū khı̀ Sêng-sı̍t hiaⁿ ê chhù, in tāi-ke lóng pêng-an, ia̍h i ê gín-ná chin hoa̍t-phoat jia̍t-sim teh chún-pı̄ Kiù-chú-tàn ê chiat-bo̍k. 
  N: Sı̄, i hiah ê gín-ná chin koai, koh chin phah-piàⁿ, án-ni chin hó, taⁿ koáⁿ-kín khı̀ sé-e̍k, sio-chúi í-keng sio lah. 
  B: Hò͘, goá lâi khı̀. (Bo̍k-su thè tiûⁿ) 
  N: Sūn-sı̀n ah, lán lâi chún-pı̄ chia̍h àm-tǹg hòⁿ. 
  K: Hó!! (2 lâng saⁿ-kap khoán thang chia̍h àm-tǹg) 
  N: (Bo̍k-su chiūⁿ-tiûⁿ ê sı̂) Taⁿ lán tio̍h lâi chia̍h àm-tǹg, lí pak-tó͘ káⁿ chin iau lah. 
  B: Tō-ā bē kah loā iau, m̄-bián koáⁿ-kín, chit kúi jı̍t ná-chún thiⁿ-khı̀ chiām-chiām léng, nā bô chù-ı̀ chiū oē koâⁿ tio̍h. 
  N: Sı̄, ū chiām-chiām léng, pak-hong iā chám-jiân thàu. Só͘-í goá toā-mn̂g lóng kā koaiⁿ tiâu leh. 
  B: Tı̄ chit khoán ê thiⁿ-khı̀ ún-tàng choē-choē lâng bô thang chia̍h bô thang chhēng teh iau-koâⁿ. 
  N: Sı̄, sı̍t-chāi chin khó-lı̂n. Ah! Goá kin-á-jı̍t ū tùi Sūn-sı̀n thiaⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê siau-sit, chiū-sı̄ i khı̀ ke-nih boé mı̍h ê sı̂ só͘ thiaⁿ ê kóng: “Ū chı̍t lâng bı̄n-hêng chin hō͘ lâng thang kiaⁿ ê, chhùi-chhiu lâu chin tn̂g, tı̀ chı̍t téng bō-á phāiⁿ tē-á, chhiú nih giâ chı̍t ki koáiⁿ-á, só͘ chhēng ê saⁿ sı̄ phoà-phoà, ta̍k-lâng khoàⁿ-tio̍h i chiū kiaⁿ siám-phiah i, ke-nih ê lâng lóng teh gı̄-lūn, ún-tàng kin-eng-àm oē hoat-seng ı̀-goā ê sū ----------, só͘-í tāi-ke chá-chá chiū koaiⁿ-mn̂g. (Hit-sı̂ ū lâng teh phah-mn̂g) 
  N: Sím-mı̍h lâng? Chhiáⁿ jı̍p lâi chē. (Bo̍k-su-niû koáⁿ-kín khı̀ khui-mn̂g) (Janval Jan jı̍p lâi) 
  J: Goá kiò choè Janval Jan, sı̄ chı̍t ê chiân-kho-hoān, tı̄ kaⁿ-ga̍k 19 nı̂ kú ê seng-oa̍h, 4 jı̍t chêng chiah chhut-ga̍k, tı̄ hông-hun-àm kiâⁿ kàu chit só͘ chāi, siūⁿ beh toà lú-koán chóng-sı̄ bô lâng beh hō͘ goá toà, liân beh boé mı̍h lâi chí-ki, ia̍h bô chı̍t ê beh boē goá, m̄-nā án-ni, sı̀-koè kiû-chit, ia̍h bô lâng beh chhiàⁿ, ko͘-put-chiong bô thang toà, chiū khùn tı̄ lō͘-piⁿ ê chio̍h-thâu téng. 
  N: Ah!! Chin khó-lı̂n. 
  J: Hit-sı̂ ū chı̍t lâng tùi goá kóng tio̍h lâi chia mn̄g, só͘-í goá chiah lâi, khah sit-lé, chia m̄-chai sı̄ lú-koán sı̄ bô? Goá ū chı̂ⁿ, lí sı̄ chú-lâng sı̄ bô? Goá oē sǹg chı̂ⁿ hō͘ lí, chhiáⁿ lí hō͘ goá toà-mı̂, goá kin-á-jı̍t kiâⁿ 12 lí ê lō͘, chin ià-siān koh pak-tó͘ chin iau,m̄-chai lí oē tàng hō͘ goá toà á-boē? (Sūn-sı̀n thiaⁿ i ê oē, kap khoàⁿ i ê khoán chiū chin kiaⁿ) 
  B: Taⁿ hia chē o͘h, Sūn-sı̀n ah, lí tio̍h koh ke chún-pı̄ chı̍t ê lâng hūn, soah the̍h hiah ê gûn khı̀ chhut-lâi. (ǹg J kóng) Pêng-iú, phah-sǹg chin iau hòⁿ!? Taⁿ àm-tǹg liâm-piⁿ hó-sè, chhiáⁿ lí jím-nāi tiap-á-kú. (tùi Bo̍k-su-niû) Ai, chı̍t ki teng-hoé khoàⁿ tio̍h chin àm, koh the̍h hit nn̄g-ki gı̂n chek-tâi lâi tiám. 
  N: Hó. (soah thè tiûⁿ) 
  J: Ah, goá chai lah, in-ūi goá sı̄ chı̍t ê hoān-choē ê lâng, só͘-í lâng-lâng khoàⁿ goá chiū siám-phiah, liân bé-tiâu bô beh hō͘ goá toà, chhiáⁿ lí bé-tiâu-kak chioh goá u chı̍t-àm hòⁿ, pài-thok, pài-thok. (Bo̍k-su-niû the̍h gı̂n ê chek-tâi, tiám-hoé chhut lâi) 
  B: Ū, goá ū bı̂n-chhn̂g thang hō͘ lí toà, (tùi Bo̍k-su-niû) taⁿ lí iā tio̍h khı̀ chún-pı̄ bı̂n-chhn̂g. 
  N: Sı̄, goá í-keng chún-pı̄ hó-sè lah. (chiū chē tı̄ í-á) 
  J: Haⁿ!? Lí chin-chiàⁿ beh hō͘ goá toà sı̄-bô? 
  B: Sı̄!! 
  J: Goá chia ū chı̂ⁿ khoàⁿ lí ài loā-chē, goá lóng beh hō͘ lí.(Tùi tē-á-lāi the̍h chı̂ⁿ-tē, khǹg tı̄ toh téng) Lí chiah nih gâu lı̂n-bín lâng, tàu-té lí sı̄ sím-mı̍h toā miâ? 
  B: Goá sı̄ chit keng kàu-hoē ê bo̍k-su. 
  J: Bo̍k-su!! Oh! Úi-tāi ê bo̍k-su. 
  B: Chhiáⁿ lí m̄-bián khoà-lū chò lí an-sim toà, taⁿ hiah chē, àm-tǹg liâm-piⁿ ē pı̄-pān hó. 
  J: Lí chin ū thiàⁿ-sim hō͘ goá toà, hō͘ goá chia̍h ia̍h bô beh kā goá the̍h chı̂ⁿ. 
  B: Che sı̄ chı̄n goá ê gı̄-bū, in-ūi lán tı̄ chú ê lāi-bı̄n sı̄ hiaⁿ-tı̄ chí-māi, só͘-í m̄-bián kheh-khı̀. Chiah ê chı̂ⁿ lí tio̍h siu-khı̀. 
  J: Bo̍k-su, lí m̄-thang soè-jı̄, goá toà chia èng-kai goá tio̍h chı̂ⁿ hō͘ lí, chiah-ê chı̂ⁿ sı̄ goá 19 nı̂ kú só͘ tit ê. 
  B: Hòⁿ!! 19 nı̂ kú só͘-tit ê ū loā chē chı̂ⁿ? 
  J: Ū 2300 kho͘, chóng-sı̄ chiah ê chı̂ⁿ hiān-chāi goá ia̍h bô sím-mı̍h lō͘-ēng. 
  B: 19 nı̂ kú 2300 kho͘. ------- Goá khoàⁿ lí sı̄ chı̍t ê tiong-sı̍t ê lâng, cháiⁿ-iūⁿ lí siū-tio̍h chit-khoán bô chū-iû ê seng-oa̍h? 
  J: Bo̍k-su. Goá tı̄ sè-hàn ê sı̂, Pē-bú lı̄-khui sè-kan, in-ūi án-ni tı̄ A-ché ê chhù seng-oa̍h. Chóng-sı̄ 25 hoè ê sı̂, ché-hu lâu chhit ê kiáⁿ, toā ê 8 hoè soè-hàn ê 1 hoè, chiū lı̄-khui sè-kan. Chiah ê gín-ná ê seng-oa̍h chiū khí būn-tê lah, ko͘-put-chiong chiū thè ché-hu lâi iúⁿ-chhı̄ chiah ê gín-á. A-ché pún-sin ia̍h tio̍h-boâ, lô-khó͘ choè kang lâi ke-thiⁿ tām-po̍h ê hùi-iōng ......Khó-sioh chit ê chōng-thài boē tàng ı̂-chhı̂ kú-kú, koâⁿ-thiⁿ kàu, goá chiū bô khang-khoè, tı̀-kàu bô mı̍h thang chia̍h, goá khoàⁿ-tio̍h hiah ê gín-ná teh iau, sim chin kan-khó͘, chiū chhut-khı̀ ke-nih khoàⁿ-tio̍h chı̍t-keng piáⁿ-tiàm tú-tú beh koaiⁿ-mn̂g, chiū kiâⁿ oá lòng-phoà po-lê thau-the̍h chı̍t tè pháng, soà hō͘ lâng hoat-kiàn lia̍h goá khı̀ hoat-ı̄ⁿ, hō͘ lâng tēng 5 tang ê iú-kı̂-tô͘-hêng. 
  B: Hòⁿ!! Sı̄ án-ni, āu-lâi cháiⁿ-iūⁿ? 
  J: Tı̄ kaⁿ-ga̍k tiong, siông-siông siūⁿ-tio̍h hiah ê gín-ná ê seng-oa̍h, goá ê sim kan-khó͘ tòng-boē-tiâu, chhoē ki-hoē thang thoat-chhut chit ê kan-khó͘, só͘-í tı̄ tē 4 nı̂, ki-hoē kàu, chiū thoat-ga̍k. Chóng-sı̄ bô sêng-kong, soah cheng-hêng 3 tang, goá ê sim lú kan-khó͘, só͘-í āu-lâi ū 3 pái ê thoat-ga̍k lóng bô sêng, kàu kin-á-jı̍t chiah hō͘ lâng sià-choē. 
  B: Ah!! Sı̍t-chāi thang tông-chêng ê sū. 
  J: Chóng-sı̄, bo̍k-su, goá ū jı̄n goá chı̍t-sı̂ ê chhò-gō͘, taⁿ ū beh hoé-kái chiâⁿ-choè sin chhòng-chō ê lâng, nā-sı̄ sè-kan lâng iáu-kú khoàⁿ goá sı̄ chı̍t ê hoān-lâng, bô beh chhap-goá. 
  B: Sı̄, lí ê sim-chêng goá lóng chai, tı̄ koè-khı̀, lí ê chhò-gō͘ chiâⁿ-chò kin-á-jı̍t ê lí, chóng-sı̄ bô iàu-kín. Taⁿ lí tio̍h boē kı̀-tit āu-bı̄n koè-khı̀ ê sū, lâi tı̀-ı̀ chhú-khı̀ beh kiâⁿ ê lō͘. 
  Sui-jiân choē-choē lâng beh kū-choa̍t lí, lí ia̍h m̄-bián sit-bāng, lí tio̍h ngiâ-chih Ki-tok Iâ-so͘ choè lí ê pêng-iú, choè lí ê an-ùi chiá, lí nā khò I, siông-siông kap Chú kau-poê, lí ún-tàng oē tit-tio̍h Chú ê pang-chān chiah tio̍h, in-ūi Chú Iâ-so͘ Ki-tok sı̄ choân jı̂n-lūi ê Kiù-chú, I tı̄ sè-kan ê sı̂ ū kà-sı̄ lâng ia̍h kóng, “Kiû chiū tit-tio̍h, chhoē chiū tú-tio̍h, phah mn̂g chiū kā lín khui”. Taⁿ lí ún-tàng ū choē-choē khiàm-khoeh, lí iah tio̍h kiû, Chú beh tı̄ Iâ-so͘ Ki-tok lâi pó͘-chiok lí it-chhè ê khiàm-khoeh. Ǹg-bāng lí sı̀n chiah ê oē, thang tit Chú ê un-sù hō͘ lí ê chiân-tô͘ kng-bêng. Taⁿ án-ni hó, keng-koè thài kú lah, phah-sǹg chin-iau lah. Sūn-sı̀n koáⁿ-kín chún-pı̄. 
  K: Hó!! (Phâng liāu-lí chhut lâi tāi-ke ûi-lûi) 
  J: Bo̍k-su, lí hiah-nih hó, goá tú-á jı̍p lâi ê sı̂ chin iau, chóng-sı̄ thiaⁿ lí ê oē soah boē iau lah. 
  B: Lán saⁿ-kap lâi kı̂-tó. Chhin-ài ê Chú, kám-siā lí ê hông-in, lâu goán ê oa̍h-miā kàu chit-sı̂, ia̍h eng-àm goán ū ngiâ-chih chı̍t-ūi pêng-iú tı̄ goán tiong kan, kiû lí khoàⁿ-kò͘ i, hō͘ i beh kiâⁿ ê lō͘ tit-tio̍h pı̂ⁿ-tháⁿ kng-bêng, chit-sı̂ koh siúⁿ-sù bí-niû tı̄ goán ê bı̄n-chêng, goán beh hióng-siū ê tāi-seng, kā lí kám-siā, khò Chú ê miâ A-men. Taⁿ m̄-bián kheh-khı̀, piān chhài-pn̄g. 
  J: Chin to-siā. (J chhin-chhiūⁿ chhiúⁿ-chia̍h ......) Bo̍k-su chin to-siā. 
  B: Lí chia̍h ū pá bô? M̄-thang soè-jı̄ o͘!! Án-ni hó, Sūn-sı̀n, chiah ê phiat-á siu-khı̀ soé-soé leh, ia̍h khǹg-tiàm hit ê tû-á-lāi, chiū-sı̄ pêng-siông teh khǹg ê ūi. (Sūn-sı̀n siu hiah ê gı̂n-khū, J teh chù-ı̀ i siu-khǹg ê só͘-chāi) 
  K: Bo̍k-su, hit nn̄g-ki chek-tâi beh siu bô? 
  B: M̄-bián, ū beh koh ēng leh. (Tùi J kóng) Taⁿ phah-sǹg tio̍h lâi hioh-khùn, sı̂-kan iah bô chá lah. Lí it-tēng chin siān chiah tio̍h. (chhoā i kàu ū chhn̂g ê só͘-chāi) Chia hō͘ lí khùn, chhiáⁿ lí bián sè-jı̄. 
  N: Bô sím-mı̍h hó só͘ chāi, chhiáⁿ lí an-bı̂n. 
  J: Oh!! Chit khoán ê bı̂n-chhn̂g 19 nı̂ kú m̄-bat khùn lah! 
  B: Taⁿ chhiáⁿ lí an-bı̂n. (“Tong, tong.” Sı̂-cheng kòng 2 tiám, J cheng-sı̂n peh khí lâi chē, siūⁿ siūⁿ leh koh khùn, chóng-sı̄ khùn bē khı̀, hoan-lâi hoan-khı̀, ū sı̂ koh peh khí lâi, ū sı̂ koh tó-lo̍h khı̀. Tong, tân poàⁿ-tiám ê cheng, peh khí lâi chhēng ê, tı̀ bō-á ûn-ûn-á liam khı̀ tò-pêng ê toh-á hia, the̍h hiah ê gı̂n-khı̀ lo̍h pò͘-tē lāi, koái-á phah ka-la̍uh, tio̍h-kiaⁿ cháu khı̀ bı̂n-chhn̂g ūi, lāi-bı̄n bô ū sím-mı̍h tōng-chēng, i chiū chiong hiah-ê gı̂n-khı̀ téng, lóng the̍h, chiū tô-cháu). 
  Tē 3 bō͘ 
  Teng-tiûⁿ jı̂n-bu̍t: Bo̍k-su, Sūn-sı̀n, J, 2 ê kéng-koaⁿ. 
  Phoè-tı̀ ......... Chı̍t tè toh-á, 2 tè í-á. 
  Khai-bō͘: (Bo̍k-su teh tha̍k sèng-keng. Sūn-sı̀n tùi lāi bı̄n, toā siaⁿ hoah.) 
  K: Bo̍k-su!! Bo̍k-su, lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ té hiah ê gı̂n-khı̀ ê siuⁿ bô? 
  B: Haⁿ, sı̄ sím-mı̍h, sı̄ té gı̂n phiat-á ê siuⁿ sı̄ bô? 
  K: Sı̄, sı̄. 
  B: Nā-sı̄ hit ê siuⁿ, goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, chá-khí goá teh sàn-pō͘ ê sı̂, tı̄ mn̂g-kháu khoàⁿ-kı̀ⁿ khǹg tı̄ hia, só͘-í goá chiū kā the̍h jı̍p lâi. (khiā khí lâi) 
  K: Hò͘! Oh, chin kai-chài, (kiâⁿ khı̀ siuⁿ ê só͘-chāi tio̍h chı̍t kiaⁿ) Haⁿ! Hiah ê gûn-phiat-á the̍h khı̀ tó-ūi? 
  B: Oh, Lí só͘ teh chhoē ê sı̄ gûn phiat-á mah? Nā-sı̄ hiah ê goá ia̍h m̄-chai. 
  K: Bo̍k-su, lí ia̍h m̄-chai? Ah! Un2-tàng sı̄ hit ê lâng-kheh thau the̍h khı̀. 
  B: Hit ê lâng-kheh chhut-khı̀ ah sı̄ bô? 
  K: Sı̄, chá-khí goá chin chá chiū khí-lâi, chiū bô khoàⁿ-kı̀ⁿ i, goá siūⁿ it-tēng sı̄ i the̍h hiah ê phiat-á cháu-khı̀. 
  B: Ah!! Bô iàu-kín, lán iáu ū khin-gı̂n-á ê phiat-á thang iōng. 
  K: Chóng-sı̄ hit khoán phiat-á oē seⁿ-sian, liâm-piⁿ chiū oē pháiⁿ-khı̀ koh chı̍t ê bı̄. 
  B: Bô iàu-kín lán ū thang ēng chiū hó, taⁿ lán tio̍h lâi chia̍h chá-tǹg, lí tio̍h khı̀ chún-pı̄. (Sūn-sı̀n thè-tiûⁿ) (Hit sı̂ ū lâng phah mn̂g) (2 ê kéng-koaⁿ thoa J teng-tiûⁿ) 
  C1: Bo̍k-su. (Bo̍k-su khoàⁿ tio̍h J chiū oá khı̀) 
  B: Oh! Jan! Goá kı̀ⁿ-tio̍h lí chin hoaⁿ-hí, lí cháiⁿ-iūⁿ bô toà khah kú ah? 
  C1: Bo̍k-su, chit lâng sı̄ chiân-kho-hoān, chhut-ga̍k bô loā-kú, chá-khí goán teh sûn-keⁿ ê sı̂, i khoàⁿ- tio̍h goán chin kiaⁿ ê khoán tı̍t-tı̍t cháu, goán khoàⁿ ū hiâm-gı̂ ê só͘-chāi, chiū jiok-khı̀ lia̍h i. 
  C2: Kó-jiân ū-iáⁿ, i ê toē-á lāi ū gûn-phiat-á, i kóng sı̄ bo̍k-su lí hō͘ i ê. 
  C1: Só͘-í lia̍h lâi chia mn̄g bo̍k-su. 
  B: Sı̄, bô chhò, hiah ê sı̄ goá hō͘ i ê. (Koh tùi J kóng) Lí cháiⁿ-iūⁿ bô the̍h hit nn̄g-ki gı̂n-chek-tâi khı̀ ah, goá kiám bô khǹg tı̄ hia mah? (Ǹg kéng-koaⁿ kóng) Taⁿ hō͘ lín 2 lâng chin tio̍h-boâ, án-ni lín thang tńg-khı̀. (Kéng-koaⁿ thè tiûⁿ) 
  J: Bo̍k-su, chin to-siā lí chit khoán ê thiàⁿ-thàng, goá m̄-chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ choè chiah oē tàng pò-tap chit khoán ê un-chêng. 
  B: Taⁿ lí m̄-bián sit-chı̀, lí nā ū chin-sı̍t jı̄n lí ka-kı̄ ê choē tı̄ Chú ê bı̄n-chêng, Chú tek-khak beh sià-bián lí. In-ūi Chú thiàⁿ sè-kan lâng, lı̂m-kàu sè-kan sı̄ beh kiù choē-jı̂n, I ūi-tio̍h lán hi-seng I ê pó-thé, lâu-chhut chē-chē hoeh, lâi sio̍k-choē lán, hō͘ lán ê lêng-hûn bián-tit tı̂m-lûn. Taⁿ lí tio̍h têng-thâu-seⁿ, chiâⁿ-chò sin chhòng chō ê lâng, ia̍h lâi tit-tio̍h Chú ê thiàⁿ. 
  J: Bo̍k-su, chin to-siā chit khoán ê un, goá éng-oán boē bē kı̀-tit. Goá koat-sim tùi kin-á-jı̍t í-āu bô beh koh kiâⁿ í-chêng ê lō͘, m̄-nā án-ni, goá beh sı̀n Iâ-so͘ Ki-tok sı̄ goá ê kiù Chú. 
  B: Sı̄!! Goān Siōng-tè kap lí tı̄-teh, Sūn-sı̀n ah, kín chhut lâi, lán tio̍h ui-tio̍h i saⁿ-kap hoaⁿ-hí, in-ūi i sı̄ Siōng-tè sit-lo̍h koh tit-tio̍h ê iûⁿ, lán saⁿ-kap lâi gı̂m-si. (Sèng-si 199 siú) 
  The end. 

[[Category: Hı̀-bûn|Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 02]][[Category: 1953|Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 02]][[Category: Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 02|Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 02]]</text>
      <sha1>ps89p26cdkz10aw6fpz1omycdo9jx4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5276</id>
    <revision>
      <id>8003</id>
      <parentid>6215</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sè-kan tē-it iàu-kín ê sı̄ sím-mı̍h? 
  (Khah toā hàn ê 8 miâ) 
  Lia̍t-ūi chhin-ài ê hiaⁿ ché pêng-an. Goán chit kúi ê sı̄ tông-ha̍k, goán ê lāu-su ū chhut chı̍t ê siok-tê hō͘ goán, chiū-sı̄ kóng: “Sè-kan tē it iàu-kín ê sı̄ sím-mı̍h”? Taⁿ goán kok-kok ū chún-pı̄ hó lah, ài beh chı̍t ê chı̍t ê kóng hō͘ tāi-ke thiaⁿ, ǹg-bāng tit-tio̍h kok-ūi ê chí-kàu. 
  A): Goá siūⁿ sè-kan tē-it iàu-kín sı̄ chı̂ⁿ, sio̍k-gú kóng “Ū chı̂ⁿ sái kúi ē e-bō͘”, á-sı̄ kóng “Chı̂ⁿ nā bô, lâng chiū sô”. Chhiáⁿ lí siūⁿ khah chin, bô lūn beh chò sím-mı̍h, kiám ū chı̍t-hāng m̄-bián chı̂ⁿ ē ēng tit ê, bô chı̂ⁿ chiū kiâⁿ bô lō͘, kim-chı̂ⁿ sı̄ bān-lêng. só͘-í goá toā-hàn ê sı̂, beh piàⁿ-sè thàn chı̂ⁿ, thang chiâⁿ chò toā pù-ong. 
  B): Goá siūⁿ sè-kan tē it iàu-kín tio̍h ū ha̍k-būn, sio̍k-Gú kóng “Chı̍t jı̄ ta̍t chhian-kim”, ū chı̂ⁿ chin chē, nā m̄ bat jı̄, mā sı̄ chheⁿ-mê gû, “Jı̂n put ha̍k, put ti gı̄”, lâng nā m̄-bat jı̄, siá phoe iā chin put piān. Só͘-í goá beh piàⁿ sè tha̍k chheh, āu-lâi chò phok-sū, chò gâu-lâng ......... 
  C): Goá siūⁿ sin-thé kiān-khong ióng-kiāⁿ tē it iàu-kín, ū chı̂ⁿ ū ha̍k-būn, nā lám-sin-miā, ta̍k-jı̍t teh chia̍h io̍h, thái ū sím-mı̍h hēng-hok? Só͘-í goá beh kò͘ goá ê seng-khu hō͘ i ióng-kiāⁿ, thang chia̍h kàu lāu khok-khok. 
  D): Goá siūⁿ sè-kan thit-thô siāng iàu-kín, kó͘-chá lâng kóng “Jı̂n-seng jio̍k bōng, ūi-hoan ki hô?” ı̀-sù chiū sı̄, jı̂n-seng ná chhin-chhiūⁿ chı̍t tiûⁿ ê bı̂n-bāng, hoaⁿ-hí ê sı̂ bô kúi pái, só͘-í goá beh piàⁿ-sè lâi thit-thô, in-ūi chı̍t sı̀ lâng bô loā kú. 
  E): Goá siūⁿ sè-kan tē-it iàu-kín tio̍h lâu miâ-siaⁿ, sio̍k-gú kóng: “Hó͘ sí lâu phê, lâng sí lâu miâ”, ū chı̂ⁿ, ū ha̍k-būn, ū ióng-kiāⁿ ê seng-khu, thang ta̍k-jı̍t thit-thô, sí liáu āu, nā pháiⁿ miâ-siaⁿ, sı̄ chin bô kè-ta̍t. Só͘-í goá beh chhut-la̍t siu-ióng, lâu miâ-siaⁿ kàu āu sè-tāi. 
  F): Goá siūⁿ sè-kan pak-tó͘ ē pá siāng tē it iàu-kín, miâ-siaⁿ bô lō͘ ēng, sio̍k-gú kóng: “Chia̍h lo̍h pak, ún-tak-tak”, ta̍k jı̍t nā ū hı̂, ū bah, hō͘ goá thang chia̍h kàu pá, goá chiū chin boán-chiok, nā beh sí lah, mā beh chia̍h hō͘ i chı̍t tō͘ pá-pá thang chò pá kúi. 
  G): Chu-ūi, goá khoàⁿ lín chiah ê lóng sı̄ hiān-sè chú-gı̄, bu̍t-chit chú-gı̄ kap hióng-lo̍k chú-gı̄, lóng bô teh siūⁿ āu-lâi ê tāi-chı̀ ...... goá siūⁿ sè-kan tē it iàu-kín tio̍h sı̀n Iâ-so͘ chiah ū éng-oán ê hok-khı̀, ū chı̂ⁿ, ū ha̍k-būn, ióng-kiāⁿ, hó miâ-siaⁿ, ta̍k jı̍t thang chia̍h hı̂, chia̍h bah, sí liáu-āu lêng-hûn hā lo̍h tē-ge̍k, ū sím-mı̍h lı̄-ek? 
  Kin-á-jı̍t sı̄ kiù-chú-tàn, goá khó͘-khǹg lín ta̍k lâng tio̍h lâi sı̀n Iâ-so͘. In-ūi chāi-seⁿ sı̀n Ki-tok, sí-āu, chiah oē thang kàu thian-kok. 
  Lia̍t-ūi chhin-ài ê hiaⁿ-ché, goán chiah ê hó pêng-iú só͘ kóng ê tó chı̍t ê khah tio̍h, tá chı̍t-hāng sı̄ tē-it iàu-kín? Goān lán oē kéng tio̍h chin-chiàⁿ tē-it iàu-kín ê. 
  Chhiáⁿ lán tāi-ke saⁿ-kap lâi gı̂m: “Lâi sı̀n Iâ-so͘” ê si. 
  (oân) 
  (Chù-ı̀, tio̍h “F” tāi seng kóng, “E” lō͘-boé) 
  Lû-á Ê Hoaⁿ-hí 
  (Sè-hàn--ê 8 miâ) 
  Chhù-chiáu-á 5, Thò͘-á 1, Thiⁿ-sài 1. Lû-á 1. (Sè-chiah chiáu-á 5 miâ chhiùⁿ-koa, tı̄ chhiū-ki teh hı̀ⁿ-lâi hı̀ⁿ-khı̀) 
  C: (Thò͘-á tı̄ tiong-ng teh thiàu, kàu koa chhiùⁿ liáu ê sı̂, lóng-chóng kóng) Chin-gâu, chin-gâu. 
  C-1: Thò͘-á hiaⁿ, lí thái oē hiah gâu thiàu-bú ne? 
  T: Bô ah, lín chin gâu chhiùⁿ-koa, goá thiaⁿ liáu chin hoaⁿ-hí, só͘-í chiah tı̍t-tı̍t thiàu lah. 
  C-2: Taⁿ chin oàⁿ lah, lán tio̍h kín lâi khı̀. 
  L: (Koáⁿ-kín chhut lâi) Hó pêng-iú ah, lín beh khı̀ tó-ūi? 
  C-3: Goán beh lâi khı̀ Iû-thài kok ê Pek-lı̄-hêng. 
  L: Beh khı̀ chhòng sím-mı̍h? 
  C-4: Lí m̄ chai hâⁿ? Kin-á-jı̍t tı̄ hia Ki-tok chhut-sı̀, goán beh lâi khı̀ khèng-hō. 
  L: Ki-tok sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  C-5: Sı̄ sè-kài jı̂n-lūi ê kiù-chú. 
  T: Goán lóng beh lâi khı̀ pài I. 
  C: (Lóng chóng) Goán beh khı̀ chhiùⁿ-koa hō͘ Ki-tok thiaⁿ. 
  L: Hō͘ goá toè hó m̄? 
  T: Lí kiám oē hiáu thiàu bú? 
  L: Bē ah. 
  C-1: Ia̍h bô lí kiám oē hiáu chhiùⁿ-koa? 
  L: Sió khoá. 
  C: (lóng-chóng) Chhiùⁿ khoàⁿ māi lè. 
  L: Hi hi ......... Hu hu ......... 
  C: (lóng-chóng toā chhiò) Án-ni bē ēng tit là. 
  T: Taⁿ lán kín lâi khı̀ bô ē siuⁿ-oàⁿ. (C kap T ná chhiùⁿ koa ná thiàu jı̍p khı̀ .........Chú-jı̍t-o̍h Sèng-si 34) 
  L: (Lâu ba̍k-sái) 
  S: Lû-á hiaⁿ, lí tı̄ chia teh háu án-choáⁿ? 
  L: Kin-á-jı̍t Kiù-chú Iâ-so͘ chhut sı̀, sè chiah chiáu-á beh khı̀ chhiùⁿ-koa hō͘ I thiaⁿ, Thò͘-á beh khı̀ thiàu-bú hō͘ Iâ-so͘ khoàⁿ, goá bē hiáu chhiùⁿ koa, iā bē hiáu thiàu-bú, in m̄ hō͘ goá toè, chò in khı̀. 
  S: Lû-á hiaⁿ, lí bián hoân-ló, goá beh chhoā lí lâi khı̀. 
  L: Ū iáⁿ bô? 
  S: Ū iáⁿ noh, koh bô kúi jı̍t Iok-sek beh chhoā eⁿ-á Iâ-so͘ lo̍h khı̀ Ai-kı̍p, goá teh chhoē 1 chiah lû-á thang hō͘ in khiâ. 
  L: Chhoē tio̍h á bē? 
  S: Chhoē tio̍h lah, chiū-sı̄ lí. 
  L: Ū iáⁿ, kài hoaⁿ-hí goá thang kap Kiù-chú saⁿ-kı̀ⁿ. 
  S: Taⁿ lán kín lâi khı̀. 
  (oân) 
  Iâ-so͘ ê chit-gia̍p 
  A: Kı̄n-lâi Ki-tok-kàu chin chhiong-sēng, ta̍k só͘ chāi to ū kàu-hoē, siông-siông thiaⁿ-kı̀ⁿ teh pò͘-tō, chóng-sı̄ tàu-tí Iâ-so͘ ê chit-gia̍p m̄-chai sı̄ sím-mı̍h? Kài tú-hó Bo̍k-seng hiaⁿ tı̄ hia teh lâi, lâi kā i mn̄g khoàⁿ māi. 
  Bo̍k-seng hiaⁿ, kài tú-hó, goá beh chhéng-kàu lí. 
  B: Khí-kám, sím-mı̍h tāi-chı̀? 
  A: M̄-chai Iâ-so͘ ê chit-gia̍p sı̄ sím-mı̍h hòⁿ? 
  B: Ah, soah m̄-chai sı̄ ba̍k-kang sai-hū, I ê iúⁿ-pē Iok-sek Sı̄ Ná-sat-le̍k siâⁿ chhut miâ ê ba̍k-kang, só͘-í, soah tō koh siūⁿ? 
  A: Goá ioh I sı̄ kò͘ iûⁿ ê, in-ūi I bat kóng, goá sı̄ hó ê bo̍k-chiá, goá beh ūi iûⁿ pàng-sak sèⁿ-miā. 
  B: Goá ioh ê khah tio̍h, lí ioh ê m̄-tio̍h lah, m̄-sı̀n Iú-sêng hiaⁿ tı̄ hia teh lâi, lâi kā i chhéng-kàu. Iú-sêng hiaⁿ, tàu-tí Iâ-so͘ ê chit-gia̍p sı̄ sím-mı̍h? 
  C: M̄-bián kóng mā-sı̄ i-seng. In-ūi Iâ-so͘ bat i-hó chin-chē phoà-pēⁿ ê lâng, iā ū chheⁿ-mê--ê, pái-kha--ê, piàn-sūi--ê, mā bat hō͘ sí-lâng koh-oa̍h, iah bô lín sı̄ kóng sím-mı̍h? 
  A: Goá ioh sı̄ bo̍k-chiá. 
  B: Goá ioh sı̄ ba̍k-kang. 
  C: Lín ioh ê khah m̄-tio̍h, goá ioh ê chiah tio̍h, m̄-sı̀n Piáⁿ-sin hiaⁿ tı̄ hia teh lâi, lán lâi mn̄g i khoàⁿ māi. Piáⁿ-sin hiaⁿ, goán tāi-ke teh ioh, khoàⁿ Iâ-so͘ ê chit-gia̍p sı̄ sím-mı̍h, chı̍t lâng ioh chı̍t khoán, taⁿ ài chhéng-kàu lí, m̄-chai lí ioh sı̄ sím-mı̍h? 
  D: Iâ-so͘ sı̄ teh chò-piáⁿ, lín kiám m̄ bat thiaⁿ tio̍h Iâ-so͘ tı̄ khòng-iá iōng piáⁿ hō͘ 5000 lâng chia̍h kàu pá, koh chhun 12 kheng, nā m̄-sı̄ teh chò-piáⁿ thái ū thang hō͘ hiah chē lâng chia̍h, koh chhun hiah chē. 
  A: Ū-iáⁿ to tio̍h, chóng-sı̄ goá bat khoàⁿ tio̍h ang-á tô͘ oē Iâ-so͘ phō iûⁿ-á, khah kóng iā sı̄ bo̍k-chiá khah tio̍h. 
  B: Goá ioh ba̍k-kang, Iú-sêng hiaⁿ ioh sı̄ i-seng. 
  D: Lín ioh ê lóng m̄-tio̍h lah, goá ê chiah tio̍h lah. 
  C: Hái-éng hiaⁿ tı̄ hia teh lâi lah, lán lâi mn̄g i khoàⁿ-māi? 
  D: Hái-éng hiaⁿ, goá kóng Iâ-so͘ ê chit-gia̍p sı̄ teh chò-piáⁿ, in kóng m̄-sı̄ lah. 
  C: Goá ioh Iâ-so͘ sı̄ teh chò i-seng. 
  B: Goá ioh Iâ-so͘ sı̄ teh chò ba̍k-kang. 
  A: Goá ioh Iâ-so͘ sı̄ bo̍k-chiá. 
  E: Lín lóng m̄-tio̍h, Iâ-so͘ ê chit-gia̍p chiū-sı̄ teh lia̍h hı̂. Lín kiám m̄-bat thiaⁿ kóng Iâ-so͘ kiò ha̍k-seng pha bāng lo̍h hái, liâm-piⁿ ûi-tio̍h hı̂ chin chē, kàu bāng beh lı̍h. Nā m̄-sı̄ lia̍h hı̂ choan-ka, iā ē tàng án-ni, thó͘-siūⁿ mā chai. 
  B: Lāu-su tı̄ hia teh lâi, lâi chhéng-kàu i siāng tio̍h. 
  *: (Lóng chóng) Lāu-su Pêng-an! 
  S: Pêng-an. Lín chò hoé tı̄ chia teh tâm-lūn sím-mı̍h? 
  E: Lāu-su, goán tāi-ke teh ioh Iâ-so͘ ê chit-gia̍p tàu-tí sı̄ sím-mı̍h? Chı̍t lâng ioh chı̍t khoán, taⁿ m̄-chai sím-mı̍h lâng khah tio̍h? 
  S: Hòⁿ! Án-ni kài hó, tio̍h siông-siông án-ni gián-kiù chiah ē chı̀n-pō͘. Taⁿ lín só͘ ioh ê sı̄ sím-mı̍h? 
  A: Goá ioh sı̄ bo̍k-chiá. 
  B: Goá ioh sı̄ ba̍k-kang. 
  C: Goá ioh sı̄ i-seng. 
  D: Goá ioh sı̄ teh chò-piáⁿ. 
  E: Goá ioh sı̄ thó-hái lâng. 
  S: Án-ni lín só͘ ioh ê lóng bô m̄-tio̍h. In-ūi Iâ-so͘ sı̄ hó ê bo̍k-chiá, teh chiàu-kò͘ lán, chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá chiàu-kò͘ iûⁿ-á; iā sı̄ gâu kā lán siu-chéng lán pháiⁿ-khoàⁿ ê phín-hēng, chiâⁿ-chò ke̍k hó khoàⁿ ê ba̍k-kang; iā sı̄ gâu i lán lêng-hûn ê pēⁿ-chèng ê toā i-seng; iā-sı̄ chiong oa̍h-miā ê piaⁿ, beh hō͘ lán--ê; iā sı̄ chhin-chhiūⁿ thó-hái lâng gâu lia̍h hı̂. I chin gâu chio ha̍k-seng. Chóng-kóng I siāng kin-pún ê chit-gia̍p chiū-sı̄ beh kiù lâng, iáu-kú sı̄ tùi chē-chē hong-bı̄n ê piáu-hiān, lín chiah ē ioh hiah chē khoán lah.
  A: Án-ni goá toā-hàn beh chò bo̍k-su, lâi ū hūn tı̄ Iâ-so͘ ê kiù-lâng, lâi chiàu-kò͘ Siōng-tè ê iûⁿ-kûn. 
  B: Goá toā-hàn beh chò ba̍k-kang, lâi khí lé-pài tn̂g. 
  C: Goá toā-hàn beh chò i-seng, lín nā pak-tó͘ thiàⁿ, thâu-khak hı̂n, chhàu kha phı̄ⁿ-liâm lóng lâi chhoē goá, bián chı̂ⁿ beh kā lín hōng-sū, kiám-chió lâng-lâng ê kan-khó͘. 
  E: Goá toā-hàn beh lia̍h-hı̂, iā beh ūi Chú lâi thoân tō-lí. 
  D: Goá beh khui piáⁿ-tiàm, lâi hō͘ iau ê lâng thang tit-tio̍h pá. 
  S: Án-ni chin-hó, ē-hng tú-hó sı̄ Chú ê seⁿ-jı̍t, iā sı̄ lín ê koat-sim ê jı̍t, lín tio̍h siông-siông ē kı̀-tit. Chhiáⁿ lâi gı̂m chı̍t siú si lâi o-ló Chú. 
  (Chú-jı̍t-o̍h Sèng-si tē 2 pō͘ 20 siú) 
  Oân

[[Category: Hı̀-bûn|Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 03]][[Category: 1953|Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 03]][[Category: Bô Chù-bêng|Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 03]][[Category: Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 03|Sin Chong-kàu Kio̍k-pún 03]]</text>
      <sha1>nbs012zgbhjz8gpy3hgeujfube50hl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5277</id>
    <revision>
      <id>8004</id>
      <parentid>6216</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chok-chiá Ê Oē 
  Tı̄ lán ê kàu-hoē, Sèng-tàn cheh kap Koh-oa̍h cheh ê Sèng-ke̍k piáu-ián sı̄ chiâⁿ-chò chı̍t-ê phó͘-siông ê hiān-siōng; khiok sui-jiân ū chē-chē kàu-phài teh hoán-tùi chit ê sū, iáu-kú chit ê Sèng-ke̍k piáu-ián sı̄ chı̍t-ê oh-tit hun-lı̄ ê sū. 
  Sèng-ke̍k, goân-lâi ê ı̀-gı̄ sı̄ ài beh tāi-thoè soat-kàu, chèng-tō, sı̄ káng-tō ê lēng-goā chı̍t-ê hong-sek, chiū-sı̄ beh ēng kúi-nā lâng ê hêng-tōng lâi beh hō͘ chit chām Sèng-keng ê kà-sı̄ tit-tio̍h chhián-bêng. Sèng-ke̍k nā ū kin-kù tı̄ chit ê ı̀-sù, koh soà oē hō͘ lâng ke-thiⁿ bat Siōng-tè ê oē, goá siūⁿ sı̄ bô m̄-tio̍h ê sū. Chóng-sı̄ nā sit-lo̍h í-siōng ê cheng-sı̂n, sı̄ put-chí ū gûi-hiám sèng. 
  Chhin-chhiūⁿ lán bô sûi-piān lia̍h lâng lâi hō͘ i khiā tı̄ Sèng ê tē-ūi lâi tùi lán chèng-tō, in-ūi lán kiaⁿ liáu i oē pāi-hoāi lán, chhin-chhiūⁿ án-ni, koan-hē kàu-hoē ián-ke̍k ê sū, choè iàu-kín lán tio̍h kéng ke̍k-pún,chiū-sı̄ sı̍t-chāi sı̄ oē pang-chān lán ê ke̍k-pún, m̄-thang sûi-piān ián, koh oē-gú, hêng-tōng iā m̄-thang koè-thâu hā-chiān, chho͘-sio̍k; ián ê lâng iā tio̍h chûn kiaⁿ-ùi ê sim, chûn beh ín-chhoā lâng bat Siōng-tè ê kà-sı̄ ê sim, tú-tú chhin-chhiūⁿ soat-kàu-chiá ê sim-su thāi-tō͘, ēng kı̂-tó lâi ián chiū bô m̄-tio̍h. 
  Só͘-í lán ê kàu-hoē koan-hē chit ê ián-ke̍k ê sū iáu ū chin-chē tiám sı̍t-chāi tio̍h ài kái-kek ê ...... 
  Taⁿ goá ū chiong tām-po̍h ê chhâi-liāu ài beh hō͘ tāi-ke chò chham-khó. Kı̂-tiong chit phiⁿ &quot;富人與拉撒路&quot; kin-nı̂ ê Koh-oa̍h cheh ê sı̂ goá lı̂m-sı̂ khoàⁿ su-iàu lâi phian, soà hō͘ chheng-liân ián ê...... 
  Tùi thâu kàu boé ê sı̂-kan ū 1 tiám 30 hun í-siōng kàu 2 tiám cheng kú, thang kóng sı̄ chin tn̂g, giân-sû tio̍h ta̍k-kù chin bêng, hêng-tōng iā tio̍h chin chū-jiân, ián-oân ê jı̂n-bu̍t, phoè-ia̍h iā chin iàu-kín. Khah hó sı̄ ū tú-hó ê tō-ián-chiá lâi ín-chhoā. Tio̍h ū siong-tong ê sı̂-kan chò chún-pı̄, khai-sí liān-sı̍p kàu chhut-ián tio̍h su-iàu chı̍t-goe̍h poàⁿ kú. Ho̍k-chong iā tam-tng chin iàu-kín ê chek-sêng, Só͘-í tio̍h ū chún-pı̄. 
  &quot;我明天要尋你&quot; sı̄ tùi kò͘-sū lâi phian ê......, hō͘ Sèng-keng kho ê ha̍k-seng lâi ián tú-á hó. 
  Goān Siōng-tè chiok-hok tı̄ chit ê téng-bı̄n. 
  1957. 5. 22   N̂g Hoâi-in
  富人和拉撒路 六幕 
  A. 人物: 富人, 米勒, 以東, 夫人, 拉撒路, 小爺, 醫師, 市民a, 市民b, 天使a, 天使b, 亞伯拉罕. 
  第一幕 
  出場人物: 富人, 米勒, 以東, 夫人 
  場面: 富人華美的客廳 
  開幕: 奴僕米勒和以東teh piàⁿ-sàu, chéng-lí sek-lāi. 
  1 以東: (Hà-hı̀) A...á! Chin ài khùn, chá-khí thiⁿ boē kng chiū chò kang kàu chit sı̂, chin ià-siān lah, tio̍h tām-po̍h lâi hioh-khùn chı̍t-ē... (chē í) 
  2 米勒: Í-tong, lí chin hó táⁿ, Í-tong lí chin hó táⁿ! Lí bô siūⁿ lán sı̄ chò lô͘-lē ê sin-hūn, sí-oa̍h lóng chāi tı̄ Chú-lâng ê chhiú, lí koh káⁿ pı̄n-toāⁿ. Te̍k-pia̍t lí chā-jı̍t chiah hiám-hiám tio̍h hō͘ Chú-lâng kā lí tiàu-sí tı̄ chhiū-téng, lí kin-á-jı̍t iáu iā bô kín-sı̄n! 
  3 以東: Ū-iáⁿ to-tio̍h! Káⁿ chit-pái nā koh hoān-tio̍h Chú-lâng ê ı̀-sù, chı̍t-miā káⁿ tio̍h o͘-ho͘ ai-chài, sí tı̄ chhiū-téng (khiā khí-lâi). Sı̍t-chāi bān-sı̀ tio̍h m̄-thang chhut-sı̀ chò lô͘-lē. Goán ê chó͘-sian m̄-chai hoān-tio̍h sím-mı̍h tāng-choē, hāi goán kin-á-jı̍t tio̍h chiah siū-khó͘. 
  4 米勒: Chā-mê lán ê Chú-lâng kap sió-iâ teh gı̄-lūn ke-gia̍p, châi-sán ê sū, gı̄-lūn kàu chin siū-khı̀, kin chá-khí tek-khak iáu chin bô sóng-khoài, lán nā bô te̍k-pia̍t ê chù-ı̀ lâi sū-hāu i boē sái-tit. 
  5 以東: Lí chin ba̍k-sek khiáu, gâu koan Chú-lâng ê bı̄n-ba̍k, só͘-í chiah oē tit-tio̍h Chú-lâng ê un-thióng. Lâng tı̄ sim-lāi nā bô pêng-an kap hí-lo̍k, kiat-kio̍k goā-nı̍h kah hó-gia̍h iā sı̄ bô lō͘-ēng. 
  6 米勒: Sı̍t, sı̍t!! Chú-lâng lâi lah, kín-kín chò kang! 
  (富人出場, chhiú the̍h choá, pit teh sǹg-siàu.) 
  Sı̀-chheng chiah ê gû tàu la̍k-chheng chiah ê iûⁿ, tú-tú chı̍t-bān chiah. Lû-á ū chı̍t-chheng gō͘-pah chiah, ti ū 2 chheng chiah, chhân-hn̂g ū chı̍t-pah khòng gō͘ kah, ū cha̍p-jı̄ ê bo̍k-tiûⁿ, lô͘-po̍k, lú-pı̄ kiōng ū chhit-pah goā ê..., oh, goá bô hoat-tō͘ thang koh sǹg lah, goá ê thâu-khak beh o͘-àm hı̂n lah. (chē lo̍h-khı̀) 
  7 米勒: Chun-kùi, jı̂n-chû ê Chú-lâng ah, lí pi-bı̂ ê lô͘-po̍k tı̄ lí ê kha-ē chhéng-an lí, kin chá-khí thiⁿ-koân khı̀-chheng, m̄-chai Chú-lâng ū sim-moá ı̀-chiok á-bô? 
  8 富人: Hng, Bí-le̍k, lí sı̍t-chāi ū chı̄n-tiong, sūn-ho̍k tı̄ lí ê Chú-lâng, chiong-lâi goá oē tháu-pàng lí, soà toā-toā pò-siúⁿ lí. 
  9 米勒: Jı̂n-chû ê Chú-lâng ah, pi-bı̂ ê khı̀-khū tı̄ lí ê bı̄n-chêng tit-tio̍h chiah toā ê un-tián sı̍t-chāi put-phoè, lí ê jı̂n-chû kám-tōng goá kàu lâu ba̍k-sái! 
  10 富人: Ah, thoè-āu,m̄-thang koh kiáu-jiáu goá, chá-khí goá ê sim-sı̂n hui-siông bô sóng-khoài. 
  11 以東: Chun-kùi, jı̂n-chû ê Chú-lâng ah, lí pi-bı̂ ê lô͘-po̍k tı̄ lí ê kha-ē chhéng-an lí, kin chá-khí thiⁿ-koân khı̀-chheng, m̄-chai lí ū sim-lo̍k ı̀-chiok á-bô? 
  12 富人: Thoè-āu! Lí tio̍h kín-sı̄n lí ê só͘ choè, nā bô tek-khak beh tiàu-sí lí tı̄ chhiū-téng! 
  13 以東: Goá ê Chú-lâng ah, kiû lí lı̂n-bín goá chit ê pi-bı̂ ê thâng-thoā! 
  14 富人: M̄-thang hō͘ goá koh thiaⁿ-tio̍h lí ê siaⁿ! Chú-lâng kin chá-khí sim-lāi būn-būn put-lo̍k, lí lâi lia̍h goá ê keng-thâu, Bí-le̍k khı̀ the̍h chı̍t-poe léng-chúi lâi hō͘ goá lim. (米勒thoè-tiûⁿ, 以東lia̍h-me̍h, 富人koh khai-sí sǹg-siàu.) 
  15 富人: N̂g-kim, pe̍h-kim ū 28 siuⁿ, Ìn-tō͘ soān-chio̍h ū 20 siuⁿ, âng bé-ló, ū 14 siuⁿ, bu̍t-hiuⁿ ū 40 a̍p......, ah Í-tong, lí ê chhiú chhin-chhiūⁿ thih, lí sı̄ àn-sǹg beh hāi-sí goá tio̍h bô? Khó-òⁿ, khó-ò͘ⁿ! 
  16 以東: Chú-lâng ah, chhiáⁿ lí sià-bián goá! 
  17 富人: Lí nā bô kín-sı̄n, goá tek-khak tiàu-sí lí tı̄ chhiū-téng. Thè-āu khı̀ āu-keng siū hêng-hoa̍t. 
  (以東退場,米勒出場)
  18 富人: (Lim chúi liáu) Chit poe liâng-chúi ê kong-hāu chin toā, lim liáu sim-khui khı̀-siau, kám-kak chin sóng-khoài lah. Bí-le̍k chhiáⁿ lí khı̀ chhiáⁿ hu-jı̂n chhut-lâi. 
  19 米勒: Chun-bēng! (退場, 夫人出場). 
  20 夫人: Chun-kùi, jı̂n-chû ê Chú-lâng, goān lí chheng-chá khoài-lo̍k! Lí ê thióng-ài khiā tı̄ lí ê bı̄n-chêng, m̄-chai ū sím-mı̍h kùi-sū? 
  21 富人: Ó͘, hu-jı̂n, lí m̄-bián kheh-khı̀, chhiáⁿ lí khiā oá lâi, goá kin chá-khí ū tām-po̍h sū-chêng ài beh kap lí chham-siông. 
  22 夫人: Chú-lâng, lí ū sím-mı̍h tāi-chı̀ chhiáⁿ lí kóng. 
  23 富人: Goá choè-kūn, in-ūi châi-sán, ke-gia̍p ê sū, khoà-lū tı̄ sim-nı̍h, tı̀-kàu mê-jı̍t ut-chut, sim-sı̂n put-chí kan-khó͘, siūⁿ lóng bô ū sím-mı̍h hoat-tō͘. 
  24 夫人: Chú-lâng ah, lí sı̄ chia ê Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun tiong chı̍t-ê choè pù-ū ê lâng, lí ê châi-pó pí soaⁿ, lí ê êng-kng pí thiⁿ, lí ê tı̀-hūi pí hái, lí chı̍t-ê khui siaⁿ thiⁿ-tē lóng tín-tāng, lí nā bēng-lēng bān-mı̍h lóng sūn-ho̍k, lí kin-ná-jı̍t ūi-tio̍h chiah ê sán-gia̍p châi-sán lâi cheng-la̍t siau-mô͘, sim-sı̂n put-an sı̄ put ha̍p-kai ê sū. Lí èng-kai tio̍h sok-chhiú lâi hióng-siū lí ê pù-ū, lí ê koân-le̍k. 
  25 富人: Lí lóng m̄-chai, (khiā khí-lâi) lán ê chhng-khò͘ í-keng bô kàu-gia̍h thang khǹg kin-nı̂-tō͘ só͘ beh siu-sêng ê ngó͘-kok, lán 20 ūi ê bo̍k-tiûⁿ í-keng bô hoat-tō͘ thang siu-ióng kiōng ū chı̍t-bān saⁿ-chheng goā chiah ê gû-iûⁿ. Lán ê lô͘-po̍k lú-pı̄ lóng toā-toā cheng-ka, tı̀-kàu koán-lí ê lâng toā khiàm-kheh, ū ê chiū thau-the̍h goá ê sı̂-kan, thau-the̍h goá ê bu̍t-chit, hō͘ goá ê ke-gia̍p kiông-kiông beh phò-sán khı̀. 
  Koh lán kin-nı̂-tō͘ iā bô ū tú-hó ê jı̂n-bu̍t thang phài-khı̀ Ìn-tō͘ thang kau-oāⁿ soān-chio̍h pó-chu, chí-ū goá 5 ê sió-tı̄ ūi-tio̍h chiah ê sū mê-jı̍t phun-cháu, iáu-kú sı̄ bô hoat-tō͘ thang koán-lí hó-sè, goá ūi-tio̍h chiah ê sū beh án-choáⁿ bô ū khoà-lū neh, beh án-choáⁿ ē pàng-sim ah!? 
  26 夫人: Chú-lâng, lí bô thiaⁿ-kı̀ⁿ kó͘-chá lâng teh kóng, 生不帶來, 死不帶去, lí khoà-lū, chhau-sim chiah ê sū kiám ū sím-mı̍h lı̄-ek? Che kiám m̄-sı̄ ke--ê mah? Pù-ū ê seng-koat tiâu-kiāⁿ kiám m̄-sı̄ beh hióng-siū khoài-lo̍k, nā chhin-chhiūⁿ lí án-ni chhau-sim peh-pak, lí ê hó-gia̍h tùi tı̄ lí oân-choân lóng bô lō͘-ēng. Lí tio̍h pàng-sim, chiong it-chhè ê sū pàng-hē hō͘ lí 5 ê sió-tı̄ kap chiah ê koán-ke ê lâng khı̀ pān-lí chiū hó, lí sı̄ chı̍t-ke ê Chú-lâng, bô èng-kai ū hūn tı̄ chiah ê cha̍p-sū, lâi kiáu-jiáu lí ê sim. 
  27 富人: Hu-jı̂n, lí án-ni kóng sı̍t-chāi chin ū lí-khı̀! Khiok choè-chió hān-tō͘ lâi kóng, lán hiān-sı̍t chiah ê khùn-lân bô siat-hoat hō͘ hó-sè beh án-choáⁿ pàng-sim? 
  28 夫人: Chit khoán ê hiān-siōng put-kò sı̄ toā sū-gia̍p ka, toā gia̍p-chú ê pêng-siông ê sū nā-tiāⁿ, lí nā siūⁿ kóng beh siat-hoat hō͘ hó-sè, kàu sí to bô hoat-tō͘ thang koè tio̍h hēng-hok ê jı̍t. Lí tio̍h chek-sı̂ pàng-sim, lâi hióng-hok lí ê pù-ū. 
  29 富人: Hu-jı̂n, lí só͘ kóng ê sı̍t-chāi chin-lí, lí put-chı̀ ū ko-bêng ê gán-kong. Khiok lí kóng tio̍h tui-kiû hióng-hok, lán kiám m̄-sı̄ ta̍k-jı̍t só͘ chia̍h ê sı̄ 山珍海味, chia̍h kàu lóng ià lah, lán só͘ chhēng ê kiám m̄-sı̄ tiû-toān pháng-se, lán só͘ toà ê kiám m̄-sı̄ ko-lâu tāi-hā, phòng-í phòng-chhn̂g, lán ê seng-oa̍h kiám ū lâng oē pí-siōng lán, án-ne lán kiám iáu ū sím-mı̍h hióng-siū bô-tio̍h ê sū mah? 
  30 夫人: Lí siūⁿ kóng ū chit khoán ê seng-oa̍h í-keng kàu-gia̍h tio̍h bô? Nā-sı̄ án-ne sı̍t-chāi ko͘-hū tio̍h lí ê pù-ū. Lán iáu ū chin-chē sū, sı̍t-chāi lán iáu chò boē kàu. 
  31 富人: Ah sím-mı̍h goá chò bô tio̍h ê sū, chhiáⁿ lí kín-kín kā goá kóng, m̄-thang tı̄ peh-sèⁿ tiong tú-tio̍h kiàn-siàu? 
  32 夫人: Miâ-siaⁿ kap toē-ūi tio̍h ài toè tı̄ pù-ū ê āu-bı̄n lâi. Chóng-sı̄ lí ê miâ-siaⁿ iáu-kú ún-ba̍t tı̄ chit ê phian-phiah ê soaⁿ-kok tiong. Lí èng-kai tio̍h lı̄-ēng lí ê châi-pù lâi pò-iông lí ê toā pù-ū tı̄ sè-kài ê téng-bı̄n. 
  33 富人: Chit ê sı̄ chı̍t ê kı̂-biāu ê toā hoat-kiàn, khiok nā sı̄ beh tò-ta̍t kàu chit ê bo̍k-tek, ū sím-mı̍h kū-thé ê hoat-tō͘ á-bô? 
  34 夫人: Ū, lán èng-kai tiû-pı̄ chı̍t ê  bē-chēng ū ê toā iân-siah, kı̄n tùi Í-sek-lia̍t ê tiong-kan chiau-thāi chiah ê kùi-jı̂n kun-chú, hn̄g tùi goā-pang ê ông-kok Lô-má lâi chiau-thāi hia ê bûn-bú pah-koaⁿ lâi chham-ka chit ê iân-siah, hit sı̂ lí thang chiong lí ê pù-ū tián-chhut tı̄ in ê bı̄n-chêng, hō͘ lí ê êng-kng oē-thang phó͘-chiò choân-kok kap chú-kok Lô-má khı̀, hō͘ lí ê miâ-siaⁿ thang thàng kiaⁿ-siâⁿ. 
  35 富人: Chit ê toā hoat-kiàn sı̍t-chāi chhin-chhiūⁿ hoé sio-to̍h tı̄ goá ê sim-lāi, chit khoán ê miâ-siaⁿ kap êng-iāu sı̍t-chāi thang him-bōng ê..., án-ne hó lán thang siat-hoat chı̀n-hêng chit ê kè-e̍k. 
  36 夫人: Án-ne iáu m̄-sı̄ oân-choân. Kim-jı̍t Lô-má tè-kok sı̄ choân sè-kan bûn-hoà ê tiong-sim, bô-lūn in ê chèng-tı̄, kiàn-tio̍k, gē-su̍t, lóng sı̄ sè-kài só͘ chù-ba̍k ê... 
  37 富人: Sı̄, Lô-má sı̄ sè-kài ê kun-ông, i ê koân-pèng í-keng koán-hat toē-kiû, lán Iû-thài bı̂n-cho̍k iā sı̄ bô lē-goā, chiâⁿ-chò I ê sı̍t-bı̂n toē, i ê koaⁿ-tiúⁿ moá-moá tı̄ lán ê kok-lāi. 
  38 夫人: Lô-má ê chhia-hoâ, êng-kng í-keng ū khip-ín sè-kài lóng-chóng ê pù-lâng kap ko-kùi ê lâng. Tı̄ i ê ke-chhı̄ ū chhut-miâ ê goân-ló-ı̄ⁿ, kong-kiōng e̍k-tiûⁿ, tàu-ki-tiûⁿ, í-kı̍p chiah ê hiân-bêng ê thiat-jı̂n, kùi-khı̀ ê lú-jı̂n. 
  39 富人: Thiaⁿ kóng Lô-má ê lú-jı̂n lóng sı̄ ēng gû-ni teh sé sin-khu, in só͘ toà ê chhù lóng sı̄ tāi-lí chio̍h khí ê.... 
  40 夫人: Chú-lâng ah, lán èng-kai tio̍h lâi khı̀ Lô-má thit-thô, thang ke-thiⁿ lán tùi sè-kài ê kiàn-sek. Nā bô,lán iû-goân sı̄ chı̍t ê kó͘-chéⁿ-lāi ê chúi-ke, m̄-chai toā-hái. Lán ê châi-sán tùi tı̄ lán iā lóng bô ū lı̄-ek. 
  41 富人: Chit ê kiàn-gı̄ iáu khah tín-tāng goá ê sim! Án-ne hó, lán thang tāi-seng lâi chı̀n-hêng hit ê toā iân-siah, jiân-āu chún-pı̄ thang chhut-hoat khı̀ Lô-má toā lú-hêng. 
  42 夫人: Lán thang tiàu-chı̍p 5 ê sió-iâ kap chiah ê lóng-chóng ê koán-ke ê lâng chhut-lâi saⁿ-kap kè-e̍k chı̀n-hêng ê sū. 
  (幕) 
  第二幕 
  出場人物: 米勒, 以東, 市民a, 市民b, 拉撒路. 
  場面: 富人莊大的大門口. 
  開幕: 二市民扶助拉撒路出場. 
  1 拉撒路: Goá ê Siōng-tè ah, goá ê Siōng-tè ah! Lí tio̍h lı̂n-bín goá,khó-lı̂n goá! 
  2 市民a: Kàu-ūi lah, kàu-ūi lah! Tı̄ Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun tiong choè pù-ū ê châi-chú ê chhù kàu-ūi lah, lán thang chiong Lia̍p-sat-lō͘ khǹg tı̄ chit ê mn̂g-kháu-nı̍h. 
  3 市民b: Lia̍p-sat-lō͘, goán beh chiong lí khǹg tı̄ chit ê pù-lâng ê mn̂g-kháu-nı̍h, hō͘ lí thang khioh in toh-kha só͘ ka-la̍uh ê sut-á lâi tō͘-pá. 
  4 市民a: Goān lán ê chó͘ A-pek-lia̍p-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè lı̂n-bín lí, chiàu-kò͘ lí,chá chı̍t-jı̍t tiàu lí ê lêng-hûn kui tı̄ I. In-ūi tı̄ Í-sek-lia̍t tiong bô lâng tú-tio̍h lí só͘ tú-tio̍h ê sū. 
  5 市民b: Tı̄ chit ê toā mn̂g-kháu, phah-sǹg bô iau sí ê sū, pù-lâng toh-kha ê sut-á sı̄ pí it-poaⁿ lâng toh-téng ê mı̍h iáu-khah hó, koh tı̄ pù-lâng ê chhù ta̍k-jı̍t lóng ū toā iân-siah, hō͘ lí iā thang hióng-siū in só͘ ka-la̍uh ê sut-á. 
  6 市民a: Án-ne hó, goán taⁿ í-keng ū chı̄n goán ê chek-jı̄m lah, goán beh khı̀ lah. 
  7 市民b: Goān lí chia̍h hō͘ pá, chhēng hō͘ sio! Pêng-an! 
  (二人退場) 
  8 拉撒路: Hiaⁿ-tı̄ ah, hiaⁿ-tı̄ ah! Lán kiám m̄-sı̄ pı̂ⁿ-pı̂ⁿ tı̄ chı̍t-ê chó͘ ê ē-bı̄n, siū Iâ-hô-hoa ê ín-chhoā tùi Ai-kı̍p, Âng-hái, soa-bô͘ lâi kàu chit ê Ka-lâm toē mah? Lí tio̍h tài-liām lí ê kut-jio̍k, m̄-thang pàng-sak goá tı̄ chit ê ko͘-toaⁿ, léng-chhı̀n ê ke-lō͘ siū-khó͘. 
  Lí tio̍h khui lí chû-sim, m̄-thang hō͘ Iâ-hô-hoa ê chú-bı̂n ū lêng-jio̍k I ê sèng-miâ. 
  Ah, goá ê chú, goá ê Siōng-tè ah, lí tio̍h lı̂n-bín goá, Lí chai goá ê jı̍t-chí sı̄ án-choáⁿ ê khùn-lân, chí-ū phoê-bah bat siū thàng-thiàⁿ ê Iok-pek chai goá ê pi-chhám í-goā bô lâng chai, khiok Iok-pek ū hoê-ho̍k i ê khùi-la̍t, hoê-ho̍k i ê it-chhè, nā-sı̄ goá tı̄ chia chhin-chhiūⁿ chı̍t-pha beh hoa ê hoé, chı̍t-ki siū siong ê lô͘-úi, bô ū oa̍h-miā ê ǹg-bāng. 
  Oh, goá ê chú, goá ê Siōng-tè ah, Lí tı̄ Lí éng-oán ê kok tio̍h kı̀-liām goá. (sin-khu thàng-thiàⁿ) 
  Sui-jiân tio̍h kiâⁿ-koè sí-ı̀m ê soaⁿ-kok goá iā bô kiaⁿ chai-hāi, in-ūi Iâ-hô-hoa kap goá saⁿ-kap tı̄-teh. Sui-jiân lâng kū-choa̍t goá, choân sè-kài pàng-sak goá, goá iā bô kiaⁿ chai-hāi, in-ūi Iâ-hô-hoa kap goá saⁿ-kap tı̄-teh. 
  (Sin-khu thàng-thiàⁿ, 米勒, 以東 phâng sut-á ê poâⁿ tı̄ thâu-téng chhut-tiûⁿ.) 
  9 米勒: Lí chai lán chā-jı̍t ê toā iân-siah ū thâi goā-chē gû-iûⁿ bô? 
  10 以東: Goá lóng bô iàu-kín hiah--ê, goá só͘ iàu-kín ê chiū-sı̄ ài tām-po̍h sı̂-kan thang hioh-khùn, in-ūi chā-jı̍t ê toā iân-siah, bô-mê bô-jı̍t ê lô-tōng thài ià-siān lah. 
  11 米勒: Kiōng ū thâi 10 chiah gû, 15 chiah iûⁿ, ūi-tio̍h chā-jı̍t só͘ ēng ê chı̂ⁿ sı̄ 3 chheng goā gûn, tú-tú sı̄ 3 pah goā ê lô͘-lē ê kè-chı̂ⁿ. 
  12 以東: Bān-sı̀ to m̄-thang chò lô͘-lē, in-ūi lô͘-lē m̄-sı̄ sio̍k lâng, sı̄ sio̍k tı̄ cheng-seⁿ. 
  13 米勒: Kheh-lâng ê tiong-kan, tı̄ Iû-thài hong-bı̄n iā ū hun-hong ê kun-ông. A-ki-phàⁿ ông, í-kı̍p chiah ê gı̄-oân, tı̄ Lô-má hong-bı̄n ū chóng-tok Pí-lia̍p-to kap chiah ê toē-hng ê chhian-chóng, pé-chóng, iok-lio̍k ū 3 chheng goā lâng. 
  14 以東: Lán ê Chú-lâng kiám m̄-sı̄ chin bô ài Lô-má lâng mah? Siông-siông kóng kàu Lô-má lâng ê sı̂ chiū iu-thâu kat-bı̄n, chit pái oē chhiáⁿ Lô-má lâng sı̄ put-chí kı̂-koài. 
  15 米勒: Khiok Chú-lâng í-keng ū piàn-oāⁿ chit ê koan-liām. In-ūi Chú-lâng í-keng kap hu-jı̂n kè-e̍k beh chiūⁿ kàu Lô-má khı̀ pài-hāu Lô-má hông-tè Kai-sat, iā beh tı̄ hia iû-siúⁿ Lô-má. 
  16 以東: Ū-iáⁿ bô, Chú-lâng án-choáⁿ ū chit khoán ê pàng-sim! Nā-sı̄ ū-iáⁿ, lán sı̍t-chāi chiū thang chhut-thâu thiⁿ lah! 
  17 拉撒路: Goān Iâ-hô-hoa ê lı̂n-bín tı̄ lín ê sim-lāi, hō͘ lín lı̂n-bín goá chit ê khó-lı̂n bô i-oá ê khit-chia̍h Lia̍p-sat-lō͘. Goá piàn-sin seⁿ-thiàⁿ, bô hoat-tō͘ thang kiû-seng, lâng khǹg goá tı̄ pù-lâng ê mn̂g-kháu, ǹg-bāng khioh in toh-kha ê sut-á thang tō͘-pá, chhiáⁿ lín lı̂n-bín goá! 
  18 米勒: (nn̄g-lâng saⁿ khoàⁿ). Tı̄ Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun tiong m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ chit khoán ê lâng, liân thiaⁿ-kı̀ⁿ iā m̄-bat. 
  19 以東: Nā m̄ sı̄ i ê chó͘-kong ū hoān-tio̍h Iâ-hô-hoa ê toā siū-khı̀, chiū-sı̄ i pún-sin ū tek-choē Chú, nā bô, tek-khak bô chit ê sū. 
  20 米勒, 以東: Khó-lı̂n ê lâng ah, chiah ê sut-á hō͘ lí! 
  21 拉撒路: To-siā, to-siā!! 
  22 以東: Chò lô͘-lē ê lâng èng-kai chiù-chó͘ pē-bú lâi koah pak-tó͘ lâi sí, chóng-sı̄ chit ê lâng sı̄ èng-kai chiù-chó͘ thiⁿ-toē lâi kā-chı̍h sí chiah hap-kai. 
  23 拉撒路: Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, lí sı̄ èng-kai chun-chông, èng-kai thang kiaⁿ-ùi ê..., in-ūi bān-hāng sū lóng sı̄ chhut tı̄ lí ê chí-ı̀. 
  24 以東: Khit-chia̍h Lia̍p-sat-lō͘ ah, lí iáu ū sím-mı̍h ǹg-bāng lâu tı̄ chit ê sè-kan, hō͘ lí tham-seng phàⁿ-sí ah? 
  25 拉撒路: Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, lí chai lí siū-khó͘ ê kiáⁿ án-choáⁿ gia̍h-ba̍k gióng-bōng lí ê kok. Sè-kan ê it-chhè lóng sı̄ chhin-chhiūⁿ hoe, chhin-chhiūⁿ chháu, chá-khí sı̂ hoat bō͘-sēng, àm-sı̂ chiū siā-tiāu ko͘-tâ, chí-ū Iâ-hô-hoa lí ê kok sı̄ éng-oán bô kái-piàn ê...... 
  26 米勒: Lí pi-chhám ê hiān-sı̍t hō͘ lí bāng-sióng chiong-lâi, lí ū sı̀n chiong-lâi mah? 
  27 拉撒路: Nā bô chiong-lâi, Iâ-hô-hoa chiū m̄-sı̄ kong-gı̄ ê Siōng-tè. Tı̄ hit ê chiong-lâi gı̄ kap put-gı̄ chiah ū chin-sı̍t ê hun-bêng. Iâ-hô-hoa beh chiàu ta̍k-lâng ê só͘-choè lâi pò-tap kiâⁿ kong-gı̄. 
  28 以東: 惡有惡報, 善有善報, chit ê chin-lí kiám m̄-sı̄ tı̄ 現世 lâi sı̍t-hêng chiah ū ı̀-gı̄ mah, nā-sı̄ tı̄ lâi-sè, sím-mı̍h lâng beh thàn chit ê tō-lí, sí chiū kui tı̄ bô mah! 
  29 拉撒路: Sí nā sı̄ lâng ê chiong-kio̍k, Iâ-hô-hoa choa̍t-tùi bô koh tı̄ i ê peh-sèⁿ tiong siū chun-chông. Sat-thó͘-kai lâng bô sı̀n chiong-lâi, tông-sı̂ iā khı̀-sak Siōng-tè, kiâⁿ tı̄ o͘-àm ê put-sı̀n tiong. 
  30 米勒: Goán ê Chú-lâng iā sı̄ Sat-thó͘-kai tóng ê lâng, i bô sı̀n chiong-lâi, khiok i sı̄ tı̄ Í-sek-lia̍t tiong choè hēng-hok choè pù-ū ê lâng, chóng-sı̄ lí ū sı̀n chiong-lâi, khiok lí ê hiān-sı̍t, hō͘ lâng ng-bı̄n m̄ káⁿ khoàⁿ. 
  31 拉撒路: Lâng tı̄ sè-kan ê kan-khó͘ put-kò sı̄ chiām-sı̂ nā-tiāⁿ, tı̄ hit ê éng seng ê chiong-lâi chiah ū chin sı̍t ê hok-khı̀, lâng tı̄ chit sè-kan ê hēng-hok iā-sı̄ chiām-sı̂ nā-tiāⁿ, khiok tı̄ chiong-lâi beh tú-tio̍h éng-oán ê thòng-khó͘. Lâng ê hēng-hok kap khoài-lo̍k nā boē-thang chiâⁿ Siōng-tè ê gı̄, hit ê kiat-kio̍k sı̄ thang kiaⁿ ê sū. 
  (Khí-sin gı̂m 聖詩 256 siú tē 1 chat, gı̂m liáu pê chhut-lâi tâi-chêng kı̂-tó.) 
  Goá ê Siōng-tè ah, lí tio̍h lı̂n-bín lí ê peh-sèⁿ án-choáⁿ hām-lo̍h tı̄ put-sı̀n ê sè-tāi, bông-liáu lí chá-chêng ê un-hūi,chiâⁿ-chò goā-pang ê lêng-jio̍k. Goá ê Chú, goá ê Siōng-tè ah, lí beh pàng-sak lí ê peh-sèⁿ kàu sím-mı̍h sı̂ ah, lí só͘ èng-ún beh kiù-sio̍k Í-sek-lia̍t ê Bí-sài-a án-choáⁿ iáu boē lâi? (phak-tó tı̄ toē-nı̍h) 
  32 米勒: Chit ê put-hēng ê lang ê lêng-hûn ǹg-bāng chiong-lâi jia̍t-jia̍t teh sio-to̍h, chit ê jia̍t-chhiat ê ǹg-bāng í-keng chèng-bêng chı̍t-poàⁿ ū chı̍t ê lâi-sè ê sū-sı̍t. 
  33 以東: Tı̄ chit ê mn̂g chò keh-kài ū 2 ê lâng sı̄ tú-tú tùi-hoán ê..., chı̍t ê sı̄ sè-chiūⁿ choè pù-ū ê hēng-hok lâng, chı̍t ê sı̄ sè-chiūⁿ choè pi-chhám ê put-hēng chiá. 
  34 米勒: Chit 2 ê khak-sı̍t ū chin toā ê chha-pia̍t, in-ūi chı̍t ê ū 現世 khiok bô 來世, chı̍t ê bô 現世, khiok ū 來世. Taⁿ chit 2 lâng tó-ūi chı̍t-lâng khah tio̍h, sı̄ chı̍t ê put-chí giâm-tiōng ê būn-tê. 
  35 以東: Nā siat-sú chin-sı̍t ū chiong-lâi, lí beh soán tó-ūi chı̍t-ê..., beh soán pù-lâng ê lō͘, á-sı̄ Lia̍p-sat-lō͘ ê lō͘? 
  36 米勒: Nā siat-sú ū chiong-lâi? Chū jiân goá sı̄ beh soán Lia̍p-sat-lō͘ ê lō͘, iā lí beh soán tó-ūi chı̍t-tiâu? 
  37 以東: Goá iáu m̄-káⁿ kóng sím-mı̍h! In-ūi goá siūⁿ ū chiong-lâi bô chiong-lâi sı̄ 先決問題. 
  (幕) 

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 01]][[Category: 1957|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 01]][[Category: N̂g Hoâi-un|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 01]][[Category: Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 01|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 01]]</text>
      <sha1>hjs8c9v1zs64x8wj4fj6zswmnzk5pv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5278</id>
    <revision>
      <id>8005</id>
      <parentid>6217</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  第三幕 
  出場人物: 富人, 米勒, 以東, 夫人, 小爺, 醫師. 
  場面: 富人的客廳. (和第一幕相同) 
  開幕: 富人坐在安樂椅, 以東 teh lia̍h i ê me̍h, 米勒 teh lia̍h i ê kha. 
  1 富人: Bí-le̍k, choè-kı̄n tı̄ lán ê kok-lāi ū sím-mı̍h siau-sit á-bô? 
  2 米勒: Tùi chit pái ê toā iân-siah í-lâi, tı̄ Iû-thài tiong chē-chē lâng teh gı̄-lūn goá ê chú ê pù-ū ê sū. 
  3 以東: Goá ê chú-lâng ê pù-ū, kı̄n tı̄ Iû-thài cho̍k-tiong, hn̄g kàu Lô-má, toā-toā tit-tio̍h lâng ê chù-ba̍k. 
  4 富人: Che sı̄ chı̍t-ê choa̍t-biāu ê ki-hoē, goá taⁿ tı̄ sè-kài sǹg m̄-sı̄ sió-khoá ê lâng lah. Iáu ū sím-mı̍h siau-sit á-bô? 
  5 米勒: Choè-kı̄n tı̄ lán ê kok-lāi ū hoat-seng lēng-goā chı̍t-kiāⁿ toā-sū, chiū-sı̄ tùi Ná-sat-le̍k ū ba̍k-kang Iok-sek ê kiáⁿ Iâ-so͘ chhut-lâi tı̄ kok-lāi ê ta̍k toē-hng teh thoân thian-kok ê hok-im, kiò lâng hoán-hoé. 
  6 以東: I iā oē kiâⁿ sı̂n-jiah, oē koáⁿ-kúi i-pı̄ⁿ . I ê hong-siaⁿ í-keng chín-tōng choân-kok ê peh-sèⁿ, tı̀-kàu peh-sèⁿ lóng kun-toè kàu tı̄ hái-piⁿ, kàu tı̄ khòng-iá. 
  7 米勒: Tı̄ Í-sek-lia̍t ê le̍k-sú tiong iáu-kú m̄-bat khoàⁿ-tio̍h ū sím-mı̍h sian-ti chhin-chhiūⁿ i ê koân-pèng kap lêng-le̍k. 
  8 以東: Ū hong-siaⁿ kóng, i sı̄ beh lâi ê Bí-sài-a, beh tùi Lô-má lâng ê chhiú lâi kiù-sio̍k Í-sek-lia̍t ê peh-sèⁿ. 
  9 富人: Che khak-sı̍t sı̄ chı̍t kiāⁿ thang saⁿ-pí ê toā-sū. Chóng-sı̄ ba̍k-kang ê kiáⁿ oē-thang chò sím-mı̍h, put-kò sı̄ chiām-sı̂ ê hi-hán nā-tiāⁿ. Iáu ū sím-mı̍h siau-sit bô? 
  10 米勒: Lâng ū chiong chı̍t ê khit-chia̍h khǹg tı̄ lán ê toā mn̂g-kháu, hit ê khit-chia̍h miâ kiò choè Lia̍p-sat-lō͘, sı̄ piàn-sūi koh choân-sin seⁿ thiàⁿ, sı̄ ǹg-bāng khioh lán toh-kha ê sut-á lâi tō͘-pá. 
  11 以東: Hit-ê khit-chia̍h sı̄ chı̍t ê kèng-khiân sı̀n-hōng Iâ-hô-hoa ê lâng, iā sı̄ chı̍t ê jia̍t-jia̍t ê lâi-sè chú-gı̄ chiá. 
  12 米勒: I kóng 現世 ê kan-khó͘ sı̄ chiām-sı̂, khiok tı̄ 來世 ū éng-oán ê hēng-hok kap khoài-lo̍k. Chhin-chhiūⁿ án-ne 現世 ê khoài-lo̍k iā sı̄ chiām-sı̂, khiok tı̄ 來世 beh siū-tio̍h éng-oán ê thòng-khó͘. 
  13 以東: I kóng lâng tı̄ 現世 ê só͘-choè lóng tı̄ 來世 beh tú-tio̍h sím-phoàⁿ, hit ê 來世 chiah ū chin-sı̍t ê bûn-bêng. 
  14 富人: Gû-gōng ê thâng-thoā, èng-kai chiù-chó͘ thiⁿ-toē lâi sí chiah tio̍h, ū sím-mı̍h 來世 noh, sím-phoàⁿ noh? 
  (小爺出場) 
  15 小爺: Toā-hiaⁿ, goān lí chheng-chá khoài-lo̍k. 
  16 富人: Ah, goân-lâi sı̄ sió-tı̄, lí chiah-nı̍h chá lâi chhoē goá sı̄ m̄-sı̄ ū sím-mı̍h te̍k-pia̍t ê sū hoat-seng mah? 
  17 小爺: Sı̄ lah, chā-jı̍t ū chiap-tio̍h Lô-má chóng-tok-hú lâi ê siau-sit, kóng beh tùi lán it-chhè ê ke-gia̍p lâi thiu-soè-kim lah. (The̍h choá hō͘ i khoàⁿ, 富人 chiap choá chiū khiā khí-lâi.) 
  18 富人: Lí teh kóng sím-mı̍h! Kiám ū chit-khoán ê sū-sı̍t mah! 
  19 小爺: Liân lán ê pâng-ok, thó͘-toē, châi-pó í-kı̍p hiah ê gû-iûⁿ, lô͘-lē iā lóng beh chiàu sò͘-gia̍h lâi kā lán thiu-soè, chiàu án-ne, lán múi-nı̂ ê chóng seng-sán lâi hō͘ in tú-á hó. 
  20 富人: Ná-lí ū chit-chióng iá-bân, bô-lí ê sū! Lô-má chèng-hú ū ı̀-sù beh chhiúⁿ-toa̍t goá ê châi-sán lah! Lô-má sı̄ chha̍t mah! sı̄ hiong-hoān mah! Ah, goá ê it-chhè taⁿ kàu chia lah, goá beh koh kóng sím-mı̍h, goá ê choân-sin lóng gı̄-gı̄ chhoah lah. (chē lo̍h-khı̀) 
  21 小爺: Toā-hiaⁿ, lí m̄-thang hiah-nı̍h hùn-khài tio̍h-kip,Lô-má chèng-hú pèng m̄-sı̄ ū ı̀-sù beh chhiúⁿ lán ê châi-sán, sı̄ ài beh thiu lán só͘ ū ê ê soè-kim nā-tiāⁿ. 
  22 富人: Lí m̄-bián kóng, lí m̄-bián kóng! Goá lóng bêng-pe̍k, goá lóng bêng-pe̍k! Che sı̄ thâu chı̍t-pō͘, kiat-kio̍k sı̄ oē hō͘ Lô-má chhiúⁿ-toa̍t khı̀, (háu) ah, goá ê chó͘-kong só͘ lâu hō͘ goán ê gia̍p kàu chia oân-lah. Goán kú-kú só͘ ló͘-le̍k, só͘ kiàn-lı̍p ê kàu chia lóng soah lah, oh, khó͘-òⁿ siū chiù-chó͘ ê Lô-má, goá kap lí ū sím-mı̍h oan-siû! Goá ê sèⁿ-miā tek-khak oē hō͘ lí siu-sı̍p khı̀ lah! (夫人出場) 
  23 夫人: Tàu-té sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀! Goá ê chú-lâng ah, goá ê chú-lâng ah, lí sı̄ án-choáⁿ? 
  24 小爺: Lô-má chèng-hú chhâ-chhut lán ê châi-sán, tı̄ lán só͘-ū it-chhè ê mı̍h ê téng-bı̄n khai-sí beh kā lán thiu soè-kim. (chiong choá hō͘ i khoàⁿ, 夫人 khoàⁿ liáu) 
  25 夫人: Goá ê chú-lâng ah, án-ne ū sím-mı̍h thang hō͘ lí hùn-khài choa̍t-bāng, lí siūⁿ-khoàⁿ lán ê châi-sán kin-á-jı̍t oē-thang tit-tio̍h pó-choân ê thâu chı̍t ê goân-in kiám m̄-sı̄ in-ūi Lô-má ê tı̀-ı̀m, nā bô Lô-má chèng-hú tı̄ lán ê kok-lāi teh pang-chān lán ê tı̄-an, lí siūⁿ lán ê châi-sán beh án-choáⁿ tùi chiah ê Í-sek-lia̍t ê tông-pau, í-kı̍p goā-pang lâng ê thó͘-húi lâi tit-tio̍h pó-choân, só͘-í kó-jiân sı̄ Lô-má ê tı̀-ı̀m lán tùi lán só͘ ū ê tiong-kan lâi thiu tām-po̍h hō͘ in, chhin-chhiūⁿ kā in seh to-siā ê ı̀-sù, án-ne kiám m̄-sı̄ chin tong-jiân ê sū. Tùi chá kàu hiān-kim bô ū chı̍t ê pù-lâng oē-thang tùi thó͘-húi hiong-hoān ê chhiú lâi pó-choân in ê châi-sán, pó-poè, tû-khı̀ hiān-kim lán tı̄ Lô-má ê pó-hō͘-ē chiah ū chit ê an-ún. Só͘-í m̄-thang ūi-tio̍h chit ê sū lâi seⁿ chhut sím-mı̍h put-hēng ê sū. 
  30 富人: (khiā khí-lâi) Goá lóng bô teh thiaⁿ lí ê oē! Lô-má tú-tú sı̄ thó͘-húi, sı̄ hiong-hoān! Goá ê só͘ ū tek-khak oē ūi-tio̍h Lô-má lâi bô-khı̀! Goá taⁿ bô beh kap lí khı̀ Lô-má khoàⁿ in ê chha̍t-thâu, khoàⁿ in ê chha̍t-siū. Goá oē khı̀-sí, goá oē khı̀-sí! (tó lo̍h-khı̀) 
  31 夫人: Bí-le̍k, kín-kín khı̀ chhiáⁿ i-seng lâi. Í-tong, lí kap sió-iâ hû lāu-iâ khí-lâi chhn̂g-nı̍h. 
  32 醫師: Lāu-iâ ū sím-mı̍h bô hó-sè ê sū? 
  (khai-sí bong-me̍h, kiám-cha sin-thé) 
  33 夫人: I-seng, m̄-chai ū iàu-kín bô? 
  34 醫師: Chhiong-tio̍h náu-kin, pēⁿ-sè put-chí giâm-tiōng, tio̍h choa̍t-tùi ê an-hioh. (富人 chhéⁿ khí-lâi) 
  35 富人: Goá ài lim-chúi, kín-kín hō͘ goá chı̍t-poe léng-chúi. (夫人令米勒 phâng chúi lâi, lim-liáu) Hu-jı̂n tı̄ tó-ūi? 
  36 夫人: Goá ê chú-lâng ah, goá tı̄ chia, lí ū sím-mı̍h tāi-chı̀ beh kā goá kóng bô? 
  37 富人: Tú-chiah lí só͘ kā goá soat-bêng ê sū, sı̍t-chāi ū lí-khı̀, goá put-chí poē-ho̍k lí ê ko-bêng, goá sı̍t-chāi bô èng-kai lâi chiah-nı̍h kah siū-khı̀. Chóng-sı̄ lí chai, goá ūi-tio̍h goá ê châi-pó mê-jı̍t khoà-lū bô pêng-an kàu án-ne, goá sı̍t-chāi chin gōng! Goá beh chiàu í-chêng lán ê kè-e̍k, lâi-khı̀ chiu-iû Lô-má, nā bô thit-thô hióng-siū kiaⁿ-liáu bô ki-hoē lah. Chhiáⁿ lín hō͘ goá khiā khí-lâi. Goá taⁿ chin sóng-khoài lah. 
  38 醫師: Lāu-iâ, chhiáⁿ lí m̄-thang tín-tāng, lí tio̍h ài choa̍t-tùi ê an-chēng, nā bô kiaⁿ-liáu ū sím-mı̍h put-hēng ê sū. 
  39 富人: Goân-lâi sı̄ Hô-lı̄, chhiáⁿ lí pang-chān goá khiā khí-lâi, goá tio̍h ài tiông-sin lâi oa̍h,ūi-tio̍h goá ê hēng-hok ê iân-kò͘, goá su-iàu goá ê oa̍h-miā. 
  40 醫師: Lāu-iâ, lí nā ài oa̍h-miā lí tio̍h ài chun-tiōng i-ha̍k-siōng ê kui-kú, m̄-thang tín-tāng, tio̍h choa̍t-tùi ê an-chēng. 
  41 富人: Goá hiān-sı̂ bô hit ê û-tē thang koh thiaⁿ jı̄m-hô ê ha̍k-soat. Chhiáⁿ lín hō͘ goá khiā khí-lâi. (khiā khí-lâi) Goá sı̍t-chāi chin-gōng, goá án-choáⁿ ló͘-le̍k lâi kiàn-lı̍p goá ê ka-gia̍p, siat-sú goá nā án-ne lâi sí, goá ê chò lâng kiám m̄-sı̄ chin m̄-ta̍t mah? Só͘-í goá su-iàu tiông-sin ê oa̍h-miā, thang hióng-siū jı̂n-seng, tú-tú chiàu goá ê hu-jı̂n-lâng só͘ kiàn-gı̄ ê...... 
  42 夫人: Goá ê chú-lâng ah, khiok hiān-sı̂ lán ko͘-put-chiong tio̍h pàng-sak chit ê kiàn-gı̄, hiān-sı̂ lán só͘ tio̍h koan-sim ê m̄-sı̄ beh án-choáⁿ lâi hióng-siū oa̍h-miā, chiū-sı̄ beh án-choáⁿ lâi pó-siú oa̍h-miā lah. 
  43 醫師: Lâng tı̄ chit sè-kan ê êng-kng, phí-jū chháu-hoe, khoài-siā, phí-jū hái-éng, bô sı̂-tiāⁿ. Lâng èng-kai tio̍h tui-chhoē hit ê éng-kiú ê oa̍h-miā. Lāu-iâ lí kiám m̄-chai choè-kı̄n tı̄ lán ê kok-lâi só͘ hoat-seng ê sū? Chiū-sı̄ Siōng-tè ū tùi I ê peh-sèⁿ tiong heng-khí chı̍t ê kiù-sè Chú, lâi beh tùi o͘-àm, put-sı̀n ê goā-pang tiong lâi Kiù-sio̍k lán. I ê hong-siaⁿ í-keng kàu tı̄ choân-kok. Goá pêng-siông iā lóng teh kun-tè I, I ê miâ kiò chò Iâ-so͘. 
  44 富人: I sı̄ sím-mı̍h téng-hō ê lâng, tı̄ peh-sèⁿ tiong teh chò sím-mı̍h? 
  45 醫師: Sı̄ ba̍k-kang Iok-sek ê kiáⁿ, I tı̄ peh-sèⁿ tiong teh thoân thian-kok kı̄n lah ê siau-sit, koh kiò peh-sèⁿ tio̍h hoán-hoé lâi sı̀n Siōng-tè ê kiù-sio̍k. 
  46 富人: Ba̍k-kang ê kiáⁿ oē-thang chò sím-mı̍h? Tı̄ lán Í-sek-lia̍t tiong kiám m̄-sı̄ ū Mô͘-se kap lu̍t-hoat mah, Hô-lı̄, lí iā sı̀n i mah? 
  47 醫師: Sı̄, in-ūi i nā m̄-sı̄ tùi Siōng-tè lâi, tek-khak bô hiah-nı̍h toā ê koân-pèng kap lêng-le̍k, tı̀-hūi. Koh sı̍t-chāi lán iā tio̍h chhéⁿ khí-lâi lâi sı̀n Siōng-tè ê kok kap I ê kiù-sio̍k. 
  48 富人: Chhiáⁿ lí m̄-thang hō͘ goá ū hūn tı̄ hiah ê hó-chhiò ê gōng-lâng ê tiong-kan. Lí iā tek-khak chai, goá sı̄ Sat-thó͘-kai tóng ê lâng. 
  49 醫師: Goá chai lāu-iâ lí goân-lâi sı̄ bô sı̀n chiong-lâi ê lâng. Chóng-sı̄ goá siūⁿ sū-sı̍t-siōng nā ū 來世, hit ê 來世 boē-thang ūi-tio̍h lán ê bô sı̀n lâi piàn-oāⁿ. Koh goá khoàⁿ tı̄ lāu-iâ lí hiān-sı̍t ê bı̄n-chêng 信, 不信 sı̄ chı̍t ê choè tiōng-tāi ê bûn-tê, in-ūi nā bô tùi 信 chiū bô ū 得救的希望, 將來 tùi tı̄ lí sı̄ chı̍t ê o͘-àm, kiaⁿ-hiâⁿ ê sè-kài. 
  50 富人: Chhiáⁿ lí m̄-thang koh hō͘ goá thiaⁿ-tio̍h lí hiah ê gōng-oē. Goá boē-thang jím-siū koh siūⁿ tı̄ Í-sek-lia̍t tiong chhin-chhiūⁿ lí chit-téng-hō ê lâng iā khı̀ kun-toè hit ê ba̍k-kang ê kiáⁿ Iâ-so͘, koh soà sı̀n i lóng-chóng ê oē. Che sı̄ Í-sek-lia̍t ê 終局, sı̄ Í-sek-lia̍t ê 滅亡 ! 
  (幕) 
  第四幕 
  出場人物: 拉撒路, 天使a, 天使b, 米勒, 以東. 
  場面: 富人的大門口 (和第二幕同樣) 開幕: 拉撒路在黑暗的雪夜中在祈禱吟聖詩236首的第四節 
  1 拉撒路: Iâ-hô-hoa goá ê chó͘ A-pek-lia̍p-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè ah, Lí chāi-chá án-choáⁿ ēng Lí ê koân-lêng kı̂-sū ín-chhoā Lí ê peh-sèⁿ thoat-chhut Ai-kı̍p ê hêng-hoa̍t, ín-chhoā goán ê chó͘ keng-koè Âng-hái, le̍k-iû 40 nı̂ tı̄ khòng-hān ê soa-bô͘ tiong, tùi tùi-te̍k ê chhiú, tùi chē-chē kan-lân Lí ū ín-chhoā in kàu tı̄ Lí só͘ èng-ún ê Ka-lâm lâi, tı̄ lâu ni, lâu bı̍t ê Ka-lâm toē, Lí hō͘ goán ê chó͘ toā-toā heng-khí, soà tı̄ chit ê toē kiàn-lı̍p in ê ông-kok. Lí ū kú-khí Lí ê peh-sèⁿ, chhin-chhiūⁿ êng-iāu ê kı̂ tı̄ lia̍t-pang tiong. Khiok tı̄ un-tián ê jı̍t goán ê chó͘ soà poē-ge̍k Lí, khı̀ kūi-pài goā-pang ê ngó͘-siōng, kap put-sı̀n ê peh-sèⁿ saⁿ-chhin, kiat-iok, tı̀-kàu jiá-tio̍h lí ê siū-khı̀, kok-bông, bı̂n-pāi, kàu kin-á-jı̍t soà tı̄ goā-pang ê chhiú-ē, chiâⁿ-chò goā-pang só͘ thún-ta̍h ê mı̍h. 
  Ah, goá ê Chú, goá ê Siōng-tè ah, Lí beh pàng-sak Lí ê peh-sèⁿ kàu sím-mı̍h sı̂ ah! Kiû Lí koh chı̍t-pái ēng Lí ê chhoê lâi piⁿ-phah in, hō͘ in oē hoé-kái chhíⁿ-gō͘ lâi kui-ǹg Lí. Kiû Lí kín-kín kiù-sio̍k goán. 
  Kiû Lí iā kı̀-liām Lí siū-khó͘ ê kiáⁿ-jı̂ lóng-chóng ê âu-kiò, kiû Lí sià-bián goá tı̄ chit ê oa̍h-lâng ê toē só͘ ū boē-thang êng-iāu Lí ê seng-oa̍h. 
  Kiû Lí chiap-la̍p goá ê lêng-hûn kui tı̄ Lí éng-oán thiàⁿ kiáⁿ ê kok. A-men. 
  (吟聖詩244首第一節, gı̂m-liáu khai-sí thàng-thiàⁿ) 
  Goá ê Chú, goá ê Siōng-tè ah, kiû Lí chiap-la̍p goá ê lêng-hûn. Oh, goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-khui êng-kng chhàn-lān ê thó͘-tē, thiⁿ-sài chū-chı̍p tı̄ hia. Oh, goá só͘ him-bō͘ ê chó͘-ke! (拉撒路死, 聖歌隊繼續吟244首2節, 有2個天使出現) 
  2 天使a: Siū-khó͘ ê kiáⁿ Lia̍p-sat-lō͘, Iâ-hô-hoa, lí ê Chú,lí ê Siōng-tè, í-keng kàm-chhat lí khùn-lân ê jı̍t-chí, khoàⁿ-kı̀ⁿ lí ê jím-siū. Lí tı̄ ke̍k-kı̂ pi-chhám ê jı̍t iáu-kú jia̍t-jia̍t ê sim sı̀n-gióng Chú lí ê Siōng-tè, gia̍h-ba̍k ǹg-thiⁿ tán-hāu I ê kok, taⁿ Chú lí ê Siōng-tè beh chiap-la̍p lêng-hûn kàu tı̄ I thiàⁿ kiáⁿ ê kok. 
  3 天使b: Hiaⁿ-tı̄ Lia̍p-sat-lō͘ ah, lí ê siū-khó͘, lí ê pi-chhám lóng soah lah. Lí m̄-bián koh tı̄ chit ê chhiⁿ-chhı̀n, léng-chēng ê ke-lō͘ chiūⁿ ko͘-toaⁿ khùn-khó͘ lah. Lí lóng-chóng ê ba̍k-sái iā soah lah, lí èng-kai jı̍p tı̄ lí ê chó͘ A-pek-lia̍p-hán ê hoâi-lāi, lâi tit-tio̍h an-hioh. 
  (聖歌隊幕後繼續吟第三節, 天使引拉撒路的靈魂昇天, 米勒, 以東 the̍h sut-á ê poâⁿ 出場) 
  4 米勒: Kàu kin chá-khí toā-seh iáu lóng bô soah. 
  5 以東: Iû-thài soaⁿ-me̍h hō͘ seh khàm-ba̍t hoat-chhut chin-súi ê pe̍h-kng sek! 
  6 米勒: Tùi chā-mê khí lāu-iâ ê sin-thé ū koh-khah siong-tiōng. 
  7 以東: Chiu-iû Lô-má ê toā lú-hêng í-keng bô ǹg-bāng lah, koè-khı̀ ê ǹg-bāng kiám-chhái sı̄ chiu-iû im-kan. 
  8 米勒: Náu-chhiong-hiat sı̄ chı̍t-chióng ê sí-pı̄ⁿ, chí-ū sı̄ sı̂-kan ê būn-tê nā-tiāⁿ. 
  9 以東: Lán ê kan-khó͘ iā bô goā-kú lah, koh kín-sı̄n iā bô goā-kú lah! 
  10 米勒: Chò lô͘-lē ê lâng m̄-bián siūⁿ ū sím-mı̍h chhut-thoat ê jı̍t-chí, kàu sí chiah sı̄ chin-sı̍t ê tháu-pàng. 
  11 以東: Sū-sı̍t sı̄ án-ne, iáu-kú tı̄ chit ê khùn-lân tiong boē-bián tio̍h ǹg-bāng. 
  12 米勒: Chā-mê ê toā-seh, Lia̍p-sat-lō͘ m̄-chai ū pêng-an bô? Pháiⁿ-miā lâng khah siông lóng sı̄ khah nāi-miā. 
  13 以東: Lia̍p-sat-lō͘, khí-lâi oh, lí ū kiaⁿ koâⁿ á-bô? Khí-lâi chia̍h lí ê chá-tǹg oh. 
  14 米勒: Kı̂-koài, lóng bô ı̀n. Ah, Lia̍p-sat-lō͘ koâⁿ-sí lah! Lí khoàⁿ, choân-sin lóng boē tín-tāng lah, koh i ê bah léng chhı̀n-chhı̀n. 
  15 以東: Ū iáⁿ to-tio̍h......, Lia̍p-sat-lō͘ kiat-kio̍k tı̄ i ê siū-khó͘ tiong lâi sí lah, bô chı̍t ê chhin-lâng, pêng-iú tı̄ sin-piⁿ, oân-choân ê ko͘-toaⁿ, chit-chióng ê chhám-sí sı̄ 先代未有的....Khó-lı̂n,khó-lı̂n!! 
  16 米勒: Khiok lán m̄-thang sûi-piān toàn-tēng i sı̄ chı̍t ê khó-lı̂n ê lâng. Khiā tı̄ koân-lâu tāi-hā, moá-moá ê chhin-lâng pêng-iú ûi-oá tı̄ chhn̂g-piⁿ ê lâng ê sí iā bô it-tēng oē pí i khah bô chhám. In-ūi Lia̍p-sat-lō͘ ū i ê Siōng-tè, ū i ê chiong-lâi. Lí khoàⁿ i ê bı̄n ū hián-chhut kı̂-biāu ê pêng-an kap hoaⁿ-hí tı̄-teh. 
  17 以東: Chit ê sí kàu-gia̍h chèng-bêng ū chı̍t ê chiong-lâi, nā bô, sı̍t-chāi chit sè-kan ê put-gı̄ put kong-pêng hō͘ lâng oē choa̍t-bāng kàu tı̄ m̄-ài oa̍h. Chí-ū sı̀n ū chiong-lâi, chiah oē-thang jím-siū tit. 
  18 米勒: Lán tı̄ chit sè-kan só͘ ū ê sok-pa̍k, nā m̄-sı̄ tùi chit ê ǹg-bāng, iā sı̄ hō͘ lán só͘ tam-tng boē-khí ê..., tùi tı̄ chē-chē hong-bı̄n, lán iā bô khah-iâⁿ Lia̍p-sat-lō͘. In-ūi i ū chū-iû, khiok lán éng-oán sit-lo̍h hit ê chū-iû. 
  19 以東: Lán kín jı̍p lâi khı̀, chiong chit ê sū pò hō͘ chú-lâng chai-iáⁿ, ǹg-bāng siat-hoat lâi kā i bâi-chòng. 
  (幕) 

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 02]][[Category: 1957|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 02]][[Category: N̂g Hoâi-un|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 02]][[Category: Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 02|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 02]]</text>
      <sha1>6ps7zb76w3fsmh1lzodlvnp8knb7v6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5279</id>
    <revision>
      <id>8006</id>
      <parentid>6218</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  第五幕 
  出場人物: 富人, 夫人, 醫師, 小爺, 米勒, 以東. 
  場面: 富人華美的客廳 開幕: 富人 tó tı̄ 安樂椅, 醫師 teh 診斷i, 夫人, 小爺站在傍邊. 
  1 夫人: Hô-lı̄, lāu-iâ chá-khí chêng-hêng án-choáⁿ? Tùi chā-mê lóng bô chhéⁿ ê khoán, m̄-chai ū iàu-kín á-bô? 
  2 醫師: Chiàu-khoàⁿ sı̄ put-chí giâm-tiōng, nā ū an-chēng sı̄ khah-hó, nā bô kiaⁿ-liáu sı̄ chin gûi-hiám. 
  3 夫人: Kiám bô ū sím-mı̍h khah hó ê io̍h á-sı̄ i-hoat thang kiù i mah, lí chai nā-sı̄ chı̂ⁿ goán lóng bô khiàm-kheh. 
  4 醫師: Sı̄, goá ū chı̄n goá ê pún-hūn teh chiàu-kò͘ i, khiok sio̍k-gú só͘ kóng &quot;Chin-sian iā boē thang kiù bô-miā lâng.” Sèⁿ-miā nā kai-chiong, chı̂ⁿ-châi iā sı̄ boē kiù lâng. 
  5 夫人: Sió-iâ, chiàu-khoàⁿ chit ê chêng-hêng lán tio̍h chhiáⁿ 5 ê sió-iâ lóng lâi chū-chı̍p tı̄ lāu-iâ ê sin-piⁿ thang sū-hāu i, í-kı̍p tiàu-chı̍p hiah ê sı̄-toā, sı̄-soè, kap lóng-chóng ê chhin-cho̍k pêng-iú lâi. 
  6 小爺: Toā-só, beh tiàu-chı̍p chiah ê lâng choè-chió iā tio̍h ēng 7 jı̍t ê kang, í-kı̍p 500 goā lâng ê jı̂n-bu̍t. 
  7 夫人: Kó-jiân sı̄ án-ne, chhiáⁿ lí sûi-sı̂ khai-sí siat-hoat hō͘ ta̍k-lâng lóng thang chhut-hoat khı̀. 
  (小爺退場) (米勒, 以東出場) 
  8 米勒: Chú-bó, lán toā-mn̂g kháu ê khit-chia̍h Lia̍p-sat-lō͘ in-ūi chā-mê ê toā-seh koâⁿ-sí tı̄ hia. 
  9 夫人: Lia̍p-sat-lō͘ koâⁿ-sí mah, sí sı̄ èng-kai ê hūn-gia̍h. Lín siat-hoat thang chiong sin-si the̍h-cháu. 
  (兩人退場) 
  10 夫人: Hô-lı̄ i-su, Lia̍p-sat-lō͘ sı̄ chı̍t-ê chiong-lâi ê chú-gı̄-chiá, taⁿ i sí, lí siūⁿ i ê lêng-hûn hiān-sı̂ tı̄ tó-ūi? 
  11 醫師: I ê lêng-hûn chiūⁿ kàu tı̄ Siōng-tè éng-oán ê kok khı̀, sı̄ lâng ê jio̍k-gán só͘ khoàⁿ boē tio̍h--ê. 
  12 夫人: Lí beh án-choáⁿ chèng-bêng, Lia̍p-sat-lō͘ ê lêng-hûn hiān-chāi tı̄ Siōng-tè ê kok? 
  13 醫師: Tùi tı̄ goán kiōng-tông ê sı̀n-sim, goá khak-sı̀n Lia̍p-sat-lō͘ ê lêng-hûn tı̄ Siōng-tè ê kok. Sı̀n-sim í-goā tı̄ sè-kan bô ū pa̍t-ê mı̍h oē-thang chèng-bêng chit ê sū. 
  14 富人: Ah, ah, lín beh lâi hāi goá tio̍h bô! Goá kap lí ū sím-mı̍h kan-sia̍p, lı̄-khui goá khı̀, lı̄-khui goá khı̀!! 
  15 醫師: Lāu-iâ lí sı̄ án-choáⁿ, lí sı̄ án-choáⁿ? 
  16 富人: Oh, goá goân-lâi sı̄ teh chò-bāng! Hit ê bāng sı̄ hô-téng thang kiaⁿ-hiâⁿ, thang iàm-khı̀ ê bāng. 
  17 夫人: Goá ê chú ah, lí ê sim ū sím-mı̍h bô pêng-an mah, nā bô ná-lí ū chit ê ok-bāng lâi kiáu-jiáu lí. 
  18 富人: Goá ū bāng-kı̀ⁿ chin-chē thang kiaⁿ ê pháiⁿ-mı̍h tı̄ goá ê sı̀-ûi teh kiáu-jiáu goá. Che sı̄ chı̍t ê pháiⁿ tiāu-thâu. 
  19 醫師: Lāu-iâ, lí hiān-chāi iā sı̀n chit-khoán ê sū mah! Lāu-iâ chhiáⁿ lí tio̍h pàng-sim, chhiáⁿ lí tio̍h ū pêng-an, tio̍h an-chēng. 
  20 夫人: Tú-chiah, hiah ê lô͘-pok ū lâi pò kóng, tı̄ lán toā-mn̂g kháu ê khit-chia̍h Lia̍p-sat-lō͘ chā-mê hō͘ sng-seh koâⁿ sí lah. Goá tú-tú chiong chit ê sū teh mn̄g Hô-lı̄, sı̄ m̄-sı̄ Lia̍p-sat-lō͘ ê lêng-hûn chiàu i ê 信心 kàu thian-tông khı̀. 
  21 富人: Sím-mı̍h, Lia̍p-sat-lō͘ sí-khı̀ tio̍h bô?! 
  22 夫人: Lia̍p-sat-lō͘ ê sí sı̄ ke̍k-kı̂ èng-kai ê sū, nā bô, i ê oa̍h it-tēng sı̄ pí sí khah hō͘ i oh-tit jím-siū. 
  23 醫師: Lia̍p-sat-lō͘ tı̄ sè-kan ū tú-tio̍h ge̍k-kéng kap put-hēng, i teh ǹg-bāng chiong-lâi ê hēng-hok, taⁿ i kàu tı̄ hit ê thiàⁿ kiáⁿ ê kok khı̀, che sı̄ put-chí ha̍p chin-lí ê sū. 
  24 富人: Chhiáⁿ lín m̄-thang koh thiaⁿ-tio̍h chiah ê sū, goá jím-siū boē-tiâu, chhiáⁿ lín hō͘ goá khiā khí-lâi, hō͘ goá khiā khí-lâi. 
  25 夫人: Goá ê chú-lâng ah, lí boē ēng-tit khiā khí-lâi, án-ne oē hāi-tio̍h lí ê sèⁿ-miā. 
  26 醫師: Lāu-iâ, chhiáⁿ lí choa̍t-tùi an-chēng! Boē ēng-tit khiā khí-lâi. 
  27 富人: Lín m̄-thang chó͘-tòng goá. Goá ê sim beh án-choáⁿ ū an-chēng, ū pêng-an, goá ê sim nā bô an-chēng, bô pêng-an, beh án-choáⁿ kı̀m goá ê sin-thé m̄-thang tín-tāng, chhiáⁿ lín hō͘ goá khiā khí-lâi. 
  (夫人, 醫師幫助富人khiā khí-lâi) 
  28 夫人: Chú-lâng ah, Lia̍p-sat-lō͘ ê sí kap lí ū sím-mı̍h kan-sia̍p, lí ūi-hô ūi-tio̍h i ê sū lâi iô-tāng, put-an. I sı̄ chı̍t ê bô èng-kai siū kı̀-liām ê lâng. 
  29 富人: Goá kap Lia̍p-sat-lō͘ oân-choân bô bı̄n-se̍k, goá m̄-sı̄ ūi-tio̍h i, sı̄ ūi-tio̍h ū chı̍t ê sū-sı̍t......., chit ê sū-sı̍t sı̄ choè thang kiaⁿ-hiâⁿ ê tùi-te̍k. 
  30 夫人: Chú-lâng ah, lí só͘ kóng ê sı̄ sím-mı̍h, goá lóng boē thang bêng-pe̍k. 
  31 富人: Goá pún-sin iā boē-thang bêng-pe̍k hit ê...., goá tú-tú ài beh chhiáⁿ Hô-lı̄ lâi kā goá kái-tap hit ê sū. 
  Hô-lı̄, lí sı̄ kú-kú tı̄ goá ê chhù hō͘ goá só͘ sı̀n-iōng ê i-seng, lí kiám oē-thang kái-tap goá soà-boé chit ê būn-tê. 
  32 醫師: Lāu-iâ, hit ê būn-tê sı̄ sím-mı̍h? 
  33 富人: Sím-mı̍h kiò-chò SÍ? SÍ sı̄ sím-mı̍h? Chit ê sū sı̄ goá boē thang bêng-pe̍k ê...... 
  34 醫師: Lāu-iâ, chit ê būn-tê khak-sı̍t sı̄ chin oh-tit lí-kái ê sū, iáu-kú sı̄ múi chı̍t ê lâng só͘ èng-kai tio̍h mn̄g lâi tit-tio̍h kái-tap ê būn-tê. 
  Tùi i-ha̍k-siōng lâi kóng, sí sı̄ oa̍h-miā ê kiat-sok, chiū-sı̄ oa̍h-miā kap jio̍k-sin beh hun-lı̄, bô oa̍h-miā ê jio̍k-sin chiū khai-sí hú-pāi, bô loā-kú chiū siau-bia̍t i ê hêng-thé. Tùi sè-kài siōng chiū oân-choân siau bô khı̀, lı̄-khui bó͘-kiáⁿ, lı̄-khui châi-pó, lı̄-khui ke-gia̍p, lı̄-khui it-chhè sim só͘ thiàⁿ ê.... lâi siau-bia̍t khı̀, éng-oán kàu éng-oán bô lâng oē koh kı̀-liām i. Che sı̄ 現實上 ê sí. Khiok tùi tı̄ 信仰上 lâi kóng,sí sı̄ tùi 現世 beh kàu tı̄來世 ê chı̍t ê mn̂g-koan. Chiū-sı̄ 物質世界 beh jı̍p 靈性世界 ê chı̍t ê kiô. Iā-sı̄ 暫時世界 beh soà-chiap 永遠世界 ê chı̍t ê chı̀n-kháu. 
  Só͘-í lâng boē-bián tio̍h sı̀n ū chiong-lâi, nā bô sí, chit ê oân-choân o͘-àm, oân-choân 無智的世界 sı̄ chı̍t ê thang-kiaⁿ, thang choa̍t-bāng ê sū. 
  35 富人: Án-ne hó, goá í-keng bêng-pe̍k lah, chhiáⁿ lí m̄-bián koh kóng. Goá chun-chông lâng ko-kùi ê 理智 lâi kóng, goá sı̄ boē-thang sı̀n ū 將來 ê....Só͘-í tı̄ goá oân-choân sı̄ hit ê 現實上 ê pō͘-hūn nā-tiāⁿ. Hiah ê goá sı̀n.    Goá iā beh kap it-chhè ê 無神主義, 唯物主義者 lâi saⁿ kap oàn-thàn, thó͘-khùi 人生 ê khang-hi. 
  Sí ah, lí chiong goá it-seng só͘ ló͘-le̍k,kiàn-lı̍p ê kā goá chhiúⁿ-toa̍t chhia-tó khı̀! 
  36 醫師: Lāu-iâ, chhiáⁿ lí léng-chēng siūⁿ, tek-khak m̄-thang ngē lí ê sim. 
  37 富人: Lí m̄-bián kóng, goá ê sı̂ kàu lah. Goá ê sin-khu teh phı̄-phı̄-chhoah, goá ê ba̍k-chiu chiām-chiām teh o͘-àm lah. 
  38 夫人: Hô-lı̄, lí kiám bô hoat-tō͘ thang kiù i? Chhiáⁿ lí kín-kín kiù i lah. 
  39 醫師: Tû-khı̀ Siōng-tè í-goā, bô lâng oē-thang kiù i . 
  40 夫人:Goán ê chı̂ⁿ kiám boē-thang kiù i ,chhiáⁿ lí thoè goán siat-hoat chı̍t-ē! 
  41 醫師: Tû-khı̀ Siōng-tè í-goā bô chı̍t-hāng mı̍h-kiāⁿ oē-thang kiù i . 
  42 富人: Khó-òⁿ ê sí, goá kap lí ū sím-mı̍h kan-sia̍p! Lí sı̄ phoà-hāi chiá! Lí sı̄ hiông-hoān! Lí sı̄ kiông-tō! Oh, goá ê ka-gia̍p! Goá ê châi-pó! Goá ê it-chhè lóng beh tı̄ chit ê kiaⁿ-hiâⁿ, oàn-chheh ê tiong-kan lâi soah lah! Ou-àm kàu lah, ah, ah!! (富人 tó-lo̍h--khı̀, 夫人, 醫師, liân-kiò i). 
  (幕) 
  第六幕 
  出場人物: 富人, 拉撒路, 亞伯拉罕. 
  場面: Hun-hoé ê 地獄. 
  開幕: 富人 sàm thâu-mn̂g, thǹg-theh, sin-khu ū 血 kap thâng, hun-hoé ê 地獄 lāi, khut-sin, siang-chhiú kè-sio̍k choán-gia̍h, teh 苦悶. 
  1 富人: Khó͘-thàng, choa̍t-bāng ê toē-kài! Thâng kā, hoé sio ê toē-ge̍k! Chē chiū-sı̄ 不信的結局 ! 
  Sím-mı̍h lâng beh kiù goá! Goá ê ba̍k-chiu chiong-jı̍t gia̍h-koân, teh chhoē-kiû chín-kiù, goá ê chhiú chhun-chhut ho͘-kiù bô soah! Thòng-khó͘ ê toē-ge̍k, lí ēng lí ê iām-hoé sı̂-khek khó͘-chhó͘ goá ê sèⁿ-miā! Oh, sím-mı̍h lâng chai, chit ê thòng-khó͘ ê chhim, koân, khoah! Nā siat-sú chai, lâng ēng bān-poaⁿ ê hoat-tō͘ beh tô-thoat chit ê hêng-hoa̍t. Ū sím-mı̍h lâng oē-thang jím-siū chit ê éng-oán ê thòng-khó͘. 
  Tı̄ chia í-keng iā bô sí thang hō͘ lâng thang tô-siám chit ê thòng-khó͘. Tı̄ chit ê toē-kài sí soà chiâⁿ-chò thang him-bō͘ ê.....Ah, ah, tı̄ thiⁿ ū sím-mı̍h chín-kiù, tı̄ toē ū sím-mı̍h pang-chān! Oh, goá ê chhùi-lāi ta sò-sò kàu jím-siū lóng boē-tiâu. Goá ê choân-sin lóng sı̄ thâng kā ê siong-hûn, goá tı̄ chia chiâⁿ-chò toē-ge̍k ê hoé-chhâ, ok-thâng ê chia̍h-mı̍h! (亞伯拉罕, 拉撒路吟聖詩255首出場, khiā tı̄半空中, in pâi tı̄ tò-pêng, A-pek-lia̍p-hán phō Lia̍p-sat-lō͘ tı̄ heng-chêng. 半空中 ēng tn̂g-í pâi-lia̍t, í ê chêng-bı̄n ēng 白布 am khí-lâi. In chiah kiâⁿ tı̄ tn̂g-í téng. Gı̂m-si liáu.) 
  2 富人: Oh, hit ê sı̄ sím-mı̍h? Thian-tông chàn-bí ê siaⁿ! Ū chē-chē thiⁿ-sài tı̄ hit ê koân-koân ê thiⁿ-khong teh iû-hêng. Oh, hit ê kiám m̄-sı̄ goá ê chó͘ A-pek-lia̍p-hán mah, koh phō tı̄ i ê heng-chêng hit ê lâng sı̄ sím-mı̍h lâng, thái-oē bı̄n-se̍k bı̄n-se̍k? Ah, hit ê kiám m̄-sı̄ chāi-seⁿ tı̄ goá ê chhù ê toā-mn̂g kháu hit ê khit-chia̍h Lia̍p-sat-lō͘ ah! Oh, tı̄ chit ê toē-kài ū hô-téng ê chha-pia̍t! Goá ê chó͘ A-pek-lia̍p-hán ah, lí tio̍h tài-liām lí ê kiáⁿ ê siū-khó͘, kiû lí chhun-chhut lí ê chhiú lâi kiù goá! khó-lı̂n goá ê âu-kiò! 
  3 亞伯拉罕: Kiáⁿ ah, lí tı̄ hiā teh oàn-thàn sím-mı̍h, teh kiû-kiò sím-mı̍h? Lí bô siūⁿ, lí chāi-seⁿ án-choáⁿ chhia-hoâ hióng-lo̍k koè-jı̍t, khiā-khí tı̄ put-gı̄ put-sı̀n ê choē-ok tiong, lí hiān-chāi tı̄ hit ê iām-hoé thòng-khó͘ ê toē-kài sı̄ èng-kai ê sū. 
  4 富人: Goá ê chó͘ ah, lí tio̍h tài-liām lí ê kiáⁿ án-choáⁿ tı̄ chit ê hoé-iām tiong thòng-khó͘ chhiⁿ-chhám, chhiáⁿ lí hō͘ Lia̍p-sat-lō͘ ēng i ê chhńg-thâu-á ùn-chúi lâi sip goá ê nâ-âu, in-ūi goá ta-sò kàu beh choa̍t-khı̀ lah. 
  5 亞伯拉罕: Goá ê kiáⁿ ah, lí m̄ èng-kai lâi kiáu-jiáu tio̍h Lia̍p-sat-lō͘ ê pêng-an. Lí bô siūⁿ chāi-seⁿ Lia̍p-sat-lō͘ tı̄ i ê siū-khó͘ tiong lí tı̄ lí ê pù-ū ê sí, lí bat ēng lí ê chńg-thâu-á lâi pang-chān i á-bô? Lia̍p-sat-lō͘ tı̄ lí ê toā-mn̂g kháu, siū-chı̄n liáu pah-poaⁿ ê kan-khó͘, i hiān-sı̂ jı̍p tı̄ i ê an-hioh, che sı̄ èng-kai ê..., só͘-í lí m̄-thang lâi kiáu-jiáu i ê sim. Koh tı̄ lí ê toā-mn̂g kháu ê sı̂ lí oē-thang sûi-sı̂ kàu tı̄ Lia̍p-sat-lō͘ hia khı̀, khiok tı̄ chia ū chı̍t ê toā chhim-ian keh-khui tı̄ lí goá ê tiong-kan, bô hoat-tō͘ thang hō͘ goán kàu lí ê ūi. 
  6 富人: Ah, goá ê chhám beh ēng sím-mı̍h oē lâi piáu-bêng, goá ê thòng-khó͘ beh ēng sím-mı̍h giân-gú lâi kóng chhut. Goá kiám thang koh khoàⁿ sím-mı̍h pa̍t-lâng tı̄ chit ê toē-kài siū thòng-khó͘ mah! 
  Goá ê chó͘ A-pek-lia̍p-hán ah, chhiáⁿ lí koh thiaⁿ goá choè-āu chit ê iau-kiû,kó-jiân chit ê toē-kài sı̄ lı̄-khui liáu it-chhè ê ǹg-bāng, koh sı̄ chiah-nı̍h thòng-khó͘, chhiáⁿ lí chhe-khián Lia̍p-sat-lō͘ khı̀ goá pē ê ke, in-ūi goá ū 5 ê hiaⁿ-tı̄ tı̄ hoān-kan, thang hō͘ Lia̍p-sat-lō͘ tùi in chò kiàn-chèng, kiò in sı̀n, tio̍h sı̀n chiong-lâi, m̄-bián hō͘ in iā kap goá tâng chı̍t-iūⁿ koè-liáu put-sı̀n, put-gı̄ ê it-seng, tı̀-kàu lâi kàu chit ê thòng-khó͘, ai-chhám ê hoé-ô͘ lāi. 
  7 亞伯拉罕: Goá ê kiáⁿ ah, lí hô-khó͘ ūi-tio̍h hān-kan ê lâng lâi tam-iu neh? Tı̄ in ê tiong-kan, Iâ-hô-hoa Siōng-tè kiám bô ū-pı̄ liáu Mô͘-se kap chiah ê sian-ti thang kà-sı̄ in, soà kiò in kiâⁿ kèng-khiân tit-kiù ê lō͘ mah? Lí ê hiaⁿ-tı̄ kiám bô thiaⁿ Mô͘-se kap sian-ti ê kà-sı̄ mah? 
  8 富人: Goá ê chó͘ ah,nā siat-sú ū lâng tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, khı̀ tùi in kiàn-chèng chiah ê sū in chiū beh hoán-hoé lâi sı̀n lah. 
  9 亞伯拉罕: Bô chhái-kang, lâng nā sı̄ ngē-sim, sui-bóng ū lâng tùi sí-lâng tiong koh khí, khı̀ tùi in kiàn-chèng, in iā sı̄ m̄ sı̀n. 
  Kèng-thiàⁿ ê hiaⁿ-tı̄ chí-moē, Siōng-tè ū chhe-khián I ê kiáⁿ Iâ-so͘ lâi kàu sè-kan teh thoân thian-kok ê tō-lí, hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng oē-thang tit-tio̍h éng-oán oa̍h, m̄-bián tú-tio̍h bia̍t-bông, koh tı̄ kin-á-jı̍t Siōng-tè ū ēng chē-chē bû-sò͘ ê thoân-kàu ê lâng tı̄ ke-thâu hāng-boé teh thoân chit ê tit-kiù ê lō͘, chhiáⁿ lán tio̍h thàn iáu-ū ki-hoē lâi sı̀n chit ê tō-lí, thang siám-bián chiong-lâi ê hêng-hoa̍t. Lán nā hut-lio̍k chiah-nı̍h toā ê kiù-un, lán chiong-lâi beh tı̄ tó-ūi lâi siám-bián chit ê thang-kiaⁿ ê hêng-hoa̍t ah. Lia̍t-ūi hiaⁿ-ché, tı̄ chit sè-kan ū 2 tiâu lō͘, chiū-sı̄ sı̀n kap m̄-sı̀n. Tı̄ chiong-lâi ū 2 ê toē-kài, chiū-sı̄ thian-tông kap tē-ge̍k. Lia̍t-ūi hiaⁿ-ché, lí beh kéng tó-ūi chı̍t-tiâu, á-sı̄ lí hiān-sı̂ teh kiâⁿ tó-ūi chı̍t-tiâu ê lō͘, lí chai-iáⁿ bô? (幕後聖詩隊吟聖詩103首) 
  (幕) OÂⁿ 

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 03]][[Category: 1957|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 03]][[Category: N̂g Hoâi-un|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 03]][[Category: Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 03|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 03]]</text>
      <sha1>r51hk92vwgxn1qo8m6yvngjmq0v3jzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5280</id>
    <revision>
      <id>8007</id>
      <parentid>6219</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá Bı̂n-á-jı̍t Beh Chhē Lí 
  A 人物: 幕後人, 和平伯, 路人a b, 天使,老乞食, 小兒, 寡婦. 
  B 主題: 馬太 25: 34-40. 
  (和平伯 chē tı̄ tiàm-lāi teh tiam phoê-oê) 
  第一幕 
  1 幕後人: Tı̄ chit ê siâⁿ-lāi, ū chı̍t-ê A-peh-à teh siu-lí phoê-oê. I ta̍k-jı̍t lóng chē tı̄ i ê soè-soè ê tiàm-lāi teh kā lâng pó͘ phoê-oê. Chit ê A-peh-à iā-sı̄ chı̍t-ê kèng-khiân ho̍k-sāi Siōng-tè ê Ki-tok-tô͘. I thiàⁿ Chú ê sim chin-toā. I chò kang nā ià-siān ê sı̂ chiū tha̍k Sèng-keng gı̂m-si. 
  (和平伯 hah-hı̀, khí-lâi tha̍k Sèng-keng, Iok-hān 3:16. jiân-āu chiū gı̂m-si, 最親愛的救主, 使我心滿足,主的恩愛在我心內口舌難得說明) 
  Ū sı̂ chiū chhut-lâi goā-bı̄n kap lâng kóng-oē. 
  2 路人a: Hô-pêng-peh-à, pêng-an. Thiⁿ-khı̀ chin léng lah, chhin-chhiūⁿ beh chò toā-seh ê khoán lí kiám bô kiaⁿ koâⁿ mah? 
  3 和平伯: Jı̂n-ài-hiaⁿ-à, pêng-an. Siōng-tè ū hō͘ goá chı̍t-keng soè-soè ê chhù thang bih koâⁿ, m̄-chai ū goā-chē lâng bô chhù beh tı̄ chit ê toā-seh ê ke-lō͘-chiūⁿ bô i-oá lâi hō͘ toā-seh khó͘-chhó͘. 
  4 路人a: Hô-pêng-peh-à, lí chin ū thiàⁿ-tio̍h hiah ê bô i-oá ê pháiⁿ-miā lâng, goān Siōng-tè kàm-chhat lí ê sim. 
  Pêng-an. (退場) 
  5 路人b: Hô-pêng peh ah, pêng-an. Sèng-tàn-cheh kı̄n lah, bô kú chiū sin-nı̂ lah, lí phah-sǹg chin hoaⁿ-hí teh chún-pı̄ chiah tio̍h. 
  6 和平伯: Gióng-bōng hiaⁿ, pêng-an. Sè-kan ê jı̍t-chí teh koè chhin-chhiūⁿ lâu-chúi, sı̍t-chāi chin kín. Chóng-sı̄ lán lóng boē-thang ūi Chú chò sím-mı̍h. 
  7 路人b: Lí sı̍t-chāi ū gióng-bōng Siōng-tè ê kok, koh ū ūi Chú teh oa̍h, goān Chú si-un hō͘ lí. Pêng-an. (退場) 
  8 幕後人: Jiân-āu A-peh-à chiū koaiⁿ-mn̂g lâi jı̍p i ê tiàm-lāi. Í-keng chin àm lah, i kám-kak chin ko͘-toaⁿ, chiū siūⁿ beh lâi kı̂-tó. 
  9 和平伯: Chú Iâ-so͘ ah, goá kám-siā lí chiàu-kò͘ goá kin-á-jı̍t chı̍t-jı̍t ê lō͘. Chú ah, thiⁿ-khı̀ chin léng chhin-chhiūⁿ beh chò toā-seh ê khoán, Lí tio̍h chiàu-kò͘ hiah ê khó-lı̂n bô chhù ê lâng. Chú ah, Sèng-tàn-cheh kàu lah, Lí ūi-tio̍h goá pi-bı̂ ê lâng lâi chhut-sı̀, nā-sı̄ goá lóng bô thang hó khoán-thāi Lí, goá ê sim chin kan-khó͘. Goá chin ài pò-tap Chú lí ê thiàⁿ, kiû lí tio̍h hō͘ goá oē-thang pò-tap lí ê thiàⁿ, nā bô, goá ê it-seng chiū ko͘-hū lí, khò Chú. A-men. 
  10 幕後人: Āu-lâi A-peh-à chiū khùn-khı̀. Tı̄ hit-mê i ū bāng-kı̀ⁿ chı̍t ê thiⁿ-sài khiā tı̄ i ê sin-piⁿ kā i kóng oē. 
  (聖歌隊幕後吟聖詩193首1節, 天使出場兩手舉高順詩的調步行到阿伯的身邊) 
  11 天使: Hô-pêng peh-à, lí pêng-siông kèng-khiân ho̍k-sāi Siōng-tè, siông-siông gióng-bōng Chú, koh thiàⁿ Chú ê sim chin-toā, Chú í-keng kàm-chhat lí. Taⁿ Chú Iâ-so͘ chai-iáⁿ lí ê sim chin thiàⁿ I, só͘-í I tı̄ bı̂n-á-jı̍t beh lâi kàu lí ê chhù chhoē lí, chhiáⁿ lí chiah chún-pı̄ sim tán-hāu I. 
  12 和平伯: Chin kı̂-koài, chin kı̂-koài! Goá chiah oē bāng-kı̀ⁿ chit ê sū? Chú Iâ-so͘ tı̄ kin-á-jı̍t beh lâi chhoē goá, kiám-ū chit ê sū? Phah-sǹg sı̄ bô-iáⁿ, Chú Iâ-so͘ thái oē-thang lâi chhoē goá chit ê bı̂-soè ê lâng!? Chóng-sı̄ nā ū-iáⁿ leh! Oh, goá chiū chin ū hok-khı̀, chin thang hoaⁿ-hí! Chú Iâ-so͘ kin-á-jı̍t beh lâi chhoē goá, kóng tio̍h pı̄-pān sim tán-hāu I. Goá tio̍h kín-kín lâi piàⁿ-sàu lāi-bı̄n. (khai-sí piàⁿ-sàu) 
  Án-ne hó-sè, chóng-sı̄ kin-á-jı̍t chin-koâⁿ chhin-chhiūⁿ beh lo̍h toā-seh, goá tio̍h lâi khí-hoé tı̄ lô͘-nı̍h, Chú Iâ-so͘ nā lâi thang hang-hoé. 
  (khai-sí khí-hoé tı̄ lô͘-nı̍h) 
  Án-ne hó-sè, chóng-sı̄ Chú Iâ-so͘ nā lâi goá lóng bô piáⁿ thang chhiáⁿ I, I phah-sǹg oē chin iau, goá tio̍h pı̄-pān piáⁿ tı̄ chia lâi tán-hāu I. (the̍h piáⁿ kap saⁿ, chı̂ⁿ chhut-lâi) 
  Goá iáu-kú ū chı̍t-niá toā-saⁿ, Chú Iâ-so͘ beh tńg-khı̀ nā koâⁿ thang moa tńg-khı̀. Koh goá iā ū chek-chū tām-po̍h chı̂ⁿ, Chú Iâ-so͘ nā bô só͘-hùi thang ēng chiah ê chı̂ⁿ thang hō͘ Chú Iâ-so͘ ēng. 
  13 幕後人: A-peh-à, chiong i só͘ ū ê lóng the̍h chhut-lâi teh beh khoán-thāi Iâ-so͘. I ta̍uh-ta̍uh kiâⁿ kàu mn̂g-goā khı̀ khoàⁿ ū lâi á-bô, khoàⁿ bô i chiū koh jı̍p lāi-bı̄n chē tı̄ i ê ūi lâi khai-sí i múi-jı̍t ê kang-chok. 
  14 老乞食: Chin-koâⁿ, chin-koâⁿ! Ta̍k-keng chhù lóng koaiⁿ-koaiⁿ khí-lâi, hō͘ goá bô lō͘ thang bih koâⁿ, goá phah-sǹg oē koâⁿ sí. (khai-sí sàu hòng, hòng) 
  Ah, Siōng-tè ah, kiû lí lı̂n-bín goá, goá taⁿ bô khùi-la̍t thang kiâⁿ lah, goá ê choân-sin lóng léng khí-lâi lah. (tó lo̍h-khı̀) 
  Siōng-tè ah, kiù goá chit ê bô i-oá pháiⁿ-miā ê lāu-lâng. 
  15 和平伯: Sím-mı̍h lâng, goá ê Chú Iâ-so͘ lâi lah tio̍h m̀? Oh, lāu-lâng ah, lí kín-kín jı̍p lâi goá ê chhù, bô lí oē koâⁿ-sí! Lāu-lâng ah, lí chiah koâⁿ, chiah káⁿ chhut-lâi neh? Lí m̄-kiaⁿ koâⁿ-sí tio̍h bô? 
  16 老乞食: Kám-siā lí, kám-siā lí, Siōng-tè ū kiù goá, nā bô lí khui-mn̂g chhut-lâi goá chiū koâⁿ-sí lah. Ah, goá sı̄ chı̍t-ê bô-i bô-oá ê pháiⁿ-miā lâng, tı̄ ke-lō͘ teh kiû-khit, kin-á-jı̍t chiah koâⁿ lóng bô tit-tio̍h poàⁿ-chiam, koh tú-tio̍h chit ê toā-seh soà boē-thang tńg-khı̀, lâng nā chia̍h lāu chhin-chhiūⁿ goá án-ni sı̍t-chāi chin bô lō͘-ēng. 
  17 和平伯: Lāu-lâng ah, lí m̄-thang sit-chı̀ choa̍t-bāng. Lâng tı̄ sè-kan put-kò sı̄ chiām-sı̂ nā-tiāⁿ, tı̄ thiⁿ-nı̍h chiah ū chin-sı̍t ê hok-khı̀, lí tio̍h jím-siū sè-kan ê pháiⁿ kéng-gū. Taⁿ goá chia ū hoé, iā ū tām-po̍h chia̍h-mı̍h chhiáⁿ lí bô kheh-khı̀ lâi ēng. 
  18 老乞食: Chin to-siā, chin to-siā! Lí sı̍t-chāi chin ū thiàⁿ pháiⁿ-miā lâng ê sim, lí bô khoàⁿ-khin bô i-oá ê lâng, hoán-tńg hó khoán-thāi goá, sı̍t-chāi chin to-siā lí ê thiàⁿ. 
  19 和平伯: Lāu-lâng ah, lí m̄-bián án-ne kheh-khı̀, che put-kò sı̄ chı̄n goá ê pún-hūn nā-tiāⁿ. Chhiáⁿ lí the̍h khí-lâi ēng. 
  20 老乞食: Chin to-siā. (chia̍h) Goá chia̍h liáu chin pá lah, koh sin-thé lóng hoê-ho̍k chin sio-lō lah. Taⁿ seh iā khah tiām ê khoán, goá tio̍h kín-kín lâi khı̀. 
  21 和平伯: Lāu-lâng ah, lí m̄-bián hiah-nı̍h koáⁿ-kín, bān-bān-á chiah tńg-khı̀ tio̍h hó. 
  22 老乞食: Án-ne tio̍h hó, thàn chit-sı̂ bô lo̍h-seh, goá tio̍h kín-kín lâi-khı̀. Oh, chin-koâⁿ, chin-koâⁿ! Lâng nā chia̍h-lāu sı̍t-chāi bô lō͘-ēng. 
  23 和平伯: Lí hiah-nı̍h kiaⁿ koâⁿ, án-ne goá chia ū chı̍t-niá goā-saⁿ hō͘ lí moa tńg-khı̀. Chhiáⁿ lí chiah khah sió-sim leh. Goān Siōng-tè kap lí saⁿ-kap tı̄-teh. 
  24 幕後人: Lāu-lâng lı̄-khui liáu-āu, chit ê thiàⁿ Chú ê a-peh chiū koh koaiⁿ-mn̂g jı̍p i ê tiàm-lāi. I chhin-chhiūⁿ chin sit-bāng ko͘-toaⁿ ê khoán, in-ūi só͘ siàu-liām ê Chú bô lâi, koh só͘ ū ê piáⁿ 3 tè chhun 2 tè, hoé-chhâ iā tı̍t-tı̍t beh liáu lah, chı̍t-niá goā-saⁿ iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah. I chiū koh chē-teh lâi kè-sio̍k i ê kang-chok, sim-lāi khiok lóng teh chù-ı̀ goā-bı̄n. 
  25 小兒: Hoé-chhè oh, bé hoé-chhè oh! Chin koâⁿ, chin koâⁿ! khoàⁿ goá beh án-choáⁿ tio̍h hó, goá tek-khak oē koâⁿ sí. Goá kin-á-jı̍t chhut-lâi bē hoé-chhè lóng bē bô poàⁿ-lok, goá m̄-káⁿ tńg-khı̀, goá ê lāu-pē chin pháiⁿ, nā bô thàn chı̂ⁿ tńg-khı̀, i oē phah-sí goá. Ah, goá beh án-choáⁿ tio̍h hó, goá oē koâⁿ sí lah, goá oē koâⁿ sí lah!! 
  26 和平伯: Gín-ná, lí sı̄ án-choáⁿ chiah tó tiàm tı̄ chia, koáⁿ-kín jı̍p-lâi, koáⁿ-kín jı̍p-lâi! 
  27 小兒: A-peh ah, to-siā, to-siā!! Ah, chin-koâⁿ, ah, chin-koâⁿ!! 
  28 和平伯: Gín-ná, lí chiah-nı̍h koâⁿ tı̄ chit ê ke-lō͘ teh chò sím-mı̍h? Lí m̄-kiaⁿ koâⁿ tio̍h bô? 
  29 小兒: Goá sı̄ chı̍t ê pháiⁿ-miā gín-ná, teh bē hoé-chhè, kin-á-jı̍t chin koâⁿ soà bē bô poàⁿ-lok, só͘-í goá m̄-káⁿ tńg-khı̀, nā-bô thàn chı̂ⁿ tńg-khı̀, goá ê lāu-pē ē kā goá phah-sí. (háu) 
  30 和平伯: Gín-ná lí m̄-bián háu, hiah ê hoé-chhè goá kā lí boé, chia ū cha̍p-kho͘ lóng hō͘ lí, m̄-bián chāu-chı̂ⁿ, koh chit tè piáⁿ hō͘ lí chia̍h, lí tiàm chia hang-hoé chia̍h-piáⁿ, nā chia̍h liáu chiah tńg-khı̀ chiū hó. 
  31 小兒: A-peh-à, hō͘ lí chin to-siā! Lí ū kái-koat goá ê khùn-lân, chin to-siā! Goá taⁿ chin hoaⁿ-hí káⁿ tńg-khı̀ lah. (chia̍h-piáⁿ) A-peh-à, goá chia̍h liáu lah, goá beh tńg-khı̀ lah, hō͘ lí chin to-siā, chin to-siā!! 
  32 和平伯: Lí tio̍h kín-kín tńg-khı̀ m̄-thang khı̀ pa̍t-ūi thit-thô, tio̍h khah sió-sim leh! 
  33 幕後人: A-peh-à, koaiⁿ-mn̂g jı̍p lâi khoàⁿ i ê piáⁿ 3 tè chhun chı̍t-tè, chhâ iā beh bô lah, koh chı̂ⁿ iā chhun tām-po̍h, i chiū chin sit-bāng. In-ūi só͘ thiàⁿ ê Chú lóng iáu-boē khoàⁿ-tio̍h. I chiū koh chē teh lâi kè-sio̍k kang-chok. 
  34 寡婦: Ah, Siōng-tè ah, lí tio̍h thoè goá khui-lō͘! Goá sı̄ chı̍t ê khó-lı̂n ê koáⁿ-hū, in-ūi beh chhoē goá chı̍t ê kiáⁿ lâi kàu chit ê ı̄ⁿ-hiong ê só͘-chāi, chı̍t-koá só͘-hùi lóng ēng liáu-liáu, koh soà tú-tio̍h chit ê toā-seh, ah , goá beh án-choáⁿ tio̍h hó! Chú Iâ-so͘ ah, lí tio̍h lı̂n-bín goá chit ê siū-khó͘ ê lú-pı̄! (tó lo̍h-khı̀) 
  35 和平伯: Sím-mı̍h lâng?! Ah, chí-moē ah, lí sı̄ án-choáⁿ, kín-kín jı̍p-lâi, kín-kín jı̍p-lâi!! 
  36 寡婦: To-siā, to-siā!! Hó-sim ê hiaⁿ-tı̄ ah, hō͘ lí chin to-siā! 
  37 和平伯: Chí-moē ah, lí sı̄ án-choáⁿ chiah tó tı̄ chiah ê toā-seh ê ke-lō͘ nı̍h? Lí sı̄ chhut-goā lâng tio̍h bô?! 
  38 寡婦: Sı̄ lah, goá sı̄ chı̍t ê siū-khó͘ ê koáⁿ-hū, chá tiōng-hu chiū sí, (háu) chí-ū chı̍t ê to̍k-seⁿ kiáⁿ thang oá-khò, chóng-sı̄ bô gı̄-gō͘, goá ê kiáⁿ tióng-sêng liáu soà hòng-tōng, pàng-sak goá sı̀-koè khı̀ phiau-liû. Goá ūi-tio̍h beh chhoē goá hòng-tōng ê kiáⁿ, só͘-í lâi kàu chit ê só͘-chāi, só͘-hùi iā lóng ēng liáu-liáu, koh soà tú-tio̍h chit ê toā-seh. 
  39 和平伯: Siū-khó͘ ê hū-jı̂n-lâng ah, lí m̄-bián sit-chı̀, choa̍t-bāng. Lí tio̍h ūi-tio̍h lí ê kiáⁿ kı̂-tó, Siōng-tè chai lí ê kan-khó͘, tek-khak oē kái-piàn i, hō͘ i tńg-lâi tı̄ lí ka-kı̄ ê chhù, chí-ū oá-khò Chú lâi thoè i kı̂-tó chiū hó. 
  40 寡婦: To-siā, to-siā!! Goá taⁿ choân-sim beh oá-khò Chú, m̄ ài koh khı̀ chhoē i lah. 
  41 和平伯: Taⁿ chhiáⁿ lí ēng chı̍t-tè piáⁿ, lí phah-sǹg chin-iau, chia iā ū hoé, iā chia ū tām-po̍h chı̂ⁿ, sı̄ goá só͘ chek-chū ê..., hō͘ lí chò só͘-hùi thang tńg-khı̀ lí ka-kı̄ ê chhù. 
  42 寡婦: To-siā lí thiàⁿ koáⁿ-hū ê sim, lí bô khoàⁿ-khin goá chit ê bô i-oá ê hū-jı̂n-lâng, koh chiong lí só͘ ū ê pang-chān goá, sı̍t-chāi chin to-siā lí, goān Siōng-tè pò-tap lí ê thiàⁿ-sim. Taⁿ goá beh khı̀ lah, chin to-siā lí, goá tek-khak bô boē kı̀-tit lí ê thiàⁿ-sim. Pêng-an. 
  43 和平伯: Goān Siōng-tè an-ùi lí, chá chı̍t-jı̍t chhoā lí ê kiáⁿ tńg-lâi. Siōng-tè tek-khak bô pàng-sak lí ko͘-toaⁿ.Pêng-an. 
  44幕後人: A-peh-à tio̍h koh koaiⁿ-mn̂g jı̍p lāi-bı̄n. I khoàⁿ-kı̀ⁿ toh-téng ê mı̍h-kiāⁿ lóng liáu--lah, koh hoé iā hoa--lah, chı̂ⁿ iā bô lah, chiū sim-lāi toā siong-sim, in-ūi siūⁿ kóng Chú nā lâi lóng bô mı̍h thang khoán-thāi i--lah. 
  Chóng-sı̄ jı̍t í-keng lo̍h-soaⁿ, àm-mê í-keng kàu-lah. A-peh-à tio̍h phāu iu-siong sit-bāng ê sim lâi kı̂-tó beh khùn. (khùn) 
  (吟詩265首, 天使出現, bān-bān sūn si ê tiāu kiâⁿ kàu A-peh ê bı̄n-chêng, siang-chhiú tio̍h gia̍h-koân.) 
  45 天使: Thiàⁿ Chú ê A-peh ah, lí pêng-siông thiàⁿ Chú, Chú ū kı̀-liām lí ê thiàⁿ, te̍k-pia̍t kin-á-jı̍t Chú ū lâi kàu lí ê chhù tit-tio̍h lí 10 hun ê hó khoán-thāi, Chú Iâ-so͘ beh kā lí seh to-siā, chhiáⁿ lí kú-kú tn̂g-tn̂g tiàm tı̄ Chú thiàⁿ ê lāi-bı̄n hō͘ Chú ê kok kín-kín lâi kàu tı̄ toē-bı̄n chiūⁿ chhin-chhiūⁿ tı̄ thiⁿ chı̍t-iūⁿ. 
  (天使 pàng chhiú, oa̍t ǹg 眾人 àm-liām 馬太 25 chiuⁿ 34 chat kàu 40 chat.) 
  (幕) 
  Oân 

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 04]][[Category: 1957|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 04]][[Category: N̂g Hoâi-un|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 04]][[Category: Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 04|Sèng-ke̍k tē 1 chı̍p 04]]</text>
      <sha1>pr5tlaqtaggiz84gi0qyeulhc3jndua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5281</id>
    <revision>
      <id>8008</id>
      <parentid>6220</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chok-chiá Ê Oē 
  Chit phiⁿ “Bê-lō͘ ê lâng” sı̄ chok-chiá tı̄ Thô͘-khò͘ kàu-hoē bo̍k -hoē ê sı̂ chò ê. Pún-lâi beh tı̄ Thô͘-khò͘ ián, khiok in-ūi kui-bô͘ toā, tio̍h su-iàu chin-choē jı̂n-bu̍t, chin-choē siat-pı̄ ê koan-hē, kám-kak bô hoat-tō͘ thang ián chit tè ke̍k. Chit phiⁿ nā m̄-sı̄ tı̄ to͘-chhı̄ ê kàu-hoē, khah ū jı̂n-bu̍t, khah ū ho̍k-chong ê chún-pı̄, goá siūⁿ tı̄ jio̍k-siáu ê kàu-hoē ū khùn-lân. 
  Put-kò loē-iông chin ū chhù-bı̄, chin ū te̍k-sek ê sim-lí-ke̍k, kı̂-thaⁿ ū “Bē koân” chit phiⁿ sı̄ cha̍p-goā nı̂-chêng, Jı̍t-tı̄ sı̂-tāi ê chok-phín, sı̄ tùi Jı̍t-bûn koh hoan koè-lâi ê. Tı̄ hí-ke̍k ê hêng-thé tiong ū pau chin toā ê ka-têng chhám-kéng kap mâu-tún tı̄-teh. Chit tè ke̍k tı̄ Sin-káng, Pak-káng, Thô͘-khò͘ bat ián liáu. “Sio-hûi sai-hū” chit phiⁿ, m̄-sı̄ goá tı̍t-chiap ê chok-phín, sı̄ bat khoàⁿ lâng teh ián, goá chiū chiàu hit ê ı̀-sù, koh siá hō͘ Chú-jı̍t-o̍h ha̍k-seng ián ê. Tō-ián ê lâng chı̄n-liōng khó-lū jı̂n-bu̍t, thé-keh, châi-tiāu, í-kı̍p ho̍k-chong, poè-kéng lâi ián. 
  Koan-hē kàu-hoē kap ián-ke̍k ê sū, goá tı̄ tē-it chı̍p ū kóng liáu, só͘-í bô ài koh tiōng-ho̍k, chóng-sı̄ ǹg-bāng oē-thang chham-khó hit ê, soà ū hit ê cheng-sı̂n lâi ián. 
  Í-siōng chiah ê ke̍k-pún, m̄-tiāⁿ kan-taⁿ chò ián ê lō͘-ēng, iā oē-thang chò tha̍k ê lō͘-ēng. Chhiáⁿ lı̄-ēng chò Sèng-si-kho, Sèng-keng-kho ê pe̍h-oē-jı̄ khò-pún iā sı̄ put-chí ū lı̄-ek, hō͘ ha̍k-seng tı̄ tha̍k ê chı̀n-hêng tiong ū chhù-bı̄ lâi khah khoài bat jı̄. 
  Chhiáⁿ lia̍t-ūi kàu-oân chhái-ēng tı̄ lí ê ha̍k-kip hō͘ lí ê ha̍k-seng tha̍k á -sı̄ ián. 
  Chhiáⁿ kàu-hoē ê chheng-liân ǹg-bāng ū ki-hoē thang tı̄ boē-sı̀n ê lâng ê bı̄n-chêng lâi ián, soà ín-chhoā in bat chin-lí. Kı̂-tiong “Pù-lâng kap Lia̍p-sat-lō͘” “Bê-lō͘ ê lâng” sı̄ beh tı̄ pò͘-tō iōng ê.
  Goān Chú ê chiok-hok tı̄ tē-jı̄ chı̍p ê téng-bı̄n. 
  N̂g Hoâi-in 1957.5.21 
  Bê-lō͘ ê lâng 
  1幕3場: 
  1 場 人生街頭 &lt;BR&gt;  2 場 巴比倫&lt;BR&gt;  3 場 勝利ê 凱歌 
  A.人物:盲人、靈子、占卜、和尚、私慾婆、惡魔、財神、市民 (老夫人)、市民 (紳士)、市民 (乞食)、女神 (名聲)、女神 (地位)、酒漢a、酒漢b、賭徒a、賭徒b、虛榮太太、虛榮小姐、死神、牧師、天軍 (聖歌隊) 
  B.主題歌: 聖詩169頁 
  第一場 人生街頭 
  Khoah-toā ê ke-thâu, ū lō͘-teng á-sı̄ chio̍h-siōng, chhiū-ba̍k chò poè-kéng. 
  Bō͘-āu Sèng-koa-tūi gı̂m-si Sèng-si 169 siú 
  出場人物:盲人,靈子,占卜,和尚,私慾婆,惡魔。 
  1. 盲人：Goá sı̄ chı̍t-ê khó-lı̂n ê chhiⁿ-mı̂ lâng, tı̄ chit ê jı̂n-seng ke-thâu teh chhoē-kiû oa̍h-miā chiàⁿ-lō͘. Kiâⁿ-lâi, kiâⁿ-khı̀ lóng chhoē bô chin-sı̍t pêng-an an-hioh ê só͘-chāi. Ah, jı̂n-seng sı̍t-chāi sı̄ chin khang-hi, lóng sı̄ iu-chhiû, lô-khó͘, tāng-tàⁿ. Gia̍h-ba̍k sı̀-ûi chheⁿ-chhı̀n, bô ū chín-kiù, chí-ū sı̄ o͘-thiⁿ toē-àm, kiâⁿ bê-lō͘ nā-tiāⁿ. 
  Lêng-chú ah, lán taⁿ tio̍h kín-kín koh chı̀n-hêng lán ê lō͘, khoàⁿ oē-thang chhoē-tio̍h chı̍t-ê só͘-chāi hō͘ lán thang an-ún khiā-khí á-bô. Jı̂n-seng sı̍t-chāi sı̄ chı̍t-ê o͘-àm ê toā-hái, hong-éng ná háu-sai, tû sí í-goā lóng bô lō͘. 
  2. 靈子：A-pa, ná kiâⁿ ná bô-lō͘, ná-chhoē ná khoàⁿ boē-tio̍h, lóng sı̄ chin hong-hoè pha-hng. 
  3. 盲人：Sı̍t-chāi ū-iáⁿ lán í-keng chhoē kàu kha-nńg chhiú-sng lah. Iáu-kú lán boē ēng-tit choa̍t-bāng, lán tio̍h kè-sio̍k ló͘-le̍k lâi kiâⁿ, lâi chhoē hit ê pêng-an ê só͘-chāi, nā bô lán chiū éng-oán tı̂m-lûn tı̄ chit ê khó͘-thàng choa̍t-bāng ê sè-kan. Taⁿ lán tio̍h koh kiâⁿ, lí tio̍h chhoā goá ê lō͘, in-ūi goá lóng sı̄ oá-khò lí ê ín-chhoā. 
  4. 靈子：A-pa, chóng-sı̄ chiân-tô͘ chin o͘-àm, bông-bông bū-bū, goá mā boē hiáu-tit beh kiâⁿ tó-ūi chı̍t-tiâu lō͘. 
  5. 盲人：Chhı̀n-chhái kiâⁿ lah, nā ū khah hó-kiâⁿ ê lō͘ chiū kā kiâⁿ lah. Koh nā ū tú-tio̍h lâng tio̍h kā chhéng-kàu lah. Chhı̀n-chhái toè lâng ê āu-bı̄n kiâⁿ soah boē hiáu-tit! 
  6. 靈子：A-pa, goá chin ià-siān, lóng bô khùi-la̍t thang kiâⁿ khı̀ lah. Lán lâi tiàm chia tām-po̍h hioh-khùn hó bô? 
  7. 盲人：Khó-lı̂n ê kiáⁿ, lí toè goá án-ni ta̍k-ūi teh kiâⁿ-se̍h, sı̍t-chāi hō͘ lí chin lô-khó͘, chóng-sı̄ lóng sı̄ ūi-tio̍h lán ê hēng-hok. Taⁿ lán tiàm chia hioh-khùn, lí tio̍h m̄-thang lı̄-khui goá, tio̍h ài khı̂ⁿ-tiâu tı̄ goá ê sin-piⁿ. 
  (Nn̄g-lâng chē-lo̍h hioh-khùn, Chiam-pok chhut-tiûⁿ) 
  8. 占卜：Khoàⁿ-miā, khoàⁿ-miā! Thiu-chhiam, pok-koà! Nā ū lâng ài beh tit-tio̍h sêng-kong, pù-kùi, chiong-lâi ê hēng-hok tio̍h lâi chiū-kı̄n goá. Goá sı̄ Pat-koà soaⁿ-téng ê 理智 chiam-pok, choan-choan tı̄ chit ê 人生街頭 teh chhoē chiah ê kiâⁿ bê-lō͘ ê lâng. Lâi ah, á-sı̄ ū lâng sim-lāi iu-būn bô pêng-an, tio̍h lâi chiū-kı̄n goá, á-sı̄ chiân-tô͘ ū sím-mı̍h bô bêng ê sū, lóng thang lâi kàu goá chia lâi siòng-miā. 
  9. 盲人：Sian-siⁿ ah, lí kiám oē-thang pò goá ê lō͘? 
  10. 占卜：Lí sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  11. 盲人：Goá sı̄ chı̍t-ê chhiⁿ-mı̂ lâng, kap goá ê kiáⁿ tı̄ chit ê 人生街頭 teh kiâⁿ bê-lō͘. Goá sı̄ ài beh kàu chı̍t-ê oa̍h-miā, pêng-an, khoài-lo̍k ê só͘-chāi, thang siám-pı̄ chit sè-kan ê hong-pho, khó͘-thàng, m̄-chai lí oē chai hit ê só͘-chāi tio̍h tùi tó-ūi chı̍t-tiâu lō͘ khı̀ chiah chhoē oē tio̍h? 
  12. 占卜：Hó, lí sı̄ ài beh kàu hit ê oa̍h-miā, pêng-an, khoài-lo̍k ê só͘-chāi o?! Chhiáⁿ lí chhun lí ê chhiú hō͘ goá kā lí kóng lí tio̍h tùi chit ê ke-thâu kiâⁿ kàu hit ê ke-boé, tı̄ hit ê ke-boé ū 2 tiâu lō͘, chhiáⁿ lí chiàu lí ê ı̀-chı̀ lâi kiâⁿ hit tiong-kan ê chı̍t-tiâu, in-ūi tı̄ hit 2 tiâu lō͘ ê lō͘-boé lóng ū lí só͘ teh chhoē-kiû ê só͘-chāi. 
  13. 盲人：To-siā lí ê chí-tō, nā bô lí ê pang-chān goán pē-kiáⁿ tio̍h tiàm chia gōng-gōng-á teh se̍h bô lō͘. 
  14. 占卜：Goān lí chiân-tô͘ kng-bêng, tit-tio̍h lí ê hēng-hok, lí nā ū koh tú-tio̍h sím-mı̍h, thang lâi chia mn̄g goá, taⁿ chhiáⁿ lí sūn-lō͘ pêng-an. Khoàⁿ-miā, khoàⁿ- miā! Thiu-chhiam pok-koà! 
  (Thoè-tiûⁿ) 
  15. 盲人：Lêng-chú ah, lán taⁿ tio̍h kín-kín lâi khı̀, m̄-thang koh iân-chhiân, lí tio̍h ài chiàu hit ê lāu-lâng só͘ kóng chhoā goá lâi khı̀, lán teh beh tit-tio̍h an-hioh, khoài-lo̍k ê só͘-chāi lah. (Gı̂m-si 169 siú) 
  16. 靈子：A-pa, lán í-keng lâi kàu hit ê 2 tiâu lō͘-thâu lah. 
  17. 盲人：Ah, kàu-ūi lah tio̍h m̄! Taⁿ tó-ūi chı̍t-tiâu khah hó-kiâⁿ, koh chiân-tô͘ kng-bêng lí tio̍h ài chim-chiok khoàⁿ. 
  18. 靈子：Chiàⁿ-pêng chit-tiâu sı̄ oe̍h-oe̍h koh kham-khia̍t ê soaⁿ-lō͘, tı̄ hit ê lō͘-boé ū toā soa-bô͘. Tò-pêng chit-tiâu sı̄ pêⁿ-tháⁿ koh hó kong-kéng ê toā-lō͘, chóng-sı̄ chêng-bı̄n sı̄ bū-bū o͘-àm. 
  19. 盲人：Taⁿ beh án-choáⁿ phah-sǹg, iā bô lâng thang mn̄g thang koh ín-chhoā lán! 
  (和尚出場) 
  20. 和尚：南無阿彌陀佛,南無阿彌陀佛! Hiaⁿ-tı̄ ah, lí beh khı̀ tó-ūi? 
  21. 盲人：Goá sı̄ chı̍t-ê khó-lı̂n ê chhiⁿ-mı̂ lâng, tı̄ chit ê lō͘-thâu teh kiâⁿ bê-lō͘, m̄ chai-iáⁿ tio̍h kiâⁿ tó-ūi chı̍t-tiâu lō͘ chiah oē-thang kàu hit ê an-hioh, khoài-lo̍k, pêng-an ê só͘-chāi, lí m̄-chai oē-thang chí-tō goán á-boē? 
  22. 和尚：Nā-sı̄ án-ni, chhiáⁿ lí tùi chit tiâu oe̍h-oe̍h koh kham-khia̍t ê lâi, goá sı̄ chit-tiâu liông-sim lō͘ ê hoê-siūⁿ, kı̀ⁿ-nā ū lâng ài beh tui-jı̍p kàu hit ê pêng-an, khoài-lo̍k ê só͘-chāi tio̍h tùi chit-tiâu lō͘ lâi. Tı̄ chit-tiâu lō͘ ū siu-hēng ê chhiū-nâ, iā ū kı̀m-io̍k ê chúi-tı̂, ū sêng-pu̍t ê sió-soaⁿ, lō͘-boé chiū-sı̄ Se-chōng ê soa-bô͘ lah. Tı̄ hit ê Se-chōng ū lí só͘ teh chhoē ê pêng-an, an-hioh, khoài-lo̍k tı̄-hia. 
  23. 盲人：Án-ni chin-hó, chhiáⁿ lí kín-kín chhoā goá jı̍p lâi khı̀. 
  24. 和尚：Bān-sı̄ leh, lí nā beh jı̍p chit-tiâu lō͘ tio̍h ài thǹg lí ê sio̍k-saⁿ, sio̍k-khò͘, iā tio̍h thı̀ lí ê thâu-mng, koh tio̍h ēng kha-thâu-u lâi pê jı̍p-khı̀, lí ê chhiú iā m̄-thang bak-tio̍h chit sè-kan ê sio̍k-bu̍t. 
  25. 盲人：Án-choáⁿ, tio̍h án-ni chiah oē-thang jı̍p-khı̀ tio̍h bô? 
  26. 和尚：Sı̄ lah, tùi kó͘-chá kı̀ⁿ-nā ū lâng beh jı̍p chit-tiâu lō͘, lóng tio̍h chiàu chit ê hoat-tō͘ chiah oē-thang jı̍p-khı̀. 
  27. 盲人：Goá oân-choân bô hit ê khùi-la̍t, goá sı̄ chı̍t-ê loán-jio̍k ê chhiⁿ-mı̂ lâng, thài oē-thang lâi chiàu chit ê hoat-tō͘. Chhiáⁿ lí lı̂n-bín goá hō͘ goá m̄-bián án-ni chò thang jı̍p chit-tiâu lō͘ hó bô? 
  28. 和尚：Boē ēng-tit, lí nā ū sim beh kiû lí chiong-lâi ê hok-khı̀, lí tio̍h m̄-thang kiaⁿ kan-khó͘. 
  29. 盲人：Goá ka-kı̄ bô hit ê khùi-la̍t thang tit-tio̍h Se-chōng ê khoài-lo̍k; goá sı̄ chı̍t-ê kha-nńg chhiú-sng ê lâng, án-choáⁿ ū hoat-tō͘ neh? 
  30. 和尚：Khó-lı̂n ê lâng, lí ê sim-sı̂n loán-jio̍k, lóng bô ū jím-siū ê la̍t, bô ū khek-khó͘ ê sim! Taⁿ lí chhiáⁿ, goá beh lâi khı̀. 
  (Liām-keng thoè-tiûⁿ) 
  31. 盲人：Lêng-chú ah, taⁿ lán beh án-choáⁿ, hit ê Se-chōng kó-jiân tio̍h keng-koè hiah-nı̍h toā ê hi-seng kap lô-le̍k chiah oē-thang jı̍p-khı̀, koh lán lóng bô ū sím-mı̍h khùi-la̍t, taⁿ ū sím-mı̍h pān-hoat? 
  (私慾婆出場) 
  32. 私慾：Hiaⁿ-tı̄ ah, lín tı̄ chit ê só͘-chāi teh chhoē sím-mı̍h? Lí sı̄ beh khı̀ tó-ūi? 
  33. 盲人：Oh, chit ūi lāu a-pô, lí sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  34. 私慾：Goá kiò-chò Su-io̍k-pô, lóng sı̄ chit ê toā-lō͘ thâu teh chhoā lâng ê lō͘. 
  35. 盲人：Nā-sı̄ án-ni chhiáⁿ lí chhoā goán ê lō͘ hó m̄? Goán sı̄ tı̄ chit ê lō͘-thâu teh kiâⁿ bê-lō͘ ê lâng. 
  36. 私慾：Lín sı̄ beh khı̀ sím-mı̍h só͘-chāi? 
  37. 盲人：Goán sı̄ chı̍t-ê siū-khó͘ bô an-hioh ê lâng, ài beh chhoē chı̍t ê pêng-an, khoài-lo̍k ê só͘-chāi, m̄-chai chit tiâu toā-lō͘ sı̄ beh kàu sím-mı̍h só͘-chāi? 
  38. 私慾：Chit tiâu toā-lō͘ sı̄ sè-kan lâng toā-pō͘-hūn só͘ teh kiâⁿ ê só͘-chāi, lóng sı̄ chin thò-tòng, koh chin ū hēng-hok, khoài-lo̍k ê só͘-chāi, lí nā jı̍p-khı̀ khoàⁿ, lí tio̍h chai hit ê khoài-lo̍k kàu án-choáⁿ. 
  39. 盲人：Nā-sı̄ sè-kan lâng toā-pō͘-hūn só͘ teh kiâⁿ ê lō͘ tek-khak sı̄ chin thò-tòng, chin khak-sı̍t chiah tio̍h. 
  40. 私慾：Tı̄ chit lāi-bı̄n iā ū êng-hoâ ê Pa-pí-lûn, iā ū hióng-lo̍k ê Lô-má, iā ū pù-kùi ê Ai-kı̍p, sè-kài it-chhè ê hēng-hok, khoài-lo̍k pau-hâm tı̄ lāi-bı̄n. 
  41. 盲人：Án-ni chhiáⁿ lí kín-kín chhoā goá jı̍p-khı̀, goá ê sim thiaⁿ liáu chin hoé-jia̍t. 
  42. 私慾：Án-ni chhiáⁿ lí toè goá ê āu-bı̄n lâi, tio̍h chhut-chāi goá chhoā-lō͘. 
  Taⁿ hit-keng chiū-sı̄ Hu-ké kiong, hit-chàn sı̄ Hi-êng lâu, hit-chō sı̄ Hióng-lo̍k thah, hit ê chiū-sı̄ Miâ-siaⁿ tiān, koh hit ê chiū-sı̄ N̂g-kim siâⁿ. 
  43. 盲人：Chóng-sı̄ chin khó-sioh goá ê ba̍k-chiu lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h. 
  44. 私慾：Sı̄ lah, lí ê ba̍k-chiu tek-khak bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, in-ūi ū 無智 ê o͘-hûn teh jia-phè teh, lí tio̍h ài khı̀ pài-kiû Sat-tàn ông lâi kā lí khui lí ê 無智. 
  45. 盲人：Sat-tàn ông sı̄ sím-mı̍h lâng, i oē khui goá ê ba̍k-chiu tio̍h bô?
  46. 私慾：Sat-tàn ông sı̄ chit sè-kan ê ông, lí nā hoaⁿ-hí hâng-ho̍k i, chiū beh chiong i it-chhè ê êng-hoâ kap khoài-lo̍k hō͘ lí ū hūn thang hióng-siū. 
  47. 盲人：Goá ūi-tio̍h goá ê sı̀ⁿ-miā ê hēng-hok kap khoài-lo̍k hoaⁿ-hí hâng-ho̍k tı̄ i ê bı̄n-chêng, chhiáⁿ lí kín-kín chhoā goá lâi khı̀ chhoē i. 
  48. 私慾：Nā-sı̄ án-ni lí koh toè goá lâi. 
  (魔王出場。私慾婆,盲人,靈子跪下) 
  49. 魔王：Su-io̍k pô, lí koh kā goá chhoā lâng lâi mah!! Kám-siā lí ê lô-khó͘, lí hō͘ goá ê kok-tō͘ khui-khoah, hō͘ goá ê koân-pèng ke-thiⁿ, lí sı̍t-chāi chı̄n-tiong tı̄ goá. 
  50. 私慾：Ông ah, lí m̄-thang koè-thâu po-chióng goá, in-ūi che put-kò sı̄ goá ê pún-hūn nā-tiāⁿ. 
  51. 魔王：Chit ūi sè-kiáⁿ sı̄ tùi tó-ūi lâi ê... 
  52. 私慾：Tı̄ jı̂n-seng lō͘-boé teh kiâⁿ bê-lō͘ ê lâng, goá chiū ín-chhoā i jı̍p lâi chia. 
  53. 盲人：Ông ah, goá sı̄ chı̍t ê khó-lı̂n ê chhiⁿ-mı̂ lâng, tı̄ sè-kan teh kiâⁿ bê-lō͘, chhoē bô ū chı̍t só͘-chāi thang an-ún, khoài-lo̍k khiā-khí. Ông ah, goá chai lí ê koân-pèng kap êng-iāu, chhiáⁿ lí hō͘ goá ū hūn tı̄ lí ê kok-tō͘ ê lāi-bı̄n, thang tô-siám kim-sè ê choa̍t-bāng, thòng-khó͘ lâi hióng-siū khoài-lo̍k kap pêng-an! 
  54. 魔王：Hǹg, lí sı̄ chı̍t-ê bê-lō͘ ê lâng, lí m̄-bián koh siong-pi, khoà-lū, goá beh hō͘ lí choan-sim goá ê kok-tō͘ ê lāi-bı̄n lâi an-hioh khoài-io̍k. Chóng-sı̄ lí tio̍h ài bān-sū hâng-ho̍k goá. 
  55. 盲人：Ông ah, goá hoaⁿ-hí chiàu lí ê chí-ı̀ lâi kiâⁿ. 
  56. 魔王：Án-ni, lí só͘ chhoā hit ê gín-ná lâi kau-tài tı̄ goá. 
  57. 盲人：Ông ah, chhiáⁿ lí m̄-thang hun-lı̄ goán, chit ê goá só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ, sı̂-siông kiat-liân tı̄ goá, sı̄ goá sı̀ⁿ-miā ê pang-chān, chhiáⁿ lí m̄-thang hun-lı̄ goán. 
  58. 魔王：Lí tio̍h hâng-ho̍k goá ê chí-ı̀, goá só͘ hoaⁿ-hí ê tú-tú sı̄ chit ê. Su-io̍k pô chhiáⁿ lí chiong gín-ná thoa jı̍p-khı̀ kı̀m tı̄ goá ê kaⁿ-lô. 
  59. 私慾：Gín-ná, goá beh pa̍k lí tı̄ kaⁿ-lô, toè goá lâi. 
  60. 靈子：A-pa, A-pa, kiù goá, kiù goá. 
  61. 盲人：M̄-thang hun-lı̄ goán lah, chhiáⁿ lí m̄-thang pa̍k goá sim só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ lah! 
  62. 魔王：Bê-lō͘ ê lâng, lí tio̍h ài ho̍k-chiông goá, chiah oē-thang hióng-siū hok-khı̀ kap khoài-io̍k tı̄ goá ê kok-nı̍h, nā-sı̄ lí ê kiáⁿ sı̄ beh chiâⁿ-chò lí hióng-siū khoài-io̍k ê that-gāi, lí tio̍h kau-tài i tı̄ goá ê chhiú-lāi. 
  63. 靈子：A-pa, A-pa, kiù leh lah, lí kiám bô thiaⁿ goá ê siaⁿ teh âu-kiò lí tio̍h m̄, goá soà-boé ê siaⁿ lí kiám bô thiaⁿ tio̍h mah!? 
  64. 盲人：Goá ê kiáⁿ, ū lah, chóng-sı̄ goá lóng bô hoat-tō͘ thang bán-hoê lí lah, goá ê kiáⁿ, goá ê kiáⁿ! 
  (Háu,私慾婆,靈子退場) 
  65. 魔王：Bê-lō͘ lâng, lí m̄-bián ūi-tio̍h lí ê kiáⁿ lâi thı̂-khàu, lí tio̍h toè goá lâi, goá beh chhoā lí lâi khı̀ khoàⁿ sè-kan ê êng-hoâ. 
  66. 盲人：Ah, goá lı̄-khui goá ê kiáⁿ ū sím-mı̍h hēng-hok, ū sím-mı̍h khoài-lo̍k. 
  67. 魔王：Lí tio̍h ài choan-sim hióng-lo̍k, m̄-thang koh siūⁿ-tio̍h lí ê kiáⁿ, nā bô, kiat-kio̍k lí tio̍h ài siū koáⁿ chhut tı̄ hit ê éng-oán o͘-àm ê bê-lō͘. 
  68. 盲人：Ông ah, goá beh sūn-thàn lí lah. 
  69. 魔王：Án-ni tio̍h, lí tio̍h an-sim oá-khò goá, goá beh khui lí tı̀-hūi ê ba̍k-chiu, hō͘ lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ it-chhè ê bí-sek. Chiah ū chı̍t-niá o͘-saⁿ, lí nā moa chit-niá tı̄ lí ê sin-khu, lí tio̍h sûi-sı̂ oē khoàⁿ-kı̀ⁿ.(moa-saⁿ) 
  70. 盲人：Ū-iáⁿ, lóng ū khoàⁿ-kı̀ⁿ tō-tio̍h! Moá-moá lóng sı̄ sè-kan ê êng-kng! N̂g-kim siâⁿ, chhia-hoâ ê Pa-pí-lûn, Lô-má, Ai-kı̍p, lóng sı̄ chin-súi ê kong-kéng. 
  71. 魔王：Ū sim-sek bô? Taⁿ goá kā lí kóng chiah ê lóng sı̄ goá ê só͘-ū, lí oē thang chiàu lí ê chí-ı̀ khı̀ hióng-siū, kàu lí ê sim-moá ı̀-chiok, lí ê sim só͘ ài ê m̄-thang kı̀m-chí i. Goá koh chhoā lí lâi khoàⁿ goá ê kok-tō͘ ê peh-sı̀ⁿ ê seng-oa̍h. Lí toè goá lâi. 

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 01]][[Category: 1957|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 01]][[Category: N̂g Hoâi-un|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 01]][[Category: Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 01|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 01]]</text>
      <sha1>8o7y6tgogznhund17ea3enby08sfp71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5282</id>
    <revision>
      <id>8009</id>
      <parentid>6221</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  第二場 巴比倫之引誘 
  出場人物：財神、市民 (老婆)、市民 (紳士)、市民 (乞食) 惡魔、盲人、女神a、女神b、虛榮太太、虛榮小姐、酒漢a、酒漢b、賭徒a、賭徒b 
  (財神phāiⁿ chı̂ⁿ-tē, cháu chhut-tiûⁿ, teh iā chı̂ⁿ, ū 4 ê 市民 phoe-miā teh khioh chı̂ⁿ.) 
  1 財神：Chı̂ⁿ oh, chı̂ⁿ oh! Beh ài ê lâng tio̍h kín-kín lâi oh! Kı̀ⁿ-nā lâi pài goá ê lâng, goá beh hō͘ i hoat-châi chiâⁿ pù. Chhiúⁿ-lo̍h-khı̀ oh! Chhiúⁿ-lo̍h-khı̀ oh! 
  2 市民 (a,b,c)：Che goá ê lah! Che goá ê lah! 
  3 財神：Chı̂ⁿ sı̄ sè-kan bān-hāng ê goân-thâu, sı̄ lâng-lâng sim-lāi ê ngó͘-siōng. Nā ū chı̂ⁿ ka-têng, siā-hoē, pêng-iú chiah ū pêng-an, khoài-lo̍k. Chı̂ⁿ sı̄ it-chhè ê goân-tōng-la̍t. Ū chı̂ⁿ sái-kúi iā oē oe-bō͘! Lâi oh, lâi oh! Lâi chiū-kūn goá, goá beh hō͘ lí hoat-châi toā hó-gia̍h. 
  4 市民 (老婆)：Pêng-iú ah, lí chin bô-chhái sı̂-kan tiàm hia teh khiā, m̄-tio̍h koáⁿ-kín lâi khioh chı̂ⁿ! Lí lóng m̄ chai-iáⁿ chı̂ⁿ ê pó-poè, nā ū chı̂ⁿ lóng m̄-bián kiaⁿ lán ê kiáⁿ-jı̂ put-hàu lán. 
  (khiā khí-lâi kóng, kóng m̄-bián koh khû lo̍h-khı̀, oāⁿ pa̍t-ê khiā khí-lâi.) 
  5 市民 (紳士)：Hiaⁿ-tı̄ ah, kín lâi kap goán saⁿ-kap khioh chı̂ⁿ oh! Nā ū chı̂ⁿ chiah ū chun-kùi, lâng khoàⁿ lán chiah ū chiūⁿ-ba̍k, nā bô, tio̍h oē hō͘ lâng khoàⁿ-khin. 
  6 市民(乞食)：Ū chı̂ⁿ chiah ū pn̄g thang chia̍h, bô chı̂ⁿ tio̍h phak teh gō, khoàⁿ beh chia̍h san-tin hái-bı̄ á-sı̄ khiā ko-lâu tāi-hā, á-sı̄ chhēng tiû-toān pháng-se, lóng sı̄ tio̍h chı̂ⁿ chiah ū lah. 
  7 盲人：Chit ê chı̂ⁿ sı̄ sím-mı̍h mı̍h-kiāⁿ lâng-lâng thái-oē chiah-nı̍h ı̀-ài. (Khioh chı̍t-tiuⁿ chı̂ⁿ-phiò khí-lâi khoàⁿ) Tàu-tı̀ lâng sı̄ ūi-tio̍h chı̂ⁿ lâi chûn-chāi á-sı̄ chı̂ⁿ ūi-tio̍h lâng chiah ū, lóng boē-bêng. Lâng ǹg-bāng tùi chı̂ⁿ lâi tit-tio̍h khùi-la̍t kap chun-kùi, khoài-lo̍k, khiok m̄ chai-iáⁿ, ūi-tio̍h chı̂ⁿ ê iân-kò͘ í-keng sit-lo̍h i lóng-chóng ê jı̂n-keh liáu lah. 
  8 魔王：Lí khoàⁿ tı̄ goá ê kok-lāi lâng-lâng lóng sı̄ teh tui-kiû chı̂ⁿ-châi. In-ūi jı̂n-seng ê hēng-hok, hoaⁿ-hí lóng sı̄ kin-kù tı̄ chit ê chı̂ⁿ, chı̂ⁿ chiū-sı̄ tāi-piáu lâng ê sı̀ⁿ-miā kap khoài-lo̍k, só͘-í lâng-lâng lóng phoe-miā teh khioh chı̂ⁿ, chı̂ⁿ iā sı̄ it-chhè pêng-an kap an-lo̍k ê tiâu-kiāⁿ. Taⁿ goá koh chhoā lí lâi khı̀ khoàⁿ chı̍t só͘-chāi. 
  (二女神 pí-bú chhut-tiûⁿ, pí-bú chı̍t-lı̀n liáu-āu.) 
  9 女神a:Hiaⁿ-tı̄ ah, lí ài sè-kan ê miâ-siaⁿ bô? Nā ài tio̍h lâi goán ê Miâ-siaⁿ tiān kiû. 
  10 女神b：Lí nā ài sè-kan ê tē-ūi, chiah lâi goán chia. 
  11 盲人：Lín sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  12 女神a:Goá sı̄ Miâ-siaⁿ tiān ê lú-sı̂n. 
  13 女神b：Goá sı̄ Tē-ūi tiān ê lú-sı̂n. 
  14 女神a:Lâu tı̄ sè-kan chí-ū chit ê miâ-siaⁿ nā-tiāⁿ, só͘-í kó͘-chá lâng kóng; Hó͘ sí lâu phoê, lâng sí lâu miâ. Lâng nā ū hó ê miâ-siaⁿ, chiū tı̄ sè-kan m̄-bián kiaⁿ bô hēng-hok. 
  15 女神b：Lí nā ài hēng-hok tio̍h ài ū sè-kan ê tē-ūi, lí nā sı̄ chí-ū ū chı̂ⁿ-châi, iā bô tē-ūi, sı̄ bô sím-mı̍h lı̄-ek, sè-kan ê chı̂ⁿ, put-kò sı̄ beh kàu tı̄ chit ê tē-ūi ê chhiú-toāⁿ nā-tiāⁿ. 
  16 盲人：Miâ-siaⁿ kap tē-ūi ū-iáⁿ chiah-nih kah hó bô? 
  17 女神a:Sı̄ lah, chin-chē lâng pàng-sak in ê ke-sán, sū-gia̍p, ka-têng, sı̄m-chı̀ sı̀ⁿ-miā lâi teh tui-kiû chit ê hēng-hok. 
  18 女神b：Chhiáⁿ lí nā beh ài sè-kan choè-toā ê hēng-hok chiah lâi goán hia, khoàⁿ lí ài beh chò chhı̄-tiúⁿ á-sı̄ koān-tiúⁿ, tı̀n-tiúⁿ, séng gı̄-oân, koān gı̄-oân, goán lóng oē thang hō͘ lí.(退場) 
  19 魔王：Chit 2 ê 女神 sı̄ ché-moē, siông-siông saⁿ kun-toè teh, in tı̄ chit sè-kan ê sè-la̍t ná-lâi ná kiông. Lí khoàⁿ choè-kı̄n chē-chē lâng lóng teh kèng-cheng tē-ūi. Taⁿ goá koh chhoā lí lâi khoàⁿ Hu-êng chhı̄. 
  (Hu-êng thài-thài kap sió-chiá 出場)
  20 虛榮太太：(Ná khoàⁿ kiàⁿ ná chhut-tiûⁿ.) Goá boah hún, boah án-ni m̄-chai ū hó-sè á-bô? Goá ê saⁿ m̄-chai ū hó khoàⁿ á-bô? 
  21 小姐：Ū lah, thài-thài. Lí chit-niá iûⁿ-chong chin-chiàⁿ súi, sı̄ tı̄ tó-ūi chı̍t-keng iûⁿ-chong tiàm chò ê leh? 
  22 太太：Chit-niá sı̄ tı̄ 流行 iûⁿ-chong tiàm chò ê leh, hiān-chāi ê mı̍h-kiāⁿ chin-chiàⁿ chē, chin-chiàⁿ chē-chióng, hō͘ goá chhēng kàu lóng boē liáu. 
  23 小姐：Sı̄ lah, chit-má ê chng-thāⁿ phín mā chin-chē, lí khoàⁿ hō͘ goá koà kàu kui sin-khu. 
  24 太太：Sı̄ lah, lán ê hu-êng chhı̄ kı̄n-lâi ū koh-khah nāu-jia̍t, koh-khah chhia-hoâ khí-lâi lah. 
  25 小姐：Toà tı̄ hu-êng chhı̄ sı̍t-chāi chin sim-sek ta̍k-jı̍t lóng ūi-tio̍h chng-thāⁿ, ūi-tio̍h thit-thô chin bô êng. 
  26 太太：Toà tı̄ chit ê hu-êng chhı̄ ê lâng lóng bô sı̂-kan thang siong-sim á-sı̄ khoà-lū sím-mı̍h, thang kóng lóng sı̄ chin hēng-hok. 
  27 盲人：Lín 2 ê hū-jı̂n-lâng sı̄ tó-ūi ê lâng, chiah oē chng kàu chiah nih súi? 
  28 小姐：Hiaⁿ-tı̄ ah, lí m̄-bat goán tio̍h-m̄? Goán chiū-sı̄ toà tı̄ hu-êng chhı̄ ê lâng, chit-ūi sı̄ Mo͘-teng thài-thài, goá kiò-choè hi-hoa sió-chiá. 
  29 盲人：Hu-êng chhı̄ sı̄ sím-mı̍h só͘-chāi. 
  30 太太：Hu-êng chhı̄ chiū-sı̄ sè-kan choè nāu-jia̍t, choè gō͘-lo̍k ê só͘-chāi, tı̄ hia ê lâng lóng bô iu-būn. 
  31 小姐：Ta̍k-mê, ta̍k-jı̍t lóng ū hı̀, ū tiān-iáⁿ thang khoàⁿ, iā ū súi-saⁿ thang chhēng, ū chē-chē mı̍h thang chng-thāⁿ,ta̍k-jı̍t lóng ūi-tio̍h chiah ê sū chin bô-êng. 
  32 盲人：Hū-jı̂n-lâng ah,lín só͘ toà ê Hu-êng chhı̄ kiám oē-thang hō͘ lâng tit-tio̍h sim-lāi ê pêng-an kap hēng-hok. Goá sı̄ chı̍t-ê bô an-lo̍k ê lâng, ài beh chhoē an-lo̍k ê só͘-chāi. 
  33 太太：Nā-sı̄ án-ni, chhiáⁿ lí lâi goán ê Hu-êng chhı̄ chò goán ê chhı̄-bı̂n, lí tek-khak tı̄ goán ê hu-êng chhı̄ oē-thang tit-tio̍h boán-chiok chiah tio̍h. 
  34 小姐：Chhiáⁿ lí chiah lâi lah, lâng ê chı̂ⁿ kap tē-ūi put-kò iā-sı̄ ūi-tio̍h hi-hoa, gō͘-lo̍k nā-tiāⁿ. (Thoè-tiûⁿ) 
  35 魔王：Hu-êng chhı̄ sı̄ chı̍t-ê chhia-chhí koh nāu-jia̍t ê só͘-chāi, tı̄ hia ê lâng ta̍k-jı̍t lóng ūi-tio̍h goā-māu kap khoài-lo̍k teh bô êng. Lâng tı̄ chit ê sè-kan nā m̄-sı̄ ūi-tio̍h chiah ê sū lâi teh chò an-ùi, chiū chiâⁿ-chò chı̍t ê bô-bı̄ bô-sò͘ ê só͘-chāi. 
  36 盲人：Chóng-sı̄ tı̄ hit khoán ê só͘-chāi kiám oē-thang tit-tio̍h an-ùi mah?! Kiám bô pa̍t-ê hoat-tō͘ khak-sı̍t hō͘ lâng tit-tio̍h pêng-an, khoài-lo̍k ê boán-chiok mah? 
  37 魔王：Lí iáu-kú teh giâu-gı̂ sím-mı̍h? Goá koh chhoā lí lâi khoàⁿ hióng-lo̍k ke ê lâng. 
  (二酒漢出場, chhiú the̍h chiú-kan, tian-tian chùi-chùi.) 
  38 酒漢a:Lim lo̍h-khı̀ oh, lim lo̍h-khı̀ oh!! Bó͘-kiáⁿ, chhân-hn̂g, chhù-the̍h lóng lim lo̍h-khı̀ oh, chí-ū chiú oē kái lâng ê sim-būn, hō͘ lâng bōng-kı̀ it-chhè. 
  39 酒漢b：Ke-hoé tı̄ tá-lo̍h, sán-gia̍p ū sím-mı̍h lō͘-ēng! Mı̂-jı̍t lim hō͘ tian-tian tó-tó, kiû io̍k-bōng ê boán-chiok chiū kàu-gia̍h lah! 
  40 酒漢a:Sè-kan sı̄ má-má hu-hu, lim-chiú kái sim-būn í-goā ū sím-mı̍h lō͘. 
  41 酒漢b：Jı̂n-seng sı̄ chhin-chhiūⁿ chháu-hoe, bô lim chiú bı̂n-á-jı̍t beh sí iā bô tek-khak, lim lo̍h-khı̀ oh, lim lo̍h-khı̀ oh!! Chı̍t-tih âng-chiú oē hō͘ ngó͘-thé chê-lo̍k! 
  42 盲人：Hiaⁿ-tı̄ ah, lí lim hit ê sı̄ sím-mı̍h? 
  43 酒漢a:Che oh, che kiò choè chiú lah, sim-lāi iu-būn bô pêng-an ê lâng lim liáu oē kái sim-būn lah, lí m̄-chai tio̍h bô? 
  44 酒漢b：Lim chit ê lo̍h-khı̀ lóng m̄-chai thiⁿ-toē kúi-kin, chí-ū hō͘ sim hoaⁿ-hí, ta̍k-hāng lóng m̄-chai liáu-liáu. 
  45 盲人：Án-ni chit ê sı̄ kái sim-būn ê io̍h mah? 
  46 酒漢a:Sı̄ lah, che sı̄ bô pêng-an, choa̍t-bāng ê lâng choè hó ê io̍h, lim liáu sûi-sı̂ tit-tio̍h i-tı̄. 
  47 酒漢b：Goán lóng m̄-bat pàng-hē goán ê chiú-kan, só͘-í put-an bô ki-hoē thang koh hāi goán. 
  (酒漢退場,賭徒出場, chhiú the̍h poa̍h-kiáu pâi-á)
  48 賭徒a:Poa̍h-kiáu sı̄ lâng só͘ hoat-bêng choè-toā ê chhù-bı̄, sı̄ chı̍t-ê tı̀-miā-tek ê gō͘-lo̍k. Kiáu nā poa̍h lo̍h-khı̀, chiū bô mê bô jı̍t, liân khùn iā bô sı̂-kan. Ū sı̂ poa̍h kàu tio̍h bē ke-hoé, ū-sı̂ liân bó͘-kiáⁿ mā poa̍h bô khı̀. 
  49 賭徒b：Liân sèⁿ-miā mā tio̍h poa̍h lo̍h khı̀. Lâng-lâng lóng chai poa̍h-kiáu ê lı̄-hāi, iáu-kú boē-thang lı̄-khui chit ê thang kiaⁿ ê gō͘-lo̍k, jı̂n-seng sı̄ jû-chhú jû-chhú, gō͘-lo̍k koè-jı̍t í-goā bô lō͘. 
  50 盲人：Hiaⁿ-tı̄ ah, lín sı̄ sím-mı̍h lâng, lín teh chò sím-mı̍h? 
  51 賭徒a:Lí m̄-chai tio̍h bô, goán sı̄ teh poa̍h-kiáu lah! Chiū-sı̄ toà tı̄ Gō͘-lo̍k ke ê Poa̍h-kiáu-chúi-á lah. 
  52 賭徒b：Goá ê sió-miâ kiò choè Ou-hı̂-kiáu-á, goán lāu-pē kiò choè Ou-hı̂-poa̍h-á. 
  53 賭徒a:Goá sı̄ toà tı̄ Moâ-chhiok lō͘, Ou-hı̂-kiáu-á sı̄ toà tı̄ Kı̂-lú hāng, chhiáⁿ lí lâi khı̀ goán Gō͘-lo̍k ke-á thit-thô. 
  54 賭徒b：Goán hia sím-mı̍h khoán ê gō͘-lo̍k to ū, khoàⁿ beh poa̍h moâ-chhiok, á sı̄ beh kèng-bé, tōng-kiû, poa̍h pâi-á, lóng ū. 
  55 賭徒a:Lâi-khı̀ oh, jı̂n-seng jû-chhú jû-chhú, gō͘-lo̍k í-goā bô an-ùi lah. 
  56 賭徒b：Lí nā beh tit-tio̍h jı̂n-seng ê hēng-hok tio̍h lâi-khı̀ goán ê Gō͘-lo̍k ke lah.(退場) 
  57 魔王：Gō͘-lo̍k hō͘ lâng ê sim lóng chı̍p-tiong khí-lâi, tı̀-kàu bô ki-hoē thang siàu-liām i ê lêng-hûn, siūⁿ kàu i ê sèⁿ-miā. Lí nā beh tit-tio̍h hēng-hok tio̍h ài choan-sim lâi hióng-lo̍k. 
  Taⁿ chhiáⁿ lí kín-kín khı̀, m̄-thang koh tiû-tû, khoàⁿ lí ài sím-mı̍h só͘-chāi, lí lóng thang khı̀ hióng-lo̍k. 
  58 盲人：Ông-ah, chhiáⁿ lí iông-ún goá khı̀ chhoē Lí-tı̀ chiam-phok, lâi kap i chham-siông hó bô? 
  59 魔王：Boē sái-tit! Lí í-keng tı̄ goá ê koân-le̍k ē, lí nā bô hâng-ho̍k tı̄ goá, lâi choân-sim tı̄ chit ê kok-lāi hióng-lo̍k, lí tek-khak oē siū koáⁿ chhut tı̄ éng-oán o͘-àm ê hām-khiⁿ, tı̄ hia kā-gê chhiat-chhí. 
  60 盲人：Goá lı̄-khui goá ê kiáⁿ lóng bô ū chı̍t sı̂ khek ê pêng-an. 
  61 魔王：Lí tio̍h ài koáⁿ-kín koat-toàn, m̄-thang 2 iūⁿ sim. Lí khoàⁿ thâu-chêng ū chı̍t-phı̀ⁿ ê o͘-hûn tı̍t-tı̍t teh lâi, tı̄ hit ê lāi-bı̄n ū toā hong-thai, beh lâi pau-ûi lí, iā bô goā-kú Sí-sı̂n teh beh lâi chhoē lí, iā beh chhoā lí kàu tı̄ choa̍t-bāng ê chhim-ian. Goá taⁿ beh lâi-khı̀ lah! 
  62 盲人：Ông-ah, bān-sı̄ leh, ông ah, bān-sı̄ leh!! 
  (消電, oāⁿ chheⁿ-le̍k-sek ê 電球.) 
  第三場 勝利ê 凱歌 
  出場人物：盲人、死神、牧師、靈子、天軍（聖歌隊）。 
  1 盲人：Khoàⁿ goá beh án-choáⁿ phah-sǹg chiū hó, tàu-tí tı̄ tó-ūi chiah oē-thang chhoē-tio̍h chin-sı̍t ê pêng-an kap khoài-lo̍k, só͘ khoàⁿ ê lóng sı̄ chin bô thò-tòng koh sı̄ bô khak-sı̍t. Ah, goá beh án-choáⁿ oē-thang koat-toàn goá ê khı̀-hiòng. Goá ê sim chin tio̍h-kip, chin iu-khó͘. Lí khoàⁿ hong-thai í-keng kàu lah, o͘-hûn bı̍t-pò͘ tı̍t-tı̍t kūn-oá lâi! Sı̀-ûi chhiⁿ-chhı̀n hong siok-siok. Hit ê sı̄ sím-mı̍h siaⁿ! Kı̂-kı̂ koài-koài, chhin-chhiūⁿ hái-éng góng góng hiáng! Ah, ah!! Hit ê o͘-iáⁿ sı̄ sím-mı̍h, sı̄ sím-mı̍h kı̂-koài! Chhiú gia̍h toā-to, thoa thih-liān. Ū chheng-chheng bān-bān ê sí kut-thâu toè tı̄ hit āu-bı̄n. Lí sı̄ sím-mı̍h lâng? (死神出場)Goá kap lí ū sím-mı̍h kan-sia̍p! Chhiáⁿ lí lı̄-khui goá khı̀, chhiáⁿ lí lı̄-khui goá khı̀!! 
  2 死神：Goá chiū-sı̄ sí ê sı̂n. 
  3 盲人：Sím-mı̍h kiò chò sí? 
  4 死神：Sí chiū-sı̄ it-chhè oa̍h-miā ê phoà-hāi, sí chiū-sı̄ bān put-hēng ê put-hēng, sí chiū-sı̄ oân-choân ê bia̍t-bô, sí chiū-sı̄ éng-oán ê o͘-àm. 
  5 盲人：Oh, khó-phàⁿ ê sí, goá kap lí ū sím-mı̍h kan-sia̍p, chhiáⁿ lí lı̄-khui goá khı̀, chhiáⁿ lí lı̄-khui goá khı̀!! 
  6 死神：Lí m̄-bián kiaⁿ, bô ū chı̍t ê lâng oē-thang siám-pı̄ goá ê chhiú, goá beh phoà-hāi it-chhè, goá beh chhoā lâng kàu tı̄ choa̍t-bāng ê chhim-ian. 
  7 盲人：Chhiáⁿ lí m̄-thang lâi phoà-hāi goá ê pêng-an, m̄-thang lâi chhiúⁿ-khı̀ goá ê hēng-hok. 
  8 死神：Sè-kan ê pêng-an tı̄ tá-lo̍h! Sè-kan hēng-hok tı̄ tá-lo̍h, kiám m̄-sı̄ lóng sı̄ lia̍h hong, lia̍h iáⁿ mah? 
  9 幕後聲（聖歌隊 ê siaⁿ）：Jı̂n-seng ê khoài-lo̍k tı̄ tá-lo̍h, jı̂n-seng ê hok-khı̀ tı̄ tá-lo̍h, lóng sı̄ lia̍h hong, lia̍h iáⁿ, hit ê êng-kng chhin-chhiūⁿ hoe, khoài-siā chhin-chhiūⁿ chháu. 
  (幕後 chàu chòng-giâm ê 音樂) 
  10 盲人：Hit ê sı̄ sím-mı̍h ê siaⁿ? Chhin-chhiūⁿ hái-éng hoa̍h-hoa̍h háu! 
  11 死神：Hit ê chiū-sı̄ choa̍t-bāng ê chhim-ian ê choân lêng-hûn ho͘-kiò ê siaⁿ, tı̄ toē-ē teh thó͘-khùi ai-chhám! Taⁿ goá iā beh chhoā lí kàu hit ê choa̍t-bāng ê chhim-ian. 
  (消電,死神退場,盲人在黑暗中) 
  12 盲人：Aih-ah, goá ê sim kan-khó͘ kàu-ke̍k! Lóng bô ū oa̍h-miā ê ǹg-bāng, lóng sı̄ sí ê siōng-būn, choa̍t-bāng ê saⁿ-kiò, m̄-chai ū sím-mı̍h lâng beh kiù goá thoat-lı̄ chit ê thang-kiaⁿ ê choa̍t-bāng á-bô. Goá ê sim chhin-chhiūⁿ taⁿ tāng-tàⁿ, goá ê kha-chhiú lóng bô la̍t. Ou-thiⁿ toē-àm ê chhim-ian, tùi tá-lo̍h ū goá ê chín-kiù! Ah, ū sím-mı̍h lâng beh kiù goá thoat-lı̄ chit ê thòng-khó͘ ê só͘-chāi! 
  13 歌聲：(獨唱 聖詩169首 第三節) (電光照在盲人身上) 
  14 盲人：Hit ê sı̄ sím-mı̍h siaⁿ-im! Hó thiaⁿ chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê ga̍k-khı̀. Hit ê siaⁿ kiám m̄-sı̄ goá só͘ teh ǹg-bāng só͘ teh kı̂-thāi ê siaⁿ mah. Hit ê siaⁿ moá-moá kám-tōng goá ê sim, hit ê hoaⁿ-hí ê siaⁿ-im koh chı̍t-pái hō͘ goá ê ǹg-bāng koh ho̍k-tò tò-tńg lâi. Hit ê siaⁿ-im chhin-chhiūⁿ bı̂-kng chiò tı̄ goá o͘-àm, choa̍t-bāng ê sim! 
  (牧師 the̍h Sèng-keng 出場) 
  15 牧師：Hiaⁿ-tı̄ ah, lí thái-oē chē tı̄ chit ê o͘-àm só͘-chāi? Lí tı̄ chia teh chhòng sím-mı̍h? 
  16 盲人：Goá sı̄ chı̍t ê choa̍t-bāng bô lō͘ ê bê-lō͘ lâng, kiâⁿ-se̍h tı̄ chit ê sè-kan, ài beh tui-chhoē chin-sı̍t ê pêng-an, kap khoài-lo̍k, khiok ná chhoē ná bô, hoán-tńg hām-lo̍h tı̄ chit ê o͘-àm ê chhim-kheⁿ, chhoē bô chín-kiù. 
  17 牧師：Hiaⁿ-tı̄ ah, chhiáⁿ lí m̄-bián koh choa̍t-bāng, in-ūi Iâ-so͘ ū ūi-tio̍h lóng-chóng choa̍t-bāng bê-lō͘ ê lâng lâi kàu sè-kan, hō͘ kı̀ⁿ-nā kiû-kiò I ê miâ ê lâng oē-thang tit-tio̍h pêng-an, khoài-lo̍k. 
  18 盲人：Iâ-so͘ sı̄ sím-mı̍h lâng? Thái-oē ū chit-khoán sū? 
  19 牧師：Iâ-so͘ chiū-sı̄ Siōng-tè ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ, ūi-tio̍h sè-kan lâng ê choē, lâi siū sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, beh kiù kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng m̄-bián tı̂m-lûn oē-thang tit-tio̍h éng-oán oa̍h. 
  20 盲人：Sian-seⁿ ah, hit ê Iâ-so͘ kiám oē kiù goá thoat-lı̄ chit ê choa̍t-bāng ê chhim-ian mah? 
  21 牧師：Oē, lâng tı̄ Mô͘-kúi ê chhiú-lāi, tı̂m-lûn tı̄ choē-ok ê lāi-bı̄n, tı̀-kàu choa̍t-bāng, bô pêng-an, kong-kéng hui-siông chhiⁿ-chhám, khiok Iâ-so͘ beh kiù tı̄ choē-tiong teh choa̍t-bāng thòng-khó͘ ê lâng, I chhun khui siang-chhiú teh kiò kóng, kı̀ⁿ-nā lô-khó͘ poē tāng-tàⁿ ê lâng tio̍h lâi chiū-kūn goá, goá beh hō͘ lí tit-tio̍h an-hioh. Hiaⁿ-tı̄ ah, lí tio̍h sı̀n hit ê kiù-sè Chú Iâ-so͘, I chiū beh sûi-sı̂ kiù-sio̍k lí thoat-lı̄ chit ê choa̍t-bāng ê choē-ok, kap o͘-àm ê sí-bông. (天軍出場,靈子giâ十字架 khiā tı̄天軍ê中央) 
  22 盲人：Sian-seⁿ ah, goá hoaⁿ-hí lâi siū Iâ-so͘, soà tit-tio̍h I ê kiù-sio̍k. Chhiáⁿ lí ín-chhoā goá. 
  23 牧師：Kám-siā Chú, chhiáⁿ lí khiā khí-lâi. (天軍 soè-siaⁿ gı̂m sèng-si 159 siú.) Lí tio̍h hoán-hoé jı̄n-choē lâi tû-khı̀ lí it-chhè ê choē-ok, koh soà thang niá-siū chúi kap Sèng-lêng ê soé-lé, hō͘ lí chiâⁿ-chò sin chhòng-chō ê lâng. (盲人 kūi-teh kı̂-tó, 牧師 kā i kiâⁿ sé-lé.) Lán lâng chhut-sı̀ kı̀-jiân toà-choē, chiū sio̍k Mô͘-kúi, ge̍k-thiⁿ ê poè chiàu thiⁿ gí-toàn tio̍h siū hêng-hoa̍t. Kai-chài Siōng-tè chı̀-toā un-hūi, chhe-khián Sèng-kiáⁿ tam-tng choē-koà, hō͘ lán éng-oán bián-tit siū sí, hoán-tńg oē-tit éng-oa̍h hok-khı̀. 
  Lí ū kam-goān jı̄n Siōng-tè choè lí ê Thiⁿ-pē, Chú Iâ-so͘ choè lí ê Kiù Chú, Sèng Sı̂n choè lí ê Pó-hūi-su; koh beh chı̄n-sim sı̀n-khò I á-bô? 
  (盲人, tàm-thâu) 
  Lí ū sêng-sı̍t hoán-hoé lí ê choē, koat-ı̀ sı̀n-khò sı̍p-jı̄-kè ê hok-im, lâi tit-tio̍h sià-choē ê pêng-an, kap sı̀n ê oa̍h-miā á-bô? 
  24 盲人：Goá beh án-ni sı̀n! (Ou-saⁿ thoat-lı̄) 
  25 牧師：Án-ni hó, chhiáⁿ lí khiā khí-lâi,kám-siā Chú, o-ló Chú! 
  26 盲人：Oh, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ lah, hô-téng ê kng-bêng! Súi ê jı̍t-thâu, chhiⁿ-chhùi ê chháu-po͘, úi-tāi ê kiông-chhong, lóng sı̄ hián-bêng Siōng-tè ê koân-lêng kap êng-kng,thiⁿ-téng toē-ē ū chin-lí kap chin-sı̍t moá-moá. 
  Kiù-un chhin-chhiūⁿ poe moá lâu! Ha-le-lu-iah, kám-siā Chú, o-ló Chú. Lí khoàⁿ thiⁿ-khui, thiⁿ-sài kûn-chı̍p gı̂m-si o-ló. Oh, êng-iāu ê sı̍p-jı̄-kè, ūi-tio̍h goá lâu-chhut pó-hoeh ê sı̍p-jı̄-kè, Ha-le-lu-iah! Oh, goá iā ū khoàⁿ-tio̍h goá só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ, Lêng-chú ah, Lêng-chú ah, lí taⁿ tńg-lâi tı̄ goá lah tio̍h m̄! 
  (二人 lám-oá) 
  27 靈子：A-pa ah, Chú Iâ-so͘ ê sı̍p-jı̄-kè ū tháu-pàng lán ê só-liān. Chit-ki chiū-sı̄ lán tit-kiù ê kı̀-hō, sı̄ Iâ-so͘ sí lâi kòng-phoà Mô͘-kúi ê thâu-ê... 
  28 牧師：Taⁿ lín m̄-bián koh tú-tio̍h hun-lı̄, thang éng-oán tı̄ Siōng-tè thiàⁿ kiáⁿ ê kok lâi hióng-siū khoài-lo̍k kap pêng-an, chhiáⁿ lín éng-kiú khı̂ⁿ-tiâu tı̄ chit-ki sı̍p-jı̄-kè, lí nā khı̂ⁿ-tiâu, Sat-tàn chiū bô hoat-tō͘ thang koh hāi lán, sí-sit, o͘-àm iā bô koh koán-hat lán! Chhiáⁿ tāi-ke lâi gı̂m-si o-ló Chú. (聖詩169首4 chat) 
  Oân 

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 02]][[Category: 1957|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 02]][[Category: N̂g Hoâi-un|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 02]][[Category: Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 02|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 02]]</text>
      <sha1>6t6kcwu5rjntml8fnrsxkfsb0p8s3fq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5283</id>
    <revision>
      <id>8010</id>
      <parentid>6222</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Boē Koân 
  2幕6場： 
  1幕 1場 賣權 &lt;BR&gt;  2場 父與子 &lt;BR&gt;  3場 母與子 &lt;BR&gt;  4場 祝福 &lt;BR&gt;  5場 逃走 &lt;BR&gt;  2 幕 1場 曠野 
  A.人物：1.雅各、2.以掃、3.以撒、4.利百加、5.天使a、6.天使b、7.天使c。 
  B. 主題歌：1. Jno. R. Sweneg;“Nearer My God to Thee” 
  2. 聖詩277 首。 
  第一幕 第一場 賣權 
  場所 屋內 
  Ngá-kok tı̄ bú-tâi chiàⁿ-pêng chia̍h tāu-á-thng. Í-sò tùi tò-pêng chhut-tiûⁿ, chhiú ū the̍h phah-la̍h ê khı̀-khū. 
  1 雅各：Oh! Chin hó-chia̍h, chin hó-chia̍h. Chia̍h-tio̍h pı̂-thó͘ khui, ba̍k-chiu koh ē kim. 
  2 以掃：Ngá-kok, lí teh chia̍h sím-mı̍h? 
  3 雅各：Án-choáⁿ lah, goá teh chia̍h sím-mı̍h kap lí ū sím-mı̍h kan-sia̍p lah. 
  4 以掃：Bô-lah, goá kin-ná-jı̍t hohN, pháu khòng-iá pháu chı̍t jı̍t siūⁿ kóng beh lia̍h khoàⁿ ū sím-mı̍h cheng-seⁿ thang lâi chú chheⁿ-chhau chhiáⁿ lí, koh soah chin pháiⁿ-ūn lia̍h lóng bô poàⁿ-hāng. 
  5 雅各：Oh-ah, kin-á-jı̍t a-hiaⁿ lí sı̄ hō͘ sím-mı̍h kā lí kám-tōng tio̍h thah chiah-nı̍h chhin-chhiat leh, chēng kàu-taⁿ goá nā lâu chhùi-khí-noā teh khoàⁿ lí chia̍h ê sı̂-chūn lí liān chı̍t-tè kut-á to m̄-bat phah-ka-la̍uh. Taⁿ lí sı̄ beh ài goá kā lí choè sím-mı̍h? 
  6 以掃：Bô lah, goá to ūi-tio̍h án-ni pháu kui-jı̍t, pháu kah nńg-siô-siô pak-tó͘ chin-chiàⁿ iau lah. 
  7 雅各：Án-ni sı̄ án-choáⁿ? Lí sı̄ kiò goá beh kā lí chhòng sím-mı̍h hoè. Lí pak-tó͘ iau kap goá ū sím-mı̍h koan-hē. 
  8 以掃：Hó-sim leh lah, Ngá-kok, a-hiaⁿ pak-tó͘ hui-siông ê iau lah. Chhin-chhiūⁿ teh beh sí-khı̀, pài-thok leh lah, hō͘ goá chia̍h chı̍t-ē hó bô? 
  9 雅各：Bô lah, goá bô teh chia̍h sím-mı̍h hoè lah. A-hiaⁿ lí chin kaⁿ-siû ê khoán. Ah! Chin hó-chia̍h, chin hó-chia̍h. Chit ê thng khı̀-bı̄ hui-siông ê hó. Chia̍h tio̍h liān chı̍h ia̍h giōng beh lak khí-lâi. 
  10 以掃：Sím-mı̍h hoè lah? Hō͘ goá chia̍h chı̍t-chhùi khoàⁿ-māi-á hó m̄? 
  11 雅各：Bē-tàng lah, hō͘ lí chia̍h chı̍t-chhùi soah liáu toā-chı̂ⁿ. 
  12 以掃：Bô, khoàⁿ chı̍t-oáⁿ beh bē goā-chē goá kā lí bé lah. 
  13 雅各：Goá m̄ bē lah. 
  14 以掃：Liān goā-chē lí ia̍h m̄ bē tio̍h m̄? 
  15 雅各：Tong-jiân ê no̍h. 
  16 以掃：Goá iōng chı̍t-ki chhâi-lông ê kha kā lí bé lah hó m̄? Bı̂n-á-chài goá nā lia̍h-tio̍h khah kā lí la̍p. 
  17 雅各：Hńg! Tàng-sng-kâu, chiong soaⁿ-nı̍h lóng-chóng ê chhâi-lông kā goá bé goá mā bô-ài. 
  18 以掃：Lí ū iáⁿ bô ài tio̍h m̄, hó án-ni goá beh kā lí phah, beh kā lí iōng chhiúⁿ ê. Goá sı̄ lí ê hiaⁿ-ko lí m̄-chai tio̍h m̄? Sı̄ Siōng-tè só͘ chiok-hok ê toā-kiáⁿ, nā bô beh thiaⁿ goá ê chhùi goá sı̄ ū koân-lı̄ thang kā lí phah sí oh. 
  19 雅各：Hó lah, bān-chiah leh lah, Tú-tio̍h lí chit ê thó͘-lâng bô hoat-tō͘. 
  20 以掃：Án-ni taⁿ iōng chhâi-lông kha chı̍t-ki beh bē goá hòⁿ. 
  21 雅各：Bô no̍h, he sı̄ bē tàng no̍h, ā-ū hiah-nı̍h sio̍k ê. 
  22 以掃：Bô tio̍h iōng sím-mı̍h hoè tah beh bē goá neh, khah-kín leh lah, goá iau kah toā-tn̂g teh kò sió-tn̂g lí m̄ chai hohN. 
  23 雅各：Án-ni lah hohN, lí nā-sı̄ kam-goān chiong lí chím-má só͘ kóng hit ê toā-hiaⁿ ê koân lâi kā goá bé, goá chiah beh kam-goān bē lí. 
  24 以掃：Lí kóng sím-mı̍h hoè! Iōng toā-hiaⁿ ê koân kā lí bé hohN. Hǹg! Che ū kàu-gia̍h kı̂-koài ê bé-bē. Tı̄ chit ê sı̂-tāi iā ū lâng teh iōng miâ-hūn chò seng-lí. Chóng-sı̄ bô iàu-kín lah, pak-tó͘ nā kah iau kàu-té lah, iōng sı̀ⁿ-miā mā tio̍h kā lí bé. Kiat-kio̍k iā sı̄ bô sím-mı̍h sún-hāi lah. Taⁿ khah-kín phâng-lâi leh, beh iōng toā-hiaⁿ ê koân kā lí bé lah. 
  25 雅各：Saⁿ bān-chiah leh goá nā bē lí, lí tùi kin-á-jı̍t khí tio̍h kiò goá a-hiaⁿ hohN, iā bô koân-lı̄ thang phah goá lah hohN. Lí í-āu chiū m̄-sı̄ Siōng-tè só͘ chiok-hok ê toā-kiáⁿ lah hohN. Án-ni lí iā kam-goān tio̍h m̄. 
  26 以掃：Hǹg! Bô thò-tòng, bô thò-tòng. Chóng-sı̄ bô iàu-kín lah, kā lí bé lo̍h-khı̀ ah. Iau kah poàⁿ-sió-sí teh ham lí ko ko tı̂ⁿ. 
  27 雅各：Hòⁿ! Án-ni hohN, bô lâi chhı̀ kiò khoàⁿ māi koh, kiò goá a-hiaⁿ khoàⁿ-māi-á. 
  28 以掃：Hǹg lí chit ê ū-iáⁿ cha̍p-hun ū káu-koài. Pak-tó͘ iau kàu teh, hō͘ lí khah pheⁿ teh bô iàu-kín. Taⁿ beh kiò, lí tio̍h thiaⁿ hō͘ chim-chiok hohN. “A-hiaⁿ.” Án-ni hó lah hohN taⁿ khah-kín phâng-lâi. 
  29 雅各：Án-ni hó, chin sóng-khoài, chin sóng-khoài. Thiⁿ-tē khai-chó͘ m̄-bat ū ê sóng-khoài, taⁿ phâng-khı̀ chia̍h, phâng-khı̀ chia̍h, goá chit ê sió-tı̄-á ê bı̄n thái-ē seⁿ-choh chiah m̄ khah gōng koh khám leh. 
  30 以掃：Sím-mı̍h hoè ah! Hó-hó lí tio̍h kā goá kı̀ leh hohN. Khah-thêng-á tah koh hō͘ lí kiò kiù lâng. Ū-iáⁿ chin hó-chia̍h to-tio̍h, goân-lâi chiū-sı̄ âng-tāu-á thng, lóng hō͘ lí phiàn-phiàn khı̀. Pak-tó͘ iau sı̍t-chāi sı̄ ū kàu kan-khó͘. Só͘-í chiah-tio̍h hō͘ lí chhiáⁿ kah pá koh chùi. Taⁿ lí tio̍h kā goá kı̀ leh hohN. (以掃退場) 
  31 雅各：Hńg! Chin sóng-khoài, chin sóng-khoài. Bô sió-khoá kā kà-sı̄ leh lóng bē sài-tit. Tiāⁿ kóng i sı̄ toā-kiáⁿ iā iōng toā-kiáⁿ ê koân lâi beh khi-hū goá, bô sió-khoá kà-sı̄ chı̍t-ē lóng bē sài-tit. Chóng-sı̄ m̄-thang hō͘ i koè-thâu siū-khı̀. Nā hō͘ i khí thó͘-phiah khí-lâi chiū hùi-khı̀. Taⁿ goá tio̍h lâi-khı̀ pang-chān goá ê a-bó ê kang. 
  (退場) 
  第二場 父與子 
  場所同樣 以撒出場 
  1 以撒：Lâng nā chia̍h lāu sı̍t-chāi sı̄ pháiⁿ koè-jı̍t. Nn̄g, saⁿ pah nı̂ chá-chèng goá siàu-liân ê sı̂-chūn, kap goá ê lāu-pē A-pek-lia̍p-hán phiau-liû chı̍t-kok koè chı̍t-kok kàu kin-ná-jı̍t í-keng chiâⁿ-chò chı̍t-ê lāu-lâng. Lāu kah bē chhoán-khùi. Ba̍k-chiu iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. Chia̍h kah chiah-nı̍h-á chē hoè ia̍h sı̄ kan-khó͘. Taⁿ chí-ū sı̄ kan-taⁿ tán-hāu sí, Siōng-tè tiàu goá tńg-khı̀ kı̀ⁿ goá ê chó͘-sian nā-tiāⁿ. Sè-hàn ê sı̂-chūn goá ê lāu-pē A-pek-lia̍p-hán iōng chhâ hō͘ goá phāiⁿ tı̄ kha-chiah-phiaⁿ chhoā goá kàu tı̄ Mô͘-lı̄-a ê soaⁿ hit ê tāi-chı̀ chhin-chhiūⁿ chā-hng ê sū iáu-kú tı̄ ba̍k-chiu chêng hō͘ goá bô bē kı̀-tit. Sı̍t-chāi jı̍t-chí teh koè sı̄ chin-kín. Tı̄ hit-sı̂ èng-kai tio̍h sí ê, siū Siōng-tè ê un-hūi ū oa̍h kàu kin-ná-jı̍t, chóng-sı̄ kiat-kio̍k ia̍h sı̄ tio̍h sí. Bô sí ia̍h bē soah tit. Chí-ū sı̄ lōng-hùi lâng ê khùi-la̍t nā-tiāⁿ, sı̍t-chāi jı̂n-seng sı̄ khang-hi, sı̄ lia̍h-iáⁿ, kai-chài tùi thiⁿ ū siúⁿ-sù, Í-sò͘ kap Ngá-kok thang chò hō͘-sû hō͘ goá tām-po̍h an-sim. Taⁿ chóng-sı̄ goán ê sı̂-tāi sı̄ í-keng koè-khı̀ lah. Goá hó thang kā Í-sò͘ chiok-hok, ia̍h thang lâi khı̀ chhoē goá ê bōng, éng-oán thang hioh-khùn. Taⁿ Í-sò kin-ná-jı̍t sı̄ án-choáⁿ kah iáu-boē tò-lâi, m̄-chai ū tú-tio̍h sím-mı̍h tāi-chı̀ á-bô. Goá tio̍h lâi kā i kiò khoàⁿ-māi-á. “Í-sò-à, Í-sò-à.” 
  (以掃出場) 
  2 以掃：A-pa sím-mı̍h tāi-chı̀ lah, hiah-nı̍h-á toā-siaⁿ sı̄ án-choáⁿ lah? Lí sin-thé kan-khó͘ á-bô? Á-sı̄ lí ài chia̍h sím-mı̍h sı̄ bô? 
  3 以撒：Í-sò-à! Lí khoàⁿ a-pa chiah-nı̍h-á lāu, kin-ná-jı̍t beh sí, bı̂n-ná-jı̍t beh sí mā m̄ chai-iáⁿ, só͘-í goá siūⁿ kóng kin-á jı̍t ài tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-thâu-chêng kā lí chiok-hok, nā bô mā sı̄ bē an-sim. Taⁿ lí khı̀ gia̍h lí ê chhiuⁿ kap lí ê bú-khı̀, iā khı̀ soaⁿ-iá, kā goá lia̍h chı̍t-chiah pûi-pûi ê lo̍k-káng lâi chú-chú leh phâng lâi hō͘ lí ê a-pa chia̍h. Hō͘ goá ê sim-sı̂n chia̍h hō͘ sóng-khoài thang chiok-hok lí ê chiân-tô͘. Taⁿ khah-kín khı̀ thang khah-kín tò-lâi. 
  4 以掃：A-pa kiám ū-iáⁿ, ah chin hoaⁿ-hí, A-peh-lia̍p-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè taⁿ beh chiâⁿ-chò goá só͘ to̍k-chiàm ê Siōng-tè lah hòⁿ. Ah! Goá ê Siōng-tè, í-āu sè-kan lâng iā beh kiò Í-sò ê Siōng-tè lah hohN. 
  5 以撒：M̄-thang kín-kip, tio̍h ài chū-chāi sı̂ sı̄ iáu-bē kàu lah. Kàu a-pa beh kā lí chiok-hok ê sı̂-chūn lí tio̍h ài kín-sı̄n. M̄-thang án-ni hòng-hòng, taⁿ khah kín khı̀. 
  (利百加出場) 
  6 以掃：Ah! Chin hoaⁿ-hí, taⁿ goá chiâⁿ-chò chı̍t ê lâng lah. Beh chiâⁿ-chò chē-chē kok-bı̂n ê pē, beh chò chē-chē peh-sèⁿ ê Ông lah. Goá ê kiáⁿ-sun beh chhin-chhiūⁿ hái ê soa, ia̍h beh chhin-chhiūⁿ kiông-chhong ê chheⁿ bû-sò͘ put-chí. Taⁿ goá khah-kín lâi khı̀ thang khah-kín tò-lâi siū chiok-hok. 
  (以掃與以撒退場) 
  第三場 母與子 
  1 利百加：Ngá-kok ah! Ngá-kok ah! Chit ê gín-ná m̄-chai tı̄ tó-ūi teh chok-gia̍t. Sı̍t-chāi sı̄ chin-chiàⁿ bô hoat-tō͘. Ngá-kok ah! Ngá-kok ah! 
  2 雅各：Sím-mı̍h leh a-bú, chhut kah hit hō chhâ-pê siaⁿ beh hō͘ lâng kiaⁿ sí sı̄ bô. Sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀ tio̍h m̀? A-pa teh kan-khó͘ tio̍h m̀? 
  3 利百加：Lí chit ê gín-ná ū-iáⁿ chin bô lō͘-ēng. Toā tāi-chı̀ lah lí chai m̀. Lí iáu-kú gōng-gōng. 
  4 雅各：Sím-mı̍h hoè, toā tāi-chı̀ hohN. Tı̄ lán chit ê goân-sí sı̂-tāi toā tāi-chı̀ sı̄ chin hán-tit, nā sı̄ toà tı̄ hit ê 20 sè-kí ê sı̂-chūn ū sè-kài tāi-chiàn á-sı̄ goân-chú-tân beh tùi thâu-khak téng kā lí poa̍h lo̍h-lâi, che phah-sǹg sı̄ toā tāi-chı̀. Chóng-sı̄ tı̄ lán chit ê sı̂-tāi sı̄ ē-tàng an-sim koè-jı̍t chiah tio̍h. Sı̄ tùi thiⁿ-nı̍h lo̍h hoé lo̍h-lâi tio̍h m̀ neh. Á-sı̄ tē-bı̄n piak-khui nı̍h? 
  5 利百加：Lí chit ê gín-á sı̄ teh kóng sím-mı̍h hoè. Lí tiām-tiām thiaⁿ a-bó ê oē, tú-chiah goá ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lí ê a-pa kiò Í-sò tio̍h chú hó-chia̍h ê liāu-lí phâng-lâi hō͘ i chia̍h. I beh thang kā chiok-hok. Tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-thâu-chêng ê chiok-hok sı̄ chı̍t ê thang-kiaⁿ ê toā tāi-chı̀, lí chai-iáⁿ bô. Só͘-í lí ê a-pa tı̄ i boē sí ê í-chêng ài beh kín-kín kā Í-sò chiok-hok. 
  6 雅各：Án-ni sı̄ án-choáⁿ neh, a-bó lí sı̄ chin-chiàⁿ kip-sèng lí kóng toā tāi-chı̀ hō͘ goá lia̍h chún sı̄ tùi thiⁿ lo̍h hoé á-sı̄ thian-kun lo̍h-lâi leh. Goân-lâi chiū-sı̄ ūi-tio̍h chit ê tāi-chı̀ hohN. Hāi goá kiaⁿ chı̍t-tiô. 
  7 利百加：Lí chiū-sı̄ chit-khoán ê, só͘-í bān-sı̀ to bē chhut-thoat. Taⁿ tiām-tiām thiaⁿ goá kā lí kóng, a-bó sı̄ khah thiàⁿ lí, só͘-í chiah beh ūi-tio̍h lí án-ni lâi khoà-lū. Nā sı̄ Í-sò hit khoán ê iá-sèng goá chiū kiaⁿ, só͘-í goá chhian-bān ài lí tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng tit-tio̍h chiok-hok. 
  8 雅各：Tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng, tit-tio̍h chiok-hok sı̄ ū sím-mı̍h lı̄-ek leh, kiám oē éng-kiú bē sí tio̍h m̀. 
  9 利百加：Lí chit ê gín-ná chin-chiàⁿ ló͘. Tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng tit-tio̍h chiok-hok sı̄ chhin-chhiūⁿ tit-tio̍h Siōng-tè chı̍t-iūⁿ. A-pek-lia̍p-hán a-kong ê Siōng-tè, Í-sat a-pa ê Siōng-tè, chím-má chiū chiâⁿ-chò lí ê Siōng-tè lah, Siōng-tè nā ū kap lí tı̄-teh, lí ê seng-gâi oē-thang tit-tio̍h I ê chiok-hok kap pò-siúⁿ. 
  10 雅各：Ū-iáⁿ to tio̍h, án-ni bē bái. 
  11 利百加：Siōng-tè kàu tó-ūi to beh kap lí tı̄-teh. Beh pó-hō͘ lí thoat-lı̄ gûi-hiám kap chai-ē. Beh hō͘ lí chiâⁿ-chò sè-kài ê ông. Hō͘ lí chiâⁿ-chò jı̂n-lūi ê pē. 
  12 雅各：Án-ni goá bêng-pe̍k lah, A-bó taⁿ lán tio̍h án-choáⁿ chò khah-hó? 
  13 利百加：Lí tio̍h thiaⁿ goá ê chhùi kín-kín khı̀ ti-tiâu kā goá lia̍h nn̄g-chiah pûi ê ti-á lâi hō͘ goá. A-bó beh thang liāu-lí kàu chin hó-chia̍h, hō͘ lí thang phâng-khı̀ hō͘ lí ê a-pa chia̍h thang tùi Í-sò lâi chhiúⁿ-toa̍t i ê chiok-hok. 
  14 雅各：Chóng-sı̄ A-bó sui-bóng a-pa ba̍k-chiu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, chóng-sı̄ i ē ēng bong ê, Í-sò sı̄ chin-chē mn̂g, goá lóng bô mn̂g, só͘-í nā hō͘ a-pa khoàⁿ-phoà ê sı̂-chūn, goá chiū m̄-sı̄ beh siū chiok-hok, soah hō͘ chiù-chó͘ chı̍t-ê éng-oán bē chhiau-thian, soe kah lak thâu-mn̂g toh hùi-khı̀. Khoàⁿ nā hō͘ a-pa chiù-chó͘ tio̍h goá chiū hùi-khı̀. 
  15 利百加：M̄-bián kiaⁿ lah, lí nā siū chiù-chó͘ a-bó tah kā lí tam-tng, put-jı̄-kò͘ lí tiām-tiām thiaⁿ goá só͘ kā lí kóng ê khı̀ chò. 
  16 雅各：Lí nā-sı̄ kóng án-ni goá lâi khı̀. 
  17 利百加：Khah-kín lâi leh hohN, phah-sǹg Í-sò ia̍h liam-piⁿ teh beh tò-lâi lah. 
  18 雅各：Chin bô thò-tòng, Í-sò nā chai-iáⁿ chit ê tāi-chı̀ m̄-chai beh kàu goā-nı̍h siū-khı̀, nn̄g-pêng chhùi-phoé tio̍h hō͘ i siàn kah chéng-chéng khí-lâi, hit ê mn̂g sian-seⁿ goá sı̄ chin-chiàⁿ kiaⁿ. Taⁿ goá lâi khı̀. A-bó lí kín-kín pı̄-pān hō͘ hó-sè. 
  19 利百加：Hó lah, khah-kín leh, khah-kín leh. (雅各退場,利百加準備起火,雅各出場) 
  20 雅各：A-bó ah, chit nn̄g-chiah ū iu-siù bô, che sı̄ Tiong-kok te̍k-sán ê hó-chéng. 
  21 利百加：Khah-kín kā goá lia̍h jı̍p-khı̀ chàu-kha m̄-thang cháu, thang kap goá tàu kha-chhiú. 

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 03]][[Category: 1957|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 03]][[Category: N̂g Hoâi-un|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 03]][[Category: Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 03|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 03]]</text>
      <sha1>em4iywp9cvbjlu2hne3yeab9tkl6p1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5284</id>
    <revision>
      <id>8011</id>
      <parentid>6223</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  第四場 祝福 
  1 以撒：Í-sò m̄-chai sı̄ án-choáⁿ khah iáu-bē tńg-lâi. I m̄-chai ū lia̍h-liáu hó-sè á-bô? Á-sı̄ ū tú-tio̍h sím-mı̍h chai-ē á-bô? Tı̄ kin-ná-jı̍t, tı̄ chit ê hoaⁿ-hí ê jı̍t-chí nā hō͘ i tú-tio̍h sím-mı̍h put-hēng ê tāi-chı̀, goá chiū tùi Siōng-tè khoàⁿ beh án-choáⁿ kóng. Kin-ná-jı̍t sı̄ chiok-hok ê jı̍t. Nā m̄-sı̄ Siōng-tè ê ı̀-sù bô lâng ē chhiúⁿ toa̍t chit ê hok-khı̀. Í-sò sı̄ goá só͘ oá-khò ê kiáⁿ. I hō͘ goá tit-tio̍h iá-seng ê chu-bı̄, hō͘ goá ê chhùi ū hok-khı̀ thang hióng-siū san-tin. Í-sò sı̄ goá só͘ hoaⁿ-hí ê kiáⁿ, phah-sǹg i ē liâm-piⁿ tńg-lâi. Ē lia̍h lâi hō͘ goá ê sim hoaⁿ-hí thang chiok-hok i. Taⁿ goá tio̍h siáⁿ tiàm chia tó-teh tán-hāu i tńg-lâi. 
  (利百加,雅各出場) 
  2 利百加：Án-ni hó-sè, án-ni hó-sè. Lí ka khoàⁿ chiah ê bah chú kah chiah-nı̍h-á phang, khoàⁿ-tio̍h kàu lóng beh lâu noā chhut-lâi, lí ê saⁿ chhēng ū hó-sè bô? Chhiú ê phoê pa̍k ū hó-sè bô? Án-ni phah-sǹg lí ê lāu-pē iā bē jı̄n-tit lí lah. Taⁿ koáⁿ-kín khı̀. Tio̍h ài khah sè-jı̄ leh. M̄-thang siuⁿ chheⁿ-kâu. Soà lòng-phoà tāi-chı̀, a-bó iā beh tı̄ lí ê piⁿ-á. 
  3 雅各：Hó lah! Goá chai lah, goá chai lah. 
  4 雅各：A-pa, A-pa. 
  5 以撒：Hàⁿ? Lí sı̄ sím-mı̍h lâng. 
  6 雅各：Goá lah, A-pa lí ê toā-kiáⁿ Í-sò lah. Goá m̄ sı̄ Ngá-kok lah. 
  7 利百加：Hāi ah, m̄ bián kóng án-ni lah. 
  8 雅各：Goá sı̄ Í-sò lah. Chiàu a-pa ê bēng-lēng, goá ū khı̀ ti-tiâu lia̍h nn̄g-chia̍h ti-á-kiáⁿ. 
  9 利百加：Ái ah, m̄-sı̄ lah, m̄-sı̄ ti-tiâu lah, khı̀ soaⁿ-iá lia̍h ê lo̍k lah. 
  10 雅各：Ah, ū-iáⁿ to-tio̍h goá ū khı̀ soaⁿ-iá lia̍h chı̍t-chiah pûi-ê lo̍k-á-kiáⁿ iā ū kiò a-bó kā goá liāu-lí. 
  11 利百加：Tio̍h kóng ka-kı̄ chú ê lah. 
  12 雅各：Ah! Kóng m̄ tio̍h lah, goá ūi-tio̍h a-pa chú kah chin hó chia̍h, phâng-lâi tı̄ chia chhiáⁿ lí khí-lâi, in-ūi chin hó chia̍h, só͘-í lí m̄-thang chia̍h kàu ē-hoâi soà lak khí-lâi neh. Goá seng kā lí thong-ti leh. 
  13 以撒：Ò͘?! Lí sı̄ Í-sò tio̍h m̀, lí chiah-nı̍h khoài tò-tńg lâi tio̍h m̀. 
  14 雅各：Sı̄ no̍h, lán lāi-bı̄n ū khan bô-soàⁿ tiān-sı̀n lí m̄ chai-iáⁿ mah. Kin-á-jı̍t Iâ-ho-hoa ūi-tio̍h goá beh khah-kín tit-tio̍h lí ê chiok-hok ū te̍k-pia̍t siúⁿ-sù goá khah-khoài tit-tio̍h. Taⁿ A-pa ah chhiáⁿ lí chia̍h iā thang koáⁿ-kín kā goá chiok-hok. 
  15 以撒：Án-ni chin-hó, chin-chiàⁿ thang kám-siā. Taⁿ lí khiā-oá lâi goá ê piⁿ-á thang hō͘ goá kā lí bong, khoàⁿ lí sı̄ Í-sò á m̄-sı̄, in-ūi chiok-hok sı̄ iàu-kín ê tāi-chı̀ bē-sái lām-sám tit. Nā chiok-hok m̄-tio̍h lâng tō chin hùi-khı̀. Hǹg! Lí chhiú to sı̄ Í-sò ê chhiú to tio̍h. Chóng-sı̄ lí ê siaⁿ-im ū sió-khoá khah kò-iūⁿ. 
  16 雅各：He sı̄ án-ni lah, A-pa ah, thâu-tú-á goá teh chhı̀-chia̍h liāu-lí ê sı̂-chūn, chı̍t-tè kut soà khè tı̄ nâ-âu-kháu nı̍h, só͘-í kóng tio̍h oē soà kò-iūⁿ lah. 
  17 以撒：Án-ni lí sı̄ goá ê toā-kiáⁿ Í-sò bô m̄-tio̍h hohN. 
  18 雅各：Bô m̄-tio̍h lah. 
  19 以撒：nā-sı̄ án-ni hohN, kā goá phâng lí só͘ chú ê liāu-lí lâi. Hǹg, hǹg, ū-iáⁿ to-tio̍h chin-chiàⁿ phang. 
  20 雅各：Chhiáⁿ lí khoaⁿ-khoaⁿ-á ēng. Chia iā ū phô-tô-chiú goá kā lí thı̂n. 
  21 以撒：Ū-iáⁿ chin hó-chia̍h to-tio̍h! Chin-chiàⁿ sin-sián ê khı̀-bı̄, lí sı̄ chin hó ê kiáⁿ, iû-goân sı̄ goá ê toā-kiáⁿ, taⁿ kā lí ê A-pa chim chı̍t-ē. Án-ni hó, án-ni hó.(雅各跪落,以撒站起來,手放在雅各頭上) Lí ê a-pa sim-koaⁿ chin boán-chiok, lí phah-sǹg iā chin hoaⁿ-hí. Lí khoàⁿ lí chit ê hoaⁿ-hí sı̄ chhin-chhiūⁿ Siōng-tè só͘ chiok-hok iá-tiong ê chháu chı̍t-iūⁿ, Siōng-tè chhin-chhiūⁿ kàng-lō͘ tı̄ soaⁿ-iá ê chhiū-ba̍k kap chháu-hoe chı̍t-iūⁿ beh pó-hō͘ lí, iā beh chiong tē-kiû ê ūn-miā hō͘ lí. Chē-chē peh-sèⁿ beh chiū-kūn lí. Tı̄ lí ê bı̄n-chêng àⁿ-thâu kèng-pài lí. Siōng-tè iā beh kap lí ê tông-pau saⁿ-kap tı̄-teh. Beh hō͘ lí ê tông-pau lóng hâng-ho̍k tı̄ lí ê bı̄n-chêng. Chiù-chó͘ lí ê beh siū chiù-chó͘, chiok-hok lí ê iā beh siū chiok-hok. Taⁿ koh kā lí ê a-pa chim chı̍t-ē. Án-ni hó lah, goá taⁿ iā thang an-sim kheh-ba̍k lah. 
  22 雅各：A-pa ah to-siā! Ǹg-bāng lí tn̂g-tn̂g oa̍h teh. Taⁿ án-ni tō hó lah hòⁿ? 
  以掃突然拿料理出場。利百加,雅各恐懼退場。 
  23 以掃：A-pa ah! 
  24 以撒：Lí sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  25 以掃：A-pa ê toā-kiáⁿ Í-sò lah. 
  26 以撒：Sím-mı̍h lí sı̄ Í-sò m̀? 
  27 以掃：Sı̄ lah, chiàu A-pa ê bēng-lēng goá ū khı̀ chò chin hó ê liāu-lí lâi lah. Chhiáⁿ lí chia̍h iā tı̄ Siōng-tè ê bı̄n-chêng thang kā goá chiok-hok. 
  28 以撒：Ou! Án-ni thâu-tú-á phâng liāu-lí lâi hō͘ goá chia̍h ê sı̄ sím-mı̍h lâng? A-pa í-keng tú-chiah chia̍h Í-sò ê liāu-lí iā kā chiok-hok liáu lah nā-tiāⁿ. 
  29 以掃：Chóng-sı̄ goá tú-chiah tńg lâi nā-tiāⁿ neh, chiàu A-pa ê ı̀-sù khı̀ lia̍h lo̍k-á lâi chú liāu-lí chú-liáu táⁿ-chiah phâng lâi nā-tiāⁿ. Sı̄ án-choáⁿ leh! Khah ū chit hō tāi-chı̀ án-ni? 
  30 以撒：Án-ni lí sı̄ Í-sò bô m̄ tio̍h neh? 
  31 以掃：A-pa chhiáⁿ lí bong goá ê chhiú goá kiám oē phiàn lí tio̍h m̀! (bong) 
  32 以撒：Ah! Lí kó-jiân sı̄ goá ê toā-kiáⁿ Í-sò bô m̄-tio̍h. Chóng-sı̄ bô hoat-tō͘ lah. Goá boē thang koh kā lí chiok-hok lah! 
  33 以掃：A-pa, khah oē-sái hō͘ lí kóng án-ni! Lí tio̍h ài kā goá chia̍h lah! Iā tio̍h kā goá chiok-hok lah. A-pa khak-kín leh lah! A-pa khah-kín leh lah! Lí iā tio̍h kā goá chiok-hok lah, nā bô chiok-hok goá sı̄ boē thang oa̍h tı̄ chit ê sè-kan lah, khah-kín kā goá chiok-hok lah, khah-kín kā goá chiok-hok lah! 
  34 以撒：Lí kóng án-ni iā sı̄ í-keng bô boat-tō͘. A-pa í-keng bô ū hit ê lêng-le̍k lah. Lí ê sió-tı̄ Ngá-kok í-keng tùi lí chhiúⁿ-toa̍t hit ê chiok-hok khı̀ lah! Taⁿ goá lóng bô hoat-tō͘ lah. 
  35 以掃：Boē-sái-tit lah! Boē-sái-tit lah! Lí iā tio̍h kā goá chiok-hok lah. Sió-khoá iā bô iàu-kín lah, lí soah lóng bô kā goá lâu chı̍t-sut-á tio̍h m̀? 
  36 以撒：Goá chiong lí ê it-chhè lóng hō͘ Ngá-kok lah, chiong lí it-chhè ê tông-pau hō͘ i chò lô͘-lē, chiong tē-chiūⁿ it-chhè ê gō͘-kak chheng-chiú lóng hō͘ i lah. Taⁿ goá lóng bô chhun sím-mı̍h lah! Í-sò͘ ah! Lí beh kiò goá kā lí chò sím-mı̍h. 
  37 以掃：Án-ni sı̄ koè-thâu chân-jím lah, goá bē thang hō͘ lí kóng án-ni lah. Goá sı̄ a-pa lí ê toā-kiáⁿ khah oē-tàng hō͘ lí kóng án-ni. Lí iā tio̍h kā goá chiok-hok, kā goá chiok-hok. 
  38 利百加：Í-sò͘, lí khah oē hiah thó͘, án-ni lí beh kā a-pa chhui sí tio̍h m̀? Ai-ioh! Lí khoàⁿ lín lāu-pē ê ba̍k-chiu soà it-tı̍t teh tńg lah. Ai-ioh! Soà chin-chiàⁿ sí khı̀ lah, ai-ioh Ì-sat-à! Ì-sat-à! 
  39 以掃：Chin-chiàⁿ kan-kúi chit ê Ngá-kok nā bô hō͘ sí phah-sǹg bē-sái-tit! Chū kàu-taⁿ lóng sı̄ beh kap goá chò tùi-te̍k. I ham goá tı̄ lāu-bó ê thai ê sı̂ chiū í-keng sı̄ chı̍t ê kan-chà ê lâng lah. Goá beh tāi-seng chhut-thai ê sı̂ i iā kap goá ko-ko-tı̂ⁿ, m̄ hō͘ goá tāi-seng chhut-lâi. Soà tùi goá ê kha kā goá khiú-teh, m̄ hō͘ goá chhut-lâi. Tú-á-chiah iā kiông-kiông kā goá bé toā-kiáⁿ ê koân khı̀, chit-tia̍p iā kā goá chhiúⁿ-toa̍t chiok-hok khı̀. Hó! Lí nā-sı̄ chiah-nı̍h kah hui-hoat, goá iā ū goá ê kak-ngō͘. Chà-ki, kan-kúi, goá kí thiⁿ chiù-choā, goá kin-á-jı̍t tek-khak beh hō͘ lí sí, beh hāi-sí lí ê sèⁿ-miā. (以掃呼叫退場) 
  40 利百加：Taⁿ hāi lah, khoàⁿ beh án-choáⁿ tio̍h hó, khah oē tú-tio̍h chiah-nı̍h kah hiau-hēng! Ah, Siōng-tè ah, kiù lâng leh oh! A-pek-liap-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè ah! Lí tio̍h kiù goá ê kiáⁿ Ngá-kok oh! Goá ê tiōng-hu soà sí-sí khı̀! Ò͘! Khoàⁿ goá beh án-choáⁿ tio̍h hó! Goá só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ ah! Goá só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ ah. Ngá-kok! Ngá-kok! Kín-lâi leh lah. 
  (呼叫。雅各出場) 
  41 雅各：Ài-ioh! A-pa sı̄ án-choáⁿ! Tàu-té sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀ leh. 
  42 利百加：Thiaⁿ a-bó ê oē khah-kín leh, khah-kín leh. 
  43 雅各：A-bó, sı̄ án-choáⁿ leh, lí khah ē chheⁿ-kâu kàu án-ne neh. Un5-ûn-á kóng lah. 
  44 利百加：Khah-kín leh, khah-kín leh, toā tāi-chı̀ lah, toā tāi-chı̀ lah. 
  45 雅各：A-bó sı̄ sím-mı̍h toā tāi-chı̀ leh, ài-ioh, ài-ioh! Soà hūn-hūn khı̀! Taⁿ che ū iáⁿ toā tāi-chı̀ to-tio̍h. Goá tio̍h kín-kín lâi khı̀ the̍h khoàⁿ ū chúi-bô.
  46 利百加：M̄-bián lah, taⁿ bô iàu-kín lah. Lí tio̍h khah-kín khı̀ chún-pı̄ thang cháu lah. Nā bô khah-kín leh lí chiū bô sèⁿ-miā lah. 
  47 雅各：Tàu-té sı̄ sím-mı̍h tāi-chı̀ leh. A-pa sí-sí tı̄ chia lí beh kiò goá cháu khı̀ tó-ūi. 
  48 利百加：Cháu khı̀ Hap-lân lah. Khah-kín khı̀ leh. Tı̄ hia ū lí ê a-kū Lah-pan toà tı̄ hit só͘-chāi, lí tio̍h khah-kín khı̀ chhoē i. Nā bô, lí ê a-hiaⁿ teh beh lâi hāi-sí lí ê sèⁿ-miā. In-ūi lí tùi i chhiúⁿ-toa̍t chiok -hūn. Hiān-chāi chin-chiàⁿ hūn-khài. Só͘-í tio̍h khah-kín cháu, hó-sim leh khah-kín khı̀ lah. 
  49 雅各：Taⁿ ū iáⁿ sı̄ hùi-khı̀ ê tāi-chı̀ lah. Ah! Khoàⁿ goá beh án-choáⁿ. Goá tek-khak ē hō͘ i thâi-sí. 
  50 利百加：M̄-bián kiaⁿ lí koai-koai thiaⁿ goá ê oē, goá só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ lí koáⁿ-kín the̍h lí ê pau-ho̍k cháu-khı̀ Hap-lân chhoē lí ê a-kū Lah-pan. Chiām-sı̂ bih tiàm hia tán-hāu lí ê a-hiaⁿ ê khı̀ khah siau leh, lí tah koh tńg-lâi. Lō͘-tiong iā tio̍h khah chù-ı̀ leh. Án-ni lí chai-iáⁿ hohN. 
  51 雅各：Chai lah! Chai lah! A-bó, lí ê sin-thé tio̍h khah chiàu-kò͘ leh. Goá put-sı̂ kı̂-tó Iâ-ho-hoa hō͘ lí tn̂g-tn̂g oa̍h-teh. Phah-sǹg lán bô ū ki-hoē thang koh saⁿ-kı̀ⁿ. Chóng-sı̄ lí iā m̄-bián hoân-ló. Taⁿ A-bó beh lâi-khı̀ lah. Chài-hoē, Chài-hoē. 
  合唱二七七首 
  52 利百加：Taⁿ hó, taⁿ hó. Nā bô khah-kín leh, sı̂ nā tı̂ chiū hāi. A-bó ū kā lí chún-pı̄ koá sı̍t-niû thang hō͘ lí toà-khı̀, lí lō͘-tiong tio̍h khah chù-ı̀ leh hahN. Chài-hoē, goá só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ. 
  53 雅各：Chài-hoē A-bó, lí tio̍h ióng-kiāⁿ hahN, Chài-hoē, Chài-hoē. 
  54 利百加：Chài-hoē, goá só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ lí taⁿ khı̀ lah tio̍h m̀. Lí lı̄-khui lí ê a-bó, chı̍t-ê khı̀ lah tio̍h m̀. (háu) 
  第二幕 第一場 曠野 
  1 雅各：Kín-ná-jı̍t cháu chı̍t-jı̍t ê lō͘ cháu kàu chin ià-siān, taⁿ phah-sǹg kàu chia an-ún lah. Sı̍t-chāi ū kàu-gia̍h lō͘-khı̀, bô-tāi bô-chı̀ iā lâi tú-tio̍h chit ê sū. 
  Taⁿ jı̍t-thâu í-keng lo̍h sai-soaⁿ lah, o͘-àm mê chiām-chiām kàu, goá ē-hng m̄-chai beh tiàm tó-ūi kè-mê. Só͘ khoàⁿ sı̀-ûi sı̄ chheⁿ-chhı̀n ê soaⁿ-tē, chio̍h-thâu moá-lō͘, bû-jı̂n choa̍t-iáⁿ, chhiⁿ-chhám ê kéng-kài. Goá ē-hng taⁿ tio̍h ko͘-toaⁿ tı̄ chit ê khòng-iá lâi kè-mê. Tú-hó chia ū chı̍t-tè chio̍h-thâu, chin hó-sè, goá tio̍h ēng chit tè chio̍h lâi chò chím-thâu tiàm chia lâi hioh-khùn. 
  Lí khoàⁿ chheⁿ-sı̂n moá-thiⁿ chhin-chhiūⁿ thiⁿ-sài kûn-chı̍p. Taⁿ goá beh kūi-lo̍h tı̄ Iâ-ho-hoa ê kha-ūi ê ē-bı̄n, goá beh khui-siaⁿ o-ló. Iâ-ho-hoa, kiû Lí sià-bián goá it-chhè ê choē-koà. Goá ū khi-phiàn goá ê lāu-pē, goá ū chhiúⁿ-toa̍t goá ê toā-hiaⁿ ê hok-hūn, kiû Lí sià-bián goá, in-ūi goá chai goá su-iàu Lí ê tông-chāi, su-iàu lí ê hû-chhı̂, nā bô Lí tı̄ goá ê sin-chiūⁿ goá it-seng sı̄ lo̍k-khong, soe-pāi. 
  Iâ-ho-hoa ah, kiû Lí bô pàng-sak goá, kiû lí tı̄ goá sin-chiūⁿ lâi chiàu-kò͘ pang-chān goá, hō͘ goá ê kha oē-thang khiā-chāi tı̄ lóng-chóng ê tùi-te̍k ê bı̄n-chêng, lóng-chóng ê chai-hāi ê téng-bı̄n. A-men. 
  (雅各入睡, khai-sí chàu-ga̍k, JVO. R. SWENEG ê “Nearer My God to Thee”. Ū saⁿ ê thiⁿ-sài chhut-hiān tı̄ 舞台, jiân-āu chiàu koa ê tiāu thiàu-bú. 二部唱 ê sı̂ 2 ê thiⁿ-sài thiàu, 1 ê thiⁿ-sài thêng, 1 pō͘ chhiùⁿ ê sı̂ 2 ê thiⁿ-sài thêng, 1 ê thiⁿ-sài thiàu, 4 pō͘ chhiùⁿ ê sı̂ 3 ê thiⁿ-sài lóng thiàu.) 
  Oân 
  Sio-hûi Sai-hū 
  A.Jı̂n-bu̍t: Sio-hûi sai-hū, Tê-au, Oe-á, hâm-ô͘, Pûi-kng. 
  B.Chú-tê: Lô-má 9：20-21, 
  Í-sài-a 29：16 
  Iâ-lı̄-bí 18：1-6 
  C. Pi-liok: Chiàu tê-au, oe-á, sio-hûi sai-hū, thâm-ô͘, pûi-kng ê sūn-sū pâi-lia̍t khû tı̄ tâi-téng. Pı̄-chō ê sı̀-lâng ū koà in ê tô͘-oē tı̄ heng-chêng. Jiân-āu chiàu hoat-giân ê sūn-sū khiā khí-lâi. 
  Sio-hûi-lâng: Goá sı̄ sio-hûi ê sai-hū, goá ta̍k-jı̍t tı̄ goá ê tiàm-lāi ēng nı̂-thô͘ lâi chò kok-chióng ê khı̀-khū. Ū hoe-kan, ū oáⁿ, ū tê-au, ū phiat-á. Goá chò chia ê lóng sı̄ ài in chiàu in ê pún-hūn khı̀ lı̄-ek lâng. 
  Kı̂-tiong iā ū khah chho͘-sio̍k hā-chiān, iā ū khah ko-sióng chun-kùi, khiok lóng sı̄ chin-ū lō͘-ēng, chin ū su-iàu, bô chı̍t-hāng te̍k-pia̍t khoàⁿ-khin á-sı̄ te̍k-pia̍t khoàⁿ-tāng, ta̍k-hāng lóng tio̍h chı̄n in ê pún-hūn lâi êng-kng in ê chú-lâng. (thoè-tiûⁿ) 
  Tê-au: Ah, chin-chhám, chin-chhám! Goá ê chú-lâng bô-tāi bô-chı̀ kā goá chō-chiâⁿ chı̍t-tè tê-au, hō͘ goá chin put-hēng, mê-jı̍t oàn-sim chheh-miā. In-ūi goá tı̄ siū-chō ê tiong-kan sı̄ chı̍t ê choè m̄-chiâⁿ mı̍h ê..., oé-oé koh pûi-pûi, chin pháiⁿ-khoàⁿ-siùⁿ. Sı̄m-chı̀ lâng-kheh nā lâi, lóng lu goá chò thâu-chêng, hō͘ goá chò lâng ê kó͘-tóng, m̄-tiāⁿ kan-taⁿ án-ni koh siông-siông ēng kún chhiâng-chhiâng ê kún-chúi kā goá thı̂n lo̍h-khı̀, hō͘ goá sio kàu poàⁿ sió-sí. Ah, goá chin pháiⁿ-miā! Goá jím-siū lóng boē-tiâu lah! 
  Oe-á: Tê-au hiaⁿ--ah, lí ê pháiⁿ-miā, bô goá ê pháiⁿ-miā. Chú-lâng chng-thāⁿ lí súi-súi, khǹg lí tı̄ toh-téng, lí iáu teh hoah-chhám, lí lóng m̄-chai goá ê chhám-kéng. Chú-lâng chō-chiâⁿ goá chit ê oe-á, kā goá bē kàu khit-chia̍h-ḿ ê chàu-kha. I ta̍k-jı̍t ēng chhâ-chháu kā goá hun, kā goá sio, hō͘ goá m̄-chiâⁿ iūⁿ-siùⁿ, m̄-chiâⁿ biān-bo̍k, o͘-mà-mà kàu beh chhut-chiap, bô lâng káⁿ ēng chhiú bong goá. 
  Ah, goá sı̍t-chāi, pháiⁿ-khoàⁿ kàu bô bı̄n thang kı̀ⁿ lâng, m̄-tiāⁿ kan-taⁿ án-ni, goá ta̍k-jı̍t tio̍h hō͘ hoé sio kàu tòng boē tiâu. Ah, goá tı̄ siū-chō ê tiong-kan sı̄ chı̍t ê choè put-hēng ê..., bô pa̍t-lâng oē pí goá khah-chhám. 
  Thâm-ô͘: Oe-á hiaⁿ ah, lí m̄-thang án-ni kóng! Lí ê chhám lóng boē pí goá ê chhám. Chú-lâng kā goá chō-chiâⁿ chit ê thâm-ô͘, soà bē goá kàu chı̍t ê hı̀-lô pı̄ⁿ-ı̄ⁿ khı̀, hē goá tı̄ pı̄ⁿ-pâng ê tiong-ng hō͘ lâng phùi-thâm phùi-noā, goá ta̍k-jı̍t tio̍h chia̍h kui-tō͘ ê là-sap, kui-tō͘ ê hāi-khún. Ah, goá sı̍t-chāi chhiⁿ-chhám kàu-ke̍k lah. Goá chin oàn-hūn goá ê miā-ūn, siū-chō ê tiong-kan goá sı̄ tē-it put-hēng ê. 
  Pûi-kng: Thâm-ô͘ hiaⁿ ah, bān-sı̄ leh! Lí ê put-hēng iā m̄ ta̍t-tio̍h goá ê put-hēng ê bān-hūn ê chı̍t-hūn. Goá sı̄ chı̍t ê ke̍k siū iàm-chiān ê pûi-kng, chhòng-chō tiong goá sı̄ tē-it hā-chiān ê. Goá ê chhiⁿ-chhám bô té kóng. 
  Goá ê chú-lâng kā goá bē hō͘ chò-sit ê lâng, chò-sit ê lâng kā goá thoa-kàu chhân-hn̂g ê piⁿ-kak, koh khui-khang chiong goá oa̍h-oa̍h tâi, chí-ū chhun chı̍t ê chhùi nā-tiāⁿ. Goá ê siū-khó͘ m̄-tiāⁿ án-ne tio̍h oē chún-koè, chò-sit lâng ta̍k-jı̍t khı̀ chhé-tı̂, khioh-chı̍p toā-pûi sió-pûi lâi tùi goá ê chhùi-khang piàⁿ lo̍h kàu moá-moá, hit ê khı̀-bı̄ lóng boē hiáu thang kóng khí. Goá lóng kek kàu tù boē tiâu lah! Oh, goá ê chhám sı̄ kóng boē chı̄n. 
  Sio-hûi lâng:(chhut tiûⁿ) Lín tāi-ke tı̄ chia teh gı̄-lūn sím-mı̍h, teh oàn-chheh sím-mı̍h! Lín m̄-thang khoàⁿ pa̍t-lâng lâi iàm-chiān ka-kı̄. Goá chhòng-chō lín ū hō͘ lín chı̍t ê sú-bēng, sı̄ ta̍k ê chiàu in ê pún-hūn lâi lı̄-ek lâng êng-kng in ê chú-lâng , m̄-sı̄ hō͘ lín hō͘-siōng saⁿ oàn- chheh tı̀-kàu choa̍t bāng. Lín khoàⁿ, lín ta̍k-lâng ê kong-chok án-choáⁿ toā lı̄-ek lâng, hō͘ lâng tit-tio̍h hēng-hok. Só͘-í lín tio̍h ūi-tio̍h lín ê chit-hūn lâi hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, hō͘ lín ê chú-lâng iā tit-tio̍h êng-kng. Lín siū chhòng-chō ê..., put-kò tio̍h hâng-ho̍k lín ê chú-lâng ê chí-ı̀. Án-ne lín bêng-pe̍k bô? 
  Tê-au, Oe-á, Thâm-ô͘, Pûi-kng: Goán bêng-pe̍k lah! 
  Sio-hûi lâng: (Àm-liām Lô-má 9：20-21. Í-sài-a 29：16. Iâ-lı̄-bí 18：1-6) 
  Gı̂m-si, Thàn Lí chí-ı̀, Chú, thàn Lí chí-ı̀, Lí sı̄ hûi sai-hū, goá sı̄ nı̂-thô͘.
  (Poê-lêng Si-koa tē 1 chı̍p Tē 9 siú) 

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 04]][[Category: 1957|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 04]][[Category: N̂g Hoâi-un|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 04]][[Category: Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 04|Sèng-ke̍k tē 2 chı̍p 04]]</text>
      <sha1>9zmpxkv99b5ddff3586bsqmcl6vrcd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keh-piah pûn Teng-hoé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5285</id>
    <revision>
      <id>8012</id>
      <parentid>6224</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  一幕劇 
  人物: 溫柔伯，子:和平；朋友:博愛、善良、謙卑；大憨伯孫:天福 
  溫柔: Eh-hm̀, Eh-hm̀, Eh-hm̀. (teh sàu ê siaⁿ) 
  和平: A-pa, lí sàu kah án-ni, chhiáⁿ Ông sian siⁿ lâi khoàⁿ hó bô? 
  溫柔: M̄ bián, lāu-lâng pı̄ⁿ pàng kù-chāi i khı̀, sio̍k-gú kóng: he-ku tio̍h chām thâu chiah oē hó, eh-hm̀, eh-hm̀, lí ê a-bú iū-koh chá lı̄-khui sè-kan khı̀ thian-tông, lí ê a-hiaⁿ cha̍p goā nı̂ chêng khı̀ goā-kok, kàu chím-má lóng bô siau-sit, ka-têng iū-koh chiah-nı̍h sàn-hiong ---- eh-hm̀, eh-hm̀. 
  和平: A-pa! lí m̄-thang khoà-ı̀, Siōng-tè bô choa̍t lâng ê seⁿ-lō͘, chit sè-kan sı̄ khó͘-hái, Iâ-so͘ kóng, thun-lún kàu lō͘-boé ê lâng ū hok-khı̀. 
  溫柔: Ē-hng sı̄ Sèng-tàn mê, Hô-pêng! lí kiám m̄-sı̄ tio̍h khı̀ kàu-hoē hù chiok-hō-hoē? 
  和平: Sı̄! m̄-kú lí ê sin-thé chiah-nı̍h loán-jio̍k, goá khah-bān chiah khı̀ bô iàu-kín. 
  溫柔: M̄-thang, lí tio̍h kín-khı̀, eh-hm̀, eh-hm̀. 
  大憨伯: Chhá-sí--ah! Kap chit hō he-ku kang-chhiúⁿ chò keh-piah chin-chiàⁿ soe. Oeh! (cheng-piah) mó͘-tah nā beh pháng mā chò chı̍t-khùn pháng hō͘ hoat-pōng, m̄-thang pháng kah hih-hiuh háu. 
  和平: Toā-gōng peh, chin sit-lé, in-ūi he-ku bē lún-tit sàu, chhiáⁿ lí goân-liōng. 
  大憨伯: Sím-mı̍h! boē lún-tit sàu, goán hoē-siā nı̂-boé ê khang-khoè chin choē, bô chò boē ēng tit, lí chai bô? Kā goá lún-teh m̄-thang sàu, oa̍h beh chhá-sí. (thêng chı̍t-ē) Thian-hok ah, phàu chı̍t poe tê lâi. 
  天福: Hó! (下台再上) A-kong, bô tê-sim lah, kún-chúi hó-bô? 
  大憨伯: Khó-ò͘ⁿ! bô tê-sim án-choáⁿ m̄-bián kóng, goá chhı̄ lí chit-hō, kin-sio̍k bô chhái-kang, bô siūⁿ lí ê lāu-pē kap lí ê lāu-bú sí liáu-āu, lín án-kong tio̍h lāu pháiⁿ-miā, thàn-chı̂ⁿ hō͘ lí chia̍h, chhēng, soà tha̍k-chheh, lín kong-a ài lim chit-poe tê, m̄ bián chún-pı̄ tê-sim hō͘ piān, chhı̄ lí chit hō gōng-toā-tai. (tùi thâu-khak tuh chı̍t ē) Koáⁿ-kín khı̀ boē--lâi. 
  天福: Hó! (the̍h chı̂ⁿ lo̍h-tâi) 
  (朋友三人chiūⁿ-tâi) 
  博愛: Siān-liông hiaⁿ! Hô-pêng hiaⁿ ê chhù kiám kàu ūi lah? 
  善良: Kàu ūi lah! hit keng phoà chháu-liâu-á chiū sı̄ lah. 
  謙卑: Sı̍t-chāi chin khó-lı̂n, chiah sòng-hiong, Un-jiû peh-ah koh phoà-pı̄ⁿ. 
  博愛: Hô-pêng hiaⁿ! Ū lâng tı̄ teh bô? 
  和平: Ū lah! chhiáⁿ jı̍p lâi. 
  朋友三人: Kiù-chú Sèng-tàn kiong-hí! 
  父子: Kiong-hí, kiong-hí, hō͘ lín chin hùi-sı̂n. 
  和平: A-pa, chit saⁿ-ūi sı̄ kap goá pêⁿ-pêⁿ teh Sèng-keng kho ê pêng-iú, chit ūi Phok-ài hiaⁿ, chit ūi Siān-liông hiaⁿ, chit ūi khiam-pi hiaⁿ. 
  溫柔: Hò͘! án-ni haⁿh! chin hó, chin-hó. 
  朋友三人: Un-jiû peh, bān-sū pài-thok. 
  溫柔: Ah! lín chiah ê chin chhong-bêng, nā-sı̄ goá lāu-lâng he-ku toā-khùi tū, nā oē thang kín tńg lâi thian-tông kín hó. Chóng-sı̄ goá nā lı̄-khui sè-kan, Hô-pêng ê a-hiaⁿ cha̍p-goā nı̂ chêng khı̀ goā-kok, iáu boē tńg-lâi, chhun Hô- pêng chı̍t ê lâng iā sı̄ chin khó-lı̂n. 
  博愛:Un-jiû peh, lí m̄-thang hoân-ló, sè-kan sı̄ khó͘-hái, iā-sı̄ chiām-sı̂ ê, lán ê ǹg-bāng sı̄ thian-tông éng-oán ê hok-khı̀, Hô pêng hiaⁿ chiong-lâi ún-tàng ū sêng-kong ê jı̍t-chí, nā-sı̄ i ê hiaⁿ bô-kú tek-khak ū hó ê siau-sit chiah-tio̍h. 
  善良: Un-jiû peh! sı̄, Phok-ài hiaⁿ teh kóng sı̄ bô-chhò, taⁿ goán ū toà tām-po̍h ê gû-ni kap ke-nn̄g-ko, beh hō͘ lí choè Sèng-tàn ê lé-mı̍h, chhiáⁿ lí siu khí-lâi. 
  溫柔: Ah! hō͘ lín ke khai-chı̂ⁿ, lín chiah ê ū iáⁿ chin koai koh ū thiàⁿ-sim. 
  謙卑: Un-jiû peh! goán lâi chhiùⁿ chı̍t siú si hō͘ lí thiaⁿ. 
  四人唱: (Sèng-si 195 siú) 
  大憨伯: Ài, mó͘-tah bô teh pháng, oāⁿ siu-im-ki teh hòng-sàng, bêng-bêng sı̄ teh nāu ê Oeh! tiām khı̀ lah! Iâ-so͘, Siōng-tè, jı̍p-kàu-kúi-ah! 
  博愛: Hô-pêng hiaⁿ, keh-piah teh hoah--ê, sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  和平: Sı̄ Toā-gōng peh, i sı̄ chin pháiⁿ-sèng-tē ê lâng, m̄ ài lâng chhá. 
  善良: Hè! chhiò-sí-lâng, m̄-sı̄ khı̀ in tau, i iā teh kā lâng koán. 
  謙卑: Ah! lâng kóng keh-piah pûn teng-hé, phah-sǹg sı̄ án-ni. 
  大憨伯: Ke kóng oē, sím-mı̍h keh-piah pûn teng-hé.(打璧) 
  溫柔: Toā-gōng hiaⁿ chin sit-lé, in-ūi chiah ê siàu-liân gín-ná khah boē hiáu tit. 
  大憨伯: Goá m̄ thiaⁿ, hı̄-khang lé-pài. (cheng-tân) 
  博愛: Ah! kàu-hoē ê cheng teh tân lah, Sèng-tàn ê chiok-hō hoē khai-bō͘ lah. 
  和平: A-pa, goán beh lâi-khı̀, chhiáⁿ lí sin-thé tio̍h sè-jı̄. 
  朋友三人: Un-jiû peh, goān Chú chiok-hok lí pêng-an. 
  溫柔: To-siā, to-siā, tio̍h ûn-ûn-á kiâⁿ, chiah koh lâi thit-thô hè. (四人下台) 
  大憨伯: Hè! khó-ò͘ⁿ---sí, oa̍h beh chhùi-ta sí, koh khı̀ bé chit pau tê-sim, bé kúi nā tiám cheng kú (四人kng天福上台) 
  天福: A-kong à! a-kong-à! (哭) 
  大憨伯: Kiò sím-mı̍h! (oa̍t-thâu khoàⁿ, tio̍h chı̍t-kiaⁿ) Thian-hok à, lí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ? ná hō͘ lâng kng tńg--lâi; khı̀ bé chit pau tê-sim bé hiah kú. 
  天福: A-kong, goá khı̀ ke-nih bé tê-sim tò tńg-lâi tú-tio̍h pêng-iú soà hō͘ i chio khı̀ thit-thô, kàu siūⁿ tio̍h a-kong teh chhùi ta, koáⁿ-kín beh tńg-lâi, āu-bı̄n chı̍t-tiuⁿ chhia kā goá cheng-tó, sái-lè chò i khı̀. (âⁿ âⁿ âⁿ âⁿ) 
  大憨伯: Hè! sái chhia ê mā sı̄ teh chhiⁿ-mê, iā sím-mı̍h lâng chhoā lí khı̀ kô͘-io̍h? 
  天福: Goá tó-lo̍h--khı̀ ê sı̂ chiū án-ni m̄ chai lâng. Kàu sian-siⁿ kā goá kô͘-io̍h hó-sè goá chiah chhéⁿ khí--lâi, khoàⁿ-tio̍h Hô-pêng hiaⁿ kap chit saⁿ-ūi pêng-iú, chiū-sı̄ in sı̀-ūi kng goá tńg--lâi. 
  和平: Toā-gōng peh, goán thiaⁿ-kı̀ⁿ kàu-hoē ê cheng-siaⁿ teh tân, koáⁿ-kín beh khı̀ hù Sèng-tàn ê chiok-hō-hoē, kàu Tiong-san-lō͘ ê sı̍p-jı̄-lō͘ thâu khoàⁿ-kı̀ⁿ ûi chin-choē lâng. Goán khı̀ khoàⁿ chiah chai Thian-hok hō͘ chū-tōng-chhia cheng-tó, thâu-khak kap kha tio̍h-siong, goán koáⁿ-kín kng khı̀ Lō͘-ka i-ı̄ⁿ hō͘ Âng sian-siⁿ kô͘-io̍h, taⁿ huih iā chí lah, phah-sǹg bô sím-mı̍h iàu-kín. 
  大憨伯: Hò͘ⁿ! sı̄ án-ni hàⁿ! hó kai-chài lín lâi kiù i, hō͘ lín chin to-siā. Ah! goá pêng-sò͘ tùi lín lāu-pē kap lí chin bô-lé, lí iā bô khioh-hūn, hoán-tńg saⁿ chiàu-kò͘, ah! goá sı̍t-chāi chin kiàn-siàu. 
  和平: Toā-gōng peh, bô iàu-kín, goán lóng bô teh khioh-hūn lín, in-ūi Iâ-so͘ kóng: Tio̍h thiàⁿ lí ê chhù-piⁿ, chhin-chhiūⁿ ka-kı̄, goán án-ni choè sı̄ èng-kai ê. 
  大憨伯: Goá tio̍h thàn chit ê ki-hoē kap lí ê lāu-pē hô-hó. (kui- tı̄n chhoā koè-lâi) Lāu hiaⁿ-tı̄, goá siông-siông pháiⁿ-khoán-thāi lí, tùi lí chin sit-lé, ǹg-bāng lāu hiaⁿ-tı̄ sià-bián goá ê toā-gōng. 
  溫柔: Toā-gōng hiaⁿ m̄ bián kheh-khı̀, sio̍k-gú kóng; kú-tn̂g chhin-chiâⁿ, bān-nı̂ chhù-piⁿ, chhù-piⁿ tau, èng-kai tio̍h saⁿ chhin-ài, saⁿ pang-chān chiah tio̍h, goá chin ài chhin-chhiūⁿ lí chit khoán lâng kap goá choè chhù-piⁿ. 
  大憨伯: Nā sı̄ goá chiah nı̍h thó͘-phiah m̄ chai cháiⁿ-iūⁿ chiah oē kái. 
  溫柔: Hò͘ⁿ! lí nā ài koé sèng-tē tio̍h lâi sı̀n Iâ-so͘ pài Siōng-tè, Iâ-so͘ oē kā lâng têng-thâu-siⁿ, oāⁿ lâng ê phín-hēng ké lâng ê kū-sèng. 
  大憨伯: Ah! pài Siōng-tè goá chin kú tio̍h teh siūⁿ, nā-sı̄ án-ni goá chit lé-pài beh kap lín lâi khı̀ lé-pài. 
  博愛: Chin-hó! chin-hó! Toā-gōng peh, lí nā lâi sı̀n Iâ-so͘ chiū oē hó sèng-tē, iā boē koh tùi keh-piah pûn teng-hé. 
  善良: A-peh! sı̄ lah! chit lé-pài tek-khak tio̍h lâi, m̄ nā lí lâi lé-pài, Thian-hok kun soà hō͘ i kap goán lâi khı̀ tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, āu-lâi i oē ke chin chhong-bêng koh gâu iú-hàu a-kong. 
  大憨伯: Ū iáⁿ bô? án-ni chin-hó, Thian-hok iā tio̍h kap lín khı̀ tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, khoàⁿ oē chhin-chhiūⁿ lín chiah koai koh chhong-bêng boē? 
  郵差: Koà-hō! chhiáⁿ the̍h ı̀n-á lâi tǹg. (蓋印) 
  溫柔: Sím-mı̍h lâng kià-lâi ê? 
  和平: Tı̄ Bí-kok goán a-hiaⁿ kià lâi ê (和平讀音信) 
  “A-pa kap sió-tı̄ lín ū pêng-an bô? Goá chū lı̄-khui kàu chit sı̂ lóng pêng-an. Goá saⁿ-nı̂ chêng tùi Hiong-káng lâi Bí-kok, hiān-chāi keng-êng kang-chhiúⁿ, bô êng thang tńg-khı̀ lán kok, tāi-khài mê-nı̂ Sèng-tàn cheh ê sı̂-chūn oē tńg-khı̀, goá chū chhut-kok kàu hiān-chāi lóng bô kià-chı̂ⁿ tńg khı̀, chhiáⁿ goân-liōng. Taⁿ kià Bí-kim 5 bān-kho͘ chhiáⁿ tùi Hoâ-lâm gı̂n-hâng niá, nā ēng-liáu siá-phoe lâi, goá oē koh kià khı̀, goān Thiⁿ-pē kap lín tı̄-teh, pêng-an.” A-pa chit tiuⁿ sı̄ 5 bān kho͘ ê gı̂n-hâng toaⁿ.
  大憨伯: Un-jiû hiaⁿ kiong-hí, kiong-hí, Siōng-tè ū iáⁿ teh pó-pı̀ lín. (鐘聲) 
  博愛: Ah! cheng-siaⁿ koh teh tân lah, chiok-hō hoē teh beh soah lah. 
  善良: Ah! bô, lán lâi tiàm chia chhiùⁿ chiok Sèng-tàn ê chiok-hō koa. 
  (Sèng-tàn cheng) S.S. Sèng-si tē 4 siú. (幕) 
  (Oa̍h-miā ê bí-niû tē 43 kı̂, 1957 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hı̀-bûn|Keh-piah pûn Teng-hoé]][[Category: 1957|Keh-piah pûn Teng-hoé]][[Category: Tân Kàng-siông|Keh-piah pûn Teng-hoé]][[Category: Keh-piah pûn Teng-hoé|Keh-piah pûn Teng-hoé]]</text>
      <sha1>fh1zk9ebzaow2ywgez4rt7apm8htpd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-ke̍k tē 3 chı̍p 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5286</id>
    <revision>
      <id>8013</id>
      <parentid>6225</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:50:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lōng-chú Hoê-thâu 
  Chhı̀-Tiong Hoe 
  N̂g Hoâi-in Chok 
  Chok-chiá Ê Oē 
  Phah-sǹg lán oē hoat-kiàn tio̍h tē-saⁿ-chı̍p ê hong-keh ū kap chêng 1,2 chı̍p khah bô siâng. Che sı̄ in-ūi ài beh èng-hù toē-hng kàu-hoē ê iau-kiû lâi siá ê, phah-sǹg oē hō͘ lán chē-chē kàu-hoē kám-kak khah sek-ha̍p. Jı̂n-bu̍t iā m̄-bián tio̍h chin chē lâng, tı̄ kok hong-bı̄n oē khah sı̍t-ēng. 
  Lán tiong-hoē ê kò-sêng sı̄ toē-hng kàu-hoē chiàm ū saⁿ-hūn ê nn̄g-hūn, só͘-í ǹg-bāng toē-hng kàu-hoē oē-thang lı̄-ēng. 
  Nā-sı̄ ke̍k-pún m̄-tiāⁿ sı̄ beh ián ê lō͘-ēng, chò tha̍k iā put-chí hó, chhin-chhiūⁿ tha̍k siáu-soat á-sı̄ kò͘-sū chı̍t-poaⁿ hō͘ lán oē kám-kak chin chhù-bı̄. 
  Nā-sı̄ ēng-gú bô ha̍h ê só͘-chāi ǹg-bāng ka-kı̄ koh ké-chèng, khah hó nā oē-thang tı̄ iá-goā chò pò͘-tō ēng lâi ián sı̄ khah an-choân. 
  Ǹg-bāng Siōng-tè sù-hok lán kin-nı̂ ū chin khoài-lo̍k ū ı̀-gı̄ ê Sèng-tàn cheh. 
  1958.7. 15. N̂g Hoâi-in 梅山 
  Lōng-chú Hoê-thâu 
  浪子回頭 二幕 
  人物：老婆、雪花、醫師、英傑、老板、福哥、市民a、市民b、警官。 
  第一幕 
  出場人物：老婆、雪花、醫師、英傑 
  場 面：一個赤貧的家裡 
  開 幕：老婆躺在右邊的床上，醫師正用診察器診察她，小女雪花在一旁仕奉之，左邊有一個小桌子，上面有醫師的皮包 
  1. 醫師: Hng, sim-chōng khah bô-la̍t, chhau-lô khah koè-thâu ê khoán. 
  (醫師回到桌子收他的東西) 
  2. 小女: Sian-seⁿ, goán a-bú ê pēⁿ-thé m̄-chai ū iàu-kín bô? Lí khoàⁿ liáu cháiⁿ-iūⁿ? 
  3. 醫師: Bô sím-mı̍h iàu-kín. Lāu-lâng khah loán-jio̍k, só͘-í nā khah chēng-ióng chiū liam-piⁿ hó-sè. Lí chiah lâi goá hia the̍h io̍h. 
  4. 小女: Hó, goá chiah sûi-sı̂ lâi khı̀ the̍h, sian-seⁿ,lô-hoân lí kiâⁿ chiah hn̄g ê lō͘, chin to-siā lí. 
  5. 醫師: Boē, boē! (kiâⁿ oá a-pô)A-pô, bô sím-mı̍h tāi-chı̀, chia̍h io̍h liam-piⁿ tio̍h hó, tio̍h pàng-sim m̄-thang hoân-ló. 
  6. 老婆: Sian-seⁿ, chin to-siā lí, (起身)lô-hoân lí kiâⁿ chiah hn̄g ê lō͘, sı̍t-chāi chin boē koè sim. 
  7. 醫師: Lí m̄-thang án-ne kóng, lí tio̍h sı̄ án-ne gâu kāu-chhau-hoân lah! 
  8. 老婆: Goá kin-á-jı̍t sin-thé oē tı̀-chhú án-ne lóng- sı̄ ūi-tio̍h goá chı̍t ê put-siàu kiáⁿ ê iân-kò͘. 
  9. 醫師: Lí ê kiáⁿ sı̄ án-choáⁿ tio̍h bô?! 
  10. 老婆: Goá ū chı̍t ê to̍k-seⁿ ê hāu-seⁿ, toā-hàn soà pı̀ⁿ-siàng, mê-jı̍t lóng hòng-tōng tı̄ goā-bı̄n, lām-sám chò húi-lūi. Goá nā siūⁿ-tio̍h goá ê kiáⁿ goá ê sim chiū thàng-thiàⁿ kàu beh sí-khı̀. (lâu ba̍k-sái). 
  11. 醫師: Ho͘, goân-lâi sı̄ án-ne. Chóng-sı̄ a-pô, lí m̄- thang hoân-ló, lí tio̍h thoè i kı̂-tó, Siōng-tè chiū oē kái-piàn i. 
  12. 老婆: Siōng-tè kiám ū hoat-tō͘ thang kái-piàn i, he sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê pháiⁿ kàu chhut-chhoé ê mı̍h. 
  13. 醫師: A-pô, lí nā lâi sı̀n Iâ-so͘, pài Siōng-tè, Siōng-tè chiū ū hoat-tō͘ lah. 
  14. 老婆: Siōng-tè nā oē kái-piàn i, goá chin hoaⁿ-hí lâi sı̀n, sı̍t-chāi goá sı̄ í-keng chı̀n bô pō͘ thoè bô lō͘ lah. 
  15. 醫師: Án-ne hó, goá lé-pài-jı̍t chiah lâi chhoā lín khı̀ lé-pài. 
  16. 老婆: Sian-seⁿ, chin to-siā , tit tio̍h lí chin toā ê pang-chān, chin ló͘-la̍t. 
  17. 醫師: Lí tio̍h to-siā Siōng-tè, che lóng sı̄ Siōng-tè ê thiàⁿ. Án-ne hó goá lâi khı̀, pêng-an. 
  18. 小女: Sian-seⁿ, chit ê io̍h-chı̂ⁿ goá lēng-jı̍t chiah lâi kiáu-la̍p m̄-chai oē sái-tit boē? In-ūi hiān-chāi chhù-lāi tú-tn̄g bô chı̂ⁿ. 
  19. 醫師: Bô iàu-kín! m̄-thang khoà-lū hit ê sū, tio̍h lâi the̍h io̍h.(醫師退場) 
  20. 老婆: Soat-hoa, goá tio̍h kā lí kóng m̄-bián kiò i-seng lâi, lí thái beh án-ne, lí bô siūⁿ lán chhù-lāi lóng bô chı̂ⁿ, liān chia̍h pn̄g tio̍h boē kò͘-tit. 
  21. 小女: A-bú, lí m̄-bián khoà-ı̀ chit ê sū, lí tio̍h pàng-sim lâi chia̍h io̍h thang koáⁿ-kín hó, í-goā ê sū goá chiah siat-hoat, nā siat-sú lóng bô chı̂ⁿ goá chiah chiong goá chit kha kim chhiú-chí lâi piàn-bē lâi la̍p io̍h-chı̂ⁿ lah. 
  22. 老婆: Soat-hoa, sı̍t-chāi hō͘ lí chin lô-khó͘ tio̍h-boâ, a-bú lóng boē-thang kā lí chai-poê, hoán-tńg tit-tio̍h lí chin toā ê pang-chān. Siat-sú lí ê a-hiaⁿ nā bô pháiⁿ-kiáⁿ, á-sı̄ lí ê a-pa nā bô chá koè-sin lán bó-kiáⁿ tio̍h m̄-bián chiah-nı̍h pháiⁿ-miā(háu). 
  23. 小女: A-bú, chhiáⁿ lí m̄-thang koh siūⁿ-tio̍h hiah ê sū lâi ka-kı̄ kek-sim iu-būn. Lí bô thiaⁿ hit ê sian-seⁿ teh kóng lán nā sı̀n Iâ-so͘ kı̂-tó Siōng-tè,Siōng-tè chiū oē kái-piàn a-hiaⁿ, lán iàu-kín tio̍h kín-kín lâi khı̀ thiaⁿ tō-lí lah. 
  24. 老婆: Sı̄ lah, tû-khı̀ sı̀n Iâ-so͘ pài Siōng-tè í-goā iā bô lō͘ lah..................Taⁿ lí ê a-hiaⁿ m̄-chai kúi-jı̍t bô tńg-lâi lah hò͘ⁿ? 
  25. 小女: Chha-put-to cha̍p goā-jı̍t bô tńg-lâi lah! 
  26. 老婆: M̄-chai tı̄ sím-mı̍h só͘-chāi? m̄-chai ū pêng-an á bô? seⁿ tio̍h hit-khoán pháiⁿ-kiáⁿ, sı̍t-chāi it-seng oàn-thàn. 
  27. 小女: A-bú, lí m̄-bián koh kā i siūⁿ lah, nā ū sèⁿ-miā i chiū oē koh tńg-lâi lah, koh hit-khoán lâng tńg-lâi lóng bô hó tāi-chı̀, lí siàu-liām i ū sím-mı̍h lō͘-ēng.(浪子英傑出場) 
  28. 浪子: Lâng nā bô chı̂ⁿ chiū kiâⁿ bô lō͘ ........ Goá nā lâi kàu chit ê mn̂g-kháu, chiū tı̍t-tı̍t beh áu-náu khí-lâi. Sàn kàu kúi tio̍h m̄-káⁿ oá-lâi, nā siūⁿ-tio̍h chit-khoán sàn-chhiah ê ka-têng sim-lāi chin thòng-hūn, khoàⁿ chheng khoàⁿ bān mā bô lâng chhin-chhiūⁿ chit-khoán ê ka-têng, sı̍t-chāi chhut-sı̀ tı̄ chit-khoán ka-têng sı̄ soe-bái kàu-ke̍k........Ou-í, goá tńg-lâi lah, khui-mn̂g lah! (phah mn̂g, 小女lâi khui-mn̂g). 
  29. 小女: Ah, A-hiaⁿ! A-bú, A-hiaⁿ tńg-lâi lah! 
  30. 老婆: Eng-kiat, lí tńg-lâi tio̍h bô, lí sı̄ khı̀ tó-ūi lah, chiah-nı̍h kú lóng bô tńg-lâi. 
  31. 浪子: Goá ê sū lí m̄-bián kā goá kan-sia̍p, kiat-kio̍k lí iā bô thang hō͘ lí ê kiáⁿ hēng-hok lah............ Ū tê bô? 
  32. 老婆: Soat-hoa, lí khı̀ thı̂n chı̍t-poe tê chhut-lâi hō͘ lín a-hiaⁿ lim.(A-hoa bô goān-ı̀ ê khoán khı̀ phâng-tê chhut-lâi). 
  33. 小女: A-hiaⁿ, chhiáⁿ lí ēng tê,(chih tê ê sı̂ hut-jiân khoàⁿ-tio̍h). 
  34. 浪子: Ah, lí koà che sı̄ sím-mı̍h? Pak khí-lâi, pak khí-lâi!! 
  35. 小女: A-hiaⁿ, lí sı̄ beh chhòng sím-mı̍h lah! chit ê m̄-sı̄ lí ê lah, che sı̄ goá chò khó͘-kang só͘ khiām lâi hak ê mı̍h lah! 
  36. 浪子: Lí m̄-bián ke kóng oē, kín pak khí-lâi, nā bô sı̄ beh phah hō͘ lí sí ô͘(nn̄g-lâng saⁿ chhiúⁿ,老婆oá khı̀ chiàm). 
  37. 老婆: Soat-hoa, pak khí-lâi hō͘ i lah, pak khí-lâi hō͘ i lah! 
  38. 浪子: Goá teh bô chı̂ⁿ thang ēng, lí chiah chiong chit ê koà tı̄ chhiú-nı̍h, pak-tó͘ pa̍k teh iau lí chiah teh ài súi. (chhiú-chí pak khí-lâi) Chit ê choè chió mā ū nn̄g-pah goā kho͘. Lâng sı̄ chı̂ⁿ teh chò lâng, nā bô chı̂ⁿ chiū ū sı̍t mā bô hoat-tō͘ thang poe thiⁿ, ū chı̂ⁿ chiah ū chhin, bô chı̂ⁿ chiū m̄ chún lí sı̄ sím-mı̍h lâng, che chiū-sı̄ kiò choè sè-kan lâng lah. 
  39. 小女: A-hiaⁿ, lí choân-jiân lóng bô liông-sim, lán ka-têng hiān-chāi lóng bô thang chia̍h, lí chai bô? A-bú ūi-tio̍h lí mê-jı̍t thòng-khó͘ tı̀-kàu sin-thé tài pēⁿ boē khí chhn̂g, lí chai bô? Lí kàu chit ê sı̂ iáu m̄-chai thang chhéⁿ-ngō͘ hoán-tńg chiong goán só͘ oá-khò ê chhiú-chí kā goán pak khı̀, lí choân-jiân lóng bô thian-liông. 
  40. 浪子: Sím-mı̍h! Lí teh ke kóng oē! sím-mı̍h kiò-chò liông-sim, sím-mı̍h kiò-chò thian-liông, ū chı̂ⁿ siōng iàu-kín lah, chhin-chhiūⁿ chit-khoán sàn phí-phí ê ka-têng eng-kai siū chiù-chó͘ hó lah,chit-khoán ê ka-têng ū sím-mı̍h hó thang hō͘ lâng liû-sim? Lú-khoàⁿ lú àu-náu, lú siūⁿ lú chheh. 
  41. 老婆: Eng-kiat, lí tio̍h sià-bián goá bô kàu-gia̍h chı̄n goá ê pún-hūn chai-poê lí, hō͘ lí thang tit-tio̍h hēng-hok. Lí mā chai, lín a-pa tı̄ lín soè-hàn ê sı̂ chiū koè-sin, a-bú chiū ēng goá loán-jio̍k cha-bó͘ lâng ê chhiú lâi iúⁿ-chhı̄ lín nn̄g-lâng. Bô-lūn hong-hō͘ bô-lūn koâⁿ-joa̍h, goá lóng sı̄ phoe-miā lâi teh chò kang, chı̍t ê āiⁿ tı̄ kha-chiah, chı̍t ê khan tı̄ chhiú-nı̍h khı̀ kā lâng soé saⁿ, ū sı̂ tio̍h àm-mê iā bô khùn lâi kā lâng chò saⁿ, ū sı̂ tio̍h jı̍p khı̀ chhim-soaⁿ táu-té khı̀ khioh tek-hio̍h chhut-lâi bē, hit ê kan-khó͘ sı̍t-chāi bô hoat-tō͘ thang kóng. Khiok a-bú bô oàn-thàn, in-ūi goá chin hoaⁿ-hí ūi-tio̍h lín nn̄g lâng án-ne chò, sı̄ ǹg-bāng lín nn̄g-lâng chiong-lâi oē kap lâng saⁿ chhin-chhiūⁿ, oē-thang hēng-hok, chóng-sı̄ bô gı̂-ngō͘, ē chiâⁿ-chò kin-á-jı̍t chit-khoán ê chhám-kéng(háu), goá ê lô-khó͘ lóng kui tı̄ o͘-iú, goá ê bı̂n-bāng lóng soah khı̀ lah! 
  42. 浪子: Chit khoán sı̄ thang kiàn-siàu, thang iàm-ò͘ ê le̍k-sú, lí m̄-thang koh hō͘ goá thiaⁿ-kı̀ⁿ chit-khoán oē, lú thiaⁿ sı̄ lú kan-khó͘ sim. Goá beh lâi khı̀ lah, goá kap chit-khoán siū chiù-chó͘ ê ka têng éng-oán sı̄ bô kan-sia̍p lah(退場). 
  43. 小女: A-bú, taⁿ lán beh án-choáⁿ, chhù-lāi lóng bô chı̂ⁿ, koh io̍h-chı̂ⁿ mā soà bô hoat-tō͘ thang la̍p lah. 
  44. 老婆: Bô iàu-kín lah, chhut-chāi thiⁿ ê an-pâi lah, goá chêng-sı̀ m̄-chai hoān-tio̍h sím-mı̍h toā-choē, kim-seng chiah lâi tú-tio̍h chiah-nı̍h pháiⁿ-miā. 
  45. 小女: A-bú, lí m̄-thang koè-thâu oàn-thàn lah, hit ê sian-seⁿ ū beh chhoā lán khı̀ sı̀n Iâ-so͘, lán nā khı̀ sı̀n kiám-chhái oē-thang khah hó-sè lah. 
  46. 老婆: Sı̄ lah, taⁿ tio̍h bāng Iâ-so͘ lâi chín-kiù lán lah.(吟詩聖詩222首之調)
  1. Chò lâng tiàm chit sè-kan &lt;BR&gt;Sı̍t-chāi iu-būn khó͘-thàng &lt;BR&gt;Oá-khò Iâ-so͘ hû-chhı̂ pó-hō͘ &lt;BR&gt;Ǹg-bāng sim-lāi an-lo̍k 
  2. Siūⁿ kàu goá ê kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;Tı̀-kàu mê-jı̍t ai-oàn &lt;BR&gt;Siáⁿ-sı̂ i oē hoê-thâu tńg-ı̀ &lt;BR&gt;Chí ū bāng Chú lı̂n-bín
  ─Bō͘─ 
  第二幕 
  出場人物：浪子、老板、福哥、醫師、市民a、市民b、警官。 
  場 面：公園內 
  開 幕：公園黃昏的光影，浪子束手靠在樹幹 
  1.浪子: Lâng nā bô chı̂ⁿ chiū kiâⁿ bô lō͘, lâng beh chò tāi-chı̀ bô chı̂ⁿ chiū bô piàn-pō͘, ū chı̂ⁿ lí-hiaⁿ goá-tı̄ chı̍t toā-tı̄n, bô chı̂ⁿ chiū bô lâng káⁿ oá-lâi,sè-kan sı̍t-chāi sı̄ thài bô chêng.......Ah, chı̂ⁿ ēng liáu sim chin ut-chut, thâu-khak siūⁿ chı̂ⁿ siūⁿ kàu ı̂ⁿ-tı̂ⁿ. Taⁿ tio̍h tiàm chit ê chhiū-kha lâi chò khoàⁿ ū sím-mı̍h n̂g-kim-bāng á-bô.(坐下) 
  2.老板: Chit ê lâng koh bı̄n-se̍k bı̄n-se̍k, goân-lâi chiū-sı̄ Eng-kiat-á. Ou-í, Eng-kiat, chin chhàu-khám, goá tú-tú teh chhoē lí. 
  3.浪子: Ouh, lí sı̄ chhài-tiàm ê láu-pán! lí chhoē goá ū sím-mı̍h kùi-sū. 
  4.老板: Taⁿ lí soà teh ké gōng, lí soà m̄-chai goá chhoē lí beh án-choáⁿ, lí chêng-jı̍t khiàm hiah ê chı̂ⁿ tàu-té sı̄ sím-mı̍h sı̂ chiah beh hêng lah?! 
  5.浪子: Láu-pán, lí m̄-bián khoà-lū, goá boē cháu lí hiah ê chı̂ⁿ lah. Goá lēng-jı̍t nā ū chı̂ⁿ chiū oē kap lí sǹg chheng-chhó lah, chhiáⁿ lí koh hō͘ goá khiàm chı̍t-ē lah. 
  6.老板: Lí só͘ kóng ê oē bô chı̍t kù oē sı̀n tit, siàu-liân lâng m̄-tam su-iâⁿ, káⁿ chò tio̍h káⁿ tam-tng chiah hó, goá sı̄ hō͘ lí boē phiàn tit ê lâng, hān-kàu nı̂-boé lí nā bô lâi sǹg siàu, goá chiū ū pān-hoat!(退場) 
  7.浪子: Soe-ūn bô tan hêng, lâng bô chı̂ⁿ sim-lāi chin ut-chut koh tú-tio̍h chit ê oa̍h-kúi lâi teh kiáu-jiáu. Ah, chit sè-kan lóng sı̄ hû-khí bô hû-tó, it-tàn nā sit-pāi chiū hō͘ lâng khoàⁿ-khin, siūⁿ-lâi siūⁿ-khı̀ lóng sı̄ oàn-chheh ka-kı̄ ê kéng-gū. 
  (福哥仔出場) 
  8.福哥: Aih, hiaⁿ-tı̄ ah, chin tú-hó, goá kú-kú teh chhoē lí bô, lí kiat-kio̍k sı̄ cháu bô lō͘ lah. 
  9.浪子: Oh, A-hok-hiaⁿ, kiú-kiàn kiú-kiàn. Goá choè-kı̄n tio̍h khı̀ chhut-goā soà boē-thang khı̀ pài-hóng lí, chin sit-lé, m̄-chai lí ū sím-mı̍h kùi-sū? 
  10.福哥: Lí soà m̄-chai sím-mı̍h kùi-sū, lí soà teh ké-khong ké-gōng, chêng-jı̍t hiah ê kiáu chı̂ⁿ lí sı̄ àn-sǹg m̄-hêng tio̍h bô? Siàu-liân lâng chò hit hō hô͘-tô͘ sū! 
  11.浪子: A-hok-hiaⁿ, m̄-bián án-ne siū-khı̀ lah, lán goân-lâi kiám m̄-sı̄ kiat-pài hiaⁿ-tı̄ ê pêng-iú mah!Lí mā toà-liām chı̍t-ē. 
  12.福哥: Lí poa̍h-su kiáu m̄-hêng teh kóng sím-mı̍h kiat-pài ê pêng-iú! Pêng-iú iā-sı̄ tio̍h chiàu khí-kang, bô chı̂ⁿ lâi pho͘-pâi chiū goá kap lí bô kan-sia̍p. 
  13.浪子: Oē lah, goá oē hêng lí lah, lí m̄-bián khoà-lū lah, goá chai-iáⁿ chit ê sè-kan bô ū chı̍t ê sı̍t-chāi ū chêng ê lâng, lóng sı̄ lı̄-kí chú-gı̄, kim-chı̂ⁿ chú-gı̄ lah. 
  14.福哥: Sı̄ lah, lí kàu-taⁿ chiah chai-iáⁿ(tio̍h-bô?!) bô-lūn jû-hô lí tio̍h kín-kín the̍h lâi hêng, nā bô goá sı̄ ū goá ê pān-hoat.(退場) 
  15.浪子: Choa̍t-chêng o͘-àm ê sè-kài, ná siūⁿ ná thó-iàm, lâng nā it-tàn sit-pāi chiū chhin-iú iā pı̀ⁿ chhut pháiⁿ-bı̄n, soà iàm-chiān lán. Ah, chit khoán ê sè-kài sı̄ thài choa̍t-chêng khó͘-ò͘ⁿ lah! Chí-ū nā ū chı̂ⁿ chiū oē-thang cheng-ho̍k chit ê sè-kài, sio̍k-gú kóng, ū chı̂ⁿ sái kú mā oē oe-bō͘. Hia koh ū chı̍t ê sin-sū nge̍h chı̍t ê phoê-pau tùi chia lâi, phah-sǹg hit ê phoê-pau sı̄ té chı̂ⁿ chiah tio̍h. Koh chit sı̂ lóng bô lâng teh khoàⁿ?? Hó, goá tio̍h lâi kā i chhiúⁿ hit ê phoê pau-á? 
  (醫師出場由左邊走到右邊) 
  16.浪子: Aih, bān sı̄ lè! 
  17.醫師: Sím-mı̍h lâng, lí kiò goá ū sím-mı̍h kùi-sū? 
  18.浪子: Kín-kín chiong lí ê phoê-pau-á pàng hē lè! 
  19.醫師: Oh, lí sı̄ chha̍t tio̍h bô? 
  20.浪子: Koáⁿ-kín pàng hē teh, nā koh ke kóng oē chiū beh phah hō͘ lí sí.(拿鎗出來) 
  21.醫師: Chha̍t-ò͘, chha̍t-ò͘! Kiù-lâng ò͘, kiù-lâng-ò͘! 
  22.浪子: Lí kai-sí lah! (ēng chhèng toāⁿ saⁿ mn̂g,醫師phoê-pau-á hiat hō͘ i, lâi tio̍h-siong cháu-khı̀.浪子khioh phoê-pau-á teh chhiau-chhoē lāi-bı̄n.市民a出場) 
  23.市民a: Chha̍t-ò͘! chha̍t-ò͘! Phah sí lâng ò͘! 
  (Cháu-oá khı̀ kap i sio-phah) 
  24.市民b: Lia̍h chha̍t ò͘! lia̍h chha̍t ò͘! 
  (Oá-khı̀ tàu lia̍h, chiong浪子 lia̍h khí-lâi) 
  25.市民a: Hó toā-táⁿ, hó toā-táⁿ, tn̂g-thâu pe̍h-jı̍t tiàm chit ê kong-chiòng ê só͘-chāi teh chhiúⁿ-kiap, chin hó táⁿ, chin hó-táⁿ! 
  26.市民b: Pa̍k khí-lâi! siàu-liân lâng m̄-thó m̄-thàn, chò chit-khoán hoâiⁿ-pà sū, tio̍h ài toā-toā kā i kà-sı̄ chiah oē sái-tit. 
  (警官出場) 
  27.警官: Án-choáⁿ! Sím-mı̍h sū-kiāⁿ?! 
  28.市民a: Tāi-jı̂n ah, chit ê hiong-hoān ēng chhèng phah-sí lâng lâi chhiúⁿ i ê phoê-pau-á lah! 
  29.市民b: Tāi-jı̂n ah, che tio̍h ài giâm-giâm lâi kā i chhú-lí chiah oē ēng-tit, nā bô kiaⁿ liáu oē phah-pháiⁿ lâng ê toā-sè. 
  30.警官: Khó-ò͘ⁿ kàu-ke̍k, pa̍k khí-lâi!(Kā pa̍k) Siàu-liân-lâng hó toā táⁿ, káⁿ chò chit khoán khó-ò͘ⁿ ê sū, lí sı̄ àn-sǹg m̄ ài chò lâng tio̍h bô? lí sı̄ ài chhoē sí-lō͘ mah?! 
  31.浪子: Tāi-jı̂n ah, chhiáⁿ lí sià-bián goá, goá í-āu m̄-káⁿ án-ne chò lah. 
  (醫師出場) 
  32.警官: Lí káⁿ tı̄ chit ê pe̍h-jı̍t ê sı̂, tiàm chit ê kong-chiòng ê lō͘-piⁿ khui-chhèng phah lâng, soà chhiúⁿ lâng ê mı̍h, lí ê choē kàu-gia̍h ok-to̍k,chiàu lu̍t-hoat lí tio̍h siū ke̍k-tāng ê sí-hêng. 
  33.浪子: Tāi-jı̂n ah, (kūi lo̍h khı̀) goá chhù-nı̍h iáu-kú chı̍t ê loán-jio̍k tó-chhn̂g kú-kú ê lāu-bú kap chı̍t ê boē sêng-jı̂n ê sió-moē, chhiáⁿ lí tio̍h khó-lı̂n goá ê lāu-bú, siat-sú i nā chai-iáⁿ chit ê sū, kiaⁿ-liáu goá ê lāu-bú oē hoân-ló soà lâi sí. 
  34.警官: Lí m̄-bián ke kóng oē, bô-lūn sím-mı̍h sū-chêng lí lóng bô hoat-tō͘ thang thoat-chhut hêng-hoa̍t lah, kiâⁿ, lâi-khı̀ kéng-chhat-só͘. 
  35.醫師: Chhoà kéng-koaⁿ, lô-hoân lí, lô-hoân lí! 
  36.警官: Oh, Lâu i-seng, sı̄ m̄-sı̄ lí sı̄ pı̄-hāi-jı̂n? 
  37.醫師: Sı̄ lah, goá sı̄ pı̄-hāi-jı̂n, chóng-sı̄ chin ka-chài, Siōng-tè ū pó-siú goá, hō͘ goá lóng bô siū tio̍h sím-mı̍h sún-hāi, chí-ū khang-kiaⁿ chı̍t-tiûⁿ. 
  38.警官: Án-ne chin hó ka-chài, nā bô lí chı̍t-miā káⁿ tio̍h o͘-ho͘ ai-chài. 
  39.醫師: Chhoà kéng-koaⁿ, kó-jiân goá lóng bô tú-tio̍h sím-mı̍h siū siong, chit ê chheng-liân ê choē kiám boē thang sià-bián i ? 
  40.警官: He sı̄ boē ēng-tit, te̍k-pia̍t lí sı̄ bô eng-kai thoè i kóng chêng, chit-khoán ê hoān-choē sı̄ tio̍h giâm-giâm ê chhú-hoa̍t, hō͘ i āu-pái m̄-káⁿ án-ne chò. 
  41.醫師: Lí kóng án-ne iā-sı̄ tio̍h, put-kò lâng nā m̄-sı̄ tùi Siōng-tè ê sı̂n lâi chin-sı̍t kái-piàn, chiū sím-mı̍h hoat-lu̍t iā bô hoat-tō͘, hoán-tńg sı̄ hō͘ lâng ná ke-thiⁿ choē-ok. Nā-sı̄ chit ê chheng-liân goá khoàⁿ sı̄ ū sim beh hoé-kái lah, i ê lāu-bú sió-moē lóng mê-jı̍t teh kiû-kiò Siōng-tè kín-kín kái-piàn i, goá iā-sı̄ ta̍k-jı̍t teh thoè i kı̂-tó, só͘-í Siōng-tè oē thiaⁿ goán ê kı̂-tó. 
  42.警官: Lâu i-seng, lí bat chit ê lâng kap i ê ka-cho̍k mah? 
  43.醫師: Sı̄, i ê lāu-bú sı̄ chı̍t-ūi chin khó-chhú, hán-tit khoàⁿ-kı̀ⁿ ê hū-jı̂n-lâng, i ê tiōng-hu chá chiū koè-sin, ka-kı̄ chı̍t lâng phah-piàⁿ lâi iúⁿ-chhı̄ nn̄g ê kiáⁿ-jı̂. I iā ūi-tio̍h chit ê chheng-liân hòng-tōng ê iân-kò͘, mê-jı̍t hoân-ló tı̀-kàu phoà-pı̄ⁿ, goá ū khı̀ khoàⁿ i, iā ū chhoā in lâi teh thiaⁿ tō-lí. 
  44.浪子: (Cháu-oá kūi tı̄醫師ê bı̄n-chêng)sian-seⁿ,chhiáⁿ lí sià-bián goá, goá hiám-hiám hāi-sí lí ê sèⁿ-miā, chóng-sı̄ lí iáu-kú lóng bô oàn-hūn goá,soà thoè goá kiû-chêng. Oh, chit-khoán ê thiàⁿ-sim sı̄ pí chı̂ⁿ koh khah pó-poè. Lí ê thiàⁿ ū kám-tōng goá ê sim, goá taⁿ hoaⁿ-hí hoán-hoé lâi kái-piàn, í-āu tek-khak beh tiông-sin chò lâng lâi iú-hàu goá ê lāu-bú. Goá ê lāu-bú sı̍t-chāi sı̄ chı̍t-ūi hán-tit-ū lô-khó͘ ê lāu-bú, goá kin-á-jı̍t chiah chhim-chhim bêng-pe̍k lāu-bú ūi-tio̍h goá ê hi-seng, goá taⁿ hoaⁿ-hí niá-siū hoat-lu̍t ê chè-chhâi,í-āu beh tiông-sin chò lâng lâi chiâⁿ-chò chı̍t ê Ki-tok-tô͘.(háu) 
  45. 醫師: Kám-siā Chú, o-ló Chú! che sı̄ Chú kı̂-biāu ê tháu-pàng. Lí ê lāu-bú nā chai-iáⁿ chit ê sū m̄-chai beh loā-nı̍h hoaⁿ-hí.(老婆與小女出場) 
  46. 老婆: Eng-kiat ah, lí sı̄ án-choáⁿ lah? Lí phah sí lâng tio̍h bô? 
  47. 醫師: A-pô, lí m̄-bián hoân-ló, phah bô sí, chí-ū tām-po̍h siong tı̄ chhiú-nı̍h nā-tiāⁿ. 
  48. 老婆: Sian-seⁿ, goá ê kiáⁿ phah tio̍h lí tio̍h bô?! Ah, lí sı̄ goán ê toā un-jı̂n, chóng-sı̄ goán hoán-tńg ēng chit-khoán ê pháiⁿ lâi pò lí, khoàⁿ goá ū sím-mı̍h bı̄n lâi kı̀ⁿ lí, goá taⁿ ū sím-mı̍h hoat-tō͘ thang poê lí ê choē. (háu)
  49.醫師: A-pô, lí m̄-bián khó͘-sim, che sı̄ Siōng-tè ê hó ı̀-sù, beh hō͘ lí ê kiáⁿ thang hoán-hoé oat-tńg thâu lah. 
  50.浪子: A-bú, lí tio̍h sià-bián goá koè-khı̀ ê tāng-choē, goá sı̍t-chāi tùi lí chin poē-ge̍k, put-hàu, lóng sı̄ kiâⁿ tı̄ o͘-àm ê bê-lō͘, chhiáⁿ lí tio̍h sià-bián goá. Taⁿ goá í-keng chai-iáⁿ goá ê chhò-gō͘,goá í-āu tek-khak beh hoé-kái lâi chı̄n goá choè kiáⁿ ê pún-hūn lah, goá tio̍h ài khı̀ koaiⁿ-kaⁿ, m̄-chai tio̍h loā-kú, chóng-sı̄ A-bú lí tio̍h hoaⁿ-hí lâi tán-hāu goá koh tńg-lâi ê jı̍t, lí tio̍h ǹg-bāng, lâi chiàu-kò͘ lí ê sin-thé. 
  51.老婆: Eng-kiat, lí chin-chiàⁿ chhéⁿ-gō͘ lah, tio̍h bô! Oh, goá ê Eng-kiat, lí ê a-bú taⁿ sí iā kam-goān lah, goá ê lô-khó͘ lóng bô kui tı̄ khang-khang lah. Che thang kóng lóng sı̄ Siōng-tè ê lı̂n-bín kap Lâu i-seng ê pang-chān, goá chin hoaⁿ-hí lâi tán-hāu lí tńg-lâi, bô lūn 5 nı̂ á-sı̄ 10 nı̂. 
  52.警官: Lâu i-seng, goá oē chı̄n-liōng lâi thoè chit ê chheng-liân kiû-chêng, só͘-í ǹg-bāng i tı̄ 1 nı̂ kú ê tiong-kan chiū oē-thang tńg-lâi, in-ūi goá khoàⁿ chit ê chêng-hêng hō͘ goá siū chin toā ê kám-tōng, goá í-āu iā beh kap lí lâi khı̀ sı̀n Iâ-so͘ thiaⁿ tō-lí. Nā m̄-sı̄ sı̀n Iâ-so͘ ê lâng tek-khak bô ū chit-khoán thiàⁿ ê kám-hoà la̍t. 
  53.醫師: Chhoà kéng-koaⁿ, to-siā lí ê pang-bâng, ǹg-bāng chhiáⁿ lí toā-toā thoè goán chhut-la̍t, sı̍t-chāi tio̍h kám-siā Siōng-tè ê thiàⁿ-thàng, chit ê thiàⁿ ê khùi-la̍t sı̄ tùi Siōng-tè lâi ê. Lán nā sı̀n-khò Iâ-so͘, pài Siōng-tè, lán ū bô-hān ê hok-khı̀, pháiⁿ-kiáⁿ pı̀ⁿ hó-kiáⁿ, pháiⁿ-lâng pı̀ⁿ hó-lâng, o͘-àm pı̀ⁿ kng-bêng, toē-ge̍k pı̀ⁿ thian-tông, chai-hō pı̀ⁿ hēng-hok, hō͘ lán put-sı̂ tō ū khoài-lo̍k hoaⁿ-hí pêng-an ê seng-oa̍h. 
  (幕後鳴鐘的聲) 
  Ah, tú-hó kim-mê chiū-sı̄ Kiù-sè-chú Iâ-so͘ kàng-seng ê jı̍t, choân sè-kài ke-ke hō͘-hō͘ lóng sı̄ teh hoaⁿ-hí khèng-chiok Sèng-tàn, taⁿ lán iā lâi gı̂m chı̍t tè si lâi saⁿ-kap hoaⁿ-hí. 
  (吟聖詩14首或是22首) 
  ─幕─ 終 

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-ke̍k tē 3 chı̍p 01]][[Category: 1958|Sèng-ke̍k tē 3 chı̍p 01]][[Category: N̂g Hoâi-un|Sèng-ke̍k tē 3 chı̍p 01]][[Category: Sèng-ke̍k tē 3 chı̍p 01|Sèng-ke̍k tē 3 chı̍p 01]]</text>
      <sha1>684u7k2hq5t9c7hzfxyg46575g30afn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-ke̍k tē 3 chı̍p 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5287</id>
    <revision>
      <id>8014</id>
      <parentid>6226</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhi-tiong Hoe 
  棘中花 三幕 
  人物：老婆、清香(小女)、秀蘭、金鳳、結祥、清雲、警官a、警官b。 
  第一幕 
  出場人物：老婆、清香、秀蘭、金鳳、結祥
  場 面：一個鄉村的家庭裡面 
  開 幕：老婆在打掃室內，清香在擦桌子 
  1.老婆：Lín jı̄-só chiah oàⁿ iáu boē oē-thang tńg-lâi chia̍h moê, sı̍t-chāi hō͘ i chin lô-khó͘. 
  2.清香：Goán jı̄-hiaⁿ tō hō͘ Jı̍t-kun tiàu khı̀ chò peng, soà lóng bô tńg-lâi, tı̀-kàu hō͘ i tio̍h án-ne siū-khó͘. 
  3.老婆: Nā bô i chı̍t-lâng lán káⁿ tio̍h iau-sí. Lín toā-hiaⁿ kap toā-só lóng toà tı̄ Tâi-pak chhia-hoa ê só͘-chāi, só͘ thàn ê chı̂ⁿ ka-kı̄ tō ēng bô kàu. 
  4.清香：A-bú, toā-hiaⁿ kap toā-só ū thiaⁿ kóng beh tńg-lâi chhù-nı̍h, phah-sǹg tı̄ hia bô-thang hó ê khoán. 
  5.老婆：Káⁿ-sı̄ án-ne, nā bô, in tek-khak bô tńg-lâi. Chim-má ê siàu-liân lâng lóng sı̄ án-ne........(沈默) Goá nā siūⁿ-tio̍h lín jı̄-hiaⁿ sim-lāi chiū chin kan-khó͘. 
  6.清香：A-bú, lí m̄-thang koh siūⁿ chit ê sū, í-keng hiah kú bô tńg-lâi, lán tio̍h àn-sǹg sí lâi khoàⁿ-phoà. 
  7.老婆：Sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê khó-chhú ê chheng-liân.(chhit ba̍k-sái)Goá sı̄ bô iàu-kín, lín jı̄-só khah khó-lı̂n. 
  (秀蘭出場) 
  8.秀蘭：A-bú, goá tńg-lâi lah, hō͘ lín tán chin kú chin sit-lé, taⁿ goá kín-kín lâi khı̀ phâng moê chhut-lâi chia̍h. 
  9.老婆：Siù-lân, hō͘ lí ta̍k-jı̍t án-ne lô-khó͘ goá sı̍t-chāi chin boē koè-sim. 
  10.秀蘭：A-bú, lí m̄-thang kóng hit-khoán kheh-khı̀ oē, Siōng-tè hō͘ goá chiah-nı̍h ióng-kiāⁿ, só͘-í chò kang sı̄ eng-kai ê sū. 
  11.清香：A-só, Sèng-tàn-cheh beh kàu lah, thiaⁿ kóng kàu-hoē ū beh ián ke̍k neh! 
  12.秀蘭：Án-ne! Jı̍t-chí teh koè sı̍t-chāi chin kín. Lín jı̄-hiaⁿ tú-tú 9 nı̂ chêng ê Sèng-tàn-cheh lı̄-khui lán ê ka-têng. 
  13.老婆：Siù-lân, goá siūⁿ kin-nı̂ nā bô tńg-lâi lí chiū thang phah-sǹg ka-kı̄ ê lō͘, chiah boē gō͘-tio̍h lí ê it-seng. 
  14.秀蘭：Goá siong-sı̀n Siōng-tè oē thiaⁿ goá ê kı̂-tó pó-siú清雲 tńg-lâi, goá bô lı̄-khui chit ê ka-têng. 
  15.清香：Jı̄-só, goá iā siong-sı̀n Siōng-tè oē thiaⁿ lí ê kı̂-tó. 
  16.老婆：Chiàu thàm-thiaⁿ ê chêng-hêng sı̄ sí khah toā-bı̄n, án-ne gōng-gōng teh tán sı̄ bô lı̄-ek. 
  17.秀蘭：Lán m̄-bián koh siūⁿ hiah ê sū, 清香lán chún-pı̄ thang lâi chia̍h moê.(退場) 
  (結祥、金鳳盛裝出場, chhiú ū hêng-lí) 
  18.結祥：A-bú goán tńg-lâi lah. 
  19.老婆：Kiat-siông, Kim-hōng lín chiah chá tō kàu-ūi!? Káⁿ iáu-boē chia̍h chá-tǹg, soà lâi chia̍h. 
  20.金鳳：Cha-àm tùi Tâi-pak chē夜行的快車chē chı̍t mê chin ià-siān, koáⁿ-kín chia̍h koá moê thang lâi khı̀ khùn. 
  (秀蘭，清香phâng-moê出場) 
  21.清香：A-hiaⁿ, a-só lín thái oē hut-jiân-kan tńg-lâi? 
  22.秀蘭:A-hiaⁿ, a-só lín tńg-lâi lah tio̍h bô! Chiah ê hêng-lí goá koāⁿ jı̍p lâi khı̀. 
  23.金鳳：M̄-bián, goá ê mı̍h-kiāⁿ lín lóng m̄-thang kā goá bong tio̍h. Chhiáⁿ lí phâng chúi lâi hō͘ goán sé bı̄n. 
  24.秀蘭：Án-ne goá lâi khı̀ phâng.(退場) 
  25.金鳳：Chit-khoán chháu-tē só͘-chāi, ta̍k-hāng khoàⁿ liáu chin boē koàn-sı̀. Chhin-chhiūⁿ chit-khoán phoà-chhù beh kiò goá án-choáⁿ toà. 
  26.結祥：Chhiáⁿ lí tio̍h jím-nāi, che sı̄ chiām-sı̂ kú nā-tiāⁿ, nā ū ki-hoē lán chiū oē koh chhut-khı̀都會. 
  27.金鳳：Taⁿ lín 2 lâng m̄-thang tiām-tiām hia khiā,tio̍h kín-kín khı̀ phâng moê chhut-lâi hō͘ goán chia̍h; lóng sı̄ chháu-tē sông, m̄-chai poàⁿ-hāng. 
  28.老婆：清香,lí khı̀ phâng-moê, goá lâi pâi-oáⁿ. 
  29. 金鳳：Chit-khoán chháu-tē, koh chit-khoán ka-têng, chit-khoán jı̂n-bu̍t, khoàⁿ goá beh án-choáⁿ jím-siū oē tiâu. 
  (秀蘭出場) 
  30.秀蘭：A-só, chhiáⁿ lí sé bı̄n. 
  31.金鳳：Lí the̍h chit tiâu o͘-o͘ chhàu-chhàu ê bı̄n-kin beh kiò goá án-choáⁿ sè? 
  32.秀蘭：A-só, lán chhù-nı̍h chí-ū chı̍t-tiâu nā-tiāⁿ. 
  (清香phâng moê chhut-lâi pâi tı̄桌上) 
  33.清香：A-hiaⁿ a-só chhiáⁿ lâi chia̍h moê. 
  (Ta̍k lâng chē toh, Kim-hōng khai-sí beh chia̍h) 
  34.秀蘭：A-só, khah sit-lé, goán beh chia̍h-pn̄g ê sı̂ tio̍h ài kı̂-tó, kám-siā Siōng-tè, só͘-í chit-tia̍p lán seng lâi kı̂-tó. 
  Thiⁿ-pē Siōng-tè goán kám-siā Lí, chiàu-kò͘ goán chı̍t-ke pêng-an, koh siúⁿ-sù goán kim chá-khí ê chia̍h-mı̍h, chin to-siā, khò Chú ê miâ. A-men. 
  Án-ne hó, a-hiaⁿ a-só chhiáⁿ lín ēng. 
  35.金鳳：Siù-lân, lí sı̄ àn-sǹg beh hō͘ chit ê ka-têng lóng chiâⁿ-chò jı̍p-kàu ê tio̍h bô? A-bú , lí thái oē iông-ún Siù-lân án-ne chò?! Lán ê chong-cho̍k á-sı̄ pêng-iú lóng bô lâng teh sı̀n, che sı̄ thang kiàn-siàu ê sū. 
  36.結祥：Siù-lân, lí sı̍t-chāi bô eng-kai chhoā goán kap lí kiâⁿ siāng-khoán ê lō͘, in-ūi jı̍p-kàu ê lâng chhin-chhiūⁿ chı̍t-chióng ê chai-hō, tı̀-kàu清雲chiah tio̍h chòng-sin tı̄ hái-té. 
  37.老婆：Kiat-siông, lí ū thiaⁿ-tio̍h sím-mı̍h siau-sit tio̍h bô?! 
  38.結祥：Sı̄ lah, goá ū tú-tio̍h清雲ê chı̍t-ūi pêng-iú teh kóng i bêng-bêng ū khoàⁿ-tio̍h清雲só͘ chē ê chûn tı̂m lo̍h-khı̀. 
  39.老婆：Ah,清雲goá ê kiáⁿ, lí taⁿ bô ǹg-bāng thang tńg-lâi saⁿ-kı̀ⁿ lah (háu, 秀蘭也起身退場beh khı̀ háu) 
  40.金鳳：A-bú lâi lè!(khan老婆到台前)Lí tio̍h m̄-thang hō͘ hit-khoán thiaⁿ tō-lí ê lâng teh kā lí chú-ı̀, thiaⁿ tō-lí sı̄ lâng-lâng só͘ iàm-ò͘ⁿ ê sū, koh lí nā sí liáu oē khı̀ hō͘ i kā lí ó͘ ba̍k-chiu khí-lâi. Lí nā bô chhoā tio̍h hit-khoán thiaⁿ tō-lí ê lâng 清雲mā boē sí. Taⁿ kó-jiân kiáⁿ sí lah, hit-khoán jı̍p-kàu lâng tio̍h m̄-thang koh hō͘ i tiàm chhù,tio̍h kā koáⁿ chhut-khı̀, nā bô, tek-khak oē hāi-tio̍h lán ê ka-têng. 
  41.老婆：Goân-lâi sı̄ án-ne, goá lóng m̄ chai-iáⁿ, goá siūⁿ kóng Siù-lân tio̍h hiah-nı̍h kut-la̍t gâu pang-chān ka-têng, só͘-í ta̍k-hāng lóng sûi-chāi i. 
  42.金鳳：Hit khoán lâng chiah lı̄-hāi, taⁿ tio̍h kín-kín kā koáⁿ chhut-khı̀, lán iā bô eng-kai koh lâu i tı̄ chhù lāi. 
  43.老婆：Chóng-sı̄ Siù-lân nā chhut-khı̀ goá kap清香beh án-choáⁿ seng-oa̍h? 
  44.金鳳：A-bú, goán kiám oē hō͘ lí iau sí mah? Lí m̄-bián kiaⁿ bô thang chia̍h lah, lí nā kā i koáⁿ chhut-khı̀, lí m̄-bián kiaⁿ bô chı̂ⁿ lah, taⁿ chiah ê chı̂ⁿ hō͘ lí. 
  ─幕─
  第二幕 
  出場人物：秀蘭、清香、老婆、金鳳
  場 面：和第一幕同樣 
  開 幕：秀蘭teh chheng-sàu sek-lāi, sàu-kàu 清雲ê像片ê só͘-chāi, chiū khiā tiāⁿ tı̄ hia teh khoàⁿ,悲傷hut-jiân chhèng-chhut tı̄ i ê sim. 
  1.秀蘭:Chheng-hûn, lí tàu-té sı̄ sí á-sı̄ oa̍h lah! Lí pàng goá chı̍t-lâng beh kiò goá án-choáⁿ tio̍h hó lah. (hàu) Siōng-tè ah, Lí tio̍h thoè goá khui lō͘, goá nā-sı̄ tio̍h lı̄-khui chit ê ka-têng, goá iā hoaⁿ-hí lâi lı̄-khui, goá í-keng bô hoat-tō͘ thang jím-siū chit ê ka-têng ê kan-khó͘.(清香出場) 
  2.清香：Jı̄-só, lí sı̄ án-choáⁿ? 
  3.秀蘭：Bô lah......., hut-jiân khoàⁿ-tio̍h Chheng-hûn ê siōng.....(koh háu). 
  4.清香：Jı̄-só, goá chai-iáⁿ lí ê kan-khó͘, te̍k-pia̍t sı̄ tùi toā-só tńg-lâi chhù liáu-āu lí ta̍k-jı̍t lóng tio̍h ba̍k-sái chún pn̄g thun......, chóng-sı̄ A-só, lí tio̍h koh jím-siū chı̍t-sı̂-á-kú, Siōng-tè tek-khak bô pàng-sak lí, lí m̄-thang lı̄-khui goán khı̀. 
  5.秀蘭：Lín jı̄-hiaⁿ sı̄ í-keng bô miā thang koh tńg-lâi ê lâng, goá tiàm chia lâi tán-hāu mā bô bo̍k-te̍k, hoán-tńg sı̄ chò chit ê ka-têng ê that-gāi................(háu) 
  Nā m̄-sı̄ ūi-tio̍h sió-sió nı̂-kí ê lí kap nı̂-lāu loán-jio̍k ê A-bú, goá í-keng bô koh tiàm-tı̄ chit ê ka-têng. Chóng-sı̄ goá nā siūⁿ-tio̍h A-bú choè-kı̄n ê thāi-tō͘ goá ê sim chhin-chhiūⁿ beh piak-lı̍h ê kan-khó͘. 
  6.清香：Jı̄-só, chhiáⁿ lí m̄-thang khioh-oàn A-bú, in-ūi lóng sı̄ hō͘ toā-só bé-siu khı̀ lah!(老婆出場) 
  7.老婆：清香lí sı̄ tı̄ hia teh kóng sím-mı̍h?! Kā lí kóng kúi cha̍p-pái lí iā boē-hiáu thiaⁿ, chhàu lâng, bô chı̀ bô khı̀, jı̍p-khı̀ lāi-bı̄n!! 
  (Kā i khiú-lâi piⁿ-thâu) 
  Kā lí kóng hit hō thiaⁿ tō-lí ê cha-bó͘ lâng sı̄ pháiⁿ-mı̍h m̄-thang oá-khı̀, lí lóng bô teh thiaⁿ! Hit-khoán pháiⁿ-mı̍h chhut-sı̀ tio̍h toà to chhiuⁿ,jı̍p mn̂g chiū hāi-sí ang-sài, jiân-āu chiū beh kā lán phoà liáu-liáu lah. 
  (二人退場) 
  8.秀蘭：Chú ah, goá ū sím-mı̍h khùi-la̍t thang tam-tng chiah toā ê chek-jı̄m! 
  Siōng-tè ah, Lí tio̍h thoè goá khui-lō͘, chí-sı̄ goá eng-kai kiâⁿ ê lō͘(金鳳出場，秀蘭kín-kín kè-sio̍k phoah chúi, 金鳳khoàⁿ i chin thó-iàm, i tı̍t-tı̍t teh chiò kiàⁿ so-bı̄n, kiâⁿ lâi 中央soà hō͘ chúi chhū tó.) 
  9.金鳳：Ai-io, lí chit ê jı̍p-kàu cha-bó͘, goá kap lí ū sím-mı̍h oan-siû, lí ēng chit-khoán kè-bô͘ beh hāi sí goá! Oh, goá chit-niá pó-poè ê Hiong-káng saⁿ lóng là-sap khı̀, khoàⁿ lí beh kap goá án-choáⁿ sǹg-siàu lah! 
  10.秀蘭：A-só, chhiáⁿ lí sià-bián goá, (chin tio̍h-kip,ēng toh-pò͘ beh kā chhit saⁿ, 金鳳chiong i oe tó) 
  11.金鳳：Lí àn-sǹg beh kā goá pı̀ⁿ hō͘ pháiⁿ tio̍h bô?! Ēng hit ê là-sap pò͘ teh chhit sím-mı̍h! Beh hō͘ lí poê lah(金鳳khı̀ thoa 老婆chhut-lâi)A-bú khoàⁿ lí beh án-choáⁿ siat-hoat, chit-niá saⁿ kā goá hāi kàu là-sap khı̀ lah, chit-niá sı̄ ū chı̂ⁿ bô tàng boé ê saⁿ, khoàⁿ i beh kap goá án-choáⁿ sǹg lah! 
  12.老婆:Ai-ià, lí chit ê chin-chiàⁿ sı̄ hāi-thâng, lóng sı̄ hō͘ lí hāi kàu chhiⁿ-chhám kàu ke̍k, goá tō kā lí kóng hiān-chāi goán bô khiàm-ēng lí, lí tio̍h chhut-chhut-khı̀, khah koáⁿ lí iā sı̄ beh toà chia. Lí chit-khoán pháiⁿ-mı̍h kín cháu, goán sı̄ kín chhut-thâu-thiⁿ, lí chit-tia̍p tio̍h chhut-khı̀, m̄-thang koh kap goán kô-kô tı̂ⁿ. Kim-hōng, lí chiong i ê pau-hok-á kā khoán chhut-lâi. 
  13.秀蘭：A-bú, lí tio̍h toà-liām lí ê kiáⁿ Chheng-hûn,iông-ún goá koh tán-hāu chı̍t-sı̂-á-kú. 
  14.老婆:M̄-bián kóng, Chheng-hûn chiū-sı̄ hō͘ lí hāi-sí ê lah, m̄-bián koh tán-hāu lah. 
  (金鳳chiong pau-hok-á the̍h hō͘老婆,老婆chiū hiat hō͘秀蘭 )Taⁿ lí kín-kín chhut-khı̀, hō͘ goán khah ū pêng-an.(幕後奏) 
  15.秀蘭：A-bú, lí nā-sı̄ ài goá chhut-khı̀ goá iā m̄-káⁿ hoán-tùi lí.(háu) A-bú, kú-kú tit-tio̍h lí ê chiàu-kò͘ chin to-siā, nā sı̄ goá chò bô kàu ê só͘-chāi lí tio̍h sià-bián goá, goá iā siông-siông beh kiû Siōng-tè hō͘ lí ū ióng-kiāⁿ pêng-an. 
  16.老婆:M̄-bián lí ló͘-la̍t, beh chhut-khı̀ tio̍h kín chhut-khı̀.(秀蘭kiâⁿ kàu門外，清香出場) 
  17.清香: Jı̄-só, jı̄-só, lí m̄-thang khı̀ lah, m̄-thang pàng-sak goán lah!( 清香khı̀ kā i lám-tiâu) 
  18.秀蘭:Oh,清香! Beh lı̄-khui chit ê ka-têng goá ê sim sı̄ chin kan-khó͘ kàu ke̍k, chóng-sı̄ goá bô lı̄-khui iā-sı̄ boē ēng-tit. Chhiáⁿ lí tio̍h koai-koai gâu thiaⁿ a-bú, toā-só ê oē, iā tio̍h siông-siông thoè goá kap lí ê jı̄-hiaⁿ kı̂-tó, nā ū Siōng-tè ê lı̂n-bín lán chiū oē-thang koh chò-hoé lah. 
  19.清香:Jı̄-só, lí m̄-thang khı̀ lah, m̄-thang khı̀ lah. 
  20.老婆:清香, lí teh kóng sím-mı̍h? Lí chit ê cha-bó͘ gín-ná chin hoan-thái, kín jı̍p-lâi, kín jı̍p-lâi.(老婆chiong清香kiông-kiông thoa khui, 秀蘭chiah退場，清香toā háu) 
  --幕-- 
  第三幕 
  出場人物：老婆、清香、金鳳、結祥、警官a、警官b、清雲、秀蘭
  場 面：和第一、二幕一樣 
  開 幕：老婆teh sé-saⁿ, ná sé ná tûi keng-thâu 
  1.老婆:清香m̄ chai án-choáⁿ iáu boē tńg-lâi. Khó-lı̂n ê kiáⁿ ta̍k-jı̍t lóng tio̍h chhut-khı̀ kā lâng sé-saⁿ thàn chı̂ⁿ. Ah, goán bú-kiáⁿ ná lâi ná pháiⁿ-miā. (Chhit ba̍k-sái soà tûi keng-thâu. 清香出場) 
  2.清香:A-bú, lí thái teh sé saⁿ lah, lí lóng bô siūⁿ lí ê sin-thé hiah-nı̍h loán-jio̍k, khǹg teh goá chiah sé chiū hó lah. 
  3.老婆:A-bú nā siūⁿ-tio̍h lí ê lô-khó͘ goá beh án-choáⁿ bô chhut-la̍t lah. 
  4.清香:A-bú, boē-ēng-tit án-ne chò, siat-sú nā ū sím-mı̍h put-hēng ê sū, lí beh pàng goá chı̍t-lâng,goá beh án-choáⁿ!?(老婆站起來,tûi keng-thâu) 
  5.老婆: Lí án-ne kóng, chóng-sı̄ bô chò tio̍h boē ēng-tit, chêng lín jı̄-só tı̄ chhù-nı̍h i lóng oē thoè lán chò, taⁿ i chhut-khı̀ lán bô chò sı̄ boē ēng-tit. Ah, lán bú-kiáⁿ ê miā-ūn ná chhám lah!(háu) 
  (金鳳出場) 
  6.金鳳:Lín bú-kiáⁿ tı̄ hia teh chhòng sím-mı̍h? Iáu boē oàⁿ tio̍h bô? Tāi-chı̀ bô chiàu khí-kang chò, beh án-choáⁿ chiàu khí-kang chia̍h-pn̄g leh! Ló-ló chhó-chhó, sé chit-khoán saⁿ beh án-choáⁿ chhēng!(chiong sé hó ê saⁿ koh hiat tı̄ sé-phûn lāi,退場，幕後奏) 
  7.老婆: Goá chit ê lāu-miā bô hō͘ i hāi-sí sı̄ boē ēng-tit. Oh, Siōng-tè ah. Lí tio̍h ū lêng ū siàⁿ thang kiù goán bú-kiáⁿ thoat-lı̄ chit ê khùn-khó͘ ê ka-têng. 
  8.清香:A-bú, lí m̄-bián án-ne kek-sim, bô iàu-kín,goá chiah sé lah, Thiⁿ-pē thiàⁿ gōng lâng, i hāi lán boē sí lah. 
  9.老婆: Goá nā siūⁿ-tio̍h lí ê jı̄-só, goá ê sim chiū chin kan-khó͘, goá sı̍t-chāi chin gû-gōng, goá ê choē chin tāng, kin-á-jı̍t chiah oē án-ne siū-khó͘. 
  10.清香:A-bú, goá chá-khí tı̄ pài-tn̂g ū gū-tio̍h jı̄-só neh! I kóng tı̄ sı̀n-tô͘ ê chhù teh pang-chān. I ū teh mn̄g a-bú ê sū, iā ū 10 kho͘ gûn hō͘ goá. 
  11.老婆:Khó-lı̂n, pháiⁿ-miā ê sim-pū, sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê hán-tit-ū khó-chhú ê cha-bó͘ gín-ná, hō͘ mô͘-kúi hāi kàu tio̍h lâi saⁿ-lı̄. 
  12.清香:A-bú, toā-hiaⁿ í-keng chiâⁿ ge̍h-jı̍t bô tńg-lâi lah, m̄-chai sı̄ án-choáⁿ, choè-kı̄n ê thài-tō͘ chin kı̂-koài. 
  13.老婆:Hō͘ hit-khoán pháiⁿ bó͘ liân-lūi kàu bô hó tē-pō͘(結祥出場)Kiat-siông! Lí sı̄ khı̀ tó-ūi chiah-nı̍h kú lóng bô tńg-lâi sı̄ teh chò sím-mı̍h sū lah. 
  14.結祥:Goá teh kap lâng chò sū-gia̍p, chin bô êng,só͘-í chiah boē-thang tńg-lâi.(金鳳出場) 
  15.金鳳:Lí ū sím-mı̍h bı̄n thang koh tńg-lâi? Lí lóng m̄-bián tńg-lâi hó lah, goá ka-kı̄ ū hoat-tō͘ thang kap lí phah-sǹg lah. Ta-po͘-kiáⁿ bô thang chhı̄ chı̍t-ke, ū sím-mı̍h bı̄n teh chò lâng. 
  16.結祥:金鳳, lí m̄-bián siū-khı̀, goá choè-kı̄n kap pêng-iú teh chò chı̍t-kiāⁿ toā sū-gia̍p, bô kú chiū oē thàn toā chı̂ⁿ, lí tio̍h liōng-kái. 
  17.金鳳:Lí lóng sı̄ ēng hit-khoán oē beh lâi moâ-phiàn goá, goá taⁿ hō͘ lí boē phiàn-tit, kin-á-jı̍t khoàⁿ sı̄ beh sí lí á-sı̄ sí goá, nā bô lâi kái-koat boē ēng-tit. (Gia̍h thûi-á beh phah i). 
  18.結祥: 金鳳bān-sı̄ lè, bān-sı̄ lè! goá chı̂ⁿ hō͘ lí, chı̂ⁿ lah, chı̂ⁿ lah. 
  19.金鳳:(thêng-chhiú) The̍h lâi, goá nā bô pı̀ⁿ-bı̄n lí lóng m̄-kiaⁿ, án-ne hó, iáu ū bô(chhiau tē-á lāi) 
  20.結祥:Bô lah, bô lah(tùi tē-á lāi chhiau tio̍h chin chē chı̂ⁿ). 
  21.金鳳:Lí thái ū chiah-nı̍h chē ê chı̂ⁿ?! Sı̄ tùi tá-lo̍h lâi ê? 
  22.結祥:Che sı̄ goá chò sū-gia̍p thàn ê chı̂ⁿ lah, m̄-thang hō͘ lâng chai-iáⁿ.(警官a,b出場) 
  23.警官a:Ông Kiat-siông ū tı̄-teh bô? 
  24.結祥: Hāi lah, kéng-chhat lâi lah, khoàⁿ goá beh án-choáⁿ? 
  25.警官b: Lí taⁿ bô hoat-tō͘ thang tô-thoat, lâi, pa̍k khí-lâi. 
  26.老婆:Tāi-jı̂n ah, lín sı̄ pa̍k i án-choáⁿ, i sı̄ chò sím-mı̍h sū? 
  27.警官a:Ông Kiat-siông ká-mō͘ sı̄ chı̍t ê toā siong-jı̂n, tı̄ Tâi-pak ê só͘-chāi chà-khi hoâiⁿ lâng ê châi. 
  28.老婆:Kiat-siông ah, lí goân-lâi chiū-sı̄ teh chò chit-khoán toā sū-gia̍p ò͘. 
  29.警官b:A-pô, lí ê kiáⁿ bô ū chèng-gia̍p, ta̍k só͘-chāi khi-phiàn lâng ê chı̂ⁿ lâi iàn-lo̍k chhia-hoa hòng-tōng, só͘-í goá beh lia̍h i lâi khı̀ koaiⁿ-kaⁿ. 
  30.金鳳:Kiat-siông, chhin-chhiūⁿ lí chit-khoán ê lâng goá chin thó-iàm, goá beh kap lí lı̄-hun, í-āu lán sı̄ bô kan-sia̍p lah. 
  31.結祥:Kim-hōng, goá kin-á-jı̍t oē chò chit-khoán ê sū kiám m̄-sı̄ lóng ūi-tio̍h lí mah, lí bô lı̂n-bín goá, hoán-tńg tı̄ chit ê chai-lān ê sı̂ chiū beh kap goá lı̄-hun, án-ne sı̍t-chāi thài chân-jím lah. 
  32.金鳳:Chhin-chhiūⁿ lí chit-khoán bô lō͘-ēng ê ta-po͘ lâng, goá lóng bô ū sím-mı̍h thang liû-chêng, goá beh kap lí lı̄-hun. 
  33.結祥:Kim-hōng, nā m̄-sı̄ lí mê-jı̍t tùi goá chhá chı̂ⁿ, goá chiū bô chò chit-khoán ê sū, goá ê siu-jı̍p bô hoat-tō͘ thang èng-hù lí ê chhia-hoa ê seng-oa̍h, it-chhè lóng sı̄ ūi lí, lí lóng bô liông-sim. 
  34.警官a:Án-ne lí sı̄ pang-chān lí ê ta-po͘ lâng hoān-hoat ê, chiàu lu̍t-hoat lí iā tio̍h eng-kai siū tāng-choē, lâi pa̍k khí-lâi. 
  35.金鳳:Tāi-jı̂n lí pa̍k goá beh án-choáⁿ, goá ê tiōng-hu hoān ê choē kap goá ū sím-mı̍h kan-sia̍p. 
  36.警官b:Ū, chhin-chhiūⁿ lí chit-khoán ê cha-bó͘-lâng, mê-jı̍t chhia-hoa thit-thô sı̄ bô ha̍p tı̄ kok-ka chóng-tōng-oân ê hoat-chek, tı̀-kàu liân-lūi tiōng-hu seng-oa̍h-siōng ê hū-tam lâi hoān-choē,lí chit-khoán lâng tio̍h giâm-giâm chhú-hoa̍t. Lâi,lóng pa̍k khí-lâi!! 
  37.金鳳:Tāi-jı̂n ah, sià-bián goá lah!( 清雲koāⁿ hêng-lí tńg-lâi) 
  38.清雲:Oh, A-bú, A-bú goá tńg-lâi lah! 
  39.老婆:Lí sı̄ sím-mı̍h lâng, lí sı̄ Chheng-hûn tio̍h bô!? Oh, Chheng-hûn, goá ê Chheng-hûn!(saⁿ lám-oá) 
  40.清雲:A-bú, lí ná oē hiah nih lāu lah, lí ê thâu-mn̂g lóng pe̍h khı̀, lí ê seng-khu lóng sı̄ kut-thâu, A-bú, hō͘ lí kú-kú lô-khó͘, sı̍t-chāi goá sı̄ chin put-hàu, goá ê sim iā hoaⁿ-hí iā kan-khó͘. 
  41.老婆:Chheng-hûn, lí sı̄ chin-chiàⁿ tńg-lâi lah tio̍h bô? Á-sı̄ goá teh chò bāng leh? Ài ah, ok-bāng kap hó-bāng thái oē kau-chiap tı̄ goá ê sin-chiūⁿ. 
  42.清雲:A-bú, lán lóng m̄-sı̄ teh chò bāng, koh in-ūi hó-bāng lâi kàu, só͘-í it-chhè ê pháiⁿ-bāng tek-khak oē siau-soàⁿ khı̀. 
  43.老婆:Chheng-hûn, lí kiám bô khoàⁿ tio̍h lín a-hiaⁿ kap a-só. 
  44.清雲:Sı̄ án-choáⁿ, in sı̄ hoān tio̍h sím-mı̍h sū? 
  45.清香:Jı̄-hiaⁿ, toā-hiaⁿ ū chà lâng ê chı̂ⁿ tó lâng ê chè, só͘-í hō͘ lâng beh lia̍h khı̀ koaiⁿ lah. 
  46.清雲:Sím-mı̍h! Toā-hiaⁿ, lí thái oē chò hit-khoán put-gı̄ ê sū? Tāi-jı̂n ah, m̄ chai goá ê toā-hiaⁿ só͘ khiàm lâng ê hū-chè ū loā-chē? 
  47.警官a:Chha-put-to ū 8 bān gûn. 
  48.清雲:Tāi-jı̂n, goá hoaⁿ-hí chi-chhut hit-tiâu chı̂ⁿ,m̄-chai lín oē-thang pàng in á-boē? 
  49.警官b:Chı̂ⁿ nā ū kap chè-chú chheng-chhó chū-jiân tı̄ hoat-lu̍t-siōng chiū bô choē, goá iā oē pàng in khı̀. 
  50.清雲:Án-ne chhiáⁿ lín pàng in, goá tı̄ chia sûi-sı̂ siá 8 bān gûn ê chi-phiò hō͘ lín khı̀ gûn-hâng niá chı̂ⁿ. 
  51.警官b:Án-ne hó, taⁿ Ông Kiat-siông, goá pàng lí khı̀, lí sı̍t-chāi chin ū hok-khı̀, nā bô tú-tn̄g lí ê sió-tı̄ tńg-lâi lín phah-sǹg bô hoat-tō͘ thang cháu-siám hoat-lu̍t ê chè-chhâi.(二人退場) 
  52.結祥:Chheng-hûn, chin to-siā, lí ê a-hiaⁿ sı̍t-chāi put-phoè lí chit-khoán ê thiàⁿ-thàng. 
  53.清雲:A-hiaⁿ, che lóng sı̄ Siōng-tè ê thiàⁿ, lán eng-kai tio̍h kám-siā Siōng-tè. 
  54.老婆:Goán lóng àn-sǹg lí í-keng sí lah, kin-á-jı̍t tı̄ chit ê chai-lān ê sı̂ lí oē-thang tńg-lâi soà kiù chı̍t-ke thoat-lı̄ kan-lân, che lóng sı̄ Siōng-thian ê pí-iū, phah-sǹg goá tio̍h lâi sio-hiuⁿ pài-pu̍t. 
  55.清雲:A-bú, lán tio̍h tùi thiⁿ-téng ê Siōng-tè lâi kám-siā. In-ūi Siōng-tè chiah sı̄ oē pang-chān lâng chin ê sı̂n, lán ê seⁿ-sí lóng tı̄ I ê chhiú-lāi. 
  56.老婆:Hit ê Siōng-tè sı̄ Iâ-so͘ kàu só͘ teh ho̍k-sāi ê Siōng-tè tio̍h bô? 
  57.清雲:Sı̄ lah, Iâ-so͘-kàu ê Siōng-tè chiah sı̄ lâng eng-kai tio̍h kám-siā ho̍k-sāi ê Siōng-tè. Nā bô chit-ūi úi-tāi ê Siōng-tè, goá í-keng sí tı̄ hái-té,ka-chài Siōng-tè ê koân-lêng hō͘ goá 4 mê 4 jı̍t phiau-liû tı̄ hái-bı̄n, kàu boé hō͘ Bí-kok chûn kiù tio̍h, āu-lâi kàu Sin-ka-pho, tı̄ hia goá ū ho̍k-bū tı̄ chı̍t-keng石油公司, hit ê láu-pán sı̄ chı̍t-ūi khiân-sêng jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘, i ū ín-chhoā goá bat Siōng-tè, soà khan-sêng goá tı̄ hia kiàn-lı̍p sū-gia̍p. Siōng-tè ū toā-toā chiok-hok goá hō͘ goá tı̄ hia chin hoat-ta̍t, koh goá iā ūi-tio̍h kàu-hoē chò kang lâi pò-tap Siōng-tè ê thiàⁿ. A-bú, goá tńg-lâi choè iàu-kín chiū-sı̄ beh hō͘ lán ê ka-têng lóng oē thang sı̀n chit-ūi Siōng-tè. 
  58.老婆:Án-ne sı̀n Iâ-so͘ pài Siōng-tè sı̄ chin hó ê sū, goán lóng m̄ chai-iáⁿ, taⁿ sı̍t-chāi tio̍h kám-siā Siōng-tè, o-ló Iâ-so͘, nā bô I, goán chı̍t-ke chiū chhám. 
  59.清雲:A-bú, Siù-lân thái oē lóng bô khoàⁿ-tio̍h? sı̄ khı̀ tó-ūi?(Tāi-ke àⁿ-thâu m̄-káⁿ ı̀n) 
  60.清香:Jı̄-hiaⁿ, jı̄-só í-keng kú-kú chiū bô tı̄ chhù-nı̍h lah. 
  61.清雲: Siù-lân sı̄ án-choáⁿ, goá siong-sı̀n i tek-khak bô pàng-sak lán, in-ūi i sı̄ chı̍t ê khó-chhú ê Ki-tok-tô͘. 
  62.老婆:Chheng-hûn, chhiáⁿ lí sià-bián goá, goá ū chiong Siù-lân koáⁿ chhut-khı̀.(háu) I sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê khó-chhú chı̄n-tiong ê sim-pū, goá nā siūⁿ-tio̍h i sim chiū thàng-thiàⁿ.(清香退場) 
  63.金鳳:(Cháu kàu Chheng-hûn ê bı̄n-chêng kūi teh) Chheng-hûn, che lóng sı̄ goá ê choē. Goá sı̄ chı̍t ê oàn-hūn thiaⁿ tō-lí ê lâng, tùi thiaⁿ tio̍h lí sí-khı̀ ê siau-sit, goá chiū tı̍t-tı̍t oàn-chheh Siù-lân, kap i chò tùi-te̍k, hō͘ i kàu tı̄ ko͘-put-chiong tio̍h lı̄-khui ka-têng, che lóng sı̄ goá ê m̄-tio̍h,chhiáⁿ lí sià-bián goá. Taⁿ goá kin-á-jı̍t bêng-pe̍k thiaⁿ tō-lí ê lâng sı̄ chin ū jím-nāi, ū thiàⁿ-sim koh khoan-iông, goá iā koat-sim beh lâi sı̀n Iâ-so͘ pài Siōng-tè lâi kái-piàn goá ê seng-oa̍h. 
  64.結祥:Chheng-hûn, goá iā bêng-pe̍k thiⁿ-téng ū chı̍t-ūi chin Sı̂n, sı̍t-chāi oē sù hok-khı̀ hō͘ kèng-ùi I ê lâng, goá taⁿ hoaⁿ-hí lı̄-khui goá koè-khı̀ it-chhè pháiⁿ ê só͘-kiâⁿ lâi sı̀n-khò Siōng-tè, hō͘ choân-ke lóng oē tâng chı̍t-tiâu lō͘. 
  65.清雲:Kám-siā Chú, o-ló Chú! Goá bô siūⁿ lán ê choân-ke hiah-nı̍h kín oē-thang lâi pài Siōng-tè,che sı̍t-chāi sı̄ Siōng-tè ê koân-lêng kap lı̂n-bín. 
  (清香chhoā秀蘭出場) 
  66.清香: Jı̄-hiaⁿ, goá ū chhoā jı̄-só tńg-lâi--lah. 
  67.清雲:Siù-lân, goá tńg-lâi lah, kú-kú hō͘ lí chin siū-khó͘, chin put-chū. 
  68.秀蘭:Chheng-hûn, goá oē-thang koh khoàⁿ lí ê bı̄n, goá chin hoaⁿ-hí, it-chhè ê kan-khó͘ lóng thoè kàu thiⁿ-piⁿ hái-kak. Ou-àm-mê koè-khı̀ lah,taⁿ kng-bêng hoaⁿ-hí ê chá-khí sı̂ kàu lah. Sı̍t-chāi kı̀ⁿ-nā chhoē Siōng-tè ê, tek-khak bô tú-tio̍h kiàn-siàu. I sı̄ hō͘ sí-lâng koh oa̍h, hō͘ sit-lo̍h ê koh chhoē tio̍h ê ....... Kám-siā Chú, o-ló Chú! 
  69.老婆:Siù-lân, chhiáⁿ lí tio̍h sià-bián goán, lí tùi goán án-choáⁿ chı̄n-tiong, chóng-sı̄ goá soà ēng pháiⁿ lâi pò lí ê hó. 
  70.金鳳:Siù-lân, it-chhè lóng sı̄ goá ê m̄-tio̍h, goá sı̍t-chāi chin kiàn-siàu, chhiáⁿ lí tio̍h sià-bián goá. 
  71.秀蘭:A-bú, A-só, chhiáⁿ lín m̄-thang ūi-tio̍h chit ê sū lâi kan-lân, che lóng sı̄ Siōng-tè ê hó ı̀-sù beh kiù lán chı̍t-ke, lán eng-kai tio̍h hoaⁿ-hí kám-siā Chú. 
  72.清雲:Sı̄, kim-mê tú-tú sı̄ Kiù-chú Sèng-tàn, choân sè-kài ta̍k pang-kok ke-ke hō͘-hō͘ lóng teh hoaⁿ-hí khèng-chiok Sèng-tàn, lán iā saⁿ-kap gı̂m-si lâi hoaⁿ-hí Sèng-tàn. 
  (吟聖誕的詩) 
  幕 終 

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-ke̍k tē 3 chı̍p 02]][[Category: 1958|Sèng-ke̍k tē 3 chı̍p 02]][[Category: N̂g Hoâi-un|Sèng-ke̍k tē 3 chı̍p 02]][[Category: Sèng-ke̍k tē 3 chı̍p 02|Sèng-ke̍k tē 3 chı̍p 02]]</text>
      <sha1>bgrtxoifrk2ttwh55n09u8b6qge8aob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-ke̍k tē 4 chı̍p 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5288</id>
    <revision>
      <id>8015</id>
      <parentid>6227</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chok-chiá Ê Oē 
  Tı̄ chē-chē khùn-lân ê tiong-kan Sèng-ke̍k tē-sı̀-chı̍p koh ióng-kám lâi chhut-pán, in-ūi pún-lâng sin-thé khiàm an, só͘-í keng-koè chı̍t-nı̂ kú ê léng-chông, tı̄ kin-nı̂ chiah koh hù ı̀n. Taⁿ pún-chı̍p sı̄ Sèng-keng kò͘-sū só͘ kái-phian ê, sui sı̄ thong-sio̍k iáu kú chin sêng-tōng pek-chin, tı̄ tha̍k ê sı̂ chiū hō͘ lâng kám-kak chhù-bı̄ óng-e̍k. 
  Keng-koè kúi-nı̂ kú ê tù-chok keng-giām, só͘-í pí-kàu chêng ê chok-phín iā sı̄ khah chhiong-sı̍t láu-liān. Chit ê ke̍k-pún m̄-nā kan-ta sek-ha̍p tı̄ lán Tâi-oân kàu-hoē lō͘-ēng, nā chò tho̍k-pún iā-sı̄ chin hó, koh kı̄n-lâi kong-pò sū-kong ê hoat-tián, nā lı̄-ēng chò kong-pò oā-ke̍k ê lō͘-ēng sı̄ chin hó. Tı̄ pún-lâng ê chok-phín tiong lóng sı̄ ū chin bêng-hián ê bo̍k-tek kap tiong-sim, chiū-sı̄ hō͘ lâng bat Iâ-so͘, chí ū bêng-khak ê chú-tê kap tiong-sim, chiah oē thang hun-bêng chong-kàu bûn-gē ê te̍k-sek, chē-chē chok-phín chhin-chhiūⁿ ū hūn-loān chit ê sū, só͘-í chin sio̍k-khı̀ bô ū giâm-siok ê khı̀-hun, ǹg-bāng lán tı̄ tâi-téng beh ián ê sı̂, iā oē thang tùi-tiōng hit ê goân chok-chiá ê cheng-sı̂n. 
  Ēng án-ni lâi chiok tāi-ke ū khoài-lo̍k ê Sèng-tàn. 
  1960.10.15 N̂g Hoâi-in tı̄ Chúi-siōng. 
  好的撒瑪利亞人 二幕 
  人物 : 撒瑪利亞人 希百、猶太人 巴拿、巴拿之父 迦米、巴拿之妻 西西拉、祭司 約西、利末人 謝拉、強盜 a、強盜 b。 
  第一幕 
  出場人物:迦米 西西拉 巴拿 
  場 面:一個猶太的窮家庭裡，奧後有一位患病臥床的老人，右前面一中年小婦背嬰孩正在織布。 
  開 幕:老人臥在床上嗽喘吟呻著，小婦人一面搖背後 的小孩一面織布。 
  1. 迦米 : (Ná sàu ná lı̄-hāi, chiū khí-lâi chē tı̄ chhn̂g-téng)Ai-ah,thiⁿ-khı̀ iū-koh tńg léng lah(嗽且喘),chin thó-iàm, m̄-chai beh koh koâⁿ kàu tı̄-sı̂ chiah oē chún-sǹg(嗽). 
  2. 西西拉: (站起來,走近老人) A-pa, lí án-ni kan-khó͘ hiah kú, bô chhiáⁿ i-seng lâi khoàⁿ pēⁿ sı̄ boē ēng-tit lah (loa̍h lāu-lâng ê背後). Thiaⁿ kóng Iâ-lō͘-sat-léng ū chı̍t-ūi chin gâu ê i-seng, kiò-choè Má-kiat, lán lâi khı̀ chhiáⁿ i lâi khoàⁿ pēⁿ m̄-chai hó bô? 
  3. 迦米: Mih-sái tio̍h án-ni lōng-hùi, lán ê ka-têng iā m̄ sı̄ teh hó-koè, saⁿ-tǹg to teh boē kò͘-tit, pàng chhut-chāi i khı̀.(嗽且喘). 
  4. 西西拉: A-pa, lí lóng sı̄ án-ni kheh-khı̀, Chú Iâ-ho-hoa tek-khak oē thoè lán khui-lō͘, bô-lūn án-choáⁿ bô chhiáⁿ i-seng lâi khoàⁿ sı̄ boē ēng-tit. 
  5. 迦米: Chú Iâ-ho-hoa nā si-lo̍h chû-pi, kín tiàu goá ê lêng-hûn kūi tı̄ goá ê chó͘, án-ni chiū m̄-bián ke-thiⁿ lín ê tāng-tàⁿ kap khùn-lân, hō͘ lín ū chiân-tô͘ ê ǹg-bāng(嗽且喘), goá án-ni bô sí sı̄ chin thoa-lūi tio̍h lín. 
  6. 西西拉: A-pa, chhiáⁿ lí m̄-thang án-ni kóng, Pa-ná kap goá lóng chin su-iàu lí, lí tùi goán ū chin toā ê pang-chān kap chí-tō, (khoàⁿ eⁿ-á) Iok-hān mā chin ài A-kong, lí ū kap goán tı̄ teh goán chiah ū khoài-lo̍k kap hēng-hok. 
  7. 迦米: To-siā, Se-se-la̍h, goá chai-iáⁿ Pa-ná kap lí ê hàu-sūn, che sı̄ goá tı̄ chit ê khùn-khó͘ ê jı̂n-seng tiong choè toā ê an-ùi. Goān Siōng-tè pò-tap lín, lâi sù-hok lín. Taⁿ hó, taⁿ hó, goá khah khùiⁿ-oa̍h lah, m̄-bián koh lô-hoân lí lah. (西西拉放手,老人行倚台前,西西拉扶之). 
  8. 西西拉 : A-pa, lí chhēng án-ni ū kàu sio bô? Lí ài lim tām-po̍h sio-tê bô? 
  9. 迦米: Se-se-la̍h, lí m̄-bián ūi-tio̍h goá khoà-lū sím-mı̍h, goá í-keng hō͘ lí kàu-gia̍h siū-khó͘ lah. Lí án-ni bô chı̍t-sı̂-khek ê an-hioh teh chit-pò͘, pang-chān ka-têng, sı̍t-chāi hō͘ lí kàu-gia̍h lô-khó͘, goá sı̍t-chāi chin boē koè-sim. 
  10.西西拉: A-pa, lí lóng sı̄ kóng hit-khoán kheh-khı̀ oē, che lóng boē thang sǹg choè sím-mı̍h lô-khó͘. Goá chin hoaⁿ-hí án-ni chò kang, ūi-tio̍h lán chit ke, ūi-tio̍h beh chhēng chit-niá saⁿ ê lâng. (回到原位,再開始織布,老人行倚小婦的機邊) 
  11.迦米: Chin súi, chin bí-biāu ê sek-tı̄! Ta̍k ê soàⁿ-kat lóng ū thiàⁿ kap chêng ê kı̀-hō, chhēng chiah ê saⁿ ê lâng sı̍t-chāi ū hok-khı̀. 
  12.西西拉: Goá chit-niá chit liáu chiū saⁿ-niá lah; chit saⁿ-niá sı̄ beh sàng hō͘ A-pa ê lé-mı̍h. 
  13.迦米: Lí kóng án-ni sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? 
  14.西西拉: Chiong chit saⁿ-niá saⁿ só͘ bē ê chı̂ⁿ khı̀ chhiáⁿ i-seng, the̍h io̍h, ǹg-bāng A-pa koáⁿ-kín hó khí--lâi. 
  15.迦米: Boē ēng-tit, goá bô ún-chún lí án-ni choè! Ēng lí ê sim-huih lâi chò goá ê io̍h-chı̂ⁿ, oh, goá lēng-khó͘ sí, iā bô ài lín ūi-tio̍h goá án-ni hi-seng, che kan-ta sı̄ hō͘ goá ê pēⁿ ná tı̂m-tāng.(嗽且喘) 
  16.西西拉 : A-pa, chhiáⁿ lí kín-kín khı̀ tó-leh, án-ni siuⁿ léng lah! (扶助老人到床邊,且撫他背後). A-pa, lí m̄-thang án-ni kheh-khı̀, goán khoàⁿ lí án-ni kan-khó͘ sı̄ chin siong-sim. 
  17.迦米: Án-ni hó lah, jı̂n-seng chóng-sı̄ lô-lo̍k khó͘-thàng, án-ni hó lah, bô iàu-kín lah.(西西拉停手). Pa-ná thái iáu boē tńg-lâi? Chiah nı̍h koâⁿ soaⁿ-iá ê pak-hong sı̄ chin léng. 
  18.西西拉: A-pa, lí kín tó leh, m̄-bián khoà-lū Pa-ná, i phah-sǹg liâm-piⁿ oē tńg-lâi lah.(老人臥床,小婦給他施棉被,然後回到原位,開始織布. 巴拿出場) 
  19.巴拿: (解他覆在頭上的布,和背後的羊皮) Chin koâⁿ, chin koâⁿ, soaⁿ-iá ê hong ná to oē koah lâng ê bah, liân iûⁿ-kûn tio̍h siūⁿ beh tńg-lâi tiâu-lāi bih sio.(去探嬰孩) Iok-hān lí oē koâⁿ boē?! Hiah nı̍h kó͘-chui teh khùn.(問西西拉) A-pa án-choáⁿ, ū khah hó sè bô? 
  20.西西拉: Sàu kàu chin lı̄-hāi koh chin chhoán, goá siūⁿ bô chhiáⁿ i-seng sı̄ boē ēng-tit, chit pái sı̄ pí í-chêng khah siong-tiōng ê khoán. 
  21.巴拿: Goá siūⁿ iā sı̄ tio̍h chhiáⁿ i-seng (沉默片刻). Chóng-sı̄ beh án-choáⁿ siat-hoat io̍h-chı̂ⁿ?! Boē lán só͘ ū ê iûⁿ, che sı̄ choa̍t-lō͘, a-pa it-tēng m̄-khéng, boē liáu bı̂n-á-jı̍t khí chiū bô ū iûⁿ-mn̂g thang bē lah. 
  22.西西拉: Pa-ná, lí chin sió-sı̀n, Siōng-tè kiám oē pàng-sak lán mah! (西西拉拿織布起來)Lí thang chiong chiah ê saⁿ the̍h khı̀ bē lâi oāⁿ io̍h chı̂ⁿ. 
  23.巴拿: Chit-pái kiám m̄ sı̄ ūi-tio̍h lán chit ke ê lâng só͘ chit ê saⁿ? Án-ni kiám oē ēng-tit, lán ê saⁿ lóng chin kū lah?! 
  24.西西拉: Ū sím-mı̍h boē ēng-tit, goá oē-thang koh khai-sí lâi chit, kin-nı̂ ê koâⁿ-thiⁿ bô thang chhēng, lán khah jím-siū leh, kàu mê-nı̂ chiū ū thang chhēng lah. 
  25.巴拿: (接衣布過來) Chit liáu chin súi, án-ni sı̄ chin hi-seng lí! Se-se-la̍h, goá chin kám-kek lí ê thiàⁿ. (吻衣服) 
  26.西西拉: (微笑,後來開始整理織機) Thiaⁿ kóng ū chı̍t ūi Sat-má-lı̄-a ê seng-lí lâng, kiò choè Hi-pek choan-bûn kiâⁿ-se̍h tı̄ chit ê sı̀-hng teh bé-chı̍p hū-jı̂n-lâng só͘ chit ê saⁿ, lán thang chhoē hit ê lâng lâi bē hō͘ i. 
  27.巴拿: Sat-má-lı̄-a lâng Hi-pek!? Án-ni sı̄ boē-ēng-tit, lí kiám m̄-chai lán ê chong-cho̍k sı̄ choa̍t-tùi bô kap Sat-má-lı̄-a lâng lâi-óng, á-sı̄ choè bé-bē, che sı̄ kiàn-siàu ê sū, bú-jio̍k lán chó͘-sian ê miâ-siaⁿ. 
  28.西西拉: Pa-ná, chit khoán ê siūⁿ hoat sı̄ choè khó-lı̂n ê phian-kiàn, choè gû-gōng ê koan-liām, Sat-má-lí-a lâng kiám m̄ sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ-lūi? Kiám m̄ sı̄ Iû-thài lâng ê kut-jio̍k? 
  29.巴拿: Sat-má-lı̄-a lâng sı̄ Siōng-tè só͘ khı̀-sak ê, sı̄ poē-ge̍k ê kiáⁿ. Lán ê chó͘ Tāi-pı̍t ê ông-kok chiū-sı̄ hō͘ in chhiúⁿ-toa̍t khı̀, lâi tı̀-kàu hun-lı̄, Sat-má-lı̄-a lâng sı̄ lán ê kiu-siû! Sı̄ lán ê tùi-te̍k! Bô-lūn jû-hô lán choa̍t-tùi bô kap in lâi-óng, lán iā iàm-chiān hia ê kap in lâi-óng ê lâng. 
  30.西西拉: Che sı̄ jı̂n-lūi pi-ke̍k choè mâu-tún, choè thang siong-sim ê chhò-gō͘, goá boē thang lí-kái chit khoán ê kiu-oan sı̄ chèng-tong ê sū. (老人由床起身) 
  31.迦米: Goá ǹg-bāng Chú Iâ-ho-hoa kín hō͘ goá sí, m̄-thang tı̀-kàu hō͘ goá ê kiáⁿ-sun kiâⁿ tio̍h hoān-hoat ê lō͘, goá choa̍t-tùi bô ún-chún lán khı̀ kau chhap jı̄m-hô ê Sat-má-lı̄-a lâng, in-ūi in sı̄ poē-ge̍k pāi-lō͘ ê kiáⁿ-jı̂, lán ê chó͘ í-keng siū-chı̄n liáu in ê khùn-khó͘ lah, lí chai sím-mı̍h lâng phò-hāi lán ê chó͘ tùi chhian-khó͘ bān-khó͘ só͘ kiàn-lı̍p nn̄g-chheng goā nı̂ Hi-pek-lâi ông-kok ê bı̂n-bāng?! Kiám m̄ sı̄ Sat-má-lı̄-a lâng ê chó͘-sian. Sím-mı̍h lâng liân-ha̍p put-sı̀n ê goā-pang lâi kong-kek, kiáu-jiáu lán ê chó͘ kap sèng-siâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng!? Kiám m̄ sı̄ khó͘-ò͘ⁿ ê Sat-má-lı̄-a lâng!? Ūi sím-mı̍h iân-kò͘ Tāi-pı̍t ê ông-kok kin-á-jı̍t chiâⁿ-chò chit khoán ê pāi-lo̍h, hō͘ goā-pang lâng chò chia̍h-mı̍h, siū chı̄n in ê lêng-jio̍k kap khùn-khó͘ ah? Chiū-sı̄ Sat-má-lı̄-a lâng ê chó͘ ê poē-poān! Lán ê chó͘ chiù-choā bô beh koh kap Sat-má-lı̄-a lâng óng-lâi, chhùi-khí poê chhùi-khí, ba̍k-chiu poê ba̍k-chiu! Lán ǹg-bāng ū chı̍t jı̍t, chit ê poē-poān ê jı̂n-bı̂n oē tú-tio̍h Chú Iâ-ho-hoa ê toā siū-khı̀ lâi bia̍t-bông! 
  32.西西拉: A-pa, goá boē thang lí-kái, sui-jiân sı̄ án-ni, goá boē thang lí-kái tı̄ lán ê chó͘-sian só͘ chò ê tāi-chı̀, ū koan-hē tı̄ lán kap Sat-má-lı̄-a lâng Hi-pek ê sū. Lán sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ, chóng-sı̄ Sat-má-lı̄-a lâng iā sı̄ Siōng-tè ê soán-bı̂n, Sat-má-lı̄-a lâng nā siū khı̀-sak lâi bia̍t-bông, che kiám m̄ sı̄ lán ê pi-ai kap hoân-ló, lán sı̄ tâng chı̍t ê chó͘-sian ê kut-jio̍k, tâng chı̍t ê Siōng-tè ê soán-bı̂n, tâng miā-ūn ê tông-pau. 
  33.迦米: Se-se-lah, goá chóng bô siūⁿ tio̍h lí tı̄ chit chân sū hō͘ goá chiah-nı̍h siong-pi koh chò that-gāi, án-ni goá beh án-choáⁿ tùi-tit-khí goá ê chó͘-sian!! (嗽且喘) 
  34.巴拿: Se-se-lah, lí bô eng-kai koh giâu-gı̂, in-ūi che sı̄ thoân-thóng, sı̄ ūi-bēng, lán chí ū tio̍h kè-sio̍k lán ê chó͘ só͘ hō͘ lán ê cheng-sı̂n.(向迦米) A-pa lí só͘ kóng ê sı̄ tio̍h, goán tek-khak bô ûi-poē lí ê ı̀-sù, chhiáⁿ lí pàng-sim, iā kín-kín tò leh hioh-khùn, m̄-thang koh koâⁿ tio̍h. 
  35.(老人臥床,嗽且喘真利害) 
  36.西西拉: (對巴拿) Nā sı̄ án-ni lán iáu ū sím-mı̍h hoat-tō͘ thang tit-tio̍h chı̂ⁿ?! A-pa hiah-nı̍h kan-khó͘ bô kín-kín chhiáⁿ i-seng sı̄ boē ēng-tit. 
  37.巴拿: (Siūⁿ bô pān-hoat teh沉思) Kiám m̄ sı̄ iáu ū chı̍t ê Iâ-lı̄-ko lâng kiò choè Sui-lı̄ iû-goân teh siu bé chit khoán ê pò͘-kiāⁿ mah?! Lán thang chhoē i lâi bē hō͘ i! 
  38.西西拉: (Chhin-chhiūⁿ chin sit-bāng koh kiâⁿ-oá khı̀ beh siu-sı̍p i ê織器) Sui-lı̄ ū teh kā lâng bé, chóng-sı̄ í-keng chiâⁿ-ge̍h-jı̍t bô koh khoàⁿ i tı̄ Iâ-lō͘-sat-léng lah, m̄-chai ū sím-mı̍h piàn-tōng. 
  39.巴拿 : (Kat-ba̍k koh沉想) Án-ni goá toà chiah ê saⁿ lâi khı̀ Iâ-lı̄-ko chhoē i, bô án-ni chò sı̄ boē kái-koat, goá chit-tiap sûi-sı̂ chhut-hoat, án-ni kim-mê goá chiū oē thang kàu hia, tı̄ bı̂n-á-jı̍t tiong-tàu goá chiū oē-thang koh tò-tńg-lâi lah. (khai-sí koh teh chhēng phoê-saⁿ, 西西拉tio̍h-kiaⁿ). 
  40.西西拉: Sím-mı̍h! Lí beh khı̀ Iâ-lı̄-ko!? Pa-ná, lí kiám m̄-chai Iâ-lı̄-ko ê lō͘-chiūⁿ chin gûi-hiám,siông-siông ū kiông-tō bâi-ho̍k tı̄ soaⁿ-kan teh chhiúⁿ-kiap lâng,sat-hāi lâng! Lí kiám thang án-ni choè? Hô-hòng chit ê sı̂-chūn í-keng beh àm lah, Pa-ná lí ūi-tio̍h goán ê iân-kò͘ m̄-thang án-ni choè! 
  41.巴拿: Che sı̄ ūi-tio̍h a-pa choè-āu ê chı̍t-tiâu lō͘, goá ǹg-bāng Chú Iâ-ho-hoa bô pàng-sak lán, lán ê chó͘ kı̀-jiân chiù-choā bô beh kap Sat-má-lı̄-a lâng óng-lâi, lán tio̍h tām-po̍h chia̍h-khó͘ iā koat-toàn m̄-thang ū só͘ ûi-poē sian-jı̂n ê cheng-sı̂n. (chhēng hó-sè koh pa̍k thâu-kin) 
  42.西西拉: Pa-ná, lán kiám bô ū pa̍t ê hoat-tō͘? Lí beh khı̀ Iâ-lı̄-ko goá ê sim chin boē thang pàng-sim, koh bô it-tēng lí chhoē oē tio̍h Sui-lı̄, kiám-chhái lí chhoē oē tio̍h i, chóng-sı̄ i í-keng kái-gia̍p oāⁿ-chit lah, Pa-ná lí koh siūⁿ-khoàⁿ án-ni thài gûi-hiám, lán kiám bô pa̍t ê hoat-tō͘? 
  43.巴拿: Se-se-la̍h, lí kiám boē kı̀-tit Chú Iâ-ho-hoa sı̄ lán tı̄ hoān-lān tiong kip-sı̂ ê pang-chān? Nā ū chhut sū, Siōng-tè tek-khak oē kiâⁿ kı̂-sū sı̂n-jiah lâi chín-kiù, lí tio̍h pàng-sim, goá bı̂n-á-jı̍t chiū oē tńg-lâi lah, nā chhoē bô Sui-lı̄ lán chiah koh phah-sǹg pa̍t ê hoat-tō͘. 
  44.西西拉: Goá iû-goân chin boē hiáu lí-kái! Siōng-tè kiám ài I ê kiáⁿ-jı̂ in-ūi hō͘-siong phāu-oàn lâi chia̍h bô eng-kai chia̍h ê khó͘, che sı̄ gû-gōng kàu-ke̍k, chin-lí kiám sı̄ seⁿ chò án-ni?! 
  45.巴拿: Lí iū sı̄ chit ê khoán-sit! Lán iàm-chiān Sat-má-lí-a lâng, che sı̄ kin-pún ê cheng-sı̂n! Lán iàm-chiān in, m̄-kiaⁿ sím-mı̍h sún-sit kap hi-seng! Goá tek-khak tio̍h khı̀ Iâ-lı̄-ko, che bô thang koh khó-lū, Se-se-la̍h, lí tùi goán thài hó chhiáⁿ lí m̄ thang koh ū sím-mı̍h giâu-gı̂, chhiáⁿ lí an-sim lâi tán-hāu goá, hó-hó chiàu-kò͘ a-pa, goá beh lâi--khı̀ lah! 
  46.西西拉: Goá í-keng chai-iáⁿ goá bô hoat-tō͘ thang chó͘-tòng lí, goá chí ū chiong lí kau-thok tı̄ Siōng-tè ê chhiú, goá tek-khak thong-mê ūi lí kı̂-tó tı̍t-kàu koh khoàⁿ lí ê bı̄n, ǹg-bāng Siōng-tè toà-niá lí, pó-siú lí chı̍t-lō͘ pêng-an. Pa-ná chhiáⁿ lí tio̍h khah sió-sim leh! (Pa-ná chim eⁿ-á, khoàⁿ 西西拉chiū退場,西西拉心情恐懼不安sàng i tı̄ 門口, āu-lâi kūi teh kı̂-tó). 
  -幕-
  第二幕 
  出場人物: 巴拿 強盜a 強盜b 祭司約西 利未人謝拉 撒瑪利亞人希百 
  場 面 : 耶利哥的山路 
  開 幕 : 黑夜淒然的山林中, (用佈景,電光,音樂表示) 
  1.巴拿: Jı̍t-thâu í-keng lo̍h-soaⁿ lah, o͘-àm pau-ûi sı̀-kéng, chheⁿ-chhı̀n ê soaⁿ-iá, sı̀-bı̄n lóng sı̄ chhiū-nâ, cha̍p-chháu, hân-léng ê pak-hong siū-siū háu, thâu-chêng it-bōng bû-chè ê o͘-àm, soaⁿ-lō͘ hiám-iàu, che chiū-sı̄ chhut-miâ Sı̂n-but kúi chhut ê Iâ-lı̄-ko soaⁿ-téng, lō͘ iáu chin hn̄g, í-keng cháu kàu chin ià-siān lah, chóng-sı̄ m̄-káⁿ thêng kha, ná kiâⁿ sim-lāi ná tio̍h-kip kiaⁿ-hiâⁿ, goān Chú Iâ-ho-hoa ê lı̂n-bín chhoā goá pêng-an thoat-lı̄ chit ê gûi-hiám ê só͘-chāi, hō͘ goá ê lāu-pē goá ê bó͘-kiáⁿ m̄-bián tú-tio̍h pi-chhám ê kéng-gū.(強盜二人出現在前面) 
  2.強盜: Hiaⁿ-tı̄ ah, beh khı̀ tó-ūi? Ū sím-mı̍h toā-sū, hiah-nı̍h thang kín-kip. 
  3.巴拿: He! Lín, lín sı̄ sím-mı̍h lâng? ū sím-mı̍h tāi-chı̀? 
  4.強盜b : Lí kiám m̄-chai goán sı̄ sím-mı̍h lâng! Goán sı̄ chit ê soaⁿ ê chú-lâng, kı̀ⁿ-nā keng-koè chit ê soaⁿ ê lâng eng-kai tio̍h ài bat goán. 
  5.巴拿: Khó-ò͘ⁿ ê kiông-tō!! 
  6.強盜a : Lí ê chhiú só͘ the̍h ê mı̍h-kiāⁿ kap lí ê sin-khu só͘ ū ê chı̂ⁿ lóng kau chhut-lâi hō͘ goán! 
  7.巴拿: Goá lóng bô toà chı̂ⁿ tı̄ sin-khu, lín khoàⁿ chhò lah! Goá ūi-tio̍h iàu-kín ê sū-chêng tek-khak tio̍h ài kàu Iâ-lı̄-ko, chhiáⁿ lín bo̍h-tit kiáu-jiáu goá. 
  8.強盜b: Goán tek-khak boē kiáu-jiáu lí, siat-sú lí nā hoaⁿ-hí ho̍k-chiông, chiong só͘ ū ê pàng tı̄ goán ê kha-ē. 
  9.巴拿: Goá kí Iâ-ho-hoa chiù-choā, goá choa̍t-tùi boē thang án-ni chò! 
  10.強盜a : Gōng-lâng ah, lí chai-iáⁿ Iâ-ho-hoa chá chiū tiāⁿ tio̍h lí tio̍h jı̍p tı̄ goán ê chhiú-lāi, lí lóng m̄-chai! Lí nā bô ài miā chiah lâi chhı̀ khoàⁿ lí ê tám-liōng! 
  11.巴拿: Hiaⁿ-tı̄ ah, lín tio̍h siūⁿ khoàⁿ māi leh, Siōng-tè ê lô͘-po̍k Tāi-pı̍t ê ke án-choáⁿ lûn-bông kàu chit khoán ê tē-pō͘, kok-pāi bı̂n-bông, chhù-chhù sı̄ kiông-pō kap siong-sat ê kong-kéng, sı̀n-sim pāi lo̍h, liông-sim bâ-pı̀, thiàⁿ-sim léng-tām, chiâⁿ-chò ke̍k-toan ê lı̄-kí chú-gı̄! Chhiáⁿ siūⁿ khoàⁿ che kiám m̄ sı̄ Í-sek-lia̍t ê boa̍t-boé mah!! 
  12.強盜b : Sím-mı̍h, hó toā-táⁿ ê sió-khoe! Káⁿ piān-po̍k, thâi lí! (開始角鬥,巴拿被打倒在地上,東西被奪掠去) 
  13.巴拿: (Haiⁿ-chhan, moá sin tāng-siong, kiông pê khí-lâi khiā teh) Sím-mı̍h lâng siūⁿ oē kàu A-pek-la̍h-hán ê kiáⁿ-sun, Tāi-pı̍t ê hō͘-è kin-á-jı̍t chiâⁿ-chò saⁿ siong-sat ê tùi-te̍k. Ah, ah, Chú Iâ-ho-hoa, Lí tio̍h khó-lı̂n goá, tio̍h chín-kiù goá. Oh, moá-sin lóng sı̄ to-siong, goá káⁿ oē sí tı̄ chit ê soaⁿ-téng. (koh tó lo̍h khı̀. 祭司約西出場). 
  14.約西: Chú Iâ-ho-hoa sı̄ hoān-lān ê sı̂ ê pı̄-lān-só͘, sı̄ kiaⁿ-hiâⁿ ê sı̂ ê koân-tâi, sı̄ gûi-kip ê sı̂ ê kian-kò͘ chio̍h-poâⁿ! Iâ-ho-hoa nā kap goá tı̄ teh sím-mı̍h lâng káⁿ tùi-te̍k goá! A-men, A-men! Chit ê soaⁿ-téng sı̄ chhut-miâ ê chha̍t-siū, sı̀-bı̄n bô-lâng, o͘-thiⁿ tē-àm, kiaⁿ-hiâⁿ lia̍h-tiâu tı̄ goá ê sı̀n. Siōng-tè ah, lí tio̍h khó-lı̂n goá, in-ūi goá sı̄ Lí só͘ chhe-ēng ê lô͘-po̍k, Lí só͘ lı̍p ê chè-si, kiû Lí hō͘ goá bô hām-lo̍h tı̄ pháiⁿ lâng ê chhiú-tiong! 
  15.巴拿: Oh, oh, lı̂n-bín goá, kiù goá! 
  16.約西: He! He sı̄ sím-mı̍h? Lâng ê siaⁿ, á-sı̄ kúi ê siaⁿ!? (發見 tio̍h 巴拿). Oh, lí sı̄ sím-mı̍h, goá kap lí ū sím-mı̍h koan-hē!? Chhiáⁿ lí m̄-thang lâi hāi goá! 
  17.巴拿: Siōng-tè ê chè-si Iok-se ah, Iok-se ah, goá lah! Khó-lı̂n siū-siong ê kiáⁿ Pa-ná lah! Chhiáⁿ lí khó-lı̂n goá tú-tio̍h chit ê chai-hāi, lâi toà goá tńg-khı̀ Iâ-lō͘-sat-léng, goá ê pē ê ke. 
  18.約西 : Lí sı̄ Ka-bí ê kiáⁿ Pa-ná tio̍h bô?! Lí án-choáⁿ tú-tio̍h chit-khoán thang kiaⁿ ê sū!(Oá-khı̀) Oh, moá-sin lóng sı̄ huih! A-men, A-men!! 
  19.巴拿: Khó͘-ò͘ⁿ ê kiông-tō chiong goá siong-hāi, soà chhiúⁿ-toa̍t goá só͘ ū ê mı̍h. Kám-siā Chú, ka-chài lí ū tùi chia keng-koè, nā bô goá chiū oē sí tı̄ chit ê chhiⁿ-chhı̀n ê só͘-chāi. 
  20.約西:Oh, kiông-tō! Ou-àm thang kiaⁿ ê sè-kài! Goān Siōng-tè lı̂n-bín Í-sek-lia̍t. A-men, A-men!! Goá, goá beh kín lâi khı̀, goá bô hoat-tō͘ thang ūi lí chò sím-mı̍h, goá kiaⁿ-kàu sı̂n-hûn lóng beh soàⁿ khı̀ lah, goá tio̍h kín lâi khı̀, nā bô liân goá iā cháu boē chhut kiông-tō ê chhiú. 
  21.巴拿: (Pê 起身 khí--lâi)Siōng-tè ê chè-si Iok-se! Chhiáⁿ lí lı̂n-bín goá, m̄-thang kóng hit khoán choa̍t-chêng ê oē. Chhiáⁿ lí toà goá tńg-khı̀ kı̀ⁿ goá lāu-pē ê bı̄n. 
  22.約西: Ná oē ēng-tit án-ni choè? Goá ū sím-mı̍h khùi-la̍t thang toà lí tńg--khı̀! che sı̄ gû-gōng ê só͘ choè, kiaⁿ liáu goá iā tô boē chhut pháiⁿ lâng ê to̍k-hāi. Goān Siōng-tè kap lí tı̄ teh! Goá boē ēng-tit koh iân-chhiân, goá oē thong-ti hō͘ lí ê lāu-pē chai, in oē kiò lâng lâi kng lí tńg-khı̀, pêng-an! A-men,a-men!!(退場) 
  23.巴拿: (Pê khí-lâi, khiā teh) Siōng-tè ê chè-si Iok-se ah, sı̂n-jı̂n Iok-se ah, ūi-tio̍h Iâ-ho-hoa ê miâ, chhiáⁿ lí, chhiáⁿ lí lâi khó-lı̂n goá..., chhiáⁿ lí.... Ah, cháu kàu bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah, choa̍t-chêng o͘-àm ê sè-tāi, goá ê chín-kiù beh tùi tó-ūi lâi, liân Siōng-tè ê lô͘-po̍k iā tô-pı̄ goá, taⁿ ū sím-mı̍h lâng thang koh kiù goá. Oh, moá-sin thàng thiàⁿ, goá ê thâu-khak chhin-chhiūⁿ hoé teh sio! ( tó lo̍h-khı̀, 利未人謝拉出場). 
  24.謝拉: Ná kiâⁿ soà ná àm, an-chēng, kàu oē chhiⁿ-chhı̀n, ǹg-bāng tı̄ iáu boē jı̍p kiⁿ ê sı̂ oē thang kín-kín kiâⁿ chhut chit ê hiám-iàu ê soaⁿ-téng. Siōng-tè ah, chı̀ toā ê Iâ-ho-hoa, goá sı̄ Lí sèng ê peh-sı̀ⁿ, sı̄ Lí ēng thiàⁿ te̍k-pia̍t tùi Í-sek-lia̍t ke só͘ hun-pia̍t chhut--lâi, beh chò Lí ê sèng-kang ê kiáⁿ-lūi, kiû Lí chiàu-kò͘ goá, hō͘ goá bô tú-tio̍h gûi-hiám chai-hō, kiû Lí poah-khui it-chhè pháiⁿ lâng ê kè-bô͘. 
  25.巴拿: Hiaⁿ-tı̄ ah, kiù-miā leh, kiù-miā leh! 
  26.謝拉: Oh, he sı̄ sím-mı̍h!? Sím-mı̍h lâng teh kiò? 
  27.巴拿: Goá lah, goá sı̄ siū tāng siong teh beh sí ê Iâ-lō͘-sat-léng lâng, In-ūi tú-tio̍h kiông-tō siū chhiúⁿ-kiap, soà moá-sin ê tāng-siong. 
  28.謝拉: He!! Lí sı̄ siū chai-lān ê Iâ-lō͘-sat-léng lâng?! (kiâⁿ oá khı̀) Lí kiám m̄ sı̄ Ka-bí ê kiáⁿ Pa-ná?! 
  29.巴拿: Oh, Lı̄-bı̄ lâng Siā-la̍h! Án-ni chin tú hó, kám-siā Siōng-tè! Siā-la̍h a-peh, chhiáⁿ lí pang-chān goá tńg-khı̀ Iâ-lō͘-sat-léng, goá oē chin kám-kek lí. 
  30.謝拉: Goá ū tāi-chı̀ beh khı̀ Iâ-lı̄-ko chhoē lâng, chin sit-lé, goá bô hoat-tō͘ thang koh toà lí tò-tńg khı̀ Iâ-lō͘-sat-léng, goá tio̍h koáⁿ-kín goá ê lō͘, goá ū chin iàu-kín ê tāi-chı̀. 
  31.巴拿: Siā-la̍h a-peh, lí kiám jím-sim khoàⁿ goá bô pang-chān lâi sí tı̄ chit ê choa̍t-kéng ê soaⁿ-téng? Goá ai-kiû lí, chhiáⁿ in-ūi Siōng-tè ê miâ, lí m̄-thang pàng-sak goá, goá nā sí tı̄ chia goá ê lāu-pē kap bó͘-kiáⁿ chiū hām-lo̍h choa̍t-kéng, in ê pi-chhám oē chin toā. 
  32.謝拉 : (Kiâⁿ lı̄-khui, hut-jiân koh khiā tiām, bı̄n ǹg i ê lō͘) Goá chin ài pang-chān lí, chóng-sı̄ che sı̄ goá choè boē tit kàu ê sū, hoán-tńg goá nā án-ni tı̄ chia iân-chhiân, kiaⁿ liáu goá iā oē siū liân-lūi lâi tú-tio̍h chhám-hāi. Lí chhiáⁿ, goá oē kı̂-tó Siōng-tè pó-siú lí pêng-an.(退場). 
  33.巴拿: (起身) Siā-la̍h a-peh ah, goá ê hiaⁿ-tı̄, goá ê kut-jio̍k; Siōng-tè sèng ê peh-sı̀ⁿ ah! Chhiáⁿ lí khui lí ê chû-sim....., chhiáⁿ lí lı̂n-bín goá,.....ah, khı̀ lah, bô ǹg-bāng lah, goá káⁿ tio̍h sí tı̄ chia. Ah, chin chhùi-ta, ài lim-chúi! sim-chōng pho̍k-pho̍k-chhéng, kui sin-khu lóng bô la̍t lah. Ah,ah!(gia̍h chhiú ǹg thiⁿ). Siōng-tè ah, kiû Lí chiàu-kò͘ goá khó-lı̂n ê lāu-pē, kap Lí só͘ siúⁿ-sù hō͘ goá ê hū-jı̄n-lâng siū-khó͘ ê Se-se-la̍h,(háu) Se-se-la̍h chhiáⁿ lí sià-bián goá! goá hō͘ lí ê sim phoà-chhùi! Goá chhin-chhiūⁿ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ lí lâu ba̍k-sái ê bı̄n, ū thiaⁿ-kı̀ⁿ lí kı̂-tó ê siaⁿ, Se-se-la̍h, lí ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t put-hēng ê cho-gū, ūi-tio̍h peh-sı̀ⁿ ê poē-ge̍k lâu loā chē ba̍k-sái, chóng-sı̄ tı̄ lí chhám-kiò ê bı̄n-chêng Í-sek-lia̍t ke í-keng chiām-chiām tı̂m lo̍h-khı̀. Goá ê sı̀ⁿ-miā iā kap chit ê Í-sek-lia̍t tâng chı̍t-iūⁿ ê miā-ūn, beh siau-bia̍t khı̀ lah. (tó-lo̍h khı̀, 撒瑪利亞人希百出場). 
  34.希百: (Ná kiâⁿ ná kóng)Siōng-tè kiám chin-chiàⁿ oē pàng-sak I ê peh-sı̀ⁿ, tùi Ai-kı̍p chhoā chhut-lâi, tı̄ khòng-iá hùn-liān sı̀-cha̍p nı̂, āu-lâi chhoā-jı̍p Ka-lâm, kiàn-chō êng-kng chhàn-lān ê Hi-pek-lâi ông-kok, chiong chit ê sı̀-chheng nı̂ ê le̍k-sú ê Í-sek-lia̍t bı̂n-cho̍k lâi pàng-sak tı̄ goā-pang hiông-ok, khó͘-ò͘ⁿ ê chhiú-tiong!? Siōng-tè kiám kam-sim khoàⁿ I ê peh-sı̀ⁿ ê tı̂m-lûn kap bia̍t-bông?! Tek-khak bô chit ê sū, Siōng-tè kı̀-jiân tùi Pa-pí-lûn ê chhiú koh hoê-ho̍k lû-thài ke, kiám oē tı̄ Lô-má lâng ê chhiú lâi bia̍t-bông i mah?! Siōng-tè tek-khak oē chín-kiù, oē kiâⁿ sı̂n-jiah, choè-kı̄n tı̄ Iû-thài kap Sat-má-lı̄-a toē-hng só͘ teh hong-siaⁿ ê kı̂-ı̄ⁿ ê jı̂n-bu̍t Iâ-so͘ kiám m̄ sı̄ hián-jiân ê tiāu-thâu?! Bô ū sian-ti chhin-chhiūⁿ I ê koân-pèng, I bat chek-pı̄ hong kap hái, kiò sí-lâng koh-oa̍h, hō͘ pái-kha, piàn-sūi ê khí-lâi kiâⁿ, chheⁿ-mê ê tit khoàⁿ-kı̀ⁿ, ta̍k só͘-chāi thoân kóng thian-kok kūn-lah, tio̍h hoé-kái, che sı̍t-chāi sı̄ Bí-sài-a ê chhut-hiān, sı̄ Í-sek-lia̍t ê ǹg-bāng! 
  35.巴拿: (Haiⁿ-chhan) O! o! o! 
  36.希百: Oh! Sı̄ sím-mı̍h??? (hoat-kiàn tio̍h, kín cháu oá-khı̀) Ū lâng tio̍h-siong tó tı̄ chia!? (khû lo̍h-khı̀ beh kā i hû) Oh, moá-sin sı̄ huih! Iáu-kú ū oa̍h ê ǹg-bāng ê khoán, goá tio̍h kín-kín lâi kiù i. (tùi i ê sin-khu tò chúi lâi chhit i ê siong, thiah phoà i ê goā-saⁿ lâi pau i ê sin-khu). 
  37.巴拿: (Koh haiⁿ-chhan) Oh! o! o! 
  38.希百: Hiaⁿ-tı̄ ah, lí cheng-sı̂n khí-lâi lah tio̍h bô? 
  39.巴拿: Lí sı̄ sím-mı̍h lâng? Lí sı̄ Iok-se? Á-sı̄ Siā-la̍h? 
  40.希百: (Kè-sio̍k teh ka pau-siong) Hiaⁿ-tı̄ ah, goá lóng m̄ sı̄ lí só͘ kóng ê lâng. 
  41.巴拿: Lí sı̄ Iâ-lō͘-sat-léng lâng tio̍h bô? Lí sı̄ Iû-thài lâng ê cho̍k-chhin tio̍h bô? 
  42.希百: Khó-lı̂n ê hiaⁿ-tı̄ ah, goá lóng bô sio̍k lí só͘ kóng ê. 
  43.巴拿: Goá lóng m̄-bat lí, lí sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  44.希百: Goá sı̄ Sat-má-lı̄-a ê seng-lí lâng kiò choè Hi-pek, beh khı̀ Iâ-lı̄-ko choè seng-lí, chhàu-khám tùi chia keng-koè. 
  45.巴拿: Hâⁿ, Sat-má-lı̄-a lâng Hi-pek!? 
  46.希百: Hiaⁿ-tı̄ ah, lí án-choáⁿ tio̍h-kiaⁿ? (沉默) Taⁿ phah-sǹg bô iàu-kín lah, nā ū koáⁿ-kín tı̄-liâu liâm-piⁿ oē hoê-ho̍k chiah tio̍h. 
  47.巴拿: (起身) Lí....,lí chai goá sı̄ sím-mı̍h lâng bô? Goá sı̄ Iû-thài lâng! sı̄ Bí-ka ê kiáⁿ Pa-ná! 
  48.希百: (Chhiò-chhiò) Goá bô koán lí sı̄ sím-mı̍h lâng, goá chí-ū chai-iáⁿ lí su-iàu goá ê pang-chān, só͘-í goá ū gı̄-bū ài pang-chān lí, bô-lūn lí sı̄ Iû-thài lâng á-sı̄ Sat-má-lı̄-a lâng lóng sı̄ sio-siâng. 
  49.巴拿: Lí kiám m̄-chai Iû-thài lâng kap Sat-má-lı̄-a lâng sı̄ choa̍t-tùi bô lâi-óng ê koan-hē? Lí án-choáⁿ beh kiù goá, goá í-keng tùi lí kóng, goá sı̄ Iû-thài lâng, lí án-choáⁿ bô pàng-sak goá choè lí khı̀. 
  50.希百: Khó-lı̂n ê hiaⁿ-tı̄ ah, chit khoán ê phāu-oàn kiù-hun sı̄ chin thang siong-sim ê chhò-gō͘, Iû-thài kap Sat-má-lı̄-a kiám m̄ sı̄ lóng sio̍k tı̄ A-pek-la̍h-hán ê kiáⁿ-sun mah?! Kiám m̄ sı̄ lóng sio̍k Siōng-tè ê soán-bı̂n mah? Chit khoán ê phian-kiàn nā bô kái-siau, Tāi-pı̍t ê ông-kok tek-khak boē-tit koh ho̍k-heng, put-hēng kap pi-chhám tek-khak éng-oán toè tı̄ chit nn̄g ê peh-sı̀ⁿ ê téng-bı̄n. 
  51.巴拿: Ai-iò! ai-iò! chin thiàⁿ, chin thiàⁿ!! 
  52.希百: Sè-kiáⁿ ah, lí ê siong chin siong-tiōng, lí tio̍h ài khah thun-lún leh, hō͘ goá thang kā lí boah io̍h. (kā i kè-sio̍k boah io̍h) 
  53.巴拿: Lí chiong lí ê chiú ēng chı̄n tı̄ goá ê sin-khu, chiong lí ê io̍h lóng boah tı̄ goá ê siong-hûn, chiong lí ê saⁿ thiah-phoà lâi pau goá ê sin-thé, lí tàu-té ū sím-mı̍h ı̀-sù, goá boē thang lí-kái! 
  54.希百: Sè-kiáⁿ ah, chhiáⁿ lí pàng-sim hō͘ goá pang-chān lí, nā bô kiaⁿ-liáu lí ê siong oē tı̀-kàu sí, goá bô ū sím-mı̍h ı̀-sù, chí ū sı̄ lí su-iàu goá kā lí án-ni choè, āu-lâi goá oē hû-chhı̂ lí kàu Iâ-lı̄-ko ê lú-koán khı̀, lí thang tı̄ hia kè-sio̍k tı̄-liâu, kàu oân-choân hoê-ho̍k, goá oē khı̀ chhiáⁿ khah ū chhut-miâ ê i-seng lâi thoè lí i pı̄ⁿ, hia ê hùi-ēng goá oē siat-hoat lí m̄-bián khoà-ı̀. Goá iáu ū tām-po̍h sū-chêng tı̄ Iâ-lı̄-ko ê siâⁿ-goā, só͘-í goá oē chiong lí kau-thok tı̄ lú-koán ê chú-lâng kap i-seng, āu-lâi goá tùi siâⁿ-goā ê kok chng-siā tńg-lâi ê sı̂ goá oē toà lí tńg-khı̀ Iâ-lō͘-sat-léng. 
  55.巴拿: Lí án-choáⁿ bô chhin-chhiūⁿ tú chiah tùi chia koè hit ê chè-si kap hit ê Lı̄-bı̄ lâng lâi pàng hē goá choè lí khı̀, in-ūi lí nā án-ni choè chiah sı̄ eng-kai ê, chóng-sı̄ lí hoán-tńg ēng chit khoán lâi tùi-thāi goá, goá boē thang lí-kái! 
  56.希百: Ū sím-mı̍h thang hō͘ lí boē thang lí-kái? Sè-kiáⁿ ah, lí kiám bô ài sı̀ⁿ-miā mah?! Lí kiám ài án-ni bô lâng pang-chān lâi sí tı̄ chit ê chhiⁿ-chhı̀n ê só͘-chāi mah? Lí kiám bô pē-bó hiaⁿ-tı̄ mah? Lí kiám bô bó͘-kiáⁿ mah? Nā ū lí chai in án-choáⁿ teh su-liām lí, teh khoà-lū lí. Bô-lūn ū sím-mı̍h chè-si á-sı̄ Lı̄-bı̄ lâng án-choáⁿ khoàⁿ-thāi lí, goá chóng-sı̄ boē thang bô pang-chān lí, che sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀, sı̄ lâng-lâng ê gı̄-bū. 
  57.巴拿: Kám-siā lí ê hó-ı̀, To-siā lí ê pang-chān, che sı̄ tı̄ Í-sek-lia̍t ê chı̍t-kiāⁿ kı̂-sū, iā sı̄ Sat-má-lí-a lâng tiong thâu chı̍t ê iô-tāng goá ê sim-liām ê lâng. 
  58.希百: Lí kóng án-ni iā sı̄ tio̍h, chóng-sı̄ lí eng-kai chai-iáⁿ Í-sek-lia̍t ê tē-it kiāⁿ kı̂-sū sı̄ tùi Ná-sat-le̍k lâng Iâ-so͘ ê só͘-choè lâi khai-sí ê, khiok iô-tāng lí ê sim ê sǹg m̄ sı̄ sio̍k tı̄ Sat-má-lı̄-a lâng, eng-kai sı̄ Iû-thài lâng Iâ-so͘, in-ūi Iâ-so͘ bat ēng I ê thiàⁿ kap chin-lí, ēng I ê sí kap siū-khó͘ lâi kám-tōng goá, kám-tōng chē-chē Í-sek-lia̍t peh-sı̀ⁿ, beh hō͘ in thang koh tò-tńg kàu tı̄ khí-chho͘ ê thiàⁿ-sim. 
  59.巴拿: Lí só͘ kóng hit ūi Iâ-so͘ kiám m̄ sı̄ ba̍k-kang Iok-sek ê kiáⁿ? 
  60.希百: Sı̄! Chóng-sı̄ I khak-sı̍t sı̄ Siōng-tè só͘ èng-ún ê kiù-sè Chú Bí-sài-a! In-ūi tùi I kı̂-biāu ê koh-oa̍h thang chai....., án-ni hó, chhiáⁿ lí tó tı̄ goá ê keng-thâu, í-keng chin àm lah, lán tio̍h koáⁿ-kín chhut chit ê hiám-iàu ê soaⁿ-lāi. (hû-chhah i khí-lâi, phāiⁿ i tı̄ kha-chiah téng) 
  61.巴拿: Ai-iò! ai-iò! goá bô hoat-tō͘ thang tín-tāng lah, kui sin-khu lóng chin thàng-thiàⁿ. 
  62.希百: Chhiáⁿ lí jím-nāi, liâm-piⁿ oē kàu ūi, ēng lí ê chhiú pan tı̄ goá ê ām-kún, án-ni tio̍h, án-ni tio̍h! (kiâⁿ kúi pō͘) 
  63.巴拿: Sat-má-lı̄-a lâng Hi-pek, lí nā chai lí só͘ kiù, só͘ pang-chān ê lâng tùi lí só͘ phāu ê siû-oàn, m̄-chai lí oē chiàu án-ni pang-chān i, āiⁿ i tı̄ lí ê kha-chiah téng á-boē? 
  64.希百: Iâ-so͘ kóng lí tio̍h thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kı̄, iā tio̍h thiàⁿ lí ê tùi-te̍k, sím-mı̍h chêng-hêng tio̍h boē thang kái-piàn goá ê sim. 
  65.巴拿: Sat-má-lı̄-a lâng Hi-pek, chhiáⁿ lí tāi-seng hō͘ goá chē tı̄ chit ê só͘-chāi, goá ū oē ài beh tùi lí kóng bêng. 
  66.希百: Lí ū sím-mı̍h tāi-chı̀ beh kóng? (pàng-lo̍h i tı̄ piⁿ kak ê chı̍t-tè chio̍h téng hō͘ i chē tı̄ hia) 
  67.巴拿: Goá ê sim chin kan-khó͘, goá chin chhàm-hoé goá sı̄ án-choáⁿ ê gû-gōng chhò-gō͘, chit ê chhò-gō͘ nā m̄-sı̄ tı̄ chit ê hoān-lān siū-siong ê Iâ-lı̄-ko soaⁿ-téng chhàu-khám ū tú-tio̍h lí, chiū éng-oán sı̄ bô hoat-tō͘ thang siu-sı̍p, thang kái-siau. Goá tùi-put-khí lí, chhiáⁿ lí sià-bián goá! (kūi lo̍h khı̀ pho͘ i ê kha), goá í-chêng oàn-hūn it-chhè ê Sat-má-lı̄-a lâng, chun-chiàu chó͘-sian ê cheng-sı̂n, choa̍t-tùi bô beh kap Sat-má-lı̄-a lâng kau-óng, chit ê kiù-hun iā chò chiâⁿ kin-á-jı̍t chit téng-hō ê chai-lān! Chóng-sı̄ lí hoán-tńg piáu-bêng lí ê thiàⁿ lâi pang-chān chín-kiù goá, tng goá só͘ kèng-thiàⁿ só͘ chun-tiōng ê chè-si kap Lı̄-bı̄ lâng lóng pàng-sak goá tı̄ sí toē, bô lı̂n-bín goá ê sı̂, to̍k-to̍k goá tı̄ sim-lāi só͘ iàm-chiān só͘ oàn-hūn ê, lí soà lâi kiù goá, lí m̄ nā kiù goá, lí iā ū kiù goá ê choân-ke, goá beh án-choáⁿ lâi tùi lí poê choē? Goá chin kiàn-siàu, goá chin tùi-put-khí lí, chhiáⁿ lí sià-bián goá. (háu) 
  68.希百: Kám-siā Chú ū kiò chhíⁿ lí ê sim, Kiù-sè Chú Iâ-so͘, ēng I ê thiàⁿ kap I ê sí lâi beh kái-piàn chit ê hú-pāi tò-hūn ê sè-kài. Tı̄ Iâ-so͘ thiàⁿ ê lāi-bı̄n bô ū kiù-hun, bô ū keh-mo̍͘h, beh hō͘ Í-sek-lia̍t ho̍k-heng, tek-khak tio̍h ū chiap-siū Iâ-so͘ ê thiàⁿ sı̄ tùi lán khai-sí, āu-lâi kàu tı̄ choân-kok, sı̄m-chı̀ kàu choân sè-kài, Iâ-so͘ ê thiàⁿ bat kám-tōng goá iô-tāng goá kái-piàn goá, chhin-chhiūⁿ án-ni lí nā chiap-siū Iâ-so͘, lí iā beh tit-tio̍h hit ê thiàⁿ ê kám-kek, iô-tāng kap kái-piàn, ǹg-bāng chit ê thiàⁿ bô kú oē cheng-ho̍k choân-kok, cheng-ho̍k choân sè-kài, hō͘ Siōng-tè ê kok kín-kín thang lı̂m-kàu tı̄ chit ê tē-chiūⁿ. 
  69.巴拿: Goá chin hoaⁿ-hí chiap-siū Iâ-so͘ tı̄ goá ê sim-lāi, goá iā beh hó táⁿ tùi goá ê ka-têng lâi kan-chèng chit ê thiàⁿ ê siau-sit. 
  70.希百: Kám-siā Chú, o-ló Chú!! Che sı̄ kı̂-biāu ê an-pâi, taⁿ hó í-keng jı̍p kiⁿ lah, lán tio̍h kín-kín chı̀n lán ê lō͘. (Hi-pek hû-chhı̂ i kiâⁿ se̍h, liáu-āu thè tiûⁿ) 
  -幕-

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-ke̍k tē 4 chı̍p 01]][[Category: 1960|Sèng-ke̍k tē 4 chı̍p 01]][[Category: N̂g Hoâi-un|Sèng-ke̍k tē 4 chı̍p 01]][[Category: Sèng-ke̍k tē 4 chı̍p 01|Sèng-ke̍k tē 4 chı̍p 01]]</text>
      <sha1>kte9y48nty61xa3521o5cd1xh56nidg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-ke̍k tē 4 chı̍p 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5289</id>
    <revision>
      <id>8016</id>
      <parentid>6228</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  吝嗇的財主 一幕 
  人物 : 王富來(財主)、福來(雇工)、劉牧師、金葉(女婢)、老婆、乞食、老病婦、死神、匠夫。 
  場面 : 財主華麗莊美的接客廳 
  開幕 : 財主坐在他的辦事棹邊正在打算盤且用指頭算著 
  1. 財主: Saⁿ-bān kin ê chhek-á, iok sin Tâi-pè saⁿ-bān gı̂n, gō͘-bān kin ê hân-chı̂, iok sin Tâi-pè saⁿ-bān gı̂n, iûⁿ-moâ ū nn̄g-bān kin, kam-chià ū peh- bān kin...... Ai-ah kin-nı̂ sı̄ te̍k-pia̍t ê hong-siu, kám-siā Siōng-tè! Sı̍t-chāi Siōng-tè chin gâu thiàⁿ goá, hō͘ goá ta̍k-hāng lóng sūn-sū hêng-thong. (僕人福來出場) 
  2. 福來: Thâu-ke ah, hiah ê chhek-á lóng bô só͘-chāi thang hē lah, chhek-chhng lóng moá-moá lah, hiah ê hân-chı̂ lóng tı̄ goā-bı̄n teh chhoe-hong pha̍k-jı̍t, nā bô kín siat-hoat só͘-chāi lâi siu khí-lâi, kiaⁿ-liáu oē chhàu-khı̀. 
  3. 財主: Sím-mı̍h!? (bı̄n kat-kat teh siūⁿ) Ai-ah, lí chin gōng, chin pn̄g-tháng! soà Boē hiáu-tit chiong hiah ê kū chhâi-liāu the̍h lâi, ka-kı̄ tà-tà tèng-tèng leh, gōng kàu án-ni, soà Boē-hiáu phah-sǹg, ā thang chiong hiah ê pó-poè ê siu-sêng kā hē teh hō͘ pháiⁿ. 
  4. 福來: Thâu-ke ah, lí hiah-nı̍h gâu phah-sǹg, chóng-sı̄ lí oē-hiáu sǹg Boē-hiáu tı̂, hiah ê kū chhâi-liāu lóng pháiⁿ lah, koh goá iā m̄ sı̄ ba̍k- kang sai-hū, thái oē-hiáu kā lí chò cha̍p-chhe koh kiam khí-chhù, nā sı̄ khí liáu bô kian-kò͘, lâi hō͘ chha̍t ū khang-phāng lâi thau-the̍h, kiám m̄ sı̄ koh khah bô chhái. Só͘-í lí m̄-thang beh séng tò sńg pún, tio̍h khı̀ chhiáⁿ khí-chhù sai-hū, lâi hō͘ i kā lí khí chı̍t-chō chng-chō koh kian-kò͘ ê chhng-khò͘, iā hit ê kū ê chhng-khò͘ í-keng siuⁿ oe̍h koh phoà lah, tio̍h soà thiah-thiah khí-lâi lóng khí sin ê. 
  5. 財主: Sím-mı̍h, liân hit ê kū ê iā beh thiah khí-lâi!? Hit ê iáu kú oē ēng-tit, kah phah-sńg, siàu-liân lâng siūⁿ hiah ê lóng m̄ sı̄ sū, goá Boē-thang án-ni chò. 
  6. 福來: Thâu-ke ah, lí m̄ án-ni chò goá iā bô koán lí, mı̍h sı̄ lí ê, lí nā m̄-kiaⁿ sún-sit chiū bô oē kóng, chóng-sı̄ lí eng-kai chai-iáⁿ lán keh-piah Sím sian-siⁿ in ê chhek-á, tı̄ chı̍t-mı̂ ê tiong-kan hō͘ chha̍t put liáu-liáu, tı̀-kàu hiān-chāi Sím sian-siⁿ iā teh khí chı̍t-chō chng-chō ê chhng-khò͘, soà siat chı̍t ê thih-mn̂g kap toā-só, lâi beh hông-chí chha̍t-thau. 
  7. 財主: Ū iáⁿ ū chit-khoán tāi-chı̀!? (koh àⁿ-thâu teh siūⁿ) Nā sı̄ án-ni sui-jiân chin phah-sńg chóng-sı̄ bô án-ni chò iā-sı̄ chin bô ún-tàng. Taⁿ hó, taⁿ hó, lí thang kín-kín khı̀ ka kiò thô͘-chúi sai-hū lâi, koáⁿ-kín thang tāng-kang, ā thang khǹg kàu hō͘ chha̍t lâi chiap siu khı̀. 
  8. 福來: Án-ni goá lâi khı̀ kiò sai-hū lâi kap lí kè-oē it-chhè ê kang-sū.(福來siūⁿ beh 退場). 
  9. 財主: Bān-sı̄ leh! bān-sı̄ leh! Lí khı̀ tio̍h m̄ thang hō͘ chai-iáⁿ sı̄ goá chit ê hó-gia̍h lâng beh khí ê, tio̍h ka kóng sı̄ lí beh khí ê, koh lí tio̍h hō͘ chai lí sı̄ sàn-chhiah lâng, thang chhú i ê kang-chı̂ⁿ, m̄-thang hō͘ i thàn siuⁿ chē khı̀, oē hiáu-tit Boē? 
  10.福來: (Bı̄n kat-kat) Oē lah! Goá chai-iáⁿ thâu-ke lí sı̄ chin gâu phah sǹg-poâⁿ ê lâng, ū moá-tō͘ ê chhiú-toāⁿ, ài sio̍k koh ū gia̍h, toāⁿ-oáⁿ koh moá- kı̂ⁿ ê lâng. 
  11.財主: Gōng-lâng! Chı̂ⁿ pháiⁿ thàn, bô án-ni liâm-piⁿ mā phò-sán. 
  12.福來: Thâu-ke ah, lí hiah ū chı̂ⁿ, án-ni gâu phah-sǹg sı̄ beh hō͘ hó-gia̍h kàu tú thiⁿ tio̍h bô? Lí ê chı̍t-kho͘ sı̄ pí hiah ê sàn-hiong lâng ê cha̍p-kho͘ koh khah pó-poè, án-ni án-choáⁿ oē phò-sán, chhiáⁿ lí bián hoân-ló oē phò-sán lah, iau pa̍t-lâng oē tio̍h, iau lí sı̄ Boē tio̍h lah. 
  13.財主: Ke kóng oē!! Hó toā táⁿ! Lí bô siūⁿ lí ê pn̄g-oáⁿ sı̄ tı̄ goá ê chhiú-lāi, lí káⁿ phoe-phêng goá sím-mı̍h! Lí àn-sǹg beh tńg-khı̀ chia̍h ka-kı̄ sı̄ bô? 
  14.福來: Thâu-ke ah, chhin-chhiūⁿ lí chit-khoán khiû koh tàng, iau-kúi koh chāu-liām, kiaⁿ lâng phiⁿ, kiaⁿ lâng thàn siuⁿ chē, án-ni hō͘ lâng boâ kui-mê kui-jı̍t, chı̍t ge̍h-jı̍t chiah thàn 300 gı̂n, khah ke mā bô lâng kap lí toà oē tiâu, tńg-lâi chia̍h ka-kı̄ chiū tńg-lâi khı̀, ū sím-mı̍h thang him-soān! (bı̄n oa̍t piⁿ-á khı̀) 
  15.財主: Hok-lâi ah, lí teh siū-khı̀ lah tio̍h bô? (khiā khí-lâi, kiâⁿ oá i) Goá m̄-bat chhiàⁿ-tio̍h chhin-chhiūⁿ lí án-ni hiah pháiⁿ sèng-tē, lô͘-po̍k teh pháiⁿ thâu-ke, taⁿ hó lah, lí nā kè-sio̍k kā goá jı̄n-chin choè, goá mê-nı̂ chiah kā lí seng 50 gı̂n hō͘ lí, lí nā ài chı̂ⁿ tio̍h kóng, tio̍h m̄-thang ēng án-ni teh sái-phiah. Taⁿ lí koáⁿ-kín khı̀, m̄-thang phah-sńg sı̂-kan. 
  16.福來: Lí lóng sı̄ án-ni ū chē-chē chhiú-oán, iā beh suh lâng ê huih, iā beh phùi hō͘ lâng chia̍h, ūi-tio̍h lı̄-ek iā káⁿ kūi lâng, iā káⁿ pài lâng, bô lâng teh ài lí ê chı̂ⁿ, ài lí ê chı̂ⁿ khah su lâi khı̀ kā khit-chia̍h pê kha-chiah. Goá lâi-khı̀, goá liâm-piⁿ oē tńg-lâi, hō͘ lí ê sı̂-kan bô phah-sńg. (退場) 
  17.財主: (The̍h toh-téng ê mı̍h khí-lâi siak) Hńg, chhiàⁿ-tio̍h chit khoán siàu-liân lâng chin pháiⁿ phı̂-khı̀, tán-hāu nā koh chhiàⁿ ū tú-hó ê lâng, tio̍h lâi ka bián-chit, bô hō͘ i sió-khoá chia̍h-khó͘ chı̍t-ē, lóng Boē ēng-tit, choan-choan mê-kak, bô ka boâ hō͘ kim-ku̍t sı̄ Boē ēng-tit. (koh chē teh sǹg-siàu) Beh koh khí chı̍t-keng chhng-khò͘ choè-chió hān-tō͘ mā-tio̍h khai 5 bān gı̂n, sı̍t-chāi chin bô chhái, hit keng kū ê beh thiah pháiⁿ sı̄ chin phah-sńg, chóng-sı̄ í-goā tio̍h iā bô hoat-tō͘. Taⁿ phah-sǹg chit keng chhng-khò͘ nā khí hó-sè tio̍h m̄-bián koh khai sím-mı̍h chı̂ⁿ lah, án-ni ta̍uh-ta̍uh teh khai ēng chı̂ⁿ sı̄ Boē ēng-tit, kū-nı̂ chiah khí hó chit-chō toā-lâu, chı̍t-koá chı̂ⁿ lóng khai liáu-liáu, tùi taⁿ liáu-āu bô sió-khoá chek-chū khí-lâi chheng-êng hù-kùi ê seng-oa̍h sı̄ Boē ēng-tit, jı̂n-seng lóng-sı̄ ū chı̂ⁿ hióng chheng hok, bô chı̂ⁿ chiū hō͘ lâng khoàⁿ-khin.(牧師出場) 
  18.牧師: Ông sian-siⁿ pêng-an. 
  19.財主: Oh, Lâu bo̍k-su, pêng-an! Lí chin hán kiâⁿ, ū sím-mı̍h kùi-sū?! 
  20.牧師 : Bô sím-mı̍h sū, m̄-chai oē kiáu-jiáu lí á-Boē? 
  21.財主: Boē lah, Boē lah, chhiáⁿ hia chē, hia chē! (牧師 chē í) 
  22.牧師: Goá to siūⁿ kóng lí phah-sǹg sı̄ chin bô êng, thài oē hiah kú lóng bô lâi chò lé-pài, ài beh lâi kā lí thàm-an. 
  23.財主: Sı̄ lah, sı̄ lah, goá tio̍h in-ūi khí chit chō lâu soà chin bô êng, liân lé-pài-jı̍t mā lóng Boē kı̀-tit, chin sit-lé, chin sit-lé. 
  24.牧師: Hò͘, khí kàu chiah súi (koan-khoàⁿ sek-lāi) Káⁿ tio̍h khai chin chē chı̂ⁿ leh? 
  25.財主: Eng-kai tio̍h ài 70 bān chiah khí oē khí-lâi, chóng-sı̄ goá chí ū ēng 50 bān chiū ka khí khí-lâi. Ka-kı̄ kè-oē, ka-kı̄ kàm-kang, soà ka-kı̄ chò sió-kang, nā bô án-ni gâu phah-sǹg sı̄ khí Boē khí-lâi, hiah ê sai-hū chin bô hoaⁿ-hí, chóng-sı̄ lán ê chı̂ⁿ nā oē séng, mā bô kiaⁿ khı̀ tek-choē in lah! Che sı̄ kim-chı̂ⁿ ê sè-kài, m̄ sı̄ teh thàn jı̂n-chêng ê sı̂-tāi. 
  26.牧師: Ông sian-siⁿ, lí sı̍t-chāi chin chhong-bêng, lí ta̍k-hāng lóng oē, lí ê thâu-khak sı̄ te̍k-pia̍t iu-siù. 
  27.財主: Sı̄ lah, chò lâng nā bô khah khiáu, khah-sek leh, lóng mā oē khı̀ hō͘ lâng phiⁿ-khàm khı̀. Chit-má ê siā-hoē, lí mā chai-iáⁿ, nā bô put-sı̂ teh kè-kàu, put-sı̂ teh tı̄-hông, gâu ēng thâu-náu chiah Boē khı̀ hō͘ lâng chia̍h sông khı̀. 
  28.牧師: Ū iáⁿ, ū iáⁿ, lí kóng án-ni chin ū lí! Boē bián-tit Ông sian-siⁿ sı̄ chit ê toē-hng choè ū chı̂ⁿ, ū sè ê toā jı̂n-bu̍t, goán lóng chin khim-phoē lí. 
  29.財主 : Khí-kám, Khí-kám! Lí koè-thâu po-chiáng goá! 
  30.牧師: Taⁿ Ông sian-siⁿ, Siōng-tè án-ni chiok-hok lí, hō͘ lí só͘ him-bō͘ ê chhù-the̍h iā kiàn-siat liáu, m̄-chai lí oē thang lâi khı̀ chò lé-pài á Boē? 
  31.財主: Ai-ah chin khó-sioh, goá sı̄ chin bô êng chiah bô khı̀ lé-pài. Koh goá hiān-chāi teh beh koh kè-oē kiàn-tio̍k chı̍t-tòng ê chhng-khò͘, lí mā chai, bô goá chı̍t lâng sı̄ bô hoat-tō͘ thang khí ê, koh chhân-hn̂g ê sū, cheng-siⁿ ê koán-lí, lóng sı̄ chin Boē thang pàng-sim, chhiàⁿ-kang-lâng kiù-kèng sı̄ chhiàⁿ-kang-lâng, hō͘ lán sı̄ Boē thang koè-thâu sı̀n-jı̄m-tit. Goá oē lah, nā ū tú-hó ê ki-hoē goá chiū oē khı̀ chò lé-pài lah, goá sui-jiân bô teh chò lé-pài, goá mā sı̄ lóng ū teh kı̂-tó, goá nā beh khùn lóng kı̂-tó kóng, &quot;Siōng-tè ah, kiû Lí tio̍h sù-hok tı̄ goá ê ka-têng, hō͘ goá só͘ choè ê lóng oē toā hêng-thong, hō͘ goá ê ke-hoé châi-sán lóng oē thang pêng-an, kiû Lí iā chek-hoat hiah ê pháiⁿ-lūi, ok-tóng.&quot; Goá sı̄ choa̍t-tùi Boē pàng-sak Siōng-tè lah. 
  32.牧師: Khiok lí án-ni sı̄ chin hó, chóng-sı̄.....taⁿ ke-oē mài kóng, goá lâi iáu ū chı̍t ê bo̍k-tek, chiū-sı̄ lán ê kàu-tn̂g í-keng chin kū-siùⁿ, koh bô ha̍h ēng, só͘-í koat-tēng beh koh têng khí, ūi-tio̍h án-ni ǹg-bāng sı̀n-tô͘ toā-toā chhut-la̍t, m̄-chai Ông sian-siⁿ lí oē-thang tàu hia̍p-chō͘ á-Boē? Lí sǹg sı̄ kàu-hoē lāi choè hó-gia̍h ê lâng, Siōng-tè iā án-ni chiok-hok lí, hō͘ lí ê toā-kiáⁿ iā í-keng teh beh pit-gia̍p i-choan, lí sǹg sı̄ lóng bô sím-mı̍h thoā-lūi, koh múi-nı̂ ê siu-sêng sı̄ hiah-nı̍h hong-sēng, chhiáⁿ lí chit pái tio̍h ūi-tio̍h beh pò-tap Siōng-tè, ūi-tio̍h thiàⁿ kàu-hoē lâi toā-toā chhut-la̍t. 
  33.財主: Oh, sı̄ án-ni! Goá.....goá.....goá bô, goá ê hó-gia̍h sı̄ oē khoàⁿ-tit, chóng-sı̄ Boē chia̍h-tit, chí ū goā-bı̄n teh hó khoàⁿ nā-tiāⁿ, só͘-í goá.....goá káⁿ bô hoat-tō͘ thang chò sím-mı̍h. 
  34.牧師 : Ông sian-siⁿ, che sı̄ hó sū, chhiáⁿ lí m̄-thang án-ni kóng, nā bô hiān-kim to bô iàu-kín, lí oē thang seng siá hit ê sò͘-gia̍h tı̄ chheh-nı̍h, āu-lâi nā ū piān chiah lâi ta̍uh-ta̍uh-á kiáu-la̍p chiū hó.(tùi phoê-pau-á the̍h chı̍t-pún chheh chhut-lâi) Taⁿ tı̄ chia, chhiáⁿ lí siá chı̍t-ē hó bô? 
  35.財主: Goá chit-má to khai chı̂ⁿ khai kàu lóng khang-khang lah, thái ū hoat-tō͘ thang koh kā lín chò sím-mı̍h! 
  36.牧師: Ông sian-siⁿ, che m̄ sı̄ ūi-tio̍h lâng ê só͘ choè, che sı̄ ūi-tio̍h Siōng-tè, Siōng-tè oē kı̀-liām lí ūi-tio̍h I ê só͘-choè, chit khoán ê hōng-hiàn pèng m̄ sı̄ liáu-khı̀, á sı̄ phah-sńg, sı̄ chûn tı̄ thiⁿ nı̍h, chē-chió to bô iàu-kín, chhiáⁿ lí m̄-thang the-sı̂. Siōng-tè hō͘ lí ê, kiám m̄ sı̄ Boē sǹg-tit, siat-sú Siōng-tè nā bô hoaⁿ-hí, lâi siu-hoê I ê un-tián, chiong lí ê châi-sán lóng chhian-soá hō͘ pa̍t-lâng, án-ni kiám m̄ sı̄ iáu khah khui-sún. 
  37.財主: Kiám ū chit khoán tāi-chı̀! (gông-ngia̍h, the̍h chheh lâi bı̄n-chêng, tha̍k hiah ê chhiam-miâ ê lâng kap chı̂ⁿ-gia̍h) A-hó chek-à 5000 kho͘, Hoé-lô͘ hiaⁿ 8000 kho͘, Chúi-gû-á só 10000 kho͘, (tio̍h-kiaⁿ) chit ê Chúi-gû-á só kiám m̄ sı̄ hit ê tı̄ lō͘-piⁿ teh Boē kam-chià ê koáⁿ-hū mah? I sı̄ tiòng tio̍h chiáng-kǹg tio̍h bô, á-sı̄ khioh-tio̍h ke-hoé? 
  38.牧師: Ông sian-siⁿ, lí siūⁿ chhò khı̀, chı̍t ê jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘ sı̄ bô bé chiáng-kǹg, iā bô tham pa̍t lâng ê chı̂ⁿ-châi. A-hó chek, Hoé-lô͘ hiaⁿ, Chúi-gû-á só lóng sı̄ chin sàn-hiong ê lâng, in lóng bô ū sím-mı̍h châi-sán, chóng-sı̄ in chin gâu thiàⁿ Chú, kap thiàⁿ Chú ê kàu-hoē, só͘-í in tı̄ bô ê tiong-kan iā hoaⁿ-hí khı̂n-khı̂n khiām-khiām lâi tàu hia̍p-le̍k tı̄ chit ê kang-chok. 
  39.財主: Khah sit-lé, goá...goá bô hoat-tō͘ thang siá, goá sûi-sı̂ the̍h hiān-kim  hō͘ lí. 
  40.牧師: Án-ni iáu khah hó. 
  41.財主: (Khı̀ khui chı̂ⁿ khò͘, the̍h chı̂ⁿ hō͘ 牧師) Goá án-ni tām-po̍h kā lín tàu kha-chhiú chiū hó, iā goá ê miâ m̄-bián kā goá pò chhut-lâi bô iàu-kín. 
  42.牧師: Chin to-siā! (chiap chı̂ⁿ lâi sǹg) 100 kho͘!! Án-ni chin to-siā, goān Siōng-tè pò-tap lí ê thiàⁿ-sim. Taⁿ chin sit-lé, goá kiáu-jián lí, goá beh lâi khı̀ lah, goān Siōng-tè kap lí saⁿ-kap tı̄-teh, pêng-an!! (牧師退場) 
  43.財主: (Toā siū-khı̀, the̍h-mı̍h khí-lâi siak) Kin-á-jı̍t sı̄ soe ê jı̍t-chí, tı̄ bô gı̂-gō͘ ê tiong-kan koh liáu 100 kho͘. Kim-hio̍h ah lâi leh! (女婢金葉出場) 
  44.金葉: Thâu-ke ah, beh án-choáⁿ? 
  45.財主: Goá tio̍h kā lí kóng kúi pah pái lah, nā ū lâng beh lâi chhoē goá, tio̍h seng ka mn̄g khoàⁿ beh án-choáⁿ, m̄-thang sûi-piān hō͘ i jı̍p lâi, lí sı̄ lóng bô teh thiaⁿ tio̍h bô!? 
  46.金葉: Thâu-ke ah, lí kóng án-ni, goá chı̍t ê lâng kiám oē thiah chò nn̄g-sin sı̄ bô? Goá iā beh chú-pn̄g, sé-saⁿ, piàⁿ-sàu lāi-bı̄n, chhı̄ cheng-siⁿ, sı̄ beh án-choáⁿ ū hoat-tō͘ thang koh khı̀ chiap-thāi múi chı̍t ê lâng-kheh? To teh bô êng kàu bô chı̍t ê sı̂-kan thang chhoán-khùi, lí mā tio̍h thé-thiap goán choè kang-lâng ê kan-khó͘. 
  47.財主: Sím-mı̍h?! Lí chò lâng ê lú-pı̄ teh kiaⁿ sím-mı̍h kan-khó͘? Tio̍h koh thé-thiap lí sím-mı̍h? Lí nā beh êng tio̍h tńg-khı̀ siâng êng, bô lâng oē chhe-ēng lí! Chóng-sı̄ lí kó-jiân beh thàn goá ê chı̂ⁿ, tio̍h siú goá ê kui-kú. Lí chai, goá in-ūi lín ê koè-sit tio̍h liáu goā chē chı̂ⁿ bô?! Chhin-chhiūⁿ án-ni chı̍t-táu-kú-á, goá í-keng liáu 100 kho͘ khı̀ lah! 
  48.金葉 : He chin kı̂! Lí liáu chı̂ⁿ kap goá ū sím-mı̍h kan-sia̍p? Hó sū lóng bô goán ê hūn, nā ū sím-mı̍h pháiⁿ-sū lóng khan-thoa goán chia lâi, hó- gia̍h lâng kúi chiam-chı̂ⁿ hō͘ lâng thàn, tio̍h hiah gâu chau-that lâng! (退場) 
  49.財主: Chin khó͘-ò͘ⁿ! chhiàⁿ-chhiàⁿ chiah ê lóng sı̄ án-ni káu-koài, gâu piān-po̍k, lóng bô beh thiaⁿ chhùi, nā ū khah hó tio̍h ka sı̂-sı̂ tiāu. (沉默片刻, āu-lâi kiâⁿ kàu 金庫, tùi 金庫 the̍h chı̍t-siuⁿ ê chı̂ⁿ chhut-lâi) Chiah ê chı̂ⁿ ná khoàⁿ ná hoaⁿ-hí, í-keng beh 10 bān lah.(chı̍t-tha̍h chı̍t-tha̍h ê chı̂ⁿ the̍h teh khoàⁿ) Chóng-sı̄ chiah ê chı̂ⁿ nā beh ka siu tı̄ chhù-lāi sı̄ kiaⁿ liáu tio̍h chha̍t-thau, koh hiān-chāi bu̍t-kè hiah-nı̍h pho-tōng, kiaⁿ liáu chiong-lâi káⁿ bé bô chı̍t-siuⁿ piáⁿ, iáu-kú nā beh ka chioh lâng lâi thàn lı̄-sek, sı̄ kiaⁿ liáu khı̀ hō͘ lâng tó khı̀, koh siā-hoē ê lâng nā oē chai-iáⁿ goá ū chek chiah chē ê chı̂ⁿ, soà lâi beh kiau-so goá mā sı̄ Boē ēng-tit, pàng khı̀ sı̄ kiaⁿ poe-khı̀, gı̄m teh sı̄ kiaⁿ liáu tēⁿ sí, siūⁿ lâi siūⁿ khı̀ lóng bô tú-hó ê hoat-tō͘ thang siat-hoat. (thiaⁿ-tio̍h ū lâng lâi, koáⁿ-kín chiong chı̂ⁿ pau hó-sè, koh siu tı̄ 金庫 ê lāi-bı̄n. 老婆出場) 
  50.老婆: Chek-à m̄-chai ū tı̄ teh bô? 
  51.財主: Sím-mı̍h lâng? Beh chhòng sím-mı̍h? 
  52.老婆: Goá lah, lín toā-só lah. 
  53.財主: (Bı̄n kat-kat) Goân-lâi sı̄ lí, ū sím-mı̍h tāi-chı̀? 
  54.老婆: Chin sit-lé, hut-jiân lâi kiáu-jiáu lí, goá ū tām-po̍h sū-chêng ài lâi pài-thok saⁿ-chek-à, lí tàu pang-bâng. 
  55.財主: Ài goá tàu pang-bâng?! Lí kiám m̄ chai-iáⁿ goá sı̄ chin bô êng! 
  56.老婆: Goá chai, goá pún-lâi sı̄ m̄-káⁿ lâi kiáu-jiáu lí, siūⁿ kóng goá chiah sàn, lâi mā hō͘ lí kiaⁿ. Chóng-sı̄ sū-chêng pek kàu, sı̀-bı̄n bô lō͘, soà Boē2 bô án-ni hó-táⁿ lâi chhoē lí sı̄ bô piàn-pō͘ lah. 
  57.財主: Taⁿ lí sı̄ ài goá kā lí chò sím-mı̍h, koáⁿ-kín kóng, m̄-bián lô͘-so. 
  58.老婆: In-ūi lín toā-hiaⁿ í-keng sí hiah kú lah, ka-têng ná lâi ná chhi-chhám, koh lín sun-á Chhiu-kùi choè-kı̄n iā tài-pēⁿ, soà Boē thang koh khı̀ thàn chı̂ⁿ, só͘-í ka-têng sı̄ hui-siông chhi-chhám, liân saⁿ-tǹg to teh Boē kò͘-tit, chū-jiân bô hoat-tō͘ thang i-tı̄ Chhiu-kùi ê sin-miā, chóng-sı̄ goán só͘ oá-khò ê sı̄ chí ū Chhiu-kùi chı̍t-lâng, i nā lâi sí, khoàⁿ goán nn̄g-ê cha-bó͘-lâng beh án-choáⁿ lâi iúⁿ-chhı̄ hit toā tı̄n ê sun-á. (háu) Saⁿ-chek-à, chhiáⁿ lí tài-liām kut-jio̍k ê chhin, the̍h 500 gı̂n lâi chioh goán, thang i-tı̄ Chhiu-kùi ê pēⁿ, goán tek-khak oē hêng-lí, soà kap lí sǹg hit ê lı̄-sek, chhiáⁿ lí khui lí ê chû-sim. 
  59.財主: Lín chit khoán sàn-kúi lâi lóng sı̄ bô hó tāi-chı̀! Goá khoàⁿ-tio̍h lí ê bı̄n goá chiū chai-iáⁿ lí sı̄ beh ài goá ê chı̂ⁿ, chóng-sı̄ goá kā lí kóng, goá bô chı̂ⁿ! ká sûi-piān, beh ài chiū oē thang ū. 
  60.老婆: Saⁿ-chek-à, goá m̄ sı̄ beh kiû lí ê siá-sı̀, sı̄ beh kā lí chioh ēng, goán tek-khak oē hêng lí, soà kap lí sǹg lı̄-sek, goán bô ı̀-sù beh khek-khui lí. 
  61.財主: Goá í-keng kā lí kóng bô chı̂ⁿ, lí sı̄ bē-hiáu thiaⁿ?! Bô lūn beh thó, á sı̄ beh chioh, nā ká bô chı̂ⁿ sı̄ ū sím-mı̍h pān-hoat? 
  62.老婆: Saⁿ-chek-à, lí cha-jı̍t kiám m̄ sı̄ chı̍t-bān gı̂n chioh jı̄-chek-à mah? In-ūi goá tú-chiah khı̀ i hia, i chiah teh kóng khí, i iā kiò goá tùi chia lâi. 
  63.財主: Jı̄-chek-à sı̄ jı̄-chek-à, lí sı̄ lí, Boē ēng-tit tâng chı̍t ê kóng-tit!! Jı̄-chek-à i ū chhân-hn̂g chhù-the̍h, goá bô kiaⁿ i, chóng-sı̄ lí ū sím-mı̍h?! Lí nā the̍h chhù-khè á-sı̄ chhân-khè lâi, khoàⁿ beh 1 bān á 10 bān, lóng mā sûi-sı̂ oē-thang èng lí ê lı̄-piān. 
  64.老婆: Saⁿ-chek-à, lí kiám m̄-chai goá chiū-sı̄ bô poàⁿ-hāng, só͘-í chiah tio̍h án-ni lâi teh kā lí kiû chêng, nā ū goán chiū m̄-bián lâi mâ-hoân lí, iā m̄-bián chiah-nı̍h chhi-chhám.(háu) Chhiáⁿ lí tài-liām lí ê toā-hiaⁿ, lâi khui lí ê chû-sim, hō͘ goán m̄-bián hām-lo̍h tı̄ choa̍t-kéng sí-lō͘. 
  65.財主: Chit-má ê siā-hoē, bô koh ū lâng teh tùi-tiōng chhin-lâng-chêng lah, ká-sı̄ chai goá ū tām-po̍h chı̂ⁿ, lín chiah ū lâi teh saⁿ-chek-á tn̂g, saⁿ-chek-á té, nā bô kiaⁿ-liáu liân sio pōng-thâu iā soà m̄-bat lán, chóng-kóng jı̍t-thâu chhiah-iāⁿ-iāⁿ, sûi lâng kò͘ sèⁿ-miā. Goá iā bô sı̂-kan thang koh kap lí tı̄ chia teh gı̄-lūn, chhiáⁿ lí kín-kín tńg-khı̀, goá chin bô êng. 
  66.老婆: Lí chiaⁿ-sı̍t choa̍t-chêng kàu án-ni, hû khí bô hû tó, chin sit-lé, kiáu-jiáu lí! (退場) 
  67.財主: Khó ò͘ⁿ kàu-ke̍k, ba̍k-chiu mn̂g sa bô khí! Khoàⁿ goá sı̄ chiah-nı̍h ká hó choán-chia̍h ê lâng tio̍h bô?! Chhut-chhut hit khoán pāi-lūi teh oè-soè sı̀-hng, soe-bái kàu-ke̍k. (koh chı̍t-pái khı̀ 開金庫, the̍h chhut chı̂ⁿ-siuⁿ khí lâi koh khoàⁿ) Ai-ah, chit-tiâu saⁿ-bān gı̂n ê chi-phiò í-keng kàu jı̍t lah, kin-á-jı̍t nā bô the̍h lâi chheng-chhó, bı̂n-á-jı̍t thang kiò Hok-lâi khı̀ ka thó. (金葉 the̍h pau-ho̍k 出場, 財主 kín siu-sı̍p chı̂ⁿ) 
  68.金葉: Thâu-ke ah, goá beh tńg-khı̀ lah, chhiáⁿ lí chiong goá ê kang-chu sǹg hō͘ goá, goá í-keng bô hoat-tō͘ thang koh toà tı̄ lín chit khoán ê chhù- lāi. 
  69.財主: Hâⁿ, lí beh tńg-khı̀!? Lí toà bô chı̍t ge̍h-jı̍t chiū beh tńg-khı̀, goá Boē thang chı̂ⁿ hō͘ lí. 
  70.金葉: Lí chit khoán bô thiàⁿ-sim ê chú-lâng, khoàⁿ chı̂ⁿ ná sı̀ⁿ-miā leh, khoàⁿ pa̍t-lâng chò gû-bé cheng-siⁿ teh khoán-thāi, goá bô hoat-tō͘ thang tam-tng, beh tńg-khı̀ kiám Boē ēng-tit? 
  71.財主: Goá bô koán lí tńg khı̀, chóng-sı̄ goá chhiàⁿ lí sı̄ chiàu ge̍h sǹg ê, lí toà bô kàu chı̍t ge̍h-jı̍t, goá Boē-thang chı̂ⁿ hō͘ lí! 
  72.金葉: Lí án-ni le̍k-sek lâng, pak-siap lâng, phiⁿ-khàm lâng teh hó-gia̍h ū sím-mı̍h lō͘-ēng, chhin-chhiūⁿ lí chit khoán chı̂ⁿ-lô͘ ê chı̂ⁿ, goá iā m̄ ài tı̍h, siá-si lí, bô iàu-kín, hō͘ lí chek hō͘ chē-chē, thang seⁿ thâng. (退場) 
  73.財主: Chiān-pi, hó toā-táⁿ, káⁿ hiah-nı̍h bô lé-sò͘! (沉默) Gōng-lâng, nā koh kap goá kè-kàu chı̍t-ē, goá chiū àn-sǹg beh the̍h tām-po̍h hō͘ i, hō͘ goá tı̄ bô gı̂-gō͘ ê tiong-kan koh séng tām-po̍h chı̂ⁿ khí lâi. Chóng-sı̄ taⁿ beh án-choáⁿ phah-sǹg? Kim-mê hng ê pn̄g sím-mı̍h lâng beh chú ah? Sı̍t-chāi ū hùi-khı̀ lah!(福來出場) 
  74.福來: Thâu-ke ah, hit ūi sai-hū kim-mı̂ chiah beh lâi kap lí chham-siông kang-sū. 
  75.財主: Hâⁿ, lí gōng kàu án-ni, chiaⁿ-sı̍t tiau-tı̍t kàu án-ni! Goá tio̍h kā lí hoan-hù kóng m̄-thang hō͘ chai-iáⁿ sı̄ goá beh khí ê, án-choáⁿ lí beh hō͘ i lâi chia kap goá chham-siông! Nā bô, káⁿ siūⁿ kóng goá hiah hó-gia̍h, beh lâi siàu-siūⁿ goá ê chı̂ⁿ. Ai-ah, lí chit ê gōng-lâng, goá oē hō͘ lí khı̀-sí, lí án- choáⁿ bô kóng sı̄ lí beh khí ê, hō͘ i kàu lín tau khı̀ chham-siông? 
  76.福來: Thâu-ke ah, lí m̄-thang siūⁿ kóng tāi-ke lóng sı̄ kap lí siāng-khoán, Boē lah, bô lâng teh siàu-siūⁿ lí ê chı̂ⁿ lah, lí m̄-bián hiah-nı̍h kiaⁿ-sim lah. Lí hiah-nı̍h hó-gia̍h, sió-khoá hō͘ lâng phiⁿ, mā bô sím-mı̍h iàu-kín, lâng ū ê to teh chín-chè sòng-hiong lâng leh, lí m̄-thang hiah-nı̍h kiaⁿ-sim lah. 
  77.財主: Sı̄, goá chin kiaⁿ-sim, goá nā bô án-ni teh lô-sim khó͘-chiat kè-kàu chiah ê châi-sán, goá nā chia̍h-lāu beh án-choáⁿ? Goá ê kiáⁿ-sun nā put-hàu beh koh oá-khò sím-mı̍h? Lâng chiū-sı̄ ū chı̂ⁿ chiah ū chun-kùi, ū chı̂ⁿ kóng, sái-kúi mā oē e-bō͘, hoah-chúi kóng mā oē kian-tàng, nā bô chı̂ⁿ tio̍h hō͘ kiáⁿ-sun khoàⁿ-khin, hō͘ lâng iàm-chiān, nā ū chı̂ⁿ, kiáⁿ-sun tio̍h ho̍k-chiông lán, goā-lâng mā m̄-káⁿ khoàⁿ-khin lán, ū chı̂ⁿ chiah oē-thang tı̄ chit ê sè-kan, tı̄ lâng ê tiong-kan chiàm pan-gı̂ ê ūi. Koh sū-sı̍t-siōng ū chı̂ⁿ chiah oē thang chheng-êng, hióng-lo̍k chit ê sè-kan, lí gōng-gōng lóng m̄-chai chı̂ⁿ ê pó-poè! 
  78.福來: Thâu-ke ah, lí chí ū chai-iáⁿ kim-chı̂ⁿ ê pó-poè, chóng-sı̄ m̄ chai-iáⁿ chêng-gı̄ ê kè-ta̍t. Lí hiah ū chı̂ⁿ chóng-sı̄ Boē-hiáu beh án-choáⁿ choè lâng, chiū ko͘-hū lí ê pù-ū, lâng tı̄ chit sè-kan, nā pa̍t-lâng lóng sí liáu-liáu, kan-taⁿ lí oa̍h-teh iā tek-khak chin bô chhù-bı̄. Lâng eng-kai saⁿ-thiàⁿ lâi tô͘-bô͘ jı̂n-lūi ê hēng-hok, ū chı̂ⁿ ê lâng sı̄ choè ū ki-hoē, hō͘ i thang khı̀ piáu-bêng i ê thiàⁿ-sim. Lán lâng tı̄ sè-kan, put-kò sı̄ chiām-sı̂, hô-khó͘ tio̍h hiah gâu kè-kàu, hiah gâu khoà-lū chiong-lâi ê sū, tı̀-kàu hō͘ chē-chē lâng ūi-tio̍h lán lâi siū khek-khui? Khiáu--ê chia̍h gōng--ê, ū--ê chia̍h bô--ê, tùi án-ni hō͘ chit ê jı̂n-lūi siā-hoē put-sı̂ tio̍h chhiong-moá put-hēng kap pi-chhám, lán ê sı̀ⁿ-miā kó-jiân bô goā-kú, lán mā tio̍h sí hō͘ lâng ū só͘ thang siàu-liām lán, m̄-thang sí hō͘ lâng hoaⁿ-hí phah-chhiú, chhàu-miâ lâu kàu bān-kó͘. Siat-sú Siōng-tè nā tiàu lán ê lêng-hûn, lán ê chhù-the̍h, ke-gia̍p, chı̂ⁿ-châi kiám m̄ sı̄ lóng tio̍h pàng-lı̄ tı̄ chit ê sè-kan, kui-sio̍k tı̄ pa̍t-lâng ê chhiú? 
  79.財主 : Lí teh kóng sím-mı̍h!? Lí sı̄ teh tùi goá soat-kàu tio̍h bô? Lí kā goá kóng-khí hit khoán pháiⁿ chhái-thâu ê oē! Hó, goá tek-khak beh hō͘ lí tńg khı̀ chia̍h ka-kı̄! Kā goá cháu-khui! (福來退場,財主 chin iu-ut, tı̄ hia teh徘徊) Goá ê chı̂ⁿ kiám oē lı̄-khui goá, khı̀ lo̍h tı̄ pa̍t-lâng ê chhiú mah?! (koáⁿ-kín koh cháu-khı̀ the̍h chı̂ⁿ-siuⁿ lâi phō teh) Siat-sú Siōng-tè nā tiàu goá ê lêng-hûn, chiah ê chhù-the̍h, ke-gia̍p, châi-sán, kiám iáu oē tit thang pó-siú tı̄ teh mah? Chí ū goá chı̍t lâng nā lı̄-khui chit ê sè-kan, it-chhè tek-khak lóng oē hun-soàⁿ khı̀. Nā sı̄ án-ni goá ê ló͘-le̍k, goá ê kè-kàu lóng kui tı̄ khang-khang. (koh 徘徊) Khó-phàⁿ ê sí! Goá ēng chı̂ⁿ ê koân-le̍k kiám Boē thang cheng-ho̍k sí mah? Boē! Boē! Choa̍t-bāng, oân-choân ê choa̍t-bāng! Goá bô hoat-tō͘ thang koh siūⁿ chit ê sū, goá ài chı̂ⁿ, che sı̄ choa̍t-tùi ê goân-chek, (lám chı̂ⁿ teh 徘徊)bô lūn sí,lí kim-mê beh kàu tı̄ goá, goá iā sı̄ bô pàng-sak goá ê chı̂ⁿ-châi. (Koh kiâⁿ se̍h, liáu-āu bong i ê sim-thâu) Goá kám-kak sim-thâu chin bô sóng-khoài, thâu-khak iā chin kò-iūⁿ, (koh khı̀ chē teh) Hok-lâi ah, Hok-lâi ah!! (福來出場) 
  80.福來: Thâu-ke ah, ū sím-mı̍h tāi-chı̀? 
  81.財主: Lí khı̀ io̍h-kio̍k kā goá the̍h tām-po̍h tı̀n-chēng ê io̍h lâi hō͘ goá, soà phâng chı̍t-poe chúi lâi. 
  82.福來: Hó, goá lâi-khı̀.(退場) 
  83.財主: Sí kiám chin-chiàⁿ oē lı̂m-kàu tı̄ goá mah? Chóng-sı̄ iáu ū sím mı̍h pa̍t ê sū-sı̍t pí sí, khah khak-sı̍t oē kàu tı̄ goá! Khó-lı̂n ê Ông Pù-lâi! Lí ê lô-khó͘, lí ê kè-kàu beh kui tı̄ khang-khang. (福來出場) 
  84.福來: Thâu-ke ah, io̍h kap chúi the̍h lâi lah, thâu-ke ah, lí án-choáⁿ bı̄n-sek hiah-nı̍h chhiⁿ-pe̍h? 
  85.財主: Lí kā goá cháu-siám, goá í-keng hō͘ lín liân-lūi kàu chin thiám lah, goá beh tām-po̍h hioh-khùn.(福來退場,財主服藥liáu-āu,phak tı̄ toh- téng teh khùn). (消電,用音樂表明淒暗幽靜,照青綠色的色燈在財主身上,場上已有一個形容醜陋可怕的老乞食站在財主身邊.) 
  86.乞食: Ông Pù-lâi, chhiáⁿ lí khui lí ê chû-sim, lâi khó-lı̂n siá-sı̀ tām-po̍h hō͘ goá. 
  87.財主: (醒起了,吃大驚,緊抱他的錢箱)Lí sı̄ sím-mı̍h lâng? Án-choáⁿ jı̍p lâi goá chia? 
  88.乞食: Goá sı̄ chı̍t ê pi-chhám kàu-ke̍k, sı̀-bı̄n choa̍t-lō͘ ê khit-chia̍h, chhiáⁿ lí lı̂n-bín lâi siá-sı̀ goá! 
  89.財主: Sím-mı̍h, siá-sı̀ lí? Lí sı̄ ài goá ê chı̂ⁿ tio̍h bô? (吃驚抱錢箱退後) 
  90.乞食: Sı̄ lah, goá chin ài lí ê chı̂ⁿ, goá su-iàu lí ê chı̂ⁿ, chí ū lí ê chı̂ⁿ chiah oē thang lâi kái-koat goá ê pi-chhám! 
  91.財主: Lí teh siàu-siūⁿ goá ê chı̂ⁿ, goá Boē tàng hō͘ lí, chiah ê chı̂ⁿ sı̄ goá ê, lí kā goá cháu-khui! 
  92.乞食: Goá Boē thang cháu! Goá beh phoê-miā kap lí cheng-chhú, in-ūi hiah ê chı̂ⁿ sı̄ koan-hē tı̄ goá ê oa̍h-mı̍h, hiah ê chı̂ⁿ sı̄ goá ê, hiah ê chı̂ⁿ sı̄ goá ê! Lí suh lâng ê huih chia̍h lâng ê bah! 
  93.財主: (一直退後,乞食伸手迫近之) Lí chit ê pháiⁿ-lūi, chha̍t-thâu! Goá ê chı̂ⁿ Boē tàng hō͘ lí! 
  94.乞食: Lí chiah sı̄ chha̍t-thâu, chèng-lâng ê tùi-te̍k, siā-hoē ê hāi-thâng, Siōng-tè ê chiù-chó͘ lı̂m kàu tı̄ lí lah! (財主恐懼被乞食迫而退場,2人完全退場) 
  95.財主: (在幕後)Lí sı̄ sím-mı̍h lâng? Lí chhoē goá beh chhòng sím-mı̍h. (財主再被一個白髮形容可怕的老病婦人壓迫出場) 
  96.老婦人: Ông Pù-lâi, chhiáⁿ lí khó-lı̂n goá chit ê pi-chhám kàu-ke̍k ê lāu hū-jı̂n-lâng, goá sin-thé tài tāng-pı̄ⁿ, bô hoat-tō͘ thang siū i-tı̄. 
  97.財主:Lí ê pēⁿ-thiàⁿ, lí ê pi-chhám kap goá ū sím-mı̍h kan-sia̍p? (退後,老婦人伸手迫之) 
  98.老婦人: Ū, goá ê pi-chhám chí ū lí oē thang kā goá kái-koat, lí ê chı̂ⁿ khǹg teh seⁿ thâng, seⁿ sian, chóng-sı̄ lí kiám bô lı̂n-bín goá! Chhiáⁿ lí ê chı̂ⁿ pun hō͘ goá! 
  99.財主: Boē ēng-tit, goá ê chı̂ⁿ Boē ēng-tit hō͘ lí, lí kā goá cháu khui, kā goá chhut-khı̀! 
  100.老婦人: (威脅他說)Lí kiám bô thiaⁿ Sèng-keng án-ni kóng, Pù-lâng beh jı̍p thian-tông sı̄ pí lo̍k-tô beh chhng-koè chiam-phı̄ⁿ koh-khah oh-tit. Iā kóng, lín pù-lâng tio̍h ūi-tio̍h beh kàu tı̄ lín ê khó͘-lān lâi thı̂-khàu âu-kiò. Lín ê chı̂ⁿ-châi í-keng pāi-hoāi, lín ê i-chiûⁿ tio̍h chiù-thâng. Lín ê kim-gı̂n siⁿ sian, hit ê sian beh choè kan-chèng lâi kong-kek lín, iā beh chia̍h lín ê bah chhin-chhiūⁿ hé sio. (財主被迫再由一端退場老婦人隨而退之) 
  101.財主: (在幕後) Lí...., lí sı̄ sím-mı̍h lâng!? Sı̄..., sı̄ sím-mı̍h iau-koài, sı̄ sím-mı̍h pháiⁿ-mı̍h?! Goá..., goá kap lí ū sím-mı̍h kan-sia̍p!! (財主再被一個黑束裝,被黑大衣,覆黑頭布,面部愴白可怕,腰束草帶的死神壓迫而出場) 
  102.死神: (壯重的聲音)Goá chiū-sı̄ sí-sı̂n, hōng Siōng-tè ê bēng-lēng beh lâi chhoā lí kàu tı̄ sí-bia̍t ê chhim-kheⁿ. 
  103.財主: Sím-mı̍h? Sí-sı̂n! Oh, thang kiaⁿ ê hêng-iông! Oh, goá m̄-káⁿ khoàⁿ lí, goá ê gó͘-thé lóng chín-tōng, goá ê sı̂n-hûn in-ūi kiaⁿ-hiâⁿ beh siau- soàⁿ khı̀, chhiáⁿ lí m̄-thang oá-kūn goá! Lí sı̄ bān-put-hēng ê put-hēng, sı̄ pi-chhám tiong ê pi-chhám. Lí sı̄ choè toā ê phò-hāi chiá! 
  104.死神: Ông Pù-lâi, lí siūⁿ beh tô-siám goá mah? Bô lâng oē thang tô-siám goá, bān-put-hēng ê put-hēng, pi-chhám tiong ê pi-chhám tek-khak put-sı̂ tio̍h tı̄ lâng ê mn̂g-kháu teh tán-hāu. Tng lâng teh tek-ı̀, lâng ūi ka-kı̄ pı̄-pān chē-chē seng-chûn ê tiâu-kiāⁿ ê sı̂, goá iā oē hut-jiân kàu i hia, i ê thòng-khó͘ kap choa̍t-bāng beh pí hiah ê lóng bô ūi ka-kı̄ pı̄-pān sím-mı̍h seng-chûn ê tiâu-kiāⁿ ê lâng koh khah toā. Só͘-í Sèng-keng kóng, lâng nā tit-tio̍h choân sè-kài lâi sit-lo̍h i ê sı̀ⁿ-miā ū sím-mı̍h lı̄-ek. Ông Pù-lâi, lí ài sè-kan ê chı̂ⁿ-châi iâⁿ-koè lí ê sı̀ⁿ-miā mah? 
  105.財主: Bô, bô, goá iā ài goá ê sı̀ⁿ-miā, ūi-tio̍h goá ê sı̀ⁿ-miā ê hēng-hok, goá chiah ài sè-kan ê chı̂ⁿ-châi. 
  106.死神: Lí kiám bô thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, bô lâng oē ho̍k-sāi nn̄g ê chú-lâng, in-ūi i oē oàn-hūn chit ê, thiàⁿ hit ê; lín Boē oē ho̍k-sāi Siōng-tè soà ho̍k-sāi chı̂ⁿ-châi. Ông Pù-lâi, lí kı̀-jiân tham-ài sè-kan ê chı̂ⁿ-châi bu̍t-chit, chí ū kò͘ lí ka-kı̄, ngē lí ê sim khek-po̍k pa̍t-lâng, lí bô hoat-tō͘ thang tô-pı̄ Siōng-tè ê sím-phoàⁿ lah. Lí beh tı̄ éng-oán ê bia̍t-bông tiong lâi thòng-khó͘ pi-chhám. 
  107.財主: Chhiáⁿ lí bān sı̄ lâi leh! Án-ni goá Ông Pù-lâi kiám m̄ sı̄ thài khó-lı̂n, goá iáu Boē hióng-siū sím-mı̍h hù-kùi ê hoaⁿ-hí, chí ū tùi taⁿ khí chiah siūⁿ beh sió-khoá lâi hióng-hok chı̍t-ē, khiok bô gı̂-gō͘ Siōng-tè hiah kín chiū beh tiàu goá lêng-hûn, án-ni kiám m̄ sı̄ thài khó-lı̂n, thài chân-jím. 
  108.死神: Lí kiám bô tha̍k-tio̍h Sèng-keng án-ni kóng &quot;In-ūi lâng ê oa̍h-miā put-chāi i só͘ chek-chū ê hong-sēng&quot;, koh kóng &quot;Lâng ē oa̍h, m̄-nā oá-khò piáⁿ, chiū-sı̄ oá-khò tùi Siōng-tè ê chhùi só͘ chhut lóng-chóng ê oē.&quot; Sí put-sı̂ tio̍h tı̄ lâng ê mn̂g-kháu teh tán-hāu. 
  109.財主: Oh, khó-lı̂n ê Ông Pù-lâi, lí it-seng lô-khó͘,tio̍h-boâ, khı̂n-khiām, kè-kàu, taⁿ hiah ê lô-khó͘ lóng beh kui tı̄ khang-khang. Chhiáⁿ lí, chhiáⁿ lí khó-lı̂n goá chit ê Ông Pù-lâi, ū lô-lo̍k, chóng-sı̄ lóng iáu Boē hióng-siū leh, mā tio̍h iông-ún goá koh oa̍h kúi cha̍p-nı̂-à, chhiáⁿ lí lı̂n-bín goá, m̄-thang oá-kı̄n goá! 
  110.死神: Gōng lâng, lí siūⁿ Siōng-tè nā siu-hoê I ê un-tián, lí ū hoat-tō͘ thang ke oa̍h chı̍t sı̂ khek mah? 
  111.財主: Goá ê chı̂ⁿ hō͘ lí, goá ēng goá pó-poè ê chı̂ⁿ lóng hō͘ lí, chhiáⁿ lí lâu goá ê oa̍h-miā! 
  112.死神: Lí ēng lí ê chı̂ⁿ kiám-chhái oē thang bé-siu lâng ê sim, oē thang khı̀ koán-lí sè-kài ê chē-chē-lâng, oē-thang chò chē-chē tāi-chı̀, chóng-sı̄ tùi tı̄ Siōng-tè kok hiah ê put-kò sı̄ tı̂n-ai, chē-tái. Lí ēng lí ê chı̂ⁿ iā bô hoat-tō͘ thang bé lí ê sı̀ⁿ-miā, lí ê chı̂ⁿ Boē thang kiù lí! 
  113.財主: Chhiáⁿ lí thêng chhiú,m̄-thang lâi lia̍h goá! Goá chin kiaⁿ sí! goá m̄-káⁿ khı̀,(錢箱 lóng 拋在地上) Oh, sím-mı̍h oē thang kiù goá ê sı̀ⁿ-miā!? 
  114.死神: Siōng-tè án-choáⁿ hó khoán-thāi lí, sù-hok tı̄ lí, sı̄ ài lí ēng chit ê ki-hoē khı̀ lı̂n-bín lâng,pang-chān lâng, êng-kng Siōng-tè, bô phah-sǹg lí chiong Siōng-tè ê un-sù lâi khàm-ba̍t khí-lâi, hoán-tńg le̍k-sek lâng, pak-siap lâng, phiⁿ-khàm lâng, suh hiah ê sòng-hiong lâng ê huih-koāⁿ lâi teh boán-chiok lí ê su-io̍k, taⁿ Siōng-tè tek-khak beh siàu-liām lí it-chhè bô thiàⁿ-sim ê seng-oa̍h lâi hêng-hoa̍t lí. 
  115.財主: Ai-ah, goá chin kiaⁿ, goá bô ài sí lah! Kiù lâng leh ò͘! Kiù lâng leh ò͘! (照光消滅,而後死神退場,電光復元時,財主如長臥在棹上,在他身邊匠夫站立著) 
  116.匠夫: (財主還在夢中叫救命)Thâu-ke ah, lí sı̄ án-choáⁿ leh? kui-sin tāng-koāⁿ, teh kiò kiù-miā, sı̄ teh chò bāng tio̍h bô? 
  117.財主: (醒起來 chin kiaⁿ, chin chhoán)Oh, goá bô sí tio̍h bô?! Goá, goá sı̄ teh chò bāng tio̍h bô? Á-sı̄ Siōng-tè ū lı̂n-bín goá, koh lâu goá ê oa̍h-miā leh?! Lí sı̄ sím-mı̍h lâng? Lí sı̄ sí ê chhe-sài tio̍h bô? 
  118.匠夫: Thâu-ke ah, lí sı̄ teh kóng sím-mı̍h? Goá sı̄ khí chhù ê sai-hū lah, lí kiám m̄ sı̄ kóng beh khí chhng-khò͘ mah? 
  119.財主: Oh, lí sı̄ Sai-hū tio̍h bô, lí lâi chin tú-hó! Kám-siā Siōng-tè, hó ka-chài lí ū lâi chia, nā bô goá chı̍t-miā káⁿ tio̍h o͘-o͘ ai-chài, Taⁿ chhiáⁿ lí kā goá thı̂n chı̍t-poe léng-chúi lâi hō͘ goá. (匠夫khı̀ tò chúi, phâng lâi hō͘ i, 財主lim i) 
  120.匠夫: Thâu-ke ah, lí chit pái kóng beh khí chhng-khò͘, Hok-lâi ah, khı̀ teh kiò goá, goá goân-lâi sı̄ bô ài ín lí ê khang-khoè, in-ūi lâng-lâng lóng chai-iáⁿ lí sı̄ tē-it hó gia̍h, khiok iā sı̄ tē-it tàng-sng koh sı̄ chin lo-so, só͘-í goá seng ài lâi kap lí kóng tiâu-kiāⁿ, chiū-sı̄ tû-khı̀ lí ū siong-tong ê kè-chı̂ⁿ hō͘ goán thàn, koh m̄-thang tı̄ hiān-tiûⁿ lo-so, goá chiah beh tap-èng lí. In-ūi sòng-hiong lâng sı̄ thàn-chia̍h thàn-chia̍h hō͘ lí án-ni kā goán lo-so, liân thàn chúi lim to bô! 
  121.財主: Sai-hū ah, lí chò lí kā goá khí, m̄-bián koh khoà-lū it-chhè ê sū, goá tek-khak oē chiàu lí só͘ kóng ê khı̀ kiâⁿ. 
  122.匠夫: Thâu-ke--ah, goá chai-iáⁿ lí ê lâng chin khiáu koh chiàm pân-gı̂, só͘-í ēng kóng ê Boē an-sim, chhiáⁿ lí tio̍h kap goá siá tı̄ choá siōng. 
  123.財主: Sai-hū ah, hô-khó͘ tio̍h án-ni mâ-hoân.....chóng-sı̄ hó, lí nā Boē an-sim iā oē-thang chiàu lí án-ni choè. 
  124.匠夫: Thâu-ke ah, lí piàn chin hó chham-siông, goá kám-kak lâi ū ta̍t bo̍k-tek. 
  125.財主: (Kiò 福來) Hok-lâi ah, Hok-lâi ah! (福來出場) 
  126.福來: Thâu-ke ah, lí kiò goá beh án-choáⁿ? 
  127.財主: Goá ū tāi-chı̀ ài lí koáⁿ-kín kā goá chò, (到金庫拿錢出來), lí chiong chit bān gı̂n ê 支票 the̍h khı̀ hō͘ bo̍k-su, kóng sı̄ beh chò kiàn-tn̂g ê lō͘- ēng, soà kóng goá āu-lâi oē koh phah-sǹg, koh chiong chit chheng kho͘ the̍h khı̀ hō͘ goá ê toā-só, kā i kóng m̄-bián hêng, nā khiàm-ēng chiah koh lâi. Koh chit saⁿ-pah kho͘ the̍h khı̀ hō͘ Kim-hio̍h, ka kóng sı̄ i ê ge̍h-hōng, soà kā i kóng, thâu-ke beh tùi i chhē put-chū, ǹg-bāng i oē-thang koh lâi choè kang. 
  128.福來: (Chin gōng-gia̍h)! 
  129.財主: Koh lí nā khı̀ bo̍k-su hia ê sı̂ soà ka kóng, goá tùi chit lé-pài khí, tek-khak oē thang khı̀ chò lé-pài, án-ni hó chhiáⁿ lí khı̀. 
  130.福來: Thâu-ke ah, lí sı̄ án-choáⁿ?! Lí ū chhéⁿ khí-lâi á-bô? Lí án-ni choè ū thò-tòng á-bô? In-ūi goán chóng m̄-bat khoàⁿ-kı̀ⁿ lí ū chit khoán ê tō͘-liōng. 
  131.財主: Hok-lâi ah, goá ū chhéⁿ, goá khak-sı̍t tú chiah chiah chhéⁿ khí-lâi. Í-chêng goá sı̄ chin ài chı̂ⁿ, in-ūi goá chin ài goá ka-kı̄, goá it-chhè ê cheng-sı̂n kap kong-im lóng sı̄ ūi-tio̍h sè-kan ê chı̂ⁿ-châi lâi bô êng, taⁿ goá chai-iáⁿ lâng nā ná ài ka-kı̄, ná kò͘ i ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā, hoán-tńg sı̄ oē sit-lo̍h i, koh lâng ê oa̍h m̄ sı̄ oá-khò bu̍t-chit, sı̄ oá-khò Siōng-tè ê oē, goá chai-iáⁿ chit ê jı̂n-seng tû-khı̀ chiong-lâi ê tit-kiù, sı̄ chin khang-hi bô kè-ta̍t. Goá in-ūi koè-khı̀ kiâⁿ tio̍h chhò lō͘, só͘-í Boē thang tit-tio̍h lâng ê hoaⁿ-hí, lâng-lâng lóng chiù-mē goá, tùi goá phùi chhùi-noā, goá lóng chai-iáⁿ, chóng-sı̄ goá ǹg-bāng tùi chit-tia̍p khí goá oē-thang chò chı̍t ê tit jı̂n-hô, iā sı̍t-chāi ū thiàⁿ-sim ê seng-oa̍h. In-ūi ūi ka-kı̄ ê tio̍h-boâ lóng beh kui tı̄ khang-khang. To̍k-to̍k thiàⁿ-sim ê seng-oa̍h kap hāu-kó lóng Boē bô khı̀, beh éng-oán chiâⁿ chò súi ê bián-liû tı̀ tı̄ lán ê thâu-khak téng lâi hoat-kng. 
  132.福來: Thâu-ke ah, goá pún-lâi àn-sǹg bı̂n-á-jı̍t chiū beh lâi sı̂ chit lah, taⁿ, taⁿ goá chin hoaⁿ-hí koh toà tı̄ chia, goá iā koat-tēng beh koh khah chı̄n sim, chı̄n la̍t lâi hōng-sū tı̄ lí ê ke. 
  133.匠夫: Thâu-ke ah, taⁿ chhiáⁿ lí m̄-bián siá sím-mı̍h bô iàu-kín lah, goá í-keng bêng-pe̍k oē-thang sı̀n-jı̄m lí lah, goá iā oē chı̄n pún-hūn khı̀ thoè lí chò kang, chhiáⁿ lí thang kau-tāi goá. 
  134.財主: Lâng nā hoé-kái liáu-āu choân sè-kài oē pı̀ⁿ-chiâⁿ chı̍t-khoán súi koh sio-lō ê só͘-chāi! Thiàⁿ ê kng í-keng chiò tı̄ lán ê sim-lāi, hō͘ goá seⁿ-chhut chin toā ê hoaⁿ-hí kap kám-kek.(向眾人) 
  Lia̍t-ūi hiaⁿ-ché, Siōng-tè sı̄ thiàⁿ, Siōng-tè sı̄ jı̂n-chû, I án-choáⁿ siông-siông teh koan-sim hiah ê loán-jio̍k bô oá-khò ê lâng, choân Sèng- keng ê lāi-bı̄n ū goā chē kà-sı̄, sı̄ teh kiò lâng tio̍h tùi thiàⁿ lâng lâi piáu-bêng thiàⁿ Siōng-tè, chí ū thiàⁿ ê só͘ choè oē-tit thang toè lán jı̍p tı̄ Siōng-tè ê kok, kı̂-thaⁿ bô chı̍t-hāng oē-thang toè lán kàu éng-seng ê só͘-chāi. It-chhè lóng tio̍h pàng hē tı̄ chit ê sè-kan. Chhiáⁿ lán tāi-ke koh khah chhut-la̍t tı̄ thiàⁿ Siōng-tè kap thiàⁿ lâng ê seng-oa̍h. (三人輪唱 &quot;Hō͘ lâng ê pí the̍h ê khah ū hok-khı̀&quot; 吟二四) 
  -完幕- 

[[Category: Hı̀-bûn|Sèng-ke̍k tē 4 chı̍p 02]][[Category: 1960|Sèng-ke̍k tē 4 chı̍p 02]][[Category: N̂g Hoâi-un|Sèng-ke̍k tē 4 chı̍p 02]][[Category: Sèng-ke̍k tē 4 chı̍p 02|Sèng-ke̍k tē 4 chı̍p 02]]</text>
      <sha1>5om50lf8bs4g9nl9815rcaj47903a0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sū-ka ê Hū-jı̂n-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5290</id>
    <revision>
      <id>8017</id>
      <parentid>6229</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Sū-ka ê hū-jı̂n-lâng” 
  “Iâ-so͘ ı̀n i kóng,.......Kı̀ⁿ-nā lim goá só͘ beh hō͘ i ê chúi ê éng-oán boē chhùi-ta” Iok-hān 4:13,14. 
  Teng-tiûⁿ ê jı̂n-bu̍t: &lt;BR&gt;A-tāi: Pún-hiuⁿ ê hū-jı̂n-lâng. &lt;BR&gt;Tāi-pí-tāi: Lâi Sū-ka sin khiā-khí ê hū-jı̂n-lâng. &lt;BR&gt;Ko-bia̍t: Ài jiá-khí oan-ke ê pún-hiuⁿ hū-jı̂n-lâng. &lt;BR&gt;Tāi-lı̄-lia̍p: Siū léng-lo̍k ê hū-jı̂n-lâng.
  Sı̂-kan:Iâ-so͘ keng-koè Sat-má-lı̄-a ê sı̂-hāu. 
  Tē-tiám:Sū-ka ê hiong-chhoan. 
  Pò͘-kéng:Tiong-ngó͘ ê hiong-chhoan chíⁿ-piⁿ. 
  Kéng: 
  Khui-bō͘, lán sûi-sı̂ thang khoàⁿ-kı̀ⁿ hiong-chhoan ê chíⁿ, tı̄ tâi-téng ê tiong-ng; chíⁿ-āu ū sè-châng chhiū-á kap chháu ê poē-kéng. 
  A-tāi sı̄ chı̍t ê hô-khı̀ ái-ái chin ū tı̀-sek kap keng-giām ê nı̂-hoè ê lâng.Tú tùi chíⁿ lāi chhiūⁿ-chúi tò tı̄ khǹg tiàm chíⁿ-noâ-piⁿ ê chúi-koàn.A-tāi tú chhiūⁿ-oân liáu chúi, Tāi-pí-tāi toà chúi-koàn tùi chó-pian (tò-pêng) jı̍p-lâi. Tāi-pí-tāi khoàⁿ-kı̀ⁿ A-tāi tı̄ hia chiū tiû-tû chı̍t-ē, chóng-sı̄ A-tāi gia̍h thâu chı̍t ē khoàⁿ, chiū ēng bı̂-chhiò hoan-gêng i. 
  A-tāi: Chú chiok-hok lí. 
  Tāi-pí-tāi: (Thı̀m-thâu kiok-kiong) Chú chiok-hok lí; sím-mı̍h lâng to thang tùi che chíⁿ chhiūⁿ chúi mah? 
  A-tāi: Sı̄, che chíⁿ sı̄ ūi-tio̍h tāi-ke chiah ū ê, chhiáⁿ chhiūⁿ! Lán ū chı̍t ê chíⁿ lı̄ chia ū hiah hn̄g à, sı̄ Ngá-kok ê chíⁿ, hit ê chíⁿ chin chhim, m̄-kú chúi chin chheng-liâng. 
  Tāi-pí-tāi: Ū lâng kā goá kóng, hit ê chíⁿ sı̄ goán ê chó͘-sian só͘ ku̍t ê, goá siūⁿ lâi khı̀ hia chhiūⁿ chúi hó. 
  A-tāi:Chiah nih joa̍h ê sı̂-chūn, khah hó tiàm chia chhiūⁿ moá lí ê chúi-koàn, thèng-hāu hông-hun àm khah liâng ê sı̂-chūn, chiah thang kiâⁿ khah hn̄g ê lō͘ khı̀ hia chhiūⁿ. 
  Tāi-pí-tāi: Chit khoán ê chò-hoat, sı̄ chit toē-hng ê hong-sio̍k mah? 
  A-tāi: Lí sı̄ siⁿ-hūn lâng sı̄ bô? 
  Tāi-pí-tāi: Sı̄, goán choè-kūn chiah tùi Ka-lı̄-lı̄ poaⁿ lâi ê lah; Hia Sat-má-lı̄-a lâng tiàm Ka-lı̄-lı̄ khiā-khí sı̄ chı̍t hāng bô sóng-khoài ê sū, só͘-í goán, goá ê tiōng-hu, goá pún-sin kap goán nn̄g ê kiáⁿ-jı̂ lóng-chóng poaⁿ-lâi Sū-ka. 
  A- tāi: Hoan-gêng lín lâi Sū-ka khiā-khí, chhiáⁿ chē, siⁿ-hūn lâng! (In chiū saⁿ-kap chē tı̄ chéⁿ-noâ-téng). Goán Sū-ka lâng tùi Sa-má-lı̄-a tông-cho̍k, kàu-taⁿ lóng sı̄ iú-siān--ê, (iu-siong ê chhiò) tong-jiân Iû-thài lâng lóng siám-pı̄ goán, chı̀-chió ia̍h m̄ hō͘ goán ê khı̀-sek jia-khàm tı̄ in ká-chong kèng-khiân ê keng-thâu-téng. 
  Tāi-pí-tāi: Goá chia-iáⁿ, goán chí ūi-tio̍h kim-chı̂ⁿ chiah khiā-khí Ka-lı̄-lı̄, taⁿ sui-sı̄ ūi kim-chı̂ⁿ goán iā boē-thang koh jím-siū tio̍h ka-kı̄ ê kiáⁿ-jı̂ hō͘ lâng kiò kóng “Ti-lah” “Ti-ko lah.” 
  A-tāi: Kā goá kóng tı̄ Ka-lı̄-lı̄ ê chōng-hóng, in-ūi goá chin kú m̄-bat kap tùi hia lâi ê lâng tâm-lūn chiah ê oē. 
  Tāi-pí-tāi: Hiān-chāi só͘ ū ê hiong-bı̂n to͘ ūi-tio̍h chı̍t ūi ka-kı̄ toàn-giân I sı̄ Bí-sài-a ê ba̍k-chhiūⁿ teh toā heng-hùn lioh! 
  A-tāi: Só͘ èng-ún ê kiám m̄-sı̄ I mah? 
  Tāi-pí-tāi: Boē-oē sı̄ I, I thài sòng-hiong, koh-chài chio chı̍t koá phó͘-thong lâng Sím-mı̍h lia̍h hı̂ ê lah! Sím-mı̍h thiu-hiòng ê lah! Chhin-chhiūⁿ I ê, kun-toè I......! Put-kò chit ê sū chin chhı̀-kek liáu Hoat-lı̄-sài lâng; che iā sı̄ goán poaⁿ lâi Sū-ka ê koh chı̍t ê goân-in. Chia chin súi, sui-jiân boē thang iâⁿ koè Ka-lı̄-lı̄ hit khoán ê chhiⁿ-chhùi, m̄-kú......o͘h! Tı̄ hn̄g-hn̄g hia sı̄ sèng-tiān mah? 
  A-tāi: Sı̄, tı̄ Ki-lí-sim soaⁿ; thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng hia boē thang chhin-chhiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng ê tông-hông, chóng-sı̄ hia goán ê chó͘ Ngá-kok bat tı̄ hia kèng-pài, iā lı̄ goá ê chó͘ Ngá-kok só͘ ku̍t ê chúi-chíⁿ bô hn̄g. Tng Bí-sài-a kàng-lı̂m ê sı̂-chūn, I ia̍h koh lı̂m-kàu chı̍t ê só͘-chāi, ná chhin-chhiūⁿ chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng chı̍t-poaⁿ-iūⁿ. 
  Tāi-pí-tāi: Goá ia̍h án-ni siūⁿ, goá ke-lāi ê kiáⁿ-jı̂ thang kàu hia ha̍k-sı̍p mah? 
  A-tāi: Sím-mı̍h m̄-thang! Tong-jiân lah, lí it-tēng beh hoaⁿ-hí lán ê hó lia̍p-pí. 
  Tāi-pí-tāi: Goá eng-kai khai-sí lah (khiā khí-lâi), lí sı̍t-chāi chin chû-ài chhin-chhiat lâi kap goá chit ê chheⁿ-hūn lâng kóng oē, goá ê miâ kiò Tāi-pí-tāi. 
  A-tāi: Goá ê miâ sı̄ A-tāi, chhiáⁿ lí í-āu siông-siông lâi chia, thang ke-thiⁿ pún-hiuⁿ hū-lú ê iú-gı̂. Ah! Ko-bia̍t lâi lah, goá chin kı̂-koài, i cháiⁿ-iūⁿ bô khah chá lâi. 
  (Tāi-pí-tāi kiâⁿ kūn chíⁿ chiong chúi-tháng thiām lo̍h teh chhiūⁿ chúi; Ko-bia̍t tùi tò-pêng chiūⁿ tâi, i chı̍t piⁿ kiâⁿ, chı̍t piⁿ oa̍t thâu khoàⁿ āu-bı̄n toā siaⁿ chhiò). 
  Ko-bia̍t: Ouh! A-tāi, thiaⁿ ò͘! Che chiàⁿ sı̄ toā sū-kiāⁿ, tú-chiah goá kiâⁿ ke-lō͘ ê sı̂-chūn, goá chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ Tāi-lı̄-lia̍p; goá sim-lāi kı̂-koài, i chā-jı̍t chiah tú-tio̍h piⁿ phah, iáu ū chit khoán ê táⁿ-liōng thang koh lâi chia. Chóng-sı̄ m̄-sı̄ ah! I chı̍t ē khoàⁿ-tio̍h goá, chiū lı̍p-khek oa̍t kè ke-lō͘ kàu phian-piⁿ-lō͘ khı̀. Goá siūⁿ, i phah-sǹg m̄-káⁿ koh-chài kūn-oá lán, chóng-sı̄ i kàu an-ún ê só͘-chāi chiū hoê-thâu, chhùi chhut ok-giân, ná chhin-chhiūⁿ tı̀m chio̍h-thâu chı̍t-iūⁿ. 
  A-tāi: Goá siūⁿ, lán m̄ chún i lâi chia chhiūⁿ chúi sı̄ thài bô jı̂n-chêng ê chò hoat; chiah-nih joa̍h ê thiⁿ-khı̀ khı̀ Ngá-kok ê chíⁿ sı̄ siong-tong ê hn̄g lō͘, liân lán ka-kı̄ iā boē-oē chhı̀ siūⁿ kiâⁿ chiah hn̄g lō͘ neh. 
  Ko-bia̍t: Goá m̄-kú chin ài hō͘ chit khoán pháiⁿ hū-jı̂n-lâng, chāi-lâi bô ū chı̍t ê chhin-chhiūⁿ i, só͘-í hō͘ i khı̀ kiâⁿ hn̄g lō͘, lán m̄-bián khı̀ koán i, kiám-chhái Siōng-tè oē phah-sí i, hō͘ lán thang kap chit hō chhiong-ki thoat-lı̄ koan-hē lah. 
  A-tāi: Ai-ioh! Ko-bia̍t! M̄-thang kóng pháiⁿ oē, i mā lí ê sı̂-chūn lí cháiⁿ-iūⁿ? 
  Ko-bia̍t: (Tek-ı̀ ê chhiò) Ouh, goá choè pí mā koh-khah lı̄-hāi ê sū: goá hiòng i tı̀m chio̍h-thâu, jiân-āu bú-jio̍k i. 
  A-tāi: Lí kiù-kèng sı̄ chı̍t ê thih-sim, chio̍h-tn̂g, khok-hêng ê lâng. Ko-bia̍t! Lâi ò͘, lâi kap chit ūi poaⁿ lâi chia kap lán chò chhù-piⁿ saⁿ-kap khiā ê siⁿ-hūn-lâng kı̀ⁿ bı̄n chı̍t-ē (Tāi-pí-tāi í-keng chhiūⁿ oân liáu chúi, chēng-chēng thiaⁿ in ê tâm-oē). 
  Ko-bia̍t: Goān Chú chiok-hok lí, siⁿ-hūn-lâng! 
  Tāi-pí-tāi: Goān Chú chiok-hok lí, hit ūi......lí tú-chiah thê-khí ê hit ūi hū-jı̂n-lâng......chia ū chin-choē chhin-chhiūⁿ i ê mah? 
  Ko-bia̍t: Bô, bô, chí-ū chı̍t ê, chiū-sı̄ i, put-kò goán koh bô kú oē chiong i koáⁿ cháu, m̄-chún i kūn che chíⁿ, che chí sı̄ chho͘-pō͘ ê choè-hoat. 
  A-tāi: Tāi-pí-tāi, goá sim-lāi it-tı̍t siūⁿ hit ūi jiá-khí sū-kiāⁿ ê......lí siūⁿ I oē kiâⁿ-koè che tiâu lō͘ lâi mah? 
  Tāi-pí-tāi: Goá khak-sı̀n I it-tēng boē oē lâi, chhı̀-siūⁿ I sı̄ lû-thài lâng, chiah ê ha̍k-sū iū chiām-chiām chin teh siū-khı̀ I lâi, kiám-chhái hiān-chāi I í-keng bô tı̄ sè-kan lah. 
  A-tāi: Sian-ti só͘ kı̀-chài ê sı̂-hāu kūn lah (i chù-sı̂n khoàⁿ hn̄g ê só͘-chāi ka-kı̄ kóng), siat-sú lán bô kı̀ⁿ I chiū ū chai-ē lah. 
  Ko-bia̍t: (Heng-hùn tio̍h) Khoàⁿ! Khoàⁿ i lâi lah. Tāi-lı̄-lia̍p lâi lah, i ēng cháu--ê lâi. Oh! Hó toā táⁿ, kèng káⁿ tùi chit tiâu lō͘ lâi! Lán kā koáⁿ i cháu. Tāi-pí-tāi, lí kap A-tāi, goá, saⁿ-kap lâi tí-khòng i. 
  (Tāi-lı̄-lia̍p cháu chiūⁿ tâi, heng-hùn tio̍h, ū sı̂ gı̄m kûn-thâu-bú, khui tio̍h chhiú). 
  Tāi-lı̄-lia̍p: Oh! Goá ê pêng-iú, goá ū siau-sit, toā siau-sit neh! 
  Ko-bia̍t: Goán bô hi-hán lí ê siau-sit, goán iā m̄-sı̄ lí ê pêng-iú. 
  Tāi-lı̄-lia̍p: Ūi cháiⁿ-iūⁿ m̄-sı̄ nih? Sı̄ là, lín sı̄ goá ê pêng-iú; goá toà tio̍h hó siau-sit lâi. Thiaⁿ! Bí-sài-a í-keng lı̂m-kàu lah! 
  Ko-bia̍t: Goá kóng, khı̀, khı̀! Lí liân chúi-koàn to bô toà leh, koh khah bô lí-iû tiàm chia sûn-lâi sûn-khı̀, khı̀, khı̀! 
  Tāi-lı̄-lia̍p: (Ēng kiaⁿ-hiâⁿ kı̂-koài ê gán-kong khoàⁿ khang siang-chhiú). Ūi sím-mı̍h goá bô toà chúi-koàn nih? Goá it-tēng pàng-hē tı̄ Ngá-kok ê chíⁿ-piⁿ, chóng-sı̄......bô chúi-koàn ū sím-mı̍h koan-hē neh! Taⁿ goá í-keng khoàⁿ-kı̀ⁿ koè hit ūi sù oa̍h-miā ê chúi......, lâng lim chiū éng boē chhùi-ta...... Ah! I hit khoán chû-siông ê ba̍k-chiu, I ê siaⁿ-im chhiong-moá tio̍h lı̂n-bín; tng I kóng, “Hū-jı̂n-lâng ah, chúi hō͘ goá lim” (Tāi-lı̄-lia̍p khoài-lo̍k, sim-chı̀ hûn-bê hóng-hut tı̄ ka-kı̄ ê thé-giām tiong. Ū sı̂ i bô lí-hoē pa̍t lâng, i koh-chài tı̍t-chiap hiòng in kóng). 
  Tāi-lı̄-lia̍p: Goá kóng Lí kı̀-jiân sı̄ Iû-thài lâng cháiⁿ-iūⁿ tùi goá che Sat-má-lı̄-a lâng thó chúi lim? 
  Ko-bia̍t: Lí sı̄ ài goán phah lí mah? Khı̀, khı̀! 
  Tāi-lı̄-lia̍p: Jiân-āu i kóng, “Lí nā chai-iáⁿ tùi lí kóng, hō͘ goá lim ê sı̄ chı̄-chūi, lí tek-khak kiû I, I chiū ēng oa̍h-miā ê chúi hō͘ lí.” Goá chiū kóng, “Sian-siⁿ, lí bô ū chhiūⁿ chúi ê khı̀-kū, chíⁿ iū koh chhim.” I kóng, “Kı̀ⁿ-nā lim goá só͘ beh hō͘ i ê chúi ê, éng-oán boē chhùi-ta.” 
  Ko-bia̍t: (Toā siū-khı̀). Tiām-tiām! Kiâⁿ khui-khı̀ hó m̄? 
  Tāi-lı̄-lia̍p: (Bô lí-hoē). Goá chiū kóng, “Chhiáⁿ ēng che chúi sù goá lim.” Jiân-āu......ah! Pêng-iú! Tı̄ hit sùn-kan goá hiáu-ngō͘, I chiū-sı̄ só͘ èng-ún ê hit-ūi. (I ê siaⁿ-im bān-bān piàn un-jiû, i kè-sio̍k chhut sı̂n ê to̍k-gú). Goán tâm-liáu chin kú, I iū tiâu-chèng goá ko͘-tâ, pháiⁿ ê sim-lêng. 
  Ko-bia̍t: Che sı̄ goá choè-āu chı̍t pái ê kéng-kò, khı̀, khı̀! 
  Tāi-lı̄-lia̍p: Ko-bia̍t! Lí chhin-sin lâi khoàⁿ I lah! I chiong goá pêng-sò͘ ê it-chhè to͘ kóng chhut-lâi. 
  Ko-bia̍t: Un2-tàng, I kā lí kóng, lí sı̄ pháiⁿ hū-jı̂n-lâng. 
  Tāi-lı̄-lia̍p: Sı̄! I iā ū án-ni kóng, put-kò I iā kóng beh sià-bián goá, chhat-siau goá ê koè-khı̀; goá chai-iáⁿ I chiū-sı̄ hit chı̍t ūi Bí-sài-a. 
  Ko-bia̍t: A-tāi, Tāi-pí-tāi lâi! Pang-chān goá koáⁿ cháu i. 
  Tāi-lí-lia̍p: Ko-bia̍t! Lâi ah! I oē kám-tōng lí ê Pháiⁿ sim-koaⁿ. (Tāi-lı̄-lia̍p chhin-chhiat khan i ê chhiú, i m̄ chhap i, kā hàiⁿ-cháu). 
  Ko-bia̍t: M̄-bián! M̄-bián! Goá m̄ khı̀! Goá oàn-hūn lí, lí sı̄ hā-chiān ê cha-bó͘-lâng. 
  Tāi-lı̄-lia̍p: I oē kà lí m̄-thang oàn-hūn goá, tio̍h oàn-hūn i só͘ chhat-siau koè ê choē. I oē khoàⁿ thàu lí sim-tiong só͘ ū ê sū. 
  Ko-bia̍t: (Kiu-kiu tio̍h thè-āu). M̄! M̄! Goá m̄ ài chai-iáⁿ. 
  Tāi-lı̄-lia̍p: (Sêng-khún teh khoàⁿ i). Lí bô siūⁿ ài chai-iáⁿ; in-ūi lí ê sim pháiⁿ, lí tùi goá toā chân-jím lah; nā sı̄ kúi-tiám-cheng chêng goá oē thâi-sí lí. Taⁿ hiān-chāi......ūi sím-mı̍h nih? Ko-bia̍t! Goá hoán-tńg thiàⁿ lí. 
  Ko-bia̍t: (Kı̂-koài, koh i ê siaⁿ-im khê-khê kóng boē chū-jiân). Lí thiàⁿ goá mah? Ūi cháiⁿ-iūⁿ neh? 
  Tāi-lı̄-lia̍p: In-ūi Bí-sài-a bat kà-sı̄ goá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ thiàⁿ tùi-te̍k. 
  Ko-bia̍t: (Kéng ū piàn-hoà lah, i ēng siang-chhiú am-bı̄n, i ê siū-khı̀ chiām-chiām thoè, chiah khai-sí háu, chhǹg-chhǹg háu). 
  Tāi-lı̄-lia̍p: Lâi! Lâi! Lâi khoàⁿ Bí-sài-a lah. (I khan Ko-bia̍t ê chhiú, chit pái bô hàiⁿ cháu). 
  Ko-bia̍t: Goá bêng-pe̍k I sı̄ Bí-sài-a. I kı̀-jiân oē-thang kā lí sià-bián; goá che bat tùi lí thài chân-jím ê lâng, ún-tàng I iā beh sià-bián goá lah! Tāi-lı̄-lia̍p! 
  A-tāi: (A-tāi khoàⁿ in lı̄-khui, Tāi-lı̄-lia̍p khan iáu teh chhǹg-chhǹg háu ê Ko-bia̍t). 
  A-tāi: (Oa̍t-thâu khoàⁿ Tāi-pí-tāi kóng). Khó-lêng i chiū-sı̄ tú-chiah só͘ thê-khí ê hit ūi Bí-sài-a oh! 
  Tāi-pí-tāi: (Bô khak-sı̍t ê khoán-sit), chóng-sı̄ goá ...... goá m̄ chai-iáⁿ, kiám-chhái sı̄! Goá ná chún iáu kı̀-tit; i ū i-hó phoà-pı̄ⁿ lâng, hō͘ pái-kha ê oē kiâⁿ lō͘, chheⁿ-mê ê oē khoàⁿ-kı̀ⁿ, chhàu-hı̄ⁿ ê oē thiaⁿ-kı̀ⁿ, sí-lâng oē koh-oa̍h; lán lâi-khı̀, lâi-khı̀ khoàⁿ ah! 
  A-tāi: Hó! Lán lâi khı̀, lán thang chı̍t lō͘ thoân-pò che hó siau-sit hō͘ lâng chai-iáⁿ. 
  (Lú-soan Ge̍h-khan tē 16 kı̂, 1961 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Hı̀-bûn|Sū-ka ê Hū-jı̂n-lâng]][[Category: 1961|Sū-ka ê Hū-jı̂n-lâng]][[Category: Bô Chù-bêng|Sū-ka ê Hū-jı̂n-lâng]][[Category: Sū-ka ê Hū-jı̂n-lâng|Sū-ka ê Hū-jı̂n-lâng]]</text>
      <sha1>0mr2qtiiw7nmewd8xi7ntbd5uojkd0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hō͘-siong liáu-kái----hun-in būn-tê sı̄-hoān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5291</id>
    <revision>
      <id>8018</id>
      <parentid>6230</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Hō͘-siong liáu-kái” 
  Kūn-tāi Au Bí ê hong-sio̍k chiām-chiām thoân kàu Oán-tong, tı̀-kàu ū lâng tùi hó ê hong-sio̍k mı̄ m̄ khı̀ chhái-chhú. Chóng-sı̄ tùi pháiⁿ ê hong-sio̍k; chhin-chhiūⁿ thiàu-bú, lâm-lú kè-thâu ê kau-poê téng-téng, chin liû-hêng tı̄ lán ê siā-hoē tiong. Kàu-hoē hū-lú, tùi tı̄ kái-liông siā-hoē ê hong-sio̍k, eng-kai tio̍h hū-khí tiōng-tāi ê chek-jı̄m. Só͘-í kūn-lâi ū ke̍k-le̍k thê-chhiòng Ki-tok-hoà ka-têng kap hun-in chí-tō. Tùi tı̄ hun-in chí-tō, lán ài kiông-tiāu pē-bú kap kiáⁿ-jı̂ tiong ê “Hō͘-siong liáu-kái.” In-ūi ū chin-choē pi-ke̍k lóng-sı̄ tùi gō͘-hoē só͘ tı̀-kàu. 
  Teng-tiûⁿ ê jı̂n-bu̍t: 
  Lí (A-lí só): Sı̀-cha̍p goā hè ê koáⁿ-hū. 
  Chu (Pó-chu): Cha-bó͘-kiáⁿ, jı̄-cha̍p goā hè. 
  Ḿ (Chı̀n-châi Ḿ): Hm̂-lâng, chin gâu kóng-oē. 
  Thàm-hóng tūi-oân kah kap it (í-goā koh 2 lâng chò-hoé khı̀ iā khó-í). 
  Pò͘-kéng: Chı̍t keng chin kán-tan ê thiaⁿ, tiong-ng ū chı̍t-tè toh kap sı̀ tè í. Chá-khí sı̂ iáu chá ê sı̂, A-lí-só chiū chin bô êng ê khoán teh chhit í-toh, chiong chı̍t tiâu toh-kun chhu tı̄ toh téng, koh the̍h koá hoe chhah tı̄ hoe-kan lāi. Ná piàⁿ lāi-bı̄n ná kóng. 
  A-lí só: (Ka-kı̄ teh kóng) Ah! Taⁿ goá chhut thâu-thiⁿ lah, kan-khó͘ chit cha̍p goā nı̂, chhiâⁿ-tı̂ A-chu ah kàu kin-á-jı̍t. Taⁿ i ē-po͘ tāi-ha̍k beh chhut-gia̍p lah! Goá lāi-bı̄n khah chá piàⁿ-sàu chheng-khı̀, lâi khı̀ boé khah choē chhài, pān koá chheⁿ-chhau lâi chhiáⁿ A-chu ê pêng-iú lâi chia̍h àm. Ē-po͘ goá thang lâi khı̀ hù A-chu ê pit-gia̍p tián-lé (goā-bı̄n phah-mn̂g ê siaⁿ). 
  Ḿ: A-lí só ū tı̄-teh bô? 
  Lí: Ū oh! (koáⁿ-kín khui mn̂g ê khoán) oh! Chı̀n-châi Ḿ, chin kú bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lí. Chiah nih chá sı̄ hō͘ sím-mı̍h hong kā lí chhe lâi leh? 
  Ḿ: Hō͘ toā hong-thai kā goá chhe lâi......Oà-ah! Lí chiah léng-lı̄! Chiah chá lāi-bı̄n chiū piàⁿ kàu chiah chheng-khı̀. 
  Lí: To goán hit ê A-chu ah, ē-po͘ tāi-ha̍k beh pit-gia̍p, goá chá-khí beh khah chá chhut-khı̀ boé koá-chhài thang chhiáⁿ i ê tông-ha̍k lâi chia̍h àm. 
  Ḿ: Kiong-hí! Kiong-hí! M̄-nā án-ni nā-tiāⁿ, A-lí só, iáu ū chı̍t hāng koh-khah thang kiong-hí ê sū, lí nā thiaⁿ liáu tek-khak beh koh-khah chin hoaⁿ-hí. 
  Lí: Sím-mı̍h hoaⁿ-hí ê sū leh, chhiáⁿ lí kóng. 
  Ḿ: A-lí só, lí teh beh hoat-châi lah! Lí chai-iáⁿ lín chit tiâu koe tē-it lō͘-bé keng hit chō toā iûⁿ-lâu ē thâu-ke ê toā hāu-siⁿ Kán Tek-kùi, i hiān-sı̂ teh koán in lāu-pē ê bō͘-e̍k-hâng, seng-lí kúi-nā pah bān. M̄-nā án-ni, in lāu-pē iā sı̄ lú-koán ê thâu-ke, koh ū chin choē iûⁿ-lâu teh cho͘ Bí-kim. Taⁿ Kán Sian-siⁿ ū pài-thok goá lâi choè lín A-chu hō͘ in toā hāu-siⁿ. 
  Lí: In sı̄ hiah hó-gia̍h ê lâng, lán chit hō sàn-chhiah ê lâng kám kap in phoè oē kè? 
  Ḿ: Che lóng bô būn-toê, in sı̄ kan-ta beh ài lí ê cha-bó͘-kiáⁿ nā-tiāⁿ, it-chhè ê kè-chng, hùi-iōng téng-téng, lóng sı̄ kiáⁿ-sài hit pêng beh hū-tam, In koh kóng, nā lí khéng tah-èng chiong cha-bó͘-kiáⁿ choè hō͘ in hāu-siⁿ, iā beh chiong chı̍t keng lâu-á-chhù hō͘ lí siu chhù-soè. Lí chı̍t-sı̀-lâng tio̍h-boâ kan-khó͘, taⁿ beh khoàⁿ-oa̍h lah. 
  Lí: Lán to iā bô ài tham lâng ê chı̂ⁿ-châi kap chhù-the̍h. Put-kò ū chı̂ⁿ lâng ê kiáⁿ-jı̂ siông-siông ài jiám-tio̍h bô hó ê sı̍p-koàn, chhin-chhiūⁿ phiâu, tó͘, ím téng-téng; thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng, Kán Tek-kùi ê hāu-siⁿ m̄-sı̄ hó kiáⁿ. 
  Ḿ: I sı̄ teh choè seng-lí ê lâng, ū sı̂ á kap lâng tām-po̍h èng-siû; lim koá chiú, thiàu-thiàu bú, poa̍h che bâ-chhiok, che ū siáⁿ iàu-kín?! Lí tio̍h khah khai-hoà leh, iā tio̍h siūⁿ khah hn̄g leh. Lán cha-bó͘-kiáⁿ kè khı̀ chı̍t-sı̀-lâng ū thang chia̍h, chhēng, hó-miā kè jı̍t sı̄ tē-it iàu-kín. Iā koh lí ka-kı̄ mı̄ chı̍t nı̂ pí chı̍t nı̂ khah lāu, ū chı̍t ê kò͘-tēng oē oá-khò ê siu-jı̍p, kiám m̄-sı̄ chin iàu-kín. Goá khoàⁿ lí tio̍h sûi-sı̂ tah-èng i khah hó, in-ūi ki-hoē nā sit-lo̍h, chiū boē thang koh tit-tio̍h lah. 
  Lí: Lí kóng ê oē goá thiaⁿ liáu to iā chin ū lí-khı̀. M̄-kú goán A-chu ah í-keng tāi-ha̍k pit-gia̍h, iā hit ê ta-po͘ gín-ná ê kàu-io̍k thêng-tō͘ káⁿ m̄ ta̍t-tio̍h goán no͘h? 
  Ḿ: He kiám ū iàu-kín? I teh choè seng-lí, Eng-gú, Kok-gú kóng kah lù-lù kiò. Lí nā ài, kiò in nn̄g lâng kiat-hun liáu chiah saⁿ chhoā khı̀ liû-ha̍k mā sı̄ khó-í. A-lí só, taⁿ m̄ thang koh tiû-tû, goá só͘ pò ê bô chhò, kín-kín tah-èng goá. Chia ū chı̍t tùi gō͘ niú ê kim chhiú-khoân, lí soà siu khí-lâi. 
  Lí: Taⁿ chhiáⁿ khah bān leh no͘h, mā tio̍h hō͘ goá kap goán A-chu ah chham-siông chı̍t ē leh. 
  Ḿ: Lí chú-ı̀ chiū oē sái-tit, mih-sái tio̍h chham-siông? Lí chı̍t-sı̀-lâng thoa-boâ kan-khó͘, kā i chai-poê kàu toā-hàn; kā i chú-ı̀ chı̍t ê chhin-chiâⁿ mā sı̄ eng-kai ê, choè lí kā i tiāⁿ lo̍h-khı̀. 
  Lí: Goá tú-á koh siūⁿ-tio̍h chı̍t hāng: Lán tùi kúi-nā tāi chiū sı̀n Chú. A-chu tı̄ kàu-hoē iā chin chhut-la̍t; taⁿ Kán Sian-siⁿ, chı̍t ke sı̄ sè-sio̍k lâng, beh kiò A-chu kiat-hun liáu, tè i sè-sio̍k khoán i káⁿ boē koàiⁿ-sı̀ ò͘.
  Ḿ: Lí kiám hiah tiâu-tı̍t? Lán tio̍h tāi-seng kap i kóng tiâu-kiāⁿ, kiò kiáⁿ-sài bē kiat-hun í-chêng tio̍h kap lán sı̀n Siōng-tè. I hiah ài lín A-chu, kiò i ê thâu chām hō͘ lín mā hoaⁿ-hí; hô-hòng chit chūn kiò i niá soé-lé jı̍p kàu, i tek-khak khéng no͘h. 
  Lí: Nā chiàu lí só͘ kóng ê tiâu-kiāⁿ ta̍k hāng chiah nih hó, goá mā bô būn-toê. 
  Ḿ: Sı̄! Taⁿ lí chhin-chhùi tah-èng, chū án-ni tiāⁿ-tio̍h, chhiú-khoân soà siu jı̍p-khı̀. 
  Lí: Taⁿ mā hō͘ gín-ná chai-iáⁿ liáu chiah lâi sàng tiāⁿ, goá chhùi ín lí chiū hó. 
  Ḿ: Hó, án-ni kóng chiū chún-siàu. Taⁿ lí chhiáⁿ, goá bô-êng, bı̂n-á-chài goá chiah koh lâi. (Peh khí-lâi kiâⁿ chhut-khı̀). 
  Lí: Sit-lé. (Tē 1 kéng oân). 
  (Hm̂-lâng kiâⁿ chhut-khı̀ liáu, A-lí só chin hoaⁿ-hí ê khoán-sit ka-kı̄ kóng). 
  Lí: Kin-á-jı̍t sı̍t-chāi sı̄ goá chı̍t-sı̀-lâng tē-it hoaⁿ-hí ê jı̍t. A-chu beh pit-gia̍p, koh ū chiah hó ê chhin-chiâⁿ. Che sı̍t-chāi sı̄ hō choè siang-hí. (Pó-chu jı̍p-lâi). 
  Chu: Ma-ma goá tńg-lâi lah. 
  Lí: Lí kiám chiah chá chiū ū thang tńg-lâi. 
  Chu: Goá chı̍t-ē khó-chhı̀ soah chiū tńg-lâi. Ē-pó͘ thang kap ma-ma lí saⁿ-kap khı̀ hù pit-gia̍p sek. 
  Lí: A-chu kiáⁿ ah! Kin-á-jı̍t sı̍t-chāi sı̄ goá chhut-sı̀ í-lâi choè hoaⁿ-hí, choè khoài-lo̍k ê chı̍t jı̍t. Ma-ma chı̍t-sı̀-lâng thoa-boâ kan-khó͘ lâi chai-poê lí, taⁿ í-keng chhut-thâu thiⁿ lah. Lí ē-pó͘ beh pit-gia̍p, che sı̄ thâu chı̍t chân ê hoaⁿ-hí. Iáu-kú ū koh khah thang hoaⁿ-hí ê sū leh...! 
  Chu: Ū-iáⁿ nih? Chhiáⁿ ma-ma kín kā goá kóng. 
  Lí: Tú-chiah Chı̀n-châi ḿ-ah lâi chhē goá kóng, chı̍t ê chin hó ê chhin-chiâⁿ beh kā lí chò, goá iā ín i lah, A-chu che kiám m̄-sı̄ siang-hí? 
  Chu: (Chin khı̀ ê khoán), Ma-ma lí kiám oē bô hō͘ goá chai, chiū ín lâng. Kiat-hun sı̄ jı̂n-seng ê toā-sū, m̄-sı̄ boé-boē, lí boē ēng-tit sûi-piān chú-ı̀. 
  Lí: (Iā ēng siū-khı̀ ê siaⁿ-im), A-chu, ma-ma chı̍t-sı̀-lâng thoa-boâ, chai-poê lí kàu chiâⁿ lâng, taⁿ ū hó ê chhin-chiâⁿ beh lâi chò lí, thang hō͘ ma-ma khùiⁿ-oa̍h kè jı̍t, chóng-bô liân che goá iā boē chú tit-ı̀? 
  Chu: Ma-ma, goá í-keng ū chı̍t ê pêng-iú lah, goá siūⁿ bô kú, chiū beh kap i tēng-hun. 
  Lí: Aih! Lí chit ê cha-bó͘ gín-ná kiám chiah hó-táⁿ, ka-kı̄ toā chú toā ı̀. Liân beh tēng-hun ê sū iā ún teh m̄ hō͘ goá chai, chit ê ta-po͘ gín-ná tàu-tí sı̄ sím-mı̍h khoán ê lâng? 
  Chu: I sı̄ kap goá tâng-pan ê Ông Chı̀-oán. I sı̄ chı̍t ê chin chhang-miâ ê lâng. Ta̍k tang lóng khó thâu miâ. Sui-jiân in tau sàn-chhiah, i iā poàⁿ kà, poàⁿ tha̍k, khó͘-ha̍k kàu pit-gia̍p sêng-kong. 
  Lí: I hiah-nih sàn-chhiah, chhı̄ chı̍t ê bó͘ mā boē pá beh kap i kiat-hun? Lâng Chı̀n-châi ḿ siāu-kài chit ê sı̄ lán chit tiâu koe tē it hó-gia̍h, koh beh chı̍t keng lâu-á chhù hō͘ goá. Kè-chng kap it-chhè ê hùi-iōng lóng sı̄ in beh kā lán chhut. Goá taⁿ ín i liáu lah, sı̄ beh chiàu án-ni kiâⁿ. 
  Chu: Ma-ma lí nā beh kiông kiò goá choè goá m̄-ài ê sū, goá beh choè goá chhut-khı̀, m̄ koh tò-tńg lâi. Goá lâi khı̀ khoán mı̍h. (Beh kiâⁿ khı̀). 
  Lí: (Toā siū-khı̀) Ài-ah, lí chit ê cha-bó͘ gín-ná, goân-lâi chiah put-hàu, bô siūⁿ lín lāu-bú chai-poê ê un, kin-á-jı̍t káⁿ kap goá tùi-te̍k. Taⁿ chhı̄ lí toā, chai-poê lí sêng-kong, lí chiū beh kiâⁿ lí ê lō͘ lah......(Goā-bı̄n phah-mn̂g ê siaⁿ tit teh kiò). 
  Hóng kah: Ū lâng tı̄-teh bô? Ū lâng tı̄-teh bô? (A-chu chhut-khı̀ khui-mn̂g) Lín bú-kiáⁿ sı̄ teh saⁿ jióng sím-mı̍h? Hō͘ goán tı̍t-tı̍t phah-mn̂g iā bô lâng lâi khui. Lín bú-kiáⁿ pêng-sı̂ to͘ chin saⁿ-thiàⁿ, iā m̄-bat thiaⁿ lín teh oan-ke ê siaⁿ. 
  Lí: To͘ sı̄ goá chit ê lāu pháiⁿ-miā ê; Chiú-koáⁿ 10 goā nı̂, kā lâng soé saⁿ, pó͘-thı̄ⁿ, thoa-boâ kan-khó͘, lâi chai-poê chit ê kiáⁿ, chhiâⁿ-tı̂ i kàu kin-á-jı̍t beh pit-gia̍p. Taⁿ i m̄-tı̍h lán lah, kóng beh choè i chhut-khı̀, m̄ koh tńg-lâi. 
  Chu: Sı̄ ma-ma pek goá tio̍h chhut-khı̀ ê. 
  Hóng it: Goá khoàⁿ lín nn̄g lâng lóng tio̍h ēng léng-chēng ê thâu-náu lâi chhú-lí tāi-chı̀, nā ū ı̀-kiàn boē ha̍h ê só͘-chāi, iā tio̍h ēng chham-siông ê thài-tō͘, kóng kàu pí-chhú oē “Hō͘-siong liáu-kái”. Taⁿ chhiáⁿ lín N̄g lâng kóng tām-po̍h tú-chiah chhiong-tu̍t ê sū hō͘ goán choè chham-khó, kiám-chhái goán oē-thang pang-chān lín. 
  Lí: Goá chá-khí chin chá chiū khí-lâi piàⁿ-sàu lāi-bı̄n, ūi-tio̍h cha-bó͘-kiáⁿ kin-á-jı̍t beh pit-gia̍p, siūⁿ-ài khah chá khı̀ boé chhài, chú kúi oáⁿ chheⁿ-chhau thang chhiáⁿ kúi ê A-chu ê pêng-iú saⁿ-kap hoaⁿ-hí. Āu-lâi Chı̀n-châi ḿ ū lâi chē, beh kā A-chu choè hō͘ thong lán chit choā koe tē-it ū chı̂ⁿ ê lâng, lán chiah sàn-chhiah ê lâng, ū chiah hó ê chhin-chiâⁿ beh kā lán choè, thàu-mı̂ mā tio̍h ín--lâng. Tú-chiah A-chu tńg-lâi ê sı̂, goá chiong chit chân sū kā i kóng, i sûi-sı̂ kap goá pı̀ⁿ bı̄n, kóng beh choè i chhut-khı̀, m̄ koh tńg-lâi. 
  Hóng kah: A-chu, lí pêng-sò͘ sı̄ hàu-sūn ê cha-bó͘ gín-ná, kin-á-jı̍t kiám oē tùi ma-ma chiah bô lé-sò͘. Lí nā ū sím-mı̍h ı̀-kiàn choè lí kā ma-ma kóng, hō͘ i oē lí-kái lí, m̄-sı̄ ēng kiông ê hoat-tō͘. 
  Chu: Goá tāi-seng mā sı̄ hó-hó kap ma-ma kóng. Āu-lâi i kóng beh kiông-kiông kā goá choè hō͘ Kán Sian-siⁿ in hāu-siⁿ, goá chiah ū kap i hoán-khòng. 
  Hóng it: Lí hoán-khòng ê lí-iû sı̄ sím-mı̍h? 
  Chu: Goá bô chàn-sêng ēng choan-chè ê chhiú-toāⁿ kā kiáⁿ-jı̂ chú-ı̀ hun-in ê sū. Jı̂-chhiáⁿ ma-ma chí-ū thiaⁿ hm̂-lâng ê oē, chiū ta̍k kù sı̀n i. Goá kā i kóng ê oē, i lóng bô kā goá thiaⁿ poàⁿ kù. 
  Lí: A-chu kóng sím-mı̍h i ka-kı̄ khı̀ kau chı̍t ê sàn-chhiah ê tâng-o̍h, iā ka-kı̄ toā-chú toā-ı̀ chiū beh kap i tēng-hun; goá chū-jiân bô ài thiaⁿ i. Goá ài i kè chı̍t ê hó-gia̍h lâng, mā sı̄ ūi i ê hó, ài i chı̍t-sı̀-lâng hó-miā. 
  Hóng kah: Chóng-sı̄ lí tû chit ê gín-ná ê ke-têng hó-gia̍h í-goā, iáu oē chai i kı̂-û ê tāi-chı̀ bô? 
  Lí: He sı̄ bô siáⁿ chai. 
  Hóng kah: Nā án-ni chiū m̄-tio̍h. Lán chai kiat-hun sı̄ chiong-sin ê toā sū, tek-khak tio̍h sı̄n-tiōng soán-te̍k, m̄-thang bông-bo̍k chò sū. Koh sui-jiân cha-bó͘-kiáⁿ sı̄ lán ê sı̄-soè, lán sū-sū iû-goân ài chun-tiōng i ê ı̀-kiàn, kap i soè-jı̄ siong-liông, m̄-sı̄ ēng to̍k-chhâi ê chhiú-toāⁿ. 
  Hóng it: Sı̄, iā koh kiat-hun tû kim-chı̂ⁿ í-goā, iáu ū chin-choē koh-khah iàu-kín ê tiâu-kiāⁿ, lán m̄-thang bô khó-lū. Chhin-chhiūⁿ hit ê lâng pún-sin ê kiān-khong būn-toê, tō-tek būn-toê, kàu-io̍k kap hèng-chhù, lóng tio̍h siông-sè tiau-cha. Koh chı̍t hāng, tē-it iàu-kín chiū-sı̄ lán sı̀n Chú ê lâng só͘ kéng ê tùi-siōng, tek-khak tio̍h pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ Ki-tok-tô͘ chiah sı̄ ha̍p tı̄ Chú ê kà-sı̄. 
  Chu: Ma-ma só͘ kóng hit ê sı̀ⁿ Kán ê, kui ê lóng sı̄ sè-sio̍k lâng. 
  Hóng kah: Nā án-ni, A-chu lí só͘ kéng ê tùi-siōng sı̄ sím-mı̍h khoán, chhiáⁿ kóng tām-po̍h hō͘ goán chai. 
  Chu: I kap goá tâng-pan sı̀ nı̂ kú. Tùi tı̄ ha̍k-būn chin ū sı̍t-le̍k, ta̍k pái sı̄ choân pan khó tē-it miâ. Koh tı̄ kàu-hoē Chheng-liân-hoē, Sèng-koa-tūi lóng chin chhut-la̍t tàu pang-chān. Sui-jiân i sı̄ sàn-chhiah, i iā teh choè ka-têng kàu-su, ka-kı̄ kiong-kip ha̍k-hùi, sı̄ chı̍t ê bô͘-hoān chheng-liân.
  Hóng it: Goán oē thang thoè lí thàm-thiaⁿ lín ha̍k-hāu ê lāu-su kap bat i ê lâng, nā chit ê gín-ná chiâⁿ-sı̍t sı̄ chiah hó ê chheng-liân, goá siong-sı̀n lín lāu-bú tek-khak oē tông-ı̀. Chóng-sı̄ lí í-āu tek-khak tio̍h tāi-seng hō͘ lāu-bú chai, tit-tio̍h i tông-ı̀, m̄-thang to̍k-toàn to̍k-hêng. 
  Hóng kah: A-lí só, sè-kan m̄-sı̄ kan-ta kim-chı̂ⁿ chiah oē hō͘ lâng khoài-lo̍k; siong-hoán, kim-chı̂ⁿ ū sı̂ oē toà chin-choē chai-hō. Siat-sú chit ê Kán Sian-siⁿ ê hāu-siⁿ nā in-ūi ū chı̂ⁿ hoān-tio̍h phiâu, tó͘, ím ê pháiⁿ sı̍p-koàn, sı̄m-chı̀ koh chhoā kúi-nā ê soè-ı̂, lí siūⁿ kan-ta chı̂ⁿ oē hō͘ lí kap lí ê cha-bó͘-kiáⁿ khoài-lo̍k á boē? Hô-hòng chı̂ⁿ-gûn ná hái-éng, ek-lâi ek-khı̀, kin-á-jı̍t sı̄ lán ê, bı̂n-á-jı̍t sı̄ pa̍t lâng ê. Só͘-í kiat-hun ēng kim chı̂ⁿ choè phiau-chún sı̄ tē-it gûi-hiám ê sū, chhiat-chhiat tio̍h kái. Hô-hòng hm̂-lâng chhùi hô͘ lùi-lùi, m̄-thang siong-sı̀n i. 
  Lí: Goá thiaⁿ lí kóng chiah ê oē, kám-kak chin ū lí-khı̀, hō͘ goá tit-tio̍h chin choē kà-sı̄. Taⁿ goá í-āu khah chai-iáⁿ lah. 
  Hóng kah: A-chu, lí pêng-sò͘ hiah hàu-sūn lín ma-ma. Kin-á-jı̍t sui-jiân i tùi lí khah kiông, lí iā m̄ eng-kai tùi i hiah bô lé, káⁿ kóng beh choè lí chhut-khı̀, m̄ tò-tńg lâi. Taⁿ kín-kín kā ma-ma hē sit-lé. 
  Chu: (Cháu lâi phak tı̄ ma-ma ê kha-thâu-u). Ma-ma, tú chiah tùi lí chin m̄-tio̍h. Í-āu m̄-káⁿ koh án-ni choè lah. Chhiáⁿ ma-ma goān-liōng, sià-bián. 
  Lí: Gōng kiáⁿ, ma-ma iā sı̄ ài lí hó, chı̍t-sı̂ siūⁿ bô thò-tòng, lí iā bo̍h-tit lia̍h goá ê oē choè oē. 
  Hóng it: A-lí só, lí chin kú bô lâi lán Lú Soan-tō-hoē. Chit kúi lé-pài tú teh gián-kiù Hun-in chí-tō, ǹg-bāng lí oē poah kang lâi chham-ka, oē-thang tit-tio̍h chin toā lı̄-ek. 
  Lí: Hó, goá āu-pái tek-khak beh lâi, kin-á-jı̍t chin to-siā lín jı̄-ūi lâi goán tau, pang-chān goán chin choē pó-poè ê kà-sı̄. Lín nā bô lâi, kiám-chhái goán bú kiáⁿ soà hun-lia̍t iā káⁿ. 
  Chu: Chin to-siā lín jı̄-ūi. 
  Kah, It: Taⁿ lín chhiáⁿ. 
  Lí, Chu: (Sàng in chhut khı̀) sūn kiâⁿ. 
  (Lú-soan Ge̍h-khan tē 17 kı̂, 1961 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Hı̀-bûn|Hō͘-siong liáu-kái----hun-in būn-tê sı̄-hoān]][[Category: 1961|Hō͘-siong liáu-kái----hun-in būn-tê sı̄-hoān]][[Category: Má Âng Ú-eng|Hō͘-siong liáu-kái----hun-in būn-tê sı̄-hoān]][[Category: Hō͘-siong liáu-kái----hun-in būn-tê sı̄-hoān|Hō͘-siong liáu-kái----hun-in būn-tê sı̄-hoān]]</text>
      <sha1>eevqesttob4085m851fir7xlclx4s89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ kap Sià-bián----Sèng-ke̍k Hui-lı̄ mn̂g to̍k-bō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5292</id>
    <revision>
      <id>8019</id>
      <parentid>6231</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thiàⁿ Kap Sià-bián 
  聖劇 腓利門 獨幕 
  Tē it kéng 
  Jı̂n-bu̍t: O-nı̂-se-bó͘. 
  (O-nı̂-se-bó͘ 登台, ka-kı̄ kóng: Goá O-nı̂-se-bó͘, tı̄ chú-lâng Hui-lı̄-bûn ê chhù choè lô͘-châi, í-keng ū jı̄-cha̍p goā nı̂ kú. Ta̍k jı̍t choè kang thoa-boâ lô-khó͘, m̄-bat hióng-siū jı̂n-kan chū-iû ê khoài-lo̍k. Sim-lāi ta̍k sı̂ teh phāu put-pêng kap put-boán; choè-kūn siūⁿ ài tô-cháu ê liām-thâu, tiāⁿ-tiāⁿ tı̄ goá ê sim-lāi teh puh-íⁿ. Goá ài cháu-khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, tı̄ hia choè chū-iû ê lâng, kè khoài-lo̍k ê jı̍t-chí. Thiaⁿ kóng, bı̂n-á chá-khí 5 tiám cheng, ū chı̍t chiah chûn beh tùi hia khí-sin khı̀ Lô-má. Taⁿ goá siūⁿ hó-sè lah. Ê-hng poàⁿ-mı̂, tng ta̍k lâng teh hó-khùn ê sı̂, goá beh chiong chú-lâng Hui-lı̄-bûn hit kha toé chu-pó ê siuⁿ-á the̍h cháu, jiân-āu tah chit chiah chûn khı̀ Lô-má. Kàu Lô-má ê sı̂, goá chiū thang hióng-siū jı̂n-kan ta̍k khoán ê khoài-lo̍k, ho͘-khip chū-iû ê khong-khı̀. Taⁿ goá O-nı̂-se-bó͘ teh-beh chhut-thâu-thiⁿ lah (下台chhut-khı̀). 
  Tē jı̄ kéng 
  Jı̂n-bu̍t: 
  Hui-lı̄-bûn, kán-siá “Hui” 
  A-hui-a: Hui-lı̄-bûn ê hū-jı̂n-lâng, kán-siá “A.” 
  A-ki-pò͘: Hui-lı̄-bûn ê kiáⁿ, kán-siá “Pò͘.” 
  Khek-lia̍p-khek: Hui-lı̄-bûn ê lô͘-châi, kán-siá “Khek.” 
  Hui: (登台chin tio̍h-kip ê khoán). A-hui-a, A-hui-a, lí tı̄ tá-lo̍h? 
  A: (Kín-kín chhut-lâi). Goá tı̄ chia. Ū sím-mı̍h tāi-chı̀ hō͘ lí chiah tio̍h-kip? 
  Hui: Goá hit kha toé chu-pó ê siuⁿ-á lí ū koāⁿ khı̀ khǹg tı̄ pa̍t-ūi bô? Cháiⁿ-iūⁿ bô tı̄ tû-á lāi? 
  A: M̄-chai A-ki-pò͘ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ bô, goá lâi khı̀ kiò i lâi mn̄g khoàⁿ-bāi leh. (下台 chhut-khı̀). 
  Hui: (Ka-kı̄ kóng). Chin kı̂-koài, goá ê mı̍h to m̄-bat phah-m̄-kı̀ⁿ. Tàu-tí siáⁿ lâng oē choè chit hō tāi-chı̀? 
  Pò͘: (A kap Pò͘ saⁿ-kap teng-tâi). Pa-pa, ū sím-mı̍h tāi-chı̀? 
  Hui: Goá pêng-sò͘ toé chu-pó hit kha siuⁿ-á hut-jiân chhē bô, m̄-chai lí ū chù-ı̀ á bô? 
  Pò͘: Chit kúi-jı̍t goá tı̄ goā-kháu teh pang-chān poê-lêng pò͘-tō ê kang-chok, soà lóng bô sı̂-kan thang chù-ı̀ kàu ke-lāi ê sū. 
  A: Lín siūⁿ, chha̍t-á oē lâi thau-the̍h khı̀ á boē? 
  Hui: (Tùi Pò͘ kóng). Chhiáⁿ lí khı̀ kiò O-nı̂-se-bó͘ kap Khek-lia̍p-khek lâi. 
  Pò͘: Hó. (下台 chhut-khı̀). 
  A: Lí choè-āu sı̄ sím-mı̍h sı̂ khoàⁿ-kı̀ⁿ chit kha siuⁿ-á? 
  Hui: Cha-mı̂ beh khùn ê sı̂ iáu tı̄-teh. Tú-chiah goá chiah hoat-hiān chit kha siuⁿ-á bô khı̀. 
  Hui: (Pò͘ kap Khek teng-tâi). O-nı̂-se-bó͘ cháiⁿ-iūⁿ bô lâi? 
  Khek: Thâu-ke, goá tùi chá-khí gō͘ tiám cheng khí-lâi kàu taⁿ, chiū lóng bô khoàⁿ-kı̀ⁿ O-nı̂-se-bó͘, goá kiò sı̄ thâu-ke ū chhe i chhut-mn̂g. 
  Hui: Bô, goá bô chhe i chhut mn̂g. Khek-lia̍p-khek, lí bat khoàⁿ-kı̀ⁿ siⁿ-hūn lâng lâi lán chia bô, cháiⁿ-iūⁿ goá chit kha siuⁿ-á bô khı̀? 
  Khek: Thâu-ke, chit ê toā chha̍t-kó͘ ún-tàng sı̄ O-nı̂-se-bó͘. Goá khoàⁿ i chit kúi-jı̍t kap pêng-siông lóng bô siāng-khoán. M̄-chai thâu-ke khéng hō͘ goá chhéng-kà chhut-khı̀ chhē i á bô? Nā chhē tio̍h, tek-khak tio̍h lòng hō͘ i sí. Chit khoán bô liông-sim ê lâng, m̄-thang hō͘ i oa̍t tı̄ sè-kan. 
  Hui: Khek-lia̍t-khek, lí tò-tńg khı̀ choè lí ka-kı̄ ê kang, m̄-bián chhap chit ê tāi-chı̀. 
  Khek: Chiàⁿ-sı̄, Thâu-ke! (下台). 
  A: Lí siūⁿ, O-nı̂-se-bó͘ káⁿ choè chit ê tāi-chı̀ bô? 
  Hui: Siat-sú i nā bô tò-lâi, chit kha siuⁿ-á khó-lêng sı̄ i the̍h-khı̀. Chóng-sı̄ lán ǹg-bāng i ū chı̍t jı̍t oē hoé-kái. 
  Pò͘: Chā-ā-jı̍t goán khui pò͘-tō-hoē ê toê-ba̍k sı̄ lūn sı̍p-jı̄-kè téng ê chha̍t hoé-kái ê sū. Siat-sú O-nı̂-se-bó͘ nā hoé-kái, lán iû-goân tio̍h sià-bián i. 
  Hui: Sı̄, lán tio̍h siông-siông ūi-tio̍h i kı̂-tó. Taⁿ lán ta̍k lâng lâi khı̀ choè ka-kı̄ ê kang (saⁿ lâng 下台 chhut-khı̀). 
  Tē saⁿ kéng 
  Jı̂n-bu̍t: Pó-lô: kán siá “Pó.” 
  O-nı̂-se-bó͘: kán siá “O.” 
  Ló͘-pin: kán siá “Ló͘.” 
  O: (登台 chhut-lâi ka-kı̄ kóng). Goá lâi Lô-má í-keng beh poàⁿ-nı̂ lah. Pún-jiân siūⁿ kóng sı̄ beh lâi chia hióng-hok, bô phah-sǹg hoán-tńg sı̄ lâi siū-khó͘. Hiān-chāi só͘ ū ê mı̍h lóng tǹg liáu-liáu lah. Siūⁿ ài chhē kang choè, mā ta̍k lâng jı̄n-chhut goá choè lô͘-châi ê kı̀-hō, bô lâng káⁿ ēng goá. Taⁿ goá chit kúi-jı̍t lóng bô thang chia̍h kàu pá, pak-tó͘ iau kah tı̍t-tı̍t beh nńg-kha lo̍h-khı̀. M̄-nā án-ni, goá ê liông-sim tiāⁿ-tiāⁿ teh chek-pı̄ goá, hō͘ goá bô sı̂-khek pêng-an. Taⁿ goá tû chū-sat í-goā, sı̍t-chāi bô lō͘ thang kiâⁿ (ka-kı̄ phō thâu-khak teh siūⁿ). Ū iáⁿ to-tio̍h, Pó-lô Sian-siⁿ kiám m̄-sı̄ khiā tı̄ Lô-má. Taⁿ goá tio̍h lâi khı̀ thàm-thiaⁿ Lô-má ê Ki-tok-tô͘. In tek-khak oē kā goá kóng, Pó-lô Sian-siⁿ khiā tı̄ tó-ūi. Nā oē-thang chhē-tio̍h Pó-lô Sian-siⁿ, i tek-khak oē pang-chān goá. (下台)
  (Pó-lô kap peng-á 登台)
  Pó: Ló͘-pin, goá téng-jı̍t kà lí àm-liām hit chat kim-kù, lí iáu oē kı̀-tit boē? 
  Ló͘: Bô siáⁿ oē kı̀-tit, chhiáⁿ lí koh kà goá chı̍t piàn. 
  Pó: Iâ-so͘ kóng, “Lín kı̀ⁿ-nā tio̍h-boâ taⁿ tāng-tàⁿ ê, tio̍h chiū-kūn Goá; Goá beh hō͘ lín an-hioh. Goá sim-lāi un-jiû khiam-sùn; lín pē Goá ê taⁿ, lâi tùi Goá o̍h, chiū lín ê sim-sı̂n oē tit-tio̍h an-hioh. In-ūi Goá ê taⁿ sı̄ khoài, Goá ê tàⁿ sı̄ khin.” Taⁿ oē hiáu-tit boē? 
  Ló͘: Sian-siⁿ, chit chat kim-kù chin oh kı̀, chhiáⁿ lí chı̍t kù chı̍t kù, ûn-ûn-á kà goá. (Pó-lô kap Ló͘-pin chı̍t kù chı̍t kù ûn-ûn-á liām, O-nı̂-se-bó͘ tı̄ goā-bı̄n teh thiaⁿ).
  O: (Hut-jiân cháu lâi phak tı̄ Pó-lô ê kha-chêng). Pó-lô Sian-siⁿ! Pó-lô Sian-siⁿ! Lí tio̍h kiù goá. 
  Pó: O-nı̂-se-bó͘; lí chái-iūⁿ oē lâi tı̄ chia? 
  O: Choē-ok khó͘-chhó͘ goá, liông-sim chek-pı̄ goá, bô chı̍t só͘-chāi ū pêng-an, só͘-í goá lâi kàu lí chia, chhiáⁿ lí pang-chān goá. 
  Pó: “Lâng nā jı̄n ka-kı̄ ê choē, Siōng-tè sı̄ sı̀n-sı̍t ê, sı̄ kong-gı̄ ê, tek-khak beh sià-bián lán ê choē, soé-tû lán it-chhè ê put-gı̄.” 
  O: Chóng-sı̄ goá sı̄ cheō-jı̂n tiong ê toā choē-jı̂n, tû tē-ge̍k í-goā, bô lō͘ thang khı̀. 
  Pó: Iâ-so͘ lâi sè-kan sı̄ beh kiù choē-jı̂n. O-nı̂-se-bó͘! Goá chhoā lí jı̍p lāi-bı̄n sió hioh-khùn leh. Tán lí khah ū cheng-sı̂n, lán chiah koh lâi kóng (saⁿ lâng 下台 chhut-khı̀). 
  Tē sı̀ kéng 
  Jı̂n-bu̍t: O-nı̂-se-bó͘
  O: (登台 chhut-lâi ka-kı̄ kóng). Hiān-chāi goá í-keng hoé-kái chiâⁿ-choè chı̍t ê sin chhòng-chō ê lâng lah. Goá ê sim-lāi ū kóng boē chhut ê pêng-an kap khoài-lo̍k. Ah! Kap Pó-lô Sian-siⁿ saⁿ-kap toà, sı̍t-chāi sı̄ chhin-chhiūⁿ toē-chiūⁿ ê thian-tông. Pó-lô Sian-siⁿ sı̄ hiah-nih chhin-chhiat, hiah-nih un-jiû, hiah-nih ū thiàⁿ-sim. Goá sı̍t-chāi chin ài chı̍t-sı̀-lâng kap i saⁿ-kap toà lâi ho̍k-sāi i. M̄-kú chit kúi-jı̍t hō͘ goá kám-kak chin bô pêng-an, chiū-sı̄ Pó-lô Sian-siⁿ tı̍t-tı̍t khǹg goá tio̍h tò-khı̀ Ko-lô-se, tng-bı̄n kā chú-lâng Hui-lı̄-bûn jı̄n-choē. Chóng-sı̄ goá kiám ū bı̄n thang khı̀ kı̀ⁿ chú-lâng? Koh siat-sú chú-lâng m̄-khéng sià-bián goá, i kiám m̄-sı̄ ka-kı̄ chhú sí? Taⁿ goá sı̍t-chāi m̄-chai tio̍h kéng tó chı̍t tiâu lō͘ (kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀ teh siūⁿ). M̄-kú Pó-lô Sian-siⁿ só͘ kóng ê oē, kù-kù sı̄ Ki-tok Iâ-so͘ ê khé-sı̄. Goá nā m̄ thàn i ê oē, kiám m̄-sı̄ ûi-poē Iâ-so͘ ê bēng-lêng? (ǹg thiⁿ), Ah! Chú Iâ-so͘ ah! Goá beh soán-te̍k Lí só͘ kā goá an-pâi ê lō͘, chiū-sı̄ tio̍h sí iā kam-goān. Taⁿ goá beh lâi khı̀ kā Pó-lô Sian-siⁿ kóng, goá hoaⁿ-hí tò-tńg khı̀ Ko-lô-se, tùi chú-lâng Hui-lı̄-bûn jı̄n-choē (下台 chhut-khı̀). 
  Tē gō͘ kéng 
  Jı̂n-bu̍t: Hui-lı̄-bûn. O-nı̂-se-bó͘. Khek-lia̍p-khek. 
  Khek: (登台 chhut-lâi ka-kı̄ kóng). Chit ê bô liông-sim ê O-nı̂-se-bó͘, thau-the̍h thâu-ke ê châi-pó, m̄-chai tùi tá-lo̍h khı̀, chit kúi ge̍h jı̍t lâi, i ê kang soà tio̍h hō͘ goá thoè i choè. Goá nı̂-kí iā teh-beh la̍k-cha̍p lah. Ta̍k jı̍t thoa-boâ lô͘-khó͘, kut-thâu koh beh chı̍h liáu-liáu khı̀. Chit-ê khó-ò͘ⁿ ê O-nı̂-se-bó͘, nā ū chı̍t jı̍t goá oē koh tú-tio̍h i, tek-khak beh chiong chit ê lāu-bah kap i phoè chhı̀n-thâu. 
  Êⁿ! Hn̄g-hn̄g teh kiâⁿ lâi hit ê lâng khoàⁿ liáu ná chhin-chhiūⁿ O-nı̂-se-bó͘. Chóng bô sı̄ “Kóng lâng, lâng kàu; kóng kúi, kúi kàu?” Êⁿ, ná kūn koh ná chhin-chhiūⁿ i. Chóng bô i chin-chiàⁿ hiah káⁿ sí, káⁿ koh tò-tńg lâi? 
  O: (登台 kiâⁿ jı̍p-lâi). Khek-lia̍p-khek pêng-an! 
  Khek: Ah, O-nı̂-se-bó͘, lí chit ê boē kiàn-siàu ê siáu-kúi-á, lí kin-á-jı̍t koh ū bı̄n thang tńg-lâi. Taⁿ goá beh kap lí toā sǹg-siàu lah. Goá tek-khak beh kiò thâu-ke kā lí tèng sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè. 
  O: Goá chai-iáⁿ goá ka-kı̄ ê choē, chóng-sı̄ goá í-keng hoé-kái lah. Goá tńg-lâi chia, chiū-sı̄ beh hō͘ thâu-ke kā goá hêng-hoa̍t. 
  Khek: Hó, kā goá tiāⁿ-tiāⁿ khiā tiàm chia, Goá lâi khı̀ chhiáⁿ thâu-ke chhut-lâi. 
  O: (Kia̍h thâu ǹg thiⁿ). Chú Iâ-so͘ ah! Kiû Lí pang-chān goá, ke-thiⁿ goá ê khùi-la̍t! 
  O: (Khek kap Hui chiūⁿ tâi, O-nı̂-se-bó͘ cháu khı̀ kūi tı̄ Hui-lı̄-bûn ê bı̄n-chêng). Thâu-ke ah! Goá ū tek-choē thiⁿ, iā ū tek-choē lí, taⁿ liáu-āu, bô-lūn sím-mı̍h khoán ê hêng-hoa̍t goá lóng khéng siū. 
  Hui: (Hû i khí-lâi). O-nı̂-se-bó͘, goá chá tı̄ Ki-tok thiàⁿ ê lāi-bı̄n sià-bián lí lah. Goá ta̍k jı̍t teh thoè lí kı̂-tó, ǹg-bāng lí ū chı̍t jı̍t oē hoé-kái koh tò-tńg lâi. Hiān-chāi Chú ū thiaⁿ goá ê kı̂-tó, tio̍h kám-siā Chú; O-nı̂-se-bó͘, goá chin hoan-gêng lí koh tò-tńg-lâi. (Khek-lia̍p-khek ēng gông-ngia̍h ê bı̄n teh khoàⁿ). 
  O: (Chin kám-kek kàu lâu ba̍k-sái ê khoán). Che sı̄ khó-lêng ê mah? Goá thau-the̍h lí ê chu-pó, cháu khı̀ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, taⁿ tò-tńg lâi, lí m̄-nā bô hêng-hoa̍t goá, hoán-tńg kóng, hoan-gêng goá tò-lâi. Thâu-ke ah! Che sı̄ put khó-lêng ê. 
  Hui: Chāi tı̄ lâng só͘ choè boē kàu ê, chāi tı̄ Siōng-tè bô só͘ m̄-oē. 
  O: Kám-siā Chú, Iâ-hô-hoa ê miâ sı̄ eng-kai tio̍h o-ló ê. Thâu-ke, Pó-lô Sian-siⁿ ū chı̍t tiuⁿ phoe beh hō͘ lí. (The̍h phoe hō͘ Hui). 
  Hui: (Ná khoàⁿ phoe, ná thı̀m-thâu, jiân-āu chiong chit kù tha̍k chhut siaⁿ). “M̄-sı̄ koh choè lô͘-po̍k, sı̄ chhin-ài ê hiaⁿ-tı̄.” (Khan O-nı̂-se-bó͘ ê chhiú). Sı̄, O-nı̂-se-bó͘, taⁿ liáu-āu goá beh khoán-thāi lí chhin-chhiūⁿ chhin-ài ê hiaⁿ-tı̄. Lán beh chhiú khan chhiú saⁿ-kap chhut-la̍t ūi Chú choè kang. 
  O: A-bēng, kám-siā Chú, o-ló Chú. 
  Khek: (Khiā lâi tiong-ng). Siat-sú Ki-tok-kàu nā chiâⁿ-sı̍t ū chiah toā ê thiàⁿ kap sià-bián, goá Khek-lia̍p-khek tùi kin-á-jı̍t khí, koat-toàn beh lâi sı̀n. 
  Ián-oân choân-thé saⁿ-kap gı̂m Sèng-si tē 169 siú tē 1 chat, jiân-āu tāi-ke gı̂m tē 2, 3, 4 chat. 
  (Lú-soan Ge̍h-khan tē 34 kı̂, 1962 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Hı̀-bûn|Thiàⁿ kap Sià-bián----Sèng-ke̍k Hui-lı̄ mn̂g to̍k-bō͘]][[Category: 1962|Thiàⁿ kap Sià-bián----Sèng-ke̍k Hui-lı̄ mn̂g to̍k-bō͘]][[Category: Má Âng Ú-eng|Thiàⁿ kap Sià-bián----Sèng-ke̍k Hui-lı̄ mn̂g to̍k-bō͘]][[Category: Thiàⁿ kap Sià-bián----Sèng-ke̍k Hui-lı̄ mn̂g to̍k-bō͘|Thiàⁿ kap Sià-bián----Sèng-ke̍k Hui-lı̄ mn̂g to̍k-bō͘]]</text>
      <sha1>mc0dgf5fqkduiqkusn212013ly6zxfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5293</id>
    <revision>
      <id>8020</id>
      <parentid>6232</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Phian-chiá : Chit phiⁿ Sòng Phok-sū toān ê oā-ke̍k sı̄ Tâi-lâm Tang-mn̂g ê Chhoà Ài-gı̄ Tiúⁿ-ló só͘ phian ê. 
  Sòng Phok-sū tı̄ 25 nı̂ chêng lâi Tâi-lâm hùn-heng ê sı̂ sı̄ toà tı̄ Chhoà Tiúⁿ-ló in tau. Chhoà Tiúⁿ-ló kàu hit tia̍p iáu m̄-bat tng-chit, Chóng-sı̄ khoàⁿ Sòng Phok-sū i ê hêng-ûi kèng-khiân,sı̀n-gióng jia̍t-lia̍t, chin siū kám-tōng,chū án-ni kı̀m hun, iā soà tùi kàu-hoē ke chin jia̍t-sim, liáu-āu tng tiúⁿ-ló, taⁿ iā í-keng teh-beh 20 nı̂ lah. 
  Choè-kūn Chhoà Tiúⁿ-ló koh ka-jı̍p Ki-tiân-hoē, thâu pái tı̄ Ki-tiân-hoē choè kiàn-chèng ê sı̂, ū ēng tùi Sòng Phok-sū ê hoê-kò͘ choè toê-ba̍k lâi kóng-khí, chāi chō pún Pò kı̀-chiá put-chí kám-tōng, ke̍k-le̍k kó͘-bú i chiong chiah ê hoê-kò͘ siá lâi lo̍h kong-pò. Chhoà Tiúⁿ-ló chêng bat phian kúi-nā pái ke̍k-pún, chhin-chhiūⁿ Pa Phok-sū toān, Lân I-seng toān, kı̂-û kúi-nā phiⁿ lóng chin chhut-miâ. Só͘-í chit chhù tú-tio̍h Tang-mn̂g kàu-hoē teh-beh khèng-chiok 60 chiu-nı̂, chiū koh chiong Sòng Phok-sū toān phian choè oā-ke̍k, chún-pı̄ tı̄ 10 ge̍h 13 hō àm tı̄ Tang-mn̂g kàu-hoē piáu-ián. Chit chhù ián-oân oē chhiau kè 30 goā lâng, sı̂-kan tio̍h oá nn̄g tiám poàⁿ cheng. Sòng Phok-sū pún-sin sı̄ Khó͘ Heng-jı̂n Tiúⁿ-ló beh chú-ián, í-goā Au Chı̀n-an Bo̍k-su beh ián Ông Bêng-tō Bo̍k-su. Tân Kim-jiân Bo̍k-su hu-hū beh ián Sòng Phok-sū ê pē-bú. Niû Siù-tek Bo̍k-su beh ián Sòng Phok-sū ê tiūⁿ-lâng, tiūⁿ-ḿ, kı̂-û choē-choē sı̄ ha̍k-sū, tāi-ha̍k seng, sı̂n-ha̍k seng beh piáu-ián, kàu sı̂ ún-tàng oē chin cheng-chhái. Chit chhù oē siu jı̍p tiûⁿ liāu, múi lâng 10 kho͘, teh kiaⁿ-liáu kàu sı̂ oē bô kàu chē-ūi thang siu-iông. Chiàu só͘ kè-e̍k ǹg-bāng oē thang tit-tio̍h 15,000 gûn ,thang kià-hù Āu-kah chi-hoē, hō͘ in thang to̍k-lı̍p choè tông-hoē. Chhoà Sian-siⁿ só͘ phian ê ke̍k, bûn sû loē-iông siong-tong ū te̍k-sek, só͘-í chiap-soà chhut tı̄ chia, ǹg-bāng hō͘ tho̍k-chiá iā soà tit-tio̍h lı̄-ek. 
  Ián-oân 
  Sòng Bo̍k-su, Sòng Phok-sū ê lāu-pē. 
  Sòng Bo̍k-su-niû. 
  Sòng Siōng-liâm (toā hiaⁿ). 
  Sòng Chú-un (Siōng-chiat). 
  Sòng ka chí-bē 3, 4 ê. 
  Heng-hoà Tiong-ha̍k ê hāu-tiúⁿ. 
  Sòng Siōng-chiat hu-jı̂n(Kím-hoâ). 
  Sòng Phok-sū tióng-lú. 
  Sòng Phok-sū Tiong-ha̍k ê tâng-o̍h nn̄g ê. 
  Sòng Phok-sū tiūⁿ-lâng hu-hū. 
  Hoa Kàu-siū hu-hū. 
  Sòng Siōng-chiat Bí-kok ê pêng-iú. 
  Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ tông-o̍h 3 ê. 
  Hia̍p-hô Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ê ı̄ⁿ-Tiúⁿ. 
  Cheng-sı̂n pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê i-seng. 
  Hō͘-sū lâm lú kok chı̍t miâ. 
  Hok-le̍k Phok-sū. 
  Ohio Tāi-ha̍k Hoà-ha̍k-hē chú-jı̄m.Jı̍t-pún, Tek-kok, Se-pan-gâ liû-ha̍k seng kok chı̍t miâ. 
  Hui-lı̍p-pin Hoâ-kiâu. 
  Sin-ka-pho Hoâ-kiâu. 
  Tâi-oân chí-bē. 
  Ông Bêng-tō Bo̍k-su. 
  The̍h Iû-piān ê. 
  Tē It Bō͘: Sòng Bo̍k-su kheh-thiaⁿ 
  Pò͘-tı̀ : Kau-í 6 liâu, sı̀-kak toh 1 tè. ı̂ⁿ-toh-á kúi-nā tè, piah-téng tiàu 10 tiâu kài kap Iâ-so͘ ê Siōng. 
  Chhut ián jı̂n-oân: Sòng Bo̍k-su hu-hū, Gô͘ Hāu-tiúⁿ, Sòng ka hiaⁿ-tı̄ chí-bē kap Chú-un(Siōng-chiat) ê tâng-o̍h. Lı̂m chhin-ke hu-hū. 
  Bō͘-āu hòng-sàng: Che sı̄ Heng-hoà siâⁿ Sòng Bo̍k-su ê ke-têng, 1917 nı̂ 6 ge̍h 10 hō, Sòng Bo̍k-su ūi-tio̍h tē 3 kiáⁿ Chú-un beh chhut kok liû-ha̍k, teh kú-hêng sàng-pia̍t lé-pài . (Choân-oân khiā khí--lâi, gı̂m Sèng-si 63 siú 1 chat, gı̂m-si tiong pò͘-bō͘ chiām-chiām khui khí--lâi, gı̂m liáu choân-oân chē--lo̍h-lâi.) 
  Sòng bo̍k-su: Gô͘ Hāu-tiúⁿ, Lı̂m Sian-siⁿ kap hu-jı̂n, Chú-un ê tông-ha̍k. Kim mı̂-hng ūi-tio̍h Chú-un chhut-kok kú-hêng sàng-pia̍t-lé-pài, tit-tio̍h chu-ūi poah-kà kong-lı̂m, put-tān sı̄ Chú-un ê kong-êng, tông-sı̂ sı̄ hân-ka choân ka-cho̍k ê kám-kek kap êng-hēng, chhim-chhim seh-siā. Lūn khí Chú-un chhut-kok liû-ha̍k ê sū, oân-choân sı̄ chhut tı̄ Siōng-tè te̍k-pia̍t ê un-sù. Goá choè bo̍k-su cha̍p sò͘ nı̂, iúⁿ-chhı̄ kiáⁿ-jı̂ 6,7 ê, só͘ chek-chū ê m̄ chiūⁿ 100 kho͘, Chóng-sı̄ Chú-un ka-kı̄ ài khı̀ Bí-kok liû-ha̍k, it-bı̄ kı̂-tó, Siōng-tè kó-jiân thiaⁿ i ê kı̂-tó, nn̄g ge̍h jı̍t chêng tùi Pak-kiaⁿ chı̍t ūi Bí-kok soan-kàu-su bô sio-bat ê Khng Ko͘-niû, kià chı̍t tiuⁿ phoe lâi kóng, i í-keng thè Chú-un tı̄ Bí-kok Ohio chiu Oē-su-lí Tāi-ha̍k chhéng chióng-ha̍k-kim kap jı̍p-ha̍k ê sū, koh iā tit-tio̍h Tāi-ha̍k tiúⁿ phoe-chún lah. Jı̂-chhiáⁿ Chú-un nā kàu Bí-kok í-āu, chia̍h, toà ê sū, i iā thoè Chú-un siat-hoat pang-bâng. Sui-jiân chiap tio̍h chı̍t tiuⁿ phoe, tān-sı̄ chûn chı̂ⁿ thái ū pān-hoat neh? Chóng-sı̄ keng-kè Chú-un kap goán ê kı̂-tó, tùi Bí-kok lán kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ iā ū lâng kià chı̂ⁿ lâi, koh lán ê hoē-iú ê chián-pia̍t, hiān-chāi chı̂ⁿ í-keng kàu-gia̍h lah,só͘-í koat-tēng bı̂n-á-chài beh chhut-hoat khı̀ Siōng-hái, tùi Siōng-hái chē chûn khı̀ Bí-kok, sı̍t-chāi sı̄ chin kám-siā Siōng-tè ê só͘-chāi (kóng liáu chē--lo̍h-lâi). 
  Gô͘ Hāu-tiúⁿ: (Khiā--khí-lâi). Sòng Bo̍k-su, Bo̍k-su-niû kap Chú-un chin kiong-hí, chit pang Chú-un lí oē thang chhut kok liû-ha̍k, goá sı̀n lí ê chiân-tô͘ sı̄ êng-kng chhàn-lān ê,chiong-lâi it-tēng sı̄ chhut lūi poa̍t chūi ê jı̂n-bu̍t, jı̍t-āu nā tńg-lâi,it-tēng oē ūi lán ê bı̂n-cho̍k toā-toā kòng-hiàn. Goá hoê-sióng poàⁿ nı̂ chêng, Chú-un pit-gia̍p Heng-hoà Tiong-ha̍k ê sı̂, tong-jı̍t i ê êng-iāu m̄-sı̄ sió-khoá, tāi-piáu choân-thé pit-gia̍p seng niá pit-gia̍p chèng-su kap tı̀-sû, tùi goá niá hāu-tiúⁿ siúⁿ, tùi koān-tiúⁿ niá iu-téng siúⁿ kap chióng-chn̄g, sı̍t-chāi sı̄ chin kiong-hí ê sū. Chú-un sı̄ pún-hāu iú-sú í-lâi choè iu-siù, choè hó ê ha̍k-seng. Nā m̄-sı̄ tong-sı̂ i ê sı̀ ché kè-sin, Chú-un hòng-khı̀, bô khı̀ khó Kim-lêng Tāi-ha̍k; kin-á-jı̍t í-keng sı̄ Kim-lêng Tāi-ha̍k ê ha̍k-seng. Chóng-sı̄ sui-jiân bô tı̄ kok-lāi tha̍k Tāi-ha̍k, khı̀ Bí-kok liû-ha̍k goá sı̀n tùi Chú-un sı̄ koh khah ū lı̄-ek, bāng Chú-un chhut-kok tiong pó-tiōng sin-thé,ló͘-le̍k iōng-kong, sı̄ goá choè hi-bāng ê só͘-chāi. (kóng liáu chē lo̍h-lâi chia̍h tê). 
  Chú-un ê tông-ha̍k: (khiā--khí-lâi). Sòng Bo̍k-su, Sòng bo̍k-su-niû (hu-jı̂n) chin kiong-hí! Goá kap Chú-un tâng-o̍h 5 nı̂, goá oē sı̀n Iâ-so͘ kàu sı̄ siū Chú-un hiaⁿ ê ín-chhoā kap kó͘-lē, goán saⁿ lâng pit-gia̍p āu sı̂-siông khı̀ chhân-chng pò͘-tō, múi pái káng-tō liáu to ū 3,5 ê, ū sı̂ 10 sò͘ ê chı̀-goān beh sı̀n Iâ-so͘, lâng-lâng to sı̄ chheng-ho͘ Chú-un hiaⁿ choè sió bo̍k-su, sı̍t-chāi sı̄ chin kám-siā Chú. Chit pái Chú-un hiaⁿ chhut-kok khı̀, goán sı̍t-chāi chin bô phoāⁿ, ǹg-bāng i chiong lâi tńg-lâi ê sı̂ koh siū i ê kà-sı̄, chhian bāng Chú-un hiaⁿ bô pàng-sak goán chiah ê bô tióng chı̀ ê hiaⁿ-tı̄, (kóng liáu chē lo̍h-lâi chia̍h tê). 
  Sòng Bo̍k-su: In-ūi chit pang Chú-un chhut-kok,kim āu kúi nı̂ chiah oē thang koh tńg-lâi, sı̍t-chāi sı̄ chin oh-tit liāu ê sū. Tān-sı̄ hiān-chāi goá ài hoat-piáu chı̍t koan-hē Chú-un chiong-sin ê tāi-sū, chiū-sı̄ Chú-un ê chhin-sū, (tāi-ke lóng phah chhiú). Chú-un chū tı̄ nn̄g hè ê sı̂,chiū í-keng tit-tio̍h Lı̂m Sian-siⁿ kap sian-siⁿ-niû bô khı̀-hiâm goá choè bo̍k-su ê chheng-hân, chiong i ê chhian-kim sió-chiá beh phit-phoè hō͘ Chú-un, sı̍t-chāi sı̄ chin kám-siā ê sū. Chū kim-jı̍t khí Lı̂m Sian-siⁿ sı̄ goá ê chhin-ke, Lı̂m hu-jı̂n sı̄ goá ê chhiⁿ-ḿ, Kím-hoâ sı̄ goá ê sim-pū, Chú-un lí nā khı̀ Bí-kok, tek-tek khak-khak tio̍h khó͘-sim ēng kang, m̄-thang khı̀ kau-poê, khı̀ ài Bí-kok ê lú-chú, in-ūi lí ê hun-in sı̄ pē-bú chú-hun, sı̄ Siōng-tè phoè-tiāⁿ ê, só͘-í tio̍h choa̍t-tùi chun siú Siōng-tè kap pē-bú ê bēng-lēng, chiong-lâi kiat-hun kàu pek-liân kai-ló chiah hó. 
  Lı̂m Chhiⁿ-ḿ: (Khiā--khí-lâi). Sòng Bo̍k-su, Bo̍k-su-niû kap chu-ūi,lūn khí chit chân chhin-sū , chú-tōng sı̄ goá. Goân-lâi goán oē sı̀n Chú jı̍p-kàu sı̄ Bo̍k-su ê khoàn-bián lâi tit-tio̍h ê, goá khoàⁿ Bo̍k-su goân-lâi sı̄ chı̍t ūi siù-châi, ka-têng iā chin hù-jū. Tān-sı̄ choè Bo̍k-su í-āu, chiām-chiām pı̂n-hân,thoân-tō iā chin chia̍h khó͘. Put-kò goá sı̀n. Siōng-tè tek-khak oē pó-pı̀ i ê ka-têng. Chú-un nn̄g hè ê sı̂ goá khoàⁿ i toā thâu, toā khok-khok, hı̄-á bok-bok, bı̄n sı̄ chin o͘-hng, chı̍t mı̂ khàu kàu kng, Sòng Bo̍k-su chhiò Bo̍k-su-niû,kóng thái oē siⁿ chit ê gín-ná bái koh khiap-sı̀, Chóng-sı̄ goá khoàⁿ liáu chin kah-ı̀, só͘-í kap goá ê tiōng-hu siong-liông, chiong Kím-hoâ lâi phoè hō͘ Chú-un khoàⁿ cháiⁿ-iūⁿ. Goá ê tiōng-hu chàn-sêng, í-āu goá chiah tùi Bo̍k-su-niû kóng khí chit chân sū. Bo̍k-su-niû kap Bo̍k-su siong-liông liáu-āu,iā chàn-sêng, chit ê sū keng-kè 15 nı̂,kin-á-jı̍t Bo̍k-su chiū-sı̄ chhin-ke, sı̍t-chāi sı̄ chin ha̍p-sı̂ koh ū ı̀-gı̄. Tùi kin-á-jı̍t Chú-un sı̄ goán ê kiáⁿ-sài, Chú-un,lí chhut-goā tio̍h gâu pó-tiōng sin-thé choè iàu-kín. (Kóng liáu chē lo̍h-lâi chia̍h tê). 
  Bo̍k-su-niû:(Khiā--khí-lâi). Lı̂m chhin-ke, chhiⁿ-ḿ, chin to-siā, chiong lí ê chhian-kim lâi sàng goá ê kiáⁿ Chú-un. Tùi kim-jı̍t khí goá oē chin thiàⁿ Kím-hoâ, chhin-chhiūⁿ thiàⁿ ka-kı̄ ê cha-bó͘-kiáⁿ. 
  Lı̂m chhin-ke: Chú-un kiáⁿ-sài, Lí kiû ha̍k kiû kong-bêng siōng-chı̀n, sı̍t-chāi chin kiong-hí, Kím-hoâ goá iā tek-khak koán-kàu chek-tok, kiò i kim-āu tio̍h o̍h khı̂m, o̍h chhâi-hông kap liāu-lí, téng-téng. Ǹg-bāng chiong-lâi oē chiâⁿ-choè chı̍t ê hiân-chhe liông-bú, che chı̍t tiám-á kā lí sūn-hong (sàng âng-pau). goān Siōng Chú chiàu-kò͘ lí pêng-an kàu Bí-kok. (Kóng liáu chē--lo̍h-lâi chia̍h piáⁿ). 
  Chú-un:A-pa, a-bú, tiūⁿ-lâng, tiūⁿ-ḿ, Gô͘ Hāu-tiúⁿ kap chu-ūi tông-ha̍k, tāi-ke chin to-siā. Goá chū soè-hàn tit-tio̍h lín ióng-io̍k, thiàⁿ-sioh ê chêng chhin-chhiūⁿ soaⁿ hiah koân, hái hiah chhim, ēng oē kóng boē liáu, kim-āu chhut-goā, eng-kai ka-kı̄ chim-chiok sin-thé , ló͘-le̍k tha̍k-chheh, hi-bōng bô koh ko͘-hū lín ê un-chêng, iā tông-sı̂ chhiáⁿ lín pó-tiōng sin-thé, chiong-lâi pêng-an saⁿ-kı̀ⁿ (kóng liáu koh chē--lo̍h-lâi). 
  Nn̄g ūi tông-ha̍k: (Khiā--khí-lâi). Sòng Bo̍k-su, Î Sian-siⁿ lín lióng-ka kiong-hí, goán kap Chú-un hiaⁿ tông-chhong 5 nı̂ kú, lóng iáu bē bat thiaⁿ tio̍h chit chân hí-sū. Kim-jı̍t thiaⁿ tio̍h sı̍t-chāi chin hoaⁿ-hí. lı̂m-sı̂ bô pı̄-pān lé-mı̍h, Chí-ū goán nn̄g lâng lâi chhiùⁿ chı̍t chat si chiok-hok lín nn̄g ūi bı̄ hun ê hu-hū chiân-tô͘ hēng-hok khoài-lo̍k !(Gı̂m Sèng-si 216 siú tē 4 chat, gı̂m kàu bé-chām pò͘ bō͘ chiām pàng--lo̍h-lâi. Lán koat-ı̀ saⁿ-thiàⁿ ê koa iáu ū thiaⁿ-kı̀ⁿ). 
  Tē Jı̄ Bō͘: Sòng Chú-un ê pâng-keng 
  Pò͘-tı̀: Chı̍t tâi bı̂n-chhn̂g, 3 liâu í,chı̍t tè toh, toh-téng ū chheh, tiān-teng tâi, chı̍t tè chia̍h-toh, toh-téng ū poe-poâⁿ, ké-chí. Chú-un tı̄ sek-lāi kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, chhiùⁿ “ So͘ Bú bo̍k-iông” ê koa. 
  Bō͘-āu hòng-sàng: Chú-un tı̄ Bí-kok Oē-su-lí Tāi-ha̍k tha̍k-chheh, tit-tio̍h Hoa Kàu-siū, chiū-sı̄ Dr. Walker chin gâu ài-kò͘, chin gâu pang-chō͘. 
  Hoa Kàu-siū: (Phah-mn̂g). Chú-nu, gâu chá. 
  Chú-un: Hoa Kàu-siū gâu chá, chhiáⁿ lâi saⁿ-kap chia̍h chá-tǹg, chhiáⁿ chē!（Hoa Kàu-siū chē--lo̍h-lâi, Chú-un phâng poe, oáⁿ hō͘ Hoa Kàu-siū). 
  Hoa Kàu-siū: Goá í-keng chia̍h pá,to-siā. Chú-un, goá kin-á-jit lâi pò lí chı̍t ê hó siau-sit, cha-hng ū kàu-siū hoē-gı̄, chèng kàu-siū to chheng-chàn lí ê sêng-chek iu-siù. Pún-lâi ta̍k lâng to tio̍h tha̍k 4 nı̂ chiah oē tit-tio̍h ha̍k-sū pit-gia̍p, Chóng-sı̄ lí tha̍k 3 nı̂ chiū oē tit-tio̍h pit-gia̍p lah, chin kiong hí. Goá thoè lí siūⁿ, lí pit-gia̍p liáu-āu iáu sı̄ tı̄ lán ê Chiu-lı̍p Tāi-ha̍k kè-sio̍k tha̍k se̍k-sū khah hó, goá iā í-keng thoè lí sin-chhéng chióng-ha̍k-kim lah, jı̂-chhiáⁿ lán chit ê só͘-chāi tùi lí ê kiān-khong sı̄ chin hó, beh chhē kang-chok ê ki-hoē iā chin-choē. Chı̍t-bı̄n goá kap goá ê hū-jı̂n-lâng iā oē sı̂-siông kap lí kı̀ⁿ-bı̄n, goá iā oē thang kap lí sı̂-siông kè-sio̍k choè thoân tō-lí ê kang, in-ūi lí ê káng-tō chin ū le̍k-liōng, chin siū Bí-kok lâng ê hoan-gêng. 
  Chú-un: Hoa Kàu-siū, chin to-siā! Chū goá lâi Oē-su-lí Tāi-ha̍k, tit-tio̍h lí kap su-bú ê ài-kò͘ kap khoán-thāi, bû-bı̂ put-chı̀, cheng-sı̂n-chiūⁿ, bu̍t-chit-chiūⁿ ê an-ùi chin toā, thang kóng lí sı̄ goá tı̄ Bí-kok tiong ê pē-bú. Goá oē chun-chiàu lí thoè goá só͘ an-pâi, chı̍t-bı̄n kong-tho̍k se̍k-sū ha̍k-ūi, chı̍t-bı̄n iā oē tùi kàu-siū tit-tio̍h Sèng-keng tiong ê kà-sı̄ chin-lí, tông-sı̂ iā oē kap Su-mi-su téng-téng ê pêng-iú cho͘-chit pò͘-tō-tūi khı̀ lông-chhoan thoân-tō. In-ūi goán ê pò͘-tō-tūi hui-siông siū hoan-gêng. Ah ! Hoa Phok-sū, goá cha-hng ū chiap-tio̍h goá ê bı̄-hun chhe tùi Tiong-kok kià lâi ê phoe, goá tha̍k hō͘ lí thiaⁿ: 
  『Chhin-ài ê Chú-un ! Goá ta̍k pái chiap tio̍h lí ê phoe, chhim chai lí ê thiàⁿ goá, chin to-siā kám-kek lí ê phoe, tāi ke to sı̄ hui-siông hoaⁿ-hí heng-hùn khoài-lo̍k, te̍k-pia̍t toā-ko͘ hoaⁿ-hí kàu peh khí-lâi thiàu. Lí tı̄ Bí-kok chı̍t-bı̄n iōng-kong tha̍k-chheh, sêng-chek iu-siù; chı̍t-bı̄n chia̍h khó͘ choè kang, tit-tio̍h Bí-kok choē-choē hó-sim lâng ê pang-chō͘, kan-ta chı̍t ê hioh-joa̍h chiū oē thang thàn 600 kho͘ thang choè chı̍t nı̂ ê seng-oa̍h hùi, jı̂-chhiáⁿ iā ū 300 kho͘ thang kià tńg-lâi hō͘ toā-ko khı̀ Bí-kok liû-ha̍k, choân-ke sı̍t-chāi hui-siông hoaⁿ-hí kám-siā Siōng-tè. Toā-ko kūn jı̍t tiong oē chhut-hoat, chit tiuⁿ phoe lí chiap-tio̍h ê sı̂, tāi-khài toā-ko iā í-keng kàu Bí-kok lah. Hiān-chāi pa-pa in-ūi sió bo̍k-su bô tı̄-teh, só͘-í kàu-hoē ê kang hui-siông bâng, goá ta̍k jı̍t liān khı̂m, pang-chān lé-pài ê toâⁿ khı̂m, ǹg-bāng lí chiong-lâi tńg-lâi ê sı̂, lí chhiùⁿ, goá toâⁿ, oē thang khı̂m-sek hô-bêng .hu chhiòng hū sûi, ka-têng hô-pêng khoài-lo̍k. Hiān-chāi pa-pa, ma-ma kap ke-lāi toā-soè to lóng pêng-an, chhiáⁿ lí hòng-sim, te̍k-pia̍t thoè pa-pa, ma-ma chhéng-an Hoa Phok-sū kap hu-jı̂n, iā thoân-ta̍t choân-ke ê kám-siā. Chiok lí kiān-khong kap khoài-lo̍k.』 
  The̍h iû-piān ê: (Hut-jiân phah-mn̂g).Oé! Oé! Sòng Sian-siⁿ tı̄ chhù-nih bô? Tiān-pò! Tiān-pò! (Chú-un chiap tiān-pò tha̍k). 
  Chú-un: Téng-po͘ 10 tiám, chhiáⁿ lâi chhia-thâu chiap goá, Sòng Sūn-lí. Hoa Kàu-siū, goán toā hiaⁿ 10 tiám chiū oē kàu chhia-thâu, goá beh lâi-khı̀ chiap i. 
  Hoa Phok-sū: Chin kiong-hí ! chin kiong-hí ! Sı̂-kan kè tit chin kín, lí iā beh chhut-hoat lah, goá seng sit-lé, lēng-jı̍t chiah kap lín lēng-heng lâi goán tau chē. Lí chhiáⁿ－－（pı̀-bō͘)－－ 
  Tē 3 Bō͘ : Kok-chè ha̍k-seng siok-sià boán-hoē. 
  Pò͘-tı̀: Tn̂g toh nn̄g tè, í-á 10 liâu,ián-oân ū ê chhēng Jı̍t-pún saⁿ, Tiong-kok saⁿ, se-chong téng. 
  Sòng Chú-un: Kim-mı̂ lán tāi-ke tı̄ chia khui Kok-chè ha̍k-seng boán-hoē, sió-tı̄ choè chú-pān jı̂n kap chú-se̍k,kám-kak chin êng-hēng, lán tāi-ke oē thiaⁿ tio̍h ta̍k kok ê im-ga̍k, sı̍t-chāi sı̄ lân tit ê ki-hoē chhiáⁿ chu-ūi chı̄n-liōng hoat-hui ta̍k lâng ê im-ga̍k châi-lêng lâi piáu-ián, hō͘ lán oē tit cheng-ka kok-chè kan ê chhin-bo̍k kap iú-gı̂. Chhiáⁿ chu-ūi goân-liōng goá chí-miâ ê lâi chhiùⁿ in ê kok-ka ê chhut-miâ ê koa-khek. Tē it hoan chhiáⁿ Jı̍t-pún ko͘-niû lâi chhiùⁿ. 
  Jı̍t-pún ko͘-niû: (Chhēng Jı̍t-pún saⁿ)(Chhiùⁿ Jı̍t-pún koa, chhiùⁿ liáu tāi-ke hat-chhái phah-chhiú). 
  Chú-un: Tē jı̄ hoan chhiáⁿ Tek-kok lāu tông-ha̍k Schubert Sian-siⁿ lâi chhiùⁿ lí ka-kı̄ choè ê sè-kài bêng-khek. 
  Schubert: (Chhiùⁿ Linden-Baum, chhiùⁿ oân toā hat-chhái) 
  Chú-un: Tē 3 hoan chhiáⁿ Se-pan-gâ ko͘-niû chhiùⁿ. 
  Se-pan-gâ ko͘-niû: (Chhiùⁿ Se-pan-gâ ko͘-niû khek, chhiùⁿ oân phah-chhiú). 
  Chú-un: Choè-āu chhiáⁿ toā hiaⁿ chhiùⁿ Tiong-kok khek. 
  Sòng Sūn-lí: Chu-ūi ! Goá beh chhiùⁿ--ê kiò-choè”So͘ Bú bo̍k iông,” So͘ Bú sı̄ chı̍t ūi Hàn-tiâu ê bêng chiòng, chhut-cheng khı̀ Hoan kok, hō͘ Hiong-lô͘ lia̍h khı̀ koaiⁿ tı̄ Pak-hái, tı̄ hia kò͘ iûⁿ 19 nı̂ kú, i ê bó͘ tı̄ chhù-lāi su-liām i ê tiōng-hu ê khek chiū-sı̄ “So͘ Bú bo̍k iông.”Goá ê sió-tı̄ tı̄ kok-lāi iā ū chı̍t ê bı̄ hun chhe, tāi-khài iā sı̄ sı̂-siông teh siàu-liām, sı̂-siông chhiùⁿ chit tiâu koa chiah tio̍h. (Chhiùⁿ liáu tāi-ke hat-chhái phah-chhiú). 
  Chú-un: Kim-mı̂ lán sı̍t-chāi chin khoài-lo̍k, sui-jiân sı̄ bô siāng ê bı̂n-cho̍k, oē tit tāi-ke saⁿ-kap chia̍h ta̍k kok put-tông ê san-tin hái-bı̄, thiaⁿ ta̍k kok ê bêng-khek, sı̍t-chāi chin hēng-hok. Chóng-sı̄ jı̂n-seng chóng ū sı̂ ū lı̄-sàn ê thòng-khó͘, ki-hoē boē tàng koh lâi, lán tāi-ke nā khéng sı̀n Iâ-so͘, jı̄n I choè lán ê Kiù-chú, goá sı̀n chiong-lâi lán beh tı̄ thian-tông saⁿ-kı̀ⁿ, hióng-siū éng-oán ê hok-khı̀ sı̂-kan í-keng bô chá, kim-mı̂ kàu chia pı̀-hoē. Chiok tāi-ke boán-an. 

[[Category: Hı̀-bûn|Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 01]][[Category: 1963|Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 01]][[Category: Chhoà Ài-gı̄|Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 01]][[Category: Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 01|Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 01]]</text>
      <sha1>6ygyla9mfp2d4xdew08w3morh1kuydx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5294</id>
    <revision>
      <id>8021</id>
      <parentid>6233</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 4 Bō͘ : Ohio chiu lı̍p tāi-ha̍k mn̂g-kháu. 
  Pò͘-tı̀ : Tāi-ha̍k kiàn-tio̍k-bu̍t oán-kéng 
  Bō͘-āu hòng-sàng: Sòng Chú-un 27 hè pit-gia̍p. Ohio chiu-lı̍p tāi-ha̍k tông-sı̂ tit-tio̍h hoà-ha̍k phok-sū. 
  (Sòng Phok-sū chhiú the̍h phok-sū bûn-pı̂n. Hoâ Kàu-siū, Su-bí-su kap Sòng Phok-sū in toā-hiaⁿ, 4 lâng tâng-kiâⁿ). 
  Su-bí-su : Sòng Phok-sū, goá kin-á-jı̍t sı̍t-chāi chin hoaⁿ-hí khoài-lo̍k ah, kap lí choè pêng-iú, siū lí chiau-thāi chham-ka lí ê pit-gia̍p tián-lé, thiaⁿ hāu-tiúⁿ ê pò-kò, chiah chai lí sı̄ chı̍t ūi choa̍t-sè ê kı̂-châi, tùi Ohio tāi-hak3 siat-lı̍p í-lâi,bē-bat ū lâng pí lí ê pit-gia̍p sêng-chek khah hó, lí chiàm 3 pah ê ha̍k-seng tiong ê tē it miâ. Iū-koh lí ê hoà-ha̍k lūn-bûn, kàu-siū hoē-gı̄ tit-tio̍h thong-kè, tāi-ha̍k siū-ú lí hoà-ha̍k phok-sū, sı̍t-chāi lí ê êng-iāu, lí ê hoaⁿ-hí, m̄-sı̄ goá só͘ oē hêng-iông oē piáu-hiān tit, kim-āu lí ê miâ-siaⁿ lēng lâng him-soān put-chı̄n, sı̍t-chāi chin kiong-hí. 
  Sòng Phok-sū: Su-bí-su hiaⁿ, siū lí ê o-ló sı̍t-chāi tng boē khí, bān-sū lóng sı̄ Siōng-chú ê an-pâi kap un-sù, chí-ū kám-siā nā-tiāⁿ. Put-kò goá hiān-chāi só͘ khoà-sim ê, sı̄ kim-āu ê hong-chiam boē tēng ah. Chóng-sı̄ choè-kūn thàu-mı̂ gián-kiù kap siá lūn-bûn, kám-kak chin ià-siān, choè hó ū sı̂-kan khùn chı̍t lé-pài siōng-hó . 
  Sòng Sūn-lí: Hiân-tē, goá pêng-sò͘ chai lí ài chia̍h koe, só͘-í goá í-keng pı̄-pān chı̍t chiah jı̂n-sam koe, lán tńg-lâi siok-sià chiū ū ke thang chia̍h. Kin-á-jı̍t beh sı̄ lán pē-bú lâi khoàⁿ-tio̍h lí ê pit-gia̍p tián-lé m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ ê hoaⁿ-hí leh, te̍k-pia̍t beh sı̄ Sūn-bí ū tı̄ lé-tn̂g leh, tek-khak hō͘ lâng thoa khí-lâi chim ! 
  Hoâ Phok-sū: Sòng Phok-sū, chin kiong-hí, sı̍t-chāi chin kiong-hí, lí ê khó͘-kang í-keng tit-tio̍h pò-siúⁿ lah, lí thâu-náu ê iu-siù, kè tit lín Tiong-kok lâng tāng-put-tāng chiū khoa-kháu kóng lín sı̄ N̂g-tè ê kiáⁿ-sun, kóng lín Tiong-kok bı̂n-cho̍k chiū-sı̄ chhut-sı̀ tı̄ sè-kài ê tiong-ng, só͘-í chiah kiò-choè Tiong-kok. Taⁿ lí ū piáu-hiān lín ê bı̂n-cho̍k ê iu-siù, sı̍t-chāi chin kiong-hí. 
  Sòng Phok-sū: Hoâ Phok-sū, chin sit-lé, chin sit-lé. Sū-sı̍t goán Tiong-kok Kó͘-tāi í-keng chhut chin-choē sèng-jı̂n, hiân-jı̂n, tia̍t-sū, pí kı̂-thaⁿ ê bı̂n-cho̍k kok-ka bûn-hoà khah chá hoat-ta̍t, chóng-sı̄ lūn-khí kūn-tāi goán Tiong-kok sı̍t-chāi chin lo̍k-hō͘, put-pí Au Bí. Kim-āu chin-choē hong-biān su-iàu Au Bí kok-ka lâi oān-chō͘, sè-kài ê jı̂n-lūi nā khéng chiap-la̍p Ki-tok ê thiàⁿ, hō͘-siong saⁿ lí-kái, saⁿ-thiàⁿ, sè-kài chiah ū sı̍t-chāi ê hô-pêng, jı̂n-lūi chiah ū hēng-hok khoài-lo̍k. Hoâ Kàu-siū, goá ū kin-á-jı̍t ê êng-ū, oân-choân sı̄ lí poê-iúⁿ ê kong-lô, chhim-chhim kám-siā. 
  Hoâ Kàu-siū: Sòng Phok-sū, goá āu-ge̍h-jı̍t chiū beh khı̀ Au-chiu, iok-lio̍k chı̍t nı̂ kú, ǹg-bāng mê-nı̂ tńg-lâi chiah koh saⁿ-kı̀ⁿ, chhiáⁿ lí pó-tiōng sin-thé, ū sím-mı̍h khùn-lân ê sı̂ chiah kap su-bú chham-siông. Lí chhiáⁿ. 
  Sòng Phok-sū: To-siā, chài-hoē. (Hoâ Phok2-sū thè-tiûⁿ hoà-ha̍k-hē chú-jı̄m kàu-siū teng-tiûⁿ). 
  Hoà-ha̍k-hē chú-jı̄m: Sòng Phok-sū kiong-hí, chin kiong-hí, tú-tú siūⁿ beh khı̀ pài-hāu lí, bô phah-sǹg tı̄ chia tú-tio̍h lí. 
  “Tho̍k-chiá ê phoe” 
  Chú-pit sian-siⁿ hūi-kàm. Tang-mn̂g kàu-hoē ê 60 chiu-nı̂ kı̀-liām kap Chhoà Ài-gı̄ Sian-siⁿ phian-ke̍k ”Sòng Phok-sū toān” ê ián-chhut. Goá tùi Kong-pò ū tha̍k-tio̍h, kám-kak put-chí hoâi-liām , iā boē-tit khı̀ him-sióng sı̍t-chāi chin ûi-hām. In-ūi Tang-mn̂g kàu-hoē sı̄ goá siū chiap-la̍p jı̍p kàu-hoē ê só͘-chāi. Sòng Phok-sū ê hùn-heng iā hō͘ goá put-chí siū kám-tōng. Goá tong-sı̂(1935）ū boé i ê Soat-kàu-chı̍p kap i ê “Goá ê kiàn-chèng”, chóng-sı̄ goá ū hoâi-gı̂ i ê chhiau-jı̂n ê tı̀-hūi kap poa̍t-kûn ê sêng chek, kap tı̄ Bí-kok Tāi-ha̍k thiàu-kip seng-liân ê tāi-chı̀. 
  Chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t, goá ū tı̄ bô phah-sǹg ê tiong-kan tit-tio̍h kái-tap. Só͘-í goá phah-sǹg lí nā kā goá lo̍h tı̄ Chhoà Ài-gı̄ Sian-siⁿ ê Sòng Phok-sū toān ê āu-bı̄n choè chı̍t ê hù-thiam soat-bêng , kiám-chhái tùi hiah ê kap goá sio-siāng ū hoâi-gı̂ ê lâng choè chı̍t ê chin hó ê chèng-bêng. 
  Tı̄ 1939 nı̂ tang-thiⁿ, goá ū khı̀ chham-ka Jı̍t-pún Tiông-kiā chhı̄ ê Jı̍t-pún Ki-tok-kàu-thoân liân-ha̍p lé-pài tı̄ Tāi-po͘-teng Jı̍t-pún Ki-tok kàu-hoē ê sı̂, goá tı̄ Sèng-keng kap Chàn-bí-koa í-goā iáu ū chı̍t pún Sòng Siōng-chiat tō-chı̍p. Hit pún ê āu-bı̄n ū Sòng Phok-sū ê siōng, chóng-sı̄ bô ı̀n i ê miâ tı̄ hia. Ū chı̍t ê Jı̍t-pún Bo̍k-su Chhian-ia̍p Īn-hiông. I sı̄ Methodist kàu-hoē ê Bo̍k-su kap goá chē choè-hé, ū khoàⁿ-tio̍h hit tiuⁿ siōng. Ná chhin-chhiūⁿ kám-kak chin kı̂-koài. Kàu lé-pài soah, i chiah mn̄g, “che sı̄ sím-mı̍h chheh?”goá kóng,”sı̄ chı̍t ê Tiong-kok lâng ê Soat-kàu-chı̍p,” “chit ê lâng goá chin bı̄n-se̍k, sı̄ Sòng Phok-sū?”goá kóng, “Sı̄. Lí thài bat i ?”I kóng“Bat, goá kap i tı̄ Bí-kok Tāi-ha̍k tông-ha̍k, chóng-sı̄ i sı̄ tha̍k Hoà-ha̍k, goá sı̄ tha̍k Sı̂n-ha̍k.”goá mn̄g i,”Sòng Phok-sū tı̄ ha̍k-hāu ū gâu tha̍k-chheh bô?”I ı̀n kóng, “Hó͘, chit ê lâng chin lı̄-hāi, ha̍k-seng ta̍k ê bat i. Beh kang-tha̍k koh the̍h thâu-miâ, sı̍t-chāi chin iu-siù. Tńg-khı̀ Tiong-kok liáu-āu teh choè sím-mı̍h koaⁿ.” Goá ı̀n kóng, “Bô-ah! I bô choè koaⁿ, sı̄ teh thoân-tō, sı̄ Tiong-kok chhut-miâ ê Hùn-heng-ka, chit pún sı̄ i ê soat-kàu-chı̍p.” Chhian-ia̍p Bo̍k-su chiah kóng,”Siōng-tè beh ēng lâng sı̍t-chāi kı̂-biāu, án-choáⁿ Hoà-ha̍k-ka oē pı̀ⁿ Thoân-tō lâng.”Khó-sioh Chhian-ia̍p tı̄ 1945 nı̂ 8 ge̍h 9 jı̍t ê goân-chú chà-tân lı̄-pia̍t sè-kan. 
  Khng Ka-im siá 
  Sòng Phok-sū: Hok-le̍k Bo̍k-su, lí Khoàⁿ goá ê bı̄n chhin-chhiūⁿ thoân-tō lâng ê bı̄n, sı̄ sū-sı̍t mah? Cha-àm goá beh khùn ê sı̂, goá kı̂-tó liáu, ū siaⁿ tùi goá kóng, lâng nā sit-lo̍h sı̀ⁿ-miā tit-tio̍h- thong sè-kài ū sím-mı̍h lı̄-ek ah? Che siaⁿ kap lí só͘ kóng, khoàⁿ goá ê bı̄n chhin-chhiūⁿ thoân-tō lâng, sı̍t-chāi sı̄ saⁿ hû-ha̍p. Hó͘ ! Goá koat-ı̀ beh choè Siōng-tè ê kang-lâng, goá koat-ı̀ beh lâi khı̀ jı̍p Liú-iok Hia̍p-hô Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ lah. Goá goān-ı̀ hòng-khı̀ sè-kan ê êng-hoâ hù-kùi, it-bı̄ choè Siōng-tè ê pok-jı̂n lah. 
  Hok-le̍k Bo̍k-su: (Ak-chhiú). Sòng Phok-sū kiong-hí, lí oē-hiáu soán-te̍k chit tiâu oa̍h-miā lō͘, sı̍t-chāi kiong-hí. Goān Chú chiok-hok lí tı̍t-kàu éng-oán, goá beh khı̀ lah, lí chhiáⁿ. 
  (Pı̀-bō͘) 
  Tē 5 Bō͘: Àm-mı̂ lō͘-chiūⁿ. 
  Bō͘-āu hòng-sàng: 1926 nı̂ 9 ge̍h, Sòng Phok-sū jı̍p Hia̍p-hô Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ hoat-kiàn-tio̍h chāi-ha̍k ê ha̍k-seng bô kàu-gia̍h kèng-khiân ê thài-tō͘, í-kı̍p sin-phài Sı̂n-ha̍k ê tan-tiāu bô bı̄, soà tùi sı̀n-gióng hoat-seng hoâi-gı̂. Tùi án-ni khai-sí hoan-e̍k Hu̍t-keng, Tō-tek-keng, chı̍t hong-bı̄n iā chē-siân, liām-keng . Tān-sı̄ sí-chiong sim-lāi boē thang tit-tio̍h pêng-an. Ū chı̍t mı̂ kap 3, 5 ê tông-o̍h choè-tı̄n khı̀ Chı̀m-sı̀n-hoē ê Kok-kok-thaⁿ kàu-hoē hù Hùn-heng-hoē, hui-siông kám-kek, hoē soah tńg-lâi kàu poàⁿ-lō͘. 
  Sı̂n-ha̍k-iⁿ tông-o̍h: Kim-mı̂-hng ê chū-hoē hó-chhiò kàu-ke̍k ah, kan-ta chı̍t ê 15 hè ê cha-bó͘ gín-ná ê káng-tō, kui chheng lâng, iā ū pe̍h thâu-mn̂g ê sin-sū, iā ū ha̍k-chiá, to lóng lâu ba̍k-sái hoán-hoé jı̄n-choē. Kun-pún sı̄ hó-chhiò kàu ke̍k ah. 
  Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ tông-o̍h: Tāi-chiòng sim-lí sı̍t-chāi thang kiaⁿ kàu-ke̍k. Kan-ta chı̍t ê 15 hè cha-bó͘ gín-ná, chiū oē chho-chhiòng kui-chheng ê thèng-chiòng, hō͘ in ū ê thı̂, ū ê chhiò, kun-pún bı̂n-chiòng sı̄ gōng-toā-thâu, bô chı̍t ê thé-thóng, sı̍t-chāi khó-lı̂n kàu ke̍k, m̄-chai Sòng Phok-sū lí sím-mı̍h kiàn-kái ? Goân-lâi lí sı̄ kho-ha̍k-ka phok-sū, ūi sím-mı̍h lí-iû lí lâi jı̍p Sı̂n-ha̍k . 
  Sòng Phok-sū: Ah! Khó-lı̂n ê Sı̂n-ha̍k-seng ah. Hit ê lú-chú kim-mı̂-hng só͘ kóng ê, kù-kù to sı̄ tùi Sèng-keng lâi ê, i kóng Iâ-so͘ ê thiàⁿ, Iâ-so͘ ê sı̍p-jı̄-kè, oân-choân sı̄ ūi-tio̍h kiù-sio̍k jı̂n-lūi , hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng bián tı̂m-lûn-hoē tit-tio̍h éng-oán-oa̍h, liân che oē lí to iā m̄-sı̀n mah? 
  Saⁿ ê Sı̂n-ha̍k-seng: Sòng Phok-sū, lí iā sı̄ hō͘ hit ê lú-chú bê-khı̀ ê chı̍t ê. Sū-sı̍t hit ê lú-chú siⁿ-choè chin súi, hoa̍t-phoat, Sòng Phok-sū, lí ê miâ-siaⁿ piàn thoân Bí-kok, chin-choē lâng bat lí, lí nā-sı̄ ài hit ê lú-chú, goá lâi khı̀ thàm-thiaⁿ, thoè lí pháu-cháu, khó-lêng hó-sū ū sêng-kong ê ǹg-bāng. Ha̍h ! Ha̍h ! .......... 
  Saⁿ ê Sı̂n-ha̍k-seng lı̄-khui Sòng-Phok-sū ka-kı̄ tńg-khı̀ kūi tı̄ chhn̂g-chêng piàⁿ-miā kı̂-tó, āu-tâi ū siaⁿ teh hòng-sàng. 
  Hòng-sàng ê siaⁿ: 1927 nı̂ 2 ge̍h 10 hō poàⁿ mı̂ āu, Sòng Phok-sū kūi tı̄ bı̂n-chhn̂g chêng kı̂-tó. 
  Sòng Phok-sū: Goá ê Siōng-tè, goá ê Thiⁿ-pē, goá ê sim-lêng ê tāng-tàⁿ jı̍t-jı̍t chiām-chiām ke-thiⁿ, goá ê choē-ok-tiông-tiông thia̍p-thia̍p hō͘ goá bô hoat-tō͘ thang thâi-iâⁿ Mô͘-kúi. Goá soè-hàn ê sı̂ ê kı̂-tó, múi chhù to ū tit tio̍h Lí ê èng-ún, goá sui-jiân kéng-soán chit tiâu beh ūi Lí thoân hok-im ê lō͘, lâi tha̍k Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ, chóng-sı̄ tı̄ chia kàu-siū só͘ kà ê Sèng-keng chhin-chhiūⁿ sı̄ siâ-su̍t ı̄ⁿ-toan, hō͘ goá kám-kak tha̍k Sı̂n-ha̍k chin bô ı̀-gı̄. Goá bô niá-siū Lí ê lêng kap Lí ê pó-huih lâi soé goá ê choē, hoán-tńg hoâi-gı̂ Chú Iâ-so͘ Lí ê kàu-hùn, chiū-sı̄ Sèng keng. 
  In-ūi tiòng liáu Mô͘-kúi ê khúi-kè, hoan-e̍k Hu̍t-keng, Tō-tek-keng, jı̂-chhiáⁿ khı̀ chē-siân, siōng-keng, siūⁿ beh kiû kái-thoat. Tān-sı̄ kiat-kio̍k sı̄ ke-thiⁿ goá ê thòng-khó͘ kap ba̍k-sái jı̂-í, Chú Iâ-so͘ kiû Lí khó-lı̂n Lí ê kiáⁿ-jı̂. Goá sı̄ hòng-tōng chú. Goá í-keng koat-ı̀ hoán-hoé jı̄n-choē lah. Kiû Lí iōng Lí ê pó-huih soé-tû goá ê choē,hō͘ goá chiâⁿ-choè têng-thâu-siⁿ ê lâng. Kiû Lí ê Sèng Sı̂n éng-oán tiàm tı̄ goá sim-lāi, choè goá ê Chú. 
  Goá nā bô tit-tio̍h Chú ê Sı̂n tiàm tı̄ Goá sim-lāi, goá beh cháiⁿ-iūⁿ ū lêng-le̍k thang choè thoân-tō ê lâng. Chú ah, kiû Lí hián-chhut Lí ê toā chû-pi, toā lı̂n-bín, khoàⁿ-kò͘ thòng-khó͘ lâu ba̍k-sái kàu beh sí ê kiáⁿ-jı̂, hō͘ goá ū têng-thâu-siⁿ ê un-tián, chiong-sin lâi hōng-hiàn hō͘ Lí, choè Lí chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k (Hut-jiân sek-lāi ū toā-kng). 
  Hòng-sàng ê siaⁿ: Soè-kiáⁿ, lí ê choē sià lah, chū kin-á-jı̍t khí, Goá kā lí kái miâ choè Iok-hān, in-ūi kiâⁿ soé-lé ê Iok-hān it-seng ūi goá choè kan-chèng,lí it-seng iā beh ūi goá choè kiàn-chèng thoân hok-im. 
  Sòng Phok-sū: Goá ê Chú, goá kám-siā Lí, o-ló Lí. Lí ê un-tián sù goá Pêng-an. À-bēng. 
  Phian-chiá chù: Sòng Phok-sū tı̄ Hia̍p-hô Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ tha̍k liáu boē thang moá-ı̀, sim-lāi ū hoân-būn, che sı̄ ū-iáⁿ; in-ūi bô lūn sím- mı̍h só͘-chāi, kı̀-jiân sı̄ lâng só͘ pān ê, tō ū thang hoān-hiâm ê só͘-chāi; chóng-sı̄ Hia̍p-hô Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ iā ū i ê kòng-hiàn kap ek-chhù. Só͘-í nı̂-nı̂ tùi lán ê kàu-hoē iā ū chin toā ê pang-chān. Chū tı̄ chá-chêng Lâu Chín-hong Bo̍k-su khı̀ liû-ha̍k, chiū-sı̄ chit keng Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ê chiân-sin. Kàu tı̄ chiàn-āu, N̂g Chú-gı̄, Khó͘ Heng-jı̂n, N̂g Chiong-hui, Lâu Hoâ-gı̄, Sòng Choân-sēng, Tiuⁿ Tek-hiong, Ko Chiau-liông, Tân Sek-chong chiah ê bo̍k-su á-sı̄ sian-siⁿ, kap Pún-pò chú-pit lóng sı̄ tı̄ chia tit-tio̍h chióng-ha̍k-kim siū chō-chiū ê. Chiah ê lâng só͘ choè sui-jiân m̄-sı̄ chiâu-pı̄ oē hō͘ lâng moá-ı̀, iáu-kú tùi lán kàu-hoē iā sı̄ ū ēng sim ēng kang beh chiong tı̄ Hia̍p-hô Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ só͘ chiap-siū tio̍h ê hó-chhù thang lâi lı̄-ek lán ê kàu-hoē. Só͘-í chhin-chhiūⁿ Sòng Phok-sū ê úi-tāi kap kòng-hiàn lán tio̍h to-to ha̍k-sı̍p, siāng sı̂ tùi Hia̍p-hô Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ oē thang kòng-hiàn ê ek-chhù, iā ǹg-bāng tho̍k-chiá iā ha̍k-sı̍p oē tio̍h, sı̄ só͘ ǹg-bāng. 
  Tē 6 Bō͘: Hia̍p-hô Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ê hāu-mn̂g. 
  Pò͘-tı̀: Pò͘-kéng, Tāi-ha̍k ê oán-kéng. 
  Bō͘-āu hòng-sàng: Sòng Phok-sū thiaⁿ-tio̍h Chú ê siaⁿ kóng, Soè-kiáⁿ, lí ê choē sià lah. lí ê miâ kái choè Iok-hān. Í-āu sim-tiong ê khoài-lo̍k boē tàng hêng-iông. Chóng-sı̄ tı̄ Hia̍p-hô Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ ê hoân-būn iáu-kú boē siau-soàⁿ. 
  Hia̍p-hô Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ-tiúⁿ: Sòng Phok-sū, goá khoàⁿ lí kūn-lâi sin-thé chin soe-jio̍k. Lí jı̍p-o̍h í-lâi poàⁿ-nı̂ kú, lí chı̍t lâng sı̍t-chāi choè liáu 3 ê lâng ê kang, tha̍k liáu 3 lâng hūn ê chheh. Ūi-tio̍h thé-liām lí cheng-sı̂n jio̍k-thé ê phı̂-lô, goá ū thè lí pān-lí siâⁿ-goā chı̍t keng pı̄ⁿ-ı̄ⁿ hō͘ lí khı̀ hiu-sek chēng-ióng. 
  Sòng Phok-sū: Kiám ū che sū mah ? 
  Īⁿ-tiúⁿ: Sı̍t-sı̍t chāi-chāi lah, lí khı̀ hiu-sek chı̍t lé-pài, tán-hāu cheng-sı̂n pá-chiok í-āu chiah koh tńg-lâi tha̍k-chheh. 
  Sòng Phok-sū: To-siā ı̄ⁿ-tiúⁿ ê pang-bâng, goá jı̍p-lâi khı̀ the̍h goá ê jı̍t-iōng-phín. 
  Īⁿ-tiúⁿ: Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ it-chhè oē chioh lí, bô su-iàu, bô su-iàu, chit ūi pêng-iú oē kap lí khı̀. 
  Tē 7 Bō͘: Cheng-sı̂n pı̄ⁿ-ı̄ⁿ. 
  Pò͘-tı̀: Pı̄ⁿ-sek-lāi bı̂n-chhn̂g chı̍t tiuⁿ, í-á 3 liâu, toh chı̍t tè, toh-téng ū io̍h-chúi kan-á, tê-koàn, tê-au.(I-seng kap hō͘-sū kiâⁿ jı̍p pâng-keng). 
  I-seng: Sòng Phok-sū, cha-mı̂ hó khùn bô? Lí ū chhut toā-siaⁿ gı̂m-si bô ? 
  Sòng Phok-sū: Chin hó khùn, goá bô toā siaⁿ gı̂m-si. 
  I-seng: Sòng Phok-sū, lí ê pē-bú, hiaⁿ-tı̄ chí-bē u
7 bat lâng hoān tio̍h cheng-sı̂n-pı̄ⁿ bô? 
  Sòng Phok-sū: I-seng, lí sı̄ khoàⁿ goá choè siáu-lâng sı̄ m̄ ? Chhiáⁿ lí chhek-giām goá ê thâu-náu, chiū oē bêng-pe̍k. Lí thang tiāu-cha goá só͘ tha̍k kè-khı̀ ê tāi-ha̍k kàu-siū, iā thang khoàⁿ goá ê phok-sū lūn-bûn kap goá hoan-e̍k ê Hu̍t-keng, Tō-tek-keng kap goá só͘ tù Eng-kok Ko͘-jı̂-ı̄ⁿ ê le̍k-sú, kap kū-iok Iâ-lı̄-bí ê chù-kái. 
  I-seng: Sòng Phok-sū, lí sı̍t-chāi chin chhong-bêng, tān-sı̄ su-iàu hiu-sek chēng-ióng. 
  Sòng Phok-sū: I-seng, sím-mı̍h sı̂-chūn chiah oē tàng chhut-ı̄ⁿ?
  I-seng: Tāi-khài 40 jı̍t chiū kàu-gia̍h,chhiáⁿ m̄-thang tio̍h-kip. (Nn̄g lâng chhut-khı̀, Sòng Phok-sū toā siaⁿ tha̍k Sèng-keng, tha̍k 2,3 pái. I-seng kap hō͘-sū koh lâi). 
  I-seng: Sòng Phok-sū, kin-á-jı̍t cheng-sı̂n ū sóng-khoài bô? Cha-àm hó-khùn bô? 
  Sòng Phok-sū: I-seng, lí cheng-sı̂n Sóng-khoài bô? lí cha-mı̂ hó-khùn bô? I-seng lí sı̍t-chāi chin bô lé, lí iáu-kú khoàⁿ goá choè siáu-lâng, moá chhùi pe̍h-chha̍t, goá lâi pı̄ⁿ-ı̄ⁿ hit jı̍t, lí kóng 40 jı̍t chiū oē hō͘ goá chhut-ı̄ⁿ, hiān-chāi í-keng 150 jı̍t, iáu-kú m̄-chún goá chhut-ı̄ⁿ, tàu-tí sím-mı̍h sı̂ chiah beh hō͘ goá chhut-ı̄ⁿ? 
  I-seng: Sòng Phok-sū, chêng-jı̍t lí nā bô thau cháu chhut-khı̀, hō͘ lâng lia̍h tńg-lâi, tāi-khài í-keng hō͘ lí chhut-ı̄ⁿ lah. 
  Sòng Phok-sū: I-seng, goá toà chit keng pı̄ⁿ-pâng, kun-pún bô hoat-tō͘ thang oa̍h lah. Kúi jı̍t chêng tú-hó goá jı̍p-ı̄ⁿ 126 jı̍t, goá siūⁿ beh chū-sat, tháu liáu khò͘-toà, siūⁿ beh tiàu tāu ê sı̂,hut-jiân Siōng-tè ê siaⁿ lı̂m-kàu goá kóng,”Soè-kiáⁿ, lí sı̄ goá ēng pó-huih sio̍k-hoê ê, cháiⁿ-iūⁿ beh kiâⁿ té-lō͘ chū-sat neh?”Tùi hit jı̍t khí, goá chiū ka-pē kèng-ùi Siōng-tè, khûn tha̍k Sèng-keng. Hiān-chāi Sin kū-iok í-keng tha̍k 30 piàn lah, Siōng-tè an-ùi goá kóng tio̍h jím-nāi, kàu 193 jı̍t goá só͘ pē ê sı̍p-jı̄-kè chiū oē kái-tû, só͘-í goá ê sim í-keng pêng-an lah. 
  I-seng: Sòng Phok-sū, chin kiong-hí,ǹg-bāng lí ê Siōng-tè pı̀-iū lí, hit jı̍t thang kiong-hí chhut-ı̄ⁿ. 

[[Category: Hı̀-bûn|Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 02]][[Category: 1963|Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 02]][[Category: Chhoà Ài-gı̄|Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 02]][[Category: Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 02|Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 02]]</text>
      <sha1>o0sd2tl5hnfzvzvy3jvzjvnptq6v7j1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5295</id>
    <revision>
      <id>8022</id>
      <parentid>6234</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 8 Bō͘: Cheng-sı̂n pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ê Hoē-kheh-sek. 
  Pò͘-tı̀:Í, toh lóng chiâu-pı̄, Sòng chhēng chéng-choê ê i-ho̍k kiâⁿ jı̍p sek-lāi, Hoâ Phok-sū, i-seng, hō͘-sū khiā--khí-lâi. 
  Hoâ Phok-sū: (Kap Sòng ak-chhiú). Sòng Phok-sū pêng-an! Bô phah-sǹg goá kap lí lı̄-pia̍t liáu-āu khı̀ Au-chiu, kàu cha-jı̍t chiah tńg-lâi, tú-tú sı̄ chı̍t nı̂, chit tiong-kan, sui-jiân siá chin-choē tiuⁿ phoe hō͘ lí, tān-sı̄ lóng bô chiap-tio̍h lí hoê phoe. Cha-jı̍t khı̀ Hia̍p-hô Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ chhē ı̄ⁿ-tiúⁿ, chiah chai-iáⁿ lí tı̄ chia, thiaⁿ kóng í-keng 193 jı̍t lah. Siōng-tè pı̀-iū lí pêng an, chin kiong-hí. 
  Sòng Phok-sū: Hoâ Kàu-siū, chin to-siā, goá hō͘ siáu ı̄ⁿ-tiúⁿ kap siáu i-seng koaiⁿ toà siáu-lâng pı̄ⁿ-ı̄ⁿ, chiok-chiok 193 jı̍t, Tān-sı̄ goá tı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ tha̍k Sin Kū-iok ū 40 piàn, hō͘ goá tit-tio̍h Siōng-tè ê un-tián kap Sèng-keng tiong ê khé-sı̄ chin toā, kám-kak chin khoài-lo̍k kap kám-siā. Siáu i-seng chin to-siā. (Khiā khí-lâi kap I-seng ak-chhiú). 
  I-seng: Hoâ Phok-sū, m̄-chai lí khéng choè pó-chèng-jı̂n chhoā Sòng Phok-sū chhut-ı̄ⁿ bô ? Tān-sı̄ ū chı̍t ê tiâu-kiāⁿ ,chiū-sı̄ chhut-ı̄ⁿ āu má-siōng sàng Sòng Phok-sū chē chûn tńg-khı̀ Tiong-kok. 
  Hoâ Kàu-siū: Īⁿ-tiúⁿ goá khéng choè pó-chèng-jı̂n, chhiáⁿ lí sûi-sı̂ pān-lí chún Sòng Phok-sū chhut-ı̄ⁿ. 
  I-seng:（Hō͘-sū the̍h khah-phı̀ⁿ hō͘ i-seng, i-seng chhiam-jı̄). Sòng Phok-sū, goá chún lí chhut-ı̄ⁿ, kiong-hí. 
  Hoâ Hu-jin: Sòng Phok-sū kiong-hí, chhiáⁿ lâi-khı̀ goán tau kiâⁿ-kiâⁿ. (Tāi-ke ak-chhiú lı̄-khui). 
  Tē 9 Bō͘: Sòng Bo̍k-su kheh-thiaⁿ. 
  Pò͘-tı̀: Kap chhut kok chêng siāng-khoán. 
  Bō͘-āu ê hòng-sàng: Sòng Phok-sū lı̄-khui hiuⁿ-lí, pún-kok kap pē-bú í-keng 7 nı̂ poàⁿ. 1927 nı̂ 11 ge̍h 8 jı̍t, sin-khu chhēng chı̍t niá chho͘-pò͘ tn̂g saⁿ, chhiú koāⁿ hêng-lí tńg-lâi kò͘-hiong ta̍h jı̍p kheh-thiaⁿ. 
  Sòng Bo̍k-su: Lí sı̄ siáⁿ lâng? 
  Sòng Phok-sū: A-pa, goá sı̄ Iok-hān. 
  Sòng Bo̍k-su: Hò͘ ! Lí chiàⁿ-chiàⁿ sı̄ Chú-un, kó-jiân sı̄ khí khong, sím-mı̍h lí sı̄ Iok-hān. 
  Sòng Phok-sū: A-pa, í-chêng ê Chú-un í-keng sí-lah, hiān-chāi sı̄ ū oa̍h-miā ê Iok-hān tńg-lâi ê. 
  Lāu-bú: Chú-un, Chú-un, goá só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ Chú-un, lí tńg-lâi lah. Kám-siā Chú ! O-ló Chú ! Goá koáⁿ-kín lâi thâi lí só͘ ài chia̍h ê koe, iā sūn-soà thong-ti Lı̂m Chhin-ke, chhiⁿ-ḿ kap Kím-hoâ lâi (lāu-bú thè chhut). 
  Sòng Bo̍k-su: Chú-un, lí chit kiāⁿ hêng-lí, í-goā iáu ū sím-mı̍h mı̍h-kiāⁿ bô? 
  Sòng Phok-sū: A-pa, goá só͘ ū ê mı̍h-kiāⁿ chiū-sı̄ chit ê hêng-lí, lāi-bı̄n sı̄ phoà koh kū ê saⁿ khò͘ nā-tiāⁿ, in-ūi goá só͘ tha̍k kè-khı̀ ê chheh it-chhè to sio-liáu lah. 
  Lı̂m Chhin-ke: Chú-un kiong-hí, lí Pêng-an tńg-lâi. (Nn̄g lâng ak-chhiú). 
  Sòng Phok-sū: A-pa, pêng-an! Kiong-hí ! 
  Lı̂m Chhiⁿ-ḿ: Chú-un kiong-hí ! 
  Sòng Phok-sū: A-bú, pêng-an! (tāi-ke ak-chhiú). 
  Sòng Phok-sū: Kím-hoâ pêng-an, chin to-siā, goá chhut kok tiong pē-bú tit-tio̍h lí ê pang-bâng, chin to-siā. (Nn̄g lâng ak-chhiú, Kím-hoâ lâu ba̍k-sái, Gô͘ Hāu-tiúⁿ kiâⁿ jı̍p-lâi). 
  Gô͘ Hāu-tiúⁿ: Sòng Phok-sū kiong-hí ! 
  Sòng Phok-sū: Gô͘ Hāu-tiúⁿ pêng-an,(ak-chhiú, siāng-sı̂ lāu-bú phâng pn̄g chhài jı̍p-lâi, Kím-hoâ má-siōng kā pang-bâng, tāi-ke chē choè-hoé, Sòng Bo̍k-su khí-lâi kám-siā). 
  Sòng Bo̍k-su: To-siā Thiⁿ-pē Siōng-tè, goán ê chhùi tio̍h chheng-chàn Lí ê koân-lêng, Lí ê thiàⁿ-thàng, Lí ê lı̂n-bín hō͘ goán boē chhek-to̍k tit, lí siúⁿ-sù goá ê kiáⁿ-jı̂ Chú-un, 7 nı̂ poàⁿ kú chhut kok, kin-á-jı̍t pêng-an tńg-lâi ,choân-ke hoaⁿ-hí saⁿ-kı̀ⁿ, goán chhim-chhim kám-siā put chı̄n, kim-āu it-chhè ê sū kiû Lí kā goán an-pâi. Hiān-chāi goán beh hióng-siū Lí só͘ siúⁿ-sù ê it-chhè, bē hióng-siū ê tāi-seng khò Iâ-so͘ ê miâ kám-siā. À-bēng.（Tāi-ke chı̄n-la̍t chia̍h, chia̍h liáu-āu phok-sū khiā khí-lâi.） 
  Sòng phok-sū: Kèng-ài ê hāu-tiúⁿ, a-pa, a-bú kap chu-ūi. Goá kap lín lı̄-pia̍t 7 nı̂ poàⁿ, kim-jı̍t pêng-an tńg-lâi, khoàⁿ-kı̀ⁿ tāi-ke pêng-an, chin khoài-lo̍k, kám-siā Siōng-tè ê hông-un. Goá sui-jiân tı̄ Bí-kok tit-tio̍h Hoà-ha̍k Phok-sū, iā tit-to̍h Kim-sı̂ chióng-chiong. Tān-sı̄ phok-sū ê bûn-pı̂n kap chióng-chiong í-keng kā tı̀m lo̍h-khı̀ Thài-pêng-iûⁿ--lah, goá só͘ tha̍k-kè ê chheh choân-pō͘ kā sio liáu lah, chí-ū toà chı̍t pún, sı̄ goá tha̍k 40 piàn ê Sèng-keng tńg-lâi jı̂-í. Í-chêng ê Chú-un í-keng sí lah, hiān-chāi sı̄ Kiù-chú Iâ-so͘ kā goá kái miâ ê Iok-hān teh oa̍h. Kim-āu it-chhè lóng sı̄ thàn Chú ê bēng-lēng, chí-sı̄ lâi oa̍h jı̂-í. 
  Sòng Bo̍k-su: Chú-un, lí í-keng the̍h Phok-sū tńg-lâi, iā tio̍h thoè goá thàn chı̍t-tiám-á chı̂ⁿ lâi pang-chān ke-lāi ê seng-oa̍h-hùi, in-ūi hiān-chāi goá ê ge̍h-kip chiah ū 35 kho͘ nā-tiāⁿ. 
  Sòng Phok-sū: A-pa, goá tit-tio̍h Hoà-ha̍k Phok-sū ê sı̂. Pak-kiaⁿ Tāi-ha̍k ê I-ha̍k ı̄ⁿ-tiúⁿ ū phah tiān-pò lâi beh chhiáⁿ goá khı̀ kà chheh, nı̂-hōng beh chı̍t bān kho͘, goá ū kā I kū-choa̍t lah. Goá pit-gia̍p ê Tāi-ha̍k kiò goá khı̀ Pak-kiaⁿ Tāi-ha̍k, choan-kong hoà-ha̍k, goá ū kā i kū-choa̍t. Sè-kan it-chhè ê miâ, lı̄ goá bô iân, chí-ū ūi Chú thoân hok-im sı̄ goá it-seng ê sù-bēng. 
  Gô͘ Hāu-tiúⁿ: Sòng Phok-sū, lí ê miâ-siaⁿ thoân piàn Bí-kok, goá lóng chai-iáⁿ, put-kò hiān-chāi lí iáu-bē koat-tēng hong-chiam. Chiām-sı̂ lâi bú-hāu kà Hoà-ha̍k hó bô? Chū-jiân goá boē chó͘-chí lí hiòng ha̍k-seng thoân-tō ê sū. 
  Sòng Phok-sū: Kı̀-jiân hāu-tiúⁿ ê hó-ı̀, goá hoaⁿ-hí chiap-siū, chū-jiân goá iā ū ı̀-sù hiòng ha̍k-seng thoân-tō. 
  Lāu-bú: Chú-un, lí kin-á-jı̍t tńg-lâi, tāi-ke to sı̄ chin hoaⁿ-hí, lí í-keng 25 hè,Kím-hoâ iā sı̄ 25 hè, goá siūⁿ kūn jı̍t tiong lâi kú-hêng kiat-hun tián-lé sı̄ choè hó, choè iàu-kín ê sū. 
  Sòng Phok-sū: A-bú ê thiàⁿ-thàng un chhim bû ke̍k, koe chú liáu chin hó-chia̍h. Kiat-hun ê sū chhiáⁿ a-pa, a-bú siat-hoat chiū-sı̄, goá bô ı̀-kiàn. 
  Lāu-bú: M̄-chai chhin-ke, chhiⁿ-ḿ cháiⁿ-iūⁿ, sím-mı̍h ı̀-kiàn? 
  Lı̂m Chhiⁿ-ḿ: Tong-jiân goán bô ı̄ⁿ-gı̄, chàn-sêng, iā oē chı̄n-liōng koáⁿ-kín pang-chān Kím-hoâ pı̄-pān kè-chng. 
  Lı̂m Chhin-ke: Chhin-ke, chhiⁿ-ḿ chin to-siā, hō͘ lín chhiáⁿ chin pá, chhiáⁿ Chú-un lí chiah siông lâi goán tau thit-thô, goán seng sit-lé. Kím-hoâ lí chiah chia pang-bâng chhiⁿ-ḿ, khang-khè choè liáu chiah tńg-lâi. Lí chhiáⁿ. 
  Tē 10 Bō͘: Ē-mn̂g cha-keng hùn-heng-hoē. 
  Pò͘-tı̀: Í, toh chiâu pâi, ián-oân choân-pō͘ chham-ka. 
  Bō͘-āu hòng-sàng: 1936 nı̂ 7 ge̍h, Sòng Phok-sū tı̄ Ē-mn̂g khui cha-keng hùn-heng-hoē, chham-ka ê lâng ū 1600 miâ. Tùi 哈爾濱,北京,南京,漢口,福州,台灣,新加坡,菲律賓,南洋,馬來亞téng-téng ê só͘-chāi, lóng ū chin-choē lâng lâi chham-ka. Hoē-kı̂ sı̄ chı̍t kò ge̍h, thang kóng sı̄ khong chiân bı̄ iú ê sēng-hóng. (Hoē-chiòng choê siaⁿ chhiùⁿ choè chhin-ài ê un-ài tı̄ goá sim-lāi. Gı̂m-si tiong bō͘ chiām-chiām khui, gı̂m liáu, Sòng khí-lı̍p). 
  Sòng Phok-sū: Choè chhin-ài Chú-lāi hiaⁿ-tı̄ chí-bē, lán í-keng saⁿ-kap seng-oa̍h kèng-pài Siōng-tè, gı̂m-si, kı̂-tó, cha-keng chiong-kūn chı̍t kò ge̍h lah,koh bô kúi jı̍t chiū oē kiat-sok, ta̍k lâng, sûi lâng tang sai lâm pak khı̀, siáⁿ sı̂ chiah oē saⁿ-kı̀ⁿ, tû-khí Siōng-tè í-goā, bô ū lâng oē chai. Siōng-tè nā khéng te̍k-pia̍t koán-kò͘, ǹg-bāng kim-āu ū tē 3 chhù ê cha-keng-hoē. Lán chit ê cha-keng-hoē kàu kiat-sok ê sı̂, choân-pún Sèng-keng kiōng 1189 chiuⁿ lóng oē thang cha oân, í-āu ǹg-bāng lán tāi-ke tńg-khı̀ ta̍k lâng ê toē-hng choè chı̍t ê Ki-tok ê cheng-peng pē Chú ê sı̍p-jı̄-kè, chiong-lâi lán tāi-ke tı̄ thiⁿ-téng saⁿ kı̀ⁿ, hióng-siū éng-oán ê hok-khı̀. Chit sı̂ goá ài thiaⁿ hái-goā lâi ê hiaⁿ-tı̄ chū goá kap lín lı̄-pia̍t hoê Tiong-kok í-āu lín cháiⁿ-iūⁿ oa̍h-tāng ê pò-kò. Tāi-seng chhiáⁿ Sin-ka-pho lâi ê hiaⁿ-tı̄, tē jı̄ chhiáⁿ Hui-lı̍p-pin ê hiaⁿ-tı̄, tē saⁿ Tâi-oân ê hiaⁿ-tı̄ lâi pò-kò. 
  Sin-ka-pho hiaⁿ-tı̄: Sòng Phok-sū kı̍p chu-ūi hiaⁿ-tı̄, goá chin kong-êng lâi pò-kò, Sòng Phok-sū lâi Sin-ka-pho thâu bé kiōng 6 chhù, só͘ tit-tio̍h ê bō͘-tō-iú iok 5 chheng miâ, goán ê pò͘-tō-tūi ū nn̄g pah liân tūi, tūi-oân lóng sı̄ khéng chia̍h-khó͘ o̍h Sòng Phok-sū ê kha-pō͘. Ǹg-bāng chiong-lâi ū ki-hoē koh chhiáⁿ Sòng Phok-sū lâi kian-kò͘ goán tāi-ke ê sı̀n-gióng. 
  Hui-lı̍p-pin hiaⁿ-tı̄: Goá sı̄ tùi Hui-lı̍p-pin lâi ê, Sòng Phok-sū lâi Hui-lı̍p-pin ū saⁿ pái, múi pái thiaⁿ tō-lí ê iok ū nn̄g chheng goā miâ. Sòng Phok-sū beh lı̄-khui Hui-lı̍p-pin ê sı̂, chı̍t chheng goā miâ ê hiaⁿ-tı̄ sàng kàu má-thâu chhiùⁿ lı̄-pia̍t si ê sı̂. chú-pin choân-pō͘ to thòng-khó͘ lâu ba̍k-sái, m̄-kam lı̄-pia̍t. Che sı̄ Hui-lı̍p-pin má-thâu khong-chiân bē ū ê chhin-bı̍t ê chêng-kéng. Taⁿ goán iā ū cho͘-chit chı̍t pah goā tūi ê pò͘-tō-tūi tò-chhù pò͘-tō. Chhiáⁿ chèng hiaⁿ-tı̄ sı̂-siông thoè goán kı̂-tó. 
  Tâi-oân chí-bē: Goá sı̄ tùi Tâi-oân lâi ê, kap goá saⁿ-kap lâi ê ū chı̍t pah goā lâng. Sòng Phok-sū tı̄ Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ káng-tō ê sı̂, múi chhù to ū 5 chheng miâ í-siōng ê lâng lâi thiaⁿ, hoē-chiòng thiaⁿ liáu lóng jı̄n choē, hoán-hoé thòng-khó͘ lâu ba̍k-sái, kàu-hoē ho̍k-heng. Hiān-chāi cho͘-chit 295 tūi ê pò͘-tō-tūi, chek-ke̍k soan-iông hok-im. Khó-sioh Jı̍t-pún chèng-hú khı̄-sı̄ Ki-tok-tô͘, ū sı̂ siū kan-sia̍p, ap-pek, chhiáⁿ chu-ūi hiaⁿ-tı̄ chí-bē thoè goán kı̂-tó. 
  Sòng Phok-sū: Chin hoaⁿ-hí ê hó siau-sit, goān êng-kng kui Chú ê miâ. A-men. Kin-jı̍t te̍k-pia̍t beh kóng gō͘ ê piáⁿ nn̄g bé hı̂ ê sū. Iâ-so͘ tı̄ sè-kan ê sı̂, chin-choē bı̂n-chiòng ài khoàⁿ I, ài thiaⁿ I ê thoân hok-im, ài I i-hó ū pı̄ⁿ ê lâng. Hit jı̍t iok-lio̍k ū 5 chheng lâng tı̄ khòng-iá, in-ūi sı̂ í-keng àm, bı̂n-chiòng iau-gō tòng boē tiâu, Iâ-so͘ khó-lı̂n in,kiò ha̍k-seng hō͘ bı̂n-chiòng chia̍h, chóng-sı̄ Hui-le̍k kóng, ká-sú ū jı̄-cha̍p niú gûn lâi boé piáⁿ, bı̂n-chiòng thài choē, kun-pún iā chia̍h bô sím-mı̍h. Chóng-sı̄ Ná-tàn-gia̍p kóng, ū chı̍t ê soè-kiáⁿ toà gō͘ ê piáⁿ nn̄g bé hı̂, Iâ-so͘ kiò I toà lâi, ǹg thiⁿ chiok-siā peh phoà the̍h hō͘ ha̍k-seng, ha̍k-seng pun hō͘ bı̂n-chiòng. Múi lâng chia̍h kàu pá, siu-sı̍p só͘ chhun ê piáⁿ-chhùi iáu ū cha̍p-jı̄ kheng. Tùi chit hāng sū thang khoàⁿ chhut Iâ-so͘ ê koân-lêng, thiàⁿ-sim, kap iau-gō ê bı̂n-chiòng sı̄ thài choē. Hiān-chāi lán ê tông-pau iā sı̄ iau-gō ê lâng moá-moá sı̄, lín iā tio̍h hō͘ in chia̍h. Lín ta̍k lâng iā gō͘ ê piáⁿ nn̄g bé hı̂, lín ê ngó͘-koan, phı̄ⁿ ba̍k kı̍p lín ê ngó͘-cháiⁿ, ngó͘-chí chiū-sı̄ lín só͘ ū ê gō͘ ê piáⁿ, lín ê nn̄g ki chhiú, nn̄g ki kha, nn̄g lúi ba̍k-chiu, nn̄g ê hı̄ chiū-sı̄ nn̄g bé hı̂. Lí nā khéng hōng-hiàn hō͘ Chú, chú oē kái-piàn lín chiâⁿ-choè chhı̄ gō͘ chheng lâng, he̍k-sı̄ sò͘ bān lâng ê cheng-sı̂n bí-niû. Chhian-bān m̄-thang siūⁿ beh pó-liû lí ê piáⁿ kap hı̂, chiū-sı̄ lín ê ngó͘-koan, kha-chhiú choè ka-kı̄ ê lō͘-ēng, iā m̄-thang siūⁿ bı̂n-chiòng tng iau-gō ê sı̂ chiong piáⁿ boē koân kè, thàn toā chı̂ⁿ, chhin-chhiūⁿ lí siūⁿ goá sı̄ chı̍t ê ha̍k-chiá, kho-ha̍k ka, ū toē-ūi, ū châi-kàn, lâng nā chhiáⁿ lí thoân-tō, lí chiū beh chin-choē ê nı̂-hōng, nā bô chiū m̄-choè. Iā chhian-bān m̄-thang siūⁿ ka-kı̄ ê châi-lêng kan-ta lâu teh, ēng tı̄ chhin-chiâⁿ, he̍k-sı̄ siūⁿ kóng iau-gō ê bı̂n-chiòng hiah choē, kun-pún gō͘ ê piáⁿ nn̄g bé hı̂ ū sím-mı̍h chok-iōng, put jû siù-chhiú pông-koan, jı̄m-ı̀ hòng-tōng hióng-lo̍k, bô lı̄-ek ka-kı̄, iā bô lı̄-ek sè-kan, lâng jû-kó án-ni, chiū-sı̄ kai-sí ! Chhin-ài ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē, Iâ-so͘ khoài lâi lah! Sèng-kang tng bâng, nā bô kı̍p-sı̂ koáⁿ-kín choè kang, hit-sı̂ khiā tı̄ Chú ê bı̄n-chêng ná oē thang tit-tio̍h Chú kóng, lí sı̄ hó koh chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k, thang jı̍p tı̄ Chú-lâng ê khoài-lo̍k ah? Chhin-ài ê hiaⁿ-chí ! Sı̂ sı̄ jı̍t-sı̂, tio̍h choè kang, mı̂-sı̂ nā kàu chiū bô ki-hoē lah! Goān lán chiong choân-sin hiàn hō͘ Chú, choè oa̍h-oa̍h ê chè, Chú oē kái-piàn lí choè úi-tāi ê khı̀-kū. Lán tāi-ke lâi chhiùⁿ Goá ê sı̀ⁿ-miā hiàn hō͘ Lí, choè Lí chhe-ēng kàu chı̍t sı̀ ê si. 
  Tē 11 Bō͘: Pak-kiaⁿ Se-san siok-sià. 
  Pò͘-tı̀: Pı̄ⁿ-chhn̂g chı̍t ê, í saⁿ, sı̀ liâu, toh-téng io̍h-koàn, chúi-pân, Sòng chhe kı̍p tē saⁿ cha-bó͘-kiáⁿ khiā tı̄ chhn̂g-piⁿ. 
  Bō͘-āu hòng-sàng: 1935 nı̂, Sòng Phok-sū chē chûn tı̄ Iông-chú-kang ê sı̂, ū chı̍t mı̂ bāng-kı̀ⁿ i ê lāu-pē khiā tı̄ i ê sin-piⁿ, tùi phok-sū kóng: Chú-un, goá tāi-seng lí khı̀ kı̀ⁿ Thiⁿ-pē, chóng-sı̄ lí iáu ū 7 nı̂ ê sèng-kang, kóng liáu hêng-iáⁿ chiū siau-soàⁿ. Keh-jı̍t chûn-tiúⁿ the̍h chı̍t tiuⁿ tiān-pò hō͘ Sòng Phok-sū, kó-jiân sı̄ i ê lāu-pē í-keng khı̀-sè. Sòng Phok-sū kàu 1942 nı̂ sèng-kang chiū oân-moá, 12 ge̍h 14 hō pı̄ⁿ tāng tı̄ Pak-pêng Hia̍p-hô i-ı̄ⁿ tē it pái chhiú-su̍t, 1943 nı̂ 3 ge̍h 27 jı̍t tı̄ Thian-tin tē jı̄ pái chhiú-su̍t, 1944 nı̂ 6 ge̍h 12 jı̍t tı̄ pak-pêng Tek-kok pı̄ⁿ-ı̄ⁿ tē 4 chhù chhiú-su̍t, chhiú-su̍t āu bô kú thè ı̄ⁿ, kap bó͘-kiáⁿ tı̄ Se-san siok-sià chēng-ióng. 
  Sòng Phok-sū: Choè chhin-ài ê hiân-chhe, goá chū tē it chhù chhiú-su̍t í-āu ,tit-tio̍h lí mı̂-jı̍t ê chiàu-kò͘ kı̍p múi jı̍t ê kı̂-tó, goá ê sim chin pêng-an, goá sı̀n goá ê lêng-hûn siū Chú tiàu í-āu, lí iā sı̄ kè-sio̍k sı̀n-khò Siōng-tè, chiàu-kò͘ ko͘-jı̂, sı̍t-chāi kám-siā lí ê un-ài bô chı̄n. Goá it-seng ūi Chú lô-khó͘, lóng bô chek-chū châi-sán lâu hō͘ lín, jı̂-chhiáⁿ siⁿ-chêng iā bô chhiong-hun ê sı̂-kan khiā tı̄ chhù-nih hióng-siū hu-chhe, hū-chú thian-lûn ê hēng-hok kap khoài-lo̍k, jı̂-chhiáⁿ nn̄g ê kiáⁿ-jı̂ hoān pı̄ⁿ tı̂m-tiōng sí-khı̀, bâi-chòng, iā bô sı̂-kan lâi kı̀ⁿ chı̍t bı̄n, chham-ka song-chòng, sı̍t-chāi choè lāu-pē, choè tiōng-hu toā sit-lo̍h pún-pūn, ka-kı̄ iā sı̄ thòng-khó͘ bān-hūn. Chóng-sı̄ lán ê Chú ū kóng, Thiàⁿ pē-bú khah kè-thâu tı̄ thiàⁿ goá ê, boē kham-tit tı̄ goá; thiàⁿ kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ khah kè-thâu tı̄ thiàⁿ goá ê, boē kham-tit tı̄ goá, chit tiám iā sı̄ lí bêng-pe̍k ê só͘-chāi. Goá ê sèng-kang í-keng oân lah, Tiong-kok 35 séng bô ū chı̍t séng, chı̍t siâⁿ kı̍p hiong-tı̀n goá bô kàu ê só͘-chāi; hiān-chāi kàu-hoē í-keng hùn-heng lah, goá ê sim-goān, goá ê sù-bēng í-keng oân lah, chí-ū tán-hāu Chú tiàu nā-tiāⁿ. Song-chòng ê sū goá só͘ thiàⁿ ê Ông Bêng-tō oē siat-hoat, bián khoà-ı̀, tio̍h an-sim. 
  Sòng chhe: Chhin-ài ê Iok-hān, goá bêng-pe̍k lí sı̄ Siōng-tè chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k, lí ê lô-khó͘. Lí ê tio̍h-boâ sı̄ pêng siông lâng bô hoat-tō͘ choè kah kàu ê,lí ê sin-thé oē phah pháiⁿ-khı̀, iā sı̄ tùi goá bô hoat-tō͘ kun-sûi lí, mı̂-jı̍t chiàu-kò͘ lí ê só͘ tı̀, sı̍t-chāi chin kè boē tit khí. Chóng-sı̄ che iā sı̄ chù-tēng ê ūn-miā, Siōng-tè ê chí-ı̀, goá iā goān-ı̀. Kap lí chia̍h khó͘ ê it-chhè ê sū í-keng piàn chiâⁿ chı̍t tiûⁿ ê bı̂n-bāng, chhiáⁿ lí an-sim, m̄-thang siong-sim. 
  Sòng Phok-sū: Goá só͘ thiàⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ, goá tı̄ sè-kan í-keng sı̄ bô kú ê lâng lah, goá khı̀ liáu-āu, lí piàn chiâⁿ bô pē ê ko͘-lú, lí tio̍h koai-koai, thiàⁿ sió-bē, iú-hàu lāu-bú, chiong-lâi nā choè lú thoân-tō iā sı̄ chin hó ê sū. 
  Sòng lú: A-pa, goá bêng-pe̍k lí ê thiàⁿ. Goá oē thiàⁿ sió-bē, iú-hàu a-bú, chhiáⁿ lí an-sim. Goán sui-jiân sı̄ ko͘-jı̂, bô pē ê lú-chú, chóng-sı̄ goán chhim-sı̀n lí sı̄ khı̀ thian-tông tiâu-kı̀ⁿ Thiⁿ-pē, hióng-siū thian-tông ê hok-khı̀; goán sı̀n a-pa lí sı̄ chit sè-kan choè úi-tāi ê lāu-pē, goá kap a-bú ta̍k jı̍t teh thoè lí kı̂-tó bô soah, chhiáⁿ a-pa lí an-sim.(Ông Bêng-tō, i-seng kı̍p hō͘-sū kiâⁿ--jı̍p-lâi). 
  I-seng: (Bong me̍h liáu iô-thâu), Sòng Phok-sū, goá í-keng chı̄n liáu goá ê pún-hūn, koh chù chı̍t ki chu-ióng siā chiū hó. 
  Sòng Phok-sū: Chhin-ài ê i-seng, hō͘-sū kı̍p goá só͘ thiàⁿ ê Bêng-tō, chin to-siā. Goá thâu-boé pēⁿ nn̄g nı̂, chhiú-su̍t sı̀ chhù, goá sin-piⁿ bô chı̍t hun gō͘ lı̂ chı̂ⁿ, tùi lí ê thiàⁿ-thàng kap hiân-bêng koh hó ê siat-hoat, it-chhè tùi thiàⁿ Chú ê hiaⁿ-tı̄ kià lâi pang-chān. Goá ê sim-tiong ē kám-siā kap khoài-lo̍k bô hoat-tō͘ thang piáu-hiān. Goān Chú chiok-hok thiàⁿ i ê it-chhè ê lâng. Cha-mê Iâ-so͘ tùi goá kóng, Iok-hàn, lí tio̍h tńg-lâi lah. Kin chái-khí Iâ-so͘ chài lâi khiā tı̄ mn̂g-kháu, só͘-í goá ê sim chin pêng-an hoaⁿ-hí, chhiáⁿ lí m̄-bián kiaⁿ, bián hoân-ló, tio̍h chhim-sı̀n kiù-chú Iâ-so͘; ūi Chú kiàn-chèng thoân hok-im, (Chhut-ián jı̂n-oân chı̀n-jı̍p). 
  I-seng: Sòng Phok-sū lêng-hûn í-keng lı̄-khui sè-kan lah! 
  Ông Bêng-tō: Chu-ūi chhin-ài ê hiaⁿ-chí, Siōng-tè chı̄n-tiong ê po̍k-jı̂n,lán choè kèng-thiàⁿ ê Sòng Phok-sū, i sı̄ lán Tiong-kok iú sú í-lâi choè úi-tāi ê pò͘-tō-ka, hùn-heng-ka, í-keng siū Chú tiàu lêng-hûn kui thian lah! I it-seng ūi Chú chia̍h-khó͘, thǹg chhiah-kha,chhēng chho͘-pò͘ tn̂g-phàu, ū sı̂ siū lâng lêng-jio̍k, húi-pòng, khún-tio̍k,hām-hāi, chóng-sı̄ Siōng-tè pı̀-iū i. I thoân-tō 18 nı̂, si-hô bô tham lâng chı̍t kho͘ gûn, i ê bó͘-kiáⁿ pı̂n-khùn kan-khó͘,chí-ū Siōng-tè chai nā-tiāⁿ. I sui-jiân sin-thé tài pı̄ⁿ, chóng-sı̄ choân-kok ê tông-pau chhiat-bāng i, ài thiaⁿ i ê káng-tō, ài i thoè in ê pı̄ⁿ-lâng kı̂-tó, i khò Iâ-so͘ ê miâ i-hó chin-choē ê pı̄ⁿ-lâng, i kiaⁿ-liáu sèng-kang choè boē oân ,thoa-pı̄ⁿ mı̂-jı̍t kóng tō-lí, an-ùi sò͘ pah bān sim-tiong thòng-khó͘ ê lâng, hō͘ in ū Kiù-chú Iâ-so͘ ê kiù-un thang tit-tio̍h pêng-an. Choè-āu i ê pı̄ⁿ sı̄ hı̀ kiat-hu̍t ê pı̄ⁿ, chóng-sı̄ i ta̍k sı̂ kap Chú tông-chāi, chiàn iâⁿ pı̄ⁿ-mô͘. Hiān-chāi i í-keng tit-tio̍h Chú siúⁿ-sù êng-kng ê bián-liû, éng-oán hióng-siū thian-tông ê hok-khı̀. I ūi-tio̍h lán tông-pau hoān-choē só͘ lâu ê ba̍k-sái, Siōng-tè í-keng thoè i chhit lah. Ǹg-bāng lán tāi-ke kian-kò͘ sı̀n-sim, lâi o̍h i ê kha-pō͘ thoân hok-im, chiong-lâi oē kap Sòng Phok-sū saⁿ-kap tı̄ thian-tông saⁿ-kı̀ⁿ. Chit sı̂ lán lâi gı̂m Thian-tông sı̄ goá ke, tò-lâi ah, sè-kan bián khoà-ı̀, Thian-tông sı̄ goá ke, tò-lâi ah, sè-kan bián khoà-ı̀. 
  (Kàng-bō͘). 
  Bō͘ āu hòng-sàng: Chhin-ài ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē, choè-āu ê pò-kò sı̄ Sòng Phok-Sū 1944 nı̂ 8 ge̍h 18 jı̍t siōng-ngó͘ 7 tiám 7 hun, lêng-hûn siū tiàu kui thian. I ê koan-bo̍k sı̄ iōng choè hó ê hiuⁿ-chhâ lâi choè. 8 ge̍h 22 jı̍t chhut-chòng ê sı̂ , choân-kok kok séng lóng ū tāi-piáu lâi hoē-chòng, chin-choē pò͘-tō-thoân ê thoân-tiúⁿ; lâi kng i ê koan-bo̍k , chhut-soaⁿ ê sı̂ sı̄ iân-lō͘ gı̂m-si, sàng kàu Sòng Phok-sū siⁿ-chêng siông-siông tan-to̍k só͘ ài khı̀ kı̂-tó ê chháu-po͘, tı̄ hia an-chòng. I ê toā chhian-kim miâ choè Chhòng-sè-kı̀(thian kiáⁿ), hiān-chāi iáu jia̍t-sim choè thoân-tō, ūi Chú thoân hok-im, sı̄ lán choè hoaⁿ-hí siū an-ùi ê só͘-chāi. Choè-āu chiok chu-ūi kiān-khong. Chài-hoē! 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 919-921, 922, 924-928 hō, 1963 nı̂ 10 ge̍h-1964 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Hı̀-bûn|Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 03]][[Category: 1963|Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 03]][[Category: Chhoà Ài-gı̄|Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 03]][[Category: Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 03|Oē-Ke̍k Sòng Siōng-chiat Phok-sū 03]]</text>
      <sha1>7k85hyjn5n5tko69r15ur4ylfno0jtg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oē-Ke̍k Chia̍h Iûⁿ-Kàu 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5296</id>
    <revision>
      <id>8023</id>
      <parentid>6235</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  Tı̄ 64 nı̂ chêng ê Kiⁿ-chú nı̂, sı̄ Tiong-kok in-ūi Gı̄-hô-thâng ê poān-loān tú-tio̍h choè chhiⁿ-chhám ê chai-lān ê nı̂, hit sı̂ Se-iûⁿ lâng lóng siū chheng-ho͘ choè”Ta-mau-chu”, sı̀n Chú ê lâng á-sı̄ chia̍h se-iûⁿ thâu-lō͘ ê lâng, lóng siū chheng-ho͘ “Er-mau-chu”, nā m̄-sı̄ siū thâi, chiū-sı̄ siū lia̍h, siū khún-tio̍k. Tiong-kan ū lâng lāu-bú kap sió-tı̄, sió-bē lóng siū thâi-sí sûn-kàu, só͘ chhun i pún-sin, kèng-jiân sı̄ kin-á-jı̍t lán Tiong-kok chı̍t ê choè ū seng-bōng ê lāu bo̍k-su. 
  Chit phiⁿ sı̄”生命之道”Ge̍h-khan chioh i ê keng-kè phian choè oā-ke̍k. Ông lú-sū kā hoan-e̍k kè-lâi ê. Tı̄ chia kā”生命之道” Ge̍h-khan soeh-siā. 
  Lāu bo̍k-su tı̄ lo̍h lâm hé-chhia tiong, ū chı̍t ê lú-kheh ki-chhı̀ i “Chia̍h iûⁿ-kàu,” ”hoat iûⁿ-châi.” Lāu bo̍k-su tùi án-ni ūi i sū-su̍t 64 nı̂ chêng Kiⁿ-chú kûn-húi chi loān ê chı̍t toāⁿ óng sū. Kûn-húi lia̍h tio̍h lāu bo̍k-su ê sió-tı̄, sió-bē kap lāu-bú, pek in tio̍h ǹg ngó͘-siōng kūi-pài; pàng-sak Iâ-so͘. Chóng-sı̄ in khiok lēng-khó͘ sí m̄ hâng-ho̍k, kiat-kó sió-tı̄ hō͘ to thâi-sí, lāu-bú kap sió-bē hō͘ tn̂g-chhiuⁿ chha̍k sí, chhù iā tú-tio̍h hé-sio. Lāu bo̍k-su kám-kak lāu-bú, sió-tı̄, sió bē ūi-tio̍h Chú lâi sí, chiū sı̂-khı̀ chin hó thāi-gū ê thâu-lō͘, chiū-sı̄ chia̍h se-iûⁿ ê bō͘-e̍k-siong ê thâu-lō͘, hiàn-sin thoân-tō, tāi-seng khı̀ bú-chhin, sió-tı̄, sió-bē tú-tio̍h hoān-lān ê sió chng-siā soan-iông hok-im, khí-thâu chhoan-bı̂n lia̍h choè i sı̄ beh pò-ho̍k, āu-lâi khoàⁿ-kı̀ⁿ i thiàⁿ Chú, thiàⁿ lâng, khiân-sêng ê kiàn-chèng, chiām-chiām hó kám, chiū lâi chiap-siū Iâ-so͘ phó͘-piàn kàu choân chng-siā. 
  Jı̂n-bu̍t 
  Tân lāu Bo̍k-su 84 hè 
  Lāu Tiuⁿ (lú-kheh) Tiong-liân 
  Lāu Ông (lú-kheh) Tiong-liân 
  Má Toā-thâu(Kûn-húi sió thâu-ba̍k) iok 35 hè 
  Lāu-io (Kûn-húi Keh Chú-siú) iok 25 hè 
  Tân Su-bú ( lāu bo̍k-su bú-chhin) iok 45 hè 
  Sió-tı̄ (lāu bo̍k-su sió-tı̄) 17 hè 
  Sió-bē(lāu bo̍k-su sió-bē) 12 hè 
  (Im-ga̍k: Hé-chhia khui ê siaⁿ). 
  Ông: Lāu Sian-siⁿ, lí beh khı̀ tó-ūi? 
  Bo̍k: Tâi-lâm, lín nn̄g ê leh? 
  Tiuⁿ: Iā sı̄ Tâi-lâm. 
  Ông: Lāu Sian-siⁿ, lí kùi sı̀ⁿ? 
  Bo̍k: Pè sı̀ⁿ Tân, lín nn̄g-ūi leh? 
  Tiuⁿ: Sió sı̀ⁿ Tiuⁿ, chit ūi sı̀ⁿ Ông.(Hé-chhia kiâⁿ ê siaⁿ sió-khoá thêng). 
  Ông: Lí lāu-lâng ê ba̍k-chiu chin hó, hiah soè-jı̄ ê Eng-bûn iā khoàⁿ hiah chheng-chhó. 
  Bo̍k: Iáu khó-í, put-kò the̍h ba̍k-kiàⁿ khí--lâi he tong-jiân chiū boē sái-tit lah! 
  Tiuⁿ: Lāu sian-siⁿ, hia chı̍t pún kāu-kāu ê sı̄ sím-mı̍h chheh? 
  Bo̍k: Eng-bûn ê Sèng-keng. 
  Tiuⁿ: Ouh......... 
  Bo̍k: Jı̄-ūi thiaⁿ-kè Iâ-so͘ Ki-tok ê hok-im mah? 
  Ông: Thiaⁿ-tio̍h, ū thiaⁿ lâng kóng kè. kan-ta bô sı̂-kan khı̀ lé-pài-tn̂g. 
  Bo̍k: Kı̂-sı̍t, khı̀ lé-pài-tn̂g iā m̄-bián hùi joā-choē sı̂-kan, Tiuⁿ Sian-siⁿ, lí thiaⁿ kè hok-im bô? 
  Tiuⁿ: Goá kap Ông Sian-siⁿ sı̄ tông-hiong, tông-sū, soè-hàn ê sı̂, siông-siông khı̀ lé-pài-tn̂g chham-ka sím-mı̍h Chú-jı̍t-o̍h, iā pun sím-mı̍h khah-phı̀ⁿ. 
  Ông: (Lı̄-khui pún-toê). Lāu sian-siⁿ, lí toà tı̄ Tâi-lâm sı̄ bô? 
  Bo̍k: M̄-sı̄, goá toà Tâi-pak, chit pái khı̀ Tâi-lâm, sı̄ kàu chı̍t keng lé-pài-tn̂g chú-niá pò͘-tō-hoē. 
  Tiuⁿ: Lí kùi-hú iáu ū lâng bô? 
  Bo̍k: Ū nn̄g ê kiáⁿ, chı̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, iáu ū sun-jı̂, sun-lú, put-kò chha-put-to lóng bô tı̄ sin-piⁿ. 
  Ông: Tı̄ Tāi-lio̍k sı̄ bô? 
  Bo̍k: M̄-sı̄, tı̄ kok-goā, ū ê tha̍k-chheh,ū ê kang-chok. (Hé-chhia khui ê siaⁿ chı̍t-sı̂-á chēng-chēng). 
  Ông: (Oá hı̄-kang kóng), oé-eh; lāu Tiuⁿ, goân-lâi chit ūi lāu sian-siⁿ sı̄ chia̍h iûⁿ-kàu, hoat-iûⁿ-châi ê iûⁿ hê-siūⁿ . 
  Tiuⁿ: (Àⁿ tı̄ hı̄-á soè-siaⁿ kóng), Lāu Ông; bo̍h-tit án-ni kóng, chiah ê oē su-siúⁿ thài lo̍k-ngó͘ lah. 
  Ông: (Bı̂-siaⁿ). Lo̍k-ngó͘? Hah- iò,hah-iò. 
  Bo̍k: (Ná chhin-chhiūⁿ thiaⁿ-tio̍h in teh tùi-oē). Bô chhò, nn̄g ūi m̄-thang lia̍h choè kı̂-koài, goá chia̍h 60 kúi-nı̂ ê iûⁿ-kàu lah, kàu tı̄ hoat iûⁿ-châi, he khiok tú-tú siong-hoán. 
  Tiuⁿ: Lí lāu-lâng m̄-thang lia̍h choè sím-mı̍h, goá sı̄ teh kóng chhiò--ê. 
  Ông: (Pháiⁿ-sè ê khoán). Lāu sian-siⁿ, sit-lé. 
  Bo̍k: Lán ê chhia chē kàu tó-ūi lah? 
  Ông: Sin-tek tú-chiah kè-khı̀. 
  Bo̍k : Nā-sı̄ lín boē mâ-hoân, goá chiū chiong goá chia̍h iûⁿ-kàu choè iûⁿ hê-siūⁿ ê keng-kè kóng hō͘ lín thiaⁿ. 
  Tiuⁿ: Hoan-gêng, hoan-gêng. 
  Bo̍k : Che sı̄ 64 nı̂ chêng ê tāi-chı̀ lah, hit-sı̂ goá chiah 20 hè, tı̄ Thian-tin Iông-ha̍k-tông tha̍k-chheh, goá ê lāu-pē sı̄ chı̍t ūi thoân-kàu ê bo̍k-su, goán chhù chí-ū lāu-bú, sió-tı̄, sió-bē toà tı̄ chháu-toē, hit nı̂ tú-hó sı̄ Kiⁿ-chú nı̂. 
  Ông: Se-le̍k 1900 nı̂, Kûn-húi chi loān. 
  Bo̍k: Loān, loān chhau-chhau, Gı̄-hô-thoân só͘ thâi ê, phah ê sı̄ ūi-tio̍h beh hû-khí Chheng-tiâu ê kok-kı̂, lâi bia̍t-bô se-iûⁿ ê kok-kı̂, só͘ choè ê khiok sı̄ thâi-lâng pàng-hé, kiat kui tóng chhiúⁿ-kiap, hiàng-tang-sı̂ só͘ ū se-iûⁿ-lâng, Gı̄-hô-thoân chheng-ho͘ in Ta-mau-chu, hoān-nā kap se-iûⁿ-lâng lâi-óng ê, eng-kai choân-pō͘ thâi, sı̀n iûⁿ-kàu ê Tiong-kok lâng, Gı̄-hô-thoân kiò in Er-mau-chu, iā eng-kai thâi (phàu siaⁿ chı̍t hiáng, hoah thâi ê siaⁿ, toā háu ê siaⁿ, chiàn-cheng hāu-kó). 
  ............................................................................................................. 
  (Choán tiûⁿ: Kín-kip kiaⁿ-hiâⁿ im-ga̍k, lâng-siaⁿ chô-cha̍p, kiâⁿ ê siaⁿ). 
  Má: Kiâⁿ, lán lâi-khı̀ Sam-ka-kau lia̍h lâng. 
  Io: Lāu-toā, beh lia̍h sím-mı̍h lâng? 
  Má: Thiaⁿ kóng Tân--ka ê lâng bih kàu Sam-ka-kau kū-chhù khı̀ lah. 
  Io: Tân--ka pē-kiáⁿ kiám sı̄ bô tò-lâi? 
  Má: Iáu ū leh, chhut-chāi i, khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê, lia̍h chı̍t ê. 
  Io: Sı̄, thâi chı̄n chiah ê poē chó͘ bōng chong ê Er-mau-chu (kiâⁿ ê siaⁿ, im-ga̍k sió-khoá thêng). 
  Má: Bı̂n-á-chài khui sím ê só͘-chāi pò͘-tı̀ hó á bē? 
  Io: Tāi-khài chha-put-to, tı̄ chng-nı̍h ê Sêng-hông-biō mn̂g-kháu. (Kha-pō͘-siaⁿ chiām-chiām hn̄g, choán tiûⁿ im-ga̍k put-an). 
  Sió-tı̄: Mah-mah, chit nn̄g jı̍t goā-bı̄n ê hong-siaⁿ m̄ hó, Gı̄-hô-thoân sı̀-koè thâi-lâng pàng-hé, goá chin tam-sim pa-pa kap ko-ko ê an-choân. 
  Lāu-bú: M̄-bián khoà-lū, Thiⁿ-pē oē khoàⁿ-kò͘ in. 
  Sió-bē: Hūn-boē-tàng pa-pa kap ko-ko oē tàng chím-á tò-lâi chiū chin hó. 
  Sió-tı̄: Ū sím-mı̍h hó, lán chit pêng koh-khah gûi-hiám. 
  Lāu-bú: Í-keng bô chá lah, chún-pı̄ thang lâi khùn, lán kūi-teh saⁿ-kap kı̂-tó, kiû Thiⁿ-pē khoàⁿ-kò͘ pa-pa kap ko-ko, iā pó-siú Chú lāi só͘ ū ê hiaⁿ-tı̄ chí-bē in pêng-an, m̄-bián tú-tio̍h gûi-hiám kan-khó͘ sū, khah iàu-kín,kiû Thiⁿ-pē kám-tōng Gı̄-hô-thoân ê tông-pau in, m̄ thang thâi-lâng, pàng-hoé, chhiúⁿ-kiap, hō͘ in oē hoé-kái, ū chû-pi ê sim (im-ga̍k tùi un-hô choán kiaⁿ-hiâⁿ). (Kha-pō͘ siaⁿ, to̍k, to̍k, tio̍h-kip phah-mn̄g siaⁿ). 
  Lāu-bú: Sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  Má: Sı̄ goá, Tân Bo̍k-su-niû, goá sı̄ Má Toā-thâu, chhiáⁿ lí khah-kín khui mn̂g. 
  Lāu-bú: Saⁿ-kiⁿ mı̂-poàⁿ, ū sím-mı̍h tāi-chı̀? 
  Io: Mài lô-so, kín khui mn̂g, thèng-hāu chı̍t-sı̂-á chiū chai (to̍k-to̍k, phah mn̂g ê siaⁿ). 
  Lāu-bú: Tih-tih, khah kín khí-lâi, khı̀ khui mn̂g. 
  Sió-tı̄: (Khui mn̂g siaⁿ) sím-mı̍h lâng--ah? 
  Má: Tân Bo̍k-su-niû! chin sit-lé, thoân-nih ê bēng-lēng, chhiáⁿ lín cháu chı̍t choā,(oa̍t-thâu) lāu Io, the̍h soh-á lâi pa̍k khí-lâi, thoa teh kiâⁿ. 
  Sió-tı̄: Lí sı̄ án-choáⁿ teh pa̍k lâng, bô kóng lí-iû mah? 
  Io: Kóng lí-iû, sím-mı̍h lâng beh kap lín chiah ê poē chong bōng chó͘. 
  Sió-tı̄: Lí mē lâng! 
  Io: Mē lâng?! (phah lâng ê siaⁿ). 
  Sió-tı̄: Lí phah lâng? 
  Io: Phah Lâng! goá iáu beh koh thâi lâng leh. 
  Sió-bē: (Kiaⁿ kiò) ma-mah. 
  Lāu-bú: Má Toā-thâu, goán phó͘-thong sı̂ bô ge̍k-thāi lí, iā bô tek-choē lí. 
  Má: Bô pān-hoat, Ta-mau-chu, Er-mau-chu Lóng sı̄ lán Tiong-kok lâng ê tùi-te̍k, che sı̄ thoân-nih ê kui-tiâu, sím-mı̍h lâng iā m̄-káⁿ ûi-poē...... 
  Lāu-bú: Lia̍t-ūi sin-khó͘ lah, goá chia ū koá chı̂ⁿ kap phoa̍h-liān, sàng lín ta̍k ê lim-tê hó bô? ū tāi-chı̀ bı̂n-á-chài chiah koh kóng hó bô? 
  Io: Thâu-ba̍k boē sái kap i o͘-pe̍h kóng, thái ū hiah choē bô lō͘-ēng oē, kiâⁿ, kiâⁿ, (khún-pa̍k, thoa, lâng siaⁿ chiām-chiām hn̄g , im-ga̍k). (Choán-tiûⁿ, tong! tong! lô ê siaⁿ), (siaⁿ)khai sím Er-mau-chu tāi-hoē, kim-jı̍t siōng-ngó͘ 10 tiám, tı̄ chng--nih Sêng-hông-biō mn̂g-kháu, chng--nih só͘ ū lâng beh chham-ka. (Tang, tang, lô siaⁿ) (Im-ga̍k tio̍h-kip kiaⁿ-hiâⁿ lâng-siaⁿ oe-oe khoeh-khoeh) (sió-khoá iân-tiông chı̍t-ē-á). 
  Má: Khan Tân--ke ê Er-mau-chu chhut-lâi (kha-pō͘ siaⁿ hiáng-siaⁿ). 
  Io: Er-mau-chu lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ bô? Chí-ū tio̍h ǹg lán ê sı̂n-bêng pài chı̍t-ē, kóng “M̄ koh chia̍h Iûⁿ-kàu” chiū khoan-sù lí chı̍t tiâu miā, heh-eh, m̄, sı̄ ēng to thâi, á-sı̄ oa̍h-oa̍h tâi, lí beh kiâⁿ tó chı̍t tiâu lō͘ ? Kín-kín kóng. 
  Sió-tı̄: Hé--eh , kiò goá kóng ǹg lín ê ngó͘-siōng pài, kiò goá kóng m̄-sı̀n Iâ-so͘, m̄-bián choè bāng, choa̍t-tùi boē-tàng ê. 
  Io: Pài á m̄ pài! m̄ pài chiū-sı̄ chı̍t to,(chèng siaⁿ) Ài-ioh! khah kín kóng! 
  Lāu-bú: Sió-tı̄ khah ióng-kám leh, lán koat-toàn bô beh pài. 
  Sió-tı̄: M̄ pài, m̄ pài, chı̍t pah ê m̄ pāi, Chı̍t chheng ê iā m̄ pài, chı̍t bān ê...... 
  Má: Hó! hó sió-kiáⁿ, tāng chhiú! (Chı̍t to, tùi keng-kah-thâu thâi sió-tı̄). (Ah-iò ê siaⁿ, lāu-bú ê siaⁿ) (chèng-lâng ai ê siaⁿ). 
  Sió-bē: (Ki-ki-kiò) (ǹg tùi lāu-bú ê heng-chêng bong) A-bú! 
  Lāu-bú: (Bong-bong leh un-jiû ê siaⁿ)mūi-mūi m̄-bián kiaⁿ, thèng-hāu chı̍t-sı̂-á, lán lóng beh khı̀ kı̀ⁿ thiàⁿ lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok. 

[[Category: Hı̀-bûn|Oē-Ke̍k Chia̍h Iûⁿ-Kàu 01]][[Category: 1964|Oē-Ke̍k Chia̍h Iûⁿ-Kàu 01]][[Category: Ông Chhái-kí|Oē-Ke̍k Chia̍h Iûⁿ-Kàu 01]][[Category: Oē-Ke̍k Chia̍h Iûⁿ-Kàu 01|Oē-Ke̍k Chia̍h Iûⁿ-Kàu 01]]</text>
      <sha1>88fqjfyux7pmxiq27pfmjc8ql0bvpur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oē-Ke̍k Chia̍h Iûⁿ-Kàu 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5297</id>
    <revision>
      <id>8024</id>
      <parentid>6236</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Má: Tân--ke bo̍k-su-niû! tio̍h lí lah, lí sı̄ án-choáⁿ tio̍h hiah kan-khó͘ lâi beh choè poē chó͘ bōng chong, kúi-kúi koài-koài ê Er-mau-chu, lí khoàⁿ! Lí hāi-sí lí ê kiáⁿ, kiám iā beh hāi sí lí ê cha-bó͘-kiáⁿ kap lí ka-kı̄ mah? Sím-mı̍h Iâ-so͘ m̄ Iâ-so͘, goá khoàⁿ lí ia̍h sı̄ pài chı̍t pài. kóng chı̍t kù hó bô? kiám m̄-sı̄ lóng oē-tàng tit-kiù lah mah! 
  Lāu-bú: Tit-kiù! Lín kiám chai sím-mı̍h sı̄ tit-kiù? Hoān-nā sı̀n-khò lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok, I tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, ūi-tio̍h lán ê choē sí, he chiū-sı̄ tit-kiù, Jı̂-chhiáⁿ........
  Io: Jı̂-chhiáⁿ sím-mı̍h! lāu-toā! m̄-bián thiaⁿ chiah lô-so, pài m̄-pài. 
  Lāu-bú: Pài! pài sím-mı̍h! ǹg sím-mı̍h lâng kūi-pài, tû-liáu lán ê Chú Iâ-so͘ í-goā, sím-mı̍h lâng iā boē-oē kà goá pài ! 
  Má: Heh-eh! m̄-bat hó-pháiⁿ, m̄-thiaⁿ khó͘-khǹg, m̄ kiaⁿ sí ! 
  Lāu-bú: Sí ! goá ê Chú Iâ-so͘ kóng, “Hit ê thâi seng-khu boē-oē thâi lêng-hûn--ê, m̄-bián kiaⁿ in,” lín lia̍h choè the̍h to, the̍h kiàm, chiū thang háⁿ goá pàng-sak goá ê Chú Iâ-so͘ mah? Sí ah! sí ! hoán-tńg thang hō͘ goán khah chá khı̀ kı̀ⁿ thiàⁿ goán ê Chú, tı̄ I hia, chin khoài-lo̍k bô pí. 
  Má: Chin khoài-lo̍k bô pí ! hó! tāng chhiú!（nn̄g ê siaⁿ chhiⁿ-chhám âu-kiò,chèng-lâng thó͘-khùi ê siaⁿ, im-ga̍k hāu-kó) (choán-tiûⁿ, khui-chhia). 
  Bo̍k: (Ba̍k-sái sı̀-lâm-sûi)kûn-húi ēng chı̍t ki tn̂g chhiuⁿ chha̍k goá ê lāu-bú kap sió bē ê heng-chêng thàu kè ka-chiah. 
  Tiuⁿ: Ai-ò.....Ai-ò....... 
  Ông: Ai-ò.....chin khó-ò͘ⁿ！ 
  Bo̍k:Che chiū-sı̄ goá chia̍h Iûⁿ-kàu só͘ chi-chhut ê tāi-kè (hi-seng) ka-sán ,sió-tı̄, sió-bē, lāu-bú. 
  Tiuⁿ: Lí lāu-lâng chin-chiàⁿ chia̍h che khó͘-thàng lah. 
  Ông: Í-āu ê chêng-hêng sı̄ án-choáⁿ? 
  Bo̍k: Húi-loān pêng-tēng í-āu, lāu-pē kap goá lóng tò-khı̀ kò͘-hiong, chhù lóng sio liáu-liáu, chhù-nih ê lâng iā bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lah, goán tùi chı̍t ê chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ hiān-tiûⁿ ê chêng-hêng ê lâng, chai-iáⁿ it-chhè ê keng-kè. 
  Tiuⁿ: In ê sin-si ū chhē tio̍h bô? 
  Bo̍k: Beh tó-ūi khı̀ chhē! tng-sı̂ in teh thâi lâng chhin-chhiūⁿ teh khà o͘-moâ, ku̍t chı̍t ê khiⁿ choân-pō͘ tâi toà hit lāi-bı̄n. 
  Ông: Thài chân-jím lah, í-āu lāu-lâng ū chhē tio̍h hiah ê hiong-siú bô? 
  Bo̍k: Hiong-siú! chhē tio̍h lah, he sı̄ nn̄g nı̂ í-āu ê tāi-chı̀. 
  Ông: Cháiⁿ-iūⁿ chhē tio̍h ê? Sàng gê-mn̂g pān in sı̄ bô? 
  Bo̍k: Chheng-tiâu bé bêng-pe̍k Se-iûⁿ ê sū-bū, chai-iáⁿ Se-iûⁿ bûn-jı̄ ê lâng bô choē, ū chı̍t ê Se-iûⁿ ki-koan ài goá tng hoan-e̍k choè keng-lí, chı̍t kò ge̍h oē-tàng niá nn̄g pah kho͘ lêng-á-gûn. 
  Ông: Ah! bô phah-sǹg ê hó thâu-lō͘. 
  Bo̍k:Chióng-sı̄ goá chı̍t-ē siūⁿ-tio̍h sió-tı̄ sió-bē, lāu-bú tú-tio̍h hāi ê chêng-kéng, chiū sim-tiong kek-tōng, goá iā eng-kai chiong goá ê sı̀ⁿ-miā oân-choân hōng-hiàn hō͘ goá ê Chú. 
  Tiuⁿ: Tùi án-ni lí lāu-lâng chiū..... 
  Bo̍k: Goá chiū sı̂-khı̀ hit ê chı̍t kò ge̍h nn̄g pah lêng-á-gûn ê Se-iûⁿ ê bō͘-e̍k-siong ,kam-goān choè chı̍t kò ge̍h siu-jı̍p bô kàu 20 kho͘ ê sòng-hiong thoân-tō, jı̂-chhiáⁿ goá iáu-kú te̍k-pia̍t soán-tēng chı̍t ê só͘-chāi －choè goá thoân-tō ê tē-it chām. 
  Ông: Sím-mı̍h só͘-chāi? (im-ga̍k), (choán tiûⁿ) , (tang ! tang ! lô siaⁿ). 
  Bo̍k: (Kòng lô).Pò͘-tō-hoē! Pò͘-tō-hoē! kim ê-àm 7 tiám, toē-tiám tı̄ chhoan-nih Sêng-hông-biō mn̂g-kháu, hoan-gêng tāi-ke lâi thiaⁿ, (tang ! tang ! lô siaⁿ).(Hong-khı̂m siaⁿ, hoē-chiòng chhiùⁿ té koa ê siaⁿ), (Lâi sı̀n Iâ-so͘ ! lâi sı̀n Iâ-so͘ ! lâi sı̀n Iâ-so͘ hiān-chāi !........)
  Bo̍k: Chhiáⁿ kok-ūi àⁿ-thâu, goán tāi-seng lâi kı̂-tó Chû-pi ê Thiⁿ-pē , thiàⁿ lán ê Chú Iâ-so͘, goá kám-siā Lí, kin-á-jı̍t Lí ín-chhoā goá lâi kàu chit ê chng-siā. kiû Lí ê un-tián lı̂m-kàu chia ê múi chı̍t ê lâng ê tiong-kan, khún-kiû Lí ke-thiⁿ hō͘ goá thiàⁿ-sim, jím-nāi ê sim lâi pang-chān ho̍k-sāi chit chng-nih ê lâng, kiû Chú kap goán saⁿ-kap tı̄-teh, chiok-hok kim ê-hng ê pò͘-tō͘-hoē, khò Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ. A-men.(Im-ga̍k sió-khoá thêng). 
  Bo̍k: Chhiáⁿ kok-ūi thiaⁿ goá tha̍k chı̍t toāⁿ Sèng-keng, tı̄ Má-thài Hok-im-toān 5 chiuⁿ 38 chat kàu 48 chat. Che sı̄ Iâ-so͘ tı̄ sè-kan ê sı̂, chhin-chhùi tùi lâng kà-sı̄ ê oē: ”Lín bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ū oē kóng, Ba̍k-chiu pê ba̍k-chiu, chhùi-khí pê chhùi-khí; nā-sı̄ goá kā lín kóng, Bo̍k-tit kap pháiⁿ tí-te̍k; nā ū lâng siàn lí chiàⁿ-pêng ê chhùi-phoé, tò-pêng-ê ia̍h oa̍t hō͘ i. Ū lâng ài kò lí, the̍h lí ê lāi-saⁿ, goā-saⁿ ia̍h pàng hō͘ i. Ū lâng bián-kióng lí kiâⁿ chı̍t lí, chiū kap i kiâⁿ nn̄g lí. Tùi lí kiû ê, hō͘ i; beh kā lí chioh ê,bo̍h-tit oa̍t-cháu. Lín bat thiaⁿ-kı̀ⁿ ū oē kóng, Tio̍h thiàⁿ lí ê chhù-piⁿ, oàn-hūn lí ê tùi-te̍k; nā-sı̄ goá kā lín kóng. Tùi te̍k lín ê, tio̍h thiàⁿ in; khún-tio̍k lín ê, tio̍h thoè in kı̂-tó; hō͘ lín chiâⁿ-choè lín tı̄ thiⁿ-nih ê Pē ê kiáⁿ........(Hoē-chiòng chhiùⁿ té-koa ê siaⁿ)(choán-tiûⁿ)
  Io: (To̍k ! to̍k ! Phah mn̂g ê siaⁿ). Lāu Má kín khui mn̂g. 
  Má: (Khui mn̂g). Sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  Io: Toā sū bô hó! 
  Má: Sím-mı̍h tāi-chı̀, m̄-bián chhiⁿ-kông,bān-bān-á kóng. 
  Io: Lán chng-nih kin-á-jı̍t thoân Iûⁿ-kàu ê lâng lâi, lí chhai khoàⁿ sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  Má: Sı̄ sím-mı̍h lâng? khah kín kóng! 
  Io: Tân Bo̍k-su ê toā-kiáⁿ, iáu oē kı̀-tit boē? Taⁿ beh án-choáⁿ? 
  Má: Lí sı̄ án-choáⁿ chai-iáⁿ? 
  Io: Chai-iáⁿ! goá ū khoàⁿ-kı̀ⁿ leh. 
  Má: Khoàⁿ-kı̀ⁿ, sı̄ tı̄ tó-ūi? 
  Io: Ē-po͘ ū lâng tı̄ goā-kháu kòng-lô, kóng sı̄ sím-mı̍h pò͘-tō-hoē, hā-ngó͘ 7 tiám tı̄ chng-nı̍h ê Sêng-hông-biō kháu, lí kiám ū thiaⁿ-tio̍h? 
  Má: Ū thiaⁿ-tio̍h, iā ū thiaⁿ-tio̍h siaⁿ, m̄-kú pı̂n-toāⁿ khı̀ hia khoàⁿ. 
  Io: Sı̄ lah, goá iā chí-ū khoàⁿ-khoàⁿ leh, lō͘-piⁿ ū lâng kí goá kóng, Chit ūi kòng-lô thoân-kàu ê, chiū-sı̄ goán kè-khı̀ thâi-sí i ê lāu-bú, sió-tı̄, sió-bē ê Tân Bo̍k-su ê toā-kiáⁿ. 
  Má: Ah! Chiah-nih tú-hó. 
  Io: Kàu ê-àm chhit tiám, thàn àm-àm,goá iā kiâⁿ kàu Sêng-hông-biō mn̂g-kháu, hn̄g-hn̄g khiā teh thiaⁿ i kóng sím-mı̍h! 
  Má: I kóng sím-mı̍h? 
  Io: Goá kan-ta khiā tı̄ hn̄g-hn̄g thiaⁿ bô chin chheng-chhó, sím-mı̍h oàn-hūn tùi-te̍k, thiàⁿ tùi-te̍k. 
  Má: (Tiām-tiām siūⁿ). Lán soà boē tàng bih kúi-jı̍t-á, lán chhù-nih ê lâng beh án-choáⁿ? Koh i kı̀-jiân sı̄ ū sim beh lâi ê, soà m̄-sı̄ tiāu-cha pò͘-tı̀ hó lah, goá khoàⁿ lán tô-cháu iā boē tàng thoat-chhut i ê chhiú. 
  Io: Nā án-ni, lán beh cháiⁿ-iūⁿ? 
  Má: Oh! goá siūⁿ, kı̀-jiân i lâi lah, sı̄ án-choáⁿ bô tāi-seng hē-chhiú lia̍h goán? 
  Io: Kı̂-koài ! goá ; á-sı̄  siūⁿ án-ni. 
  Má: Tāi-chı̀ kàu án-ni, hoân-ló iā bô lō͘-ēng, lán seng bih kúi-jı̍t-á chiah koh kóng, chí-hó chhut-chāi i khı̀. (Im-ga̍k sió-khoá thêng). 
  Io: Lāu Má, í-keng kè 10 jı̍t lah, cháiⁿ-iūⁿ liân chı̍t-sut-á tōng-chēng to bô? 
  Má: Aih! goá kóng lah, bô sím-mı̍h éng-hióng, khoàⁿ chit ê khoán ná chhin-chhiūⁿ m̄-sı̄ beh lâi pò-siû ê. 
  Io: Thiaⁿ kóng chit 10 jı̍t lâi, hit ê Tân--ka toā-kiáⁿ piàn-kiâⁿ kui chng, hô-khı̀ ái-ái, khó͘-khǹg lâng sı̀n Iâ-so͘, chng-nih ê lâng lóng chhiáⁿ i chia̍h-pn̄g, tùi-thāi i chin hó. 
  Má: M̄-chai i ū khı̀ goán chhù-nih bô? 
  Io: Ū, khı̀ kúi-nā pái, koh hō͘ hiah ê gín-ná chı̍t-koá thn̂g-á kap ang-á-tô. 
  Má: (Siūⁿ chı̍t-ē). Chiàu goá khoàⁿ, lâng chin-sı̍t sı̀n Iâ-so͘, m̄-sı̄ ūi-tio̍h sím-mı̍h pò-siû, taⁿ lâi kóng, lán í-chêng tùi in só͘ choè iā sı̍t-chāi chin bô thian-liông. 
  Io: I iáu-kú án-ni tùi-thāi lán, goá ê sim iā kám-kak boē tàng kè, lán beh cháiⁿ-iūⁿ? 
  Má: Taⁿ tio̍h án-ni, lán tio̍h chhiáⁿ choân-chng ê lāu-toā hiân-jı̂n (thâu-lâng) pān kúi tè chiú-toh, pàng kúi ko ê liân-phàu kā in pê-choē, kam-goān chiap-siū in ê hêng-hoa̍t. 
  Io: Beh mē, beh phah, beh thâi, goá lāu Io lóng chhut-chāi i, koat-toàn bô the-sı̂ kam-goān sêng-siū. 
  Má: Hó, lán chiū án-ni choè. (Im-ga̍k) (Choán-tiûⁿ phàu siaⁿ, lâng siaⁿ toā nāu-jia̍t). 
  Má: Lâi lah, lâi lah, Tân--ka toā siàu-iâ lâi lah. 
  Io: Toā siàu-iâ, Iâ-so͘ Sian-siⁿ, chhiáⁿ lí chē. 
  Bo̍k: Má Sian-siⁿ, lí thái tio̍h hiah kang-hu, ke khai chı̂ⁿ. 
  Má: Bô no͘h, bô no͘h, kúi toh po̍h chiú chho͘-chhài, lio̍h-á piáu-sı̄ tiám-sim ê ı̀-sù. 
  Bo̍k: Kok-ūi a-peh, a-chek chhiáⁿ chē, boē kham-tit, boē kham-tit. (Chèng-lâng ê siaⁿ) Toā siàu-iâ chhiáⁿ chē. 
  Io: ( Phâng tê). Toā siàu-iâ, chhiáⁿ ēng tê. 
  Bo̍k: To-sāi, to-siā. 
  Io: (The̍h hun). Toā siàu-iâ, chhiáⁿ suh hun. 
  Bo̍k: To-siā, goá bô chia̍h hun. 
  Má: Toā siàu-iâ, kin-á-jı̍t to-siā lí sióng-kong, tú-hó chng-nih ê chu-ūi tióng-poè iā chāi chō, goá kè-khı̀ choè ê tāi-chı̀ sı̍t-chāi tāng choē kai sí. 
  Io: Goá lāu Io iā eng-kai sí. 
  Má: Lí Toā Siàu-iâ, sio̍k-gú kóng tit hó, cháiⁿ-siòng pak-tó͘ lāi hó sái chûn........ 
  Io: Tāi-jı̂n bô kı̀ siáu-jı̂n ê kè-sit. 
  Má: Lāu Io, m̄-bián chhap, thiaⁿ goá kóng....lí toā siàu-iâ, chin to-siā lí khoan-sù goá Má Toā-thâu chit tiâu miā, goá kim-sè, lâi-sè, lóng bô boē kı̀-tit lí ê toā un, toā tek. 
  Bo̍k: Kóng sím-mı̍h? Má Sian-siⁿ, kè-khı̀ ê tāi-chı̀ iā m̄-bián oàn lí, he sı̄ Mô͘-kúi tı̄ lí ê ba̍k-chiu, kà lí kiâⁿ tı̄ o͘-àm, só͘ choè ê m̄-sı̄ chhut tùi ka-kı̄ ê sū, koh iā m̄-sı̄ lí chı̍t ê lâng ê sū, sū-chêng kı̀-jiân kè-khı̀ chiū hō͘ i kè-khı̀, lán bô pit-iàu kóng lah. 
  Má: (Lâu ba̍k-sái). Chóng-sı̄ goá sim-lāi sı̍t-chāi boē tit kè, goá beh tng chiah ê chng-nih tióng-poè ê bı̄n-chêng, kā lí kha̍p thâu, kam-goān pê choē, beh lâi thiaⁿ toā siàu-iâ só͘ hoan-hù ê. 
  Io: Goá lāu Io hiòng toā siàu-iâ lí kha̍p chı̍t pah pái thâu. 
  Bo̍k: He boē ēng-tit, he boē ēng-tit, chhian-bān m̄-thang án-ni, chāi lán it-poaⁿ ê khoàⁿ khí-lâi, lí kè-khı̀ sat-hāi goá ê lāu-bú, sió-tı̄, sió-bē eng-kai kā goá pê choē, chóng-sı̄ lán tı̄ Chú Iâ-so͘ ê bı̄n-chêng lóng sı̄ choē-jı̂n, in-ūi Sèng-keng kóng, Sè-kan lâng lóng hoān-choē, khui-khiàm Siōng-tè ê êng-iāu,chí-ū lán jı̄n ka-kı̄ ê choē, Siōng-tè sı̄ sı̀n-sı̍t ê, sı̄ kong-gı̄ ê, tek-khak beh sià-bián lán ê choē, soé chheng-khı̀ lán it-chhè ê put-gı̄ . 
  Má: Iâ-so͘ oē sià-bián goán ê choē á boē? 
  Bo̍k: Oē, oē, I tı̄ sı̍p-jı̄-kè téng, ūi lán sí,ūi lán choē-ok ê kang-chı̂ⁿ, hù chhut liáu sí, I lâu ê pó-huih, thang soé-chheng lán it-chhè ê choē-koà, hoān-nā kàu I bı̄n-chêng lâi ê, I chı̍t ê iā bô pàng-sak, chí-ū lí siong-sı̀n I. 
  Io: Goá beh sı̀n I, goá beh sı̀n I. 
  Má: Lāu Io, sı̄, lán tio̍h sı̀n-khò chit ūi kiù lán ê Iâ-so͘, thang tû-khı̀ lán ê choē-gia̍t,....toā siàu-iâ, chhin-chhiūⁿ goá chit khoán ê lâng kiám oē kham-tit? 
  Io: Toā siàu-iâ, chhin-chhiūⁿ goá chiah-nih pháiⁿ kiám iā oē kham-tit? 
  Bo̍k: Oē kham-tit, oē kham-tit, chin kám-siā lán ê Pē Siōng-tè Chú Iâ-so͘,kim-jı̍t hō͘ goá khoàⁿ-tio̍h Lí kı̂-biāu ê chok-ûi, Lí ke̍k-toā ê êng-iāu, Lí oē hō͘ bān lâng jı̄n-choē hoé-kái kui-ǹg Lí.(Chèng-lâng ê siaⁿ) Toā siàu-iâ chiàⁿ-sı̄ khoan-hông tāi-liōng, Iâ-so͘ Sian-siⁿ chin hó. 
  Má, Io: (Lâu ba̍k-sái) (hoaⁿ-hí). Toā siàu-Iâ, chin to-siā lí, koh khah kám-siā kiù goán ê Chú Iâ-so͘. 
  Bo̍k: M̄-bián khek-khı̀ lah, lóng tio̍h kám-siā lán ê Chú Iâ-so͘ (Choán ǹg tāi-chiòng). Kim-jı̍t ū lô-hoân chu-ūi sian-siⁿ ê tāi kà, sı̍t-chāi boē kham-tit, í-āu chhiáⁿ kok-ūi siông-siông kàu goá ê sió lé-pài-tn̂g lâi thiaⁿ hok-im.(Chèng-lâng ê siaⁿ) It-tēng, it-tēng lâi.(Im-ga̍k). (Choán-tiûⁿ hé-chhia khui ê siaⁿ). 
  Bo̍k: (Chêng-kám liû-lō͘). Ūi-tio̍h chit tiûⁿ ê sı̄-hui un-oàn, bô kàu chı̍t nı̂, hit chng-nih ê lâng lóng-chóng sı̀n Iâ-so͘ Sui-jiân goá sit-khı̀ liáu sió-bē, lāu-bú, chóng-sı̄ khiok tit-tio̍h hiah-nih choē sit-sòng ê lâng, goá ê sim chiū an-ùi lah, goá chai thiàⁿ goá ê Chú Iâ-so͘ ê sim, ia̍h tit-tio̍h moá-chiok. 
  Tiuⁿ: Lí lāu-lâng sı̍t-chāi chin úi-tāi. 
  Bo̍k: Ā ū, m̄-sı̄ khò goá ka-kı̄, goá boē sǹg tit sím-mı̍h, goá khò hit ê ke-thiⁿ hō͘ goá khùi-la̍t ê, hoān-sū lóng oē. 
  Ông: Chit 60 nı̂ lâi, lāu sian-siⁿ lóng kè-sio̍k choè thoân-kàu ê kang sı̄ bô? 
  Bo̍k: Sı̄, múi pái tng goá tú-tio̍h thoân-tō ê kang-chok siōng léng-tām, thè-āu, hoe-sim á-sı̄ sim-chı̀ siūⁿ beh kái kiâⁿ choè kı̂-thaⁿ kang-chok ê sı̂-chūn, siūⁿ tio̍h lāu-bú, sió-tı̄, sió-bē siū hāi ê chêng-kéng, sió chng-siā choân chng ê lâng kui Chú ê chêng-kéng, chiū tı̄ goá ê sim-lāi chhèng chhut hō͘ goá têng-sin tit-tio̍h khùi-la̍t, hùn-khí ūi Chú choè kang. Chit kúi cha̍p nı̂ lâi tit-tio̍h Chú ê un-tián, iā chhin-chhiūⁿ sù-tô͘ Pó-lô tı̄ sèng-keng kóng, Hit ê cheng-chiàn hó ê cheng-chiàn, goá taⁿ í-keng táⁿ-kè liáu ,tio̍h cháu ê lō͘ , goá í-keng cháu kè liáu, só͘ sı̀n ê tō-lí goá í-keng siú lah. 
  Tiuⁿ: Lí lāu sian-siⁿ ê kò͘-sū chin-chiàⁿ hō͘ goá siū kám-tōng, goá chin hoaⁿ-hí ,hó ūn tı̄ chhia-téng tú-tio̍h lāu sian-siⁿ. 
  Ông: Aih! che chin-chiàⁿ sı̄ thoân kı̂-khá ê kò͘-sū, í-āu goá iā beh kóng hō͘ pa̍t lâng thiaⁿ. 
  (Hé-chhia tân ê siaⁿ) (Im-ga̍k)
  ------------Oân----------- 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 939-940,942-944 hō, 1964 nı̂ 8-10 ge̍h) 

[[Category: Hı̀-bûn|Oē-Ke̍k Chia̍h Iûⁿ-Kàu 02]][[Category: 1964|Oē-Ke̍k Chia̍h Iûⁿ-Kàu 02]][[Category: Ông Chhái-kí|Oē-Ke̍k Chia̍h Iûⁿ-Kàu 02]][[Category: Oē-Ke̍k Chia̍h Iûⁿ-Kàu 02|Oē-Ke̍k Chia̍h Iûⁿ-Kàu 02]]</text>
      <sha1>sfpnt5avzviz3re32m38ho7h9gis6xa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khioh-tio̍h ê sı̀ⁿ-miā 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5298</id>
    <revision>
      <id>8025</id>
      <parentid>6237</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jı̂n- bu̍t 
  Se-bûn, Phek-san: Hu-hū. 
  Chó-chı̀: (Tông-liân kap sêng-jı̂n). 
  Má-lı̄: Se-bûn hu-hū ê lô͘-lē, Chó-chı̀ ê lāu-bú. 
  Thó͘-húi: A. B. C. 
  Sió-ha̍k-seng sò͘ miâ (數名). 
  Sian-siⁿ: Ha̍k-hāu ê lāu-su. 
  Chùn-gē: Tāi-ha̍k-seng, sı̄ hó-gia̍h chú-tē. 
  Lē-ná: Tāi-ha̍k-seng sò͘ miâ(若干名）. 
  Tāi-ha̍k hāu-tiúⁿ. 
  Lông-bı̂n: A. B. C. D. 
  Gín-ná nn̄g lâng. 
  Séng-tiúⁿ. 
  Koān-tiúⁿ. 
  Chóng-thóng pı̀-su. 
  Sı̍p-jı̄-hoē hoē-tiúⁿ. 
  Tē I Bō͘ 
  Se: Pkek-san! Kin-á-jı̍t goá tı̄ sı̍p-jı̄-lō͘ kháu khoàⁿ-tio̍h chı̍t tiuⁿ ê kò-sı̄, kiò lâng tio̍h chù-ı̀, sió-sim pó-hō͘ ka-kı̄ ê lô͘-lē, in-ūi thó͘-húi í-keng kàu lán ê kéng-kài lah! 
  Phek: Tio̍h, goá iā ū thiaⁿ-kı̀ⁿ, chhài-chhı̄-á lāi ê lâng lóng teh kóng-khí chit hāng tāi-chı̀. 
  Se: Kūn-lâi thó͘-húi khah gâu sǹg, in chai chhiúⁿ-lia̍h lô͘-lē pí chhiúⁿ-the̍h pa̍t hāng mı̍h khah hó. 
  Phek: Goá siūⁿ ê-àm tio̍h kiò Má-lı̄ kap i ê kiáⁿ, chhoā lâi chia khùn khah an-choân. 
  Se: M̄-bián lah! Lán bô ta-po͘ ê lô͘-lē, thó͘-húi it-tēng m̄ lia̍h cha-bó͘ ê kap gín-ná. In ta̍t bô saⁿ chiam-chı̂ⁿ, thó͘-húi bô hiah gōng. 
  Phek : M̄-kú goá boē hòng-sim, Má-lı̄ sı̍t-chāi sı̄ chı̍t ê khó-chhú ê lô͘-lē, ū i koán-kò͘ lán ê lông-tiûⁿ sı̍t-chāi chin hó, i sui-jiân lú ê (cha-bó͘ ê), chóng-sı̄ só͘ choè bô su ta-po͘ ê. 
  Se: Ū iáⁿ! Má-lı̄ sı̄ kham-tit hō͘ lâng o-ló ê lô͘-lē. Í-keng àm lah, lán lâi-khı̀ khùn. 
  (Lóng-chóng lo̍h tâi). (Hn̄g-hn̄g káu teh pūi, 3 ê thó͘-húi kap chı̍t ê lú lô͘-lē phō chı̍t ê eⁿ-á siōng tâi). 
  Thó͘-húi A: Lia̍h chit ê lú ê, goá siūⁿ chin mâ-hoân. Kiám-chhái lán 3 lâng oē ūi-tio̍h chit ê lú ê khí oan-ke. 
  Thó͘-húi B: Sio-phah to ū o͘h! Tài-liām lí sı̄ láu-toā, lí nā ū ı̀-sù goán beh niū lí.(Tāi-ke chhiò)
  Thó͘-húi A: Chhiáⁿ lí m̄-thang gō͘-hoē, goá sı̄ kóng chit ê kâⁿ chı̍t ê soè-hàn gín-ná, hō͘ lán ê hêng-tōng chin bô lı̄-piān. Goá siūⁿ chiong in bú kiáⁿ pàng hō͘ khı̀, koh lâi lia̍h pa̍t ê. 
  Thó͘-húi C: M̄-thang, siâⁿ-chhı̄ lú ê lô͘-lē khah ta̍t-chı̂ⁿ. 
  Thó͘-húi B: Chù-ı̀ thiaⁿ ! Ū bé kha-tê ê siaⁿ. Aih ! Un2-tàng sı̄ siâⁿ-lāi ê bı̂n-peng beh lâi lia̍h lán, taⁿ tio̍h koáⁿ-kín cháu. 
  (Lóng-chóng lo̍h tâi, lô͘-lē kún-liòng chiah lo̍h tâi. Se-bûn kap nn̄g ê chheng-liân siōng tâi). 
  Chheng-liân A: Tı̄ chia, tı̄ chia! ū sin ê kha-tê hō, sı̍t-chiā chin gâu cháu, lán í-keng chhē 3 mı̂ 3 jı̍t lah, iáu-kú jip boē tio̍h. 
  Se: (Ǹg nn̄g ê chheng-liân lâng). Lín khah siàu-liân koáⁿ-kín khı̀ chhē, it-tēng bô chin hn̄g lah, nā chhē-tio̍h kap in kóng tiâu-kiāⁿ, nā-sı̄ ko͘-put-chiong tio̍h ēng goá hit chiah siāng hó ê bé, iā bô iàu-kín, he sı̄ choè-āu ê tiâu-kiāⁿ. Goá chin thián, bô hoat-tō͘ koh-chài kiâⁿ lō͘ lah, goá tı̄ chit châng toā chhiū-kha tán lín ( Tùi siong-tùi ê hong-hiòng jı̍p). (Thó͘-húi A siōng tâi khiā tı̄ chit pêng,nn̄g ê chheng-liân siōng tâi, khiā tı̄ koh chı̍t pêng). 
  Thó͘-húi A: Lín nn̄g lâng beh choè sím-mı̍h? Chiong lín ê bú-khı̀ khǹg leh , chı̀n-chêng lâi kóng tiâu-kiāⁿ.（Sió thêng）. Goán í-keng khoàⁿ tio̍h hit ê lú lô͘-lē ê thâu-ke hit chiah o͘-sek ê bé, lín nā chiong hit chiah bé khan lâi,in bú-kiáⁿ goán chiū beh pàng in tńg-khı̀. 
  Chheng-liân A: Ēng pa̍t ê tiâu-kiāⁿ cháiⁿ-iūⁿ? In-ūi goán ê chú-lâng hit chiah bé sı̄ choân koān tē it hó ê bé. I thiàⁿ hit chiah bé chhin-chhiūⁿ I ka-kı̄ ê kiáⁿ. 
  Thó͘-húi A: Boē ēng-tit! Goán ài hit chiah bé chiū-sı̄. Lín khı̀ chiong hit chiah bé pa̍k tı̄ hit châng toā chhiū-kha, jiân-āu lín tio̍h lı̄-khui, goán oē chiong lín só͘ ài ê lâng pàng toà chia hêng lín. Nā hō͘ goán hoat-kiàn tio̍h ū khi-phiàn ê só͘-chāi, chiū lín lóng oē bô miā. Taⁿ koáⁿ-kín khı̀. 
  (Chheng-liân lâng lo̍h tâi, Thó͘-húi A pûn pi-á, chèng thó͘-húi Má-lı̄ bú kiáⁿ siōng tâi). 
  Thó͘-húi A: Goá í-keng kap in kóng tiâu-kiāⁿ, chiū-sı̄ ēng hit chiah o͘-bé lâi oāⁿ chit nn̄g ê bú-kiáⁿ. (Ǹg Má-lı̄). Taⁿ lín thang koh tò-tńg khı̀ lín thâu-ke ê chhù lah. Ū hoaⁿ-hí bô? 
  Má-lı̄: Chin to-siā, hō͘ goá oē thang koh tńg-khı̀, goá thâu-ke kap thâu-ke-niû sı̄ chı̍t ê chin hó ê lâng. 
  Thó͘-húi B: Sió tán leh! Goá tı̄ o͘-lâng ê tiong-kan m̄-bat khoàⁿ-tio̍h chiah-nih súi ê cha-bó͘ lâng, chhin-chhiūⁿ lí. Goá siūⁿ ài lâu lí lâi choè goá ê bó͘. (Ǹg Thó͘-húi A). Láu-toā ê! lí m̄-tang pàng i tńg-khı̀. 
  Má-lı̄ : (Ǹg Thó͘-húi B). Pài-thok leh! Goá í-keng ū nn̄g ê gín-ná, chhiáⁿ lí tio̍h hó-sim leh! pàng goá tńg-khı̀. 
  Thó͘-húi B: Bián kóng, lí tio̍h tè goá kiâⁿ. (Khan Má-lı̄ ê chhiú). Chiong lí ê kiáⁿ tàn toà chia, (chiong gín-ná chhiúⁿ khí-lâi, kā khǹg tı̄ thô͘-kha). 
  Má-lı̄: Oh! M̄-thang hō͘ goá kap goá ê kiáⁿ lı̄-khui, tio̍h pàng goá tńg-khı̀----- 
  Thó͘-húi B : Kín kiâⁿ. 
  Má-lı̄: Lí nā m̄ hō͘ goá kap goá ê kiáⁿ choè-hoé, tio̍h chiong goán thâi-sí, m̄-thang hō͘ goán oa̍h-oa̍h lâi saⁿ-lı̄. 
  Thó͘-húi B: Kín kiâⁿ-------- 
  Thó͘-húi A: (Khui 3 mn̂g chhèng choè sı̀n-hō chiū lı̄-khui). 
  (Se-bûn kap nn̄g ê chheng-liân siōng tâi). (Saⁿ lâng choè siaⁿ hán-hoah Má-lı̄). 
  Se: (Toā siaⁿ kiò Má-lı̄). Chin kı̂-koài, tán lóng bô. 
  Chheng-liân A:Eh! Lí khoàⁿ, hia ū chı̍t pau mı̍h, m̄-chai sı̄ sím-mı̍h, lán lâi khoàⁿ. (chı̀n-chêng khioh khí-lâi khoàⁿ sı̄ eng-jı̂). 
  Se: Oh! Khó-lı̂n ê kiáⁿ, iau, chhùi-ta koh phoà-pı̄ⁿ, chhin-chhiūⁿ beh sí ê khoán. Oh! Khó-lı̂n ê kiáⁿ, lí chiah-nih soè-hàn chiū keng-giām tio̍h jı̂n-seng ê toā pi-ke̍k. Lí m̄-chāi tùi tó-ūi lâi, iā m̄-chai beh tùi tó-ūi khı̀. Goá m̄-chai lí ê lāu-pē tı̄ tó-ūi, chóng-sı̄ chai lí ê lāu-bú, kin-á-jı̍t iā lı̄-khui lí bô koh tò-tńg lâi. Tùi chit sı̂ khí lí beh choè goá ê kiáⁿ, beh sı̀ⁿ goá ê sı̀ⁿ, kap goá seng-oa̍h, iā beh tit-tio̍h chı̍t ê hó ê lāu-bú. Taⁿ lán tio̍h tńg-lâi. Má-lı̄ ê sit-chong (失落) chhin-chhiūⁿ chı̍t ê bāng, kı̂-sı̍t jı̂n-seng chiū-sı̄ bāng. 
  ---------------Bō͘ lo̍h-------------------- 
  Tē II Bō͘ 
  Jı̂n-bu̍t: Se-bûn hu-hū, Chó-chı̀ (Gorege 10 hè lâm-tông). 
  Tē it tiûⁿ: Toē-tiám Se-bûn ê chhù, Phek-san teh pó͘-thı̄ⁿ, Se-bûn kia̍h tû-thâu tùi goā-bı̄n tńg-lâi. 
  Phek : Lí kin-á-jı̍t tńg-lâi lóng bô sio-siāng, sı̄ ū sím-mı̍h bô sim-sek ê sū, liân khoàⁿ to m̄ ài khoàⁿ goá. 
  Se: Bô sím-mı̍h toā tāi-chı̀, sı̄ hō͘ Chó-chı̀ mn̄g kàu cháu bô lō͘. Chit ê gín-ná chin kı̂-koài, būn-toê te̍k-pia̍t choē, goá teh khó-lū kiám-chhái tio̍h chhoā khı̀ hō͘ cheng-sı̂n kho ê i- seng khoàⁿ. 
  Phek: Sı̄ m̄-sı̄ lí bô pá-ak thang kà i, chiah cháu lâi goá chia siám-pı̄ (chhiò)? 
  Se : Ū iáⁿ, goá kám-kak beh tùi-hù chit ê gín-ná, lí khah ū pān-hoat, só͘-í i siông-siông ài kā lí soé oáⁿ koh tàu chú-pn̄g, thang kap lí kóng-oē. 
  Phek: Chit ê gín-ná chin chhong-bêng, i ū būn-toê chiū-sı̄ piáu-sı̄ i ū tui-kiû chai-bat. I m̄-sı̄ phó͘-thong ài kóng-oē ê gín-ná, ū sı̂ goá khoàⁿ i chēng-chēng koan-chhat chı̍t hāng mı̍h, bat chı̍t jı̍t bô kóng-oē, chóng-sı̄ iā bat khoàⁿ i tı̄ hoe-hn̂g lāi ka-kı̄ kóng-oē. 
  Se: Chit ê gín-ná siông-siông kā goá kóng, i nā ū būn-toê chiū mn̄g goá, goá nā boē thang kā i ı̀n, i chiū mn̄g Siōng-tè. Ū sı̂ hō͘ goá kám-kak chin thâu thiàⁿ, i í-keng chin bat iā oē hiáu-tit ,goá siūⁿ tio̍h siat-hoat hō͘ Chó-chı̀ khı̀ tha̍k-chheh, hō͘ i oē-hiáu khoàⁿ, bat jı̄, lâi tha̍k sèng-keng, koh-khah bat lán ê Siōng-tè.(Chó-chı̀ jı̍p chhù). 
  Phek : Oh! Chó-chı̀ chin hó, goán tú teh kóng lí ê tāi-chı̀. Eh! Lí ê tē-á lāi té sím-mı̍h? Nńg-nńg !! 
  Chó : Lí the̍h khí-lâi khoàⁿ chiū oē chai. 
  Phek: Oh! Tō͘-ún, tō͘-ún!! lí tē chit khoán kiaⁿ-lâng ê mı̍h beh choè sím-mı̍h? 
  Se : Lí kiám m̄-chai, che chiū-sı̄ i ê chhù-bı̄. Lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ i hit keng sió pâng-keng bô? Kui keng lóng sı̄ thâng lah, chháu lah, hoe lah, koh ū ta̍k khoán bô sio-siāng ê thô͘ kap chio̍h-thâu. 
  Chó : Goá m̄-sı̄ teh pān ke-ko͘ hé-á. Goá teh khoàⁿ siōng-tè choè chiah ê ū sím-mı̍h thang lı̄-ek lâng. 
  Phek: Chó-chı̀. Lí chin chhong-bêng, chóng-sı̄ chin khó-sioh lí m̄-bat jı̄, lí ū siūⁿ ài tha̍k-chheh bô? 
  Chó : Goá chin ài bat jı̄, oē thang chhin-chhiūⁿ lín án-ni tha̍k-chheh kap Sèng-keng, koh oē thang siá phoe. Chóng-sı̄ goá sı̄ o͘-lâng, beh khı̀ tó-ūi tha̍k-chheh. 
  Se : Lán tı̄ hū-kūn ū chı̍t keng ha̍k-hāu lí khı̀ chhē lāu-su, ǹg-bāng lán ê siōng-tè thoè lí khui lō͘. 
  ------------O------------- 
  Tē III Bō͘ 
  (Chı̍t kûn ê sió-ha̍k-seng 6-8 miâ. Chó-chı̀ tùi chı̍t pêng chhut) 
  Ha̍k-seng A : Lāu-su. Lí khoàⁿ, hia ū chı̍t ê o͘-lâng ê gín-ná, tùi chia tı̍t-tı̍t lâi. 
  Ha̍k-seng B: Lāu-su, chit ê gín-ná beh choè sím-mı̍h? chı̍t sin o͘-sô-sô, koh bô chhēng oê, khoàⁿ-tio̍h chin kiaⁿ-lâng. 
  Sian-siⁿ : Tāi-ke an-chēng (ǹg Chó-chı̀). Sió pêng-iú, lí ū sím-mı̍h tāi-chı̀ cháu lâi chia. 
  Chó chı̀ : Lāu-su, goá chin ài tha̍k-chheh chin ài oē-hiáu siá jı̄, chhiáⁿ lí hō͘ goá kap chiah ê gín-ná chò-hoé tha̍k-chheh. 
  Sian-siⁿ : Lí sı̄ chiáⁿ-iūⁿ hiah-nih ài tha̍k-chheh? 
  Chó-chı̀: Goá khoàⁿ pa̍t lâng oē-hiáu khoàⁿ pò-choá, koh oē khoàⁿ Sèng-keng iā oē siá phoe, goá chin ài. 
  Sian-siⁿ: Oh! án-ni chin hó. Lí kiò sím-mı̍h miâ? 
  Chó-chı̀ : Goá ê miâ kiò-choè Chó-chı̀ Hoâ-sēng-tùn, Kak-ní. (Chèng ha̍k-seng toā chhiò) 
  Ha̍k-seng A : Oh! Thái ū hiah-nih tn̂g ê miâ, kiaⁿ sí lâng. 
  Chó-chı̀: In-ūi goá ū nn̄g ê sı̀ⁿ, só͘-í khah tn̂g, chóng-sı̄ lâng lóng kiò goá Chó-chı̀. 
  Ha̍k-seng B: Sian-siⁿ, goán ma-ma kóng Ou-lâng ê seng-khu chhàu-ko͘-ko͘, kiám ū iáⁿ? goá lâi phı̄ⁿ khoàⁿ leh. 
  Sian-siⁿ: Bô lah! o͘-lâng chí-ū phê-hu o͘ nā-tiāⁿ, boē chhàu-chhàu. Lí ê bah sui-jiân pe̍h, chóng-sı̄ nā bô siông-siông soé seng-khu, chiū oē chhàu-chhàu neh. 
  Ha̍k-seng C: Lāu-su, goá thiaⁿ lâng kóng nā kap o͘-lâng chò-hoé thit-thô oē hō͘ oè-tio̍h neh, goán nā hō͘ i tı̄ chia chò-hoé tha̍k-chheh, goán hō͘ oè chı̍t ê, ta̍k ê lóng pı̀ⁿ o͘ gín-ná to hāi lah (tāi-ke toā chhiò). 
  Chó-chı̀: Ou-bah chiū-sı̄ o͘-bah, pe̍h-bah chiū-sı̄ pe̍h-bah, boē sio oè. Goá khoàⁿ lí ū tha̍k-chheh, chóng-sı̄ pí goá khah gōng (tāi-ke koh chhiò). 
  Sian-siⁿ: (Ǹg Chó-chı̀) Sió pêng-iú, goá khoàⁿ lí chin khó-chhú, hoan-gêng lí tha̍k-chheh, ǹg-bāng lí phah-piàⁿ tha̍k,chiong-lâi it-tēng oē choè chı̍t ê gâu-lâng. Kok ūi sió pêng-iú, sím-mı̍h lâng beh kap i chē choè-hoé? 
  Hô-bí: Lāu-su, goá beh kap i chē chò-hoé. Goán ma-ma siông-siông kā goán kóng, bô-lūn sàn á-sı̄ hó-gia̍h, bô-lūn o͘-lâng á-sı̄ pe̍h-lâng, lóng tio̍h choè pêng-iú. Goá khoàⁿ-tio̍h chin-choē sió pêng-iú kā chhiò, chin khó-lı̂n (khan Chó-chı̀ ê chhiú kóng) lâi goá chia chē. 
  Sian-siⁿ: Chó-chı̀, Hô-bí sı̄ lán chit pan ê kip-tiúⁿ, i chin gâu tha̍k-chheh koh chin koai, ǹg-bāng lí í-āu chin gâu tha̍k-chheh. 
  Chó-chı̀ : Lāu-su chin to-siā, goá it-tēng beh jı̄n-chin tha̍k-chheh. 

[[Category: Hı̀-bûn|Khioh-tio̍h ê sı̀ⁿ-miā 01]][[Category: 1965|Khioh-tio̍h ê sı̀ⁿ-miā 01]][[Category: Liāu Sūi-lú|Khioh-tio̍h ê sı̀ⁿ-miā 01]][[Category: Khioh-tio̍h ê sı̀ⁿ-miā 01|Khioh-tio̍h ê sı̀ⁿ-miā 01]]</text>
      <sha1>a3xnzrxd2cr5e54tp74qw6uywg6cloe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khioh-tio̍h ê sı̀ⁿ-miā 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5299</id>
    <revision>
      <id>8026</id>
      <parentid>6238</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē IV Bō͘ 
  Bō͘-āu soat-bêng : Keng-kè 15 nı̂, Chó-chı̀ tùi sió-o̍h chı̀n kàu toā-o̍h, lóng sı̄ ná choè kang thàn chı̂ⁿ lâi oân-sêng ha̍k-gia̍p. 
  Tāi-ha̍k-seng Chùn-gē: Lē-ná, kin-á-jı̍t sı̄ pit-gia̍p ê jı̍t-chí. Lí kám-kak cháiⁿ-iūⁿ? 
  Lē-ná : Goá bô te̍k-pia̍t ê kám-kak, chí-ū kám-kak kiaⁿ-hiâⁿ pâi tı̄ bı̄n-chêng, chiū-sı̄ sı̍t-chè ê chhut-lō͘ ê būn-toê. 
  Chùn-gē: Lē-ná. Lí m̄-bián ūi-tio̍h chiah ê lâi hoân ló. Goá tùi sió-o̍h kàu hiān-sı̂, m̄-chai sím-mı̍h kiò-choè hoân-ló. lí khoàⁿ! Goá ê lāu-pē ū chı̂ⁿ koh ū toē-ūi, tiān-iáⁿ-koán ū 6 keng, chúi-nı̂ kang-chhiúⁿ nn̄g keng, chè-io̍h-chhiúⁿ, bō͘-e̍k-hâng, hō͘ lí sǹg boē liáu. Chí-ū lí tông-ı̀, goá thang hō͘ lí ge̍h-hōng choè hó, iā choè khin-sang ê kang-chok. 
  Lē-ná : Lí kóng ū thang chia̍h, ū thang ēng, iā bián keng-giām hoân-ló ê sū, chit khoán ê seng-oa̍h kap kı̂-thaⁿ ê tōng-bu̍t bô koh-iūⁿ, chit khoán ê jı̂n-seng ū sím-mı̍h bo̍k-tek? 
  Chùn-gē : Lí m̄-thang ēng chit khoán ê oē lâi chhı̀-chha̍k goá. Sı̀ nı̂ lâi goá tùi lí ê ài-chêng bô piàn-oāⁿ, lí siông-siông kò͘-ı̀ ûi-lân goá. Lē-ná. Goá í-keng tán 4 nı̂ lah. Kin-á-jı̍t chhiáⁿ lí tio̍h tông-ı̀ goá ê iau-kiû? 
  Lē-ná : Goá í-keng kā lí kóng, goá choa̍t-tùi bô tông-ı̀ lí ê iau-kiû, chhiáⁿ lí m̄-thang koh lâi kô-kô-tı̂ⁿ. Chóng kóng, lí kap goá ê jı̂n-seng-koan bô saⁿ-tâng. 
  Chùn-gē : Goá chai lí ūi-hô m̄ ài goá. Lí ê sim í-keng hō͘ hit ê o͘-lâng só͘ bê. 4 nı̂ lâi lí siông-siông chhē ki-hoē kap hit ê o͘-lâng kóng oē, kiám ū iáⁿ goá chit ê pah-bān hù-ong ê kè-sêng-jı̂n oē khah su Chó-chı̀ mah? Lē-ná. Goá ê sim í-keng chhùi lah, ūi-tio̍h lí chhùi lah!
  Lē-ná : Sı̄, goá ê sim í-keng hō͘ Chó-chı̀ lah, in-ūi i ū kàu-gia̍h ê jı̂n-keh kap súi ê jı̂n-seng-koan, koh i ū chhiau-oa̍t ê tı̀-hūi (Chó-chı̀ kap lēng-goā chı̍t ê tông-o̍h siōng tâi). 
  Chó-chı̀ : Kin-á-jı̍t sı̄ tāi-ke só͘ kı̂-thāi ê pit-gia̍p ê jı̍t-chí. 
  Lē-ná : Chó-chı̀ kiong-hí ! Goá í-keng khoàⁿ-kı̀ⁿ sêng-chek pò-kò, lí sı̄ tē it miâ, sı̍t-chāi chin lân-tit, chhin-chhiūⁿ lí chit khoán tı̀-hūi ê lâng goá bē bat khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Chó-chı̀ : To-siā lí ê o-ló, sı̍t-chāi chin boē kham-tit. 
  Tāi-ha̍k-seng A : Lán ê tông-o̍h chiām-chiām lâi lah. Sı̂-kan iā kàu lah, hāu-tiúⁿ iā teh lâi lah. (4 ūi tông-o̍h siōng tâi). 
  Tāi-ha̍k-seng B : Tāi-ke kiong-hí! Taⁿ kin-á-jı̍t í-āu chiū-sı̄ sûi-lâng kiâⁿ ka-kı̄ ê lō͘ lah, siūⁿ-tio̍h beh jı̍p-khı̀ siā-hoē chiah chai 4 nı̂ ê Tāi-ha̍k kàu-io̍k chin bô kàu-gia̍h. (Ǹg chêng khoàⁿ, hāu-tiúⁿ chhut-tiûⁿ). Oh! Lán ê hāu-tiúⁿ lâi lah.(Ha̍k-seng pâi tı̄ chı̍t pêng, hêng-sêng beh khui-hoē ê tūi-hêng). 
  Hāu-tiúⁿ: Chu-ūi tông-ha̍k, múi nı̂ chit-ê sı̂-chūn lán lóng ū sio-siāng ê pit-gia̍p-sek, cheng-chha pit-gia̍p ê lâng bô saⁿ-tâng nā-tiāⁿ. Chóng-sı̄ múi nı̂ goá lóng ēng chit kù oē lâi bián-lē tāi-ke, “Jı̂n-seng í ho̍k-bū ūi bo̍k-tek,” ǹg-bāng lín chhut-khı̀ oē toā-toā lı̄-ek lâng. Chit sı̂ goá beh hoat chèng-su kap chióng-chn̄g. Chit kài ê tē it miâ ū táⁿ-phoà le̍k-nı̂ lâi ê kı̀-lio̍k, 4 nı̂ chóng pêng-kun sı̄ 98 hun, sı̍t-chāi chin lân-tit. Koh i só͘ hoat-piáu ê pit-gia̍p lūn-bûn sı̄ “Thó͘-toē kap jı̂n-lūi ê koan-hē.” I ê lūn-bûn kap sı̍t-giām ū toā-toā kòng-hiàn choân Bí-kok. Put-tàn kái-liông, chiū-sı̄ tùi thô͘ (thô͘-jiōng) hoat-kiàn ní-sek(染料), chit ê lâng chiū-sı̄ Chó-chı̀ tông-o̍h. (Chèng-lâng phah chhiú o-ló). Tông-sı̂ goá-tāi-piáu pún-hāu táng-sū-hoē kap kàu-siū-hoē phèng-chhiáⁿ Chó-chı̀ tông-o̍h, tùi kin-á-jı̍t khí choè pún-hāu Lông-ha̍k-ı̄ⁿ ê kàu-siū. Che sı̄ thâu chı̍t tāi ê o͘-lâng kàu-siū. Chit sı̂ chhiáⁿ Chó-chı̀ tông o̍h hoat-piáu ián-soat:
  Chó-chı̀ : Goá boē-oē kóng sím-mı̍h, goá ê ba̍k-sái í-keng thoè goá ı̀n-tap lah. Goá chiū-sı̄ ēng chı̍t chiah bé oāⁿ tńg-lâi ê sı̀ⁿ-miā, chhin-chhiūⁿ chı̍t châng iá mûi-kùi seng-tióng tı̄ chhiū-nâ lāi, āu-lâi siū poaⁿ-soá kàu tı̄ hoe hn̂g.Oh! Goá ê sim chhiong moá kám-kek kap kám-siā ê ba̍k-sái. (Chı̍t ê the̍h phoe ê chhut). 
  Iû chhe : Lín chia ū chı̍t ê kiò Chó-chı̀, Hoâ-sēng-tùn, Kat-ní Sian-siⁿ bô? Che sı̄ i ê hān-sı̂ koà-hō. 
  Chó-chı̀ : Sı̀ nı̂ lâi goá bē bat chiap-tio̍h chı̍t tiuⁿ phoe, cháiⁿ-iūⁿ oē tı̄ chia chiap-tio̍h koà-hō ê phoe? (Thiah-khui). 
  “Chó-chı̀ Sian-siⁿ, lán nn̄g ê bô sio-bat, chóng-sı̄ tùi choē-choē hong-bı̄n, goá chai lí sı̄ chı̍t ê kia̍t-chhut ê chheng-liân, iā sı̄ sió-sò͘ ê o͘-lâng siū Tāi ha̍k kàu io̍k ê chı̍t ê. Lí tı̄ siā-hoē siōng só͘ beh tit-tio̍h ê bêng-ū, toē-ūi kap kim-chı̂ⁿ sı̄ bô hān-liōng. Chóng-sı̄ goá ài ēng chı̍t kù khún-chhiat ê oē tùi lí ai-kiû, “Chhiáⁿ lí kè-lâi pang-chān goán.”Goá sı̄ chı̍t ê o͘-lâng, tı̄ Bí-kok Lâm-pō͘ ūi-tio̍h o͘-lâng teh hùn-tò͘, chiah ê lâng m̄-chai beh cháiⁿ-iūⁿ lê chhân, iā chéng-chí kap siu-koah. Koh goá tùi chiah ê sı̄ goā-hâng; goá oē thang kà in siá-jı̄, tha̍k-chheh kap cháiⁿ-iūⁿ khí-chhù, goá boē-oē pang-chān in sı̍t-chè ê būn-toê,só͘-í in siông-siông iau-gō. Ǹg-bāng lí, tek-khak tio̍h lâi pang-chān goán. Goá só͘ oē thang hō͘ lí ê sı̄ kang-chok , khùn-lân ê kang chok. Chiū-sı̄ beh chiong chit ê lo̍k-hō, pı̂n-khùn kap khó lı̂n ê bı̂n-cho̍k chhoā kàu tı̄ hong-hù ê jı̂n-seng. 
  A-lí-pa-má chiu Tek-su-ki Ki-tok-kàu Lông-gia̍p Kái-chı̀n Ha̍k-ı̄ⁿ Chú-pān-jı̂n : Bō͘-khek kèng-siōng.”
  (Chó chı̀ khoàⁿ liáu, tı̄ tâi-téng kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀, jiân-āu tùi lak-tē-á lāi the̍h chı̍t tiuⁿ ê choá lâi siá “Goá beh khı̀.” Ēng tı̂m-tio̍k ê thài-tō͘ ). (Chó-chı̀ chı̀n-chêng tùi hāu-tiúⁿ kóng oē). 
  Chó-chı̀ : Hāu-tiúⁿ, chin sit-lé, goá boē thang chiap-siū lí ê phèng-chhiáⁿ. Goá ài chek-sı̂ khı̀ Bí-kok lâm-pō͘ ūi-tio̍h goá ê bı̂n-cho̍k ho̍k-bū 
  Hāu-tiúⁿ : Chó-chı̀, lí bô hō͘ goá sit-bāng. Lí tio̍h ióng-kám kian-chhı̂ lí ê sı̀n-gióng. Sui-jiân lí beh pàng-sak kim-chı̂ⁿ toē-ūi miâ-siaⁿ, chóng-sı̄ lí thang tit-tio̍h súi ké-chí . Lí khı̀, Siōng-tè kap lí tı̄-teh (ak-chhiú chài-hoē, hāu-tiúⁿ lo̍h). (Kı̂-thaⁿ ê tông o̍h chı̀n-chêng lâi saⁿ-kap ak-chhiú chài hoē. Tâi-á téng chí chhun Lē-ná kap Chùn-gē nn̄g lâng) 
  Chùn-gē : Lē-ná, ta̍k ê lâng lóng tńg-khı̀ lah, lí iáu teh siūⁿ sím-mı̍h? Kin-á-jı̍t sı̄ khoài-lo̍k ê pit-gia̍p kı̀-liām jı̍t, goá chhiáⁿ lí lâi-khı̀ Kok-chè toā bú-thiaⁿ thiàu-bú khèng-chiok. 
  Lē-ná : Chhiáⁿ lí lı̄-khui, goá m̄-ài koh thiaⁿ lí hit khoán thn̂g-kam bı̍t-tiⁿ ê oē.(Chùn-gē iô thâu lı̄-khui) (Chó-chı̀ chiūⁿ, koāⁿ phê-siuⁿ) 
  Chó-chı̀ : Lē-ná, che sı̄ boē thang siám-pı̄ ê sū-sı̍t. Lán tio̍h lı̄-khui. Jı̂n-seng siông-siông boē thang chiàu lí-sióng lâi seng-oa̍h. Lē-ná, chit tiuⁿ sı̄ goá choè tek-ı̀ ê iû-ūi, sàng lí choè kı̀-liām. 
  Lē-ná : Chó-chı̀, chhiáⁿ lí chhoā goá khı̀. (lâu ba̍k-sái) 
  Chó-chı̀:Lē-ná, m̄-sı̄ hiah-nih kán-tan ê tāi-chı̀. Lâm-hng o͘-lâng ê toē-kài, m̄-sı̄ lí só͘ sióng-siōng oē kàu ê, tı̄ hia chhiong-moá iau-gō, sàn-chhiah, phoà-pı̄ⁿ kap sí-bông. Goá boē thang hōng-sū lí, siāng-sı̂ hōng-sū goá ê bı̂n-cho̍k. Lí nā siông-siông thoè goá kı̂-tó, chiū-sı̄ thiàⁿ goá ê piáu-hiān. (Chó-chı̀ chim Lē-ná ê siang chhiú lâi lı̄-khui). 
  -------------Bō͘ hā------------- 
  Tē V Bō͘ 
  Lông-bı̂n A : Chó-chı̀ Sian-siⁿ, lí lâi chia sı̄ beh chí-tō goán, kái-siān goán ê seng-oa̍h. Lí khoàⁿ! Goán só͘ chèng ê mı̂-hoe chı̍t nı̂ chı̍t nı̂ kiám-chió siu-sêng, khoàⁿ goán beh cháiⁿ-iūⁿ tō hó! 
  Lông-bı̂n B: Chó-chı̀ Sian-siⁿ. Goá 3 kah ê chhân-hn̂g lóng chèng mı̂-hoe,chóng-sı̄ kin-nı̂ mı̂-hoe tio̍h thâng chin lı̄-hāi; goá ê chu-pún lóng hē lo̍h-khı̀, chóng-sı̄ siu bô chı̍t-poàⁿ. 
  Chó-chı̀ : Hiaⁿ-tı̄, goá kā lín kóng, lín nı̂-nı̂ chèng mı̂-hoe, chiū mı̂-hoe só͘ su-iàu ê chu-ióng chū-jiân chı̍t nı̂ put-jû chı̍t nı̂, koh mı̂-hoe ê thâng-hāi, lín bô siau-to̍k tı̄-thâng, thâng cháiⁿ-iūⁿ oē sí ? Kiám m̄-sı̄ koh-khah lı̄-hāi mah? Taⁿ goá kā lín kóng, lín tio̍h ēng lûn-chok ê hoat-tō͘ lâi cheng-ka seng-sán. Lín khı̀ chiong hn̂g lê hō͘ chheng-khı̀, āu-lâi chèng han-chû. 
  Lông-bı̂n A: Han-chû sı̄ cheng-siⁿ ê chia̍h-mı̍h, bô ta̍t chı̂ⁿ. Lí beh kiò goán chia̍h han-chû lâi kè jı̍t sı̄ mah? (Chó-chı̀ lo̍h-khı̀ the̍h chı̍t kha siuⁿ) 
  Chó-chı̀ : Pêng-iú, chhiáⁿ lí khoàⁿ. Che sı̄ goá ēng nn̄g lé-pài kú ê sı̂-kan tı̄ sı̍t-giām-sek só͘ chai ê han-chû ê iōng-tô͘. (Chó-chı̀ the̍h chı̍t koàn, kóng che sı̄ sím-mı̍h?) 
  Lông-bı̂n B: (Phı̄ⁿ-khoàⁿ leh) Oh! che sı̄ chiú, che sı̄ chhò͘, sı̄ mı̄-hún, sı̄ thn̂g ,sı̄ ka-pi, thn̂g-chiùⁿ, tiān-hún, koh ū iû, o͘ oê-ko, kô͘-á. Oh! iáu koh ū, sǹg boē liáu. 
  Chó-chı̀ : Chiah ê lóng sı̄ tùi han-chû só͘ tit-tio̍h ê mı̍h-kiāⁿ. 
  Lông-bı̂n A: Oh! Koh ū chin hó chia̍h ê piáⁿ-lūi, chóng-kiōng ū 118 chióng, sı̍t-chāi chin kı̂-biāu. 
  Chó-chı̀: Bo̍h-tit lia̍h choè kı̂-koài, chiah ê lóng sı̄ Chú beh hō͘ lán ê, lán tio̍h ēng kám-siā lâi sêng-siū. (Nn̄g ê lông-hu chhiú lóng the̍h chı̍t tē thô͘-tāu chhut). 
  Lông-bı̂n C : Chó-chı̀ Sian-siⁿ, goán tùi lâm-pêng ê koâiⁿ soaⁿ-toē, lâi kiâⁿ 3 mı̂ 3 jı̍t chiah lâi kàu chia. Kè-khı̀ goán ê thó͘-toē lóng chèng mı̂-hoe,chóng-sı̄ thâng-hāi chin lı̄-hāi, nn̄g, saⁿ nı̂ chêng goán ê toē-hng ū thiaⁿ lí ê kiàn-gı̄ lóng-chóng chèng thô͘-tāu, thâu chı̍t nı̂ goán ū tit-tio̍h chin hó ê kè-siàu. Chóng-sı̄ kin-nı̂ thô͘-tāu toā hong-siu, tı̀-kàu kè-siàu chin bái, kúi-nā pah tùn ê thô͘-tāu hiat tı̄ chhân-nih bô lâng beh boé. 
  Lông-bı̂n D : Goán nā mài thiaⁿ lí ê oē, mā iáu ū tām-po̍h ê siu-jı̍p. Thô͘-tāu choè chhı̄-liāu sı̄ bô ta̍t chı̂ⁿ; choè lâng ê chia̍h-mı̍h chin hó chia̍h, chóng-sı̄ chia̍h boē pá. Khoàⁿ beh án-choáⁿ? Lí tio̍h thoè goán siūⁿ pān-hoat, nā bô goán chiū beh chhoā bó͘-kiáⁿ lâi hō͘ lí chhı̄. 
  Chó-chı̀: Chhiáⁿ lín lóng lı̄-khui goá, goá su-iàu an-chēng ê sı̂-kan.(Chó-chı̀ í-goā ê lâng lóng thè) 
  Chó-chı̀ : Oh! Goá ê Siōng-tè, Lí tio̍h pang-chān goá, goá ēng choē-choē hong-hoat beh pang-chān lông-bı̂n, chóng-sı̄ kin-á-jı̍t só͘ tú-tio̍h ê chiū-sı̄ hoán-tùi kap oàn-giân. Chú ah! Lí siáⁿ-sū chhòng-chō thô͘-tāu? Lí kı̀-jiân siúⁿ-sù goán kàu-gia̍h ê thô͘-tāu, lí it-tēng beh tùi thô͘-tāu siúⁿ-sù goán choē-choē mı̍h. Chú! Chhiáⁿ lí it-tēng chiong ò-biāu chí-sı̄ goá. 
  (Chēng-be̍k,沉默, Lông-hu C. D. chiūⁿ-tâi) 
  Lông-hu C: Chó-chı̀ Sian-siⁿ, lí teh siūⁿ sím-mı̍h? Tio̍h koáⁿ-kín thoè goán siūⁿ pān-hoat. 
  Chó-chı̀ :（Khí-sin, the̍h chı̍t tē thô͘-tāu)Chhiáⁿ lí bo̍h-tit kiáu-jiáu goá, goá beh jı̍p-khı̀ tı̄ goá ê sı̍t-giām-sek thèng-hāu Chú (thêng chı̍t sı̂-á, ū nn̄g ê gín-ná phō chı̍t chiah káu-á lâi) 
  Gín-ná : Chó-chı̀ Sian-siⁿ ū tı̄-teh bô? 
  Lông-hu C: Lí beh chhē i chhòng sím-mı̍h? I jı̍p-khı̀ tı̄ sı̍t-giām-sek, bô ài kap lâng kóng oē. 
  Gín-ná : Goá beh phō chit chiah káu lâi hō͘ i khoàⁿ pı̄ⁿ, goán chit só͘-chāi nā ū káu á-sı̄ ti phoà-pı̄ⁿ, lóng tio̍h chhē i chiah ū hoat-tō͘. 
  Lông-hu C: Chóng-sı̄ gín-ná, goán í-keng tı̄ chia tán i kúi-nā jı̍t lah, i iáu-boē beh chhut-lâi (thêng chı̍t ē-á Chó-chı̀ chhut) 
  Lông-hu C: Ū sím-mı̍h kè-ta̍t ê hoat-kiàn bô? Khoàⁿ lí ê bı̄n ū chhiò-iông,ún-tàng ū hó siau-sit. 
  Chó-chı̀: Goá beh chèng-bêng hō͘ lín khoàⁿ Siōng-tè bô pàng-sak lán. Chhiáⁿ lín lâi poaⁿ mı̍h-kiāⁿ (lâi khı̀ the̍h chin choē khoán ê mı̍h) 
  Chó-chı̀: Chiah ê lóng sı̄ goán tı̄ sı̍t-giām-sek só͘ choè chhut-lâi ê mı̍h-kiāⁿ. 
  Lông-hu C: Sian-siⁿ, lí kiám m̄-sı̄ ka-kı̄ tı̄ sı̍t-giām sek mah? 
  Chó-chı̀ : M̄-sı̄, ū goá ê Siōng-tè kap goá ha̍p-chok, chhiáⁿ khoàⁿ che sı̄ sím-mı̍h. 
  Lông-hu C : Oh! Che sı̄ gû-leng, koh ū mı̄-pāu(chı̍t hāng soà chı̍t hāng)che sı̄ tê, thn̂g, ka-pi (ná kóng ná pun hō͘ gín-ná kap kı̂-thaⁿ ê lâng chia̍h). 
  Lông-hu D : Chó-chı̀ Sian-siⁿ chhin-chhiūⁿ teh piàn kı̂-su̍t, tùi bô piàn ū, tùi thô͘-tāu piàn choē-choē siūⁿ boē liáu ê mı̍h-kiāⁿ. Goá lâi sǹg khoàⁿ leh, lóng-chóng kúi hāng :Gû-leng, mı̄-hún, tê, chhò͘, thô͘-tāu chiùⁿ, ba̍k-chúi, kiông-le̍k kô͘, iû-chhat, chhiū-iû, hé-iû, phang-chúi, phang soat-bûn, ní-liāu; oh! Iáu-kú ū, goá sǹg boē liáu. 
  Chó-chı̀ : Koh chı̍t hāng sı̄ choè ko-kùi ê io̍h-phín chiū-sı̄ eng-jı̂ ê phê-hu ko. 
  Lông-hu C : Kin-á-jit Chó-chı̀ Sian-siⁿ chiah-nı̍h toā ê hoat-kiàn, ū thoè lán ê bı̂n-cho̍k tı̄ siā-hoē siōng thó͘ chı̍t ê toā-khùi. 
  Chó-chı̀ : Chhiáⁿ lí m̄ thang kóng-khí goá ê miâ, chiū-sı̄ tio̍h chiong it-chhè ê êng-kng kui hō͘ Chú. 
  Lông-hu D: Oh ! Lí chin-chiàⁿ sı̄ Siōng-tè kap lí tông-chāi ê lâng. 
  (Koān-tiúⁿ, séng-tiúⁿ, Sı̍p-jı̄-hoē tāi-piáu, chóng-thóng pı̀-su chhut-lâi) 
  Chóng-thóng pı̀-su: Goá tāi-piáu Lô-su-hok Chóng-thóng hiòng lí piáu-sı̄ kèng-ı̀. Lí tùi thô͘-tāu só͘ hoat-kiàn ū toā kòng-hiàn jı̂n-lūi. Lí it-seng ho̍k-bū ê cheng-sı̂n sı̄ choân Bí-kok ê êng-kng.(chı̀n-chêng chiong chı̍t tiâu âng-sek ê hun-chiong kat tı̄ Chó-chı̀ ê sin-chiūⁿ) 
  Koān-tiúⁿ : Lí ê kòng-hiàn ū toā toā thê-ko o͘-lâng ê siā-hoē toē-ūi, goá tı̄ chia ài hiòng lí piáu-sı̄ kèng-ùi (siúⁿ i mûi-kùi hun-chiong). 
  Séng-tiúⁿ : Lí sı̄ bô͘-hoān ê kong-bı̂n, goá tāi-piáu choân séng ê jı̂n-bı̂n piáu-sı̄ kèng-ùi (chiong chı̍t tiâu nâ-sek chhái-toà sàng hō͘ i ). 
  Sı̍p-jı̄-hoē tāi-piáu: Lí sui-jiân m̄-sı̄ i-seng,chóng-sı̄ lí só͘ hoat-bêng ēng thô͘-tāu iû só͘ choè ê io̍h-phín ū chin toā ê kòng-hiàn(the̍h chı̍t pau chı̂ⁿ). Che sı̄ Kok-chè Sı̍p-jı̄-hoē ê choè toā chióng-kim(chiong kim-chı̂ⁿ sàng hō͘ i ). 
  Gín-ná : (chı̀n-chêng) Lí só͘ choè ê thô͘-tāu piáⁿ kap gû-leng chin hó chia̍h. Goá khoàⁿ-tio̍h chin choē lâng lóng teh kā lí o-ló koh sàng kı̀-liām mı̍h; goá iā ài ēng chit chiah kó͘-chui ê káu sàng lí choè kı̀-liām. 
  Chó-chı̀ : (Kiâⁿ kàu tâi-chêng, bı̄n ǹg téng-bı̄n). Chú ah! Goá sı̄ ēng chı̍t chiah bé oāⁿ lâi ê sı̀ⁿ-miā, lí iáu bô khoàⁿ-khin goá. Oh ! Kám-siā Chú, o-ló Chú, tio̍h chiong it-chhè ê êng-kng kui hō͘ Iâ-hô-hoa, kui hō͘ Iâ-hô-hoa. 
  Chèng-lâng : Goān it-chhè ê êng-kng kui hō͘ Iâ-hô-hoa. À-bēng. 
  ------------The end----------------- 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 959 hō, 1965 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Hı̀-bûn|Khioh-tio̍h ê sı̀ⁿ-miā 02]][[Category: 1965|Khioh-tio̍h ê sı̀ⁿ-miā 02]][[Category: Liāu Sūi-lú|Khioh-tio̍h ê sı̀ⁿ-miā 02]][[Category: Khioh-tio̍h ê sı̀ⁿ-miā 02|Khioh-tio̍h ê sı̀ⁿ-miā 02]]</text>
      <sha1>jpl4qsy7d9a0fbomyt21ah90mnexyij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Se-lô-a ê tı̂ 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5300</id>
    <revision>
      <id>8027</id>
      <parentid>6239</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:52:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  （Oē ke̍k) 
  Jı̂n-bu̍t : 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng. 
  Kè-lō͘ lâng A, B, C, D, E. 
  Hoat-lı̄-sài lâng 1, 2, 3. 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng ê lāu-pē. 
  Kı̂-thaⁿ kûn-chiòng. 
  Sı̂-kan :Iâ-so͘ chāi sè tiong. 
  Só͘-chāi :Iâ-lō͘-sat-léng siâⁿ-goā, Se-lô-a tı̂ piⁿ. Keh chı̍t tiâu nāu-jia̍t ê lō͘ ê hit pêng, ū chin chheng ê Se-lô-a tı̂. Tı̄ tı̂ piⁿ ū hoat chı̍t jiah chı̍t jiah ê lô͘-úi. Tùi chia khoàⁿ kè-khı̀ ū Iâ-lō͘-sat-léng ê sèng-tiān, hit ê pe̍h-sek chiò tio̍h thài-iông oē hoán-siā. Sı̄ chēng-chēng chhun-thı̄ⁿ ê chá-khí-sı̂. 
  Bō͘ khui 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng koáiⁿ-á tok-leh tok-leh, tùi chiàⁿ-pêng teng-tiûⁿ. 
  Chhiⁿ : Ouh ! Kàu lah, kàu lah, ū phı̄ⁿ-tio̍h chin chēng ê chúi hiàn, (koáiⁿ-á tuh-leh kiâⁿ 2 ,3 pō͘) soè-jı̄ leh, m̄-thang chhū-tó. Chhiⁿ-mı̂ lâng ēng koáiⁿ-á ûn-á tuh-leh tuh-leh kiâⁿ-oá tı̂ piⁿ. Kè-lō͘ lâng tùi tò-pêng koáⁿ kín khí-lâi. 
  Kè-lō͘ A : Lia̍h-chún sı̄ siáⁿ lâng leh, tō sı̄ pêng-sı̂ tı̄ sèng-tiān ê mn̂g-kháu teh kiû siá-sı̀ ê khit-chia̍h. Tiàm chit ê tı̂ piⁿ sô-lâi sô-khı̀, nā poa̍h lo̍h-khı̀ leh. 
  Chhiⁿ : To-siā, chin tùi put-chū, chhiáⁿ chhoā goá khah oá chúi-piⁿ leh, hó m̄? 
  Kè-lō͘ B: Sı̄ beh chhòng sím-mı̍h? Ba̍k-chiu chı̍t-ē bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, m̄-káⁿ teh siūⁿ beh chū-sat leh? 
  Chhiⁿ : Chū-sat .... sı̍t-chāi iā bat siūⁿ beh sí, chhin-chhiūⁿ chiah-nih bô chū-iû, put5-jû sí-sí leh..... iā bat kúi-nā pái án-ni siūⁿ. Chóng-sı̄. 
  Kè-lō͘ C: Iā taⁿ koat-tēng beh sí no͘h, iā soà siūⁿ beh kiò goán kā lí an-pâi siān-āu nih. 
  Chhiⁿ : M̄-sı̄, m̄-sı̄, kin-á-jı̍t ê goá sı̄ moá ū ǹg-bāng ê, chhiáⁿ lín khoàⁿ goá ê ba̍k-chiu leh. 
  Kè-lō͘ A: (Kap B, C, saⁿ khoàⁿ, chhiò-chhiò kóng) án-choaⁿ, goán khoàⁿ leh. 
  Kê-lō͘ C : Hǹg, he ba̍k-chiu m̄-chai kô͘ sím-mı̍h mı̍h? 
  Kè-lō͘ A : Hò͘ⁿ, lō͘-kô͘-bê lah. 
  Chhiⁿ : Che sı̄ Ná-sat-le̍k ê Iâ-so͘ kā goá kô͘ ê. Iā Iâ-so͘ kiò goá lâi Se-lô-a tı̂ soé, só͘-í koáⁿ-kín ài soé-soé leh. Chhiáⁿ khah kín chhoā goá oá-khı̀ chúi-piⁿ leh, pài-thok. 
  Kè-lō͘ A: Hǹg, hō͘ Iâ-so͘ kā lí kô͘ ê ò͘. M̄-kú Iâ-so͘ kiám oē i-tı̄ chhut-sı̀ chiū bô khoàⁿ-kı̀ⁿ ê chhiⁿ-mı̂ lâng leh, ún-tàng sı̄ teh an káu-sim no͘h! 
  Kê-lō͘ C: Sı̄ lah, ún-tàng sı̄ án-ni lah. Iâ-so͘ sı̄ siūⁿ kóng lí che bô hoat-tō͘ thang khoàⁿ-kı̀ⁿ, só͘-í o͘-pe̍h kā lí kóng. Chin-chiàⁿ bô hoat-tō͘. 
  Chhiⁿ: Chhiáⁿ lín m̄-thang án-ni kóng, goá chai Iâ-so͘ m̄-sı̄ hit khoán pián-sian-á, chū-kàu-taⁿ I só͘ choè ê sū lóng bô ū hit khoán bô iáⁿ chiah ê. 
  Kè-lō͘ C: Oà--ah, lí ê ba̍k-chiu nā oē khui, goá kam-goān tò-thâu-chai peh sèng-tiān ê gı̂m-á hō͘ lí khoàⁿ. 
  Kè-lō͘ B: Bô tāi bô chı̀ pı̀ⁿ chit khoán pá-hı̀, lí nā bô jı̂n-khı̀, choè khit-chia̍h chiū m̄-bián siūⁿ beh pun ū. 
  Chhiⁿ : (Seng-khu chhoah chı̍t-ē). Bô iàu-kín, goá bô boē kı̀-tit Iâ-so͘ só͘ kóng ê oē (kha chhip-leh chhip-leh, soà àⁿ lo̍h-khı̀ ēng 4 kha chhip oá khı̀ chúi-piⁿ). 
  Kè-lō͘ A: Hà ! Soà teh khí khong. 
  Kê-lō͘ B: Sí sı̂n teh chhē i. 
  Kê-lō͘ C: Ah ! ah ! oē chhū lo̍h-khı̀ chúi lāi. Chhiⁿ-mı̂ lâng hò͘ chúi soé ba̍k-chiu. 
  Kê-lō͘ B: Chin chhut-la̍t teh soé. 
  Kê-lō͘ C: Hà, bô hoat-tō͘. Chhiⁿ-mı̂ lâng hiông-hiông peh khí-lâi, chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ. 
  Chhiⁿ: Ah! ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, ba̍k-chiu ū khoàⁿ-kı̀ⁿ (peh khí-lâi thiàu, cháu kàu tı̄ tiong-ng, kha thí-khui, chhiú kia̍h koâiⁿ, khoàⁿ thiⁿ, kı̂-û ê lâng lóng gông-ngia̍h). Hò͘! chiah nih súi, he chiū-sı̄ thiⁿ ò͘ (kí chêng-āu, chó-iū) he chiū-sı̄ chháu-po͘ ò͘ ! Hiah-nih súi ê sek, hit ê koâiⁿ-koâiⁿ ê só͘-chāi chiū-sı̄ soaⁿ! Ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ, (hiông-hiông hoat-kiàn ka-kı̄, khoàⁿ ka-kı̄ ê chhiú),che sı̄ sím-mı̍h! o͘h, sı̄ chhiú (mn̄g kè-lō͘ lâng), sı̄ m̄? Che sı̄ chńg-thâu-á, 1,2, 3 ,4....ū 10 ki (kha kia̍h koâiⁿ) che sı̄ kha, án-ni chı̍t-pō͘ thang kiâⁿ (chhiú hı̀ⁿ-leh, hı̀ⁿ-leh kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀). 
  Hoat-lı̄-sài 3 lâng tùi chiàⁿ-pêng khí-lâi, khiā teh khoàⁿ hit ê chhiⁿ-mı̂ lâng. 
  Hoat 1 : (Hiông-hiông kiâⁿ oá-khı̀, tùi chhiú lia̍h--teh). Tiām-tiām, lí sı̄ siáⁿ-lâng. Kin-á-jı̍t sı̄ an-hioh-jı̍t, toà chit lō͘-nih tiô-lâi tiô-khı̀, chin bô kín-sı̄n. 
  Chhiⁿ : (Hō͘ lâng hoah chı̍t-ē, soà pháiⁿ-sè pháiⁿ-sè, chóng-sı̄ chin hoaⁿ-hí). Sian-siⁿ, goá in-ūi chin hoaⁿ-hí, hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit. 
  Hoat 2 : Sı̄ teh hoaⁿ-hí sím-mı̍h, tı̄ an-hioh-jı̍t án-ni choè sı̄ hoān lu̍t-hoat ê. 
  Hoat 3: Oē hông-hāi kau-thong. 
  Chhiⁿ : Goá m̄-sı̄ teh tiô-thiàu, sı̄ ba̍k-chiu tit khoà-kı̀ⁿ teh hoaⁿ-hí. 
  Hoat 2 : Ou-pe̍h kóng, thiⁿ-kng ba̍k-chiu chiū khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ eng-kai ê, hoān lu̍t-hoat chiū-sı̄ hoān-choē, beh kò tı̄ gı̄-hoē ô͘. 
  Chhiⁿ: Goá kàu thâu-tú-á sı̄ chhiⁿ-mı̂ lâng , iā hiān-kim tit-tio̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  Hoat 2 : Sím-mı̍h, kóng hit hō bô ê (tùi chèng-lâng) lín tāi-ke, chit ê kiám chin-chiàⁿ ū chhiⁿ-mı̂? 
  Kè-lō͘ A: (Ta̍h chı̍t pō͘ chı̀n-chêng). Sı̄, kàu tú-á i sı̍t-chāi sı̄ chhiⁿ-mı̂. 
  Kè-lō͘ B : Cha-hng iáu chē tı̄ sèng-tiān ê mn̂g teh kiû-khit. 
  Hoat 3 : Nā kóng án-ni, ná chhin-chhiūⁿ bat khoàⁿ-kı̀ⁿ. (Tùi chhiⁿ-mı̂ lâng)iā sı̄ thài oē liâm-piⁿ pı̀ⁿ ū khoàⁿ-kı̀ⁿ? 
  Hoat 1 : Siông-sè kóng khoàⁿ-māi. 
  Chhiⁿ : Ū chı̍t ê kiò Iâ-so͘ ê, I chiong thô͘-bê kô͘ tı̄ goá ê ba̍k-chiu, kiò goá lâi Se-lô-a ê tı̂ khı̀ soé, só͘-í goá chiū án-ni choè, iā chiū tit-tio̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ. Hoat-lı̄-sài lâng tāi-ke saⁿ khoàⁿ, tiām-tiām. Chhiⁿ-mı̂ lâng m̄-kam m̄-kam khioh koáiⁿ-á khí-lâi, siūⁿ beh-thè tiûⁿ. 
  Hoat 1: Bān-chiah-sı̄, hit ê Iâ-so͘ tı̄ tó-ūi? 
  Chhiⁿ: Goá m̄-chai. 
  Hoat 2: Nā bô láu-sı̍t kóng, sı̄ tùi lí put-lı̄ ô͘. 
  Hoat 3: Lí sı̄ kap Iâ-so͘ kiat-tóng teh phiàn lâng m̄! 
  Chhiⁿ : I sı̄ toā sian-ti, sian-ti lâng thái oē phiàn lâng. 
  Hoat 2: Hǹg, lí ū tùi Iâ-so͘ tit-tio̍h chı̂ⁿ hò͘ⁿ ? 
  Chhiⁿ : Tit-tio̍h pí kim-chı̂ⁿ khah hó ê. 
  Hoat 2: Tit-tio̍h sím-mı̍h? 
  Chhiⁿ: Siáⁿ-sū goá chhin-chhiūⁿ choē-jı̂n teh siū sím-mn̄g? Pí kim-chı̂ⁿ khah hó ê chiū-sı̄ khui goá ê ba̍k-chiu. 
  Hoat 3: Hit ê Iâ-so͘ sı̄ bô siú lu̍t-hoat--ê, hit khoán lâng m̄-sı̄ sian-ti. 
  Chhiⁿ: Iâ-so͘ kiám án-ni. Kiám-chhái án-ni kóng sı̄ sit-lé, goá khoàⁿ lín sı̄ chin chū-ko ê. Iâ-so͘ tek-khak m̄-sı̄ hit khoán lâng. I chin jı̂n-chû, chhin-chhiūⁿ goá chit khoán khit-chia̍h, lâng I iā ēng chhiú kiáu thô͘ kā goá kô͘. 
  Hoat 2: Lí sı̄ tùi goán Hoat-lı̄-sài tóng beh hoán-khòng m̄? 
  Chhiⁿ: M̄-sı̄, m̄-sı̄, sı̄ chiàu só͘ siūⁿ án-ni kóng nā-tiāⁿ. Tùi chiàⁿ-pêng í-keng ū hè ê chhiⁿ-mı̂ lâng ê pē-bú saⁿ khan chhiú chhut-lâi, lóng sı̄ chhēng bái-bái. 
  Pē : Ouh ! lí thái oē tı̄ chia. 
  Bú : Cha-mı̂ lí sı̄ khı̀ tó-ūi? Iā bô tńg-lâi chhù-nih, lín pa-pa kap goá thong mı̂ bô khùn hoân-ló lí. 
  Chhiⁿ: Ah, pa-pa, ma-ma, chhiáⁿ lín hoaⁿ-hí, goá ê ba̍k-chiu í-keng khoàⁿ-kı̀ⁿ lah, chhut-sı̀ kàu taⁿ thâu chı̍t pái khoàⁿ-tio̍h lín ê bı̄n. Bô ū pí chit ê khah hoaⁿ-hí ê. 
  Pē: Sím-mı̍h, (khoàⁿ chhiⁿ-mı̂ lâng ê bı̄n). Ouh! lí ê ba̍k-chiu tit-tio̍h khui, che chin kı̂-biāu! 
  Bú: (Phō chhiⁿ-mı̂ lâng) ba̍k-chiu tit-tio̍h khui (háu). 

[[Category: Hı̀-bûn|Se-lô-a ê tı̂ 01]][[Category: 1965|Se-lô-a ê tı̂ 01]][[Category: Phian-chip-sek|Se-lô-a ê tı̂ 01]][[Category: Se-lô-a ê tı̂ 01|Se-lô-a ê tı̂ 01]]</text>
      <sha1>6zlslal6ck8y2fc837fnrq6sy7x0xij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Se-lô-a ê tı̂ 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5301</id>
    <revision>
      <id>8028</id>
      <parentid>6240</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hoat 1: (Tùi pē-bú) oé, oé, lín ài kín-sı̄n,kin-á-jı̍t sı̄ an-hioh-jı̍t. Chit ê sı̍t-chāi sı̄ lín ê kiáⁿ mah, kiám chhut-sı̀ chiū chhiⁿ-mı̂ mah? Chhiⁿ-mı̂ ê pē-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ sı̄ Hoat-lı̄-sài lâng, chiū koáⁿ-kín tùi in kiâⁿ lé. 
  Pē: Sı̄, sı̄ goán ê kiáⁿ. 
  Bú : Chin khó-lı̂n. Tùi chhut-sı̀ chiū Chhiⁿ-mı̂. 
  Hoat 3 : Kiám m̄-sı̄ ké-choè chhiⁿ-mı̂-ê. 
  Chhiⁿ: Iáu teh gı̂-ngái mah. 
  Pē : Aih (tùi i ê kiáⁿ) che, m̄-chai sím-mı̍h goân-in, tùi chhut-sı̀ chiū siang ba̍k lóng bô khui. Iā hiān-chāi tit-tio̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ, che lóng sı̄ Siōng-tè ê un-hūi. 
  Bú: (Tùi Hoat-lı̄-sài lâng tàm-thâu) che lóng sı̄ tùi lín ê kı̂-tó só͘ tı̀-ı̀m ê. 
  Chhiⁿ : Ma-ma, m̄-sı̄ lah, in kap goá lóng bô sím-mı̍h kan-sia̍p. Sı̍t-chāi sı̄ cha hng tùi goá che sin-miā kám-kak iàm-sè, chiū cha-mı̂ tı̄ Se-lô-a tı̂ piⁿ sô-lâi sô-lâi, kàu thiⁿ-kng hit sı̂-chūn, goá thiaⁿ-kı̀ⁿ 10 goā lâng ê kha-pō͘-siaⁿ tı̄ teh lâi, iā tùi in só͘ teh kóng ê oē chai-iáⁿ sı̄ Iâ-so͘ kap I ê ha̍k-seng. In-ūi goá tı̄ sèng-tiān teh kiû-khit bat thiaⁿ-kı̀ⁿ Iâ-so͘ ê oē. Hit tiong-kan ha̍k-seng ê chı̍t ê tùi Iâ-so͘ kóng, “Sian-siⁿ, chit ê chhiⁿ-mı̂ lâng, sı̄ tùi chı̄-chūi hoān-choē só͘ tı̀, á-sı̄ sı̄ tùi i ê pē-bú só͘ hoān ê choē?” Hit ê ha̍k-seng só͘ kóng ê “chit ê” chiū-sı̄ goá. 
  Pē : Iâ-so͘ án-choáⁿ kā i ı̀n? 
  Chhiⁿ : Iâ-so͘ án-ni kā i kóng,” Iā m̄-sı̄ chit lâng, i ê pē-bú iā bô. To̍k-to̍k sı̄ Siōng-tè ê êng-kng beh tùi chit lâng lâi hián-bêng.” I chiū chiong thô͘-bê kô͘ tı̄ goá ê ba̍k-chiu, kiò goá khı̀ Se-lô-a ê tı̂ soé. Thiaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ chiah ê oē tùi goá ê sim-té chiū ū chı̍t khoán ê la̍t chhèng chhut-lâi. 
  Bú: Tùi án-ni lí chiū chiàu Iâ-so͘ ê oē khı̀ choè hò͘ⁿ. 
  Chhiⁿ : Sı̄, án-ni ba̍k-chiu chiū tit-tio̍h khui. Pa-pa, ma-ma, goá sı̄ hō͘ Iâ-so͘ kā goá khui ba̍k-chiu ê. 
  Hoat 3: Hit ê Iâ-so͘ sı̄ choē-jı̂n. 
  Chhiⁿ: Sı̄ choē-jı̂n á m̄-sı̄, goá m̄-chai, goá chí-ū chai I sı̄ sòng-hiong ê, ai-siong ê, phoà-pı̄ⁿ ê, chhiⁿ-mı̂ ê, pái-kha ê ê pêng-iú. Khui goá ê ba̍k-chiu sı̄ chin hó ê chèng-kù. 
  Hoat 1 : Kóng sím-mı̍h, lí siūⁿ beh kà-sı̄ goán Hoat-lı̄-sài lâng mah? 
  Chhiⁿ : Kà-sı̄ lâng ê sı̄ lín, goá sı̄ chiong sı̍t-chāi ê sū......... 
  Hoat 1 : (Chhin-chhiūⁿ teh háⁿ ê khoán) teh kóng sím-mı̍h oē! 
  Pē : Lí khah kín kā in seh to-siā, thang tńg-lâi-khı̀. 
  Chhiⁿ : Thái tō kā in seh to-siā. Tńg-lâi-khı̀. 
  Hoat 3 : Bān-chiah-sı̄, ài koh mn̄g lí chı̍t hāng sū. Iâ-so͘ sı̄ ēng án-choáⁿ khui lí ê ba̍k-chiu? 
  Chhiⁿ : Í-keng kā lín kóng kúi-nā pái--lah. Mn̄g kàu hiah siông-sè, lín iā sı̄ siūⁿ beh choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng nih. 
  Hoat 3 : Kóng sím-mı̍h. khah sit-lé. Chhin-chhiūⁿ lí chit khoán ê chiah sı̄ hit-ê chháu-tē ba̍k-chhiūⁿ ê ha̍k-seng. Goán sı̄ Mô͘-se ê ha̍k-seng. Mô͘-se sı̄ tı̍t-chiap tùi Siōng-tè thiaⁿ-tio̍h bēng-lēng ê. 
  Chhiⁿ : Iâ-so͘ khak-sı̍t sı̄ pí lín, iā pí Mô͘-se koh-khah gâu. Tı̄ Sèng-keng iā bô kı̀ Mô͘-se bat-i-hó chhut-sı̀ chiū chhiⁿ-mı̂ ê. Chhin-chhiūⁿ chit khoán sı̂n-jiah ,chū ū sè-kan í-lâi bē bat thiaⁿ-tio̍h. Nā Iâ-so͘ m̄-sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ, iā boē thang khui chhiⁿ-mı̂ lâng ê ba̍k-chiu. 
  Hoat 1: (Tùi kı̂-thaⁿ ê Hoat-lı̄-sài lâng)chhap chit hō siáu-lâng, teh-beh boē hù lé-pài lah, lán lâi-khı̀. 
  Hoat 2 : Sı̄, sı̄, chhiân chin kú lah, lâi-khı̀ (tùi chhiⁿ-mı̂ lâng)oé, siáu--ê. 
  Chhiⁿ : Goá m̄-sı̄ siáu--ê. 
  Hoat 2: Tùi goán khoàⁿ, lí m̄-sı̄ chèng-keng ê. 
  Chhiⁿ : Nā goá khoàⁿ lín, iā m̄-sı̄ chèng-keng ê, koh lín sı̄ chhàu-hı̄ kiam chhiⁿ-mı̂ ê. 
  Hoat 3: Kóng sím-mı̍h bô lé ê oē. 
  Chhiⁿ: Kiám m̄-sı̄ án-ni. Khah kóng to thiaⁿ bô ê hı̄, khoàⁿ bô ê ba̍k-chiu......... 
  Hoat-lı̄-sài lâng 3, khı̀, khí-lâi cháu-oá tùi chhiⁿ-mı̂ lâng ê chhiú lia̍h--teh. 
  Hoat 3: Hǹg, chit khoán káu-koài, pòng-to̍k Siōng-tè ê êng-kng kap lu̍t-hoat ê choē, goán beh kò lí tı̄ kong-hoē. Lâi ! (tùi kı̂-û ê Hoat-lı̄-sài) goá beh thoa i lâi-khi kong-hoē, chhiáⁿ lín seng khı̀. 
  Chhiⁿ: Goá sı̄ án-choáⁿ (siū lia̍h ê chhiú kún khui). 
  Hoat 1 : In-ūi lí hoān-choē, só͘-í goán beh kò lí tı̄ kong-hoē. Koh bô kú, lí chiū beh tı̄ siâⁿ-goā hō͘ lâng ēng chio̍h-thâu tı̀m-sí. Tiāⁿ-tiāⁿ. 
  Hoat 3: (Koh-chài thoa chhiⁿ-mı̂ lâng ê chhiú). Lâi ! 
  Chhiⁿ : (Ná kiâⁿ, ǹg Hoat-lı̄-sài lâng). Lín kiám ū koân thang sím-phoàⁿ lâng? Ū koân thang sím-phoàⁿ lâng ê sı̄ Siōng-tè. Hō͘ Siōng-tè bô tit-tio̍h êng-kng ê kiám m̄-sı̄ lín? Lín chiū-sı̄ ké-hó ê lâng. 
  Hoat 1 : Nā kù-chāi lí kóng, soà it-tı̍t kóng bô lé ê oē. 
  Hoat 2 : Nā ū put-pêng chiah lâi kong-hoē kóng. 
  Hoat-lı̄-sài lâng 3 , chiong oá-lâi ê pē-bú tùn cháu, chhoā chhiⁿ-mı̂ lâng tùi tò-pêng lo̍h-khı̀. 
  Hoat 1 : (Tùi Hoat-lı̄-sài 2). Sı̍t-chāi chin khó-ò͘ⁿ. 
  Hoat 2 : Koh chı̍t ê khah khó-ò͘ⁿ ê sı̄ siàn-tōng chiah ê gû-bı̂n ê chháu-tē ba̍k-chhiūⁿ ê Iâ-so͘. 
  Hoat 1 : Sı̄, hit ê nā bô khah kín kā tû-tiāu, (khoàⁿ hiah ê tı̄ hia teh tiû-tû ê pē-bú), lín chiah ê lāu-lâng, ka-kı̄ ê kiáⁿ tio̍h kam-tok hō͘ hó. 
  Pē-bú : Sı̄, sı̄, hó. 
  Hoat-lı̄-sài lâng kiâⁿ khı̀ chiàⁿ-pêng, kûn-chiòng pun-khui tı̄ chó-iū. 
  Hoat 2 : Lín tāi-ke, kiáu-jiáu lín hò͘ⁿ. 
  Kè-lō͘ A: Boē ò͘, boē ò͘. 
  Hoat 1 : Lín tāi-ke iā sı̄ beh khı̀ sèng-tiān hò͘ⁿ? 
  Kè-lō͘ lâng: Sı̄, sı̄. 
  Hoat 1 : Chiah kú chin-choē ké sian-ti, chhiáⁿ lín ài chù-ı̀. 
  Kè-lō͘ lâng : Sı̄, sı̄. 
  Hoat 2 : (Tùi Hoat 1). Taⁿ lán lâi-khı̀. 
  Hoat-lı̄-sài lâng, kè-lō͘ lâng, pē-bú siám tı̄ chiàⁿ-pêng, chiū tùi tò-pêng Hoat-lı̄-sài 3, cháu kàu hiông-kài-kài chhut-lâi khiā tı̄ tiong-ng. 
  Hoat 3 : Sió-kiáⁿ leh, cháu tó-khı̀,sió-khoá bô teh chù-ı̀, hit ê ké chhiⁿ-mı̂ ê soà cháu-khı̀, chin káu-koài. 
  Tùi chiàⁿ-pêng kè-lō͘ lâng D , E , kiâⁿ kàu. 
  Hoat 3 : Oé, oé, chhiáⁿ mn̄g leh. 
  Kè-lō͘ D: Hâⁿ! 
  Hoat 3 : Lín ū khoàⁿ-tio̍h chı̍t ê khit-chia̍h lâng bô? 
  Kè-lō͘ E : Khit-chia̍h khoán ê lâng, hàⁿ! tú-á tı̄ hia (kí kiâⁿ-lâi ê só͘-chāi) kap 4,5 ê lâng sio siám-sin, put-káⁿ tı̄ hit tiong-kan. 
  Hoat 3 : Hǹg, ún-tàng sı̄ (tùi chiàⁿ-pêng lo̍h-khı̀). 
  Kè-lō͘ D : (Khoàⁿ hit ê lo̍h-khı̀ ê āu-iáⁿ). Chit chūn ê Iû-thài lâng lóng mā sı̄ m̄-chiâⁿ lâng. 
  Kè-lō͘ E: Tû-khí chè-si kap Hoat-lı̄-sài lâng, kap thiu-hiòng ê í-goā lóng mā án-ni. 
  Kè-lō͘ D,E : Hà, hà (ná chhiò, tùi tò-pêng Lo̍h-khı̀). Tùi tò-pêng chhiⁿ-mı̂ lâng ûn-á chhut-lâi, khiā tı̄ Se-lô-a ê tı̂ piⁿ. 
  Chhiⁿ: (Chēng-chēng teh khoàⁿ chúi-bı̄n). Chhut-sı̀ kàu taⁿ thâu chı̍t pái khoàⁿ-tio̍h ê sè-kài, sı̍t-chāi sı̄ sióng-siōng í-siōng ê súi. Chóng-sı̄ só͘ khoàⁿ-tio̍h lâng ê bı̄n, thái hiah-nih pháiⁿ khoàⁿ. (Thêng chı̍t-ē). Ah ! goá iáu-bē tùi Iâ-so͘ seh to-siā, lâi-khı̀ chhē Iâ-so͘, tùi I kóng goá ū chiàu I só͘ kóng ê khı̀ choè,chiū ba̍k-chiu kó-jiân tit-tio̍h khoàⁿ-kı̀ⁿ. Chhut-sı̀ í-lâi thâu chı̍t pái khoàⁿ-tio̍h thiⁿ toē chū-jiân ê súi. Goá hoaⁿ-hí kàu boē kò͘-tit. Chióng-sı̄ khoàⁿ-tio̍h lâng ê hêng-chōng chiah pháiⁿ khoàⁿ soà sit-bāng. Hiah ê sáng-sè ê Hoat-lı̄-sài lâng á sı̄ keng-ha̍k-sū, choè hō͘ Siōng-tè bô hoaⁿ-hí iā lia̍h choè bô iàu-kín(Put-ti put-kak tiong í-keng kūi teh beh kı̂-tó ê chu-sè). Chú Iâ-so͘, hiah ê lâng sı̄ teh siūⁿ beh hāi Lí. Chú Iâ-so͘, chhiáⁿ tùi chit tia̍p hō͘ goá choè Lí ê lô͘-po̍k, thang pò bān hūn ê chı̍t hūn ê un.(Khiā khí-lâi). Sı̄, koáⁿ-kín lâi-khı̀ kā I pài-thok. Goá tio̍h choè Iâ-so͘ ê lô͘-po̍k ,thang tng-bı̄n kap Hoat-lı̄-sài lâng kau-chiàn. 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng kiâⁿ tùi chiàⁿ-pêng khı̀, tùi āu-bı̄n ū siaⁿ. 
  Siaⁿ: Chhiáⁿ tán-hāu leh. 
  Chhiⁿ : (Oa̍t-thâu). Sı̄ sím-mı̍h lâng. 
  Siaⁿ : Lí kiám beh sı̀n Siōng-tè ê Kiáⁿ. 
  Chhiⁿ : Hiah kı̂-koài, iā bô khoàⁿ-tio̍h lâng. 
  Chhiⁿ-mı̂ lâng chù-ı̀ khoàⁿ tò-pêng, ná chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-tio̍h lâng kiâⁿ 2,3 chı̀n-chêng 
  Chhiⁿ: Lí sı̄ chı̄-chūi? 
  Siaⁿ : Ná-sat-le̍k ê Iâ-so͘. 
  Chhiⁿ : (Kūi lo̍h-khı̀). Ouh! Chú Iâ-so͘. 
  Siaⁿ : Lí kiám ū sı̀n Goá sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ. 
  Chhiⁿ : Chú ah! Goá sı̀n, Lí sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ, sı̄ Chú Ki-tok. 
  Siaⁿ : Nā sı̀n, tio̍h pē sı̍p-jı̄-kè lâi tè goá. 
  Chhiⁿ: Sı̄, bô-lūn sı̄ kaⁿ-ga̍k, á-sı̄ hêng-tiûⁿ..... 
  Bú-tâi sió-khoá àm, ha̍p-chhiùⁿ ê siaⁿ hut-jiân khí, ha̍p-chhiùⁿ tiong bō͘ koaiⁿ. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 971 hō, 1965 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hı̀-bûn|Se-lô-a ê tı̂ 02]][[Category: 1965|Se-lô-a ê tı̂ 02]][[Category: Phian-chip-sek|Se-lô-a ê tı̂ 02]][[Category: Se-lô-a ê tı̂ 02|Se-lô-a ê tı̂ 02]]</text>
      <sha1>364egieydhnpqzg87ldufheec2zdzr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oā-ke̍k Lı̂m Ha̍k-kiong bo̍k-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5302</id>
    <revision>
      <id>8029</id>
      <parentid>6241</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Oē-ke̍k Lı̂m Ha̍k-kiong Bo̍k-su 
  Tē 1 Bō͘: Lı̂m Ha̍k-tun siù-châi ê toā thiaⁿ, kiam iōng choè su-o̍h-á kàu-sek. 
  Pò͘-tı̀ : Pat-sian-toh chı̍t tè, í-liâu 3 liâu, ha̍k-seng iōng ê í-thâu-á kúi-nā liâu,kàu-su iōng ê í toh kok chı̍t liâu. Pán-poe chı̍t ki. Khóng-chú ūi-siōng chı̍t tiuⁿ tı̄ piah-nih. Ha̍k-seng tha̍k-chheh siaⁿ-im chin toā siaⁿ.    Ha̍k-tun : Tú-chiah kà kè-khı̀ ê, lín bat ı̀-sù bô? Kó͘ chi io̍k bêng bêng-tek u thian-hā chiá, chiū-sı̄ kóng, kó͘-chá hiah ê ài beh chiong hó ê tō-tek hō͘ thiⁿ-kha-ē ê lâng oē bêng-pe̍k ê tāi-seng, tio̍h ài tı̄-lí kok-ka hō͘ hó; beh tı̄-lí kok-ka hō͘ hó, tio̍h tāi-seng chiong ka-kı̄ ê ka-têng kò͘ hō͘ i chéng-choê; nā ài hō͘ ka-têng chéng-choê, tāi-seng tio̍h siu-ióng ka-kı̄, beh siu-ióng ka-kı̄; sim-koaⁿ tio̍h ài sı̀-chiàⁿ; sim-koaⁿ beh ē sı̀-chiàⁿ, tāi-seng sim-su tio̍h ài sêng-sı̍t; sim-su beh sêng-sı̍t, tio̍h ài ēng chı̄n i ê tı̀-sek;tı̀-sek nā kàu, it-chhè bān hāng mı̍h ê chêng-lí chiū oē thiat-toé bêng-pe̍k. Chit chām chiū-sı̄ Khóng-chú kong ê hó ê kà-sı̄. Khóng-chú kong sı̄ lán Tiong-kok ū le̍k-sú í-lâi choè úi-tāi ê gâu-lâng, só͘-í lâng chheng i choè Tāi-sêng Chı̀-sèng Sian-su Khóng-hu-chú, sı̄ lán Tiong-kok lâng tı̄ sè-kài siōng choè khoa-kháu ê sū. Lín tāi-ke tio̍h ài jı̄n-chin tha̍k-chheh, chiong-lâi chiah oē choè gâu-lâng. Ū lâng ài beh mn̄g m̄-bat ê só͘-chāi bô ? 
  Ha̍k-seng : Sian-siⁿ, goán siā-nih kin-á-jı̍t phó͘-tō͘, iā ū choè hı̀, goán a-bú chhiáⁿ Sian-siⁿ tio̍h lâi hō͘ goán chhiáⁿ. 
  Ha̍k-kiong : Lín kiám chai-iáⁿ phó͘-tō͘ sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù? Phó͘-tō͘ chiū-sı̄ chı̍t nı̂ chı̍t pái tē-ge̍k mn̂g khui, chheng-chheng bān-bān ê iau-kúi pàng chhut tē-ge̍k khí-lâi iông-kan, iông-kan ê oa̍h lâng ke-ke hō͘-hō͘ lóng tio̍h chú chhiⁿ-chhau, chú kàu chı̍t toh moá-moá lâi chhiáⁿ chiah ê iau-kúi, iā tio̍h kā pài, kiû in pó-pı̀, sı̍t-chāi m̄-sı̄ tha̍k-chheh lâng eng-kai sı̀n ê tāi-chı̀. Lán ê Khóng-chú kong kóng, “ Hui kı̂ kúi jı̂ chè chi, thiám iá”, nā m̄-sı̄ ka-kı̄ ê lâng sí khı̀ choè kúi, lâi kā chè, lâi kā hàu, sı̄ khı̀ phô͘-tháⁿ hiah ê kúi, sı̍t-chāi sı̄ kiàn-siàu ê sū. 
  Ha̍k-tun: Ha̍k-kiong tiām-tiām, hó lah,lí chit ê chia̍h hoan-á-kàu, m̄-sı̀n kong-má pu̍t-á, lí chiah kā goá khoàⁿ-māi leh. 
  Ha̍k-seng : Sian-siⁿ, nā sí-liáu tàu-tí sı̄ beh khı̀ tó-ūi? 
  Ha̍k-tun : Ū chı̍t ê ha̍k-seng mn̄g Khóng-chú kong kóng, Sí āu ê tāi-chı̀ cháiⁿ-iūⁿ? Lán ê Khóng-chú kong kóng, Siⁿ chêng ê sū to m̄ chai-iáⁿ, thái-thó oē chai sí-āu ê tāi-chı̀, só͘-í goá iā m̄-chai. 
  Ha̍k-kiong : Ìn-tō͘ pu̍t-kàu ê su-sióng, sı̄ kóng lâng nā sí, chiàu i siⁿ-chêng só͘ choè lâi pò-èng, choè hó ê lâng chhut-sı̀ choè pu̍t, choè lâng; choè pháiⁿ ê lâng chhut-sı̀ choè gû, bé, cheng-siⁿ. Só͘-í Ìn-tō͘ lâng m̄-káⁿ sat-seng, thâi gû, thâi ti, thâi cheng-siⁿ lâi chia̍h, in-ūi kiaⁿ-liáu thâi tio̍h in chó͘-kong, chó͘-má, sı̄m-chı̀ chng gû-iâ, bé-iâ kóng ū sı̂n lâi pài, lâi ho̍k-sāi, sı̍t-chāi sı̄ chin hó-chhiò ê sū. Goân-lâi lán Tiong-kok siōng kó͘-chá sı̄ pài Siōng-tè, chhòng-chō ú-tiū ê chú-cháiⁿ. Lán ê gâu-lâng, lán ê hông-tè chı̍t nı̂ chhun-chhiu nn̄g pái thoè choân kok kok-bı̂n thâi gû thoè peh-sı̀ⁿ chè-kò, jı̄n-choē, kiû Siōng-tè sù hok-khı̀ hō͘ thong thiⁿ-kha-ē ê bān bı̂n, kau siā chi lé, só͘-í sū Siōng-tè iá chiū-sı̄ chit ê ı̀-sù. Kàu Tông-tiâu ê sı̂, Ìn-tō͘ pu̍t-kàu thoân-jı̍p lán kok-lâng chiah ēng chhiú lâi jio̍k thô͘-ang-á, ēng to-á, chha̍k-á lâi tiau-khek ngó͘-siōng, kóng chiah ê lóng ū sı̂n lâi pài, lâi ho̍k-sāi, sı̍t-chāi sı̄ chin m̄-tio̍h, kóng chiah ê pu̍t-á oē pó-pı̀ lâng, sı̍t-chāi sı̄ koh-khah hó chhiò. 
  Ha̍k-tun: Ha̍k-kiong, lí thài khó-òⁿ, thài káu-koài-à, lí khı̀ chia̍h hoan-á-noā, jı̍p hoan-á-kàu, loān kóng chı̍t tiûⁿ. Lán chó͘-kong 13 tāi lâng liân-liân tiòng chı̀n-sū, kı̀-jiân choè toā koaⁿ, lán lāu-pē kap goá kap lín toā hiaⁿ iā lóng chı̀n siù-châi, lán tāi-tāi lóng sı̄ pài pu̍t, kin-á-jı̍t chhut tio̍h lí chit ê lo̍h kàu sí liáu bô lâng khàu ê ko͘-sı̂n gia̍t-chú, nā m̄-sı̄ goá teh chhı̄ lí, teh an-ùi lāu-bú, lāu-bú ūi-tio̍h lí khı̀ lo̍h-kàu, tòng lí bô hoat, í-keng tiàu-tāu sí liáu lah. Kin-á-jit hó-táⁿ-sí koh kóng chiah ê oē, lâi, kā lín pē kūi toà sı̂n-chú pu̍t-chó͘ ê bı̄n-chêng jı̄n-choē, kha̍p-thâu kiò m̄-káⁿ. 
  Ha̍k-kiong : Jı̄ hiaⁿ, goá choa̍t-tùi bô koh kūi tı̄ sı̂n-chú kap pu̍t-á ê bı̄n-chêng lâi pài lah, chhiáⁿ jı̄ hiaⁿ m̄-bián siū khı̀. (Ha̍k-tun kia̍h khí tek-poe, kiâⁿ kūn Ha̍k-kiong, tı̍t-tı̍t kòng, khí kha tı̍t-tı̍t that, ha̍k-seng kiaⁿ kàu phı̍h-phı̍h chhoah). 
  Ha̍k-tun: Chhé ! Lí chit ê khó-ò͘ⁿ ê cheng-siⁿ, thài ngı̄-sim boē kái-pı̀ⁿ. Lán pa-pa iā m̄-sı̄ sí saⁿ tang nn̄g tang, tú-tú kè-sin chı̍t nı̂, lí chiū khı̀ lo̍h hoan-á-kàu. Lán ê Khóng-hu-chú kóng, Sam liân bû kái û hū chi tō khó ūi hàu ı̀, bô chhái hō͘ lí tha̍k-chheh, lí chit hō kha-siàu í-keng bô lō͘-ēng lah, tùi kin-á-jı̍t khí kā goá chhut-khı̀, m̄-thang tńg-lâi kap goá jı̄n choè hiaⁿ-tı̄ lah. ( Ha̍k-tun lâu ba̍k-sái toā khàu, Ha̍k-kiong kiâⁿ chhut mn̂g. Ha̍k-tun hiòng ha̍k-seng kóng). Kin-á-jı̍t kàu chia chiū hó, tāi-ke tńg-khı̀ jı̄n-chin tha̍k-chheh. 
  （Pı̀-Bō͘) 
  Tē 2 Bō͘ : Ha̍k-kiong Bo̍k-su koán kheh-thiaⁿ. 
  Thiaⁿ ê chiàⁿ-bı̄n koà 10 kài, lâng-kheh í 4 ,5 liâu,toh chı̍t tè, (Ha̍k-kiong chē tı̄ lâng-kheh í chhut siaⁿ tha̍k Sèng-keng). 
  Ha̍k-kiong : Goān Siōng-tè lı̂n-bín goán,sù hok-khı̀ hō͘ goán, ēng bı̄n ê êng-kng chiò goán, hō͘ thong sè-kài bat Lí ê tō-lō͘, bān kok chai Lí ê kiù-un, goān bān-bı̂n o-ló Lí. Gû-gōng ê lâng sim-lāi kóng bô Siōng-tè, in to sı̄ siâ-ok, kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê choē-gia̍t, bô chı̍t ê kiâⁿ hó, liân chı̍t ê hó lâng iā bô. Choē-ok ê kang-chı̂ⁿ sı̄ sí, to̍k-to̍k Siōng-tè chiong to̍k-siⁿ Kiáⁿ siúⁿ-sù sè-kan, hō͘ kı̀ⁿ-nā sı̀n I ê lâng bián tı̂m-lûn, oē tit-tio̍h éng-oán oa̍h. 
  Bo̍k-su-niû : Bo̍k-su, goá kā lí phàu tê lâi--lah! (Tê-koàn khǹg toh-téng). Kin-á-jı̍t lán Ài-á pit-gia̍p tē jı̄ ko-lú, m̄-chai oē thang chhin-chhiūⁿ tong-sı̂ pit-gia̍p Lú-o̍h ê sı̂ choè thâu-miâ á boē? Sı̂-kan í-keng beh 3 tiám lah, hé-chhia liâm-piⁿ oē kàu, tāi-khài liâm-piⁿ oē tò-lâi. 
  Sūn-ı̀ : A-pa, a-bú. 
  Bo̍k-su-niû : Ò͘! Ì-ah, lí koh tńg-lâi lah. 
  Sūn-ı̀ : A-pa, a-bú goá koāⁿ chı̍t chiah koe tı̄m jı̂n-sam lâi beh hō͘ lín chia̍h, Ài-ah siá phoe kā goá kóng kin-á-jı̍t beh tńg-lâi. Kóng i kin-á-jı̍t choè pit-gia̍p-seng ê tāi-piáu, tı̄ pit-gia̍p-sek ê sı̂ kóng siā-sû, sı̍t-chāi chin êng-kng. Khó-sioh lán lóng bô lâng khı̀ hù. 
  Ha̍k-kiong: Goá sim teh siūⁿ ài khı̀, chóng-sı̄ chı̍t choā lō͘ chiah-nih hn̄g, koh tio̍h ke khai chı̂ⁿ. 
  Bo̍k-su-niû : Ì-ah, lí m̄-tio̍h m̄-thang put-sı̂ ke khai chı̂ⁿ, koāⁿ koe, ah, hı̂, bah lâi hō͘ goán chia̍h, sı̍t-chāi chin to-siā. 
  Sūn-ı̀ : A-pa, a-bú, thài ū iàu-kín, kūn-lâi Chài-sêng ah hoān-chiá chin-choē, siu-jı̍p chin hó, khoàⁿ ū sím-mı̍h hó-mı̍h, joā-nı̍h ta̍t-chı̂ⁿ ê, goá mā káⁿ boé lâi hō͘ lín chia̍h, lâi pò-tap lín ê thiàⁿ, iúⁿ-chhı̄ ê un-chêng. 
  Bo̍k-su: Sè-sio̍k lâng lóng chhiò lán sı̀n Iâ-so͘ ê lâng kóng, lo̍h-kàu sí liáu bô lâng khàu, kı̂-sı̍t in to m̄-chai, chāi-siⁿ chia̍h chı̍t lia̍p tāu, khah hó sí liáu chia̍h chı̍t ê ti-thâu. Siōng-tè 10 tiâu kài iā sı̄ kiò lâng tio̍h hàu-sūn pē-bú, tı̄ sè-kan beh chia̍h tn̂g hoè-siū. Kiáⁿ-jı̂ nā iú-hàu, ka-têng beh hô-pêng khoài-lo̍k, sı̍t-chāi iú-hàu sı̄ chin iàu-kín ê tāi-chı̀. 
  Sūn-ài : A-pa, a-bú, jı̄ ché goá tò-lâi lah. 
  Sūn-ı̀ : Ài-ah, kiong-hí ! lí pit-gia̍p lah ,chin kiong-hí, chit pái ū choè thâu-miâ--bô ? 
  Sūn-ài : Sui-jiân bô choè thâu-miâ,chóng-sı̄ choè tāi-piáu chhut-khı̀ tı̀-sû. In-ūi hāu-tiúⁿ kóng goá ê phín-hēng tē it hó. 
  Bo̍k-su-niû : Ài-ah, sı̍t-chāi chin kiong-hí ! Goá soà pò lí chı̍t hāng hó siau-sit, téng-jı̍t Tâi-lâm Khó͘ Khé-hun Sian-siⁿ lâi beh kā lí choè chhin-chiâⁿ, lâm--ê kóng sı̄ Tâi-lâm hit ê bêng-i Gô͘ Chhiu-bı̂ Sian-siⁿ ê sió-tı̄ Gô͘ Kok-phoan, kóng i chin ài lí, chóng-sı̄ lín a-pa to m̄-bat hit ê Kok-phoan ah, só͘-í bô hoat-tō͘ thang kā hoê-tap, thiaⁿ-kı̀ⁿ Khó͘ Sian-siⁿ kóng, lín nn̄g lâng ū sio-bat, tàu-tí Kok-phoan ah siⁿ-choè ı̂ⁿ á píⁿ leh? 
  Sūn-ài: Sím-mı̍h kiò-chò ı̂ⁿ á píⁿ leh,a-bú. 
  Bo̍k-su-niû: Îⁿ, chiū-sı̄ chı̍t kho͘ toā-toā kho͘, pûi lok-lok; píⁿ, chiū-sı̄ siⁿ choè báng-á-kha, sán pi-pa lah. (Tāi-ke ha-ha-chhiò). 
  Sūn-ài: Kok-phoan siⁿ choè khok-thâu khok-thâu, seng-khu sán-kâu sán-kâu, bı̄n-māu bô ian-tâu, chóng-sı̄ tha̍k-chheh siong-tong gâu, joā-nih hó-chhiò leh, chiū-sı̄ ta̍k pái in sió-bē nā chio goá khı̀ in tau thit-thô, i chhùi chiū lı̍h-leh lı̍h-leh, kiâⁿ lâi kap goá kóng-oē. 
  Bo̍k-su-niû: Ài-ah, lí sı̍t-chāi chin hó-táⁿ, iā káⁿ kap ta-po͘ lâng kóng-oē, goá thiaⁿ tio̍h chin m̄ koàn-sı̀. 
  Ha̍k-kiong: M̄, thái ū lâng chhin-chhiūⁿ lí, 30 nı̂ chêng Liāu Bûn-gē in a-ko͘ khı̀ lín chhù kā lí choè chhin-chiâⁿ ê sı̂, lí thiaⁿ tio̍h chı̍t-kù, cháu-khı̀ bih 3 jı̍t m̄-káⁿ chhut-lâi chia̍h-pn̄g, sı̍t-chāi thài hó-chhiò lah.    Sūn-ài: Kin-á-jı̍t goán ê pit-gia̍p-sek, Kok-phoan mā choè in sió-bē ê ka-tiúⁿ tāi-piáu lâi hù sek, choè sek liáu kap goán choè-hoé kiâⁿ chhut ha̍k-hāu mn̂g, hō͘ ha̍k-seng ta̍k ê chhiò kah ha̍h-ha̍h-kiò, hāi goá bı̄n lóng m̄-káⁿ kia̍h khí-lâi, kiàn-siàu kah bô tàng cháu khı̀ bih. 
  Ha̍k-kiong: Goá lóng bêng-pe̍k lah, Ài-ah, lí tùi chit chân chhin-sū ū kah-ı̀ bô? Kó͘-chá choè chhin lóng sı̄ kun-kù mûi-lâng ê oē kap pē-bú ê bēng-lēng chiū sêng, hiān-chāi í-keng bô siāng lah. Lâm lú siang-hong lóng sio-bat, koh tio̍h ū saⁿ ı̀-ài chiah oē sêng. 
  Sūn-ı̀: A-pa, a-bú, goá khoàⁿ Ài-ah bô ı̀-kiàn, lín nn̄g lâng kā phah-sǹg chiū hó. 
  Ha̍k-kiong: Kám-siā Siōng-tè, chit ê chhin-sū koat-tēng oē sêng lah. Án-ni, goá 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ lóng kè hō͘ Ki-tok-tô͘ ê i-seng, sı̍t-chāi Siōng-tè thiàⁿ goá, thoè goá an-pâi chin hó-sè. 
  Sūn-ı̀: Ài-ah, kiong-hí! lēng-jı̍t tio̍h siá phoe hō͘ Khok-thâu-á Kok-phoan á, kiò i lâi thit-thô, hō͘ tāi-ke khoàⁿ-khoàⁿ--leh. (Khí-sin kiâⁿ oá toh). Goá koāⁿ chit chiah jı̂n-sam pó͘-io̍h-chiú koe káⁿ léng-khı̀ lah, lán tāi-ke koáⁿ-kín lâi chia̍h. 
  Tē 3 Bō͘: Ha̍k-kiong Bo̍k-su 80 chiok-siū. Bo̍k-su kheh-thiaⁿ. 
  Pò͘-tı̀: Kap tē II bō͘ sio-siāng, cheng-ka í-toh kúi tè. 
  Chhut-tiûⁿ jı̂n-bu̍t: Keh Tiâu-sêng, N̂g Bú-tong lióng bo̍k-su, Ha̍k-kiong Bo̍k-su hu-hū, Sūn-ı̀, Sūn-ài, Toā kiáⁿ-sài Iûⁿ Chài-sêng, jı̄ kiáⁿ-sài Gô͘ Kok-phoan, sun Tong-bō͘, Khé-bûn. 
  Tong-bō͘: A-kong, kiong-hí siⁿ jı̍t lāu khong-kiān ! Keh Bo̍k-su, N̂g Bo̍k-su pêng-an. A-kong, goá tùi Jı̍t-pún boé chı̍t su siōng hó ê iûⁿ-mn̂g ê lāi-saⁿ khò͘ tńg-lâi hō͘ a-kong, koâⁿ-thiⁿ chhēng hō͘ boē koâⁿ. 
  Ha̍k-kiong : Àu-lo̍k-á , lí chin koai, chin khó-chhú, chin to-siā. 
  Khé-bûn : A-kong, a-má kiong-hí lāu khong-kiān ! Keh Bo̍k-su, N̂g Bo̍k-su pêng-an. 
  Ha̍k-kiong : Àu-lo̍k-á , lí iā tò-lâi sı̄ bô ? lí taⁿ tı̄ Tâi Tāi I-ha̍k-ı̄ⁿ kúi liân lah ? 
  Khé-bûn : Í-keng 3 liân lah , chit-pang tit-tio̍h 500 kho͘ ê chióng-ha̍k-kim, só͘-í goá boé chit pau lé-mı̍h lâi sàng a-kong, a-má hō͘ lín hoaⁿ-hí. 
  Ha̍k-kiong: Àu-lo̍k-á, lí sı̍t-chāi chin gâu, chin khó-chhú, chin to-siā. Tong-bō͘, Khé-bûn, lín nn̄g lâng bô kú lóng beh choè i-seng, lín tio̍h ài kèng-ùi Siōng-tè, o̍h Iâ-so͘ ê thiàⁿ lâng , lín ê i-gia̍p, lín ê jı̂n-seng tek-khak sêng-kong hēng-hok. 
  Keh Bo̍k-su: Taⁿ lán tāi-ke ūi-tio̍h lāu bo̍k-su ê chiok-siū lâi kám-siā lé-pài, lâi gı̂m Sèng-si 62 siú, lāu bo̍k-su tùi chit siú si lâi tit-tio̍h tō-lí sı̀n Iâ-so͘, i chin ài gı̂m chit siú, chhiáⁿ tāi-ke lâi gı̂m ( gı̂m liáu ) lâi khoàⁿ Chhut Ai-kı̍p-kı̀ 20 : 3-6 chat. Lı̂m Bo̍k-su, bo̍k-su-niû kiong-hí Siōng-tè siúⁿ-sù Lı̂m Bo̍k-su sin-thé kiān-khong, cheng-sı̂n pá-chiok lâi ngiâ-chih 80 hè, sı̍t-chāi chin thang kiong-hí khoài-lo̍k kám-siā ê só͘-chāi, Siōng-tè sù-hok siúⁿ-sù bo̍k-su 3 ê chhian-kim, 3 ê gâu koh hó ê kiáⁿ-sài, chiâⁿ 10 ê sun-á lóng sı̄ chin koai, chin gâu tha̍k-chheh, bo̍k-su , bo̍k-su-niû tek-khak chin boán-chiok , hoaⁿ-hí kám-siā Siōng-tè chiah tio̍h. Chit pak Cha̍p-tiâu-kài sı̄ bo̍k-su chin-pit siá--ê , siá liáu hui-siông súi,thang kóng sı̄ tı̀n-ka-pó. Tē 2 tiâu-kài kóng thiàⁿ Goá, siú Goá ê kài-bēng ê , Goá si-un hō͘ i kàu chheng pah tāi. Siōng-tè ê iok-sok èng-ún choa̍t-tùi bô chhò. Lāu bo̍k-su sı̀n Chú liáu, sui-jiân hō͘ i ê hiaⁿ-ko kòng, phah, that, ēng thih-liān liān toà toh-kha , tiàu chiūⁿ chhiū-téng 5 jı̍t iáu-kú bô sí , Siōng-tè siúⁿ-sù i tn̂g hè-siū lâi hióng-siū nı̂-lāu ê hok-khı̀, sı̍t-chāi hō͘ lán thang him-bō͘ thang o̍h ê só͘-chāi. Chit-tia̍p ài chhiáⁿ N̂g Bo̍k-su lâi kóng lāu bo̍k-su ê sū-chek, hō͘ lán ta̍k lâng oē thang koh-khah bêng-pe̍k, thang hō͘ lán éng-kiú siàu-liām. 
  N̂g Bú-tong Bo̍k-su : Lı̂m Bo̍k-su, bo̍k-su-niû kiong-hí ! Tāi-ke kiong-hí! Lı̂m Bo̍k-su sı̄ goá choè chun-kèng tē it tāi khó-tio̍h kàu-su ê, tı̄ Chiong-hoà kàu-hoē choè 4 nı̂ thoân-tō, choè 16 nı̂ ê bo̍k-su, kàu 70 hè chiah thè-hiu choè chū-iû ê thoân-tō-jı̂n. I tha̍k Sı̂n-ha̍k-hāu 4 nı̂, sêng-chek choè hó pit-gia̍p. I lâi thiaⁿ tō-lí sı̀n Iâ-so͘ sı̄ 26 hè ê sı̂, ū chı̍t pái khı̀ kiáu-iú Keh Séng hiaⁿ ê chhù, khoàⁿ tio̍h toh-téng chı̍t pún Ióng-sim-sı̂n si, chı̍t-ē hian khí-lâi khoàⁿ, khoàⁿ tio̍h Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ kap toē, siⁿ-chiâⁿ bān-mı̍h ta̍k hāng oē. Khoàⁿ liáu tio̍h chhiⁿ-kiaⁿ, in-ūi i só͘ tha̍k ê Sù-su Ngó͘-keng bô tàng chhē chhut chit khoán ê oē , chiū mn̄g Keh Séng hiaⁿ thái ū chit khoán chheh, Keh Séng hiaⁿ kā i kóng, sı̄ Iâ-so͘ kàu ê Sèng-si,bo̍k-su thiaⁿ tio̍h Iâ-so͘-kàu 3 jı̄, chiū hiâm Séng hiaⁿ khı̀ lo̍h-kàu, iā sūn-soà beh chio i khı̀ khoàⁿ hı̀, poa̍h-kiáu,chóng-sı̄ Séng hiaⁿ kā i kóng, kiáu í-keng kái lah, m̄-káⁿ koh poa̍h lah. Goân-lâi Lı̂m Bo̍k-su sı̄ chia̍h toā chiú, poa̍h toā kiáu ê lâng , chai-iáⁿ chit nn̄g hāng lóng sı̄ m̄-hó ê tāi-chı̀, ài beh kái-chèng sı̄ bô hoat-tō͘. Séng hiaⁿ soà tian-tò chio i khı̀ Ka-gı̄ lé-pài-tn̂g chhē Gô͘ Ì Thoân-tō-su, chhéng-kàu Iâ-so͘ Siōng-tè ê sū. Lé-pài-jı̍t chı̍t-ē kàu, kó-jiân nn̄g lâng sio-chio kiâⁿ 8 lí lō͘ khı̀ Ka-gı̄ lé-pài-tn̂g, tú-tú thoân-tō sian-síⁿ kóng Siōng-tè kàng toā hé sio-sí choē-ok koàn-boán ê Só͘-to-má, Ngô͘-mô͘-la̍h nn̄g ê siâⁿ ê lâng ê sū. Lı̂m Bo̍k-su thiaⁿ liáu chin kiaⁿ-hiâⁿ, chin kám-kek, soà hoán-hoé sı̀n Iâ-so͘. I sui-jiân sı̀n Chú liáu-āu tú-tio̍h ka-têng ê khún-tio̍k, hō͘ lâng koáⁿ chhut, chóng-sı̄ siū Gô͘ Ì Sian-siⁿ ê hó-ı̀, kài-siāu beh khı̀ Giâm-chêng kàu-hoē kà Sió-o̍h, thǹg chhiah-kha teh kiâⁿ-lō͘ ê sı̂, tú-tio̍h hoē-iú Gô͘ Khı̂m hiaⁿ, Gô͘ Khı̂m hiaⁿ thiaⁿ liáu i ê kéng-gū kap chai-iáⁿ i ê sòng-hiong khùn-khó͘, sûi-sı̂ chiong só͘ chhēng ê oê thǹg khí lâi hō͘ i chhēng, iā sàng i 400 chı̂ⁿ, chiah tāi-ke saⁿ-sı̂ lı̄-pia̍t, 27 hè chiah lâi Tâi-lâm tha̍k Sı̂n-ha̍k-hāu, tha̍k kàu 3 liân ê sı̂, siū kéng-soán khı̀ choè choân Tâi boē Sèng-keng ê kang-chok chı̍t nı̂. 
  Iûⁿ Chài-sêng : N̂g Bo̍k-su, lí kiám chai-iáⁿ goán a-pa teh boē Sèng-keng hok-im chheh só͘ tú-tio̍h ê tāi-chı̀, chhin-chhiūⁿ tı̄ Pang-liâu, Tō͘-kun-eng lé-pài-tn̂g, Kiâm-chúi-káng, Chheng-chúi ( Gû-mā-thâu ). A-kong-tiàm khoe hiah ê tāi-chı̀ ? 
  N̂g Bo̍k-su: Lín tiūⁿ-lâng ū chı̍t jı̍t boē Sèng-keng kàu Pang-liâu, jı̍p-khı̀ chı̍t keng Hàn-io̍h-tiàm boē, io̍h-tiàm thâu-ke miâ choè Lı̂m Jū, chin hó-ı̀ chiong i só͘ boē ê chheh boé liáu-liáu, chı̂ⁿ iā sǹg liáu, kàu chı̍t-ē hian chheh khí-lâi khoàⁿ, khoàⁿ tio̍h Iâ-so͘ nn̄g jı̄, sûi-sı̂ chiong chheh lóng tı̀m hiat-ka̍k, chheh chı̂ⁿ koh chhiúⁿ tò-tńg, kha-chiⁿ kûn-thâu tı̍t cheng, tı̍t that, that chhut tiàm-goā, Lı̂m Bo̍k-su bô kap i kè-kàu, Sèng-keng, chheh khioh-khioh leh, hit mı̂ toà tı̄ io̍h-tiàm tùi-bı̄n ê hoàn-á-keng. Bô phah-sǹg, keh thiⁿ-kng khoàⁿ-kı̀ⁿ io̍h-tiàm lāi-bı̄n lâng khàu kah i-o-kiò, thiaⁿ lâng kóng cha-mı̂ Lı̂m Jū bô pı̄ⁿ sí khiàu-khiàu, hō͘ lín tiūⁿ-lâng chin gông-ngia̍h. Tı̄ Kiâm-chúi-káng pò͘-tō boē Sèng-keng ê sı̂ , iā ū siū tio̍h siⁿ-hūn-lâng boé Sèng-keng, chhiáⁿ lín tiūⁿ-lâng chia̍h-pn̄g, koh sàng 400 chı̂ⁿ hō͘ i, chin kám-kek. Tı̄ Tō͘-kun-eng lé-pài-tn̂g kè mı̂ ê sı̂,hit mı̂ chin joa̍h, thǹg-pak-theh teh khùn, poàⁿ-mı̂ kám-kak tio̍h heng-khám tāng-tāng teh lè, chı̍t-ē bong chiah chai-iáⁿ sı̄ chı̍t bé toā-choâ kui khûn teh tı̄ heng-khám, lín tiūⁿ-lâng kā lia̍h tı̀m hiat-ka̍k, pêng-an bô tāi-chı̀. Kàu tı̄ Chheng-chúi toà lú-koán, poàⁿ-mı̂ ı̂m-hū thau jı̍p-lâi i ê pâng-keng bı̂n-chhn̂g chio i choè pháiⁿ, lín tiūⁿ-lâng giâm-giâm kā chek-pı̄, chiong ı̂m-hū koáⁿ chhut-khı̀, mn̂g chhoàⁿ lè. Put-kò, tı̄ A-kong-tiàm khoe ê tāi-chı̀ goá m̄-chai, chhiáⁿ Iûⁿ Sian-siⁿ lí kóng. 
  Iûⁿ Chài-sêng: Goán tiūⁿ-lâng ū chı̍t jı̍t lo̍h toā-hō͘, tiòng toā-chúi, chē tek-pâi beh kè A-kong-tiàm khoe ê sı̂, tek-pâi tı̍t-tı̍t hō͘ khoe-chúi teh-beh lâu chhut hái ê sı̂, goán tiūⁿ-lâng kūi tı̄ tek-pâi téng kı̂-tó, hut-jiân-kan khí chı̍t tı̄n toā-hong, chiong tek-pâi-á chhe lâi khò khoe-hoāⁿ, tit-tio̍h pêng-an kè khoe. 
  Gô͘ Kok-phoan: N̂g Bo̍k-su. lí chai goán tiūⁿ-lâng tùi An-pêng chē chûn beh khı̀ phı̂ⁿ-ô͘ thoân-tō, kap tùi Phı̂ⁿ-ô͘ tńg-lâi beh khı̀ Chiong-hoà i-koán thoân-tō ê sı̂ só͘ tú-tio̍h ê sū bô ? 
  N̂g Bo̍k-su : Chit nn̄g hāng goá lóng m̄-chai, put-kò goá chai i ū hō͘ Jı̍t-pún kun kiông-pek kap Jı̍t-pún hái-kun tùi Pò͘-tē-chhùi chiūⁿ-lio̍k lâi chiàm-niá Tâi-oân. Tong-sı̂ Tiong Jı̍t chiàn-cheng, Chheng-kok toā pāi, poê-siông Jı̍t-pún chı̍t ek poeh chheng bān niú gûn kap koah Tâi-oân Phı̂ⁿ-ô͘ hō͘ Jı̍t-pún, Lı̂m Bo̍k-su kiù liáu chin-choē lán ê tông-pau sı̄ sū-sı̍t, Jı̍t-pún kun su-lēng-koaⁿ chin ài Lı̂m Bo̍k-su lâi pang-bâng in, chóng-sı̄ lín tiūⁿ-lâng tùi Jı̍t-pún kun su-lēng-koaⁿ kóng, “Goá í-keng chiong-sin hiàn hō͘ Iâ-so͘, kui-sı̀-lâng m̄-káⁿ ûi-poē I ê un,” soà hō͘ su-lēng-koaⁿ mē ba-kah, chiū kap su-lēng-koaⁿ lı̄-khui tńg-khı̀ Phı̂ⁿ-ô͘, í-goā ê sū goá m̄-chai. 
  Gô͘ Kok-phoan: Goán tiūⁿ-lâng kap su-lēng-koaⁿ saⁿ-sı̂ ê sı̂ , su-lēng-koaⁿ 10 ê lêng-gûn hō͘ i. I chiū tùi An-pêng chē chûn beh tńg-khı̀ Phı̂ⁿ-ô͘, bô phah-sǹg tú-tio̍h toā hong-éng , chûn tı̄ hái-tiong 10 goā mı̂ jı̍t, iā bô bí, bô chúi, kui chûn ê lâng hiám-hiám sí toà hái-tiong, chóng-sı̄ tit-tio̍h Siōng-tè ê un-tián pêng-an kàu Má-keng, tı̄ goán ê pún só͘-chāi lóng-chóng hoāⁿ saⁿ keng kàu-hoē, kàu Mûi Bo̍k-su khı̀ Phı̂ⁿ-ô͘ ê sı̂, kap Mûi Bo̍k-su saⁿ-kap thoân hok-im. Mûi Bo̍k-su tńg-lâi Chiong-hoà liáu, chiah tùi Tâi-lâm Kàu-sū-hoē iau-kiû goán tiūⁿ-lâng tio̍h khı̀ Chiong-hoà i-koán thoân-tō. I tùi Phı̂ⁿ-ô͘ tńg-lâi Tâi-lâm beh khı̀ Chiong-hoà ê sı̂, kap Liâm Bo̍k-su í-goā nn̄g lâng, sui-jiân tit-tio̍h 4 miâ ê Hiàn-peng pó-hō͘ tâng-kiâⁿ, chóng-sı̄ tı̄ poàⁿ-lō͘ hō͘ thó͘-húi ûi teh , chiong só͘ toà ê hêng-lí chhiúⁿ liáu-liáu, chóng-sı̄ sûi-sı̂ tit-tio̍h Jı̍t-pún peng toà 40 goā lâng lâi kiù, thó͘-húi pàng-sak só͘ chhiúⁿ ê mı̍h cháu liáu-liáu, āu-lâi chiah pêng-an kàu i-koán. 
  N̂g Bo̍k-su : Gô͘ Sian-siⁿ, chin to-siā, chit chām ê tāi-chı̀ bô lí kóng goá soà m̄-chai. Lı̂m Bo̍k-su, m̄-chai lí tùi lí ê jı̄ hiaⁿ sím-mı̍h khoán ê sim-chêng. 
  Ha̍k-kiong : Goá sui-jiân hō͘ goá ê jı̄ hiaⁿ hāi bô sí , chóng-sı̄ goá ūi-tio̍h goá ê jı̄ hiaⁿ kı̂-tó 15 nı̂, āu-lâi goá ê jı̄ hiaⁿ iā khı̀ Tâi-lâm kà Sió-o̍h,iā hoán-hoé sı̀n Iâ-so͘. I sui-jiân khah chá sí, i beh sí ê sı̂ ū kiò-i ê kiáⁿ tio̍h kui-sı̀-lâng sı̀n Iâ-so͘. 
  N̂g Bo̍k-su : Lı̂m Bo̍k-su chóng-kiōng ūi Chú chò-kang 40 nı̂, sı̍t-chāi sı̄ hō͘ lán Tâi-oân kàu-hoē chin thang siàu-liām ê sū. Goān Chú chiok-hok lāu bo̍k-su, bo̍k-su-niû kin-āu sin-thé kiān-khong, cheng-sı̂n pá-chiok, pek-nı̂ kai-ló sı̄ goá ê sim-goān. 
  Chhiáⁿ tāi-ke lâi gı̂m-si, 431 siú. 
  （Pı̀-Bō͘) Oân
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 993-994 hō, 1966 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Hı̀-bûn|Oā-ke̍k Lı̂m Ha̍k-kiong bo̍k-su]][[Category: 1966|Oā-ke̍k Lı̂m Ha̍k-kiong bo̍k-su]][[Category: Chhoà Ài-gı̄|Oā-ke̍k Lı̂m Ha̍k-kiong bo̍k-su]][[Category: Oā-ke̍k Lı̂m Ha̍k-kiong bo̍k-su|Oā-ke̍k Lı̂m Ha̍k-kiong bo̍k-su]]</text>
      <sha1>ctkx00qllwmc9ot13x0aoprztkqgobc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok Sèng-tàn Ke̍k 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5303</id>
    <revision>
      <id>8030</id>
      <parentid>6242</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khèng-chiok Sèng-tàn 
  布景: Khan kok-kı̂, kat-chhái, chng-thāⁿ. Tı̄ piⁿ-á ū chı̍t-tè sè toh-á, toh téng ū lé-mı̍h 6 pau, kap choē-choē hó chia̍h-mı̍h toh-piⁿ chı̍t-liâu í-á. 
  人物: A. Ki-tok-tô͘, i-ho̍k phok-sò͘ chéng-kiat. B. M̄ sı̄ Ki-tok-tô͘, ho̍k-chong khah súi. Chheⁿ-mê. Pái-kha. Khit-chia̍h, ho̍k-chong bái-bái. 
  Khai-bō͘ chêng hoē-chiòng chê-chhiùⁿ (Holy night). (A, B choè-hoé chhut-tiûⁿ, A phah-chhiú chin khoài lo̍k ê piáu-chêng. B bo̍k-bêng kı̂-biāu m̄-chai ı̀-sù). 
  A: Oh! Chin hoaⁿ-hí, lí khoàⁿ chin lāu-jia̍t, lí khoàⁿ, che lāi-bı̄n só͘ koà ê âng--ê, n̂g--ê, chheⁿ--ê, hiah-chē ê mı̍h-kiāⁿ. 
  B: Lí sı̄ teh hoaⁿ-hí sím-mı̍h, sı̄ sím-mı̍h lâng teh chò hó sū? Kóng hō͘ goá thiaⁿ, goá iā beh kap lí hoaⁿ-hí. 
  A: Sím-mı̍h teh choè hó sū. 
  B: M̄ sı̄ choè hó sū, bô siáⁿ-sū khan kok-kı̂ kat-chhái, tek-khak sı̄ sím-mı̍h lâng teh chiok-siū. 
  A: Chin gâu chhai, chin gâu chhai. 
  B: Sı̄ sím-mı̍h lâng ê chiok-siū? 
  A: M̄ sı̄ kiò choè chiok-siū, sı̄ kiò choè chiok-sèng-tàn. 
  B: Chiok-sèng-tàn. 
  A: Tio̍h lah, chiok sèng-tàn. 
  B: Sím-mı̍h kiò choè chiok sèng-tàn. 
  A: Chiok Sèng-tàn chiū-sı̄ Iâ-so͘ ê seⁿ-jı̍t. 
  B: Sím-mı̍h Iâ-so͘ ê seⁿ-jı̍t? 
  A: Sı̄ Iâ-so͘ kàng-seng ê jı̍t. 
  B: Iâ-so͘ sı̄ sím-mı̍h lâng? Lín chhù ê lâng goá lóng bat, cháiⁿ-iūⁿ í-chêng lóng m̄-bat thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng. 
  A: Chit ê Iâ-so͘, put-tàn sı̄ goá ê chhù ê lâng, iā-sı̄ lín chhù ê lâng. 
  B: (kiaⁿ chı̍t-tiô) Iâ-so͘ goán chhù ê lâng? Lán nn̄g-ke iā m̄ sı̄ kiat-chhin, iā m̄ sı̄ ū sím-mı̍h iân-kò͘, lí teh kóng sím-mı̍h? 
  A: Goá mn̄g lí, lí chai &quot;Thian-hā it-ka&quot; chit-kù oē mah? 
  B: Chai nō, put-sı̂ mā thiaⁿ lâng kóng, mā kóng &quot;Sı̀-hái chi-loē kai heng-tē.&quot; 
  A: Án-ni goá koh mn̄g lí, &quot;thian-hā it-ka, sı̀-hái chi loē kai heng-tē&quot;, nā-sı̄ án-ni in ê lāu-pē sı̄ sím-mı̍h lâng? 
  B: (chhiú jiàu thâu-khak) Goá m̄-chai. 
  A: Hō͘ lí chhai khoàⁿ? 
  B: (hàiⁿ thâu) Chhai bē tio̍h. 
  A: Goá kóng hō͘ lí thiaⁿ, chit ê lāu-pē m̄ sı̄ pa̍t-lâng, chiū-sı̄ Thiⁿ-pē Siōng-tè, I khoàⁿ sè-kan lâng in-ūi choē siū khó͘, chiū chhe I ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ Iâ-so͘ kàng-sè thè lâng sio̍k choē, tû-khı̀ it-chhè ê kan-khó͘, kiò hoān-nā sı̀n I ê lâng lóng tit éng-seng. 
  B: (kia̍h-chhiú chó͘-chí kóng) Bān-chiah bān-chiah mài hô͘-tô͘, lí kóng &quot;Sı̀-hái chi-loē kai heng-tē&quot; ê lāu-pē, chiū-sı̄ Thiⁿ-pē Siōng-tè? 
  A: Bô chhò. 
  B: Che Thiⁿ-pē Siōng-tè ū chı̍t ê to̍k-siⁿ Kiáⁿ, chiū-sı̄ Iâ-so͘. 
  A: Bô chhò. 
  B: Koh chài Iâ-so͘ sı̄ Thiⁿ-pē Siōng-tè ê Kiáⁿ. 
  A: Bô chhò, iā-sı̄ sè-kan lâng ê Kiù-chú. 
  B: Lí kóng chit ê Iâ-so͘ bat kàng-sè kiù lâng. 
  A: Bô chhò, kin-á-jı̍t chiū-sı̄ kı̀-liām I kàng-sè kiù lâng ê jı̍t-chí. 
  B: Goá chēng kàu-taⁿ iáu m̄ bat thiaⁿ-tio̍h ū chit hō sím-mı̍h Iâ-so͘ kàng-sè, nā-sı̄ kóng Koan-im hu̍t-chó͘ hián-sèng kiù lâng che chiū ū. 
  A: Bô lah, che sı̄ iau-giân, koh Iâ-so͘ kàng-sè m̄ sı̄ chhin-chhiūⁿ koan-im hián-sèng hit khoán, bô keng-le̍k ê, in-ūi Iâ-so͘ sı̄ chioh lāu-bó ê thai só͘ seⁿ ê, kap pêng-siông ê gín-ná siāng-khoán. 
  B: Kap pêng-siông ê gín-ná siāng-khoán, cháiⁿ-iūⁿ chai I sı̄ Kiù-sè-chú. 
  A: Lí m̄-bián tio̍h-kip, thiaⁿ goá bān-bān kóng hō͘ lí thiaⁿ, chit ê Iâ-so͘ tú-tú 1959 nı̂ chêng, chhut-sı̀ tı̄ Iû-thài kok ê Pek-lı̄-hêng, hit sı̂ Iû-thài kok sı̄ Lô-má ê sio̍k-kok, Lô-má kok-ông bēng-lēng Iû-thài lâng tńg-khı̀ pún-siâⁿ chō hō͘-kháu, Iâ-so͘ ê pē-bó sı̄ Pek-lı̄-hêng siâⁿ ê lâng, só͘-í tio̍h tńg-khı̀ hia pò-miâ, tú-hó hit sı̂ I ê lāu-bó sin-ı̄n, khah bān kàu, chiū chhoē bô kheh-koán thang tiàm, āu-lâi toà tı̄ chı̍t keng bé-tiâu nı̍h, sím-mı̍h lâng ē chai hit mê, chiū tı̄ che bé-tiâu lāi seⁿ liáu Iâ-so͘. 
  B: Hâⁿ! Che chiū-sı̄ kiù-sè Chú, chhı̄ tı̄ bé-tiâu lāi, kı̂-koài!! 
  A: Put-tàn sı̄ án-ni, I tı̄ bé-tiâu lāi iā bô bı̂n-chhn̂g, iā bô phoē, chí ū lāu-bó ēng pe̍h-pò͘ pau I hē tı̄ bé-chô lāi. 
  B: Chiàu lí án-ni kóng, in-ūi I siⁿ tı̄ bé-tiâu-lāi khùn tı̄ bé-chô nı̍h, án-ni chiū-sı̄ Kiù-chú. 
  A: M̄-bián tio̍h-kiaⁿ, goá kóng iáu-boē liáu. 
  B: Hó koh kóng. 
  A: Iâ-so͘ chhut-sı̀ hit mê-hng, ū kúi-nā ê kò͘-iûⁿ ê lâng tı̄ siâⁿ-goā chiú-keⁿ kò͘ iûⁿ, hut-jiân khoàⁿ-tio̍h Chú ê thiⁿ-sài tiàm tı̄ in ê sin-piⁿ, Chú ê êng-kng sı̀-bı̄n chiò in, chiah ê kò͘-iûⁿ ê lâng tio̍h kiaⁿ, chóng-sı̄ thiⁿ-sài an-ùi in kiò in m̄-bián kiaⁿ, koh kā in kóng, “Kin-á-jı̍t tı̄ siâⁿ-lāi ū chı̍t ê Kiù-chú kàng-sè, ‘ēng pò͘ pau khǹg tı̄ bé-chô nı̍h’ ”. Thiⁿ-sài kóng-liáu, ū chı̍t toā-tı̄n ê thian-peng ûi-lûi chhiùⁿ-koa. 
  B: Hm̄, hm̄, che koa phah-sǹg chin hó thiaⁿ. 
  A: Tio̍h chin hó thiaⁿ, goá mā oē-hiáu chhiùⁿ. 
  B: Lí iā oē-hiáu chhiùⁿ, chhiùⁿ hō͘ goá thiaⁿ hó--m̄. 
  A: Khó-í (chhiùⁿ sèng-si 24 siú). 
  B: Ū iáⁿ hó thiaⁿ, goá mn̄g lí, hiah ê bo̍k-chiá thiaⁿ-kı̀ⁿ thian-peng kā in kóng, siâⁿ-lāi siⁿ chı̍t ê Kiù-chú, in ū khı̀ pài in bô? 
  A: Tong-jiân khı̀, in koáⁿ-kín jı̍p siâⁿ khı̀. 
  B: Chhoē ū tio̍h gín-ná bô? 
  A: Ū, chhoē ū tio̍h. 
  B: Tû-khı̀ chiah ê lâng í-goā, iáu ū pa̍t ê lâng khoàⁿ tio̍h bô? 
  A: Ū, iā ū 3 ê Tang-hng ê phok-sū tùi chin hn̄g lâi. 
  B: In iā-sı̄ thiaⁿ-kı̀ⁿ thian-peng kóng ê mah? 
  A: M̄ sı̄, chiah ê phok-sū lóng sı̄ ū ha̍k-būn ê lâng, bat thian-bûn bat tē-lí, ū chı̍t-mê-hng, in khoàⁿ-tio̍h ū chı̍t-lia̍p chheⁿ kap pa̍t ê chheⁿ bô siāng, chiū chai tı̄ Iû-thài kok ū chhut chı̍t ê Kiù-sè-chú, chiū toà n̂g-kim, jú-hiuⁿ, bu̍t-io̍h kap pó-poè, bô hiâm lô-khó͘, put-oán chhian-lí, lâi kòng-hiàn hō͘ Iâ-so͘, só͘-í goán kin-á-jı̍t, khèng-chiok Sèng-tàn, sàng hó-mı̍h hō͘ lâng, iā-sı̄ o̍h chit ê, kı̀-liām tông-jı̍t hia ê phok-sū tùi Iâ-so͘ ê kí-tōng. 
  B: Hò͘ⁿ, Goá khoàⁿ lín thong-jı̍t lóng chhēng súi-súi, khı̀ lé-pài-tn̂g, koh the̍h toā-pau sè-pau ê mı̍h hō͘ lâng. 
  A: Khó-sioh lán Tâi-oân iáu chin chió lâng, bêng-pe̍k Sèng-tàn ê ı̀-sù. 
  B: Nā án-ni, lí kóng khèng-chiok Sèng-tàn ê ı̀-sù sı̄ sím-mı̍h. 
  A: Hò͘ⁿ, khèng-chiok Sèng-tàn ê ı̀-sù, sı̄ kı̀-liām Iâ-so͘ kam-goān tùi thiⁿ-téng ê chun-êng kàng-sè choè lâng, pàng-sak ka-kı̄ ê sı̀ⁿ-miā, choè sè-kan lâng ê choē ê tài-kè, hō͘ sè-kan lâng tit pêng-an. 
  B: Ah, goá bêng-pe̍k lah, lín kin-á-jı̍t tiám-teng kat-chhái chhiáⁿ lâng-kheh, goân-lâi sı̄ beh o̍h hióng-lo̍k ê hong-hoat oh. 
  A: Bān-chiah, bān-chiah, goá teh kóng ê khèng-chiok Sèng-tàn ê ı̀-sù, kóng iáu-boē liáu leh. 
  B: Á-bô lí ê toh-téng hiah choē chia̍h-mı̍h sı̄ beh án-choáⁿ. 
  A: Goá kā lí kóng liáu lah, chiah ê lé-mı̍h, m̄-nā piáu-sı̄ goán ê khoài-lo̍k, iā ài hō͘ pa̍t-lâng ū hūn tı̄ khoài-lo̍k, koh hō͘ hiah ê kan-khó͘ lâng. 
  Chheⁿ-mê lâng: (kia̍h chı̍t-ki koáiⁿ-á, thok chı̍t ē, thok chı̍t ē). Chioh-koè leh, chioh-koè leh, hō͘ goá chit ê chheⁿ-mê lâng koè leh, thiaⁿ kóng se-iûⁿ lâng tı̄ chia teh koè tang-cheh, goá iā lâi tàu lāu-jia̍t chı̍t-ē,......o͘h, pháiⁿ-kiâⁿ pháiⁿ-kiâⁿ. 
  A: (chhun-chhiú khı̀ khan) Chhiáⁿ lâi chē, kiâⁿ hō͘ hó. 
  Chheⁿ: Ló͘-la̍t, ló͘-la̍t (koáiⁿ-á pàng-hē tı̄ kha-chêng) Goán chheⁿ-mê lâng, ba̍k-chiu bô khoàⁿ-tio̍h sı̄ chiaⁿ kan-khó͘, chhut-mn̂g, chin bô lı̄-piān, só͘-í jı̍t-jı̍t tio̍h chē tı̄ chhù-lāi, thiaⁿ kóng lí chia ū se-iûⁿ lâng teh koè tang-cheh chin lāu-jia̍t, só͘-í lâi kiâⁿ-kiâⁿ leh. 
  A: Che m̄ sı̄ se-iûⁿ lâng teh koè tang-cheh, sı̄ Ki-tok-tô͘ teh khèng-chiok Iâ-so͘ ê sèng-tàn. 
  Chheⁿ: Hò͘-hò͘, goá bô tha̍k-chheh só͘-í m̄-chai. 
  A: Lí kóng ta̍k-jı̍t chin ut-chut ià-siān, án-ni goá kà lí chı̍t-tiâu koa hó bô? 
  Chheⁿ: Hó-hó, to-siā, to-siā, iáu m̄ bat chhiùⁿ koa leh. 
  A: Lí toè goá liām: Goá sui chheⁿ-mê chin kan-khó͘. 
  Chheⁿ: Goá sui chheⁿ-mê chin kan-khó͘. 
  A: Choân-lêng Kiù-chú chí-sı̄ goá. 
  Chheⁿ: Choân-lêng Kiù-chú chí-sı̄ goá. 
  A: I goá phoà-pı̄ⁿ khui goá sim. 
  Chheⁿ: I goá phoà-pı̄ⁿ khui goá sim. 
  A: Hō͘ goá thiⁿ-lō͘ jı̄n-tit chin. 
  Chheⁿ: Hō͘ goá thiⁿ-lō͘ jı̄n-tit chin. 
  A: Kiò goá kéng-séng bô siūⁿ pháiⁿ. 
  Chheⁿ: Kiò goá kéng-séng bô siūⁿ pháiⁿ. 
  A: Bián-tit ài hi-hoa só͘-chāi. 
  Chheⁿ: Bián-tit ài hi-hoa só͘-chāi. 
  A: Goá sui chheⁿ-mê chin kan-khó͘. 
  Chheⁿ: Goá sui chheⁿ-mê chin kan-khó͘. 
  A: Choân-lêng Kiù-chú chí-sı̄ goá. 
  Chheⁿ: Choân-lêng Kiù-chú chí-sı̄ goá. 
  A: Lí thiaⁿ chit-tiâu koa hó bô? 
  Chheⁿ: Hó, chin hó, chin hó ı̀-sù. 
  A: Án-ni goá kà lí chhiùⁿ, (tiāu ēng Sèng-si 132 siú chheⁿ-mê toè chhiùⁿ kúi-nā pái āu-lâi ka-kı̄ chhiùⁿ), lí o̍h koa chin gâu, kin-á-jı̍t sı̄ khèng-chiok sèng-tàn, goá sàng lí chı̍t pau lé-mı̍h. 
  Chheⁿ: Pháiⁿ-sè, pháiⁿ-sè, to-siā, to-siā. 
  A: Lí koh ke the̍h chı̍t-pau khı̀, thang pun hō͘ pa̍t-lâng, hō͘ i kap lí saⁿ-kap hoaⁿ-hí. 
  Chheⁿ: Khó-í khó-í, goá it-tēng oē pun hō͘ pa̍t ê. (thè-tiûⁿ ná chhiùⁿ-koa). 
  B: (kı̂-koài ê bı̄n khoàⁿ-khoàⁿ) Lí kap chit ê chheⁿ-mê hiah hó, sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù, chheⁿ-mê lâng kóng chhùi chin to̍k, chit téng-hō lâng goá chin bô ài kap i kau-poê. 
  A: Pêng-iú, lí kóng án-ni sı̄ toā chhò-gō͘, chheⁿ-mê lâng in-ūi bô khoàⁿ-kı̀ⁿ, sim-lāi sı̂-siông iu-chhiû, koh lâng ài khoàⁿ-khin i, só͘-í i ê sim chiū put-pêng, siat-sú lí nā hó khoán-thāi i, thé-liōng i, i tek-khak sim chiū bē to̍k, kó͘-chá Iâ-so͘ i-hó in ê ba̍k-chiu, khó-sioh lán bô pān-hoat. 
  Pái-kha: (chhiú kia̍h koáiⁿ-á, tian-tian) Goá pōng-tio̍h chı̍t ê chheⁿ-mê kā goá kóng, kin-á-jı̍t tı̄ lín lāi-bı̄n ū sím-mı̍h teh khèng-chiok Sèng-tàn, koh ū mı̍h beh hō͘ lâng, chhiáⁿ mn̄g goá lâi oē siuⁿ bān bē? 
  A: Bē ò͘ bē ò͘, chhiáⁿ lí jı̍p lâi chē. (khan i jı̍p lâi) 
  Pái: Chin chhám, chin chhám, goá ê kha lóng bē khiā, kiâⁿ lō͘ chin hùi-khı̀, tiàm chhù-nı̍h sı̄ chin ut-chut, siūⁿ kóng chhut-lâi pái-pái leh, pōng tio̍h goá ê keh-piah ê Ông chheⁿ-mê ê, the̍h 2 pau mı̍h hō͘ ke-lō͘ ê sàn-hiong gín-ná, koh teh chhiùⁿ koa chin khoài-lo̍k, i kā goá kóng che mı̍h sı̄ tùi lí chia hō͘ i ê, koa iā-sı̄ tùi lí o̍h ê, só͘-í goá iā siūⁿ kóng lâi o̍h koa lah. 
  A: Hó, goá iā kà lí chı̍t tiâu koa, lí toè goá liām, Goá sui pái-kha chin kan-khó͘, choân-lêng Kiù-chú hû-chhı̂ goá, kiò goá khí-lâi toè I kiâⁿ, loán-jio̍k ê sı̂ khan goá chhiú, hoé-thiāu hûn-thiāu hiòng-chêng khoàⁿ, o͘-àm sè-kan bô kú-tn̂g, goá sui pái-kha chin kan-khó͘, choân-lêng Kiù-chú hû-chhı̂ goá. (liām hō͘ pái-kha ê toè, tiāu kap chêng ê sio-siāng). 
  A: Lí koh chhiùⁿ chı̍t-piàn. 
  Pái: Goá ê siaⁿ-im chin pháiⁿ thiaⁿ. 
  A: Bô iàu-kín, lí toè goá chhiùⁿ chiū oē. 
  Pái: Chit tiâu koa chin ū ı̀-sù. 
  A: Lí chin khoài oē, hó, goá chit 2 pau sàng lí. 
  Pái: Hò͘-hò͘ oē-hiáu chiū ū siúⁿ mah. 
  A: M̄ sı̄ án-ni, in-ūi kin-á-jı̍t sı̄ khèng-chiok Sèng-tàn, só͘-í goán chiah sàng lí mı̍h, chhiáⁿ lí iā sàng hō͘ pa̍t lâng, hō͘ in iā hoaⁿ-hí. 
  Pái: Hó, hó, goá bêng-pe̍k lah, goá beh lâi-khı̀. (the̍h koáiⁿ-á kiâⁿ). 
  B: Iâ-so͘ kiám iā hó khoán-thāi chit hō pái-kha ê. 
  A: Án-choáⁿ, pí che khah kan-khó͘ ê iā hó khoán-thāi i. 
  B: (Kiaⁿ-hiâⁿ ê bı̄n) Pí che khah kan-khó͘ ê,...... thái-ē hiah hó, lí kóng hō͘ goá thiaⁿ. 
  A: Ū chı̍t pái ū chı̍t ê lâng put-tàn sı̄ pái-kha, pēng-chhiáⁿ choân-sin piàn-sūi chı̍t-pō͘ iā bē kiâⁿ, i thiaⁿ kóng Iâ-so͘ ê miâ, chiū kiò 4 ê pêng-iú kng i kàu Iâ-so͘ hia, kiû Iâ-so͘ i-tı̄ i, chóng-sı̄ hit sı̂ chhù-lāi í-keng moá-moá ê lâng, bē thang jı̍p khı̀, āu-lâi chiū kng kàu chhù-téng, thiah hiā khí-lâi, chiong piàn-sūi ê tùi chhù-téng lūi lo̍h-khı̀, Iâ-so͘ khoàⁿ tio̍h án-ni, put-tàn bô mē i thiah chhù-téng, tian-tò o-ló i ê sı̀n-sim, chiū i-hó i. Lí khoàⁿ Iâ-so͘ hó khoán-thāi kan-khó͘ lâng, kàu cháiⁿ-iūⁿ. 
  B: Bô-chhò bô-chhò, nā goá choè bē kàu. 
  Khit-chia̍h: (ū pēⁿ ê khoán, kiâⁿ tio̍h lō͘ kan-khó͘ kan-khó͘) Thiaⁿ kóng chit lāi-bı̄n ū mı̍h beh hō͘ lâng, ū-iáⁿ bô? Goá iā ài. 
  B: Ài thó-pn̄g khı̀ pa̍t-ūi lah. 
  A: (chin koáⁿ-kín kóng) M̄-thang koáⁿ--i, i sı̄ khó-lı̂n lâng. (khı̀ khan hit ê khit-chia̍h) M̄-bián kiaⁿ, chhiáⁿ lí hia chē. 
  Khit: Lí chit ê A-peh-à chin hó, hō͘ lí hoat-châi hoat-hok, kiáⁿ-sun chē-chē. (tı̍t-tı̍t kā i tı̀m-thâu) 
  A: Hó hó, lí iā ǹg-bāng hoat-châi. 
  Khit: Hah hah, hah hah, lí ē chhiò goá, goá nā ē hoat-châi hoat-hok, chiū m̄ bián án-ni lah, sàn-hiong chin kan-khó͘, chia̍h chá-tǹg chiū hoân-ló ē-tàu-tǹg, ta̍k-jı̍t tio̍h cháu-tang óng-sai, thó chı̍t-chhùi-pn̄g. 
  A: Goá kā lí kóng, m̄-thang hoân-ló, in-ūi lâng tı̄ sè-kan, lóng sı̄ sio-siāng, ū ê, ū ū ê kan-khó͘, bô ê ū bô ê kan-khó͘, kó͘-chá lâng kóng, &quot;Ti-chiok siông lo̍k&quot;. 
  Khit: Lí chit ê A-chek-à, kóng bô chhò, goá iā chai, chóng-sı̄ goá kui-jı̍t chia̍h bē pá, chhēng bē sio, beh án-choáⁿ chai ti-chiok. 
  A: Che sı̄ in-ūi lí ê sim-tiong bô tit-tio̍h an-ùi lah. Iâ-so͘ kóng: &quot;Sàn-hiong ê lâng tit thiaⁿ hok-im&quot;, sı̄ nā sı̀n Iâ-so͘, lí chiū ē tit an-ùi, koh ti-chiok. 
  Khit: Hok-im sı̄ sím-mı̍h mı̍h-kiāⁿ. 
  A: Hok-im chiū-sı̄......goá kà lí chı̍t-tiâu koa, chit ê koa chiū-sı̄ hok-im, lí nā-sı̄ hoat iu-chhiû ê sı̂, chhiáⁿ lí chhiùⁿ chit tiâu koa, pau lí tit khoài-lo̍k. 
  Khit: Tàu-tí sı̄ sím-mı̍h koa leh, hō͘ goá lâi o̍h. 
  A: Lí seng toè goá liām chı̍t-pái. Goá sui sòng-hiong chin kan-khó͘, choân-lêng Kiù-chú pó͘-chiok goá, sù goá má-ná kap oa̍h-chúi, bē iau bē chhùi-ta bē siān, chı̍t-lō͘ ǹg-bāng Chú pó-hō͘, koáⁿ-kín khí-lâi bô hoê-kò͘, goá sui sòng-hiong chin kan-khó͘, choân-lêng Kiù-chú pó͘-chiok goá. (2 lâng tâng-chê chhiùⁿ, A liām Khit-chia̍h toè, tiāu kap chêng ê sio-siāng). 
  Khit: Chin hó thiaⁿ, goá bı̂n-á-chài beh thó pn̄g ê sı̂, iā beh chhiùⁿ. 
  A: Thó-pn̄g m̄ sı̄ chèng-tong ê sū-gia̍p, lí eng-kai tio̍h khı̀ chhoē chı̍t-hāng sū lâi choè, thàn-chı̂ⁿ seng-oa̍h. 
  Khit: Hó, goá tio̍h lâi-khı̀ chhoē khoàⁿ ū sím-mı̍h kang choè, thàn chı̂ⁿ. 
  A: Goá chia iáu ū 2 pau tiám-sim, lí the̍h-khı̀ chia̍h. (Pang-chān i kiâⁿ-lō͘ thang bān-bān kiâⁿ chhut-khı̀). 
  Khit: To-siā to-siā, ǹg-bāng Iâ-so͘ pó-hō͘ lí hoat-châi, hoat-hok, chē-kiáⁿ chē-sun. (siūⁿ-siūⁿ leh) Á-bô lí lâu-teh nò, goá chı̍t ê lâng chia̍h bē liáu. 
  A: Bô iàu-kín, lí lóng the̍h khı̀, nā-sı̄ chia̍h bē-liáu, thang pun hō͘ pa̍t-lâng chia̍h, kà pa̍t lâng iā oē-hiáu khoài-lo̍k. 
  Khit: To-siā, to-siā. (thè-tiûⁿ) 
  B: Goá tùi kin-á-jı̍t khí, bat khèng-chiok Sèng-tàn ê ı̀-sù lah, m̄ sı̄ ǹg-bāng lâng sàng mı̍h-kiāⁿ hō͘ goá, goá iā beh sàng mı̍h-kiāⁿ hō͘ lâng, hō͘ hiah ê lâng só͘ khoàⁿ m̄ kı̀ⁿ ê, bô pêng-iú ê lâng, kà in iā kap lán khoài-lo̍k. (khan A ê chhiú) Goá tùi kin-á-jı̍t khí beh choè Ki-tok-tô͘. (A piáu-sı̄ chin hoaⁿ-hí saⁿ-kap thè-tiûⁿ). 
  Pı̀-bō͘ 

[[Category: Hı̀-bûn|Chiok Sèng-tàn Ke̍k 01]][[Category: 19xx|Chiok Sèng-tàn Ke̍k 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Chiok Sèng-tàn Ke̍k 01]][[Category: Chiok Sèng-tàn Ke̍k 01|Chiok Sèng-tàn Ke̍k 01]]</text>
      <sha1>cdqj8vldsplowj5dv20gmezfs9v4z7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok Sèng-tàn Ke̍k 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5304</id>
    <revision>
      <id>8031</id>
      <parentid>6243</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Seng-Kiáⁿ Iâ-so͘ 
  第一幕 
  (馬利亞跪在室內椅子前祈讀聖經，祈禱後忽然一位天使出現向她說話) 
  天: Tit-tio̍h toā-un ê lâng ah, pêng-an, Chú kap lí tı̄-teh Má-lı̄-a ah, bo̍h-tit kiaⁿ in-ūi lí tit-tio̍h Siōng-tè ê un-tián. Taⁿ lí beh hoâi-ı̄n siⁿ-kiáⁿ, tio̍h kā I hō miâ kiò Iâ-so͘ I beh choè toā, chheng-choè chı̀-koâiⁿ-ê ê kiáⁿ, Chú Siōng-tè beh ēng I ê chó͘ Tāi-pı̍t ê ūi hō͘ I, I beh choè ông tı̄ Ngá-kok ê ke kàu tāi-tāi, I ê kok iā bô kiông-chı̄n. 
  馬: Goá bē ū kè lâng, cháiⁿ-iūⁿ beh ū chit-ê sū? 
  天: Siōng-tè ê lêng beh lı̂m-kàu lí, chı̀-koâiⁿ-ê ê koân-lêng beh tı̀-ı̀m lí, só͘-í tùi lí siⁿ ê beh chheng choè sèng, choè Siōng-tè ê Kiáⁿ, Siōng-tè só͘ kóng ê oē, bô chı̍t-kù bô la̍t. 
  馬: Goá sı̄ Chú ê lú-pı̄, goān chiàu Lí ê oē èng-giām tı̄ goá. (天使離開) 
  (合手祈禱之姿勢，面向天使去的方向，舉頭向上)。 
  馬: Goá ê sim chun-kèng Chú choè toā, goá ê sı̀n in-ūi kiù goá ê Siōng-tè lâi hoaⁿ-hí, in-ūi I khoàⁿ-kò͘ lú-pı̄ ê pi-bı̂, tùi taⁿ í-āu bān sè-tāi beh kóng goá ū hok-khı̀, in-ūi hit ê ū koân-lêng ê, ūi-tio̍h goá choè toā ê tāi-chı̀, I ê miâ sı̄ sèng, kèng-ùi I ê lâng I lı̂n-bín in, kàu tāi-tāi, I bat ēng I ê chhiú chhut khùi-la̍t, sı̄m-chı̀ kiau-ngō͘ ê lâng I ū koáⁿ soàⁿ in, ū koân-lêng ê lâng I lut in ê ūi, pi-bı̂ ê lâng, I seng in choè koâiⁿ. Iau ê lâng I beh ēng hó-mı̍h hō͘ in chia̍h kàu pá, pù ê lâng I hō͘ in khang-khang tò-khı̀, I hû-chō͘ I ê lô͘-po̍k Í-sek-lia̍t, lâi kı̀-liām lı̂n-bín, lâi si-lo̍h hō͘ A-pek-la̍h-hán kap i ê hō͘-è kàu éng sè-tāi. 
  第二幕 
  (在幕後說明路加2:1-7) 
  (在伯利恆的曠野地有好幾個牧者照顧羊群) 
  牧1: Ou! chin-koâⁿ, chin-koâⁿ, chin-koâⁿ, koâⁿ kah liān kha chhiú koh ē thiàu-bú, sı̍t-chāi tòng lóng bē-tiâu, oeh! lín sím-mı̍h lâng ū hoé-chhè bô? 
  牧2: Thài ū? Lán lóng kheh choè hoé chiū oē khah sio là, lâi là, khah oá lâi là, kiu thâu kha thó͘, kiu kha thâu thó͘, bô kiu sı̄ siang-thâu-thó͘, à hó à, lóng-chóng kiu nò͘ kiu-kiu hō͘ i chı̍t-pak-tó͘.
  牧3: Oè! Hiaⁿ-tı̄ ah, lí khoàⁿ, koâⁿ bóng koâⁿ thiⁿ chheng chheng, goe̍h ı̂ⁿ-ı̂ⁿ, chhiⁿ koh kng-kng ò͘! Ouh! hia koh ū chı̍t-lia̍p te̍k-pia̍t toā ê chhiⁿ. Ouh! lí khoàⁿ lí khoàⁿ chin-kng chin-kng, sih-chı̍t-ē sih-chı̍t-ē sı̍t-chāi ū kàu toā, ū kàu kng. 
  (忽然天使到四面發亮牧者懼畏俯伏於地上登場) 
  (天使長導約四五名天軍) 
  天長: Bo̍h-tit kiaⁿ, in-ūi goá pò lín toā hoaⁿ-hí ê hó siau-sit hō͘ peh-sı̀ⁿ lóng ū hūn, in-ūi kin-á-jı̍t tı̄ Tāi-pı̍t ê siâⁿ í-keng ūi-tio̍h lín siⁿ chı̍t ê chín-kiù ê, chiū-sı̄ Chú Ki-tok, lín beh khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t ê eⁿ-á ēng pò͘ pau, khùn tı̄ chô-nı̍h-ê, chit ê chiū sı̄ hō͘ lín choè kı̀-hō. 
  天軍一同: Tı̄ ke̍k-koâiⁿ ê ūi êng-kng kui tı̄ Siōng-tè, toē-chiūⁿ hô-pêng tı̄ I só͘ hoaⁿ-hí ê lâng ê tiong-kan. (天使長與天使離開他們退場) 
  牧1: Ò͘! kiaⁿ chı̍t-ē hiám sí, nái ū hiah chhàn-lān ê kng hò͘ⁿ, ba̍k-chiu lóng peh bē khui, èⁿ! hit ê siaⁿ kóng sím-mı̍h, lín oē kı̀-tit bē? 
  牧2: Sím-mı̍h kóng “Pò lán toā hoaⁿ-hí ê sū, hō͘ lóng-chóng ê lâng chai-iáⁿ,” sím-mı̍h kóng “在大衛之城lò͘”, chı̍t ê Kiù-chú kiò choè Iâ-so͘ ê chhut-sı̀, kóng ēng pò͘ pau khùn tı̄ bé-chô-nı̍h ê, chit-ê chiū-sı̄ kı̀-hō. 
  牧3: Oeh! Tāi-pı̍t ê siâⁿ goá chai, goá sè-hàn ê sı̂ tı̄ hia, bat kah ū chhun lè, lâi khı̀, goá chhoā lín lâi khı̀, hiah ê lâng chin kú í-chêng tio̍h it-tit teh thèng-hāu chı̍t ê sè-kan ê Kiù-chú chhut-sı̀, lâi khı̀, lán iā lâi pài I. 
  第三幕 
  (希律王坐於寶座，人臣二人在旁仕奉 另外一個人臣恐肅地進入來) 
  臣: Ông ah bān-soè! Ông ah! goā-bı̄n ū saⁿ ê phok-sū tùi Tang-hng lâi beh pài-kı̀ⁿ bān ông ê ông bān chú ê chú. 
  王: Sím-mı̍h! saⁿ ê phok-sū beh chhoē goá, sı̄ sím-mı̍h iàu-sū, sûi-sı̂ chhoā lâi! 
  臣: Hah! chun-bēng, goān ông-kok heng-ōng kàu bān-sè. (人臣chhoā三個博士入宮) 
  臣: Bān-ông ê ông, bān-chú ê chú, chit saⁿ ê chiū-sı̄. 
  王: Lín sı̄博士, ū sím-mı̍h tāi-chı̀? 
  博1: Pài-kiàn chun-gân, bû-siōng kong-êng, goān ông bān-soè, (三博一齊kiok-kiong) goán saⁿ lâng, sı̄ phok-sū, choan-bûn gián-kiù chhiⁿ, chit-jı̍t thiⁿ-téng chhut toā chhiⁿ, hoat-chhut toā-kng chiò àm-mı̂, goán saⁿ lâng chiū khí-sin, iân-lō͘ tı̍t-tı̍t chı̀n, chhoē kàu chit ê Iû-thài-toē chiah chai sin ông chia chhut-toē. 
  博2: Che sin ông, miâ Iâ-so͘, Sèng-keng kı̀ chheng-chhó kó͘-chá sian-ti só͘ ū-giân, kàu chit sı̂ chiah toā hián-hiān. 
  博3: Goán saⁿ lâng, ēng sêng-sim the̍h pó-poè lé-mı̍h n̂g-kim, jú-hiuⁿ kap bu̍t-io̍h, hiàn hō͘ sin ông bô pó-sioh. 
  王: ......ū tı̀-hūi ê博士, siáⁿ-sū keng-koè soa-bô͘ lâi kàu chia iáu m̄-chai sin-ông (大聲hoah kóng) goān-lâng (忽然站起來博士三名退後旁邊人臣懼怕的樣子) bān-ông ê ông bān-chú ê chú sin ê ông kiám m̄-sı̄ tı̄ lín ê ba̍k-chiu chêng! Kín kā goá chhut-khı̀, nā bô lín chiū bô miā (三個博士退場). (台上se̍h 1 lı̀n愈走愈說) 
  王: 世間iáu ū chit khoán goān phok-sū, tı̄ ông ê bı̄n-chêng iáu siūⁿ beh kiû sím-mı̍h sin-ông. 哈哈哈哈哈哈...... (王teh笑ê中間幕慢慢koaiⁿ). 
  第五幕 
  約瑟, 馬利亞, 耶穌, 天使, 天使, 牧者, 博士 
  幕前: 聖詩19. (唱, 彈都好, 若唱oē tio̍h ài chin bêng khah hó) 
  牧者登場拜耶穌: 聖詩23第一節 
  博士登場拜耶穌: 聖詩23第二節 
  最後除馬利亞以外一同站起來向會眾唱 “普天同慶” (這幕要真壯嚴koh裝飾好) 
  閉幕 
  Goá Beh Hoán-hoé 
  布景: Toh-á-téng khǹg chheh, phō͘-á kiōng 5 pún, nn̄g-ê chheh-pau khǹg tı̄ 2 tiuⁿ í-á-téng. 
  人物: A-gı̄. Sı̀n-hiông. Thiⁿ-sài. Nn̄g-ê ta-po͘ gín-ná 13 hoè, chı̍t ê cha-bó͘ gín-ná. 
  第一幕 
  Khai-bō͘ ê sı̂, A-gı̄ piáu-sı̄ tùi Sı̀n-hiông ê chheh-pau thau-the̍h 10 kho͘, khǹg tı̄ i ka-kı̄ ê chheh-pau-lāi, chiū lı̄-khui ha̍k-hāu mn̂g, kiâⁿ chin toā-pō͘ beh kín tńg-khı̀. (幕chiū koaiⁿ khí-lâi, tiān-hoé chhòng hō͘ khah àm). 
  A: (chiū ná-kiâⁿ ná kóng) Chhám-lah, chhám-lah, thiⁿ teh o͘ chhin-chhiūⁿ beh lo̍h hō͘, goá bô hō͘-soàⁿ beh án-choáⁿ! (tiān-hoé chhòng hō͘ sih-lè sih-lè, chhin-chhiūⁿ sih-nà, koh kòng ian-tháng chhòng hō͘ chhin-chhiūⁿ lûi teh tân ê khoán, A-gı̄ chiū chin kiaⁿ ê khoán-sit,) ná-kiâⁿ ná kiò Ma-ma, ma-ma goá chin kiaⁿ. (chiū kín chiong chheh-pau piaⁿ tı̄ thô͘-kha, lâng soà phak lo̍h-khı̀) Ma-ma kín-lâi, goá m̄-káⁿ lah. (Hit ê sı̂ Thiⁿ-sài chiah chhut-hiān).   T: A-gı̄, A-gı̄ lí teh kiaⁿ mah? 
  A: Goá chin kiaⁿ, lí sı̄ sím-mı̍h lâng? (hit sı̂ chiū gia̍h-thâu khoàⁿ hit ê lâng) Lí sı̄ sím-mı̍h lâng goá m̄-bat lí, lí beh lâi kap goá chò-phoāⁿ sı̄ m̄-sı̄? Lí tio̍h kiù goá. 
  T: Lí ū khiàm-ēng goá sı̄ m̄-sı̄, nā ū lí tio̍h hoé-kái, (hit sı̂ lûi chiū tiām) thâu chı̍t-hāng lí siông-siông ài kā pêng-iú, pē-bú thau-the̍h chı̂ⁿ, thau-the̍h mı̍h, kin-á-jı̍t tı̄ lí chheh-pau-lāi ū 10 kho͘ sı̄ lí ê hó pêng-iú Sı̀n-hiông ê, chit 10 kho͘ sı̄ in pa-pa sak-chhia lâi thàn ê chı̂ⁿ beh hō͘ i the̍h lâi kau ha̍k-hāu hùi, lí án-ni kā i thau-the̍h khı̀, chin m̄-tio̍h taⁿ lí tio̍h kín oa̍t tò-tńg-khı̀, i chit-chūn tı̄ hia teh háu teh chhoē bô. Tē-jı̄ hāng lí m̄ khı̀ hù Chú-jı̍t-o̍h ài chò pháiⁿ gín-ná, ūi-tio̍h án-ni lí ê pē-bú siông-siông teh thoè lí kı̂-tó. 
  A: (Thiⁿ-sài teh kóng chiah ê oē ê sı̂ A-gı̄ ûn-ûn-á peh khí-lâi chē tı̄ thô͘-kha thiⁿ-sài kóng liáu ê sı̂ A-gı̄ chiū tùi thiⁿ-sài kóng). Lí sı̄ tùi thiⁿ-nı̍h lâi, kiò chò thiⁿ-sài sı̄ m̄-sı̄? chhiáⁿ lí sià-bián goá, goá chit-sı̂ beh tò-tńg khı̀ ha̍k-hāu chiong 10 kho͘ hêng khó-lı̂n ê Sı̀n-hiông (Hit sı̂ thiⁿ-sài tùi i ê chhiú kā khan khí-lâi liáu chiū lı̄-khui. A-gı̄ tùi chheh-pau lāi chiong 10 kho͘ the̍h chhut-lâi chheh-pau phāiⁿ-lè chiū jı̍p-khı̀.) 
  第二幕 
  Bō͘ khui ê sı̂ Sı̀n-hiông tùi tē-á lāi tı̍t-tı̍t teh the̍h i ê chheh chhut lâi chhoē i 10 kho͘, tı̄ chit ê sı̂ piáu-chêng tio̍h hō͘ i oē chhin-chhiūⁿ teh tio̍h-kip teh chhoē ê khoán, tú-tú hit ê sı̂-chūn A-gı̄ jı̍p-tiûⁿ, tùi Sı̀n-hiông ê chhiú kā khan lè ná háu ná kóng. 
  A: Sı̀n-hiông lí teh chhoē sím-mı̍h? 
  S: Goán pa-pa 10 kho͘ beh hō͘ goá kau ha̍k-hùi goá oē kı̀-tit sı̄ khǹg tı̄ chit chheh-pau lāi, soà teh chhoē bô. 
  A: Sı̀n-hiông...(hit sı̂ A-gı̄ háu kah boē kóng oē thêng tia̍p-á-kú) lí hit 10 kho͘ sı̄ goá kā lí the̍h-khı̀, taⁿ tı̄ chia hêng lí, chhiáⁿ lí m̄-thang siū-khı̀ iā tio̍h sià-bián goá, goá taⁿ beh hoán-hoé tùi chit tia̍p í-āu beh kái-piàn, iā beh khı̀ hù Chú-jı̍t-o̍h lah. (Hit sı̂ Sı̀n-hiông tùi A-gı̄ ê keng-thâu kā hoāⁿ-lè). 
  S: A-gı̄----goá chin hoaⁿ-hí lí nā ū-iáⁿ beh hoán-hoé goá beh chin thiàⁿ lí iā beh ta̍k lé-pài khı̀ chio lí tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, (Sı̀n-hiông tùi A-gı̄ kā i khan khí-lâi) án-ni hó lah taⁿ kín tńg lâi khı̀. (2 lâng ná kiâⁿ A-gı̄ chiū chiong i só͘ tú-tio̍h ê lóng kóng hō͘ Sı̀n-hiông thiaⁿ 2 lâng ná kóng ná thè-tiûⁿ). 
  閉幕 

[[Category: Hı̀-bûn|Chiok Sèng-tàn Ke̍k 02]][[Category: 19xx|Chiok Sèng-tàn Ke̍k 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Chiok Sèng-tàn Ke̍k 02]][[Category: Chiok Sèng-tàn Ke̍k 02|Chiok Sèng-tàn Ke̍k 02]]</text>
      <sha1>4qm8vq1bh5nywkwgrc35q2jufrfcm0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iōng-hoat khoàn-hô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5305</id>
    <revision>
      <id>8032</id>
      <parentid>6244</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iōng-hoat khoàn-hô 
  Ta-ke chiūⁿ-tâi. 
  Goá sı̄ ta-ke, lâng kóng, chhoā sim-pū tō hó-miā, kiám ū iáⁿ? Nā goá chhoā gah chit-ê sim-pū, chin put-hàu koh kiau-thâu. Tian-tò hō͘ goá teh khı̀-tn̂g ló͘-tō͘, chia̍h beh chia̍h, sat-bó m̄-ài lia̍h. Pùn-sò put-sı̂ hē kàu tú mn̂g-khiā, chin-chiàⁿ lám-noā koh pı̂n-toāⁿ. Lâng kóng ū he lô tō ū he kó͘, ū hit-hō ang tō ū hit-hō bó͘. Liân goá ê kiáⁿ iā kā goá koái ga̍h goā put-hàu lí kiám chai? Chím-thâu-kúi chin-chiàⁿ ū siàⁿ, goá chiah ē chiah pháiⁿ-miā . 
  Kiáⁿ kap Sim-pū chiūⁿ tâi. ( Sim-pū teh háu ) 
  Kiáⁿ mn̄g: Ūi sím-mı̍h? thài teh háu? m̄-thang háu, lí nā háu goá ê sim ē sng nē, ū sím-mı̍h tāi-chı̀ lán hó-hó á lâi kóng. 
  Sim-pū kóng: Hńg. Kó͘-chá lâng kóng ê oē kài ū iáⁿ, kóng kín-pháng bô hó-se, kín-kè bô hó ta-ke. Tong-sı̂ goá kā goán A-niâ kóng, khah bān leh, i tō m̄ ò͘, kin-ná-jı̍t chiah ē lâi tú-tio̍h chit ê pháiⁿ ta-ke, chia̍h chhēng bô, phah mē ū. Chı̍t-ki chhùi, ná phoà-ke-chhéng leh, put-sı̂ gia̍k-gia̍k-kiò, chı̍t-jı̍t chia̍h-pá, chiū-sı̄ kap chhù-piⁿ chē, kóng sim-pū put-hàu, kiáⁿ put-hàu. Ah, he chin chiàⁿ sı̄ goá ê toā pháiⁿ-miā. Ām-kún-á siⁿ liû tú-tio̍h lah, ko͘-put chiong kóng tām-po̍h lâi tháu goá chı̍t-pak khı̀. 
  Kiáⁿ kóng: Kiám chin-chiàⁿ án-ni? 
  Sim-pū kóng: Goá bô ke kóng, in-ūi lí siông bô tı̄-teh, só͘-í lí lóng m̄-chai. 
  Kiáⁿ kóng: Hó, A-niâ nā chin-chiàⁿ hiah pháiⁿ, goá beh lâi kā i thâi-sí. Chóng-sı̄ goá ū thiaⁿ lâng kóng, lâng ū 3 nı̂ ê chhı̄-leng, 10 goe̍h jı̍t ê hoâi-thai, goá sı̄ i siⁿ ê, chit hō ê in goá iáu-boē pò-tap. Goá siông bô tı̄-teh, lí tı̄-teh, lí tio̍h thè goá pò-tap chit ê in, nā pò-tap liáu, goá chiū beh lâi kā i thâi-sí. 
  Sim-pū kóng: Beh án cháiⁿ-iūⁿ pò-tap? 
  Kiáⁿ kóng: Sio̍k-gí kóng, lāu-lâng chiâⁿ sè-kiáⁿ, lí tio̍h chhin-chhiūⁿ io sè-kiáⁿ, thiàⁿ sè-kiáⁿ ê sim lâi thiàⁿ-sioh chit-ê lāu-toā lâng, iau chiū hō͘ i chia̍h, àm chiū hō͘ i khùn, soà kā i kah phoē, koâⁿ chiū kā i chhēng saⁿ, lāu-lâng nā ū siū-khı̀ liām sím-mı̍h, lí tio̍h ēng thun-lún, un-jiû hoaⁿ-hí ê hó oē hō͘ i ē tiām-tiām. Lín chò hū-jı̂n-lâng khah ē hiáu siūⁿ, nā siūⁿ goá sè-hàn ê sı̂, i án-ni io goá. Lí thè goá pò-tap. 
  Sim-pū kóng: He, goá bē hiáu. 
  Kiáⁿ kóng: Ē-noh, hū-jı̂n-lâng, io-kiáⁿ, thiàⁿ-kiáⁿ ê sim, che sı̄ chū-jiân siⁿ-chiâⁿ--ê, mà m̄-bián o̍h. 
  Sim-pū kóng: Iah tio̍h goā kú? 
  Kiáⁿ kóng: Lí kiaⁿ siuⁿ kú sı̄ bô? Goá siūⁿ m̄-bián goā kú, 4 goe̍h-jı̍t tō hó, goá chiū beh kā i thâi-sí . 
  Sim-pū kóng: 4 goe̍h jı̍t tō ā khoài-khoài à, hó nò͘. 
  Ta-ke chiūⁿ tâi . ( Sim-pū phâng chúi beh kā i sé bı̄n ) 
  Sim-pū kóng: A-niâ gâu-chá , lán lâi sé bı̄n hó bô? 
  Ta-ke kóng: Goá iā soà bē hiáu sé. ( bán-bán chhoah-chhoah ) 
  (Chhēng saⁿ, chia̍h pn̄g lóng kāng-khoán tōng-chok kap thāi-tō͘ ) 
  ( Choè āu mē sim-pū kóng 6 goe̍h koah-chhài ké ū sim ) 
  Sim-pū thè tiûⁿ. 
  Ta-ke (khiā khit lâi kóng): Goán chit ê sim-pū kı̄n-lâi tō-à chin iú-hàu lah, iā siông-siông beh kā goá sé-tn̄g, lāi-bı̄n ê pùn-sò tō-à m̄-bat chhin-chhiūⁿ í-chêng hē kàu tú mn̂g-khiā , sı̀-koè chheng-khı̀, léng-lı̄ ,kóng-oē un-jiû siông-sè, khin-siaⁿ, sè-soeh , iā ē khí-lâng khí-kheh , goá sı̍t-chāi chin hoaⁿ-hí. ( Kiáⁿ teh boâ to ) 
  Sim-pū mn̄g: Tiāⁿ-tiāⁿ khoàⁿ lí teh boâ to, sı̄ beh chhòng sím-mı̍h? 
  Kiáⁿ kā i iô chhiú kóng: khah sè-siaⁿ leh, 4 goe̍h jı̍t beh kàu lah , lí bē kı̀-tit lah sı̄ bô ? 
  Sim-pū kóng: Hà, lí beh thâi a-niâ ò͘, bē ēng tit, bē ēng tit. A-niâ sı̄ lán ê pó-poè, lí nā beh kā i thâi, goá sı̄ beh hoah kiù lâng o͘, soà beh kā án kū-kong a kóng. Lâi , lí boâ hit ki to kiám ū lāi, goá khoàⁿ chı̍t-è. (chiū kā i chhiúⁿ lâi . ) 
  ( Kiáⁿ ké-ı̀ beh koh kā i chhiúⁿ tò-tńg. thè-tiûⁿ.) 
  Jiân-āu chhiùⁿ, tāi-ke khan-chhiú iū tâng-sim ê koa chò kiat-sok. 
  Soat-bêng: Tú chiah lán só͘ khoàⁿ chit chhut ke̍k, sui-jiân chin té, chóng-sı̄ chin ū ı̀-gı̄, ē-tàng chò lán chin hó ê kà-sı̄; in-ūi lán múi chı̍t ê lâng lóng tio̍h keng-koè chò lâng ê kiáⁿ, sim-pū, ta-ke . Taⁿ lán tı̄ lán múi chı̍t ê lâng ê lı̍p-tiûⁿ, lán eng-kai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ lâi tiau-hô, hō͘ lán ê ka-têng ē hô-pêng , chiâⁿ-chò Ki-tok-hoà bí-boán ê ka-têng neh. S.K. Má-thài 7:12. Iâ-so͘ ê kà-sı̄ kóng,“Lín ài lâng cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lín, lín iā tio̍h án-ni khoán-thāi lâng” Tú-chiah lán ū khoàⁿ-kı̀ⁿ Ta-ke teh khı̀-tn̂g ló͘-tō͘ ê tiûⁿ-bı̄n, iā ū khoàⁿ-kı̀ⁿ sim-pū teh put-pêng ê tiûⁿ-bı̄n, kai-chài tùi-tı̄ hāu-siⁿ ê gâu tiau-hô, hō͘ lán iā thang khoàⁿ-kı̀ⁿ in bí-boán hēng-hok ê ka-têng. Sio̍k-gú kóng ka hô bān-sū sêng, ka put-hô bān-sı̀ kêng, koh kóng, Hiân sim-pū m̄-kiaⁿ lı̄-hāi ta-ke. Chí kiaⁿ lí ēng Chú ê thiàⁿ, ēng un-jiû kap khiam-pi hó-lé khı̀ khoán-thāi i , siong-sı̀n thih, chio̍h ê sim iā ē iûⁿ-hoà. Chhiáⁿ tāi-ke èng-iōng khoàⁿ-māi. Chiok múi chı̍t ê ka-têng oân-boán, hēng-hok, khoài-lo̍k . 

[[Category: Hı̀-bûn|Iōng-hoat khoàn-hô]][[Category: 19xx|Iōng-hoat khoàn-hô]][[Category: Bô Chù-bêng|Iōng-hoat khoàn-hô]][[Category: Iōng-hoat khoàn-hô|Iōng-hoat khoàn-hô]]</text>
      <sha1>olv39tfo180a7mf07q1anssye8v9ouy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kap Hoat-lân-se Sian-siⁿ koè Sèng-tàn 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5306</id>
    <revision>
      <id>8033</id>
      <parentid>6245</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:53:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thâu-sū 
  （Chú-toê khek khai-sí toâⁿ ê sı̂ tio̍h hō͘ chı̍t ê gín-ná ê ián-oân lâi kóng chit ê sū-giân, chit ê chú-toê-khek bô-lūn sı̄ Sèng-si á-sı̄ Chàn-bí-koa tùi thâu kàu bé lóng ū teh sûn-khoân chàu-chhut）. 
  Chit tè ke̍k pò lán chai chit ūi tı̄ Í-tāi-lı̄ ê A-si-sih ê Sèng Hoat-lân-se Sian-siⁿ chin-chiàⁿ ê kò͘-sū. 
  Sèng Hoat-lân-se Sian-siⁿ chhut-sı̀ tı̄ Chú-āu 1226 nı̂. Sı̀ cha̍p sı̀ hè chiū kè sin, I sı̄ chı̍t ūi chin hó-gia̍h ê seng-lí lâng ê kiáⁿ, chóng-sı̄ I pàng-sak it-chhè,lâi ūi lâng ho̍k-bū, êng-iāu Siōng-tè. I ê seng-oa̍h chin chhin-chhiūⁿ lán ê Chú Iâ-so͘ ê khiam-pi thiàⁿ-thàng. Só͘-í m̄-nā tng-sı̂ ê lâng, hiān-chāi I iā pang-chān lán hoaⁿ-hí chhin-kūn Siōng-tè. 
  Tı̄ chia goán beh choè(piáu-ián)Hoat-lân-se Sian-siⁿ tng-sı̂ cháiⁿ-iūⁿ kà-sı̄ hiah ê hiong-chhoan ê lâng jı̄n-bat Chú Iâ-so͘ ê chhut-sı̀ ê sū. 
  Thâu chı̍t bō͘ sı̄ tı̄ chhı̄-tiûⁿ, tē-jı̄ bō͘ sı̄ hoat-seng tı̄ soán-nih chı̍t ê chhò chhâ ê cha-bó͘-lâng ê chhù ê sū. 
  Chhiáⁿ lia̍t-ūi tı̄ ke̍k choè āu ê sı̂ chham-ka tı̄ goán ê hâng-lia̍t ê āu-bı̄n tè goán kiâⁿ kàu bé-chô hia, hō͘ lán koh chı̍t piàn hoê-sióng tı̄ Pek-lı̄-hêng siâⁿ thâu chı̍t pái ê Sèng-tàn choeh. 
  Tē 1 bō͘ Tı̄ chhı̄-tiûⁿ
  Thâu-sū kóng liáu chiū thiaⁿ-kı̀ⁿ Siu-tō-sū(Thok-Pún siu-sū)teh chhiùⁿ kap ke̍k-chêng saⁿ-ha̍p ê koa ê siaⁿ. Siat-sú Li-ô͘ hiaⁿ nā siū soán choè kóng thâu-sū ê, I chiū thang the̍h chı̍t nâ ê bah. Siu-sū kiâⁿ kūn ê sı̂, I chı̀n-chêng kap I saⁿ tú, chiong nâ-lāi ê mı̍h hō͘ I khoàⁿ. Chiah ê siu-sū chiū chı̍p choè tui khiā tı̄ sı̍p-jı̄-lō͘ kháu. Hoat-lân-se Sian-siⁿ khiā tı̄ in tām-po̍h hn̄g ê só͘-chāi. （Chiā-lı̄ it-tı̍t khoàⁿ nâ-tiong ê mı̍h)
  Chiā-lı̄: Lí-ô͘ hiaⁿ, lí pun chin chē chin hó, bı̂n-á-chài lán ē thang hióng-siū toā chheⁿ-chhau. Sèng-tàn mı̂ lâng-lâng lóng chin khóng-khài. 
  Jı̂n-pún: Suh! Lí khoàⁿ sian-siⁿ teh lâu ba̍k-sái. Sian-siⁿ lí sı̄ án-choáⁿ-iūⁿ? Lí bô hoaⁿ-hí goán pun mı̍h-kiāⁿ mah?（The̍h chhut chı̍t tè). 
  Hoat-lân-se: Jı̂n-pún, hē hō͘ hó-sè! 
  Lí-ô͘: Goá siūⁿ kı̀m chia̍h ê sū bē-ē hō͘ lí hiah-nih siong-sim chiah tio̍h, Sian-siⁿ, chhin-chhiūⁿ lán lóng ū hūn tı̄ pa̍t hāng sū, chhiáⁿ lí iā hō͘ goán ū hūn tı̄ lí pi-siong ê sim-chêng. 
  Hoat: Goá sı̄ teh siūⁿ tı̄ Pek-lı̄-hêng thâu pái ê Sèng-tàn tı̄ goá ê sióng-siōng lāi, goá bêng-bêng ē khoàⁿ-kı̀ⁿ ióng-kám ê Iok-sek tı̄ kheh-koán tiong siū-tio̍h chho͘-ló͘ bô chêng ê khoán-thāi ê sı̂, cháiⁿ-iūⁿ lâi pó-hō͘ Má-lı̄-a hō͘ I bô siū hân-léng. 
  Jı̂n: Sian-siⁿ, goá iā ná chhin-chhiūⁿ ē khoàⁿ-kı̀ⁿ hit ê phoà-kū chhiⁿ-chhı̀n ê bé-tiâu lāi, chí-ū gû kap bé ê chhoán khùi ē hō͘ in tit-tio̍h un-loán. 
  Hoat: Sı̄, Jı̂n-pún, goá iā sióng-siōng, hiah ê khó-lı̂n ê tōng-bu̍t sui-jiân chin iau, iáu-kú in bô chia̍h hiah ê chháu, lâi lâu ta chháu hō͘ Siōng-tè ê Kiáⁿ, choè chı̍t-ê un-loán ê bı̂n-chhn̂g. 
  Chiā: Ouh! goá lóng m̄-chai chiah ê sū, chóng-sı̄ lí hō͘ hit ê kò͘-sū tı̄ goá ê thâu-náu tiong koh oa̍h khí-lâi lah. Sian-siⁿ ah, chhiáⁿ lí chiap-soà koh kóng. 
  Hoat: Siat-sú Siōng-tè ūi-tio̍h lán ê iân-kò͘, hiah-nih khiam-pi lâi soán-te̍k sòng-hiong chò I tı̄ tē-chiūⁿ ê thâu chı̍t ê pêng-iú. Lán kiám m̄-sı̄ tio̍h koh-khah ài hit ê sòng-hiong, án-ni lán nā ūi-tio̍h Siōng-tè ê iân-kò͘ lâi hoan-gêng hit ê sòng-hiong, Siōng-tè it-tēng ē te̍k-pia̍t koh-khah thiàⁿ lán. 
  Lí: Aih, to tio̍h m̄!Bo̍k-koài Sèng-keng kóng, “Sim-lāi sòng-hiong ê lâng ū hok-khı̀; in-ūi thian-kok sı̄ in ê.” 
  （Chng lāi ê lâng gı̂m-si ê siaⁿ ná toā). 
  Chiā: Hiah ê chng-siā ê lâng tùi chhiū nâ tńg-lâi lah. 
  Jı̂n: In ūi-tio̍h Sèng-tàn cheh teh poaⁿ in ê hoé-chhâ kap Sèng-tàn chhiū. 
  Hoat: Hiaⁿ-tı̄ ah, lán khiā khah piⁿ-á lè, in ū chı̍t ê sı̍p-koàn chiū-sı̄ ài tı̄ hiong-chhoan ê sı̍p-jı̄-lō͘ kháu hioh-khùn chı̍t-ē. 
  （In lóng chı̍p tı̄ piⁿ-á, chhoan-bı̂n kiâⁿ kàu sı̍p-jı̄-lō͘ kháu chiū thêng-chí chhiùⁿ koa, koh chiong mı̍h-kiāⁿ hē tı̄ thô͘-kha.） 
  Lāu hū: Ouh! Sı̍t-chāi chin siān, chhiáⁿ tāi-ke lâi hioh-khùn tia̍p-á-kú, hō͘ goá ê lāu kut-thâu hioh-khùn leh. 
  Lâm chheng: Mài lah! Lāu a-ḿ-à, jı̍t-thâu iáu bē lo̍h soaⁿ, lán khah kín tńg-lâi khı̀, thang pò͘-tı̀ lán ê chhù. 
  Lú chheng: Lí siong-sı̀n tng-sı̂ Ki-tok tı̄ Pek-lı̄-hêng chhut-sı̀ ê sı̂ ê Sèng-tàn-cheh ū chiah-nih léng bô? 
 (Tı̄ chit bō͘ ê tiong-kan khah hó hō͘ khah choē lâng chham-ka, kı̂ tiong pau-kâm khit chia̍h, Má-lı̄-a, Bí-ná). 
  Lāu lú: Bô tú-tú oh, m̄-kú he í-keng sı̄ chheng-goā nı̂ chêng ê sū lah. 
  Lâm Chheng: Múi-nı̂ lán teh pò͘-tı̀ lán ê chhù beh ngiâ-chih I, m̄-kú sı̍t-chāi ū sı̂ oh-tit hō͘ lán siong-sı̀n, I chin-chiàⁿ ū ūi lán lâi kàu sè-kan. 
  Lú chheng: Sı̍t-chāi ū iáⁿ, beh hō͘ chhin-chhiūⁿ lán chiah-nih chheng-hân koh sòng-hiong ê siong-sı̀n, sı̍t-chāi oh. 
  Hoat: Sèng Kiáⁿ ê lāu-bú ia̍h kap lí sio-siâng, chóng sı̄ chhin-ài ê chí-bē, sui-jiân Sèng Kiáⁿ ia̍h tú-tio̍h koâⁿ koh sòng-hiong, iáu-kú I chin-chiàⁿ ū lâi. 
  Chhiⁿ: Hit ê sı̄ chı̄-chūi? Goá tùi chit ê siaⁿ-im ná chhin-chhiūⁿ chin se̍k. 
  Má: Hit ê sı̄ A-si-sih ê sòng-hiong lâng, m̄-kú lán chêng pái tú-tio̍h i ê sı̂, i bat hō͘ lán mı̄-pau. 
  Hoat: Má-lı̄-a, lí the̍h lí ê tē-á lâi, Jı̂n-pún the̍h lí ê bah lâi. 
  Jı̂n: M̄-kú Sian-siⁿ ah! lí kóng bı̂n-á-chài lán beh chia̍h chheⁿ-chhau, kin-á-jı̍t lán kı̀m chia̍h. 
  Hoat: Sı̄ lah, m̄-kú chit ê chhiⁿ-mı̂ lâng kap gín-ná chin iau, Jı̂n-pún, chiong choè hó ê hō͘ in(Jı̂n-pún chiū chiàu án-ni choè). 
  Lâm chheng: Sian-siⁿ, chhiáⁿ lí chiok-hok in ê lim-chia̍h. 
  Choân-thé: Chhiáⁿ chiok-hok goán, chhiáⁿ chiok-hok goán, hō͘ goán bô tú-tio̍h kè-thâu koâⁿ. 
  Hoat: Goān lín Sèng-tàn khoài-lo̍k. 
  Lú chheng: Tùi tı̄ hiah ê ū sı̀n-sim ê lâng án-ni sı̄ chin hó, chóng-sı̄ tû liáu lí ê oē í-goā, goán oē thang tit-tio̍h sím-mı̍h? 
  Hoat: Chhin-ài ê chí-bē, che m̄-sı̄ goá ê oē, sı̄ Siōng-tè ê oē, lí ia̍h tio̍h ū sı̀n-sim, lâi khı̂ⁿ-tiâu tı̄ ǹg-bāng kap Siōng-tè ê jı̂n-chû, án-ni lí chiah oē thang chhē tio̍h hit ê Sèng ê sòng-hiong. 
  Lú chheng: Goá m̄-ài sòng-hiong. 
  Chhoan-bı̂n: Goá iā sı̄! goá iā sı̄. 
  Lāu Hū: Goá m̄-chai thiⁿ-téng ê Chú kap sòng-hiong ê lâng ū sím-mı̍h koan-hē. 
  Hoat: Lín kim-ê-àm beh khoàⁿ tio̍h hit ê sı̄ chin ê thiàⁿ beh kap sòng-hiong siāng-sı̂ lâi, thiàⁿ beh hō͘ it-chhè ê sū chiâⁿ-choè tiⁿ-bı̍t ê. 
  Lú chheng: Hō͘ goán khoàⁿ, goán chiū beh siong-sı̀n. 
  Chhoan-bı̂n: Sı̄, pek-bûn put-jû it-kiàn. 
  Hoat: Bô khoàⁿ-kı̀ⁿ lâi sı̀n ê lâng khah ū hok-khı̀. Chóng-sı̄ tùi tı̄ Siōng-tè ê thiàⁿ kap I ê pang-chān, lín kim-ê-àm beh khoàⁿ tio̍h Pek-lı̄-hêng. 
  Chhoan-bı̂n: Pek-lı̄-hêng? I teh hoat-kông lah. 
  Hoat: Kim-mı̂ lín kap goá khı̀ kèng-pài. 
  Lāu hū: Loā hn̄g? Goá ê kut-thâu tòng boē tiâu lah. 
  Hoat: Bô loā hn̄g, iàu-kín chhin-chhiūⁿ goá kóng, lín tı̄ lêng-sèng-siōng iā tio̍h lú-hêng khı̀ Pek-lı̄-hêng. 
  Lâm chheng: Goá beh khı̀. 
  Lú Chheng: Goá iā beh. 
  Chhiⁿ: Goá iā bô beh lo̍k-hō͘. 
  Lāu-hū: Goá iā sı̄. 
  Choân-thé: Goán lóng beh khı̀, khı̀ Pek-lı̄-hêng. 
  Hoat: Kim-mı̂ chhiⁿ chhut lâi ê sı̂, lán koh tı̄ chia saⁿ-kı̀ⁿ, lín tio̍h ài toà lín choè hó ê lé-mı̍h, ūi-tio̍h Siōng-tè ê thiàⁿ kap I ê kan-khó͘ lâng, lán beh chiūⁿ koân lâi khı̀ khoàⁿ Sèng-eⁿ. Taⁿ lín lóng tńg-khı̀ ūi-tio̍h chit ê Sèng-tàn ê jı̍t-chí, ēng hoaⁿ-hí lâi pı̄-pān lín ê sim. 
  Chhoan-bı̂n: Lí chhiáⁿ, lán ê-hng tiàm chia saⁿ-kı̀ⁿ. 
 (In the̍h khí in ê mı̍h chiū lı̄-khui, ū ê khai-sí chhiùⁿ-koa, ná kiâⁿ tāi-ke iā lóng ka-jı̍p khı̀ chhiùⁿ. Tâi-téng chí-ū chhun Hoat-lân-se, Siu-sū, Bí-ná, Jı̂n-pún chin pi-siong teh khoàⁿ i ê nâ-á). 
  Jı̂n: Lán ê pak-tó͘ nā chhin-chhiūⁿ chhek-chiáu-á ê ūi hiah-nih soè, lán chiū oē tàng khui iân-sia̍h lah! 
  Hoat: Jin-pún, chı̀ chió lán oē thang ēng lán ê ba̍k-chiu lâi hióng-siū iân-sia̍h. 
  Lí:(Ǹg Jı̂n-pún). Lí ná chhin-chhiūⁿ chhek-chiáu-á hiah-nih hoaⁿ-hí lah hòⁿ!(Ǹg Hoat). Sian-siⁿ, taⁿ lán beh pe-khı̀ tó-ūi? 
  Hoat: Pe khı̀ soaⁿ-piⁿ ê tōng-lāi, lán beh kah hiah ê lâng tio̍h sı̀n Siōng-tè ê thiàⁿ. 
  Chiā: Tû liáu lán sı̂-siông tı̄ hia kı̂-tó hit ê tōng í-goā, kiám iáu ū pa̍t ê tōng? 
  Hoat: Lán lâi chhoā in kap lán saⁿ-kap kı̂-tó, bô-lūn khit-chia̍h, choè-sit lâng, bú-sū, sin-sū, pù-lâng á-sı̄ sòng-hiong lâng tāi-ke kiat chiâⁿ toā ê hâng-lia̍t, chhiú gia̍h hé-pé lâi tâng siaⁿ gı̂m-si… 
  Lí: Lán nā kàu hia, lán oē thang khoàⁿ tio̍h sím-mı̍h? 
  Hoat: Lán beh tı̄ hia ngiâ-chih Ki-tok ê chhut-sı̀, soaⁿ-tōng beh choè bé-tiâu, lán beh choè chı̍t ê bé-chô, lāi-bı̄n beh khǹg ta-chháu, Jı̂n-pún tio̍h chioh chı̍t chiah gû kap chı̍t chiah lû-á lâi. 
  Jı̂n: Hó, goá nā chhē bô gû kap lû, goá ka-kı̄ lâi choè. 
  Hoat: It-tēng oē chhoē tio̍h, hit ê oân-goē oē kióng-kip ló gû kap lû. Chiā-lı̄, lí kap i khı̀, kā i kóng lán beh choè sím-mı̍h, koh kiû i pang-chān, i oē chin hoaⁿ-hí pang-chān lán. 
  Chiā: Hó, lán lâi khı̀, m̄-kú lán nā ū chhē tio̍h gû kap lû, lán beh khı̀ tó-ūi chhē thiⁿ-sài. 
  Hoat: Lán nā ū sı̀n-sim, lán chiū oē thang ēng sin ê ba̍k-chiu khoàⁿ-kı̀ⁿ lán ê Kiù-chú tı̄ hia, án-ni Pek-lı̄-hêng chiū beh koh-oa̍h tı̄ lán ê sim-lāi.(Nn̄g ê siu-sū chhut-khı̀). 
  Lí: Sian-siⁿ, goá beh khı̀ tó-ūi? 
  Hoat: Lí kap hiah ê hiaⁿ-tı̄ khı̀, kiò in ū ê ēng sió-sió ê chhn̂g choè bé-chô, kı̂-thaⁿ ê khı̀ toā-koe sió-hāng chio lâng lâi chham-ka lán ê toā hâng-lia̍t tàu-tı̄n lâi khı̀ tiâu-pài lán ê Kiù-chú, kā in kóng lán beh khı̀ Pek-lı̄-hêng.(Lí-ô͘ chhut-khı̀). 
  Bí: Sian-siⁿ, goán tiàm tı̄ chhiū-nâ-lāi goán m̄-chai oē thang khı̀ boē? 
  Hoat: Chin hoan-gêng, lín lóng thang lâi, khah-kín tńg-khı̀ pò hō͘ lín ê ma-ma chai, m̄-thang siuⁿ oàⁿ khoài-lo̍k ê Sèng-tàn kūn lah. 
 (Bí-ná tı̀m-thâu chiū lı̄-khui. Teh oāⁿ bō͘ ê sı̂, Hoat kiâⁿ chhut kóng). 
  Lí sı̄ Sèng ê Chú Siōng-tè. &lt;BR&gt;Sı̄ chèng-sı̂n tiong ê Sı̂n, kiâⁿ kı̂-sū ê Siōng-tè. &lt;BR&gt;Sı̄ kian-kò͘ ū koân-lêng, chı̀-koân ê Chú. &lt;BR&gt;Ū khùi-la̍t Sèng ê Pē. &lt;BR&gt;Sam-ūi-it-thé ê Chú Siōng-tè. &lt;BR&gt;Sı̄ hó, sı̄ hó ê Sı̂n, goán ê hó ê Siōng-tè.
  Oa̍h-oa̍h ê Chú Siōng-tè, chin-lí ê Sı̂n. &lt;BR&gt;Chû-pi moá-moá. &lt;BR&gt;Chhiong-moá tı̀-hūi, koh khiam pi. &lt;BR&gt;Ū sià-bián, koan-sim chiàu-kò͘ goán. &lt;BR&gt;Sı̄ goán an-choân tô-siám ê só͘-chāi. &lt;BR&gt;Sı̄ ū hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k ê bı̄n.
Kiû Lí ēng kong-gı̄ lâi chiat-chè goá. &lt;BR&gt;Hō͘ goá moá-chiok koh chhiong-moá khùi-la̍t. &lt;BR&gt;Lí sı̄ chû-pi kap thiàⁿ-thàng. &lt;BR&gt;Sı̄ goán ê pó-hō͘-chiá. &lt;BR&gt;Sı̄ goán ê koân-tâi kap pó-hō͘ pı̄-lān-só͘. &lt;BR&gt;Sı̄ goán ê sı̀n-gióng, ǹg-bāng ê si-un-chiá.
  Tı̄ Lí ê lāi-bı̄n ū chhiong-moá tiⁿ-bı̍t. &lt;BR&gt;Goán éng-oán ê sı̀ⁿ-miā. &lt;BR&gt;Bô-hān ê thiàⁿ kap úi-tāi ê chok-ûi. &lt;BR&gt;Koân-lêng ê Chú Siōng-tè, &lt;BR&gt;ū thiàⁿ kap un-tián ê Kiù-chú. 
 (Hoat kiâⁿ khui thang ín-chhoā hit ê toā-hâng-lia̍t, nā sı̄ bō͘ iáu-bē oāⁿ hó, chiū thang chàu chhut chú-toê khek, nā bô chiū tē jı̄ bō͘ sûi-sı̂ khai-sí. Ēng Lô-piat chı̀n-jı̍p chhò chhâ ê sió-chhù choè khai-sí). 

[[Category: Hı̀-bûn|Kap Hoat-lân-se Sian-siⁿ koè Sèng-tàn 01]][[Category: 19xx|Kap Hoat-lân-se Sian-siⁿ koè Sèng-tàn 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Kap Hoat-lân-se Sian-siⁿ koè Sèng-tàn 01]][[Category: Kap Hoat-lân-se Sian-siⁿ koè Sèng-tàn 01|Kap Hoat-lân-se Sian-siⁿ koè Sèng-tàn 01]]</text>
      <sha1>tajkiace7f0qgf56s96xhfngmrsux04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kap Hoat-lân-se Sian-siⁿ koè Sèng-tàn 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5307</id>
    <revision>
      <id>8034</id>
      <parentid>6246</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 2 bō͘. Chhò-chhâ-hu ê sió-chhù. 
  (Lô-piat jı̍p-lâi, chhiùⁿ (hm) ke̍k ê chú-toê khek. I chiong koáiⁿ-á khǹg hē, koh thiu-chhut chhùi-lāi ê thn̂g-á-ki. I ê lāu-bú toà chı̍t kó͘ gû-lin, kap kúi-nā ê soè phûn-á jı̍p-lâi, khǹg chiah ê án-ni8 tiàm hé-lô͘ piⁿ hang sio. The̍h āu-lâi ûi tı̄ Lô-piat ê ām-kún ê ûi-kun, tiàm tâi-téng pó͘. I iā kap Lô-piat tàu chhiùⁿ i teh chhiùⁿ ê tiāu. I ê lāu-pē toà kúi ki-á chhâ tńg-lâi, koh chiong chhâ hiat-lo̍h hé, chiū chē-teh khai-sí siah chhâ, khek choè thit-thô-án-ni8). 
  Hū: Lô-piat, chit tiâu koa boē pháiⁿ thiaⁿ, sı̄ sím-án-ni8 koa? 
  Lô: Bí-ná kà goá ê, choân chng lóng teh chhiùⁿ. 
  Bú: Bí-ná kóng chit tiâu koa sı̄ in tùi hit ê Hoat-lân-se Sian-siⁿ kap i ê ha̍k-seng hia o̍h lâi ê, lí ia̍h lâi o̍h lah. 
  Hū: Hó khiok sı̄ hó, m̄-kú goá ê tāi-chı̀ hiah choē, chiok bô êng, bô sı̂-kan thang o̍h, iáu-kú chit tiâu koa sı̍t-chāi boē pháiⁿ thiaⁿ, chhin-chhiūⁿ hō͘ gín-ná kám-kak chin hoaⁿ-hí ê khoán. 
  Bú: Bí-ná teh choè sím-án-ni8, chiah-nih àm iáu-bē tńg-lâi, ǹg-bāng I bô tú-tio̍h sím-án-ni8 sū-kò͘. 
  Hū: Ma-mah, lí tio̍h oē kı̀-tit kim-àm sı̄ Sèng-tàn mı̂, chit ê gín-ná tio̍h tı̄ chng-nih pang-chān lâng khı̀ pò͘-tı̀ chng-siā. Tāi-khài i tı̄ hit ê oân-goē ê chhù teh khoàⁿ hiah ê toā jı̂n-bu̍t, khoàⁿ in teh pı̄-pān toā iân-sia̍h. 
  Lô: Ma-mah í-keng chiong lán ê chhù pò͘-tı̀ hó lah, goá kā I tàu choè chı̍t ê hoe-khoân, beh lâi ngiâ-chih Kiù-chú Iâ-so͘. Goá kā I khǹg tı̄ mn̂g-goā, Pa-pah lí ū khoàⁿ-kı̀ⁿ bô? 
  Hū: Ū lah, I kā goá chha̍k chı̍t-ē chin thiàⁿ, chóng-sı̄ hit ê hoe-khoân sı̍t-chāi chin hó khoàⁿ. 
  Lô: Pa-pah! Ma-mah kóng lán chin sàn, boē thang pān chhiⁿ-chhau, m̄-chai ū iáⁿ bô? Goá ǹg-bāng lín ū chhòng chin choē hó chia̍h ê án-ni8. 
  (Lāu-pē siūⁿ). 
  Bú: Pa-pah m̄-thang kan-khó͘ sim, Lô-piat, m̄-thang hō͘ pa-pah kan-khó͘, chin-chiàⁿ ū iáⁿ lán kin-nı̂ boē thang pān chhiⁿ-chhau, m̄-sı̄ goán teh phiàn lí. 
  Lô: Bô ài lah (teh háu), goá beh chia̍h chhiⁿ-chhau lah. 
  Hū: Lô-piat, m̄-thang chhin-chhiūⁿ pháiⁿ gín-ná, goá chai lí chin ài ū chı̍t ê iân-sia̍h lâi hoaⁿ-hí, te̍k-pia̍t chhin-chhiūⁿ lí chit khoán sin-thé bô chū-iû ê gín-ná……,pa-pah ia̍h sı̄ chin ài chia̍h chhiⁿ-chhau, chóng-sı̄ lán ū chhù thang toà, ū iûⁿ-lin thang lim, ū o͘ mı̄-pau thang chia̍h, lán boē gō sí, án-ni lán chiū tio̍h kám-siā. 
  Lô: Sèng-tàn mı̂ chia̍h o͘ mı̄-pau, bô ài lah, goá beh chia̍h thn̂g-á kap koe-nn̄g-ko. Hó ka-chài, goá iáu ū khiām tām-po̍h thn̂g-á, lán thang saⁿ-kap chia̍h. 
  Bú: (Siū-khı̀ tùi Lô kóng) m̄-thang háu, Lô-piat, thiaⁿ goá kóng, Bı̂n-á-chài goá chhoā lí khı̀ lé-pài-tn̂g khoàⁿ chin choē lâng chhēng in choè hó, choè súi ê saⁿ, lí m̄-thang háu! 
  Hū: Goá bô ài hō͘ gín-ná khoàⁿ hiah ê bô lō͘-ēng ê súi saⁿ. 
  Bú: Ū iáⁿ, chóng-sı̄ Lô-piat, goá kā lí kóng chin sim-sek ê kò͘-sū. Tng Iâ-so͘ kàng-seng tı̄ Pek-lı̄-hêng ê sı̂, sui-jiân I sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ, chóng-sı̄ lâng ia̍h bô pı̄-pān chhiⁿ-chhau lâi ngiâ-chih I, tı̄ hia chí-ū chı̍t chiah gû, chı̍t chiah lû kap chı̍t ê phoà-phoà ê bé-tiâu nā-tiāⁿ. 
  (Bí-ná tı̄ goā-bı̄n teh chhiùⁿ hit tiâu koa, chhiùⁿ chin kín, ná lâi ná kūn). 
  Lô: Ma-mah, koh kóng lah ! 
  Bú: Hit mı̂ chin koâⁿ koh chin léng, tı̄ thiⁿ-téng chí-ū chhiⁿ nā-tiāⁿ. Sı̄ Bí-ná sı̄ mh ? 
  Hū: Tāi-khài sı̄ o͘ h. Tio̍h lah, I kàu ūi lah. 
  (Bí-ná jı̍p-lâi, chhoán toā-khùi koh chin kek-tōng). 
  Bí: Pa ! Ma ! Chin kı̂-biāu ê sū beh hoat-seng lah. 
  Bú: Bí-ná, lí khı̀ tó-ūi? 
  Bí: Ma, goá khı̀ chng-nih, Hoat-lân-se Sian-siⁿ ū chı̍t ê hó ê kè-e̍k, tı̄ chng-nih ê lâng lóng chai, in lóng beh chham-ka chit ê lāu-jia̍t, in lóng beh khı̀ soaⁿ-tōng nih ngiâ-chih hit ê Iâ-so͘ Ki-tok ê kàng-seng, Pa, ma, lán lóng lâi-khı̀ ho͘hN! 
  Lô: Lán lóng lâi-khı̀!Pa, lí ia̍h beh khı̀ ho͘hN(ho͘ⁿh)! 
  Hū: Kim-mı̂ lán lóng m̄-thang khı̀, goā-bı̄n siuⁿ léng, koh siuⁿ oàⁿ lah. 
  Bí: M̄-kú Pa! Hit ê sı̄ chin iàu-kín ê, lín m̄-chai, ta̍k lâng lóng beh khı̀ neh! 
  Bú: Lí kóng hiah kín goán ná oē bêng-pe̍k, khah kín thǹg lí ê goā-saⁿ, the̍h kúi ki-á chhâ lâi hiâⁿ, goán lâu kúi ê mı̄-pau kap iûⁿ-lin beh hō͘ lí choè àm-tǹg. 
  Bí: Ma, lí ná oē beh hō͘ goá kám-kak bô chhù-bı̄, kim-mı̂ sı̄ Sèng-tàn mı̂, goá beh khı̀, goá tek-khak tio̍h khı̀ (chàm kha ). 
  Hū: Bí-ná, bô lūn sı̄ Sèng-tàn mı̂ á m̄-sı̄, lí chit khoán thài-tō͘ chin m̄ hó! 
  Bí: Pa, chin sit-lé. (Thǹg goā-saⁿ, koh khǹg kúi-nā tè chhâ tı̄ hé-nih). 
  Lô: Pa, kiò i kóng hit ê lāu-jia̍t ê sū lah, lán tı̄ chia lóng bô lāu-jia̍t, koh lí kap ma-ma chhut-khı̀ choè kang ê sı̂, goán lóng bô phoāⁿ. Tāi-khài ū chı̍t jı̍t Bí-ná oē chhoā Hoat-lân-se Sian-siⁿ lâi chia kóng kò͘-sū hō͘ goá thiaⁿ, iā kóng-khí chit ê lāu-jia̍t ê sū hō͘ goá thiaⁿ! 
  Bú: Lô-piat, bı̂n-á-chài lán chiū oē chai lah, kin-á-jı̍t pa-pah choè kang chin siān. 
  Lô: (Chin pi-siong) M̄-kú chng-nih ta̍k lâng lóng beh khı̀, pa, ma, lín oē thang chhoā Bí-ná khı̀ boē? Goá chı̍t lâng lâi kò͘ chhù. 
  Hū: Lô-piat, m̄-thang chhá, goán ta̍k jı̍t ūi-tio̍h lín tı̄ goā-bı̄n choè kang lâi kiàn-lı̍p chı̍t ê ka-têng, lín siáⁿ-sū ūi-tio̍h beh khoàⁿ hit ê A-sí-sih lâng ê khong ê kè-e̍k lâi chhá goán! 
  ( I iáu teh kóng ê, goā-bı̄n ū bé ê kha-pō͘-siaⁿ kı̄n lâi. Ū bô se̍k-sāi ê lâng lâi phah mn̂g) . 
  Bú: Thiaⁿ leh, hit ê sı̄ sím-án-ni8 siaⁿ? 
  Lô: Chı̍t chiah bé thêng tı̄ lán ê mn̂g-kháu. 
  Hū: M̄-chai sím-án-ni8 lâng tı̄ chit ê Sèng-tàn mı̂, chiah-nih oàⁿ chiah lâi hóng-būn lán ( koh phah mn̂g ) . 
  Kheh: Ū lâng tı̄-teh bô ? 
  Bú: Soè siaⁿ, pa-pa m̄-thang, m̄-thang chhut-siaⁿ. 
  Bí : Bô tek-khak sı̄ chha̍t-á. 
  Lô : M̄-thang hō͘ i jı̍p-lâi . 
  ( Jú toā siaⁿ phah mn̂g ) . 
  Hū : Bô ı̀-sù, chha̍t-á lâi lán chia choè sím-án-ni8 ? Lán chia ia̍h bô sím-án-ni8 thang hō͘ lâng chhiúⁿ. 
  Kheh : Ho͘h! Ta̍k lâng lóng khùn-khı̀ lah sı̄ bô? 
  Hū: Sian-siⁿ, chhiáⁿ jı̍p-lâi chē, ( Khui mn̂g, lâng-kheh toā-pō͘ kiâⁿ jı̍p, lāu-pē kā i kiâⁿ lé, lāu-bú kap Bí-ná iā kiâⁿ lé ) . 
  Kheh: Hiaⁿ-tı̄ ah, goān Chú kap lín tı̄-teh. 
  Hū: Iā kap lí tı̄-teh, m̄-chai goá oē thang pang-chān lí sím-án-ni8? 
  Kheh: Goá beh chhéng-mn̄g lí hit ê soaⁿ-lō͘ m̄-chai tı̄ tó-lo̍h, in-ūi goá bê lō͘ lah, goá boē thang sit-khı̀ hit ê hó ê ki-hoē, goá beh chham-ka lâng-lâng só͘ beh khoàⁿ ê toā lāu-jia̍t……, lí m̄-chai oē thang pò goá lō͘ boē? 
  Hū: Sian-siⁿ, soaⁿ-tōng tı̄ hit pêng, m̄-kú hiān-chāi lóng bô lâng tiàm tı̄ hia, í-chêng ū chı̍t ê ún-sū tiàm hia, chóng-sı̄ i í-keng sí-khı̀ lah . 
  Kheh: Pêng-iú ah! Kim-ê-àm tı̄ hia beh ū khoàⁿ-kı̀ⁿ sin ê oa̍h-miā lah, goá thiaⁿ-kı̀ⁿ Hoat-lân-se Sian-siⁿ ê siau-sit, chiū khiâ bé pháu-khı̀, siūⁿ beh choè thâu chı̍t ê kàu ūi ê, chóng-sı̄ goá soà bê lō͘ khı̀. ( Hō͘ Hū chı̍t ê gûn-kak-á ) che sı̄ tām-po̍h ı̀-sù, taⁿ chhiáⁿ mn̄g hit ê tōng m̄-chai tùi tó-ūi khı̀ . 
  Hū: Sian-siⁿ chin to-siā, goá chhin-sin chhoā lí lâi khı̀ pò lí chai hit ê tōng . 
  Kheh: Ouh! m̄-bián koh mâ-hoân lí, chhiáⁿ lí pò goá lō͘ chiū hó, goá thang khiâ bé khı̀ khah kín ( tùi mn̂g khoàⁿ chhut goā-bı̄n chng-siā ). Kín kā goá kóng, chng-siā ê lâng gia̍h hoé-pé beh chhut-hoat lah . 
  Hū: ( Khiā tı̄ sin-piⁿ ) Tùi chia tı̍t-tı̍t khı̀, kàu siang-chhe-lō͘ ê sı̂, oat tùi chiàⁿ-chhiú pêng, kàu chı̍t phō siông-chhiū, chhiū tiong ū chı̍t tiâu lō͘, chiū it-tı̍t thàu kàu tōng kháu . 
  Kheh: To-siā, ǹg-bāng lán bô kú oē koh saⁿ-kı̀ⁿ Goān lín Sèng-tàn khoài-lo̍k . 
  ( Lâng-kheh chhut-khı̀ āu, lāu-pē khiā tı̄ mn̂g-goā kàu bô thiaⁿ-kı̀ⁿ bé ê kha-pō͘ siaⁿ chiah koaiⁿ mn̂g . Koh khoàⁿ chhiú tiong ê gûn-kak-á ) . 
  Hū: Ma-mah chit ê sı̄ gûn-kak-á, chı̍t ūi ko-sióng ê sin-sū kèng-jiân iā beh khı̀ soaⁿ-tōng, chin kı̂-koài i iā m̄-sı̄ siu-tō-sū . Hó, chiong chit ê chı̂ⁿ siu khí-lâi, bı̂n-á-jı̍t boé piáⁿ hō͘ gín-ná, iā thang tı̄ Sèng-tàn-choeh khoài-lo̍k leh . 
  Lô: ( Phah-chhiú, Bí-ná se̍h i ê sin-piⁿ thiàu-bú ) . Hah! hah! Ū thn̂g-á kap koe-nn̄g-ko thang chia̍h lah . 
  Bí: Hah! hah! Ū thn̂g-á kap Sèng-tàn ko, lán oē thang khèng-chiok Sèng-tàn lah. ( Phah-mn̂g ê siaⁿ ) . 
  Bú: Gín-ná, khah tiām leh, ū lâng teh phah-mn̂g lah . 
  Hū: Che m̄-sı̄ chha̍t-á, chha̍t-á boē án-ni phah-mn̂g . 
  Siaⁿ-im : Khui-mn̂g, Siōng-tè ê miâ chhiáⁿ khui mn̂g . 
  Bú: Pa-pah kín kā i khui mn̂g leh, tek-khak sı̄ pháiⁿ miā lâng, khiàm-ēng sím-án-ni8?Lán lâi pun i tām-po̍h lán só͘ ū ê án-ni8-kiāⁿ, lâi chò-hoé khèng-chiok Kiù-chú Sèng-tàn . 
  ( Lāu-pē khui mn̂g, Má-lı̄-a chhoā chhiⁿ-mı̂ lâng jı̍p lâi ) . 
  Lô: Bí-ná, khoàⁿ chit ê cha-bó͘-gín-ná chhoā chı̍t ê chhiⁿ-mı̂ lâng lâi . 
  Bí: Ah! Goá bat tı̄ chng-nih khoàⁿ tio̍h in, in ún-tàng chin koâⁿ . 
  Bú : Hó pêng-iú, hoan-gêng hoan-gêng, pa-pah chhiáⁿ koaiⁿ-mn̂g . 
  Chhin : Goān Siōng-tè chiok-hok lín, chhiáⁿ mn̄g, hit ê beh khı̀ soaⁿ-tōng ê lō͘ sı̄ tùi tó-ūi khı̀? Sui-jiân goá oē thang tán hiah ê chng-nih ê lâng tâng-choê khı̀, m̄-kú lín chai goá sin-thé bô chū-iû, kiâⁿ lō͘ bān, jip boē tio̍h, sui-jiân goá chit ê cha-bó͘ gín-ná thang chhoā goá khı̀, iáu-kú àm-lō͘ hō͘ i kiaⁿ tio̍h . 
  Bú: Hó lah, chhiáⁿ lín tāi-seng chē, lâi hang hé leh. ( Bí-ná kap lāu-bú chhòng hō͘ in hang-hé, koh phâng-án-ni8 hō͘ in chia̍h ) 
  Chhiⁿ: To-siā lín, m̄-kú goán tio̍h khah kín khı̀, phah-sǹg, chhiáⁿ hō͘ goá chı̍t poe tê chiū hó, Má-lı̄-a, lán tio̍h khah kín lâi-khı̀ . 
  Má: Sió tán leh, goá chin koâⁿ lah . 
  Hū: Kèng-pài, Tı̄ hit ê khang-khang ê tōng beh kèng-pài sím-án-ni8? 
  Chhiⁿ: Pêng-iú ah! goá sui-jiân boē khoàⁿ-kı̀ⁿ lí ê bı̄n, iáu-kú goá chai lín teh chhiò goá, goá beh kèng-pài sím-án-ni8? Goá siong-sı̀n lí bô pit-iàu tùi chit ê sòng-hiong koh chhiⁿ-mı̂ ê lāu-lâng lâi kā lí soat-bêng kim ê-àm choân chng-siā ê lâng ê hêng-tōng lah . 
  Hū: Sı̄ lah, sı̄ lah, goá chai-iáⁿ lah . 
  Lô: Pa-pah ma-mah m̄-kú lín tú-chiah kóng...... 
  Bú: Lô-piat, koh khǹg tām-po̍h chhâ tı̄ hé nih . 
  Chhiⁿ : Má-lı̄-a, lâi, khan goá ê chhiú, lán lâi khı̀ . 
  Má: Goā-bı̄n hiah nih àm, goá chin kiaⁿ lah . 
  Chhiⁿ: Khah ióng-kám lè, lán ê pêng-iú oē kà lán beh tùi tó-ūi khı̀, lí kiám bô ài khı̀ hit ê khoài-lo̍k ê só͘-chāi? 
  Bú: Bí-ná, lí kap in khı̀ kàu hit ê chhiū-nâ ê jı̍p-kháu . 
  Hū: Bô, goá ka-kı̄ chhoā in khı̀ khah chai-iáⁿ! 
  Chhiⁿ: To-siā lí, goá chı̄n-liōng kiâⁿ khah kín, nā bô oē liân-lūi lí, to-siā sian-siⁿ-niû. Goān Chú chiok-hok lí kap sió pêng-iú. Pêng-iú, lí pı̄-pān hó bē? Má-lı̄-a lán lâi khı̀ . 
  ( In chhut khı̀, mn̂g khui ê sı̂, chhiùⁿ-koa ê siaⁿ chin toā, Bí-ná kín cháu lâi khoàⁿ ) . 
  Lô: Thiaⁿ, in teh chhiùⁿ-koa. Bí-ná lí ū khoàⁿ-tio̍h sím-án-ni8 bô? 
  Bí : Oh! hé-pé chhin-chhiūⁿ teh thiàu-bú, ǹg soaⁿ tōng khı̀ lah! Oh, ma, khai-sí ngiâ lāu-jia̍h lah . 
  Bú : Bí-ná, jı̍p-lâi, kín koaiⁿ-mn̂g ( koa-siaⁿ koh bô khı̀ ) lâi chia kā goá kóng in kim-mı̂ teh choè sím-án-ni8? ( In lóng ûi tı̄ hé piⁿ ) Hoat-lân-se Sian-siⁿ kóng sím-án-ni8? Kim-mı̂ tı̄ soaⁿ-piⁿ beh hoat-seng sím-án-ni8 tāi-chı̀? 
  Bí: Ma, che sı̄ chin kı̂-biāu ê sū, hō͘ goá khı̀ lah . 
  Bú: Lí m̄-thang ka-kı̄ khı̀, goá tio̍h tı̄-chia kò͘ Lô-piat, pa-pah koh chin siān . 
  Bí : Lí kap goá lâi khı̀, hō͘ pa-pah kap Lô-piat kò͘ chhù . 
  Bú: Bí-ná, lí kóng sím-án-ni8? 
  Lô: Bô iáu-kín lah, ma-ma lí chhoā I khı̀, pa-pa sûi-sı̂ oē tńg lâi, lín khı̀ tńg-lâi chiah kóng hō͘ goá thiaⁿ chiū hó . 
  Bú: Lín lóng tiām-tiām, Bí-ná, Hoat-lân-se Sian-siⁿ kā lín kóng sím-án-ni8?Pa-pah liâm-piⁿ oē tńg-lâi lah . ( Goā-bı̄n ū tâm-oē ê siaⁿ ) . 
  Lô: Pa-pah tńg-lâi lah! 
  Bú: Ū lâng kap i chò-hoé lâi, Bí-ná khui-mn̂g hō͘ in jı̍p-lâi, goā-bı̄n chin koâⁿ! ( Lāu-pē tńg-lâi ) . 
  Hū: Ma-mah, Bí-ná, Oân-goē lâi lah. ( Oân-goē jı̍p ) . Oân-goē chhiáⁿ jı̍p-lâi . 
  Bú: Bí-ná the̍h í-á lâi. 
  Oân: M̄-bián lah, goá sûi-sı̂ beh khı̀ chham-ka hit ê lāu-jia̍t, goá í-keng khoàⁿ hit ê tōng, koh lóng chún-pı̄ hó-sè lah . 
  Bí : Ouh! Ma-mah . 
  Bú: Bí-ná, khah tiām leh! ( Kiâⁿ lé ) . Oân-goē chhiáⁿ lí goân-liōng . 
  Oân: Ouh, che, bô iàu-kín, chit ê gín-ná chin kó͘-chui, goá tú-tio̍h lí ê tiōng-hu, só͘-í te̍k-pia̍t lâi chhéng-an lín, lín chin gâu thiaⁿ hiah ê chhiⁿ-mı̂ kap sòng-hiong ê lâng, só͘-í goá beh pò-tap lín, taⁿ gín-ná lí sı̂n oē tio̍h boē??g-bāng lín ēng chiah ê lâi kè khoài-lo̍k ê Sèng-tàn . ( Oân-goē ná liām Sam-ūi it-thé ê miâ ná hiat saⁿ ê gûn-kak-á hō͘ Lô-piat ) . 
  Tı̄ Pē, Kiáⁿ, Séng Sı̂n ê miâ . 
  Choân-ke : Chin to-siā, Oân-goē chin to-siā . 
  Lô : M̄-kú goá put-sı̂ teh siūⁿ kóng lí éng-oán sı̄ chin giâm-hat ê lâng…… 
  Bú: Lô-piat, Lô-piat! 
  Oân: Sı̄ chit ê gín-ná só͘ kóng ê sı̄ chin ê, goá í-chêng chin giâm-hat . Goān Siōng-tè sià-bián goá, taⁿ Hoat-lân-se Sian-siⁿ hō͘ goá pı̀ⁿ-chiâⁿ khah jı̂n-chû ê lâng, í-chêng goá ê só͘ choè kám-kak chin kiàn-siàu . Hó, goá tio̍h lâi khı̀ lah, kim ê-àm goá beh chhiáⁿ choân-chng ê lâng lâi hù goá ê iân-sia̍h, lín tāi-ke ia̍h it-tēng tio̍h lâi hù . 
  Hū: Sı̄, Oân-goē, goán tek-khak lóng oē khı̀ . 
  Lô: M̄-kú pa-pah lí tú-chiah kóng…… 
  Bú: Lô-piat! thiaⁿ, in teh chhiùⁿ lí só͘ chhiùⁿ ê koa lah . 
  Oân : Hé-pé teh se̍h soaⁿ chin hó khoàⁿ, taⁿ lín tio̍h koáⁿ-kín, nā bô chiū hù boē tio̍h lah, lín tı̍t-chiap khı̀ soaⁿ-tōng chiah hó lah. Goān Siōng-tè kap lín tı̄-teh ( chhut-khı̀ ) . 
  Hū: Choân-chng ê lâng lóng teh ngiâ lāu-jia̍t lah ( jı̍p chhù koaiⁿ mn̂g ) lán kim ê-àm ia̍h tio̍h lâi-khı̀ . 
  Lô: Siat-sú oân-goē nā bô lâi lán chiū boē thang khı̀ . 
  Hū: Sı̄, Lô-piat sı̄ hit ê chhiⁿ-mı̂ ê khit-chia̍h ê jia̍t-sim kám-tōng goá ê . Tàu-tí chit ê Hoat-lân-se sian-siⁿ sı̄ sím-án-ni8 lâng goá m̄-bat tú-tio̍h i, iáu-kú cháiⁿ-iūⁿ choân-chng ê lâng lóng tè i khı̀? 
  Bú: Bí-ná bat hit ê lâng . 
  Lô: I tek-khak sı̄ chı̍t ê chin úi-tāi ê lâng . 
  Bí: M̄-sı̄ lah, i m̄-sı̄ chhin-chhiūⁿ lí só͘ kóng chin úi-tāi ê lâng, goá siūⁿ lí boē oē chù-ı̀ i, i kóng í-chêng sı̄ chı̍t ê chin hù-jū ê hó-gia̍h lâng, chóng-sı̄ in-ūi thiàⁿ Siōng-tè, chiong ka-kı̄ ê án-ni8-kiāⁿ lóng pun hō͘ lâng. 
  Bú: Sı̄, i sı̄ chı̍t ê hó-lâng, í-chêng goá bat tı̄ chhı̄-tiûⁿ thiaⁿ-kı̀ⁿ i teh kóng tō-lí . 
  Bí: I tı̄ ta̍k só͘-chāi pang-chān lâng, koh tùi in kóng Siōng-tè ê tō-lí, koh kà-sı̄ lâng tio̍h saⁿ-thiàⁿ, iáu kú sı̄ chin sòng-hiong ê lâng, ( ūi-tio̍h beh thoân tō-lí I iā tio̍h koh ióng-io̍k ka-kı̄, pa-pah, lí it-tēng bat khoàⁿ-kı̀ⁿ I tı̄ lō͘-nih teh pun ). 
  Hū: Phah-sǹg bat khoàⁿ-tio̍h, m̄-kú goá ka-kı̄ chin sòng-hiong, só͘-í ia̍h bô chù-ı̀ tio̍h . 
  Bí: Lán bô chhin-chhiūⁿ Hoat-lân-se sian-seⁿ hiah-nih sòng-hiong, i liân chı̍t hāng án-ni8-kiāⁿ to bô neh . 
  Lô: Hit ê oân-goē thài boē sàng chı̂ⁿ khı̀ hō͘ i ？ 
  Bí: Ū, hit ê oân-goē siông-siông sàng-chı̂ⁿ khı̀ hō͘ i, chóng-sı̄ I lóng-chóng khı̀ sàng hō͘ pa̍t-lâng neh. 
  Hū: Án-ni hó, goá chin ài chai-iáⁿ kim-mê thài-oē hiah-nih choē lâng beh chū-chı̍p tı̄ soaⁿ-tōng-nih . 
  Bí: Pa-pah, kim-mê sı̄ Sèng-tàn-mê, Hoat-lân-se sian-seⁿ ài múi chı̍t ê lâng lóng chham-ka chit ê toā lāu-jia̍t, bô-lūn khit-chia̍h á-sı̄ lông-hu, kun-jı̂n á-sı̄ sin-sū, pù-lâng á-sı̄ sòng-hiong lâng lóng toè hé-pé chhiùⁿ-koa khı̀ chham-ka, pa-pah, Hoat-lân-se sian-seⁿ kap i ê ha̍k-seng beh chhoā goán khı̀ soaⁿ-tōng, in tı̄ hia beh choè chı̍t ê sió-sió ê Sèng-hoē, ū soè-soè ê gín-ná bı̂n-chhn̂g chhin-chhiūⁿ bé-chô, tı̄ hia ia̍h ū chin ê gû kap lû, pa-pah, Hoat-lân-se sian-siⁿ beh hō͘ goán tāi-ke khoàⁿ tı̄ Sèng-tàn hit chá-khí, Iâ-so͘ chhut-sı̀ hit sı̂ loā léng koh ko͘-toaⁿ, goán beh toà lé-án-ni8 hiàn hō͘ Sèng-eⁿ ,chhin-chhiūⁿ hit-mê bo̍k-chiá só͘ choè-ê…, goá iā beh toà goá ê chhâ choè ê ang-á . 
  Lô: Chit ê sı̄ goá ê thit-thô án-ni8, chhiáⁿ ia̍h thoè goá hiàn . 
  Hū: Lô-piat, lí ka-kı̄ hō͘ i, lán tāi-ke lóng beh chò-hoé khı̀ . 
  Lô: Ouh! goá chin hoaⁿ-hí, chin hoaⁿ-hí, Bí-ná, lán oē thang khoàⁿ-tio̍h bo̍k-chiá kap thiⁿ-sài boē? 
  Bí: Goá m̄ chai-iáⁿ, chóng-sı̄ Hoat-lân-se Sian-siⁿ kóng lóng oē ô͘ . 
  Bú: Hó lah, hó lah, tāi-ke khah kín leh, Lô-piat, lí ê koáiⁿ-á tı̄ hia . 
  Hū: I bián toà koáiⁿ-á khı̀, goá beh āiⁿ I khı̀ . 
  Bú : Bí-ná, Lô-piat, goá bat kā lín kóng, nā bô pa-pah, lín sím-án-ni8 to͘ choè boē sêng . 
  Hū: Ma-mah, khah kín kā Lô-piat chhēng saⁿ, lí ia̍h khah kín chhēng lí ê goā-saⁿ . 
  ( Pē-bú teh kā Lô-piat chhēng saⁿ ê sı̂, Bí-ná ka-kı̄ chhēng hó khiā tı̄ mn̂g piⁿ, kàu i siōng boé kù oē kóng liáu chiah chhut-khı̀ . Chhun ê lâng lóng ûi tı̄ hé-lô͘ piⁿ, āu-lâi kap i toā siaⁿ chhiùⁿ koa ) . 
  Lô: chin ka-chài goá bô chiong goá ê thn̂g-á chia̍h liáu, só͘-í goá thang chiong chhun ê thn̂g-á hiàn hō͘ Iâ-so͘. Pa-pah, lí ū sím-án-ni8 beh hiàn hō͘ I ? 
  Hū: Ma-mah kap goá beh sàng tām-po̍h Oân-goē só͘ hō͘ lán ê chı̂ⁿ choè lé-án-ni8, in-ūi Siōng-tè tùi lán thài hó lah . 
  Bú: Lán hiàn loā-nih choē iā boē thang piáu-ta̍t lán hoaⁿ-hí, kám-siā ê sim, sı̍t-chāi sı̄ chin khoài-lo̍k ê Sèng-tàn mı̂ . 
  Hū: Bí-ná, goā-bı̄n chin àm, tán goán chò-hoé khı̀ . 
  Bí: Goā-bı̄n ū chhiⁿ ē chhoā lán khı̀, lán bián hoân-ló, sı̍t-chāi chin khoài-lo̍k, lán chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá beh khı̀ Pek-lı̄-hêng lah. 
  Lô: Thiaⁿ, tāi-ke lóng teh gı̂m hit tiâu koa lah . 
  (Choân-ke chhut-khı̀ chham-ka toā hâng-lia̍t, siâng sı̂ ín-chhoā koan-chiòng se̍h thiaⁿ, pài-tn̂g he̍k bé-chô. Hoat-lân-se Sian-siⁿ chhiú gia̍h sı̍p-jı̄-kè ín-chhoā kûn-chiòng ê hâng-lia̍t . Chit ê ke̍k tio̍h ēng sek-tòng ê kı̂-tó lâi choè kiat-sok ) . 

[[Category: Hı̀-bûn|Kap Hoat-lân-se Sian-siⁿ koè Sèng-tàn 02]][[Category: 19xx|Kap Hoat-lân-se Sian-siⁿ koè Sèng-tàn 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Kap Hoat-lân-se Sian-siⁿ koè Sèng-tàn 02]][[Category: Kap Hoat-lân-se Sian-siⁿ koè Sèng-tàn 02|Kap Hoat-lân-se Sian-siⁿ koè Sèng-tàn 02]]</text>
      <sha1>j4ty18rybx6bv0tcui053ajeg5xvkcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koh-oa̍h chāi Ki-tok 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5308</id>
    <revision>
      <id>8035</id>
      <parentid>6247</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  人物： 
  陳俊德---秀英的父親，約40多才，公務員，非信徒。 
  陳玉英---秀英的母親，慈愛病身，熱心愛主。 
  陳秀英---16才( 第二幕約21才)，聰明溫純，漂亮能理家，善教弟妹，篤信基督。 
  秀惠---10才，秀英的妹妹，勤勉耐勞，第二幕15才。 
  德文---6才，秀英的弟弟，第二幕11才。 
  繼母---30才左右，偏愛，常虐待前房的兒子。 
  德仁---繼母的兒子，4才。 
  醫師---50多才
  使者---僕人服裝 
  天使---天使的扮裝 
  歌隊---若干名 
  第一幕 
  文：(搖著母親) Ma-ma！Ma-ma！ Lí sı̄ cháiⁿ iūⁿ lah? 
  惠：(勸他) 阿文！ M̄-thang chhá ma-ma，ma-ma teh kan-khó͘. 
  文：Ma-mah! Ma-mah thài m̄ khit lâi lah? A-bûn beh…… 
  惠：A-bûn! M̄-thang chhá. Lí khoàⁿ ma-ma hiah nih kan-khó͘. ( 秀英要把弟弟拉開，兩人爭吵起來，母親略翻身喊〈阿文〉但眼睛還是閉眼。) 
  英：A-bûn！Lâi，lâi ché-ché chia.Siù-hūi iā lâi, chin koai. (走近接他們) Lâi，A-bûn lâi，ché-ché kā lí kóng oē. 
  文：(仰望她) Ché-ché，ma-ma thài m̄ khit lâi neh？A-bûn beh…chı̍t kho͘ thang bé thn̂g-á. 
  英：Hó, A-bûn nā chin koai, ché-ché chiah chı̍t kho͘ hō͘ lí. (低聲) Ma-ma chit chūn teh kan-khó͘, lí m̄-thang chhá ma-ma chiah ū koai. Lí chai-iáⁿ bô?(阿文 tàm-thâu) Hó, Siù-hūi、A-bûn，ché-ché kóng 1 tè kò͘-sū hō͘ lín thiaⁿ hó m̄ hó?(秀惠先喊好，阿文也喊好)… Hó，án-ni goá kóng。(講故事的口調，聽完兩人都呆著。) 
  文：(畏懼地) Oh！Ché-ché iah hit 2 chiah chiáu-á-kiáⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ？ 
  惠：Oh！Chiáu-á-bó chin khó-lı̂n hò͘ⁿ？Ché-ché，án-ni hiah ê chhun ê chiáu-á-kiáⁿ āu-lâi beh cháiⁿ-iūⁿ neh？ 
  英：(感激地) 2 chiah chiáu-á-kiáⁿ bô lāu-bó chin khó-lı̂n,ta̍k-jı̍t khàu beh chhoē ma-ma。 
  惠：(感激地)姐姐 Lán ê ma-ma，ma-ma ê pēⁿ m̄ chai ē hó á bē hò͘ⁿ？(挽著她追問) 
  英：Siù-hūi、A-bûn，Lán ê ma-ma chit-má phoà-pēⁿ chin siong-tiōng. (凝視他們二人熱淚忽湧出，哭出聲抱住他們) Oh！ma-ma ê pēⁿ siat-sú nā …… 嗡嗡 (秀惠見姐姐哭，她也哭了，阿文莫名其妙更是放聲大哭。) 哭聲稍停，母親咳嗽，弱聲喊秀英。 
  母：Siù…eng… Lí teh khàu cháiⁿ-iūⁿ？ 
  英：( kiaⁿ hiâⁿ gia̍h thâu lı̄-khiu 弟妹，擦擦眼淚走近母床。) ma-ma！Sím-mih? Goá bô khàu. (挨近母親看護她) 
  母：(咳嗽) Oh！A-eng！ 
  英：Siáⁿ-mih？ma-ma，pa-pa khı̀ chhiáⁿ i-seng liâm-piⁿ ē tńg-lâi. 
  母：(伸出手要牽阿英。) Aih！(嘆息) ma-ma chin khó-liân，A-eng…A-eng (弟妹也各悄悄地走近床邊。) 
  英： Tı̄ chia ma-ma (牽他們手) 
  母：(稍開眼睛) ma-ma sı̍t-chāi tùi-put-khí lín.
  英：(急接著) Bô!bô ma-ma lí m̄-thang kóng án-ni. 
  母：Goá ê pēⁿ…sı̄…bē hó a lah！
  英：(哭出聲 kūi 在床邊) bē 嗡嗡…… bē lah ma-ma…… 
  母：(微弱的聲音) A-eng！Lí khah toā-hàn khah ē hiáu tit. Lí tio̍h khoàⁿ-kò͘ sió-tı̄, sió-moāi. A-bûn iáu sè-hàn tio̍h thiaⁿ pa-pa ê oē. Lí tio̍h pang-bâng pa-pa lí-ke iā tio̍h kè-sio̍k khı̀ Chú-jı̍t-o̍h，che tùi lí chin ū lı̄-ek，Siōng-tè it-tēng ē pang-chān. Lí tio̍h jím-nāi tio̍h kı̂-tó……(喘息不止sàu bô la̍t thang kè-sio̍k kóng.)
  英：ma-ma (內心有說不出的悲傷，這時外面有人聲，父親帶醫生進屋) 
  父：Chhiáⁿ jı̍p-lâi chia. (頭髮長而亂，拱手注視醫生表示極擔心的樣子)，(醫生進室脫下帽子，手裡提個皮包環視一周才從容走近圓桌，放下皮包。秀英們也都注視著醫生，父親回頭注意到孩子們集在床邊) Siù-eng！Lín chhiáⁿ chhoā khah khı̀ hia. 
  英：(體會了勸弟妹) Lâi，A-bûn、Siù-hūi lán lâi chia. (引弟妹從右門退場，醫生帶上聽診器，走近病人看病，父親也跟著走近。屋內除了病人喘息的聲音外沉靜如死) 
  醫：(看完病，沉默不言，回過來只搖著頭) 
  父：(急回) Sian-sèⁿ！ Cháiⁿ-iūⁿ？ 
  醫：Thài soe-jio̍k lah. Sim-chōng ho͘-khip meh to͘ lóng chin bô hó. Chiàu khoàⁿ chin giâm-tiōng. 
  父：Sian-sèⁿ！(走近醫師) ū bô ū hi-bāng. 
  醫：Goá sûi chù 1 ki kiông-sim-che khoàⁿ māi. Ū bô ū hi-bāng goá hiān chāi bē tàng kā lí kóng.í-keng pēⁿ hiah kú lah, sin-thé hiah-nih soe-jio̍k, iū-koh chit chióng pēⁿ sı̄ chin oh tit i-hó ê!(秀英端茶進來，醫生準備打針，母親又來了一陣喘息同時叫喊父親) 
  母：(咳嗽)… Tek--á！Tek--á！(急喘) 
  父：Cháiⁿ-iūⁿ Gio̍k-eng (走近床邊，秀英也走近。) 
  母：(喘得很急，表示 chin kan-khó͘。) Aih！Siōng-tè a！ 
  父：Oh！ Lâu chiah chē hoāⁿ，Siù-eng the̍h chhiú-kin lâi. (醫生給母親打針，屋內沉靜) 
  母：(忽然) Tek--á！Lí tı̄ tó-ūi?(父伸手給她) Oh！ Hō͘ lí chin tio̍h-boâ, goá sı̄ bô iàu-kín, in-ūi goá sı̄ beh tńg-khı̀ Thiⁿ-pē tau。M̄-kú goá ê kiáⁿ neh？A-eng、A-hūi (大家跑到床前) A-bûn a！(阿文便喊媽媽而趕上) Oh！ Goá beh lâi khı̀ lah。Tek--á！it-chhè kau-tài lí lah……A-eng tio̍h thiaⁿ pa-pa ê oē。「sı̄」 Sió-tı̄ iáu sè-hàn chin khó-lı̂n。Goān Siōng-tè pó-hō͘ lín, pó-hō͘ A-bûn (母親最後喊出阿文一聲氣便斷了，父親立刻撲上痛哭，秀英、秀惠、阿文也都大聲痛哭。) 
  父：Gio̍k-eng，Gio̍k-eng--á……(咽聲) 
  英：ma-ma，ma-ma a！Lí cháiⁿ iūⁿ pàng goán chò lí khı̀ leh. Sió-tı̄ sió-moāi iáu sè-hàn beh kiò goá cháiⁿ-iūⁿ tō hó!(哭聲) 
  惠：ma-ma a！…… 
  文：(室內立刻成了一大哭場，只有醫師一人默立著。) 
  醫：(走近搖他的肩) Tân sian-seⁿ，Tân sian-seⁿ，m̄-thang koè thâu pi-siong, sui-jiân sı̄ pi-ai, tān-sı̄ lí khoàⁿ chiah ê gín-ná sı̄ su-iàu lí chiàu-kò͘, lí léng-tō ê. Só͘-í lí tio̍h eng-kai léng-chēng pó-tiōng sin-thé chiah hó. 
  醫：sió-chiá，sió-chiá；Lí iā m̄-thang koh khàu lah. Lí nā khàu sió-tı̄ sió-moāi iā ē toè lí khàu. Taⁿ hó lah khit lâi. (父親靜靜地把阿文、阿惠勸開。) 
  英：(稍停止哭，將站起來，但忽然又大聲哭起來，便 kūi lo̍h kı̂-tó) Oh！Siōng-tè a！Lí cháiⁿ-iūⁿ hiah chá chiū tiàu goá ê ma-ma tńg-khı̀ leh. Goá ê sió-tı̄, sió-moē iáu sè-hàn, beh kiò goá cháiⁿ-iūⁿ tō hó.chhin-ài ê Chú, kiû lí lâi an-ùi goán, pang-chàn goán. (嗚咽聲) 禱告完幕後傳出合唱歌聲。『jı̍t chhiâ sai soaⁿ』 

[[Category: Hı̀-bûn|Koh-oa̍h chāi Ki-tok 01]][[Category: 19xx|Koh-oa̍h chāi Ki-tok 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Koh-oa̍h chāi Ki-tok 01]][[Category: Koh-oa̍h chāi Ki-tok 01|Koh-oa̍h chāi Ki-tok 01]]</text>
      <sha1>go34yifc0pw0upsf5c4v9pgi9jjwvlq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koh-oa̍h chāi Ki-tok 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5309</id>
    <revision>
      <id>8036</id>
      <parentid>6248</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  第二幕 開場白 
  惠：Tu.Tu…hmh，thó-ià sí koáⁿ kui poàⁿ jı̍t iáu-sı̄ m̄ jı̍p-khı̀，ná koáⁿ，cháu ná hn̄g. Tu.Tu. khı̀-sí-lâng。(拿著袖子擦擦汗，回頭看見 ke-tà 露個笑) Hó！chia ū chı̍t ê ke-tà chin hó-sè lah. (舉起 ke-tà chài tui) 
  繼：(從幕後喊) Siù-hūi a！ 
  惠：Ma…goá tı̄ chia leh！( Tà 一兩次tàn bô tà tio̍h ke-á se̍h一lı̀n 再往左邊追時她用力一撲但沒撲住，反而撞到剛出來的繼母，把她手裡的雞餌都弄散了。) 
  繼：(撲撲衣服氣昂地站起來，左手插著腰右手指推秀惠) Lí chit ê kâu-sí gín-á bô ba̍k-chiu sı̄-m̄? Lín pē khiā tı̄ chia lí lóng bô khoàⁿ kı̀ⁿ？ Lí lia̍h chún lí toā hàn lah bô lâng káⁿ kà-sı̄ lí lah. Chiah kā chhı̀ khoàⁿ māi leh. 
  惠：Bô lah！ Goá m̄ káⁿ lah! ma-ma chhiáⁿ sià-bián goá lah。 
  繼：ma-ma tán lí kui po͘ tō bô tńg-lâi. chúi-kng ê chúi à-bô taⁿ, lāi-bı̄n iā bô sàu, kan-ta loā koáⁿ ke-á chiū ē tàng soah sū sı̄ bô? Kin-ná-jı̍t tú-hó lín ché-ché tùi Tâi-pak tha̍k-chheh tńg-lâi beh phah lí ū khah pháiⁿ-sè chı̍t-sut-á. Chóng kóng lí iā toā hàn lah, m̄-bián tō hō͘ lâng phah chiah beh jı̄n-chin…Koáⁿ-kín seng khı̀ taⁿ chúi chiah sàu-tè. (秀惠擦眼往牆邊拿個水桶，沉默而從左退場。) 
  繼：(目送她回頭) Aih！Hiah nih toā-hàn lah, iáu sı̄ m̄-thiaⁿ goá ê oē, pı̄n-toāⁿ sí-sí sím-mı̍h tō m̄-khéng ka-kı̄ khı̀ chò. Chit kúi-nı̂ lâi goá ūi-tio̍h chiah ê gín-ná m̄-chai hùi-liáu goā chē sim-sı̂n, m̄-chai-iáⁿ ê lâng beh kóng goá sı̄ teh khó͘-to̍k chêng-lâng-kiáⁿ, kı̂-sı̍t goá sı̄ ūi tio̍h in ê chiong-lâi goá ka-tı̄ iā kan-khó͘ bē chió lah！(坐下劈柴) Siù-eng í-keng jı̍p tāi-ha̍k bô su-iàu goá khı̀ koán i，kóng tio̍h A-bûn chiah sı̄ m̄-bat poàⁿ-hāng m̄ thiaⁿ oē sı̍t-chāi chin kan-khó͘. 
  文：(衣服弄髒，手裡帶著一塊肉也弄髒，心裡害怕走近母前) ma-ma，bé tńg lah (chiong 肉 the̍h hō͘ 媽媽。) 
  繼：(The̍h 肉khit lâi khoàⁿ ) Oh！A-bûn，chit tè bah ná ē chiah kiaⁿ-lâng? 
  文：(撲撲衣裳的髒泥而畏懼地) Kā la̍uh thô͘-kha ê lah. In-ūi keh-piah ê káu tı̍t-tı̍t kā goá jiok, goá kiaⁿ chiū án-ni poa̍h-tó lo̍h khı̀. 
  繼：Hńg! Gōng tō sı̄ gōng, kiò lí khı̀ bé chı̍t tè bah iā bē hó-hó kā goá bé tńg lâi, iū-sı̄ koh toà lō͘-nih poàⁿ sńg poàⁿ chit-thô. Nā m̄-sı̄ lín ché-ché tńg-lâi siūⁿ beh chú chı̍t tǹg chheⁿ-chhau hō͘ i chia̍h mā bē kiò lí khı̀ bé. (自嘆，把肉提給他嚴厲地) lâi the̍h khı̀ chàu-kha sé-sé hō͘ chheng-khı̀ tiàu hē teng-á nih.(阿文轉身默然走一兩步才故意搖擺手裡的肉闊步而退場。) 
  繼：(目送他) Heh！Gōng gín-ná liân kiâⁿ-lō͘ to bô chèng-keng. (再收拾柴) (秀英帶阿仁唱著聖詩304首進場。) 
  英：A-jı̂n ē chhiùⁿ a，lâi chhiùⁿ hō͘ ma-ma thiaⁿ hó m̄-hó？ 
  繼：(停止工作，笑容注意阿仁) Heh，A-jı̂n ē chhiùⁿ-koa，chhiùⁿ hō͘ ma-ma thiaⁿ hó m̄-hó？(鼓掌地) 
  仁：Chhiùⁿ，Iâ-so͘ thiàⁿ goá, goá chai bêng……(記不起來) 
  英：(笑著提醒他) 
  繼：(不等他繼續唱便鼓掌拍他) koai-kiáⁿ lâi，ma-ma phō chı̍t-ê. 
  英：Kin-ná-jı̍t goá chhoā i khı̀ lé-pài-tn̂g tha̍k Chú-jı̍t-o̍h, i chin hoaⁿ-hí, chiong koa lóng kı̀-khit-lâi lah. 
  繼：Oh！Sı̍t-chāi chin chhong-bêng, tán āu lé-pài chiah koh kiò ché-ché chhoā lí khı̀ hó m̄ hó? (問阿仁) 
  仁：Hó. (但又從媽媽的懷抱逃出) ché-ché goá…beh khı̀ ché-ché hia. 
  英：Hó，lâi！ (抱阿仁過來)…Ah tio̍h, (想起似地) ma-ma, kin-ná-jı̍t kàu-hoē ê lâng lóng beh chhéng-an pa-pa kap ma-ma。Chú-jı̍t-o̍h ê hāu-tiúⁿ iā teh mn̄g Siù-hūi kap A-bûn chiah kú cháiⁿ-iūⁿ lóng bô lâi Chú-jı̍t-o̍h？ 
  繼：Sı̄ lah, to-siā. Siù-hūi A-bûn lóng tı̄ ha̍k-hāu tha̍k chheh, tńg lâi chhù-nih iū chin bô êng, só͘-í lé-pài-jı̍t goá chiū kiò in tı̄ chhù-nih pang-bâng. Tùi Lí khı̀ Tâi-pak tha̍k chheh í-lâi in chiū chin chió khı̀ hù Chú-jı̍t-o̍h a。 
  英：Chóng-sı̄ ma-ma，Chú-jı̍t-o̍h koh kap phó͘-thong ê ha̍k-hāu bô sio-siâng neh！I kà lâng chò hó-sū thiaⁿ-thàng pē-bú。Jû-kó ma-ma iā khı̀ thiaⁿ tō ē koh khah chheng-chhó. 
  繼：sı̄，goá chai-iáⁿ，goá chai-iáⁿ。Lí khoàⁿ ma-ma chiah nih bô-êng, ná ū hit hō sı̂-kan neh？ Oh！Í-keng tàu lah, goá kín lâi khı̀ chhá bí-hún hō͘ lín chia̍h. Lí chiah ê chhâ siu-siu leh. 
  英：Hó，A-jı̂n lí khiā chia, ché-ché beh siu-chhâ. 
  仁：goá iā beh kā ché-ché tàu siu. 
  英：(露笑) hó！(便開始收拾火柴，二人唱304首，最後一束柴疊積在柴堆表示工作已完將進去屋內。這時秀惠兩手提兩個水桶進來，臉上顯出憂愁的樣子，把水桶放在牆邊，伸一伸腰再用袖口擦擦臉，往牆邊拿一把掃帚回過身才注意到秀英。) 
  惠：Oh！Ché-ché lí iā tı̄ chia. 
  英：Siù-hūi lâi，hō͘ lí chin tio̍h-boâ, ché-ché pang-bâng lí。 (欲從她接過掃帚) 
  惠：M̄-bián, 姐姐 goá liâm-piⁿ ē sàu hó. 
  仁：(走近也想接掃帚) Goá iā beh sàu. 
  惠：(生氣地推開他) 阿仁！ Lí beh chhòng 什麼？ Cháu lah！ 
  仁：(哭出聲來) 嗡！媽媽啊！二姊啦…… 
  英：(責她) Oh！秀惠！ Lí m̄-thang án-ni. (轉向阿仁) Oh！阿仁！ Lí m̄-thang khàu, 姐姐kā mē二姐lah. 
  惠：討厭死，soà bē hiáu-tit koh 去 tâu 媽媽。 (恨阿仁而自己便開始掃地) 
  英：好，阿仁 m̄-thang khàu lah, chin koai 媽媽 teh chú chhen-chhau beh hō͘ lí chia̍h, lí去看 chú hó boē hó bô?(送他進屋內，回過身走進) 秀惠 Lí m̄-tio̍h, 他也沒 tek 罪你。 (用慈愛的眼光望著她) 
  惠：是，chóng-sı̄ chin thó-ià他 (望低下) 因為媽媽只愛他一人。 
  英：(深思的) 秀惠！Goá chai-iáⁿ lí ê 心情，但是…秀惠 Lán èng-kai jím-nāi chiah-hó. 
  惠：姐姐，媽媽 chı̍t-sut-á to bô thiàⁿ lán. (淘氣的) Goá chin bô hoaⁿ-hí chheng i chò lán ê 媽媽。 
  英：秀惠，你又太過火了。Lí só͘ kám-kak ê 姐姐iā ū kám-kak tio̍h. Tùi lāu-bó sí liáu, lán chiū sı̄ bô bó-a-kiáⁿ.Lán sı̄ su-iàu jím-nāi 一切 ê. 
  惠：姐姐 ê oē goá lóng 明白。 Chóng-sı̄ goá kiaⁿ liáu bô ū chit chióng ê jím-nāi 性。Tùi 學校 tńg lâi tō 已經 chin siān lah beh koh taⁿ 水、sàu-tè、看kò͘ 阿仁，媽媽 lóng m̄-bat kóng 1句 an-ùi ê oē. Siat-sú lán ê 媽媽 nā tı̄ teh…
  英：(同情地) 是，秀惠 lán m̄-thang koh siūⁿ lo̍h 去 lah！來，秀惠 lán chē chia lâi kóng chı̍t-ē-á oē, 姐姐 chin ài kap lí kóng oē.(二人坐下長椅) 
  惠：姐姐tı̄ 台北的生活 cháiⁿ iūⁿ？ 
  英：Chin hó!Sui-jiân bô chin lı̄ piān, chóng sı̄ chin khoài-lo̍k. 
  惠：Goá chin ài thiaⁿ hia ê siau-sit. 
  英：Hó!Goá kóng hō͘ lí thiaⁿ, chóng-sı̄ kiaⁿ liáu chı̍t-sı̂ kóng bē liáu. Ǹg-bāng lí kín pit-gia̍p thang chı̀n 大學，哈哈.
  惠：哈！Goá iā ǹg-bāng chiong-lâi ē-tàng chı̀n大學 m̄-bián koh toà chhù-nih teh hō͘ 媽媽 mē. 
  英：嗯！台北chin鬧熱，什麼都有，什麼美ê mı̍h-kiāⁿ、漂亮ê衣服、汽車iā chin chē, kiâⁿ-lō͘ ê lâng koh kín, nā beh thit-thô,一個月mā thit-thô bē liáu. Chóng-sı̄ goá chin chió khı̀ ke-nih thit-thô.禮拜日goá chiū 去 hù-kı̄n ê 禮拜堂 chò lé-pài. Tı̄ hia chò禮拜ê人chin chē, lé-pài-tn̂g iā chin toā. Poàⁿ nı̂-kú goá chiū kap in se̍k-sāi liáu. Só͘-í goá lóng bē kám-kak bô phoāⁿ, hoán-tńg tit-tio̍h chin chē ê lı̄-ek. 秀惠， (轉問) Lín chia ê 教會怎樣？Kin-ná-jı̍t goá 去教會，牧師 teh mn̄g lín kóng 最近你和阿文 lóng chin hán-tit到教會 
  惠：sı̄ mà. 媽媽 m̄-khéng hō͘ goán去。 
  英：是，我很了解，媽媽in-ūi bē hiáu-tit, 爸爸又 bô chin用心教會的事。 
  惠：爸爸 bô êng i ê tāi-chı̀. Siat-sú lán ê 媽媽 nā iáu tı̄-teh…… 
  英：是！Siat-sú lán ê 媽媽nā iáu tı̄-teh,秀惠、阿文lán chiū m̄-bián chiah nih bô phoāⁿ. Goá tı̄ 台北 iā 常常 siàu-liām 你和阿文，kiaⁿ lín bô phoāⁿ, iū kiaⁿ lín kap 媽媽有…什麼 bô tú hó ê kám-chêng. 
  惠：姐姐，姐姐 goá sı̍t-chāi chin kan-khó͘, chin bô phoāⁿ, chóng-sı̄ kin-ná-jı̍t 起 goá beh jím-nāi lah. 
  英：Tio̍h (握她的手) 秀惠已經 m̄-sı̄ gín-ná 了, lán tio̍h jím-nāi, hō͘ siōng an-ùi, 有一日媽媽ē thiàⁿ lán. Hit sı̂ lán ê 媽媽 hoan-hù lán tio̍h jím-nāi iā tio̍h kı̂-tó. (二人相見顯出笑容) 
  英：Taⁿ lán kín lâi sàu hō͘ chheng-khı̀. 
  繼：秀英啊！Beh chia̍h pn̄g lah (從幕後) 
  英：媽媽 goán liâm-piⁿ khı̀ lah. (吟著217首) 

[[Category: Hı̀-bûn|Koh-oa̍h chāi Ki-tok 02]][[Category: 19xx|Koh-oa̍h chāi Ki-tok 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Koh-oa̍h chāi Ki-tok 02]][[Category: Koh-oa̍h chāi Ki-tok 02|Koh-oa̍h chāi Ki-tok 02]]</text>
      <sha1>drmjpiqku10setoy8rmiqkn8n8z2guj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koh-oa̍h chāi Ki-tok 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5310</id>
    <revision>
      <id>8037</id>
      <parentid>6249</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  第三幕 第一場 
  佈置如同第一場幕，陳家客廳，是傍晚。(父與繼母坐圓桌，父在看報、繼母在做針線。) 
  繼：對啦，阿仁 teh beh入幼稚園了，ta̍k-jı̍t to chhēng hit niá 舊 saⁿ, kiám m̄-sı̄ chin pháiⁿ khoàⁿ, goá siūⁿ tio̍h koh chò 1 niá sin ê hō͘ i. 
  父：(不耐煩地從報紙面斜視) 什麼？他 kiám m̄-sı̄ 已經 ū kúi nā su leh.
  繼：Ná ū à, hiah ê lóng mā sı̄ 舊 ê, 你看 keh-piah王家對面黃家也lóng kā in ê 小華、文彬 chò sin saⁿ. Hô-hóng lán sı̄ bêng-bōng ka. Goá to-sı̄ kiaⁿ i chhēng ê saⁿ bô hó, hō͘ lâng kā lán thí-chhiò. 
  父：(想一想) 噢！Kiám ū hit khoán sū, goá to bô 注意 tio̍h, 阿文 hit chūn…… 
  繼：Oh！mài koh pí tùi 阿文去， i sı̄ 1 ê m̄ thiaⁿ oē ê gín-ná, 阿仁khiok m̄-sı̄ án-ni ê, thiaⁿ oē、chhong-bêng koh kó͘-chui. 
  父：(討厭地) Oh！mài koh kóng lah hó bô?(不耐煩) Beh chò tō 去chò, tio̍h chò khah toā niá chı̍t-sut-á. 阿文伊也……
  繼：什麼！Hit ê gín-ná hit jı̍t chiah koh chhòng-tı̄ 阿仁hō͘ 哭，goá beh mē 他，他就 peh khí kha cháu, chhin-chhiūⁿ chit khoán ê gín-ná koh toà āu-piah mē goá kóng:「Lí m̄-sı̄ goá ê 親媽媽。」 (悲聲) 
  父：好啦，好啦，mài ūi tio̍h án-ni kan-khó͘ 心了，他iáu sè-hàn. 你看，in 姐姐秀英 kiám m̄-sı̄ chin koai mah？ 
  繼：(高興地) Sı̄ leh, 她chin chhong-bêng, chit pái tùi台北 tńg-lâi ke chin toā-hàn khoán, 阿仁 chin hoaⁿ-hí, 她說大姊 ē kà i唱歌 iā ē kóng kò͘ sū hō͘ i thiaⁿ. 
  父：秀英 i tùi sè-hàn chiū pang-bâng goá chin-chē, iā ē chiàu-kò͘ 小弟、小妹。 Goá pēng-bô te̍k-pia̍t kà-i, chóng-sı̄ i ha̍k-hāu ê成績 tō lóng chin hó. Taⁿ iā 已經進大學了。 
  繼：(稍感激地) Oh！ Chhin-chhiūⁿ i chiū chin 好了。 (忽然想起什麼似的很高興) Sı̄ lah, 爸爸，她已經大學啦，lí ū bô ū kā i phah-sǹg lah？ 
  父：打算什麼？(想一會才明白她的意思) Oh, 是…(tek-ı̀ teh tı̀m-thâu) i chiàu nı̂-hoè 20才tō iā sı̄ èng-kai hó chò chhin ê sı̂ 了, m̄-kú她 tō à lóng m̄-bat tùi goá kóng khí. Goá siūⁿ-kóng i tō iáu teh tha̍k-chheh, soà bô kā siūⁿ tùi hia khı̀. 
  繼：Hńg! Kóng tio̍h tō iā chin chhù-bı̄, 1 ê cha-bó͘ gín-ná beh thài káⁿ kóng 出 ka-tı̄ ê 親事 nih, che èng-kai sı̄ 父母 tio̍h thè i kóng ê, i iáu teh tha̍k-chheh, iáu m̄-bián tio̍h-kip, chóng-sı̄ siat-sú nā ū tú hó ê, goá siūⁿ ūi-tio̍h i ê chiong-lâi, ūi-tio̍h i ê hēng-hok káⁿ tio̍h thè i kéng chhin chiah tio̍h à. 
  父：(tàm-thâu) Oh, (想起) tio̍h, téng-jı̍t goá khoàⁿ kı̀ⁿ 鎮長 ê 少爺 kap她 chin chhin-jia̍t. 
  繼：(驚然) Oh！ Chin chiàⁿ ê, 李家是本鎮大富翁 kı̀-jiân ū chı̂ⁿ koh ū名望 (低頭自語) chí kiaⁿ 對方沒有 chit hō 意思。 
  父：Oh！Koán i ū bô ū意思，to in-ūi lí kóng chhut-lâi, goá chiah siūⁿ tio̍h. (外頭有人叫門的聲音) 
  使：(從幕後) 陳先生，陳先生 ū tı̄ teh bô? 
  繼：(傾聽) Oh！ Sı̄ m̄-sı̄ ū lâng teh kiò mn̂g 呢？ 
  父：(傾聽) Oh！(大聲) 是 sím-mı̍h人？請入來坐。 
  使：(急跑進) (toā-chı̍h)陳、陳、陳、陳先生…… 
  父：什麼？老黃，你 sı̄ cháiⁿ-iūⁿ？ 
  使：陳、陳、陳、陳先生，你……你的少爺……
  繼：少爺怎樣呢？ 
  使：(鎮靜些) 少爺 hō͘ 汽車 lòng tó了 
  父：(著急) 什麼？阿文 hō͘ 汽車 lòng tó oh. (哭) 
  使：M̄-sı̄, sı̄ hit ê siōng sè-hàn ê 阿仁，tú chiah tı̄ 大路 hō͘ 一台汽車 lòng tó. 
  繼：Oh！(蒼惶焦急) Sı̄ 阿仁！Ai oh！天啊！天啊！Beh kiò goá cháiⁿ iūⁿ tō hó oh.(大聲痛哭) 
  使：他現在 tı̄ pēⁿ-ı̄ⁿ. 
  繼：(焦急如狂捶胸亂衝) Oh！天啊！阿仁啊！ 
  使：太太 m̄-thang koè-thâu siong-sim, siông-sè ê sū goá bô chin chheng-chhó. 
  父：Goá lâi khı̀ khoàⁿ māi. (跟使者跑出去) (父親與使者往外跑，繼母留在屋內俯在桌子大哭。) (過一會秀英帶秀惠與阿文從掃墓回來，口裡唱著聖詩315首，歌聲由小漸大，到門口便停止唱。) 
  英：(3人意氣揚揚踏進，轉眼看見繼母哭著才吃驚地) 媽！ Lí thài teh哭呢？(走近抱她的肩，秀惠、阿文只呆著站著。) 
  繼：嗡！我的天呀，阿仁啊！(不理秀英) 
  英：媽！Lí sı̄ cháiⁿ-iūⁿ thài teh khàu 呢？阿仁 sı̄ cháiⁿ-iūⁿ 呢？ 
  繼：阿仁呀！(哭著) 阿仁 hō͘ 汽車 lòng tó lah. 
  英：( tio̍h kiaⁿ) Oh！天呀！Beh cháiⁿ-iūⁿ tō hó leh？ 嗡……(哭出聲來)過一會一群人用擔架把阿仁抬進來，父在前，阿仁手、頭均包紮外，穿白衣的醫師跟在後面。 
  父：Tùi chia lâi (推開椅桌) (秀英、繼母停止哭站起來注視，將衝進去看阿仁) 
  醫：(制止她) Oh！太太 chhiáⁿ m̄-thang kā tín-tāng. 他 su-iàu 安靜。(已經把阿仁放在床上，繼母跑近將抱他，但旁人把她拉開，醫生再到病人床邊看一看，然後回過來。) 陳先生，他現在是昏睡狀態 su-iàu choa̍t-tùi ê an-chēng, tán khoàⁿ i ê keng-koè cháiⁿ iūⁿ, nā sı̄ sin-siōng ê só͘-chāi sı̄ bô chin giâm-tiōng……但是，因為是 gín-ná iū-koh 血 lâu hiah chē, kiaⁿ liáu ē khah bô tí-khóng-la̍t. Siat-sú nā ê tàng kā 注 tām-po̍h 血射pí-kàu khah 安全。Goá su-iàu chiām-sı̂ toà chia 看 i ê keng-koè. (坐椅子整理包包。) 
  父：Oh！有沒有希望呢？(悲哀、蒼惶的臉，在屋內走來走去有時候望天，手背著腰，屋內空氣極緊張。) 
  醫：(回望抬來的人) To-siā, lín thang tńg 去了。 (醫生在檢點皮包裡的醫藥，屋內除了繼母的哭聲與父親踏步的聲音外極安靜而緊張，秀英們只呆站著慌然不知所措。) 
  英：(突然想起什麼似的跑進內面) 嗯！主啊……(全堂的電燈跟著主啊之聲而滅) 
  第三幕 第二場 
  (秀英從右斜面向十字架跪下來祈禱) 
  英：(迫切地) Oh！主啊！求你保護我的弟弟，求你救我的弟弟，雖然他 iáu sè-hàn m̄-bat 你，但是主啊！你是愛的主，你是 lı̂n-bín ê 主，求你khó-lı̂n 他。Goán kı̂-tó sui-jiân put-phoè,但是求你 sù Lí ê 恩典 tı̄ goá ê 弟弟 ê 身上，hō͘ 現在 ê 母親也 ē khoàⁿ kàu 主你的愛，你 ê koân-lêng sı̄ 何等 ê 偉大。因為我的弟弟，goá不忍看我現在的媽媽 hiah nih teh pi-siong 欲狂。我的力量是有限的tı̄ chit ê 時只有求主你來醫治我的弟弟。 (當她祈禱到半途時由天使跟著聖詩163首用舞蹈的步伐走近她的面前) 
  天：秀英！秀英！(舉起右手向她) 
  英：Oh！ 
  天：秀英！ Lí m̄-bián hoân-ló, lí ê thiàⁿ-sim hō͘ Lí ê kı̂-tó tit-tio̍h èng-ún beh hō͘ Lí ê 弟弟 koh oa̍h 也 beh hō͘ Lí現在 ê 母親 ê 心靈koh oa̍h, 因為耶穌kóng koh oa̍h kap oa̍h-miā chiū tı̄ goá, sı̀n goá ê 人 sui-bóng sí iáu-kú beh koh oa̍h. (約2：25) 起來！基督是愛，復活在基督。 (再跟著詩歌的聲音退場。) 
  英：Oh！主啊！我願為你的愛 hi-seng goá ê 一切。 
  第三幕 第三場 
  (燈光打開，幕徐徐地拉開，台上的景物如同第一場，父親在室內，繼母仍在哭秀英從容進場臉上發光，走近問醫生說) 
  英：先生 chhiáⁿ Lí thiu goá ê 血 kiù goá ê 小弟，我的血型是O型。 
  醫：(稍注視她，父親、繼母也都默然注視她) (露個笑) 好，chin tú hó sı̄ O型。青年人的血是最適合…但 su-iàu khah chē tām-po̍h. 
  英：Bô iàu-kín, goá chin kiān-khong. 
  醫：Án-ni chhiáⁿ lí chē chia. (秀英坐下伸出手來。) 
  繼：(感激 teh 衝上抱秀英) Oh！秀英，我不忍心接受你的愛心。 
  英：Bô,bô,媽媽，沒有什麼，我只想救我的弟弟nā-tiāⁿ. 
  繼：To-siā, goá chin kám-kek. 你…你比我 khah thiàⁿ 阿仁。 Chóng-sı̄ goá goá khioh bô ū chhin-chhiūⁿ 你thiàⁿ 阿仁 hiah nih teh thiàⁿ lín, chhiáⁿ sià-bián goá. Tùi chit tia̍p khí beh chhin-chhiūⁿ thiàⁿ 阿仁 án-ni lâi thiàⁿ lín lah. 
  英：(也感動得將哭出) Oh！媽媽！ 
  父：(走近) Oh！秀英，goá ê koai kiáⁿ. 
  惠：文：姐姐！ (跑進來) 
  醫：(準備好了要打針，叫他們走開) Oh！好啦，大家 siám-khui chı̍t-ē. (不必真正抽血，但為要演得逼真注射筒吸滿了紅墨水，秀英表示忍受痛苦。抽完血醫師再舉起注射筒在眼前看著，然後走近病人開始輸血，父母、秀惠也都站在旁邊觀看，輸血完畢大家再緊張地等候阿仁的狀況。) 
  仁：(稍動一動身弱聲)，媽媽……(眾人驚喜，跑近，秀英也挨近看看。) 
  繼：Oh！阿仁呀……！(等大家不大注意秀英時，秀英忽然感覺頭暈，便離開眾人，退後幾步背向左邊門口。) 
  英：Oh！ Goá sı̄ cháiⁿ-iūⁿ 看 lóng bē 清楚。 (慢慢地將倒下來。) 
  父：秀英！Lí cháiⁿ-iūⁿ lah. (眾人才注意秀英，回過身跑近扶著她。) 
  繼：Oh！秀英呀！ 
  惠：姐姐，姐姐！ 
  醫：M̄免著急，因為抽血較濟淡薄，小歇睏一下仔就會好。（幕立刻降，幕後聖歌隊合唱45A） 

[[Category: Hı̀-bûn|Koh-oa̍h chāi Ki-tok 03]][[Category: 19xx|Koh-oa̍h chāi Ki-tok 03]][[Category: Bô Chù-bêng|Koh-oa̍h chāi Ki-tok 03]][[Category: Koh-oa̍h chāi Ki-tok 03|Koh-oa̍h chāi Ki-tok 03]]</text>
      <sha1>6zn3kfes1zwva0kole8b5ylqctnwffv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nı̂-lô-hô piⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5311</id>
    <revision>
      <id>8038</id>
      <parentid>6250</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Nı̂-lô-hô piⁿ 
  出演者 
  摩西之母 : 麗華 
  友人: 慈敏、秀熹 
  女兒: 美廉、慧姿 
  天使甲、乙: 芳玉、玉珠 
  隊長: 秀娥 
  兵士(甲乙): 玉敏、蒼英 
  法老女王: 玉雲 
  婢清玉、清蘭: 麗嫦、虹英 
  母親: (Tùi Chû-bín ché kóng) Lán cháu lâi kàu-chia m̄-chai ū an-choân bô? Goá ê sim chin-chiàⁿ hoân-ló. 
  慈敏: (Tio̍h sió-sim chù-ı̀ sı̀-ûi khoàⁿ-khoàⁿ) Phah-sǹg bô iàu-kín, peng-tūi bô koh tui-lâi. 
  母親: (Chhut-chin pi-ai ê siaⁿ-tiāu) Chû-bín-ché, chāi goá teh siūⁿ goá ê eⁿ-á tiāⁿ tio̍h bô hoat-tō͘ thang thoat-lı̄ chit-pái ê gûi-hiám. (kóng-liáu phak-tı̄ eⁿ-á ê sin-khu thı̂-khàu ) 
  慈敏: (an-ùi Mô͘-se ê lāu-bó) Goá chin thé-thiap lí choè lāu-bó ê sim ê kan-khó͘, chóng-sı̄ m̄-bián koè-thâu khoà-lū, Siōng-tè tiāⁿ-tio̍h oē khoàⁿ-kò͘ pó-hō͘ lí. 
  母親: Chû-bín ché à! EN-á chhut-sı̀ í-keng 3 kò-goe̍h hoat-io̍k chin hó iū seⁿ-chò iā chin chheng-siù, phah-sǹg chit-pái lân-tit ún-ba̍t tô-siám hoat-ló ê kéng-kài. 
  慈敏: Lí m̄-thang chiah-nı̍h pi-siong, Siōng-tè tek-khak oē chò lí ê pang-chān, tio̍h pàng-sim m̄-thang sit-chı̀ (nn̄g lâng chhit ba̍k-sái) 
  美廉: (chheng-kông cháu jı̍p tiûⁿ) A-bó! Chû-bín-ché-á!! Lín 2 lâng cháu lâi chia hō͘ goá sı̀-koè chhoē lóng bô. 
  慈敏: Lí teh chhoē goán sı̄ bô ? 
  美廉: Sı̄, goá khı̀ sı̀-kè chhoē lóng bô, goá iā ū tńg khı̀ chhù chhoē, iā-sı̄ chhoē bô, chhù koaiⁿ leh, lāi-bı̄n lóng bô lâng tı̄-teh. 
  慈敏: In-ūi peng-teng teh tui chhoē eⁿ-á, goá chiū kín-kín chhoā lí ê a-bú cháu kàu chia an-choân ê só͘-chāi, Bí-liân, lí ū gū-tio̍h peng-tūi bô ? 
  美廉: Ū, tú tùi goán mn̂g-kha-kháu koè, só͘-í goá chin kiaⁿ chin hoân-ló, in-ūi goá siūⁿ goá ê lāu-bú kap goá ê sió-tı̄-á tek-khak sı̄ hō͘ peng-teng lia̍h-khı̀. (cháu kàu lāu-bú ê sin-piⁿ, chiū tùi lāu-bú phō eⁿ-á, lâu ba̍k-sái kóng) Ah! Goá só͘ thiàⁿ ê sió-tı̄-á lí kiám thang kap ché-ché pun-khui mah!! (koh tùi lāu-bú kóng) A-bú í-goā kiám bô sím-mı̍h hó ê pān-hoat thang lâi kiù goá ê sió-tı̄ mah? 
  母親: Bí-liân! Piān bô sím-mı̍h hó ê pān-hoat (2 lâng thâu-khak chhih- chhih bô kóng-oē-------Bí-liân gia̍h ba̍k khoàⁿ hô-tiong, kah-ná ū hó kè-chhek-------chiū kóng) 
  美廉: A-bú! Goá ū siūⁿ hó kè-tı̀ thang chiong goá só͘ thiàⁿ ê sió-tı̄-á lâi kā i chhàng tiàm hô-piⁿ lô͘-úi ê lāi-bı̄n, lí siūⁿ án-choáⁿ, kiám m̄-sı̄ chin hó ê pān-hoat? 
  慈敏: Bí-liân! Lô͘-úi ê lāi-bı̄n? Lí phah-sǹg beh án-choáⁿ chhàng? 
  美廉: (chiong sió-tı̄ phō hō͘ lāu-bó chiah koh kóng )Lô͘-úi ê chháu hoat-khí chin koân, koh bō͘-sēng (chhiú pí lô͘-úi) lâi siat-hoat chhàng hit lāi-bı̄n sı̄ chin thò-tòng, peng-tūi lâi iā chhoē boē tio̍h. 
  慈敏: (Tùi Mô͘-se ê lāu-bó kóng) Bí-liân chím-má só͘ kóng ê chin ū lí-khı̀, lán nā chiàu i só͘ kóng lâi siat-hoat tek-khak boē sit-pāi. 
  母親: (Bı̄n gia̍h koân) Chóng-sı̄ tio̍h ài siat-hoat chı̍t-hāng mı̍h thang hō͘ eⁿ-á khùn. 
  慈敏: (Tùi Bí-liân kóng ) Chhù-nı̍h kiám bô nâ-á mah ? 
  美廉: A-bú chhù-nı̍h ū 1 kha ēng lô͘-tek choè ê iô-nâ, chiong sió-tı̄ khǹg tiàm hit lāi-bı̄n, lí siūⁿ cháiⁿ-iūⁿ ? 
  母親: Hó, hó, chit-kha iô-nâ sı̄ beh hō͘ eⁿ-á khùn, goân-choân sı̄ ēng lô͘-tek choè ê, goā-bı̄n lâi chhat-iû, hô-chúi boē oē cháu-jı̍p nâ lāi-bı̄n, sı̄ khah thò-tòng. 
  美廉: A-bú, goá koáⁿ-kín tńg lâi khı̀ the̍h, chhiáⁿ lín tiàm chia tán-hāu. (thè-tiûⁿ) 
  母親: Siat-sú nā-sı̄ chiàu án-ni lâi siat-hoat, goá siūⁿ tek-khak chin an-choân. 
  慈敏: Sı̄! Nā chhàng tı̄ lô͘-úi lāi-bı̄n tek-khak chin thò-tòng. 
  母親: Hiān-chāi goá ê sim kám-kak chin pêng-an. 
  慈敏: In-ūi éng-oa̍h ê Siōng-tè tiāⁿ-tio̍h oē khoàⁿ-kò͘ eⁿ-á, hō͘ i oē-thang thoat-lı̄ hoat-ló ê hiông-chhiú. 
  美廉: A-bú, iô-nâ goá the̍h lâi lah. (chhiú the̍h iô-nâ khoàⁿ-khoàⁿ leh) 
  慈敏: (chhiú chiap lô-nâ khoàⁿ khoàⁿ leh) Chin hó-sè, chin hó-sè, kín chiong eⁿ-á khǹg chit lāi-bı̄n. 
  母親: (lāu-bó chiong eⁿ-á khǹg tı̄ iô-nâ lāi ) EN-á chin kó͘-chui beh án-choáⁿ oē-thang pàng sim lâi kap i saⁿ-lı̄ (pi-siong lâu ba̍k-sái) 
  慈敏: Taⁿ, m̄-thang koh hoân-ló lōng-hùi sı̂-kan, peng ná lâi chiū oh-tit siu-boé. 
  母親: Taⁿ kín-kín lâi siat-hoat. (chiū chiong iô-nâ pàng hē tı̄ hô-piⁿ lô͘-úi lāi-bı̄n)
  慈敏: (tùi lô͘-úi sı̀-ûi khoàⁿ-khoàⁿ) Chin thò-tòng, chin thò-tòng, oân-choân bô khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  母親: Bí-liân, lí thang bih tiàm chia khoàⁿ, jı̍t àm goá chiū oē koāⁿ tiám-sim lâi hō͘ lí chia̍h. 
  美: A-bú, goá beh bih tiàm lô͘-úi ê piⁿ-á khoàⁿ-kò͘ goá ê sió-tı̄, chhiáⁿ lí pàng-sim tńg-khı̀. 
  母、慈: Goān Siōng-tè pó-hō͘ eⁿ-á, taⁿ lán tio̍h kín tńg lâi-khı̀. 
  (2 lâng thè-tiûⁿ. Bí-liân bih tı̄ lô͘-úi piⁿ, chit sı̂ 2 ê thiⁿ-sài chhut lâi thiàu bú, nā ū khek-poâⁿ ēng khek-poâⁿ, nā bô ēng hong-khı̂m chàu 平安夜. 2 ê thiⁿ-sài ài thiàu bú 2 chat, thiàu liáu chiū kiâⁿ oá hô-piⁿ tùi Mô͘-se chiok-hok) 
  天甲: Goān chú sù-hok pó-hō͘ lí. (ēng chhiú pí Mô͘-se) 
  天乙: Goān Siōng-tè ê êng-kng piàn-chiò lí (chhiú pí Mô͘-se) 
  天甲: Iū ēng chû-pi khoán-thāi lí. 
  天乙: Goān Iâ-hô-hoa khoàⁿ-kò͘ lí. 
  天甲,乙: (2 lâng choè-hoé kóng) Siông-siông siúⁿ-sù lí pêng-an. 
  美: (thiaⁿ tio̍h eⁿ-á teh háu ê siaⁿ, chiū kín cháu chhut-lâi) ché-ché lâi lah! m̄-thang háu, m̄-thang háu. (Tùi lô͘-úi tiong phō eⁿ-á chhut-lâi) Sioh, sioh, sioh, m̄-thang háu, m̄-thang háu. (gı̂m iô-nâ koa, iô-nâ koa chhiùⁿ liáu ê sı̂ thiaⁿ tio̍h pi-á teh tân, Bí-liân chai peng-teng koáⁿ kàu ūi, chiū tio̍h toā-kiaⁿ kóng) Peng kàu lah! Peng-koaⁿ kàu ūi lah! Taⁿ beh án-choáⁿ (chin tio̍h-kip, chin chheⁿ-kông, eⁿ-á khǹg lóng bô lō͘, khǹg hia iā m̄-hó, khǹg chia iā m̄-hó, āu-lâi chiah siūⁿ tio̍h kā khǹg lô͘-úi lāi-bı̄n chiū cháu khı̀ bih.) 
  隊長: (chhut-tiûⁿ kiâⁿ tang óng sai, ba̍k-chiu kim lúi-lúi, sı̀-ûi chhiau-chhoē khoàⁿ khoàⁿ)(Chit sı̂ 兵甲出場) 
  兵甲: (kiâⁿ kı̄n oá 隊長ê bı̄n-chêng 用不動的姿勢pò-kò) Tūi-tiúⁿ pò-kò (toā siaⁿ kóng) 
  隊長: Khoài khoài kóng-bêng. 
  兵甲: Hōng tūi-tiúⁿ bēng-lēng, cháu kàu ke-lāi, soaⁿ-kan, chháu-tē chhau chhoē Hi-pek-lâi lâng só͘ siⁿ ê cha-po͘-gín-ná. 
  隊長: Chhoē-liáu kiat-kó, chhoē ū á-bô ? 
  兵甲: Chhoē lóng bô. 
  隊長: Án-choáⁿ bô, kı̂-koài. 
  兵甲: In-ūi Hi-pek-lâi ê hū-jı̂n-lâng lóng seⁿ cha-bó͘-gín-ná. 
  隊長: Khí-iú chhú-lí, (kóng chit-kù oē ai khah toā-siaⁿ) khí-iú chhú-lí! Kóng gōng-oē! Lí khı̀ sı̀-koè boē-iû, bô jı̄n-chin chhoē, lūn choē tio̍h kai chhám (chhiú pí beh kā i chám thâu-khak) 
  兵甲: Ai ah! Tūi-tiúⁿ un-tián leh! Āu-pái goá m̄-káⁿ koh boē-iû, chhiáⁿ sià-bián. 
  兵乙: (Kín-kín chhut-tiûⁿ khiā bô sı̀-chiàⁿ chiū pò-kò) Tūi-tiúⁿ pò-kò!! 
  隊長: 立正.(ēng kok-gú toā siaⁿ hoah) (兵乙tio̍h kiaⁿ sûi-sı̂ khiā-chiàⁿ) 
  兵乙: Hōng tūi-tiúⁿ ê bēng-lēng khı̀ siâⁿ-lāi ke-ke hō͘-hō͘ chhoē Hi-pek-lâi lâng só͘ siⁿ ê ta-po͘-gín-ná. 
  隊長: Chhoē ū á bô ? 
  兵乙: Só͘ ū Hi-pek-lâi ê ta-po͘ gín-ná to lóng hō͘ lâng thâi-sí liáu-liáu, beh án-choáⁿ ū? 
  隊長: Lí bô ēng sim chhoē ke-ke hō͘-hō͘ ê bı̂n-chhn̂g-kha, lí ū chhoē bô ? 
  兵乙: Ū, chàu-kha, chúi-kng kha, kau-âm khang lóng ū chim-chiok chhoē. 
  隊長: Chhoē ū á bô ? 
  兵乙: Chiū sı̄ chhoē bô ? 
  隊長: Kiám bô ū thiaⁿ-kı̀ⁿ eⁿ-á teh háu ê siaⁿ ? 
  兵乙: Lóng bô. 
  隊長: Tiām-tiām, lín 2 lâng lóng bô jı̄n-chin chhoē. 
  (Nn̄g lâng saⁿ chhoā khı̀ hô-piⁿ sı̀-koè chhoē, saⁿ chhio khı̀ hô-piⁿ chhoē.) 
  兵甲乙: Tūi-tiúⁿ, pò-kò, hô-piⁿ iā chhoē lóng bô. 
  隊長: 立正(ēng 國語)起步走(ēng國語) 
  (Tūi-tiúⁿ choè thâu-chêng peng 2 lâng toè āu, chit-sı̂ hoat-ló ê ông-lú kap 2 ê lú-pi tông-toè) 
  清玉: Ông-lú, lán lâi chit ê hô-piⁿ thit-thô, kiám m̄-sı̄ chin-hó, hô-chúi chheng, kéng-tı̄ hó. 
  王女: Kài hó, kài hó, chóng-sı̄ lán lâi hit-pêng sió hioh-khùn chit-tia̍p á kú . 
  (3 lâng chhoā kàu ū chio̍h-thâu ê só͘-chāi chiū chē, Ông-lú chē tiong-ng,清玉chē lāi-bı̄n,清蘭chē goā-kháu.) 
  清蘭: Ông-lú, lí ū thiaⁿ tio̍h hong siaⁿ bô ? Tùi tang-hng kin-á-jı̍t ū 1 tı̄n ê seng-lí lâng lâi lán chia. 
  王女: Lí ū thiaⁿ tio̍h the̍h sím-mı̍h pó-poè ê mı̍h-kiāⁿ lâi bô ? 
  清玉: Ū thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng ū the̍h chin chē kı̂-khá ê pó-chio̍h kap phang-hiuⁿ, iā ū chin-chu, pó-ge̍k, kim-khı̀, iā ū chin súi ê tiû-toān, pò͘-phit, í-goā iáu-kú ū chin choē ê iáu m̄-bat khoàⁿ-koè hi-kı̂ ê mı̍h. 
  王女: Nā-sı̄ án-ni, goá beh tùi ông chhéng-bēng thang bé lâi sàng lín choè kı̀-liām.清玉! ! Goá siūⁿ beh bé chin-chu phoā-liān kap kim ê chhiú-khoân lâi sàng lí!
  清玉: (khiā khí lâi chin hoaⁿ-hí ê khoán-sit) Mah! Ông-lú chin to-siā, goá kiám thang tit chit-khoán ê hok-khı̀ mah! Chin-chu phoā-liān(ēng chhiú pí ām-kún) kim ê chhiú-khoân (pí chhiú koà chhiú-khoán ê só͘-chāi) sı̍t-chāi Ông-lú choè lâng chin hó. (chē) 
  王女: 清玉, lí ê siaⁿ chin hó, lí gı̂m sèng-si lâi hō͘ goá thiaⁿ hó bô ? 
  清玉: Hó !! Sūn-thàn ông-lú ê bēng-lēng gı̂m ông-lú ài thiaⁿ ê sèng-si 22 siú hó m̄ hó ? 
  王女: Kài-hó, chhiáⁿ lí kín gı̂m hō͘ goá thiaⁿ (khiā khí lâi gı̂m) 
  清蘭: (清玉khiok chhiùⁿ liáu ê sı̂, 清蘭oa̍t-thâu khoàⁿ 尼羅河tùi lô͘-úi tiong, ū poe chı̍t chiah pe̍h-sek ê chiáu khí-lâi, ēng chéng-thâu-á pí kóng) (Chit sı̂ bih tı̄ lô͘-úi lāi ê lâng tio̍h khiú soàⁿ lı̄-iōng滑車 chiong só͘ ut ê toā chiah pe̍h-hioh khiú chin koân,)Ah ! chhiáⁿ khoàⁿ ! ! (chhiú pí tùi Hô-bı̄n) Tùi Hô-bı̄n ū pe̍h-sek ê chiáu poe khí-lâi, chin súi, chin hó-khoàⁿ. 
  清蘭: Sı̄ sím-mı̍h chiáu neh? Mn̂g chin peh kah-ná seh. 
  清玉: Tiām,tiām! Koh poe lo̍h lâi lah (só͘ khiú ê soàⁿ pàng khah lēng hō͘ chiáu kàng kē ) 
  王女: Lín nn̄g lâng thang kı̄n-oá khı̀ khoàⁿ. (2 lâng cháu chêng kiâⁿ kàu lô͘-úi ê só͘-chāi.) 
  清玉: Ah! Lí khoàⁿ lô͘-úi ē tín-tāng phah-sǹg ū choh siū tı̄ hit lāi-bı̄n iā bô tiāⁿ-tio̍h. 
  清蘭: (tùi lô͘-úi ê lāi-bı̄n tham-thâu khoàⁿ) ông-lú lô͘-úi ê lāi-bı̄n ū âng-eⁿ-á teh khùn. 
  清玉: (tham-khoàⁿ chiah kóng) Ông-lú sū-sı̍t âng-eⁿ-á sı̄ tı̄ iô-nâ lāi, seⁿ chò chin súi chin kó͘-chui. 
  王女: (khiā khí lâi ) Âng-eⁿ-á chhàng tı̄ lô͘-úi ê lāi-bı̄n, goá lâi khoàⁿ khoàⁿ. (kiâⁿ kàu lô͘-úi ê só͘-chāi.) 
  清蘭: (ēng chhiú pí) Lí khoàⁿ koh teh háu! ! Phah-sǹg pak-tó͘ teh iau lah ! 
  王女: Chin khó-lı̂n, kín kín kā i phō khí lâi (清玉 tùi lô͘-úi lāi phō eⁿ-á chhut lâi, phō hō͘ lú-ông) Sioh! Sioh! M̄-thang háu,(eⁿ-á kha-chiah kā i tah-tah leh) (koáⁿ kàu tâi chêng, eⁿ-á ê bı̄n khoàⁿ khoàⁿ chiah koh kóng) chin súi, chin kó͘-chui, chin tit lâng thiàⁿ, sioh! Sioh! 
  清玉: Ông-lú chit ê eⁿ-á sı̄ Hi-pek-lâi ê hū-jı̂n-lâng só͘ siⁿ ê, (chhiú bong eⁿ-á ê saⁿ) khoàⁿ eⁿ-á só͘ chhēng ê saⁿ chiū oē chai-iáⁿ. 
  王女: Hi-pek-lâi-lâng ê eⁿ-á siáⁿ-sū m̄ ài lâi khǹg tı̄ hô-piⁿ. 
  清蘭: Phah-sǹg kiaⁿ lán ê ông kā i hāi-sí, i ê lāu-bú chiah kā chhàng khǹg tı̄-chia. 
  王女: Chóng-sı̄ chit ê eⁿ-á ài choè goá ê kiáⁿ ài phō lâi kàu hông-tiān iúⁿ-io̍k. 
  美廉: (thiaⁿ tio̍h chit kù oē kín cháu chhut lâi) Ông-lú goá thè lí lâi kiò Hi-pek-lâi hū-jı̂n-lâng lâi chò lí ê leng-bó hó m̄ hó ? 
  王女: Lí ū sáⁿ bat ê lâng sı̄ bô ? 
  美廉: Sı̄, goá ū bat ê lâng, iā goá só͘ ài kài-siāu ê hū-jı̂n-lâng tek-khak oē jı̄n-chin lâi chiàu-kò͘ lí só͘ khioh tio̍h ê eⁿ-á. 
  王女: Chhiáⁿ lí kín kín chhoā i lâi goá chia. 
  美廉: Hó. (thè-tiûⁿ) 
  清玉: Ông-lú ! Kok ông khoàⁿ Hi-pek-lâi-lâng só͘ siⁿ ê âng-eⁿ-á lâi chò tùi-tek, ta̍k ê ài beh hāi-sí, lí nā chhoā eⁿ-á jı̍p kiong lāi, tek-khak kok-ông chin bô hoaⁿ-hí. 
  王女: 清玉, lí só͘ kóng ê oē ū tō-lí, goá ê lāu-pē thâi-sí chin-choē Hi-pek-lâi lâng só͘ seⁿ ê ta-po͘ gín-ná, goá iā chai-iáⁿ, chóng-sı̄ kok-ông chin thiàⁿ sioh goá, goá nā tùi kok-ông só͘ kiû ê, i lóng beh thiaⁿ, só͘-í goá tı̄ hô-piⁿ só͘ khioh ê eⁿ-á, kok-ông tek-khak m̄-káⁿ hāi-sí, in-ūi eⁿ-á sı̄ beh choè goá ê kiáⁿ, sı̄ kok-ông ê sun. 
  清蘭: Beh sûi-sı̂ chhoā jı̍p kiong-lāi chhı̄ á m̄-sı̄ ? 
  王女: M̄-sı̄, kàu eⁿ-á toā-hàn, beh chhiáⁿ Hi-pek-lâi ê hū-jı̂n-lâng thè goá iúⁿ, ia̍h ēng ông-chú ê saⁿ hō͘ i chhēng, iā hō͘ i tha̍k ko-téng kàu-io̍k. 
  清蘭: Ông-lú, eⁿ-á beh hō sím-mı̍h miâ ? 
  王女: Hō miâ choè Mô͘-se, in-ūi tùi chúi khioh ê (chit-sı̂ Bí-liân chhoā lāu-bú chhut tiûⁿ kı̀ⁿ ông-lú) 
  王女: Chhiáⁿ 2 lâng khiā khí lâi. 
  母: Siū tio̍h ông-lú ê hó-ı̀ phèng-chhiáⁿ, sı̍t-chāi goá tam-tng boē khí (2 lâng khiā khí lâi) 
  王女: Lí sı̄ Hi-pek-lâi ê hū-jı̂n-lâng, hoaⁿ-hí choè goá ê leng-bú sı̄ bô? 
  母: Sı̄, nā-sı̄ ông-lú ê bēng-lēng, goá hoaⁿ-hí choè chit-ê kang. 
  王女: Án-ni bān-sū pài-thok. 
  母: Chóng-sı̄, goá sı̄ Hi-pek-lâi lâng ê hū-jı̂n-lâng, só͘-í kiaⁿ liáu peng-teng oē hāi eⁿ-á. 
  王女: Chhiáⁿ lí an-sim, te̍k-pia̍t goá beh tı̀-ı̀ kiò peng khoàⁿ-kò͘, bēng-lēng peng m̄ thang hāi sí eⁿ-á. Chóng-sı̄ nā toā-hàn ài chiàu iok-sok chhoā lâi hêng goá. 
  母: Goá chı̄n só͘ ē ê kā lí khoàⁿ-kò͘, chhiáⁿ lí pàng sim. 
  王女: 清玉, 清蘭, jı̍t í-keng àm, kín tńg lâi-khı̀ kong-tiān. 
  美廉: A-bú, kám-siā Siōng-tè thè lán khui lō͘, kiù eⁿ-á thoat-lı̄ gûi-hiám. 
  母: Lâi kı̂-tó kám-siā Siōng-tè ê toā thiàⁿ-thàng.

[[Category: Hı̀-bûn|Nı̂-lô-hô piⁿ]][[Category: 19xx|Nı̂-lô-hô piⁿ]][[Category: Bô Chù-bêng|Nı̂-lô-hô piⁿ]][[Category: Nı̂-lô-hô piⁿ|Nı̂-lô-hô piⁿ]]</text>
      <sha1>ebre55nbi91vijx3mtktwfh4ont9mi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kóng Tâi-gí Chin Khin-sang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5312</id>
    <revision>
      <id>8039</id>
      <parentid>6251</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kóng Tâi-gí Chin Khin-sang(Tâi-gí-bûn Kio̍k-pún) 
  Tiûⁿ-só͘: Ko-hiông-chhı̄ Lo̍k-jı̂n Iù-tı̄-hn̂g Kàu-sek lāi. 
  Jı̂n-bu̍t: Lāu-su(LS), cha-po͘ gín-á(A-chong,AC), cha-bó͘ gín-á(A-lē, AL). 
  Tiûⁿ-kéng: LS, AC, AL chē tı̄ í-thâu-á téng, ûi chò poàⁿ-ı̂ⁿ hêng. 
  AC kap AL:Lāu-su gâu-chá. 
  LS: Lín chin gâu-chá. Kin-á-jı̍t chiok hó thiⁿ. Chia̍h pá á-boē? 
  AC kap AL: Chia̍h pá--ah. 
  AC: Lāu-su, lán kin-á-jı̍t beh kóng sím-mı̍h chhù-bı̄ ê tāi-chı̀? 
  LS: Lán beh lâi kóng Tâi-gí(thoa-tn̂g bān-bān-á kóng). 
  AL: (chhiúⁿ tāi-seng kóng) Lāu-su, goá châng ē-tàu kóng ū kàu chē Tâi-gí ô͘! 
  LS: Ô͘! Lí khı̀ tó-ūi chhit-thô ? 
  AL: (hoaⁿ-hí hêng) Châng goá kap Pa-pa, Ma-ma tò-khı̀ Pı̂n-tong chng-kha A-má tau chhit-thô, chin hó-sńg. A-má chhoā goá khı̀ bo̍k-tiûⁿ khoàⁿ gû. Ta̍k chiah gû lóng chin toā-chiah, chin pûi. Ū-ê teh chia̍h chháu, ū-ê teh lim-chúi, ū-ê tú-á chhut-sı̀ liân lō͘ to kiâⁿ bē chāi, chin kó͘-chui.....(i ê oē hō͘ AC cháⁿ tn̄g) 
  AC: (chhiúⁿ teh kóng)Uô͘ iê iô͘ suo͘ Thâi-yû.....(LS kā i ê oē chhiat tn̄g) 
  LS: A-chong, hō͘ A-lē--ah seng kóng liáu. Tán--chı̍t--ē khah oāⁿ lí kóng. 
  AC: (bô siáⁿ kam-goān)Hâu lah. 
  AL: Goá ta̍k pái khı̀ A-má in tau, A-má lóng ē chhoā goá khı̀ chhân--nı̍h, hn̂g--nı̍h, á-sı̄ bo̍k-tiûⁿ chhit-thô. A-má ē kā goá kóng chiok chē in sè-hàn sı̂-á ê tāi-chı̀. Bô chı̂ⁿ thang tha̍k-chheh, tio̍h ài khı̀ chhân-hn̂g tàu-saⁿ-kāng, mā ài kā lâng khan gû khı̀ chia̍h chháu. A-má koh ē kóng chiok-chē chiok chē kò͘-sū hō͘ goá thiaⁿ, goá lóng thiaⁿ kah khōng-kha-khiàu. A-má iā ū kà goá liām chiok chē koa ô͘! 
  LS: (tùi AL kóng) Chin--ê. A-lē, lí kám beh liām hō͘ tāi-ke thiaⁿ. 
  AL: hó ah. Tiám á tiám tin-tang, Gû-bah chhá hong-chhang. Tiám á tiám tin-tang, Pe̍h-soat Kong-chú beh kè ang. Tiám á tiám tin-tang, MacDonald hioh 5 kang. Tiám á tiám tin-tang, Superman pōng bí-phang. Tiám á tiám tin-tang, Sèng-tān Lāu-kong chhùi-khí lak kah lang-lang-lang. Tiám á tiám tin-tang, o̍h Tâi-gí chin khin-sang! O̍h Tâi-gí chin khin-sang! 
  LS: A-lē ū kàu gâu. Lán kā i phah pho̍k-á.A-chong, lí kám ū khı̀ chhoē A-kong, A-má chhit-thô? 
  AC: Pa-pa, Ma-ma hiı̂n-mâng, mê siı̂-chian tái uô͘ chhyú uái-phuô͘ chia. Mê chhií táu ná pian, A-má, A-kong thaⁿ-miı̂n suo͘ tiih Thâi-yû uô͘ iô͘ thin mê iô͘ tông, lı̂n-chyu tiih siâu-phn̂g-iô͘ iê to͘ suo͘ Thâi-yû, chiin pú hâu oân. 
  AL: Chó iáng hâu khô-sı̂! Chng-kha ū chiok chē chiok chē hó sńg ê tāi-chı̀. Goán A-kong, A-má ē chhoā goá khı̀ chhân--nı̍h hop sı̀-kha-á, khı̀ chúi-khut-á piⁿ lia̍h o͘-tō͘-koâi-á, kā goá kóng chiok chē kó͘-chá kó͘-chá ê kò͘-sū. Goá siōng ài tı̄ àm-sı̂ chia̍h pá liáu-āu, tó tı̄ A-má ê seng-khu piⁿ khoàⁿ thiⁿ-téng ê chhiⁿ kah goe̍h-niû, bô tiuⁿ-tı̂ tio̍h khùn--khı̀--ah. Goá mā ū kah chhù-piⁿ ê gín-á sńg pò keh-á, chhiāng-óng, siàn ang-á-phiau, tiak chu-á, che lóng sı̄ lán tı̄ Ko-hiông chhı̄ lāi sńg bē tio̍h ê mı̍h-kiāⁿ (AL jú kóng jú hoaⁿ-hí). 
  AC: (him-siān ê piáu-chêng) Chó iáng hâu sín-fû o͘h! Uô͘ to͘ pú sı̂n chó iáng. A-má suo͘ tiih hoá, uô͘ thin pú tông, uô͘ chiı̂ nn̂g í-chiı̂ toé thaⁿ sâ-siáu. A-má toé Ma-ma suo͘, “Khah ē bô kà i kóng Tâi-gí. Hāi goá nā tú tio̍h chiah ê gín-á ná é-káu khı̀ tú tio̍h chhàu-hı̄ⁿ-lâng--leh.” Chiin sang nâu-chin. 
  LS: A-chong lí m̄-bián kiaⁿ, koh koè chı̍t sı̂-á, lí tō ē-hiáu kah A-má kóng Tâi-gí--ah. 
  AC: Chin ê mā? 
  LS: Sı̄--ah. Tùi Kin-nı̂ ê 9 goe̍h-hūn khai-sí, choân Tâi-oân só͘ ū ê sió-pêng-iú lóng tio̍h ài o̍h Tâi-gí. Ta̍k lé-pài ū 1 kàu 2 chiat ê Tâi-gí khò. Koè bô goā kú, A-chong lí tio̍h ē-hiáu kah A-má kóng Tâi-gí, mā ē-sái kah chng-kha ê sió-pêng-iú chò-hoé chhit-thô--ah. 
  AC: Ū chiah-nı̍h-hó ê tāi-chı̀. Pú-kuó͘ uô͘ tiih lâu-sii hâu-siáng to͘ pû-hoé suo͘ Thâi-yû, thaⁿ-mn̂g chiı̂n-moh chiau uô͘-mn̂g? (AC ū sió-khoá hoâi-gı̂) 
  LS: Che lí m̄-bián kiaⁿ. Lán Sin-heng-khu ê Siā-khu Tāi-ha̍k í-keng beh tı̄ kin-nı̂ 8 goe̍h 27 kàu 12 goe̍h 30 lâi pān sió-ha̍k tiong-ha̍k Tâi-gí lāu-su ê su-chu jı̄n-chèng poê-ióng, bo̍k-tek tio̍h sı̄ beh hùn-liān chiah ê lāu-su ē-hiáu kóng Tâi-gí, ē-hiáu kà Tâi-gí, ē-sái kā lán chiah ê gín-á-hiaⁿ kah gín-á-koaⁿ kóng chiok chē Tâi-oân sim-sek ê mı̍h-kiāⁿ. Siōng tiōng-iàu--ê sı̄ kà lán ē-sái kah A-kong, A-má kóng-oē, khai-káng, ē-hiáu thiaⁿ A-kong, A-má kóng-kó͘ ô͘! 
  AC: Chó-iáng hâu páng! (koh lâi tùi kiàⁿ-thâu kóng) Sû-sû, Puô͘-puô͘, Ku-ku, A-ı̂, chhı̂n nı̍h-mn̂g ı̂-tín iáu lâi sáng-khó syoê Thâi-yû o͘h! 
  AL: (ǹg kiàⁿ-thâu) Tāi-ke tàu-tı̄n lâi o̍h Tâi-gí, hō͘ só͘ ū ê sió-pêng-iú lóng ē-hiáu kóng Tâi-gí. A-kong, A-má phō sun, thiaⁿ sun chhiò-haiⁿ-haiⁿ. 
  LS: (ǹg kiàⁿ-thâu) Beh kà lán ê gín-á kóng liàn-tńg ê Tâi-gí, beh ín-chhoā in him-sióng Tâi-oân hong-hù koh sim-sek ê le̍k-sú bûn-hoà, beh hō͘ in poê-phoāⁿ A-kong, A-má chò-hoé liū-koè kó͘-chá-sı̂ ê kı̀-tı̂. Chhiáⁿ lín lâi pò-miâ Ko-hiông-chhı̄ Sin-heng-khu Siā-khu Tāi-ha̍k ê Tâi-gí-bûn Siá-chok kap Him-sióng. Pó-chèng lín ē-tàng o̍h tio̍h siōng-kài chèng-khak ê Tâi-gí-bûn, siōng-kài chhù-bı̄ ê Tâi-oân kò͘-sū, siōng-kài ū kó͘-chá-bı̄ ê Tâi-oân hong-sio̍k, siōng kài chhiⁿ ê Tâi-oân bûn-hoà. 
  Kám-siā! Ló͘-la̍t. E̍k-chiá Koeh Bûn-kheng 
  (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 8 kı̂, 2001 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Hı̀-bûn|Kóng Tâi-gí Chin Khin-sang]][[Category: 2001|Kóng Tâi-gí Chin Khin-sang]][[Category: Makatau Loan|Kóng Tâi-gí Chin Khin-sang]][[Category: Kóng Tâi-gí Chin Khin-sang|Kóng Tâi-gí Chin Khin-sang]]</text>
      <sha1>7vuv6rjiqa9cwn1fvoyqkbdg3yvzxx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bó-gí toā-pó͘-oân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5313</id>
    <revision>
      <id>8040</id>
      <parentid>6252</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:54:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A: Lâi, lâi, lâi, khoàⁿ, khoàⁿ, khoàⁿ, kín-lâi kín-khoàⁿ, bān-lâi kiám khoàⁿ chı̍t-poàⁿ, ū bé to-siā, bô bé kám-siā, ū kah-ı̀--ê hoah siaⁿ, bô kah-ı̀--ê piⁿ-á khiā. Kin-á-jı̍t lâi kàu kùi pó-tē, seng-lâi siāu-kài goán sió-bē, i miâ kiò Î-kun, seng súi kó͘-chui ū lâng-iân, chhin-chhiat tāi-hong bô lâng hiâm, kin-nı̂ 20 hoè, iah bô siūⁿ beh chhut-kè, sió-bē--ah, kín-lâi kā lán ê hiong-chhin mn̄g-an, say Hello ! 
  B: Tāi-ke hó, goá sı̄ Î-kun, chit-ê só͘-chāi hó kı̀ koh hó chhoē, lâng-kheh moá-moá chiah-nı̍h chē, ǹg-bāng toā-ko, toā-ché, sió-tı̄, sió-bē, mài hiâm goá pháiⁿ sèng-tē, tāi-ke í-á giâ lâi chē, lán chò-tı̄n lâi tâm-thiⁿ koh soat-tē. 
  A: Kóng liáu ū kàu hó ū kàu chán, chiok-hok tāi-ke ū châi-sán, goán lâi chia m̄-sı̄ beh phah kûn-thâu bē kô͘-io̍h, mā m̄-sı̄ beh lâi thui-siau “Bân-niô”, koh khah m̄-sı̄ beh kiò ta̍k-ke thǹg “khò͘” cháu chı̍t-ē! Kóng kàu chia, ta̍k-ke it-tēng kám-kak chin kı̂-koài chit-ê lâng sı̂n-keng toā sè tiâu, sio-to͘h sio-to͘h tòng boē-tiâu, phah sí-kiat koh o͘-pe̍h chhiâu. M̄-sı̄, m̄-sı̄, lín lóng kā goá gō͘-hoē lah! He sı̄ kin-á-jı̍t chhut-mn̂g ê sı̂-chūn, goán sai-hū ū kau-thāi, i bat lâi kùi pó-tē, kóng lán chia ê pêng-iú sı̄ kài khó-ài. Sı̍t-chāi ū kàu khiáu, m̄-tiāⁿ oē hiáu iōng tiān-náu siá Chhun-liân, mā oē iōng chhit-jı̄-á liām sı̀-kù-liân, koh oē thiàu “ún-lúi-chhau”, liān “ı̂-chia” kiam bē “mái tang-lâu”, sı̍t-chāi ū kàu gâu, kiò goán chin-sim kah lín poah kám-chêng, nā bô, chia̍h khui chāi gán-chêng. Î-kun, lí lâi kā hiong-chhin soat-bêng chı̍t-ē, sı̄ án-cháiⁿ oē chia̍h khui chāi gán-chêng neh ! ? 
  B: Sı̄-tih! Lâng kóng m̄-bat hoè chhiáⁿ lâng khoàⁿ, m̄-bat lâng sí chı̍t poàⁿ, giâ-thâu chhı̀n-chhái khoàⁿ, mā chai chia ê lâng boē sí choàⁿ, hong-súi hó, oá soaⁿ-phiâⁿ, boē toā koâⁿ, āu-tāi kiáⁿ-sun it-tēng hó seⁿ thoàⁿ. 
  A: Lâng kóng, ‘thiaⁿ bó͘ chhùi toā hù-kùi’, nā thiaⁿ goán sió-bē ê chhùi, pó-chèng hō͘ lí hó chhoán-khùi. Goán sai-hū ū kau-thāi chı̍t-ê būn-tê, kiò goán lâi chhéng-kàu lín ta̍k-ke, sûi-jiân goá sı̄ chı̍t-ê han-bān pn̄g-tháng koh siáu siūⁿ beh chò chóng-thóng ê kò͘-ı̀ lâng, m̄-kú sai-hū kau-thāi ê būn-tê, mā m̄ káⁿ lâi pàng boē--kı̀-tit. Kóng kui-po͘ kóng kah chhùi-kak choân pho, kóng kah o͘-jı̂n tńg pe̍h-jı̂n, chhèng-chí khoàⁿ chò sı̄ thô͘-tāu-jı̂n, tàu-té goán sai-hū sı̄ kau-thāi sím-mı̍h būn-tê neh? Nā kóng tio̍h chit-ê būn-tê, chin-chiàⁿ sı̄ ū kè-ta̍t, koh m̄-bián lín chhut-la̍t, chí-iàu hó-hó kı̀, tùi lín ê bı̄-lâi choa̍t-tùi sı̄ chı̍t-chióng hok-khı̀. (B: Hok-khı̀ lah!)
  Goán sai-hū kóng, Kok-ūi pêng-iú ah! lín kóng Tâi-gí káⁿ ē thong? boē thong bô iàu-kín, lâi chia̍h chit-koàn “Bó-gí toā-pó͘-oân”, choa̍t-tùi koh khah ài lán Tâi-oân. Chit-koàn chheⁿ-mê--ê chia̍h--lo̍h-khı̀, má-siōng “Kng--khı̀” (B: “Kng--khı̀” ) páiⁿ-kha--ê chia̍h--lo̍h-khı̀, má-siōng “Kiâⁿ--khı̀” (B: “Kiâⁿ--khı̀”) , ún-ku--ê chia̍h--lo̍h-khı̀, má-siōng “Tı̍t--khı̀” (B: “Tı̍t--khı̀”) , chia̍h liáu hō͘ lí cheng-khı̀-sı̂n cha̍p-chiok, o̍h Tâi-gí ū khùi-la̍t oē pá-chiok, bô chia̍h m̄ chai, sûi chia̍h sûi chai, chia̍h kú choa̍t-tùi boē pi-ai, bián hoân-ló oē piàn chò gōng toā tai. Î-kun, lí lâi kā hiong-chhin soat-bêng chı̍t--ê, sı̄ án-cháiⁿ boē piàn chò gōng toā tai neh? 
  B: Sı̄-tih! lâng kóng chheng-chúi bô lâu oē seⁿ thai, io̍h-hng chia̍h kú oē chhut-sai, thâu-khak chheng-chhéⁿ hun tang sai, thàn chı̂ⁿ chiū boē o͘-pe̍h khai, pa̍t-lâng chiū boē kā lí tòng chò gōng toā tai lah! 
  A: Kóng liáu ū kàu hó, lâng kóng chia̍h chiú kài m̄ hó, kóng tio̍h hun hoé tio̍h to̍h, kóng tio̍h kiáu lâng tio̍h khı̀, kóng tio̍h pin-nn̂g lâng tio̍h phùi. Lán nā kóng Tâi-gí,Tē-it hó (B:Tē-it hó) a-má koai-sun kóng-oē bô hoân-ló, thong lâng lóng o-ló. Tē-jı̄ hó (B:Tē-jı̄ hó) , Tâi-oân sı̄ pó-tó, bó-gí boē sài tó. Tē-saⁿ hó (B:Tē-saⁿ hó ) , thâu-khak oē chheng-chhó, chò-koaⁿ m̄ kiaⁿ khó. Tē-sı̀ hó (B:Tē-sı̀ hó) , kiâⁿ lō͘ boē poa̍t tó, khiàm chı̂ⁿ lâng boē thó. Tē-gō͘ hó (B:Tē-gō͘ hó) , sin-kè chhin-chhiūⁿ pó, chia̍h thâu-lō͘ sin-súi oē khah hó. jı̄n-chin phah-piàⁿ, hō͘ lán ê pē-bú oē chhin-chhiūⁿ bı̍t kiáu thn̂g, éng-oán kú-kú tn̂g-tn̂g, nā bô, bó-gí nā sit-siaⁿ, lán tio̍h chún-pı̄ lâi siu-kiaⁿ. Î-kun, lí lâi kóng chı̍t-ē, án-cháiⁿ chiah oē bián siu-kiaⁿ neh! 
  B: Sı̄-tih! Lâng kóng lâng nā ōng, mô͘-sı̂n-á m̄-káⁿ lâi choh-lōng, lí ê jı̂n-seng chiū boē gōng-gōng-gōng, bó-gí ê tē-ki nā phah hō͘ chāi, chiū m̄-kiaⁿ thóng-phài mûi-thé pàng jiō piàn chúi-chai, iat hong chò hong-thai. 
  A: Chin-chiàⁿ ū-iáⁿ neh! Ū koá lâng hó-lō͘ m̄-kiâⁿ kiâⁿ oan-niá, hó-kiáⁿ m̄-chò chò pháiⁿ-kiáⁿ, sim-thâu lia̍h hō͘ tiāⁿ, m̄-kiaⁿ Giâm-ông lâi thó-miā. It poan kóng kàu chia, lóng ài chı̍t koá phok-á siaⁿ, kó͘-lē goá kóng chiah kú koh boē chhùi-ta, lín m̄-thang khoàⁿ chit-koàn sè kā koàn-á, ná chhin-chhiūⁿ bô sím-mı̍h, lâng goán chit-koàn chin-chiàⁿ sı̄ téng-káng ū miâ-siaⁿ, ē-káng chia̍h boē kiaⁿ, ti-miâ-tō͘ thàng Tang-kiaⁿ, bat hoè ê lâng lóng mā gia̍h kui siuⁿ, kia̍h tńg-khı̀, phoè kún-chúi, chiàu saⁿ-tǹg thui, ài oē kı̀-tit, chia̍h pá saⁿ-lia̍p, m̄ sı̄ chia̍h pah saⁿ lia̍p ô͘.
  B: Nā chia̍h bô kàu, phoè Koai-koai kap thô͘-tāu, hāu-kó mā sı̄ it-lia̍p-it, choa̍t-tùi pó-chèng hó phín-chit. 
  A: Lí nā hiâm bô bı̄, iā thèng hó tūn hı̂ tūn bah, tūn hún-chiáu khǹg pan-kah, chāi lí kéng, chāi lí ka, án-cháiⁿ phoè lóng hó chia̍h, ta̍k-ke bé tńg khı̀ chhı̀-chia̍h, sı̄ seng hō͘ lín chhı̀ kiâm-chiáⁿ, m̄-sı̄ beh chhı̄ bó͘-kiáⁿ. Nā bô-iáⁿ, goá ê taⁿ-á hō͘ lín thiah, goá khiā tiàm chia hō͘ lín phah, choa̍t-tùi bô cháu-siám, kóng chiah kú, chit-koàn tàu-té ài goā chē, káⁿ tio̍h ài chı̍t-chheng (B: chı̍t-chheng?) m̄-bián, káⁿ tio̍h ài gō͘-pah (B:gō͘-pah? ) m̄-bián, chı̍t-koàn sǹg lín jı̄-á-gō͘ (B:jı̄-á-gō͘), nn̄g-koàn sı̀-pah-gō͘ (B:sı̀-pah-gō͘) , bé kui siuⁿ phah gō͘ chiat, chı̍t-siuⁿ jı̄ sı̀ koàn, sêng-pún kè nn̄g-chheng gō͘ boē hō͘ lín (B:nn̄g-chheng gō͘) , bé ū tio̍h sio̍k ū tio̍h, bé bô tio̍h sàng pó͘-io̍h. Î-kun, lí lâi kóng chı̍t-ē, beh án-cháiⁿ lâi chiàu-kò͘ sin-thé neh? 
  B: Kóng tio̍h beh chia̍h pó͘, m̄-thang tòng chò beh chia̍h khó͘, lâng kóng chia̍h pá kiâⁿ pah pō͘, khah iâⁿ khui io̍h-pò͘, pó͘-io̍h m̄-thang o͘-pe̍h chia̍h, chia̍h kú oē piàn khit-chia̍h. chí-iàu sin-thé kò͘ hō͘ hó, chiū bián chia̍h Ài-hok-hó, seng-oa̍h chiàu khí kang, chiū bián iōng “oe-ô-kang”. 
  A: Bô-chhò, kui-châng hó-hó, lâng nā mài chia̍h tāng-kiâm, chiū bô lâng oē khı̀-hiâm. Lâng kóng ū sio-hiuⁿ ū pó-pı̀, ū chia̍h io̍h ū kiâⁿ-khı̀, lán chit-chūn chhoē kúi ê lâng-kheh lâi chò kiàn-chèng. Thâu chı̍t-ê sı̄ Tâi-oân-chi-hū Lí Teng-hui, chia̍h to̍h lán ê toā-pó͘-oân, chin-chiàⁿ ū sı̄-hui, châi-ko pat-táu choân hoat-hui, chám-tn̄g goā-lâi chèng-koân sim hoe khui, ūi-tio̍h Tâi-oân chiàⁿ-miâ it-tı̍t tui, chè-tēng hiàn-hoat sı̀-kè chhui, tùi-hù Tiong-kok m̄ chia̍h khui, chia̍h ná lāu ná kó͘-chui. 
  B: Kóng tio̍h a-hui-peh-á , thâu-mo͘ chhùi-chhiu pe̍h, chò lâng chò sū chheng-chheng pe̍h-pe̍h, bô-miâ bô-lı̄ boē oàn-chhoeh, chhiú kia̍h báng-su̍t-á sàu chèng-kheh, kha chhēng thih-ê that àu-kheh, chám iau tû mô͘ siám chai-eh, Tâi-oân nā sı̄ bô kok-keh, ba̍k-chiu m̄-goān kheh. 
  A: Koh lâi kóng goá hit nn̄g ê hó pêng-iú, toā-thâu liân-á kap sòng-phàn--ê pêng-siông sı̂ chia̍h bô-kàu, soán-kí o͘-pe̍h tàu, ta̍k-kang tiàm hiah chú, thiú, ı̂n, báu, ba̍k-sat ka-cháu, jı̍t--sı̂ pha liàn-táu, mê--sı̂ má-má háu, kóng lâi cha̍p-jı̄ kim-kong-tóng mā bô té cháu, chheⁿ-mê--ê koh siuⁿ khoa-kháu, sàng chò-tui, pháiⁿ siaⁿ sàu, tó pùn-sò koh m̄-goān sàu, ah! sēng-ti kia̍h chàu, sēng-kiáⁿ put-hàu, bô sí iā o͘-àu. Lâng nā bô chiàu thian-lí, thiⁿ chiū bô chiàu kah-chí, chū chok-gia̍t put khó oa̍h, chin-chiàⁿ sı̄ saⁿ hó ke chı̍t hó, sí, hó lah! 
  B: Kóng kah chit nn̄g-ê, chhiúⁿ toā-ūi ài sio chiⁿ, chia̍h sio chia̍h léng chhá chhù-piⁿ, toā-siaⁿ sè-siaⁿ gâu sio phiⁿ, siáu siūⁿ chı̍t-jı̍t chhut-thâu-thiⁿ, bô-gı̂ o͘-hûn tà thiⁿ-chhiⁿ, ah! lóng sı̄ chit N̄g-ê, Tâi-oân beh hô-hâi tio̍h ài têng-thâu-siⁿ. 
  A: Tâi-oân nā têng-thâu-siⁿ, sè-kài tio̍h chhiⁿ-chhiⁿ-chhiⁿ, kóng tio̍h Chhoà Sái-goân, ba̍k-chiu kheh-kheh kóng pe̍h-chha̍t, m̄-tiāⁿ m̄-chia̍h lán ê toā-pó͘-oân, koh káⁿ sim-koaⁿ lia̍h tháⁿ-hoâiⁿ, khoàⁿ soe lán Tâi-oân. óng-hùi i sı̄ chiàⁿ-káng ê han-chı̂ kiáⁿ, chia̍h Tâi-oân bí lim Tâi-oân chúi toā-hàn--ê, ūi-tio̍h lı̄-ek, sím-mı̍h kong-pêng chèng-gı̄ khǹg chı̍t-piⁿ, kui sin-khu sí liáu-liáu, kan-taⁿ chhun chı̍t-ki chhùi, kóng tio̍h siáu-oē káu hun chùi, thiaⁿ tio̍h hong-siaⁿ o͘-pe̍h phùi, oai-lí chı̍t-tui tiāⁿ lāu-khùi, sí ah ngē chhùi-poe, kah-ı̀ kap choân-bı̂n lâi chò-tùi. Khoàⁿ tio̍h i chiū siūⁿ khí o͘-pe̍h lông-kun ê hêng-iáⁿ, chin-chiàⁿ sı̄ pàng-phùi kiam chhoà-sái, ha-hı̀ lâu ba̍k-sái, ok-lâng chhut-sı̀ lâi chò-pháiⁿ. 
  B: Kok-lâng chō-gia̍p kok-lâng taⁿ, thé-keh bái koh m̄ chhēng saⁿ, chò-ok chò-pháiⁿ kiam chhoà-sái, sim-koaⁿ lông-to̍k hāi āu-tāi, hoê-thâu sı̄ hoāⁿ kín hoé-kái, A-mı̍h tô-hu̍t chhı̀ khoàⁿ māi. 
  A: M̄-thang chhùi teh liām-keng, chhiú teh bong-ni, hoé-kái ài ū sêng-sim neh! Soà--lo̍h-lâi Tâi-oân-chi-chú Tân Chúi-píⁿ, i chit-thiap pó͘-io̍h sûi-sı̂ chah tı̄ sin-khu-piⁿ, chia̍h khó͘ tòng-chò chia̍h pó͘, chhin-chhiūⁿ teh chia̍h kiâm-sng-tiⁿ, bô-mê bô-jı̍t pó͘ kàu saⁿ-kiⁿ, bo̍h-koài chit-má chhut-thâu-thiⁿ. siong-sı̀n Tâi-oân kian-chhı̂ kái-kek, té-tòng goā-kháu bô-chêng ê kong-kek, tòng chhèng-chí chò kong-tek, chhèng siong liáu āu, sûi chia̍h lán ê toā-pó͘-oân, liâm-piⁿ thong hoeh-lō͘ pâi to̍k-khı̀, chiah oē pêng-an bô tāi-chı̀. Lâng kóng bô-oan bô-oat, kiáⁿ-sun boē chhut-thoat, liân chhèng-chí tú tio̍h chin-miā thian-chú, mā ài tńg-oat, khó͘ kiàn Tâi-oân bô sím-mı̍h tāi-chı̀ boē kái-koat. Ū lán toā-pó͘-oân ê chi-oân, a-píⁿ-á chiah káⁿ toā-siaⁿ hoah chhut Tiong-kok Tâi-oân, bô kāng chèng-koân, mā in-ūi lán toā-pó͘-oân ê phih-kok, chiah ióng-káⁿ kóng chhut Tâi-oân Tiong-kok, chı̍t-pêng chı̍t-kok. 
  B: Hó-ka-chài, thiⁿ-kong thiàⁿ gōng-lâng, pó-pı̀ Tâi-oân chhut chin-chú, Tân--ka chhut hàu-chú, hō͘ lán hiáng-siū chū-iû kap bı̂n-chú, hō͘ i kè-sio̍k chē-tı̄n chóng-thóng-hú, Tâi-oân bān-soè kú-kú-kú. 
  A: Sı̍t-chāi bô m̄-tio̍h, chāi-iá piàⁿ-miā teh liân-ha̍p, khó-sioh thian-tē boē phoè-ha̍p, sı̂ iah, ūn iah, miā iah, hui ngó͘ chi put-lêng iah, thiⁿ-kong ū ba̍k-chiu m̄-kiaⁿ tō͘-kún-á ké hô͘-liu. Lâng kóng chia̍h tio̍h io̍h, chheⁿ-chháu chı̍t-hio̍h, chia̍h m̄-tio̍h io̍h, jı̂n-sim chı̍t chio̍h. Lán chit-koàn toā-pó͘-oân, pó͘ kut-chhoé kò͘ sin-thé, sūn-soà kò͘ ke-hoé, chu-ióng ba̍k-chiu boē ha-chhiù, kha-chhiú ióng-kiāⁿ m̄-kiaⁿ chhèng, chheng-koaⁿ lūn-âu boē giám-thâu, phoê-hu iù-nńg lâng iân-tâu, kiān-ūi pó͘ sim kò͘ pak-tn̂g, chhùi-chı̍h kam-tiⁿ bián chia̍h thn̂g, hō͘ lín khang-khoè ū-la̍t piàⁿ chá-chhı̄, chhù-lāi toā-sè hó io-chhı̄, lāu-lâng chia̍h liáu oa̍h pah-jı̄, gín-á chia̍h liáu boē lâu-phı̄ⁿ, siàu-liân--ê chia̍h liáu boē phoà-pı̄ⁿ, pó-chèng chia̍h liáu boē hā-siau boē hâu-siâu, chin-chiàⁿ sı̄ chia̍h oē tio̍h, khah iâⁿ káu-táu oāⁿ chı̍t-chio̍h. 
  B: Sím-mı̍h! Káu-hūn-á chhut soān-chio̍h, goá taⁿ Tāi-kah chhut chháu-chhioh neh? Chhin-ài ê sı̄-toā, lán nā sin-khó͘ pı̄ⁿ-thiàⁿ m̄-thang khioh, tú-tio̍h lāu-lâng gín-á ài thiàⁿ-sioh, bô chı̂ⁿ lâi chhoē goá chioh, bián taⁿ-pó bián lı̄-sek. 
  A: Nah ū chiah-nı̍h hó-khang, m̄-bián saⁿ-kang, lán tau tio̍h-ài thiah mn̂g-thang. Bô iàu-kín, kin-á-jı̍t beh lâi kap kok-ūi pêng-iú saⁿ-kau-poê, bé moá 500 kho͘ sàng lí nn̄g-lia̍p ke-kui-á, tńg-khı̀ phiàn gín-á-pó͘; chhiau-koè 1000 kho͘, koh sàng lí chin-chu, poa̍h-liān, the̍h tńg-khı̀ sàng súi-bó͘. Lí chı̍t-ê lâng bé, goán kui-ke kā lín kò͘ kah hó-sè liu-liu. M̄-koán lí sı̄ m̄-sı̄ hó-gia̍h-sàn, hiān-bé hiān-thàn, bô bé ē oàn-thàn. Kín lâi ô͘! Kín lâi bé siōng kài chán siōng kài hó ê bú-gí toā-pó͘-oân, hō͘ lí kò͘ kin-goân, soán-tiâu lı̍p-hoat úi-oân, kiáⁿ-sun it-tı̍t thoân, lâng-lâng tio̍h chōng-goân; chia̍h kiān-khong koh boē tiòng-hong, keng-êng sū-gia̍p bān-sū-thong, pó-chèng toā sêng-kong. （B: Keng-êng sū-gia̍p bān-sū-thong, pó-chèng toā sêng-kong.）
  B: Choè-āu chı̍t-tiám ài kā hiong-chhin sı̄-toā the̍h-chhéⁿ--ê, chiū sı̄ chò-lâng ài ti-chiok, chhin-chiâⁿ pêng-iú tiāⁿ chiap-chhiok, seng-oa̍h m̄-bián siū giâm-siok, sam-put gō͘-sı̂ phah moâ-chhiok, jı̂n-seng hái-hái kài sim-sek, nā-bô, chia̍h kàu lāu khok-khok, thâu-khak oē sio-tò͘ sio-tò͘. Tiàm chia mā chiok-hok ta̍k-ke pêng-an khoài-lo̍k toā hù-kùi, thiⁿ-kong chiàu sù-kùi, a-píⁿ-á hō͘ lán bān-gō͘ chò só͘-hùi, goán éng-oán boē hoán-tùi, koh oē kā i o-ló o-ló neh! To-siā ló͘-la̍t, A-lí-a-tok ! 

[[Category: Hı̀-bûn|Bó-gí toā-pó͘-oân]][[Category: 2004|Bó-gí toā-pó͘-oân]][[Category: Koeh Bûn-kheng|Bó-gí toā-pó͘-oân]][[Category: Bó-gí toā-pó͘-oân|Bó-gí toā-pó͘-oân]]</text>
      <sha1>5gc1hn2wanfk3nl8w69cmei01kgmia8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kang-ô͘ tap-chhùi-kó͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5314</id>
    <revision>
      <id>8041</id>
      <parentid>6253</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâi lâi lâi, thiaⁿ thiaⁿ thiaⁿ, kín lâi kín thiaⁿ, bān lâi tiām-tiām mài chhut-siaⁿ, 
  it-liû ê chiat-bo̍k, it-liû ê phín-chit lóng tı̄ Ko-hiông Bı̂n-seng-chi-siaⁿ, 
  lâng kóng seng-oa̍h nā beh hó, poaⁿ lâi toà tı̄ Tâi-oân bí-lē-tó, 
  kang-hu nā beh ē, kín bé Ko-hiông hó chhù-tē, 
  Tâi-gí nā beh gâu, siu-thiaⁿ Bı̂n-seng-chi-siaⁿ, pó-chèng lí oē kín chhut-thâu. 
  koáⁿ-kín lâu-téng chio lâu-kha, a-bú chio a-pa,
  phah-khui siu-im-ki, choān kàu tiâu-pı̂n 89.7 
  chò-hoé lâi siu-thiaⁿ lán ê bó-gí toā hòng-sàng, 
  thiaⁿ ē tio̍h, sèng koè chin-chu kap soān-chio̍h. 
  Kang-ô͘: Chhin-ài e thiaⁿ-chiòng pêng-iú tāi-ke àm-an tāi-ke hó, goá sı̄ kang-ô͘-á, kin-á-jı̍t lâi kàu kùi pó-tē, m̄-sı̄ beh bē ko͘-io̍h mā m̄-sı̄ beh lâi hoē m̄-tio̍h, te̍k-pia̍t chhoā lán Tâi-oân ê sin-pū lâi kā lán hiong-chhin sı̄-toā soat to-siā, kám-siā lán khó-ài ê hiong-chhin kā goán ê chi-chhı̂ kap kó͘-lē, hō͘ goá kap a-hâ ché koh khah ū khùi-la̍t ūi lán Tâi-oân it-tı̍t piàⁿ, a-hâ ché chhiáⁿ lâi kap lán ê chhin-tông mn̄g-an chı̍t-ē. 
  A-hâ: Hiong-chhin tāi-ke pêng-an toā thàn-chı̂ⁿ, ke-ke hō͘-hō͘ toā thoân-ı̂ⁿ, chiâⁿ hoaⁿ-hí lâi kàu Ko-hiông ê káng-kı̂ⁿ, kap goá siōng chun-kèng ê Tâi-oân chú-lâng tı̀ 12 bān hun ê siā-ı̀, kám-siā lín hō͘ goán cheng-sı̂n siōng siōng toā ê chi-chhı̂ kap kó͘-lē. Chit-kài goá ū chit-ê ki-hoē chò tiān-sı̄-tâi ê keng-êng-chiá, mā sı̄ kok-ūi hiong-chhin tı̄ āu-piah teh phih-kok, ǹg-bāng ē-tàng kái-siān lán ê mûi-thé bô chèng-siông ê sim-thài kap koan-tiám, bē-sái iōng Tâi-pak ê koan-tiám lâi kái-soeh Tâi-oân ê chōng-hóng, lâm-pō͘ lâng ê sim-siaⁿ chiah sı̄ lán ê chú-liû bı̂n-ı̀. Kang-ô͘ hiaⁿ lí kóng kám m̄-sı̄ án-ni mah? 
  Kang-ô͘: Bô m̄ tio̍h! Ko-hiông khak-sı̍t sı̄ chı̍t-ê ū ǹg-bāng ê siâⁿ-chhı̄, bô chhiūⁿ lán tı̄ Tâi-pak chúi-chai jı̂n-hō chı̍t toā tui, bô hū-chek-jı̄m ê thoân-tūi, hō͘ goán chhi-chhám lo̍h-phek, só͘ ū ê koè-sit lóng sı̄ thiⁿ-kong-peh kap pau-siong ê m̄-tio̍h, chhı̄-tiúⁿ lóng sı̄ bô-ko͘--ê. Tı̄ chia ū bí-lē ê hái-káng, jiû-chêng ê ài-hô, jı̄n-chin phah-piàⁿ ê chhı̄-tiúⁿ kap chhòng-chō kı̂-chek ê lô-kang pêng-iú. lâng kóng lô-kang khí-tāng, Tâi-oân ê keng-chè khí-poe, nā sı̄ kang-ô͘-á khí-tâng, loān-sı̂n chha̍t-chú khí-hoe. Nā m̄ sı̄ a-hâ ché ê kian-chhı̂, goá sı̄ bô khó-lêng kap hiah ê chèng-kheh teh gō͘-sı̀-saⁿ, bô kóng lâng bô khı̀, ná kóng ná khı̀, kui pak-tó͘ hoé kiông-kiông beh po̍k-chà chhut-lâi. 
  A-hâ: Lāu-hiaⁿ ah! lí mài hiah-nih siū-khı̀, khı̀ pháiⁿ sin-thé bô-chhái-kang, sim-chêng koh boē khin-sang, hoân-sū pàng hō͘ khui, chū-jiân oē sim-hoe khui, chò-lâng nā siuⁿ kè-kàu, chiū ài thàn-chá thiah lô͘-chàu. Lí siūⁿ chit-ê Sím toā úi-goân sı̄ sím-mı̍h kak-sek, phó͘-thong sı̂ kek chheng-ko, tú-tio̍h tāi-chı̀ chiū ná tek-ko sûi hong iô, sı̀-kè o͘-pe̍h kô, chı̍t-bı̄n chò phah-chhiú, chı̍t-bı̄n chò siáu-thiú, kà-sı̄ ka-kı̄ lâng, m̄-tiāⁿ beh chò Toā-lāu, koh it-tı̍t siūⁿ beh chò lāu-toā, kin-pún sı̄ si-koe oá toā-pêng, Chū-su chū-lı̄ ê chèng-tı̄ láu-á, khı̀ that tio̍h thih-pang chiah kiò lāu-pē. bo̍k-tiong bô lâng, í-ūi ka-kı̄ ê hâng-chêng siōng kài âng, sı̍t-chāi sı̄ ba̍k-chiu bô chiuⁿ-ám, khah su chı̍t-ê koè-lō͘-lâng. 
  Kang-ô͘: Goá mā siūⁿ beh kà i it-to lióng-toān, bô ài kap i kô-kô-tı̂ⁿ, siáⁿ chai i kek khó-liân, koh kap hiah ê phah-chhiú mûi-thé lâi teh hong-chà goá, sı̍t-chāi hó-sim hō͘ lûi chim, lú siūⁿ lú oàn-khı̀, nā siūⁿ-tio̍h i koè-khı̀ ê só͘-chò só͘-ûi, bô kóng hō͘ lí chai, sı̍t-chāi ē khùn boē lo̍h bı̂n, chia̍h boē pá pn̄g. 
  A-hâ: Lán lóng chai-iáⁿ i sı̄ siang-kha ta̍h siang-chûn ê lâng, tı̄ tóng-lāi ê poè-hūn mā sı̄ chiok-koân--ê, tùi Tâi-oân ê bı̂n-chú kap i-ha̍k ê kiàn-giân mā ū chin-chē ê kòng-hiàn, sı̄ án-choáⁿ lí ē tùi i hiah kám-mō͘ neh? 
  Kang-ô͘: A-hâ ché ah! Lí ū só͘ put-ti, ti-jı̂n ti-bı̄n put ti-sim, ti-koaⁿ ti-kiān put jû kim, nā lán chit-ê toā úi-goân ê jı̂n-seng kui-oē m̄-tiāⁿ beh chò lı̍p-hoat úi-goân nā-tiāⁿ, i siōng toā ê goān-bāng sı̄ chò Tâi-pak chhı̄-tiúⁿ, khoàⁿ tio̍h a-pı̀ⁿ-á sı̄ i ê láu-sè--ê, to ū hoat-tō͘ chò chhı̄-tiúⁿ, chóng-thóng, pêⁿ-pêⁿ sı̄ kāng kò͘-hiong lâi Tâi-pak phah-piàⁿ ê chhut-goā lâng, i ka-kı̄ ū chū-sı̀n ē-tàng kap a-pı̀ⁿ-á kāng-khoán. Só͘-í i lóng kap hiah ê Tiong-kok su-siúⁿ ê lâng poah kám-chêng, khoàⁿ ē-tàng nâ le̍k thong chia̍h boē. 
  A-hâ: Kóng khí lâi mā bô m̄ tio̍h ah, i hi-seng chū-kí lâi chhiok-chı̀n cho̍k-kûn ê hô-hâi mā sı̄ teh chò kong-tek ah! 
  Kang-ô͘: Lí to m̄-chai ò͘, i chò kong-tek chò kàu bōng-á-po͘ lah! I chiong Tâi-pak ê Tiong-kok lâng tòng-chò sı̄ chut-á á-sı̄ phàn-á, in chhı̀n-chhái chhoē chı̍t-ê a-sat-put-lut ê lâng chhut-lâi soán chhı̄-tiúⁿ, mā boē chiong phiò tâu hō͘ lín Tâi-oân lâng, kiò i khah chá khùn khah ū bı̂n lah!. 
  A-hâ: Nā chiàu lí án-ni kóng, chiàⁿ-káng ê Tâi-oân lâng beh tı̄ Tâi-pak siâⁿ chhut-lâng-thâu-tē sı̄ pí teng-thian khah lân neh? 
  Kang-ô͘: Mā m̄ sı̄ choân-jiân án-ni, che ài phoè-ha̍p thian-sı̂ tē-lı̄ kap jı̂n-hô. Sı̂-ki nā kàu, sian tòng mā tòng-boē-tiâu, chhin-chhiūⁿ a-pı̀ⁿ-á án-ne, sı̂-iā, ūn-iā, miā-iā, hui ngó͘ chi put-lêng iā. hō͘ lâng siōng oàn-thàn sı̄ 2002 nı̂ Tâi-pak chhı̄-tiúⁿ ê soán-kí, bêng-bêng i ū ki-hoē tāi-piáu chip-chèng-tóng lâi kēng-soán, kiat-kó i khoàⁿ m̄-sı̄-sè chiū lo̍h-phâu, tán lâng thui-soán jı̂n-soán chhut-lâi èng-chiàn, i chiah giú bé-āu-kha, kóng hong-liâng-oē koh it-tı̍t phoè-ha̍p tùi-te̍k lâi khau-sé ka-kı̄ ê tông-chı̀, sı̍t-chāi ū kàu pi-phí, chin-chiàⁿ sı̄ bô sáⁿ siâu lō͘ iōng.
  A-hâ: Hó lah! Kóng hiah ê ū-khang bô-sún ê kiàn-siàu tāi, oē khı̀ pháiⁿ sin-miā, lâi a-hui-peh hiah chē-chē ê, thiaⁿ lāu-toā-lâng kā lán khui-thiah jı̂n-seng ê thiat-lí, sim-chêng mā khah khin-sang khùi-oa̍h. 
  Kang-ô͘: Kiâⁿ! kiâⁿ! kín lâi khı̀, sūn-soà kā lāu-toā-lâng chhéng-an mn̄g-hó, múi-kài nā kap i phò-tāu, chiū kám-kak siu-sêng chiâⁿ chē, ha̍k-būn keng-le̍k phok-ha̍k, thian-hā sū bat thàu-thàu, ū i thè Tâi-oân phah-piàⁿ, chin-chiàⁿ sı̄ Tâi-oân lâng ê hēng-hok, put-koán tı̄ tó-ūi A-hui-peh-á lóng sı̄ lán Tâi-oân siōng toā ê chu-sán. 
  A-hui: Goá chai-iáⁿ chit-chām lín nn̄g-ūi chiok ut-chut--ê, sim-chêng chiâⁿ bái, chin-chiàⁿ pháiⁿ-sè, tāi-ke lóng chiah bô-êng, koh chiah poat-kang lâi sio-chhoē, sı̍t-chāi sı̄ lín m̄ kam hiâm. lâng kóng jı̂n-chêng lâu chı̍t-soàⁿ, jı̍t-āu hó sio-khoàⁿ, thian-hā sū bô choa̍t-tùi ê sı̄-hui, chèng-tı̄ mā bô éng-oán ê pêng-iú kap te̍k-jı̂n, chı̍t-ki chháu chı̍t-tiám lō͘, chhian-bān m̄-thang tn̄g lâng seng-lō͘. bô-lūn lí koân-sè goā toā, ài thè ka-kı̄ lâu oa̍h-lō͘, chò lâng chin-sim poah kám-chêng, sè-kan chiah ū kng-bêng. 
  A-hâ: A-hui-peh-á, lí kóng liáu bô m̄-tio̍h, m̄-kú ū tang-sı̂-á khı̀ hō͘ hiah ê Tiong-kok cháu-káu chau-that, bú-jio̍k, sı̄-hui tian-tò-péng, 24 sió-sı̂ teh hòng-sàng, kóng chı̍t-ê iáⁿ tio̍h seⁿ chı̍t-ê kiáⁿ, kóng kah chhùi-kak choân pho, chiàu saⁿ-tǹg the̍h-lâi mē, m̄-kiaⁿ Tâi-oân hō͘ in lâi chhut-bē. 
  A-hui: Che sı̄ goá sim-tiong siōng toā ê thiàⁿ, koè khı̀ it-tı̍t su-khó pún-thó͘-hoà, tui-kiû bı̂n-chú chū-iû, kiàn-lı̍p Tâi-oân ê chú-thé-sèng, tùi-thāi mûi-thé ê kái-kek siuⁿ sioh-chêng, chit-má chia̍h-khui chāi gán-chêng, sûi chāi in teh chhia-poâⁿ-péng. hó-ka-chài chit-má ê Lı̂m kio̍k-tiúⁿ ū phek-le̍k, keng-thâu ū taⁿ-tàⁿ, sı̍t-chāi ài kā o-ló kap kó͘-lē. chit-tiám lín ài kā chia ū-sim beh chò tāi-chı̀ ê siàu-liân lâng tàu-saⁿ-kāng. 
  Kang-ô͘: Kóng tio̍h che, goá mā chiok oàn-thàn--ê, lín lóng chai goá chit-ê lâng sı̄ chho͘-soàⁿ-tiâu, ū oē tı̍t kóng, boē nǹg-khang nǹg-phāng, chhin-chhiūⁿ lán ê Tân pō͘-tiúⁿ kóng chhut chiàⁿ-káng Tâi-oân lâng ê sim-siaⁿ, iōng lán siōng chhin-chhiat ê gí-sû, kán-tan bêng-liâu kóng chhut lán goā-kau ê khùn-kéng, in m̄ khı̀ chek-koài tùi-hong, soà lâi teh pí-siùⁿ Tâi-oân-oē bô chúi-chún, lâm-pō͘ lâng bô ha̍k-būn, chin-chiàⁿ sı̄ khí ū chhú lí. ka-kı̄ khoàⁿ-khin Tâi-oân bûn-hoà, m̄ hó hó ha̍k-sı̍p chāi-tē gí-giân, iōng hit-chióng toā Tiong-kok ê ah-pà su-sióng, kia̍h chı̍t-ki pit, chhut chı̍t-ki chhùi, sı̀-kè sái-lōng sı̄-hui, chè-chō cho̍k-kûn ê tùi-lı̍p, sı̄ m̄-sı̄ choē toā ok-ke̍k, sı̍t-chāi ū kàu bô chām-chat. Chhiūⁿ án-ne goá chhiân-chāi mā teh hông phoe-phêng, m̄ chai beh án-choáⁿ chiah ē khah kim-ku̍t neh? 
  A-hui: Lâng kóng soaⁿ khó ı̂, sèng lân kái, lí mā m̄-bián chū-chek, che chiū sı̄ lí ê te̍k-sek, chē-chē Tâi-oân lâng chiū sı̄ him-sióng lí chit-chióng khùi-kháu, nā bô lí ná oē chiah-nı̍h âng. chò-lâng chò-sū khiam-pi mài phòng-hong, jı̂n-chêng sè-sū bān-sū thong, chū-jiân ē kiám chiok-chē chai-eh, tı̄ chia goá lâi kóng chı̍t-ê sió kò͘-sū hō͘ lín hun-hióng. 
  A-hâ: A-hui-peh-á sió-tán chı̍t-ē, goá sió chún-pı̄ chı̍t-ē. 
  A-hui: Pàng khah khin-sang lah! lán hō͘-siong gián-kiù chò chham-khó. Bí-kok kǹg-thih tāi-ông khah-nái-ki, chhut-sin tı̄ sàn-hiong ê ka-têng, sè-hàn ê sı̂ bô-siū chèng-kui ê kàu-io̍k. I lóng-sı̄ oá-khò ka-kı̄ ê chū-siu; koh chin khı̂n-khiām; kàu-boé chiâⁿ-choè toā hó-gia̍h-lâng, koh chiâⁿ-choè chı̍t-ê ha̍k-chiá. In-ūi Khah-nái-ki bat lo̍k-koan chin chē kim-chı̂ⁿ, tı̄ Eng-kok chhòng-pān tô͘-su-koán. Só͘-í So͘-kek-lân ê sı̀-ūi tāi-ha̍k ê hāu-tiúⁿ, liân-ha̍p khui-hoē hoan-gêng i, koh pān iân-sia̍h khoán-thāi i. Chia̍h pá liáu-āu, tāi-ke ûi-lô͘ teh kóng-oē. Khah-nái-ki ka-kı̄ kóng-khí i sêng-kong ê le̍k-sú. I tú-tú kóng-kàu chin-tek-ı̀ ê sı̂, i mn̄g lâi-pin kóng: “Goá hiān-chāi ta̍k-hāng lóng ū, lóng bô khiàm-khoeh sím-mı̍h; chiah-ê lóng-sı̄ goá siang-chhiú phah-piàⁿ tit-tio̍h--ê; chhiáⁿ-mn̄g, lin khoàⁿ goá iáu khiàm-khoeh sím-mı̍h? Tó chı̍t-hāng Siōng-tè iáu-boē siúⁿ-sù hō͘ goá?” Tng-sı̂ tāi-ke lóng chēng-chēng bô chhut-siaⁿ. Hut-jiân-kan, ū chı̍t-ê lāu hāu-tiúⁿ chin sè-siaⁿ kóng: “Kiám-chhái iáu khiàm chı̍t-hāng, iáu khiàm chı̍t koá khiam-pi.” 
  Kang-ô͘: Sı̍t-chāi bô m̄-tio̍h, lâng kóng sim bái bô lâng chai, chhùi pháiⁿ siōng lı̄-hāi, hoān-sū khiam-pi khǹg sim-tiân, biān tài chhiò-iông kiat siān-iân, chū-jiân bô lâng hiâm. Tû liáu lí-liām ê chi-chhı̂, koh su-iàu jı̂n-seng ê cháu-thiàu, án-ne chiah ē khiā-thêng-thêng. chò-lâng m̄-kiaⁿ ū siong lâi tài hûn, siōng kiaⁿ pe̍h-chha̍t bô lêng-hûn, lō͘ nā beh kiâⁿ chá-bān oē poa̍t-tó, pn̄g nā beh chia̍h, ke-kiám oē pháiⁿ pak-tó͘, nā toà tı̄ Tâi-oân koh bô jı̄n-tông, chiū bô chhái in teh toà pó-tó. 
  A-hâ: A-hui-peh-á lí koè-khı̀ ē-sái kóng sı̄ hoah chúi ē kian-tàng ê lâng, ū chiok-chē koat-chhek lóng sı̄ chı̍t-chióng thiau-chiàn, sui-jiân sin-khu piⁿ ū chē-chē phok-sū phok teh the̍h-kiong kiàn-giân m̄-kú nā su-iàu lí lâi tēng-toa̍t ê tāi-chı̀, lí sı̄ án-choáⁿ lâi tiâu-chéng sim-chêng neh? 
  A-hui: Lín ē kı̀-tit goá bat chio a-pı̀ⁿ-á kàu Koan-im-soaⁿ kiâⁿ-kiâⁿ khoàⁿ-khoàⁿ, he m̄-sı̄ beh chio i lâi peh-soaⁿ chhit-thô, sı̄ beh thoân-siū i pı̀-koat, lâng nā kàu koân-soaⁿ téng tio̍h kám-kak ka-kı̄ ê biáu-siáu, ka-kı̄ ē khah khiam-pi lâi biān-tùi hong-éng, chit-ê sı̂-chūn sim-chêng bô siū-tio̍h kiáu-jiáu, chēng-sim lâi su-khó, kok-ka ê miā-ūn kap jı̂n-bı̂n ê hēng-hok, lóng sı̄ chò chóng-thóng ê tāng-tàⁿ. Iû-kı̂ goá nā khiā tı̄ hiah, chiū ē siūⁿ-tio̍h Má-kai phok-sū ê ûi-giân-su.
  Kang-ô͘: Lán lóng chai Má-kai phok-sū úi-tāi ê chêng-hoâi, iōng Iâ-so͘ ki-tok kiù-sè ê cheng-sı̂n, lâi i-tı̄ pēⁿ-hoān ê jio̍k-thé, cheng-sı̂n kap lêng-hûn. Sı̄ jia̍t-ài Tâi-oân thiàⁿ-sioh Tâi-oân ê goā-kok lâng. hiān-chāi Má-kai pēⁿ-ı̄ⁿ ê chêng-sin chiū sı̄ i só͘ chhòng ê “Kai i-koán”, it-seng thui-tōng Tâi-oân ê i-liâu, kàu-io̍k, chong-kàu lóng ū chin-toā ê kòng-hiàn. Mā í chò chı̍t-ê Tâi-oân kiáⁿ-sài lâi hoaⁿ-thâu hí-bı̄n. ah, i ê ûi-giân-su sı̄ siá sím-mı̍h neh? 
  A-hui: Má-kai phok-sū 1900 nı̂ tı̄ Koan-im-Soaⁿ téng só͘ siá ê ûi-giân-su, sı̍t-chāi ū kàu kám-tōng lâng, múi chı̍t-kài nā siūⁿ-tio̍h i tùi Tâi-oân bô-su ê kòng-hiàn cheng-sı̂n, goá tio̍h khah ū sı̀n-sim lâi phāiⁿ Sı̍p-jı̄-kè, goá liām chı̍t-pái hō͘ lín thiaⁿ. 
  Goá choân-sim só͘ thiàⁿ-sioh ê Tâi-oân ah! &lt;BR&gt;  Goá ê chheng-chhun lóng-chóng hiàn hō͘--lí. &lt;BR&gt;  Goá choân-sim só͘ thiàⁿ-sioh ê Tâi-oân ah! &lt;BR&gt;  Goá it-seng ê hoaⁿ-hí lóng tı̄ chia. 
  Goá tı̄ hûn-bū tiong khoàⁿ-kı̀ⁿ soaⁿ-niá, &lt;BR&gt;  Tùi hûn-tiong ê khang-phāng koan-khoàⁿ tāi-tē. &lt;BR&gt;  Pho-lân toā-hái iâu-oán ê tùi-hoāⁿ, &lt;BR&gt;  Goá ı̀-ài tı̄ chia thiàu-bōng bû-sek. 
  Goá sim bē-tàng koah-lı̄ ê Tâi-oân ah! &lt;BR&gt;  Goá it-sè ê khoài-lo̍k lóng tı̄ chia. &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng goá jı̂n-seng ê soah-boé chām, &lt;BR&gt;  Tı̄ toā-éng phah-hoāⁿ ê hiáng-siaⁿ tiong, &lt;BR&gt;  Tı̄ tek-nâ iô-tāng ê ńg-iáⁿ--nı̍h, &lt;BR&gt;  Chhoē-tio̍h goá it-seng choè-āu ê khiā-ke! 
  A-hâ: Sı̍t-chāi bô kán-tan, Má-kai phok-sū iōng i 30 tang ê chheng-chhun lâi thiàⁿ-sioh chit-tè thó͘-tē, hō͘ goá siūⁿ khí koè-khı̀ toè goā-lâi chèng-koân lâi ê sin-chū-bı̂n, bêng-bêng tı̄ chia í-keng toà 50 kúi tang, iáu koh m̄ lo̍h tē seⁿ-kin, koh ta̍k-kang teh chhiùⁿ-soe Tâi-oân, bo̍h-koài sim-koaⁿ kiat kui-oân. In it-seng ê khoài-lo̍k, ke-hoé, kiáⁿ-sun mā lóng tı̄ chia, sı̄ án-choáⁿ bē-tàng chò-hoé lâi phah-piàⁿ neh? Tiong-kok ê kò͘-hiong sui-jiân hó, khah su Tâi-oân bí-lē-tó. 
  A-hui: Che sı̄ seⁿ chò Tâi-oân lâng ê pi-ai, bêng-bêng chāi-tē ê goân-chū-bı̂n hiah-nih chē, khiok sı̄ hō͘ goā-lâi chèng-koân khan kàu gōng-gōng se̍h, che mā piáu-sı̄ Tâi-oân ia̍h boē chhut-thâu-thiⁿ, lán ài koh khah ló͘-le̍k phah-piàⁿ, hō͘ khah chē jı̂n-bı̂n jı̄n-tông chit-ê ı̂-it oá-khò ê bí-lē-tó. 
  Kang-ô͘: Nā kóng tio̍h che, goá chiū ū chhim-chhim ê kám-khài. Ū chı̍t-pái goá khı̀ Bí-kok Ka-chiu koan-kong, tı̄ in siōng chhut-miâ ê âng-sam-nâ thâu-chêng, khoàⁿ-kı̀ⁿ chı̍t-châng chı̍t-châng ê âng-sam nǹg-jı̍p hûn-téng, ta̍k-châng toā-kho͘ koh koân-toā, tāi-ke sio-cheⁿ teh o-ló. chit-ê sı̂-chūn chhoā-tūi ê sió-chiá chiū khui-chhùi siāu-kài, i kóng, Ka-chiu ê âng-sam sı̄ bo̍k-chêng sè-kài siōng toā-châng ê sı̍t-bu̍t, siōng koân--ê ū 90 kong-chhioh, chha-put-to ū 30 chân lâu ê koân. Ū lâng-kheh teh mn̄g, ē-tàng seⁿ hiah-nih koân, i ê kin it-tēng tèng chin-chhim ho͘ⁿ? chhoā-tūi ê sió-chiá hoê-tap kóng, m̄-sı̄, m̄-sı̄ Ka-chiu âng-sam sı̄ tèng-kin bô goā chhim ê sı̍t-bu̍t. Lēng-goā chı̍t-ê lâng-kheh koh mn̄g, nā chiàu lí án-ne kóng, siat-sú tú-tio̍h thàu hong-thai lo̍h toā-hō͘, m̄ chiū liân kin mā poe̍h khí lâi pha̍k-koaⁿ. chhoā-tūi--ê koh kóng, che sı̄ ū pı̀-koat--ê. chiū lín ba̍k-chiu só͘ khoàⁿ-tio̍h--ê, Ka-chiu ê âng-sam lóng sı̄ kui-kûn kat chò-hoé teh sêng-tiúⁿ, tı̄ thô͘-kha lāi-té, in ê kin ná chhin-chhiūⁿ bah-chàng-koāⁿ, liâm-liâm khan chò-hoé, sı̂-kan chı̍t-ē kú, kui-piàn soaⁿ ê thô͘-kha chū-jiân hêng-sêng kin ê bāng, só͘-í tû-hui chiok toā ê hong-thai á-sı̄ tē-tāng, chhiūⁿ Tâi-oân ê 921 toā-tē-tāng án-ne, chiong kui-lia̍p soaⁿ soá cháu, nā bô, bô poàⁿ châng âng-sam oē tó--lo̍h-khı̀. Chit-ê sı̂-chūn ta̍k-ê lóng ūi-tio̍h tāi-chū-jiân ê sı̂n-kı̂ chō-bu̍t teh su-khó ê sı̂, chhoā-tūi--ê koh kóng, in-ūi âng-sam ê kin bián nǹg thô͘ siuⁿ chhim, só͘-í chiâⁿ kín khip-siu tio̍h toā-liōng ê chúi-hun kap pó͘-phín, tı̀-sú in sêng-tiúⁿ ê sok-tō͘ ke chin-kín, che mā sı̄ in te̍k-pia̍t koân-toā ê goân-in chi it. chhoā-tūi--ê hoaⁿ-hí kóng, Ka-chiu âng-sam ê kin chiū sı̄ “hūi-kin”. Àn chit-ê kò͘-sū lán ē-tàng chai-iáⁿ, chı̍t-ê lâng nā sı̄ ke kau pêng-iú, kiat siān-iân, kap pa̍t-lâng ū hō͘-tōng, phó͘-thong sı̂ hō͘-siong tàu-saⁿ-kāng, kiàn-lı̍p liông-hó ê jı̂n-chè koan-hē, khip-siu chē-chē ê êng-ióng hun, chhiong-sı̍t ka-kı̄ ê lāi-châi, kam-goān chò, hoaⁿ-hí siū. Nā sı̄ tú-tio̍h toā-tiâu ê tāi-chı̀, chiū ū lâng tàu chi-oân, tàu kha-chhiú, án-ne lán tio̍h ē-tàng hông hiong hoà kiat, sūn-lı̄ oân-sêng jı̄m-bū. Só͘-í kóng “hūi-kin” sui-jiân chhián, mā sı̄ ē-tàng sêng-kong oân-moá. 
  A-hui: Thiaⁿ lí án-ne kóng, koh khah kian-tēng goá ê sı̀n-sim, iōng múi chı̍t-ê lâng siān-liông ê sim-lêng, lâi chhòng-chō bí-moá ê jı̂n-seng, iōng chong-kàu ê le̍k-liōng lâi tō͘-hoà jı̂n-sim, chhin-chhiūⁿ ū lâng teh kóng, “Chāi-seⁿ ū-hàu sı̀n Ki-tok, sí-āu lêng-hûn chiūⁿ thian-kok, phah-khui sim-thang bô iok-sok, ū-chêng ū-gı̄ siōng hēng-hok”. ǹg-bāng lán ū-chêng ū-gı̄ ê siā-hoē, ē-tàng kāng-sim lâi tèng-kin tı̄ Tâi-oân. 
  A-hâ: Thiaⁿ a-hui-peh-á ê kà-sı̄ sı̍t-chāi sı̄ goán ê hēng-hok, lán mā ài hoat-hui bı̂-sè ê le̍k-liōng, iōng lán Tâi-oân bûn-hoà chò chú-thé, chhùi-kóng pē-bú-oē, chhiú siá Tâi-gí-bûn, kiōng-tông kiàn-lı̍p í Tâi-oân ūi tiong-sim su-sióng ê sin kok-ka. 
  Kang-ô͘: Sı̍t-chāi bô m̄-tio̍h, lán nā ū-sim, o͘-thô͘ mā ē piàn n̂g-kim, ta̍k-ke chò-hoé lâi phah-piàⁿ, ū piàⁿ chiah ē tit lâng thiàⁿ, bô piàⁿ tō boē chhut-miâ--lah!

[[Category: Hı̀-bûn|Kang-ô͘ tap-chhùi-kó͘]][[Category: 2004|Kang-ô͘ tap-chhùi-kó͘]][[Category: Koeh Bûn-kheng|Kang-ô͘ tap-chhùi-kó͘]][[Category: Kang-ô͘ tap-chhùi-kó͘|Kang-ô͘ tap-chhùi-kó͘]]</text>
      <sha1>crg29bacdjl14b140ror1pvwbdd7lxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5315</id>
    <revision>
      <id>8042</id>
      <parentid>6254</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ha̍p: Lâi lâi lâi, khoàⁿ khoàⁿ khoàⁿ, kín-lâi kín-khoàⁿ, bān-lâi kiám khoàⁿ chı̍t-poàⁿ. 
  Thiaⁿ thiaⁿ thiaⁿ, siông-sè thiaⁿ, bô-chı̂ⁿ chia̍h-pn̄g m̄ bián-kiaⁿ, A-píⁿ--a goán toā-hiaⁿ. 
  Siūⁿ siūⁿ siūⁿ, bān-bān siūⁿ, ū-iūⁿ khoàⁿ-iūⁿ, bô-iūⁿ ka-kı̄ siūⁿ. 
  Siàu-liân boē hiáu siūⁿ, chia̍h lāu chiū m̄ chiâⁿ-iūⁿ. 
  Sūn : Hiong-chhin tāi-ke pêng-an, goá kiò-chò A-sūn--a. 
  Kiok: Lâng lóng kiò goá A-kiok--a 
  Sūn : Chit toāⁿ sı̄ tio̍h kàu goá piáu-ián--ê, lí sı̄ kap lâng khí-lâi beh chhòng siáⁿ ? 
  Kiok: Goá--o͘ ? Goá mā m̄ chai, lí beh piáu-ián siáⁿ ? 
  Sūn : Chiàu chiat-bo̍k pió khoàⁿ--lâi, goá beh piáu-ián--ê sı̄ “Tâi-gí Tap Chhùi kó͘”.
  Kiok: Chin-hó, chhiáⁿ lâi-pin tāi-ke kā i phah pho̍k--á kó͘-lē chı̍t--ē. 
  Sūn : To-siā, to-siā tāi-ke tùi goá A-sūn--a chiah-nı̍h chi-chhı̂ kap kó͘-lē. Nā kóng-khí goá A-sūn--a ū iáⁿ sı̄ jı̂n-khı̀ hoat-sio, ná-pa̍t-á thàu kin-chio, miâ-siaⁿ it-liû, ùi Ou-khı̀-ná-oa thoân khı̀ kàu Liû-kiû. 
  Kiok: Ou-khı̀-ná-oa kàu Liû-kiû, án-ni sı̄ joā hn̄g? 
  Sūn : Chhin-chhiūⁿ Kū-kim-san kàu San Frencisco hiah hn̄g. Chú-chhı̂-jı̂n, lí ē-sái lo̍h-tâi--a. 
  Kiok: Hó, ah bô, chò lí khoaⁿ-khoaⁿ-á ián. Bye-bye ! 
  Sūn : Sūn-kiâⁿ ! nā kóng tap-chhùi-kó͘, goá A-sūn--a siōng gâu, bē su bı̂n-chhn̂g téng teh lia̍h kâu. 
  Kiok: (Kiâⁿ kàu tâi-á-piⁿ) I joā gâu ? Bô lâng kap i tap, hō͘ i chò gōng gián-thâu. 
  Sūn : Oé, bô lâng kap goá èng-chhùi èng-chı̍h, goá sı̄ beh án-choáⁿ tap? 
  Kiok: (Kiâⁿ--tńg-lâi) lí m̄-sı̄ kiò goá thang hó lo̍h-tâi--a. 
  Sūn : Lí m̄-sı̄ chú-chhı̂-jı̂n ? Khoàⁿ lí ê bı̄n bô chiâⁿ ē sái kap goá tàu ê lâng. 
  Kiok: Lí mā khah chha-put-to--neh, siáng beh kap lí tàu ? 
  Sūn : Tap chhùi-kó͘ bô lâng kap goá tàu, goá sı̄ beh án-choáⁿ tap? 
  Kiok: Nā chit-khoán ê tàu, goá sı̄ ē sài--lah. 
  Sūn : Goá sı̄ beh kóng Tâi-gí--ê neh, lí kám ē hiáu ? 
  Kiok: Goá ùi tú-chiah kóng kàu taⁿ, lí tòng chò goá leh kóng tó chı̍t kok ê oē ? 
  Sūn : Sit-kèng ! Sit-kèng ! Tang-sı̂--á lí kóng--ê sı̄ Tâi-gí! Bô, chhiáⁿ lí mā solo show chı̍t-toāⁿ. 
  Kiok: Nā kóng Tâi-oân-lâng bē hiáu kóng Tâi-gí, he chiū bô chhài hiah-ê han-chı̂-á bí, chhin-chhiūⁿ gín-á iáu-bē chò tō͘-chè seng lak chhùi-khí, chin sı̄ khí ū chhú lí. 
  Sūn : Lí kóng-oē koh lio̍h-á ū siak-phah, oē-kù mā ū tàu-tah. Bô, goá kā lí khó chı̍t--ē. 
  Kiok: Goá chiah bô leh kiaⁿ, sio̍k-gí kóng “M̄-sı̄ béng-hó͘ chiū bē chhut-soaⁿ”. 
  Sūn : Sí-lâng m̄-chiah ài kng chhut-soaⁿ. Lâi, goá mn̄g--lí, lán sı̂-siông thiaⁿ lâng teh kóng, “Chı̍t-kha chı̍t-pō͘ ı̀n”, sı̄ sím-mı̍h ı̀-sù neh? 
  Kiok: Nā kóng tio̍h “Chı̍t-kha chı̍t-pō͘ ı̀n” sı̄ teh kóng chò-lâng chò-sū ài kha-ta̍h sı̍t-tē chiah ū hó khùi-boé ah! Chiah-nı̍h kán-tan ê oē, lí lóng m̄-chai ô͘! Eh, “Chı̍t-kha chı̍t-pō͘ ı̀n, chı̍t-kha chı̍t-pō͘ ı̀n”, ná chhin-chhiūⁿ koài-koài neh, m̄-tio̍h ah! Sı̄ “chı̍t-pō͘ chı̍t-kha ı̀n” chiah tio̍h ah, lí teh o͘-pe̍h kóng lah! 
  Sūn : Chin--ê, kám sı̄ án-ni, bo̍h-hui goá kı̀ m̄-tio̍h khı̀, chin-chiàⁿ chiâⁿ pháiⁿ-sè neh! Koh lâi chı̍t kù “Lâng teh khoàⁿ, thiⁿ teh chò” sı̄ teh kóng sím-mı̍h neh! 
  Kiok: Lâng kóng, lâng nā bô chiàu tō-lí, thiⁿ chiū bô chiàu kah-chí, lí khoàⁿ ta̍k kài nā thàu-hong lo̍h-hō͘, Tâi-oân tio̍h ū chai-hāi, soaⁿ-téng m̄ chèng-chhiū, chèng-chhài thàn-chı̂ⁿ beh hiáng-siū, koé-chí tiⁿ-tiⁿ chiâⁿ hó chia̍h, koán thài lēng-kang oē sàn-chhiah, soaⁿ-kha m̄ choh-sit, chhân-hn̂g pha-hng tán siau-sit, tán-thāi chèng-hú the̍h-chı̂ⁿ lâi pó͘-chō͘, chin-chiàⁿ chèng-chhek toā chhò-gō͘, bo̍h-koài ē chò chúi-chai, thô͘-chhoà-lâu, thiⁿ-tē tian tò-péng, ná ū hó kong-kéng. Lâng kóng kia̍h-thâu saⁿ-chhioh ū sı̂n-bêng, sı̄-hui hó-pháiⁿ kı̀ hun-bêng, thiⁿ-kong ba̍k-chiu kim-kim ū teh khoàⁿ, m̄-kiaⁿ lí loān sú choàⁿ, lí kóng kám m̄-sı̄ án-ne à. Chio͘-to-má-tè, sio tán chı̍t--ē, lí koh kā goá chng siáu--ê, sı̄ “Lâng teh chò, thiⁿ teh khoàⁿ” chiah tio̍h ah! Lí nā án-ne khi-hū goá, goá bô ài kah lí sńg lah! 
  Sūn : Sím-mı̍h ah! Goá koh sit-giân lah, m̄-tio̍h leh, kó͘-chá lâng sı̄ án-ni kóng bô m̄-tio̍h, m̄-kú chū 2004 nı̂ 3 goe̍h 20 chóng-thóng soán liáu chiū lóng thong-iōng lah! Lán lâi khoàⁿ hit kûn siàu-siūⁿ beh chhut-thâu-thiⁿ ê lâng, chin-chiàⁿ sı̄ bô-hoat bô-thiⁿ, bô-chı̂ⁿ oàn pē-bú, soán-su koài chèng-hú, chı̍t kang kàu àm iau pá chhá, sı̄-hui put-hun sı̀ kài háu, moá-pak oàn-hūn bô tē thàu, Tâi-oân ê hêng-siōng su liáu-liáu. Chit-pit siàu Tâi-oân jı̂n-bı̂n lóng ē ka kı̀ tiâu-tiâu leh! Chhin-chhiūⁿ chit-kài Ko-hiông chhı̄-gı̄-goân soán-kí án-ni, hō͘ in thǹg-khò͘ kiam kòng-ku, liáu-chı̂ⁿ koh toā su, khı̀-sí hiah-ê lâm-chú-hàn thô͘-tāu-hu. Só͘-í jı̂n-bı̂n ê ba̍k-chiu ài chim-chiok khoàⁿ, nı̂-té ê lı̍p-úi ài chhiong koè poàⁿ, kàu sı̂ in nā koh loā thiⁿ-kong teh chò-phiò mā bô-iàu-kín lah! 
  Kiok: Nā chiàu lí án-ne kóng mā bô m̄-tio̍h. Hó, chiū án-ne koat-tēng, án kin-á-jı̍t khai-sí, iah tio̍h sı̂n, iah tio̍h jı̂n, thian-jı̂n ha̍p-it, sı̄-hui chiū ē hun hoâiⁿ-tı̍t ! Chit kù oē ē-tàng chò sam-thong lah! 
  Sūn: Lí thâu-khak khong-khong leh, tiàm chia teh phòng-hong sūn soà chò sai-kong, siuⁿ beh kap kiōng-húi-á lâi sam-thong, lí nā beh o̍h thóng-phài pe̍h-chha̍t tián sı̂n-thong koh o͘-pe̍h kiò chó͘-kong ê oē. Í-āu lán chhân bô-kau, chúi bô lâu, chı̍t-lâng chı̍t-ke tāi, kong-má sûi-lâng chhāi. 
  Kiok: Tāi-jı̂n ah! Oan-óng lah! Goá sı̄ kóng ngó͘-kim-tiàm lāi-té ê “sam-thong” ah ! Ū liáu sam-thong, chúi-kóng oē thong, thô͘-chúi sai-hū chhēng se-chong, sam-kàu kiú-liû ē sio-thong, ngó͘-ô͘ sù-hái ē jı̄m-tông. Chhin-chhiūⁿ lán Tâi-oân sı̄ to-goân ê bûn-hoà, kok cho̍k-kûn pêng-téng saⁿ tùi-thāi, ta̍k-ke iûⁿ-iûⁿ chò-hoé, put-koán lí sı̄ ō͘-á han-chı̂, lóng sı̄ chit-tè thó͘-tē ê chú-lâng, iōng-sim thiàⁿ-thàng, hō͘ Tâi-oân âng-âng-âng. 
  Sūn: Lán kóng hiah kú lah, iáu-boē kóng tio̍h chiàⁿ-tê. Hó, lâi mn̄g lí khah kán-tan koh seng-oa̍h-hoà ê būn-tê, lán saⁿ-tǹg teh chia̍h ê “lô-pô͘” Tâi-gí beh án-choáⁿ kóng. 
  Kiok: Chit-khoán būn-toê siuⁿ kán-tan, goá iōng kha-thâu-u siūⁿ mā chai, kiò-choè “chhài-thâu”. 
  Sūn : Ah “lô-pô͘-kau”--leh ? 
  Kiok: Chhài-thâu-koé. 
  Sūn : “Tán-kau”--leh ? 
  Kiok: Nn̄g-koé. 
  Sūn : Lí ê kha-thâu-u siūⁿ m̄-tio̍h khı̀--á. Sı̄ “ke-N̄g-ko”. 
  Kiok: Pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄ “kau” ná ē chha hiah chē ? Ū-iáⁿ sı̄ “ko-ko tı̂ⁿ”. 
  Sūn : Lí kóng siáⁿ-mih oē ? 
  Kiok: Ko-ko-tı̂ⁿ--lah. Lí ē kā goá siat-kè, oāⁿ goá khó--lí, Goá kóng Hoâ-gí lí hoan Tâi-gí. 
  Sūn : Hó, bé-kha lo̍h làm-chhân, chhiáⁿ kín “chhut-tê”. 
  Kiok: “Thian sáng seng-seng hen5 to”. 
  Sūn : Thiⁿ-téng ê chheⁿ chin-kāu 
  Kiok : “Chó kò jen5 hoá hen5 to” . 
  Sūn : Chit-ê lâng oē kài-kāu. 
  Kiok: “Chin-thian lâi-pin hen5 to”. 
  Sūn : Kin-á-jı̍t lâi-pin chin kāu. 
  Kiok: Lí ê ı̀-sù sı̄ kóng “chin-thian to lâi-pin hen5 máu-sńg” sı̄--bô ? 
  Sūn : Lí kioh-sı̄ goá liân che iā bē hiáu hio͘h? goá sı̄ tiâu-kang kóng m̄-tio̍h hō͘ lí hoaⁿ-hí--ê. Sio̍k-gí kóng “jiá hı̂m jiá hó͘, m̄-thang khı̀ jiá-tio̍h súi cha-bó͘”, bô sió niū--chı̍t-ē, tāi-chı̀ toā-tiâu chiū chin bái-châi.

[[Category: Hı̀-bûn|Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 01]][[Category: 2004|Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 01]][[Category: Koeh Bûn-kheng|Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 01]][[Category: Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 01|Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 01]]</text>
      <sha1>9dvjtgb9mzy6els10wdc73bw2kdyucc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5316</id>
    <revision>
      <id>8043</id>
      <parentid>6255</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiok: Chún kóng sio̍k-gí ū án-ni kóng, goá mā m̄-sı̄ cha-bó͘ lâng . 
  Sūn : Ah bô, lí sı̄ cha-po͘--ê . 
  Kiok: M̄-sı̄. 
  Sūn : Poàⁿ lâm iûⁿ--ê. 
  Kiok: Khàu iau, lâng goá sı̄ “siáu-chê”, iáu bē “kè lâng”--leh. 
  Sūn : Iáu bē “kè lâng--ê” kiò-chò “siáu chı̍t-ē”，nā “kè káu--ê” , m̄ chiū siáu nn̄g-ē ！ 
  Kiok: Siáng beh kè káu? Lí mài o͘-pe̍h kā goá bú-jio̍k. 
  Sūn : Ài kóng “kè--lâng”, “lâng” tı̄ chia ài tha̍k chò “khin-siaⁿ”, piáu-sı̄ pó͘-chhiong “kè” ê sû. 
  Kiok: Kiaⁿ sí-lâng, Tâi-gí koh ū hun “khin-siaⁿ”--o͘ ? 
  Sūn : Sí-lâng eng-kai sı̄ m̄-chai thang kiaⁿ chiah-tio̍h--lah, ài kóng “kiaⁿ--sí-lâng” “sí-lâng” ài kóng “khin-siaⁿ”. 
  Kiok: Kiaⁿ--sí-lâng! Sí-lâng iā ē kóng khin-siaⁿ ! 
  Sūn : Lí sı̄ choan-kang beh lia̍h goá ê oē-kut, “Chhoē” goá ê mâ-hoân. 
  Kiok: Oē ū oē-kut--o͘ ? Kám ū oē-bah ? Chı̍t-kin bē joā chē ? Ah “Mâ-hoân” sı̄ lóng cháu khı̀ tó-ūi bih ? Nā bô, ná tio̍h choan-kang khı̀ chhoē ? 
  Sūn : Nā chiàu lí chit-ê kò-sèng, hoān-sè m̄-tiāⁿ iōng chhoē-ê niâ,koh tio̍h sı̀-kè “chhiau” chiah kam-goān. 
  Kiok: Chhoē kap chhiau ū siáⁿ bô-kāng? Lí kám ē sái kóng lâi hō͘ goá phı̄ⁿ phang--leh. 
  Sūn : Lán lâi tiâu-kiāⁿ kau oāⁿ, lí seng kóng “Mâ-hoân” ná ē bē sái chhoē, goá chiah kái-soeh “Chhoē” kap “Chhiau” hō͘ lí thiaⁿ. 
  Kiok: “Chhoē” sı̄ chhoē bô khoàⁿ--kı̀ⁿ ê mı̍h-kiāⁿ, mâ-hoân ài kóng “Chāu”, chāu mâ-hoân, chhin-chhiūⁿ chāu chı̂ⁿ án-ni, chı̍t-tiuⁿ piàn chò khah chē tiuⁿ, tan-sûn ê tāi-chı̀ bú kàu khah ho̍k-cha̍p chiū sı̄ “Chhoē”, mâ-hoân ná-ū iáⁿ phàng-kiàn--khı̀, chiū m̄-thang khı̀ “Chhoē”. 
  Sūn : Chiah hùi-khı̀ ! “Chhiau” tio̍h ài siang-chhiú khı̀ péng, “Chhoē” iōng ba̍k-chiu khoàⁿ chiū hó, án-ni kóng ū kán-tan--bô?
  Kiok: Chiah-nı̍h kán-tan ê tō-lí, lí lia̍h-chún goá m̄-chai--o͘ ? Goá iōng kha-thâu-u siūⁿ......, bô,bô--lah, chún goá bô kóng. 
  Sūn : Lí ê kha-thâu-u kiám-chhái ū koan-chat-iām, chhiâng-chāi ē siūⁿ m̄-tio̍h--khı̀. 
  Kiok: Kha-thâu-u mā ē ū koan-chat-iām?
  Sūn : Lán nā m̄-chai chiū tiām-tiām. 
  Kiok: Sí-lâng tio̍h ài kóng khin-siaⁿ. 
  Sūn : Tâi-gí kóng--lâi sı̄ chin hó-thiaⁿ. Tiàm chia goá kā lí kóng chı̍t-ê pı̀-bı̍t, lí boē sái kā lâng kóng o͘! 
  Kiok: Sím-mı̍h hó-khang--ê, chiah-nı̍h sı̂n-pı̀ neh! 
  Sūn: Lí ē-kı̀-tit lán chêng-pái ū kóng tio̍h “Bú-gí toā-pó͘-oân” ê tāi-chı̀ bô! 
  Kiok: Ū ah! Kóng liáu chin-hó ah! Chiok chē lâng, thàu-chá khí lâi lóng kia̍h kok-kı̂ chhiùⁿ kok-koa toā-pó͘-oân liām saⁿ piàn neh! 
  Sūn: Bô-iáⁿ bô chiah, kóng liáu tùi-tùi. Goá sı̄ kóng A-pı̀ⁿ-á mā thiaⁿ tio̍h lán “Bú-gí toā-pó͘-oân” ê hòng-sàng, thiaⁿ liáu chiâⁿ kám-tōng, te̍k-pia̍t chhoē goá khı̀ i ê chhù--nı̍h ha-tê khai-káng, koh hō͘-siōng gián-kiù Tâi-gí bûn-hoà ê khùn-kéng neh. 
  Kiok: Án-ni lí án-cháiⁿ kap A-pı̀ⁿ-á kóng neh! 
  Sūn: Lí tō m̄-chai kap A-pı̀ⁿ-á kóng-oē sı̄ chı̍t-chióng hiáng-siū, bô-lūn lí án-cháiⁿ kā chhò-kàn la̍k-kiāu, i lóng mā chhiò-chhiò thiaⁿ, hō͘ lí kóng kah sóng, i chiah liâu-liâu ı̀n. Goá kā kóng lín chip-chèng-tóng ū kàu khoàⁿ khin lán Tâi-oân-lâng, tı̄ soán-kí ê sı̂, kóng Tâi-gí kóng kah chhùi-kak choân pho, chı̍t-ē hoāⁿ chhiú-thâu chiū boē-kı̀ liáu-liáu, koè-khı̀ ū ê chèng-tóng sı̄ iōng-chı̂ⁿ teh bé phiò, tǹg hō͘ i siāng bô mā ū chı̂ⁿ thang khai, chia̍h nn̄g-tǹg chheⁿ-chhau, chit-má tńg hō͘ lín, sím-mı̍h lóng bô, beh chia̍h hô͘-sı̂n ka-tı̄ ha̍p, sı̍t-chāi chiok m̄-kam-goān, lâng sı̄ kim-kong-tóng, lín sı̄ khi-phiàn-o͘-pe̍h kóng, tùi bú-gí ê kian-chhı̂ tian-tò thè-pō͘, hō͘ lâng kám-kak chiok sit-bōng ah!
  Kiok: Ah A-pı̀ⁿ-á ū sím-mı̍h hoán-ı̀n neh?
  Sūn: A-pı̀ⁿ-á thó͘ chı̍t-ê toā-khùi kā goá kóng-- 
  Píⁿ: Goá chò chóng-thóng mā chiok bô-nāi leh! Choân-kok ê kong-bū jı̂n-goân iáu sı̄ kū sè-le̍k teh pá-chhı̂, mûi-thé o͘-pe̍h kóng, chiàu saⁿ-tǹg siu-lí iáu bô kàu, liân siau-iā mā the̍h lâi tàu, nā m̄-sı̄ goá thài ū Tâi-oân-chêng Tâi-oân-sim koh sè-kài-koan ê tı̀-hūi, chá chiū khòng-kha-khiàu lah! Lâng kóng oá soaⁿ soaⁿ tó, oá chúi chúi khó, oá ti-tiâu sí ti-bó, oá hiaⁿ-ko sí hiaⁿ-só, sı̍t-chāi bô m̄-tio̍h, ka-tı̄ nā chai chı̍t-châng, khah iâⁿ khoàⁿ pa̍t-lâng, lín hó-hó án āu-piah lâi thui-sak, goá chèng-chhek lâi phoè-ha̍p, goā-kong lāi-ı̀n, siong-sı̀n lán ê bú-chhin boē koh chài lâu ba̍k-sái lah! 
  Sūn: Án-ni chiū bô m̄-tio̍h lah! Hiān-chāi ūi-tio̍h “piáng-piáng” nn̄g-siaⁿ hông khia, ū lâng koh chhiàng-siaⁿ beh “phóng-phóng” sái chiàn-chhia lâi hek-kiaⁿ, lí nā bô khah sè-jı̄, tio̍h hō͘ in lia̍h-khı̀ Pak-kiaⁿ. 
  Píⁿ : Lí bián hoân-ló, goá ē hó-hó chiau-thāi in, sui-jiân lâng lóng kiò goá A-pı̀ⁿ-á, bı̄n mā sêng Tâi-lâm toā-piáⁿ, pak-tó͘ koh ı̂ⁿ-ı̂ⁿ, m̄-kú goá ê chhùi ē tiⁿ-tiⁿ, beh hō͘ Tâi-oân chhut-thâu-thiⁿ sı̄ chá-bān ê tāi-chı̀. hó-ka-chài lín soán liáu tio̍h lâng, á-bô Tâi-oân m̄-chai beh piàn chò siáⁿ-khoán neh! 
  Sūn: Sı̄ án-cháiⁿ kóng neh? 
  Píⁿ: Thau-thau kā lí kóng, chhut--khı̀ boē-sái sı̀-kè hòng-sàng o͘! Kin-nı̂ chóng-thóng soán-kí kēng-soán khai-sí ê sı̂-chūn, ū chı̍t-jı̍t chı̍t-ē kı̀-chiá lâi pài-hóng goá, i mn̄g goá kóng: “Lí iōng So͘ Cheng-chhiong chò lí ê kēng-soán-chóng-pō͘ chú-jı̄m, tong-chho͘ lí sı̄ án-choáⁿ phoàⁿ-tēng i sı̄ chı̍t-ūi chhong-bêng koh ū lêng-le̍k ê lâng neh?” Goá kā i ı̀n-kóng: “Goá mn̄g i chı̍t-ê būn-tê: Sím-mih lâng sı̄ lín lāu-pē ê hāu-seⁿ, m̄-kú m̄ sı̄ lí ê hiaⁿ-tı̄? I hō͘ goá chı̍t-ê chèng-khak ê tap-àn : Sı̄ goá, So͘ Cheng-chhiong. Só͘-í goá chai-iáⁿ i sı̄ chı̍t-ūi chhong-bêng koh ū lêng-le̍k ê lâng.” Chit-ê kı̀-chiá chiū khı̀ tùi-hong ê kēng-soán-chóng-pō͘, mā chiong chia ê oē kā Liân--ê kóng, Liân--ê chiū kiò Má--ê lâi khó-chhı̀. I mn̄g Má--ê kóng: “Sím-mih lâng sı̄ lín lāu-pē ê hāu-seⁿ, m̄-kú m̄ sı̄ lí ê hiaⁿ-tı̄?” Má--ê siūⁿ chı̍t-ē chiū kóng: “Chhiáⁿ sió-tán--chı̍t-ē.” Má--ê chiū khı̀ keh-piah chhéng-kàu Ông Kim-pêng chit-ê būn-tê, Ông Kim-pêng kóng: “Kán-tan lah, tap-àn sı̄ goá, Ông Kim-pêng.” Má--ê chiū tńg-khı̀ Liân--ê hia kóng: “Tap-àn sı̄ Ông Kim-pêng.” Liân--ê kóng: “Má--ê, lí sı̍t-chāi ū-kàu gōng, chèng-khak ê tap-àn sı̄ ‘So͘ Cheng-chhiong’ lah.” 
  Sūn: Chin-chiàⁿ ū kàu hó-chhiò. Thiⁿ-kong ū ba̍k-chiu, hó-sū pháiⁿ-sū lóng ē chhâ-siu, chı̍t-kûn phok-sū khah su lán chia ê phok-thó͘ neh ! kóng liáu chiâⁿ-kú, thian-lâm tē-pak oē sian, oē kàu thiⁿ-kng iā boē ià-siān, lí khoàⁿ hit-kang A-pı̀ⁿ-á teh chú-chhı̂ Tiong-siông-hoē ê sı̂, bı̄n chhàu-chhàu bô siáⁿ cheng-sı̂n, sı̄ in-ūi kap goá kóng kui-mê bô-khùn, sit-bı̂n só͘ ín-khí--ê. 
  Kiok: Lí kap A-píⁿ thı̂ hiah-kú, ū kóng beh án-cháiⁿ lâi thui-sak lán ê Tâi-oân bûn-hoà bô? 
  Sūn: Ū ah! beh cháu ê sı̂, goá kā A-píⁿ-á kóng, Tâi-oân ê bûn-hoà boē sái tn̄g, chèng-hú ài ū kè-ek lâi thui-sak, hō͘ bı̄-lâi ê kiáⁿ-sun koh ē-tàng phı̄ⁿ tio̍h Tâi-gí ê phang-bı̄, pàng-gû chia̍h chháu ê chèng-chhek, chiâⁿ-kín chiū ē chiong kok-cho̍k-kûn ê bú-gí siau-bia̍t khı̀. 

[[Category: Hı̀-bûn|Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 02]][[Category: 2004|Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 02]][[Category: Koeh Bûn-kheng|Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 02]][[Category: Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 02|Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 02]]</text>
      <sha1>7ehs4iczp7fpqglpppf9xa31bktc5mp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5317</id>
    <revision>
      <id>8044</id>
      <parentid>6256</parentid>
      <timestamp>2014-03-06T03:55:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Píⁿ : Á-bô lí mā kà nn̄g-pō͘--á. 
  Sūn: 1925 nı̂ Chhoà Poê-hoé thui-sak Tâi-gí bûn-hoà ê sı̂-chūn, ū the̍h-chhut “cha̍p-hāng koán-kiàn”, sūn-soà koh chò koa lâi thui-tōng. 
  píⁿ : Goá sı̄ chai-iáⁿ ū “Cha̍p-hāng koán-kiàn” chit-pún chheh, m̄-kú m̄ bat thiaⁿ-kı̀ⁿ sím-mı̍h koa, lí ē sái kóng lâi phı̄ⁿ-phang boē? 
  Sūn: Hó ah! I ê koa-sû sı̄ án-ni siá--ê. 
  Sè-kài hong-khı̀ jı̍t-jı̍t-khai, bô hun lâm-pak kap tang-sai; In-hô lán ê Tâi-oân tó, kū-siòng kàu taⁿ iû-goân chāi, kū-siòng kàu taⁿ iû-goân chāi. 
  Koài koài koài, in-hô ē chit-iūⁿ, koài koài koài, lán tio̍h siūⁿ khoàⁿ māi. 
  Ngó͘-kok bô hō͘ boē chhut-gê, chiáu-á bô sı̍t chiū bē poe; Lâng ū thâu-náu choè iàu-kín, bûn-bêng khai-hoà chū-jiân ē, bûn-bêng khai-hoà chū-jiân ē. 
  Sı̄ sı̄ sı̄, kàu-ióng choè iàu-kín, sı̄ sı̄ sı̄, lán kú bô tha̍k-chheh. 
  Hàn-bûn lı̄ lán í-keng kú, Hô-bûn tāi-ke siōng-bı̄ iú; Lí goá nā ài chhut-thâu-thiⁿ, Pe̍h-oē-jı̄ ē tio̍h kín hù, Pe̍h-oē-jı̄ ē tio̍h kín hù. 
  Kiâⁿ kiâⁿ kiâⁿ, boē-tàng koh iân-tı̂, Kiâⁿ kiâⁿ kiâⁿ, boē-tàng koh iân-tı̂. 
  Tı̄ chia goá mā the̍h chhut “Cha̍p-hāng chhián-kiàn” kap chı̍t-siú koa, hō͘ lí chò chham-khó. 
  Píⁿ : Chin-chiàⁿ kám-siā! Chhiáⁿ kóng. 
  Sūn: Tē-it hāng: Tiāⁿ chia̍h bú-gí toā-pó͘-oân, sim-koaⁿ chiah boē kiat kui-oân. 
  Tē-jı̄ hāng: Chè-tēng sin hiàn-hoat, kiáⁿ-sun oē chhut-thoat. 
  Tē-saⁿ hāng: Kok-hoē kái-kek ài kiám-poàⁿ, sè-kài ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ. 
  Tē-sı̀ hāng: Sam-thong nā choân thong, liâm-piⁿ chhiáⁿ sai-kong. 
  Tē-gō͘ hāng: Chèng-tı̄ ài chheng-bêng, ke-ke hō͘-hō͘ hó ka-têng. 
  Tē-la̍k hāng: Tâi-oân Tiong-kok, chı̍t-pêng chı̍t-kok, kiáⁿ-sun oē hēng-hok. 
  Tē-chhit hāng: Bú-gí bûn-hoà ài liû-thoân, lâng-lâng éng-oán toà Tâi-oân. 
  Tē-peh hāng: Kok-chè tiâu-liû pún-thó͘-hoà, bí-lē pó-tó lâng ài toà. 
  Tē-káu hāng: Le̍k-sú tē-lí ài kàu-io̍k, nńg-thé ngē-thé ài kiàn-tio̍k. 
  Tē-cha̍p hāng: Kok-ka an-choân ài chù-tiōng, Tâi-oân chiàⁿ-miâ ài ūn-tōng. 
  Koh sàng lí chı̍t-tiâu koa, iōng lán Tâi-oân bı̂n-iâu “Ú-iā-hoe” ê tiāu lâi chhiùⁿ: 
  Hó-nı̂ tang, hó-nı̂ tang, chhēng sin-saⁿ súi-tang-tang, kè-tio̍h hó-ang, sim-chêng khin-sang, it-seng it-sè chia̍h boē khang. 
  Hó-nı̂-tang, hó-nı̂-tang, lâi thāu-lâng bô thāu-thâng,   chhang-á toā-châng, soàn-á bô-kāng, khêng-hoe khui-hoe pah-jı̍t-âng. 
  Hó-nı̂ tang, hó-nı̂-tang, lām chò-hoé piàn-sêng khang, chò-lâng hang-hang, chò-sū thoah-thang, san-tin hái-bı̄ chia̍h boē phang. 
  Ǹg-bāng ta̍k-ke lóng hó-nı̂ tang, koh boē hō͘ to̍k-thâng lâi ù-jiám múi chı̍t-ê lâng ê sim-lêng. 
  Píⁿ : Chin-chiàⁿ ū kàu-chán, “Hó-nı̂ tang, hó-nı̂ tang, Gô͘ Siok-tin súi-tang-tang” , hó-kı̀ koh hó-thiaⁿ, to-siā ló͘-la̍t! lēng-kang nā “Bûn-hoà-pō͘” sêng-lı̍p ê sı̂, chiah iau-chhiáⁿ lí lâi tàu saⁿ-kāng. 
  Sūn: To-siā chóng-thóng sian-seⁿ ê hó-ı̀, chí-iàu goán ê ǹg-bāng ē sı̍t-hiān, goán chiū siā-thiⁿ siā-tē lah ! 
  Kiok: Lí ū kàu hó-ūn neh, kap A-píⁿ-á kóng hiah chē gō͘-sı̀-saⁿ--ê, hō͘ lâng chiok him-siān ê. goá mā beh kóng chı̍t-ê pı̀-bı̍t, lí boē sái kā lâng kóng o͘. 
  Sūn: Goá iōng goá ê sin-koân thé-tāng chò pó-chèng, choa̍t-tùi boē kóng--chhut-khı̀, nā bô goá chiū kiám 10 kong-hun, lak 10 kong-kin. 
  Kiok: Lí nā siūⁿ beh kiám-pûi chiū kóng chı̍t-siaⁿ, mài tiàm hia kóng hiah ū--ê bô--ê chı̍t toā-tui. goá kā lí kóng, téng lé-pài jı̄ àm-sı̂ nn̄g-tiám ê sı̂-chūn, lán hù-thâu--ê A-liân ché lâi chhoē goá khai-káng kóng－－ 
  Liân : Chit chām m̄-chai hoān tio̍h sím-mı̍h soah, tek-sit tó chı̍t-sian thó͘-tı̄-kong, goá lāu-sı̍t-lâng kóng lāu-sı̍t-oē, chia ê chèng-kheh m̄-tha̍k le̍k-sú koh pı̂n-toāⁿ mn̄g lāu-su, m̄-bat jı̄ koh kóng-oē toà chhı̀ boē sè-jı̄, sı̍t-chāi ū kàu ut-chut, nā m̄-sı̄ lín chó͘-má chit-má teh kia̍h koái-á, goá chiū sái “Khong-kun it-hō” kah in piàⁿ lah!
  Kiok: A-liân ché ah! Lín bián tio̍h-kiaⁿ mā mài toā-sè siaⁿ, tòng-chò káu teh pūi hoé-chhia kāng-khoán, sim-chêng pàng hō͘ khin-sang, chu-hoat kai-khong, chū-iû chū-chāi. 
  Liân : Bô kóng bô khı̀, ná kóng ná khı̀, kóng kah chia ê mûi-thé o͘-pe̍h lâi, chiong goá ê oē tn̄g-thâu tn̄g-boé chhú tiong-ng, bêng-bêng sı̄ pó͘-io̍h-hng, kā goá tòng-chò liû-sng, óng-hùi goá tı̄ “Le̍k-tó tāi-ha̍k” ū-chheh tha̍k kah bô-chheh, siū-chı̄n khó͘-lān bô oàn-chhoeh, koh it-tı̍t teh bú-jio̍k goá ê jı̂n-keh, sı̍t-chāi ná khoàⁿ ná chheh, chheh-phoê chǹg-jı̍p chheh-sim. 
  Kiok: Siáⁿ-lâng kiò lí beh kah hiah thóng-phài--ê ū kóng ū chhiò, chit-má phoà sim-koaⁿ hông chia̍h lâng koh hiâm chhàu-chho leh! 
  Liân : Lí ná án-ne kóng neh! lâng goá mā sı̄ beh chhiok-chı̀n cho̍k-kûn hô-hâi chiah hi-seng chū-ngó͘, lo̍h-hái chò siáu-bó͘. Á-bô lí kóng beh án-cháiⁿ chò neh? 
  Kiok: Lán lóng sı̄ cha-bó͘-lâng, “un-jiû” sı̄ lú-sèng siōng toā ê bú-khı̀, jiû lêng khek kǹg, chı̍t-sı̀-lâng bián phah-sǹg, un-jiû kam-tiⁿ chhiūⁿ choâⁿ-chúi, chia̍h liáu bô pûi mā ē súi. 
  Liân : Goá soà lóng boē-kı̀-tit goá sı̄ chı̍t-ê un-jiû ê lú-sèng ho͘! Ta̍k-kang kap hiah ê chèng-kheh bêng-cheng àm-tàu ū kàu thiám, kiông-kiông beh sit-khı̀ goá ê pún-lêng lah! 
  Kiok: Tio̍h sı̄ án-ne ah! Lí tio̍h ài chun-chiàu sam-chiông sù-tek lâi chò chiū pó pêng-an chia̍h pah-jı̄, seng-oa̍h khoài-lo̍k ē sūn-lı̄. 
  Liân : Sı̄ tó sam-chiông sù-tek neh! 
  Kiok: Tē-it chiông: Sam-put gō͘-sı̂ lâi Ko-hiông, liáu-kái lâm-pō͘ lâng ê sim-siaⁿ, hō͘ lâm-hong sió-chut-á piàn eng-hiông. 
  Tē-jı̄ chiông: Ū-êng bô-êng khı̀ Thian-siông, chhin-kı̄n goân-chū-bı̂n, kap tāi chū-jiân chò pêng-iú, thài-tō͘ m̄-thang siuⁿ khu̍t-kiông. 
  Tē-saⁿ chiông: Siāng-hó poaⁿ-khı̀ toà Sam-tiông, chò-lâng ài o̍h chhiong chhiong chhiong, chò-sū mài koh o͘-pe̍h chhiong, án-ne lēng-kang chiah oē hōng-hông piàn oa̍h-liông. 
  Tē-it tek: Chhùi-chı̍h chò kong-tek, lâng-kóng sim bái bô lâng chai, chhùi pháiⁿ siōng lı̄-hāi, tùi-hù thóng-phài ài chhiò chhiò khoáⁿ seng-lé, pài oân chiah lâi lé. 
  Tē-jı̄-tek, sin-toāⁿ chhiūⁿ nńg-tek: chò-lâng chò-sū nńg-sin-toāⁿ, khiam-hi chū-séng mài chhàu-toāⁿ, chē-chē pêng-iú lâi chò-phoāⁿ. 
  Tē-saⁿ tek: Iōng-sim cheng koân-ek, lâng kóng nā sı̄ ài kè-kàu, thàn-chá thiah lô͘-chàu, kap lâng iōng-sim kau-poê, lēng-kang khah boē thu̍t-chhoê, chē hō͘ chiàⁿ chiah oē tit lâng thiàⁿ, khah séng sı̀-tang ê phah-piàⁿ. 
  Tē-sı̀ tek: Chû-pi chò khı̀-phek, lâng lóng kóng lí sı̄ lú tiong hô-kiat, ūi bı̂n-chú, ūi jı̂n-koân chhut-seng jı̍p-sí, lóng bô oàn-thàn, ū liōng chiah ū hok, ū chû-pi ê sim chiah ū moá-chiok. 
  Liân : To-siā lí ê chí-tō, goá ē jı̄n-chin khı̀ chò goá siōng tiōng-iàu ê kak-sek, koh khah chē khùi-la̍t ūi lán Tâi-oân lâng phah-piàⁿ lah! 
  Kiok: M̄-bián hiah kheh-khı̀ lah! 
  Sūn: Lán nn̄g-ê lóng sı̄ ū hok-khı̀ ê lâng, Tâi-oân chhut chin-chú, lán koh ē-tàng hiáng-siū chū-iû kap bı̂n-chú, sı̍t-chāi ū kàu hó. 
  Kiok: Kàu taⁿ lí chiah chai. 
  Kiok: A-kiok--a 
  Sūn : A-sūn--a. 
  Ha̍p: Chiok-hok tāi-ke pêng-an khoài-lo̍k chia̍h pah-jı̄, gín-á toā-sè hó io-chhı̄,SARS liû-hêng ài sè-jı̄, ka-têng sū-gia̍p chiâu sūn-lı̄.Ǹg-bāng tāi-ke chia̍h pá êng-êng, choè-hoé lâi chhòng-chō Tâi-gí ê bûn-bêng. Kám-un o͘ ! 

[[Category: Hı̀-bûn|Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 03]][[Category: 2004|Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 03]][[Category: Koeh Bûn-kheng|Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 03]][[Category: Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 03|Tâi-gí tap-chhùi-kó͘ 03]]</text>
      <sha1>h65cc967n2h0qmi7jdz74c4wmb1oxnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiáⁿ kı̄n Kiù-chú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5318</id>
    <revision>
      <id>6257</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhiáⁿ kı̄n Kiù-chú 
  [Kū-nı̂ tı̄ Ê-mn̂g ū koh chhut chı̍t-pún chheh, hō chò Sèng-si-koa, sı̄ ēng 44 siú sin ê si lâi khioh chò chı̍t-pún. Chiong-tiong goán ū kéng chı̍t-siú Lâi ı̀n tı̄ chia.] 
  Goá thiaⁿ Iâ-so͘ ê siaⁿ kóng-bêng,&lt;BR&gt;Lín lóng tiàm chit sè-kan,&lt;BR&gt;Kı̀ⁿ-nā lô-khó͘ lâi goá bı̄n-chêng,&lt;BR&gt;Ta̍k-lâng lóng-ū pêng-an.
  Goá thiaⁿ i kóng chı̄n-chāi hoaⁿ-hí,&lt;BR&gt;Sûi-sı̂ chiū khichh3oe i,&lt;BR&gt;Tit-tio̍h siông-siông pêng-an bô-sí,&lt;BR&gt;Éng-tiàm Iâ-so͘ sin-piⁿ.
  Goá thiaⁿ Iâ-so͘ hó-siaⁿ ê im, &lt;BR&gt;Chin-chheng oa̍h-choâⁿ sı̄ goá,&lt;BR&gt;Lâng nā chhùi-ta beh-sàng i lim,&lt;BR&gt;Eng-kai kín-kín kı̄n-oá.
  Goá thiaⁿ i kóng siū-tio̍h bián-lē, &lt;BR&gt;Hoaⁿ-hí thàn i chiū lim,&lt;BR&gt;Put-chí sóng-khoài cheng-sı̂n ka-poē,&lt;BR&gt;Éng-bô kan-khó͘ ê sim.
  Goá thiaⁿ Iâ-so͘ ê siaⁿ iā kóng, &lt;BR&gt;Goá sı̄ sè-kan ê kng,&lt;BR&gt;Sı̀n goá ê lâng ē tit chheng-sóng,&lt;BR&gt;Ná khiā kng-kng tiong-ng.
  Goá thiaⁿ i kóng kia̍h-thâu koan-khoàⁿ, &lt;BR&gt;Êng-kng chin-chiàⁿ tek-ı̀,&lt;BR&gt;Iâ-so͘ chin-kng éng-éng bô-soàⁿ,&lt;BR&gt;Chiò goá kiâⁿ-kàu chı̍t-sı̀.
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 4 tiuⁿ, 1885 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhiáⁿ kı̄n Kiù-chú]][[Category: 1885|Chhiáⁿ kı̄n Kiù-chú]][[Category: Phian-chip-sek|Chhiáⁿ kı̄n Kiù-chú]][[Category: Chhiáⁿ kı̄n Kiù-chú|Chhiáⁿ kı̄n Kiù-chú]]</text>
      <sha1>izopkcbr9ysofph3mjf2sfq7gxt3tf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ sio̍k Goá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5319</id>
    <revision>
      <id>6258</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâ-so͘ sio̍k Goá 
  [Chit chhiú si pún sı̄ Si Bo̍k-su hoan-e̍k--ê, siá Tn̂g-lâng-jı̄, pun hō͘ lâng khoàⁿ. Taⁿ goán ēng pe̍h-oē-jı̄ ı̀n tı̄ chit--nı̍h. Chiong-tiong “Iâ-so͘ sio̍k goá” －hit-kù ê ké-soeh chiū-sı̄ kóng “Ia-so͘ sio̍k tı̄ goá-ê, ” m̄-sı̄ kóng “Iâ-so͘ sio̍k goá-ê choē .” ] 
  Taⁿ goá ū tit pêng-iú, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ sio̍k goá, &lt;BR&gt;I só͘ thiàⁿ goá put-hiu, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ sio̍k goá.
  Sè-kan khoài-lo̍k kín-thè, &lt;BR&gt;Pêng-iú kau-poê khoài se, &lt;BR&gt;Goá to̍k an-sim bô ké, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ sio̍k goá.
  Sui-jiân kàu lāu koh sàn, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ sio̍k goá, &lt;BR&gt;Goá sı̀n-khò I pang-chān, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ sio̍k goá.
  Goá khiàm-khoeh Chú pó-chiok, &lt;BR&gt;I pó-hoeh choē thè-sio̍k, &lt;BR&gt;Chhoā ǹg-bāng kàu kiat-kio̍k, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ sio̍k goá .
  Sui-jiân kū-sèng goân-chāi, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ sio̍k goá, &lt;BR&gt;Tùi-te̍k kè-bô͘ hām-hāi, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ sio̍k goá.
  Oá-khò Kiù-chú chiâⁿ-sèng, &lt;BR&gt;Chheng-gı̄, tı̀-sek chò-sêng, &lt;BR&gt;Khah-iâⁿ tùi-te̍k koân-lêng, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ sio̍k goá.
  Goān Chú kín lâi piàn-hoà, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ sio̍k goá, &lt;BR&gt;Goá sin nāⁿ I êng-hoâ, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ sio̍k goá ; &lt;BR&gt;Chiap kàu ha̍p-hun iân-sia̍h, &lt;BR&gt;Lo̍k-hn̂g kap Chú lim-chia̍h, &lt;BR&gt;Kú-tn̂g êng-kng kàu-gia̍h, &lt;BR&gt;Iâ-so͘ sio̍k goá .
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 3 tiuⁿ, 1885 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ sio̍k Goá]][[Category: 1885|Iâ-so͘ sio̍k Goá]][[Category: Phian-chip-sek|Iâ-so͘ sio̍k Goá]][[Category: Iâ-so͘ sio̍k Goá|Iâ-so͘ sio̍k Goá]]</text>
      <sha1>tais3fybw4vhaca42zioz6qy2vivv93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>O-ló Siōng-tè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5320</id>
    <revision>
      <id>6259</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  O-ló Siōng-tè 
  O-ló thiⁿ-téng Chú-cháiⁿ, &lt;BR&gt;Chhòng-chō thiⁿ,tē, kap hái, &lt;BR&gt;Pó-hō͘ bān bı̂n: &lt;BR&gt;Lâng-lâng bô-lūn toā sè, &lt;BR&gt;Tâng-siaⁿ o-ló Siōng-tè ; &lt;BR&gt;O-ló Sam-ūi-it-thé, &lt;BR&gt;Pē, Kiáⁿ, Sèng-sı̂n.
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 2 tiuⁿ, 1885 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|O-ló Siōng-tè]][[Category: 1885|O-ló Siōng-tè]][[Category: Phian-chip-sek|O-ló Siōng-tè]][[Category: O-ló Siōng-tè|O-ló Siōng-tè]]</text>
      <sha1>n6jskri9mr8hxr0ro4t2vzakxbgx0cl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bêng-kiong hó-tē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5321</id>
    <revision>
      <id>6260</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bêng-kiong Hó-tē 
  1.Goá sim su-siúⁿ tı̄ thı̄ⁿ-téng hó-tē, &lt;BR&gt;Thiⁿ-sài chū-chı̍p tiàm-hia; &lt;BR&gt;Pêng-iú chē-chē seng-kàu khoàⁿ-oa̍h, &lt;BR&gt;Bô-lô bô-khó͘ bô-kiaⁿ.
  （Moé-chat tio̍h soà gı̂m ē-bı̄n sı̀-choā.）
  Lóng bô koh saⁿ-lı̄, &lt;BR&gt;Lóng bô koh saⁿ-lı̄, &lt;BR&gt;Lóng bô koh saⁿ-lı̄, &lt;BR&gt;Tı̄-hia éng bē saⁿ-lı̄.
  2.Goá sim su-siúⁿ tı̄ thı̄ⁿ-téng hó-tē, &lt;BR&gt;Ki-tok chò-ông chē-ūi ; &lt;BR&gt;Iâⁿ-pháiⁿ ê lâng chê-siaⁿ o-ló, &lt;BR&gt;Bô-liáu-sı̂ chò-chit-tui. 
  （Koh gı̂m hit sı̀-choā.） 
  3.Goá sim su-siúⁿ tı̄ thı̄ⁿ-téng hó-tē, &lt;BR&gt;Sèng-tô͘ éng chò lı̂n-iū; &lt;BR&gt;Pe̍h-saⁿ bián-liû lóng bē pāi-hoāi, &lt;BR&gt;Khoài-lo̍k saⁿ-tâng hióng-siū.
  （Koh gı̂m hit sı̀-choā.） 
  4.Goá sim su-siúⁿ tı̄ thı̄ⁿ-téng hó-tē, &lt;BR&gt;Chhin-chhek liâu-bāng tı̀-sim; &lt;BR&gt;Toâⁿ-khı̂m gı̂m-si lán lóng ū-hūn, &lt;BR&gt;Só͘ kiâⁿ ê lō͘ pho͘-kim.
  （Koh gı̂m hit sı̀-choā.） 
  5.Goá sim su-siúⁿ tı̄ thı̄ⁿ-téng hó-tē, &lt;BR&gt;Kiù-chú èng-ún sù lán; &lt;BR&gt;Liû-sim chù-sı̂n toā-lı̂m ı̀-ài &lt;BR&gt;Kú-tn̂g tiàm-hia pêng-an.
  （Koh gı̂m hit sı̀-choā.） 
  Chit-chhiú si goân-pún sı̄ Hoe-kı̂-kok ê lâng só͘-chò ; lâng ēng Tiong-kok-jı̄ hoan-e̍k lâi kı̀ tı̄ Goa̍t-pò tē IX nı̂ tē 10 pún . Taⁿ goán ia̍h chiong pe̍h-oē-jı̄ hoan-e̍k lâi ı̀n tı̄ chit-nı̍h . 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 15 tiuⁿ, 1886 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bêng-kiong hó-tē]][[Category: 1886|Bêng-kiong hó-tē]][[Category: Phian-chip-sek|Bêng-kiong hó-tē]][[Category: Bêng-kiong hó-tē|Bêng-kiong hó-tē]]</text>
      <sha1>5h4hzxauutvfmtbrhkouy3x461xpldi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khiam-pi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5322</id>
    <revision>
      <id>6261</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khiam-pi 
  （Chit-siú ê si pún sı̄ hoan-e̍k Soàⁿ-thâu ê khiuⁿ, ı̀n tı̄ in-ê Kong-hoē Cha̍p-lio̍k; āu-lâi goán hoan-e̍k Tâi-oân ê khiuⁿ, lâi ı̀n tı̄ chia.） 
  1.Khoàⁿ Eng-jı̂ tı̄ bé-chô lāi, &lt;BR&gt;  I kha-ē bo̍k-chiá kèng-pài: &lt;BR&gt;  Sı̄ goá Chú! Sèng-keng só͘ kı̀-chài, &lt;BR&gt;  Sı̄ goá Chú! Êng-kng ê Chú-cháiⁿ. &lt;BR&gt;  Ēng khiam-pi, ēng sim pài-kūi, &lt;BR&gt;  Jı̄n goá Chú chı̀-chun chı̀-kùi. 
  2.Khoàⁿ chit-lâng tı̄ Ná-sat-le̍k, &lt;BR&gt;  Sūn pē-bó, chin ū hàu-tek: 
  （Múi-chat tio̍h soà gı̂m ē-bı̄n sı̀-choā.） 
  Sı̄ goá Chú! Sèng-keng só͘ kı̀-chài, &lt;BR&gt;  Sı̄ goá Chú! Êng-kng ê Chú-chái . &lt;BR&gt;  Ēng khiam-pi, ēng sim pài-kūi, Jı̄n goá &lt;BR&gt;Chú chı̀-chun chı̀-kùi.
  3.Khoàⁿ chit-lâng moá-sim hoân-ló, &lt;BR&gt;  Tı̄ khòng-iá kı̀m-chia̍h iau-gō: 
  （Koh gı̂m hit sı̀-choā.） 
  4.Lia̍p-sat-lō͘ bōng-chêng lâi thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Sı̄ chit-lâng ai-khàu ê siaⁿ: 
  （koh gı̂m hit sı̀-choā.） 
  5.Am-mı̂ tı̄ Khek-se-má-nı̂, &lt;BR&gt;  Kiû Siōng-tè chiâⁿ I chí-ı̀: 
  （koh gı̂m hit sı̀-choā.） 
  6.Khoàⁿ I sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè, &lt;BR&gt;  Lâu pó-hoeh lâi kiù Thiⁿ-ē: 
  （koh gı̂m hit sı̀-choā.） 
  7.Phoà-khui bōng tùi sí koh-oa̍h, &lt;BR&gt;  Lı̂n-bín lâng, si-in bô-soah: 
  （koh gı̂m hit sı̀-choā.） 
  8.Kia̍h-ba̍k khoàⁿ thiⁿ-téng chō-ūi, &lt;BR&gt;  Chip koân-pèng koán-lí bān-lūi: 
  （koh gı̂m hit sı̀-choā.） 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē cha̍p-it tiuⁿ, 1886 nı̂ la̍k--goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Khiam-pi]][[Category: 1886|Khiam-pi]][[Category: Phian-chip-sek|Khiam-pi]][[Category: Khiam-pi|Khiam-pi]]</text>
      <sha1>0znvhv5oy4fzjkhf4tlmznlaty5ksp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin miâⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5323</id>
    <revision>
      <id>6262</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sin miâ (Khoàⁿ Be̍k-sı̄-lio̍k ii:17.)
  Lán beh tit-tio̍h sin miâ tı̄ hit tē, &lt;BR&gt;  Tı̄ hit tē, hit kng-kng bêng-bêng tē, &lt;BR&gt;  Éng kap sèng ê thiⁿ-sài bē lán-sē, &lt;BR&gt;  Tı̄ hit kng-bêng tē.
  Hit sin miâ: hit sin miâ &lt;BR&gt;  Lán beh tit-tio̍h hia, &lt;BR&gt;  Hit sin miâ: hit sin miâ &lt;BR&gt;  Sı̄ lán Chú só͘ siá. 
  Lán-beh tit-tio̍h sin miâ tı̄ hit-tē, &lt;BR&gt;  Tı̄ hit tē, hit chheng-chheng sóng-sóng tē, &lt;BR&gt;  Éng kap sèng ê thiⁿ-sài bē lán-sē &lt;BR&gt;  Tı̄ hit kng-bêng tē. 
  miâ sı̄ Iâ-so͘ kı̀ tı̄ pe̍h-chio̍h bı̄n, &lt;BR&gt;  Nā bô ka-tı̄ siū chiū bat bē chin, &lt;BR&gt;  Chú só͘-hō͘ ê lâng, i ún ē jı̄n, &lt;BR&gt;  In-ūi lán khah-iâⁿ . 
  Hit tè chio̍h: hit tè chio̍h &lt;BR&gt;  Lán beh tit-tio̍h hia ; &lt;BR&gt;  Hit tè chio̍h: hit tè chio̍h, &lt;BR&gt;  Téng-bı̄n kı̀ sin miâ. 
  Lán beh tit-tio̍h sin miâ tı̄ hit tē, &lt;BR&gt;  Tı̄ hit tē, hit chheng-chheng sóng-sóng tē, &lt;BR&gt;  Éng kap sèng ê thiⁿ-sài bē lán-sē &lt;BR&gt;  Tı̄ hit kng-bêng tē. 
(Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē cha̍p-sı̀ tiuⁿ, 1886 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sin miâⁿ]][[Category: 1886|Sin miâⁿ]][[Category: Phian-chip-sek|Sin miâⁿ]][[Category: Sin miâⁿ|Sin miâⁿ]]</text>
      <sha1>sjg8wudwxg3nizuwrxhnma7hhwp59rw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-hioh-jı̍t chá-khí si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5324</id>
    <revision>
      <id>6263</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 An-hioh sèng-jı̍t tē it hó, &lt;BR&gt;  Sim-sı̂n khò Chú bián hoân-ló, &lt;BR&gt;  Chheng-chá khùn-khí kiû Thiⁿ-pē; &lt;BR&gt;  Toā un siúⁿ-sù phó͘ thiⁿ-ē. 
  2 Kı̂-kiû Sèng-sı̂n toā kàng-lı̂m, &lt;BR&gt;  Pang-chān hiaⁿ-tı̄ thoân hok-im; &lt;BR&gt;  Siōng-tè tùi-te̍k chiū hâng-ho̍k, &lt;BR&gt;  Hoán-hoé sı̀n Chú jı̍p Thian-kok. 
  3 Lâm-hū ló-iù siū khó͘-khǹg, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ ke̍k ngı̄ pı̀ⁿ choè nńg; &lt;BR&gt;  Lêng-hûn tāng bı̂n Chú kiò chhíⁿ, &lt;BR&gt;  Sí-sim tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ. 
  4 Ou-àm gû-chhún o̍h tı̀-hūi, &lt;BR&gt;  Iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ siū an-ùi; &lt;BR&gt;  Kiû Chú hián-bêng toā êng-kng, &lt;BR&gt;  Ta̍k hāng khiàm-kheh pó͘ cha̍p-chn̂g. 
  5 Siōng-tè un-tián kiat ké-chí, &lt;BR&gt;  Jı̂n-ài hô-pêng kap hoa-hí, &lt;BR&gt;  Tāi-ke sim-lāi chiâⁿ choè sèng, &lt;BR&gt;  Goā-māu hián-chhut hó phín-hēng. 
  6 Siⁿ-chêng lán siú an-hioh-jı̍t, &lt;BR&gt;  Sı̀n-thàn Kiù-chú tio̍h sêng-sı̍t, &lt;BR&gt;  NG3-bāng sí-āu oē chiūⁿ thiⁿ, &lt;BR&gt;  An-jiân hióng-hok bān-bān nı̂. 

[[Category: Hiān-tāi Si|An-hioh-jı̍t chá-khí si]][[Category: 1887|An-hioh-jı̍t chá-khí si]][[Category: Pa Khek-lé|An-hioh-jı̍t chá-khí si]][[Category: An-hioh-jı̍t chá-khí si|An-hioh-jı̍t chá-khí si]]</text>
      <sha1>cqxvkox1d32xxrllvpufi9c2ntpc6lq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-hioh-jı̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5325</id>
    <revision>
      <id>6264</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Thiⁿ toē chhòng-chō lóng chiâu-pı̄, &lt;BR&gt;  Siōng-tè an-hioh sù hok-khı̀, &lt;BR&gt;  Lán o̍h Siōng-tè ê khoán-sit, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí lâi siú an-hioh jı̍t. 
  2 Chèng-lâng hoān-choē, thiⁿ siū-khı̀, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ kàng-sè thoè lán sí, &lt;BR&gt;  Kong-lô oân-choân kan-khó͘ soah, &lt;BR&gt;  Chhit-jı̍t thâu-jı̍t chú koh-oa̍h. 
  3 Iâ-so͘ thiàⁿ-lán, kiù lêng-hûn, &lt;BR&gt;  Lán tio̍h siàu-liām i toā-un, &lt;BR&gt;  Kám-siā kèng-pài sim sêng-sı̍t, &lt;BR&gt;  Siông-siông lâi siú an-hioh jit. 
  4 Siōng-tè Sèng-chhenh kóng ke̍k-chin, &lt;BR&gt;  Boa̍t-jı̍t thiⁿ-toē oāⁿ choè sin, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ ha̍k-seng siū toā-hok, &lt;BR&gt;  Éng-oán an-hioh tı̄ thian-kok. 

[[Category: Hiān-tāi Si|An-hioh-jı̍t]][[Category: 1887|An-hioh-jı̍t]][[Category: Pa Khek-lé|An-hioh-jı̍t]][[Category: An-hioh-jı̍t|An-hioh-jı̍t]]</text>
      <sha1>4pq8quxhjysvflkp9memituqrq0n2fw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bān hok pún-goân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5326</id>
    <revision>
      <id>6265</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Siōng-tè ê Kiáⁿ Ki-tok, &lt;BR&gt;  Éng-choè bān hok goân-thâu, &lt;BR&gt;  Siông-siông si-un sù-hok, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ hô-chúi tn̂g lâu, &lt;BR&gt;  Kám goá ê sim chān goá ê chhùi, &lt;BR&gt;  Chheng-siā o-ló Kiù-chú un-hūi. 
  2 Siōng-tè chû-pi jı̂n-ài, &lt;BR&gt;  Éng-oán lóng bô ı̂-e̍k, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-téng bān-bān sèng-sài, &lt;BR&gt;  Jia̍t-sim o-ló kàu ke̍k; &lt;BR&gt;  Lán lâng siū un pí i khah chhim, &lt;BR&gt;  Eng-kai kám-siā it-hoat jia̍t-sim. 
  3 Chá goá bô tè Bo̍k-chiá, &lt;BR&gt;  Lı̄-khui iûⁿ-kûn hn̄g-hn̄g, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ piàn kiâⁿ khòng-iá, &lt;BR&gt;  Chhē goá lâi chhoā tò-tńg, &lt;BR&gt;  I lâu pó-huih pàng-sak ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Kiù goá lêng-hûn éng-oa̍h bô sí. 
  4 Sè-kan chiū-sı̄ goā pang, &lt;BR&gt;  Choē-choē gûi-hiám kan-khó͘, &lt;BR&gt;  Kàu taⁿ goá kiâⁿ ún-tàng, &lt;BR&gt;  In-ūi Kiù-chú pó-hō͘. &lt;BR&gt;  NG3-bāng chiàu-kò͘ tı̍t kàu chó͘-ke, &lt;BR&gt;  Oē jı̍p thian-tông kı̀ⁿ-tio̍h Thiⁿ-pē. 
  5 Sı̂-khek goá siū toā un, &lt;BR&gt;  Sim-lāi chı̄n ài pò-tap, &lt;BR&gt;  Siông-siông ho̍k-sāi kèng-chun, &lt;BR&gt;  Kı̂-kiû Thiⁿ-pē kàm-la̍p, &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ pò-un iáu-bē kàu hó, &lt;BR&gt;  Só͘-kiâⁿ só͘-choè bô chiâⁿ kong-lô. 
  6 Kiû Chú pang-chān iúⁿ-chhı̄, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá oē kiâⁿ hó-sū, &lt;BR&gt;  Kú-tn̂g kap goá khiā-khí, &lt;BR&gt;  Éng choè sim-sı̂n ê Chú; &lt;BR&gt;  Goá chiū ho̍k-sāi jı̍t-jı̍t khûn-khûn, &lt;BR&gt;  Pò-iông chun-miâ o-ló toā-un. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bān hok pún-goân]][[Category: 1887|Bān hok pún-goân]][[Category: Pa Khek-lé|Bān hok pún-goân]][[Category: Bān hok pún-goân|Bān hok pún-goân]]</text>
      <sha1>35twj9w4chl8xv6hvhui6zbltm5a8v9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bān-bı̂n kui Iâ-so͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5327</id>
    <revision>
      <id>6266</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Kiù-chú Iâ-so͘ ū bān-koân-lêng, &lt;BR&gt;   Chiáng-koán thiⁿ-téng toē-ē; &lt;BR&gt;  Chèng-lâng eng-kai choè i ha̍k-seng, &lt;BR&gt;   Sêng-sim lâi niá soé-lé. 
  2 Iâ-so͘ êng-kng beh chiò sè-kan, &lt;BR&gt;   Sèng-sı̂n tiàm lâng sim-lāi, &lt;BR&gt;  Sı̄-toā sı̄-soè hoaⁿ-hí sı̀n-thàn, &lt;BR&gt;   Tâng-sim chı̍t-ı̀ ho̍k-sāi. 
  3 Thong thiⁿ-kha-ē bān-kok thài-pêng, &lt;BR&gt;   Hióng-siū Iâ-so͘ un-tián; &lt;BR&gt;  Chèng-lâng saⁿ-thiàⁿ tâng-sim tâng-chêng, &lt;BR&gt;   Tāi-ke kap Chú saⁿ-liân. 
  4 Taⁿ lán khún-kiû Sèng-sı̂n lo̍h-lâi, &lt;BR&gt;   Kà lâng chı̄n-bat Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Kiù-chú toā-un hō͘ lâng lóng-chai, &lt;BR&gt;   Jia̍t-sim kám-siā chheng-ho͘. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bān-bı̂n kui Iâ-so͘]][[Category: 1887|Bān-bı̂n kui Iâ-so͘]][[Category: Pa Khek-lé|Bān-bı̂n kui Iâ-so͘]][[Category: Bān-bı̂n kui Iâ-so͘|Bān-bı̂n kui Iâ-so͘]]</text>
      <sha1>m5b867f1t5as30odquckpok7excplak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boán-chhan ê ı̀-gı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5328</id>
    <revision>
      <id>6267</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Iâ-so͘ seng-khu thoè Ilán tèng sí, &lt;BR&gt;  Peh piáⁿ thoân-siū ò-bianū tō-lí; &lt;BR&gt;  Pó huih lâu chhut oē kiù ha̍k-seng, &lt;BR&gt;  Phû-tô âng chiap tāi-tāi piáu-bêng. 
  2 Sèng-hoē chèng-lâng saⁿ-kap chia̍h piáⁿ, &lt;BR&gt;  Chiâⁿ choè chı̍t thé, tāi-ke saⁿ-thiàⁿ; &lt;BR&gt;  Lóng-chóng lim poe, tâng chē lé-liân, &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-tı̄ chí-bē kap Chú kiat-liân. 
  3 Sim-sı̂n iau-gō him-bō͘ chheng-gı̄,. &lt;BR&gt;  Kiù-chú kong-lô ta̍k hāng chiâu-pı̄; &lt;BR&gt;  Lêng-hûn chhùi-ta, ài tit-tio̍h kiù, &lt;BR&gt;  Oá-khò Iâ-so͘, éng-oán hióng-siū. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Boán-chhan ê ı̀-gı̄]][[Category: 1887|Boán-chhan ê ı̀-gı̄]][[Category: Pa Khek-lé|Boán-chhan ê ı̀-gı̄]][[Category: Boán-chhan ê ı̀-gı̄|Boán-chhan ê ı̀-gı̄]]</text>
      <sha1>8h0bs8uomsh0f81f4i362px7sijnhq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boán-chhan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5329</id>
    <revision>
      <id>6268</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Chāi chá Siōng-tè ū kı̀ Sèng-keng, &lt;BR&gt;  Beh siat un-tián hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Kàu-sı̂ chiū chhe Sèng-kiáⁿ kàng-seng, &lt;BR&gt;  Ēng sí lâi khui oa̍h-lō͘. 
  2 Chú kūn lı̂m-chiong siat-lı̍p boán-chhan. &lt;BR&gt;  Chiâⁿ choè chún-tǹg ûi-kı̀, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán siàu-liām sio̍k-choē kan-lân, &lt;BR&gt;  Ia̍h bāng thian-tông hok-khı̀. 
  3 Chiàu chú bēng-lēng, lán chē iân-sia̍h, &lt;BR&gt;  Peh-piáⁿ phâng-poe chiok-siā; &lt;BR&gt;  Tāi-ke kap Chú kau-poê lim-chia̍h, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ tı̄ thiⁿ tehe khiā. 
  4 Tiàm tı̄ sè-kan sui-jiân ū choē, &lt;BR&gt;  Kap Chú sioōng-thong ū hok; &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ put-pí kap Chú chū-hoē, &lt;BR&gt;  Tı̄ thiⁿ chı̀-sèng ê kok. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Boán-chhan]][[Category: 1887|Boán-chhan]][[Category: Pa Khek-lé|Boán-chhan]][[Category: Boán-chhan|Boán-chhan]]</text>
      <sha1>6hd4hl17zlatx24qjufs38pqsl79g1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chheng-ho͘ Iâ-so͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5330</id>
    <revision>
      <id>6269</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Iâ-so͘ chun miâ jı̍p goá hı̄-khang, &lt;BR&gt;  Ná ga̍k hô-hâi ê siaⁿ; &lt;BR&gt;  I miâ o-ló án-ni ê tāng, &lt;BR&gt;  Hō͘ thiⁿ kap toē lóng thiaⁿ. 
  2 Iâ-so͘ to̍k oē hō͘ goá lêng-hûn, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí kàu lóng boē kò͘, &lt;BR&gt;  Sè-kan chin-chu pó-ge̍k kim-gûn, &lt;BR&gt;  Lóng-chóng m̄ ta̍t Iâ-so͘. 
  3 Kok hāng hó sū goá sim só͘ bāng, &lt;BR&gt;  Lâi kiû Iâ-so͘ chiū tit; &lt;BR&gt;  I miâ chhin-chhiūⁿ hó hoe ê phang, &lt;BR&gt;  Khah tiⁿ iâⁿ kè phang-bı̍t. 
  4 Goá sim kı̀-liām Iâ-so͘ ê un, &lt;BR&gt;  Che un ná io̍h chı̍t poaⁿ, &lt;BR&gt;  Oē koé sè-kan khó͘-thàng iu-būn, &lt;BR&gt;  Hok-khı̀ hō͘ lâng moá-moá. 
  5 Chheng-ho͘ Iâ-so͘ chı̄n goá chı̍t-sı̀, &lt;BR&gt;  Kàu bé m̄ káⁿ pàng-soah; &lt;BR&gt;  Sui-jiân chiū sí, m̄-sái khoà-ı̀, &lt;BR&gt;  Sı̂ kàu, hō͘ goá koh-oa̍h. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chheng-ho͘ Iâ-so͘]][[Category: 1887|Chheng-ho͘ Iâ-so͘]][[Category: Pa Khek-lé|Chheng-ho͘ Iâ-so͘]][[Category: Chheng-ho͘ Iâ-so͘|Chheng-ho͘ Iâ-so͘]]</text>
      <sha1>t72306zfhvtb2qbggwoo8w9ybslptcg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok-hok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5331</id>
    <revision>
      <id>6270</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Goān lán Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok, &lt;BR&gt;  Hián-bêng un-tián chû-pi, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē Siōng-t esı̀uⁿ-sù toā-hok, &lt;BR&gt;  Thiàⁿ-lán chhin-chhiūⁿ kiáⁿ-jı̂. 
  2 Sèng-sı̂n koân-lêng kā lán kám-tiōng, &lt;BR&gt;  Khiā-khí ta̍k-lâng sim-lāi, &lt;BR&gt;  Sam-ūi-it-thé kap lán siong-thong, &lt;BR&gt;  Chit-sı̂ kàu bān sè-tāi. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiok-hok]][[Category: 1887|Chiok-hok]][[Category: Pa Khek-lé|Chiok-hok]][[Category: Chiok-hok|Chiok-hok]]</text>
      <sha1>0ispmmy38rq7h692t1g4nmf0q7kmz71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ē-hng ê si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5332</id>
    <revision>
      <id>6271</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Koh kè chı̍t jı̍t sı̂-khek pêng-an, &lt;BR&gt;  Kám-siā Siōng-tè un-tián bû-hān, &lt;BR&gt;  Bān-ông ê Ông, chû-pi Thiⁿ-pē, &lt;BR&gt;  Kim-mı̂ kò͘ goá tı̄ lí sı̍t-ē. 
  2 Tài-liām só͘ thiàⁿ ê Kiáⁿ Ki-tok, &lt;BR&gt;  Sià goá chiong jı̍t só͘ hoān choē-ok, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá bián siū gûi-hiám hoân-ló, &lt;BR&gt;  NG3 thiⁿ bô kiaⁿ, kap lâng hô-hó. 
  3 Sèng-sı̂n thong-mı̂ kap goá kau-poê, &lt;BR&gt;  Kám-hoà chiàu-kò͘ lóng bô hoān-choē, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù un-tián chhiong-moá jı̂n-ài, &lt;BR&gt;  M̄ chún Mô͘-kúi bê-he̍k hām-hāi. 
  4 He̍k-sı̄ bô khumn3, he̍k-sı̄ bāng-kı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Chān goá liām-thâu it-chı̄n ǹg thiⁿ, &lt;BR&gt;  Bô khí su-io̍k bô siūⁿ siâ-tāi, &lt;BR&gt;  Sı̂-khek siàu-liām Siōng-tè hoat-kài. 
  5 Lêng-hûn khò Chú pêng-an ún-sūn, &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu pàng-khoeh seng-khu hó khùn, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-kng khí-lâi sóng-khoài khin-sang, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí chı̄n la̍t choè Chú ê kang. 
  6 Chı̍t-sı̀ thàn Chú, khò i chun miâ, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ sí ná khùn lı̂m-chiong bián-kiaⁿ, &lt;BR&gt;  Hó-táⁿ ǹg-bāng sím-phoàⁿ jı̍t-chí, &lt;BR&gt;  Pi-chiān seng-khu êng-kng koh khí. 
  7 Chiūⁿ kàu thian-tông bô khùn éng chhíⁿ, &lt;BR&gt;  Toā kng bô àm tn̂g jı̍t bô mı̂, &lt;BR&gt;  Chō-ūi bı̄n-chêng toâⁿ-khı̂m gı̂m-si, &lt;BR&gt;  Kám-siā Siōng-tè thiàⁿ-thàng chû-pi. 
  8 O-ló Siōng-tè chı̀ koâiⁿ chı̀ chun, &lt;BR&gt;  Chō-hoà ê Chú, bān-hok goân-pún, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-téng Sèng-sài, thiⁿ-ē bān-bı̂n, &lt;BR&gt;  Éng-oán o-ló Pē, Kiáⁿ, Sèng-sı̂n. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ē-hng ê si]][[Category: 1887|Ē-hng ê si]][[Category: Pa Khek-lé|Ē-hng ê si]][[Category: Ē-hng ê si|Ē-hng ê si]]</text>
      <sha1>ambsbe0nzfyeqe2jxkypa2ukhrea8ed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ha̍p-hun ê si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5333</id>
    <revision>
      <id>6272</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Goá Pē Siōng-tè kàu-í jı̂n-lûn, &lt;BR&gt;  Chhiat-iàu chiū-sı̄ jı̄-sèng ha̍p-hun; &lt;BR&gt;  Sèng-keng bêng chài chit-chân tō-lí, &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ kùi-khı̀, sı̍t-chāi lân-pí. 
  2 Chá-chêng Iâ-so͘ tiàm-tı̄ sè-kan, &lt;BR&gt;  Tùi-tiōng hu hū lóng-tit pêng-an, &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ lâi hù hun-in iân-sia̍h, &lt;BR&gt;  Tāi-seng chit-pái chiū kiâⁿ sı̂n-jiah. 
  3 Taⁿ lán beh kiâⁿ phoè-ha̍p lé-sò͘, &lt;BR&gt;  Chhian-bān m̄-thang kheng-thiāu hô͘-tô͘; &lt;BR&gt;  Tio̍h kiû Iâ-so͘ chiàu-chêng lâi hù, &lt;BR&gt;  Chiah thang tit-tio̍h Siōng-tè siúⁿ-sù. 
  4 Koàn-kò͘ hu-hū tâng-sim ha̍p chı̀, &lt;BR&gt;  Ta̍k-sı̂ ta̍k-khek saⁿ-thiàⁿ bô-lı̄; &lt;BR&gt;  Tāi-ke pêng-an, khoài-lo̍k tek-ı̀, &lt;BR&gt;  Hu chhoe pó-ló kàu kè chı̍t-sı̀. 
  5 Kı̂-kiû Iâ-so͘ saⁿ-kap choè-tui, &lt;BR&gt;  Thê-hê pó-hō͘ éng-bô lı̄-khui, &lt;BR&gt;  Hō͘ i sūn thàn chin-lí hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Lóng-chóng hoaⁿ-hí tâng-kiâⁿ thiⁿ-lō͘. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ha̍p-hun ê si]][[Category: 1887|Ha̍p-hun ê si]][[Category: Pa Khek-lé|Ha̍p-hun ê si]][[Category: Ha̍p-hun ê si|Ha̍p-hun ê si]]</text>
      <sha1>o296wgw39p018krdwste81ek7hsx3qj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoán-hoé koé-pı̀ⁿ sı̀n hok-im</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5334</id>
    <revision>
      <id>6273</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Chı̀-chun Siōng-tè chı̀ jı̂n-ài, &lt;BR&gt;  Chiàu-kò͘ lán-lâng hó khoán-thāi, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-toē bān-mı̍h i chhin chhòng, &lt;BR&gt;  Lán tio̍h sêng-sim lâi ho̍k-sāi. 
  2 Khó-sioh lâng-lâng sim o͘-àm, &lt;BR&gt;  Lóng-thaùn Mô͘-kúi kiâⁿ pháiⁿ tāi, &lt;BR&gt;  Hòng-chhiòng su-io̍k ge̍k thian-bēng, &lt;BR&gt;  Tiau-khek ngó͘-siōng khı̀ kūi-pài. 
  3 Kám-siā Siōng-tè ke̍k lı̂n-bín, &lt;BR&gt;  Chhe-khián Iâ-so͘ kàng-lo̍h-lâi, &lt;BR&gt;  Hián-bêng sı̂n-jia̍h hō͘ lâng sı̀n, &lt;BR&gt;  Tng lán chē-koà siū hām-hāi. 
  4 Taⁿ tio̍h hoán-hoé oá-khò Chú, &lt;BR&gt;  Chhoā kàu thian-tông hó só͘-chāi, &lt;BR&gt;  Hok-khı̀ moá-moá lóng chiâu-pı̄, &lt;BR&gt;  Éng-oán hióng-siū bô khoà-gāi. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hoán-hoé koé-pı̀ⁿ sı̀n hok-im]][[Category: 1887|Hoán-hoé koé-pı̀ⁿ sı̀n hok-im]][[Category: Pa Khek-lé|Hoán-hoé koé-pı̀ⁿ sı̀n hok-im]][[Category: Hoán-hoé koé-pı̀ⁿ sı̀n hok-im|Hoán-hoé koé-pı̀ⁿ sı̀n hok-im]]</text>
      <sha1>21ss0voc0fl5qz9qif0vtlkinhoe49i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hun-in</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5335</id>
    <revision>
      <id>6274</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 O-ló Siōng-tè, chhòng-chō sí-chó͘, &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄ Ai-tiân khoài-lo̍k tē-thó͘; &lt;BR&gt;  It-lâm it-lú phoè-choè ang-bó͘, &lt;BR&gt;  Siⁿ-kiáⁿ kı̍p sun liû-thoân cho̍k-phó͘. 
  2 Sí-chó͘ khí-thâu tiāⁿ-tio̍h hun-in, &lt;BR&gt;  Bān-kok thàn i hêng-phèng kiat-chhiín; &lt;BR&gt;  Jı̄-sèng ha̍p-hun liân-choè chı̀n-chı̂n, &lt;BR&gt;  Pek-liân kai-ló siong-kèng jû-pin. 
  3 Kim-jı̍t nn̄g-lâng tı̄ Chú bı̄n-chêng, &lt;BR&gt;  Chun-kùi hun-in ài-kiat hun-bêng; &lt;BR&gt;  Tâng-tiⁿ tâng-khó͘ chı̄n i it-seng, &lt;BR&gt;  Hu-chhe siông-chûn saⁿ-thiàⁿ ê chêng. 
  4 Khún-kiû Siōng-tè, hiān-sı̂ chān i, &lt;BR&gt;  Sêng-sim kiat iok kàu tı̄ chı̍t-sı̀; &lt;BR&gt;  Goān Chú hō͘ i chun-thàn chin-lí, &lt;BR&gt;  Āu-lâi thang hióng thian-tông hok-khı̀. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hun-in]][[Category: 1887|Hun-in]][[Category: Pa Khek-lé|Hun-in]][[Category: Hun-in|Hun-in]]</text>
      <sha1>qf61e70kihj9j618unw5jyj1ccs2ptn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ ê jı̂n-ài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5336</id>
    <revision>
      <id>6275</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok, &lt;BR&gt;  Kiù lán thoat-lı̄ choē-ok, &lt;BR&gt;  Jı̂n-ài ê sim pí hái khah chhim, &lt;BR&gt;  Lán lâng boē oē chhek to̍k. 
  2 I choè bān mı̍h ê Chú, &lt;BR&gt;  Moá-moá hok-khı̀ pún ū, &lt;BR&gt;  Kàu kı̂ kàng-sè choè lâng hō͘-è, &lt;BR&gt;  Sòng-hiong hō͘ lán chiâⁿ pù. 
  3 Pún-jiân chı̀ chun bû tùi, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài lóng-chóng pâi-tūi, &lt;BR&gt;  Goān choè lô͘-po̍k, siū lâng siat-to̍k, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán chiâⁿ choè chun-kùi. 
  4 Choē-ok Chú toā oàn-hūn, &lt;BR&gt;  Iáu-kú kap lán chhin-kūn; &lt;BR&gt;  Ū choē ke̍k-tāng, m̄-sái choa̍t-bāng, &lt;BR&gt;  Kiù-chú hoaⁿ-hí si-un. 
  5 Choè lán oa̍h-miā pún-goân, &lt;BR&gt;  Thoè lán siū sí bô oàn, &lt;BR&gt;  Tng lán choē-sio̍k, kam siū lêng-jio̍k, &lt;BR&gt;  Kiù lâng ke̍k-kı̂ koat-toàn. 
  6 Ēng chú jı̂n-ài lâi lūn, &lt;BR&gt;  Bān hūn kóng bē chı̍t-hūn; &lt;BR&gt;  Kia̍h ba̍k gióng-bōng, goá sim kám-tōng, &lt;BR&gt;  Koat-ı̀ chı̍t-sı̀ kui-sūn. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ ê jı̂n-ài]][[Category: 1887|Iâ-so͘ ê jı̂n-ài]][[Category: Pa Khek-lé|Iâ-so͘ ê jı̂n-ài]][[Category: Iâ-so͘ ê jı̂n-ài|Iâ-so͘ ê jı̂n-ài]]</text>
      <sha1>d9etyesb34p9tb6e1uzlwwltj806izm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ ê lâi-le̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5337</id>
    <revision>
      <id>6276</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Thiⁿ-téng koâiⁿ-koâiⁿ Iâ-so͘ chē ūi, &lt;BR&gt;  Lóng-chóng thian-sı̂n ho̍k-sāi pài-kūi, &lt;BR&gt;  Bián-liû chhàn-lān bı̄n-māu êng-kng, &lt;BR&gt;  Koân-pèng bû hān hok-khı̀ chiâu-chn̂g. 
  2 Thiⁿ toē bān-mı̍h bē ū ê sı̂, &lt;BR&gt;  Siōng-tè ê Kiáⁿ kap Pē khiā-khí, &lt;BR&gt;  Choân-lêng Chú-cháiⁿ éng-oa̍h ê Tō, &lt;BR&gt;  Thiⁿ toē Bān-mı̍h sı̄ i chhòng-chō. 
  3 Bān bı̂n hoān-choē ûi-ke̍h hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Tio̍h lo̍h tē-ge̍k lóng bô oa̍h-lō͘, &lt;BR&gt;  Siōng-tè put-jím chèng-lâng tı̂m-lûn, &lt;BR&gt;  Chhe-khián Iâ-so͘ kiù lán lêng-hûn. 
  4 Iâ-so͘ kàng-seng tiàm toē bı̄n-chiūⁿ, &lt;BR&gt;  Phín-hēng sûn-choân choè lán bô͘-iūⁿ, &lt;BR&gt;  Hián-bêng sı̂n-jiah thoân Thiⁿ tō-lí, &lt;BR&gt;  Siat-lı̍p kong-lô thoè lâng siū sí. 
  5 Sí liáu saⁿ-jı̍t Iâ-so͘ koh oa̍h, &lt;BR&gt;  Piáu-bêng sio̍k-choē chı̍t-pái kàu-gia̍h; &lt;BR&gt;  Chiām toà toē-bı̄n kà-sı̄ ha̍k-seng, &lt;BR&gt;  Iû-goân chiūⁿ-thiⁿ chip-chiáng koân-pèng. 
  6 Sè-kan boa̍t-jı̍t thiⁿ-mn̂g khui-khoah, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ kàng-lı̂m kiò lâng koh-oa̍h, &lt;BR&gt;  Sè-kan chèng-lâng siū i sím-phoàⁿ, &lt;BR&gt;  Pò-siúⁿ hêng-hoa̍t tiāⁿ-tio̍h bô oāⁿ. 
  7 Hit jı̍t í-āu lóng-chóng pháiⁿ-lâng, &lt;BR&gt;  Éng-oán tı̂m-lûn bô thang ǹg-bāng, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ ha̍k-seng hoaⁿ-hí chiūⁿ-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Hióng-siū hok-khı̀ kàu bān-bān nı̂. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ ê lâi-le̍k]][[Category: 1887|Iâ-so͘ ê lâi-le̍k]][[Category: Pa Khek-lé|Iâ-so͘ ê lâi-le̍k]][[Category: Iâ-so͘ ê lâi-le̍k|Iâ-so͘ ê lâi-le̍k]]</text>
      <sha1>07txcthammdjx7egoinv4zcx1nfj9j3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ lâu-huih soé-tû lán ê choē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5338</id>
    <revision>
      <id>6277</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Iâ-so͘ chin-oa̍h Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Thoè lán siū-khó͘ bān-poaⁿ, &lt;BR&gt;  Tèng-sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè, &lt;BR&gt;  Lâu-huih phı̀-jū oa̍h choâⁿ; &lt;BR&gt;  Ū-choē ê lâng khò Chú ê gı̄, &lt;BR&gt;  Lâi soé tı̄ chia lóng-chóng chheng-khı̀. 
  2 Kap Chú tâng tèng ê chha̍t, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-liáu sı̄m-jiân hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Bián-siū tē-ge̍k hêng-hoa̍t; &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h lo̍k-hn̂g hok-khı̀; &lt;BR&gt;  Lán ū tāng-choē kap i chhin-chhiūⁿ, &lt;BR&gt;  Tı̄ ché pó-choâⁿ soé-chheng chı̍t-iūⁿ. 
  3 Goá sim só͘-thiàⁿ Sèng-ko, &lt;BR&gt;  Thoè lán tèng sı̍p-jı̄-kè, &lt;BR&gt;  Pó-huih ê toā kong-lô, &lt;BR&gt;  Èng-giām kàu bān-bān sè; &lt;BR&gt;  Siōng-tè só͘-kéng chiâu-chn̂g Sèng-hoē, &lt;BR&gt;  Un2-tàng tit-kiù éng bô hoān-choē. 
  4 Chun-kùi sin-thé siū-chhı̀, &lt;BR&gt;  Pó-huih lâu-chhut piàn-piàn; &lt;BR&gt;  Goá sim chhim-sı̀n bô gı̂, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ hiān-hiān; &lt;BR&gt;  Sı̂-khek o-ló sio̍k-choē un-chêng, &lt;BR&gt;  Tùi taⁿ kàu-sí o-ló bô thêng. 
  5 Thó͘-khùi goá sim chin gōng, &lt;BR&gt;  Khó-sioh chhùi-chı̍h ke̍k tun; &lt;BR&gt;  Sui ài o-ló kèng-hōng, &lt;BR&gt;  Chāi-siⁿ bē hiáu siā-un; &lt;BR&gt;  Kàu sí chiūⁿ-thiⁿ oē gı̂m hó thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Chı̄n sim chheng-ho͘ kiù-sè miâ-siaⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ lâu-huih soé-tû lán ê choē]][[Category: 1887|Iâ-so͘ lâu-huih soé-tû lán ê choē]][[Category: Pa Khek-lé|Iâ-so͘ lâu-huih soé-tû lán ê choē]][[Category: Iâ-so͘ lâu-huih soé-tû lán ê choē|Iâ-so͘ lâu-huih soé-tû lán ê choē]]</text>
      <sha1>ttwx7eqcbb3nx3hvf3oyewlb9ueg12v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng Sim Sı̂n Si 61</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5339</id>
    <revision>
      <id>6278</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Iâ-so͘ Ki-tok ha̍k-seng, &lt;BR&gt;  Siōng-tè tiàu lán choè-peng; &lt;BR&gt;  Tio̍h chhēng khoe-kah, &lt;BR&gt;  Seng-khu pí chah, &lt;BR&gt;  Oá-khò Sèng-sı̂n koân-lêng. 
  2 Chū-kí su-io̍k chhiong-kông, &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi sè-sio̍k chhoàn-thong; &lt;BR&gt;  Tùi-te̍k piàn-piàn, &lt;BR&gt;  Kap lán kau-chiàn; &lt;BR&gt;  Lán tio̍h sió-sim ti-hông. 
  3 Kha chhēng hok-im choè oê, &lt;BR&gt;  Thâu tı̀ kiù-un choè khoe, &lt;BR&gt;  Jia sim ēng-gı̄, &lt;BR&gt;  Io hâ chin-lí, &lt;BR&gt;  Seng-khu ta̍k-ūi chéng-choê. 
  4 Hé-chı̀ⁿ sui-jiân siā-lâi, &lt;BR&gt;  Ēng sı̀n thang choè pı̂n-pâi; &lt;BR&gt;  Sèng-tō kı̀-liām, &lt;BR&gt;  Phı̀-jū kia̍h kiàm, &lt;BR&gt;  Hó-táⁿ chhut-tı̄n saⁿ-thâi. 
  5 Khı̀-hâi Thiⁿ-pē ū pun, &lt;BR&gt;  Sèng-kiáⁿ choè lán chiong-kun; &lt;BR&gt;  M̄-sái iô-choah, &lt;BR&gt;  Kı̂-tó bô soah, &lt;BR&gt;  Un2-tàng tek-sèng ū-chhun. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ióng Sim Sı̂n Si 61]][[Category: 1887|Ióng Sim Sı̂n Si 61]][[Category: Pa Khek-lé|Ióng Sim Sı̂n Si 61]][[Category: Ióng Sim Sı̂n Si 61|Ióng Sim Sı̂n Si 61]]</text>
      <sha1>4umnqbkzkfib1b87vnoirs6aqiqcxxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng Sim Sı̂n Si 69</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5340</id>
    <revision>
      <id>6279</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Ú-tiū bān-mı̍h chō-chiâⁿ, &lt;BR&gt;  Hián-chhut Siōng-tè miâ-siaⁿ; &lt;BR&gt;  Put-kı̍p un-tián só͘-choè, &lt;BR&gt;  Kiàn-tı̀ liāu-lí sèng-hoē; &lt;BR&gt;  Kéng-soán sèng-tô͘, &lt;BR&gt;  Kau-tài Iâ-so͘: &lt;BR&gt;  Siōng-tè sèng-hoē. &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ pó-poè. 
  2 Khai-pı̍t thiⁿ-toē tāi-seng, &lt;BR&gt;  Sèng-tô͘ miâ-sı̀ⁿ kı̀-bêng; &lt;BR&gt;  Kàu-sı̂ Iâ-so͘ kàng-sè, &lt;BR&gt;  Lâu-huih thoè lâng hiàn-chè; &lt;BR&gt;  Bô hun chóng-cho̍k, &lt;BR&gt;  Bô piat pang-kok; &lt;BR&gt;  Thiⁿ-ē sı̀-koè, &lt;BR&gt;  Siat-lı̍p kàu-hoē. 
  3 Sèng-sı̂n chhin-chhiūⁿ iû boah, &lt;BR&gt;  Tiàu-lâng chhut-sí jı̍p-oa̍h, &lt;BR&gt;  Ín-chhoā lâi sı̀n Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Chí-sı̄ kiâⁿ thiⁿ lō͘-tô͘; &lt;BR&gt;  Sı̄ ēng hok-im, &lt;BR&gt;  Bián-lē lâng-sim, &lt;BR&gt;  Ke-thiⁿ tek-hēng, &lt;BR&gt;  Kàu-hoē chiâⁿ-sèng. 
  4 Sèng-hoē chū-kó͘ kı̍p-kim, &lt;BR&gt;  Siōng-tè ta̍k-sı̂ koan-sim; &lt;BR&gt;  Chá-chêng ta̍k-hāng chhoân-piān, &lt;BR&gt;  Lō͘-bé êng-kng chhut-hiān; &lt;BR&gt;  Sı̄ thoat choē-khian, &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h seng-thian; &lt;BR&gt;  Siōng-tè sèng-hoē, &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi pó-poè. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ióng Sim Sı̂n Si 69]][[Category: 1887|Ióng Sim Sı̂n Si 69]][[Category: Pa Khek-lé|Ióng Sim Sı̂n Si 69]][[Category: Ióng Sim Sı̂n Si 69|Ióng Sim Sı̂n Si 69]]</text>
      <sha1>gdxau9sjmj7c0a13i5kr2umc9d5j2bw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄n Iâ-so͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5341</id>
    <revision>
      <id>6280</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Goá jı̄n Kiù-chú bô kiaⁿ kiàn-siàu, &lt;BR&gt;   Hó-táⁿ kan-chèng tō-lí, &lt;BR&gt;  Chheng-ho͘ Iâ-so͘ un-tián ò-biāu, &lt;BR&gt;   Hoaⁿ-hí thàn i kà-sı̄. 
  2 Iâ-so͘ sèng-miâ chı̀-kùi chı̀-pó, &lt;BR&gt;   Sè-kan bô miâ thang pí, &lt;BR&gt;  Siⁿ-chêng khò Chú bián-tı̂ hoân-ló, &lt;BR&gt;  Sí-āu éng hióng khok-khı̀. 
  3 Iâ-so͘ choân-lêng chı̄n oē pı̀-iū, &lt;BR&gt;   Goá chai Kiù-chú sêng-sı̍t, &lt;BR&gt;  Sin-thé, lêng-hûn, kau i ê chhiú, &lt;BR&gt;   Pó-choân tı̍t-kàu boa̍t-jı̍t. 
  4 Sím-phoàⁿ ê jı̍t Siōng-tè bı̄n-chêng, &lt;BR&gt;   Kiù-chú jı̄n goá chiān-miâ, &lt;BR&gt;  Tı̄ Pē ê chhù hō͘ goá pâng-keng, &lt;BR&gt;   Éng tiàm thiⁿ-téng sèng-siâⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Jı̄n Iâ-so͘]][[Category: 1887|Jı̄n Iâ-so͘]][[Category: Pa Khek-lé|Jı̄n Iâ-so͘]][[Category: Jı̄n Iâ-so͘|Jı̄n Iâ-so͘]]</text>
      <sha1>77r0iznfjt6zd7521aitxb0qmz6acg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ka-kı̄ séng-chhat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5342</id>
    <revision>
      <id>6281</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Lán-lâng ka-kı̄ siang[siông]-sè mn̄g, &lt;BR&gt;  Chē-koà choē-choē kàu boē sǹg; &lt;BR&gt;  Kha-chhiú chhùi-ba̍k kap sim-heng, &lt;BR&gt;  Sı̂-sı̂ ûi-ke̍h thiⁿ bēng-lēng. 
  2 Chá-chêng khiàm-kheh pó͘ boē sêng, &lt;BR&gt;  To̍k-to̍k thiⁿ choē ke tāng-hêng, &lt;BR&gt;  Kı̀-jiân jiá-tio̍h thiⁿ siū-khı̀, &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ bô lō͘ thang thoat-lı̄. 
  3 Chú lâi thoè lán thàn bēng-lēng, &lt;BR&gt;  Iū koh tam-tng thiⁿ pò-èng, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán sêng-sim sı̀n khò i, &lt;BR&gt;  Un2-tàng tit-kiù m̄-sái gı̂. 
  4 Hióng-siū un-tián án-ni toā, &lt;BR&gt;  Koh tùi Sèng-sı̂n siū kám-hoà, &lt;BR&gt;  Chit-sı̂ í-āu goá koat-ı̀, &lt;BR&gt;  Ta̍k-hāng chiàu Chú só͘ kà-sı̄. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ka-kı̄ séng-chhat]][[Category: 1887|Ka-kı̄ séng-chhat]][[Category: Pa Khek-lé|Ka-kı̄ séng-chhat]][[Category: Ka-kı̄ séng-chhat|Ka-kı̄ séng-chhat]]</text>
      <sha1>3ocnbefqjg6d27trp4ouwbxvobu284j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kap Chú éng-oán tı̄-teh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5343</id>
    <revision>
      <id>6282</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Éng-oán kap Chú khiā-khí, &lt;BR&gt;   Chiàⁿ-sı̄ goá sim só͘-goān; &lt;BR&gt;  Thian-tông tn̂g oa̍h, bān-sè bô sí, &lt;BR&gt;  Hióng-hok tı̍t kàu éng-oán. 
  2 Hiān-sı̂ keng-kè goā pang, &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu boē khoàⁿ Thiⁿ-pē; &lt;BR&gt;  Kai-chài ta̍k-mı̂ goá tah tiùⁿ-pâng, &lt;BR&gt;  Chām-chām khah-kūn chó͘-ke. 
  3 Thian-tông chhàn-lān kàu ke̍k, &lt;BR&gt;  Siōng-tè bí biāu tiâu-têng; &lt;BR&gt;  Siâⁿ-mn̂g chin-chu, siâⁿ-chhiûⁿ pó-ge̍k, &lt;BR&gt;  Goá sı̀n, chiū khoàⁿ chin bêng. 
  4 Goá Pē êng-kng ê chhù, &lt;BR&gt;  Pêng-an khoài-lo̍k só͘-chāi, &lt;BR&gt;  Sèng-tô͘ khiā-khí tn̂g-tn̂g kú-kú, &lt;BR&gt;  Goá sim him-bō͘ ı̀-ài. 
  5 Éng-oán kap Chú khiā-khí, &lt;BR&gt;  Chit-kù thò-tòng chin-sı̍t, &lt;BR&gt;  Khún-kiû Siōng-tè, ha̍p lí chí-ı̀, &lt;BR&gt;  Chún goá hiān-sı̀ oē tit. 
  6 Thiⁿ-pē kap goá bô lı̄, &lt;BR&gt;  M̄-sái hoân-ló kiaⁿ-hiâⁿ; &lt;BR&gt;  Sèng-sı̂n chān goá kian-sim koat-ı̀, &lt;BR&gt;  Kau-chiàn ún-tàng khah-iâⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kap Chú éng-oán tı̄-teh]][[Category: 1887|Kap Chú éng-oán tı̄-teh]][[Category: Pa Khek-lé|Kap Chú éng-oán tı̄-teh]][[Category: Kap Chú éng-oán tı̄-teh|Kap Chú éng-oán tı̄-teh]]</text>
      <sha1>8hc7v8rfwdo9bnn3o1231joyfz1q5l7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keng-kè khòng-iá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5344</id>
    <revision>
      <id>6283</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Siōng-tè peh-sı̀ⁿ tı̄ khòng-iá, &lt;BR&gt;  Bô thang lim-chia̍h bô thang khiā, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē àⁿ-lo̍h khoàⁿ kan-khó͘, &lt;BR&gt;  Lı̂n-bín pang-chān khui oa̍h-lō͘. 
  2 Mô͘-se hōng bēng phah chio̍h-poâⁿ, &lt;BR&gt;  Hut-jiân lâu chhut oa̍h chúi choâⁿ, &lt;BR&gt;  Siōng-tè tùi thiⁿ kàng má-ná, &lt;BR&gt;  Peh-sı̀ⁿ jı̍t-jı̍t chia̍h kàu pá. 
  3 Lán lâng chiām toà toē-bı̄n-chiūⁿ, &lt;BR&gt;  Ná tı̄ khòng-iá chı̍t-poaⁿ-iūⁿ, &lt;BR&gt;  Sinı̀m-hûn iau-gō ài lim-chia̍h, &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h Iâ-so͘ ū kàu-gia̍h. 
  4 Iâ-so͘ chiàⁿ-sı̄ thiⁿ chin piáⁿ, &lt;BR&gt;  Seng-khu phah-phoà kiù sı̀ⁿ-miā, &lt;BR&gt;  Pó huih lanû chhut oē chí-khoah, &lt;BR&gt;  Iúⁿ-chhı̄ ha̍k-seng kàu éng-oa̍h. 
  5 Lán siū Sèng-sı̂n toā un-tián, &lt;BR&gt;  Hó-táⁿ keng-kè tāng chhı̀-liān, &lt;BR&gt;  Gū-tio̍h tùi-te̍k oē khah-iâⁿ, &lt;BR&gt;  Kàu-bé ún-tàng chiūⁿ Thiⁿ siâⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Keng-kè khòng-iá]][[Category: 1887|Keng-kè khòng-iá]][[Category: Pa Khek-lé|Keng-kè khòng-iá]][[Category: Keng-kè khòng-iá|Keng-kè khòng-iá]]</text>
      <sha1>n3j00geqhd1baenm48ewugait7il3b6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kèng-pài Sam-ūi-it-thé Siōng-tè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5345</id>
    <revision>
      <id>6284</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Chı̀ sèng chı̀ koâiⁿ Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Êng-kng moá-moá thiⁿ-toē; &lt;BR&gt;  Pē, Kiáⁿ, Sèng-sı̂n, Sam-ūi-it-thé, &lt;BR&gt;  Éng-éng tiàm tı̄ Sèng-hoē. 
  2 Hoē-lāi hiaⁿ-tı̄ chí-bē, &lt;BR&gt;  Taⁿ kap thiⁿ-téng hô-hó; &lt;BR&gt;  Lóng-chóng tâng-sim ho̍k-sāi Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Kú-tn̂g hoaⁿ-hí o-ló. 
  3 Lán kiû Siōng-tè chiàu-kò͘, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù sim-koaⁿ lêng-thong, &lt;BR&gt;  Jı̍t-jı̍t chhoā lán kiâⁿ thiⁿ ê lō͘, &lt;BR&gt;  Sí-āu éng tiàm thian-tông. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kèng-pài Sam-ūi-it-thé Siōng-tè]][[Category: 1887|Kèng-pài Sam-ūi-it-thé Siōng-tè]][[Category: Pa Khek-lé|Kèng-pài Sam-ūi-it-thé Siōng-tè]][[Category: Kèng-pài Sam-ūi-it-thé Siōng-tè|Kèng-pài Sam-ūi-it-thé Siōng-tè]]</text>
      <sha1>p6nzau0w3ilr11mgzmvqd097jlic331</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khok-chhiong thiⁿ-kok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5346</id>
    <revision>
      <id>6285</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Goān Chú Siōng-tè chiáng-koân, &lt;BR&gt;  Bia̍t-bô siâ-su̍t ı̄ⁿ-toan; &lt;BR&gt;  Tang sai lâm pak thiⁿ piⁿ hái-kak. &lt;BR&gt;  Ta̍k ūi chin-lí liû thoân. 
  2 Bān ông ê ông choân-lêng, &lt;BR&gt;  Goān lí lâi si un-chêng; &lt;BR&gt;  Khah-iâⁿ tùi-te̍k hn̄g kàu toē-ke̍k, &lt;BR&gt;   Ta̍k-ūi an-chēng hô-pêng. 
  3 Sèng-sı̂n hián-chhut châi-lêng, &lt;BR&gt;   Kám-hoà lâng-lâng sèng-chêng; &lt;BR&gt;  Ou-àm toē-kài, choē-ok só͘-chāi, &lt;BR&gt;   Ta̍k ūi chiâⁿ-sèng kng-bêng. 
  4 Khiā-khí hoān-kan chèng-lâng, &lt;BR&gt;   Eng-kai kám-un tâu-hâng, &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ bián-lē o-ló Siōng-tè, &lt;BR&gt;   Ta̍k-ūi kap thiⁿ saⁿ-tâng. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khok-chhiong thiⁿ-kok]][[Category: 1887|Khok-chhiong thiⁿ-kok]][[Category: Pa Khek-lé|Khok-chhiong thiⁿ-kok]][[Category: Khok-chhiong thiⁿ-kok|Khok-chhiong thiⁿ-kok]]</text>
      <sha1>dbdc13z1pnrliq18ms5czjf8tpaz01x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khún-kiû Sèng-sı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5347</id>
    <revision>
      <id>6286</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Khó-sioh goá sim o͘-àm, &lt;BR&gt;  Gū-tio̍h Mô͘-kúi bê-he̍k, &lt;BR&gt;   Lı̄-khui thian-tông lō͘-chām, &lt;BR&gt;   Hiám-hiám kiâⁿ-kàu tē-ge̍k; &lt;BR&gt;  Khún-kiû Sèng-sı̂n tùi thiⁿ kàng-lı̂m, &lt;BR&gt;  Ēng Chú hok-im lâi-chiò goá sim. 
  2 Khó-sioh goá sim ù-oè, &lt;BR&gt;  Hoat-khí phian-su chhit-chêng, &lt;BR&gt;  Chhut-sı̀ í-lâi hoān-choē, &lt;BR&gt;  Boa̍t-jı̍t tio̍h siū tāng-hêng: &lt;BR&gt;  Khún-kiû Sèng-sı̂n tùi thiⁿ kàng-lı̂m, &lt;BR&gt;  Ēng Chú pó-huih lâi soé goá sim.
  3 Khó-sioh goá sim m̄-chheng, &lt;BR&gt;  Ū pı̄ⁿ ū sí khoah-gāi, &lt;BR&gt;  Koh ū pháiⁿ-lâng chhiòng-hêng, &lt;BR&gt;  It-hoat thó͘-khùi sim-lāi; &lt;BR&gt;  Khún-kiû Sèng-sı̂n tùi thiⁿ kàng-lı̂m, &lt;BR&gt;  Ēng Chú pêng-an lâi khui goá sim. 
  4 Khó-sioh goá siı̀m loán-jio̍k, &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-hó lóng bô chiâu-pı̄, &lt;BR&gt;  Kèng-ài Siōng-tè bē-chiok, &lt;BR&gt;  Sè-kan sū-chêng tı̀-ı̀; &lt;BR&gt;  Khún-kiû Sèng-sı̂n tùi thiⁿ kàng-lı̂m, &lt;BR&gt;  Ēng Chú oân-choân lâi chiâⁿ goá sim. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khún-kiû Sèng-sı̂n]][[Category: 1887|Khún-kiû Sèng-sı̂n]][[Category: Pa Khek-lé|Khún-kiû Sèng-sı̂n]][[Category: Khún-kiû Sèng-sı̂n|Khún-kiû Sèng-sı̂n]]</text>
      <sha1>lzoi7au1xx8wvw4e5vbxk38reyy8xlf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ki-tok koh oa̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5348</id>
    <revision>
      <id>6287</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Iâ-so͘ chin-chiàⁿ sí koh-oa̍h, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài sè-jı̂n thoân khui-khoah, &lt;BR&gt;  Kám-siā gı̂m-si chhut toā-siaⁿ, &lt;BR&gt;  O-ló Kiù-chú toā chun-miâ. 
  2 Kiù-sè kong-lô taⁿ choè chiâⁿ, &lt;BR&gt;  Tùi-te̍k pâi tı̄n Chú thâi-iâⁿ, &lt;BR&gt;  Sio̍k-choē chı̍t-pái chiū chheng-chhó, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ m̄-sái koh siū-khó͘. 
  3 Hong chio̍h siat-peng, khang tio̍h-boâ, &lt;BR&gt;  Kı̀m Chú chhut bōng bô ta-oâ, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ koh-oa̍h bô koh-sí, &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi kè-kiông gō͘ ka-kı̄. 
  4 Ki-tok ēng-sí kiù lêng-hûn, &lt;BR&gt;  Lán lâng khò i bián tı̂m-lûn, &lt;BR&gt;  Kiù-chú kong-phoà im-hú mn̂g, &lt;BR&gt;  Thoè lán khui-lō͘ kàu lo̍k-hn̂g. 
  5 Iâ-so͘ chiâⁿ-choè lán ê thâu, &lt;BR&gt;  Kiù-chú seng khı̀ lán ia̍h kàu, &lt;BR&gt;  Tâng-sí tâng-oa̍h tâng chiūⁿ-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Êng-kng chun-kùi bān-bān nı̂. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ki-tok koh oa̍h]][[Category: 1887|Ki-tok koh oa̍h]][[Category: Pa Khek-lé|Ki-tok koh oa̍h]][[Category: Ki-tok koh oa̍h|Ki-tok koh oa̍h]]</text>
      <sha1>dcbonpy1y1onndzcuybl2whf5zw3c2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ki-tok tùi A-tong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5349</id>
    <revision>
      <id>6288</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Thó͘-khùi sí-chó͘ ge̍k thiⁿ hoat-tō͘ &lt;BR&gt;  Jiá-tio̍h chai-ē boē oá Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Hō͘-tāi bān-bı̂n ia̍h thàn siâ-sı̂n, &lt;BR&gt;  Thiⁿ lō͘ chiū that ná-kú ná-ba̍t, 
  2 Kai-chài Iâ-so͘ lâi khui lō͘-tô͘, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù Sèng-keng, chiò lâng kng-bêng, &lt;BR&gt;  Lán thok Chú miâ, thàn i lâi kiâⁿ, &lt;BR&gt;  A-tong só͘-sit lán chiū koh tit. 
  3 Chit hō jı̂n-ài kám goá sim-lāi, &lt;BR&gt;  Beh pò un-chêng ia̍h bô châi-lêng, &lt;BR&gt;  Taⁿ chiū lı̍p-chı̀, chiong goá ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Kú-tn̂g choè chè hiàn hō͘ Thiⁿ-pē. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ki-tok tùi A-tong]][[Category: 1887|Ki-tok tùi A-tong]][[Category: Pa Khek-lé|Ki-tok tùi A-tong]][[Category: Ki-tok tùi A-tong|Ki-tok tùi A-tong]]</text>
      <sha1>rcm5rwxfnghw2pq1mxom5vkxvmp5frl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂-tó ê hoat-tō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5350</id>
    <revision>
      <id>6289</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Kı̂-tó sı̍t-chāi sı̄ lâng pún-hūn, &lt;BR&gt;  Siōng-tè choè lán Thiⁿ-pē, &lt;BR&gt;  Lâng ū khiàm-kheh Siōng-tè ū un, &lt;BR&gt;  Iàu-kín tio̍h kiû Siōng-tè. 
  2 Kı̂-tó hoat-tō͘ tio̍h khò Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Lán lâng lóng bô kong-lô; &lt;BR&gt;  Nā bô Iâ-so͘ tek-khak bô lō͘, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ choè láng tiong-pó. 
  3 Siōng-tè Sèng-sı̂n chān lán ê sim, &lt;BR&gt;  Kà-sı̄ kı̂-tó hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Sèng-sı̂n kám-tōng lán bat khah chhim, &lt;BR&gt;  Ná kú ná oē chı̀n-pō͘. 
  4 Lán kiû Siōng-tè sià lán chē-koà, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán ke̍k oàn pháiⁿ tāi; &lt;BR&gt;  Lán lâng sim-koaⁿ Sèng-sı̂n kám-hoà, &lt;BR&gt;  Chiū oē hoaⁿ-hí ho̍k-sāi. 
  5 Khún-kiû Siōng-tè thiaⁿ lán kı̂-tó, &lt;BR&gt;  Sı̂-sı̂ chiàu-kò͘ bô lı̄, &lt;BR&gt;  In-ūi Iâ-so͘ ke̍k toā kong-lô, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù éng-oán hok-khı̀. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kı̂-tó ê hoat-tō͘]][[Category: 1887|Kı̂-tó ê hoat-tō͘]][[Category: Pa Khek-lé|Kı̂-tó ê hoat-tō͘]][[Category: Kı̂-tó ê hoat-tō͘|Kı̂-tó ê hoat-tō͘]]</text>
      <sha1>sxna2oy5uujp4clhyf3q56ji8oms1rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂-tó hoat-tō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5351</id>
    <revision>
      <id>6290</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Kiù-chú khui lō͘, koh siat hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng ho̍k-sāi, kı̂-tó kèng-pài; &lt;BR&gt;  Lán khò i gı̄, chiàu i kà-sı̄, &lt;BR&gt;  Ēng sim sêng-sı̍t, khún-kiû chiū tit. 
  2 Goán lâng ê Pē, tı̄ thiⁿ teh chē, &lt;BR&gt;  Goān lí miâ sèng, lâng-lâng lâi kèng; &lt;BR&gt;  Thian-kok lı̂m-kàu, Sèng-chí èng-hāu, &lt;BR&gt;  Tı̄ toē-bı̄n-chiūⁿ ná thiⁿ chı̍t-iūⁿ. 
  3 Jı̍t-jı̍t só͘ chia̍h hō͘ goán káu-gia̍h, &lt;BR&gt;  Bián-tit khoà-jlū āu jı̍t ê sū; &lt;BR&gt;  Pa̍t lâng lâi hoān, sià i kam-goān, &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ gek thiⁿ, kiû sià án-ni. 
  4 Bo̍h-tit chhı̀ goán, kiaⁿ oē poē-poān, &lt;BR&gt;  Kiù-chhut choē-ok thang hióng chin-hok, &lt;BR&gt;  Kok koân êng-kng, Thiⁿ-pē chiâu-chn̂g, &lt;BR&gt;  Tāi-tāi éng-oán; Sim chèng só͘ goān. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kı̂-tó hoat-tō͘]][[Category: 1887|Kı̂-tó hoat-tō͘]][[Category: Pa Khek-lé|Kı̂-tó hoat-tō͘]][[Category: Kı̂-tó hoat-tō͘|Kı̂-tó hoat-tō͘]]</text>
      <sha1>geojbfxxhj1w1no1j03hzn4dtqifd87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiû Sèng-sı̂n kám-hoà</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5352</id>
    <revision>
      <id>6291</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Khún-kiû Sèng-sı̂n kàng-lı̂m, &lt;BR&gt;  Tı̄ goán ta̍k-lâng ê sim, &lt;BR&gt;  Bû só͘ po͘t-lêng chı̀-kng chı̀-bêng, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù un-tián ke̍k-chhim 
  2 Khún-kiû Sèng-sı̂n kà-sı̄, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán oē sı̀n tō-lí, &lt;BR&gt;  Chhíⁿ-gō͘ chai-choē, iu-būn hoán-hoé, &lt;BR&gt;  Lâi-khò Iâ-so͘ ê gı̄. 
  3 Khún-kiû Sèng-sı̂n chek-tok, &lt;BR&gt;  Pang-chān goán sim hâng-ho̍k, &lt;BR&gt;  Siông-siông hoaⁿ-hí Siōng-tè sèng-chí, &lt;BR&gt;  Oàn-hūn lóng-chóng choē-ok. 
  4 Khún-kiû Sèng-sı̂n chiàu-kò͘, &lt;BR&gt;  Hō͘-goán jı̍t-jı̍t chı̀n-pō͘; &lt;BR&gt;  Só͘ kóng giân-gú, só͘ kiâⁿ ê sū, &lt;BR&gt;  Ta̍k-hāng chiàu Chú hoat-tō͘. 
  5 Khún-kiû Sèng-sı̂n an-ùi, &lt;BR&gt;  Jı̍t-jı̍t ke-thiⁿ un-hūi, &lt;BR&gt;  Hō͘-goán an-jiân keng-kè chhı̀-liān &lt;BR&gt;  Chiūⁿ-kàu thian-tông hù-kùi. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kiû Sèng-sı̂n kám-hoà]][[Category: 1887|Kiû Sèng-sı̂n kám-hoà]][[Category: Pa Khek-lé|Kiû Sèng-sı̂n kám-hoà]][[Category: Kiû Sèng-sı̂n kám-hoà|Kiû Sèng-sı̂n kám-hoà]]</text>
      <sha1>0jy52hanxedv3dzm23haqzjaqc4g68f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kóng-pò͘ hok-im</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5353</id>
    <revision>
      <id>6292</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Thiⁿ-ē piàn-piàn ta̍k pang-kok, &lt;BR&gt;  Lâng-lâng sim-koaⁿ o͘-àm, &lt;BR&gt;  Pún choè Sat-tàn ê lô͘-po̍k, &lt;BR&gt;  Chêng-hêng sı̍t-chāi chhiⁿ-chhám; 
  Thiⁿ-pē jı̂n-ài toā chû-pi, &lt;BR&gt;  Iúⁿ-chhı̄ pó-hō͘ bān bı̂n, &lt;BR&gt;  Khó-sioh peh-sı̀ⁿ m̄ pài i, &lt;BR&gt;  Khı̀ pài ngó͘-siōng kúi-sı̂n. 
  2 Lán choè Iâ-so͘ ê ha̍k-seng, &lt;BR&gt;  Tit chai Kiù-sè hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Tio̍h kia̍h chin-tō ê kng-teng, &lt;BR&gt;  Chhoā lâng tâng kiâⁿ thiⁿ-lō͘, 
  Hok-im tio̍h thoân phó͘ thiⁿ-ē, &lt;BR&gt;  Tang-sai lâm-pak lóng thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Kà lâng sūn-ho̍k tı̄ Thiⁿ-pē, &lt;BR&gt;  Sı̀n-khò Kiù-chú chun miâ. 
  3 Chhân-hn̂g gō͘-kak toā sı̀-koè, &lt;BR&gt;  Koah-tiū toā-toā khiàm kang, &lt;BR&gt;  Khún-kiû chhân-chú chhut lâng choē, &lt;BR&gt;  Kín-kín thoè Chú siu-tang; 
  Goān Chú chhun-chhiú pa̍k Sat-tàn, &lt;BR&gt;  Kı̀m tı̄ tē-ge̍k chhim-ian, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng kui Chú bû sò͘-bān, &lt;BR&gt;  Thian-kok kóng-khoah bû-pian. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kóng-pò͘ hok-im]][[Category: 1887|Kóng-pò͘ hok-im]][[Category: Pa Khek-lé|Kóng-pò͘ hok-im]][[Category: Kóng-pò͘ hok-im|Kóng-pò͘ hok-im]]</text>
      <sha1>l9svkeie03nu64zs4zlqj9a380i7glh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâi chiū-kūn Iâ-so͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5354</id>
    <revision>
      <id>6293</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Goá choē ke̍k tāng, boē tit the-sı̂, &lt;BR&gt;  Chiàu thiⁿ lu̍t-hoat éng-oán tio̍h sí; &lt;BR&gt;  Chai bô hoat-tō͘ thang kiù ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ goá lâi chiū lí. 
  2 Goá choē ke̍k tāng, moá sim kiaⁿ-lâng, &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ lâi soé, thoa boâ khang-khang; &lt;BR&gt;  Chú lâu pó-huih soé lán chheng-khı̀, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ goá lâi chiū lí. 
  3 Goá choē ke̍k tāng, sim-lāi phoà-pı̄ⁿ, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ thái-ko piàn-sūi chhiⁿ-mı̂; &lt;BR&gt;  Lêng-hûn pı̄ⁿ-chèng Chú oē i-tı̄, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ goá lâi chiū lí. 
  4 Goá choē ke̍k tāng, pún sio̍k Sat-tàn, &lt;BR&gt;  Choè i lô͘-po̍k sı̄m-sı̄ khó͘-lān, &lt;BR&gt;  Chú oē kiù goá, hō͘ goá thoat-lı̄, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ goá lâi chiū lí. 
  5 Goá choē ke̍k tāng, Chú un ke̍k toā, &lt;BR&gt;  Chiap-la̍p choē-jı̂n, sià lán chē-koà; &lt;BR&gt;  Thiaⁿ Chú bēng-lēng tio̍h sı̀n bô gı̂, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ goá lâi chiū lí. 
  6 Goá choē ke̍k tāng, Chú un ke̍k chhim, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù Sèng-sı̂n kám-hoà goá sim; &lt;BR&gt;  Chêng-goān kui Chú bô koh saⁿ-lı̄, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ goá lâi chiū lí. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lâi chiū-kūn Iâ-so͘]][[Category: 1887|Lâi chiū-kūn Iâ-so͘]][[Category: Pa Khek-lé|Lâi chiū-kūn Iâ-so͘]][[Category: Lâi chiū-kūn Iâ-so͘|Lâi chiū-kūn Iâ-so͘]]</text>
      <sha1>fqiaslcaavmdb3pq30if70r6jj3bmdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâng oa̍h bô kú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5355</id>
    <revision>
      <id>6294</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Lán lâng sı̀ⁿ-miā bô tiāⁿ-tio̍h, &lt;BR&gt;  Chı̍t chhùn kong-im tio̍h pó-sioh; &lt;BR&gt;  Siⁿ-chêng kín-kín hoán-hoé choē, &lt;BR&gt;  Sí-āu ài koé bô ki-hoē. 
  2 Lāu-lâng soe-lám, khùi beh tn̄g, &lt;BR&gt;  Kè-óng sı̂-khek oh phah-sǹg, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ chiáu-chiah kín-kín pe, &lt;BR&gt;  Khoe-chúi lâu-lo̍h tı̍t-tı̍t kè. 
  3 Siàu-liàn ióng-kiāⁿ, bô gı̂-gō͘, &lt;BR&gt;  Khah chá lāu-lâng oē kui-thó͘, &lt;BR&gt;  Phı̀-jū hûn-bū tà toā soaⁿ, &lt;BR&gt;  Gū-tio̍h jı̍t-chhut hut-jiân soàⁿ. 
  4 Jı̍t-ge̍h chhui-pek lâng koē-lāu, &lt;BR&gt;  Tek-khak bô-kú sí chiū kàu, &lt;BR&gt;  Hok-im chin-lí bô sêng-siū, &lt;BR&gt;  Lêng-hûn kám oē tit-tio̍h kiù. 
  5 Ta̍k-lâng chhuit-sı̀ khang chhiú lâi, &lt;BR&gt;  Kè-bô͘ hù-kùi chek chı̂ⁿ-châi, &lt;BR&gt;  Kàu-bé kè-óng khang chhiú khı̀, &lt;BR&gt;  Ke-gia̍p hù-kùi lóng pàng lı̄. 
  6 Lâng-kheh chı̍t-mı̂ hioh kheh-koán, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-kng khí-sin bô iân-oān, &lt;BR&gt;  Lán tiàm sè-kan ná chhut-goā, &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng thiⁿ-téng éng-oán toà 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lâng oa̍h bô kú]][[Category: 1887|Lâng oa̍h bô kú]][[Category: Pa Khek-lé|Lâng oa̍h bô kú]][[Category: Lâng oa̍h bô kú|Lâng oa̍h bô kú]]</text>
      <sha1>okiwdrht66h9i38kfqcd8qfvnytltkn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn sı̀n Sam-ūi-it-thé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5356</id>
    <revision>
      <id>6295</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Goá sı̀n choân-lêng Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Éng-oán choè goá Thiⁿ-pē; &lt;BR&gt;  Chheng-khı̀, êng-kng, koân-pèng chiâu-chn̂g, &lt;BR&gt;  Kong-gı̄ tı̄-lí Thiⁿ-ē. 
  2 Goá sı̀n iâ-so͘ Ki-tok, &lt;BR&gt;  Kam-goān sio̍k lâng choē-ok; &lt;BR&gt;  Tèng sı̍p-jı̄-kè hiàn sin choè chè, &lt;BR&gt;  Jı̂n-ài boē thang chhek-to̍k. 
  3 Goá sı̀n chin-lí ê Sı̂n, &lt;BR&gt;  Tùi thiⁿ kám-hoà bān-bı̂n; &lt;BR&gt;  Koé lâng kū-sèng oāⁿ lâng phín-hēng, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá tit tio̍h têng-sin. 
  4 Goá sı̀n sam-ūi chı̍t-thé, &lt;BR&gt;  Pē, Kiáⁿ, Sèng-sı̂n, Siōng-tè; &lt;BR&gt;  Goá tio̍h ho̍k-sāi, sêng-sim kèng-pài, &lt;BR&gt;  Tok-sı̀n chı̄n-kàu chı̍t-sè. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lūn sı̀n Sam-ūi-it-thé]][[Category: 1887|Lūn sı̀n Sam-ūi-it-thé]][[Category: Pa Khek-lé|Lūn sı̀n Sam-ūi-it-thé]][[Category: Lūn sı̀n Sam-ūi-it-thé|Lūn sı̀n Sam-ūi-it-thé]]</text>
      <sha1>cgr0b96jvluw2s9xlkqraqhg2yab9dn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lu̍t-hoat ê bēng-lēng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5357</id>
    <revision>
      <id>6296</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Lu̍t-hoat tiâu-kài thâu-chı̍t-ê, &lt;BR&gt;  Kà lâng kèng-ài Hông Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Chı̄n sim chı̄n la̍t khı̀ ho̍k-sāi, &lt;BR&gt;  Bô sı̂ bô khek m̄ kèng-pài. 
  2 Thó͘-khùi chèng lâng to͘ hô͘-tô͘, &lt;BR&gt;  M̄ chai kèng sı̂n chin hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Pian-chō ngó͘-siōng lâi ho̍k-sāi, &lt;BR&gt;  Tek-choē Siōng-tè siū chai-hāi. 
  3 Tē jı̄ hoat-kài kà lâng kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Tiong-kok goā pang tio̍h saⁿ-thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ m̄ ài bo̍h hō͘ lâng, &lt;BR&gt;  Thé-thiap i sim kap goá tâng. 
  4 Khó-sioh jı̂n-chêng ke̍k khek-po̍k, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ siông siūⁿ choè ok-to̍k, &lt;BR&gt;  Lı̄-ek pún-sin hāi pa̍t lâng, &lt;BR&gt;  Hun-hô m̄ khéng saⁿ thiàⁿ-thàng 
  5 Chı̀ chun Siōng-tè chún kı̂-tó, &lt;BR&gt;  Kám-hoà goá sim pháiⁿ pı̀ⁿ hó, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá ho̍k-sāi chin Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Kiam thiàⁿ sè-kan chèng tāi-ke. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lu̍t-hoat ê bēng-lēng]][[Category: 1887|Lu̍t-hoat ê bēng-lēng]][[Category: Pa Khek-lé|Lu̍t-hoat ê bēng-lēng]][[Category: Lu̍t-hoat ê bēng-lēng|Lu̍t-hoat ê bēng-lēng]]</text>
      <sha1>dnk6m0o2fqhycbbilpscufznj99lxho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lu̍t-hoat èng-giām</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5358</id>
    <revision>
      <id>6297</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Iâ-so͘ goân-pún sı̄ Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Lı̂m-kàu hoān-kan lâi kiù sè, &lt;BR&gt;  Kū-iok sèng-tô͘ le̍k-tāi kú, &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ ǹg-bāng cheé Kiù-chú. 
  2 Chú hiàn pún-sin ná iûⁿ-ko, &lt;BR&gt;  Kū-iok lé-sò͘ chiū hoè-bô, &lt;BR&gt;  M̄-sái chè-sū ê iân-sia̍h, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ í-keng hiàn kàu-gia̍h. 
  3 Thoè lán tam-tng sı̍p-jı̄-kè, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán oē-tit oá Thiⁿ-pē, &lt;BR&gt;  Siat-lı̍p bô͘-iūⁿ hō͘ lâng khoàⁿ, &lt;BR&gt;  Lán bô chiàu-khoán tio̍h koé-oāⁿ. 
  4 Lán taⁿ oá-khò i kong-lô, &lt;BR&gt;  Saⁿ-kap chı̍t-choê lâi lo-ló, &lt;BR&gt;  Chú ài chèng-lâng chhin-kūn i, &lt;BR&gt;  Sí-āu koh-oa̍h éng hok-khı̀. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lu̍t-hoat èng-giām]][[Category: 1887|Lu̍t-hoat èng-giām]][[Category: Pa Khek-lé|Lu̍t-hoat èng-giām]][[Category: Lu̍t-hoat èng-giām|Lu̍t-hoat èng-giām]]</text>
      <sha1>2sp37wlqdlizx4leox7pdw0iu6vbzxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>O-ló Iâ-so͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5359</id>
    <revision>
      <id>6298</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Lán lâng tiàm toē-bı̄n-chiūⁿ, &lt;BR&gt;  Tio̍h o̍h thin-sài ê iūⁿ, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí chheng-ho͘ Kiù-chú Iâ-so͘, &lt;BR&gt;   Chiong sin ê koa lâi chhiùⁿ. 
  2 Hok-khı̀ koân-lêng hù-kùi, &lt;BR&gt;  Éng kap iâ-so͘ saⁿ-sûi, &lt;BR&gt;  Kong-lô chiâu-chn̂g ke̍k-toā êng-kng, &lt;BR&gt;   Chē tı̄ ke̍k-koâiⁿ chō-ūi. 
  3 Chheng-chheng bān-bān thiⁿ-sài, &lt;BR&gt;  Tâng sim chı̍t-ı̀ kèng-pài, &lt;BR&gt;  In-ūi Iâ-so͘ thoè lâng siū-khó͘, &lt;BR&gt;   Thian-sı̂n lóng-chóng ho̍k-sāi. 
  4 Chèng-lâng eng-kai hô-hó, &lt;BR&gt;  Jia̍t-sim, toā-siaⁿ o-ló, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ kiù lán tam-tng chai-lān, &lt;BR&gt;   I sí chhin-chhiūⁿ iûⁿ-ko. 
  5 Kiù-chú Iâ-so͘ koh-oa̍h, &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h siúⁿ-sù ke̍k-toā, &lt;BR&gt;  Ché toā hok-khı̀ Iâ-so͘ siá-sı̀, &lt;BR&gt;   Hō͘ lán hióng-siū bô-soah. 
  6 Iâ-so͘ ke̍k-toā kong-lô, &lt;BR&gt;  Chèng-lâng lóng-thang oá-khò, &lt;BR&gt;  Chiū kap thiⁿ-sài hoaⁿ-hí ho̍k-sāi, &lt;BR&gt;   Lâi kèng Kiù-chú Iâ-so͘. 

[[Category: Hiān-tāi Si|O-ló Iâ-so͘]][[Category: 1887|O-ló Iâ-so͘]][[Category: Pa Khek-lé|O-ló Iâ-so͘]][[Category: O-ló Iâ-so͘|O-ló Iâ-so͘]]</text>
      <sha1>sxvb1o8rrt7a64rpvfh16pqo5kpqckx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>O-ló Sam-ūi-it-thé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5360</id>
    <revision>
      <id>6299</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Tâng-sim lo-ló Thiⁿ-pē, &lt;BR&gt;  Chū-jiân éng-oa̍h Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Thiàⁿ-thàng lı̂n-bín bû kiông bû chı̄n, &lt;BR&gt;  Chiàu-kò͘ thiⁿ-téng toē-ē. 
  2 O-ló Iâ-so͘ chun miâ, &lt;BR&gt;  Siōng-tè to̍k-siⁿ ê kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Kong-lô ke̍k toā, sio̍k lâng chē-koà, &lt;BR&gt;  Thoè lán pàng-sak sı̀ⁿ-miā. 
  3 O-ló Siōng-tè Sèng-sı̂n, &lt;BR&gt;  Koân-lêng kám-hoà bān-bı̂n, &lt;BR&gt;  Tùi thiⁿ kàng-lı̂m, tiàm lâng ê sim, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán koé kū oāⁿ sin. 
  4 O-ló Sam-ūi-it-thé, &lt;BR&gt;  Pē Kiáⁿ Sèng-sı̂n Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Chı̀ chun chı̀ toā, Chú Iâ-hô-hoa, &lt;BR&gt;  O-ló kàu bān-bān sè. 

[[Category: Hiān-tāi Si|O-ló Sam-ūi-it-thé]][[Category: 1887|O-ló Sam-ūi-it-thé]][[Category: Pa Khek-lé|O-ló Sam-ūi-it-thé]][[Category: O-ló Sam-ūi-it-thé|O-ló Sam-ūi-it-thé]]</text>
      <sha1>nhslcce3uaw6x58j5ts35qgxbvn6t1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pài-la̍k ē-hng ê si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5361</id>
    <revision>
      <id>6300</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 An-jiân koh kè chı̍t lé-pài, &lt;BR&gt;  Kám-siā Siōng-tè toā jı̂n-ài, &lt;BR&gt;  Lán lâng sı̀ⁿ-miā Chú pó-hō͘, &lt;BR&gt;  Seng-khu lêng-hûn i chiàu-kò͘. 
  2 Hióng-siū thiàⁿ-thàng jı̍t-jı̍t chhim, &lt;BR&gt;  O-ló kám-siā tio̍h chı̄n sim, &lt;BR&gt;  Khó-sioh ko͘-hū Chú un-tián, &lt;BR&gt;  Oá-khò Iâ-so͘ kiû sià-bián. 
  3 Khún-kiû Sèng-sı̂n taⁿ kàng-lı̂m, &lt;BR&gt;  Pang-chān sèng-tô͘ pı̄-pān sim, &lt;BR&gt;  Ē-hng ta̍k-hāng chhòng tiâu-tı̍t, &lt;BR&gt;  Chiū oē choan siú an-hioh-jı̍t. 
  4 Pāng-chān sian-siⁿ bat tō-lí, &lt;BR&gt;  Kian-sim sı̀n Chú chı̄n hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Sèng jı̍t pò-iông Chú toā miâ, &lt;BR&gt;  Ín-chhoā chèng-lâng sı̀n lâi kiâⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pài-la̍k ē-hng ê si]][[Category: 1887|Pài-la̍k ē-hng ê si]][[Category: Pa Khek-lé|Pài-la̍k ē-hng ê si]][[Category: Pài-la̍k ē-hng ê si|Pài-la̍k ē-hng ê si]]</text>
      <sha1>3i96bhve5hkwqkf188ppaaql3fp1xif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sè jı̂n bê-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5362</id>
    <revision>
      <id>6301</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Sè jı̂n hun-hun choē-ok to-toan, &lt;BR&gt;  Lóng-chóng chha-chhok sit-liáu pún-goân, &lt;BR&gt;  Lı̄-khui Siōng-tè sit-bê lō͘-tô͘, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ o͘-àm m̄ chai chiàⁿ lō͘. 
  2 To̍k-to̍k Siōng-tè chû-pi hoat-hiān, &lt;BR&gt;  Chiò goá kng-bêng khı̀ ok kui siān, &lt;BR&gt;  Siat-sú m̄ sı̄ Siōng-tè koân-lêng, &lt;BR&gt;  In-hô oē tit khı̀ siâ kui chèng. 
  3 Iâ-so͘ siū sí sio̍k goá choē-kò, &lt;BR&gt;  Sèng-sı̂n kám-hoà, hō͘ goá kiâⁿ hó, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ kí-jiân piàn-oāⁿ têng sin, &lt;BR&gt;  Chiah hó khı̀ kı̀ⁿ Siōng-tè ê bı̄n. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sè jı̂n bê-lō͘]][[Category: 1887|Sè jı̂n bê-lō͘]][[Category: Pa Khek-lé|Sè jı̂n bê-lō͘]][[Category: Sè jı̂n bê-lō͘|Sè jı̂n bê-lō͘]]</text>
      <sha1>ocmirbu91desgraur88px5bpp02q24h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seng-khu koh-oa̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5363</id>
    <revision>
      <id>6302</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Sio̍k tı̄ Iâ-so͘ pêng-iú kè-óng, &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ an-jiân khı̀ khùn; &lt;BR&gt;  Lêng-hûn boē sí chiūⁿ kàu thian-tông, &lt;BR&gt;  Mih-sái kè-thâu iu-būn?. 
  2 Iâ-so͘ sí liáu koh oa̍h chhut bōng, &lt;BR&gt;  Goá sı̀n lóng bô gı̂-ngái; &lt;BR&gt;  Ha̍k-seng khò Chú, pêng-an kè-óng, &lt;BR&gt;  Tek-khak kap tChú koh lâi. 
  3 Siōng-tè sàu-kak boa̍t-jı̍t ke̍k tân, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài siaⁿ hiáng khui-khoah; &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ chē hûn linm̂-kàu sè-kan, &lt;BR&gt;  Sio̍k Chú ê lâng koh-oa̍h. 
  4 Hit jı̍t toē bı̄n iáu-oa̍h sèng-tô͘, &lt;BR&gt;  Bô sí, hut-jiân piàn-hoà; &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ chiūⁿ hûn ngiâ-chih Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Tāi-ke kap Chú khı̀ toà. 
  5 Lán pē ê chhù chheng-khı̀ êng-kng, &lt;BR&gt;  Bô choē, bô pı̄ⁿ, bô sí, &lt;BR&gt;  Bô koh lı̄-pia̍t hok-khı̀ chiâu-chn̂g, &lt;BR&gt;  Éng-oán o-ló hoaⁿ-hí. 
  6 Chai-lān sí-sit hiān-sı̂ liān-lūi, &lt;BR&gt;  Siōng-kú put-kò kúi nı̂; &lt;BR&gt;  Taⁿ lán sim-koaⁿ tio̍h siū an-ùi, &lt;BR&gt;  NG3-bāng saⁿ kı̀ⁿ tı̄ thiⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Seng-khu koh-oa̍h]][[Category: 1887|Seng-khu koh-oa̍h]][[Category: Pa Khek-lé|Seng-khu koh-oa̍h]][[Category: Seng-khu koh-oa̍h|Seng-khu koh-oa̍h]]</text>
      <sha1>gucjiw5ki1t27jnwp2f26ejycdw8z28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-chheh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5364</id>
    <revision>
      <id>6303</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Siōng-tè bēng-lēng chèng-lâng tio̍h thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí sêng-siū hok-im chin siaⁿ, &lt;BR&gt;  Sèng-chheh tù-hiān Siōng-tè toā-un, &lt;BR&gt;  Chú kiù sè-kan koé lâng iu-būn. 
  2 Sèng-chheh tùi thâu kàu-bé chin-sı̍t, &lt;BR&gt;  Chu-bı̄ ke̍k biāu khah tiⁿ phang-bı̍t; &lt;BR&gt;  Siōng-tè tō-lí sı̍t-chāi tin-pó, &lt;BR&gt;  Pí gûn pí kim bān pē khah hó. 
  3 Bān bı̂n khiā-khí sí toē ı̀m-ńg, &lt;BR&gt;  Sèng-chheh tù-hiān Siōng-tè êng-kng, &lt;BR&gt;  Hián-bêng chin-lí chiū-sı̄ hok-im, &lt;BR&gt;  Sèng-sı̂n chiò-kng lán lâng ê sim. 
  4 Sèng-chheh chí-sı̄ éng-oa̍h ê lō͘, &lt;BR&gt;  Kà lâng sı̀n-thàn êng-kng Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Chin kng lâi chiò lán kiâⁿ thò-tòng, &lt;BR&gt;  Kian-kò͘ ǹg-bāng oē kàu thian-tông. 
  5 Taⁿ lán chiâⁿ-choè Iâ-so͘ ha̍k-seng, &lt;BR&gt;  Siông-siông káng-kiù Siōng-tè sèng-keng, &lt;BR&gt;  Sèng-sı̂n kám-hoà ta̍k lâng sim-koaⁿ, &lt;BR&gt;  Oē ha̍p thiⁿ-ı̀ hok-khı̀ moá-moá. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sèng-chheh]][[Category: 1887|Sèng-chheh]][[Category: Pa Khek-lé|Sèng-chheh]][[Category: Sèng-chheh|Sèng-chheh]]</text>
      <sha1>6nl4qguc940eoq81k3uf6q409gnirig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Si-phain tē-it phiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5365</id>
    <revision>
      <id>6304</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Lı̄-khui pháiⁿ-lâng tō-lō͘, &lt;BR&gt;  Chûn sim m̄ káⁿ ok-to̍k, &lt;BR&gt;  Mı̂ jı̍t sàm-su Siōng-tè hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Che lâng kiò choè ū hok. 
  2 Che lâng ná chhiū chı̍t poaⁿ, &lt;BR&gt;  Chai tı̄ khoe-chúi ê piⁿ, &lt;BR&gt;  Bô tiau i hio̍h bō͘-sēng hó khoàⁿ, &lt;BR&gt;  Chiàu sı̂ ké-chí oē siⁿ. 
  3 Hoān sū só͘ choè heng-ōng, &lt;BR&gt;  Siōng-tè sù i toā hok, &lt;BR&gt;  Sí-āu ín i oē seng thian-tông, &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄ Siōng-tè ê kok. 
  4 Pháiⁿ-lâng phàⁿ-chhek chı̍t poaⁿ, &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ bô ēng ê mı̍h, &lt;BR&gt;  Hō͘ hong chhe-khui, lı̍p-khek sı̀-soàⁿ; &lt;BR&gt;  Pháiⁿ-lâng Siōng-tè m̄ tı̍h. 
  5 Gū-tio̍h sím-phoàⁿ jı̍t-chí, &lt;BR&gt;  Hó-pháiⁿ lóng-chóng saⁿ-lı̄; &lt;BR&gt;  Hó siū thiⁿ-téng tn̂g-tn̂g hok-khı̀, &lt;BR&gt;  Pháiⁿ-lâng lo̍h tē-ge̍k sí. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Si-phain tē-it phiⁿ]][[Category: 1887|Si-phain tē-it phiⁿ]][[Category: Pa Khek-lé|Si-phain tē-it phiⁿ]][[Category: Si-phain tē-it phiⁿ|Si-phain tē-it phiⁿ]]</text>
      <sha1>3zneqj888gc54ur9y3ypyz4ae812ige</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Si-phian tē chı̍t pah jı̄-cha̍p-it phiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5366</id>
    <revision>
      <id>6305</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Goá ba̍k kia̍h-khí ǹg thiⁿ, &lt;BR&gt;  Siōng-tè só͘ tiàm só͘-chāi; &lt;BR&gt;  Siōng-tè mı̂-jı̍t bô khùn siông chhíⁿ, &lt;BR&gt;  Kò͘ goá kàu lóng bô hāi. 
  2 Chhòng-chō thiⁿ toē Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Pó goá put-chí ún-tàng, &lt;BR&gt;  Chá àm tı̀-ı̀m sı̄m-jiân bô-sè, &lt;BR&gt;  Sui-jiân hoân-ló bān-hāng. 
  3 Siōng-tè tn̂g-tn̂g pó-pı̀, &lt;BR&gt;  Chhut jı̍p oē tit pêng-an, &lt;BR&gt;  Chit sı̂ í-āu kap goá bô lı̄, &lt;BR&gt;  Goá sim bián kiaⁿ chai-lān. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Si-phian tē chı̍t pah jı̄-cha̍p-it phiⁿ]][[Category: 1887|Si-phian tē chı̍t pah jı̄-cha̍p-it phiⁿ]][[Category: Pa Khek-lé|Si-phian tē chı̍t pah jı̄-cha̍p-it phiⁿ]][[Category: Si-phian tē chı̍t pah jı̄-cha̍p-it phiⁿ|Si-phian tē chı̍t pah jı̄-cha̍p-it phiⁿ]]</text>
      <sha1>k12hp010ffs0o3o62eh6gh25kcpn2f1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Si-phian tē chı̍t-pah liân-saⁿ phiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5367</id>
    <revision>
      <id>6306</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Goá sim sı̍t-chāi o-ló, &lt;BR&gt;  In-ūi Siōng-tè toā un; &lt;BR&gt;  Kiù goá sı̀ⁿ-miā bián-tı̀ bia̍t-bô, &lt;BR&gt;  Sêng-sim sı̍t-ı̀ kèng-chun. 
  2 Siōng-tè toā-toā chû-pi, &lt;BR&gt;  Sià goá lóng-bô choē-kò, &lt;BR&gt;  Iū-chhiáⁿ jı̍t-jı̍t chiàu-kò͘ iúⁿ-chhı̄, &lt;BR&gt;  Goá pı̄ⁿ i oē chhòng-hó. 
  3 Siōng-tè tû goá choē-ok, &lt;BR&gt;  Ná tang lı̄ sai ê hn̄g; &lt;BR&gt;  Tài-liām Iâ-so͘ sù goá toā hok, &lt;BR&gt;  Éng-oán tı̄ hí thian-tông. 
  4 Chhin-chhiūⁿ pē-bú thiàⁿ-thàng, &lt;BR&gt;  I siⁿ ko͘-toaⁿ ê kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Siōng-tè ia̍h thiàⁿ kèng i ê lâng, &lt;BR&gt;  Iâⁿ-kè pē-bú ê thiàⁿ. 
  5 Lán lâng sı̀ⁿ-miā ná hoe, &lt;BR&gt;  Toā hong lâi chhe chiū siā; &lt;BR&gt;  To̍k-to̍k Siōng-tè éng-oán boē hoè, &lt;BR&gt;  Kú-tn̂g tı̄ thin-téng khiā, 
  6 Goá sim o-ló Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài saⁿ-kap siōng-chàn, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-téng toē-ē ha̍p choè chı̍t-ê, &lt;BR&gt;  Tāi-ke sim chèng só͘ goān. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Si-phian tē chı̍t-pah liân-saⁿ phiⁿ]][[Category: 1887|Si-phian tē chı̍t-pah liân-saⁿ phiⁿ]][[Category: Pa Khek-lé|Si-phian tē chı̍t-pah liân-saⁿ phiⁿ]][[Category: Si-phian tē chı̍t-pah liân-saⁿ phiⁿ|Si-phian tē chı̍t-pah liân-saⁿ phiⁿ]]</text>
      <sha1>3cvl1x96119fhiblz80cyv53bilmnpr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Si-phian tē chı̍t-pah phiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5368</id>
    <revision>
      <id>6307</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Thiⁿ-ē bān pang bān kok bān bı̂n, &lt;BR&gt;  Chı̍t-choê lâi oá Siōng-tè bı̄n-chêng, &lt;BR&gt;  Toā siaⁿ gı̂m si o-ló i chin, &lt;BR&gt;  Siōng-tè chı̀ chun lâng-lâng tio̍h kèng. 
  2 Siōng-tè í-goā bô pa̍t Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Lán choè peh-sı̀ⁿ i lâi siⁿ lán, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-téng toē-ē to̍k I chı̍t-ê, &lt;BR&gt;  Chı̀ toā chı̀ chun tio̍h lâi siōng-chàn. 
  3 Tāi-ke tàu jı̍p tiān-tn̂g mn̂g-lāi, &lt;BR&gt;  Tâng sim tâng la̍t kèng-pài Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Siōng-tè ê un kàu bān sè-tāi, &lt;BR&gt;  Khah koâiⁿ tı̄ thiⁿ, khah khoah tı̄ toē. 
  4 Thiⁿ-ē bān pang bān kok bān bı̂n, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ hoaⁿ-hí chheng-ho͘ Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Siōng-tè chû-pi thiàⁿ-thàng lı̂n-bín, &lt;BR&gt;  Tn̂g-tn̂g kú-kú éng-éng boē hoè. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Si-phian tē chı̍t-pah phiⁿ]][[Category: 1887|Si-phian tē chı̍t-pah phiⁿ]][[Category: Pa Khek-lé|Si-phian tē chı̍t-pah phiⁿ]][[Category: Si-phian tē chı̍t-pah phiⁿ|Si-phian tē chı̍t-pah phiⁿ]]</text>
      <sha1>kf2wq1hk3kx79673wfy567b5ndqint8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Si-phian tē chı̍t-pah cha̍p-chhit phiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5369</id>
    <revision>
      <id>6308</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Thiⁿ-ē bān-pang bān-kok bān-bı̂n, &lt;BR&gt;  Kèng-pài Siōng-tè, Pē-Kiàⁿ Sèng-sı̂n, &lt;BR&gt;  O-ló sam-ūi-it-thé Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Chun-miâ liû-thoân tı̍t kàu bān-sè. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Si-phian tē chı̍t-pah cha̍p-chhit phiⁿ]][[Category: 1887|Si-phian tē chı̍t-pah cha̍p-chhit phiⁿ]][[Category: Pa Khek-lé|Si-phian tē chı̍t-pah cha̍p-chhit phiⁿ]][[Category: Si-phian tē chı̍t-pah cha̍p-chhit phiⁿ|Si-phian tē chı̍t-pah cha̍p-chhit phiⁿ]]</text>
      <sha1>oyzhgpu3h0mmp6p7hadc5zlrntz91a3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Si-phian tē gō͘-cha̍p-it phiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5370</id>
    <revision>
      <id>6309</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Siōng-tè chû-pi bû-kiông bû-chı̄n, &lt;BR&gt;  Khún-kiû si-un hō͘ goá, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē hián-bêng chı̀-toā lı̂n-bín, &lt;BR&gt;  Chhat-siau lóng-chóng chē-koà. 
  2 Goá jı̄n kè-sit m̄-káⁿ the-sı̂, &lt;BR&gt;  Siông-siông iu-būn hoán-hoé, &lt;BR&gt;  Chú soé goá pháiⁿ ta̍k-hāng chheng-khı̀, &lt;BR&gt;  Sià-biaún it-chı̄n bô choē. 
  3 Siōng-tè goá ū hoān-choē tı̄ lí, &lt;BR&gt;  Tı̄ lí bı̄n-chêng poē-ge̍k; &lt;BR&gt;  Siōng-tè sím-phoàⁿ sı̍t-chāi kong-gı̄, &lt;BR&gt;  Eng-kai tāng-tāng khiàn-chek. 
  4 Pē-bú siⁿ goá sèng-chêng pāi-hoāi, &lt;BR&gt;  Pún-jiân ù-oè kàu-ke̍k; &lt;BR&gt;  Sêng-sı̍t ê sim sı̄ Chú só͘ ài, &lt;BR&gt;  Khún-kiû hō͘ goá tı̀-sek. 
  5 Kiù-chú pó-huih soé goá lêng-hûn, &lt;BR&gt;  Khah-pe̍h sng-seh sek-tı̄. &lt;BR&gt;  Goá sin thàng-thiàⁿ moá sim ut-būn, &lt;BR&gt;  Kiû lí hō͘ goá hoaⁿ-hí. 
  6 Chhat-bia̍t goá choē bô koh chek-pı̄, &lt;BR&gt;  Bián-tit giâm-giâm sím-phoàⁿ; &lt;BR&gt;  Chhòng-chō sim-sı̂n it-chı̄n chheng-khı̀, &lt;BR&gt;  Sèng-chêng têng-sin koé-oāⁿ. 
  7 Goá ài tiâu-kı̀n Thiⁿ-pē ê bı̄n, &lt;BR&gt;  Bo̍h-tit koáⁿ goá hn̄g-hn̄g, &lt;BR&gt;  Sim-lāi him-bō͘ Siōng-tè Sèng-sı̂n, &lt;BR&gt;  M̄-thang kā goá chām-tn̄g. 
  8 Sèng-sı̂n hû-chhı̂ hō͘ goá kian-kò͘, &lt;BR&gt;  Koh hióng tit kiù ê hok, &lt;BR&gt;  Siōng-tè tō-lí goá khı̀ thoân-pò͘, &lt;BR&gt;  Pháiⁿ-lâng chhíⁿ-gō͘ hâng-ho̍k. 
  9 Kiù-chú Siōng-tè sià goá sí-choē, &lt;BR&gt;  Chān goá kám-siā gı̂m-si, &lt;BR&gt;  Toā siaⁿ o-ló éng-oán boē hoè, &lt;BR&gt;  Pò-iông Siōng-tè jı̂n-gı̄. 
  10 Sio-chè lé-mı̍h Chú bô hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Nā ài, chiū goá chè-hiàn, &lt;BR&gt;  Sim-lāi thó͘-khùi hoán-hoé khiam-pi, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē lóng bô iàm-chiān. 
  11 Kàng lo̍h toā un kàu-hoē heng-ōng, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ sèng-kok kiàn-tı̀, &lt;BR&gt;  Bān bı̂n khò Chú jı̍t-mı̂ kèng -hōng, &lt;BR&gt;  Siōng-tè kàm-la̍p hoaⁿ-hí. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Si-phian tē gō͘-cha̍p-it phiⁿ]][[Category: 1887|Si-phian tē gō͘-cha̍p-it phiⁿ]][[Category: Pa Khek-lé|Si-phian tē gō͘-cha̍p-it phiⁿ]][[Category: Si-phian tē gō͘-cha̍p-it phiⁿ|Si-phian tē gō͘-cha̍p-it phiⁿ]]</text>
      <sha1>fo03lyz2xde9flezofleylbtnds6qh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Si-phian tē jı̄ phiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5371</id>
    <revision>
      <id>6310</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Īⁿ-pang siáⁿ-sū lonān-loān soan-hoa, &lt;BR&gt;  Peh-sı̀ⁿ siū-khı̀ khang-khang tio̍h-boâ, &lt;BR&gt;  Sè-chiūⁿ kun-ông lia̍t-kok chu-hô͘, &lt;BR&gt;  Tâng-sim chū-chı̍p saⁿ-kap kè-bô͘. 
  2 Chı̀-chun Siōng-tè in káⁿ poē-ge̍k, &lt;BR&gt;  Kap Chú Ki-tok lâi choè tùi-te̍k, &lt;BR&gt;  Sèng-keng chin tō lı̄-khui ke̍k hn̄g, &lt;BR&gt;  Lu̍t-hoat só͘ pa̍k lām-sám chhoah-tn̄g. 
  3 Thiⁿ-téng Chú-cháiⁿ éng chē koâiⁿ-ūi, &lt;BR&gt;  Thí-chhiò khoàⁿ-khin hoán-poān tóng-lūi, &lt;BR&gt;  Chhim-chhim oàn-hūn siū-khı̀ khiàn-chek, &lt;BR&gt;  Kong-gı̄ hêng-hoa̍t chı̄n tāng kàu ke̍k. 
  4 Siat-lı̍p Ki-tok lóng bô koé-oāⁿ, &lt;BR&gt;  Choè ông chē ūi tı̄ Sûn sèng-soaⁿ, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē chí-ı̀ chāi-chá chù-tiāⁿ, &lt;BR&gt;  Éng choè Siōng-tè to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ. 
  5 Pek-chhiat kı̂-tó, Siōng-tè ún-chún, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-ē bān-kok chèng-lâng kui-sūn, &lt;BR&gt;  Chú kia̍h thih-koáiⁿ giâm-giâm tı̄-lí, &lt;BR&gt;  Phah-phoà tùi-te̍k chhin-chhiūⁿ hûi-khı̀. 
  6 Lia̍t-ông tio̍h lâi sêng-siū kà-sı̄, &lt;BR&gt;  Bûn-bú, koaⁿ-oân, sı̀n-thàn tō-lí, &lt;BR&gt;  Chı̍t piⁿ hoaⁿ-hí, chı̍t piⁿ kiaⁿ-hiâⁿ, &lt;BR&gt;  Ho̍k-sāi kèng-ùi Siōng-tè toā miâ. 
  7 Sèng-kiáⁿ siū-khı̀ pí hé khah jia̍t, &lt;BR&gt;  Lō͘-tiong tùi-te̍k hut-jiân châu-bia̍t, &lt;BR&gt;  Kín-kín tio̍h lâi hoán-hoé hâng-ho̍k, &lt;BR&gt;  Khò i chun miâ éng-oán hióng-hok. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Si-phian tē jı̄ phiⁿ]][[Category: 1887|Si-phian tē jı̄ phiⁿ]][[Category: Pa Khek-lé|Si-phian tē jı̄ phiⁿ]][[Category: Si-phian tē jı̄ phiⁿ|Si-phian tē jı̄ phiⁿ]]</text>
      <sha1>nllfnwwyqmwhuib5lx90kg7zfxh2v4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Si-phian tē jı̄-cha̍p-saⁿ phiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5372</id>
    <revision>
      <id>6311</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Siōng-tè goân-pún sı̄ goá Bo̍k-chiá, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù ta̍k-hāng kàu-gia̍h, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ chháu-po͘ hō͘ goá thang khiā, &lt;BR&gt;  Khoe-chúi chheng chēng lâi chia̍h. 
  2 In-ūi mô͘-kúi bê goá lêng-hûn. &lt;BR&gt;  Ū sı̂ khı̀ kiâⁿ sit chhò; &lt;BR&gt;  Siōng-tè hián-bêng chû-pi toā un, &lt;BR&gt;  Chhē goá koáⁿ-kín chài tò. 
  3 Sui-jiân kiâⁿ kàu sí toē só͘-chāi, &lt;BR&gt;  Goá ia̍h m̄ sái tio̍h kiaⁿ; &lt;BR&gt;  Siōng-tè pó-pı̀ boē oē siū hāi, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá an-ún khı̀ kiâⁿ. 
  4 Siōng-tè phoà-khui tùi-te̍k ê kè, &lt;BR&gt;  Siat-iân pó goá sı̀ⁿ-miā, &lt;BR&gt;  Toh pâi moá-moá bô tè thang hē, &lt;BR&gt;  Hok-khı̀ bô khiàm chı̍t-kiāⁿ. 
  5 Siōng-tè khoán-thāi án-ni ê hó, &lt;BR&gt;  Goá sim m̄-káⁿ bōng un; &lt;BR&gt;  Chı̄n chı̍t-sı̀-lâng kiâⁿ i chin-tō, &lt;BR&gt;  Sı̂-sı̂ khek-khek lâi chun. 
  6 Gū-tio̍h kè-óng sı̂-jı̍t í-kàu, &lt;BR&gt;  Goá sin chı̍t sı̂ khùi-tn̄g; &lt;BR&gt;  Lêng-hûn seng kàu Iâ-so͘ i tau, &lt;BR&gt;  Éng-oán tı̄ hí thiⁿ-tn̂g. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Si-phian tē jı̄-cha̍p-saⁿ phiⁿ]][[Category: 1887|Si-phian tē jı̄-cha̍p-saⁿ phiⁿ]][[Category: Pa Khek-lé|Si-phian tē jı̄-cha̍p-saⁿ phiⁿ]][[Category: Si-phian tē jı̄-cha̍p-saⁿ phiⁿ|Si-phian tē jı̄-cha̍p-saⁿ phiⁿ]]</text>
      <sha1>iq09dmdmr6qowwjr83eqlnkcl5tje8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Si-phian tē la̍k-cha̍p-saⁿ phiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5373</id>
    <revision>
      <id>6312</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Siōng-tè chin-chiàⁿ sı̄ goá Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Thàn-chá goá beh chhē i; &lt;BR&gt;  Su-siúⁿ siàu-liām boē oē tit kè, &lt;BR&gt;  Chı̍t ba̍k-nih-kú bô lı̄. 
  2 Goá sim ǹg-bāng Siōng-tè ê un, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ khòng-hān kan-lân, &lt;BR&gt;  À-tit moá thiⁿ hut-jiân khí hûn, &lt;BR&gt;  Sûi lo̍h toā hō͘ ak chhân. 
  3 Siōng-tè kàng un hō͘ goá kàu-gian8, &lt;BR&gt;  Goá chhùi eng-kai o-ló, &lt;BR&gt;  Kut-chhé iû-jı̄ lâng-lâng ài chia̍h, &lt;BR&gt;  M̄ ta̍t i un ê hó. 
  4 Mı̂-kan tó chhn̂g bı̂n-bāng kı̀-liām, &lt;BR&gt;  Siōng-tè thiàⁿ-thàng chû-pi; &lt;BR&gt;  Siōng-tè sı̍t-ē goá ún-tàng tiàm, &lt;BR&gt;  An-ún chū-chāi hoaⁿ-hí. 
  5 Siû jı̂n siat kè sui beh hāi goá, &lt;BR&gt;  Goá khò Siōng-tè chiàu-kò͘, &lt;BR&gt;  Tàu-tí hāi goá boē sí éng-oa̍h, &lt;BR&gt;  Siû-jı̂n hoán siū kan-khó͘. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Si-phian tē la̍k-cha̍p-saⁿ phiⁿ]][[Category: 1887|Si-phian tē la̍k-cha̍p-saⁿ phiⁿ]][[Category: Pa Khek-lé|Si-phian tē la̍k-cha̍p-saⁿ phiⁿ]][[Category: Si-phian tē la̍k-cha̍p-saⁿ phiⁿ|Si-phian tē la̍k-cha̍p-saⁿ phiⁿ]]</text>
      <sha1>96e94g7jgka1kauxz3cgk66otcgspc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siat-lı̍p Bo̍k-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5374</id>
    <revision>
      <id>6313</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Lán taⁿ tāi-ke thoân-thoân ûi-chū, &lt;BR&gt;  Lı̍p lâng lâi choè Bo̍k-su; &lt;BR&gt;  Khún-kiû Thiⁿ-pē, si-un chiàu-kò͘, &lt;BR&gt;  Éng oán choè i ê Chú. 
  2 Hō͘ i siông-siông ū hó ki-hoē, &lt;BR&gt;  Pò-iông hok-im chin-siaⁿ; &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù Sèng-sı̂n ín-chhoā chèng-lâng, &lt;BR&gt;  Lâi sı̀n Kiù-chú chun-miâ. 
  3 Hō͘ i chûn-sim sūn-liông khiam-pi, &lt;BR&gt;  M̄-káⁿ chū-choan khı̀ kiâⁿ; &lt;BR&gt;  Hō͘ i choè-lâng chı̄n ū tám-le̍k, &lt;BR&gt;  Kan-chèng tō-lí bô kiaⁿ. 
  4 Kiám-chhái tú-tio̍h chhı̀-liān kan-khó͘, &lt;BR&gt;  Kiû Lí si-un thâi-iâⁿ, &lt;BR&gt;  Ēng toā koân-lêng kò͘ i kàu-bé, &lt;BR&gt;  Pēng-bô hoân-ló, kiaⁿ-hiâⁿ. 
  5 Chiong-sin ê kang nā lóng bêng-pe̍k, &lt;BR&gt;  Hō͘ i seng-kàu Thiⁿ-kok, &lt;BR&gt;  Éng-oán kap Chú saⁿ-kap choè-tui, &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h bān-nı̂ toā hok. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siat-lı̍p Bo̍k-su]][[Category: 1887|Siat-lı̍p Bo̍k-su]][[Category: Pa Khek-lé|Siat-lı̍p Bo̍k-su]][[Category: Siat-lı̍p Bo̍k-su|Siat-lı̍p Bo̍k-su]]</text>
      <sha1>qb5d9uga4dr5s1stvuk7kuxhtwo1yik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siat-lı̍p Chip-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5375</id>
    <revision>
      <id>6314</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Sù-tô͘ siat-lı̍p Chip-sū ê chit, &lt;BR&gt;  Tāi-tāi siong-thoân tı̍t-kàu kim-jı̍t; &lt;BR&gt;  Kàu-hoē ū koân thang-siat chip-sū, &lt;BR&gt;  Lóng-chóng sı̄ tùi Thiⁿ-pē siúⁿ-sù. 
  2 Kàu-hoē kéng-lâng lâi choè chip-sū, &lt;BR&gt;  Eng-kai pek-chhiat kı̂-tó kiû Chú, &lt;BR&gt;  Kéng-tio̍h Sèng-sı̂n kám-tōng ê lâng, &lt;BR&gt;  Chiū thang chı̄n-tiong choè Chú ê kang. 
  3 Nā ū bêng-bōng, tı̀-hūi sı̀n-tek, &lt;BR&gt;  Kàu-hoē tāi-ke tit-tio̍h lı̄-ek, &lt;BR&gt;  Chı̄n-sim toê-iân chiàu-kò͘ hiaⁿ-tı̄, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē sù i thian-tông hok-khı̀. 
  4 Chip-sū m̄-nā chı̄n-la̍t toê-gûn, &lt;BR&gt;  Ia̍h-tio̍h jia̍t-sim kiù lâng lêng-hûn; &lt;BR&gt;  Chá Sū-thê-hoán jia̍t-sim thoân-tō, &lt;BR&gt;  Hó ê bô͘-iūⁿ ta̍k-lâng tio̍h o̍h. 
  5 Gâu choè chip-sū thang-tit seng-kip, &lt;BR&gt;  Boa̍t-jı̍t thian-tông i oē-tit jı̍p, &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ chun-kùi khah-iâⁿ sè-chiūⁿ, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ Kiù-chú êng-kng chı̍t-iūⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siat-lı̍p Chip-sū]][[Category: 1887|Siat-lı̍p Chip-sū]][[Category: Pa Khek-lé|Siat-lı̍p Chip-sū]][[Category: Siat-lı̍p Chip-sū|Siat-lı̍p Chip-sū]]</text>
      <sha1>9bdbyjlb1uusmb869kr7en5rbe80wwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-nı̂ⁿ ê koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5376</id>
    <revision>
      <id>6315</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Choán-gán kū-nı̂ⁿ hut-jiân kè-liáu, &lt;BR&gt;  Hó-pháiⁿ sū-chêng ia̍h-kè, &lt;BR&gt;  Khut-chí sǹg-lâi sin-nı̂ⁿ iū-kàu, &lt;BR&gt;  Kiû Lí kò͘ goán tāi-ke. 
  2 Taⁿ-kàu sin-nı̂ⁿ, koh kiû Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Kui-nı̂ⁿ ēng Lí un-hūi, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán pún-kok pēng bô chai-iong, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù pêng-an hù-kùi. 
  3 Khún-kiû sài-bián pún-kok choē-kò, &lt;BR&gt;  Chá-àm ín-chhoā choè-hó, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán ta̍k-lâng choan-sim tı̀-chı̀, &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h Thian-tông hó-pò. 
  4 Kiám-chhái kū-nı̂ⁿ kú-chí puut5-sı̄, &lt;BR&gt;  Kiû Lí hō͘ goán koé-pı̀ⁿ; &lt;BR&gt;  Koh tio̍h iok-sok āu-nı̂ⁿ só͘-choè, &lt;BR&gt;  Ta̍k hāng chiàu Lí chí-ı̀. 
  5 Khún-kiû Thiⁿ-pē, sı̂-siông khàn-kò͘, &lt;BR&gt;  Lóng-bô chı̍t-khek pàng lı̄, &lt;BR&gt;  Kin-nı̂ hō͘ goán kám-un tài-te̍k, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ Thiⁿ-sài bô-lı̄. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sin-nı̂ⁿ ê koa]][[Category: 1887|Sin-nı̂ⁿ ê koa]][[Category: Pa Khek-lé|Sin-nı̂ⁿ ê koa]][[Category: Sin-nı̂ⁿ ê koa|Sin-nı̂ⁿ ê koa]]</text>
      <sha1>2td11nlt4qijcnbn56otwwkrb3w5315</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̀n-khò Siōng-tè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5377</id>
    <revision>
      <id>6316</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Siōng-tè chū-jiân chı̀-chun bû tùi, &lt;BR&gt;  Lán lâng tāi-ke eng-kai kèng-ùi, &lt;BR&gt;  Sèng-hoē bô lūn pı̂n-chiān hù-kùi, &lt;BR&gt;  Kia̍h thâu ǹg-bāng thiⁿ-téng chō-ūi. 
  2 Iâ-so͘ koân-lêng ke̍k toā bô pí, &lt;BR&gt;  Kiù lán lêng-hûn éng-oa̍h boē sí, &lt;BR&gt;  Goá sim him-bō͘ un-tián chû-pi, &lt;BR&gt;  Chhim-chhim siàu-liām thàn-chá chhē i. 
  3 Chı̄n sim chı̄n la̍t khiân-sêng ho̍k-sāi, &lt;BR&gt;  Sı̂-sı̂ khek-khek chin-sı̍t kèng-pài, &lt;BR&gt;  Gū-tio̍h tùi-te̍k siat kè siong-hāi, &lt;BR&gt;  Goá khò Siōng-tè ún-tàng bô gāi. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sı̀n-khò Siōng-tè]][[Category: 1887|Sı̀n-khò Siōng-tè]][[Category: Pa Khek-lé|Sı̀n-khò Siōng-tè]][[Category: Sı̀n-khò Siōng-tè|Sı̀n-khò Siōng-tè]]</text>
      <sha1>mrzpsz1rir2937cg4afpkh4102oxz5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè chhòng-chō bān mı̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5378</id>
    <revision>
      <id>6317</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Siōng-tè chhòng-chō thiⁿ kap toē, &lt;BR&gt;  Siⁿ-chiâⁿ bān mı̍h, ta̍k hāng oē; &lt;BR&gt;  Kong-lô ke̍k toā, iū ke̍k khoah, &lt;BR&gt;  Chı̍t sı̀ chheng-ho͘ éng bô soah. 
  2 Jı̍t-thâu hoat-hiān, kng moá thiⁿ, &lt;BR&gt;  Jı̍t lo̍h, ge̍h chhut, chiò àm mı̂; &lt;BR&gt;  Jı̍t, ge̍h, chhiⁿ-sı̂n, to͘ hián-bêng, &lt;BR&gt;  Siōng-tè Chú-cháiⁿ toā koân-lêng. 
  3 Thó͘-toē só͘ siⁿ ê gō͘-kak, &lt;BR&gt;  Hoe-hn̂g chhiⁿ-chhùi ê chhiū-ba̍k, &lt;BR&gt;  Hái-lāi só͘ ū ê hı̂-pih. &lt;BR&gt;  To͘ sı̄ Siōng-tè choè ê mı̍h. 
  4 Thiⁿ tiong só͘ pe ê chiáu-chiah, &lt;BR&gt;  Siōng-tè chhòng hō͘ chia̍h kàu-gia̍h; &lt;BR&gt;  Í-kı̍p chı̀ soè ê thâng-thoā. &lt;BR&gt;  Bô chhut Siōng-tè sim í-goā. 
  5 Siōng-tè chiàu-kò͘ sè-kan lâng, &lt;BR&gt;  Put-lūn Tiong-kok kap goā-pang, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá ta̍k jı̍t ê bí-niû; &lt;BR&gt;  Kiám ū chhù-the̍h kap i-chiûⁿ. 
  6 Siōng-tè ê un kóng boē chı̄n. &lt;BR&gt;  Chhe-khián Iâ-so͘ kiù bān-bı̂n; &lt;BR&gt;  Tāi-ke tio̍h ēng chin-sı̍t sim &lt;BR&gt;  Kā i kám siā, si lâi gı̂m. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siōng-tè chhòng-chō bān mı̍h]][[Category: 1887|Siōng-tè chhòng-chō bān mı̍h]][[Category: Pa Khek-lé|Siōng-tè chhòng-chō bān mı̍h]][[Category: Siōng-tè chhòng-chō bān mı̍h|Siōng-tè chhòng-chō bān mı̍h]]</text>
      <sha1>8qopthoeycuwnmr77ic40p8pyx1jhtd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soé-lé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5379</id>
    <revision>
      <id>6318</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Lán lâng chhut-sı̀ kı̀-jiân toà choē, &lt;BR&gt;  Chiū sio̍k Mô͘-kúi, ge̍k thiⁿ ê poē; &lt;BR&gt;  Chiàu thiⁿ gí-toàn tio̍h siū hêng-hoa̍t, &lt;BR&gt;  Ài-tit lı̄ sin ka-kı̄ boē thoat. 
  2 Sèng-pē Siōng-tè chı̀-toā un-hūi, &lt;BR&gt;  Kéng-soán lán-lâng choè i kiáⁿ-lūi, &lt;BR&gt;  Sèng-kiáⁿ thoè-lán tam-tng chē-koà, &lt;BR&gt;  Sèng-sı̂n koân-lêng kā lán kám-hoà. 
  3 Sam-ūi-it-thé kap lán lı̍p-iok, &lt;BR&gt;  Soah i siū-khı̀ sià lán choē-sio̍k, &lt;BR&gt;  Soé lán sim-sı̂n, chān lán tek-hēng, &lt;BR&gt;  Kiù kàu thian-tông, bān hok hong-sēng. 
  4 Siōng-tè bêng-iok soé-lé khàm-ı̀n, &lt;BR&gt;  Piáu-bêng têng-siⁿ, kian-kò͘ lán sı̀n, &lt;BR&gt;  Bián-lē sim-sèng sūn thiⁿ hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Siông-siông chiàu iok kiâⁿ Chú tō-lō͘. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Soé-lé]][[Category: 1887|Soé-lé]][[Category: Pa Khek-lé|Soé-lé]][[Category: Soé-lé|Soé-lé]]</text>
      <sha1>c40dk5ligtjlzq230sniejdyinr0agd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soè-lı̄ kiû-un</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5380</id>
    <revision>
      <id>6319</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Siu-hiòng ê lâng Siōng-tè bı̄n-chêng, &lt;BR&gt;   Lâi jı̄n ka-kı̄ chē-koà, &lt;BR&gt;  M̄-káⁿ kia̍h-ba̍k to̍k-to̍k tûi-heng, &lt;BR&gt;   Kiû kóng, khó-lı̂n kiù goá. 
  2 Goá ná hit lâng ia̍h tûi sim-heng, &lt;BR&gt;   Sim-lāi hoân-ló ke̍k toā; &lt;BR&gt;  Kiù-chú lí ū kiù lâng koân-lêng, &lt;BR&gt;   Goān lí khó-lı̂n kiù goá. 
  3 Goá chiong pún-sin choē-ok jı̄n bêng, &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ bô thang i-oá: &lt;BR&gt;  Chí khò Kiù-chú sio̍k-choē un-chêng, &lt;BR&gt;  Khún-kiû khó-lı̂n kiù goá. 
  4 Goá chai pún-sin ke̍k pháiⁿ sèng-chêng, &lt;BR&gt;  Tek-khak tio̍h siū kám-hoà, &lt;BR&gt;  Chú lí thiàⁿ goá chiah ū kàng-seng, &lt;BR&gt;  Taⁿ tio̍h khó-lı̂n kiù goá. 
  5 Goá lâi kūn-oá sı̍p-jı̄-kè chêng, &lt;BR&gt;  Pa̍t ūi m̄-káⁿ chhian-soá, &lt;BR&gt;  Thèng-hāu Siōng-tè chû-sim hián-bêng, &lt;BR&gt;  Si-un khó-lı̂n kiù goá. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Soè-lı̄ kiû-un]][[Category: 1887|Soè-lı̄ kiû-un]][[Category: Pa Khek-lé|Soè-lı̄ kiû-un]][[Category: Soè-lı̄ kiû-un|Soè-lı̄ kiû-un]]</text>
      <sha1>bm3paatrr2hzsbmdljdjoykvgj81kiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sūn-ho̍k Siōng-tè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5381</id>
    <revision>
      <id>6320</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Thiⁿ-toē Chú-cháiⁿ thoân-lo̍h bēng-lēng, &lt;BR&gt;  Hoan-hù chèng-lâng koé pháiⁿ phín-hēng, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ hoán-hoé tio̍h sı̀n Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Lâi niá soé-lé kiâⁿ i chin lō͘. 
  2 Lán sūn Siōng-tè chiū oē pêng-an, &lt;BR&gt;  Kap thiⁿ hô-hó, bián-kiaⁿ kan-lân; &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ siúⁿ-sù Sèng-sı̂n ê un, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán koé-pı̀ⁿ kap i chhin-kūn. 
  3 Lán kiâⁿ thiⁿ-lō͘ jı̍t-jı̍t hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Ná kú ná se̍k bat thiⁿ tō-lí; &lt;BR&gt;  Pē Kiáⁿ Sèng-sı̂n kap lán kau-thong, &lt;BR&gt;  Chiàu-kò͘ ín-chhoā tı̍t kàu thian-tông. 
  4 Khún-kiû Siōng-tè khó-lı̂n chèng-lâng, &lt;BR&gt;  Hō͘ thong thiⁿ-ē kam-goān tâu-hâng, &lt;BR&gt;  Kong-phoà Mô͘-kúi kan-chà kè-bô͘, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng kian-sim lâi thàn Iâ-so͘. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sūn-ho̍k Siōng-tè]][[Category: 1887|Sūn-ho̍k Siōng-tè]][[Category: Pa Khek-lé|Sūn-ho̍k Siōng-tè]][[Category: Sūn-ho̍k Siōng-tè|Sūn-ho̍k Siōng-tè]]</text>
      <sha1>4jubx8osfr9u73b99gxdm4qmvp2smgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-kok Hi-liân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5382</id>
    <revision>
      <id>6321</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Tio̍h pûn hi-liân hō-tâng, &lt;BR&gt;   Hok-im hoaⁿ-hí ê siaⁿ; &lt;BR&gt;   Thiⁿ-ē bān-kok bān-lâng, &lt;BR&gt;   Lâm-hū ló-iù lóng-thiaⁿ; &lt;BR&gt;  Hi-liân í-kàu tāi-sià jı̍t-kı̂, &lt;BR&gt;  Siōng-tè chhe Kiáⁿ tiàu-lán kui i. 
  2 Lán choè A-tong hō͘-è, &lt;BR&gt;   Siū-choē koáⁿ-chhut Lo̍k-hn̂g, &lt;BR&gt;   Siōng-tè ê Kiáⁿ kàng-sè; &lt;BR&gt;   Thoè lán thó-gia̍p tò-tńg; &lt;BR&gt;  Hi-liân í-kàu tāi-sià jı̍t-kı̂, &lt;BR&gt;  Siōng-tè chhe Kiáⁿ tiàu-lán kui i. 
  3 Lán choè Sat-tàn lô͘-po̍k, &lt;BR&gt;  Choē-gia̍p ná-kú ná-tāng, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ lâu-huih lâi sio̍k, &lt;BR&gt;  Khò i chiū tit tháu-pàng; &lt;BR&gt;  Hi-liân í-kàu tāi-sià jı̍t-kı̂, &lt;BR&gt;  Siōng-tè chhe Kiáⁿ tiàu-lán kui i. 
  4 Thian-kok mn̂g-lō͘ toā-khui, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē pâi toā-iân-sia̍h, &lt;BR&gt;  Choē-jı̂n put-lūn chı̄-chūi, &lt;BR&gt;  Tio̍h lâi tâng-chē lim-chia̍h; &lt;BR&gt;  Hi-liân í-kàu tāi-sià jı̍t-kı̂, &lt;BR&gt;  Siōng-tè chhe Kiáⁿ tiàu-lán kui i. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thian-kok Hi-liân]][[Category: 1887|Thian-kok Hi-liân]][[Category: Pa Khek-lé|Thian-kok Hi-liân]][[Category: Thian-kok Hi-liân|Thian-kok Hi-liân]]</text>
      <sha1>2q2hxid6lte4lkho86zdgukxjryjvtm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-tông lō͘ oe̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5383</id>
    <revision>
      <id>6322</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Chhoā kàu thian-tông éng-oa̍h só͘-chāi, &lt;BR&gt;  Che mn̂g che lō͘ oe̍h-oe̍h pek-gāi, &lt;BR&gt;  Mn̂g lāi lō͘ chiūⁿ chió-chió ū lâng, &lt;BR&gt;  Ài jı̍p kan-lân, chió kiâⁿ kàu thàng. 
  2 Ài kàu thian-tông su-io̍k tio̍h khı̀, &lt;BR&gt;  Koh tio̍h chiàu-kò͘ chhùi ba̍k kap hı̄; &lt;BR&gt;  Kok hāng só͘ choè lóng chiàu hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Iok-sok chhit-chêng m̄ thang chhò-gō͘. 
  3 Bo̍h-tit tham châi kim-gûn pó-khı̀, &lt;BR&gt;  Bo̍h-tit hāi lâng ka-kı̄ ū lı̄; &lt;BR&gt;  M̄ thang lām-sám kóng pe̍h-chha̍t oē, &lt;BR&gt;  Bo̍h oàn sı̄-toā, bô tò͘ sı̄-soè. 
  4 Kiau-ngō͘ ê sim tio̍h pı̀ⁿ khiam-pi, &lt;BR&gt;  Tio̍h thiàⁿ pa̍t lâng ná lán ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Tio̍h lâi ho̍k-sāi chin oa̍h Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Tio̍h khò Iâ-so͘ pē sı̍p-jı̄-kè. 
  5 Thó͘-khùi lán lâng lóng-chóng loán-jio̍k, &lt;BR&gt;  Ài kiâⁿ thiⁿ lō͘ khùi-la̍t bē chiok; &lt;BR&gt;  Khún-kiû Iâ-so͘ kàng-lo̍h Sèng-sı̂n, &lt;BR&gt;  Chān lán hó sū khı̀ kiâⁿ kàu chı̄n. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thian-tông lō͘ oe̍h]][[Category: 1887|Thian-tông lō͘ oe̍h]][[Category: Pa Khek-lé|Thian-tông lō͘ oe̍h]][[Category: Thian-tông lō͘ oe̍h|Thian-tông lō͘ oe̍h]]</text>
      <sha1>arl4oki8zudgjv57t3rbyu6hx4uo0ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-tông toā hok-khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5384</id>
    <revision>
      <id>6323</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Thian-tông lóng bô khó͘-lān &lt;BR&gt;   Éng-oa̍h bô sí; &lt;BR&gt;  Hó lâng chheng-chheng bān bān, &lt;BR&gt;   Hióng-hok bô pí; &lt;BR&gt;  Gı̂m-si sı̍t-chāi hó thiaⁿ; &lt;BR&gt;   Tâng o-ló Iâ-so͘ chun-miâ; &lt;BR&gt;  Mı̂-jı̍t hoaⁿ-hí toā siaⁿ, &lt;BR&gt;   Tı̍t kàu bān-sè. 
  2 Tāi-ke koáⁿ-kín tio̍h lâi, &lt;BR&gt;   Tâng kiâⁿ thiⁿ lō͘, &lt;BR&gt;  Siáⁿ-sū iân-chhiân gı̂-ngái? &lt;BR&gt;   M̄-thang chhò-gō͘, &lt;BR&gt;  Lâi sı̀ ke̍k toā an-lo̍k, &lt;BR&gt;   Bô iu-būn, ia̍h bô choē-ok, &lt;BR&gt;  Kú-tn̂g tiàm tı̄ thian-kok, &lt;BR&gt;   Kap Chú Iâ-so͘. 
  3 Thian-tông moá-moá jı̂n-ài, &lt;BR&gt;   To͘ sı̄ hiaⁿ-tı̄, &lt;BR&gt;  Sèng-tô͘ kau-poê Thiⁿ-sài, &lt;BR&gt;   Tâng-sim chı̍t-ı̀; &lt;BR&gt;  Lóng-chóng êng-kng chun-kùi, &lt;BR&gt;   Tı̀ bián-liû koâiⁿ-koâiⁿ chē-ūi, &lt;BR&gt;  Siōng-tè kap lán choè tui, &lt;BR&gt;   Éng-oán bô lı̄. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thian-tông toā hok-khı̀]][[Category: 1887|Thian-tông toā hok-khı̀]][[Category: Pa Khek-lé|Thian-tông toā hok-khı̀]][[Category: Thian-tông toā hok-khı̀|Thian-tông toā hok-khı̀]]</text>
      <sha1>lrar0x3g21uwv3274j2il3cbfbzb48j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiⁿ-ē kui-sêng Siōng-tè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5385</id>
    <revision>
      <id>6324</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Khún-kiû Siōng-tè lı̂n-bín, &lt;BR&gt;  Kā goá si-un sù-hok, &lt;BR&gt;  Hián-bentg5 hoaⁿ-hí ê bı̄n, &lt;BR&gt;  Êng-kng phó͘-chiò lô͘-po̍k, &lt;BR&gt;  Kà-sı̄ bān bı̂n Siōng-tè tō-lō͘, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-ē pò-iông kiù-sè hoat-tō͘. 
  2 Thiⁿ-ē bān pang bān kok, &lt;BR&gt;  O-ló Siōng-tè chun-miâ, &lt;BR&gt;  Tāi-ke hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, &lt;BR&gt;  Kám-siā sêng-sim chhut siaⁿ; &lt;BR&gt;  Toē-bı̄n chèng-lâng Siōng-tè tı̄-lí, &lt;BR&gt;  Sím-phoàⁿ peh-sı̀ⁿ lóng chiàu kong-gı̄. 
  3 Thiⁿ-ē bān sı̀ⁿ bān cho̍k, &lt;BR&gt;  Tı̄ Chú bı̄n-chêng o-ló; &lt;BR&gt;  Goá ê Siōng-tè sù-hok, &lt;BR&gt;  Thó͘-toē siⁿ-chhut tin-pó; &lt;BR&gt;  Siōng-tè kàng hok siúⁿ-sù un-hūi; &lt;BR&gt;  Thiⁿ-piⁿ hái-kak chèng-lâng kèng-ùi. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thiⁿ-ē kui-sêng Siōng-tè]][[Category: 1887|Thiⁿ-ē kui-sêng Siōng-tè]][[Category: Pa Khek-lé|Thiⁿ-ē kui-sêng Siōng-tè]][[Category: Thiⁿ-ē kui-sêng Siōng-tè|Thiⁿ-ē kui-sêng Siōng-tè]]</text>
      <sha1>96wy2933febju2pggu5zeyypnq3a4y5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thoè kok kı̂-tó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5386</id>
    <revision>
      <id>6325</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Oá-khò Iâ-so͘ chun-kùi ê miâ, &lt;BR&gt;  Kı̂-tó ǹg-bang oē thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Ū-choē ê kok bē-sı̀n tō-lí, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē chí-ı̀ kín chiâⁿ. 
  2 Kok-lāi bô-lūn chun-kùi pı̂n-chiān, &lt;BR&gt;  Lóng-chóng hoān-tio̍h choē-khian, &lt;BR&gt;  To͘-sı̄ kiâⁿ-pháiⁿ ho̍k-sāi ngó͘-siōng, &lt;BR&gt;  Sí-āu tē-ge̍k lân-bián. 
  3 Khún-kiû Siōng-tè kàng-lo̍h Sèng-sı̂n, &lt;BR&gt;  Khó-lı̂n kok-lāi bān-bı̂n, &lt;BR&gt;  Kiò-chhíⁿ jı̂n-kun, ín-chhoā peh-sı̀ⁿ; &lt;BR&gt;  Tāi-ke koé-kū oāⁿ-sin. 
  4 Hok-im chin-lí lâng-lâng sı̀n-thàn, &lt;BR&gt;  Bián-siū ta̍k-iūⁿ kan-lân, &lt;BR&gt;  Sı̄-toā sı̄-soè hoaⁿ-hí khoài-ilo̍k, &lt;BR&gt;  Chū-jiân kok-thài bı̂n-an. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thoè kok kı̂-tó]][[Category: 1887|Thoè kok kı̂-tó]][[Category: Pa Khek-lé|Thoè kok kı̂-tó]][[Category: Thoè kok kı̂-tó|Thoè kok kı̂-tó]]</text>
      <sha1>6ytcnqdekkxtcdesdk2nsu5nd0d6r0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thoè Pún-kok kı̂-tó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5387</id>
    <revision>
      <id>6326</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Khún-kiû Siōng-tè pang-chān, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán pún-kok pêng-an, &lt;BR&gt;  Éng bô hoān-lān; &lt;BR&gt;  Siông-siông ún-tàng chū-chāi, &lt;BR&gt;  Bián siū tùi-te̍k hām-hāi, &lt;BR&gt;  Si-un pó-hō͘ Tiong-kok, &lt;BR&gt;  Lâi sù-toā hok. 
  2 Sı̀-koè an-jiân bô-hoán, &lt;BR&gt;  Tāi-ke sūn-ho̍k kam-goān, &lt;BR&gt;  Bô-tı̀ jiáu-loān, &lt;BR&gt;  Tō-lí oē-tit thong-hêng, &lt;BR&gt;  Tı̍t-thàu Tiong-kok ta̍k-séng, &lt;BR&gt;  Put-lūn hái-kháu loē-tē, &lt;BR&gt;  Lóng kui Siōng-tè. 
  3 Khún-kiû chı̀-chun Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Chiàu-kò͘ Tiong-kok Hông-tè, &lt;BR&gt;  Kok-ūi éng-chē, &lt;BR&gt;  Khún-kiû Sèng-sı̂n hêng-koân, &lt;BR&gt;  Kám-hoà bûn-bú koaⁿ-oân, &lt;BR&gt;  Lóng-thàn chin-lí só͘-kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Tı̄ kok pêng-tiāⁿ. 
  Khún-kiû Siōng-tè Sèng-chí, &lt;BR&gt;  It-chhè siâ-su̍t siám-pı̄, &lt;BR&gt;  M̄-káⁿ kau-tı̂ⁿ. &lt;BR&gt;  Khún-kiû Iâ-so͘ choè Chú, &lt;BR&gt;  Chiong pháiⁿ hong-sio̍k sàu-tû, &lt;BR&gt;  Tı̄-lí pún-kok peh-sı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Éng-oán bô-lı̄. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thoè Pún-kok kı̂-tó]][[Category: 1887|Thoè Pún-kok kı̂-tó]][[Category: Pa Khek-lé|Thoè Pún-kok kı̂-tó]][[Category: Thoè Pún-kok kı̂-tó|Thoè Pún-kok kı̂-tó]]</text>
      <sha1>nhh1wb62jywshd3ag1w07wyv2ovspql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>To̍k it chin Chú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5388</id>
    <revision>
      <id>6327</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Chin Chú Siōng-tè chō thiⁿ toē, &lt;BR&gt;  Oē kng oē àm, chūi-á oē? &lt;BR&gt;  Mı̂ tńg choè jı̍t, jı̍t tńg mı̂, &lt;BR&gt;  Siⁿ-chiâⁿ bān mı̍h, kong-lô ı̂ⁿ. 
  2 Siōng-tè chû sim tio̍h kèng-ho̍k, &lt;BR&gt;  Pó-pı̀ chèng lâng sù hok-lo̍k, &lt;BR&gt;  Chia̍h chhēng kap ēng lóng thò-tòng, &lt;BR&gt;  Bān mı̍h chiâu-pı̄ i chhin chhòng. 
  3 Kok iūⁿ phó͘-sat chóng bô chin, &lt;BR&gt;  M̄ ta̍t Siōng-tè sı̄ chı̀ sı̂n; &lt;BR&gt;  Sè-kan ké pu̍t lâng só͘ khek, &lt;BR&gt;  Tio̍h chai ho̍k-sāi chin bû-ek. 
  4 Kiù-sè kong-lô bô thang pí, &lt;BR&gt;  Sè-kan lâng-lâng m̄ káⁿ gí; &lt;BR&gt;  Thiⁿ-ē sù-hái toā kap soè, &lt;BR&gt;  Sêng sim kèng-pài to̍k Siōng-tè. 

[[Category: Hiān-tāi Si|To̍k it chin Chú]][[Category: 1887|To̍k it chin Chú]][[Category: Pa Khek-lé|To̍k it chin Chú]][[Category: To̍k it chin Chú|To̍k it chin Chú]]</text>
      <sha1>mfex8pr94k2hfrzfehi7mxrab5aspw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chá-khí ê si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5389</id>
    <revision>
      <id>6328</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Thiⁿ-kng jı̍t chhut m̄ thang ài khùn, &lt;BR&gt;  Thàu chá khí-lâi chı̄n goá pún-hūn, &lt;BR&gt;  Kèng tha̍k Sèng-chheh sêng-sim kı̂-tó, &lt;BR&gt;  Kám-siā Siōng-tè gı̂m si lo-ló. 
  2 Chá-chêng phah-sńg choē-choē kong-im, &lt;BR&gt;  Taⁿ tio̍h pó-sioh chhin-chhiūⁿ n̂g-kim, &lt;BR&gt;  Jı̍t goa̍t jû so iàu-kín choan-bū, &lt;BR&gt;  Pı̄-pān sím-phoàⁿ kiaⁿ-liáu boē hù. 
  3 Ho̍k-sāi Siōng-tè ēng sim sêng-sı̍t, &lt;BR&gt;  Khoán-thāi pa̍t lâng lı̍p-chı̀ tiong-tı̍t, &lt;BR&gt;  Sim-lāi liām-thâu Siōng-tè kàm-chhat, &lt;BR&gt;  Tı̄ Chú bı̄n-chêng bô thang khǹg-ba̍t. 
  4 Taⁿ kiû Thiⁿ-pē tài-liām Kiù-chú, &lt;BR&gt;  Tû goá choē-kò ná siau hûn-bū, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù Sèng-sı̂n ná thiⁿ lo̍h hō͘, &lt;BR&gt;  Lūn-te̍k goá sim tek-hēng siù-bō͘. 
  5 Kim-jı̍t kóng-oē liāu-lí tāi-chı̀, &lt;BR&gt;  Goān Chú ta̍k hāng ín-chhoā chí-sı̄, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá siông-siông chı̄n sim chı̄n ı̀, &lt;BR&gt;  Êng-kng Siōng-tè sūn-thàn sèng-chí. 
  6 Bān-hok goân-thâu to̍k-it Siōng-tè. &lt;BR&gt;  Pē, Kiáⁿ, Sèng-sı̂n, Sam-ūi-it-thé, &lt;BR&gt;  Goān thiⁿ-ē lâng tâng sim tâng siaⁿ, &lt;BR&gt;  O-ló chheng-ho͘ goá Chú toā miâ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chá-khí ê si]][[Category: 1887|Chá-khí ê si]][[Category: Pa Khek-lé|Chá-khí ê si]][[Category: Chá-khí ê si|Chá-khí ê si]]</text>
      <sha1>itupn51toaqk06fhtdydi4kfi2szjpz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chú kà lâng kı̂-tó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5390</id>
    <revision>
      <id>6329</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Goán Pē Siōng-tè chē thiⁿ-téng, &lt;BR&gt;  Goān lí chun-miâ choè chı̀-sèng, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-kok lı̂m-kàu lâi khah-iâⁿ, &lt;BR&gt;  Tı̄ toē ná-thiⁿ sèng-chí chiâⁿ. 
  2 Goán lâng ta̍k jı̍t só͘ tio̍h chia̍h, &lt;BR&gt;  Khún-kiû Thiⁿ-pē sù kàu-gia̍h, &lt;BR&gt;  Goán ài sià-bián lâng sit-chhò, &lt;BR&gt;  Kiû chú chhat-siau goán choē-kò. 
  3 Bo̍h-tit hō͘ goán siū bê-he̍k, &lt;BR&gt;  Kiù chhut choē-ok kap hêng-ge̍k, &lt;BR&gt;  Kok, koân, êng-kng kàu éng-oán, &lt;BR&gt;  Kui tı̄ Siōng-tè, sim só͘ goān. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chú kà lâng kı̂-tó]][[Category: 1887|Chú kà lâng kı̂-tó]][[Category: Pa Khek-lé|Chú kà lâng kı̂-tó]][[Category: Chú kà lâng kı̂-tó|Chú kà lâng kı̂-tó]]</text>
      <sha1>izar2z4x8g5m2g928eati6j5hoszcrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chú kiù kéng ê peh-sı̀ⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5391</id>
    <revision>
      <id>6330</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Iâ-so͘ sèng-hoē Siōng-tè siat-lı̍p, &lt;BR&gt;  Hián-chhut un-tián chû-pi; &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-tı̄ chí-bē tâng-sim chū-chı̍p, &lt;BR&gt;  Toā siaⁿ o-ló gı̂m-si. 
  2 Siōng-tè chāi-chá bē chō thiⁿ-toē, &lt;BR&gt;  Sèng-chí tāi-seng tiāⁿ-tio̍h, &lt;BR&gt;  Tài-liām Iâ-so͘ kéng-soán sèng-hoē, &lt;BR&gt;  Éng-oán chhim-chhim thiàⁿ-sioh. 
  3 Kiù-chú kàng-seng lâu-huih sio̍k-choē, &lt;BR&gt;  Kong-lô ke̍k-toā bô pí, &lt;BR&gt;  Siōng-tè ê Kiáⁿ pó-sioh sèng-hoē, &lt;BR&gt;  Bān sè saⁿ-liân bô lı̄. 
  4 Sèng-sı̂n siông-siông chān lán ê sim, &lt;BR&gt;  Sı̀n Chú it-hoat kian-kò͘, &lt;BR&gt;  Jı̂n-ài ná toā ǹg-bāng ná chhim, &lt;BR&gt;  Tāi-ke jı̍t-jı̍t chı̀n-pō͘. 
  5 Kiaⁿ-liáu lō͘-tiong tú-tio̍h bê-he̍k. &lt;BR&gt;  Khún-kiû Siōng-tè chiàu-kò͘, &lt;BR&gt;  Sui-jiân keng-kè choē-choē khún-pek, &lt;BR&gt;  Goá khò Thiⁿ-pē pó-hō͘. 
  6 Kàu bé khah-iâⁿ ún-tàng chiūⁿ-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Sèng-hoē lóng-chóng chiâu-chn̂g, &lt;BR&gt;  O-ló Siōng-tè kàu bān-bān nı̂, &lt;BR&gt;  Éng-oán hióng-siū êng-kng. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chú kiù kéng ê peh-sı̀ⁿ]][[Category: 1887|Chú kiù kéng ê peh-sı̀ⁿ]][[Category: Pa Khek-lé|Chú kiù kéng ê peh-sı̀ⁿ]][[Category: Chú kiù kéng ê peh-sı̀ⁿ|Chú kiù kéng ê peh-sı̀ⁿ]]</text>
      <sha1>cn9ikkscvwsr6sdual0ivie6ten3i2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chē-koà ê lâng siū chai-lān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5392</id>
    <revision>
      <id>6331</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 Thiⁿ-ē bān-kok tek-choē Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Lâng-lâng ûi-ke̍h hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Só͘-í ta̍k-lâng gū-tio̍h chai-ē, &lt;BR&gt;  Éng-oán tio̍h siū kan-khó͘. 
  2 Khí-thâu lán lâng sí-chó͘ A-tong, &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄ khoài-lo̍k hoe-hn̂g, &lt;BR&gt;  Jı̍t-jı̍t pêng-an, sim-koaⁿ lêng-thong, &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ hok-khı̀ chiâu-chn̂g. 
  3 Thó͘-khùi A-tong poē-ge̍k Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Chio-lâi chai-ē hoân-ló, &lt;BR&gt;  Hok-khı̀ sit-lo̍h lian-lūi thiⁿ-ē, &lt;BR&gt;  Oa̍h-miā lóng-chóng bia̍t-bô. 
  4 To-siā thiⁿ-un siúⁿ-sù sè-kan, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ thoè lâng siū sí; &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ ha̍k-seng bián-kiaⁿ chai-lān, &lt;BR&gt;  Hoán-tńg éng-éng hoaⁿ-hí. 
  5 Kan-lân ê sı̂ lán lâi kı̂-tó, &lt;BR&gt;  Siōng-tè hō͘ lán an-ùi; &lt;BR&gt;  Lán sı̀n Iâ-so͘ khò i kong-lô, &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h Siōng-tè un-hūi. 
  6 Chèng-lâng tio̍h lâi oá-khò Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí thàn i chí-ı̀, &lt;BR&gt;  Tı̄ toē-bı̄n-chiūⁿ kiâⁿ thiⁿ ê lō͘, &lt;BR&gt;  Lō͘-bé tit-tio̍h hok-khı̀. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ū chē-koà ê lâng siū chai-lān]][[Category: 1887|Ū chē-koà ê lâng siū chai-lān]][[Category: Pa Khek-lé|Ū chē-koà ê lâng siū chai-lān]][[Category: Ū chē-koà ê lâng siū chai-lān|Ū chē-koà ê lâng siū chai-lān]]</text>
      <sha1>rx2dvx8buf8odsdv3ltgfsywc6y39uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ só͘ Chò ê si kap koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5393</id>
    <revision>
      <id>6332</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ só͘ Chò ê si kap koa. 
  Sio̍k-chú ê lâng siông-siông tio̍h hoaⁿ-hí ; nā bô, sǹg sı̄ bē-hiáu Siōng-tè ê toā in,jı̍t-jı̍t siúⁿ-sù lán,koh èng-ún lán tit-tio̍h kú-tn̂g ê khoài-lo̍k tı̄ thiⁿ--nı̍h.Chit-hō sim àn-cháiⁿ-iūⁿ ē hián-chhut lâi? Pó-lô kià phoe hō͘ Í-hut-só͘ ê sèng-tô͘ kóng, “Tio̍h ēng si ēng koa , ēng sı̂n eh5u , chhùi-gı̂m sim-hô lâi o-ló Chú.” 
  Taⁿ lūn lán pêng-sò͘ teh gı̂m ê si kap koa, khó-sioh sı̄ chin chió, in-ūi khah-siông teh ēng put-kò sı̄ Ióng-sim-sı̂n-si , hit pún nā-tiāⁿ . Sui-jiân lâng lio̍k-sio̍k chò kúi-siú ı̀n tı̄ Sin-bûn cha̍p-lio̍k , tı̄ Kàu-hoē-pò, kap Sèng-hoē-pò, m̄-kú Kàu-taⁿ lóng bô thong-hêng. 
  Kai-chài Ē-mn̂g ê Khip sian-siⁿ tùi Si-phian tiah-chhut koh teh chò, ài pó͘ kàu-hoē ê toā khiàm-khoeh. Ǹg-bāng kàu nı̂-boé hit pún ē chò chiâⁿ. Ū-sip5un-tē lâng chiong in ka-tı̄ só͘ chò- -ê kià lâi hō͘ goán, bô tek-khak sı̄ lūn-khí sèng-keng ê tō-lí á-sı̄ hō͘ lán tı̄ pài-tn̂g thang ēng. Chhin-chhiūⁿ kı̄n-lâi hiaⁿ-tı̄u kià chit chı̍t pún ; goán khoàⁿ liáu, phah-sǹg ē kham-tit kéng-chhut chı̍t-siú ı̀n tı̄ chit-nı̍h hō͘ lín iā thang khoàⁿ. Kiaⁿ-liáu i siá--ê bô thang cha̍p-chn̂g hó, Só͘-í chhiáⁿ thoân-tō ê sian-siⁿ kap hiaⁿ-tı̄ tio̍h chú-sè chim-chiok, khoàⁿ ū sím-mı̍h jı̄-kù m̄-tú-hó , tó-lo̍h chı̍t chat bot5u-tú ha̍p tı̄ sèng-chheh ê kà-sı̄. Chhut-chāi lín hó-táⁿ lâi piān-pok i, in-ūi goanchái chò chit-siú si ê hiaⁿ-tı̄ tek-khakbē siū-khı̀ lâng hiâm; chóng-sı̄ só͘ piān-pok-ê tio̍h ū in-toaⁿ hiâm ū chêng-lí , chiah hó-sè. Lia̍t-ūi cháiⁿ-iūⁿ chú-chhais5oa siá bêng kià-lâi Hú-siâⁿ, kiám-chhá ithang ı̀n tı̄ āu-tiuⁿ ê Kàu-hoē-pò . Si sichı̄au ē-té siá : 
  1. 
  Khong-hi jı̄-tián ū kı̀-chài , &lt;BR&gt;  Nn̄g-jı̄ Iâ-so͘ ū chāi-lāi ; &lt;BR&gt;  Ha̍k-būn ê lâng khı̀ chhiau-chhoē , &lt;BR&gt;  Kı̀-tı̄ hô--jı̄ cha̍p-it oe̍h . 
  2. 
  Bat-lí ê lâng bô hô͘-hūn , &lt;BR&gt;  Ta̍k-hāng só͘ chò chı̄n pún-hūn ; &lt;BR&gt;  Chò lâng tiong-tı̍t kiâⁿ hàu-gı̄ , &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h Siōng-tè chin hok-khı̀ . 
  3. 
  Kok chhù hong-sio̍k kóng bē-tı̍t , &lt;BR&gt;  Sù-su ngó͘-keng ū chin-sı̍t ; &lt;BR&gt;  Sèng-keng kı̀-chài lán tio̍h sı̀n , &lt;BR&gt;  M̄-thang khoàⁿ chò bô iàu-kín . 
  4. 
  Lán tha̍k sèng-hiân ê keng-si , &lt;BR&gt;  Tio̍h thàn chheh-lāi ê kà-sı̄ ; &lt;BR&gt;  Sù-su ngó͘-keng ū kóng-khí , &lt;BR&gt;  Ho̍k-sāi Siong-tè chin ha̍p-lí . 
  5. 
  Chō thiⁿ chō tē chin Chú-cháiⁿ , &lt;BR&gt;  Chit-hō chiàⁿ-sı̄ thang kèng-pài ; &lt;BR&gt;  Pēng bô kı̀-chài ū Gio̍k-hông , &lt;BR&gt;  Hiān-sı̂ sio̍k-jı̂n kiò Thiⁿ-kong . 
   6. 
  Chiaⁿ-goe̍h chhe-káu lâi chhut-sı̀ , &lt;BR&gt;  Ū seⁿ ū sí thang pı̂n-kı̀ ; &lt;BR&gt;  Sèⁿ Tiuⁿ miâ Gı̂ i miâ-jı̄ , &lt;BR&gt;  Sòng-tiâu Hui-chong thek-hong i . 
  7. 
  Tiuⁿ Gı̂ nā ē chò Siōng-tè , &lt;BR&gt;  Hui-chong kok-ūi thoân bān sè ; &lt;BR&gt;  Hong i ê lâng bô pó-pı̀ , &lt;BR&gt;  Lán nā ho̍k-sāi liáu gōng chı̂ⁿ . 
   8. 
  Chiong lâng chheng-ho͘ chò Siōng-tè , &lt;BR&gt;  Thàn ké khı̀ chin poē kó͘-lē ; &lt;BR&gt;  Lūn choē kai-jiân siū pò-èng , &lt;BR&gt;  Iā ē bián-tit sı̄ bān-hēng . 
  9. 
  Siōng-tè chhe Kiáⁿ lâi kiù lâng , &lt;BR&gt;  Sin Chú choē siā thang ǹg-bāng ; &lt;BR&gt;  Kı̂-kiû Sèng-sı̂n kái jı̂n-sim, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng khı̀ ké ho̍k-sāi chin. 
  10. 
  Siúⁿ-sù ta̍k-hāng lóng chiâu-pı̄ , &lt;BR&gt;  Kám-siā Siōng-tè ê in-gı̄ ; &lt;BR&gt;  Siōng-tè bêng-bêng sı̄ chin Sı̂n , &lt;BR&gt;  M̄-ài sè-kan choá-kim-gı̂n . 
  11. 
  Ài lâng chò hó siú tō-lí , &lt;BR&gt;  Hoān-sū só͘ chò chiàu kui-kí ; &lt;BR&gt;  Siōng-tè tē-it bān pù-ū , &lt;BR&gt;  Bān-mı̍h lóng sı̄ I siúⁿ-sù . 
  12. 
  Ài lâng chò hó kiâⁿ hó-sim , &lt;BR&gt;  Saⁿ-tǹg lim-chia̍h tio̍h kám-in ; &lt;BR&gt;  Tiong-kok sèng-hiân thoân jı̂n-lí , &lt;BR&gt;  Sūn-thàn Siōng-tè ê chí-ı̀. 
  13. 
  Bat jı̄ ê lâng m̄ kóng-khí , &lt;BR&gt;  Hiān-kim goā-kok lâi chí-sı̄ ; &lt;BR&gt;  I hōng Siōng-tè ê bēng-lēng , &lt;BR&gt;  Chē chûn koè hái thoân Sèng-keng . 
  14. 
  Sèng-keng kóng-chhut chin tō-lí , &lt;BR&gt;  Lán lâng m̄ sı̀n ki-chhı̀ i ; &lt;BR&gt;  I lâi liáu-kang iā liáu-chı̂ⁿ , &lt;BR&gt;  Siàu-liām sù-hái sı̄ hiaⁿ-tı̄ . 
  15. 
  Ài lâng lêng-hûn tit-tio̍h kiù , &lt;BR&gt;  Kò͘-chip ê lâng m̄ sêng-siū ; &lt;BR&gt;  Ài lâng tit-kiù sı̀n hok-im , &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ ài lâi bé jı̂n-sim . 
   16. 
  Khó͘-khǹg hiaⁿ-tı̄ sim tio̍h bêng , &lt;BR&gt;  Ài lán khı̀ siâ lâi kui-chèng ; &lt;BR&gt;  Siōng-tè tō-lí tio̍h lâi lūn , &lt;BR&gt;  Chin ké chū-jiân bô hô͘-hūn . 
   17. 
  Lán lâng sı̂n-hûn kāng chı̍t pē , &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ chı̍t lâng ū chı̍t-ê ; &lt;BR&gt;  Lán taⁿ tāi-ke ū kài-gāi , &lt;BR&gt;  Kàu boé lêng-hûn kāng só͘-chāi . 
  18. 
  M̄-thang o̍h pháiⁿ ê bô͘-iūⁿ , &lt;BR&gt;  Lán lâng iàu-kín tio̍h bat siūⁿ ; &lt;BR&gt;  Goā-kok ê lâng sı̄ jı̂n-ài , &lt;BR&gt;  Thoân-pò tō-lí hō͘ lán chai . 
   19. 
  Tiong-kok siū siâ bê-he̍k chhim , &lt;BR&gt;  Hàn-tiâu liû-thoân kàu hiān-kim ; &lt;BR&gt;  Bêng-tè ê sı̂ ài pài pu̍t , &lt;BR&gt;  Chhe lâng chiū khı̀ giâ hu̍t-kut . 
   20. 
  Hu̍t-kut chhiáⁿ lâi chiū ho̍k-sāi , &lt;BR&gt;  Bān-jı̂n tāi-ke lâi kèng-pài : &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ í-āu loān hun-hun , &lt;BR&gt;  Hó-pháiⁿ bô hun chò chı̍t kûn . 
  21. 
  Lóng hō͘ siâ-sı̂n só͘ bê-he̍k , &lt;BR&gt;  Nā m̄ hoán-hoé lo̍h tē-ge̍k ; &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ tō-lí sı̄ bêng chèng , &lt;BR&gt;  Kà lâng chò hó lâng m̄-khéng . 
  22. 
  Siū siâ bê-he̍k sim bô piàn , &lt;BR&gt;  Chèng-keng tō-lí i m̄-siàn ; &lt;BR&gt;  Thiaⁿ i só͘ kóng sı̄ ki-chhı̀ , &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ beh lâi lūn tō-lí . 
  23. 
  Sı̀n siâ ê lâng chin-chiàⁿ sēng , &lt;BR&gt;  Só͘ kiâⁿ só͘ chò m̄ chèng-keng ; &lt;BR&gt;  Hòng-chhiòng su-io̍k tio̍h pàng-lı̄ , &lt;BR&gt;  M̄-thang chò pháiⁿ tek-choē thiⁿ. 
  24. 
  Seⁿ-chêng kín-kín hoán-hoé choē , &lt;BR&gt;  Sí-āu ài-ké bô ki-hoē ; &lt;BR&gt;  Nā bô Siōng-tè ê in-tián , &lt;BR&gt;  Kàu boé tē-ge̍k éng bē bián . 
  (Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 76 tiuⁿ,1891 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ só͘ Chò ê si kap koa]][[Category: 1891|Kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ só͘ Chò ê si kap koa]][[Category: Phian-chip-sek|Kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ só͘ Chò ê si kap koa]][[Category: Kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ só͘ Chò ê si kap koa|Kàu-hoē ê hiaⁿ-tı̄ só͘ Chò ê si kap koa]]</text>
      <sha1>7xesivxcwrmn9pfchwko8ioa8gvwldx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-nı̂ ê Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5394</id>
    <revision>
      <id>6333</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sin-nı̂ ê Si 
  “ Siōng-tè, goán ê Siōng-tè, jı̍t goe̍h ku8-tn̂g, tek-khak chiàu-kè goán, kàu sí bô soah ” －Si-phian 48: 14. 
  1.Chú ū in-tián toā chû-pi, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán an-jiân koè chı̍t-nı̂. &lt;BR&gt;  Goán taⁿ kám-siā ēng sêng-sim, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ Chú Iâ-so͘ thiaⁿ goán gı̂m. 
  2.Choē-koà chē-chē kau-tāi lí, &lt;BR&gt;  Sı̄ li tiâu-lâi thè goán sí . &lt;BR&gt;  Koè-sin tāi-chı̀ pàng chı̍t pêng, &lt;BR&gt;  N̄g-bāng êng-kng tı̍t chin8-chêng . 
  3.Boē lâi tāi-chı̀ chin o͘-àm, &lt;BR&gt;  Goān Chú chhoā goán kàu lō͘-chām; &lt;BR&gt;  Tú-tio̍h tùi-te̍k hiông-ok lâi, &lt;BR&gt;  Chú lí chān goán kap i thâi. 
  4.Ū-sı̂ loán-jio̍k kap iu-būn, &lt;BR&gt;  Kiû Chú kian-kò͘ goán sı̂n-hûn; &lt;BR&gt;  Kiâⁿ kàu khòng-iá toā soa-po͘, &lt;BR&gt;  Jı̄n Chú éng-oa̍h chin ê lō͘. 
  5.Sí-sit ê lō͘ thang kiaⁿ-hiâⁿ, &lt;BR&gt;  Kin-nı̂ chı̄-chūi tio̍h seng kiâⁿ ? &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē goān lí toā kàng-lı̂m, &lt;BR&gt;  Lı̂m-chiong an-ùi i-ê sim. 
  6.Hō͘ goán chheng-sim kap sı̀n-sı̍t, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán kap Chú ná chhin-bı̍t. &lt;BR&gt;  Chān goán khùi-la̍t gâu un-jiû, &lt;BR&gt;  Kham tı̀ èng-ún ê bián-liû. 
  7.Thang siū in tı̄ bêng-kiong-lāi, &lt;BR&gt;  Toā chheng-chàn im-ūn hô-hâi, &lt;BR&gt;  O-ló Chú-cháiⁿ tiàm thian-tông, &lt;BR&gt;  Bān-chú ê Chú, ông ê Ông . 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 94 koàn, 1893 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sin-nı̂ ê Si]][[Category: 1893|Sin-nı̂ ê Si]][[Category: Phian-chip-sek|Sin-nı̂ ê Si]][[Category: Sin-nı̂ ê Si|Sin-nı̂ ê Si]]</text>
      <sha1>ln8l755pzbaeg8xu8t7kywu0a4qc3wm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pó͘ Ióng-sim-sı̂n-si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5395</id>
    <revision>
      <id>6334</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pó͘ Ióng-sim-sı̂n-si. 
  “Ióng-sim-sı̂n-si” chı̍t-pún sı̄ chò Lán kàu-hoē ê toā lō͘-ēng , chiông-tiong ê si chē-chē chin-hó thang kà-sı̄ lâng , hō͘ lâng khah-khoài bat tō-lí . Chóng-sı̄ ū chı̍t-hāng thang hiâm , chiū-sı̄ siuⁿ chió , si chí-ū 59 siú nā-tiāⁿ , bē-tit thang chiâu-pı̄ chò kàu-hoē ta̍k-hāng ê lō͘-ēng. Phah-sǹg thiⁿ ē bô chı̍t-ê kàu-hoē chhin- chhiūⁿ lán-ê hiah-toā si-chheh kàu-hiah Khiàm-khoeh . Iā chiah-kú lóng bô ke- thiⁿ sin-ê , chha-put-to jı̄-cha̍p nı̂ kú iû- goân sı̄ hit-pún . Hit-sı̂ ê tiong-kan Cha̍p- lio̍k chham Hoē-pò khiok ū sin-chhut kúi-nā siú ; chóng-sı̄ kéng-soán--khí-lâi chí-ū cha̍p-goā siú ē-kham-tit ēng . Chiah-ê si iā lóng sı̄ goán goā-kok lâng chò--ê . Hiaⁿ-tı̄ bô chò , káⁿ bô tek-khak sı̄ in-ūi in bē-ē , kiám-chhái sı̄ tùi in bô phah-sǹg , á-sı̄ bē hiau-tit thang ēng hit- ê tú-hó ê tō-lí .Goán chó͘-ke ê si chin- chē , iā chin-hó , hō͘ lâng gı̂m-liáu lóng siū kám-kek . Nā chiong hiah-ê si hoan- e̍k chit-pêng ê oē , kàu-hoē ún-tàng tit- tio̍h lı̄-ek ; Só͘-í taⁿ kéng-chhut hit-pêng toā chhut-miâ ê si , chiong hit--nı̍h ê ı̀-gı̄ kı̀ tı̄ ē-té ; chhiáⁿ ta̍k só͘-chāi ê hiaⁿ-tı̄ chhı̀-khoàⁿ ē-tit thang chiàu chit-ê ı̀-sù lâi chò-si . Lóng-chóng ū 4 chat, múi chat 6 choā , múi choā 7 jı̄ . Tê -ba̍k hō-chò Bān-sè-poâⁿ , sı̄ chí Kiù-chú Iâ-so͘ . Iā in-ūi si chò-liáu thang chò kong ê lō͘- ēng, chhiáⁿ Tn̂g-soaⁿ lia̍t-ūi ê sian-siⁿ lâi soà chàn-sêng chit-ê tāi-chı̀. 
  1. Bān-sè-poâⁿ thè goá phah-khui , &lt;BR&gt;  Kiû lí ín goá bih tı̄ hit tiong-kan . &lt;BR&gt;  Lí ê hia̍p-ē hō lâng chha̍k-phoà , &lt;BR&gt;  Chúi chham hoeh lóng lâu-chhut-lâi; &lt;BR&gt;  Hō͘ goá tit-tio̍h nn̄g hāng ê kong-hāu , &lt;BR&gt;  Sià-bián goá-ê choē , sé goá-ê sim . 
  2.Goá sui-jiân chı̄n-la̍t tio̍h-boâ , &lt;BR&gt;  Iáu-kú bē-tit chiâu-thàn lí-ê lu̍t-hoat, &lt;BR&gt;  Sui-jiân jia̍t-sim lóng bô thè, &lt;BR&gt;  Ba̍k-sái éng-éng lâu bô thêng, &lt;BR&gt;  Tàu-tí lóng bē sio̍k-choē, &lt;BR&gt;  To̍k-to̍k lí ē-tit kiù-goá . 
  3.Goá chhiú khang-khang lâi chiū lí, &lt;BR&gt;  Kan-ta khı̂ⁿ-tio̍h lí-ê sı̍p-jı̄-kè; &lt;BR&gt;  Goá thǹg-theh chiū lí kiû i-chiûⁿ, &lt;BR&gt;  Goá nńg-chiáⁿ chiū lí kiû in-tián, &lt;BR&gt;  Goá lâ-sâm chiū-kı̄n chúi-choâⁿ, &lt;BR&gt;  Kiù-chú sé goá , nā-bô goá chiū sí . 
  4.Goá iáu-oa̍h tı̄ sè-kan ê sı̂, &lt;BR&gt;  Á-sı̄ lı̂m-chiong khùi-tn̄g ê sı̂, &lt;BR&gt;  Á-sı̄ sí-āu chiūⁿ koân ê kéng-kài, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kı̀ⁿ lí chē-ūi sím-phoàⁿ, &lt;BR&gt;  Bān-sè-poâⁿ thè goá phah-khui, &lt;BR&gt;  Kiû lí ín goá bih tı̄ hit tiong-kan . 
  Hiān chia lâng í-keng chiong chit-ê tō- lí chò-chiâⁿ si . Taⁿ lâi ín tı̄ ē-té hō͘ lín khoàⁿ ; chhiáⁿ tāi-ke chim-chiok kàu- chiàⁿ , khoàⁿ tó-ūi eng-kai tio̍h ké-oāⁿ. 
  1.Thè goá phah-phoà Chio̍h-poâⁿ sin, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá bih tı̄ lí lāi-bı̄n; &lt;BR&gt;  Lí siū chhiuⁿ-chha̍k hia̍p-ē khui, &lt;BR&gt;  Khang-chhùi lâu-chhut hoeh kap chúi; &lt;BR&gt;  Nn̄g-hāng kong-hāu goá lóng ài , &lt;BR&gt;  Sià-choē sé-sim tû pháiⁿ-tāi. 
  2.Goá sin chı̍t-sı̀ chò hó lâng, &lt;BR&gt;  Thài-ē lóng kap lu̍t-hoat tâng? &lt;BR&gt;  Sui-sı̄ in-khı̂n bô ià-lán, &lt;BR&gt;  Ba̍k-sái siông-lâu sim bē an, &lt;BR&gt;  Choē-tāng ka-tı̄ bē-ē oân, &lt;BR&gt;  Kiù goá to̍k-to̍k lí ū koân. 
  3.Goá taⁿ khang-chhiú lâi chiū-kı̄n , &lt;BR&gt;  Sı̍p-jı̄-kè-ē kiû khó-lı̂n; &lt;BR&gt;  Chhiah-thé bāng lí sù i-chiûⁿ, &lt;BR&gt;  Nn̄g-chiáⁿ bāng lí khéng poê-iúⁿ, &lt;BR&gt;  Lâ-sâm chı̀n-kàu oa̍h-choâⁿ piⁿ, &lt;BR&gt;  Kiû lí sé goá têng-thâu-siⁿ. 
  4.Kiám-chhái sè-chiūⁿ teh tō͘-oa̍h, &lt;BR&gt;  Kiám-chhái lı̂m-chiong ba̍k ha̍p-oá , &lt;BR&gt;  Kiám-chhái boa̍t-jı̍t lı̄ tē-bı̄n , &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lí chē-ūi phoàⁿ bān-bı̂n , &lt;BR&gt;  Thè goá phah-phoà Chio̍h-poâⁿ-sin , &lt;BR&gt;  Hō͘ goá bih tı̄ lí lāi-bı̄n. 
  (Tâi-lâm Hú-siâⁿ kàu-hoē-pò tē 106 koàn, 1894 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pó͘ Ióng-sim-sı̂n-si]][[Category: 1894|Pó͘ Ióng-sim-sı̂n-si]][[Category: Phian-chip-sek|Pó͘ Ióng-sim-sı̂n-si]][[Category: Pó͘ Ióng-sim-sı̂n-si|Pó͘ Ióng-sim-sı̂n-si]]</text>
      <sha1>fzfm3boxuyl1e79zgb5az17gz2m4gpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chin-lí Hok-im</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5396</id>
    <revision>
      <id>6335</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chin-lí Hok-im 
  Toā-siā Phoaⁿ Iú-sam 
  1.Chin-chin tō-lí kiù lêng-hûn, &lt;BR&gt;  Thong-ti ū choē bián tı̂m-lûn; &lt;BR&gt;  Khó-sioh sè-jı̂n m̄-bat lí, &lt;BR&gt;  Phah-sǹg chia̍h chhēng chò khó-í. 
  2.M̄-chai jı̍t-āu Thian-tông sū, &lt;BR&gt;  Bô siūⁿ Thian-tông bô khoà-lū, &lt;BR&gt;  Sui ū siu-sim ê hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Só͘-kiàⁿ só͘-chò ia̍h chha lō͘ . 
  3.Chí-ū Iâ-so͘ sı̄ chin-sı̂n, &lt;BR&gt;  Lo̍h-lâi kàng-sè kiù bān-bı̂n, &lt;BR&gt;  Bēng-lēng ha̍k-seng ta̍k-ūi thoân, &lt;BR&gt;  Kiù-lêng sio̍k-choē i ū koân. 
  4.Sèng-keng só͘ kóng sı̄ bêng-bêng, &lt;BR&gt;  Kà lâng tùi sı̀n chiū tit sêng; &lt;BR&gt;  Lán taⁿ kín-kín lâi chiū-kı̄n, &lt;BR&gt;  Thian-tông hok-khı̀ chiah ū-hūn. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 115 koàn, 1894 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chin-lí Hok-im]][[Category: 1894|Chin-lí Hok-im]][[Category: Phoaⁿ Iú-sam|Chin-lí Hok-im]][[Category: Chin-lí Hok-im|Chin-lí Hok-im]]</text>
      <sha1>1m5ava1m6v18fncehy055ympjs98vmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin hoan-e̍k ê Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5397</id>
    <revision>
      <id>6336</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sin hoan-e̍k ê Si 
  1.Iâ-so͘ sı̂-siông tı̄ goá sin-piⁿ, &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi thiàⁿ goá kàu ke̍k, &lt;BR&gt;  Chêng-goān lı̄-khui thiⁿ-téng hù-kùi, &lt;BR&gt;  Kò͘ goán sè-kiáⁿ chı̄n-le̍k. 
  2.Li ê bı̄n-māu êng-kng chhàn-lān, &lt;BR&gt;  Kı̄n-oá, goá khoàⁿ bē kı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Sui-bóng sè-siaⁿ kap goá kóng-oē, &lt;BR&gt;  Goá thiaⁿ lóng bô jı̍p hı̄ⁿ. 
  3.Chú Lí ê chhiú kı̄n oá tı̄ goá, &lt;BR&gt;  Hián-chhut chû-pi thiàⁿ-thàng, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ pē-bó ài khan sè-kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá ē-tit chiâⁿ lâng. 
  4. Tı̄ goá sim-lāi sı̄ Lí teh toà, &lt;BR&gt;  Chān goá iâⁿ-koè tùi-te̍k, &lt;BR&gt;  Goá thiàⁿ Siōng-tè ka-tı̄ ē chai, &lt;BR&gt;  Chú ê jı̂n-ài bû-ke̍k. 
  5.Siat-sú chá-àm kūi-lo̍h kı̂-tó, &lt;BR&gt;  Kap Lí kau-poê kiû in, &lt;BR&gt;  Sèng-sı̂n khiā-khí tı̄ goá sim-lāi, &lt;BR&gt;  Kan-chèng Kiù-chú chhin-kı̄n. 
  6.Chiū-kı̄n Siōng-tè hit-sı̂ Kiù-chú, &lt;BR&gt;  Thè goá pek-chhiat kı̂-tó, &lt;BR&gt;  Goá khùn lo̍h bı̂n Iâ-so͘ éng-chhíⁿ, &lt;BR&gt;  Kò͘ goá pēng bô hoân-ló. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 149 koàn, 1897 nı̂ 8 ge̍h) 
  Sin hoan-e̍k ê Si 
  1.Sè-kiáⁿ chū-hoē tio̍h khiam-pi, &lt;BR&gt;  Chiū-kı̄n lān Chú o-ló I, &lt;BR&gt;  Chú Iâ-so͘ chı̀-chun chı̀-sèng, &lt;BR&gt;  Lán tio̍h khiân-sim lâi kiong-kèng. 
  2.Lán sim-koaⁿ tio̍h siàu-liām Chú, &lt;BR&gt;  Ia̍h siūⁿ Thian-tông ke̍k hù-jū; &lt;BR&gt;  Lán kha só͘ kiâⁿ, chhiú só͘ chò, &lt;BR&gt;  Hō͘ i teh khoàⁿ thang o-ló. 
  3.Êng-kng chhàn-lān toā Chú-cháiⁿ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ I sè-kiáⁿ ta̍k hāng chai, &lt;BR&gt;  Chá-àm só͘ siūⁿ ê sim-liām, &lt;BR&gt;  Hō͘ I séng-chhat lâi koè-giām. 
  4.Kiû Lí sià-choē, koh si-in, &lt;BR&gt;  Chān goán jı̍t-jı̍t oāⁿ chò sin: &lt;BR&gt;  Chhoā goán kiâⁿ-lō͘ kàu Thiⁿ-siâⁿ, &lt;BR&gt;  O-ló chheng-ho͘ Chú toā-miâ. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 151 koàn, 1897 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sin hoan-e̍k ê Si]][[Category: 1897|Sin hoan-e̍k ê Si]][[Category: Phian-chip-sek|Sin hoan-e̍k ê Si]][[Category: Sin hoan-e̍k ê Si|Sin hoan-e̍k ê Si]]</text>
      <sha1>dta987v6z7qfh696iur9ouskl847eqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iok-sek koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5398</id>
    <revision>
      <id>6337</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iok-sek koa 
  Lo̍k-káng, Lí Pún 
1. Chá-ū chı̍t lâng miâ kiò Iok-sek, &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄ Ka-lâm hêng-hàu tāi-tek ; &lt;BR&gt;  Toà pē ê ke nı̂ kı̄n cha̍p-chhit, &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-tı̄ chiàu pâi sǹg tē cha̍p-it. 
2 .Ngá-kok kàu-lāu chiah siⁿ Iok-sek, &lt;BR&gt;  Pí thiàⁿ chèng kiáⁿ le̍k-ài kàu-ke̍k, &lt;BR&gt;  Chiū kā Iok-sek chò chhut súi-saⁿ ; &lt;BR&gt;  Chèng-hiaⁿ khoàⁿ-liáu pháiⁿ-oē siong-ka. 
3. Thâu-pái bāng-tiong kap hiaⁿ hâ tiū, &lt;BR&gt;  Chèng hiaⁿ só͘ hâ ûi pài chó-iū, &lt;BR&gt;  Jı̄ pái koh bāng jı̍t-goe̍h kap chhiⁿ, &lt;BR&gt;  Pē hiaⁿ sim-lāi thiaⁿ-liáu ge̍k-ní . 
4. Chı̍t-jı̍t chèng-hiaⁿ To-tan chhı̄-iûⁿ, &lt;BR&gt;  Iok-sek hōng-bēng chiū khı̀ soaⁿ-tiûⁿ, &lt;BR&gt;  Chèng-hiaⁿ iâu-khoàⁿ sió-tı̄ beh kàu ; &lt;BR&gt;  Siūⁿ-chhut kè-chhek chē teh thèng-hāu. 
5 .Liû-piān ūi-tio̍h kut-jio̍k chı̀-chhin, &lt;BR&gt;  Ài-kiù sió-tı̄ khı̀ kı̀ⁿ pē bı̄n ; &lt;BR&gt;  Khòng-iá tiong-kan tú ū ta chéⁿ, &lt;BR&gt;  Chiū chiong Iok-sek hiat tı̄ hit té . 
6 .Bí-tiân kheh-siong Ai-kı̍p bō͘-e̍k, &lt;BR&gt;  Bo̍h hāi sió-tı̄ Iû-tāi kè-chhek, &lt;BR&gt;  Khah-hó bē-gı̂n hō͘ khı̀ Ai-kı̍p ; &lt;BR&gt;  Chek-sı̂ kó͘-kè ta̍t-gı̂n jı̄-sı̍p . 
7. Liû-piān kàu chéⁿ khoàⁿ bô Iok-sek, &lt;BR&gt;  I-chiûⁿ thiah phoà piáu-bêng sı̍t-tek, &lt;BR&gt;  Chek-sı̂ khui-chhùi, Gín-á bô-tı̄ ; &lt;BR&gt;  Tāi-ke chham-siông thâi iûⁿ tāi-chı̀ . 
8. Chiū ēng súi-saⁿ ùn tı̄ hoeh-lāi, &lt;BR&gt;  Chhe lâng the̍h-khı̀ pò hō͘ pē chai ; &lt;BR&gt;  Kàu-ūi chiū ēng pe̍h-chha̍t kan-chà, &lt;BR&gt;  Goán ū só͘ tit lí kiáⁿ ê saⁿ. 
9. Ngá-kok khoàⁿ-liáu chhim-sı̀n bô-gı̂, &lt;BR&gt;  Iá-siù kā-chia̍h chhùi-kut hun-si, &lt;BR&gt;  Chek-sı̂ thiah-saⁿ siong-pi chhēng-moâ ; &lt;BR&gt;  Chèng-kiáⁿ an-ùi m̄-goān pàng-khoaⁿ. 
10. Bí-tiân kheh-siong khı̀ kàu Ai-kı̍p, &lt;BR&gt;  Hoat-ló Sı̄-oē Siōng-tè siat-lı̍p ; &lt;BR&gt;  Kheh-siong chiū bē Iok-sek hō͘ i, &lt;BR&gt;  Kai-chài tit-tio̍h Siōng-tè pó-pı̀ . 
11. Sı̄-oē ka-in kin-sûi sin-piⁿ, &lt;BR&gt;  Ke-lāi choân-koân lóng kau-tài i ; &lt;BR&gt;  Sı̄-oē só͘-chò ha̍p Siōng-tè chı̀, &lt;BR&gt;  Chhân-hn̂g chhù-the̍h tit-tio̍h hok-khı̀. 
12. Iok-sek siàu-liân chin ū tám-le̍k, &lt;BR&gt;  Ēng-hó iâⁿ-pháiⁿ bián-tı̀ iú-he̍k ; &lt;BR&gt;  Choân-sim khò Chú chin ū tı̀-sek, &lt;BR&gt;  Put-hēng siū-khut koaiⁿ-kaⁿ khiàn-chek . 
13. Chú-lâng bô piat sı̄-hui khiok-tı̍t, &lt;BR&gt;  Chiū koaiⁿ Iok-sek siū-khı̀ chin-sı̍t: &lt;BR&gt;  Kai-chài kaⁿ-tiong siū Chú pó-pı̀, &lt;BR&gt;  An-jiân bô-sū kaⁿ-hoān chiáng-lí . 
14 .Hoat-ló jı̂n-sı̂n Chiú-chèng Siān-tióng, &lt;BR&gt;  Ngó͘-jiân hoān-choē kaⁿ-tiong iu-siong ; &lt;BR&gt;  Nn̄g-lâng siāng-mê bāng-kı̀ⁿ tiāu-thâu, &lt;BR&gt;  Ì-sù put-kái bô-hó iông-māu. 
15. Iok-sek jı̍p-kaⁿ mngs7? siáⁿ-tāi, &lt;BR&gt;  Tāi-ke só͘ bāng bô lâng thang chhai ; &lt;BR&gt;  Iok-sek thiaⁿ-bāng sim-lāi hiáu-lí, &lt;BR&gt;  Chiū ı̀n lóng sı̄ Siōng-tè be̍k-sı̄ . 
16 .Chiú-chèng Siān-tióng chū-bāng tı̍t-sò͘, &lt;BR&gt;  Iok-sek siông-sè kái-bêng chèng-gō͘ ; &lt;BR&gt;  Chiú-chèng só͘-bāng chhiū-ū saⁿ-ki, &lt;BR&gt;  Puh-gê hoat-íⁿ khui-hoe kiat-chí. 
17. Hoat-ló chiú-poe tı̄ goá chhiú-lāi, &lt;BR&gt;  Koé-chí nı̍h-chiap hōng khı̀ ho̍k-sāi ; &lt;BR&gt;  Kái-bêng saⁿ-ki chiū-sı̄ saⁿ-jı̍t, &lt;BR&gt;  Tiàu lí chhut-kaⁿ ho̍k-tò goân-chit . 
18. Tio̍h kı̀-tit goá tek-chı̀ tē-pō͘, &lt;BR&gt;  Hoat-ló bı̄n-chêng thè-goá hun-sò͘ ; &lt;BR&gt;  Kiù-goá thoat-lı̄ lô-ga̍k tāng-tàⁿ . &lt;BR&gt;  Bô-oan siū-khut pı̄-lâng koaiⁿ-kaⁿ. 
19 .Siān-tióng thiaⁿ-kı̀ⁿ só͘ chiam chin-gâu, &lt;BR&gt;  Goá tı̀ saⁿ-ê pe̍h-kheng tı̀-thâu, &lt;BR&gt;  Kheng té Hoat-ló só͘-chia̍h ê bah, &lt;BR&gt;  Tú-gū poe-chiáu hō͘ i só͘ kā. 
20. Iok-sek chiū piat, Saⁿ-kheng saⁿ-jı̍t, &lt;BR&gt;  Hō͘-lí chhut3-kaⁿ tiàu-chhâ chin-sı̍t ; &lt;BR&gt;  Saⁿ-jı̍t Hoat-ló chhiáⁿ-lâng siat-iân, &lt;BR&gt;  Lóng tiàu chhut-kaⁿ chin-sı̍t kó-jiân. 
21. Chiú-chèng ho̍k chit the̍h-poe chı̀n-chêng, &lt;BR&gt;  Siān-tióng tiàu-chhâ tú-tio̍h tāng-hêng; &lt;BR&gt;  Hit-jı̍t Iok-sek tiāu-thâu só͘-chiam, &lt;BR&gt;  Kàu tı̄ chit-sı̂ lóng-chóng èng-giām. 
22 Ai-kı̍p kok-hō chheng-ho͘ Hoat-ló, &lt;BR&gt;  Mê-kan tek-bāng moá-sı̀m m̄-hó; &lt;BR&gt;  Thiⁿ-kng chiū-tiàu phok-sū gâu-lâng, &lt;BR&gt;  Kok-lâng chiam-bāng lóng-bô saⁿ-tâng. 
23. Chiú-chèng kí-chiàn Hi-pek-lâi lâng, &lt;BR&gt;  Iok-sek chı̍t-lâng só͘-chiam ún-tàng ; &lt;BR&gt;  Chek-sı̂ chiū tiàu Iok-sek chhut-kaⁿ, &lt;BR&gt;  Tāi-seng pı̄-pān thı̀-thâu oāⁿ-saⁿ. 
24. Chiū-jı̍p ông-kiong Hoat-ló tiau-kı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ kóng bêng só͘ bāng kı̂-ı̄ⁿ ; &lt;BR&gt;  Hit-tia̍p goá khoàⁿ Ai-kı̍p hô-piⁿ, &lt;BR&gt;  Ū gû chhit-chiah tùi hô peh-khí. 
25.Thé-pûi koh súi khè-chháu tı̄-chhân, &lt;BR&gt;  Iā ū chhit-chiah khiap-sı̀ kiam-sán ; &lt;BR&gt;  Sán-gû thun-chia̍h chhit-chiah pûi-súi, &lt;BR&gt;  Lō͘-boé thun-liáu iû-goân ná-kúi. 
26. Jı̄-pang koh bāng phàⁿ kap tēng-chhek, &lt;BR&gt;  Chhit-sūi tâ-sán tang-hong só͘ pek, &lt;BR&gt;  Āu-lâi tēng-chhek hō͘ i thun-chia̍h, &lt;BR&gt;  Hut-jiân chai chhíⁿ sim-koaⁿ gông-ngia̍h. 
27. Iok-sek thiaⁿ-liáu bêng-pe̍k thàu-thiat, &lt;BR&gt;  Chı̄n chiam nı̂-tang hó pháiⁿ hun-piat, &lt;BR&gt;  Chhit chiah pûi-gû hó-tang chhit-nı̂, &lt;BR&gt;  Tēng-chhek chhit sūi saⁿ-tâng kí-gı̄ . 
28 .Sán-gû chhit chiah tâ-sè chhit sūi, &lt;BR&gt;  Chhit-nı̂ ki-hng tāi-ı̀ siong-tùi, &lt;BR&gt;  Che sı̄ thiⁿ-téng Siōng-tè be̍k-sı̄, &lt;BR&gt;  Tāi-seng tùi lí Hoat-ló thong-ti. 
29 .Hoat-ló thiaⁿ-liáu sim siū kám-kek, &lt;BR&gt;  Chı̄n-chāi o-ló gâu kiam tı̀-sek ; &lt;BR&gt;  Sui-sı̂ sù koân hō͘ i tı̄-lí, &lt;BR&gt;  Chiū chiong Cháiⁿ-siòng lâi thek-hong i. 
30. Hit-sı̂ soà lı̍p kui-kûn Chóng-tok, &lt;BR&gt;  Siat hoat chiàu-kò͘ tı̄-lí pún-kok; &lt;BR&gt;  Hó-tang chhit-nı̂ ēng jı̄ thiu chı̍t, &lt;BR&gt;  Pháiⁿ-tang kàu-kı̂ chiū bián sòng-sit. 
31 .Hoat-ló piàn kiâⁿ Ai-kı̍p sı̀-hng, &lt;BR&gt;  Chhit-nı̂ hó-siu chek-chū chhek-chhng; &lt;BR&gt;  Choán-gán sǹg lâi soà-chiap phâiⁿ-tang, &lt;BR&gt;  Sı̀-kè khiàm-chia̍h bí-niû khang-khang . 
32. Ngá-kok chin chai Ai-kı̍p ū chhek, &lt;BR&gt;  Chiū kiò chèng-kiáⁿ kiû-tia̍h chek-khek; &lt;BR&gt;  Tāi-ke kàu-ūi kūi pài Iok-sek, &lt;BR&gt;  Chèng hiaⁿ m̄-bat Iok-sek bêng-pe̍k. 
33. Iok-sek tui-kı̀ chá-chêng só͘-bāng, &lt;BR&gt;  Ba̍k-sái lâu-lo̍h sı̍t-chāi khó͘-thàng; &lt;BR&gt;  Kò͘-ı̀ chhı̀ hiaⁿ hoán-hoé chiân-hui, &lt;BR&gt;  Thiau-lân Se-biān chiām-liû bu̍t kui . 
34. Tio̍h chhoā sió-tı̄ Piān-ngá-bín lâi, &lt;BR&gt;  Pı̂n-kù só͘-kóng chiah ū sı̍t-chāi ; &lt;BR&gt;  Tāi-kè chham-siông Hi-pek-lâi im, &lt;BR&gt;  Kóng-khí kui-choē chiū-sı̄ hiān-kim. 
35. Kiû-tia̍h liáu-āu hoê-kui Ka-lâm, &lt;BR&gt;  Chiong che sū-chêng kap pesiōng-tâm; &lt;BR&gt;  Nā thàn só͘ bēng koh khı̀ chiū-thang, &lt;BR&gt;  Ngá-kok thiaⁿ-liáu sim-koaⁿ tín-tāng. 
36. Keng-koè bô kú bí-niû chia̍h khang, &lt;BR&gt;  Kap kiáⁿ gı̄-lūn kiû tia̍h kiám-thang; &lt;BR&gt;  Iû-tāi tı̀-ı̀ chhoā Piān-ngá-bín, &lt;BR&gt;  Hoat-tia̍h hit-lâng chiū ē siong-sı̀n . 
37. Chèng-kiáⁿ kiû pē Ngá-bín pó-kí, &lt;BR&gt;  Chiū pān lé-mı̍h hiòng-chêng tı̍t khı̀ ; &lt;BR&gt;  Bô kú sûi kàu Ai-kı̍p kok-tō͘, &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-tı̄ saⁿ-kı̀ⁿ kú-kú him-bō͘ . 
38. Iok-sek khoàⁿ-kı̀ⁿ sió-tı̄ ê bı̄n, &lt;BR&gt;  Chiū-bēng koán-ke siat-iân chhiáⁿ in ; &lt;BR&gt;  Iok-sek ēng-lé khoán-thāi ka-poē, &lt;BR&gt;  Tāi-ke chiū kiaⁿ saⁿ-kap jı̄n-choē. 
39. Iok-sek an-tùn chèng-hiaⁿ hó-sè, &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h sió-tı̄ chêng-tāng liû-lē ; &lt;BR&gt;  Hit-jı̍t Hiaⁿ-tı̄ kiōng-hióng iân-sia̍h, &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi hok-khı̀ koh chò-hoé-chia̍h. 
40. Ke̍k-chá chiū bēng Chèng-hiaⁿ hoê-ke, &lt;BR&gt;  Thau-khǹg gı̂n-poe Piān-ngá-bín tē ; &lt;BR&gt;  Lı̄-siâⁿ bô-hn̄g sù-chiá tui-jip, &lt;BR&gt;  Kóng in chiú-poe siáⁿ-sū siu-jı̍p . 
41. Chūi-lâng khǹg-mı̍h choē éng tio̍h-kui, &lt;BR&gt;  Sui-sı̂ Koáⁿ-kín chhek3-tē tháu-khui; &lt;BR&gt;  Chiū chhoē kàu Piān-ngá-bín tē-lāi, &lt;BR&gt;  Gı̂n-poe kó-khǹg, tāi-ke pi-ai . 
42. Hit-sı̂ ta̍k-lâng ka-tı̄ jı̄n-choē, &lt;BR&gt;  Hoán-hoé chiân-hui chit-sı̂ ki-hoē; &lt;BR&gt;  Tāi-ke chiū chiong sū-sı̍t hun-sò͘, &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi chiàu khoáⁿ oh the poàⁿ-pō͘ . 
43. Iok-sek khoàⁿ-liáu sim-koaⁿ put-jím, &lt;BR&gt;  Toā-siaⁿ thı̂-khàu chin-chiàⁿ lân-kı̀m; &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ saⁿ-jı̄n, Goá sı̄ Iok-sek; &lt;BR&gt;  Tāi-ke gông-ngia̍h sim toā kám-kek . 
44. Iok-sek an-ùi chèng-hiaⁿ bo̍h-hı̄n, &lt;BR&gt;  Siōng-tè chhe-i Ai-kı̍p tē-bı̄n; &lt;BR&gt;  Pı̄-pān thang-kiù Ai-kı̍p thong-kok, &lt;BR&gt;  Soà kàu chāi-tē Ka-lâm pún-cho̍k . 
45. Chiū-kap chèng-hiaⁿ saⁿ-phō chim-chhùi, &lt;BR&gt;  Thı̂-khàu siong-sim sı̍t-chāi iú-khùi; &lt;BR&gt;  Chhe in tńg-khı̀ lāu-pē thong-ti, &lt;BR&gt;  Só͘ thiáⁿ ê kiáⁿ Iok-sek sı̄ i. 
46. Hoat-ló thiaⁿ chai Iok-sek hiaⁿ-tı̄, &lt;BR&gt;  Hoan-hù poaⁿ-chhiáⁿ lāu-pē ngiâ-chı̍h; &lt;BR&gt;  Beh sù hó-mı̍h kiam sù thó͘-tē, &lt;BR&gt;  Hióng-siū hó-pò Iok-sek lāu-pē. 
47. Chèng-kiáⁿ tńg-khı̀ lāu-pē kóng-khí, &lt;BR&gt;  Ngá-kok m̄-sı̀n sim bô hoaⁿ-hí; &lt;BR&gt;  Hut-jiân khoàⁿ tio̍h chhia-bé lâi-kàu; &lt;BR&gt;  Pún-sin oa̍h-tāng ná-chúi tı̍t-lâu. 
48. Hiòng-chêng poâⁿ-kè kàu Pia̍t-sı̄-pa, &lt;BR&gt;  Hiàn-chè Siōng-tè pó-pı̀ choân-ka, &lt;BR&gt;  Mê-kan ı̄ⁿ-siōng Siōng-tè hián-bêng, &lt;BR&gt;  Ngá-kok thiaⁿ siaⁿ liam-piⁿ kı̄n-chêng. 
49. Siōng-tè pún-sin chhut-siaⁿ an-ùi, &lt;BR&gt;  Ngá-kok thong-ke tit-tio̍h hù-kùi; &lt;BR&gt;  Chún i kut-thâu koh kui pún-só͘; &lt;BR&gt;  Chhin-ba̍k khoàⁿ-kı̀ⁿ Iok-sek tē-pō͘ . 
50. Keng-koè bô kú jı̍p Ai-kı̍p pang, &lt;BR&gt;  Chóng-sǹg jı̂n sò͘ la̍k chhit-cha̍p lâng; &lt;BR&gt;  Iok-sek sûi-sı̂ pı̄-pān chhia-bé, &lt;BR&gt;  Khı̀-kàu Kho-san ngiâ-chih lāu-pē. 
51. Pē-kiáⁿ chin kú m̄-bat siong-hoē, &lt;BR&gt;  Tāi-ke chim-chhùi thı̂-khàu ka-poē; &lt;BR&gt;  Iok-sek liâm-piⁿ khı̀ kı̀ⁿ Hoat-ló, &lt;BR&gt;  Pē-hiaⁿ ke-koàn lóng kàu thong-pò. 
52. Chiū chhoā lāu-pē jı̍p-khı̀ ông-kiong, &lt;BR&gt;  Hoat-ló sûi-sı̂ chheng i bo̍k-tióng; &lt;BR&gt;  Iok-sek chun-thàn Hoat-ló ông-bēng, &lt;BR&gt;  Kiong-kip pē-hiaⁿ pēng-bô khiàm-ēng . 
53. Koh-koè kúi-nı̂ Ngá-kok tı̀-pı̄ⁿ, &lt;BR&gt;  Iok-sek thiaⁿ-chai chhoā kiáⁿ lâi kı̀ⁿ; &lt;BR&gt;  Miâ Má-ná-se kap I-hoat-liân, &lt;BR&gt;  Tāi-seng thê-khí chò kiáⁿ khí-kiàn. 
54. Ngá-kok thè-kiáⁿ nn̄g-lâng chiok-hok, &lt;BR&gt;  Hō͘ i āu-jı̍t hióng Ka-lâm kok; &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ soà tiàu chèng-kiáⁿ chı̀n-chêng, &lt;BR&gt;  Āu-jı̍t chêng-hêng it-khài ké-bêng . 
55. Che-si Ngá-kok cha̍p-jı̄ chi-phài, &lt;BR&gt;  Lāu-pē thè in chiok-hok kò-kài; &lt;BR&gt;  Soà kóng bô kú i beh hoán-pún, &lt;BR&gt;  Bâi-chòng thióng-tē Hek-lâng Hut-lûn. 
56. Ngá-kok pēⁿ tāng him-bō͘ ǹg-bāng, &lt;BR&gt;  Kia̍h-koái kèng-pài Thé-it ūi-sam; &lt;BR&gt;  Sui-jiân chin lāu jia̍t-sim kiuⁿ-khı̂ⁿ, &lt;BR&gt;  Chı̀-sú put-piàn siān-chiong iông-ı̄ⁿ. 
57. Hit-sı̂ hoan-hù tāi-chı̀ teng-lêng, &lt;BR&gt;  Àⁿ-thâu khùi-tn̄g khı̀ hióng thian-têng; &lt;BR&gt;  Ngá-kok chhut-goā sǹg nı̂ cha̍p-chhit, &lt;BR&gt;  Kiōng hióng chı̍t-pah sı̀-cha̍p chhit sı̍t . 
58. Hit-sı̂ Iok-sek iu-būn chhám-siong, &lt;BR&gt;  Chiū ēng hiuⁿ-liāu boah pē sin-tiong; &lt;BR&gt;  Iok-sek chiū khı̀ kı̀ⁿ Hoat-ló-ông, &lt;BR&gt;  Chhéng lēng sàng si Ka-lâm bâi-chòng. 
59. Thàn pē bēng-lēng Het-lâng thióng-tē, &lt;BR&gt;  Ngá-kok an-chòng lóng-chóng chiàu-lē; &lt;BR&gt;  Sàng-chòng bêng-pe̍k Ai-kı̍p hoê-kui, &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-tı̄ chin kiaⁿ ún-tàng siū khui . 
60. Iok-sek an-ùi chèng-hiaⁿ hó-ı̀, &lt;BR&gt;  Chá-chêng só͘ chò m̄-bián thê-khí ; &lt;BR&gt;  Pò-èng sı̄ chāi tı̄ Chú Siōng-tè, &lt;BR&gt;  M-sı̄ khò-goá hiān-sı̂ koân-sè . 
61.Iok-sek bô kú siū-sò͘ beh-kàu, &lt;BR&gt;  Hoan-hù kut-thâu toà tńg in-tau; &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-tı̄ chong-cho̍k Siōng-tè koàn-kò͘ ; &lt;BR&gt;  Āu-lâi ún-tàng chhoā lín chhut thó͘ . 
62. I toà Ai-kı̍p káu-cha̍p saⁿ nı̂, &lt;BR&gt;  Thâu-boé lóng tit Siōng-tè pó-pı̀; &lt;BR&gt;  Hióng-siū chı̍t-pah liân it-cha̍p hoè, &lt;BR&gt;  Liû-thoân phang-miâ tāi-tāi bô thoè. 
63. Taⁿ khǹg lia̍t-ūi saⁿ-kap lâi siūⁿ, &lt;BR&gt;  Bo̍h o̍h Ngá-kok chèng-kiáⁿ pháiⁿ-iūⁿ; &lt;BR&gt;  Tāi-ke khiam-pi tio̍h saⁿ chun-kèng, &lt;BR&gt;  Chiah bián āu-jı̍t siū pháiⁿ pò-èng . 
64. Phiàn lâng chiū-sı̄ khi phiàn ka-tı̄, &lt;BR&gt;  Bô ha̍p Siōng-tè chin ê tō-lí ; &lt;BR&gt;  Tio̍h kiû Sèng-sı̂n kám-hoà hû-chhı̂, &lt;BR&gt;  Chān lán it-seng thàn i kà-sı̄ . 
65. Tio̍h o̍h Ngá-kok jia̍t-sim sı̀n-Chú, &lt;BR&gt;  Pēng bô ià-siān éng-éng kú-kú; &lt;BR&gt;  Eng-kai choan-sim tı̀-chı̀ him-siān, &lt;BR&gt;  Ná-chún khoàⁿ-kı̀ⁿ Siōng-tè hiān-hiān. 
66.Iok-sek bô͘-iūⁿ ta̍k lâng tio̍h khoàⁿ, &lt;BR&gt;  Hêng-hàu kiâⁿ-hó lóng bô pı̂n-toāⁿ; &lt;BR&gt;  It-seng sı̀n-Chú joē-chı̀ kian-kò͘, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ n̂g-kim lok-tı̄ hoé-lô͘ . 
67. Lán siū Sèng-sı̂n ke̍k toā in-tián, &lt;BR&gt;  Hó-táⁿ keng-koè tāng-tāng chhı̀-liān; &lt;BR&gt;  Gū-tio̍h tùi-te̍k chān lán khah-iâⁿ, &lt;BR&gt;  Kàu-boé ún-tàng chiūⁿ khı̀ thiⁿ-siâⁿ . 
  (Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 161~163 koàn, 1898 nı̂ 8~10 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iok-sek koa]][[Category: 1898|Iok-sek koa]][[Category: Lí Pún|Iok-sek koa]][[Category: Iok-sek koa|Iok-sek koa]]</text>
      <sha1>567gmlephss1cswezcki1ci127fgj91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-sek Koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5399</id>
    <revision>
      <id>6338</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sim-sek Koa 
  Ē-mn̂g Lú-o̍h ê Ha̍k-seng 
  1. Khí-thâu khang-khang bô thiⁿ-toē, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ o͘-àm moá sı̀-koè, &lt;BR&gt;Sam-ūi it-thé chin Chú-cháiⁿ, &lt;BR&gt;Sèng-sı̂n ūn-tōng tı̄ hí-lāi. 
  2 .Chú-cháiⁿ ê miâ Iâ-hô-hoa, &lt;BR&gt;Chı̀-sèng chı̀-chun chı̀ koâiⁿ-toā, &lt;BR&gt;Pèng bô khí-thâu bô lō͘-bé, &lt;BR&gt;Pı̂ⁿ-pı̂ⁿ éng-éng chò Siōng-tè. 
  3. Thiⁿ-toē bān-mı̍h I chhòng-chō, &lt;BR&gt;Kóng ū hit-hō chiū hit-hō, &lt;BR&gt;Thâu-jı̍t Siōng-tè kóng tio̍h kng, &lt;BR&gt;Chiū hun chá-khí kap ê hng. 
  4.Jı̄-jı̍t chō thiⁿ hō kiong-chhong, &lt;BR&gt;Hō͘ téng-ē chúi bô saⁿ-thong, &lt;BR&gt;Saⁿ-jı̍t hun chúi kap ta-toē, &lt;BR&gt;Hoat-siⁿ chhiū-ba̍k kap chhài-soe. 
  5. Sı̀-jı̍t chhòng-chō jı̍t ge̍h chhiⁿ, &lt;BR&gt;Lâi hun jı̍t-mı̂ tiāⁿ sı̂ nı̂, &lt;BR&gt;Gō͘-jı̍t chō chiáu kap hı̂-pih, &lt;BR&gt;Soaⁿ-chiūⁿ ū chiáu hái ū hı̂. 
  6. La̍k-jı̍t chō siù lio̍k-thiok thâng, &lt;BR&gt;Kiam chō lâm-lú kok chit-lâng, &lt;BR&gt;Chhit-jı̍t bān-mı̍h lóng chiâu-pı̄, &lt;BR&gt;Siōng-tè an-hioh sù hok-khı̀. 
  7. Lâm sı̄ thô͘ chhòng miâ A-tong, &lt;BR&gt;Siōng-tè pûn khı̀ chiū chiâⁿ lâng, &lt;BR&gt;Koh hō͘ A-tong hó-khùn khı̀, &lt;BR&gt;Thiu i hia̍p-ē kut chı̍t-ki. 
  8. Chō chiâⁿ hū-jı̂n miâ Hā-oa, &lt;BR&gt;Saⁿ-chān liāu-lí tâng tio̍h-boâ, &lt;BR&gt;Sèng-chêng lóng tâng Siōng-tè khoán, &lt;BR&gt;Toē-chiūⁿ bān-mı̍h hō͘ in koán. 
  9.Hō͘ in kiat chiâⁿ choè ang-bó͘, &lt;BR&gt;Lâi choè bān-lâng ê sí-chó͘, &lt;BR&gt;Tiàm tı̄ Ai-tiân lo̍k-hn̂g lāi, &lt;BR&gt;Saⁿ-kāng kò͘-siú kap chèng-chai. 
  10. Hn̂g-lāi ké-chí kù in chia̍h, &lt;BR&gt;Chí kı̀m chı̍t-châng chiū kàu-gia̍h, &lt;BR&gt;Hit-châng ké-chí sı̄ siáⁿ-hō? &lt;BR&gt;Chiū-sı̄ hun-piat siān-ok kó. 
  11. Hū-jı̂n tāi-seng siù kúi bê, &lt;BR&gt;Chio ang tâng chia̍h ge̍k Siōng-tè, &lt;BR&gt;Hoān-choē piàn-pháiⁿ chiah tio̍h sí, &lt;BR&gt;Koáⁿ-chhut lo̍k-hn̂g sit hok-khı̀. 
  12. A-tong siū hoa̍t tio̍h kan-khó͘, &lt;BR&gt;Thoa-boâ chiah thang pá pak-tó͘, &lt;BR&gt;Hā-oa siū hoa̍t kan-khó͘ siⁿ, &lt;BR&gt;Liân-lūi āu-tāi lóng án-ni. 
  13. Sí-chó͘ ge̍k-bēng lı̄ Siōng-tè, &lt;BR&gt;Āu-tāi toà choē lâi chhut sı̀, &lt;BR&gt;Kiâⁿ pháiⁿ pài pu̍t pài bo̍k-chú, &lt;BR&gt;Lóng tio̍h tı̂m-lûn lo̍h im-hú. 
  14. Sèng Pē Siōng mt3e si toā-un, &lt;BR&gt;Ài kiù chèng-lâng bián tı̂m-lûn, &lt;BR&gt;Chhe khián Sèng-kiáⁿ lâi kiù-sè, &lt;BR&gt;Kā lâng koé hoé kui Thiⁿ-pē. 
  15. Sèng-kiáⁿ Iâ-so͘ kiù-sè Chú, &lt;BR&gt;Tâu-thai Iû-thài chāi-sek-lú, &lt;BR&gt;Thè lâng kiâⁿ gı̄ siú hoat-tō͘, &lt;BR&gt;Thè lâng siū sí khui oa̍h-lō͘. 
  16. Thoân-tō i-pı̄ⁿ koáⁿ-tio̍k kúi, &lt;BR&gt;Piàn piáⁿ hoa̍h hong kiâⁿ hái-chúi, &lt;BR&gt;Koh oa̍h sí-lâng kiâⁿ kı̂-sū, &lt;BR&gt;Hián-bêng I sı̄ kiù-sè Chú. 
  17.Iû-thài sin-sū bô in-toaⁿ, &lt;BR&gt;Ká-bû Chú hoán lia̍h sàng koaⁿ, &lt;BR&gt;Kiau-so chèng-lâng lóng sáⁿ-tè, &lt;BR&gt;Kiông-kiû tèng Chú sı̍p-jı̄-kè. 
  18. Pháiⁿ-lâng siat-kè hāi Kiù-chú, &lt;BR&gt;Tú chiâⁿ Siōng-tè kiù lâng sū, &lt;BR&gt;Lán lâng tùi Chú kan-khó͘ sí, &lt;BR&gt;Hō͘ siâ khún-pa̍k thang thoat-lı̄. 
  19.Iâ-so͘ sí-liáu tâi lo̍h bōng, &lt;BR&gt;Saⁿ-jı̍t koh-oa̍h chhut chio̍h-tōng, &lt;BR&gt;Koh-oa̍h siap-jı̍t tiàm toē-bı̄n, &lt;BR&gt;Kà-sı̄ ha̍k msèng kian-kò͘ sı̀n. 
  20.Āu-lâi chē hûn koh chiūⁿ-thiⁿ, &lt;BR&gt;Gō͘-pah goā lâng tâng khoàⁿ-kı̀ⁿ, &lt;BR&gt;Thiⁿ-téng chhut-siaⁿ pò in chai, &lt;BR&gt;Boa̍t-jı̍t Kiù-chú beh koh-lâi. 
  21.Hit-sı̂ thiⁿ, toē, lâng, piàn-oāⁿ, &lt;BR&gt;Sí ê koh-oa̍h siū sím-phoàⁿ, &lt;BR&gt;Hó chiūⁿ thian-tông hióng hok-khı̀, &lt;BR&gt;Pháiⁿ lo̍h tē-ge̍k éng-oán sí. 
  22.Taⁿ khǹg chèng-lâng hoán-hoé choē, &lt;BR&gt;Pài pu̍t pháiⁿ-tāi lóng tio̍h koé, &lt;BR&gt;Bô lia̍h koé-pháiⁿ choè kan-lân, &lt;BR&gt;Khún-kiû Sèng-sı̂n I oē chān. 
  23.Sı̀n-khò Iâ-so͘ chiū tit kiù, &lt;BR&gt;Kèng-pài Siōng-tè ū pı̀-iū, &lt;BR&gt;Sui-jiân tiàm tı̄ chit sè-kan, &lt;BR&gt;Sin-khu kan-khó͘ sim pêng-an. 
  24.Chá àm poah-kang tha̍k Sèng-keng, &lt;BR&gt;M̄-thang the-sı̂ kóng bô êng, &lt;BR&gt;Sèng-keng lı̄-ek put-chí toā, &lt;BR&gt;Ká lâng o̍h hó tit éng-oa̍h . 
  25.La̍k-jı̍t khûn-kín sè-kan sū, &lt;BR&gt;Chhit-jı̍t an-hioh chiàu kui-kú, &lt;BR&gt;Gı̂m-si lé-pài thiaⁿ tō-lí, &lt;BR&gt;Boē bêng tio̍h kiû Chú chí-sı̄ . 
  26.Ta̍k-hāng tāi-chı̀ lóng thang kiû, &lt;BR&gt;Ha̍p Chú chí-ı̀ oē sêng-chiū, &lt;BR&gt;Siōng-tè un-tián sı̄ piān-piān, &lt;BR&gt;Chhim-sı̀n chiū oē khoàⁿ hiān-hiān . 
  27.Siōng-tè nā thiaⁿ lán kı̂-tó, &lt;BR&gt;Hō͘ lán ē tit ta̍k-hāng hó, &lt;BR&gt;Tio̍h pò lâng chai lâi chhin-kūn, &lt;BR&gt;Hián-bêng lán sim ū kám-un. 
  28.Hoān ū thiaⁿ-kı̀ⁿ ê tō-lí, &lt;BR&gt;Tú-tio̍h pêng-iú tio̍h kóng-khí, &lt;BR&gt;Pún-sin kiâⁿ hó chò bô͘-iūⁿ, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ kng-teng chiò lō͘-chiūⁿ. 
  29.Ín-chhoā chhin-pêng kàu pài-tn̂g, &lt;BR&gt;Hō͘ in chai Chú kong-lô chn̂g, &lt;BR&gt;Saⁿ-kap ho̍k-sāi chin Siōng-tè, &lt;BR&gt;Kiam thiàⁿ sè-kan chèng tāi-ke . 
  30.Nā án-ni kiâⁿ Chú hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;Bián kiaⁿ chhiò mē ū hok-khı̀, &lt;BR&gt;Kè-óng liáu-āu oē chiūⁿ thiⁿ, &lt;BR&gt;Êng-kng chun-kùi bān-bān nı̂. 
  (Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 154 koàn, 1898 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sim-sek Koa]][[Category: 1898|Sim-sek Koa]][[Category: Lú Ha̍k-seng|Sim-sek Koa]][[Category: Sim-sek Koa|Sim-sek Koa]]</text>
      <sha1>h8tmzqrj7mop7s9wxxfmwo9jpzp5ioa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Má-kai Phok-sū Ê Ûi-giân-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5400</id>
    <revision>
      <id>6339</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá choân-sim só͘ thiàⁿ-sioh ê Tâi-oân ah , &lt;BR&gt;  Goá ê chheng-chhun lóng-chóng hiàn hō͘..lí . &lt;BR&gt;  Goá choân-sim só͘ thiàⁿ-sioh ê Tâi-oân ah , &lt;BR&gt;  Goá it-seng ê hoaⁿ-hí lóng tı̄ chia . 
  Goá tı̄ hûn-bū tiong khoàⁿ-kı̀ⁿ soaⁿ-niá , &lt;BR&gt;  Tùi hûn-tiong ê khang-phāng koan-khoàⁿ tāi-tē . &lt;BR&gt;  Pho-lân toā-hái iâu-oán ê tùi-hoāⁿ, &lt;BR&gt;  Goá ı̀-ài tı̄ chia thiàu-bōng bû -sek .
  Goá sim bē-tàng koah-lı̄ ê Tâi-oân ah , &lt;BR&gt;  Goá it-sè ê khoài-lo̍k lóng tı̄ chia . &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng goá jı̂n-seng ê soah-boé chām , &lt;BR&gt;  Tı̄ toā-éng phah-hoāⁿ ê hiáng-siaⁿ tiong , &lt;BR&gt;  Tı̄ tek-nâ iô-tōng ê ı̀m-iáⁿ--nı̍h&lt;BR&gt;  Chhoē-tio̍h goá it-seng choè-āu ê khiā-ke ! 

[[Category: Hiān-tāi Si|Má-kai Phok-sū Ê Ûi-giân-su]][[Category: 1900|Má-kai Phok-sū Ê Ûi-giân-su]][[Category: Má-kai Phok-sū|Má-kai Phok-sū Ê Ûi-giân-su]][[Category: Má-kai Phok-sū Ê Ûi-giân-su|Má-kai Phok-sū Ê Ûi-giân-su]]</text>
      <sha1>9lxiowbhuxs1e2bq3rcvrdv15txeogj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ iáu chhoā-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5401</id>
    <revision>
      <id>6340</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâ-so͘ iáu chhoā-lō͘ 
  1.Iâ-so͘ iáu chhoā-lo͘, &lt;BR&gt;  Kàu Thian-tông mn̂g-hō͘; &lt;BR&gt;  Tō-lō͘ sui-jiân chhiⁿ-chhı̀n lân-hêng, &lt;BR&gt;  Lán tio̍h kian-sim hó-táⁿ chı̀n-chêng; &lt;BR&gt;  Goān Chú chhiú lâi khan kàu Chó͘-ke pêng-an.
  2.Thiⁿ-lō͘ sui léng-chēng, Tùi-te̍k sui ke̍k-sēng, &lt;BR&gt;  M̄-chún giâu-gı̂ kiaⁿ-hiâⁿ tı̂ⁿ lán; &lt;BR&gt;  M̄-chún sı̀n-sim ǹg-bāng lı̄ lán; &lt;BR&gt;  Sui tú kiû msı̀u chē, &lt;BR&gt;  Kàu Chó͘-ke ún ē. 
  3.Lán ū kú hoân-ló, &lt;BR&gt;  Kı̂-tó chiū ē bô; &lt;BR&gt;  Sui-jiân koh-chài tú-tio̍h chhı̀-liān, &lt;BR&gt;  Kiû Chú chān goá thun-lún bô-siān; &lt;BR&gt;  Thiⁿ khui hō͘ goá khoàⁿ, &lt;BR&gt;  Iu-būn chiū siau-soàⁿ. 
  4.Iâ-so͘ iáu chhoā-lō͘, &lt;BR&gt;  Kàu Thian-tông mn̂g-hō͘; &lt;BR&gt;  Thiⁿ-téng Kiù-Chú iû-goân chí-sı̄, &lt;BR&gt;  Siōng-siōng an-ùi, hû-chhı̂ pó-pı̀, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán ún-tàng kàu Tiàm tı̄ Thiⁿ-pē tau. 
  (Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 181 koàn, 1900 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ iáu chhoā-lō͘]][[Category: 1900|Iâ-so͘ iáu chhoā-lō͘]][[Category: Phian-chip-sek|Iâ-so͘ iáu chhoā-lō͘]][[Category: Iâ-so͘ iáu chhoā-lō͘|Iâ-so͘ iáu chhoā-lō͘]]</text>
      <sha1>1f51g6dxjepnksfqijo51nn5d46c846</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pó-hūi-su í-keng lâi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5402</id>
    <revision>
      <id>6341</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pó-hūi-su í-keng lâi 
  Ko Thian-sù hoan-e̍k 
  1.Tio̍h thoân hoaⁿ-hí ê siaⁿ, &lt;BR&gt;Khı̀ kàu ta̍k-hiuⁿ ta̍k-siâⁿ, &lt;BR&gt;Kı̀ⁿ-nā tio̍h-boâ kan-khó͘, &lt;BR&gt;Á-sı̄ iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ, &lt;BR&gt;Goá ū ke̍k-hó siau-sit, &lt;BR&gt;Toā-siaⁿ pò hō͘ lín thiaⁿ, &lt;BR&gt;Pó-hui-su í-keng lâi! 
  Pó-hūi-su í-keng lâi, &lt;BR&gt;Pó-hūi-su í-keng lâi ! &lt;BR&gt;Thiⁿ-pē siúⁿ-sù Sèng-sı̂n, &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;I ê èng-ún sı̄ chin; &lt;BR&gt;Tio̍h thoân hoaⁿ-hí ê siaⁿ, &lt;BR&gt;Pò hō͘ chèng-lâng lóng thiaⁿ, &lt;BR&gt;Pó-hūi-su í-keng-lâi ! 
  2.Hiān-sı̂ m̄-sı̄ mı̂--sı̂, &lt;BR&gt;Sı̀-kè í-keng chá-khí; &lt;BR&gt;Hong-hō͘ ê siaⁿ lóng soah, &lt;BR&gt;Kiaⁿ-hiâⁿ pı̀ⁿ chò hoaⁿ-hí; &lt;BR&gt;Chhiⁿ-chhùi soaⁿ-tèng ū jı̍t, &lt;BR&gt;Goá sim hí-lo̍k bô-pí ! &lt;BR&gt;Pó-hūi-su í-keng lâi ! &lt;BR&gt;Pó-hūi-su í-keng lâi...ûn-ûn 
  3.Bān-ông ê Ông Siōng-tè, &lt;BR&gt;Choân-lêng tı̄ I sı̍t-ē, &lt;BR&gt;Kàng-lı̂m chín-kiù bān-bı̂n, &lt;BR&gt;Thoat-lı̄ Mô͘-kúi koân-sè, &lt;BR&gt;Im-hú ê kaⁿ ē khang, &lt;BR&gt;Tek-sèng ê koa bô thè : &lt;BR&gt;Pó-hūi-su í-keng lâi ! &lt;BR&gt;Pó-hūi-su í-keng lâi...ûn-ûn 
  4.Toā-in sı̍t-chāi koh-iūⁿ, &lt;BR&gt;Goà sim bē-hiáu thang siūⁿ, &lt;BR&gt;Chún goá ke̍k pháiⁿ choē-jı̂n, &lt;BR&gt;Êng-kng kap I chhin-chhiūⁿ, &lt;BR&gt;Chit hō jı̂n-ài ke̍k chhim, &lt;BR&gt;Pí hái koh khah oh niû, &lt;BR&gt;Pó-hūi-su í-keng lâi ! &lt;BR&gt;Pó-hūi-su í-keng lâi...ûn-ûn
  5.Taⁿ tioh o-ló hoaⁿ-hí , &lt;BR&gt;Siaⁿ-im hiáng-liāng kàu thiⁿ , &lt;BR&gt;Soah hō͘ thiⁿ-téng sèng-sài , &lt;BR&gt;Toè lán saⁿ-kap gı̂m-si , &lt;BR&gt;Tâng gı̂m saⁿ-thiàⁿ ê tiāu , &lt;BR&gt;Éng-oán toā o-ló i , &lt;BR&gt;Pó-hūi-su í-keng lâi lah ! &lt;BR&gt;Pó-hūi-su í-keng lâi ... ûn-ûn 
(Tâi-lâm Hú-siâⁿ Kàu-hoē-pò tē 210 khoàn, 1902 nı̂ 9 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Pó-hūi-su í-keng lâi]][[Category: 1902|Pó-hūi-su í-keng lâi]][[Category: Ko Thian-sù|Pó-hūi-su í-keng lâi]][[Category: Pó-hūi-su í-keng lâi|Pó-hūi-su í-keng lâi]]</text>
      <sha1>f3vsmdtuq4oht934tbjviu52dkksldq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kà-o̍h Sian-siⁿ koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5403</id>
    <revision>
      <id>6342</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kà-o̍h Sian-siⁿ koa 
  Ēng-mn̂g, Jı̀n Ko͘-niû 
  1. Kà-o̍h ê kang sı̍t-chāi chun-kùi, &lt;BR&gt;  Ín-chhoā ha̍k-seng kap Chú Choè-tui, &lt;BR&gt;  Siat-sú kam-goān tio̍h-boâ tı̀-ı̀, &lt;BR&gt;  Kàu-sı̂ oē tit pó-poè ké-chi. 
  2. Kà-o̍h sian-siⁿ iàu-kín tio̍h khéng &lt;BR&gt;  Iok-sok sèng-tē, kín-sı̄n phín-hēng, &lt;BR&gt;  In-ūi ha̍k-seng ba̍k-chiu kim-kim &lt;BR&gt;  Khoàⁿ i bô͘-iūⁿ, o̍h i ê sim. 
  3. Kà-o̍h sian-siⁿ ê kang bô khoài, &lt;BR&gt;  Tú-tio̍h lāi-goā sū-bū chó͘-gāi, &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ ê sim nā bô liāu-lí . &lt;BR&gt;  Thài-oē khan-sêng soè-hàn kiáⁿ-jı̂? 
  4. Ha̍k-seng chū-jiân bô lóng-chóng koai, &lt;BR&gt;  Ū ê kiau-ngō͘ thàn sim só͘ ài, &lt;BR&gt;  Ū ê ok-sèng, ū ê pı̂n-toāⁿ, &lt;BR&gt;  M̄-siū kà-sı̄, bô beh koé-oāⁿ . 
  5. Ha̍k-seng ta̍k-ê ū i ê khoán, &lt;BR&gt;  Ū ê gâu tha̍k ta̍k-hāng kam-goān, &lt;BR&gt;  Sian-siⁿ tio̍h siūⁿ siōng hó hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Hō͘ chèng ha̍k-seng oē toā chı̀n-pō͘ . 
  6 .Ha̍k-seng bô lūn sı̄ gâu á tūn, &lt;BR&gt;  Kà-o̍h sian-siⁿ eng-kai thun-lún, &lt;BR&gt;  Bô toā-soè sim, m̄-thang ài hiâm, &lt;BR&gt;  Chiàu-sı̂ tio̍h khoan, chiàu-sı̂ tio̍h giâm . 
  7. Sian-siⁿ iàu-kín m̄-thang hoat-sèng, &lt;BR&gt;  M̄-thang gı̄-lūn gín-ná phín-hēng, &lt;BR&gt;  Tio̍h chheng-khı̀-siùⁿ tio̍h hó chhin-kūn, &lt;BR&gt;  Koh tio̍h hò͘ⁿ-ha̍k, cheng-sı̂n, un-sûn . 
  8. Kiù-chú chiū-sı̄ chı̀-koâiⁿ Sian-siⁿ, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kò͘ toā-lâng, thiàⁿ-sioh kiáⁿ-jı̂, &lt;BR&gt;  Tio̍h khoàⁿ I khoán, tè I lâi kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Thàn I kà-sı̄, thiaⁿ I ê siaⁿ . 
  9. Kiau-ngō͘ ha̍k-seng chiū pı̀ⁿ khiam-pi, &lt;BR&gt;  Sian-siⁿ ê sim boē bián hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Pháiⁿ pı̀ choè hó, hòng-sim oāⁿ khûn, &lt;BR&gt;  Khah-iâⁿ thàn chı̂ⁿ, tit-tio̍h kim-gûn. 
  10. Sian-siⁿ chı̄n-tiong khoán-thāi ha̍k-seng, &lt;BR&gt;  Toā-soè têng-siⁿ o̍h-tn̂g toā-heng, &lt;BR&gt;  Kiù-chú hoaⁿ-hí,tāi-ke pêng-an, &lt;BR&gt;  Siōng-tè sù-hok : sı̄ sim só͘ goān . 
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò tē 256 koàn, 1906 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kà-o̍h Sian-siⁿ koa]][[Category: 1906|Kà-o̍h Sian-siⁿ koa]][[Category: Jı̀n Ko͘-niû|Kà-o̍h Sian-siⁿ koa]][[Category: Kà-o̍h Sian-siⁿ koa|Kà-o̍h Sian-siⁿ koa]]</text>
      <sha1>bmuw58q8ln0th4vscfxdd7vctqxvxp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lōng-tōng-chú Koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5404</id>
    <revision>
      <id>6343</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lōng-tōng-chú Koa 
  1. Phı̀-jū toā-hiaⁿ kap sió-tı̄ &lt;BR&gt;  Sió-tı̄ sim-koaⁿ ài saⁿ-lı̄ &lt;BR&gt;  Ài pun hūn-lāi ê ke-gia̍p &lt;BR&gt;  M̄ kap pē-hiaⁿ ū kau-sia̍p 
  2. Hián-bêng ché kiáⁿ toā put-hàu &lt;BR&gt;  M̄ thàn lāu-pē ê ke-kàu &lt;BR&gt;  Lāu-pē tı̀-hūi khǹg un-jiû &lt;BR&gt;  Chhut chāi ché kiáⁿ khı̀ phiau-liû 
  3. Ke-gia̍p pun-liáu siūⁿ pháiⁿ-sı̀ &lt;BR&gt;  Só͘-í m̄-káⁿ kín-kín khı̀ &lt;BR&gt;  M̄-kú hêng-lí khoán chê pē &lt;BR&gt;  Bián-kióng pài-pia̍t chiū saⁿ-lı̄ 
  4. Chiū kàu ı̄ⁿ-pang khı̀ khiā-khí &lt;BR&gt;  Kau-poê pêng-iú chin hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Tiàm hia khiā-khí bô hoat-tō͘ &lt;BR&gt;  Chı̂ⁿ-châi ke-gia̍p oh pó-hō͘ 
  5. Chia̍h-chhēng koè-thâu kap chiú-chùi &lt;BR&gt;  Só͘ pun ke-gia̍p ti-chı̄n hùi &lt;BR&gt;  Tú-tio̍h tı̄ hia toā ki-hng &lt;BR&gt;  Chiàⁿ chai kan-khó͘ taⁿ kàu-mn̂g 
  6. Chiū oá chı̍t-lâng lâi chí-ki &lt;BR&gt;  Hit-lâng kah I khı̀ chhı̄ ti &lt;BR&gt;  Ta̍k-tǹg só͘-chia̍h bô kàu-gia̍h &lt;BR&gt;  Chiū chiong tāu-khak koh lâi chia̍h 
  7. Tāu-khak chho͘-chho͘ oh-tit pō͘ &lt;BR&gt;  Siūⁿ-tio̍h ba̍k-sài ná lo̍h-hō͘ &lt;BR&gt;  Hut-jiân hoán-hoé siūⁿ-tio̍h pē &lt;BR&gt;  Chiū kóng goán chhù kang chin chē 
  8. Taⁿ tio̍h kín-kín tńg hiuⁿ-lí &lt;BR&gt;  Chiàⁿ bián toā chia gō beh sí &lt;BR&gt;  M̄-kú tek-choē thiⁿ kap pē &lt;BR&gt;  Taⁿ tio̍h lóng-chóng kā pē chhē 
  9. Goá taⁿ sı̍t-chāi chin put-tē &lt;BR&gt;  Kiû lí hō͘ goá chò kang-gē &lt;BR&gt;  Liâm-piⁿ oa̍t-thâu chiū tò-tńg &lt;BR&gt;  Saⁿ-lı̄ iàu-kú ū hiah hn̄g 
  10.Lāu-pē khoàⁿ-kı̀ⁿ hoat chû-pi &lt;BR&gt;  Kín-kín cháu khı̀ phō the chim &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ thâu-mn̂g pı̀ⁿ chiáu-siū &lt;BR&gt;  Sin-chhēng phoà-noā phah kat-kiû 
  11.Chiàⁿ-chhiú kiah koáiⁿ phāiⁿ ka-chı̀ &lt;BR&gt;  Tò-chhiú jiàu chiūⁿ thâu tàm-chı̀ &lt;BR&gt;  Lāu-pē khoàⁿ-liáu bô siū-khı̀ &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ hoán-tńg the tek-ı̀ 
  12.Ché kiáⁿ hoán-hoé jı̄n put-sı̄ &lt;BR&gt;  Lāu-pē poàⁿ-kù bô chek-pı̄ &lt;BR&gt;  Hoan-hù lô͘-po̍k kín hoê-ke &lt;BR&gt;  The̍h saⁿ chhiú-chí í-kı̍p ê 
  13.Chiū thâi gû siat iân-sia̍h &lt;BR&gt;  Tāi-ke hoaⁿ-hí tio̍h lâi chia̍h &lt;BR&gt;  In-ūi chē kiáⁿ pún sı̄ sí, &lt;BR&gt;  Kai-chài koh oa̍h thang hoaⁿ-hí 
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò Tē 366 koàn, 1915 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lōng-tōng-chú Koa]][[Category: 1915|Lōng-tōng-chú Koa]][[Category: Phian-chip-sek|Lōng-tōng-chú Koa]][[Category: Lōng-tōng-chú Koa|Lōng-tōng-chú Koa]]</text>
      <sha1>3v7vcsd3b33gvv01gtod1w543fhfdu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khèng-hō Hi-liân ê Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5405</id>
    <revision>
      <id>6344</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  [ Tiong-hoē gı̄-tiāⁿ kū-nı̂ 11 goe̍h 21 hō ta̍k só͘-chāi ê kàu-hoē tio̍h chò khèng-hō Hi-liân-hoē, iā ū thok-tiōng Pa Bo̍k-su pı̄-pān chı̍t tiuⁿ sūn-sū-toaⁿ, hō͘ ta̍k só͘-chāi tha̍k ê Sèng-chheh kap gı̂m si lóng tio̍h saⁿ-tâng. Chiū-chhiáⁿ Gô͘ Bûn-pin Sian-siⁿ siá chı̍t siú ê si, chò hit-jı̍t ê lō͘-ēng.Siá-liáu kià-lâi Hú-siâⁿ, m̄-kú Bo̍k-su í-keng khı̀ Jı̍t-pún, chiū bô chiap-tio̍h. Taⁿ chiong hit-siú ê si ı̀n tı̄ ē-té hō͘ tāi-ke khoàⁿ, iā thang siàu-liām Gô͘ Bún-pin Sian-siⁿ; sui-jiân i taⁿ bô tı̄-teh, lán iáu-kú nā chhin-chhiūⁿ teh thiaⁿ i ê oē.] 
  1.Tâi-oân chin-lí ê khí-thâu, &lt;BR&gt;  Goân tùi Eng-kok Tiúⁿ-ló-kàu : &lt;BR&gt;  Tiúⁿ-ló kàu-hoē chèng sı̀n-tô͘, &lt;BR&gt;  Kam-goān khek-kí thiàⁿ Iâ-so͘. 
  2.Chún sim siūⁿ beh kiù lêng-hûn, &lt;BR&gt;  Pı̄-pān hok-im kiù-lêng-chûn; &lt;BR&gt;  Bō͘-chı̍p iân-kim chheng bān oân, &lt;BR&gt;  Chiū chhiáⁿ Bo̍k-su koè Tâi-oân. 
  3.M̄-nā kiù lâng thoat choē-ko͘, &lt;BR&gt;  Ia̍h ài i-pēⁿ ê kan-khó͘, &lt;BR&gt;  Chiū kah I-seng pān io̍h-châi, &lt;BR&gt;  Soà kap Bo̍k-su chò-hoé lâi. 
  4.Lı̄-khui pē-bó kap hiaⁿ-tı̄, &lt;BR&gt;  Tah chûn koè-iûⁿ chheng bān lí, &lt;BR&gt;  Ná chûn khı̀ ûi koh sit toā, &lt;BR&gt;  Sûi hong phiau-liû chāi hái-goā. 
  5.Chiong sin ēng sim kau Siōng-tè, &lt;BR&gt;  M̄ kiaⁿ siⁿ sí ê koan-hē, &lt;BR&gt;  Chiū kàu Tâi-oân ê Kı̂-āu, &lt;BR&gt;  Chiàⁿ lâi siat-lı̍p kiù-sé-kàu. 
  6.Jı̂n-tē chhiⁿ-so͘ sim bông-bông, &lt;BR&gt;  Bı̄n-māu im-gí put siong-tông, &lt;BR&gt;  Khiā-khí lim-chia̍h kap i-chiûⁿ, &lt;BR&gt;  Jı̂n-chêng lé-māu bô chhin-chhiūⁿ. 
  7.Ài beh kau-poê bô hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Khí-thâu sı̍t-chāi toā kan-khó͘, &lt;BR&gt;  Āu-lâi o̍h oē kàu cheng-kong, &lt;BR&gt;  Chiàⁿ ē kap lâng lâi kau-thong. 
  8.Ài chiong Siōng-tè ê in-sù, &lt;BR&gt;  Pò lâng sı̀n-khò kiù-sè Chú. &lt;BR&gt;  Khó-sioh jı̂n-sim siū bê-he̍k, &lt;BR&gt;  Soà kap tō-lí chò tùi-te̍k . 
  9.Kóng tang kóng sai oē sek chē, &lt;BR&gt;  Hiâm lâng pài hoan ê Siong-tè, &lt;BR&gt;  Chéng-chéng khún-pek oh kóng-khí &lt;BR&gt;  Āu-lâi ná chai ná hoaⁿ-hí 
  10.Siōng-tè in-tián it-hoat toā, &lt;BR&gt;  Pài-tn̂g ná siat ná khui-khoah. &lt;BR&gt;  M̄-nā liáu kang koh liáu chı̂ⁿ, &lt;BR&gt;  Í-keng le̍k-koè gō͘-cha̍p nı̂ . 
  11.Ta̍k téng ha̍k-hāu ū siat-lı̍p, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng lı̄-piān thang ha̍k-sı̍p, &lt;BR&gt;  Chí bê jı̍p gō͘ hoat-tō͘ chē, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán ē hiáu pài Siōng-tè . 
  12.Siōng-tè un-tián ke̍k-kı̂ toā, &lt;BR&gt;  Lán tio̍h kám-siā lóng bô soah; &lt;BR&gt;  Eng-kok sı̀n-tô͘ toā jı̂n-ài, &lt;BR&gt;  Lán tio̍h kı̀-liām chāi sim-lāi . 
  13.M̄-thang bông-in koh poē-gı̄, &lt;BR&gt;  Án-ni chiàⁿ-sı̄ ū ha̍p-lí; &lt;BR&gt;  Goá chò kúi kù lâi hián-bêng, &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng tāi-ke tio̍h kám-chêng . 
  14.Ha̍p-kai khiā pâi pò lâng chai, &lt;BR&gt;  Ia̍h thang liû-thoân kàu tāi-tāi, &lt;BR&gt;  Chiong in thiàⁿ Chú lâi kı̀-chài, &lt;BR&gt;  Siông-sè khek tı̄ hit chio̍h-pâi . 
  15.Ta̍k tāi sı̀n-tô͘ nā iú-gı̄, &lt;BR&gt;  Ài khoàⁿ chio̍h-pâi ê só͘-kı̀; &lt;BR&gt;  Chò si put-kò sı̄ tāi-lio̍k, &lt;BR&gt;  Bô thang ta̍k-hāng kóng chim-chiok. 
  16.Nā ài ta̍k-hāng kóng siông-sè, &lt;BR&gt;  Tio̍h khı̀ káng-kiù hit hō chheh; &lt;BR&gt;  Lán taⁿ kı̀-liām che jı̍t-chí, &lt;BR&gt;  Tāi-ke tâng-sim teh hoaⁿ-hí . 
  17.Thiⁿ-pē thiàⁿ-thàng ke̍k-kı̂ toā, &lt;BR&gt;  Khǹg lín tāi-ke saⁿ ín-chhoā, &lt;BR&gt;  Kiù-chú lâu-hoeh chò tiong-pó, &lt;BR&gt;  Lán sı̀n eng-kai kiat siān kó. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 370 koàn, 1916 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khèng-hō Hi-liân ê Si]][[Category: 1916|Khèng-hō Hi-liân ê Si]][[Category: Gô͘ Bûn-pin|Khèng-hō Hi-liân ê Si]][[Category: Khèng-hō Hi-liân ê Si|Khèng-hō Hi-liân ê Si]]</text>
      <sha1>dtirlvgdo00ib7px68fr20i1vy1dc8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chia̍h-hun Koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5406</id>
    <revision>
      <id>6345</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chia̍h-hun Koa 
  1. Khó͘-khǹg tông-pau chèng tāi-ke &lt;BR&gt;  Bo̍h-tit chia̍h hun hāi sin-thé &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng seng-khu ióng kiāⁿ-kiaⁿ &lt;BR&gt;  Chū-jiân chē-chē chia̍h tn̂g-miā 
  2. Hun ū to̍k-sò͘ kúi-nā chéng &lt;BR&gt;  Tē-it chiū-sı̄ Nı̂-kó͘-teng &lt;BR&gt;  Nı̂-kó͘-teng to̍k chin lı̄-hāi &lt;BR&gt;  Saⁿ-tih lo̍h âu sí chiū lâi 
  3. Bo̍h-tit khoàⁿ-khin to̍k sió-khoá &lt;BR&gt;  Kóng-bat chia̍h hun bô àn-choáⁿ &lt;BR&gt;  Iáu-kú ná chia̍h tang koè tang &lt;BR&gt;  Hoat to̍k khí pēⁿ káⁿ bô bang 
  4. Khǹg lín chheng-liân ê sı̂-tāi &lt;BR&gt;  Bo̍h-tit chia̍h hun ka-kı̄ hāi &lt;BR&gt;  Lâng tùi sè-hàn nā chia̍h hun &lt;BR&gt;  Hun to̍k jı̍p náu chhám kui-kûn 
  5. Thâu-náu só͘ siūⁿ bô cheng-eng &lt;BR&gt;  Sin-thé bô la̍t chin bô lêng &lt;BR&gt;  Tha̍k-chheh ham-bān su pa̍t lâng &lt;BR&gt;  Choh-sit pı̂n-toāⁿ siu bô kang 
  6. M̄-ài chò-kang bô poàⁿ-pō͘ &lt;BR&gt;  Seng-lí bē chò bô thâu-lō͘ &lt;BR&gt;  Kàu-hoē kok-ka tùi-tiōng lín &lt;BR&gt;  Nā chò án-ni chin khó-lı̂n 
  7. Khǹg lín tāi-ke bo̍h chia̍h hun &lt;BR&gt;  Hū-jı̂n lú-chú lóng ū hūn &lt;BR&gt;  Lín sı̄ kok-ka ê lāu-bó &lt;BR&gt;  Nā ū che iūⁿ thang hoân-ló 
  8. Hū-lú hó-táⁿ káⁿ chia̍h hun &lt;BR&gt;  Seng-khu ià-siān sim ut-būn &lt;BR&gt;  Koh-ū phoà-pı̄ⁿ kap pè-pēng &lt;BR&gt;  Ē hāi chò bó ê tek-hēng 
  9. M̄-nā chò kang bô lêng-lı̄ &lt;BR&gt;  Iū-koh oh siⁿ kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;  Pháiⁿ-chhiū chū-jiân pháiⁿ koé-chí &lt;BR&gt;  Che sı̄ thian-ián ê lí-khı̀ 
  10.Hun chin lı̄-hāi koh chin to̍k &lt;BR&gt;  Ē hāi lán ke kap lán kok &lt;BR&gt;  M̄-nā ū to̍k ē hāi lâng &lt;BR&gt;  Koh hō͘ lán chı̂ⁿ-tē khang-khang 
  11.Ta̍k nı̂ hun-chı̂ⁿ sǹg bē liáu &lt;BR&gt;  Iáu-kú the chia̍h siūⁿ bē hiáu &lt;BR&gt;  Nā chiong che chı̂ⁿ chò hó-sū &lt;BR&gt;  Kok-ka hó-gia̍h, Kàu-hoē pù 
  12.Goān lín lâm-lú chèng hiaⁿ-ti &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí chim-chiok siū kà-sı̄ &lt;BR&gt;  Koat-toàn lı̄-khui che hun-to̍k &lt;BR&gt;  Chiū ē tit-tio̍h chin khoài-lo̍k 
   (e̍k) 
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò Tē 383 koàn, 1917 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chia̍h-hun Koa]][[Category: 1917|Chia̍h-hun Koa]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chia̍h-hun Koa]][[Category: Chia̍h-hun Koa|Chia̍h-hun Koa]]</text>
      <sha1>g0r97mlt7rvqjwrvcelv5sl58hi64dm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khoàⁿ kng Chheⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5407</id>
    <revision>
      <id>6346</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khoàⁿ kng Chheⁿ 
  1. Chhiáⁿ khoàⁿ thiⁿ-téng kng-bêng ê chheⁿ , &lt;BR&gt;  Êng-kng chhàn-lān piàn-chiò àm-mê ; &lt;BR&gt;  Ūi-hô hut-jiân hit liap3 chhut-hiān ? &lt;BR&gt;  Sı̄ Chú kàng-lı̂m siúⁿ-sù in-tián . 
  2. Che chheⁿ hián-bêng Kiù-chú kàng-seng , &lt;BR&gt;  Tùi thiⁿ chhut-sı̀ tı̄ Pek-lı̄-hêng ; &lt;BR&gt;  Che chheⁿ êng-kng chiò kàu tang-hng , &lt;BR&gt;  Phok-sū khoàⁿ-kı̀ⁿ khí-sin chhut mn̂g . 
  3. Kng chheⁿ chhoā in jip Chú ê chhù , &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-lé kūi-pài , hiàn mı̍h lóng ū ; &lt;BR&gt;  Thiⁿ-téng sèng-sài moá sim hoaⁿ-hí , &lt;BR&gt;  Àm-chēⁿ chí-sı̄ kah in tńg khı̀ . 
  4. Lán lâng sim-ba̍k o͘-àm ná mê , &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ khoàⁿ hit lia̍p kiù-sè kng chheⁿ ; &lt;BR&gt;  Phín-hēng têng-seⁿ , kiâⁿ tı̄ kng-bêng , &lt;BR&gt;  Ǹg I lâi kiâⁿ tit-kàu thian-téng . 
  5. Bí-sài-a chheⁿ in-hūi ke̍k toā , &lt;BR&gt;  Pò lâng bat Chú chhin-kı̄n oá-loā ; &lt;BR&gt;  Lán tio̍h kèng-pài kám-siā gı̂m si , &lt;BR&gt;  O-ló sèng-miâ kàu bān-bān nı̂ . 
  (Tâi-lâm Kàu-hoē-pò Tē 429 koàn, 1920 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khoàⁿ kng Chheⁿ]][[Category: 1920|Khoàⁿ kng Chheⁿ]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Khoàⁿ kng Chheⁿ]][[Category: Khoàⁿ kng Chheⁿ|Khoàⁿ kng Chheⁿ]]</text>
      <sha1>4538fw51j53qzgefbroor2tjy60oxij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhùi-ta chhùi-khoah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5408</id>
    <revision>
      <id>6347</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thiⁿ nā khòng-hān, bān-san piàn-iá, chhiū-ba̍k ko͘-tâ; moá-iûⁿ tı̍t-kài, gō͘- kak tńg-pe̍h; chúi ê koan-hē toā ah ! Hiān-chāi ê thoân-kàu-kài, châi-chèng khùn-lân, pah-poaⁿ ê sū-bū teh-beh oá tı̄-chia. 
  Bāng lia̍t-ūi lo̍h kı̍p-sı̂ hō͘, &lt;BR&gt;  Khat-sı̂ it-tek jû kam-lō͘; &lt;BR&gt;  Chı̍t-sián, chı̍t-sián chek bô siān, &lt;BR&gt;  Chhit goe̍h beh siu chiū piān-piān . 
  Chú ê thiàⁿ-thàng toā ú-tiū, &lt;BR&gt;  Chı̍t-sián kiám m̄ thè I siu ? 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 472 koàn, 1924 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhùi-ta chhùi-khoah]][[Category: 1924|Chhùi-ta chhùi-khoah]][[Category: Ko Kim-seng|Chhùi-ta chhùi-khoah]][[Category: Chhùi-ta chhùi-khoah|Chhùi-ta chhùi-khoah]]</text>
      <sha1>svdvv65huy5k6c48oj9jb3csdok35pw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̍t kè jı̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5409</id>
    <revision>
      <id>6348</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jı̍t kè jı̍t 
  Lāi-sim jı̍t-jı̍t oāⁿ-sin （II Lı̂m.3:16） 
  1.“Jı̍t kè jı̍t .” Siōng-tè ah ! kiû Lí oāⁿ-sin goá. &lt;BR&gt;  Ēng Lí chiok-hok ê oa̍h-miā ; &lt;BR&gt;  “Jı̍t kè jı̍t .” Siōng-tè ah ! kiû Lí hû-chhı̂ goá, &lt;BR&gt;  Ēng Lí ê koân-le̍k un-tián ê sı̂n. 
  2.“Jı̍t kè jı̍t .”Kiù-chú ah! kiû Lí thê-hê goá , &lt;BR&gt;  Hō Lí ê lô-po̍k ı̀-ài chū-iû ; &lt;BR&gt;  “Jı̍t kè jı̍t .”Chú ah! kiû Lí pang- chān goá , &lt;BR&gt;  Hō goá oē choè Lí lóng chóng ê chí-ı̀. 
  3.“Jı̍t kè jı̍t .”Kiù-chú ah ! kiû Lí pó- chhí goá , &lt;BR&gt;  Tú-tú tiàm tı̄ ê thiàⁿ-thàng ; &lt;BR&gt;  Ko-toaⁿ ê oa8-khò kap sūn-thàn , &lt;BR&gt;  Khoàⁿ kàu tı̄ Lí ê téng-bı̄n. 
  4.“Jı̍t kè jı̍t .”Kiù-chú ah ! kiû Lí siúⁿ-sù goá , &lt;BR&gt;  Goá só͘ toā khiàm-kheh lóng-chóng ê khùi-la̍t ; &lt;BR&gt;  Koh ēng Lí kap Lí chiok-hok ê Sèng Sı̂n, &lt;BR&gt;  Éng-oán pó-siú goá tı̄ Lí ê kám-tōng. 
  5.“Jı̍t kè jı̍t .”Lâi kap chit ê chiàn- cheng kau-chiàn , &lt;BR&gt;  “Jı̍t kè jı̍t .” Lâi choè Lí ê chí-ı̀ ; &lt;BR&gt;  “Jı̍t kè jı̍t .”Lâi giâ chit ê Sı̍p-jı̄-kè , &lt;BR&gt;  To̍k-to̍k tui-kiû lâi chiâⁿ-choè Chin-sı̍t. 
  6. Siōng-tè ah ! pang-chān goá lâi &lt;BR&gt;  Chhut-hoat tı̄ chit ê chiong-lâi , &lt;BR&gt;  Éng-oán an-ún tı̄ Lí ê chhiú-lāi ; &lt;BR&gt;  Siōng-tè ah ! goá oá-khò Lí lâi sin goá , &lt;BR&gt;  To̍k-it ê Oa̍h-miā “Jı̍t kè jı̍t .” 
  （Tùi Eng-pò ek3) 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò Tē 483 koàn, 1925 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Jı̍t kè jı̍t]][[Category: 1925|Jı̍t kè jı̍t]][[Category: Lâu Iok-hān|Jı̍t kè jı̍t]][[Category: Jı̍t kè jı̍t|Jı̍t kè jı̍t]]</text>
      <sha1>dhxxfwd0hs0lhmj1itofv1n278frmwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kèng Hó-hiaⁿ-tı̄-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5410</id>
    <revision>
      <id>6349</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kèng Hó-hiaⁿ-tı̄-á 
  1. Chhit goe̍h kèng-hōng Hó-hiaⁿ-tı̄ &lt;BR&gt;  Chit chân tāi-chı̀ ke̍k put-gı̄ &lt;BR&gt;  Sèng-jı̂n ê chheh ū chí-sı̄ &lt;BR&gt;  Kèng-tiōng kúi-sı̂n jı̂ oān-chi 
  2. Iàu-kín jı̂n-gı̄ toā iú-ek &lt;BR&gt;  Lūn kàu kèng kúi bô tı̀-sek &lt;BR&gt;  Kúi-á bô-hêng iā bô-siōng &lt;BR&gt;  Siáⁿ-sū kèng I hiah tùi-tiōng? 
  3. Hiān-hiān ê lâng oh ho̍k-sāi &lt;BR&gt;  Bô-hêng ê húi àn-choáⁿ pài &lt;BR&gt;  Ta̍k-hāng tāi-chı̀ tio̍h séng-chhat &lt;BR&gt;  Chū-jiân ná kú chiū ná bat 
  4. Lâng-kheh kàu chhù beh khoán-thāi &lt;BR&gt;  Tāi-seng mn̄g I toh-lo̍h lâi &lt;BR&gt;  Tit chai miâ-sèⁿ kap só͘-chāi &lt;BR&gt;  Jiân-āu hòng-sim saⁿ khoán-thāi 
  5. Che sı̄ sian-peng jı̂-hō͘ lé &lt;BR&gt;  Tı̂-hông kong-kùn kap chha̍t-bé &lt;BR&gt;  Kau lâng siōng-chhiáⁿ tio̍h séng-chhat &lt;BR&gt;  Kau kúi koh-khah tio̍h saⁿ-bat 
  6. Che kúi khí-thâu sı̄ chı̄-chūi? &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ sè-kan ê jı̂n-lūi &lt;BR&gt;  Kúi-á boē sí ia̍h sı̄ lâng &lt;BR&gt;  Kap lán tāi-ke lóng saⁿ-tâng 
  7. Chóng-sı̄ chò lâng ke̍k-kı̂ sàn &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ khit-chia̍h kap lô-hàn &lt;BR&gt;  Kàu chhù kiû-khit ke̍k-kı̂ mı̂ &lt;BR&gt;  Khah pun ia̍h sı̄ chı̍t nn̄g-ı̂ⁿ 
  8. Chı̍t pái nn̄g pái chiū siá-sı̀ &lt;BR&gt;  Saⁿ pài sı̀ pái, koáⁿ I khı̀ &lt;BR&gt;  Khit-chia̍h lô-hàn lín chin khı̄ &lt;BR&gt;  Kàu sí kiò I Hó-hiaⁿ-tı̄ 
  9. Boē-sí lâng khòⁿ bô ba̍k-tē &lt;BR&gt;  Sí-liáu sio hiuⁿ teh kā hē &lt;BR&gt;  Thiám-mı̄ kúi-sı̂n kiû hok-khı̀ &lt;BR&gt;  Che sı̄ choē-ok ê tāi-chı̀ 
  10.Mûi-nı̂ chhit-goe̍h chiàu kū-lē &lt;BR&gt;  Mı̍h-kiāⁿ pâi kàu bô tàng hē &lt;BR&gt;  Iū kóng kúi-á lâi iông-kan &lt;BR&gt;  Bô hàu iau-kúi ē kiò-chhan 
  11.Siat-sú kúi-á nā ū chia̍h &lt;BR&gt;  Jı̄m lí khah hàu bô kàu-gia̍h &lt;BR&gt;  Nā kúi ē chia̍h kui-toh sàu &lt;BR&gt;  Āu-nı̂ bô lâng káⁿ koh hàu 
  12.Lín taⁿ sio-hiuⁿ teh ho͘-chhiáⁿ &lt;BR&gt;  Siat-sú kúi-á nā ū-iáⁿ &lt;BR&gt;  M̄-kú chhit-goe̍h chiah hàu khí &lt;BR&gt;  Pa̍t goe̍h iau kàu poàⁿ sió sí 
  13.Sui-sı̄ lâng-lâng lóng teh hàu &lt;BR&gt;  Khêng-chin sı̄ lâng siūⁿ m̄-kàu &lt;BR&gt;  Sui-bóng mı̍h-kiāⁿ pâi chê-pı̄ &lt;BR&gt;  Siáⁿ-lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ Hó-hiaⁿ-tı̄? 
  14.”It-sim sêng-kèng”siá chāi kı̂ &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng kúi-á bo̍h the-sı̂ &lt;BR&gt;  Liōng-iok sio-hiuⁿ teh ho͘-chhiáⁿ &lt;BR&gt;  Ki-sı̍t kúi-á sı̄ bô-iáⁿ 
  15.Lâng kóng, Kau chha̍t chia̍h-liáu bí &lt;BR&gt;  Kau kúi kiám bô chhoā khı̀ sí &lt;BR&gt;  Pêng-an hok-khı̀ Thian sù--lâi &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ kúi-á ē pho͘-pâi 
  16.Jı̂n-gı̄ lé-tı̀ nā heng-khí &lt;BR&gt;  Thiⁿ chiong pêng-an siúⁿ-sù lí &lt;BR&gt;  Tiong-hàu liâm-chiat nā tùi-tiōng &lt;BR&gt;  Thian sù hok-khı̀ bo hān-liōng 
  17.Chò hó ê lâng kàng pek-siông &lt;BR&gt;  Chò pháiⁿ ê lâng kàng pek-iong &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ kèng-kúi thang kiû hok &lt;BR&gt;  Sı̄ khoàⁿ só͘ kiâⁿ ê siān-ok 
  18.Hàu kúi tāi-ke kek hong-sı̂n &lt;BR&gt;  Lı̄-ek sı̄-bô; pe̍h-liáu gı̂n &lt;BR&gt;  Chhài, pn̄g, koe-chí, lóng ké-khang &lt;BR&gt;  Kúi-á khoàⁿ-kı̀ⁿ khiú thâu-chang 
  19.Án-ni só͘ choè bô sı̍t-chāi &lt;BR&gt;  Siat-sú ū kúi koh-khah hāi &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng kèng kúi kiû pó-pı̀ &lt;BR&gt;  Hoán-tńg jiá I toā siū-khı̀ 
  20.Kúi-á ū-ê chin pháiⁿ-phiah &lt;BR&gt;  M̄-nā m̄-chia̍h soà hoah-lia̍h &lt;BR&gt;  Kúi-á pí lâng khah m̄-hó &lt;BR&gt;  Khoàⁿ teh phiàn I soà chhia-tó 
  21.Phiàn-lâng siōng-chhiáⁿ phiàn bē khı̀ &lt;BR&gt;  Hô-hòng phiàn kúi ê tāi-chı̀ &lt;BR&gt;  Goán kóng hàu-liáu mı̍h goân-chāi &lt;BR&gt;  Lín kogn2 hàu kúi mı̍h khoài-hāi 
  22.Tio̍h chai chhit-goe̍h joa̍h-thiⁿ sı̂ &lt;BR&gt;  Ta̍k-hāng mı̍h-kiāⁿ khoài sit-bı̄ &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ bak kúi chhùi-noā-choâⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄ lâng ka-tı̄ teh saⁿ-moâ 
  23.Goá taⁿ kóng che sı̄ phı̀-jū &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ kó-jiân ū che sū &lt;BR&gt;  Chiàu lín só͘ chai lâi kóng-khí &lt;BR&gt;  Chí-bêng chı̍t chân bô tō-lí 
  24.Phı̀-jū lâng khı̀ pa̍t só͘-chāi &lt;BR&gt;  Hó-ı̀ chhiáⁿ i lâi khoán-thāi &lt;BR&gt;  Pn̄g-táu ē-té hē chho͘-khng &lt;BR&gt;  Téng-bı̄n chí-ū tām-po̍h pn̄g 
  25.Lâng-kheh phâng oáⁿ beh khı̀ té &lt;BR&gt;  Chiah chai chú-lâng teh khau-sé &lt;BR&gt;  Lâng-kheh siū-khı̀ chin bô-kio̍k &lt;BR&gt;  “Siáⁿ-sū kiò goán lâi lêng-jio̍k?” 
  26.Lí taⁿ m̄-thang kàu goán tau &lt;BR&gt;  Kho͘ káu jiok lí kha-chhng-āu &lt;BR&gt;  Lán lâng siōng-chhiáⁿ ū che tāi &lt;BR&gt;  Khi-phiàn kúi-á koh-khah hāi 
  27.Lâng kóng teh hàu hó-hiaⁿ-tı̄ &lt;BR&gt;  Hàu-lâi hàu-khı̀ hàu ka-tı̄ &lt;BR&gt;  Chiong lâng phı̀-jū Hó-hiaⁿ-tı̄ &lt;BR&gt;  Che sı̄ lêng-jio̍k á m̄-sı̄? 
  28.Siōng-tè tō-lí lâi thoân-pò &lt;BR&gt;  Kóng lâng kèng kúi toā choē-kō &lt;BR&gt;  Lín chhiáⁿ hoê-siūⁿ lâi chiūⁿ-chō &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng pêng-an siau chai-hō 
  29.Tha̍k-sò͘ bêng-pe̍k hiù chēng-chúi &lt;BR&gt;  Phiàn-lâng kóng i khoàⁿ-kı̀ⁿ kúi &lt;BR&gt;  Ēng chhiú lāng-lâi iū lāng-khı̀ &lt;BR&gt;  Bêng-pe̍k ê lâng ū ki-chhı̀ 
  30.Kı̀ⁿ kúi sai-kong pe̍h-chha̍t-hı̀ &lt;BR&gt;  Che sı̄ bê-he̍k gōng peh-sı̀ⁿ &lt;BR&gt;  Khún-kiû Thiⁿ-pē sù tı̀-sek &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng kín-kín tio̍h bêng-pe̍k 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò Tē 487 hō, 1925 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kèng Hó-hiaⁿ-tı̄-á]][[Category: 1925|Kèng Hó-hiaⁿ-tı̄-á]][[Category: Phian-chip-sek|Kèng Hó-hiaⁿ-tı̄-á]][[Category: Kèng Hó-hiaⁿ-tı̄-á|Kèng Hó-hiaⁿ-tı̄-á]]</text>
      <sha1>fb0iavk0i0auycsj7u2um8ujakj51wp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sòng-pia̍t-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5411</id>
    <revision>
      <id>6350</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:45:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sòng-pia̍t-hoē 
  Tı̄ 1925 āu Chhun-kùi Tiong-hoē ê sı̂ ,ū phài Ko Kim-seng Bo̍k-su kap phí-jı̂n siat-hoat kā Pa Phok-sū sòng-pia̍t ; só͘-it2? kin-nı̂ 1 goe̍h 1 jı̍t ngó-āu 6 tiám , tı̄ Sı̂n-ha̍k-hāu káng-tn̂g chò tiûⁿ- só͘ , ū Khui iân-sia̍h , chhiáⁿ cha̍p-goā lâng chò-phoāⁿ . Tiong-kan iā ū chò tām-po̍h û-hèng , chhin-chhiūⁿ chhut teng-chhai ,chò͘ Hàn-ga̍k , hō tāi-ke saⁿ-kap hoaⁿ-hí . Phí-jı̂n koh chò chı̍t-chhiú sòng-piat si , ûn-ûn . 
  1. Sian-siⁿ hōng-chhe lı̄ kò-thó͘ &lt;BR&gt;  Koè-lâi Tâi-oân siū kan-khó, &lt;BR&gt;  Pò-tō hō͘ lâng bô hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Phoah chho͘ seng-khu, chin chhàu-bı̄. 
  2. Sian-siⁿ bô lia̍h-chò chin kı̂ , &lt;BR&gt;  Ūi Chú lêng-jio̍k sı̄ hok-khı̀ ; &lt;BR&gt;  In-ūi peh-sı̀ⁿ sim chin chhián , &lt;BR&gt;  Ài o̍h Kiù-chú lâi sià-bián. 
  3. Thoân kàu kà-o̍h keng-koè kú , &lt;BR&gt;  Gō-cha̍p it nı̂ chiâⁿ le̍k-sú . &lt;BR&gt;  Tú-tio̍h hu-jı̂n chá koè-sı̀ , &lt;BR&gt;  Toaⁿ-sin chò kang bô sit-chı̀. 
  4. Chhit-cha̍p-peh hoè chheng ló-ong , &lt;BR&gt;  Kùi-thé iû-goân sı̄ kiān-khong , &lt;BR&gt;  Tı̀-hūi chhiong-chiok chin cheng-eng , &lt;BR&gt;  Thang kap Ka-le̍k sio pí-phēng. 
  5. Chit-pang jı̄m-kı̂ í-keng kàu , &lt;BR&gt;  Tò-khı̀ Eng-kok tı̄ in tau , &lt;BR&gt;  Kı̂-kiû Siōng-chú saⁿ hû-chō͘ , &lt;BR&gt;  Goān pêng-an keng-koè chúi-lō. 
  6. Hioh-khùn an-jiân chı̍t-nı̂ kú , &lt;BR&gt;  Tio̍h lâi Hok-kiàn koh boâ-bú , &lt;BR&gt;  Hoān-e̍k Kū-iok ê Sèng-keng , &lt;BR&gt;  Lı̄-ek sı̀n-tô͘ káng bān-chheng. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò Tē 491 hō, 1926 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sòng-pia̍t-hoē]][[Category: 1926|Sòng-pia̍t-hoē]][[Category: Lı̂m Iàn-sı̂n|Sòng-pia̍t-hoē]][[Category: Sòng-pia̍t-hoē|Sòng-pia̍t-hoē]]</text>
      <sha1>0et1ymki92d1129ao20wwafa1ficjah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goān Chú bô pàng-sak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5412</id>
    <revision>
      <id>6351</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goān Chú bô pàng-sak 
  1.To̍k-it chı̀-chun ê Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Lí sı̄ goán lâng ê Thiⁿ-pē, &lt;BR&gt;  Bān-mı̍h lóng siū Lí chhòng-chō, &lt;BR&gt;  Bān-sū lòng kui Lí thóng-chè, &lt;BR&gt;  Goān Chú bô pàng-sak, &lt;BR&gt;  Tâi-oân iā sı̄ sio̍k Lí ê, &lt;BR&gt;  Goān Chú bô pàng-sak, &lt;BR&gt;  Tâi-oân iā sı̄ sio̍k Lí ê . 
  2.Gio̍k-san chiū-sı̄ Sin-ko-soaⁿ, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē hō͘ i kàu hiah koân, &lt;BR&gt;  Soaⁿ-téng thiⁿ-kng hiah-nı̍h chá, &lt;BR&gt;  Soaⁿ-ē m̄-thang hō͘ chiah bān, &lt;BR&gt;  Goān Chú bô pàng-sak, &lt;BR&gt;  Iōng Lí ê kng lâi chiò goán, &lt;BR&gt;  Goān Chú bô pàng-sak, &lt;BR&gt;  Iōng Lí ê kng lâi chiò goán . 
  3.Chheng-chheng hō͘-chúi tùi thiⁿ lo̍h, &lt;BR&gt;  Lô-chúi khe-lâu chin-chiàⁿ lô, &lt;BR&gt;  Pē só͘ siúⁿ-sù pún chheng-khı̀, &lt;BR&gt;  Tùi goán ê choē piàn m̄-hó, &lt;BR&gt;  Goān Chú bô pàng-sak, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù khùi-la̍t thang kái-kò, &lt;BR&gt;  Goān Chú bô pàng-sak, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù khùi-la̍t thang kái-kò. 
  4.A-tong hoān choē tı̄ Lo̍k-hn̂g, &lt;BR&gt;  Sè-kan tùi hia chiū bô kng, &lt;BR&gt;  Goán nā iáu beh toè i khı̀, &lt;BR&gt;  Choē ê kè-chı̂ⁿ tio̍h tam-tng, &lt;BR&gt;  Goān Chú bô pàng-sak, &lt;BR&gt;  Kiò goán koáⁿ-kín oa̍t tò-tńg, &lt;BR&gt;  Goān Chú bô pàng-sak, &lt;BR&gt;  Kiò goán koáⁿ-kín oa̍t tò-tńg . 
  5.Sèng-kiáⁿ lâ-so͘ thè goán sí, &lt;BR&gt;  Bān-poaⁿ choē-ok lóng siau-tı̂, &lt;BR&gt;  Tāi-ke m̄-bián koh khó͘-náu, &lt;BR&gt;  Thian-tông mn̂g lō͘ í-keng khui, &lt;BR&gt;  Chú bô pàng-sak goán, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán hó-táⁿ chı̀n jı̍p-khı̀, &lt;BR&gt;  Chú bô pàng-sak goán, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán hó-táⁿ chı̀n jı̍p-khı̀ . 
  6.Taⁿ goán tâng-sim khiā tı̄ chia, &lt;BR&gt;  Pek-chhiat khún-kiû choē tit sià, &lt;BR&gt;  Pē nā ài goán chò hiàn-chè, &lt;BR&gt;  Ū Chú chhoā goán goán kám-siā, &lt;BR&gt;  Chú bô pàng-sak goán, &lt;BR&gt;  Chí goān Tâi-oân chò Sèng-siâⁿ, &lt;BR&gt;  Chú bô pàng-sak goán, &lt;BR&gt;  Chí goān Tâi-oân chò Sèng-siâⁿ. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 539 koàn, 1930 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Goān Chú bô pàng-sak]][[Category: 1930|Goān Chú bô pàng-sak]][[Category: Chhoà Poê-hoé|Goān Chú bô pàng-sak]][[Category: Goān Chú bô pàng-sak|Goān Chú bô pàng-sak]]</text>
      <sha1>op66k677s1y6vr6qmrj3qlzgup8iv87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiù-chú goá lâi chiū Lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5413</id>
    <revision>
      <id>6352</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiù-chú goá lâi chiū Lí 
  1. Goá choē ke̍k tāng boē thoat-lı̄ , &lt;BR&gt;  Kiù-chú lâu-huih thoè goá sí ; &lt;BR&gt;  Chú un ke̍k chhim bô thang pí , &lt;BR&gt;  Goá taⁿ hoaⁿ-hi lâi chiū Lí. 
  2.Só͘ hoān choē-koà moá-moá sı̄ , &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ bô lō͘ thang thoat-lı̄ ; &lt;BR&gt;  Chú oē sià-bián , soé chheng-khı̀, &lt;BR&gt;  Kiù-chú goá lâi chiū-kūn Lí. 
  3. Goá nā tú-tio̍h sim hoân-ló , &lt;BR&gt;  Kiaⁿ-hiâⁿ , giâu-gı̂ boē siau-bô ; &lt;BR&gt;  Kiù-chú hit-sı̄ thang oá-khò , &lt;BR&gt;  Cheng-sı̂n , goân-khi chiū ho̍k-tò. 
  4. Sè-kan ta̍k hāng só͘ ǹg-bāng , &lt;BR&gt;  Kong-bêng hù-kùi lóng khang khang ; &lt;BR&gt;  M̄-ta̍t Kiù-chú toē thiàⁿ-thàng , &lt;BR&gt;  Chin-lí, oa̍h-miā tùi thiⁿ kàng. 
  5. Goá ài siông-siông kiû-kiò Lí , &lt;BR&gt;  Kiû chú pang-chān lâi chí-sı̄ ; &lt;BR&gt;  Ta̍k hāng tio̍h choè goá hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Kiù-chú goá lâi chiū-kūn Lí. 
  6.Sè-kan jı̍t-chí khoài kè-khı̀ , &lt;BR&gt;  Kiû Chú ta̍k-sı̂ bô pang-lı̄ ; &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng thiⁿ tang khiā-khí , &lt;BR&gt;  Kiù-chú goá lâi chiū-kūn Lí . 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò Tē 544 hō, 1930 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kiù-chú goá lâi chiū Lí]][[Category: 1930|Kiù-chú goá lâi chiū Lí]][[Category: Chiu Thian-lâi|Kiù-chú goá lâi chiū Lí]][[Category: Kiù-chú goá lâi chiū Lí|Kiù-chú goá lâi chiū Lí]]</text>
      <sha1>7kqpab8gzvt3v51dli597d7phorqoz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̂n-jiah Koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5414</id>
    <revision>
      <id>6353</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:45:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sı̂n-jiah Koa 
  （Goá kı̀-tit khah-chá chêng , ū lâng choè Sı̂n-jiah koa , goá tı̄-chia siá goá só͘ oē kı̀-tit ê , hō lia̍t-ūi choè chham-khó , iā nā iáu-ū pa̍t-hāng ê , chhiáⁿ lia̍t-ūi chí sı̄.） 
  1. Ka-ná ū hun-in, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ chhin kàng-lı̂m, &lt;BR&gt;  Tāi-ke hù iân-sia̍h , &lt;BR&gt;  Chiú lim bô kàu-gia̍h. &lt;BR&gt;  Bēng lô͘- po̍k , khı̀ chhiūⁿ-chúi, &lt;BR&gt;  Bēng lô͘-po̍k , khı̀ chhiūⁿ-chúi, &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ piàn choè chiú , &lt;BR&gt;  Sè-kan chin hán-iú. 
  2. Iâ-so͘ kiâⁿ chúi-bı̄n , &lt;BR&gt;  Pí-tek ài chhin-kūn, &lt;BR&gt;  Kiû Chú iông-ún goá , &lt;BR&gt;  Hō͘ goá oē kūn-oá , &lt;BR&gt;  Kiâⁿ chúi-bı̄n ,sim hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Kiâⁿ chúi-bı̄n ,sim hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Chú kóng án-ni sı̀n , &lt;BR&gt;  Lí sı̀n bián tài-gı̂. 
  3. Iâ-so͘ kiâⁿ-lō sı̂ , &lt;BR&gt;  Hū-jı̂n hiat-lāu pı̄ⁿ , &lt;BR&gt;  Kun-sûi Chú sin-piⁿ, &lt;BR&gt;  Sı̀n Chú oē i-tı̄. &lt;BR&gt;  Bong saⁿ-ku hiat-lāu chí, &lt;BR&gt;  Bong saⁿ-ku hiat-lāu chí, &lt;BR&gt;  Chú kóng án-ni sı̀n, &lt;BR&gt;  Lí sı̀n i hó lí. 
  4. Iâ-so͘ kàu Ná-in , &lt;BR&gt;  Koáⁿ-hū sàng chı̀-chhin , &lt;BR&gt;  Kiù-chú iông-ún i , &lt;BR&gt;  Hoat-hù bián khàu-thı̂. &lt;BR&gt;  Siàu-liân lâng , lí tio̍h khí, &lt;BR&gt;  Siàu-liân lâng , lí tio̍h khí, &lt;BR&gt;  Miâ-siaⁿ moá sı̀-koè , &lt;BR&gt;  Êng-kng kui Siōng-tè. 
  5. Iâ-so͘ khòng-iá , &lt;BR&gt;  Khó-lı̂n lâng bô chia̍h, &lt;BR&gt;  Tè chú saⁿ-jı̍t kú , &lt;BR&gt;  Iau kàu bô ki-hu. &lt;BR&gt;  Gō͘ ê piáⁿ , nn̄g bé hı̂, &lt;BR&gt;  Gō͘ ê piáⁿ , nn̄g bé hı̂, &lt;BR&gt;  Lâi chia̍h lâng gō͘-chheng , &lt;BR&gt;  Koh chhun cha̍p-jı̄ kheng. 
  （Goá só͘ oē kı̀-tit ê, sı̄ chiah ê nā-tiāⁿ, lia̍t-ūi nā chai ū pa̍t-khoán ê chhiáⁿ chí-sı̄) 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò Tē 544 hō, 1930 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sı̂n-jiah Koa]][[Category: 1930|Sı̂n-jiah Koa]][[Category: Koa Siat-kai|Sı̂n-jiah Koa]][[Category: Sı̂n-jiah Koa|Sı̂n-jiah Koa]]</text>
      <sha1>reeio4iqi7klc8flocui0kq7hl5psns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng ê Sı̀n-gióng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5415</id>
    <revision>
      <id>6354</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sèng ê Sı̀n-gióng 
  1. Tùi Chú lâu hoeh, goá tit lı̄-ek, &lt;BR&gt;  Kiám ē án-ni? goá bô tō-tek. &lt;BR&gt;  I thè goá sí, siáⁿ lâng kah I ? &lt;BR&gt;  Sím-mı̍h lâng pek I thè goá sí ? &lt;BR&gt;  Goá ê Siōng-tè goān thè goá sí . &lt;BR&gt;  Cháiⁿ-iūⁿ án-ni ? thiàⁿ-thàng bô pí ! &lt;BR&gt;  Goá ê Siōng-tè goān thè goá sí . &lt;BR&gt;  Cháiⁿ-iūⁿ án-ni ? thiàⁿ-thàng bô pí ! 
  2.Chin sı̄ ò-biāu ! Put-bia̍t, ū sí ! &lt;BR&gt;  Siáⁿ lâng chai Chú kè-e̍k sin-kı̂? &lt;BR&gt;  Chú thiàⁿ chhim-tı̂m, thiⁿ-sài chhui-chhek, &lt;BR&gt;  Sui-jiân chı̄n-la̍t, oh-tit bêng-pe̍k . &lt;BR&gt;  Lı̂n-bín toā ah !lán tio̍h kám in; &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài gián-kiù, in bián koh chı̀n . 
  3.Thiⁿ-téng ông-ūi, I goān hòng-khı̀; &lt;BR&gt;  In-tián bû kiông si-lo̍h tùi I. &lt;BR&gt;  Piàⁿ-khang ka-tı̄, choan-choan jı̂n-ài; &lt;BR&gt;  Lâu hoeh,ūi-tio̍h loán-jio̍k sè-kài. &lt;BR&gt;  Lı̂n-bín toā ah ! khóng-khoah bû pian, &lt;BR&gt;  Goá ê Siōng-tè, bô hiâm goá chiān. 
  4.Choē kap ok-sèng pa̍k goá chin ân, &lt;BR&gt;  Sim-sı̂n siū koaiⁿ, ài thoat kan-lân. &lt;BR&gt;  Oa̍h-miā kng-soàⁿ siā-jı̍p àm-mê, &lt;BR&gt;  Kaⁿ-lô chiò kng, goá chiū kak-chhéⁿ, &lt;BR&gt;  Só-liān lóng lut, sim-koaⁿ chū-iû, &lt;BR&gt;  Peh-khí-lâi toè chí-hó Pêng-iú . 
  5.Goá taⁿ bián kiaⁿ tēng-choē tı̂m-lûn, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ só͘ ū, goá lóng ū hūn . &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄ oa̍h-miā ê thâu, goá oa̍h; &lt;BR&gt;  Chhēng Chú ê gı̄, chū-chāi bô chhoah, &lt;BR&gt;  Taⁿ goá hó-táⁿ oá-kı̄n in-chō, &lt;BR&gt;  Chhéng-kiû bián-liû, khò Chú kong-lô. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 544 koàn, 1930 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sèng ê Sı̀n-gióng]][[Category: 1930|Sèng ê Sı̀n-gióng]][[Category: Phian-chip-sek|Sèng ê Sı̀n-gióng]][[Category: Sèng ê Sı̀n-gióng|Sèng ê Sı̀n-gióng]]</text>
      <sha1>roj6pplcslvbnzfq49di9qzoo3m5s39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ki-tok kàu Chheng-liân Koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5416</id>
    <revision>
      <id>6355</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ki-tok kàu Chheng-liân Koa 
  1.Sai-hng kiù-chhiⁿ chhut-hiān, Tang-pêng phok-sū hoat-kiàn &lt;BR&gt;  Lâng nā ba̍k-kim khoàⁿ ē chhut, Chek-sı̄ tit-kiù bián sí-bia̍t &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ chiàⁿ-sı̄ kiù-sè Chú,Tē-siōng Thian-kok I kiàn-siat &lt;BR&gt;  Chúi nā chheng hı̂ chiū hiān, Io̍k-liām sí sı̀n-sim kian, &lt;BR&gt;  Ki-tok chheng-liân hó pêng-iú, Hok-im soan-thoân tio̍h hiòng-chiân &lt;BR&gt;  Ki-tok chheng-liân hó pêng-iú, Hok-im soan-thoân tio̍h hiòng-chiân 
  2.Chhun hong tāng, chhiū khui hoe, Sèng-lêng kàng, lâng hoé choē, &lt;BR&gt;  Lán nā ē-thang ka-tı̄ kiù, Tang-thiⁿ ta-chhiū lóng khui-hoe, &lt;BR&gt;  Kı̀-tit chá-chêng Gō͘-sûn-cheh, Lêng-kong hoat-hiān chhin-chhiūⁿ hoé, &lt;BR&gt;  Chú ê poe, lán ê hoeh, Tâng chı̍t thé,sio kau-poê, &lt;BR&gt;  Ki-tok chheng-liân hó pêng-iú, Éng-oán tı̄ Chú saⁿ chū-hoē, &lt;BR&gt;  Ki-tok chheng-liân hó pêng-iú, Éng-oán tı̄ Chú saⁿ chū-hoē. 
  3.Thiⁿ-téng jı̍t kng goe̍h bêng, Tē-bı̄n hoe âng, chháu le̍k, &lt;BR&gt;  Siōng-tè te̍k-pia̍t si in-tián, Hō͘ lán kap I tâng bô͘ hêng, &lt;BR&gt;  Piàn-tē kang-san Pē ki-gia̍p, Choân-pō͘ kau-tài lán keng-êng, &lt;BR&gt;  Beh chò kang , ài thé le̍k, Cháu thiⁿ-lō͘, tio̍h ióng-béng, &lt;BR&gt;  Ki-tok chheng-liân hó pêng-iú, Tâng-sim hia̍p-le̍k chı̄n sù-bēng, &lt;BR&gt;  Ki-tok chheng-liân hó pêng-iú, Tâng-sim hia̍p-le̍k chı̄n sù-bēng . 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 552 koàn, 1931 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ki-tok kàu Chheng-liân Koa]][[Category: 1931|Ki-tok kàu Chheng-liân Koa]][[Category: Chhoà Poê-hoé|Ki-tok kàu Chheng-liân Koa]][[Category: Ki-tok kàu Chheng-liân Koa|Ki-tok kàu Chheng-liân Koa]]</text>
      <sha1>gd9ecimwoaar8h4msccgjid2ssph50d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ki-tok ê Peng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5417</id>
    <revision>
      <id>6356</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ki-tok ê Peng 
  1.Hō-thâu tio̍h toā tân kiû Chú lâi pang-chān &lt;BR&gt;  Tùi-te̍k í-keng kı̄n chêng beh hāi lán &lt;BR&gt;  Chiàn-kı̂ kia̍h khí-lâi, ēng sı̀n chò tı̂n-pâi &lt;BR&gt;  Seng-khu chéng-chê hiòng-chêng kap i thâi &lt;BR&gt;  Chorus Ti-tah, ti-tah, hō-thâu teh toā tân lah &lt;BR&gt;  Tùi-te̍k thâi su sı̀-soàⁿ teh cháu lah &lt;BR&gt;  Ti-tah, ti-tah, tio̍h chê-chhiùⁿ Hô-sat-ná &lt;BR&gt;  O-ló Chú Iâ-so͘ chān lán hó-táⁿ 
  2.Hiòng-chêng tio̍h hiòng-chêng hó-táⁿ tı̍t hiòng-chêng, &lt;BR&gt;  Siū Chú kéng-soán ióng-kám ê peng-teng, &lt;BR&gt;  Kim-jı̍t teh kan-khó͘, bêng-jı̍t teh tek-sèng, &lt;BR&gt;  Kám-siā Kiù-chú sù lán toā thài-pêng. 
  3.Khún-kiû Chú Iâ-so͘ chān lán hó-táⁿ chiàn, &lt;BR&gt;  Mê-jı̍t ūi Chú phoe-miā bô hiâm siān, &lt;BR&gt;  Hō͘ sè-kài chèng-tō, kong-gı̄, kín hoat-hiān, &lt;BR&gt;  Boa̍t-jı̍t Chú beh sù lán thài-pêng iàn. 
  4.Lán chò Chú Iâ-so͘ chı̄n-tiong ê peng-teng, &lt;BR&gt;  Kap pháiⁿ kau-chiàn tio̍h siông-siông kéng-séng, &lt;BR&gt;  Khı̂n-khı̂n tha̍k Sèng-keng tō-lí chiū chiām bêng, &lt;BR&gt;  Khò Chú khah-iâⁿ ún-tàng ē tet-sèng. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 554 koàn, 1931 nı̂5 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ki-tok ê Peng]][[Category: 1931|Ki-tok ê Peng]][[Category: Khó͘ Chúi-lō͘|Ki-tok ê Peng]][[Category: Ki-tok ê Peng|Ki-tok ê Peng]]</text>
      <sha1>slbhebwix7w1zvurcofxjrnjvl0hpba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tio̍h kò͘ bāng-lāi hı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5418</id>
    <revision>
      <id>6357</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:46:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tio̍h kò͘ bāng-lāi hı̂ 
  Chúi-lāi só͘ ū ê hı̂-pih, &lt;BR&gt;  Phı̀-jū sı̀n Chú ê hiaⁿ-tı̄; &lt;BR&gt;  Í-keng jı̍p lán ê bāng-lāi, &lt;BR&gt;  Eng-kai kā in siu khí-lâi. 
  M̄-thang tiâu-tı̂ kóng tang-sai, &lt;BR&gt;  Bo̍h-tit ka-kı̄ hun hó-pháiⁿ; &lt;BR&gt;  Ta̍k bé hó lō͘-ēng tio̍h chai, &lt;BR&gt;  Tek-khak kā in hē khah-lāi. 
  Pa̍t-jı̍t hun lūi bô lán tāi, &lt;BR&gt;  Lóng sı̄ thâu-ke teh chhui-pâi; &lt;BR&gt;  Ū ê siu khǹg bêng-kiong-sèng, &lt;BR&gt;  Ū ê hiat tı̄ hé-lô͘ chêng. 
  Só͘-í lí goá tio̍h hùn-hoat, &lt;BR&gt;  Thèng-hāu boa̍t-jı̍t siū phoàⁿ-koat; &lt;BR&gt;  Thoè in kı̂-tó bāng lı̍p-chı̀, &lt;BR&gt;  Kàu bé kiám-chhái oē Sêng-khı̀. 
  Sèng Sı̂n nā lı̂m-kàu tı̄ in, &lt;BR&gt;  Oē chhoā lâng khı̀ ké kui chin; &lt;BR&gt;  Lán nā khó͘-sim chai-poê in, &lt;BR&gt;  Chú ia̍h hoaⁿ-hí kap in chhin. 
  Khǹg lán m̄-thang siuⁿ áng-láng, &lt;BR&gt;  Kan-ta sı̂-sı̂ siūⁿ hái-ang. &lt;BR&gt;  Hái-ang sin-khu hiah-nı̍h toā, &lt;BR&gt;  Nā beh lia̍h i bāng tio̍h khoah. 
  Ián-soat pò͘-tō ê ǹg-bāng, &lt;BR&gt;  Choan-choan chù-sı̂n ûi hái-ang; &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ ài-chio koân-ūi koaⁿ, &lt;BR&gt;  Ia̍h tio̍h kám-hoà chio lô͘-moâ. 
  I sui-bóng chêng ū pháiⁿ-toé, &lt;BR&gt;  Ia̍h ū hoán-hoé ê ki-hoē; &lt;BR&gt;  Chúi-khut lāi-bı̄n nā bô hı̂, &lt;BR&gt;  Sam-kài-niû-á sı̄ chóng-lí . 
  Hoē-lāi nā ū léng-sim chiá, &lt;BR&gt;  Tio̍h ēng chin-lí hō͘ i chia̍h; &lt;BR&gt;  Sı̂-sı̂ khek-khek saⁿ chiàu-kò͘, &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng tı̍t-tı̍t oē chı̀n-pō͘, 
  Sı̀n-chiá lóng sı̄ bāng-lāi hı̂, &lt;BR&gt;  Pı̂n-chiān hù-kùi pı̂ⁿ-pı̂ⁿ sı̄; &lt;BR&gt;  Iok-hān hiaⁿ-tı̄ teh thó-hı̂, &lt;BR&gt;  Pí-tek ia̍h sı̄ tâng keng-kí. 
  Iâ-so͘ chhin-chhùi lâi kiò i, &lt;BR&gt;  Ài i lia̍h lâng ná lia̍h hı̂; &lt;BR&gt;  Lí goá lóng sı̄ I peh-sı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Eng-kai sūn-thàn lâi tè I . 
  Jı̍t-jı̍t kiò lâng sı̀n tō-lí, &lt;BR&gt;  Āu-lâi an-sim hióng hok-khı̀; &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ chāi-sè ū kóng-khí, &lt;BR&gt;  Éng-oán kap lán bô saⁿ-lı̄, 
  Pò-thoân hok-im chin tō-lí, &lt;BR&gt;  Chı̀-kùi chı̀-pó bô thang pí; &lt;BR&gt;  Kiù lêng sio̍k-choē ê kong-lô, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ í-goā choân-sè bô. 
  Iâ-so͘ choè lán ê toā hiâⁿ; &lt;BR&gt;  Tio̍h hó-táⁿ lâi tè I kiâⁿ; &lt;BR&gt;  Lán chiū oē an-ún bô kiaⁿ, &lt;BR&gt;  Kàu bé ia̍h thang kàu thiⁿ-siâⁿ. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 555 koàn, 1931 nı̂ 6 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tio̍h kò͘ bāng-lāi hı̂]][[Category: 1931|Tio̍h kò͘ bāng-lāi hı̂]][[Category: Koa Î-su|Tio̍h kò͘ bāng-lāi hı̂]][[Category: Tio̍h kò͘ bāng-lāi hı̂|Tio̍h kò͘ bāng-lāi hı̂]]</text>
      <sha1>eaulvofdammcui5im8b23tcjpj2w6t3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lı̂m Iàn-sı̂n Bo̍k-su ê Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5419</id>
    <revision>
      <id>6358</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lı̂m Iàn-sı̂n Bo̍k-su ê Si 
  Chit-pài Lâm-pak Thoân-kàu-su liân- ha̍p Chóng-hoē ê tiong-kan , tı̄ 7 ge̍h 15 hō ē po͘ , ū Khún-chhin-hoē . Lı̂m Iàn- sı̂n Bo̍k-su ū choè 3 siú si , tı̄ Khún- chhin-hoē ê sı̂ , i ū tha̍k , iā ū gı̂m. 
  Chit 3 siú sı̍t-chāi thang hō͘ tāi-ke choè chham-khó , só͘-í iáu-bē ı̀n tı̄ pa̍t- khoán ê Cha̍p-chı̀ ê tāi-seng , siá tı̄-chia , choè chham-khó. 
  1.It phiàn hong ko chhó sek chheng , &lt;BR&gt;  San-bêng súi-siù iòng chhiu têng , &lt;BR&gt;  Hoān tı̂n put jiám sêng ka kéng , &lt;BR&gt;  Bêng sū hiu ku ia̍t Sèng-keng. 
  1、Chı̍t phiàn ê soaⁿ-chiam sı̄ koân , chháu sek sı̄ chhiⁿ. &lt;BR&gt;  Soaⁿ ê bêng-láng kap chúi ê chheng- siù , saⁿ ǹg tı̄ chit ê chhiu-thiⁿ ê tiâⁿ- nı̍h. &lt;BR&gt;  Sè-sio̍k ê tı̂n-ai boē bak-tio̍h , lâi chiâⁿ chit ê hó ê kéng-tı̀. &lt;BR&gt;  Chhut-miâ ê tha̍k-chheh lâng an- chēng tı̄ chia khiā-khí lâi khoàⁿ Sèng- keng. 
  2.Tām kang bí kéng chiok an ku, &lt;BR&gt;  Kàu io̍k eng châi hò͘ⁿ tho̍k su, &lt;BR&gt;  Thaⁿ jı̍t jı̂n bûn iû chhú chhut , &lt;BR&gt;  Êng kui Ki-tok khí hu û . 
  2、Tām-chúi ê hó kéng-tı̀ , kàu-gia̍h an-ún khiā-khi8. &lt;BR&gt;  Só͘ kà-sı̄ chhong-bêng ê siàu-liân , ū chit hō hó só͘-chāi thang toà, chū-jiân sim ē ài tha̍k-chheh. &lt;BR&gt;  Pa̍t-jı̍t jı̂n-châi bûn-ha̍k tùi chit ê lâi siⁿ-chhut. &lt;BR&gt;  Êng-kng kui tı̄ Ki-tok , kiám sı̄ khang-hi ê o-ló--ah ! 
  3.Tun san keng-le̍k kí chhun-chhiu , &lt;BR&gt;  Tiông iú chheng choân se̍k siōng liû , &lt;BR&gt;  Hoa̍t súi Tong iông chhui tē it , &lt;BR&gt;  Ngó͘ hông khat chiá hí bû iu. 
  3、Toā-tun soaⁿ keng-koè kàu taⁿ , m̄-chai kúi chheng nı̂. &lt;BR&gt;  Chhiâng-chāi ū chheng ê chúi-choâⁿ tı̄ chio̍h ê téng-bı̄n teh lâu . &lt;BR&gt;  Chit ê oa̍h-chúi chāi tang-iûⁿ chhui- chun choè tē-it. &lt;BR&gt;  Ngó͘-jiân tú-tio̍h chhùi-ta ê , i ē hoaⁿ-hí kàu-ke̍k, chū-jiân bô iu-chhiu-- lah ! 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 558 koàn, 1931 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lı̂m Iàn-sı̂n Bo̍k-su ê Si]][[Category: 1931|Lı̂m Iàn-sı̂n Bo̍k-su ê Si]][[Category: Koa Siat-kai|Lı̂m Iàn-sı̂n Bo̍k-su ê Si]][[Category: Lı̂m Iàn-sı̂n Bo̍k-su ê Si|Lı̂m Iàn-sı̂n Bo̍k-su ê Si]]</text>
      <sha1>5ro6c0bgny8299hde7xgi272qy1sphn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chheng-liân-hoē-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5420</id>
    <revision>
      <id>6359</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chheng-liân-hoē-koa 
  1.Tı̄ Chú soaⁿ-piⁿ, goá sim hiahN-chhíⁿ, &lt;BR&gt;  Oán-jiân ná chēng-chúi-piⁿ; &lt;BR&gt;  Hoe-ba̍k bō͘-sēng, chhiⁿ-chhùi tn̂g nı̂, &lt;BR&gt;  Chiáu-chiah gı̂m si hoaⁿ-hí. &lt;BR&gt;  Ū Chú lâm-lú, chheng-liân iûⁿ siaⁿ, &lt;BR&gt;  Thiⁿ gı̂m tē hô, thoân-thé kiat chiâⁿ, &lt;BR&gt;  Pò-thoân : Lêng, Tı̀, Tek, Thé chiâu-pı̄, &lt;BR&gt;  Ūi Chú, ūi goá kap lí. 
  2.Chheng-liân lâm-lú, siaⁿ-im chê gı̂m, &lt;BR&gt;  Hô-hâi soaⁿ koân hái chhim; &lt;BR&gt;  Kap Chú kiat-liân saⁿ-thiàⁿ bô chı̄n, &lt;BR&gt;  Lêng-hûn, tı̀-hūi jı̍t sin . &lt;BR&gt;  Thian-kok tı̀-hūi, oa̍h-miā pún-goân, &lt;BR&gt;  Pek-chhiat khún-kiû, Chú sù oân-choân, &lt;BR&gt;  Chhim chai sè-kài ò-biāu bô chı̄n, &lt;BR&gt;  Ūi Chú, ūi lán Tó-bı̂n. 
  3.Tek-hēng tùi Chú sèng-kiat oân-chiâⁿ, &lt;BR&gt;  Sin-thè pêng-an ióng-kiāⁿ, &lt;BR&gt;  Hia̍p-le̍k tâng-sim, hián-chhut saⁿ-thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Ná kú ná hó miâ-siaⁿ. &lt;BR&gt;  Goān lán tāi-ke, sim tâng it thé, &lt;BR&gt;  Jia̍t-sim khò Chu8, hian thiⁿ koāⁿ tē, &lt;BR&gt;  Lı̄-ek chèng-lâng, êng kui Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Chheng-liân-hoē bān-bān sè. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 556 koàn, 1931 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chheng-liân-hoē-koa]][[Category: 1931|Chheng-liân-hoē-koa]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Chheng-liân-hoē-koa]][[Category: Chheng-liân-hoē-koa|Chheng-liân-hoē-koa]]</text>
      <sha1>qd57tlxqjh35zkj1k74k2kdhygjldx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-tong kap Hā-oa tı̄ Lo̍k-hn̂g</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5421</id>
    <revision>
      <id>6360</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-tong kap Hā-oa tı̄ Lo̍k-hn̂g 
  1. A-tong Hā-oa tı̄ Lo̍k-hn̂g, &lt;BR&gt;  Ta̍k hāng hok-khı̀ lóng chiâu-chn̂g; &lt;BR&gt;  Kui kûn khı̂m-siù in bô kiaⁿ, &lt;BR&gt;  Ta̍k chiah tōng-bu̍t lóng hō miâ; &lt;BR&gt;  Hn̂g lāi ū mı̍h thang chia̍h, &lt;BR&gt;  Siōng-tè pı̄-pān chin kàu-gia̍h; &lt;BR&gt;  Tāi-ke lóng bô siong-hāi, &lt;BR&gt;  Chhut chāi A-tong the an-pâi. 
  2. A-tong Hā-oa tı̄ Lo̍k-hn̂g, &lt;BR&gt;  Ta̍k hāng hok-khı̀ lóng chiâu-chn̂g; &lt;BR&gt;  Siōng-tè ū chhòng-chō ta̍k hāng, &lt;BR&gt;  Lóng-chóng siúⁿ-sù in nn̄g lâng, &lt;BR&gt;  Ké-chí chheng-chheng bān-bān, &lt;BR&gt;  In ū chū-iû thang lâi bán; &lt;BR&gt;  Siān-ok kó ū kı̀m-chí, &lt;BR&gt;  Nā chia̍h ê sı̂ tek-khek sí. 
  3. A-tong Hā-oa tı̄ Lo̍k-hn̂g, &lt;BR&gt;  Ta̍k hāng hok-khı̀ lóng chiâu-chn̂g; &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi oàn-hūn in nn̄g lâng, &lt;BR&gt;  Ài in chhiⁿ-chhám kap i tâng; &lt;BR&gt;  Chiong choâ chhùi lâi koái-iú, &lt;BR&gt;  Hā-oa siū bê soà chhun-chhiú; &lt;BR&gt;  Chia̍h kı̀m kó siū chek-pı̄, &lt;BR&gt;  Kiân-lūi A-tong ū tāi-chı̀.
  4. A-tong Hā-oa tı̄ Lo̍k-hn̂g, &lt;BR&gt;  Ta̍k hāng hok-khı̀ lóng chiâu-chn̂g; &lt;BR&gt;  Hoān-choē liáu-āu cháu khı̀ bih, &lt;BR&gt;  Chin kiaⁿ siū hoa̍t aisı̀am-pı̄; &lt;BR&gt;  Nn̄g lâng kı̀-jiân hoán-poē, &lt;BR&gt;  Bô thiaⁿ Siōng-tè kóng ê oē; &lt;BR&gt;  Tùi sí-chó͘ siū bê-he̍k, &lt;BR&gt;  Tı̀-kàu lâng tio̍h lo̍h tē-ge̍k. 
  5. A-tong Hā-oa tı̄ Lo̍k-hn̂g, &lt;BR&gt;  Ta̍k hāng hok-khı̀ lóng chiâu-chn̂g; &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi pháiⁿ-sim ài hām-hāi, &lt;BR&gt;  Tùi chá thàu kàu bān-sè-tāi; &lt;BR&gt;  Ài-lán kū-choa̍t Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Ēng bān poaⁿ kan-kúi ok-kè; &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ choè lán Kiù-chú, &lt;BR&gt;  Sı̀n I chiū bián lo̍h im-hú. 
[Koà-chhài-chí tē 80 hō (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 570 hō, 1932 nı̂ 9 goe̍h)]

[[Category: Hiān-tāi Si|A-tong kap Hā-oa tı̄ Lo̍k-hn̂g]][[Category: 1932|A-tong kap Hā-oa tı̄ Lo̍k-hn̂g]][[Category: Chiong Ông-iû|A-tong kap Hā-oa tı̄ Lo̍k-hn̂g]][[Category: A-tong kap Hā-oa tı̄ Lo̍k-hn̂g|A-tong kap Hā-oa tı̄ Lo̍k-hn̂g]]</text>
      <sha1>t9yo8r1tqmfo1j254qfrvqj7m6s53k4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chú tı̄ Khek-se-má-nı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5422</id>
    <revision>
      <id>6361</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chú tı̄ Khek-se-má-nı̂ 
  Tiāu ēng “Gethseneiae” chok-kheh- Chiá CHAS.H.GABRIEL. 
  1.Iâ-so͘ tı̄ Jû-oa̍t-choeh hit mı̂, &lt;BR&gt;  I kap ha̍k-seng siú choeh ê sı̂, &lt;BR&gt;  Siat-lı̍p sèng-lé bô koh koé-oāⁿ, &lt;BR&gt;  Gı̂m-si liáu-āu khı̀ Ka-ná-soaⁿ. &lt;BR&gt;  Hô Poàⁿ-mı̂ kūi tihek7-se-má-nı̂, &lt;BR&gt;  Chú beh lim khó͘-poe bô the-sı̂, &lt;BR&gt;  Kı̂-tó liáu chiū tit-tio̍h khah iâⁿ, &lt;BR&gt;  Chú kóng goān Pē chí-ı̀ tit-chiâⁿ. 
  2.Àm-mı̂ ná chhim ha̍k-seng ài-khùn, &lt;BR&gt;  Keng-kè chēng-chēng mı̂-kan sı̂-chūn, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài thong mm̀i chiú-kiⁿ bô hioh, &lt;BR&gt;  In thiaⁿ-kı̀ⁿ Kiù-chú teh kiû-kiò. 
  3.Chit ê poe nā oē lı̄-khui goá, &lt;BR&gt;  Chit ê poe nā oē lı̄-khui goá, &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ m̄-thang thàn goá só͘ ài, &lt;BR&gt;  Sèng-kiáⁿ kı̂-tó án-ni saⁿ pái. 
  4.Chú kı̂-tó tı̄ Khek-se-má-nı̂, &lt;BR&gt;  Lí tio̍h chai che miâ ê ı̀-gı̄, &lt;BR&gt;  Chú lâu huih-koāⁿ tı̄ hia iu-chhiû, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ siū iû-chhia teh ká-iû. 
  5. Lí nā siūⁿ-tio̍h Khek-se-má-nı̂, &lt;BR&gt;  Tio̍h kı̀-tit Iâ-so͘ ū thiàⁿ lí, &lt;BR&gt;  I ê kı̂-tó lō͘-bé tek-sèng, &lt;BR&gt;  Kiù-chú Iâ-so͘ koat-sim hi-seng. 
  （Khek-se-má-nı̂ ê ı̀-sù hoan-e̍k chiū-sı̄ iû-chhia） 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 572 koàn, 1932 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chú tı̄ Khek-se-má-nı̂]][[Category: 1932|Chú tı̄ Khek-se-má-nı̂]][[Category: Chiong Ông-iû|Chú tı̄ Khek-se-má-nı̂]][[Category: Chú tı̄ Khek-se-má-nı̂|Chú tı̄ Khek-se-má-nı̂]]</text>
      <sha1>4b5dn0va27ye4r4b90645rns41ywf39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ kap Nı̂-ko tí-bú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5423</id>
    <revision>
      <id>6362</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâ-so͘ kap Nı̂-ko tí-bú 
  （Tiāu ēng “Guide”, chok-khek-chiá sı̄ M. M. Wells）. 
  1.Ū chı̍t àm-mı̂ Nı̂-ko-tí-bú, &lt;BR&gt;  Choan-kang lâi kàu Iâ-so͘ kùi-hú; &lt;BR&gt;  Sêng-jı̄n I sı̄ tùi Siōng-tè lâi, &lt;BR&gt;  Ū koân-lêng thang kiù sè-kài; &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ kóng lâng bô têng-thâu-siⁿ, &lt;BR&gt;  Siōng-tè ê kok chiū boē khoàⁿ-kı̀ⁿ. 
  2.Nı̂-ko-tí-bú boē-oē lí-kái, &lt;BR&gt;  Lia̍h choè tio̍h koh jı̍p bú-thai-lāi; &lt;BR&gt;  Chú kóng nā tùi Sı̂n lâi siⁿ, &lt;BR&gt;  Chiū Siōng-tè kok chiah oē khoàⁿ-kı̀ⁿ; &lt;BR&gt;  Ài jı̍p Siōng-tè kok lâi hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Tio̍h chun-thàn Kiù-chú ê kà-sı̄. 
  3.Chú sui-bóng phı̀-jū toē chiūⁿ sū, &lt;BR&gt;  Iáu-kú ū lâng m̄-chai ı̀-sù; &lt;BR&gt;  Só͘-í nā kóng thiⁿ-téng ê tāi, &lt;BR&gt;  Chiū koh-khah choē lâng boē-oē chai ; &lt;BR&gt;  Mô͘-se kú-khí choâ tı̄ khòng-iá, &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ piáu-bêng Chhú ê sı̂n-jiah. 
  4.Siōng-tè siúⁿ-sù to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Kàng-seng choè lâng che sı̄ ū iáⁿ; &lt;BR&gt;  Ū sı̀n ê lâng m̄-bián tı̂m-lûn, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ beh chín-kiù i lêng-hûn; &lt;BR&gt;  Thiⁿ Pē chin thiàⁿ-thàng lán jı̂n-lūi, &lt;BR&gt;  Tio̍h chhut toā siaⁿ o-ló pài-kūi. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 569 koàn, 1932 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ kap Nı̂-ko tí-bú]][[Category: 1932|Iâ-so͘ kap Nı̂-ko tí-bú]][[Category: Chiong Ông-iû|Iâ-so͘ kap Nı̂-ko tí-bú]][[Category: Iâ-so͘ kap Nı̂-ko tí-bú|Iâ-so͘ kap Nı̂-ko tí-bú]]</text>
      <sha1>jl1ol9hj0ni44uk055pausjhaanyu2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ kap Sat-má-lı̄-a ê hū-jı̂n-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5424</id>
    <revision>
      <id>6363</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâ-so͘ kap Sat-má-lı̄-a ê hū-jı̂n-lâng 
  （Tiāu ēng “Take my life,” chok-khek- chiá Wm. B. Bradbury.） 
  1.Iâ-so͘ keng-kè Sat-má-lı̄-a, &lt;BR&gt;  Kūn tı̄ Iok-sek ê toē Sū-ka; &lt;BR&gt;  Tı̄-hia ū Ngá-kok ê chúi-chíⁿ, &lt;BR&gt;  Chú kiâⁿ lō͘ siān, chē tı̄ chíⁿ piⁿ; &lt;BR&gt;  Ha̍k-seng jı̍p siâⁿ boé chia̍h ê sı̂, &lt;BR&gt;  Kan-ta chhun Chú tı̄-hia ka-kı̄; &lt;BR&gt;  Ài thoân tō-lí hō͘ hiah ê lâng, &lt;BR&gt;  Chiū thàn ki-hoē liâm-piⁿ choè kang. 
  2.Sat-má-lı̄-a ê hū-jı̂n-lâng, &lt;BR&gt;  Beh chhiūⁿ chúi toà pân kap chúi-tháng; &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ ài ēng chúi choè būn-toê, &lt;BR&gt;  Só͘-í tùi i thó chúi chı̍t poe; &lt;BR&gt;  Hū-jı̂n kóng lín goán bô óng-lâi, &lt;BR&gt;  Siáⁿ-sū tùi goá thoch2ui ê tāi; &lt;BR&gt;  Chú kóng nā lūn Siōng-tè ê un, &lt;BR&gt;  Chiū bô hun lín goán lóng ū hūn. 
  3.Hū-jı̂n bô bêng chit ê ı̀-gı̄, &lt;BR&gt;  Chiū ēng choē-choē oē lâi mn̄g i ; &lt;BR&gt;  Lō͘-bé sı̀n I sı̄ sian-ti lâng, &lt;BR&gt;  Chiah mn̄g kèng-pài Siōng-tè chit hāng; &lt;BR&gt;  Chú kóng Siōng-tè chiū-sı̄ chin Sı̂n, &lt;BR&gt;  Sêng-sı̍t pài I bián ēng chı̂ⁿ-gı̂n; &lt;BR&gt;  Koh mn̄g lí sı̄ Bí-sài-a mah, &lt;BR&gt;  Ìn kóng chiàu lí ê oē sı̄ lah. 
  4.Ha̍k-seng boé mı̍h lâi tùi chhı̄-koe, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kı̀ⁿ Chú teh kap i kóng-oē, &lt;BR&gt;  Sı̄m-koaⁿ hoán-tńg siⁿ-khí giâu-gı̂, &lt;BR&gt;  Choân-jiân m̄-chai Chú ài kiù i ; &lt;BR&gt;  Hū-jı̂n liâm-piⁿ jı̍p siâⁿ pò-iông, &lt;BR&gt;  Chèng-lâng thiaⁿ i kóng hoaⁿ-hí chiông; &lt;BR&gt;  Tāi-ke jı̄n I chin sı̄ Ki-tok, &lt;BR&gt;  Sı̀n I chèng-lâng ún jı̍p thian-kok. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 568 koàn, 1932 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ kap Sat-má-lı̄-a ê hū-jı̂n-lâng]][[Category: 1932|Iâ-so͘ kap Sat-má-lı̄-a ê hū-jı̂n-lâng]][[Category: Chiong Ông-iû|Iâ-so͘ kap Sat-má-lı̄-a ê hū-jı̂n-lâng]][[Category: Iâ-so͘ kap Sat-má-lı̄-a ê hū-jı̂n-lâng|Iâ-so͘ kap Sat-má-lı̄-a ê hū-jı̂n-lâng]]</text>
      <sha1>gr1vh1wb2l6x2k572n97f6bzbffgtwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ Siū-chhı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5425</id>
    <revision>
      <id>6364</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâ-so͘ Siū-chhı̀ 
  （Tiāu ēng “Save by grace,” chok- khek-chiá Geo, c Stebbins.） 
  1.Sèng Sı̂n chhoā Iâ-so͘ kàu khòng-iá, &lt;BR&gt;  Tı̄-hia sı̀-cha̍p mı̂-jı̍t kı̀m-chia̍h; &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi lâi chhı̀ Siōng-tè Sèng-kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Kiò I ēng chio̍h-thâu pı̀ⁿ choè piáⁿ; &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ ı̀n kóng, lâng ê oa̍h-miā, &lt;BR&gt;  M̄-nā oá-khò chit khoán ê piáⁿ; &lt;BR&gt;  Chí-khò Siōng-tè só͘ chhut ê Oē, &lt;BR&gt;  Siōng-tè í-goā bô lâng oē choè. 
  2.Tē-jı̄ pái, Mô͘-kúi koh chı̀n-chêng, &lt;BR&gt;  Chhoā Chú kàu Sèng-siâⁿ ê tiān-téng; &lt;BR&gt;  Kóng I nā-sı̄ Siōng-tè ê Kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Tùi tiān-téng tiô-lo̍h iā bián-kiaⁿ; &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ ı̀n kóng, bo̍h-tit chhı̀ Chú, &lt;BR&gt;  In-ūi Sèng-keng ū kı̀ chı̍t kù; &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi ū sı̂ oē ín Sèng-keng, &lt;BR&gt;  Chú ín-khí pa̍t-chat lâi tek-sèng. 
  3.Tē-saⁿ pái, Mô͘-kúi hián chhiú-toāⁿ, &lt;BR&gt;  Chhoā Iâ-so͘ kàu ke̍k-koân ê soaⁿ; &lt;BR&gt;  Ēng ta̍k kok êng-hoâ lâi ín-iú, &lt;BR&gt;  Kóng nā pài goá chiū kau Lí chhiú; &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ ı̀n kóng, Sat-tàn thè-khı̀, &lt;BR&gt;  Lūn Chú Siōng-tè lí tio̍h pài I; &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi iú-he̍k lóng bô sêng-kong, &lt;BR&gt;  Jiân-āu thiⁿ-sài chiū lâi kèng-hōng. 
  4.Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok, &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi chin ài I hoān choē-ok; &lt;BR&gt;  Hô-hòng sı̀n ê lâng tı̄ kim-sè, &lt;BR&gt;  Eng-kai thê-hông in ê khúi-kè; &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ í-keng khah-iâⁿ Mô͘-kúi, &lt;BR&gt;  Lán oá-khò I chiū bián kiaⁿ-ùi; &lt;BR&gt;  Tāi-ke nā kı̀-tit chit chân sū, &lt;BR&gt;  Kap Mô͘-kúi kau-chiàn chiū bián-su. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 571 koàn, 1932 nı̂ 10 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ Siū-chhı̀]][[Category: 1932|Iâ-so͘ Siū-chhı̀]][[Category: Chiong Ông-iû|Iâ-so͘ Siū-chhı̀]][[Category: Iâ-so͘ Siū-chhı̀|Iâ-so͘ Siū-chhı̀]]</text>
      <sha1>bcn99853abmmt62agwdp7c1tzxemvcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̀-liām Kai Bo̍k-su ê Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5426</id>
    <revision>
      <id>6365</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kı̀-liām Kai Bo̍k-su ê Si 
  1. Sèng Sı̂n kàng-lı̂m tı̄ Kai Joē-lí, &lt;BR&gt;  Chú-āu it-pat-ngó͘-sam liâm sı̂; &lt;BR&gt;  Sui-jiân i sı̄ cha̍p-hè gín-ná, &lt;BR&gt;  Siū Sèng Sı̂n liáu-āu chiū hó-táⁿ. 
  Kı̀-tit Chú bēng-lēng chiū koat-sim, &lt;BR&gt;  Beh khı̀ phó͘-thiⁿ-ē thoân Hok-im; &lt;BR&gt;  I keng-kè saⁿ-sı̀ keng tāi-ha̍k, &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h Chú ta̍k-sı̂ jı̄n-chin tha̍k. 
  Chún-pı̄ hiàn hō͘ Chú choè khı̀-khū, &lt;BR&gt;  Lūn tı̀-hūi kap kháu-châi lóng ū; &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ Bú-hoē khoàⁿ i chin khí, &lt;BR&gt;  Phài i khı̀ ı̄ⁿ-pang thoân tō-lí.
  Kai Joē-lí ê sim-koaⁿ pek-chhiat, &lt;BR&gt;  Chiū kap i ê chhin-cho̍k lı̄-pia̍t; &lt;BR&gt;  It-pat-chhit-it nı̂ ê sı̂-tāi, &lt;BR&gt;  Tah chûn lâi kàu Tang-iûⁿ só͘-chāi. 
  Thài chai Tâi-oân Pak-pō͘ tē-hng; &lt;BR&gt;  Peh-sı̀ⁿ lóng bô chiò-tio̍h chin kng; &lt;BR&gt;  Ta̍k lâng gûi-hiám teh-beh tı̂m-lûn, &lt;BR&gt;  I koat-ı̀ lâi chín-kiù lêng hûn.
  Lí Bo̍k-su chhoā i kàu Tām-súi, &lt;BR&gt;  I sàng i kàu Toā-siā hit-ūi; &lt;BR&gt;  Tńg kàu Tām-súi sı̀-ge̍h chhe-la̍k, &lt;BR&gt;  Chhut-la̍t chio hó ha̍k-seng lâi tha̍k. 
  2. Lūn Kai Joē-lí i ê choè lâng, &lt;BR&gt;  Sı̀n-gióng kian-kò͘ m̄-bat iô-tāng; &lt;BR&gt;  Sui-jiân tú-tio̍h sı̀ⁿ-miā gûi-hiám, &lt;BR&gt;  Hó-táⁿ ūi Chú choè kang m̄ siám. 
  Kà-sı̄ ha̍k-seng kiam sûn kàu-hoē, &lt;BR&gt;  Chı̄n-la̍t choè, bô hiâm sū-bū choē; &lt;BR&gt;  Hioh-khùn ê sı̂ i chiū khoàⁿ chheh, &lt;BR&gt;  Kiaⁿ kà pa̍t-lâng ka-kı̄ khiàm-kheh. 
  Kai Joē-lí ke̍k-kı̂ ū jı̂n-ài, &lt;BR&gt;  Siông-siông khoà-lū pa̍t lâng ê tāi; &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ khek-khó͘ pang-chān pa̍t lâng, &lt;BR&gt;  M̄-ài miâ-siaⁿ kap Chú saⁿ-tâng. 
  Iā bat i-su̍t kiù-tı̄ pı̄ⁿ-lâng, &lt;BR&gt;  I gâu tông-chêng in ê khó͘-thàng; &lt;BR&gt;  Chit-khoán chhut-la̍t thian-kok Keng-êng. &lt;BR&gt;  Kiàn-siat pài-tn̂g gō͘-cha̍p-la̍k keng.
  Ū khui i-koán, siu-iông hoān-chiá, &lt;BR&gt;  Si-liâu hó io̍h, hō͘ lâng lâi niá; &lt;BR&gt;  Iā khí ha̍k-hāu ióng-sêng jı̂n-châi, &lt;BR&gt;  Ūi Chú lō͘-ēng chhut-khı̀ saⁿ-thâi. 
  It-kiú-khòng-it nı̂ Ia̍k-ge̍h jı̄,   Siōng-tè tiàu Kai Joē-lí kui I;   Siat-kàu chı̀ kim ū la̍k-cha̍p nı̂,   Tui-liām i khó͘-sim thoân tō-lí. 
  [Koà-chhài-chí Tē 77 hō (Tâi-oân Kàu-hoē-pò Tē 567 hō, 1932 nı̂ 6 ge̍h] 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kı̀-liām Kai Bo̍k-su ê Si]][[Category: 1932|Kı̀-liām Kai Bo̍k-su ê Si]][[Category: Chiong Ông-iû|Kı̀-liām Kai Bo̍k-su ê Si]][[Category: Kı̀-liām Kai Bo̍k-su ê Si|Kı̀-liām Kai Bo̍k-su ê Si]]</text>
      <sha1>04mn8ema99kjzrrkc5ikiu3p3x1ltvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goán só͘ gı̂m ê Kı̀-liām Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5427</id>
    <revision>
      <id>6366</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goán só͘ gı̂m ê Kı̀-liām Si 
  Báng-kah kàu-hoē tı̄ pún nı̂ 1 ge̍h 1 hō àm-sı̂ , ū khui Chú-jı̍t-o̍h Chiok-hō- hoē , iā ū soà kı̀-liamsiat7-kàu 60-chiu nı̂ . Chit hō sū í-keng ū siá tı̄ Koà-chhài- chí-pò , 2 ge̍h hūn ê Kàu-hoē Siau-sit ê lāi-bı̄n. Taⁿ in-ūi Koa Siat-kai Sian-siⁿ ê hi-bōng , só͘-í ài chiong goán só͘ gı̂m ê Kı̀-liām Si lâi siá tı̄-chia. 
  A 
  1.Khiā tı̄ hn̄g-hn̄g o͘-àm choē-ok ê sè-kài, &lt;BR&gt;  Chheng bān lêng-hûn éng-oán teh-beh tı̂m-lûn, &lt;BR&gt;  Chı̄-chūi hoaⁿ-hí thoân-pò kiù-chú jı̂n-ài, &lt;BR&gt;  Ná bo̍k-chiá soaⁿ-nı̍h chhē sit-lo̍h iûⁿ-kûn. &lt;BR&gt;  Hô. Bān koân-lêng í-keng siúⁿ-sù goá, &lt;BR&gt;  Bān koân-lêng í-keng siúⁿ-sù goá, &lt;BR&gt;  Lín khı̀ phó͘-thı̄ⁿ-ē thoân hok-im hō͘ bān peh-sı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Goá kap lín tı̄-teh kàu éng-oán. 
  2.Bān kok toā mn̂g hiàn khui-khui bo̍h-tit iân- chhiân, &lt;BR&gt;  Ki-tok ê peng hó-táⁿ chı̀n-chêng lâi-khı̀, &lt;BR&gt;  Chhú choê Ki-tok sı̀n-tô͘ tāi-ke saⁿ kiat-liân, &lt;BR&gt;  Pò-iông chin-lí sè-jı̂n tit-tio̍h hok-khı̀. 
  3.Sı̂-jı̍t beh kàu, bān peh-sı̀ⁿ beh chhut toā siaⁿ, &lt;BR&gt;  Gı̂m kóng êng-kng sèng-lı̄ kui goá ê Chú, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí in-ūi sio̍k-hoê lâi tit-tio̍h oa̍h-miā, &lt;BR&gt;  Hoah kóng , Ha-le-lu-iah, goá Ông goá Chú. 
  B 
  1.Lán chèng tāi-ke tio̍h chhut lâi thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí tit kiù un-tián ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Thoan-lı̄ Sat-tàn tit-tio̍h chín-kiù , &lt;BR&gt;  Chı̀n-jı̍p thian-kok tit chū-iû. &lt;BR&gt;  Hô Tāi-ke tio̍h lâi saⁿ-kap hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Kı̀-liām Pak-pō͘ tit-tio̍h chin-lí, &lt;BR&gt;  Siàu-liām kò͘-su siū lān khah-iâⁿ, &lt;BR&gt;  Kám-siā Siōng-tè toā un thiàⁿ. 
  2.Kim jı̍t tāi-ke oē tit thang thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Oa̍h-miā hok-khı̀ chin-lí ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ chin kng piàn-chiò sè-kan, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán sim-koaⁿ tit pêng-an. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 563 koàn, 1932 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Goán só͘ gı̂m ê Kı̀-liām Si]][[Category: 1932|Goán só͘ gı̂m ê Kı̀-liām Si]][[Category: Gô͘ Thian-bēng|Goán só͘ gı̂m ê Kı̀-liām Si]][[Category: Goán só͘ gı̂m ê Kı̀-liām Si|Goán só͘ gı̂m ê Kı̀-liām Si]]</text>
      <sha1>ttrmx174uu9wn5ozf4qejhhvni2k7ae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̀-liām Siat-kàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5428</id>
    <revision>
      <id>6367</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kı̀-liām Siat-kàu 
  1. Chá-chêng lán bê lō͘ ê sı̂, &lt;BR&gt;  Chin-oa̍h Siōng-tè to m̄-bat I; &lt;BR&gt;  Chiah ê ngó͘-siōng khoàⁿ choè tùi- tiōng, &lt;BR&gt;  Nā m̄ ho̍k-sāi chiū ū chai-iong. 
  2. Chá-chêng lán kiâⁿ bê-lō͘ ê sı̂, &lt;BR&gt;  Kiù-chú Iâ-so͘ to m̄-bat I; &lt;BR&gt;  Choē-ok hêng-hoa̍t sim choân bô bêng, &lt;BR&gt;  Lia̍h choè kiâⁿ gı̄ thang tit soé chheng. 
  3. Chá-chêng lán kiâⁿ bê-lō͘ ê sı̂, &lt;BR&gt;  Pó-hūi Sian-siⁿ to m̄-bat I; &lt;BR&gt;  Bē ê pı̀ⁿ ē, gōng ê pı̀ⁿ cheng, &lt;BR&gt;  Siūⁿ sı̄ khûn tha̍k ha̍k chı̀ sim bêng. 
  4. Chá-chêng lán kiâⁿ bê-lo͘ ê sı̂, &lt;BR&gt;  Sam-ūi ê Sı̂n hoat-chhut chû-pi; &lt;BR&gt;  Khui-khé Bú-hoē thoân-tō ı̄ⁿ-pang, &lt;BR&gt;  Choan chhe sù-chiá chı̄n-la̍t kiù lâng. 
  5. Taⁿ lán bat Pē hoaⁿ-hí chhē I, &lt;BR&gt;  Iā bat Sèng-kiáⁿ sı̄ lán hiaⁿ-tı̄; &lt;BR&gt;  Koh bat Sèng Sı̂n kám-hoā bān-bı̂n, &lt;BR&gt;  Chheng-siā bān-siā hō͘ lán oāⁿ sin. 
  [Koà-chhài-chí Tē 77 hō(Tâi-oân Kàu-hoē-pò Tē 567 hō），1932 nı̂ 6 ge̍h] 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kı̀-liām Siat-kàu]][[Category: 1932|Kı̀-liām Siat-kàu]][[Category: Siau An-ku|Kı̀-liām Siat-kàu]][[Category: Kı̀-liām Siat-kàu|Kı̀-liām Siat-kàu]]</text>
      <sha1>sdu2xlevxd1teydzt8at5fae7ycuvfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-tān Siōng-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5429</id>
    <revision>
      <id>6368</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sèng-tān Siōng-koa 
  1.Chú chhut-sı̀, Pek-lı̄-hêng siâⁿ, Goán beh lâi chhoē I, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-téng thian-kun lóng chhut-siaⁿ, O-ló, chheng-chàn I. &lt;BR&gt;  Kò͘-iûⁿ ê, tı̄ khòng-iá nı̍h, Thiⁿ-sài pò in chai, &lt;BR&gt;  Kiù-chú chhut-sı̀ Pek-lı̄-hêng, In chiū khı̀ kèng-pài. 
  2.Goán tāi-ke, ū khoàⁿ-kı̀ⁿ chhiⁿ, Chhut-hiān tı̄ thiⁿ-nı̍h, &lt;BR&gt;  Phok-sū hoaⁿ-hí khı̀ chhoē I, Kèng-pài hiàn lé-mı̍h. &lt;BR&gt;  Goán o̍h in, lâi beh pài I ,Hiàn sêng-sı̍t ê sim, &lt;BR&gt;  O-ló gı̂m-si chin hoaⁿ-hí, Pò-iông che Hok-im. 
  3.Chin hoaⁿ-hí, Kiù-chú chhut-sı̀, Éng-oán o-ló I, &lt;BR&gt;  Sêng-sim jı̄n I choè kiù-chú, Lán tio̍h chhin-kı̄n I. &lt;BR&gt;  Chú jı̂n-ài, ke̍k toā bô pí, Chín-kiû dè-kan lâng, &lt;BR&gt;  Iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ lóng bô--khı̀, Tit hoaⁿ-hí ǹg-bāng. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 573 koàn, 1932 nı̂ 12 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sèng-tān Siōng-koa]][[Category: 1932|Sèng-tān Siōng-koa]][[Category: T R S|Sèng-tān Siōng-koa]][[Category: Sèng-tān Siōng-koa|Sèng-tān Siōng-koa]]</text>
      <sha1>p85yn59r7qrd4lk0weyyfvdegfv7j3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lú Soan-tō-hoē Hoan-gêng Bûn Bo̍k-su-niû ê Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5430</id>
    <revision>
      <id>6369</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lú Soan-tō-hoē Hoan-gêng Bûn Bo̍k-su-niû ê Si 
  1.Tāi-ke hoaⁿ-hí lâi gı̂m-si, &lt;BR&gt;  Kám-siā Thiⁿ Pē sù hok-khı̀; &lt;BR&gt;  Chin-lí lâi Tâi lio̍k-sı̍p-chhiu, &lt;BR&gt;  Hok-im pò-thoân choân tē-kiû. 
  2.Khí-thâu Má-kai Phok-sū lâi, &lt;BR&gt;  Pò-thoân tō-lí, tû pháiⁿ-tāi; &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ chı̍t-lia̍p koà-chhài-chí, &lt;BR&gt;  Heng-ōng toā châng , Chú hoaⁿ-hí. 
  3.Phok-ài chû-pi Bo̍k-su-niû, &lt;BR&gt;  Bú-hoē phài lí kàu Tang-iûⁿ, &lt;BR&gt;  Ài chiok Pak-pō͘ Soān-chio̍h nı̂, &lt;BR&gt;  Chān goán sı̀n-sim jú ke-thin. 
  4.Bú-hoē un-chêng chin-chiàⁿ toā, &lt;BR&gt;  Hok-im bô kàu , goán boē oa̍h; &lt;BR&gt;  Ài pò bú-un lóng boē-oē, &lt;BR&gt;  Piáu ı̀ lâi khui Hoan-gêng-hoē. 
  5.Goān Chú Iâ-so͘ lâi pang-chān, &lt;BR&gt;  Ke-thiⁿ sı̀n-tò͘ bû-sò͘-bān; &lt;BR&gt;  Goān Pē chiok-hok chit ê hoē, &lt;BR&gt;  Ná kú ná toā , lâng ná choē. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 566 koàn, 1932 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lú Soan-tō-hoē Hoan-gêng Bûn Bo̍k-su-niû ê Si]][[Category: 1932|Lú Soan-tō-hoē Hoan-gêng Bûn Bo̍k-su-niû ê Si]][[Category: Tân Khêng-ku|Lú Soan-tō-hoē Hoan-gêng Bûn Bo̍k-su-niû ê Si]][[Category: Lú Soan-tō-hoē Hoan-gêng Bûn Bo̍k-su-niû ê Si|Lú Soan-tō-hoē Hoan-gêng Bûn Bo̍k-su-niû ê Si]]</text>
      <sha1>eifu995zfl4gc4s2rfjpjli8lh3vvy7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lōng-chú Hoê-ka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5431</id>
    <revision>
      <id>6370</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lōng-chú Hoê-ka 
  T. O. CHISHOLM, GEO. C. STEBBINS 
  e̍k 
  1. Goá tiàm tı̄ khòng-iá hong-po͘ só͘-chāi, &lt;BR&gt;Hòng-tōng khùn-khó͘, to-sò͘-nı̂ í-lâi, &lt;BR&gt;Siông siū iau-gō kap kiaⁿ-hiâⁿ só͘ pek, &lt;BR&gt;Tio̍h tńg-lâi chit sı̂-khek, &lt;BR&gt;Iu-būn só͘ kiâⁿ kha-pō͘ bô kín-sı̄n, &lt;BR&gt;In-ūi beh koh kı̀ⁿ Sèng Pē ê bı̄n, &lt;BR&gt;Eng-kai jı̄n-hūn chhú lô͘-po̍k ê ūi, &lt;BR&gt;Koat-sim khí-sin hoê-kui. 
  Hô. Tio̍h tńg lâi Thiⁿ Pē ê ke, &lt;BR&gt;Tio̍h tńg lâi Thiⁿ Pē ê ke, &lt;BR&gt;Koat-sim khí-sin hoê kui, &lt;BR&gt;Goá chai I ū toā un-hūi. 
  2.Siáⁿ-sū gō-sí tı̄ sit-bāng tē-hng, &lt;BR&gt;Bô lâng khó-lı̂n káⁿ kūn-oá lâi mn̄g, &lt;BR&gt;Goá Pē ê ke, ū bí-niû chin-chē, &lt;BR&gt;Taⁿ tio̍h khí-sin hoê-ke, &lt;BR&gt;Chhim-chhim hoán-hoé chêng só͘ kiâⁿ put-sı̄, &lt;BR&gt;Boē kham koh chheng-choè I ê kiáⁿ-jı̂, &lt;BR&gt;Un2-tàng Thiⁿ Pē bô ài goá lı̄-khui, &lt;BR&gt;Koat-sim khí-sin hoê-kui. 
  3.Hó ê kı̀-ek goá hut-jiân siūⁿ-khí, &lt;BR&gt;Chiū-sı̄ chai Thiⁿ Pē ū toā chû-pi, &lt;BR&gt;Koh bı̂n-bāng goán chhù ná tı̄ ba̍k-chêng, &lt;BR&gt;Cháu kàu hit ūi an-lêng, &lt;BR&gt;Khoàⁿ-kı̀ⁿ hoán-hoé ê lâng ū kàu-ūi, &lt;BR&gt;In siū sià-choē tit pe̍h-saⁿ un-hūi, &lt;BR&gt;Goá thái koh iân-chhiân liông-sim m̄ khui, &lt;BR&gt;Koat-sim khí-sin hoê-kui. 
  4.Taⁿ goá lóng bô koh tú-tio̍h bê-lō͘, &lt;BR&gt;In-ūi tit-tio̍h oa̍h-miā ê Chú chio-ho͘, &lt;BR&gt;Só͘ ū tı̂ⁿ-poàⁿ ê mı̍h goá pàng-lı̄, &lt;BR&gt;Kín-kín khí-lâi chhē I, &lt;BR&gt;Sui-jiân ū lı̄-khui I ngó͘-ge̍k I, &lt;BR&gt;Ū siaⁿ kiò kóng, Pē iáu-kú thiàⁿ lí, &lt;BR&gt;Goá m̄-thang tiû-tû hō͘ I koh chhui, &lt;BR&gt;Koat-sim khí-sin hoê-kui. 
  (Goá só͘ choè ií-kı̍p só͘ hoan-e̍k ê , ū pah-goā siú, lūn si-tiāu, chin khó-sioh boē-oē lóng pò hō͘ lia̍t-ūi chai, chhin-chhiūⁿ téng-bı̄n chit siú, sı̄ tùi ALEXANDER’S HYMNS No. 3 ê tiong-kan hoan-e̍k, ū-ê sı̄ tùi pa̍t-pún, in-ūi kiaⁿ-liáu chin tı̀n Kàu-hoē Kong-pò ê choá-bı̄n, iā oh-tit chai, só͘-í bô siá, iā ū kúi-nā siú ı̀n-liáu bô tú-hó, la̍k jı̄, á- sı̄ kiám chı̍t choā, thèng-hāu pa̍t jı̍t chiah teng-chèng). 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 581 koàn,1933 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lōng-chú Hoê-ka]][[Category: 1933|Lōng-chú Hoê-ka]][[Category: Chiong Ông-iû|Lōng-chú Hoê-ka]][[Category: Lōng-chú Hoê-ka|Lōng-chú Hoê-ka]]</text>
      <sha1>so2sftc6n2gi8vfglg8xiek075ye3fl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thoân-tō Koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5432</id>
    <revision>
      <id>6371</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thoân-tō Koa 
  1.Chhiáⁿ mn̄g khoàⁿ Pò ê hiaⁿ-chí, &lt;BR&gt;  Lán lâi keng-êng it kong-si, &lt;BR&gt;  Bô lı̄ sı̍h-pún ê seng-lí, &lt;BR&gt;  Bo̍k-tek m̄-sı̄ siūⁿ thàn-chı̂ⁿ. 
  2. Koe-thâu hāng-bé kà lâng jı̄, &lt;BR&gt;  Jı̄-bú chı̍t-pún nn̄g sián-chı̂ⁿ, &lt;BR&gt;  Lâng oē to̍k-sı̍p bián sian-siⁿ, &lt;BR&gt;  Lō͘-piⁿ ha̍k-hāu bián khai chı̂ⁿ. 
  3.Khí-thâu chhı̀-khoàⁿ nn̄g saⁿ jı̄, &lt;BR&gt;  Í-āu chiām-chiām ná ke-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Múi-jı̍t bián-kióng gō͘ hun sı̂, &lt;BR&gt;  Chı̍t ge̍h í-lāi ún bat jı̄. 
  4.Ia̍h sı̄ Jı̍t, Tâi, kiōng-thong jı̄, &lt;BR&gt;  Bián ēng khó͘-sim kiūⁿ peh-nı̀, &lt;BR&gt;  Thit-thô liām koa soà bat jı̄, &lt;BR&gt;  Tai-heng o͘-mo͘-si-lo͘-i (Kok-gú). &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ sim-sek koh chin kı̂. 
  5.Iâ-so͘ kiò lán tio̍h choè teng, &lt;BR&gt;  Lán ê teng-hé tio̍h siu-chéng, &lt;BR&gt;  Lán ê teng-hé nā kng-bêng, &lt;BR&gt;  Chèng-lâng hoaⁿ-hí lâi hoan-gêng. 
  6.Iâ-so͘ kóng lán chiū-sı̄ siâⁿ, &lt;BR&gt;  Eng-kai tio̍h ū hó miâ-siaⁿ, &lt;BR&gt;  Lán tio̍h chhin-chhiūⁿ chiò sin kiàⁿ, &lt;BR&gt;  Chèng-lâng oē siūⁿ kiàⁿ-lāi-iáⁿ 
  7.Khí siâⁿ it-hó tı̄ soaⁿ-téng, &lt;BR&gt;  Tang-sai lâm-pak khoàⁿ chin bêng, &lt;BR&gt;  Chèng-lâng ài kūn khoài chı̀n-chêng, &lt;BR&gt;  Goān lán giân-hēng tio̍h toan-chèng. 
  8.Iâ-so͘ kóng lán chiū-sı̄ iâm, &lt;BR&gt;  Hı̂, bah, bô iâm chhàu-hiam-hiam, &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi jı̂n-lūi toā khiàm iâm, &lt;BR&gt;  Goān lán tāi-ke tàu chham kiâm. 
  9.Lán lâng sim-sèng ná hı̂, bah, &lt;BR&gt;  Nā ū chham-iâm lóng oē ha̍h, &lt;BR&gt;  Bô lūn loā hó ê hı̂, bah, &lt;BR&gt;  Sit iâm hiat-tiu chèng-lâng ta̍h. 
  10. Iâ-so͘ chin-lí phı̀-jū iâm, &lt;BR&gt;  Sè-kài bān-bı̂n lóng ū khiàm, &lt;BR&gt;  Lí goá m̄-thang kek tiām-tiām, &lt;BR&gt;  Lán tio̍h chhin-chhiūⁿ chí-lâm-chiam. 
  11.Pò lâng chiong-lâi ê gûi-hiám, &lt;BR&gt;  Khò Chú kong-lô thang tô-siám, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù thian-tông éng-oán tiàm, &lt;BR&gt;  Sèng-keng só͘ kóng lóng èng-giām. 
  12.Iâ-so͘ kóng lán chiū-sı̄ kng, &lt;BR&gt;  Lán kng m̄-sı̄ beh siu-khǹg, &lt;BR&gt;  Lán kng tio̍h chiò kàu chin hn̄g, &lt;BR&gt;  Sı̄ beh chhiō lâng jı̍p thiⁿ-mn̂g. 
  13.Iâ-so͘ chin-lí chiū-sı̄ kng, &lt;BR&gt;  Lí goá sêng-siū m̄-thang khǹg, &lt;BR&gt;  Lán tio̍h chhut-la̍t thoân chin hn̄g, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán Kiù-chú toā èng-kng. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē-pò tē 581 koàn,1933 nı̂ 8 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thoân-tō Koa]][[Category: 1933|Thoân-tō Koa]][[Category: Koa Î-su|Thoân-tō Koa]][[Category: Thoân-tō Koa|Thoân-tō Koa]]</text>
      <sha1>afvl5cou6vsgkqo5gjlbihu1a7hgp4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó͘-táⁿ chhám-ke̍k ê ai-gú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5433</id>
    <revision>
      <id>6372</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khó͘-táⁿ chhám-ke̍k ê ai-gú 
  Sí kiáⁿ ê sı̂ : 
  1.Iâu-thian tōng-tē ê chhám-kéng, &lt;BR&gt;  Put-ti gûi-ki chāi ba̍k-chêng; &lt;BR&gt;  Khó͘-kéng boē kàu ê tāi-seng, &lt;BR&gt;  Hoeh-me̍h si-soàⁿ lân pò bêng. 
  2.Sim bâng loān-loān oh tit kóng, &lt;BR&gt;  Hut-jiân chhám siaⁿ kàu thian-tông; &lt;BR&gt;  Pi-koan chhám-kéng àm bong-bong, &lt;BR&gt;  Ai-ai kiò-kiò loān-loān chông. 
  3.Siūⁿ tio̍h sı̍t-chāi chin thang kiaⁿ, &lt;BR&gt;  Khó-lı̂n sè-kiáⁿ ê chhám siaⁿ; &lt;BR&gt;  Chhám siaⁿ tı̍t-thàu kàu thiⁿ-siâⁿ, &lt;BR&gt;  Kiù-chú chhoā i bián kiaⁿ-hiâⁿ. 
  4.Kiù-chú chhun-chhiú lâi khan khı̀, &lt;BR&gt;  Kiaⁿ-hiâⁿ giâu-gı̂ siau bô-khı̀; &lt;BR&gt;  Iûⁿ-ko Sèng-siâⁿ kng bô pí, &lt;BR&gt;  Kim-siâⁿ bián-liû kham tit tı̀. 
  5.Sè-chiūⁿ hiān tiàm ê kiáⁿ-jı̂, &lt;BR&gt;  M̄-thang tāng-bı̂n bô kéng-chhéⁿ; &lt;BR&gt;  Khoàⁿ kàu chit-sı̂ ê gûi-ki, &lt;BR&gt;  Put-ti liân kàu tò hiuⁿ-lí. 
  6.Kàu-sı̂ Kiù-chú chhiûⁿ toā hong, &lt;BR&gt;  Phàⁿ-chhek phē-á chiūⁿ poàⁿ-khong; &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ phàⁿ-chhek bô oē kóng, &lt;BR&gt;  Chí-ū tengchhek7 hō͘ Chú pōng. 
  7.Iûⁿ-ko Sèng-siâⁿ súi bô pí, &lt;BR&gt;  Choē koà lâ-sâm oh-tit khı̀; &lt;BR&gt;  Kiù-chú pó-hoeh sé kàu lı̄, &lt;BR&gt;  Khò I chiū ē, bián iân-tı̂. 
  8.Lêng-hûn chheng-khı̀ toè Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Sı̀n-khò Kiù-chú kiâⁿ toā pō͘; &lt;BR&gt;  Chheng-liân kiáⁿ-jı̂ sim bô o͘, &lt;BR&gt;  Kiù-chú chiap-chiūⁿ chı̀ sèng-só͘. 
  9.Siūⁿ-tio̍h kiáⁿ-jı̂ sim-thâu sng, &lt;BR&gt;  Sè-kan m̄-sı̄ laō êng-kng; &lt;BR&gt;  I tı̄ sè hàn thiaⁿ khó͘-khǹg, &lt;BR&gt;  Kàu Chù bı̄n-chêng kú tn̂g-tn̂g. 
  10.Sè-chiūⁿ gûi-ki, tio̍h kı̍p sı̂, &lt;BR&gt;  Choân-sim khò Chú bo̍h iân-tı̂; &lt;BR&gt;  Sè-chiūⁿ khó͘-kéng moá-moá sı̄, &lt;BR&gt;  Kiù-chú kap goán éng bô lı̄. 
  11.Khǹg lín chheng-liân kín-sı̄n thiaⁿ, &lt;BR&gt;  M̄-thang an-sim, chò bô-iáⁿ; &lt;BR&gt;  Sè-kan hō-hok bô khak-tiāⁿ, &lt;BR&gt;  Sı̀n-khò Kiù-chú tio̍h phap-piàⁿ. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 600 koàn, 1935 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khó͘-táⁿ chhám-ke̍k ê ai-gú]][[Category: 1935|Khó͘-táⁿ chhám-ke̍k ê ai-gú]][[Category: Gô͘ O-bí|Khó͘-táⁿ chhám-ke̍k ê ai-gú]][[Category: Khó͘-táⁿ chhám-ke̍k ê ai-gú|Khó͘-táⁿ chhám-ke̍k ê ai-gú]]</text>
      <sha1>4rquuynud30vu2wqvxlydqwvfa82s5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hia tán Goá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5434</id>
    <revision>
      <id>6373</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hia tán Goá 
  e̍k 
  1.Tı̄ hit-pêng sı̄ lán chó͘-ke, &lt;BR&gt;Sèng-tô͘ kàu hia kı̀ⁿ Thiⁿ Pē; &lt;BR&gt;Sí-sit, kàu-bé bô koân-sè, &lt;BR&gt;Hia tán Goá. &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ àm-mı̂ ná kè-khı̀, &lt;BR&gt;Chiū oē chiâⁿ-choè toā hoaⁿ-hí; &lt;BR&gt;Ài tò-khı̀ kap Chú bô lı̄, &lt;BR&gt;Hia tán Goá.
  Hô Hia tán Goá. &lt;BR&gt;Hia tán Goá. &lt;BR&gt;Hia ū Oa̍h-miā ê chhiū teh khui, &lt;BR&gt;Hia tán Goá. &lt;BR&gt;Sí-sit, kàu-bé bô koân-sè, &lt;BR&gt;Tı̄ hit-pêng sı̄ lán chó͘-ke; &lt;BR&gt;Sèng-tô͘ kàu hia kı̀ⁿ Thiⁿ Pē, &lt;BR&gt;Hia tán Goá. 
  2.Chia só͘ ǹg-bāng sı̄ khang-khang, &lt;BR&gt;Saⁿ-thiàⁿ ê chêng ná bı̂n-bāng; &lt;BR&gt;Thian-tông ê toā hok bô hān, &lt;BR&gt;Hia tán Goá. &lt;BR&gt;Tı̄ Hô-kiⁿ, kng-kng phó͘-piàn, &lt;BR&gt;Sèng-siâⁿ lāi hō͘ lâng him-siān; &lt;BR&gt;Lán ê sı̀n-gióng tio̍h tù-hiān, &lt;BR&gt;Hia tán Goá. 
  3.Thiⁿ-sài só͘ toà ê Kim-siâⁿ, &lt;BR&gt;Sı̄ teh o-ló Chú ê Miâ; &lt;BR&gt;Hông-kiong chiū-sı̄ Ông ê Siâⁿ, &lt;BR&gt;Hia tán Goá. &lt;BR&gt;Tı̄-hia chin-bı̍t teh kau-poê, &lt;BR&gt;Lóng-chóng toà hia tâng chū-hoē; &lt;BR&gt;Kú-tn̂g hok-khı̀ éng boē-hoè, &lt;BR&gt;Hia tán Goá. 
(Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 599 koàn, 1935 nı̂ 2 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Hia tán Goá]][[Category: 1935|Hia tán Goá]][[Category: Koa Í-lı̄|Hia tán Goá]][[Category: Hia tán Goá|Hia tán Goá]]</text>
      <sha1>dlknw8c7k5j2qn1va7w7drqn6vbg0c6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ná-o-bí Kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5435</id>
    <revision>
      <id>6374</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1.Chá ū chı̍t lâng, miâ Ná-o-bí, &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄ Iû-thài, pún-kok khiā-khí, &lt;BR&gt;  An-jiân khiā-khí; &lt;BR&gt;  Khó-sioh, pún-kok peh-sı̀ⁿ hoāⁿ-choē, &lt;BR&gt;  Siōng-tè siū-khı̀, &lt;BR&gt;  Kàng-lo̍h chai-ē hō͘ in. 
  2.O-bí tiōng-hu, Í-lı̄-bí-le̍k, &lt;BR&gt;  Ū kiáⁿ nn̄g lâng, Má-lûn, Ki-liân, &lt;BR&gt;  Hô-hó sim an-jiân; &lt;BR&gt;  Tú-tio̍h pún-kok ki-hng bô bí, &lt;BR&gt;  Chhian-soá Mô͘-ap, &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄ goā-pang khiā-khí. 
  3.Má-lûn, Ki-liân, chhoā Mô͘-ap lú, &lt;BR&gt;  Āu-lâi pē-kiáⁿ, liân-soà kè-sı̀, &lt;BR&gt;  Ai-chài Ná-o-bí; &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄ goā-pang ka-têng soe-bı̂, &lt;BR&gt;  Léng-tām sit-chı̀, &lt;BR&gt;  Khó-lı̂n chhun i ka-kı̄. 
  4.Beh kui pún-kok,iu-būn khó͘-thàng, &lt;BR&gt;  Khǹg i sim-pū, koé-kè pa̍t lâng, &lt;BR&gt;  Tè i bô só͘ bāng; &lt;BR&gt;  Tē-jı̄ sim-pū Lō͘-tek, choè lâng &lt;BR&gt;  Iú-hàu lı̍p-chı̀, &lt;BR&gt;  Koat-ı̀ tè i chı̍t-sı̀. 
  5.Ta-ke,sim-pū, tńg-khı̀ pún-kok, &lt;BR&gt;  Ke-tiong pi-bı̂, bô sı̂ Khoài-lo̍k, &lt;BR&gt;  Bô chı̍t-sı̂ khoài-lo̍k; &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ Lō͘-tek iú-hàu kiâⁿ gı̄, &lt;BR&gt;  Siōng-tè hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  ûi-sı̂ kàng hok hō͘ i . 
  6.Āu-lâi Lō͘-tek, koh phoè Pho-sū, &lt;BR&gt;  Ka-chu pah-bān, sı̄m-jiân toā pù, &lt;BR&gt;  Chia̍h ēng bián khoà-lū; &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-tı̄ chí-bē tio̍h o̍h hàu-hēng, &lt;BR&gt;  Siōng-tè siúⁿ-sù, &lt;BR&gt;  Bān hāng hok-khı̀ lóng ū. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 599 koàn, 1935 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ná-o-bí Kò͘-sū]][[Category: 1935|Ná-o-bí Kò͘-sū]][[Category: Lı̂m Chheng-kiat|Ná-o-bí Kò͘-sū]][[Category: Ná-o-bí Kò͘-sū|Ná-o-bí Kò͘-sū]]</text>
      <sha1>4l5ik332aqkq19dn14ov9gvctnlpdag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chháu-tun Chheng-liân-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5436</id>
    <revision>
      <id>6375</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chháu-tun Chheng-liân-hoē Siāu-kài úi-oân koa 
  1.Pè Chheng-liân-hoē ê hoat-khí, &lt;BR&gt;  Kàu-taⁿ í-keng moá nn̄g nı̂, &lt;BR&gt;  Chiū khui Chóng-hoē lâi soán-kí, &lt;BR&gt;  Ài-soán úi-oân thang tı̄-lí. 
  2.Hoē-tiúⁿ iû-goân Hoé-thó͘ sàng, &lt;BR&gt;  I sı̄ teh khui hı̂-pó͘ hâng, &lt;BR&gt;  Lé-pài kui jı̍t koaiⁿ tiàm-thang, &lt;BR&gt;  Ài hō͘ sı̀n-sim khah khin-sang. 
  3.Hù hoē-tiúⁿ sı̄ Âng Goân-tēng, &lt;BR&gt;  Lāu-pē sı̄ Kim-kang I-seng, &lt;BR&gt;  Chheng-liân phok-ha̍k nā hùn-chı̀, &lt;BR&gt;  Pùn-hoē bān-sū bē hùi-khı̀. 
  4.Su-kı̀ chiū-sı̄ Khó͘ Chúi n̂g, &lt;BR&gt;  Keng-êng siong-gia̍p tı̄ pún-chng, &lt;BR&gt;  Ū-sı̂ chhut-tiuⁿ khı̀ chin hn̄g, &lt;BR&gt;  Tùi tı̄ chit-bū kam-goān tng. 
  5.Koè-kè chiū-sı̄ Heng-ōng sàng, &lt;BR&gt;  Teh bē lông-kū kiam kho͘-tháng, &lt;BR&gt;  Chháu-tun sı̀n-chiá thâu chı̍t-ê, &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ i ê kò͘ lāu-pē. 
  6.Chong-kàu pō͘ sı̄ Tân Chúi-lâi, &lt;BR&gt;  I sı̄ chhut-miâ lí-hoat sai, &lt;BR&gt;  Chò lâng put-chí chin khóng-khài, &lt;BR&gt;  Soan-thoân tō lí chin ı̀-ài. 
  7.Im-ga̍k-pō͘ Chu-ài lú-sū, &lt;BR&gt;  Lı̂m Eng-sêng sı̄ i tiōng-hu, &lt;BR&gt;  Tùi tı̄ im-ga̍k ū chhù-bı̄, &lt;BR&gt;  Kó͘-bú gı̂m-si gâu chí-sı̄. 
  8.Chû-siān-pō͘ sı̄ A-gio̍k sàng, &lt;BR&gt;  Teh chò sán-pô tiōng-iàu kang, &lt;BR&gt;  Tùi tı̄ pı̂n-bı̂n gâu thiàⁿ-thàng, &lt;BR&gt;  Lāi goā bêng-ū put7-chí phang. 
  9.Kàu-io̍k-pō͘ Siok-cheng lú-sū, &lt;BR&gt;  Lāu-pē sı̄ goán ê Bo̍k-su, &lt;BR&gt;  Phín-hēng put-chí thang khó-chhú, &lt;BR&gt;  Kà Iù-tı̄ kho gâu kó͘-bú. 
  10.I-siōng kài-siāu ê úi-oân, &lt;BR&gt;  Ūi Chú hi-seng chin kam-goān, &lt;BR&gt;  Kı̂-kiû Siōng-chú toā kāng hok, &lt;BR&gt;  Hô-pêng êng-kng kui Ki-tok. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 599 koàn, 1935 nı̂ 2 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chháu-tun Chheng-liân-hoē]][[Category: 1935|Chháu-tun Chheng-liân-hoē]][[Category: Loā Kang|Chháu-tun Chheng-liân-hoē]][[Category: Chháu-tun Chheng-liân-hoē|Chháu-tun Chheng-liân-hoē]]</text>
      <sha1>70d5dh90q987mq55ahxsmin8f0rtbco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chháu-tun Kàu-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5437</id>
    <revision>
      <id>6376</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chháu-tûn Kàu-hoē, Chheng- liân-hoē kang-chok koa 
  1.Chóng-hoē ê sı̂ ū gı̄-koat, &lt;BR&gt;  Beh hō͘ chheng-liân khah hoa̍t-phoat; &lt;BR&gt;  Thê-chhiòng chheng-liân o̍h ián-soat, &lt;BR&gt;  Tāi-ke ē tit kheh hùn-hoat. 
  2.Chı̍t goe̍h chı̍t pái ê káng-ián, &lt;BR&gt;  Chı̍t cho͘ saⁿ miâ teh thoàn-liān; &lt;BR&gt;  Tê ba̍k sûi-lâng ka-kı̄ soán, &lt;BR&gt;  Thèng-chiòng thiaⁿ liáu lóng bē siān. 
  3.Bo̍k-su chò goán ê kò͘-būn, &lt;BR&gt;  Hó pháiⁿ kong-jiân kā phêng-lūn; &lt;BR&gt;  Tê-ba̍k kóng liáu nā-sı̄ hó, &lt;BR&gt;  Tâng-chiòng khí-lâi kā o-ló. 
  4.Hoē-oân cho͘-chit Pò͘-tō-tūi, &lt;BR&gt;  Soan-thoân Hok-im tı̄ ta̍k-ūi; &lt;BR&gt;  Pún-chng só͘ ū ê koán lāi, &lt;BR&gt;  Pò-iông tō-lí hông chiâu chai. 
  5.Hiān-sı̂ ta̍k-ūi chin hi-bāng, &lt;BR&gt;  Ài goán tāi-ke khı̀ hia káng; &lt;BR&gt;  Thè goán siat-pı̄ hó só͘-chāi, &lt;BR&gt;  Iū-koh hó-lé lâi chiau-thāi. 
  6.Káng-oah5 tāi-ke chin ài kóng, &lt;BR&gt;  Ūi Chú chò kang m̄-kiaⁿ gōng; &lt;BR&gt;  Sūi-jiân Sin-sū lâi teh thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Hó-táⁿ soan-thoân lóng bô kiaⁿ. 
  7.Cho͘-chit chı̍t thoân kiōng gō͘ miâ, &lt;BR&gt;  Khı̀ kàu Tek-lâm kóng-hông thiaⁿ; &lt;BR&gt;  Pō͘-tiúⁿ pún-ku sı̄ Tek-lâm, &lt;BR&gt;  Ài goán khı̀ hia chò Chú kang. 
  8.Hū-kı̄n Thâu-hūn ū kàu-hoē, &lt;BR&gt;  Tāi-ke ū khı̀ kā sio-chhoē, &lt;BR&gt;  Thoân-tō sian-seⁿ lâi pang-chān, &lt;BR&gt;  Tāi-seng thè goán lâi siāu-kài. 
  9.Goán chiū lûn-liû khí-lâi káng, &lt;BR&gt;  Tāi-ke thiaⁿ liáu chin hi-bāng; &lt;BR&gt;  Thiaⁿ kàu chin àm bē tuh-ku, &lt;BR&gt;  Kóng sı̄ chhian-cháiⁿ ê it-gū. 
  10.Put-châi kán-tan siá chiah--ê, &lt;BR&gt;  In-ūi choá-bı̄n ê koan-hē; &lt;BR&gt;  Kı̂-kiû Sèng Sı̂n lâi pan-chān, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán só͘ chò bô khang-khang. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 600 koàn, 1935 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chháu-tun Kàu-hoē]][[Category: 1935|Chháu-tun Kàu-hoē]][[Category: Loā Kang|Chháu-tun Kàu-hoē]][[Category: Chháu-tun Kàu-hoē|Chháu-tun Kàu-hoē]]</text>
      <sha1>j5zg6pawuuuu75ai2ksw2ho7kjie0fv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iú-in tap-in</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5438</id>
    <revision>
      <id>6377</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iú-in tap-in 
  Kı̂-āu 
  1.Tap-siā Sı̂n-ha̍k leng-bó in, &lt;BR&gt;  Lâm-lú jı̍p-ha̍k ē chhut-sin; &lt;BR&gt;  Siā-hoē bô lâng ē khoàⁿ-khin, &lt;BR&gt;  Tè Chú chiâⁿ-chò thian-kok bı̂n. 
  2.Chhut-ha̍k chiū chò Hok-im-sài, &lt;BR&gt;  Pò-iông Kiù-chú hō͘ lâng chai; &lt;BR&gt;  Hok-im tio̍h thoân piàn sù-hái, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ Jı̍t-kong chiò tang-sai. 
  3.Ha̍k-būn chêng-kong ba̍k-thâu khá, &lt;BR&gt;  In-ūi ba̍k-chúi chia̍h chin pá; &lt;BR&gt;  Chhim-san nâ-lāi khı̀ phah-la̍h, &lt;BR&gt;  Kı̀ⁿ-tio̍h chhâi-lông khui chhèng phah. 
  4.Sèng-keng bô hêng ê chhèng-chí, &lt;BR&gt;  Put-sı̂ put-chūn ēng bô lı̄; &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi khoàⁿ-kı̀ⁿ kiaⁿ siám-pı̄, &lt;BR&gt;  Pháiⁿ lâng kàu-boé siang pái sí. 
  5.Ha̍k-seng o̍h Chú hó bô͘-iūⁿ, &lt;BR&gt;  Chı̄n-sim thè Chú chiàu-kò͘ iûⁿ; &lt;BR&gt;  Put-sı̂ tha̍k-keng chò to-chhiuⁿ, &lt;BR&gt;  Thâi-iâⁿ tùi-te̍k ū pò-siúⁿ. 
  6.Chı̄n-sim hō͘ Chú chò chhe-ēng, &lt;BR&gt;  Keng-êng chhân-hn̂g gâu iā chéng; &lt;BR&gt;  Só͘ chhut koé-chí lia̍p-lia̍p tēng, &lt;BR&gt;  Thang hō͘ Thiⁿ Pē toā siu-sêng. 
  7.Sı̂n-ha̍k leng-bó chin ióng-kiāⁿ, &lt;BR&gt;  Só͘ chhut jı̂n-bu̍t ū miâ-siaⁿ, &lt;BR&gt;  Jı̄-ūi sian-su hó só͘ kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Kap goán tāi-ke chin saⁿ-thiàⁿ. 
  8.Jı̄-ūi lóng-chóng ū jı̂n-ài, &lt;BR&gt;  Chhut-chāi leng-bó ê só͘ phài; &lt;BR&gt;  Chı̍t-miâ moá-jı̄m chı̍t-miâ lâi, &lt;BR&gt;  Nn̄g-miâ lóng-sı̄ hó jı̂n-châi. 
  9.Goān Chú pang-chān gâu chò kang, &lt;BR&gt;  Ná chò sim-sı̂n ná oa̍h-tāng; &lt;BR&gt;  Tāi-thé, siáu-thé iā khin-sang, &lt;BR&gt;  Tı̄ tē tı̄ thiⁿ miâ chin phang. 
  10.Phí-jı̂n sı̍t-chāi tng bē-khí &lt;BR&gt;  Káⁿ chò chit siú to̍k-chàu Si; &lt;BR&gt;  Lâi kā jı̄-ūi toā chàn-bí, &lt;BR&gt;  Pang-chān kàu-hoē toā heng-khí. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 600 koàn, 1935 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iú-in tap-in]][[Category: 1935|Iú-in tap-in]][[Category: Ông Kang|Iú-in tap-in]][[Category: Iú-in tap-in|Iú-in tap-in]]</text>
      <sha1>hot0aawdjzs0nx0whbdvk81ae2fgvmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chheng-chàn Kiù-chú It-seng ê Koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5439</id>
    <revision>
      <id>6378</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Goá sim só͘ bāng ê Kiù-chú &lt;BR&gt;  Í-keng lı̂m-kàu sè-kan; &lt;BR&gt;  Èng-giām sian-ti só͘ chhàm-gú, &lt;BR&gt;  Goá sim ún-tit pêng-an: &lt;BR&gt;  Tang-hng só͘ khoàⁿ ê kng-chhiⁿ, &lt;BR&gt;  Pò goán chai Chú chhut-sı̀, &lt;BR&gt;  Taⁿ chiong só͘ ū hiàn hō͘ I, &lt;BR&gt;  Piáu-bêng kám-siā, hoaⁿ-hí. 
  2. Chú, Lí ūi goán ê choē-koà, &lt;BR&gt;  Saⁿ-cha̍p-saⁿ nı̂ ê kú, &lt;BR&gt;  Bô hiâm kan-khó͘ kap tio̍h-boâ, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán chiâⁿ-choè pù-ū: &lt;BR&gt;  Chú, Lí thoè goán lâi siū-sí, &lt;BR&gt;  Sı̀n Lí thang tit éng-oa̍h, &lt;BR&gt;  Kú-tn̂g tiàm tian-kok khiā-khí, &lt;BR&gt;  O-ló Chú, lóng bô soah. 
  3. Chú, Lí koh-oa̍h beh cháiⁿ-iūⁿ, &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ hoan-hù ha̍k-seng, &lt;BR&gt;  Pò-iông kiù-sè ê chin-lí, &lt;BR&gt;  Lóng kı̀-chài tı̄ Sèng-keng: &lt;BR&gt;  Koh lí siông-siông kap goán tiàm, &lt;BR&gt;  Kàu sè-kan ê boa̍t-jı̍t, &lt;BR&gt;  Goán chiong che sū choè kı̀-liām, &lt;BR&gt;  Kám-siā Chú, sim só͘ goān. (A-men) 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 699 kı̂, 1947 nı̂ 3 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chheng-chàn Kiù-chú It-seng ê Koa]][[Category: 1947|Chheng-chàn Kiù-chú It-seng ê Koa]][[Category: Chiu Thian-lâi|Chheng-chàn Kiù-chú It-seng ê Koa]][[Category: Chheng-chàn Kiù-chú It-seng ê Koa|Chheng-chàn Kiù-chú It-seng ê Koa]]</text>
      <sha1>f2kqqh9sslrgiyh1tngzbk0di2s9d0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sè-kan sı̄ khó͘-hái</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5440</id>
    <revision>
      <id>6379</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Sè-kan sı̍t-chāi sı̄ khó͘-hái, &lt;BR&gt;  M̄-bián goá kóng tāi-ke chai; &lt;BR&gt;  It-seng hoaⁿ-hí bô kúi pái, &lt;BR&gt;  Iu-būn khó͘-thàng tı̍t-tı̍t lâi. 
  2. Iā ū sè-chêng ê hoân-ló, &lt;BR&gt;  Iā ū thiⁿ kàng ê chai-hō; &lt;BR&gt;  Iā ū chū-kí ê só͘ chò, &lt;BR&gt;  Iā ū hō͘ phoah thiⁿ-thang lo̍h. 
  3. Taⁿ goá kán-tan lâi kóng-khí, &lt;BR&gt;  Ū ê seⁿ tio̍h pháiⁿ kiáⁿ-tı̄; &lt;BR&gt;  Ū ê chhoā tio̍h pháiⁿ chhe-jı̂, &lt;BR&gt;  Ok chhe gia̍t-chú bû khó tı̄. 
  4. Ū ê kè tio̍h pháiⁿ ang-sài, &lt;BR&gt;  Ū ê tú-tio̍h páiⁿ tang-sāi; &lt;BR&gt;  Ū ê ta-ke, ta-koaⁿ bái, &lt;BR&gt;  Ke-têng put-sı̂ nāu chhai-chhai. 
  5. Ū ê poa̍h lo̍h kiáⁿ-jı̂ kheⁿ, &lt;BR&gt;  Ū ê hoân-ló lóng bē seⁿ; &lt;BR&gt;  Ū ê chin gâu kāu phoà-pēⁿ, &lt;BR&gt;  He-ku tām-tū sàu kui mê. 
  6. Ū ê hu-hū chin saⁿ-thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Bô gı̂ chı̍t ê tāi-seng kiâⁿ; &lt;BR&gt;  Ū ê kan-ta ko͘-toaⁿ kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Lâi pàng pê-bó chò i kiâⁿ. 
  7. Ū ê kiáⁿ-jı̂ pháiⁿ io-chhoā, &lt;BR&gt;  Ū ê ke-têng bô khoàⁿ-oa̍h; &lt;BR&gt;  Bu̍t-chu chiok kùi beh àn-choáⁿ, &lt;BR&gt;  Put-sı̂ hoân-ló tı̄ sim-koaⁿ. 
  8. Ū ê hāu-seⁿ chı̍t toā tı̄n, &lt;BR&gt;  Kàu lāu kan-ta chhun toaⁿ-sin; &lt;BR&gt;  Iā ū ko͘-jı̂ bô siang-chhin, &lt;BR&gt;  Bô lâng chiàu-kò͘ chin khó-lı̂n. 
  9. Í-siōng só͘ kóng sı̄ tāi-khài, &lt;BR&gt;  Kiaⁿ-liáu choá-bı̄n tı̀n só͘-chāi; &lt;BR&gt;  Sè-kan sui-jiân sı̄ khó͘-hái, &lt;BR&gt;  Lán khò sı̀n-sim chò i lâi. 
  10. Chú chá tı̄ Ka-lı̄-lı̄ hái, &lt;BR&gt;  Hong-éng chhoe phoah tı̍t-tı̍t lâi; &lt;BR&gt;  Nā-sı̄ lán Chú ti hit lāi, &lt;BR&gt;  Ha̍k-seng lóng bô siū siong-hāi. 
  11.Sui-jiân ha̍k-seng ū toā kiaⁿ, &lt;BR&gt;  Sûi pò lán Chú tit chai-iáⁿ; &lt;BR&gt;  Chú chiū hoah hong-éng pêng-tiāⁿ, &lt;BR&gt;  Tāi-ke pêng-an chûn koh kiâⁿ. 
  12. Thian iú put sek ê hong-hûn, &lt;BR&gt;  Lâng ū chá-àm ê pháiⁿ-ūn; &lt;BR&gt;  Sı̀n-tô͘ iàu-kín tio̍h thun-lún, &lt;BR&gt;  Chú ū si-in ē koh pun. 
  13. Lán khoàⁿ Iok-pek chiū chai-iáⁿ, &lt;BR&gt;  Só͘ tú chai-hō chin thang kiaⁿ; &lt;BR&gt;  Iok-pek tùi Chú bô oàn siaⁿ, &lt;BR&gt;  Chú chiū chiok-hok têng-poē iâⁿ. 
  14. Put-lūn tú-tio̍h siáⁿ kéng-gū, &lt;BR&gt;  M̄-thang hoân-ló lâi khoà-lū; &lt;BR&gt;  Lán tio̍h jia̍t-sim kı̂ tó Chú, &lt;BR&gt;  Chú ē hoah soàⁿ lán hūn-bū. 
  15. Sı̀n-tô͘ tāi-ke tio̍h chai-iáⁿ, &lt;BR&gt;  Thian-chai tē-piàn lóng bián kiaⁿ; &lt;BR&gt;  In-ūi ū Chú thang hó thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Chú tùi sè-kan ū khah iâⁿ. 
  16. Sı̀n-tô͘ ta̍k-jı̍t tio̍h hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Bô hō͘ khoân-kéng lâi kau-tı̂ⁿ; &lt;BR&gt;  Lán ū thian-tông ê hok-khı̀, &lt;BR&gt;  Tı̄ hia hióng-hok bān-bān nı̂. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 706 kı̂, 1947 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sè-kan sı̄ khó͘-hái]][[Category: 1947|Sè-kan sı̄ khó͘-hái]][[Category: Loā Kang|Sè-kan sı̄ khó͘-hái]][[Category: Sè-kan sı̄ khó͘-hái|Sè-kan sı̄ khó͘-hái]]</text>
      <sha1>o4juaupog7cyo7bvt9t46e51t4rd3w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ngāu-san-oân Chhòng-lı̍p 15 chiu-nı̂ Kı̀ liām khèng-chiok koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5441</id>
    <revision>
      <id>6380</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Jı̂n-siū I-seng Se-kok lâng, &lt;BR&gt;  Siū Chú kéng-tiàu kàu goā-pang; &lt;BR&gt;  Khoàⁿ tio̍h nāi-chiá chin khó͘-thàng, &lt;BR&gt;  Ēng io̍h i-tı̄ put-hēng lâng. 
  2. Jı̂n-siū tông-chêng nāi-pı̄ⁿ lâng, &lt;BR&gt;  Jı̍t iā lô-khó͘ cháu se tang; &lt;BR&gt;  Khoàⁿ ū só͘ chāi khah ún-tàng, &lt;BR&gt;  Khí-chhù lâi siu chit khoán lâng. 
  3. Hit-sı̂ I-seng ū phah-sǹg, &lt;BR&gt;  Phun-cháu choân Tó kok toē-hng, &lt;BR&gt;  Tú-tio̍h Chúi-lêng lâi saⁿ-tn̄g, &lt;BR&gt;  Koat-tēng só͘-chāi Pat-lí-chng. 
  4. Chhân, soaⁿ kè-kiōng jı̄-la̍k kah, &lt;BR&gt;  Kau-sia̍p teng-kı̀ Chúi-lêng taⁿ; &lt;BR&gt;  Tê iân I-seng khah ū phā, &lt;BR&gt;  Bō͘ chı̍p kı̀-hù gâu pha sa. 
  5. Pı̄ⁿ-sek tú-hó jı̄-cha̍p keng, &lt;BR&gt;  Iú-chı̀ jı̂n-jı̂n tàu chàn-sêng; &lt;BR&gt;  Kı̀-hù ê lâng hó tek-hēng, &lt;BR&gt;  Chiok in ka hô bān sū sêng. 
  6. Īⁿ-lāi siat-pı̄ chin hó-sè, &lt;BR&gt;  Ta̍k keng tú-hó toà sı̀ ê; &lt;BR&gt;  Í-á chı̍t lâng chē chı̍t tè, &lt;BR&gt;  Iā ū tê-au thang chia̍h tê. 
  7. Phok-sū chiū-sı̄ tō-tek i, &lt;BR&gt;  Kiù nāi sū-gia̍p bô thàn chı̂ⁿ；&lt;BR&gt;  Chhian sin bān khó͘ ūi tō-lí, &lt;BR&gt;  Khek-kí lı̄ thaⁿ chin chû-pi. 
  8. Pang-chān I-seng sı̄ I-seng-niû, &lt;BR&gt;  Hu-chhe tông-ı̀ gâu jím-siū; &lt;BR&gt;  Bô hiâm nāi-chiá lah-sap-siùⁿ, &lt;BR&gt;  Khut chāi chhim-san put chū-iû. 
  9. Choán gán kè liáu cha̍p-gō͘ nı̂, &lt;BR&gt;  Sı̂n-biāu ò-pı̀ jı̂n put-ti; &lt;BR&gt;  Pı̄ⁿ-ı̄ⁿ éng chûn Chú chí-ı̀, &lt;BR&gt;  Chu-ūi sian-siⁿ gâu ı̂-chhı̂. 
  10. Goán choè hoān-chiá chı̄n pún-hūn, &lt;BR&gt;  Jı̍t-jı̍t siàu-liām Pē toā-un; &lt;BR&gt;  Bô chāi siā-hoē pàng soè-khún, &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng nāi-pı̄ⁿ oē tn̄g-kun. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 725, 728 kı̂, 1949 nı̂ 5, 8 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ngāu-san-oân Chhòng-lı̍p 15 chiu-nı̂ Kı̀ liām khèng-chiok koa]][[Category: 1949|Ngāu-san-oân Chhòng-lı̍p 15 chiu-nı̂ Kı̀ liām khèng-chiok koa]][[Category: Âng Tiông|Ngāu-san-oân Chhòng-lı̍p 15 chiu-nı̂ Kı̀ liām khèng-chiok koa]][[Category: Ngāu-san-oân Chhòng-lı̍p 15 chiu-nı̂ Kı̀ liām khèng-chiok koa|Ngāu-san-oân Chhòng-lı̍p 15 chiu-nı̂ Kı̀ liām khèng-chiok koa]]</text>
      <sha1>ckh7lq0wty7sye39xglh2s2xy3l0fbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̀n-gióng cheng-chı̀n ê si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5442</id>
    <revision>
      <id>6381</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Chú ah! Kiû Lí jı̍t-jı̍t, &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;Ke-thiⁿ goá sı̀n-sim; &lt;BR&gt;Sù goá khiam-pi sêng-sı̍t, &lt;BR&gt;Sūn-thàn Lí hok-im: &lt;BR&gt;Sèng Sı̂n hû-chhı̂, pang-chān, &lt;BR&gt;Hō͘ goá ná chiâⁿ-sèng; &lt;BR&gt;Sù goá hoaⁿ-hí, pêng-an, &lt;BR&gt;Ho̍k-sāi Chú bô thêng. 
  2. Chú ah! Kiû Lí jı̍t-jı̍t, &lt;BR&gt;Ūi goá lâi choè-chiâⁿ; &lt;BR&gt;Sı̀n-sim, tek-hēng bô sit, &lt;BR&gt;Chhı̀-liān lóng khak-iâⁿ： &lt;BR&gt;Sèng Sı̂n ín-chhoā, chí-sı̄, &lt;BR&gt;Bêng-pe̍k Chú chí-ı̀; &lt;BR&gt;Hó-táⁿ kan-chèng tō-lí, &lt;BR&gt; Êng-kng Chú miâ-jı̄.
  3. Chú ah! Kiû Lí jı̍t-jı̍t, &lt;BR&gt;Bô͘-iūⁿ hō͘ goán khoàⁿ： &lt;BR&gt;Chān goá chı̄n-tiong, chı̄n-chit, &lt;BR&gt;Éng-oán bô piàn-oāⁿ： &lt;BR&gt;Khoàⁿ thian-tông ê êng-kng, &lt;BR&gt;Goá ài chı̀n-jı̍p khı̀, &lt;BR&gt;Hok-khı̀, pêng-an, chiâu-chn̂g, &lt;BR&gt;Kap Chú éng bô lı̄. 
（Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò Tē 725 kı̂, 1949 nı̂ 5 goe̍h）

[[Category: Hiān-tāi Si|Sı̀n-gióng cheng-chı̀n ê si]][[Category: 1949|Sı̀n-gióng cheng-chı̀n ê si]][[Category: Bô Chù-bêng|Sı̀n-gióng cheng-chı̀n ê si]][[Category: Sı̀n-gióng cheng-chı̀n ê si|Sı̀n-gióng cheng-chı̀n ê si]]</text>
      <sha1>s8r6reuk8848zy1de4g9zmiytqcj301</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oá-khò Chú Sim pêng-an</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5443</id>
    <revision>
      <id>6382</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:50:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Bô-lūn keng-kè chheng-cheng khoe-chúi ê hô-piⁿ &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, tek-ı̀ ê sı̂: &lt;BR&gt;  Á-sı̄ tú-tio̍h gûi-hiám hong-éng khàm-lo̍h lâi, &lt;BR&gt;  Oá-khò Chú, chiū thang an-jiân chū-chāi. &lt;BR&gt;  (Hô) Sim hoaⁿ-hí, chin pêng-an, &lt;BR&gt;  Oá-khò Chú, chiū oē tit sim pêng-an! 
  2. Sui-jiân tùi-te̍k toā-toā chat-iâⁿ lâi kong-kek, &lt;BR&gt;  Sı̀-bı̄n khoàⁿ bô lō͘ siū khún-pek; &lt;BR&gt;  Tú-tio̍h chhı̀-liān, chai-ē, kan-lân bián choa̍t-bāng &lt;BR&gt;  Oá-khò Chú, chiū tek-sèng, tit tháu-pàng. 
  3. Goá taⁿ bián siong-pi, in-ūi Chú thè goá sí, &lt;BR&gt;  Sı̍p-jı̄-kè téng goá choē bia̍t-khı̀; &lt;BR&gt;  Iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ, giâu-gı̂ siau-khı̀, bián-kan-khó͘ &lt;BR&gt;  Oá-khò Chú, lâi hó-táⁿ kiâⁿ thiⁿ-lō͘ 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 729 kı̂, 1949 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Oá-khò Chú Sim pêng-an]][[Category: 1949|Oá-khò Chú Sim pêng-an]][[Category: Chiu Thian-lâi|Oá-khò Chú Sim pêng-an]][[Category: Oá-khò Chú Sim pêng-an|Oá-khò Chú Sim pêng-an]]</text>
      <sha1>hgmrbpo4iprtcgy8ik2zgtgemtmzsq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām Chú ê thiàⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5444</id>
    <revision>
      <id>6383</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  phian-e̍k 
  1. Siàu-liām goá Chú ê thiàⁿ, sı̍t-chāi chin chhim, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ Sèng-keng chiū bêng-pe̍k, kám-kek goá sim; &lt;BR&gt;  Thiⁿ Pē chiong I Sèng Kiáⁿ, siúⁿ-sú sè-kan, &lt;BR&gt;  Tio̍h o-ló I chun-miâ, toā-toā chheng-chàn. 
  (Hô) Ke̍k toā bô pí ah! Chú ê thiàⁿ-thàng, &lt;BR&gt;  Chú ê thiàⁿ-thàng, ke̍k toā bô pí! &lt;BR&gt;  Goá sim him-bō͘ Chú, che toā un-tián, &lt;BR&gt;  Chú ah! Goá him-bō͘ Lí. 
  2. Goá kiâⁿ bê-lō͘ lı̄-khui Chú ê sin-piⁿ, &lt;BR&gt;  Ko͘-hū Chú ê thiàⁿ-thàng, Lí bô chek-pı̄; &lt;BR&gt;  Taⁿ, Chú lâ-so͘ chhut siaⁿ, kiò goá tò-tńg, &lt;BR&gt;  Só͘-í goá lâi chiū Lí, choan-sim kui-ǹg. 
  3. Khoàⁿ goá Chú ê êng-kng, chhut-hiān hit jit, &lt;BR&gt;  Goá chhùi sui-jiân boē gı̂m, iáu-kú sêng-sı̍t; &lt;BR&gt;  Chí-ū chit kù ún-táng, goá oē chhut-siaⁿ, &lt;BR&gt;  “O-ló Chú ê thiàⁿ-tàng, ke̍k toā chun-miâ.”A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 728 kı̂, 1949 nı̂ 8 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siàu-liām Chú ê thiàⁿ]][[Category: 1949|Siàu-liām Chú ê thiàⁿ]][[Category: Chiu Thian-lâi|Siàu-liām Chú ê thiàⁿ]][[Category: Siàu-liām Chú ê thiàⁿ|Siàu-liām Chú ê thiàⁿ]]</text>
      <sha1>jqk1a3w6x6971zwfmbej21thiooc46f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-tàn siōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5445</id>
    <revision>
      <id>6384</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  1. Kim-mê-hng, goá sim toā hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Goá só͘ thiaⁿ hia kap chia, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài ê siaⁿ ke̍k súi, &lt;BR&gt;  In gı̂m kóng, Ki-tok ū chhut-sı̀. &lt;BR&gt;  Piàn khong-tiong, ta̍k hng-hiòng, &lt;BR&gt;  Sı̀ ûi chhiong-moá hoaⁿ-hí; 
  2. Taⁿ lâi-khı̀, Kín lâi-khı̀ hit-pêng, &lt;BR&gt;  Chia, tāi-ke, toā kap sè, &lt;BR&gt;  Phak-pài kı̂-ı̄ⁿ kiong-kèng, &lt;BR&gt;  Tio̍h thiàⁿ I , I loân-bō͘ thiàⁿ lán, &lt;BR&gt;  Chiok Kng-chheⁿ, tùi hn̄g piⁿ, &lt;BR&gt;  Hoat-hui hi-bōng, chhan8-lān; 
  3. Goá Chú--ah, Goá ài chiap-la̍p Lí, &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄ Lí, koh kap Lí, &lt;BR&gt;  Sûi sı̄ sí, bē bia̍t-khı̀, &lt;BR&gt;  Kap Lí toà, tı̍t-tı̍t kau8 emg2-oán, &lt;BR&gt;  Tı̄ Thian-kok, chin khoài-lo̍k, &lt;BR&gt;  Tı̄ hia éng bē piàn-chhian. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 744 kı̂, 1950 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sèng-tàn siōng]][[Category: 1950|Sèng-tàn siōng]][[Category: Kó͘-lâu Chú-lâng|Sèng-tàn siōng]][[Category: Sèng-tàn siōng|Sèng-tàn siōng]]</text>
      <sha1>cc3mgylf6rburfup8zd8wf408xw88f4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hun-in Būn-tê-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5446</id>
    <revision>
      <id>6385</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:50:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Goá siá hun-in ê būn-tê, &lt;BR&gt;  Kàu-hoē put-chí toā koan-hē, &lt;BR&gt;  Hi-bōng bo̍k-su á hiaⁿ-ché, &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h chit chân tàu thê-hê. 
  2. Kàu-hoē chò chhin mn̂g khah e̍h, &lt;BR&gt;  Tı̀-kàu bun-in toā lân-tê, &lt;BR&gt;  Beh chhoā m̄-chai tó chı̍t tè, &lt;BR&gt;  Beh kè m̄-chai tó chı̍t ê. 
  3. Hái-kháu kàu-hoē bô iàu-kín, &lt;BR&gt;  In-ūi liân-lo̍k ū khah kı̄n, &lt;BR&gt;  Lāi-soaⁿ kàu-hoē chin khó-lı̂n, &lt;BR&gt;  Chhoē bô ū lâng thang sio thı̄n. 
  4. Pún-hoē chhin-chhiūⁿ chhài-koe-tı̂n, &lt;BR&gt;  Khan kàu ba̍t-ba̍t to sı̄ chhin, &lt;BR&gt;  Beh chò hoē-iú chin iàu-kín, &lt;BR&gt;  Khó-sioh bô lâng lâi kóng chhin. 
  5. Chhin-chiâⁿ ūi-tio̍h bô lâng pò, &lt;BR&gt;  Ko͘-put jı̄-chiong bô nāi hô, &lt;BR&gt;  Hoē-goā put-sı̂ lâi teh chò, &lt;BR&gt;  Kè hō͘ hoē-goā khah iâⁿ bô. 
  6. Ū ê lú-chú to chin hó, &lt;BR&gt;  Khó-sioh bô lâng beh lâi pò, &lt;BR&gt;  Nı̂-hoè ná chē ná hoân-ló, &lt;BR&gt;  Pē-bó ê sim toā chiau-cho. 
  7. Hiān-sı̂ lú-chú sı̄ chin-chē, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ kóng ta̍k ūi to khah ke, &lt;BR&gt;  Lán bô siat-hoat tı̄ chit ê, &lt;BR&gt;  Chò chhut hoē-goā toā būn-tê. 
  8. Ūi-tio̍h chò chhut kàu-hoē goā, &lt;BR&gt;  Hit ê būn-tê sı̄ chin toā, &lt;BR&gt;  Chong-kàu bô siāng pháiⁿ seng-oa̍h, &lt;BR&gt;  Sı̀n sim chiām-chiām chiū pàng soah. 
  9. Ū ê sè-sio̍k chhoā jı̍p-lâi, &lt;BR&gt;  Hit ê kiat-kio̍k lán lóng chai, &lt;BR&gt;  Bô beh tâng-sim lâi lé-pài, &lt;BR&gt;  Kàu boé kiat-kio̍k lóng bô lâi. 
  10. Kàu-hoē ki-koan chin-chē hāng, &lt;BR&gt;  Bo̍k-tek ài kàu-hoē oa̍h-tāng, &lt;BR&gt;  Hun-in nā bô tàu saⁿ-kāng, &lt;BR&gt;  Kàu-hoē bē heng tùi chit hāng. 
  11. Ū ê sı̀n-sim chin khiā-chāi, &lt;BR&gt;  Kian-sim beh chò kàu-hoē-lāi, &lt;BR&gt;  M̄-kú bô lâng lâi siāu-kài, &lt;BR&gt;  Beh chò hoē-lāi tùi tá lâi. 
  12. Hi-bōng tong-kio̍k chèng Bo̍k-su, &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h chit chân lâi khó-lū, &lt;BR&gt;  Hun-in siat-hoat ē sūn-sū, &lt;BR&gt;  Kàu-hoē chı̍t hāng ê kip-bū. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 733 kı̂, 1950 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hun-in Būn-tê-koa]][[Category: 1950|Hun-in Būn-tê-koa]][[Category: Loā Kang|Hun-in Būn-tê-koa]][[Category: Hun-in Būn-tê-koa|Hun-in Būn-tê-koa]]</text>
      <sha1>c9ygy8yzaf8i5s0doueapw50q8wl5gk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiong -khok lâm-lú chheng-liân ê hun-in</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5447</id>
    <revision>
      <id>6386</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Sı̀n-tô͘ chò chhin oh tú-hó, &lt;BR&gt;In-ūi thâu-náu ū khah hó; &lt;BR&gt;Lâm-chú beh chhoā iū chhoā bô, &lt;BR&gt;Lú-chú beh kè bē tú hó. 
  2. Sı̀n-tô͘ ta̍k hāng khah kng thang, &lt;BR&gt;Khah bô sı̀n-iōng tı̄ moâi-lâng; &lt;BR&gt;Pí lán khah hó chiah beh pàng, &lt;BR&gt;Bô siūⁿ lán sı̄ siáⁿ téng lâng. 
  3. Lâm-chú bô teh ka-tı̄ phêng, &lt;BR&gt;Chhoā beh ko-téng lú-ha̍k-seng; &lt;BR&gt;Lú-chú bô siūⁿ sím-mı̍h téng, &lt;BR&gt;Kè boeh phok-sū á i-seng. 
  4. Lâng kóng lâm-chú m̄ jı̄n gōng, &lt;BR&gt;Chit kù sio̍k-gú to ū thong; &lt;BR&gt;Beh chhoā chhian-kim bô tàng chông, &lt;BR&gt;Beh chhoā sian lú bô tàng bong. 
  5. Iū kóng lú-chú m̄ jı̄n bái, &lt;BR&gt;Chit kù ê oē iā sı̍t-chāi; &lt;BR&gt;Chò chhin m̄ sı̄ bô tāi-khài, &lt;BR&gt;Gō͘ liáu chheng-chhun tı̍t-tı̍t lâi. 
  6. Lú-chú chò-kheh kàu jı̄-jı̄, &lt;BR&gt;Hit chūn kiû-hun moá-moá sı̄, &lt;BR&gt;Kéng bô chı̍t ê i kah ı̀, &lt;BR&gt;Āu-lâi kiû hun ē thêng chí. 
  7. Jı̄-sı̀ jı̄-gō͘ nā boē kè, &lt;BR&gt;Siong-tong beh chhoā chiū khah the; &lt;BR&gt;Sàn-hiong beh chò i bô beh, &lt;BR&gt;Nı̂-hoè chı̍t-nı̂ chı̍t-nı̂ ke. 
  (Boē-oân) 
  [chù: khó-sioh chhâ-phiàn kai-nı̂-tō͘ sı̀ goe̍h-hūn chi-āu ê loē-iông lóng bô koh-chài khoàⁿ-tio̍h āu-sio̍h ê bûn-chiuⁿ.]
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 735 kı̂, 1950 nı̂ 3 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tiong -khok lâm-lú chheng-liân ê hun-in]][[Category: 1950|Tiong -khok lâm-lú chheng-liân ê hun-in]][[Category: Loā Kang|Tiong -khok lâm-lú chheng-liân ê hun-in]][[Category: Tiong -khok lâm-lú chheng-liân ê hun-in|Tiong -khok lâm-lú chheng-liân ê hun-in]]</text>
      <sha1>ai0ol28oj6izd5bkvunefw05drfzhlo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân Í-hut-só͘ Pak-káng hiàn-tn̂g</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5448</id>
    <revision>
      <id>6860</id>
      <parentid>6859</parentid>
      <timestamp>2014-03-05T21:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chiok-si: 
  Tiān-tn̂g ko-chhiòng chiap chhong-thian, &lt;BR&gt;  Thih-kut nı̂-thô͘ tio̍k-chō kian; &lt;BR&gt;  Sı̍p-kè cheng-lâu khoa chòng-lē, &lt;BR&gt;  Sù-ûi hoa-bo̍k théng hiu gian; 
  Bo̍k-su tek-ı̀ thoân chin-lí, &lt;BR&gt;  Tō-iú sêng-sim thèng káng ián, &lt;BR&gt;  Kim-jı̍t lo̍k-sêng khai chiok-tián, &lt;BR&gt;  Sèng mn̂g hí-khı̀ khèng bû pian. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 737 kı̂, 1950 nı̂ 5 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-oân Í-hut-só͘ Pak-káng hiàn-tn̂g]][[Category: 1950|Tâi-oân Í-hut-só͘ Pak-káng hiàn-tn̂g]][[Category: Tiuⁿ Lı̍p-kheng|Tâi-oân Í-hut-só͘ Pak-káng hiàn-tn̂g]][[Category: Tâi-oân Í-hut-só͘ Pak-káng hiàn-tn̂g|Tâi-oân Í-hut-só͘ Pak-káng hiàn-tn̂g]]</text>
      <sha1>e091ci691dupdevdx1tdn38h8hdu4nu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok Tâi-tang Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek Khèng-chiok-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5449</id>
    <revision>
      <id>6388</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:51:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Chho͘-tāi lé tn̂g sı̄ kū-sek, &lt;BR&gt;  Tiōng-gı̄ Tiúⁿ-ló ū chin-he̍k, &lt;BR&gt;  Chek châi tı̄ thiⁿ Chú hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  I miâ kham chheng Lí Tiōng-gı̄. 
  2. Lé-tn̂g chá-sı̂ siok Lâm-pō͘, &lt;BR&gt;  Tiōng-gı̄ Tiúⁿ-ló teh oān-chō; &lt;BR&gt;  Kòng-hiàn lé-tn̂g sui kū-sek, &lt;BR&gt;  Tùi Chú hong-hiàn ū chı̄n-le̍k. 
  3. It-tāi bo̍k-chiá Si Khoan-hông, &lt;BR&gt;  Tùi Chú sit-chāi toā iú-kong; &lt;BR&gt;  Hēng-tit sı̄ i it phek-le̍k, &lt;BR&gt;  Lé-tn̂g chiah oē kín ta̍t-sêng. 
  4. Jı̄ tāi bo̍k-chiá Tēⁿ Èng-heng; &lt;BR&gt;  Ūi Chú chhut-la̍t tı̍t iā chéng; &lt;BR&gt;  Pò͘-iā chéng-chí tı̄ pûi-tē, &lt;BR&gt;  Chhut-se̍k lé-pài ū chéng-chê. 
  5. Saⁿ tāi bo̍k-chià Hâu Liân-ô͘, &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ kàu-hoē ū chı̀n-pō͘; &lt;BR&gt;  Khó-sioh sin-thé ū sū-kò͘, &lt;BR&gt;  Put-tek-í chiū tńg Se-pō͘. 
  6. Sı̀ tāi bo̍k-chiá Ko Toan-hong, &lt;BR&gt;  Chit lâng ūi Chú chin cháu-chông; &lt;BR&gt;  Giâ Chú Sı̍p-kè gâu kian-jím, &lt;BR&gt;  Piàⁿ miā ūi Chú thoân hok-im. 
  7. Gō͘ tāi bo̍k-chiá Lı̂m Chài-thiam, &lt;BR&gt;  Liāu-lí kàu-hoē ū chin-kiàn; &lt;BR&gt;  Kàu-hoē ki-kò͘ gâu siat-kè, &lt;BR&gt;  Tı̂n-lia̍t sū-hāng chin chéng-chê. 
  8. La̍k tāi bo̍k-chiá Lâu Iok-hān, &lt;BR&gt;  Chit lâng tı̄-hoē boē ham-bān, &lt;BR&gt;  Hoē-lāi hoē-goā chin khóng-kau, &lt;BR&gt;  Piàⁿ kàu hoeh-koāⁿ it-tı̍t lâu. 
  9. Chhit tāi bo̍k-chiá Tân Sūi-san, &lt;BR&gt;  Tō-lí jı̄m thoân to boē lán; &lt;BR&gt;  Chhong-bêng joē-tı̀, gâu káng-ián, &lt;BR&gt;  Thèng-chiòng jı̄m thiaⁿ to boē siān. 
  10. Po̍k kek sı̂-tāi nāu-chhai-chhai, &lt;BR&gt;  Chhut-se̍k lé-pài chió lâng lâi; &lt;BR&gt;  Hoē-iú toā-poàⁿ khı̀ so͘-khai, &lt;BR&gt;  Bo̍k-su sin-hōng bô thang lâi. 
  11. Sūi-san Bo̍k-su gâu thun-lún, &lt;BR&gt;  Tùi Chú só͘ kiû lóng èng-ún; &lt;BR&gt;  Po̍k-kek sı̂-tāi sui hiám-ok, &lt;BR&gt;  Khò Chú chiū tit toā kong-ho̍k. 
  12. Chú ū un-tián toā chû-pi, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán an-jiân nı̂ kè nı̂; &lt;BR&gt;  Kám-kak lé-tn̂g chin e̍h-sè, &lt;BR&gt;  Hoē-chiòng kūi-lo̍h kiû Thiⁿ-pē. 
  13. Thiⁿ-pē àⁿ-lo̍h khoàⁿ khiân-sêng, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù lé-tn̂g chiah toā keng; &lt;BR&gt;  Thé-chhâi chòng-giâm kiam sok-chēng, &lt;BR&gt;  Lāi-goā kóng-khoah chin ha̍p-ēng. 
  14. Kam8-kak hoē-iú chin chhut-la̍t, &lt;BR&gt;  Múi chiu lé-tn̂g chē cha̍t-cha̍t, &lt;BR&gt;  Khèng-chiok lé-tn̂g hiàn-tn̂g-sek, &lt;BR&gt;  Gióng-bōng chhú-hō͘ khah chı̄n-le̍k. 
  15. Lé-tn̂g sū-sı̍t ū hó-sè, &lt;BR&gt;  Bô sı̂ bô khek hōng Siōng-tè; &lt;BR&gt;  Ta̍k jı̍t kı̂-tó lâi tı̄ chia, &lt;BR&gt;  Goān lán tâng-chhiùⁿ Ha-le-lu-ia. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 744 kı̂, 1950 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiok Tâi-tang Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek Khèng-chiok-koa]][[Category: 1950|Chiok Tâi-tang Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek Khèng-chiok-koa]][[Category: Tang Ou-goân|Chiok Tâi-tang Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek Khèng-chiok-koa]][[Category: Chiok Tâi-tang Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek Khèng-chiok-koa|Chiok Tâi-tang Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek Khèng-chiok-koa]]</text>
      <sha1>0pg0kzfrm5gun9cbeg6ovgpko6gwlnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng iā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5450</id>
    <revision>
      <id>6389</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  kái-e̍k 
  1. Sèng-tān iā, chheng-chēng iā, &lt;BR&gt;  Chhut hô-kong, kng iàⁿ-iàⁿ； &lt;BR&gt;  Kng chiò Sèng Bó, ia̍h chiò Sèng Kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Sèng bí-māu, un-jiû, chû-pi thang thiàⁿ； &lt;BR&gt;  Chēng-chēng an-bı̂n bô kiaⁿ, &lt;BR&gt;  Chēng-chēng an-bı̂n bô kiaⁿ. 
  2. Sèng-tān iā, chheng-chēng iā, &lt;BR&gt;  Teh chiú-kiⁿ, chèng bo̍k-chiá: &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-sài, tùi êng-kng chhut siaⁿ, &lt;BR&gt;  Hut-jiân thian-kun chhiùⁿ Ha-le-lu-iah: &lt;BR&gt;  Chú kàng-seng Tāi-pı̍t siâⁿ, &lt;BR&gt;  Chú kàng-seng Tāi-pı̍t siâⁿ. 
  3. Sèng-tān iā, chheng-chēng iā, &lt;BR&gt;  Kı̂-ı̄ⁿ chhiⁿ thang gông-ngia̍h; &lt;BR&gt;  Tang-hng phok-sū koan-khoàⁿ chiū chai-iáⁿ, &lt;BR&gt;  Ǹg I lâi kiâⁿ, kàu Kiù-chú Sèng-siâⁿ； &lt;BR&gt;  Hōng-hiàn lé-mı̍h, kèng-thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Hōng-hiàn lé-mı̍h, kèng-thiàⁿ. 
  4. Sèng-tān iā, chheng-chēng iā, &lt;BR&gt;  O-ló Chú, chhut toā siaⁿ; &lt;BR&gt;  Chı̀-koân êng-kng, kui Siōng-tè Sèng-miâ, &lt;BR&gt;  Khèng-hō tē-chiūⁿ, Chú in-sù chò chiâⁿ； &lt;BR&gt;  Tâng gı̂m Ha-le-lu-iah, &lt;BR&gt;  Tâng gı̂m Ha-le-lu-iah. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 744 kı̂, 1950 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sèng iā]][[Category: 1950|Sèng iā]][[Category: Tēⁿ Khe-phoàn|Sèng iā]][[Category: Sèng iā|Sèng iā]]</text>
      <sha1>s1f6ppd4xqjgt20nkkx8gt7yc8ta8wd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soaⁿ-lō͘ ê koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5451</id>
    <revision>
      <id>6391</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:51:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  1. Poâⁿ-soaⁿ koè-niá peh-kiā, &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ chı̍t ê teh kiâⁿ; &lt;BR&gt;  Chú ê Sèng-chhiú hō͘ goá oá-khò, &lt;BR&gt;  Sin, sim, an-jiân bô kiaⁿ. 
  2. Soaⁿ-nâ ê hong teh thàu, &lt;BR&gt;  Kheⁿ-té ê chúi teh lâu; &lt;BR&gt;  Ná-chún thiⁿ-sài ha̍p-chhiùⁿ siaⁿ-im, &lt;BR&gt;  Goá iā o-ló lâi gı̂m. 
  3. Kiû Chú sù goá sim pe̍h, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiuⁿ soaⁿ-chiam ê seh; &lt;BR&gt;  Iā hō͘ goá sim chheng-chheng chēng-chēng, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ bô hûn thiⁿ chheng. 
  4. Kham-khia̍t gûi-hiám koh hn̄g, &lt;BR&gt;  Beh khı̀ ê lō͘ iáu tn̂g; &lt;BR&gt;  Goá só͘ ǹg-bāng ài kàu ê tē, &lt;BR&gt;  Siáⁿ-sı̂ oē kàu hit tè. 
  5. Chóng-sı̄ Chú! Goá ê Chú! &lt;BR&gt;  Goá lóng m̄-káⁿ tiû-tû; &lt;BR&gt;  Iā m̄-káⁿ kiû, beh kiám chı̍t chām, &lt;BR&gt;  Goān kiâⁿ che lō͘ kàu-thàng. 
  6. Chí kiû, jı̍t nā lo̍h-soaⁿ, &lt;BR&gt;  Chím-thâu ēng chio̍h thè-oāⁿ ; &lt;BR&gt;  Hō͘ goá tı̄-hia só͘ chò bı̂n-bāng, &lt;BR&gt;  Iû-goân su-bō͘ thian pâng. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 752 kı̂, 1951 nı̂ 8 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Soaⁿ-lō͘ ê koa]][[Category: 1951|Soaⁿ-lō͘ ê koa]][[Category: Khó͘ Iú-châi|Soaⁿ-lō͘ ê koa]][[Category: Soaⁿ-lō͘ ê koa|Soaⁿ-lō͘ ê koa]]</text>
      <sha1>lg1kdj7anqev0lj46ymy5dolbfn49gb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng kiáⁿ hoà-sin kiù jı̂n-lūi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5452</id>
    <revision>
      <id>6392</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (Sèng-tàn ngó͘-kám) 
  1. Siōng-tè Sèng Kiáⁿ Chú Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Lı̂m-kàu sè-kan kiù kan-khó͘; &lt;BR&gt;  Kheh-tiàm bô ūi bô chhn̂g-pho͘, &lt;BR&gt;  Sin ēng pò͘ pau khùn bé-chô; 
  Pi-bı̂ ah! Goá Kiû-chú, &lt;BR&gt;  Siá-sin tâu-thai chāi-sek-lú; &lt;BR&gt;  Kám-kek ah! Goá Kiù-chú, &lt;BR&gt;  Siàu-liām kiù-in kàu kú-kú. 
  2. Pàng-sak pó-chō Chú Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng thoat-lı̄ choē khó͘-chhó͘; &lt;BR&gt;  Só͘ kiâⁿ só͘ chò chiâⁿ bô͘-iūⁿ, &lt;BR&gt;  Che sū èng-kāi goá tio̍h siūⁿ； 
  Khoài-lo̍k ah! Chú kàng-sè, &lt;BR&gt;  Thè goá lâi oân sio̍k-choē chè; &lt;BR&gt;  Kı̂-biāu ah! Chú in-hūi, &lt;BR&gt;  Ēng sim ho̍k-sāi tio̍h pài-kūi. 
  3. Hoà-sin chò lâng Chú Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Chhin-sin tam-tng choē chiù-chó͘; &lt;BR&gt;  Jím-siū lêng-jio̍k chèng khó͘-chhó͘, &lt;BR&gt;  Goá tit pêng-an Chú siū-khó͘; 
  Úi-tāi ah! Chú hí-seng, &lt;BR&gt;  Pó-hoeh kong-hāu sé choē-chek; &lt;BR&gt;  Kám-siā ah! Chú Pó-pı̀, &lt;BR&gt;  Tiàm i ek-hā éng hok-khı̀.
  4. Tang-hng chhàn-lān ê kng-chheⁿ, &lt;BR&gt;  Pò bêng Ki-tok taⁿ kàng-seng; &lt;BR&gt;  Chē tı̄ o͘-àm chèng jı̂n-lūi, &lt;BR&gt;  Tang hióng Kiù-chú toā in-hūi; 
  Chhim-tı̂m ah! Chú thiàⁿ-thàng, &lt;BR&gt;  Êng-kng chun-kùi kam-goān pàng; &lt;BR&gt;  Ò-biāu ah! Chú tı̀-hūi, &lt;BR&gt;  Sèng Kiáⁿ hoà-sin kiù jı̂n-lūi. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 756 kı̂, 1951 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Sèng kiáⁿ hoà-sin kiù jı̂n-lūi]][[Category: 1951|Sèng kiáⁿ hoà-sin kiù jı̂n-lūi]][[Category: Lâu Hoâ-gı̄|Sèng kiáⁿ hoà-sin kiù jı̂n-lūi]][[Category: Sèng kiáⁿ hoà-sin kiù jı̂n-lūi|Sèng kiáⁿ hoà-sin kiù jı̂n-lūi]]</text>
      <sha1>fy4me5s87y13ym3um28xtre5u3pfnxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn-poè Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5453</id>
    <revision>
      <id>6393</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Chit tia̍p hn̄g-hn̄g tùi Eng-kok, &lt;BR&gt;  Kiong-kèng ài kā lín chiok-hok; &lt;BR&gt;  Kim-jı̍t hiàn-tn̂g hó jı̍t-chí, &lt;BR&gt;  Goān Chú si-in sù hok-khı̀. 
  2. Lâng kóng Lūn-poè bô lūn hoè, &lt;BR&gt;  Ū ê tāi-seng chò lō͘-boé; &lt;BR&gt;  Kùi-tông sui-jiân bān chhut-sı̀, &lt;BR&gt;  Iáu-kú pí lâng khah hok-khi. 
  3. Pài-tn̂g goân-lâi tı̄ Chúi-boé, &lt;BR&gt;  Chûn-nı̂ chhian-soá lâi Lūn-poè; &lt;BR&gt;  Kàu taⁿ keng-koè bô kúi hoè, &lt;BR&gt;  Liâm-piⁿ seng-keh chò tông-hoē. 
  4. Tùi lín tāi-ke ê ló͘-le̍k, &lt;BR&gt;  Chiah ū kim-jı̍t hiàn-tn̂g-sek; &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng Sèng Sı̂n sù léng-le̍k, &lt;BR&gt;  Ke-thiⁿ lâng-gia̍h hó sêng-chek. 
  5. Chit keng goân-lâi sı̄ hı̀-hn̂g, &lt;BR&gt;  Taⁿ lín bé lâi chò pài-tn̂g; &lt;BR&gt;  Goān Chú sèng-hoà chheng-khı̀ i, &lt;BR&gt;  Chò hı̀ oāⁿ chò kóng tō-lí. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 756 kı̂, 1951 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lūn-poè Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek]][[Category: 1951|Lūn-poè Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek]][[Category: N̂g Bú-tong|Lūn-poè Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek]][[Category: Lūn-poè Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek|Lūn-poè Kàu-hoē Hiàn-tn̂g-sek]]</text>
      <sha1>t13lq94km40gfvec7uzrqal5jevfztj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok Tāi-tang kàu-hoē Un Êng-chhun Bo̍k-su chiū-jı̄m-sek khèng-chiok-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5454</id>
    <revision>
      <id>6394</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:52:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Khèng-chiok êng-jı̄m tı̄ Tâi-tang, &lt;BR&gt;  Liông-bo̍k chiàⁿ-chiàⁿ sı̄ chit lâng; &lt;BR&gt;  Kim-jı̍t khèng-chiok sim hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Khah hó gû-lo̍k khoàⁿ kéng-tı̀. 
  2. Êng-chhun Bo̍k-su ū chu-keh, &lt;BR&gt;  Tō-lí thoân kàu lāi-ho̍k[lio̍k] tē; &lt;BR&gt;  Thiaⁿ-kı̀ⁿ kóng bat siū ap-chè, &lt;BR&gt;  Sı̄ ūi-tio̍h beh kı̀ⁿ Thiⁿ-pē. 
  3. Kàu-hoē tióng-chip sı̄ thiāu-tú, &lt;BR&gt;  Heng-khí kàu-hoē bān nı̂ kú; &lt;BR&gt;  Goān Chú sù hok Un Bo̍k-su, &lt;BR&gt;  Ui Chú kang-chk khèng iú û. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 754 kı̂, 1951 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiok Tāi-tang kàu-hoē Un Êng-chhun Bo̍k-su chiū-jı̄m-sek khèng-chiok-koa]][[Category: 1951|Chiok Tāi-tang kàu-hoē Un Êng-chhun Bo̍k-su chiū-jı̄m-sek khèng-chiok-koa]][[Category: Tang Ou-goân|Chiok Tāi-tang kàu-hoē Un Êng-chhun Bo̍k-su chiū-jı̄m-sek khèng-chiok-koa]][[Category: Chiok Tāi-tang kàu-hoē Un Êng-chhun Bo̍k-su chiū-jı̄m-sek khèng-chiok-koa|Chiok Tāi-tang kàu-hoē Un Êng-chhun Bo̍k-su chiū-jı̄m-sek khèng-chiok-koa]]</text>
      <sha1>7bszmto57rs0gyea1gkp2gna525liry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kóng-oē-hoat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5455</id>
    <revision>
      <id>6395</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Lâm Tiong kàu-oân Siu-ióng-hoē, &lt;BR&gt;  Tùi thâu chiàu sǹg chin-chē hoê; &lt;BR&gt;  Chit pái koh-chài tit khai-chhui, &lt;BR&gt;  Lâi hù tâng-kang tùi ta̍k ūi. 
  2. Hoaⁿ hí thiⁿ-khı̀ ū khoe-ho̍k, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán chhut-jı̍p hó kang-chok: &lt;BR&gt;  Ē tit chiah-nih hó kai-chài, &lt;BR&gt;  Kám-siā Thiⁿ-pē só͘ an-pâi. 
  3. Káng-su khún-chhiat lâi káng-gı̄, &lt;BR&gt;  Kù-kù ū la̍t hó ı̀-bı̄; &lt;BR&gt;  Thèng-chiòng jia̍t-sim chin tı̀-ı̀, &lt;BR&gt;  Ke-thiⁿ lêng-siu kap oa̍h-khı̀. 
  4. Phí-jı̂n siū phài bēng-lēng, &lt;BR&gt;  Chí-tēng tio̍h kóng chı̍t tiám cheng; &lt;BR&gt;  Kı̀-jiân siū-tio̍h chin hó ı̀, &lt;BR&gt;  M̄-káⁿ chài-saⁿ lâi the sı̂. 
  5. Tê-ba̍k chiū-sı̄ kóng-oē-hoat, &lt;BR&gt;  Kı̂-sı̍t kháu-châi chin ló͘-choat; &lt;BR&gt;  Taⁿ kóng sı̄ beh kóng án-choáⁿ, &lt;BR&gt;  Ài chiàu chhù-sū hun kúi toāⁿ. 
  6. Lūn oē piáu-pe̍k sim só͘ siūⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng chai lí ê chú-tiuⁿ; &lt;BR&gt;  Ti chia só͘ kóng ê soat-oā, &lt;BR&gt;  Sı̄ chí káng-tō kiù éng-oa̍h. 
  7. Káng-tō sı̄ chí kóng hok-im, &lt;BR&gt;  Kiù-chú kiù lâng ê thiàⁿ-sim; &lt;BR&gt;  Chióng-lūi ū tê-ba̍k, kái-sek, &lt;BR&gt;  Í-kı̍p tē-chí kap keng-le̍k. 
  8. Ha̍p sı̂ chiàu khoàⁿ lâi soán-te̍k, &lt;BR&gt;  Kóng-chhut hō͘ lâng chin iú-ek; &lt;BR&gt;  Beh kóng it-tēng bo̍h loān lām, &lt;BR&gt;  Toan-toan tiah tiah ài hun chām. 
  9. Kı̂-tiong só͘ hun ê phiau-chún, &lt;BR&gt;  Thâu-sū, pún-lūn kap kiat-lūn; &lt;BR&gt;  Teh kóng tio̍h kóng chin chhián-hiān, &lt;BR&gt;  Hō͘ thiaⁿ kám-kak tı̄ gán-chiân. 
  10.Ū sı̂ iā thang ēng tô͘ khoàⁿ, &lt;BR&gt;  Chhiok-bo̍k khoài kı̀ tı̄ sim-koaⁿ; &lt;BR&gt;  Só͘ kóng nā-sı̄ chin chhim-tı̂m, &lt;BR&gt;  Teh thiaⁿ chin-chiàⁿ oh chù-sim. 
  11.Kı̀-tit chāi-chá Sòng Bo̍k-su, &lt;BR&gt;  Tùi goán ū bat kóng chı̍t-kù, &lt;BR&gt;  Múi pái beh kóng só͘ pı̄-pān, &lt;BR&gt;  Tio̍h ài thé-thiap siāng ham-bān. 
  12. Oh bêng ê oē tio̍h ài san, &lt;BR&gt;  Soat-oā chiū boē kám khùn-lân; &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng ē tit khoài bêng-pe̍k, &lt;BR&gt;  Só͘ kóng chiah ū ta̍t bo̍k-tek. 
  13. Beh kóng tio̍h ài chin chún-pı̄, &lt;BR&gt;  M̄-thang chhı̀n-chhái kóng bı̄-sı̄; &lt;BR&gt;  Sian-siⁿ nā bô chū-sı̀n la̍t, &lt;BR&gt;  Thái ē hō͘ thiaⁿ ē thong-ta̍t. 
  14. Ka-kı̄ bô ū kám chhù-bı̄, &lt;BR&gt;  Teh thiaⁿ oh bêng-liâu ı̀-gı̄; &lt;BR&gt;  Kóng kàu hō͘ lâng siū kám-kek, &lt;BR&gt;  Pún sı̄ khò Chú ê lêng-le̍k. 
  15. Chū-kí tio̍h ēng chı̄n só͘ ē, &lt;BR&gt;  Tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiàu ē té; &lt;BR&gt;  Soat-oā tio̍h ài chin oa̍h-tāng, &lt;BR&gt;  Teh thiaⁿ chù-sı̂n sim bē bâng. 
  16. Teh kóng tio̍h ēng chin chhiat-sı̍t, &lt;BR&gt;  Teh thiaⁿ chiū ē chı̍t soà chı̍t; &lt;BR&gt;  Soat-oā tio̍h ài chin hun-bêng, &lt;BR&gt;  M̄-bián têng liáu koh-chài têng. 
  17. Kóng liáu nā bô lám bô ne, &lt;BR&gt;  Pit tēng hō͘ thiaⁿ tuh-ka-chē; &lt;BR&gt;  Kóng-oē siaⁿ-im koh chı̍t toāⁿ, &lt;BR&gt;  Tio̍h toè káng-gı̄ lâi piàn-oāⁿ. 
  18. Hí, nō͘, ai, khū, ài, ò͘ⁿ, io̍k, &lt;BR&gt;  Chhit-chêng ê siaⁿ bô hut-lio̍k; &lt;BR&gt;  Ai-siong ê sim, siaⁿ iu-chhiû, &lt;BR&gt;  Jı̂n-ài ê sim, siaⁿ un-jı̂n. 
  19. Siū-khı̀ hoat-chhut siaⁿ chân-khok, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí ê sim siaⁿ khoài-lo̍k; &lt;BR&gt;  Kiau-ngō͘ ê siaⁿ chho͘ pê-pê, &lt;BR&gt;  Kiû lâng ê siaⁿ chin jiû sè. 
  20. Im-tō͘ iā sı̄ ū khin-tāng, &lt;BR&gt;  Koân, kē tio̍h hun bô saⁿ-tâng; &lt;BR&gt;  Chiàu khoàⁿ thèng-chiòng ê chē-chió, &lt;BR&gt;  Í-kı̍p káng-tn̂g toā sió. 
  21. M̄-thang koân kàu ná hoah-hiu, &lt;BR&gt;  Kē chiū kē kàu bô boé-liu; &lt;BR&gt;  Koân, kē, khin, tāng tio̍h tú-hó, &lt;BR&gt;  Chiah ē tit-tio̍h hó kiat-kó. 
  22. Kóng ê kín, bān iā iàu-kín, &lt;BR&gt;  Siuⁿ kín, siuⁿ bān tio̍h kín-sı̄n; &lt;BR&gt;  Nā beh heng-hùn lâng só͘ thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Chiām-chiām ke sok-le̍k ê siaⁿ. 
  23. Ài hō͘ thiaⁿ bêng-pe̍k ı̀-gı̄, &lt;BR&gt;  Teh kóng ê siaⁿ, choán chhı̂-chhı̂; &lt;BR&gt;  Teh kóng ēng hut-jiân thêng-thùn [khùn], &lt;BR&gt;  Hoàn-khí chù-tiōng só͘ káng-lūn. 
  24. Ū sı̂ tio̍h ài kā in mn̄g , &lt;BR&gt;  Chiah hō͘ ha̍k-seng boē ài sńg; &lt;BR&gt;  Nā lí pı̂ⁿ-tı̍t kóng bı̄-sı̄, &lt;BR&gt;  Siⁿ-khí ià-siān ē hah-hı̀. 
  25. Chá ū goā-kok ê sian-siⁿ, &lt;BR&gt;  Gâu kóng chit ê Tiong-kok-gú; &lt;BR&gt;  Kóng liáu kip-sok tı̍t-tı̍t khı̀, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng m̄-chai kóng sím-mı̍h. 
  26. Khó-pí chia̍h san-tin hái-bı̄, &lt;BR&gt;  Kàu chhùi chı̍t ē thun lo̍h-khı̀; &lt;BR&gt;  M̄-nā bô kám hó chu-bı̄, &lt;BR&gt;  Liân sng á tiⁿ iā put-ti. 
  27. Só͘-í kín, bān tio̍h tiâu-hô, &lt;BR&gt;  Chı̍t jı̄, chı̍t kù, tio̍h chheng-chhó; &lt;BR&gt;  Ū sı̂ tio̍h ēng àm-sı̄ hoat, &lt;BR&gt;  Ia̍h [iā] sı̄ soat-oā put-khó khoat. 
  28. Bô chiong kò͘-sū ê kà-sı̄, &lt;BR&gt;  Bêng-bêng kóng-chhut lāi thê-khí; &lt;BR&gt;  Ka-tı̄ khı̀ siūⁿ lâi liáu-kái, &lt;BR&gt;  Kàu-hùn chū-jiân tit-tio̍h chai. 
  29. Soat-oā pit-tēng tio̍h chai-iáⁿ, &lt;BR&gt;  Kı̀-tit hun-piat kok-iūⁿ siaⁿ, &lt;BR&gt;  Boh3-tit ná hoê-siūⁿ liām keng, &lt;BR&gt;  Sè-sè-á siaⁿ thiaⁿ bē bêng. 
  30. Chhiú-sè iā ū thang pang-chān, &lt;BR&gt;  Hùn-khí cheng-sı̂n boē ià-lán; &lt;BR&gt;  Lūn kàu tō-māu kap bı̄n-iông, &lt;BR&gt;  Káⁿ kóng iā chin koan-tiōng. 
  31. Chú thiàⁿ hián-chhut bı̄n-iông siōng, &lt;BR&gt;  Lâng chiū kèng-ho̍k kap sūn-chiông; &lt;BR&gt;  Soat-oā tiong-sit ū chún-pı̄, &lt;BR&gt;  Só͘ kóng chiū ē khah chiàu sı̂. 
  32. Ū ha̍h loē-iông ê chong-chí, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ-siū kám-kak ū chu-bı̄; &lt;BR&gt;  Siat-sú nā sı̄ bô pı̄-pān, &lt;BR&gt;  Só͘ kóng ê oē bô chè-hān. 
  33. Ná kóng ná tn̂g ná chiap-soà, &lt;BR&gt;  Kóng kàu cha̍p-saⁿ thiⁿ-tē goā, &lt;BR&gt;  Chú-iàu kà-sı̄ lóng thoat-soàⁿ, &lt;BR&gt;  Kang-chok kui tı̄ khang tio̍h-boâ. 
  34. Ū sı̂ khó-í koh piàn-thong, &lt;BR&gt;  Ē thang the̍h sı̍t-mı̍h lâi kóng; &lt;BR&gt;  Thiaⁿ ê lâng khoài tit liû-sim, &lt;BR&gt;  Chān in tit-tio̍h ı̀n-siōng chhim. 
  35. Iàu-kiāⁿ lūn-khí chē-chē khoán, &lt;BR&gt;  Sûi-ki èng-piàn ēng oán-choán; &lt;BR&gt;  Khûi-la̍t oá-khò Chú ê un, &lt;BR&gt;  Chò kang tio̍h chiàu lán pún-hūn. 
  36. Put-châi só͘ kóng sı̄ tām-po̍h, &lt;BR&gt;  Chhim bāng ē tit chò chham-khó; &lt;BR&gt;  Kèng-ı̀ sūn-soà saⁿ bián-lē, &lt;BR&gt;  Kàu-oân tio̍h ài tiōng jı̂n-keh. 
  37. Ē kóng tio̍h ū hó só͘ kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Lí ê kang chiah ū oa̍h-miā; &lt;BR&gt;  Kóng kiâⁿ kó chin ū it-tı̀, &lt;BR&gt;  Ha̍k-seng chun-chiàu lí kà-sı̄. 
  38. Lán siū Siōng-chú sù un-hūi, &lt;BR&gt;  Tam-jı̄m kàu-oân chin chun-kùi; &lt;BR&gt;  Kiû Chú chān lán gâu chò kang, &lt;BR&gt;  Chú-jı̍t-o̍h ta̍k keng oa̍h-tāng. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 765-767 kı̂, 1952 nı̂ 9-11 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kóng-oē-hoat]][[Category: 1952|Kóng-oē-hoat]][[Category: Chhoà phòng|Kóng-oē-hoat]][[Category: Kóng-oē-hoat|Kóng-oē-hoat]]</text>
      <sha1>tpsresl5kbbloxin39m958n6ino5u89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok Gō͘-ko Toh Bān-Le̍k La̍k-cha̍p-hoè Seⁿ-jı̍t Kám-un Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5456</id>
    <revision>
      <id>6396</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chiok-hok gō͘-ko la̍k-cha̍p-hoè &lt;BR&gt;  Tāi-ke hoaⁿ-hí lâi chū-hoē &lt;BR&gt;  Siōng-tè siúⁿ-sù toā un-sù &lt;BR&gt;  Hō͘ lí ê kiáⁿ choè bo̍k-su 
  Gō͘-ko sı̀n-gióng chin kian-tēng &lt;BR&gt;  Kóng-oē sı̀-chiàⁿ choè kng-teng &lt;BR&gt;  Iā ū un-jiû ê sèng-chêng &lt;BR&gt;  Ho̍k-sāi Siōng-tè iā khiân-sêng 
  La̍k-ê a-hiaⁿ chin ióng-kiāⁿ &lt;BR&gt;  Che sı̄ Siōng-tè toā un-tián &lt;BR&gt;  Siōng-tè chiok-hok lán hiaⁿ-bē &lt;BR&gt;  Ta̍k-nı̂ kin-jı̍t saⁿ-kap chē 
  Siōng-tè siúⁿ-sù chin kàu-gia̍h &lt;BR&gt;  Gō͘-só liāu-lí chin hó-chia̍h &lt;BR&gt;  Chia̍h kàu tāi-ke chhiò-hi-hi &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí gō͘-ko la̍k-cha̍p-nı̂ 
  Ǹg-bāng chhit-cha̍p koh saⁿ-kı̀ⁿ &lt;BR&gt;  Siōng-tè sù-hok ná ke-thiⁿ &lt;BR&gt;  Gō͘-ko iā-sı̄ thiàⁿ hiaⁿ-tı̄ &lt;BR&gt;  Sió-bē iā-sı̄ chin tı̀-ı̀ 
  Khó-sioh lāu-bú chá kè-sin &lt;BR&gt;  Sió-bē hō͘ lâng khioh khı̀ chhı̄ &lt;BR&gt;  Pı̀ⁿ-choè sè-sio̍k ê kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;  Gō͘-ko thiàⁿ goá sı̄ sió-bē 
  Chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá kín khı̀ chhē &lt;BR&gt;  Chhē-tio̍h sió-bē chin hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Kín-kín chhoā lâi thiaⁿ tō-lí &lt;BR&gt;  Goá thiaⁿ tō-lí bô tèng-kin 
  Tú-tio̍h pı̄ⁿ-thiàⁿ chin-chiàⁿ kú &lt;BR&gt;  M̄-chai Siōng-tè sı̄ chin-chú &lt;BR&gt;  Koh-chài poē-ge̍k chin Siōng-tè &lt;BR&gt;  Tú-tio̍h chhı̀-liān chin-chiàⁿ chē 
  Kai-chài Siōng-tè ū pó-hō͘ &lt;BR&gt;  Chhoā goá oa̍t-thâu kiâⁿ chiàⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;  Taⁿ kiû Siōng-tè tio̍h chiok-hok &lt;BR&gt;  Chiok-hok gō͘-ko ū khoài-lo̍k 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiok Gō͘-ko Toh Bān-Le̍k La̍k-cha̍p-hoè Seⁿ-jı̍t Kám-un Si]][[Category: 1952|Chiok Gō͘-ko Toh Bān-Le̍k La̍k-cha̍p-hoè Seⁿ-jı̍t Kám-un Si]][[Category: Toh Toān|Chiok Gō͘-ko Toh Bān-Le̍k La̍k-cha̍p-hoè Seⁿ-jı̍t Kám-un Si]][[Category: Chiok Gō͘-ko Toh Bān-Le̍k La̍k-cha̍p-hoè Seⁿ-jı̍t Kám-un Si|Chiok Gō͘-ko Toh Bān-Le̍k La̍k-cha̍p-hoè Seⁿ-jı̍t Kám-un Si]]</text>
      <sha1>68duzeglfvgjaqvm20ruk86lk7oukpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poē-ka Un7-tōng kài-siāu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5457</id>
    <revision>
      <id>6397</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  P. K. U. ê kang-chok 
  1. Kı̀-liām siat-kàu pah chiu-nı̂, &lt;BR&gt;  Sı̀n-tô͘ múi lâng tio̍h kak-chhíⁿ; &lt;BR&gt;  Tāi-hoē ūi che í-keng koat, &lt;BR&gt;  Cho͘-sêng chhit pō͘ teh siat-hoat. 
  2. Tē-it chhui-hêng pâi chò chêng, &lt;BR&gt;  Iau-kiû sı̀n-tô͘ chı̄n sú-bēng; &lt;BR&gt;  Hōng-hiàn kı̂-tó kap chò kang, &lt;BR&gt;  Iā tio̍h hiàn-chı̂ⁿ thang kiù-lâng. 
  3. Tē-jı̄ châi-chèng tio̍h khak-sı̍t, &lt;BR&gt;  Choè-chió tio̍h hiàn cha̍p-hūn-chı̍t; &lt;BR&gt;  Lí nā ūi Chú án-ni chò, &lt;BR&gt;  Seng-oa̍h tek-khak bián hoân-ló. 
  4. Tē-saⁿ chiū-sı̄ liân-lo̍k pō͘, &lt;BR&gt;  Ài tit lāi-goā lâi hia̍p-chō͘; &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng tit-tio̍h chı̂ⁿ kap lâng, &lt;BR&gt;  Poē-ka ūn-tōng chiah ún-tàng. 
  5. Tē-sı̀ hō-mâi kiò chu-liāu, &lt;BR&gt;  Èng-hù kok pō͘ só͘ su-iàu; &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lín kok pō͘ bián khoà-lū, &lt;BR&gt;  Nā khiàm chu-liāu chia lóng ū. 
  6. Koh-lâi hùn-io̍k pâi tē-gō͘, &lt;BR&gt;  Hùn-liān jı̂n-châi thang hia̍p-chō͘; &lt;BR&gt;  Chiong-lâi kang-lâng tio̍h ka-poē, &lt;BR&gt;  M̄-bián kàu-sı̂ bô tàng chhoē. 
  7. Tē-la̍k hō-miâ Thoân-tō-pō͘, &lt;BR&gt;  Iau-kiû sı̀n-tô͘ toā hia̍p-chō͘; &lt;BR&gt;  Nā ū phài-lâng kàu kùi-tē, &lt;BR&gt;  Lí tio̍h hia̍p-chok m̄-thang the. 
  8. Tē-chhit hō-miâ kiò i-liâu, &lt;BR&gt;  I-pēⁿ thoân-tō͘ chò bo̍k-phiau; &lt;BR&gt;  Bô-chı̂ⁿ phoà-pēⁿ siū i-tı̄, &lt;BR&gt;  Ēng che lâi thoân Chú tō-lí. 
  Kài-siāu pō͘-tiúⁿ 
  1. Chhui-hêng pō͘-tiúⁿ Loā Péng-tông, &lt;BR&gt;  Thang kóng sui-sı̄ bô chin thong; &lt;BR&gt;  Kai-chài pō͘-oân kô-kô béng, &lt;BR&gt;  Poē-ka ūn-tōng tek-khak sêng. 
  2. Châi-chèng Pō͘-tiúⁿ Gô͘ Khó-bián, &lt;BR&gt;  Liāu-lí keng-chè choè ún-kiān; &lt;BR&gt;  I teh siat-hoat ke̍k lài ún, &lt;BR&gt;  Bián kiaⁿ chı̂ⁿ po̍h siū khui-sún. 
  3. Liân-lo̍k Pō͘-tiúⁿ Bí Te̍k-lí, &lt;BR&gt;  Goā-kok pêng-iú moá-moá-sı̄; &lt;BR&gt;  I ē siat-hoat lâng hia̍p-chō͘, &lt;BR&gt;  Nā tio̍h khiàm chı̂ⁿ iā ū lō͘. 
  4. Chu-liāu Pō͘-tiúⁿ So͘ Thian-bêng, &lt;BR&gt;  Só͘ chiap chu-liāu kài châi-chêng; &lt;BR&gt;  Iā ū pō͘-oân tàu siat-hoat, &lt;BR&gt;  Tio̍h iōng chu-liāu éng bián khoat. 
  5. Hn3-io̍k Pō͘-tiúⁿ si Lı̂m Chiàu, &lt;BR&gt;  Thioân-tō bo̍k-hoē gâu piàn-khiàu; &lt;BR&gt;  Ài chai sı̍t-chek khoàⁿ Phêⁿ-ô͘, &lt;BR&gt;  Siū-hùn ha̍k-seng boē chhò-gō͘. 
  6. Thoân-tō Pō͘-tiúⁿ miâ Tè Hoán, &lt;BR&gt;  Chit ūi chiū-sı̄ te̍k-pia̍t soán; &lt;BR&gt;  I ē khiā tı̄ Su-lēng tâi, &lt;BR&gt;  Iā ē pún-sin lo̍h-khı̀ thâi. 
  7. I-liâu Pō͘-tiúⁿ Chhoà Ài-gı̄, &lt;BR&gt;  I-tek ko-bêng lâng léng-lı̄; &lt;BR&gt;  I-liâu thoân-tō nā teh chò, &lt;BR&gt;  Un2-tàng hō͘ lán choè khó-khò. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 792 kı̂, 1954 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Poē-ka Un7-tōng kài-siāu]][[Category: 1954|Poē-ka Un7-tōng kài-siāu]][[Category: Loā Péng-tông|Poē-ka Un7-tōng kài-siāu]][[Category: Poē-ka Un7-tōng kài-siāu|Poē-ka Un7-tōng kài-siāu]]</text>
      <sha1>od32pg9cvx996y0tma0h2cr5smw1ke7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chham-ka Lâm Tiong 2 kı̂ Kàu-oân Lêng-siu-hoē kám-sióng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5458</id>
    <revision>
      <id>6398</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Kám-siā Chú un-tián kek-goē, &lt;BR&gt;  Thang khui Kàu-oân Lêng-siu-hoē, &lt;BR&gt;  Chhut-se̍k ū khah ke pah-jı̄, &lt;BR&gt;  Tāi-ke chhùi-á chhiò gı̄-gı̄. 
  2. Tē-chí:Tióng-êng Lú-o̍h chia, &lt;BR&gt;  Lâm, lú hun-piat toà siok-sià, &lt;BR&gt;  Lâm--ê sió-khoá ài kiâⁿ lō͘, &lt;BR&gt;  Óng-hoê sı̀-choā ná sàn-pō͘. 
  3. Hoē-tiûⁿ lé-tn̂g sı̀-bı̄n hong, &lt;BR&gt;  Chō-se̍k kám-kak chin chheng-sóng, &lt;BR&gt;  Chiàu khoàⁿ chit kài sūn-sū toaⁿ, &lt;BR&gt;  Kong-khò pâi kàu moá-moá-moá. 
  4. Chó-thian, se̍k-iông lé-pài sı̂, &lt;BR&gt;  Chú-jı̍t-o̍h hāu-tiúⁿ chú-chhı̂, &lt;BR&gt;  Ke-thiⁿ tāi-ke ū oa̍h-khı̀, &lt;BR&gt;  Thang thiaⁿ ta̍k tiám ê kà-sı̄. 
  5. Pō͘-tiú bo̍k-su Lâu Hoâ-gı̄, &lt;BR&gt;  Ín-chhoē kàu-oân o̍h sù-sı̄, &lt;BR&gt;  Bêng-tiong sian-siⁿ chò chóng-bū, &lt;BR&gt;  Ge̍k-chhàn sian-siⁿ pān chhui-sū. 
  6. Koh-chài chı̍t hāng ê hun-tam, &lt;BR&gt;  An-sù sian-siⁿ tng sià-kam, &lt;BR&gt;  Lūn kàu phí-jı̂n put-khó kham, &lt;BR&gt;  Niû, Tân lióng Bo̍k ê pō͘-hūn. 
  7. Káng-ián Sin Kū-iok khài-lūn, &lt;BR&gt;  Koan-hē Ki-tok-kàu kàu-gı̄, &lt;BR&gt;  Káng-su sı̄ Âng Siu-kiong sian-siⁿ, &lt;BR&gt;  Iáu ū Ki-tok kàu-hoē sú. 
  8. Chú-chhı̂:Lí Ka-siong bo̍k-su, &lt;BR&gt;  Siū-hūi tiúⁿ-ló só͘ koan-hē, &lt;BR&gt;  Léng-tō sı̍t-chè chu būn-tê, &lt;BR&gt;  Só͘ thó-lūn chı̍t-tiâu chı̍t-tiâu. 
  9. Lóng sı̄ chhiat-sı̍t chin tiōng-iàu, &lt;BR&gt;  Toā-siaⁿ sè-siaⁿ chin piàⁿ-miā, &lt;BR&gt;  Kò-kò ha̍k-oân chù-sim thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Moâ-tāu kàu-hoē lāu chí-moē. 
  10. M̄-bat khoàⁿ i tuh ka-choē, &lt;BR&gt;  Teh thiaⁿ ba̍k-chiu kim khok-khok. &lt;BR&gt;  Chı̍t khoàⁿ hián-chhut chin khoài-io̍k, &lt;BR&gt;  Sui sı̄ chhit-cha̍p ū goân-khı̀. 
  11. Choân-thé iā sı̄ chin tı̀-ı̀, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ liáu moá-ı̀ sim iû-ia̍h, &lt;BR&gt;  Sı̄m-chı̀ pn̄g-tǹg bô kò͘ chia̍h, &lt;BR&gt;  Kiâm-chúi kàu-oân ū jia̍t-sêng. 
  12. Chham-ka lán chia toā hoan-gêng, &lt;BR&gt;  Su sı̄ hiah hn̄g bô siūⁿ siān, &lt;BR&gt;  Kám-sim kiû-tō chı̀ ū kian, &lt;BR&gt;  Chit kù goá chin hó-táⁿ kóng. 
  13. Sêng-chek pí-kàu phò thian-hong, &lt;BR&gt;  Kiò chò jı̄ kı̂ ha̍k-khò tēng, &lt;BR&gt;  Só͘ thiaⁿ iā sı̄ chin hun-bêng, &lt;BR&gt;  Siàu-liām káng-su gâu pı̄-pān. 
  14. Iā ū chhiú-chheh saⁿ pang-chān, &lt;BR&gt;  In chin tio̍h-boâ gâu chún-pı̄, &lt;BR&gt;  Tùi sim-té chhùi piáu kèng-ı̀, &lt;BR&gt;  Téng-soaⁿ kha chiáng-koán iô cheng. 
  15. Pò chai sı̂-kan thang hiòng-chêng, &lt;BR&gt;  Kong-im jı̍t-chí chin-chiàⁿ kín, &lt;BR&gt;  Bêng-thian pı̀-hoē tı̍t-tı̍t kı̄n, &lt;BR&gt;  Lâi hù chin-chiàⁿ ū hok-khı̀. 
  16. Thang hióng ò-biāu hó chu-bı̄, &lt;BR&gt;  Sèng-keng ha̍k-sek tit gián-kiù, &lt;BR&gt;  Kàu-oân chu-chit tit chō-chiū, &lt;BR&gt;  Bô lâi ê lâng chin khó-sioh. 
  17. Chit hoê un-sù tit bô tio̍h, &lt;BR&gt;  Chhim bāng tńg-khı̀ toā hoat-hui, &lt;BR&gt;  M̄-thang khǹg ba̍t che in-hūi, &lt;BR&gt;  Poê-iúⁿ sè-kiáⁿ gâu chio-ho͘. 
  18. Chú-jı̍t-o̍h tek-khak chı̀n-pō͘, &lt;BR&gt;  Tiogn-hoē gı̄-tiúⁿ pı̀-hoē sek, &lt;BR&gt;  Kek-lē kàu-oân tio̍h chı̄n-le̍k, &lt;BR&gt;  Kang-chok chiah thang ta̍t bo̍k-tek. 
  19. Che hoē pō͘-tiúⁿ chò chú-lâng, &lt;BR&gt;  Siat-hoat it-chhè chin pı̂ⁿ-pāng, &lt;BR&gt;  Siū-ú ha̍k-oân ê chèng-su, &lt;BR&gt;  Piáu-bêng siu-liáu ê ı̀-sù. 
  20. Tng tı̄ pı̀-hoē hı̍t chı̍t sı̂, &lt;BR&gt;  Ǹg kok tan-ūi kóng siā ı̀, &lt;BR&gt;  Koh ū teng-lêng tio̍h liû sim, &lt;BR&gt;  Tāi-ke tit-tio̍h ı̀n-siōng chhim!!! 
（Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 801 kı̂, 1955 nı̂ 9 goe̍h）

[[Category: Hiān-tāi Si|Chham-ka Lâm Tiong 2 kı̂ Kàu-oân Lêng-siu-hoē kám-sióng]][[Category: 1955|Chham-ka Lâm Tiong 2 kı̂ Kàu-oân Lêng-siu-hoē kám-sióng]][[Category: Bô Chù-bêng|Chham-ka Lâm Tiong 2 kı̂ Kàu-oân Lêng-siu-hoē kám-sióng]][[Category: Chham-ka Lâm Tiong 2 kı̂ Kàu-oân Lêng-siu-hoē kám-sióng|Chham-ka Lâm Tiong 2 kı̂ Kàu-oân Lêng-siu-hoē kám-sióng]]</text>
      <sha1>146lkuz8om5nxfcqxufrot4c9advh03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kian-kò͘ sı̀n-sim ê koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5459</id>
    <revision>
      <id>6399</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Paul Gerhardt chok 
  1. Chú ah, Lí ê jı̂n-ài bô pí! &lt;BR&gt;  Goá beh cháiⁿ-iūⁿ lâi chheng-chàn Lí? &lt;BR&gt;  Sui chhut toā siaⁿ, o-ló, gı̂m-si, &lt;BR&gt;  Iā sı̄ oh-tit hêng-iông, kóng-khí; &lt;BR&gt;  Thiaⁿ-kı̀ⁿ thian-kun só͘ chhiùⁿ ê si, &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi hó-thiaⁿ, sı̄m-jiân chhut-kı̂! 
  2. Êng-hoâ, hù-kùi, miâ-siaⁿ, toē-ūi, &lt;BR&gt;  Kiû Chú chān goá, bián siū liân-lūi; &lt;BR&gt;  Goá chhùi só͘ kóng, goá sim só͘ siūⁿ, &lt;BR&gt;  Goá ài o̍h Chú ê sèng bô͘-iūⁿ; &lt;BR&gt;  Chí-ū him-bō͘ Chú ê jı̂n-ài, &lt;BR&gt;  Éng-oán chhiong-moá tı̄ goá sim-lāi! 
  3. Ah, ah! Kiù-chú un-hūi ê kng! &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi kı̂-ı̄ⁿ, koh chin chiâu-chn̂g; &lt;BR&gt;  Kia̍h-ba̍k khoàⁿ Chú, êng-kng ê bı̄n, &lt;BR&gt;  Goá ê sim-sı̂n, chiū oāⁿ choè sin; &lt;BR&gt;  Bô koh siong-pi, bô koh hoân-ló, &lt;BR&gt;  Kiaⁿ-hiâⁿ, giâu-gı̂, iā lóng siau-bô. 
  4. Sui ū kan-lân, khó͘-thàng ê sı̂, &lt;BR&gt;  Ā-sı̄ ià-siān, iu-būn, sit-chı̀; &lt;BR&gt;  In-ūi Kiù-chú, jı̂n-ài pang-chān, &lt;BR&gt;  Goá chiū tit-tio̍h khùi-la̍t pêng-an: &lt;BR&gt;  Siàu-liām goá Chú, jı̂n-ài bô pí! &lt;BR&gt;  Thian-tông hok-khı̀, chin-chiàⁿ hoaⁿ-hí. （A-men!） 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 800 kı̂, 1955 nı̂ 8 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kian-kò͘ sı̀n-sim ê koa]][[Category: 1955|Kian-kò͘ sı̀n-sim ê koa]][[Category: Chiu Thian-lâi|Kian-kò͘ sı̀n-sim ê koa]][[Category: Kian-kò͘ sı̀n-sim ê koa|Kian-kò͘ sı̀n-sim ê koa]]</text>
      <sha1>0ek8onzeetlnrqofklcdtbcvac7gdly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ūi Chú hōng-hiàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5460</id>
    <revision>
      <id>6400</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Chú Iâ-so͘ ah! Siàu-liām Lí chin-chiàⁿ thiàⁿ goá, &lt;BR&gt;  Siū tèng sı̍p-kè, lóng sı̄ ūi goá choē-koà; &lt;BR&gt;  Ke̍k toā thiàⁿ-thàng! Sè-kan lóng bô thang pí-phēng, &lt;BR&gt;  Goá sim kám-kek, o-ló bô sı̂ thêng. 
  2. Chú Iâ-so͘ ah! Sèng-pia̍t goá choè Lí khı̀-khū &lt;BR&gt;  Seng-khu, lêng-hûn, í-kı̍p it-chhè só͘ ū; &lt;BR&gt;  Tùi taⁿ í-āu, ūi Lí êng-kng ê sèng-miâ, &lt;BR&gt;  Kam-goān hōng-hiàn, thàn Lí chí-ı̀ lâi kiâⁿ. 
  3. Chú Iâ-so͘ ah! Chin choē lâng iáu m̄-bat Lí, &lt;BR&gt;  Goān Lí Sèng-sı̂n, kám-hoà kiò-chhíⁿ chí-sı̄, &lt;BR&gt;  Chān goá ta̍k ūi, hó-táⁿ pò-iông Chú tō-lí, &lt;BR&gt;  Ín-chhoā chèng-lâng, sı̀n Chú tâng hióng hok-khı̀. A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 800 kı̂, 1955 nı̂ 8 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ūi Chú hōng-hiàn]][[Category: 1955|Ūi Chú hōng-hiàn]][[Category: Chiu Thian-lâi|Ūi Chú hōng-hiàn]][[Category: Ūi Chú hōng-hiàn|Ūi Chú hōng-hiàn]]</text>
      <sha1>336ojn7zphk1iswxtmfu6dsd1biltz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-hô-hoa sı̄ goá ê bo̍k-chiá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5461</id>
    <revision>
      <id>6401</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Siōng-tè chiū-sı̄ goá bo̍k-chái, siúⁿ-sù lóng kàu-gia̍h, &lt;BR&gt;  Chhiⁿ-chhùi chháu-po͘ hō͘ goá khiā, chheng-chúi hō͘ goá chia̍h; &lt;BR&gt;  Ū sı̂ mô͘-kúi bê sim-lêng, tı̀-kàu hòng-chhiòng kiaⁿ chhò-gō͘, &lt;BR&gt;  Siōng-tè ho̍k-tò goá cheng-eng, chhoā goá kiaⁿ gı̄ lō͘, 
  2. Sí-ı̀m soaⁿ-kok bián kiaⁿ-hiâⁿ, koáiⁿ, kùn phoāⁿ goá kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Tùi-te̍k bı̄n-chēng Chú siat iân, iû phang , poe boē kan; &lt;BR&gt;  Chû-pi lı̂n-bín saⁿ choè-tı̄n, éng-oán khiā-khí Chú ê chhù, &lt;BR&gt;  Siōng-tè toā un bô kiông-chı̄n, Sàn-hiong iā sı̄ pù. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 800 kı̂, 1955 nı̂ 8 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-hô-hoa sı̄ goá ê bo̍k-chiá]][[Category: 1955|Iâ-hô-hoa sı̄ goá ê bo̍k-chiá]][[Category: Koa Siat-kai|Iâ-hô-hoa sı̄ goá ê bo̍k-chiá]][[Category: Iâ-hô-hoa sı̄ goá ê bo̍k-chiá|Iâ-hô-hoa sı̄ goá ê bo̍k-chiá]]</text>
      <sha1>piojc2o15t3fofxlikbuo57x8nmuuct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô thang pí ê hó pêng-iú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5462</id>
    <revision>
      <id>6402</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:53:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  1. Lán tāi-kē m̄-sı̄ bô pêng-iú; &lt;BR&gt;  Thang saⁿ-kap kau-poê khoài-lo̍k; &lt;BR&gt;  Bô thang pí ê chı̀-hó pêng-iú, &lt;BR&gt;  Chí-ū Chú Iâ-so͘ Ki-tok; &lt;BR&gt;  Sui sı̄ tông-pau kut-jio̍k ê chhin, &lt;BR&gt;  Iā m̄-ta̍t Siōng-tè Sèng Kiáⁿ; &lt;BR&gt;  Sim-mı̍h lâng bat ūi goá choē-jı̂n, &lt;BR&gt;  Lâi pàng-sak i ê sı̀ⁿ-miā? 
  2. Tiàm sè-kan sı̄ choē-jı̂n pêng-iú, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí hō͘ in lâi chhin-kūn; &lt;BR&gt;  Chiūⁿ-thiⁿ liáu-āu iû-goân chı̍t-iūⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄ êng-kng ê toā Jı̂n-kun; &lt;BR&gt;  Goá sı̄ pi-bı̂ ù-oè ê lâng, &lt;BR&gt;  Chú pó-huih soé-chheng choē-ok; &lt;BR&gt;  Si-un tháu-pàng, sù goá ǹg-bāng, &lt;BR&gt;  Thang sêng-chiap Siōng-tè ê kok. 
  3. Sui-jiân sêng-siū Chú ê kiù-un, &lt;BR&gt;  Sim boē hiáu-ngō͘ Chú ê thiàⁿ; &lt;BR&gt;  Lı̄-khui chiàⁿ-lō͘, sim-ba̍k hūn-tūn, &lt;BR&gt;  Bô êng-kng Chú ê sèng miâ; &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ án-ni, oai-chhoa̍h Ńg-chiáⁿ, &lt;BR&gt;  Chú iáu-kú lı̂n-bín, hû-chhı̂; &lt;BR&gt;  Éng-oán bô piàn, chiâu-chn̂g ê thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Chı̀-hó pêng-iú chiū-sı̄ Lí! A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 812 kı̂, 1956 nı̂ 8 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bô thang pí ê hó pêng-iú]][[Category: 1956|Bô thang pí ê hó pêng-iú]][[Category: Chiu Thian-lâi|Bô thang pí ê hó pêng-iú]][[Category: Bô thang pí ê hó pêng-iú|Bô thang pí ê hó pêng-iú]]</text>
      <sha1>bch47p50g4mpijmmcwu8wtmga80lelz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chàn-bí Chú koh-oa̍h ê Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5463</id>
    <revision>
      <id>6403</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Ha-le-lu-iah! Chú ū koh-oa̍h! &lt;BR&gt;  Goá sim hoaⁿ-hí, o-ló bô soah; &lt;BR&gt;  Chín-kiù choē-jı̂n, kong-lô choè chiâⁿ, &lt;BR&gt;  Chheng-ho͘ goá Chú, chı̀-sèng ê miâ: &lt;BR&gt;  Sı̀n-khò Kiù-chú, sià goá choē-ok, &lt;BR&gt;  Chheng goá choè gı̄, thang jı̍p thian-kok, &lt;BR&gt;  Kám-siā Siōng-tè, chı̀ toā un-tián, &lt;BR&gt;  Pe̍h-pe̍h siúⁿ-sù, lóng bô iân-chhiân. 
  2. Ha-le-lu-iah! Chú ū koh-oa̍h! &lt;BR&gt;  Goá sim hoaⁿ-hí, o-ló bô soah; &lt;BR&gt;  Jı̂n-seng o͘-àm, chhiⁿ-chhı̀n ê lō͘, &lt;BR&gt;  Choè goá tâng-phoāⁿ, sı̄ Chú, Iâ-so͘; &lt;BR&gt;  Goá choè lâng-kheh, keng-kè khòng-iá, &lt;BR&gt;  Chú nā ín-chhoā, choè goá bo̍k-chiá; &lt;BR&gt;  Chhiⁿ-chhùi chháu-po͘, thián-khui gán-chiân, &lt;BR&gt;  Chhun-thiⁿ kong-kéng, chiū beh chhut-hiān. 
  3. Ha-le-lu-iah! Chú ū koh-oa̍h! &lt;BR&gt;  Goá sim hoaⁿ-hí, o-ló bô soah; &lt;BR&gt;  Chí-ū tio̍h sı̀n, bo̍h-tit kiaⁿ-hiâⁿ, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ Chú bēng-lēng, tè Chú lâi kiâⁿ: &lt;BR&gt;  Khún-kiû Sèng Sı̂n, tiàm goá sim-lāi, &lt;BR&gt;  Kám-hoà goá sim, ài Chú só͘ ài; &lt;BR&gt;  Kun-tè goá Chú, éng-oán bô lı̄, &lt;BR&gt;  Bô-lūn ta̍k ūi, goá lóng beh khı̀. 
  4. Ha-le-lu-iah! Chú ū koh-oa̍h! &lt;BR&gt;  Goá sim hoaⁿ-hí, o-ló bô soah; &lt;BR&gt;  Taⁿ tio̍h pò-iông, Chú ê kiù-un, &lt;BR&gt;  Ín-chhoā choē-jı̂n, kap Chú chhin-kūn: &lt;BR&gt;  Goá goān kap Chú, tâng sí, tâng oa̍h! &lt;BR&gt;  Kiàn-tı̀ sèng-hoē, thian-kok kóng-khoah; &lt;BR&gt;  Chı̄n chı̍t-sı̀-lâng, choè Chú ha̍k-seng, &lt;BR&gt;  Ho̍k-sāi goá Chú, éng-oán bô thêng. （A-men.） 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 808 kı̂, 1956 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chàn-bí Chú koh-oa̍h ê Si]][[Category: 1956|Chàn-bí Chú koh-oa̍h ê Si]][[Category: Chiu Thian-lâi|Chàn-bí Chú koh-oa̍h ê Si]][[Category: Chàn-bí Chú koh-oa̍h ê Si|Chàn-bí Chú koh-oa̍h ê Si]]</text>
      <sha1>9wuzm5mo6gsqq79mf86z25lj4k3m4kg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiat-hun ê Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5464</id>
    <revision>
      <id>6404</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  John S. B. Monsell 
  1. Khún-kiû jı̂n-ài ê Thiⁿ-pē, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ goán o-ló, kám-siā; &lt;BR&gt;  Chiok-hok sin-hun ê hu-chhe, &lt;BR&gt;  Tı̄ Lí bı̄n-chêng teh khiā; &lt;BR&gt;  Hō͘ in chhēng súi ê i-hok, &lt;BR&gt;  Hián-chhut jı̂n-ài bô͘-iūⁿ; &lt;BR&gt;  Thang éng-oán ho̍k-sāi Ki-tok, &lt;BR&gt;  Êng-kng Chú tı̄ toē-chiūⁿ. 
  2. Sui ū pó-ge̍k ê tiâⁿ-hn̂g, &lt;BR&gt;  Nā bô jı̂n-ài lō͘ chúi; &lt;BR&gt;  Lâi lūn-te̍k tı̄ hit tiong-ng, &lt;BR&gt;  Kiám ū sím-mı̍h un-hūi? &lt;BR&gt;  Sui tiàm pi-bı̂ ê chhù-the̍h, &lt;BR&gt;  Ki-tok ê kng chiò--lâi; &lt;BR&gt;  Chiū tit khoài-lo̍k, bô khiàm-kheh, &lt;BR&gt;  Kám-siā Chú ê jı̂n-ài. 
  3. Khún-kiû jı̂n-ài ê Thiⁿ-pē, &lt;BR&gt;  Chiàu-kò͘ in kiâⁿ thiⁿ-lō͘; &lt;BR&gt;  Hō͘ in hoaⁿ-hí pē sı̍p-kè, &lt;BR&gt;  Saⁿ-thiàⁿ koh saⁿ hû-chō͘; &lt;BR&gt;  Pı̄-pān chiong-lâi tı̄ thiⁿ--nih, &lt;BR&gt;  Chiâu-chn̂g jı̂n-ài, pêng-an: &lt;BR&gt;  Thang jı̍p êng-kng ê chhù-the̍h, &lt;BR&gt;  Hióng-siū hok-khı̀ bô hān! A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 812 kı̂, 1956 nı̂ 8 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kiat-hun ê Si]][[Category: 1956|Kiat-hun ê Si]][[Category: Chiu Thian-lâi|Kiat-hun ê Si]][[Category: Kiat-hun ê Si|Kiat-hun ê Si]]</text>
      <sha1>hkfno2r9mi14c5g6376aq30oowpzsxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiat-hun-sek chiok-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5465</id>
    <revision>
      <id>6405</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Chō-hoà ê Chú, tı̄ goân khí-thâu, &lt;BR&gt;  Chhòng-chō it-lâm, it-lú; &lt;BR&gt;  Sı̄ beh hō͘ in kiat-liân chı̍t-thé, &lt;BR&gt;  Phoè-ha̍p chiâⁿ-choè hu-hū: &lt;BR&gt;  Taⁿ, ū N̄g-lâng, tı̄ Chú bı̄n-chêng, &lt;BR&gt;  Kiat-iok beh choè hu-chhe; &lt;BR&gt;  Goān Chú sù-hok,tı̄ ı̄n it-seng, &lt;BR&gt;  Êng-kng kui Pē, Siōng-tè. 
  2. Chāi-chá Kiù-chú, thàn lâng hong-sio̍k, &lt;BR&gt;  Bat hù hun-in iân-sia̍h; &lt;BR&gt;  Ēng chúi piàn chiú, pó͘ in put-chiok, &lt;BR&gt;  Saⁿ-kap kau-poê, lim-chia̍h: &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ Chú Iâ-so͘, iû-goân kàng-lı̂m, &lt;BR&gt;  Chiok-hok kim-jı̍t tián-lé; &lt;BR&gt;  Chhiong-moá Sèng Sı̂n tı̄ in ê sim, &lt;BR&gt;  Kú-tn̂g kàng-hok bô thè. 
  3. Kiû Chú chiok-hok, sin-hun hu-hū, &lt;BR&gt;  Chun-siú kim-jı̍t sè-iok; &lt;BR&gt;  Saⁿ-kèng, saⁿ-thiàⁿ, sūn-hok Kiù-chú, &lt;BR&gt;  Un2-tàng oē tit khoài-lo̍k: &lt;BR&gt;  Goān Chú sı̂-siông, ín-chhoā chiàu-kò͘, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù pêng-an, hoaⁿ-hí; &lt;BR&gt;  Chān in chı̄n-la̍t, kiâⁿ thiⁿ ê lō͘, &lt;BR&gt;  Éng-oán hióng-siū hok-khı̀. A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 810 kı̂, 1956 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kiat-hun-sek chiok-koa]][[Category: 1956|Kiat-hun-sek chiok-koa]][[Category: Chiu Thian-lâi|Kiat-hun-sek chiok-koa]][[Category: Kiat-hun-sek chiok-koa|Kiat-hun-sek chiok-koa]]</text>
      <sha1>7gg3c48aoutw4gs61na19lqdgl4go7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5466</id>
    <revision>
      <id>6406</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chāi-sek-lí Má-lı̄-a 
  1. Tı̄ kó͘-chá Iû-thài kok, &lt;BR&gt;  Siōng-tè sù toā hok; &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù chı̍t ê chāi-sek-lí, &lt;BR&gt;  Sı̀n-gióng phín-hēng bô thang pí. 
  2. I ê miâ Má-lı̄-a, &lt;BR&gt;  Sèng-keng thang tiau-cha; &lt;BR&gt;  I hō͘ Iok-sek siū phèng-tiāⁿ, &lt;BR&gt;  Toan-chèng lóng bô lām-sám kiâⁿ. 
  3. Sı̀n-gióng chhim, phín-hēng hó, &lt;BR&gt;  Lâng-lâng to o-ló; &lt;BR&gt;  I tùi Sèng Sı̂n lâi siū-thai, &lt;BR&gt;  Pē-bú chhin-lâng lóng m̄-chai. 
  4. Má-lı̄-a i pún-sin, &lt;BR&gt;  Chhim-chai che goân-in; &lt;BR&gt;  Iok-sek khoàⁿ i toā pak-tó͘, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ hui-siông toā kan-khó͘. 
  5. Siūⁿ koè-lâi siūⁿ koè-khı̀, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ chin sit-chı̀; &lt;BR&gt;  Gı̄-lâng siūⁿ-tio̍h che hun-in, &lt;BR&gt;  Koat-sim àm-chı̄ⁿ beh hoè-chhin. 
  6. Bı̂n-bāng tiōng Chú chí-sı̄, &lt;BR&gt;  Hiòng i chiū kóng-khí; &lt;BR&gt;  Iok-sek, Iok-sek bo̍h siū-khı̀, &lt;BR&gt;  Che sı̄ Siōng-tè ê chí-ı̀. 
  7. Só͘ phèng-tiāⁿ, lí bián kiaⁿ, &lt;BR&gt;  Chú kóng lí tio̍h thiaⁿ; &lt;BR&gt;  Má-lı̄-a ê hoâi-ı̄n, &lt;BR&gt;  Choan-choan tùi tı̄ siū Sèng Sı̂n. 
  8. Tio̍h ài chhoā jı̍p lí mn̂g, &lt;BR&gt;  Phín-hēng lóng chiâu-chn̂g; &lt;BR&gt;  Èng-giām Kū-iok ê Sèng-keng, &lt;BR&gt;  Sian-ti só͘ kóng thang chèng-bêng. 
  9. Chāi-sek-lí beh siⁿ kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Lí tio̍h ka hō miâ; &lt;BR&gt;  Hō I kiò-chò miâ Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Sè-kan lâng-lâng beh chheng-ho͘. 
  10. Bı̂n-bāng tiong ba̍k-chiu kim, &lt;BR&gt;  Iok-sek chiū koat-sim; &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ chhoā i lâi jı̍p mn̂g, &lt;BR&gt;  Kàu i siⁿ-kiáⁿ bô tâng-chhn̂g. 
  11. Tng hit sı̂ toā tiau-cha, &lt;BR&gt;  Chiū chhoā Má-lı̄-a; &lt;BR&gt;  Tı̍t-tı̍t kiâⁿ kàu Pek-lı̄-hêng, &lt;BR&gt;  Ài chō ke-kah thang hun-bêng. 
  12. In N̄g lâng chiū saⁿ-chhoā, &lt;BR&gt;  Kàu ūi ài beh toà; &lt;BR&gt;  In-ūi kheh-koán bô só͘-chāi, &lt;BR&gt;  Nn̄g lâng hioh tı̄ bé-tiâu lāi. 
  13. Má-lı̄-a tı̄ hit sı̂, &lt;BR&gt;  Tú-tio̍h seng-sán kı̂, &lt;BR&gt;  EN-á chhut-sı̀ tı̄ bé-chô, &lt;BR&gt;  Ēng pò͘ pau I chò kı̀-hō. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 1]][[Category: 1956|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 1]][[Category: Toh Hêng-lı̄|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 1]][[Category: Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 1|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 1]]</text>
      <sha1>ekd9na7xtqhj953js0mr3khm2u275cm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hông-hun-àm ê Lêng-kau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5467</id>
    <revision>
      <id>6407</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Phoebe H. Brow chok 
  1. Sè-kan éng ū hoân-ló kan-lân, &lt;BR&gt;  Chiām-sı̂ siám-pı̄ put-an; &lt;BR&gt;  Hông-hun àm-mı̂ ka-kı̄ an-chēng. &lt;BR&gt;  Kı̂-tó ǹg-bāng sim chheng. 
  2. Siōng-tè í-goā lóng bô pa̍t-lâng, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ goá kiû-kiò, khó͘-thàng; &lt;BR&gt;  Goá taⁿ kūi-lo̍h chhiū-kha kı̂-tó, &lt;BR&gt;  Thó͘-khùi goá ê choē-kò. 
  3. Siàu-liām goá Chú thiàⁿ-thàng ê sı̂, &lt;BR&gt;  Goān Chú si-un pó-pı̀; &lt;BR&gt;  Sù goá chiân-tô͘ kng-bêng hok-khı̀, &lt;BR&gt;  Sim tit pêng-an, hoaⁿ-hí. 
  4. Bô-lūn iu-būn, hoân-ló, kiaⁿ-hiâⁿ, &lt;BR&gt;  Goá nā kiû-kiò Chú miâ; &lt;BR&gt;  Oá-khò Thiⁿ-pē an-pâi chu-sū, &lt;BR&gt;  Goá chiū m̄-bián khoà-lū. 
  5. Goá sim kám-kek tı̄ chit sı̂-chūn, &lt;BR&gt;  Kiù-chú kap goá chhin-kūn; &lt;BR&gt;  Kim-mı̂, hán-tit ū ê kong-kéng, &lt;BR&gt;  Kiám bô chhim-khek chin bêng? 
  6. Goá tiàm sè-kan jı̍t-iáⁿ khoài-kè, &lt;BR&gt;  Him-bō͘ thiⁿ ê chó͘-ke; &lt;BR&gt;  Kap Chú khiā-khí thian-tông, éng-oán, &lt;BR&gt;  Chiàⁿ sı̄ goá sim-só͘-goān. A-men 
  (Oa̍h-miā ê Bí-niû, Tē 10 kı̂, 1957 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hông-hun-àm ê Lêng-kau]][[Category: 1957|Hông-hun-àm ê Lêng-kau]][[Category: Chiu Thian-lâi|Hông-hun-àm ê Lêng-kau]][[Category: Hông-hun-àm ê Lêng-kau|Hông-hun-àm ê Lêng-kau]]</text>
      <sha1>h1578n5de7iad2jwez9k8kinze2aegc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tông-sı̀n kiat-hun soan-thoân koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5468</id>
    <revision>
      <id>6408</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Kàu-hoē ba̍k-chêng kı̍p-bū, &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ lâm-lú chhin-sū, &lt;BR&gt;  Kàu-hoē nā beh chín-heng, &lt;BR&gt;  Tio̍h tı̀-ı̀ koan-sim, &lt;BR&gt;  Sı̀n-tô͘ kiat-hun sı̂n-sèng, &lt;BR&gt;  M̄-thang lām-sám chı̀n-hêng, &lt;BR&gt;  So͘-í lán chò pē-bó, &lt;BR&gt;  Tio̍h thoè in in kı̂-tó. 
  Hô M̄-thang chhoā sè-sio̍k, &lt;BR&gt;  M̄-thang kè sè-sio̍k, &lt;BR&gt;  Kiaⁿ-liáu sı̀n-gióng bô tâng, &lt;BR&gt;  Kàu boé pháiⁿ kiat-kio̍k, &lt;BR&gt;  Tio̍h chhoā tông-sı̀n moē, &lt;BR&gt;  Tio̍h kè tông-sı̀n hiaⁿ, &lt;BR&gt;  Sı̍t-hêng sı̀n-sim saⁿ-thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Êng-kng kui Chú miâ. 
  2. Kàu-hoē lâm-lú chheng-liân, &lt;BR&gt;  Lín tio̍h sı̀n-sim hiòng-chiân, &lt;BR&gt;  It-seng iàu-kín chhin-sū, &lt;BR&gt;  Kı̂-tó kau-tài Chú, &lt;BR&gt;  M̄-thang lām-sám loân-ài, &lt;BR&gt;  Ha̍k-sı̍p siâ-ok sı̂-tāi, &lt;BR&gt;  Kàu-boé ka-têng put-moá, &lt;BR&gt;  Sún-sit chin-chiàⁿ toā. 
  3. Kàu-hoē bo̍k-su tióng-chı̍p, &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-ché ia̍h tio̍h ha̍k-sı̍p, &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h lâm-lú chheng-liân. &lt;BR&gt;  Kài-siāu m̄-thang siān, &lt;BR&gt;  Kó͘-bú tông-sı̀n kiat-hun, &lt;BR&gt;  Sán-seng sı̀n-gióng kiáⁿ-sun, &lt;BR&gt;  Kok ka-têng Ki-tok hoà, &lt;BR&gt;  Kàu-hoē ná tióng-toā. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 823 kı̂, 1957 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tông-sı̀n kiat-hun soan-thoân koa]][[Category: 1957|Tông-sı̀n kiat-hun soan-thoân koa]][[Category: Tân Kàng-siông|Tông-sı̀n kiat-hun soan-thoân koa]][[Category: Tông-sı̀n kiat-hun soan-thoân koa|Tông-sı̀n kiat-hun soan-thoân koa]]</text>
      <sha1>pt3ku795vc76phouyfn4e6yv4h1eu5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5469</id>
    <revision>
      <id>6409</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Tı̄ kó͘-chá N̂g chheng nı̂, &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ toā kı̂-ı̄ⁿ; &lt;BR&gt;  Thiⁿ-téng ū chhut toā-lia̍p chhiⁿ, &lt;BR&gt;  Hoat-chhut toā kng chiò àm-mı̂. 
  2. Tı̄ tang-hng sam phok-sū, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ che choè pı̂n-kù; &lt;BR&gt;  Tı̍t-tı̍t kiâⁿ kàu Iû-thài toē, &lt;BR&gt;  Sı̀-kè mn̄g lâng tı̍t-tı̍t chhoē. 
  3. Sam phok-sū lóng choè-tı̄n, &lt;BR&gt;  Chhē Chú chin in-khı̂n; &lt;BR&gt;  Sı̀-kè kiû lâng kā i kóng, &lt;BR&gt;  Iû-thià chhut-sı̀ ê sin Ông. 
  4. Chú chhut-sı̀, chhiⁿ chhut-hiān, &lt;BR&gt;  Goán chhē lóng boē siān; &lt;BR&gt;  Goán khoàⁿ thiⁿ chhiⁿ tı̍t-tı̍t lâi, &lt;BR&gt;  Choan-sim lâi chia beh kèng-pài. 
  5. Iû-thài kok Hi-lu̍t ông, &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi chin chhiⁿ-kông; &lt;BR&gt;  Thiaⁿ-kı̀ⁿ chit hō ê hong-siaⁿ, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ jû-loān toā chhiⁿ-kiaⁿ. 
  6. Keng-ha̍k-sū, chè-si-thâu, &lt;BR&gt;  Bēng-lēng lóng chiâu-kàu; &lt;BR&gt;  Chiū mn̄g Ki-tok ê chhut-sı̀, &lt;BR&gt;  Kū-iok Sèng-keng cháiⁿ-iūⁿ kı̀. 
  7. Iû-thài toē Pek-lı̄-hêng, &lt;BR&gt;  Sèng-keng kı̀ chin bêng; &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ Sian-ti Í-sài-a, &lt;BR&gt;  Chhit chiuⁿ só͘ kı̀ bô cheng-chha. 
  8. Tùi án-ni Hi-lut2 ông, &lt;BR&gt;  Chiū tùi phok-sū kóng; &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lín kín khı̀ Pek-lı̄-hêng, &lt;BR&gt;  Tiau-cha sin ông chhē kàu sêng. 
  9. Nā chhē--tio̍h koáⁿ-kín lâi; &lt;BR&gt;  Siông-sè pò goá chāi; &lt;BR&gt;  Chai-iáⁿ EN-á tiàm tó-ūi, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá iā thang khı̀ pài-kūi. 
  10. Sam phok-sū thiaⁿ ông oē, &lt;BR&gt;  Khí-sin chiū koh chhē; &lt;BR&gt;  Thiⁿ-chhiⁿ choè thâu chhoā in khı̀, &lt;BR&gt;  Chhoā kàu bé-tiâu lâi chí-sı̄. 
  11. Sam phok-sū chiū jı̍p-chhù, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kı̀ⁿ ū pı̂n-kù; &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ kūi-lo̍h pài Eng-jı̂, &lt;BR&gt;  Kám-siā Siōng-tè sù Hok-khı̀. 
  12. Khui pó-a̍p hiàn lé-mı̍h, &lt;BR&gt;  Kūi-lo̍h lâi tiâu-kı̀ⁿ; &lt;BR&gt;  Jú-hiuⁿ n̂g-kim kap bu̍t-io̍h, &lt;BR&gt;  Sêng-sim hōng-hiàn bô thiàⁿ-sioh. 
  13. Bı̂n-bāng tiong Chú chí-sı̄, &lt;BR&gt;  Kah in m̄ thang khı̀; &lt;BR&gt;  In-ūi Hi-lut3 beh hāi I, &lt;BR&gt;  Beh hāi EN-á hō͘ I sí. 
  14. Kiò phok-sū tio̍h oan-lō͘, &lt;BR&gt;  M̄-thang chiūⁿ kè-bô͘, &lt;BR&gt;  Phok-sū oan-lō͘ kín-kín cháu, &lt;BR&gt;  Bô kı̀ⁿ Hi-lu̍t ông in tau. 
  15. Tò-khı̀ liáu Chú thiⁿ-sài, &lt;BR&gt;  Chhut-siaⁿ koh-chài lâi; &lt;BR&gt;  Thok-bāng Iok-sek chhoā bú-kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Cháu khı̀ Ai-kı̍p tô sı̀ⁿ-miā. 
  16. Hi-lu̍t ông teh thèng-hāu, &lt;BR&gt;  Hoê-hok lóng bô kàu; &lt;BR&gt;  Chai-iáⁿ phok-sū lâi phiàn i, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ m̄-goān toā siū-khı̀. 
  17. M̄ kam-goān, chhut bēng-lēng, &lt;BR&gt;  Kè-bô͘ ài ta̍t-sêng; &lt;BR&gt;  Nn̄g-hoè í-hā ê eng-jı̂; &lt;BR&gt;  It-chı̄n ēng to lóng thâi sí. 
  18. Tı̄ hit-sı̂ choân kok-lāi , &lt;BR&gt;  Chhiⁿ-chhám toā pi-ai; &lt;BR&gt;  Chē-chē lāu-bú sòng-sit kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Pi-siong thı̂-khàu toā chhut-siaⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 2]][[Category: 1957|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 2]][[Category: Toh Hêng-lı̄|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 2]][[Category: Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 2|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 2]]</text>
      <sha1>e2efov8jze1q82nhat8t4gvdpvx6tzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5470</id>
    <revision>
      <id>6410</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâ-so͘ chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng 
  1. Chú Iâ-so͘ cha̍p-jı̄ hoè, &lt;BR&gt;  Chiūⁿ tiān beh hù cheh, &lt;BR&gt;  Kap i pē-bú saⁿ-tâng kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Peh chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng siâⁿ. 
  2. Siú choeh-kı̂ lóng bêng-pe̍k, &lt;BR&gt;  Ài tńg Ná-sat-le̍k, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ iáu tı̄ sèng-tiān lāi, &lt;BR&gt;  Pē-bú choân-jiân lóng m̄-chāi. 
  3. Khí-thâu kiâⁿ chin pêng-an, &lt;BR&gt;  Lia̍h chò tı̄ tiong-kan, &lt;BR&gt;  Pē-bó an-sim tı̍t-tı̍t kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Keng-kè chı̍t jı̍t chiah chai-iáⁿ. 
  4. Khoàⁿ bô kiáⁿ, kiâⁿ tò-tng8, &lt;BR&gt;  Iân-lō͘ tı̍t-tı̍t mn̄g, &lt;BR&gt;  Saⁿ-jı̍t chhoē bô iáu m̄-chai, &lt;BR&gt;  Āu-lâi khoàⁿ tı̄ sèng-tiān lāi. 
  5. Kap sian-siⁿ teh tām-lūn, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ ū ha̍k-būn, &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi gâu mn̄g koh gâu thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Ta̍k lâng khoàⁿ liáu chin Tio̍h-kiaⁿ. 
  6. Só͘ ı̀n-tap chin hó thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Kı̂-koài I chhang-miâ, &lt;BR&gt;  Ta̍k lâng khoàⁿ liáu chin gông-ngia̍h, &lt;BR&gt;  Tùi tı̄ án-ni chhut miâ-siaⁿ. 
  7. Pē-bó kàu khoàⁿ-tio̍h kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ toā gông-ngia̍h, &lt;BR&gt;  Khui siaⁿ chiū kiò goá ê kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Siáⁿ-sū hō͘ goán toā kiaⁿ-hiâⁿ. 
  8. Goán N̄g lâng chhē bô lí, &lt;BR&gt;  M̄-chai lí tò-khı̀, &lt;BR&gt;  Cháiⁿ-iūⁿ lı̄-khui goán sin-piⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán chhē kàu án-ni-siⁿ. 
  9. Iâ-so͘ kóng, bián chhē goá , &lt;BR&gt;  Goá kap Siōng-tè toà, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lín pē-bú tio̍h ài chai, &lt;BR&gt;  Goá tiàm Pē chhù sı̄ eng-kai. 
  10. In pē-bú boē bêng-pe̍k, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ ū kám-kek, &lt;BR&gt;  Só͘ ı̀n ê oē chin kı̂-biāu, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ só͘ kóng khǹg tiâu-tiâu. 
  11. Chú Iâ-so͘ chiū peh-khí, &lt;BR&gt;  Kap in chiū saⁿ-sı̂, &lt;BR&gt;  Pē-bú bēng-lēng chin hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ kap in chiū tńg-khı̀. 
  12. Chú Iâ-so͘ tiàm in chhù, &lt;BR&gt;  Sū-sū sūn pē-bú, &lt;BR&gt;  Put-lūn chho͘-iù toā sè-hāng, &lt;BR&gt;  Pang-chān pē-bú chò ba̍k-kang. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 3]][[Category: 1957|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 3]][[Category: Toh Hêng-lı̄|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 3]][[Category: Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 3|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 3]]</text>
      <sha1>7g0bo5a322kz30pccm18rzauftmqeej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 4</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5471</id>
    <revision>
      <id>6411</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâ-so͘ siū soé-lé 
  1. Tng hit sı̂ tı̄ Iû-thài, &lt;BR&gt;  Soé-lé Iok-hān lâi; &lt;BR&gt;  Soan-thoân chiū kóng tio̍h hoán-hoé, &lt;BR&gt;  It-chı̄n choē-koà tio̍h kín koé. 
  2. Tio̍h ài chai, thian-kok kūn, &lt;BR&gt;  Tāi-ke m̄-thang khùn; &lt;BR&gt;  Hoán-hoé soé-lé lâi chhin-kūn, &lt;BR&gt;  Thian-kok ún-tàng ū lí hūn. 
  3. Kiâⁿ soé-lé ê Iok-hān, &lt;BR&gt;  Kap lâng bô saⁿ-tâng; &lt;BR&gt;  Soaⁿ-kan khòng-iá sı̀-kè toà, &lt;BR&gt;  Saⁿ chhēng iûⁿ mn̂g hâ phê-toà. 
  4. Iok-hān lâi ài oān-chō͘, &lt;BR&gt;  Siu-tı̍t Chú ê lō͘; &lt;BR&gt;  Saⁿ-tǹg bô hó ê jı̍t-sı̍t, &lt;BR&gt;  Chhoàn chia̍h chháu-meh kap iá-bı̍t. 
  5. Choē-choē lâng kàu Iok-tàn, &lt;BR&gt;  Ài lâi chhē Iok-hān; &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí tùi I niá soé-lé, &lt;BR&gt;  It-chı̄n choē-koà kam-goān ké. 
  6. Choē-choē lâng teh gı̄-lūn, &lt;BR&gt;  Lâng-lâng lâi chhin-kūn; &lt;BR&gt;  I kiâⁿ soé-lé ê kang-chok, &lt;BR&gt;  Phah-sǹg kiám-chhái sı̄ Kí-tok. 
  7. Iok-hān kóng tio̍h ài chai, &lt;BR&gt;  Pí goá lō͘-boé lâi; &lt;BR&gt;  I sı̄ tāi-seng goá sı̄ tè, &lt;BR&gt;  Kap I lâi pí goá chin sè. 
  8. Lō͘-bé lâi ū koân-lêng, &lt;BR&gt;  Phok-ài koh chhong-bêng, &lt;BR&gt;  Goá sı̄ sio̍k-jı̂n ū lâ-sâm, &lt;BR&gt;  Tháu I oê-toà iā boē kham. 
  9. I nā lâi ài beh ēng, &lt;BR&gt;  Lêng-hé kap Sèng-lêng; &lt;BR&gt;  Hō͘ lín oân-choân têng-thâu-siⁿ, &lt;BR&gt;  Hoán-hoé choē-ok lâi koé-pı̀ⁿ. 
  10. Tı̄ hit-sı̂ Iâ-so͘ lâi, &lt;BR&gt;  Ài pò Iok-hān chai; &lt;BR&gt;  Chiū kóng kā goá kiâⁿ soé-lé, &lt;BR&gt;  Iok-hān tio̍h-kiaⁿ chiū tò-thè. 
  11. Hiòng Chú kóng put-ha̍p lí, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí hō͘ goá sı̂; &lt;BR&gt;  Goá sı̄ eng-kai chiū-kūn lí, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí m̄-thang lâi chek-pı̄. 
  12. Iâ-so͘ kóng lūn kàu che, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí m̄-thang the; &lt;BR&gt;  Beh chò bô͘-hoān ài khiam-pi, &lt;BR&gt;  Tio̍h kiâⁿ só͘ ū ê lé-gı̂. 
  13. Che Iok-hān m̄-káⁿ the, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ chiū soé-lé; &lt;BR&gt;  Liâm-piⁿ tùi chúi chiū peh khí, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kı̀ⁿ kı̂-koài ê tāi-chı̀. 
  14. Thiⁿ hut-jiân ūi I khui, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kı̀ⁿ ū chı̍t ūi; &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ Siōng-tè ê Sèng Sı̂n, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ chíⁿ-á teh kàng-lı̂m. 
  15. Che chíⁿ-á sı̄ Sèng Snı̂, &lt;BR&gt;  Hioh tı̄ Chú téng-bı̄n; &lt;BR&gt;  Tùi thiⁿ koh chhut Sı̂n ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng thiaⁿ-tio̍h chin toā kiaⁿ. 
  16. Chhut siaⁿ kong chit ê kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Chin chiàⁿ tit goá thiàⁿ; &lt;BR&gt;  I sı̄ hō͘ goá só͘ hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Sè-kan lâng-lâng ài thiaⁿ I. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 4]][[Category: 1957|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 4]][[Category: Toh Hêng-lı̄|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 4]][[Category: Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 4|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 4]]</text>
      <sha1>bo4v8fmsphvu10zb1cxkp6y367uqer1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 5</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5472</id>
    <revision>
      <id>6412</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâ-so͘ siū chhı̀ 
  1. Chú Iâ-so͘ soé-lé āu, &lt;BR&gt;  Sèng Sı̂n sûi-sı̂ kàu, &lt;BR&gt;  Chhoā Chú kàu tı̄ khòng-iá khı̀, &lt;BR&gt;  Tı̄ hia tú-tio̍h Mô͘-kúi chhı̀. 
  2. Chú kı̀m-chia̍h toān jı̍t-sı̍t, &lt;BR&gt;  Kè-kiōng sı̀-cha̍p jı̍t, &lt;BR&gt;  Choân-jiân bô chia̍h chin kan-khó͘, &lt;BR&gt;  Seng-khu iau-gō naih pak-tó͘. 
  3. Chú Iâ-so͘ pak-tó͘ iau, &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi lâi khiâu-tiàu, &lt;BR&gt;  Ài I lo̍h bāng siū bê-he̍k, &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi lia̍h che chò sim-sek. 
  4. Thâu chı̍t kù chiū chhut-siaⁿ, &lt;BR&gt;  Nā-sı̄ Siōng-tè Kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Bēng-lēng chio̍h-thâu pı̀ⁿ-chò piáⁿ, &lt;BR&gt;  Goá chiū sı̀n Lí chin ū iáⁿ. 
  5. Iâ-so͘ kóng, tı̄ Sèng-keng, &lt;BR&gt;  Kı̀-chài chin-chiàⁿ bêng, &lt;BR&gt;  Lâng oa̍h m̄-nā oá-khò piáⁿ, &lt;BR&gt;  Ài thiaⁿ Siōng-tè kóng ê siaⁿ. 
  6. Tē-jı̄ pái kóng liáu-āu, &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi koh-chài kàu, &lt;BR&gt;  Chhoā I ke̍k koân ê sèng-siâⁿ, &lt;BR&gt;  Ài beh hō͘ I bô sı̀ⁿ-miā. 
  7. Hō͘ Chú khiā tiān bé-liu, &lt;BR&gt;  Ài I bē thang kiù, &lt;BR&gt;  Kiò I tùi chia thiàu--lo̍h-khı̀, &lt;BR&gt;  Siōng-tè ún-tàng oē pó-pı̀. 
  8. Tı̄ Sèng-keng iā ū kı̀, &lt;BR&gt;  Chú beh hû-chhı̂ lí, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ Lí kín-kín thiàu--lo̍h-khı̀, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài hû Lí bô tāi-chı̀. 
  9. Iâ-so͘ kóng koh ū kı̀, &lt;BR&gt;  Bêng-bêng ū chí-sı̄, &lt;BR&gt;  Bo̍h-tit chhı̀ Chú lí Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Siōng-tè sı̄ lán ê Thiⁿ-pē. 
  10. Tē-saⁿ pái bô hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Chiū oāⁿ pa̍t khoán lō͘, &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi chhoā I chiūⁿ koân soaⁿ, &lt;BR&gt;  Bān-kok êng-kng pò Chú khoàⁿ. 
  11. Kā Chú kóng nā pài goá, &lt;BR&gt;  Pí che koh-khah toā, &lt;BR&gt;  Goá chiū lóng-chóng beh hō͘ Lí, &lt;BR&gt;  Hō͘ Lí toā-toā ū hok-khı̀. 
  12. Iâ-so͘ kóng, Sat-tàn thè, &lt;BR&gt;  Siogn7-tè m̄-sı̄ ké, &lt;BR&gt;  Chin-sı̂n Siōng-tè lí tio̍h pài, &lt;BR&gt;  M̄-thang án-ni loān-loān lâi. 
  13. Tùi án-ni lóng bô hāu, &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi chiū kín cháu, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài it-chı̄n lóng chiâu kàu, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí ngiâ Chú liâ sū-hāu. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 5]][[Category: 1957|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 5]][[Category: Toh Hêng-lı̄|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 5]][[Category: Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 5|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 5]]</text>
      <sha1>evz9gp0dbx1eitbk9bt9hwusiyg7k6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 6</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5473</id>
    <revision>
      <id>6413</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâ-so͘ chio ha̍k-seng 
  1. Chú Iâ-so͘ tng hit-sı̂, &lt;BR&gt;  Kiâⁿ kàu Ka-lı̄-lı̄; &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kı̀ⁿ ū lâng teh thó-hı̂, &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ Pí-tek in hiaⁿ-tı̄. 
  2. Chú chiū kóng lâi toè goá, &lt;BR&gt;  Sú-bēng chin-chiàⁿ toā; &lt;BR&gt;  A-hiaⁿ Se-bûn miâ Pí-tek, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ-tio̍h che oē chin kám-kek. 
  3. In sió-tı̄ Au-tek-lia̍t, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ-tio̍h iā chin jia̍t; &lt;BR&gt;  Nn̄g-lâng chiū pàng in ê bāng, &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ toè Chú khı̀ chio lâng. 
  4. Chú tùi chia koh chı̀n-chêng, &lt;BR&gt;  Koh chio sin ha̍k-seng; &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kı̀ⁿ Ngá-kok kap Iok-hān, &lt;BR&gt;  Kap in lāu-pē teh pó͘-bāng. 
  5. Chú chiū kóng lâi toè goá, &lt;BR&gt;  Mı̂-jı̍t kap goá toà; &lt;BR&gt;  Nn̄g-lâng liâm-piⁿ lı̄-khui chûn, &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ peh-khí chiū chhin-kūn. 
  6. Chú Iâ-so͘ chio ha̍k-seng, &lt;BR&gt;  Kè-kiōng cha̍p-jı̄ teng; &lt;BR&gt;  Má-thài cha̍p-chiuⁿ ê Sèng-keng, &lt;BR&gt;  Lāi-bı̄n lâng-miâ lóng kı̀-bêng. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 825 kı̂, 1957 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 6]][[Category: 1957|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 6]][[Category: Toh Hêng-lı̄|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 6]][[Category: Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 6|Iâ-so͘ lâi-le̍k koa 6]]</text>
      <sha1>jzwpsbvf5xy3okge418pdi8pa2l3h3r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiàn-bí Chú Pó-kùi ê Miâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5474</id>
    <revision>
      <id>6414</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  H. Bonar goân chok 
  1. Kı̀ⁿ-nā ū lâng teh lô-khó͘, &lt;BR&gt;  Pē tāng-tàⁿ, sim kan-lân; &lt;BR&gt;  Tio̍h lâi chhē Kiù-chú Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Chiū tit sim-koaⁿ pêng-an; &lt;BR&gt;  Oá-khò Kiù-chú ê pó-huih, &lt;BR&gt;  Soé goá choē-ok chheng-khı̀; &lt;BR&gt;  Chí-ū sêng-sı̍t sim hoán-hoé, 
  Chiū thang tit-tio̍h hok-khı̀. &lt;BR&gt;  2. Tio̍h-boâ, ià-siān ê lêng-hûn, &lt;BR&gt;  Goān Chú sèng-chhiú hû-chhı̂; &lt;BR&gt;  Tiàm Lí sı̍t-ē, chin an-ún, &lt;BR&gt;  Goá goān thàn Lí Chí-ı̀; &lt;BR&gt;  Bô-lūn sím-mı̍h kan-khó͘ sū, &lt;BR&gt;  M̄-bián iu-būn, siong-pi; &lt;BR&gt;  Pàng-sim chheng-chheng kau-tài Chú, &lt;BR&gt;  Keng-kè sè-kan jı̍t-chí. 
  3. Chú Iâ-so͘, Ki-tok ê miâ, &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ Í-má-loē-lı̄; &lt;BR&gt;  I miâ chin súi, chin hó-thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Sè-kan lóng bô thang pí; &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ chhun-thiⁿ ê hó-hoe, &lt;BR&gt;  Hō͘ hong chhe-lâi, chhe-khı̀; &lt;BR&gt;  Phang-bı̄ chhèng-kàu moá sı̀-koè, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng him-siān, hoaⁿ-hí.
  4. Goá Chú un-jiû koh khiam-sùn, &lt;BR&gt;  Jı̂n-ài ê sim moá-moá; &lt;BR&gt;  Kiû Chú hō͘ goá lâi chhin-kūn, &lt;BR&gt;  O̍h Lí thiàⁿ lâng sim-koaⁿ; &lt;BR&gt;  Thiaⁿ-kı̀ⁿ thian-kun teh gı̂m-si, &lt;BR&gt;  Im-ūn hô-hâi ê siaⁿ; &lt;BR&gt;  Goá ài kap in tâng hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  O-ló goá Chú toā-miâ. A-men.
（Ka-têng ê Pêng-iú, Tē 6 kı̂, 1958 nı̂ 8 goe̍h）

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiàn-bí Chú Pó-kùi ê Miâ]][[Category: 1958|Chiàn-bí Chú Pó-kùi ê Miâ]][[Category: Chiu Thian-lâi|Chiàn-bí Chú Pó-kùi ê Miâ]][[Category: Chiàn-bí Chú Pó-kùi ê Miâ|Chiàn-bí Chú Pó-kùi ê Miâ]]</text>
      <sha1>gb3wrctxxlxg3hsxtjh679g3jhvg4mx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng Kı̀-liām-jı̍t hù-si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5475</id>
    <revision>
      <id>6415</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  ----Sı̀n-tô͘ ê seng-oa̍h kap Sèng-keng 
  1. Siōng-tè un-tián thiàⁿ-thàng, kong-gı̄, &lt;BR&gt;  Tı̀-hūi, koân-lêng, ke̍k toā bô pí; &lt;BR&gt;  Chiâu-pı̄ kı̀-chài, tı̄ I Sèng-keng, &lt;BR&gt;  Lán nā khûn tha̍k, chiū oē hun-bêng. 
  2. Sèng-keng chí-sı̄ éng-oa̍h ê lō͘, &lt;BR&gt;  Kà lâng jı̄n-bat Kiù chú Iâ-so͘; &lt;BR&gt;  Kèng-ùi Siōng-tè, kap I hô-hó, &lt;BR&gt;  Che-iūⁿ tı̀-hūi, bô kè ê pó. 
  3. Pē-bú kà-sı̄, tok-chek soè-kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Chiàu che Sèng-keng, chiū oē sı̀-chiàⁿ; &lt;BR&gt;  Siōng-tè tō-lí, chûn tı̄ sim-lāi, &lt;BR&gt;  Thoat-lı̄ choē ok, siám-pı̄ chai-hāi. 
  4. Kàu-io̍k ki-chhó͘, chāi-tı̄ Sèng-keng, &lt;BR&gt;  Kiâⁿ che tō-lō͘ jı̂n-seng kng-bêng; &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h sêng-kong, sū-sū heng-thong, &lt;BR&gt;  Chú ê sèng-miâ, hō͘ lâng chun-chông. 
  5. Chû-siān sū-gia̍p, kun-kù Sèng-keng, &lt;BR&gt;  Chín-kiù lêng-hûn, jio̍k-thé pı̄ⁿ-chèng; &lt;BR&gt;  Siōng-tè ê oē, oa̍h-miā hong-hù, &lt;BR&gt;  Sı̀n che hok-im, choē-jı̂n kui Chú. 
  6. Sı̀n-tô͘ seng-oa̍h, jı̍t-jı̍t tek-sèng, &lt;BR&gt;  Sı̂-siông kı̂-tó, cha-khó Sèng-keng; &lt;BR&gt;  Chun siú kài-bēng, m̄-káⁿ ûi-poē, &lt;BR&gt;  Siōng-tè ê oē, éng-oán boē hoè. A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 840 kı̂, 1958 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sèng-keng Kı̀-liām-jı̍t hù-si]][[Category: 1958|Sèng-keng Kı̀-liām-jı̍t hù-si]][[Category: Chiu Thian-lâi|Sèng-keng Kı̀-liām-jı̍t hù-si]][[Category: Sèng-keng Kı̀-liām-jı̍t hù-si|Sèng-keng Kı̀-liām-jı̍t hù-si]]</text>
      <sha1>5ercw2twez2fzdq003iguo7leb0gacm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-tān ê Sèng-si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5476</id>
    <revision>
      <id>6416</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Chhiáⁿ thiaⁿ thiⁿ-sài hoaⁿ-hí ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Kiù-chú chhut-sı̀ Tāi-pı̍t ê siâⁿ, &lt;BR&gt;  Che iûⁿ ê siaⁿ sit-chāi hó thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Lán tio̍h o-ló Kiú-chú chun-miâ. A-men. 
  2. Chhiáⁿ thiaⁿ thiⁿ-sài hoaⁿ-hí ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Kiù-chú chhut-sı̀ Tāi-pı̍t ê siâⁿ, &lt;BR&gt;  Pún sı̄ Siōng-tè to̍k-siⁿ ê Kiaⁿ , &lt;BR&gt;  Lán tio̍h kèng-ùi Kiù-chú ê miâ. 
  3. Chhiáⁿ thiaⁿ thiⁿ-sài hoaⁿ-hí ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Kiù-chú chhut-sı̀ Tāi-pı̍t ê siâⁿ, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài só͘ thoân, Lín lóng bián kiaⁿ, &lt;BR&gt;  Goá pò Kiù-chú chín-kiú toā miâ. 
  4. Chhiáⁿ thiaⁿ thiⁿ-sài hoaⁿ-hí ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Kiù-chú chhut-sı̀ Tāi-pı̍t ê siâⁿ, &lt;BR&gt;  Chô-lāi EN-á pau pò͘ choè hō, &lt;BR&gt;  Ài kiù sè-kan, hō͘ lâng oá-khò. 
  5. Chhiáⁿ thiaⁿ thiⁿ-sài hoaⁿ-hí ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Kiù-chú chhut-sı̀ Tāi-pı̍t ê siâⁿ, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-téng thian-kun tâng-sim o-ló, &lt;BR&gt;  Toē-bı̄n chèng-lâng tāi-ke hô-hó. 
  6. Chhiáⁿ thiaⁿ thiⁿ-sài hoaⁿ-hí ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Kiù-chú chhut-sı̀ Tāi-pı̍t ê siâⁿ, &lt;BR&gt;  I hō͘ Siōng-tè lı̍p choè Kiù-chú, &lt;BR&gt;  Kiù lâng éng-oa̍h tn̂g-tn̂g kú-kú. 
  7. Taⁿ lán tāi-ke tio̍h o̍h thiⁿ-sài, &lt;BR&gt;  Pò-iông tō-lí chhoā lâng kèng-pài, &lt;BR&gt;  Siông-siông hō͘ lâng thiaⁿ lán ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng lâng-lâng thàn Chú lâi kiâⁿ. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 840 kı̂, 1958 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sèng-tān ê Sèng-si]][[Category: 1958|Sèng-tān ê Sèng-si]][[Category: Koa Siat-kai|Sèng-tān ê Sèng-si]][[Category: Sèng-tān ê Sèng-si|Sèng-tān ê Sèng-si]]</text>
      <sha1>gn8crq10harjukxxit4ly41iteslt0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Ngó͘-siōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5477</id>
    <revision>
      <id>6417</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1.Chhâ, chio̍h, thô͘, choá, ê ngó͘-siōng, &lt;BR&gt;  Peh-sı̀ⁿ kūi-pài chin tùi-tiōng, &lt;BR&gt;  Lâm-hū ló-iù lóng án-ni, &lt;BR&gt;  M̄ chai toā-toā tek-choē thiⁿ. 
  2. Che siōng sí-sí boē tín-tāng, &lt;BR&gt;  Thái-oē hō͘ lâng thang ǹg-bāng, &lt;BR&gt;  Phı̄ⁿ-khang boē phı̄ⁿ, hı̄ⁿ boē thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu boē khoàⁿ chhùi bô siaⁿ. 
  3. Chhiú nı̍h boē choè, kha boē kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Tiāⁿ-tiāⁿ kù lâng kng teh ngiâ, &lt;BR&gt;  Hó pháiⁿ boē chhiò iā boē háu, &lt;BR&gt;  Chai-ē nā kàu boē hiáu cháu. 
  4. Ti-tu kiⁿ-si thô͘ eng-ia, &lt;BR&gt;  Niáu-chhú tn̄g-tó, pe̍h-hiā chhia, &lt;BR&gt;  Lóng tio̍h khò lâng lâi chhòng hó, &lt;BR&gt;  Bêng-bêng chū-sin put-lêng-pó. 
  5. Thang chai ta̍k-hō ê ngó͘-siōng, &lt;BR&gt;  Chin chiàⁿ sí-sí put-tiòng-iōng, &lt;BR&gt;  Khó-sioh khoàⁿ lâng hoān tāi-chı̀, &lt;BR&gt;  Lóng sı̄ ǹg-bāng pu̍t pó-pı̀. 
  6. M̄-chai ngó͘-siōng chhâ-thâu pu̍t, &lt;BR&gt;  Chiàⁿ-sı̄ ı̄ⁿ-toan toā siâ-su̍t, &lt;BR&gt;  Ūi-hô peh-sı̀ⁿ boē-hiáu siūⁿ, &lt;BR&gt;  Thoè i khí-keng siat hê-siūⁿ. 
  7. Poaⁿ-hı̀ koah-hiuⁿ toā sài-hoē, &lt;BR&gt;  Hiuⁿ-chek gûn-choá sio chin choē, &lt;BR&gt;  Pâi-chè hàu-kèng bô chhái-kang, &lt;BR&gt;  Kàu-bé liáu-chı̂ⁿ sı̄ khang-khang. 
  8. Taⁿ khǹg tāi-ke tio̍h hoé-gō͘, &lt;BR&gt;  Khı̀-siâ kui-chèng kiâⁿ thiⁿ-lō͘, &lt;BR&gt;  Chhâ-thâu ngó͘-siōng pàng hiat-kak, &lt;BR&gt;  Siōng-tè Sèng-keng khûn-khûn tha̍k. 
  9. Chiū chai to̍k-it chin Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Chhe i Sèng-kiáⁿ lâi kiù-sè, &lt;BR&gt;  Sèng-kiáⁿ chun-miâ Chú Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Sè-kan lâng-lâng tio̍h chheng-ho͘. 
  10. Iâ-so͘ ū thoân thiⁿ chin-lí, &lt;BR&gt;  Thoè lâng sio̍k-choē siū-khó͘ sí, &lt;BR&gt;  Kong-lô oân-choân choè Tiong-pó, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng oá-khò thang kı̂-tó. 
  11. Sèng-pē Siōng-tè chı̀ chun-kùi, &lt;BR&gt;  Sè-kan lâng-lâng tio̍h kèng-ùi, &lt;BR&gt;  Kèng-ùi ho̍k-sāi ê hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Chí khò Iâ-so͘ chit tiâu lō͘. 
  12. Taⁿ kiû Sèng Sı̂n ēng hok-im, &lt;BR&gt;  Kà-sı̄ kám-hoà lâng ê sim, &lt;BR&gt;  Oē hiáu khò Chú pài Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Éng-oán ho̍k-sāi kàu bān-sè. 
  (Ka-têng ê Pêng-iú tē 17 kı̂, 1959 nı̂ 4 ge̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Lūn Ngó͘-siōng]][[Category: 1959|Lūn Ngó͘-siōng]][[Category: Bô Chù-bêng|Lūn Ngó͘-siōng]][[Category: Lūn Ngó͘-siōng|Lūn Ngó͘-siōng]]</text>
      <sha1>h7j02hb5ztt6gq4cucy2fj7wqepp95v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn Sı̂n-chú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5478</id>
    <revision>
      <id>6418</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Sè-siok tē-it toā tùi-tiōng, &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ ám-píⁿ ê chhâ-siōng, &lt;BR&gt;  Ám-píⁿ chhâi-siōng ná mn̂g-chhoàⁿ, &lt;BR&gt;  Lāi-goā siá-jı̄ hō͘ lâng khoàⁿ. 
  2. Mn̂g-chhoàⁿ chhiàm-chheng miâ bo̍k-chú, &lt;BR&gt;  Hō-choè kong-má kap pē-bú, &lt;BR&gt;  Bo̍k-chú bêng-bêng sı̄ chhâ-thâu, &lt;BR&gt;  Lia̍h-choè chó͘-kong chin bô gâu. 
  3. Che-chhâ nā oē choè kong-chó͘, &lt;BR&gt;  Sí-liáu kiáⁿ-sun mı̍h-sái khó͘? &lt;BR&gt;  In-ūi kong-chó͘ kng khı̀ tâi, &lt;BR&gt;  Chhâ-thâu liâm-piⁿ thang jı̍p-lâi. 
  4. Chó͘-kong kı̄-sı̂n chı̍t-ē kàu, &lt;BR&gt;  Sio-hiuⁿ tiám-chek pâi teh hàu; &lt;BR&gt;  Kiáⁿ-sun kūi-lo̍h kho̍k thâu-hia̍h, &lt;BR&gt;  Ho͘-chhiáⁿ chó͘-kong tio̍h lâi chia̍h. 
  5. Bô siūⁿ chó͘-kong pı̄ⁿ tı̂m-tāng, &lt;BR&gt;  Hó-mı̍h boē-oē chia̍h poàⁿ-hāng; &lt;BR&gt;  Hô-hòng sí-liáu tâi lo̍h-thô͘, &lt;BR&gt;  Iáu-kú teh chhiáⁿ, chin hô͘-tô͘. 
  6. M̄-chai sı̂n-hûn kui im-kan, &lt;BR&gt;  Boē-oē koh-lâi chia̍h sam-chhan; &lt;BR&gt;  Sui-jiân toh pâi moá biō-lāi, &lt;BR&gt;  Boē kàu im-kan hit só͘-chāi. 
  7. Ta̍k-pái choè-kı̄ miâ chè-chó͘, &lt;BR&gt;  Sı̍t hàu ka-kı̄ ê pak-tó͘; &lt;BR&gt;  Hàu-liáu siūⁿ chia̍h siūⁿ lim-thı̂n, &lt;BR&gt;  Boē-kı̀ hit-jı̍t sı̄ kı̄-sı̂n. 
  8. Ta-po͘ hū-jı̂n lóng án-ni, &lt;BR&gt;  Soè-kiáⁿ chia̍h kàu beh saⁿ-chiⁿ, &lt;BR&gt;  Sè-sio̍k chèng-lâng siūⁿ m̄-kàu, &lt;BR&gt;  Choè-kı̄ khêng-chin sı̄ put-hàu. 
  9. In-ūi boē chia̍h lán chè-hiàn, &lt;BR&gt;  Bêng-bêng sı̄ ké sı̄ moâ-phiàn; &lt;BR&gt;  Moâ phiàn chó͘-kong toā bô lí, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-téng Chú-cháiⁿ m̄ hoaⁿ-hí. 
  10. Chó͘-kong chin-chiàⁿ bô koh-lâi, &lt;BR&gt;  Bô-chhái chè-mı̍h moá toh pâi; &lt;BR&gt;  Hàu-soah chè-mı̍h bô koh-iūⁿ, &lt;BR&gt;  Ta̍k lâng bêng-chai oē-hiáu siūⁿ. 
  11. Siat-sú chó͘-kong oē hián-sèng, &lt;BR&gt;  Hióng-siū kiáⁿ-sun só͘ hàu-kèng, &lt;BR&gt;  Eng-kai saⁿ-tǹg chhiáⁿ lâi chia̍h, &lt;BR&gt;  Chı̍t-nı̂ chı̍t-pái bô kàu-gia̍h. 
  12. Nı̂-choeh soà hàu chham lâi sǹg, &lt;BR&gt;  Thong-nı̂ lóng chia̍h bô kúi-tǹg, &lt;BR&gt;  Nā beh chı̍t jı̍t saⁿ-tǹg hàu, &lt;BR&gt;  Put-sı̂ lâi chú iā bô kàu. 
  13. In-ūi cho͘-kong kúi cha̍p-tāi, &lt;BR&gt;  Choê-lâi chin-choē bô só͘-chāi, &lt;BR&gt;  Choè-thâu seng kàu ûi lâi chia̍h. &lt;BR&gt;  Tè-bé ūi-chhù bô kàu-gia̍h. 
  14. Kiáⁿ-sun ài chhiáⁿ pun bô pı̂ⁿ, &lt;BR&gt;  Chiong-lâi hoán-tǹg oē kau-tı̂ⁿ, &lt;BR&gt;  Le̍k-tāi chó͘-kong thài choē lâng, &lt;BR&gt;  Hù-kùi pı̂n-chiān bô saⁿ-tâng. 
  15. Pı̂n-chiān hoaⁿ-hí lâi kàm-la̍p, &lt;BR&gt;  Hù-kùi sı̄m-chı̀ bô saⁿ-ha̍p, &lt;BR&gt;  Kàm-la̍p ê hûn ài pó-pı̀, &lt;BR&gt;  Bô ha̍p ê sı̂n ài siū-khı̀. 
  16. Liân-lūi im-hûn saⁿ khòng-kù, &lt;BR&gt;  Lêng-khó͘ bô chè khah bô sū, &lt;BR&gt;  Chè-sū bêng-bêng sio̍k hu-lé, &lt;BR&gt;  Hàu-kèng bô chin piān sı̄ ké. 
  17. Sio̍k-gú siông kóng chı̍t tiám sim, &lt;BR&gt;  Chit kù ı̀ siūⁿ lí khiok-chhim, &lt;BR&gt;  Siōng-tè tō-lí sı̄ chèng-tit, &lt;BR&gt;  Ài-lâng hàu-kèng sim chin-sı̍t. 
  18. An-hūn siú-kí kiâⁿ toan-chèng, &lt;BR&gt;  Chit hō chiū-sı̄ chin hàu-kèng, &lt;BR&gt;  Sêng-sı̍t hàu-kèng, thiⁿ hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Tú-ha̍p Siōng-tè chin tō-lí. 
  19. Khó͘-khǹg chèng-lâng tio̍h hoán-hoé, &lt;BR&gt;  Káng-kiù Sèng-keng ê kun-toé; &lt;BR&gt;  Chiah chai choè-lâng ê pún-hūn, &lt;BR&gt;  Iàu-kín kèng thiⁿ kiâⁿ hàu-sūn. 
  20. Khó-sioh ū lâng m̄ lūn-lí, &lt;BR&gt;  Kiau-ngō͘ kò-chip kàu tı̄ sí; &lt;BR&gt;  Khún-kiû Thiⁿ-pē toā lı̂n-bín, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng chhíⁿ-gō͘ oē khah kín. 
  21. Thiⁿ-pē, Lí ū toā koân-lêng, &lt;BR&gt;  Goán lâi kūi-lo̍h Lí bı̄n-chêng, &lt;BR&gt;  Kiû Lí toà-tio̍h goán Tiong-pó, &lt;BR&gt;  Kín-kín lâi chiâⁿ goán kı̂-tó. 
  22. Hut-jiân tùi thiⁿ kàng Sèng-sı̂n, &lt;BR&gt;  Kám-hoà kò͘-chip ê gû-bı̂n; &lt;BR&gt;  Hō͘ i oē chai ū tāng-choē, &lt;BR&gt;  Hoán-hoé sı̀n Chú jı̍p sèng-hoē. 
  (Ka-têng ê Pêng-iú tē 19 kı̂, 1959 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lūn Sı̂n-chú]][[Category: 1959|Lūn Sı̂n-chú]][[Category: Bô Chù-bêng|Lūn Sı̂n-chú]][[Category: Lūn Sı̂n-chú|Lūn Sı̂n-chú]]</text>
      <sha1>ozn6pci1ol3q5d7klqydngrv3rby69p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tio̍h Kà Goá ê Kiáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5479</id>
    <revision>
      <id>6419</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chun-tiōng goá ê gín-ná; &lt;BR&gt;  Goá chiū beh tit-tio̍h in ê kèng-ùi, &lt;BR&gt;  O-ló in ê sı̂ choē, &lt;BR&gt;  Mē in ê sı̂ chió, &lt;BR&gt;  Khah choē kóng in ê sêng-kong; &lt;BR&gt;  Iâⁿ-kè kóng-khí in ê sit-pāi. 
  M̄-thang hō͘ goá ê kiáⁿ-jı̂; &lt;BR&gt;  Chò goá chò bē kàu ê èng-ún, &lt;BR&gt;  Ài tùi goá ê gín-ná ū bô hān ê sı̀n-sim, &lt;BR&gt;  Bô-lūn tı̄ chhù-nih á-sı̄ chhut-goā lóng &lt;BR&gt;  tio̍h ū siāng-khoán ê koan-liām, &lt;BR&gt;  Pó-siú in ka-kı̄ ê jı̂n-keh chun-giâm, &lt;BR&gt;  M̄-thang chiàu ka-kı̄ ê ı̀-sù lâi kái-piàn in.
  Chim-chiok chiàu-kò͘ in ê sin-thé; &lt;BR&gt;  Koh m̄-thang hō͘ in ka-kı̄ léng-sim ka-kı̄ ê ı̀-chı̀, &lt;BR&gt;  Tio̍h sı̂-siông hoaⁿ-hí kap khoài-lo̍k, &lt;BR&gt;  In-ūi in ài án-ni chhin-chhiūⁿ ài jı̍t-kng, &lt;BR&gt;  Tio̍h tùi in ū ke̍k-toā ê thun-lún, &lt;BR&gt;  Iàu-kín tio̍h ài sià-bián in. 
  Gín-ná só͘ choè ê m̄ tio̍h ū chin choē in m̄ chai; &lt;BR&gt;  Iàu-kín tio̍h m̄-thang kı̀-liām in ê m̄ tio̍h, &lt;BR&gt;  Pó͘-hō͘ gín-ná m̄-thang hō͘ ka-kı̄ ê sı̂n-keng ū éng-hióng; &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ siū-khı̀, phian-kiàn, pi-koan kap kiaⁿ-hiâⁿ ê sim. 
  Pang-chān in kéng-soán it-seng sek-tòng ê sū-gia̍p; &lt;BR&gt;  M̄-thang pek-in lâi ta̍t-sêng ka-kı̄ ê iá-sim, &lt;BR&gt;  Tio̍h hō͘ in ū chhiong-hun ê sı̂-kan kap khùi-la̍t, &lt;BR&gt;  Thang choè in ka-kı̄ ê sū, &lt;BR&gt;  Hō͘ gín-ná oē kap lâng hô-pêng. &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ tio̍h ū ióng-kám koh sêng-sı̍t koh ū to̍k-lı̍p ê sim. 
  Hō͘ goá ê gín-ná chū-iû; &lt;BR&gt;  Kà-sı̄ in cháiⁿ-iūⁿ lâi ēng chū-iû, &lt;BR&gt;  M̄-thang hō͘ in chiong chū-iû kap hòng-chhiòng saⁿ-lām, &lt;BR&gt;  Bián-tit hòng-chhiòng tūi-lo̍h, &lt;BR&gt;  Kín-sı̄n chiàu-kò͘ goá ê kiáⁿ-jı̂, &lt;BR&gt;  Koh jia̍t-sêng ài-hō͘ in. 
  Ēng lí-tı̀ kap thiàⁿ lâi ín-chhoā in; &lt;BR&gt;  Tek-khak m̄-thang ēng hêng-hoa̍t kap mē, &lt;BR&gt;  Tio̍h gián-kiù liáu-kái goá ê gín-ná; &lt;BR&gt;  M̄ thang ap-chè, &lt;BR&gt;  M̄-thang tiām-tiām phoê-phêng kap chhui-chhek; &lt;BR&gt;  Tio̍h tı̄ it-chhè ê kang-chok tiong hián-chhut lí kian-tēng thiàⁿ in. 
  Goān thiàⁿ kap lí-kái oē ín-chhoā lán, pang-chān lán choè pē-bú ê tāi-ke chō-chiū chı̍t ê súi ê ka-têng, hióng-siū hēng-hok ê seng-oa̍h, tı̍t kàu éng-éng oán-oán, êng-kng Chú ê miâ. A-men. 
  (Ka-têng ê Pêng-iú tē 14 kı̂, 1959 nı̂ 4 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tio̍h Kà Goá ê Kiáⁿ]][[Category: 1959|Tio̍h Kà Goá ê Kiáⁿ]][[Category: Bô Chù-bêng|Tio̍h Kà Goá ê Kiáⁿ]][[Category: Tio̍h Kà Goá ê Kiáⁿ|Tio̍h Kà Goá ê Kiáⁿ]]</text>
      <sha1>ri74moqdiq98kejkf219504te3eprja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tit-kiù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5480</id>
    <revision>
      <id>6420</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá ná chı̍t-chiah bô chí-lâm-chiam ê chûn-á, &lt;BR&gt;Teh phiau-liû..........phiau-liû tı̄ bô pian ê Hái-iûⁿ; &lt;BR&gt;Goá bô bo̍k-phiau teh phiau-liû, &lt;BR&gt;Sı̄ hiah-nı̍h iu-chhiû ko͘-toaⁿ! 
  Goá m̄-chai tá-lo̍h sı̄ pêng-an ê hoāⁿ, &lt;BR&gt;In-ūi bô lâng chí-sı̄ goá; &lt;BR&gt;Iā m̄-chai thang kiaⁿ-hiâⁿ............., &lt;BR&gt;Ū kông-hong pō-ú teh lâi; 
  Koh m̄-chai ū gûi-hiám..............., &lt;BR&gt;ı̀-bı̄n hō͘ pho-lōng am-tà pau-ûi; &lt;BR&gt;Iáu m̄-chai thang kéng-séng............, &lt;BR&gt;Mô͘-kúi chhin-chhiūⁿ háu-sai beh thun-chia̍h; 
  Goá ê lêng-hûn teh khùn................, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ chı̍t-chiah bô lâng sái ê chûn-á-- &lt;BR&gt;Phiau-liû tı̄ o͘-àm ê toā iûⁿ. &lt;BR&gt;Tı̄ hái ê hit-kak ū liân-sio̍k teh-sih ê kng, &lt;BR&gt;Ah! sı̄ teng-thah só͘ hoat-chhut ū kui-lu̍t ê kng; 
  I chhut-la̍t teh kiò kóng: &lt;BR&gt;“Lâi ah! ko͘-to̍k ê chûn-á, goá beh chí-sı̄ lí ê lō͘, &lt;BR&gt;thàu-kàu pêng-an ê hoāⁿ-kı̂ⁿ ê. &lt;BR&gt;Tı̄ hia bô it chhè ê hām-hāi, hái-chúi éng-oán sı̄ pı̂ⁿ ê, &lt;BR&gt;ū khoài-lo̍k kap pêng-an teh tán lí, lâi ah!” 
  M̄-kú; i sı̄ teh khùn, teh choè tn̂g-tn̂g ê bāng, &lt;BR&gt;Tı̂m-bê tio̍h, tı̄ chùi-seng bōng-sí ê chhiūⁿ-gê thah lāi, &lt;BR&gt;bô ū chı̍t-sut-á ê hoán-èng; &lt;BR&gt;Phiau-liû ah--phiau-liû, &lt;BR&gt;Kè-sio̍k bô hong-hiòng ê phiau-liû. 
  Bô-kú tı̄ tē-ke̍k ê hit-thâu, phû khí chı̍t tè piáⁿ toā ê o͘-hûn. &lt;BR&gt;Chiām-chiām chiap-kı̄n tı̍t-kàu chiong goá tà-moá, &lt;BR&gt;Thiⁿ tín-tāng lah, hái iā khui-chhùi, &lt;BR&gt;Hoat-chhut thang kiaⁿ ê siaⁿ-im chhin-chhiūⁿ hiong-ok ê háu-sai, beh thun-chia̍h goá, &lt;BR&gt;Sı̄ boa̍t-jı̍t teh beh lı̂m-kàu? 
  Hut-jiân-kan, lûi tiān kau-chok, &lt;BR&gt;Thiⁿ chhin-chhiūⁿ phoà-khiah piàⁿ lo̍h toā-hō͘; &lt;BR&gt;Hong pí ióng-sū khah kiông, &lt;BR&gt;Éng koân kàu tú thiⁿ koh khàm lo̍h-lâi, &lt;BR&gt;Kiù miā o͘h! Kiù miā o͘h! 
  Goá phoe-miā teh ho͘-kiò............ &lt;BR&gt;Chit sı̂ chúi im-bat goá ê chûn-lāi, &lt;BR&gt;Tı̂m-lûn lah! koh chı̍t-ē éng, &lt;BR&gt;Goá hoán-hoé.......hoán-hoé goá ê hòng-tōng; &lt;BR&gt;Goá khui chhùi.......kiû kiò goá ê Siōng-tè; 
  Ah! Koh chı̍t ê éng beh khàm goá-- &lt;BR&gt;“Chú....Chú-à....Kiù....Kiù......Kiù ò͘........ &lt;BR&gt;Beh.....Bô miā lah......” &lt;BR&gt;Goá sit-khı̀ ti-kak chhin-chhiū sí khı̀, &lt;BR&gt;Chit sı̂ goá ê sim iáu-kú teh kiû-kiò, &lt;BR&gt;Siōng-tè ah! lı̂n-bín goá chit ê ū choē ê lâng.” &lt;BR&gt;“Kiù goá!.......Kiù goá thoat-lı̄ háu -sai ê chhùi.” 
  Goá chhíⁿ lah, chhin-chhiūⁿ chı̍t-tiûⁿ ok-bāng, &lt;BR&gt;Ah! Hong sı̄ hiat-nı̍h chēng, hái iā hiah-nı̍h pı̂ⁿ, &lt;BR&gt;Goá koh khoàⁿ, ah!?............ &lt;BR&gt;Hái-hoāⁿ sı̄ hiah súi, ū chhiⁿ-chhùi ê chhiū-ba̍k, &lt;BR&gt;Káng-lāi sı̄ hiah nı̍h hó, &lt;BR&gt;Chhion-moá pêng-an khoài-lo̍k! 
  Kı̂-biāu ah! Goá oá-khò tı̄ Sı̍p-jı̄-kè piⁿ, &lt;BR&gt;Chia bô kiaⁿ-hiâⁿ iā bô hoân-ló, &lt;BR&gt;Bô hong-éng iā bô iu-chhiû, &lt;BR&gt;Goá tit-kiù lah! 
  An-ún tı̄ Sı̍p-jı̄-kè ē--- &lt;BR&gt;Bô koh phiau-liû........ &lt;BR&gt;Éng-oán bô koh bông-bo̍k ê phiau-liû! 
  (Ka-têng ê Pêng-iú tē 21 kı̂, 1959 nı̂ 11 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tit-kiù]][[Category: 1959|Tit-kiù]][[Category: Chhun-thô|Tit-kiù]][[Category: Tit-kiù|Tit-kiù]]</text>
      <sha1>qdbs82i1446zom28gst4v2xezrpeaec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̀-hó pêng-iú Chú Iâ-so͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5481</id>
    <revision>
      <id>6421</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (Sèng-si Chhı̀ chok l siú) 
  1. Goá sim him-bō͘ Kiù-chú Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Choè goá pêng-iú, sı̂-siông khoàⁿ-kò͘; &lt;BR&gt;  In-ūi Kiù-chú hi-seng ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Hiàn I pún-sin, thoè goá siū sí. 
  Hô Goá sim him-bō͘ Kiù-chú Iâ-so͘, &lt;BR&gt;  Éng-oán choè goá chı̀-hó pêng-iú, &lt;BR&gt;  Éng-oán choè goá chı̀-hó pêng-iú. 
  2. Khoàⁿ choē-choē lâng, tui-kiû hēng-hok, &lt;BR&gt;  Saⁿ-kap kau-poê, hióng-siū khoài-lo̍k; &lt;BR&gt;  Kàu bé sit-pāi, thó͘ khùi, iu-chhiû, &lt;BR&gt;  Sim só͘ ı̀-ài, kui tı̄ o͘-iú. 
  3. Sè-kan chèng-lâng, choē-choē ǹg-bāng, &lt;BR&gt;  Kong-bêng hù-kùi iā sı̄ khang khang; &lt;BR&gt;  Chí-ū Kiù-chú, oē sù pêng-an, &lt;BR&gt;  Choè goá khùi-la̍t, an-ùi pang-chān. 
  4. Goá sim kı̀-liām, Kiù-chú toā un, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ goá choē-jı̂n, hō͘ goá chhin-kūn; &lt;BR&gt;  Kám-siā gı̂m-si, o-ló chheng-ho͘, &lt;BR&gt;  Chı̀-hó pêng-iú, goá Chú Iâ-so͘. A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 852 kı̂, 1959 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chı̀-hó pêng-iú Chú Iâ-so͘]][[Category: 1959|Chı̀-hó pêng-iú Chú Iâ-so͘]][[Category: Chiu Thian-lâi|Chı̀-hó pêng-iú Chú Iâ-so͘]][[Category: Chı̀-hó pêng-iú Chú Iâ-so͘|Chı̀-hó pêng-iú Chú Iâ-so͘]]</text>
      <sha1>57e2auiivw82d66qp5bg3mf37gby50p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chú Iâ-so͘ ê Ho͘-siaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5482</id>
    <revision>
      <id>6422</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  K. Nagasaka chok 
  1. It-tı̍t kiaⁿ--khı̀, it-tı̍t kiâⁿ--khı̀, &lt;BR&gt;  Chí-ū khòng-iá, soa-po͘; &lt;BR&gt;  Sı̀-bı̄n khoàⁿ bô lō͘ ê só͘-chāi, &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ chı̍t-lâng bê-lō; &lt;BR&gt;  Goá ū thiaⁿ-kı̀ⁿ, chin soè ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Tı̄ sin-piⁿ ná kūn-oá; &lt;BR&gt;  Tio̍h-boâ ià-siān, goá ê pêng-iú, &lt;BR&gt;  Lí tio̍h lâi chiū-kūn goá. 
  2. Chin-chiàⁿ iām-jia̍t khòng-iá, soa-po͘, &lt;BR&gt;  Thǹg chhiah-kha, chin thàng-thiàⁿ; &lt;BR&gt;  Goá chin chhùi-ta tı̄ chit sı̂-chūn, &lt;BR&gt;  Í-keng beh bô sı̀ⁿ-miāⁿ; &lt;BR&gt;  Goá ū thiaⁿ-kı̀ⁿ un-jiû siaⁿ-seh, &lt;BR&gt;  Chin hó-thiaⁿ ê siaⁿ-im; &lt;BR&gt;  Oa̍h-miā chúi-goân, sı̄ chāi tı̄ goá, &lt;BR&gt;  Lí tio̍h kín-kín lâi lim. 
  3. Siūⁿ beh tńg-khı̀, chóng-sı̄ bô chhù, &lt;BR&gt;  Ià-siān bô la̍t, sit-chı̀; &lt;BR&gt;  Bô só͘ ǹg-bāng, goá ê chı̍t-sin, &lt;BR&gt;  Chí-ū kiû sí jı̂-í; &lt;BR&gt;  Goá ū thiaⁿ-kíⁿ ū la̍t ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Chin an-ún koh chū-chāi; &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē Siōng-tè, chı̀ hó ê ke, &lt;BR&gt;  Lí tio̍h kín kín tńg-lâi. A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 844 kı̂, 1959 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chú Iâ-so͘ ê Ho͘-siaⁿ]][[Category: 1959|Chú Iâ-so͘ ê Ho͘-siaⁿ]][[Category: Chiu Thian-lâi|Chú Iâ-so͘ ê Ho͘-siaⁿ]][[Category: Chú Iâ-so͘ ê Ho͘-siaⁿ|Chú Iâ-so͘ ê Ho͘-siaⁿ]]</text>
      <sha1>nbl9q91t4c2mvcr469u1y81e5z08gig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>It-seng chàn-bí Chú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5483</id>
    <revision>
      <id>6423</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Goá sı̀n Iâ-so͘ choè Kiù-chú, &lt;BR&gt;  Sim chiū khoài-lo̍k, tı̍t pêng-an; &lt;BR&gt;  Kám-siā Chú ê toā jı̂n-ài, &lt;BR&gt;  O-ló Chú, kiù-un bô hān. 
  2. Goá jı̄n Siōng-tè choè Thiⁿ Pē, &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-tı̄ chí-bē, saⁿ kau-poê; &lt;BR&gt;  Tāi-ke gı̂m-si, o-ló Chú, &lt;BR&gt;  Kiat-liân tı̄ Chú ê sèng-hoē. 
  3. Chú ê peh-siⁿ, tio̍h hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Sêng-sim kèng-pài, ho̍k-sāi I; &lt;BR&gt;  Goá beh it-seng o-ló Chú, &lt;BR&gt;  Êng-kng Siōng-tè, tit hok-khı̀. 
  4. Goān Chú Sèng Sı̂n ín-chhoā goá, &lt;BR&gt;  Kiâⁿ thiⁿ-lō͘ hiòng-chêng, bô thè; &lt;BR&gt;  Gı̂m-si chhiùⁿ-koa bô sı̂ soah, &lt;BR&gt;  Tı̍t-kàu chó͘-ke kı̀ⁿ Thiⁿ Pē. A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 848 kı̂, 1959 nı̂ 8 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|It-seng chàn-bí Chú]][[Category: 1959|It-seng chàn-bí Chú]][[Category: Chiu Thian-lâi|It-seng chàn-bí Chú]][[Category: It-seng chàn-bí Chú|It-seng chàn-bí Chú]]</text>
      <sha1>tnvtit932wcdqfyxkn39akeed1tq1i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kap Chú tâng sí tâng oa̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5484</id>
    <revision>
      <id>6424</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Kám-siā Siōng-tè, un-tián thiàⁿ-thàng, &lt;BR&gt;  Siúⁿ-sù Sèng Kiáⁿ, thoè lán siū sí; &lt;BR&gt;  Kı̀ⁿ-nā chiap-la̍p, sı̀n I ê lâng, &lt;BR&gt;  Chiū thang chiâⁿ-choè Siōng-tè kiáⁿ-jı̂. 
  2. Kiù-chú Iâ-so͘, oân-choân bô choē, &lt;BR&gt;  Tam-tng goá choē, siū tèng sı̍p-kè; &lt;BR&gt;  Lán tio̍h khiam-pi, sêng-sı̍t hoán-hoé, &lt;BR&gt;  Chiah thang chiū-kūn, Thiⁿ-pē Siōng-tè. 
  3. Sı̀n Chú ê lâng, só͘ tio̍h keng-giām, &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ kap Chú, tâng-sí, tâng-oa̍h; &lt;BR&gt;  Pó-poè chin-lí, ta̍t-tit siàu-liām, &lt;BR&gt;  Kian-kò͘ sı̀n-sim, bián-tı̀ iô-choah. 
  4. Goá ê choē-sin, í-keng lóng sí, &lt;BR&gt;  M̄-chún choē-ok, kau-tı̂ⁿ bô soah; &lt;BR&gt;  Goá-taⁿ teh oa̍h, m̄-sı̄ ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Chú tiàm tı̄ goá lāi-bı̄n teh oa̍h 
  5. Goān Chú thiàⁿ-thàng, chhui-pek goá sim, &lt;BR&gt;  Chān goá it-seng, kap Lí kiat-liân; &lt;BR&gt;  Pò-iông kiù-sè, chin-lí, hok-im, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng tit Chú ke̍k-toā un-tián. A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 842 kı̂, 1959 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kap Chú tâng sí tâng oa̍h]][[Category: 1959|Kap Chú tâng sí tâng oa̍h]][[Category: Chiu Thian-lâi|Kap Chú tâng sí tâng oa̍h]][[Category: Kap Chú tâng sí tâng oa̍h|Kap Chú tâng sí tâng oa̍h]]</text>
      <sha1>3cxtp8dowt86wjiwh6r26j84lut6u90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiat-hun-sek ê Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5485</id>
    <revision>
      <id>6425</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  D, B, Yurney 
  1. Chiâu-chn̂g ê jı̂n-ài, sù hō͘ goán ê Thiⁿ-pē, &lt;BR&gt;  Tı̄ Lí ê bı̄n-chêng, kiat-liân choè chı̍t-thé, &lt;BR&gt;  Chit-tùi ê hu-hū, goān Lí sèng-chhiú hû-chhı̂, &lt;BR&gt;  Chiok-hok in kú-tn̂g hióng-siū Lí hok-khı̀. 
  2. Siōng-tè ê un-hūi, sı̍t-chāi chin-chiàⁿ hong-hù, &lt;BR&gt;  An-ùi kap ǹg-bāng, sı̄ tùi Lí siúⁿ-sù, &lt;BR&gt;  Goān Chú ê jı̂n-ài, chhiong-moá tı̄ in chı̍t-ke, &lt;BR&gt;  Hoân-ló, kiaⁿ-hiâⁿ siau-khı̀, khoài-lo̍k bô-thè. 
  3. Kiám-chhái ū pi-siong, iā-sı̄ pı̀ⁿ-choè hēng-hok, &lt;BR&gt;  Kiám-chhái ū saⁿ-chiⁿ, iā-sı̄ pı̀ⁿ hô-bo̍k, &lt;BR&gt;  Goān Chú ê pó-siú, kú-tn̂g tı̄ in chı̍t-ke, &lt;BR&gt;  Éng-oán tit pêng-an, êng-kng kui Siōng-tè. 
  (Ka-têng ê Pêng-iú, Tē 20 kı̂, 1959 nı̂ 10 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Kiat-hun-sek ê Si]][[Category: 1959|Kiat-hun-sek ê Si]][[Category: Chiu Thian-lâi|Kiat-hun-sek ê Si]][[Category: Kiat-hun-sek ê Si|Kiat-hun-sek ê Si]]</text>
      <sha1>6zh9f5bmf57ci3jn1yd4l71r18r38mz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pe̍h-pe̍h pun hō͘ lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5486</id>
    <revision>
      <id>6426</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Bô kiû pò-siû, lı̄-ek ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí pe̍h-pe̍h pun hō͘ lâng; &lt;BR&gt;  Che kiám m̄-sı̄ Chú ê chí-ı̀, &lt;BR&gt;  Ài lán chı̄n-la̍t choè ê kang? &lt;BR&gt;  Chá-chêng Kiù-chú tiàm tı̄ sè-kan, &lt;BR&gt;  Thoân hok-im, i-pı̄ⁿ, koáⁿ kúi; &lt;BR&gt;  Choē-jı̄n tit kiù, sim-koaⁿ pêng-an, &lt;BR&gt;  Pe̍h-pe̍h sêng-siū Chú un-hūi. 
  2. Chú bat tùi lán kóng chı̍t kù oē, &lt;BR&gt;  “Hoaⁿ-hí pun hō͘ pa̍t-lâng ê, &lt;BR&gt;  Pí tùi lâng the̍h, hok-khı̀ khah choē; &lt;BR&gt;  Oē koh tit7-tio̍h kùi-nā pē.” &lt;BR&gt;  Pe̍h-pe̍h sêng-siū, pe̍h-pe̍h hō͘ lâng, &lt;BR&gt;  Thiàⁿ pa̍t-lâng chhin-chhiūⁿ ka-kı̄; &lt;BR&gt;  Āu-jı̍t oē tit pò-siúⁿ ún-tàng, &lt;BR&gt;  In-ūi sı̄ Chú só͘ hoaⁿ-hí. 
  3. Siōng-tè bô sioh Sèng Kiáⁿ, Ki-tok, &lt;BR&gt;  Ūi lán hiàn I lâi siū sí; &lt;BR&gt;  Thoè lán khui-lō͘, thàu kàu Thian-kok, &lt;BR&gt;  Eng-kai kám-siā, o-lō͘ I . &lt;BR&gt;  Chit hō un-tián, hok-khı̀ ke̍k toā, &lt;BR&gt;  Lán tāi-ke pe̍h-pe̍h hióng-siū; &lt;BR&gt;  Goān Chú si-lo̍h lêng-le̍k chān goá, &lt;BR&gt;  Thoân hok-im, chhoā lâng tit-kiù. A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 844 kı̂, 1959 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pe̍h-pe̍h pun hō͘ lâng]][[Category: 1959|Pe̍h-pe̍h pun hō͘ lâng]][[Category: Chiu Thian-lâi|Pe̍h-pe̍h pun hō͘ lâng]][[Category: Pe̍h-pe̍h pun hō͘ lâng|Pe̍h-pe̍h pun hō͘ lâng]]</text>
      <sha1>qcjb0on11vq9073lioj30sfdip42ub8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá m̄-chai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5487</id>
    <revision>
      <id>6427</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ūi-tio̍h soaⁿ-toē &lt;BR&gt;  Goá chiâⁿ-choè khit-chia̍h, &lt;BR&gt;  Khı̀ chhoē &lt;BR&gt;  Chhēng súi-saⁿ--ê, &lt;BR&gt;  Chia̍h hó-liāu--ê, &lt;BR&gt;  Thàn toā-chı̂ⁿ--ê. 
  Chóng-sı̄ in kóng: &lt;BR&gt;  “Goá ê saⁿ iáu-boē boé, &lt;BR&gt;  goá ê pak-tó͘ iáu-boē pá, &lt;BR&gt;  goá ê chı̂ⁿ iáu-boē chio̍k.” 
  Pêng-iú--ah!Lí chai--mah? &lt;BR&gt;  Cháiⁿ-iūⁿ ‘Ū’ ê lâng kóng ‘Bô’? &lt;BR&gt;  ‘Oē’ ê lâng kóng ‘Boē’ ah? &lt;BR&gt;  Nā sı̄ goá, goá m̄ chai, &lt;BR&gt;  Chí-ū chai ‘thó͘-khùi’ kap ‘pi-ai’ nā-tiāⁿ. 
  Goá koh khı̀ chhoē, &lt;BR&gt;  Toà chháu-chhù--ê, &lt;BR&gt;  Chhēng phoà-saⁿ--ê, &lt;BR&gt;  Chia̍h chhài-pó͘--ê, &lt;BR&gt;  Bô i-oá--ê. 
  Chóng-sı̄ in kóng: &lt;BR&gt;  “Chin hó--lah, &lt;BR&gt;  Tı̄ chia ū 20 kho͘, &lt;BR&gt;  Ū 100 kho͘, &lt;BR&gt;  Ū 5000 kho͘, &lt;BR&gt;  Thang the̍h--khı̀, &lt;BR&gt;  The̍h khı̀ pang-chān soaⁿ-toē.” 
  Pêng-iú--ah!Li chai bô? &lt;BR&gt;  Cháiⁿ-iūⁿ ‘Bô’ ê lâng kóng ‘Ū’, &lt;BR&gt;  ‘Boē ê lâng kóng ‘oē’--ah? &lt;BR&gt;  Nā sı̄ goá, goá m̄ chai, &lt;BR&gt;  Chí-ū chai ‘kám-kek’ kap ‘hoaⁿ-hí’ nā-tiāⁿ. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 847 kı̂, 1959 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Goá m̄-chai]][[Category: 1959|Goá m̄-chai]][[Category: Ko Chùn-bêng|Goá m̄-chai]][[Category: Goá m̄-chai|Goá m̄-chai]]</text>
      <sha1>8hyjd9clg121j10cioydc0hurm0scmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiau-chiàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5488</id>
    <revision>
      <id>6428</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiàn-tiok ê khùn-lân thiau-chiàn goán, &lt;BR&gt;  Keng-chok ê khùn-lân iā thiau-chiàn goán, &lt;BR&gt;  8 goe̍h ê hong-thai phah-tó goán ê kàu-sek, &lt;BR&gt;  9 goe̍h ê toā-hō͘ húi-hoāi goán ê tō-lō͘, &lt;BR&gt;  11 goe̍h ê soaⁿ-chúi. &lt;BR&gt;  chhiong-pang goán ê chio̍h-chhiûⁿ, &lt;BR&gt;  28 kah ê thó͘-toē. 
  thò͘-chhut piàn-toē ê koaⁿ-chin, &lt;BR&gt;  jia-ba̍t goán ê chiân-tô͘. &lt;BR&gt;  phah-soàⁿ goán ê bı̂n-bāng. &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ tio̍h chai, &lt;BR&gt;  Bo̍h-tit kiû iông-ı̄ⁿ ê sêng-chiū, &lt;BR&gt;  khoài chiâⁿ ê sêng-kong. 
  In-ūi “iông-ı̄ⁿ”thàng kàu “pı̂n-toāⁿ,” &lt;BR&gt;  “Pı̂n-toāⁿ”tı̀-kàu “bia̍t-bô,” &lt;BR&gt;  “Khoài chiâⁿ”thàng kàu “kiau-ngō͘,” &lt;BR&gt;  “kiau-ngō͘”tı̀-kàu“tı̂m-lûn.” 
  Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-ché ah! &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lâi! Lâi kap goán tâng kiâⁿ &lt;BR&gt;  khùn-lân ê tō-lō͘, &lt;BR&gt;  Lâi kap goán tâng siū &lt;BR&gt;  it-chhè ê hoān-lān. 
  In-ūi tı̄ hia, &lt;BR&gt;  Chí ū tı̄ hia, &lt;BR&gt;  Ū êng-kng ê koan-bián teh thèng-hāu lán. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 852 kı̂, 1959 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thiau-chiàn]][[Category: 1959|Thiau-chiàn]][[Category: Ko Chùn-bêng|Thiau-chiàn]][[Category: Thiau-chiàn|Thiau-chiàn]]</text>
      <sha1>fjza3gi3ghm77q94i82uyltmckmhdo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lio̍k-kong Un7-tōng Koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5489</id>
    <revision>
      <id>6429</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:58:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thiⁿ tē chhòng-chō kiōng 6 kang, &lt;BR&gt;  Lán ê ūn-tōng iā 6 hāng, &lt;BR&gt;  Chı̍t hāng ūn-tōng 2 goe̍h jı̍t, &lt;BR&gt;  6 hāng chı̍t-tang chiū oân-pit. 
  1. Tē 1 ūn-tōng sı̄ “Bat-jı̄”, &lt;BR&gt;  Ài lán lóng bat “Pe̍h-oē-jı̄”, &lt;BR&gt;  M̄-thang khoàⁿ-khin b, ch, chh, &lt;BR&gt;  Tha̍k nā ē-hiáu chin chhù-bı̄. 
  Jı̄-bó lóng-chóng 26 jı̄, &lt;BR&gt;  Tàu-lâi tàu-khı̀ chin piān-lı̄, &lt;BR&gt;  Put-lūn sı̄ gōng á-sı̄ khiáu, &lt;BR&gt;  Lāu-lâng gín-ná lóng ē-hiáu. 
  Kı̀ⁿ-nā koat-sim ū ı̀-ài, &lt;BR&gt;  Khı̂n-khı̂n lâi tha̍k 3 lé-pài, &lt;BR&gt;  Tha̍k-lâi tha̍k-khı̀ che siōng-hó, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lín tāi-ke kín lâi o̍h. 
  2. Tē 2 ūn-tōng sı̄ “Tha̍k-keng”, &lt;BR&gt;  Kó͘-bú tāi-ke tha̍k Sèng-keng, &lt;BR&gt;  Sèng-chheh sı̄ lō͘, sı̄ kng-teng, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán kiâⁿ-lō͘ ū kng-bêng. 
  Sèng-chheh phı̀-jū sı̄ bı̄n-kiàⁿ, &lt;BR&gt;  Chiò lán hêng-ûi ē sı̀-chiàⁿ, &lt;BR&gt;  Sèng-chheh chiū-sı̄ Thiⁿ bí-niû, &lt;BR&gt;  Khı̂n-tha̍k lêng-sèng tit poê-iúⁿ. 
  M̄ bat Sèng-keng toā lı̄-hāi, &lt;BR&gt;  Kiaⁿ-liáu sı̀n-sim bē khiā-chāi, &lt;BR&gt;  Poah-khui sè-sū ê chô-chak, &lt;BR&gt;  Sèng-keng mı̂-jı̍t khı̂n-khı̂n tha̍k. 
  3. Tē 3 ūn-tōng sı̄ “Sı̀n-gióng”, &lt;BR&gt;  Kó͘-bú tāi-ke ū sı̀n-gióng, &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi chok-hong chin lı̄-hāi, &lt;BR&gt;  Lán ê sı̀n-gióng tio̍h khiā-chāi. 
  Chú kóng: “Sè-kan ū khó͘-lān”, &lt;BR&gt;  Lán thang khò I tit pêng-an, &lt;BR&gt;  Put-lūn sūn-kéng á ge̍k-kéng, &lt;BR&gt;  Sı̀n-sim bo̍h sit sim bo̍h léng. 
  Tio̍h chai sè-kan sı̄ chiām-sı̂, &lt;BR&gt;  Thian-tông chiah ū éng hok-khı̀, &lt;BR&gt;  Sı̀n I tùi taⁿ kàu kú-kú, &lt;BR&gt;  Bān-ông ê Ông, chú ê Chú. 
  4. Tē 4 ūn-tōng sı̄ “Lé-pài”, &lt;BR&gt;  Kó͘-bú tāi-ke gâu kèng-pài, &lt;BR&gt;  Siōng-tè chı̀-chun tio̍h ho̍k-sāi, &lt;BR&gt;  Êng-kng kui I éng sè-tāi. 
  7 jı̍t chı̍t jı̍t toā lé-pài, &lt;BR&gt;  Sèng-tiān kèng-pài sı̄ eng-kai, &lt;BR&gt;  Kèng-pài Siōng-tè tio̍h kiong-kèng, &lt;BR&gt;  Gı̂m-si kı̂-tó sim khiân-sêng 
  Siōng-tè sı̄ Chú tio̍h kèng-pài, &lt;BR&gt;  Ke-ke hō͘-hō͘ tio̍h ho̍k-sāi, &lt;BR&gt;  Ka-têng lé-pài bô ià-siān, &lt;BR&gt;  Tē-chiūⁿ Thian-kok chiū sı̍t-hiān. 
  5. Tē 5 ūn-tōng sı̄ “Siú jı̍t”, &lt;BR&gt;  Kó͘-bú choân-siú An-hioh-jı̍t &lt;BR&gt;  Siōng-tè chāi-chá ū iok-sok, &lt;BR&gt;  7 jı̍t an-hioh sù toā-hok. 
  6 jı̍t kong-im tio̍h pó-sioh, &lt;BR&gt;  7 jı̍t tek-khak tio̍h an-hioh, &lt;BR&gt;  Chit jı̍t tāi-ke siú lé-pài, &lt;BR&gt;  Bo̍h chò sio̍k-sū hoān 4 kài. 
  Te̍k-pia̍t siàu-liām Chú koh-oa̍h, &lt;BR&gt;  O-ló kám-siā bô sı̂ soah, &lt;BR&gt;  Chiong-jı̍t kı̂-tó tha̍k Sèng-keng, &lt;BR&gt;  Tı̀-ı̀ lêng-siu, chı̀n lêng-thêng. 
  6. Tē 6 ūn-tōng sı̄ “Hōng-hiàn”, &lt;BR&gt;  Kó͘-bú tāi-ke gâu hōng-hiàn, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē Siōng-tè hiàn Sèng-kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Ūi lán chiâⁿ-chò Thiⁿ ê Piáⁿ. 
  Lán beh ūi I hiàn sím-mı̍h? &lt;BR&gt;  Kiám bô koáⁿ-hū 2 poàⁿ-lı̂? &lt;BR&gt;  Lí nā bô chı̂ⁿ mā ū kang, &lt;BR&gt;  Lí nā bô mı̍h mā ū lâng. 
  Ūi Chú hōng-hiàn tio̍h tiong-sêng, &lt;BR&gt;  M̄-thang khiā teh kóng bô êng, &lt;BR&gt;  Lán tio̍h hó-táⁿ kín hiòng-chêng, &lt;BR&gt;  Ūi Chú hōng-hiàn chò kan-chèng. 
  Lí pí pa̍t-lâng khah pù-ū, &lt;BR&gt;  Tio̍h chai che sı̄ Chú siúⁿ-sù, &lt;BR&gt;  Hoè-mı̍h, chı̂ⁿ-châi chiah-nı̍h chē, &lt;BR&gt;  Lóng sı̄ ūi Chú chò koán-ke. 
  Beh siu, beh jı̍p chiàu sèng-chí, &lt;BR&gt;  Beh khai, beh chhut, chhut chāi I, &lt;BR&gt;  Chú nā beh ēng bô the-sı̂, &lt;BR&gt;  Kam-sim lo̍k-ı̀ chin hoaⁿ-hí. 
  Lí nā ūi Chú m̄ goān pàng, &lt;BR&gt;  Chú beh ı̂-kau hō͘ pa̍t-lâng, &lt;BR&gt;  Lí nā ūi Chú kam-goān hiàn, &lt;BR&gt;  Beh koh hō͘ lí káng bān chhian. 
  (Ka-têng ê Pêng-iú, Tē 16 kı̂, 1959 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lio̍k-kong Un7-tōng Koa]][[Category: 1959|Lio̍k-kong Un7-tōng Koa]][[Category: N̂g Bú-tong|Lio̍k-kong Un7-tōng Koa]][[Category: Lio̍k-kong Un7-tōng Koa|Lio̍k-kong Un7-tōng Koa]]</text>
      <sha1>7cypxqctjrsbvivdaqmju943udrb3b9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-siā-cheh ê koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5490</id>
    <revision>
      <id>6430</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Lâng khı̀-chhân-nih lâi iā chéng-chí, &lt;BR&gt;  Bô loā kú ē hoat khí-lâi; &lt;BR&gt;  Kàu sı̂ koah tiū kám-siā Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Lóng thang chia̍h pá bô khoà-lū. 
  2. Lán ta̍k lé-pài tit-tio̍h kà-sı̄, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ sim-lāi iā chéng-chí; &lt;BR&gt;  Khún-kiû Thiⁿ-pē hō͘ goá só͘ thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Ē hoat-khí lâi êng-kng Lí. A-men. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 11 kı̂, 1960 nı̂ 11 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kám-siā-cheh ê koa]][[Category: 1960|Kám-siā-cheh ê koa]][[Category: Bô Chù-bêng|Kám-siā-cheh ê koa]][[Category: Kám-siā-cheh ê koa|Kám-siā-cheh ê koa]]</text>
      <sha1>6nza3vwfyqfegolod35hmvtdba17kpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Éng-oán o-ló Chú ê miâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5491</id>
    <revision>
      <id>6431</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Goá ê Siōng-tè chı̀-koâiⁿ, chı̀-toā. &lt;BR&gt;  Goá beh éng-oán o-ló; &lt;BR&gt;  Lí ê koân-lêng, kı̂-sū moá-moá. &lt;BR&gt;  Ta̍k sè-tāi lóng thoân-pò. 
  2. Goá ê Siōng-tè, chı̀-chun ui-giâm, &lt;BR&gt;  Êng-kng hián-hek bô pí; &lt;BR&gt;  Lí ê toā-un, lâng-lâng kı̀-liām. &lt;BR&gt;  O-ló Lí ê kong-gı̄. 
  3. Chú ū lı̂n-biú, chû-ài un-hūi, &lt;BR&gt;  Koh bô khoài-khoài siū-khı̀; &lt;BR&gt;  Lí ê lı̂n-bín, tı̀-ı̀m bān-lūi. &lt;BR&gt;  Goān tāi-ke o-ló Lí. 
  4. Lâng-lâng kóng-khí sèng-kok êng-kng, &lt;BR&gt;  Tâm-lūn Chú ê koân-lêng; &lt;BR&gt;  Lí ê só͘ choè, kı̂-biāu chiâu-chn̂g, &lt;BR&gt;  Goān lâng lóng oē hun-bêng. 
  5. Bān-bı̂n eng-kai kia̍h-ba̍k ǹg Lí, &lt;BR&gt;  Lí sù chia̍h-mı̍h chhiong-chiok; &lt;BR&gt;  Lí ê só͘ kiâⁿ bô m̄ kong-gı̄, &lt;BR&gt;  Jı̂n-ài boē-oē chhek-to̍k. 
  6. Hoān-nā kèng-ùi, kiû-kiò Chú miâ, &lt;BR&gt;  Chú beh kap in chin-kūn; &lt;BR&gt;  Sim só͘ ı̀-ài, Lí beh choè chiâⁿ, &lt;BR&gt;  Si lo̍h chín-kiù toā-un. A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 863 kı̂, 1960 nı̂ 11 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Éng-oán o-ló Chú ê miâ]][[Category: 1960|Éng-oán o-ló Chú ê miâ]][[Category: Chiu Thian-lâi|Éng-oán o-ló Chú ê miâ]][[Category: Éng-oán o-ló Chú ê miâ|Éng-oán o-ló Chú ê miâ]]</text>
      <sha1>e9sq2rm0wyyhgf8m44o6nidentns2hw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-nı̂ siōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5492</id>
    <revision>
      <id>6432</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:58:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sin-nı̂ sı̄ chı̍t pún seng-oa̍h chheh ê thâu chı̍t chiuⁿ ê khai-sí, &lt;BR&gt;  sı̄ chı̍t keng sin-chhù ê toā-mn̂g, &lt;BR&gt;  sı̄ chı̍t chhut sin ê hı̀-ke̍k ê khai-bō͘. 
  Sin-nı̂ sı̄ chhiau-chhē sin ê keng-giām, &lt;BR&gt;  chhiok-chı̀n jı̂n-keh ê hoat-tián, &lt;BR&gt;  koh beh tit-tio̍h hong-sēng ê seng-oa̍h ê hó ki-hoē. 
  Sin-nı̂ sı̄ hō͘ lán iáu boē ēng ê châi-tiāu hoat-hui, &lt;BR&gt;  ia̍h khai-thok só͘ ún-chông ê tı̀-hūi. 
  Sin-nı̂ sı̄ siā-hoē kap seng-oa̍h ê sin ǹg-bāng, &lt;BR&gt;  sı̄ chō-hoà ê Chú tùi jı̂n-lūi ê sin khè-sı̄, &lt;BR&gt;  ia̍h sı̄ toā chū-jiân ǹg sè-kan lâng teh hián-hiān ê sin ı̄ⁿ-siōng. 
  Sin-nı̂ sı̄ Siōng-tè hián-bêng thiàⁿ-thàng, &lt;BR&gt;  siúⁿ-sù jı̂n-lūi un-hūi, &lt;BR&gt;  ài lâng tı̄ seng-oa̍h tiong oē hián-chhut I ê hêng-siōng, &lt;BR&gt;  hō͘ I ê chí-ı̀ phiàn-thoân tı̄ toē-bı̄n chiūⁿ. 
  Sin-nı̂ sı̄ Siōng-tè beh kàng-lo̍h thian-siōng ê chiok-hok, &lt;BR&gt;  hō͘ lán ké-sêng bô iu-ut ê hēng-hok. 
  Sin-nı̂ sı̄ hō͘ lán ū hó ê ki-hoē, &lt;BR&gt;  khı̀ chhē-kiû hit ê boē bat thiaⁿ kè, &lt;BR&gt;  boē bat khoàⁿ-kı̀ⁿ iáu-kú sı̍t-chāi tı̄-teh ê pó-poè. 
  Sin-nı̂ sı̄ choân-lêng ê Siōng-tè teh kiò sè-kan lâng &lt;BR&gt;  “Lâi lim sı̀ⁿ-miā ê oa̍h-choâⁿ, &lt;BR&gt;  lâi sêng-chiap éng-oán ê ông-kok.” ê un-jiû thiàⁿ-thàng ê siaⁿ. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 16 kı̂, 1961 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sin-nı̂ siōng]][[Category: 1961|Sin-nı̂ siōng]][[Category: Bô Chù-bêng|Sin-nı̂ siōng]][[Category: Sin-nı̂ siōng|Sin-nı̂ siōng]]</text>
      <sha1>lq9zno15vdx2allpwv4hy9hcyzfle97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kéng-sèng chiat-chè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5493</id>
    <revision>
      <id>6433</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  1. Bô tè sı̂-sè hong-sio̍k, tiâu-liû, &lt;BR&gt;  Chú ê tō-lí, lán tio̍h kín-siú; &lt;BR&gt;  Thiaⁿ Chú bēng-lēng, thàn I kà-sı̄, &lt;BR&gt;  Chí-ū chun-kiâⁿ Siōng-tè chí-ı̀. 
  2. Chú ê un-tián, bû-kiông bû-chı̄n, &lt;BR&gt;  Jı̂n-chû phó͘-phiàn, jı̍t-jı̍t oāⁿ-sin; &lt;BR&gt;  Chú ê hok-im, oē kiù bān-bı̂n, &lt;BR&gt;  Taⁿ tio̍h thoân-pò, hō͘ lâng lâi sı̀n. 
  3. Sı̂-sı̂ khek-khek kı̂-tó, kéng-séng, &lt;BR&gt;  Tè Chú kha-pō͘, hó-táⁿ chı̀n-chêng; &lt;BR&gt;  Sèng-kok lı̂m-kàu tı̄ tē-bı̄n-chiūⁿ, &lt;BR&gt;  Chiū oē ná-chún tı̄ thiⁿ chı̍t-iūⁿ. 
  4. Ūi Chú phāu-hū jia̍t-lia̍t sim-chı̀, &lt;BR&gt;  Su-siúⁿ hêng-ûi, choan-bū chheng-khı̀; &lt;BR&gt;  Chiâⁿ choè thian-kok, kian-kò͘ iâⁿ-lúi, &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ khò Chú kong-lô, un-hūi. A-men. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 865 kı̂, 1961 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kéng-sèng chiat-chè]][[Category: 1961|Kéng-sèng chiat-chè]][[Category: Chiu Thian-lâi|Kéng-sèng chiat-chè]][[Category: Kéng-sèng chiat-chè|Kéng-sèng chiat-chè]]</text>
      <sha1>1mrsscmhac41mwfvp8epag7quy0rbq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chú--ah Goá sim thiàⁿ lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5494</id>
    <revision>
      <id>6434</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tiō Kun-éng goân chok 
  1.   Goá lâu ba̍k-sái, goá sim phò-chhùi, &lt;BR&gt;  Chú ah, goá sim thiàⁿ Lí, &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng ngō͘-hoē, siū lâng hoán-tùi, &lt;BR&gt;  Chú ah, goá sim thiàⁿ lí.
  (Hô) Chú ah, goá sim thiàⁿ lí, &lt;BR&gt;  Hiān-chāi thiàⁿ Lí, éng-oán thiàⁿ Lí, &lt;BR&gt;  Sui-jiân hái ta chio̍h noā, &lt;BR&gt;  Chú ah, goá sim thiàⁿ lí. 
  2.   Bô saⁿ thang chhēng, bô mı̍h thang chia̍h, &lt;BR&gt;  Chú ah, goá sim thiàⁿ Lí, &lt;BR&gt;  Bô ūi thang toà, bô tè thang khò, &lt;BR&gt;  Chú ah, goá sim thiàⁿ Lí.
  3.   Chhin-lâng pàng-sak, pêng-iú khoàⁿ-khin, &lt;BR&gt;  Chú ah, goá sim thiàⁿ Lí, &lt;BR&gt;  Jín-siū ki-chhiò, jı̄n-nāi khi-hū, &lt;BR&gt;  Chú ah, goá sim thiàⁿ Lí. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 17 kı̂, 1961 nı̂ 5 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chú--ah Goá sim thiàⁿ lí]][[Category: 1961|Chú--ah Goá sim thiàⁿ lí]][[Category: Iûⁿ Se̍k-lı̂m|Chú--ah Goá sim thiàⁿ lí]][[Category: Chú--ah Goá sim thiàⁿ lí|Chú--ah Goá sim thiàⁿ lí]]</text>
      <sha1>a92lktqjave9riozf7y1gitly39j0o3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choân-ke Kui Chú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5495</id>
    <revision>
      <id>6435</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Thiⁿ-pē Siōng-tè èng-ún, &lt;BR&gt;  Si-un sù-hok ti ka-têng; &lt;BR&gt;  Sim sin ià-siān lêng-hûn, &lt;BR&gt;  An-hioh pó-ióng tı̄ ka-têng; &lt;BR&gt;  Ka-cho̍k saⁿ-kap khiā-khí, &lt;BR&gt;  Bô-lūn pi-siong hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Ha̍k-sı̍p saⁿ-thiàⁿ an-ùi, &lt;BR&gt;  Êng-iāu Chú miâ tı̄ ka-têng. 
  2. Hu-hū chun-thàn tō-lí, &lt;BR&gt;  Hō͘-siong pang-chān tı̄ ka-têng, &lt;BR&gt;  Sı̂-siông chhin-ài bô lı̄, &lt;BR&gt;  Saⁿ-kèng saⁿ-thiàⁿ tı̄ ka-têng, &lt;BR&gt;  Ū sı̂ giân-hēng chhò-gō͘, &lt;BR&gt;  Kám-chêng phò-hoāi chit-tò͘, &lt;BR&gt;  Tio̍h kiâⁿ hô-bo̍k ê lō͘, &lt;BR&gt;  Hō͘-siong sià-bián tı̄ ka-têng. 
  3. Thiⁿ-pē ūi lán ū-pı̄, &lt;BR&gt;  Saⁿ-kap hióng-hok tı̄ ka-têng; &lt;BR&gt;  Kiōng-tông choè kang hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Tâng-toh lim-chia̍h tı̄ ka-têng; &lt;BR&gt;  Ū sı̂ gû-lo̍k thit-thô, &lt;BR&gt;  Chá-àm lé-pài kı̂-tó, &lt;BR&gt;  Choân-ke kiōng-tông hia̍p-hô, &lt;BR&gt;  Saⁿ-kap ǹg-bāng tı̄ ka-têng. 
  4. Ta̍k-lâng kàu Chú kha-chêng, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ Chú ê oē tı̄ ka-têng; &lt;BR&gt;  Chı̄n-tiong choè Chú ha̍k-seng, &lt;BR&gt;  Ha̍k-sı̍p ho̍k-bū tı̄ ka-têng; &lt;BR&gt;  Thiàⁿ-thàng chhù-piⁿ lı̂n-iū, &lt;BR&gt;  Ín-chhoā chèng-lâng tit-kiù, &lt;BR&gt;  Kı̂-kiû thiⁿ-téng ê sū, &lt;BR&gt;  Tio̍h chı̄n sú-bēng tı̄ ka-têng. 
  (Ka-têng ê Péng-iú tē 39 kı̂, 1961 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Choân-ke Kui Chú]][[Category: 1961|Choân-ke Kui Chú]][[Category: So͘ Thian-bêng|Choân-ke Kui Chú]][[Category: Choân-ke Kui Chú|Choân-ke Kui Chú]]</text>
      <sha1>ib5nqowhbh5pilamk0lpl8115i6qbox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Put-tó-ong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5496</id>
    <revision>
      <id>6436</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Put-tó-ong, Put-tó-ong, &lt;BR&gt;  Lí chin kiông, Lí chin ióng, &lt;BR&gt;  Chı̍t jı̍t kàu àm chhiò-gı̄-gı̄, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ mn̄g lí chı̍t kù, &lt;BR&gt;  Lí ê jı̂n-seng ū sím-mı̍h ò-pı̀? 
  Kóng lâi chin kán-tan, &lt;BR&gt;  Beh choè sı̍t-chāi lân, &lt;BR&gt;  Goá í sí, goá bô ı̀, &lt;BR&gt;  Chí-ū Ki-tok choè kun-ki, &lt;BR&gt;  Ū lûi tân, ū ok-ı̀, &lt;BR&gt;  Goá lóng m̄ chhap i , &lt;BR&gt;  Chí-ū lāi-sm khoài-lo̍k chhiò-gı̄-gı̄. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 896 kı̂, 1962 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Put-tó-ong]][[Category: 1962|Put-tó-ong]][[Category: Chi-bûn|Put-tó-ong]][[Category: Put-tó-ong|Put-tó-ong]]</text>
      <sha1>2c3tvkbts4r9lj1fwj0xi9f6xgbv0yg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chú-jı̍t-o̍h Ha̍k-seng-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5497</id>
    <revision>
      <id>6437</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:59:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Cha̍p ê lâi hù Chú-jı̍t-o̍h, &lt;BR&gt;  Tāi-ke Chú-lāi chiâⁿ tong-o̍h; &lt;BR&gt;  Chı̍t ê kóng goá bô sim-sek, &lt;BR&gt;  Chiū chhun káu ê lâi chhut-se̍k. 
  2. Káu ê gín-ná chin hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Chú-jı̍t-o̍h lāi thiāⁿ tō-lí; &lt;BR&gt;  Kı̂-tiong chı̍t ê khùn siuⁿ oàⁿ, &lt;BR&gt;  Poeh ê ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ. 
  3. Poeh ê gín-ná chin hēng-hok , &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē ài lán jı̍p thian-kok; &lt;BR&gt;  Chı̍t ê siū chio khı̀ peh-soaⁿ, &lt;BR&gt;  Hun-soàⁿ chhit ê ê sim-koaⁿ. 
  4. Chhit ê gín-ná chiū koat-sim, &lt;BR&gt;  Chú-jı̍t ha̍k-hāu tio̍h chûn-sim; &lt;BR&gt;  Chı̍t ê kóng goá bô chhù-bı̄, &lt;BR&gt;  Chhit ê kiám it la̍k chiū-sı̄. 
  5. La̍k ê gín-ná siūⁿ jia̍t-sim, &lt;BR&gt;  Kiû Chú Iâ-so͘ thiaⁿ goán gı̂m; &lt;BR&gt;  Chı̍t ê m̄-ài liām kim-kù, &lt;BR&gt;  Kim-jı̍t soà bô beh lâi hù. 
  6. Gō͘ ê gín-ná siūⁿ chı̄n-la̍t, &lt;BR&gt;  Hō͘ Chú-jı̍t-o̍h oē hoat-ta̍t; &lt;BR&gt;  Chı̍t ê cháu khı̀ khoàⁿ iá-kiû, &lt;BR&gt;  Sı̀ ê tông-o̍h tiàm hia hiu. 
  7. Sı̀ ê gín-ná saⁿ iok-sok, &lt;BR&gt;  Taⁿ lán m̄-thang koh lo̍h-po̍h; &lt;BR&gt;  Hut-jiân chı̍t ê khı̀ tiò-hı̂, &lt;BR&gt;  Saⁿ ê siūⁿ tio̍h chin hi-kı̂. 
  8. Saⁿ ê gín-ná sim bâng-bâng, &lt;BR&gt;  Chú-jı̍t-o̍h lāi khoàⁿ bô lâng; &lt;BR&gt;  Chı̍t ê kóng goá chhù bô êng, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lín N̄g lâng jı̍p Thian-têng. 
  9. Nn̄g ê gín-ná chn hi-bı̂, &lt;BR&gt;  Lí bı̄n khoàⁿ goá, goá khoàⁿ lí; &lt;BR&gt;  Chı̍t ê kóng goá taⁿ m̄-khı̀, &lt;BR&gt;  Āu chhiú chı̍t ê chin loé-chı̀. 
  10. Chı̍t ê gín-ná kiû Thiⁿ-pē, &lt;BR&gt;  Khún-kiû Sèng Sı̂n kàng-lo̍h toē; &lt;BR&gt;  Goá taⁿ chhut-la̍t chio chı̍t ê, &lt;BR&gt;  Goān Chú chiok-hok goán N̄g-ke. 
  11. Kok lâng chı̍t ē chhut-la̍t chio, &lt;BR&gt;  Kiû Chú chān goán sim oē sio; &lt;BR&gt;  Chú-jı̍t-o̍h lāi piàn sı̀ ê, &lt;BR&gt;  Tāi-ke koat-sim lâi thê-hê. 
  12. Sı̀ ê gín-ná choè tông-ha̍k, &lt;BR&gt;  Tāi-ke chhut-la̍t saⁿ-kap tha̍k; &lt;BR&gt;  Lí chio, i chio, goá iā chio, &lt;BR&gt;  Kàu-sek lāi-bı̄n chiū piàn sio. 
  13. Poeh ê ha̍k-seng chı̄n le̍k-liōng, &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng ūi Chú lâi chı̄n-tiong. &lt;BR&gt;  Chı̍t lâng chhoā chı̍t sı̄ pún-hūn, &lt;BR&gt;  Kim-jı̍t piàn chiâⁿ cha̍p-la̍k kun. 
  14. M̄-bián koh kóng lí iā chai, &lt;BR&gt;  Liân-liân koh-chài têng gō͘ pái; &lt;BR&gt;  Lâng-gia̍h chı̍t-chheng jı̄-cha̍p-sı̀, &lt;BR&gt;  Hián-bêng ha̍k-seng ê chı̀-khı̀. 
  15. Lí goá tio̍h chı̀n m̄-thang thè, &lt;BR&gt;  Lí sı̄ gō͘-chheng goá chı̍t-chheng; &lt;BR&gt;  Lí goá chı̄n-la̍t chiū ū hok, &lt;BR&gt;  Choè Chú chı̄n-tiong ê lô͘-po̍k. 
  16. Chú-jı̍t-o̍h ê Ho̍k-heng-koa, &lt;BR&gt;  Kàu chia teh beh lâi kiat-sok; &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng tāi-ke tàu koan-sim, &lt;BR&gt;  Hō͘ Chú-jı̍t-o̍h oē ho̍k-heng. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 896 kı̂, 1962 nı̂ 1 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chú-jı̍t-o̍h Ha̍k-seng-koa]][[Category: 1962|Chú-jı̍t-o̍h Ha̍k-seng-koa]][[Category: Niû Kú-têng|Chú-jı̍t-o̍h Ha̍k-seng-koa]][[Category: Chú-jı̍t-o̍h Ha̍k-seng-koa|Chú-jı̍t-o̍h Ha̍k-seng-koa]]</text>
      <sha1>0evbkw0n7yl608gxix0a5t6v7gffvw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bı̂-chhiò éng chāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5498</id>
    <revision>
      <id>6438</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhin-ài--ê! &lt;BR&gt;  Lí sı̄ lâng, goá iā sı̄ lâng! &lt;BR&gt;  Chı̄-chūi oē thang bô kè-sit? 
  Hu-chhe siong-chhù (saⁿ-kap chò-hoé), &lt;BR&gt;  Chhian-bān m̄-thang siuⁿ khêng-chin; &lt;BR&gt;  Mē sı̄ thiàⁿ, phah sı̄ chhin. 
  Lóng m̄-sı̄ sím-mı̍h chèng-keng oē, &lt;BR&gt;  Un-ài hu-chhe hô-hó pı̀-koat chāi: &lt;BR&gt;  “Bı̂-chhiò éng-chāi!” 
  【Choè hu-chhe--ê! Lín ê teng tio̍h siông-siông tiám-teh, chiò tı̄ ka-têng, hō͘ ka-têng ū bı̂-chhiò kng-bêng, khoài-lo̍k kap hēng-hok. Koh tio̍h ēng chin-sı̍t choè io-toà, ēng hô-pêng choè oê, giâ sı̀n ê tı̂n-pâi, chiah oē phah-bia̍t pháiⁿ ê it-chhè ê hé-chı̀ⁿ. 】 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 32 kı̂, 1962 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bı̂-chhiò éng chāi]][[Category: 1962|Bı̂-chhiò éng chāi]][[Category: Phian-chip-sek|Bı̂-chhiò éng chāi]][[Category: Bı̂-chhiò éng chāi|Bı̂-chhiò éng chāi]]</text>
      <sha1>2c7yx3l9vxe87w4pc2eayotb7nj4ljg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-tàn Chiok-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5499</id>
    <revision>
      <id>6439</id>
      <timestamp>2014-03-05T19:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Kiong-hí, kiong-hí, chin kiong-hí, &lt;BR&gt;  Kin-á-jı̍t sı̄ hó jı̍t-chí; &lt;BR&gt;  Khèng-chiok Iâ-so͘ lâi chhut-sı̀, &lt;BR&gt;  Chit ê hok-khı̀ toā bô pí. 
  2. Iâ-so͘ pún-lâi sı̄ Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h beh kiù lán tāi-ke; &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí tùi thiⁿ lâi kàng-sè, &lt;BR&gt;  Beh kiù sè-kan múi chı̍t ê. 
  3. Iâ-so͘ chhut-sı̀ hit chı̍t sı̂, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài tı̄ thiⁿ iā hoaⁿ-hí; &lt;BR&gt;  Poàⁿ-mı̂ lo̍h-lâi tàu gı̂m-si, &lt;BR&gt;  Pò lâng chai-iáⁿ I chhut-sı̀. 
  4. Khòng-iá bo̍k-chiá teh kò͘-iûⁿ, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kı̀ⁿ thiⁿ-téng ū koh-iūⁿ; &lt;BR&gt;  Hut-jiân thiⁿ-sài chiū chhut-siaⁿ, &lt;BR&gt;  Kiò in an-sim m̄-bián kiaⁿ. 
  5. Pò lín sè-jı̂n lóng chai-iáⁿ, &lt;BR&gt;  Kim-jı̍t tı̄ Tāi-pı̍t ê siâⁿ; &lt;BR&gt;  Siōng-tè chhe-khián I Sèng-kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘ lín tit-tio̍h sin oa̍h-miā. 
  6. Bo̍k-chiá thiaⁿ-liáu chin hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ chiū khı̀ chhē-tio̍h I ; &lt;BR&gt;  Chhē-tio̍h kám-kak chin hok-khı̀, &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ tńg-khı̀ pò chhù-piⁿ. 
  7. Iâ-so͘ chhut-sı̀ chin pi-bı̂, &lt;BR&gt;  Bô chhù khùn tı̄ bé-chô nih; &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h beh kiù goá kap lí, &lt;BR&gt;  Kam-goān pı̀ⁿ choè án-ni-siⁿ. 
  8. Tang-hng phok-sū in iā chai, &lt;BR&gt;  Sè-kan í-keng ū hó-tāi; &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ Kiù-chú í-keng lâi, &lt;BR&gt;  Só͘-í tiau-kang beh lâi pài. 
  9. Lâi kàu lō͘-nih soà bê lō͘, &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khı̀ bô hoat-tō͘; &lt;BR&gt;  Kai-chài tit-tio̍h chhiⁿ chhoā-lō͘, &lt;BR&gt;  Chiah ū kı̀ⁿ-tio̍h Chú Iâ-so͘. 
  10.Phok-sū kàu-ūi chin hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ kūi-lo̍h lâi pài I; &lt;BR&gt;  Phah khui lé-mı̍h chin kùi-khı̀, &lt;BR&gt;  Hiàn hō͘ Iâ-so͘ piáu kèng-ı̀. 
  11.Taⁿ lán khèng-chiok Chú Sèng-tàn, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí Iá-so͘ lâi sè-kan; &lt;BR&gt;  I beh siúⁿ-sù lán pêng-an, &lt;BR&gt;  Thoat-lı̄ thòng-khó͘ kap hām-hāi. 
  12.Lán tiàm sè-kan ū lô-khó͘, &lt;BR&gt;  Nā beh tit-tio̍h ū oá-khò; &lt;BR&gt;  Goá pò lín chı̍t tiâu oa̍h-lō͘, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lín lóng lâi sı̀n Iâ-so͘. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 900 kı̂, 1962 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sèng-tàn Chiok-koa]][[Category: 1962|Sèng-tàn Chiok-koa]][[Category: Teng Êng-lı̂m|Sèng-tàn Chiok-koa]][[Category: Sèng-tàn Chiok-koa|Sèng-tàn Chiok-koa]]</text>
      <sha1>i92k9jut6lomgttzpsv55plejcfzpqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok Kong-koán Kàu-hoē Sêng-lı̍p ê chiok-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5500</id>
    <revision>
      <id>6440</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Kong-koán kàu-hoē chin kiong-hí, &lt;BR&gt;  Kim-jı̍t sin tn̂g í chhut-sı̀, &lt;BR&gt;  Hō miâ kiò Kong-koán kàu-hoē, &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng kiáⁿ-sun chhut chin-choē. 
  2. It kiú lio̍k sù cha̍p-it ge̍h, &lt;BR&gt;  Chhoe-jı̄ jı̍t-chí tı̄ kùi toē, &lt;BR&gt;  Teng-chhiong Bo̍k-su hū chek-jı̄m, &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-tı̄ chí-bē lóng kong-lı̂m. 
  3. Kin-nı̂ hùn-tò͘ lâi khai-sí, &lt;BR&gt;  Mê-nı̂ chhiu-thiⁿ che sı̂-kı̂, &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-chí tāi-ke chhiò bi-bi, &lt;BR&gt;  In-ūi lâng-gia̍h toā ke-thiⁿ. 
  4. Goān Chú chiok-hok múi chı̍t lâng, &lt;BR&gt;  Ló͘-le̍k ēng-kang sim saⁿ-tâng, &lt;BR&gt;  Chú lāi hiaⁿ-chí saⁿ pang-chān, &lt;BR&gt;  Êng-iāu Sèng-miâ kàu goā-pang. 
  5. Goān lán it-chhè ēng kı̂-tó, &lt;BR&gt;  Sèng-keng ê oē lóng si pó, &lt;BR&gt;  Goān Chú sı̂-siông lâi ín-chhoā, &lt;BR&gt;  Kàu-hoē jı̍t-jı̍t khoài tióng-toā. 
  6. Chit chhù oân-choân khò sı̀n-sim, &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-chí hia̍p-le̍k lâi bō͘ kim, &lt;BR&gt;  Tāi-ke tāi-tó tit lêng-le̍k, &lt;BR&gt;  Goá Chú chō-chiū ta̍k sı̂-khek. 
  7. Choè-āu kiû Chú chiok tāi-ke, &lt;BR&gt;  Liân-sio̍k koan-sim kiat thoân-thé, &lt;BR&gt;  Pó-kùi sı̂-kan khoài kè-khı̀, &lt;BR&gt;  Chí khò kı̂-tó phah toé-tı̀. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 947 kı̂, 1964 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiok Kong-koán Kàu-hoē Sêng-lı̍p ê chiok-koa]][[Category: 1964|Chiok Kong-koán Kàu-hoē Sêng-lı̍p ê chiok-koa]][[Category: Tân Keh Kím-hōng|Chiok Kong-koán Kàu-hoē Sêng-lı̍p ê chiok-koa]][[Category: Chiok Kong-koán Kàu-hoē Sêng-lı̍p ê chiok-koa|Chiok Kong-koán Kàu-hoē Sêng-lı̍p ê chiok-koa]]</text>
      <sha1>pjvve6vq5f8scp9b0ed1dwsbbc7yzni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5501</id>
    <revision>
      <id>6441</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pah-chiu-nı̂ Kiàn-chèǹg Koa 
  Chú-āu 1965 nı̂ 8 ge̍h Tē saⁿ pán 
  Kám-siā Siōng-tè toā in-tián &lt;BR&gt;Chı̍t pah chiu-nı̂ pe̍h-oē phian &lt;BR&gt;Kı̂-tó Siōng-tè bô ià-siān &lt;BR&gt;Kiû Chú sù hok káng chū-jiân. 
  Siông-siông kı̂-tó bô hoe-sim &lt;BR&gt;Kiù Chú Iâ-so͘ beh chài-lı̂m &lt;BR&gt;Lán sı̀n Siōng-tè ū chek-jı̄m &lt;BR&gt;Lêng-hûn bô kiù m̄-kam sim. 
  Siông-siông kı̂-tó chò chiàn-kah &lt;BR&gt;Lán hō͘ Mô͘-kúi thài kiáu-chhá &lt;BR&gt;Beh kiù tông-pau tio̍h thàn chá &lt;BR&gt;Kiaⁿ i lêng-hûn siū ko͘-khoah. 
  Lán ê kı̂-tó tio̍h sı̍t-chāi &lt;BR&gt;Goá ū keng-giām chiah ē chai &lt;BR&gt;Sèng Sı̂n kap lán ū tông-chāi &lt;BR&gt;Chio-ho͘ ín-chhoā lâng chiū lâi. 
  Lán tio̍h siông-siông lâi kı̂-tó &lt;BR&gt;Gín-ná toā-soè lóng lâi o̍h &lt;BR&gt;Chú ê kang-tiâⁿ lán tio̍h chò &lt;BR&gt;Chiah bē ko͘-hū Chú kong-lô. 
  Kı̂-tó ê lâng bô hèng-chhù &lt;BR&gt;Sı̀n Chú chiū-sı̄ má-hu-hu &lt;BR&gt;Lêng-hûn lán tō kín cheng-chhú &lt;BR&gt;Chiah bián im-kan hō͘ hoé pû. 
  Im-kan só͘-chāi chin kan-khó͘ &lt;BR&gt;Bān-hēng lán ū Chú Iâ-so͘ &lt;BR&gt;Thoân-tō bo̍k-su pò lán lō͘ &lt;BR&gt;Chiah bián tē-ge̍k lo̍h hoé-ô͘. 
  Khı̀ hù pau-chhia ū peh-chiah &lt;BR&gt;Sı̀-pah goā lâng ê siàu-gia̍h &lt;BR&gt;Tāi-ke to sı̄ lú-koán khiā &lt;BR&gt;Siōng-tè sù lán chin kàu-gia̍h. 
  Tâi-lâm sı̍t-chāi chin chiàⁿ hn̄g &lt;BR&gt;Àm-thâu chē chhia kàu thiⁿ-kng &lt;BR&gt;Hoē-iú chin chē bô tè sǹg &lt;BR&gt;Siū i khoán-thāi chin cha̍p-chn̂g 
  Cha̍p-la̍k chá-khí toā lé-pài &lt;BR&gt;Bí-kok bo̍k-su khiā káng-tâi &lt;BR&gt;Tâi-oân thoân-kàu toā pek-hāi &lt;BR&gt;Lán ê hok-khı̀ tùi i lâi. 
  Lé-pài chò liáu tio̍h hioh-khùn &lt;BR&gt;Thoân-tō piān-tong the̍h lâi pun &lt;BR&gt;Keng chio sūn-soà pun hō͘ goán &lt;BR&gt;Sió chia̍h ê lâng to ū chhun. 
  Chia̍h pá tio̍h khı̀ ūn-tōng tiâⁿ &lt;BR&gt;Kóng hō͘ bô khı̀ ê lâng thiaⁿ &lt;BR&gt;Tiān-hoé chin chē iā ū iáⁿ &lt;BR&gt;Tek-á pho͘ kàu kui moá-tiâⁿ. 
  Siat-pı̄ ê lâng chin chiàⁿ khiáu &lt;BR&gt;Choan-iōng tek-á chò í-liâu &lt;BR&gt;Thâu-bé iân-soàⁿ the̍h lâi liāu &lt;BR&gt;Hō͘ goá bē-hiáu tio̍h sǹg-tiâu 
  Hoē-iú tāi-ke chē lo̍h í &lt;BR&gt;Chheng-liân lâm-lú gı̂m sèng-si &lt;BR&gt;Bo̍k-su chin ē kóng tō-lí &lt;BR&gt;Kóng khí tio̍h sı̄ pah chiu-nı̂. 
  Goā-kok ko͘-niû liân-ha̍p kóng &lt;BR&gt;Hù hoē ū saⁿ-bān goā-lâng &lt;BR&gt;Kám-siā Siōng-tè toā thiàⁿ-thàng &lt;BR&gt;Ko-san hiaⁿ-ché chin chē lâng. 
  Bo̍k-su kóng liáu chiū ngiâ teng &lt;BR&gt;Hoē-iú tāi-ke lóng chı̀n-hêng &lt;BR&gt;Kám-siā Siōng-tè toā tek-sèng &lt;BR&gt;Kong-lō͘ khı̀-chhia lóng choân thêng. 
  Choân-tó hun choè cha̍p-la̍k tūi &lt;BR&gt;Ū chng thiⁿ-sài chin kó͘-chui &lt;BR&gt;Chı̍t tâi khı̀-chhia chng chin súi &lt;BR&gt;Lō͘-piⁿ ê lâng khoàⁿ kui-tui 
  Ngiâ-teng bē soah goá hioh-khùn &lt;BR&gt;Kiâⁿ khı̀ ha̍k-hāu sı̀-koè ûn &lt;BR&gt;Nn̄g-chàn bı̂n-chhn̂g pun hō͘ goán &lt;BR&gt;Chin chē hoē-iú tiàm ū chhun. 
  Tâi-lâm goá to m̄ bat kàu &lt;BR&gt;Thoân-tō chhoā goán i chò thâu &lt;BR&gt;Pài-tn̂g chhı̄-lāi kiâⁿ thàu-thàu &lt;BR&gt;Kap i chham-koan pah-hoè lâu. 
  Sin-siat kàu-hoē ū ngiâ-kı̂ &lt;BR&gt;Goá ū kap i giâ chı̍t-ki &lt;BR&gt;Siū tio̍h tāi-hoē ê hó-ı̀ &lt;BR&gt;Tāi-piáu ê lâng ū niá chı̂ⁿ. 
  Tē-jı̄ sè-kí goá la̍k-cha̍p-it &lt;BR&gt;Goá teh kóng-oē ū chiàu-sı̍t &lt;BR&gt;Siūⁿ beh ı̀n pán ū siau-sit &lt;BR&gt;Thâu-bé lóng sǹg ū saⁿ jı̍t. 
  Cha̍p-peh chá-khí lâi Ka-gı̄ &lt;BR&gt;Chiū lâi Soan-tō-siā thong-ti &lt;BR&gt;Kóng-khí ı̀n pán ê tāi-chı̀ &lt;BR&gt;Sūn-piān mn̄g i loā chē chı̂ⁿ. 
  I kóng sǹg lán chı̍t-chheng kho͘ &lt;BR&gt;Kè-chı̂ⁿ m̄-káⁿ loān-loān ho͘ &lt;BR&gt;Kiû Chú lâi khui lán ê lō͘ &lt;BR&gt;Hō͘ lán m̄-káⁿ chò hô͘-tô͘. 
  Bô-lūn ı̀n chhut loā chē pún &lt;BR&gt;The̍h hō͘ tông-pau tāi-ke pun &lt;BR&gt;Lán chò sèng-kang chı̄n pún-hūn &lt;BR&gt;Lán tio̍h kiù lâng ê lêng-hûn. 
  Kı̂-tó lán tio̍h chin phah-piàⁿ &lt;BR&gt;Lâi khí kàu-tn̂g chiah ē chiâⁿ &lt;BR&gt;Hui-liông bo̍k-su lóng ū iáⁿ &lt;BR&gt;Goá lâi kiàn-chèng kóng lín thiaⁿ. 
  Bo̍k-su ài siat pò͘-tō-só͘ &lt;BR&gt;Siat-lı̍p tiúⁿ-ló lâi chio-ho͘ &lt;BR&gt;Goá sim chai-iáⁿ khı̀ chhoā lō͘ &lt;BR&gt;Thoân-tō sian-siⁿ ē chio-ho͘. 
  Cha̍p-hun só͘-chāi sı̄ soaⁿ-téng &lt;BR&gt;Khı̀ siat pài-tn̂g thâu chı̍t keng &lt;BR&gt;Tāi-ke hoaⁿ-hí khı̀ iā-chéng &lt;BR&gt;Gióng-bōng Siōng-tè hó siu-sêng. 
  Jı̍t-chí teh koè ba̍k chı̍t-nih &lt;BR&gt;Goá chhù lé-pài cho͘ chhit nı̂ &lt;BR&gt;Lé-pài ha̍k-seng chē tı̄ⁿ-tı̄ⁿ &lt;BR&gt;Múi nı̂ lâng-sò͘ ū ke-thiⁿ. 
  Goá chhù lé-pài chin sè-keng &lt;BR&gt;Sin khí pài-tn̂g lâi chı̀n-hêng &lt;BR&gt;Kı̂-tó Siōng-tè ū tek-sèng &lt;BR&gt;Hoē-iú tāi-ke lâi chàn-sêng. 
  Pài-tn̂g sı̍t-chāi khí chin súi &lt;BR&gt;Sı̀-piⁿ ū khiàm chhiûⁿ-á ûi &lt;BR&gt;Gín-ná chio̍h-thâu the̍h lâi lūi &lt;BR&gt;Po-lê lòng-phoà chiū khek-khui. 
  Toh ê bo̍k-su lâi pò goán &lt;BR&gt;Ài thoân tāi-tāi ê kiáⁿ-sun &lt;BR&gt;Goán iōng sim-sı̂n chò chit pún &lt;BR&gt;Iā ài kiù lâng ê lêng-hûn. 
  Pài-tn̂g tián-lé sı̄ sı̍t-chāi &lt;BR&gt;Bo̍k-su hoē-iú tāi-ke lâi &lt;BR&gt;Goán ū pài-tn̂g chin kai-chài &lt;BR&gt;Goá nā bô kóng lín iā chai. 
  Tē-it sè-kí ı̀n chı̍t pài &lt;BR&gt;Ū siat pài-tn̂g chit pún lâi &lt;BR&gt;Lán ū Sèng Sı̂n lâi tông-chāi &lt;BR&gt;Tāi-ke jia̍t-sim chiah eng-kai. 
  Chng-kha hoē-iú chò bē kàu &lt;BR&gt;Chhı̄-lāi hoē-iú khiā iûⁿ-lâu &lt;BR&gt;Hiaⁿ-ché thiàⁿ Chú chò ē kàu &lt;BR&gt;Tām-po̍h kià-hù goán chng-thâu. 
  Ìn-pán lâi hiàn chı̍t-chheng-kho͘ &lt;BR&gt;Nā siu beh bé âng-mô͘-thô͘ &lt;BR&gt;Siâⁿ-chhiûⁿ thih-mn̂g ū kian-kò͘ &lt;BR&gt;Tāi-khài àn-sǹg nn̄g-bān kho͘. 
  Hiong-chhoan pài-tn̂g lı̄ goán hn̄g &lt;BR&gt;Goán iā koan-sim lé-pài-tn̂g &lt;BR&gt;Tông-pau nā beh siông-sè mn̄g &lt;BR&gt;Hoan-gêng lí lâi lé-pài-tn̂g. 
  Kám-siā Siōng-tè chin-chiàⁿ thiàⁿ &lt;BR&gt;Kı̂-tó bān-hāng hō͘ goá chiâⁿ &lt;BR&gt;Lâng-lâng him-bō͘ goá hó-miā &lt;BR&gt;Kap lâng khiā-khí Tāi-pak siâⁿ. 
  Sè-kan bān-mı̍h ē kái-piàn &lt;BR&gt;Goá Chú thiàⁿ lán siōng chū-jiân &lt;BR&gt;Beh chò mı̍h-kiāⁿ chin lı̄-piān &lt;BR&gt;Bián chhiáⁿ khoàⁿ jı̍t lâi iân-chhiân. 
  Siōng-tè un-tián tē-it toā &lt;BR&gt;Lâi thiaⁿ goá liām kiàn-chèng koa &lt;BR&gt;Mı̂-jı̍t I ū chiàu-kò͘ goá &lt;BR&gt;Bián siū tāng-tàⁿ lâi tio̍h-boâ. 
  Goá ài ūi Chú chò kiàn-chèng &lt;BR&gt;Hām-bān boē-hiáu kóng chin bêng &lt;BR&gt;Nā-sı̄ ū ha̍p lí lō͘-ēng &lt;BR&gt;Kám-siā Siōng-tè bô sı̂-thêng. 
  Ūi Chú kiàn-chèng goá chin ài &lt;BR&gt;M̄-bat Sèng-keng kóng boē lâi &lt;BR&gt;Goá ū keng-giām chin choē pái &lt;BR&gt;Bô saⁿ khı̀-hiâm tāi-ke lâi. 
  Koa-á goá sı̄ boē-hiáu liām &lt;BR&gt;Kiû Chú tı̀-sek kā goá thiam &lt;BR&gt;Āu-lâi chı̀n-pō͘ chiū chiām-chiām &lt;BR&gt;Liām nā m̄ tio̍h kā goá hiâm. 
  Siōng-tè oē àm iā oē kng &lt;BR&gt;Siúⁿ sù ta̍k-hāng lóng cha̍p-chn̂g &lt;BR&gt;I, sı̍t, chū, hêng lán ū ǹg &lt;BR&gt;Kám-siā Siōng-tè sù lán mı̍h. 
  Chhòng-chō bān-mı̍h kàu la̍k-jı̍t &lt;BR&gt;Chhit jı̍t tio̍h siú an-hioh-jı̍t &lt;BR&gt;Chit jı̍t tio̍h hiu lán ê sit &lt;BR&gt;I ū pı̄-pān lán hoé-sit. 
  I oē chhut-jı̍t kap lo̍h hō͘ &lt;BR&gt;Sán-toē hō͘ I pı̀ⁿ pûi-thó͘ &lt;BR&gt;Só͘ chèng ngó͘-kok I chiàu-kò͘ &lt;BR&gt;M̄-bián hoân-ló bô siu-cho͘. 
  Lán chèng tiū-á kap chháu-chhài &lt;BR&gt;Jı̍t pha̍k hō͘ ak toā khí-lâi &lt;BR&gt;Kám-siā Siōng-tè chı̀ jı̂n-ài &lt;BR&gt;Tio̍h lâi kèng-pài chiah eng-kai. 
  Taⁿ beh tùi thâu lâi kóng-khí &lt;BR&gt;Goá pē sit-bêng hit tong-sı̂ &lt;BR&gt;Ô͘ Mûi sı̄ goá sió miâ-jı̄ &lt;BR&gt;Pêng-khe hiong sı̄ goá pún-ki. 
  Kóng-khí soè-hàn ê khó͘-chêng &lt;BR&gt;Goá beh thiat-té liām hō͘ chheng &lt;BR&gt;Goán bú siⁿ goá tı̄ soaⁿ-téng &lt;BR&gt;Keng-koè la̍k-cha̍p-it nı̂ chêng. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 01]][[Category: 1965|Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 01]][[Category: Bô Chù-bêng|Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 01]][[Category: Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 01|Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 01]]</text>
      <sha1>q7phrtn8hzlkwkabzdtvdnhh1gtmc6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5502</id>
    <revision>
      <id>6442</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ka pı̂n kap lâng bô pí-phēng &lt;BR&gt;An-hūn siú-kí tio̍h chèng-keng &lt;BR&gt;Kiaⁿ goán iau-gō bô saⁿ chhēng &lt;BR&gt;Chiong-jı̍t tio̍h-boâ bô-sı̂-êng. 
  Lāu-pē keng-lông lâi thàn chı̂ⁿ &lt;BR&gt;Ǹg-bāng khoàⁿ-oa̍h chhut-thâu-thiⁿ &lt;BR&gt;Thoa-boâ koè-thâu soà tı̀-pı̄ⁿ &lt;BR&gt;Bô sí ba̍k-chiu pı̀ⁿ chhiⁿ-mı̂. 
  Lāu-pē chhiⁿ-mı̂ bô siá-sı̀ &lt;BR&gt;Lō͘-boé kap lâng o̍h chhiam si &lt;BR&gt;Hit sı̂ goá iā lóng oē kı̀ &lt;BR&gt;Nı̂-kí tú-hó káu-hoè sı̂. 
  Siūⁿ khí tong-sı̂ chin khó-lı̂n &lt;BR&gt;Sàn-chhiah sin-hūn lâng khoàⁿ-khin &lt;BR&gt;Ūi-tio̍h soè-kiáⁿ chı̍t toā-tı̄n &lt;BR&gt;Beh chhiâⁿ kiáⁿ toā tio̍h jı̄n-chin. 
  Goá tio̍h khan pē khı̀ chhut-goā &lt;BR&gt;Māi-pok sǹg-miā tō͘ seng-oa̍h &lt;BR&gt;Mı̂-sı̂ khı̀ kā lâng chioh toà &lt;BR&gt;Sı̍t-chāi kan-khó͘ bô khoàⁿ-oa̍h. 
  Ū sı̂ iā tio̍h jı̍p lāi-soaⁿ &lt;BR&gt;Siū hong siū hō͘ siū iau koâⁿ &lt;BR&gt;Sin-khu phah-tâm bô saⁿ oāⁿ &lt;BR&gt;Chí-ū chı̍t niá pò͘-tē moa. 
  Kóng-khí soè-hàn kan-khó͘ tāi &lt;BR&gt;Nā bô kóng chhut lín m̄ chai. &lt;BR&gt;Ū sı̂ thı̂-khàu lâu ba̍k-sái &lt;BR&gt;Iā tio̍h bóng jím chiah eng-kai. 
  Múi pái khan pē khı̀ chhut-goā &lt;BR&gt;Soaⁿ-lō͘ pháiⁿ kiâⁿ iân-lō͘ poa̍h &lt;BR&gt;Lāu-pē siū-khı̀ chiū mā goá &lt;BR&gt;Ham-bān nńg-chiáⁿ bô khoàⁿ-oa̍h. 
  Lāu-pē sit-bêng bô siá-sı̀ &lt;BR&gt;Chhoā khı̀ thiu-chhiam lâi thàn-chı̂ⁿ &lt;BR&gt;Àm-sı̂ hioh tı̄ goán toā-chí &lt;BR&gt;Toā-chí tiàm tı̄ Khah-jı̄-khiⁿ. 
  Thàu-chá khí-lâi kín kiâⁿ lō͘ &lt;BR&gt;Beh khı̀ Chhim-ò chhoē a-ko͘ &lt;BR&gt;Lō͘-bé gū-tio̍h chò hong-hō͘ &lt;BR&gt;Seng-khu ak kah tâm kô͘-kô͘. 
  Siang-kha kiâⁿ kàu ko͘ chhù-lāi &lt;BR&gt;A-ko͘ khoàⁿ-kı̀ⁿ i tio̍h chai &lt;BR&gt;A-ko͘ khoàⁿ tio̍h lâu ba̍k-sái &lt;BR&gt;Kín-kín saⁿ-khò͘ the̍h chhut lâi. 
  Saⁿ-khò͘ hō͘ goán pē-kiáⁿ oāⁿ &lt;BR&gt;Khó-lı̂n pē-kiáⁿ lín ē koâⁿ &lt;BR&gt;Chiah nı̍h pháiⁿ-bēng beh án-choáⁿ &lt;BR&gt;A-ko͘ hoân-ló tı̄ sim-koaⁿ. 
  Khı̀ kap a-ko͘ tiàm chı̍t mı̂ &lt;BR&gt;Tio̍h lín tı̄-sı̂ chhut-thâu thiⁿ &lt;BR&gt;A-ko͘ ba̍k-sái chhap-chhap tih &lt;BR&gt;Lâu che cha-bó͘ sı̄ beh nı̂. 
  Cha̍p-hoè kā goá boē chhut-khı̀ &lt;BR&gt;Boē hō͘ Lı̂m kà khı̀ chhiâⁿ tı̂ &lt;BR&gt;Phèng-kim siu i poeh-cha̍p-jı̄ &lt;BR&gt;Hit sı̂ ê chı̂ⁿ khah toā-ı̂ⁿ. 
  Goá jı̍p Lı̂m kà kúi-nā nı̂ &lt;BR&gt;Kai-chài ta-koaⁿ thàn tio̍h chı̂ⁿ &lt;BR&gt;Thàn-chı̂ⁿ tiàm-á chiū lâi khí &lt;BR&gt;Thâu-boé khui ū sı̀-gō͘ nı̂. 
  Hit sı̂ kiàn-siat hoé-chhia lō͘ &lt;BR&gt;Tiàm, khui tı̄ Cha̍p-hun-liâu po͘ &lt;BR&gt;Koè-jı̍t to iā boē kan-khó͘ &lt;BR&gt;Chia̍h-chhēng kap ēng lóng chin so͘. 
  Chū goá jı̍p liáu Lı̂m kà lāi &lt;BR&gt;Beh kóng hun-in hō͘ lín chai &lt;BR&gt;Lâm-lú nā bô saⁿ ı̀-ài &lt;BR&gt;Pē-bú m̄ thang kiông chú-chhâi. 
  Tiōng-hu m̄ bat siū kan-khó͘ &lt;BR&gt;Chı̂ⁿ nā ū thàn oē-hiáu so͘ &lt;BR&gt;Hòng-tōng lim-chiú khai cha-bó͘ &lt;BR&gt;Boē-hiáu thang siūⁿ ê ta-po͘. 
  Pháiⁿ-miā tú-tio̍h pháiⁿ ang-sài &lt;BR&gt;Chhut-mn̂g cha-bó͘ loān-loān khai &lt;BR&gt;Kú-kú hán-tit tńg chı̍t pái &lt;BR&gt;Thàn-chı̂ⁿ bô siūⁿ the̍h tńg-lâi. 
  Tiōng-hu sio-chiú nā chia̍h chùi &lt;BR&gt;Sı̂-siông kā goá lia̍h lâi tûi &lt;BR&gt;Phah kah o͘-chhiⁿ kap kek-huih &lt;BR&gt;M̄-bat tō-lí chin khek-khui. 
  Goá kóng ê oē sı̄ sı̍t-chāi &lt;BR&gt;Sèng-tē nā khí i chiū sai &lt;BR&gt;Huih-khı̀ kek tı̄ thâu-khak lāi &lt;BR&gt;Sūn-soà tı̀-pı̄ⁿ boē khí-lâi. 
  Un7-miā ná ē chiah nı̍h pháiⁿ &lt;BR&gt;Sin-khu koh-chài lâi siū thai &lt;BR&gt;Kóng kàu siⁿ kiáⁿ chhiⁿ-chhám-tāi &lt;BR&gt;Boē kàu chiok-goe̍h lâu chhut-lâi. 
  Boē bat keng-koè m̄ chai-iáⁿ &lt;BR&gt;Pak-tó͘ teh thiàⁿ iā tio̍h kiâⁿ &lt;BR&gt;Io hâ tê-khah chiūⁿ soaⁿ-niá &lt;BR&gt;Kap lâng bán tê sı̀-koè kiâⁿ. 
  Pa̍t lâng khoàⁿ goán khó-lı̂n-tāi &lt;BR&gt;Chiū khı̀ hoan-hù goán bú chai &lt;BR&gt;Goán bú chhoā goá tńg chhù-lāi &lt;BR&gt;Gín-ná chı̍t-sı̂ lâu chhut-lâi. 
  Chhut-sı̀ chiū sí chin bô chhái &lt;BR&gt;Sí-khı̀ saⁿ-jı̍t bô lâng tâi &lt;BR&gt;Ke-koaⁿ iā bô lâi khoàⁿ-bāi &lt;BR&gt;Soà hō͘ chek-kong the̍h khı̀ tâi. 
  M̄ sı̄ óng-khut loān-loān kóng &lt;BR&gt;Siū i po̍k-chêng chin bô thong &lt;BR&gt;Sı̄ goá hoè chió ū khah gōng &lt;BR&gt;Kap i kè-kàu iā èng-tong. 
  Tāi-chı̀ chin choē kóng boē chı̄n &lt;BR&gt;Boē oē thiat-toé lūn kàu chin &lt;BR&gt;Sió-bē lâi kap lín kı̀ⁿ-bı̄n &lt;BR&gt;Beh kóng sı̀n Chú ê goân-in. 
  Saⁿ-cha̍p-gō͘ hoè kiáⁿ koh siⁿ &lt;BR&gt;Ui-toà bô lo̍h thiàⁿ kui-mı̂ &lt;BR&gt;Pı̄ⁿ kàu sı̍t-chāi hiám-hiám sí &lt;BR&gt;Ke-lāi chhòng kàu lóng bô chı̂ⁿ. 
  Hoān tio̍h chit khoán gûi-hiám pı̄ⁿ &lt;BR&gt;Liân chhiáⁿ cha̍p saⁿ ūi sian-siⁿ &lt;BR&gt;Sai-kong thiàu-tâng chhiáⁿ put-lı̄ &lt;BR&gt;Iā bô kong-hāu kàu poàⁿ-si. 
  Kim-choá sio kàu moá-moá sı̄ &lt;BR&gt;Chhiáⁿ bô khah gâu ê sian-siⁿ &lt;BR&gt;Chèng-lâng kóng goá ún oē sí &lt;BR&gt;Sı̀ⁿ-miā hiám khı̀ kui im-si. 
  Saⁿ-cha̍p-la̍k hoè pı̄ⁿ koè-thâu &lt;BR&gt;Ke-lāi pı̄ⁿ kàu loān chhau-chhau &lt;BR&gt;Siūⁿ beh sı̀n-hōng Ki-tok-kàu &lt;BR&gt;Goá kiò tiōng-hu i chhut-thâu. 
  Tiōng-hu hoaⁿ-hí tı̄ sim-lāi &lt;BR&gt;Khı̀ chhiáⁿ hoē-iú Hûn-lâm lâi &lt;BR&gt;Hit sı̂ ngó͘-siōng chiū bô pài &lt;BR&gt;Kim-choá sūn-soà siu khí-lâi. 
  Pài-thok Hûn-lâm i khı̀ chhiáⁿ &lt;BR&gt;Chhiáⁿ Toh bo̍k-su goán chhù kiâⁿ &lt;BR&gt;Thoè goá kı̂-tó kín ióng-kiāⁿ &lt;BR&gt;Soà kóng tō-lí hō͘ goán thiaⁿ. 
  Goá pı̄ⁿ Iâ-so͘ i goá hó &lt;BR&gt;Un-chêng goá m̄-káⁿ phah bô &lt;BR&gt;Chú ê kang-tiâⁿ goá tio̍h chò &lt;BR&gt;Chiah bián ko͘-hū Chú kong-lô. 
  Mô͘-kúi kiáu-jiáu chin kan-khó͘ &lt;BR&gt;Koat-sim goá chiah sı̀n Iâ-so͘ &lt;BR&gt;Bo̍k-su pò goá kiâⁿ chiàⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;Í-chêng boē-hiáu àm-àm bong. 
  Bo̍k-su pò goá goá pò lâng &lt;BR&gt;Hoaⁿ-hí chò Siōng-tè ê kang &lt;BR&gt;Siōng-tè sı̍t-chāi chin thiàⁿ-thàng &lt;BR&gt;Ū chhe Kiù-chú i pı̄ⁿ-lâng. 
  Tiōng-hu hō͘ bo̍k-su khoàn-kái &lt;BR&gt;Kiò i sı̀n Chú ha̍p eng-kai &lt;BR&gt;Āu-lâi sèng-tē ū chiām kái &lt;BR&gt;Sūn-soà bo̍k-chú siu khí-lâi. 
  Tit-tio̍h tō-lí ang-bó͘ hó &lt;BR&gt;Saⁿ-cha̍p-poeh hoè ang sí-bô &lt;BR&gt;Lêng-hûn Siōng-tè tiàu tńg-tò &lt;BR&gt;Ke-lāi pàng hō͘ goá hoa̍t-lo̍h. 
  Tiōng-hu sí-liáu chin hiau-hēng &lt;BR&gt;Jı̍t-pún ê chı̂ⁿ khiàm kui-chheng &lt;BR&gt;Han-chı̂ goá tio̍h kín lâi chèng &lt;BR&gt;Iā thang chhı̄-ti chè lâi hêng. 
  Hoē-á iā ū chio chin thàu &lt;BR&gt;Saⁿ-kho͘ gō͘-kho͘ chin chiàⁿ chiâu &lt;BR&gt;Múi-goa̍h hoē-chı̂ⁿ la̍p liáu-āu &lt;BR&gt;Chhun ê the̍h khı̀ hêng tiàm-thâu. 
  Hū-chè hêng lâng chhit poeh nı̂ &lt;BR&gt;Lóng bô hoân-ló kàu poàⁿ-si &lt;BR&gt;Lín nā m̄ sı̀n bián saⁿ-chı̀ⁿ &lt;BR&gt;Pêng-an khah iâⁿ lâng chhun chı̂ⁿ. 
  Tiōng-hu pàng-lo̍h nn̄g kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;Toā-hàn kiò chò Lı̂m Liân-ki &lt;BR&gt;Liân-ki chhit-hoè pē chiū sí &lt;BR&gt;Liân-khim chí ū gō͘ hoè sı̂. 
  Ūi-tio̍h poê-iúⁿ kiáⁿ sêng-khı̀ &lt;BR&gt;Goá tio̍h keng-êng choè pùn-ki &lt;BR&gt;Kan-lân siū-khó͘ bóng péng pı̀ⁿ &lt;BR&gt;Choè bú eng-kai tio̍h chhiâⁿ-tı̂. 
  Goá choè pùn-ki chin kan-khó͘ &lt;BR&gt;Thiⁿ-kng choè kàu poàⁿ-mı̂ bong &lt;BR&gt;Ham-bān boē-hiáu choè thâu-lō͘ &lt;BR&gt;Choè kàu chhiú-phoê kiông beh kô͘. 
  Hit sı̂ Jı̍t-pún teh koán-lí &lt;BR&gt;Tú-tio̍h chiàn-loān ê thiⁿ-nı̂ &lt;BR&gt;Chhiⁿ-chhám Tâi-oân lāu peh-sı̀ⁿ &lt;BR&gt;Kan-lân siū-khó͘ ū poeh-nı̂. 
  Hit sı̂ ta̍k-ūi phoè-kip bí &lt;BR&gt;Bô kàu tio̍h ài chham han-chı̂ &lt;BR&gt;Chia̍h lo̍h bô pá, gō boē sí &lt;BR&gt;Iā bô pa̍t-mı̍h thang saⁿ-thiⁿ. 
  Ti-bah múi ê phoè saⁿ-niú &lt;BR&gt;Phoè-kip chèng-bêng kui toā-tiuⁿ &lt;BR&gt;Toā-soè lóng-chóng phoè tâng-iūⁿ &lt;BR&gt;Beh boé tio̍h kı̀ tı̄ hit tiuⁿ. 
  Hit sı̂ pò͘-lūi phoè-kip chió &lt;BR&gt;Toā-soè boē-thang chhēng kàu sio &lt;BR&gt;Ū chı̂ⁿ boé bô chin khó-sioh &lt;BR&gt;Chiàn-cheng iā sı̄ thiⁿ-ı̀ tio̍h. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 02]][[Category: 1965|Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 02]][[Category: Bô Chù-bêng|Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 02]][[Category: Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 02|Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 02]]</text>
      <sha1>nby9iqp0tzjxy8n69hoq4iv3icmwoyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5503</id>
    <revision>
      <id>6443</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chiàn-cheng goân-pún sı̄ thiⁿ-ı̀ &lt;BR&gt;Thiu-khı̀ peh-sı̀ⁿ lâng kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;Phài khı̀ chiân-soàⁿ ū lâng sí &lt;BR&gt;Ka-lāi pi-siong lām-lūi thı̂. 
  Hiān-sı̂ gín-ná m̄-chai-iáⁿ &lt;BR&gt;Boē-bat kı̀ⁿ koè boē-hiáu kiáⁿ &lt;BR&gt;Chiah kú thang kóng chin hó-miā &lt;BR&gt;Pē-bú kà-sı̄ lín tio̍h thiaⁿ. 
  Khǹg lín lia̍t-ūi sió pêng-iú &lt;BR&gt;Bûn-hoà hoat-ta̍t chin chū-iû &lt;BR&gt;Ha̍k-būn tı̀-sek tio̍h gián-kiù &lt;BR&gt;Boē-hiáu, iang lâng put chū-iû. 
  Kong-ho̍k liáu-āu tē-jı̄ nı̂ &lt;BR&gt;Soá lâi Sūi-hong choè pùn-ki &lt;BR&gt;Hit sı̂ bu̍t-chu tı̍t-tı̍t khí &lt;BR&gt;Chı̂ⁿ-gûn toā-ı̂ⁿ pı̀ⁿ soè-ı̂ⁿ. 
  O-ló kám-siā Chú ê thiàⁿ &lt;BR&gt;Chiàu-kò͘ goán seng-khu ióng-kiāⁿ &lt;BR&gt;Goán kiáⁿ tióng-sêng ài hō͘ lâng chhiàⁿ &lt;BR&gt;Saⁿ-chhoā soá lâi Tâi-pak siâⁿ. 
  Goá taⁿ tı̄ iù-tı̄-hn̂g choè kang &lt;BR&gt;Chú-lāi hiaⁿ-ché lâi pang-bâng &lt;BR&gt;Kám-siā tāi-ke gâu thiàⁿ-thàng &lt;BR&gt;Goá bô jı̄n-chin pò-tap lâng. 
  Sèng Lêng ū lâi kám-tōng goá &lt;BR&gt;Beh liām khoàn-sè kiàn-chèng koa &lt;BR&gt;Í-chêng goá ū sio kim-choá &lt;BR&gt;Sı̍t-chāi kan-khó͘ bô khoàⁿ-oa̍h. 
  Ta-ke ta-koaⁿ i lâi sí &lt;BR&gt;Ū sio khò͘-chı̂ⁿ khı̀ hō͘ i &lt;BR&gt;Iā ū khiā-lêng kap choè kı̄ &lt;BR&gt;Iáu boē sı̀n Chú hit tong-sı̂. 
  Siⁿ-jı̍t kong-tek lóng ū choè &lt;BR&gt;Choè khı̀ ta̍k-hāng chin chéng-choê &lt;BR&gt;Sı̄ goá tı̀-pı̄ⁿ chiah khí-cheh &lt;BR&gt;Ngó͘-siōng kā i pài chı̍t-koe̍h. 
  Tō-lí bô thiaⁿ goá chin gōng &lt;BR&gt;Chiah tio̍h khı̀ ho̍k-sāi kúi-ông &lt;BR&gt;Hō͘ i bê-khı̀ lâng soà gōng &lt;BR&gt;Sı̀n Chú liáu-āu chiah cheng-kong. 
  Siōng-tè bô siōng lâng m̄ pài &lt;BR&gt;Gio̍k-hông ké-pu̍t lâng m̄ chai &lt;BR&gt;Tāi-ke tio̍h gián-kiù khoàⁿ-māi &lt;BR&gt;Sèng-keng nā tha̍k chiū oē chai. 
  Í-chêng ngó͘-siōng goá ū pài &lt;BR&gt;Ti-kong goá iā chin chia̍p-thâi &lt;BR&gt;Ke-lāi sè-sū thâi saⁿ-pái &lt;BR&gt;Choè-hı̀ lāu-jia̍t saⁿ-chiⁿ thâi. 
  Ke-lāi ti-kong thâi 7 chiah &lt;BR&gt;Tio̍h boé ti-thâu chiah kàu-gia̍h &lt;BR&gt;Sı̀-piⁿ ngó͘-siōng lóng chiâu-siā &lt;BR&gt;Siā liáu hiám khı̀ chò khit-chia̍h. 
  Ti-kong thâi choē teh phín-phóng &lt;BR&gt;Ho̍k-sāi ngō͘-siōng chin bô thong &lt;BR&gt;Siáⁿ-sū goán oē hiah nı̍h gōng &lt;BR&gt;Chheng-ho͘ Tiuⁿ Gı̂ sı̄ thiⁿ-kong. 
  Lia̍h choè chit hāng chin iàu-kín &lt;BR&gt;Kim-khı̀ the̍h-khı̀ tǹg Lı̂m Tı̂n &lt;BR&gt;Chhin-chiâⁿ pêng-iú chhiáⁿ kui-tı̄n &lt;BR&gt;Lōng-hùi choē-choē sǹg boē chı̄n. 
  Hông-tè tùi thiⁿ chin bô lé &lt;BR&gt;Loān hong Tiuⁿ Gı̂ i chı̍t ê &lt;BR&gt;Hong i kiò gio̍k-hông siōng-tè &lt;BR&gt;Peh-sı̀ⁿ sūn-thàn m̄-káⁿ ke̍h. 
  Chóng-thóng iā sı̀n Ki-tok-kàu &lt;BR&gt;Siōng-tè chiok-hok i chin gâu &lt;BR&gt;Cháiⁿ-iūⁿ lín oē siūⁿ boē kàu &lt;BR&gt;Khı̀ pài ngó͘-siōng m̄-tio̍h thâu. 
  Choè-kı̄ lūn-lí sı̄ put-hàu &lt;BR&gt;Lóng sı̄ kiáⁿ-sun chia̍h chheⁿ-chhau &lt;BR&gt;Chāi-siⁿ ū chia̍h chı̍t-lia̍p-tāu &lt;BR&gt;Khah-iâⁿ sí-liáu pài ti-thâu. 
  Khǹg lín pē-bú tio̍h iú-hàu &lt;BR&gt;Saⁿ chio sı̀n Chú chiah ū gâu &lt;BR&gt;Iâ-so͘ chin-lí bat oē thàu &lt;BR&gt;Āu-jı̍t kiáⁿ-sun oē chhut-thâu. 
  Ang-bó͘ tāi-ke tio̍h hô-hó &lt;BR&gt;Iú-hàu ke-koaⁿ ke-lāi hô &lt;BR&gt;Nā ū sı̍t-thâu tāi-ke chò &lt;BR&gt;Chia̍h chhēng kap ēng bián kiaⁿ bô. 
  Chò lâng kiáⁿ-jı̂ tio̍h hàu-sūn &lt;BR&gt;Hiaⁿ-tı̄ ha̍p-hô bok kheng-hun &lt;BR&gt;Iú-hàu nn̄g-jı̄ chò kun-pún &lt;BR&gt;Lâu hó bô͘-hoān thoân kiáⁿ-sun. 
  Soè-hàn lāu-bú lia̍p sái-jiō &lt;BR&gt;Kiaⁿ lán iau-koâⁿ chhēng bô sio &lt;BR&gt;Ngó͘-ge̍k pē-bú lâng ài chhiò &lt;BR&gt;Hàu-sūn pē-bú ū khah tio̍h. 
  Kóng-khí Teng Lân ê tāi-chı̀ &lt;BR&gt;Khó͘-to̍k in bú thiàu lo̍h pi &lt;BR&gt;It-sı̂ hoán-hoé í-keng tı̂ &lt;BR&gt;Sūn-soà thiàu-lo̍h beh kiù i 
  Teng Lân thiàu lo̍h chúi liáu-āu &lt;BR&gt;Kiù bô in bú loān chhau-chhau &lt;BR&gt;Chúi-lāi sı̀-koè chhoē thàu-thàu &lt;BR&gt;Chí-ū bong tio̍h chı̍t-tè chhâ-thâu. 
  Chhâ-thâu the̍h tńg in chhù-lāi &lt;BR&gt;Thı̂-lâm khàu-lūi chin pi-ai &lt;BR&gt;Saⁿ-tǹg phâng-pn̄g kā i pài &lt;BR&gt;Bo̍k-chú goân-thâu tùi hia lâi. 
  In bó͘ sim-lāi bô hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;Khui-chhùi chhut-siaⁿ chiū mā i &lt;BR&gt;Chiù mā Teng Lân put hàu-gı̄ &lt;BR&gt;Sí liáu iú-hàu í-keng tı̂. 
  Teng Lân i sı̄ toā put-hàu &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ thek-siⁿ ná ū gâu &lt;BR&gt;Thoân-siat bo̍k-chú hō͘ lâng hàu &lt;BR&gt;Lín lâi o̍h i m̄ tio̍h thâu. 
  Í-chêng poa̍h-kiáu goá chin ài &lt;BR&gt;Kiáu-tiûⁿ siông-siông teh óng-lâi &lt;BR&gt;Ū thiaⁿ tō-lí goá chiah kái &lt;BR&gt;Beh kóng kiàn-chèng hō͘ lín chai. 
  Tō-lí m̄-bat boē koé-pı̀ⁿ &lt;BR&gt;Káⁿ khui kiáu-keng tong lâng chı̂ⁿ &lt;BR&gt;Poa̍h-kiáu goá iā chin ài pı̀ⁿ &lt;BR&gt;Chiah boē tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ. 
  Tō-lí ū bêng chiah chai-iáⁿ &lt;BR&gt;Sim-lāi hui-siông ê kiaⁿ-hiâⁿ &lt;BR&gt;Taⁿ goá í-keng ū siūⁿ-tiāⁿ &lt;BR&gt;Kiáu-keng m̄-káⁿ chham lâng kiâⁿ. 
  Sèng Sı̂n kám-tōng goá choè-kang &lt;BR&gt;Ū lâng chhiò goá sı̄ siáu-lâng &lt;BR&gt;Kang-chok chı̍t-lâng choè chı̍t-hāng &lt;BR&gt;Tāi-ke só͘ choè bô saⁿ-tâng. 
  Hā-lēng poê-lêng-hoē ê sı̂ &lt;BR&gt;Tı̄ Koe-lâng hái-chúi-e̍k piⁿ &lt;BR&gt;Hit sı̂ goá ū poah-kang khı̀ &lt;BR&gt;Tit-tio̍h chin hó ê kà-sı̄. 
  Goá tùi bo̍k-su Lí Pang-chān &lt;BR&gt;La̍h-chek kā i thó chı̍t-ki &lt;BR&gt;Kóng beh the̍h tńg thoân tō-lí &lt;BR&gt;Sı̍t-chāi lóng bô thoân poàⁿ-si. 
  Chio lâng sı̀n Chú bô chı̂ⁿ thàn &lt;BR&gt;Lêng-hûn bô kiù sim put-an &lt;BR&gt;Kan-khó͘ tio̍h-boâ bián oàn-thàn &lt;BR&gt;Sim-koaⁿ khoài-lo̍k chiū pêng-an 
  Siōng-tè beh kiù lán lêng-hûn &lt;BR&gt;Iā beh chiok-hok lán kiáⁿ-sun &lt;BR&gt;Thian-tông hok-khı̀ lán ū hūn &lt;BR&gt;Bián lo̍h tē-ge̍k khı̀ tı̂m-lûn. 
  Sè-kan ê lâng chin khó͘-chhó͘ &lt;BR&gt;Chí-ū oá-khò Chú Iâ-so͘ &lt;BR&gt;I beh chhoā lán kiâⁿ thiⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;Bián lo̍h tē-ge̍k àm-àm bong. 
  Iâ-so͘ sı̄ chı̀-hó pêng-iú &lt;BR&gt;Chai lán hoân-ló kap iu-chhiû &lt;BR&gt;Kap lán kau-poê kàu éng-kiú &lt;BR&gt;Nā ū khiàm-kheh tùi I kiû. 
  Iâ-so͘ kiò lán kiân thiⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;Bô-lūn gûi-hiám á kan-khó͘ &lt;BR&gt;Sı̂-khek I kā lán pó-hō͘. &lt;BR&gt;Iâ-so͘ ê un tē-it toā &lt;BR&gt;Hō͘ lâng tèng-sí I koh-oa̍h &lt;BR&gt;Jiân-āu chiūⁿ-thiⁿ thiⁿ-téng toà &lt;BR&gt;Sı̀n-gióng Iâ-so͘ ū éng-oa̍h. 
  Iâ-so͘ tèng-sí tı̄ sı̍p-kè &lt;BR&gt;Ūi lán choē-jı̂n chèng tāi-ke &lt;BR&gt;Thoè lán choē-jı̂n lâi siū sí &lt;BR&gt;Sio̍k-choē kong-lô kui tı̄ I. 
  Thoè lán tèng sí sı̍p-kè téng &lt;BR&gt;Lâu-chhut pó-huih soé lán chheng &lt;BR&gt;Taⁿ lán tio̍h o̍h hó phín-hēng &lt;BR&gt;Chiah oē pò-tap I un-chêng 
  Sı̀n Chú ê lâng ū hok-khı̀ &lt;BR&gt;Lán sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;Thian-tông éng-oán lán khiā-khí &lt;BR&gt;Tio̍h lâi o-ló kám-siā I. 
  Chú oē i-pı̄ⁿ kap koáⁿ-kúi &lt;BR&gt;Hō͘ lán kap pháiⁿ lâi lı̄-khui &lt;BR&gt;Tāi-ke tio̍h thiaⁿ goá ê chhùi &lt;BR&gt;Boa̍t-jı̍t lêng-hûn ū só͘ kui 
  Sèng-keng kà-sı̄ tio̍h sı̍t-hêng &lt;BR&gt;Lán ê kok-ka chiah oē heng &lt;BR&gt;Gı̂m-si kı̂-tó oē tek-sèng &lt;BR&gt;Goān Chú pó-siú kok hô-pêng. 
  Sió-bē hoaⁿ-hí choè kiàn-chèng &lt;BR&gt;Pêng-an khoài-lo̍k sim chin chheng &lt;BR&gt;Lóng bô hoân-ló chia̍h chhēng ēng &lt;BR&gt;Sı̀n-khò Iâ-so͘ choè kong-êng.
  Lán ná chhut-goā ê lú-kheh &lt;BR&gt;Thian-tông chiah sı̄ lán chó͘-ke &lt;BR&gt;Lú-kheh chı̍t-mı̂ hioh kheh-koán &lt;BR&gt;Thiⁿ-kng khí-sin bô tı̂-oān.
  Ta̍k-lâng chhut-sı̀ khang-chhiú lâi &lt;BR&gt;Kè-bô hù-kùi chek chı̂ⁿ-châi &lt;BR&gt;Lán tiàm sè-kan ná bı̂n-bāng &lt;BR&gt;Kàu-bé lóng-chóng sı̄ khang-khang.
  Khǹg lín lia̍t-ūi hó pêng-iú &lt;BR&gt;Hok-im chin-lí tio̍h sêng-siū &lt;BR&gt;Chú beh koh lâi ngiâ-chih lí &lt;BR&gt;Thang kap Iâ-so͘ tâng chiūⁿ-thiⁿ.
  Goá tiàm tı̄ Tâi-pak Bı̂n-seng lō͘ &lt;BR&gt;Nn̄g-pah jı̄-sı̀ kóng chheng-chhó &lt;BR&gt;Sui-jiân só͘ tiàm bô thang hó &lt;BR&gt;Chhiáⁿ lín tāi-ke lâi thit-thô.

[[Category: Hiān-tāi Si|Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 03]][[Category: 1965|Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 03]][[Category: Bô Chù-bêng|Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 03]][[Category: Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 03|Pah-chiu-nı̂ kiàn-chèng koa 03]]</text>
      <sha1>gg27f7g1drv3o7usuyhj258p5n63du8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chit-gia̍p kap Ka-têng 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5504</id>
    <revision>
      <id>6444</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pe̍h-oē-jı̄ ê Si-koa &lt;BR&gt;(Occupation and Home) &lt;BR&gt;Rev. Jonah Yu 
  Sū-giân 
  Choè-kūn khoàⁿ-tio̍h chı̍t-pún teh beh chhut-pán ê chheh, “Chit-gia̍p kap Ka-têng”, sim hoaⁿ-hí lâi siá kúi-kù ê sū-giân choè kài-siāu ê ı̀-sù. Chit-pún chheh ê chok-chiá sı̄ chheng-liân iú-ûi ê Iû Chèng-gı̄ Bo̍k-su, i ê lāu-pē Iû Chı̀n-lâi Sian-siⁿ choè i-seng, tı̄ Hēng-chhun khai-gia̍p kúi-nā cha̍p-nı̂ kú, ū toā lı̄-ek hit toē-hng ê peh-sı̀ⁿ kap kàu-hoē. I ê lāu-bú Hâu Pêng-an lú-sū sı̄ Hâu Choân-sêng Sian-siⁿ ê toā-chí, Iû Bo̍k-su chhut-sı̀ tı̄ chit khoán hó ê ka-têng, keng-koè Tióng-êng tiong-ha̍k kap Tâi-oân tāi-ha̍k, chiah jı̍p Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ pı̄-pān choè Chú ê kang. Goá tı̄ Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ chip-kàu ê sı̂, ū kúi-nā nı̂ kú tı̄ kàu-sek-lāi kap Chèng-gı̄ kun gián-kiù Sı̂n-ha̍k. I te̍k-pia̍t chhù-bı̄ tı̄ kàu-hoē le̍k-sú, chong-kàu kàu-io̍k kap Pe̍h-oē-jı̄ ê būn-tê. I pı̍t-gia̍p liáu bat toà Jı̂n-bú kap Gı̂-lân ê kàu-hoē bo̍k-hoē, āu-lâi iā ū khı̀ Jı̍t-pún gián-kiù Lông-chhoan thoân-tō ê būn-toê, choè-kūn i tùi Bí-kok gián-kiù “Kàu-hoē kap Siā-hoē” ê būn-toê tò-lâi, ǹg-bāng i oē thang chiong i só͘ ha̍k-sı̍p ê lâi kòng-hiàn tı̄ lán Tâi-oân ê kàu-hoē. Taⁿ i ū ūi-tio̍h lông-chhoan ê sı̀n-tô͘ kap Ki-tok-tô͘ ê ka-têng siá chit pún chheh, i ēng Pe̍h-oē-jı̄ siá, tàu-kù koh hó tha̍k hō͘ lâng tùi Pe̍h-oē-jı̄ oē seⁿ-khí chhù-bı̄, tha̍k liáu khin-sang koh ū kàu-hùn, m̄ nā án-ni i iā ū hoan-e̍k choè Tiong-bûn, hō͘ lán khoàⁿ liáu ı̀-sù koh khah chheng-chhó. 
  Taⁿ ǹg-bāng chit pún chheh oē lı̄-ek kok hong-bı̄n ê sı̀n-tô͘ ê ka-têng seng-oa̍h. Siá chiah ê lâi kài-siāu chit pún chheh ê lâi-goân. 
  1965 nı̂ Sèng-tàn-cheh &lt;BR&gt;Tâi-lâm Iûⁿ Sū-ióng siá &lt;BR&gt; (Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ chiân-jı̄m kàu-siū) 
  Kài-siāu Ê Oē 
  Tē-jı̄ sè-kí lán kàu-hoē ēng hok-im thoân-piàn ūn-tōng chò bo̍k-phiau, m̄-nā thoân-kàu-chiá tio̍h thoân, múi chı̍t ê sı̀n-tô͘ tı̄ siā-hoē kok hong-bı̄n ê kang-chok kap tē-ūi iā tio̍h chı̄n sú-bēng, o̍h Chú lâi ūi lán chiu-ûi ê pêng-iú hōng-sū, saⁿ-kap ū hūn tı̄ chit ê thoân-tō kiù lâng ê sū-kang. 
  Chit pún chheh thâu chı̍t-pō͘ ê bo̍k-tek, chiū-sı̄ beh pang-chān; choh-sit ê, thó-hı̂ ê, chò kang lâng, pı̂n-bı̂n, hù-ong, i-seng, thâu-ke, téng chiah ê khah bêng-pe̍k tio̍h cháiⁿ-iūⁿ oân-sêng Siōng-tè só͘ thok-tiōng tiōng-tāi ê jı̄m-bū lâi êng-kng Chú. 
  Tē-jı̄ pō͘ sı̄ koan-hē ka-têng, lán chai kàu-hoē sı̄ tùi ka-têng lâi kò͘-sêng ê, só͘-í ū kiān-choân ê ka-têng chiah ū kiān-choân ê kàu-hoē, chóng-sı̄ beh khí-chō chit khoán ê ka-têng kap kàu-hoē sı̄ tùi múi chı̍t ê Ki-tok-tô͘ ū piáu-hiān Ki-tok ê seng-oa̍h: Sı̄-toā thiàⁿ sı̄-sè, sı̄-sè kèng sı̄-toā, lāi-bı̄n hô-khı̀ ái-ái, ū sio̍k thiⁿ ê khı̀-hun, chá-àm ū lêng-siu kap ka-têng-lé-pài, só͘-í chò tiong-hu ê, á-sı̄ chò hū-jı̂n-lâng ê, lāu-pē, lāu-bú, a-kong, hiaⁿ-tı̄, tāng-sāi, ta-ke, sim-pū téng kok lâng tio̍h chı̄n pún-hūn saⁿ-thiàⁿ-thàng saⁿ pang-chān saⁿ bián-lē lâi kiâⁿ thiⁿ-lō͘ kiàn-siat Siōng-tè ê kok tı̄ toē-nı̍h chhin-chhiūⁿ tı̄ thiⁿ-nı̍h, chò kng chò iâm hō͘ chhù-piⁿ chá chı̍t-jı̍t kui Chú. 
  Ǹg-bāng chit pún ê chok-phín sı̍t-chāi ē chò tāi-ke chin toā ê pang-chān. 
  Lú Soan Goe̍h-khan Chóng Phian-chhip &lt;BR&gt;Tâi-lâm Sı̂n-ha̍k-ı̄ⁿ Seng-oa̍h Chú-jı̄m &lt;BR&gt;Gô͘ Lâi-hó kèng-pit 
  Chū-sū 
  1. Chiah ê si, sı̄ goá tùi Bí-kok chē-chûn beh tò lâi Tâi-oân ê sı̂, tı̄ chûn lāi só͘ siá ê. 
  2. Goá oē ēng Pe̍h-oē-jı̄ lâi siá ê lí-iû sı̄ in-ūi ēng Pe̍h-oē-jı̄ lâi siá chin tàu-kù, koh hó thiaⁿ, hó tha̍k hó kı̀, bô-lūn ū siū kàu-io̍k bô siū kàu-io̍k hoān-nā bat Pe̍h-oē-jı̄ ê lâng lóng oē-hiáu tha̍k. 
  3. Goá kám-kak Pe̍h-oē-jı̄ ê si-koa chin hó, in-ūi ēng Tiong bûn, Jı̍t-bûn, Eng-bûn lâi gı̂m sèng-si lóng m̄ ta̍t-tio̍h ēng Pe̍h-oē-jı̄ ê sèng-si lâi gı̂m ê sı̂, khah oē thang piáu-ta̍t lán ê sim-chêng. 
  4. Tē it pō͘ chit-gia̍p ê pō͘-hūn, sı̄ ūi-tio̍h thê-chhiòng chit-he̍k thoân-tō, ǹg-bāng bô-lūn choh-sit lâng, thó-hái lâng, á-sı̄ kang-lâng tāi-ke lóng oē thang bêng-pe̍k lán ê chit hūn, lán kap Iâ-so͘, kap Sèng-keng ê koan-hē, thang tı̄ lán ê chit-tiûⁿ êng-iāu Chú ê miâ choè Chú oa̍h-oa̍h ê kan-chèng. 
  5. Tē jı̄ pō͘ ka-têng ê pō͘-hūn sı̄ ūi-tio̍h thê-chhiòng “Ka-têng Ki-tok hoà”, ǹg-bāng lán múi chı̍t ê choè pē-hú, choè ang-bó͘ ê koh chı̍t-pái tı̄ Chú ê bı̄n-chêng lâi hoán-séng lán tı̄ ka-têng ê pún-hūn. 
  6. Só͘-í, siá chit pún si-koa sı̄ choè goá pún-sin ê hoán-séng, iā ǹg-bāng oē lı̄-ek tâng sı̀n Chú ê hiaⁿ-ché, hō͘ lán tı̄ lán ê chit-tiûⁿ kap ka-têng oē thang choè Chú bí-hó ê kiàn-chèng. 
  7. Hàn-bûn e̍k-im ê pō͘-hūn sı̄ ūi-tio̍h pak-pō͘ ê sı̀n-tô͘ ê iàu-kiû lâi ke-thiⁿ ê, in-ūi tı̄ pak-pō͘ ê kàu-hoē choē-choē sı̀n-tô͘ boē hiáu tha̍k Pe̍h-oē-jı̄ ê iân-kò͘. 
  8. Tiong-bûn e̍k-ı̀ ê pō͘-hūn sı̄ ūi-tio̍h kheh-chng ê sı̀n-tô͘ kap soaⁿ-toē ê sı̀n-tô͘ ê iàu-kiû lâi ke-thiⁿ ê, in-ūi in chí ū khoàⁿ Hàn-bûn e̍k-im boē thang lí-kái si-koa ê ı̀-sù, in-ūi in ê khiuⁿ-kháu bô saⁿ-tâng. 
  9. Só͘-í ke-thiⁿ Hàn-bûn e̍k-im kap Tiong-bûn e̍k-ı̀ ê bo̍k-tek, sı̄ ūi-tio̍h ài hō͘ choân-séng ê sı̀n-tô͘, bô-lūn toà tı̄ pı̂ⁿ-toē, kheh-chng, soaⁿ-toē lóng pêⁿ-pêⁿ oē thang tit-tio̍h lı̄-ek. 
  10. In-ūi chit pún-si-koa ū Pe̍h-oē-jı̄, “Hàn-bûn e̍k-im” kap “Tiong-bûn e̍k-ı̀”, só͘-í oē thang pang-chān ài o̍h Pe̍h-oē-jı̄ ê gín-ná, á-sı̄ toā lâng thang bat Pe̍h-oē-jı̄ iā thang pang-chān ài o̍h Hàn-bûn ê lâng lâi bat Hàn-bûn. 
  11. Sui-jiân gín-ná m̄ bat Pe̍h-oē-jı̄, pē-bú iā thang liām hō͘ gín-ná toè, gín-ná ê kı̀-ek-le̍k chin hó, thang hō͘ gín-ná liām chheh koa, iā thang tı̄ Chú-jı̍t-o̍h choè kà Pe̍h-oē-jı̄ ê pó͘-chhiong kàu-chhâi. Tùi tı̄ chhiⁿ-mı̂ ê lâng, lán iā thang tha̍k hō͘ i thiaⁿ, kà i lâi liām. 
  12. Chiah ê si-koa nā ū pang-chān lán tāi-ke, ǹg-bāng oē thang siū tāi-ke ê kó͘-lē, hō͘ goá kè-sio̍k koh lâi siá, nā sı̄ ū choē-choē lâng hi-bōng, iā ǹg-bāng oē thang chhut-pán chhiùⁿ-phı̀ⁿ. 
  Khún-chhéng chu-ūi Chú-lāi hiaⁿ-ché ê phoe-phêng kap chí-chèng. 
  Kàu-boa̍t Iû Chèng-gı̄ 
  Bo̍k-lio̍k &lt;BR&gt;Sū-giân &lt;BR&gt;Kài-siāu ê oē &lt;BR&gt;Chū-sû 
  Tē 1 Pō͘ Chit-gia̍p &lt;BR&gt;1. Chò-sit lâng &lt;BR&gt;2. Thó-hái lâng &lt;BR&gt;3. Choè-kang lâng &lt;BR&gt;4. Kan-khó͘ lâng &lt;BR&gt;5. Hó-gia̍h lâng &lt;BR&gt;6. I-seng &lt;BR&gt;7. Thâu-ke, thâu-ke-niû 
  Tē 2 Pō͘ Ka-têng &lt;BR&gt;1. Ka-têng &lt;BR&gt;2. Tiōng-hu &lt;BR&gt;3. Chú-hū &lt;BR&gt;4. Lāu-pē &lt;BR&gt;5. Lāu-bú &lt;BR&gt;6. A-kong &lt;BR&gt;7. Hiaⁿ-tı̄&lt;BR&gt;8.. Tang-sāi &lt;BR&gt;9. Ta-ke &lt;BR&gt;10. Sim-pū 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chit-gia̍p kap Ka-têng 01]][[Category: 1965|Chit-gia̍p kap Ka-têng 01]][[Category: Iû Chèng-gı̄|Chit-gia̍p kap Ka-têng 01]][[Category: Chit-gia̍p kap Ka-têng 01|Chit-gia̍p kap Ka-têng 01]]</text>
      <sha1>ggz2uomr56mi62ifbec18blioel8s8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chit-gia̍p kap Ka-têng 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5505</id>
    <revision>
      <id>6445</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 1 Pō͘ Chit-gia̍p 
  (1) Chò-sit Lâng 
  1. Chò-sit ê lâng thiàⁿ chū-jiân &lt;BR&gt;Chheng-chēng phok-sò͘ ê khoân-kéng &lt;BR&gt;Siōng-tè ke̍k thiàⁿ chit khoán lâng &lt;BR&gt;Múi-jı̍t chiàu-kò͘ lóng bô làng 
  2. Iâ-so͘ chin gâu kóng kò͘-sū &lt;BR&gt;Bat ēng iā-chéng choè phı̀-jū &lt;BR&gt;Kà lán tāi-ke chò-sit lâng &lt;BR&gt;Sim-lāi thó͘-toē ku̍t hō͘ sang 
  3. Loê-chhân tio̍h ài loê hō͘ tit &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ chò lâng tio̍h sêng-sı̍t &lt;BR&gt;Ūi-tio̍h chúi-kau lâi oan-ke &lt;BR&gt;Chiū oē tek-choē Pē Siōng-tè 
  4. Chhiú hoāⁿ loê-thâu m̄ thang goa̍t &lt;BR&gt;Jı̍t-jı̍t toè Chú bô toān-choa̍t &lt;BR&gt;Toè Chú poàⁿ-lō͘ lâi oa̍t-thâu &lt;BR&gt;Piàn choè iām-thiāu chiū kiàn-siàu 
  5. Tiū-á teh toā chin chiàⁿ kín &lt;BR&gt;Liâm-piⁿ puh-gê iā hoat-kin &lt;BR&gt;Sı̀n-gióng chı̀n-pō͘ iā iàu-kín &lt;BR&gt;M̄ nā tióng-toā tio̍h tèng-kin 
  6. Kı̄n chúi ê toē chhài gâu toā &lt;BR&gt;Lı̄ chúi ê toē chhài ko͘-tâ &lt;BR&gt;Chhiū chai khe-piⁿ chiū bō͘-sēng &lt;BR&gt;Khı̂ⁿ-tiâu tı̄ Chú ū éng-seng 
  7. Chı̍t-lia̍p chhek-á iā lo̍h toē &lt;BR&gt;Siu-sêng ê sı̂ chı̍t-pah poē &lt;BR&gt;Lâng nā khéng poē sı̍p-jı̄-ke &lt;BR&gt;Chú oē chiok-hok koh khah choē 
  8. So-chháu sı̍t-chāi chin iàu-kín &lt;BR&gt;Bô so siu-sêng oē kiám kin &lt;BR&gt;Sim-thiân cha̍p-chháu iā tio̍h tû &lt;BR&gt;Chiah boē ko͘-hū lán ê Chú 
  9. Chò-sit ê lâng tio̍h saⁿ-thiàⁿ &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ pha̍k chhek thang chioh-tiâⁿ &lt;BR&gt;Siu-koah ê sı̂ saⁿ pang-chān &lt;BR&gt;Chiah oē hoat-kng ín-chhoā lâng 
  10. Chò-sit thàu-chá tio̍h chhut-mn̂g &lt;BR&gt;Choè kàu poàⁿ-mê kha-chhiú sng &lt;BR&gt;Siōng-tè iā sı̄ bô hioh-khùn &lt;BR&gt;Chhut-jı̍t lo̍h-hō͘ ak chhân-hn̂g 
  (2) Thó-hái Lâng 
  1. Siōng-tè chhòng-chō khe kap hái &lt;BR&gt;Sı̄ beh hō͘ lán thang thó-hái &lt;BR&gt;Thó-hái ê lâng lia̍h ū hı̂ &lt;BR&gt;Sı̄ Chú Siōng-tè ê pó-pı̀ 
  2. Sú-tô͘ cha̍p-jı̄ Chú soán-te̍k &lt;BR&gt;Pí-tek, Iok-hān, An-tek-lia̍t &lt;BR&gt;In kap lí goá lóng saⁿ-tâng &lt;BR&gt;Iā sı̄ chı̍t ê thó-hái lâng. 
  3. Ài beh lia̍h-hı̂ tio̍h pha bāng &lt;BR&gt;Chhut-la̍t pò͘-tō lâi kiù lâng&lt;BR&gt;Sui-jiân pi-bı̂ ê hı̂-chhoan&lt;BR&gt;Chú oē chiok-hok ke-thiⁿ lâng
  4. Chhut-hái tò-lâi tio̍h pó͘-bāng &lt;BR&gt;Siu-chéng khı̀-khū tio̍h ēng kang &lt;BR&gt;Nā beh ūi Chú lâi kiù lâng &lt;BR&gt;Lé-pài, cha-keng m̄-thang làng 
  5. Lia̍h tio̍h choē hı̂ chin hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;Chı̍t tàⁿ, chı̍t tàⁿ, taⁿ boē lı̄ &lt;BR&gt;Kiù lêng e kang iā án-ni &lt;BR&gt;Thang hō͘ Kiù-chú lâi hoaⁿ-hí 
  (3) Choè Kang Lâng 
  1. Iok-sek chhut-sı̀ choè ba̍k-kang &lt;BR&gt;Iā-sı̄ pêng-siông ê kang-lâng &lt;BR&gt;Chóng-sı̄ Siōng-tè soán-te̍k I &lt;BR&gt;Chiàu-kò͘ Iâ-so͘ kàu chhut-sı̀ 
  2. Chú sı̄ chı̍t ê choè kang lâng &lt;BR&gt;I ê chit-gia̍p sı̄ ba̍k-kang &lt;BR&gt;I tùi Iok-sek o̍h kang-hu &lt;BR&gt;Iúⁿ-chhı̄ sio-tı̄ kap lāu-bú 
  3. Choè kang ê lâng bián oàn-thàn &lt;BR&gt; “Goá sı̄ chı̍t ê m̄ chiâⁿ lâng” &lt;BR&gt;Chú bat choè kang chhin-chhiūⁿ lí &lt;BR&gt;Lóng bô khoàⁿ-khin i ka-kı̄ 
  4. Sui-jiân Chú ū choè ba̍k-kang &lt;BR&gt;I iā ū choè pa̍t-khoán kang &lt;BR&gt;Lí nā ài o̍h I bô͘-iūⁿ &lt;BR&gt;Iā thang chhoē sit-lo̍h ê iûⁿ 
  5. Kàu-hoē lāi-bı̄n chin choē kang &lt;BR&gt;Iā ài thô͘-chúi kap ba̍k-kang &lt;BR&gt;Lí nā hoaⁿ-hí hō͘ Chú tiàu &lt;BR&gt;Kàu-hoē khang-khoè choè boē liáu 
  6. Kiù lâng iā tio̍h o̍h kang-hu &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ lí beh choè sai-hū &lt;BR&gt;Khí-chhù tio̍h ài hē toē-ki &lt;BR&gt;Bat-jı̄ tio̍h tùi B.ch.chh 
  (4) Kan-Khó͘ 
  1. Lâng kóng sàn-chhiah chin kan-khó͘ &lt;BR&gt;Múi-tǹg só͘ phoè sı̄ chhài-pó͘ &lt;BR&gt;Iâ-so͘ chai-iáⁿ lí khó͘-thàng &lt;BR&gt;In-ūi I sı̄ kan-khó͘ lâng 
  2. Koáⁿ-hū bat hiàn nn̄g lı̂ chı̂ⁿ &lt;BR&gt;Iâ-so͘ m̄ bat khoàⁿ-khin i &lt;BR&gt;Hōng-hiàn cheng-sı̂n choè iàu-kín &lt;BR&gt;Lâng khoàⁿ goā-piáu Chú khoàⁿ sim 
  3. Ū lâng chhù-lāi chin hó-gia̍h &lt;BR&gt;San-tin hái-bı̄ saⁿ-tǹg chia̍h &lt;BR&gt;Chóng-sı̄ nā m̄ bat hok-im &lt;BR&gt;Kiám bô pí lán khah khó-lı̂n? 
  4. Miâ-siaⁿ, toē-ūi kap châi-pó &lt;BR&gt;Kàu sí hit jı̍t chiū lóng bô &lt;BR&gt;Chhut-sı̀ tāi-ke khang-chhiú lâi &lt;BR&gt;Beh sí hit jı̍t lán chiū chai 
  5. M̄ bián oàn-hūn lâng hó-gia̍h &lt;BR&gt;M̄ bián oàn-thàn lí sàn-chhiah &lt;BR&gt;Lâng nā ti-chiok oē kám-siā &lt;BR&gt;I tı̄ sè-kan choè hó-gia̍h 
  (5) Hó-gia̍h Lâng 
  1. Lâng beh hó-gia̍h tio̍h phah-piàⁿ &lt;BR&gt;Thàn chı̂ⁿ chhiú-toāⁿ tio̍h sı̀ⁿ-chiàⁿ &lt;BR&gt;Nā sı̄ hó-gia̍h pháiⁿ miâ-siaⁿ &lt;BR&gt;Boē oē êng-kng Chú sèng miâ 
  2. Thàn chı̂ⁿ sı̄ eng-kai ê sū &lt;BR&gt;Lâng tio̍h chia̍h chhēng iā tio̍h chhù &lt;BR&gt;Chóng-sı̄ lí nā toā hoat-châi &lt;BR&gt;M̄ thang cháu khı̀ chiú-ka khai 
  3. Tng lí iau sàn-chhiah ê sı̂ &lt;BR&gt;Nā sı̄ ū lâng pang-chān lí &lt;BR&gt;Kàu lí hó-gia̍h hit chit sı̂ &lt;BR&gt;M̄ thang choa̍t-chêng bô gı̄-lí 
  4. Kim-chı̂ⁿ pún-sin bô hó-pháiⁿ &lt;BR&gt; I boē choè-hó, boē choè pháiⁿ&lt;BR&gt;Chóng-sı̄ chı̂ⁿ tı̄ lí chhiú-tiong&lt;BR&gt;Lí tio̍h koat-tēng án-choáⁿ iōng
  5. Ū chı̂ⁿ oē thang choè hó sū &lt;BR&gt;Pang-chān ko͘-jı̂ kap koáⁿ-hū &lt;BR&gt;Ha̍k-hāu pēⁿ-ı̄ⁿ thang kià hù &lt;BR&gt;Hō͘ lí tı̄ thiⁿ iā pù ū 
  6. Lâng nā ū chı̂ⁿ ài choè hó &lt;BR&gt;Kang-chok chin choē bián kiaⁿ bô &lt;BR&gt;Lí thang siat-tı̀ chióng-ha̍k kim &lt;BR&gt;Kong-ek sū-gia̍p thang jia̍t-sim 
  7. M̄ thang ēng chı̂ⁿ ná ēng chúi &lt;BR&gt;Kau-chè chip-puh o͘-pe̍h húi &lt;BR&gt;Kàu-hoē nā khiàm keng-siông hùi &lt;BR&gt;M̄ thang hō͘ lâng sı̀-koè tui 
  8. Hó-gia̍h m̄-thang kóng lí gâu &lt;BR&gt;Sı̄ Chú chiok-hok kàu lín tau &lt;BR&gt;Nā-sı̄ kiáⁿ-sun chhut put-siàu &lt;BR&gt;M̄-bián saⁿ-tāi boē iûⁿ-lâu 
  9. Thian-tông bô lóng toà khit-chia̍h &lt;BR&gt;Iā ū hó-gia̍h ū sàn-chhiah &lt;BR&gt;M̄ sı̄ hó-gia̍h boe chiūⁿ-thiⁿ &lt;BR&gt;Chí ū kiaⁿ lí siuⁿ tiōng-chı̂ⁿ 
  10. Lo̍k-tô iā oē koè chiam-phı̄ⁿ &lt;BR&gt;Hó-gia̍h iā oē thang chiū-thiⁿ &lt;BR&gt;Beh chiūⁿ thian-tông m̄ sı̄ chı̂ⁿ &lt;BR&gt;Sı̄ lí tio̍h ài têng-thâu-siⁿ 
  (6) I-Seng 
  1. Iâ-so͘ só͘ tiàu ê ha̍k-seng &lt;BR&gt;Lō͘-ka chiū-sı̄ choè i-seng &lt;BR&gt;I siá chı̍t-pún Ki-tok-toān &lt;BR&gt;Kiò-choè Lō͘-ka hok-im-toān 
  2. Iâ-so͘ pún-sin choè i-seng &lt;BR&gt;I-pēⁿ thoân-tō kà ha̍k-seng &lt;BR&gt;Hok-im lâi Tâi iā án-ni &lt;BR&gt;Tē-it tāi-seng siat pēⁿ-ı̄ⁿ 
  3. Tâi-lâm Chiong-hoà kap Má-kai &lt;BR&gt;Ióng-sêng i-kài ê jı̂n-châi &lt;BR&gt;Kài-siāu se-iûⁿ ê i-su̍t &lt;BR&gt;Poê-iúⁿ Tâi-oân ê jı̂n-bu̍t 
  4. Má-kai tng-sı̂ thoân tō-lí &lt;BR&gt;Sūn-soà kah lâng bán chhùi-khí &lt;BR&gt;Taⁿ lán teh khoàⁿ-pēⁿ ê sı̂ &lt;BR&gt;Tio̍h ài sūn-soà kóng tō-lí 
  5. Lō͘-ka sui-jiân sı̄ i-seng &lt;BR&gt;Hoaⁿ-hí choè Chú ê ha̍k-seng &lt;BR&gt;M̄ nā bong-me̍h gâu chín-toàn &lt;BR&gt;Iā ū tù Sù-tô͘ hêng-toān 
  6. Lō͘-ka sı̍t-chāi sı̄ ha̍k-chiá &lt;BR&gt;Thang kóng i sı̄ le̍k-sú ka &lt;BR&gt;I bat Iâ-so͘ chin chheng-chhó &lt;BR&gt;Iā bat sù-tô͘ ê kha-pō͘ 
  7. Bāng lí o̍h Lō͘-ka khoán-sit &lt;BR&gt;Tı̄ Chú sèng-hoē iā chı̄n-chit &lt;BR&gt;Bat Chú Iâ-so͘ ná Lō͘-ka &lt;BR&gt;O̍h i toè Chú ê kha-jiah 
  8. Thiàⁿ lâng tio̍h o̍h Iân i-seng &lt;BR&gt;Ūi-tio̍h Ki-tok khéng hi-seng &lt;BR&gt;Koah bó͘ ê bah lâi i-tı̄ &lt;BR&gt;Khah iâⁿ bān kú ê tō-lí 
  9. Bo̍k-su kiáⁿ-sun choè i-seng &lt;BR&gt;M̄ thang poē-ge̍k Chú un-chêng &lt;BR&gt;Nā sı̄ hòng-tōng bô tō-lí &lt;BR&gt;Jı̂n-chú tek-khak oē chek-pı̄ 
  10. I-koán chhut-sin ê jı̂n-châi &lt;BR&gt;Sui-jiân khai-gia̍p toā hoat-châi &lt;BR&gt;Iā tio̍h pò-tap Chú un-tián &lt;BR&gt;Nā bô kiaⁿ-liáu tek-choē thian 
  (7) Thâu-ke Thâu-ke-niû 
  1. Sin-lô lú-pı̄ tio̍h thiàⁿ-sioh &lt;BR&gt;Pháiⁿ khoán-thāi in sı̄ m̄-tio̍h &lt;BR&gt;Siūⁿ in iā sı̄ lâng ê kiáⁿ &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ lín kiáⁿ hō͘ lâng chhiàⁿ 
  2. Lâng nā ge̍k-thāi lín kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;Lí beh kap i phah kàu sí &lt;BR&gt;Lí nā ge̍k-thāi lâng ê kiáⁿ &lt;BR&gt;Kóng lí hó-sim kiám ū iáⁿ? 
  3. Chú-jı̍t tō-lí thiaⁿ jı̍p ní &lt;BR&gt;Tio̍h chai chhiàⁿ ê sı̄ chhù-piⁿ &lt;BR&gt;M̄ sı̄ ēng chı̂ⁿ chhiàⁿ i lâi &lt;BR&gt;Chiū thang kā i pháiⁿ khoán-thāi 
  4. Só͘ chhiàⁿ ê lâng tio̍h ài kà &lt;BR&gt;M̄ thang boē kà tāi-seng phah &lt;BR&gt;In-ūi bô o̍h lâng boē-hiáu &lt;BR&gt;Boē kà chiū phah sı̄ khí-siáu 
  5. Kà kap mē sı̄ bô siāng-khoán &lt;BR&gt;Kóng kap hoah iā bô saⁿ-tâng &lt;BR&gt; Tio̍h ài kà i kàu oē-hiáu &lt;BR&gt; M̄ thang chhoh mē sūn-soà kiāu 
  6. Kà lâng tio̍h ài ū thun-lún &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ A-kong teh kà sun &lt;BR&gt;M̄ thang chek-pı̄ kap phoe-phêng &lt;BR&gt;Sı̄ tio̍h ài chiàu Chú Sèng-keng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chit-gia̍p kap Ka-têng 02]][[Category: 1965|Chit-gia̍p kap Ka-têng 02]][[Category: Iû Chèng-gı̄|Chit-gia̍p kap Ka-têng 02]][[Category: Chit-gia̍p kap Ka-têng 02|Chit-gia̍p kap Ka-têng 02]]</text>
      <sha1>07ml8h9kzbfznyv799c47mjy6bo6q9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chit-gia̍p kap Ka-têng 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5506</id>
    <revision>
      <id>6446</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē 2 Pō͘ Ka-têng 
  (1)Ka-têng 
  1. Ka-têng m̄-sı̄ chhù kap tiâⁿ &lt;BR&gt;Tio̍h ài ū lâng toà tı̄ hia &lt;BR&gt;Lâng kap lâng tio̍h ū kóng oē &lt;BR&gt;Chiah oē chiâⁿ choè chı̍t ê ke. 
  2. Ka-têng ki-chhó͘ khí tı̄ sı̀n &lt;BR&gt;Tio̍h ài sı̀n Sı̂n iā sı̀n jı̂n &lt;BR&gt;Tē-it sı̀n-khò Pē Siōng-tè &lt;BR&gt;Tē-jı̄ sı̀n-jı̄m lín choân-ke. 
  3. Lâng nā hō͘-siong saⁿ giâu-gı̂ &lt;BR&gt;Mô͘-kúi sûi-sı̂ chiū-kūn i &lt;BR&gt;Hō͘ in khai-sí saⁿ phoe-phêng &lt;BR&gt;Kàu-boé phò-hoāi in ka-têng. 
  4. Sū-sū khiā tı̄ lâng lı̍p-tiûⁿ &lt;BR&gt;Ēng i sim-chêng thoè i siūⁿ &lt;BR&gt;Án-ni chiū bián saⁿ gō͘-hoē &lt;BR&gt;Tı̀-kàu hō͘-siong bô kóng-oē. 
  5. Sı̄-toā tio̍h ài thiàⁿ sı̄-soè &lt;BR&gt;Sı̄-soè iā tio̍h kèng tióng-poè &lt;BR&gt;Nā-sı̄ hō͘-siong ū chun-kèng &lt;BR&gt;Chiū ū bí-boán ê ka-têng. 
  6. Ka-têng tio̍h ài Ki-tok hoà &lt;BR&gt;M̄ sı̄ siá choá tah tı̄ piah &lt;BR&gt;Múi-jı̍t tio̍h ài tha̍k Sèng-keng &lt;BR&gt;Kı̂-tó, jı̄n-choē saⁿ sià-bián. 
  (2)Tiōng-hu 
  1. Lâng kóng kiaⁿ-bó͘ tāi-tiōng-hu &lt;BR&gt;Phah bó͘ pı̀ⁿ choè ti káu gû &lt;BR&gt;Lán lóng bián choè ti káu gû &lt;BR&gt;Iā bián ài choè tāi-tiōng-hu. 
  2. Tang-iûⁿ tiōng-hu sı̄ hông tè &lt;BR&gt;Se-iûⁿ tiōng-hu sı̄ lô͘-lē &lt;BR&gt;Lióng-pêng lóng sı̄ siuⁿ ke̍k-toan &lt;BR&gt;Tiong-iōng ê lō͘ choè ún-tàng. 
  3. Sèng-keng kà lán tio̍h thiàⁿ bó͘ &lt;BR&gt;Bêng-bêng kı̀ tı̄ Í-hut-só͘ &lt;BR&gt;Thiàⁿ bó͘ m̄ sı̄ kóng kiaⁿ bó͘ &lt;BR&gt;Kiaⁿ bó͘ bô tú-tú thiàⁿ bó͘. 
  4. Âng-bó͘ saⁿ thiàⁿ bô kàu-gia̍h &lt;BR&gt;Siong-kèng jû-pin chiah kàu-gia̍h &lt;BR&gt;Nā bô chun tiōng bó͘ jı̂n-keh &lt;BR&gt;Chiū sı̄ thiàⁿ bó͘ bô thiat-té 
  5. Hó ê tiōng-hu bô iông-ı̄ⁿ &lt;BR&gt;Tio̍h ài lô-le̍k o̍h kàu sí &lt;BR&gt;Chhoā bó͘ hit jı̍t choè tiōng-hu &lt;BR&gt;Kàu sí chiah thang niá chèng-su 
  (3)Chú-hū 
  1. Kè-ang m̄ sı̄ choè êng-lâng &lt;BR&gt;Kè-ang chiū-sı̄ beh choè kang &lt;BR&gt;Chhù-lāi khang-khoè chin-chiàⁿ choē &lt;BR&gt;Cha̍p-cha̍p tih-tih lóng tio̍h choè 
  2. Múi-jı̍t choè kang lâng oē siān &lt;BR&gt;Ū sı̂ ài oāⁿ sin khoan-kéng &lt;BR&gt;Sim-lāi ut-chut khoài siū-khı̀ &lt;BR&gt;Che sı̄ chú-hū gûi-hiám kı̂ 
  3. Lí ū súi-súi ê ka-têng &lt;BR&gt;Sı̀-koè tio̍h ài piàⁿ hō͘ chheng &lt;BR&gt;Lí ê soè-kiáⁿ chin kó͘-chui &lt;BR&gt;Chiū-sı̄ Siōng-tè chin thiàⁿ lí 
  4. Gín-ná chiām-chiām teh toā-hàn &lt;BR&gt;Su-iàu lāu-bú ê thiàⁿ-thàng &lt;BR&gt;Lí tio̍h kà in tha̍k Sèng-keng &lt;BR&gt;Poê-iúⁿ soè-kiáⁿ ê sim-lêng 
  5. Siōng-tè chhòng-chō hū-jı̂n-lâng &lt;BR&gt;Sı̄ beh pang-chān ta-po͘-lâng &lt;BR&gt;In-ūi tiōng-hu bô oân-choân &lt;BR&gt;Só͘-í su-iàu bó͘ pang-chān 
  6. Tiōng-hū ū sı̂ oē sit-chı̀ &lt;BR&gt;Lí tio̍h kı̂-tó pang-chān i &lt;BR&gt;Tiōng-hu sim-lāi ū iu-siong &lt;BR&gt;Su-iàu an-ùi kap chham-siông 
  7. Tiōng-hu choè lâng ū thang hiâm &lt;BR&gt;Lí choè bó͘ mā ū khoat-tiám &lt;BR&gt;Lín tio̍h hoaⁿ-hí sià-bián lâng &lt;BR&gt;In-ūi lán lóng bô oân-choân 
  8. Ū sı̂ ı̀-kiàn oē chhiong-tu̍t &lt;BR&gt;M̄ thang phah kiáⁿ kái ut-chut &lt;BR&gt;Ang-bó͘ poē kéng bô saⁿ-tâng &lt;BR&gt;Léng-chēng thó-lūn chiū ū bāng 
  9. Ang-bó͘ nn̄g lâng nā tâng-sim &lt;BR&gt;Ou-thô͘ iā oē pı̀ⁿ choè kim &lt;BR&gt;Ang-bó͘ nn̄g-lâng sı̄ chı̍t-thè &lt;BR&gt;M̄ thang hō͘-siong saⁿ keng-thé 
  10. Tiōng-hu m̄-sı̄ ta̍k-hāng oē &lt;BR&gt;Iā oē poe thiⁿ, koh chǹg toē &lt;BR&gt;Sū-sū lí tio̍h tàu kha-chhiú &lt;BR&gt;Hō͘ i só͘ choè ū sêng-chiū 
  11. Kı̀-tit kiat-hun hiat chı̍t sı̂ &lt;BR&gt;Bo̍k-su bı̄n chêng koà chhiú-chí &lt;BR&gt;Bô-lūn phoàⁿ-piⁿ á sı̄ sàn &lt;BR&gt;Tâng-sim khiā-khí chı̍t-sı̀ lâng 
  12. Ang-bó͘ thiàⁿ-chêng oē chı̀n-pō͘ &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ soè-kiáⁿ o̍h kiâⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;M̄ bián ià-siān kè-sio̍k kiâⁿ &lt;BR&gt;Bí-boán ka-têng tek-khak chiâⁿ 
  (4)Lāu-pē 
  1. Thài-thài m̄ sı̄ chú-pn̄g pô &lt;BR&gt;Sı̄ lí tâng-phoāⁿ kip chham-bô͘ &lt;BR&gt;Tiōng-hu nā ài choè thâu-ke &lt;BR&gt;Tio̍h chı̄n pún-hūn choè lāu-pē 
  2. Ka-têng m̄-thang choè sı̍t-tn̂g &lt;BR&gt;Chí-ū kióng-kap lí saⁿ-tǹg &lt;BR&gt;Lí nā khoàⁿ bó͘ choè chú-chia̍h &lt;BR&gt;Tong-jiân i iā oē sái-phiah 
  3. Put-liông siàu-liân ê goân-in &lt;BR&gt;Lóng sı̄ pē-bó bô kín-sı̄n &lt;BR&gt;Sū-gia̍p bô-êng kò͘ thàn-chı̂ⁿ &lt;BR&gt;Gín-ná kàu-io̍k chhiáⁿ-chı̍t-piⁿ 
  4. Ka-têng m̄-thang choè kheh-koán &lt;BR&gt;Cháu-lâi cháu-khı̀ bô teh koán &lt;BR&gt;Lāu-pē chek-jı̄m nā m̄ chı̄n &lt;BR&gt;Chiong-lâi tek-khak kan-khó͘-sim 
  5. Chhoā-bó͘ siⁿ-kiáⁿ choè lāu-pē &lt;BR&gt;M̄ bián lâng kà tāi-ke oē &lt;BR&gt;Hó ê lāu-pē chin chiàⁿ chió &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ lō͘-piⁿ khioah soān-chio̍h 
  6. Lāu-pē chek-jı̄m chin chiàⁿ tāng &lt;BR&gt;Thiàⁿ bó͘ , kà kiáⁿ chı̍t-sı̀-lâng &lt;BR&gt;Chı̍t-chhùn kong-im tio̍h pó-sioh &lt;BR&gt;Nā bô hok-khı̀ tit boē tio̍h 
  (5)Lāu-bó 
  1. Ū ê lāu-bó chin-chiàⁿ gōng &lt;BR&gt;M̄-chai cháiⁿ-iūⁿ hiah nı̍h khong &lt;BR&gt;EN-á kā-leng, siàn chùi-phoé &lt;BR&gt;Bô siūⁿ eⁿ-á teh hoat-gê 
  2. EN-á kā-leng toā siū-khı̀ &lt;BR&gt;Kóng sı̄ eⁿ-á oàn-hūn i &lt;BR&gt;EN-á thài ū hit hō sim? &lt;BR&gt;Lāu-pē boē-bián kan-khó͘-sim 
  3. Ū lâng thiàⁿ kiáⁿ chin chū-su &lt;BR&gt;Khoán-thāi kiáⁿ-jı̂ ná khı̀-khū &lt;BR&gt;Hoaⁿ-hí ê sı̂ phō͘ teh chim &lt;BR&gt;Siū-khı̀ ê sı̂ kòng kàu hūn 
  4. Put-kon2 thâu-khak o͘-pe̍h kòng &lt;BR&gt;Āu-lâi gín-ná pı̀ⁿ khong-khong &lt;BR&gt;Siū-khı̀ bô kò͘ kiáⁿ sı̀ⁿ-miā &lt;BR&gt;Tong-jiân gín-ná tài sin-miā 
  5. Gín-ná háu kóng iau-pá chhá &lt;BR&gt;Chhioh giâ khí-lâi tı̍t-tı̍t phah &lt;BR&gt;Gín-ná phoà-pēⁿ boē-hiáu kóng &lt;BR&gt;Chhu-siaⁿ pò lí kiám thang kòng? 
  6. Lí nā sı̍t-chāi thiàⁿ soè-kiáⁿ &lt;BR&gt;M̄ thang ēng chū-su ê thiàⁿ &lt;BR&gt;M̄ sı̄ ài thiàⁿ chiū ka thiàⁿ &lt;BR&gt;Nā bô sóng-khoài choè lí kiâⁿ 
  7. Beh thiàⁿ soè-kiáⁿ bô iông-ı̄ⁿ &lt;BR&gt;Tio̍h ài hi-seng lí ka-kı̄ &lt;BR&gt;Ū sı̂ ià-siān chin kan-khó͘ &lt;BR&gt;Iā tio̍h hoaⁿ-hí lâi chiàu-kò͘ 
  8. Pêng-siông chia̍h-mı̍h ài chù-ı̀ &lt;BR&gt;Bián-tit hō͘ pēⁿ jiám-tio̍h i, &lt;BR&gt;Ū-hông sı̄ khah iâⁿ tı̄-liâu &lt;BR&gt;Bián-tit toā-pēⁿ chiah teh cháu 
  9. Ū ê lāu-bó chin phòng-hong &lt;BR&gt;Tú-tio̍h pêng-iú ài phín-phóng &lt;BR&gt;Sè-kan goán kiáⁿ toē-it gâu &lt;BR&gt;Choân hāu goán kiáⁿ tē-it khiáu 
  10. Ài kiáⁿ gû khiok sı̄ boē bái &lt;BR&gt;O̍h khı̂m pó͘-sı̍p ia eng-kai &lt;BR&gt;Chóng-sı̄ m̄-thang ap-pek in &lt;BR&gt;Chiâⁿ-choè lí ê chong-sek phín 
  11. Kiáⁿ-jı̂ sèng-chêng bô siâng-khoán &lt;BR&gt;Kàu-io̍k hong-hoat tio̍h piàn-khoán &lt;BR&gt;Tong-chêng lí-kái lí ê kiáⁿ &lt;BR&gt;In chiū beh kóng lí ū thiàⁿ 
  12. Ū kiáⁿ nā hiâm kô-kô-tı̂ⁿ &lt;BR&gt;Khah hó lán tio̍h m̄ thang siⁿ &lt;BR&gt;Lí bat seⁿ i piàⁿ sı̀ⁿ-miā &lt;BR&gt;Tàⁿ tio̍h chı̄n-sim kā i thiàⁿ 
  (6) A-kong 
  1. A-kong chin ài phō toā-sun &lt;BR&gt;Ū sı̂ kiông-pek kiáⁿ kiat-hun &lt;BR&gt;Ài sun mā ài ū thêng-tō͘ &lt;BR&gt;M̄ thang ūi-sun hō͘ kiáⁿ khó͘ 
  2. A-kong kap sun teh thit-thô &lt;BR&gt;Oán-jiân chhin-chhiūⁿ chı̍t-pak tô͘ &lt;BR&gt;A-kong tio̍h ài kà-sı̄ sun &lt;BR&gt;Sun chiah oē chai lán ka-hùn 
  3. Lāu-lâng m̄-sı̄ bô lō͘-ēng &lt;BR&gt;Sè-sū bô chhap pàng chheng-chheng &lt;BR&gt;Kiáⁿ-jı̂ lâng-lâng ū ka-têng &lt;BR&gt;Chóng-sı̄ iáu khiàm lí chō͘-giân 
  4. Lāu-lâng keng-giām choè hong-hù &lt;BR&gt;Khó͘ kiâm sng tiⁿ lóng-chóng ū &lt;BR&gt;Kiáⁿ-jı̂ ū sı̂ siūⁿ lóng bô &lt;BR&gt;Lí thang choè i ê chham-bô͘ 
  5. Tı̄ lí jı̂n-seng ê hōng-hun &lt;BR&gt;Chhin-kūn Iâ-so͘ tit kiù-un &lt;BR&gt;Chiong lí só͘ chhun ê sı̂-kan &lt;BR&gt;Hiàn hō͘ Chú ēng lâi kiù lâng 
  6. Sè-kan sím-mı̍h siāng iàu-kín? &lt;BR&gt;Nı̂-hoè lú choē khoàⁿ lú chin &lt;BR&gt;Lí nā chai-ió͘ⁿ che pó-poè &lt;BR&gt;Tio̍h chhoā kiáⁿ-sun kàu kàu-hoē 
  (7) Hiaⁿ-tı̄ 
  1. Hiaⁿ-tı̄ oan-ke lí khah iâⁿ &lt;BR&gt;Lāu-pē hoân-ló kàu boē kiâⁿ &lt;BR&gt;Hiaⁿ-tı̄ sio-kò lí sèng-lı̄ &lt;BR&gt;Lāu-bú ba̍k-sái chhit boē lı̄ 
  2. Hiaⁿ-tı̄ bô chêng choè khó-lı̂n &lt;BR&gt;Óng-hùi pē-bó ê sim-chêng &lt;BR&gt;Hiaⁿ-tı̄ tāi-ke bô óng-lâi &lt;BR&gt;Kiám-sı̄ pē-bó ê kı̂-thāi? 
  3. Hiaⁿ-tı̄ ēng chı̂ⁿ boé boē tio̍h &lt;BR&gt;Kiám sı̄ hō͘ siong tio̍h pó-sioh? &lt;BR&gt;Nā ū tek-choē saⁿ gō͘-hoē &lt;BR&gt;Tio̍h kín poê-choē koh kau-poê 
  4. Hiaⁿ-tı̄ kāng pē kāng lāu-bú &lt;BR&gt;Chit khoán koan-hē kiám iáu ū? &lt;BR&gt;Chhin sin chhin pak ê hiaⁿ-tı̄ &lt;BR&gt;Kiám thang hō͘-siong saⁿ chhòng-tı̄? 
  5. Hiaⁿ-tı̄ ha̍p-it chin ū la̍t &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ chiong chı̂ⁿ pa̍k chı̍t sok &lt;BR&gt;Lán nā tâng-sim chò chı̍t kat &lt;BR&gt;Pē-bó siⁿ lán chiah ū ta̍t 
  6. Khó͘-khǹg sè-kan ê hiaⁿ-tı̄ &lt;BR&gt;Thàn lín pē-bú iáu-boē sí &lt;BR&gt;Saⁿ-kap ak chhiú tı̄ lín tau &lt;BR&gt;Nā bô lí sı̄ siāng put-hàu 
  (8) Tang-sāi 
  1. Hiaⁿ-tı̄ boē chhoā chin saⁿ-thiàⁿ &lt;BR&gt;Chhoā bó͘ liáu-āu chiū saⁿ-piàⁿ &lt;BR&gt;Ū lâng kóng sı̄ bó͘ siuⁿ gâu &lt;BR&gt;Hāi in chı̍t-ke loān chhau-chhau 
  2. Tang-sāi jı̍p tı̄ lâng ka-têng &lt;BR&gt;Choè hó m̄ thang saⁿ phoe-phêng &lt;BR&gt;Toā-ḿ sió-chím toà choè hoé &lt;BR&gt;Lâng choē kiat-kó oē chiū choē 
  3. Tang-sāi nā mài khiā chò-hoé &lt;BR&gt;Chiū boē tāi-ke ke kóng oē &lt;BR&gt;Chı̍t ê toà tang chı̍t ê sai &lt;BR&gt;M̄-bián teh kóng-tang kóng-sai 
  4. Ka-têng chı̍t-lâng chı̍t ke-tāi &lt;BR&gt;M̄ thang kan-sia̍p kap phò-hoāi &lt;BR&gt;Seng-oa̍h hong-sek bô kang-khoán &lt;BR&gt;Iā m̄-bián lí kā i koán 
  5. Hó ê tang-sāi pang-chān ang &lt;BR&gt;Hō͘ in hiaⁿ-tı̄ saⁿ thiàⁿ-thàng &lt;BR&gt;Pháiⁿ ê tang-sāi gâu lōng ang &lt;BR&gt;Hō͘ in giâ to thang sio-chân 
  6. Tang-sāi nā chhin-chhiūⁿ chí-moē &lt;BR&gt;Thian-kok chiū lı̂m káu tı̄ toē &lt;BR&gt;Lí nā choè hó ê tang-sāi &lt;BR&gt;Lí tı̄ sè-kài choè úi-tāi 
  (9) Ta-ke 
  1. Ta-ke nā-sı̄ chhı̀-gê-gê? &lt;BR&gt;Sim-pū chiū oē pı̀ⁿ chha-pê? &lt;BR&gt;Ta-ke nā o̍h Ná-o-bí? &lt;BR&gt;Sim-pū iā beh chhin-chhiūⁿ lí? 
  2. Ta-ke iā bat choè sim-pū? &lt;BR&gt;Hô-pit tio̍h lâi kah khi-hū? &lt;BR&gt;Lí choè sim-pū chin kan-khó͘ &lt;BR&gt;Kiám thang lâi kā i khó͘-chhó͘? 
  3. Lí oē-hiáu thiàⁿ chhin-siⁿ kiáⁿ &lt;BR&gt;Kiám boē hiáu thiàⁿ lâng ê kiáⁿ &lt;BR&gt;I iā sı̄ choè cha-bó͘-kiáⁿ &lt;BR&gt;Iā ū lāu-bú thang kā thiàⁿ 
  4. Ta-ke nā-sı̄ hı̄ⁿ-khang khin &lt;BR&gt;Sió-ko͘ tio̍h oē chhia-pa-lin &lt;BR&gt;Tang-sāi khai-sí saⁿ oàn-tò͘ &lt;BR&gt;Chit ê chhù-lāi hoe kô-kô 
  5. Ta-ke nā oē thiàⁿ sim-pū &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ ka-kı̄ thiàⁿ tiōng-hu &lt;BR&gt;Khoán-thāi sim-pū chhin-chhiūⁿ kiáⁿ &lt;BR&gt;Chhù-lāi chiū chhiong-moá chhiò-siaⁿ 
  6. Ta-ke sim-pū lēng-goā toà &lt;BR&gt;Sui-lâng ka-têng sûi-lâng hoāⁿ &lt;BR&gt;Kiám-chió mô͘-chhat ê sún-sit &lt;BR&gt;Tāi-ke pı̀ⁿ choè khah chhin-bit 
  (10) Sim-pū 
  1. Lí kóng thiàⁿ ang kiám ū iáⁿ? &lt;BR&gt;I sı̄ sím-mı̍h lâng ê kiáⁿ? &lt;BR&gt;Lí nā bô thiàⁿ in lāu-bú? &lt;BR&gt;Kiám oē kham-tit choè sim-pū? 
  2. Ta-ke nā bô lâi siⁿ i? &lt;BR&gt;Tó-ūi chhoē ang thang chhoā lí &lt;BR&gt;Kı̀-jiân kap kiáⁿ lâi kiat-hun? &lt;BR&gt;Kiám thang hó͘ⁿ-jı̄n chû-bó un? 
  3. Lí oē iú-hàu lín lāu-bú &lt;BR&gt;Kiám thang khoàⁿ-khin in lāu-bú? &lt;BR&gt;Khoàⁿ-khin i ê sı̄-toā lâng &lt;BR&gt;Pí phah lín ang choē khah tāng 
  4. Sè-kan só͘ ū ê tiōng-hu &lt;BR&gt;Ta̍k-lâng lóng thiàⁿ in lāu-bú &lt;BR&gt;Bó͘ nā ài ang oē thiàⁿ i &lt;BR&gt;Tio̍h tùi ta-ke seng thiàⁿ-khí 
  5. Put-hàu ê lâng sı̄ cheng-siⁿ &lt;BR&gt;Ūi-poē Sèng-keng tek-choē thiⁿ &lt;BR&gt;Ta-ke, ta-koaⁿ bô chun-kèng &lt;BR&gt;Cháiⁿ-iūⁿ thang kóng Chú ha̍k-seng 
  6. Lí nā chun-tiōng lín ê ta-ke, &lt;BR&gt;Tiong-hu thiàⁿ-chêng ē ka-poē, &lt;BR&gt; I āi beh kap lí siāng-khoán, &lt;BR&gt;Iú-hàu lí ê sı̄-toā-lâng.
  7. Chı̍t nı̂ chı̍t nı̂ tı̍t-tı̍t koè &lt;BR&gt;Āu-lâi lí beh choè ta-ke &lt;BR&gt;Hiān-chāi lí pháiⁿ khoán-thāi i &lt;BR&gt;Āu-lâi sim-pū khó͘-to̍k lí 
  8. Chhiáⁿ lí tio̍h tha̍k Lō͘-tek-kı̀ &lt;BR&gt;Bêng-pe̍k Sèng-keng ê kà-sı̄ &lt;BR&gt;O̍h i teh thiàⁿ Ná-o-bí &lt;BR&gt;Hok-sāi ta-ke chhin-chhiūⁿ i. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chit-gia̍p kap Ka-têng 03]][[Category: 1965|Chit-gia̍p kap Ka-têng 03]][[Category: Iû Chèng-gı̄|Chit-gia̍p kap Ka-têng 03]][[Category: Chit-gia̍p kap Ka-têng 03|Chit-gia̍p kap Ka-têng 03]]</text>
      <sha1>2pejrnbqqjorr4dvm8l06y1l14ylm82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân Soan-kàu pah chiu-nı̂ Lú Soan Lêng-siu-hoē kám-hoâi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5507</id>
    <revision>
      <id>6447</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Lú Soan chí-bē tāi-ke kiong-hí, &lt;BR&gt;  Múi-nı̂ chit pái chài-lâi saⁿ-kı̀ⁿ; &lt;BR&gt;  Khui-hoē chhù-tiúⁿ Bí-chu káng-tō, &lt;BR&gt;  B. B. B. ián-chàu chin-chiàⁿ hó. 
  2. Pah nı̂ khèng-chiok kı̀-liām hoàn-teng, &lt;BR&gt;  Sui sı̄ kán-tan iā ū kiàn-chèng; &lt;BR&gt;  Thiⁿ-khı̀ iām-jia̍t tāi-ke jím-nāi, &lt;BR&gt;  Múi chiat chō-chiū ū hūn chū lâi. 
  3. Cha-keng lūn-jı̂n Bú-tong Bo̍k-su, &lt;BR&gt;  Chhoā lán bat lâng thiah-lí hong-hù; &lt;BR&gt;  Khó-sioh sı̂-kan in-ūi hān-chè, &lt;BR&gt;  Chhù-chhù hō͘ lán lı̄-ek chin choē. 
  4. Chá-tó-hoē chú-niá saⁿ chí-bē, &lt;BR&gt;  Se̍k-iông hoē chú-chhı̂ kóng siông-soè; &lt;BR&gt;  Kè-óng khai lâi Chiong-hui Bo̍k-su, &lt;BR&gt;  Chêng-tāi, bı̄-lâi, hiān-chāi khó-lū. 
  5. Pē-kiáⁿ kàu-io̍k Chiau-liông Bo̍k-su, &lt;BR&gt;  Bú lú koan-hē loē-iông hong-hù; &lt;BR&gt;  Hun-cho͘ thó-lūn kok cho͘ chí-bē, &lt;BR&gt;  Jia̍t-lia̍t thó-lūn tāi-ke toà-hoê. 
  6. Bú-tong káng-chō múi tn̂g kám-tōng, &lt;BR&gt;  Hi-bōng chí-bē kim-āu ióng-chòng; &lt;BR&gt;  Sin kí-goân ı̄ⁿ-siōng Sòng Bo̍k-su, &lt;BR&gt;  Tiâu-tiâu iú-lí kam-giân chhù-sū. 
  7. Oàn pē-bú tè Chú Bí Bo̍k-su, &lt;BR&gt;  Thiah-bêng chin-lí iàu-tiám giân-sû; &lt;BR&gt;  Chiau-liông kàu-io̍k kàu-hoē sêng-jı̂n, &lt;BR&gt;  Bāng lán koan-im kim-āu cheng-chı̀n. 
  8. Kàu-io̍k, keng-chè, hu-hū, pô-sek, &lt;BR&gt;  Sı̍t-chè būn-toê thó-lūn chek-ke̍k; &lt;BR&gt;  Ló chheng ba̍k-chêng chham-khó sı̍t-hêng, &lt;BR&gt;  Sı̄-toā thiàⁿ soè, sı̄-soè hàu-kèng. 
  9. Hu-chhe tâng-sim chāi ka hia̍p-le̍k, &lt;BR&gt;  Bia̍t su saⁿ-thiàⁿ kok hián châi-tek; &lt;BR&gt;  Sèng-io̍k būn-toê koan-sim chāi-lāi, &lt;BR&gt;  Thê-kióng ı̀-kiàn kiōng-tông hióng-ài. 
  10. Soan-iông hok-im ki-pún iàu-kiāⁿ, &lt;BR&gt;  Kim-giân chí-kàu chhiat-sı̍t tâng kiâⁿ; &lt;BR&gt;  Chit pái só͘ tit hō͘ goán boán-ı̀, &lt;BR&gt;  Ou-àm lú-kài, pang-kiù tâng khı̀. 
  11. Kúi jı̍t lêng-siu sui sı̄ sú-jia̍t, &lt;BR&gt;  Jím khó͘ siōng-chı̀n cheng-sı̂n koàn-thiat; &lt;BR&gt;  Tāi-ke kau-thong jı̄n-chhut kū iú, &lt;BR&gt;  Kı̀ⁿ-bı̄n hoaⁿ-hí chhut-la̍t khan-chhiú. 
  12. Choè-āu goān Chú chiok-hok Lú Soan, &lt;BR&gt;  Tē 2 sè-kí ióng-io̍k sêng-choân; &lt;BR&gt;  Hia̍p-le̍k sı̍t-hêng chı̍t kiāⁿ toā-sū, &lt;BR&gt;  Tāi-ke kiān-khong chı̀n-chhut ūi Chú. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 68-69 kı̂, 1965 nı̂ 8-9 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-oân Soan-kàu pah chiu-nı̂ Lú Soan Lêng-siu-hoē kám-hoâi]][[Category: 1965|Tâi-oân Soan-kàu pah chiu-nı̂ Lú Soan Lêng-siu-hoē kám-hoâi]][[Category: Tân Keh Kím-hōng|Tâi-oân Soan-kàu pah chiu-nı̂ Lú Soan Lêng-siu-hoē kám-hoâi]][[Category: Tâi-oân Soan-kàu pah chiu-nı̂ Lú Soan Lêng-siu-hoē kám-hoâi|Tâi-oân Soan-kàu pah chiu-nı̂ Lú Soan Lêng-siu-hoē kám-hoâi]]</text>
      <sha1>r1t6nxt8dbwihwgi6haewvol9i0s4ce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ka-têng siōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5508</id>
    <revision>
      <id>6448</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (lóng-siōng si) 
  1. Tiⁿ-bı̍t ka-têng, un-loán kng-bêng, &lt;BR&gt;  Hu-chhe siong-kèng, seng-oa̍h an-tēng; &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-tı̄ saⁿ-thiàⁿ, chí-bē hô-pêng, &lt;BR&gt;  Chı̍t ke toā-soè, choè Chú ha̍k-seng. 
  Hô. Iâ-so͘ choè lán chhin-ài ka-chú, &lt;BR&gt;  Oa̍h-chúi má-ná jı̍t-jı̍t siúⁿ-sù; &lt;BR&gt;  Chia̍h, chhēng, ēng, ta̍k-hāng bô khiàm-kheh, &lt;BR&gt;  Thiⁿ Pē thiàⁿ-thàng éng-oán bô thè. 
  2. Khoài-lo̍k ka-têng, hāu-hoat Ki-tok, &lt;BR&gt;  Kiáⁿ-sun heng-khí, Siōng-tè chiok-hok; &lt;BR&gt;  Jı̂n-ài, tiong-sı̀n, chún-chat, siān-liông, &lt;BR&gt;  Sèng Sı̂n ké-chí, hong-sēng bû-kiông. 
  3. Thiàⁿ Chú ka-têng, hoaⁿ-hí hi-seng, &lt;BR&gt;  Chá àm lé-pài, khûn tha̍k Sèng-keng; &lt;BR&gt;  Pē-bú kiáⁿ-jı̂, sı̀n-gióng kian-tēng, &lt;BR&gt;  Khiân-sêng kı̂-tó, sêng-chiap éng-seng. 
  4. Bí-boán ke-têng, Siōng-tè só͘ thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Choè kng, choè iâm, êng-iāu Chú miâ; &lt;BR&gt;  Un-jiû hô-pêng, chān lâng khı̀ siâ, &lt;BR&gt;  Tâng kiâⁿ thiⁿ-lō͘, choê jı̍p Sèng-siâⁿ 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 65 kı̂, 1965 nı̂ 5 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ka-têng siōng]][[Category: 1965|Ka-têng siōng]][[Category: Tō͘ Eng-chō͘|Ka-têng siōng]][[Category: Ka-têng siōng|Ka-têng siōng]]</text>
      <sha1>tixxix3xjcp13iqqnkz03a1yl7vlkaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ki-tok-kàu Chāi-tâi Soan-kàu Pah-chiu-nı̂ kı̀-liām koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5509</id>
    <revision>
      <id>6449</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiù-sè Hok-im toā ho̍k-heng, &lt;BR&gt;  Pek-liân Pó-tó hòng kong-bêng, &lt;BR&gt;  Kok-thài-bı̂n-an toē hô-pêng, &lt;BR&gt;  Kám-un chàn-bí Thiⁿ hiáng-èng, &lt;BR&gt;  Khûn theng-tō, Hùn sim-lêng, &lt;BR&gt;  Sı̀n-tô͘ to sı̄ Chú cheng-peng, &lt;BR&gt;  Siong-chhin siong-ài cháu thian-têng, &lt;BR&gt;  Sı̂-sı̂ kéng-séng choè kng-teng. 
  Un-tián kek-lē, thiàⁿ ná chhim, &lt;BR&gt;  Pek-liân kàu-hoē kiat liân-bêng, &lt;BR&gt;  Tâng-sim ha̍p-ı̀ chı̄n tiong-sêng, &lt;BR&gt;  Hok-im heng-ōng kiù chiòng-seng, &lt;BR&gt;  Khûn hêng-tō, Hiàn it-seng, &lt;BR&gt;  Kap Chú tâng-sim thiàⁿ sè-jı̂n, &lt;BR&gt;  Kun-tè Kiù-chú tio̍h hi-seng, &lt;BR&gt;  Hiòng-chêng pháu-cháu éng bô thêng. 
  Siàu-liām sian-hiân hōng Chú miâ, &lt;BR&gt;  Hok-im thoân-pô͘ bān-bı̂n thiaⁿ. &lt;BR&gt;  Pē-ka ūn-tōng tāi-kong chiâⁿ, &lt;BR&gt;  Ok-mô͘ hiong-béng m̄-bián kiaⁿ, &lt;BR&gt;  Khûn thoân-tō, Hiòng-chêng kiâⁿ, &lt;BR&gt;  “Tı̍t-kàu toē ke̍k” Chú ho͘-siaⁿ, &lt;BR&gt;  Kiù-lêng êng-iāu Chú chun-miâ, &lt;BR&gt;  Khái-soân koa-siaⁿ chín Thiⁿ-siâⁿ. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò, Tē 959 kı̂, 1965 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ki-tok-kàu Chāi-tâi Soan-kàu Pah-chiu-nı̂ kı̀-liām koa]][[Category: 1965|Ki-tok-kàu Chāi-tâi Soan-kàu Pah-chiu-nı̂ kı̀-liām koa]][[Category: Tō͘ Eng-chō͘|Ki-tok-kàu Chāi-tâi Soan-kàu Pah-chiu-nı̂ kı̀-liām koa]][[Category: Ki-tok-kàu Chāi-tâi Soan-kàu Pah-chiu-nı̂ kı̀-liām koa|Ki-tok-kàu Chāi-tâi Soan-kàu Pah-chiu-nı̂ kı̀-liām koa]]</text>
      <sha1>n8i5tyko70lhxw2c4yi29qq96htlr0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ka-têng Koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5510</id>
    <revision>
      <id>6450</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Hēng-hok ka-têng pún saⁿ-thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Hu-chhe siong-kèng gâu kà kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Pē-bú kiáⁿ-jı̂ saⁿ pang-chān, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí khoài-lo̍k éng bô hān. 
  2. Ka-têng kiàn-siat khak-lı̍p sı̀n, &lt;BR&gt;  Eng-kai sı̀n Sı̂n iā sı̀n jı̂n, &lt;BR&gt;  Choan-it gióng bōng Chú Siōng-tè, &lt;BR&gt;  Un-tián chhiong-moá lán choân-ke. 
  3. Ke-lāi siat-sú saⁿ giâu-gı̂, &lt;BR&gt;  Mô͘-kúi sûi-sı̂ oá-kūn i, &lt;BR&gt;  Hō͘ in khai-sí toā phoe-phêng, &lt;BR&gt;  Kàu bé phò-hoāi lán ke-têng. 
  4. Sū-sū khiā tı̄ Chú lı̍p-tiûⁿ, &lt;BR&gt;  Ēng I sim-chêng thoè lâng siūⁿ, &lt;BR&gt;  Un-jiû khiam-pi saⁿ khoán-thāi, &lt;BR&gt;  Lı̂n-bín thiàⁿ-thàng chin hô-hâi. 
  5. Sı̄-toā chû-sim thiàⁿ sı̄-soè, &lt;BR&gt;  Sı̄-soè sūn-ho̍k kèng tióng-poè, &lt;BR&gt;  Tâng-sim tâng-ı̀ thàn tō-lí, &lt;BR&gt;  Tâng tiⁿ tâng khó͘ tâng hoaⁿ-hí. 
  6. Ka-têng tek-khak Ki-tok-hoà, &lt;BR&gt;  Jı̍t-jı̍t kap Chú ná kūn-oá, &lt;BR&gt;  Sı̂-siông kı̂-tó tha̍k Sèng-keng, &lt;BR&gt;  Kian-kò͘ sı̀n gióng tit éng-seng. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 74 kı̂, 1966 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ka-têng Koa]][[Category: 1966|Ka-têng Koa]][[Category: Iû Chèng-gı̄|Ka-têng Koa]][[Category: Ka-têng Koa|Ka-têng Koa]]</text>
      <sha1>6wy6nyz7es8k94qk6u4835kr2axv0l3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hó ê Bo̍k-chiá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5511</id>
    <revision>
      <id>6451</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t chiah kó͘-chui iûⁿ-á kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Lı̄-khui in tau chhut-goā, &lt;BR&gt;  Khı̀ hn̄g-hn̄g chhiⁿ-chhùi soaⁿ-niá, &lt;BR&gt;  Phang-hoe ké-chí moá soaⁿ, &lt;BR&gt;  Sim-lāi hoaⁿ-hí bô kiaⁿ-hiâⁿ, 
  Tiô-thiàu khoài-lo̍k chhiùⁿ-koa, &lt;BR&gt;  Tı̀-kàu bê-lō͘ tı̄ soaⁿ-phiâⁿ, &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ tiàm tı̄ lāi-soaⁿ. 
  Jı̍t lo̍h ge̍h chhut àm-sı̂ kàu, &lt;BR&gt;  Sı̀-ûi chhiⁿ-so͘ bô phoāⁿ, &lt;BR&gt;  Iûⁿ-á khui siaⁿ tı̍t-tı̍t háu, &lt;BR&gt;  Tio̍h-kiaⁿ tı̍t lâu chhı̀n-koāⁿ, &lt;BR&gt;  Sui-jiân siàu-liām tio̍h in tau, &lt;BR&gt;  Iu-chhiû pi-siong ke̍k-toā, 
  Chóng-sı̄ léng hong tı̍t-tı̍t thàu, &lt;BR&gt;  Chí-ū ke-thiⁿ ko͘-toaⁿ. 
  Chı̀-hó Bo̍k-chiá chiām-chiām lâi, &lt;BR&gt;  Sı̀-kè tui-chhē iûⁿ-kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Keng-kè chhim-khiⁿ chhı̀-phè lāi, &lt;BR&gt;  Kha chhiú tio̍h-siong thàng-thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Chhē-tio̍h bê-iûⁿ phō hoâi-lāi, &lt;BR&gt;  An-ún chū-chāi bô-kiaⁿ, &lt;BR&gt;  Iûⁿ-á jı̍t-jı̍t tiàm chhù-lāi, &lt;BR&gt;  Chhiong-moá hoaⁿ-hí koa-siaⁿ. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 77 kı̂, 1966 nı̂ 5 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hó ê Bo̍k-chiá]][[Category: 1966|Hó ê Bo̍k-chiá]][[Category: Tō͘ Eng-chō͘|Hó ê Bo̍k-chiá]][[Category: Hó ê Bo̍k-chiá|Hó ê Bo̍k-chiá]]</text>
      <sha1>ny7jhnudfys3194s70p5f24f1xps7aa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lı̄ hiong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5512</id>
    <revision>
      <id>6452</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Khoân-kéng kip-piàn sim khang-hi, &lt;BR&gt;  Kut-jio̍k sı̀-soàⁿ teh liû-lı̄, &lt;BR&gt;  Kia̍h-ba̍k khoàⁿ ge̍h ı̂ⁿ lı̀n-lı̀n, &lt;BR&gt;  Boē kı̀m ba̍k-sái lâu moá bı̄n. 
  Hô:Chû-ài Iâ-so͘ goá pêng-iú, &lt;BR&gt;  Chhe-khián Sèng Sı̂n Pó-hūi-su, &lt;BR&gt;  Éng tiàm goá sim siông an-ùi, &lt;BR&gt;  Kám-siā Thiⁿ Pē chhùi gı̂m-si. 
  2. Ko͘ sin lı̄-hiong choè lú-kheh, &lt;BR&gt;  Phiau-liû bô-liâu koh chhám-chhoeh, &lt;BR&gt;  Chiân-tô͘ bū-bū tó-lo̍h khı̀, &lt;BR&gt;  Kiù-chú lı̂n-bín khéng chí-sı̄. 
  3. Jı̂n-toē chhiⁿ-so͘ Chú chhoā lō͘, &lt;BR&gt;  Kan-lân khùn-khó͘ I khoàⁿ-kò͘, &lt;BR&gt;  Goá sim him-bō͘ Chú tông-chāi, &lt;BR&gt;  Khiam-sùn khiân-sêng lâi kèng-pài. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 78 kı̂, 1966 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lı̄ hiong]][[Category: 1966|Lı̄ hiong]][[Category: Tō͘ Eng-chō͘|Lı̄ hiong]][[Category: Lı̄ hiong|Lı̄ hiong]]</text>
      <sha1>73qq40jp0cpopqw8py04jp69npl2jgb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tui-liām sèng-tô͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5513</id>
    <revision>
      <id>6453</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Kia̍h-ba̍k lâi khoàⁿ chheng-chēng soaⁿ-niá, &lt;BR&gt;  Chhiū-ba̍k chhiⁿ-chhùi, sı̀-ûi tiāⁿ-tiāⁿ, &lt;BR&gt;  Sèng-tô͘ jio̍k-thé, an-bı̂n tı̄ chia, &lt;BR&gt;  Sı̍p-kè êng-hián Kiù-chú toā thiàⁿ. 
  2. Sè-kan jı̍t-chí, ná chı̀ⁿ teh pe, &lt;BR&gt;  Kong-bêng hù-kùi, ba̍k-nı̍h liâm kè, &lt;BR&gt;  Nā kàu lı̂m-chiong, jio̍k-thé kui thó͘, &lt;BR&gt;  Sèng-tô͘ lêng-hûn, Siōng-tè chiàu-kò͘. 
  3. Lı̂m-chiong hit sı̂, Kiù-chú chih goá, &lt;BR&gt;  Chiūⁿ kàu thiⁿ-téng, hoáⁿ-hí chhiùⁿ-koa, &lt;BR&gt;  Toē-chiūⁿ hoân-ló, pı̄ⁿ-thiàⁿ sí-sit, &lt;BR&gt;  Iu-siong thòng-khó͘ it-chı̄n bô--khı̀. 
  4. Kap Chú saⁿ-chhin tı̄ thiⁿ hit pêng, &lt;BR&gt;  Ke̍k-kı̂ an-lo̍k, ke̍k-kı̂ pêng-chēng, &lt;BR&gt;  Sèng-tô͘ siong-thong, saⁿ-thiàⁿ chhin-bı̍t, &lt;BR&gt;  Éng-oán hióng-siū thian-tông hok-khı̀. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 76 kı̂, 1966 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tui-liām sèng-tô͘]][[Category: 1966|Tui-liām sèng-tô͘]][[Category: Tō͘ Eng-chō͘|Tui-liām sèng-tô͘]][[Category: Tui-liām sèng-tô͘|Tui-liām sèng-tô͘]]</text>
      <sha1>rcks7s7z3btsfweptpw3kjxjga7okmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lú Soan chhia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5514</id>
    <revision>
      <id>6454</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:02:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Lú Soan chhia chin hong-piān, &lt;BR&gt;  Pháu-lâi pháu-khı̀ ūi Chú bô siān, &lt;BR&gt;  Jı̍p soaⁿ kè niá ài kàu sèng-tiān, &lt;BR&gt;  Chú pó-hō͘ pêng-an khong-kiān. 
  2. Lú Soan chhia chin sóng-khoài, &lt;BR&gt;  Pō͘-oân lâi-pin lóng bat chài, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí kau-poê chē kui tâi, &lt;BR&gt;  Kám-siā Siōng-tè hó an-pâi. 
  3. Lú Soan chhia chin chhù-bı̄, &lt;BR&gt;  Poah hō͘ chí-bē ūi Chú miâ-jı̄, &lt;BR&gt;  Chē bián chiⁿ koh-chài kàu ūi, &lt;BR&gt;  Hōng-hiàn hō͘ Chú bô thàn lı̄. 
  4. Lú Soan chhia ài thàm-hóng, &lt;BR&gt;  Chài kàu ta̍k ūi ūi Chú kóng, &lt;BR&gt;  Ki-tok-hoà ka-têng tio̍h chhòng, &lt;BR&gt;  Tha̍k-keng, kı̂-tó, sı̂n jı̂n kau-thong. 
  5. Lú Soan chhia tı̄ tó-ūi, &lt;BR&gt;  Tiàm tı̄ Lâm Tiong kho̍k-kho̍k khui, &lt;BR&gt;  Sı̄ Hâu hù Chhù-tiúⁿ só͘ chún-pı̄, &lt;BR&gt;  Ūi ho̍k-bū Lú Soan bô the-sı̂. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 85 kı̂, 1967 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Lú Soan chhia]][[Category: 1967|Lú Soan chhia]][[Category: Bô Chù-bêng|Lú Soan chhia]][[Category: Lú Soan chhia|Lú Soan chhia]]</text>
      <sha1>6lwbakxcdeb3uf3ra4oumfnbfvc1kem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoān-lān tiong gióng-bōng kiù-chú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5515</id>
    <revision>
      <id>6455</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Lán lâng tiàm chit sè-kan, &lt;BR&gt;  Éng ū hoân-ló, khó͘-thàng, &lt;BR&gt;  In-ūi choē-ok sı̀-bı̄n ûi lán, &lt;BR&gt;  Tı̀-kàu iu-būn, sit-bāng; &lt;BR&gt;  Jı̂n-lūi hoān-choē í-lâi, &lt;BR&gt;  Sè-kài chhiong-moá kiông-pō, &lt;BR&gt;  Pı̄ⁿ-thiàⁿ, iau-gō, sí-sit, pi-ai, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán khoàⁿ-kı̀ⁿ chai-hō. 
  2. Chāi-chá Siōng-tè kéng-soán, &lt;BR&gt;  Í-sek-lia̍t ê peh-sı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Èng-ún sù-hok kàu tı̄ éng-oán, &lt;BR&gt;  Thang êng-kng Chú miâ-jı̄; &lt;BR&gt;  Khó-sioh peh-sı̀ⁿ hoān-choē, &lt;BR&gt;  Poē-ge̍k m̄-khéng sūn-thàn, &lt;BR&gt;  Ho̍k-sāi ngó͘-siōng, sı̀-koè liû-lo̍k. &lt;BR&gt;  Bô lâng chín-kiù, pang-chān. 
  3. Siōng-tè khoàⁿ I peh-sı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Lóng boē tit-tio̍h pêng-an, &lt;BR&gt;  Tı̄ in it-chhè ê khó͘-lān tiong, &lt;BR&gt;  I iā tâng siū khó͘-lān; &lt;BR&gt;  Ēng chû-ài kiù-sio̍k in, &lt;BR&gt;  Chhe I sú-chiá khoàⁿ-kò͘, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ in kiû-kiò, sı̂-siông lı̂n-bín, &lt;BR&gt;  Lâi khui chín-kiú ê lō͘. 
  4. Kàu sı̂ Siōng-tè Sèng Kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Kó-jiân lı̂m-kàu sè-kan, &lt;BR&gt;  I ū siū-khó͘, tek-sèng chhı̀-thàm, &lt;BR&gt;  Só͘-í oē pang-chān lán; &lt;BR&gt;  Chú sí tı̄ sı̍p-jı̄-kè, &lt;BR&gt;  Thoè lán tam-tng choē-ok, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán oē tit kūn-oá Thiⁿ-pē. &lt;BR&gt;  Hióng-siū thian-tông khoài-lo̍k. A-men. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 100 kı̂, 1968 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hoān-lān tiong gióng-bōng kiù-chú]][[Category: 1968|Hoān-lān tiong gióng-bōng kiù-chú]][[Category: Chiu Thian-lâi|Hoān-lān tiong gióng-bōng kiù-chú]][[Category: Hoān-lān tiong gióng-bōng kiù-chú|Hoān-lān tiong gióng-bōng kiù-chú]]</text>
      <sha1>5shev9u4ymn7mn77wsriz6kcclfmc9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-un siōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5516</id>
    <revision>
      <id>6456</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Kám-siā Siōng-tè toā un-sù; &lt;BR&gt;  Bōng un chhut-sı̀ kàu chit-chūn, &lt;BR&gt;  Jı̍t-mı̂ kò͘ goán lóng bô thêng; &lt;BR&gt;  Ēng Lí bû hāng ê thiàⁿ-chêng, &lt;BR&gt;  Sı̂-siông sù-hok lóng bô lı̄; &lt;BR&gt;  Gı̂m-si kám-siā kàu chı̍t sı̀. 
  2. Hi-tō͘ kong-im kè jı̍t-chí; &lt;BR&gt;  Lóng bô ūi Chú choè sím-mı̍h; &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi ko͘-hū Chú un-tián; &lt;BR&gt;  Kiû Chú lı̂n-bín lâi sià-bián, &lt;BR&gt;  Khún-kiû si-un Pē Siōng-tè; &lt;BR&gt;  It-seng kap goán siông tı̄-teh. 
  3. Kám-siā kàu-hoē chèng bo̍k-tióng; &lt;BR&gt;  Kà-sı̄ ín-chhoā gâu poê-ióng, &lt;BR&gt;  Bōng Chú thiàⁿ-thàng sim kám-kek; &lt;BR&gt;  Hoê-sióng kim-hun chin put-tek, &lt;BR&gt;  Bêng-pek bān-mı̍h Lí siúⁿ-sù; &lt;BR&gt;  Ài hiàn hō͘ Lí choè khı̀-kū. 
  4. Hōng-hiàn bı̂-sè sió kàu-sek; &lt;BR&gt;  Poê-iúⁿ kiáⁿ-jı̂ ū tō-tek, &lt;BR&gt;  Ài beh kàu-ióng ū siông-sek; &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng chiong-lâi tit lı̄-ek, &lt;BR&gt;  Só͘ hiàn nā ha̍p Chú chí-ı̀; &lt;BR&gt;  Goān Chú chhin-chū lâi chí-sı̄. 
  5. Sū-sū êng-kng Lí miâ sèng; &lt;BR&gt;  Kiû Chú chiok-hok goán it-seng; &lt;BR&gt;  Só͘ chhun jı̍t-chí ū kng-bêng; &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí ūi Chú lâi hiòng-chêng, &lt;BR&gt;  Sù goán kàu-hoē ū kng-êng; &lt;BR&gt;  O-ló kám-siā Chú bô thêng. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 109-110 kı̂, 1968 nı̂ 1-2 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kám-un siōng]][[Category: 1968|Kám-un siōng]][[Category: Gô͘ Bí-ka|Kám-un siōng]][[Category: Kám-un siōng|Kám-un siōng]]</text>
      <sha1>jbg7fk2lx3tt30atxay63i4tu7eie2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khàu bōng tō bông-bó chi-jı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5517</id>
    <revision>
      <id>6457</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chit jı̍t &lt;BR&gt;  Goá koh khiā tı̄ lí ê bōng-chêng, &lt;BR&gt;  Chhin-ài ê a-bú, &lt;BR&gt;  Lí kiám ū thiaⁿ-tio̍h goá sim ê âu-kiò? &lt;BR&gt;  Lí kiám ū khoàⁿ-tio̍h goá ê ba̍k-sái? 
  Bû-chı̄n ê siàu-liām, &lt;BR&gt;  Bû-chı̄n ê pi-siong, &lt;BR&gt;  Cháiⁿ-iūⁿ lí beh lı̄-khui goán? &lt;BR&gt;  Goá sı̂-siông bāng-kı̀ⁿ lí, &lt;BR&gt;  Chhiò-chhiò chē tı̄ lí ê pâng-keng, &lt;BR&gt;  Goá tùi ka-kı̄ kóng: &lt;BR&gt;  “Án-ni, che-sı̄ chı̍t ê thang kiaⁿ ê chhò-gō͘, ” 
  Tng goá tùi bı̂n-bāng chhíⁿ, &lt;BR&gt;  Chhò-gō͘ pı̀ⁿ-chiâⁿ sū-sı̍t, &lt;BR&gt;  Chhin-ài ê a-bú, &lt;BR&gt;  Goá sı̄ í-keng sit-khı̀ lí lah! 
  Goá ê sim chin loán-jio̍k, &lt;BR&gt;  Goá ê ba̍k-chiu ia̍h khoàⁿ kı̄n-kı̄n, &lt;BR&gt;  Kàu taⁿ, &lt;BR&gt;  Goá boē-thang tùi lí ê kui thian, &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Jı̍t--sı̂ goá choè-kang, &lt;BR&gt;  Mı̂--sı̂ goá lâu-sái, &lt;BR&gt;  Pi-ai tùi sı̀-piⁿ chhiong-kek goá. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 111-113 kı̂, 1969 nı̂ 3-5 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khàu bōng tō bông-bó chi-jı̄]][[Category: 1969|Khàu bōng tō bông-bó chi-jı̄]][[Category: N̂g Chhái-bı̂|Khàu bōng tō bông-bó chi-jı̄]][[Category: Khàu bōng tō bông-bó chi-jı̄|Khàu bōng tō bông-bó chi-jı̄]]</text>
      <sha1>c8vklfonod9pice4dsz4idgv0udcdal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄ Bōng chêng chài tiàu goá ê lāu-bó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5518</id>
    <revision>
      <id>6458</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:03:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pe̍h tāi-lí-chio̍h ê bōng, &lt;BR&gt;  Tı̄ tang-thiⁿ ê jı̍t-tiong kim-ku̍t hoat-kng, &lt;BR&gt;  Sı̍p-jı̍t-kè piⁿ chhah-moá chhiⁿ-hoe, &lt;BR&gt;  Lí ê kiáⁿ-jı̂, &lt;BR&gt;  Í-keng oân-sêng lí ê sin-chhù, &lt;BR&gt;  Goá khin-khin bong lí ê bōng-pâi, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ lí chāi-siⁿ, &lt;BR&gt;  Goá bong lí ê chhùi-phé chı̍t iūⁿ. 
  Chhin-ài ê a-bó, &lt;BR&gt;  Taⁿ goá beh tńg lâi khı̀, &lt;BR&gt;  Tùi thô͘ lâi ê kui tı̄ thô͘, &lt;BR&gt;  Tùi thiⁿ lâi ê tńg-khı̀ thiⁿ-téng. 
  Goá siong-sı̀n, &lt;BR&gt;  Lí tı̄ lí ê sin-chhù, &lt;BR&gt;  Pêng-an bô pí, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí an-hioh. Chhiáⁿ lí an-hioh！ 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 111-113 kı̂, 1969 nı̂ 3-5 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tı̄ Bōng chêng chài tiàu goá ê lāu-bó]][[Category: 1969|Tı̄ Bōng chêng chài tiàu goá ê lāu-bó]][[Category: N̂g Chhái-bı̂|Tı̄ Bōng chêng chài tiàu goá ê lāu-bó]][[Category: Tı̄ Bōng chêng chài tiàu goá ê lāu-bó|Tı̄ Bōng chêng chài tiàu goá ê lāu-bó]]</text>
      <sha1>5fdn8cdwgs4lbvd3nngaa9307lc84re</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoan-gêng sû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5519</id>
    <revision>
      <id>6459</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kám-siā Thiⁿ-pē hó chí-ı̀; &lt;BR&gt;Kim-jı̍t chin-chiàⁿ hó thiⁿ-khı̀; &lt;BR&gt;Hoân-gêng Lú Soan lâi saⁿ-kı̀ⁿ; &lt;BR&gt;Ūi-tio̍h Lú Soan saⁿ liân-bêng; &lt;BR&gt;Bô hiâm Ki-san sı̄ soaⁿ-lāi; &lt;BR&gt;Ko-chhı̄ chí-bē kong-lı̂m lâi. 
  Goán sui sè-kûn chin ū hok; &lt;BR&gt;Hoan-giân chí-bē lâi khoài-lo̍k, &lt;BR&gt;Hō͘ goán sèng-tn̂g chē kàu moá; &lt;BR&gt;Kàu taⁿ sı̍t-chāi chin hán iú, &lt;BR&gt;Kám-siā gı̂m-si tâng chhut siaⁿ; &lt;BR&gt;Chı̍t-choê o-ló Chú chun-miâ, &lt;BR&gt;Saⁿ thiàⁿ, saⁿ chhin, saⁿ liân-bêng, &lt;BR&gt;Kiû Chú hoaⁿ-hí thiaⁿ lán gı̂m. 
  Kám-siā chú-jı̄m úi-oân-tiúⁿ; &lt;BR&gt;Léng-tō Lú Soan gâu poê-iúⁿ, &lt;BR&gt;Sı̂-siông ūi lán chèng chí-bē; &lt;BR&gt;Phèng-chhiáⁿ siok-lêng hó bo̍k-su, &lt;BR&gt;Kàu-hùn ín-chhoā kiâⁿ thiⁿ-lō͘; &lt;BR&gt;Hō͘ lán Lú Soan oē chı̀n-pō͘. 
  Hû-chhı̂ kàu-hoē tio̍h jia̍t-chêng; &lt;BR&gt;Lı̄-e̍k lāi-goā kap ka-têng; &lt;BR&gt;Tı̄ ke kà kiáⁿ chiàu Sèng-keng; &lt;BR&gt;Hoaⁿ-hí ūi Chú choè kng-teng; &lt;BR&gt;Lán ê kàu-hoē nā ài heng; &lt;BR&gt;Iā ài Lú Soan choè cheng-peng, &lt;BR&gt;Kiû Chú chiok-hok lán Lú Soan; &lt;BR&gt;Sı̂-siông ūi Chú lâi kòng-hiàn. 
  (Lú-soan Goe̍h-khan Tē 111-113 kı̂, 1966 nı̂ 3-5 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hoan-gêng sû]][[Category: 1969|Hoan-gêng sû]][[Category: Phian-chip-sek|Hoan-gêng sû]][[Category: Hoan-gêng sû|Hoan-gêng sû]]</text>
      <sha1>63hpw085ndslen4r05723sghxduo8iv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân chêng-si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5520</id>
    <revision>
      <id>6460</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1. Chúi-kím hoe (chi-1) 
  Chúi-kím khui-hoe pe̍h-pho-pho &lt;BR&gt;  Pat-sian koè hái Nâ Chhái-hô &lt;BR&gt;  Chin miâⁿ chiàⁿ sèⁿ kā ko pò &lt;BR&gt;  Bián-tit hō͘ ko khı̀ chhoē-bô 
  2. Chúi-kím hoe (chi-2) 
  Chúi-kím khui-hoe pe̍h-chhang-chhang &lt;BR&gt;  Ko ah seⁿ súi chin hāi lâng &lt;BR&gt;  Chı̍t nı̂ hiâu chheng kah hiâu bān &lt;BR&gt;  Chhái liáu hoe-sim koè pa̍t-châng 
  3. Chúi-kím hoe (chi-3) 
  Chúi-kím khui-hoe pe̍h-chhai-chhai &lt;BR&gt;  Chhiū-sûi khui-hoe bô lâng chai &lt;BR&gt;  Niû ah boē toā siūⁿ beh pháiⁿ &lt;BR&gt;  Khí hong lo̍h hō͘ lí chiū chai 
  4. Mō-lı̄ hoe 
  Mō-lı̄ khui-hoe pe̍h-si-si &lt;BR&gt;  Siáⁿ lâng hiâu-sim lō͘-pōng-si &lt;BR&gt;  Sı̄ lí tong-chho͘ tùi-bı̄n kóng &lt;BR&gt;  Kóng beh kah goán kiat pah nı̂ 
  5. Lí ah 
  Lí ah beh chia̍h lia̍p lia̍p sng &lt;BR&gt;  Pang-kiô tùi-bı̄n sı̄ Sin-chng &lt;BR&gt;  Niû ah seⁿ chò chiah iù-Ńg &lt;BR&gt;  Chhùi-piⁿ lâi chim khah tiⁿ thn̂g 
  6. Thô͘-tāu 
  Thô͘-tāu beh chia̍h lia̍p lia̍p phang &lt;BR&gt;  Ngiâ-sin khı̀-kū m̄-sı̄ lâng &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng hiaⁿ-ko saⁿ thiàⁿ-thàng &lt;BR&gt;  Thiàⁿ-thàng goán sin pô-niû-lâng 
  7. Tek-sún (chi-1) 
  Tek-sún lı̄ thô͘ ba̍k-ba̍k koa &lt;BR&gt;  Thô͘-tāu khui-hoe tèng lo̍h soa &lt;BR&gt;  Sin-piⁿ bô niû thang i-oá &lt;BR&gt;  Chı̍t-sin siūⁿ sí khah khoàⁿ-oa̍h 
  8. Tek-sún (chi-2) 
  Tek-sún lı̄ thô͘ chat-chat koa &lt;BR&gt;  Î-san tó-hái Hân Lê-hoa &lt;BR&gt;  Sin-ê lâi kau kū pàng-lı̄ &lt;BR&gt;  Gêng-sin khı̀-kū bô nāi-hô 
  9. A-niû (chi-1) 
  Jı̍t-jı̍t iā-iā teh su-siūⁿ &lt;BR&gt;  Su-su siūⁿ-siūⁿ niû ke-hiuⁿ &lt;BR&gt;  Sı̂-sı̂ khek-khek teh su-siūⁿ &lt;BR&gt;  Sim-sim liām-liām goá a-niû 
  10. A-niû (chi-2) 
  Niû-ah seⁿ súi cha̍p-jı̄ hun &lt;BR&gt;  Khoàⁿ niû kiâⁿ-lō͘ goe̍h koè hûn &lt;BR&gt;  Lāi-káng bô lâng thang pí lūn &lt;BR&gt;  Khah súi Hàn-tiâu Ông Chiau-kun 
  11. A-niû (chi-3) 
  Tē-it léng-lı̄ chiū-sı̄ niû &lt;BR&gt;  Bô koân bô kē hó seⁿ-tiuⁿ &lt;BR&gt;  Bô lâng kah niû saⁿ chhin-chhiūⁿ &lt;BR&gt;  Khah súi kiaⁿ-siâⁿ hông-tè-niû 
  12. A-hiaⁿ 
  Hoân-hoân ló-ló sim bô tiāⁿ &lt;BR&gt;  Sim-tiong siáu-loān bô-sim-chiâⁿ &lt;BR&gt;  Lâi-lâi khı̀-khı̀ niû ê miāⁿ &lt;BR&gt;  Ì-ı̀ ài-ài sı̄ a-hiaⁿ 
  13. Eng-giáu-thô 
  Chı̍t pân hó-hoe Eng-giáu-thô &lt;BR&gt;  Chhun-pān chı̍t lúi beh hō͘ ko &lt;BR&gt;  Sı̄ ko kı̀m chhùi m̄-káⁿ thó &lt;BR&gt;  11. Ū chhun ko gia̍h bián kiaⁿ bô 
  14. Chhù-piⁿ 
  Beh chia̍h hı̂-chho kı̄n hái-kı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Beh kau niû-ah tio̍h chhù-piⁿ &lt;BR&gt;  Chhut-chhut jı̍p-jı̍p thang saⁿ-kı̀ⁿ &lt;BR&gt;  Khah hó im-kan sio khò͘-chı̂ⁿ 
  15. Bó͘-tan hoe 
  Niû-ah seⁿ-chò chiâⁿ hó-thé &lt;BR&gt;  Khah hó kiaⁿ siâⁿ bó͘-tan hoe &lt;BR&gt;  Sı̄ ko kin-nı̂ khah liông-poē &lt;BR&gt;  M̄ káⁿ kah niû lí kau-poê 
  16. Hâm chhiò hoe 
  Hâm chhiò khui-hoe sêng Bo̍k-pit &lt;BR&gt;  Kap niû siong-hó chhin bı̍t-bı̍t &lt;BR&gt;  Niû lâi ko khı̀ put-chiap-it &lt;BR&gt;  Put-jû lâi chhoā khah tiâu-tı̍t 
  (Tâi-oân Gú-bûn goe̍h-pò tē 1 hō, 1977 nı̂ 5 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-oân chêng-si]][[Category: 1977|Tâi-oân chêng-si]][[Category: Bô Chù-bêng|Tâi-oân chêng-si]][[Category: Tâi-oân chêng-si|Tâi-oân chêng-si]]</text>
      <sha1>agm8rybzy6lmce0xlgeypmdl13ewr89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lim-chiú koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5521</id>
    <revision>
      <id>6461</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chia̍h-chiú ê lâng. &lt;BR&gt;  Bô lim sio-chiú phı̂-phı̂ chhoah, &lt;BR&gt;  tú-tio̍h sio-chiú sı̄ lim boē soah. 
  Bô lim lâng gōng-gōng, &lt;BR&gt;  chiú lim lâng khong-khong. &lt;BR&gt;  Kóng-oē soah toā chı̍h, &lt;BR&gt;  iû-koh tı̍t-tı̍t thı̂. 
  Ba̍k-chiu soah khí-hoe, &lt;BR&gt;  kiâⁿ-lō͘ tı̍t beh poe, &lt;BR&gt;  Pû-á khoàⁿ chò sı̄ chhài-koe. 
  Kiâⁿ-lō͘ kha Ńg-Ńg, &lt;BR&gt;  chhù-lāi boē-hiáu tńg. &lt;BR&gt;  Tó teh poàⁿ-lō͘ khùn, &lt;BR&gt;  koâⁿ-kah sı̀-sı̀ chùn. 
  Ū-ê tó tı̄ toā-thiaⁿ thâu, &lt;BR&gt;  ū-ê chiú-chùi ná tio̍h-kâu. &lt;BR&gt;  Ū-ê chiú-chùi ba̍k bui-bui, &lt;BR&gt;  khoàⁿ-tio̍h pêng-iú chhùi khui-khui. 
  Chiú-chùi kóng oē soah làu-hong, &lt;BR&gt;  lāu-pē khoàⁿ chò sı̄ á-kong. &lt;BR&gt;  Ū-ê chiú-chùi kō thô͘-soa, &lt;BR&gt;  sái hit-lō gû-chhia lâi kā thoa. 
  Ū-ê kan-khó͘ ı̍t-tı̍t thò͘, &lt;BR&gt;  pêng-iú kui-tı̄n lâi chiàu-kò͘. &lt;BR&gt;  Chiú-chùi phû-phû kha khin-khin, &lt;BR&gt;  chhùi-noā-chúi sı̄ tha̍p-tha̍p tin. 
  Chiú-chùi lô-so kāu oē sái, &lt;BR&gt;  chı̍t-kù oē kóng kúi-lō-pái. &lt;BR&gt;  Ū-ê chiú-chùi chin gâu hoe, &lt;BR&gt;  chiú-chùi-ê loān tio̍h khah boē soe. &lt;BR&gt;  Ū-ê chiú-chùi chı̄n gâu-jû, &lt;BR&gt;  chı̍t-ê khám-khám ná chhiūⁿ gû. 
  Ū-ê chiú-chùi oē khí-kông, &lt;BR&gt;  sio-phah lı̀n-lòng kho̍k-kho̍k chông. &lt;BR&gt;  Ū-ê chiú-chùi chı̄n-chiàⁿ béng, &lt;BR&gt;  í-á toh-á koh loān-loān péng. &lt;BR&gt;  Ū-ê chiú-chùi sit lí-tı̀, &lt;BR&gt;  loān chò tāi-chı̄ koh tı̍t-tı̍t khı̀. &lt;BR&gt;  Hiō-kó sı̍t-chāi ài khó-lı̄, &lt;BR&gt;  tú-tio̍h chı̍t-pái tio̍h boē chhı̄. 
  Lim-chiú chı̄n-liōng sı̄ m̄-thang kek, &lt;BR&gt;  kiông kek lim-chiú sı̄ bı̄n le̍k-sek. &lt;BR&gt;  Lim hō͘-i sóng-sóng sı̄ khah tú-hó, &lt;BR&gt;  chiú-chùi kan-khó͘ sı̄ oē hoân-ló. &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-tı̄ pêng-iú teh thit-thô, &lt;BR&gt;   Chùi-āu thiam-poe sı̄ put jû bô. 
  (Tâi-oân Gú-bûn goe̍h-pò tē 1 hō, 1977 nı̂ 5 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lim-chiú koa]][[Category: 1977|Lim-chiú koa]][[Category: Tân Hoâi-chông|Lim-chiú koa]][[Category: Lim-chiú koa|Lim-chiú koa]]</text>
      <sha1>9slqlb5fo1s7jq8pyghgiblrydidh2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tit-kiù ê Kám-un si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5522</id>
    <revision>
      <id>6462</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siōng-tè ê un kóng boē chı̄n &lt;BR&gt;  Hō͘ goá choē-jı̂n lâi chhin-kı̄n &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h Siōng-tè kéng-soán goá &lt;BR&gt;  Choè I kiáⁿ-jı̂ siōng khùiⁿ-oa̍h 
  Sè-kan mô͘-kúi hō͘ lâng kiaⁿ &lt;BR&gt;  Ài hāi lán lâng ê sı̀ⁿ-miā &lt;BR&gt;  Siōng-tè siúⁿ-sù goá lêng-hûn &lt;BR&gt;  Oá-khò Iâ-so͘ toā kiù-un 
  Chá-sı̂ bê-lō͘ ê iûⁿ-kiáⁿ &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h Iâ-so͘ kiù sı̀ⁿ-miā &lt;BR&gt;  Chhut-sı̀ lāu-bú Chú kéng-tiàu &lt;BR&gt;  Bê-lō͘ ê iûⁿ bô iûⁿ-tiâu 
  Sı̀-koè phun-pho loān-loān-cháu &lt;BR&gt;  Chhē-tio̍h kiù-chú chiah oa̍t-thâu &lt;BR&gt;  Ū thiaⁿ tō-lí bô tèng-kin &lt;BR&gt;  Chiū hō͘ mô͘-kúi lâi oá-sin 
  Tú-tio̍h pı̄ⁿ-thiàⁿ chin-chiàⁿ kú &lt;BR&gt;  M̄ -chai Siōng-tè sı̄ chin-chú &lt;BR&gt;  Siūⁿ lâi siūⁿ khı̀ siūⁿ bô pō͘ &lt;BR&gt;  Siūⁿ -beh chū-chı̄n kiâⁿ té-lō͘ 
  Goá ê khoân-kéng chin khó͘ tāi &lt;BR&gt;  Nā bô kóng chhut bô lâng chai &lt;BR&gt;  Goá ê ka-têng chin o͘-àm &lt;BR&gt;  Gō͘-ko chhoā goá kè lō͘-chām 
  Chhoā goá chı̍t-chām koh chı̍t-chām &lt;BR&gt;  Kai-chài Siōng-tè ū pó-hō͘ &lt;BR&gt;  Chhoā goá oa̍t-thâu kiâⁿ chiàⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;  Goá taⁿ an-sim oá-khò Chú 
  Chiong-lâi hok-khı̀ tek-khak ū &lt;BR&gt;  Sè-kan jı̍t-chí chin khoài kè &lt;BR&gt;  Bô kú chiū beh tńg thian-ke &lt;BR&gt;  Kàu hia chiū beh kı̀ⁿ Thiⁿ-pē 
  Thian-tông chiū-sı̄ goá chó͘-ke &lt;BR&gt;  Thian-tông êng-kng ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Chhin-lâng pêng-iú tı̄ hit-lāi &lt;BR&gt;  Saⁿ -kap hoaⁿ-hí teh chheng-chàn 
  O-ló Thiⁿ-pē un bô-hān &lt;BR&gt;  Só͘ choè si-koa bô thang hó &lt;BR&gt;  Bô choè ko͘-hū Chú kong-lô 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tit-kiù ê Kám-un si]][[Category: 1982|Tit-kiù ê Kám-un si]][[Category: Toh Toān|Tit-kiù ê Kám-un si]][[Category: Tit-kiù ê Kám-un si|Tit-kiù ê Kám-un si]]</text>
      <sha1>nnua25hwsevhdnt86dx3tmd9a9hm7qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toā-toā kám-siā o-ló Chú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5523</id>
    <revision>
      <id>6463</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâ-so͘ chin-chiàⁿ sı̄ koh-oa̍h &lt;BR&gt;  Saⁿ-jı̍t chhut-bōng hō͘ lâng khoàⁿ &lt;BR&gt;  Beh kiù choē-jı̂n bián sím-phoàⁿ &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ chin-chiàⁿ sı̄ úi-tāi &lt;BR&gt;  Pháiⁿ-lâng hoān-choē lóng m̄ chai &lt;BR&gt;  Chiong kiù-chú lia̍h lâi hām-hāi &lt;BR&gt;  Kā i lêng-jio̍k phái khoán-thāi 
  Siōng-tè sèng-kiáⁿ chin un-sûn &lt;BR&gt;  Hō͘-lâng lêng-jio̍k bô oàn-hūn &lt;BR&gt;  Ēng chhı̀-á pı̀ⁿ-choè bián-liû &lt;BR&gt;  Tı̀ tı̄ i ê thâu-khak téng &lt;BR&gt;  Kā i hı̀-lāng phùi chhùi-noā &lt;BR&gt;  Ēng chhiuⁿ chhak i ê hiap-ē &lt;BR&gt;  Hō͘ i lâu huih chin-chiàⁿ chē 
  Iâ-so͘ chin-chiàⁿ sı̄ úi-tāi &lt;BR&gt;  Pháiⁿ-lâng hoān-choē lóng m̄-chai &lt;BR&gt;  Siōng-tè hoat toā ê siū-khı̀ &lt;BR&gt;  Phái-lâng eng-kai tio̍h-ài sí &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ un-jiû ê siaⁿ-im &lt;BR&gt;  Pē--a in só͘ choè in m̄-chai &lt;BR&gt;  Lí tio̍h sià-bián in bô choē 
  Iâ-so͘ sı̂-kan khoài beh lâi &lt;BR&gt;  Tio̍h-ài kín-sı̄n lâi tán-thāi &lt;BR&gt;  Beh lâi sı̂-kan bô-lâng chai &lt;BR&gt;  Tio̍h ài kín-sı̄n lâi chún-pı̄ 
  Kàu-sı̂ Chú beh chhoā lán khı̀ &lt;BR&gt;  Chhoā lán kı̀ⁿ pē chin hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Tāi-ke chheng-chàn teh gı̂m-si &lt;BR&gt;  Chhiùⁿ Ha-le-lu-ia o-ló Chú &lt;BR&gt;  Toā-toā kám-siā o-ló Chú 

[[Category: Hiān-tāi Si|Toā-toā kám-siā o-ló Chú]][[Category: 1982|Toā-toā kám-siā o-ló Chú]][[Category: Toh Toān|Toā-toā kám-siā o-ló Chú]][[Category: Toā-toā kám-siā o-ló Chú|Toā-toā kám-siā o-ló Chú]]</text>
      <sha1>0mssiqp4mg7cdcvajo9s2gjw5v4ufay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄n-sek Chin-chú Siōng-tè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5524</id>
    <revision>
      <id>6464</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Só͘ chhun jı̍t-chí sı̄ iú-hān &lt;BR&gt;  Iáu-koh khoà-lū chit sè-kan &lt;BR&gt;  Sè-kan o͘-àm goá chin kiaⁿ &lt;BR&gt;  Khoà-lū kiáⁿ-sun thàn in kiâⁿ 
  Ūi-tio̍h sè-kan khah kè-thâu &lt;BR&gt;  Siōng-tè tō-lí pàng tı̄ āu &lt;BR&gt;  Kı̂-tó Siōng-tè tio̍h chiàu-kò͘ &lt;BR&gt;  M̄-thang hō͘ in kiâⁿ bê-lō͘ 
  Ūi-tio̍h kiáⁿ-sun kı̂-tó lâu ba̍k-sái &lt;BR&gt;  Goá ê khó͘-sim chí-ū Siōng-tè chai &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng kiáⁿ-sun só͘ choè ài lı̍p-chı̀ &lt;BR&gt;  Sūn-thàn Siōng-tè lâi kiâⁿ hó chí-ı̀ 
  M̄-thang pàng-sak chin tō-lí &lt;BR&gt;  Chiah-si Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;  Tio̍h jı̄n Siōng-tè ê sèng-kiáⁿ &lt;BR&gt;  Beh kiù bān-lâng ê sı̀ⁿ-miā 
  Taⁿ lán tō-lí nā m̄ thiaⁿ &lt;BR&gt;  Chiong-lâi chiū boē kàu thiⁿ-siâⁿ &lt;BR&gt;  Tio̍h ū jı̂n-ài lâi saⁿ-thiàⁿ &lt;BR&gt;  Chiū oē êng-kng Chú ê miâ 
  Miâ-siaⁿ tē-ūi lóng chiām-sı̂ &lt;BR&gt;  Put-pí thian-tông ê hok-khı̀ &lt;BR&gt;  Ū-thang chia̍h ēng chin kiong-hí &lt;BR&gt;  Siōng-tè sù hok ná ke-thiⁿ 
  Lán sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;  Tè Chú lâi kiâⁿ oē sèng-lı̄ &lt;BR&gt;  Hó-pháiⁿ sı̄ Chú ê chí-ı̀ &lt;BR&gt;  Lán tio̍h pàng-sim kau-thok i 
  Sè-kan kan-khó͘ khoài kè-khı̀ &lt;BR&gt;  M̄-bián kè-thâu lâi siong-pi &lt;BR&gt;  Lán tio̍h ti-chiok lâi hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Chiū oē pêng-an kè jı̍t-chí 
  Pêng-an choè toā ê hok-khı̀ &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lán tāi-ke tio̍h chún-pı̄ &lt;BR&gt;  Kàu-sı̂ Chú beh chhoā lán khı̀ &lt;BR&gt;  Chhoā lán kı̀ⁿ pē chin hoaⁿ-hí 
  Sı̄ I kéng-soán ê kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;  Pêng-iú chhin-lâng beh saⁿ-kı̀ⁿ &lt;BR&gt;  Kiù-chú hoaⁿ-hí lâi ngiâ-chih &lt;BR&gt;  Tāi-ke chheng-chàn teh gı̂m-si &lt;BR&gt;  Khò Chú tit-tio̍h toā sèng-lı̄ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Jı̄n-sek Chin-chú Siōng-tè]][[Category: 1985|Jı̄n-sek Chin-chú Siōng-tè]][[Category: Toh Toān|Jı̄n-sek Chin-chú Siōng-tè]][[Category: Jı̄n-sek Chin-chú Siōng-tè|Jı̄n-sek Chin-chú Siōng-tè]]</text>
      <sha1>3fd2vb6guh81wc89xxe0e989g68kcbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khèng-chiok Kàu-hoē 20 Chiu-nı̂ Tāi-ke Hoaⁿ-hí lâi Thoân-ı̂ⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5525</id>
    <revision>
      <id>6465</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kim-lêng kàu-hoē chin hó-miâ &lt;BR&gt;  Siōng-tè teng-tâi kng-iàⁿ-iàⁿ &lt;BR&gt;  Chú beh chhoā lán tè i kiâⁿ &lt;BR&gt;  Tè Chú kha-po͘ chiū chū-chāi &lt;BR&gt;  Boē hō͘ pháiⁿ-lâng lâi hām-hāi 
  Siōng-tè ê oē sı̄ lāi-kiàm &lt;BR&gt;  Iōng hó iâⁿ pháiⁿ lâi kau-chiàn &lt;BR&gt;  Hō͘ in bêng-pe̍k ū Siōng-tè &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ khiam-pi lâi kun-tè 
  Siōng-tè kiò chhíⁿ i ê sim &lt;BR&gt;  ho͘ i koáⁿ-kín lâi hoán-hoé &lt;BR&gt;  Tı̄ Chú bı̄n-chêng lâi jı̄n choē &lt;BR&gt;  Hō͘ Chú hoaⁿ-hí lâi sio̍k-hoê 
  Chú ê kiù-un chin-chiàⁿ toā &lt;BR&gt;  Hō͘ lán choē-lâng thang kūn-oá &lt;BR&gt;  Nā ū hoán-hoé sı̀n-khò Chú &lt;BR&gt;  Chiong-lâi hok-khı̀ tek-khak ū 
  Siōng-tè un-tián hián-chhut thiàⁿ &lt;BR&gt;  Hō͘ lán bo̍k-su tit ióng-kiāⁿ &lt;BR&gt;  Hō͘ in sin-khu ū lêng-le̍k &lt;BR&gt;  Thoân Chú hok-im toā-tek-sèng 
  Siōng-tè chiok-hok in choân-ke &lt;BR&gt;  Hō͘ in kiáⁿ-jı̂ gâu tha̍k-chheh &lt;BR&gt;  Siōng-tè ín-chhoā chin sūn-sū &lt;BR&gt;  Ē jı̍p tāi-ha̍k bián koà-lū 
  Taⁿ kiû Siōng-tè tio̍h chiok-hok &lt;BR&gt;  Hō͘ in choân-ke ū khoài-lo̍k &lt;BR&gt;  Kám-siā Siōng-tè toā un-sù &lt;BR&gt;  Hō͘ lán N̄g-ūi hó bo̍k-su 
  Bo̍k-su ūi Chú gâu choè-kang &lt;BR&gt;  Siōng-tè chiok-hok bô khang-khang &lt;BR&gt;  Hō͘ lán kàu-hoē lú oa̍h-tāng &lt;BR&gt;  Jı̍t-jı̍t ke-thiⁿ lú choē lâng 
  Bo̍k-su tiúⁿ-ló kah chı̍p-sū &lt;BR&gt;  Tâng-sim tio̍h-boâ êng-kng Chú &lt;BR&gt;  Chú ê sı̍p-kè sı̄ teng-tâi &lt;BR&gt;  Giâ khí koâiⁿ-koâiⁿ chiò lo̍h-lâi 
  Chiò tı̄ o͘-àm ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng khoàⁿ-kı̀ⁿ chin ı̀-ài &lt;BR&gt;  Chú ê sèng-tiān sı̄ kong-bêng &lt;BR&gt;  Ho̍k-sāi Siōng-tè sim khiân-sêng 
  Bo̍k-su choè lán ê bo̍k-chiá &lt;BR&gt;  Choè thâu chhoā lán tè i kiâⁿ &lt;BR&gt;  Bo̍k-su kha-pō͘ chin-chiàⁿ súi &lt;BR&gt;  Tè i lâi kiâⁿ boē lı̄-khui 
  Bo̍k-chiá koan-sim tih chiàu-kò͘ &lt;BR&gt;  Chiū boē hō͘ iûⁿ kiâⁿ bê-lō͘ &lt;BR&gt;  Chhoā jı̍p iûⁿ-tiâu chin kian-kò͘ &lt;BR&gt;  M̄-kiaⁿ háu-sai lâi khó͘-chhó͘ 
  Siōng-tè siúⁿ-sù ū lêng-le̍k &lt;BR&gt;  Kah i kau-chiàn toā tek-sèng &lt;BR&gt;  Taⁿ kiû Siōng-tè toā chiok-hok &lt;BR&gt;  Hō͘ lán Kim-lêng ná thian-kok 
  Siōng-tè pı̄-pān hó só͘-chāi &lt;BR&gt;  Taⁿ kiû Siōng-tè lâi an-pâi &lt;BR&gt;  Nā ū Siōng-tè hó ı̀-sù &lt;BR&gt;  M̄-bián koà-lū tek-khak ū 
  Siōng-tè chiok-hok lán tāi-ke &lt;BR&gt;  Chú oē chhoā lán kı̀ⁿ thiⁿ-pē 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khèng-chiok Kàu-hoē 20 Chiu-nı̂ Tāi-ke Hoaⁿ-hí lâi Thoân-ı̂ⁿ]][[Category: 1987|Khèng-chiok Kàu-hoē 20 Chiu-nı̂ Tāi-ke Hoaⁿ-hí lâi Thoân-ı̂ⁿ]][[Category: Toh Toān|Khèng-chiok Kàu-hoē 20 Chiu-nı̂ Tāi-ke Hoaⁿ-hí lâi Thoân-ı̂ⁿ]][[Category: Khèng-chiok Kàu-hoē 20 Chiu-nı̂ Tāi-ke Hoaⁿ-hí lâi Thoân-ı̂ⁿ|Khèng-chiok Kàu-hoē 20 Chiu-nı̂ Tāi-ke Hoaⁿ-hí lâi Thoân-ı̂ⁿ]]</text>
      <sha1>c51e4ojynbd0efucvabk0wib7qgdrqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bú-chhin ê pi-goān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5526</id>
    <revision>
      <id>6466</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhiáⁿ m̄-thang pàng phàu &lt;BR&gt;  thiaⁿ tio̍h phàu-á-siaⁿ &lt;BR&gt;  goá ē khí siáu &lt;BR&gt;  Goá ê kiáⁿ ah, goá ê sim-koaⁿ-á-kiáⁿ 
  hit chı̍t-jı̍t &lt;BR&gt;  lí ê ba̍k-chiu hō͘ lâng ng-leh &lt;BR&gt;  choân sin hō͘ lâng pa̍k leh &lt;BR&gt;  tı̄ chı̍t-tı̄n chhèng-siaⁿ tiong tó-lo̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  chhiⁿ-huih chiong kò͘-hiong ê thó͘-toē ní âng 
  Chí in-ūi tı̄ jı̄ goe̍h té &lt;BR&gt;  hân-liû lâi hit jı̍t &lt;BR&gt;  lí oá chhut lâi khòng-gı̄ &lt;BR&gt;  in tham-u hú-hoà &lt;BR&gt;  in áu-bân pà-tō &lt;BR&gt;  lí chiū án-ni chı̍t khı̀ bô koh tńg-lâi 
  Siong-sim ê ba̍k-sái lâu boē chí &lt;BR&gt;  N̄g lúi ba̍k-chiu khàu kàu pı̀ⁿ chhiⁿ-mı̂ &lt;BR&gt;  moá-pak ê hūn kap pi-khó͘ &lt;BR&gt;  hō͘ goá mı̂-jı̍t toān-tn̂g koh sim-chhùi &lt;BR&gt;  In thâi-sí lí &lt;BR&gt;  hiong-lí choè iu-siù ê tāi-ha̍k-seng &lt;BR&gt;  in toa̍t-khı̀ goá só͘-ū ê ǹg-bāng &lt;BR&gt;  beh kiò goá cháiⁿ-iūⁿ oa̍h-lo̍h-khı̀ 
  Goá ê kiáⁿ ah, goá ê sim-koaⁿ-á-kiáⁿ &lt;BR&gt;  bô loā kú &lt;BR&gt;  a-bú ē khı̀ kap lí choè phoāⁿ &lt;BR&gt;  tı̄ lēng-goā chı̍t ê sè-kài &lt;BR&gt;  goá lâi lám lí &lt;BR&gt;  kap lí choè-hoé háu &lt;BR&gt;  goá lâi so lí ê siong-hûn &lt;BR&gt;  kiám-khin lí ê thòng-khó͘ 
  An-hioh tı̄ kò͘-hiong san-hô ê hoâi-tiong &lt;BR&gt;  lán éng-oán boē koh pun-khui &lt;BR&gt;  oa̍h tı̄ tông-pau ê sim lāi &lt;BR&gt;  lán éng-oán boē koh ko͘-toaⁿ 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 1930 kı̂, 1989 nı̂, 2 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bú-chhin ê pi-goān]][[Category: 1989|Bú-chhin ê pi-goān]][[Category: Koa Kı̂-hoà|Bú-chhin ê pi-goān]][[Category: Bú-chhin ê pi-goān|Bú-chhin ê pi-goān]]</text>
      <sha1>hsz5z123oxofvl3z72b6bx2zduwl5wz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok sèng-tàn 3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5527</id>
    <revision>
      <id>6467</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiù-chú kàng-seng hó jı̍t-chí &lt;BR&gt;  Tāi-ke hoaⁿ-hí lâi chàn-bí &lt;BR&gt;  Siōng-tè Sèng-kiáⁿ chin úi-tāi &lt;BR&gt;  Kàng-lo̍h sè-kan lâng-lâng chai 
  Thiⁿ-pē chhe kiáⁿ kàng lo̍h-lâi &lt;BR&gt;  Kàng tı̄ pi-bı̂ ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Gia̍h-ba̍k khoàⁿ hoaⁿ-hí sı̂-kı̂ &lt;BR&gt;  Chı̀-sèng eng-jı̂ chin khiam-pi 
  Kiù-chú chhut-sı̀ tāi-pı̍t-siâⁿ &lt;BR&gt;  Che-iūⁿ ê siaⁿ chin hó-thiaⁿ &lt;BR&gt;  Má-lı̄-a só͘ siⁿ eng-jı̂ &lt;BR&gt;  Éng-oán hok-khı̀ sio̍k tı̄ I 
  Taⁿ chèng bo̍k-chiá toā kiaⁿ-hiâⁿ &lt;BR&gt;  Hut-jiân thiⁿ-téng kng-iáⁿ-iáⁿ &lt;BR&gt;  Êng-kng kiù-chú tiàm sè-kan &lt;BR&gt;  Kau-poê pi-bı̂ kan-khó͘-lâng 
  Kng-bêng oa̍h-miā I só͘ sù &lt;BR&gt;  Pàng-sak êng-kng chin khiam-pi &lt;BR&gt;  Lo̍h-bé chhoā lán beh chiūⁿ-thiⁿ &lt;BR&gt;  Toâⁿ-khı̂m gı̂m-si tâng hoaⁿ-hí 
  Hióng-siū hok-khı̀ toā bô-pí 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiok sèng-tàn 3]][[Category: 1990|Chiok sèng-tàn 3]][[Category: Toh Toān|Chiok sèng-tàn 3]][[Category: Chiok sèng-tàn 3|Chiok sèng-tàn 3]]</text>
      <sha1>4z2pf1jhxn6k766usckzqirqqlugtxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Io-kiáⁿ Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5528</id>
    <revision>
      <id>6468</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lāu-bú io-kiáⁿ chin hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Jı̍t-mı̂ ná io ná gı̂m-si &lt;BR&gt;  Soè-kiáⁿ ná thiaⁿ ná hó khùn &lt;BR&gt;  Lāu-bú khoàⁿ kiáⁿ chhiò-bûn-bûn 
  Hoaⁿ-hí soè-kiáⁿ chin kó͘-chui &lt;BR&gt;  Io-kiáⁿ bô-jı̍t kāng bô-mı̂ &lt;BR&gt;  Jı̍t--sı̂ iā ài chí saⁿ-tǹg &lt;BR&gt;  Iā tio̍h sé-saⁿ ài piàⁿ-tn̄g 
  Mı̂--sı̂ iā tio̍h ài pó͘-thı̄ⁿ &lt;BR&gt;  Thı̄ⁿ kah saⁿ-kiⁿ kāng poàⁿ-mı̂ &lt;BR&gt;  Soè-kiáⁿ cheng-sı̂n khàu ài chia̍h &lt;BR&gt;  Lāu-bú cheng thâu kah khap hiā 
  M̄-kam hō͘ kiáⁿ iau koè-ki &lt;BR&gt;  Koáⁿ-kín chún-pı̄ kā kiáⁿ chhı̄ &lt;BR&gt;  Choân-sim chiàu-kò͘ lán soè-kiáⁿ &lt;BR&gt;  Hō͘ i sin-thé khah ióng-kiāⁿ 
  Lāu-bú io-kiáⁿ chiām-chiām toā &lt;BR&gt;  Ē pê ē cháu bô khoàⁿ-oa̍h &lt;BR&gt;  Ū-sı̂ chiàu-kò͘ nā bô hó &lt;BR&gt;  Hō͘ I poa̍h kàu lı̀n-lı̀n-kō 
  Lāu-bú khoàⁿ-kı̀ⁿ m̄-kam-sim &lt;BR&gt;  Koáⁿ-kín phō khı̀ tı̍t-tı̍t chim &lt;BR&gt;  Taⁿ kiû Siōng-tè lâi chiàu-kò͘ &lt;BR&gt;  Soè-kiáⁿ chiām-chiām ná chı̀n-pō͘ 
  Chiàu-kò͘ ín-chhoā kiâⁿ chiàⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;  Iā oē tè Chú ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Só͘ choè nā oē êng-kng Chú &lt;BR&gt;  Siōng-tè chiok-hok bān-nı̂ kú 

[[Category: Hiān-tāi Si|Io-kiáⁿ Si]][[Category: 1990|Io-kiáⁿ Si]][[Category: Toh Toān|Io-kiáⁿ Si]][[Category: Io-kiáⁿ Si|Io-kiáⁿ Si]]</text>
      <sha1>h42q1gl034fx4jeejadbk30f4lg0cm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-siā Siōng-tè ū chiok-hok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5529</id>
    <revision>
      <id>6469</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kám-siā Siōng-tè ū chiok-hok &lt;BR&gt;  Chiok goá pi-bı̂ chin loán-jio̍k 
  Goá sı̄ chı̍t-ê bô ha̍k-būn &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h chóng-hoē ê lé-mı̍h &lt;BR&gt;  Hō͘ goá loán-jio̍k tńg boē khı̀ &lt;BR&gt;  Boē-thang pò-tap chin pi-bı̂ 
  Chhiáⁿ lín liōng-kái lāu chí-bē &lt;BR&gt;  Bô-thang pò-tap chin pháiⁿ-sè &lt;BR&gt;  Chá-chêng pháiⁿ-miā bô tha̍k-chheh &lt;BR&gt;  Chí-ū Sèng-keng tha̍k chin chē 
  Siōng-tè tio̍h chiok-hok chóng-hoē &lt;BR&gt;  Siōng-tè tō-lí thoân khui-khoah &lt;BR&gt;  Chóng-hoē miâ-siaⁿ chin-chiàⁿ toā &lt;BR&gt;  Siōng-tè tio̍h chiok-hok chóng-hoē &lt;BR&gt;  Kám-siā Chú o-ló Chú 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kám-siā Siōng-tè ū chiok-hok]][[Category: 1990|Kám-siā Siōng-tè ū chiok-hok]][[Category: Toh Toān|Kám-siā Siōng-tè ū chiok-hok]][[Category: Kám-siā Siōng-tè ū chiok-hok|Kám-siā Siōng-tè ū chiok-hok]]</text>
      <sha1>6qjn79irpn98ojuz3pz61czqgyzun28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khèng-chiok Bú-chhin Chin Úi-tāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5530</id>
    <revision>
      <id>6470</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khèng-chiok bú-chhin chin úi-tāi &lt;BR&gt;  Io-kiáⁿ hoân-ló bô lâng chai &lt;BR&gt;  La̍k-sái la̍k-jiō siōng úi-tāi 
  Chiām-chiām toā-hàn chin khó-ài &lt;BR&gt;  Ūi kiáⁿ thoa-boâ chin hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Toā-hàn phái kà khı̀ poàⁿ-sí &lt;BR&gt;  Chai-poê tha̍k-chheh chı̄n pún-hūn 
  Ǹg-bāng kiáⁿ-jı̂ oē seng-chûn &lt;BR&gt;  Pē-bú khó͘-sim teh chai-poê &lt;BR&gt;  Hi-bāng hoat-tián tı̄ siā-hoē &lt;BR&gt;  Koai-khá miâ-siaⁿ chin-chiàⁿ hó 
  Pē-bú khó͘-sim ū kong-lô &lt;BR&gt;  Kiàn-tı̄ ke-āu ū chhut-thâu &lt;BR&gt;  Iú-hàu pē-bú chiah sı̄ gâu &lt;BR&gt;  Siōng-tè hoaⁿ-hí siū chiok-hok 
  Pē-bú hoaⁿ-hí siōng khoài-lo̍k &lt;BR&gt;  Só͘ choè ta̍k-hāng êng-kng Chú &lt;BR&gt;  Siōng-tè chiok-hok bān-nı̂ kú &lt;BR&gt;  Siōng-tè un-tián goá ài choè &lt;BR&gt;  Bô choè ko͘-hū Chú kong-lô &lt;BR&gt;  Kám-siā Chú o-ló Chú 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khèng-chiok Bú-chhin Chin Úi-tāi]][[Category: 1990|Khèng-chiok Bú-chhin Chin Úi-tāi]][[Category: Toh Toān|Khèng-chiok Bú-chhin Chin Úi-tāi]][[Category: Khèng-chiok Bú-chhin Chin Úi-tāi|Khèng-chiok Bú-chhin Chin Úi-tāi]]</text>
      <sha1>j3rmy4prl5t6u4nhqcehr0xekqq37dg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chē A-tang ê chhia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5531</id>
    <revision>
      <id>6471</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tiat-chong chhut-kok káu-nı̂ goā, &lt;BR&gt;  chin kú bô sio khoàⁿ. &lt;BR&gt;  Saⁿ-iok chē A-tang ê chhia, &lt;BR&gt;  khı̀ hō͘ Chheng-chiu chhiáⁿ. 
  Kiâⁿ-á-kiâⁿ, &lt;BR&gt;  chı̍t-kiâⁿ kiōng la̍k-miâ. &lt;BR&gt;  Tiat-chong, Siok-iông, Bēng-thiat, Sı̀n-seng, &lt;BR&gt;  A-tang chhoā bó͘ chò thâu-chêng. 
  A-tang sái-chhia bān-thun-thun, &lt;BR&gt;  kóng he kiò-chò ún. &lt;BR&gt;  Siok-iông toè āu tòng-boē-tiâu, &lt;BR&gt;  poàⁿ lō͘ tı̍t-tı̍t chhiau. 
  Chhiau--á-chhiau, &lt;BR&gt;  A-tang chhùi-chhiu khiàu. &lt;BR&gt;  Chı̍t-ē kàu ūi, koáⁿ-kín cheⁿ kóng, &lt;BR&gt;  sái-chhia m̄-bián hiah chheⁿ-kông. 
  Chheng-chiu chò lâng chin-chiàⁿ chán, &lt;BR&gt;  chhiáⁿ goán chia̍h hái-sán. &lt;BR&gt;  Toh pâi Pò͘-tē Êng-pin koán, &lt;BR&gt;  chhut miâ lâm Tâi-oân. 
  Chē-á-chē, &lt;BR&gt;  chı̍t-toh chē peh-ê. &lt;BR&gt;  Chheng-chiu, Lē-eng, A-tang, Siù-koan. &lt;BR&gt;  chhun--ê sı̀-ê chiū-sı̄ goán. 
  O-á-mı̄-soàⁿ, “Sa-si-mih”, &lt;BR&gt;  chháu-hê chhèng kiuⁿ-si. &lt;BR&gt;  Hoe-tiâu chú thng, ô͘-á chı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  chheⁿ chhá Sı̀-kha-hı̂. 
  Chhài jı̍p chhùi, &lt;BR&gt;  sûi-ê sim-hoe khui. &lt;BR&gt;  Sè-sū, jı̂n-chêng, bo̍k-hoē, kiáⁿ-jı̂, &lt;BR&gt;  hap-sian hap kah hit-pêng khı̀. 
  Kóng tio̍h Sūi-ian kap Tiông-hiàn, &lt;BR&gt;  kám-thàn siaⁿ liân-liân. &lt;BR&gt;  Kóng tio̍h Hong-soan kap Chùn-gı̄, &lt;BR&gt;  siūⁿ khí hit-tong-sı̂. 
  Kiû seng kàu, &lt;BR&gt;  á-sı̄ lâng seng-kàu. &lt;BR&gt;  Chhian-kó͘ chi bê, siáⁿ lâng “chu-táu,” &lt;BR&gt;  jı̂n-seng hái-hái mài kè-kàu. 
  Chia̍h liáu Tiat-chong ǹg pak-bı̄n, &lt;BR&gt;  jı̍p soaⁿ hoē siang-chhin. &lt;BR&gt;  Goán koh chē A-tang ê chhia, &lt;BR&gt;  lo̍h lâm hoê Hú-siâⁿ. 
  Kiâⁿ-á-kiâⁿ, &lt;BR&gt;  kiâⁿ kàu Ka-tang-kha. &lt;BR&gt;  Tâi-oân tē miâ phoè-hap tē-lí, &lt;BR&gt;  ná-khoàⁿ ná tha̍k ná ū bı̄. 
  Bô-kú keng koè “Hēng-hoa-koh”, &lt;BR&gt;  goá kiò sı̄ hoe-phó͘. &lt;BR&gt;  Hoah kóng A-tang tán chı̍t--ē, &lt;BR&gt;  lán lâi-khı̀ khoàⁿ hoe. 
  Chhiò-á-chhiò, &lt;BR&gt;  A-tang hiám oai-io. &lt;BR&gt;  Siàu-liân-ê! lí mā pài-thok-lè, &lt;BR&gt;  he sı̄ “tê-tiàm-á” neh. 
  Tiàm miâ hō kah hiah hó thiaⁿ, &lt;BR&gt;  goá nā oē chai-iáⁿ. &lt;BR&gt;  Ka-chài Bēng-thiat lâng boē bái, &lt;BR&gt;  thè goá lâi pâi-kái. 
  Mài-lā-chhàu, &lt;BR&gt;  lâng bô ta̍k-hāng gâu. &lt;BR&gt;  Tē-thâu chhiⁿ so͘, châi-sek iū chhián, &lt;BR&gt;  lí mài tı̍t-tı̍t kā siau-khián. 
  Eh! Iông! lí kā thiaⁿ khoàⁿ-māi, &lt;BR&gt;  oē-thâu kâⁿ oē-sái. &lt;BR&gt;  Chit-hō pêng-iú iā teh kau, &lt;BR&gt;  goá ná chia̍h oē lāu. 
  Bô tōng chēng, &lt;BR&gt;  koân-kē hun chin bêng. &lt;BR&gt;  Siông-sè chı̍t khoàⁿ, chiah chai in-toaⁿ, &lt;BR&gt;  chá chiū kún kah hit-pêng soaⁿ. 
  A-tang iū koh ū oē kóng, &lt;BR&gt;  m̄-sı̄ teh phòng-hong. &lt;BR&gt;  Nā bô sái-chhia chiah-nih ún, &lt;BR&gt;  ná oē hiah hó khùn. 
  Chhut-chāi i, &lt;BR&gt;  m̄-kiaⁿ kā tio̍h chı̍h. &lt;BR&gt;  Toā-lâng bô kap gín-á kè-kàu, &lt;BR&gt;  lêng-khó oa̍t-thâu khoàⁿ goā-kháu. 
  Sûi hong phiau-tōng ê tiū-sūi, &lt;BR&gt;  kim-n̂g koh pá-chúi. &lt;BR&gt;  Hâm-chhiàu chhiⁿ-le̍k ê chháu-po͘, &lt;BR&gt;  siám-kng iāu hiong-thó͘. 
  Pı̂ⁿ-goân ah! &lt;BR&gt;  Ka-lâm ê pı̂ⁿ-goân. &lt;BR&gt;  Bāng lí tı̀-ı̀m tāi-tāi kiáⁿ-sun, &lt;BR&gt;  hó-khùn hó-chia̍h hó-chhun-lun. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2029 kı̂, 1991 nı̂, 1 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chē A-tang ê chhia]][[Category: 1991|Chē A-tang ê chhia]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Chē A-tang ê chhia]][[Category: Chē A-tang ê chhia|Chē A-tang ê chhia]]</text>
      <sha1>d4w6beux23gx7bzoufdyrr2k8z6iulu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goán bô-ài koh háu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5532</id>
    <revision>
      <id>6472</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goán bô-ài koh háu! &lt;BR&gt;  Sui-jiân “Jı̄-jı̄-pat” hō͘ a-pa ê hoeh-chúi moá-ke sı̀-koè lâu. &lt;BR&gt;  Goán bô-ài koh háu! &lt;BR&gt;  Sui-jiân “Jı̄-jı̄-pat” hō͘ a-bú ê ba̍k-sái siàu-liân kō kàu lāu. 
  Sı̀-cha̍p-kúi nı̂ lâi, &lt;BR&gt;  bô-ū ang-sài ê jı̍t-chí; o͘-hûn ta̍k-jı̍t koà thiⁿ-piⁿ. &lt;BR&gt;  Sı̀-cha̍p-kúi nı̂ lâi, &lt;BR&gt;  Bô-ū a-pa ê àm-mı̂; ia̍h-chiáu ta̍k-àm ūi goán thı̂. 
  M̄-sı̄ goán boē-hiáu chhùi-khí poê chhùi-khí. &lt;BR&gt;  Sı̄ goán chai-iáⁿ oan-oan-siong-pò bô-liáu-sı̂. &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ goán m̄-ài chiong i pàng-boē-kı̀, &lt;BR&gt;  Sı̄ in-ūi goán kàu taⁿ iáu-boē khoàⁿ-tio̍h sı̀-chiàⁿ ê kong-gı̄. 
  Hêng goán chin-sı̍t ê le̍k-sú, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán poat-khui kú-kú tah-tı̄ sim-thâu ê àm-bū. &lt;BR&gt;  Hêng goán jı̂n-sèng ê chun-giâm, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán sim-kam-chêng-goān hiat-lo̍h chhiū tiong ê to-kiàm. 
  Goán bô-ài koh háu! &lt;BR&gt;  Nā-ē-tàng; goán beh chiong a-pa ê hoeh-chúi hoà-chò pûi-liāu, iā tı̄ kò͘-hiong ê chhân-thâu. &lt;BR&gt;  Goán bô-ài koh háu! &lt;BR&gt;  Nā-ē-tàng; goán beh chiong a-bú ê ba̍k-sái ēng hō͘ lâi kiáu, tò jı̍p Kò͘-hiong ê khe-kau.
  Goán bô-ài koh háu! goán bô-ài koh háu! &lt;BR&gt;  Tı̍t-kàu chit-tè thó͘-tē khui-phiàn bı̂n-chú, chū-iû, hô-pêng ê hoe-chháu. &lt;BR&gt;  Tı̍t-kàu goán ê kiáⁿ-sun m̄-bián koh liû-lōng, tı̄-chia khí-chō in éng-oán ê tau.
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2033 kı̂, 1991 nı̂, 2 goe̍h) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Goán bô-ài koh háu]][[Category: 1991|Goán bô-ài koh háu]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Goán bô-ài koh háu]][[Category: Goán bô-ài koh háu|Goán bô-ài koh háu]]</text>
      <sha1>331nd0z2onn1ecuo2gi3flw37nzmfsf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liām-hiong Si-chı̍p 01</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5533</id>
    <revision>
      <id>6473</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Liām-hiong 
  Lán chó͘ Tn̂g-soaⁿ koè Tâi-oân, &lt;BR&gt;bô hiâm lō͘-tô͘ chin iâu-oán. &lt;BR&gt;Poâⁿ-soaⁿ koè-niá tu hong-lōng, &lt;BR&gt;ūi tio̍h beh chhoe chū-iû hong. 
  Lâi kàu Tâi-oân thâu chı̍t hāng, &lt;BR&gt;chiū- sı̄ koáⁿ cháu âng-mn̂g pang. &lt;BR&gt;Jiân-āu tāng chhiú lâi khai-khún, &lt;BR&gt;tı̀-ı̀m āu-tāi chèng kiáⁿ-sun. 
  Lán kong khiā-khí tı̄ Tâi-oân, &lt;BR&gt;kè-sêng a-chó͘ ê sim-goān. &lt;BR&gt;Chiūⁿ-soaⁿ thó-hái kiam lo̍h-chhân, &lt;BR&gt;pho͘-lō͘ chō-kiô chiong chhı̀ sán. 
  Put-hēng hiong-thó͘ siū chhut-bē, &lt;BR&gt;bē hō͘ Jı̍t-pún pháiⁿ lâng-kheh. &lt;BR&gt;Hoán-kheh-ūi-chú gō͘-cha̍p tang, &lt;BR&gt;sńg-tn̄g chı̍t-tiûⁿ ná ok-bāng. 
  Lán tia chhut-sı̀ tı̄ Tâi-oân, &lt;BR&gt;siàu-liân gū-tio̍h toā-chiàn loān. &lt;BR&gt;Chiàn āu tú-tú tháu sim-kat, &lt;BR&gt;iū-koh sı̂n-tio̍h Jı̄-jı̄-pat. 
  It-seng oán-jû hiong-thó͘-sú, &lt;BR&gt;lūi-hiat kau tı̂ⁿ choē àm-bū. &lt;BR&gt;Moá sin siong-hûn chı̀ bô sit, &lt;BR&gt;kı̂ bāng poah hûn kín kiàn jı̍t. 
  Taⁿ lán siⁿ chò Tâi-oân-lâng, &lt;BR&gt;sı̂-tāi sú-bēng m̄ thang pàng. &lt;BR&gt;Lán kong lán chó͘ sı̄ hó-hàn, &lt;BR&gt;ûi-ài liû hong chāi jı̂n-kan. 
  Khı̂n-lô ūi pún sūn thian-bēng, &lt;BR&gt;Chû-pi ūi hoâi hô jı̂n-sèng. &lt;BR&gt;Kong-gı̄ chin-lí siông loân-bō͘, &lt;BR&gt;loán-jio̍h sòng-hiong saⁿ chiàu-kò͘. 
  Siūⁿ tio̍h kò͘-hiong ê khó͘-lān, &lt;BR&gt;chı̍t-chân koè liáu koh chı̍t-chân. &lt;BR&gt;Sim-iu-jû-hûn to̍h boē soah, &lt;BR&gt;moá pak chhı̀-thiàⁿ ná to koah. 
  Lán nā ū sim kiù Tâi-oân, &lt;BR&gt;sian siau thian-lō͘ tû jı̂n-oàn. &lt;BR&gt;Put-sı̂ kia̍h bak koan thian-ı̀, &lt;BR&gt;hoān sū bô sian siūⁿ ka-kı̄. 
  Khoân-kéng pó-hō͘ tio̍h koáⁿ kín, &lt;BR&gt;ho̍k-bū jı̂n-kûn tio̍h in-khı̂n. &lt;BR&gt;Sim chûn lı̂n-bín thiⁿ tang kiâⁿ, &lt;BR&gt;phoà-pak siong thāi sū oē chiâⁿ. 
  Koân-le̍k miâ-siaⁿ phû-hûn koè, &lt;BR&gt;êng-hoâ-hù-kùi nih-ba̍k hoe. &lt;BR&gt;Jı̂n-gı̄ sū-chèng bān-sè chûn, &lt;BR&gt;saⁿ-hô saⁿ-thiàⁿ tāi-tē chhun. 
  A-chhàn ê Kò͘-sū 
  Tâi-oân iân hoāⁿ choân hı̂-káng, &lt;BR&gt;chū chá toà ū thó-hái lâng. &lt;BR&gt;Tāi-tāi kiâⁿ-chûn tō͘ seng-oa̍h, &lt;BR&gt;lâng-lâng phah-piàⁿ sim-heng khoah. 
  Chhı̂ⁿ-hong tu-éng phoê sı̀ⁿ-miā, &lt;BR&gt;hùn-kàu sim-sèng chū-jiân chiâⁿ. &lt;BR&gt;Ē-bı̄n chhiáⁿ thiaⁿ sió hı̂-hu, &lt;BR&gt;chhàn phah-piàⁿ ê kò͘-sū. 
  Chı̍t-ê gín-ná miâ A-chhàn, &lt;BR&gt;hái-chiáu khoàⁿ i lâi toā hàn. &lt;BR&gt;Ou ê phoê-hu kāu koh chho͘, &lt;BR&gt;hái-hong khàm ı̀n choè kı̀-hō. 
  Sui-jiân lūn siòng m̄ chiūⁿ-bak, &lt;BR&gt;ha̍k-hāu chheh iā bô gâu tha̍k. &lt;BR&gt;Iáu-kú a-bú sim-ba̍k tiong, &lt;BR&gt;A-chhàn koai-khiáu koh siān-liông. 
  Pàng-o̍h kap niâ tiàm chhù-lāi, &lt;BR&gt;o̍h pó͘ phoà-bāng o̍h chú-chhài. &lt;BR&gt;Chhut-mn̂g toè tı̄ tia sin-piⁿ, &lt;BR&gt;o̍h kò chûn-á o̍h lia̍h-hı̂. 
  Ta̍k-jı̍t khoàⁿ hái hái liân thiⁿ, &lt;BR&gt;kà i kap lâng bô saⁿ-chiⁿ. &lt;BR&gt;Hái-hong hái-chiáu chò pêng-iú, &lt;BR&gt;seng-oa̍h khoài-lo̍k koh chū-iû. 
  Khó-sioh bû-siông sè-kan sū, &lt;BR&gt;pı̂ⁿ-tē tân lûi khí hong-ú. &lt;BR&gt;A-tia chı̍t-pài chûn chhut-phâng, &lt;BR&gt;poàⁿ lō͘ hoān hong bô jı̍p káng. 
  Khó-lı̂n bó-kiáⁿ kho̍h-kho̍h tán, &lt;BR&gt;chhun-khı̀ chhiu-chı̄n put ti hân. &lt;BR&gt;Hái-piⁿ sı̀-koè lâu kha-jiah, &lt;BR&gt;saⁿ-tǹg ba̍k-sái chún pūn chia̍h. 
  Jı̍t-tán koè mı̂ mı̂ tńg jı̍t, &lt;BR&gt;A-tia choân-jiân bô siau-sit. &lt;BR&gt;Bōng-chhoan-chhiu-súi lân tò-tńg, &lt;BR&gt;moá pak khó͘-thàng chhoan sim-tn̂g. 
  Kia̍h-thâu bû giân būn chheng-thian, &lt;BR&gt;àⁿ-thâu kám-thàn siaⁿ liân-liân. &lt;BR&gt;Put-chhek hong-hûn chhian-bān piàn, &lt;BR&gt;tān-sek hō-hok piàn bān-chhian. 
  Thian-hā bû-kè pē-bó sim, &lt;BR&gt;bān-kim lân oāⁿ hàu-chú gı̂m. &lt;BR&gt;Chū-chiông a-tia sí liáu āu, &lt;BR&gt;A-chhàn seng-oa̍h taⁿ keng-thâu. 
  Thàu-chá chhut-mn̂g lu hı̂-chai, &lt;BR&gt;chan-chı̂m hô͘-hê ta̍k hāng lâi. &lt;BR&gt;Boé-àm kap lâng khı̀ khan-ko͘, &lt;BR&gt;jı̍p-mn̂g m̄-bat kiò kan-khó͘. 
  Ūi-tio̍h thàn-chı̂ⁿ chhı̄ a-niâ, &lt;BR&gt;thàu-hong lo̍h-hō͘ ia̍h tio̍h kiâⁿ. &lt;BR&gt;Koāⁿ lâu moá-bı̄n bô oàn-thàn, &lt;BR&gt;chí-kiû koáⁿ-kín lâi toā-hàn. 
  Jı̄n-chin phah-piàⁿ khı̂n chò-kang, &lt;BR&gt;ǹg-bāng āu-jı̍t oē chiâⁿ-lâng. &lt;BR&gt;Kè-sêng a-tia ê sim-chı̀, &lt;BR&gt;koh-chái thó-hái khı̀ la̍h-hı̂. 
  Chiū-sı̄ Hok-peh-à Chit-chióng Lâng 
  Tâi-oân thó͘-tē pûi koh nńg, &lt;BR&gt;pı̂ⁿ-goân khòng-khoah choē chhân-hn̂g. &lt;BR&gt;Kut-la̍t khı̂n-khiām chò-sit lâng, &lt;BR&gt;phah-piàⁿ hō͘ lán hó koé tang. 
  Nāi-hô nı̂-nı̂ ū hong-thai, &lt;BR&gt;ngó͘-kok siông-siông siū sún-hāi. &lt;BR&gt;Kı̂-tiong khó͘ siap kiâm sng tiⁿ, &lt;BR&gt;lâi-khı̀ Hok-peh-à in tau phı̄ⁿ. 
  Hok-peh-à chhoā bó͘ hit chı̍t nı̂, &lt;BR&gt;hô-chúi im koè kau-á kı̂ⁿ. &lt;BR&gt;Kiông-hong tı̍t sàu bô lâng iáⁿ, &lt;BR&gt;toā-hō͘ tı̍t chhiâng moá soaⁿ-phiâⁿ. 
  Hok-peh-à ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ, &lt;BR&gt;Hok-m̀-à àm-àm tûi sim-koaⁿ. &lt;BR&gt;Siáⁿ-sū nn̄g lâng hó jı̍t-chí, &lt;BR&gt;phian-phian gū tio̍h pháiⁿ tāi-chı̀. 
  Ka-chài Hok-peh-à bô khiàn-sńg, &lt;BR&gt;iû-goân chiong ḿ-à chhoā koè mn̂g. &lt;BR&gt;Jı̍p chhù lâng-kheh chı̍t-ē cháu, &lt;BR&gt;sûi-sı̂ sio-chhoā sûn chhân thâu. 
  Kia̍h-ba̍k chı̍t khoàⁿ bı̄n chiâu o͘, &lt;BR&gt;tiū ná chhài-pó͘ chhân ná kô͘. &lt;BR&gt;Chı̍t-hoan sin-khó͘ chóng phàu-thng, &lt;BR&gt;kiò lâng cháiⁿ-iūⁿ sim boē sng. 
  Lâng kóng chhiū-thâu nā-sı̄ chāi, &lt;BR&gt;m̄-kiaⁿ chhiū-boé chò hong-thai. &lt;BR&gt;Phah chí chhiú-kut nā tò ióng, &lt;BR&gt;m̄-kiaⁿ sim-goān thian put-chiông. 
  Hok-peh-à siáu-liân sin ióng-kiāⁿ, &lt;BR&gt;Hok-ḿ-à un-sûn khéng phah-piàⁿ. &lt;BR&gt;Nn̄g lâng liân sim tâng hùn-hoat, &lt;BR&gt;chhân-thâu chhân-boé tō͘ bı̍t-goa̍t. 
  Thiⁿ sek boē kng chiū chhut-mn̂g, &lt;BR&gt;bô-hiâm thian-hân lō͘-chúi sng. &lt;BR&gt;Hoan-thô͘ iā-chéng so chhân-chháu, &lt;BR&gt;hong-chhoe jı̍t-pha̍k koāⁿ ná lâu. 
  Ìm-pûi lia̍h-thâng ta̍h chúi-chhia, &lt;BR&gt;jı̍t-chhut chò kàu jı̍t sai-chhiâ. &lt;BR&gt;Jı̂n-seng hong-pho sui bô tiāⁿ, &lt;BR&gt;gû-chhia-lián piⁿ oan-iuⁿ kiâⁿ. 
  Hông-thian put-hū iú-sim jı̂n, &lt;BR&gt;khı̂n-lô hó-bāng oē sêng-chin. &lt;BR&gt;Hit-nı̂ chhiu-thiⁿ au sim-hiat, &lt;BR&gt;keh-chhun tiū-sūi lia̍p-lia̍p kiat. 
  Chhân-hn̂g ngó͘-kok ū siu-sêng, &lt;BR&gt;siâng-sı̂ chhù-lāi ia̍h thiam teng. &lt;BR&gt;Hok-peh-à khui mn̂g ngiâ siang-hí, &lt;BR&gt;Hok-ḿ-à khó chı̄n kam lâi tiⁿ. 
  Chûn--nı̂ Hok-peh-à chò gō͘-cha̍p, &lt;BR&gt;tng-jı̍t ti-thâu iáu-teh khap. &lt;BR&gt;Kin-nı̂ oāⁿ kàu Hok-ḿ-à koè, &lt;BR&gt;siang-chhiú iû-oân hoāⁿ chhân-lê. 
  Chiū-sı̄ Hok-peh-à chit-chióng lâng, &lt;BR&gt;hō͘ lán nı̂-nı̂ hó koè-tang. &lt;BR&gt;Kut-la̍t phah-piàⁿ koh khı̂n-khiām, &lt;BR&gt;saⁿ-tǹg chē-toh tio̍h siàu-liām. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Liām-hiong Si-chı̍p 01]][[Category: 1991|Liām-hiong Si-chı̍p 01]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Liām-hiong Si-chı̍p 01]][[Category: Liām-hiong Si-chı̍p 01|Liām-hiong Si-chı̍p 01]]</text>
      <sha1>stvuz2dx60hw7jd66hloupw2yaowtjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liām-hiong Si-chı̍p 02</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5534</id>
    <revision>
      <id>6474</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hiân-kò Chia̍h Thâu-lō͘ 
  Tâi-oân keng-chè kha-pō͘ kín, &lt;BR&gt;kok hâng kok gia̍p jı̍t-jı̍t sin. &lt;BR&gt;Kang-gia̍p tài tong seng-oa̍h piàn, &lt;BR&gt;siā-hoē kiat-kò jı̍t-jı̍t chhian. 
  Lông-chhun chò-sit chhoē bô lâng. &lt;BR&gt;to͘-chhı̄ kang-tiûⁿ moá lô-kang. &lt;BR&gt;Sin-chu ti-liâm chè-tō͘ jû, &lt;BR&gt;būn-tê tiông tiông tio̍h sam-su. 
  Hiân-kò chhut-sı̀ tı̄ chhân-chng, &lt;BR&gt;chhù--nih bô lâu poàⁿ khu hn̂g. &lt;BR&gt;A-kong lâng kiò “kho͘-tháng sêng”, &lt;BR&gt;a-tia phah-thih tō͘ it-seng. 
  Sam-tāi chheng-hân lô-tōng té, &lt;BR&gt;hiaⁿ-tı̄ chí-bē gō͘、la̍k ê. &lt;BR&gt;Sàn-chhià iū koh toā ka-cho̍k, &lt;BR&gt;A-niâ thoa-boâ ná kan-lo̍k. 
  Ūi-tio̍h toā-kiáⁿ pang ka-têng, &lt;BR&gt;ko-put-lı̄-chiong ha̍k lâi thêng. &lt;BR&gt;Siūⁿ beh chò-sit chhù bô chhân, &lt;BR&gt;phah-thih sin-thé hiâm po̍h-pán. 
  Chng-thâu chng-boé se̍h chı̍t lı̀n, &lt;BR&gt;chhoē bô thâu-lō͘ thang oá sin. &lt;BR&gt;tia siūⁿ ka̍h lóng bô pō͘, &lt;BR&gt;chí-ū sàng khı̀ chhoē a-ko͘. 
  Ko͘-tiūⁿ toà tı̄ toā to͘-chhı̄, &lt;BR&gt;kài-siāu kang-tiûⁿ hoāⁿ ki-khı̀. &lt;BR&gt;Tāi-seng chhı̀ ēng saⁿ koh ge̍h, &lt;BR&gt;Ū chò kang-chı̂ⁿ chiah ū the̍h. 
  Chhı̀-ēng kı̂-kan bô pó-hiám, &lt;BR&gt;siū-siong sńg mı̍h kā-kı̄ thiap. &lt;BR&gt;Ūi-tio̍h pó-chhı̂ ko seng-sán, &lt;BR&gt;jı̍t-mı̂ kau-thè chiàu lûn-pan. 
  Khang-khoè ū hun toā-sió ge̍h, &lt;BR&gt;toā ge̍h ka-pan chia̍h thâu-ke. &lt;BR&gt;Lé-pài iā ū toā-só hun, &lt;BR&gt;beh hioh toā--ê chiah ū hūn. 
  M̄-bián kóng tio̍h sió Hiân-kò, &lt;BR&gt;tia to thiaⁿ kàu hoe kô-kô. &lt;BR&gt;Bô-lūn jû-hô sı̄ thâu-lō͘, &lt;BR&gt;thâu-ke nā hó lán chiū hó. 
  Kāng nā beh chò tio̍h kut-la̍t, &lt;BR&gt;jı̄ lán iā tio̍h ke-kiám bat. &lt;BR&gt;Ou-chhiú kang-hu liān tit chāi, &lt;BR&gt;m̄-kiaⁿ lán lâng bô chiong-lâi. 
  Chhut-mn̂g a-niâ ū kau-tài, &lt;BR&gt;Hiân-kò khek tiâu tı̄ sim-lāi. &lt;BR&gt;Siang-chhiú pau-hok koà chiūⁿ keng, &lt;BR&gt;hui-pia̍t kò͘-hiong phun chiân-thêng. 
  Sim-phō ǹg-bāng jı̍p to͘-chhı̄, &lt;BR&gt;Hiân-kò chò kang chin piàⁿ-sı̀. &lt;BR&gt;Siōng-pan só o̍h ta̍k-hāng kı̀, &lt;BR&gt;hā-pan lâng chio tak-hāng sı̂. 
  Ngó͘-hoe chap-sek gê-hông teng, &lt;BR&gt;oán-jû hûn-ian koè gán chêng. &lt;BR&gt;Khı̂n o̍h kang-hu khı̂n bat-jı̄, &lt;BR&gt;kı̂-thāi chá jı̍t chhut-thâu-thiⁿ. 
  Siáⁿ-chai khang-khoè ná ki-khı̀, &lt;BR&gt;siâng khoán tōng-chok siâng khoán mı̍h. &lt;BR&gt;Ōng-sēng cheng-le̍k bô teh tháu, &lt;BR&gt;khang ū thâu-khak ná chháu-pau. 
  Ou-chhiú chiàu bak kang-hu bô, &lt;BR&gt;chiân-tô bông-bông sin-chúi khó. &lt;BR&gt;Siā-hoē tē-ūi khiàm chiàu-kò, &lt;BR&gt;chhut-lō͘ biáu-biáu thiⁿ-sek o͘. 
  Lô-kang pêng-iú choē siàu-liân, &lt;BR&gt;ta-sò seng-oa̍h chin khoài siān. &lt;BR&gt;Hā-pan chhin-lâng bô tı̄ piⁿ, &lt;BR&gt;chū-jiân sêng-kûn sı̀-koè khı̀. 
  Hap-sian lim-chiú iû ia̍h-chhı̄, &lt;BR&gt;se̍h-ke thiaⁿ-koa khoàⁿ toā-hı̀. &lt;BR&gt;Sui bô iú chiú kim-tiau chùi, &lt;BR&gt;Sim-mn̂g lân ūi bêng-jı̍t khui. 
  Hó-sū beh o̍h chhian-bān nı̂, &lt;BR&gt;pháiⁿ-lō͘ tı̍t kiâⁿ bián sı̂-ki. &lt;BR&gt;Hiân-kò chı̍t-pái chia̍h tiong-tàu, &lt;BR&gt;tâng-phoāⁿ saⁿ iok hông-hun āu. 
  Tāi-ke khiâ-chhia lâi sio piàⁿ, &lt;BR&gt;siáⁿ lâng khah kín siáⁿ lâng iâⁿ. &lt;BR&gt;Iâⁿ sı̄ eng-hiông chin chhiâⁿ-iāⁿ, &lt;BR&gt;Su--ê lak-sui the̍h chı̂ⁿ chhiáⁿ. 
  Thoak-chiat siā-hoē kāu sio-soà, &lt;BR&gt;chhı̀-khek kak-lo̍k ín-iú toā. &lt;BR&gt;Chı̍t-pái chhı̀ liáu ū chu-bı̄, &lt;BR&gt;āu-pái lâng chio iū koh khı̀. 
  Pêng-iú sio chhiáⁿ bô kàu khoàⁿ, &lt;BR&gt;hiān-kim kau-ek chhiúⁿ chiūⁿ thoaⁿ. &lt;BR&gt;Iû-ke se̍h-chhı̄ taⁿ koè sı̂, &lt;BR&gt;pio-chhia ùi-jiân sêng hong-khı̀. 
  Sù-hong eng-hiông chiâu tân lûi, &lt;BR&gt;ngó͘-ô͘ hó-hàn sak choè tui. &lt;BR&gt;Chiân-in hiō-kó bô khı̀ siūⁿ, &lt;BR&gt;pio-chhia ná piàⁿ ná toā tiûⁿ. 
  Tı̍t kàu chhut-sū jı̍p pēⁿ-ı̄ⁿ, &lt;BR&gt;jı̂n tó chhia húi siōng-sū tı̂ⁿ. &lt;BR&gt;Koaⁿ-thiaⁿ ı̍t būn sam-put-ti, &lt;BR&gt;pē-bó ba̍k-sái kō boē lı̄. 
  Chheng-chhun ı̍t khı̀ put-chài hoê, &lt;BR&gt;kong-im kim-chı̂ⁿ lân bé-bē. &lt;BR&gt;Chit-khoán tō-lí thong lâng bat, &lt;BR&gt;khó-sioh thong-lō͘ phah sí-kat. 
  Chu-hong chǹg hoat chhoē khang-phāng, &lt;BR&gt;oân-kang hok-lı̄ khin-khin pàng. &lt;BR&gt;Lô-iú sim-siaⁿ chió lâng mn̄g, &lt;BR&gt;siā-hoē thoak-chiat sûi tam-tng? 
  Tâi-oân Sio̍k-gú ū teh kóng 
  Kok-ūi hiong-chhin tiām-tiām chēng, &lt;BR&gt;hō͘ goán pài-thok kúi hun-cheng; &lt;BR&gt;Ū oē bô kóng tòng boē tiâu, &lt;BR&gt;chia̍h hó bô pò sim-thâu ngiau. 
  Lán ê chó͘-sian ū tı̀-hūi, &lt;BR&gt;lâu-lo̍h hó oē chı̍t toā tui. &lt;BR&gt;Chı̍t-tāi thoân liáu koh chı̍t-tāi, &lt;BR&gt;taⁿ lûn tio̍h goán pò lín chai. 
  Tâi-oân sio̍k-gú ū teh kóng, &lt;BR&gt;jı̂n-gı̄ thāi-jı̂n sù-hái thong. &lt;BR&gt;Tiong-giân-ge̍k-ní ek tı̄ hêng, &lt;BR&gt;liông-io̍h-khó͘-khió tı̄ pēⁿ-chèng. 
  Chháu-lê m̄ kiaⁿ jı̍t-thâu pha̍k, &lt;BR&gt;châng-sui m̄ kiaⁿ toā hō͘ ak. &lt;BR&gt;Chò lâng nā si khiā tit chiàⁿ, &lt;BR&gt;poàⁿ-mı̂ phah mn̂g iā bô kiaⁿ. 
  Tâi-oân sio̍k-gú iū-koh kóng, &lt;BR&gt;khoah chhùi ê lâng chia̍h sù-hong. &lt;BR&gt;Pêng-iú phoà-pak lâi saⁿ-kı̀ⁿ, &lt;BR&gt;ta̍k lâng thâu-hia̍h chit-phiàn thiⁿ. 
  Ū chı̂ⁿ bô chı̂ⁿ gbián oàn-thàn, &lt;BR&gt;cha̍p-nı̂ hong-súi lûn-liû choán. &lt;BR&gt;Un7-miā hó pháiⁿ bián kè-kàu, &lt;BR&gt;phah-piàⁿ ê lâng oē chhut-thâu. 
  Tâi-oân sio̍k-gú iā-teh kóng, &lt;BR&gt;bô châi ê lâng gâu phòng-hong. &lt;BR&gt;Lūn chò tāi-chı̀ bô poàⁿ hāng, &lt;BR&gt;chhùi-kak choân pho khı̀ sí lâng. 
  Téng koân jı̍t-thâu chhiah iāⁿ-iāⁿ, &lt;BR&gt;ē-té sûi lâng kò͘ sı̀ⁿ-miā. &lt;BR&gt;Chûn koè bô hûn chúi bô iáⁿ, &lt;BR&gt;hó͘ sí lâu phê lâng lâu miâ. 
  Ou-a oē chai hoán pō͘ gı̄, &lt;BR&gt;iûⁿ kūi siang-kha suh bó-ni. &lt;BR&gt;Kiáⁿ-jı̂ m̄ chai kèng pū-bú, &lt;BR&gt;cheng-siⁿ put-jû ti káu gû. 
  Eng-hiông bô-lūn chhut-sin kē, &lt;BR&gt;chin-kim put-phàⁿ koè toā-hoé. &lt;BR&gt;Han-chı̂ m̄ kiaⁿ lo̍h thô͘ noā, &lt;BR&gt;chí-kiû ki-hio̍h tāi-tāi thoàⁿ. 
  Tâi-oân sio̍k-gú chin-chiàⁿ chē, &lt;BR&gt;chı̍t-kù chı̍t-kù chin pó-poè. &lt;BR&gt;Tâi-oân sio̍k-gú chin-chiàⁿ chàn, &lt;BR&gt;ta̍k-kù chhin-chhiūⁿ cheng teh tân. 
  Ài lâng hó-sū ke-kiám kiâⁿ, &lt;BR&gt;chhù-piⁿ kè-piah ná chhin-chiâⁿ. &lt;BR&gt;Lán hó iā tio̍h pa̍t-lâng hó, &lt;BR&gt;sè-kan chiām-sı̂ lâi thit-thô. 
  Jı̂n-seng oán-jû cháu-bé-teng, &lt;BR&gt;pi hoan lı̄ ha̍p sı̄ siông-chêng. &lt;BR&gt;Ū oē bô kóng tòng boē tiâu, &lt;BR&gt;khó-sioh beh kóng kóng boē liáu. 
  Ū-iân chhian-lí lâi siong-hoē, &lt;BR&gt;bāng kun kè-sio̍k khéng chai-poê. &lt;BR&gt;It-phâng-hong-sūn chio̍k sin-nı̂, &lt;BR&gt;tāi-ke ka-hô bān-sū-heng. 
  Oh ! A-niâ goán mā beh bāng 
  Chá-khí Chhân--nı̍h tú koah tiū, &lt;BR&gt;ē-àm chha̍t chiū peh-koè-chhiûⁿ; &lt;BR&gt;Pêng-iú à ! lí kiám ū sim-koaⁿ, &lt;BR&gt;sûn-jiân m̄-chai! &lt;BR&gt;goán ê tiū-á ta̍k-lia̍p to kàu-koāⁿ. 
  Thàu-hong lo̍h-hō͘ goán m̄-kiaⁿ, &lt;BR&gt;thian-chai tē-piàn goán jı̄n-miā; &lt;BR&gt;Chóng--sı̄, A-niâ-oh! &lt;BR&gt;àm-mı̂ nā-sı̄ hiah-ni tn̂g, &lt;BR&gt;thiⁿ-sek khah tán to boē kng; &lt;BR&gt;Goán ê jı̍t-chí, goán ê jı̍t-chí, &lt;BR&gt;chhin-chhiūⁿ hân-tang ê be̍h-sūi &lt;BR&gt;téng-ē siang-thâu-sng. 
  Châ-àm ka-pan kàu poàⁿ-mı̂, &lt;BR&gt;jı̍p-mn̂g bó͘ kián chhá-chhá--chhíⁿ; &lt;BR&gt;A-tia à ! lí sı̄ khı̀ tó-ūi, &lt;BR&gt;kiám lóng m̄-chai goán teh tán lí tńg--lâi chiong lô͘ ûi. 
  khang-khoè chho͘-tāng goán m̄ kiaⁿ, &lt;BR&gt;koāⁿ lâu moá-bı̄n goán jı̄n-miā; &lt;BR&gt;Chóng--sı̄, A-niâ-oh! &lt;BR&gt;àm-mı̂ nā-sı̄ hiah-ni tn̂g, &lt;BR&gt;thiⁿ-sek kah to boē kng; &lt;BR&gt;Goán ê ǹg-bāng, goán ê ǹg-bāng, &lt;BR&gt;chhin-chhiūⁿ nı̂-boé ê chióng-kim &lt;BR&gt;loā-choē lân phah-sǹg. 
  A-tia ê chûn iū chhut-phâng, &lt;BR&gt;thiaⁿ kóng iû-goân khı̀ goā-pang; &lt;BR&gt;Chhong-thian à! lí tio̍h ū ba̍k-chiu, &lt;BR&gt;chı̍t lō͘ khoàⁿ-kò͘ &lt;BR&gt;goán tia chit-pái bô koh chò kaⁿ-siû. &lt;BR&gt;Hái-bı̄n hong-hiám goán m̄ kiaⁿ, &lt;BR&gt;hō͘ lâng khoàⁿ-soe goán jı̄n-miā; 
  Chóng--sı̄, A-niâ-oh! &lt;BR&gt;àm-mı̂ nā-sı̄ hiah-nı̄ tn̂g, &lt;BR&gt;thiⁿ-sek khah tán to boē kng; &lt;BR&gt;Goán ê chiân-thêng, goán ê chiân-thêng, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ tah-bū ê káng-kháu &lt;BR&gt;Sı̀-bı̄n chhoē bô mn̂g . 
  Ū lâng teh bı̂n-bāng, &lt;BR&gt;jı̍t iā bāng, mı̂ iā bāng; &lt;BR&gt;Bāng kı̀ⁿ chèng chhiū-á oē toā-châng, &lt;BR&gt;Bāng kı̀ⁿ io gín-á oē chiâⁿ-lâng. 
  Ū lâng teh bı̂n-bāng, &lt;BR&gt;Jı̍p iā bāng,chhut iā bāng; &lt;BR&gt;Bāng kı̀ⁿ jı̍p-soaⁿ soaⁿ boē pang; &lt;BR&gt;Bāng kı̀ⁿ chhut-hái hái boē âng. 
  Oh! A-niâ ! goán mā beh bāng, &lt;BR&gt;bô-lūn lō͘-thâu ū loā hn̄g; &lt;BR&gt;bô-lūn àm-mı̂ ū loā tn̂g; &lt;BR&gt;Goán lóng beh kiâⁿ, &lt;BR&gt;kiâⁿ kàu kiⁿ chı̄n oàn-hūn nńg; &lt;BR&gt;goán lóng beh tán,tán kàu jı̍t-chhut iāu tang-hng. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Liām-hiong Si-chı̍p 02]][[Category: 1991|Liām-hiong Si-chı̍p 02]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Liām-hiong Si-chı̍p 02]][[Category: Liām-hiong Si-chı̍p 02|Liām-hiong Si-chı̍p 02]]</text>
      <sha1>omktcm5pjl61qfyp0r4l7ixkbfn6xgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liām-hiong Si-chı̍p 03</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5535</id>
    <revision>
      <id>6475</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pháiⁿ-tek chhut hó-sún 
  Pháiⁿ-tâng, kū-siah, san-lián-chhia, &lt;BR&gt;Lāu-lâng,chiūn-kiā, bān-bān-khiâ; &lt;BR&gt;Jı̍t tiong tàu,koāⁿ ná lâu, &lt;BR&gt;Lâu tı̄ bô hong ê sı̍p-jı̄-lō͘-kháu. 
  Liù-phoê ê ka-chiah, &lt;BR&gt;Kóng khí it-seng thoa-boâ ê ūn-miā, &lt;BR&gt;Khiau-ku ê sin-iáⁿ, &lt;BR&gt;Soat-chı̄n it-seng bô-nāi ê sim-siaⁿ. 
  Pa̍t-lâng m̄-tí-ê piàⁿ-miā khioh. &lt;BR&gt;Pa̍t-lâng m̄-tí ê piàⁿ-miā khioh. &lt;BR&gt;M̄-thang chhiò goán gōng! &lt;BR&gt;siáⁿ-lâng m̄ chai, chē tiàm chhiū-kha; &lt;BR&gt;liâng-hong chhoe--lâi chūn-chūn sóng. &lt;BR&gt;Boâ khı̀ moá-bı̄n ê jiâu-hûn, &lt;BR&gt;Goán mā bat ū chheng-chhun. 
  Thoa-boâ chı̍t-sı̀ lâng, &lt;BR&gt;choân bāng ū chı̍t-kang; &lt;BR&gt;goán oē sı̂ lâi tńg-ūn, &lt;BR&gt;pháiⁿ-tek chhut hó-sún. 
  Han-chı̂ⁿ ah ! Han-chı̂ ! &lt;BR&gt;Nn̄g-tiâu han-chı̂ siâng kun siⁿ, &lt;BR&gt;pı̂ⁿ-pı̂ⁿ lo̍h tē lâi chhut-sı̀. &lt;BR&gt;Soa-le̍k chio̍h-thâu toà kè-piah, 
  tāi-tē ūi niâ thiⁿ ūi tia. &lt;BR&gt;Chhut-sı̀ hit tang khiàm hō͘-chúi, &lt;BR&gt;tı̀-kàu kun nńg ki-hio̍h sûi. &lt;BR&gt;Soa chio̍h iū koh pháiⁿ chhù-piⁿ, &lt;BR&gt;khi in han-chı̂ⁿ ki-kut chíⁿ. &lt;BR&gt;Nńg-thô͘-chhim-ku̍t tı̍t-tı̍t-kheh, &lt;BR&gt;kheh kàu kiông beh boē tńg-se̍h. 
  Nā m̄-sı̄ in sı̀-miā lūn, &lt;BR&gt;chá chiū lı̄-hio̍h kiam lı̄-kun. &lt;BR&gt;Ka-chài tāi-tē hó a-niâ, &lt;BR&gt;bô hun toā-sè lóng sı̄ kiáⁿ. &lt;BR&gt;Khiām-tn̂g-nè-tō͘ chhut chúi-choâⁿ, &lt;BR&gt;chian-sin-bān-khó͘ chhı̄ in toā. 
  Gô-koè àm-tām ê jı̍t-chí, &lt;BR&gt;phoà-thô͘ kı̀ⁿ kng hit chı̍t-sı̂. &lt;BR&gt;Tāi-tē a-niâ lâu ba̍k-sái, &lt;BR&gt;siaⁿ-siaⁿ kù-kù teh kau-tài. &lt;BR&gt;Goā-bı̄n lō͘-thâu iáu chin hn̄g, &lt;BR&gt;hong-sng ú-hân jı̍t lân tng. 
  Hiaⁿ-tı̄ pún-sı̄ siâng kun siⁿ, &lt;BR&gt;tio̍h chai thé-thiap saⁿ hû-chhı̂. &lt;BR&gt;Han-chı̂ miā khó͘ m̄-sı̄ sū, &lt;BR&gt;boē-hiáu saⁿ-thiàⁿ chiah sı̄ phú. &lt;BR&gt;Lán nā ū kut ū chı̀-khı̀, &lt;BR&gt;pa̍t-lâng chū-jiân khoàⁿ lán khí. 
  Sêng-kong mn̂g-hāng kāu chhı̀-phè, &lt;BR&gt;hēng-hok hái-kı̂ⁿ siōng oh the. &lt;BR&gt;Hoân-sū sam-su-jı̄-hiō-hêng, &lt;BR&gt;chiân-tô͘ chı̍t-phiàn sı̄ kng-bêng. 
  Han-chı̂ ah! han-chı̂! &lt;BR&gt;āu-jı̍t lí nā chhut-thâu-thiⁿ, &lt;BR&gt;chhian-bān oē kı̀--tı̍t; &lt;BR&gt;Khah-chá hip tı̄ thô͘-té &lt;BR&gt;kan-khó͘ ê jı̍t-chí. 
  Han-chı̂ ah! han-chı̂! &lt;BR&gt;āu-jı̍t lí nā ū kut siⁿ, &lt;BR&gt;chhian-bān oē kı̀--tı̍t; &lt;BR&gt;m̄-thang hoan-thâu tò-tńg &lt;BR&gt;siong tio̍h pak-lāi ki. 
  Hái-khoah thian-khong jı̄m niáu hui, &lt;BR&gt;sêng-hong phò-lōng hó lâm-jı̂; &lt;BR&gt;Han-chı̂ ah! han-chı̂! &lt;BR&gt;āu-jı̍t nā sı̍t-kó͘ ngı̄, &lt;BR&gt;chhian-bān oē kı̀---tı̍t; &lt;BR&gt;téng-koân hûn-chhái phiau-ek &lt;BR&gt;hit-phiàn chiah sı̄ thiⁿ. 
  Chhân-lê ? Ti-tu ? 
  Sè-hàn khı̀ biō-tiâⁿ, &lt;BR&gt;siông ū a-peh-à kóng-kó͘ hō͘ goán thiaⁿ; &lt;BR&gt;chhiú phō goa̍t-khı̂m, &lt;BR&gt;chhùi chhut si gı̂m, &lt;BR&gt;soat-thiⁿ tâm-tē lūn kó͘-kim. 
  Châ-àm chhoā gín-á khı̀ biō-tiâⁿ, &lt;BR&gt;bô koh ū lâng kóng-kó͘ hō͘ goán thiaⁿ; &lt;BR&gt;goa̍t-khı̂m toān hiân, &lt;BR&gt;si-kù sit tiān, &lt;BR&gt;koa-siaⁿ bú-iáⁿ hoà bān-chhian. 
  A-peh-à! &lt;BR&gt;sı̄ siáⁿ-lâng chiong lí phian lo̍h kò-sū, &lt;BR&gt;sı̄ siáⁿ-lâng chiong lí koáⁿ jı̍p le̍k-sú; &lt;BR&gt;kiám m̄ chai! 
  lí chhiú phō--ê, sı̄ goán bûn-hoà ê bó-thai; &lt;BR&gt;lí chhùi gı̂m--ê, sı̄ goán kiáⁿ-sun ê bêng-pâi; &lt;BR&gt;bô ū koè-khı̀ siáⁿ-lâng ū chiong-lâi . 
  Sı̂n-bêng bô sêng sı̂n-bêng, &lt;BR&gt;jı̂n-sèng thún-tá jı̂n-sèng, &lt;BR&gt;moá ke ê la-sâm, ù-jiám ná chàn-keng; &lt;BR&gt;chiàn hoē tiám-to̍h chiàn-hoē, &lt;BR&gt;chhin-ke oan-óng chhin-ke, &lt;BR&gt;sit-khı̀ ê kak-lo̍h, siáⁿ lâng khéng chhiau-chhoē; 
  Tng gê-hông-teng bô koh chhiâⁿ-iāⁿ, &lt;BR&gt;tng bú-tâi-téng siau-sit jı̂n iáⁿ, &lt;BR&gt;àm chēng ê ia̍h-khong ,thoân lâi a-peh-à chūn-chūn ê thó͘-khùi siaⁿ. &lt;BR&gt;Ti-tu khan-bāng hō͘ bāng tı̂ⁿ, &lt;BR&gt;Chhân-lê thò kián ūi kiáⁿ sí; &lt;BR&gt;Goán m̄-kiaⁿ ka-kı̄ kiâⁿ jı̍p le̍k-sú, &lt;BR&gt;Chí oàn-thàn chhân-lê pı̀ⁿ-chiâⁿ ti-tu! &lt;BR&gt;Chí oàn-thàn chhân-lê pı̀ⁿ-chiâⁿ ti-tu ! 
  Koān-Niáu
  Siâng-khoán ê hái-piⁿ, &lt;BR&gt;siâng-khoán ê àm-mı̂, &lt;BR&gt;cháiⁿ-iūⁿ kò͘-hiong ê, chiah-nı̄ ū chu-bı̄. 
  Hong teh chhoe, &lt;BR&gt;chhin-chhiūⁿ a-bú tùi goán teh kóng-oē; &lt;BR&gt;hō͘ teh tih, &lt;BR&gt;hō͘ goán siūⁿ tio̍h lı̄-khui kò-hiong hit-tong-sı̂; &lt;BR&gt;hûn boē chheng, hái giâ éng, &lt;BR&gt;thiⁿ-sek khah khoàⁿ mā o͘ chı̍t-pêng . 
  Liû-lōng ê kha-pō͘, &lt;BR&gt;sı̍t-bı̂n ê kan-khó͘, &lt;BR&gt;loā-choē ba̍k-sái, poàⁿ-mı̂ phoāⁿ chhn̂g-pho͘; &lt;BR&gt;pi-chêng ê siâⁿ-chhı̄, &lt;BR&gt;toān-chhiâng ê siuⁿ-si, &lt;BR&gt;loā-choē kı̂-thāi , gô-sêng moá-pak ê oàn-khı̀. 
  Jı̍t-goa̍t à! &lt;BR&gt;lí tio̍h thè goán lâi chò chèng, &lt;BR&gt;chhiⁿ-sı̂n à! &lt;BR&gt;Lí tio̍h thè goán kóng hun-bêng, &lt;BR&gt;nā m̄-sı̄ hoâiⁿ-chhâ-giâ-jı̍p-chàu, &lt;BR&gt;siáⁿ lâng goān-ı̀ liû-lōng thaⁿ-hiong; &lt;BR&gt;thian-gâi sı̀-koè cháu . 
  goân-siau teng, boē koè kiⁿ, &lt;BR&gt;Tiong-chhiu ge̍h, m̄-bat ı̂ⁿ; &lt;BR&gt;ı̄ⁿ-pang ê jı̍t-le̍k, khah péng mā péng bô jı̄-káu-mı̂. 
  Hân-chı̂ miā , thô͘-tāu kin, &lt;BR&gt;si-koe phı̂ⁿ,chhài-tāu tı̂n; &lt;BR&gt;bô-lūn se̍h loā hn̄g, &lt;BR&gt;beh chhin iā-sı̄ tio̍h kò͘-hiong ê thô͘ chhin. 
  Chêng iân lân toān, &lt;BR&gt;koān-niáu ti hoân, &lt;BR&gt;à! Goá mı̂-jı̍t siàu-liām ê Tâi-oân. &lt;BR&gt;Siâng-khoán ê hái-piⁿ, &lt;BR&gt;siâng-khoán ê àm-mı̂, &lt;BR&gt;chái-iūⁿ kò͘-hiong ê, chiah-nı̄ ū chu-bı̄ ! 
  Lô-chúi khe 
  Tâi-oân bı̂n-kan choē thoân-soat, &lt;BR&gt;phian-phian Kong-chhái lóng jı̍t-goa̍t. &lt;BR&gt;Liû chûn jı̂n-chêng ū chu-bı̄, &lt;BR&gt;chhián-iông jı̂n-sèng hó lûn-lí. 
  Chêng-jı̂n chèng-chhūi āu-jı̂n liâng, &lt;BR&gt;hō-hok chū kó͘ phoè sêng siang. &lt;BR&gt;Chı̍t-hun sin-khó͘ chı̍t-hun kam, &lt;BR&gt;siān-ok tit pò bô lām-sām. 
  Ka-lâm pı̂ⁿ-goân Lô-chúi khe, &lt;BR&gt;pún-lâi chúi chheng oē kı̀ⁿ té. &lt;BR&gt;Hı̂ hê ku pih si-koè sô, &lt;BR&gt;goa̍t-hā siong phoāⁿ hó thit-thô. 
  Nāi-hô jı̂n-sèng kāu ù-tiám, &lt;BR&gt;tı̀-kàu khe-chúi iā siū jiám. &lt;BR&gt;Kò͘-sū chhin-chhiūⁿ kiàⁿ teh chiò, &lt;BR&gt;thê-chhíⁿ seng-thài tio̍h pó-sioh. 
  Oē kóng saⁿ-sı̀-pah-nı̂ chêng, &lt;BR&gt;chı̍t lâng sı̀ⁿ Iûⁿ miâ A-bêng. &lt;BR&gt;Peh-hoè pē-bú chiū koè-sin, &lt;BR&gt;ko͘-niáu tan-hui chhoē bô chhin. 
  Toà tı̄ téng-lâu oá soaⁿ-piⁿ, &lt;BR&gt;phoà-mâu chı̍t-keng tō͘ siⁿ-sí. &lt;BR&gt;Choân khò chhù-piⁿ saⁿ Chiàu-khò, &lt;BR&gt;le̍k koè bû-sò͘ hong kap hō͘. 
  A-bêng chiām chiām lâi toā-hàn, &lt;BR&gt;hong-po͘ khai-khún chı̍t-khu chhân. &lt;BR&gt;Chai-chèng han-chı̂ bóng tō͘-jı̍t, &lt;BR&gt;chı̍t-lâng chia̍h-pá choân-ke tı̍t. 
  Seng-oa̍h sui-jiân bô hó koè, &lt;BR&gt;m̄ bián siông tiàm lâng sı̍t-ē. &lt;BR&gt;Chheng-san chò-phoāⁿ khe ūi iú, &lt;BR&gt;bô thau bô tham siau-lâu iû. 
  Chı̍t-jı̍t chia̍h-pá hioh tiong-tàu, &lt;BR&gt;hut-jiân chı̍t-chiah chhâi-lông kàu. &lt;BR&gt;Chhùi kā tio̍h-siong sió pe̍h-thò͘, &lt;BR&gt;siūⁿ beh nǹg-jı̍p chháu-á-po͘. 
  A-bêng khoàⁿ-kı̀ⁿ sim m̄-kam, &lt;BR&gt;Cháu khı̀ iōng kùn chiong lông hám. &lt;BR&gt;Kiù chhut pe̍h-thò͘ pau siong-hûn, &lt;BR&gt;phō jı̍p chháu-mâu hō͘ i khùn. 
  Keh jı̍t chá-khí chı̍t-ē chhíⁿ, &lt;BR&gt;khoàⁿ bô pe̍h-thò͘ tı̄ sin-piⁿ. &lt;BR&gt;lo̍h-chhn̂g toè i kha-jiah kiâⁿ, &lt;BR&gt;kiâⁿ kàu soaⁿ-kha chiū chai-iáⁿ. 
  Peh-thò͘ siong-sè í-keng hó, &lt;BR&gt;tò-tńg soaⁿ--nih bián hoân-ló. &lt;BR&gt;Tńg--lâi ti-thâu giâ chiūⁿ keng, &lt;BR&gt;chiàu-siông lo̍h-chhân khı̀ bô-eng. 
  Siáⁿ-chai pe̍h-thò͘ sı̂n-sian piàn, &lt;BR&gt;kám-tōng A-bêng sim liông-siān. &lt;BR&gt;Sàng lâi chı̍t-lia̍p phû-tô-chéng, &lt;BR&gt;pò-tap kái-kiù siā un-chêng. 
  A-bêng chiong i tâi lo̍h thô͘, &lt;BR&gt;bô kú chhân-hoāⁿ chı̍t-phiàn o͘. &lt;BR&gt;Chı̍t-jı̍t siⁿ-kun kiat koé-chí, &lt;BR&gt;phû-tô toā-pha pûi koh tiⁿ. 
  Chò-sit lâu-koāⁿ chí chhùi-ta, &lt;BR&gt;pak-tó͘ nā iau chia̍h kàu pá. &lt;BR&gt;Chhun--ê the̍h khı̀ chhı̄-tiûⁿ bē, &lt;BR&gt;kái-siān seng-oa̍h thiⁿ ke-hoé. 
  Sı̂n-sian koh chhe chhian-kim kàu, &lt;BR&gt;kè hō͘ A-bêng chò kē-āu. &lt;BR&gt;Chhin-bı̍t hu-chhē lióng sió-kháu, &lt;BR&gt;un-ài oán-jû chúi tn̂g-lâu. 
  Chū kó͘ liông-iân kāu thoa-soa, &lt;BR&gt;jı̂n-kan hó-sū choē chiat-boâ. &lt;BR&gt;A-bêng só͘ toà tùi-bı̄n hoāⁿ, &lt;BR&gt;chı̍t-tı̄n bû-nāi pháiⁿ sim-koaⁿ. 
  Khoàⁿ tio̍h ko͘-niû siⁿ-chò súi, &lt;BR&gt;phû-tô toā-lia̍p koh pá-chúi. &lt;BR&gt;Tán-hāu A-bêng khı̀ chhân--nı̍h, &lt;BR&gt;koè-hoāⁿ lia̍h-lâng soà chhiúⁿ-mı̍h. 
  Hông-hun A-bêng jı̍p chháu-mâu, &lt;BR&gt;khoàⁿ-kı̀ⁿ Chhù-lāi loān-chau-chau. &lt;BR&gt;Sim chai tāi-chı̀ táⁿ m̄-hó, &lt;BR&gt;chek sı̂ ha̍p-chhiú lâi kı̂-tó. 
  Kı̂-kiû tiūⁿ-ḿ saⁿ pang-chān, &lt;BR&gt;kiù chhut hiân-chhe lı̄ khó͘-lān. &lt;BR&gt;Tiūⁿ-ḿ chı̍t kàu khǹg i an, &lt;BR&gt;ko͘-niû chiām khùn tı̄ soaⁿ-kan. 
  Nn̄g-lâng sûi-sı̂ liâu koè khe, &lt;BR&gt;chhoē kàu pháiⁿ-lâng ê chhù-the̍h. &lt;BR&gt;Khoàⁿ in chhù-chêng teh lim-chiú, &lt;BR&gt;āu-bı̄n bô lâng teh kò͘-siú. 
  That khui āu-mn̂g kiù ko͘-niû, &lt;BR&gt;poē chiūⁿ ka-chiah soa̍h kín-liu. &lt;BR&gt;Cháu kàu khe tiong oa̍t-thâu khoàⁿ, &lt;BR&gt;pháiⁿ-lâng toè tı̄ āu-bı̄n koáⁿ, 
  Sim-lāi tio̍h-kip beh cháiⁿ-iūⁿ, &lt;BR&gt;hut bûn tiūⁿ-ḿ chhùi liām-chiù. &lt;BR&gt; “Koân-soaⁿ téng ê phû-tô-tı̂n, &lt;BR&gt;kín soan--lo̍h--lâi tio̍h koáⁿ-kín!” 
  liām soah nn̄g-tiâu phû-tô-tı̂n, &lt;BR&gt;kó-jiân soan-lo̍h lâi oá sin. &lt;BR&gt;Nn̄g-lâng chı̍t-ê giú chı̍t-tiâu, &lt;BR&gt;sūn tı̂n tı̍t peh chiūⁿ soaⁿ-khiau. 
  Jı̍t-chhut jı̍t-lo̍h iú kı̂ chhù, &lt;BR&gt;thian-hā bû khá put seng su. &lt;BR&gt;Hoe-khui hoe-siā iú kı̂ sı̂, &lt;BR&gt;jı̂n-lūi pháiⁿ-tāi hô sı̂ chí? 
  A-bêng tú-tú peh chiūⁿ soaⁿ, &lt;BR&gt;khe-chúi pō͘ tiòng koân koè hoāⁿ. &lt;BR&gt;Sı̀-bı̄n ûi-lûi bô té chǹg, &lt;BR&gt;phû-tô-tı̂n iā tùi tiong tn̄g. 
  Pháiⁿ-lâng lóng-chōng im-im--sí, &lt;BR&gt;siâng-sı̂ siâng-jı̍t khı̀ chò-kı̄. &lt;BR&gt;Ai-hô pi-siaⁿ piàn soaⁿ-kok, &lt;BR&gt;keh-khong chhoan-niá thoân choē-o̍k. 
  Chū-sı̍t-kı̂-tó put kham liân, &lt;BR&gt;chí thàn chheng-thiat khe-chúi piàn. &lt;BR&gt;Ūi tio̍h beh chiong jı̂n-sèng sé, &lt;BR&gt;chiông-chhú tı̍t-miâ “Lô-chúi khe”. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Liām-hiong Si-chı̍p 03]][[Category: 1991|Liām-hiong Si-chı̍p 03]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Liām-hiong Si-chı̍p 03]][[Category: Liām-hiong Si-chı̍p 03|Liām-hiong Si-chı̍p 03]]</text>
      <sha1>n9vbj2786a7g4jc0uzl4vv55n0tki33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liām-hiong Si-chı̍p 04</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5536</id>
    <revision>
      <id>6476</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jı̍t-goa̍t thâm 
  Tâi-oân sù-kùi chiàu thiⁿ-sı̂, &lt;BR&gt;san-bêng-chúi-siù hó tē-lí. &lt;BR&gt;Le̍k tāi siàn-chó͘ tàu jı̂n hô, &lt;BR&gt;chı̄n-la̍t khai-khún chiâⁿ pó-tó. 
  San-tē pō͘-lo̍k Goân-chū-bı̂n, &lt;BR&gt;sim-sèng hô-māi lâng sûn-chin. &lt;BR&gt;Chêng jû si-koa ài ūi choâⁿ, &lt;BR&gt;tāi-chū-jiân tiong lâi tióng toā. 
  Chiūⁿ soaⁿ phah-la̍h ke̍k kiau-ióng, &lt;BR&gt;hô té lia̍h hı̂ ná kau-liông. &lt;BR&gt;Lo̍h chhân chò-sit ū chı̍t thò, &lt;BR&gt;pó-chûn seng-thài in siōng hó. 
  Chiàⁿ jû tiong-pō͘ Jı̍t-goa̍t-thâm, &lt;BR&gt;Chô-cho̍k liû-thoân ê kı̂-tâm. &lt;BR&gt;Tāi-chiam ko kap Chúi-siā só, &lt;BR&gt;sià sin hō jı̍t kham o-ló. 
  San-tē piàn tó ū pō͘-lo̍k, &lt;BR&gt;A-lí-san hē toà Chô-cho̍k; &lt;BR&gt;tāi-tāi seng-oa̍h phoāⁿ san-hô, &lt;BR&gt;bû-iu-chū-chāi ná san-ko. 
  Put-hēng nn̄g pái ê tē-tāng, &lt;BR&gt;chai-ē hiông-hiông tùi thiⁿ kàng. &lt;BR&gt;Jı̍t-thâu ge̍h-niû lóng sit lo̍h, &lt;BR&gt;khong ū liông tiân lân chèng-choh; 
  ióng-kám chheng-liân Toā-chiam ko, &lt;BR&gt;chhoā i ê bó Chúi-siā-só. &lt;BR&gt;Koat-sim lı̍p-chı̀ chhut ka-mn̂g, &lt;BR&gt;chiong jı̍t kap ge̍h chhoē tò-tńg. 
  Chhiú kia̍h hoē-pé io hâ toà, &lt;BR&gt;ta-niû lāi-to keng-thâu koāⁿ; &lt;BR&gt;it-chhè ke-si khoán chiâu-pı̄, &lt;BR&gt;sûi sı̂ tōng sin bô iân-tı̂. 
  Poâⁿ-soaⁿ koè-niá liâu khe-kàn, &lt;BR&gt;bô hiâm hong sng iā-ú hân. &lt;BR&gt;Chám-keng-phi-chhı̀ tı̍t hiòng chêng, &lt;BR&gt;lâi kàu tiong-pō chı̍t soaⁿ téng; 
  hioh-khùn thêng-chhoán teh chia̍h-pn̄g, &lt;BR&gt;àm-khong siā chhut nn̄g tō kng. &lt;BR&gt;Tiám tio̍h hoé-pé chı̄n ba̍k khoàⁿ, &lt;BR&gt;khoàⁿ-kı̀ⁿ hit pêng tùi bı̄n soaⁿ. 
  Nn̄g khut thâm-chúi chin-chiàⁿ súi, &lt;BR&gt;ná chún jı̍t-goa̍t iāu kong-hui. &lt;BR&gt;Koáⁿ-kín sio chhoā lo̍h thân piⁿ, &lt;BR&gt;siông-sè chı̍t khoàⁿ kó-jiân sı̄. 
  Goân-lâi nn̄g chiah toā ok-liông, &lt;BR&gt;chiōng jı̍t kap ge̍h kā jı̍p kiong. &lt;BR&gt;Hē tı̄ thâm tiong sı̀-koè kō, &lt;BR&gt;tòng chò hoé-kiû teh thit-thô. 
  Nn̄g lâng khoàⁿ liáu sim bêng-pe̍k, &lt;BR&gt;thè āu chham-siông siūⁿ kè-chhek. &lt;BR&gt;Ok-liông siⁿ chò hiah-nı̄ béng, &lt;BR&gt;iōng la̍t kiông chhiúⁿ bô khó-lêng. 
  Nńg kiû khióng kiaⁿ m̄-sı̄ pō, &lt;BR&gt;siūⁿ kah thâu-hı̂n toā-khùi chho. &lt;BR&gt;Chhoē chit soaⁿ chio̍h chiām-sı̂ chē, &lt;BR&gt;sim ná chio̍h-bō tı̍t-tı̍t-se̍h. 
  Hut-jiân chio̍h phang ū ian khí, &lt;BR&gt;pe̍h-bū pe̍h-bū chin koài-kı̂; &lt;BR&gt;soá khui soaⁿ-chio̍h chı̍t--ē thàm, &lt;BR&gt;chı̍t tiâu tē-tō tn̂g koh àm. 
  Nn̄g lâng chòng-táⁿ lo̍h khı̀ kiâⁿ, &lt;BR&gt;kiâⁿ kàu bū lông kiàn hoé-iáⁿ. &lt;BR&gt;Liam-pō͘ kūn-oá thàm khoàⁿ māi, &lt;BR&gt;chı̍t ê a-pô teh chú chhài. 
  A-pô khoàⁿ-kı̀ⁿ in nn̄g lâng, &lt;BR&gt;tio̍h-kiaⁿ soà chiong chian-sı̂ pàng. &lt;BR&gt;Khui chhùi mn̄g in tó-ūi lâi, &lt;BR&gt;cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ jı̍p chit tōng lāi? 
  Nn̄g lâng tùi thâu lâi kóng khı̀, &lt;BR&gt;a-pô thiaⁿ kah sim siong-pi; &lt;BR&gt;thó͘-khùi ia̍h kóng i ê sū, &lt;BR&gt;kóng i pún sı̄ lông-ka-lú. 
  Ok-liông lia̍h i koaiⁿ tı̄ chia, &lt;BR&gt;kiò i chú-pn̄g hō in chia̍h. &lt;BR&gt;M̄-chún ta̍h-chhut chit tû-pâng, &lt;BR&gt;í-keng chin kù bô kı̀ⁿ lâng. 
  Lín nā beh cháu thàn chit-chūn, &lt;BR&gt;liân-piⁿ ok-liōng oē lâi sûn. &lt;BR&gt;Nn̄g lâng thiaⁿ liáu chin hùn-khài, &lt;BR&gt;koat-sim beh chiong ok-liông thâi. 
  A-pô khoàⁿ in chin ióng-kám, &lt;BR&gt;chiū kóng goá bat thiaⁿ lâng tâm. &lt;BR&gt;Ok-liông beh thâi su lióng pō, &lt;BR&gt;kim pó͘-thâu kap kim ka-to. 
  Chiam-ko Siā-só chiū mn̄g i, &lt;BR&gt;lióng pó jû-kim chāi ná-lí. &lt;BR&gt;A-pô hoê-tap A-lí-san, &lt;BR&gt;beh chhoē tio̍h i chin khùn-lân. 
  Nn̄g lâng ı̀n kóng goán m̄ sı̀n, &lt;BR&gt;khah khó͘ iā tio̍h kiâⁿ kàu chı̄n. &lt;BR&gt;Kóng soah phun ǹg A-lí-san, &lt;BR&gt;kiàn thô͘ chiū ó͘ sim-thâu bân. 
  Chit-khut ó͘ liáu iū chı̍t-khut, &lt;BR&gt;bô-mı̂-bô-jı̍t tı̍t-tı̍t ku̍t. &lt;BR&gt;Jiû-sim kong-chı̀ kám san-hô, &lt;BR&gt;kó-jiân hō in tit-tio̍h pó. 
  Pó͘-thâu ka-to chı̍t--ē khí, &lt;BR&gt;má-put-thêng-tê hoê thâm piⁿ. &lt;BR&gt;Khoàⁿ-kı̀ⁿ ok-liông thâm tiong sô, &lt;BR&gt;Siā-só sian tı̀m kim ka-to. 
  Ka-to khong-tiong bú chı̍t lı̀n, &lt;BR&gt;chhiòng oá chián tn̄g ok-liông sin. &lt;BR&gt;Ok-liông siū siong khí siáu-kông, &lt;BR&gt;thiàu lı̄ chúi-bı̄n sı̀-koè chông. 
  Chiam-ko chài hui kim pó-thâu, &lt;BR&gt;pheh-khui liông-siú hiat chı̄n lâu. &lt;BR&gt;Liông tû kong sêng sim-hoe khui, &lt;BR&gt;jı̍t-goa̍t tı̍t pàng lo̍h thâm chúi. 
  Nn̄g lâng jı̍p tōng kiù a-pô, &lt;BR&gt;chhut--lâi hoaⁿ-hí ia̍h hoân-ló; &lt;BR&gt;jı̍t-goa̍t sui-jiân chāi gán chiân, &lt;BR&gt;khiok bô pān-hoat sòng hoê thian. 
  A-pô chai-iáⁿ koh hiàn chhek, &lt;BR&gt;thiaⁿ kóng liông-gán ū hoat-le̍k. &lt;BR&gt;Chiah liáu lâng oē pı̀ⁿ koân toā, &lt;BR&gt;khùi-la̍t ná gû sin ná soaⁿ. 
  Nn̄g lâng sûi-sı̂ chhú liông-chu, &lt;BR&gt;thun jı̍p pak-lāi bô loā-kú. &lt;BR&gt;Chı̍t-chhùn chı̍t-chhùn tı̍t-tı̍t koân, &lt;BR&gt;koân kàu thâu-hia̍h jı̍p hûn-toan. 
  Chhun-chhiú hiòng thian chı̍t--ē pí, &lt;BR&gt;iû-goân bô kàu ū kū-lı̄. &lt;BR&gt;A-pô kiò in bán toā chhiū, &lt;BR&gt;phau jı̍t kap ge̍h ná siù-kiû; 
  iōng chhiū thuh jı̍t bān-bān sak, &lt;BR&gt;sak kàu thiⁿ-piⁿ bô koh lak. &lt;BR&gt;Jı̍t-thâu sak liáu sak ge̍k-niû, &lt;BR&gt;thian sı̂ ho̍k-goân iāu tē-chiūⁿ. 
  Jı̍t-goa̍t tńg se̍h taⁿ kui-chèng, &lt;BR&gt;Ou-àm tāi-tē hòng kong-bêng. &lt;BR&gt;San-ko chài hiáng chhun-lûi tân, &lt;BR&gt;thian-lûn hô-lo̍k moá jı̂n-kan. 
  A-pô hoê-tńg kò͘-hiong khı̀, &lt;BR&gt;Chiam-ko Sia-só lâu thâm piⁿ; &lt;BR&gt;chō-sin sêng-san siú jı̍t-goa̍t, &lt;BR&gt;bián hō ok-liông koh lâi toa̍t. 
  Kheh-koan ū-êng khı̀ iû-lám, &lt;BR&gt;nā kàu tiong-pō͘ jı̍t-goa̍t thâm. &lt;BR&gt;Chhiáⁿ lín liû-sim siang-pêng hoāⁿ, &lt;BR&gt;Toā-chiàm soaⁿ kap Chúi-siā soaⁿ. 
  Hâm-chhiàu chù-sı̂n khoàⁿ sè-kan, &lt;BR&gt;thê-hông ok-liông chài hoan-pán. &lt;BR&gt;Hiàn-sin hō͘-jı̍t tı̀n san-hô, &lt;BR&gt;kı̂ iū kiáⁿ-sun tāi tāi hó. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Liām-hiong Si-chı̍p 04]][[Category: 1991|Liām-hiong Si-chı̍p 04]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Liām-hiong Si-chı̍p 04]][[Category: Liām-hiong Si-chı̍p 04|Liām-hiong Si-chı̍p 04]]</text>
      <sha1>pc0axxsy338nywtsfwyd7vzfb4oitjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liām-hiong Si-chı̍p 05</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5537</id>
    <revision>
      <id>6477</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lí Chhân-lê 
  Tâi-oân Miâu-le̍k ū kheh-chng, &lt;BR&gt;khiân-liog5 nı̂ kan kiàn ka-hn̂g. &lt;BR&gt;Bô hiâm lō͘-tô͘ chhian-lí hn̄g, &lt;BR&gt;Tn̂g-soaⁿ koè hái lái thok-hng. 
  Chám-keng-phek-chhı̀ khai san-lı̂m, &lt;BR&gt;tai-tē ūi chhn̂g chio̍h ūi chím. &lt;BR&gt;Phi-seng-tài-goa̍t sin khai khún, &lt;BR&gt;hong-po͘ sêng tiân ı̀m kiáⁿ-sun. 
  Tiōng-chêng tiōng-gı̄ hó cho̍k-sèng, &lt;BR&gt;Jı̄m-lô jı̄m-oàn ti thian-bēng. &lt;BR&gt;Khı̂n-khiām chhı̂ ka thoân mn̂g-hong, &lt;BR&gt;hêng-sim siú gia̍p tāi-tāi tông; 
  hiat-me̍h saⁿ lo̍k sim saⁿ liân, &lt;BR&gt;lo̍h-tē-siⁿ-kun ı̀-chı̀ kian. &lt;BR&gt;Tun-chhin-bo̍k-lı̂m chō hiong-lí, &lt;BR&gt;sù-hái-it-ka khai sin ki. 
  Tāi-soat-san lo̍k choē hô-chhoan, &lt;BR&gt;chhoan-chhoan koè-hóng Miâu-le̍k koān. &lt;BR&gt;Chhiong chek thó͘-tē chiâⁿ pı̂ⁿ-goân, &lt;BR&gt;koàn-ak chhân-hn̂g lông-ka hoan. 
  Chhoan tiong chi chùn Āu-liông-khe, &lt;BR&gt;liû koàn choân kéng ná tōng-me̍h. &lt;BR&gt;Khoàⁿ chı̄n khe-piⁿ jı̂n-kan-sè, &lt;BR&gt;ūi lí liû-thoân Lí Chhân-lê. 
  Chhân-lê pún-che̍k Hok-ki chhun, &lt;BR&gt;chu chá pháiⁿ miā sit thian-lûn. &lt;BR&gt;Pē-bú siang bông bô lâng sioh, &lt;BR&gt;sàn kah ná kúi lia̍h-lia̍h-tio̍h. 
  Ta̍k-jı̍t chhut mn̂g khioh chhân-lê, &lt;BR&gt;taⁿ khı̀ ke-lō͘ lâi kiò bē. &lt;BR&gt;Chı̍t-tǹg koè-liáu sǹg chı̍t-tǹg, &lt;BR&gt;tan-i chháu-liâu tō hân-sng. 
  Siâng chhun chı̍t-ē Tiuⁿ goân-goē, &lt;BR&gt;ba̍k-chiu khoàⁿ koân bô khoàⁿ kē. &lt;BR&gt;Chhek-hā iok ū sam chhian-kim, &lt;BR&gt;jû-hoa-sù-gio̍k lâng-lâng him. 
  Toā--ê jı̄--ê lóng chhut kè, &lt;BR&gt;kè hō͘ mn̂g tong hó chhin-ke, &lt;BR&gt;chí chhun iau-lú Tiuⁿ Gio̍k-chu, &lt;BR&gt;kàu taⁿ iáu-boē tiāⁿ chhin-sū. 
  Chhin-sū m̄-sı̄ bô teh chò͘, &lt;BR&gt;tá phoà hō͘-tēng moâi-lâng pô͘; &lt;BR&gt;saⁿ jı̍t chı̍t-choā lâi thê chhin, &lt;BR&gt;khah-su Gio̍k-chu m̄ kı̀ⁿ bı̄n. 
  Chit-pêng iân-tâu siàu-liân ke, &lt;BR&gt;hit-pêng hó-gia̍h choē chhù-thé; &lt;BR&gt;jı̄m i kóng phoà moâi-lâng chhùi, &lt;BR&gt;Gio̍k-chu sim-thâu chēng jû chúi. 
  Goân-goē ná tán sim ná kip, &lt;BR&gt;khǹg i m̄-thang siuⁿ kò͘-chip; &lt;BR&gt;iân-tâu hó-gia̍h lí m̄ kè, &lt;BR&gt;táu-tí siáⁿ khoán li chiah beh. 
  Gio̍h-chū chhiò-chhiò ı̀n a-tia, &lt;BR&gt;iân-tâu iā boē chún pn̄g chia̍h; &lt;BR&gt;hó-gia̍h nā sı̄ m̄ tín-tāng, &lt;BR&gt;kim-soaⁿ gı̂n-khò͘ chiàu siông khang. 
  Pı̂n-chiān hù-hùi lóng sı̄ miā; &lt;BR&gt;in-iân nā kàu chū-jiân chiâⁿ, &lt;BR&gt;Lâng nā láu-sı̍t khéng phah-piàⁿ, &lt;BR&gt;koh khah sàn goā mā m̄ kiaⁿ. 
  Gio̍h-chū oē to kóng boē liáu, &lt;BR&gt;goân-goē í-keng tòng boē tiâu. &lt;BR&gt;Lí nā hó bái m̄ chai kang, &lt;BR&gt;chiong lí kè hō͘ sòng-hiong lang. 
  Goân-goē ná mē ná siū khi, &lt;BR&gt;chhin-chhiūⁿ ngiâ-sı̂n bú tâng-ki. &lt;BR&gt;Siang-chhiú iap toà ka-chiah āu, &lt;BR&gt;chı̍t-lō͘ tiô chhut mn̂g-kha-kháu. 
  Chhàu-khám gū-tio̍h Lí Chhân-lê, &lt;BR&gt;iân-lō͘ taⁿ-tàⁿ teh kiò bē. &lt;BR&gt;Sūn chhùi mn̄g i “siàu-liân-ê!” &lt;BR&gt;kin-nı̂ kúi hoè chhoā bó͘ boē, 
  Chhân-lê chı̍t-sı̂ tńg boē koè, &lt;BR&gt;m̄-chai i teh siūⁿ siáⁿ-hoè; &lt;BR&gt;goân-goē koh chai mn̄g chit-pái, &lt;BR&gt;Chhân-lê chiah chai sı̄ siáⁿ-tāi; 
  chek-sı̂ hı̄ⁿ-jia̍t bı̄n hoat-hông, &lt;BR&gt;pháiⁿ-sè pháiⁿ-sè ı̀n siaⁿ kóng. &lt;BR&gt;Ka-kı̄ saⁿ-tǹg chia̍h boē pá, &lt;BR&gt;ná ū khùi-la̍t thang hó-chhoā. 
  Bô siūⁿ goân-goē hó bı̄n-sı̂n, &lt;BR&gt;hoê kóng bô chı̂ⁿ bô iàu-kín; &lt;BR&gt;goán tau Gio̍k-chu iáu boē kè, &lt;BR&gt;i siōng kà-ı̀ chit-khoán-ê. 
  Lí kín khı̀ choē moâi-lâng-pô, &lt;BR&gt;jit-kı̂ sı̂-sı̂n tiāⁿ hō hó. &lt;BR&gt;Bián siu phèng-kim bián lô-kó͘, &lt;BR&gt;thān chá chhoā-chhoā khı̀ chò bó͘. 
  Chhân-lê thiaⁿ liáu kiaⁿ chı̍t-tiô, &lt;BR&gt;ı̀n kóng goân-goē mài kún-chhiò. &lt;BR&gt;Kùi-hú chhian-kim súi ū miâ, &lt;BR&gt;toā-toā sè-sè lóng chai-iáⁿ. 
  Chng nāi siàu-liân chı̍t-toā-tui, &lt;BR&gt;chhù-chêng chhù-āu teh pâi tūi. &lt;BR&gt;Sàn kah chhiūⁿ goá chit-chióng lâng, &lt;BR&gt;poàⁿ-mı̂ mā boē chò͘ bı̂n-bāng. 
  Goân-goē sûi-sı̂ tńg bı̄n-sek, &lt;BR&gt;goá bô kap lí teh chhiùⁿ khek. &lt;BR&gt;Oē kóng chhut chhùi chiū-sı̄ oē, &lt;BR&gt;lí kín khı̀ chiong moâi-lâng choē. 
  Chhân-lê khoàⁿ i chin chèng-keng, &lt;BR&gt;chit-lia̍p sim-koaⁿ pho̍k-pho̍k-chhéng. &lt;BR&gt;Saⁿ-pō͘ oāⁿ chò͘ nn̄g-pō͘ cháu, &lt;BR&gt;khı̀ chhoē moâi-lâng lâi in tau. 
  Moâi-lâng chı̍t kàu chhiáⁿ jı̍p chhù, &lt;BR&gt;tng-thâu-tùi-bı̄n mn̄g Gio̍k-chu. &lt;BR&gt;Lân-tit Gio̍k-chu m̄ nā súi, &lt;BR&gt;chin-chiàⁿ iā bô tham hù-kùi. 
  Khoàⁿ i Chhân-lê lâng tiau-tı̍t, &lt;BR&gt;jı̄n-chin phah-piàⁿ koh láu-sı̍t. &lt;BR&gt;Hoê kóng nā bô saⁿ khı̀-hiâm, &lt;BR&gt;goān-ı̀ thok sin kap i tiàm. 
  Goa̍t-hā-ló-jı̂n hó khan-sêng, &lt;BR&gt;toà lâi chhun-hong jı̍p chhù-keng. &lt;BR&gt;Chiông-chhú hân-mn̂g chhoe-ian khí, &lt;BR&gt;hoa-khai-pèng-tè liân-lí-ki. 
  Chhân-lê chiàu siông khioh chhân-lê, &lt;BR&gt;ta̍k-jı̍t taⁿ khı̀ ke-lō͘ bē. &lt;BR&gt;Sui-jiân chóng thàn bô loā-choē, &lt;BR&gt;chı̄n só͘-ū-ê kau hiân-chhe. 
  Gio̍k-chu chhı̂-ka chin khı̂n-khiām, &lt;BR&gt;thāi kun un-jiû koh thé-thiap. &lt;BR&gt;Chhù-kak ke-thı̂ chiū khí-chhn̂g, &lt;BR&gt;lo̍h-tû chhin chhiú khoán chá-tǹg. 
  Bô-hiâm sàn lâi bô-hiâm khó͘, &lt;BR&gt;bô-hiâm pe̍h-pn̄g phoè chhài-pó͘. &lt;BR&gt;Hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí sàng chhut mn̂g, &lt;BR&gt;khoài-khoài-lo̍k-lo̍k ngiâ kun tńg. 
  Chı̍t-pái hong-thai lâi koè kéng, &lt;BR&gt;toā-hō͘ soà-chiap lo̍h boē thêng. &lt;BR&gt;Chı̄n-ba̍k só͘-khoàⁿ sı̀-chiu-ûi, &lt;BR&gt;chhân-hoâⁿ khe-kau lóng tiòng chúi. 
  Chhân-lê tiàm chhù tı̍t-tı̍t tán, &lt;BR&gt;tán-hāu hó-thiⁿ thang sûn-chhân. &lt;BR&gt;Hó-put-iông-ı̄ⁿ thiⁿ pàng chheng, &lt;BR&gt;koáⁿ-kín chhut-mn̂g khı̀ bô-êng. 
  Tang sai lâm pak si-koè sûn, &lt;BR&gt;sûn kah jı̍t-àm kı̄n hông-hun. &lt;BR&gt;M̄-bián kóng-tio̍h khioh chhân-lê, &lt;BR&gt;liân hô͘-sı̂n to bô teh chhoē. 
  Thiⁿ-sek chı̍t-hun chı̍t-hun àm, &lt;BR&gt;ná àm Chhân-lê sim ná tam. &lt;BR&gt;Khioh bô poàⁿ-lia̍p thang hó bē, &lt;BR&gt;m̄-káⁿ tńg-khı̀ kı̀ⁿ hiân-chhe. 
  Jı̂n-seng chō-gū lân ū-liāu, &lt;BR&gt;lâng teh tô͘-bô͘ thiⁿ teh chhiâu. &lt;BR&gt;Sim-koaⁿ chheng-khı̀ kha pō͘ chiàⁿ, &lt;BR&gt;téng-koân ū ba̍k oē chai-iáⁿ. 
  Chhân-lê sı̀-koè kho̍k-kho̍k-se̍h, &lt;BR&gt;se̍h kau hù-kı̄n Āu-liông khe. &lt;BR&gt;Chē tiàm chhiū-kha teh hioh-khùn, &lt;BR&gt;tiám chı̍t-ki hun tháu sim-būn. 
  Suh liáu sūn chhiú tı̀m lo̍h khe, &lt;BR&gt;hiông-hiông to̍h chhut chı̍t-pha hoé. &lt;BR&gt;Chhân-lê hòⁿ-kı̂ kı̄n chêng khoàⁿ, &lt;BR&gt;khe-tiong chı̍t-khut o-chúi-choâⁿ. 
  Tng-sı̂ ô͘-chúi chin hi-hán, &lt;BR&gt;beh chhoē tio̍h i bô kán-tan. &lt;BR&gt;Chhân-lê ı̀-goā lâi hoat-kiàn, &lt;BR&gt;seng-oa̍h khò i tit kái-siān. 
  Chiông-chhú tû liáu khioh chhân-lê, &lt;BR&gt;iā taⁿ o-chúi khı̀ kiò bē. &lt;BR&gt;Chı̍t-hun chı̍t-sián ta̍uh-ta̍uh chek, &lt;BR&gt;chek kàu khe-chhoan chiâⁿ hái-he̍k. 
  Hit-nı̂ goân-goē chò toā-siū, &lt;BR&gt;iau chhiáⁿ chhin-lâng kap pêng-iú. &lt;BR&gt;Nn̄g lâng siū chhiáⁿ chin hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;kàu sı̂ iā toà lé-mı̍h khı̀. 
  Lé-mı̍h kiōng gı̂n chit-chheng niú, &lt;BR&gt;hun-khui tē-tı̄ nn̄g-kha siuⁿ. &lt;BR&gt;Téng-koân iû-goân pho chhân-lê, &lt;BR&gt;iōng tàⁿ taⁿ-khı̀ chò hō-lé. 
  Lēng-goā chún-pı̄ chı̍t-bān biú, &lt;BR&gt;oāⁿ chō gı̂n-phiò khǹg sin-chiūⁿ. &lt;BR&gt;Siūⁿ kōng nā-sı̄ ū ki-hoē, &lt;BR&gt;thang ǹg chhin-lâng bé thó-tē. 
  Khoán hó chhân-lê kap Gio̍k-chu, &lt;BR&gt;sio-chhoā tò-tńg āu-thâu-chhù, &lt;BR&gt;nn̄g-ê liân-kín tāi-siag kàu, &lt;BR&gt;tı̄ hia kap lâng teh phò-tāu. 
  Khoàⁿ-kı̀ⁿ Chhân-lê taⁿ-tàⁿ lâi, &lt;BR&gt;tiau-kang phı̀-siùⁿ pò lâng chai. &lt;BR&gt;Chhân-lê chhiò chhiò bô ı̀n siaⁿ, &lt;BR&gt;Gio̍k-chu iā ké m̄ chai-iáⁿ. 
  Tán-hāu ûi toh chē chò-hoé, &lt;BR&gt;Chhàn-lê khui chhùi mn̄g tāi-ke. &lt;BR&gt;Siaⁿ-lâng ū tē thang hó bē, &lt;BR&gt;goá kap Gio̍k-chu siūⁿ beh bé. 
  Liân-kín thiaⁿ-tio̍h khí ài-chhiò, &lt;BR&gt;chhiò kah sin-khu tı̍t-tı̍t iô. &lt;BR&gt;Nā lí Chhân-lê beh bé tē, &lt;BR&gt;goán goān sǹg lí poàⁿ-chiat kè. 
  Khoàⁿ-lâng bô-tit toā-sè ba̍k, &lt;BR&gt;lám-bé lâu ū chı̍t-pō͘ that. &lt;BR&gt;Khi-liông-khin-siān chhian m̄-thang, &lt;BR&gt;nńg-soh iā oē phoa̍h-tó lâng. 
  Chhân-lê mn̄g kóng kiám ū-iáⁿ, &lt;BR&gt;nn̄g-ê liân-kín tâng ı̀n-siaⁿ. &lt;BR&gt;Lí nā chı̂ⁿ sûi the̍h-chhut--lâi, &lt;BR&gt;goán chiū chiàu iok saⁿ khoán-thāi. 
  Chhân-lê chek-sı̂ kiâⁿ chı̀n-chêng, &lt;BR&gt;pài-thok tiūⁿ-lâng lâi chò-chèng. &lt;BR&gt;Sı̀-lâng chhiam-jı̄ kiam khàm-ı̀n, &lt;BR&gt;bián-tit āu-jı̍t pháiⁿ khoàⁿ bı̄n. 
  Chhiam-liáu Chhân-lê chhiú jı̍p hoâi, &lt;BR&gt;the̍h-chhut gı̂n-phiò toh-téng pâi. &lt;BR&gt;Gı̂n-chhut hoè-tiāⁿ chiàu iok-sok, &lt;BR&gt;liân-kín gêng-kah thâu sio-kho̍k. 
  Tit-tio̍h thó͘-tē sim hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;Chhân-lê tāng-kang bô iân-tı̂. &lt;BR&gt;Siòng-tio̍h tng-sı̂ ê hâng-chhı̄, &lt;BR&gt;sûi-sı̂ lo̍h-khı̀ chèng âng-khı̄. 
  Chı̍t-châng chèng-liáu koh chı̍t-châng, &lt;BR&gt;chı̍t-tang siu-liáu koh chı̍t-tang. &lt;BR&gt;Chhun-khı̀ chhiu-lâi bô liáu sı̂, &lt;BR&gt;kàu-boè gô-chhut chı̍t-phiàn thiⁿ. 
  Jı̂n-seng chāi-sè ná bı̂n-bāng, &lt;BR&gt;sı̂-kan chı̍t-kàu chúi lâu tang. &lt;BR&gt;Sêng-pāi tit-sit mài kè-kàu, &lt;BR&gt;pó lí sim-chheng chia̍h kàu lāu. 
  Bô loân hù lâi bô oàn pı̂n, &lt;BR&gt;chho-chhài jı̍p-chhùi ná san-tin. &lt;BR&gt;Chiū boē ko-hū Āu-liông khe, &lt;BR&gt;ūi lí liû-thoân Lí Chhân-lê. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Liām-hiong Si-chı̍p 05]][[Category: 1991|Liām-hiong Si-chı̍p 05]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Liām-hiong Si-chı̍p 05]][[Category: Liām-hiong Si-chı̍p 05|Liām-hiong Si-chı̍p 05]]</text>
      <sha1>01b55rx4px89s6a44njn7xv1vv4pwg0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liām-hiong Si-chı̍p 06</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5538</id>
    <revision>
      <id>6478</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lı̂m Láu-sı̍t 
  Tâi-oân kó͘-chá chin ū bı̄, &lt;BR&gt;bı̂n-hong sûn-phok kāu chêng-ı̀. &lt;BR&gt;Chhù-piⁿ kè-piah hó chò-hoé, &lt;BR&gt;ke-thâu bat kàu hāng-á boé. 
  Toà sı̄ tek-lı̂ thô͘-chhù-hiāⁿ, &lt;BR&gt;êng--lâi khoàⁿ-hı̀ sái gû-chhia. &lt;BR&gt;Ti-á gô-á tàu-tı̄n kiâⁿ, &lt;BR&gt;ke-á ah-á ná chhin-chiâⁿ. 
  Thàu-chá chhut-mn̂g oē sio-chio, &lt;BR&gt;jı̍t-àm siu-kang oē sio-kiò. &lt;BR&gt;Chhiū-kha hap-sian sı̄ siông-sū, &lt;BR&gt;tiâⁿ-chêng ha-tê chı̍t-po͘ kú. 
  Sàn-pō͘ tò-chhù ū chháu-po͘, &lt;BR&gt;thit-thô sı̀-koè choân sı̄ thô͘. &lt;BR&gt;Kiâⁿ-lō͘ bô ê chhēng ba̍k-kia̍h, &lt;BR&gt;koè-hô bô kiô khò chûn-chiah. 
  Kóng tio̍h chûn-chiah boē kı̀m--tı̍t, &lt;BR&gt;siūⁿ khí pak-pō͘ Lı̂m Láu-sı̍t. &lt;BR&gt;A-niâ chá-chá chiū koè-sin, &lt;BR&gt;lâu in A-tia siú ko͘-bı̂n. 
  Pē-kiáⁿ nn̄g-tāi koàn chûn-hō͘, &lt;BR&gt;Tām-chúi hô-kı̂ⁿ lâi the-tō͘. &lt;BR&gt;Kū chûn chı̍t-chiah saⁿ i-oá, &lt;BR&gt;tâng-tiⁿ tâng-khó͘ tâng tio̍h-boâ. 
  Hù-kı̄n chng-thâu ū tāi-chı̀, &lt;BR&gt;sûi-kiò-sûi-kàu bô iân-tı̂. &lt;BR&gt;Chhân-hn̂g siu-koah nā khiàm-kang, &lt;BR&gt;chhoē in pē-kiáⁿ siōng ún-tàng. 
  Ū lâng koè-hô bô toà chı̂ⁿ, &lt;BR&gt;pe̍h-chiap pe̍h-sàng chhiò-bi-bi. &lt;BR&gt;Jia̍t-sim kong-ek chù kah-téng, &lt;BR&gt;ti-chiok-siông-lo̍k sim-koaⁿ chheng. 
  The-tō͘ chit-hâng bô khùiⁿ-oa̍h, &lt;BR&gt;put-pí pa̍t-hâng hó siu-soah. &lt;BR&gt;Lâng-kheh siông ū kip-sū chhoē, &lt;BR&gt;saⁿ-khiⁿ-poàⁿ-mı̂ ia̍h tio̍h the; 
  chı̍t-jı̍t chóng thàn bô kúi kho͘, &lt;BR&gt;chí-ū kàu-gia̍h pá pak-tó͘. &lt;BR&gt;Seng-oa̍h sè-kài nn̄g-pêng hoāⁿ, &lt;BR&gt;kheh-lâi kheh-khı̀ iáⁿ sêng toaⁿ. 
  Hit-nı̂ A-tia iā lāu-khı̀, &lt;BR&gt;pàng i chı̍t-lâng chin hi-bı̂. &lt;BR&gt;Pún-lâi siūⁿ beh lı̄-khui hô, &lt;BR&gt;cho͘ chı̍t-khu-chhân thang chèng-choh. 
  M̄-koh hoan-thâu siuⁿ tò-tńg, &lt;BR&gt;hù-kı̄n the-tō͘ ko͘-chı̍t-mn̂g. &lt;BR&gt;Chhun-bı̂n koè-hô tan khò i, &lt;BR&gt;û-sim-put-jím pak boē lı̄. 
  Chı̍t-jı̍t hô-piⁿ teh tán kheh, &lt;BR&gt;chı̍t-ūi hoê-siūⁿ chiân lâi chhoē. &lt;BR&gt;Sin chhēng phoà-siùⁿ pek-la̍p i, &lt;BR&gt;beh khı̀ tùi-hoāⁿ pān tāi-chı̀. 
  Láu-sı̍t chiong chûn the-koè hô, &lt;BR&gt;khò-hoāⁿ tú beh chhiáⁿ i lo̍h. &lt;BR&gt;Hut-jiân hit-ê hoê-siūⁿ kheh, &lt;BR&gt;kóng i mı̍h-kiāⁿ boē-kı̀ the̍h. 
  Láu-sı̍t lóng bô tē-jı̄ kù, &lt;BR&gt;sûi-sı̂ chiong chûn tò-thè lu. &lt;BR&gt;chûn-chiah lu-kàu beh khò-hoāⁿ, &lt;BR&gt;hoê-siūⁿ oē-thâu iū hoan-soa. 
  Kóng mı̍h bô the̍h bô iàu-kín, &lt;BR&gt;chhiáⁿ i chiong chûn oa̍t-tńg-sin. &lt;BR&gt;Láu-sı̍t oàn-giân bô poàⁿ siaⁿ, &lt;BR&gt;siūⁿ i sū hoân sim bô-tiāⁿ. 
  Jı̄-chhù lâi kàu tùi-bı̄n hoāⁿ, &lt;BR&gt;hoê-siūⁿ iū-koh tńg sim-koaⁿ. &lt;BR&gt;Kóng i tāi-chı̀ bô hiah kip, &lt;BR&gt;lēng-khó hoê biō chiong keng sı̍p. 
  Láu-sı̍t chài-chhù oa̍t tò-tńg, &lt;BR&gt;the kah io sng kha-chhiú nńg. &lt;BR&gt;Siàⁿ-chai hoê-siūⁿ lāu-thian-thó, &lt;BR&gt;iū kóng tāi-chı̀ pān khah hó. 
  Án-ni lâi-hoê kiōng gō͘-choā, &lt;BR&gt;chóng-soàn chiong i sàng-koè hoāⁿ. &lt;BR&gt;Lo̍h-chûn liān chı̂ⁿ ia̍h bô the̍h, &lt;BR&gt;khí-kha chiūⁿ-lō͘ tı̍t-tı̍t-lê. 
  Láu-sı̍t toā-khùi chhoán-boē-tiāⁿ, &lt;BR&gt;hit-thâu iū kı̀ⁿ hoê-siūⁿ iáⁿ. &lt;BR&gt;Siang-keng kok kng chı̍t chio̍h-bō, &lt;BR&gt;chài-chhù chhiáⁿ i the-koè hô. 
  Lo̍h-chûn ba̍k-chiu khoàⁿ Láu-sı̍t, &lt;BR&gt;kóng i sim-hó lâng tiau-tı̍t. &lt;BR&gt;Goá ê sin-piⁿ bô toà chı̂ⁿ, &lt;BR&gt;nn̄g-tè chio̍h-bō sàng hō͘ lí. 
  Chio̍h-bō sı̂n-kı̂ hui siông-mı̍h, &lt;BR&gt;lí tio̍h hó-hó pó-sioh i. &lt;BR&gt;Seng-oa̍h nā-sı̄ ū khiàm-khoeh, &lt;BR&gt;thang chiong chio̍h-bō thia̍p chò-hoé. 
  Chhùi liām tang-sai-lâm-pak-hong, &lt;BR&gt;chiong lí só͘ ài tùi i kóng; &lt;BR&gt;chài liām kim-bo̍k-chúi-hoè-thó͘, &lt;BR&gt;sim bô cha̍p-liām tı̍t-tı̍t ho͘; 
  bô-lūn bí iû chiùⁿ chhò chhâi; &lt;BR&gt;i oē thè lí bō chhut--lâi, &lt;BR&gt;kóng soah chiong bō kau-hō͘ i, &lt;BR&gt;hui-chhiú kò-pia̍t lâi saⁿ-sı̂. 
  Phı̂ⁿ-chó͘ khoat-chí siàu hoè-siū, &lt;BR&gt;Siông-ngô͘ chiàu-kiàⁿ hiâm iông-chhiú. &lt;BR&gt;Chio̍h-chông i-sı̍t koàn sù-lı̂n, &lt;BR&gt;iū-oàn miā tiong peh-jı̄ khin. 
  Būn kun tàu-tí sı̄ hô in? &lt;BR&gt;kóng phoà m̄-ta̍t saⁿ-sián-gı̂n. &lt;BR&gt;Pò-chai pı̂n-khó ū lâng pı̄, &lt;BR&gt;êng-hoâ-hù-kùi siáⁿ-lâng sı̂. 
  Jı̂n-kan lân-tit Lı̂m-láu-sı̍t, &lt;BR&gt;tām-phok kham-tit kı̀ chı̍t-pit. &lt;BR&gt;Sui-jiân châi-pó sàng-jı̍p mn̂g, &lt;BR&gt;iû-goân the-chûn tō͘ saⁿ-tǹg. 
  Tû-liáu kiù-pı̂n chō͘ koáⁿ ló, &lt;BR&gt;m̄-bat ūi kí thia̍p chio̍h-bō. &lt;BR&gt;Kha-ta̍h-sı̍t-tē pō͘-pō͘ tiāⁿ, &lt;BR&gt;Tām-chúi hô-kı̂ⁿ liû hong-miâ. 
  Khu Bóng-sià 
  Chá ū chı̍t-lâng Khu Bóng-sià, &lt;BR&gt;thiaⁿ kóng chêng-sı̀ moâ-hı̂ chiaⁿ; &lt;BR&gt;siu-liān tō-hēng kúi-à nı̂, &lt;BR&gt;put-hēng hō͘ lâng thāu-thāu--sí. 
  Sim hoâi put-pêng lâi choán-sè, &lt;BR&gt;tâu-thai Khu-sı̀ⁿ goân-goē ke. &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ teh pò chhân-lê oan, &lt;BR&gt;ài chhòng-tı̄ lâng kò lâng oàn. 
  Sè-hàn chhong-bêng gâu tha̍k-chu, &lt;BR&gt;koè-ba̍k put-bōng hó kang-hu. &lt;BR&gt;Toā-hàn kim-chı̂ⁿ khoàⁿ bô tāng, &lt;BR&gt;chiàⁿ-chhiú the̍h--lâi tò-chhiú pàng. 
  Chhut miâ hui-hō͘ pāi-ka-chú, &lt;BR&gt;chò chı̄n thian-hā bô-liâu sū. &lt;BR&gt;Ná-chún liû-chhiⁿ ūi gán koè, &lt;BR&gt;khong lâi jı̂n-seng kiâⁿ chı̍t-hoê. 
  Hit-nı̂ Bóng-sià tú cha̍p-jı̄, &lt;BR&gt;ke-ke hō͘-hō͘ koè sin-nı̂. &lt;BR&gt;Tiuⁿ-teng kat-chhái hó kiat-tiāu, &lt;BR&gt;phàu-siaⁿ liân-liân chiūⁿ hûn-siau. 
  Ke-thâu hāng-boé nāu-chhı̄-chhāⁿ, &lt;BR&gt;toā-keng sè-keng âng-liân tah. &lt;BR&gt;Lāng-lêng lāng-sai jia̍t-kún-kún, &lt;BR&gt;hoaⁿ-thâu-hí-bı̄n ngiâ sin-chhun. 
  Chí-ū chok-gia̍t Khu Bóng-sià, &lt;BR&gt;chún-pı̄ moâ-saⁿ kúi-à niá; &lt;BR&gt;sı̀-koè khı̀ kho͘ gín-á lâi, &lt;BR&gt;àm-tiong chhoā-jı̍p pâng-keng lāi. 
  Chı̍t-lâng nn̄g-niú gûn hō͘ in, &lt;BR&gt;phiàn in moâ-saⁿ chheng chiūⁿ sin. &lt;BR&gt;Chiong gûn kat-toà ka-chiah āu, &lt;BR&gt;soà chiong gín-á siàn hō͘ háu. 
  Gín-á tio̍h kiaⁿ tı̍t-tı̍t-cháu, &lt;BR&gt;chhin-chhiūⁿ hàu-lâm tńg in tau. &lt;BR&gt;Toā-lâng khoàⁿ tio̍h khı̀-soa̍h-soa̍h, &lt;BR&gt;mn̄g khoàⁿ tàu-tí sı̄ àn-choáⁿ. 
  Gín-á chhiú pí Khu Bóng-sià, &lt;BR&gt;tāi-ke bián siūⁿ chiū chai-iáⁿ; &lt;BR&gt;iū-sū chit-chiah té pı̀ⁿ-kúi, &lt;BR&gt;siūⁿ beh cháu khı̀ chiong i tûi. 
  Oa̍t chı̍t-lı̀n-tńg khoàⁿ tio̍h chı̂ⁿ, &lt;BR&gt;khı̀ siau chı̍t-poàⁿ bı̄n tńg ı̂ⁿ. &lt;BR&gt;Kín chiong moâ-saⁿ thǹg--khit--lâi, &lt;BR&gt;phé! phé! chı̂ⁿ lâi lâng bô-tāi. 
  Khó-thàn Bóng-sià tú cha̍p-jı̄, &lt;BR&gt;chiū chai jı̂n-sim hó chhòng-tı̄. &lt;BR&gt;Hoân-sū kı̀ⁿ-nā tham chhut-thâu, &lt;BR&gt;bı̄n-chú théng hó lo̍h tē sàu. 
  Toā-hàn chı̍t-pái tı̄ ke-lō͘, &lt;BR&gt;bô-liâu kap lâng lâi táⁿ-tó͘. &lt;BR&gt;Kóng i m-bián poàⁿ-sian chı̂ⁿ, &lt;BR&gt;oē-thang chia̍h-mı̄ chiōng thâu thı̀. 
  Sui-jiân bat i Khu Bóng-sià, &lt;BR&gt;chèng-lâng iû-goân m̄ sı̀n siâ. &lt;BR&gt;Saⁿ-tó͘ tāi-chı̀ nā ū chiâⁿ, &lt;BR&gt;pêng-iú chhut-bı̄n pān toh chhiáⁿ. 
  Kóng hó Bóng-sià kiâⁿ thâu-chêng, &lt;BR&gt;tāi-ke toè āu khoàⁿ hun-bêng. &lt;BR&gt;Khoàⁿ i iô-iô koh pái-pái, &lt;BR&gt;toā pō͘ ta̍h-jı̍p tiàm-á lāi. 
  Khui-chhùi kiò lâi mı̄ chı̍t-oáⁿ, &lt;BR&gt;saⁿ-nn̄g-ē-chhiù hò͘ chı̍t-poàⁿ. &lt;BR&gt;Gia̍h-thâu ia̍t-chhiú kiò thâu-ke, &lt;BR&gt;pò i àⁿ-thâu khoàⁿ oáⁿ-té. 
  Hô͘-sı̂n báng-á kok chı̍t-chiah, &lt;BR&gt;chit-khoán mı̄ beh cháiⁿ-iūⁿ chiah. &lt;BR&gt;Thâu-ke liân siaⁿ chhē sit-lé, &lt;BR&gt;chhin sàng chhut mn̂g chı̂ⁿ bián the̍h. 
  Bóng-sià tek-ı̀ koh-chài kiâⁿ, &lt;BR&gt;kiâⁿ jı̍p tùi-bı̄n lí-hoat-thiaⁿ. &lt;BR&gt;Chē chiūⁿ í-téng chhiú pí thâu, &lt;BR&gt;sai-hū sûi-sı̂ kiâⁿ kha-kàu. 
  Khoàⁿ i chhùi-tûn nn̄g-phiat chhiu, &lt;BR&gt;mn̄g khoàⁿ beh thı̀ á-sı̄ siu. &lt;BR&gt;Bóng-sià kheh-ba̍k ı̀n siaⁿ kóng, &lt;BR&gt; “m̄-thı̀ lâu tè beh hióng-hok!” 
  Sai-hū thiaⁿ i siaⁿ-tiāu koân, &lt;BR&gt;èng-kai sı̄ beh thı̀ ê khoán. &lt;BR&gt;Chiū tı̄ tāng chhiú siu-bı̄n sı̂, &lt;BR&gt;soà chiong nn̄g-phiat chhùi-chhiu thı̀. 
  Thı̀ liáu Bóng-sià ba̍k-chiu khui, &lt;BR&gt;bong bô chhùi-chhiu siaⁿ ná lûi. &lt;BR&gt;Goá kóng láu tè beh hióng hok, &lt;BR&gt;cháiⁿ-iūⁿ bô chiàu goá iok-sok. 
  Sai-hū khoàⁿ i kho̍k-kho̍k hoe, &lt;BR&gt;chı̂ⁿ m̄-káⁿ theh chū jı̄n soe. &lt;BR&gt;Bóng-sià àm chhiò kúi-à siaⁿ, &lt;BR&gt;pêng-iú iô-thâu pān-toh chiáⁿ. 
  Chhin chhiūⁿ chit-khoán bô-liâu sū, &lt;BR&gt;chhı̀n-chhái khioh-lâi chı̍t ka-chù. &lt;BR&gt;Nā-sı̄ beh chiong sûi tiâu siá, &lt;BR&gt;théng hó chng moá chı̍t gû-chhia. 
  Bóng-sià khiā ke pháiⁿ chhù-piⁿ, &lt;BR&gt;pêng-iú chhut-jı̍p chiú-bah tı̂ⁿ. &lt;BR&gt;Ū êng chiū ài chhòng-tı̄ lâng, &lt;BR&gt;boán-kéng chhe-liâng siang thâu khang. 
  Sin-piⁿ chí chhun kúi niú gûn, &lt;BR&gt;pêng-iú sı̀-soàⁿ bô kiáⁿ-sun. &lt;BR&gt;Khoàⁿ phoà sè-sū liāu âng-tı̂n, &lt;BR&gt;siūⁿ beh thiàu hô khı̀ chū-chı̄n; 
  lân-lō͘ bô-lūn gū tio̍h sûi, &lt;BR&gt;chiū mn̄g: “Goá beh khı̀ tó-ūi?” &lt;BR&gt;Siūⁿ kóng siáⁿ-lâng ioh oē tio̍h, &lt;BR&gt;chiong gûn sàng i khı̀ chia̍h-io̍h. 
  Chı̍t-ê mn̄g liáu koè chı̍t-ê, &lt;BR&gt;mn̄g ka̍h sim hoân khí oàn-chheh. &lt;BR&gt;Cháiⁿ-iūⁿ chit chng bô gâu-lâng, &lt;BR&gt;oē chai goá beh chiōng miā pàng. 
  Chhàu-khám chı̍t-ê a-pô lâi, &lt;BR&gt;āiⁿ-sun taⁿ-chúi chhoán-ha̍ihⁿ-ha̍ihⁿ, &lt;BR&gt;Bóng-sià khui chhùi iā mn̄g i, &lt;BR&gt;kiām chai goá beh tó-ūi khı̀. 
  A-pô thêng-chhoán ba̍k-chiu chhiâ, &lt;BR&gt;khoàⁿ tio̍h mn̄g--ê sı̄ Bóng-sià. &lt;BR&gt;Sûi-sı̂ pı̀ⁿ bı̄n tńg siū khı̀, &lt;BR&gt;toā siaⁿ mē kóng “Lí khı̀ sí!” 
  Bóng-sià poàⁿ chhiò poàⁿ thı̂-khàu, &lt;BR&gt;“sè-kan bô lâng lí siōng gâu.” &lt;BR&gt;Kóng soah chiong gûn lâu hō͘ i, &lt;BR&gt;tâu-sin jı̍p-hô bô koh khí. 
  Chhiàu-tâm jı̂n-seng jı̂n-siōng-jı̂n, &lt;BR&gt;khin khoàⁿ sı̀-miā miā chū khin. &lt;BR&gt;Bóng-sià chok-gia̍t chı̍t-si-lâng, &lt;BR&gt;kàu-boé liân sí iā hí-lāng, 
  It-seng oa̍h tı̄ hı̀-pı̂ⁿ tiong, &lt;BR&gt;khiok-chiong-jı̂n-sàn khong tiû-tiòng. &lt;BR&gt;Chhong-bêng hoán pı̄ chhong-bêng gō͘, &lt;BR&gt;èng-giām chit-kù thoân chhian-kó͘. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Liām-hiong Si-chı̍p 06]][[Category: 1991|Liām-hiong Si-chı̍p 06]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Liām-hiong Si-chı̍p 06]][[Category: Liām-hiong Si-chı̍p 06|Liām-hiong Si-chı̍p 06]]</text>
      <sha1>71247zlkhuxcp3at7p2edywz3b4l7q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liām-hiong Si-chı̍p 07</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5539</id>
    <revision>
      <id>6479</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tâi-oân Sı̄ Pó-tó 
  Tâi-oân hó! Tâi-oân hó ! &lt;BR&gt;Tâi-oân lâng kóng sı̄ pó-tó, &lt;BR&gt;kam-chià tiⁿ, tiū-á ı̂ⁿ, &lt;BR&gt;phang-hoe koé-chí moá-moá sı̄. 
  Ông-lâi, si-koe, poa̍k-á, nāi-chi, &lt;BR&gt;phû-tô, kin-chio, soaiⁿ-á, chı̀m-khı̄; &lt;BR&gt;chhiáⁿ lín ta̍k-hāng chia̍h khoàⁿ māi, &lt;BR&gt;chia̍h-liáu pau lín chhiò-hai-hai. 
  Tâi-oân hó ! Tâi-oân hó ! &lt;BR&gt;Tâi-oân lâng kiò Bí-lē-tó, &lt;BR&gt;soaⁿ-niá chhiⁿ, chhân-iá pı̂ⁿ, &lt;BR&gt;sù-kùi-jû-chhun hó kéng-tı̀. 
  A-lí-san téng, Jı̍t-goa̍t-thâm piⁿ, &lt;BR&gt;Thian-siông choa̍t kéng, Hêng-chhun hái kı̂ⁿ; &lt;BR&gt;chhiáⁿ lín ta̍k-ūi lóng khı̀ se̍h, &lt;BR&gt;se̍h-liáu pau lín chhiò-he-he. 
  Tâi-oân hó! Tâi-oân hó! &lt;BR&gt;Tâi-oân tiám-sim thong lâng po, &lt;BR&gt;thng-thâu tiⁿ, sió kè-chı̂ⁿ, &lt;BR&gt;chiūⁿ toh toā oáⁿ koh moán-kı̂ⁿ. 
  Oáⁿ-koé, bí-ko, bah-chàng, hı̂-kiⁿ, &lt;BR&gt;kòng-oân, bí-hún, ō-chian, táⁿ-mı̄; &lt;BR&gt;chhiáⁿ lín ta̍k-hāng lóng lâi chhí, &lt;BR&gt;chhı̀-liáu pau lín chhiò-bi-bi. 
  Tâi-oân hó! Tâi-oân hó! &lt;BR&gt;Tâi-oân lâng kiò Bí-lē-tó, &lt;BR&gt;hó chèng-choh ! hó thit-thô ! &lt;BR&gt;Sı̍t-chāi kham chheng sı̄ pó-tó. &lt;BR&gt;Sı̄ ! Pó ! Tó ! &lt;BR&gt;Kong-im Tio̍h Pó-sioh ! &lt;BR&gt;Iô à iô ! Iô koè kiô! 
  Kiô piⁿ chı̍t-châng chhiū, &lt;BR&gt;chhiū-kha chı̍t-tè chio̍h; &lt;BR&gt;ū lâng khiā teh khoàⁿ, &lt;BR&gt;ū lâng chē teh hioh; &lt;BR&gt;téng-koân bı̂-hong chhoe chhiū-hio̍h. 
  Kı̄n hông-hun, jı̍t sai chiò, &lt;BR&gt;chhin-chhiūⁿ ko͘-niû jı̍p toā-kiō; &lt;BR&gt;bûn-bûn-a chhiò, khin-khin-a kiò, &lt;BR&gt;kiò goán kong-im tio̍h pó-sioh, &lt;BR&gt;tio̍h ! pó ! sioh ! &lt;BR&gt;Liam Chhân-ne ! &lt;BR&gt;Liam chhân-ne! Liam chhân-ne! 
  Chhân-ne kı̀ⁿ lâng kho̍k-kho̍k poe, &lt;BR&gt;poe-koè-lâi, poe-koè-khı̀; &lt;BR&gt;hāi goán jiok ka̍h chhoán-boē-lı̄. &lt;BR&gt;Liam chhân-ne! Liam chhân-ne! 
  Chhân-ne kı̀ⁿ lâng kho̍k-kho̍k-poe, &lt;BR&gt;poe-kàu-tang, po͘e-kàu-sai, &lt;BR&gt;hō͘ goán lia̍h--tio̍h lí tio̍h chai. &lt;BR&gt;Kan-lo̍k ! 
  Kan-lo̍k! Kan-lo̍k! Tit-tit se̍h, &lt;BR&gt;ke-thâu se̍h-kàu hang-á-boé, &lt;BR&gt;gín-á khoàⁿ-tho̍h chin ài toè, &lt;BR&gt;A-kong-a khoàⁿ-tio̍h chhiò-he-he ! 
  Kan-lo̍k! Kan-lo̍k! Tit-tit lı̀n, &lt;BR&gt;chı̍t-pō͘ lı̀n pí chı̍t-pō͘ kín, &lt;BR&gt;tang-thiⁿ lı̀n-liáu chhun-thiⁿ kı̄n, &lt;BR&gt;bān-mı̍h it-chhè lóng oāⁿ sin. 
  Ku Chhiò Pih Bô Boé 
  Chı̍t-chiah pih, sô-à-sô, &lt;BR&gt;sô chiūⁿ soa téng beh thit-thô; &lt;BR&gt;hāⁿ-chı̍t-pō, siak-chı̍t-tó, &lt;BR&gt;sı̀-kha-tiâu-thiⁿ sa lóng bô. 
  Chı̍t-chiah ku, cháu lâi khoàⁿ, &lt;BR&gt;khoàⁿ i tàu-tí sı̄ àn-choáⁿ; &lt;BR&gt;thâu tn̂g-tn̂g, chhùi choân soa, &lt;BR&gt;siang-kha siang-chhiú bô teh hoāⁿ. 
  Há! Há! &lt;BR&gt;Pih bô boé! Pih bô boé! &lt;BR&gt;Bô boé tong-jiân péng-boē-koè. &lt;BR&gt;Péng-boē-koè! Péng-boē-koè! &lt;BR&gt;Chí-ū toà hiā kho̍k-kho̍k-seh. 
  Ná siūⁿ ná ài chhiò, &lt;BR&gt;ná chhiò ná toā siaⁿ, &lt;BR&gt;chhin-chhiūⁿ beh pò lâng chai-iáⁿ; &lt;BR&gt;Pih bô boé! Pı̍h bô boé! 
  Chí-ū toà hia kho̍k-kho̍k-seh. &lt;BR&gt;Bô phah-sǹg, chhū-chı̍t-tó, &lt;BR&gt;ku iā péng sin kho̍k-kho̍k kō, &lt;BR&gt;kō-koè-lâi ! Kō-koè-khı̀, &lt;BR&gt;khah kō to-sı̄ kha tiâu-thiⁿ; 
  m̄ kam-goān, koh chhut la̍t, &lt;BR&gt;chhut kah tn̂g-á phah sí-kat, &lt;BR&gt;phah sí-kat, phah sí-kat! &lt;BR&gt;Phah kah sí mā bô pān-hoat! 
  Chhūn-thâu chı̍t ē khoàⁿ, &lt;BR&gt;khoàⁿ chı̍t-ē chin pháiⁿ-sè, &lt;BR&gt;Goân-lâi ka-tı̄ iā bô boé! &lt;BR&gt;Há! Há! &lt;BR&gt;Ku chhiò pih bô boé. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Liām-hiong Si-chı̍p 07]][[Category: 1991|Liām-hiong Si-chı̍p 07]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Liām-hiong Si-chı̍p 07]][[Category: Liām-hiong Si-chı̍p 07|Liām-hiong Si-chı̍p 07]]</text>
      <sha1>slaub2aho9v0qhb7il49ofxy1bxa3og</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-liông-tê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5540</id>
    <revision>
      <id>6480</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ou-liông-tê, o͘-liông-tê, phang-phang ê o͘-liông-tê. &lt;BR&gt;  Thàu-chá lim chı̍t-poē, &lt;BR&gt;  Jūn-âu kam chhùi-boé, &lt;BR&gt;  Hō͘ lín chı̍t-jı̍t kang-chok cheng-sı̂n ke pah-poē. 
  Ou-liông-tê, o͘-liông-tê, sio-sio ê o͘-liông-tê. &lt;BR&gt;  Pn̄g-āu lim chı̍t-poē, &lt;BR&gt;  Sià iû chheng hoè-té, &lt;BR&gt;  Hō͘ lín sin-khu ióng-kiāⁿ sûi-ê chia̍h pah-hoè. 
  Chhun-tê chheng-bêng sàng chiūⁿ-chhı̄, Tang-tê siu-boé thı̄n koè-nı̂. &lt;BR&gt;  Tâi-oân pó-tó tit thian-thiông, Sù-kùi chhù-chhù phiau tê-hiong. &lt;BR&gt;  It-sim lióng-hio̍h chheng siōng-téng, o͘-liông beh lim tio̍h tàng-téng. &lt;BR&gt;  Chheⁿ-tê bı̄-phang sek-tı̀ súi, Se̍k-tê lo̍h-pak pı̂-tó͘ khui. 
  Ou-liông-tê, o͘-liông-tê, tàng-téng ê o͘-liông-tê. &lt;BR&gt;  Ū lâng-kheh lâi chē, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ i lim chı̍t-poe, &lt;BR&gt;  Koh khah bô-iân ê, khui-chhùi mā hó kóng-oē. 
  ( Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2069 kı̂, 1991 nı̂, 10 goe̍h ) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ou-liông-tê]][[Category: 1991|Ou-liông-tê]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Ou-liông-tê]][[Category: Ou-liông-tê|Ou-liông-tê]]</text>
      <sha1>sgj8i11ikflst3tlf16qq5594nk578g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siong-hûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5541</id>
    <revision>
      <id>6865</id>
      <parentid>6861</parentid>
      <timestamp>2014-03-05T22:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lí khoàⁿ lí khoàⁿ &lt;BR&gt;  Bô-pē bô-bó ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Ū tiòng-to̍k ê bı̄n-sek &lt;BR&gt;  Lí thiaⁿ lí thiaⁿ &lt;BR&gt;  Phoà-siòⁿ ê soaⁿ-niá &lt;BR&gt;  Ū kúi leh mn̄g-thiⁿ &lt;BR&gt;  Ou-o͘ chhàu-chhàu ê khe-chúi &lt;BR&gt;  Ū lêng-hûn ê ai-koa 
  Khó-lêng ū-chı̍t-jı̍t &lt;BR&gt;  Chhiⁿ-chhùi ê soaⁿ-niá &lt;BR&gt;  Piàn-sêng bûn-jı̄ kı̀-hō ê hoà-chio̍h &lt;BR&gt;  Kan-taⁿ tı̄ kó͘-chá ê koa-tiong &lt;BR&gt;  Siōⁿ--kı̀ⁿ &lt;BR&gt;  Tı̄ hoán-n̂g ê siòng-phı̀ⁿ lāi-bı̄n &lt;BR&gt;  Bāng--kı̀ⁿ 
  Khó-lêng ū chı̍t-jı̍t &lt;BR&gt;  Chheng-khı̀ ê khe-chúi &lt;BR&gt;  Kan-taⁿ chûn-tı̄ &lt;BR&gt;  Kó͘-chá kó͘-chá ê si-phiⁿ lāi-té &lt;BR&gt;  Liâng-liâng ê soaⁿ-choâⁿ &lt;BR&gt;  Tı̄ iâu-oán iâu-oán ê kı̀-tı̂ lāi &lt;BR&gt;  Chiah ē thang lim--tio̍h 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siong-hûn]][[Category: 2001|Siong-hûn]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Siong-hûn]][[Category: Siong-hûn|Siong-hûn]]</text>
      <sha1>eh5eo1o950adqowmak0lam1j123gngp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok sèng-tàn 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5542</id>
    <revision>
      <id>6482</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khèng-chiok sèng-tàn chin hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Kám-siā Siōng-tè toā chû-pi &lt;BR&gt;  Chhe I Sèng-kiáⁿ lâi chhut-sı̀ 
  Ū chhiⁿ chhut-hiān lâi chí-sı̄ &lt;BR&gt;  Beh chhoā phok-sū khı̀ chhē I &lt;BR&gt;  Phok-sū tè chhiⁿ lâi chı̀n-hêng &lt;BR&gt;  Chhoā kàu bé-tiâu chhiⁿ chiū thêng 
  Phok-sū kàu-ūi chin hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Chiū tı̄ bé-tiâu lâi chhut-sı̀ &lt;BR&gt;  Phok-sū hoaⁿ-hí chı̀n jı̍p-khı̀ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kı̀ⁿ eⁿ-á khùn tı̄ bé-chô lāi 
  Chin-chiàⁿ kó͘-chui chin khó-ài 
  Saⁿ-ūi phok-sū kūi-lo̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí kiù-chú lâi chhut-sı̀ &lt;BR&gt;  Chiū khui pó-a̍h hiàn lé-mı̍h &lt;BR&gt;  Hiàn hō͘ bān-ông chin hoaⁿ-hí 
  Kiù-chú chhut-sı̀ sè-kan chiâⁿ-choè lâng &lt;BR&gt;  Thoa-boâ lô-khó͘ lóng saⁿ-tâng &lt;BR&gt;  Siōng-tè thiàⁿ-sioh I Sèng-kiáⁿ &lt;BR&gt;  It-chhè sūn-ho̍k kā I chiâⁿ 
  Chú sı̄ thiⁿ-téng ê kun-ông &lt;BR&gt;  Kàng-lo̍h sè-kan lâi chun-chông &lt;BR&gt;  Sūn-ho̍k Siōng-tè hō͘ lâng hāi &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h tō-lí choân-sè-kài 
  Cha̍p-jı̄ sú-tô͘ lâi kun-tè &lt;BR&gt;  Chhut-tio̍h chı̍t-ê kā I bē &lt;BR&gt;  Bē-chú sı̍t-chāi kan-khó͘ kè &lt;BR&gt;  Siūⁿ lâi siūⁿ khı̀ siūⁿ bô pō͘ 
  Tiàu-sí poa̍h-tó phak--lo̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  Pak-tó͘ piak-lı̄ tn̂g-á chiū lâu-chhut &lt;BR&gt;  Kiù-chú sūn-ho̍k lán Thiⁿ-pē &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h sè-kan chèng tāi-ke 
  Hō͘-lâng tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè &lt;BR&gt;  Lâu chhut pó-huih kiù tāi-ke &lt;BR&gt;  Tè Chú ê lâng ū hok-khı̀ &lt;BR&gt;  Chú ê kiù-un khah-toā thiⁿ 
  Ha-le-lu-ia kám-siā Chú 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiok sèng-tàn 1]][[Category: 1991|Chiok sèng-tàn 1]][[Category: Toh Toān|Chiok sèng-tàn 1]][[Category: Chiok sèng-tàn 1|Chiok sèng-tàn 1]]</text>
      <sha1>l4ccg94j20isrkxpqttkxlz52gvy70c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok sèng-tàn 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5543</id>
    <revision>
      <id>6483</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kim-jı̍t tāi-ke chin hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ Sèng-tàn hó jı̍t-chí &lt;BR&gt;  O-ló thiàu-bú iā chhiùⁿ-koa &lt;BR&gt;  Kám-siā thiàⁿ-thàng Iâ-hô-hoâ 
  Chı̀-chun chı̀-toā pē Siōng-tè &lt;BR&gt;  Chhe I sèng-kiáⁿ lâi kiù-sè &lt;BR&gt;  Beh kiù sè-kan chèng tāi-ke &lt;BR&gt;  Chú sı̄ Siōng-tè ê Sèng-kiáⁿ 
  Siōng-tè chhòng-chō sè-kan-lâng &lt;BR&gt;  Tek-choē Siōng-tè choē ke̍k tāng &lt;BR&gt;  Kiù-chú hi-seng lâi tháu-pàng &lt;BR&gt;  Lâi kiù sè-kan bān-bān-lâng 
  Tit-kiù ê lâng chin-chiàⁿ chē &lt;BR&gt;  M̄ sı̀n ê lâng moá sı̀-kè &lt;BR&gt;  Chú sı̄ thiⁿ-téng ê kun-ông &lt;BR&gt;  Kàng-lo̍h sè-kan lâi chun-chông 
  Lán ū kiù-chú thang oá-khò &lt;BR&gt;  Nā bô hoán-hoé oē bia̍t-bô &lt;BR&gt;  Kiù-chú thòng-khó͘ lâi hi-seng &lt;BR&gt;  Sūn-ho̍k Siōng-tè hō͘-lâng tèng 
  Hō͘-lâng tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè &lt;BR&gt;  Lâu-chhut pó-huih kiù tāi-ke &lt;BR&gt;  Lán ū tit-kiù ū oa̍h-miā &lt;BR&gt;  O-ló kiù-chú sèng-chun-miâ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiok sèng-tàn 2]][[Category: 1991|Chiok sèng-tàn 2]][[Category: Toh Toān|Chiok sèng-tàn 2]][[Category: Chiok sèng-tàn 2|Chiok sèng-tàn 2]]</text>
      <sha1>h461v13q7kkqg0st6si827ul1bpan92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok-si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5544</id>
    <revision>
      <id>6484</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siōng-tè chiok-hok Lí Bûn-Tián &lt;BR&gt;  Hong-lı̍p Bo̍k-su toā hoat-tián &lt;BR&gt;  Só͘ khiā Sèng-tiān ū teng-tâi &lt;BR&gt;  Khiā tı̄ koâiⁿ-koâiⁿ chiò lo̍h-lâi 
  Chiò tı̄ o͘-àm ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Lâng-lâng ná khoàⁿ ná ı̀-ài &lt;BR&gt;  Taⁿ kiû Siōng-tè kàng lêng-le̍k &lt;BR&gt;  Thoân Chú hok-im toā tek-sèng 
  Choè Chú lô͘-pok ū khùn-lân &lt;BR&gt;  Siōng-tè chiok-hok ū pêng-an &lt;BR&gt;  Nā ū tùi-te̍k beh hām-hāi &lt;BR&gt;  Siōng-tè lāi-kiàm kah i thâi 
  Hō͘ i chai-choē lâi hoán-hoé &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ khiam-pi lâi jı̄n-choē &lt;BR&gt;  Siōng-tè hoaⁿ-hí siū chiok-hok &lt;BR&gt;  Tāi-ke tâng-sim jı̍p Thian-kok 
  Bo̍k-su-niû miâ Tēⁿ Bûn-Lí &lt;BR&gt;  Iā-ū chin súi ê chéng-chí &lt;BR&gt;  Chhiú giâ tek-sèng ê chiàn-kı̂ 
  Teh chhiùⁿ Ha-le-lu-ia &lt;BR&gt;  Kám-siā Chú o-ló Chú miâ &lt;BR&gt;  Tı̍t-kàu bān-bān-nı̂ kú-kú 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiok-si]][[Category: 1991|Chiok-si]][[Category: Toh Toān|Chiok-si]][[Category: Chiok-si|Chiok-si]]</text>
      <sha1>61k5mqws0suxe37ruo5x6l3ktjeqo4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kám-un Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5545</id>
    <revision>
      <id>6485</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kám-siā kiù-chú lı̂m-bı̂n goá &lt;BR&gt;  Kā goá khui-to chin khoàⁿ-oa̍h &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ pêng-an lóng bô kiaⁿ &lt;BR&gt;  Sı̀-cha̍p-hun khui-to chiâu pı̄ 
  Goá lóng m̄-chai chhin-chhiūⁿ sí &lt;BR&gt;  Nā hō͘ goá án-ni tńg-khı̀ &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ khoàⁿ-oa̍h koh pêng-an &lt;BR&gt;  Siōng-tè hō͘ goá koh-chài oa̍h 
  Hō͘ goá thang chai Chú khoài lâi &lt;BR&gt;  Tio̍h-ài chún-pı̄ lâi tán-thāi &lt;BR&gt;  Chú lâi sı̂-kan bô-lâng chai 
  Kám-siā thiàⁿ Chú chèng hiaⁿ-ché &lt;BR&gt;  Ūi goá kı̂-tó Chú ū thiaⁿ &lt;BR&gt;  Hō͘ goá chiām-chiām tit ióng-kiāⁿ 
  Kám-siā úi-tāi pē Siōng-tè &lt;BR&gt;  Thiàⁿ goá choē-jı̂n ê chı̍t-ê &lt;BR&gt;  Kám-siā Īⁿ-tiúⁿ ū lêng-le̍k &lt;BR&gt;  Kín-kip lia̍h-choè sı̄ ūi-thiàⁿ 
  Phok-jı̂n pı̄ⁿ-ı̄ⁿ tit kiám-cha &lt;BR&gt;  Īⁿ-tiúⁿ toān-tēng táⁿ kiat-chio̍h &lt;BR&gt;  Khoàⁿ goá chêng-hêng chin ióng-kám &lt;BR&gt;  Sêng-siu chı̍t-ê káu-cha̍p-hoè 
  Īⁿ-tiúⁿ chin-chiàⁿ ū miâ-siaⁿ &lt;BR&gt;  Káⁿ kiù nı̂-lāu ê sı̀ⁿ-miā &lt;BR&gt;  Hō͘ goá chin-kín tit ióng-kiāⁿ &lt;BR&gt;  Īⁿ-tiúⁿ khùi-la̍t ū lêng-thong &lt;BR&gt;  Chiok I pı̄ⁿ-ı̄ⁿ ná sêng-kong 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kám-un Si]][[Category: 1991|Kám-un Si]][[Category: Toh Toān|Kám-un Si]][[Category: Kám-un Si|Kám-un Si]]</text>
      <sha1>hnfp5aurnvz7eeacx4irj3k613y37of</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sè-kan piàn-chhian chin lı̄-hāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5546</id>
    <revision>
      <id>6486</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sè-kan piàn-chhian chin lı̄-hāi &lt;BR&gt;Tek-choē Siōng-tè toā chai-hāi &lt;BR&gt;Sè-kan o͘-àm thang kiaⁿ-hiâⁿ &lt;BR&gt;Tio̍h-ài sió-sim soè-jı̄ kiâⁿ 
  Sı̀n-gióng lō͘-thêng chin kng-bêng &lt;BR&gt;Khı̂ⁿ Chú tiâu-tiâu oē tek-sèng &lt;BR&gt;Ū Chú ín-chhoā chin ún-tàng &lt;BR&gt;M̄-bián khoà-lū lâi choa̍t-bāng 
  Oá-khò kiù-chú ū hok-khı̀ &lt;BR&gt;Siōng-tè kéng-soán ê kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;Ūi Chú hoat kng tit Chú thiàⁿ &lt;BR&gt;Siōng-tè chiok-hok ū ióng-kiāⁿ 
  Kiù-chú sūn-ho̍k lán Thiⁿ-pē &lt;BR&gt;Ūi-tio̍h sé-kan chèng tāi-ke &lt;BR&gt;Hō͘ lâng tèng tı̄ sı̍p-jı̄-kè &lt;BR&gt;Lâu chhut pó-huih kiù tāi-ke 
  Kiù-chú siaⁿ-im chin khiam-pi &lt;BR&gt;Ūi-tio̍h choē-jı̂n siū chhám-sí &lt;BR&gt;Siōng-tè hoat toā ê siū-khı̀ &lt;BR&gt;Choē-jı̂n eng-kai tio̍h-ài sí 
  Chú kóng in só͘ choè in m̄-chai &lt;BR&gt;Pē ah lí tio̍h sià-bián in &lt;BR&gt;Kiù-chú hi-seng lán ài chai &lt;BR&gt;Hō͘-lâng siong-sim lâu ba̍k-sái 
  Chú beh sio̍k-hoê lán chiong-lâi &lt;BR&gt;Lán choh-lâng tio̍h-ài khiam-pi &lt;BR&gt;M̄-thang o-ló lán ka-kı̄ &lt;BR&gt;Siōng-tè hoaⁿ-hí ê kiáⁿ-jı̂ 
  Chiah oē tiàm Chú ê sin-piⁿ &lt;BR&gt;Kiù lán lêng-hûn m̄-bián sí &lt;BR&gt;Lán tio̍h kám-siā lâi o-ló &lt;BR&gt;M̄-thang ko͘-hū Chú kong-lô
  Chú lâi sè-kan chiâⁿ-choè lâng &lt;BR&gt;Thoa-boâ lô-khó͘ lóng saⁿ-tâng &lt;BR&gt;Bô lia̍h ka-kı̄ sı̄ kun-ông &lt;BR&gt;Sūn-hok Siōng-tè hō͘ lâng hāi
  Hō͘-lâng khoàⁿ-khin m̄ eng-kai &lt;BR&gt;Chú ê siū khó͘ lán ài chai &lt;BR&gt;Kiù-chú sūn-hok tùi pē lâi &lt;BR&gt;Lán tio̍h chai choē kín hoé-kái
  Chú beh sio̍k-hoê lán chiong-lâi &lt;BR&gt;Sè-kan o͘-àm thang kiaⁿ-hiâⁿ &lt;BR&gt;Lán tio̍h kéng-séng soè-jı̄ kiâⁿ &lt;BR&gt;Tè Chú kha-pō͘ ài sı̀-chiàⁿ
  Mô͘-kúi hiong-ok m̄-bián kiaⁿ &lt;BR&gt;Siōng-tè chiàn kah hō͘ lán chhēng &lt;BR&gt;Chiū ū ióng-kám khı̀ chiàn-cheng &lt;BR&gt;Tùi-tek beh lâi chin lı̄-hāi
  Siōng-tè lāi-kiàm kah i thâi &lt;BR&gt;Hō͘ i chai choē kín hoé-kái &lt;BR&gt;Chú beh sio̍k-hoê lán chiong-lâi.

[[Category: Hiān-tāi Si|Sè-kan piàn-chhian chin lı̄-hāi]][[Category: 1991|Sè-kan piàn-chhian chin lı̄-hāi]][[Category: Toh Toān|Sè-kan piàn-chhian chin lı̄-hāi]][[Category: Sè-kan piàn-chhian chin lı̄-hāi|Sè-kan piàn-chhian chin lı̄-hāi]]</text>
      <sha1>5wghbloip0bvf51gnw68490ad83ts6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-tè hō͘ goá ū hok-khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5547</id>
    <revision>
      <id>6487</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:07:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siōng-tè hō͘ goá ū hok-khı̀ &lt;BR&gt;  Ū siu Tâi-pak chóng-hoē ê lé-mı̍h &lt;BR&gt;  Sı̄ chin pó-poè ê lé-mı̍h 
  Goá toā-toā kám-siā tāi-ke &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h tāi-ke ê thiàⁿ-sim &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ khim-phoè lín tāi-ke &lt;BR&gt;  Chin sit-lé chin-chiàⁿ pháiⁿ-sè 
  Kiû Siōng-tè kā lín chiok-hok &lt;BR&gt;  Hō͘ lín ióng-kiāⁿ êng-kng Chú &lt;BR&gt;  Ūi Chú Sèng-kang chin phah-piàⁿ &lt;BR&gt;  Ūi Chú hoat-kng chin-chiàⁿ hó 
  Siōng-tè hoaⁿ-hí lâng o-ló &lt;BR&gt;  Siōng-tè chiok-hok ū hok-khı̀ &lt;BR&gt;  Siōng-tè hoaⁿ-hí ê kiáⁿ-jı̂

[[Category: Hiān-tāi Si|Siōng-tè hō͘ goá ū hok-khı̀]][[Category: 1991|Siōng-tè hō͘ goá ū hok-khı̀]][[Category: Toh Toān|Siōng-tè hō͘ goá ū hok-khı̀]][[Category: Siōng-tè hō͘ goá ū hok-khı̀|Siōng-tè hō͘ goá ū hok-khı̀]]</text>
      <sha1>66y20e3zx9mffupac293yfv5fgodavl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōng-hó ê Tāi-chı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5548</id>
    <revision>
      <id>6488</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  Tı̄ chit ê sè-kan, siōng hó ê tāi-chı̀ sı̄ sím-mı̍h? &lt;BR&gt;  Ēng hoaⁿ-hí ê sim lâi ke-thiⁿ nı̂-hoè, &lt;BR&gt;  Chin ài choè-kang, chóng-sı̄ chí-ū hioh-khùn nā-tiāⁿ, &lt;BR&gt;  Chin ài kóng-oē, chóng-sı̄ chí-ū tiām-tiām, 
  Tı̄ sit-bāng ê sı̂, koh siⁿ-chhut ǹg-bāng, &lt;BR&gt;  Sūn-thàn, an-chēng, poē ka-kı̄ ê sı̍p-jı̄-kè, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kı̀ⁿ siàu-liân-lâng ū cheng-sı̂n teh kiâⁿ Siōng-tè ê lō͘, bô oàn-tò͘, &lt;BR&gt;  Siūⁿ beh thoè lâng choè-kang, put-jû khiam-pi hō͘ lâng ho̍k-sāi, 
  Sui-bóng Ńg-chiáⁿ boē-thang ho̍k-sāi lâng, iah tio̍h chhin-chhiat, un-jiû ... &lt;BR&gt;  Nı̂-lāu ê tāng-tàⁿ sı̄ Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê. &lt;BR&gt;  Chit-ê chiah-nih kū ê sim, koh chı̍t-piàn kā i soé chheng-khı̀, &lt;BR&gt;  Che sı̄ ūi-tio̍h beh khı̀ hit-ê chin-sı̍t ê chó͘-ke. 
  Chiong chit-ê kap sè-kan kiat-liân ê só-liān, &lt;BR&gt;  Chı̍t-chat, chı̍t-chat kā i tháu-khui, &lt;BR&gt;  Che sı̄ hô-téng úi-tāi ê kang ah, &lt;BR&gt;  Nā-sı̄ lí ê sim-sı̂n boē-thang koh choè sím-mı̍h, 
  Chiū chí-ū khiam-pi chiap-siū lah. &lt;BR&gt;  Siōng-tè siông-siông chiong hit-ê siōng-hó ê lâu tı̄ lō͘-boé, chiū-sı̄ kı̂-tó. &lt;BR&gt;  Lí ê siang-chhiú boē-thang koh choè sím-mı̍h, &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ lí oē-thang ha̍p-chióng, tı̍t-kàu choè-āu ê sı̂, 
  Ūi-tio̍h só͘-ū só͘-thiàⁿ ê lâng tùi Siōng-tè kiû-thó un-hūi. &lt;BR&gt;  Tng í-keng pháu-cháu èng-kai pháu-cháu ê lō͘-chām, &lt;BR&gt;  Tı̄ lı̂m-chiong ê bı̂n-chhn̂g téng, lí oē thiaⁿ-kı̀ⁿ ū siaⁿ án-ni kóng: &lt;BR&gt;  “ Lâi ah! goá chı̀-hó ê pêng-iú ah, goá bô pàng-sak lí. “ 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2124 kı̂, 1992 nı̂, 11 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siōng-hó ê Tāi-chı̀]][[Category: 1992|Siōng-hó ê Tāi-chı̀]][[Category: Chan Têng-iûⁿ|Siōng-hó ê Tāi-chı̀]][[Category: Siōng-hó ê Tāi-chı̀|Siōng-hó ê Tāi-chı̀]]</text>
      <sha1>s9bl33f61heuskq49yej61wognjrln8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-bú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5549</id>
    <revision>
      <id>6489</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-bú! Sı̄ lí ê siang-chhiú, &lt;BR&gt;  kam-goān pàng hē sè-kan ê hióng-siū; &lt;BR&gt;  tı̄ bû-ti ê soè-goa̍t, &lt;BR&gt;  chhoā goán keng-koè jı̂n-seng têng-têng ê àm-liû. 
  A-bú! Sı̄ lí ê chheng-chhun, &lt;BR&gt;  kam-goān oāⁿ lâi moá-bı̄n ê jiâu-hûn; &lt;BR&gt;  tı̄ sûn-bāng ê lō͘-tiong, &lt;BR&gt;  chān goán pèng-chhut ná hông chhit-chhái ê pin-hun. 
  Jı̍t-chí koáⁿ jı̍t-chí, &lt;BR&gt;  loā-choē hoaⁿ-hí, koè-gán hûn-ian. &lt;BR&gt;  Teng-lêng koh teng-lêng, &lt;BR&gt;  loā-choē iu-khó͘, chhim bâi sim-tiân. 
  Seng-oa̍h chhin-chhiūⁿ chı̍t-tiâu bû-hêng ê só-liān, &lt;BR&gt;  chiong lí ê ba̍k-sái kap goán ê sêng-chiū kat sio-liân. &lt;BR&gt;  A-bú! Goán bô la̍t thang chiong kong-im se̍h tò-tńg, &lt;BR&gt;  têng-sin ūi lí phah-khui soè-goa̍t ê toā-mn̂g. 
  Chí-ū khún-kiû Siōng-tè, &lt;BR&gt;  hō͘ lí ê thiàⁿ, &lt;BR&gt;  chhin-chhiūⁿ chèng-chí iā tò thó͘-tē; &lt;BR&gt;  chı̍t-lō͘ lâi khui-hoe. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2097 kı̂, 1992 nı̂, 5 goe̍h) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán)

[[Category: Hiān-tāi Si|A-bú]][[Category: 1992|A-bú]][[Category: Gân Sı̀n-seng|A-bú]][[Category: A-bú|A-bú]]</text>
      <sha1>9vhl83ytaidsj1tz5itd8rtjmeebu9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá ū chı̍t-ê bāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5550</id>
    <revision>
      <id>6863</id>
      <parentid>6862</parentid>
      <timestamp>2014-03-05T22:11:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá ū chı̍t-ê bāng: &lt;BR&gt;  Toā-chûn sái-jı̍p káng, &lt;BR&gt;  Jı̍t-kng thàng bông-bū, &lt;BR&gt;   Hái-bı̄n hiān tó-sū. 
  Koé-chí moá soaⁿ-iá, &lt;BR&gt;  Lo̍k-kûn hioh chháu-niá, &lt;BR&gt;  Gín-á chhiú khan chhiú, &lt;BR&gt;  Cháu-koè chheng-á-chhiū. 
  Soaⁿ-kok-tiong ha̍p-chhiùⁿ, &lt;BR&gt;  Oē-gí bô kāng khiuⁿ. &lt;BR&gt;  Āu-jı̍t teh chū-hoē, &lt;BR&gt;  Saⁿ kóng pē-bú-oē. 
  Goá ū chı̍t-ê bāng: &lt;BR&gt;  Sin-kok sin siâⁿ-pang, &lt;BR&gt;  Khui-khoah ê ke-chhı̄, &lt;BR&gt;  Chhiong-moá hoe-phang-bı̄. 
  khan-pán tah piah-piⁿ, &lt;BR&gt;  Hàn-jı̄ bô khoàⁿ--kı̀ⁿ. &lt;BR&gt;  Kan-ta Lô-má-jı̄, &lt;BR&gt;  Thán-hoâiⁿ choè phiau-kı̀. 
  Siat-lı̍p sin kui-kí, &lt;BR&gt;  Hoe-ho̍k hó kéng-tı̀. &lt;BR&gt;  Sin kok-ka siâⁿ-chhı̄, &lt;BR&gt;  Tháu-oāⁿ sin oa̍h-khı̀. 
  Goá ū chı̍t-ê bāng: &lt;BR&gt;  Kàu-io̍k tit tháu-pàng, &lt;BR&gt;  Āu-lâi chèng soè-kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Siok-toê bián koh siá. 
  M̄-bián o̍h Hàn-jı̄, &lt;BR&gt;  khoài-lo̍k gín-á-sı̂. &lt;BR&gt;  Kái-ēng A B C, &lt;BR&gt;  O̍h sè-kài sin-ti. 
  Bûn-jı̄ kái hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Siā-hoē toā chı̀n-pō͘. &lt;BR&gt;  Bú-gí saⁿ ha̍k-sı̍p, &lt;BR&gt;  Jı̄m-tông ná khak-lı̍p. 
  Goá ū chı̍t-ê bāng: &lt;BR&gt;  Tāi-tāi só͘ kià-bāng, &lt;BR&gt;  Tèng-kun Bí-lē-tó, &lt;BR&gt;  Sin kok-ka khí-chō. 
  Bú-gí choè kun-goân, &lt;BR&gt;  Bûn-hoà éng liû-thoân. &lt;BR&gt;  Chok-ka hiàn châi-chêng, &lt;BR&gt;  Bûn-ha̍k hó kong-kéng. 
  Sian-jı̂n khı̂n iā-chéng, &lt;BR&gt;  Āu-tāi hó siu-sêng. &lt;BR&gt;  Tı̀-ı̀m phó͘-thiⁿ-ē, &lt;BR&gt;  Bān-kok tâng khim-poē. 
  Goá ū chı̍t-ê bāng: &lt;BR&gt;  Jı̂n-seng bô hu-khang, &lt;BR&gt;  Bāng tiong ê ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Sin-khu siū phah-chhùi. 
  Tiām-tiām lo̍h thô͘-moê, &lt;BR&gt;  Kut-huih ak chhân-toē. &lt;BR&gt;  Hō͘-è ê hō͘-è, &lt;BR&gt;  M̄-chai goá só͘-choè. 
  Chhim-thiàⁿ bô oàn-hoé, &lt;BR&gt;  Kian-tēng sı̀n bô hoè. &lt;BR&gt;  Kı̂-thāi sim hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Jı̍t-āu kiat hó chí. 
  (Tâi-bûn-thong-sı̀n tē 61 kı̂, 1999 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Goá ū chı̍t-ê bāng]][[Category: 1999|Goá ū chı̍t-ê bāng]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Goá ū chı̍t-ê bāng]][[Category: Goá ū chı̍t-ê bāng|Goá ū chı̍t-ê bāng]]</text>
      <sha1>9dmxes3ckxlu4x27wrqr539vyo2nlgb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâm tiân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5551</id>
    <revision>
      <id>6491</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iām-joa̍h ê saⁿ-goe̍h thiⁿ, &lt;BR&gt;  tah-sim ê kiâm-sip-bı̄, &lt;BR&gt;  sûi hong phiau-tı̄ bô-ū chhiū-bo̍k jia ńg ê hái-kı̂ⁿ. &lt;BR&gt;  tng pek lâng ê joa̍h-khı̀, &lt;BR&gt;  joa̍h kah liân hái-chiáu iā cháu khı̀ bih; &lt;BR&gt;  tùi lín lâi kóng, chò-iâm ê lâng ah! &lt;BR&gt;  seng-oa̍h tú-tú chiah khai-sí. 
  Tı̄ chēng-be̍k ê sè-kài, &lt;BR&gt;  ta̍k-jı̍t bı̄n tùi bû-giân ê toā-hái; &lt;BR&gt;  tı̄ bô-sek ê àm-mı̂, &lt;BR&gt;  ko͘-chip kā sim ê chu-bı̄ siáⁿ-lâng chai. &lt;BR&gt;  chí-ū thâu-téng ê koe-le̍h, &lt;BR&gt;  chhiú-tiong ê thô͘-pê, &lt;BR&gt;  tiām-tiām poê lín pê chhut chı̍t-phiàn siám kng ê thiⁿ-tē. 
  Tng sin-khu ê jia̍t koāⁿ, &lt;BR&gt;  oāⁿ chò chı̍t-lia̍p chı̍t-lia̍p ná chiⁿ ê pe̍h-soa; &lt;BR&gt;  tı̄ Tâi-oân se-lâm ê hái-hoāⁿ, &lt;BR&gt;  gı̂m chhut hit-siú Phoân-kó͘ í-lâi chiū ū ê si-koa; &lt;BR&gt;  chı̍t-ê ū bı̄ ê siā-hoē, &lt;BR&gt;  tùi hia chiām-chiām lâi siⁿ-thoàⁿ. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2091 kı̂, 1992 nı̂, 3 goe̍h) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâm tiân]][[Category: 1992|Iâm tiân]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Iâm tiân]][[Category: Iâm tiân|Iâm tiân]]</text>
      <sha1>lmhc0918oxny68pi80mz7d3g9wr8la1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kam-chià peh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5552</id>
    <revision>
      <id>6492</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goán tau chhù-piⁿ ū chı̍t-ê, lâng-lâng kiò i Kam-chià-peh. &lt;BR&gt;  Kin-nı̂ tú koè la̍k-cha̍p hoè, chò lâng sim-sek bô teh[tè] chhoē. &lt;BR&gt;  Sui-jiân chia̍h kah chhùi-chhiu pe̍h, iû-goân chin ài kóng chhiò-khoe. &lt;BR&gt;  Chng lāi bô-lūn toā kap sè, ta̍k-ê kap lâng hó chò-hoé. 
  Tú-tú chhin-chhiūⁿ i ê miâ, Tâi-oân chhut ê hó kam-chià. &lt;BR&gt;  Chı̍t-ki m̄ bián loā-choē chı̂ⁿ, pō͘ jı̍p chhùi lāi siang-thâu tiⁿ. &lt;BR&gt;  Thian-seng chı̍t-hù toā nâ-âu, lâng iáu boē kàu siaⁿ seng kàu. &lt;BR&gt;  I tı̄ téng-chhù teh phò-tāu, ē-chhù thong lâng chai liáu-liáu. 
  Goán tau chhù-piⁿ ū chı̍t-ê, lâng-lâng kiò i Kam-chià-peh. &lt;BR&gt;  Kin-nı̂ tú koè la̍k-cha̍p hoè, sin-khu ióng-kiāⁿ bô teh[tè] chhoē. &lt;BR&gt;  Sui-jiân thâu-mn̂g ū khah se, kóng-oē ná chún ho͘ⁿ chúi-lê. &lt;BR&gt;  Bô-lūn peh koân á peh kē, kha-chhiú bô su siàu-liân-ke. 
  Lí ū tāi-chı̀ lâi chhoē i, chò oē kàu ê m̄ bat sı̂. &lt;BR&gt;  Chhù-téng phoà-khang hō͘ teh tih, chı̍t-pái pau lí hó-lı̄-lı̄. &lt;BR&gt;  Gín-á tńg-chiâⁿ hó io-chhı̄, i ū pı̀-hng chı̍t-toā-tui. &lt;BR&gt;  Siàu-liân loân-ài pēⁿ-siūⁿ-si, chhoē i khui-thiah sim-hoe khui. 
  Goán tau chhù-piⁿ ū chı̍t-ê, lâng-lâng kiò i Kam-chià-peh. &lt;BR&gt;  Kin-nı̂ tú koè la̍k-cha̍p hoè, chò lâng sóng-khoài bô teh[tè] chhoē. &lt;BR&gt;  Sui-jiân ke-hoé bô loā choē, put-sı̂ tō teh chhiáⁿ lâng-kheh. &lt;BR&gt;  Téng-jı̍t in sun tú chò “Moá-goe̍h”, kin-á-jı̍t tō siūⁿ beh chò “Tō͘-chè.” 
  Lâng mn̄g kóng:“Lín sun ná oē hiah gâu toā.” &lt;BR&gt;  I ı̀n kóng: “Kín chò-chò-lè kín khùiⁿ-oa̍h! &lt;BR&gt;  Mı̍h-kiāⁿ chhian-bān m̄ thang khǹg, khǹg kú chū-jiân oē chhàu-sng. &lt;BR&gt;  Chheng-chheng-lè hē tiàm pak-tó͘ lāi, &lt;BR&gt;  Beh sí mā tō chò pá-kúi chiah thang kng khı̀ tâi!”
(Tâi-oân Kàu-hò7 Kong-pò tē 2083 kı̂, 1992 nı̂ 1 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Kam-chià peh]][[Category: 1992|Kam-chià peh]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Kam-chià peh]][[Category: Kam-chià peh|Kam-chià peh]]</text>
      <sha1>msrix6zkcpt088x2mvrldvf89i5geho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiâⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5553</id>
    <revision>
      <id>6493</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lō͘, bô-lâng teh kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘, kâⁿ hong ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Ko͘-toaⁿ lâng koè àm-tām soaⁿ-niá, &lt;BR&gt;  Siáⁿ lâng chai goán ê sim-chiâⁿ. 
  Lō͘, ta̍k-jı̍t teh kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Oē, put-sı̂ teh thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Choáⁿ-iūⁿ goán ê sim-thâu bē tiāⁿ, &lt;BR&gt;  Khah kiâⁿ tō bē chhut-miâ. 
  Jı̍t-thâu ta̍k-jı̍t chiò kng-bêng, &lt;BR&gt;  Chiò tı̄ goán ê thâu-khak téng. &lt;BR&gt;  Chhiⁿ-sı̂n ta̍k-àm chò kng-teng, &lt;BR&gt;  Koà tı̄ soaⁿ ê hit chı̍t-pêng. 
  Sui-jiân hong-hûn lân-chhek, &lt;BR&gt;  Sui-jiân lō͘-tô͘ kham-khia̍t, &lt;BR&gt;  Iû-goân tio̍h hiòng-chêng. &lt;BR&gt;  Ū chhò-chiat, ū chhia-piàⁿ, &lt;BR&gt;  Chiah-sı̄ hùn-tàu ê jı̂n-seng. 
  Lō͘, ta̍k-jı̍t teh kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Oē, put-sı̂ tio̍h thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Ko͘-toaⁿ lâng iā ū ka-kı̄ ê iáⁿ, &lt;BR&gt;  Khéng kiâⁿ, chá-bān ē chhut-miâ. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2106 kı̂, 1992 nı̂, 7 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kiâⁿ]][[Category: 1992|Kiâⁿ]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Kiâⁿ]][[Category: Kiâⁿ|Kiâⁿ]]</text>
      <sha1>axtpt6k0i4sevxw8pmviyxcoi2z7qvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5554</id>
    <revision>
      <id>6494</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lı̄-khui to͘-chhı̄ ê soan-hoa, &lt;BR&gt;  Oa̍t-koè chng-kha ê chhân-hoāⁿ, &lt;BR&gt;  Chhiⁿ-chhùi ê soaⁿ-niá, &lt;BR&gt;  Chiām-chiām teh kūn-oá, chiām-chiām teh kūn-oá. 
  Hô-hong &lt;BR&gt;  Toà-lâi goân-sí ê phang-bı̄, &lt;BR&gt;  Chı̍t-chūn chı̍t-chūn tiⁿ. &lt;BR&gt;  Chhiū-nâ &lt;BR&gt;  Thoân-lâi chiáu-chiah ê kiò-siaⁿ, &lt;BR&gt;  Siaⁿ-siaⁿ chhui goán kiâⁿ. 
  Kiâⁿ-chhut chêng-io̍k ê sè-kài, &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-jı̍p chhòng-chō ê chû-hoâi, &lt;BR&gt;  Le̍k-sek ê ho͘-hoàn; &lt;BR&gt;  Chio lí khı̀ bong thiⁿ-téng ê hûn-chhái. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2113 kı̂, 1992 nı̂, 8 goe̍h) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 1]][[Category: 1992|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 1]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 1]][[Category: Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 1|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 1]]</text>
      <sha1>3pvjfv4mp3ncv740ypvex7yg31s3tjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5555</id>
    <revision>
      <id>6495</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lō͘-piⁿ khoàⁿ-bē-tio̍h hoe-lúi, &lt;BR&gt;  Hái-kı̂ⁿ pùn-sò chı̍t-toā-tui. &lt;BR&gt;  Hô-chhoan siu hùi-chúi, &lt;BR&gt;  Siu kah hı̂-á péng-tō͘, ngó͘-kok ı̀m bē pûi. 
  Khí hang-lô͘, hiâⁿ hoé-thoàⁿ, &lt;BR&gt;  Chhiū-ba̍k iáu-koh ū teh khoàⁿ, &lt;BR&gt;  Tiám gá-suh, la̍p tiān-toaⁿ, &lt;BR&gt;  Lo̍h-hō͘ tian-tò gâu pang-soaⁿ, &lt;BR&gt;  Bô kóng bô tāi-chı̀, &lt;BR&gt;  Lú kóng lú iàn-khı̀; 
  Lán-kong chèng ê chhiū-á lóng tùi tó-ūi khı̀, &lt;BR&gt;  Lâng à lâng! Lâng à lâng! &lt;BR&gt;  Kiám bô thiaⁿ tio̍h le̍k-sek teh ho͘-hoàn, &lt;BR&gt;  Tò-tńg-lâi! &lt;BR&gt;  Tò-tńg-lâi lán kong ê sı̂-tāi, &lt;BR&gt;  Lêng khó thoa-boâ saⁿ-tǹg chia̍h khah bái &lt;BR&gt;  Mā m̄ thang hō͘ kiáⁿ-sun khoàⁿ thiⁿ lâi lâu ba̍k-sái. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2114 kı̂, 1992 nı̂, 9 goe̍h) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 2]][[Category: 1992|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 2]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 2]][[Category: Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 2|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 2]]</text>
      <sha1>pc8i2hlzsvxjuck0tlzogaachd53vvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5556</id>
    <revision>
      <id>6496</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kang-tiûⁿ ê ian-tâng kui-nı̂-thàng-thiⁿ chhèng o͘-ian, &lt;BR&gt;  Pe̍h-chha̍t kap kim-koân iū koh khò͘-toà kat sio-liân, &lt;BR&gt;  Thiⁿ iā phiàn, tē iā phiàn, &lt;BR&gt;  Phiàn kah hong-hûn piàn sek, jı̍t-goa̍t sit kng-bêng. 
  Tāi-tē teh thı̂-khàu, &lt;BR&gt;  Khàu kóng gû iûⁿ m̄ chia̍h chháu. &lt;BR&gt;  San-hô teh thı̂-khàu, &lt;BR&gt;  Khàu kóng kong-im bē tò-lâu. 
  Ke-lō͘, hái-kı̂ⁿ, chhân-hoāⁿ, chùn-kau, &lt;BR&gt;  Le̍k-sek ê ho͘-hoàn, &lt;BR&gt;  Siaⁿ siaⁿ khà sim-thâu, &lt;BR&gt;  Nā beh koh án-ni hoâiⁿ-jı̍p-chàu, chhia-pùn-táu, &lt;BR&gt;  Chá-bān &lt;BR&gt;  Lán ē ū chhù chhoē bô tau. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2115 kı̂, 1992 nı̂, 9 goe̍h) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 3]][[Category: 1992|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 3]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 3]][[Category: Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 3|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 3]]</text>
      <sha1>gux3tha3w48dpx9f4garbnk9xf73wci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 4</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5557</id>
    <revision>
      <id>6497</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hek-chhiúⁿ chı̍t-keng chı̍t-keng tı̍t-tı̍t khí, &lt;BR&gt;  Hāu-niáu chı̍t-chiah chı̍t-chiah that jı̍p chhùi, &lt;BR&gt;  Lō͘-pông-si, khàm-pùn-ki; &lt;BR&gt;  Liân kong-hn̂g ū-tēng-tē mā soà the̍h khı̀ oāⁿ chò chı̂ⁿ. 
  Bûn-bêng à! Bûn-bêng! &lt;BR&gt;  Lí ūi jı̂n-lūi toà lâi choē-choē ê hióng-siū, &lt;BR&gt;  Khiok chiong chū-jiân ê seng-thài pàng tı̄ chúi-lāi bo̍k-bo̍k siû. 
  Bûn-bêng à! Bûn-bêng! &lt;BR&gt;  Lí hō͘ gê-hông-teng ê sek-tı̀ lú lâi lú chhiâⁿ-iāⁿ, &lt;BR&gt;  Khiok chiong chhòng-chō ê goân-hiong koaiⁿ jı̍p àm-pâng ê toā-thiaⁿ. 
  A-tong kap Hā-oa nā ū êng lâi khoàⁿ kin-á-jı̍t ê sè-kài, &lt;BR&gt;  Phah sí mā bē koh chiong kı̀m-kó thun jı̍p pak-tó͘-lāi. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2116 kı̂, 1992 nı̂, 9 goe̍h) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 4]][[Category: 1992|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 4]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 4]][[Category: Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 4|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 4]]</text>
      <sha1>jt0ju86a1c4v3l799mannsofba7zv6i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 5</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5558</id>
    <revision>
      <id>6498</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Le̍k-sek teh ho͘-hoàn, &lt;BR&gt;  Ho͘-hoàn piàn-sek ê Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Hêng goán chhiⁿ-chhùi ê san-hô, &lt;BR&gt;  Hêng goán bí-lē ê pó-tó, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán tāi-tāi ê kiáⁿ-sun; hó-khùn, &lt;BR&gt;  Hó-chia̍h, hó thit-thô. 
  Le̍k-sek teh ho͘-hoàn, &lt;BR&gt;  Ho͘-hoàn phoà-pēⁿ ê tâi-oân, &lt;BR&gt;  Hêng goán sin-sian ê khong-khı̀, &lt;BR&gt;  Hêng goán chheng-khı̀ ê hái-piⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán tāi-tāi ê kiáⁿ-sun; hó-khùn, &lt;BR&gt;  Hó-chia̍h, hó khiā-khí. 
  Mı̂ tńg jı̍t, jı̍t tńg mı̂, &lt;BR&gt;  Liû choán ê soè-goa̍t nı̂-nı̂ ngiâ chhun-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Koah tn̄g tham-lâm ê tō͘-châi, &lt;BR&gt;  Kiâⁿ chhut chêng-io̍k ê sè-kài, &lt;BR&gt;  Le̍k-sek ê ho͘-hoàn, &lt;BR&gt;  Chio lí khı̀ bong thiⁿ-téng ê hûn-chhái. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2117 kı̂, 1992 nı̂, 9 goe̍h) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 5]][[Category: 1992|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 5]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 5]][[Category: Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 5|Le̍k-sek ê ho͘-hoàn 5]]</text>
      <sha1>2s1ydx5m298xnnmujtkn70z6d2759kc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siàu-liām lí Tēⁿ Lâm-iông</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5559</id>
    <revision>
      <id>6499</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:09:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tēⁿ Lâm-iông! &lt;BR&gt;  lí ū chı̍t-ê goā-hō miâ kiò “Tâi-oân”. &lt;BR&gt;  in-ūi sı̀-goe̍h chhe-chhit hit-pé hoé, &lt;BR&gt;  sı̄ ūi tio̍h Tâi-oân lâi sio--ê. 
  Sè-kan pùn-sò moá sı̀-koè, &lt;BR&gt;  Tâi-oân te̍k-pia̍t choē. &lt;BR&gt;  Bô put bô giâ-kê, &lt;BR&gt;  lú put lú oàn-chheh; &lt;BR&gt;  put-jû ēng hoé sio-sio--lè, &lt;BR&gt;  m̄-kam ê sı̄ lí ēng sin chò hoé-pé. 
  Tēⁿ Lâm-iông! &lt;BR&gt;  lí ū chı̍t-ê goā-hō miâ kiò “Chū-iû” &lt;BR&gt;  in-ūi sı̀-goe̍h chhe-chhit hit-pé hoé, &lt;BR&gt;  sı̄ ūi tio̍h bı̂n-chú lâi to̍h--ê. 
  Bı̂n-chú kháu-hō moá-thian-hióng, &lt;BR&gt;  Tâi-oân siōng lâ-liâng. &lt;BR&gt;  Chit-pêng ti-phoê ngē sí choàⁿ, &lt;BR&gt;  hit-pêng chhiáⁿ kúi the̍h io̍h-toaⁿ; &lt;BR&gt;  liân cha̍p-jı̄ goe̍h thiⁿ &lt;BR&gt;  thiaⁿ tio̍h tō oē lâu chhı̀n-koāⁿ. 
  Siàu-liām lí! éng-oán siàu-liām lí! &lt;BR&gt;  ná hoé chı̍t-poaⁿ ê sim-chı̀. 
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2092 kı̂, 1992 nı̂, 4 goe̍h) 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siàu-liām lí Tēⁿ Lâm-iông]][[Category: 1992|Siàu-liām lí Tēⁿ Lâm-iông]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Siàu-liām lí Tēⁿ Lâm-iông]][[Category: Siàu-liām lí Tēⁿ Lâm-iông|Siàu-liām lí Tēⁿ Lâm-iông]]</text>
      <sha1>tau3v2y6s85mbv735kw7wwx94k61cbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lo̍h--khı̀ Thiⁿ-sài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5560</id>
    <revision>
      <id>6500</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:10:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Cha-hng chá-khí, &lt;BR&gt;  Siōng-tè tùi Thiⁿ-téng khoàⁿ I ê peh-sı̀ⁿ. &lt;BR&gt;  I khoàⁿ tio̍h Gio̍k-lân, &lt;BR&gt;  Tó tı̄ pı̄ⁿ-chhn̂g thòng-khó͘ haiⁿ-haiⁿ-chhan. &lt;BR&gt;  Siōng-tè toā-toā lı̂n-bín i. 
  Án-ni Siōng-tè chiū hoan-hù: &lt;BR&gt;  Lo̍h-khı̀, Thiⁿ-sài, lo̍h-khı̀, &lt;BR&gt;  Lo̍h-khı̀ Tâi-oân, Pı̂n-tong-koān, &lt;BR&gt;  Khı̀-kàu Lâm-chiu, Khe-lâm-chhoan, &lt;BR&gt;  Khı̀ chhoē Gio̍k-lân. 
  I teh jím-siū thòng-khó͘ kap chhı̀-liān; &lt;BR&gt;  I tı̄ goá ê hn̂g-tiong lô-khó͘ chin-kú, &lt;BR&gt;  Í-keng ià-siān, &lt;BR&gt;  I í-keng hui-siông ià-siān. 
  Lo̍h-khı̀, Thiⁿ-sài, lo̍h-khı̀, &lt;BR&gt;  Chhoā Gio̍k-lân lâi goá chia. 
  Thiⁿ-sài chiū khiâ pe̍h-bé, &lt;BR&gt;  Lâi kàu sè-kan, &lt;BR&gt;  Lâi kàu Tâi-oân Pı̂n-tong-koān, &lt;BR&gt;  Lâm-chiu Khe-lâm-chhoan. 
  Lâi kàu Gio̍k-lân ê bı̂n-chhn̂g-piⁿ. &lt;BR&gt;  Gio̍k-lân bô tio̍h-kiaⁿ, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ hoan-gêng hó pêng-iú, &lt;BR&gt;  Hoán-tńg khin-siaⁿ soeh chhut: &lt;BR&gt;  “Goá beh tńg khı̀ kò͘-hiong ah.” 
  Chū án-ni bi-bi-chhiò, ba̍k-chiu kheh. &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài chiū phō i, chhin-chhiūⁿ phō eⁿ-á, &lt;BR&gt;  Poe ǹg Thiⁿ khı̀, &lt;BR&gt;  Poe kàu êng-kng ê só͘-chāi, &lt;BR&gt;  Hē tı̄ Iâ-so͘ ê hoâi-pau--lı̀n. 
  Iâ-so͘ chhin-chhiú chhit khı̀ i-ê ba̍k-sái, &lt;BR&gt;  So pêⁿ i moá-bı̄n ê jiâu-hûn, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài teh khin-siaⁿ chhiùⁿ-koa, &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ phō i tı̄ hoâi-pau-tiong khin-khin iô, &lt;BR&gt;  Koh chhut siaⁿ kā i kóng: lí hó-hó hioh-khùn, &lt;BR&gt;  Lí hó-hó hioh-khùn, hó-hó hioh-khùn. 
  (Hong-hiòng siong-ge̍h-khan tē 16 kı̂, 1992 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lo̍h--khı̀ Thiⁿ-sài]][[Category: 1992|Lo̍h--khı̀ Thiⁿ-sài]][[Category: James Weldon Johnson|Lo̍h--khı̀ Thiⁿ-sài]][[Category: Lo̍h--khı̀ Thiⁿ-sài|Lo̍h--khı̀ Thiⁿ-sài]]</text>
      <sha1>ao87c3v6b8luwf6g6bj6cwrsx9fqmxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Káu-cha̍p-hè Siⁿ-jı̍t Kı̀-liām Kám-un-si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5561</id>
    <revision>
      <id>6501</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kám-siā Siōng-tè un ke̍k toā &lt;BR&gt;  Chhin-lâng pêng-iú lóng kūn oá &lt;BR&gt;  Siōng-tè chiok-hok múi chı̍t-ūi &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ-lūi 
  Siōng-tè chiok-hok chı̀-bı̂-soè &lt;BR&gt;  Ke-thiⁿ hoè-siū káu-cha̍p-hoè &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ kám-siā lín tāi-ke &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí tióng-poè goá chı̍t-ê 
  Pē-bú sı̀n-gióng chin-chiàⁿ súi &lt;BR&gt;  Só͘ thoân kiáⁿ-sun ū tē-ūi &lt;BR&gt;  Thoân Chú hok-im ū un-sù &lt;BR&gt;  Tāi-tāi chin choē choè bo̍k-su 
  M̄-thang koà miâ khiā chit-ūi &lt;BR&gt;  Tio̍h-ài sêng-sı̍t hiàn hō͘ Chú &lt;BR&gt;  Choè Chú kng-teng siū chiok-hok &lt;BR&gt;  Lō͘-bé ún-tàng chiūⁿ thian-kok 
  Tāi-ke hoaⁿ-hí lâi chàn-bí &lt;BR&gt;  Só͘ choè ta̍k-hāng lóng sūn-sı̄ &lt;BR&gt;  Kim-jı̍t bān-sū kau-thok Chú &lt;BR&gt;  Chú un ke̍k toā bān-nı̂ kú 
  Siōng-tè hō͘ goá ū un-sù &lt;BR&gt;  Hō͘ goá choè si êng-kng Chú &lt;BR&gt;  Kám-siā o-ló chú sèng-miâ &lt;BR&gt;  Ha-le-lu-iah kám-siā chú 

[[Category: Hiān-tāi Si|Káu-cha̍p-hè Siⁿ-jı̍t Kı̀-liām Kám-un-si]][[Category: 1992|Káu-cha̍p-hè Siⁿ-jı̍t Kı̀-liām Kám-un-si]][[Category: Toh Toān|Káu-cha̍p-hè Siⁿ-jı̍t Kı̀-liām Kám-un-si]][[Category: Káu-cha̍p-hè Siⁿ-jı̍t Kı̀-liām Kám-un-si|Káu-cha̍p-hè Siⁿ-jı̍t Kı̀-liām Kám-un-si]]</text>
      <sha1>17nsf82s52998lhx81r6xnr5bryhjkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khoàn-sè Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5562</id>
    <revision>
      <id>6502</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lán chò-lâng tio̍h-ài khiam-pi &lt;BR&gt;  M̄-thang o-ló lán ka-kı̄ &lt;BR&gt;  Siōng-tè hoaⁿ-hí ê kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;  Chiah oē tiàm Chú ê sin-piⁿ 
  Chú ê kiù-un toā bô-pí &lt;BR&gt;  Kiù lán lêng-hûn m̄-bián sí &lt;BR&gt;  Lán tio̍h kám-siā lâi o-ló &lt;BR&gt;  M̄-thang ko͘-hū Chú kong-lô 
  Chú lâi sè-kan chiâⁿ-choè lâng &lt;BR&gt;  Thoa-boâ lô-khó͘ kap lán tâng &lt;BR&gt;  Bô lia̍h ka-kı̄ sı̄ kun-ông &lt;BR&gt;  Sūn-ho̍k Siōng-tè chin úi-tāi 
  Hō͘-lâng khoàⁿ-khin m̄ eng-kai &lt;BR&gt;  Chú ê siū khó͘ lán ài chai &lt;BR&gt;  Kiù-chú sūn-ho̍k tùi pē lâi &lt;BR&gt;  Lán tio̍h chai-choē kín hoé-kái 
  Chú beh sio̍k-hoê lán chiong-lâi &lt;BR&gt;  Sè-kan o͘-àm chin kiaⁿ-hiâⁿ &lt;BR&gt;  Lán tio̍h kéng-séng soè-jı̄ kiâⁿ &lt;BR&gt;  Tè Chú kha-pō͘ ài sı̀-chiàⁿ 
  Mô͘-kúi hiong-ok m̄-bián kiaⁿ &lt;BR&gt;  Siōng-tè chiàn-kah hō͘ lán chhēng &lt;BR&gt;  Chiū ū ióng-kám khı̀ chiàn-cheng &lt;BR&gt;  Tùi-te̍k beh lâi chin lı̄-hāi 
  Siōng-tè lāi-kiàm kah i thâi &lt;BR&gt;  Hō͘ I chai-choē lâi hoán-hoé &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ khiam-pi lâi jı̄n choē &lt;BR&gt;  Siōng-tè hoaⁿ-hí siū chiok-hok &lt;BR&gt;  Chú beh chhoā lán chiūⁿ thian-kok 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khoàn-sè Si]][[Category: 1992|Khoàn-sè Si]][[Category: Toh Toān|Khoàn-sè Si]][[Category: Khoàn-sè Si|Khoàn-sè Si]]</text>
      <sha1>navgovwkk8a28qwqx54p5j8idxziu87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-hiân 30</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5563</id>
    <revision>
      <id>6503</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tng sı̀-pah-nı̂ ê goā lâi thóng-tı̄ pek Tâi-oân koa-iâu nǹg jı̍p “saⁿ-siaⁿ-bô-nāi” ê sí-kak ê sı̂, &lt;BR&gt;  Lán ê kàu-hoē teh chhiùⁿ siáⁿ-mı̍h khoán ê koa. &lt;BR&gt;  Tng Tâi-oân lâng poa̍h lo̍h tı̄ chhńg ke-kut ê koân-io̍k hām-chéⁿ ê sı̂, &lt;BR&gt;  Lán ê kàu-hoē ēng siáⁿ-mı̍h khoán ê hêng tōng teh kóng oē.
  Tng hi-phàng ê keng-chè ké-siōng toà Tâi-oân lâng kiâⁿ jı̍p hióng-lo̍k-chú-gı̄ ê oa̍h-tauh ê sı̂, &lt;BR&gt;  Lán ê kàu-hoē teh koè siáⁿ-mı̍h khoán ê seng-oa̍h! &lt;BR&gt;  Tng Tâi-oân ê biō-ú chı̍t-keng pí chı̍t-keng koh khah chhiâⁿ-iāⁿ ê sı̂, &lt;BR&gt;  Lán ê kàu-hoē ēng siáⁿ-mı̍h khoán ê chu-thài chhāi tı̄ lō͘-thâu. 
  Tng cho̍k-kûn kiōng-hô ê kak-chhéⁿ chiām chiām phû chhut chúi-bı̄n ê sı̂, &lt;BR&gt;  Lán ê kàu-hoē teh thoân siáⁿ-mı̍h khoán ê hok-im. &lt;BR&gt;  Tng bı̄n tùi chiah ê būn-tê, goá ê sim-hiân iû-goân bē tín bē tāng ê sı̂, &lt;BR&gt;  Goá chiū chai iáⁿ, Ki-tok ê hok-im beh tı̄ chit-tè thó͘-tē tèng kin sı̄ &lt;BR&gt;  Khah-chá khùn khah ū bı̂n!
  (Tâi-oân Kàu-hoē Kong-pò tē 2181 kı̂, 1993 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Sim-hiân 30]][[Category: 1993|Sim-hiân 30]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Sim-hiân 30]][[Category: Sim-hiân 30|Sim-hiân 30]]</text>
      <sha1>7boordse8nr3powswru68rcflk0yptu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-Oân Chhùi-Chhiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5564</id>
    <revision>
      <id>6504</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thài-pêng-iûⁿ se-lâm hái-piⁿ, &lt;BR&gt;  Bí-lē-tó Tâi-oân chhùi-chhiⁿ. &lt;BR&gt;  Chá-chêng hō͘ goā-pang thóng-tı̄, &lt;BR&gt;  To̍k-lı̍p taⁿ teh chhut-thâu-thiⁿ. 
  Kiōng-hô-kok hiàn-hoat ê ki-chhó͘, &lt;BR&gt;  Sù-cho̍k-kûn pêng-téng saⁿ hia̍p-chō͘. &lt;BR&gt;  Jı̂n-lūi bûn-hoà sè-kài hô-pêng, &lt;BR&gt;  Kok-bı̂n hiòng-chêng kòng-hiàn châi-lêng. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-Oân Chhùi-Chhiⁿ]][[Category: 1993|Tâi-Oân Chhùi-Chhiⁿ]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Tâi-Oân Chhùi-Chhiⁿ]][[Category: Tâi-Oân Chhùi-Chhiⁿ|Tâi-Oân Chhùi-Chhiⁿ]]</text>
      <sha1>2v87isrjsm4wtfrt72bk3ovp0tjm0yb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân-lâng ê Pē-bú-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5565</id>
    <revision>
      <id>6505</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khoa-kháu lán sı̄ Tâi-oân ê lâng, &lt;BR&gt;  Pē-bú ê oē tē-it hāng. &lt;BR&gt;  Bí-lē tó-sū sù-chióng cho̍k-kûn, &lt;BR&gt;  Pē-bú ê oē Tâi-oân-hûn. 
  Lán beh kiàn-siat pang-kok Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Pē-bú ê oē choè kun-goân. &lt;BR&gt;  Pē-bú ê oē choè sèng-keh. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-oân-lâng ê Pē-bú-oē]][[Category: 1994|Tâi-oân-lâng ê Pē-bú-oē]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Tâi-oân-lâng ê Pē-bú-oē]][[Category: Tâi-oân-lâng ê Pē-bú-oē|Tâi-oân-lâng ê Pē-bú-oē]]</text>
      <sha1>999wm1s9pbq74kjtcqrpa6fg2on1hfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhòng-chō Thiⁿ-tē Bān-mı̍h ê Siōng-tè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5566</id>
    <revision>
      <id>6506</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kám-siā Siōng-tè siōng úi-tāi &lt;BR&gt;  Chhòng-chō koâiⁿ-soaⁿ kap toā-hái &lt;BR&gt;  Iā chhòng-chō lâng lâi koán-lí 
  Hái-té hı̂-pih moá-moá-sı̄ &lt;BR&gt;  Chhiū-ba̍k chhân-hn̂g I koàn-kò͘ &lt;BR&gt;  Lo̍h-hō͘ hó-thiⁿ jı̍t-thâu pha̍k &lt;BR&gt;  Mı̂-sı̂ lō͘-chúi lâi koàn-ak 
  Iúⁿ-chhı̄ peh-sı̀ⁿ chin kàu-gia̍h &lt;BR&gt;  Lán tio̍h jia̍t-sim lâi kám-siā &lt;BR&gt;  Siōng-tè sı̄ lán ê Thiⁿ-pē &lt;BR&gt;  Lán tio̍h m̄-thang lâi ûi-keh 
  Siōng-tè tō-lí lâi kà-sı̄ &lt;BR&gt;  M̄-thang phian-chō lán ka-kı̄ &lt;BR&gt;  Lán tio̍h choan-sim siú tō-lí &lt;BR&gt;  Tè Chú kha-pō͘ ū hok-khı̀ 
  Hó-pháiⁿ Siōng-tè hó chí-ı̀ &lt;BR&gt;  Tio̍h-ài pàng-sim kau-thok I &lt;BR&gt;  Chiah ū pêng-an koè jı̍t-chí &lt;BR&gt;  Sèng-sı̂n káu-lia̍p ê koé-chí 
  Chiū-sı̄ Jı̂n-ài, Hoaⁿ-hí, Hô-pêng, Thun-lún, &lt;BR&gt;  Chû-pi, Siān-liông, Tiong-sı̀n, Un-jiû, Chún-chat (Ka-lia̍p-thài 5:22) &lt;BR&gt;  Chiah ê bô lu̍t-hoat thang kı̀m I 
  Pi-bı̂ bû-ēng goá chı̍t-ê 
  Boē-thang khoàn-kái kóng chin bêng &lt;BR&gt;  Chí-ū khò Chú toā tek-sèng &lt;BR&gt;  Kám-siā kiù-chú un ke̍k-toā &lt;BR&gt;  Kı̄-tó kám-siā lóng bô soah 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhòng-chō Thiⁿ-tē Bān-mı̍h ê Siōng-tè]][[Category: 1994|Chhòng-chō Thiⁿ-tē Bān-mı̍h ê Siōng-tè]][[Category: Toh Toān|Chhòng-chō Thiⁿ-tē Bān-mı̍h ê Siōng-tè]][[Category: Chhòng-chō Thiⁿ-tē Bān-mı̍h ê Siōng-tè|Chhòng-chō Thiⁿ-tē Bān-mı̍h ê Siōng-tè]]</text>
      <sha1>ikkm1sviu1jr8dsrpos0b3hj5vad4cp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiok-hok Tāi-ke koè Sin-nı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5567</id>
    <revision>
      <id>6507</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siōng-tè chiok-hok ū hok-khı̀ &lt;BR&gt;  Sı̄ I kéng-soán ê kiáⁿ-jı̂ &lt;BR&gt;  Chhoā lán pêng-an koè sin-nı̂ &lt;BR&gt;  Sin-nı̂ lō͘-chām Chú tài-niá 
  Só͘ kiâⁿ só͘ choè chiàu hoat-tō͘ &lt;BR&gt;  Chiū oē êng-kng Chú Iâ-so͘ &lt;BR&gt;  Kiù-chú sı̄ lán ê kng-teng &lt;BR&gt;  Thâu-chêng ê lō͘ chin kng-bêng 
  Chiū boē tio̍h-tak lâi poa̍h-tó &lt;BR&gt;  Bián kiaⁿ lêng-hûn oē bia̍t-bô &lt;BR&gt;  Kiù-chú sı̄ lán ê oa̍h-miā &lt;BR&gt;  Choè thâu chhoā lán tè I kiâⁿ 
  Khı̂ⁿ Chú tiâu-tiâu m̄-bián kiaⁿ &lt;BR&gt;  Chhoā lán pêng-an kàu Thiⁿ-siâⁿ &lt;BR&gt;  Siâⁿ-chhiûⁿ chin-chu pó-ge̍k súi &lt;BR&gt;  Thô͘-kha pho͘ kim kng-iáⁿ-iáⁿ 
  Tāi-ke chàn-bí chhut toā-siaⁿ &lt;BR&gt;  O-ló chheng-chàn Chú Sèng-miâ &lt;BR&gt;  Ha-le-lu-iah o-ló Chú &lt;BR&gt;  Chiok tāi-ke sin-nı̂ kiong-hí 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiok-hok Tāi-ke koè Sin-nı̂]][[Category: 1995|Chiok-hok Tāi-ke koè Sin-nı̂]][[Category: Toh Toān|Chiok-hok Tāi-ke koè Sin-nı̂]][[Category: Chiok-hok Tāi-ke koè Sin-nı̂|Chiok-hok Tāi-ke koè Sin-nı̂]]</text>
      <sha1>hgsd9ykpkaqhp6vw2lwlnq2kn6izk7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kek-bēng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5568</id>
    <revision>
      <id>6508</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (Tùi chı̍t-ê Tâi-gí Bûn-ha̍k Chū-hoē ê Kám-sióng) 
  Kek-bēng ê chū-hoē khai-sí, &lt;BR&gt;  Léng-khı̀-pâng tà bông-bū, &lt;BR&gt;  Sian-kak chhùi-kı̂ⁿ kâm-hun, &lt;BR&gt;  Piān-lūn Tâi-gí ūn-tōng ê sí-kak. 
  In ê chhùi-noā chhin-chhiūⁿ chhèng-chí sàu-siā, &lt;BR&gt;  Toāⁿ tı̄ toh-téng, chı̍t-ē chiū bô iáⁿ-jiah. &lt;BR&gt;  Khui-hoē N̄g-tiám-cheng, iáu-boē ū kiat-lūn.
  Goá ê thâu-khak tiuh-tiuh-thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Tı̀-hūi tāi-khài iā bô kàu-gia̍h, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ-bô in ko-chhim ê kiàn-kái. &lt;BR&gt;  Kan-ta chai-iáⁿ bô lâng mn̄g-khí, &lt;BR&gt;  Chia̍h-hun kiám ū hông-gāi. 
  Goá suh bô kek-bēng ê sin khong-khı̀, &lt;BR&gt;  To̍k-to̍k phı̄ⁿ-tio̍h ta-po͘-lâng kài boē-khı̀ ê hun-bı̄. &lt;BR&gt;  In bô kek-bēng ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Tú-tú sı̄ sin ê kek-bēng ê khai-sí. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kek-bēng]][[Category: 1996|Kek-bēng]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Kek-bēng]][[Category: Kek-bēng|Kek-bēng]]</text>
      <sha1>0zhs3rjr32g0cy351fooipfljdt5xeo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi hō͘ Tân Bûn-sêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5569</id>
    <revision>
      <id>6509</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kàu tı̄ Gián-kiù Tô͘-su-koán ê piⁿ-á siàu-liām lí. &lt;BR&gt;  Bô chhiⁿ-hoe, bô si-koa, bô kı̀-liām-pi. &lt;BR&gt;  Chí-ū &lt;BR&gt;  Thàng-jı̍p kut-chhoé ê thiàⁿ. 
  It-kiú-pat-it goá jı̍p Tâi-Tāi, &lt;BR&gt;  Lí siōng-boé tó--lo̍h ê chháu-po͘ iáu chhiⁿ-chhiⁿ. &lt;BR&gt;  Tò-pêng Oa̍h-tāng Tiong-sim ê piah âng-kih-kih, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ tú lâu-koè ê huih. 
  Bông-bông-tiong poe-koè Thài-pêng-iûⁿ, &lt;BR&gt;  Tè lí poe-kàu Hiu-lûn-hô-piⁿ. &lt;BR&gt;  Png-á-hio̍h iáu boē hù âng, &lt;BR&gt;  Tông-hiong tiám pe̍h-sek ê la̍h-chek, &lt;BR&gt;  Tı̄ pe̍h-sek khióng-pò͘ ê sı̂-tāi, &lt;BR&gt;  In tı̀ pe̍h-sek ê bı̄n-tà siàu-liām lí. 
  Kan-ta káⁿ thí-khui &lt;BR&gt;  Sit-khı̀ huih-sek ê ba̍k-chiu, &lt;BR&gt;  Khàu lí ê sí, &lt;BR&gt;  Kap goán ê sin-sè. &lt;BR&gt;  Kı̀-liām-chheh--nih, &lt;BR&gt;  Lí tı̀ phok-sū-bō, chhiò kàu hiah phiau-phiat. 
  Gō͘--goe̍h AN Arbor seh tú iûⁿ, &lt;BR&gt;  Jı̍t-kng kiò-chhíⁿ tang-bı̂n ê thó͘-toē. &lt;BR&gt;  Tı̄ che seh-chúi sé-chheng ê ı̄-hiong, &lt;BR&gt;  Siáⁿ-lâng teh kè-oē &lt;BR&gt;  Bak-huih ê tê-piáⁿ-hoē? &lt;BR&gt;  Cha̍p-sı̀-nı̂ āu ê koâⁿ-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Tò-lâi kāng-tè chháu-po͘ siàu-liām lí. 
  Oa̍h-tāng Tiong-sim ê piah àm koh âng, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ huih kian-choè pa. &lt;BR&gt;  Sa̍p-sa̍p-hō͘ tiong goá gia̍h-thâu ǹg thiⁿ, &lt;BR&gt;  Chhoē khoàⁿ ū kúi-lia̍p liû-chhiⁿ, &lt;BR&gt;  Bat chiò-koè bô goe̍h-kng ê mı̂. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi hō͘ Tân Bûn-sêng]][[Category: 1996|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi hō͘ Tân Bûn-sêng]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi hō͘ Tân Bûn-sêng]][[Category: Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi hō͘ Tân Bûn-sêng|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi hō͘ Tân Bûn-sêng]]</text>
      <sha1>tcmezmcst35tmvzc3r3pq5bwl612bey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Kap A-hūi Khı̀ Tâi-Tāi Hit Mı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5570</id>
    <revision>
      <id>6510</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:11:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lí mn̄g goá sı̄ án-choáⁿ siūⁿ beh lâi Tâi-Tāi. &lt;BR&gt;  “Siūⁿ beh lâi khoàⁿ-khoàⁿ leh.” &lt;BR&gt;  Siūⁿ beh kap goá ê siàu-liân-sı̂ saⁿ-sı̂, &lt;BR&gt;  Tı̄ chit-ê lo̍h sa̍p-sa̍p-hō͘ ê &lt;BR&gt;  Koâⁿ-lâng àm-mı̂. 
  Toē-hā-tō--nih chēng-chhiⁿ-chhiⁿ, &lt;BR&gt;  Lâu-thui khi-khi, &lt;BR&gt;  Thian-pông teh tih-chúi. &lt;BR&gt;  Chia̍t-ūn kang-thêng tùi thâu-khak-téng lu--koè, &lt;BR&gt;  Koân-tah-oê kho̍k-kho̍k ta̍h--koè, &lt;BR&gt;  Thô͘-hún kap hoê-im 
  Thàng-kàu nāu-jia̍t ê kı̀-tı̂; &lt;BR&gt;  Kài-giâm choè-āu sı̀-nı̂, &lt;BR&gt;  Kha-pō͘ siaⁿ m̄-bat tı̄ chia tn̄g--khı̀, &lt;BR&gt;  Kı̀m-chheh chı̍t-pún chı̍t-pún pâi kàu kha-kı̂ⁿ. 
  ”Kéng-chhat lâi lah.” &lt;BR&gt;  Ha̍k-seng kap boē-chheh--ê kín-kín sı̀-soàⁿ. &lt;BR&gt;  Chhut-kháu chiū tı̄ hāu-mn̂g-piⁿ. &lt;BR&gt;  Thiaⁿ-kóng ûi-chhiûⁿ-lāi ū chū-iû ê chhun-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Ta̍k-nı̂ tō͘-koan lóng toā-khui. 
  Tē-it Lú-sià tùi-bı̄n, &lt;BR&gt;  Lí-khûi-chhiū khiā kui-tı̄n, &lt;BR&gt;  Sán-thiu ê seng-khu chhı̂ⁿ-hong gı̍h-gı̍h-chùn. &lt;BR&gt;  Sàm-sàm ê hio̍h teh tih-chúi, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ chı̍t-pâi ak-hō͘ ê cha-bó͘-kúi. 
  Poaⁿ-jı̍p siok-sià ê tē-it-mı̂, &lt;BR&gt;  Hō͘ lo̍h boē-lı̄ ê chhiu-thiⁿ àm-mı̂, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ ı̄-hiong ê lí-khûi chha̍uh-chha̍uh haiⁿ thong-mı̂. &lt;BR&gt;  M̄-chai in sı̄ teh oàn-hūn? &lt;BR&gt;  Á-sı̄ kap goá kāng-khoán teh sim-būn? 
  Bûn-ha̍k-ı̄ⁿ àm-àm, toā-mn̂g só ân-ân, &lt;BR&gt;  Kan-ta chhun chı̍t-pha ko͘-teng, &lt;BR&gt;  Bū-bū chiò tı̄ oan-kiong-mn̂g-téng. &lt;BR&gt;  Kiám ū lâng chē tı̄ thian-chíⁿ, &lt;BR&gt;  Ná tha̍k Shelley tháu-pàng ê si, &lt;BR&gt;  Ná siūⁿ Sturm und Drang ê ı̀-gı̄, &lt;BR&gt;  Tng Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ koè-liáu bô N̄g-nı̂, &lt;BR&gt;  Tân Bûn-sêng ê sin-si lak tı̄ tô͘-su-koán piⁿ? 
  Nn̄g-kai âng-chng ê phó͘-thong kàu-sek bô--khı̀, &lt;BR&gt;  Oāⁿ-choè chı̍t-pâi khòng-ku-lí kàu-ha̍k toā-lâu. &lt;BR&gt;  Âng-chng-chhù tùi-bı̄n, &lt;BR&gt;  Joa̍h-thiⁿ chháu-po͘ chhiⁿ-gín-gín. &lt;BR&gt;  Siuⁿ-si-chhiū ē-kha, &lt;BR&gt;  Cha-bó͘-gín-á toâⁿ gi-tá chhiùⁿ-koa. 
  Chho͘-loân ê sim-siaⁿ chhin-chhiūⁿ chháu-íⁿ, &lt;BR&gt;  Té koh chhiⁿ-siap, sng-bı̂ koh kam-tiⁿ. &lt;BR&gt;  Chùi-goa̍t-ô͘ ê chúi lô-lô. &lt;BR&gt;  Chı̍t-tùi chúi-ah siû--koè-khı̀, &lt;BR&gt;  Hioh tı̄ soa-po͘-kı̂ⁿ. 
  M̄-bián khoà-lū saⁿ-tǹg ê jı̍t-chí, &lt;BR&gt;  Tông-ha̍k sio-chio lâi ô͘-piⁿ chok si. &lt;BR&gt;  Chiú chı̍t-ē lim, soà chhiùⁿ koa-á-hı̀. &lt;BR&gt;  Chhiū-châng-lāi iok-hoē ê lâng-iáⁿ, &lt;BR&gt;  Chı̍t-tùi chı̍t-tùi lı̄-khui. 
  M̄-chai kiám bat phah-kiaⁿ &lt;BR&gt;  Chúi-kı̂ⁿ chit-tùi oan-iuⁿ-phoāⁿ? &lt;BR&gt;  Hō͘ m̄-chai tı̄-sı̂ thêng. &lt;BR&gt;  “Éng-koè Tâi-pak ê hō͘ kiám chiah-nih chió?” &lt;BR&gt;  “Chit-kúi-nı̂ Tâi-pak ê hō͘ khak-sı̍t ná chió, &lt;BR&gt;  Koâⁿ-thiⁿ ê chu-bı̄ iā ná lâi ná po̍h.” 
  Hāⁿ-koè Sin-seng Lâm-lō͘ ê piⁿ-á-mn̂g, &lt;BR&gt;  Se̍h-jı̍p chá-chêng soè-chhù ê hāng-á-lāi, &lt;BR&gt;  Siang-pêng ê tiàm-bı̄n goá lóng boē jı̄n--tit. &lt;BR&gt;  Í-chá ê kong-hn̂g gia̍p tı̄ toā-lâu tiong-ng. &lt;BR&gt;  Chiū án-ni kap lí saⁿ-sı̂, &lt;BR&gt;  Goá ê bú-hāu, goá ê chheng-chhun, &lt;BR&gt;  Taⁿ goá chai lí ê kha-pō͘ chı̍t-khı̀ jiok boē tò-tńg. 
  Ū chı̍t-jı̍t goá thâu-mn̂g pe̍h ê sı̂, &lt;BR&gt;  Chiah koh tńg-lâi chia &lt;BR&gt;  Siàu-liām lí ut-chut, bí-lē ê kha-jiah. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Kap A-hūi Khı̀ Tâi-Tāi Hit Mı̂]][[Category: 1996|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Kap A-hūi Khı̀ Tâi-Tāi Hit Mı̂]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Kap A-hūi Khı̀ Tâi-Tāi Hit Mı̂]][[Category: Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Kap A-hūi Khı̀ Tâi-Tāi Hit Mı̂|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Kap A-hūi Khı̀ Tâi-Tāi Hit Mı̂]]</text>
      <sha1>dpxnxdgle7ifklcaox4k3wyjztc5dcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Lı̄-khui AN Arbor tē-sı̀ ê chhiu-thiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5571</id>
    <revision>
      <id>6511</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lı̄-khui AN Arbor tē-sı̀ ê chhiu-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Bāng-tiong koh tò-tńg-khı̀ i ê sin-piⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘-chúi sé--koè ê png-á-hio̍h hoán-âng, &lt;BR&gt;  Goá ê thâu-mn̂g piàn pe̍h, &lt;BR&gt;  Tı̄ jı̍t-kng--nih siám-sih. 
  Hiu-lûn Hô ê khe-chúi chha̍p-chha̍p lâu--koè, &lt;BR&gt;  Tân Bûn-sêng ê kha-pō͘ ta̍uh-ta̍uh ta̍h--koè, &lt;BR&gt;  Burton tower ê cheng-siaⁿ thoân--lâi, &lt;BR&gt;  Png-á -hio̍h poe kui sı̀-koè. 
  Goá thiaⁿ-tio̍h tiong-nı̂ ê siaⁿ &lt;BR&gt;  Í-keng kūn-oá. &lt;BR&gt;  AN Arbor hong-seh ê àm-mı̂, &lt;BR&gt;  Phiau-lōng ı̄-hiong ê tông-chı̀ &lt;BR&gt;  Sı̂-kiâⁿ kheh-thiaⁿ kek-bēng. 
  Nā ha̍p-chhiùⁿ ‘Hông-hun ê kò͘-hiong’, &lt;BR&gt;  In ê sim chiū gêng, ná chúi kian-tàng. &lt;BR&gt;  Tò-tńg-lâi se̍k-sāi ê tó-sū, &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h saⁿ-tǹg, goá mı̂-jı̍t thoa-boâ, &lt;BR&gt;  Tông-chı̀ ê bı̄n-iông chiâu piàn, &lt;BR&gt;  Goá boē jı̄n-tit in. &lt;BR&gt;  Khah-lá-o͘-khe nā hòng-sàng ‘Hông-hun ê kò͘-hiong’, &lt;BR&gt;  Goá chiū mn̄g ka-kı̄, kò͘-hiong tı̄ tó-ūi? 
  Lı̄-khui AN Arbor tē-sı̀ ê chhiu-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Bāng-tiong an-hioh tı̄ i ê sin-piⁿ &lt;BR&gt;  Chheng-chhun ê lêng-choâⁿ, goá í-keng lim-ta.
  Bâi-chòng lí-sióng ê thó͘-toē ah, &lt;BR&gt;  Tı̄-sı̂ thang kap lí saⁿ-kı̀ⁿ--- &lt;BR&gt;  Koh chı̍t-pái, &lt;BR&gt;  Bián koh tı̄ lo̍k-phek ka-hiong ê &lt;BR&gt;  Bı̂n-bāng-tiong? 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Lı̄-khui AN Arbor tē-sı̀ ê chhiu-thiⁿ]][[Category: 1996|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Lı̄-khui AN Arbor tē-sı̀ ê chhiu-thiⁿ]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Lı̄-khui AN Arbor tē-sı̀ ê chhiu-thiⁿ]][[Category: Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Lı̄-khui AN Arbor tē-sı̀ ê chhiu-thiⁿ|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Lı̄-khui AN Arbor tē-sı̀ ê chhiu-thiⁿ]]</text>
      <sha1>fpb2gruvr2xa51wtr1sfkkr7vjlzec7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Tâi-oân ê ha̍k-seng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5572</id>
    <revision>
      <id>6512</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (Hō͘ Tiuⁿ Sı̀n-tông, Ong Sūi-lı̂n, Jeff, Kı̀ Nái-goân téng.) 
  Chhit-nı̂ āu koh saⁿ-kı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Chhit-goe̍h ē-po͘-sı̂, &lt;BR&gt;  Tiám-á-ka hiám-hiám iûⁿ--khı̀ &lt;BR&gt;  Káng-to͘ ê lō͘-piⁿ 
  M̄-sı̄ beh lâi ”chhoàn-liân”, &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ iáu liû-loân ha̍k-seng ūn-tōng. &lt;BR&gt;  Kan-ta ūi-tio̍h khoàⁿ goá ê siàu-liân-sı̂, &lt;BR&gt;  Ku̍t-ó͘ tı̂m-té ê kı̀-tı̂, 
  Khoàⁿ lín chit-tı̄n kap goá sio-siâng ê &lt;BR&gt;  “Tâi-to̍k-siáu.” &lt;BR&gt;  Tiān-oē-tiong lí án-ni hêng-iông ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Soà kún-chhiò chá-chêng ê tông-chı̀. 
  Boē kı̀-tit lí ê bı̄n-māu, &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ iáu saⁿ-kap kóng-khí: &lt;BR&gt;  87 tı̄ Ho͘ston, Cincinati, &lt;BR&gt;  88 tı̄ Peⁿ State, East Lanseng, &lt;BR&gt;  89 tı̄ Los Angeles, &lt;BR&gt;  90 tı̄ Chicago. 
  Poàⁿ-nı̂ chı̍t-lûn, khoà-hāu-hn̂g chhoàn-liân, &lt;BR&gt;  Se̍k-se̍k ê bı̄n-iông, kiò boē-chhut miâ-jı̄. &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ ū han-chû-tı̂n ê jūn, &lt;BR&gt;  Kap kò͘-hiong ê thô͘-phang-bı̄. 
  Hoé-chéng tâi tı̄ kài-giâm sı̂-kı̂, &lt;BR&gt;  Toà kàu pak Bí-chiu pok--khui. &lt;BR&gt;  Jia̍t-chêng tiám-to̍h choē-choē hāu-hn̂g, &lt;BR&gt;  Chèng-tı̄ tùi àm-mı̂ piān kàu thiⁿ-kng. 
  Pit-chiàn tùi Pak-kiaⁿ-oē chiàn kàu Eng-gí, &lt;BR&gt;  Jiàu-pê-á iā bô-êng chhih-chhih. &lt;BR&gt;  Ū lâng chheh tha̍k chı̍t-poàⁿ, &lt;BR&gt;  Kui-khı̀ choè o͘-miâ-toaⁿ. 
  Hit-sı̂ goá iáu sı̄ chhài-chiáu chı̍t-chiah, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ chiân-poè kóng Pak-khà Hái-pò Sū-kiāⁿ. &lt;BR&gt;  Tâi-oân liû-ha̍k-seng ūn-tōng-sú, &lt;BR&gt;  Oa̍h-thiàu-thiàu kı̀-lio̍k tı̄ in sin-chiūⁿ. 
  Soà-chiap pat-lêng nı̂-tāi āu-poàⁿ-ia̍h, &lt;BR&gt;  Oāⁿ lán choè-tı̄n lâi siá. &lt;BR&gt;  Koh siong-hoē &lt;BR&gt;  Tı̄ ka-kı̄ ê thó͘-toē. 
  T shirch, té-khò͘, ūn-tōng-oê, &lt;BR&gt;  Liû-ha̍k-seng ê chhēng-chhah bô piàn joā choē. &lt;BR&gt;  M̄-kú pı̀n-piⁿ khai-sí pe̍h, &lt;BR&gt;  Tâng chē ê siàu-liân-poè, &lt;BR&gt;  Goá m̄ bat poàⁿ-ê. 
  Pat-lêng nı̂-tāi chá chiū soah. &lt;BR&gt;  “Tâi-oân Ha̍k-seng lāu lah.” &lt;BR&gt;  Lí án-ni thó͘ toā-khùi, &lt;BR&gt;  Lán ê sı̂-tāi kiám chiâⁿ-sı̍t koè--khı̀? 
  Koh chı̍t-pái saⁿ-sı̂, &lt;BR&gt;  Sı̀-soàⁿ kàu hái-kak thiⁿ-piⁿ, &lt;BR&gt;  Tâi-oân lâng khiā-khí ê kak-sı̀. &lt;BR&gt;  Boe̍h-àm ê jı̍t iáu iām, hong iā thàu, &lt;BR&gt;  Hông-hun ê kò͘-hiong hong-poe-soa tng kāu. 
  Chóng-sı̄ lán m̄-bián koh chhiùⁿ, &lt;BR&gt;  Ī-kok liû-lōng ê ai-chhiû. &lt;BR&gt;  Tó tı̄ chháu-siū ê un-loán, &lt;BR&gt;  Kiám bô iâⁿ-koè tha-hiong thong-mı̂ ê su-loân? 
  Chài-hoē, Tâi-oân Ha̍k-seng, &lt;BR&gt;  Tâi-oân kian-tēng ê sûn-chêng, &lt;BR&gt;  Taⁿ lán chı̍t-lâng áⁿ chı̍t-pha hoé, &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-jı̍p ta̍k-tiâu àm-àm ê koe. 
  Thèng-hāu hoé nā sio hoa, &lt;BR&gt;  Sio-thǹg-thǹg ê hu iû-goân iā-lo̍h &lt;BR&gt;  Lán bat chèng-chok ê hái-tó. &lt;BR&gt;  Tng jı̄-cha̍p sè-kı̀ kiâⁿ-jı̍p àm-mı̂, &lt;BR&gt;  Jı̄-it sè-kı̀ phú-kng ê sı̂, &lt;BR&gt;  Lán ê kha-jiah chı̍t-choā chı̍t-choā, &lt;BR&gt;  Liâm choè Bí-lē-tó jia̍t-phut-phut ê si-koa. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Tâi-oân ê ha̍k-seng]][[Category: 1996|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Tâi-oân ê ha̍k-seng]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Tâi-oân ê ha̍k-seng]][[Category: Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Tâi-oân ê ha̍k-seng|Kò-pia̍t goá ê jı̄-lêng nı̂-tāi Tâi-oân ê ha̍k-seng]]</text>
      <sha1>4wc9h8j858uhlvgc1ffhaavq9xvzsmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koáⁿ-hū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5573</id>
    <revision>
      <id>6513</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Âng chhâ-mn̂g koaiⁿ-bā, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ kiàm-hoe, &lt;BR&gt;  Siám-sih ia̍t-koè lêng-tn̂g, &lt;BR&gt;  Gı̂n-choá-hu iāⁿ-iāⁿ-poe, tı̄ i kha-ē. 
  Thiah-lı̍h chho͘-moâ-saⁿ, &lt;BR&gt;  Chı̍t-phō͘ o͘-kim ê chúi-chhiûⁿ chhiong--lo̍h-khı̀. &lt;BR&gt;  Tı̍t-kàu iù-pe̍h ê kha-chiah. &lt;BR&gt;  In kiám tio̍h tè pe̍h-thâu-mn̂g, &lt;BR&gt;  Éng-kiú hiat-lo̍h im-hú? 
  Á-sı̄ só tı̄ nı̂-ko͘-an--nih, &lt;BR&gt;  Kù-chāi hông-hun ê bo̍k-hı̂, &lt;BR&gt;  Chı̍t-ki chı̍t-ki, kā in khah--khı̀? &lt;BR&gt;  Tú-tn̄g khàu-âng ê ba̍k-chiu, &lt;BR&gt;  Tāng-tāng ê thô-á-sek iáu lâu tı̄ ba̍k-kı̂ⁿ, &lt;BR&gt;  Sı̄ tng sı̂-kiâⁿ ê hoà-chng ah? 
  Lóng-sı̄ poaⁿ-hı̀ koè-thâu téng-chin, &lt;BR&gt;  Liân nâ-âu iā háu kàu sau-siaⁿ. &lt;BR&gt;  Lóng mā hit-ê ----- lāu-kâu, &lt;BR&gt;  Liam-kha liam-chhiú, Ǹg-jı̍p pâng-keng, &lt;BR&gt;  Chhun cha̍p-ki khiau-khiau ê chńg-thâu-á, &lt;BR&gt;  Boē-su jiû-hı̂, &lt;BR&gt;  Tı̂ⁿ-ân i tn̂g-tn̂g ê o͘ thâu-chang, chhut-la̍t chhoah--khı̀. 
  Po̍h-pán bô huih-sek ê chhùi-tûn gı̍h-gı̍h-chùn, &lt;BR&gt;  Hoat-chhut bô siaⁿ ê chiù-chó͘. &lt;BR&gt;  Taⁿ hoat-lo̍h i ----- cháu lah, &lt;BR&gt;  Sui-bóng m̄-chêng m̄-goān, tı̀ chı̍t-téng ----- le̍k-bō. &lt;BR&gt;  Siūⁿ kàu chia ----- chiū am-chhùi bi-bi-á chhiò. 
  Chı̍t-koàn ho̍k-hó͘ lo̍k-piⁿ-oân, &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;  Phiàn kóng tùi io̍h-pâng bé--tò-lâi-ê, &lt;BR&gt;  Nn̄g-saⁿ-ē chhiú chiū hō͘ i hó-sè. &lt;BR&gt;  Siáⁿ-lâng liāu-sióng oē kàu? 
  Ē-hng-àm, thiau-kang tı̄ i ê lêng-chêng, &lt;BR&gt;  Chiong sin-niû-saⁿ hiah-pe̍h ê hà-saⁿ, &lt;BR&gt;  Chı̍t-têng chı̍t-têng, &lt;BR&gt;  Peh chhang-thâu án-ni pak-khui, &lt;BR&gt;  Thang hō͘ che bô-oē bô-kù ê chèng-hun-jı̂n, &lt;BR&gt;  Kim-kim siòng in &lt;BR&gt;  Tı̄ chhio̍h-á-téng kō-kō-lı̀n, phı̍hⁿ-phı̍hⁿ-chhoán, &lt;BR&gt;  I kap lēng-goā chı̍t-ê &lt;BR&gt;  I. 
  E-khui choá-thang, &lt;BR&gt;  Goe̍h-sek poâⁿ-koè chhiûⁿ-ûi. &lt;BR&gt;  I kia̍h-ba̍k khoàⁿ-thiⁿ. &lt;BR&gt;  “Goá khak-sı̍t ----- sı̄ bı̄-bông-jı̂n ah!” 

[[Category: Hiān-tāi Si|Koáⁿ-hū]][[Category: 1996|Koáⁿ-hū]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Koáⁿ-hū]][[Category: Koáⁿ-hū|Koáⁿ-hū]]</text>
      <sha1>159b9bsexjm6k2r2s5rgoew9t9shgav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lán iáu-sı̄ lín-pē tùi Tâi-gí-bûn hiān-chōng ê kám-sióng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5574</id>
    <revision>
      <id>6514</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lán iáu sı̄ lín pē, &lt;BR&gt;  Tiong-kok ê sèng-keh. &lt;BR&gt;  Bûn-jı̄ hē-thóng hoat-bêng choē-choē, &lt;BR&gt;  Saⁿ-chiⁿ choè Chhng-kiat, soà tài toā-thâu pēⁿ. 
  Goá kan-ta tha̍k--koè &lt;BR&gt;  Sèng-keng só͘ kı̀-chài: &lt;BR&gt;  Siōng-tè sı̄ lán thiⁿ--nih ê pē, &lt;BR&gt;  To̍k-it kham choè chèng-lâng ê pē. &lt;BR&gt;  Kiám-chhái lâng boē hiáu-tit khiam-pi, &lt;BR&gt;  Soà o̍h Siōng-tè tián sı̂n-ui. 
  Kè-ta̍t chhò-loān ê sı̂-tāi, &lt;BR&gt;  Pa̍t-lâng lóng m̄-tio̍h, &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ chiah chèng-khak. &lt;BR&gt;  Kek-bēng iáu-boē sêng, &lt;BR&gt;  Gû-tiâu-lāi seng tak. 
  Iáu chin tiong-kok ê Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Lín-pē moá sı̀-kè, &lt;BR&gt;  Lóng-chóng teh khàu-pē. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lán iáu-sı̄ lín-pē tùi Tâi-gí-bûn hiān-chōng ê kám-sióng]][[Category: 1996|Lán iáu-sı̄ lín-pē tùi Tâi-gí-bûn hiān-chōng ê kám-sióng]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Lán iáu-sı̄ lín-pē tùi Tâi-gí-bûn hiān-chōng ê kám-sióng]][[Category: Lán iáu-sı̄ lín-pē tùi Tâi-gí-bûn hiān-chōng ê kám-sióng|Lán iáu-sı̄ lín-pē tùi Tâi-gí-bûn hiān-chōng ê kám-sióng]]</text>
      <sha1>bmvipepag01kwrxy4bea4enfskxjvvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̀ⁿ-miā ê hái-piⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5575</id>
    <revision>
      <id>6515</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  1 
  Koâⁿ-thiⁿ thàu-chá ----- &lt;BR&gt;Siū khı̀-sak ê hái-piⁿ, &lt;BR&gt;Soa-po͘-téng pùn-sò kui-tui. &lt;BR&gt;Toā-éng chhiong tùi khò-hoāⁿ ê chûn, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ iau-gō ê lông, &lt;BR&gt;Chhiúⁿ-chia̍h tuh-bı̂n ê iûⁿ-á-kiáⁿ. 
  Ko͘-toaⁿ ê goe̍h-sek &lt;BR&gt;Chiò boē-bêng phah-phú ê thiⁿ-sek. &lt;BR&gt;Hn̄g-hn̄g hı̂-chûn tı̄ hái-bı̄n tiám-teng, &lt;BR&gt;Chhiong-phoà am-ba̍t ê bū, siu bāng tò-tńg. &lt;BR&gt;Tı̄ soa-po͘-téng chhiah-kha cháu bô-thêng, &lt;BR&gt;Gō͘-hoè ê goá teh cháu-chhoē sím-mı̍h? 
  Ta̍uh-ta̍uh hō͘ pùn-sò poāⁿ-tó, koh peh-khí, &lt;BR&gt;Hái-éng chhiong--lâi, &lt;BR&gt;Kha-āu-tiⁿ tàng kàu léng-ki-ki, &lt;BR&gt;Seng-khu-āu N̄g-pâi chéng-chê ê kha-jiah &lt;BR&gt;Chek-sı̂ hō͘ éng chhiong-soàⁿ, Bô lâu poàⁿ-jiah.
  Hái tiong-ng chhut-hiān chı̍t-ê bí-jı̂n, &lt;BR&gt;I ê saⁿ pe̍h-sih-sih, &lt;BR&gt;Iâⁿ-koè toā-tiâⁿ --nih pha̍k-jı̍t ê iâm. &lt;BR&gt;I ū N̄g-ki sı̍t, thí-khui teh ia̍t, 
  Chhin-chhiūⁿ beh chhı̂ⁿ-hong poe--khı̀. &lt;BR&gt;I ǹg goá ia̍t-chhiú, chhiú--nih gı̄m chı̍t-lia̍p chhiⁿ, &lt;BR&gt;Chhàn-lān ná tiong-tàu ê jı̍t. &lt;BR&gt;Goá ǹg i cháu--khı̀, &lt;BR&gt;Boē kò͘-tit o͘-lô ê hái-chúi im-koè chhùi-kı̂ⁿ. &lt;BR&gt;Goá ê khùi-la̍t iōng-chı̄n, teh-beh choa̍t-khùi, &lt;BR&gt;Hut-jiân chı̍t-ê le̍k-liōng tùi hái ê ē-bı̄n, &lt;BR&gt;Kā goá koân-koân gia̍h-khí. 
  2 
  Khiàm hō͘-chúi ê joa̍h-thiⁿ ----- &lt;BR&gt;Tı̄ Chicago, Michigan ô͘-piⁿ, &lt;BR&gt;Ē-po͘-sı̂ &lt;BR&gt;Jı̍t-kng chhin-chhiūⁿ phoê-piⁿ, &lt;BR&gt;Sut tı̄ bak-chúi thǹg-pak-theh ê jio̍k-thé. 
  Bô-kāng chéng-cho̍k chı̍p-oá tı̄ kāng ê to͘-chhı̄: &lt;BR&gt;Saⁿ toā-ô͘ kau-chiap ê só͘-chāi, &lt;BR&gt;Chiu kap chiu ēng chúi kau-kài. &lt;BR&gt;Phiau-lōng kàu chı̍t-poàⁿ, &lt;BR&gt;Goá tı̄ chia chiām-toà, &lt;BR&gt;Thang chhiau-chhoē gín-á-sı̂ kò͘-hiong ê iáⁿ-jiah: 
  Thiaⁿ-kóng chia iā ū Ńg-Ńg phú-sek ê soa, &lt;BR&gt;Tùi ô͘ ê chit-pêng khoàⁿ boē-tio̍h keh-hoāⁿ, &lt;BR&gt;Ô͘ chhin-chhiūⁿ hái hiah khui-khoah. &lt;BR&gt;Soa-po͘ sio-thǹg-thǹg, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ tú-tn̄g sio-koè ê thoàⁿ-iù-á. 
  Pùn-sò iā-moá sı̀-koè, &lt;BR&gt;Chit-ê kok-chè chhut-miâ ê toā to͘-hoē, &lt;BR&gt;Kap kò͘-hiong pı̂ⁿ-pı̂ⁿ ù-oè. &lt;BR&gt;Oē-gí boē-thong ê cho̍k-kûn, &lt;BR&gt;Tı̄ chia pha̍k kāng-lia̍p jı̍t, &lt;BR&gt;Chı̀m kāng-khut lô-lô ê ô͘-chúi. &lt;BR&gt;Ô͘ kūn-oá bı̄n-chêng, &lt;BR&gt;Goá chhùi-ta, nâ-âu teh-beh pit--khui, &lt;BR&gt;Khiok chhoē bô thang lim ê chúi. 
  Ô͘-éng khí-khí lo̍h-lo̍h, chiūⁿ--lâi koh khı̀, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ soa-bô͘ ê hoàn-iáⁿ, &lt;BR&gt;Jiáu-loān phı̂-lô ê sı̄-soàⁿ. &lt;BR&gt;Ô͘-éng chı̍t-soaⁿ soà-chiap chı̍t-soaⁿ, &lt;BR&gt;Hō͘ hoan-thâu ê chûn, &lt;BR&gt;Khoàⁿ boē-tio̍h khò-hoāⁿ ê ǹg-bāng. &lt;BR&gt;Goá ê ba̍k-chiu bū, &lt;BR&gt;Toā-éng chhiong--lâi, kha iā khiā boē chāi. 
  Hut-jiân thiaⁿ lâng teh hoah: &lt;BR&gt;Chı̍t-ê gín-á hō͘ chúi chhiong--khı̀, &lt;BR&gt;Tng pe̍h-chhang-chhang ê sin-si kng-chiūⁿ-hoāⁿ, &lt;BR&gt;Ou-kim ê thâu-mn̂g iáu teh tih-chúi. 
  Goá cháu chı̀n-chêng khoàⁿ, &lt;BR&gt;Sí-chiá chiū-sı̄ chá-chêng ê ka-kı̄. &lt;BR&gt;Goá ê kha Ńg, seng-khu phak--lo̍h, &lt;BR&gt;Iû-chāi o͘-àm kā goá thun-ba̍t. 
  3 
  Chho͘-chhiu ê hông-hun ----- &lt;BR&gt;Hong-thai-hō͘ soé chheng-khı̀ ê hái-piⁿ, &lt;BR&gt;Jı̍t tú-tú chhut, &lt;BR&gt;Goá khan gín-á ê chhiú, &lt;BR&gt;Sàn-pō͘ kàu kò͘-hiong ê káng-piⁿ, &lt;BR&gt;Khoàⁿ lia̍h-hı̂-lâng piàⁿ hong-éng ê siu-sêng, &lt;BR&gt;Tú-chiah tùi hı̂-chûn pàng-lo̍h, &lt;BR&gt;Tek-khah--nih oa̍h-thiàu-thiàu, &lt;BR&gt;Té in moá-pak ê sim-sng kap êng-iāu. 
  Kha-pō͘-siaⁿ chı̍p-oá tı̄ hı̂-á-chhı̄, &lt;BR&gt;Chhàu-sng-koāⁿ-bı̄ lām hái-sán ê chhiⁿ-tiⁿ, &lt;BR&gt;Tı̄ kiâm-kiâm ê hái-hong --nih thoàⁿ-khui. &lt;BR&gt;Hoah-boē ê hái-kháu-khiuⁿ thoa-tn̂g--khı̀, &lt;BR&gt;Kiò-chhíⁿ gín-á-sı̂ hn̄g-hn̄g ê kı̀-tı̂. &lt;BR&gt;Hı̂-chûn pha-tı̄ káng-lāi, chēng-chēng khùn--khı̀. 
  Keng-koè chı̍t-mı̂ kap hong-éng kau-chiàn, &lt;BR&gt;In áⁿ tı̄ un-jiû ê jı̍t-kng--nih, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ eⁿ-á khı̂ⁿ tı̄ lāu-bú sin-piⁿ, &lt;BR&gt;Boán-chiok khùn--khı̀. &lt;BR&gt;Soa-po͘ chhun-tián kàu soaⁿ-kha, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ kāu-kāu ê kha-chiah-phiaⁿ, &lt;BR&gt;Tó tı̄ téng-bı̄n khoàⁿ-thiⁿ, &lt;BR&gt;Ū bô-hān ê an-ún kap khòng-khoah. 
  Goá kap gín-á tı̄ soa-po͘ pàng hong-chhoe, &lt;BR&gt;Nn̄g-pâi chham-chhi ê kha-jiah ı̀n tı̄ soa-téng. &lt;BR&gt;Gín-á ê chhiò-siaⁿ hoê-hióng tı̄ hong--nih, &lt;BR&gt;Thàng kàu koân-koân ê pe̍h-hûn--nih. &lt;BR&gt; “Chia ū chı̍t-tè lâm-sek ê lê-á-khak neh!” &lt;BR&gt;I ná pò goá khoàⁿ, ná ǹg teng-thah cháu--khı̀. &lt;BR&gt;Chı̍t-ê a-pô chē tı̄ teng-thah thâu-chêng, &lt;BR&gt;I ná hoāⁿ hı̂-bāng, ná haiⁿ thoa-tn̂g ê koa-tiāu. 
  Hn̄g-hn̄g khoàⁿ-tio̍h goán chiū hoah: &lt;BR&gt;“Hit-pêng ū siáu-káu-éng, m̄-thang koè--khı̀ o͘h!” &lt;BR&gt;Gín-á kap goá kiâⁿ-oá I seng-khu-pin, &lt;BR&gt;Khoàⁿ I ēng jiâu-jiâu, toā-ki-kut ê chńg-thâu-á, &lt;BR&gt;Chı̍t-chiam chı̍t-chiam, pó͘ bāng-á ê phoà-khang. &lt;BR&gt;Gı̂n-sek ê thâu-chang siám-sih jı̍t-lo̍h ê hún-âng, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ ū thiⁿ-sài ê kng-khoân. 
  Goá mn̄g i, “A-pô lí kúi-hoè? Toà tı̄ toh-ūi?” &lt;BR&gt;“Goá kin-nı̂ chhit-cha̍p lah. &lt;BR&gt;Toà tı̄ hoāⁿ-piah āu-bı̄n ê kē chhù-liâu-á.” 
  I toà tāng-tāng ê hái-kháu-khiuⁿ, &lt;BR&gt;Thêng ba̍k-nih-kú koh kóng, &lt;BR&gt; “Thè lâng kò͘ teng-thah, &lt;BR&gt;Ke-kiám pó͘ hı̂-bāng-á tō͘-oa̍h. &lt;BR&gt;Choè che sit-thâu--ê í-keng bô choē. &lt;BR&gt;Siàu-liân--ê m̄ o̍h. &lt;BR&gt;Taⁿ goá to choè chı̍t-sı̀-lâng lah.” 
  “A-pô, lí ū kúi-ê kiáⁿ?” &lt;BR&gt;I oa̍t-thâu khoàⁿ-hái, chiah bān-bān hoê-tap, &lt;BR&gt; “Goá kan-ta chı̍t-ê sun, í-keng bô kiáⁿ. &lt;BR&gt;Goá ê ko͘-kiáⁿ kap i chá-koè-sin ê lāu-pē, &lt;BR&gt;Lóng sı̄ thó-hái chı̍t-khı̀ bô tò--tńg-lâi. &lt;BR&gt;Cha̍p-nı̂-chêng goá ê hāu-siⁿ kap sin-pū choè-tı̄n chhut-hái, &lt;BR&gt;Liân sin-si iā chhoē bô-tio̍h. &lt;BR&gt;Kan-ta pàng chı̍t-ê sun, chiah N̄g-hoè goā, &lt;BR&gt;Hō͘ goá thoa-boâ kàu-taⁿ. &lt;BR&gt;Chóng-sı̄ iā kap goá choè-phoāⁿ. &lt;BR&gt;Í-keng teh tha̍k chho͘-tiong lah.” 
  “A-pô, sit-lé. Bô eng-kai kā lí mn̄g che.” &lt;BR&gt;“Bô iàu-kín lah. Siōng kan-khó͘ ê sı̂, &lt;BR&gt;Hoâiⁿ-tı̍t í-keng koè lah. &lt;BR&gt;Jı̂n-seng chiū-sı̄ án-ni, &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ hái-éng khí-khí lo̍h-lo̍h, lóng bô tiāⁿ-tio̍h. &lt;BR&gt;Ū khoài-lo̍k, iā ū pi-siong, &lt;BR&gt;Ū sit--khı̀-ê, iā ū tit--tio̍h-ê. &lt;BR&gt;Goá chhù--nih thó-hái kúi-nā-tāi, &lt;BR&gt;Chı̍t-sı̀-lâng toà tı̄ hái-piⁿ, &lt;BR&gt;Khoàⁿ-tio̍h ū-ê hō͘ hái thó--khı̀, &lt;BR&gt;Iā ū-ê thàn toā-chı̂ⁿ, khui kong-si. &lt;BR&gt;Thó-hái-lâng khò hái lim-chia̍h, &lt;BR&gt;Ū-sı̂ soah iā hō͘ hái thun-chia̍h.
  Chóng-sı̄ goá m̄-ài oàn-thàn, &lt;BR&gt;Iā m̄ hō͘ pháiⁿ khoân-kéng ke-thiⁿ khó͘-lān. &lt;BR&gt;Goá iáu tio̍h chhiâⁿ chı̍t-ê sun, &lt;BR&gt;Sui-jiân thàn-chia̍h kan-lân, &lt;BR&gt;Iáu-kú ū tām-po̍h ǹg-bāng. &lt;BR&gt;Goá ê kiáⁿ kap sin-pū phah-bô--khı̀ hit-chām, &lt;BR&gt;Nā m̄-sı̄ ūi-tio̍h sun, &lt;BR&gt;Kiám-chhái boē oa̍h kàu chit-chūn. &lt;BR&gt;Sı̄ lah, i sı̄ goá ê tàⁿ, iā sı̄ goá só͘ kià-bāng. &lt;BR&gt;Goá beh thèng-hāu kàu i toā-hàn.”
  A-pô khiā--khí-lâi, siu-sı̍p hı̂-bāng kap ke-si. &lt;BR&gt;“Thiⁿ teh-beh àm, Goá beh tò--khı̀, &lt;BR&gt;Chú-pn̄g hō͘ pó͘-sı̍p tò--lâi ê sun-á chia̍h. &lt;BR&gt;Lín iā thang tò--tńg-khı̀. &lt;BR&gt; mı̂-sı̂ ê hong chin léng.”
  Goá khoàⁿ i ǹg hoāⁿ-piah kiâⁿ--khı̀. &lt;BR&gt;Ba̍k-kia̍h ê siaⁿ, khà tı̄ âng-mn̂g-thô͘-téng. &lt;BR&gt;Bān koh kian-tēng. &lt;BR&gt;Gín-á beh khioh chı̍t-lia̍p lâm-sek ê lê-á-khak. 
  M̄-kú tı̄ soa-po͘ piàn-chhoē bô-tio̍h. &lt;BR&gt;Soa-téng ū N̄g-ki chiam chhe-á, &lt;BR&gt;Iā ū kúi-ê sok-ka lok-á. &lt;BR&gt;Gín-á kā in hiat-jı̍p pùn-sò-tháng --nih. &lt;BR&gt;I kóng “Án-ni pa̍t-lâng chiū boē chhoaⁿ--tio̍h. &lt;BR&gt;Soa-po͘ iā oē piàn koh khá súi.” 
  Kiâⁿ tı̄ âng-chng-lō͘, gín-á chhiùⁿ-koa, &lt;BR&gt;Khoàⁿ ka-kı̄ ê iáⁿ, hō͘ goe̍h-niû thoa tn̂g-tn̂g. &lt;BR&gt;I iû-goân khoà-ı̀ chá-chêng chhoē bô-tio̍h ê lê-á-khak. &lt;BR&gt; “Chiū hō͘ i lâu tı̄ hái-piⁿ, &lt;BR&gt;Kap súi-súi ê soa-á choè chhù-piⁿ, &lt;BR&gt;Hō͘ pa̍t-lâng iā oē tit thang khoàⁿ i.” 
  Goá án-ni kā i an-ùi. &lt;BR&gt;Bùn-jı̍p pōng-khang, &lt;BR&gt;Goán thiaⁿ-tio̍h hái-éng ê hoê-im, &lt;BR&gt;Tı̄ hn̄g-hn̄g ê chhut-kháu, &lt;BR&gt;Chûn-lê-siaⁿ tng teh hiáng. 
  “Lán kiám oē-sái koh lâi hái-kı̂ⁿ-á?” &lt;BR&gt;Gín-á mn̄g goá. &lt;BR&gt;Chih-chiap i jia̍t-chhiat ê ba̍k-sek, &lt;BR&gt;Goá ǹg i tı̀m-thâu. &lt;BR&gt; “Tong-jiân oē-sái koh lâi, &lt;BR&gt;Lán beh tiāⁿ-tiāⁿ lâi chia, &lt;BR&gt;Chit-ê toā to͘-chhı̄ pian-iân ê hái-piⁿ.” 
  Bô-lūn koâⁿ á-sı̄ joa̍h, &lt;BR&gt;Àm-mı̂ á-sı̄ thiⁿ-kng, &lt;BR&gt;Hián-bêng ta̍k-iūⁿ ê ò-biāu. &lt;BR&gt;Hián-bêng ta̍k-iūⁿ ê àu-miāu. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sı̀ⁿ-miā ê hái-piⁿ]][[Category: 1996|Sı̀ⁿ-miā ê hái-piⁿ]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Sı̀ⁿ-miā ê hái-piⁿ]][[Category: Sı̀ⁿ-miā ê hái-piⁿ|Sı̀ⁿ-miā ê hái-piⁿ]]</text>
      <sha1>6ghsc3qz1lbbcug9zegn051wq9a2za7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toaⁿ-chhin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5576</id>
    <revision>
      <id>6516</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  M̄-bián oàn-thàn. &lt;BR&gt;  Che m̄-sı̄ miā-ūn. &lt;BR&gt;  Che sı̄ soán-te̍k, ---- &lt;BR&gt;  Pi-kio̍k-sèng--ê. 
  Koat-ı̀ poē che sı̍p-jı̄-kè. &lt;BR&gt;  Ge̍k bûn-hoà chú-liû, &lt;BR&gt;  Sı̍t-chiān kò-jı̂n chèng-tı̄. 
  Ū-sı̂, ---- &lt;BR&gt;  Àm-àm hoâi-gı̂: &lt;BR&gt;  Chá-chêng chı̍t-sı̂ sit-kak-chhat, &lt;BR&gt;  Tio̍h ēng chı̍t-sı̀-lâng choè thè-sio̍k? 
  In-ūi bú-sèng ê kian-chhı̂, &lt;BR&gt;  Kam-goān kā it-chhè pàng-lı̄? &lt;BR&gt;  M̄-káⁿ kı̂-tó tháu-pàng, &lt;BR&gt;  Chū-iû kan-ta sio̍k tı̄ bô choē ê lâng. 
  Ba̍k-sái chhit-ta, chiàu-siông &lt;BR&gt;  Khan gín-á ê chhiú, kiâⁿ thâu-chêng ê lō͘. &lt;BR&gt;  Soè-kiáⁿ ê chhiò-iông, chhin-chhiūⁿ chı̍t-pha teng, &lt;BR&gt;  Chiò-lo̍h o͘-àm ê jı̂n-seng. &lt;BR&gt;  Chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘, m̄-káⁿ koh ta̍h-thu̍t. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Toaⁿ-chhin]][[Category: 1996|Toaⁿ-chhin]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Toaⁿ-chhin]][[Category: Toaⁿ-chhin|Toaⁿ-chhin]]</text>
      <sha1>sj848emnf8hcmq29c8e7okakz5cjpnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ûi-su Hō͘ goá ê kiáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5577</id>
    <revision>
      <id>6517</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  —— Koan-hē Goá ê Chòng-sek 
  Sí liáu-āu, &lt;BR&gt;  Kā goá ê seng-khu sio-chò hu. &lt;BR&gt;  Lí tō ū N̄g-chióng soán-te̍k. &lt;BR&gt;  Iā tı̄ thô͘-kha, &lt;BR&gt;  Jiân-āu chèng chı̍t-châng chhiū. 
  Goá ê kut thoàⁿ-jı̍p i ê kin, &lt;BR&gt;  Hioh tı̄ tē-hā ê chúi-choâⁿ. &lt;BR&gt;  Goá ê lêng-hûn &lt;BR&gt;  Phı̄ⁿ-tio̍h kò͘-hiong ê thô͘-phang-bı̄, &lt;BR&gt;  Bāng-tio̍h chhiⁿ-gı̀n-gı̀n ê hio̍h-á-íⁿ, &lt;BR&gt;  Chı̍t-tāi chı̍t-tāi &lt;BR&gt;  Gín-á tı̄ ńg--nih chhiùⁿ-koa cháu-sio-jiok. 
  Ah-sı̄ &lt;BR&gt;  Kā goá iā tı̄ Tâi-oân Hái-kiap, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá ê bah &lt;BR&gt;  Tam-tio̍h hái-hong ê kiâm-siap, &lt;BR&gt;  Toè hái-éng ê siaⁿ khí-khí-lo̍h-lo̍h, &lt;BR&gt;  Goá ê hûn-phek &lt;BR&gt;  Khiâ tı̄ jı̍t-kng téng-bı̄n, &lt;BR&gt;  Chiú tı̄ Ou-chúi-kau goā-ûi. 
  Tùi-hoāⁿ ê sí-tùi-thâu &lt;BR&gt;  Nā káⁿ chı̀n-chêng chı̍t-pō͘, &lt;BR&gt;  Goá tāi-seng lia̍h in chò chúi-kúi. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ûi-su Hō͘ goá ê kiáⁿ]][[Category: 1996|Ûi-su Hō͘ goá ê kiáⁿ]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Ûi-su Hō͘ goá ê kiáⁿ]][[Category: Ûi-su Hō͘ goá ê kiáⁿ|Ûi-su Hō͘ goá ê kiáⁿ]]</text>
      <sha1>07ndpg89htch1t9e0pq6yizwxernu3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ûi-su Hō͘ Goá ê Pē-bú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5578</id>
    <revision>
      <id>6518</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhiáⁿ lín goân-liōng goá &lt;BR&gt;  Chá-chêng tùi lín ê ko͘-hū. &lt;BR&gt;  Bô-thang hō͘ lín &lt;BR&gt;  Tı̄ che ài phòng-chhèng ê sè-kan, &lt;BR&gt;  Tit-tio̍h khoa-kháu. 
  Chı̍t-pái koh chı̍t-pái &lt;BR&gt;  Ge̍k lín ê ı̀, &lt;BR&gt;  Kian-chhı̂ &lt;BR&gt;  Kiâⁿ ka-kı̄ ê lō͘, &lt;BR&gt;  Ū-sı̂ bêng-chai &lt;BR&gt;  Kiâⁿ--lo̍h-khı̀ tiāⁿ-tio̍h poa̍h-tó, &lt;BR&gt;  Piàn-sin thàng-thiàⁿ. 
  Nā-sı̄ goá chai &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ it-seng só͘ kiû, &lt;BR&gt;  Bô sio̍k sè-sio̍k ê chō-chiū, &lt;BR&gt;  Iā boē-oē tı̄ kim-seng tit-chiâⁿ. 
  M̄-sı̄ khong-tian, m̄-sı̄ gín-á-sèng, &lt;BR&gt;  Chí-sı̄ chá lâng chı̍t-pō͘ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-tio̍h chı̍t-ê bí-lē sin sè-kài, &lt;BR&gt;  Bāng lâng só͘ m̄-káⁿ bāng ê lí-sióng-kok, &lt;BR&gt;  Kiàn-lı̍p tı̄ hn̄g-hn̄g ê chiong-lâi.
  Siⁿ-chiâⁿ pi-kio̍k ê sèng-keh, &lt;BR&gt;  Minority ê lō͘ chù-tiāⁿ ko͘-toaⁿ? &lt;BR&gt;  Kan-ta ǹg-bāng &lt;BR&gt;  Chı̀-chhin ê lín, &lt;BR&gt;  Kàu lō͘-boé, &lt;BR&gt;  Thiaⁿ goá kóng-soah, &lt;BR&gt;  Tng choân sè-kài lóng chhiò goá gōng, &lt;BR&gt;  ---- lín iā án-ni kóng. 
  Taⁿ goá sı̀ⁿ-miā ê teng chiap-kūn hoa, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá toà lín ê chhim-sı̀n, &lt;BR&gt;  Sè-chiūⁿ choè-āu chı̍t-pha kng-bêng, &lt;BR&gt;  Lo̍h thô͘-té: &lt;BR&gt;  Goá, chāi-siⁿ m̄-bat khí-siáu, &lt;BR&gt;  Hoán-tńg pí choē-choē oa̍h-teh ê lâng &lt;BR&gt;  Iáu khah chheng-chhéⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ûi-su Hō͘ Goá ê Pē-bú]][[Category: 1996|Ûi-su Hō͘ Goá ê Pē-bú]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Ûi-su Hō͘ Goá ê Pē-bú]][[Category: Ûi-su Hō͘ Goá ê Pē-bú|Ûi-su Hō͘ Goá ê Pē-bú]]</text>
      <sha1>jsh5f517k6psnmv4wfokouxagcw99q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̀ Tı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5579</id>
    <revision>
      <id>6519</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Nā-sı̄ lí ē-kı̀, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí kā goá kóng khí, &lt;BR&gt;  Choân sè-kài ê hoaⁿ-hí, &lt;BR&gt;  Bē su ngó͘ chhái sai chiò-jı̍t. 
  Nā-sı̄ lí ē-kı̀, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí kā goá thê-khí, &lt;BR&gt;  He chhiⁿ nā sih chı̍t sih, &lt;BR&gt;  Tō-sı̄ su-liām ê sı̂. 
  Nā-sı̄ lí ē-kı̀, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí hō͘ goá piáu-sı̄, &lt;BR&gt;  Goá ê jı̂n-seng Gio̍k-lân-hoe chı̍t lúi, &lt;BR&gt;  Khui sı̂ chheng-phnag pun hō͘ lí, &lt;BR&gt;  Khui liáu lian khı̀ tō kiat-chí. 
  （Tâi-bûn-tong-sı̀n Tē 49 kı̂, 1997 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kı̀ Tı̂]][[Category: 1997|Kı̀ Tı̂]][[Category: Tân Lûi|Kı̀ Tı̂]][[Category: Kı̀ Tı̂|Kı̀ Tı̂]]</text>
      <sha1>dsr6eooiu4rqsc1rqxdm9pplz28mpfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô-miâ hoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5580</id>
    <revision>
      <id>6520</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Gín-á-sı̂ thiaⁿ a-má kóng-khí, &lt;BR&gt;  Kāng chı̍t-chhut hı̀ poaⁿ boē lı̄. &lt;BR&gt;  Chı̍t-tāi chı̍t-tāi chhiùⁿ boē soah &lt;BR&gt;  Hoe-châng ê ai-koa. 
  Kú-chhài á-sı̄ iû-moâ chhài-chí, &lt;BR&gt;  Pe̍h bó͘-tan á-sı̄ la̍k-goe̍h ba̍k-lı̄. &lt;BR&gt;  In lóng siū kàng-keh, &lt;BR&gt;  Chiâⁿ-choè bô-siaⁿ bô-soeh. 
  Súi--ê chhah-teh hō͘ lâng khoàⁿ, &lt;BR&gt;  Chho͘-chiān--ê siū-chı̄n thoa-boâ. &lt;BR&gt;  Tùi chhut-sı̀ toā-châng ê thô͘--nih &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng liân kin poe̍h-khí. 
  Soá-chai tı̄ siⁿ-hūn ê thó͘-tē: &lt;BR&gt;  Lâng só͘ chí-tēng ê ke. &lt;BR&gt;  Iû-chāi lâng kheh tı̄ piah-piⁿ, &lt;BR&gt;  Ba̍k-sái tin--lo̍h bô lâng khoàⁿ--kı̀ⁿ. 
  Keh kúi-á nı̂, &lt;BR&gt;  Chá-chêng tèng-lo̍h ê kin hoat kui-tui &lt;BR&gt;  Koé-chí kiat-moá. &lt;BR&gt;  Chéng-chí sı̀-kè siⁿ-thoàⁿ. 
  Chhun-chhut toā-kho͘ ê chhiū-ki, &lt;BR&gt;  Ûi-lûi sin-chai ê hoe-lúi. &lt;BR&gt;  Mo͘h tı̄ piah-kak ê khàu-siaⁿ hi-bı̂, &lt;BR&gt;  Ū siáⁿ-lâng oē thiaⁿ--kı̀ⁿ? 
  Siū-hāi kap ka-hāi ê kak-sek lûn-thè, &lt;BR&gt;  Chó͘-thoân ê pau-ho̍k iû-goân teh poē. &lt;BR&gt;  Hoe-châng ê pi-kio̍k iáu-kú teh poaⁿ, &lt;BR&gt;  Thé-chè tı̄-sı̂ chiah thang phah phoà? 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bô-miâ hoe]][[Category: 1997|Bô-miâ hoe]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Bô-miâ hoe]][[Category: Bô-miâ hoe|Bô-miâ hoe]]</text>
      <sha1>433lxufn7gazxi1pse6xc0xby7j9xoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Monologoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5581</id>
    <revision>
      <id>6521</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Koh-chài siá, koh-chài siá, koh-chài siá, &lt;BR&gt;Siá kui-tha̍h ê si kiám ūi-tio̍h sio gı̂n-choá? &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ thoat-khah ê siâm-thâng-á, &lt;BR&gt;Tio̍h-kip kā N̄g siⁿ-thoàⁿ. 
  Pún-sèng á-sı̄ chı̍t-tiám kut-khı̀, &lt;BR&gt;Hō͘ goá thun-lún ko͘-toaⁿ kàu-taⁿ? &lt;BR&gt;Bô-tè hoat-piáu, &lt;BR&gt;Bô thiaⁿ-tio̍h pho̍k-á-siaⁿ, 
  Iû-goân kian-chhı̂: &lt;BR&gt;Siá--lo̍h-khı̀, siá--lo̍h-khı̀, siá--lo̍h-khı̀, &lt;BR&gt;Chı̍t-choā chı̍t-choā lóng sı̄ phùn ê huih, &lt;BR&gt;Chı̍t-phiⁿ chı̍t-phiⁿ lóng sı̄ goá ê kiáⁿ, &lt;BR&gt;Tı̍t-kàu lêng-kám ê hoé kā goá sio-hoa, 
  Tı̄ hoat-kông ê pian-kài, &lt;BR&gt;Goá chheng-chhíⁿ khoàⁿ-kı̀ⁿ: &lt;BR&gt;Jı̍t-kng chhàn-lān ê thiⁿ-siâⁿ, &lt;BR&gt;Hiòng-jı̍t-kûi khui-moá soaⁿ-iá. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Monologoe]][[Category: 1997|Monologoe]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Monologoe]][[Category: Monologoe|Monologoe]]</text>
      <sha1>ds5iy61tr2ceaww9dxa08w6l92ee7ty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiⁿ--nih ê pē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5582</id>
    <revision>
      <id>6522</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:13:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chú-jı̍t-o̍h chá-khí, &lt;BR&gt;  Lí tı̄ tâi-téng chhiùⁿ-koa. &lt;BR&gt;  “Pa-pa goá ài lí” &lt;BR&gt;  Chhiùⁿ ū-kàu toā-siaⁿ. 
  Lí chhiò-gı̄-gı̄, &lt;BR&gt;  Kap tâng-phoāⁿ khiā sio-oá. &lt;BR&gt;  Bô lâng chai lí ê sin-sè. &lt;BR&gt;  Bô lâng siūⁿ-koè, &lt;BR&gt;  Bô pē ê kiáⁿ choáⁿ-iūⁿ koè-cheh. 
  Goá kā ba̍k-sái thun-lo̍h nâ-âu, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ sio-thǹg-thǹg ê chı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Chha̍k-jı̍p sim-koaⁿ-thâu. 
  Lán bat pān-kong-hoé-á, &lt;BR&gt;  Lí the̍h saⁿ-sian ang-á, &lt;BR&gt;  Chı̍t-sian choè lí ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Chı̍t-sian choè goá, &lt;BR&gt;  Lēng-goā chı̍t-sian lí kóng sı̄ pa-pa. 
  “Kiám it-tēng ài ū pa-pa?” &lt;BR&gt;  “Pa̍t-lâng in tau lóng ū. &lt;BR&gt;  Tiān-sı̄ lāi-té mā ū.” 
  Koh chı̍t-nı̂ koè kāng chı̍t-ê cheh, &lt;BR&gt;  “Tio̍h kám-siā lāu-pē,” Chú-jı̍t-o̍h lāu-su hoan-hù. &lt;BR&gt;  “Goá m̄-bián kám-siā, in-ūi goá bô pē.” &lt;BR&gt;  Lí án-ni kā hāu-tiúⁿ kóng. 
  I soah boē hiáu ı̀n-oē. &lt;BR&gt;  Ha̍k-hāu tiau-cha ka-têng chōng-hóng. &lt;BR&gt;  Lí kóng chhù--nih chí-ū ma-ma kap-lí. &lt;BR&gt;  Pêng-iú mn̄g lí pa-pa cháu-khı̀ toh-ūi, &lt;BR&gt;  Lí kóng bô pa-pa, in soah teh chhiò lí. 
  Tē-it-pái lí tāi-seng mn̄g-khí, &lt;BR&gt;  Lāu-pē sı̄ án-choáⁿ choè i khı̀? &lt;BR&gt;  M̄-thang hām tı̄ chū-chek--nih, &lt;BR&gt;  Goá ê gín-á, &lt;BR&gt;  Koè-sit bô chhut chāi lí. 
  Koè-sit chı̍t-poàⁿ chhut chāi goá, &lt;BR&gt;  Choē-chek hō͘ goá lâi taⁿ. &lt;BR&gt;  M̄-thang bâi-oàn ūn-miā, &lt;BR&gt;  Oàn-thàn chhin-chhiūⁿ khin-khin ê ian, &lt;BR&gt;  Hong chhoe chiū soàⁿ. 
  Oàn-giân chhin-chhiūⁿ khang-khang ê iáⁿ, &lt;BR&gt;  Jı̍t-lo̍h chiū bô iáⁿ-jiah. &lt;BR&gt;  M̄-thang oàn-hūn pa̍t-lâng, &lt;BR&gt;  Khioh-hūn chhin-chhiūⁿ chhâ-phāng ê chiù-thâng, &lt;BR&gt;  Àm-chı̄ⁿ kā lí ê lêng-hûn gè-khang. 
  Siū-khı̀ chhin-chhiūⁿ piah-kak ê to̍k-choâ, &lt;BR&gt;  Kā lí ê ı̀-chı̀ thāu-noā. &lt;BR&gt;  Tio̍h sià-bián hiah-ê ko͘-hū lán--ê, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ thiⁿ--nih ê pē it-tı̍t khoán-thāi lán--ê. 
  Kı̂-sı̍t. &lt;BR&gt;  Thiⁿ--nih ê pē m̄-bat kā lí pàng-lı̄. &lt;BR&gt;  Thiⁿ--nih ê pē mı̂-jı̍t kap lí khiā-khí. &lt;BR&gt;  Sui-bóng sit-lo̍h lâng ê lāu-pē, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē ê thiàⁿ beh iâⁿ-koè choē-choē. 
  Lán beh saⁿ-kap biān-tùi &lt;BR&gt;  Toaⁿ-chhin ê tông-nı̂. &lt;BR&gt;  Thâu-chêng ê lō͘ sui-jiân kiā, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-pē beh ín-chhoā, kap lán tâng-kiâⁿ. 
  Poē tı̄ keng-thâu ê sı̍p-jı̄-kè, &lt;BR&gt;  Beh chiâⁿ-choè un-tián têng-poē. &lt;BR&gt;  Goān thiⁿ--nih ê pē &lt;BR&gt;  Bô khoàⁿ goá ê bı̂-sè, &lt;BR&gt;  Chhiâⁿ lí choè êng-kng i ê khı̀-kū. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thiⁿ--nih ê pē]][[Category: 1997|Thiⁿ--nih ê pē]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Thiⁿ--nih ê pē]][[Category: Thiⁿ--nih ê pē|Thiⁿ--nih ê pē]]</text>
      <sha1>5d073ewey0dd1drwoz04xx4oi4hfyje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄ sí kap bāng ê pian-iân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5583</id>
    <revision>
      <id>6523</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chiū án-ni an-bı̂n? &lt;BR&gt;  Chı̍t-chhíⁿ kàu éng-oán? &lt;BR&gt;  Sè-chiūⁿ tit boē-tio̍h ê hok-khı̀, &lt;BR&gt;  Taⁿ lı̂m-kàu sin-piⁿ? 
  M̄-káⁿ kı̂-tó ê an-jiân, &lt;BR&gt;  Chiong-kui-boé ū èng-ún? &lt;BR&gt;  Goá ê jı̂n-seng chhin-chhiūⁿ bû-kı̂ tô͘-hêng, &lt;BR&gt;  Chhiú-khàu ê tāng-tàⁿ hō͘ goá thı̂-khàu bô-thêng. 
  Sí-bô ná-chún to̍k-it ê siám-pı̄, &lt;BR&gt;  Tı̄ kaⁿ-lô bô-khùn ê àm-mı̂, &lt;BR&gt;  Kúi-nā-pái goá siuⁿ-bô oa̍h--teh ê ı̀-gı̄. &lt;BR&gt;  Beh-oa̍h á-sı̄ m̄-oa̍h? &lt;BR&gt;  Hám-liat ê oē o͘-àm-tiong pō͘-pō͘ kūn-oá. 
  Bong to-pı̀ⁿ ê poàⁿ-mı̂, &lt;BR&gt;  Goá ta̍uh-ta̍uh pek-mn̄g ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Sı̄ cháiⁿ-iūⁿ chhiú-kut phı̍h-phı̍h-chhoah? &lt;BR&gt;  Sı̄ tùi sí ê kiaⁿ-hiâⁿ, iâⁿ-koè tùi siⁿ ê chhiah-ia̍h? 
  Kan-ta chı̍t-to, koat-ı̀ ê chı̍t-to, &lt;BR&gt;  Só͘-ū ê khó͘-thàng chek-sı̂ koah-lı̄, &lt;BR&gt;  Tùi jio̍k-thé ê sok-pa̍k tháu-pàng ka-kı̄. &lt;BR&gt;  Sı̄ cháiⁿ-iūⁿ iû-chāi to-á lak--lo̍h? &lt;BR&gt;  Sı̄ tùi m̄-chai ê sè-kài ê tiû-tû? &lt;BR&gt;  Á-sı̄ kam-goān koh choè kaⁿ-siû? 
  Chhoē-bô kái-tap ê sı̂-khek, &lt;BR&gt;  Chı̍t-ê thiⁿ-sài poe kàu goá ê bı̄n-chêng. &lt;BR&gt;  “Í-keng boē sái-tit thoa lah.” &lt;BR&gt;  I kā goá siang-chhiú ê chhâ-kê kòng-phoà, &lt;BR&gt;  Giú goá ê chhiú poe kàu thiⁿ-téng. 
  Goá pı̀ⁿ-chiâⁿ choè chı̍t-lia̍p khang-pak ê chháu-chí, &lt;BR&gt;  Tı̄ bô chı̄n-pōng ê khong-kan poe-lâi poe-khı̀. &lt;BR&gt;  Iā chhin-chhiūⁿ chı̍t-tih hái-chúi, &lt;BR&gt;  Tı̄ sı̂-kan ê kńg-lê-á-éng--nih tńg-se̍h khoàⁿ bô-tio̍h té. &lt;BR&gt;  Che chiū-sı̄ sí-āu ê ke̍k-lo̍k? &lt;BR&gt;  Choa̍t-tùi ê chū-iû? &lt;BR&gt;  Chia chiū-sı̄ thian-kok? 
  Goá hō͘ kú-lu kú-lu ê siaⁿ khip-ín, &lt;BR&gt;  Sı̄ hoan-sàng goá ê an-hûn-khek? &lt;BR&gt;  Kú-kú í-chêng thiaⁿ--koè, &lt;BR&gt;  Tùi bú-thé ê chhim-khiⁿ thoân--lâi, &lt;BR&gt;  Goân-sí chhin-chhiat ê ho͘-kiò? 
  Tu̍t-jiân goá thiaⁿ-tio̍h gín-á ê khàu-siaⁿ, &lt;BR&gt;  Oaⁿ-á, oaⁿ-á, oaⁿ-á, &lt;BR&gt;  Se̍k-se̍k iù-iù ê siaⁿ chhui-pek goá ê bú-sèng, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá m̄-kam koh sim-būn. 
  “Chhiáⁿ lí ún-chún goá tò-tńg.” &lt;BR&gt;  Goá chhun-chhut siang-chhiú khún-kiû, &lt;BR&gt;  “Hō͘ goá tò-tńg-khı̀ goân-lâi khiā-khí ê só͘-chāi.” &lt;BR&gt;  Thiⁿ-sài bô ı̀n poàⁿ-kù, chiū the̍h chhâ-kê khàu goá ê chhiú. 
  I chhut-la̍t e, &lt;BR&gt;  Goá it-tı̍t lak, it-tı̍t lak, &lt;BR&gt;  Tok-to̍k tok-to̍k ê chiat-chàu, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ chhiⁿ-sı̂n sio-chông ê po̍k-chà, &lt;BR&gt;  Tı̄ goá ê siang-pêng pōng bô-soah. 
  ------ ----- 
  Nāu-cheng teh hiáng, &lt;BR&gt;  Goân-lâi í-keng thiⁿ-kng, &lt;BR&gt;  Kap chā-hng kāng ê sı̂-khek cheng-sı̂n, &lt;BR&gt;  Thâu-chı̍t-pái, &lt;BR&gt;  Goá ê sim ū chheng-chhíⁿ ê kám-siā. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tı̄ sí kap bāng ê pian-iân]][[Category: 1997|Tı̄ sí kap bāng ê pian-iân]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Tı̄ sí kap bāng ê pian-iân]][[Category: Tı̄ sí kap bāng ê pian-iân|Tı̄ sí kap bāng ê pian-iân]]</text>
      <sha1>0meh25r5b0z8jp9kk0ogb373vvt2kym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tông-chı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5584</id>
    <revision>
      <id>6524</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū-sı̂, &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ siū-khı̀, &lt;BR&gt;  Siūⁿ beh oa̍t-thâu choè goá khı̀, &lt;BR&gt;  Kı̀-jiân poē kāng-ê tāng-tàⁿ, &lt;BR&gt;  Sı̄ án-choáⁿ boē thang saⁿ-thiàⁿ? 
  Thun-lún, &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ boē-hiáu kheng-hun. &lt;BR&gt;  Jím-nāi, &lt;BR&gt;  Lóng ūi-tio̍h chiong-lâi. 
  Un7-tōng tú-chiah khí-kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Khah toā ê thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Iā m̄ khàu chhut-siaⁿ. &lt;BR&gt;  Kāng-kok bô kāng sim-koaⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá sim-lāi ê ba̍k-sái boē-ta. 
  Lín m̄-sı̄ goá ê ti-kí, &lt;BR&gt;  Lín sı̄ goá ê &lt;BR&gt;  Kek-bēng tông-chı̀. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tông-chı̀]][[Category: 1997|Tông-chı̀]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Tông-chı̀]][[Category: Tông-chı̀|Tông-chı̀]]</text>
      <sha1>010ktilq04obvbc9q2mhcfdkmwo49yr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiat-hun sı̀-cha̍p chiu-nı̂ chiok-si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5585</id>
    <revision>
      <id>6525</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kin-ná-jı̍t sı̄ hó jı̍t-chí &lt;BR&gt;  Ou Kok-kian tiúⁿ-ló hu-chhe &lt;BR&gt;  Kı̀-liām kiat-hun sı̀-cha̍p-nı̂ 
  Siōng-tè chiok-hok chin hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Nn̄g-lâng chin-chiàⁿ ū hok-khı̀ &lt;BR&gt;  Tâng-sim só͘ choè Chú hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ khoài-lo̍k koè jı̍t-chí 
  Sı̀n-sim jı̂n-keh siⁿ-choè hó &lt;BR&gt;  Ūi Chú hoat-kng lâng o-ló &lt;BR&gt;  Siōng-tè ióng-chòng ê thiāu-chio̍h &lt;BR&gt;  Choè Chú chhe-ēng chin-chiàⁿ tio̍h 
  Hō͘ Chú hoaⁿ-hí ū hok-khı̀ &lt;BR&gt;  Koh ū chin hó ê chhe-jı̂ &lt;BR&gt;  Tan-sûn un-jiû chhiò-bi-bi &lt;BR&gt;  Koh ū jı̂n-ài ū thiàⁿ-sim 
  Hoaⁿ-hí choè Chú ê lú-pi &lt;BR&gt;  Chı̄n-tiong ūi Chú thoân tō-lí &lt;BR&gt;  Tio̍h-boâ hoaⁿ-hí ín-chhoā lâng &lt;BR&gt;  Ūi Chú choè kang bô khang-khang 
  Hō͘ Chú chiok-hok chiah-sı̄ hó &lt;BR&gt;  Nn̄g-lâm N̄g-lú chiū-sı̄ pó &lt;BR&gt;  Só͘ thoân kiáⁿ-sun chin-chiàⁿ chē &lt;BR&gt;  Thoân Chú hok-im sı̀n Siōng-tè 
  Choân-ke sı̀n Chú chin khoài-lo̍k &lt;BR&gt;  Lō͘-bé hok-khı̀ tı̄ thian-kok 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kiat-hun sı̀-cha̍p chiu-nı̂ chiok-si]][[Category: 1997|Kiat-hun sı̀-cha̍p chiu-nı̂ chiok-si]][[Category: Toh Toān|Kiat-hun sı̀-cha̍p chiu-nı̂ chiok-si]][[Category: Kiat-hun sı̀-cha̍p chiu-nı̂ chiok-si|Kiat-hun sı̀-cha̍p chiu-nı̂ chiok-si]]</text>
      <sha1>6bokydf6vk4a4ni6nxkvaghp8ecui6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tāi-ke hoaⁿ-hí lâi khèng-chiok Kim-lêng kàu-hoē 30 chiu-nı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5586</id>
    <revision>
      <id>6526</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:14:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siōng-tè chiok-hok ū hok-khı̀ &lt;BR&gt;  Beh ngiâ-chih saⁿ-cha̍p chiu-nı̂ 
  Kàu-hoē hoat-tián chin nı̂-khin &lt;BR&gt;  Bo̍k-su tiúⁿ-ló chin thoân-kiat &lt;BR&gt;  chı̍p-sū choè āu lâi pang-chān &lt;BR&gt;  Oá-khò Siōng-tè chiah ū-la̍t 
  Ūi Chú hoat-kng chin phah-piàⁿ &lt;BR&gt;  Kim-lêng kàu-hoē hó miâ-siaⁿ &lt;BR&gt;  Lô-Bo̍k-su chin gâu káng-tō &lt;BR&gt;  Chiàu-kò͘ kàu-hoē chin-chiàⁿ hó 
  Hun-phài thoân-khè chin-chiàⁿ chē &lt;BR&gt;  Ha̍p-chhiùⁿ-thoân chin chéng-chê &lt;BR&gt;  Kim-lêng kàu-hoē kim teng-tâi &lt;BR&gt;  Chú sı̍p-jı̄-kè chiò lo̍h-lâi &lt;BR&gt;  Chiò tı̄ o͘-àm ê só͘-chāi 
  Sèng-tiān lāi-bı̄n kng-iàⁿ-iàⁿ &lt;BR&gt;  Tit Chú kám-tōng jı̍p-lâi thiaⁿ &lt;BR&gt;  Thiaⁿ Chú hok-im ū hok-khı̀ &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí sûi-sı̂ lâi chiap-siū 
  Kám-siā Siōng-tè lâi ín-chhoā &lt;BR&gt;  Lō͘-bé hok-khı̀ chin-chiàⁿ toā 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tāi-ke hoaⁿ-hí lâi khèng-chiok Kim-lêng kàu-hoē 30 chiu-nı̂]][[Category: 1997|Tāi-ke hoaⁿ-hí lâi khèng-chiok Kim-lêng kàu-hoē 30 chiu-nı̂]][[Category: Toh Toān|Tāi-ke hoaⁿ-hí lâi khèng-chiok Kim-lêng kàu-hoē 30 chiu-nı̂]][[Category: Tāi-ke hoaⁿ-hí lâi khèng-chiok Kim-lêng kàu-hoē 30 chiu-nı̂|Tāi-ke hoaⁿ-hí lâi khèng-chiok Kim-lêng kàu-hoē 30 chiu-nı̂]]</text>
      <sha1>c6yki9ean84pjgtzji4h8xua52zgv4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá tò--lâi lah Tâi-oân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5587</id>
    <revision>
      <id>6527</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (Hiàn hō͘ goá ê sı̀-kū Tiuⁿ Bûn-kı̂. I sı̄ Tâi-oân To̍k-lı̍p Liân-bêng tē-it ê choan-chit jı̂n-oân, keng-koè 424 Sū-kiāⁿ. Iā hiàn hō͘ i ê sè-tāi.) 
  Goá tò--lâi lah, Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Jı̄-gō͘-nı̂ boē-bat kı̀ⁿ--tio̍h ê kò͘-hiong, &lt;BR&gt;  Bāng-tiong ta̍uh-ta̍uh tò--khı̀ ê ka-hn̂g, &lt;BR&gt;  Tng lí chhiⁿ-chhùi ê hêng-iáⁿ lō͘-hiān tı̄ khong-tiong, &lt;BR&gt;  Goá ê ba̍k-chiu chek-sı̂ khí-bông. 
  Kú-nı̂ ê sim-būn chhin-chhiūⁿ toā-lâu-chúi, &lt;BR&gt;  Tùi ba̍k-kho͘ ek kàu ām-kún-piⁿ. &lt;BR&gt;  Goá tò--lâi lah, Tâi-oân, 
  Toà moá-pak lí-sióng, &lt;BR&gt;  Jı̄-gō͘-nı̂ chêng kap lí hun-khui, &lt;BR&gt;  Tú tùi Kim-mn̂g thè-ngó͘, &lt;BR&gt;  Lo̍h toā-hō͘ ê chhiu-thiⁿ chá-khí, &lt;BR&gt;  Hoe-lêng-ki poe-lı̄ kò͘-hiong ê káng-piⁿ, &lt;BR&gt;  Siàu-liân ê sim poe-chiūⁿ-thiⁿ, 
  “Thèng-hāu goá tò-tńg,” &lt;BR&gt;  Goá khin-siaⁿ kap lí saⁿ-sı̂, &lt;BR&gt;  Ǹg sin-tāi-lio̍k chhut-hoat, &lt;BR&gt;  Cháu-chhoē chū-iû ê khong-khı̀, &lt;BR&gt;  Liû-ha̍k seng-gâi iáu-boē soah, &lt;BR&gt;  Goá khı̀-sak ha̍k-ūi ê bián-liû, &lt;BR&gt;  Ka-jı̍p toē-hā cho͘-chit. 
  Goá tò--lâi lah, Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Choan-chit kek-bēng ê seng-oa̍h, &lt;BR&gt;  Hō͘ chhin-lâng ê im-sı̀n tn̄g-soàⁿ, &lt;BR&gt;  Goá tùi ı̄-hiong ê tang-hoāⁿ phiau-lōng kàu se-hoāⁿ. 
  Kng toā-sam iā bat soé-oáⁿ, &lt;BR&gt;  Siang-chhiú âng koh phòng-phā. &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ goá hoaⁿ-hí hiàn-chhut ka-kı̄: &lt;BR&gt;  Chheng-chhun, chiân-tô͘ kap tām-po̍h ê kim-chı̂ⁿ, &lt;BR&gt;  Tùi lí ê thiàⁿ, pang-chān goá lún--koè, &lt;BR&gt;  Iau-ki lo̍h-seh ê àm-mı̂. 
  Tı̍t-kàu Sù-jı̄-sù ê chhèng-siaⁿ, &lt;BR&gt;  Sat goá kàu sí-choa̍t ê chhim-khiⁿ. 
  Goá tò--lâi lah, Tâi-oân, &lt;BR&gt;  It-kiú-chhit-it, New York ê chho͘-chhun, &lt;BR&gt;  “Hō͘ goá chhin-chhiūⁿ chı̍t-ê lâng khiā--khí-lâi.“&lt;BR&gt;  Poe̍h-chhèng ê N̂g Bûn-hiông, &lt;BR&gt;  Hoah-chhut hō͘ lâng sı̍t-bı̂n ê pi-siaⁿ. 
  To̍k-chhâi-chiá bô sí, &lt;BR&gt;  Tông-chı̀ kā ki-bı̍t làu-siap. &lt;BR&gt;  FBI piàn-chhiau goá ê pâng-keng, &lt;BR&gt;  Toà-cháu só͘-ū ê bûn-kiāⁿ. &lt;BR&gt;  Goá ǹg pak tô-bông, bùn-koè pian-kài. &lt;BR&gt;  Choè-āu tō͘-koè chhim-khoah khoàⁿ-bô-té ê Tāi-se-iûⁿ. 
  Tı̄ giân-gú boē-thong ê soaⁿ-lāi chhut chhia-hō, &lt;BR&gt;  Sí-sı̂n lâi lòng-mn̂g, kúi-nā-pái, &lt;BR&gt;  Hūn-bê-tiong chhin-lâng iā lı̄ goá hn̄g-hn̄g. &lt;BR&gt;  Kan-ta ı̄-kok ê ài-chêng kiò goá cheng-sı̂n, &lt;BR&gt;  Toà-goá kàu chhiⁿ-hūn ê Pak-Au. 
  Goá tò--lâi lah, Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Un2-ku tı̄ bí-lē sin ka-pang, &lt;BR&gt;  Bô chı̍t-khek boē kı̀-tit lí ê khó͘-thàng. &lt;BR&gt;  Tng gín-á tı̄ siông-chhiū-kha sio-jiok, &lt;BR&gt;  Goá siūⁿ-tio̍h kò͘-hiong hái-piⁿ ê bo̍k-moâ, &lt;BR&gt;  Am-ko̍k-ke ê chhiò-siaⁿ, thong-jı̍t bô soah. 
  Poe kàu Hiong-káng, poe kàu Tang-kiaⁿ, &lt;BR&gt;  Chha chı̍t-pō͘ chiū kàu lí ê mn̂g-tiâⁿ, &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h beh tam chı̍t-chhùi &lt;BR&gt;  Kap lí saⁿ-liân ê hái-chúi, &lt;BR&gt;  Tháu-pàng goá thong-nı̂ ê su-loân. &lt;BR&gt;  Kiâm-siap ê chu-bı̄ m̄-chai sı̄ iâm? &lt;BR&gt;  Á-sı̄ ba̍k-sái ê siàu-liām? 
  Goá tò--lâi lah, Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Tng goá ê pı̀n-piⁿ piàn pe̍h, &lt;BR&gt;  Hiaⁿ-ché ê gín-á iā lâi Bí-kok tha̍k-chheh. &lt;BR&gt;  Chı̍t-sè-tāi ê thèng-hāu, &lt;BR&gt;  Hoán-hiong ê sı̂-khek, &lt;BR&gt;  Chiong-kui-boé lı̂m-kàu. 
  Goá tò--lâi lah, Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Mo͘h tı̄ lāu-pē ê hûn-bōng thâu-chêng, &lt;BR&gt;  Ba̍k-sái tih-lo̍h bōng-pâi ê sı̍p-jı̄-kè téng. &lt;BR&gt;  Thâu-chı̍t-pái chhut-kok, &lt;BR&gt;  Chiâⁿ-choè pē-kiáⁿ éng-pia̍t. 
  Boē-hù tán goá tò-tńg ê chı̀-chhin, &lt;BR&gt;  Kut-hu í-keng hō͘ chhiⁿ-tı̂ am-ba̍t, &lt;BR&gt;  Te̍k-bū mı̂-jı̍t khún-pek, &lt;BR&gt;  Chhui-koáⁿ i toā chhau-hoân lo̍h im-hú. &lt;BR&gt;  Taⁿ ngiâ-chih goá--ê kan-ta léng-ki-ki ê chio̍h-thâu &lt;BR&gt;  Hō͘ goá tûi sim-koaⁿ ê khui-khiàm. 
  Goá tò--lâi lah, Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Kūi tı̄ ka-hō͘ pı̄ⁿ-pâng, &lt;BR&gt;  A-bú ê bı̂n-chhn̂g-piⁿ, &lt;BR&gt;  Khin-siaⁿ kóng “A-kı̂ lâi khoàⁿ--lí lah.” 
  Chóng-sı̄ a-bú boē koh ı̀n goá, &lt;BR&gt;  Boē koh thí-khui ba̍k-chiu, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ i jı̍t-jı̍t su-liām ê soah-boé-kiáⁿ. &lt;BR&gt;  Tı̄ i chhoán-khùi tāng-tāng ê khùn-bı̂n, &lt;BR&gt;  Boē koh ū kau-chiàn ê kiaⁿ-hiâⁿ. 
  Thài-pêng-iûⁿ Chiàn-cheng choè-āu chı̍t-nı̂, &lt;BR&gt;  Goá iáu-boē tn̄g-ni, &lt;BR&gt;  A-bú chhoā gín-á so͘-khai kàu An-pêng chó͘-chhù, &lt;BR&gt;  Bih tı̄ hông-khong-hô ê àm-mı̂, &lt;BR&gt;  I kā goá lám ân-ân tı̄ heng-chêng. 
  Chia̍h-pn̄g ê sı̂, i kā oáⁿ-lāi ê bah géng-chhùi chhı̄ goá, &lt;BR&gt;  Kā han-chû-kho͘ lâu hō͘ ka-kı̄. &lt;BR&gt;  Goá ê ba̍k-sái chı̀m-tâm a-bú ê phoē-toaⁿ. &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ ǹg-bāng i oē hō͘ goá chhá-chhíⁿ, &lt;BR&gt;  Oē chhun-chhut ko͘-tâ ê chhiú, so goá ê bı̄n, &lt;BR&gt;  Á-sı̄ chek-hoa̍t goá ê put-hàu. 
  Goá tò--lâi lah, Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Chhia-hoa kheh-chia̍h lí ê seng-khu kap lêng-hûn. &lt;BR&gt;  Gín-á-sı̂ ê tâng-phoāⁿ teh sái biàn-jù, &lt;BR&gt;  Boē jı̄n-tit goá, &lt;BR&gt;  Chhin-chiâⁿ bô-êng thàn-chia̍h, &lt;BR&gt;  Boē kò͘-tit goá. 
  Tı̄ chhut-sı̀ toā-hàn ê thó͘-toē, &lt;BR&gt;  Goá sit-lo̍h khoeh thâu-khak ê chhù-the̍h. &lt;BR&gt;  Àm-mı̂ nāu-jia̍t ê koe-thâu, &lt;BR&gt;  Siáⁿ-lâng thiaⁿ-tio̍h chheh-sim ê thı̂-khàu? &lt;BR&gt;  Chı̍t-siaⁿ chı̍t-siaⁿ, chha̍k-jı̍p goá ê sim-koaⁿ. 
  Goá tò--lâi lah, Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Sui-bóng choē-choē lâng tio̍h-kip lı̄-khui, &lt;BR&gt;  Sui-jiân bat ta̍h-thu̍t, poa̍h-tó sit-chı̀, &lt;BR&gt;  Goá iû-goân kı̀-tit, chho͘-hun-khui ê sè-giân: &lt;BR&gt;  “Thèng-hāu goá tò-tńg.” 
  Thèng-hāu goá i-tı̄ &lt;BR&gt;  Lí tūi-lo̍h ê khang-chhùi. &lt;BR&gt;  Sui-bóng hoán-hiong ê lō͘, &lt;BR&gt;  Tùi siàu-liân kiâⁿ kàu thâu-mn̂g-pe̍h, &lt;BR&gt;  Kiàn-kok ê kha-pō͘. 
  Tio̍h poâⁿ-koè koân-soaⁿ, liâu-koè chhim-khe, &lt;BR&gt;  Goá iû-goân hoaⁿ-hí tò--lâi,. &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí kap lí tı̄-teh, &lt;BR&gt;  Chı̄n goá chı̍t-sı̀-lâng ê bêng-sè. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Goá tò--lâi lah Tâi-oân]][[Category: 1998|Goá tò--lâi lah Tâi-oân]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Goá tò--lâi lah Tâi-oân]][[Category: Goá tò--lâi lah Tâi-oân|Goá tò--lâi lah Tâi-oân]]</text>
      <sha1>k0jj8nn6avdw6h6gcc4ulo7jp72ostz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goān lí an-hioh lāu-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5588</id>
    <revision>
      <id>6528</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  (Hō͘ goá Chho͘-tiong ê Tō-su, Chiu Lêng-Lêng) 
  Chı̍t-ê cha̍p-peh-nı̂ m̄-bat kı̀ⁿ-bı̄n ê tông-ha̍k, &lt;BR&gt;  Kā goá kóng, lí &lt;BR&gt;  Í-keng sí. 
  Tı̄ New Jersey &lt;BR&gt;  Tó tı̄ àm-àm ê thô͘-kha-toé, &lt;BR&gt;  Éng-kiú thiaⁿ boē-tio̍h, &lt;BR&gt;  Chhun-thiⁿ peng-seh pit-khui ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Iáu-boē gō͘-cha̍p-nı̂ ê sı̀ⁿ-miā, &lt;BR&gt;  Hō͘ gâm ê sè-pau thun-chia̍h. 
  Chá-chêng goá choè ê bāng, &lt;BR&gt;  Kèng-jiân chiâⁿ-choè sū-sı̍t. 
  Choè-āu kı̀ⁿ-tio̍h lí, &lt;BR&gt;  Í-keng tı̄ cha̍p-it-nı̂ chêng, &lt;BR&gt;  Tı̄ Ko-hiông-chhı̄ kau-goā ê liān-chhia-tiûⁿ, &lt;BR&gt;  Chhut-jı̍t koh thàu-hong ê koâⁿ-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Sı̀-nı̂ bô kı̀ⁿ-tio̍h lí, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí iā ū tām-po̍h ùi-ùi, &lt;BR&gt;  Koh àm-àm hoâi-gı̂, &lt;BR&gt;  Lí ná oē kā o͘-sı̀m-sı̀m ê tn̂g thâu-chang lu té-té? 
  Āu-lâi chiah chai &lt;BR&gt;  Lí í-keng ēng hoà-ha̍k tı̄-liâu, &lt;BR&gt;  Kap gâm kau-chiàn kúi-nā-pái. 
  Chho͘-jı̄ lí choè goá ê tō-su. &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ lí āu-khok pa̍k chı̍t-ki lı̂-boé-á, &lt;BR&gt;  Iáu-boē saⁿ-cha̍p-hoè. &lt;BR&gt;  Lia̍h-chún thang choè lí ê sió-bē, &lt;BR&gt;  Siáⁿ chai seng-ha̍k-pan ê lāu-su chhiah-pê-pê. 
  kàu taⁿ iáu oē kı̀-tit, &lt;BR&gt;  Tē-it-chiat khò lí chiū soan-pò͘ “saⁿ-tiâu-kài“: &lt;BR&gt;  Bo̍k-tit khó-chhı̀ thau-khoàⁿ. &lt;BR&gt;  Bo̍k-tit hō͘ thâu-mn̂g sàm-iāⁿ-iāⁿ. &lt;BR&gt;  Bo̍k-tit kau cha-po͘-phoāⁿ. 
  Kò-pia̍t tâm-oē ê sı̂, &lt;BR&gt;  Goá kò͘-ı̀ kek lí siū-khı̀, &lt;BR&gt;  Ēng chheng-chhun-kı̂ ê poē-ge̍k, &lt;BR&gt;  Hō͘ lí ê ba̍k-bâi gia̍h-koân koh kiat kui-oân. 
  Tı̍t kàu chhut-gia̍p-chêng chiah kap lí “hô-hó“, &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ goá phah-sǹg khı̀ Tâi-pak tha̍k ko-tiong, &lt;BR&gt;  Siūⁿ beh thoat-lı̄ pē-bú ê “koán-hat“. &lt;BR&gt;  Lí poàⁿ kiông-pek poàⁿ khó͘-khǹg, &lt;BR&gt;  Kiò goá lâu tı̄ Ko-hiông. 
  Ko-tiong ta̍k ha̍k-kı̂ soah, &lt;BR&gt;  Chiū khı̀ khoàⁿ lí. &lt;BR&gt;  Kiâⁿ poàⁿ-tiám-cheng ê âng-chng-á lō͘, &lt;BR&gt;  Keng-koè chhàu-ko͘ⁿ-ko͘ⁿ ê ūn-hô, &lt;BR&gt;  Jı̍t-kng siám-sih tı̄ o͘-lô ê chúi-bı̄n. 
  Kàu-tı̄ lí ê soè-soè ê kheh-thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Kui ē-po͘, lí thiaⁿ goá hun-sò͘, &lt;BR&gt;  Chheng-chhun-kı̂ choè-āu ê poē-poān, &lt;BR&gt;  Sı̄m-chı̀ chū-sat ê ı̀-goān, &lt;BR&gt;  Khó-tio̍h tāi-ha̍k ê sı̂, lí sàng hō͘ goá chı̍t-pún si-chı̍p, 
  Tagore siá--ê, âng-âng ê chheh-phoê, &lt;BR&gt;  Kàu-taⁿ iáu pâi tı̄ chheh-tû--nih, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá tha̍k-koè choē-choē-pái, &lt;BR&gt;  Lāi-ia̍h hoán-n̂g, jı̄ iáu goân-chāi, &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ lí í-keng bô tı̄ chit-ê sè-kài. 
  Lí tı̄ ı̄-kok ê thô͘-toé, kiám bat thiaⁿ--koè, &lt;BR&gt;  Lán chho͘-chho͘ kò-pia̍t tâm-oē ê kàu-sek, &lt;BR&gt;  Í-keng hō͘ lâng thiah-húi, têng-khí kàu-ha̍k toā-lâu.
  Un7-hô iû-goân chhàu koh lô, &lt;BR&gt;  M̄-kú khoe-piⁿ ê chhiū-ńg, &lt;BR&gt;  Ná hoat ná ba̍t, ná chhun ná khui-khoah. &lt;BR&gt;  Keng-koè bû-sò͘ ê hong-éng, &lt;BR&gt;  Goá it-tı̍t pó-sioh, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ-toé ū chı̍t-tè chhiū-nâ, &lt;BR&gt;  Bat lâu-koè chı̍t-tiâu soè-soè, chheng-khı̀ ê hô, &lt;BR&gt;  Ū lí kap goá saⁿ-kiâⁿ ê chúi-iáⁿ, &lt;BR&gt;  Jı̄-cha̍p-nı̂ āu, iáu phû tı̄ goá ê kı̀-tı̂. 
  Tı̄ bô ba̍k-sái ê àm-mı̂ , &lt;BR&gt;  Chí-ū ēng hoê-sióng siàu-liām lí. &lt;BR&gt;  Goān lí an-hioh, &lt;BR&gt;  Goá ê lāu-su, goá ê pêng-iú, &lt;BR&gt;  Goān lí an-bı̂n tı̄ thiⁿ-téng, &lt;BR&gt;  Boē koh ū pı̄ⁿ-thiàⁿ ê lo̍k-hn̂g--nih. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Goān lí an-hioh lāu-su]][[Category: 1998|Goān lí an-hioh lāu-su]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Goān lí an-hioh lāu-su]][[Category: Goān lí an-hioh lāu-su|Goān lí an-hioh lāu-su]]</text>
      <sha1>nxi4vz5hhb1mfpz0zr49m5low3emzql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kàm-hō͘ koân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5589</id>
    <revision>
      <id>6529</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  M̄-thang kè-kàu chı̂ⁿ-gia̍h. &lt;BR&gt;  M̄-thang lia̍h goá choè kau-oāⁿ tiâu-kiāⁿ. &lt;BR&gt;  Goá m̄-sı̄ mı̍h-kiāⁿ. &lt;BR&gt;  Goá sı̄ chı̍t ê &lt;BR&gt;  Sı̀ⁿ-miā. 
  Lín ê chhá-nāu hō͘ goá sim thiàⁿ. &lt;BR&gt;  Lín ê tâm-phoàⁿ hō͘ goá chhiⁿ-kiaⁿ. &lt;BR&gt;  Siáⁿ lâng teh koat-toàn goá ê ūn-miā? &lt;BR&gt;  Siáⁿ lâng ū koân....gı̄-tiāⁿ? 
  Chhut-sı̀ tı̄ lin koè-óng ê thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Goá bô sio̍k tı̄ lín &lt;BR&gt;  Jı̄m-hô chı̍t-ê. &lt;BR&gt;  Goá chù-tiāⁿ sit-khı̀ lín &lt;BR&gt;  Kı̂-tiong chı̍t-ê. 
  Sit-khı̀ chı̍t-ê &lt;BR&gt;  Chiâu-chn̂g ê ke, &lt;BR&gt;  Kap bô khih-sûn ê gín-á-sı̂. 
  Mo͘h chı̍t-sian siak-phoà ê o͘-lín-gió, &lt;BR&gt;  Jı̍t-jı̍t bāng chı̍t-ê &lt;BR&gt;  Éng boē tit-chiâⁿ ê &lt;BR&gt;  Thian-lûn bāng. 
  M̄-bián saⁿ-chiⁿ. &lt;BR&gt;  Goá m̄-sı̄ siām-ióng-hùi. &lt;BR&gt;  Goá m̄-sı̄ koân-lı̄. &lt;BR&gt;  Goá pí koân á-sı̄ chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  khah pó-kùi. 
  Chhiáⁿ thè goá chún-pı̄ &lt;BR&gt;  Chı̍t ê an-ún ê siū....thang koè-mı̂. &lt;BR&gt;  M̄-thang boē kı̀-tit: &lt;BR&gt;  Goá sı̄ lín chhin-siⁿ, &lt;BR&gt;  khiā tı̄ piah-piⁿ khoàⁿ lín hun-khui, &lt;BR&gt;  Kú-kú tán bô lâng thiàⁿ ê &lt;BR&gt;  Soè-hàn kiáⁿ-jı̂. 
  (Tâi-bûn-thong-sı̀n tē 59 kı̂, 1998 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kàm-hō͘ koân]][[Category: 1998|Kàm-hō͘ koân]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Kàm-hō͘ koân]][[Category: Kàm-hō͘ koân|Kàm-hō͘ koân]]</text>
      <sha1>3ifros6yp5mvr68b1tdtasnde27x9dj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̂-tó</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5590</id>
    <revision>
      <id>6530</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hō͘ goá chiū-kūn Lí: &lt;BR&gt;  Biān-tùi àm-mı̂ tn̂g-tn̂g, &lt;BR&gt;  O̍h Lí kı̂-tó kàu thiⁿ-kng. 
  Hō͘ goá chhin-chhiūⁿ Lí: &lt;BR&gt;  Chāi-siⁿ bô kiû lâng an-ùi, &lt;BR&gt;  Kan-ta kiû kā lâng an-ùi. 
  Hō͘ goá kàu Lí kha-chêng: &lt;BR&gt;  Goá ê kiau-ngō͘ siū Lí phah-chı̍h, &lt;BR&gt;  Thang o̍h-tio̍h chin-chiàⁿ ê khiam-pi. 
  Hō͘ goá khı̂ⁿ tiàm Lí sin-piⁿ: &lt;BR&gt;  Thang tı̄ poa̍h-tó ê sı̂, &lt;BR&gt;  Khiú Lí ê saⁿ-á-ki. 
  Hō͘ goá thè Lí poē sı̍p-jı̄-kè: &lt;BR&gt;  Goá ê ba̍k-sái kiû Lí chhit-ta, &lt;BR&gt;  Khan goá kiâⁿ hiòng Kok-kok-tha. 
  Hō͘ goá kin Lí ê kha-jiah: &lt;BR&gt;  Goá ê kha-chiah hō͘ lâng kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Lí ê gı̄ chá-jı̍t tit-chiâⁿ. 
  Hō͘ goá choè Lí ê kan-chèng: &lt;BR&gt;  Bı̄n-chêng ū tùi-te̍k kui-pâi, &lt;BR&gt;  Kiû Lí choè goá ê tı̂n-pâi. 
  Hō͘ goá chhin-chhiūⁿ eⁿ-á phak tı̄ Lí heng-chêng: &lt;BR&gt;  Sè-chiūⁿ ê kang taⁿ choè-soah, &lt;BR&gt;  Chhoā goá kap Lí koh-oa̍h. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kı̂-tó]][[Category: 1998|Kı̂-tó]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Kı̂-tó]][[Category: Kı̂-tó|Kı̂-tó]]</text>
      <sha1>mtmsb8ahd79r6w2lfgo087z31mv01w6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lı̂-hun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5591</id>
    <revision>
      <id>6531</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tio̍h án-ni koah-lı̄: &lt;BR&gt;  Siōng-tè bı̄n-chêng sèng-kiat ê iok &lt;BR&gt;  Taⁿ phah-chhùi, tı̄ lí goá chhiú-thâu. &lt;BR&gt;  Bô koh chheng-ho͘ tùi-hong &lt;BR&gt;  Sı̄ ka-kı̄ kut-tiong ê kut, bah-tiong ê bah. 
  Chı̍t-sı̀-lâng ê bêng-sè, &lt;BR&gt;  Boē kham-tit saⁿ-chheng-jı̍t kú: &lt;BR&gt;  Chı̍t-pah-jı̍t ê hô-pêng, &lt;BR&gt;  Chı̍t-chheng-jı̍t ê chiàn-cheng, &lt;BR&gt;  Chheng-pah-jı̍t ê léng-tām. 
  Taⁿ it-chı̄n chhat-siau, kan-ta &lt;BR&gt;  Pı̂n chı̍t-tiuⁿ húi-iok ê iok. &lt;BR&gt;  Sı̀ⁿ-miā-tiong ê toā hong-thai koè--khı̀. &lt;BR&gt;  Poa̍h-tó ê thiàⁿ, sı̂-khek chhak-tio̍h goá: 
  Án-choáⁿ khiā--khí-lâi, tı̄ sit-pāi tiong &lt;BR&gt;  O̍h-tio̍h goân-liōng pa̍t-lâng, &lt;BR&gt;  Sêng-jı̄m ka-kı̄ bô oân-choân. 
  (Tâi-bûn-thong-sı̀n tē 58 kı̂, 1998 nı̂ 11 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lı̂-hun]][[Category: 1998|Lı̂-hun]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Lı̂-hun]][[Category: Lı̂-hun|Lı̂-hun]]</text>
      <sha1>j545yvtmnq7swo2jk1gcu6wsfatia0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin Tâi-oân-lâng ê chòng-sek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5592</id>
    <revision>
      <id>6532</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  ——Hióng-èng Kiàn-kok-tóng “Iā kut-hu,   chèng 1 châng chhiū” ê sin sı̂-tāi chòng-sek.
  Tng goá sí ê jı̍t, &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ ūi goá chèng chı̍t-châng chhiū. &lt;BR&gt;  Piàn-iā kut-hu ê thó͘-toē, &lt;BR&gt;  Joa̍h-thiⁿ hio̍h tng chhiⁿ.
  Chhiū-ki sio-khan choè ı̀m-ńg, &lt;BR&gt;  Jia-cha̍h chhiah-jı̍t-kng. &lt;BR&gt;  Ba̍k-sái bián ūi goá lâu. &lt;BR&gt;  Ba̍k-sái sı̄ jı̂n-seng &lt;BR&gt;hó͘-thàng ê phiau-thâu.
  Taⁿ goá ū éng-kiú ê an-hioh, &lt;BR&gt;  An-ùi bô koh sit-lo̍h. &lt;BR&gt;  M̄-bián khún-pa̍k chhiⁿ-hoe. &lt;BR&gt;  Oa̍h-thiàu-thiàu ê chhái-sek &lt;BR&gt;  Bô sio̍k thô͘-toé ê chhong-pe̍h.
  M̄-bián chong-kàu gı̂-sek, iā bián gı̂m-si. &lt;BR&gt;  Taⁿ goá khı̂ⁿ-tiâu sí-bông ê sı̍t, &lt;BR&gt;  Poe ǹg Siōng-tè sin-piⁿ. &lt;BR&gt;  Kan-ta ūi goá chèng chı̍t-châng chhiū, &lt;BR&gt;  Tng goá ê kut sio-choè hoé-hu. 
  Ū chı̍t-jı̍t &lt;BR&gt;  Hong chhoe chhiū-hio̍h ê ga̍k-siaⁿ &lt;BR&gt;  Beh siau-iûⁿ &lt;BR&gt;  Tı̂n-sè ê hoân-chhiû. 
  Chhim-bâi ê kin beh pho͘-pâi &lt;BR&gt;  Bô jı̄ ê bōng-pâi, &lt;BR&gt;  Kı̀-lio̍k chı̍t-ê &lt;BR&gt;  Tiām-tiām kiâⁿ-koè sè-kan ê sı̀ⁿ-miā: &lt;BR&gt;  M̄-ài chhut-miâ, &lt;BR&gt;  Sim-goān m̄-bat tit chiâⁿ. &lt;BR&gt;  iû-goân ǹg-bāng: &lt;BR&gt;  Hiú-noā ê jio̍k-thé koh oa̍h. 
  Tı̄ kú-nı̂ āu ê chhun-thiⁿ &lt;BR&gt;  Hong-seh tàng-koè ê ta-ki, &lt;BR&gt;  Sin-íⁿ tng teh seⁿ.

[[Category: Hiān-tāi Si|Sin Tâi-oân-lâng ê chòng-sek]][[Category: 1998|Sin Tâi-oân-lâng ê chòng-sek]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Sin Tâi-oân-lâng ê chòng-sek]][[Category: Sin Tâi-oân-lâng ê chòng-sek|Sin Tâi-oân-lâng ê chòng-sek]]</text>
      <sha1>pqkxxzjlonfzilw82wpk08qyfdt8ufp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chit-tāi koè liáu koh chit-tāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5593</id>
    <revision>
      <id>6533</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chit-tāi koè liáu koh chit-tāi , &lt;BR&gt;  Chhun-thiⁿ koè liáu joa̍h- thiⁿ lâi , &lt;BR&gt;  Lâng kóng chia sı̄ hó só͘-chāi , &lt;BR&gt;  Gio̍k-lân khui hoe bián lâng chai . 
  Chit-tāi koè liáu koh chit-tāi , &lt;BR&gt;  Sin-lô phah-piàⁿ tio̍h chhı̂ⁿ-chai , &lt;BR&gt;  Lâng kóng chia sı̄ sió só͘-chāi , &lt;BR&gt;  Khe-lâu ta khı̀ bô lâng ài . 
  Chit-tāi koè liáu koh chit-tāi , &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ mn̄g chia sı̄ siáⁿ só͘-chāi ? &lt;BR&gt;  A-má kóng oē sun m̄ chai , &lt;BR&gt;  Lâng kóng che sı̄ hó lô͘-châi . 
  Chit-tāi koè liáu koh chit-tāi , &lt;BR&gt;  Chhun-thiⁿ koè liáu joa̍h-thiⁿ lâi , &lt;BR&gt;  Sù-kùi chháu -bok lóng chū-chāi , &lt;BR&gt;  Choáⁿ-iūⁿ chò lâng bô chú chāi ? 
  ( Tha̍k Tēⁿ Liông úi kàu-siù [chit-tāi koè chit-tāi ] liáu siá ) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chit-tāi koè liáu koh chit-tāi]][[Category: 1999|Chit-tāi koè liáu koh chit-tāi]][[Category: Tân Lûi|Chit-tāi koè liáu koh chit-tāi]][[Category: Chit-tāi koè liáu koh chit-tāi|Chit-tāi koè liáu koh chit-tāi]]</text>
      <sha1>q38mhctwkdrjxv342lchdzu23rnt22u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hō͘ gín-á ê si 228 kı̀-liām-pi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5594</id>
    <revision>
      <id>6535</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chia m̄-sı̄ Washengton D.C. &lt;BR&gt;  Che m̄-sı̄ hián-bêng jı̂n-ài ê Lincoln Kı̀-liām-pi. 
  Chı̍t-tè pe̍h-sek ê chio̍h-pâi &lt;BR&gt;  Ēng choē-choē chhiⁿ-huih só͘ khí, &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h beh kı̀-liām &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng kiōng-tông ê thé-giām. 
  Pi-bûn kap kàu-kho-su siá bô kàu-gia̍h--ê, &lt;BR&gt;  Taⁿ goá beh thiah-bêng, hō͘ lí chai-iáⁿ. 
  Khiā tı̄ Siū-san tang-pêng, &lt;BR&gt;  Tùi kı̀-liām-pi ê soaⁿ-téng khoàⁿ--lo̍h-khı̀: &lt;BR&gt;  Gō͘-cha̍p-nı̂ chêng, &lt;BR&gt;  Tiong-kok kun-tūi tùi chia chhiong-lo̍h-khı̀ soaⁿ-kha, &lt;BR&gt;  Kàu-tı̄ A-má ê kò͘-hiong Iâm-tiâⁿ-po͘. 
  Hô-pêng tâm-phoàⁿ tú-chiah kóng-tiāⁿ, &lt;BR&gt;  Bú-khı̀ thau-ūn kàu-ūi, &lt;BR&gt;  Iok-sok chek-sı̂ hō͘ thóng-tı̄-chiá thiah-lı̍h. 
  Chhèng-chí sàu-koè koe-lō͘. &lt;BR&gt;  Ko-hiông-káng lāi-hái âng koh chhàu-chhiⁿ. &lt;BR&gt;  Chhia-thâu thâu-chêng thia̍p-moá, &lt;BR&gt;  Chhēng chè-ho̍k ê sin-si. 
  Cha̍p-chhit-peh-hoè ê chheng-chhun &lt;BR&gt;  Hō͘ chhèng-siaⁿ kap chhı̀-to phah-chı̍h. &lt;BR&gt;  Hit-sı̂ goá ê toā-kū teh tha̍k Ko-hiông Tiong-ha̍k, &lt;BR&gt;  Chhong-kông chông-tò-lâi chhù--nih. 
  Mn̂g chı̍t-ē koaiⁿ, &lt;BR&gt;  Chiū thiaⁿ-tio̍h goā-bı̄n ê chhám-kiò. &lt;BR&gt;  Cha̍p-hoè ê A-má tùi thang-á-phāng thau-khoàⁿ, &lt;BR&gt;  Chı̍t-tı̄n Tiong-kok peng-á thoa i ê chhù-piⁿ, &lt;BR&gt;  Chı̍t-ê thâu-mn̂g pe̍h--khı̀ ê i-seng, &lt;BR&gt;  Kia̍h chhèng-pı̀ⁿ tú i ê pak-tó͘, &lt;BR&gt;  Tı̍t-kàu i âu-kiò, hūn-tó tı̄ thô͘-kha. 
  Che sı̄ goá chho͘-chho͘ thiaⁿ--tio̍h ê jı̄-jı̄-pat, &lt;BR&gt;  Kàu-kho-su phian bô-tio̍h ê &lt;BR&gt;  Ko-hiông-chhı̄ kháu-su̍t le̍k-sú. 
  Tāi-lí-chio̍h kı̀-liām-pi, &lt;BR&gt;  khek pe̍h-pe̍h, bū-bū ê jı̄, &lt;BR&gt;  Kı̀-lio̍k kò͘-ı̀ hâm-hô͘ ê le̍k-sú, &lt;BR&gt;  Hián-bêng thóng-tı̄-chiá hu-ké ê sêng-ı̀. 
  Hiān-tāi-sú--nih choè-toā ê sat-lio̍k, &lt;BR&gt;  Ìn tı̄ lín ê khò-pún--nih, kan-ta gō͘-choā Hàn-jı̄. &lt;BR&gt;  Che chiū sı̄ sı̍t-bı̂n thóng-tı̄, &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ lán ài ê chhut-thâu-thiⁿ. 
  Thiⁿ chiām-chiām àm, &lt;BR&gt;  Bông-bū tà tı̄ soaⁿ-lûn. &lt;BR&gt;  Lán teh-beh lı̄-khui, &lt;BR&gt;  Oa̍t-tńg-sin koh khoàⁿ chı̍t-pái kı̀-liām-pi. 
  Bí-lē khang-hi ê hêng-iáⁿ, ûi-khùn tı̄ ian-bū tiong-ng. &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng lán koh lâi chia ê sı̂, bū oē soàⁿ--khı̀. 
  Tâi tı̄ thô͘-kha-toé ê kan-chèng, &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng sit-lo̍h ê kı̀-ek, &lt;BR&gt;  Oē théng-khui tı̄ lán bı̄n-chêng, &lt;BR&gt;  Pâi-lia̍t tı̄ tāi-lí-chio̍h-téng. 
  (Tâi-bûn-thong-sı̀n tē 62 kı̂, 1999 nı̂ 3 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hō͘ gín-á ê si 228 kı̀-liām-pi]][[Category: 1999|Hō͘ gín-á ê si 228 kı̀-liām-pi]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Hō͘ gín-á ê si 228 kı̀-liām-pi]][[Category: Hō͘ gín-á ê si 228 kı̀-liām-pi|Hō͘ gín-á ê si 228 kı̀-liām-pi]]</text>
      <sha1>pgrlp5x273g1thbmcu660df6jt5brxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̍t-jı̍t-chhun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5595</id>
    <revision>
      <id>6536</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:16:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siⁿ tı̄ kau-á-kı̂ⁿ, &lt;BR&gt;  Siōng siám-pı̄ ê ta-thô͘--nih. &lt;BR&gt;  Kut-la̍t koh jı̄n-hūn. &lt;BR&gt;  Lia̍p-chek ta̍k-tih chúi-hūn. 
  Théng-khui chhiⁿ-iām ê hoe, &lt;BR&gt;  Thong-nı̂ bô hoè, &lt;BR&gt;  Hōng-hiàn hún-âng, sûn-pe̍h ê chheng-chhun, &lt;BR&gt;  Tèng-ân iù-iù ê kun. 
  Sui-bóng soè-hàn, tān-sı̄ ióng-kiāⁿ, &lt;BR&gt;  Chhı̀n-chhái toā, koh gâu siⁿ-thoàⁿ. &lt;BR&gt;  Chí kham choè chhàu-chiān ê iá-hoe, &lt;BR&gt;  Iû-chāi lâng khoe: &lt;BR&gt;  “Bô hâng-chêng, bô sin-kè.“ 
  Oē kham-tit tio̍h-boâ, soah pı̀ⁿ bô lâng beh? &lt;BR&gt;  M̄-bat chē kó͘-ge̍k hoe-poâⁿ, &lt;BR&gt;  M̄-bat pau-tio̍h lé-choá, &lt;BR&gt;  Iû-goân chiú chı̍t-tè pha-hng ê hn̂g, &lt;BR&gt;  Boē kı̀-tit ka-kı̄ chiām-chiām ko͘-n̂g. 
  Tng chun-kùi ê hoe-châng it-chı̄n ko͘-tâ, &lt;BR&gt;  To̍k-to̍k goán bô ùi hong-koâⁿ. &lt;BR&gt;  Thong-nı̂ khui-moá, &lt;BR&gt;  Chng-thāⁿ phú-phú ê ke, &lt;BR&gt;  Thèng-hāu hong-seh nā koè, &lt;BR&gt;  Chéng-chí poe-moá sı̀-koè. 
  Jı̍t-jı̍t chhun, jı̍t-jı̍t chhun, &lt;BR&gt;  Ēng chı̍t-sı̀-lâng ê chheng-chhun, &lt;BR&gt;  Ngiâ-chih chhun-thiⁿ ê èng-ún 
  (Tâi-bûn Bóng-pò tē 34 kı̂, 1999 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Jı̍t-jı̍t-chhun]][[Category: 1999|Jı̍t-jı̍t-chhun]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Jı̍t-jı̍t-chhun]][[Category: Jı̍t-jı̍t-chhun|Jı̍t-jı̍t-chhun]]</text>
      <sha1>773paxcxnmu6e8yjpqvyxaswr545akm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koh siūⁿ-khí Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5596</id>
    <revision>
      <id>6537</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tùi lí lâu-huih ê khang-chhùi &lt;BR&gt;  Chiah chai ka-kı̄ sio̍k lí, Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Tiām-tiām tó--teh, tı̄ goá kha-ē 16 nı̂. 
  1979, hân-liû kàu ê sı̂, &lt;BR&gt;  Thó͘-toē koh chhui-chūn, &lt;BR&gt;  Toā-thiàⁿ piàn-thoân goá choân-sin, &lt;BR&gt;  Sim-lāi toā kau-chiàn: &lt;BR&gt;  Thiⁿ-toē chóng lı̍h, &lt;BR&gt;  Kū ê tiān toā-thiāu at-chı̍h, chhù-piah pit-chhùi. 
  Tùi hit-tia̍p khí, &lt;BR&gt;  Goá têng-thâu khí sin ê chhù. &lt;BR&gt;  Khǹg toē-ki, &lt;BR&gt;  Ēng lí ê bah kap huih, &lt;BR&gt;  Bô koh oa̍t-thâu khoàⁿ. 
  (Tâi-bûn-thong-sı̀n tē 63 kı̂, 1999 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Koh siūⁿ-khí Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ]][[Category: 1999|Koh siūⁿ-khí Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Koh siūⁿ-khí Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ]][[Category: Koh siūⁿ-khí Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ|Koh siūⁿ-khí Bí-lē-tó Sū-kiāⁿ]]</text>
      <sha1>kxgl8wpju6h3cm882gufcqamvbhyl6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>O̍h Lô-má-jı̄ liáu-āu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5597</id>
    <revision>
      <id>6538</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bô koh hoâi-gı̂ ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Taⁿ goá oē-hiáu siá-jı̄, &lt;BR&gt;  Ēng thóng-tı̄-chiá khoàⁿ-bô ê A B C &lt;BR&gt;  Chun-giâm kia̍h tı̄ chhiú--nih, &lt;BR&gt;  Bı̂n-cho̍k bûn-ha̍k ê ki-chio̍h taⁿ thia̍p-khí, &lt;BR&gt;  Tùi goán chit-tāi. 
  Bô lâng koh khoàⁿ-khin &lt;BR&gt;  Chó͘-sian thoân-lo̍h ê bó-gí. &lt;BR&gt;  Iā boē koh lia̍h goán chò &lt;BR&gt;  Sú-chêng sı̂-tāi ê pō͘-cho̍k (tribe). &lt;BR&gt;  Pah-goā-nı̂ Tiong-kok tńg boē-koè se-hoà, &lt;BR&gt;  Kàu goá sin-chiūⁿ, teh beh tit-chiâⁿ. 
  Pí kiàm khah lāi ê lı̄-khı̀, kia̍h-khí, &lt;BR&gt;  Seng koah goá thé-lāi ê Tiong-kok to̍k-liû, &lt;BR&gt;  Chı̍t-to chı̍t-to, &lt;BR&gt;  Chhiat-tn̄g kū tè-kok ê kin. (sinew/ro͘t) 
  Toā-thiàⁿ koè--khı̀, &lt;BR&gt;  Kū ê Tâi-oân tn̄g-khùi, &lt;BR&gt;  Sin ê Tâi-oân beh chhut-sı̀. 
  (Tâi-bûn-thong-sı̀n tē 63 kı̂, 1999 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|O̍h Lô-má-jı̄ liáu-āu]][[Category: 1999|O̍h Lô-má-jı̄ liáu-āu]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|O̍h Lô-má-jı̄ liáu-āu]][[Category: O̍h Lô-má-jı̄ liáu-āu|O̍h Lô-má-jı̄ liáu-āu]]</text>
      <sha1>guy5qxtajiq2yqvsq0e0ddjvwsi3mca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄ 228 Kı̀-liām-pi 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5598</id>
    <revision>
      <id>6539</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khǹg chı̍t-lúi n̂g kiok-hoe, &lt;BR&gt;  Khǹg boē-lo̍h tùi lí ê siàu-liām. &lt;BR&gt;  Goá ê sin-sè chhin-chhiūⁿ iù-iù ê hoe-lúi, &lt;BR&gt;  Tán boē-hù lāu-pē thiàⁿ-sioh, &lt;BR&gt;  Chiū tāi-seng hō͘ hong chhoe-lo̍h. 
  Tı̄ goá iáu boē-hù chhut-sı̀ ê chhun-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Bông-bū tà tı̄ soaⁿ-kok ê chá-khí, &lt;BR&gt;  Lí iáu liû-loân phoē-toaⁿ ê sio-lo, &lt;BR&gt;  Chiū hō͘ peng-á thoa kàu khoe-piⁿ. &lt;BR&gt;  Chhèng-siaⁿ thàng-koè lí ê kha-chiah, &lt;BR&gt;  Huih-chúi ná lō͘-chúi tih-lo̍h chháu-iá. 
  Âng-kı̀-kı̀ ê thó͘-toē, &lt;BR&gt;  Bô sím-phoàⁿ ê sí-choē, &lt;BR&gt;  Toà hō͘ goá bô lāu-pē ê gín-á-sı̂, &lt;BR&gt;  Bô huih-sek ê chheng-chhun-kı̂. 
  Goá ê sı̀ⁿ-miā tùi pi-kio̍k khai-sí, &lt;BR&gt;  Tı̄ hong-thai-mı̂ goá chá-sán chhut-sı̀. &lt;BR&gt;  A-kong oàn-thàn, hiuⁿ-hoé tùi goá tn̄g--khı̀. &lt;BR&gt;  A-bú moá-goe̍h chiū phō goá lı̄-khui. 
  Jı̍t-sı̂ āiⁿ goá kā lâng soé-saⁿ, &lt;BR&gt;  Mı̂-sı̂ tı̄ ko͘-teng ē-kha, thè lâng choè saⁿ. &lt;BR&gt;  Chá-chêng ê kı̀-tı̂ chhin-chhiūⁿ bū-bū ê kū iáⁿ-phı̀ⁿ. &lt;BR&gt;  M̄-káⁿ hō͘ pêng-iú kàu tı̄ chhù--nih, &lt;BR&gt;  M̄-káⁿ hō͘ lâng chai-iáⁿ, lán bû-ko͘ ê koè-khı̀. 
  Kan-ta siūⁿ beh thoat-lı̄, &lt;BR&gt;  M̄-káⁿ hoê-sióng ê gín-á-sı̂, &lt;BR&gt;  M̄-bat kô͘-io̍h ê khang-chhùi, &lt;BR&gt;  Tâi tı̄ goá ê sim-koaⁿ-íⁿ--nih. 
  Tı̄ ı̄-hiong liû-lōng, soà-chiap sin ê jı̂n-seng, &lt;BR&gt;  Chiap lí ê gia̍p, choè hū-kho i-seng. &lt;BR&gt;  Sin ê ka-têng tú-tú khí-thâu, &lt;BR&gt;  Tiōng-hu chiū hiâm goá kang-chok koè-thâu, &lt;BR&gt;  Ta-ke hiâm goá boē hiáu-tit kò͘-ke, &lt;BR&gt;  Gín-á ài goá chia̍p-chia̍p kap in choè-hoé. 
  A-bú ū-sı̂ siá-phoe lâi, &lt;BR&gt;  Ná-chún teh oàn-thàn, goá bô kap i tı̄-teh. &lt;BR&gt;  Tı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ tong-tı̍t, bô khùn ê àm-mı̂, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lí ê siōng, ba̍k-sái ek kàu ba̍k-kı̂ⁿ. 
  Chin-chiàⁿ ǹg-bāng lí khiā tı̄ seng-khu-piⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Ū lāu-pē thang thiàⁿ, &lt;BR&gt;  Ū lāu-pē kap goá hun-hióng, &lt;BR&gt;  Só͘-ū ê sit-lo̍h kap lí-sióng. 
  Khǹg chı̍t-lúi n̂g kiok-hoe, &lt;BR&gt;  khǹg boē-lo̍h tùi lí ê siàu-liām. &lt;BR&gt;  Goá ê sim-su chhin-chhiūⁿ khin-khin ê hoe-lúi, &lt;BR&gt;  Tè hong poe--khı̀, kàu tı̄ thiⁿ-téng, &lt;BR&gt;  Goá boē-hù kı̀ⁿ-bı̄n ê lāu-pē sin-piⁿ. 
  Tı̄ lí bat lâu-huih tó--lo̍h ê só͘-chāi, &lt;BR&gt;  Tı̄ goá bat pi-siong lı̄-khui ê kò͘-hiong, &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng chhut-thâu-thiⁿ ê sı̂-jı̍t, &lt;BR&gt;  Goá iáu oē-hù khoàⁿ--kı̀ⁿ. 
  (Tâi-bûn-thong-sı̀n tē 62 kı̂, 1999 nı̂ 3 goe̍h) 
  (Tâi-bûn Bóng-pò tē 65 kı̂, 2002 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tı̄ 228 Kı̀-liām-pi 1]][[Category: 1999|Tı̄ 228 Kı̀-liām-pi 1]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Tı̄ 228 Kı̀-liām-pi 1]][[Category: Tı̄ 228 Kı̀-liām-pi 1|Tı̄ 228 Kı̀-liām-pi 1]]</text>
      <sha1>nfbzxdbeuxm1seu3yuc9r2d9qgpnz1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄ 228 Kı̀-liām-pi 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5599</id>
    <revision>
      <id>6540</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khǹg chı̍t-ki pek-ha̍p-hoe, &lt;BR&gt;  Khǹg boē-lo̍h tùi lí ê siàu-liām. &lt;BR&gt;  Goá ê chheng-chhun chhin-chhiūⁿ sûn-pe̍h ê hoe-lúi, &lt;BR&gt;  Tú-tú khui-hoe chiū hō͘ lâng at-chı̍h. 
  Lán sin-hun N̄g-goe̍h-jı̍t ê chá-khí, &lt;BR&gt;  Chhèng-siaⁿ jiáu-loān Tâi-pak Îⁿ-khoân ê chhun-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Tı̄ pı̄ⁿ-ı̄ⁿ kap tâm-phoàⁿ hoē-gı̄ lâi-lâi-khı̀-khı̀, &lt;BR&gt;  Lí hán-tit kap goá saⁿ-kı̀ⁿ. 
  Hit-mı̂ lán ēng seng-khu saⁿ-an-ùi. &lt;BR&gt;  Soaⁿ-kok ê bū chhin-chhiūⁿ phoē, kā lán pau-ûi. &lt;BR&gt;  Un-loán ê sip-khı̀ hō͘ lán kiông beh choa̍t-khùi, &lt;BR&gt;  Iā m̄-goān kā ba̍k-chiu thí-khui. 
  Pâng-keng-mn̂g hiông-hiông hō͘ lâng lòng-khui, &lt;BR&gt;  Peng-á kia̍h-chhèng kā lí thoa--khı̀. &lt;BR&gt;  Liân goā-saⁿ iā m̄ hō͘ lí oāⁿ, &lt;BR&gt;  Bı̂n-chhn̂g-piⁿ kan-ta chhun chı̍t-siang chhéng-thoa. 
  Siāng-mı̂ goá siōng-boé-pái soé lí ê seng-khu. &lt;BR&gt;  Tùi pe̍h-siak-siak ê kha-chiah, &lt;BR&gt;  Bong chhèng-chí thàng--koè ê huih-jiah. &lt;BR&gt;  Chhim kàu bong-bô-toé ê khang-chhùi, &lt;BR&gt;  Éng-kiú kha̍p tı̄ goá ê kı̀-tı̂. &lt;BR&gt;  Ba̍k-sái bô lâu poàⁿ-tih. 
  Choa̍t-bōng hō͘ goá ê sim léng-ki-ki, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá ê ba̍k-chiu ko͘-ta ná chhâ. &lt;BR&gt;  Âu-kiò iā boē chhut-siaⁿ. &lt;BR&gt;  Kiaⁿ-hiâⁿ sok-ân goá ê siaⁿ-toà, &lt;BR&gt;  Goá ê sim boē koh chhiùⁿ-koa. 
  Tı̄ bô chı̄n-pōng ê àm-mı̂, &lt;BR&gt;  Chı̍t-lia̍p chéng-chí bô lâng khoàⁿ--kı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Tiām-tiām tı̄ goá ê pak-lāi puh-íⁿ. &lt;BR&gt;  Gín-á tı̄ hong-thai-mı̂ chá-sán chhut-sı̀, &lt;BR&gt;  “Ah, cha-bó͘--ê! “&lt;BR&gt;  Lí ê lāu-pē thiaⁿ--tio̍h chiū hàiⁿ-thâu lı̄-khui. 
  Goā-ke khǹg goá liōng-chá kái-kè, kóng hó-sè, &lt;BR&gt;  Gín-á moá-goe̍h chiū sàng hō͘ lâng chhı̄. &lt;BR&gt;  Poàⁿ-mı̂ eⁿ-á thı̂-khàu, goá phō i kiâⁿ kàu thang-á-kháu, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ i boán-chiok suh-ni, chēng-chēng khùn--khı̀. 
  Goá ê ba̍k-sái lâu kàu hı̄-á-kı̂ⁿ, &lt;BR&gt;  M̄-kam kā i phō lı̄-khui sin-piⁿ. &lt;BR&gt;  Hit-tia̍p goá kak-chhíⁿ: &lt;BR&gt;  Gín-á sı̄ goá ài poē ê sı̍p-jı̄-kè, &lt;BR&gt;  Sı̄ lán bat saⁿ-thiàⁿ ê ı̀n-kı̀, &lt;BR&gt;  Sı̄ choa̍t-bōng-tiong to̍k-it ê ǹg-bāng, &lt;BR&gt;  Khó͘-thàng-tiong siōng-toā ê hoaⁿ-hí. 
  Gō͘-cha̍p-nı̂ chhin-chhiūⁿ toā-chúi lâu--koè, &lt;BR&gt;  Goá ê chheng-chhun tùi thoah-pang téng-bı̄n noá--koè, &lt;BR&gt;  Tùi poàⁿ-mı̂ chiam-soàⁿ ê khang-phāng Ǹg--koè. &lt;BR&gt;  Cha-bó͘-kiáⁿ chiām-chiām toā-hàn, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ lí, ū o͘-pe̍h hun-bêng ê ba̍k-chiu, &lt;BR&gt;  Hoān-sū ū ka-kı̄ ê phoàⁿ-toàn. 
  Soè-hàn i tè goá khı̀ thè lâng soé-saⁿ, &lt;BR&gt;  Bē be̍h-gê-ko--ê tiāⁿ-tiāⁿ sàng hō͘ i thn̂g-á. &lt;BR&gt;  Ū chı̍t-jı̍t gín-á mn̄g goá: &lt;BR&gt;  “Lí kap bē be̍h-gê-ko--ê kiat-hun kiám-hó? &lt;BR&gt;  Án-ni, goá ta̍k-jı̍t lóng ū thn̂g-á thang chia̍h.” &lt;BR&gt;  Soà-chiap i kóng soè-soè-siaⁿ, &lt;BR&gt;  “Án-ni goá iā ū chı̍t-ê pa-pa, thang thiàⁿ goá.” 
  Cha-bó͘-kiáⁿ toā-hàn, bô su hō͘ ta-po͘ gín-á, &lt;BR&gt;  Kap lí kāng-khoán, choè hū-kho i-seng. &lt;BR&gt;  Tı̄ goā-kok khai-gia̍p, siⁿ-kiáⁿ tēng-ki, &lt;BR&gt;  Sui-bóng siàu-liām, iáu-sı̄ goá choè-toā ê an-ùi. &lt;BR&gt;  Goá iû-goân chiú tı̄ soaⁿ-kha ê chhù--nih. 
  Gō͘-cha̍p-nı̂ āu chiah kiâⁿ-jı̍p koe-chhı̄, &lt;BR&gt;  Khiā tı̄ lí phah-piàⁿ ū-hūn ê kı̀-liām-pi, &lt;BR&gt;  Thâu-chı̍t-pái iû-chāi ba̍k-sái teh lâu. &lt;BR&gt;  Tı̄ chèng-lâng bı̄n-chêng, &lt;BR&gt;  Chhut-siaⁿ ūi lí thı̂-khàu. 
  Thâu-chı̍t-pái, &lt;BR&gt;  Goá ê kha-chiah khiā thêng-thêng, &lt;BR&gt;  Gō͘-cha̍p-nı̂ ê thoa-boâ bô hō͘ goá lê-thâu. 
  Kú-nı̂ thèng-hāu ê chèng-gı̄ chit-tia̍p chiah kàu: &lt;BR&gt;  Lán ê hi-seng m̄-sı̄ choē-chèng, &lt;BR&gt;  Sı̄ le̍k-sú éng-kiú ê kiàn-chèng, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ tiám-to̍h ê hoé-pá, &lt;BR&gt;  Chiò-koè thiⁿ-kng chêng ê khòng-iá. &lt;BR&gt;  Khǹg chı̍t-ki pek-ha̍p-hoe, &lt;BR&gt;  khǹg boē-lo̍h tùi lí ê siàu-liām. 
  Lán ê chheng-chhun chhin-chhiūⁿ chheng-pe̍h ê hoe-lúi, &lt;BR&gt;  khui tı̄ kú-tn̂g só͘-thiàⁿ ê thó͘-toē, &lt;BR&gt;  Siū at-chı̍h iā bô oàn-hoé. 
  (Tâi-bûn-thong-sı̀n tē 62 kı̂, 1999 nı̂ 3 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tı̄ 228 Kı̀-liām-pi 2]][[Category: 1999|Tı̄ 228 Kı̀-liām-pi 2]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Tı̄ 228 Kı̀-liām-pi 2]][[Category: Tı̄ 228 Kı̀-liām-pi 2|Tı̄ 228 Kı̀-liām-pi 2]]</text>
      <sha1>6ufdepnohzg0f22ofil1lo3qa9p83jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soaⁿ ē háu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5600</id>
    <revision>
      <id>6541</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:16:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Soaⁿ Ē Háu&lt;BR&gt;Koeh Hong-ian goân chok &lt;BR&gt;Siá-tı̄ Tâi-oân 920 toā tē-tāng liáu-āu 
  Soaⁿ ē háu 
  Che sı̄ chı̍t ê kan-sia̍p soaⁿ ê kò͘-sū, &lt;BR&gt;Chı̍t ê soaⁿ-pang tē-lı̍h, &lt;BR&gt;Kúi-khàu sı̂n-háu ê kò͘-sū. 
  Tı̄ Chuo-cho̍k ê sı̂n-oē lāi-té: &lt;BR&gt;Kó͘-chá kó͘-chá í-chêng, &lt;BR&gt;Nivenu sı̂n kái-chō sè-kài, &lt;BR&gt;I sak-tó soaⁿ-ga̍k, thia̍p-pêⁿ soaⁿ-khàm, &lt;BR&gt;Soaⁿ-pang tē-lı̍h, 
  Jiân-āu, &lt;BR&gt;I chhòng-chō chhut chı̍t tè lo̍k-thó͘, &lt;BR&gt;Chı̍t ê bí-lē-tó. 
  Bí-lē ê pó-tó, ū bí-lē ê sı̀ⁿ-miā, &lt;BR&gt;Cháu-poe ê hoe-lo̍k, &lt;BR&gt;Phiau-bú ê hô͘-tia̍p, &lt;BR&gt;Thun-lún ê sı̂n-bo̍k, &lt;BR&gt;Ióng-kiāⁿ ê goân-chū-bı̂n, 
  Kúi chheng-nı̂ lâi, &lt;BR&gt;In tı̄ chit tè lo̍k-thó͘ téng kiōng-chûn. &lt;BR&gt;M̄-kú kin-á-jı̍t, &lt;BR&gt;Bí-lē khiok kan-taⁿ sı̄ chı̍t ê hoàn-bāng, &lt;BR&gt;Thiⁿ bô koh chài chhùi-nâ, &lt;BR&gt;Thó͘-tē chhiong-boán ù-jiám, &lt;BR&gt;Khong-khı̀ hō͘ lâng bē chhoán-khùi, &lt;BR&gt;Hûn-pà bô koh chài chhut-hiān tı̄ lán ê soaⁿ-lı̂m, 
  Pó-tó put-kò sı̄ tham-hàu koè-kheh ê thia̍p-kha..ê, &lt;BR&gt;Hō͘ in thâi-koah kah kui seng-khu choân siong. &lt;BR&gt;Chhùi-kô͘-kô͘ ê soaⁿ-hô , &lt;BR&gt;Chhùi-kô͘-kô͘ ê sim-tı̀, &lt;BR&gt;Chhùi-kô͘-kô͘ ê siā-hoē, 
  Jiân-āu, &lt;BR&gt;Nivenu sı̂n koh chài lêng-siàⁿ, &lt;BR&gt;I koh chiong soaⁿ-ga̍k sak-tó, &lt;BR&gt;Chiong soaⁿ-khàm thia̍p-pêⁿ, &lt;BR&gt;Pó-tó ê soaⁿ, koh teh cháu--ah! &lt;BR&gt;Pó-tó ê soan, koh teh háu--ah! 
  M̄-kú m̄-bián kiaⁿ , &lt;BR&gt;Soaⁿ ē háu, &lt;BR&gt;M̄ sı̄ pò-ho̍k, &lt;BR&gt;Khiok sı̄ Nivenu sı̂n ê hoah-kiò, &lt;BR&gt;Tāi-piáu sin sı̀ⁿ-miā ê khai-sí, &lt;BR&gt;Thó͘-tē sı̄ sı̀ⁿ-miā ê goân-thâu ,
  I chhin-chhiūⁿ lán ê bó-chhin, &lt;BR&gt;I hō͘ lán bô hān ê ài, &lt;BR&gt;M̄-kú mā su-iàu lán ê tùi-tiōng kap thiàⁿ-sioh, &lt;BR&gt;Nivenu sı̂n ê chí-ı̀, &lt;BR&gt;Chı̍t ê sin-siⁿ ê pó-tó, 
  M̄-nā sı̄ bí-bāng, &lt;BR&gt;Koh sı̄ jı̂n-lūi ài-sim, ióng-khı̀, &lt;BR&gt;kap tı̀-hūi ê kiat-chiⁿ. &lt;BR&gt;Sı̄--ah, &lt;BR&gt;Tı̄ hoè-hi--nı̍h chò-hoé thı̂-khàu, &lt;BR&gt;Lán chhoē tio̍h koan-hoâi, le̍k-liōng , &lt;BR&gt;kap ǹg-bāng, 
  Sı̀ⁿ-miā ê bí-lē, &lt;BR&gt;Goân-lâi m̄ sı̄ tı̄ ta̍k sı̀ⁿ-miā ê chhàn-lān, &lt;BR&gt;Khiok sı̄ tı̄ choē-choē biáu-siáu sı̀ⁿ-miā ê &lt;BR&gt;sio-kēng sio-thı̄n, &lt;BR&gt;Chū-chı̍p só͘ chiâⁿ..ê, sı̄ goā-á --nı̍h úi-tāi. 
  Sı̄--ah, &lt;BR&gt;Ài-sim, &lt;BR&gt;Ióng-khı̀, &lt;BR&gt;Tı̀-hūi, &lt;BR&gt;Chiong hō͘ pó-tó têng-thâu-siⁿ, &lt;BR&gt;Chiong hō͘ lo̍k-thó͘ koh chı̍t pái &lt;BR&gt;chhiong-moá tio̍h bí-lē ê sı̀ⁿ-miā. 
  (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 1 kı̂, 2000 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Soaⁿ ē háu]][[Category: 2000|Soaⁿ ē háu]][[Category: Koa Khá-lē|Soaⁿ ē háu]][[Category: Soaⁿ ē háu|Soaⁿ ē háu]]</text>
      <sha1>esvz8r6spmicwgtr0zgw23926zhpj9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5601</id>
    <revision>
      <id>6542</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kó͘-chá goán àn chia koè , &lt;BR&gt;  Lóng kiò lí ê miâ Lô-chúi-khe. &lt;BR&gt;  Chúi lô lô , chúi chin chē , &lt;BR&gt;  Hı̂ mā chin chē. 
  Chit-má goá àn chia koè, &lt;BR&gt;  Soa chin chē, chio̍h chin chē, &lt;BR&gt;  Chhun chı̍t choā kau-a chúi &lt;BR&gt;  teh lâu teh tih. 
  Ná phoà-pak ê toā-boé hı̂, &lt;BR&gt;  Péng-tō͘ teh beh sí, &lt;BR&gt;  Hoeh teh tin teh lâu, &lt;BR&gt;  Siōng-boé a hit kúi tih. 
  Chin khoah ê khe bô chúi, &lt;BR&gt;  Goán ùi chia koè, &lt;BR&gt;  Mā sı̄ kiò lí Lô-chúi-khe. &lt;BR&gt;  In-ùi sim-koaⁿ lāi iáu ē kı̀, &lt;BR&gt;  Kó͘-chá chúi chin chē, hı̂ chin chē, 
  Sı̄ àn-choáⁿ ? &lt;BR&gt;  Sı̄ àn-choáⁿ khe kap lâng kāng-khoán, &lt;BR&gt;  Mā sı̄ ē sí, &lt;BR&gt;  Liâu-liâu-a &lt;BR&gt;  Chiah-nih kan-khó͘ sí ? 
(Tâi-bûn Thong-sı̀n tē 78 kı̂, 2000 nı̂ 8 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Khe]][[Category: 2000|Khe]][[Category: Tân Lûi|Khe]][[Category: Khe|Khe]]</text>
      <sha1>lho6zs2f55v47t01d30bl7e5k3fkdun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khèng-chiok Bí-káng 40 chiu-nı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5602</id>
    <revision>
      <id>6543</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khèng-chiok Bí-káng 40 chiu-nı̂ 
  Tāi-ke hoaⁿ-hí lâi thoân-ı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Bo̍k-su tiúⁿ-ló chin thoân-kiat &lt;BR&gt;  Ūi Chú sèng-kang chin phah-piàⁿ &lt;BR&gt;  Thoân Chú hok- imhó miâ-siaⁿ 
  Chip-sū choè-āu lâi pang-chān &lt;BR&gt;  Oá-khò Siōng-tè chiah ū la̍t &lt;BR&gt;  Hun-phài thoân-khè chin-chiàⁿ chē &lt;BR&gt;  Hū-lú thoân-khè chin chē lâng 
  Siàu-liân thoân-khè chin oa̍h-tāng &lt;BR&gt;  Thoân Chú hok-im chin phah-piàⁿ &lt;BR&gt;  Ūi Chú hoat-kng hó miâ-siaⁿ &lt;BR&gt;  Choè Chú lô-po̍k ū hok-khı̀ 
  Choè Chú sèng-kang thoân tō-lí &lt;BR&gt;  Choè Chú kng-teng ín-chhoā lâng &lt;BR&gt;  Hō͘ Chú chiok-hok bô khang-khang &lt;BR&gt;  Lō͘-bé hok-khı̀ chin ún-tàng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khèng-chiok Bí-káng 40 chiu-nı̂]][[Category: 2000|Khèng-chiok Bí-káng 40 chiu-nı̂]][[Category: Toh Toān|Khèng-chiok Bí-káng 40 chiu-nı̂]][[Category: Khèng-chiok Bí-káng 40 chiu-nı̂|Khèng-chiok Bí-káng 40 chiu-nı̂]]</text>
      <sha1>1qpkkigqhsuoqfejgwup4a5xfw6tqn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Che sim-chiâⁿ lí kám chai-iáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5603</id>
    <revision>
      <id>6544</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
   Cha̍p-poeh ko͘-niû hoe tng khui, &lt;BR&gt;   Bô-nāi hō͘-lâng sak chò tui, &lt;BR&gt;   Khûn-khiām kà kiáⁿ bô͘ khek-khui, &lt;BR&gt;   Thoân-thóng lú-chú hó hêng-ûi。 
   Chı̍t-ke cha̍p-kháu tiàm Báng-kah， &lt;BR&gt;   Peng-á gia̍h chhèng lâi so-cha, &lt;BR&gt;   M̄-nā àn-ni o͘-pe̍h háⁿ ， &lt;BR&gt;   Bô-tāi-bô-chı̀ kiông-pek ah， &lt;BR&gt;  Pin-pin piàng-piàng o͘-loān phah， &lt;BR&gt;   Siáⁿ-lâng káⁿ kap in sio-piàⁿ ? 
   Thiaⁿ-kı̀ⁿ hong-siaⁿ chèng-lâng kiaⁿ， &lt;BR&gt;   Chhin-chhiūⁿ koe-bú áⁿ koe-kiáⁿ，&lt;BR&gt;   Lám kiáⁿ heng-chêng lāu-bú-thiàⁿ， &lt;BR&gt;   Chin put-hēng, kiaⁿ kah phoà-táⁿ！ 
   Ū-sin làu-the huih teh piàⁿ， &lt;BR&gt;   Ang-sài cháu-chông tio̍h piàⁿ miā, &lt;BR&gt;   Kài-giâm mı̂, àm-bo̍k bong-kiâⁿ， &lt;BR&gt;   Khó-sioh i-seng bô-tè chhiáⁿ， &lt;BR&gt;   Tán kàu i-seng lâi chín-thiaⁿ， &lt;BR&gt;   Ou-ho͘ ai-chài sòng-sit miā, &lt;BR&gt;   Pàng chı̍t-tı̄n kiáⁿ choè I kiâⁿ， &lt;BR&gt;   Lâng ê miā, thiⁿ teh chù-tiāⁿ ? ! 
   Che poé boē-khı̀ ê im-iáⁿ ， &lt;BR&gt;   Che sim-chiâⁿ, lí kám chai-iáⁿ ? ! &lt;BR&gt;   Khióng-pò͘『Jı̄-Jı̄-Pat』Sū-kiāⁿ ! &lt;BR&gt;   Siūⁿ khí-lâi, sim iáu ē thiàⁿ！ 
   Sū-kiāⁿ hoat-seng gō͘ hè poàⁿ， &lt;BR&gt;   Ou-a ê siū siū kòng-phoà, &lt;BR&gt;   Gû-chhia lak-lián khi chı̍t-poàⁿ， &lt;BR&gt;   Chai-lān lâi, taⁿ beh àn-choáⁿ ? &lt;BR&gt;   Hū-kiam-bó-chit ke ài hoāⁿ， &lt;BR&gt;   Gín-á soè-hàn tio̍h lâng khoàⁿ， &lt;BR&gt;   Ko͘-put-chiong ko͘-jı̂-ı̄ⁿ toà, &lt;BR&gt;   Ta̍k-jit thè-khûn chiah lâi chhoā。 
   Chē tı̄ ko͘-jı̂-ı̄ⁿ chio̍h-thui, &lt;BR&gt;   Lāu-bú im-iông chin-chiàⁿ súi, &lt;BR&gt;   Ba̍k-chiu chù-sı̂n khoàⁿ hûn-lúi, &lt;BR&gt;   Ná-chhiūⁿ I, pe̍h-hûn chı̍t-tui, &lt;BR&gt;   Kám-sı̄ lí hoà-sin ê ūi ? &lt;BR&gt;   A-bú ! tàu-té tı̄ toh-ūi? 
   Thian-tông kap thiⁿ-sài choè-tui, &lt;BR&gt;   Bû-hān iu-siong sim-lāi chhui, &lt;BR&gt;   Phı̄ⁿ-chúi ba̍k-sái sı̀-lām sûi, &lt;BR&gt;   Khat-bōng lí ê thiàⁿ pau-ûi ! 
   Ko͘-jı̂-ı̄ⁿ lāi gín-á-hiaⁿ，&lt;BR&gt;   Phang-phang gû-leng chhàu-phú piáⁿ， &lt;BR&gt;   Sio-Sio kiâm-bê chı̍t-toā-tiáⁿ， &lt;BR&gt;   Sûn-sim sêng-ı̀ lâi kám-siā, &lt;BR&gt;   O-ló gı̂m-si chhut toā-siaⁿ, &lt;BR&gt;   『Thiⁿ-pē ke̍k toā koh chû-pi, &lt;BR&gt;   Kám-siā Lí sù goán chia̍h-mı̍h, &lt;BR&gt;   Sé-kan bān-lâng Lí iúⁿ-chhı̄, &lt;BR&gt;   Chú thiàⁿ-thàng éng-oán bô lı̄』.
   Lāu-pē bô-êng bô lâi chhoā, &lt;BR&gt;   Ám-mı̂ tı̄ ko͘-jı̂-ı̄ⁿ toà, &lt;BR&gt;  Tháu-chá Ou-Ba-Sáng teh hoah， &lt;BR&gt;   Hāi goá kiaⁿ kah phı̍h-phı̍h-chhoah， &lt;BR&gt;  Sió-tı̄ cha-àm jiō koh chhoā, &lt;BR&gt;   Gín-à sái-jiō chin pháiⁿ kà, &lt;BR&gt;   Goá sim chin léng chin tāng-tàⁿ， &lt;BR&gt;   Goá mā m̄-chai beh àn-choáⁿ ? &lt;BR&gt;   Kı̂-thāi kín tńg-khı̀ chhù toà。 
   Goā-má tiāⁿ-tiāⁿ lâi thau-siam, &lt;BR&gt;   Ko͘-jı̂-ı̄ⁿ mn̂g-kháu-tiâⁿ thàm, &lt;BR&gt;   Ba̍k-sái kâm chhiú-ńg-bé tâm, &lt;BR&gt;   Tùi goán chō-gū ê m̄-kam, &lt;BR&gt;   Hō͘ I khoà-sim chin boē-kham, &lt;BR&gt;   I hō͘ goán ê chı̀ⁿ-ké kim-kâm, &lt;BR&gt;   Goá sim sio-lo̍h tiⁿ-bit kam.
   Chı̍t-chàn chı̍t-chàn poeh ê kiáⁿ， &lt;BR&gt;   Chhiūⁿ o͘-a ki-ki ka-ka, &lt;BR&gt;   Chhē bô bú-a thang kā chhiâⁿ， &lt;BR&gt;   Tián-sı̍t poe koân ka-kı̄ piàⁿ， &lt;BR&gt;   Lō͘-lê bān-bān iā tio̍h kiâⁿ，&lt;BR&gt;   Bêng-bêng tiong thiⁿ-pē A-pa, &lt;BR&gt;   I chān goán jit-jit tióng-toā, &lt;BR&gt;   I chiàu-kò͘ goán lóng bô soah， &lt;BR&gt;   I ê thiàⁿ chhim koân kek toā。 

[[Category: Hiān-tāi Si|Che sim-chiâⁿ lí kám chai-iáⁿ]][[Category: 2001|Che sim-chiâⁿ lí kám chai-iáⁿ]][[Category: Keh Lí Hù-bí|Che sim-chiâⁿ lí kám chai-iáⁿ]][[Category: Che sim-chiâⁿ lí kám chai-iáⁿ|Che sim-chiâⁿ lí kám chai-iáⁿ]]</text>
      <sha1>aktwu5skmactlremjs1is7fkzxv3fsj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-bó leh khùn ê thó͘-tē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5604</id>
    <revision>
      <id>6545</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiâⁿ-koè &lt;BR&gt;  Hái-ka-tang ô-khak-á ê sió-lō͘ &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-koè &lt;BR&gt;  Lô͘-tek-á chhan-chheⁿ-á &lt;BR&gt;  Hoat moá-moá ê un-á-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Lâi kàu goán a-bó &lt;BR&gt;  Chit-sı̀-lâng ı̂-it ê thó͘-tē 
  Goán a-bó chı̍t-sı̀-lâng &lt;BR&gt;  M̄-chai siáⁿ-mı̍h sı̄ sò͘-iú-koân &lt;BR&gt;  M̄-chai siáⁿ-mı̍h sı̄ pâng-tē-sán &lt;BR&gt;  M̄-chai siáⁿ-mı̍h sı̄ thó͘-tē cheng-ta̍t 
  Goán a-bó leh khùn ê thò͘-tē &lt;BR&gt;  Chhiⁿ-chhiⁿ ê chháu-po͘ &lt;BR&gt;  Kiâm-kiâm ê hái-hong &lt;BR&gt;  Bô-mê bô-jı̍t &lt;BR&gt;  Liām-tio̍h bô-thâu bô-boé ê si 
  Goán a-bó ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Bô tē-kè-soè &lt;BR&gt;  Bô pâng-koan-soè &lt;BR&gt;  Bô chēng-ta̍t-soè &lt;BR&gt;  Chí-ū àm-sı̂ &lt;BR&gt;  I siōng-ài koan-chheⁿ bāng-táu ê thiⁿ &lt;BR&gt;  I ū chı̍t-phı̀ⁿ &lt;BR&gt;  Hái-kháu hong-hûn bô-thêng ê thiⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|A-bó leh khùn ê thó͘-tē]][[Category: 2001|A-bó leh khùn ê thó͘-tē]][[Category: Ông Chong-kia̍t|A-bó leh khùn ê thó͘-tē]][[Category: A-bó leh khùn ê thó͘-tē|A-bó leh khùn ê thó͘-tē]]</text>
      <sha1>m5mt3l9m90hj3vszu3q32hp98d51d5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ang-ı̂ chi koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5605</id>
    <revision>
      <id>6546</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kā goá chhoē chı̍t châng ū-ńg ê Chhı̀-tâng-chhiū kha &lt;BR&gt;  Hō͘ goá se̍h--chı̍t-ê hō͘ goá khiā--chı̍t-ê &lt;BR&gt;  Hō͘ goá chē--chı̍t-ê &lt;BR&gt;  Hō͘ goá ka-tı̄ chı̍t-ê liām-koa &lt;BR&gt;  Goá beh kiò Thó͘-tē-kong lâi thiaⁿ 
  Goá beh mn̄g Thiⁿ-kong-peh--á sı̄ án-choáⁿ &lt;BR&gt;  Lâi kā goá kóng chheng-chhó &lt;BR&gt;  Goán ê chó͘-sian goán ê kiáⁿ-sun--ah &lt;BR&gt;  Sı̄ cháu-khı̀ le̍k-sú ê tó chı̍t-jiah 
  Sı̄ án-choáⁿ Kong-kài lâi piàn-sêng âng-mn̂g-thô͘-piah &lt;BR&gt;  Sı̄ án-choáⁿ goán hiong ê Mûi-hoe-lo̍k cháu kah lóng bô khoàⁿ iáⁿ &lt;BR&gt;  Si-la-ia pêⁿ-po͘ ê kiáⁿ-sun--oè &lt;BR&gt;  Lán goân-hiong ê thó͘-tē sı̄-m̄-sı̄ í-keng tiòng-to̍k &lt;BR&gt;  Lán goân-hiong ê sèⁿ-miā sı̄-m̄-sı̄ sûi hái-chúi sı̀-soàⁿ &lt;BR&gt;  Lán goân-hiong ê chó͘-hoeh sı̄-m̄-sı̄ iû-goân le̍h liû-thoân 
  Lín ta̍k-ke koáⁿ-kín lâi khoàⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t tiâu e̍h-e̍h-e̍h thô͘ kah soa &lt;BR&gt;  Iáu chûn kúi chiah chhân-kap-á &lt;BR&gt;  Hò͘ lông-io̍h thāu bô sí &lt;BR&gt;  Chò-hoé tı̄ hia chhoán-khùi oa̍h-miā thoa-boâ 
  Tı̄ lo̍h-hō͘-thiⁿ ê àm-mê leh a̍p-a̍p-a̍p &lt;BR&gt;  Goá iōng sio-chiú pun-nn̂g cheng-cheng lām-lām chò-hoé &lt;BR&gt;  Hiàn hō͘ lán chit-tè chó͘-sian han-chû ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Lâi ak hō͘ goán só͘-ū ê chhiū-châng kah chháu-hoe 
  Só͘-ū sèⁿ-miā lóng-sı̄ A-lı̍p-chó͘ ê kiáⁿ-sun &lt;BR&gt;  Goá chhiáⁿ lán A-lı̍p-chó͘ ê sèng-lêng koh-chài kàng-lı̂m &lt;BR&gt;  Koáⁿ-chhut thun-chia̍h goân-hiong bûn-hoà ê toā-koài-siù &lt;BR&gt;  Kiò-chéⁿ kiáⁿ-sun tı̄ ngó͘-hoe-cha̍p-sek ê hun-bê &lt;BR&gt;  Tháu-khui khún-pa̍k le̍k-sú thó͘-te ūn-miā ê toā-soh &lt;BR&gt;  Hō͘ goán chó͘-sian ê khe-chúi koh ū goân-hiong ê hı̂-hê 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ang-ı̂ chi koa]][[Category: 2001|Ang-ı̂ chi koa]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Ang-ı̂ chi koa]][[Category: Ang-ı̂ chi koa|Ang-ı̂ chi koa]]</text>
      <sha1>27731w2n5de6wdo7sqbwlo9wizahl3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bō-á-sim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5606</id>
    <revision>
      <id>6547</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chheⁿ-táu-chio̍h chı̍t tè &lt;BR&gt;  Lāu-kho̍k-kho̍k &lt;BR&gt;  Lâi chū chng-kha &lt;BR&gt;  Toà tı̄ goán-tau ê toā-thiaⁿ &lt;BR&gt;  M̄-chai goán-kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄-m̄-sı̄ ē chim-chiok khoàⁿ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ chhut goán sè-hàn ê chng-kha 
  A-bó a-pa a-hiaⁿ &lt;BR&gt;  Chhin-tông chhù-piⁿ keh-piah &lt;BR&gt;  Koè-nı̂ sı̂-chūn chı̍t-ke chı̍t-ke &lt;BR&gt;  Lāu-jia̍t-chhih-chhih &lt;BR&gt;  E-koé ê hêng-iáⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bō-á-sim]][[Category: 2001|Bō-á-sim]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Bō-á-sim]][[Category: Bō-á-sim|Bō-á-sim]]</text>
      <sha1>d83ypi6mtgx9bnlcc3hpycyt9p56mqw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chài-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5607</id>
    <revision>
      <id>6548</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kim-jı̍t lí lâi sio-sı̂ &lt;BR&gt;  Lí pak goá lâm &lt;BR&gt;  Bián kóng hi-bı̂ &lt;BR&gt;  Tiān-oē chı̍t poa̍h &lt;BR&gt;  Tio̍h ū lí ê siaⁿ 
  Jı̂n-seng iâu-oán &lt;BR&gt;  Lō͘-tô͘ ū-sı̂ hong ū-sı̂ hō͘ &lt;BR&gt;  Chhian-nı̂ bān-nı̂ cháⁿ-iōⁿ khoàⁿ &lt;BR&gt;  Lâm-lâm-lú-lú &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā liû-choán kui toā-hái 
  Ha ha &lt;BR&gt;  San-ko súi-tiông &lt;BR&gt;  Sàng lí lı̄-khui &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h saⁿ-tǹg put-tek-í &lt;BR&gt;  Lēng-jı̍t tńg-lâi hú-siâⁿ &lt;BR&gt;  Be̍h-á-chiú chı̍t-poe &lt;BR&gt;  Ian-chhiân ló͘-bı̄ chı̍t-poâⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chài-hoē]][[Category: 2001|Chài-hoē]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Chài-hoē]][[Category: Chài-hoē|Chài-hoē]]</text>
      <sha1>2ye9zvhrwvyl9lioen2aowud8cnupsf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhân-chheⁿ-á chí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5608</id>
    <revision>
      <id>6549</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhân-chheⁿ-á &lt;BR&gt;  Un-á-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Liâu-á-piⁿ &lt;BR&gt;  Kàu chhiu-thiⁿ &lt;BR&gt;  Kiat-chí moá-moá sı̄ &lt;BR&gt;  Kàu chhiu-thiⁿ &lt;BR&gt;  A-bó ū phah-sǹg 
  Un-á-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Liâu-á-piⁿ &lt;BR&gt;  Chhân-chheⁿ-á-chí &lt;BR&gt;  Bán chı̍t-tui &lt;BR&gt;  Chhân-chheⁿ-á-chí &lt;BR&gt;  Bán chı̍t-tui &lt;BR&gt;  Ná-chhiōⁿ hông-keh-tāu &lt;BR&gt;  Peh-khak pha̍k-ta &lt;BR&gt;  Chò chím-thâu 
  Ouⁿ-o͘ⁿ khùn &lt;BR&gt;  Khùn ún-ún &lt;BR&gt;  Kàu thiⁿ kng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhân-chheⁿ-á chí]][[Category: 2001|Chhân-chheⁿ-á chí]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Chhân-chheⁿ-á chí]][[Category: Chhân-chheⁿ-á chí|Chhân-chheⁿ-á chí]]</text>
      <sha1>5q8exuqlfg5vqf7afj8a6m9djiqu1i4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhân-eⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5609</id>
    <revision>
      <id>6550</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhân-eⁿ chhân-eⁿ &lt;BR&gt;  Poe tı̄ gún chhù-piⁿ &lt;BR&gt;  Poe kē-kē &lt;BR&gt;  Poe koân-koân &lt;BR&gt;  Poe kàu un-á-kı̂ⁿ 
  Chhân-eⁿ chhân-eⁿ &lt;BR&gt;  Poe kàu un-á-kı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Poe koân-koân &lt;BR&gt;  Poe kē-kē &lt;BR&gt;  Poe kàu chúi-chhia-piⁿ 
  Chhân-eⁿ chhân-eⁿ &lt;BR&gt;  Poe tı̄ chúi-chhia-piⁿ &lt;BR&gt;  Chúi-chhia tńg &lt;BR&gt;  Chhân-eⁿ poe &lt;BR&gt;  Poe khı̀ kàu iâm-phiâⁿ 
  Chhân-eⁿ chhân-eⁿ &lt;BR&gt;  Poe khı̀ kàu iâm-phiâⁿ &lt;BR&gt;  Poe kē-kē &lt;BR&gt;  Poe koân-koân &lt;BR&gt;  Poe kàu chíⁿ-á-piⁿ 
  Chhân-eⁿ chhân-eⁿ &lt;BR&gt;  Poe kàu chíⁿ-á-piⁿ &lt;BR&gt;  Poe koân-koân &lt;BR&gt;  Poe kē-kē &lt;BR&gt;  Poe kàu gún chhù-piⁿ 
  Chhù-piⁿ chhù-piⁿ &lt;BR&gt;  Gín-á chı̍t-tui &lt;BR&gt;  Iân-soàⁿ-kho͘-á &lt;BR&gt;  Kho͘ ı̂ⁿ-ı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Kô͘ ti-tu-bāng &lt;BR&gt;  Ta̍k-ke lâi liâm chhân-eⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhân-eⁿ]][[Category: 2001|Chhân-eⁿ]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Chhân-eⁿ]][[Category: Chhân-eⁿ|Chhân-eⁿ]]</text>
      <sha1>tqof073z68csn16vnhq2cndbm9hk0ur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiòⁿ-koa kiâⁿ ke-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5610</id>
    <revision>
      <id>6551</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siáⁿ-mı̍h sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Koh chài chhoā gún &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-koè Pak-bûn ê ke-lō͘ &lt;BR&gt;  Chhiòⁿ-tio̍h khoài-lo̍k ê koa-siaⁿ &lt;BR&gt;  Ta̍h-tio̍h hoaⁿ-hí ê kha-po͘ 
  Siáⁿ-mı̍h sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Lín koh-chài tò-tńg &lt;BR&gt;  Tò-tńg lâi hái-kháu ê kò͘-hiong &lt;BR&gt;  Chhoā chit-kûn chháu-tē gin-á &lt;BR&gt;  Chhiòⁿ-tio̍h tông-chin ê koa-siaⁿ &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-koè nı̂-lāu ê chhài-chhı̄-á 
  “Chı̀-hó pêng-iú chiū-sı̄ Iâ-so͘ &lt;BR&gt;  Tam-tng choē-kò kap hoân-ló” 
  Chhù-piⁿ thâu-boé &lt;BR&gt;  Toā-sè-hàn gín-á &lt;BR&gt;  Toè-tio̍h lín ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Kin-sûi chhùi-chhiò ba̍k-chhiò ê koa-siaⁿ &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-koè &lt;BR&gt;  Goán-hiong ê ke-lō͘ &lt;BR&gt;  Goán-hiong ê tiàm-á-thâu 
  “Táⁿ-má-ka liâm-tio̍h kha &lt;BR&gt;  Kiò a-pa bé ti-ka” 
  Cha-po͘ gín-á &lt;BR&gt;  Cha-bo͘ gín-á &lt;BR&gt;  Chhēng ba̍k-kia̍h &lt;BR&gt;  khia̍k khia̍k khia̍k &lt;BR&gt;  Toè lín ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Chhiòⁿ khoài-lo̍k ê koa-siaⁿ &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-koè toā biō-tiâⁿ 
  Àm-tām ê lō͘-teng-kha &lt;BR&gt;  Kiâm-kiâm ê hái-hong lāi-té &lt;BR&gt;  Tı̄ goá bı̂n-bāng ê sı̂-tāi &lt;BR&gt;  Pi-chhám ê o͘-kha-pēⁿ hoān-chiá &lt;BR&gt;  Ū sió-sió ê kàu-hoē &lt;BR&gt;  Lín lâi toà-niá ta̍k-ke &lt;BR&gt;  Sàng hō͘ khó͘-lān ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Ū ke-thâu siōng-chá ê koa-siaⁿ 
  “ Thiⁿ o͘-o͘ beh lo̍h hō͘ &lt;BR&gt;  A-kong giâ ti-thâu leh ku̍t ō͘” 
  Chhiòⁿ oa̍h-le̍k ê koa-iâu &lt;BR&gt;  Ta̍h lí kian-tēng ko͘-toaⁿ ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Toà-niá toā-hàn sè-hàn &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-koè hit-tiâu ke-lō͘ &lt;BR&gt;  Khia̍k khia̍k khia̍k &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-koè &lt;BR&gt;  Chú só͘ lı̂n-bín ê hiong-thó͘ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhiòⁿ-koa kiâⁿ ke-lō͘]][[Category: 2001|Chhiòⁿ-koa kiâⁿ ke-lō͘]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Chhiòⁿ-koa kiâⁿ ke-lō͘]][[Category: Chhiòⁿ-koa kiâⁿ ke-lō͘|Chhiòⁿ-koa kiâⁿ ke-lō͘]]</text>
      <sha1>tdrb60jv49lqiqqtdvny35uqgqemphl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhù-kak-chiáu-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5611</id>
    <revision>
      <id>6552</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thàu-chá thàu-chá &lt;BR&gt;  Thiⁿ bi-bi-á kng &lt;BR&gt;  Lâng iáu leh khùn &lt;BR&gt;  Chhù-kak-chiáu-á &lt;BR&gt;  Chiū lâi hı̄ⁿ-khang piⁿ &lt;BR&gt;  Chi-chi-cha̍p-cha̍p &lt;BR&gt;  Kóng-tang kóng-sai 
  Thàu-chá thàu-chá &lt;BR&gt;  Ko̍k-ke leh thı̂ &lt;BR&gt;  Chhù-kak-chiáu-á &lt;BR&gt;  Chiū lâi thang-á-kháu &lt;BR&gt;  Chi-chi-cha̍p-cha̍p &lt;BR&gt;  Kiò goán kín khí-chhn̂g 
  Chhù-kak-chiáu-á &lt;BR&gt;  Chhù-kak-chiáu-á &lt;BR&gt;  Lín chia̍h chá-tǹg bē &lt;BR&gt;  Goá iā chı̍t-pé bí &lt;BR&gt;  Toà thô͘-kha 
  Ò͘ &lt;BR&gt;  Lín bián-kiaⁿ &lt;BR&gt;  Téng-thâu sı̄ chhiū-iáⁿ &lt;BR&gt;  Lín bián-kiaⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhù-kak-chiáu-á]][[Category: 2001|Chhù-kak-chiáu-á]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Chhù-kak-chiáu-á]][[Category: Chhù-kak-chiáu-á|Chhù-kak-chiáu-á]]</text>
      <sha1>cwrnul9bkgf2y182xqugpixg8s4jdyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiáu-á kah lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5612</id>
    <revision>
      <id>6553</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Phok-sū kip ê toā-jı̂n-bu̍t &lt;BR&gt;  Chhut-bı̄n chhut-siaⁿ &lt;BR&gt;  Kiò goán hiong-chhin chim-chiok khoàⁿ &lt;BR&gt;  Chiáu-á kah lâng lâi pí-kàu &lt;BR&gt;  Tó chı̍t chióng sèⁿ-miā khah tiōng-iàu 
  Goá m̄ chai-iáⁿ &lt;BR&gt;  Chit-chióng khó-chhı̀ &lt;BR&gt;  Beh án-cháⁿ siá 
  Goán iā bô liáu-kái &lt;BR&gt;  Chı̍t ê bô chiáu-á ê sè-kài &lt;BR&gt;  Tàu-té sı̄ siáⁿ-mı̍h chióng sè-kài &lt;BR&gt;  Chı̍t ê bô chiáu-á ê jı̂n-seng &lt;BR&gt;  Tàu-té sı̄ siáⁿ-khoán ê jı̂n-seng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiáu-á kah lâng]][[Category: 2001|Chiáu-á kah lâng]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Chiáu-á kah lâng]][[Category: Chiáu-á kah lâng|Chiáu-á kah lâng]]</text>
      <sha1>iau0198x6eiab5pcezywvi9u7dg3icy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chim-chiok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5613</id>
    <revision>
      <id>6554</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khí hong ê sı̂ &lt;BR&gt;  Chhiū-boé choân hong-siaⁿ &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí chim-chiok thiaⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-siaⁿ chı̍t-siaⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄ m̄ sı̄ lâi chū &lt;BR&gt;  Iâu-oán ê im-àm &lt;BR&gt;  Jı̂n-sèng chhim-tı̂m ê o͘-thâm 
  Khí hong ê sı̂ &lt;BR&gt;  Hı̄ⁿ-khang piⁿ &lt;BR&gt;  Poe-lâi poe-khı̀ &lt;BR&gt;  Lóng sı̄ lâng-siaⁿ &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí chim-chiok thiaⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄ m̄ sı̄ ū-lâng &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ-té leh oàn-thàn &lt;BR&gt;  Oàn-thàn goe̍h-niôⁿ sioⁿ kng &lt;BR&gt;  Chiò-chhut pún-chun ê bı̄n-hêng 
  Khí hong ê sı̂ &lt;BR&gt;  Moá-thiⁿ o͘-hûn &lt;BR&gt;  Poe-lâi poe-khı̀ &lt;BR&gt;  Ū-lâng ba̍k-chiu bū-sà-sà &lt;BR&gt;  Oē-thâu oē-boé &lt;BR&gt;  Khai-sí khí piàn-koà &lt;BR&gt;  Koân-koân ê chhiū-boé &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ hiu-hiu-kiò ê sim-siaⁿ 
  Hong ē thêng &lt;BR&gt;  Bū ē soàⁿ &lt;BR&gt;  Chim-chiok thiaⁿ &lt;BR&gt;  Chim-chiok khoàⁿ &lt;BR&gt;  Kò͘-hiong goe̍h bô piàn &lt;BR&gt;  Chheng-kng chiò iâm-tiâⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chim-chiok]][[Category: 2001|Chim-chiok]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Chim-chiok]][[Category: Chim-chiok|Chim-chiok]]</text>
      <sha1>awh4s48e80kc4dy8aly0tqxxpadgrhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̍t-ūi bu̍t-lí kàu-oân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5614</id>
    <revision>
      <id>6555</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  I thiah &lt;BR&gt;  Goán ı̀n hō͘ ha̍k-seng khoàⁿ ê káng-gı̄ &lt;BR&gt;  I kóng &lt;BR&gt;  Goán sim-koaⁿ im-hiám ok-to̍k bû-pí 
  I thiah &lt;BR&gt;  Goán siāu-kài “Tiong-kok-lâng sim-lí” &lt;BR&gt;  I kóng &lt;BR&gt;  Goán su-sióng ū būn-tê 
  Ou-pe̍h khı̀ ka pò-choá &lt;BR&gt;  Ìn bûn-chiong hō͘ ha̍k-seng khoàⁿ &lt;BR&gt;  I kah goán &lt;BR&gt;  Î-sàng choân-hāu kàu-ha̍k gián-kiù-hoē sím-phoàⁿ 
  I kóng i ê kok-ka sı̄ “China” &lt;BR&gt;  Ū chı̍t-ê kiáⁿ sàng-khı̀ “Australia” &lt;BR&gt;  Lēng-goā chı̍t-ê sàng-khı̀ “America” &lt;BR&gt;  I kóng goá ê káng-gı̄ kó͘-lē lâng hoâi-gı̂ &lt;BR&gt;  M̄-ài ka-tı̄ ê kok-ka 
  Goá thiaⁿ i &lt;BR&gt;  Kóng kah chhin-chhiōⁿ i ê kok-ka beh bia̍t-bông &lt;BR&gt;  Goá khoàⁿ i &lt;BR&gt;  Kóng kah chiok ke̍k-tōng &lt;BR&gt;  Ba̍k-sái it-tı̍t lâu-lo̍h nâ-âu 
  I kà bu̍t-lí-ha̍k &lt;BR&gt;  Ba̍k-kiàⁿ khoàⁿ--khí-lâi chiok ū ha̍k-būn &lt;BR&gt;  Lâng-lâng kóng sı̄ o̍h hiān-tāi kho-ha̍k &lt;BR&gt;  Goá m̄-chai i sı̄-m̄-sı̄ &lt;BR&gt;  Liáu-kái lí-sèng sı̄ siáⁿ-mı̍h 
  Goá mn̄g i &lt;BR&gt;  Bu̍t-lí-khò-pún lāi-bı̄n &lt;BR&gt;  Sı̄-m̄-sı̄ ū kan-chà ê H2O &lt;BR&gt;  Sı̄-m̄-sı̄ ū sim-koaⁿ &lt;BR&gt;Ok-to̍k bû-pí ê Nacl、CaCÒ 
  Sı̄-m̄-sı̄&lt;BR&gt;  Ū seng thiah pa̍t-lâng ê káng-gı̄ &lt;BR&gt;  Chiah cháu-khı̀ &lt;BR&gt;  Kóng goá lâi hâm lí kóng tō-lí 
  Goá chai-iáⁿ&lt;BR&gt;  Kóng--lo̍h-khı̀ ia̍h-sı̄ bû-chhái-kang &lt;BR&gt;  I thâu-khak-lāi ū nńg-thé ê chó͘-kok &lt;BR&gt;  I ū i bāng-tiong ê kiù-chheⁿ eng-hiông &lt;BR&gt;  Kóng siáⁿ-mı̍h tō-lí &lt;BR&gt;  I lóng bē jı̍p-ní 
  Tû-liáu tóng-koa、 kun-koa &lt;BR&gt;  I éng-oán leh chhiòⁿ chèng-khı̀-koa &lt;BR&gt;  I siáⁿ-mı̍h tō lóng bē-hiáu thiaⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chı̍t-ūi bu̍t-lí kàu-oân]][[Category: 2001|Chı̍t-ūi bu̍t-lí kàu-oân]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Chı̍t-ūi bu̍t-lí kàu-oân]][[Category: Chı̍t-ūi bu̍t-lí kàu-oân|Chı̍t-ūi bu̍t-lí kàu-oân]]</text>
      <sha1>ik2dusdlfv675zkmrd3hxm1k3272rso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choè-āu ê ô-te</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5615</id>
    <revision>
      <id>6556</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ī-hiong ê ke-chhı̄ &lt;BR&gt;  Lō͘-piⁿ ê “ô-te” &lt;BR&gt;  Chí-sı̄ léng-bo̍k bô-chêng &lt;BR&gt;  Ín-iú goá saⁿ cha̍p nı̂ &lt;BR&gt;  Khi-phiàn goá saⁿ cha̍p nı̂ ê bûn-jı̄ 
  Lân-bōng siàu-liân-sı̂ &lt;BR&gt;  Lân-bōng ê hái-hong léng-léng &lt;BR&gt;  Léng-léng ê hái-kháu chhia-thâu &lt;BR&gt;  Lāu-pē koáⁿ koè ke ê hêng-iáⁿ &lt;BR&gt;  Hit pau kò͘-hiong ê ô-te 
  Kâm tio̍h iâm-tiâⁿ &lt;BR&gt;  Kò-pia̍t hông-hun ê ba̍k-sái &lt;BR&gt;  Kâm tio̍h bô té hó bé ê chu-bı̄ &lt;BR&gt;  Iâu-oán ê phang-phang &lt;BR&gt;  Iâu-oán ê sio-sio &lt;BR&gt;  Iâu-oán ê chhè-chhè &lt;BR&gt;  Iâu-oán ê siàu-liām &lt;BR&gt;  Lâu tı̄ toā koâⁿ jı̍t-chí ê sim-koaⁿ té 

[[Category: Hiān-tāi Si|Choè-āu ê ô-te]][[Category: 2001|Choè-āu ê ô-te]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Choè-āu ê ô-te]][[Category: Choè-āu ê ô-te|Choè-āu ê ô-te]]</text>
      <sha1>ewkmni10zt15nug3kmdv2ib49eg6u9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chok-phín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5616</id>
    <revision>
      <id>6557</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá iōng chı̍t-tè bân-thô &lt;BR&gt;  Téng-bı̄n liâm chı̍t-lia̍p kòng-oân &lt;BR&gt;  Ē-bı̄n chhah nn̄g-ki khí-thok &lt;BR&gt;  Chı̍t-tui sêng-kiàn kiáu-kiáu chò āⁿ &lt;BR&gt;  Jı̍p-jı̍p chı̍t pak-tó͘ &lt;BR&gt;  Hō͘ i chı̍t-tè miâ-pâi &lt;BR&gt;  Siá nn̄g-jı̄ “jı̂n-châi” 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chok-phín]][[Category: 2001|Chok-phín]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Chok-phín]][[Category: Chok-phín|Chok-phín]]</text>
      <sha1>428foeujeyfp61frmi1dfjd51fln86e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5617</id>
    <revision>
      <id>6558</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t &lt;BR&gt;  Goá ē tiām-tiām khùn--khı̀ 
  Goá ê hiaⁿ-tı̄ &lt;BR&gt;  Goá ê chí-māi &lt;BR&gt;  Goá ê chú-lú &lt;BR&gt;  Lín lóng bô su-iàu siong-pi &lt;BR&gt;  Goá í-keng hioh-khùn tı̄ &lt;BR&gt;  Éng-oán ê sin-khu piⁿ 
  Chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t &lt;BR&gt;  Goá ba̍k-chiu ē kheh--khí-lâi &lt;BR&gt;  Boē koh-chài hoân-ló liû-lūi 
  Goá sim hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí &lt;BR&gt;  Chiong só͘ ū hiàn hō͘ I &lt;BR&gt;  Kiû I &lt;BR&gt;  Sià-bián goá tı̄ sè-kan ê kian-chhı̂ 
  Chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t &lt;BR&gt;  Goá ē tiām-tiām tńg--khı̀ &lt;BR&gt;  Tńg-khı̀ éng-oán ê kò͘-hiong 
  Hiòng só͘-ū ê hiong-chhin kóng &lt;BR&gt;  Goá siang-chhiú tián-khui &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lín ta̍k-ke khoàⁿ &lt;BR&gt;  Tham-loân chhi-bê ê thô͘-soa &lt;BR&gt;  Goá lóng-chóng sé chheng-khı̀ &lt;BR&gt;  Goá í-keng chiong só͘-ū kau hō͘ I &lt;BR&gt;  Kiû I &lt;BR&gt;  Sià-bián goá ê só͘-chò só͘-ûi 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t]][[Category: 2001|Chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t]][[Category: Chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t|Chóng-sı̄ ū chı̍t jı̍t]]</text>
      <sha1>hqfhpaw81zgmltk15vqbhz3wuh07phi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chó͘-sian ê oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5618</id>
    <revision>
      <id>6559</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chó͘-sian ê oē &lt;BR&gt;  Tı̄ lán ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Khí lán ê chhù-the̍h &lt;BR&gt;  Lê lán ê chhân &lt;BR&gt;  Chèng lán ê koe 
  Chó͘-sian ê oē &lt;BR&gt;  Tı̄ lán ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Kiaⁿ-koè &lt;BR&gt;  Lán ê soaⁿ-niá &lt;BR&gt;  Liâu-koè &lt;BR&gt;  Lán ê khe 
  Chó͘-sian ê oē &lt;BR&gt;  Tı̄ lán ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Sái lán ê gû-chhia &lt;BR&gt;  Kiâⁿ lán ê chhân-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Chèng lán ê kam-chià 
  Chó͘-sian ê oē &lt;BR&gt;  Tı̄ lán ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lán ê hái-piⁿ &lt;BR&gt;  Ta̍h lán ê chúi-chhia &lt;BR&gt;  Chò lán ê iâm-tiâⁿ 
  Chó͘-sian ê oē &lt;BR&gt;  Tı̄ lán ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Chò ba̍k-kang chò thô͘-chúi &lt;BR&gt;  Khí lán ê chhù-the̍h &lt;BR&gt;  Hō͘ lán &lt;BR&gt;  Kiáⁿ-sun ta̍k-ke 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chó͘-sian ê oē]][[Category: 2001|Chó͘-sian ê oē]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Chó͘-sian ê oē]][[Category: Chó͘-sian ê oē|Chó͘-sian ê oē]]</text>
      <sha1>cjthl5wk3dr2hvw1gdzsqmzhchtx9c6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá ê tiat-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5619</id>
    <revision>
      <id>6560</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bô-mê-bô-jı̍t lóng leh siàu-siōⁿ &lt;BR&gt;  Beh án-choáⁿ ū hó-miâ-siaⁿ &lt;BR&gt;  Beh án-choáⁿ ē thàn toā-chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  It-tı̍t kàu goá sí ûi chí &lt;BR&gt;  Iû-goân hi-bāng ū hó tē-lí &lt;BR&gt;  Hō͘ kiáⁿ-sun tāi-tāi tiòng-chiōng-goân &lt;BR&gt;  Kim-gı̂n châi-pó lóng iōng bē-oân 
  Siáⁿ-lâng lâi kā goá thóng-tı̄ &lt;BR&gt;  Siáⁿ-lâng sı̄ chó͘-kok &lt;BR&gt;  Siáⁿ-mı̍h sı̄ bı̂n-chú kong-pêⁿ &lt;BR&gt;  Tùi goá lâi kóng oân-choân bô ı̀-gı̄ &lt;BR&gt;  Goá sı̄ kiân-sêng ê kàu-tô͘ chi-it &lt;BR&gt;  Siong-sı̀n chı̀-hó pêng-iú sı̄ Money &lt;BR&gt;  Goá sı̄ sı̍t-chāi m̄-sı̄ pi-phí 
  Goá só͘ ū ê it-chhè &lt;BR&gt;  Choa̍t-tùi lóng ū hoat-tō͘ &lt;BR&gt;  Piàn-sêng ha̍p-hoat &lt;BR&gt;  Goá ba̍k-sek chiok oa̍h &lt;BR&gt;  Khoàⁿ chı̂ⁿ tı̄ tó-ūi &lt;BR&gt;  Tó-ūi tio̍h-ū &lt;BR&gt;  Goá ê hó hiaⁿ-tı̄ 
  Goá ê tiat-ha̍k chiok sı̍t-iōng &lt;BR&gt;  It-chhè ūi-tio̍h sêng-kong &lt;BR&gt;  Sêng-kong tio̍h-sı̄ thàn toā-chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Bô-lūn siáⁿ-mı̍h pō͘-sò͘ &lt;BR&gt;  Goá oa̍h chı̍t-sı̀-lâng &lt;BR&gt;  Chı̍t ê kiat-lūn &lt;BR&gt;  Chı̀-hó pêng-iú m̄-sı̄ Iâ-so͘ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Goá ê tiat-ha̍k]][[Category: 2001|Goá ê tiat-ha̍k]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Goá ê tiat-ha̍k]][[Category: Goá ê tiat-ha̍k|Goá ê tiat-ha̍k]]</text>
      <sha1>9p5c07f3ukc3ai5t70mb8emlo2w8swe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gō͘-goe̍h ê o͘-kiû-hāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5620</id>
    <revision>
      <id>6561</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Gō͘-goe̍h ê o͘-kiû-hāng &lt;BR&gt;  Chı̍t-chūn chı̍t-chūn ê chhun-hō͘ &lt;BR&gt;  Kiò-chhíⁿ goán thó͘-tē ê bı̂n-bāng &lt;BR&gt;  Lâng-lâng khoàⁿ chit-tiâu ke-hāng &lt;BR&gt;  Ta̍h-tio̍h khùiⁿ-oa̍h ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Pho͘-chhut Tâi-oân lâng &lt;BR&gt;  Sió-sió ê hi-bāng 
  Gō͘-goe̍h ê o͘-kiû-hāng &lt;BR&gt;  Ta̍k-ke chò-phoāⁿ lâi chhiòⁿ-koa &lt;BR&gt;  Chhiòⁿ chhut lán thó͘-tē ê hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Ke-ke hō͘-hō͘ lóng lâi gı̂m-si &lt;BR&gt;  Khoàⁿ chhiū-thâu chhiⁿ-chhiⁿ pù sin-íⁿ &lt;BR&gt;  Mn̂g-kháu iáu-ū nńg-nńg ê chháu-ki 
  Lí khoàⁿ &lt;BR&gt;  Lán ū chhun-thiⁿ ê hoe-lúi 

[[Category: Hiān-tāi Si|Gō͘-goe̍h ê o͘-kiû-hāng]][[Category: 2001|Gō͘-goe̍h ê o͘-kiû-hāng]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Gō͘-goe̍h ê o͘-kiû-hāng]][[Category: Gō͘-goe̍h ê o͘-kiû-hāng|Gō͘-goe̍h ê o͘-kiû-hāng]]</text>
      <sha1>bfflj3srbk1enjkdid4p2scd21q1gtr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gû-chhia-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5621</id>
    <revision>
      <id>6562</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kò͘-hiong ê jı̍t-chí &lt;BR&gt;  Tha̍k-chheh ê lō͘-tô͘ &lt;BR&gt;  Pak-bûn Ha̍k-kah Ka-lí &lt;BR&gt;  Tn̂g-tn̂g ê gû-chhia-lō͘ 
  Gû-chhia-lō͘ kiâⁿ-koè &lt;BR&gt;  Chhân-hn̂g chùn-kau &lt;BR&gt;  Tiū-á kam-chià &lt;BR&gt;  N̂g-moâ chhài-thâu &lt;BR&gt;  Chhan-chng ê khoài-lo̍k &lt;BR&gt;  Chò-sit-lâng koāⁿ leh lâu 
  Gû-chhia kiâⁿ-koè &lt;BR&gt;  Jı̄-têng-káng Khe-té-liâu &lt;BR&gt;  Lâi kàu Pak-bûn-sū ê lō͘-tô͘ &lt;BR&gt;  Chı̍t-chhia chı̍t-chhia &lt;BR&gt;  Chı̍t-pò͘-tē chı̍t-pò͘-tē &lt;BR&gt;  Chò-sit-lâng ê hoaⁿ-hí 
  Toā-sè-hàn ê pak-tó͘ &lt;BR&gt;  Han-chû lâi chiàu-kò͘ &lt;BR&gt;  Sió-sió ê chng-thâu &lt;BR&gt;  Léng-léng ê chá-khí 
  Gû-giang-á nā hiáng &lt;BR&gt;  Tà-bū ê ke-hāng &lt;BR&gt;  Tiām-tiām ê gû &lt;BR&gt;  Chı̍t-siaⁿ chı̍t-siaⁿ &lt;BR&gt;  Han-chû han-chû 
  Gû-chhia-lō͘ kiâⁿ-koè &lt;BR&gt;  Mô͘-hông-á chhiū-kha &lt;BR&gt;  Lí goá chó͘-sian ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Kiâⁿ kàu Tiong-chiu Ha̍k-kah &lt;BR&gt;  Liâng-liâng ê hong lāi-té &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ phang-phang ê thô͘ 
  Gû-chhia-lō͘ kiâⁿ-koè &lt;BR&gt;  Toā-oan iâⁿ-téng Khe-chhiu &lt;BR&gt;  Ka-lí-hin kàu Siau-lâng &lt;BR&gt;  Ng-á tiū-chháu-lâng &lt;BR&gt;  Kam-chià sió-hoé-chhia &lt;BR&gt;  Chhân-hn̂g chhiⁿ-chhiⁿ &lt;BR&gt;  Lâm-hong tiⁿ-tiⁿ &lt;BR&gt;  Tông-chhong chhiò-hi-hi 
  Gû-chhia-lō͘ &lt;BR&gt;  Mô͘-hông-á &lt;BR&gt;  Chhiū-ńg liâng-liâng &lt;BR&gt;  Tōng- chhia leh cháu &lt;BR&gt;  Sǹg khoàⁿ ū kúi châng &lt;BR&gt;  Chham chhia piàⁿ sok-tō͘ 
  Gō͘ cha̍p cha̍p-gō͘ &lt;BR&gt;  Iân gû-chhia-lō͘ &lt;BR&gt;  Sè-hàn chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ &lt;BR&gt;  A-má tau ê lō͘-tô͘ &lt;BR&gt;  Chhio-chhı̀n ê hong lāi &lt;BR&gt;  Lóng sı̄ phang-phang ê thô͘ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Gû-chhia-lō͘]][[Category: 2001|Gû-chhia-lō͘]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Gû-chhia-lō͘]][[Category: Gû-chhia-lō͘|Gû-chhia-lō͘]]</text>
      <sha1>666xaonifd2co6ro9xsjm2p638kjnwx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ha̍k-hāu-piⁿ ê KTV</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5622</id>
    <revision>
      <id>6563</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ha̍k-hāu-piⁿ ê KTV &lt;BR&gt;  It-tı̍t leh oāⁿ-miâ &lt;BR&gt;  “Lâi-tiān” “Iû-ka-lı̄” &lt;BR&gt;  Piàn-chò “kim-ka-lı̄” &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi sông kah beh sí 
  Ha̍k-hāu-piⁿ ê KTV &lt;BR&gt;  Kū-nı̂ hoé-sio koè saⁿ-piàn &lt;BR&gt;  Iû-goân sio boē sí &lt;BR&gt;  Tō-hēng lú ko-chhim &lt;BR&gt;  Khan-páng piàⁿ-chò saⁿ-ūi-it-thé &lt;BR&gt;  Toā-toā jı̄ ê kóng-kò 
  Phoāⁿ-chhiòⁿ ū “séng-kàn-lá-mé” &lt;BR&gt;  Lú-jı̂n hoe &lt;BR&gt;  Sù-kùi-hông &lt;BR&gt;  Sè-goā-thô-goân &lt;BR&gt;  Miâ-jı̄ lām-lām chò chı̍t-tui &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng khoàⁿ kah ba̍k-chiu hoe 
  Lí kóng i song kah beh sí &lt;BR&gt;  Phian-phian seng-lí it-tı̍t chò--lo̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  Poàⁿ-mı̂ nn̄g saⁿ tiám &lt;BR&gt;  Iáu-ū eng-hiông hó-hàn chı̍t-tui &lt;BR&gt;  Tı̄ lāi-té leh toā-siaⁿ kaiⁿ &lt;BR&gt;  Kaiⁿ kah m̄-kam lı̄-khui 
  Lí-tióⁿ-peh--á &lt;BR&gt;  Kóng i tē-ūi sioⁿ sió &lt;BR&gt;  Bô lêng-le̍k kiám-kí &lt;BR&gt;  Būn-chèng eng-hiông-táⁿ ê gı̄-oân &lt;BR&gt;  Tòng-soán liáu-āu m̄-chai cháu khı̀ tó-ūi &lt;BR&gt;  Chèng-gı̄ tàu-sū ê toā-phàu &lt;BR&gt;  Kóng jı̂n-bı̂n nā m̄ kiaⁿ-sí &lt;BR&gt;  I chiah ū hoat-tō͘ chhù-lí 
  Ū lâng kóng KTV lú-choē &lt;BR&gt;  Tāi-piáu Tâi-oân keng-chè khí-poe &lt;BR&gt;  Siau-hùi-phín chı̀n-jı̍p sin sı̂-tāi &lt;BR&gt;  Kong-chú “lá-mé” &lt;BR&gt;  Ta̍k-ke nā ū-chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Lóng ē-sái bé lâi khai 
  Ū lâng kóng &lt;BR&gt;  Lí mài toā-kiaⁿ-sió-koài &lt;BR&gt;  Ha̍k-hāu-piⁿ ê KTV 
  Chham lí ū siáⁿ-tāi &lt;BR&gt;  Àm-sı̂ chò seng-lí &lt;BR&gt;  Tùi ha̍k-hāu bô hông-hāi 
  Ha̍k-hāu-piⁿ ū KTV &lt;BR&gt;  M̄-chai tang-sı̂ beh koh hoé-sio &lt;BR&gt;  Jı̍t-sı̂ ê kàu-sek lāi &lt;BR&gt;  Gín-á chiàu-siông tha̍k-chheh &lt;BR&gt;  Àm-sı̂ nā kàu &lt;BR&gt;  Lú ha̍k-seng pı̀ⁿ kong-chú &lt;BR&gt;  Táⁿ-pān iau-kiau hó chē-tâi &lt;BR&gt;  Thé-hoē lán siā-hoē ê jı̂n-ài 
  Ha̍k-hāu-piⁿ ê KTV &lt;BR&gt;  M̄-chai tang-sı̂ beh koh hoé-sio &lt;BR&gt;  Jı̍t-sı̂ ê kàu-sek lāi &lt;BR&gt;  Gín-á leh siōng-khò &lt;BR&gt;  Hāu-tióⁿ kàu-su &lt;BR&gt;  Toā-siaⁿ toā-siaⁿ &lt;BR&gt;  Chiàu-siông leh kóng &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā ê chun-giâm hâm sı̂n-sèng 
  Bí-kok ê Boston &lt;BR&gt;  Jı̍t-pún ê Kiaⁿ-to͘ &lt;BR&gt;  Phok-sū chhı̄-tióⁿ khı̀ khó-chhat &lt;BR&gt;  Ha̍k-chiá gē-su̍t-ka &lt;BR&gt;  Chhá kah chiok lāu-jia̍t &lt;BR&gt;  Kóng beh kiàn-lı̍p &lt;BR&gt;  Kàu-io̍k ê mô͘-hoān to͘-chhı̄ &lt;BR&gt;  Kóng beh khí-chō bûn-hoà ê siâⁿ 
  Ha̍k-hāu-piⁿ ê KTV &lt;BR&gt;  M̄-chai tang-sı̂ beh koh hoé-sio &lt;BR&gt;  Toā-koaⁿ gı̄-oân lı̍p-úi &lt;BR&gt;  M̄-chai tang-sı̂ beh koh &lt;BR&gt;  Be̍h koh lâu ba̍k-sái &lt;BR&gt;  Chiōⁿ tiān-sı̄ &lt;BR&gt;  Kóng in ê lí-sióng &lt;BR&gt;  Piáu-ián in ê chû-pi 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ha̍k-hāu-piⁿ ê KTV]][[Category: 2001|Ha̍k-hāu-piⁿ ê KTV]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Ha̍k-hāu-piⁿ ê KTV]][[Category: Ha̍k-hāu-piⁿ ê KTV|Ha̍k-hāu-piⁿ ê KTV]]</text>
      <sha1>t3ntmfnzlswvhemvyiurtq150oi8q3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiān-tāi sió ka-têng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5623</id>
    <revision>
      <id>6564</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ba̍k-chiu hı̄ⁿ-khang chı̍t khùn-chhéⁿ &lt;BR&gt;  Thang-goā kim-sih-sih &lt;BR&gt;  Chiáu-chiah lâi gı̂m-si &lt;BR&gt;  Kóng kin-á-jı̍t &lt;BR&gt;  Thiⁿ chhiⁿ chhiⁿ 
  Khùn-chhéⁿ ê sı̂ &lt;BR&gt;  Cheng-sı̂n pá-pá &lt;BR&gt;  Kán-tan bân-thô tāu-ni &lt;BR&gt;  Seng khoàⁿ chı̍t-piàn pò-choá 
  Goá khùn-chéⁿ ê sı̂ &lt;BR&gt;  Lí í-keng lı̂-khui &lt;BR&gt;  Lâu chı̍t-tioⁿ jı̄-tiâu-á &lt;BR&gt;  Tiong-tàu ka-tı̄ liāu-lí ka-tı̄ chia̍h 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hiān-tāi sió ka-têng]][[Category: 2001|Hiān-tāi sió ka-têng]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Hiān-tāi sió ka-têng]][[Category: Hiān-tāi sió ka-têng|Hiān-tāi sió ka-têng]]</text>
      <sha1>gr9fh0zs90azzevaornad4zrcg9c0qj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoaⁿ-hí lín tńg-lâi Tâi-oân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5624</id>
    <revision>
      <id>6565</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hông-hun ê kò͘-hiong &lt;BR&gt;  Sı̄ lín tı̄ Ka-chiu hái-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Chhiòⁿ bô-thêng ê koa &lt;BR&gt;  Ū bāng-tiong ê thiàⁿ-sioh &lt;BR&gt;  Ū thó͘-tē ê kám-chêng 
  Hoaⁿ-hí lín tńg-lâi Tâi-oân &lt;BR&gt;  Lán chò-hoé phah-piàⁿ &lt;BR&gt;  Nn̄g-pah tang chêng ê Bí-kok-lâng &lt;BR&gt;  Í-keng oân-sêng bı̂n-chú ê bāng &lt;BR&gt;  Ū o͘ ū pe̍h ū n̂g ū âng 
  Tı̄ ı̂-bı̂n ê sè-kài &lt;BR&gt;  Siáⁿ-lâng ū hiong-ok ê chó͘-kok &lt;BR&gt;  Ián-chhut iá-bân ê hı̀-kio̍k &lt;BR&gt;  Ián-chhut lô͘-moâ ê ok-pà &lt;BR&gt;  Bô-mê bô-jı̍t ūi-hia̍p 
  Kóng beh phah hui-toâⁿ &lt;BR&gt;  Kóng beh phah hō͘ lán noā-noā-noā &lt;BR&gt;  Kiâⁿ kàu le̍k-sú ê koan-thâu--a &lt;BR&gt;  Chı̍t tiâu Bāng-chhun-hong ê koa-siaⁿ &lt;BR&gt;  Lín tı̄ Tek-chiu ê siâⁿ-chhı̄ &lt;BR&gt;  Chhiòⁿ bô-thêng ê koa-siaⁿ 
  Hi-bāng kò͘-hiong ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Chá-jı̍t khui chhun-thiⁿ ê hoe &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí lín tńg-lâi Tâi-oân &lt;BR&gt;  Ta̍k-ke chò-hoé phah-piàⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hoaⁿ-hí lín tńg-lâi Tâi-oân]][[Category: 2001|Hoaⁿ-hí lín tńg-lâi Tâi-oân]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Hoaⁿ-hí lín tńg-lâi Tâi-oân]][[Category: Hoaⁿ-hí lín tńg-lâi Tâi-oân|Hoaⁿ-hí lín tńg-lâi Tâi-oân]]</text>
      <sha1>qx4u42gaz54pj2l04x25lzlt874wa1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoan-sàng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5625</id>
    <revision>
      <id>6566</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khoán-hó lí ê saⁿ-khò͘ &lt;BR&gt;  Kô͘ chı̍t-keng lâu-á-chhù &lt;BR&gt;  Hō͘ lí chı̍t-tâi BMW kah chı̍t-tâi BENZ &lt;BR&gt;  Khò͘-gı̂n beh chheng beh bān beh ek lóng-ū &lt;BR&gt;  Lóng-chóng sio-chò hoé-hu kià-chhut &lt;BR&gt;  Pó-pio ū sai-kong ū tō-sū &lt;BR&gt;  Chiok lí chı̍t-lō͘ sūn-sū 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hoan-sàng]][[Category: 2001|Hoan-sàng]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Hoan-sàng]][[Category: Hoan-sàng|Hoan-sàng]]</text>
      <sha1>iqjypawsukxq1vxt0r48huihixl7aya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hong-súi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5626</id>
    <revision>
      <id>6567</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  M̄-chai siáⁿ-mı̍h lâng &lt;BR&gt;  Siáⁿ-mı̍h nı̂-tāi khai-sí &lt;BR&gt;  Oa̍h-lâng chhióⁿ kang-san &lt;BR&gt;  Cheⁿ beh chò hông-tè 
  Lâng..sí kóng chhut-soaⁿ &lt;BR&gt;  Lâm pak tang sai &lt;BR&gt;  Tō-sū sai-kong &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ koh chhiáⁿ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ koh khoàⁿ &lt;BR&gt;  Chiàm tē-lí &lt;BR&gt;  Cheⁿ beh hó hong-súi 
  Bōng-á-po͘ &lt;BR&gt;  Hiòng-tang hiòng-sai &lt;BR&gt;  Lí lâm i pak &lt;BR&gt;  Bōng-ku tùi bōng-thâu &lt;BR&gt;  Bōng-thâu cheng bōng-pak 
  Sai-kong chhùi &lt;BR&gt;  Ttùi-tùi-tùi &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ hó-hong &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ hó-chúi 
  Hàu-chú hiân-sun &lt;BR&gt;  Kui toā-tui &lt;BR&gt;  Phoà chhâ-pang &lt;BR&gt;  Chng-á-kak &lt;BR&gt;  Lâu hō͘ keh-piah hit kháu-chàu &lt;BR&gt;  Tō-sū toà lō͘ &lt;BR&gt;  Poaⁿ-khı̀ hó soaⁿ-thâu 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hong-súi]][[Category: 2001|Hong-súi]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Hong-súi]][[Category: Hong-súi|Hong-súi]]</text>
      <sha1>t7y2mvm8xf1v2o1hfnc882flq5thekp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâm-hiong chêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5627</id>
    <revision>
      <id>6568</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:21:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá m̄ sı̄ goā-ūi lâi--ê &lt;BR&gt;  M̄ sı̄ lâi bé hái-sán--ê &lt;BR&gt;  Goá sı̄ tńg--lâi &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lāi-hái khoàⁿ un-á khoàⁿ kau-kı̂ⁿ 
  Khoàⁿ mn̂g-kháu-thiâⁿ iâm-tiâⁿ ê hông-hun &lt;BR&gt;  Khoàⁿ jı̍t-thâu lâu hō͘ lán chng-thâu &lt;BR&gt;  Bû-hān ê jiû-chêng &lt;BR&gt;  Bû-hān ê chû-ài 
  Khoàⁿ hiong-chhin ba̍k-chiu lāi ê chhiò-bi-bi&lt;BR&gt;  Thiaⁿ hiong-chhin kiò hiaⁿ-tı̄ &lt;BR&gt;  Thiaⁿ hiong-chhin lâi kóng-khí &lt;BR&gt;  Hit-toāⁿ lán ê koè-khı̀ &lt;BR&gt;  Thó-hái、pha̍k-iâm chhēng ba̍k-kia̍h &lt;BR&gt;  Mı̄-hún-tē-á chò khò͘ chò san &lt;BR&gt;  Chng-thau chng-boé im toā-chúi ê jı̍t-chí 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâm-hiong chêng]][[Category: 2001|Iâm-hiong chêng]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Iâm-hiong chêng]][[Category: Iâm-hiong chêng|Iâm-hiong chêng]]</text>
      <sha1>pf85mqkbbogqikeggaxttnzpgytdd39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ián-chàu chiá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5628</id>
    <revision>
      <id>6569</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kok-ūi kùi-pin hū-nó͘ hiaⁿ-ché &lt;BR&gt;  Goá sı̄ chı̍t ūi ián-chàu chiá &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ iōng lín ê pho̍k-á-siaⁿ &lt;BR&gt;  Chiām-sı̂ hâm goá ê ko͘-toaⁿ chò-phoāⁿ 
  Goá bē-hiáu sǹg pún-chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Put-kò ē-hiáu iōng khı̂m toâⁿ &lt;BR&gt;  Toâⁿ goá ài thiaⁿ ê chêng-koa &lt;BR&gt;  Iōng im-ga̍k an-ùi sèⁿ-miā &lt;BR&gt;  Sé chheng lêng-hûn ê a-cha 
  Kim-àm sǹg hō͘ goá chhiáⁿ &lt;BR&gt;  Bô hı̂ bô chiú bô bah &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lín chim-chiok thiaⁿ 
  Goá iōng saⁿ-cha̍p-nı̂ ê khı̂m-soàⁿ &lt;BR&gt;  Ūi ta̍k-ke ián-chàu &lt;BR&gt;  Chı̍t-siú koh chı̍t-siú ê chêng-koa &lt;BR&gt;  Sûn-chêng liû-lōng ê lāu-koa 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ián-chàu chiá]][[Category: 2001|Ián-chàu chiá]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Ián-chàu chiá]][[Category: Ián-chàu chiá|Ián-chàu chiá]]</text>
      <sha1>4fxw0j5nzeejdnaw7thct207hc0f1ze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ián-chàu-hoē ê chhèng-siaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5629</id>
    <revision>
      <id>6570</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhin-chhiōⁿ bô-lâng ê im-ga̍k-thiaⁿ &lt;BR&gt;  Ián-chàu-hoē í-keng koè liáu chı̍t-poàⁿ &lt;BR&gt;  Soaⁿ-kúi ê kha &lt;BR&gt;  Chı̍t-pō͘ chı̍t-pō͘ kiâⁿ-chhut chhiū-nâ &lt;BR&gt;  Lú kiâⁿ lú kı̄n lú kiâⁿ lú oá 
  Hut-jiân kan &lt;BR&gt;  Bú-tâi kha &lt;BR&gt;  Hiáng-khí chhèng-siaⁿ &lt;BR&gt;  Soaⁿ-kúi chhám-kiò &lt;BR&gt;  Tó tı̄ thô͘-kha 
  Hiáng-bé chhiong--chhut &lt;BR&gt;  Toā-siaⁿ hoah &lt;BR&gt;  Thêng thêng &lt;BR&gt;  Bē-sái koh kiâⁿ 
  I ūi-hong lím-lím hō͘ ta̍k-ke khoàⁿ &lt;BR&gt;  Mn̄g chiòng-lâng &lt;BR&gt;  Tàu-té &lt;BR&gt;  Sı̄ beh hō͘ goá thiaⁿ siáⁿ &lt;BR&gt;  Sió-thê-khı̂m &lt;BR&gt;  Iah-sı̄ kó͘-cheng ê siaⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ián-chàu-hoē ê chhèng-siaⁿ]][[Category: 2001|Ián-chàu-hoē ê chhèng-siaⁿ]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Ián-chàu-hoē ê chhèng-siaⁿ]][[Category: Ián-chàu-hoē ê chhèng-siaⁿ|Ián-chàu-hoē ê chhèng-siaⁿ]]</text>
      <sha1>rhit1aj635ykglgre2wgl1ndkdpltpy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iô-bāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5630</id>
    <revision>
      <id>6571</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  I chio sio-chiú chò-phoāⁿ &lt;BR&gt;  I chhiòⁿ chhut chı̍t-tiâu koa &lt;BR&gt;  I sim-lāi tiām-tiām &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ kiò lí ê miâ-jı̄ &lt;BR&gt;  Hō͘ goá thiaⁿ kah saⁿ-keⁿ mê-poàⁿ 
  Lán ê thó͘-tē lán ê soaⁿ &lt;BR&gt;  Lán ê khe lán ê chhiū-nâ &lt;BR&gt;  Lán éng-kai án-ne lâi thiàⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-tè chng-á chı̍t-tè hiā &lt;BR&gt;  Chı̍t-khu chhân-hn̂g chı̍t-khut chúi-iáⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-châng chhiū-á chı̍t thô͘-kha hoe-siā &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ thiàⁿ-miā-miā thiàⁿ-miā-miā 
  Chı̍t-tè chó͘-sian ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Tı̄ hoé-iām-soaⁿ sin-khu-piⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-ê-lâng iōng chı̍t-chióng kian-chhı̂ &lt;BR&gt;  Siá chı̍t-phiⁿ Tâi-oân ê thoân-kı̂ &lt;BR&gt;  Chai hoaⁿ-hí ê chhiū-ki &lt;BR&gt;  Khui bāng-tiong ê hoe-lúi &lt;BR&gt;  Khí kó͘-chá ê chhù &lt;BR&gt;  Sio sioⁿ-si ê hûi 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iô-bāng]][[Category: 2001|Iô-bāng]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Iô-bāng]][[Category: Iô-bāng|Iô-bāng]]</text>
      <sha1>me45rkgyam66ee0eylvf5lipnswfnyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khai-san-lō͘ Chhéng-á-kha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5631</id>
    <revision>
      <id>6572</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pêng-iú &lt;BR&gt;  Lí nā àn Khai-san-lō͘ kiâⁿ--koè &lt;BR&gt;  Chhêng-á-kha &lt;BR&gt;  Chhiū-ńg choē &lt;BR&gt;  Hong liâng-liâng &lt;BR&gt;  Sió-chē--chı̍t-ê &lt;BR&gt;  Goá chiok hoaⁿ-hí 
  Kūn-ông chò chhù-piⁿ &lt;BR&gt;  Tiàm-thâu sui-jiân ū khah-sè &lt;BR&gt;  Phoà-toh-á chı̍t-tè &lt;BR&gt;  Chhâ-í-á nn̄g-saⁿ liâu &lt;BR&gt;  Í-thâu-á saⁿ-sı̀ chiah &lt;BR&gt;  Bô-hiâm só͘-chāi e̍h &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí sió-chē--chı̍t-ê &lt;BR&gt;  Khai-káng phàu-tê &lt;BR&gt;  Kóng-thiⁿ oē-tē 
  Kūn-ông chò chhù-piⁿ &lt;BR&gt;  Beh thiaⁿ Tâi-oân ê koè-khı̀ &lt;BR&gt;  Lāu sian-siⁿ chham lí &lt;BR&gt;  Bān-bān lâi kóng-khí &lt;BR&gt;  Chı̍t-tè chng-á chı̍t-kháu chéⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-keng biō-á chı̍t-tiâu ke &lt;BR&gt;  Chı̍t-chō siâⁿ-mn̂g chı̍t-tó͘ piah &lt;BR&gt;  Chhiong-boán le̍k-sú ê thó͘-tē 
  Pêng-iú--á &lt;BR&gt;  Han-chû chı̍t-tiâu-á-kiáⁿ &lt;BR&gt;  Tâi-oân sı̄ i ê miâ &lt;BR&gt;  M̄-thang hiâm i sè &lt;BR&gt;  Chit-tè thó͘-tē lán tio̍h-ài thiàⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-chō siâⁿ-mn̂g chı̍t-tó͘ piah &lt;BR&gt;  Chhiong-boán le̍k-sú ê thó͘-tē 
  Chhiáⁿ-chē chhiáⁿ-chē &lt;BR&gt;  Chhêng-á-kha ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Bô ka-pi bô phòng-í &lt;BR&gt;  Tùi-bı̄n Kim-ku-chhiū &lt;BR&gt;  Chho͘-chho͘ ê lāu-phoê &lt;BR&gt;  Hio̍h-á chhiⁿ-chhiⁿ-chhiⁿ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ--khí-lâi sèng-keh sèng-keh 
  Pêng-iú--á &lt;BR&gt;  Lâi lâi &lt;BR&gt;  Chē--chı̍t-ê &lt;BR&gt;  Kóng lán ài kóng ê oē-tê &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lán ài khoàⁿ ê chheh &lt;BR&gt;  Phàu lán ài phàu ê tê &lt;BR&gt;  Siōⁿ beh lim chı̍t poe
  Bô koan-hē &lt;BR&gt;  Lí khı̀ bé chiú &lt;BR&gt;  Goá khoán mı̍h-phoè &lt;BR&gt;  Chóng-phâng tùi m̄-chhut &lt;BR&gt;  Pat-sian tàu káu-koài &lt;BR&gt;  Tan-chhau tùi nn̄g-ê siong-hó--ê &lt;BR&gt;  Kiâⁿ-koè Khai-san-lō͘ 
  Nā bô khı̀-hiâm &lt;BR&gt;  Chhêng-á-kha &lt;BR&gt;  Chhiū-ńg choē &lt;BR&gt;  Hong liâng-liâng &lt;BR&gt;  Sió-chē--chı̍t-ê &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lán ài khoàⁿ ê chheh&lt;BR&gt;  Phàu lán ài phàu ê tê 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khai-san-lō͘ Chhéng-á-kha]][[Category: 2001|Khai-san-lō͘ Chhéng-á-kha]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Khai-san-lō͘ Chhéng-á-kha]][[Category: Khai-san-lō͘ Chhéng-á-kha|Khai-san-lō͘ Chhéng-á-kha]]</text>
      <sha1>ngdht4wlactx4uv8gi4yjppcsmr5acv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khòng-iá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5632</id>
    <revision>
      <id>6573</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bông-bông ê àm-iā &lt;BR&gt;  Tı̄ goá ū kám-kak chûn-chāi ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Ū &lt;BR&gt;  Bô-se̍k-bô-sāi &lt;BR&gt;  Bô ok-ı̀ ê pêng-iú chò-hoé &lt;BR&gt;  Khí-hoé chhiòⁿ-koa 
  Ū lí ū goá &lt;BR&gt;  Bô siang-bı̄n-to-kúi ê im-iáⁿ &lt;BR&gt;  Bô ok-lêng thóng-tı̄ ê kok-ka &lt;BR&gt;  Chı̍t-chióng sim-lāi bô-siaⁿ ê sè-kài &lt;BR&gt;  Chı̍t-chióng chhim-tı̂m ê liáu-kái &lt;BR&gt;  Siám-sih ê thiⁿ-chhiⁿ &lt;BR&gt;  Iâu-oán ê goe̍h-niô 
  Chı̍t-kûn liû-lōng ê sèⁿ-miā chò-phoāⁿ &lt;BR&gt;  Chheng-khı̀ ê khe-piⁿ &lt;BR&gt;  Chheⁿ-chhùi ê soaⁿ-niá &lt;BR&gt;  Lí goá ba̍k-chiu hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Tiām-tiām kim-kim sio-khoàⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khòng-iá]][[Category: 2001|Khòng-iá]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Khòng-iá]][[Category: Khòng-iá|Khòng-iá]]</text>
      <sha1>4xnszi8nmohz4d6c5hqriaxsrtup9l5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiâⁿ hāng-á-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5633</id>
    <revision>
      <id>6574</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiâⁿ hāng-á-lō͘ &lt;BR&gt;  Lí ē chhoē--tio̍h &lt;BR&gt;  Chó͘-sian ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Kiâⁿ hāng-á-lō͘ &lt;BR&gt;  Chı̍t-tiâu chúi-kau &lt;BR&gt;  Kó͘-chá ê Pang-khe &lt;BR&gt;  Iáu koh leh lâu 
  Lı̄-khui chhia-siaⁿ &lt;BR&gt;  Se̍h-lâi Gû-sái-hāng &lt;BR&gt;  Lí khoàⁿ chhiū-châng-piⁿ &lt;BR&gt;  Kó͘-chá ê su-ı̄ⁿ &lt;BR&gt;  Hiān-chhú-sı̂ sı̄ &lt;BR&gt;  Bián-hùi ê thêng-chhia ūi 
  Kiâⁿ hāng-á-lō͘ &lt;BR&gt;  Lâi kàu lâng kóng &lt;BR&gt;  Iau-kúi-tiâⁿ Gû-mô͘-hāng &lt;BR&gt;  Koè hit phı̀ⁿ piah-tó͘ &lt;BR&gt;  Kó͘-chá tha̍k-chheh-lâng &lt;BR&gt;  Khó-chhı̀ ê tiôⁿ-só͘ 
  Kiân jı̍p-lâi hāng-á-lāi &lt;BR&gt;  Chhit-niû-kéng Toā-iâ-kha &lt;BR&gt;  Te̍k-á-hâng lâu-á lāi &lt;BR&gt;  Tek-khèng-khe í-keng sí &lt;BR&gt;  Pı̀ⁿ-chò chhàu-chúi-kau &lt;BR&gt;  Khàm koà khí toā-lâu 
  Se̍h hāng-á-lō͘ &lt;BR&gt;  Se-tek-ûi Lûn-á-téng &lt;BR&gt;  Liông-choâⁿ-chíⁿ Chiok-sam-to &lt;BR&gt;  Chò-hoé lâi kiâⁿ &lt;BR&gt;  Hn̄g-hn̄g Tang-mn̂g-siâⁿ 
  Ou-jí-sáng--á &lt;BR&gt;  Un5-ûn-á kiâⁿ &lt;BR&gt;  Ou-bá-sáng--á &lt;BR&gt;  Un5-ûn-á kiâⁿ &lt;BR&gt;  Lán lo̍h tē-hā-tō &lt;BR&gt;  Téng-bı̄n niū chhia cháu 
  Chhoē bô San-chhoan-tâi &lt;BR&gt;  Lín khoàⁿ hia &lt;BR&gt;  Thiaⁿ kóng kó͘-chá &lt;BR&gt;  Hong ú lûi hûn ê sı̂n-pâi &lt;BR&gt;  Hn̄g-hn̄g sı̄ Sió-lâm-mn̂g-siâⁿ &lt;BR&gt;  Oáⁿ-koé chiok chhut-miâ 
  Kiâⁿ hāng-á-lō͘ &lt;BR&gt;  Se̍h lâi Chhia-á-chíⁿ &lt;BR&gt;  Kó͘-chá ê iû-boé-hâng &lt;BR&gt;  Phı̄ⁿ bô thô͘-tāu phang &lt;BR&gt;  Bé chı̍t-koá peng-ki &lt;BR&gt;  Lí goá bóng-pō͘ bóng-kiâⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kiâⁿ hāng-á-lō͘]][[Category: 2001|Kiâⁿ hāng-á-lō͘]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Kiâⁿ hāng-á-lō͘]][[Category: Kiâⁿ hāng-á-lō͘|Kiâⁿ hāng-á-lō͘]]</text>
      <sha1>a4h41nzocwsg81e62bdbadkxnw9pwms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiâⁿ koè Chhit-kó͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5634</id>
    <revision>
      <id>6575</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  khó͘-khó͘ siap-siap ê táⁿ-má-ka-lō͘ &lt;BR&gt;  Chhiah-iām-iām ê jı̍t-thâu &lt;BR&gt;  Sio-hut-hut ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Toā-châng mô͘-hông-á chheng-liâng ê chhiū-iáⁿ &lt;BR&gt;  Chin-chá chiū hoà-chò le̍k-sú ê oan-hûn &lt;BR&gt;  Bô hoat-tō͘ pó-hō͘ 
  Hiàng-sı̂ chò-phoāⁿ ê gû-chhia &lt;BR&gt;  Chhân-hn̂g lāi lâu--lo̍h-lâi ê kha-jiah &lt;BR&gt;  Chó͘-kong chó͘-má lêng-hûn leh pâi-hoâi &lt;BR&gt;  Khin-khin kiò-tio̍h &lt;BR&gt;  Lâi-lâi khı̀-khı̀ ê kiáⁿ-sun 
  Siang-têng ê iû-lám ba-su &lt;BR&gt;  Chı̍t-tâi chı̍t-tâi &lt;BR&gt;  Pâi tı̄ toā-lō͘-piⁿ &lt;BR&gt;  Chhin-chhiōⁿ pûi-chut-chut ê toā-thâu-ke 
  Chı̍t-chng chı̍t-chng chiōⁿ-chhia &lt;BR&gt;  Chı̍t-chhoan chı̍t-chhoan lo̍h-chhia &lt;BR&gt;  Khiau-ku khiau-ku ê lāu-toā-lâng &lt;BR&gt;  Peh-kong chek-kong &lt;BR&gt;  Ko͘-pô chím-pô &lt;BR&gt;  Bông-bông ê gán-sı̂n &lt;BR&gt;  Thó͘-tı̍t thó͘-tı̍t ê kóng-oē 
  Thiaⁿ chhù-piⁿ-thâu-boé lâng leh kó͘-bú &lt;BR&gt;  Chham lâng lâi-khı̀ tàu-lāu-jia̍t &lt;BR&gt;  Kóng ū piān-tong thang niá &lt;BR&gt;  Ta̍k-ke lóng mā ài beh hó-gia̍h 
  Chháu-tē-lâng ê goān-bōng &lt;BR&gt;  Kı̂-thāi ū chı̍t-jı̍t &lt;BR&gt;  Khí toā-keng lâu-á-chhù &lt;BR&gt;  Pâng-tē-sán toā khí-kè &lt;BR&gt;  Khui BMW sái Benz &lt;BR&gt;  Kiáⁿ-sun ū thâu-lō͘ chò kàn-pō͘ 
  Hái-piⁿ-lâng toā âu-khang &lt;BR&gt;  Kóng-oē ná hòng-sàng &lt;BR&gt;  Hái-po͘ siau-sit ū siáⁿ iàu-kín &lt;BR&gt;  Châi-thoân hō͘ goán thâu-lō͘ &lt;BR&gt;  Soàⁿ-téng bô--khı̀ ū siáⁿ koan-hē &lt;BR&gt;  Châi-thoân hō͘ gún thâu-lō͘ 
  Chhân-hn̂g hùi-tiāu ū siáⁿ iàu-kín &lt;BR&gt;  Ū chı̂ⁿ lâi goā-kok khoàⁿ hong-kéng &lt;BR&gt;  Hái-sán-ke siau-sit ū siáⁿ koan-hē &lt;BR&gt;  Ē tàng lâi-khı̀ Ò-chiu chia̍h liông-hê &lt;BR&gt;  Khong-khı̀ ná to̍k-bū ū siáⁿ iàu-kín &lt;BR&gt;  Tı̄-chia thàn-chı̂ⁿ niā-niā &lt;BR&gt;  Ia̍h m̄-sı̄ beh khiā tı̄ chia 
  Àm-mı̂ ê hái-hong &lt;BR&gt;  Nńg-nńg leh chhoe &lt;BR&gt;  Chhoe-koè chēng-chēng ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Chhoe-koè hong-ú chhong-song ê kó͘-chhù &lt;BR&gt;  Chhoe-koè chhù-chêng-chhù-āu ê chhiū-boé 
  Chó͘-kong chó͘-má ê lêng-hûn leh kóng-oē &lt;BR&gt;  M̄-thang boē-kı̀ thó͘-tē ê ióⁿ-chhı̄ &lt;BR&gt;  Chia̍h koé-chí pài chhiū-thâu &lt;BR&gt;  Chia̍h han-chû-chhiam-bí pài chhân-thâu 
  Tiām-tiām ê goe̍h-niô &lt;BR&gt;  Chheng-chheng ê kng &lt;BR&gt;  Chiò chhian-nı̂ bān-nı̂ ê lāi-hái &lt;BR&gt;  Chiò chhian-nı̂ bān-nı̂ ê pho-lōng &lt;BR&gt;  Éng--lâi éng--khı̀ &lt;BR&gt;  Chı̍t-siaⁿ chı̍t-siaⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-kù chı̍t-kù &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ thiⁿ-tē ê pó-pı̀ 
  Chio̍h-hoà-kang-gia̍p toā-kǹg-chhióⁿ &lt;BR&gt;  Goā-kháu pháiⁿ-koè pháiⁿ-phiàn ê tāng-ú-jiám &lt;BR&gt;  Iōng-chı̂ⁿ iōng-sè gēⁿ-áu ê o͘-chhiú &lt;BR&gt;  Chhun-hiòng bô-oē bô-kù ê hiong-thó͘ &lt;BR&gt;  Hiòng khoàⁿ-kò͘ &lt;BR&gt;  Lāu-chhù chó͘-sáⁿ ê hū-ló hiaⁿ-chí &lt;BR&gt;  Cheng-toa̍t kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun &lt;BR&gt;  Éng-oán seng-oa̍h ê thó͘-tē 
  Kim-gû o͘-gû &lt;BR&gt;  Te̍k-koân ê chu-pún-chú-gı̄ &lt;BR&gt;  Hoâiⁿ-hêng tı̍t-lòng ê siā-hoē &lt;BR&gt;  Goán hái-kı̂ⁿ-á-lâng &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng tı̄ tó-ūi 
  Chı̍t-pho chı̍t-pho ê chai-lān &lt;BR&gt;  Pang--lo̍h-lâi ê thô͘-chio̍h &lt;BR&gt;  Bâi-chòng ê soaⁿ-chng &lt;BR&gt;  Ū lâng kiò-thiⁿ ū lâng kiò-tē &lt;BR&gt;  Hā-hām ê hı̂-chhun &lt;BR&gt;  Ū lâng leh hiō-hoé &lt;BR&gt;  Ū lâng leh sio̍k-choē 
  Tāng-ú-jiám ê kang-gia̍p hiong-tı̀n &lt;BR&gt;  Pí-lē chin-koân ê gâm-chèng &lt;BR&gt;  Thiⁿ-kong-peh--á ê kàu-hùn kéng-kò &lt;BR&gt;  Kám bô-kàu choē &lt;BR&gt;  Chò-sit-lâng ê chhân-hn̂g &lt;BR&gt;  Thó-hái-lâng oá-khò ê lāi-hái &lt;BR&gt;  Pe̍k-hûn chheng-thian ê chúi-chhia iâm-tiâⁿ &lt;BR&gt;  Chhut-chhut-jı̍p-jı̍p ê sèⁿ-miā &lt;BR&gt;  Khí-khí-lo̍h-lo̍h ê hái-éng 
  Tāi-tāi kiáⁿ-sun leh seⁿ-thoàⁿ &lt;BR&gt;  Han-chû chhài-pó͘ ê jı̍t-chí &lt;BR&gt;  Iû-goân ū hı̂ ū hê &lt;BR&gt;  Ū chhiah-chhùi-á thang phoè &lt;BR&gt;  Ū chı̂m-á ū hún-giô-á &lt;BR&gt;  Ū ô-á thang chhím 
  Chia sı̄ lán ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Chhı̄-bó͘ chhı̄-kiáⁿ ê hái-kháu &lt;BR&gt;  Kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun seⁿ-thoàⁿ ê thó͘-tē 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kiâⁿ koè Chhit-kó͘]][[Category: 2001|Kiâⁿ koè Chhit-kó͘]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Kiâⁿ koè Chhit-kó͘]][[Category: Kiâⁿ koè Chhit-kó͘|Kiâⁿ koè Chhit-kó͘]]</text>
      <sha1>jweml0us6fd96l9gygy56pdz0eaw2jy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiat-kio̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5635</id>
    <revision>
      <id>6576</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:22:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  I-seng kóng lí iáu-ū ki-hoē &lt;BR&gt;  Lín-bó͘ thiaⁿ kah pak-tó͘ lóng hoé &lt;BR&gt;  Lín-bó͘ kóng tio̍h koh siōng-pan &lt;BR&gt;  Kóng lí í-keng pò-hùi &lt;BR&gt;  Lín cha-bó͘-kiáⁿ kóng beh tán lí chhéⁿ 
  Tàu-té sı̄ ài koh tán saⁿ-nı̂ iah-sı̄ gō͘-nı̂ &lt;BR&gt;  I-seng ê oē lín-bó͘ lín-kiáⁿ bô-ài thiaⁿ &lt;BR&gt;  Lí siōng-boé ê nn̄g-tih ba̍k-sái lâu bô-siaⁿ &lt;BR&gt;  Lín-bó͘ lín-cha-bó͘-kiáⁿ chiok-chhiah &lt;BR&gt;  Kian-koat kiò liáu kiù-hō͘-chhia &lt;BR&gt;  Sàng lí tńg-khı̀ khùn toā-thiaⁿ 
  Lí khǹg tı̄ pān-kong-thiaⁿ &lt;BR&gt;  Saⁿ-pah bān tēng-kı̂ e chûn-khoán-toaⁿ &lt;BR&gt;  Lín-bó͘ chêng-chı̍t-jı̍t khı̀-hian khı̀-chhoē khı̀-chhiau--tio̍h &lt;BR&gt;  Í-keng lóng-chóng sūn-lı̄ niá--tio̍h &lt;BR&gt;  Lí hòng-sim chò lí khı̀ &lt;BR&gt;  Sè-kan í-keng bô lí ê tāi-chı̀ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kiat-kio̍k]][[Category: 2001|Kiat-kio̍k]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Kiat-kio̍k]][[Category: Kiat-kio̍k|Kiat-kio̍k]]</text>
      <sha1>10a2lpgh6ggr8975sxqvf6q4o8lxs06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ko-á kin-chio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5636</id>
    <revision>
      <id>6577</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goán ê chng-kha só͘-chāi &lt;BR&gt;  Chhù-bı̄ moá-moá sı̄ &lt;BR&gt;  Ko-á kin-chio pò lâng chai &lt;BR&gt;  Goán-tau ê hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Kó͘-chá ê jı̂n-chêng-bı̄ 
  Ko-á kin-chio &lt;BR&gt;  Kó͘-chá ê ı̀-sù &lt;BR&gt;  Siān-nâ-á koāⁿ-leh sı̀-kè hēng &lt;BR&gt;  Pêng-iú chhin-tông lóng-chóng ū &lt;BR&gt;  Chhù-piⁿ thâu-boé ta̍k-ke hó &lt;BR&gt;  Goán-kiáⁿ tit-beh chhoā sin-pū 
  Bah-piáⁿ ı̂ⁿ-ı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Tāu-se go͘ⁿ-jı̂n &lt;BR&gt;  Pò chhin-tông chhù-piⁿ &lt;BR&gt;  Ta̍k-ke hoaⁿ-hí thiaⁿ &lt;BR&gt;  Goán beh kè cha-bó͘-kiáⁿ 
  Kiong-hí kiong-hí &lt;BR&gt;  Âng-nn̄g moá-goe̍h-ı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Sàng lán chhin-tông kap chhù-piⁿ &lt;BR&gt;  Iû-pn̄g phang-phang &lt;BR&gt;  Jiû-hı̂ hioⁿ-ko͘ chu̍t-bí 
  Chhiò-hi-hi &lt;BR&gt;  Chhiò-hi-hi &lt;BR&gt;  Nńg-nng ke-nn̄g-ko &lt;BR&gt;  Âng-ku moá-goe̍h ı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Āu-thâu koán hó-hó &lt;BR&gt;  Ta-ke-koaⁿ chhiò-bi-bi &lt;BR&gt;  Hēng hō͘ chhin-tông kap chhù-piⁿ 
  Sı̀-goe̍h thô &lt;BR&gt;  Goā-má chò &lt;BR&gt;  Hēng hō͘ chhin-tông kap chhù-piⁿ &lt;BR&gt;  Goán cha-bó͘-kiáⁿ hioh-joa̍h &lt;BR&gt;  Phō sun tńg-lâi chhit-thô 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ko-á kin-chio]][[Category: 2001|Ko-á kin-chio]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Ko-á kin-chio]][[Category: Ko-á kin-chio|Ko-á kin-chio]]</text>
      <sha1>huhdhqrncsmyevh96g0uh753oouxzbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koài-chhiú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5637</id>
    <revision>
      <id>6578</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thiah lán ê chhù ó͘ lán ê soaⁿ &lt;BR&gt;  Thau lán ê thô͘ lán ê khe-chio̍h khe-soa &lt;BR&gt;  Chhù-sí lán thó͘-tē ê goân-sú chhiū-nâ &lt;BR&gt;  Ian-tâng thò͘ to̍k-bū koh chiok āng-siaⁿ &lt;BR&gt;  Thô͘-chio̍h í-keng sı̄ chhiōⁿ toā-chúi leh lâu 
  Gōng-sun-á lí tiām-tiām mài khàu &lt;BR&gt;  Lí bián kiaⁿ &lt;BR&gt;  A-kong a-má lóng tı̄ chia &lt;BR&gt;  Hit ê chiū sı̄ koài-chhiú &lt;BR&gt;  Chhò-tn̄g lán hiān-tāi bı̂n-chú kong-gı̄ ê chhiū-thâu &lt;BR&gt;  Khí i ū tóng bô kok ê hēng-hok toā-lâu 
  Lín a-pa a-peh a-chek a-hiaⁿ &lt;BR&gt;  Lín a-bó a-chím a-ko͘ a-chí &lt;BR&gt;  Ta̍k-ke lóng khı̀ leh hâm i piàⁿ 
  Lí tio̍h koai-koai kín-kín toā &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu khoàⁿ hō͘ hó-sè &lt;BR&gt;  Iōng chhiú chhòng-chō lán ê ūn-miā &lt;BR&gt;  Toā-hàn tio̍h-ài kò͘ lán thó͘-tē &lt;BR&gt;  Kò͘ lán éng-oán ê FORMOSA &lt;BR&gt;  Kiàn-lı̍p lán kiān-khong ê sin kok-ka 

[[Category: Hiān-tāi Si|Koài-chhiú]][[Category: 2001|Koài-chhiú]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Koài-chhiú]][[Category: Koài-chhiú|Koài-chhiú]]</text>
      <sha1>6r5cdyu3lb6kz55e9m3eg2xth7wnazi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koaiⁿ-tiāu tiān-sı̄-ki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5638</id>
    <revision>
      <id>6579</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Koaiⁿ-tiāu tiān-sı̄-ki &lt;BR&gt;  Chhù-lāi piàn chiok chheng-chēng &lt;BR&gt;  Bô hô͘-sı̂n báng-á poe-lâi poe-khı̀ &lt;BR&gt;  Thoân-jiám siû-hūn ê pēⁿ-to̍k 
  Koaiⁿ-tiāu tiān-sı̄-ki &lt;BR&gt;  Tû-pâng chiàu-siông chú-pn̄g &lt;BR&gt;  Bô khoàⁿ gû-iâ bé-iâ &lt;BR&gt;  Ké-sı̂n lōng-kúi chè-chō kiaⁿ-hiâⁿ 
  Koaiⁿ-tiāu tiān-sı̄-ki &lt;BR&gt;  Bô thiaⁿ-tio̍h báng-á siaⁿ &lt;BR&gt;  Sè-hàn gín-á chiok hó-khùn &lt;BR&gt;  Bô chò-bāng bô o͘-pe̍h kóng &lt;BR&gt;  Tiām-tiām khùn kàu thiⁿ-kng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Koaiⁿ-tiāu tiān-sı̄-ki]][[Category: 2001|Koaiⁿ-tiāu tiān-sı̄-ki]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Koaiⁿ-tiāu tiān-sı̄-ki]][[Category: Koaiⁿ-tiāu tiān-sı̄-ki|Koaiⁿ-tiāu tiān-sı̄-ki]]</text>
      <sha1>ikl8ejwduu42otuel6z5vp7uyu3nrts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koh-chài gı̄m goá ê chhiú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5639</id>
    <revision>
      <id>6580</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-hiaⁿ a-hiaⁿ &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí koh-chài gı̄m goá ê chhiú &lt;BR&gt;  Chut-la̍t gı̄m hō͘ ân-ân &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí m̄-thang pàng &lt;BR&gt;  Lí kóng hiaⁿ-tı̄ sı̄ chı̍t-sı̀-lâng 
  Lí chò-un-á ê chhiú &lt;BR&gt;  Phoê chho͘-chho͘ bah kāu-kāu &lt;BR&gt;  Thio-thô͘ kòng toāⁿ-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Lia̍h-hı̂ taⁿ tāng-tàⁿ &lt;BR&gt;  Hang pâi-tek ká toā-kho͘ iân-soàⁿ &lt;BR&gt;  Hiâⁿ toā-tiàⁿ géng hı̂-hú &lt;BR&gt;  Bú kah moá-sin tāng-koāⁿ 
  Bô-lūn thiⁿ joā-tàng joā-koâⁿ &lt;BR&gt;  Bô-lūn chàu joā-sio joā-joa̍h &lt;BR&gt;  Goá chı̍t-sı̀-lâng &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lí boâ koh boâ &lt;BR&gt;  M̄-bat thiaⁿ lí &lt;BR&gt;  Kóng-sng kiò-thiàⁿ 
  Lí chò-un-á ê chhiú &lt;BR&gt;  Chiok-toā chiok-toā chiok-toā &lt;BR&gt;  Chhiu-thiⁿ kó-un-á a̍h-hong-pêⁿ &lt;BR&gt;  Koâⁿ-thiⁿ sûn-un-á-chúi lo̍h-sng chiàu-siông kiâⁿ &lt;BR&gt;  Chhun-thiⁿ tiám hı̂-chai taⁿ lô͘-á cháu toā-hoāⁿ 
  Thiⁿ-kng bí-khng chı̍t-tē chı̍t-tē hàiⁿ keng-kah &lt;BR&gt;  Hong-thai-thiⁿ tòng chúi-lâu taⁿ-thô͘ kò͘ toā-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Joa̍h-thiⁿ khan-hı̂-á saⁿ-keⁿ-mêⁿ-poàⁿ kàu thàu-chá &lt;BR&gt;  Lêng-á chı̍t-niá chı̍t-niá &lt;BR&gt;  Theⁿ khı̀ bāng-kè pha̍k-ta &lt;BR&gt;  Bú kah toā-lia̍p koāⁿ sè-lia̍p koāⁿ 
  Lí chài mô͘-hông-á chhâ &lt;BR&gt;  Lí kù mô͘-hông-á chhâ &lt;BR&gt;  Lí phoà mô͘-hông-á chhâ &lt;BR&gt;  Lí pho͘-soa pâi-chhut lán mn̂g-kháu chng-á-tiâⁿ &lt;BR&gt;  Lí kin toà a-pa-á sin-khu-piⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-sı̀-lâng iōng kiâm-sng-khó͘-chiáⁿ &lt;BR&gt;  Siá-chhut lán ê ūn-miā 
  A-hiaⁿ a-hiaⁿ &lt;BR&gt;  Lí chiah chhit-cha̍p-it niā-niā &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí iōng chò-un-á ê chhiú &lt;BR&gt;  Koh chài gı̄m--goá &lt;BR&gt;  Koh gı̄m hō͘ ân-ân &lt;BR&gt;  Goá hoaⁿ-hí goá tông-ı̀ &lt;BR&gt;  Lí kóng hiaⁿ-tı̄ sı̄ chı̍t-sı̀-lâng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Koh-chài gı̄m goá ê chhiú]][[Category: 2001|Koh-chài gı̄m goá ê chhiú]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Koh-chài gı̄m goá ê chhiú]][[Category: Koh-chài gı̄m goá ê chhiú|Koh-chài gı̄m goá ê chhiú]]</text>
      <sha1>o3o5v1fmrzpkxidznv0g1ys4wg4ezjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kong-hn̂g lāi-té chı̍t-kak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5640</id>
    <revision>
      <id>6581</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  N̂g--khı̀ a ta--khı̀ a &lt;BR&gt;  Chı̍t-phı̀ⁿ chı̍t-phı̀ⁿ &lt;BR&gt;  Lo̍h tı̄ thô͘-kha 
  Lâi-lâi-khı̀-khı̀ &lt;BR&gt;  Ū-siaⁿ bô siaⁿ &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ sèⁿ-miā 
  Koán lí beh khoàⁿ m̄ khoàⁿ &lt;BR&gt;  Bô lâng tui-su &lt;BR&gt;  Bô lâng gı̂m-si 
  Bián chhiáⁿ tō-sū &lt;BR&gt;  Bián khoàⁿ hong-súi &lt;BR&gt;  Sio--khı̀ noā--khı̀ 
  Chài lâi sı̄ &lt;BR&gt;  Iû-chāi lí &lt;BR&gt;  Au-au chò-pûi 
  Koán lâng kóng seⁿ kóng sí &lt;BR&gt;  Puh sin-íⁿ hoat sin-ki &lt;BR&gt;  Hong sı̄ goán éng-oán ê ti-kí 
  Iû-goân chı̍t-hio̍h chı̍t-hio̍h &lt;BR&gt;  Chhiⁿ-chhiⁿ &lt;BR&gt;  Kā goán iô..a iô 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kong-hn̂g lāi-té chı̍t-kak]][[Category: 2001|Kong-hn̂g lāi-té chı̍t-kak]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Kong-hn̂g lāi-té chı̍t-kak]][[Category: Kong-hn̂g lāi-té chı̍t-kak|Kong-hn̂g lāi-té chı̍t-kak]]</text>
      <sha1>nrgm7jx45vym90g9wbn6n3a3kd1b92a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ko͘-pô ê sim-siaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5641</id>
    <revision>
      <id>6582</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goán m̄-sı̄ bô lâng khoàⁿ &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ bô lâng thàm-thiaⁿ &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ bē-hiáu io-kiáⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄ khoàⁿ-tio̍h Tâi-oân-lâng ê a-niâ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ Tâi-oân gín-á ê chheh-pau ba̍k-kiàⁿ &lt;BR&gt;  Bû-ko͘ ê miā-àn chı̍t-kiāⁿ chı̍t-kiāⁿ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-tio̍h sim-thâu tām-po̍h-á ē kiaⁿ &lt;BR&gt;  Siōⁿ kah sim-thâu ū-sı̂-chūn ē thiàⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ko͘-pô ê sim-siaⁿ]][[Category: 2001|Ko͘-pô ê sim-siaⁿ]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Ko͘-pô ê sim-siaⁿ]][[Category: Ko͘-pô ê sim-siaⁿ|Ko͘-pô ê sim-siaⁿ]]</text>
      <sha1>qlykim6yc3qgpyqne997u9m5y4xr2ev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ko͘-toaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5642</id>
    <revision>
      <id>6583</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:23:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ko͘-toaⁿ sı̄ goe̍h-niû &lt;BR&gt;  Chiò tı̄ ko͘-toaⁿ ê siâⁿ &lt;BR&gt;  Siâⁿ-lāi ko͘-toaⁿ ê ông &lt;BR&gt;  Tiām-chēng ê lō͘ siōng 
  Ko͘-toaⁿ ê siâⁿ &lt;BR&gt;  Ko͘-toaⁿ ê ông &lt;BR&gt;  Bô chiòng bô peng &lt;BR&gt;  Chhian-nı̂ bān-nı̂ koè--khı̀ &lt;BR&gt;  Iû-goân sı̄ &lt;BR&gt;  Bóng-bóng ê chhian-nı̂ bāng-nı̂ 
  Ko͘-toaⁿ ê ông &lt;BR&gt;  Kiâⁿ ko͘-toaⁿ ê lō͘ &lt;BR&gt;  Ko͘ -toaⁿ ê lō͘ siōng &lt;BR&gt;  Khoàⁿ bô lâng-iáⁿ &lt;BR&gt;  Thiaⁿ bô lâng-siaⁿ 
  Khin-khin ê hong &lt;BR&gt;  Chhiⁿ-chhiⁿ ê chhiū-châng &lt;BR&gt;  Hoe..khui hoe..siā &lt;BR&gt;  Chiáu-siaⁿ phoāⁿ tio̍h bı̂n-bāng 
  Ko͘-toaⁿ ê ông &lt;BR&gt;  Khoàⁿ chhian bān nı̂ ê chheh lāi-té &lt;BR&gt;  Thóng-tı̄-chiá ı̀-ài ê sèng-jı̂n &lt;BR&gt;  Lūn chhian-nı̂ bān-nı̂ ê chèng-tı̄ &lt;BR&gt;  Thiaⁿ chhian-nı̂ bān-nı̂ ê hong-hō͘ &lt;BR&gt;  Kóng chhian-nı̂ bān-nı̂ ê khó-chhı̀ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ chhian-nı̂ bān-nı̂ ê kho-ki &lt;BR&gt;  Siá chhian-nı̂ bān-nı̂ ê sú-phiⁿ &lt;BR&gt;  Gı̂m-chhiòⁿ chhian-nı̂ bān-nı̂ ê si 
  Ko͘-toaⁿ ê ông &lt;BR&gt;  Tı̄ ko͘-toaⁿ ê siâⁿ lāi &lt;BR&gt;  Khoàⁿ chhian-nı̂ ê kho-kí &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lâng leh chò hông-tè &lt;BR&gt;  Saⁿ-cha̍p-la̍k-kiong chhit-cha̍p-jı̄-ı̄ⁿ &lt;BR&gt;  Sèng-jı̂n siu-sin ióng-sèng ê tō-lí &lt;BR&gt;  Khoàⁿ jı̂n-kan ê kian-chhı̂ &lt;BR&gt;  Sam-chhùn-kim-liân ê bí-jı̂n &lt;BR&gt;  Chı̍t-phō chiū-sı̄ chı̍t-chheng-nı̂ 
  Ko͘-toaⁿ ê ông &lt;BR&gt;  Bô ông-hui bô thài-kàm &lt;BR&gt;  Bô lô͘-châi bô sèng-chí &lt;BR&gt;  Bô chiòng bô peng bô bú-khı̀ &lt;BR&gt;  Bô lâng hiòng i hoah kóng &lt;BR&gt;  Ngó͘-hông bān-soè bān-bān-soè &lt;BR&gt;  Chí-ū léng-léng ê hong &lt;BR&gt;  Chhoe bô chhiôⁿ bô piah ê siâⁿ &lt;BR&gt;  Chhe-léng ê ko͘-goe̍h &lt;BR&gt;  Chiò bô kang-san ê thó͘ -tē 
  Ko͘-toaⁿ ê ông &lt;BR&gt;  Koân-koân ê soaⁿ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ koân-koân ê hûn &lt;BR&gt;  Chı̍t-lúi chı̍t-lúi &lt;BR&gt;  Poe hiòng chhian-bān-nı̂ ê kò͘-hiong 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ko͘-toaⁿ]][[Category: 2001|Ko͘-toaⁿ]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Ko͘-toaⁿ]][[Category: Ko͘-toaⁿ|Ko͘-toaⁿ]]</text>
      <sha1>qdf2e7p7a33dxhzse9xzff63amaxo1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kó͘-chá ê tha̍k-chheh-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5643</id>
    <revision>
      <id>6584</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kó͘-chá ê tha̍k-chheh-lâng &lt;BR&gt;  Kóng sı̄ siáⁿ-mı̍h &lt;BR&gt;  Sı̍p-liân hân-chhong bû-jı̂n būn &lt;BR&gt;  It-kú sêng-bêng thian-hā ti &lt;BR&gt;  Kūi toà kim-loân-pó-tiān &lt;BR&gt;  Ta̍k-jı̍t hoah &lt;BR&gt;  Ngó͘-chú bān-soè bān-bān soè &lt;BR&gt;  Hióng-siū êng-hoâ hù-kùi 
  Kó͘-chá ê tha̍k-chheh-lâng &lt;BR&gt;  Chhiú hian siáⁿ-mı̍h sèng-hiân su &lt;BR&gt;  Pit siá bûn-chiong khió gı̂m si &lt;BR&gt;  Kóng sı̄ hong-liû châi-chú &lt;BR&gt;  Peh-sèⁿ kha̍p-thâu kiò i &lt;BR&gt;  Tāi-jı̂n--á tāi-jı̂n--á 
  Kó͘-chá ê tha̍k-chheh-lâng &lt;BR&gt;  Chhùi tha̍k sèng-hiân chheh &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu khoàⁿ hông-tè &lt;BR&gt;  Chin-soán thian-hā ê bí-lú &lt;BR&gt;  Kóng sı̄ lí-só͘-tong-jiân &lt;BR&gt;  Thâu-khak lāi lóng-sı̄ &lt;BR&gt;  Tı̀-hūi--ê &lt;BR&gt;  Liông-hó͘-oân hoân-siàu-tan 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kó͘-chá ê tha̍k-chheh-lâng]][[Category: 2001|Kó͘-chá ê tha̍k-chheh-lâng]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Kó͘-chá ê tha̍k-chheh-lâng]][[Category: Kó͘-chá ê tha̍k-chheh-lâng|Kó͘-chá ê tha̍k-chheh-lâng]]</text>
      <sha1>bvsginxsp1yzx5jcyitju3jgcq5rn01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘-hiong ê hái-hoāⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5644</id>
    <revision>
      <id>6585</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá siōng-ài tiām-tiām kiâⁿ &lt;BR&gt;  Tn̂g-tn̂g-tn̂g ê hái-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Jı̍t-chhut jı̍t-lo̍h lóng tı̄ hia &lt;BR&gt;  Kò͘ goán un-á kap iâm-tiâⁿ &lt;BR&gt;  Kò͘ goán bı̂n-bāng ê sè-hàn &lt;BR&gt;  Kò͘ goán chı̍t-chng ê sèⁿ-miā 
  Siàu-liân ê sı̂ goán-hiong hit-tiâu &lt;BR&gt;  Ióng-ióng-ióng ê hái-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Lo̍k-kó͘-chio̍h thô͘-piah kāu-kāu-kāu &lt;BR&gt;  Ūi goán sió-sió ê chng-thâu &lt;BR&gt;  Tòng chúi-tiòng tòng khe-lâu 
  I ū-sı̂ phoà-khang &lt;BR&gt;  I ū-sı̂ pang-poâⁿ &lt;BR&gt;  Hiong-chhin sı̄-toā chiok-sio̍h chio̍k-thiàⁿ 
  Kiâⁿ tı̄ hong-thàu ê hái-piⁿ &lt;BR&gt;  Hái-chiáu iû-goân chı̍t chiah chih chiah &lt;BR&gt;  Chá-àm poe-lâi poe-khı̀ 
  Hiān-chāi tı̍t-tı̍t ê âng-mn̂g-thô͘-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Í-keng bô phàu-tâi chò-phoāⁿ &lt;BR&gt;  Bô thiaⁿ-tio̍h phōng-chûn-á siaⁿ &lt;BR&gt;  Bô khoàⁿ-tio̍h pò͘-phâng-iáⁿ 
  Kiâⁿ tı̄ hông-hun ê hái-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ goán hn̄g-hn̄g ê chng-thâu &lt;BR&gt;  Siau-sit ê tek-á lı̂-pa &lt;BR&gt;  Tiām-tiām nı̂-lāu ê âng-hiā &lt;BR&gt;  Chı̍t châng hong-siaⁿ ê mô͘-hông-á &lt;BR&gt;  Chı̍t phı̀ⁿ khang-khang ê chng--á-tiâⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kò͘-hiong ê hái-hoāⁿ]][[Category: 2001|Kò͘-hiong ê hái-hoāⁿ]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Kò͘-hiong ê hái-hoāⁿ]][[Category: Kò͘-hiong ê hái-hoāⁿ|Kò͘-hiong ê hái-hoāⁿ]]</text>
      <sha1>r3olqnwvqordoj9o12vdu7ppopz7piu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kò͘-hiong ê si-jı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5645</id>
    <revision>
      <id>6586</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thiaⁿ lâng kóng goán &lt;BR&gt;  Hái-kháu ê kò͘-hiong &lt;BR&gt;  Goe̍h-niû thiàⁿ-sioh ê iâm-tiâⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄ si ê thó͘-tē 
  Si ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Ū lêng-hûn ê hoe-lúi &lt;BR&gt;  Si ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Sı̄ goân-khı̀ ê sèⁿ-miā 
  Chho͘ thiaⁿ kóng-khı̀ goán-hiong &lt;BR&gt;  Si-jı̂n lí ê miâ-jı̄ &lt;BR&gt;  Sim-lāi hoâi-gı̂ &lt;BR&gt;  Tı̄ kò͘-hiong ê jı̍t-chí &lt;BR&gt;  Goán-hiong ê sı̄-toā &lt;BR&gt;  Án-choáⁿ bô-lâng lâi the̍h-khí 
  Sı̄ án-choáⁿ &lt;BR&gt;  Chū sè-hàn tha̍k-chheh khó-chhı̀ &lt;BR&gt;  Kàu lı̂-hiong ê jı̍t-chí &lt;BR&gt;  Goán kò͘-hiong ê sian-siⁿ &lt;BR&gt;  Bô-lâng kóng-khí lí ê miâ-jı̄ &lt;BR&gt;  Thiaⁿ kóng lí ê chok-phín 
  Khoàⁿ--koè ê lâng bô choē &lt;BR&gt;  Lí ê si-phiⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄ m̄ sı̄ &lt;BR&gt;  Hō͘ hái-hong chhoe--khı̀ &lt;BR&gt;  Chhoe-khı̀ chhian-bān lí &lt;BR&gt;  Tı̂m tı̄ chhim-chhim ê hái--lı̀n 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kò͘-hiong ê si-jı̂n]][[Category: 2001|Kò͘-hiong ê si-jı̂n]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Kò͘-hiong ê si-jı̂n]][[Category: Kò͘-hiong ê si-jı̂n|Kò͘-hiong ê si-jı̂n]]</text>
      <sha1>ltrh1gqja9baev1p336pvauba1kzclg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La̍h-poe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5646</id>
    <revision>
      <id>6587</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lín sı̄ sı̂n-pı̀ ê bú-chiá &lt;BR&gt;  Éng-oán o͘-bı̄n pe̍h-saⁿ &lt;BR&gt;  Chun-siú thiⁿ-tē ê sı̀n-iok 
  Lín nı̂-nı̂ lâi &lt;BR&gt;  Goán nı̂-nı̂ khoàⁿ &lt;BR&gt;  Lín sı̄ bô-siaⁿ ê thiⁿ-sài 
  Goán Chan-bûn khe-kháu ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Sı̄ lín kong-ián ê bú-tâi &lt;BR&gt;  Goán khoàⁿ koè chı̍t-tāi koh chı̍t-tāi 
  Lín chı̍t-chhut koh chı̍t-chhut &lt;BR&gt;  Lín chı̍t-nı̂ koh chit-nı̂ &lt;BR&gt;  Bú chhut léng-khoâⁿ tiong ê jím-nāi &lt;BR&gt;  Bú chhut tiāⁿ-tio̍h ê cheng-sı̂n &lt;BR&gt;  Bú chhut chhun-thiⁿ ê chiong-lâi 

[[Category: Hiān-tāi Si|La̍h-poe]][[Category: 2001|La̍h-poe]][[Category: Ông Chong-kia̍t|La̍h-poe]][[Category: La̍h-poe|La̍h-poe]]</text>
      <sha1>bd10r51or04n3aj7n3ut49rb554qheu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâm-êng chi koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5647</id>
    <revision>
      <id>6588</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tâi-oân kiáⁿ-sun ê Lâm-êng &lt;BR&gt;  Lâm-êng chū-lâi hó kong-kéng &lt;BR&gt;  Jı̍t-thâu chiò lán Tong-san téng &lt;BR&gt;  Pêⁿ-po͘ chó͘-sian chá keng-êng &lt;BR&gt;  Ngó͘-kok phang-phang liân-hoe ū chêng &lt;BR&gt;  Koan-á-niá--a soaⁿ chheng-chheng 
  Tâi-oân kiáⁿ-sun ê Lâm-êng &lt;BR&gt;  Lâm-êng chū-lâi hó kong-kéng &lt;BR&gt;  Jı̍t-thâu chiò lán Ou-soaⁿ téng &lt;BR&gt;  Lí goá chó͘-sian lê chhân-hn̂g &lt;BR&gt;  Kam-chià chheng-tiⁿ han-chû ū chêng &lt;BR&gt;  Chan-bûn khe-chúi lâu bô-thêng 
  Tâi-oân kiáⁿ-sun ê Lâm-êng &lt;BR&gt;  Lâm-êng chū-lâi hó kong-kéng &lt;BR&gt;  Jı̍t-thâu lo̍h-hái khoàⁿ Soàⁿ-téng &lt;BR&gt;  Chhái-hûn chúi-iáⁿ kho͘ hiong-chhin &lt;BR&gt;  Sat-ba̍k-hı̂--a iâm-tiâⁿ ū chêng &lt;BR&gt;  Hái-éng bô-thêng goe̍h chheng-chheng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lâm-êng chi koa]][[Category: 2001|Lâm-êng chi koa]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Lâm-êng chi koa]][[Category: Lâm-êng chi koa|Lâm-êng chi koa]]</text>
      <sha1>4kyzkvbx7279rq7j8w7tv7hy92ekfkm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāu-peng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5648</id>
    <revision>
      <id>6589</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̀n-hêng-khek í-keng thêng-chí &lt;BR&gt;  Só͘-ū ê úi-tāi chı̀m tı̄ io̍h-chúi &lt;BR&gt;  Toā-phàu bē koh chhut-siaⁿ &lt;BR&gt;  Chiàn-chhia piàn-chò pháiⁿ-tâng-kū-siah &lt;BR&gt;  Hui-ki sı̄ tián-lám ê kó͘-tóng &lt;BR&gt;  Eng-hiông hō͘ thô͘-soa éng-oán bâi-chòng 
  Sit-khı̀ kò͘-hiong ê lāu-peng &lt;BR&gt;  Í-keng chhit-cha̍p goā &lt;BR&gt;  Khoàⁿ sèⁿ-miā hō͘ chiàn-tiôⁿ thun-chia̍h &lt;BR&gt;  Thiaⁿ sı̂n-sèng ê kháu-hō &lt;BR&gt;  Lâu tı̄ hong-san-khòng-iá &lt;BR&gt;  Í léng-léng ê hong-siaⁿ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ chí-māi sió-tı̄ toā-hiaⁿ &lt;BR&gt;  Soàⁿ tı̄ tang sai lâm pak &lt;BR&gt;  Sûi-lâng koè tio̍h an-tēng ê siⁿ-oa̍h 
  Sit-khı̀ kò͘-hiong ê lāu-peng &lt;BR&gt;  Khiā tı̄ hông-hun ê mn̂g-goā &lt;BR&gt;  Khoàⁿ chı̍t-phiàn bâng-bâng khang-khang &lt;BR&gt;  I chhoē bô le̍k-sú ê hong-hiòng &lt;BR&gt;  Chí-ū ta̍k-jı̍t chı̄n-tiong &lt;BR&gt;  Hông-siú choè-āu ê thêng-chhia-tiôⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-keng thih-chhù &lt;BR&gt;  Chı̍t-liâu í-á &lt;BR&gt;  Kúi-chiah liû-lōng-káu &lt;BR&gt;  Koè-tio̍h thài-pêng ê siⁿ-oa̍h 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lāu-peng]][[Category: 2001|Lāu-peng]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Lāu-peng]][[Category: Lāu-peng|Lāu-peng]]</text>
      <sha1>rquioju58jpfc4e3viei62muw1v46uu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lō͘-teng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5649</id>
    <revision>
      <id>6590</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goán-hiong ê àm-mı̂ &lt;BR&gt;  Chı̍t ê chng-thâu &lt;BR&gt;  Chı̍t ê chng-thâu &lt;BR&gt;  Chı̍t-pha chı̍t-pha ê lō͘-teng &lt;BR&gt;  Chı̍t-pha chı̍t-pha ê lō͘-teng 
  Goán-hiong ê àm-mı̂ &lt;BR&gt;  Goe̍h-niû chheng-chheng &lt;BR&gt;  Tiām-tiām ê ke-hāng &lt;BR&gt;  Chı̍t ê lō͘-thâu &lt;BR&gt;  Chı̍t-pha lō͘-teng 
  Thiⁿ-chhiⁿ chò-phoāⁿ &lt;BR&gt;  Goe̍h-niû sio-khoàⁿ &lt;BR&gt;  Tiām-tiām ê lō͘-teng kha &lt;BR&gt;  Chho͘-it kàu chho͘-saⁿ &lt;BR&gt;  Chho͘-saⁿ kàu ko-saⁿ &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ chı̍t-ê &lt;BR&gt;  Chit-thâu kiâⁿ kàu hit-thâu &lt;BR&gt;  Hit-thâu kiâⁿ kàu chit-thâu 
  Lō͘-teng chiò goá &lt;BR&gt;  Lō͘-teng chiò chheh &lt;BR&gt;  Khoàⁿ chı̍t kù &lt;BR&gt;  Poē chı̍t toāⁿ &lt;BR&gt;  Chit-thâu kiâⁿ kàu hit-thâu &lt;BR&gt;  Hit-thâu kiâⁿ kàu chit-thâu &lt;BR&gt;  Chheh chı̍t-pún oāⁿ chı̍t-pún &lt;BR&gt;  Chhù-lāi kiâⁿ kàu chhù-goā 
  Tı̄ a-pa hioh-khùn ê sı̂ &lt;BR&gt;  Tı̄ a-bó khoán-tang khoán-sai ê sı̂ &lt;BR&gt;  Chhù-piⁿ thâu-boé lóng leh khùn ê sı̂ &lt;BR&gt;  Thiⁿ-chhiⁿ chò-phoāⁿ &lt;BR&gt;  Goe̍h-niû sio-khoàⁿ &lt;BR&gt;  Chit-thâu kiâⁿ kàu hit-thâu &lt;BR&gt;  Hit-thâu kiâⁿ kàu chit-thâu 
  Lō͘-teng chiò goá &lt;BR&gt;  Lō͘-teng chiò chheh &lt;BR&gt;  Tı̄ goán-hiong tiām-tiām ê àm-mı̂ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lō͘-teng]][[Category: 2001|Lō͘-teng]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Lō͘-teng]][[Category: Lō͘-teng|Lō͘-teng]]</text>
      <sha1>t4kcareas0okl0rrffwnui41ep0ewhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nā-sı̄ kàu Eng-ko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5650</id>
    <revision>
      <id>6591</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Nā-sı̄ kàu Eng-ko &lt;BR&gt;  Goá chiū ē thiaⁿ--tio̍h &lt;BR&gt;  Jı̄-cha̍p kúi tang chêng &lt;BR&gt;  Khin-khin ê hō͘-siaⁿ 
  Nā-sı̄ kàu Eng-ko &lt;BR&gt;  Goá chiū ē thiaⁿ--tio̍h &lt;BR&gt;  Lāu-lāu ê ke-thâu &lt;BR&gt;  Léng-léng ê hō͘ &lt;BR&gt;  Ko͘-toaⁿ ê hō͘-soàⁿ &lt;BR&gt;  Ha̍p-chhiòⁿ chı̍t-siú kó͘-chá ê koa 
  Nā-sı̄ kàu Eng-ko &lt;BR&gt;  Goá chiū ē thiaⁿ--tio̍h &lt;BR&gt;  Tiām-tiām oan-oan ê sió-lō͘ &lt;BR&gt;  To-chêng ê khe-lâu &lt;BR&gt;  Chhiòⁿ bı̂n-bāng ê koa-siaⁿ 
  Nā-sı̄ kàu Eng-ko &lt;BR&gt;  Kó͘-chá ē hoé-chhia-thâu--a &lt;BR&gt;  Sı̄-m̄-sı̄ iáu-koh tı̄ hia &lt;BR&gt;  Tiām-tiām leh tán--goá 

[[Category: Hiān-tāi Si|Nā-sı̄ kàu Eng-ko]][[Category: 2001|Nā-sı̄ kàu Eng-ko]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Nā-sı̄ kàu Eng-ko]][[Category: Nā-sı̄ kàu Eng-ko|Nā-sı̄ kàu Eng-ko]]</text>
      <sha1>1fepzrva1n95dneuftilntxzf9gwk4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ǹg-bāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5651</id>
    <revision>
      <id>6866</id>
      <parentid>6864</parentid>
      <timestamp>2014-03-05T22:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhin-chhiūⁿ chı̍t-chiah hoé-kim-ko͘, &lt;BR&gt;  Poe-koè o͘-àm ê khoe-hô. &lt;BR&gt;  Àm-mı̂ ê chı̄n-pōng, &lt;BR&gt;  Jı̍t--sı̂ tek-khak lı̂m-kàu. 
  Goá thang siu-khǹg phı̂-lô ê sı̍t, &lt;BR&gt;  Chēng-chēng khùn tı̄ thô͘--nih. &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ chı̍t-lia̍p be̍h-á &lt;BR&gt;  Tâi-lo̍h chhim-chhim ê thô͘-bê. 
  Sí-bô ê soà-boé, &lt;BR&gt;  Sı̀ⁿ-miā tùi thâu khai-sí. &lt;BR&gt;  Goá beh tàm-lo̍h sng-thiàⁿ ê thâu, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí bāng-tio̍h hong-siu. 
  (Tâi-bûn Bóng-pò tē 69 kı̂, 2002 nı̂ 6 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ǹg-bāng]][[Category: 2002|Ǹg-bāng]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Ǹg-bāng]][[Category: Ǹg-bāng|Ǹg-bāng]]</text>
      <sha1>d00hv478g8g0x1nkic7viwuppe13lc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ngiâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5652</id>
    <revision>
      <id>6593</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ta̍k-kang ta̍k-kang &lt;BR&gt;  Thàu-chá chhut-mn̂g &lt;BR&gt;  Ngiâ jı̍t-thâu-kong &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí ê hong &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí ê chhiū-chân &lt;BR&gt;  Hō͘-siong chı̍t-siaⁿ &lt;BR&gt;  Kiān-khong 
  Chò-kang--a chò-kang &lt;BR&gt;  Sı̀-kè cháu se-tang &lt;BR&gt;  Lâng kng ông-iâ má-chó͘ &lt;BR&gt;  Goá ngiâ jı̍t-thâu-kong &lt;BR&gt;  Lâng chē ka-pi-thiaⁿ &lt;BR&gt;  Goá ū chhêng-á-kha 
  Bô-êng bô-êng &lt;BR&gt;  Khoàⁿ thiⁿ khoàⁿ hái-chiáu &lt;BR&gt;  Koàⁿ hûn khoàⁿ soaⁿ-piⁿ &lt;BR&gt;  Tāi-su ngiâ hu̍t-gê &lt;BR&gt;  Lâng leh cháu tō-tiôⁿ &lt;BR&gt;  Goá ngiâ jı̍t-thâu-kong &lt;BR&gt;  Goá chhoe liâng-liâng ê hong 
  Sim-sek sim-sek &lt;BR&gt;  Ta̍k-chheh siá-jı̄ &lt;BR&gt;  Lâng sái o͘-thâu-á-chhia &lt;BR&gt;  Chhiú the̍h “tá-ko-tá” &lt;BR&gt;  Goá ū chheng-á-kha hó chē &lt;BR&gt;  Khoàⁿ goá ê chhiū-hio̍h-á &lt;BR&gt;  Khoàⁿ goá ê jı̍t-thâu-kong &lt;BR&gt;  Chhoe goá liâng-liâng ê hong 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ngiâ]][[Category: 2001|Ngiâ]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Ngiâ]][[Category: Ngiâ|Ngiâ]]</text>
      <sha1>odly58ffq1hv66ji3zxu4s305du4r5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pak-bûn-sū ê koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5653</id>
    <revision>
      <id>6594</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iâm-tiâⁿ tiām-tiām &lt;BR&gt;  Iâm-tiâⁿ chhián-chhián &lt;BR&gt;  Iâm-tiâⁿ ê goe̍h-niû &lt;BR&gt;  Ū kúi--á chheng 
  Un-á chēng-chēng &lt;BR&gt;  Un-á bô lâng&lt;BR&gt;  Un-á ê kha-hûn &lt;BR&gt;  Ū kúi-nā chheng
  Kau-kı̂ⁿ tn̂g-tn̂g&lt;BR&gt;  Kau-chúi chhim-chhim &lt;BR&gt;  Kau-kı̂ⁿ ê lâng-iáⁿ &lt;BR&gt;  Iû-goân leh bô-êng
  Soàⁿ-téng léng-léng &lt;BR&gt;  Soàⁿ-téng chheng-chheng &lt;BR&gt;  Soàⁿ-téng ê chûn-hoé &lt;BR&gt;  Iáu-ū loā-choē

[[Category: Hiān-tāi Si|Pak-bûn-sū ê koa]][[Category: 2001|Pak-bûn-sū ê koa]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Pak-bûn-sū ê koa]][[Category: Pak-bûn-sū ê koa|Pak-bûn-sū ê koa]]</text>
      <sha1>eis89oq5ajgfjv5vp4y9hzujm9n66v4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pán-pún</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5654</id>
    <revision>
      <id>6595</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâng ê sè-kài &lt;BR&gt;  Chı̍t-pún chı̍t-pún ê chheh &lt;BR&gt;  Lâng ê thâu-khak lāi &lt;BR&gt;  Chı̍t-pán chı̍t-pán ê nńg-thé 
  Chū kó͘-chá kó͘-chá &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-thiⁿ khoàⁿ-tē &lt;BR&gt;  Lâng khai-sí kóng &lt;BR&gt;  Chı̍t-toā-tui oē &lt;BR&gt;  Àn iâu-oán ê nı̂-tāi &lt;BR&gt;  Chhòng-chō jı̍t-goa̍t &lt;BR&gt;  Khai-thian phek-tē 
  Lâng kóng ê sı̂n-oē &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi ū kàu choē &lt;BR&gt;  Lâng kóng ê thiⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-pán oāⁿ koè chı̍t-pán &lt;BR&gt;  Lâng kóng ê tē &lt;BR&gt;  Chı̍t-khoán oāⁿ koè chı̍t-khoán &lt;BR&gt;  Bûn-bêng ê tiān-iáⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-phı̀ⁿ koh-chài chı̍t-phı̀ⁿ 
  Ài-chêng seⁿ-sí &lt;BR&gt;  Siâ-ok chèng-gı̄ &lt;BR&gt;  Chióng-chióng ê kian-chhı̂ &lt;BR&gt;  Chı̍t-chhut chı̍t-chhut ê hı̀ 
  Lâng kóng ê tı̀-hūi &lt;BR&gt;  Lâng ê kok-ka siā-hoē &lt;BR&gt;  Só͘-ū ê sèⁿ-miā &lt;BR&gt;  Hōng-hiàn ê pó-hoeh &lt;BR&gt;  Tâi tı̄ thô͘-kha &lt;BR&gt;  Lâu tı̄ bûn-jı̄ &lt;BR&gt;  Chı̍t-tui chı̍t-tui ê oē &lt;BR&gt;  Chı̍t-pún chı̍t-pún ê chheh 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pán-pún]][[Category: 2001|Pán-pún]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Pán-pún]][[Category: Pán-pún|Pán-pún]]</text>
      <sha1>obduyll0odawrtiv55tiu2w60fp293v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pha̍k-iâm ê hiong-chhin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5655</id>
    <revision>
      <id>6596</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:26:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jı̍t-thâu siâ-siâ &lt;BR&gt;  Kı̄m-kong moá-thiⁿ ní iâm-thiâⁿ &lt;BR&gt;  Lí giâ iâm-pê &lt;BR&gt;  Goá the̍h pún-taⁿ &lt;BR&gt;  Pê chı̍t ē &lt;BR&gt;  Lu chı̍t siaⁿ &lt;BR&gt;  Siaⁿ-siaⁿ thoân kàu mn̂g-kháu-tiâⁿ 
  Jı̍t-thâu siâ-siâ &lt;BR&gt;  Hiong-chhin lâu-koāⁿ kha ióng-kiāⁿ &lt;BR&gt;  Lí ta̍h chúi-chhia &lt;BR&gt;  Goá ta̍h chúi-chhia &lt;BR&gt;  Lí ta̍h chı̍t-kha &lt;BR&gt;  Goá ta̍h chı̍t-kha &lt;BR&gt;  Ta̍h chhut lán-hiong ngó͘-chhái ê chúi-iáⁿ 
  Hong bi-bi-á &lt;BR&gt;  Chúi-chhia siaⁿ iâm-pê-á siaⁿ &lt;BR&gt;  Jı̍t-thâu chiām-chiām beh lo̍h-soaⁿ &lt;BR&gt;  Iâm tih-chúi lâng lâu-koāⁿ &lt;BR&gt;  Lí chı̍t tàⁿ goá chı̍t tàⁿ &lt;BR&gt;  Lí chı̍t tâi chhia goá chı̍t tâi chhia &lt;BR&gt;  Kiâⁿ seⁿ-sian ê thih-ki-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Chhia kàu iâm-tiôⁿ kau koaⁿ-thiaⁿ &lt;BR&gt;  Thia̍p-chhut lán-chng ê pe̍h-soaⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pha̍k-iâm ê hiong-chhin]][[Category: 2001|Pha̍k-iâm ê hiong-chhin]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Pha̍k-iâm ê hiong-chhin]][[Category: Pha̍k-iâm ê hiong-chhin|Pha̍k-iâm ê hiong-chhin]]</text>
      <sha1>1agnx5t0njshid3ww62i6vu1hlfy565</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poàⁿ-mê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5656</id>
    <revision>
      <id>6597</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Poàⁿ-mê sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Goá ùi chháu-tē tńg--lâi &lt;BR&gt;  Toā-lō͘-téng choē-choē KTV &lt;BR&gt;  Kah-ná leh hoé-sio 
  Poàⁿ-mê sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Goá àn chng-kha tńg--lâi &lt;BR&gt;  Keng-koè ah-thâu ke-kiān ló͘-bı̄ tiàm &lt;BR&gt;  Ou-tó͘-bái &lt;BR&gt;  Thêng tı̄ toā-lō͘ piⁿ &lt;BR&gt;  Moá-moá-moá 
  Láu-pán--á &lt;BR&gt;  Be̍h-á-chiú chı̍t koàn &lt;BR&gt;  Sūn-soà chhiat chı̍t-poâⁿ ti-sim ti-koaⁿ 
  Saⁿ-kiⁿ-poàⁿ-mê ê toā-lō͘-téng &lt;BR&gt;  Ū kè-thêng-chhia leh paⁿ-paⁿ-paⁿ &lt;BR&gt;  A̍h ū lâng khiâ ki-chhia &lt;BR&gt;  Ná leh chhoē lāu-pē &lt;BR&gt;  Kui-lō͘ it-tı̍t kiò &lt;BR&gt;  A-pa a-pa 
  Ha̍k-hāu piⁿ ê KTV &lt;BR&gt;  Mn̂g-kháu ê hoe-kho͘ &lt;BR&gt;  Pâi kúi-cha̍p kong-chhioh lō͘ &lt;BR&gt;  Chhı̄-tióⁿ gı̄-tióⁿ lı̍p-úi kok-tāi gı̄-oân &lt;BR&gt;  Ta̍k-ê lóng lâi kā i chiok-hok 
  Poàⁿ-mê ê sı̂ &lt;BR&gt;  Koà kim koà gı̂n &lt;BR&gt;  Koà soān-chio̍h ê KTV &lt;BR&gt;  Oá tı̄ “Tâi-oân bûn-hoà kó͘-to͘” &lt;BR&gt;  Tang-khu Tong-kong kok-sió ê sin-khu-piⁿ &lt;BR&gt;  Gia̍h-tio̍h hoe-hoe-hoe &lt;BR&gt;  Lāi-lāi-lāi ê to-kiàm &lt;BR&gt;  Hiòng bô-oē-bô-kù ê Thiⁿ-kong-peh--á &lt;BR&gt;  It-tı̍t leh iāu-bú-iông-ui 
  Poàⁿ-mê sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Goá àn chng-kha tńg--lâi &lt;BR&gt;  Toā-keng toā-keng ê KTV &lt;BR&gt;  Khiā tı̄ tiām-tiām ê ha̍k-hāu piⁿ &lt;BR&gt;  Siàu-iâ kong-chú &lt;BR&gt;  Hiòng lō͘-teng &lt;BR&gt;  Hiòng goe̍h-niû &lt;BR&gt;  Hiòng só͘-ū iâu-oán ê thiⁿ-chhiⁿ &lt;BR&gt;  Kóng: Hoan-êng koang-lı̂n 

[[Category: Hiān-tāi Si|Poàⁿ-mê]][[Category: 2001|Poàⁿ-mê]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Poàⁿ-mê]][[Category: Poàⁿ-mê|Poàⁿ-mê]]</text>
      <sha1>kfpdsxhm743eziatp5ritplnekp0dop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seⁿ-nn̄g-ke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5657</id>
    <revision>
      <id>6598</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chia̍h chhı̄-liāu &lt;BR&gt;  Seⁿ ke-nn̄g &lt;BR&gt;  Thih-chhù ke-tiâu &lt;BR&gt;  Chı̍t-keh chı̍t-chiah &lt;BR&gt;  Chı̍t-pha teng-hoé &lt;BR&gt;  Chı̍t-chióng khang-khoè &lt;BR&gt;  Sı̀ⁿ-miā ê chûn-chāi &lt;BR&gt;  Hoà-chò siōng kán-tan ê hêng-thài 
  M̄-chai siáⁿ-mı̍h sı̄ thâng &lt;BR&gt;  M̄-chai siáⁿ-mı̍h sı̄ lāi-hio̍h &lt;BR&gt;  Chhı̄-liāu chı̍t-chô &lt;BR&gt;  Bián hoân-ló hō͘-lâm hong-iô &lt;BR&gt;  Bô jı̍t-thâu ê seng-oa̍h 
  Tiān-hoé chı̍t-pha &lt;BR&gt;  Chia̍h liáu-pún &lt;BR&gt;  Boē seⁿ-nn̄g &lt;BR&gt;  Tó tı̄ lō͘-piⁿ ê ke &lt;BR&gt;  Sı̄ m̄ sı̄ ē hō͘ lâng &lt;BR&gt;  Piàⁿ-khı̀ chàu-kha lāi &lt;BR&gt;  Khoài-chhan chū-chō͘-chhan &lt;BR&gt;  “Chá-chi-koái” &lt;BR&gt;  Chò choè-āu ê hōng-hiàn 
  Seⁿ-nn̄g-ke ê ūn-miā &lt;BR&gt;  It-seng it-sè &lt;BR&gt;  Lóng tı̄ hia &lt;BR&gt;  M̄ bat thiaⁿ-koè thâu-ke &lt;BR&gt;  Kóng chı̍t kù kám-siā 

[[Category: Hiān-tāi Si|Seⁿ-nn̄g-ke]][[Category: 2001|Seⁿ-nn̄g-ke]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Seⁿ-nn̄g-ke]][[Category: Seⁿ-nn̄g-ke|Seⁿ-nn̄g-ke]]</text>
      <sha1>rbne0oqz48hbcfrxfir3bxkf23axx0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seng-oa̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5658</id>
    <revision>
      <id>6599</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  M̄-sı̄ bô-ài pêng-iú lâi sio-khoàⁿ &lt;BR&gt;  Chí-sı̄ ū-sı̂-chūn hoaⁿ-hí ko͘-toaⁿ &lt;BR&gt;  Koè chı̍t chióng kán-tan ê seng-oa̍h &lt;BR&gt;  Chhiòⁿ goá ài chhiòⁿ ê koa &lt;BR&gt;  Hióng-siū chı̍t poe niā-niā 
  Lāu-jia̍t &lt;BR&gt;  Goá pēng bô thó-ià &lt;BR&gt;  Chí-sı̄ ū-sı̂ m̄ ài chhut-goā &lt;BR&gt;  Chham tiām-tiām ê chheh chò-phoāⁿ &lt;BR&gt;  Chiong ka-tı̄ ê sim-siaⁿ &lt;BR&gt;  Kià hō͘ hn̄g-hn̄g ê pêng-iú thiaⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Seng-oa̍h]][[Category: 2001|Seng-oa̍h]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Seng-oa̍h]][[Category: Seng-oa̍h|Seng-oa̍h]]</text>
      <sha1>6xawih9zzcg1k6hu63b98ll2s32f0ii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̀n-tô͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5659</id>
    <revision>
      <id>6600</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:26:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tiāⁿ-tiāⁿ ê gán-sı̂n &lt;BR&gt;  Iōng sèⁿ-miā chin-chêng &lt;BR&gt;  Tiám kúi-ki-hioⁿ leh liām &lt;BR&gt;  Hiòng bû-hān ê piàn-sò͘ kı̂-tó &lt;BR&gt;  Chhiau-oa̍t ūi-hô o͘-àm ê thih-lô 
  Ū lâng sái-chhia koà Koan-im-phô͘-sat &lt;BR&gt;  Ū lâng pō͘ pun-nn̂g liām a-mi-tô͘-hu̍t &lt;BR&gt;  Ū lâng leh chhiam lio̍k-ha̍p-chhái khı̀ Koan-tè-thiaⁿ &lt;BR&gt;  Ū lâng be̍h khoàⁿ hong-súi khı̀ chhiáⁿ Thài-chú-iâ &lt;BR&gt;  Ū lâng chham-ka khó-chhı̀ khı̀ pài bûn-chhiong-sèng-tè &lt;BR&gt;  Ū lâng kóng chiok hēng-hok hōng Iâ-so͘ ê sèng-miâ &lt;BR&gt;  Ū lâng to͘-chhı̄-kè-oē chhá tē-phoê pài Thó͘-tē &lt;BR&gt;  Ū lâng siong-sı̀n khò nn̄g phiò soán-kú it-tēng iâⁿ &lt;BR&gt;  Ū lâng siong-sı̀n chò kó͘-phiò tio̍h toè toā-hō͘ kiâⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sı̀n-tô͘]][[Category: 2001|Sı̀n-tô͘]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Sı̀n-tô͘]][[Category: Sı̀n-tô͘|Sı̀n-tô͘]]</text>
      <sha1>dszdkhoxk4v5bxrvqz8h1muz7hm4tbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siōⁿ goá sè-hàn ê tông-chhong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5660</id>
    <revision>
      <id>6601</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sı̀-cha̍p hoè í-āu &lt;BR&gt;  Lí sı̄ m̄ sı̄ &lt;BR&gt;  Ū sı̂-chūn siūⁿ-khí &lt;BR&gt;  Lán sè-hàn hái-piⁿ ê jı̍t-chí 
  Im-àm-sı̂ &lt;BR&gt;  Kim-sih-sih ê chhiⁿ &lt;BR&gt;  Chhin-chhiōⁿ sı̂n ê ba̍k-chiu &lt;BR&gt;  Sı̂n-sı̂n-pı̀-pı̀ &lt;BR&gt;  Kóng-chhut choē-choē sit-thoân ê kò͘-sū 
  hù-hù-kiò ê hái-hong &lt;BR&gt;  Iù-iù ê sin-khu &lt;BR&gt;  Kng-thâu ê cha-po͘-gín-á &lt;BR&gt;  Tn̂g-thâu-chang ê cha-bó͘-gín-á &lt;BR&gt;  Sı̄ lí &lt;BR&gt;  Sı̄ goá &lt;BR&gt;  Phāiⁿ chheh-pau ê hêng-iáⁿ 
  Tek-á-kiô lán ū kiâⁿ--koè &lt;BR&gt;  Thàng Sai-po͘-lāi ê lō͘ &lt;BR&gt;  Mô͘-hông-á, gû-chhia &lt;BR&gt;  Han-chû, iôⁿ-chhang, thô͘-tāu 
  Chhiah-kha ê gín-á &lt;BR&gt;  Ta̍h liâng-liâng ê tô͘ &lt;BR&gt;  Lí sim-koaⁿ-lāi leh siōⁿ siáⁿ hoè &lt;BR&gt;  Èng-chhài,pû-á iah-sı̄ chhài-koe 
  Biō-tiâⁿ thâu-chêng &lt;BR&gt;  Siáⁿ-mı̍h sı̂-chūn ū pò͘-tē-hı̀ &lt;BR&gt;  Siáⁿ-mı̍h sı̂-chūn ū koa-á -hı̀ &lt;BR&gt;  Kong-khò choē &lt;BR&gt;  Khoàⁿ chı̍t-chhut-á hı̀ &lt;BR&gt;  Kám ū siáⁿ mı̍h 
  Thàng Chíⁿ-á-kha &lt;BR&gt;  Iâm-tiâⁿ kau, hoāⁿ-á-lō͘ &lt;BR&gt;  Kiâm-kiâm ê hong &lt;BR&gt;  Chhiah-iāⁿ-iāⁿ ê jı̍t-thâu &lt;BR&gt;  Chháu-tē-gín-á ê piau-chı̀ &lt;BR&gt;  Lóng sı̄ pha̍k kah o͘-o͘-o͘ &lt;BR&gt;  Lí kóng sı̄ m̄ sı̄ 
  Tn̂g-tn̂g ê kau-kı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Hit pêng káng-pak &lt;BR&gt;  Hoé-chûn-á í-keng sái jı̍p le̍k-sú &lt;BR&gt;  Chı̍t lúi chı̍t lúi tńg--lâi ê pò͘-phâng &lt;BR&gt;  Toā-lâng bô êng &lt;BR&gt;  Gín-á ia̍h bô êng 
  Chı̍t tâi chı̍t tâi ê iâm-chhia &lt;BR&gt;  Chı̍t téng chı̍t téng ê chháu-le̍h-á &lt;BR&gt;  Tı̍t-tı̍t e thih-ki-lō͘ &lt;BR&gt;  Jı̍t-thâu lo̍h-hái í-chêng &lt;BR&gt;  Kui-ke chò-hoé lâi phah-piàⁿ 
  Sai-pêng ê thiⁿ-piⁿ &lt;BR&gt;  Piàn-lâi piàn-khı̀ ê hûn &lt;BR&gt;  Ū Sng-ngō͘-khong &lt;BR&gt;  Ū Gû-mô͘-ông &lt;BR&gt;  Khè lâi khè khı̀ chı̍t-toā-tı̄n &lt;BR&gt;  Chhin-chhiōⁿ beh tńg-khı̀ chia̍h àm-tǹg 
  Chiàn-cheng lâu--lo̍h-lâi ê hông-khong-hô &lt;BR&gt;  Toā-lâng kóng in cháu sàu-siā ê kò͘-sū &lt;BR&gt;  Gín-á hun nn̄g kok &lt;BR&gt;  Lán lâi Chhian-pah-lah &lt;BR&gt;  Lí Chin-pêng goá Sù-lông &lt;BR&gt;  Po-lê-chu ang-á-phiau &lt;BR&gt;  Chhú gû hó͘ thò͘ lêng choâ bé iôⁿ 
  Ū chı̍t-piàn &lt;BR&gt;  Hioh-joa̍h ê thàu-chá-sı̂ &lt;BR&gt;  Nó͘-su khah bān lâi &lt;BR&gt;  Ta̍k-ke hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí &lt;BR&gt;  Chū pān chiap-le̍k-pí-sài &lt;BR&gt;  Liân Nó͘-su lâi iah lóng m̄ chai 
  Lí siōⁿ &lt;BR&gt;  Hit-piàn siáⁿ-lâng &lt;BR&gt;  Hō͘ nó͘-su kòng siōng lı̄-hāi 
  “Hoàn-kong hoàn-kong &lt;BR&gt;  Hoàn-kong tá-lú chhí” &lt;BR&gt;  “Tà-tàu ó-khó &lt;BR&gt;  Hoàn kóng-chhàn hoàn kóng-chhàn” &lt;BR&gt;  Sı̄ ha̍k-hāu kà lán ê koa-siaⁿ 
  Tı̄ lán m̄-chai thiⁿ m̄-chai tē ê sı̂&lt;BR&gt;  Thiⁿ-kong-peh..á lóng-ū thiaⁿ--tio̍h &lt;BR&gt;  Lí kóng &lt;BR&gt;  Lán ū kó͘-chui bô kó͘-chui 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siōⁿ goá sè-hàn ê tông-chhong]][[Category: 2001|Siōⁿ goá sè-hàn ê tông-chhong]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Siōⁿ goá sè-hàn ê tông-chhong]][[Category: Siōⁿ goá sè-hàn ê tông-chhong|Siōⁿ goá sè-hàn ê tông-chhong]]</text>
      <sha1>3pumiv4wxy9ot1wecyydnn55rxcgiyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siòng-miā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5661</id>
    <revision>
      <id>6603</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pêng-iú chhau-siá goá ê peh-jı̄ &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ siòng-miā-sian pâi miā-poâⁿ &lt;BR&gt;  Siòng-miā-sian kóng goá &lt;BR&gt;  Thian-seng chiok ok-chı̍t &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ sin-thé kan-khó͘ pēⁿ-thiàⁿ &lt;BR&gt;  Choa̍t-tùi sı̄ jı̂n-kan &lt;BR&gt;  Toā lô͘-moâ 
  Kiò goá chhun-chhiú hō͘ i siòng-miā &lt;BR&gt;  I kóng goá ê chhiú-lāi &lt;BR&gt;  Ū chiok toā ê sū-gia̍p &lt;BR&gt;  Ū chhiau-jı̂n ê tı̀-hūi &lt;BR&gt;  Ū tn̂g-tn̂g ê hoè-siū &lt;BR&gt;  Ū bí-boán ê kám-chêng-soàⁿ 
  Goá siáⁿ-mı̍h lóng m̄ chai-iáⁿ &lt;BR&gt;  Ta̍k-jı̍t siang-chhiú khang-khang &lt;BR&gt;  M̄ chai chhut-sı̀ tó chı̍t tang &lt;BR&gt;  Koè chı̍t-chióng &lt;BR&gt;  Thoat-soàⁿ thoat-soàⁿ ê seng-oa̍h 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siòng-miā]][[Category: 2001|Siòng-miā]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Siòng-miā]][[Category: Siòng-miā|Siòng-miā]]</text>
      <sha1>btydjfwgjwc9g86yeo5eung6i3a4end</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sit-khı̀ kı̀-tı̂ ê siâⁿ-chhı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5662</id>
    <revision>
      <id>6604</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t-tioⁿ chı̍t-tioⁿ ê tē-tô͘ &lt;BR&gt;  Kó͘-chá kó͘-chá ê ke-lō͘ &lt;BR&gt;  Hô-lân Kūn-ông Tāi-chheng-tè-kok 
  Toā-chéⁿ-thâu &lt;BR&gt;  Lâng leh kóng &lt;BR&gt;  Ū chó͘-sian taⁿ-chúi ê kha-pō͘ 
  Bô chûn ê Gō͘-tiâu-káng &lt;BR&gt;  Sı̂n-kiō iú leh chhut-sûn &lt;BR&gt;  Lô-kó͘ siaⁿ &lt;BR&gt;  Tiān-chú-khı̂m hoe-chhia 
  Toā-chéⁿ-thâu &lt;BR&gt;  M̄-chai tı̄ tó chı̍t-jiah &lt;BR&gt;  Sı̂n-kiō chhut-sûn ê jı̍t-chí 
  Khóng-chú-biō thâu-chêng &lt;BR&gt;  Kiaⁿ-thiⁿ-tāng-tē ê phàu-á siaⁿ &lt;BR&gt;  Thâu-kı̂ Pat-ka-chiòng &lt;BR&gt;  Iô-iô-pái-pái hiòng chiân kiâⁿ 
  Chhiⁿ- âng-teng hoê-phiah &lt;BR&gt;  Chhit-iâ Peh-iâ ui-bú &lt;BR&gt;  Tı̄n-thâu chóng chhut-tōng &lt;BR&gt;  Biō kah biō ê goā-kau sū-kiāⁿ 
  Sı̂n-bêng ū chı̀n-hoà &lt;BR&gt;  Ài khoàⁿ Chheng-liâng ê cha-bó͘-gín-á &lt;BR&gt;  Ài khoàⁿ bi-ki-ni thiàu-bú &lt;BR&gt;  Sèng-jı̂n ū khai-hoà &lt;BR&gt;  Ài thiaⁿ hoan-lú chhiòⁿ-koa 
  Phoàn-kiong ê chio̍h-jı̄ &lt;BR&gt;  Kiông-kiông beh khoàⁿ bô &lt;BR&gt;  Má-kong-biō Thiāu-á-hâng-ke &lt;BR&gt;  Lâi-lâi-khı̀-khı̀ ê lâng kah chhia &lt;BR&gt;  Thih-kè âng-mn̂g-thô͘ tá-má-ka 
  Le̍k-sú chı̍t-ia̍h chı̍t-ia̍h &lt;BR&gt;  Chı̍t-pah nn̄g-pah gō͘-pah &lt;BR&gt;  Bı̂n-chú sı̂-tāi bé-phiò ê koaⁿ-hó͘ &lt;BR&gt;  Chı̍t-chiah chı̍t-chiah &lt;BR&gt;  Kó͘-chek ê bōng-pâi &lt;BR&gt;  Chı̍t-jiah chı̍t-jiah 
  Bô-êng ê kiáⁿ-sun &lt;BR&gt;  Bô-êng ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Pó͘-sı̍p-pan tiān-tōng-oân-kū &lt;BR&gt;  Tha̍k bô chó͘-sian le̍k-sú ê le̍k-sú &lt;BR&gt;  Tha̍k bô ka-tı̄ thó͘-tē ê tē-lí &lt;BR&gt;  Tha̍k bô ka-tı̄ kò͘-hiong ê bûn-jı̄ 
  Khó-chhı̀ ê kan-ga̍k lāi-té &lt;BR&gt;  Bô-siaⁿ ê su-ı̄ⁿ &lt;BR&gt;  Mn̂g-kháu ū lāu-lâng leh phàu-tê &lt;BR&gt;  Chó͘-sian ê le̍k-sú &lt;BR&gt;  Siá tı̄ hāng-á-lāi 
  Chó͘-sian ê khe-lâu &lt;BR&gt;  Sı̄ chı̍t tiâu chı̍t tiâu &lt;BR&gt;  Ou-o͘-chhàu-chhàu ê chúi-kau &lt;BR&gt;  Khoàⁿ bô Lûn-á-téng ê tē-sè &lt;BR&gt;  Siáⁿ-mı̍h sı̄ Thài-iâ-kiā &lt;BR&gt;  Siáⁿ-mı̍h sı̄ Iau-kúi-tiâⁿ 
  Tá-má-ka kô͘--khı̀-lâi ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Ta̍k-jı̍t lâi-lâi-khı̀-khı̀ &lt;BR&gt;  Âng-mn̂g-thô͘ ê chhiū-nâ &lt;BR&gt;  Chhoē bô tē-tô͘-téng ê kó͘-siâⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sit-khı̀ kı̀-tı̂ ê siâⁿ-chhı̄]][[Category: 2001|Sit-khı̀ kı̀-tı̂ ê siâⁿ-chhı̄]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Sit-khı̀ kı̀-tı̂ ê siâⁿ-chhı̄]][[Category: Sit-khı̀ kı̀-tı̂ ê siâⁿ-chhı̄|Sit-khı̀ kı̀-tı̂ ê siâⁿ-chhı̄]]</text>
      <sha1>j2ku80bwn5tw502xlt98lrxm0efqix6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiaⁿ-bô chhiáⁿ lín mài siū-khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5663</id>
    <revision>
      <id>6605</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhiáⁿ bān-chhiáⁿ chek-pı̄ goán thó-hái ê hiong-chhin &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ bān-chhiáⁿ chek-pı̄ goán pha̍k-iâm ê hiong-chhin &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ bān-chhiáⁿ chek-pı̄ goán chò-un-á ê hiong-chhin &lt;BR&gt;  Kóng in kóng-oē bē-hiáu kńg-chı̍h hoat chu-chhu-su ê siaⁿ-im &lt;BR&gt;  Phı̀-siùⁿ in kóng-oē chho͘-ló͘ hō͘ lín goā-ūi-á-lâng thiaⁿ bô 
  Chū sè-hàn hái-kháu ê hong-thai toā-hō͘ &lt;BR&gt;  Chı̍t-tang chı̍t-tang kông-to loān-kiàm &lt;BR&gt;  Siá tı̄ goán hiong-chhin sin-khu téng ê ok-giân ok-gú &lt;BR&gt;  Chá tio̍h piàn-sêng o͘-chheⁿ ê sek-tı̄ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ--khí-lâi khak-sı̍t ná chio̍h-thâu tiau-siōng &lt;BR&gt;  Tēng-tēng tı̍t-tı̍t ngē-ngē ê piáu-chêng &lt;BR&gt;  Hō͘ lín siū-khı̀ ê lí-iû ū chiok-choē chiok-choē 
  Pí-jû kóng goán hái-kháu ê hiong-chhin &lt;BR&gt;  Tı̄ un-á hâm iâm-tiâⁿ im-toā-chúi ê jı̍t-chí &lt;BR&gt;  Bô lâng ū-êng chhin-chhiōⁿ lín khı̀ chhiò͘ⁿ &lt;BR&gt;  Tâi-pa̍k liû-hêng ê siáⁿ-mı̍h “khû-chiô mân pe”、 “lân-só tò bńg” 
  Bô lâng tı̄ chúi-chhia piⁿ &lt;BR&gt;  Chhiò͘ⁿ lín ài chhiòⁿ ē “siàu-mâu-lı̂”、 “chau-chin-chhu-sái” &lt;BR&gt;  Bô lâng toà tek-pâi-á téng &lt;BR&gt;  Chhiòⁿ lín ē lâu ba̍k-sái ê “chia chái san tò ná í pian” &lt;BR&gt;  Goá hiong-chhin iā bô kong-hn̂g &lt;BR&gt;  Chhin-chhiōⁿ lín ū lâng ta̍k-jı̍t khı̀ iô kha-chhng-hoe 
  Jı̍t-thâu beh àm ê sı̂ &lt;BR&gt;  Mn̂g-kháu-tiâⁿ piah-téng &lt;BR&gt;  Nı̂-lāu iáu-bē thè-hiu ê chháu-le̍h-á &lt;BR&gt;  Tiām-tiām khoàⁿ i ka-tı̄ &lt;BR&gt;  Pha̍k-sêng ná hoé-thoàⁿ ê bı̄n-phê &lt;BR&gt;  Tiām-tiām leh khoàⁿ--i &lt;BR&gt;  Kāu-kāu pih-khui ê kha-té-phê &lt;BR&gt;  Tiām-tiām leh siōⁿ--i &lt;BR&gt;  Iân iâm-chhia té seⁿ-sian ê thih-ki-lō͘ 
  Kiâⁿ kàu pe̍h-siak-siak ê iâm-soaⁿ &lt;BR&gt;  I iân-tio̍h ū thih-teng-lê &lt;BR&gt;  Ū hâm-khak-á &lt;BR&gt;  Ū ô-khak-á ê toā-hoāⁿ &lt;BR&gt;  I kiâⁿ khı̀ kau-kı̂ⁿ sái pâi-á-chhia &lt;BR&gt;  Khı̀ khoàⁿ lāi-hái ê ô-kè &lt;BR&gt;  Khı̀ sûn bāng-kô-á khioh hı̂-á &lt;BR&gt;  Í-siong lóng-sı̄ 
  Goán kóng-oē bē-hiáu kńg-chı̍h &lt;BR&gt;  Hiong-chhin tiām-tiām ê hêng-thô͘ &lt;BR&gt;  Lóng sı̄ goán-hiong oa̍h-miā ê kiàn-chèng &lt;BR&gt;  Goán bē-hiáu &lt;BR&gt;  Iōng Eng-kok-oē kóng chit-koán seng-oa̍h &lt;BR&gt;  Goán bē-hiáu &lt;BR&gt;  Iōng La-teng-gú siāu-kài &lt;BR&gt;  Chit-khoán mı̍h-kiāⁿ hō͘ lín chai-iáⁿ 
  Chhiáⁿ lín goā-ūi-á-lâng mài siū-khı̀ &lt;BR&gt;  Bı̄n-tùi lín ko-kùi ê phê-ê &lt;BR&gt;  Téng-bı̄n ko-kùi ê se-chong &lt;BR&gt;  Téng-bı̄n ko-kùi ê gán-sı̂n &lt;BR&gt;  Lāi-té ko-kùi ê miâ-phı̀ⁿ téng-bı̄n &lt;BR&gt;  Ū ko-kùi chit-ūi ê thâu-hâm 
  Ē-hiáu “chu-chhu-su” ê goā-ūi-á-lâng &lt;BR&gt;  Goán chí-ū toā-siaⁿ hiòng lín kó͘-bú &lt;BR&gt;  Chí-iàu lín goān-ı̀ ū-chı̍t-kang &lt;BR&gt;  Lín ē ná-chhiōⁿ ē-hiáu “ABC káu kā ti” kāng-khoán &lt;BR&gt;  Chai-iáⁿ goán hiong-chhin leh kóng siáⁿ &lt;BR&gt;  Oa̍h kah chiok sóng-khoài hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí &lt;BR&gt;  Ná-chhiōⁿ lín hâm a-tok-á kóng goā-kok-oē kāng-khoán &lt;BR&gt;  Chin-gâu chin bô kán-tan 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thiaⁿ-bô chhiáⁿ lín mài siū-khı̀]][[Category: 2001|Thiaⁿ-bô chhiáⁿ lín mài siū-khı̀]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Thiaⁿ-bô chhiáⁿ lín mài siū-khı̀]][[Category: Thiaⁿ-bô chhiáⁿ lín mài siū-khı̀|Thiaⁿ-bô chhiáⁿ lín mài siū-khı̀]]</text>
      <sha1>4xzmu1afmcl3c0x23v71snlsy3n4cpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàⁿ-sioh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5664</id>
    <revision>
      <id>6606</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thiàⁿ-sioh lán ê khe &lt;BR&gt;  Thiàⁿ-sioh lán ê ūn-hô &lt;BR&gt;  Thiàⁿ-sioh lán ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Ūi lán kiáⁿ-sun tāi-tāi hó 
  Bô khe-chúi &lt;BR&gt;  Bô ūn-hô ê to͘-chhı̄ &lt;BR&gt;  Beh án-choáⁿ &lt;BR&gt;  Ū hông-hun ê si &lt;BR&gt;  Beh án-choáⁿ tı̄ chia &lt;BR&gt;  Thiaⁿ tui-sióng khek ê koa-siaⁿ 
  Bô chúi ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Beh án-choáⁿ kiò khe &lt;BR&gt;  Bô hı̂ bô hê &lt;BR&gt;  Beh án-choáⁿ kiò khe-chúi 
  Bô khe-chúi ê to͘-chhı̄ &lt;BR&gt;  Bô khe-chúi ê sim-koaⁿ &lt;BR&gt;  Beh án-choáⁿ ū si &lt;BR&gt;  Bô lâng ài khı̀ ê chúi-piⁿ &lt;BR&gt;  Beh án-choáⁿ kiò ūn-hô 
  Hō͘ lâng m̄-káⁿ phı̄ⁿ ê chúi &lt;BR&gt;  Chhiū-á chai koh khah choē &lt;BR&gt;  Beh án-choáⁿ ū si 
  An-pêng-lō͘ ê chhiū-á &lt;BR&gt;  Chhiū-á-kha ê í-á &lt;BR&gt;  Hong chhoe jı̍t pha̍k &lt;BR&gt;  Ou-tó͘-bái chū-tōng-chhia &lt;BR&gt;  Tı̍t-tı̍t sái &lt;BR&gt;  Hiông-hiông lâi &lt;BR&gt;  Ū siáⁿ lâng leh thiaⁿ &lt;BR&gt;  Thiaⁿ tui-sióng-khek ê koa-siaⁿ 
  Kim-khoài--á thiàu ūn-hô &lt;BR&gt;  Oan-ioⁿ bāng ê kò͘-sū &lt;BR&gt;  Tı̄ chit chióng ê chúi lāi &lt;BR&gt;  Í-keng bô lâng koh lâi thê-khí &lt;BR&gt;  Bô lâng káⁿ koh chò chit chióng &lt;BR&gt;  Hô-piⁿ ê chhun-bāng 
  Ou-o͘ ê chúi &lt;BR&gt;  Bô lâng hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Bô lâng chò bāng &lt;BR&gt;  Bô hoaⁿ-hí ê liông-chûn &lt;BR&gt;  Thiaⁿ bô tui-sióng-khek ê koa-siaⁿ 
  Siōⁿ beh bé chûn-phiò &lt;BR&gt;  Khı̀ khoàⁿ kó͘-chá ê siâⁿ &lt;BR&gt;  Tı̄ hông-hun ê chhái-hûn lāi &lt;BR&gt;  Goá í-keng chhoē bô &lt;BR&gt;  Kó͘-chá ê bé-thâu &lt;BR&gt;  Í-keng thiaⁿ bô &lt;BR&gt;  Hiàng-sı̂ ê phōng-chûn-á siaⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thiàⁿ-sioh]][[Category: 2001|Thiàⁿ-sioh]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Thiàⁿ-sioh]][[Category: Thiàⁿ-sioh|Thiàⁿ-sioh]]</text>
      <sha1>8sareg1cp52ey9l12q3vsinfyapp5kw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiàu-lâu kàu-io̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5665</id>
    <revision>
      <id>6607</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lāu-pē lāu-bó bô kà lí thiàu-lâu &lt;BR&gt;  Lí án-choáⁿ ē-sái thiàu-lâu 
  Tāi-ha̍k liân-khó bô khó thiàu-lâu &lt;BR&gt;  Lí án-choáⁿ ē-sái thiàu-lâu 
  Kàu-kho-su bô kà lí thiàu-lâu &lt;BR&gt;  Lí án-choáⁿ ē-sái thiàu-lâu 
  Nó͘-su bô kà lí thiàu-lâu &lt;BR&gt;  Lí án-choáⁿ ē-sái thiàu-lâu 
  Kàu-koaⁿ bô kà lí thiàu-lâu &lt;BR&gt;  Lí án-choáⁿ ē-sái thiàu-lâu 
  Chú-jı̄m bô kà lí thiàu-lâu &lt;BR&gt;  Lí án-choáⁿ ē-sái thiàu-lâu 
  Hāu-tióⁿ bô kà lí thiàu-lâu &lt;BR&gt;  Lí án-choáⁿ ē-sái thiàu-lâu 
  Kàu-io̍k pō͘-tióⁿ bô kà lí thiàu-lâu &lt;BR&gt;  Lí án-choáⁿ ē-sái thiàu-lâu 
  Chóng-thóng bô kà lí thiàu-lâu &lt;BR&gt;  Lí án-choáⁿ ē-sái thiàu-lâu
  Kong-kò &lt;BR&gt;  Í-āu jı̄m-hô ha̍k-seng bô keng-koè hí-khó &lt;BR&gt;  Ou-pe̍h ka-tı̄ thiàu-lâu &lt;BR&gt;  Giâm-tiōng éng-hióng pún-hāu bêng-ū &lt;BR&gt;  It-tēng kin-kù pún-hāu hāu-kui &lt;BR&gt;  Tē sı̀ chioⁿ tē gō͘ tiâu &lt;BR&gt;  Kı̀ toā-kò la̍k-chhù 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thiàu-lâu kàu-io̍k]][[Category: 2001|Thiàu-lâu kàu-io̍k]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Thiàu-lâu kàu-io̍k]][[Category: Thiàu-lâu kàu-io̍k|Thiàu-lâu kàu-io̍k]]</text>
      <sha1>n01vnhv0mkk405noaop754rp1nsy3f3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiⁿ tit beh Kng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5666</id>
    <revision>
      <id>6608</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t-chūn hong &lt;BR&gt;  Chı̍t-chūn hō͘ &lt;BR&gt;  Hong-hō͘ ê àm-mı̂ &lt;BR&gt;  Ná-chhiōⁿ chin tn̂g &lt;BR&gt;  Ko̍k-ke leh thı̂ &lt;BR&gt;  Thiⁿ tit beh kng &lt;BR&gt;  Thiⁿ tit beh kng 
  Chı̍t-chūn hong &lt;BR&gt;  Chı̍t-chūn hō͘ &lt;BR&gt;  Hong-hō͘ ê àm-mı̂ &lt;BR&gt;  Ná-chhiōⁿ chin o͘ &lt;BR&gt;  Soaⁿ-piⁿ chheng-chheng &lt;BR&gt;  Thiⁿ tit beh kng &lt;BR&gt;  Thiⁿ tit beh kng 
  Chı̍t-chūn hong &lt;BR&gt;  Chı̍t-chūn hō͘ &lt;BR&gt;  Hong-hō͘ ê àm-mı̂ &lt;BR&gt;  Ná-chhiōⁿ chin léng &lt;BR&gt;  Lō͘-téng lâng siaⁿ &lt;BR&gt;  Thiⁿ tit beh kng &lt;BR&gt;  Thiⁿ tit beh kng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thiⁿ tit beh Kng]][[Category: 2001|Thiⁿ tit beh Kng]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Thiⁿ tit beh Kng]][[Category: Thiⁿ tit beh Kng|Thiⁿ tit beh Kng]]</text>
      <sha1>k2s493mnenb6wfvm9ki619hwp0ms7t8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5667</id>
    <revision>
      <id>6609</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:28:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Goá ū thiaⁿ-kı̀ⁿ &lt;BR&gt;  Gín-á ê khàu-siaⁿ &lt;BR&gt;  Siaⁿ-siaⁿ ê pi-ai &lt;BR&gt;  Khàu bô hoaⁿ-hí ê sè-kài 
  Tı̄ lāu-jia̍t ê chhı̄-lāi &lt;BR&gt;  Goá ū khoàⁿ &lt;BR&gt;  Chhiū-á bô lâng ài &lt;BR&gt;  Chhiⁿ-âng-teng sı̀-kè chai &lt;BR&gt;  Ū chhia bô ba̍k-chiu &lt;BR&gt;  Lāu-lâng gín-á &lt;BR&gt;  Kiâⁿ koè ke-á-lō͘ &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ kiaⁿ-hiâⁿ ê kha-pō͘ 
  Tı̄ pò-choá tiān-sı̄ &lt;BR&gt;  Goá ū thiaⁿ--kı̀ⁿ &lt;BR&gt;  Ū lâng leh toā-siaⁿ &lt;BR&gt;  Ū lâng chông khı̀ thiaⁿ &lt;BR&gt;  Biō-sı̄ ián-káng-thiaⁿ &lt;BR&gt;  Thiaⁿ bē-liáu ê hó oē &lt;BR&gt;  Hiàn hō͘ lán ê thó͘-tē 
  Hoat-su sèng-jı̂n bû-siōng-jı̂n &lt;BR&gt;  Chı̍t phiⁿ chı̍t phiⁿ ê boán-chiok &lt;BR&gt;  Chı̍t tiôⁿ chı̍t tiôⁿ ê an-ùi 
  Ùi chháu-tē kàu to͘-chhı̄ &lt;BR&gt;  Goá ū khoàⁿ &lt;BR&gt;  Soán-kú chı̍t-piàn ko̍h chı̍t-piàn &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ-kheh chia̍h-toh bō͘-khoán &lt;BR&gt;  Chı̍t-thoaⁿ koh chı̍t-thoaⁿ &lt;BR&gt;  Chiàn-pò soan-toân-toaⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-tioⁿ chı̍t-tioⁿ &lt;BR&gt;  Pun hō͘ lán ê thô͘-kha 
  Tı̄ siū-siong ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Goá ū thiaⁿ--kı̀ⁿ &lt;BR&gt;  Choan-ka ha̍k-chiá &lt;BR&gt;  Kóng bı̂n-chú chèng-tı̄ &lt;BR&gt;  Kóng kong-pêⁿ chèng-gı̄ &lt;BR&gt;  Toā jı̂n-bu̍t &lt;BR&gt;  Pian ū-sǹg &lt;BR&gt;  Chē chı̀n-kháu-chhia chiok chhù-bı̄ &lt;BR&gt;  Tóng-êng-sū-gia̍p chiok thàn-chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Ha̍p-hoat it-chhè lóng-sı̄ 
  Thàu-chá kàu àm-mı̂ &lt;BR&gt;  Lâi-lâi khı̀-khı̀ &lt;BR&gt;  Hāng-boé ke-thâu &lt;BR&gt;  Ha̍k-seng-gín-á phāiⁿ chheh-pau &lt;BR&gt;  Khiâ kha-ta̍h-chhia &lt;BR&gt;  Hō͘ toā-lâng chài &lt;BR&gt;  Jı̍t..piàⁿ mı̂..piàⁿ &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng chhiò su-tai 
  Tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Goá ū khoàⁿ &lt;BR&gt;  Chiap Má-chó͘ ngiâ hu̍t-gê &lt;BR&gt;  Jı̂n san jı̂n hái &lt;BR&gt;  Chò ū ı̀-gı̄ ê tāi-chı̀ &lt;BR&gt;  Khah chē chı̂ⁿ to leh khai &lt;BR&gt;  Kóng sı̄ ē pó-pı̀ &lt;BR&gt;  Kiáⁿ-sun hó io-chhı̄ &lt;BR&gt;  Āu-tāi ū hok-khı̀ &lt;BR&gt;  Ē pêng-an toā thàn-chı̂ⁿ 
  Tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Goá ū khoàⁿ &lt;BR&gt;  Tùi-bı̄n hoāⁿ phah hui-toâⁿ &lt;BR&gt;  Tiān-sı̄ mûi-thé ū lâng leh kóng &lt;BR&gt;  “Tû-lí chiú-sú chhú-chi thaⁿ” &lt;BR&gt;  Chia̍h chı̍t-sı̀-lâng Tâi-oân bí &lt;BR&gt;  Lim chı̍t-sı̀-lâng Tâi-oân chúi &lt;BR&gt;  Niá chı̍t-sı̀-lâng ê hok-lı̄ &lt;BR&gt;  Kóng tio̍h Tâi-oân i tō oàn &lt;BR&gt;  Kam-goān khoàⁿ lâng phah Tâi-oân 
  Tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Goá ū thiaⁿ--kı̀ⁿ &lt;BR&gt;  Bí-kok tńg--lâi ê phok-sū toā-koaⁿ-hó͘ &lt;BR&gt;  Chiap hu̍t-gê ngiâ Má-chó͘ &lt;BR&gt;  Pò-choá tiān-sı̄ toā-siaⁿ pūi &lt;BR&gt;  Kóng tāi-su ū tı̀-hūi &lt;BR&gt;  Kóng chong-kàu hó chû-pi &lt;BR&gt;  Khí-chhù hō͘ lâng khiā &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu kim-kim &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lâng beh thun beh chia̍h 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi]][[Category: 2001|Tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi]][[Category: Tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi|Tı̄ hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi]]</text>
      <sha1>ec7vfoo956gjbl0oy5wv3c2ect16yrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiám hı̂-á-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5668</id>
    <revision>
      <id>6610</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chheng-bêng beh oá ê sı̂ &lt;BR&gt;  Jı̍t-thâu lú lâi lú sio-joa̍h &lt;BR&gt;  Hong-pêⁿ thiah &lt;BR&gt;  Sat-ba̍k-hı̂ &lt;BR&gt;  Khai-sí chhá &lt;BR&gt;  Beh chhut- phiâⁿ beh chhut- phiâⁿ &lt;BR&gt;  Sat-ba̍k-hı̂ beh chhut-phiâⁿ 
  A-pa a-hiaⁿ &lt;BR&gt;  Kui-ke-kháu chhut-tōng &lt;BR&gt;  Toā-hàn--ê ko͘-á khan &lt;BR&gt;  Sè-hàn--ê lâi tàu-khoán &lt;BR&gt;  Chhin-tông chhù-piⁿ &lt;BR&gt;  Loâ-á pún-taⁿ &lt;BR&gt;  Ta̍k-ke chhiáⁿ 
  Hı̂-chai bô kiaⁿ-hiâⁿ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ goán kha-pō͘ ióng-kiāⁿ &lt;BR&gt;  Lâi-lâi khı̀-khı̀ ūn-á-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Ná-cháu ná-kiâⁿ &lt;BR&gt;  A-pa tiám hı̂-chai &lt;BR&gt;  Sè-hàn thiaⁿ kah tā &lt;BR&gt;  A-hiaⁿ tiám hı̂-chai &lt;BR&gt;  Ná leh liām-koa 
  Chı̍t boé--leh gō͘ boé--lah &lt;BR&gt;  Gō͘ boé--leh cha̍p-saⁿ &lt;BR&gt;  Cha̍p-saⁿ--leh cha̍p-chhit sǹg jı̄-it &lt;BR&gt;  Jı̄-gō͘--leh jı̄-káu--leh sam-jı̄ &lt;BR&gt;  Sam-jı̄--leh sam-chhit kiōng siap-it &lt;BR&gt;  Siap-it siap-la̍k--leh sǹg siap-káu &lt;BR&gt;  Siap-káu gō͘-saⁿ--leh gō͘-cha̍p-peh &lt;BR&gt;  Gō͘-peh--leh la̍k-cha̍p-jı̄ la̍k-jı̄ &lt;BR&gt;  La̍k-jı̄ la̍k-chhit--leh chhit-cha̍p-it &lt;BR&gt;  Chhit-it chhit-la̍k peh-cha̍p--leh peh-gō͘ &lt;BR&gt;  Peh-gō͘--lah peh-gō͘--lih sǹg káu-cha̍p &lt;BR&gt;  Káu-cha̍p--leh káu-chhit sǹg lí liân nn̄g &lt;BR&gt;  Liân-nn̄g --leh liân-nn̄g--leh liân-peh 
  Tiám-hı̂-á-koa &lt;BR&gt;  Tı̄ un-á-piⁿ &lt;BR&gt;  Toè goán a-pa &lt;BR&gt;  Hâm goán a-hiaⁿ &lt;BR&gt;  Tiām-tiām-á thiaⁿ &lt;BR&gt;  Un5-ûn-á haiⁿ &lt;BR&gt;  Haiⁿ ka̍h ná choan-ka 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tiám hı̂-á-koa]][[Category: 2001|Tiám hı̂-á-koa]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Tiám hı̂-á-koa]][[Category: Tiám hı̂-á-koa|Tiám hı̂-á-koa]]</text>
      <sha1>94gl90bijtq28us1xva2vkubgu74a72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5669</id>
    <revision>
      <id>6611</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lí khı̀--a &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Bô-siaⁿ bô-soeh &lt;BR&gt;  Bô-lūn lāu-jia̍t &lt;BR&gt;  Ia̍h-sı̄ pi-khó͘ &lt;BR&gt;  Tı̄ goá ê náu-hái-lāi &lt;BR&gt;  Iû-goân sı̄ lí ko͘-toaⁿ ê hêng-iáⁿ 
  Sū-kang ê hái-piⁿ &lt;BR&gt;  Iâm-tiâⁿ ê jı̍t-thâu &lt;BR&gt;  Lú lâi lú léng &lt;BR&gt;  Lú lâi lú bô kám-chêng &lt;BR&gt;  Hái-kháu ê hong &lt;BR&gt;  Iû-goân hú-hú háu 
  Lāu-chhù ê chng-á tiâⁿ-táu &lt;BR&gt;  Ta̍k-piàn tńg--khı̀&lt;BR&gt;  Jú lâi jú bô thiaⁿ-kı̀ⁿ &lt;BR&gt;  Sè-hàn kiò goá miâ-jı̄ ê siaⁿ&lt;BR&gt;  Tı̄ chia ū chiok chē
  Chhin-tông lâi khoàⁿ--lí&lt;BR&gt;  Bê-bông ê ba̍k-chiu lāi&lt;BR&gt;  Lóng sı̄ sè-hàn ê sı̂&lt;BR&gt;  Goá hoaⁿ-hí leh kiò ê miâ-jı̄

[[Category: Hiān-tāi Si|Tiàu]][[Category: 2001|Tiàu]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Tiàu]][[Category: Tiàu|Tiàu]]</text>
      <sha1>ez142sjram8vvkztslsrjoxwfp9syno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toà tı̄ hô͘-sı̂n-chng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5670</id>
    <revision>
      <id>6612</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:28:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhá-tē-phoê ê sı̂-tāi &lt;BR&gt;  Lâng kóng hô͘-sı̂n-chng &lt;BR&gt;  Sı̄ goá toà ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Ke-tiôⁿ moá-moá sı̄ &lt;BR&gt;  Chng-thâu chng-boé &lt;BR&gt;  Àm-sı̂ kui-phiàn lóng tiān-hoé 
  Chı̍t-pha tiān-hoé chı̍t-chiah ke &lt;BR&gt;  Ke ê chûn-chāi &lt;BR&gt;  Khiàn-chèng hi-seng ê tiat-ha̍k &lt;BR&gt;  Pàng ke-sái &lt;BR&gt;  Seⁿ hô͘-sı̂n &lt;BR&gt;  Bô pit-iàu toā-kiaⁿ-sió-koài &lt;BR&gt;  Ū-chı̂ⁿ chiū-sı̄ chûn-chāi 
  Ta̍k-mı̂ tńg--khı̀ &lt;BR&gt;  Keng-koè chhı̄-ke-tiôⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-pha tiān-hoé chı̍t-chiah ke &lt;BR&gt;  Chı̍t-chióng sèⁿ-miā ê chûn-chāi &lt;BR&gt;  Tām-po̍h-á pi-ai 
  Tı̄ goá sim-lāi &lt;BR&gt;  Chhù-piⁿ kó͘-ı̀ lâng ê ke-sái &lt;BR&gt;  Pha̍k tı̄ goán mn̂g-kháu-piⁿ &lt;BR&gt;  Siū-khı̀ khı̀ khòng-gı̄ &lt;BR&gt;  Soah hō͘ lâng kà-sı̄ &lt;BR&gt;  Chò lāu-su bián iâng-khı̀ &lt;BR&gt;  Chia̍h hô͘-sı̂n ū siáⁿ tāi-chı̀ 
  Pêng-iú lâi thàm-sı̄ &lt;BR&gt;  Kóng goán chhân-chng hó gı̂m-si &lt;BR&gt;  Ke-tiôⁿ chhun-pian ha̍p &lt;BR&gt;  Hô͘-sı̂n boán-thian hui 
  Kun put bûn &lt;BR&gt;  Chū-kó͘ hô͘-sı̂n thian-siōng lâi &lt;BR&gt;  Lâi-kàu jı̂n-kan put hiù hâi &lt;BR&gt;  Kun-chú ki chi &lt;BR&gt;  Hô hô͘-sı̂n chi iú 
  Goán bó͘ kā i kóng &lt;BR&gt;  Chhù-piⁿ iú giân &lt;BR&gt;  Hô͘-sı̂n chhá bí-hún &lt;BR&gt;  Thian-hā tē-it miâ-chhài &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí tio̍h sı̄ hó só͘-chāi 
  Chhá-tē-phoê ê sı̂-tāi &lt;BR&gt;  Kiâⁿ hiòng chhân-chng só͘-chāi &lt;BR&gt;  Goán-tau toà tı̄ hô͘-sı̂n-chng &lt;BR&gt;  Bô khı̀-hiâm lí tio̍h lâi &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí hô͘-sı̂n chhá bí-hún &lt;BR&gt;  Bye-bye bye-bye 

[[Category: Hiān-tāi Si|Toà tı̄ hô͘-sı̂n-chng]][[Category: 2001|Toà tı̄ hô͘-sı̂n-chng]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Toà tı̄ hô͘-sı̂n-chng]][[Category: Toà tı̄ hô͘-sı̂n-chng|Toà tı̄ hô͘-sı̂n-chng]]</text>
      <sha1>6bfma05dgud1ifrzkgujfil2totpdzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū chı̍t kù oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5671</id>
    <revision>
      <id>6613</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t kù oē &lt;BR&gt;  Kán-tan bô siáⁿ-hoè &lt;BR&gt;  Ou-jí-sáng o͘-bá-sáng chai-iáⁿ &lt;BR&gt;  Ū tn̂g-soaⁿ-kong bô tn̂g-soaⁿ-má &lt;BR&gt;  Tiām-tiām hian-khui chı̍t-ia̍h &lt;BR&gt;  Thó͘-tē sit-lo̍h ê ūn-miā 
  Ū chı̍t kù oē &lt;BR&gt;  Kàu-kho-su lóng-bô-siá &lt;BR&gt;  Ū tn̂g-soaⁿ-kong bô tn̂g-soaⁿ-má &lt;BR&gt;  Siàu-liân-lâng m̄ chāi-iáⁿ 
  Khoàⁿ piàn-hêng ê Kong-kài &lt;BR&gt;  Lâu tı̄ hong-kau-iá-goā &lt;BR&gt;  Biō-tiâⁿ ê chhit-jı̄-á koa &lt;BR&gt;  Chhiòⁿ khí Tēⁿ-kok-sèng ê sū-kiāⁿ &lt;BR&gt;  Hàn-jı̂n soa-bûn chú-gı̄ ê pēⁿ-to̍k &lt;BR&gt;  Toā-siaⁿ hoah chhut bû-ti ê iá-bân 
  Tâi-oân chū-kó͘ bô bûn-hoà &lt;BR&gt;  Pêⁿ-iôⁿ khòng-thó͘ choân chheⁿ-hoan &lt;BR&gt;  Chheⁿ-hoan bô kóng-oē &lt;BR&gt;  Chheⁿ-hoan bô le̍k-sú &lt;BR&gt;  Chheⁿ-hoan bô bûn-hoà 
  Chí-chhûn chı̍t kù oē &lt;BR&gt;  Ū tn̂g-soaⁿ-kong bô tn̂g-soaⁿ-má &lt;BR&gt;  Liû-lōng tı̄ ke-thâu-hāng-boé &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lín ta̍k-ke chim-chiok thiaⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ū chı̍t kù oē]][[Category: 2001|Ū chı̍t kù oē]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Ū chı̍t kù oē]][[Category: Ū chı̍t kù oē|Ū chı̍t kù oē]]</text>
      <sha1>egyfe8o9vp1nehyllpiqr0awtdshpr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ū lí ê só͘-chāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5672</id>
    <revision>
      <id>6614</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū lí ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Chhiò-siaⁿ tiāⁿ-tiāⁿ lâi &lt;BR&gt;  Oē chı̍t-ê Tâi-oân ê gín-á-hiaⁿ &lt;BR&gt;  Chhēng chı̍t-niá té-khò͘ nn̄g ki chhang-á-kha 
  Sió-thê-khı̂m tı̄ chhân-hn̂g leh ián-chàu &lt;BR&gt;  Tiū-á thiaⁿ liáu kóng ē kín-kín toā &lt;BR&gt;  Lí kóng i sı̄ khoài-lo̍k ê lān-pha &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng kóng kha hó &lt;BR&gt;  Kha ē kiâⁿ tong-jiân hó &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng kóng kha tn̂g &lt;BR&gt;  Kha tong-jiân pí chhiú khah tn̂g 
  Tâi-oân-lâng kóng bē-bái &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ ka-tı̄ beh chia̍h &lt;BR&gt;  Bū khah-choē lông-io̍h &lt;BR&gt;  Bē hō͘ lâng tong-jiân sı̄ bái 
  Ū lí ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Ū-sı̂ kám-kak lí &lt;BR&gt;  Sió-khoá tai-tai &lt;BR&gt;  M̄-ku̍h &lt;BR&gt;  Chhiò-siaⁿ chı̍t toā-thiaⁿ &lt;BR&gt;  Bô-thiaⁿ &lt;BR&gt;  Iā sı̄ chiok bô-chhái 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ū lí ê só͘-chāi]][[Category: 2001|Ū lí ê só͘-chāi]][[Category: Ông Chong-kia̍t|Ū lí ê só͘-chāi]][[Category: Ū lí ê só͘-chāi|Ū lí ê só͘-chāi]]</text>
      <sha1>5we8r3f07gxbttypvie90rcsx8typq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poaⁿ chhùi gím</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5673</id>
    <revision>
      <id>6615</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  E̍k 
  Ko͘ kap Só 
  Ko͘ khiàm soh, beh kā só ka soh. &lt;BR&gt;  Só bô só, &lt;BR&gt;  beh kā ko͘ chioh só. &lt;BR&gt;  Só kóng i ū soh, kiò ko͘ lâi ka soh. &lt;BR&gt;  Ko͘ kóng i ū só, kiò só lâi the̍h só só só.
  Chhiò A-sioh 
  Sió A-sioh, Sè A-sioh, &lt;BR&gt;  Kim-ki phoè ge̍k-hio̍h, &lt;BR&gt;  Seng-khu N̄g-saⁿ chhioh, &lt;BR&gt;  Chiò-kiàⁿ chiò bē tio̍h. 
  Thiⁿ boē kng, ke boē kiò, &lt;BR&gt;  chē kiō beh bán kiô. &lt;BR&gt;  “Hoé-sio, hoé-sio----“ koè tiàu-kiô, &lt;BR&gt;  Kiō tiô kiô tio̍h iô, kiô iô ki tio̍h kiò, 
  Kiō kiò kiô iô, Kiô kiò kiō tiô, &lt;BR&gt;  Kiō-lāi ái-iò ái-iò, &lt;BR&gt;  Kiō-goā hé-siò͘ hé-siò͘. &lt;BR&gt;  Ái-iò kiò hé-siò͘ mài iô. &lt;BR&gt;  Hé-siò͘ kiò Ái-iò mài kiò, &lt;BR&gt;  Ái-iò Hé-siò͘, Hé-siò͘ ái-iò. 
  (Tâi-oân-jı̄ tē 5 kı̂, 2001 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Poaⁿ chhùi gím]][[Category: 2001|Poaⁿ chhùi gím]][[Category: Ông Siok-chhiu|Poaⁿ chhùi gím]][[Category: Poaⁿ chhùi gím|Poaⁿ chhùi gím]]</text>
      <sha1>iexb99h2s7qe23j7od8lvjcrqkwq8vi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-chêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5674</id>
    <revision>
      <id>6616</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  M̄-bián ka-khui &lt;BR&gt;  M̄-bián chhiat-tn̄g &lt;BR&gt;  Chéng-thâu-á khin-khin soá ūi, &lt;BR&gt;  thiⁿ-tē tō hun-lı̂ &lt;BR&gt;  Bô-koh liân-soàⁿ, bô koh oá-kı̄n 
  Ná chı̍t tiuⁿ jiâu-jiâu ê phoe-sı̀n &lt;BR&gt;  Jio̍k tiāu sûi koh thián khui &lt;BR&gt;  Bô oàn-thàn hō͘-chúi ta̍p-tih ê àm-mı̂ &lt;BR&gt;  Thiⁿ-tē tńg-se̍h kàu chá-chêng 
  Chhiū-nâ chhim-ba̍t &lt;BR&gt;  Lo̍k-á oa̍t thâu bû-siaⁿ &lt;BR&gt;  Chio̍h-thâu liâng-léng, chhiū-oe iô tín-tāng &lt;BR&gt;  Hong sı̀m-jı̍p-khı̀ kng-iáⁿ lāi-té &lt;BR&gt;  Oân -sêng sim-sū ê tô͘-iūⁿ 
  (Tâi-oân-jı̄ tē 9 kı̂, 2001 nı̂ 9 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sim-chêng]][[Category: 2001|Sim-chêng]][[Category: Ông Siok-iông|Sim-chêng]][[Category: Sim-chêng|Sim-chêng]]</text>
      <sha1>12qcsrjar5vadmpi8da7zkpo8phcb08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-chı̂ⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5675</id>
    <revision>
      <id>6617</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  e̍k 
  Ū chı̂ⁿ oē-thang boé lâu-á-chhù, pia̍t-chong, &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ bô it-tēng boé oē-tio̍h hēng-hok ka-têng. &lt;BR&gt;  Ū chı̂ⁿ oē-thang boé phòng-chhn̂g, &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ bô it-tēng tit oē-tio̍h an-jiân lo̍h-bı̂n. 
  Ū chı̂ⁿ oē-thang boé tio̍h sı̂-cheng, &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ boē tàng boé tio̍h sı̂-kan. &lt;BR&gt;  Ū chı̂ⁿ oē-thang boé tio̍h chheh, &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ boē tàng boé tio̍h tı̀-sek. 
  Ō͘-kim oē-thang boé tio̍h koaⁿ-ūi, &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ boē tàng boé tio̍h lâng ê chun-kèng. &lt;BR&gt;  Ū chı̂ⁿ oē-thang boé tio̍h i-io̍h, &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ boē tàng boé tio̍h sı̀ⁿ-miā. 
  Ū chı̂ⁿ oē-thang boé tio̍h bí lú-chú, &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ boē tàng boé tio̍h ài-chêng. &lt;BR&gt;  Kim-chı̂ⁿ m̄-sı̄ it-chhè, &lt;BR&gt;  che sı̄ chin chheng-chhó ê tāi-chı̀; &lt;BR&gt;  Sı̄m-chı̀ kim-chı̂ⁿ sı̄ thòng-khó͘ ê lâi-goân. 
  In-ūi lí sı̄ goá ê pêng-iú, &lt;BR&gt;  Só͘-í goá pò lí chai. &lt;BR&gt;  Goá sı̄ lí ê pêng-iú. &lt;BR&gt;  Ia̍h in-ūi án-ni, goá beh tháu-pàng lí ê thòng-khó͘. &lt;BR&gt;  Lí ê kim-chı̂ⁿ thang lóng hō͘ goá, &lt;BR&gt;  Goá lâi thoè lí siū-khó͘. 
  (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 6 kı̂, 2001 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kim-chı̂ⁿ]][[Category: 2001|Kim-chı̂ⁿ]][[Category: Pò͘ Eng-hūi|Kim-chı̂ⁿ]][[Category: Kim-chı̂ⁿ|Kim-chı̂ⁿ]]</text>
      <sha1>dir7e9wn7u6i5u98yde8odic250sys7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bı̍t-phang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5676</id>
    <revision>
      <id>6618</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thàu-chá chhut-mn̂g kàu hông-hun poe-lâi poe-khı̀ bô hioh-khùn &lt;BR&gt;  Tang sai lâm pak chhoē hoe-châng sı̀-kè chhái bı̍t tńg-lâi khǹg &lt;BR&gt;  Jı̄n-chin phah-piàⁿ bô-liáu-kang jı̄n-chin phah-piàⁿ ū hi-bāng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bı̍t-phang]][[Category: 2001|Bı̍t-phang]][[Category: Siau Lah-jih|Bı̍t-phang]][[Category: Bı̍t-phang|Bı̍t-phang]]</text>
      <sha1>42gnpsnza86n9rd3jmhzh8fr4xv2dmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá sı̄ 1 chiah Tâi-oân-káu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5677</id>
    <revision>
      <id>6619</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá sı̄ 1 chiah Tâi-oân-káu &lt;BR&gt;Kha-kut lò-lò chin gâu cháu &lt;BR&gt;kha-tê-á chhiūⁿ kiuⁿ-á kha &lt;BR&gt;Boé-á khiàu-khiàu, oan-oan khiau-khiau &lt;BR&gt;Kài-sêng liâm-le̍k-á, ē-sái-chit koah-chháu &lt;BR&gt;Chı̍h-pan o͘-o͘ sı̄ te̍k-sek, Lāi-hâng-lâng 1 khoàⁿ put-tit-liáu &lt;BR&gt;o-ló goá sı̄ chiàⁿ-káng ê Tâi-oân-káu 
  ................................ 
  Goá sı̄ 1 chiah Tâi-oân-káu &lt;BR&gt;Hı̄ⁿ-á kiā-kiā,o͘ phı̄ⁿ-kóng, saⁿ-kak ba̍k &lt;BR&gt;Kha-thiāu tn̂g koh tı̍t, Koân-tō͘ ū-kàu &lt;BR&gt;lāi-hâng-lâng o-ló ū hêng-ui &lt;BR&gt;goā-hâng--ê kóng goá ok-khia̍k-khia̍k &lt;BR&gt;Sûi-bóng pháiⁿ-khoàⁿ-bı̄n &lt;BR&gt;Chhù-lāi kò͘ tiâu-tiâu 
  Lâng-lâi-kheh-khı̀ &lt;BR&gt;Goá ē-hiáu hoḿ, hoḿ, hoḿ &lt;BR&gt;Pò-kò chú-lâng: lâng-kheh lâi-kàu &lt;BR&gt;Lāi-sim chû-pi m̄-bat kā-lâng kā &lt;BR&gt;chú-lâng o-ló goá chin bat tāi-chı̀ &lt;BR&gt;In-ūi Goá sı̄ 1 chiah Tâi-oân-káu 
  .................................... 
  Goá sı̄ 1 chiah Tâi-oân-káu &lt;BR&gt;m̄-sı̄ Jı̍t-pún chhiu-tiân-khián &lt;BR&gt;mā m̄-sı̄ Pak-kiaⁿ hô͘-lı̂-káu &lt;BR&gt;ia̍h-sı̄ chhâ-khián, thó͘-sah phó͘-mé-á káu &lt;BR&gt;In lóng-sı̄ goā-lâi-káu &lt;BR&gt;ū--ê beh sio-phah &lt;BR&gt;ū--ê hō͘-lâng khoàⁿ-súi chò thióng-bu̍t &lt;BR&gt;ū--ê sûi-bóng ē kò͘-ke &lt;BR&gt;m̄-koh bē-hiáu kò͘ chng-thâu 
  Kan-nā Goá ---- Tâi-oân-káu &lt;BR&gt;Tû-liáu kò͘-chhù í-goā &lt;BR&gt;koh ē chng-thâu chhù-āu &lt;BR&gt;sûn-thâu khoàⁿ-boé &lt;BR&gt;m̄-hō͘ pháiⁿ-lâng ta̍h-kha-kàu &lt;BR&gt;Goá ū siā-khu koan-liām &lt;BR&gt;Goá chai-iáⁿ kha-ta̍h-sı̍t-tē &lt;BR&gt;liáu-kái Tâi-oân sı̄ Goá-tau &lt;BR&gt;só͘-í Goá sı̄ chiàⁿ-káng ê Tâi-oân-káu 
  ........................ 
  Goá sı̄ 1 chiah Tâi-oân-káu &lt;BR&gt;ǹg-bāng goā-lâi- -ê hiaⁿ-tı̄ chí-moāi &lt;BR&gt;Nā beh Tâi-oân khiā-khí &lt;BR&gt;Tiō ài lo̍h-thô͘ tèng-kin &lt;BR&gt;chiong Tâi-oân khoàⁿ-chò Lán-tau &lt;BR&gt;m̄-thang kan-nā siūⁿ-beh lo̍h-hio̍h kui-kin &lt;BR&gt;siàu-siūⁿ beh tńg-khı̀ hn̄g-hn̄g kı̀-tı̀ ê goân-hiong 
  Lán lâi saⁿ-kap keng-êng &lt;BR&gt;Tâi-oân chit-tè han-chı̂-hn̂g &lt;BR&gt;Hō͘ I ōng-ōng seⁿ-thoàⁿ hoat-tián bē hoat cha̍p-chháu &lt;BR&gt;án-ni Lán tiō lóng-sı̄ Tâi-oân-káu 
  ................................ 
  Goá sı̄ 1 chiah Tâi-oân-káu &lt;BR&gt;m̄-bián koh kóng &lt;BR&gt;khah ài mā ài Gún-tau &lt;BR&gt;chia ū Gún-ê thó͘-tē gí-giân bûn-hoà &lt;BR&gt;ǹg-bāng ū Tâi-oân-sim ê goā-lâi-káu &lt;BR&gt;ē-tàng kap Gún kāng-sim lâi chhòng-chō &lt;BR&gt;Lán Tâi-oân ê sin bûn-hoà &lt;BR&gt;ē-tàng tı̄ kok-chè khiā-khí &lt;BR&gt;chiâⁿ-chò ū chun-giâm ū lí-sióng ê kok-ka 
  Lín kám chai-iáⁿ Goá ê miâ &lt;BR&gt;Gún chú-lâng kiò Lah-jih &lt;BR&gt;I kā-goá hō-chò Theh-lih &lt;BR&gt;I sı̄ Tâi-oân-lâng &lt;BR&gt;Goá sı̄ Tâi-oân-káu. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Goá sı̄ 1 chiah Tâi-oân-káu]][[Category: 2001|Goá sı̄ 1 chiah Tâi-oân-káu]][[Category: Siau Lah-jih|Goá sı̄ 1 chiah Tâi-oân-káu]][[Category: Goá sı̄ 1 chiah Tâi-oân-káu|Goá sı̄ 1 chiah Tâi-oân-káu]]</text>
      <sha1>odh7i9ewdxiu3kcao3movzav428b8tc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ông-lâi si-koe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5678</id>
    <revision>
      <id>6620</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ông-lâi gêng-géng chin hó chia̍h si-koe iâ-chí chí chhùi-ta &lt;BR&gt;  Chia̍h keng-chio kóng bô peh phoê sı̍t-chāi sı̄ ū-iáⁿ chin chhiò-khoe &lt;BR&gt;  Iûⁿ-thô lâi-á hó khı̀-bı̄ iū-á kam-á kap nāi-chi &lt;BR&gt;  Chia̍h lián-bū kóng tio̍h siah phoê sı̍t-chāi sı̄ ū-iáⁿ chin chhiò-khoe &lt;BR&gt;  Soāiⁿ-á pa̍t-á hó chu-bı̄ thô-á lí-á kap âng-khı̄ &lt;BR&gt;  Chia̍h pû-tô kóng m̄ thò. chí sı̍t-chāi sı̄ ū-iáⁿ chin chhù-bı̄ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ông-lâi si-koe]][[Category: 2001|Ông-lâi si-koe]][[Category: Siau Lah-jih|Ông-lâi si-koe]][[Category: Ông-lâi si-koe|Ông-lâi si-koe]]</text>
      <sha1>o6jg4vmptgll7iefspgw7wwc2x9kfu1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-bı̄n Lā-poe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5679</id>
    <revision>
      <id>6621</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ou-pı̂-lō͘ Ou-bı̄n Lā-poe chhùi-pe píⁿ-píⁿ chhiūⁿ chûn-poe &lt;BR&gt;  Koâⁿ-thiⁿ poe lâi hái-po͘-tē ki-ki kā-kā khioh hái-lê &lt;BR&gt;  Oàn-thàn só͘-chāi chin chiâⁿ e̍h ki-ki kā-kā chin liân-hoê 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ou-bı̄n Lā-poe]][[Category: 2001|Ou-bı̄n Lā-poe]][[Category: Siau Lah-jih|Ou-bı̄n Lā-poe]][[Category: Ou-bı̄n Lā-poe|Ou-bı̄n Lā-poe]]</text>
      <sha1>9vduq66zo1rrps7mufzejlmybz8a0kp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó͘ peh chân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5680</id>
    <revision>
      <id>6622</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tē it kan-khó͘ lông-bū-oân, &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h kok-ka ê ki-koan, &lt;BR&gt;  sı̂-sè piàn kah ū chit khoán, &lt;BR&gt;  Bē su boán-chheng piàn se-goân. 
  Tē jı̄ kan-khó͘ sat thô͘-chhia, &lt;BR&gt;  sat kah poa̍h bé iā tio̍h giâ, &lt;BR&gt;  lông-bū kang-thâu lâi kàu chia, &lt;BR&gt;  Chhiú giâ iân-pit chiap-chiap chhià. 
  Tē saⁿ kan-khó͘ iô thih-lō͘, &lt;BR&gt;  Oan-oan oat-oat iô kui-po͘, &lt;BR&gt;  Lô kah bē tit bô hoat-tō͘, &lt;BR&gt;  Toā koāⁿ sió koāⁿ lâu kui-po͘. 
  Tē sı̀ kan-khó͘ taⁿ thó͘-tàⁿ, &lt;BR&gt;  tùi la̍k-goe̍h chhe taⁿ kàu taⁿ, &lt;BR&gt;  taⁿ kàn keng-kah lóng bô nà, &lt;BR&gt;  Chhoē bô sió-niû thang sé-saⁿ 
  Tē gō͘ kan-khó͘ lo̍h-hō͘ sı̂, &lt;BR&gt;  ak kah seng-khu léng-ki-ki, &lt;BR&gt;  ūi-tio̍h kok-ka ê tāi-chı̀, &lt;BR&gt;  Tāi-ke jím-nāi pah-jı̍t-kı̂. 
  Tē la̍k kan-khó͘ sı̄ gı̄-bū, &lt;BR&gt;  lóng-sı̄ lô-bū chāi seng-khu, &lt;BR&gt;  Pha̍k kah seng-khu o͘-lù-lù, &lt;BR&gt;  Bē su hoe-sia ê thó͘-hu.
  Tē chhit kan-khó͘ ó͘ chiàn-khut, &lt;BR&gt;  tı̂-thâu pùn-ki tio̍h chı̀n chhut, &lt;BR&gt;  pak-tó͘ iau-Ńg iā tio̍h hut, &lt;BR&gt;  pó-chèng mā goán chin óng-khut. 
  Tē peh kan-khó͘ tē peh chân, &lt;BR&gt;  iā-tiûⁿ hoa̍t-bêng kho͘-saⁿ thàn, &lt;BR&gt;  lo̍h-hō͘ saⁿ-hun kā goán bán, &lt;BR&gt;  hō͘ goán kan-khó͘ chhiú-thâu ân. 
(Tâi-oân Hiong-thó͘ Cha̍p-chı̀ tē 50 kı̂, 2001 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Khó͘ peh chân]][[Category: 2001|Khó͘ peh chân]][[Category: Tân Gı̄-hông|Khó͘ peh chân]][[Category: Khó͘ peh chân|Khó͘ peh chân]]</text>
      <sha1>ey388s5l94pjbgseg6vnj1913426753</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sái-chûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5681</id>
    <revision>
      <id>6623</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jı̂n-seng sı̄ chı̍t-chia̍h chhut-phâng ê sió-chûn, &lt;BR&gt;  Tı̄ sè-sū ê toā-hái kiâⁿ m̄-chai ê chúi-lō͘, &lt;BR&gt;  Chài kám-chêng ê tāng-hoè sái khí-lō ê pho-lōng, &lt;BR&gt;  Hó-thiⁿ pháiⁿ-thiⁿ, chhut-jı̍t lo̍h -hō͘. 
  Keng-koè sí-bông ê káng-kháu, &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ lán beh khı̀ ê bo̍k-te̍k-tē, &lt;BR&gt;  Sı̂n ê hái-koan it-lu̍t kiám-cha: &lt;BR&gt;  Ài, hūn, sit-bōng, kı̂-thāi…&lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí, thòng-khó͘, su-liām, m̄-kam… 
  Chhiⁿ ê sán-phín bē-sái chı̀n-khó͘, &lt;BR&gt;  Lóng-chóng bok-siu, &lt;BR&gt;  Mā put-chún hoê-hâng. 
(Tâi-bûn Thong-sı̀n tē 87 kı̂, 2001 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Sái-chûn]][[Category: 2001|Sái-chûn]][[Category: Tân Lûi|Sái-chûn]][[Category: Sái-chûn|Sái-chûn]]</text>
      <sha1>02uqiinykdyaavxvg0xg4g12rififm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hong-chhoe hong-chhoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5682</id>
    <revision>
      <id>6624</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lí sı̄ hong-chhoe, &lt;BR&gt;  Goá sı̄ chhân-lê. &lt;BR&gt;  Lí toā-phoe, &lt;BR&gt;  Goá sè-boé. &lt;BR&gt;  Lí tı̄ thiⁿ-téng leh poe, &lt;BR&gt;  Goá tı̄ thô͘-kha leh pê. &lt;BR&gt;  Goá bô beh koh thâu lê-lê. 
  Pài-thok hong-chhoe kā goá khan leh, &lt;BR&gt;  Poe kàu chiok-koân-ê hûn-tē, &lt;BR&gt;  Pài-hóng Iâ-so͘ Thiⁿ-pē, &lt;BR&gt;  Chı̀n-ki Gio̍k-hông Siōng-tè. &lt;BR&gt;  Tiàm thian-têng chò-kheh, &lt;BR&gt;  Lim-tio̍h sian-chháu-tê, &lt;BR&gt;  Àn thiⁿ-téng khoàⁿ lo̍h thiⁿ-ē, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-chheng sè-kài-ê it-chhè. 
  Goán bô beh koh tńg-lâi ē-té, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lâng ūi-tio̍h miâ leh sio-chheⁿ, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-lâng ūi-tio̍h lı̄ oan-ke, &lt;BR&gt;  Ū-tı̀-hūi-ê lâng piàn-chò a-se. 
(Tâi-oân Hiong-thó͘ Cha̍p-chı̀ tē 50 kı̂, 2001 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Hong-chhoe hong-chhoe]][[Category: 2001|Hong-chhoe hong-chhoe]][[Category: Tân Thài-jiân|Hong-chhoe hong-chhoe]][[Category: Hong-chhoe hong-chhoe|Hong-chhoe hong-chhoe]]</text>
      <sha1>hyhonqmkx75fwgnfe99e6czk0yvo3tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-lâm kiâⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5683</id>
    <revision>
      <id>6625</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:30:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ou-bı̄n Saⁿ-Má chin-pháiⁿ-chhiàⁿ, &lt;BR&gt;  Hiuⁿ-oàⁿ sù-kó chhiáⁿ bē kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Má-chó͘ se̍h-ke saⁿ-jı̄-saⁿ, &lt;BR&gt;  Āu-kah Koan-tè mā chin-siàⁿ, &lt;BR&gt;  Pà-an-keng kháu tiám-sim-siâⁿ, &lt;BR&gt;  Hê-kńg ô-chian âng-tāu-piáⁿ, &lt;BR&gt;  Oáⁿ-koé chhài-chang lo̍h-toā-tiáⁿ, &lt;BR&gt;  Hı̂-keⁿ bah-oân leh sio-piàⁿ. 
(Tâi-oân Hiong-thó͘ Cha̍p-chı̀ tē 50 kı̂, 2001 nı̂ 11 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-lâm kiâⁿ]][[Category: 2001|Tâi-lâm kiâⁿ]][[Category: Tân Thài-jiân|Tâi-lâm kiâⁿ]][[Category: Tâi-lâm kiâⁿ|Tâi-lâm kiâⁿ]]</text>
      <sha1>084k7injog06rrhxhju5akt92g0g3ip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hō͘ gín-á ê si Tâi-oân Kok-hū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5684</id>
    <revision>
      <id>6626</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Sun Tiong-san m̄-si lán ê kok-hū!” &lt;BR&gt;  Goá tı̄ chàu-kha án-ni tiông-ho̍k, &lt;BR&gt;  Gín-á-sı̂ pē-bú tùi goá ê hó͘-tēng, &lt;BR&gt;  Kap in pı̂ⁿ-pı̂ⁿ kian-koat. 
  Lí chhiú the̍h khò-pún, cháu-lâi mn̄g goá: &lt;BR&gt;  “Á-bô, lán ê kok-hū sı̄ siáⁿ lâng?“&lt;BR&gt;  “Tâi-oân iáu bô kok, &lt;BR&gt;  Ná oē ū kok-hū?” 
  Tiáⁿ-lāi ê thng teh kún, chúi-ian chhèng-chhut. &lt;BR&gt;  Lí kim-kim siòng goá, bô chhut poàⁿ-siaⁿ, &lt;BR&gt;  Ou pe̍h hun-bêng ê ba̍k-chiu, &lt;BR&gt;  kiám khoàⁿ oē chheng &lt;BR&gt;  Tà bông-bū ê le̍k-sú? 
  Goá ná-chhiūⁿ khoàⁿ-tio̍h, &lt;BR&gt;  Kúi-nı̂-āu &lt;BR&gt;  Chı̍t-ê bı̄n-sek chhiⁿ-sún, sin-hêng siau-sán ê siàu-liân-ke, &lt;BR&gt;  Thún-ká tı̄ le̍k-sú ê loān-liû, &lt;BR&gt;  Chhoē bô pha-tiāⁿ ê hong-hiòng. 
  Bô huih-sek ê chheng-chhun-kı̂, &lt;BR&gt;  Kap goá ê chhin-chhiūⁿ. &lt;BR&gt;  Nn̄g-tāi lóng tha̍k kāng-pún &lt;BR&gt;  Pe̍h-chha̍t ê sı̍t-bı̂n-toē le̍k-sú. 
  Che lóng in-ūi &lt;BR&gt;  Boē-hù khí chı̍t-ê kok, &lt;BR&gt;  Ngiâ-chih sin ê sè-tāi chhut-sı̀. &lt;BR&gt;  Boē-hù têng-thâu siá chı̍t-phō͘ le̍k-sú, &lt;BR&gt;  Chiâⁿ-choè lín khak-lı̍p chū-ngó͘ ê kun-kù. 
  Kap goá ê pē-bú sio-siāng, &lt;BR&gt;  Tùi āu-tāi ū chhim-chhim ê khui-khiàm, &lt;BR&gt;  Chı̍t-tāi chı̍t-tāi, &lt;BR&gt;  Kiám tio̍h koh kià-bāng chiong-lâi? &lt;BR&gt;  Tı̄-sı̂ chiah thang thè lín khí chı̍t-ê kok? 
  Chı̍t-ê boē koh bê-he̍k ê jı̄m-tông &lt;BR&gt;  Thè lín siá chı̍t-phō͘ sin ê le̍k-sú, &lt;BR&gt;  M̄-bián koh tò-péng-tha̍k ê kı̀-lio̍k? 
  Koh hō͘ lín chı̍t-ê kok-hū, &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ hiàn-sin tı̄ kiàn-kok kang-thêng, &lt;BR&gt;  Oē kham-tit choè sè-tāi kiàn-chèng, &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng cheng-sı̂n ê kng-teng? 
  (Tâi-bûn Bóng-pò tē 62 kı̂, 2001 nı̂ 11 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hō͘ gín-á ê si Tâi-oân Kok-hū]][[Category: 2001|Hō͘ gín-á ê si Tâi-oân Kok-hū]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Hō͘ gín-á ê si Tâi-oân Kok-hū]][[Category: Hō͘ gín-á ê si Tâi-oân Kok-hū|Hō͘ gín-á ê si Tâi-oân Kok-hū]]</text>
      <sha1>mdczimqrfo483js0sqxjo7p9dkdflv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>TGL vs TBL</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5685</id>
    <revision>
      <id>6627</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  TGL chiū-sı̄ Tâi-gí lâng, sı̄ ē-hiáu kóng Tâi-gí ê lâng. &lt;BR&gt;  TBL sı̄ Tâi-bûn lâng, sı̄ ē-hiáu siá Tâi-bûn ê lâng. &lt;BR&gt;  Chit 2 chióng lâng ū sím-mı̍h bô kāng? 
  Ē-hiáu kóng bē-hiáu siá, sı̄ goân-sú lâng, Eng-gí sı̄ prehistoric. &lt;BR&gt;  Goân-sú lâng ē-hiáu kóng ê tāi-chı̀ bô kàu gia̍h thang tı̄ hiān-tāi iōng. &lt;BR&gt;  Kóng liáu m̄ tio̍h, ka-kı̄ mā m̄-chai. &lt;BR&gt;  Án-ne su-khó pó-niá bē cheng-bı̍t! 
  Nā bô cheng-bı̍t ê su-khó lêng le̍k, &lt;BR&gt;  Chò sū-gia̍p beh sêng-kong, nā m̄-sı̄ bô khó-lêng chiū-sı̄ chin oh. &lt;BR&gt;  Ē-hiáu kóng koh ē-hiáu siá, mā bô tek-khak chiū ē cheng-bı̍t. &lt;BR&gt;  Chóng-sı̄ ū hāⁿ-chhut thâu chı̍t-pō͘. 
  Nā koh piàⁿ-sı̀ siá, jı̄n-chin tha̍k, lí tio̍h jú lâi jú cheng-bı̍t. &lt;BR&gt;  Cheng-bı̍t sı̄ hiān-tāi lâng ê ki-pún siu-ióng; &lt;BR&gt;  Cheng-bı̍t sı̄ TGL ê lí-sióng; &lt;BR&gt;  Cheng-bı̍t sı̄ TBL ê bo̍k-phiau. 
  Mā-sı̄ Tâi-oân lâng siōng chán ê bú-khı̀ kap siōng chho͘ ê pún-chı̂ⁿ. &lt;BR&gt;  Hi-bāng lán kap lán ê kiáⁿ-sun lóng-sı̄ TGL, mā sı̄ TBL. &lt;BR&gt;  Koh khah iàu-kín..ê sı̄ cheng-bı̍t ê Tâi-oân lâng! 
  (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 7 kı̂, 2001 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|TGL vs TBL]][[Category: 2001|TGL vs TBL]][[Category: Tiuⁿ Ho̍k-chū|TGL vs TBL]][[Category: TGL vs TBL|TGL vs TBL]]</text>
      <sha1>bgtovgzhq9rjfc42hf1hdzc3xyuskcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sim-lêng Koa-si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5686</id>
    <revision>
      <id>6628</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:31:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kng-bū tng-tiong khoàⁿ--lí &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lí-lán ê chêng-ài &lt;BR&gt;  Íⁿ tú khùn chhíⁿ &lt;BR&gt;  Soaⁿ-hong chhı̀n-koâⁿ 
  Gia̍h thâu &lt;BR&gt;  Goe̍h-kng chhun-chhiú so gún ê bı̄n &lt;BR&gt;  gún e sin-khu &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu thí khui 
  Bı̄n--nı̍h ê chheng-chhái chhiō-lo̍h &lt;BR&gt;  Goe̍h-kng &lt;BR&gt;  Khı̂ⁿ gún sim-thâu hûn-jiah &lt;BR&gt;  Ô͘-chúi--nı̍h lâu koè àm-iā liû-chhiⁿ 
  Sim-lêng thián sı̍t &lt;BR&gt;  Hoâiⁿ koè chhim-khàm &lt;BR&gt;  Chháu-á chín-chhiⁿ &lt;BR&gt;  Hō͘-chúi chhiⁿ-léng 
  Si-jı̂n ê gán-sı̂n &lt;BR&gt;  Sı̄ chhim-soaⁿ--nı̍h &lt;BR&gt;  Chúi-chhiâng piⁿ &lt;BR&gt;  Gún ê goe̍h-kng bı̂n-chhn̂g. 
  (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 11 kı̂, 2002 nı̂ 1 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sim-lêng Koa-si]][[Category: 2002|Sim-lêng Koa-si]][[Category: Bān-lí|Sim-lêng Koa-si]][[Category: Sim-lêng Koa-si|Sim-lêng Koa-si]]</text>
      <sha1>l4utu6e8huy119cvv7n2akb2nqiogg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ài-hô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5687</id>
    <revision>
      <id>6629</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Si Tiat-sam goân chok 
  Hô-piⁿ ê lâng teh sàn-pō͘, kám-kak kap éng-pái bô kāng &lt;BR&gt;  Beh tâm-chêng kiam soat-ài lóng ē lâi 
  Hô-piⁿ ê lâng ū A-pa ū A-bú chhoā gín-á chò-hoé lâi &lt;BR&gt;  Goá khan lí, lí khan goá, tāi-ke chò-hoé kiâⁿ-lō͘ chin sóng-khoài 
  Hô-piⁿ ê lâng ū hok-khı̀ chiah ē-lâi &lt;BR&gt;  Hı̂-á 1-kûn 1-kûn iā tùi hái-té lâi &lt;BR&gt;  Chúi-lāi thiàu, hoāⁿ-piⁿ thiàu, tāi-ke oa̍h thiàu-thiàu 
  Hô-piⁿ ê lâng bô hun tóng-phài &lt;BR&gt;  Goá m̄-chai lí oá tó 1-phài &lt;BR&gt;  Tāi-ke tı̄ chia chí-ū saⁿ-thiàⁿ &lt;BR&gt;  Goá thiàⁿ lí, lí thiàⁿ goá, tāi-ke chò-hoé lâi 
  Hô-piⁿ ê lâng, jı̍t-sı̂ phah-piàⁿ, àm-sı̂ lâi kiâⁿ &lt;BR&gt;  Sin-thé chiah ē ióng-kiāⁿ &lt;BR&gt;  Ū súi ê koa thang thiaⁿ, iā ū súi ê tô͘ thang khoàⁿ 
  Hô-piⁿ ê lâng kap chúi-kng goe̍h-niû chò-phoāⁿ &lt;BR&gt;  Kiô-thâu kiô-boé hoat kng koh ū chúi-iáⁿ &lt;BR&gt;  Thàn ē kiâⁿ, tāi-ke lâi kiâⁿ &lt;BR&gt;  Sàn-chhiah lâng, hó-gia̍h lâng tāi-ke kiâⁿ-tio̍h bô su-iâⁿ 
  Hô-piⁿ ê lâng chhiūⁿ chí-moāi, chhiūⁿ hiaⁿ-tı̄ &lt;BR&gt;  Kap chúi-lāi ê hı̂ 1-boé 1-boé tı̍t-tı̍t kiâⁿ &lt;BR&gt;  Chûn ē iô, chúi ē thiàu &lt;BR&gt;  Hı̂-á gín-á saⁿ-kha-hoe-thiàu. 
  Hô-piⁿ ê lâng tı̄ Sài-ná, tı̄ Ài-hô &lt;BR&gt;  Sı̄ Pa-lê ê lâng sı̄ Táⁿ-káu ê lâng. &lt;BR&gt;  Chí-ū saⁿ-thiàⁿ chiah sı̄ hó. &lt;BR&gt;  Chûn-iô hı̂-thiàu hái-chiáu poe bē liáu. 
  (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 14 kı̂, 2002 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ài-hô]][[Category: 2002|Ài-hô]][[Category: Chhoà Khun-siú|Ài-hô]][[Category: Ài-hô|Ài-hô]]</text>
      <sha1>1pyoh51niku4tkw3586gkfrww1gj09y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ha-má-seng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5688</id>
    <revision>
      <id>6630</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Cha-àm tı̄ bāng tiong iū-koh khoàⁿ-kı̀ⁿ lí, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ chiú-kiⁿ-ê; &lt;BR&gt;  Khut tı̄ Ko-hiông ê káng piⁿ, &lt;BR&gt;  Poê-phoāⁿ hn̄g-hn̄g siám-sih ê teng-thah; &lt;BR&gt;  Kò͘-siú o͘-àm-mı̂, &lt;BR&gt;  Jit5-sı̂, hı̂-hâng ê hán-hoah í-keng thêng-chí, &lt;BR&gt;  Jı̍p-iā, biō-kháu ê soan-hoa mā sûi hong phiau lı̄, &lt;BR&gt;  Bāng tiong ê lí, chēng chēng teh tán-thāi; &lt;BR&gt;  Tán-thāi o͘-àm-mı̂ koè khı̀, &lt;BR&gt;  Thang ngiâ-chih lēng-goā chı̍t-ê bô-êng ê chá-khí. 
  Hái-éng khin-khin phah hái hoāⁿ, &lt;BR&gt;  Put-sı̂ kek chhut bê lâng ê lōng-hoa, &lt;BR&gt;  Goân-sí ê chiat-chàu; &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ a-bú chhiú tiong ê iô-nâ, &lt;BR&gt;  iô-à-iô, iô-à-iô, &lt;BR&gt;  Iô cháu siâⁿ-chhı̄ hoân-cha̍p ê sio̍k-khı̀, &lt;BR&gt;  Iô chhut ná bı̍t chı̍t poaⁿ ê kam-tiⁿ, &lt;BR&gt;  Iô goán tò-tńg-khı̀; &lt;BR&gt;  Tò-tńg-khı̀ it-seng lân-bōng ê gín-á-nı̂. 
  Tiò-hı̂, hoāⁿ-piah, biō-kháu, jı̍p-iā, &lt;BR&gt;  Siū-san soaⁿ téng bû iu chū-chāi ê chhiò siaⁿ; &lt;BR&gt;  Hı̂-hâng, chûn-chiah, Kı̂-āu, soa-phiâⁿ, &lt;BR&gt;  Tō͘-lûn lāi-bı̄n liân-siàu chheng-chhun ê hêng-iáⁿ; &lt;BR&gt;  Chı̍t pō͘ chı̍t kha-ı̀n, &lt;BR&gt;  Chı̍t khut chı̍t-tiâu kin, &lt;BR&gt;  Tı̄ tui-hong-tio̍k-lōng ê jı̍t-chí, &lt;BR&gt;  Ēng chhái-hông oē chhut-lâi ê chı̍t phiàn thiⁿ, &lt;BR&gt;  Kiò goán beh cháiⁿ-iūⁿ pàng-boē-kı̀! 
  Joā-choē ê bı̂n-bāng khı̂ⁿ lí lâi chhut-sı̀, &lt;BR&gt;  Joā-choē ê kò͘-sū tùi lí lâi khai-sí, &lt;BR&gt;  Sı̀ⁿ-miā nā sı̄ chı̍t-ê ı̂ⁿ, &lt;BR&gt;  Chá-bān goá oē koh tó-tńg-khı̀, &lt;BR&gt;  Têng-sin lâi phı̄ⁿ lo̍h-kin ê thô͘, bô thang thè-oāⁿ ê phang-bı̄. 
  Chit hūn tùi sı̀n lâi ê koat-chı̀, &lt;BR&gt;  Hō͘ goá sim-kam-chêng-goān lı̄-khui lí, &lt;BR&gt;  Thoa tio̍h liû-lông ê kha-pō͘, &lt;BR&gt;  Tang-sai-lâm-pak sı̀-koè khı̀, &lt;BR&gt;  Siáⁿ chai siang-kha ta̍h chhut mn̂g; 
  Kèng-jiân thiⁿ-piⁿ-hái-kak bô-liáu-sı̂, &lt;BR&gt;  Saⁿ-cha̍p goā ê phı̄ⁿ bô kiâm-sip-bı̄ ê “Jı̄-káu-mı̂, ” &lt;BR&gt;  Múi hông chhiu hong khí, &lt;BR&gt;  Phiàn-phiàn lo̍h-hio̍h thiam siuⁿ-si, &lt;BR&gt;  Nı̂-hoè jú ke-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Siuⁿ-si jú kau-tı̂ⁿ, &lt;BR&gt;  Ah! Ha-má-seng! 
  Cha̍p-káu hoè lı̄-khui lí, &lt;BR&gt;  Siáⁿ-sı̂ chiah oē thang koh tò-tńg-khı̀! &lt;BR&gt;  Siáⁿ-sı̂ chiah oē thang koh tò-tńg-khı̀! 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ha-má-seng]][[Category: 2002|Ha-má-seng]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Ha-má-seng]][[Category: Ha-má-seng|Ha-má-seng]]</text>
      <sha1>tcjktcz9pm0yjbbnlwcnxch9r3t8pve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Han-chı̂ ū kut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5689</id>
    <revision>
      <id>6631</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Soaⁿ-téng bat khoàⁿ jı̍t-chhut, &lt;BR&gt;  Lō͘-pı̄ⁿ bat kı̀ⁿ sı̂n-pu̍t, &lt;BR&gt;  Iú-ê-à! Ài kóng chhiò, &lt;BR&gt;  Goán-kong khùn phoà saⁿ-niá chhio̍h, &lt;BR&gt;  Chia̍h kàu chhùi-chhiu pe̍h, &lt;BR&gt;  Mā m̄-bat thiaⁿ lâng kóng, &lt;BR&gt;  Han-chı̂ ū kut! 
  Keng-chio beh chia̍h phoê tio̍h lut. &lt;BR&gt;  Kam-chià beh siah to tio̍h phut, &lt;BR&gt;  Iú-ê-à! ài kóng chhiò, &lt;BR&gt;  M̄ bat chē-chûn mā kiâⁿ koè kiô, &lt;BR&gt;  Se̍h phiàn thiⁿ-kha-ē, &lt;BR&gt;  Mā m̄-bat thiaⁿ lâng kóng, &lt;BR&gt;  Han-chı̂ ū kut! 
  Ū-iáⁿ, &lt;BR&gt;  Seng-chi-goân, bēng-chi-lu̍t, &lt;BR&gt;  Han-chı̂ pún bô kut, &lt;BR&gt;  Nāi-hô, &lt;BR&gt;  Kiông-koân-chiá, lōng koân-su̍t, &lt;BR&gt;  Pek goán han-chı̂ lâi seⁿ kut, 
  Kun put kiàn bı̂n-chú tàu-sū chāi hoat têng, &lt;BR&gt;  Kun put kiàn Lâm-iông sià sin tiám bêng-teng, &lt;BR&gt;  Iú-ê-à! han-chı̂ m̄-nā ū kut, &lt;BR&gt;  Pō͘ tio̍h koh chin tēng! 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Han-chı̂ ū kut]][[Category: 2002|Han-chı̂ ū kut]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Han-chı̂ ū kut]][[Category: Han-chı̂ ū kut|Han-chı̂ ū kut]]</text>
      <sha1>1599inku1sa6tmkqm08pmn1r66gul5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-kan chı̀ chêng chı̍t-tiám hàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5690</id>
    <revision>
      <id>6632</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sin chhēng chı̍t-niá kū saⁿ-khò͘, &lt;BR&gt;  Chiah siūⁿ-tio̍h a-bú bat chiam-chiam pó͘, &lt;BR&gt;  Chhı̄ kiáⁿ beh kà bô poàⁿ pō͘, &lt;BR&gt;  Chiah chai-iáⁿ chò pâ ê kiâm-sng-khó͘, 
  Chāi-seⁿ chı̍t-lia̍p tāu, &lt;BR&gt;  Khah iâⁿ sí-āu hàu ti-thâu, &lt;BR&gt;  Tiâⁿ chêng chı̍t ki chháu, &lt;BR&gt;  Khah hó phang-hoe moá soaⁿ-kau, 
  Thiⁿ nā ū chêng, jı̍t-goa̍t hâm chhiàu; &lt;BR&gt;  Tē nā ū chêng, khe-chúi tn̂g-lâu; &lt;BR&gt;  Jı̂n-kan chı̀-chêng chı̍t-tiám hàu, &lt;BR&gt;  Chhiú phóng chı̍t-pé kò͘-hiong ê thô͘, 
  Siūⁿ khí sè-hàn siūⁿ tong-chho͘, &lt;BR&gt;  Chı̍t ki chháu, chı̍t-tiám lō͘, &lt;BR&gt;  Bô kin ê hoe-chháu liâm-piⁿ ko͘. 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Jı̂n-kan chı̀ chêng chı̍t-tiám hàu]][[Category: 2002|Jı̂n-kan chı̀ chêng chı̍t-tiám hàu]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Jı̂n-kan chı̀ chêng chı̍t-tiám hàu]][[Category: Jı̂n-kan chı̀ chêng chı̍t-tiám hàu|Jı̂n-kan chı̀ chêng chı̍t-tiám hàu]]</text>
      <sha1>6x7mf18cq7n9p811z3bomt0zgneqd9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̂n-kan chúi tn̂g lâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5691</id>
    <revision>
      <id>6633</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t-tiám sim-ı̀ koà sim-thâu, &lt;BR&gt;  Ná jı̍t chhiâⁿ tiong-tàu, &lt;BR&gt;  Goān thiⁿ ū chêng tē boē lāu, &lt;BR&gt;  Hēng-hok moá ke cháu, &lt;BR&gt;  Chı̍t-tiám sim-ı̀ koà sim-thâu, &lt;BR&gt;  Ì kāu chêng iā kāu. 
  Goān jı̍t kap goe̍h siông hâm chhiàu, &lt;BR&gt;  Oàn-hūn chhoē bô tau, &lt;BR&gt;  Hō͘ iā-chéng-ê ū chéng-chí, &lt;BR&gt;  Sù-kùi hoe siông khui. 
  Hō͘ siu-koah-ê hó siu tang, &lt;BR&gt;  Lâng-lâng ū ǹg-bāng, &lt;BR&gt;  Chhun-hong chhoe-seng thiam sin-ki, &lt;BR&gt;  Thiⁿ-téng goe̍h siông ı̂ⁿ. &lt;BR&gt;  Chhiu-hō͘ nı̂-nı̂ moá khe-kau, &lt;BR&gt;  Jı̂n-kan chúi tn̂g lâu. 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Jı̂n-kan chúi tn̂g lâu]][[Category: 2002|Jı̂n-kan chúi tn̂g lâu]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Jı̂n-kan chúi tn̂g lâu]][[Category: Jı̂n-kan chúi tn̂g lâu|Jı̂n-kan chúi tn̂g lâu]]</text>
      <sha1>s66cf3rq7m8xhkjymxc5pnz4dw7r940</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kap chhun-hong chò-hoé ngiâ-chih nı̂-tang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5692</id>
    <revision>
      <id>6634</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tāi-tē teh iô, &lt;BR&gt;  Iô tı̄ lo̍h-bı̂n ê àm-mı̂, &lt;BR&gt;  Tùi bı̂n-bāng tiong siū kiò chhíⁿ, &lt;BR&gt;  Bû-giân hâm-lūi lâi mn̄g thiⁿ, &lt;BR&gt;  Sin-piⁿ ê chhin-lâng, cháu tùi tó-ūi khı̀, &lt;BR&gt;  Phò-chhùi ê ka-hn̂g, siáⁿ sı̂ oē koh khí, &lt;BR&gt;  Thô͘-chio̍h-liû sé koè ê san-hô, &lt;BR&gt;  Choáⁿ-iūⁿ phı̄ⁿ chı̄n tham-lâm ê chhàu-bı̄. 
  Chiàn-hoé teh to̍h, &lt;BR&gt;  To̍h tı̄ tà-bông ê sè-kí, &lt;BR&gt;  Tùi ke̍k bûn-bêng ê piau-chı̀, &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu kim-kim lán khoàⁿ-kı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Oàn-hūn ê hân-liû, chhian poé poé boē lı̄, &lt;BR&gt;  Siâ-ok ê loat kin, chhù-chhù iā chéng-chí, &lt;BR&gt;  Ian-bū tiong chiâⁿ hêng ê sat-tàn, &lt;BR&gt;  Sûi hong chhiàu chı̄n jı̂n-sèng ê bû-ti. 
  Tō-tek ê bê-hâng, &lt;BR&gt;  Sim-lêng ê hi-khang, &lt;BR&gt;  Tāi-tē ēng lân gô ê khó͘-thàng, &lt;BR&gt;  Iô chhíⁿ lán teh khùn ê bı̂n-bāng, &lt;BR&gt;  Tham-lâm sim tiong pàng, &lt;BR&gt;  Oàn-hūn koaiⁿ jı̍p láng, &lt;BR&gt;  Kiâⁿ chhut chêng-io̍k ê lô-bāng, &lt;BR&gt;  Kap chhun-hong chò-hoé ngiâ-chih nı̂-tang. 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kap chhun-hong chò-hoé ngiâ-chih nı̂-tang]][[Category: 2002|Kap chhun-hong chò-hoé ngiâ-chih nı̂-tang]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Kap chhun-hong chò-hoé ngiâ-chih nı̂-tang]][[Category: Kap chhun-hong chò-hoé ngiâ-chih nı̂-tang|Kap chhun-hong chò-hoé ngiâ-chih nı̂-tang]]</text>
      <sha1>es5256keosnhx7gi7b8zvuta18m4qio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5693</id>
    <revision>
      <id>6635</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân, sim-kam chêng-goān, &lt;BR&gt;  Sui-jiân thó͘-tē ū khah e̍h, &lt;BR&gt;  Sui-jiân le̍k-sú ū kâⁿ hoeh, &lt;BR&gt;  Goá iû-goân beh kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân, sim-kam chêng iā goān. 
  Kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân, bô-iû bô-oàn, &lt;BR&gt;  Sui-jiân chhut mn̂g bô kok-keh, &lt;BR&gt;  Sui-jiân jı̍p mn̂g toà sio-kheh, &lt;BR&gt;  Goá iû-goân beh kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân, bô-iû iā bô-oàn. 
  Lō͘, bô lâng teh kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘, kâⁿ hong ê siaⁿ, &lt;BR&gt;  Ko͘-toaⁿ lâng koè àm-tām soaⁿ-niá, &lt;BR&gt;  Siáⁿ lâng chai goán ê sim-chiâⁿ, 
  Lō͘, ta̍k-jı̍t teh kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Oē, put-sı̂ teh thiaⁿ, &lt;BR&gt;  Ko͘-toaⁿ lâng iā ū ka-kı̄ ê iáⁿ, &lt;BR&gt;  Khéng-kiâⁿ, chá-bān oē chhut-miâ. 
  Jı̍t-thâu ta̍k-jı̍t chiò kng-bêng, &lt;BR&gt;  Chiò tı̄ goán ê thâu-khak téng, &lt;BR&gt;  Chhiⁿ-sı̂n ta̍k-àm chò kng-teng, &lt;BR&gt;  Koà tı̄ soaⁿ ê hit chı̍t-pêng, 
  Sui-jiân hong-hûn lân chhek, &lt;BR&gt;  Sui-jiân lō͘-tô͘ khâm-khia̍t, &lt;BR&gt;  Iû-goân tio̍h hiòng chêng, &lt;BR&gt;  Ū chhò-chiat, ū chhia-piàⁿ, chiah sı̄ hùn-tàu ê jı̂n-seng. 
  Kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân, sim-kam chêng-goān, &lt;BR&gt;  Sui-jiân thó͘-tē ū khah e̍h, &lt;BR&gt;  Sui-jiân le̍k-sú ū kâⁿ hoeh, &lt;BR&gt;  Goá iû-goân beh kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân, sim-kam chêng iā goān. 
  Kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân, bô-iû bô-oàn, &lt;BR&gt;  Sui-jiân chhut mn̂g bô kok-keh, &lt;BR&gt;  Sui-jiân jı̍p mn̂g toà sio-kheh, &lt;BR&gt;  Goá iû-goân beh kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân, bô-iû iā bô-oàn. 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân]][[Category: 2002|Kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân]][[Category: Kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân|Kiò chı̍t-siaⁿ Tâi-oân]]</text>
      <sha1>ahxwi8xf8ssztawysr7xcb3bylpz78b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>M̄-thang koh pàng han-chı̂ lo̍h thô͘ noā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5694</id>
    <revision>
      <id>6636</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pak-hong khí, chūn-chūn koâⁿ, &lt;BR&gt;  Han-chı̂ sin-khó͘ teh siⁿ-thoàⁿ, &lt;BR&gt;  Nā ū lí, lâi chò phoāⁿ, &lt;BR&gt;  Goán ê sim chiū boē ko͘-toaⁿ, &lt;BR&gt;  I bé-phiò, lí bē-phiò, &lt;BR&gt;  Han-chı̂ ná-chún chia̍h to̍k-io̍h, &lt;BR&gt;  Mài bé-phiò, mài bē-phiò, &lt;BR&gt;  Hiong-thó͘ chò-hoé lâi thiàⁿ-sioh. &lt;BR&gt;  M̄ thang koh pàng han-chı̂ lo̍h thô͘ noā! 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|M̄-thang koh pàng han-chı̂ lo̍h thô͘ noā]][[Category: 2002|M̄-thang koh pàng han-chı̂ lo̍h thô͘ noā]][[Category: Gân Sı̀n-seng|M̄-thang koh pàng han-chı̂ lo̍h thô͘ noā]][[Category: M̄-thang koh pàng han-chı̂ lo̍h thô͘ noā|M̄-thang koh pàng han-chı̂ lo̍h thô͘ noā]]</text>
      <sha1>mz24gj88efqs7lpo6kxt9z56tx8og7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ngiâ-chih Tâi-oân ê chhun-thiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5695</id>
    <revision>
      <id>6637</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kim-mı̂ lán chò-hoé chiú-kiⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘ pêng-an ná lō͘-chúi tih, &lt;BR&gt;  Thèng-hāu chheng-chá àm-mı̂ koè-khı̀, &lt;BR&gt;  Ngiâ-chih Tâi-oân sin sè-kí. 
  Kim-mı̂ lán chò-hoé chiú-kiⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘ bông-bū sûi hong phiau lı̄, &lt;BR&gt;  Thèng-hāu thiⁿ-kng jı̍t-chhut ê sı̂, &lt;BR&gt;  Ngiâ-chih Tâi-oân ê chhun-thiⁿ. 
  Chı̍t-tiûⁿ cháu soaⁿ sè-kí ê tē-tāng, &lt;BR&gt;  Iô chhíⁿ lán teh khùn ê bı̂n-bāng, &lt;BR&gt;  Phò-chhùi ê ka-hn̂g, sit-lo̍h ê chhin-lâng, &lt;BR&gt;  Hō͘ lán siàu-liām sim khó͘-thàng, 
  Phah khui lí goá sim-lêng ê mn̂g-thang, &lt;BR&gt;  Ēng thiàⁿ chò-hoé lâi koàn-ak, &lt;BR&gt;  Lán oē khoàⁿ-kı̀ⁿ Tâi-oân ê hi-bāng, &lt;BR&gt;  Chhun-thiⁿ hoe khui chiàu siông âng. 
  Kim-mı̂ lán chò-hoé chiú-kiⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘ bông-bū sûi hong phiau lı̄, &lt;BR&gt;  Thèng-hāu thiⁿ-kng jı̍t-chhut ê sı̂, &lt;BR&gt;  Ngiâ-chih Tâi-oân ê chhun-thiⁿ. 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ngiâ-chih Tâi-oân ê chhun-thiⁿ]][[Category: 2002|Ngiâ-chih Tâi-oân ê chhun-thiⁿ]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Ngiâ-chih Tâi-oân ê chhun-thiⁿ]][[Category: Ngiâ-chih Tâi-oân ê chhun-thiⁿ|Ngiâ-chih Tâi-oân ê chhun-thiⁿ]]</text>
      <sha1>sds1dluzro6sce21bmmuf1vzxiu4iwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̍p-jı̄-lō͘ kháu ê gio̍k-lân hoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5696</id>
    <revision>
      <id>6638</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Gio̍k-lân hoe! gio̍k-lân hoe! saⁿ-lúi cha̍p-kho͘ sio̍k-sio̍k bē, &lt;BR&gt;  Koè lō͘ ê lâng-kheh! bāng lí saⁿ thê-hê, &lt;BR&gt;  Ū iân lâi sio-tú, ná m̄ chhiáⁿ goán jı̍p khı̀ chē, &lt;BR&gt;  Gio̍k-lân-hoe! gio̍k-lân-hoe! saⁿ-lúi cha̍p-kho͘ sio̍k-sio̍k bē. 
  M̄-sı̄ goán bô kè, sı̄ goán hó chò-hoé. &lt;BR&gt;  Chiah tı̄ sı̍p-jı̄-lō͘ kháu kap lí lâi siong-hoē. &lt;BR&gt;  Sè-hong jı̍t-jı̍t hā, pêng-iú oh kau-poê, &lt;BR&gt;  Siā-hoē jı̍t-jı̍t chhian, jı̂n-chêng iū khoài se, &lt;BR&gt;  Put-jû lâu goán chheng-phang, poê lí tang-sai-lâm-pak, &lt;BR&gt;  Hûn-iû sı̀-koè se̍h. 
  Gio̍k-lân hoe! gio̍k-lân hoe! saⁿ-lúi cha̍p-kho͘ sio̍k-sio̍k bē. &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ goán bô kè, sı̄ goán hó chò-hoé. &lt;BR&gt;  Chiah tı̄ sı̍p-jı̄-lō͘ kháu kap lí lâi siong-hoē. 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sı̍p-jı̄-lō͘ kháu ê gio̍k-lân hoe]][[Category: 2002|Sı̍p-jı̄-lō͘ kháu ê gio̍k-lân hoe]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Sı̍p-jı̄-lō͘ kháu ê gio̍k-lân hoe]][[Category: Sı̍p-jı̄-lō͘ kháu ê gio̍k-lân hoe|Sı̍p-jı̄-lō͘ kháu ê gio̍k-lân hoe]]</text>
      <sha1>fxkx8a0r3d3m19ttypx32z9542zivj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân cha̍p mn̄g</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5697</id>
    <revision>
      <id>6639</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tâi-oân-lâng siáⁿ-mı̍h sı̂-chūn oē siūⁿ beh gia̍h thâu lâi khoàⁿ thiⁿ, &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng siáⁿ-mı̍h sı̂-chūn oē siūⁿ beh chhun chhiú lâi bong chit tè thó͘-tē, &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng hoaⁿ-hí ê sı̂ lóng teh chhiùⁿ siáⁿ-mı̍h khoán ê koa, &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng iu-siong ê sı̂ lóng teh khàu siáⁿ-mı̍h khoán ê tiāu, &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng ū chı̂ⁿ ê sı̂ lóng khai tùi tó-ūi khı̀, 
  Tâi-oân-lâng bô chı̂ⁿ ê sı̂ lóng teh pı̀ⁿ siáⁿ-mı̍h lián, &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng jı̍t--sı̂ bô-êng-chhih-chhih ūi-tio̍h siáⁿ-hoè teh cháu-chông, &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng mı̂--sı̂ tó tı̄ chhn̂g-nih lóng teh chò siáⁿ khoán bı̂n-bāng, &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng siⁿ chêng siōng ài chek-chū-ê sı̄ siáⁿ-mı̍h, &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng sí āu lâu siáⁿ hoè hō͘ i ê kiáⁿ-sun. 
  (Gân Sı̀n-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nı̂ Chin-pêng Khı̀-gia̍p Chhut-pán) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-oân cha̍p mn̄g]][[Category: 2002|Tâi-oân cha̍p mn̄g]][[Category: Gân Sı̀n-seng|Tâi-oân cha̍p mn̄g]][[Category: Tâi-oân cha̍p mn̄g|Tâi-oân cha̍p mn̄g]]</text>
      <sha1>b5i67ycwwl5kdxcv794vto4nfqz0lo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gín-á-si Siū-khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5698</id>
    <revision>
      <id>6640</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  A-pah siū-khı̀ &lt;BR&gt;  Bı̄n pháiⁿ-khoàⁿ &lt;BR&gt;  Chhùi-á oai-oai &lt;BR&gt;  Bı̄n phòng-phòng &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ ke-kui-á 
  Beh piāng-phoà &lt;BR&gt;  A-pah siū-khı̀ &lt;BR&gt;  Chin khióng-pò͘ &lt;BR&gt;  Sin-khu phı̍h-phı̍h-chhoah &lt;BR&gt;  Khui-siaⁿ toā-siaⁿ hoah &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ joa̍h-thiⁿ ê sai-pak-hō͘ &lt;BR&gt;  Lo̍h bē soah
(Tâi-oân-jı̄ Tē 13 kı̂, 2002 nı̂ 5 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Gín-á-si Siū-khı̀]][[Category: 2002|Gín-á-si Siū-khı̀]][[Category: Ông Siok-tin|Gín-á-si Siū-khı̀]][[Category: Gín-á-si Siū-khı̀|Gín-á-si Siū-khı̀]]</text>
      <sha1>7aycjcjcqb3uhsjvozfdne2v3q2zhtg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hó-miā ê Gín-á-sı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5699</id>
    <revision>
      <id>6641</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Joa̍h--lâng jı̍t chhiâ-sai ê ē-po͘-sı̂ &lt;BR&gt;  Ǹg-liâng ê têng-á-kha &lt;BR&gt;  Goá phak tı̄ A-má ná iô-kô ê kha-thúi phāng &lt;BR&gt;  A-má chho͘-chho͘ un-jiû ê chhiú-chéng-thâu-á &lt;BR&gt;  Tı̄ goá ê kha-chiah-phiaⁿ kho̍k-kho̍k-pê 
  Pê--á pê--á pê &lt;BR&gt;  1-chiah 1-chiah ê pùi-á-thâng &lt;BR&gt;  M̄-chai cháu tó chhàng &lt;BR&gt;  Pê--á pê--á pê &lt;BR&gt;  Ài-khùn-sı̂n lâi hioh tı̄ goá ê ba̍k-chiu chêng 
  Ke-á-lō͘ ê chhia-siaⁿ &lt;BR&gt;  Têng-á-kha ê kha-pō͘-siaⁿ &lt;BR&gt;  Jú lâi jú sè-siaⁿ &lt;BR&gt;  Jú lâi jú sè-siaⁿ 
  Koâⁿ--lâng ê chái-khí-sı̂ &lt;BR&gt;  Tiàm-thâu êng-chheng-chheng &lt;BR&gt;  Lâng-kheh iáu-bē lâi kàu-ūi &lt;BR&gt;  A-kong chē tı̄ sū-bu̍t toh-á chêng &lt;BR&gt;  Goá peh chiūⁿ A-kong ná liu-lông ê sin-khu téng &lt;BR&gt;  Chit-pêng khàng &lt;BR&gt;  Hit-pêng nǹg &lt;BR&gt;  Cháu-chhoē A-kong piàn bô--khı̀ ê gō͘-kak-gı̂n 
  Gia̍p tı̄ chhiú-chéng-thâu-á &lt;BR&gt;  Chhàng tı̄ chhiú-ńg--nı̍h &lt;BR&gt;  Seh tı̄ hı̄ⁿ-á āu ê gō͘-kak-gı̂n &lt;BR&gt;  Kong-sun-á 2-lâng ê chhiò-siaⁿ &lt;BR&gt;  Thàng kàu chhia-lō͘ kı̂ⁿ 
  Chhiu-thiⁿ ê tiong-tàu sı̂ &lt;BR&gt;  1-chūn tēng-tauh a-peng-ko ê phoê-ê siaⁿ &lt;BR&gt;  Khip-ín goá ê ba̍k-chiu sı̂n &lt;BR&gt;  Iáⁿ-tio̍h 1-ê siàu-liām ê hêng-iáⁿ &lt;BR&gt;  Goá hèng-hūn ê sim-chêng bô hoat-tō͘ am-khàm 
  Hòng-sàng kui chhù-keng &lt;BR&gt;  Toā-hàn a-chek tńg--lâi--lah &lt;BR&gt;  Toā-hàn a-chek tńg--lâi--lah &lt;BR&gt;  Kau-chhiâng toā-hàn ê Saⁿ-chek..a &lt;BR&gt;  Ná khan-chhiu ê siang-chhiú &lt;BR&gt;  Kā goá phō koân-koân 
  Goá chhin-chhiūⁿ 1-chiah hui-hêng-ki &lt;BR&gt;  Tı̄ thian-pông-ē &lt;BR&gt;  Poe koân poe kē &lt;BR&gt;  Poe koân poe kē 
  (Tâi-oân-jı̄ tē 13 kı̂, 2002 nı̂ 5 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hó-miā ê Gín-á-sı̂]][[Category: 2002|Hó-miā ê Gín-á-sı̂]][[Category: Ông Siok-tin|Hó-miā ê Gín-á-sı̂]][[Category: Hó-miā ê Gín-á-sı̂|Hó-miā ê Gín-á-sı̂]]</text>
      <sha1>iprvytep3a42yj7l3z6slajukzave3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Han-chı̂-hoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5700</id>
    <revision>
      <id>6642</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Si-chêng sı̄ &lt;BR&gt;  Seh &lt;BR&gt;  Kàng--lo̍h ê chı̍t-ba̍k-nih &lt;BR&gt;  Hoà-chò o͘-koâⁿ ê chúi...... 
  Si-chêng sı̄ &lt;BR&gt;  Liû-chhiⁿ &lt;BR&gt;  Tūi--lo̍h ê chı̍t-ba̍k-nih &lt;BR&gt;  Kan-taⁿ chhun léng koh tēng ê 
  sí-thé...... &lt;BR&gt;  Chēng-chēng to̍h tı̄ àm-thâu-á ê chhân-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Phú-phú khui tı̄ chái-sı̂ &lt;BR&gt;  Si-chêng ê khùi-la̍t 
  Ba̍k-sái hoeh-chúi nah bē lı̄ &lt;BR&gt;  Tang-boé tú koè &lt;BR&gt;  Tà-bông ê soaⁿ-piⁿ &lt;BR&gt;  Chhián-chí ê han-chı̂-hoe &lt;BR&gt;  Phû chhut chı̍t-lı̀n chı̍t-lı̀n &lt;BR&gt;  Bô hoé-khı̀ ê hoé-kng 
  (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 12 kı̂, 2002 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Han-chı̂-hoe]][[Category: 2002|Han-chı̂-hoe]][[Category: Siok-iông|Han-chı̂-hoe]][[Category: Han-chı̂-hoe|Han-chı̂-hoe]]</text>
      <sha1>0zza4ozkk4s2sb1o272lr7jt743qk1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̂n bē bē-kı̀--tit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5701</id>
    <revision>
      <id>6643</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khoàⁿ--khí-lâi sı̄ pē-á-kiáⁿ hiaⁿ-tı̄, &lt;BR&gt;  Kāng-khoán sàn kah kúi beh thoa--khı̀, &lt;BR&gt;  Koah nâ-âu ê oan-siû, &lt;BR&gt;  Ó͘ ba̍k-chiu-jı̂n ê chheh-hūn, &lt;BR&gt;  Ùi tiâng-sı̂ khai-sí ? 
  Soa-bô͘ ta-soaⁿ sı̄ Ah-hu-gán (Afganistan) ê sèng-tē, &lt;BR&gt;  Ta̍k-jı̍t kūi--lo̍h-khı̀ pài-sı̂n ngō͘ piàn, &lt;BR&gt;  Ki-tó hoé-sio-chhù ê chheh-hūn &lt;BR&gt;  Kiông-kan cha-bó͘ ê oan-siû, &lt;BR&gt;  Lú pài lú chē. 
  Sı̂n tı̄ in tiong-kan oē chı̍t-tiâu thih-soàⁿ, &lt;BR&gt;  Lâng bē-tàng lâi-óng kiâⁿ--koè, &lt;BR&gt;  Kan-na chhèng-chí toāⁿ bē-soah, &lt;BR&gt;  Kap toā-phàu pōng hō͘ in lóng-chóng sí. 
  Sí--khı̀-ê khoàⁿ--khí-lâi mā chin-sêng &lt;BR&gt;  In pē-á-kiáⁿ hiaⁿ-tı̄, &lt;BR&gt;  Seng pak hit-siang ê, &lt;BR&gt;  Kiāu hit-ki kim chhùi-khí, &lt;BR&gt;  Chheng-sǹg oan-siû ê khiàm-chè. 
  Phoà-pò͘ pau ê sin-si &lt;BR&gt;  Hō͘ Ah-hu-gán ê soa-hong chhoe ta--khı̀, &lt;BR&gt;  Chiok-chē tēng-khok-khok un tı̄ hia, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ chò-hoé teh pài Ah-lah ê sı̂n : &lt;BR&gt;  Sı̂n bē bē kı̀--tit, &lt;BR&gt;  Lâng lóng bô iàu-kín. 
  （Tâi-bûn-tong-sı̀n Tē 101 kı̂, 2002 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sı̂n bē bē-kı̀--tit]][[Category: 2002|Sı̂n bē bē-kı̀--tit]][[Category: Tân Lûi|Sı̂n bē bē-kı̀--tit]][[Category: Sı̂n bē bē-kı̀--tit|Sı̂n bē bē-kı̀--tit]]</text>
      <sha1>af64a9iactqxevw76e0vt1sbw5pmrvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ma-khah-tauh-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5702</id>
    <revision>
      <id>6644</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kap chó͘-sian kāng-miâ, &lt;BR&gt;Chit-choā sin-khui ê lō͘ khí-thâu e̍h-e̍h oan-oan, &lt;BR&gt;Nǹg-koè thih-kiô chiū khui-khoah, ǹg pak chhun-tián. 
  Tang-pêng sı̄ sin-khí ê bí-su̍t-koán, &lt;BR&gt;Kim-sio̍k ê sek-goā tiau-khek &lt;BR&gt;Chiò-lo̍h Lāi-ûi-pi Ûi-chek. &lt;BR&gt;Ǹg sai tı̍t-tı̍t-kiâⁿ chiū kàu Chhâ-soaⁿ. 
  Ku̍t Âng-mn̂g-thô͘ ê khang-chhùi, &lt;BR&gt;Chiām-chiām hō͘ sin-chai ê chhiū kô͘ hó--khı̀. &lt;BR&gt;Sió-khe-poè Ûi-chí chēng-chēng tó tı̄ soaⁿ-kha. &lt;BR&gt;Choè-āu chia̍h-chhun ê lâ-á-khak &lt;BR&gt;Iáu iā tı̄ hia. 
  Sı̀-pah-nı̂ chêng, Ma-khah-tauh, &lt;BR&gt;Lín sı̄ chhiùⁿ-koa ê hái-iûⁿ bı̂n-cho̍k. &lt;BR&gt;Jı̍t--sı̂ kiâⁿ-chûn, &lt;BR&gt;Lāi-hái ê hı̂-hê lia̍h-boē-khang, &lt;BR&gt;Mı̂--sı̂ hioh tı̄ soaⁿ-tōng, &lt;BR&gt;Kui-ke-hoé-á chú-chia̍h tong-jı̍t ê siu-sêng, 
  Tı̍t-kàu hit-chı̍t-kang, &lt;BR&gt;Hàn-jı̂n ê hái-chha̍t-chûn pek-kı̄n hái-bı̄n, &lt;BR&gt;Lín kā lâ-á piaⁿ--teh, peh--khí-lâi, &lt;BR&gt;Ha̍p-le̍k khí tek-ûi tí-tòng. 
  Hit-sı̂ tek-ûi kiám ū tùi hái-hoāⁿ &lt;BR&gt;Khí kàu Lāi-ûi-pi? &lt;BR&gt;Le̍k-sú bô kı̀-chài &lt;BR&gt;Lín hoán-khòng goā-lâi chhim-lio̍k ê chin-siòng. 
  Goá kan-taⁿ chai &lt;BR&gt;Tek-ûi lō͘-boé hō͘ Hàn-jı̂n thiah-lı̍h sio bô--khi, &lt;BR&gt;Kan-taⁿ chhun Takausaga ê tē-miâ, &lt;BR&gt;Kı̀-liām chó͘-sian ê eng-ióng. 
  Ma-khah-tauh, Ma-khah-tauh, &lt;BR&gt;Ēng chó͘-sian ê miâ só͘-hō ê lō͘, &lt;BR&gt;Thàng kàu thiⁿ-piⁿ &lt;BR&gt;Hō͘ toā-lâu cha̍h--teh, &lt;BR&gt;Hō͘ ian-bū tah--teh ê soaⁿ-téng 
  Sı̀-pah-tang-chêng, &lt;BR&gt;Lín kiám iā kiâⁿ chit-choā-lō͘, &lt;BR&gt;Thâu pau pò͘-kin, &lt;BR&gt;Sin phāiⁿ iù-eⁿ-á, &lt;BR&gt;Hō͘ Hàn-jı̂n koáⁿ-lı̄-khui &lt;BR&gt;Hái-piⁿ ê ka-hn̂g, &lt;BR&gt;Boē-hù tı̄ kiaⁿ-hiâⁿ tô-cháu ê hong-poe-soa--nih, &lt;BR&gt;Lâu-lo̍h jı̄m-hô kha-jiah? 
  Lín ê hêng-iáⁿ siau-iûⁿ &lt;BR&gt;Tı̄ hn̄g-hn̄g ê chhim-soaⁿ. &lt;BR&gt;Lín ê siaⁿ-im sit-lo̍h &lt;BR&gt;Tı̄ kiáⁿ-sun ê kı̀-tı̂. 
  Lín chhim-o͘ ê ba̍k-chiu kiám bat kâm ba̍k-sái, &lt;BR&gt;Oa̍t-thâu koh khoàⁿ chı̍t-pái &lt;BR&gt;Éng-oán boē-tit tò khı̀ ê hái-hoāⁿ kò͘-hiong? &lt;BR&gt;A̍h-sı̄ &lt;BR&gt;M̄-kam koh khoàⁿ choè lín khı̀? 
  Kap Hàn-jı̂n siⁿ ê āu-tāi, &lt;BR&gt;Kàu toā-hàn, &lt;BR&gt;Chiah chai bó-chhin ê miâ &lt;BR&gt;Hō-chò Ma-khah-tauh. 
  Ma-khah-tauh, Ma-khah-tauh, &lt;BR&gt;Hā-pan keng-koè chit-choā-lō͘, &lt;BR&gt;Kúi-ā-pái, hām tı̄ chhia-tı̄n tiong-ng, &lt;BR&gt;Goá kiò lín ê miâ. 
  Bêng chai seng-khu-lāi teh lâu &lt;BR&gt;Ma-khah-tauh ê hoeh, &lt;BR&gt;M̄-kú, kiám kiò-oē-chhíⁿ &lt;BR&gt;Sit-sàn kú-kú Ma-khah-tauh ê lêng-hûn? 
  Ma-khah-tauh, Ma-khah-tauh, &lt;BR&gt;Ma-khah-tauh ê cha-bó͘-sun &lt;BR&gt;Liû-lōng tı̄ chó͘-sian ê goân-hiong, &lt;BR&gt;Ka-ia̍h koh chhiⁿ-so͘ ê ke-chhı̄. 
  Lō͘-piⁿ ê liâng-tê-chhiū &lt;BR&gt;Siàn-hong phı̍h-phı̍h-chùn. &lt;BR&gt;Tı̄ mûi-hoe-lo̍k bat cháu-thiàu ê pêng-goân, &lt;BR&gt;Goá ūi saⁿ-tǹg-pn̄g cháu-chông, &lt;BR&gt;Bê-sit tı̄ chhia-ian--nih, &lt;BR&gt;Chhoē-bô &lt;BR&gt;  Tò-tńg--khi ê-lō͘. 
  (Tâi-bûn-thong-sı̀n Tē 104 kı̂, 2002 nı̂ 10 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ma-khah-tauh-lō͘]][[Category: 2002|Ma-khah-tauh-lō͘]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Ma-khah-tauh-lō͘]][[Category: Ma-khah-tauh-lō͘|Ma-khah-tauh-lō͘]]</text>
      <sha1>cz3zytu3ymh14jqifjpbbry85hd87eh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-gí CTT</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5703</id>
    <revision>
      <id>6646</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kóng Tâi-gí, oē Tâi-gí, &lt;BR&gt;  Sim-sek hó-thiaⁿ koh chhù-bı̄. &lt;BR&gt;  Sio-chio tàu-tı̄n lâi piàⁿ-sı̀, &lt;BR&gt;  A-bú ê oē khiā hō͘ khí. 
  M̄-thang khêng-hun lí,goá,i &lt;BR&gt;  Kāng-sim Kap-chō bo̍k tiû-tı̂. &lt;BR&gt;  POJ chhut-thâu ê jı̍t-chí, &lt;BR&gt;  Ǹg-bāng chiū-chāi hiān-chhú-sı̂. 
  (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 14 kı̂, 2002 nı̂ 7 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-gí CTT]][[Category: 2002|Tâi-gí CTT]][[Category: Tiuⁿ Chı̀-jiû|Tâi-gí CTT]][[Category: Tâi-gí CTT|Tâi-gí CTT]]</text>
      <sha1>s4s7z1tggsqhlzqew4hu69jg2q2cvz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ku kap Thò͘-á koh pí-sài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5704</id>
    <revision>
      <id>6647</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ku kah thò͘-á koh pí-sài &lt;BR&gt;  Ku sái chûn &lt;BR&gt;  Thò͘-á sái hui-ki 
  Ku lāu-sı̂n chāi-chāi &lt;BR&gt;  Kā chûn sái-koè hái &lt;BR&gt;  Thò͘-á poe kà Ha-oá-ı̄-ı̀ , &lt;BR&gt;  Cháu-khı̀ Oa-i-kí-kı̀ , 
  Sńg kah hiám-hiám-á bē-kı̀--lı̀--khı̀ &lt;BR&gt;  Chiah koh sái hui-ki &lt;BR&gt;  M̄-kò í-keng su-su--khı̀ 
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 87 kı̂, 2003 nı̂ 12 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Ku kap Thò͘-á koh pí-sài]][[Category: 2003|Ku kap Thò͘-á koh pí-sài]][[Category: A-hōng|Ku kap Thò͘-á koh pí-sài]][[Category: Ku kap Thò͘-á koh pí-sài|Ku kap Thò͘-á koh pí-sài]]</text>
      <sha1>187eqnh2m9darwalu76sb566gykn53f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thài-kong Tiò-hı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5705</id>
    <revision>
      <id>6648</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thài-kong tiò-hı̂ bô iōng tiò-kau-á &lt;BR&gt;  Tiò-soàⁿ boé-liu pa̍k tō͘-kún-á &lt;BR&gt;  Hı̂-á, hê-á kā khı̀ chia̍h &lt;BR&gt;  Thài-kong koh-chài pa̍k &lt;BR&gt;  Hı̂-á, hê-á koh chài chia̍h &lt;BR&gt;  Thài-kong tı̍t-tı̍t pa̍k &lt;BR&gt;  Hı̂-á, hê-á tı̍t-tı̍t chia̍h 
  Thài-kong tō͘-kún-á iōng liáu beh tńg--khı̀ &lt;BR&gt;  Hı̂-á, hê-á kóng: “To-siā Thài-kong!” &lt;BR&gt;  “Bái-bái! Bı̂n-á-chài chiah koh lâi.” 
  （Tâi-bûn Bóng-pò Tē 87 kı̂, 2003 nı̂ 12 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thài-kong Tiò-hı̂]][[Category: 2003|Thài-kong Tiò-hı̂]][[Category: A-hōng|Thài-kong Tiò-hı̂]][[Category: Thài-kong Tiò-hı̂|Thài-kong Tiò-hı̂]]</text>
      <sha1>bt34aoffao4vt6qdb7bjy214ejrbsqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Má-mah Chhiáⁿ Lí Tio̍h Pó-tiōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5706</id>
    <revision>
      <id>6649</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --hiàn hō͘ pı̄ⁿ-chhn̂g tiong ê lāu-bú 
  Sim-lāi bái ê kám-kak 1-chūn 1-chūn, &lt;BR&gt;ná chhin-chhiūⁿ hioh-khùn ê sàu-kak siaⁿ, &lt;BR&gt;tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi chiām-chiām kı̄n, &lt;BR&gt;siaⁿ-im iā jú lâi jú toā siaⁿ. 
  Seⁿ goá, chhı̄ goá, kà goá, phoāⁿ goá 50-nı̂ kú ê lāu-bú. &lt;BR&gt;Lí kiông-kiông beh ian-siau hûn-sàn, piàn-chiâⁿ khin-khin ê ian. &lt;BR&gt;Sı̄ Chú ê thiàⁿ ê sı̄ I ho͘-tiàu, bô-kú beh tńg-khı̀ thian-ka? &lt;BR&gt;Siáng ia̍h tòng bē tiâu, &lt;BR&gt;tı̄ sè-chiūⁿ ê hêng-thé, chiong beh lı̄-khui. 
  Pē-bú koè-sin āu goá ē koh khah ko͘-toaⁿ. &lt;BR&gt;  Sè-sio̍k ê táⁿ-kek, oa̍h--teh ê ap-le̍k. &lt;BR&gt;Chí-ū kā chhùi-khí-kin, taⁿ--khí--lâi. &lt;BR&gt;Pah! Mah ! tio̍h tı̄ thiⁿ--nı̍h pang-chān, hō͘ goá ū khùi-la̍t. &lt;BR&gt;Choa̍t-tùi bē tô-siám, choa̍t-tùi bē khut-lı̄. 
  Ngē-khı̀ tiām-tiām ū loē-hâm ê lāu-pē. &lt;BR&gt;Lí ê ngē-kut sı̄ goán ê bô͘-iūⁿ. &lt;BR&gt;Chhiong-moá châi-hoâ koh kian-kiông ê lāu-bú. &lt;BR&gt;Goán ū iūⁿ o̍h iūⁿ soà o̍h bô chhin-chhiūⁿ. &lt;BR&gt;M̄-kú goán chin phah-piàⁿ beh kap lâng pí-phēng. &lt;BR&gt;Tiām-tiām jia̍t-sim pang-chān lâng kı̂-thāi bı̄-lâi. 
  Má-mah lí ê ba̍k-chiu m̄-bat koh thí-kim. &lt;BR&gt;Tùi hūn-bê kàu kin-á-jı̍t iā í-keng 15 jı̍t--lah! &lt;BR&gt;Iáu ū joā-chē iáu boē soah kap iáu boē kóng ê oē. &lt;BR&gt;Siá kàu chia soà tòng-bē-tiâu lâi lâu chhut ba̍k-sái. &lt;BR&gt;Lí ná m̄ sái-1-ē ba̍k-boé á-sı̄ ēng chhiú sió tēⁿ--1--ē. &lt;BR&gt;Chò sió-khoá-á ê kau-tāi? 
  2-nı̂ chêng lāu-pē koè-sin, 2-nı̂ āu ê kin-á-jı̍t. &lt;BR&gt;Kiám ē-tàng thoa-kàu mê-nı̂? &lt;BR&gt;Thê-sim tiàu-táⁿ! &lt;BR&gt;Chin kiaⁿ tùi tiān-oē thoân-lâi pháiⁿ siau-sit. &lt;BR&gt;Hn̄g-hn̄g ê sí-sı̂n--ah! &lt;BR&gt;Chhiáⁿ Lí m̄-thang hiah kín lâi. &lt;BR&gt;Hō͘ goán bó-á-kiáⁿ ū khah chē ê sı̂-kan, sió-khoá saⁿ-sı̂--leh. 
  Má-mah ! Chhiáⁿ lí m̄-thang tiām-tiām m̄ kóng-oē. &lt;BR&gt;Chiok hi-bāng lí kā goá nih--chı̍t--ē tio̍h-hó. &lt;BR&gt;M̄-kú,lí khiok.... ! &lt;BR&gt;Ná kiâⁿ ná hn̄g ! Ná kiâⁿ ná hn̄g. 
  (Tâi-oân-jı̄ cha̍p-chı̀ tē 15 kı̂, 2003 nı̂ 3 ge̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Má-mah Chhiáⁿ Lí Tio̍h Pó-tiōng]][[Category: 2003|Má-mah Chhiáⁿ Lí Tio̍h Pó-tiōng]][[Category: Iâu Chı̀-liông|Má-mah Chhiáⁿ Lí Tio̍h Pó-tiōng]][[Category: Má-mah Chhiáⁿ Lí Tio̍h Pó-tiōng|Má-mah Chhiáⁿ Lí Tio̍h Pó-tiōng]]</text>
      <sha1>tnbm1pc9rfjz0xq3eg9sjavxw2xw2w3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siūⁿ-khı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5707</id>
    <revision>
      <id>6650</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jı̄-jı̄-pat ê kúi-hûn chhiáⁿ lí goân-liōng--i &lt;BR&gt;  I kóng Jı̄-jı̄-pat sı̄ án-choáⁿ beh pàng-kà &lt;BR&gt;  Jı̄-jı̄-pat ê kúi-hûn chhiáⁿ lí goân-liōng--i &lt;BR&gt;  I kóng Jı̄-jı̄-pat in tau bô sí-lâng 
  Tiong-kok thó͘-húi thún-ta̍h lán chó͘-sian &lt;BR&gt;  Chù 55 nı̂ bâ-siā ê sin-khu &lt;BR&gt;  Tang-sı̂ chiah ē lâu 1 tih ba̍k-sái &lt;BR&gt;  Bâ-pı̀ lán tùi thó͘-tē ê kám-chêng &lt;BR&gt;  Bô hoeh bô sim bô koè-khı̀ 
  Jı̄-jı̄-pat ê kúi-hûn chhiáⁿ lí goân-liōng--i &lt;BR&gt;  Jı̄-jı̄-pat hoat-seng ê sı̂ i iáu-boē chhut-sı̀ &lt;BR&gt;  Jı̄-jı̄-pat ê kúi-hûn chhiáⁿ lí goân-liōng--i &lt;BR&gt;  In pē-bú kiaⁿ gah m̄ káⁿ kóng chhut chhùi &lt;BR&gt;  Jı̄-jı̄-pat ê kúi-hûn chhiáⁿ lí goân-liōng--i &lt;BR&gt;  I kóng koè-khı̀ ê tāi-chı̀ mài koh the̍h-khí 
  （Tâi-bûn Bóng-pò Tē 77 kı̂, 2003 nı̂ 2 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siūⁿ-khı̀]][[Category: 2003|Siūⁿ-khı̀]][[Category: Kiok-hoe|Siūⁿ-khı̀]][[Category: Siūⁿ-khı̀|Siūⁿ-khı̀]]</text>
      <sha1>mhlnpkrgbowpeuv6veymooidtnp7gbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Àm-kong-chiáu se̍h iā-chhı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5708</id>
    <revision>
      <id>6651</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Àm-kong-chiáu se̍h iā-chhı̄ , &lt;BR&gt;  Se̍h kah chı̍t-poàⁿ-mı̂ . &lt;BR&gt;  Jı̍t--sı̂ bih-tiàm chhiū-nâ lāi ,kan-nā it-tı̍t khùn , &lt;BR&gt;  Tán-kàu jı̍t-thâu beh lo̍h-hái , &lt;BR&gt;  I chiah chún-pı̄ beh khı̀ chia̍h-pn̄g , &lt;BR&gt;  Pa̍t-hāng I bô-ài ,siōng kah-ı̀ tiò-hı̂ kui-boé thun . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 1992 kı̂, 2003 nı̂ 10 goe̍h 14) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Àm-kong-chiáu se̍h iā-chhı̄]][[Category: 2003|Àm-kong-chiáu se̍h iā-chhı̄]][[Category: Siau Lah-jih|Àm-kong-chiáu se̍h iā-chhı̄]][[Category: Àm-kong-chiáu se̍h iā-chhı̄|Àm-kong-chiáu se̍h iā-chhı̄]]</text>
      <sha1>itd5xeyd7t6nrwub609tdcs605cmwkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Âng-boé-tang-á chin kó͘-chui</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5709</id>
    <revision>
      <id>6652</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Âng-boé-tang-á boé âng-âng , &lt;BR&gt;  Sı̀m--chı̍t-ē sı̀m--chı̍t-ē chin oa̍h-tāng , &lt;BR&gt;  Tiàm kheⁿ-kau-á siang-siang koh tùi-tùi , &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi chin bê-lâng , &lt;BR&gt;  Kóng chêng-oē ,tap chhùi-kó͘ , &lt;BR&gt;  Hoaⁿ- hoaⁿ-hí-hí chı̍t-tang koè chı̍t-tang . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 1995 kı̂, 2003 nı̂ 11 goe̍h chhe 4 ) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Âng-boé-tang-á chin kó͘-chui]][[Category: 2003|Âng-boé-tang-á chin kó͘-chui]][[Category: Siau Lah-jih|Âng-boé-tang-á chin kó͘-chui]][[Category: Âng-boé-tang-á chin kó͘-chui|Âng-boé-tang-á chin kó͘-chui]]</text>
      <sha1>326cl8m3hkdpmknf5f8owk1upevtqs7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Âng-eng phái-chhèng-chhèng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5710</id>
    <revision>
      <id>6653</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sûi-bóng goá bô-châi-tiāu lia̍h toā-chia̍h-chiáu , &lt;BR&gt;  m̄-kú goá-ê kha-chhiú chin liú-lia̍h . &lt;BR&gt;  Pí goá khah sè-chaih ê thâng-thoa , &lt;BR&gt;  Pı̄n-nā hō͘-goá hoat-kak , &lt;BR&gt;  Tiāⁿ-tio̍h bô pàng I soah , &lt;BR&gt;  It-tēng kā I thiah-chia̍h lo̍h-pak . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 1996 kı̂, 2003 nı̂ 11 goe̍h 11) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Âng-eng phái-chhèng-chhèng]][[Category: 2003|Âng-eng phái-chhèng-chhèng]][[Category: Siau Lah-jih|Âng-eng phái-chhèng-chhèng]][[Category: Âng-eng phái-chhèng-chhèng|Âng-eng phái-chhèng-chhèng]]</text>
      <sha1>2pibrorvju2jogvtiiw9vdjv1jpzr4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Âng-kui-á m̄-sı̄ toā-ām-kui</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5711</id>
    <revision>
      <id>6654</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Âng-kui-á âng-kui-á ,Lí beh khı̀ tó-ūi ? &lt;BR&gt;  Thiⁿ-khı̀ chiâⁿ-léng,beh lâi-khı̀ Tâi-oân khoàⁿ hong-kéng , &lt;BR&gt;  Tâi-oân Tâi-oân hó-só͘-chāi , &lt;BR&gt;  Thiⁿ-khı̀ bē-léng bē-koâⁿ hó chhit-thô , &lt;BR&gt;  Pài-thok mài kā gún lia̍h , &lt;BR&gt;  Gún chiah bē kiu-kiu lun-lun ,bih-tiàm chhiū-nâ-lāi . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 1997 kı̂, 2003 nı̂ 11 goe̍h 18) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Âng-kui-á m̄-sı̄ toā-ām-kui]][[Category: 2003|Âng-kui-á m̄-sı̄ toā-ām-kui]][[Category: Siau Lah-jih|Âng-kui-á m̄-sı̄ toā-ām-kui]][[Category: Âng-kui-á m̄-sı̄ toā-ām-kui|Âng-kui-á m̄-sı̄ toā-ām-kui]]</text>
      <sha1>89vngrjepvan2mxtkd0lo16t7chddcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Âng-thâu-á koà o͘-jı̂n ba̍k-kiàⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5712</id>
    <revision>
      <id>6655</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Âng-thâu-á ! Lí beh tó-ūi chhit-thô , &lt;BR&gt;  ná-ē tı̀ âng-bō ? &lt;BR&gt;  Koh khan 1 ki o͘-jı̂n--ê ba̍k-kiàⁿ , &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi ū-kàu khú . &lt;BR&gt;  Táⁿ-pān kah chia̍h-nı̍h súi , &lt;BR&gt;  Lí sı̄ beh khı̀ tó-ūi ? 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 1998 kı̂, 2003 nı̂ 11 goe̍h 25)

[[Category: Hiān-tāi Si|Âng-thâu-á koà o͘-jı̂n ba̍k-kiàⁿ]][[Category: 2003|Âng-thâu-á koà o͘-jı̂n ba̍k-kiàⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Âng-thâu-á koà o͘-jı̂n ba̍k-kiàⁿ]][[Category: Âng-thâu-á koà o͘-jı̂n ba̍k-kiàⁿ|Âng-thâu-á koà o͘-jı̂n ba̍k-kiàⁿ]]</text>
      <sha1>t1t1s1sz1f12kqlfhky6fzz6f80i4ut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bí-ke-á chhēng âng-saⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5713</id>
    <revision>
      <id>6656</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bí-ke-á chhēng âng-saⁿ ,chhēng kah súi-tang-tang , &lt;BR&gt;  Kah-ı̀ chia̍h chhek-á ,mā ài chia̍h sè-boé-thâng . &lt;BR&gt;  Pài-thok chhek-á m̄-thang chia̍h siuⁿ-chē , &lt;BR&gt;  Chiah bē hō͘ Gún A-pa pe̍h liáu-kang ; &lt;BR&gt;  Pài-thok chhek-á m̄-thang chia̍h siuⁿ-chē , &lt;BR&gt;  Chiah bē hō͘ Gún A-pa sit-bāng . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 1999 kı̂, 2003 nı̂ 12 goe̍h chhe 2) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bí-ke-á chhēng âng-saⁿ]][[Category: 2003|Bí-ke-á chhēng âng-saⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Bí-ke-á chhēng âng-saⁿ]][[Category: Bí-ke-á chhēng âng-saⁿ|Bí-ke-á chhēng âng-saⁿ]]</text>
      <sha1>lr8a2y6zy478jh9l6svdwz2ucjoxzab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhân-ke-á gâu kò͘-chhù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5714</id>
    <revision>
      <id>6657</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiò Lí ke-á Lí koh ē siû-chúi , &lt;BR&gt;  Kóng Lí sı̄ ah ,m̄-koh ū ke-jiáu bô ah-kha-tê . &lt;BR&gt;  Kui-kang bih-tiàm chúi-piⁿ lom̀-tē , &lt;BR&gt;  Ang-á-bó͘-á un-un-ài-ài ,chhoā-chhut chhoā-jı̍p , &lt;BR&gt;  Kò͘-ke kò͘-chhù ,siau-iâu chū-iû . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2002 kı̂, 2003 nı̂ 12 goe̍h 23) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhân-ke-á gâu kò͘-chhù]][[Category: 2003|Chhân-ke-á gâu kò͘-chhù]][[Category: Siau Lah-jih|Chhân-ke-á gâu kò͘-chhù]][[Category: Chhân-ke-á gâu kò͘-chhù|Chhân-ke-á gâu kò͘-chhù]]</text>
      <sha1>2o5tz6n27jki254uiod5yty6mjrf6j9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhân-khiah-á khut bé-sè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5715</id>
    <revision>
      <id>6658</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhân-khiah-á ,Lí leh khoàⁿ-siahN ? &lt;BR&gt;  Siang-kha khiā-chāi-chāi ,chhin-chhiūⁿ khut bé-sè . &lt;BR&gt;  Ām-kún ē chhun-kiu ,sok-tō͘ chhiūⁿ chhèng-chí , &lt;BR&gt;  Siòng-chiong-chiong ,khoàⁿ-tio̍h siahN-mı̍h ? &lt;BR&gt;  Bián tiû-tû ,khoàⁿ Goá chhùi-pe chiam-tok-tok , &lt;BR&gt;  1 chiah chúi-ke-á í-keng thóng-jı̍p-chhùi . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2003 kı̂, 2003 nı̂ 12 goe̍h 30) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhân-khiah-á khut bé-sè]][[Category: 2003|Chhân-khiah-á khut bé-sè]][[Category: Siau Lah-jih|Chhân-khiah-á khut bé-sè]][[Category: Chhân-khiah-á khut bé-sè|Chhân-khiah-á khut bé-sè]]</text>
      <sha1>tg2tnrree3ihxqz6t62tbt3goa7fp8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhek-chiáu-á ài chia̍h-chhek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5716</id>
    <revision>
      <id>6659</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chiú chiú chiú ,che sı̄ gún chhek-chiáu-á ê kiò-siaⁿ , &lt;BR&gt;  Kui-tı̄n kúi-nā-pah chiah ,poe-lâi Lín chhân-hn̂g . &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-kı̀ⁿ chhek-á í-keng sek koh n̂g , &lt;BR&gt;  Beh kā Lín pun chı̍t-sut-á chhek-á tō͘ saⁿ-tǹg . &lt;BR&gt;  Pài-thok m̄-thang kā Gún lia̍h , &lt;BR&gt;  Chiú chiú chiú ! Gún beh chia̍h-chhek m̄ chia̍h chiú. 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 1993 kı̂, 2003 nı̂ 10 goe̍h 21) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhek-chiáu-á ài chia̍h-chhek]][[Category: 2003|Chhek-chiáu-á ài chia̍h-chhek]][[Category: Siau Lah-jih|Chhek-chiáu-á ài chia̍h-chhek]][[Category: Chhek-chiáu-á ài chia̍h-chhek|Chhek-chiáu-á ài chia̍h-chhek]]</text>
      <sha1>fiob90paqntrul1u1j6088c683v66jz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi-hio̍h poe-koân-koân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5717</id>
    <revision>
      <id>6660</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lāi-hio̍h Lāi-hio̍h chin-gâu poe , &lt;BR&gt;  Poe-koân poe-kē ná hui-hêng-ki . &lt;BR&gt;  Lāi-hio̍h poe-koân-koân , &lt;BR&gt;  Chio Lí lâi-khı̀ Pó-táu chia̍h bah-oân ; &lt;BR&gt;  Lāi-hio̍h poe-kē-kē , &lt;BR&gt;  Chio Lí lâi-khı̀ Chhân-tiong bé hoan-be̍h . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 1994 kı̂, 2003 nı̂ 10 goe̍h 28) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lāi-hio̍h poe-koân-koân]][[Category: 2003|Lāi-hio̍h poe-koân-koân]][[Category: Siau Lah-jih|Lāi-hio̍h poe-koân-koân]][[Category: Lāi-hio̍h poe-koân-koân|Lāi-hio̍h poe-koân-koân]]</text>
      <sha1>8d8nj7oxu5d6oumrv1i2jxmchnp91gk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-bı̄n lā-poe bı̄n o͘-o͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5718</id>
    <revision>
      <id>6661</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  o͘-bı̄n lā-poe bı̄n o͘-o͘ , &lt;BR&gt;  Tı̄ 7-kó͘ hái-piⁿ-á bóng lā bóng ho͘ . &lt;BR&gt;  Bong nā ū ,thâu lê-lê , &lt;BR&gt;  Ho͘ nā bô ,poe--chı̍t-ē khı̀ pa̍t-ūi chhoē . &lt;BR&gt;  Bián oàn-thàn hái-po͘-tē siuⁿ-e̍h , &lt;BR&gt;  Lí kám chai ? &lt;BR&gt;  Lán Tâi-oân ,chū-jiân-súi ê só͘-chāi í-keng bô-chē . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2000 kı̂, 2004 nı̂ 12 goe̍h chhe 9 ) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ou-bı̄n lā-poe bı̄n o͘-o͘]][[Category: 2003|Ou-bı̄n lā-poe bı̄n o͘-o͘]][[Category: Siau Lah-jih|Ou-bı̄n lā-poe bı̄n o͘-o͘]][[Category: Ou-bı̄n lā-poe bı̄n o͘-o͘|Ou-bı̄n lā-poe bı̄n o͘-o͘]]</text>
      <sha1>k8hc5rbxxpu44wucaw8ya9qb13iidln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tn̂g-boé-soaⁿ-niû hiong-kài-kài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5719</id>
    <revision>
      <id>6662</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sin chhēng kim-sih-sih ê khóng-sek tn̂g-saⁿ , &lt;BR&gt;  o͘ thâu-mn̂g ,âng chhùi-pe ,âng kha-kut , &lt;BR&gt;  Khoàⁿ--khí-lâi ian-tâu ū khı̀-phài , &lt;BR&gt;  Khó-sioh hiong-kài-kài ,phái-sí-si , &lt;BR&gt;  Chho͘-khı̀ toā-siaⁿ bé-âu ,kan-nā siūⁿ beh chia̍h-bah . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2001 kı̂, 2003 nı̂ 12 goe̍h 16) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tn̂g-boé-soaⁿ-niû hiong-kài-kài]][[Category: 2003|Tn̂g-boé-soaⁿ-niû hiong-kài-kài]][[Category: Siau Lah-jih|Tn̂g-boé-soaⁿ-niû hiong-kài-kài]][[Category: Tn̂g-boé-soaⁿ-niû hiong-kài-kài|Tn̂g-boé-soaⁿ-niû hiong-kài-kài]]</text>
      <sha1>s39j2wxubfpa8cn7717ovo4f9fzh3n2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-jia̍t-tāi Hoe-lúi Hō͘ Pek-hāi Tâi-gí ê Àu Tiong-kok-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5720</id>
    <revision>
      <id>6663</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lín kóng &lt;BR&gt;  Goá sı̄ chı̍t-phō bô-kàu-khoàⁿ ê hoe-châng, &lt;BR&gt;  N̂g-sng phú-phú ê hoe-lúi boē phang, &lt;BR&gt;  Chhàng-chhàng lian-lian ê hio̍h bô chhiⁿ-chhùi, 
  Tı̄ A-jia̍t-tāi iām-mé ê jı̍t-thâu-kha, &lt;BR&gt;  Tı̄ ta-khok-khok ê chio̍h-thâu-phāng, &lt;BR&gt;  Goá tiām-tiām kā thâu tàm--lo̍h, &lt;BR&gt;  Khiam-pi kā hio̍h-á sûi--lo̍h, &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h beh khı̂ⁿ-tiâu &lt;BR&gt;  Thô͘-kha-té múi-chı̍t-tih chúi-hūn, &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h beh oa̍h--lo̍h-khı̀, &lt;BR&gt;  Kut-la̍t thoàⁿ--chhut-khı̀. 
  M̄-kú &lt;BR&gt;  Lín nā khoàⁿ goá lám-lám, &lt;BR&gt;  Siàu-siūⁿ beh kha̍p--goá, chiān--goá, bán--goá, &lt;BR&gt;  Lín chiū ē chhoah-chı̍t-tiô, &lt;BR&gt;  Sûi kā chhiú kiu--tńg-khı̀, &lt;BR&gt;  In-ūi lín m̄-bat khoàⁿ-tio̍h goá ê seng-khu, &lt;BR&gt;  Moá-moá-sı̄ kāu-kāu ê àm-chhı̀, &lt;BR&gt;  Pí mûi-kùi--ê khah lāi, khah tēng, khah chha̍k. 
  Lín nā beh kā goá chhoah-tn̄g, &lt;BR&gt;  Hoán-tńg ka-kı̄ seng tò-siàng. &lt;BR&gt;  In-ūi goá sı̄ chı̍t-châng &lt;BR&gt;  Tèng-kin tı̄ A-jia̍t-tāi hái-tó ê hoe-lúi, &lt;BR&gt;  Goá ê kha khiā-chāi-chāi, &lt;BR&gt;  Tı̄ lín khoàⁿ-boē-tio̍h ê thô͘-kha-té, &lt;BR&gt;  Keng-koè jı̍t-pha̍k, hong-thai kap toā-chúi, &lt;BR&gt;  Iû-goân m̄-goān pàng-lı̄. 
  Liáu-āu &lt;BR&gt;  Lín ē kóng &lt;BR&gt;  Goá sı̄ chı̍t-khoán m̄-chai hó-pháiⁿ &lt;BR&gt;  A-jia̍t-tāi goân-seng sin hoe-chéng, &lt;BR&gt;  Ū áu-boē-chı̍h ê hoe-m̂, &lt;BR&gt;  Jūn-pó͘-pó͘ ê kin, &lt;BR&gt;  Ngē-khiak-khiak ê chhı̀. 
（Tâi-bûn Thong-sı̀n Tē 115 kı̂, 2003 nı̂ 9 goe̍h）

[[Category: Hiān-tāi Si|A-jia̍t-tāi Hoe-lúi  Hō͘ Pek-hāi Tâi-gí ê Àu Tiong-kok-á]][[Category: 2003|A-jia̍t-tāi Hoe-lúi  Hō͘ Pek-hāi Tâi-gí ê Àu Tiong-kok-á]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|A-jia̍t-tāi Hoe-lúi  Hō͘ Pek-hāi Tâi-gí ê Àu Tiong-kok-á]][[Category: A-jia̍t-tāi Hoe-lúi  Hō͘ Pek-hāi Tâi-gí ê Àu Tiong-kok-á|A-jia̍t-tāi Hoe-lúi  Hō͘ Pek-hāi Tâi-gí ê Àu Tiong-kok-á]]</text>
      <sha1>rcg31k1a52gvswb62d8iasapgsp8n72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá Lâi--ah Moâ-tāu hō͘ Tân Lûi hiaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5721</id>
    <revision>
      <id>6664</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá lâi--ah, Moâ-tāu, &lt;BR&gt;  Si-la-iah chó͘-má ê goân-hiong, &lt;BR&gt;  Si-jı̂n lêng-kám ê goân-choâⁿ, &lt;BR&gt;  Hit-siú “Éng-oán ê Kò͘-hiong” ín goá kàu chia, &lt;BR&gt;  Chhiau-chhoē Tân Lûi iáu-boē tò-tńg ê kha-jiah. 
  Lo̍h ko-sok kong-lō͘, &lt;BR&gt;  Tân Lûi “hn̄g-hn̄g ê kò͘-hiong” &lt;BR&gt;  Kı̄n-kı̄n pâi tı̄ goá ê ba̍k-chiu chêng. &lt;BR&gt;  Bô khoàⁿ-tio̍h sè-lia̍p-chí, &lt;BR&gt;  Chhiⁿ koh mo͘h-mo͘h ê bûn-tàn.
  Goe̍h-ı̂ⁿ hiah pá-chúi, n̂g-gín-gín ê pe̍h-iū, &lt;BR&gt;  Tı̄ chhiu-thiⁿ koè-tàu ê jı̍t-thâu-kha, &lt;BR&gt;  Chı̍t-lia̍p soà chı̍t-lia̍p, &lt;BR&gt;  Chı̍t-láng soà chı̍t-láng, &lt;BR&gt;  Chı̍t-tàⁿ chı̍t-táⁿ tha̍h kàu lō͘ ê chı̄n -pōng. 
  Tı̄ png-á-chhiū ê kò͘-hiong, &lt;BR&gt;  Chit-sı̂ kám teh lo̍h-sng? &lt;BR&gt;  Pı̀n-piⁿ í-keng pe̍h ê Tân Lûi &lt;BR&gt;  Kám ū teh sàu ti-koaⁿ-âng ê png-á-hio̍h? 
  Kám ū ná gè phōng-kó, &lt;BR&gt;  Ná hoê-sióng bûn-tàn ê sng-kam? &lt;BR&gt;  Ná siàu-siūⁿ pe̍h-iū ùn tāu-iû &lt;BR&gt;  Chı̍t-bān chı̍t-bān &lt;BR&gt;  Chiàng-káng Moâ-tāu ê chu-bı̄? 
  Se̍h-kàu Moâ-ha̍k-lō͘, &lt;BR&gt;  Îⁿ-khoân bô--khı̀, &lt;BR&gt;  Oáⁿ-koé-lân--a lâng-kheh goân-chāi chhàⁿ-chhàⁿ-chhàⁿ. &lt;BR&gt;  Tân Lûi kám chai-iáⁿ, &lt;BR&gt;  I ê kò͘-hiong ê oáⁿ-koé &lt;BR&gt;  Í-keng chin chhut-miâ? 
  Khiâ chhia-á tùi ha̍k-hāu tńg--lâi, &lt;BR&gt;  Gín-á-sı̂ ê Tân Lûi &lt;BR&gt;  Kám bat chē tı̄ chit-ê saⁿ-kak-thang chia̍h tiám-sim? 
  Khiū-khiū ê koé, chiaⁿ-bah kah kiâm-ah-N̄g-jı̂n, &lt;BR&gt;  Lām soàn-thâu tāu-iû-ko, &lt;BR&gt;  Phoè chhá-mı̄, chhá-pn̄g, hı̂-kiⁿ ah-sı̄ ti-hoeh toā-tn̂g, &lt;BR&gt;  Chhèng-ian ê lâng-sn̂g, &lt;BR&gt;  Chhiⁿ-chhùi ê iân-sui, &lt;BR&gt;  Kám bat phû tı̄ Tân Lûi bāng-tiong &lt;BR&gt;  Kı̄n-kı̄n ê kò͘-hiong? 
  Sái-koè toā-biō, &lt;BR&gt;  Oat-jip piⁿ-á-lō͘, &lt;BR&gt;  3--goe̍h iū-á-hoe tng teh khui. &lt;BR&gt;  Tiàu-cheng-hêng ê pe̍h-hoe thó͘-toā-khùi, &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ saⁿ sé-chheng-khı̀, &lt;BR&gt;  Phi tı̄ tek-ko ê sat-bûn bı̄. 
  Tha̍k-chheh ià-siān ê Tân Lûi &lt;BR&gt;  Kám bat khiā tı̄ âng-hiā-chhù piⁿ-á, &lt;BR&gt;  Kā kui-châng ê chheng-phang suh--jı̍p-khı̀? &lt;BR&gt;  Chhun-thiⁿ ê khı̀-bı̄, &lt;BR&gt;  Kám ū thàng kàu i ê sim-koaⁿ íⁿ-á, &lt;BR&gt;  Tèng-jı̍p i tn̂g-tn̂g ê kı̀-tı̂? 
  “Án-ne kám ē hô?” &lt;BR&gt;  Thiaⁿ goá kóng tùi Ko-hiông cháu-lâi Moâ-tāu, &lt;BR&gt;  Ta̍k-lé-pài pài-gō͘ ē-po͘ kan-taⁿ 2 tiám-cheng, &lt;BR&gt;  Sái-chhia pí kà-chheh khah-kú, &lt;BR&gt;  Kà bô lâng ai kà ê gí-giân-ha̍k khài-lūn, &lt;BR&gt;  Tâi-gí-kài ê sian-pái tiāⁿ-tiāⁿ án-ne mn̄g. 
  Liân pē-bú iā chhiò goá &lt;BR&gt;  Sı̄ siōng gâu tha̍k-chheh ê gōng-kiáⁿ. &lt;BR&gt;  M̄-kú goá chai &lt;BR&gt;  Tân Lûi mā chai &lt;BR&gt;  Goá bô khong iā bô gōng, &lt;BR&gt;  Goá pí Tân Lûi khah hēng-hok. 
  I “30 nı̂ poe-chiáu teh liû-lōng”, &lt;BR&gt;  Goá ta̍k-lé-pài chún-sı̂ thàm-hóng i ê kò͘-hiong, &lt;BR&gt;  Chò Tâi-gí-bûn ūn-tōng. 
  Sè-kài tē-it Tâi-oân tē-it ê &lt;BR&gt;  Tâi-oân gí-giân-ha̍k-hē, &lt;BR&gt;  Siat tı̄ i ê kò͘-hiong ê ah-bó-liâu、un-á-piⁿ, &lt;BR&gt;  Bô lâng beh lâi, &lt;BR&gt;  Goá tāi-seng lâi. 
  Tı̄ i khiàm-ēng ê sı̂-khek, &lt;BR&gt;  Ū-hūn tı̄ i chhòng-pān ê kan-lân. &lt;BR&gt;  Keng-koè Pak-sè-liâu, Ǹg-koè ko-sok kong-lō͘, &lt;BR&gt;  Chı̍t-lō͘ oan-oan oat-oat, &lt;BR&gt;  Bô khoàⁿ-tio̍h “lián-bū teh khui-hoe”, &lt;BR&gt;  Bô khoàⁿ-tio̍h “chhân-iⁿ teh sńg-chúi”, &lt;BR&gt;  Pe̍h-pe̍h pûi-pûi ê ah-á kap gô-á, &lt;BR&gt;  Tı̍t-tı̍t ká-chúi khı̍t-kho̍k-haiⁿ ê chúi-chhia &lt;BR&gt;  Ha̍k-hāu--nih kang-thêng-chhia kui-jı̍t kho̍k-kho̍k-lòng, &lt;BR&gt;  Lāu-su chhoē-bô hioh-khùn ê só͘-chāi. 
  Sè-kài tē-it-keng Tâi-oân gí-giân ha̍k-hē &lt;BR&gt;  Tē-it-kài it-nı̂ ê ha̍k-seng, &lt;BR&gt;  Tē-it-jı̍t siōng-khò bı̄n chiâu iu-iu, &lt;BR&gt;  Ū-ê kóng hông phiàn-lâi chia, &lt;BR&gt;  Ū-ê beh choán Tiong-bûn-hē, &lt;BR&gt;  Ū-ê oàn kóng chia bô 7-11 (Seven-eleven), &lt;BR&gt;  Ū-ê chèⁿ-kóng Tâi-gí bô téng-ı̂ Tâi-oân gí-giân, &lt;BR&gt;  I beh jı̄m-tông in lāu-pē ê Tiong-kok, &lt;BR&gt;  Iā ū lâng Tâi-gí thiaⁿ lóng bô, &lt;BR&gt;  Kui-khı̀ hoah beh siau-bia̍t Tâi-oân, &lt;BR&gt;  Lı̄-khui chit-ê “iū-á-tı̀n”. 
  Hái-hong tùi Ka-lí-hin koàn--jı̍p-lâi, &lt;BR&gt;  Kàu-sek--nih o͘-sek ê pò͘-lı̂ phia̍k kàu pho̍k-pho̍k-kiò, &lt;BR&gt;  Thô͘-hún-soa iāⁿ tı̄ toh-téng, iāⁿ tı̄ o͘-pang ē-kha. &lt;BR&gt;  Tân Lûi kám bat siūⁿ--koè &lt;BR&gt;  Tńg-lâi kò͘-hiong ê lō͘ &lt;BR&gt;  Ū joā khi-khiau? Ū joā tn̂g? &lt;BR&gt;  Oá-kūn kò͘-hiong ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Ū joā m̄-kam? ū joā tı̂m-tāng? 
  M̄-kú goá boē hoán-hoé, &lt;BR&gt;  Iā boē oàn-thàn, &lt;BR&gt;  Goá kā ka-kı̄ kóng, &lt;BR&gt;  Goá pí Tân Lûi khah hó-miā. 
  Ē-tàng tò--lâi, &lt;BR&gt;  Ū-hūn chiàu-kò͘ lán ê Tâi-oân-kiáⁿ, &lt;BR&gt;  Sı̄ i siōng him-siān ê thâu-lō͘, &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ-té siōng súi ê tàng-tàⁿ. 
  That-chhia ê sı̂-chūn ná haiⁿ Tâi-oân-tiāu, &lt;BR&gt;  Ná khoàⁿ thang-á-goā hông-hun ê Chan-bûn-khe. &lt;BR&gt;  Ǹg hái-kháu lâu ê jı̍t-thâu, &lt;BR&gt;  Kám bat ek kàu Tân Lûi teh toà &lt;BR&gt;  Thài-pêng-iûⁿ hit-pêng ê hái-hoāⁿ? 
  Sàu png-á-hio̍h liáu-āu, &lt;BR&gt;  Tân Lûi kám bat chē tı̄ chhiū-á-oe, &lt;BR&gt;  Khoàⁿ thiⁿ-téng ê gān kui-tı̄n poe ǹg lâm? 
  I kám ē kı̀--tit &lt;BR&gt;  Gín-á-sı̂ tiàm -chúi-bih ê chit-tiâu-khe? &lt;BR&gt;  Tháu-bán si-koe hō͘ lâng jiok ê soa-po͘? &lt;BR&gt;  Koah tiū-á liáu-āu khòng thô͘-iô-á &lt;BR&gt;  Phang kàu hō͘ i lâu chhùi-noā ê chhân-hoāⁿ? 
  Só͘-í goá lâi chia, Moâ-tāu, &lt;BR&gt;  Ou-miâ-toaⁿ éng-oán ê kò͘-hiong, &lt;BR&gt;  Goá lê-thâu chò-kang ê só͘-chāi, &lt;BR&gt;  Iū-á hoat kui-châng, tng-chhiⁿ ê joa̍h--lâng &lt;BR&gt;  Goá tio̍h beh lı̄-khui. 
  Kı̀ⁿ-nā lâi, tio̍h siūⁿ-tio̍h Tân Lûi, &lt;BR&gt;  Sè-sè-hàn po̍h-pán ê thé-keh, &lt;BR&gt;  60 hoè, iáu ū chng-kha gín-á ê chhiò-iông, &lt;BR&gt;  Pe̍h-sek khióng-pò͘ ê chheng-chhun, &lt;BR&gt;  Ko͘-put-chiong lı̄-ki ê khó͘-thàng. 
  Kı̀ⁿ-nā lâi tio̍h siūⁿ-tio̍h Tân Lûi ê siáu-soat, &lt;BR&gt;  30 nı̂ bô-piàn ê khiuⁿ-kháu, &lt;BR&gt;  Oa̍h-lèng-lèng ka-hiong ê kò͘-sū. 
  Kı̀ⁿ-nā that-chhia tio̍h hah-hı̀, &lt;BR&gt;  Tio̍h ná chhiùⁿ “Éng-oán ê Kò͘-hiong”, &lt;BR&gt;  Ná siūⁿ-tio̍h Tân Lûi kià--lâi ê e-mail: &lt;BR&gt;  “Lí sı̍t-chāi ū hok-khı̀, &lt;BR&gt;  Thang tı̄ Pak-sè-liâu hiah súi ê só͘-chāi kà-chheh. ” 
  Siūⁿ-tio̍h i chaı̄m-chiām pe̍h--khı̀ ê thâu-chang, &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng soàⁿ-chiáu ê sin-sè, &lt;BR&gt;  Tı̄ chiām-chiām àm--lo̍h-khi, tiān-hoé siám-sih, &lt;BR&gt;  Lo̍h-lâm mı̂-mı̂ ê chhia-tı̄n--nih &lt;BR&gt;  Goá ê kut sng-bâ, &lt;BR&gt;  Nâ-âu jú lâi jú ta, &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu-phoê kiông-beh sûi--lo̍h-khı̀.
  Chóng-sı̄, goá liàm ka-kı̄ ê kha-thúi, &lt;BR&gt;  Kā kā-kı̄ kóng: &lt;BR&gt;  “Bān-chhiáⁿ khùn! &lt;BR&gt;  Tńg-khı̀ kò͘-hiong ê lō͘ &lt;BR&gt;  Iáu chin tn̂g. ” 
  (Tâi-bûn-thong-sı̀n Tē 115 kı̂, 2003 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Goá Lâi--ah Moâ-tāu hō͘ Tân Lûi hiaⁿ]][[Category: 2003|Goá Lâi--ah Moâ-tāu hō͘ Tân Lûi hiaⁿ]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Goá Lâi--ah Moâ-tāu hō͘ Tân Lûi hiaⁿ]][[Category: Goá Lâi--ah Moâ-tāu hō͘ Tân Lûi hiaⁿ|Goá Lâi--ah Moâ-tāu hō͘ Tân Lûi hiaⁿ]]</text>
      <sha1>102mjsw5u89ku6cghqwjy8hs663mn7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiúⁿ Ūi-súi Kı̀-liām-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5722</id>
    <revision>
      <id>6665</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tâu-oân ê Chiúⁿ Ūi-súi, &lt;BR&gt;  Kek-bēng cheng-sı̂n chin súi, &lt;BR&gt;  Thoân-kiat tông-pau hoán-khòng Jı̍t-pún thóng-tı̄, &lt;BR&gt;  Beh hō͘ tāi-ke chhut-thâu-thiⁿ. 
  Lán tio̍h toè i kha-pō͘, &lt;BR&gt;  Táⁿ-tó pà-tō koân-bô͘. &lt;BR&gt;  Phah-piàⁿ kiàn-lı̍p kong-tō bı̂n-chú chèng-tı̄, &lt;BR&gt;  Tāi-ke chiū oē chhut-thâu-thiⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiúⁿ Ūi-súi Kı̀-liām-koa]][[Category: 2003|Chiúⁿ Ūi-súi Kı̀-liām-koa]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Chiúⁿ Ūi-súi Kı̀-liām-koa]][[Category: Chiúⁿ Ūi-súi Kı̀-liām-koa|Chiúⁿ Ūi-súi Kı̀-liām-koa]]</text>
      <sha1>28a0i9cvol1tp6mmus6xfqy0vcm96j1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iô-nâ-koa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5723</id>
    <revision>
      <id>6666</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá ê eⁿ-á chin kó͘-chui, &lt;BR&gt;  Bı̄n-māu iā chin súi. &lt;BR&gt;  Choè lí pêng-an kín-kín khùn, &lt;BR&gt;  Goá chiàu-kò͘ an-ún. 
  Iô--ah iô--ah iô--ah nâ, &lt;BR&gt;  Iô eⁿ-á kín khùn. &lt;BR&gt;  Iô--ah iô--ah iô--ah nâ, &lt;BR&gt;  Iô eⁿ-á kín khùn. &lt;BR&gt;  Iô--ah iô--ah iô--ah nâ, &lt;BR&gt;  Hō͘ lí chin hó khùn. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iô-nâ-koa]][[Category: 2003|Iô-nâ-koa]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Iô-nâ-koa]][[Category: Iô-nâ-koa|Iô-nâ-koa]]</text>
      <sha1>byn7wm0jennvq450jf29z8c5clck7cv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iû-chú Hoê-hiong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5724</id>
    <revision>
      <id>6667</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:37:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khoàⁿ-kı̀ⁿ kò͘-hiong ê soaⁿ, &lt;BR&gt;  Kám-kak chiah bô ko͘-toaⁿ. &lt;BR&gt;  Moá-sim boē-hiáu-tit thang kóng, &lt;BR&gt;  Só͘ siū an-ùi kái liû-lōng. 
  Kám-siā hō͘ goá ū “kun” ki-chhó͘, &lt;BR&gt;  Goá beh khoa-kháu bí-lē hiong thó͘, &lt;BR&gt;  Kám-siā hō͘ goá ū “kun” ki-chhó͘, &lt;BR&gt;  Goá beh khoa-kháu bí-lē hiong thó͘. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iû-chú Hoê-hiong]][[Category: 2003|Iû-chú Hoê-hiong]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Iû-chú Hoê-hiong]][[Category: Iû-chú Hoê-hiong|Iû-chú Hoê-hiong]]</text>
      <sha1>2vk6k18ohfhk3po3syelzse2xhkaqar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khoài-lo̍k Ka-têng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5725</id>
    <revision>
      <id>6668</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jı̍t lo̍h sai-pêng khin-sang sim-chêng, &lt;BR&gt;  Só͘ kiâⁿ goán tau sió-sió lō͘-kèng. &lt;BR&gt;  Sui-bóng oe̍h-oe̍h bô siáⁿ toā-keng, &lt;BR&gt;  iáu-kú khoài-lo̍k sió-sió ka-têng. 
  Jit lo̍h sai-pêng khin-sang sim-chêng, &lt;BR&gt;  Só͘ kiâⁿ goán tau sió-sió lō͘-kèng. &lt;BR&gt;  Jı̍t lo̍h sai-pêng khin-sang sim-chêng, &lt;BR&gt;  Taⁿ kàu goán tau sió-sió mn̂g-chêng. 
  Jı̂n-ài tı̄ chia chò goán kng-teng. &lt;BR&gt;  Saⁿ-thiàⁿ ê teng chò goán kng-bêng. &lt;BR&gt;  Jit lo̍h sai-pêng khin-sang sim-chêng, &lt;BR&gt;  Só͘ kiâⁿ goán tau sió-sió lō͘-kèng. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khoài-lo̍k Ka-têng]][[Category: 2003|Khoài-lo̍k Ka-têng]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Khoài-lo̍k Ka-têng]][[Category: Khoài-lo̍k Ka-têng|Khoài-lo̍k Ka-têng]]</text>
      <sha1>25h7mjm1hdbotn2uwb3kz1wccx5us00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lán ê Hiong-thó͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5726</id>
    <revision>
      <id>6669</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lán ê hiong-thó͘ Bí-lē-tó, &lt;BR&gt;  Chó͘-kong lâu-koāⁿ lâi chèng-choh. &lt;BR&gt;  Tiong-iong soaⁿ-me̍h chhiⁿ-chhùi chháu-po͘, &lt;BR&gt;  Lán tio̍h piàⁿ-miā lâi pó hō͘. 
  Lán ê hiong-thó͘ Bí-lē-tó, &lt;BR&gt;  Chó͘-kong khai-khún chin sin-lô. &lt;BR&gt;  Tiong-iong soaⁿ-me̍h chhiⁿ-chhùi chháu-bo̍k, &lt;BR&gt;  Tāi-ke ló͘-le̍k lâi pó hō͘.
  Lán ê hiong-thó͘ Tâi-oân-tó, &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ thóng-tı̄ chiah chiân-tô͘. &lt;BR&gt;  Tông-pau tāi-ke koáⁿ-kín kak-chhíⁿ, &lt;BR&gt;  Tio̍h ài cheng-chhú chhut-thâu-thiⁿ. 
  Lán ê hiong-thó͘ ko-san-tó, &lt;BR&gt;  Siong-tè chhòng-chō khoàⁿ-choè hó. &lt;BR&gt;  Chín-kiù hok-im tio̍h thoân choân-bı̂n, &lt;BR&gt;  Chhiok-chin kong-gı̄ moá toē-bı̄n. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lán ê Hiong-thó͘]][[Category: 2003|Lán ê Hiong-thó͘]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Lán ê Hiong-thó͘]][[Category: Lán ê Hiong-thó͘|Lán ê Hiong-thó͘]]</text>
      <sha1>n4d926okl6dod09muoraymg7nfq7lg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lán Sı̄ Tâi-oân Chú-lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5727</id>
    <revision>
      <id>6670</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lán sı̄ Tâi-oân ê chú-lâng, &lt;BR&gt;  Lán sı̄ Tâi-oân ê chú-lâng, &lt;BR&gt;  Goân-lâi chiū-sı̄ chú-lâng, &lt;BR&gt;  Goân-lâi chiū-sı̄ chú-lâng. 
  Taⁿ lán tio̍h kak-chhíⁿ chiū chhut-thâu-thiⁿ. &lt;BR&gt;  Tâi-oân chú-khoân sı̄ lán--ê, &lt;BR&gt;  Tâi-oân chú-khoân sı̄ lán--ê, &lt;BR&gt;  Éng-oán, éng-oán, éng-oán, Tâi-oân-lâng--ê. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lán Sı̄ Tâi-oân Chú-lâng]][[Category: 2003|Lán Sı̄ Tâi-oân Chú-lâng]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Lán Sı̄ Tâi-oân Chú-lâng]][[Category: Lán Sı̄ Tâi-oân Chú-lâng|Lán Sı̄ Tâi-oân Chú-lâng]]</text>
      <sha1>qgl0bu5b69369g5gm27ou6kjjk2wufx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liû-lōng Hái-goā Tâi-oân-lâng ê Sim-siaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5728</id>
    <revision>
      <id>6671</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tâi-oân-lâng ê Ai-ko 
  Goán tùi Tâi-oân chhut-goā lûi-lōng tı̄ ı̄-hiong, &lt;BR&gt;  Chı̍t-ē siūⁿ-tio̍h bí-lē kò͘-hiong, &lt;BR&gt;  Ba̍k-sái chiū lâu, bô tàng tâu, &lt;BR&gt;  chí-ū ai-siong, pi-siong sim-chêng pháiⁿ hêng-iông. 
  Jı̍t-goa̍t-thâm, Hú-siâⁿ Tâi-lâm, A-lí-san-kiong, &lt;BR&gt;  Taⁿ kò͘-hiong sit-lo̍h tı̄ khi-hū goán ê lâng chhiú-tiong. &lt;BR&gt;  Chó͘-kong lâi Tâi chı̍t-tāi chı̍t-tāi chò lâng lô͘-châi, &lt;BR&gt;  Goán chit-tāi hō͘ lâng khi-hū koh khah chhám hāi. 
  Sian-ti ê Ho͘-siaⁿ 
  Tâi-oân-lâng! Tâi-oân-lang! &lt;BR&gt;  Siáⁿ-sū iáu-kú chēng-chēng iu-chhiû? &lt;BR&gt;  Tio̍h khí-lâi! Khiā-khí-lâi! Cheng-chhú chū-iû! 
  Tâi-oân-lâng! Tâi-oân-lâng! &lt;BR&gt;  Siáⁿ-sū iáu-kú lún-neh kiaⁿ-hiâⁿ? &lt;BR&gt;  Kiat--khí--lâi, ha̍p--khí--lâi, to̍k-lı̍p piàⁿ-miā! 
  M̄-thang koh kè-sio̍k choè jı̄-téng kok-bı̂n, &lt;BR&gt;  M̄-thang koh kè-siok choè jı̄-téng kok-bı̂n. 
  Tâi-oân-lâng ê Kı̂ tó
  Goán ê Chú ah! &lt;BR&gt;  Goán teh âu-kiò ná tùi chhim-khiⁿ, &lt;BR&gt;  Hō͘ goán liâm-piⁿ chhut-thâu thiⁿ, chhut-thâu-thiⁿ. 
  Tio̍h hō͘ goán Tâi-oân-lâng chá-jı̍t chhut-thâu-thiⁿ, &lt;BR&gt;  Tio̍h hō͘ goán Tâi-oân-lâng chá-jı̍t chhut-thâu-thiⁿ. &lt;BR&gt;  Chhut-thâu thiⁿ! Chhut-thâu thiⁿ! 

[[Category: Hiān-tāi Si|Liû-lōng Hái-goā Tâi-oân-lâng ê Sim-siaⁿ]][[Category: 2003|Liû-lōng Hái-goā Tâi-oân-lâng ê Sim-siaⁿ]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Liû-lōng Hái-goā Tâi-oân-lâng ê Sim-siaⁿ]][[Category: Liû-lōng Hái-goā Tâi-oân-lâng ê Sim-siaⁿ|Liû-lōng Hái-goā Tâi-oân-lâng ê Sim-siaⁿ]]</text>
      <sha1>mgz7y651qvr3xfq1w2iaeen3jxd2k6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soaⁿ ê Hit-pêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5729</id>
    <revision>
      <id>6672</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâng kóng, hn̄g-hn̄g ê soaⁿ hit-pêng, &lt;BR&gt;  Hēng-hok toà tı̄ hia. 
  Ah! Goá kap lâng poâⁿ-soaⁿ koè-niá, &lt;BR&gt;  Khiok lâu ba̍k-sái tò-tńg lâi chia. 
  Lâng kóng, tio̍h koh khah hn̄g hit-pêng, &lt;BR&gt;  Hēng-hok chiah tı̄ hia....... 

[[Category: Hiān-tāi Si|Soaⁿ ê Hit-pêng]][[Category: 2003|Soaⁿ ê Hit-pêng]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Soaⁿ ê Hit-pêng]][[Category: Soaⁿ ê Hit-pêng|Soaⁿ ê Hit-pêng]]</text>
      <sha1>nzrxdhy8yby4ayw71mdgp75ia13rt3s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân Māi-jı̍p Sin Sı̂-tāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5730</id>
    <revision>
      <id>6673</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tâi-oân taⁿ māi-jı̍p sin sı̂-tāi hiān-chāi, &lt;BR&gt;  Thong sè-kài thong sè-kài thong sè-kài lóng chai. 
  Kong-goân N̄g-chheng-nı̂ sin sı̂-tāi hiān-chāi, &lt;BR&gt;  Thong sè-kài thong sè-kài thong sè-kài lóng chai. 
  Goā-lâi thóng-tı̄ í-keng koè--khı̀, &lt;BR&gt;  Tāⁿ iā siān-lí koè-tō͘ sı̂-kı̂. 
  1. Tâi-oân taⁿ māi-jı̍p sin sı̂-tāi hiān-chāi, &lt;BR&gt;  Cho̍k-kûn hô-hâi, &lt;BR&gt;  2. Chèng-hú hô-pêng kau-tài 
  2. Tâi-oân taⁿ māi-jı̍p kok-chè-kài hiān-chāi, &lt;BR&gt;  Hiàn-hō͘ sè-kài, &lt;BR&gt;  Bı̂n-chú hoân-êng kéng-kài. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-oân Māi-jı̍p Sin Sı̂-tāi]][[Category: 2003|Tâi-oân Māi-jı̍p Sin Sı̂-tāi]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Tâi-oân Māi-jı̍p Sin Sı̂-tāi]][[Category: Tâi-oân Māi-jı̍p Sin Sı̂-tāi|Tâi-oân Māi-jı̍p Sin Sı̂-tāi]]</text>
      <sha1>5i98y5ijibi37m5984l442qlbcqf9w0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân To̍k-lı̍p Chı̀n-hêng-khek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5731</id>
    <revision>
      <id>6674</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kun-toè Lâm-iông Cheng-sı̂n &lt;BR&gt;  Lâm-iông chó͘-che̍k tı̄ Hok-chiu, &lt;BR&gt;  Jı̄m-tông Pó-tó san-liû. &lt;BR&gt;  Tui-kiû bı̂n-chú ê kok-tō͘, &lt;BR&gt;  Hiàn-sin Tâi-oân kui-thó͘. 
  Lán tio̍h kun-toè i cheng-sı̂n, &lt;BR&gt;  Kiàn-kok chek-jı̄m choân-bı̂n. &lt;BR&gt;  “To̍k-lı̍p! Î-it ê oa̍h-lō͘”, &lt;BR&gt;  Kok-bı̂n-tóng bô hoat-tō͘. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-oân To̍k-lı̍p Chı̀n-hêng-khek]][[Category: 2003|Tâi-oân To̍k-lı̍p Chı̀n-hêng-khek]][[Category: Tı̄ⁿ Jı̂-gio̍k|Tâi-oân To̍k-lı̍p Chı̀n-hêng-khek]][[Category: Tâi-oân To̍k-lı̍p Chı̀n-hêng-khek|Tâi-oân To̍k-lı̍p Chı̀n-hêng-khek]]</text>
      <sha1>05wnv73n1dgw0ptn0un9dibvwighmpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhiū-nâ lo̍h-soaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5732</id>
    <revision>
      <id>6675</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Soaⁿ téng chhiū-nâ cháu lo̍h-soaⁿ &lt;BR&gt;  Chàm kha-pō͘, chhiùⁿ kun-koa &lt;BR&gt;  I-í-o-o, pin-pín-piàng-piàng, &lt;BR&gt;  Chàm kah soaⁿ &lt;BR&gt;  Chàm kah soaⁿ téng chhun thô͘-soa
  Lo̍h-hō͘ ê sı̂, soaⁿ kha chò toā-chúi &lt;BR&gt;  Chhiū-á-chháu-á chı̀m kah giōng-giōng-boeh &lt;BR&gt;  tū-sí &lt;BR&gt;  Bô hō͘ ê sı̂, soaⁿ kha chò toā-oāⁿ &lt;BR&gt;  Chhiū-á-chháu-á pha̍k kah giōng-giōng-boeh &lt;BR&gt;  pı̀ⁿ koaⁿ 
  Lı̂m-bū-kio̍k phài lâng chhut-lâi koáⁿ &lt;BR&gt;  Kā chhiū-nâ koáⁿ chiūⁿ-soaⁿ 
  （Tâi-bûn Bóng-pò Tē 94 kı̂, 2004 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhiū-nâ lo̍h-soaⁿ]][[Category: 2004|Chhiū-nâ lo̍h-soaⁿ]][[Category: A-hōng|Chhiū-nâ lo̍h-soaⁿ]][[Category: Chhiū-nâ lo̍h-soaⁿ|Chhiū-nâ lo̍h-soaⁿ]]</text>
      <sha1>gebigbzbrs9xmor9eix2j2hsebnxhwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̂ⁿ-chhiū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5733</id>
    <revision>
      <id>6676</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tiâⁿ lāi ka-la̍uh chit ê chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Hoat-chhut chı̍t châng chı̂ⁿ-chhiū boeh tú thiⁿ &lt;BR&gt;  Seⁿ kà kui châng choân-choân chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Thiⁿ téng ê lâng giâ hia9 thau ho͘ chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Lak kà tiâⁿ lāi tiâⁿ goā choân-choân chı̂ⁿ 
  Chı̂ⁿ-chhiū chhun kàu chhiûⁿ-á piⁿ &lt;BR&gt;  Chhù piⁿ ê lâng giâ chha9 thau thuh chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Lak kà tiâⁿ lāi tiâⁿ goā choân-choân chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Kā chı̂ⁿ sàu-sàu toà tiâⁿ kı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Kı̀ⁿ-chài khit-chia̍h boeh káu ı̂ⁿ 
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 94 kı̂, 2004 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Chı̂ⁿ-chhiū]][[Category: 2004|Chı̂ⁿ-chhiū]][[Category: A-hōng|Chı̂ⁿ-chhiū]][[Category: Chı̂ⁿ-chhiū|Chı̂ⁿ-chhiū]]</text>
      <sha1>s5phshm6pqqefqnzgas1x2ko3qg0qwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chó͘-sian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5734</id>
    <revision>
      <id>6677</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ta̍k-ke lóng ū pa-pa ma-ma. &lt;BR&gt;  Pa-pa ma-ma mā ū pa-pa ma-ma &lt;BR&gt;  Pa-pa ma-ma ê pa-pa ma-ma sı̄ a-kong a-má. &lt;BR&gt;  Koh khı̀--lı̀ iáu ū chó͘-kong chó͘-má, &lt;BR&gt;  Thài-chó͘-kong thài-chó͘-má 
  Lán téng chı̍t tāi, pē-bó, sǹg N̄g ê chó͘-sián. &lt;BR&gt;  Téng N̄g tāi ū sı̀ ê; téng saⁿ tāi ū peh ê. &lt;BR&gt;  Cha̍p-tāi, chı̍t-chheng khòng jı̄-cha̍p-sı̀ ê. &lt;BR&gt;  Chó͘-sian bān-bān tāi, chó͘-sian bān-bān ê, &lt;BR&gt;  Sı̄-án-choáⁿ kan-nā sǹg N̂g-tè chı̍t-ê? 
  (Liân-chiau-hoe Tâi-bûn cha̍p-chı̀ Tē 22 kı̂, 2004 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chó͘-sian]][[Category: 2004|Chó͘-sian]][[Category: A-hōng|Chó͘-sian]][[Category: Chó͘-sian|Chó͘-sian]]</text>
      <sha1>ptgdyeflcwdtxcv68l42clcz1t12piu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gín-á khoàⁿ chheⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5735</id>
    <revision>
      <id>6678</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thiⁿ-téng ê chheⁿ teh chhiùⁿ-koa &lt;BR&gt;  Chhiùⁿ kà ba̍k-chiu nih-ā-nih &lt;BR&gt;  Gín-á tiām-tiām thiaⁿ &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu sih-ā-sih 
  Gı̂n-hô ê chheⁿ teh sńg-chúi &lt;BR&gt;  Sńg kà seng-khu sih-ā-sih &lt;BR&gt;  Gín-á kim-kim-khoàⁿ &lt;BR&gt;  Gín-á ba̍k-chiu nih-ā-nih 
  Gín-á ba̍k-chiu bui-bui-bui &lt;BR&gt;  Gín-á ba̍k-chiu mi-mi-mi 
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 94 kı̂, 2004 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Gín-á khoàⁿ chheⁿ]][[Category: 2004|Gín-á khoàⁿ chheⁿ]][[Category: A-hōng|Gín-á khoàⁿ chheⁿ]][[Category: Gín-á khoàⁿ chheⁿ|Gín-á khoàⁿ chheⁿ]]</text>
      <sha1>r1w8pomw7x9jdgew80qo70rhu5m282k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gû khiâ ku</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5736</id>
    <revision>
      <id>6679</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ku kap gû khı̀ thit-thô &lt;BR&gt;  Ku pê kà kha sng &lt;BR&gt;  Gû kóng: “Lâi! Goá kā lí āiⁿ.” &lt;BR&gt;  Ku tiō hō͘ gû āiⁿ 
  Ku khiâ gû &lt;BR&gt;  Ku kah[kap] gû lâi kàu ô͘ piⁿ &lt;BR&gt;  Gû bē-tàng koè &lt;BR&gt;  Ku kóng: “Lâi. Goá kā lí āiⁿ.” &lt;BR&gt;  Gû tiō hō͘ ku āiⁿ &lt;BR&gt;  Gû khiâ ku 
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 94 kı̂, 2004 nı̂ 7 goe̍h)

[[Category: Hiān-tāi Si|Gû khiâ ku]][[Category: 2004|Gû khiâ ku]][[Category: A-hōng|Gû khiâ ku]][[Category: Gû khiâ ku|Gû khiâ ku]]</text>
      <sha1>q1a7v4iu9kozkpcxxt3pudlhymfxem1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hong Chhoe Bı̄n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5737</id>
    <revision>
      <id>6680</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hong chı̍t-chūn-chı̍t-chūn, &lt;BR&gt;  Chhoe-kà lāu-lâng ê bı̄n niauh-ā-niauh, &lt;BR&gt;  Ná chúi teh kún-iaⁿ, &lt;BR&gt;  Chúi-bı̄n ê chûn chhe̍k-.chı̍t-.ē, chhe̍k-.chı̍t-.ē, &lt;BR&gt;  Chhoe kà gín-á ê bı̄n sı̀m-ā-sı̀m, &lt;BR&gt;  Ná chúi teh iô-iaⁿ, &lt;BR&gt;  Chúi-bı̄n ê chûn chı̍t-sı̂ koân, chı̍t-sı̂ kē, &lt;BR&gt;  Chhoe-kà chòng-teng ê bı̄n peⁿ-chhun-chhun, &lt;BR&gt;  Ná chúi teh khùn, &lt;BR&gt;  Chúi-bı̄n teh kiâⁿ ê chûn ná hûn. 
  (Liân-chiau-hoe Tâi-bûn cha̍p-chı̀ Tē 23 kı̂, 2004 nı̂ 7 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hong Chhoe Bı̄n]][[Category: 2004|Hong Chhoe Bı̄n]][[Category: A-hōng|Hong Chhoe Bı̄n]][[Category: Hong Chhoe Bı̄n|Hong Chhoe Bı̄n]]</text>
      <sha1>9bs2bjs16gcsgqf87pgb1dmnshgtdph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hô͘-chhiu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5738</id>
    <revision>
      <id>6681</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Cha-po͘ cha-bó͘ nā-sı̄ lóng hô͘-chhiu, &lt;BR&gt;  Kui-bı̄n chhun N̄g lúi ba̍k-chiu, &lt;BR&gt;  Jı̂n-seng kiám chı̍t-bı̄: &lt;BR&gt;  Cha-po͘ cha-bó͘ sio-tú m̄-chai lâm a̍h lí, &lt;BR&gt;  Bô-thang sio-siòng thau hoaⁿ-hí. 
  Cha-po͘ cha-bó͘ nā-sı̄ lóng hô͘-chhiu, &lt;BR&gt;  Kui-bı̄n ê mo͘ tn̂g-liu-liu, &lt;BR&gt;  Jı̂n-seng ke chı̍t-bı̄: &lt;BR&gt;  Cha-po͘ cha-bó͘ sio-chim chhùi-chhiu phah-kat-khiû. &lt;BR&gt;  Pak-bē-khui, thiàⁿ-tiuh-tiuh 
  (Liân-chiau-hoe Tâi-bûn cha̍p-chı̀ Tē 24 kı̂, 2004 nı̂ 10 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hô͘-chhiu]][[Category: 2004|Hô͘-chhiu]][[Category: A-hōng|Hô͘-chhiu]][[Category: Hô͘-chhiu|Hô͘-chhiu]]</text>
      <sha1>1jujeoq377whff6qusyej0nh39id9s3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>228 Sēng-nō͘ ê Khêng-hoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5739</id>
    <revision>
      <id>6682</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Âng, o͘-tò͘ ê âng &lt;BR&gt;  Thè-sek ê hoeh &lt;BR&gt;  Kóng-chhut goán pi-chêng ê sin-sè 
  228 chhim-keⁿ &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng nā ū keh &lt;BR&gt;  Chiū ē khoàⁿ-tio̍h in &lt;BR&gt;  Sûi iām to̍h lian ê hêng-thé &lt;BR&gt;  Pe̍h, chhang-chhang ê pe̍h &lt;BR&gt;  Hiàn-siōng goán, kiaⁿ-hiâⁿ ke̍k-tō͘ &lt;BR&gt;  Sò͘-pān sûn-kiat ê bô-ko͘ 
  228 chhim-keⁿ &lt;BR&gt;  Tâi-oân-sim bô hâm-hô͘ &lt;BR&gt;  Chiū ē kám-siū tio̍h in &lt;BR&gt;  Sûi lâi to̍h khı̀ ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Phang, bô bı̄ ê chheng-phang &lt;BR&gt;  Tı̄ iā-poàⁿ sù-chhù phiau-sûn &lt;BR&gt;  Bē hù phı̄ⁿ chiū siau-sàn &lt;BR&gt;  Goán ê oan-hûn 
  228 chhim-keⁿ &lt;BR&gt;  Tâi-oân-chêng nā iáu sûn &lt;BR&gt;  Chiū ē phı̄ⁿ-tio̍h in &lt;BR&gt;  Sûi phû to̍h tı̂m ê chheng-chhun 
  Ta̍k-nı̂ 228 chhim-keⁿ &lt;BR&gt;  Tâi-oân-bang8 nā boē thoè &lt;BR&gt;  Lín chiū ē thiaⁿ-tio̍h goán &lt;BR&gt;  Sûi seⁿ to̍h sí ê siaⁿ-soeh 
  Siaⁿ-soeh, hoe khui ná lûi &lt;BR&gt;  Po̍k-chà lia̍t-khui ê ian-hoé &lt;BR&gt;  Sùn-kan, in siā-chhut chı̍t lúi koè chı̍t lúi &lt;BR&gt;  Sēng-nō͘ ê khêng-hoe 

[[Category: Hiān-tāi Si|228 Sēng-nō͘ ê Khêng-hoe]][[Category: 2004|228 Sēng-nō͘ ê Khêng-hoe]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|228 Sēng-nō͘ ê Khêng-hoe]][[Category: 228 Sēng-nō͘ ê Khêng-hoe|228 Sēng-nō͘ ê Khêng-hoe]]</text>
      <sha1>r0f97aubqp8l8sjjm766eqzr2vekedv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-pah beh Tńg-lâi Chhù-nı̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5740</id>
    <revision>
      <id>6683</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --A-pah tiòng-hong liáu-āu 8 chi it 
  Goá tńg-khı̀ ê sı̂-chūn &lt;BR&gt;  A-pah í-keng sàng-khı̀ tı̄ an-ióng-ı̄ⁿ &lt;BR&gt;  Thâu-khak hō͘ lâng lu kng-kng &lt;BR&gt;  Thǹg-pak-theh &lt;BR&gt;  Tâ jiō-chū-á 
  Tó tı̄ lòng-khòng-keng siōng piⁿ-á-kak ê pēⁿ-chhn̂g &lt;BR&gt;  Lâng sán kah chhin-chhiūⁿ Hui-chiu êng-ióng put-liông ê gín-á &lt;BR&gt;  Tiòng koè hong ê sin-khu bô teh tín-tāng &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng tàn tı̄ piⁿ-á-kak ê &lt;BR&gt;  Chı̍t tè phoà toh-pò͘ 
  Khoàⁿ-tio̍h goá lâi &lt;BR&gt;  A-pah ba̍k-sái soah lâu--chhut-lâi &lt;BR&gt;  Iân-á khàu, iân-á kóng chhut chı̍t-kù &lt;BR&gt;  Kô͘-kô͘ ê oē: &lt;BR&gt;  “Goá beh tńg-lâi chhù-nı̍h!” 
  Khoàⁿ-tio̍h it-hiòng lo̍k-koan ê a-pah &lt;BR&gt;  Tiòng-hong liáu-āu &lt;BR&gt;  Piàn chiah-nı̍h loán-jio̍k bû-chō͘ &lt;BR&gt;  Goá ê kha hiông-hiông it-tı̍t nńg--lo̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  Ba̍k-sái toè leh loán-jio̍k--khí-lâi 
  “A-pah goá chhoā lí tńg-lâi chhù-nı̍h!” &lt;BR&gt;  Beh lı̄-khui ê sı̂ &lt;BR&gt;  An-iong-ı̄ⁿ ê khàn-hō͘-hū &lt;BR&gt;  Kā goá phō-oàn a-pah &lt;BR&gt;  Kóng a-pah kui-jı̍t kui-mê chhá bô thêng 
  A-pah tiòng chiok -hong liáu-āu &lt;BR&gt;  Piàn bô an-choân-kám &lt;BR&gt;  A-pah sim-lāi chioh kiaⁿ &lt;BR&gt;  Kiaⁿ lâng kā i bē-kı̀-tit &lt;BR&gt;  Kā i tàn tı̄ piah-kak &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ ēng liáu ê chı̍t tè toh-pò͘ 
  A-pah beh ài lâng chai-iáⁿ i ê chûn-chāi &lt;BR&gt;  A-pah chiū kui-jı̍t kui-mê kā lâng kiò bô thêng &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ teh kā lâng kiò-hûn 
  A-pah tiòng-hong liáu-āu &lt;BR&gt;  Seng tı̄ chhù-nı̍h &lt;BR&gt;  Iû chhù-nı̍h ê chhin-lâng lûn-liû chiàu-kò͘ &lt;BR&gt;  Ta̍k-ê lâng lóng hō͘ i chhá kah bô-hoat--i &lt;BR&gt;  Chiah kā i sàng khı̀ an-ióng-iⁿ 
  Kā a-pah chhoā tńg-lâi chhù-nı̍h &lt;BR&gt;  Kā a-pah chhoē chı̍t ê choan-jı̄m khàn-hō͘ &lt;BR&gt;  Chhoā a-pah khı̀ pēⁿ-ı̄ⁿ ho̍k-kiàn &lt;BR&gt;  Tiòng-hong liáu-āu ê a-pah &lt;BR&gt;  Sûi koh oa̍h--tńg-lâi &lt;BR&gt;  Sûi koh hoê-ho̍k i lo̍k-koan kian-kiông ê kò-sèng 
  Ta̍k-kang jı̄n-chin chò ho̍k-kiàn &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ chá-chêng jı̄n-chin chò-sit ê khoán-sè &lt;BR&gt;  Tiòng-hong liáu-āu ê a-pah &lt;BR&gt;  Chı̍t kang pí chı̍t kang khah hó-sè &lt;BR&gt;  Bē koh kui-jı̍t kui-mê &lt;BR&gt;  It-tı̍t kā lâng chha bô thêng &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ teh kā lâng kiò-hûn 

[[Category: Hiān-tāi Si|A-pah beh Tńg-lâi Chhù-nı̍h]][[Category: 2004|A-pah beh Tńg-lâi Chhù-nı̍h]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|A-pah beh Tńg-lâi Chhù-nı̍h]][[Category: A-pah beh Tńg-lâi Chhù-nı̍h|A-pah beh Tńg-lâi Chhù-nı̍h]]</text>
      <sha1>hwb4g0nul7y7t1mrjdy774toinvz8uf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-pah chham Kha-ta̍h-chhia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5741</id>
    <revision>
      <id>6684</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --A-pah tiòng-hong liáu-āu 8 chi sı̀ 
  A-pah chē tı̄ lûn-í téng &lt;BR&gt;  Tùi hit tâi i khiâ jı̄ cha̍p goā tang ê &lt;BR&gt;  Jı̄-sı̀-á kha-ta̍h-chhia &lt;BR&gt;  Hoat-sèng-tē 
  A-pah jı̄ cha̍p goā tang chêng &lt;BR&gt;  Chhia-hō, chı̍t ki kha tn̄g--khı̀ &lt;BR&gt;  Tàu ké-kha &lt;BR&gt;  Bē-tàng kè-sio̍k khiâ toā-tâi--ê &lt;BR&gt;  Jı̄-peh-á bú-chhia &lt;BR&gt;  Kái khiâ cha-bó͘-lâng khiâ ê jı̄-sı̀-á bûn-chhia 
  I khiâ hiah-nı̍h sè-lián ê chhia-á &lt;BR&gt;  Sı̀-kè khı̀ &lt;BR&gt;  Sı̄m-chí khı̂ khı̀ gō͘ cha̍p kong-lí goā &lt;BR&gt;  khoàⁿ teh kan-khó͘ ê gō͘-chek 
  A-pah tiòng-hong liáu-āu &lt;BR&gt;  Chí-hó chē lûn-í &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng sak-lâi sak-khı̀ &lt;BR&gt;  Bē-tàng sı̀-kè khı̀ &lt;BR&gt;  I ê sè-kài hut-jiân-kan &lt;BR&gt;  Piàn chiok sè 
  Hit-kang, i khoàⁿ-tio̍h hit tâi kha-ta̍h-chhia &lt;BR&gt;  Lián-kheng píⁿ-píⁿ &lt;BR&gt;  Nn̄g ê lián-á siau-hong tah-tah &lt;BR&gt;  Kui-ê sèng-tē it-tı̍t giâ--khí-lâi 
  “Kui-tâi chhia pàng kah nńg-ko-sô! &lt;BR&gt;  Goá liâm-piⁿ to̍h lâi kā lí khiâ! &lt;BR&gt;  Lián-kheng pàng hō͘ píⁿ-píⁿ! &lt;BR&gt;  Ū kàu pı̂n-toāⁿ! &lt;BR&gt;  Ū kàu liáu-jiân! &lt;BR&gt;  Kám ē khoàⁿ chē-chéng--tit? &lt;BR&gt;  Goá tán--leh tio̍h kā lí khiâ--chhut-khı̀! &lt;BR&gt;  Lián-á pó͘-pó͘ kā lí khiâ--chhut-khı̀!” 
  Goá koáⁿ-kín khı̀ kā hit tâi jı̄-sı̀-á &lt;BR&gt;  Koàn-hong koàn hō͘ pá-pá &lt;BR&gt;  Koh kā lián-kheng ēng iû chhit hō͘ kim-kim &lt;BR&gt;  Khan lâi a-pah ê sin-khu-piⁿ &lt;BR&gt;  Hō͘ i sûi-sı̂ beh khiâ thang khiâ &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ thang khiâ--chhut-khı̀ 
  “A-pah, lí mài tùi lí ê kha-ta̍h-chhia &lt;BR&gt;  Hoat hiah toā ê sèng-tē, hó bô?” 

[[Category: Hiān-tāi Si|A-pah chham Kha-ta̍h-chhia]][[Category: 2004|A-pah chham Kha-ta̍h-chhia]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|A-pah chham Kha-ta̍h-chhia]][[Category: A-pah chham Kha-ta̍h-chhia|A-pah chham Kha-ta̍h-chhia]]</text>
      <sha1>b3vphaoi8wx9dcaha3zzh85hnrpui9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-pah Chò Tâi-gí Lāu-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5742</id>
    <revision>
      <id>6685</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --A-pah tiòng-hong liáu-āu 8 chi gō͘ 
  A-pah kin-nı̂ peh cha̍p peh &lt;BR&gt;  Thiaⁿ-kóng kok-hāu khai-sí kà Tâi-gí &lt;BR&gt;  Chhoē bô lāu-su &lt;BR&gt;  I kóng i èng-tong ū-kàu chu-keh 
  A-pah tiòng-hong liáu-āu &lt;BR&gt;  Sui-jiân kóng-oē bē chheng-chhó &lt;BR&gt;  Thiaⁿ-kóng Tâi-oân beh khai-sí sı̍t-si &lt;BR&gt;  Bó-gí kàu-ha̍k &lt;BR&gt;  I kóng i lâi kà &lt;BR&gt;  It-tēng ū hāu-kó 
  A-pah sui-jiân bô tha̍k-koè chheh &lt;BR&gt;  I ê kàu-ha̍k keng-giām koh bē chió &lt;BR&gt;  Siōng-bō, i kà koè saⁿ ê Ìn-nı̂ goā-lô &lt;BR&gt;  In saⁿ ê chhim lâi Tâi-oân ê sı̂ &lt;BR&gt;  Bē-hiáu poàⁿ-kù Tâi-gí 
  In beh lâi Tâi-oân &lt;BR&gt;  Lâng ū kà in chı̍t-koá Hoâ-gí &lt;BR&gt;  Khó-sioh a-pah bô tha̍k-koè chheh &lt;BR&gt;  Lí kóng i put-tóng &lt;BR&gt;  I kóng lí put-tóng 
  Beh chiàu-kò͘ chı̍t ê tiòng-hong ê lāu-lâng &lt;BR&gt;  Bē-hiáu Tâi-gí thài ē-sái &lt;BR&gt;  A-pah chiū khai-sí chò Tâi-gí lāu-su &lt;BR&gt;  Àn chho͘-kip-pan kà khí &lt;BR&gt;  Chho͘-kip-pan chı̍t tang &lt;BR&gt;  Sêng-chek nā hó seng tiong-kip-pan 
  Múi chı̍t ê goā-lô &lt;BR&gt;  Tha̍k oân tiong-kip-pan ài pit-gia̍p &lt;BR&gt;  Tńg-khı̀ Ìn-nı̂ 
  Tē it ê Ìn-nı̂ goā-lô A-nı̂ &lt;BR&gt;  Tiong-kip-pan pit-gia̍p &lt;BR&gt;  Kā a-pah kóng tńg-khı̀ sûi beh kiat-hun &lt;BR&gt;  Kóng ē kià siòng-phı̀ⁿ lâi hō͘ lāu-su khoàⁿ &lt;BR&gt;  A-pah it-tı̍t liām kóng &lt;BR&gt;  Kàu-taⁿ iáu-bē kià--lâi &lt;BR&gt;  M̄-chai kè ū chhut-khı̀ bo? 
  Tē jı̄ ê Ìn-nı̂ A-nı̂ &lt;BR&gt;  ( I ta̍k-ê lóng kiò A-nı̂, ū khó-lêng sı̄ Ìn-nı̂ ê nı̂) &lt;BR&gt;  Mā-sı̄ tiong-kip-pan chiū pit-gia̍p &lt;BR&gt;  Kā a-pah kóng i chhù-nı̍h nn̄g ê sè-hàn gín-á &lt;BR&gt;  Nn̄g tang bô khoàⁿ, i chin siàu-liām &lt;BR&gt;  Tńg-khı̀ it-tēng mā ē siàu-liām Tâi-oân ê A-pa &lt;BR&gt;  Kā i kà chiah chē Tâi-gí ê Tâi-gí lāu-su 
  Tē saⁿ ê Ìn-nı̂ A-nı̂ &lt;BR&gt;  O̍h-tio̍h khah han-bān &lt;BR&gt;  A-pah ū-sı̂ ē hoat sèng-tē &lt;BR&gt;  Toā-sè-siaⁿ &lt;BR&gt;  A-pah chò Tâi-gí lāu-su &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ lú lâi lú giâm-keh &lt;BR&gt;  Goá chin hoân-ló i m̄ hō͘ A-nı̂ seng-kip &lt;BR&gt;  Kàu-sı̂ nā lo̍k-tē &lt;BR&gt;  Chit-ê A-nı̂ khó-lêng bē-tàng sūn-lı̄ pit-gia̍p &lt;BR&gt;  Tńg-khı̀ Ìn-nı̂ 
  A-pah kóng i sı̄ chin giâm-keh &lt;BR&gt;  Chin jı̄n-chin ê Tâi-gí lū-su &lt;BR&gt;  I koh ū khah lím la̍k tang ê &lt;BR&gt;  Kàu-ha̍k keng-giām &lt;BR&gt;  Kok-hāu to teh khiàm Tâi-gí lāu-su &lt;BR&gt;  I èng-tong ū kàu chu-keh &lt;BR&gt;  Chò Tâi-gí lāu-su 
  A-pah èng-tong ū-kàu chu-keh, put-kò &lt;BR&gt;  M̄-bián hiah-nı̍h giâm-keh 

[[Category: Hiān-tāi Si|A-pah Chò Tâi-gí Lāu-su]][[Category: 2004|A-pah Chò Tâi-gí Lāu-su]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|A-pah Chò Tâi-gí Lāu-su]][[Category: A-pah Chò Tâi-gí Lāu-su|A-pah Chò Tâi-gí Lāu-su]]</text>
      <sha1>mspiknrxpjcgh4vi542c7zht8vja6fr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-pah ê Ûi-thoân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5743</id>
    <revision>
      <id>6686</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --A-pah tiòng-hong liáu-āu 8 chi peh 
  A-pah tiòng-hong liáu-āu &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;Goá khai-sí chia̍h chı̍t-khoán io̍h-á &lt;BR&gt;Chı̍t lia̍p 81 mg ê aspirin &lt;BR&gt;EN-á hūn-liōng ê aspirin &lt;BR&gt;I-seng kóng chı̍t kang chia̍h chı̍t lia̍p &lt;BR&gt;Ē-tàng ı̄-hông tiòng-hong 
  Goá su-iàu kū-choa̍t A-pah ê ûi-thoân &lt;BR&gt;Goá ná-chhiūⁿ ta̍k-hāng lóng ûi-thoân-tio̍h A-pah &lt;BR&gt;Kó͘-ı̀ kah ū tiám-á cha-bó͘-thé &lt;BR&gt;Chiok gâu pháiⁿ-sè &lt;BR&gt;Put-sı̂ bı̄n âng kòng-kòng 
  Goá kok-hāu ê sı̂ hō͘ lâng kiò “siâu chê” &lt;BR&gt;Sı̄ chı̍t-ê cha-bó͘ lāu-su kā goá hō--ê &lt;BR&gt;Choân-pan lóng àn-ne kā goá kiò &lt;BR&gt;Āu-lâi, goá chham múi chı̍t ê kiò goá “siâu chê” ê gín-á &lt;BR&gt;Sio-phah &lt;BR&gt;Piàⁿ-miā sio-phah &lt;BR&gt;Phah kah bô lâng koh káⁿ kiò goá “siâu chê” &lt;BR&gt;Phah kah choân-pan kiò goá “tá ko”
  Goá mā ûi-thoân A-pah ê toā-chı̍h &lt;BR&gt;Kóng-oē chiok hân-bān &lt;BR&gt;Ta̍k-kù oē lóng tı̄ chhùi-nı̍h se̍h kúi-nā liàn &lt;BR&gt;Chiah lâi kàu chhùi-piⁿ &lt;BR&gt;Thi-thi thuh-thuh &lt;BR&gt;Thun-thun thò͘-thò͘ 
  It-tı̍t kàu ko-tiong iáu àn-ne &lt;BR&gt;Ko jı̄ ê sı̂ chò hù-pan-tiúⁿ &lt;BR&gt;Ta̍k-pái pan-hoē khí-lih káng-tâi téng pò-kò &lt;BR&gt;Bô lâng thiaⁿ ū goá teh kóng siáⁿ &lt;BR&gt;Goá ka-kı̄ mā m̄-chai teh kóng siáⁿ &lt;BR&gt;Āu-lâi, goá koat-sim beh ka-kı̄ kiáu-chèng &lt;BR&gt;Goá ê chhùi-chı̍h 
  Ta̍k chá-khí, goá kā chhùi-chı̍h &lt;BR&gt;Tòng-chò goá ê sin-khu &lt;BR&gt;Bin8 hiòng tang-hong chò nńg-sin ūn-tōng &lt;BR&gt;Oan-io, khi chiàⁿ-pêng &lt;BR&gt;Chhun-tı̍t, khi tò-pêng &lt;BR&gt;Tó--leh, chē--khí-lâi &lt;BR&gt;Phak--leh , theⁿ--khí-lâi &lt;BR&gt;Thiàu--khí-lâi, phah chı̍t ê phok-á &lt;BR&gt;One more, two more &lt;BR&gt;Tông-sı̂ toā-siaⁿ o-ló Siōng-tè 
  Chit-má, goá í-keng ē-tàng sı̀-kè khi ián-káng &lt;BR&gt;Goá mā ûi-thoân a-pah ê kip-sèng &lt;BR&gt;A-pah chha-put-to náu-kin siūⁿ-tio̍h siáⁿ-hoè &lt;BR&gt;Kha-chhiú to jiáu pè-pè it-tı̍t khı̀ &lt;BR&gt;Bô-koán sam-chhit jı̄-cha̍p-it &lt;BR&gt;It-tı̍t lê it-tı̍t khı̀ &lt;BR&gt;Chhin-chhiūⁿ gōng-gû teh lê-chhân 
  Goá kàu tāi-ha̍k, mā iáu-sı̄ hit-hō hoè-kông-sèng &lt;BR&gt;Āu-lâi, goá khı̀ o̍h lòng-kiû kái sèng-tē &lt;BR&gt;O̍h kah ē-hiáu kiû-pō͘ sǹg kàu āu-piah saⁿ pō͘ &lt;BR&gt;Múi lia̍p kiû, seng siòng kàu chin-chin-chin &lt;BR&gt;Chiah khin-khin-á lòng--chhut-khı̀ &lt;BR&gt;M̄-koh, goá m̄-chai beh àn-choáⁿ kū-choa̍t &lt;BR&gt;A-pah ê ûi-thoân &lt;BR&gt;A-pah tiòng-hong ê ûi-thoân 
  Goá sı̄ beh àn-choaⁿ kū-choa̍t? &lt;BR&gt;Mài chia̍h siuⁿ iû? &lt;BR&gt;A-pah chı̍t-sı̀-lâng sàn phí-phí &lt;BR&gt;Bô chia̍h-tio̍h siáⁿ-mı̍h iû-sian &lt;BR&gt;Mài chia̍h siuⁿ hó? &lt;BR&gt;Chia̍h siuⁿ hó “tân kú chhûn” ē siuⁿ koân? &lt;BR&gt;A-pah chı̍t-sı̀-lâng bô chia̍h koè kúi tǹg hó-tǹg &lt;BR&gt;A-pah náu-kin tn̄g--khı̀ &lt;BR&gt;M̄-chai sı̄ sím-mı̍h ín-khí &lt;BR&gt;Chhoē bô goân-in 
  Goá m̄-chai beh àn-choáⁿ kū-choa̍t &lt;BR&gt;A-pah ê ûi-thoân &lt;BR&gt;A-pah tiòng-hong liáu-āu &lt;BR&gt;Goá chı̍t-hong-bı̄n khai-sí chı̍t kang chia̍h chı̍t lia̍p &lt;BR&gt;81 mg ê aspirin &lt;BR&gt;Chı̍t-hong-bı̄n, goá khai-sí jı̄n-chin su-khó &lt;BR&gt;Tiòng-hong í-āu ê seng-gâi &lt;BR&gt;Beh àn-choáⁿ kui-oē? 

[[Category: Hiān-tāi Si|A-pah ê Ûi-thoân]][[Category: 2004|A-pah ê Ûi-thoân]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|A-pah ê Ûi-thoân]][[Category: A-pah ê Ûi-thoân|A-pah ê Ûi-thoân]]</text>
      <sha1>448olhd6pzgg71r3yjvfp0nlsvgq7qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-pah Ē-hiáu Kóng Pe̍h-chha̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5744</id>
    <revision>
      <id>6687</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --A-pah tiòng-hong liáu-āu 8 chi lak 
  A-pah tiòng-hong liáu-āu &lt;BR&gt;  I pún-té bē-hiáu ê tāi-chı̀ &lt;BR&gt;  Soah piàn ē-hiáu 
  A-pah sı̄ chiok kó͘-ı̀ ê lâng &lt;BR&gt;  Peh cha̍p chhit tang lâi &lt;BR&gt;  Bē-hiáu kóng poàⁿ-kù pe̍h-chha̍t &lt;BR&gt;  Kóng-oē hân-bān koh toā-chı̍h &lt;BR&gt;  Lāu-sı̍t-oē to̍h kóng kah thi-thi thu̍h-thu̍h &lt;BR&gt;  Pe̍h-chha̍t-oē nā beh kóng &lt;BR&gt;  Khó-lêng ta̍k-im tı̄ chhúi-lāi to̍h tn̄g-khùi 
  A-pah tiòng-hong liáu-āu &lt;BR&gt;  Soah piàn ē-hiáu kóng &lt;BR&gt;  Pe̍h-chha̍t-oē &lt;BR&gt;  I nā siūⁿ-tio̍h to̍h kā goá khà tn̂g-tô͘ tiān-oē &lt;BR&gt;  Kóng bô kúi kù &lt;BR&gt;  Liâm-piⁿ koà-tn̄g &lt;BR&gt;  Chí-iàu ài beh kiò goá ê miâ &lt;BR&gt;  Thiaⁿ goá kā i ı̀n &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ í-chêng goá tı̄ chhù-nı̍h 
  Choè-kı̄n hut-jiân chin-chió kā goá khà tiān-oē &lt;BR&gt;  Goân-lâi, téng-kò-ge̍h tiān-oē-toaⁿ chhut--lâi &lt;BR&gt;  Tiān-oē-chı̂ⁿ ke chin-chē &lt;BR&gt;  Hū-chek sǹg-siàu ê sun-á &lt;BR&gt;  Mn̄g a-kong &lt;BR&gt;  Kám-ū khà chin-chē tn̂g-tô͘ tiān-oē 
  A-kong ı̀n-kóng: “bô oh! &lt;BR&gt;  Goá lóng bô khà oh!” &lt;BR&gt;  Ìn kah chin sūn-chhùi &lt;BR&gt;  Bô toā-chı̍h bô phah-kat &lt;BR&gt;  Bô poàⁿ-im tı̄ chhùi-lāi tn̄g-khùi &lt;BR&gt;  A-pah í-keng ē-hiáu &lt;BR&gt;  Kóng pe̍h-chha̍t 
  Goá mn̄g a-pah &lt;BR&gt;  Choè-kı̄n thài bô koh khà tiān-oē lâi &lt;BR&gt;  I kóng: “choè-kı̄n khah bô-êng!” 

[[Category: Hiān-tāi Si|A-pah Ē-hiáu Kóng Pe̍h-chha̍t]][[Category: 2004|A-pah Ē-hiáu Kóng Pe̍h-chha̍t]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|A-pah Ē-hiáu Kóng Pe̍h-chha̍t]][[Category: A-pah Ē-hiáu Kóng Pe̍h-chha̍t|A-pah Ē-hiáu Kóng Pe̍h-chha̍t]]</text>
      <sha1>tbjgwxf0y72m803qr5im47uq13sfrrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-pah o̍h kiâⁿ-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5745</id>
    <revision>
      <id>6688</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --A-pah tiòng-hong liáu-āu 8 chi jı̄ 
  Goá sè-hàn o̍h kiâⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;  Ùi sı̀-kha kiâⁿ khí &lt;BR&gt;  Pún-lâi iōng pê--ê o̍h nn̄g kha kiâⁿ 
  A-pah o̍h kiâⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;  Ùi bô kha kiâⁿ khí &lt;BR&gt;  A-pah tiòng-hong í-āu &lt;BR&gt;  Tó-kha bô beh thiaⁿ náu-kin chí-hui &lt;BR&gt;  (Kı̂-sı̍t sı̄ náu-kin í-keng bē-hiáu chí-hui, &lt;BR&gt;  A-pah koài i ê kha bô siáⁿ ha̍p-lí) &lt;BR&gt;  Chiàⁿ-kha pún-lâi to̍h sı̄ ké-kha &lt;BR&gt;  Nn̄g ki kha bô chı̍t ki kha hó-sè 
  Goá ēng lûn-í sak a-pah lâi kok-hāu ê chhau-tiûⁿ &lt;BR&gt;  O̍h kiâⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;  Chit-ê chı̍t-pah bí ê pháu-tō &lt;BR&gt;  Goá kok-hāu ê sı̂ &lt;BR&gt;  Ta̍k-tang ūn-tōng-hoē &lt;BR&gt;  Cháu tē-it &lt;BR&gt;  Niá chin-chē chióng-chn̄g kap iân-pit 
  A-pah siūⁿ kóng goá chhoā i lâi chit-ê pháu-tō &lt;BR&gt;  Ohh kiâⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;  Un3-tàng beh ài i &lt;BR&gt;  Ùi bô kha o̍h kah ū kha &lt;BR&gt;  Ùi saⁿ kha o̍h kah nn̄g kha &lt;BR&gt;  Ùi kiâⁿ-lō͘ o̍h kah ēng cháu--ê &lt;BR&gt;  Beh koh hō͘ i cháu tē-it 
  A-pah o̍h kiâⁿ lō͘ &lt;BR&gt;  Chiok piàⁿ-sı̀ &lt;BR&gt;  Koái-á chiàⁿ-chhiú gı̄m ân-ân &lt;BR&gt;  Goá ùi āu-piah siang-chhiú kā i ê io hû leh &lt;BR&gt;  A-pah ta̍h chhut chı̍t pō͘ &lt;BR&gt;  Ta̍h chhut nn̄g-pō͘ &lt;BR&gt;  Ta̍h bô kúi pō͘ 
  Kip-sèng ê a-pah to̍h kiò goá mài kā hû &lt;BR&gt;  I beh ka-kı̄ kiâⁿ &lt;BR&gt;  A-pah ēng saⁿ ki kha &lt;BR&gt;  Kiâⁿ kah kui sin-khu tāng koāⁿ &lt;BR&gt;  Goá tiām piⁿ-á kā i phah-phok-á &lt;BR&gt;  Kā i o-ló 
  A-pah ū kàu gâu &lt;BR&gt;  A-pah ē-hiáu kiâⁿ-lō͘ ah &lt;BR&gt;  A-pah kiâⁿ cha̍p bí ah &lt;BR&gt;  A-pah chı̍t-ē hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Soah beh koh kā koái-á pàng--khui &lt;BR&gt;  Siūⁿ beh ēng nn̄g kha kiâⁿ &lt;BR&gt;  Siūⁿ beh ēng cháu ê &lt;BR&gt;  Siūⁿ beh cháu tē-it 
  Goá koáⁿ-kín cháu oá-khı̀ kā tòng leh &lt;BR&gt;  A-pah chha chı̍t-tiám-á phak-phak lo̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  A-pah kóng ū-iáⁿ to tio̍h &lt;BR&gt;  Bē-sái boē o̍h kiâⁿ to̍h beh o̍h poe &lt;BR&gt;  Á-sı̄ khah jı̄n-hūn leh &lt;BR&gt;  Chı̍t pō͘ chı̍t pō͘ bān-bān tō͘ &lt;BR&gt;  Chı̍t bi chı̍t bí ū bı̄-lâi 
  A-pah tı̄ goá sak i tńg-lâi ê lō͘-tiong &lt;BR&gt;  Chin chèng-keng kā goá kóng &lt;BR&gt;  “Í-āu goá nā o̍h ē-hiáu ka-kı̄ kiâⁿ-lō͘, &lt;BR&gt;  It-seng beh lâi-khı̀ Hawaii chhit-thô!”

[[Category: Hiān-tāi Si|A-pah o̍h kiâⁿ-lō͘]][[Category: 2004|A-pah o̍h kiâⁿ-lō͘]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|A-pah o̍h kiâⁿ-lō͘]][[Category: A-pah o̍h kiâⁿ-lō͘|A-pah o̍h kiâⁿ-lō͘]]</text>
      <sha1>mvkt7ysyl0q0x3yj8y2urnp5xzsu356</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ah-bó-tê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5746</id>
    <revision>
      <id>6689</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ah-bó-tê &lt;BR&gt;  Kha-té-pêⁿ &lt;BR&gt;  Thâu lê-lê &lt;BR&gt;  Boé-chui té &lt;BR&gt;  Cháu bē chē 
  Lí hô-pit khoàⁿ koân bô khoàⁿ kē &lt;BR&gt;  Goá put-koh to̍h sı̄ ah-bó-tê &lt;BR&gt;  Bián kā goá khoàⁿ-chò nńg-kha-hê! 
  Kha-tê bô oan-keng &lt;BR&gt;  Tiōng-sim bô pêng-kin &lt;BR&gt;  Ê-té chū chı̍t tè tēng chhiū-leng &lt;BR&gt;  Goá tio̍h kap lí ū pí-phēng &lt;BR&gt;  Lí bián chhiò goá bē chò-peng. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ah-bó-tê]][[Category: 2004|Ah-bó-tê]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Ah-bó-tê]][[Category: Ah-bó-tê|Ah-bó-tê]]</text>
      <sha1>4313gw7rgtpcnjs0491w8zhnxgw30z0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Àm-kong-chiáu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5747</id>
    <revision>
      <id>6690</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ba̍k-chiu toā-toā-khian &lt;BR&gt;  Ke chı̍t liàn chiah toā liàn &lt;BR&gt;  Bē-su bē o͘-lián &lt;BR&gt;  Siang-chhiú chhah tiàm lāi-té-iân &lt;BR&gt;  Chı̍t-kho͘ kek siān-siān &lt;BR&gt;  Chı̍t-mê tn̂g-lò-lò, khùn m̄ khùn
  Mê-kang piàⁿ kah giān-giān bē siau-kiān &lt;BR&gt;  Jı̍t--sı̂ chiah teh toā liáu-jiân &lt;BR&gt;  Pún-chiâⁿ ian-ian &lt;BR&gt;  Taⁿ soah giàn-giàn

[[Category: Hiān-tāi Si|Àm-kong-chiáu]][[Category: 2004|Àm-kong-chiáu]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Àm-kong-chiáu]][[Category: Àm-kong-chiáu|Àm-kong-chiáu]]</text>
      <sha1>isneutixn7i1u7hwphqizpr5ohqm9cf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>An-niâ-oeh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5748</id>
    <revision>
      <id>6691</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --2003 nı̂ bó-chhin-cheh kı̀-liām a-bú 
  Îⁿ-poâⁿ-téng ê hō-bé &lt;BR&gt;  Poah-poah leh se̍h-se̍h leh &lt;BR&gt;  Lâng tio̍h ùi chiok hn̄g cháu lâi hı̄ⁿ-khang-piⁿ kóng-oē 
  An-niâ-oeh! &lt;BR&gt;  Hit-chūn goá teh chò-peng &lt;BR&gt;  Sam-put-gō͘-sı̂ ē kā a-bú kòng tiān-oē &lt;BR&gt;  A-bú ê siaⁿ ùi hn̂g-hn̂g thoân--koè-lâi &lt;BR&gt;  Iù-iù, sè-sè &lt;BR&gt;  Hō-bé chhih-chhih leh &lt;BR&gt;  Lâng tio̍h ùi chiok hn̄g cháu lâi hı̄ⁿ-khang-piⁿ kóng-oē 
  An-niâ-oeh! &lt;BR&gt;  Hit-chūn goá chhut-kok tha̍k-chheh &lt;BR&gt;  Sam-put-gō͘-sı̂ ē kā a-bú khà tiān-oē &lt;BR&gt;  Hit-chūn a-bú tiòng-hong bē kóng-oē &lt;BR&gt;  Ta̍k-kù lóng mng a-pa: “a-bú kám ū khah hó-sè:” &lt;BR&gt;  Hō-bé koà tı̄ io-piⁿ &lt;BR&gt;  Hut-jiân-kan ē pi-pi-kiò 
  An-niâ-oeh! &lt;BR&gt;  Hit-chūn goá tı̄ goā-tē kà-chheh &lt;BR&gt;  Pi-pi call hut-jiân kā goá kho͘ &lt;BR&gt;  Koáⁿ tńg-khı̀ chhù &lt;BR&gt;  A-bú í-keng lı̄-khui ah &lt;BR&gt;  Ta̍k-lâng chı̍t-ki tiān-oē khǹg tı̄ sin-piⁿ &lt;BR&gt;  Sı̀-kè khı̀ &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ kho͘ 
  An-niâ-oeh! &lt;BR&gt;  bú m̄-bat khoàⁿ koè chhiú-ki-á &lt;BR&gt;  Chiah-nı̍h chı̀n-pō͘ ê sı̂-sè &lt;BR&gt;  M̄-chai kám ē-tàng koh-khah chı̀n-pō͘ bē? 
  An-niâ-oeh! &lt;BR&gt;  Chiap-thong lēng-goā hit-ê sè-kài &lt;BR&gt;  Koh-chài thiaⁿ chı̍t-nn̄g siaⁿ &lt;BR&gt;  bú ùi hn̂g-hn̂g thoân--koè-lâi &lt;BR&gt;  Tı̄ goá ê hı̄ⁿ-khang-piⁿ kóng-oē &lt;BR&gt;  Iù-iù, sè-sè 

[[Category: Hiān-tāi Si|An-niâ-oeh]][[Category: 2004|An-niâ-oeh]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|An-niâ-oeh]][[Category: An-niâ-oeh|An-niâ-oeh]]</text>
      <sha1>0wbuw1u6hkgk5lqgp03orcmbr2xh56d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Âng-ba̍k-kâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5749</id>
    <revision>
      <id>6692</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Âng-ba̍k-kâu &lt;BR&gt;  Bē-khat-tit khoàⁿ lâng gâu &lt;BR&gt;  Pat-lâng gâu &lt;BR&gt;  Kat ba̍k-thâu &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu hoeh-si khan thàu-thàu &lt;BR&gt;  Ká-ná chı̍t-lia̍p âng jı̍t-thâu 
  Sim sng-sng &lt;BR&gt;  Bı̄n àu-àu &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ kha-sau &lt;BR&gt;  Koh kā lâng thuh-chhàu 
  Âng-ba̍k-kâu &lt;BR&gt;  Bē-khat-tit khoàⁿ lâng láu &lt;BR&gt;  Lâng nā láu &lt;BR&gt;  Thâu tio̍h kau &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu-jı̂n hoeh-si khan thàu-thàu &lt;BR&gt;  Ká-ná chı̍t-lia̍p toā âng-tāu 
  Sim sng-sng &lt;BR&gt;  Bı̄n àu-àu &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ bē cháu &lt;BR&gt;  Koài lâng peh-chiūⁿ koân soaⁿ-thâu. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Âng-ba̍k-kâu]][[Category: 2004|Âng-ba̍k-kâu]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Âng-ba̍k-kâu]][[Category: Âng-ba̍k-kâu|Âng-ba̍k-kâu]]</text>
      <sha1>itloust8s7laljr862l61tyexkm2o14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Âng-hái</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5750</id>
    <revision>
      <id>6693</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Í sè-pau hun-lia̍t ê hong-sek sêng-tióng &lt;BR&gt;  Ēng kàu-hoē ê sò͘-liōng chò poē-ka ūn-tōng &lt;BR&gt;  Tâi-oân kàu-hoē jú lâi jú chē keng &lt;BR&gt;  Sı̀n-tô͘ jú lâi jú chió 
  Siōng-tè í I ê hêng-siōng chò làng &lt;BR&gt;  Lâng í i ka-kı̄ ê hêng-siōng khek sı̂n &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu peh khah kim &lt;BR&gt;  Mā khoàⁿ bô Siōng-tè 
  In í-keng kā Siōng-tè &lt;BR&gt;  Khek chò chı̍t ki siang-bı̄n-kiàm &lt;BR&gt;  Hō͘-siōng thâi kah hoeh sai-sai &lt;BR&gt;  Piàn-chò Âng-hái 
  Kā chù-lāi ê hiaⁿ-tı̄ chí-moāi &lt;BR&gt;  Keh-khui tı̄ hái ê nn̄g-pêng &lt;BR&gt;  Ū ê poa̍h--chı̍t-tó, siak--lo̍h &lt;BR&gt;  Bông-bông toā hái 
  Kā bō͘-tō-iú tòng tı̄ hn̄g-hn̄g-hn̄g &lt;BR&gt;  Hái ê hit pêng &lt;BR&gt;  Ta̍k-ê pài-la̍k mê &lt;BR&gt;  Goá thong-siau kı̂-tó 
  Nn̄g-ki kha phah sı̍p-jı̄ &lt;BR&gt;  Kı̂-tó kah siang-kha phah kat-khiû &lt;BR&gt;  Lé-pài-jı̍t, thong-óng kàu-hoē ê lō͘ &lt;BR&gt;  Ba̍k-ba̍k chat-chat &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ sı̍t-jı̄-lō͘ &lt;BR&gt;  Lóng thong-oáng Kok-kok-tha &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ pı̄ tèng-sí ê hêng-tiûⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Âng-hái]][[Category: 2004|Âng-hái]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Âng-hái]][[Category: Âng-hái|Âng-hái]]</text>
      <sha1>d8us1v3zi80hh0n7wtssgmh6nv35qpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Āu-soaⁿ Soè-goa̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5751</id>
    <revision>
      <id>6694</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  －－Tang-pō͘-lâng ê sim-siaⁿ 
  Āu-soaⁿ ē liâm--lâng &lt;BR&gt;  Ta̍h-tio̍h āu-soaⁿ ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Ē khı̀ hō͘ i liâm-liâm--leh 
  Āu-soaⁿ tn̂g-tn̂g ê le̍k-sek chhiòng-kok &lt;BR&gt;  Koân-koân ê chheng-sek san-me̍h &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ liâm-thô͘ liâm thi-thi &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ moâ-chı̂ liâm thi-thi &lt;BR&gt;  Hāi lán kóng-oē kô-kô tı̂ⁿ 
  Chı̍t kha tı̄ chhù nı̍h &lt;BR&gt;  Chāi-tē ê khoán-sit &lt;BR&gt;  Chit kha seⁿ sı̍t-á &lt;BR&gt;  Hioh tı̄ thêng-ki-pêⁿ &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ Hoa-liân-chı̂ liâm thi-thi &lt;BR&gt;  Hāi lín kóng-oē chhùi chiah tiⁿ 
  Khong-khı̀ chin chheng-khı̀ &lt;BR&gt;  In-ūi jı̂n-kháu sa-bi-sí &lt;BR&gt;  Kéng-tı̀ chiâⁿ ū kó͘-chá-bı̄ &lt;BR&gt;  Lāu-chhù khang lo-lo &lt;BR&gt;  Lāu-lâng tang-hio̍h teh khı̂ⁿ-ki 
  Lóng-sı̄ tāi-lí-chio̍h liâm thi-thi &lt;BR&gt;  Hāi goán sim-chêng léng ki-ki &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ mûi-kùi-chio̍h liâm thi-thi &lt;BR&gt;  Hāi goán ba̍k-chiu Lı̍p-bū-khe kháu oē san-súi &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ Tâi-oân-ge̍k liâm thi-thi &lt;BR&gt;  Hāi goán Bo̍k-koe-khe piⁿ siūⁿ bē khui &lt;BR&gt;  Kiông beh toè chhoah-lâu chhut hái khı̀ 
  Āu-soaⁿ liâm thi-thi &lt;BR&gt;  Hō͘-chúi chha̍p-chha̍p tih &lt;BR&gt;  Āu-soaⁿ chin hi-bı̂ &lt;BR&gt;  Āu-soaⁿ sin-pū-á &lt;BR&gt;  Súi bóng súi, m̄-koh &lt;BR&gt;  Bô lâng tı̍hⁿ ah &lt;BR&gt;  Bô, lâng, tı̍hⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Āu-soaⁿ Soè-goa̍t]][[Category: 2004|Āu-soaⁿ Soè-goa̍t]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Āu-soaⁿ Soè-goa̍t]][[Category: Āu-soaⁿ Soè-goa̍t|Āu-soaⁿ Soè-goa̍t]]</text>
      <sha1>rrwv1n5kcv12u17f1pfjfelpvsf2rp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ba̍k-kiàⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5752</id>
    <revision>
      <id>6695</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Toā-lâng ê sè-kài &lt;BR&gt;  Bô lâng bô koà ba̍k-kiàⁿ &lt;BR&gt;  Bô lâng koà ê ba̍k-kiàⁿ bô chhái-sek 
  Lí koà kı̄n-sı̄ ba̍k-kiàⁿ &lt;BR&gt;  Goá koà ê pí lí ê &lt;BR&gt;  Koh khah kı̄n-sı̄ 
  Lí koà thài-iông ba̍k-kiàⁿ &lt;BR&gt;  Goá koà goe̍h-niû &lt;BR&gt;  Lán ū thài chē siong-jiah &lt;BR&gt;  Pha̍k-tio̍h jı̍t chiū thiàⁿ 
  Lí koà o͘-jı̂n ba̍k-kiàⁿ &lt;BR&gt;  Goá koà pe̍h-jı̂n &lt;BR&gt;  Ou-jı̂n kàng pe̍h-jı̂n &lt;BR&gt;  Chêng-jı̂n piàn siû-jı̂n 
  Lí koà kim-kheng ba̍k-kiàⁿ &lt;BR&gt;  Goá koà ê m̄-sı̄ kim, kheng mā-sı̄ &lt;BR&gt;  Sı̀-kak sı̀-kak &lt;BR&gt;  Chı̍t-ê chhùn-chhioh ha̍h kui sè-kài 
  Lí koà n̂g-sek ba̍k-kiàⁿ &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu kek bui-bui &lt;BR&gt;  Goá koà ê phú-sek &lt;BR&gt;  Ta̍k-sı̂ o͘-im-thiⁿ 
  Chı̍t-iūⁿ bí chhı̄ pah-iūⁿ lâng &lt;BR&gt;  Chı̍t-iūⁿ lâng koà pah-iūⁿ ba̍k-kiàⁿ &lt;BR&gt;  Múi-kang bô-êng chhih-chhih &lt;BR&gt;  Chı̍t-ki ba̍k-kiàⁿ oāⁿ koè chı̍t-ki 
  Ba̍k-kiàⁿ kap ba̍k-kiàⁿ &lt;BR&gt;  Ū-sı̂ ē it-kiàn-chiong-chêng &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu bông-bông tah bông-bū &lt;BR&gt;  Sè-kài chhun nn̂g ê lâng 
  Nn̄g ê lâng ê sè-kài &lt;BR&gt;  Seⁿ-chhut chı̍t ki chı̍t ki &lt;BR&gt;  Sè-sè ki ê ba̍k-kiàⁿ 
  Sè-ki ba̍k-kiàⁿ chiām-chiām toā &lt;BR&gt;  Ū-ê jı̄n-chin khoàⁿ jı̂n-seng &lt;BR&gt;  Jú lâi jú ū chhim-tō͘ &lt;BR&gt;  Kı̄n-sı̄ piàn oán-sı̄ &lt;BR&gt;  Jú khoàⁿ jú hn̄g 
  Ū-ê jú khoàⁿ jú hoe &lt;BR&gt;  Piàn-chò lāu-lâng ke-á-ba̍k &lt;BR&gt;  Ū-ê jú khoàⁿ jú chheng-chhó &lt;BR&gt;  Jú kiaⁿ &lt;BR&gt;  Soah khoàⁿ-phoà jı̂n-seng &lt;BR&gt;  Piàn-chò chı̍t ki ún-hêng ba̍k-kiàⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ba̍k-kiàⁿ]][[Category: 2004|Ba̍k-kiàⁿ]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Ba̍k-kiàⁿ]][[Category: Ba̍k-kiàⁿ|Ba̍k-kiàⁿ]]</text>
      <sha1>2zl26zp2wetjnlaq7rho3rjk5t6xlys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bāng tiong Bāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5753</id>
    <revision>
      <id>6696</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Cha-mê bāng-tio̍h chı̍t ê bāng &lt;BR&gt;  Bāng-nı̍h goán mā teh chò-bāng &lt;BR&gt;  Hit-ê bāng &lt;BR&gt;  Mā-sı̄ bāng-kı̀ⁿ goán ê bı̂n-bāng &lt;BR&gt;  Bı̂n-bāng tiong, goán ê loân-bāng &lt;BR&gt;  Put-hēng tú-tio̍h hiau-sim-lâng &lt;BR&gt;  Goán ēng ba̍k-sái pó͘ phoà-bāng 
  Chá-á Ma-ma lâi kiò lâng &lt;BR&gt;  Kiò chin-kú bē tín-tāng &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ goán pı̂n-toāⁿ tham-loân phoē-khang &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi sı̄ bāng-tiong ū bāng &lt;BR&gt;  Bāng-tiong koh ū bāng &lt;BR&gt;  Bāng-bāng bô hi-bāng 
  Sı̍t-chāi bô lat tháu-khui &lt;BR&gt;  Chı̍t iân chı̍t iân ê tı̂m-tāng &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi sı̄ beh chhéⁿ &lt;BR&gt;  Bô khin-sang 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bāng tiong Bāng]][[Category: 2004|Bāng tiong Bāng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Bāng tiong Bāng]][[Category: Bāng tiong Bāng|Bāng tiong Bāng]]</text>
      <sha1>sz17cvtyxhnfog89n5kyxhscaip8e2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bí Ka Nn̄g kok lūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5754</id>
    <revision>
      <id>6697</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Koan Niagara toā pho̍k-pò͘ iú-kám cha̍p chi la̍k 
  Goân-lâi sı̄ kâng chı̍t tiâu hô-liû &lt;BR&gt;  Lâi-kàu kín-kip ê le̍k-sú koan-khà &lt;BR&gt;  Lán khai-sí cheng-chip 
  Goá beh to̍k-lı̍p &lt;BR&gt;  Lí m̄ to̍k-lı̍p &lt;BR&gt;  Lí kiâⁿ tang goá kiâⁿ sai &lt;BR&gt;  Lí hêng-sêng chı̍t ê bí-lē &lt;BR&gt;  Goá hêng-sêng lēng-goā chı̍t ê bí-lē 
  Toā-siaⁿ sio-jióng í-āu &lt;BR&gt;  It-chhè sûi koh pêng-chēng--lo̍h-lâi &lt;BR&gt;  Ha̍p chò chı̍t ê hô-hâi ê ô͘ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bí Ka Nn̄g kok lūn]][[Category: 2004|Bí Ka Nn̄g kok lūn]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Bí Ka Nn̄g kok lūn]][[Category: Bí Ka Nn̄g kok lūn|Bí Ka Nn̄g kok lūn]]</text>
      <sha1>bklaje2jnnt04geh32dpgrbh5dvukbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bí-thâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5755</id>
    <revision>
      <id>6698</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pe̍h siak-siak ê bí &lt;BR&gt;  Thài ē seⁿ-chhut &lt;BR&gt;  Ou-kim o͘-kim ê bí-thâng? 
  Kā chı̍t pau bí-thâng khek-chheⁿ khǹg--jı̍p-khı̀ &lt;BR&gt;  Bí-lia̍p toā ê o͘ kim-ku kho̍k-kho̍k chông &lt;BR&gt;  Beh kín tô-lı̂ bí-àng 
  Kèng-jiân ū chiah chē bí-thâng &lt;BR&gt;  Chhàng tı̄ bí-àng! &lt;BR&gt;  Kap bí ê sek-tı̀ kiông-lia̍t tùi-chiàu &lt;BR&gt;  Kap bí ê pún-chit tú-hó tò-péng &lt;BR&gt;  Kèng-jiân ē-tàng chhàng tı̄ lāi-té seng-chûn! 
  Bô joā kú, ū o͘-kim khoe-kah ê &lt;BR&gt;  Bí-thâng &lt;BR&gt;  Kèng-jiân ē-tàng tı̄ hit pau bí-thâng khek-chheⁿ téng-koân &lt;BR&gt;  Sô-lâi sô-khı̀ 
  Pâi-o͘ tiâu-khoán khǹg--lo̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  Sàu-kim tiâu-khoán khǹg--lo̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  Kāng-khoán tı̄ piⁿ-á sô koè-khı̀ &lt;BR&gt;  Koh sô--koè-lâi 
  Pún-té pe̍h siak-siak ê bí-àng &lt;BR&gt;  Khoàⁿ--koè-khı̀ o͘ mà-mà &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ ta̍k lia̍p bí lóng piàn-chò bí-thâng ah &lt;BR&gt;  Chí-hó kā bí-àng lòng hō͘ phoà &lt;BR&gt;  Chı̍t chiah chı̍t chiah bí-thâng &lt;BR&gt;  Joê hō͘ i sí! 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bí-thâng]][[Category: 2004|Bí-thâng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Bí-thâng]][[Category: Bí-thâng|Bí-thâng]]</text>
      <sha1>qquaabmenhmnhf81ztaupdbeu9h85sv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bı̂n-chú Toā-chhan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5756</id>
    <revision>
      <id>6699</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Gō͘ cha̍p tang kài-giâm &lt;BR&gt;  Han-chû-chhiam phoè tāu-lú &lt;BR&gt;  Iau chı̍t-ē siuⁿ kè kú &lt;BR&gt;  Bô-tiuⁿ-tı̂ chia̍h pa̍h-hoé &lt;BR&gt;  Pháiⁿ khoàⁿ-siùⁿ &lt;BR&gt;  Iau-kúi iūⁿ 
  Bē-hiáu chún-chat &lt;BR&gt;  Soah làu-sái &lt;BR&gt;  Koh piàn toā-kho͘ &lt;BR&gt;  Koh chiok chho͘-ló͘ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bı̂n-chú Toā-chhan]][[Category: 2004|Bı̂n-chú Toā-chhan]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Bı̂n-chú Toā-chhan]][[Category: Bı̂n-chú Toā-chhan|Bı̂n-chú Toā-chhan]]</text>
      <sha1>rvf9tpb0sgluwr5t9o1hdt0ptuz3tj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bó-hē Siā-hoē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5757</id>
    <revision>
      <id>6700</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ēng Hàn-jı̂n ê lio̍k-hoat-choân-su kā goán teh &lt;BR&gt;  “Chhe í hu ê chū-só͘ ûi chū-só͘.” &lt;BR&gt;  Teh goán bē lo̍h--khı̀ 
  Ēng Sèng-keng kā goán teh &lt;BR&gt;  “Chò bó͘--ê ài sūn-ho̍k tiōng-hu.” &lt;BR&gt;  Teh goán bē lo̍h--khı̀ 
  Ēng cha-po͘-lâng soa-bûn chú-gı̄ ê chu-sè &lt;BR&gt;  Kā goán teh &lt;BR&gt;  Goán sió-khoá chhut--chı̍t-ê-á la̍t &lt;BR&gt;  Chiū peh--khí-lâi téng-koân 
  Che sı̄ goán cha-bó͘-lâng ê ka-têng chek-jı̄m &lt;BR&gt;  Goán ê jio̍k-thé lāi-té &lt;BR&gt;  Sò͘ chheng nı̂ lâi goân-chū-bı̂n ê hoeh &lt;BR&gt;  Teh kún-chhiâng 
  Goán beh tong-ke &lt;BR&gt;  Goán beh chò-chú &lt;BR&gt;  Ē-tàng Hàn-hoà goán ê gí-giân &lt;BR&gt;  Bē-tàng Hàn-hoà goán bó-hē siā-hoē 
  Chhim-chân ê kiat-kò͘ &lt;BR&gt;  Ē-tàng kái-oāⁿ goán ê chong-kàu &lt;BR&gt;  Bē-tàng kái-oāⁿ goán bó-hē siā-hoē &lt;BR&gt;  Ài-chêng ê chu-sè 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bó-hē Siā-hoē]][[Category: 2004|Bó-hē Siā-hoē]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Bó-hē Siā-hoē]][[Category: Bó-hē Siā-hoē|Bó-hē Siā-hoē]]</text>
      <sha1>fjx69oo6c3855cxh7imyij299dfnfq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bô Bı̄n ê Lâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5758</id>
    <revision>
      <id>6701</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kóng i bô bı̄n mā bô-iáⁿ &lt;BR&gt;  Phı̄ⁿ ba̍k chhùi i to bô kiám poàⁿ kiāⁿ &lt;BR&gt;  I phı̄ⁿ toan-chiàⁿ &lt;BR&gt;  I ba̍k-chiu pí lí koh khah iâⁿ 
  I chhùi chin gâu hun kiâm-chiáⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄ kóng mā kı̂-koài &lt;BR&gt;  Phang-phang ê mı̍h-kiāⁿ &lt;BR&gt;  I phı̄ⁿ-tio̍h chhàu ngiâ-ngiâ &lt;BR&gt;  Súi-súi ê mı̍h-kiāⁿ &lt;BR&gt;  I khoaⁿ-tio̍h bái kah ē kiaⁿ &lt;BR&gt;  Tiⁿ-tiⁿ ê mı̍h-kiāⁿ &lt;BR&gt;  I tam--khí-lâi chı̍h-boé thiàⁿ 
  I ê khoàⁿ-hoat kan-na ū hù bô chiàⁿ &lt;BR&gt;  Ná chhiūⁿ thâu-khak tàu m̄-tio̍h &lt;BR&gt;  Tàu chı̍t-ē tó-siàng-hàiⁿ &lt;BR&gt;  Kóng i bô bı̄n &lt;BR&gt;  Mā ū iáⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bô Bı̄n ê Lâng]][[Category: 2004|Bô Bı̄n ê Lâng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Bô Bı̄n ê Lâng]][[Category: Bô Bı̄n ê Lâng|Bô Bı̄n ê Lâng]]</text>
      <sha1>th9j3v5mgcmtbmvc76ap01e7aaw2oam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bo̍k-lân-hoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5759</id>
    <revision>
      <id>6702</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Chhun-thiⁿ hoe-tián 8 chi la̍k 
  Chı̍t lúi sēng-khui ê hoe &lt;BR&gt;  Chı̍t ê tián-khui ê chiáng-sim &lt;BR&gt;  Kāu-sı̍t ê chhiú-chhiáng &lt;BR&gt;  Hong-boán ê sin-châi 
  Koân-toā ê thé-keh &lt;BR&gt;  Siù-lē eng-théng ê bo̍k-lân-hoe &lt;BR&gt;  Hoe tiong ê lú-eng-hiông &lt;BR&gt;  Chhiū tiong ê siú-oē-sı̂n 
  M̄-bián chē &lt;BR&gt;  Ū chı̍t châng, hāu-hn̂g tio̍h kiò-chò bí-lē &lt;BR&gt;  Ū chı̍t châng, kui-ê to͘-chhı̄ chhun-thiⁿ moá sı̄-kè &lt;BR&gt;  Ū chı̍t châng moá chhiū sûn-pe̍h ê bo̍k-lân &lt;BR&gt;  Chit-ê chhun-thiⁿ tio̍h kiò-chò bô-hān &lt;BR&gt;  Ū chı̍t-châng moá chhiū hún-âng ê bo̍k-lân &lt;BR&gt;  Chit-ê chhun-thiⁿ tio̍h kiò-chò bô-hām 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bo̍k-lân-hoe]][[Category: 2004|Bo̍k-lân-hoe]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Bo̍k-lân-hoe]][[Category: Bo̍k-lân-hoe|Bo̍k-lân-hoe]]</text>
      <sha1>qwfkrbzuowym8zmmmeoiijc5xbvrwqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bū-tiong Siàu-lú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5760</id>
    <revision>
      <id>6703</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  ---Koan Niagara toā pho̍k-pò͘ iú-kám cha̍p chi peh 
  Pún-té sı̄ lâi chia &lt;BR&gt;  Sé i pho̍k-pò͘ it-chı̍t-poaⁿ ê tn̂g thâu-mo͘ &lt;BR&gt;  Sé kah chiok hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Khe-khàm chhiong-moá i khoài-lo̍k ê chhiò-siaⁿ 
  Āu-lâi bông-bū tà chiok tāng &lt;BR&gt;  I soah bê-lō͘ &lt;BR&gt;  Chiū éng-oán tı̄ hia sé i &lt;BR&gt;  Pho̍k-pò͘-poaⁿ ê siù-hoat 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bū-tiong Siàu-lú]][[Category: 2004|Bū-tiong Siàu-lú]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Bū-tiong Siàu-lú]][[Category: Bū-tiong Siàu-lú|Bū-tiong Siàu-lú]]</text>
      <sha1>f912u0gbzdzjf9g7w4m91hosy6tzpcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Canada gô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5761</id>
    <revision>
      <id>6704</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Canada gô, m̄-sı̄ &lt;BR&gt;  Ká-ná tai-gô &lt;BR&gt;  Chí-sı̄ ài chhit-thô 
  Poe lâi Bí-kok joā-joā-sô &lt;BR&gt;  Chia̍h kah pûi-chhut-chhut &lt;BR&gt;  Poe bē tńg-khı̀ Vanco͘ver 
  Canada gô, ū iáⁿ &lt;BR&gt;  Ká-ná tai gô &lt;BR&gt;  Tham-loân hù-kùi ài khin-khó &lt;BR&gt;  Īⁿ-hiong bô-koán joā hó &lt;BR&gt;  Toà joā kú àn-choàⁿ chò 
  Joā jı̄n-chin kā lâng o-ló &lt;BR&gt;  Bí-kok-lâng mā-sı̄ kiò lí &lt;BR&gt;  Canada gô! &lt;BR&gt;  Ká-ná tai-gô! 

[[Category: Hiān-tāi Si|Canada gô]][[Category: 2004|Canada gô]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Canada gô]][[Category: Canada gô|Canada gô]]</text>
      <sha1>p3urgz02kxmedhdsaxnkru1fvjtnlmm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhài-nâ-á Hoè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5762</id>
    <revision>
      <id>6705</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  －－Khòng-gı̄ Tiong-kok tı̄ Tâi-oân chóng-thóng soán-kí kı̂-kan hui-toâⁿ khióng-hat, Bí-kok ê Tâi-oân-lâng siā-thoân liân-ha̍p hoat-khí té-chè Tiong-kok-hoè ūn-tōng (Boycott Made in China). 
  Nā bé chhài-nâ-á hoè &lt;BR&gt;  Chhài-nâ-á chiū jú lâi jú toā kha &lt;BR&gt;  Toā-kha chhài-nâ ē tham-sim &lt;BR&gt;  Siūⁿ beh kā sin-khu piⁿ sa ē-tio̍h ê mı̍h-á &lt;BR&gt;  Lóng lok-lok--lo̍h-khı̀ 
  Sin-piⁿ hit tiâu hân-chı̂ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ--khí-lâi jú lâi jú toâ-tiâu &lt;BR&gt;  Chhùi-noā chha̍p-chha̍p tih &lt;BR&gt;  Siàu-siūⁿ ū chı̍t kang &lt;BR&gt;  Hân-chı̂ kā khioh--khí-lâi &lt;BR&gt;  Ēng chhài-nâ té leh &lt;BR&gt;  Chiū beh pû beh chú kù-chāi i 
  Chhài-nâ-á hoè àu-kó͘ hoè &lt;BR&gt;  Sio̍k bóng sio̍k, a-lí-put-ta̍t &lt;BR&gt;  Hō͘-soàⁿ sûi bé sûi to̍h khui chhài-hoe 
  Chhài-nâ-á hoè &lt;BR&gt;  Ēng khióng-hat ê hui-toâⁿ chhùi-phı̀ⁿ pēng-chong ê &lt;BR&gt;  Ēng jı̂n-koân ê ba̍k-sái ngı̄ kô͘ ê &lt;BR&gt;  Chhài-nâ-á hoè o͘-ló͘-bo̍k-chê 
  M̄-thang bé! &lt;BR&gt;  Mài bé chhài-nâ-á hoè &lt;BR&gt;  Beh bé, bé hân-chı̂ kò͘-hiong ê &lt;BR&gt;  Hō͘ hân-chı̂ toā-toā tiâu &lt;BR&gt;  Chhài-nâ-á siàu-siūⁿ mā té bē lo̍h--khı̀ &lt;BR&gt;  Ngı̄ chiⁿ--lo̍h-khı̀ 
  Chhài-nâ-á lí to̍h phoà-kê-kê &lt;BR&gt;  Phoà, kê, kê 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhài-nâ-á Hoè]][[Category: 2004|Chhài-nâ-á Hoè]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Chhài-nâ-á Hoè]][[Category: Chhài-nâ-á Hoè|Chhài-nâ-á Hoè]]</text>
      <sha1>9jq8g5bqamhf88gef7u81bey0hs89vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chheⁿ-âng-teng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5763</id>
    <revision>
      <id>6706</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:44:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chheⁿ-âng-teng ū saⁿ sek &lt;BR&gt;  Beh koè ài khoàⁿ-tio̍h chheⁿ-sek &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-tio̍h âng-sek tio̍h thêng mài pek &lt;BR&gt;  N̂g-sek ài sió-khoá kè-ek 
  Í-keng kàu lō͘-tiong chiah piàn-sek &lt;BR&gt;  Kín koè, thêng leh bô sim-sek &lt;BR&gt;  Tú kàu lō͘-kháu chiū piàn-sek &lt;BR&gt;  Thêng leh, mài koè khah ū tō-tek 
  Ū lâng tùi chheⁿ-âng-teng ê saⁿ sek &lt;BR&gt;  Ìn-siōng bô siáⁿ chhim-khek &lt;BR&gt;  Kóng he sı̄ chham-khó ê hong-sek &lt;BR&gt;  Âng-teng i chông kah bı̄n-chheⁿ bı̄n-le̍k &lt;BR&gt;  Chheⁿ-teng i gāng-gāng m̄ chı̀n-chêng &lt;BR&gt;  N̂g-teng i ē-sái koè ē-sái thêng 
  Mā i sek-bông &lt;BR&gt;  Khǹg i chun-siú kau-thong kui-chek &lt;BR&gt;  I koh kā lí gı̂n &lt;BR&gt;  Tùi lí bô kám-kek &lt;BR&gt;  Lia̍h lí chò tùi-te̍k. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chheⁿ-âng-teng]][[Category: 2004|Chheⁿ-âng-teng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Chheⁿ-âng-teng]][[Category: Chheⁿ-âng-teng|Chheⁿ-âng-teng]]</text>
      <sha1>iq5bveafay28rua9fxhr48kgbpqho9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chheng-chhun Nn̄g Hoê Sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5764</id>
    <revision>
      <id>6707</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Saⁿ-á-khò͘ kap sin-khu &lt;BR&gt;  Sı̄ nn̄g hoê sū &lt;BR&gt;  Lo̍h-hō͘ kap hō͘-soàⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄ nn̄g hoê sū 
  Chò-ài kap sió hō͘-soàⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄ nn̄g hoê sū &lt;BR&gt;  Ài-chò kap chêng-ài &lt;BR&gt;  Sı̄ nn̄g hoê sū 
  Ài-chêng kap kiat-hun &lt;BR&gt;  Sı̄ nn̄g hoê sū &lt;BR&gt;  Khai-chı̂ⁿ kap kim-chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄ nn̄g hoê sū 
  Sı̂-kan kap nı̂-lêng &lt;BR&gt;  Sı̄ nn̄g hoê sū &lt;BR&gt;  Chheng sı̄ chheng chhun sı̄ chhun &lt;BR&gt;  Chheng-chhun goán bô tòng-chò &lt;BR&gt;  Chı̍t hoê sū 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chheng-chhun Nn̄g Hoê Sū]][[Category: 2004|Chheng-chhun Nn̄g Hoê Sū]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Chheng-chhun Nn̄g Hoê Sū]][[Category: Chheng-chhun Nn̄g Hoê Sū|Chheng-chhun Nn̄g Hoê Sū]]</text>
      <sha1>879sigxjjrrcgb38c4gu0zao7zr8le4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chho͘-chhun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5765</id>
    <revision>
      <id>6708</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chho͘-chhun ê thàu-chá &lt;BR&gt;  Jı̍t-kng kap bı̂-hong &lt;BR&gt;  Ēng chhiū-iáⁿ teh phó͘-khek 
  Chı̍t chiah chiáu-á &lt;BR&gt;  Poe-koè pah-hio̍h-thang ê khı̂m-hio̍h &lt;BR&gt;  Toâⁿ-chhut chheng-chhùi ê chhun-siaⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chho͘-chhun]][[Category: 2004|Chho͘-chhun]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Chho͘-chhun]][[Category: Chho͘-chhun|Chho͘-chhun]]</text>
      <sha1>bgpzbp5tzq6rwdkv66snchhpicxqlh7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhùi-am</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5766</id>
    <revision>
      <id>6709</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  SARS chin liû-hêng &lt;BR&gt;  Oè-lâi oè-khı̀ chin hiau-hēng &lt;BR&gt;  Khó-tó só͘-ū ê i-seng &lt;BR&gt;  Ū-ê kóng chhùi-noā ū thoân-liám-sèng &lt;BR&gt;  Ū-ê kóng sı̄ in-ūi sèng &lt;BR&gt;  Bô-koán àn-choáⁿ, chhùi-am &lt;BR&gt;  It-tēng ài ēng 
  Am-chhùi keh-lı̄ &lt;BR&gt;  Kám ū lō͘-ēng? &lt;BR&gt;  M̄-kam kap Tiong-kok tn̄g-leng &lt;BR&gt;  Ài khı̀ hia poa̍h kám-chêng &lt;BR&gt;  Tiong-kok pı̄ⁿ-to̍k thoàⁿ kàu bı̄n-chêng &lt;BR&gt;  Kui toā phiáⁿ ê sèng-miā, kàu-sı̂ &lt;BR&gt;  Siau-sit bô hêng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhùi-am]][[Category: 2004|Chhùi-am]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Chhùi-am]][[Category: Chhùi-am|Chhùi-am]]</text>
      <sha1>jt0x52njpmi5qkazpu8mh581nz1bi50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chí-teng-hiong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5767</id>
    <revision>
      <id>6710</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Chhun-thiⁿ hoe-tián 8 chi peh 
  Chı̍t-khai-sí lí khoàⁿ goá phú-phú &lt;BR&gt;  Chhàng tı̄ ām-ām chhián le̍k-sek ê hio̍h-tui nı̍h &lt;BR&gt;  Chı̍t-tiám-tiám-á ê chhián-chí &lt;BR&gt;  Chı̍t-tiám-tiám-á ê chhim-chí &lt;BR&gt;  Chı̍t-tiám-tiám ê pe̍h 
  Chin-kín goán tio̍h chı̍t-chhok chı̍t-chhok &lt;BR&gt;  Chı̍t-chhoàn chı̍t-chhoàn &lt;BR&gt;  Thàm-thâu nǹg chhut-lâi hio̍h-tui &lt;BR&gt;  Lí nā iáu-koh khoàⁿ goán bū-bū 
  Iā-sek nā tà--lo̍h-lâi &lt;BR&gt;  Goán ê iá-sèng &lt;BR&gt;  Hoà-chò iú-he̍k ê phang-chúi bı̄ &lt;BR&gt;  Lí tio̍h chai &lt;BR&gt;  Goân-lâi goán sı̄ kau lâng sı̂n-hûn ê &lt;BR&gt;  Chheng-chhun siàu-lí 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chí-teng-hiong]][[Category: 2004|Chí-teng-hiong]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Chí-teng-hiong]][[Category: Chí-teng-hiong|Chí-teng-hiong]]</text>
      <sha1>m6vqflywufe421j85jj1ov68sv7gspo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chian Hı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5768</id>
    <revision>
      <id>6711</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siáⁿ-lâng tı̄ goá ê jı̍t-chí lāi-té &lt;BR&gt;  Khǹg hiah chē iâm &lt;BR&gt;  Koh chham chiah chē hiam &lt;BR&gt;  Kā goá piàn-chò chı̍t boé hı̂ 
  Ta̍k-mê &lt;BR&gt;  Goá hō͘ sim-lāi hit ki chian-sı̂ &lt;BR&gt;  Péng--koè-lâi &lt;BR&gt;  Koh péng--koè-khı̀ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chian Hı̂]][[Category: 2004|Chian Hı̂]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Chian Hı̂]][[Category: Chian Hı̂|Chian Hı̂]]</text>
      <sha1>0wlc2xmhsilzu8hyfqxv0wqlwtd1llb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiàn-cheng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5769</id>
    <revision>
      <id>6712</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t ê toā-lâng &lt;BR&gt;  Koân-chhiâng, ū chèng-gı̄-kám &lt;BR&gt;  Lēng-goā chı̍t-ê toā-lâng &lt;BR&gt;  Toā châng, kap i ū tông-kám &lt;BR&gt;  Sio-chio khı̀ phah chı̍t ê m̄-chiâⁿ gín-á &lt;BR&gt;  Kóng i to̍k-phín sı̀-kè chhàng sı̀-kè am 
  Thoa leh sàm &lt;BR&gt;  Thoa leh chàm &lt;BR&gt;  Phah hō͘ i chhi-chhám chhi-chhám &lt;BR&gt;  Kā in tau châu kah hiám tó-khàm &lt;BR&gt;  Kó-jiân hoat-hiān chı̍t lia̍p toā thn̂g-kâm 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiàn-cheng]][[Category: 2004|Chiàn-cheng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Chiàn-cheng]][[Category: Chiàn-cheng|Chiàn-cheng]]</text>
      <sha1>apx8kjs6ujdaid48r3mgspn99dlc9yb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chin-lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5770</id>
    <revision>
      <id>6713</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lán khiā tı̄ bô kâng ê lı̍p-tiûⁿ &lt;BR&gt;  Khiok tông-sı̂ khoàⁿ-tio̍h chin-lí &lt;BR&gt;  Chı̍t lia̍p chin-lí &lt;BR&gt;  Ùi tang-hng khoaⁿ-khoaⁿ-á seng--khí-lâi 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chin-lí]][[Category: 2004|Chin-lí]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Chin-lí]][[Category: Chin-lí|Chin-lí]]</text>
      <sha1>ctjs48heexf9lauyh0p0aypg2tx35sh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chı̂ⁿ-tâng-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5771</id>
    <revision>
      <id>6714</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t-khai-sí goá eng tek-kóng-á &lt;BR&gt;  Chò chı̂ⁿ-tâng-á &lt;BR&gt;  Khiam-chı̂ⁿ 
  Chit-chat tek-kóng-á &lt;BR&gt;  Oé chı̍t-ê sè-sè tn̂g-hêng ê &lt;BR&gt;  Gı̂n-kak-á khang &lt;BR&gt;  Chı̂ⁿ khǹg ê lo̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  The̍h bē chhut-lâi &lt;BR&gt;  Tán i moá chiah phoà hō͘ khui &lt;BR&gt;  Gín-á mā ē-tàng khiām chin chē chı̂ⁿ 
  Goá liān kah ū hoat-tō͘ kā gı̂n-kak-á &lt;BR&gt;  Ùi hit-ê khang &lt;BR&gt;  Ngiauh--chhut lâi &lt;BR&gt;  Tong-jiân, goá m̄-bat phoà koè poàⁿ-ki tek-kóng-á 
  Au--lâi ēng súi-tang-tang ê âng-ti-á &lt;BR&gt;  Tong-jiân, goá mā m̄-bat thâi koè &lt;BR&gt;  Poàⁿ-chiah ti-á 
  Chit-má goá gı̂n-hâng hit-kha chı̂ⁿ-tâng-á &lt;BR&gt;  Tong-jian, mā m̄-bat seⁿ chhut poàⁿ-chiah ti-á-kiaⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chı̂ⁿ-tâng-á]][[Category: 2004|Chı̂ⁿ-tâng-á]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Chı̂ⁿ-tâng-á]][[Category: Chı̂ⁿ-tâng-á|Chı̂ⁿ-tâng-á]]</text>
      <sha1>nxj7kjqgkkt026yncyv5lmdvfnab03h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chióng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5772</id>
    <revision>
      <id>6715</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chióng ū chin-chē chióng &lt;BR&gt;  Chióng-kim chióng-pâi chióng-chn̄g saⁿ chióng &lt;BR&gt;  Chióng-poe chióng-poâⁿ chióng-kı̂ la̍k chióng &lt;BR&gt;  Khó-lêng iáu-ū, chhiáⁿ lí bān-bān-á siòng 
  Chióng-kim hit-hō chióng &lt;BR&gt;  Kim-gia̍h koân, sò͘-jı̄ koh ē liòng &lt;BR&gt;  Ū-sı̂ liòng kah hāi-lâng kám-chêng siong 
  Chióng-chn̄g hit-hō chióng &lt;BR&gt;  Po̍h-po̍h choá chı̍t jı̄ chióng &lt;BR&gt;  Kong-lô khó͘-lô tı̄ choá-siōng 
  Mài hiâm i bô sı̍t-chit hāu-iōng &lt;BR&gt;  Kheng súi-súi, koà piah-siōng &lt;BR&gt;  Sui-jiân hi-êng, mā chèng-siông 
  Bô-koán tó chı̍t-chióng &lt;BR&gt;  Niá-tio̍h lóng chin thiòng &lt;BR&gt;  Niá bē-tio̍h mài bián-kióng 
  Niá bô-tio̍h, ko͘-put-jı̂-chiong mā-tio̍h chiong &lt;BR&gt;  Chhian-bān m̄-thang kā lâng tiòng-siong &lt;BR&gt;  Hong-tō͘ ài hó, ài ū tō͘-liōng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chióng]][[Category: 2004|Chióng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Chióng]][[Category: Chióng|Chióng]]</text>
      <sha1>hvubbrlgmymrwjz7elph6nqr8y80m4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chū-sat ê Tı̄-liâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5773</id>
    <revision>
      <id>6716</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sèⁿ-miā m̄-sı̄ chı̍t tiâu soh-á &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā sı̄ chı̍t tiâu chúi &lt;BR&gt;  Kā soh-á koah-tn̄g &lt;BR&gt;  Put-koh sı̄ siak lo̍h-khı̀ chúi-chhiâng ē-kha &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā kè-sio̍k lâu 
  Chit-ê tō-lí bô chhim &lt;BR&gt;  Chū sè-hàn bô lâng kā lán thiah-bêng &lt;BR&gt;  Lán lóng siūⁿ-kóng sèⁿ-miā sı̄ soh-á &lt;BR&gt;  Kā lán chhui chiah ân &lt;BR&gt;  Ûi-su siá chheng-chhó &lt;BR&gt;  Ēng siong-sim ê to &lt;BR&gt;  It-to lióng-toān 
  Siáⁿ-chai ûi-su bô-chhái teh siá &lt;BR&gt;  Mûi-thé ê ke̍k-pún chá chiū thè lán pian hó &lt;BR&gt;  Lán put-koh sı̄ chū-sat-tiâu ê &lt;BR&gt;  Chı̍t ê sió éng &lt;BR&gt;  Lán ê sim-sū, mā-sı̄ &lt;BR&gt;  Chúi-koè-bô-hûn 
  Lán lóng siūⁿ-kóng sèⁿ-miā sı̄ chı̍t tiâu chiáng-hûn &lt;BR&gt;  Tan-tan to̍k-to̍k &lt;BR&gt;  La̍k tı̄ ka-kı̄ chhiú-sim &lt;BR&gt;  Chí-iàu koat-sim beh hō͘ tn̄g &lt;BR&gt;  I chiū tn̄g 
  Siáⁿ-chai sèⁿ-miā m̄-sı̄ chiáng-hûn &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ tı̄ chhiú-sim &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā goân-lâi sı̄ ma-ma ê ba̍k-sái &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā goân-lâi sı̄ pa-pa ê sim-koaⁿ-hoeh &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā goân-lâi sı̄ chhin-lâng ê tn̄g-liû-súi &lt;BR&gt;  Lóng sı̄ óng-jiân 
  Chhin-lâng ê ba̍k-sái lúi-chek ê chúi &lt;BR&gt;  Hō͘ lán chhiat-khui ê sèⁿ-miā &lt;BR&gt;  Sûi koh chiap--khí-lâi &lt;BR&gt;  Lán put-koh siak--lo̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  In ba̍k-sái ê chúi-chhiâng ē-kha &lt;BR&gt;  Kè-sio̍k lâu 
  Sèⁿ-miā sı̄ chhiat bē tn̄g ê chı̍t tiâu chúi &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ ka-kı̄ chhiú-sim ê chiáng-hûn &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ chhiat ē tn̄g ê soh-á &lt;BR&gt;  Soh-á nā sı̄ pa̍k siuⁿ ân &lt;BR&gt;  Lán ài o̍h àn-choáⁿ khı̀ tháu 
  M̄-sı̄ chhiat hō͘ tn̄g chún-tú-soah &lt;BR&gt;  In-ūi chhiat bē tn̄g &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā hit-tiâu chúi &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā m̄-sı̄ chı̍t-tiâu soh-á &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā sı̄ chı̍t tiâu chúi 
  Tō-lí bô chhim &lt;BR&gt;  Taⁿ, goá í-keng kā lí thiah-bêng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chū-sat ê Tı̄-liâu]][[Category: 2004|Chū-sat ê Tı̄-liâu]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Chū-sat ê Tı̄-liâu]][[Category: Chū-sat ê Tı̄-liâu|Chū-sat ê Tı̄-liâu]]</text>
      <sha1>r457y8nvg44im5igklgxztgyg1warxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dogwo͘d</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5774</id>
    <revision>
      <id>6717</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Chhun-thiⁿ hoe-tián 8 chi saⁿ 
  Pe̍h hio̍h-á chò hoe &lt;BR&gt;  Hoe chò boé-iah-á &lt;BR&gt;  Pah goā chiah tián-sı̍t ê boé-iah-á &lt;BR&gt;  Khin-khin khiā tı̄ chhiū-boé téng &lt;BR&gt;  Khiā tı̄ poe lı̄ chhiú-boé chı̀n-chêng &lt;BR&gt;  Hit bió-cheng ê chu-sè 
  Kùi-hu-jı̂n ah! Lí nā khan káu-á sàn-pō͘ &lt;BR&gt;  Pài-thok lí káu-á tiām-tiām him-sióng &lt;BR&gt;  M̄-thang pūi &lt;BR&gt;  Chí-iàu pūi chı̍t siaⁿ sui-jiân sı̄ o-ló &lt;BR&gt;  Só͘-ū ê hoe ē kiaⁿ--chı̍t-ē &lt;BR&gt;  Lóng poe--chhut-khı̀ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Dogwo͘d]][[Category: 2004|Dogwo͘d]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Dogwo͘d]][[Category: Dogwo͘d|Dogwo͘d]]</text>
      <sha1>1e4jipm2oimu6pzr2esucyp8esxcxus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>È ê Tı̄-liâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5775</id>
    <revision>
      <id>6718</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siuⁿ-koè kng-bêng &lt;BR&gt;  Ē seⁿ-chhut sı̍t-á &lt;BR&gt;  Poe hiòng o͘-àm &lt;BR&gt;  Chit-ê tō-lí bô chhim &lt;BR&gt;  Chū sè-hàn bô lâng kā lán thiah-bêng 
  Lán kan-na chai-iaⁿ &lt;BR&gt;  Jı̍t-thâu sı̄ thiⁿ ê ba̍k-chiu &lt;BR&gt;  I kā lán khoàⁿ &lt;BR&gt;  Lán chiah ē-tàng khoàⁿ-tio̍h se-kai &lt;BR&gt;  M̄-chai i ê gán-kong &lt;BR&gt;  Sı̄ seⁿ sı̍t-á ê goân-sò͘ 
  I khoàⁿ chhiū-bo̍k &lt;BR&gt;  Chhiū-bo̍k seⁿ-chhut chı̍t hio̍h chı̍t hio̍h &lt;BR&gt;  Chheⁿ-chhùi ê sı̍t-á &lt;BR&gt;  Siuⁿ kā khoàⁿ, sı̍t-á lóng ē siūⁿ beh poe &lt;BR&gt;  Kui-châng chhiū-á khiā tı̄ hia hiòng thiⁿ &lt;BR&gt;  Siūⁿ beh poe 
  Siūⁿ-kàu siong-sim ê chhiu-thiⁿ &lt;BR&gt;  Sit-bōng ê sı̍t-á &lt;BR&gt;  Lak kah moá sı̀-kè &lt;BR&gt;  Thiⁿ ê ba̍k-chiu kap lán ê ba̍k-chiu tùi-chiàu &lt;BR&gt;  Lán ê ba̍k-chiu mā siūⁿ beh poe hiòng thiⁿ
  Ùi pe̍h-jı̂n ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Khai-sí seⁿ-chhut chı̍t hio̍h sı̍t-á &lt;BR&gt;  Nn̄g ê pe̍h-jı̂n nn̄g hio̍h sı̍t-á &lt;BR&gt;  Bān-bān poe hiòng o͘-jı̂n &lt;BR&gt;  Kā o͘-sek ê ba̍k-chiu cha̍h--leh &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ toā chiah phêng thián-khui sı̍t &lt;BR&gt;  Chài lán jı̍p-khı̀ o͘-àm
  Tı̄ o͘-àm tiong poe-hêng &lt;BR&gt;  M̄-thang kap thiⁿ ê ba̍k-chiu sio-chiàu &lt;BR&gt;  M̄-thang hō͘ thiⁿ ê ba̍k-chiu khı̍p--khı̀ &lt;BR&gt;  M̄-thang siuⁿ-koè kng-bêng 
  Kā o͘-jı̂n ba̍k-kiàⁿ koà--khı̀-lâi &lt;BR&gt;  Hō͘ lán ê ba̍k-chiu sió-khoá chhiu-chhı̀n &lt;BR&gt;  Hō͘ sı̍t-á ê seng-tióng kek-sò͘ bô kàu &lt;BR&gt;  Hō͘ i nn̄g ki sı̍t-á bē pêng-hêng &lt;BR&gt;  Hō͘ i khoê sı̍t-á 
  Nā mài poe hiòng thiⁿ ê ba̍k-chiu &lt;BR&gt;  Lán ē-tàng pó-chhı̂ kng-bêng &lt;BR&gt;  Tō-lí bô chhim&lt;BR&gt;  Taⁿ, goá í-keng kā lí thiah-bêng 

[[Category: Hiān-tāi Si|È ê Tı̄-liâu]][[Category: 2004|È ê Tı̄-liâu]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|È ê Tı̄-liâu]][[Category: È ê Tı̄-liâu|È ê Tı̄-liâu]]</text>
      <sha1>ktyr6xhb5s6i86rjrb369r2b2u6gzva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eng-hoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5776</id>
    <revision>
      <id>6719</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Chhun-thiⁿ hoe-tián 8 chi jı̄ 
  Eng-hoe sı̄ bú-sū ê lêng-hûn &lt;BR&gt;  Chun-siú iok-sok ê oē &lt;BR&gt;  Chhun-thiⁿ sûi kàu &lt;BR&gt;  I to̍h pò-tò 
  Chhun-thiⁿ tı̂-tò &lt;BR&gt;  Bē-tàng koài i kui-châng bān-lúi &lt;BR&gt;  Bô chı̍t lúi khéng chhut-kiàm &lt;BR&gt;  Khéng hō͘ chhun-thiⁿ chı̍t-koá goân-khı̀ 
  Kóng-sı̂ tı̂, hit-sı̂ kín &lt;BR&gt;  Oa̍t chı̍t-ē thâu &lt;BR&gt;  Chhun-thiⁿ kóng i lâi ah &lt;BR&gt;  Só͘-ū ê bú-sū &lt;BR&gt;  Chún-sı̂ chhut-kiàm 
  Peh-hoe kiàm, âng-hoe kiàm &lt;BR&gt;  Chı̍t chhoàn chı̍t ki kiám &lt;BR&gt;  Chı̍t ki chı̍t chhoàn hoe &lt;BR&gt;  Kui-châng lúi-lúi tūi-tūi &lt;BR&gt;  Bān-kiàm tâng-chê chhut-chiau 
  Só͘-ūi bú-sū &lt;BR&gt;  Kı̂-sı̍t iu-ngá siù-khı̀ &lt;BR&gt;  Iân chúi-piⁿ thiàu-chhut chá-chhun ê ián-koa 
  Goân-lâi, eng-hoe sı̄ un-jiû ê bú-kı̄ &lt;BR&gt;  Bú-sū ê lêng-hûn &lt;BR&gt;  Hoà-chiâⁿ chı̍t-kûn khin-êng phiau-jiân &lt;BR&gt;  Hong-chêng bān-chheng ê chhun-thiⁿ sū-lí 
  Só͘-ūi kiàm &lt;BR&gt;  Chiū-sı̄ eng-hoe ê jiû-chêng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Eng-hoe]][[Category: 2004|Eng-hoe]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Eng-hoe]][[Category: Eng-hoe|Eng-hoe]]</text>
      <sha1>gtrrzrltucavkfevv2jq2x1a58dpi27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gêng-chhun-hoe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5777</id>
    <revision>
      <id>6720</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Chhun-thiⁿ hoe-tián 8 chi it(chiàu khui-hoe ê sūn-sū pâi-lia̍t) 
  Chı̍t-pâi kē-kē khiam-pi ū-lé &lt;BR&gt;  Chı̍t-pâi tı̍t-tı̍t hoaⁿ-hí khoán-sè &lt;BR&gt;  N̂g gı̀m-gı̀m &lt;BR&gt;  N̂g kah ē tín-tāng &lt;BR&gt;  Iô-tāng kui sin-khu &lt;BR&gt;  Kui-ê sin-khu ná-chhiūⁿ chı̍t-ki chhiú &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ put-thêng teh ia̍t-chhiú &lt;BR&gt;  Hoan-gêng chhun-sı̂n kàng-lı̂m tāi-tē &lt;BR&gt;  Gêng-chhun-hoe tē-it--ê 

[[Category: Hiān-tāi Si|Gêng-chhun-hoe]][[Category: 2004|Gêng-chhun-hoe]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Gêng-chhun-hoe]][[Category: Gêng-chhun-hoe|Gêng-chhun-hoe]]</text>
      <sha1>4b8pt0xnis04q5qao6xcfn1n1a7jxjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gí-giân Tô͘-sat àn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5778</id>
    <revision>
      <id>6721</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Àn-iû: 2002 nı̂ Tâi-oân bó͘ Hoâ-gí pó͘-sı̍p-pan tı̄ Bí-kok khan-teng kóng-kò, Sú-kı̂-pan tāi-liōng chio-seng. Chin-chē bô ı̀-sek ê Tâi-oân-lâng kā chú-tē sàng tńg-khı̀ o̍h Hoâ-gí kap Tiong-kok bûn-hoà. Kiat-kó, só͘-ū pò-miâ ê ha̍k-goân choân-sò͘ lı̂-kı̂ sí-bông. Kai pó͘-sı̍p-pan pı̄ kok-chè hoat-têng khòng-kò gı̂-giân tô͘-sat. 
  Pı̄-kò: Oan-óng ah! Tāi-jı̂n &lt;BR&gt;  Goán sı̄ seng-lí-lâng &lt;BR&gt;  Bo̍k-tek sı̄ thàn-chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  M̄-chai án-ne ē thâi-sí hiah chē lâng &lt;BR&gt;  M̄-chai chia ê ha̍k-goân chiah ko͘-chui &lt;BR&gt;  O̍h chı̍t kı̂ Hoâ-gí &lt;BR&gt;  Soah sí giān-giān 
  Pı̄-kò piān-hō͘ lu̍t-su: Chia ê ha̍k-goân ê sí-bông &lt;BR&gt;  Choa̍t-tùi kap o̍h Hoâ-gí bô tı̄-tāi &lt;BR&gt;  Kap Tiong-kok bûn-hoà bô tı̄-tāi &lt;BR&gt;  Tiong-kok bûn-hoà chún-kóng ū to̍k &lt;BR&gt;  Mā bē tı̀-kàu o̍h chı̍t kı̂ Hoâ-gí &lt;BR&gt;  Soah sí giān-giān 
  Kiám-chhat-koaⁿ: Chia ê gín-á choân- pō͘ lóng-sı̄ o̍h chı̍t-kı̂ Hoâ-gí &lt;BR&gt;  Tiòng-to̍k lâi sí &lt;BR&gt;  Hoeh-chheng kiám-giām ê kiat-kó &lt;BR&gt;  Chèng-bêng ū kiông-chè bı̍t-chı̍p chù-siā gí-giân to̍k-sò͘ &lt;BR&gt;  Tı̀-sú gín-á thé-chit sek-èng put-liông &lt;BR&gt;  Khiàm-khoat khòng-thé &lt;BR&gt;  Thoân-jiám tio̍h koè-liōng bûn-hoà chı̀n-tōng &lt;BR&gt;  Náu sè-pau sùn-kan sí-bông &lt;BR&gt;  Che hián-jiân sı̄ chı̍p-thé gí-giân tô͘-sat 
  Goân-kò piān-hō͘ lu̍t-su: Tâi-oân gín-á èng-tong chia̍h in ka-ki ê bûn-hoà bó-leng &lt;BR&gt;  Chiah ē kiān-khong sêng-tióng &lt;BR&gt;  Kiông-chè i suh ū ui-hia̍p sèng ê Tiong-kok pó͘-pá &lt;BR&gt;  It-sı̂ chhoán-khùi bē-lı̄ &lt;BR&gt;  Náu khoat iông &lt;BR&gt;  Tong-jiân mā sí giān-giān 
  Poê-sím-thoân: Guilty! &lt;BR&gt;  Hoat-koaⁿ: Pı̄-kò phoàⁿ iú-kı̂-tô͘-hêng 5000 tang 

[[Category: Hiān-tāi Si|Gí-giân Tô͘-sat àn]][[Category: 2004|Gí-giân Tô͘-sat àn]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Gí-giân Tô͘-sat àn]][[Category: Gí-giân Tô͘-sat àn|Gí-giân Tô͘-sat àn]]</text>
      <sha1>6m5q7wlfm6km37l2i2s4bi8gmyeza82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goá Ēng Bó-gí Siá si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5779</id>
    <revision>
      <id>6722</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  ---Koan Niagara toā pho̍k-pò͘ iú-kám cha̍p chi jı̄ 
  Tāi-chū-jiân ēng bó-gí siá si &lt;BR&gt;  Toā koh chū-jiân-jı̂-jiân &lt;BR&gt;  Chán! 

[[Category: Hiān-tāi Si|Goá Ēng Bó-gí Siá si]][[Category: 2004|Goá Ēng Bó-gí Siá si]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Goá Ēng Bó-gí Siá si]][[Category: Goá Ēng Bó-gí Siá si|Goá Ēng Bó-gí Siá si]]</text>
      <sha1>ljaxsfvpn8a2hptlfgwjw5d56hwgl9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hái-ang Soan-giân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5780</id>
    <revision>
      <id>6723</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:47:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goán bô ài koh sin-pū-á hêng &lt;BR&gt;  Ku-ku khiā tı̄ hia &lt;BR&gt;  Kóng ka-kı̄ sı̄ chı̍t tiâu hân-chı̂ &lt;BR&gt;  Hō͘ ti chia̍h koh hō͘ lâng hiâm 
  Chiông-kin-í-āu goán beh sin-khu lia̍h thán-hoâiⁿ &lt;BR&gt;  Chò chı̍t chiah ún-ún chāi-chāi ê hái-ang &lt;BR&gt;  Poē hiòng pi-chêng ê o͘-chúi-kau &lt;BR&gt;  Bı̄n hiòng khui-khoah ê Thài-pêng-iûⁿ 
  Goán sió-khoá khiau-ku ê hêng-chōng &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ teh phiāⁿ gō͘ chheng nı̂ ê pau-ho̍k &lt;BR&gt;  Sı̄ goán beh kā ka-kı̄ oan-chò &lt;BR&gt;  Hi-bāng pá-boán ê keng &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ beh siā-chhut hoaⁿ-hí ê choâⁿ-chúi &lt;BR&gt;  Sûi-sı̂ beh siû-hiòng chū-iû ê hái-iûⁿ 
  Tng goán ê seng-chûn hō͘ lâng ui-hia̍p &lt;BR&gt;  Goán ē ēng goán kian-sı̍t ê sin-khu &lt;BR&gt;  Piaⁿ hiòng hái-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Ēng goán ê sèⁿ-miā &lt;BR&gt;  Kiàn-chèng goán ê chûn-chāi 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hái-ang Soan-giân]][[Category: 2004|Hái-ang Soan-giân]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Hái-ang Soan-giân]][[Category: Hái-ang Soan-giân|Hái-ang Soan-giân]]</text>
      <sha1>gn1kneskkv0bwc3z9d0ufi7ds3lhngq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hêng Kap Iáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5781</id>
    <revision>
      <id>6724</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hui-hêng-ki bān-bān poe--khí-lâi &lt;BR&gt;  Bān-bān goá lı̄-khui lí &lt;BR&gt;  Taⁿ khai-sí chin hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;  Chū-iû ê chu-bı̄ 
  Bô joā-kú chiū khai-sí iûⁿ-hı̂n &lt;BR&gt;  Khai-sí , bē hó-sè &lt;BR&gt;  Poe chı̍t-ē kú &lt;BR&gt;  Chiū khai-sí siūⁿ chhù &lt;BR&gt;  Goân-lâi lí sı̄ goá ê chhù 
  Chí-ū kàng-lo̍h lio̍k-tē &lt;BR&gt;  Un5-ûn-á, kàng-lo̍h &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-tio̍h kú-kú bô khoàⁿ-tio̍h ê &lt;BR&gt;  Goá ê iáⁿ &lt;BR&gt;  Chí-ū kap goá ê iáⁿ kiat-ha̍p &lt;BR&gt;  It-chhè chiah ē sù-sı̄ 
  Āu-pái nā beh koh poe &lt;BR&gt;  It-tēng beh chhoā lí &lt;BR&gt;  Goá sim-ài ê iáⁿ ah &lt;BR&gt;  Chò-hoé poe 
  Ū hêng bô iáⁿ &lt;BR&gt;  Poe joā koân &lt;BR&gt;  Mā bô sǹg teh poe &lt;BR&gt;  Poe joā hn̄g &lt;BR&gt;  Mā bô sǹg lí-hêng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hêng Kap Iáⁿ]][[Category: 2004|Hêng Kap Iáⁿ]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Hêng Kap Iáⁿ]][[Category: Hêng Kap Iáⁿ|Hêng Kap Iáⁿ]]</text>
      <sha1>4reiuvekr5y9wydok0j6qu4e87zv61i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hı̂ Nā Hoan-sin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5782</id>
    <revision>
      <id>6725</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t pho koè chı̍t pho &lt;BR&gt;  Chı̍t éng koè chı̍t éng &lt;BR&gt;  Ùi Ou-chúi-kau hit pêng ek--lâi &lt;BR&gt;  Hiông kài-kài ê hái-éng &lt;BR&gt;  Chhim-sı̍t goán goân-pún pûi chut-chut ê sin-khu 
  Chhńg phoê chhńg bah &lt;BR&gt;  Chhńg kah bô-bah-bô-thut &lt;BR&gt;  Chhńg kah chhun chı̍t ki kut &lt;BR&gt;  Tı̍t-tı̍t-tı̍t &lt;BR&gt;  Chhun nn̄g lúi ba̍k-chiu jı̂n-jı̂n-jı̂n &lt;BR&gt;  Siā-chhut ai-oàn koh hùn-nō͘ ê ba̍k-sı̂n 
  Nā bô hō͘ lâng chhńg kah chhap-chhùi-chhéng &lt;BR&gt;  Goán mā m̄-chai goán ê sim-lāi &lt;BR&gt;  Ū chı̍t ki kiàm &lt;BR&gt;  Mā m̄-chai lāi-sim chit ki kiàm chiah lāi &lt;BR&gt;  M̄-chai ka-kı̄ goân-lâi sı̄ chı̍t chiah kiàm-hı̂ &lt;BR&gt;  Ē-tàng chhiat-tn̄g khó͘-to̍k ê hái &lt;BR&gt;  M̄-chai ka-kı̄ goân-lâi sı̄ chı̍t boé poe-hı̂ &lt;BR&gt;  Ē-tàng poe-lı̄ khó͘-lān ê im-iáⁿ &lt;BR&gt;  Sı̄m-chí m̄-chai ka-kı̄ sı̄ hı̂ &lt;BR&gt;  Ē-tàng hoan-sin 
  Chit boé hı̂ &lt;BR&gt;  Hoan chı̍t ē sin &lt;BR&gt;  Phut-chhih chı̍t siaⁿ &lt;BR&gt;  Liòng-chhut hái-bı̄n &lt;BR&gt;  Thiàu-khui Ou-chúi-kau &lt;BR&gt;  Siû hiòng khoah bóng-bóng ê Thài-pêng-iûⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hı̂ Nā Hoan-sin]][[Category: 2004|Hı̂ Nā Hoan-sin]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Hı̂ Nā Hoan-sin]][[Category: Hı̂ Nā Hoan-sin|Hı̂ Nā Hoan-sin]]</text>
      <sha1>1firucrmkdxs8jzkbu01xfozxeepwjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hô-pêng-chióng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5783</id>
    <revision>
      <id>6726</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thiaⁿ-tio̍h Bí-kok chóng-thóng Bush &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng thê-miâ &lt;BR&gt;  Nobel hô-pêng-chióng 
  Hit-kang &lt;BR&gt;  Tē-kiû gāng-gāng bē tín-tāng &lt;BR&gt;  Pàng leh hō͘ thài-iông kā i se̍h chı̍t liàn &lt;BR&gt;  Kui thô͘-kha la̍k kah lóng-sı̄ thiⁿ-chheⁿ &lt;BR&gt;  Thiⁿ-téng kô͘-kô͘-kô͘ &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ lo̍k-kô͘-á-moâi 
  Ha-le-lu-iah! &lt;BR&gt;  Chheⁿ-mê--ê khai-sí khoàⁿ--kı̀ⁿ &lt;BR&gt;  É-káu--ê khai-sí kóng-oē &lt;BR&gt;  Siáu-lâng-ı̄ⁿ khai-sí koaiⁿ goā-kháu ê lâng 
  Hit-àm &lt;BR&gt;  Bush kap kong-táⁿ Iraq ê peng-á &lt;BR&gt;  In ê chhèng &lt;BR&gt;  Nńg ko-sô &lt;BR&gt;  Choân-pō͘ tit-tio̍h hô-pêng-chióng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hô-pêng-chióng]][[Category: 2004|Hô-pêng-chióng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Hô-pêng-chióng]][[Category: Hô-pêng-chióng|Hô-pêng-chióng]]</text>
      <sha1>8022i098v5jxw0pfyj9p0rj39t9iywi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hok-chè Ka-kı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5784</id>
    <revision>
      <id>6727</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Keng-koè chiah kú ê khó͘-chiàn &lt;BR&gt;  Chiah kú ê liân-hêng ha̍p-chhiòng &lt;BR&gt;  Bú-lı̂m í-keng thóng-it &lt;BR&gt;  Bú-lı̂m lı̂m-tiong bô hong bô iô &lt;BR&gt;  Kang-ô͘ ô͘-nı̍h bô hong bô éng &lt;BR&gt;  Thian-hā thài-thài pêng-pêng &lt;BR&gt;  Sè-kài tāi-tāi tông-tông &lt;BR&gt;  Chá-nı̂ ê lí-sióng ta̍t-sêng ah! 
  Chheng-êng bô kúi kang &lt;BR&gt;  Hoat-hiān bô te̍k-jı̂n ê jı̍t-chí &lt;BR&gt;  Chin pháiⁿ koè &lt;BR&gt;  Seng chiàⁿ-chhiú phah tò-chhiú &lt;BR&gt;  Kám-kak bē koè-giàn &lt;BR&gt;  Kan-chhùi kho͘-phih lēng-goā chı̍t ki chiàⁿ-chhiú &lt;BR&gt;  Ēng chiàⁿ-chhiú phah chiàⁿ-chhiú &lt;BR&gt;  Che, ū khah chhı̀-khek to̍h tio̍h 
  Koh kho͘-phih chı̍t-ki tò-chhiú lâi phah tò-chhiú &lt;BR&gt;  Kho͘-phih chiàⁿ-kha that chiàⁿ-kha &lt;BR&gt;  Kho͘-phih tò-kha that tò-kha &lt;BR&gt;  Kho͘-phih chı̍t ki chhùi lé lēng-goā hit ki chhùi &lt;BR&gt;  Kho͘-phih chı̍t tùi ba̍k-chiu gı̂n lēng-goā hit-tùi &lt;BR&gt;  Kho͘-phih chı̍t lia̍p sim-koanN hūn lēng-goā hit-lia̍p 
  Kho͘-phih chı̍t-ê ka-kı̄ &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ chhiâng ka-kı̄ &lt;BR&gt;  Jı̂n-seng chiah ū ı̀-gı̄! 
  Í-siōng sı̄ chı̍t ê bı̄-lâi &lt;BR&gt;  Lán hiān-chhú-sı̂ iáu-boē thóng-it bú-lı̂m &lt;BR&gt;  Iáu-bē thian-hā thài-pêng sè-kài tāi-tông &lt;BR&gt;  Put-koh, lán khai-sí hùn-liān ka-kı̄ &lt;BR&gt;  Kho͘-phih ê lêng-le̍k 
  Seng kho͘-phih chiàⁿ-chhiú &lt;BR&gt;  Thang lâi phah chiàⁿ-chhiú &lt;BR&gt;  Nā bô, bı̄-lâi it-tàn kàu &lt;BR&gt;  Bô te̍k-jı̂n ê jı̍t-chí &lt;BR&gt;  Hit-hō jı̍t-chí beh án-choáⁿ tō͘? 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hok-chè Ka-kı̄]][[Category: 2004|Hok-chè Ka-kı̄]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Hok-chè Ka-kı̄]][[Category: Hok-chè Ka-kı̄|Hok-chè Ka-kı̄]]</text>
      <sha1>930ddr3sgqy6ona076c2qrczch7hj40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hu-chhe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5785</id>
    <revision>
      <id>6728</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lí nā-sı̄ bí-lē ê tó-sū &lt;BR&gt;  Goá chiū-sı̄ ûi tı̄ lí sı̀-chiu-ûi &lt;BR&gt;  Éng-éng sè-sè &lt;BR&gt;  Ūi lí in-khı̂n kò͘-siú ê hái-hoāⁿ 
  Tı̄ tang-pêng &lt;BR&gt;  Goá sı̄ ióng-chōng khó-khò ê gân-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Hō͘ lí it-chhè ê tiû-tû kap kiaⁿ-hiâⁿ &lt;BR&gt;  An-sim khò-tiàm goá ê keng-kah 
  Tı̄ sai-pêng &lt;BR&gt;  Goá sı̄ un-jiû thé-thiap ê soa-hoāⁿ &lt;BR&gt;  Khoaⁿ-khoaⁿ-á kā lí hu kā lí sioh &lt;BR&gt;  An-ùi lí só͘-ū siū-siong ê hûn-jiah 
  Goá nā-sı̄ ko͘-toaⁿ ê tó-sū &lt;BR&gt;  Lí chiū-sı̄ ûi tı̄ goá sı̀-chiu-ûi &lt;BR&gt;  Éng-éng oán-oán &lt;BR&gt;  Kap goá loân-ài bē soah ê hái-iûⁿ 
  Tı̄ tang-pêng &lt;BR&gt;  Lí sı̄ sim-heng khui-khoah ê Thài-pêng-iûⁿ &lt;BR&gt;  Chiap-la̍p goá ê múi chı̍t tiâu khe-liû &lt;BR&gt;  Mā chiap-la̍p khe-liû lāi-té choân-pō͘ ê nı̂-soa 
  Tı̄ sai-pêng &lt;BR&gt;  Lí sı̄ chhim-chêng ê hái-kiap &lt;BR&gt;  Un-jiû koh pó-siú &lt;BR&gt;  Hō͘ goá sı̂-siông chùi tiàm lí ê ài nı̍h 
  Ài, hō͘ lán chò-hoé &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ thiⁿ chhin-chhiūⁿ tē &lt;BR&gt;  Hiah-nı̍h kú hiah-nı̍h tn̂g 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hu-chhe]][[Category: 2004|Hu-chhe]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Hu-chhe]][[Category: Hu-chhe|Hu-chhe]]</text>
      <sha1>ie8t9dkzta1vpq7tas34afss83o9l5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hùn-nō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5786</id>
    <revision>
      <id>6729</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Hùn-nō͘ sı̄ chı̍t pû chhâ-in &lt;BR&gt;  Tâm-tâm ê chı̍t pû chhâ-in &lt;BR&gt;  Án-choáⁿ iah án-choáⁿ poé &lt;BR&gt;  Kan-taⁿ puh hun &lt;BR&gt;  Ah! Puh hun ê chı̍t pû chhâ-in 
  Ū sı̂-chûn &lt;BR&gt;  Hùn-nō͘ sı̄ chı̍t tiáⁿ chúi &lt;BR&gt;  Sio kún-kún ê chı̍t tiáⁿ chúi &lt;BR&gt;  Tiáⁿ-koà khàm ân-ân &lt;BR&gt;  It-tı̍t ut tı̄ lāi-té &lt;BR&gt;  Ah! Kiông beh khí-siáu ê chı̍t tiáⁿ chúi 
  Ah! Ū sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Hùn-nō͘ kèng-jiân sı̄ chı̍t tiâu lō͘ &lt;BR&gt;  Pêⁿ-pêⁿ tháⁿ-tháⁿ ê chı̍t tiâu lō͘ &lt;BR&gt;  Sím-mı̍h ê-á tiàm téng-koân ta̍h &lt;BR&gt;  Lóng bô iàu-kín 
  Chún-kóng chiàn-chhia lián &lt;BR&gt;  Tiau-tı̂ khoaⁿ-khoaⁿ-á kàu &lt;BR&gt;  Mā m̄-káⁿ haiⁿ poàⁿ siaⁿ &lt;BR&gt;  M̄-káⁿ khiā--khí-lâi khòng-gı̄ ê 
  Ah! Chı̍t tiâu nńg kô-sô ê lō͘ &lt;BR&gt;  Kan-taⁿ piáu-bı̄n ê tiám-á-ka &lt;BR&gt;  Kiông beh chhèng-ian 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hùn-nō͘]][[Category: 2004|Hùn-nō͘]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Hùn-nō͘]][[Category: Hùn-nō͘|Hùn-nō͘]]</text>
      <sha1>fmjywnwe8xougzdbkigbb0n8u0dikda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iâu-giân SARS gō͘ chi sı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5787</id>
    <revision>
      <id>6730</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hoat-bū pō͘-tiúⁿ chhut-bı̄n kèng-kò &lt;BR&gt;  Nā ū lâng tı̄ chit-tiûⁿ khòng SARS ê chiàn-cheng tiong &lt;BR&gt;  Sàn-pò͘ iâu-giân &lt;BR&gt;  It-tēng beh kā i lia̍h lâi koaiⁿ 
  I kóng SARS bô khò-phà &lt;BR&gt;  Iâu-giân siōng khó-phà &lt;BR&gt;  Thiaⁿ kóng iân-giân sı̀-kè thoàⁿ, sok-to͘ &lt;BR&gt;  Pí Tiong-kok hı̀-iām ê thoân-liám pēⁿ-to̍k &lt;BR&gt;  Cháu khah kín &lt;BR&gt;  In kóng Tiong-kok tùi Tâi-oân &lt;BR&gt;  Hoat-tōng seng-hoà-chiàn! 
  SARS pēng bô khó-phà &lt;BR&gt;  Kám-liám-lu̍t chin kē &lt;BR&gt;  Ài chin kı̄n kū-lı̄ chiap-chhio̍k &lt;BR&gt;  Ài keng-koè chhùi-noā &lt;BR&gt;  Chiah ē oè--tio̍h &lt;BR&gt;  Chún oè--tio̍h, sí-bông-lu̍t &lt;BR&gt;  Mā chin-kē &lt;BR&gt;  I-hó-lu̍t ū kàu koân &lt;BR&gt;  Koân kàu 97 pha goā 
  Sı̄ àn-choáⁿ-kóng ı̄-hông SARS &lt;BR&gt;  Sı̄ chı̍t tiûⁿ choân-bı̂n ê chiàn-cheng? &lt;BR&gt;  Sı̄ àn-choáⁿ kóng tı̄-liâu SARS &lt;BR&gt;  Sı̄ chı̍t tiûⁿ Tâi-oân ê chiàn-cheng? 
  Sı̄ àn-choáⁿ hông-tı̄ úi-oân-hoē chú-úi &lt;BR&gt;  Lâng lóng kiò i chí-hui-koaⁿ? &lt;BR&gt;  Sı̄ àn-choáⁿ hō͘-sū oè-tio̍h SARS sí--khı̀ &lt;BR&gt;  Sı̄ ûi-kok hi-seng chhāi-jı̍p tiong-lia̍t-sû 
  Àn-ne kám-ū sǹg teh sàn-pò͘ iâu-giân? &lt;BR&gt;  Sı̄ àn-choáⁿ Tiong-kok chı̍t-bı̄n phiàn Kok-chè oē-seng-cho͘-chit &lt;BR&gt;  Kóng Tâi-oân sı̄ in ê chı̍t pō͘-hūn &lt;BR&gt;  Kóng in í-keng ū teh pang-bâng Tâi-oân hông-tı̄ Tiong-kok pēⁿ-to̍k? &lt;BR&gt;  (Kı̂-koâi, sı̄-m̄-sı̄ in sim-ba̍k-tiong it-tı̍t jı̄n-ûi &lt;BR&gt;  Tâi-pak ê chhı̄-tiúⁿ sı̄ in phài--ê?) 
  Sı̄ àn-choáⁿ Tiong-kok koh chı̍t-hong-bı̄n chó͘-tòng Tâi-oân &lt;BR&gt;  Ka-jı̍p WHO? &lt;BR&gt;  Hō͘ lán m̄-sı̄ who? &lt;BR&gt;  Hō͘ lán who to m̄-sı̄? 
  Sı̄ àn-choáⁿ Tiong-kok it-tı̍t teh chhui Tâi-oân ê âm-á-kún? &lt;BR&gt;  It-tēng ài kā lán tēⁿ hō͘ sí? &lt;BR&gt;  Àn-ne kám bô sǹg soan-chiàn? &lt;BR&gt;  Àn-ne kám ū sǹg sàn-pò͘ iâu-giân? 
  Sı̄ àn-choáⁿ Tâi-oân ê koaⁿ-oân jı̍p-khı̀ kám-liám ê só͘-chāi &lt;BR&gt;  Ài chhēng seng-hoà-chiàn ê hông-oē-i &lt;BR&gt;  Chhēng kah ná-chhiūⁿ thài-khong-jı̂n? &lt;BR&gt;  Sı̄ àn-choáⁿ Tâi-oân choân-bı̂n lóng ài koà chhùi-am &lt;BR&gt;  Koà kah ná-chhiūⁿ ho̍k-bı̄n ê jím-chiá? 
  Sı̄ àn-choáⁿ koh thiaⁿ-kóng, liâm-piⁿ &lt;BR&gt;  Tâi-oân tio̍h beh o̍h Bi-kok &lt;BR&gt;  Tùi-hù seng-hoà kong-kek ê chò-hoat &lt;BR&gt;  Ta̍k-lâng ài chù ı̄-hông-siā &lt;BR&gt;  Ta̍k-lâng lóng beh pun chı̍t thò hông-to̍k bı̄n-khū? 

[[Category: Hiān-tāi Si|Iâu-giân SARS gō͘ chi sı̀]][[Category: 2004|Iâu-giân SARS gō͘ chi sı̀]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Iâu-giân SARS gō͘ chi sı̀]][[Category: Iâu-giân SARS gō͘ chi sı̀|Iâu-giân SARS gō͘ chi sı̀]]</text>
      <sha1>oplzqz49gesoycj3xizsg5ij00r3bam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ióng-kiāⁿ ê Kha-pō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5788</id>
    <revision>
      <id>6731</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  －siá hō͘ Chng Chhiu-hiông 
  Chhiu-hong hiu-hiu kiò ê bāng-tiong &lt;BR&gt;  Hoat-hiān kiâⁿ-koè ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Hûn-jiah ná-chhiūⁿ sı̄ ná lâi ná bū &lt;BR&gt;  Kha-pō͘ siaⁿ khiok jú lâi jú bêng &lt;BR&gt;  Jú lâi jú toā siaⁿ 
  Ióng-kám khı̀ chò ê bāng &lt;BR&gt;  Ū kek-bēng cheng-sı̂n ê bāng 
  Chóng-ū chı̍t kang &lt;BR&gt;  Hiông-hiông chhéⁿ--khí-lâi &lt;BR&gt;  Hoat-hiān m̄-nā sı̄ bāng &lt;BR&gt;  Sı̄ ióng-ióng kiāⁿ-kiāⁿ ê hiān-sı̍t &lt;BR&gt;  Ióng-kiāⁿ ê kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Bı̂n-á-chài beh koh hiòng chêng &lt;BR&gt;  Ta̍h jú toā pō͘ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ióng-kiāⁿ ê Kha-pō͘]][[Category: 2004|Ióng-kiāⁿ ê Kha-pō͘]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Ióng-kiāⁿ ê Kha-pō͘]][[Category: Ióng-kiāⁿ ê Kha-pō͘|Ióng-kiāⁿ ê Kha-pō͘]]</text>
      <sha1>pfqrwu2rl81gm1rkftxjlgcec7bjl16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jı̄-bó ê Kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5789</id>
    <revision>
      <id>6732</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sió-pêng-iú, ngó͘-an! &lt;BR&gt;  Lâi lâi lâi &lt;BR&gt;  Lâi tha̍k sè-kài-sú &lt;BR&gt;  Thiaⁿ goá kóng kò͘-sū &lt;BR&gt;  Kin-á-jı̍t beh kóng “Jı̄-bó ê kò͘-sū” 
  Sè-kài tē-tō͘ tián khui lâi khoaⁿ &lt;BR&gt;  Ū chı̍t ê kok-ka chin toā lı̄ lán chin kı̄n &lt;BR&gt;  Lán chin sek-sāi &lt;BR&gt;  Lēng-goā la̍k ê kok-ka lı̄ lán chin hn̄g &lt;BR&gt;  Lán chin chheⁿ-so͘ 
  Tı̄ chı̍t-ê sè-kài hoē-gı̄ &lt;BR&gt;  Hit-ê lán chin sek-sāi ê kok-ka &lt;BR&gt;  Kā lán ê kok-miâ chhiúⁿ--khı̀ &lt;BR&gt;  Hāi lán choá-thâu bô miâ choá-bé bô sèⁿ &lt;BR&gt;  Hāi lán bô sêng lâng-hêng &lt;BR&gt;  Hāi lán tı̄ sè-kài ê bı̄n-cheng iûⁿ--khı̀ &lt;BR&gt;  Hāi lán tı̄ tē-kiû siau--sit-khı̀ 
  Lēng-goā ū la̍k ê kok-ka &lt;BR&gt;  Lán chin chheⁿ-so͘ &lt;BR&gt;  Koan in sin-khu chin tiōng-iàu ê pō͘-ūi hō͘ lán 
  Ū chı̍t-ê Au-chiu ê kok-ka &lt;BR&gt;  Chiok ū kut-khı̀ &lt;BR&gt;  Ēng i kok-miâ tiong-ng ê lêng-kut koan hō͘ lán &lt;BR&gt;  Chò lán khiā--khí-lâi ê hit-ki lêng-kut T 
  Chı̍t-ê Pak-bí-chiu ê kok-ka &lt;BR&gt;  Koan i ê téng-poàⁿ-sin hō͘ lán chò lán ê téng-poàⁿ-sin A 
  Tang-au chiàn-loān tiong ê chı̍t-ê kok-ka &lt;BR&gt;  Koan i ê thâu-khak hō͘ lán chò thâu-khak chò lán chū-kí I 
  Lâm-bí-chiu chı̍t-ê sàn-chiah ê kok-ka &lt;BR&gt;  Kā i ı̂ⁿ-ı̂ⁿ ê sim-koaⁿ &lt;BR&gt;  Hoâiⁿ-chhiat chò nn̄g-poàⁿ &lt;BR&gt;  Chı̍t-poàⁿ chò lán chiàⁿ-chhiú sèng-lı̄ ê chhiú-sè V &lt;BR&gt;  Lēng-goā chı̍t-poàⁿ chò lán tó-chhiú lēng chı̍t-ê sèng-lı̄ V &lt;BR&gt;  Sim-koaⁿ-á-bah ûi--khí-lâi ê hái-éng-poaⁿ un-jiû ê siang-chhiú W 
  A-chiu ê siâⁿ-chhı̄ kok-ka &lt;BR&gt;  Koan i ê ē-poàⁿ-sin hō͘ lán chò ē-poàⁿ-sin A 
  Chı̍t-ê Lâm-bí chiok sè ê kok-ka &lt;BR&gt;  Khò ūn-hô seng-chûn ê kok-ka &lt;BR&gt;  Koan in ê siang-kha hō͘ lán chò siang-kha N &lt;BR&gt;  Hō͘ lán ē-tàng khiā--khí-lâi &lt;BR&gt;  Hō͘ lán ē-tàng thong-hêng sè-kài 
  Sè-kài ū la̍k ê kok-ka khek in ê kut koah in ê bah &lt;BR&gt;  Hō͘ lán bô sêng lâng ê lâng-hêng &lt;BR&gt;  Siau-sit khı̀ ê lâng-hêng &lt;BR&gt;  Iûⁿ--khı̀ ê lâng-hêng &lt;BR&gt;  Koh khiā--khí-lâi &lt;BR&gt;  Khiā thêng-thêng tı̄ sè-kài ê bı̄n-chêng 
  Sió-pêng-iú, hit la̍k ê kok-ka ê miâ &lt;BR&gt;  Ài kı̀ hō͘ tiâu &lt;BR&gt;  Khek tiàm lán ê sèⁿ-miā lāi-té &lt;BR&gt;  Sui-jiân in ê miâ khoàⁿ--khí-lâi sió-khoá chheⁿ-so͘ &lt;BR&gt;  Sió-khoá koài-koài: 
  AUS RIA &lt;BR&gt;  C NADA &lt;BR&gt;  CROAT A &lt;BR&gt;  PUERT RICO &lt;BR&gt;  SING PORE &lt;BR&gt;  PA AMA 
  Chia-ê miâ &lt;BR&gt;  Ài kı̀ hō͘ tiâu-tiâu-tiâu &lt;BR&gt;  Chit la̍k ê kok-ka í-keng chiâⁿ-chò lán ê chı̍t-pō͘-hūn &lt;BR&gt;  Lán mā í-keng chiâⁿ-chò chit la̍k-ê kok-ka ê chı̍t-pō͘-hūn 
  Tān-sı̄ bô khó-lêng sı̄ kā lán ê miâ chhiúⁿ khı̀ chhàng &lt;BR&gt;  Hit-ê kok-ka ê chı̍t-pō͘-hūn &lt;BR&gt;  In-ūi lán ê miâ kap in ê miâ &lt;BR&gt;  Liân chı̍t-ê jı̄-bó &lt;BR&gt;  To bô koan-hē

[[Category: Hiān-tāi Si|Jı̄-bó ê Kò͘-sū]][[Category: 2004|Jı̄-bó ê Kò͘-sū]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Jı̄-bó ê Kò͘-sū]][[Category: Jı̄-bó ê Kò͘-sū|Jı̄-bó ê Kò͘-sū]]</text>
      <sha1>aep6y0ysmux91veox04eq4irf7y1r9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kā A-pah Chò Thong-e̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5790</id>
    <revision>
      <id>6733</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --A-pah tiòng-hong liáu-āu 8 chi saⁿ 
  A-pah tiòng-hong liáu-āu &lt;BR&gt;  Chhùi sió-khoá oai-oai &lt;BR&gt;  Téng-bı̄n khí-chô kā bē tùi ē-kha ê khí-chô &lt;BR&gt;  Ta̍k kù oē tı̄ sim-lāi siūⁿ chiàⁿ-chiàⁿ &lt;BR&gt;  Chhut-lâi chhùi-piⁿ lóng cháu-cheng--khı̀ &lt;BR&gt;  Soah piàn-chò hâm-hâm hô͘-hô͘ &lt;BR&gt;  Bô-lâng thiaⁿ-ū i teh kóng sím-mı̍h 
  Ka-chài, goá tha̍k-koè gí-im-ha̍k &lt;BR&gt;  Chiah thiaⁿ ū i kóng ê múi chı̍t ê im-chiat &lt;BR&gt;  Thang kā a-pah chò thong-e̍k &lt;BR&gt;  Ka-chài goá ū tha̍k-koè sim-lí gí-giân-ha̍k &lt;BR&gt;  Chiah thiaⁿ ū i sim-lāi beh kóng ê &lt;BR&gt;  Múi chı̍t kù oē 
  Goá iù-eⁿ ê sı̂ o̍h kóng-oē &lt;BR&gt;  IN-iⁿ ò͘ⁿ-ò͘ⁿ &lt;BR&gt;  Hâm-hâm hô͘-hô͘ &lt;BR&gt;  Khó-lêng chhin-chhiūⁿ chit-má A-pah teh kóng-oē 
  A-pah bô tha̍k-koè gí-im-ha̍k &lt;BR&gt;  Kám thiaⁿ-ū goá kóng ê múi chı̍t ê im-chiat? &lt;BR&gt;  A-pah bô tha̍k-koè sim-lí gí-giân-ha̍k &lt;BR&gt;  Kám thiaⁿ-ū goá sim-lāi ê múi chı̍t kù oē? &lt;BR&gt;  A-pah kám ū hoat-tō͘ &lt;BR&gt;  Kā goá chò thong-e̍k? 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kā A-pah Chò Thong-e̍k]][[Category: 2004|Kā A-pah Chò Thong-e̍k]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Kā A-pah Chò Thong-e̍k]][[Category: Kā A-pah Chò Thong-e̍k|Kā A-pah Chò Thong-e̍k]]</text>
      <sha1>873nra42royec0zgexcfoni5jymyfuu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kái Ki-phiò SARS gō͘ chi saⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5791</id>
    <revision>
      <id>6734</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kin-á-jit chit-chūn goá èng-kai tı̄ ki-tiûⁿ &lt;BR&gt;  Èng-kai teh thong-koan &lt;BR&gt;  Èng-kai teh tán chı̍t pan Se-pak7 747 &lt;BR&gt;  Poe óng Tâi-oân ê hui-ki 
  Kiat-kó, goá iáu chē tı̄ chia siá si &lt;BR&gt;  Beh chē goá ê si &lt;BR&gt;  Chı̍t pan su-liām kò͘-hiong ê phùn-siā-ki &lt;BR&gt;  Poe tńg-khı̀ Tâi-oân 
  SARS í-keng kā goá ê ho͘-khip-tō &lt;BR&gt;  Chhòng kah chin bô sūn-lı̄ &lt;BR&gt;  Kā goá khò suh chó͘-kok iông-khı̀ seng-chûn ê &lt;BR&gt;  Chit-ê ho͘-khip-tō &lt;BR&gt;  Tòng--khí-lâi &lt;BR&gt;  Beh kā goá chham kò͘-hiong keh-kı̄ &lt;BR&gt;  Hō͘ goá ê hı̀-hio̍h lian--khı̀ 
  Ū-kàu iau-siū ê Tiong-kok pēⁿ-to̍k &lt;BR&gt;  Bi-kok chèng-hú thò-hia̍p tı̄ Tiong-kok pēⁿ-to̍k ê khióng-hat &lt;BR&gt;  Hi-bōng goá mài chhut-jı̍p Tâi-oân &lt;BR&gt;  Mài chhut-jı̍p SARS chiàn-cheng tiong ê Tâi-oân &lt;BR&gt;  Mài chhut-jı̍p Tiong-kok pēⁿ-to̍k kong-táⁿ ê Tâi-oân 
  Hâng-khong kong-si kóng ki-phiò ē-tàng iân-kı̂ &lt;BR&gt;  In-ūi sı̄ chiàn-cheng bô beh hoa̍t-chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Ē-tàng it-tı̍t iân--lo̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  Iân kàu chiàn-cheng kiat-sok chiah tńg-khı̀ 
  Chó͘-kok teh chiàn-cheng &lt;BR&gt;  Chó͘-kok pı̄ Tiong-kok pēⁿ-to̍k jı̍p-chhim &lt;BR&gt;  Tông-pau tı̄ chiàn-cheng ê khó͘-hái tiong &lt;BR&gt;  Goá tán leh tio̍h khà tiān-oē 
  Kā ki-phiò kài-chò tan-thêng &lt;BR&gt;  Tı̍t-tı̍t chı̍t choā poe tńg-khı̀ Tâi-oân &lt;BR&gt;  Poe tńg-khı̀ Tâi-oân chham-chiàn &lt;BR&gt;  Bô-koán ū khó-lêng sı̄ sím-mı̍h goân-in &lt;BR&gt;  Chit-tiuⁿ ki-phiò &lt;BR&gt;  Bô beh koh poe tńg-lâi Bi-kok. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kái Ki-phiò SARS gō͘ chi saⁿ]][[Category: 2004|Kái Ki-phiò SARS gō͘ chi saⁿ]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Kái Ki-phiò SARS gō͘ chi saⁿ]][[Category: Kái Ki-phiò SARS gō͘ chi saⁿ|Kái Ki-phiò SARS gō͘ chi saⁿ]]</text>
      <sha1>7wqz3dquocvgx829v9rh64ggr1lncfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kàng Poàⁿ-kı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5792</id>
    <revision>
      <id>6735</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū-ê kok-ka &lt;BR&gt;  Sı̂-siông kàng poàⁿ-kı̂, in-ūi &lt;BR&gt;  Sı̂-siông ū-lâng kam-goān ûi-tio̍h kok-kı̂ sí &lt;BR&gt;  Kok-kı̂ sêng-chài in seⁿ-miā ê ko-kùi &lt;BR&gt;  Kok-kı̂ tı̂m-tāng seng bē khí--lih 
  Ū-ê kok-ka &lt;BR&gt;  Kok-kı̂ sı̀-chiàⁿ kui-kí phiau-lâi ia̍t-khı̀ &lt;BR&gt;  Múi-jı̍t seng choân-kı̂, in-ūi &lt;BR&gt;  Kok-kı̂ bo hū-tam lêng-hûn ê súi &lt;BR&gt;  Kok-kı̂ khin-khin sang-sang &lt;BR&gt;  Seng-kàu piau-chún ūi-tı̀ 
  Ū-ê kok-ka &lt;BR&gt;  Nā ū gûi-hiám &lt;BR&gt;  Kok-kı̂ kiaⁿ-sí &lt;BR&gt;  Bih ǹg kan-boé bih ǹg thiⁿ &lt;BR&gt;  Bô kàng, tian-tó kiu ùi téng-ūi &lt;BR&gt;  Hiám-hiám thuh phoà kı̂-kan poe--chhut-khı̀ &lt;BR&gt;  In-ūi hit-ki kı̂ kun-pún m̄-sı̄ &lt;BR&gt;  Kun-pún m̄-sı̄ kok-kı̂ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kàng Poàⁿ-kı̂]][[Category: 2004|Kàng Poàⁿ-kı̂]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Kàng Poàⁿ-kı̂]][[Category: Kàng Poàⁿ-kı̂|Kàng Poàⁿ-kı̂]]</text>
      <sha1>ie39yfpf8vudrrki0w13wz0wrqp5juu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kâu-san-á ê Chiàn-cheng phiah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5793</id>
    <revision>
      <id>6736</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kâu-san-á bān goā tang chêng &lt;BR&gt;  Tio̍h ài chiàn-cheng &lt;BR&gt;  Chı̀n-hoà-lūn kóng kâu-san-á &lt;BR&gt;  Ē it-tı̍t chı̀n-hoà 
  Bô m̄-tio̍h &lt;BR&gt;  Chiàn-cheng ê kang-kū it-tı̍t chı̀n-hoà &lt;BR&gt;  Kâu-san-á lóng bô chı̀n-hoà &lt;BR&gt;  Chiàn-cheng phiah &lt;BR&gt;  Kái bē koè-lâi 
  Un7-tōng pí-sài chiàn-cheng &lt;BR&gt;  Khó-chhı̀ chiàn-cheng &lt;BR&gt;  Peh-soaⁿ chiàn-cheng &lt;BR&gt;  Bı̂n-chhn̂g-téng chiàn-cheng &lt;BR&gt;  Tı̄-liâu pēⁿ chiàn-cheng &lt;BR&gt;  Náu-sè-pau tı̀n-tāng chiàn-cheng 
  Oa̍h leh chiàn-cheng &lt;BR&gt;  Sí--khı̀, bí-hó ê chiàn-cheng í-keng phah liáu &lt;BR&gt;  Ûi-tio̍h bô chiàn-cheng &lt;BR&gt;  Só͘-í seng chiàn-cheng 
  Hoán-chiàn ê sı̄-ui &lt;BR&gt;  Kia̍h-á-téng n̂g-pò͘-tiâu-á ê piau-gí &lt;BR&gt;  Hô-hô pêng-pêng &lt;BR&gt;  Pit-sèng nn̄g-jı̄. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kâu-san-á ê Chiàn-cheng phiah]][[Category: 2004|Kâu-san-á ê Chiàn-cheng phiah]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Kâu-san-á ê Chiàn-cheng phiah]][[Category: Kâu-san-á ê Chiàn-cheng phiah|Kâu-san-á ê Chiàn-cheng phiah]]</text>
      <sha1>ti2joa0ona61qobxkpie8fpnn2uulsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ke-chhia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5794</id>
    <revision>
      <id>6737</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ùi Kiàm-kiô ê khong-tiong khoàⁿ--lo̍h-lâi &lt;BR&gt;  Goán ná-chhiūⁿ ka-lé ang-á &lt;BR&gt;  Téng-koân khan nn̄g tiâu soàⁿ &lt;BR&gt;  Bān-bān-á giú koè-lâi giú koè-khı̀ &lt;BR&gt;  Tı̄ sok-tō͘ chin kín ê to͘-chhı̄ &lt;BR&gt;  Chài sim-chêng khin-sang ê lâng-kheh 
  Ùi tē-bı̄n khoàⁿ--koè-khı̀ &lt;BR&gt;  Goán sı̄ āu-piah ū nn̄g ki tn̂g-kha ê lāu ti-tu &lt;BR&gt;  Goán tı̄ Kiàm-kiô chhı̄-tiong-sim bı̄n-téng &lt;BR&gt;  Khan moá ti-tu-si &lt;BR&gt;  Goán thun-thò͘ kam-goān lo̍h-bāng ê hiān-tāi-lâng 
  Jı̄-cha̍p-it sè-kí ê to͘-chhi-lâng &lt;BR&gt;  Ta̍k-jı̍t tńg-khı̀ cha̍p-káu sè-kí &lt;BR&gt;  Hō͘ lāu ti-tu chài-lâi chài-khı̀ &lt;BR&gt;  Sı̂-khong sio-tha̍h ê ke-chhı̄ 
  Ū hiông-hiông kông-kông ê kè-thêng-chhia &lt;BR&gt;  Ū hiān-tāi-hoà sin-tiám-tiám ê kong-chhia &lt;BR&gt;  Ū chhàng tı̄ tho͘-kha sin-chhiú mé-lia̍h ê tē-hā-thih &lt;BR&gt;  Iû-goân pó-liû khah séng lêng-goân &lt;BR&gt;  Kó͘-chá ēng tiān-soàⁿ teh sái ê ke-chhia &lt;BR&gt;  Kā Kiàm-kiô pó-liû chı̍t-sut-á &lt;BR&gt;  Sin-sū hong-tō͘ 
  Sui-jiân sı̂-khong ē chhò-loān &lt;BR&gt;  Ti-tu-si ū-sı̂ ē sio-phoa̍h &lt;BR&gt;  Lí nā bô teh koáⁿ &lt;BR&gt;  Tán su-ki lo̍h-lâi ēng tek-ko poè hō͘ khui &lt;BR&gt;  Chiah koh chài lí jı̍p-lâi jı̄-cha̍p-it sè-kí &lt;BR&gt;  Sin-iáⁿ sio-kheh ê to͘-chhı̄. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ke-chhia]][[Category: 2004|Ke-chhia]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Ke-chhia]][[Category: Ke-chhia|Ke-chhia]]</text>
      <sha1>r6zng4qlfvj0mt5m3c8v4t835luk8pm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ke-kō͘ Tōng-bu̍t-hn̂g</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5795</id>
    <revision>
      <id>6738</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Beh koè toā-lō͘ &lt;BR&gt;  Ài ū phiat-pō͘ &lt;BR&gt;  To͘-chhı̄ kiâⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;  Tōng-bu̍t ê hoat-tō͘ 
  M̄-thang chhin-chhiūⁿ niáu-chhú-á &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ tô-miā to̍h chin ló͘ &lt;BR&gt;  Khó-liân-tāi oh, niáu-chhú-á teh koè-lō͘ &lt;BR&gt;  Beh koè ke-lō͘ 
  M̄-thang chhin-chhiūⁿ ke-á &lt;BR&gt;  Ke-á-ba̍k kek chhuh-chhuh &lt;BR&gt;  M̄ khoàⁿ lō͘ &lt;BR&gt;  Bô--tio̍h ke-á-tn̂g chiáu-á-tō͘ &lt;BR&gt;  Sió-sim koè-tō͘ &lt;BR&gt;  Sè-sè liam kha-pō͘ &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi chin kē-lō͘ &lt;BR&gt;  Beh koè bé-lō͘ 
  M̄-thang chhin-chhiūⁿ bé-á &lt;BR&gt;  Iô-iô pái-pái hiâu-pai hiâu-pai &lt;BR&gt;  Kek khò͘-khò͘ &lt;BR&gt;  Khi-khi-khok-khok &lt;BR&gt;  Choân chu-sè choân hong-tō͘ 
  Beh koè bé-lō͘ &lt;BR&gt;  Siōng-hó chhin-chhiūⁿ kı̂-lı̂n-lo̍k &lt;BR&gt;  Âm-kún chhun hō͘ tn̂g-tn̂g &lt;BR&gt;  Khoàⁿ bô chhia chiah hoa̍h-pō͘ 
  “Pan mâ sián”ē-sái lâu tı̄ toā-lō͘ &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā tio̍h ài hó-hó-á kò͘ &lt;BR&gt;  Koè toā-lō͘ ū pō͘-sò͘ &lt;BR&gt;  Chhian-bān m̄-thang chhin-chhiūⁿ se̍h tōng-bu̍t-hn̂g &lt;BR&gt;  Hit-hō thài-tō͘ 
  To͘-chhı̄ ê chhia ta̍k-chiah sı̄ hó͘ &lt;BR&gt;  Ta̍k-ê sı̍p-jı̄-lō͘ &lt;BR&gt;  Chhùi khui-khui beh chia̍h gín-á-pó͘ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ke-kō͘ Tōng-bu̍t-hn̂g]][[Category: 2004|Ke-kō͘ Tōng-bu̍t-hn̂g]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Ke-kō͘ Tōng-bu̍t-hn̂g]][[Category: Ke-kō͘ Tōng-bu̍t-hn̂g|Ke-kō͘ Tōng-bu̍t-hn̂g]]</text>
      <sha1>a1fecr9onaku0iw6kb5fv74ba43jqna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5796</id>
    <revision>
      <id>6739</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lı̄-khui kò͘-hiong siuⁿ kú &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-tio̍h ka-kı̄ ê chhù &lt;BR&gt;  Í-keng bo sêng pat-koà-tô͘ &lt;BR&gt;  Chhun kúi tiâu ti-tu-si &lt;BR&gt;  Tı̄ hong-hō͘ tiong phiau-iâu 
  Bān-bān, goá thò͘ si &lt;BR&gt;  Ēng kı̀-ek kap hoâi-liām &lt;BR&gt;  Chı̍t tiâu chı̍t tiâu koan-he &lt;BR&gt;  Kā khan--khí-lâi 
  Ū-ê, í-keng léng-khı̀ &lt;BR&gt;  Ū-ê, sit--lo̍h-khi &lt;BR&gt;  Ū-ê, hoaⁿ-hí ê ba̍k-sái 
  Chiām-chiām, goá chò bāng &lt;BR&gt;  Ēng jia̍t-chêng kap ài &lt;BR&gt;  Liân-lo̍k só͘-ū ê chhin-lâng &lt;BR&gt;  Tiông-kiàn chı̍t-ê oân-chéng ê ke &lt;BR&gt;  Bí-boán ê pat-koà-tô͘ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ke]][[Category: 2004|Ke]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Ke]][[Category: Ke|Ke]]</text>
      <sha1>qk1b0ywh4h4au2mhhq8mp3a5zx3trpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kha-siàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5797</id>
    <revision>
      <id>6740</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chit keng chhù, khí hiah-nı̍h kú &lt;BR&gt;  Khí bē hó-sè &lt;BR&gt;  Chit chiah chûn, sái hiah-nı̍h kú &lt;BR&gt;  Sái bē chhut-phâng &lt;BR&gt;  Goân-lâi kha-siàu ū bûn-tê! 
  Chiàu-kóng lâng ê sò͘-bo̍k kap kha ê sò͘-bo̍k &lt;BR&gt;  Pí-lē èng-kai sı̄ it pí jı̄ &lt;BR&gt;  Kiat-kó m̄ sı̄ &lt;BR&gt;  Ū ê saⁿ kha &lt;BR&gt;  Ū ê sı̀ kha &lt;BR&gt;  Kha ê sò͘-bo̍k kap jı̂n-sò͘ ê pí-lē loān--khı̀ &lt;BR&gt;  Kha-pō͘ soah loān khı̀ 
  Kha-pō͘ loān--khı̀ beh án-choáⁿ khí-chhù? &lt;BR&gt;  Kha-pō͘ loān--khı̀ beh án-choáⁿ sái-chûn? &lt;BR&gt;  Chiàu-kóng toà tiàm chia chaih kú &lt;BR&gt;  Sı̀-kha èng-kai chı̀n-hoà chò nn̄g-kha 
  Bô phah-sǹg &lt;BR&gt;  Nn̄g-kha--ê khoàⁿ lâng sı̀-kha kiâⁿ-lō͘ khah ū hong &lt;BR&gt;  Soah seⁿ-chhut chı̍t ki boé-á &lt;BR&gt;  Boé-á iô á iô &lt;BR&gt;  Soah piàn-chò chı̍t ki kha 
  Oah! hiah chē lâng ū saⁿ ki kha &lt;BR&gt;  Siaⁿ-mı̍h sı̂-chūn ke chhut-lâi ê hit ki kha &lt;BR&gt;  Beh kak-chhéⁿ &lt;BR&gt;  Beh siu kha beh siu boé &lt;BR&gt;  Siaⁿ-mı̍h sı̂-chūn ke chhut-lâi ê hit nn̄g ki kha &lt;BR&gt;  Beh chı̀n-hoà beh jı̄n-tông &lt;BR&gt;  Beh khiā--khí-lâi &lt;BR&gt;  Tı̄ chit tè thó͘-tē 
  Siáⁿ-mı̍h sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Kha ê sò͘-bo̍k kap lâng ê sò͘-bo̍k &lt;BR&gt;  Pí-lē tio̍h &lt;BR&gt;  Siáⁿ-mı̍h sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Lâng-lâng lóng sı̄ kha-siàu 
  Hit-ê sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Chit-keng chhù ē khí--khí-lâi &lt;BR&gt;  Hit-ê sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Chit-chiah chûn ē-tàng &lt;BR&gt;  Sı̀-kè khı̀ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kha-siàu]][[Category: 2004|Kha-siàu]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Kha-siàu]][[Category: Kha-siàu|Kha-siàu]]</text>
      <sha1>i6mer9pbr9jvzokqrc85fjrhkyqbrkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khēng-kiô</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5798</id>
    <revision>
      <id>6741</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Koan Niagara toā pho̍k-pò͘ iú-kám cha̍p chi cha̍p 
  Khēng tı̄ sè-kài lú lâi lú hi-hán &lt;BR&gt;  Tı̄ chia, jı̍t-iā khoàⁿ ē-tio̍h &lt;BR&gt;  Sió-khoá jı̍t-kng chhiō-tio̍h &lt;BR&gt;  Chhái-sek ê keng-hêng chiū phû-chhut &lt;BR&gt;  Iā-kng tiong, khēng ê sek-chhái thiah hun-khui &lt;BR&gt;  Lûn-liû chiò-chhut khēng ê chhit ê bı̄n-māu 
  Khēng ê chit-thâu sı̄ Bi-kok &lt;BR&gt;  Khēng ê hit-thâu sı̄ Canada &lt;BR&gt;  Khēng chò kiô &lt;BR&gt;  Liân-chiap nn̄g ê kok-ka ê kám-chêng &lt;BR&gt;  Khēng chò kok-kài &lt;BR&gt;  Choân sè-kài hán-tit khoàⁿ ē-tio̍h 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khēng-kiô]][[Category: 2004|Khēng-kiô]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Khēng-kiô]][[Category: Khēng-kiô|Khēng-kiô]]</text>
      <sha1>7cavxoxvy6b6pjrjfzjg1mj8b1cqowu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khok-chhiong Pán-tô͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5799</id>
    <revision>
      <id>6742</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá ê goân-chek &lt;BR&gt;  Bô khı̀ chhim-lio̍k pat-lâng ê léng-thó͘ 
  Sió-sió sı̀-phêⁿ toā &lt;BR&gt;  Goá ê tan-sin sok-sià &lt;BR&gt;  Ū piān-só͘, e̍k-keng &lt;BR&gt;  Ū chàu-kha, chhan-thiaⁿ &lt;BR&gt;  Ū chheh-toh, tiān-sı̄ &lt;BR&gt;  Ū peng-siuⁿ, bı̂n-chhn̄g &lt;BR&gt;  Khoàⁿ--khí-lâi e̍h chiⁿ-chiⁿ &lt;BR&gt;  Chhoán-khùi to chin pek 
  Koat-tēng beh kā pán-tô͘ khok-chhiong &lt;BR&gt;  Seng tiàm piah-téng tah chı̍t tiuⁿ &lt;BR&gt;  Tâi-oân siōng koân ê soaⁿ-kéng &lt;BR&gt;  Gio̍k-san ê seh-kéng &lt;BR&gt;  Liân-mı̂ kàu tang-thiⁿ ê Sūi-sū 
  Koh tah chı̍t tiuⁿ A-li-san ê jı̍t-chhut &lt;BR&gt;  Ta̍k-kang ú-tiū ùi chia khai-sí sûn-khoân &lt;BR&gt;  Goá ê ho͘-khip khai-sí sūn--khí lâi ah 
  Koh bé chı̍t liâu phòng-í-chhn̂g &lt;BR&gt;  Pún-té lia̍h-chún bô tè khǹg &lt;BR&gt;  Chhiâu-chhiâu lúi-lúi leh &lt;BR&gt;  Tú hó &lt;BR&gt;  Án-ne chiū ke chı̍t keng kheh-thiaⁿ koh kheh-pâng 
  Khong-kan khai-sí toā--khí lâi ah &lt;BR&gt;  Kā Tâi-oân ki liâm tiàm bı̂n-chn̂g-thâu &lt;BR&gt;  Ta̍k mê hó bı̂n-bāng &lt;BR&gt;  Kā goân-chu-bı̂n ê khip-chúi tô͘ &lt;BR&gt;  Koà tiàm siōng tiong-ng 
  Sèng-keng kap Sı̍p-jı̄-kè tha̍h tiàm tiān-sı̄ téng &lt;BR&gt;  Sı̂-sı̂ khek-khek kiò goá khiam-pi &lt;BR&gt;  Khoàⁿ bô ka-kı̄ &lt;BR&gt;  It-tı̍t kı̂-tó &lt;BR&gt;  Goá it-tı̍t sok-sió 
  Múi-kang khí-chhn̂g &lt;BR&gt;  Hoat-hiān goá ê pâng-keng &lt;BR&gt;  Jú lâi jú toan keng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khok-chhiong Pán-tô͘]][[Category: 2004|Khok-chhiong Pán-tô͘]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Khok-chhiong Pán-tô͘]][[Category: Khok-chhiong Pán-tô͘|Khok-chhiong Pán-tô͘]]</text>
      <sha1>4my9lcaw7hh16iqhcqzzwg37i28mmfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó͘-khǹg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5800</id>
    <revision>
      <id>6743</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khǹg lí khah chá chhéⁿ leh &lt;BR&gt;  Khı̀ piān-só͘ &lt;BR&gt;  Kā cha-hng lah-sap ê lí &lt;BR&gt;  Piàⁿ-la̍t pàng--chhut-lâi &lt;BR&gt;  Chhiú sé-sé leh &lt;BR&gt;  Khin-khin sang-sang &lt;BR&gt;  Têng-sin chò-lâng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khó͘-khǹg]][[Category: 2004|Khó͘-khǹg]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Khó͘-khǹg]][[Category: Khó͘-khǹg|Khó͘-khǹg]]</text>
      <sha1>9r9dtx3i34y8oiaduyh9rpfrm2luvpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khui Chi-phiò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5801</id>
    <revision>
      <id>6744</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:50:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Toā-lâng khui chi-phiò &lt;BR&gt;  Chı̍t tiuⁿ chı̍t tiuⁿ bô pó-sioh &lt;BR&gt;  Chhiam-miâ chhı̀n-chhái gín-á soān-jiō &lt;BR&gt;  Khui hit-hō khang-thâu chi-phiò &lt;BR&gt;  Bô, to̍h it-tı̍t iân &lt;BR&gt;  Lò-lò-tn̂g tek-ko-phiò 
  Gín-á bô chi-phiò &lt;BR&gt;  Chı̍t kù oē chı̍t tiuⁿ phiò &lt;BR&gt;  Chhian-bān m̄-thang ēng chhùi pàng-jiō &lt;BR&gt;  M̄-thang chı̍t kù oē iáu sio-sio &lt;BR&gt;  To̍h koh hoán, m̄-kiaⁿ lâng chhiò &lt;BR&gt;  To̍h koh thoa, m̄-kiaⁿ lâng thiô 
  Iū-koh thiàu-phiò! Iū-koh thiàu-phiò! &lt;BR&gt;  Kā lí kái-miâ kiò &lt;BR&gt;  Kiò lí a-jiō &lt;BR&gt;  Oeh! A-jiō 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khui Chi-phiò]][[Category: 2004|Khui Chi-phiò]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Khui Chi-phiò]][[Category: Khui Chi-phiò|Khui Chi-phiò]]</text>
      <sha1>mk4bsz6wccbrm2k3ee3avzvlpsa7d0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kiàn-kok ê Tāi-chı̀</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5802</id>
    <revision>
      <id>6745</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tiong-kok kó͘-chá ū gâu-lâng kóng: “Tı̄ toā kok, jū pheng sió-sian”, ı̀-sù sı̄ kóng tı̄-lí toā kok ná chú sè-boé hı̂. Chiah chhı̀n-chhái, bo̍k-koài kā Tiong-kok tı̄ kah oai-ko kiam chhı̄-chhoa̍h. Goá kóng: “Tı̄ sió kok, ná chú chheⁿ-chhau”. 
  Lán sı̄ tô͘-chí-sai &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ ū siáⁿ chú siáⁿ &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ kā cha-hng chhun ê chhài &lt;BR&gt;  Thn̄g-thn̄g leh chún tú-hó 
  Chá-chá tio̍h kā chit hāng tāi-chı̀ &lt;BR&gt;  Tòng-chò tāi-chı̀ &lt;BR&gt;  Jı̄n-chin su-khó, khoaⁿ-khoaⁿ-á kè-oē &lt;BR&gt;  Chhài-toaⁿ lia̍t liáu chı̍t piàn koh chı̍t piàn &lt;BR&gt;  Ài hó-chia̍h, koh mài siuⁿ khai-chı̂ⁿ 
  Chhài-iūⁿ ū piàn-hoà &lt;BR&gt;  Chhài-sek koh hó-khoàⁿ &lt;BR&gt;  Ū kiâm-siam, thng-thâu chán &lt;BR&gt;  Ta̍k poâⁿ chhài phâng--chhut-lâi &lt;BR&gt;  Lóng bô sit lâng ê lé 
  Lán sı̄ siá bûn-chiuⁿ ê ha̍k-chiá &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ tang chhau se tàu &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ mn̂g koaiⁿ leh ka-kı̄ siōng-kài gâu &lt;BR&gt;  Tê-ba̍k siūⁿ liáu koh siūⁿ, kái liáu koh kái 
  Bē-sái siūⁿ toā, ná chhin-chhiūⁿ beh thóng-it kui ê ú-tiū &lt;BR&gt;  Bē-sái siuⁿ sè, bô-tap-bô-sap &lt;BR&gt;  Kè-oē the̍h--chhut-lâi &lt;BR&gt;  Chhéng-kàu chit ê koh chhéng-kàu hit ê 
  Tô͘-su-koán chu-liāu chhâ hō͘ chiâu &lt;BR&gt;  Ná chhiūⁿ tô͘-chí teh khoán chhài &lt;BR&gt;  Siá liáu koh kái, kái liáu koh siá &lt;BR&gt;  Chhá, chian, chú, a̍h tı̄m 
  Hoé-hāu ài kàu &lt;BR&gt;  Kiâm-chiáⁿ ài chhı̀ &lt;BR&gt;  Sàng-kau í-chêng chim-chiok chài chim-chiok &lt;BR&gt;  Chhò-jı̄ m̄-thang ū, bûn-hoat ài káng-kiù 
  Chhài nā chiūⁿ toh &lt;BR&gt;  Pêng-sím úi-oân tı̄ nā gia̍h--khí-lâi &lt;BR&gt;  Chia kéng hia chhoē &lt;BR&gt;  Ta̍k-ê lâng ê ūi-kháu it-tı̍t hó--khí-lâi &lt;BR&gt;  O-ló tô͘-chí gâu, koh chó-liāu kàu &lt;BR&gt;  O-ló kah ē tak-chı̍h 
  Kiàn-kok ê tāi-chı̀ tô͘-chí ê châi-tiāu &lt;BR&gt;  Kiàn-kok ê tāi-chı̀ ha̍k-chiá ê ha̍k-būn &lt;BR&gt;  Kiàn-kok chhin-chhiūⁿ teh chú hó-liāu &lt;BR&gt;  Kiàn-kok chhin-chhiūⁿ teh siá lūn-bûn 
  Gâu ê tô͘-chí-sai &lt;BR&gt;  Iu-siù ê ha̍k-chiá &lt;BR&gt;  Tâi-oân-kok chit poâⁿ chhài &lt;BR&gt;  Choa̍t-tùi ài chheⁿ-chhau &lt;BR&gt;  Tâi-oân-kok chit phiⁿ lūn-bûn &lt;BR&gt;  Beh hō͘ phong-phài phong-phà 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kiàn-kok ê Tāi-chı̀]][[Category: 2004|Kiàn-kok ê Tāi-chı̀]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Kiàn-kok ê Tāi-chı̀]][[Category: Kiàn-kok ê Tāi-chı̀|Kiàn-kok ê Tāi-chı̀]]</text>
      <sha1>622vrowj4qsr3wpcdvowlc29ufodpj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kut-khı̀ ê Chhiū-ńg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5803</id>
    <revision>
      <id>6746</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  －－kı̀-liām Tân Bûn-sêng 
  Tó tı̄ Tân Bûn-sêng in ha̍k-hāu ê chhiu-á kha &lt;BR&gt;  Chhiū-ńg hō͘ goá sió-khoá siám-pı̄ &lt;BR&gt;  Chhit-goe̍h-thiⁿ ê iām-joa̍h &lt;BR&gt;  Sió-khoá-á hioh chı̍t-ē-á khùn &lt;BR&gt;  Siau-tû lí-tô͘ ê phı̂-lô 
  Tı̄ Kǹg-thih-siâⁿ Pitchberg ê chhı̄-tiong-sim &lt;BR&gt;  Bô-siáⁿ hiáⁿ-ba̍k ê chı̍t-ê hāu-hn̂g &lt;BR&gt;  Sı̄ chin chhut-miâ ê tiān-náu kho-ha̍k tiōng-tı̀n &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ bô-siáⁿ hiáⁿ-ba̍k ê seⁿ-chò &lt;BR&gt;  Bô chù-tiōng chhēng-chhah ê Tân Bûn-sêng &lt;BR&gt;  Sı̄ kok-chè siōng chin kia̍t-chhut ê ha̍k-chiá &lt;BR&gt;  Sı̄ chin kian-chhı̂ lí-sióng ê chı̍t-ê Tâi-oân thih-hàn 
  81 nı̂,lí tńg-khı̀ Tâi-oân thàm-chhin hit chı̍t-pái &lt;BR&gt;  In kiò lí khı̀ Kèng-chóng lim ka-pi &lt;BR&gt;  Lim liáu chin chhiah-ia̍h &lt;BR&gt;  Koh chio lí tńg-lâi lí ê bó-hāu sàn-pō͘ &lt;BR&gt;  Chio lí peh--khí-lih tô͘-su-koán &lt;BR&gt;  Siòng chı̍t-ê khah ū bûn-hoà khı̀-chit ê kak-lo̍h &lt;BR&gt;  Hō͘ lí chū-chū-jiân-jiân siak--lo̍h-khı̀ 
  In kóng bô kā lí bô͘-sat &lt;BR&gt;  In chí-sı̄ hō͘ lí tó leh sió hioh-khùn--chı̍t-ē &lt;BR&gt;  Siau-tû lí jı̂n-seng lí-tô͘ ê phı̂-lô 
  Khak-sı̍t, lí pēng bô sí &lt;BR&gt;  Goá tó tiàm lí tó-koè ê chhiū-ńg nı̍h &lt;BR&gt;  Sió hioh chı̍t-ē-á khùn &lt;BR&gt;  Chiū sûi peh--khí-lâi &lt;BR&gt;  Lí chiū sûi koh toè goá peh--khí-lâi &lt;BR&gt;  Chı̍t châng ū kut-khı̀ ê Tâi-to̍k toā-chhiū 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kut-khı̀ ê Chhiū-ńg]][[Category: 2004|Kut-khı̀ ê Chhiū-ńg]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Kut-khı̀ ê Chhiū-ńg]][[Category: Kut-khı̀ ê Chhiū-ńg|Kut-khı̀ ê Chhiū-ńg]]</text>
      <sha1>5elqc7gfbx8tetewtiawc8w0uj22zdl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâng kap Chhiū-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5804</id>
    <revision>
      <id>6747</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâng kap chhiū-á lóng khiā tı̍t-tı̍t &lt;BR&gt;  Lâng kap chhiū-á lóng ū nı̂-lûn &lt;BR&gt;  Lâng kap chhiū-á lóng teh ho͘-khip 
  Jı̍t-thâu nā chhut--lâi &lt;BR&gt;  Lâng kap chhiū-á khiā tò-péng &lt;BR&gt;  Lâng-thâu tı̄ téng-koân &lt;BR&gt;  Chhiū-thâu tı̄ ē-kha 
  Lâng kap chhiū-á ho͘-khip tò-péng &lt;BR&gt;  Lâng khip--jı̍p-lâi sı̄ ióng-khı̀ &lt;BR&gt;  Chhiū-á thò͘--chhut-khı̀ sı̄ ióng-khı̀ 
  Jı̍t-thâu nā lo̍h-soaⁿ &lt;BR&gt;  Lâng kap chhiū-á ê koan-hē péng--koè-khı̀ &lt;BR&gt;  Lâng ài beh khip jı̍p-lâi ióng-khı̀ &lt;BR&gt;  Chhiū-á bô beh thò͘--chhut-lâi 
  Lâng bô pêⁿ-pêⁿ teh khùn &lt;BR&gt;  Chhiū-á khiā teh khùn &lt;BR&gt;  Chhiū-á nā jú chē &lt;BR&gt;  Lâng tio̍h oa̍h jú hó-sè &lt;BR&gt;  Chhiū-á nā chhò kah se-se &lt;BR&gt;  Lâng ê nı̂-lûn mā piàn kah té-té 
  Thiⁿ-sek nā àm--lo̍h-lâi &lt;BR&gt;  Chhiū-á lóng piàn-chò lâng-hêng &lt;BR&gt;  Ū thâu-chang, ū phı̄ⁿ ba̍k chhùi &lt;BR&gt;  Ū kha, ū-chhiú &lt;BR&gt;  Ū tn̂g-tn̂g ê chhùi-chhiu 
  Goân-lâi chı̍t châng chhiū-á &lt;BR&gt;  Sı̄ chı̍t ê oa̍h leh ê lâng &lt;BR&gt;  Tùi-èng--chhut-khı̀ ê lêng-hûn-thé &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê chheⁿ &lt;BR&gt;  Mā sı̄ tāi-piáu múi chı̍t ê lâng 
  Ū lâng sí &lt;BR&gt;  Ū chheⁿ lak--lo̍h-lâi &lt;BR&gt;  Chhiū-á tó--lo̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  Lâng tó--lo̍h-khı̀ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lâng kap Chhiū-á]][[Category: 2004|Lâng kap Chhiū-á]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Lâng kap Chhiū-á]][[Category: Lâng kap Chhiū-á|Lâng kap Chhiū-á]]</text>
      <sha1>eysti9dmrriiazrirz57z5g115xyypd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâng ū Siang-bı̄n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5805</id>
    <revision>
      <id>6748</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hō͘ lí khoàⁿ goá ê bı̄n chhiò-hai-hai &lt;BR&gt;  M̄ hō͘ lí khoaⁿ goá ê bı̄n lâu ba̍k-sái &lt;BR&gt;  Hō͘ lí khoàⁿ goá ê bı̄n pe̍h ná siù-châi &lt;BR&gt;  M̄ hō͘ lí khoàⁿ goá ê bı̄n o͘ koh pháiⁿ 
  Hō͘ lí khoàⁿ goá ê chiàⁿ-bı̄n chiok kong-chhái &lt;BR&gt;  M̄ hō͘ lí khoàⁿ goá ê poē-bı̄n chin àu-sái &lt;BR&gt;  Hō͘ lí khoàⁿ goá ê chêng-bı̄n thài-pêng-tāi &lt;BR&gt;  M̄ hó͘ lí khoàⁿ goá ê āu-bı̄n chò hong-thai 
  Hō͘ lí khoàⁿ goá ê téng-bı̄n kek m̄-chai &lt;BR&gt;  M̄ hō͘ lí khoaⁿ goá ê lāi-bı̄n phı̍h-pho̍k-chhái &lt;BR&gt;  M̄ hō͘ lí khoàⁿ goá ê to-bı̄n ē kâng thâi &lt;BR&gt;  Hō͘ lí khoàⁿ goá ê to-bı̄n hó chhiat-chhài &lt;BR&gt;  To ū nn̄g bı̄n lí kám m̄-chai? 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lâng ū Siang-bı̄n]][[Category: 2004|Lâng ū Siang-bı̄n]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Lâng ū Siang-bı̄n]][[Category: Lâng ū Siang-bı̄n|Lâng ū Siang-bı̄n]]</text>
      <sha1>6lyqdr55mwcrrmlad3yjn4nvgh763y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le̍k-tāu-á Thng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5806</id>
    <revision>
      <id>6749</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tiān-ko lāi-té ê le̍k-tāu-á &lt;BR&gt;  Khòng se̍k liáu-āu &lt;BR&gt;  I to̍h té chı̍t oáⁿ lâi hō͘ goá chhı̀ &lt;BR&gt;  Goá kóng kûn bô kàu noā &lt;BR&gt;  I to̍h koh kā khòng khah kú leh 
  Goá kóng án-ne tú-hó &lt;BR&gt;  Bē siuⁿ tiⁿ &lt;BR&gt;  Goá sı̄ teh chhı̀ goán lāu-bó ê &lt;BR&gt;  Le̍k-tāu-á thng 
  Koah tiū-á ê sı̂-chūn 
  A-bó kiò goá koāⁿ khı̀ chhân-nı̍h ê &lt;BR&gt;  Sè-hàn sı̂ ê chu-bı̄ &lt;BR&gt;  I sı̄ teh chhı̀ in lāu-pē &lt;BR&gt;  Tùi in bú-á ê kám-chêng 
  I ê le̍k-tāu-á thng &lt;BR&gt;  Ke chı̍t-khoán sin sı̂-tāi &lt;BR&gt;  Lê-bóng ê chu-bı̄ &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ goán chng-kha hit-khoán ê pı̀-sù &lt;BR&gt;  Goá chin kah-ı̀ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Le̍k-tāu-á Thng]][[Category: 2004|Le̍k-tāu-á Thng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Le̍k-tāu-á Thng]][[Category: Le̍k-tāu-á Thng|Le̍k-tāu-á Thng]]</text>
      <sha1>5foi6105k0mst8giruj6bm0t9pxixb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Loân-ài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5807</id>
    <revision>
      <id>6750</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Koan Niagara toā pho̍k-pò͘ iú-kám cha̍p chi chhit 
  Lí ê chheng-chhun &lt;BR&gt;  Lâu-chiâⁿ chı̍t phı̀ⁿ chōng-lē ê pho̍k-pò͘ &lt;BR&gt;  Goá ê chheng-chhun &lt;BR&gt;  Lâu-chiâⁿ chı̍t phı̀ⁿ chhui-chhàn ê chúi-chhiâng 
  Tı̄ chia lán kong-khai hong-hong lia̍t-lia̍t ê loân-chêng &lt;BR&gt;  Kek-chêng koè-āu &lt;BR&gt;  Tián-khui chı̍t ê pêng-pêng chēng-chēng ê &lt;BR&gt;  Hun-in seng-oa̍h 

[[Category: Hiān-tāi Si|Loân-ài]][[Category: 2004|Loân-ài]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Loân-ài]][[Category: Loân-ài|Loân-ài]]</text>
      <sha1>03a5mvwmjgq1nyl9tc7ghh5sowt3yiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lô͘-moâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5808</id>
    <revision>
      <id>6751</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  To͘-chhı̄ ê ke-lō͘ &lt;BR&gt;  Ou-tó-bái nǹg lâi nǹg khı̀ &lt;BR&gt;  Khı̀-chhia chông lâi chông khı̀ &lt;BR&gt;  Lâng, siû lâi siû khı̀ &lt;BR&gt;  Che sı̄ chúi-lâu chin chhoa̍h ê hô-liû 
  Lâng, khı̀-chhia, o͘-tó-bái &lt;BR&gt;  Lóng sı̄ kut liu-liu ê lô͘-moâ &lt;BR&gt;  Siā-hoē &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ to͘-chhı̄ ê ke-lō͘ &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ chin chhoa̍h ê hô-liû &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ kut liu-liu ê lô͘-moâ &lt;BR&gt;  Nǹg khang nǹg phāng 
  Lán ê sè-kài tı̄ chúi-té &lt;BR&gt;  Tı̄ siûⁿ koeh-koeh ê &lt;BR&gt;  Lo̍k-kô͘-á-moâi nı̍h 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lô͘-moâ]][[Category: 2004|Lô͘-moâ]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Lô͘-moâ]][[Category: Lô͘-moâ|Lô͘-moâ]]</text>
      <sha1>gsojfqsjfk3snzyh1w9ig3v9gqn93m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lō͘-lú Lâm-e̍k-tô͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5809</id>
    <revision>
      <id>6752</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Koan Niagara toā pho̍k-pò͘ iú-kám cha̍p chi káu 
  Tı̄ Bi-kok chit pêng &lt;BR&gt;  Lí ē-tàng khoàⁿ-tio̍h &lt;BR&gt;  I tián-ngá ê chhek-bı̄n &lt;BR&gt;  I bí-biāu ê sin-châi 
  Ài beh khoàⁿ i &lt;BR&gt;  Oân-choân bô pı̀-sù ê chiàⁿ-bı̄n &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí sin-chhéng jı̍p-kéng &lt;BR&gt;  Koè-lâi lēng-goā chı̍t ê kok-ka &lt;BR&gt;  Canada 
  Ài beh koh chı̀n-chı̍t-pō͘ chiap-chhio̍k &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ chhēng hō͘-moa, chē khı̀-chûn &lt;BR&gt;  Oá-lâi i ê sin-piⁿ &lt;BR&gt;  Hu-hióng i lâm-e̍k ê hí-lo̍k &lt;BR&gt;  Phùn kúi-tih-á i lâm-koè &lt;BR&gt;  Phang-phang ê sé-sin-khu chúi 
  Ài beh moá-chiok thau-kui-io̍k &lt;BR&gt;  Chhiàⁿ peh--khı̀-lâi koan-chhat-tâi &lt;BR&gt;  Lok chı̍t ê gı̂n-kak-á &lt;BR&gt;  Ēng tiàu-kiàⁿ kā lí ài khoàⁿ ê pō͘-ūi &lt;BR&gt;  Tiàu-lâi ba̍k-chiu chêng 
  Bián tio̍h-kiaⁿ &lt;BR&gt;  Lí khoàⁿ-tio̍h ê múi chı̍t chhùn &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ sū-sı̍t &lt;BR&gt;  Sui-jiân súi kah ná-chhiūⁿ &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ chin--ê 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lō͘-lú Lâm-e̍k-tô͘]][[Category: 2004|Lō͘-lú Lâm-e̍k-tô͘]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Lō͘-lú Lâm-e̍k-tô͘]][[Category: Lō͘-lú Lâm-e̍k-tô͘|Lō͘-lú Lâm-e̍k-tô͘]]</text>
      <sha1>ektbmiufie9k633t7l39degr4lopafl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūn-chiàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5810</id>
    <revision>
      <id>6753</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kı̂-sı̍t goá bô chùi &lt;BR&gt;  Put-kò kā tn̂g-chiam khoàⁿ-chò té-chiam &lt;BR&gt;  Té-chiam khoàⁿ-chò tn̂g-chiam 
  Kap chú-lâng kò-sı̂ &lt;BR&gt;  Ta̍h-chhut mn̂g-kháu &lt;BR&gt;  Khı̀ hō͘ thiⁿ-sek kiaⁿ chı̍t tiô 
  Lûn-chiàn kui-mê &lt;BR&gt;  Chiú-cheng sêng-hun kap thó-lūn ê lāi-iông pêⁿ kek-lia̍t &lt;BR&gt;  Nı̂-khin ê sim-lêng &lt;BR&gt;  Tui-kiû to̍k-lı̍p ê koè-thêng &lt;BR&gt;  Su-iàu jı̄n-chin thiau-chiàn tùi-hong ê chiú-táⁿ 
  Tı̄ chèng-lâng lóng chùi--khı̀ &lt;BR&gt;  Tó kah tang-tó-sai-oai ê sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Ài chheng-chhéⁿ &lt;BR&gt;  Un7-tōng ê lō͘-soàⁿ lia̍h hō͘ chún &lt;BR&gt;  Kiâⁿ hō͘ tı̍t &lt;BR&gt;  M̄-thang hián lâi hián khı̀ 
  Lūn-chiàn kui-mê &lt;BR&gt;  Ū kè-ta̍t ê chiú-liōng &lt;BR&gt;  Ta̍h-chhut mn̂g-kháu, siūⁿ bē kàu &lt;BR&gt;  Thiⁿ í-keng kng ah 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lūn-chiàn]][[Category: 2004|Lūn-chiàn]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Lūn-chiàn]][[Category: Lūn-chiàn|Lūn-chiàn]]</text>
      <sha1>fyiockwvffc0l63nikeb7qypdnx22k8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ma-la-sóng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5811</id>
    <revision>
      <id>6754</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pí-sài ê kui-chek: &lt;BR&gt;  Lō͘-têng jı̄-cha̍p-la̍k mai chı̍t-tiâu lō͘-soàⁿ. &lt;BR&gt;  Khang sin-khu bē-sái chah hō͘-soàⁿ. &lt;BR&gt;  Ēng kha cháu bē-sái chē tiān-chhia thih-lō͘-soàⁿ. &lt;BR&gt;  Seng kàu chiong-tiám-soàⁿ tio̍h sǹg iâⁿ chióng-poâⁿ. 
  Pí-sài ê iàu-léng: &lt;BR&gt;  Lō͘-soàⁿ joā hn̄g siōng-hó pàng hō͘ bē--kı̀-tit; &lt;BR&gt;  lō͘-soàⁿ chı̍t-tiâu siōng-hó mài cháu oai--chhoa̍h-khı̀. 
  Sin-khu pàng hō͘ khang-khang; &lt;BR&gt;  thâu-náu pàng hō͘ khang-khang. &lt;BR&gt;  Cháu kah bô kám-kak siang-kha tı̄ thô͘-kha teh cháu; &lt;BR&gt;  cháu kah phû-phû kan-na tı̄ khong-tiong teh phû. 
  Bô it-tēng ài cháu kàu chiong-tiám-soàⁿ; bô it-tēng ài iâⁿ-tio̍h chióng-poâⁿ; &lt;BR&gt;  Cháu liáu lâng nā ū sóng tio̍h sǹg cháu-iâⁿ ma-la-sóng.

[[Category: Hiān-tāi Si|Ma-la-sóng]][[Category: 2004|Ma-la-sóng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Ma-la-sóng]][[Category: Ma-la-sóng|Ma-la-sóng]]</text>
      <sha1>07oh04vnyeo1bftegv2ot5dvrs6pzzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ma-ma kap Goá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5812</id>
    <revision>
      <id>6755</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá chhut-mn̂g ê sı̂-chūn &lt;BR&gt;  Ma-ma thâu lê-lê &lt;BR&gt;  Tng teh pian-chit nâ-á-té &lt;BR&gt;  Thàn chı̍t-tiám-á kang-chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Thang kā goá bé siang ê 
  Goá khı̀ chhı̄-á tiān-iáⁿ-ke &lt;BR&gt;  Koáⁿ nn̄g-tiûⁿ tiān-iáⁿ &lt;BR&gt;  Ma-ma koáⁿ hó nn̄g-ê nâ-á-té &lt;BR&gt;  Goá bô siáⁿ ài tha̍k-chheh &lt;BR&gt;  Goá chiok ài se̍h tiān-iáⁿ-ke 
  Ma-ma sı̄ m̄ sı̄ ----&lt;BR&gt;  Mā chiok ài pian-chit nâ-á-té? &lt;BR&gt;  Mı̄-soàⁿ-lō͘ &lt;BR&gt;  Chit-tiâu lō͘ sı̄ tá-má-ka pho͘--ê &lt;BR&gt;  Ia̍h-sı̄ mı̄-soàⁿ kô͘--ê? 
  Án-choáⁿ sió-khoá lo̍h chı̍t-ê-á hō͘ &lt;BR&gt;  Kui tiâu lō͘ &lt;BR&gt;  Chiū khai-sí bē mı̄-soàⁿ-kô͘? &lt;BR&gt;  Che sı̄ chı̍t-tiâu lō͘ &lt;BR&gt;  Ia̍h-sı̄ mı̄-soàⁿ-kô͘? 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ma-ma kap Goá]][[Category: 2004|Ma-ma kap Goá]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Ma-ma kap Goá]][[Category: Ma-ma kap Goá|Ma-ma kap Goá]]</text>
      <sha1>tokroi1ffoh6ixceeytivehintc457g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moâ-tāu ê Kò͘-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5813</id>
    <revision>
      <id>6756</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sió-pêng-iú, gâu chá! &lt;BR&gt;  Lâi lâi lâi &lt;BR&gt;  Lâi tha̍k Tâi-oân-sú &lt;BR&gt;  Thiaⁿ goá kóng kò͘-sū &lt;BR&gt;  Kin-á-jı̍t beh kóng “Moâ-tāu ê Kò͘-sū” 
  Moâ-tāu pún-chiâⁿ sı̄ tāu-á &lt;BR&gt;  Āu-lâi soah piàn-chò iū-á &lt;BR&gt;  Kó͘-chá Tâi-oân ê iū-á chin sè-lia̍p &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ moâ-á hiah sè-lia̍p ê tāu-á 
  Tiong-kok hông-tè iû Tâi-oân ê sı̂ &lt;BR&gt;  Chia̍h chı̍t-ē soah piàn kah chiok toā-lia̍p &lt;BR&gt;  Koh piàn kah tiⁿ-but-but &lt;BR&gt;  Piàn kah phòng-phòng-phòng &lt;BR&gt;  Tiong-kok hông-tè liông-sim toā hí &lt;BR&gt;  Chiū sù Hàn-miâ bûn-tàn &lt;BR&gt;  Koh sù Hàn-sèⁿ Ông 
  Tâi-oân ê goân-chū-bı̂n pêⁿ-po͘-cho̍k &lt;BR&gt;  Pún-chiâⁿ chhin-chhiūⁿ iū-á phòng-phòng-phòng &lt;BR&gt;  Tiⁿ-but-but &lt;BR&gt;  Lûi-lûi tūi-tūi &lt;BR&gt;  Tò-chhù khoàⁿ ē tio̍h 
  Chū-chiông Tiong-kok hông-tè iû-koè Tâi-oân &lt;BR&gt;  Sù Hàn-miâ Hàn-sèⁿ &lt;BR&gt;  Soah piàn-chò moâ-á sè-lia̍p ê tāu-á &lt;BR&gt;  Lak tı̄ tho͘-kha koàⁿ lóng bô &lt;BR&gt;  Siau-sit tı̄ Ka-lâm pêng-goân 

[[Category: Hiān-tāi Si|Moâ-tāu ê Kò͘-sū]][[Category: 2004|Moâ-tāu ê Kò͘-sū]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Moâ-tāu ê Kò͘-sū]][[Category: Moâ-tāu ê Kò͘-sū|Moâ-tāu ê Kò͘-sū]]</text>
      <sha1>lstmzgi5n9gcpohxdoge0u96j18th0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mo͘-hē peh Tek-ko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5814</id>
    <revision>
      <id>6757</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Mo͘-hē m̄-na ē pê &lt;BR&gt;  Mā ē peh &lt;BR&gt;  Nā bô tek-ko thô͘-kha bóng pê &lt;BR&gt;  Nā ū tek-ko khiú leh to̍h peh 
  Khai-sí bē-hiáu peh &lt;BR&gt;  Peh lâi peh khı̀ tek-ko ē &lt;BR&gt;  Peh lâi peh khı̀ lóng kē-kē &lt;BR&gt;  Lú peh lú ū kè-sè &lt;BR&gt;  Lú peh lú sáng-sè 
  Chı̍t chiah toè chı̍t chiah &lt;BR&gt;  Tek-ko téng mo͘-hē ná lâi ná chē &lt;BR&gt;  Kám ū sı̄-toā sı̄-sè? &lt;BR&gt;  Kám ū ha̍p-le̍k tâng-chê? 
  M̄-sı̄ m̄-sı̄ &lt;BR&gt;  Sı̄ i e lí kheh &lt;BR&gt;  Lí kheh i e &lt;BR&gt;  Nā bong-tio̍h téng-koân hit-chiah kha-té &lt;BR&gt;  Tio̍h kā giú hō͘ tó-siàng-hiàⁿ &lt;BR&gt;  Giú hō͘ sí-gín-á theⁿ 
  Oāⁿ goá peh &lt;BR&gt;  Oāⁿ lí pê &lt;BR&gt;  Lí e goá kheh &lt;BR&gt;  Goá kheh lí e &lt;BR&gt;  Kiat-kó peh-chiūⁿ tek-ko boé &lt;BR&gt;  Bô poàⁿ ê 
  Tek-ko chı̍t-ki lò-lò se-se &lt;BR&gt;  Tô͘-kha choân-sı̄ sí mo͘-hē. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Mo͘-hē peh Tek-ko]][[Category: 2004|Mo͘-hē peh Tek-ko]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Mo͘-hē peh Tek-ko]][[Category: Mo͘-hē peh Tek-ko|Mo͘-hē peh Tek-ko]]</text>
      <sha1>2vchq1pq0hpbvtj3g5vs3i5rx7d58a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mûi-kùi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5815</id>
    <revision>
      <id>6758</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bāng-tiong khui kah súi-súi-súi &lt;BR&gt;  Chı̍t lúi mûi-kùi &lt;BR&gt;  Chhéⁿ--khí-lâi sûi hō͘ lâng &lt;BR&gt;  Kheh kah chhùi-chhùi-chhùi! 

[[Category: Hiān-tāi Si|Mûi-kùi]][[Category: 2004|Mûi-kùi]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Mûi-kùi]][[Category: Mûi-kùi|Mûi-kùi]]</text>
      <sha1>e9idhcq90js9h8dshgzviyyyl26lndz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nāu-jia̍t ê Chhun-thiⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5816</id>
    <revision>
      <id>6759</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Koâⁿ-thiⁿ kā siaⁿ-im léng-tòng khí-lâi &lt;BR&gt;Chhun-thiⁿ kā siaⁿ-im the̍h chhut-lâi kái-tòng &lt;BR&gt;Pāng-kiû-tiûⁿ gín-á teh hoah-hiu &lt;BR&gt;Âng-sek ê kiû-saⁿ kap nâ-sek ê kiû-saⁿ &lt;BR&gt;Pí-sài chhia-iāⁿ &lt;BR&gt;Phok-á-siaⁿ phi-phi phok-phok &lt;BR&gt;Pí-sài pē-bó tùi in e thiàⁿ 
  Ô͘-lı̄n nn̄g chiah thian-gô &lt;BR&gt;Tián-sı̍t phah-chúi kiò-chhut chı̍t-tùi hoaⁿ-hí &lt;BR&gt;Canada gô kui-tı̄n tı̄ ô͘-piⁿ pâi-tūi &lt;BR&gt;Jiân-āu chı̍t chiah chı̍t chiah phu-thong phu-thong poe-lo̍h chúi &lt;BR&gt;Liān-sı̍p poe tńg-khı̀ kò͘-hiong ê lêng-le̍k 
  Kò-chûn-tūi liān-sı̍p ê kháu-hō &lt;BR&gt;Kap in ê chiúⁿ &lt;BR&gt;Kap kò-koè ê chúi-hûn &lt;BR&gt;Pêng-pêng hêng-hêng &lt;BR&gt;Pêⁿ-pêⁿ phah-tōng ô͘-sim 
  Pō͘-tō chı̍t ê sè-hàn gín-á &lt;BR&gt;Khiâ saⁿ-liàn-chhia-á &lt;BR&gt;Tiâu-kò͘-ı̀ oan-lâi oat-khı̀ &lt;BR&gt;Hō͘ lāu-pē toè kín-kín &lt;BR&gt;Chhiò-chhut chı̍t siaⁿ chı̍t siaⁿ ê kín-tiuⁿ 
  Tùi-bı̄n ê kha-ta̍h-chhia chı̍t-bı̄n kā giang &lt;BR&gt;Chı̍t-bı̄n chhiò kah-kah kā chio-ho͘ &lt;BR&gt;Chhū tan-lûn-ê ê chêng-lû &lt;BR&gt;Ê-té chhū-koè chúi-nı̂-lō͘ &lt;BR&gt;Kún-tōng ê chiat-chàu &lt;BR&gt;Ài-chêng ê im-ga̍k bú it-chı̍t-poaⁿ se̍h--koè-khı̀
  Sàn-pō͘ ê lâng &lt;BR&gt;Bān-pháu ê lâng &lt;BR&gt;Chı̍t ê chı̍t ê &lt;BR&gt;Chı̍t-tùi chı̍t-tùi &lt;BR&gt;Ta̍h-chhut chhun-thiⁿ ê khin-khoài &lt;BR&gt;Chhoán-chhut chhun-thiⁿ ê hoe-phang
  Pō͘-tō nn̄g-pêng &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;Sin puh chhut-lâi ê le̍k-íⁿ chheⁿ-hio̍h &lt;BR&gt;Sin puh chhut-lâi ê pe̍h-m̂ âng-hoe &lt;BR&gt;Tòng bē-tiâu lah &lt;BR&gt;Tàu-tı̄n pàng ian-hoé &lt;BR&gt;Kap chhiū-téng ê chiáu-chiah &lt;BR&gt;Chò-hoé kiap-tō hoan-ho͘ &lt;BR&gt;Hoan-hêng Chhun-thiⁿ ê kong-lı̂m

[[Category: Hiān-tāi Si|Nāu-jia̍t ê Chhun-thiⁿ]][[Category: 2004|Nāu-jia̍t ê Chhun-thiⁿ]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Nāu-jia̍t ê Chhun-thiⁿ]][[Category: Nāu-jia̍t ê Chhun-thiⁿ|Nāu-jia̍t ê Chhun-thiⁿ]]</text>
      <sha1>hsd3r29xgp481hiqoier4wknlqir12r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niû Kám-chêng SARS gō͘ chi it</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5817</id>
    <revision>
      <id>6760</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̀n-jı̍p kong-kiōng tiûⁿ-só͘ &lt;BR&gt;  Seng-niû hı̄ⁿ-un &lt;BR&gt;  Chhiau-koè 37 tō͘ poàn, tio̍h sǹg &lt;BR&gt;  Siuⁿ-koè jia̍t-chêng &lt;BR&gt;  Ài keh-lı̄! Kiông-chè keh-lı̄! 
  Chit-hō liû-hêng-pēⁿ ê sı̂-tâi &lt;BR&gt;  Lâng kap lâng chi kan &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ pó-chhı̂ it-tēng ê kū-lı̄. &lt;BR&gt;  Pı̄-bián kı̄n kū-lı̄ ê chiap-chhio̍k &lt;BR&gt;  Bē-sái siuⁿ jia̍t-chêng &lt;BR&gt;  Kám-chêng nā bô pàng khah léng-tām &lt;BR&gt;  Kiat-kó, ē chin siong kám-chêng. 
  Chı̀n-chhut Tiong-kok &lt;BR&gt;  Seng niû kám-chêng &lt;BR&gt;  Ēng SARS niû lí ê kám-chêng &lt;BR&gt;  Bô pó-chhı̂ sek-tòng kū-lı̄ &lt;BR&gt;  Bô seng tı̄ Tâi-oân khiā-ke keh-lı̄ &lt;BR&gt;  Kám-chêng siuⁿ-koè hó &lt;BR&gt;  Kiat-kó, ē chiok siong kám-chêng. 
  Chit-pái sí-sı̂n ēng tō͘-chiam &lt;BR&gt;  Niû lâng kap lâng ê kám-chêng &lt;BR&gt;  Niû kok kap kok ê kám-chêng &lt;BR&gt;  Ēng Tiong-kok chò tiong-sim &lt;BR&gt;  Niû kám-chêng. 
  Choan-ka thê-chhut hông-tı̄ ê iàu-léng: &lt;BR&gt;  Tē-it: niû hia̍h-un, Tiong-kok-jia̍t kám ū thè? &lt;BR&gt;  Tē-jı̄: koà chhùi-am, mài siuⁿ-chia̍p kóng Tiong-kok-oē! &lt;BR&gt;  Tē-saⁿ: khı̂n sé-chhiú, Tiong-kok bûn-hoà ài sé hō͘ chheng-khı̀! 
  Un-tō͘ sió-khoá khah koân, tio̍h ài koáⁿ-kín &lt;BR&gt;  Kín ēng Tâi-oân chò ke &lt;BR&gt;  Kín khiā-ke keh-lı̄ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Niû Kám-chêng SARS gō͘ chi it]][[Category: 2004|Niû Kám-chêng SARS gō͘ chi it]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Niû Kám-chêng SARS gō͘ chi it]][[Category: Niû Kám-chêng SARS gō͘ chi it|Niû Kám-chêng SARS gō͘ chi it]]</text>
      <sha1>hre8qw75o9ykxhy0vptakhsl2of2qrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nn̄g-chiah Niáu-chhú-á Se̍h Chı̍t-liàn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5818</id>
    <revision>
      <id>6761</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t-ê kap goán cha-bó͘-kiáⁿ kāng-iân &lt;BR&gt;  Seⁿ-chò tiⁿ-tiⁿ ê ha̍k-seng &lt;BR&gt;  Kā i ê kám-siā hoà-chò &lt;BR&gt;  Chı̍t-ê chiok sè ê lé-ap-á &lt;BR&gt;  Sàng hō͘ goá 
  Goá tháu-khui ko-kùi ê pau-chong toà-á &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-tio̍h nn̄g-tè cho-kho-liat-toh &lt;BR&gt;  Nn̄g-chiah chiok kkó-ài ê niáu-chhú-á &lt;BR&gt;  Chı̍t-chiah gû-lin-sek--ê &lt;BR&gt;  Chı̍t-chiah chhim âng-sek--ê &lt;BR&gt;  Oa~ah! ū kàu tiⁿ ê hêng 
  Goá m̄-kam chia̍h &lt;BR&gt;  The̍h tńg-khı̀ sàng hō͘ goán bó͘ chia̍h &lt;BR&gt;  Goán bó͘ phah-khui iù-siù e pau-chong ap-á &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-tio̍h chı̍t-tùi chiok kó͘-chui ê niáu-chhú-á &lt;BR&gt;  Oa~ah! ū kàu tiⁿ ê hêng 
  I m̄-kam chia̍h &lt;BR&gt;  Peng leh beh lâu hō͘ khı̀ hn̄g-tē tha̍k-chheh ê cha-bó͘-kiáⁿ chia̍h &lt;BR&gt;  Goán cha-bó͘-kiáⁿ the̍h-tio̍h peng-peng súi-súi ê ap-á &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-tio̍h chı̍t-tùi khó-ài koh kó͘-chui ê niáu-chhú-á &lt;BR&gt;  Oa~ah! ū kàu tiⁿ ê hêng 
  I m̄-kam chia̍h &lt;BR&gt;  Beh sàng hō͘ chiok siàu-liām ê pa-pa chia̍h &lt;BR&gt;  Goá m̄-kam chia̍h &lt;BR&gt;  Chı̍t-tùi chiah-nı̍h tiⁿ ê niáu-chhú-á &lt;BR&gt;  Goá kā in khǹg jı̍p-khı̀ chng seng-chek-toaⁿ ê sı̀n-hong &lt;BR&gt;  Kià khı̀ hō͘ goá hit-ê ha̍k-seng &lt;BR&gt;  Chia̍h tiⁿ-tiⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Nn̄g-chiah Niáu-chhú-á Se̍h Chı̍t-liàn]][[Category: 2004|Nn̄g-chiah Niáu-chhú-á Se̍h Chı̍t-liàn]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Nn̄g-chiah Niáu-chhú-á Se̍h Chı̍t-liàn]][[Category: Nn̄g-chiah Niáu-chhú-á Se̍h Chı̍t-liàn|Nn̄g-chiah Niáu-chhú-á Se̍h Chı̍t-liàn]]</text>
      <sha1>e4b3imu4agvf0ehkewrr2n9otlj87l2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ông-lo̍k-á-sian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5819</id>
    <revision>
      <id>6762</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  “Lâi lâi lâi, khoàⁿ khoàⁿ khoàⁿ &lt;BR&gt;  Kín lâi kín khoàⁿ, bān lâi &lt;BR&gt;  Lí to̍h kan-na khoàⁿ chı̍t-poàⁿ” 
  Koáⁿ-kín chông khı̀ khoàⁿ &lt;BR&gt;  Í-keng siuⁿ-koè oàⁿ &lt;BR&gt;  Siàu-lú chhēng chı̍t-poàⁿ &lt;BR&gt;  Kûn-thâu phah kah toā-lia̍p koāⁿ sè-lia̍p koāⁿ 
  Khiā tı̄ hn̂g-hn̂g khoàⁿ &lt;BR&gt;  It-chhè lóng thoat-soàⁿ &lt;BR&gt;  Kang-hu bô teh poaⁿ &lt;BR&gt;  Ko͘-io̍h theh khí-lâi toāⁿ 
  Thô͘-soa-hún chò io̍h hông kiáu noā &lt;BR&gt;  Chhiū-kin chhiat-phı̀ⁿ bián koh choaⁿ &lt;BR&gt;  Ko-lê jı̂n-sam lo̍k-jiông pó͘-io̍h-toaⁿ &lt;BR&gt;  Cha-po͘-lâng chia̍h liáu chòng-iông koh pó͘-koaⁿ &lt;BR&gt;  Cha-bó͘-lâng chia̍h liáu àm-sàm-pı̄ⁿ bē koh thoàⁿ 
  A-se--ê chı̍t-toā-koāⁿ &lt;BR&gt;  Chheⁿ-chhám jı̂m chı̂ⁿ chhut-lâi oāⁿ &lt;BR&gt;  Khok-khok tán beh khoàⁿ lēng-goā hit-poàⁿ 
  Siūⁿ beh cháu koè-khı̀ kā i khui hoa̍t-toaⁿ &lt;BR&gt;  Kiaⁿ lâng kóng goán âng-pau ia̍h-beh siu ia̍h-beh koáⁿ &lt;BR&gt;  Kèng-chhat tú-tio̍h ông-lo̍k-á-sian &lt;BR&gt;  Chí-hó tán kàu hı̀ soah lâng soàⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ông-lo̍k-á-sian]][[Category: 2004|Ông-lo̍k-á-sian]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Ông-lo̍k-á-sian]][[Category: Ông-lo̍k-á-sian|Ông-lo̍k-á-sian]]</text>
      <sha1>llci02a25pxnc1pldqksy1wftu3xrv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pa Lí M̄-thang Khí-siáu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5820</id>
    <revision>
      <id>6763</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --1999-nı̂ Hū-chhin-cheh goán cha-bó͘-kiáⁿ Ka-gı̂ sàng goá ê lé-mı̍h 
  Pa, lí m̄-thang khí-siáu &lt;BR&gt;  Sui-jiân lâng lóng kóng lí í-keng khí-siáu &lt;BR&gt;  Sı̀-cha̍p goā hoè chiah teh tha̍k phok-sū &lt;BR&gt;  Kóng ûi-tio̍h be chò sán-pô &lt;BR&gt;  Ûi Tâi-oân chiap-seⁿ chı̍t ê &lt;BR&gt;  Ū bó-gí bûn-hoà ê âng-eⁿ-á 
  Kui-ê 90 nı̂-tāi lóng chı̀m tı̄ &lt;BR&gt;  Ta-sò ê gí-giân-só͘ &lt;BR&gt;  Tha̍k kah piàn-chò chı̍t chiah thâng &lt;BR&gt;  Kiò-chò Y2K 
  Pa, lí m̄-thang khí-siáu &lt;BR&gt;  Chhian-bān, lí m̄-thang chin-chiàⁿ khí-siáu &lt;BR&gt;  Sui-jiân goá mā kám-kak lí í-keng khí-siáu 
  Lí kóng lí sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ &lt;BR&gt;  Koh kóng lí sı̄ chı̍t tiâu ko-sok-kong-lō͘ &lt;BR&gt;  Nā àn lí ê sin-khu sái--koè-khı̀ &lt;BR&gt;  Chin kín tio̍h ē kàu thian-tông 
  Lí lâi sè-kan sı̄ beh chhı̀-thàm hia-ê ké-hó-lâng &lt;BR&gt;  In hó-gia̍h ná soaⁿ, chhùi kóng thiàⁿ-sim ná hái &lt;BR&gt;  Khiok pàng lí iáu-bē hō͘ lâng tèng sı̍p-jı̄-kè &lt;BR&gt;  Seng gō-sí &lt;BR&gt;  Hō͘ lí oân-choân bô ki-hoē kiù-sio̍k jı̂n-lūi 
  Pa, Lí chhian-bān m̄-thang khí-siáu &lt;BR&gt;  Iâ-so͘ sui-jiân kóng koè hó-gia̍h-lâng jı̍p thian-tông &lt;BR&gt;  Pí lo̍k-tô chhng chiam-soàⁿ khah oh &lt;BR&gt;  Sui-jiân lí gı̂n-hâng chûn-khoán ê soa-pó &lt;BR&gt;  Chhiâⁿ hō͘ chı̍t éng chı̍t éng ê siàu-toaⁿ &lt;BR&gt;  Im im--tó &lt;BR&gt;  Tān-sı̄ lí bêng-bêng m̄-sı̄ Siōng-tè ê kiáⁿ &lt;BR&gt;  Goá bêng-bêng m̄-sı̄ Siōng-tè ê sun 
  Pa, chhian-bān lí m̄-thang khí-siáu &lt;BR&gt;  M̄-thang, chhian-bān m̄-thang &lt;BR&gt;  Goá kā lí lám ân-ân &lt;BR&gt;  Goá chiok ài lí &lt;BR&gt;  Lí nā khí-siáu &lt;BR&gt;  Goá boē khui-hoe ê hoe-—&lt;BR&gt;  Ē piàn tē-lûi &lt;BR&gt;  Ē má-siōng khui-hoe &lt;BR&gt;  Po̍k-chà 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pa Lí M̄-thang Khí-siáu]][[Category: 2004|Pa Lí M̄-thang Khí-siáu]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Pa Lí M̄-thang Khí-siáu]][[Category: Pa Lí M̄-thang Khí-siáu|Pa Lí M̄-thang Khí-siáu]]</text>
      <sha1>jof4jya53xh77h1if28dfc53ufk3uaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pha̍k Jı̍t-thâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5821</id>
    <revision>
      <id>6764</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sı̀-ge̍h hā-sûn &lt;BR&gt;  Jı̍t-thâu chhiò, hó khı̀-un &lt;BR&gt;  Ng-á beh pò͘ thàn chit-chūn 
  Kha liâu chhân-chúi niû chúi-un &lt;BR&gt;  Thâu giâ chı̍t-lia̍p toā jı̍t-thâu &lt;BR&gt;  Giâ kah sin-khu soah un-un &lt;BR&gt;  Thǹg-pak-theh, koāⁿ-chúi chı̍t-chūn chı̍t-chūn &lt;BR&gt;  Choân-sin pha̍k kah o͘-thûn o͘-thûn &lt;BR&gt;  Lâng kóng goán ê phoê-hu tà o͘-hûn 
  Sı̀-ge̍h hā-sûn &lt;BR&gt;  Jı̍t-thâu chhiò, hó khı̀-un &lt;BR&gt;  Jı̍t-kng-e̍k beh pha̍k thàn chit-chūn 
  Bekini sin-châi chin chiâu-ûn &lt;BR&gt;  Chiàⁿ-bı̄n ù soa-than ê sio-un &lt;BR&gt;  Poē-bı̄n khip-siu jı̍t-kng ê ióng-hun &lt;BR&gt;  Thǹg-pak-theh, koāⁿ-chúi chı̍t-chūn koè chı̍t-chūn &lt;BR&gt;  Choân-sin pha̍k kah o͘-thûn o͘-thûn &lt;BR&gt;  Lâng kóng goán ê phoê-hu tit boán-hun. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pha̍k Jı̍t-thâu]][[Category: 2004|Pha̍k Jı̍t-thâu]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Pha̍k Jı̍t-thâu]][[Category: Pha̍k Jı̍t-thâu|Pha̍k Jı̍t-thâu]]</text>
      <sha1>1em2ga1j2l27y0yjzqohdf4ytkay3cm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phoe-phêng-ka Oē-siōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5822</id>
    <revision>
      <id>6765</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ba̍k-chiu sè-sè saⁿ-kak-hêng &lt;BR&gt;  Khoàⁿ bē sūn-gán it-chhè &lt;BR&gt;  Phı̄ⁿ-á tok-tok phı̄ⁿ-kong chin toā kóng &lt;BR&gt;  Sı̂-siông niáu koân-koân hoat-chhut khin-sı̄ ê siaⁿ &lt;BR&gt;  Chhùi-hêng chiam-chiam thu̍t--chhut-lâi &lt;BR&gt;  Chhùi-phoé choân-sı̄ kiàn-chí-bah 
  Chhùi ê ūn-tōng-liōng ū khah toā &lt;BR&gt;  Chhùi-piⁿ phoà chı̍t khang &lt;BR&gt;  Thang hiâm kah lâu-noā &lt;BR&gt;  Siang-chhiú kiu-kiu &lt;BR&gt;  Siang-kha khiû-khiû 
  Thâu chin toā &lt;BR&gt;  Sin chin sè &lt;BR&gt;  Kha-té chhēng chı̍t siang kim-siak-siak o͘ phoê-ê &lt;BR&gt;  Chē tı̄ khàn-tâi téng choân chu-sè 
  Siang-kha khiàu-koân-koân &lt;BR&gt;  Bô-tiuⁿ-tı̂, hoah chı̍t siaⁿ &lt;BR&gt;  Lí chit siú si ah-ūn thài ē ah bē hó-sè? 

[[Category: Hiān-tāi Si|Phoe-phêng-ka Oē-siōng]][[Category: 2004|Phoe-phêng-ka Oē-siōng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Phoe-phêng-ka Oē-siōng]][[Category: Phoe-phêng-ka Oē-siōng|Phoe-phêng-ka Oē-siōng]]</text>
      <sha1>h3gcfa4twu12zbxl0v0a4ylyg8227e0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pho̍k-pò͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5823</id>
    <revision>
      <id>6766</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  ---Koan Niagara toā pho̍k-pò͘ iú-kám cha̍p chi it 
  Chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi &lt;BR&gt;  Chhiâng chhiâng chhiâng chhiâng chhiâng chhiâng chhiâng 
  Chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi &lt;BR&gt;  Chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi &lt;BR&gt;  Chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi &lt;BR&gt;  Chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi &lt;BR&gt;  Chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi &lt;BR&gt;  Chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi &lt;BR&gt;  Chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi &lt;BR&gt;  Chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi chúi 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pho̍k-pò͘]][[Category: 2004|Pho̍k-pò͘]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Pho̍k-pò͘]][[Category: Pho̍k-pò͘|Pho̍k-pò͘]]</text>
      <sha1>otk9e6l8wcpdxfgx2jejqf9lid6ul7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Phōng-kó ê Chu-bı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5824</id>
    <revision>
      <id>6767</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Che lóng-sı̄ Hā-oa jiá ê hō-toan &lt;BR&gt;  Nā bô, goá mā iáu-koh toà tı̄ thian-tông &lt;BR&gt;  Bē lâi toà tı̄ Hawaii 
  Lâng lóng kóng goá toà tı̄ thian-tông &lt;BR&gt;  Him-siān ê gán-sı̂n &lt;BR&gt;  Lia̍h goá kim-kim siòng &lt;BR&gt;  Siūⁿ kóng goá pha̍k kah o͘-o͘ &lt;BR&gt;  Bekini it-tēng khoàⁿ chiok chē 
  Lâng lóng kóng goá toà tı̄ thian-tông &lt;BR&gt;  Sin chhēng jia̍t-chêng aloha &lt;BR&gt;  Chı̍t nı̂ thàu-tang té-khò͘-cháng-á &lt;BR&gt;  Chhun-hong sù-kùi bı̂-bı̂-á chhoe &lt;BR&gt;  Un2-tàng ta̍k-sı̂ to teh tō͘ bı̍t-goa̍t 
  Lâng lóng kóng goá toà tı̄ thian-tông &lt;BR&gt;  Tó tiàm iâ-chí-chhiū kha &lt;BR&gt;  Sûi-chāi nâ-sek ê hong siàm--koè-lâi &lt;BR&gt;  Sûi-chāi pe̍h-sek hái-éng ê siaⁿ-im siàn--koè-khı̀ &lt;BR&gt;  Tó tiàm soa-than &lt;BR&gt;  Hō͘ jı̍t-thâu pha̍k o͘-jı̂n ba̍k-kiàⁿ &lt;BR&gt;  Hō͘ ba̍k-kiàⁿ lāi-té ba̍k-chiu sı̀-kè koan-kong 
  Lóng-sı̄ Hā-oa ê chú-ı̀ &lt;BR&gt;  Nā bô, goá mā bē khı̀ chia̍h hit lia̍p phōng-kó &lt;BR&gt;  Kóng chia̍h liáu ē piàn-chò phok-su &lt;BR&gt;  Kiat-ko kéⁿ tiàm nâ-âu-cheng-á &lt;BR&gt;  Thun sı̄ thun bē lo̍h--khı̀ &lt;BR&gt;  Thò͘ sı̄ thò͘ bē chhut--lâi 
  Lâng lóng kóng goá toà tı̄ thian-tông &lt;BR&gt;  Thian-tông ê chu-bı̄ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ koan-kong-kheh tó tı̄ iâ-chí-chhiū kha ê goá &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lâng tó tı̄ Waekeki hoan-gêng koan-kong ê goá &lt;BR&gt;  Siōng-kài liáu-kái 
  Khoàⁿ lâng ū-êng thang sńg hái-éng &lt;BR&gt;  Khoàⁿ lâng ū êng-á-chı̂ⁿ thang iā teh poe &lt;BR&gt;  Ah! Thian-tông ê chu-bı̄ &lt;BR&gt;  Nâ-âu-cheng-á hit lia̍p phōng-kó &lt;BR&gt;  Phōng-kó ê chu-bı̄ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Phōng-kó ê Chu-bı̄]][[Category: 2004|Phōng-kó ê Chu-bı̄]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Phōng-kó ê Chu-bı̄]][[Category: Phōng-kó ê Chu-bı̄|Phōng-kó ê Chu-bı̄]]</text>
      <sha1>nqc8b85f55yxdgulj5msu17777oduj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Piàn-hêng-thâng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5825</id>
    <revision>
      <id>6768</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhiáⁿ ēng hàm-kiàⁿ chim-chiok khoàⁿ &lt;BR&gt;  Kám ū khoàⁿ-tio̍h piàn-hêng-thâng teh oan-ke sio-phah &lt;BR&gt;  Kám ū khoàⁿ-tio̍h piàn-hêng-thâng teh í toā chia̍h sè 
  Chhiáⁿ ēng hàm-kiàⁿ &lt;BR&gt;  Chim-chiok khoàⁿ &lt;BR&gt;  Lán toà tiàm kâng-chı̍t-ê chhù-khak ē-kha &lt;BR&gt;  Lán toà tiàm kâng-chı̍t-ê thiⁿ ē-kha &lt;BR&gt;  Lán lóng ài beh koè hô-pêng ê jı̍t-chí 
  Chhiáⁿ ēng hàm-kiàⁿ khoàⁿ &lt;BR&gt;  Khoàⁿ in án-choáⁿ tiâu-chéng sin-khu &lt;BR&gt;  Tiâu-chéng in kap kui ke-hoé-á ê kám-chêng &lt;BR&gt;  Khoàⁿ in án-choáⁿ tiâu-chéng chu-sè &lt;BR&gt;  Tiâu-chéng in chham chhù-piⁿ-thâu-boé ê koan-hē 
  Chhiáⁿ ēng hàm-kiàⁿ &lt;BR&gt;  Chim-chiok siūⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Piàn-hêng-thâng]][[Category: 2004|Piàn-hêng-thâng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Piàn-hêng-thâng]][[Category: Piàn-hêng-thâng|Piàn-hêng-thâng]]</text>
      <sha1>6f92e4bo5luu6oo23zil8yp6m0onema</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pin-nn̂g Se-si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5826</id>
    <revision>
      <id>6769</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Tiong-kok kó͘-bōng lāi-té ê bí-jı̂n &lt;BR&gt;  Chiok iù-khí &lt;BR&gt;  Chheng kah chiok chheng-liâng &lt;BR&gt;  Kā âng-sek ê àm-sı̄ kauh làu-hoe-á &lt;BR&gt;  Pau--jı̍p-khı̀ chhiⁿ-á nı̍h 
  Tâi-oân pún-thó͘ ê pin-nn̂g &lt;BR&gt;  Hō͘ Se-si tòng-chò &lt;BR&gt;  “Oe ò kang” &lt;BR&gt;  Saⁿ hoa̍h nn̄g pō͘ chı̍t tàⁿ &lt;BR&gt;  Kā kui-tiâu-lō͘ chng-thāⁿ kah chiok ài-māi &lt;BR&gt;  Hāi su-ki it-tı̍t siūⁿ beh sái--jı̍p-khı̀ &lt;BR&gt;  Soaⁿ-tōng 
  Kóng-tio̍h pin-nn̂g &lt;BR&gt;  Lâng to̍h thò͘ hoeh &lt;BR&gt;  Kóng-tio̍h Se-si &lt;BR&gt;  Kiāu kah bô-la̍t 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pin-nn̂g Se-si]][[Category: 2004|Pin-nn̂g Se-si]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Pin-nn̂g Se-si]][[Category: Pin-nn̂g Se-si|Pin-nn̂g Se-si]]</text>
      <sha1>qw4bf9ub755onc8w5g9hg8qsiews5ze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pı̂n-toāⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5827</id>
    <revision>
      <id>6770</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâng tı̄ jı̍t-thau-kong ē-kha teh piaⁿ &lt;BR&gt;  I tı̄ lāi-té léng-khı̀-thiaⁿ &lt;BR&gt;  Lâng teh cháu, i teh kiâⁿ 
  Lâng teh kiâⁿ, i ē-tàng tiàm hia tiāⁿ-tiāⁿ &lt;BR&gt;  Lâng tiàm hia khiā, i chē kah sı̀-chiàⁿ sı̀-chiàⁿ &lt;BR&gt;  Lâng chē sı̀-chiàⁿ, i theⁿ-í theⁿ tı̄ mn̂g-kháu-tiâⁿ &lt;BR&gt;  Lâng theⁿ theⁿ-í, i tó tiàm bı̂n-chhn̂g pàng im-ga̍k tı̄-teh thiaⁿ &lt;BR&gt;  Lâng tó bı̂n-chhn̂g, i khùn kah jı̍t-thâu pha̍k kha-chiah-phiaⁿ 
  Lâng-lâng o-ló i hó-miā &lt;BR&gt;  I sı̄ bô hit-hō sin-miā &lt;BR&gt;  Kek hit-hō sin-miā. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pı̂n-toāⁿ]][[Category: 2004|Pı̂n-toāⁿ]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Pı̂n-toāⁿ]][[Category: Pı̂n-toāⁿ|Pı̂n-toāⁿ]]</text>
      <sha1>7mg1vlcyl3vjxgmofh3z2jarooc80ai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pn̄g-sı̂-chhèng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5828</id>
    <revision>
      <id>6771</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khoàⁿ i tı̄ thô͘-kha sô &lt;BR&gt;  Lia̍h-chún i kı̄n-sı̄ &lt;BR&gt;  Kiò i “iân chéng sô” &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu su khoàⁿ khah bô &lt;BR&gt;  Tiàm thô͘-kha kô͘ &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ chhoē chiam ê a-pô 
  Lí nā jiá--i &lt;BR&gt;  Hiông-hiông sin-khu khiā tı̍t piàn lò &lt;BR&gt;  Thâu ná pn̄g-sı̂-to &lt;BR&gt;  Sin-khu khiā thêng-thêng ná chhèng-ko &lt;BR&gt;  Chhùi-lāi chhèng-chı̍h siā-chhut to̍k-ko &lt;BR&gt;  Siáⁿ-lâng jiá-tio̍h sèⁿ-miā bô 
  Ū-lâng khah pháiⁿ pn̄g-sı̂-chhèng &lt;BR&gt;  Lán kiò i pn̄g-sı̂-ko &lt;BR&gt;  Lán kiò i pn̄g-sı̂-só &lt;BR&gt;  Bē lo tit to̍h mài lo &lt;BR&gt;  Chhian-bān m̄-thang kap i &lt;BR&gt;  Lo-li lo-so 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pn̄g-sı̂-chhèng]][[Category: 2004|Pn̄g-sı̂-chhèng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Pn̄g-sı̂-chhèng]][[Category: Pn̄g-sı̂-chhèng|Pn̄g-sı̂-chhèng]]</text>
      <sha1>qb3iro6lqnlsh0460yj7uq05l4kp0zn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Poe-ian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5829</id>
    <revision>
      <id>6772</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Koan Niagara toā pho̍k-pò͘ iú-kám cha̍p chi sı̀ 
  Ûi-tio̍h cheⁿ chı̍t-tè kài-pi &lt;BR&gt;  Ū-ê kok-ka &lt;BR&gt;  Kā pian-kài &lt;BR&gt;  Sio-chò chı̍t pak ian-tı̂n hui-iông ê tô͘ 
  Ū-ê kok-ka &lt;BR&gt;  Hun-hióng chı̍t tè chiah-nı̍h súi ê kài-pi &lt;BR&gt;  Chı̍t pak tô͘ &lt;BR&gt;  Chúi-ian jû hong-hoé 

[[Category: Hiān-tāi Si|Poe-ian]][[Category: 2004|Poe-ian]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Poe-ian]][[Category: Poe-ian|Poe-ian]]</text>
      <sha1>6ugrb4g5z6ln8qxp65zly8zybv1x3k6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pò͘-tē-hı̀ Ang-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5830</id>
    <revision>
      <id>6773</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kiâⁿ-lō͘ ū hong &lt;BR&gt;  Kóng-oē seng-tōng &lt;BR&gt;  Ē cháu ē chông 
  M̄-na ū bú-kong &lt;BR&gt;  Mā ē thò͘ kiàm-kong &lt;BR&gt;  It-chhè choân-sı̄ phòng-hong &lt;BR&gt;  Kı̂-sı̍t bô poàⁿ-hāng cheng-chông 
  Lâng chhiú nā mài lāng &lt;BR&gt;  Lâng siaⁿ nā mài kóng &lt;BR&gt;  Chı̍t sian chı̍t sian gōng-gōng &lt;BR&gt;  Bô siaⁿ bô soeh &lt;BR&gt;  Siau-hong siau-hong 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pò͘-tē-hı̀ Ang-á]][[Category: 2004|Pò͘-tē-hı̀ Ang-á]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Pò͘-tē-hı̀ Ang-á]][[Category: Pò͘-tē-hı̀ Ang-á|Pò͘-tē-hı̀ Ang-á]]</text>
      <sha1>c0u39c0sik06rq2i4ureq9xywkj69lf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saⁿ-sek-kín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5831</id>
    <revision>
      <id>6774</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Chhun-thiⁿ hoe-tián 8 chi chhit 
  Goán chiah-nı̍h kē &lt;BR&gt;  Goán chiah-nı̍h chē &lt;BR&gt;  Bı̄n hiòng téng-bı̄n &lt;BR&gt;  Beh hō͘ lí khoàⁿ goán ê bı̄n-hêng &lt;BR&gt;  Kám-sı̄ chin bı̄n-sek 
  Nâ, âng, pe̍h &lt;BR&gt;  Saⁿ-sek oē-chhut lâng ê bı̄n-hêng &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lín m̄-thang gō͘-hoē &lt;BR&gt;  Kı̂-sı̍t goán sı̄ bô͘-hóng &lt;BR&gt;  Mı̂-kâu ê bı̄n 
  Lâng ê bı̄n sı̄ chin sêng &lt;BR&gt;  M̄-koh bô chhái-sek 

[[Category: Hiān-tāi Si|Saⁿ-sek-kín]][[Category: 2004|Saⁿ-sek-kín]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Saⁿ-sek-kín]][[Category: Saⁿ-sek-kín|Saⁿ-sek-kín]]</text>
      <sha1>hf2f0g1le5kus2vpvggwu1n3dzd4xb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sé-saⁿ ê Sim-chêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5832</id>
    <revision>
      <id>6775</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bó͘ bô tı̄-leh &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ sé-saⁿ &lt;BR&gt;  Bô ài kong-iōng sé-saⁿ-ki &lt;BR&gt;  Bô it-tēng in-ūi tō-tek &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi sı̄ ka-kı̄ sé &lt;BR&gt;  Khah chheng-khı̀ 
  Bô ài chhut-khı̀ hō͘ lâng sé &lt;BR&gt;  M̄-sı̄ kiaⁿ khai chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  Sı̍t-chāi sı̄ bô ài &lt;BR&gt;  Kô-kô-tı̂ⁿ 
  Tán bó͘ kín tńg-lâi &lt;BR&gt;  Thang hó nn̄g lâng chò-hoé &lt;BR&gt;  Sé-saⁿ &lt;BR&gt;  Ta̍k-jı̍t sé &lt;BR&gt;  Sé chhut hēng-hok ê bı̍t-chiap 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sé-saⁿ ê Sim-chêng]][[Category: 2004|Sé-saⁿ ê Sim-chêng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Sé-saⁿ ê Sim-chêng]][[Category: Sé-saⁿ ê Sim-chêng|Sé-saⁿ ê Sim-chêng]]</text>
      <sha1>csmc5wbkjvtfr2ebnfxe2z6xxcp6rt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèⁿ-miā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5833</id>
    <revision>
      <id>6776</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Í-chêng goá thàu-chá khí-lâi &lt;BR&gt;  Bı̄n-tùi tang-hng liān-sı̍p ho͘-khip &lt;BR&gt;  Chhim-chhim khip chı̍t kháu khùi &lt;BR&gt;  Chiū ē-tàng kā jı̍t-thâu ùi soaⁿ-āu &lt;BR&gt;  Khip--chhut-lâi 
  Chit-má, goá ê khı̀-kong &lt;BR&gt;  Chiàⁿ-chhiú poé &lt;BR&gt;  Tò-chhiú iah &lt;BR&gt;  Tı̄ lô-lô bū-bū ê hûn-tui &lt;BR&gt;  Poé lâi iah khı̀ &lt;BR&gt;  Chhoē bô sit-lo̍h ê hit lia̍p &lt;BR&gt;  Goá ê goân-khı̀ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sèⁿ-miā]][[Category: 2004|Sèⁿ-miā]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Sèⁿ-miā]][[Category: Sèⁿ-miā|Sèⁿ-miā]]</text>
      <sha1>q0011ux67fejq1jbplsg0u3emdj3sgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seng lim Ke-thng sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5834</id>
    <revision>
      <id>6777</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sàn-chiah ê ngó͘-lêng nı̂-tāi 
  Tâi-oân ê chng-kha &lt;BR&gt;Lı̂ chhân bô joā hn̄g ê chı̍t-keng thô͘-kak-chhù &lt;BR&gt;Chı̍t ê kok-sió ê gín-á &lt;BR&gt;N̂g-sng tah-meh &lt;BR&gt;Tı̄ lāu-pē ka-kı̄ khioh pang-á tèng--khí-lâi &lt;BR&gt;Hián-jiâng siuⁿ-koè kē ê chheh-toh-á téng &lt;BR&gt;Tı̄ hun-n̂g ê teng-kng ē-kha &lt;BR&gt;Tha̍k-chheh 
  “Lâi! hioh chı̍t-ē khùn leh &lt;BR&gt;Seng lim chı̍t oáⁿ ke-thng! &lt;BR&gt;Chiah koh khı̀ tha̍k!” &lt;BR&gt;A-bó m̄-chai sím-mı̍h sı̂-chūn &lt;BR&gt;Tih hó chı̍t oáⁿ ke-thng &lt;BR&gt;Phâng lâi hō͘ chit-ê êng-ióng put-liông ê gín-á &lt;BR&gt;Kú-kú-á sió chia̍h chı̍t-ē-á pó͘ 
  Lim koè A-bó tih ê ke-thng &lt;BR&gt;Chit-è sán pi-pa ê gín-á &lt;BR&gt;Āu-lâi chheh tha̍k kàu phok-sū &lt;BR&gt;Lim koè A-bó tih ê ke-thng &lt;BR&gt;Chit-ê sàn phí-phí ê gín-á &lt;BR&gt;Āu-lâi chheh kà kàu Harvard 
  Hó-gia̍h ê nn̄g-chheng nı̂-tāi &lt;BR&gt;Niú-khio̍k ê Tiong-kok-oē kàu-io̍k chi hā &lt;BR&gt;Sim-lêng sàn-hiong ê Tâi-oân gín-á ah &lt;BR&gt;Lâi! seng hioh chı̍t-ē-á khùn leh &lt;BR&gt;Seng lim chı̍t oáⁿ A-bó ê oē tih--chhut-lâi ê ke-thng&lt;BR&gt;Sió chia̍h chı̍t-ē-á pó͘ leh&lt;BR&gt;Chiah koh phah-piàⁿ 
  Lâi! seng lim chı̍t oáⁿ sim-leng ê ke-thng &lt;BR&gt;Lim koè A-bó ê oē tih--chhut-lâi ê ke-thng &lt;BR&gt;Tâi-oân beh cheng-sı̂n pá-chiok kiâⁿ hiòng sè-kài &lt;BR&gt;Lâi! seng lim chı̍t oáⁿ sim-leng ê ke-thng &lt;BR&gt;Lim koè A-bó ê oē tih--chhut-lâi ê ke-thng &lt;BR&gt;Tâi-oân-lâng beh tı̄ sè-kài chhut-thâu-thiⁿ! 

[[Category: Hiān-tāi Si|Seng lim Ke-thng sū]][[Category: 2004|Seng lim Ke-thng sū]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Seng lim Ke-thng sū]][[Category: Seng lim Ke-thng sū|Seng lim Ke-thng sū]]</text>
      <sha1>n0afmuad98q737bdv45ugbdvk2xdg8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sı̂-kan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5835</id>
    <revision>
      <id>6778</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ko-sok kong-lō͘ ah &lt;BR&gt;  Lí teh bô-êng siáⁿ-mı̍h? &lt;BR&gt;  Kui-mê kui-jı̍t hù-hù kiò &lt;BR&gt;  Sái hiah kín &lt;BR&gt;  Chông bô thêng &lt;BR&gt;  Sı̄ beh khı̀ hù siáⁿ-hoè? 
  Kám bē-sái sió thêng--lo̍h-lâi? &lt;BR&gt;  Kám bē-sái sái khah bān leh &lt;BR&gt;  Kám bē-sái, kám ē-sái &lt;BR&gt;  Mài hiah-nı̍h hiông-kông? 
  Ko-sok kong-lō͘ ah &lt;BR&gt;  Lí kám sı̄ chı̍t tiâu tan-hêng-tō ê sı̂-kan? &lt;BR&gt;  Sı̂-kan ah &lt;BR&gt;  Lí kám sı̄ chı̍t tiâu tan-hêng-tō ê ko-sok kong-lō͘? 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sı̂-kan]][[Category: 2004|Sı̂-kan]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Sı̂-kan]][[Category: Sı̂-kan|Sı̂-kan]]</text>
      <sha1>4w6i144csvy0khho2yij0l3q1dnosc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siá Si Ài Ēng Joā-chē Cheng-le̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5836</id>
    <revision>
      <id>6779</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siá si &lt;BR&gt;  Ài ēng joā chē cheng-le̍k? 
  Siá si &lt;BR&gt;  Ū thòng-khó͘ &lt;BR&gt;  Ū khoài-kám &lt;BR&gt;  Nn̄g chióng ê ai-kiò siaⁿ 
  Lām-lām chham-chham &lt;BR&gt;  Chı̍t siú si siá liáu &lt;BR&gt;  Kui-ê lâng thiám haiⁿ-haiⁿ 
  Siūⁿ beh koh siá chı̍t siú &lt;BR&gt;  Pit, nńg--khı̀ ah &lt;BR&gt;  Bô hoat-tō͘ koh bı̄n-tùi &lt;BR&gt;  Sèⁿ-miā ê khó͘-thàng ah &lt;BR&gt;  Bô hoat-tō͘ koh tui-jiok &lt;BR&gt;  Jı̂n-seng ê lo̍k-thiòng ah 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siá Si Ài Ēng Joā-chē Cheng-le̍k]][[Category: 2004|Siá Si Ài Ēng Joā-chē Cheng-le̍k]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Siá Si Ài Ēng Joā-chē Cheng-le̍k]][[Category: Siá Si Ài Ēng Joā-chē Cheng-le̍k|Siá Si Ài Ēng Joā-chē Cheng-le̍k]]</text>
      <sha1>s7ztzllqd47qxgiwdhf8528kqlcqzp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siá Si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5837</id>
    <revision>
      <id>6780</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Si nā chia̍p siá &lt;BR&gt;  Ki-khiáu jú liān jú khiáu &lt;BR&gt;  Tòng-thâu chiū jú ū &lt;BR&gt;  Ko-tiâu chiū jú ko-tiâu 
  Nā kú bô siá &lt;BR&gt;  Siá-tio̍h ē thiàⁿ &lt;BR&gt;  Khoaⁿ-khoaⁿ-á siá chiū koh khoaⁿ-khoaⁿ-á kut-liu &lt;BR&gt;  Lêng-kám ná chúi-choâⁿ tı̍t chhèng &lt;BR&gt;  Ná chhiūⁿ chúi ná ek 
  Té-si, siá hō͘ ū-la̍t &lt;BR&gt;  Tn̂g-si, liân-liân mı̂-mı̂ &lt;BR&gt;  Ko-tiâu chı̍t hong koè chı̍t hong &lt;BR&gt;  Chia̍t-ūn-si, liâm-piⁿ kàu chām &lt;BR&gt;  Hong-piān koh khin-sang &lt;BR&gt;  Hong-keh ài ū piàn-hoà 
  Ài ū chhòng-ı̀ &lt;BR&gt;  Tha̍k-tio̍h chiah bē ià-siān &lt;BR&gt;  Ài ū chhim-tō͘ &lt;BR&gt;  Chiah ē ài beh chı̍t piàn tha̍k koè chı̍t piàn 
  Si, iân-á gı̂m ai-ioh &lt;BR&gt;  Koa, lí to̍h iân-á haiⁿ oh 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siá Si]][[Category: 2004|Siá Si]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Siá Si]][[Category: Siá Si|Siá Si]]</text>
      <sha1>sgoxo7a71j4jihtwltld7jzowqqzeo5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siang-thâu Kù</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5838</id>
    <revision>
      <id>6781</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  In sı̄ chhi-chêng-lâng &lt;BR&gt;  Bı̄n tùi bı̄n &lt;BR&gt;  Kù-á pèⁿ gı̄m ân-ân &lt;BR&gt;  Kā goá ê siang-kha kù tn̄g &lt;BR&gt;  Tn̄g--khı̀-ê siang-kha &lt;BR&gt;  Gāng-gāng khiā tiàm &lt;BR&gt;  siang-chhe lō͘-kháu 
  In iû-goân ēng chiok mı̂-noā ê ài &lt;BR&gt;  Tı̄ goá khang-khang ê sin-khu téng &lt;BR&gt;  Kù lâi kù khı̀ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siang-thâu Kù]][[Category: 2004|Siang-thâu Kù]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Siang-thâu Kù]][[Category: Siang-thâu Kù|Siang-thâu Kù]]</text>
      <sha1>ttki901blfv159tvi6pdqaruf9cw3o1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sit-gia̍p</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5839</id>
    <revision>
      <id>6782</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Toè-tio̍h sè-kài bái kéng-khı̀ &lt;BR&gt;  Sit-gia̍p jı̂n-kháu thiaⁿ-kóng chin chē 
  Tı̄ jı̄-cha̍p-it sè-kí sin khai-sí &lt;BR&gt;  Tı̄ Tâi-oân-lâng chhím cho͘ sin chèng-hú ê sı̂ &lt;BR&gt;  Kang-lâng sit-gia̍p &lt;BR&gt;  Kiâⁿ chiūⁿ ke-thâu &lt;BR&gt;  Pài-thok chóng-thóng thè in chhoē thâu-lō͘ 
  Chóng-thóng ka-kı̄ mā sit-gia̍p &lt;BR&gt;  Chē tı̄ chóng-thóng-hú &lt;BR&gt;  Kiâⁿ bô poàⁿ pō͘ &lt;BR&gt;  Mûi-thé kap kok-hoē thóng-phài teh khòng-chè &lt;BR&gt;  Kan-taⁿ in bô sit-gia̍p &lt;BR&gt;  In teh thóng-tı̄ Tâi-oân &lt;BR&gt;  In teh lêng-tı̄ Tâi-oân 
  Tâi-gí gí-giân-ha̍k kàu-siū &lt;BR&gt;  Goá mā sit-gia̍p &lt;BR&gt;  Kià-seⁿ tı̄ Eng-bun-hē &lt;BR&gt;  Kià-seⁿ tı̄ Tiong-bûn-hē &lt;BR&gt;  Kiâⁿ bô poàⁿ pō͘ &lt;BR&gt;  Tâi-oân iáu bē-tàng ū Tâi-bûn-hē &lt;BR&gt;  Kan-taⁿ goā-kok-oē bē sit-gia̍p &lt;BR&gt;  In teh thóng-tı̄ Tâi-oân &lt;BR&gt;  In teh lêng-tı̄ Tâi-oân 
  Tâi-oân-lâng the̍h-tio̍h chèng-koân &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng iáu teh sit-gia̍p &lt;BR&gt;  Tâi-oân, khiā--khí-lâi ah &lt;BR&gt;  M̄-koh &lt;BR&gt;  Kiâⁿ bô poàⁿ pō͘ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sit-gia̍p]][[Category: 2004|Sit-gia̍p]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Sit-gia̍p]][[Category: Sit-gia̍p|Sit-gia̍p]]</text>
      <sha1>t91esftdrsn6a2azvlof150j5412o5c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siuⁿ-si</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5840</id>
    <revision>
      <id>6783</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:57:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Su-liām chhin-chhiūⁿ hái-kau &lt;BR&gt;  Chhim-chhim-chhim &lt;BR&gt;  Koh moá--chhut-lâi &lt;BR&gt;  Soah piàn-chò ong-ong-lâu ê &lt;BR&gt;  Siaⁿ-si-hái 
  Hái ê chit thâu &lt;BR&gt;  Chı̍t ê siau-sán ê hêng &lt;BR&gt;  Hit thâu lo̍h-hio̍h ê iáⁿ &lt;BR&gt;  Hái chiah-nı̍h khoah &lt;BR&gt;  Sı̂-chha chiah-nı̍h chē &lt;BR&gt;  Péng--koè-lâi phak--koè-khı̀ &lt;BR&gt;  Péng--koè-lâi, hái ê chit thâu 
  Chhin-chhiūⁿ hit pêng ê jı̍t--sı̂ &lt;BR&gt;  Phak--koè-khı̀, hit pêng ê jı̍t--sı̂ &lt;BR&gt;  Bô cheng bô sı̂n chhiūⁿ àm-sı̂ &lt;BR&gt;  Kám ē-tàng kui-khı̀ mài kā siūⁿ? 
  Nā ē-tàng án-ne &lt;BR&gt;  Hoān-sè kui ê hái ē chū án-ne &lt;BR&gt;  Siau--sit-khı̀ &lt;BR&gt;  Hái-kau mā ē chū án-ne pêⁿ-pêⁿ-pêⁿ &lt;BR&gt;  Lí goá bián koh keh chı̍t ê siuⁿ-si-hái &lt;BR&gt;  Khó͘-khó͘ teh theⁿ-tō͘ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Siuⁿ-si]][[Category: 2004|Siuⁿ-si]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Siuⁿ-si]][[Category: Siuⁿ-si|Siuⁿ-si]]</text>
      <sha1>morn1yfbl3y5h6ypfmuzkcfr0rhw7qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soh-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5841</id>
    <revision>
      <id>6784</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sı̂-kan sı̄ chı̍t tiâu soh-á &lt;BR&gt;  Ām-á-kún kā goá jú chhui jú ân &lt;BR&gt;  Siōng-tè ah &lt;BR&gt;  Lí hiah-nı̍h thiàⁿ goá 
  Tı̄ hit thâu it-tı̍t beh kā goá &lt;BR&gt;  Giú--khí-lih thian-tông &lt;BR&gt;  Kín-chha-bān, goá ē hō͘ lí &lt;BR&gt;  Chhui--sí 

[[Category: Hiān-tāi Si|Soh-á]][[Category: 2004|Soh-á]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Soh-á]][[Category: Soh-á|Soh-á]]</text>
      <sha1>tnmxyv5kloc6eoxrf158pwqw8xsnwoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sóng Kiaⁿ Thiàⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5842</id>
    <revision>
      <id>6785</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sóng &lt;BR&gt;  Sı̄ lán choè hiān-tāi ê miâ &lt;BR&gt;  Lán āu-hiān-tāi ê miâ kiò-chò &lt;BR&gt;  Thiàⁿ 
  Sı̀n-iōng-khá chı̍t tiuⁿ koè chı̍t tiuⁿ &lt;BR&gt;  Soa Soa Soa &lt;BR&gt;  Sóng &lt;BR&gt;  Oāⁿ āu-kò-goeh siàu-toaⁿ ê thiàⁿ 
  Sèng-koan-hē chı̍t chân koè chı̍t chân &lt;BR&gt;  Hō͘ ta lah &lt;BR&gt;  Sóng &lt;BR&gt;  Cheng-e̍k oāⁿ hoeh-e̍k ê kiaⁿ 
  He̍k-lêng gâu hoat-tiān &lt;BR&gt;  Chı̍t keng koè chı̍t keng &lt;BR&gt;  Koán i ū miā ia̍h bô miā &lt;BR&gt;  Kín, kín lâi thàu-chi &lt;BR&gt;  Kiáⁿ-kiáⁿ sun-sun ê kiaⁿ &lt;BR&gt;  Sè-sè tāi-tāi ê thiàⁿ 
  Sóng, sı̄ lán ê miā 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sóng Kiaⁿ Thiàⁿ]][[Category: 2004|Sóng Kiaⁿ Thiàⁿ]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Sóng Kiaⁿ Thiàⁿ]][[Category: Sóng Kiaⁿ Thiàⁿ|Sóng Kiaⁿ Thiàⁿ]]</text>
      <sha1>cb5vskpp8mzjbzjiak53hxjm5g46i4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sū Si Lán lóng-sı̄ choē-jı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5843</id>
    <revision>
      <id>6786</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lán siuⁿ thiàⁿ Tâi-oân &lt;BR&gt;  Lán lóng-sı̄ choē-jı̂n &lt;BR&gt;  M̄-khéng jı̄n-choē &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng bē-tàng chiūⁿ thian-tông 
  Lán lóng-sı̄ choē-jı̂n &lt;BR&gt;  Lán siuⁿ thiàⁿ Tâi-oân &lt;BR&gt;  Kam-goān ēng kui-sı̀-lâng ê chheng-chhun &lt;BR&gt;  Pū kúi-ê hû-á-hō 
  Siūⁿ kóng he sı̄ password &lt;BR&gt;  Khò che lán beh thong-hêng bû-chó͘ &lt;BR&gt;  Siūⁿ bē kàu jú mı̂-noā pū &lt;BR&gt;  Jú piàⁿ-sı̀ sak 
  Password soah piàn-chò chı̍t lia̍p chı̍t lia̍p &lt;BR&gt;  Toā chio̍h-thâu &lt;BR&gt;  Kā kui-tiâu-lō͘ that-that leh &lt;BR&gt;  Lán í-keng soá chı̍t-kha-pō͘ to chin ûi-lân ah! 
  Lán lóng-sı̄ choē-jı̂n &lt;BR&gt;  Lán siūⁿ thiàⁿ Tâi-oân &lt;BR&gt;  Sià-bián goán ê choē &lt;BR&gt;  Goán kam-goān ēng chhun ê sèⁿ-miā &lt;BR&gt;  Poaⁿ-khui ka-kı̄ pū--chhut-lâi ê chio̍h-thâu &lt;BR&gt;  Hō͘ Tâi-oân-oē &lt;BR&gt;  Ū lō͘ thang kiâⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sū Si Lán lóng-sı̄ choē-jı̂n]][[Category: 2004|Sū Si Lán lóng-sı̄ choē-jı̂n]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Sū Si Lán lóng-sı̄ choē-jı̂n]][[Category: Sū Si Lán lóng-sı̄ choē-jı̂n|Sū Si Lán lóng-sı̄ choē-jı̂n]]</text>
      <sha1>cbuccc1muo43gf40wqioa0hano3g2uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sū-si Bó-gí ê si-kàu-io̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5844</id>
    <revision>
      <id>6787</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kà gín-á í-chêng ēng kàu-tiâu &lt;BR&gt;  Kàu-tiâu tēng-khok-khok ná í-liâu &lt;BR&gt;  Chiàⁿ-hı̄ⁿ thiaⁿ phak-phak ı̀n kóng ē-hiáu ē-hiáu &lt;BR&gt;  Tò-hı̄ⁿ phoà chı̍t khang chiah toā khang &lt;BR&gt;  Sûi kā lí choân-pō͘ làu-làu tiāu 
  Chá-chêng kà gín-á ēng tı̂n-tiâu &lt;BR&gt;  Tı̂n-tiâu sut lo̍h-khı̀ bah phoà phoê hiàu &lt;BR&gt;  Bı̄n-thâu-chêng kóng beh oân-choân chun-chiàu &lt;BR&gt;  Kha-chhng-āu bô poàⁿ-hāng kı̀-ē-tiâu &lt;BR&gt;  Giân-kàu put-jû sin-kàu &lt;BR&gt;  Giân-kàu to̍h sı̄ kàu-tiâu chit-hō liāu &lt;BR&gt;  Gín-á tòng-chò lí sı̄ teh khàu-iau 
  Sin-kàu chiū-sı̄ tı̂n-tiâu&lt;BR&gt;  Tı̂n-tiâu tiàm sin-khu-téng kà, kà goā-piáu &lt;BR&gt;  Kàu-sı̂ kò lí ge̍k-thāi jı̂-tông &lt;BR&gt;  Lí to̍h chia̍h bē siau &lt;BR&gt;  Giân-kàu sin-kàu kı̂-sı̍t lóng-sı̄ hau-siâu &lt;BR&gt;  Put-jû si-kàu chit chı̍t-chiau 
  Toā-lâng khin-sang liām koa-iâu&lt;BR&gt;  Gín-á hoaⁿ-hí cháu koà thiàu &lt;BR&gt;  Khı̀-chit hó ū châi-tiāu &lt;BR&gt;  Bián kàu-tiâu, jı̂n-seng tō-lí o̍h chiâu-chiâu &lt;BR&gt;  Bô tı̂n-tiâu, gín-á lú lâi lú koai-khiáu. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sū-si Bó-gí ê si-kàu-io̍k]][[Category: 2004|Sū-si Bó-gí ê si-kàu-io̍k]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Sū-si Bó-gí ê si-kàu-io̍k]][[Category: Sū-si Bó-gí ê si-kàu-io̍k|Sū-si Bó-gí ê si-kàu-io̍k]]</text>
      <sha1>30lmnhbs3qzmhnp3lgczrw0roux6eqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sūn-chêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5845</id>
    <revision>
      <id>6788</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Koan Niagara toā pho̍k-pò͘ iú-kám cha̍p chi saⁿ 
  Chı̍t-lō͘ lâu--lâi &lt;BR&gt;  Lán ê ài-chêng &lt;BR&gt;  Hong-éng put-toān &lt;BR&gt;  Sio-chio su-pun 
  Lâi kàu toān-gâi &lt;BR&gt;  Chhiòng-sin chı̍t-thiàu &lt;BR&gt;  Hong-tōng ê siau-sit &lt;BR&gt;  Sùn-kan hêng-sêng chı̍t siú &lt;BR&gt;  Pi-chòng ê koa-si 

[[Category: Hiān-tāi Si|Sūn-chêng]][[Category: 2004|Sūn-chêng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Sūn-chêng]][[Category: Sūn-chêng|Sūn-chêng]]</text>
      <sha1>ts5vr9n532a6ckyw2z4up3n1y2986nm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ta-ba̍k-iām ê Tı̄-liâu SARS gō͘ chi jı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5846</id>
    <revision>
      <id>6789</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:58:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  I-seng chín-toān goá ê ba̍k-chiu &lt;BR&gt;  Khiàm-khoat chè-chō ba̍k-sái ê kong-lêng &lt;BR&gt;  I khǹg mı̍h-kiāⁿ jı̍p-khı̀ ba̍k-chiu &lt;BR&gt;  Hō͘ i tiam-tiam &lt;BR&gt;  Chı̀-khek khoàⁿ ū hoat-tō͘ tih chı̍t tih bô &lt;BR&gt;  Kiat-kó goá ê ba̍k-chiu tiam kah beh khàu &lt;BR&gt;  Bô poàⁿ-tih ba̍k-sái 
  Choè-kı̄n kò͘-hiong SARS e̍k-chêng thoàⁿ-khui &lt;BR&gt;  Kò͘-hiong bô-tāi bô-chı̀ tà jı̍p-khı̀ o͘-hûn &lt;BR&gt;  Pēⁿ-ı̄ⁿ hong-ı̄ⁿ &lt;BR&gt;  Hō͘-sū kám-jiám sí-bông &lt;BR&gt;  I-seng kám-jiám pı̄ⁿ-gûi &lt;BR&gt;  Chı̍t keng pēⁿ-ı̄ⁿ thoaⁿ-koe chı̍t keng 
  Tiān-sı̄ sin-bûn &lt;BR&gt;  Long-sı̄ chia tio̍h hia tio̍h e khiong-hong &lt;BR&gt;  Keh-lı̄ ê jı̂n-sò͘ ta̍k-jı̍t cheng-ka &lt;BR&gt;  Sí-sit ê jı̂n-sò͘ ta̍k-jı̍t to ū 
  Goá ê ba̍k-sái ùi sin-bûn chú-pò &lt;BR&gt;  Chheng-siù ê bı̄n lâu--chhut-lâi &lt;BR&gt;  Lâu kah ba̍k-kiàⁿ chiâu bū &lt;BR&gt;  Lâu kah tiān-sı̄ oē-bı̄n chhı̂-chhı̂ &lt;BR&gt;  Lâu kah sin-bûn chú-pò 
  Chheng-chhui e siaⁿ pian ang &lt;BR&gt;  Nâ-âu-kńg tı̄ⁿ--khí-lâi &lt;BR&gt;  Hô-pêng pēⁿ-ı̄ⁿ hong-ı̄ⁿ 14-kang &lt;BR&gt;  Ta̍k-jı̍t goá tı̄ tiān-sı̄-ki thâu-chêng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ta-ba̍k-iām ê Tı̄-liâu SARS gō͘ chi jı̄]][[Category: 2004|Ta-ba̍k-iām ê Tı̄-liâu SARS gō͘ chi jı̄]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Ta-ba̍k-iām ê Tı̄-liâu SARS gō͘ chi jı̄]][[Category: Ta-ba̍k-iām ê Tı̄-liâu SARS gō͘ chi jı̄|Ta-ba̍k-iām ê Tı̄-liâu SARS gō͘ chi jı̄]]</text>
      <sha1>874dm47bvckmby485gs7m0mj91ao9qt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-gí-bûn Iok-su-a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5847</id>
    <revision>
      <id>6790</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  －Hō un-su Tēⁿ Liông-úi kàu-siū chhit-cha̍p tāi-siū 
  Nı̂ kàu chhit-cha̍p &lt;BR&gt;  Khah siàu-liân Iok-su-a &lt;BR&gt;  Tú thàm-koè Ka-lâm-tē bô joā kú &lt;BR&gt;  Chai-iáⁿ Tâi-gí-bûn ê thó͘-tē &lt;BR&gt;  Lâu ni lâu bı̍t &lt;BR&gt;  Lâu Tâi-oân bûn-hoà ê bı̍t-ni &lt;BR&gt;  Tńg-lâi khòng-iá thoân-pò &lt;BR&gt;  Chhin-ba̍k só͘ khoàⁿ ê ı̄ⁿ-siōng 
  Beh chhoā Tâi-oân-lâng lı̂-khui chit-tè ta-tē &lt;BR&gt;  Chı̀n-jı̍p chúi-choâⁿ phùn sı̀-kè &lt;BR&gt;  Bó-gí hoe-lúi chhù-chhù khui ê &lt;BR&gt;  Sin thian sin tē &lt;BR&gt;  Chài-tō͘ hong-tı̂n Iok-su-a &lt;BR&gt;  Chèng-tı̄ A-Hui-ah &lt;BR&gt;  Tâi-gí-bûn A-Úi-ah 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-gí-bûn Iok-su-a]][[Category: 2004|Tâi-gí-bûn Iok-su-a]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Tâi-gí-bûn Iok-su-a]][[Category: Tâi-gí-bûn Iok-su-a|Tâi-gí-bûn Iok-su-a]]</text>
      <sha1>kb9f0gra5nbmxksce8jowsnl8om834d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân Mûi-kùi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5848</id>
    <revision>
      <id>6791</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --kı̀-liām Phêⁿ Oán-jû 
  Lí ê sí &lt;BR&gt;  Oán-jû chheng-bān ki chiam &lt;BR&gt;  Chha̍k thiàⁿ chheng-bān Tâi-oân-lâng ê siong-kháu &lt;BR&gt;  Tih-lo̍h ê hoeh &lt;BR&gt;  Hùn-nō͘ ê hoeh &lt;BR&gt;  Sùn-kan khui-chhut chheng-bān lúi mûi-kùi 
  Ū chiam ê mûi-kùi &lt;BR&gt;  Chhı̀ hiòng kiông-po̍k-chiá ê sim-chōng &lt;BR&gt;  Hō͘ i sí &lt;BR&gt;  Hō͘ lí ê cheng-sı̂n oa̍h &lt;BR&gt;  Oán-jû chı̍t lúi sēng-khui ê &lt;BR&gt;  Tâi-oân mûi-kùi 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-oân Mûi-kùi]][[Category: 2004|Tâi-oân Mûi-kùi]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Tâi-oân Mûi-kùi]][[Category: Tâi-oân Mûi-kùi|Tâi-oân Mûi-kùi]]</text>
      <sha1>o73bw0ltk7csqy87qqcf98rdysq4fmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tán kong-chhia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5849</id>
    <revision>
      <id>6792</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:58:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Bô beh tán, kho̍k-kho̍k-lâi &lt;BR&gt;  Khiā hia tán, bô poàⁿ tâi &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu thoah-thang ba̍t-ba̍t-chhai &lt;BR&gt;  Tı̂-tò hiah kú pháiⁿ kau-tài &lt;BR&gt;  Sim-kông hoé-to̍h chin-chiàⁿ hāi 
  Ai~ioh, hó-ka-chài &lt;BR&gt;  Hn̄g-hn̄g ū phû-hiān chı̍t tâi &lt;BR&gt;  Sái kàu kong-chhia-pâi &lt;BR&gt;  Kheh-moá lah, í-keng chài kui chài 
  Chhia boé-chui pàng chı̍t-pû o͘-ian-sái &lt;BR&gt;  Sǹg kóng kā lí hoē bye-bye &lt;BR&gt;  Sit-lé lah, āu-pan liâm-piⁿ lâi &lt;BR&gt;  Āu-pan liâm-piⁿ lâi. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tán kong-chhia]][[Category: 2004|Tán kong-chhia]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Tán kong-chhia]][[Category: Tán kong-chhia|Tán kong-chhia]]</text>
      <sha1>05oa1oii6yubavz6ke9sfy9vakkmp39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tán-thāi ê siâⁿ-chhı̄</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5850</id>
    <revision>
      <id>6793</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t ê siâⁿ-chhı̄ &lt;BR&gt;  Teh tán chı̍t ê lâng &lt;BR&gt;  Ū chı̍t lia̍p sim &lt;BR&gt;  Chı̍t ê pha-hng ê ka-hn̂g 
  Hit ê siâⁿ-chhı̄ &lt;BR&gt;  Sui-jiân hoân-hoâ &lt;BR&gt;  Khiok ū nâ-sek ê che̍k-bo̍k &lt;BR&gt;  Hit ê siâⁿ-chhı̄ &lt;BR&gt;  Goā-piáu kong-chhái chhàn-lān &lt;BR&gt;  M̄-koh, lâng lóng m̄ chai 
  Sı̄ tán-thāi ê hit ê lâng &lt;BR&gt;  Chiok chhim chiok chhim lāi-té ê jia̍t-chêng &lt;BR&gt;  Kā kui ê siâⁿ-chhı̄ &lt;BR&gt;  Tiám kah kng phiâng-phiâng &lt;BR&gt;  Chiâⁿ-chò chı̍t ê piau-kı̀ &lt;BR&gt;  Kı̂-thāi ài-chêng ê piau-kı̀ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tán-thāi ê siâⁿ-chhı̄]][[Category: 2004|Tán-thāi ê siâⁿ-chhı̄]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Tán-thāi ê siâⁿ-chhı̄]][[Category: Tán-thāi ê siâⁿ-chhı̄|Tán-thāi ê siâⁿ-chhı̄]]</text>
      <sha1>g33hbbbmb76g9ovjq0f9rxc949sytqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Té-khòng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5851</id>
    <revision>
      <id>6794</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  I khoàⁿ i ê thâu-mo͘ &lt;BR&gt;  Khai-sí pe̍h &lt;BR&gt;  Beh kā i bán thâu-mo͘ &lt;BR&gt;  I té-khòng; 
  Pe̍h thâu-mo͘ lú bán lú chē &lt;BR&gt;  I bán bē hù &lt;BR&gt;  Khı̀ bé chı̍t koàn ní-hoat-che &lt;BR&gt;  I bô koh-chài té-khòng. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Té-khòng]][[Category: 2004|Té-khòng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Té-khòng]][[Category: Té-khòng|Té-khòng]]</text>
      <sha1>jibdo56gts5texfvibzapz7s3p8ng2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tea Time</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5852</id>
    <revision>
      <id>6795</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  （chit-siú si í Hoa-lian “Āu-soaⁿ soè-goa̍t” ka-pi-thiaⁿ ûi poē-kéng) 
  Kim-hı̂ tı̄ chúi-kng lāi-té &lt;BR&gt;  Bô-siaⁿ bô-soeh, khoaⁿ-khoaⁿ-á &lt;BR&gt;  Sńg chhiâ--jı̍p-lâi ê tām-po̍h jı̍t-kng &lt;BR&gt;  Sńg ka-kı̄ lán-si ê hêng-iáⁿ 
  Kó͘-chá ê cheng-khū &lt;BR&gt;  Êng kah cheng hi-bû ê hoàn-sióng tú-siàu &lt;BR&gt;  Sı̂-kan, pe̍h-sek ê ni lâu--chhut-lâi &lt;BR&gt;  Se-chng-tâi téng A-má ê sé-bı̄n-phûn &lt;BR&gt;  Teh sé ka-kı̄ ê jiâu-hûn 
  Ka-pi-thiaⁿ ê im-ga̍k bô-lám bô-ne &lt;BR&gt;  Se̍h bē chhut kám-siong ê koè-khı̀ &lt;BR&gt;  Ho̍k-bū-seng chú pháiⁿ--khı̀ ê &lt;BR&gt;  Nâ-san ka-pi ê sng-khùi &lt;BR&gt;  Hō͘ lâng chı̍t-ē chhíⁿ--khí-lâi 
  E-po͘, kui-ê e-po͘ &lt;BR&gt;  Êng kah sńg ka-kı̄ ê sim-chêng tú-siàu &lt;BR&gt;  Ka-pi lo̍h âu &lt;BR&gt;  Khó͘-bı̄ lo̍h âu &lt;BR&gt;  Lâng, kui-ê cheng-sı̂n--khí-lâi 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tea Time]][[Category: 2004|Tea Time]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Tea Time]][[Category: Tea Time|Tea Time]]</text>
      <sha1>5eijb7qf841nmnwi31tsmj7f0cudoq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thàng-koè 228 Ou-tōng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5853</id>
    <revision>
      <id>6796</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Múi nı̂ 228, goán ê iu-hû &lt;BR&gt;  Lóng ē koh chı̍t piàn sái--tńg-lâi &lt;BR&gt;  Tńg-lâi tong-nı̂ chhi-chhám lı̂-khui ê tó-sū &lt;BR&gt;  Goán tńg-lâi hoâi-siong kı̀-liām &lt;BR&gt;  Goán tńg-lâi koàn-kò͘ chı̀-ài ê thó͘-tē 
  1947 hit tang &lt;BR&gt;  Goán tan-sûn ê jia̍t-chêng &lt;BR&gt;  Hō͘ léng-hoeh ê chhèng-chí kǹg--koè 
  Goán kı̂-thāi ê chū-iû &lt;BR&gt;  Hō͘ chân-khok ê thih-liān kǹg--koè &lt;BR&gt;  Chham goán nı̂-khin ê sèⁿ-miā chò-tı̄n tı̂m--lo̍h-khı̀ toā-hái &lt;BR&gt;  Tı̂m--lo̍h-khı̀ choa̍t-bōng ê chhim-ian 
  Chhò-jı̄n chó͘-kok ê choa̍t-bāng &lt;BR&gt;  Bān-té chhim-kheⁿ ê choa̍t-bāng &lt;BR&gt;  Keng-koè sí-bông, goán koh oa̍h &lt;BR&gt;  Chò-hoé hō͘ sin-seng ê thài-khong-chûn &lt;BR&gt;  Chiap lâi sin thian sin tē 
  Múi nı̂ chit ê sı̂-chūn goán lóng koh tńg--lâi &lt;BR&gt;  Thàng-koè o͘-tōng tn̂g lò-sò ê khióng-hông &lt;BR&gt;  Ou-tōng lāi-té sûi-sı̂ chhut-hiān ê &lt;BR&gt;  Pe̍h sih-sat ê sí-bông &lt;BR&gt;  Sí-bông ê khióng-hông &lt;BR&gt;  Pe̍h sih-sat ê khióng-hông 
  Goán thàng-koè o͘-tōng &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ sè-hàn bat chē-koè hoé-chhia nǹg-koè soaⁿ-tōng &lt;BR&gt;  Kng-bông ùi hn̄g-hn̄g koè--lâi &lt;BR&gt;  Chı̍t khai-sí bı̂-jio̍k &lt;BR&gt;  Chiām-chiām kiông-lia̍t--khí-lâi &lt;BR&gt;   Choè-āu chhut-hiān kng phiâng-phiâng ê jı̍t-thâu
  Thàng-koè khióng-hông ê o͘-tōng &lt;BR&gt;  Thàng-koè choa̍t-bōng ê o͘-tōng &lt;BR&gt;  Thàng-koè sí-bông ê o͘-tōng &lt;BR&gt;  Kin-á-jı̍t Tâi-oân-lâng ê 228 &lt;BR&gt;  Beh sái hiòng hô-pêng sin kok-tō͘
  Lán kng iàⁿ-iàⁿ ê ı̀-chı̀ &lt;BR&gt;  Beh tà tiàm kui ê bí-lē-tó siōng-khong &lt;BR&gt;  Pó-hō͘ chit ê Thài-pêng-iûⁿ iô-kó nı̍h ê âng-eⁿ-á &lt;BR&gt;  Lán sin chhut-sı̀ ê kok-ka &lt;BR&gt;  Kiò Tâi-oân

[[Category: Hiān-tāi Si|Thàng-koè 228 Ou-tōng]][[Category: 2004|Thàng-koè 228 Ou-tōng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Thàng-koè 228 Ou-tōng]][[Category: Thàng-koè 228 Ou-tōng|Thàng-koè 228 Ou-tōng]]</text>
      <sha1>rutmld36jqzi6ow7vbe4idx7jxdim1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thêng-tiān ê Sı̂-chūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5854</id>
    <revision>
      <id>6797</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --A-pah tiòng-hong liáu-āu 8 chi chhit 
  Khà tiān-oē tńg-khı̀ hō͘ A-pah &lt;BR&gt;  It-tı̍t lóng tu-tu-tu &lt;BR&gt;  Khó-lêng tiān-oē-tiong &lt;BR&gt;  Ê-àm chiah koh khà &lt;BR&gt;  Ê-àm mā-sı̄ tu-tu-tu &lt;BR&gt;  Bı̂n-á-chài chiah koh khà &lt;BR&gt;  Bı̂n-á-chài mā-sı̄ tu-tu-tu &lt;BR&gt;  Khó-lêng sı̄ tiān-oē koà bô hó-sè? 
  Siá e-mail hō͘ cha-bó͘-sun-á &lt;BR&gt;  Kiò i khı̀ khoàⁿ-māi leh &lt;BR&gt;  I chin kín hoê-phe lâi &lt;BR&gt;  Kóng koà hó-sè ah &lt;BR&gt;  Koh-chài khà &lt;BR&gt;  Mā-sı̄ koh tu-tu-tu &lt;BR&gt;  Khó-lêng tiān-oē pháiⁿ--khı̀? &lt;BR&gt;  Tiān-oē pháiⁿ--khı̀ 
  Bô hoat-tō͘ thiaⁿ-tio̍h A-pah ê siaⁿ &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ thêng-tiān &lt;BR&gt;  Sè-kài piàn chı̍t-ē àm-bı̂n-bong &lt;BR&gt;  Thêng-tiān ê sı̂-kan chin pháiⁿ tō͘ &lt;BR&gt;  It-tēng ài tán siu-lí hó &lt;BR&gt;  Tán tiān koh lâi &lt;BR&gt;  Chiah bē tı̄ o͘-àm-tiong o͘-pe̍h-siūⁿ 
  Kip kah se̍h-lâi se̍h-khı̀ &lt;BR&gt;  Ta̍h kha-hoe &lt;BR&gt;  Kı̂-sı̍t choè-kı̄n lú lâi lú chió &lt;BR&gt;  Kā a-pah khà tiān-oē &lt;BR&gt;  Pún-té chı̍t lé-pài khà chı̍t thong &lt;BR&gt;  Āu-lâi chı̍t kò goe̍h &lt;BR&gt;  Chit-piàn í-keng thoa nn̄g kò ge̍h bô khà 
  Kám ē a-pah teh tiuⁿ &lt;BR&gt;  Tiâu-kang kā tiān-oē-soàⁿ chhoah hō͘ tn̄g? &lt;BR&gt;  Tiâu-kang beh hāi goá khà bē tńg-khı̀ &lt;BR&gt;  Beh hō͘ goá thé-hoē i tiòng-hong í-āu &lt;BR&gt;  Thêng-tiān it-chı̍t-poaⁿ &lt;BR&gt;  Àm-bı̂n-bong ê jı̍t-chí 
  Choè-kı̄n khà tiān-oē tńg-khı̀ &lt;BR&gt;  A-pah oē lú kóng lú chió &lt;BR&gt;  Chiah kóng nn̄g kù &lt;BR&gt;  Tiān-oe tu hō͘ khàn-hō͘ ê goā-lô Evy &lt;BR&gt;  Kóng “Lí chham A-nı̂ kóng!” 
  Che-sı̄ tē saⁿ ê goā-lô cha-bó͘-gín-á &lt;BR&gt;  A-pah ta̍k-ê lóng kā kiò A-nı̂ 
  Téng chı̍t ê Ìn-nı̂ A-nı̂ &lt;BR&gt;  A-pah m̄-bat kā tiān-oē tu hō͘ i &lt;BR&gt;  A-pah tiān-oē tiong oē chin chē &lt;BR&gt;  Koh ē phêng-lūn chèng-tı̄ &lt;BR&gt;  Hit-chūn Tâi-oân-lâng khai-sí hoāⁿ chèng-koân &lt;BR&gt;  I chin khı̀ hia-ê hoán-tùi-tóng &lt;BR&gt;  Mā in chheⁿ-mê-tóng &lt;BR&gt;  Lō͘ o͘-pe̍h tòng 
  Koh khí-lih hit-ê Ìn-nı̂ A-nı̂ &lt;BR&gt;  A-pah mā m̄-bat kā tiān-oē tu hō͘ i &lt;BR&gt;  I tı̄ tiān-oē tiong &lt;BR&gt;  Mā Kok-bı̂n-tóng &lt;BR&gt;  Mā Tiong-kok goā-lı̄-á &lt;BR&gt;  Kā Tâi-oân bú kah lı̍h-sai-sai &lt;BR&gt;  Khang-chhùi chiah toā khang 
  A-pah tiòng-hong í-āu &lt;BR&gt;  Piàn chı̍t-ē &lt;BR&gt;  Hó-táⁿ--khí-lâi 
  A-pah tiòng-hong í-chêng &lt;BR&gt;  Khoàⁿ goá chhap chèng-tı̄ hoán Kok-bı̂n-tóng &lt;BR&gt;  Thiaⁿ keh-piah kóng sı̄m-chí chiūⁿ pò-choá &lt;BR&gt;  Chhù-chêng lō͘-kháu sûi-sı̂ ū seⁿ-sian-bı̄n--ê &lt;BR&gt;  Tı̄ hia joā-joā-sô 
  I chiok kiaⁿ &lt;BR&gt;  Kiò goá bē-sái chhap chèng-tı̄ hoán Kok-bı̂n-tóng &lt;BR&gt;  Nā beh chhap &lt;BR&gt;  I beh kap goá tn̄g-choa̍t pē-kiáⁿ koan-hē 
  Tiòng-hong í-chêng &lt;BR&gt;  A-pah chiok bô táⁿ &lt;BR&gt;  A-pah tiòng-hong liáu-āu &lt;BR&gt;  Piàn chin chē &lt;BR&gt;  Tiān-oē ke kóng chin kú &lt;BR&gt;  Thi-thi thuh-thuh &lt;BR&gt;  Làu-hong làu-hong &lt;BR&gt;  Lóng teh mā Kok-bı̂n-tóng iau-siū &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng hiau-hēng 
  Choè-kı̄n m̄-chai àn-choáⁿ &lt;BR&gt;  Tiān-oē kóng bô kúi-kù to̍h m̄ kóng &lt;BR&gt;  To̍h beh tu hō͘ chham goá oē-gí bē thong ê &lt;BR&gt;  Ìn-nı̂ goā-lô A-nı̂ 
  Chit-má kui-ê tiān-oē soah bē thong ah &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ a-pah kā chhah-tâu pak--khí-lâi &lt;BR&gt;  Bô beh kap goá thong tiān-oē &lt;BR&gt;  Beh kā tiān-goân chhiat hō͘ tn̄g 
  Hō͘ goá tı̄ thêng-tiān ê o͘-àm tiong &lt;BR&gt;  Hō͘ goá kiaⁿ &lt;BR&gt;  Hō͘ goá piàn chiok bô-táⁿ &lt;BR&gt;  Kiaⁿ tiān bē koh lâi &lt;BR&gt;  Kiaⁿ éng-oán thêng-liû tı̄ o͘-àm-tiong 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thêng-tiān ê Sı̂-chūn]][[Category: 2004|Thêng-tiān ê Sı̂-chūn]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Thêng-tiān ê Sı̂-chūn]][[Category: Thêng-tiān ê Sı̂-chūn|Thêng-tiān ê Sı̂-chūn]]</text>
      <sha1>g93dnnhxd007x4avfaghtz0uypidq2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thı̀-thâu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5855</id>
    <revision>
      <id>6798</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chı̍t jı̍t thı̀-thâu, saⁿ jı̍t ian-tâu &lt;BR&gt;  Thâu chheng-sóng lâng-iân kàu &lt;BR&gt;  Kı̀ⁿ-tio̍h lâng chhiò-bi-bi oan-siû thàu &lt;BR&gt;  Siūⁿ beh ta̍k-kang thı̀-thâu &lt;BR&gt;  Kiaⁿ kóng ū-lâng gı̂-sim &lt;BR&gt;  Goán tham lí-hoat sió-chiá hó bí-māu 
  Chı̍t jı̍t thı̀-thâu, saⁿ jı̍t giàn-thâu &lt;BR&gt;  Thâu-mo͘ it-tàn bô kàu &lt;BR&gt;  Khoat-tiám i to̍h phû-thâu &lt;BR&gt;  Pan-tiám jiâu-hûn khoàⁿ-thàu-thàu 
  Siūⁿ beh mài thı̀-thâu &lt;BR&gt;  Kiaⁿ kóng ū-lâng gı̂-sim &lt;BR&gt;  Goán thâu-mo͘ phiau-phiat sı̄-m̄-sı̄ &lt;BR&gt;  Siūⁿ beh chò o͘-káu 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thı̀-thâu]][[Category: 2004|Thı̀-thâu]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Thı̀-thâu]][[Category: Thı̀-thâu|Thı̀-thâu]]</text>
      <sha1>opv3ndrj95l55oa526ff6g5i4mers8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thian-pêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5856</id>
    <revision>
      <id>6799</id>
      <timestamp>2014-03-05T20:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá chí put-kò àn-chiáu koàn-lē &lt;BR&gt;  Lióng-hong kok siàn chı̍t ē chhùi-phoé &lt;BR&gt;  In kèng-jiân kiò goá sı̄ &lt;BR&gt;  Thian-pêng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thian-pêng]][[Category: 2004|Thian-pêng]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Thian-pêng]][[Category: Thian-pêng|Thian-pêng]]</text>
      <sha1>7fewx1xn3dwy36nfo6i7bd61dg4dqfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thiⁿ-thang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5857</id>
    <revision>
      <id>6800</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Jı̍t-thâu kā thiⁿ-thang phah-khui &lt;BR&gt;  Oē kóng kah chiok pe̍h &lt;BR&gt;  Chhàu-phú ê lâng ah &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ chim-chiok thiaⁿ! 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thiⁿ-thang]][[Category: 2004|Thiⁿ-thang]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Thiⁿ-thang]][[Category: Thiⁿ-thang|Thiⁿ-thang]]</text>
      <sha1>m7ut477rhi2v2t23nz3jgy6jzlu4vv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thu̍t-piàn SARS gō͘ chi gō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5858</id>
    <revision>
      <id>6801</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ū chı̍t-toāⁿ sı̂-kan bô tńg-khı̀ Tâi-oân &lt;BR&gt;  Choè-kı̄n hoat-hiān Tâi-oân-lâng &lt;BR&gt;  Sió-khoá chham ka-kı̄ bô siáⁿ sio-siâng &lt;BR&gt;  Te̍k-piat sı̄ bı̄n-hêng &lt;BR&gt;  Te̍k-piat sı̄ kóng-oē ê hêng &lt;BR&gt;  Sió-khoá chham ka-kı̄ bô sio-siâng 
  Tâi-oân piàn-hoà lú lâi lú kín &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng ê chı̀n-hoà &lt;BR&gt;  Sı̄-m̄-sı̄ mā lú lâi lú kín &lt;BR&gt;  Tiān-sı̄ sin-bûn tiong ê Tâi-oân-lâng &lt;BR&gt;  Chhùi-hêng chham í-chêng chin bô siâng 
  Ū-ê thu̍t--chhut-lâi &lt;BR&gt;  Ū tiám-á sêng “thâng lâu ia” &lt;BR&gt;  Ū-ê ke chı̍t-iân po̍h-po̍h tah-bı̄n &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ Jı̍t-pún ê jím-chiá &lt;BR&gt;  Ū-ê chı̍t-sûn chı̍t-sûn ê hoâiⁿ-sûn &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ chhiú-su̍t tiong ê goā-kho i-seng &lt;BR&gt;  Ū-ê chin hoe chin súi &lt;BR&gt;  Ū-ê koh ū kok-chióng chhái-sek &lt;BR&gt;  Chiok kiaⁿ goá ē lú lâi lú bô-sêng Tâi-oân-lâng 
  Kín khı̀ khoàⁿ i-seng &lt;BR&gt;  Mn̄g i-seng ū sím-mı̍h hong-hoat &lt;BR&gt;  Hō͘ goá mā ē-tàng chı̀n-hoà &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ tı̄ Tâi-oân ê Tâi-oân-lâng 
  I-seng kóng he sı̄ chı̍t-khoán thu̍t-piàn &lt;BR&gt;  Siū Tiong-kok pēⁿ-to̍k jı̍p-chhim ê kiat-kó &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng chí-iàu Tâi-oân-sim iáu tı̄-teh &lt;BR&gt;  Èng-kai ū hoat-tō͘ khı̀-tû Tiong-kok pēⁿ-to̍k &lt;BR&gt;  Chin-kín hoe-ho̍k goâ-pún ê Tâi-oân-lâng &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng pún-lâi ê bı̄n-hêng &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng pún-lâi ê chhùi-hêng &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng pún-lâi ê cheng-sı̂n 
  Put-kò, goá mā sı̄ chin kiaⁿ &lt;BR&gt;  Kiaⁿ goá bô sêng Tâi-oân-lâng &lt;BR&gt;  Kàu-sı̂ Tâi-oân-lâng ē bô beh jı̄n-tông goá &lt;BR&gt;  Kóng goá í-keng m̄-sı̄ Tâi-oân-lâng 
  Goá chiū koáⁿ-kín khı̀ bé kúi-á táⁿ &lt;BR&gt;  Kok-hêng kok-chōng ê chhùi-am &lt;BR&gt;  Ta̍k-kang tı̄ kiàⁿ thâu-chêng liān-sı̍p koà &lt;BR&gt;  Koà hō͘ ū chı̍t-tiám-á sêng “thâng lâu ia” &lt;BR&gt;  Ū chı̍t-tiám-á sêng Jı̍t-pún jím-chiá &lt;BR&gt;  Ū chı̍t-tiám-á sêng goā-kho i-seng &lt;BR&gt;  Ū chı̍t-tiám-á hoe &lt;BR&gt;  Ū chı̍t-tiám-á sek-chhái 
  Koh jı̄n-chin liān-sı̍p kóng-oē &lt;BR&gt;  Kóng hit-khoán Tâi-oân-khiuⁿ ê &lt;BR&gt;  “Thâi-oan kô͘-ı̂” &lt;BR&gt;  Beh hō͘ ka-kı̄ lú lâi lú sêng &lt;BR&gt;  Tâi-oân-lâng 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thu̍t-piàn SARS gō͘ chi gō͘]][[Category: 2004|Thu̍t-piàn SARS gō͘ chi gō͘]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Thu̍t-piàn SARS gō͘ chi gō͘]][[Category: Thu̍t-piàn SARS gō͘ chi gō͘|Thu̍t-piàn SARS gō͘ chi gō͘]]</text>
      <sha1>j2ans2947t0fv803jndmhkcq7997f6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiān-náu Koá-hū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5859</id>
    <revision>
      <id>6802</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goán ang ū goā-gū &lt;BR&gt;  Tı̄ chhù-nı̍h &lt;BR&gt;  Thàu-chá khí-chhn̂g &lt;BR&gt;  Saⁿ-kiⁿ poàⁿ-mê &lt;BR&gt;  I mı̂ -mı̂ -chiⁿ -chiⁿ &lt;BR&gt;  Kap hit chiah hô͘-lı̂-chiaⁿ &lt;BR&gt;  Jia̍t-loân sí-loân &lt;BR&gt;  Kā goá phah-lo̍h léng-keng 
  I ê sèng-seng-oa̍h &lt;BR&gt;  Jú lâi jú chió tı̄ bı̂n-chhn̂g téng &lt;BR&gt;  Khah chē tı̄ soàⁿ téng &lt;BR&gt;  I kap tiān-náu chò-ài hiah chia̍p &lt;BR&gt;  M̄-chai beh seⁿ sím-mı̍h cha̍p-chéng-á? 
  Goá bô hoat-tō͘ kò i hóng-gāi ka-têng &lt;BR&gt;  Goá bô hoat-tō͘ lia̍h-kan chāi chhn̂g &lt;BR&gt;  Goá bô hoat-tō͘ kā i húi-iông &lt;BR&gt;  Siūⁿ beh khı̀ o̍h siá chı̍t khoán thêng-sek &lt;BR&gt;  Ē-tàng hō͘ i ê chêng-hū tiòng-to̍k &lt;BR&gt;  Éng-oán bô hoat-tō͘ khui-ki &lt;BR&gt;  Nā bô, put-jû goá piàn-chò &lt;BR&gt;  Chı̍t tâi pit-kı̀-hêng sè-ı̂-á 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tiān-náu Koá-hū]][[Category: 2004|Tiān-náu Koá-hū]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Tiān-náu Koá-hū]][[Category: Tiān-náu Koá-hū|Tiān-náu Koá-hū]]</text>
      <sha1>2z8r2c8zbm4ljipy5gmqtk39hh0sxju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toā-ché Lâu--lo̍h-lâi ê Chhiò-iông</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5860</id>
    <revision>
      <id>6803</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siòng-phı̀ⁿ lāi-té ê toā-ché &lt;BR&gt;  Chhēng pe̍h-sek ê saⁿ, o͘-sek ê tn̂g-khò͘ &lt;BR&gt;  Khin-khin, bı̂-bı̂ ê chhiò-iông &lt;BR&gt;  Piⁿ-á sı̄ Ma-ma, Ka-gı̂, goá &lt;BR&gt;  Bô tı̄ siòng-phı̀ⁿ ê sı̄ tı̄ thâu-chêng hip-siòng ê Nô͘-nô͘ &lt;BR&gt;  Āu-piah sı̄ Hawaii ê hái-chúi &lt;BR&gt;  Chúi āu-piah sı̄ Wakeki ê koân-lâu 
  Saⁿ tang chêng ê toā-ché &lt;BR&gt;  Chiah-nı̍h súi ê toā-ché &lt;BR&gt;  Khoàⁿ--khí-lâi iáu chin chheng-chhun bí-lē ê toā-ché &lt;BR&gt;  Saⁿ tang chêng lâi Bi-kok-lâng sim-bo̍k tiong &lt;BR&gt;  Siōng súi ê thian-tông chhoē goán chhit-thô &lt;BR&gt;  Chit-má, i beh khı̀ &lt;BR&gt;  Koh khah súi ê thian-tông 
  Goán poaⁿ lâi Boston nn̄g tang ah &lt;BR&gt;  Kū-nı̂ toā-ché kóng mê-nı̂ chhun-thiⁿ &lt;BR&gt;  I to̍h beh lâi Boston chhoē goán 
  Kin-nı̂ chhun-thiⁿ khah bān lâi &lt;BR&gt;  Chit-chūn gō͘-ge̍h tú-hó pah-hoe sēng-khui &lt;BR&gt;  Harvard ê hāu-hn̂g &lt;BR&gt;  Hoe khui kah chhin-chhiūⁿ hoe-hn̂g &lt;BR&gt;  Koan-kong-kheh ū chin-chē Jı̍t-pún lâi--ê &lt;BR&gt;  Goán ná-chhiūⁿ lóng ē khoàⁿ-tio̍h toā-ché ê hêng-iáⁿ &lt;BR&gt;  Goán ná-chhiūⁿ lóng ē thiaⁿ-tio̍h toā-ché ê siaⁿ 
  Mı̂-mı̂ ê chhun-hō͘ tı̄-teh lo̍h &lt;BR&gt;  Goán giâ hō͘-soàⁿ chhut-khı̀ khoaⁿ-hoe &lt;BR&gt;  Chū-chiông toā-ché gâm-chèng jı̍p-ı̄ⁿ &lt;BR&gt;  Chhun-hō͘ lóng it-tı̍t àn-ne chha̍p-chha̍p tih &lt;BR&gt;  Tō͘-koan-hoe, chúi-sian-hoe, tulip &lt;BR&gt;  Lóng khui kah chin pá-chúi ah 
  Tı̄ hō͘-chúi nı̍h ū chı̍t-khoán chhi-liâng ê súi &lt;BR&gt;  Toā-ché iáu-boē lâi-koè Harvard hāu-hn̂g &lt;BR&gt;  Toā-pún tō͘-koan ê hoe &lt;BR&gt;  Toā-toā lúi pe̍h-sek ê hoe &lt;BR&gt;  Lóng ū toā-ché ê chhiò-iông &lt;BR&gt;  Hō͘-tiong, ū toā-ché khai-lóng ê chhiò-siaⁿ 
  Sûn-kiat ê chúi-sian &lt;BR&gt;  Chı̍t-pâi chı̍t-pâi ê chí-moāi &lt;BR&gt;  Sin-châi hó-khoaⁿ ê tulip &lt;BR&gt;  Chı̍t-pâi chı̍t-pâi ê chí-moāi &lt;BR&gt;  Khui kah chin chéng-chê chin chhin-bı̍t &lt;BR&gt;  Ta̍k-lúi lóng ū toā-ché kam-tiⁿ ê chhiò-iông &lt;BR&gt;  Hō͘-tiong, mı̂-mı̂ ê chhun-hō͘ tiong &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ ū thiaⁿ-kı̀ⁿ toā-ché kóng-oē ê siaⁿ 
  Hun-bê tı̄ pēⁿ-chhn̂g ê toā-ché &lt;BR&gt;  Teh chham goán kóng-oē ê siaⁿ &lt;BR&gt;  Toā-ché loán-jio̍k iù-sè ê siaⁿ &lt;BR&gt;  Harvard ê hāu-hn̂g chhun-thiⁿ chin súi &lt;BR&gt;  Súi kah ná-chhiūⁿ hoe-hn̂g &lt;BR&gt;  Súi kah ná-chhiūⁿ thian-tông 
  Toā-ché, iáu-bē lâi-koè chit-ê hoe-hn̂g &lt;BR&gt;  Toā-ché, iáu-bē lâi-koè chit-ê thian-tông &lt;BR&gt;  Toā-ché, kin-á-jı̍t beh khı̀ &lt;BR&gt;  Siōng súi ê thian-tông &lt;BR&gt;  Hit-ê sù-kùi lóng ū hoe ê hoe-hn̂g &lt;BR&gt;  Goán lóng ê tı̄ ū hoe ê só͘-chāi 
  Khoàⁿ-tio̍h thian-tông &lt;BR&gt;  Khoàⁿ-tio̍h toā-ché &lt;BR&gt;  Siàu-liām ū hoe-khui it-chı̍t-poaⁿ ê chhiò-iông &lt;BR&gt;  Hoe-khui it-chı̍t-poaⁿ ê toā-ché 
  Toā-ché chū sè-hàn hō͘ goán ê thiàⁿ &lt;BR&gt;  Ta̍k-lúi lóng ē tı̄ goán sim-lāi ê hoe-hn̂g &lt;BR&gt;  Khui-kah chiok chhàn-lām &lt;BR&gt;  Chhin-chhiūⁿ chhun-thiⁿ ta̍k-sı̂ lı̂m-kàu 
  Toā-ché ê súi &lt;BR&gt;  Toā-ché siōng-súi ê chhiò-iông &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ chhun-thiⁿ ta̍k-sı̂ lı̂m-kàu &lt;BR&gt;  Toā-ché beh khı̀ ê hit-ê &lt;BR&gt;  Siōng súi ê thian-tông &lt;BR&gt;  Mā ē ta̍k-sı̂ tiàm tı̄ goán sim-lāi 
  Toā-ché, lō͘-tiong lí tio̍h kā Siōng-tè ê chhiú &lt;BR&gt;  Khan hō͘ hó-sè &lt;BR&gt;  Bián koh hoê-thâu khoàⁿ goán &lt;BR&gt;  Bián koh hoân-ló goán ah &lt;BR&gt;  Goán mā lóng ē kā Siōng-tè ê chhiú &lt;BR&gt;  Khan hō͘ tiâu--leh 
  Goán kèng-thiàⁿ ê toā-ché ah &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ lí tio̍h hòng-sim &lt;BR&gt;  Khoaⁿ-khoaⁿ-á kiâⁿ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Toā-ché Lâu--lo̍h-lâi ê Chhiò-iông]][[Category: 2004|Toā-ché Lâu--lo̍h-lâi ê Chhiò-iông]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Toā-ché Lâu--lo̍h-lâi ê Chhiò-iông]][[Category: Toā-ché Lâu--lo̍h-lâi ê Chhiò-iông|Toā-ché Lâu--lo̍h-lâi ê Chhiò-iông]]</text>
      <sha1>n214k44s1s7k1dxvas7a7e9cvpaljj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>To̍k-gán Siōng-tè</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5861</id>
    <revision>
      <id>6804</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siōng-tè sı̄ to̍k-gán ê &lt;BR&gt;  I m̄-bat tông-sı̂ thí-khui nn̄g lúi ba̍k-chiu &lt;BR&gt;  Khoàⁿ I ka-kı̄ chhòng-chō ê chit-ê sè-kài 
  Chá-sı̂, I thí-khui ı̂ⁿ-ı̂ⁿ âng-âng ê ba̍k-chiu &lt;BR&gt;  E-tàu, I ê ba̍k-chiu chhiah iāⁿ-iāⁿ &lt;BR&gt;  Hông-hun, I ê ba̍k-chiu bān-bān kheh--lo̍h-khı̀ 
  Jiân-āu thí-khui lēng-goā hit lúi &lt;BR&gt;  Tò-tiàu ba̍k &lt;BR&gt;  Ài-khùn ba̍k &lt;BR&gt;  Chhiâ ba̍k &lt;BR&gt;  Chún-kóng kui lúi ba̍k-chiu lóng khui-khui, mā-sı̄ &lt;BR&gt;  Bū-bū &lt;BR&gt;  Put-jím-sim khoàⁿ chheng-chhó chit-ê sè-kài 
  Siōng-tè piàn-chiâⁿ to̍k-gán ê &lt;BR&gt;  Sı̄ in-ūi lóng ē ū chı̍t lúi ba̍k-chiu teh thiàⁿ &lt;BR&gt;  Hit lúi chiok ū thiàⁿ-sim ê ba̍k-chiu &lt;BR&gt;  Khoàⁿ jı̂n-lūi sio-thâi só͘ lâu ê hoeh &lt;BR&gt;  Khoàⁿ kah siū-siong lúi-lúi &lt;BR&gt;  Kiông-beh chheⁿ-mê khı̀ &lt;BR&gt;  Chí-hó chı̍t lúi khui, chı̍t lúi kheh &lt;BR&gt;  Lûn-liû iúⁿ-siong 
  Múi-pái ba̍k-chiu se̍h kàu Tiong-tang &lt;BR&gt;  Se̍h kàu Belkan poàⁿ-tó &lt;BR&gt;  Se̍h kàu In-Pa kau-kài &lt;BR&gt;  Se̍h kàu Pak-Irland &lt;BR&gt;  Se̍h kàu Tâi-oân hái-kiap &lt;BR&gt;  Jı̍t--sı̂ lóng chiok té &lt;BR&gt;  In-ūi ba̍k-chiu chin kín siū-siong &lt;BR&gt;  Chin kín kheh--khı̀ &lt;BR&gt;  Kè-sio̍k án-ne lo̍h-khı̀ 
  Chóng ū chı̍t kang &lt;BR&gt;  Siōng-tè ē chheⁿ-mê &lt;BR&gt;  Kui-ê sè-kài o͘-thiⁿ àm-tē 

[[Category: Hiān-tāi Si|To̍k-gán Siōng-tè]][[Category: 2004|To̍k-gán Siōng-tè]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|To̍k-gán Siōng-tè]][[Category: To̍k-gán Siōng-tè|To̍k-gán Siōng-tè]]</text>
      <sha1>c04vumcie3dzrzg8slcgzbnmyui2q0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tō͘-koan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5862</id>
    <revision>
      <id>6805</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Chhun-thiⁿ hoe-tián 8 chi gō͘ 
  Ām-ām é-é &lt;BR&gt;  Tō͘-koan ka-cho̍k &lt;BR&gt;  Hun-pâng chē-chē &lt;BR&gt;  Hoe-lúi kheh-kheh 
  Sè-pún tō͘-koan &lt;BR&gt;  Âng-ê âng, pe̍h-ê pe̍h &lt;BR&gt;  Iù-siù kó͘-chui &lt;BR&gt;  Khó-sioh, sè-ı̂-á kiáⁿ pháiⁿ miā-té 
  Toā-pún tō͘-koan &lt;BR&gt;  Hún-âng--ê chhián-iân-té &lt;BR&gt;  Toā-âng-ê chhim-iân-tet2 &lt;BR&gt;  Toā-pâng ê cha-bó͘-kiáⁿ &lt;BR&gt;  Ian-chí-hún hoâiⁿ-tı̍t ū-kàu chē &lt;BR&gt;  Beh âng &lt;BR&gt;  Âng chı̍t-ê hō͘ lí kàu-té 
  To-pún tō͘-koan &lt;BR&gt;  Hoe tiong ū hoe &lt;BR&gt;  Chhe tiong ū chhe &lt;BR&gt;  Chı̍t the seⁿ cha̍p goā ê &lt;BR&gt;  Ài beh nāu-jia̍t &lt;BR&gt;  Goán-tau chı̍t-khùn cha̍p poē hun-poè &lt;BR&gt;  Chhá lín kín kiò tō͘-koan ché &lt;BR&gt;  Kín kiò tō͘-koan súi toā-ché 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tō͘-koan]][[Category: 2004|Tō͘-koan]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Tō͘-koan]][[Category: Tō͘-koan|Tō͘-koan]]</text>
      <sha1>3vbl9nx3wo6y3rgwcqzftqf2ksd4hj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tuh-ku</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5863</id>
    <revision>
      <id>6806</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Siàu-liân--ê tuh-ku &lt;BR&gt;  Tı̄ khò-tn̂g &lt;BR&gt;  Lāu-su e siaⁿ lú kóng lú hn̄g &lt;BR&gt;  Thâu-khah ı̀n-á it-tı̍t tǹg 
  Tiong-liân-lâng tuh-ku &lt;BR&gt;  Tı̄ kàu-tn̂g &lt;BR&gt;  Bo̍k-su ê tō-lí chiūⁿ thian-tn̂g &lt;BR&gt;  Iáu-bē kóng soah &lt;BR&gt;  Seng kı̂-tó khí-lâi khǹg 
  Lāu-lâng tuh-ku &lt;BR&gt;  Phòng-í-chhn̂g &lt;BR&gt;  Tiān-sı̄ khoàⁿ i chin hó sńg &lt;BR&gt;  Hiông-hiông thiaⁿ-tio̍h ū lâng kô͘ⁿ &lt;BR&gt;  Ka-kı̄ kiaⁿ-chhéⁿ phı̄ⁿ kín ng &lt;BR&gt;  Kè-sio̍k tuh kàu chiat-bo̍k tn̄g &lt;BR&gt;  Tiān-sı̄ kı̀m--khí-lâi &lt;BR&gt;  Chiah chún sǹg. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tuh-ku]][[Category: 2004|Tuh-ku]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Tuh-ku]][[Category: Tuh-ku|Tuh-ku]]</text>
      <sha1>2fyzb3cwwkoddym5wizfx31e14rcbro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tùi-chiàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5864</id>
    <revision>
      <id>6807</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Koan Niagara toā pho̍k-pò͘ iú-kám cha̍p chi gō͘ 
  Tiong-kok hı̀-iām boē-lâi ê chhun-thiⁿ &lt;BR&gt;  Lâng-siaⁿ kap chúi-siaⁿ chhiàng-chhiàng-kún &lt;BR&gt;  Chhàn-lān ê chhiò-iông &lt;BR&gt;  Kiaⁿ-thàn ê khoài-mn̂g &lt;BR&gt;  Sēng-khui ê hoe-lúi 
  Tiong-kok hı̀-iām lâi-lı̂m ê chhun-thiⁿ &lt;BR&gt;  Hō͘-chúi chhap-chhap tih &lt;BR&gt;  Kā kui-ê hong-kéng &lt;BR&gt;  Tih kah chhe-liâng--khí-lâi 
  Phok-pò͘ ko͘-toaⁿ tı̄ hia hán-hoah &lt;BR&gt;  Ut-kim-hiong khui kah bô-ı̀ bô-ı̀ &lt;BR&gt;  Siong-tiàm khui kah bô-ı̀ bô-ı̀ &lt;BR&gt;  Tiàm-goân tı̄ hia hah-hı̀ 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tùi-chiàu]][[Category: 2004|Tùi-chiàu]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Tùi-chiàu]][[Category: Tùi-chiàu|Tùi-chiàu]]</text>
      <sha1>6iilmb7ocolq9vokxbo4hoe0h8exgza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tulip</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5865</id>
    <revision>
      <id>6808</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  --Chhun-thiⁿ hoe-tián 8 chi 7 
  Goá bô ài lâng kiò goá ut-kim-hiong &lt;BR&gt;  Goá ài lâng kiò goá tulip &lt;BR&gt;  Goá ê sin-châi sán-thiu sán-thiu &lt;BR&gt;  Goá ê chu-sè thêng-thêng gio̍k-lı̍p &lt;BR&gt;  Goá ê sek-chhái chân-chhù hun-bêng &lt;BR&gt;  Chhián-pe̍h, chhián-n̂g, kam-á-sek, hún-âng, o͘-tò͘-âng, o͘-sek 
  Tı̄ kāng chı̍t-ê khong-kan &lt;BR&gt;  Chò-hoé thêng-hiān &lt;BR&gt;  Goá hoe-khui ê chân-chhù hun-bêng &lt;BR&gt;  Hâm-m̂, sió-hòng, tiong-hòng, toā-hòng, sēng-khui 
  Tı̄ kāng chı̍t-ê sı̂-kan &lt;BR&gt;  Tông-sı̂ khoàⁿ ē-tio̍h &lt;BR&gt;  Lí lia̍h-chún khoàⁿ-tio̍h chiok chē châng &lt;BR&gt;  Kı̂-sı̍t sı̄ chhò-kak &lt;BR&gt;  Goá kan-na ko͘-hong chı̍t ki &lt;BR&gt;  Kı̂-tha lóng sı̄ hun-sin &lt;BR&gt;  Bô kāng sı̂-kan ê hun-sin &lt;BR&gt;  Bô kāng khong-kan ê hun-sin 
  Chhiáⁿ mn̄g, lí kám ū hoat-tō͘ &lt;BR&gt;  Tı̄ hun-hun nāu-nāu ê chèng ut-kim-hiong tiong &lt;BR&gt;  Chhoē-chhut goá ê pún-chun &lt;BR&gt;  Chhú-sı̂ chhú-tē ê goá? &lt;BR&gt;  Siōng súi ê chı̍t ki thiu-lı̍p? 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tulip]][[Category: 2004|Tulip]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Tulip]][[Category: Tulip|Tulip]]</text>
      <sha1>ly66oiacs4g47gnhqcli5ukc364qgae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Turnpeke Lí-lūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5866</id>
    <revision>
      <id>6809</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Nn̄g tiám chi kan siōng té ê kū-lı̄ &lt;BR&gt;  Sı̄ chı̍t tiâu tı̍t-tı̍t ê Freeway &lt;BR&gt;  Freeway kū-lı̄ té &lt;BR&gt;  M̄-koh ē that-chhia &lt;BR&gt;  Lō͘-hóng bái &lt;BR&gt;  Kū-lı̄ piàn chin tn̄g 
  Turnpeke liân-chiap sio-kâng ê nn̄g tiám &lt;BR&gt;  Khau khah hn̄g &lt;BR&gt;  Sı̂-sok koh siū hān-chè &lt;BR&gt;  Ài koh hù-chı̂ⁿ &lt;BR&gt;  M̄-koh bē that-chhia &lt;BR&gt;  Lō͘-hóng hó &lt;BR&gt;  Tian-tó khah chá sái-kàu &lt;BR&gt;  Chū-iû ê bo̍k-tek-tē 

[[Category: Hiān-tāi Si|Turnpeke Lí-lūn]][[Category: 2004|Turnpeke Lí-lūn]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Turnpeke Lí-lūn]][[Category: Turnpeke Lí-lūn|Turnpeke Lí-lūn]]</text>
      <sha1>lgahlw1di8n2dvq2rozmvfus2en7qp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ut-saⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5867</id>
    <revision>
      <id>6810</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goán bó͘ ta̍k-àm sè-sè jı̄-jı̄ &lt;BR&gt;  Ēng sio-sio ê ut-táu &lt;BR&gt;  Kā goá chhēng siuⁿ kú &lt;BR&gt;  Jiâu-jiâu-á ê goā-saⁿ &lt;BR&gt;  Ut hō͘ pêⁿ-pêⁿ 
  Ta̍k-mê i lóng un-un jiû-jiû &lt;BR&gt;  Ēng i ê jia̍t-chêng &lt;BR&gt;  Kā goá chit-su chhēng siuⁿ-kú &lt;BR&gt;  Léng-léng-á ê goā-piáu &lt;BR&gt;  Ut hō͘ sio-sio. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ut-saⁿ]][[Category: 2004|Ut-saⁿ]][[Category: Lí Khı̂n-hoāⁿ|Ut-saⁿ]][[Category: Ut-saⁿ|Ut-saⁿ]]</text>
      <sha1>lg7ohj2pnrhguuhqvamysmr6t7i8nfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bāng-tang-tiuh-á chit pò͘-tē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5868</id>
    <revision>
      <id>6811</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Sè bóng sé ,goá ē kang-hu chin-chiâⁿ chē , &lt;BR&gt;  Kho͘-si-á goá ē ,thiàu-koân thiàu-kē goa ē , &lt;BR&gt;  Boé-liu sı̀m--leh sı̀m--leh ,thiàu-bú goá mā ē , &lt;BR&gt;  Khoàⁿ sı̄ kó͘-chui koh sai-nai , &lt;BR&gt;  Lí kám chai ,Goá ê pún-téng sı̄ siáⁿ-mı̍h ? &lt;BR&gt;  Thau-thau-á kā Lí kóng : tō-sı̄ chin-gâu chit pò͘-tē 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2020 kı̂, 2004 nı̂ 4 goe̍h 27) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Bāng-tang-tiuh-á chit pò͘-tē]][[Category: 2004|Bāng-tang-tiuh-á chit pò͘-tē]][[Category: Siau Lah-jih|Bāng-tang-tiuh-á chit pò͘-tē]][[Category: Bāng-tang-tiuh-á chit pò͘-tē|Bāng-tang-tiuh-á chit pò͘-tē]]</text>
      <sha1>2tt8m57q9k45sumahgwewbq9pibkfce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhân-bâ-á toè liû-hêng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5869</id>
    <revision>
      <id>6812</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Miau miau miau ! Miau miau miau ! &lt;BR&gt;  Tó 1 chiah niau-á cháu lâi hái-piⁿ leh toā-sè-siaⁿ ? &lt;BR&gt;  Kan-nā ū thiaⁿ-kı̀ⁿ siaⁿ ,ná-ē bô khoàⁿ-tio̍h iáⁿ ? &lt;BR&gt;  Goân-lâi sı̄ 1 chiah chiáu-á leh chhoē-chia̍h . &lt;BR&gt;  I chhēng hoe-á-saⁿ ,thâu pa̍k thâu-chang-boé-á , &lt;BR&gt;  Sı̄ hái-piⁿ khe-kháu táⁿ-pān siōng-kài khú ê-----Chhân-bâ-á .
(Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2005 kı̂, 2004 nı̂ 1 goe̍h 13 jı̍t)

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhân-bâ-á toè liû-hêng]][[Category: 2004|Chhân-bâ-á toè liû-hêng]][[Category: Siau Lah-jih|Chhân-bâ-á toè liû-hêng]][[Category: Chhân-bâ-á toè liû-hêng|Chhân-bâ-á toè liû-hêng]]</text>
      <sha1>g21d69vt0hycxobehnewpyg7aiovs5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chháu-po͘-ı̀ⁿ-á ké-sí kiù hâi-jı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5870</id>
    <revision>
      <id>6813</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chháu-po͘-íⁿ-á ,khiā-tiàm thô͘-kha chiah-nı̍h súi , &lt;BR&gt;  Poe-tiàm poàⁿ-khong-tiong ,koh kài-sêng íⁿ-á . &lt;BR&gt;  Boé pit-chhe ,sı̄ íⁿ-á boé , &lt;BR&gt;  Khong-tiong lia̍h báng-thâng ,sı̍t-chāi hó kı̀-gē . 
  Siōng hō͘-lâng o-ló ,tō-sı̄ Lí ê bó-ài , &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h kò͘-kiáⁿ an-choân , &lt;BR&gt;  Lí koh ē ké-sí tı̄ thô͘-kha phia̍t--leh phia̍t--leh , &lt;BR&gt;  Phiàn Lí ê te̍k-jı̂n gông-gông-se̍h , &lt;BR&gt;  Chiah bē hō͘ Lí-ê gín-á kiaⁿ kah chò-káu-pê . 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chháu-po͘-ı̀ⁿ-á ké-sí kiù hâi-jı̂]][[Category: 2004|Chháu-po͘-ı̀ⁿ-á ké-sí kiù hâi-jı̂]][[Category: Siau Lah-jih|Chháu-po͘-ı̀ⁿ-á ké-sí kiù hâi-jı̂]][[Category: Chháu-po͘-ı̀ⁿ-á ké-sí kiù hâi-jı̂|Chháu-po͘-ı̀ⁿ-á ké-sí kiù hâi-jı̂]]</text>
      <sha1>gt4glrnhi0721kizep5t21b6pb1248r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chheⁿ-sı̍t-á chheⁿ sı̍t-kó͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5871</id>
    <revision>
      <id>6814</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:02:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Mg8 âng chheⁿ pe̍h ,o͘ phú nâ le̍k , &lt;BR&gt;  Iáu-ū khóng-sek kiô-á-sek kap ka-pi-âng , &lt;BR&gt;  Chin-chiàⁿ âng-hoe liú-le̍k ,cha̍p-hoe gō͘-sek , 
  Chheⁿ-sı̍t-á ! Lí kám sı̄ hoe-sı̂n lâi chhut-sı̀ , &lt;BR&gt;  Ná-ē seⁿ-chò chiah-nı̍h súi , &lt;BR&gt;  Te̍k-pia̍t sı̄ iáⁿ-ba̍k kim-siak-siak ê chheⁿ sı̍t-kó͘ , &lt;BR&gt;  Kám bē jiá-lâng khí oàn-tò͘ ? 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chheⁿ-sı̍t-á chheⁿ sı̍t-kó͘]][[Category: 2004|Chheⁿ-sı̍t-á chheⁿ sı̍t-kó͘]][[Category: Siau Lah-jih|Chheⁿ-sı̍t-á chheⁿ sı̍t-kó͘]][[Category: Chheⁿ-sı̍t-á chheⁿ sı̍t-kó͘|Chheⁿ-sı̍t-á chheⁿ sı̍t-kó͘]]</text>
      <sha1>fljet8u6brnmt0ah5jcu5swv10qe8hi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chheⁿ-tı̍h-á ài-súi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5872</id>
    <revision>
      <id>6815</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chheⁿ-tı̍h-á chiok ài-súi ,koa-siaⁿ chin hó-thiaⁿ , &lt;BR&gt;  I tı̄ chhiū-oe poe-lâi poe-khı̀ ,thiàu-koân koh thiàu-kē , &lt;BR&gt;  Chia̍h koé-chí ,koh ē liām koa-si : tı̍h~ tı̍h~ tı̍h~ 
  Lí khoàⁿ I ,sin chhēng chheⁿ-sek ê saⁿ , &lt;BR&gt;  o͘-ba̍k-chiu ,khong pe̍h-sûn ,ná-chhiūⁿ koà ba̍k-kiàⁿ , &lt;BR&gt;  Chin kó͘-chui koh thiàⁿ-kiáⁿ thiàⁿ-miā -miā . 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chheⁿ-tı̍h-á ài-súi]][[Category: 2004|Chheⁿ-tı̍h-á ài-súi]][[Category: Siau Lah-jih|Chheⁿ-tı̍h-á ài-súi]][[Category: Chheⁿ-tı̍h-á ài-súi|Chheⁿ-tı̍h-á ài-súi]]</text>
      <sha1>5v0ws5a97l5vgdynqzl2dgvhwxoupun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhù-kak-chiáu m̄ chia̍h-chhek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5873</id>
    <revision>
      <id>6816</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thiaⁿ hō͘ hó-sè ,sı̄ chhù-kak-chiáu , &lt;BR&gt;  m̄-sı̄ chhù-chiáu-á ,mā m̄-sı̄ chhek-chiáu-á , &lt;BR&gt;  Sûi-bóng goá mā-sı̄ chin-ài toà-tı̄ chhù-kak-thâu , &lt;BR&gt;  m̄-koh tı̄ pêⁿ-iûⁿ chin hán-tit khoàⁿ-tio̍h goá teh kiâⁿ-ta̍h , &lt;BR&gt;  Mā bē kā Lín thau chia̍h chhek . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2035 kı̂, 2004 nı̂ 8 goe̍h 24) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhù-kak-chiáu m̄ chia̍h-chhek]][[Category: 2004|Chhù-kak-chiáu m̄ chia̍h-chhek]][[Category: Siau Lah-jih|Chhù-kak-chiáu m̄ chia̍h-chhek]][[Category: Chhù-kak-chiáu m̄ chia̍h-chhek|Chhù-kak-chiáu m̄ chia̍h-chhek]]</text>
      <sha1>2ip75h35c0gdaxrk8kxdrbn4e9ygf4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhun-thiⁿ kàu ı̀ⁿ-á poe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5874</id>
    <revision>
      <id>6817</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ìⁿ-á khong-tiong poe ,hoaⁿ-hí kóng sè-siaⁿ-oē : &lt;BR&gt;  Chhun-thiⁿ hong-bı̂-bı̂ ,bē-joa̍h mā bē léng-ki-ki . &lt;BR&gt;  Lán sı̄ hui-hêng ê ko-chhiú , &lt;BR&gt;  Poe-koân chǹg-kē chin-chū-iû , &lt;BR&gt;  Poàⁿ-khong-tiong ,lia̍h báng-thâng , &lt;BR&gt;  Se̍h ı̂-kho͘-á ,phi-chúi-bı̄n , &lt;BR&gt;  Tián Lán liú-lia̍h ê te̍k-ki . &lt;BR&gt;  Tán-hāu koâⁿ-thiⁿ nā-kàu , &lt;BR&gt;  bye bye !Mê-nı̂ chài-hoē . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2024 kı̂, 2004 nı̂ 5 goe̍h 25)

[[Category: Hiān-tāi Si|Chhun-thiⁿ kàu ı̀ⁿ-á poe]][[Category: 2004|Chhun-thiⁿ kàu ı̀ⁿ-á poe]][[Category: Siau Lah-jih|Chhun-thiⁿ kàu ı̀ⁿ-á poe]][[Category: Chhun-thiⁿ kàu ı̀ⁿ-á poe|Chhun-thiⁿ kàu ı̀ⁿ-á poe]]</text>
      <sha1>fif1flt1mb3kruqd077qv3ny3z6nxm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiam-boé-á boé chiam-chiam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5875</id>
    <revision>
      <id>6818</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:03:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chiam-boé-á Chiam-boé-á ah ah ah ! &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ mn̄g Lí beh khı̀ tah ? &lt;BR&gt;  Beh khı̀ siû-chúi chhoē chia̍h , &lt;BR&gt;  Ná bò-ài chio-phoāⁿ ? 
  Tâi-oân hó só͘-chāi , &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí Lín ùi pak-hong poe-lâi chia toà , &lt;BR&gt;  Gún lóng hoan-gêng ta̍k-ke tàu-tı̄n chò-phoāⁿ . 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiam-boé-á boé chiam-chiam]][[Category: 2004|Chiam-boé-á boé chiam-chiam]][[Category: Siau Lah-jih|Chiam-boé-á boé chiam-chiam]][[Category: Chiam-boé-á boé chiam-chiam|Chiam-boé-á boé chiam-chiam]]</text>
      <sha1>g6bkzs5kftjm9vwpd0c77gdzlzavhzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiam-thâu-á thâu chiam-chiam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5876</id>
    <revision>
      <id>6819</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chiam-thâu-á chiam-thâu-á thâu chiam-chiam , &lt;BR&gt;  Thâu-khak boé-téng mo͘ chhàng-chhàng , &lt;BR&gt;  Ài chia̍h koé-chí ,hoe-bı̍t ,kap thâng . &lt;BR&gt;  Chhiū-á-boé-téng leh oa̍h-tāng , &lt;BR&gt;  Thiàu ,poe ,tò-tiàu ,tò-kau ,bē-su kâu , &lt;BR&gt;  Chiok-ài chio-phoāⁿ chò-siū seⁿ-thoàⁿ , &lt;BR&gt;  Hō͘-siōng chiàu-kò͘ ,kám-chêng sio-thàu . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2006 kı̂, 2004 nı̂ 1 goe̍h 20) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chiam-thâu-á thâu chiam-chiam]][[Category: 2004|Chiam-thâu-á thâu chiam-chiam]][[Category: Siau Lah-jih|Chiam-thâu-á thâu chiam-chiam]][[Category: Chiam-thâu-á thâu chiam-chiam|Chiam-thâu-á thâu chiam-chiam]]</text>
      <sha1>n7eqrpf54cr843wyscmvoioctgqdbeu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Choâ-tiau hèng chia̍h choâ-bah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5877</id>
    <revision>
      <id>6820</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khoàⁿ goá ê hêng ,kap lāi-hio̍h chiok sêng , &lt;BR&gt;  Goá khah-ài toà lāi-soaⁿ , &lt;BR&gt;  Lāi-hio̍h khah-ài toà pêⁿ-iûⁿ . 
  Goá bô lāi-hio̍h hiah chhut-miâ , &lt;BR&gt;  In-ūi goá tı̄ lāi-soaⁿ lia̍h choâ chia̍h . &lt;BR&gt;  Lāi-hio̍h hèng chia̍h ke-á-kiaⁿ , &lt;BR&gt;  Thau-lia̍h thau-kā pháiⁿ miâ-siaⁿ . 

[[Category: Hiān-tāi Si|Choâ-tiau hèng chia̍h choâ-bah]][[Category: 2004|Choâ-tiau hèng chia̍h choâ-bah]][[Category: Siau Lah-jih|Choâ-tiau hèng chia̍h choâ-bah]][[Category: Choâ-tiau hèng chia̍h choâ-bah|Choâ-tiau hèng chia̍h choâ-bah]]</text>
      <sha1>engr93u8ell44kvflurywuvgm03njam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chúi-phiô-á ài sńg-chúi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5878</id>
    <revision>
      <id>6821</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hn̄g-hn̄g khoàⁿ , &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ 1 phiàn chúi-phiô phû chúi-bı̄n ; &lt;BR&gt;  Kı̄n-kı̄n khoàⁿ , &lt;BR&gt;  Chiah-chai sı̄ 1 tı̄n chúi-phiô-á leh sńg-chúi . &lt;BR&gt;  Kui-pah kui-chheng ê chúi-phiô ,éng--leh ! Éng--leh ! &lt;BR&gt;  Kóng ū goā kó͘-chui tō ū goā kó͘-chui . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2008 kı̂, 2004 nı̂ 2 goe̍h chhe 3) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chúi-phiô-á ài sńg-chúi]][[Category: 2004|Chúi-phiô-á ài sńg-chúi]][[Category: Siau Lah-jih|Chúi-phiô-á ài sńg-chúi]][[Category: Chúi-phiô-á ài sńg-chúi|Chúi-phiô-á ài sńg-chúi]]</text>
      <sha1>qs23tjy273ntmi5mrohpclqdr5e9bvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chúi-pı̄-á chúi--nih siû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5879</id>
    <revision>
      <id>6822</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chúi-pı̄-á chúi-pı̄-á gâu siû-chúi , &lt;BR&gt;  Phû-tiàm chúi-bı̄n hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí . &lt;BR&gt;  Khó-sioh seⁿ-chiâⁿ khah sè-hàn , &lt;BR&gt;  Su-iàu koan-chêng kò͘-āu chiah-bē gûi-hiám , &lt;BR&gt;  m̄-sı̄ bih-tiàm àm-sàm só͘-chāi , &lt;BR&gt;  Tō-sı̄ chhàng-chúi-bı̄ cháu-khı̀-bih . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2010 kı̂, 2004 nı̂ 2 goe̍h 17) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Chúi-pı̄-á chúi--nih siû]][[Category: 2004|Chúi-pı̄-á chúi--nih siû]][[Category: Siau Lah-jih|Chúi-pı̄-á chúi--nih siû]][[Category: Chúi-pı̄-á chúi--nih siû|Chúi-pı̄-á chúi--nih siû]]</text>
      <sha1>pjes9bgg7803wohv1mrqscvp1nozhxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eng-thiāu-chiáu kńg lê-á-chūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5880</id>
    <revision>
      <id>6823</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Eng-thiāu-chiáu chin-gâu poe , &lt;BR&gt;  Poe-koân poe-kē bô-būn-tê , &lt;BR&gt;  Nā beh khoàⁿ Gún tián kang-hu , 
  Sió-tán 1-ē , &lt;BR&gt;  Khı̀-liû nā chhèng-koân , &lt;BR&gt;  Gún ē kui-tı̄n ná lêng-kńg-hong poe-chiūⁿ-thiⁿ , &lt;BR&gt;  Hō͘ Lín khoàⁿ-kah ba̍k-chiu chhop8 -chhop8-nih . &lt;BR&gt;  Toā-siaⁿ hoah-hiu &quot;sı̍t-chāi chin hi-kı̂ !&quot; 

[[Category: Hiān-tāi Si|Eng-thiāu-chiáu kńg lê-á-chūn]][[Category: 2004|Eng-thiāu-chiáu kńg lê-á-chūn]][[Category: Siau Lah-jih|Eng-thiāu-chiáu kńg lê-á-chūn]][[Category: Eng-thiāu-chiáu kńg lê-á-chūn|Eng-thiāu-chiáu kńg lê-á-chūn]]</text>
      <sha1>nu3pizrlg6oslmav0nd0h7qjtu7tx07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gû-sái-chiáu-á miâ pháiⁿ-thiaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5881</id>
    <revision>
      <id>6824</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khoàⁿ goá ê thé-keh sı̍t-chāi seⁿ-chò chin-súi , &lt;BR&gt;  Thiaⁿ Goá-ê miâ ná-ē chiah-nı̄ pháiⁿ-thiaⁿ , &lt;BR&gt;  Lóng-sı̄ in-ūi hèng-chia̍h báng-thâng , &lt;BR&gt;  Gún chó͘-sian chiah kà Gún tiàm gû-sái-tui thó-chia̍h , &lt;BR&gt;  Chiah-ē hō͘-lâng hō-chò chit-khoán miâ . &lt;BR&gt;  Ūi-tio̍h seng-oa̍h , su-iàu poe koh su-iàu gâu-cháu , &lt;BR&gt;  Gún chia̍h báng-thâng ,tùi Lín jı̂n-lūi lâi-kóng , &lt;BR&gt;  Sı̄ 1 chiah hó-chiáu . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2021 kı̂, 2004 nı̂ 5 goe̍h chhe 4) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Gû-sái-chiáu-á miâ pháiⁿ-thiaⁿ]][[Category: 2004|Gû-sái-chiáu-á miâ pháiⁿ-thiaⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Gû-sái-chiáu-á miâ pháiⁿ-thiaⁿ]][[Category: Gû-sái-chiáu-á miâ pháiⁿ-thiaⁿ|Gû-sái-chiáu-á miâ pháiⁿ-thiaⁿ]]</text>
      <sha1>tw5usx3ex27n070ymq2k4cawd5d3f2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hái-khiā-á hông hoa̍t-khiā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5882</id>
    <revision>
      <id>6825</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hái-khiā-á ,Lí leh hō͘ lâng hoa̍t-khiā sı̄--bò͘ ? &lt;BR&gt;  Ná-ē siang-kha khiā-chê-chê ,lóng m̄-káⁿ kóng-oē ? &lt;BR&gt;  m̄-sı̄--lah ! m̄-sı̄--lah ! &lt;BR&gt;  m̄-sı̄--lah ! m̄-sı̄--lah ! &lt;BR&gt;  Gún a-bú ū kau-tài ,ài khiā-tiàm-chia tán-thāi , &lt;BR&gt;  Thèng-hāu hı̂ hê nā chhut-hiān , &lt;BR&gt;  Chı̍t-tǹg chheⁿ-chhau tō piān-piān . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2023 kı̂, 2004 nı̂ 5 goe̍h 18)

[[Category: Hiān-tāi Si|Hái-khiā-á hông hoa̍t-khiā]][[Category: 2004|Hái-khiā-á hông hoa̍t-khiā]][[Category: Siau Lah-jih|Hái-khiā-á hông hoa̍t-khiā]][[Category: Hái-khiā-á hông hoa̍t-khiā|Hái-khiā-á hông hoa̍t-khiā]]</text>
      <sha1>8nvsb09d02q2hcr30vsabvbcvqouazo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hı̂-eng ài chia̍h moâ-sat-ba̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5883</id>
    <revision>
      <id>6826</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thiaⁿ tio̍h Lí-ê miâ kiò hı̂-eng , &lt;BR&gt;  Chúi-tı̂-á lāi ê hı̂-cho̍k ,sûi-sı̂ cháu kah pùn-keng . &lt;BR&gt;  Khoàⁿ Lí tián kang-hu , 
  Ùi poàⁿ-khong-tiong cho̍k-lo̍h-khı̀ hı̂-un lāi , &lt;BR&gt;  Lia̍h moâ-sat-ba̍k ,sı̍t-chāi ū-kàu pún-téng , &lt;BR&gt;  Bo̍k-koài lâng o-ló Lí-ê te̍k-ki pâi-tio̍h tē-1-téng . 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hı̂-eng ài chia̍h moâ-sat-ba̍k]][[Category: 2004|Hı̂-eng ài chia̍h moâ-sat-ba̍k]][[Category: Siau Lah-jih|Hı̂-eng ài chia̍h moâ-sat-ba̍k]][[Category: Hı̂-eng ài chia̍h moâ-sat-ba̍k|Hı̂-eng ài chia̍h moâ-sat-ba̍k]]</text>
      <sha1>bbn2mldvh9jyk5m8gomjsz5pq0rkygv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoâ-ke kiaⁿ kiàn-siàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5884</id>
    <revision>
      <id>6827</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:04:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hoâ-ke hoâ-ke Lí ná m̄ kóng-oē ? &lt;BR&gt;  Lí mài kiaⁿ kiàn-siàu hó--bô , &lt;BR&gt;  Lí kám-chai ? 
  Lí sı̄ kok-pó kip --ê-neh ! &lt;BR&gt;  Ài ū chū-sı̀n ,m̄-thang khoàⁿ-khin ka-kı̄, &lt;BR&gt;  Kui-jı̍t bih-bih chhih-chhih ,m̄-káⁿ kı̀ⁿ-lâng , &lt;BR&gt;  Án-ni sı̄ éng-oán bē-tàng chhut-thâu-thiⁿ . 

[[Category: Hiān-tāi Si|Hoâ-ke kiaⁿ kiàn-siàu]][[Category: 2004|Hoâ-ke kiaⁿ kiàn-siàu]][[Category: Siau Lah-jih|Hoâ-ke kiaⁿ kiàn-siàu]][[Category: Hoâ-ke kiaⁿ kiàn-siàu|Hoâ-ke kiaⁿ kiàn-siàu]]</text>
      <sha1>o2clt9bjill4ox9iw94yu5t8rqptby1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hún-chiáu-eng ū-kàu chhèng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5885</id>
    <revision>
      <id>6828</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hún-chiáu-eng ,ok-khia̍k-khia̍k ,pháiⁿ-chhèng-chhèng , &lt;BR&gt;  Eng-á-ba̍k , lāi-kiàm-kiàm ,ı̂ⁿ-kùn-kùn ,khoàⁿ chin-hn̄g , &lt;BR&gt;  Tò-kau ê chùi-pe kap kha-jiáu ,lia̍h chiáu-á ū-kàu béng ; &lt;BR&gt;  Khong-tiong jiok hún-chiáu , &lt;BR&gt;  Sok-tō͘ ná phùn-siā-ki ,tián chhut I ê pún-léng . &lt;BR&gt;  Hún-chiáu-eng--à ! Hún-chiáu-eng ! &lt;BR&gt;  Khong-tiong ê ok-pà ,sǹg Lí tē-it-téng . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2009 kı̂, 2004 nı̂ 2 goe̍h chhe 10)

[[Category: Hiān-tāi Si|Hún-chiáu-eng ū-kàu chhèng]][[Category: 2004|Hún-chiáu-eng ū-kàu chhèng]][[Category: Siau Lah-jih|Hún-chiáu-eng ū-kàu chhèng]][[Category: Hún-chiáu-eng ū-kàu chhèng|Hún-chiáu-eng ū-kàu chhèng]]</text>
      <sha1>18odg1fevls3xhpyqqxiv88b1qkvrp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ka-ka-á ū hêng-ui</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5886</id>
    <revision>
      <id>6829</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kóng-oē chho͘-khı̀ ,háu-tio̍h chin toā-siaⁿ , &lt;BR&gt;  Ka-á ! Ka-á ! Sı̍t-chāi chhò-lâng-hiāⁿ . &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ Lí mài kiàn-koài ,mài siūⁿ-khı̀ , &lt;BR&gt;  He sı̄ pē-bó seⁿ-chiâⁿ ,m̄-sı̄ Gún ài háu-kah chiah pháiⁿ-thiaⁿ , &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ Lín lâi him-sióng Goá ê thé-keh kap chhùi-pe , &lt;BR&gt;  Chhùi-pe kau-kau ,thé-keh ióng-chòng ,chin ū hêng-ui . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2025 kı̂, 2004 nı̂ 6 goe̍h chhe 1) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ka-ka-á ū hêng-ui]][[Category: 2004|Ka-ka-á ū hêng-ui]][[Category: Siau Lah-jih|Ka-ka-á ū hêng-ui]][[Category: Ka-ka-á ū hêng-ui|Ka-ka-á ū hêng-ui]]</text>
      <sha1>32v1fobalp9ejx5i707xv3gj69sl2e4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ka-lēng o̍h kóng-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5887</id>
    <revision>
      <id>6830</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ka-lēng o̍h kóng-oē ,Lí kóng 1 kù ,I o̍h 1 kù ,chin chhù-bı̄ . &lt;BR&gt;  Chú-lâng nā kóng : thâu-ke ! Gâu-chá ! &lt;BR&gt;  Ka-lēng tō toè : thâu-ke ! Gâu-chá ! &lt;BR&gt;  Chú-lâng leh kiò In kiáⁿ : khı̀ siá-jı̄ ! &lt;BR&gt;  Ka-lēng mā toè lâng kóng : khı̀ siá-jı̄ ! Khı̀ siá-jı̄ ! 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2026 kı̂, 2004 nı̂ 6 goe̍h chhe 8) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ka-lēng o̍h kóng-oē]][[Category: 2004|Ka-lēng o̍h kóng-oē]][[Category: Siau Lah-jih|Ka-lēng o̍h kóng-oē]][[Category: Ka-lēng o̍h kóng-oē|Ka-lēng o̍h kóng-oē]]</text>
      <sha1>kxja78xn2m2vewnn6ax70nl78iol66x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kheh-chiáu hó-khoàⁿ-iūⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5888</id>
    <revision>
      <id>6831</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kheh kheh kheh ,kah~ kah~ kah~ &lt;BR&gt;  o͘ chhap pe̍h ê táⁿ-pān ,poe-tı̄ poàⁿ-khong-tiong , &lt;BR&gt;  Phia̍t--leh phia̍t--leh ,ū-iáⁿ chin iáⁿ-ba̍k . &lt;BR&gt;  Khoàⁿ Gún tı̄ thô͘-kha chhoē-chia̍h chhit-thô ê bô͘-iūⁿ , &lt;BR&gt;  Thâu taⁿ-taⁿ ,boé sı̀m--leh sı̀m--leh , &lt;BR&gt;  10 chiok toā-pān ko-kùi hó-khoàⁿ-iūⁿ . &lt;BR&gt;  Gún kiò kheh-chiáu ,m̄-kú Gún m̄-sı̄ lâng-kheh , &lt;BR&gt;  Gún ài Tâi-oân ,Tâi-oân sı̄ Gún-ê , &lt;BR&gt;  Chó͘-kok Tâi-oân ,Tân-oân bān-soè . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2027 kı̂, 2004 nı̂ 6 goe̍h 15) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kheh-chiáu hó-khoàⁿ-iūⁿ]][[Category: 2004|Kheh-chiáu hó-khoàⁿ-iūⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Kheh-chiáu hó-khoàⁿ-iūⁿ]][[Category: Kheh-chiáu hó-khoàⁿ-iūⁿ|Kheh-chiáu hó-khoàⁿ-iūⁿ]]</text>
      <sha1>edemo5l63r46mzr7irfetkp5gze2ymk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khiàu-chhùi-á chhùi khiàu-khiàu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5889</id>
    <revision>
      <id>6832</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khiàu-chhùi-á ,lâng sı̄ khiàm Lí goā-chē-chı̂ⁿ ? &lt;BR&gt;  Lí ê chhùi ,ná-ē khiàu-kah án-ni-siⁿ ? &lt;BR&gt;  Ah bô Lí sı̄ beh poe-khı̀ tah ? &lt;BR&gt;  Kám bô-ài poe-lo̍h-lâi sé-e̍k kiam bong la̍h-á ? 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2028 kı̂, 2004 nı̂ 6 goe̍h 22) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khiàu-chhùi-á chhùi khiàu-khiàu]][[Category: 2004|Khiàu-chhùi-á chhùi khiàu-khiàu]][[Category: Siau Lah-jih|Khiàu-chhùi-á chhùi khiàu-khiàu]][[Category: Khiàu-chhùi-á chhùi khiàu-khiàu|Khiàu-chhùi-á chhùi khiàu-khiàu]]</text>
      <sha1>4t1jxv19smij5h2kd69tb602uqa5joj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khok3 khok3 khok3 khok3 Ou-mí tō͘-hu̍t</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5890</id>
    <revision>
      <id>6833</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khok3 khok3 khok3 khok3 ...Chhiū-nâ-lāi , &lt;BR&gt;  Lí nā thiaⁿ-tio̍h khok3 khok3 khok3 khok3 ê kiò-siaⁿ , &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ Lí m̄-thang tio̍h-kiaⁿ, &lt;BR&gt;  He m̄-sı̄ hoê-siū leh liām-keng , &lt;BR&gt;  Sı̄ Gún Hoe-á hoê-siūⁿ leh phò-tāu poa̍h-kám-chêng . &lt;BR&gt;  Ngó-chhái-sek ê sin-chhēng , &lt;BR&gt;  Liú-lia̍h ê kha-chhiú ,làu kē-im ê khok3 khok3 siaⁿ , &lt;BR&gt;  Sió-khoá bô-ha̍h pún-sèng . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2012 kı̂, 2004 nı̂ 3 goe̍h chhe 2) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khok3 khok3 khok3 khok3 Ou-mí tō͘-hu̍t]][[Category: 2004|Khok3 khok3 khok3 khok3 Ou-mí tō͘-hu̍t]][[Category: Siau Lah-jih|Khok3 khok3 khok3 khok3 Ou-mí tō͘-hu̍t]][[Category: Khok3 khok3 khok3 khok3 Ou-mí tō͘-hu̍t|Khok3 khok3 khok3 khok3 Ou-mí tō͘-hu̍t]]</text>
      <sha1>ie6kfi8e6nsb0sm7pfg55f0714fazqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Khó͘-ke-bó seⁿ khó͘-ke-á-kiáⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5891</id>
    <revision>
      <id>6834</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khoàⁿ Li seⁿ-chò ná pe̍h-bı̄n-su-seng , &lt;BR&gt;  Ná-ē hiah-nı̍h kiaⁿ kiàn-siàu , &lt;BR&gt;  Lóng bih-tiàm iap-thiap ê só͘-chāi , &lt;BR&gt;  Bô-ài goā-kháu khoàⁿ kong-kéng . &lt;BR&gt;  Khoàⁿ Lí chhoā-kiáⁿ chū-iû chū-chāi , &lt;BR&gt;  Sı̄ án-choáⁿ ? &lt;BR&gt;  Lí tio̍h mê-jı̍t háu : khó͘--à ! Khó͘--à ! Khó͘--à ! Khó͘--à ! &lt;BR&gt;  Háu kah hō͘-lâng sim-chêng bē sóng-khài . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2029 kı̂, 2004 nı̂ 7 goe̍h 13) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Khó͘-ke-bó seⁿ khó͘-ke-á-kiáⁿ]][[Category: 2004|Khó͘-ke-bó seⁿ khó͘-ke-á-kiáⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Khó͘-ke-bó seⁿ khó͘-ke-á-kiáⁿ]][[Category: Khó͘-ke-bó seⁿ khó͘-ke-á-kiáⁿ|Khó͘-ke-bó seⁿ khó͘-ke-á-kiáⁿ]]</text>
      <sha1>7gcsbijp1w5hzxekibqml9sjwhgmqo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-gán koà ba̍k-kiàⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5892</id>
    <revision>
      <id>6835</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:05:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Koà kim-kheng ba̍k-kiàⁿ ,pa̍k kim-n̂g-sek ûi-kin , &lt;BR&gt;  Kim-gán ! Chhiáⁿ Lí khiā-hō͘ chāi , &lt;BR&gt;  Goá beh kā Lí hip 1 tiuⁿ siòng , &lt;BR&gt;  The̍h-lâi-khı̀ chham-ka pí-sài . &lt;BR&gt;  Khó-sioh Lí ū khah é , &lt;BR&gt;  Khióng-kiaⁿ bē-tàng tit-tio̍h thâu-chhái . &lt;BR&gt;  Kim-gán ! Lí kám ē sit-bōng bô-nai ? 
(Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2030 kı̂, 2004 nı̂ 7 goe̍h 20 jı̍t)

[[Category: Hiān-tāi Si|Kim-gán koà ba̍k-kiàⁿ]][[Category: 2004|Kim-gán koà ba̍k-kiàⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Kim-gán koà ba̍k-kiàⁿ]][[Category: Kim-gán koà ba̍k-kiàⁿ|Kim-gán koà ba̍k-kiàⁿ]]</text>
      <sha1>mvhx7bjjueixnbgc73wgbz1p6fwjsbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kim-thâu-á chhoā-bó͘ sı̀-kè siû</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5893</id>
    <revision>
      <id>6836</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kim-thâu-á ,thâu-khak kim-kim , &lt;BR&gt;  Kim-kong chhiāng-chhiāng-kún , &lt;BR&gt;  Ta̍k-jı̍t chhoā-bó͘ chúi-khut-á sı̀-kè siû . &lt;BR&gt;  Sı̄ in-ūi siuⁿ-súi lâng oàn-tò͘ , &lt;BR&gt;  Iah-sı̄ chhiāⁿ-iāⁿ siuⁿ-koè-hūn , &lt;BR&gt;  Soah jiá lâng gia̍h-chhèng kā Lín pōng , &lt;BR&gt;  It-tı̍t hoah-hiu . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2031 kı̂, 2004 nı̂ 7 goe̍h 27) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kim-thâu-á chhoā-bó͘ sı̀-kè siû]][[Category: 2004|Kim-thâu-á chhoā-bó͘ sı̀-kè siû]][[Category: Siau Lah-jih|Kim-thâu-á chhoā-bó͘ sı̀-kè siû]][[Category: Kim-thâu-á chhoā-bó͘ sı̀-kè siû|Kim-thâu-á chhoā-bó͘ sı̀-kè siû]]</text>
      <sha1>nksj96x0kd7ipt29kcbzjulp7frcawo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lâm-hong-gōng chin liân-hoê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5894</id>
    <revision>
      <id>6837</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lâm-hong nā thàu ,Lín tiō sûi-sı̂ kàu , &lt;BR&gt;  Lâm-hong nā chhoe ,Lín tiō chin liân-hoê . &lt;BR&gt;  Thó-hâi lâng beh kā Lín lia̍h , &lt;BR&gt;  Lín gōng-gōng m̄-chai sí-oa̍h , &lt;BR&gt;  Hông lia̍h-khı̀ thâi , &lt;BR&gt;  Lín iáu chhùi- á khui-khui m̄-chai-iáⁿ thang ai . &lt;BR&gt;  Hó-ka-chài ,Tâi-oân-lâng sim-lāi ū-ài , &lt;BR&gt;  Nā bô , &lt;BR&gt;  Khoàⁿ Lín gōng-gōng tı̂ⁿ-toè hı̂-chûn āu-piah m̄-tiō hāi . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2033 kı̂, 2003 nı̂ 8 goe̍h chhe 10) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lâm-hong-gōng chin liân-hoê]][[Category: 2004|Lâm-hong-gōng chin liân-hoê]][[Category: Siau Lah-jih|Lâm-hong-gōng chin liân-hoê]][[Category: Lâm-hong-gōng chin liân-hoê|Lâm-hong-gōng chin liân-hoê]]</text>
      <sha1>4nc2gjmm0gi4u2vehabv3x67vngem21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lò-kha-á ta̍h-kha-khiau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5895</id>
    <revision>
      <id>6838</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lò-kha-á ! Lò-kha-á ! Ta̍h-kha-khiau , &lt;BR&gt;  Tiàm chúi-tı̂-á it-tı̍t liâu , &lt;BR&gt;  Chhoē mı̍h-kiāⁿ chia̍h . &lt;BR&gt;  Lò-kha-á ! Lò-kha-á ! Lò-sia̍k-sia̍k , &lt;BR&gt;  Lí kám bē hoan-ló , &lt;BR&gt;  Beh án-choáⁿ àⁿ-lo̍h-khı̀ khioh mı̍h-kiāⁿ ? &lt;BR&gt;  Lò-kha-á ! Lò-kha-á ! Chin cháu-thiàu , &lt;BR&gt;  Phah-piàⁿ bián kiaⁿ pak-tó͘ iau , &lt;BR&gt;  Lò-kha-á ! Sió-sim--ò͘ ,kiâⁿ hō͘ hó ,m̄-thang khōng-kha-khiàu . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2013 kı̂, 2004 nı̂ 3 goe̍h chhe 9 ) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Lò-kha-á ta̍h-kha-khiau]][[Category: 2004|Lò-kha-á ta̍h-kha-khiau]][[Category: Siau Lah-jih|Lò-kha-á ta̍h-kha-khiau]][[Category: Lò-kha-á ta̍h-kha-khiau|Lò-kha-á ta̍h-kha-khiau]]</text>
      <sha1>ql40xpxmyb5yhmzf2oydtnd3rey7c52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ní-pò͘ chiáu hó-sim ū hó-pò</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5896</id>
    <revision>
      <id>6839</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chheⁿ-phiàng-phiàng ê sin-khu , &lt;BR&gt;  Thiaⁿ kóng sı̄ in-ūi hó-sim kā lâng tàu-kha-chhiú , &lt;BR&gt;  Khı̀ ní-tio̍h chhíⁿ-sek ê ní-liāu , &lt;BR&gt;  Chiah pı̀ⁿ-chiâⁿ chit-khoán bô͘-iūⁿ . &lt;BR&gt;  Hó-sim ū hó-pò ,chit-chióng táⁿ-pān ū-iáⁿ súi , &lt;BR&gt;  It-tēng bô-lâng ē-tàng kah Lí pí-phēng . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2034 kı̂, 2004 nı̂ 8 goe̍h 17) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ní-pò͘ chiáu hó-sim ū hó-pò]][[Category: 2004|Ní-pò͘ chiáu hó-sim ū hó-pò]][[Category: Siau Lah-jih|Ní-pò͘ chiáu hó-sim ū hó-pò]][[Category: Ní-pò͘ chiáu hó-sim ū hó-pò|Ní-pò͘ chiáu hó-sim ū hó-pò]]</text>
      <sha1>maq3d8t7htch3oxs96gko2brbmpv8u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niau-thâu-chiáu chhoē a-ko͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5897</id>
    <revision>
      <id>6840</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Lí hit-lia̍p thâu-khak ,kài-sêng niau-á , &lt;BR&gt;  2 lúi ba̍k-chiu kim-khok-khok ,chheⁿ-gı̀n-gı̀n , &lt;BR&gt;  Lí sı̄ leh khoàⁿ siáⁿ-mı̍h ? &lt;BR&gt;  Nā-sı̄ àm-sı̂ ,he sı̄ âng-goā-soaⁿ ê tiàu-kiàⁿ , &lt;BR&gt;  Khó-sioh jı̍t-thâu nā chhut ,Lí tō ná chheⁿ-mê . &lt;BR&gt;  Ko͘~ko͘~ko͘~ ,a-ko͘-á ! Tńg--lâi-à ! &lt;BR&gt;  Niau-thau-chiáu ,Lí sı̄-m̄-sı̄ leh chhoē a-ko͘-á ? 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2014 kı̂, 2004 nı̂ 3 goe̍h 16) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Niau-thâu-chiáu chhoē a-ko͘]][[Category: 2004|Niau-thâu-chiáu chhoē a-ko͘]][[Category: Siau Lah-jih|Niau-thâu-chiáu chhoē a-ko͘]][[Category: Niau-thâu-chiáu chhoē a-ko͘|Niau-thâu-chiáu chhoē a-ko͘]]</text>
      <sha1>e9fkvf5kvdc2spppl8bjf7hrqrb4n6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-chhiu kā-kiu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5898</id>
    <revision>
      <id>6841</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ou-chhiu o͘-chhiu ,kā-kā-kiu ! &lt;BR&gt;  Chhēng o͘-saⁿ ,tn̂g boé-liu , &lt;BR&gt;  Chia̍h ti-bah ,ùn tāu-iû . &lt;BR&gt;  Ou-chhiu o͘-chhiu , pháiⁿ-sèng-tē , &lt;BR&gt;  Chhùi chiam-chiam ,boé pit-chhe , &lt;BR&gt;  Jiok lāi-hio̍h ,m̄ hō͘ I thau-lia̍h ke . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2015 kı̂, 2004 nı̂ 3 goe̍h 23) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ou-chhiu kā-kiu]][[Category: 2004|Ou-chhiu kā-kiu]][[Category: Siau Lah-jih|Ou-chhiu kā-kiu]][[Category: Ou-chhiu kā-kiu|Ou-chhiu kā-kiu]]</text>
      <sha1>414geqzwypg2y7kctnsq4s9k6djg71t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-chhùi-pit-á chhùi o͘-o͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5899</id>
    <revision>
      <id>6842</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ou-chhùi pit-á chhùi o͘-o͘ ,ài-chia̍h chháu-á-chí , &lt;BR&gt;  Kui-tı̄n chò-hoé poe-lâi poe-khı̀ , &lt;BR&gt;  Chhiùⁿ hit-lō khoài-lo̍k ê koa-si : pi~pi~pi~ &lt;BR&gt;  Siòng-miā-sian--ê siōng kah-ı̀ , &lt;BR&gt;  I ē pāng siòng-miā-sian--ê kā pâi-ki , &lt;BR&gt;  Pāng siòng-miā-sian--ê kā-lâng toàn ūn-khı̀ . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2007 kı̂, 2004 nı̂ 1 goe̍h 27) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ou-chhùi-pit-á chhùi o͘-o͘]][[Category: 2004|Ou-chhùi-pit-á chhùi o͘-o͘]][[Category: Siau Lah-jih|Ou-chhùi-pit-á chhùi o͘-o͘]][[Category: Ou-chhùi-pit-á chhùi o͘-o͘|Ou-chhùi-pit-á chhùi o͘-o͘]]</text>
      <sha1>2jx9krvw3ccbvyvc5xs5rjiftw4kn4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ou-ki siōng hoaⁿ-hí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5900</id>
    <revision>
      <id>6843</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khe-á-chúi chheng-chheng-chheng , &lt;BR&gt;  Chio̍h-thâu tēng-tēng-tēng , &lt;BR&gt;  Poe-lâi poe-khı̀ ,thiàu-khí thiàu-lo̍h , &lt;BR&gt;  Siōng hoaⁿ-hí ,tō-sı̄ Lí o͘-ki , &lt;BR&gt;  1 sin o͘-kim o͘-kim ná pó-chio̍h , &lt;BR&gt;  Chim-chiok khoàⁿ ,goân-lâi sı̄ khóng-sek . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2016 kı̂, 2004 nı̂ 3 goe̍h 30 ) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Ou-ki siōng hoaⁿ-hí]][[Category: 2004|Ou-ki siōng hoaⁿ-hí]][[Category: Siau Lah-jih|Ou-ki siōng hoaⁿ-hí]][[Category: Ou-ki siōng hoaⁿ-hí|Ou-ki siōng hoaⁿ-hí]]</text>
      <sha1>77nite51oghpvtzz1w5ld98blb910tr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peh-bān-á toà chhim-soaⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5901</id>
    <revision>
      <id>6844</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hán-tit khoàⁿ-tio̍h goá Peh-bān-á--ho͘hN ? &lt;BR&gt;  In-ūi goá toà-tı̄ chhim-soaⁿ nâ-lāi , &lt;BR&gt;  Ū chheng-peh-á (chhiū ) ê só͘-chā , &lt;BR&gt;  Chiah ū goá ê kha-jiah , 
  Lóng-sı̄ Lín chiok-ài poa̍h-kiáu , &lt;BR&gt;  Soà kā goá ê 2 phiat o͘-pan , &lt;BR&gt;  Khoàⁿ chò sı̄ Lín siōng kah-ı̀ ê moâ-chhiak-jí-á , &lt;BR&gt;  Peh-bān-á . 

[[Category: Hiān-tāi Si|Peh-bān-á toà chhim-soaⁿ]][[Category: 2004|Peh-bān-á toà chhim-soaⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Peh-bān-á toà chhim-soaⁿ]][[Category: Peh-bān-á toà chhim-soaⁿ|Peh-bān-á toà chhim-soaⁿ]]</text>
      <sha1>r0bfgpzxv53tc30rxzxu6y8t331g4ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pe̍h-boé-sı̀ⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5902</id>
    <revision>
      <id>6845</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khoàⁿ goá chhùi-á khui-khui , &lt;BR&gt;  Tio̍h chai-ián goá chin hèng liām koa-si , &lt;BR&gt;  M̄-nā ài kho͘ si-á , 
  Mā káu-koài chok-gia̍t ài piáu-ián , &lt;BR&gt;  Lín beh him-sióng tò-thâu-chai ia̍t khoê-sı̀ⁿ ê te̍k-ki--bô , &lt;BR&gt;  Chim-chiok khoàn : ı̄-pı̄ ! Khai-sí ! 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pe̍h-boé-sı̀ⁿ]][[Category: 2004|Pe̍h-boé-sı̀ⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Pe̍h-boé-sı̀ⁿ]][[Category: Pe̍h-boé-sı̀ⁿ|Pe̍h-boé-sı̀ⁿ]]</text>
      <sha1>85n365j0dktyp01z7e8wj87t1cwc3xy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pe̍h-hı̂ⁿ-á ài kho͘ si-á</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5903</id>
    <revision>
      <id>6846</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pe̍h-hı̂ⁿ-á ,Lí tı̄ tó-ūi leh kho͘ si-á , &lt;BR&gt;  Toā-siaⁿ koh ē khan-si . &lt;BR&gt;  Pe̍h-hı̂ⁿ-á ,Lí mā-sı̄ 1 chiah hoe-bı̂ kám m̄-sı̄ ? &lt;BR&gt;  Hı̄ⁿ-khang sı̄ siáng kā Lí oē 1 sûn , &lt;BR&gt;  Oē kah chiah-nı̍h súi . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2017 kı̂, 2004 nı̂ 4 goe̍h chhe 6 ) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pe̍h-hı̂ⁿ-á ài kho͘ si-á]][[Category: 2004|Pe̍h-hı̂ⁿ-á ài kho͘ si-á]][[Category: Siau Lah-jih|Pe̍h-hı̂ⁿ-á ài kho͘ si-á]][[Category: Pe̍h-hı̂ⁿ-á ài kho͘ si-á|Pe̍h-hı̂ⁿ-á ài kho͘ si-á]]</text>
      <sha1>5wy3uwu4a3urc528ffox2w6s91jfzm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pe̍h-lêng-si chhēng pe̍h-saⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5904</id>
    <revision>
      <id>6847</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:07:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pe̍h-lêng-si ,ài chheng-khı̀ ,kha-kut tn̂g-tn̂g sè-sè-ki , &lt;BR&gt;  Chhēng pe̍h-saⁿ ,chiú-tı̄ chúi-khut-á-piⁿ , &lt;BR&gt;  Chhòng siáⁿ-mı̍h ? &lt;BR&gt;  Beh chia̍h hı̂ hê kap chúi-pih . &lt;BR&gt;  Ū-sı̂ mā-ē toè-tı̄ gû āu-piah , &lt;BR&gt;  Thóng he poe--khí-lâi ê báng-thâng , &lt;BR&gt;  Chia̍h kah chiok hoaⁿ-hí . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2022 kı̂, 2004 nı̂ 5 goe̍h 11) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pe̍h-lêng-si chhēng pe̍h-saⁿ]][[Category: 2004|Pe̍h-lêng-si chhēng pe̍h-saⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Pe̍h-lêng-si chhēng pe̍h-saⁿ]][[Category: Pe̍h-lêng-si chhēng pe̍h-saⁿ|Pe̍h-lêng-si chhēng pe̍h-saⁿ]]</text>
      <sha1>2wm0xap17xsk8i4efrw6rchzp0sku5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pe̍h-thâu-khok-á ài kóng-oē</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5905</id>
    <revision>
      <id>6848</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Pe̍h-thâu-khok-á ,ài kóng-oē , &lt;BR&gt;  Ū-sı̂ kho͘ si-á ,ū-sı̂ toā-siaⁿ m̄-chai leh hoah-hiu siáⁿ-mı̍h . &lt;BR&gt;  Toè sı̂-kiâⁿ ,thâu-khak ní pe̍h-pe̍h , &lt;BR&gt;  Tn̄g-tio̍h hoaⁿ-hí koh ē kóng he Bí-kok-oē : &lt;BR&gt;  Chhiok khuh liat to͘h ! &lt;BR&gt;  Chhiok khuh liat to͘h ! &lt;BR&gt;Chocolate! &lt;BR&gt;  Lín kám thiaⁿ ū Gún leh kóng siáⁿ-mı̍h tāi-chı̀ ? 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2018 kı̂, 2004 nı̂ 4 goe̍h 13)

[[Category: Hiān-tāi Si|Pe̍h-thâu-khok-á ài kóng-oē]][[Category: 2004|Pe̍h-thâu-khok-á ài kóng-oē]][[Category: Siau Lah-jih|Pe̍h-thâu-khok-á ài kóng-oē]][[Category: Pe̍h-thâu-khok-á ài kóng-oē|Pe̍h-thâu-khok-á ài kóng-oē]]</text>
      <sha1>m7gbp28pr6mbp5ssqbm3ktonh8ukd77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pit-lô-á chiok pháiⁿ-miā</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5906</id>
    <revision>
      <id>6849</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Ke~ò͘ ke~ò͘...ke~ò͘ ke~ò͘ ... &lt;BR&gt;  Put-hēng ê pit-lô-á iû-koh tio̍h-tiàu , &lt;BR&gt;  Siáⁿ-lâng chiah iau-siū , &lt;BR&gt;  Iōng chiáu-á-tah kā Gún lia̍h . &lt;BR&gt;  Khó-liân chiah pháiⁿ-miā , &lt;BR&gt;  Beh-chai mā bô-ài lâi toà Lín-chia . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2019 kı̂, 2004 nı̂ 4 goe̍h 20) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Pit-lô-á chiok pháiⁿ-miā]][[Category: 2004|Pit-lô-á chiok pháiⁿ-miā]][[Category: Siau Lah-jih|Pit-lô-á chiok pháiⁿ-miā]][[Category: Pit-lô-á chiok pháiⁿ-miā|Pit-lô-á chiok pháiⁿ-miā]]</text>
      <sha1>t6ht3di8cx2v1qbviqqv16t0tgt3ngj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Súi-tin-tang kó͘-chui oa̍h-tāng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5907</id>
    <revision>
      <id>6850</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khoàⁿ Lí tiam-tiām khiā , &lt;BR&gt;  m̄-chai-iaⁿ Lí ū goā súi goā liú-lia̍h , &lt;BR&gt;  Khoàⁿ Lí tián kang-hu , &lt;BR&gt;  Chiah-chai Lí ū goâ-nı̍h-gâu ê pún-sū : &lt;BR&gt;  Phi-chúi-bı̄n ,ná poe-chı̀ⁿ ; &lt;BR&gt;  Cho̍k lo̍h-khı̀ chúi-té ,koh ē chhàng-chúi-bı̄ ; &lt;BR&gt;  2 ki kha ,bô-sı̂-êng , &lt;BR&gt;  Ná-chhiūⁿ leh thiàu pa-lê-bú hiah-nı̍h hoaⁿ-hí . &lt;BR&gt;  Súi-tin-tang ,kó͘-chui kiam oa̍h-tāng . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2032 kı̂, 2004 nı̂ 8 goe̍h chhe 3) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Súi-tin-tang kó͘-chui oa̍h-tāng]][[Category: 2004|Súi-tin-tang kó͘-chui oa̍h-tāng]][[Category: Siau Lah-jih|Súi-tin-tang kó͘-chui oa̍h-tāng]][[Category: Súi-tin-tang kó͘-chui oa̍h-tāng|Súi-tin-tang kó͘-chui oa̍h-tāng]]</text>
      <sha1>04csjagwwno9sfkyp9l0apl2rtrajwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tek-kha hoe-bı̂ nǹg tek-kha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5908</id>
    <revision>
      <id>6851</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Hoe-bı̂ chhin-chiâⁿ chin-chiâⁿ-chē , &lt;BR&gt;  Kan-nā gún tek-kha-hoe-bı̂ siōng ài kap lâng toà-chò-hoé . &lt;BR&gt;  Ta̍k-jı̍t tek-kha li-pa loā-loā-sô , &lt;BR&gt;  Jı̍t-chí koè-liáu chin khoàiⁿ-oa̍h . &lt;BR&gt;  Siáⁿ-chai Lín jı̂n-lūi siuⁿ bûn-bêng , &lt;BR&gt;  Koè-tō͘ khai-hoat ,tek-ûi lı̂-pa chhò-kah ta-ta-ta , &lt;BR&gt;  Hāi gún m̄-chai beh soá-khı̀-tah ? 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2036 kı̂, 2004 nı̂ 8 goe̍h 31) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tek-kha hoe-bı̂ nǹg tek-kha]][[Category: 2004|Tek-kha hoe-bı̂ nǹg tek-kha]][[Category: Siau Lah-jih|Tek-kha hoe-bı̂ nǹg tek-kha]][[Category: Tek-kha hoe-bı̂ nǹg tek-kha|Tek-kha hoe-bı̂ nǹg tek-kha]]</text>
      <sha1>8bdf5c8nd49n03uf4vanktkwutrk49a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teng-hiuⁿ-chiáu ài-chia̍h teng-hiuⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5909</id>
    <revision>
      <id>6852</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Teng-hiuⁿ-hı̂ phang koh tiⁿ ,goá siōng kah-ı̀ , &lt;BR&gt;  Bô-gı̂-gō͘ soah kā Lín lia̍h-hı̂-lâng chhoā-lō͘ , &lt;BR&gt;  Hō͘ Lín lia̍h kah moá-chûn-chài , &lt;BR&gt;  Pài-thok Lín kiâⁿ-chûn-lâng ,m̄-thang kā gún hāi . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2037 kı̂, 2004 nı̂ 9 goe̍h 14) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Teng-hiuⁿ-chiáu ài-chia̍h teng-hiuⁿ]][[Category: 2004|Teng-hiuⁿ-chiáu ài-chia̍h teng-hiuⁿ]][[Category: Siau Lah-jih|Teng-hiuⁿ-chiáu ài-chia̍h teng-hiuⁿ]][[Category: Teng-hiuⁿ-chiáu ài-chia̍h teng-hiuⁿ|Teng-hiuⁿ-chiáu ài-chia̍h teng-hiuⁿ]]</text>
      <sha1>qdmlcr10btr6hmu3jd61aqbim2v69w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thng-sı̂-á toā-chhùi-pe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5910</id>
    <revision>
      <id>6853</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Khoàⁿ Gún ê hêng-thé ,kap kim-thâu-á chiâⁿ-sêng , &lt;BR&gt;  Lín nā beh hun ē chheng ,chhiáⁿ khoàⁿ Gún ê chhùi-hêng . &lt;BR&gt;  Chhùi-pe toā-toā ,ū-lâng kiò Gún toā-chhùi-pe , 
  Chhùi-pe chhiūⁿ thng-sı̂ ,mā hō͘-lâng hō-chò thng-sı̂-á . &lt;BR&gt;  Khoàⁿ--khí-lâi gōng-tai gōng-tai , &lt;BR&gt;  Khoàⁿ Gún siû-chúi koh kó͘-chui kó͘-chui . 

[[Category: Hiān-tāi Si|Thng-sı̂-á toā-chhùi-pe]][[Category: 2004|Thng-sı̂-á toā-chhùi-pe]][[Category: Siau Lah-jih|Thng-sı̂-á toā-chhùi-pe]][[Category: Thng-sı̂-á toā-chhùi-pe|Thng-sı̂-á toā-chhùi-pe]]</text>
      <sha1>bjx4dhc9o8pmo1gonv85ppk3na5ubof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tı̀-sèng tı̀ ông-bō</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5911</id>
    <revision>
      <id>6854</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Chhùi-pe tn̂g-tn̂g oan-oan ,tı̀ chı̍t-téng ông-bō , &lt;BR&gt;  Kóng ū goā hó-chhiò tō-ū goē hó-chhiò . &lt;BR&gt;  Chng kah chiah-nı̍h koài bô͘-iūⁿ , &lt;BR&gt;  Koh chhut-jı̍p tı̄ bōng-á-po͘ , &lt;BR&gt;  Bo̍k-koài lâng bô kah-ı̀ Lí . 
  Tı̀-sèng ,kan-nā tı̀ hit-téng ông-bō , &lt;BR&gt;  Kám ū lō͘-iōng ? 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tı̀-sèng tı̀ ông-bō]][[Category: 2004|Tı̀-sèng tı̀ ông-bō]][[Category: Siau Lah-jih|Tı̀-sèng tı̀ ông-bō]][[Category: Tı̀-sèng tı̀ ông-bō|Tı̀-sèng tı̀ ông-bō]]</text>
      <sha1>o7z4sffyz8kasrppz74pmmizfnw5yx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiò-hı̂-ang gâu tiò-hı̂</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5912</id>
    <revision>
      <id>6855</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Thâu toā boé té ,chhùi-pe tn̂g koh chiam , &lt;BR&gt;  Mo͘-chháu kim-nâ-sek ,hioh-tiàm chhiū-téng m̄-tín-tāng . &lt;BR&gt;  Ba̍k-chiu kim-kim-siòng ,siòng ùi chúi-tiong-ng , &lt;BR&gt;  Khoàⁿ nā ū he sè-boé-hı̂ ,phû chhut tı̄ chúi-bı̄n , &lt;BR&gt;  I tō bô kheh-khı̀ ,sûi-sı̂ chok--lo̍h-khı̀ ; &lt;BR&gt;  Tán I poe tńg-lâi chhiū-téng ê sı̂ , &lt;BR&gt;  Chhùi-lāi í-keng kā 1 boé hı̂ . 
  (Tâi-oân Kong-lūn-pò tē 2011 kı̂, 2004 nı̂ 2 goe̍h 24) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tiò-hı̂-ang gâu tiò-hı̂]][[Category: 2004|Tiò-hı̂-ang gâu tiò-hı̂]][[Category: Siau Lah-jih|Tiò-hı̂-ang gâu tiò-hı̂]][[Category: Tiò-hı̂-ang gâu tiò-hı̂|Tiò-hı̂-ang gâu tiò-hı̂]]</text>
      <sha1>105iscwb5j8ulgk50zzrddhhg7amkm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toā-hoe-pan tán chin-kú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5913</id>
    <revision>
      <id>6856</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Kū-kú-kuh kuh ! Kū-kú-kuh kuh ! &lt;BR&gt;  Iah-sı̄ tio̍h tán goā-kú ? &lt;BR&gt;  Lí kám toā-hàn--a ? &lt;BR&gt;  Nā-beh chhoā-bó͘ ,tio̍h koh tán goā-kú ? 
  Toā-hoe-pan ,toā-chiah pan-kah , &lt;BR&gt;  Chhiáⁿ Lí kā Goá kóng hó--bò͘ , &lt;BR&gt;  Goá nā beh chò-peng ,tio̍h-koh tán goā-kú ? &lt;BR&gt;  Kú ! Kú ! Kū-kú-kuh kú ! 

[[Category: Hiān-tāi Si|Toā-hoe-pan tán chin-kú]][[Category: 2004|Toā-hoe-pan tán chin-kú]][[Category: Siau Lah-jih|Toā-hoe-pan tán chin-kú]][[Category: Toā-hoe-pan tán chin-kú|Toā-hoe-pan tán chin-kú]]</text>
      <sha1>5p91zm0ocala9m583qhutyft77cm26h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soaⁿ-lō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5914</id>
    <revision>
      <id>6857</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  ——Hō͘ Chin-lí Tāi-ha̍k Tâi-oân Gí-giân Ha̍k-hē Tē 1 kài ê Ha̍k-seng 
  Kàu chia lán tio̍h beh hun-khui, &lt;BR&gt;  Taⁿ goá chhoā lín kàu tı̄ jı̍p-soaⁿ-kháu, &lt;BR&gt;  ----Lín kiâⁿ chit-pêng, &lt;BR&gt;  Goá kiâⁿ hit-pêng. 
  Lán bat tâng-kiâⁿ chı̍t-choā khi-khiau ê lō͘, &lt;BR&gt;  Ū hong ū hō͘, &lt;BR&gt;  Iân-lō͘ ū phang-hoe, ū koé-chí, &lt;BR&gt;  Mā bat tú-tio̍h chhı̀-phè kap hām-kheⁿ, &lt;BR&gt;  Che lóng siu tı̄ lán kı̀-tı̂ ê phāiⁿ-á, &lt;BR&gt;  Phoāⁿ lán kiâⁿ tı̄ thâu-chêng ê soaⁿ-lō͘. 
  Goān lín beh kiâⁿ chit-choā, &lt;BR&gt;  Ná lâi ná khui-khoah. &lt;BR&gt;  Goān lín ná kiâⁿ sim ná tiāⁿ, &lt;BR&gt;  Ná peh-kiā ná ióng-kiāⁿ. 
  Goá só͘-kéng--ê hit-choā, &lt;BR&gt;  E̍h koh àm koh sip, &lt;BR&gt;  Chio̍h-thâu lōng-khòng, bô lâng ài kiâⁿ, &lt;BR&gt;  Teh-beh ı̀n-lo̍h goá ê kha-jiah. 
  Poa̍h-tó ê sı̂ goá ē siàu-liām, &lt;BR&gt;  Lán bat saⁿ-khan ê jı̍t-chí. &lt;BR&gt;  Chhùi-ta ê àm-mı̂ goá ē bāng-tio̍h, &lt;BR&gt;  Goe̍h-kng ná choâⁿ-chúi, &lt;BR&gt;  Tùi chit-pêng ek kàu hit-pêng-soaⁿ, 
  Tı̄ hia---- &lt;BR&gt;  Lán beh koh saⁿ-kı̀ⁿ, &lt;BR&gt;  Chiàu lán chêng só͘ iok-sok, &lt;BR&gt;  Tı̄ th iⁿ-kng ê saⁿ-kak-tiám, &lt;BR&gt;  Seng-khu-téng ê khang-chhùi lóng bē koh thiàⁿ. 
  Lán beh lâu-koāⁿ khèng-chiok &lt;BR&gt;  Thâu-chı̍t-tih lō͘-chúi kap jı̍t-kng, &lt;BR&gt;  Toā-hong-hō͘ koè--khı̀ thâu-chı̍t-choā khēng, &lt;BR&gt;  Áⁿ tı̄ lán kha-ē, 
  Hn̄g-hn̄g---- &lt;BR&gt;  Bô-hān chhiⁿ-chhùi kng-bêng &lt;BR&gt;  Chiām-chiām cheng-sı̂n--khí--lâi &lt;BR&gt;  Sin kok-ka thàu-chá ê khòng-iá. &lt;BR&gt;  Tùi soaⁿ-kha thàng kàu hái-pêng-soàⁿ. 
  (Tâi-bûn Bóng-pò Tē 96 kı̂, 2004 nı̂ 9 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Soaⁿ-lō͘]][[Category: 2004|Soaⁿ-lō͘]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Soaⁿ-lō͘]][[Category: Soaⁿ-lō͘|Soaⁿ-lō͘]]</text>
      <sha1>i00oxhz878w56q2vut46afff0gx99lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân Si-jı̂n</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5915</id>
    <revision>
      <id>6858</id>
      <timestamp>2014-03-05T21:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Goá sı̄ chı̍t-ê Tâi-oân si-jı̂n, &lt;BR&gt;  Iōng si kiàn-kok ê Tâi-oân si-jı̂n. &lt;BR&gt;  Goá gia̍h pit chò chhèng, &lt;BR&gt;  Phah chı̍t-tiûⁿ to̍k-lı̍p chiàn-cheng. 
  Goá sı̄ chı̍t-ê Tâi-oân si-jı̂n, &lt;BR&gt;  Gia̍h bó-gí chò tı̂-thâu e Tâi-oân si-jı̂n. &lt;BR&gt;  Ta̍k-jı̍t goá ku tı̄ tiān-náu thâu-chêng &lt;BR&gt;  Ku̍t-ó͘ chı̍t-choā chı̍t-choā tē-ki. 
  Tha̍h chı̍t-chat chı̍t-chat lı̍p-kok ê poâⁿ-chio̍h. &lt;BR&gt;  Goá sı̄ chı̍t-ê Tâi-oân si-jı̂n, &lt;BR&gt;  Kam-goān chò kha-ta̍h-chioh ê Tâi-oân si-jı̂n, 
  Bián chhut-miâ, iā m̄-bián hó-gia̍h, &lt;BR&gt;  Koh khah bô hiù No͘-bè-luh-siúⁿ. &lt;BR&gt;  Chiong ka-kı̄ khut-chò kāu koh chāi ê keng-kah, &lt;BR&gt;  Hō͘ āu-jı̍t ê Siá-khó-su-pí-ah cháu jú koân khoàⁿ jú hn̄g. 
  Goá sı̄ chı̍t-ê Tâi-oân si-jı̂n, &lt;BR&gt;  Hoaⁿ-hí hō͘ lâng pàng-boē-kı̀ ê Tâi-oân si-jı̂n, &lt;BR&gt;  Goá ê lêng-hûn tó tı̄ kò͘-hiong ê chúi-piⁿ, &lt;BR&gt;  ----bô-lâng chai-iáⁿ, 
  Hoê-sióng hit-tiûⁿ súi koh kong-êng ê chiàn-cheng, &lt;BR&gt;  Kap goá só͘-lâu--lo̍h éng-kiú bô hoè ê thiàⁿ. 

[[Category: Hiān-tāi Si|Tâi-oân Si-jı̂n]][[Category: 2004|Tâi-oân Si-jı̂n]][[Category: Tēⁿ Ngá-ı̂|Tâi-oân Si-jı̂n]][[Category: Tâi-oân Si-jı̂n|Tâi-oân Si-jı̂n]]</text>
      <sha1>cdgikodliwcp3na0jpvegjfd8cgobzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kı̀-liām chhài-thâu Chhoà Chèng-liông hiàn hō͘ Ia̍p Bêng-hâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5916</id>
    <revision>
      <id>8045</id>
      <timestamp>2014-03-06T07:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Astroviolin</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Wikipedia python library v.2</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">
  Iáu-boē saⁿ-sı̂, tāi-seng lı̂-khui, &lt;BR&gt;  sí chit-hāng tāi-chı̀, chóng-chóng pōng-pōng, &lt;BR&gt;  m̄-bián kè-kàu, &lt;BR&gt;  mā bô-lâng ē seng thong-ti.
  Seⁿ chit hāng tāi-chı̀, &lt;BR&gt;  bô iōng pe̍h-choá siá chò o͘-jı̄. &lt;BR&gt;  ū sı̄ moá-pak ê ńg-bāng kiam chı̀-khı̀, &lt;BR&gt;  beh khoàⁿ kò͘-hiong ê soaⁿ-lûn bí-lē phō hái-chúi. 
  siōng-ài kap ha̍k-seng phēng khùi-la̍t, &lt;BR&gt;  mā sı̄ chheng-chhun bē-lāu ê tông-chı̀, &lt;BR&gt;  tı̄ Ho͘ston, tı̄ Los Angelos, tı̄ tâi-oân, tı̄ pak-bí. 
  Kin-nı̂ tı̄ Hawaii, &lt;BR&gt;  goán siūⁿ-beh kā lí thong-ti: &lt;BR&gt;  lí ê pêng-iú lâi tı̄ chia, &lt;BR&gt;  khiàm lí bô chham-ka chit-lê hoē-gı̄. 
  The̍h lo̍k tı̄ kı̀-tı̂ ê the-puh, &lt;BR&gt;  lı̂m-sı̂ pàng chı̍t-chat, koh thiaⁿ lí ê siaⁿ-im. 
  Khui-hoē liáu-āu, &lt;BR&gt;  lim phang-tê ê sı̂, &lt;BR&gt;  bô ı̀-gō͘ tam-tio̍h &lt;BR&gt;  siàu-liām hit ê kiâm-sng-tiⁿ ê chu-bı̄, &lt;BR&gt;  bē-tàng bē kı̀. 
  soah chiòng-lâng bô mn̄g-khí, &lt;BR&gt;  jı̂n-seng thek-ha̍k ê gı̂-tê, &lt;BR&gt;  oa̍h ê chu-bı̄ , sí ê ı̀-gı̄ ; 
  kan-nā iau-kiû, &lt;BR&gt;  seⁿ chit-hāng tāi-chı̀, &lt;BR&gt;  chò-lâng ê sim-hûn, &lt;BR&gt;  sı̀-soàⁿ ê kò͘-sū, &lt;BR&gt;  kiâm-sng-tiⁿ ê kám-chêng, &lt;BR&gt;  goán beh iōng pe̍h-choá, &lt;BR&gt;  chı̍t-tiuⁿ koh chı̍t-tiuⁿ ê tâi-oân jı̄ . 
  ----Tı̄ tē 4 kài sè-kài tâi-gú-bûn iâⁿ liáu-āu siá. 
  (Tâi-bûn-thong-sı̀n Tē 63 kı̂, 1999 nı̂ 4 goe̍h) 

[[Category: Hiān-tāi Si|Kı̀-liām chhài-thâu Chhoà Chèng-liông hiàn hō͘ Ia̍p Bêng-hâ]][[Category: 1999|Kı̀-liām chhài-thâu Chhoà Chèng-liông hiàn hō͘ Ia̍p Bêng-hâ]][[Category: Tân Lûi|Kı̀-liām chhài-thâu Chhoà Chèng-liông hiàn hō͘ Ia̍p Bêng-hâ]][[Category: Kı̀-liām chhài-thâu Chhoà Chèng-liông hiàn hō͘ Ia̍p Bêng-hâ|Kı̀-liām chhài-thâu Chhoà Chèng-liông hiàn hō͘ Ia̍p Bêng-hâ]]</text>
      <sha1>bj1ef36qi18g5l31kb71h0jtiis2mtb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi-goā-kho Khàn-hō·-ha̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5926</id>
    <redirect title="Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k" />
    <revision>
      <id>8061</id>
      <timestamp>2014-04-22T16:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Great Brightstar</username>
        <id>1151</id>
      </contributor>
      <comment>Great Brightstar移動[[Lāi-goā-kho Khàn-hō·-ha̍k]]頁面至[[Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重定向 [[Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k]]</text>
      <sha1>8ghx3kaswou4ajdekjr6pc7xjitl6z0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi-goā-kho Khàn-hō·-ha̍k, Tē 1 Chiuⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5927</id>
    <redirect title="Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 1 Chiuⁿ" />
    <revision>
      <id>8064</id>
      <timestamp>2014-04-27T03:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Great Brightstar</username>
        <id>1151</id>
      </contributor>
      <comment>Great Brightstar移動[[Lāi-goā-kho Khàn-hō·-ha̍k, Tē 1 Chiuⁿ]]頁面至[[Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 1 Chiuⁿ]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重定向 [[Lāi-goā-kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 1 Chiuⁿ]]</text>
      <sha1>s1z1t1s7mraksiwrahg57skb9r7137o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k, Tē 2 Chiuⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5928</id>
    <redirect title="Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 2 Chiuⁿ" />
    <revision>
      <id>8067</id>
      <timestamp>2014-04-27T03:43:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Great Brightstar</username>
        <id>1151</id>
      </contributor>
      <comment>Great Brightstar移動[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k, Tē 2 Chiuⁿ]]頁面至[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 2 Chiuⁿ]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重定向 [[Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 2 Chiuⁿ]]</text>
      <sha1>a85eha677o0iv6fgozx7r0mfvhx34g2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k, Tē 3 Chiuⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5929</id>
    <redirect title="Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 3 Chiuⁿ" />
    <revision>
      <id>8070</id>
      <timestamp>2014-04-27T03:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Great Brightstar</username>
        <id>1151</id>
      </contributor>
      <comment>Great Brightstar移動[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k, Tē 3 Chiuⁿ]]頁面至[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 3 Chiuⁿ]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重定向 [[Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 3 Chiuⁿ]]</text>
      <sha1>0gab62zyjpy1pugvuen8anghh70af6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k, Tē 4 Chiuⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5930</id>
    <redirect title="Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 4 Chiuⁿ" />
    <revision>
      <id>8072</id>
      <timestamp>2014-04-27T03:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Great Brightstar</username>
        <id>1151</id>
      </contributor>
      <comment>Great Brightstar移動[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō·-ha̍k, Tē 4 Chiuⁿ]]頁面至[[Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 4 Chiuⁿ]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重定向 [[Lāi Gōa Kho Khàn-hō͘-ha̍k, Tē 4 Chiuⁿ]]</text>
      <sha1>2ps6nhddndd0wspe6f43k15alv3a3lo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:FlowMention</title>
    <ns>10</ns>
    <id>5994</id>
    <revision>
      <id>8250</id>
      <timestamp>2015-08-03T23:40:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1443</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">@[[Iōng-chiá:{{{1|Example}}}|{{{2|{{{1|Example}}}}}}]]</text>
      <sha1>8f9hys2wrvskbk6nv25s2f2ufl8r5yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:LQT Moved thread stub converted to Flow</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6023</id>
    <revision>
      <id>8291</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1443</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">此貼文已於 {{{date}}} 由 {{{author}}} 移動至它處。 您可以在 [[{{{title}}}]] 找到該貼文。</text>
      <sha1>ldy07j21r0jqz3w90u82j04dc8pr1oy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:LQT 頁面已轉換為 Flow</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6024</id>
    <revision>
      <id>8292</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1443</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">先前的頁面歷史已於 {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}} 存檔至 &lt;span class='flow-link-to-archive'&gt;[[{{{archive}}}]]&lt;/span&gt; 做為備份。</text>
      <sha1>jcibmh8npasda8nkf7cxc3qsa8bew7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:已轉換的 LQT 頁面備份</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6025</id>
    <revision>
      <id>8293</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1443</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">此頁面為存檔的 LiquidThreads 頁面，'''請勿編輯此頁面內容'''。 請在 [[{{{from}}}|目前對話頁面]] 發表補充評論。</text>
      <sha1>8tfgeezkrclow4t71hsowu995yz88w7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:由被封鎖的使用者所匯入的 LQT 貼文</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6026</id>
    <revision>
      <id>8294</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1443</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">此修訂由被封鎖的使用者自 LiquidThreads 匯入。 目前已重新指派為目前的使用者。</text>
      <sha1>mggg877xn15wfzfitmrxhybubs65lzf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:由不同簽名的使用者所匯入的 LQT 貼文</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6027</id>
    <revision>
      <id>8295</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1443</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">''此貼文由 [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]] 所發表，但卻以 [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]] 簽名。''</text>
      <sha1>b4h0bpml6xclx083vtxis18znk8jnxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Wikitext 對話頁面已轉換為 Flow</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6028</id>
    <revision>
      <id>8296</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1443</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">先前的討論已於 {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}} 存檔至 &lt;span class='flow-link-to-archive'&gt;[[{{{archive}}}]]&lt;/span&gt;。</text>
      <sha1>f7vnf0ebsg7xucjry9ov566i9jhq2n3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:已轉換的 wikitext 對話頁面備份</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6029</id>
    <revision>
      <id>8297</id>
      <timestamp>2015-10-02T20:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>1443</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatically created by Flow */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">此頁面為存檔頁面，'''請勿編輯此頁面內容'''。 請在 [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|目前對話頁面]] 發表補充評論。</text>
      <sha1>m5y52bb7tahoevvve4pwsl9h6psldq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Miscellaneous material</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6030</id>
    <revision>
      <id>8298</id>
      <timestamp>2015-10-09T10:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>176.86.202.48</ip>
      </contributor>
      <comment>njnnkm km mkjnkmlkm mv jnm 'miillomkm''.ño,,.ñ.-.ñ..ñ.ñ  lpñ.pl-.pñp</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Bnnjnnjnmmkm ,lo,'l,.ñ..ñ-Ñm',

Km km,l,l-..ññññ.p</text>
      <sha1>2ipyx5iiphebysp75deek3nkzicqa4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pek-ka-sèng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6037</id>
    <revision>
      <id>8745</id>
      <parentid>8744</parentid>
      <timestamp>2017-01-31T09:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>112.5.234.16</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
| title    = Pek-ka-sèng
| times  = Sòng-tiâu
| author   = Chok-chiá put-siông
| previous = 
| next     = 
| theme    = bông-ha̍k
| notes    = {{Textquality|50%}}{{Wikipedia}}
}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Hàn-jī !! Pe̍h-oē-jī
|-
| 趙錢孫李　周吳鄭王 || Tiō Chîⁿ Sun Lí   Chiu Gô͘ Tēⁿ Ông
|-
| 馮陳褚衛　蔣沈韓楊 || Pâng Tân Chú Oē   Chiúⁿ Sím Hân Iûⁿ
|-
| 朱秦尤許　何呂施張 || Chu Chîn Iû Khó͘　Hô Lū Si Tiuⁿ
|-
| 孔曹嚴華　金魏陶姜 || Khóng Chô Giâm Hoà　Kim Gūi Tô Khiong
|-
| 戚謝鄒喻　柏水竇章 || Chhek Siā Chau Jū　Peh Chúi Tō͘ Chiuⁿ
|-
| 雲蘇潘葛　奚范彭郎 || Hûn So͘ Phoaⁿ Kat　Hê Hoān Phêⁿ Lông
|-
| 魯韋昌馬　苗鳳花方 || Ló͘ Ûi Chhiong Má　Biâu Hōng Hoa Hong
|-
| 俞任袁柳　酆鮑史唐 || Jû Jîm Oân Liú　Hong Pāu Sú Tn̂g
|-
| 費廉岑薛　雷賀倪湯 || Hùi Liâm Gîm Sih　Lûi Hō Gê Thng
|-
| 滕殷羅畢　郝鄔安常 || Têng Un Lô Pit　Hok O͘ An Siông
|-
| 樂于時傅　皮卞齊康 || Ga̍k Î Sî Pò͘　Phôe Piàn Chè Khng
|-
| 伍余元卜　顧孟平黃 || Ngó͘ Û Goân Poh　Kò͘ Bēng Pêng N̂g
|-
| 和穆蕭尹　姚邵湛汪 || Hô Bo̍k Siau Ún　Iâu Siō Tam Ong
|-
| 祁毛禹狄　米貝明臧 || Kî Mô͘ Ú Te̍k　Bí Pòe Bêng Chong
|-
| 計伏成戴　談宋茅龐 || Kè Ho̍k Sêng Tè　Tâm Sòng Mâu Pâng
|-
| 熊紀舒屈　項祝董梁 || Hîm Kí Su Khut　Hāng Chiok Táng Niû
|-
| 杜阮藍閔　席季麻強 || Tō͘ Ńg Nâ Bín Se̍k Kuì Mâ Kiông
|-
| 賈路婁危　江童顏郭 || Ká Lō͘ Lô͘ Gûi　Kang Tâng Gân Koeh
|-
| 梅盛林刁　鍾徐邱駱 || Mûi Sēng Lîm Tiau　Chiong Chhî Khu Lo̍h
|-
| 高夏蔡田　樊胡凌霍 || Ko Hē Chhoà Tiân　Hoân Ô͘ Lêng Hok
|-
| 虞萬支柯　昝管盧莫 || Gû Bān Chi Koa　Chám Koán Lô͘ Bo̍h
|-
| 經房裘繆　干解應宗 || Keng Pâng Hiû Biū　Kan Kái Ing Chong
|-
| 丁宣賁鄧　郁單杭洪 || Teng Soan Phun Tēng　Hiok Siān Hâng Âng
|-
| 包諸左石　崔吉鈕龔 || Pau Chu Chó Chio̍h　Chhui Kiat Liú Kióng
|-
| 程嵇邢滑　裴陸榮翁 || Thiâⁿ Khe Hêng Ku̍t　Pôe Lio̍k Êng Ang
|-
| 荀羊於惠　甄麴家封 || Sûn Iûⁿ I Hūi　Chin Khak Ka Hong
|-
| 芮羿儲靳　汲邴糜松 || Joē Gē Tû Kìn　Khip Péng Moê Siông
|-
| 井段富巫　烏焦巴弓 || Chéⁿ Toān Hù Bû　O͘ Ta Pa Kiong
|-
| 牧隗山谷　車侯虙蓬 || Bo̍k Gúi Soaⁿ Kok　Chhia Hâu Ho̍k Hông
|-
| 全郗班仰　秋仲伊宮 || Choân Hi Pan Gióng　Chhiu Tiōng I Keng
|-
| 甯仇欒暴　甘鈄厲戎 || Lêng Siû Loân Pō　Kam Thó͘ Lī Jiông
|-
| 祖武符劉　景詹束龍 || Chó͘ Bú Hû Lâu　Kéng Chiam Sok Lêng
|-
| 葉幸司韶　郜黎薊薄 || Ia̍p Hēng Su Siâu　Khò Lê Ké Po̍k
|-
| 印宿白懷　蒲邰從鄂 || Ìn Sok Pe̍h Hoâi　Pô͘ Thai Chiông Go̍k
|-
| 索咸籍賴　卓藺屠蒙 || Soh Hàm Che̍k Loā　Toh Līn Tô͘ Bông
|-
| 池喬陰鬱　胥能蒼雙 || Tî Kiâu Im Ut　Su Lêng Chhong Siang
|-
| 聞莘黨翟　譚貢勞逄 || Bûn Sin Tóng Te̍k　Thâm Kòng Lô Pâng
|-
| 姬申扶堵　冉宰酈雍 || Ki Sin Hû Tó͘　Jiám Cháiⁿ Lê Iong
|-
| 郤璩桑桂　濮牛壽通 || Khek Kû Song Kuì　Phok Gû Siū Thong
|-
| 邊扈燕冀　郟浦尚農 || Pian Hō͘ Ian Kì　Kiap Phó͘ Siōng Lông
|-
| 溫別莊晏　柴瞿閻充 || Un Pia̍t Chng Àn　Chhâ Kû Giâm Chhiong
|-
| 慕連茹習　宦艾魚容 || Bō͘ Liân Jû Si̍p　Hoān Ngāi Hî Iông
|-
| 向古易慎　戈廖庾終 || Hiòng Kó͘ Ī Sīn　Ko Liāu Jú Chiong
|-
| 暨居衡步　都耿滿弘 || Kì Ku Hêng Pō͘　To͘ Kéng Boán Hông
|-
| 匡國文寇　廣祿闕東 || Khong Kok Bûn Khò͘　Kóng Lo̍k Khoat Tong
|-
| 歐殳沃利　蔚越夔隆 || Au Sû Ak Lī　Ùi Oa̍t Kûi Liông
|-
| 師鞏厙聶　晁勾敖融 || Su Kióng Sià Lia̍p　Tiâu Kau Ngô͘ Iông
|-
| 冷訾辛闞　那簡饒空 || Léng Chhú Sin Khàm　Ná Kán Jiâu Khong
|-
| 曾毋沙乜　養鞠須豐 || Chan Bû Soa Lia̍p　Ióng Kiok Su Hong
|-
| 巢關蒯相　查后荊紅 || Châu Koan Khoái Siòng　Cha Hiō Keng Hông
|-
| 游竺權逯　蓋益桓公 || Iû Tiok Koân Lio̍k　Kài Ek Hoân Kong
|-
| 万俟司馬　上官歐陽 || Bo̍h-kî Su-má　Siōng-koan Au-iông
|-
| 夏侯諸葛　聞人東方 || Hā-hô͘ Chu-kat　Bûn-jîn Tong-hong
|-
| 赫連皇甫　尉遲公羊 || Hek-liân Hông-hú　Ut-tî Kong-iông
|-
| 澹臺公冶　宗政濮陽 || Tâm-tâi Kong-iá　Chong-chèng Phok-iông
|-
| 淳于單于　太叔申屠 || Sûn-î Siān-î　Thài-chek Sin-tô͘
|-
| 公孫仲孫　軒轅令狐 || Kong-sun Tiōng-sun　Hian-oàn Lêng-hô͘
|-
| 鍾離宇文　長孫慕容 || Chiong-lî Ú-bûn　Tióng-sun Bō͘-iông
|-
| 鮮于閭丘　司徒司空 || Sian-î Lî-khiu　Su-tô͘ Su-khong
|-
| 丌官司寇　仉督子車 || Kì-koan Su-khò͘　Chióng Tok Chú-chhia
|-
| 顓孫端木　巫馬公西 || Chhoan-sun Toan-bo̍k　Bû-má Kong-si
|-
| 漆雕樂正　壤駟公良 || Chhat-tiau Ga̍k-chèng　Jióng-sù Kong-liông
|-
| 拓跋夾谷　宰父穀粱 || Thok-poa̍t Khoeh-kok　Cháiⁿ-hū Kok-liông
|-
| 晉楚閆法　汝鄢涂欽 || Chìn Chhó Iâm Hoat　Jú Ian Thô͘ Khim
|-
| 段干百里　東郭南門 || Toān-kan Pek-lí　Tong-koeh Lâm-bûn
|-
| 呼延歸海　羊舌微生 || Ho͘-iân Kui Hái　Iông-chi̍h Bî-seng
|-
| 岳帥緱亢　況後有琴 || Ga̍k Soè Kâu Khòng　Hóng Hāu Iú Khîm
|-
| 梁丘左丘　東門西門 || Liông-khiu Chó-khiu　Tong-bûn Si-bûn
|-
| 商牟佘佴　伯賞南宮 || Siong Bô͘ Siâ Nāi　Peh Sióng Lâm-kiong
|-
| 墨哈譙笪　年愛陽佟 || Ba̍k Hah Chiâu Tàn　Liân Ài Iông Tông
|-
| 第五言福　百家姓終 || Tē-ngó͘ Giân-hok   ''Pek-ka-sèng'' chiong
|}

[[Lūi-pia̍t:Hui-siaú-soat]]</text>
      <sha1>9f72aeapyhcx46007544mfv05l4j66w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chhian-jī-bûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6038</id>
    <revision>
      <id>8788</id>
      <parentid>8787</parentid>
      <timestamp>2017-09-30T11:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>119.15.248.142</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
| title    = Chhian-jī-bûn
| times  = Lâm Liông
| author   = Chiu Heng-sū
| previous = 
| next     = 
| theme    = bông-ha̍k
| notes    = {{Textquality|25%}}{{Wikipedia}}
}}

:''Chù: Lô-má-jī iōng Tâi-lô.''

{|class=&quot;wikitable&quot;
!style=&quot;width:200px; background:#eeffee;&quot;| goân-bûn
!background:#eeeeff;&quot;| hoan-e̍k
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|天地玄黃 宇宙洪荒}}}}
|rowspan=2| Thian sī o͘-sek ê, tāi-tē sī n̂g-sek ê. Ú-tiū chin toā bô pian-kài.
|-
|thian tē hiân hông í tiū hông hong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|日月盈昃 辰宿列張}}}}
|rowspan=2| 해와 달이 차고 기울며 별은 자리를 잡아 늘어서 있다.
|-
|ji̍t goa̍h îng chik sîn siok lia̍t tiong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|寒來暑往 秋收冬藏}}}}
|rowspan=2| 추위가 오고 더위가 가니 가을엔 거두고 겨울엔 갈무리하여 둔다.
|-
| hân lâi sú óng chhiu siu tong chông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|閏餘成歲 律呂調陽}}}}
|rowspan=2| 윤달을 더하여 한해를 이루고 가락을 맞추어 양기를 돋운다.
|-
| jūn î sîng soè lu̍t lī tiâu iông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|雲騰致雨 露結爲霜}}}}
|rowspan=2| 구름은 올라가 비가 되고 이슬은 얼어 서리가 된다.
|-
| hûn tîng tì í lō͘ kiat ûi song
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|金生麗水 玉出崑岡}}}}
|rowspan=2| 금은 여수에서 나고 옥은 곤강에서 난다.
|-
| kim sing lē súi gio̍k chhut khun kong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|劍號巨闕 珠稱夜光}}}}
|rowspan=2| 검은 일컬어 거궐이요 구슬은 일컬어 야광이라.
|-
| kiàm hō kī khoat chu chhing iā kong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|果珍李柰 菜重芥薑}}}}
|rowspan=2| 과일 가운데 진미는 오얏과 능금이요 채소 가운데 중요한 것은 겨자와 생강이라.
|-
| kó tin lí nāi chhài tiōng kài khiong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|海鹹河淡 鱗潛羽翔}}}}
|rowspan=2| 바다는 짜고 강물은 싱거우며 비늘 달린 물고기는 물에 잠기고 깃 달린 새는 높이 난다.
|-
| hái kiâm hô tām lîn chiâm í siông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|龍師火帝 鳥官人皇}}}}
|rowspan=2| 복희씨&lt;ref&gt;복희는 뱀의 몸에 사람의 얼굴을 하였다고 하며 용사는 복희의 별칭이다.&lt;/ref&gt;, 신농씨&lt;ref&gt;화제 또는 염제(炎帝)는 신농씨의 별칭이다&lt;/ref&gt;, 소호&lt;ref&gt;소호는 새 이름을 관직명으로 삼았다고 한다.&lt;/ref&gt; 와 황제헌원&lt;ref&gt;황제는 《황제내경》과 같은 의술서의 저자로 알려져 있어 인황이란 별칭이 붙었다.&lt;/ref&gt;
|-
| liông su hoé tè niáu koan jîn hông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|始制文字 乃服衣裳}}}}
|rowspan=2| 문자를 처음 짓고 옷을 지어 입혔지.
|-
| sú chè bûn jī nái ho̍k i siông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|推位讓國 有虞陶唐}}}}
|rowspan=2| 자리를 미루며 나라를 물려주니 유우&lt;ref&gt;순임금의 이름이다.&lt;/ref&gt; 와 도당&lt;ref&gt;우 임금의 이름이다.&lt;/ref&gt; 이라.
|-
| thui ūi niūⁿ kok iú gû tô tông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|弔民伐罪 周發殷湯}}}}
|rowspan=2| 백성을 돕고 죄를 벌하니 주나라 무왕&lt;ref&gt;발(發)은 주 무왕의 이름&lt;/ref&gt; 과 은나라 탕왕이라.
|-
| tiàu bîn hoa̍t choē chiu hoat siong thong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|坐朝問道 垂拱平章}}}}
|rowspan=2| 조정에 앉아 도를 묻기에 두 손으로 문장을 올리니,
|-
| chō tiâu būn tō soê kióng pîng chiong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|愛育黎首 臣伏戎羌}}}}
|rowspan=2| 백성을 아끼고&lt;ref&gt;여수(黎首)는 검은 머리, 즉 관직이 없는 백성을 말한다.&lt;/ref&gt; 오랑캐가 신하로 복종하게 하소서.
|-
| ài io̍k lê siú sîn ho̍k jiông kiong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|遐邇壹體 率賓歸王}}}}
|rowspan=2| 멀고 가까운 곳이 하나가 되어 임금께 이끌려 따를 것입니다.
|-
| hiâ jíⁿ it thé soài pin kui ông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|鳴鳳在樹 白駒食場}}}}
|rowspan=2|봉황은 나무에 내려 울고 흰망아지 풀을 뜯으니&lt;ref&gt;성군이 나면 봉황이 찾아와 울고 흰망아지가 나타난다는 전설에 빗대어 태평성대를 말함&lt;/ref&gt;
|-
| bîng hōng chāi sū pik ki si̍t chhiâng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|化被草木 賴及萬方}}}}
|rowspan=2| 덕화가 초목까지 미치고 만방에 퍼지리.
|-
| hoà pī chhó bo̍k lāi ki̍p bān hong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|蓋此身髮 四大五常}}}}
|rowspan=2| 몸에 털이 덮힌 것과 같이 4대5상을 지키고&lt;ref&gt;4대는 하늘, 땅, 도(道), 임금. 5상은 인(仁), 의(義), 예(禮), 지(智), 신(信)&lt;/ref&gt;
|-
| kài chhú sin hoat sì tāi gō͘ siông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|恭惟鞠養 豈敢毁傷}}}}
|rowspan=2| 길러준 은혜를 공경하여 감히 상처를 내지 말아야 한다.
|-
| kiong î kiok iáng khí kám húi siong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|女慕貞烈 男效才良}}}}
|rowspan=2|여자는 정조를 따르고 남자는 재량을 본받아
|-
| lū bō͘ ching lia̍t lâm hāu châi liông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|知過必改 得能莫忘}}}}
|rowspan=2|잘못이 있으면 반드시 고치고 배운 것은 잊지 말아야 한다.
|-
| ti kiò pit kái tik lîng bo̍k bōng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|罔談彼短 靡恃己長}}}}
|rowspan=2| 다른이의 단점을 입에 담지 말고 자신의 장점을 너무 믿지 마라
|-
| bóng tâm í toán bí sī kī tiông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|信使可覆 器欲難量}}}}
|rowspan=2| 믿었던 장점이 뒤집힐 수 있고 다른 사람 기량은 헤아리기 어렵기 때문이다.
|-
| sìn sú khó hok khì io̍k lân liông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|墨悲絲染 詩讚羔羊}}}}
|rowspan=2| 이 때문에 묵자는 실이 물드는 것을 탄식하였고&lt;ref&gt;묵자 소염론&lt;/ref&gt; 시경은 고양을 찬송하였다.&lt;ref&gt;시경 고양편&lt;/ref&gt;
|-
| bi̍k pi si jiám si chàn ko iông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|景行維賢 克念作聖}}}}
|rowspan=2| 바르고 어진 것을 보고 행하여 지극히 생각하면 성인이 되고
|-
| kíng hîng ûi hiân khik liām chok sìng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|德建名立 形端表正}}}}
|rowspan=2|덕을 쌓아 이름을 세우면 바른 모양이 겉으로 드러난다.
|-
| tik kiàn bîng li̍p hîng toan piáu chìng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|空谷傳聲 虛堂習聽}}}}
|rowspan=2| 빈 골짜기에 울리는 소리처럼 또한 빈집에서 들리는 소리처럼
|-
| khong kok thoân sing hi tông si̍p thing
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|禍因惡績 福緣善慶}}}}
|rowspan=2| 화는 악행을 쌓은 것이 원인이요 복은 선행의 결과이다.
|-
| hō in ok chik hok iân siān khìng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|尺璧非寶 寸陰是競}}}}
|rowspan=2| 커다란 옥 구슬이&lt;ref&gt;여기서 벽은 완벽의 유래가 된 옥구슬을 말한다. 척(尺)과 촌(寸)은 길이의 단위이나 크고 작은 것으로 의역하였다.&lt;/ref&gt; 보배가 아니니 작은 시간을 경주하여야 하여라.
|-
| chhik phik hui pó chhùn im sī kìng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|資父事君 曰嚴與敬}}}}
|rowspan=2|부모를 모시고 임금을 섬기는 것은 엄정하면서도 정성스러워야 하는 것이니
|-
| chu hū sū kun oa̍t giâm í kìng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|孝當竭力 忠則盡命}}}}
|rowspan=2| 효도는 마땅히 온 힘을 다해야 하고 충성은 목숨도 바쳐야 하는 것이다.
|-
| hàu tong kia̍t li̍k tiong chik chīn bīng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|臨深履薄 夙興溫凊}}}}
|rowspan=2| 깊은 곳을 만나도 살얼음 지나듯 조심하고 일찍 일어나 덥고 차가운지 살피는 것(이 효도하는 마음가짐이며)
|-
| lîm chhim lí po̍h siok hing un chhìng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|似蘭斯馨 如松之盛}}}}
|rowspan=2| 난초와 같이 향기롭고 소나무처럼 굳센 것(이 충성하는 마음가짐이다.)
|-
| sū lân su hing jû chhing chi sīng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|川流不息 淵澄取映}}}}
|rowspan=2| 냇물을 쉬지 않고 흐르고 연못은 맑아 그림자를 비추듯
|-
| chhoan liû put sit ian tîng chhí ìng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|容止若思 言辭安定}}}}
|rowspan=2| 얼굴은 생각과 같게 하고 말은 안정되게 하여야 한다.
|-
| iông chí jio̍k si giân sî an tīng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|篤初誠美 愼終宜令}}}}
|rowspan=2| 일을 시작할 때에 정성을 다하고 마무리 지을 때에도 신중히 하면
|-
| tok chho͘ sîng bí sīn chiong gî līng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|榮業所基 籍甚無竟}}}}
|rowspan=2| 이를 바탕으로 이루는 업적이 끝없으리라.
|-
| îng gia̍p só͘ ki chi̍k sīm bû kìng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|學優登仕 攝職從政}}}}
|rowspan=2| 학문이 뛰어나 벼슬에 올라 직무를 맞고 정사를 돌볼 때에
|-
| ha̍k iu ting sū siap chit chiông chìng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|存以甘棠 去而益詠}}}}
|rowspan=2| 벼슬을 맡아 팥배나무 밑에서 정사를 본 소공과 같이 청렴하면 물러날 때 칭송을 들을 것이다.&lt;ref&gt;감당(甘棠)은 팥배나무이다. 주나라 소공은 팥배나무 아래에서 정사를 보고 공명 정대하며 청렴하였다고 한다. 소공이 죽자 백성들이 그를 그리워하며 감당시를 읇었다. 시경 국풍편 감당&lt;/ref&gt;
|-
| chûn í kam tông khì jî ik īng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|樂殊貴賤 禮別尊卑}}}}
|rowspan=2| 즐거움에 귀천이 없으나 예절에는 존비가 있으니
|-
| ga̍k sû kùi chiān lé pia̍t chun pi
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|上和下睦 夫唱婦隨}}}}
|rowspan=2| 상하가 화목하고 부부가 원만하며&lt;ref&gt;사자성어 부창부수의 출전이다.&lt;/ref&gt;
|-
| siāng hô hā bo̍k hu chhiàng hū sûi
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|外受傅訓 入奉母儀}}}}
|rowspan=2| 밖에서는 스승의 가르침을 받고 안에서는 어머니의 뜻을 받을며
|-
| goā siū hù hùn ji̍p hōng bú gî
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|諸姑伯叔 猶子比兒}}}}
|rowspan=2| 모든 고모 삼촌의 아이를 내 아이라 여기고
|-
| chu ko͘ pik chik iû chí pí jî
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|孔懷兄弟 同氣連枝}}}}
|rowspan=2| 형제는 서로 품어주니 같은 기운에서 나온 가지기 때문이고
|-
| khóng hoâi hiaⁿ tī tông khì liân chi
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|交友投分 切磨箴規}}}}
|rowspan=2| 벗을 사귈 때는 가려서 사귀고 규범을 염두에 두어 절제하여
|-
| kau iú tâu hūn chhiat bō chim kui
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|仁慈隱惻 造次弗離}}}}
|rowspan=2| 어질고 자비로운 마음으로 대하여 떠나지 말아야 하고
|-
| jîn chû ún chhik chō chhù hut lî
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|節義廉退 顛沛匪虧}}}}
|rowspan=2| 절의를 지키고 청렴히 물러나 이러한 (예의가) 이지러지지 않게 하여야 한다.
|-
| chiat gī liâm thè tian phài húi khui
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|性靜情逸 心動神疲}}}}
|rowspan=2| 성정이 고요하면 심정이 편안하고 마음이 동요하면 정신이 피로하니
|-
| sìng chīng chîng i̍k sim tōng sîn phî
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|守眞志滿 逐物意移}}}}
|rowspan=2| 참 뜻이 가득하도록 지키고 물욕을 멀리하라.
|-
| siú chin chì boán tio̍k bu̍t ì î
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|堅持雅操 好爵自縻}}}}
|rowspan=2| 우아하고 절개가 있으면 관작은 스스로 오게 되어 있다.
|-
| kian chhî ngá chhau hòⁿ chiok chū bî
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|都邑華夏 東西二京}}}}
|rowspan=2| 화하&lt;ref&gt;중국의 별칭&lt;/ref&gt; 의 도읍은 동서 2경이라
|-
| to͘ ip hoâ hā tong si jī king
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|背邙面洛 浮渭據涇}}}}
|rowspan=2|낙양은 북망산을 등지고 낙수를 마주하고 장안에는 위수와 경수가 흐르는 구나.
|-
| poē bòng biān lo̍k phû ūi kì kīng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|宮殿盤鬱 樓觀飛驚}}}}
|rowspan=2|궁전은 울창한 숲에 쌓였고 누각에 올라 놀라운 경치를 보며
|-
| kiong tiān poân ut lâu koan hui king
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|圖寫禽獸 畵綵仙靈}}}}
|rowspan=2|날짐승 들짐승을 그리니 신선 사는 그림이로구나.
|-
| tô͘ siá khîm siu oā chhái sian lîng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|丙舍傍啟 甲帳對楹}}}}
|rowspan=2|병사&lt;ref&gt;궁전 내에 있는 건물들을 뜻하는 낱말&lt;/ref&gt; 옆을 열어 갑장&lt;ref&gt;동방삭이 만들었다는 장막&lt;/ref&gt; 이 기둥을 마주하게 하고
|-
| píng sià póng khé kap tiùⁿ tùi îng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|肆筵設席 鼓瑟吹笙}}}}
|rowspan=2|자리를 마련해 연회를 열고 비파를 뜯고 생황을 부니
|-
| sì iân siat sit kó͘ sik chhui sing
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|升階納陛 弁轉疑星}}}}
|rowspan=2| 계단을 올라 납폐하는 신료들은 별인듯 번쩍이고
|-
| sing kai la̍p pē piān choán gî sing
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|右通廣內 左達承明}}}}
|rowspan=2| 오른쪽은 광내로 통하고 왼쪽은 승명에 닿아&lt;ref&gt;광내와 승명은 모두 고대 중국 궁내의 관직처&lt;/ref&gt;
|-
| iū thong kóng loē chó ta̍t sîng bîng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|既集墳典 亦聚群英}}}}
|rowspan=2| 이미 분전&lt;ref&gt;삼황오제 시절의 법률과 의전을 뜻한다.&lt;/ref&gt; 을 모은 곳에 영웅들이 모였도다.
|-
| kì chi̍p hûn tián i̍k chū kûn ing
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|杜稾鍾隸 漆書壁經}}}}
|rowspan=2| 두고&lt;ref&gt;초서를 처음 썼다고 전해진다.&lt;/ref&gt; 와 종례&lt;ref&gt;예서로 이름이 알려져 있다.&lt;/ref&gt; 의 글 칠서&lt;ref&gt;대나무에 칠을 한 뒤 쓴 글, 종이가 없던 시절에 사용하였다.&lt;/ref&gt; 와 벽경&lt;ref&gt;공자에게서 전해 왔다는 육경&lt;/ref&gt;
|-
| tō͘ kó chiong lē chhat su pik king
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|府羅將相 路俠槐卿}}}}
|rowspan=2|각 부에 장군과 재상이 있어 고관이 즐비하여 길이 좁다.
|-
| hú lô chiàng siàng lō͘ kiap hoâi khing
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|戶封八縣 家給千兵}}}}
|rowspan=2|여덟 고을을 봉지로 주고 천명의 군사로 지키게 하니&lt;ref&gt;한고조의 논공행상을 가리킨다.&lt;/ref&gt;
|-
| hō͘ hong pat koān ka kip chhian ping
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|高冠陪輦 驅轂振纓}}}}
|rowspan=2|높은 관을 쓰고 수레에올라 바퀴를 구르며 갓끈을 떨치는 구나.
|-
| ko koan poê lián khu kok tín ing
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|世祿侈富 車駕肥輕}}}}
|rowspan=2| 대대로 받는 녹으로 부귀를 누리며 수레는 (제물로) 무겁고 가마는 가벼우니
|-
| sè lo̍k chhí hù chhia kà pûi khing
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|策功茂實 勒碑刻銘}}}}
|rowspan=2|끝없이 쌓은 공적 비석에 세기는 구나.
|-
| chhik kong bō͘ si̍t li̍k pi khik bîng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|磻溪伊尹 佐時阿衡}}}}
|rowspan=2| 반계의 (태공망)과 (탕왕을 도운) 이윤은 때가 도와 아형의 벼슬에 올랐고
|-
| phoân khe i ún chó sî a hîng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|奄宅曲阜 微旦孰營}}}}
|rowspan=2| 곡부에 궁전을 지은 것은 주공 단&lt;ref&gt;주문왕의 아우, 노나라의 시조&lt;/ref&gt; 이 아니면 누가할 것인가
|-
| iám the̍h khik hū bî tàn sio̍k îng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|桓公匡合 濟弱扶傾}}}}
|rowspan=2|환공은 제후를 널리 합쳐 기울어져가는 나라를 구했지
|-
| hoân kong khong ha̍p chè jio̍k hû khing
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|綺迴漢惠 說感武丁}}}}
|rowspan=2|기리계&lt;ref&gt;한고조가 죽고 여희가 여씨 일족에서 황제를 즉위시키고자 하였으나 장량은 기리계의 도움으로 혜제가 즉위하도록 하였다.&lt;/ref&gt; 가 한 혜제를 회복시키고 부열이 무정을 감동시키듯.&lt;ref&gt;은 나라 무정이 부열에게 감동하여 선정을 배풀었다는 고사&lt;/ref&gt;
|-
| khí hoê hàn hūi soeh kám ú ting
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|俊乂密勿 多士寔寧}}}}
|rowspan=2|준걸과 예사가 모이니 참으로 평안하구나.
|-
| chùn gāi bi̍t bu̍t to sū si̍t lîng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|晉楚更霸 趙魏困橫}}}}
|rowspan=2|진과 초가 다시 패자가 되고 조와위는 연횡으로 곤궁에 빠져
|-
| chìn chhó king pà tiō gūi khùn hîng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|假途滅虢 踐土會盟}}}}
|rowspan=2|진은 위계를 써 괵을 멸하고 천토에서 회맹하였고
|-
| ká tô͘ bia̍t khik chiān thó͘ hoē bîng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|何遵約法 韓弊煩刑}}}}
|rowspan=2|어찌 (한고조의) 약법을 두고 한비자의 낡고 번잡한 형벌을 따를 것인가
|-
| hô chun iok hoat hân pè hoân hîng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|起翦頗牧 用軍最精}}}}
|rowspan=2| 백기 왕전 염파 이목은 군사를 가장 잘 다루었고
|-
| khí chián phó bo̍k iōng kun choè ching
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|宣威沙漠 馳譽丹青}}}}
|rowspan=2|위엄을 사막에까지 떨치니 단청에 넣어 기리는 구나.
|-
| soan ui sa bo̍k tî ī tan chhing
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|九州禹跡 百郡秦并}}}}
|rowspan=2| 하우씨가 구주를 두어 백군이 진에 병합되고
|-
| kiú chiu í jiah pik kūn chîn pìng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|嶽宗恆岱 禪主云亭}}}}
|rowspan=2| 산중 으뜸은 항산과 태산이라 임금을 정하는 운정이 그곳에 있으며
|-
| ga̍k chong hîng tāi siân chú ûn tîng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|雁門紫塞 雞田赤城}}}}
|rowspan=2| 안문관과 만리장성, 계전과 적성
|-
| gān bûn chí sài ke tiân chhik sîng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|昆池碣石 鉅野洞庭}}}}
|rowspan=2| 운남의 곤지와 부평의 갈석, 거야의 넓은 들판과 동정의 큰 호수
|-
| khun tî kia̍t si̍k kī iá tōng tîng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|曠遠緜邈 巖岫杳冥}}}}
|rowspan=2|아득히 멀리 줄지어 있으니 아득하고 묘연하구나.
|-
| khòng oán biân biáu gâm siū biáu bîng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|治本於農 務茲稼穡}}}}
|rowspan=2| 다스림의 근본은 농업이니 때를 맞추어 심고 거두어야 하리
|-
| tī pún î lông bū chu kà sik
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|俶載南畝 我藝黍稷}}}}
|rowspan=2|이제 남쪽 이랑을 일궈 나는 기장과 피를 가꾸어
|-
| chhiok chài lâm bó͘ ngó͘ⁿ gē sé chik
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|稅熟貢新 勸賞黜陟}}}}
|rowspan=2| 익으면 세를 내고 햇곡식으로 제사를 지내 상을 권하고 (못된 자는) 내쫓으리라.
|-
| soè sio̍k kòng sin khùiⁿ sióng thuh thik
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|孟軻敦素 史魚秉直}}}}
|rowspan=2|맹자는 도타운 사람이었고 사어는 강직했으니
|-
| bīng kho tun sò͘ sú hî píng ti̍t
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|庶幾中庸 勞謙謹敕}}}}
|rowspan=2|중용을 으뜸으로 삼고 겸손에 힘쓰고 경계해야지
|-
| sù kí tiong iong lô khiam kín thik
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|聆音察理 鑑貌辨色}}}}
|rowspan=2|들리는 소리 자세히 살피고 거울에 비치는 모양 꼼꼼히 구별하고
|-
| lîng im chiat lí kàm māu pián sik
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|貽厥嘉猷 勉其祗植}}}}
|rowspan=2|그 아름다움이 후세에 미치도록 그 덕을 쌓기를 부지런히 하며
|-
| î khoat ka iû bián kî chi si̍t
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|省躬譏誡 寵增抗極}}}}
|rowspan=2|몸을 살펴 나무라고 탓할 일은 없는지 반성하고 총애가 늘면 더욱 조심하여야 한다.
|-
| síng kiong ki kài thióng ching khòng ki̍k
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|殆辱近恥 林皋幸即}}}}
|rowspan=2| 위태로운 치욕은 부끄러운 일에 의한 것이니 수풀과 언덕에 있는 것이 도리어 다행이다.
|-
| tāi jio̍k kīn thí lîm ko hīng chik
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|兩疏見機 解組誰逼}}}}
|rowspan=2| 양소&lt;ref&gt;한나라의 소광과 소수&lt;/ref&gt; 는 기회를 보아 관복을 벗으니 누가 핍박하였으랴
|-
| liáng so͘ kiàn ki kái cho͘ sûi pik
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|索居閒處 沈默寂寥}}}}
|rowspan=2|한가한 곳을 찾아 살며 고요히 살며 침묵한 채
|-
| soh ki hàn chhú tîm bi̍k chi̍k liâu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|求古尋論 散慮逍遙}}}}
|rowspan=2|옛일을 두고 논장을 찾고 염려를 잊고 소요하니
|-
| kiû kó͘ sîm lūn sán lī siau iâu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|欣奏累遣 慼謝歡招}}}}
|rowspan=2|기쁜 일은 알리고 누추한 것은 보내며 슬픈 일은 마다하고 기쁜 일을 환영하리
|-
| him chàu lúi khián chhik siā hoan chiau
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|渠荷的歷 園莽抽條}}}}
|rowspan=2|도랑에 핀 연꽃의 이력, 동산에 자란 풀 가지
|-
| kî hô tik li̍k oân bóng thiu tiâu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|枇杷晚翠 梧桐早凋}}}}
|rowspan=2|비파나무 만추에도 푸르른데 오동나무 일찍이 시들었고
|-
| pî pê boán chhùi ngô͘ tông chá tiau
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|陳根委翳 落葉飄颻}}}}
|rowspan=2|고목 뿌리 덮은 낙엽 바람에 날리니
|-
| tîn kin úi è lo̍k ia̍p phiau iâu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|遊鵾獨運 凌摩絳霄}}}}
|rowspan=2|댓닭 한 마리 홀로 해엄치며 노을진 하늘을 업수이 여기고
|-
| iû khun to̍k ūn lîng mô͘ kàng siau
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|耽讀翫市 寓目囊箱}}}}
|rowspan=2|(한나라 왕총은) 독서를 즐겨 한 번 보면 상자에 넣은 듯 (잊지 않았다지)
|-
| tam tho̍k goán chhī gī bo̍k lông siuⁿ
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|易輶攸畏 屬耳垣墻}}}}
|rowspan=2|가벼이 경솔하게 구는 것을 두려워하는 까닭은 담장에도 귀가 있다 하기 때문
|-
| ī iû iu ùi sio̍k hī goân chhiûⁿ
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|具膳飡飯 適口充腸}}}}
|rowspan=2|반찬이나 저녁밥이야 먹고 배를 채우면 그만인 것
|-
| kī siān chhan hoān sik kháu chhiong chhiâng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|飽飫烹宰 飢厭糟糠}}}}
|rowspan=2|배부르면 재상의 요리도 물리게 되고 배 고프면 겨 지게미로도 족하니
|-
| páu ì phing chái ki iàm chau khong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|親戚故舊 老少異糧}}}}
|rowspan=2|친척이나 옛친구 노소에 따라 음식도 다를 밖에
|-
| chhin chhik kò͘ kiū láu siàu ī niûⁿ
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|妾御績紡 侍巾帷房}}}}
|rowspan=2|아내가 길쌈하여 어른 방에 수건을 받들고
|-
| chhiap gī chik hóng sū kin ûi pông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|紈扇圓潔 銀燭煒煌}}}}
|rowspan=2|흰 비단으로 지은 부채 둥글고 깨끗하며 은촛대 불빛 밝으니
|-
| oàn sìⁿ oân kiat gîn chiok úi hông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|晝眠夕寐 藍笋象床}}}}
|rowspan=2|낮에 자고 저녁에 또 자려 푸른 대로 코끼리 침상을 만들지
|-
| tiù biân si̍k bī lâm sún chhiūⁿ chhông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|絃歌酒讌 接盃舉觴}}}}
|rowspan=2|거문거를 뜯고 노래를 부르며 주연을 열고 술잔을 들어 부딛히고
|-
| hiân ko chiú iàn chiap poe kí siong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|矯手頓足 悅豫且康}}}}
|rowspan=2|손을 들고 발을 움직여 춤추며 이처럼 평안함을 즐거워하세
|-
| kiáu siú tùn chiok oa̍t ī chhiáⁿ khang
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|嫡後嗣續 祭祀烝嘗}}}}
|rowspan=2| 맏이는 뒤를 이어 제사를 지내어
|-
| tik hāu sī sio̍k chè sū ching siông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|稽顙再拜 悚懼恐惶}}}}
|rowspan=2|이마를 조아려 두 번 절하여 송구하고 두려운 마음을 보여야 한다.
|-
| khe sóng chài pài sióng kī khióng hông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|牋牒簡要 顧答審詳}}}}
|rowspan=2|편지는 간략히 요지만 쓰고 답신은 자세히 살펴서 하라.
|-
| chian tia̍p kán iàu kò͘ tap sím siông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|骸垢想浴 執熱願涼}}}}
|rowspan=2|몸에 때가 끼면 목욕할 생각이 나고 열이 차면 서늘하기를 원하게 되는 것
|-
| hâi káu sióng io̍k chip jia̍t goān liāng
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|驢騾犢特 駭躍超驤}}}}
|rowspan=2|노새며 망아지, 숫송아지가 놀라뛰며 내달리듯
|-
| lî lô tok ti̍k hái io̍k chhiau siong
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|誅斬賊盜 捕獲叛亡}}}}
|rowspan=2|적도는 잡아 죽이고 배역자는 잡아들이리
|-
| tu chám chi̍k tō pó͘ hi̍k poān bông
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|布射遼丸 嵇琴阮嘯}}}}
|rowspan=2|여포는 활 잘 쏘았고 의료는 돌 잘 던졌으며 혜강은 금을 잘켰고 완적은 휘파람을 잘 불었지
|-
| pò͘ siā liâu oân khe khîm goán siàu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|恬筆倫紙 鈞巧任釣}}}}
|rowspan=2|붓을 만든 건 몽념 종이를 만든 건 채륜, 마륜의 교묘한 솜씨&lt;ref&gt;마륜은 지남차를 만들었다고 한다.&lt;/ref&gt; 임공자의 낚시대&lt;ref&gt;장자에 나오는 이야기이다.&lt;/ref&gt;
|-
| tiām pit lûn choá kin khiáu jīm tiàu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|釋紛利俗 並皆佳妙}}}}
|rowspan=2|이러한 재주를 세상에 푸니 모두다 뛰어나고 신기하였다.
|-
| sik hun lī sio̍k pīng kai ka biāu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|毛施淑姿 工顰妍笑}}}}
|rowspan=2|오나라 모타와 월나라 서시의 자태는 찡그린 모습도 아름다워라
|-
| mô͘ si siok chu kong pîn giân siàu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|年矢每催 曦暉朗耀}}}}
|rowspan=2| 세월은 살같이 언제나 제촉하나 햇빛 달빛은 밝게 빛나
|-
| liân sí múi chhui hi hui lóng iāu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|璇璣懸斡 晦魄環照}}}}
|rowspan=2|천문을 보는 기계 매달려 돌듯 그믐이 지나 다시 보름이 되니
|-
| soân ki hiân oat hoè phik khoân chiàu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|指薪修祜 永綏吉劭}}}}
|rowspan=2|손가락에 섶불을 단 듯 수양에 전념하면 영원토록 평안하고 길하리라.
|-
| chí sin siu hō͘ íng sûi kit siāu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|矩步引領 俯仰廊廟}}}}
|rowspan=2|반듯하게 걸으며 옷길을 끌고 사당에 엎드려 예의를 다하고
|-
| kí pō͘ ín líng hú giáng lông biō
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|束帶矜莊 徘徊瞻眺}}}}
|rowspan=2|허리띠를 단단히 묶어 긍지를 갖고 여러 곳을 두루 살펴라
|-
| sok tài king chong pâi hoê chiam thiàu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|孤陋寡聞 愚蒙等誚}}}}
|rowspan=2|(이런 글을 쓴 나는) 고루하고 들은 것 없어 어리석단 꾸짖음을 면치 못하리
|-
| ko͘ lō͘ koá bûn gû bông tíng siàu
|-
| {{X-larger|{{lang|zh|謂語助者 焉哉乎也}}}}
|rowspan=2|어조사에는 언재호야가 있다.
|-
| ūi gí chō͘ chiá ian chai ho͘ iā
|}

== chham-khó ==
&lt;references/&gt;

[[Lūi-pia̍t:Hui-siaú-soat]]</text>
      <sha1>n5405wpl3xe74rq6e2fdt6vjtyku5nv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gú-oán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6039</id>
    <revision>
      <id>8337</id>
      <parentid>8336</parentid>
      <timestamp>2016-03-19T09:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
|title = Gú-oán
|section = 
|previous =
|next = [[Kéng-chhat Gú-ha̍k káng-si̍p Chu-liāu]]→
|notes=台灣語通信研究會 ê khan-bu̍t
}}

* [[/Tē-2-kńg/Tē-8-kî]] (1909 nî 8 goe̍h 15)</text>
      <sha1>1lbpmqr6y9oijqlskqx9mdh3h3di03d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Wikipediaref</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6040</id>
    <revision>
      <id>8334</id>
      <parentid>8333</parentid>
      <timestamp>2016-03-17T19:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>/* 引数 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">— [[w:Thâu-ia̍h|Wikipedia]] [[w:{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}|{{{2|{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}}}}]]&lt;noinclude&gt;
== Sú-iōng ==
&lt;pre&gt;
{{wikipediaref|Hō-ló-ōe pán-pún Wikipedia}}
&lt;/pre&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m7j715e2kb7rlkumaubadwi1qa5237l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gú-oán/Tē-2-kńg/Tē-8-kî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6041</id>
    <revision>
      <id>8340</id>
      <parentid>8339</parentid>
      <timestamp>2016-03-19T09:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">* [[/行政警察用語]] (其七)
* [[/防疫用語]] (其四)
* [[/司獄用語]] (其八)
* [[/稅務用語]]
* [[/普通文官試驗用語]] (其九)
* [[/日臺會話問答用語]]
* [[/田園調查用語]]
* [[/銀行用語]] (其七)
* [[/衛生雜話]]
* [[/一口問答]]
* [[/尺牘]]
* [[/寄書]]
* [[/雜錄]]
* [[/研究錄]]</text>
      <sha1>rs2k6rks2e0bha96zcjqft6s6xw5be5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6042</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng" />
    <revision>
      <id>8358</id>
      <timestamp>2016-03-20T20:55:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sèng-keng (Kong-hōe)]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng]]</text>
      <sha1>c8dqsyqj0bzkd38un1px80zqrxccgkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Album header</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6044</id>
    <revision>
      <id>8754</id>
      <parentid>8365</parentid>
      <timestamp>2017-03-02T01:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sunshine567</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{|style=&quot;width:100%; margin-bottom:0px; border:1px solid #AADDAA; background-color: #E4F2E4; text-align:center;&quot;
|-
| class=&quot;noprint&quot; style=&quot;width:25%; text-align:left; font-size:small;&quot; |{{#if:{{{previous|}}}|
  ←{{{previous|[[../{{{prv|上章}}}|{{{prv|上章}}}]]}}}
}}
|style=&quot;width:50%;&quot; |'''{{{title|{{PAGENAME}}}}}'''{{#if:{{{section|}}}|　{{{section}}}
}}{{#if:{{{noauthor|}}}|
  &lt;br/&gt;{{{noauthor}}}
}}{{#if:{{{override_author|}}}|
  &lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;#999999&quot;&gt;Chok-chiá: &lt;/font&gt;{{{override_author}}}
}}{{#if:{{{author|}}}|
  &lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;#999999&quot;&gt;Chok-chiá: &lt;/font&gt;[[Chok-chiá: {{{author}}}|{{{author}}}]]
}}{{#if:{{{author2|}}}|
  　[[Chok-chiá: {{{author2}}}|{{{author2}}}]]
}}{{#if:{{{author3|}}}|
  　[[Chok-chiá: {{{author3}}}|{{{author3}}}]]
}}{{#if:{{{Chok-chiá: author4|}}}|
  　[[{{{author4}}}|{{{author4}}}]]
}}{{#if:{{{author5|}}}|
  　[[Chok-chiá: {{{author5}}}|{{{author5}}}]]
}}{{#if:{{{times|}}}|
  　&lt;font color=&quot;#999999&quot;&gt;{{{times}}}&lt;/font&gt;
}}{{#if:{{{notimes|}}}|
  　{{{notimes}}}
}}{{#if:{{{nî|}}}|
   &lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;color:#999999&quot;&gt;{{{nî}}}-nî&lt;/span&gt;
}}{{#if:{{{goe̍h|}}}|
   &lt;font color=&quot;color:#999999&quot;&gt;{{{goe̍h}}}-goe̍h&lt;/span&gt;
}}{{#if:{{{ji̍t|}}}|
   &lt;font color=&quot;color:#999999&quot;&gt;{{{ji̍t}}}-ji̍t&lt;/span&gt;
}}{{#if:{{{year|}}}|
   &lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;color:#999999&quot;&gt;{{{year}}}-nî&lt;/span&gt;
}}{{#if:{{{month|}}}|
   &lt;font color=&quot;color:#999999&quot;&gt;{{{month}}}-goe̍h&lt;/span&gt;
}}{{#if:{{{day|}}}|
   &lt;font color=&quot;color:#999999&quot;&gt;{{{day}}}-ji̍t&lt;/span&gt;
}}{{#if:{{{y|}}}|
   &lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;color:#999999&quot;&gt;{{{y}}}-nî&lt;/span&gt;
}}{{#if:{{{m|}}}|
   &lt;font color=&quot;color:#999999&quot;&gt;{{{m}}}-goe̍h&lt;/span&gt;
}}{{#if:{{{d|}}}|
   &lt;font color=&quot;color:#999999&quot;&gt;{{{d}}}-ji̍t&lt;/span&gt;
}}{{#if:{{{date|}}}|
  &lt;br /&gt;&lt;font color=&quot;color:#999999&quot;&gt;{{{date}}}&lt;/span&gt;
}}{{#if:{{{lawmaker|}}}|
  &lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;#999999&quot;&gt;发布机构：&lt;/font&gt;{{{lawmaker}}}
}}{{#if:{{{translator|}}}|
  &lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;#999999&quot;&gt;譯者：&lt;/font&gt;[[作者:{{{translator}}}|{{{translator}}}]]
}}{{#if:{{{notranslator|}}}|
  &lt;br/&gt;&lt;font color=&quot;color:#999999&quot;&gt;譯者：&lt;/span&gt;{{{notranslator}}}
}}{{#if:{{{translator2|}}}|
  　[[作者:{{{translator2}}}|{{{translator2}}}]]
}}{{#if:{{{translator3|}}}|
  　[[作者:{{{translator3}}}|{{{translator3}}}]]
}}
| class=&quot;noprint&quot; style=&quot;width:25%; text-align:right; font-size:small;&quot; |{{#if:{{{next|}}}|
   {{{next|[[../{{{nxt|下章}}}|{{{nxt|下章}}}]] }}}→
}}
|}
{|style=&quot;width:100%; background:#F2F9F2; font-size:small; border-bottom:1px solid #D5ECD5&quot;
|- 
|&lt;font color=&quot;#464646&quot;&gt; {{{notes|}}}&lt;/font&gt;
|}&lt;noinclude&gt;
==Iōng-hoat==
&lt;pre&gt;
{{Album header
| title    = 
| author   = 
| times    = 
| notes    = 
}}&lt;/pre&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>384n31v5i8srpp3kkg9hwzt8r93un53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tông-si Sam-pek-siú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6045</id>
    <revision>
      <id>8368</id>
      <parentid>8367</parentid>
      <timestamp>2016-03-21T09:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sunshine567</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ngó͘-giân kó͘-si */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{album header
| title    = 唐詩三百首&lt;br /&gt;Tông-si Sam-pek-siú
| author  = Sun Chu
| times = Chheng-kok
| notes    = 
}}
==Ngó͘-giân kó͘-si==
# Goân Kiat [[Che̍k Thè Sī Koan-lī]]
# Ông Chhiong-lêng [[同從弟南齋翫月憶山陰崔少府]]
# Ông Ûi [[送綦毋潛落第還鄉]]
# Ông Ûi [[Sòng-pia̍t (Hā-má Ím Kun Chiú)|Sòng-pia̍t]]
# Ông Ûi [[Chheng Khe]]
# Ông Ûi [[Ūi-chhoan Tiân-ka]]
# Ông Ûi [[Se-si Éng]]
# Chhîm Sim [[與高適薛據登慈恩寺浮圖]]
# Lí Pe̍k [[下終南山過斛斯山人宿置酒]]
# Lí Pe̍k [[Goa̍t Hā To̍k Chiok (Hoa Kan It Hô͘ Chiú)|Goa̍t Hā To̍k Chiok]]
# Lí Pe̍k [[Chhun Su (Lí Pe̍k)|Chhun Su]]
# Tō͘ Hú [[望嶽 (岱宗夫如何)|望嶽]]
# Tō͘ Hú [[Chēng Ōe Pat Chhù-sū]]
# Tō͘ Hú [[Ka-jîn]]
# Tō͘ Hú [[Bōng Lí Pe̍k (死別已吞聲)|Bōng Lí Pe̍k]] (1)
# Tō͘ Hú [[Bōng Lí Pe̍k (Hû-hûn 雲終日行)|Bōng Lí Pe̍k]] (2)
# Bēng Hō-jiân [[秋登蘭山寄張五]]
# Bēng Hō-jiân [[夏日南亭懷辛大]]
# Bēng Hō-jiân [[宿業師山房待丁大不至]]
# Khu Ûi [[尋西山隱者不遇]]
# Liú Chong-goân [[晨詣超師院讀禪經]]
# Liú Chong-goân [[溪居]]
# Ûi Èng-bu̍t [[郡齋雨中與諸文士燕集]]
# Ûi Èng-bu̍t [[初發揚子寄元大校書]]
# Ûi Èng-bu̍t [[寄全椒山中道士]]
# Ûi Èng-bu̍t [[長安遇馮著]]
# Ûi Èng-bu̍t [[夕次盱眙縣]]
# Ûi Èng-bu̍t [[東郊]]
# Ûi Èng-bu̍t [[送楊氏女]]
# Siông Kiàn [[宿王昌齡隱居]]
# Tiuⁿ Kiú-lêng [[感遇 (孤鴻海上來)|感遇]]&lt;sub&gt;之一&lt;/sub&gt;
# Tiuⁿ Kiú-lêng [[感遇 (蘭葉春葳蕤)|感遇]]&lt;sub&gt;之二&lt;/sub&gt;
# Tiuⁿ Kiú-lêng [[感遇 (幽林歸獨臥)|感遇]]&lt;sub&gt;之三&lt;/sub&gt;
# Tiuⁿ Kiú-lêng [[感遇 (江南有丹橘)|感遇]]&lt;sub&gt;之四&lt;/sub&gt;
# Kî Bû-chiâm [[春泛若耶溪]]

==Chhit-giân kó͘-si==

==Ga̍k-hú==

==Ngó͘-giân lu̍t-si==

==Chhit-giân lu̍t-si==

==Ngó͘-giân choa̍t-kù==

==Chhit-giân choa̍t-kù==
[[Category:Tông-si Sam-pek-siú| ]]
[[Category:Tông-si]]</text>
      <sha1>23iiks2nne012hxs6lz5d57t2o0v74v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goa̍t Hā To̍k Chiok (Hoa Kan It Hô͘ Chiú)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6046</id>
    <revision>
      <id>8369</id>
      <timestamp>2016-03-21T09:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sunshine567</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <comment>{{header | title    = 月下獨酌四首&lt;br /&gt;Goa̍t Hā To̍k Chiok Sù-siú | section  =  | author   = Lí Pe̍k | previous = | next     = | notes    =  }} Hoa kan... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
| title    = 月下獨酌四首&lt;br /&gt;Goa̍t Hā To̍k Chiok Sù-siú
| section  = 
| author   = Lí Pe̍k
| previous =
| next     =
| notes    = 
}}
Hoa kan it hô͘ chiú, to̍k chiok bû siong chhin.&lt;br/&gt;
Kí poe iau bêng goa̍t, tùi éng sêng sam jîn.&lt;br/&gt;
Goa̍t kì put kái ím, éng tô͘ sûi ngó͘ sin.&lt;br/&gt;
Chiām phoān goa̍t chiong éng, hêng lo̍k su ki̍p chhun.&lt;br/&gt;
Ngó͘ ko goa̍t pâi hôe, ngó͘ bú éng lêng loān.&lt;br/&gt;
Séng sî tông kau hoan, chùi hiō kok hun sàn.&lt;br/&gt;
Éng kiat bû chêng iû, siong kî biáu hûn hàn.
[[Category:Tông-si]]</text>
      <sha1>k7f43w0tkxe1mkll9upluo2o0tpw8vk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Chhòng-sè-kì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6047</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhòng-sè-kì" />
    <revision>
      <id>8371</id>
      <timestamp>2016-03-21T19:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sèng-keng (Kong-hōe)/Chhòng-sè-kì]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhòng-sè-kì]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhòng-sè-kì]]</text>
      <sha1>tngcjinkupm9ogxtr5qk9o5ax0v64r5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Si-phian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6048</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Si-phian" />
    <revision>
      <id>8373</id>
      <timestamp>2016-03-21T19:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sèng-keng (Kong-hōe)/Si-phian]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Si-phian]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Si-phian]]</text>
      <sha1>l12uxc6dklwogq6aykxvodf07rhr3og</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Chim-giân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6049</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chim-giân" />
    <revision>
      <id>8375</id>
      <timestamp>2016-03-21T19:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sèng-keng (Kong-hōe)/Chim-giân]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chim-giân]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chim-giân]]</text>
      <sha1>s5v12r0fc3458nzktcm3z9dv7jlcdmv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Thoân-tō</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6050</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thoân-tō" />
    <revision>
      <id>8377</id>
      <timestamp>2016-03-21T19:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sèng-keng (Kong-hōe)/Thoân-tō]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thoân-tō]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thoân-tō]]</text>
      <sha1>b2fx0ctnjs529mo032celfbk3cc8680</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Má-thài Ho̍k-im Toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6051</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-thài" />
    <revision>
      <id>8539</id>
      <parentid>8379</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T14:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-thài]]</text>
      <sha1>97y5mzmxxa4chd4k6hn0sltw7t0r96e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Má-khó Ho̍k-im Toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6052</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-khó" />
    <revision>
      <id>8540</id>
      <parentid>8381</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T14:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-khó]]</text>
      <sha1>p3ajy8g21ot01jmitlsj0ij2w7gepq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Lō͘-ka Hok-im Toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6053</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-ka" />
    <revision>
      <id>8541</id>
      <parentid>8383</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T14:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-ka]]</text>
      <sha1>l2fuyo22gvru454xhy4juc9qgpyx91t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Iok-hàn Ho̍k-im Toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6054</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hàn" />
    <revision>
      <id>8548</id>
      <parentid>8385</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T15:08:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hàn]]</text>
      <sha1>6slsc4na987y8zbm8zvtyrzqrua0zhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Sù-tô͘ Hēng-toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6055</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sù-tô͘ Hēng-toān" />
    <revision>
      <id>8387</id>
      <timestamp>2016-03-21T19:19:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sèng-keng (Kong-hōe)/Sù-tô͘ Hēng-toān]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sù-tô͘ Hēng-toān]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sù-tô͘ Hēng-toān]]</text>
      <sha1>aizgdjxumcmho5h3asnl0io6vsn6rkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Lô-má-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6056</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má" />
    <revision>
      <id>8543</id>
      <parentid>8389</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T14:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má]]</text>
      <sha1>j81hpg1sr2icmuulaf5ff0bn2utqirf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Ko-lîm-to Chiân-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6057</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân" />
    <revision>
      <id>8547</id>
      <parentid>8391</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T15:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân]]</text>
      <sha1>287h8tjkeqhhvcl3uae4gu8kwn2xs57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sèng-keng (Kong-hōe)/Ko-lîm-to Hō͘-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6058</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘" />
    <revision>
      <id>8546</id>
      <parentid>8393</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T15:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘]]</text>
      <sha1>gd8a39z7advfkpa7oz4ka0dae2buhpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to Chiân-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6059</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân" />
    <revision>
      <id>8545</id>
      <parentid>8397</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T15:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân]]</text>
      <sha1>287h8tjkeqhhvcl3uae4gu8kwn2xs57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to Hō͘-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6060</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘" />
    <revision>
      <id>8544</id>
      <parentid>8399</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T15:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘]]</text>
      <sha1>gd8a39z7advfkpa7oz4ka0dae2buhpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má-su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6061</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má" />
    <revision>
      <id>8542</id>
      <parentid>8402</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T14:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má]]</text>
      <sha1>j81hpg1sr2icmuulaf5ff0bn2utqirf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhut-Ai-ki̍p-kì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6062</id>
    <revision>
      <id>8433</id>
      <parentid>8410</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhut Ai-ki̍p-kì]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhut-Ai-ki̍p-kì]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	CHHUT-AI-KI̍P-KÌ (2)
[1]	Í-sek-lia̍t ê chèng-kiáⁿ ta̍k-ê tòa i ê ke-koàn kap Ngá-kok kàu Ai-ki̍p, in ê miâ kì tī ē-tóe.  2). Liû-piān, Se-biān, Lī-bī, Iû-tāi;  3). Í-sat-ka, Se-pò͘-lûn, Piān-ngá-bín;  4). Tàn, Ná-hut-tha-lī, Ka-tek, A-siat.  5). Tùi Ngá-kok só͘-siⁿ--ê, kiōng ū chhit-cha̍p lâng;  Iok-sek í-keng tī Ai-ki̍p.  6). Iok-sek kap i ê hiaⁿ-tī kap hit-tāi ê lâng lóng sí.  7). Í-sek-lia̍t lâng gâu siⁿ, gâu thoân, ke-thiⁿ chōe-chōe, koh heng-ōng, ke̍k-kî kiông-sēng;  chhiong-móa hit ê tōe.

	8). Ai-ki̍p ū sin ê ông heng-khí, m̄-bat Iok-sek ê.  9). I tùi i ê peh-sìⁿ kóng, Khòaⁿ ah, chit ê peh-sìⁿ, Í-sek-lia̍t lâng, pí lán khah-chōe, khah-kiông;  10). lâi ah, lán tio̍h ēng kè-chhek lâi khoán-thāi in, kiaⁿ-liáu in ke-thiⁿ chin-chōe;  āu-lâi nā tú-tio̍h kau-chiàn ê sū, in kap lán ê tùi-te̍k liân-ha̍p, lâi kong-kek lán, koh tùi chit ê tōe chiūⁿ--khì.  11). Tùi án-ni siat-li̍p tok-kang--ê koán-hat in, ēng tāng-tàⁿ khó͘-chhó͘ in;  in chiū kā Hoat-ló khí Pí-tong Lân-sek nn̄g ê siâⁿ chòe hú-khò͘.  12). Chóng-sī ná khó͘-chhó͘ in, in ná chōe ná khui-khoah.  Tùi án-ni chiū ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t lâng khòa-lū.  13). Ai-ki̍p lâng chiū tok-chek Í-sek-lia̍t lâng chòe khó͘-kang;  14). hō͘ in chòe-kang tio̍h-bôa, seng-hoa̍t kan-khó͘, chhiau-thô͘ chòe-chng, kap choh chhân--nih hiah ê kang;  tī it-chhè só͘ chòe ê kang bô-m̄-sī chin-giâm.
	15). Ū Hi-pek-lâi ê khioh-chiá-bú, chi̍t-ê miâ Si-hut-la̍h, chi̍t-ê miâ Phó͘-a.  16). Ai-ki̍p ông tùi in kóng, Lín kā Hi-pek-lâi ê hū-jîn-lâng khioh kiáⁿ, khòaⁿ in lîm-phûn ê sî;  nā sī ta-po͘ gín-á, tio̍h hō͘ i sí;  nā sī cha-bó͘ gín-á, thang hō͘ i oa̍h.  17). Chóng-sī khioh-chiá-bú kèng-ùi Siōng-tè, bô chiàu Ai-ki̍p ông ê bēng-lēng lâi kiâⁿ, kéng-jiân lâu ta-po͘ gín-á ê oa̍h-miā.  18). Ai-ki̍p ông chiū kiò khioh-chiá-bú lâi, tùi in kóng, Lín siáⁿ-sū án-ni chòe, lâu ta-po͘ gín-á ê oa̍h-miā?  19). Khioh-chiá-bú tùi Hoat-ló kóng, Hi-pek-lâi ê hū-jîn-lâng kap Ai-ki̍p ê hū-jîn-lâng bô tâng;  in khah khoài-piān, khioh-chiá-bú iáu-bē kàu, in í-keng siⁿ-liáu.  20). Siōng-tè hó khoán-thāi khioh-chiá-bú;  peh-sìⁿ ke-thiⁿ chin-chōe, ke̍k-kî kiông-sēng.  21). Khioh-chiá-bú in-ūi kèng-ùi Siōng-tè, Siōng-tè chiū hō͘ in chiâⁿ-ke.  22). Hoat-ló hoan-hù i ê chèng peh-sìⁿ kóng, Hoān só͘ siⁿ ê ta-po͘-kiáⁿ lín tio̍h kā i hiat-lo̍h hô;  it-chhè ê cha-bó͘-gín-á, lín tio̍h lâu i ê sìⁿ-miā.

[2]	Ū chi̍t ê Lī-bī cho̍k ê lâng, khì chhōa chi̍t ê Lī-bī cho̍k ê cha-bó͘-gín-á.  2). Hit ê hū-jîn-lâng hoâi-īn, siⁿ chi̍t ê kiáⁿ; khòaⁿ-kìⁿ i sī chheng-siù ê gín-á, chiū khǹg i saⁿ-ge̍h-ji̍t kú.  3). Āu-lâi khòaⁿ bōe koh khǹg--tit, chiū ūi-tio̍h i chhú lô͘-tek-á ê siuⁿ, ēng chio̍h-iû kap le̍k-chhiⁿ kô͘ i;  chiong gín-á hē tī hí lāi-bīn, lok tī hô-piⁿ, lô͘-úi ê tiong-kan.  4). I ê tōa-chí hn̄g-hn̄g khiā--teh, ài chai i ōe tú-tio̍h cháiⁿ-iūⁿ.  5). Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ lo̍h-lâi hô--nih, beh sóe-e̍k;  i hiah ê lú-pī kiâⁿ-iû tī hô-piⁿ;  i khòaⁿ-kìⁿ lô͘-úi ê tiong-kan ū siuⁿ, chiū chhe chi̍t ê lú-pī giâ--lâi.  6). Hian-khui khòaⁿ-kìⁿ gín-á;  khòaⁿ ah, gín-á teh háu.  I chiū lîn-bín i, kóng Che chiū-sī Hi-pek-lâi lâng ê gín-á.  7). I ê tōa-chí kā Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ kóng, Góa khì tī Hi-pek-lâi hū-jîn-lâng ê tiong-kan kiò chi̍t ê lin-bú, kā lí io chit ê gín-á, hó mah?  8). Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ kā i kóng, Lí thang khì ah.  Cha-bó͘-kiáⁿ chiū khì, kiò gín-á ê lāu-bú.  9). Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ kā i kóng, Phō chit ê gín-á khì, kā góa io i, góa beh hō͘ lí kang-chîⁿ.  Hū-jîn-lâng chiū phō gín-á khì io i.  10). Gín-á chiām-chiām tōa, hū-jîn-lâng chiū tòa i kàu Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ hia, chòe i ê kiáⁿ.  I kā i hō-miâ kiò Mô͘-se, kóng, In-ūi góa tùi chúi--nih kiù i chhut-lâi.
	11). Āu-lâi Mô͘-se í-keng tióng-sêng, i chhut-khì kàu i ê hiaⁿ-tī hia, khòaⁿ-kìⁿ in teh taⁿ-teh; khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê Ai-ki̍p lâng phah chi̍t ê Hi-pek-lâi lâng, chiū-sī i ê hiaⁿ-tī.  12). I khòaⁿ chó-iū, khòaⁿ bô lâng tī-hia, chiū phah-sí Ai-ki̍p lâng, iám tī soa--nih.  13). Keh-ji̍t koh chhut-khì, khòaⁿ-kìⁿ ū nn̄g ê Hi-pek-lâi ê lâng saⁿ-phah, chiū tùi hit ê m̄-tio̍h--ê kóng, Lí siáⁿ-sū phah lí ê tâng-phōaⁿ?  14). Hit ê lâng kóng, Chī-chūi siat-li̍p lí chòe siú-léng kap sím-phòaⁿ-koaⁿ lâi koán goán?  Lí siūⁿ beh phah-sí góa, chhin-chhiūⁿ phah-sí hit ê Ai-ki̍p lâng mah?  Mô͘-se kiaⁿ kóng, Chit ê tāi-chì chin-chiàⁿ lō͘-chhut.  15). Hoat-ló thiaⁿ-kìⁿ chit ê tāi-chì, chiū siūⁿ beh thâi Mô͘-se.  Chóng-sī Mô͘-se siám-pī Hoat-ló, cháu-khì Bí-tiân tōe khiā-khí;  chē tī chíⁿ-piⁿ.  16). Bí-tiân ê chè-si ū chhit ê cha-bó͘-kiáⁿ;  in lâi chhiūⁿ-chúi kàu móa chô,  hō͘ lāu-pē ê iûⁿ-kûn lim.  17). Hiah ê kò͘-iûⁿ--ê kàu, kóaⁿ in;  Mô͘-se chiū khí-lâi pang-chān in, hō͘ in ê iûⁿ-kûn lim.  18). In lâi kàu lāu-pē, Liû-jíⁿ, hia;  i kóng, Kin-á-ji̍t lín cháiⁿ-iūⁿ hiah-kín tò--lâi?  19). In kóng, Ū chi̍t ê Ai-ki̍p lâng kiù goán thoat-lī kò͘-iûⁿ ê lâng ê chhiú, koh thòe goán chhut-la̍t chhiūⁿ chúi, hō͘ iûⁿ-kûn lim.  20). I tùi i hiah ê cha-bó͘-kiáⁿ kóng, Hit ê lâng tī tah-lo̍h?  Lín siáⁿ-sū pàng i tī-hia?  tio̍h chhiáⁿ i lâi chia̍h.  21). Mô͘-se goān kap hit-lâng tiàm; i chiū chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ Se-pho-la̍h, kè hō͘ Mô͘-se.  22). Siⁿ chi̍t ê kiáⁿ;  Mô͘-se kā i hō miâ kiò Kek-sūn;  in-ūi kóng, Góa kià-kha tī gōa-pang.
	23). Le̍k-kè chōe-chōe nî Ai-ki̍p ông sí;  Í-sek-lia̍t lâng, in-ūi chòe khó͘-kang, chiū thó͘-khùi âu-kiò;  in chòe khó͘-kang âu-kiò ê siaⁿ kàu hō͘ Siōng-tè thiaⁿ-kìⁿ.  24). Siōng-tè thiaⁿ-kìⁿ in ê hiⁿ-hiⁿ-chhan;  Siōng-tè chiū kì-tit I kap A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok só͘ li̍p ê iok.  25). Siōng-tè khòaⁿ-kò͘ Í-sek-lia̍t lâng, Siōng-tè iā chai in ê tāi-chì.

[3]	Mô͘-se kò͘ i ê tiūⁿ-lâng, Bí-tiân ê chè-si, Ia̍p-thek-lô, ê iûⁿ-kûn, kóaⁿ iûⁿ khì khòng-iá ê āu-bīn, kàu Siōng-tè ê soaⁿ, chiū-sī Hô-lia̍t soaⁿ.  2). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tī chhì-phè-lāi hé-iām-tiong tùi i chhut-hiān, i khòaⁿ-kìⁿ, khòaⁿ ah, chhì-phè hō͘ hé sio, chhì-phè iā bô to̍h--khì.  3). Mô͘-se kóng, Góa taⁿ beh oat-kè--khì, khòaⁿ chit ê tōe ê kéng-siōng, chit ê chhì-phè cháiⁿ-iūⁿ bô to̍h--khì ah.  4). Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kìⁿ i oat-khì beh khòaⁿ, Siōng-tè chiū tùi chhì-phè-lāi kiò i kóng, Mô͘-se, Mô͘-se.  I chiū kóng, Góa tī-chia.  5). I chiū kóng, Lí bo̍h-tit kūn-óa lâi;  tio̍h thǹg lí kha--nih ê ôe, in-ūi lí khiā ê só͘-chāi sī sèng-tōe.  6). Koh kóng, Góa sī lí ê chó͘-kong ê Siōng-tè, A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè.  Mô͘-se jia i ê bīn;  m̄-káⁿ khòaⁿ Siōng-tè.  7). Iâ-hô-hoa kóng, Góa ê peh-sìⁿ khiā-khí tī Ai-ki̍p ê, in ê khùn-khó͘ Góa si̍t-chāi í-keng khòaⁿ-kìⁿ lah;  in ūi-tio̍h tok-kang--ê lâi âu-kiò, Góa í-keng thiaⁿ-kìⁿ lah;  Góa pún chai in ê thòng-khó͘.  8). Taⁿ Góa lo̍h--lâi beh kiù in thoat-lī Ai-ki̍p lâng ê chhiú, chhōa in chhut hit ê tōe, kàu pûi-súi khui-khoah ê tōe, kàu lâu lin kap bi̍t ê tōe, chiū-sī Ka-lâm, Hek, A-mô͘-lī, Pí-lī-sé, Hi-bī, Iâ-pò͘-su, hiah ê cho̍k ê só͘-chāi.  9). Taⁿ Í-sek-lia̍t lâng âu-kiò ê siaⁿ kàu hō͘ Góa thiaⁿ-kìⁿ;  Góa iā khòaⁿ-kìⁿ Ai-ki̍p lâng khó͘-chhó͘ in ê kan-khó͘.  10). Taⁿ lí lâi, Góa beh chhe lí khì kìⁿ Hoat-ló, chhōa Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p.  11). Mô͘-se tùi Siōng-tè kóng, Góa sī sím-mi̍h lâng thang khì kìⁿ Hoat-ló, chhōa Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p ah?  12). I kóng, Góa si̍t-chāi beh kap lí tī-teh;  lí chhōa peh-sìⁿ chhut Ai-ki̍p liáu-āu, lín beh tī chit ê soaⁿ ho̍k-sāi Siōng-tè;  che beh chòe Góa chhe lí ê chèng-kù.  13). Mô͘-se tùi Siōng-tè kóng, Khòaⁿ ah, góa kàu Í-sek-lia̍t lâng hia, tùi in kóng, Lín chó͘-kong ê Siōng-tè chhe góa lâi lín chia;  in nā mn̄g góa kóng, I kiò sím-mi̍h miâ?  góa beh kā in kóng sím-mi̍h ah?  14). Siōng-tè tùi Mô͘-se kóng, Góa sī Chū-jiân Jî-jiân-ê; koh kóng, Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t lâng án-ni kóng, Chū-jiân-ê chhe góa kàu lín chia.  15). Siōng-tè koh tùi Mô͘-se kóng, Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t lâng án-ni kóng, Chhe góa kàu lín chia ê, chiū-sī Iâ-hô-hoa, lín chó͘-kong ê Siōng-tè, A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè;  che sī Góa éng-oán ê miâ, che sī Góa ê kì-liām kàu bān-tāi.  16). Lí khì chio-chi̍p Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló, kā in kóng, Iâ-hô-hoa, lín chó͘-kong ê Siōng-tè, chiū-sī A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè, tùi góa chhut-hiān, kóng, Góa si̍t-chāi koàn-kò͘ lín, lâng tī Ai-ki̍p só͘ khoán-thāi lín ê, Góa iā ū khòaⁿ-kìⁿ.  17). Góa iā bat kóng, Góa beh chhōa lín chhut Ai-ki̍p ê kan-khó͘, kàu Ka-lâm, Hek, A-mô͘-lī, Pí-lī-sé, Hi-bī, Iâ-pò͘-su, hiah ê cho̍k ê tōe, kàu lâu lin kap bi̍t ê tōe.  18). In beh thiaⁿ lí ê ōe;  lí kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló tio̍h khì kìⁿ Ai-ki̍p ông, kā i kóng, Hi-pek-lâi lâng ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa í-keng tú-tio̍h goán;  taⁿ kiû lí iông-ún goán khì khòng-iá, kiâⁿ saⁿ-ji̍t ê lō͘-chām, beh chè-sū Iâ-hô-hoa, goán ê Siōng-tè.  19). Góa chai sui-jiân ēng tōa koân-lêng ê chhiú, Ai-ki̍p ông iā m̄ hō͘ lín khì.  20). Góa beh chhun Góa ê chhiú, ēng Góa tī Ai-ki̍p-tiong só͘ beh kiâⁿ it-chhè ê kî-sū lâi phah i;  jiân-āu i chiah chún lín khì.  21). Góa beh hō͘ chit ê peh-sìⁿ tit-tio̍h un-tián tī Ai-ki̍p lâng ê bīn-chêng, hō͘ lín chhut-khì ê sî, bô khang-chhiú khì;  22). chiah ê hū-jîn-lâng ta̍k-ê beh tùi i ê chhù-piⁿ kap tòa tī i ê ke-lāi ê hū-jîn-lâng thó gûn-khì, kim-khì, kap i-ho̍k, thang hō͘ lí ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ēng;  án-ni lín beh chhiúⁿ Ai-ki̍p lâng.

[4]	Mô͘-se ìn kóng, Khòaⁿ ah, in beh m̄-sìn góa, iā m̄-thiaⁿ góa ê ōe;  in-ūi in beh kóng, Iâ-hô-hoa bē-bat tùi lí chhut-hiān.  2). Iâ-hô-hoa tùi i kóng, Tī lí chhiú--nih sī sím-mi̍h?  I kóng, Sī koáiⁿ-á.  3). Kóng, Hiat tī tōe--nih.  I chi̍t-ē hiat tī tōe--nih, chiū pìⁿ-chòe chôa;  Mô͘-se chiū cháu-siám i.  4). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Chhun lí ê chhiú lia̍h i ê bé;  (chiū chhun-chhiú lia̍h i, tī chhiú-tiong iû-goân pìⁿ-chòe koáiⁿ-á;)  5). án-ni thang hō͘ in sìn Iâ-hô-hoa, in ê chó͘-kong ê Siōng-tè, A-pek-la̍h-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè, ū tùi lí chhut-hiān.  6). Iâ-hô-hoa koh tùi i kóng, Hē lí ê chhiú tī lí ê heng-chêng.  Chiū hē chhiú tī heng-chêng;  thiu--chhut-lâi ê sî, khòaⁿ ah, chhiú í-keng thái-ko, pe̍h chhin-chhiūⁿ seh.  7). Koh kóng, Koh hē lí ê chhiú tī lí ê heng-chêng.  (I chiū hē tī i ê heng-chêng;  thiu--chhut-lâi ê sî, khòaⁿ ah, í-keng chiàu-goân, kap thong seng-khu ê bah bô koh-iūⁿ.)  8). Koh kóng, Siat-sú in bô beh sìn lí, iā bô beh thiaⁿ thâu-chi̍t ê sîn-jiah, chiū beh sìn tē-jī ê sîn-jiah.  9). Hit nn̄g ê sîn-jiah in nā lóng m̄-sìn, iā m̄-thiaⁿ lí ê ōe, lí tio̍h tùi hô--nih iúⁿ chúi, tò tī ta-tōe;  lí tùi hô--nih só͘ iúⁿ ê chúi beh tī ta-tōe pìⁿ-chòe huih.
	10). Mô͘-se tùi Iâ-hô-hoa kóng, Chú ah, góa pêng-sò͘ m̄-sī ōe kóng-ōe ê lâng, tùi Lí kā Lí ê lô͘-po̍k kóng-ōe ê liáu-āu iā sī án-ni;  góa sī chhùi-chi̍h tun ê lâng.  11). Iâ-hô-hoa tùi i kóng, Chhòng-chō lâng ê chhùi sī chī-chūi ah?  hō͘ lâng é-káu, chhàu-hī-lâng, ba̍k-chiu kim, chhiⁿ-mî ê, sī chī-chūi ah?  kiám-m̄-sī Góa Iâ-hô-hoa mah?  12). Taⁿ lí khì ah, Góa beh siúⁿ-sù lí kháu-châi, kà-sī lí só͘ eng-kai kóng--ê.  13). I kóng, Chú-ah, Lí ha̍p-ì chhe chī-chūi, chiū chhe i khì.  14). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se hoat-chhut siū-khì, kóng, Kiám-m̄-sī ū lí ê hiaⁿ, Lī-bī-lâng, A-lûn mah?  Góa chai i sī ōe kóng-ōe ê lâng.  Koh i taⁿ chhut-lâi ngiâ-chih lí;  i chi̍t-ē khòaⁿ-kìⁿ lí sim-lāi chiū hoaⁿ-hí.  15). Lí tio̍h tùi i kóng, ēng só͘ eng-kai kóng ê ōe thoân hō͘ i;  Góa iā beh siúⁿ-sù lí kap i ū kháu-châi, koh beh kà-sī lín só͘ eng-kai kiâⁿ ê sū.  16). I beh thòe lí tùi peh-sìⁿ kóng-ōe;  i beh tùi lí chún-chòe chhùi, lí beh tùi i chún-chòe Siōng-tè.  17). Lí ê chhiú tio̍h kia̍h chit ki koáiⁿ-á, ēng i lâi kiâⁿ sîn-jiah.
	18). Tùi án-ni Mô͘-se chiū khì, tò--khì i ê tiūⁿ-lâng Ia̍p-thek-lô hia, kā i kóng, Kiû lí iông-ún góa tò--khì, khòaⁿ góa ê hiaⁿ-tī tī Ai-ki̍p ê, khòaⁿ in iáu tī-teh á-bô.  Ia̍p-thek-lô kā Mô͘-se kóng, Lí thang an-jiân khì lah.  19). Iâ-hô-hoa tī Bí-tiân tùi Mô͘-se kóng, Lí khì tò--khì Ai-ki̍p, in-ūi ài hāi lí ê sìⁿ-miā ê lâng lóng sí lah.  20). Mô͘-se tòa i ê bó͘ kap nn̄g ê kiáⁿ, hō͘ in khiâ-lû, tò--khì Ai-ki̍p tōe;  Mô͘-se chhiú--nih kia̍h Siōng-tè ê koáiⁿ-á.  21). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí tò--khì Ai-ki̍p ê sî, tio̍h chù-ì chiong Góa só͘ kau tī lí ê chhiú it-chhè ê kî-sū kiâⁿ tī Hoat-ló ê bīn-chêng;  chóng-sī Góa beh hō͘ i ê sim ngī, i iā bô beh pàng chit ê peh-sìⁿ khì.  22). Lí tio̍h kā Hoat-ló kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Í-sek-lia̍t sī Góa ê kiáⁿ, chiū-sī Góa ê tōa-kiáⁿ;  23). Góa bat tùi lí kóng, Tio̍h tháu-pàng Góa ê kiáⁿ khì, thang ho̍k-sāi Góa;  lí iā m̄-chún i khì;  khòaⁿ ah, Góa beh thâi-sí lí ê kiáⁿ, chiū-sī lí ê tōa-kiáⁿ.  24). Mô͘-se tī lō͘--nih, tī kheh-tiàm, Iâ-hô-hoa tú-tio̍h i, beh hō͘ i sí.  25). Se-pho-la̍h chiū the̍h chi̍t tè lāi-chio̍h, koah i ê kiáⁿ iông-but ê phê, hiat tī i ê kha-chêng, kóng, Lí sī góa huih ê tiōng-hu.  26). Iâ-hô-hoa chiū pàng i soah.  Hū-jîn-lâng kóng, Lí sī huih ê tiōng-hu, in-ūi kat-lé ê iân-kò͘.
	27). Iâ-hô-hoa kā A-lûn kóng, Lí khì khòng-iá ngiâ-chih Mô͘-se.  I chiū khì, tī Siōng-tè ê soaⁿ tú-tio̍h i, chiū kā i chim.  28). Mô͘-se chiong Iâ-hô-hoa chhe i kóng ê ōe, kap hoan-hù i kiâⁿ ê sîn-jiah, lóng kā A-lûn kóng.  29). Mô͘-se A-lûn chiū khì chio-chi̍p Í-sek-lia̍t lâng chèng tiúⁿ-ló;  30). A-lûn chiong Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se só͘ kóng ê ōe lóng kóng i, koh tī peh-sìⁿ ê bīn-chêng kiâⁿ hiah ê sîn-jiah.  31). Peh-sìⁿ chiū sìn;  in thiaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa koàn-kò͘ Í-sek-lia̍t lâng, koh khòaⁿ in ê kan-khó͘, chiū àⁿ-thâu kèng-pài.

[5]	Āu-lâi Mô͘-se A-lûn ji̍p--khì, kā Hoat-ló kóng, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chún Góa ê peh-sìⁿ khì, in thang tī khòng-iá ūi Góa siú-choeh.  2). Hoat-ló kóng, Iâ-hô-hoa sī chī-chūi hō͘ góa tio̍h thiaⁿ I ê ōe, chún Í-sek-lia̍t lâng khì ah?  Góa m̄-bat Iâ-hô-hoa, iā m̄-chún Í-sek-lia̍t lâng khì.  3). In kóng, Hi-pek-lâi lâng ê Siōng-tè tú-tio̍h goán;  kiû lí chún goán khì khòng-iá kiâⁿ saⁿ-ji̍t ê lō͘, chè-sū Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè, kiaⁿ-liáu I ēng un-e̍k to-kiàm lîm-kàu goán.  4). Ai-ki̍p ông tùi in kóng, Mô͘-se A-lûn, lín siáⁿ-sū hō͘ peh-sìⁿ hong-hòe in ê kang ah?  lín khì taⁿ lín ê tàⁿ lah.  5). Hoat-ló kóng, Khòaⁿ ah, chit só͘-chāi ê peh-sìⁿ hiān-chāi chin-chōe, lín kéng-jiân hō͘ in soah in ê taⁿ-tàⁿ.  6). Tng hit-ji̍t Hoat-ló hoan-hù peh-sìⁿ ê tok-kang--ê kap in ê thâu-ba̍k, kóng,  7). Lín m̄-thang chiàu-kū ēng chháu hō͘ chit ê peh-sìⁿ chòe chng;  hō͘ in khì ka-kī khioh chháu.  8). In chêng chòe chng ê siàu-gia̍h, lín iû-goân hō͘ in án-ni chòe, m̄-thang sió-khóa kiám-chió;  in-ūi in pîn-tōaⁿ, só͘-í âu-kiò kóng, Chún goán khì chè-sū goán ê Siōng-tè.  9). Lín tio̍h ēng khah-tāng ê kang hō͘ in chòe, hō͘ in tio̍h-bôa;  bô khì thiaⁿ bô-iáⁿ ōe.  10). Peh-sìⁿ ê tok-kang--ê kap in ê thâu-ba̍k chhut-khì kā peh-sìⁿ kóng, Hoat-ló án-ni kóng, Góa m̄ ēng chháu hō͘ lín.  11). Lín khòaⁿ tah-lo̍h ū chháu, chiū ka-kī khì hia khioh;  chóng-sī lín ê kang lóng bōe chió--tit.  12). Tùi án-ni peh-sìⁿ sì-sòaⁿ piàn Ai-ki̍p tōe, khioh chháu-á-iù lâi chòe chháu.  13). Tok-kang--ê pek in kóng, Lín ji̍t-ji̍t tio̍h chòe-oân lín ê kang kap í-chêng ū chháu bô koh-iūⁿ.  14). Hoat-ló tok-kang--ê phah i só͘ phài koán-lí Í-sek-lia̍t lâng ê thâu-ba̍k, kóng, Lín chā-ji̍t kin-a-ji̍t cháiⁿ-iūⁿ bô chòe-oân lín ê kang, chiàu chiông-chêng ê siàu-gia̍h chòe chng ah?  15). Í-sek-lia̍t lâng ê thâu-ba̍k lâi tùi Hoat-ló kiû-kiò, kóng, Siáⁿ-sū án-ni khoán-thāi lí ê lô͘-po̍k?  16). Bô ēng chháu hō͘ lí ê lô͘-po̍k, koh kā goán kóng, Tio̍h chòe-chng;  khòaⁿ ah, lí ê lô͘-po̍k siū-phah;  si̍t-chāi sī lí ê peh-sìⁿ ê kè-sit.  17). I kóng, Lín pîn-tōaⁿ, lín pîn-tōaⁿ;  só͘-í lín kóng, Chún góa khì chè-sū Iâ-hô-hoa.  18). Taⁿ lín khì chòe-kang, chháu m̄ hō͘ lín, chóng-sī chng tio̍h chiàu-gia̍h lâi kau.  19). Í-sek-lia̍t lâng ê thâu-ba̍k thiaⁿ-kìⁿ kóng, Ji̍t-ji̍t chòe chng ê gia̍h bōe thang kiám-chió, chiū chai hāi lah.  20). In lī-khui Hoat-ló chhut-lâi, tú-tio̍h Mô͘-se A-lûn khiā tī in ê thâu-chêng, chiū tùi in kóng,  21). Goān Iâ-hô-hoa kàm-chhat lín, sím-phòaⁿ lín;  in-ūi lín hō͘ goán tī Hoat-ló ê bīn-chêng kap i ê jîn-sîn ê bīn-chêng ū chhàu-miâ ēng to hē tī in ê chhiú lâi thâi goán.  22). Mô͘-se tò-tńg-khì Iâ-hô-hoa hia, kóng, Chú ah, Lí siáⁿ-sū pháiⁿ khoán-thāi chit ê peh-sìⁿ?  siáⁿ-sū chhe góa?  23). In-ūi tùi góa kìⁿ Hoat-ló, thok Lí ê miâ lâi kóng ê sî, i chiū pháiⁿ khoán-thāi chit ê peh-sìⁿ;  Lí iā lóng bô kiù Lí ê peh-sìⁿ.

[6]	Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Góa só͘ beh kiâⁿ tī Hoat-ló--ê, taⁿ lí beh khòaⁿ-kìⁿ;  in-ūi ēng koân-lêng ê chhiú, i beh chún in khì, koh ēng koân-lêng ê chhiú, i beh kóaⁿ in chhut i ê tōe.
	2). Siōng-tè koh tùi Mô͘-se kóng,  3). Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa;  Góa miâ chòe choân-lêng ê Siōng-tè chhut-hiān tī A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok, chóng-sī Góa ê miâ chòe Iâ-hô-hoa Góa bē ū hō͘ in bat Góa.  4). Góa koh kap in li̍p Góa kian-kò͘ ê iok, beh chiong in só͘ chhut-gōa ê Ka-lâm tōe siúⁿ-sù in, chiū-sī kià-kha ê tōe.  5). Góa iā thiaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t lâng hiⁿ-hiⁿ-chhan, chiū-sī Ai-ki̍p lâng tok in chòe khó͘-kang;  Góa iā kì-liām Góa ê iok.  6). Só͘-í lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t lâng kóng, Góa sī Iâ-hô-hoa;  Góa beh tùi Ai-ki̍p lâng só͘ hō͘ lín taⁿ ê tāng-tàⁿ chhōa lín chhut-lâi, koh beh kiù lín thoat-lī in só͘ hō͘ lín chòe ê khó͘-kang.  Góa iā beh ēng chhun-chhut ê chhiú kap tōa ê sím-phòaⁿ kiù-sio̍k lín.  7). Góa iā beh lia̍h lín chòe Góa ê peh-sìⁿ, Góa iā beh chòe lín ê Siōng-tè;  lín beh chai Góa sī Iâ-hô-hoa, lín ê Siōng-tè, sī tùi Ai-ki̍p lâng só͘ hō͘ lín taⁿ ê tāng-tàⁿ chhōa lín chhut-lâi.  8). Góa chiù-chōa èng-ún beh hō͘ A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok hit ê tōe, Góa beh chhōa lín ji̍p khì hia, chiong hit ê tōe siúⁿ-sù lín chòe gia̍p;  góa sī Iâ-hô-hoa.  9). Mô͘-se chiong chit-ê kā Í-sek-lia̍t lâng kóng;  chóng-sī in ūi-tio̍h sim-lāi iu-būn, iā chòe khó͘-kang, m̄-khéng thiaⁿ Mô͘-se.
	10). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  11). Lí ji̍p--khì kā Ai-ki̍p ông Hoat-ló kóng, tio̍h chún Í-sek-lia̍t lâng chhut i ê tōe.  12). Mô͘-se tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kóng, Khòaⁿ ah, Í-sek-lia̍t lâng siōng-chhiáⁿ m̄-thiaⁿ góa, Hoat-ló thái-thó beh thiaⁿ góa chit-ê chhùi-chi̍h tun ê lâng ah?  13). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se A-lûn tio̍h thoân-bēng hō͘ Í-sek-lia̍t lâng kap Ai-ki̍p ông Hoat-ló, thang chhōa Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p tōe.
	14). Í-sek-lia̍t chiah ê pâng-tiúⁿ ê miâ kì tī ē-tóe;  Í-sek-lia̍t tōa-kiáⁿ Liû-piān ê kiáⁿ;  Hap-lo̍k, Hoat-lō͘, Hi-su-lûn, Ka-bí;  chiah-ê sī Liû-piān hiah ê ke.  15). Se-biān ê kiáⁿ;  Iâ-bó͘-lī, Ngá-bín, O-hat, Ngá-kun, Só-hat, í-ki̍p Ka-lâm tōe ê cha-bó͘-kiáⁿ só͘ siⁿ ê Sò-lô;  chiah-ê sī Se-biān hiah ê ke.  16). Lī-bī chiah ê kiáⁿ ê miâ chiàu in ê sè-hē kì tī ē-tóe;  Kek-sūn, Ko-hat, Bí-la̍h-lī;  Lī-bī hióng-siū chi̍t-pah saⁿ-cha̍p-chhit hè.  17). Kek-sūn ê kiáⁿ, chiàu in ê ka-cho̍k;  Li̍p-nî, Sī-múi.  18). Ko-hat ê kiáⁿ; Àm-lân, Í-su-hap, Hi-kek-lûn, O͘-siat;  Ko-hat hióng-siū chi̍t-pah saⁿ-cha̍p-saⁿ hè.  19). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ;  Boa̍t-lī, Bó͘-sī.  Chiah-ê sī Lī-bī hiah ê ke, chiàu in ê sè-hē.  20). Àm-lân chhōa i ê ko͘, Iok-ki-piat, chòe-bó͘;  i kā i siⁿ A-lûn kap Mô͘-se;  Àm-lân hióng-siū chi̍t-pah saⁿ-cha̍p-chhit hè.  21). Í-su-hap ê kiáⁿ;  Khó-la̍h, Nî-húi, Sè-ki-lī.  22). O͘-siat ê kiáⁿ;  Bí-sa-lī, Í-lī-sat-hoán, Se-thê-lī.  23). A-lûn chhōa A-bí-ná-ta̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, Ná-sūn ê sió-bē, Í-lī-sa-pa chòe bó͘;  i kā i siⁿ Ná-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, Í-tha-má.  24). Khó-la̍h ê kiáⁿ;  A-sek, Í-lī-ka-ná, A-pí-a-sat;  chiah-ê sī Khó-la̍h hiah ê ke.  25). A-lûn ê kiáⁿ Í-lī-a-sat chhōa Phó͘-thiat chi̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe-bó͘;  i kā i siⁿ Hui-nî-hap.  Chiah-ê sī Lī-bī lâng ê pâng-tiúⁿ, chiàu in ê ka-cho̍k.  26). Chit ê A-lûn Mô͘-se chiū-sī Iâ-hô-hoa tùi in kóng, Tio̍h chhōa Í-sek-lia̍t lâng chiàu in ê kun-tūi chhut Ai-ki̍p tōe ê.  27). Tùi Ai-ki̍p ông, Hoat-ló, kóng beh chhōa Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p ê, chiū-sī chit ê Mô͘-se, A-lûn.
	28). Tng Iâ-hô-hoa tī Ai-ki̍p tōe tùi Mô͘-se kóng-ōe ê ji̍t,  29). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa;  Góa tùi lí só͘ kóng it-chhè ê ōe, lí lóng tio̍h kā Ai-ki̍p ông Hoat-ló kóng.  30). Mô͘-se tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kóng, Khòaⁿ ah, góa sī chhùi-chi̍h tun ê lâng, Hoat-ló thái-thó beh thiaⁿ góa ah?

[7]	Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Khòaⁿ ah, Góa hō͘ lí tùi-tī Hoat-ló chòe siōng-tè; lí ê hiaⁿ A-lûn beh chòe lí ê sian-ti.  2). Kìⁿ-nā Góa só͘ hoan-hù lí--ê, lí lóng tio̍h kóng i;  lí ê hiaⁿ A-lûn tio̍h tùi Hoat-ló kóng, hō͘ i chún Í-sek-lia̍t lâng chhut i ê tōe.  3). Góa beh hō͘ Hoat-ló ê sim ngī, iā beh tī Ai-ki̍p tōe kiâⁿ Góa chōe-chōe ê sîn-jiah kî-sū.  4). Chóng-sī Hoat-ló bô beh thiaⁿ lín;  Góa beh chhun Góa ê chhiú tī Ai-ki̍p, ēng tōa ê sím-phòaⁿ chhōa Góa ê kun-tūi, Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t lâng, chhut Ai-ki̍p tōe.  5). Góa chhun Góa ê chhiú tī Ai-ki̍p, chhōa Í-sek-lia̍t lâng tùi in tiong-kan chhut-lâi ê sî, Ai-ki̍p lâng chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  6). Mô͘-se A-lûn chiū án-ni kiâⁿ;  Iâ-hô-hoa cháiⁿ-iūⁿ hoan-hù in, in chiū chiàu án-ni kiâⁿ.  7). In kap Hoat-ló kóng-ōe ê sî, Mô͘-se poeh-cha̍p hè, A-lûn poeh-cha̍p-saⁿ hè.
	8). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se tùi A-lûn kóng,  9). Hoat-ló nā tùi lín kóng, Lín tio̍h kiâⁿ chi̍t kiāⁿ kî-sū lâi khòaⁿ-māi--cheh;  lí tio̍h tùi A-lûn kóng, Kia̍h lí ê koáiⁿ-á lâi hiat tī Hoat-ló ê bīn-chêng, hō͘ i pìⁿ-chòe chôa.  10). Mô͘-se A-lûn ji̍p--khì kìⁿ Hoat-ló, chiū án-ni kiâⁿ, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù--ê;  A-lûn chiong i ê koáiⁿ-á hiat tī Hoat-ló kap i ê jîn-sîn ê bīn-chêng, koáiⁿ-á chiū pìⁿ-chòe chôa.  11). Hoat-ló iā tiàu tì-hūi ê lâng kap sai-kong lâi, in sī Ai-ki̍p ê phok-sū, iā ēng in ê siâ-su̍t chiàu án-ni kiâⁿ.  12). In ta̍k-lâng hiat in ê koáiⁿ-á, lóng pìⁿ-chòe chôa;  chóng-sī A-lûn ê koáiⁿ-á thun in ê koáiⁿ-á.  13). Hoat-ló ê sim ngī, bô beh thiaⁿ in, tú-tú chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng--ê.
	14). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Hoat-ló ê sim kò͘-chip, i m̄-chún peh-sìⁿ khì.  15). Thiⁿ-kng-chá lí khì kìⁿ Hoat-ló;  khòaⁿ ah, i chhut-khì chúi-piⁿ;  lí tio̍h khiā tī hô-piⁿ tán-chih i;  lí ê chhiú tio̍h kia̍h hit-ki pìⁿ-chôa ê koáiⁿ-á,  16). tùi i kóng, Iâ-hô-hoa , Hi-pek-lâi lâng ê Siōng-tè, chhe góa lâi kìⁿ lí, kóng, Chún Góa ê peh-sìⁿ khì, thang tī khòng-iá ho̍k-sāi Góa;  khòaⁿ ah, kàu-taⁿ lí iáu-bē ū thiaⁿ.  17). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí beh tùi chí chi̍t-kiāⁿ chai Góa sī Iâ-hô-hoa;  khòaⁿ ah, góa beh ēng góa chhiú--nih ê koáiⁿ-á phah hô-tiong ê chúi, chúi chiū pìⁿ-chòe huih.  18). Hô--nih ê hî beh sí, hô iā beh chhàu-bī;  Ai-ki̍p lâng iàm-chiān m̄-ài lim hô ê chúi.  19). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí tio̍h kā A-lûn kóng, Kia̍h lí ê koáiⁿ-á, chhun lí ê chhiú tī Ai-ki̍p chiah ê chúi ê téng-bīn, chiū-sī tī in ê kang, hô, tî, kap it-chhè ê chúi-khut ê téng-bīn, hō͘ in lóng pìⁿ-chòe huih;  tī Ai-ki̍p piàn-tōe, bô-lūn chhâ ê khì-kū, chio̍h ê khì-kū, lóng beh ū huih.  20). Mô͘-se A-lûn chiū án-ni kiâⁿ, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù;  tī Hoat-ló kap i ê jîn-sîn ê bīn-chêng kia̍h-khí koáiⁿ-á, phah hô--nih ê chúi; hô--nih ê chúi lóng pìⁿ-chòe huih .  21). Hô--nih ê hî lóng sí;  hô iā chhàu-bī;  Ai-ki̍p lâng bōe-ōe lim hô--nih ê chúi;  Ai-ki̍p piàn-tōe lóng ū huih.  22). Ai-ki̍p ê phok-sū iā ēng in ê siâ-su̍t chiàu án-ni kiâⁿ;  Hoat-ló ê sim ngī, m̄-thiaⁿ in;  tú-tú chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng--ê.  23). Hoat-ló tò--khì i ê kiong-lāi;  chit ê sū i iā bô khòa-sim.  24). Ai-ki̍p lâng tī hô ê siang-pêng ku̍t tōe, ài tit-tio̍h chúi thang lim;  in-ūi hô ê chúi in bōe lim--tit.  25). Iâ-hô-hoa phah hô liáu-āu le̍k-kè chhit-ji̍t.

[8]	Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Lí ji̍p--khì kìⁿ Hoat-ló, kā i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chún Góa ê peh-sìⁿ khì, thang ho̍k-sāi Góa.  2). Lí nā m̄-chún in khì, khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ chhân-kap-á phah-pháiⁿ lí ê kéng-lāi.  3). Hô beh siⁿ-thòaⁿ chhân-kap-á, in beh chiūⁿ-lâi ji̍p lí ê kiong-tiān, lí ê khùn-pâng, chiūⁿ lí ê bîn-chhn̂g, ji̍p lí ê jîn-sîn ê chhù, chiūⁿ lí ê peh-sìⁿ ê seng-khu, ji̍p lí ê chàu-khang, kap lí chhiau-mī ê khì-kū.  4). Koh beh chiūⁿ lí, kap lí ê peh-sìⁿ, í-ki̍p lí chèng jîn-sîn ê seng-khu.  5). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí kā A-lûn kóng, Lí ê chhiú kia̍h koáiⁿ-á, chhun tī kang, hô, tî ê téng-bīn, hō͘ chhân-kap-á chiūⁿ-lâi Ai-ki̍p tōe.  6). A-lûn chiū chhun i ê chhiú tī Ai-ki̍p chiah ê chúi ê téng-bīn;  chhân-kap-á chiū chiūⁿ-lâi jia-khàm thong Ai-ki̍p tōe.  7). Phok-sū ēng in ê siâ-su̍t iā án-ni kiâⁿ, hō͘ chhân-kap-á chiūⁿ-lâi Ai-ki̍p tōe.  8). Hoat-ló kiò Mô͘-se A-lûn kóng, Chhiáⁿ lín kiû Iâ-hô-hoa hō͘ chiah ê chhân-kap-á lī-khui góa kap góa ê peh-sìⁿ;  góa chiū chún chit ê peh-sìⁿ khì thang chè-sū Iâ-hô-hoa.  9). Mô͘-se tùi Hoat-ló kóng, Góa chun-chhûn lí ê ì-sù;  góa tio̍h ūi lí, kap lí ê jîn-sîn, í-ki̍p lí ê peh-sìⁿ, kî-kiû tī sím-mi̍h sî thang tû-bia̍t chhân-kap-á lī-khui lí, kap lí hiah ê chhù, chí-ū lâu tī hô--nih ah?  10). I kóng, Bîn-á-ji̍t.  Kóng, Thang chiàu lí ê ōe;  hō͘ lí chai goán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa bô chi̍t-ê ōe pí-phēng--tit.  11). Chhân-kap-á beh lī-khui lí kap lí hiah ê chhù, kap lí ê jîn-sîn, í-ki̍p lí ê peh-sìⁿ, chí-ū lâu tī hô--nih.  12). Mô͘-se A-lûn lī-khui Hoat-ló chhut-khì;  Mô͘-se ūi-tio̍h I só͘ chhe lâi hāi Hoat-ló ê chhân-kap-á kiû kiò Iâ-hô-hoa.  13). Iâ-hô-hoa chiū chiàu Mô͘-se ê ōe lâi kiâⁿ;  kìⁿ-nā tī chhù-lāi, īⁿ-tiong, chhân--nih ê chhân-kap-á lóng sí.  14). Lâng khioh in kui-tui, piàn-tōe lóng chhàu-bī.  15). Hoat-ló khòaⁿ-kìⁿ tāi-chì ū khah-khoan, chiū ngī i ê sim, m̄-thiaⁿ in;  tú-tú chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê.
	16). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí kā A-lûn kóng, Chhun-chhut lí ê koáiⁿ-á, phah tōe--nih ê thô͘-hún, hō͘ i tī Ai-ki̍p piàn-tōe pìⁿ-chòe sat-bú.  17). In chiū án-ni kiâⁿ;  A-lûn kia̍h koáiⁿ-á, chhun-chhiú phah tōe--nih ê thô͘-hún, chiū tī lâng kap cheng-siⁿ ê seng-khu lóng ū sat-bú;  tōe--nih ê thô͘-hún tī Ai-ki̍p piàn-tōe lóng piàn-chòe sat-bú.  18). Phok-sū iā ēng in ê siâ-su̍t chiàu án-ni chòe, ài siⁿ-chhut sat-bú, chóng-sī bōe-ōe;  án-ni tī lâng kap cheng-siⁿ ê seng-khu lóng ū sat-bú.  19). Phok-sū tùi Hoat-ló kóng, Che sī Siōng-tè ê chhiú-tōaⁿ;  Hoat-ló ê sim ngī, m̄-thiaⁿ in;  tú-tú chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê.
	20). Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Lí chheng-chá khí-lâi;  khòaⁿ ah, Hoat-ló beh kàu chúi-piⁿ;  lí khiā tī i ê bīn-thâu-chêng, kā i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chún Góa ê peh-sìⁿ khì, thang ho̍k-sāi Góa.  21). Lí nā m̄-chún Góa ê peh-sìⁿ khì, Góa beh chhe kui-tīn ê hô͘-sîn kàu tī lí, kap lí ê jîn-sîn, í-ki̍p lí ê peh-sìⁿ, iā beh ji̍p lí hiah ê chhù;  koh Ai-ki̍p lâng ê chhù, kap in só͘ khiā-khí ê só͘-chāi, lóng beh ū kui-tīn ê hô͘-sîn móa-móa.  22). Tng hit-ji̍t, Góa beh hun-piat Góa ê peh-sìⁿ só͘ khiā-khí ê Ko-san tōe, tī-hia bô beh ū kui-tīn ê hô͘-sîn;  thang hō͘ lí chai Góa tī thiⁿ-ē-tiong chòe Iâ-hô-hoa.  23). Góa beh hun-piat Góa ê peh-sìⁿ kap lí ê peh-sìⁿ;  bîn-á-chài beh ū chit ê sîn-jiah.  24). Iâ-hô-hoa án-ni kiâⁿ; chiū ū hô͘-sîn kui tōa-tīn lâi ji̍p Hoat-ló ê kiong-tiān kap i ê jîn-sîn ê chhù, kap Ai-ki̍p choân-tōe;  tōe in-ūi chit ê kui-tīn ê hô͘-sîn siū pāi-hoāi.  25). Hoat-ló kiò Mô͘-se A-lûn lâi, kóng, Lín khì, tī chit ê tōe chè-sū lín ê Siōng-tè.  26). Mô͘-se kóng, Án-ni kiâⁿ bô ha̍p-gî;  in-ūi goán beh ēng Ai-ki̍p lâng só͘ iàm-ò͘ⁿ ê mi̍h chè-sū Iâ-hô-hoa, goán ê Siōng-tè;  goán nā tī Ai-ki̍p lâng ê ba̍k-chiu-chêng, ēng in só͘ iàm-ò͘ⁿ ê mi̍h lâi hiàn-chè, in kiám bô beh ēng chio̍h-thâu tìm goán mah?  27). Goán beh khì khòng-iá, kiâⁿ saⁿ-ji̍t ê lō͘-chām, chè-sū goán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, chiàu I só͘ beh hoan-hù goán.  28). Hoat-ló kóng, Góa beh chún lín khì, tī khòng-iá chè-sū Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè;  to̍k-to̍k m̄-thang khì hn̄g;  lín tio̍h thòe góa kî-tó.  29). Mô͘-se kóng, Góa beh tùi lí chia chhut-khì iā beh kiû Iâ-hô-hoa hō͘ kui-tīn ê hô͘-sîn bîn-á-ji̍t lī-khui Hoat-ló, kap i ê jîn-sîn í-ki̍p i ê peh-sìⁿ;  chóng-sī Hoat-ló m̄-thang koh khúi-chà, m̄-chún peh-sìⁿ khì chè-sū Iâ-hô-hoa.  30). Mô͘-se chiū tùi Hoat-ló hia chhut-khì, kî-tó Iâ-hô-hoa.  31). Iâ-hô-hoa chiū chiàu Mô͘-se ê ōe kiâⁿ, hō͘ kui-tīn ê hô͘-sîn lī-khui Hoat-ló, kap i ê jîn-sîn, í-ki̍p i ê peh-sìⁿ;  bô lâu chi̍t-chiah.  32). Chit-pái Hoat-ló koh ngī i ê sim, m̄-chún peh-sìⁿ khì.

[9]	Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí ji̍p--khì kìⁿ Hoat-ló, kā i kóng, Iâ-hô-hoa, Hi-pek-lâi lâng ê Siōng-tè, án-ni kóng, Tio̍h chún Góa ê peh-sìⁿ khì, thang ho̍k-sāi Góa.  2). Lí nā m̄-khéng hō͘ in khì, iû-goân bián-kióng lâu in,  3). khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê chhiú beh chhun tī lí chhân--nih ê cheng-siⁿ, bé, lû, lo̍k-tô, gû-kûn, iûⁿ-kûn;  beh ū tāng ê un-e̍k.  4). Iâ-hô-hoa beh hun-piat Í-sek-lia̍t ê cheng-siⁿ kap Ai-ki̍p ê cheng-siⁿ;  hoān-nā sio̍k Í-sek-lia̍t lâng ê, bô sí chi̍t-chiah.  5). Iâ-hô-hoa chiū tiāⁿ-tio̍h sî-kî, kóng, Bîn-á-ji̍t Iâ-hô-hoa beh tī chit ê tōe kiâⁿ chit ê sū.  6). Keh-ji̍t Iâ-hô-hoa chiū kiâⁿ chit ê sū;  Ai-ki̍p ê cheng-siⁿ lóng-chóng sí;  chóng-sī Í-sek-lia̍t lâng ê cheng-siⁿ lóng bô sí chi̍t-chiah.  7). Hoat-ló chhe lâng khì, khòaⁿ ah, Í-sek-lia̍t lâng ê cheng-siⁿ, liân chi̍t-chiah iā bô sí.  Chóng-sī Hoat-ló ê sim kò͘-chip, m̄-chún peh-sìⁿ khì.
	8). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se A-lûn kóng, Lín tio̍h put kúi-nā phóng lô͘--nih ê hé-hu, Mô͘-se tio̍h tī Hoat-ló ê bīn-chêng ǹg-thiⁿ iā--khì;  9). beh tī Ai-ki̍p choân-tōe pìⁿ-chòe tîn-ai;  tī Ai-ki̍p choân-tōe, tī lâng kap cheng-siⁿ ê seng-khu, lóng siⁿ lia̍p-á, chiâⁿ-chòe chhng.  10). In chiū put lô͘--nih ê hé-hu, khiā tī Hoat-ló ê bīn-chêng;  Mô͘-se ǹg-thiⁿ iā--khì, chiū tī lâng kap cheng-siⁿ ê seng-khu siⁿ lia̍p-á, chiâⁿ-chòe chhng.  11). Phok-sū in-ūi lia̍p-á tī Mô͘-se ê bīn-chêng khiā-bōe-tiâu;  in-ūi phok-sū kap it-chhè Ai-ki̍p lâng ê seng-khu lóng ū hit-hō lia̍p-á.  12). Iâ-hô-hoa hō͘ Hoat-ló ê sim ngī, tì-kàu m̄-thiaⁿ in;  tú-tú chiàu Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se só͘ kóng ê.
	13). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí chheng-chá khí-lâi, khiā tī Hoat-ló ê bīn-chêng kā i kóng, Iâ-hô-hoa, Hi-pek-lâi lâng ê Siōng-tè, án-ni kóng, Tio̍h chún Góa ê peh-sìⁿ khì, hō͘ in thang ho̍k-sāi Góa.  14). In-ūi chí-chi̍t-pái Góa beh hō͘ Góa it-chhè ê chai-ē kàu tī lí ê sim, kap lí ê jîn-sîn, í-ki̍p lí ê peh-sìⁿ, hō͘ lí chai tī phó͘-thiⁿ-ē bô chi̍t-ê ōe pí-phēng Góa.  15). Góa nā chhun-chhiú, ēng un-e̍k kong-kek lí kap lí ê peh-sìⁿ, lí chiū í-keng bia̍t tī tōe-chiūⁿ;  16). chóng-sī Góa hō͘ lí khiā-chāi, sī tiâu-kò͘-ì beh ēng lí hián-bêng Góa ê tōa koân-lêng, hō͘ Góa ê miâ pò-iông tī piàn-tōe-chiūⁿ.  17). Lí iáu-kú tùi Góa ê peh-sìⁿ chū-ko, m̄-chún in khì mah?  18). Khòaⁿ ah, bîn-á-ji̍t chiong-kūn chit-sî, Góa beh lo̍h tōa-pha̍uh, tùi Ai-ki̍p khai-kok í-lâi bē-bat ū án-ni.  19). Taⁿ lí tio̍h chhe lâng, chiong lí ê cheng-siⁿ kap lí chhân--nih it-chhè só͘-ū--ê, pek in ji̍p--lâi;  hoān-nā tī chhân--nih, bô siu tò--lâi ke--nih-ê, bô-lūn lâng kap cheng-siⁿ, pha̍uh beh lo̍h tī in ê sin-chiūⁿ, in chiū beh sí.  20). Hoat-ló jîn-sîn ê tiong-kan, kiaⁿ-ùi Iâ-hô-hoa ê ōe ê, chiū hō͘ i ê lô͘-po̍k kap cheng-siⁿ cháu ji̍p chhù-lāi;  21). chóng-sī hit-ê bô lia̍h Iâ-hô-hoa ê ōe chòe iàu-kín ê, chiū chiong i ê lô͘-po̍k kap cheng-siⁿ lâu tī chhân--nih.
	22). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí ǹg-thiⁿ chhun-chhiú, hō͘ pha̍uh lo̍h tī Ai-ki̍p ê piàn-tōe, phah lâng kap cheng-siⁿ, í-ki̍p chhân--nih ê chhài-soe, thong Ai-ki̍p tōe lóng án-ni.  23). Mô͘-se ǹg-thiⁿ chhun-chhut i ê koáiⁿ-á, Iâ-hô-hoa chiū khí-lûi lo̍h-pha̍uh, ū hé kiâⁿ tī tōe-bīn-chiūⁿ;  Iâ-hô-hoa lo̍h-pha̍uh tī Ai-ki̍p tōe.  24). Tùi án-ni ū pha̍uh , iā ū hé chham tī pha̍uh ê lāi-bīn, chin lī-hāi;  tùi Ai-ki̍p khai-kok í-lâi piàn-tōe bē bat ū án-ni.  25). Tī Ai-ki̍p piàn-tōe, kìⁿ-nā tī chhân--nih-ê, bô-lūn lâng á-sī cheng-siⁿ, lóng hō͘ pha̍uh phah;  pha̍uh iā phah chhân--nih it-chhè ê chhài-soe, koh phah-chi̍h chhân--nih it-chhè ê chhiū-ba̍k.  26). To̍k-to̍k tī Í-sek-lia̍t lâng só͘ tiàm ê Ko-san tōe bô lo̍h-pha̍uh.  27). Hoat-ló chhe lâng kiò Mô͘-se A-lûn lâi, kā in kóng, Chí-chi̍t-pái góa ū hoān-chōe;  Iâ-hô-hoa sī kong-gī, góa kap góa ê peh-sìⁿ sī pháiⁿ.  28). Taⁿ chiah ê chhè-lûi kap pha̍uh í-keng kàu-gia̍h lah;  kiû lín kî-tó Iâ-hô-hoa;  góa chiū chún lín khì, m̄-bián koh tiàm chia.  29). Mô͘-se kā i kóng, Góa chi̍t-ē chhut-siâⁿ chiū beh ǹg Iâ-hô-hoa kia̍h-khí góa siang ki chhiú;  lûi beh soah, pha̍uh iā bô koh lo̍h;  hō͘ lí chai choân-tōe lóng sio̍k tī Iâ-hô-hoa.  30). Chóng-sī lūn-kàu lí kap lí ê jîn-sîn, góa chai lín iáu sī bô kiaⁿ-ùi Iâ-hô-hoa Siōng-tè.  31). Hit-sî môa kap tōa-be̍h siū phah-pháiⁿ;  in-ūi tōa-be̍h í-keng chhut-sūi, môa iā khui-hoe.  32). To̍k-to̍k sió-be̍h kap chho͘-be̍h bô siū phah-pháiⁿ;  in-ūi iáu-bē tōa-châng.  33). Mô͘-se lī-khui Hoat-ló chhut-siâⁿ, kia̍h-khí siang-chhiú ǹg Iâ-hô-hoa, lûi kap pha̍uh chiū soah, hō͘ iā bô koh piàⁿ-lo̍h tōe.  34). Hoat-ló khòaⁿ-kìⁿ hō͘, pha̍uh, kap lûi lóng soah, chiū it-hoat hoān-chōe;  i kap i ê jîn-sîn lóng ngī-sim.  35). Hoat-ló sim ngī, m̄-chún Í-sek-lia̍t lâng khì, tú-tú chiàu Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘ kóng ê.

[10]	Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí ji̍p-khì kìⁿ Hoat-ló;  in-ūi Góa í-keng hō͘ i ê sim, kap i ê jîn-sîn ê sim, kong-ngī, thang hō͘ Góa hián-bêng Góa chiah ê sîn-jiah tī in tiong-kan;  2). iā beh hō͘ lí chiong Góa só͘ chòe tī Ai-ki̍p ê sū, kap Góa tī in tiong-kan só͘ kiâⁿ chiah ê sîn-jiah, thoân hō͘ lí ê kiáⁿ kap lí ê sun thiaⁿ, thang hō͘ lín chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  3). Mô͘-se A-lûn chiū khì kìⁿ Hoat-ló, kā i kóng, Iâ-hô-hoa, Hi-pek-lâi lâng ê Siōng-tè, án-ni kóng, Lí tī Góa ê bīn-chêng m̄-khéng ka-kī khiam-pi, beh kàu sím-mi̍h sî ah?  tio̍h chún Góa ê peh-sìⁿ khì, hō͘ in ho̍k-sāi Góa.  4). Lí nā m̄-khéng hō͘ Góa ê peh-sìⁿ khì, khòaⁿ ah, bîn-a-ji̍t Góa beh hō͘ chháu-meh ji̍p lí ê kéng-lāi;  5). in beh jia-khàm tōe-bīn, tì-kàu bōe khòaⁿ-kìⁿ thô͘;  koh beh chia̍h hit-ê tùi chai-ē só͘--chhun--ê, chiū-sī pha̍uh só͘ phah bô liáu ê;  iā beh chia̍h chhân--nih ūi lín só͘ hoat it-chhè ê chhiū-ba̍k;  6). chháu-meh beh chhiong-móa lí ê chhù, kap lí ê chèng jîn-sîn ê chhù, í-ki̍p it-chhè Ai-ki̍p lâng ê chhù, tùi lí ê lāu-pē kap lí ê chó͘-kong chhut-sì kàu taⁿ, bē-bat khòaⁿ-kìⁿ án-ni.  Mô͘-se chiū oa̍t-tńg-sin, lī-khui Hoat-ló chhut-khì.  7). Hoat-ló ê jîn-sîn tùi i kóng, Chit lâng chòe lán ê lô-bāng, beh kàu sím-mi̍h sî ah?  tio̍h chún chiah ê lâng khì ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè;  Ai-ki̍p í-keng pāi-hoāi, lí kiám m̄-chāi mah?  8). Tùi án-ni, Mô͘-se A-lûn siū tiàu tò-tńg--lâi kìⁿ Hoat-ló;  Hoat-ló kā in kóng, Lín khì ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè;  to̍k-to̍k hiah-ê beh-khì--ê, sī sím-mi̍h hō lâng ah?  9). Mô͘-se kóng, Goán beh kap goán ê siàu-liân lâng lāu-lâng khì, iā beh tòa goán ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, kap goán ê iûⁿ-kûn gû-kûn chòe chi̍t-ē khì;  in-ūi goán tio̍h siú Iâ-hô-hoa ê choeh.  10). Hoat-ló tùi in kóng, Hó--lah, góa chún lín kap lín ê gín-á khì lah, goān Iâ-hô-hoa kap lín tī-teh;  lín tio̍h kín-sīn, chai-ē tī lín ba̍k-chiu-chêng lah;  11). án-ni bōe-chòe--tit;  lín chiah ê tōa-lâng thang khì ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa, in-ūi che sī lín só͘ kiû ê.  Chiū tùi Hoat-ló ê bīn-chêng kóaⁿ in chhut-khì.
	12). Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Lí chhun-chhiú kí Ai-ki̍p tōe, hō͘ chháu-meh chiūⁿ-lâi Ai-ki̍p tōe, chia̍h tōe--nih it-chhè ê chhài-soe, chiū-sī pha̍uh phah bô liáu ê.  13). Mô͘-se chiū chhun i ê koáiⁿ-á, kí Ai-ki̍p tōe;  Iâ-hô-hoa chiū hō͘ tang-hong thong-ji̍t thong-mî chhe tī tōe--nih; kàu bîn-á-chá-khí, tang-hong chiū chiong chháu-meh chhe--lâi.  14). Chháu-meh chiūⁿ-lâi Ai-ki̍p piàn-tōe, hioh tī Ai-ki̍p ê sì-kéng, lī-hāi kàu-ke̍k;  chiong-chêng bô ū án-ni ê chháu-meh, í-āu iā bô beh án-ni;  15). in-ūi in jia-khàm choân-tōe, tì-kàu tōe lóng o͘-àm;  koh chia̍h tōe-chiūⁿ it-chhè ê chhài-soe, kap chhiū--nih ê ké-chí, pha̍uh só͘ phah bô liáu ê.  Ai-ki̍p piàn-tōe, bô-lūn chhiū-ba̍k, á-sī chhân--nih ê chhài-soe, bô lâu chi̍t-hāng chhiⁿ-chhùi ê mi̍h.  16). Tùi án-ni Hoat-ló kóaⁿ-kín kiò Mô͘-se A-lûn lâi, kóng, Góa tek-chōe lín ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, iā tek-chōe lín.  17). Taⁿ kiû lí, kan-ta chí-chi̍t-pái sià-bián góa ê chōe, kiû lín ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, hō͘ góa thoat-lī chí-chi̍t-pái ê sí-bô.  18). Mô͘-se chiū lī-khui Hoat-ló, khì kiû Iâ-hô-hoa.  19). Iâ-hô-hoa chiū tńg chin-thàu ê sai-hong chiong chháu-meh chhe--khí-lâi, kóaⁿ-ji̍p Âng-hái;  tī Ai-ki̍p ê sì-kéng bô lâu chi̍t-chiah chháu-meh.  20). Chóng-sī Iâ-hô-hoa hō͘ Hoat-ló ê sim ngī, m̄-chún Í-sek-lia̍t lâng khì.
	21). Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Lí chhun-chhiú ǹg-thiⁿ, hō͘ Ai-ki̍p tōe o͘-àm, chit ê o͘-àm kàu ōe-bong-tit.  22). Mô͘-se chiū chhun-chhiú ǹg thiⁿ, Ai-ki̍p piàn-tōe chiū saⁿ-ji̍t kú o͘-o͘ àm-àm;  23). saⁿ-ji̍t kú lâng bōe khòaⁿ-kìⁿ lâng, iā bô khí-lâi lī-khui i ê só͘-chāi;  to̍k-to̍k Í-sek-lia̍t lâng ê chhù lóng ū kng.  24). Hoat-ló chiū kiò Mô͘-se lâi kóng, Lín khì ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa, to̍k-to̍k sī lín ê iûⁿ-kûn gû-kûn tio̍h lâu-teh, lín ê gín-á chiū thang kap lín saⁿ-kap khì.  25). Mô͘-se kóng, Lí iā tio̍h chiong seng-lé kap sio-chè ê mi̍h kau goán ê chhiú, hō͘ goán thang chè-sū Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè.  26). Goán ê cheng-siⁿ iā tio̍h kap goán khì, liân chi̍t-chiah iā m̄ lâu-teh;  in-ūi goán tio̍h tùi hit tiong-kan chhú i, lâi ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè;  koh goán iáu-bē kàu hia m̄-chai tio̍h ēng sím-mi̍h ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.  27). Chóng-sī Iâ-hô-hoa hō͘ Hoat-ló ê sim ngī, m̄-khéng hō͘ in khì.  28). Hoat-ló kā Mô͘-se kóng, Lí tio̍h lī-khui góa khì;  lí tio̍h kín-sīn ka-kī, m̄-thang koh kìⁿ góa ê bīn;  in-ūi lí kìⁿ góa ê bīn, hit-ji̍t lí ōe sí.  29). Mô͘-se kóng, Lí án-ni kóng, hó;  góa bô beh koh kìⁿ lí ê bīn lah.

[11]	Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Góa beh koh hō͘ chi̍t-hāng chai-ē kàu tī Hoat-ló kap Ai-ki̍p , jiân-āu i beh chún lín lī-khui chia;  i chún lín khì ê sî beh kóaⁿ lín lóng tùi chia chhut-khì.  2). Lí tio̍h thoân hō͘ peh-sìⁿ thiaⁿ, hō͘ in lâm-lú ta̍k-lâng tùi in ê chhù-piⁿ thó kim-khì, gûn-khì.  3). Iâ-hô-hoa hō͘ peh-sìⁿ tit-tio̍h un-tián tī Ai-ki̍p lâng ê bīn-chêng;  koh Mô͘-se chit-lâng tī Ai-ki̍p tōe, tī Hoat-ló jîn-sîn ê ba̍k-chiu-tiong, kap peh-sìⁿ ê ba̍k-chiu-tiong, khòaⁿ-chòe chun-tōa.
	4). Mô͘-se kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Iok-lio̍k pòaⁿ-mî, Góa beh chhut-khì piàn kiâⁿ Ai-ki̍p.  5). Kìⁿ-nā tī Ai-ki̍p tōe ê tōa-kiáⁿ, tùi chē-ūi ê Hoat-ló ê tōa-kiáⁿ, kàu tī oe-bō ê lú-pī ê tōa-kiáⁿ, kap it-chhè ê cheng-siⁿ thâu-chúi-siⁿ--ê, lóng beh sí.  6). Ai-ki̍p piàn-tōe beh ū tōa thî-khàu ê siaⁿ, chiong-chêng bē bat ū án-ni, āu-lâi iā bô koh án-ni.  7). Lūn-kàu Í-sek-lia̍t-tiong, bô-lūn sī lâng sī cheng-siⁿ, liân káu iā m̄-káⁿ pūi in;  hō͘ lín chai Iâ-hô-hoa tī Ai-ki̍p lâng kap Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan ū hun-piat in.  8). Lí hiah ê jîn-sîn, lóng beh lo̍h lâi kìⁿ góa, phak tī góa bīn-chêng, kóng, Kiû lí kap kun-tè lí ê peh-sìⁿ lóng chhut-khì;  jiân-āu góa beh chhut-khì.  Tùi án-ni Mô͘-se tōa siū-khì, lī-khui Hoat-ló chhut-khì.
	9). Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Hoat-ló bô beh thiaⁿ lín, hō͘ Góa ê kî-sū tī Ai-ki̍p tōe ke-thiⁿ ná chōe.  10). Mô͘-se A-lûn tī Hoat-ló ê bīn-chêng kiâⁿ che it-chhè ê kî-sū;  chóng-sī Iâ-hô-hoa hō͘ Hoat-ló ê sim ngī, m̄-chún Í-sek-lia̍t lâng lī-khui i ê tōe.

[12]	Iâ-hô-hoa tī Ai-ki̍p tōe tùi Mô͘-se A-lûn kóng, Chit ge̍h tio̍h chòe lín ê chiaⁿ-ge̍h, chòe nî-nî ê thâu-chi̍t-ge̍h.  3). Lín tio̍h tùi Í-sek-lia̍t ê choân-hōe kóng, Pún-ge̍h chhoe-cha̍p ji̍t, ta̍k-lâng tio̍h chiàu lāu-pē ê ke, chhú iûⁿ-á, chi̍t-ke chi̍t-chiah.  4). Nā sī chi̍t-ke ê lâng siuⁿ-chió, chi̍t-chiah iûⁿ-á chia̍h-bōe-liáu, i tio̍h kap keh-piah ê chhù-piⁿ, chiàu lâng-gia̍h, saⁿ-kap chhú chi̍t-chiah;  lín pī-pān iûⁿ-á, tio̍h àn-sǹg ta̍k-lâng só͘ ōe chia̍h ê liōng.  5). Lín ê iûⁿ-á tio̍h bô hâ-chhû ê, bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á;  lín tio̍h tùi mî-iûⁿ-tiong, á-sī soaⁿ-iûⁿ-tiong, chhú i, lóng thang;  6). lín tio̍h lâu kàu pún-ge̍h cha̍p-sì ji̍t, hông-hun ê sî, Í-sek-lia̍t choân-hōe ê chèng-lâng tio̍h thâi iûⁿ-á.  7). In tio̍h chhú tām-po̍h huih, boah tī chia̍h iûⁿ-á hit keng chhù, siang-pêng ê mn̂g-khiā kap mn̂g-bâi.  8). Hit-mî tio̍h chia̍h iûⁿ-á ê bah, ēng hé pek i, kap bô-kàⁿ-piáⁿ khó͘-chhài chham-teh chia̍h.  9). M̄-thang chhiⁿ-chhiⁿ chia̍h, koat-toàn m̄-thang ēng chúi chú, tio̍h ēng hé pek;  thâu, kha, kap ngó͘-chōng lóng tio̍h chia̍h.  10). Lóng m̄-thang lâu kè chá-khí, nā lâu kàu kè chá-khí tio̍h ēng hé sio.  11). Lín tio̍h án-ni chia̍h i;  io hâ-tòa, kha chhēng-ôe, chhiú kia̍h koáiⁿ-á, iā tio̍h kóaⁿ-kín chia̍h;  che sī Iâ-hô-hoa ê pôaⁿ-kè-choeh.  12). In-ūi hit-mî Góa beh piàn-kiâⁿ Ai-ki̍p tōe, phah-sí Ai-ki̍p tōe it-chhè thâu-chiūⁿ-siⁿ-ê, bô-lūn lâng kap cheng-siⁿ;  koh beh sím-phòaⁿ Ai-ki̍p it-chhè ê siōng-tè;  Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa.  13). Chit ê huih tī lín só͘ khiā-khí ê chhù, beh chòe lín ê kì-hō;  Góa chi̍t-ē khòaⁿ-kìⁿ chit ê huih, chiū tùi lín pôaⁿ-kè--khì;  Góa phah Ai-ki̍p tōe ê sî, chai-ē bô kàu tī lín, lâi bia̍t lín.  14). Lín tio̍h ēng chit-ji̍t chòe kì-liām, siú i chòe Iâ-hô-hoa ê choeh;  lín tio̍h tāi-tāi siú chit ê choeh, chòe éng-oán ê lē.  15). Lín tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit-ji̍t kú;  thâu-chi̍t-ji̍t tio̍h tùi lín ta̍k keng chhù tû--khì kàⁿ;  in-ūi tùi thâu-chi̍t ji̍t kàu tē-chhit ji̍t, hoān-nā chia̍h ū kàⁿ ê, beh tùi Í-sek-lia̍t-tiong tû--khì.  16). Thâu-chi̍t ji̍t lín tio̍h ū sèng-hōe, chhit-ji̍t iā tio̍h ū sèng-hōe;  chí nn̄g-ji̍t, tû--khì pī-pān ta̍k-lâng só͘ tio̍h chia̍h ê í-gōa, bô-lūn sím-mi̍h kang lóng m̄-thang chòe.  17). Lín tio̍h siú bô-kàⁿ-choeh;  in-ūi Góa tú-tú tī hit-ji̍t chhōa lín ê kun-tūi tùi Ai-ki̍p tōe chhut-lâi;  só͘-í lín tio̍h siú chit-ji̍t, ta̍k sè-tāi chòe éng-oán ê lē.  18). Tùi chiaⁿ-ge̍h cha̍p-sì ê-hng kàu jī-it ê-hng, lín tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ.  19). Tī lín ta̍k keng chhù, chhit-ji̍t-lāi m̄-thang ū kàⁿ;  in-ūi kìⁿ-nā chia̍h ū kàⁿ ê mi̍h, bô-lūn sī kià-kha-ê, á-sī pún-tōe-ê, hit-lâng tio̍h tùi Í-sek-lia̍t hōe-tiong tû--khì.  20). Ū-kàⁿ ê mi̍h, lín lóng m̄-thang chia̍h;  tī lín it-chhè khiā-khí ê só͘-chāi, tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ.
	21). Mô͘-se chiū kiò Í-sek-lia̍t chèng tiúⁿ-ló lâi, kā in kóng, Lín ta̍k-lâng tio̍h chiàu ke-kháu chhú iûⁿ-á, thâi i chòe pôaⁿ-kè-choeh.  22). Lín tio̍h the̍h chi̍t-pé ê gû-chhek-chháu, ùn phûn-lāi ê huih, ēng phûn-lāi ê huih boah mn̂g-bâi, kap siang-pêng ê mn̂g-khiā;  lín bô-lūn sím-mi̍h lâng m̄-thang tùi i ê chhù chhut-mn̂g, ti̍t-kàu bîn-á-chá-khí.  23). In-ūi Iâ-hô-hoa beh piàn-kiâⁿ, phah-sí Ai-ki̍p lâng;  I khòaⁿ-kìⁿ huih tī mn̂g-bâi, kap siang-pêng ê mn̂g-khiā, Iâ-hô-hoa chiū beh pôaⁿ-kè hit ê mn̂g, m̄-chún bia̍t sìⁿ-miā-ê ji̍p lín ê chhù, lâi phah-sí lín.  24). Chit ê sū, lín tio̍h siú i, chòe lín kap lín ê kiáⁿ-sun éng-oán ê lē.  25). Āu-lâi lín kàu Iâ-hô-hoa chiàu I só͘ èng-ún siúⁿ-sù lín hit ê tōe, chiū tio̍h siú chit ê lé.  26). Lín ê kiáⁿ-jî nā mn̄g lín, Ūi siáⁿ-sū kiâⁿ chit ê lé?  27). lín chiū tio̍h kóng, Che sī Iâ-hô-hoa pôaⁿ-kè-choeh ê chè;  tng Í-sek-lia̍t lâng tī Ai-ki̍p ê sî, I phah-sí Ai-ki̍p lâng, pôaⁿ-kè Í-sek-lia̍t lâng ê chhù, kiù lán ta̍k-ke.  Tùi án-ni peh-sìⁿ àⁿ-thâu kèng-pài.  28). Í-sek-lia̍t lâng chiū khì án-ni kiâⁿ;  Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se A-lûn--ê, in chiàu án-ni kiâⁿ.
	29). Kàu pòaⁿ-mî Iâ-hô-hoa chiong Ai-ki̍p tōe só͘ ū ê tōa-kiáⁿ, chiū-sī tùi chē-ūi ê Hoat-ló ê tōa-kiáⁿ kàu kaⁿ-hoān ê tōa-kiáⁿ, í-ki̍p thâu-chúi-siⁿ ê cheng-siⁿ, it-chīn thâi-sí.  30). Hoat-ló kap it-chhè ê jîn-sîn, kap Ai-ki̍p ê chèng-lâng, mî-sî lóng khí-lâi;  tī Ai-ki̍p ū tōa thî-khâu ê siaⁿ, in-ūi bô chi̍t-ke bô sí-lâng.  31). Hoat-ló thàu-mî tiàu Mô͘-se A-lûn kóng, Khí--lâi, kap Í-sek-lia̍t lâng tio̍h tùi góa ê peh-sìⁿ tiong-kan chhut-khì, chiàu lín só͘ kóng ê, khì ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa;  iā chiàu lín só͘ kóng ê, liân iûⁿ-kûn gû-kûn tòa-tòa khì;  iā tio̍h kā góa chiok-hok.  33). Ai-ki̍p lâng pek peh-sìⁿ;  kah in kín-kín chhut in ê tōe, kóng, Goán lóng sí--lah.  34). Peh-sìⁿ chiū the̍h bô-kàⁿ ê chhiⁿ-mī, chiong chhiau-mī ê khì-kū pau tī saⁿ-lāi, pē tī keng-thâu-téng.  35). Í-sek-lia̍t lâng chiàu Mô͘-se ê ōe kiâⁿ, tùi Ai-ki̍p thó gûn-khì kim-khì kap i-chiûⁿ.  36). Iâ-hô-hoa hō͘ peh-sìⁿ tit-tio̍h un-tián tī Ai-ki̍p lâng ê bīn-chêng, chiàu in só͘-thó--ê hō͘ in;  tùi án-ni in chhiúⁿ Ai-ki̍p lâng.
	37). Í-sek-lia̍t lâng tùi Lân-sek khì So͘-kat, tû gín-á í-gōa, pō͘-kiâⁿ ê tōa-lâng iok ū la̍k-cha̍p-bān.  38). Koh ū chōe-chōe cha̍p-cho̍k ê lâng, iā ū iûⁿ-kûn gû-kûn chōe-chōe cheng-siⁿ kap in chiūⁿ-khì.  39). In ēng Ai-ki̍p tòa--chhut-lâi ê chhiⁿ-mī pek-chòe bô-kàⁿ-piáⁿ;  bô hoat-kàⁿ, sī in-ūi siū-pek chhut Ai-ki̍p, bōe-ōe iân-chhiân-tit, iā bô ūi ka-kī pī-pān sím-mi̍h chia̍h-mi̍h.  40). Í-sek-lia̍t lâng chhut-gōa tī Ai-ki̍p sì-pah saⁿ-cha̍p nî.  41). Kàu sì-pah saⁿ-cha̍p nî móa, tú-tú hit-ji̍t, Iâ-hô-hoa ê kun-tūi lóng tùi Ai-ki̍p tōe chhut-lâi.  42). Chit-mî tio̍h ūi Iâ-hô-hoa siú i, in-ūi I chhōa in chhut Ai-ki̍p tōe;  che sī Iâ-hô-hoa ê mî, sī Í-sek-lia̍t chèng lâng tāi-tāi só͘ tio̍h siú--ê.
	42). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se A-lûn kóng, Pôaⁿ-kè-choeh ê lē sī án-ni;  44). gōa-pang lâng lóng m̄-thang chia̍h i;  to̍k-to̍k ta̍k-lâng ēng gûn bóe ê lô͘-po̍k, í-keng kā i kiâⁿ kat-lé, chiū thang chia̍h.  45). Kià-kha-ê kap chhiàⁿ-kang lâng lóng m̄-thang chia̍h.  46). Tio̍h tī chi̍t keng chhù chia̍h i, chi̍t tè bah iā m̄-thang tòa-chhut chhù-gōa;  i ê kut chi̍t-ki iā m̄-thang phah-chi̍h.  47). Í-sek-lia̍t choân-hōe lóng tio̍h siú i.  48). Nā ū gōa-cho̍k lâng chhut-gōa tī lín tiong-kan, ài siú pôaⁿ-kè-choeh lâi ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa, i só͘-ū ê ta-po͘-lâng tio̍h siū kat-lé, jiân-āu i thang lâi siú, chiū kap pún-cho̍k ê lâng bô koh-iūⁿ;  chóng-sī bô siū kat-lé ê lâng, lóng m̄-thang chia̍h i.  49). Pún-cho̍k ê lâng kap gōa-cho̍k ê lâng chhut-gōa tī lín tiong-kan, lóng tâng-chi̍t-iūⁿ ê lē.  50). Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiū án-ni kiâⁿ, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se A-lûn ê khì chòe.  51). Tng hit-ji̍t Iâ-hô-hoa chhōa Í-sek-lia̍t lâng, chiàu in ê kun-tūi, chhut Ai-ki̍p tōe.

[13]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Í-sek-lia̍t-tiong, bô-lūn lâng kap cheng-siⁿ, kìⁿ-nā thâu-chiūⁿ ê tōa-kiáⁿ, lóng tio̍h hun-piat chòe-sèng, kui tī Góa;  in-ūi pún sī Góa ê.
	3). Mô͘-se kā peh-sìⁿ kóng, Lín tio̍h kì-liām chit-ji̍t, chiū-sī lín tùi Ai-ki̍p tōe, tùi chòe lô͘-châi ê ke, chhut-lâi;  in-ūi Iâ-hô-hoa ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa lín tùi chia chhut;  ū kàⁿ ê piáⁿ lóng m̄-thang chia̍h.  4). Tī A-pit ge̍h-kan, chit-ji̍t sī lín chhut-lâi ê ji̍t.  5). Chiong-lâi Iâ-hô-hoa chhōa lín ji̍p Ka-lâm, Hek, A-mô͘-lī, Hi-bī, Iâ-pò͘-su, hiah ê cho̍k ê tōe, chiū-sī tùi lí ê chó͘-kong chiù-chōa èng-ún hō͘ lí, hit ê lâu lin kap bi̍t ê tōe, hit-sî lí tio̍h tī chit-ge̍h-kan siú chit ê lé.  6). Lí tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit-ji̍t;  kàu tē-chhit ji̍t chiū-sī Iâ-hô-hoa ê choeh.  7). Chí chhit-ji̍t kú tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ;  tī lí ê sì-kéng lāi, m̄-thang khòaⁿ-kìⁿ lí ū hē-kàⁿ ê piáⁿ, iā m̄-thang khòaⁿ-kìⁿ lí ū kàⁿ-bú.  8). Tng hit-ji̍t, lí tio̍h kā lí ê kiáⁿ kóng, Che sī in-ūi Iâ-hô-hoa, tī góa chhut Ai-ki̍p ê sî, só͘ kā góa kiâⁿ ê sū.  9). Che beh kā lí chòe kì-hō tī lí ê chhiú, chòe kì-liām tī lí ê thâu-hia̍h;  hō͘ Iâ-hô-hoa ê lu̍t-hoat siông-siông tī lí ê chhùi;  in-ūi Iâ-hô-hoa bat ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa lí chhut Ai-ki̍p;  10). só͘-í ta̍k-nî kàu-kî lí tio̍h siú chit ê lē.
	11). Chiong-lâi Iâ-hô-hoa beh chiàu I tùi lí kap lí ê chó͘-kong chiù-chōa ê, chhōa lí ji̍p Ka-lâm lâng ê tōe, chiong chit ê tōe siúⁿ-sù lí;  12). hit-sî lí tio̍h chiong it-chhè thâu-thai ê ta-po͘-kiáⁿ kap só͘ ū thâu-chúi kang ê cheng-siⁿ, kui hō͘ Iâ-hô-hoa;  chiah-ê lóng sio̍k Iâ-hô-hoa.  13). Kìⁿ-nā thâu-chúi-siⁿ ê lû, tio̍h ēng iûⁿ-á thòe-sio̍k;  nā bô beh thòe-sio̍k, chiū tio̍h kòng-chi̍h i ê ām-kún;  kìⁿ-nā lí thâu-chiūⁿ ê ta-po͘-kiáⁿ lóng tio̍h thòe-sio̍k.  14). Ji̍t-āu lí ê kiáⁿ mn̄g lí kóng, Che sī sím-mi̍h iân-kò͘?  lí tio̍h tùi i kóng, Iâ-hô-hoa ēng tōa koân-lêng ê chhiú, chhōa goán tùi Ai-ki̍p, tùi chòe lô͘-châi ê ke, chhut-lâi.  15). Hit-sî Hoat-ló kò͘-chip m̄-chún goán khì, Iâ-hô-hoa chiū chiong Ai-ki̍p tōe só͘-ū thâu-thai-ê, bô-lūn sī lâng ê tōa-kiáⁿ, á-sī cheng-siⁿ ê thâu-chúi-ê, lóng hāi-sí;  in-ūi án-ni, góa chiong thâu-chúi ê kang-ê hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe-chè;  to̍k-to̍k góa ê tōa-kiáⁿ lóng ēng thòe-sio̍k.  16). Che beh chòe kì-hō tī lí ê chhiú, chòe kì-liām hâ tī lí ê thâu-hia̍h;  in-ūi Iâ-hô-hoa ēng tōa koân-lêng ê chhiú, chhōa goán tùi Ai-ki̍p chhut-lâi.
	17). Hoat-ló chún peh-sìⁿ khì ê sî, Hui-lī-sū tōe ê lō͘ sui-jiân khah-kūn, chóng-sī Siōng-tè bô chhōa in tùi hia khì;  in-ūi Siōng-tè kóng, Kiaⁿ-liáu peh-sìⁿ tú-tio̍h kau-chiàn, chiū thè-hóe, tò-tńg-khì Ai-ki̍p.  18). Só͘-í Siōng-tè chhōa peh-sìⁿ oan tùi Âng-hái khòng-iá hit-tiâu lō͘ khì;  Í-sek-lia̍t lâng lóng pâi tūi-ngó͘, tùi Ai-ki̍p tōe chhut-khì.  19). Mô͘-se tòa Iok-sek ê kut-thâu kap i khì;  in-ūi Iok-sek bat chhiat-chhiat kah Í-sek-lia̍t lâng chiù-chōa, tùi in kóng, Siōng-tè tek-khak koàn-kò͘ lín, lín tio̍h tòa góa ê kut-thâu tùi chia saⁿ-kap khì.  20). In tùi So͘-kat khí-sin, chat-iâⁿ tī kūn khòng-iá ê Í-thóng.  21). Iâ-hô-hoa kiâⁿ tī in ê thâu-chêng, ji̍t--sî tī hûn-thiāu-tiong chhōa in ê lō͘, mî--sî tī hé-thiāu-tiong kng-chiò in;  hō͘ in ji̍t-mî lóng thang kiâⁿ.  22). Ji̍t--sî ê hûn-thiāu, mî--sî ê hé-thiāu, lóng bô lī-khui peh-sìⁿ ê thâu-chêng.

[14]	Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Lí hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng oa̍t-tò-tńg, chat-iâⁿ tī Pí-hap-hi-lio̍k ê thâu-chêng, tī Bi̍t-toa̍t kap hái ê tiong-kan, tī Pa-le̍k-sé-hun ê thâu-chêng, tī hit tùi-bīn chat-iâⁿ tī hái-piⁿ.  3). Hoat-ló beh gī-lūn Í-sek-lia̍t lâng kóng, In tī tōe-tiong se̍h bô lō͘, khòng-iá kā in ûi-khùn teh.  4). Góa beh hō͘ Hoat-ló ê sim ngī, i beh tui-jip in;  Góa chiū tī Hoat-ló kap i ê choân-kun lâi tit-tio̍h êng-kng;  Ai-ki̍p lâng chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  In chiū án-ni kiâⁿ.  5). Ū lâng pò Ai-ki̍p ông kóng, Hit ê peh-sìⁿ cháu-khì;  Hoat-ló kap i ê jîn-sîn tùi-thāi hit ê peh-sìⁿ ê sim chiū piàn-ōaⁿ, kóng, Lán chún Í-sek-lia̍t lâng khì, bô koh ho̍k-sāi lán, che sī sím-mi̍h iân-kò͘ ah?  6). Hoat-ló chiū pī-pān i ê chhia, tòa i ê peh-sìⁿ saⁿ-kap khì.  7). Iā tòa la̍k-pah tiuⁿ te̍k-pia̍t chhia, kap Ai-ki̍p só͘ ū ê chhia, ta̍k tiuⁿ chhia lóng ū peng-thâu teh koán.  8). Iâ-hô-hoa hō͘ Ai-ki̍p ông Hoat-ló ê sim ngī;  i chiū tui-jip Í-sek-lia̍t lâng;  nā-sī Í-sek-lia̍t lâng khò tōa koân-lêng ê chhiú chhut-khì.  9). Ai-ki̍p lâng tui-jip in, Hoat-ló it-chhè ê bé, chhia, kap i ê bé-peng, kap i ê kun-tūi, chiū tī hái-piⁿ óa-kūn Pí-hap-hi-lio̍k, tī Pa-le̍k-sé-hun ê tùi-bīn, tī in an-iâⁿ ê só͘-chāi, jip-tio̍h in.  10). Hoat-ló kūn-óa ê sî, Í-sek-lia̍t lâng kia̍h-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ Ai-ki̍p lâng jip-óa--lâi, chiū chin kiaⁿ, âu-kiò Iâ-hô-hoa.  11). In tùi Mô͘-se kóng, Kiám sī Ai-ki̍p bô thióng-tōe, lí chiah chhōa goán chhut-lâi sí tī khòng-iá mah?  lí siáⁿ-sū án-ni khoán-thāi goán, chhōa goán chhut Ai-ki̍p ah?  12). Goán tī Ai-ki̍p kiám bô tùi lí án-ni kóng, Bo̍h-tit chhap goán, chhut-chāi goán ho̍k-sāi Ai-ki̍p lâng mah?  In-ūi ho̍k-sāi Ai-ki̍p lâng, khah-tit sí tī khòng-iá.  13). Mô͘-se tùi peh-sìⁿ kóng, M̄-bián kiaⁿ, chòe lín khiā-teh, khòaⁿ Iâ-hô-hoa kin-á-ji̍t ūi-tio̍h lín só͘ beh kiâⁿ ê chín-kiù;  in-ūi lín kin-á-ji̍t só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê Ai-ki̍p lâng, tek-khak éng-oán bô koh khòaⁿ-kìⁿ.  14). Iâ-hô-hoa beh ūi lín kau-chiàn, chòe lín tiām-tiām, bo̍h chòe-siaⁿ.
	15). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí siáⁿ-sū âu-kiò Góa ah?  lí tio̍h kah Í-sek-lia̍t lâng chìn-chêng khì.  16). Lí kia̍h koáiⁿ-á chhun-chhiú kí hái, lâi pun-khui i;  Í-sek-lia̍t lâng beh tī hái-tiong kiâⁿ ta-tōe;  to̍k-to̍k Góa, Góa beh hō͘ Ai-ki̍p lâng ê sim ngī, in beh tè--lo̍h-khì;  Góa beh tī Hoat-ló kap i ê choân-kun, i ê chhia, i ê bé-peng, lâi tit-tio̍h êng-kng.  18). Góa tī Hoat-ló kap i ê chhia, i ê bé-peng, tit-tio̍h êng-kng ê sî, Ai-ki̍p lâng chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  19). Siōng-tè ê sù-chiá, pún kiâⁿ tī Í-sek-lia̍t ê iâⁿ-chêng--ê, sóa lâi kiâⁿ tī in ê āu-bīn;  hûn-thiāu iā tùi in ê thâu-chêng, sóa lâi khiā tī in ê āu-bīn,  20). tī Ai-ki̍p iâⁿ kap Í-sek-lia̍t iâⁿ ê tiong-kan;  hit-pêng ū hûn ū o͘-àm, chit-pêng mî--sî hoat-chhut kng;  thong-mî nn̄g pêng bōe saⁿ-kūn.  21). Mô͘-se chiū chhun-chhiú kí hái, Iâ-hô-hoa thong-mî hō͘ tang-hong tōa khí, hō͘ hái thè--khì, chúi chiū pun-khui, hái chiū chiâⁿ-chòe ta-tōe.  22). Í-sek-lia̍t lâng lo̍h hái-tiong kiâⁿ ta-tōe, chúi tī in ê siang-pêng chiâⁿ-chòe chhiûⁿ-piah.  23). Ai-ki̍p lâng tui-jip--in;  Hoat-ló it-chhè ê bé, chhia, kap bé-peng, lóng tè in kàu hái-tiong.  24). Kàu thiⁿ beh kng ê sî, Iâ-hô-hoa tùi hûn kap hé ê thiāu-tiong àⁿ-lo̍h, khòaⁿ Ai-ki̍p ê kun-tūi, phah-loān in ê tūi-ngó͘;  25). koh hō͘ in ê chhia-lûn lak-lo̍h, oh-tit kiâⁿ;  tì-kàu Ai-ki̍p lâng kóng, Lán tio̍h tùi Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng tô-cháu, in-ūi Iâ-hô-hoa ūi-tio̍h in kap Ai-ki̍p lâng kau-chiàn.
	26). Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Lí chhun-chhiú kí hái, hō͘ chúi tò-tńg--lâi im Ai-ki̍p lâng, kap in ê chhia, in ê bé-peng.  27). Mô͘-se chiū chhun-chhiú kí hái;  kàu thiⁿ chi̍t-ē kng, hái-chúi koh chiàu-kū;  Ai-ki̍p lâng tô-cháu, chúi cha̍h tī in ê thâu-chêng;  Iâ-hô-hoa chiū chiong Ai-ki̍p lâng chhia-tó tī hái-tiong.  28). Chúi chiū hoan-lâu, im-ba̍t hiah ê chhia kap bé-peng;  Hoat-ló ê choân-kun tè Í-sek-lia̍t lâng lo̍h hái--ê, liân chi̍t-ê iā bô lâu-teh.  29). Chóng-sī Í-sek-lia̍t lâng tī hái-tiong kiâⁿ ta-tōe, chúi tī in ê siang-pêng chiâⁿ-chòe in ê chhiûⁿ-piah.  30). Hit-ji̍t Iâ-hô-hoa án-ni kiù Í-sek-lia̍t lâng thoat-lī Ai-ki̍p lâng ê chhiú;  Í-sek-lia̍t lâng khòaⁿ-kìⁿ Ai-ki̍p lâng ê sin-si tī hái-piⁿ.  31). Í-sek-lia̍t lâng khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa tùi Ai-ki̍p lâng só͘ kiâⁿ ê tōa-sū, chiū kèng-ùi Iâ-hô-hoa; koh sìn-ho̍k Iâ-hô-hoa kap I ê lô͘-po̍k Mô͘-se.

[15]	Hit-sî Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t lâng chhiùⁿ chit ê koa ó-ló Iâ-hô-hoa, kóng;
	Góa beh chhiùⁿ-koa o-ló Iâ-hô-hoa, in-ūi I chì-koâiⁿ chì-tōa;
	Chiong bé kap khiâ-bé--ê hiat tī hái-tiong.
2).	Iâ-hô-hoa sī góa ê khùi-la̍t, sī góa ê si-ko,
	Iā sī chòe góa chín-kiù ê Chú; 
	I sī góa ê Siōng-tè, góa beh o-ló--I,
	Sī góa ê pē ê Siōng-tè, góa beh chun I chòe-tōa.
3).	Iâ-hô-hoa sī chiàn-sū;
	I ê miâ sī Iâ-hô-hoa.
4).	Hoat-ló ê chhia, kap i ê kun-peng, Iâ-hô-hoa hiat i tī hái-tiong;
	I te̍k-pia̍t kéng ê kun-tiúⁿ, lóng tîm tī Âng-hái.
5).	Chhim-ian khàm--in;
	In chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu, tūi kàu chhim ê só͘-chāi.
6).	Iâ-hô-hoa ah, Lí ê chiàⁿ-chhiú tián-chhut lêng-le̍k, tit-tio̍h êng-kng;
	Iâ-hô-hoa ah, Lí ê chiàⁿ-chhiú phah-chhùi tùi-te̍k.
7).	Lí hoat-chhut tōa ui-giâm, chhia-tó hiah-ê khí-lâi kong-kek Lí--ê;
	Lí hoat-chhut tōa siū-khì, sio-húi in chhin-chhiūⁿ sio-chháu.
8).	Lí hoat-chhut phīⁿ-tiong ê khì, chúi chiū ná-chhèng ná-koâiⁿ,
	Tōa-chúi khiā--khí-lâi chhin-chhiūⁿ kui-tui;
	Hái-tiong ê chhim-chúi kian-tēng.
9). 	Tùi-te̍k kóng,
	Góa beh tui in, góa beh jip-tio̍h in, góa beh pun só͘ chhiúⁿ ê mi̍h;
	Góa beh tī in lâi chiok góa ê sim-goān;
	Góa beh pu̍ih-to, góa ê chhiú beh bia̍t in.
10).	Lí chi̍t-ē pûn-hong, hái chiū khàm-ba̍t--in;
	In chhin-chhiūⁿ iân, tîm tī tōa-chúi-tiong.
11).	Iâ-hô-hoa ah, chiah ê siōng-tè ê tiong-kan, chī-chūi ōe chhin-chhiūⁿ Lí?
	Chī-chūi chhin-chhiūⁿ Lí, chì-sèng thang êng-kng,
	Ui-giâm thang o-ló, kiâⁿ-chhut kî-sū?
12).	Lí chhun-chhut chiàⁿ-chhiú,
	Tōe chiū thun-bia̍t--in.
13).	Lí ēng Lí ê chû-ài, chhōa Lí só͘ kiù-sio̍k ê peh-sìⁿ;
	Lí ēng Lí ê koân-lêng, chhōa in ji̍p Lí sèng ê só͘-chāi.
14).	Lia̍t-pang thiaⁿ-kìⁿ chiū ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah;
	Khiā-khí tī Hui-lī-sū tōe ê, tú-tio̍h thòng-khó͘.
15).	Hit-sî Í-tong ê cho̍k-tiúⁿ gông-ngia̍h;
	Mô͘-ap eng-hiông ê lâng tì-kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah,
	Ka-lâm tōe khiā-khí ê peh-sìⁿ, sim lóng siau-iûⁿ.
16).	Gông-ngia̍h kiaⁿ-hiâⁿ kàu tī in;
	Iâ-hô-hoa ah, in-ūi Lí ê chhiú ê tōa koân-lêng, in tiāⁿ-tiāⁿ chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu,
	Thèng-hāu Lí ê peh-sìⁿ keng-kè,
	Thèng-hāu Lí só͘ tit-tio̍h ê peh-sìⁿ kè--khì.
17).	Lí beh chhōa in ji̍p--khì, chai-pôe in tī Lí ê sán-gia̍p ê soaⁿ,
	Iâ-hô-hoa ah, chiū-sī Lí ūi ka-kī só͘ pī-pān khiā-khí ê só͘-chāi,
	Chú ah, chiū-sī Lí ê chhiú só͘ kiàn-li̍p ê sèng-só͘.
18).	Iâ-hô-hoa beh chòe-ông, ti̍t-kàu éng-oán.
19). In-ūi Hoat-ló ê bé, kap i ê chhia, i ê bé-peng, kàu tī hái-tiong, Iâ-hô-hoa hō͘ hái-chúi hoan-lâu im-ba̍t--in;  to̍k-to̍k Í-sek-lia̍t lâng tī hái-tiong kiâⁿ ta-tōe.  20). A-lûn ê tōa-chí lú sian-ti Bí-lī-àm, chhiú--nih kia̍h lin-long-kó͘, chèng hū-lú iā tè i chhut-khì, kia̍h lin-long-kó͘ thiàu-bú.  21). Bí-lī-àm hō só͘-chhiùⁿ-ê kóng, 
	Lín tio̍h chhiùⁿ-koa o-ló Iâ-hô-hoa, in-ūi I chì-koâiⁿ chì-tōa;
	Chiong bé kap khiâ-bé--ê, hiat tī hái-tiong.
	22). Mô͘-se chhōa Í-sek-lia̍t lâng tùi Âng-hái chìn-chêng kiâⁿ; in chhut-khì, kàu Su-jíⁿ ê khòng-iá;  tī khòng-iá kiâⁿ saⁿ-ji̍t, chhē bô chúi.  23). Kàu Má-la̍h ê sî, Má-la̍h ê chúi bōe lim--tit, in-ūi chúi khó͘;  só͘-í miâ hit ê tōe kiò Má-la̍h.  24). Peh-sìⁿ chiū tùi Mô͘-se ai-oàn kóng, goán beh lim sím-mi̍h ah?  25). Mô͘-se kiû-kiò Iâ-hô-hoa;  Iâ-hô-hoa chí-sī i chi̍t châng chhiū, i chiū hiat i tī chúi--nih, chúi chiū piàn-kam.  I tī-hia, ūi in tēng lu̍t-lē hoat-tō͘, tī-hia chhì-giām in.  26). Koh kóng, Lí nā tì-ì thiaⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê siaⁿ, koh kiâⁿ I só͘ khòaⁿ chòe ha̍p-gî ê sū, liû-sim thiaⁿ I ê kài-bēng, siú I it-chhè ê lu̍t-lē, chiū Góa hō͘ Ai-ki̍p lâng só͘ tú-tio̍h ê phòa-pīⁿ, tek-khak bô hō͘ lí tú-tio̍h;  in-ūi Góa Iâ-hô-hoa sī i-tī lí--ê.
	27). In kàu Í-lîm, tī-hia ū cha̍p-jī ê chúi-chôaⁿ, chhit-cha̍p châng ê chó-chhiū;  in chiū tī-hia ê chúi-piⁿ chat-iâⁿ.

[16]	In tùi Í-lîm khí-sin, tī chhut Ai-ki̍p tōe í-āu, tē-jī ge̍h cha̍p-gō͘ ji̍t, Í-sek-lia̍t lâng choân-hōe kàu Í-lîm kap Se-nái ê tiong-kan, Sìn ê khòng-iá.  2). Í-sek-lia̍t lâng choân-hōe tī khòng-iá ai-oàn Mô͘-se A-lûn.  3). Í-sek-lia̍t lâng tùi in kóng, M̄-ta̍t-tio̍h goán tī Ai-ki̍p tōe sí tī Iâ-hô-hoa ê chhiú.  Hit-sî goán ū bah móa-tiáⁿ, ū piáⁿ thang chia̍h kàu-pá;  lín chhōa goán chhut--lâi kàu chit ê khòng-iá, sī beh hō͘ chit ê choân-hōe lóng gō-sí.  4). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh tùi thiⁿ lo̍h bí-niû hō͘ lín;  peh-sìⁿ tio̍h chhut-khì, ta̍k-ji̍t khioh ta̍k-ji̍t ê gia̍h;  Góa thang chhì-giām in, khòaⁿ in beh thàn Góa ê hoat-tō͘ á m̄.  5). Kàu tē-la̍k ji̍t, in tio̍h chiong só͘ khioh ji̍p--lâi-ê, pī-pan hó-sè, pí ta̍k-ji̍t só͘-khioh-ê têng-pē chōe.  6). Mô͘-se A-lûn tùi Í-sek-lia̍t chèng-lâng kóng, Kàu ê-hng lín beh chai, chhōa lín chhut Ai-ki̍p tōe ê sī Iâ-hô-hoa.  7). Bîn-á-chá-khí lín beh khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê êng-kng;  in-ūi Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ lín ai-oàn I;  goán sǹg sím-mi̍h, lín kèng-jiân ai-oàn goán?  8). Mô͘-se koh kóng, Iâ-hô-hoa ê-hng-sî beh hō͘ lín chia̍h-bah, chá-khí-sî beh hō͘ lín chia̍h-piáⁿ kàu pá;  in-ūi lín ai-oàn Iâ-hô-hoa, I lóng thiaⁿ-kìⁿ;  goán sǹg sím-mi̍h?  lín m̄-sī ai-oàn goán, sī ai-oàn Iâ-hô-hoa.  9). Mô͘-se tùi A-lûn kóng, Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t lâng choân-hōe kóng, Lín tio̍h chiū-kūn Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  in-ūi I í-keng thiaⁿ-kìⁿ lín ê ai-oàn lah.  10). A-lûn tú-tú tùi Í-sek-lia̍t lâng choân-hōe kóng-ōe ê sî, in ǹg khòng-iá teh khòaⁿ, khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê êng-kng tī hûn-tiong hián-hiān.  11). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng,  12). Góa í-keng thiaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t lâng ê ai-oàn;  lí tio̍h kā in kóng, Kàu hông-hun ê sî, lín beh chia̍h-bah, chá-khí beh ū piáⁿ thang chia̍h-pá;  lín chiū-chai Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  13). Kàu ê-hng ū ian-chhun pe--lâi, jia-khàm iâⁿ-pôaⁿ;  thiⁿ-kng-chá tī iâⁿ-pôaⁿ sì-ûi ê tōe-bīn, ū chi̍t-têng ê lō͘-chúi.  14). Lō͘-chúi ta ê sî, khòaⁿ ah, khòng-iá ê tōe-bīn ū sòe-sòe îⁿ-îⁿ ê mi̍h;  sòe kàu chhin-chhiūⁿ sng.  15). Í-sek-lia̍t lâng khòaⁿ-kìⁿ, m̄-chai sī sím-mi̍h, tāi-ke saⁿ-kap kóng, Che sī sím-mi̍h ah?  Mô͘-se kā in kóng, Che chiū-sī Iâ-hô-hoa hō͘ lín chia̍h ê piáⁿ.  16). Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù--ê sī án-ni;  lín tio̍h chiàu ta̍k-lâng só͘ ōe chia̍h ê liōng lâi khioh, ta̍k-lâng ūi i pò͘-pîⁿ-lāi ê lâng, chiàu i ê lâng-gia̍h lâi khioh, chi̍t-lâng chi̍t gô-mûi-jíⁿ.  17). Í-sek-lia̍t lâng chiàu án-ni kiâⁿ, ū-ê khioh chōe, ū-ê khioh chió.  18). Kàu ēng gô-mûi-jíⁿ niû i, khioh chōe--ê bô chhun, khioh chió--ê iā bô khiàm;  ta̍k-lâng chiàu in ōe chia̍h ê liōng lâi khioh i.  19). Mô͘-se kā in kóng, Lâng m̄-thang chiong só͘ chhun--ê lâu kàu kè chá-khí.  20). Chóng-sī in bô thiaⁿ Mô͘-se ê ōe, ū lâng lâu kàu kè chá-khí, chiū siⁿ-thang chhàu-bī;  Mô͘-se siū-khì in.  21). In ta̍k chá-khí, chiàu ta̍k-lâng ōe chia̍h ê liōng khioh i;  ji̍t-thâu chi̍t-ē pha̍k, chiū iûⁿ--khì.  22). Kàu tē-la̍k ji̍t, in khioh têng-pē ê gia̍h, ta̍k-lâng nn̄g gô- mûi-jíⁿ;  choân-hōe hiah ê thâu-lâng lâi kā Mô͘-se kóng.  23). Mô͘-se kā in kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, bîn-á-ji̍t sī tiōng-iàu ê an-hioh, chiū-sī ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa sèng ê an-hioh-ji̍t;  lín ài pek--ê chiū pek i, ài chú--ê chiū chú i;  só͘-chhun--ê, tio̍h ka-kī siu--teh, lâu kàu kè chá-khí.  24). In chiū chiàu Mô͘-se só͘ hoan-hù siu-teh lâu kàu kè chá-khí, iā bô chhàu-bī, lāi-bīn iā bô thâng.  25). Mô͘-se kóng, Lín kin-á-ji̍t chia̍h chit-ê, in-ūi kin-á-ji̍t sī ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa ê an-hioh-ji̍t;  lín tī chhân-iá, kin-á-ji̍t tek-khak chhē-bô.  26). La̍k-ji̍t-kan thang khioh, tē-chhit ji̍t sī an-hioh-ji̍t, hit-ji̍t chiū bô.  27). Tē-chhit-ji̍t peh-sìⁿ-tiong ū lâng chhut-khì khioh, iā chhē-bô.  28). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lín m̄-khéng siú Góa ê bēng-lēng, Góa ê lu̍t-hoat, beh kàu tī-sî ah?  29). Lîn tio̍h khòaⁿ, Iâ-hô-hoa í-keng chiong an-hioh-ji̍t siúⁿ-sù lín,  só͘-í tē-la̍k ji̍t I hō͘ lín nn̄g-ji̍t ê bí-niû, tē-chhit ji̍t ta̍k-lâng tio̍h tiàm ka-kī ê só͘-chāi, lóng m̄-thang chhut-khì.  30). Tùi án-ni peh-sìⁿ chiū tī tē-chhit ji̍t an-hioh.
	31). Chit ê mi̍h, Í-sek-lia̍t-ke kiò i chòe má-ná;  khoán-sit chhin-chhiūⁿ oân-sui-jîn, sek-tì sī pe̍h--ê, chu-bī chhin-chhiūⁿ chham-bi̍t ê piáⁿ.  32). Mô͘-se kóng, Iâ-hô-hoa án-ni hoan-hù, tio̍h chiong chi̍t gô-mûi-jíⁿ tīⁿ-tīⁿ ê má-ná , lâu kàu lín ê āu-tāi, hō͘ in khòaⁿ Góa tng-ji̍t chhōa lín chhut Ai-ki̍p-tōe, tī khòng-iá só͘ hō͘ lín chia̍h ê piáⁿ.  33). Mô͘-se kā A-lûn kóng, Lí the̍h chi̍t ê khì-kū, tóe chi̍t gô-mûi-jíⁿ tīⁿ-tīⁿ ê má-ná, khǹg tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, lâu kàu lín ê āu-tāi.  34). A-lûn chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê, chiong má-ná hē tī kan-chèng ê iok-kūi chêng lâu-teh.  35). Í-sek-lia̍t lâng chia̍h má-ná kiōng sì-cha̍p nî kú, ti̍t-kàu in kàu tī ū lâng khiā-khí ê tōe.  In chia̍h má-ná, ti̍t-kàu in kàu Ka-lâm ê kéng-kài.  36). Chi̍t gô-mûi-jíⁿ chiū-sī i-hoat ê cha̍p-hūn-chi̍t.

[17]	Í-sek-lia̍t lâng choân-hōe thàn Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, chiàu lō͘-chām, tùi Sìn ê khòng-iá, chìn-chêng kiâⁿ, tī Lī-hui-tèng chat-iâⁿ, peh-sìⁿ bô chúi thang lim.  2). Peh-sìⁿ chiū kap Mô͘-se kè-kàu kóng, Hō͘ goán ū chúi thang lim.  Mô͘-se kā in kóng, Lín siáⁿ-sū kap góa kè-kàu, siáⁿ-sū chhì Iâ-hô-hoa ah?  3). Peh-sìⁿ tī-hia chin chhùi-ta, ài lim chúi;  chiū ai-oàn Mô͘-se kóng, Lí siáⁿ-sū chhōa goán tùi Ai-ki̍p chiūⁿ--lâi, hō͘ goán kap goán ê kiáⁿ-jî, goán ê cheng-siⁿ, lóng chhùi-ta sí ah?  4). Mô͘-se chiū kiû-kiò Iâ-hô-hoa kóng, Góa tùi chit ê peh-sìⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ chòe ah?  in chha-put-to beh ēng chio̍h-thâu tìm góa.  5). Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Lí chòe peh-sìⁿ ê thâu-chêng kiâⁿ, chhōa Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló kúi-nā lâng kap lí khì, lí ê chhiú tio̍h kia̍h chêng-ji̍t phah hô-chúi ê koáiⁿ-á.  6). Khòaⁿ ah, Góa beh khiā tī lí ê bīn-chêng, tī Hô-lia̍t ê chio̍h-pôaⁿ-téng; lí phah hit ê chio̍h-pôaⁿ, beh ū chúi tùi hia lâu-chhut hō͘ peh-sìⁿ lim.  Mô͘-se chiū tī Í-sek-lia̍t tiúⁿ-ló ê bīn-chêng án-ni kiâⁿ.  7). I miâ hit ê só͘-chāi kiò Má-sat, koh kiò-chòe Bí-lī-pa;  in-ūi Í-sek-lia̍t lâng kè-kàu, koh in-ūi in chhì Iâ-hô-hoa, kóng, Iâ-hô-hoa tī goán tiong-kan á-bô?
	8). Hit-sî A-má-le̍k lâng lâi kàu Lī-hui-tèng, kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn.  Mô͘-se kā Iok-su-a kóng, Lí thòe lán kéng lâng chhut-khì kap A-má-le̍k lâng kau-chiàn;  bîn-á-ji̍t góa chhiú--nih beh kia̍h Siōng-tè ê koáiⁿ-á, khiā tī soaⁿ-téng.  10). Tùi hit-tia̍p Iok-su-a chiàu Mô͘-se só͘ kā i kóng--ê kiâⁿ;  kap A-má-le̍k lâng kau-chiàn;  Mô͘-se A-lûn kap Hō͘-jíⁿ lóng chiūⁿ soaⁿ-téng.  11). Mô͘-se chhiú kia̍h-khí ê sî, Í-sek-lia̍t lâng chiū khah-iâⁿ;  chhiú sûi--lo̍h-khì ê sî, A-má-le̍k lâng chiū khah-iâⁿ.  12). Chóng-sī Mô͘-se chhiú sng;  in chiū sóa chio̍h, lâi hē tī i ê ē-bīn;  i chē tī chio̍h-téng, A-lûn kap Hō͘-jíⁿ hû i ê chhiú, chi̍t-ê tī chit-pêng, chi̍t-ê tī hit-pêng;  i ê chhiú chiū chū-chāi, ti̍t-ti̍t kàu ji̍t-lo̍h.  13). Iok-su-a ēng to thâi A-má-le̍k ông kap i ê peh-sìⁿ.  14). Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Góa beh chiong A-má-le̍k ê miâ-jī tùi thiⁿ-ē oân-choân chhat-bia̍t i;  lí tio̍h ēng chit-ê siá tī chheh--nih chòe kì-liām, koh kóng hō͘ Iok-su-a thiaⁿ.  15). Mô͘-se khí chi̍t chō tôaⁿ, hō i ê miâ kiò Iâ-hô-hoa-nî-se;  16). koh kóng, Iâ-hô-hoa í-keng chiù-chōa, Iâ-hô-hoa beh tāi-tāi kap A-má-le̍k lâng kau-chiàn.

[18]	Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng, Bí-tiân ê chè-si Ia̍p-thek-lô, thiaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ūi Mô͘-se kap I ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t só͘-kiâⁿ it-chhè ê sū, chiū-sī Iâ-hô-hoa chhōa Í-sek-lia̍t chhut Ai-ki̍p ê sū.  2). Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng Ia̍p-thek-lô tòa Mô͘-se ê hū-jîn-lâng Se-pho-la̍h lâi, chiū-sī Mô͘-se chêng chhe i tò--khì ê;  3). koh tòa i nn̄g ê kiáⁿ, chi̍t-ê miâ-kiò Kek-sūn;  in-ūi Mô͘-se kóng, Góa kià-kha tī gōa-pang;  4). chi̍t-ê miâ kiò Í-lī-í-siā;  in-ūi i kóng, Góa ê pē ê Siōng-tè pang-chān góa, kiù góa thoat-lī Hoat-ló ê to.  5). Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng, Ia̍p-thek-lô, tòa Mô͘-se nn̄g ê kiáⁿ kap i ê hū-jîn-lâng, lâi kàu Siōng-tè ê soaⁿ, chiū-sī Mô͘-se tī khòng-iá chat-iâⁿ ê só͘-chāi;  6). kā Mô͘-se kóng, Góa sī lí ê tiūⁿ-lâng Ia̍p-thek-lô, tòa lí ê hū-jîn-lâng kap i nn̄g ê kiáⁿ, lâi lí chia.  7). Mô͘-se chhut-khì ngiâ-chih i ê tiūⁿ-lâng, tùi i kiok-kiong, kap i chim-chhùi, saⁿ-kap mn̄g pêng-an;  chiū ji̍p pò͘-pîⁿ.  8). Mô͘-se chiong Iâ-hô-hoa ūi Í-sek-lia̍t ê iân-kò͘ tùi Hoat-ló kap Ai-ki̍p lâng só͘ kiâⁿ it-chhè ê sū, í-ki̍p lō͘--nih só͘ tú-tio̍h it-chhè ê ûi-lân, kap Iâ-hô-hoa chái-iūⁿ chín-kiù in, lóng pâi-lia̍t hō͘ i ê tiūⁿ-lâng thiaⁿ.  9). Ia̍p-thek-lô in-ūi Iâ-hô-hoa khoán-thāi Í-sek-lia̍t lâng it-chhè ê hó-sū, kiù in thoat-lī Ai-ki̍p lâng ê chhiú, chiū chin hoaⁿ-hí.  10). Ia̍p-thek-lô kóng, Iâ-hô-hoa sī eng-kai o-ló--ê, I kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p lâng ê chhiú, iā thoat-lī Hoat-ló ê chhiú, kiù chit ê peh-sìⁿ chhut Ai-ki̍p lâng ê chhiú-ē.  11). Taⁿ góa chai Iâ-hô-hoa pí chiah ê siōng-tè khah-tōa, chiū-sī tùi in hiah ê Ai-ki̍p lâng kiau-ngō͘ khoán-thāi chit ê peh-sìⁿ ê sū.  12). Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng, Ia̍p-thek-lô, chiong sio-chè kap pa̍t-hō ê chè, hiàn hō͘ Siōng-tè;  A-lûn kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló lóng lâi, kap Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng saⁿ-kap chia̍h tī Siōng-tè ê bīn-chêng.
	13). Keh-ji̍t Mô͘-se chē-teh sím-phòaⁿ peh-sìⁿ;  peh-sìⁿ tùi chá-khí kàu ê-hng, lóng khiā-óa tī Mô͘-se ê sin-piⁿ.  14). Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng khòaⁿ-kìⁿ i tùi peh-sìⁿ só͘ chòe it-chhè ê sū, chiū kóng, Lí tùi peh-sìⁿ chòe-ê sī sím-mi̍h sū ah?  lí siáⁿ-sū ka-kī chē-teh, chèng peh-sìⁿ tùi chá-khí kàu ê-hng lóng khiā tī lí ê sin-piⁿ ah?  15). Mô͘-se ìn i ê tiūⁿ-lâng kóng, Che sī in-ūi peh-sìⁿ kàu góa chia, lâi mn̄g Siōng-tè.  16). In ū tāi-chì ê sî, chiū lâi góa chia, góa chiū tī in siang-pêng ê tiong-kan kā in phòaⁿ-toàn, hō͘ in chai Siōng-tè ê lu̍t-lē kap hoat-tō͘.  17). Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng tùi i kóng, Lí án-ni chòe m̄-hó.  18). Lí kap lí chiah ê peh-sìⁿ ōe chin sńg-sin;  in-ūi chit ê sū hō͘ lí siuⁿ tāng, lí ka-kī chi̍t-lâng chòe-bōe-lâi.  19). Taⁿ lí tio̍h thiaⁿ góa ê ōe, góa thòe lí phah-sǹg, goān Siōng-tè kap lí tī-teh;  lí tio̍h thòe peh-sìⁿ kàu Siōng-tè bīn-chêng, chiong àn-kiāⁿ chhéng-mn̄g Siōng-tè;  20). koh tio̍h chiong lu̍t-lē kap hoat-tō͘ kà-sī in, chí-sī in só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘, só͘ tio̍h chòe ê sū.  21). Iā tio̍h tùi peh-sìⁿ ê tiong-kan, kéng ū châi-lêng ê lâng, chiū-sī kèng-ùi Siōng-tè, sêng-si̍t bô lām-sám, oàn-hūn put-gī ê chîⁿ, hit-hō lâng, siat-li̍p in chòe peh-sìⁿ ê sī-tōa, ū-ê koán chi̍t chheng lâng, ū-ê koán chi̍t-pah lâng, ū-ê koán gō͘-cha̍p lâng, ū-ê koán cha̍p-lâng;  22). hō͘ in chiàu-sî sím-phòaⁿ peh-sìⁿ;  tōa-sū tio̍h hō͘ in kàu lí chia, sió-sū in thang ka-kī sím-phòaⁿ;  án-ni lí chiū khah kiám-khin, in iā thang kap lí saⁿ-kap tam-tng.  23). Lí nā án-ni kiâⁿ, Siōng-tè iā án-ni hoan-hù lí, lí chiū chih-chài ōe-tiâu, chiah ê peh-sìⁿ iā thang an-jiân kàu i ê só͘-chāi.  24). Tùi án-ni Mô͘-se thiaⁿ-thàn i ê tiūⁿ-lâng ê ōe, lóng chiàu i só͘ kóng--ê khì kiâⁿ.  25). Mô͘-se tùi Í-sek-lia̍t lâng tiong-kan kéng ū châi-lêng ê lâng, siat-li̍p in chòe peh-sìⁿ ê sī-tōa, ū-ê koán chi̍t-chheng lâng, ū-ê koán chi̍t-pah lâng, ū-ê koán gō͘-cha̍p lâng, ū-ê koán cha̍p-lâng;  26). in chiàu-sî sím-phòaⁿ peh-sìⁿ, ū oh-tit ê àn-kiāⁿ chiū kàu Mô͘-se hia;  nā-sī ta̍k-hāng sió-sū, in chiū ka-kī sím-phòaⁿ.  27). Āu-lâi Mô͘-se sàng i ê tiūⁿ-lâng khí-sin, i chiū tò--khì pún só͘-chāi.

[19]	Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p tōe ê liáu-āu tē-saⁿ ge̍h, tú-tú hit-ji̍t, in chiū kàu Se-nái ê khòng-iá.  2). In lī-khui Lī-hui-tèng, lâi kàu Se-nái ê khòng-iá, chiū tī khòng-iá chat-iâⁿ;  Í-sek-lia̍t lâng chiū tī hit ê soaⁿ ê thâu-chêng chat-iâⁿ.  3). Mô͘-se chiūⁿ kàu Siōng-tè hia;  Iâ-hô-hoa tùi soaⁿ--nih kiò i kóng, Lí tio̍h án-ni kā Ngá-kok-ke kóng, thong-ti Í-sek-lia̍t lâng chai;  Góa tùi Ai-ki̍p lâng só͘ kiâⁿ ê sū, lín lóng khòaⁿ-kìⁿ;  koh khòaⁿ-kìⁿ Góa cháiⁿ-iūⁿ chhin-chhiūⁿ eng-chiáu ê si̍t pē lín, tòa lín lâi kui tī Góa.  5). Taⁿ lín nā si̍t-chāi thiaⁿ-thàn Góa ê ōe, chun-siú Góa ê iok, chiū tī lia̍t-kok-tiong lín beh chòe Góa ka-kī ê pó-pòe;  in-ūi choân-tōe lóng sī Góa-ê;  6). lín beh kui tī Góa, chòe chè-si ê kok, chòe sèng-kiat ê peh-sìⁿ.  Chiah ê ōe sī lí só͘ tio̍h kā Í-sek-lia̍t lâng kóng--ê.
	7). Mô͘-se lâi chio-chi̍p peh-sìⁿ tiong-kan ê tiúⁿ-ló, chiong Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù i ê ōe, lóng pâi-lia̍t tī in ê bīn-chêng;  8). peh-sìⁿ lóng tâng-siaⁿ ìn kóng, Kìⁿ-nā Iâ-hô-hoa só͘ kóng--ê goán lóng beh chun-thàn.  Mô͘-se chiū chiong peh-sìⁿ ê ōe hê-hok Iâ-hô-hoa.  9). Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh tī ba̍t-hûn ê tiong-kan lîm-kàu lí, hō͘ peh-sìⁿ thiaⁿ-kìⁿ Góa kap lí teh kóng, thang éng-oán sìn lí.  Mô͘-se chiū chiong peh-sìⁿ ê ōe kā Iâ-hô-hoa kóng.  10). Iâ-hô-hoa koh kā Mô͘-se kóng, Lí khì peh-sìⁿ hia, kin-á-ji̍t bîn-á-ji̍t kā in hun-piat chòe-sèng, in iā tio̍h sóe-saⁿ.  11). Tio̍h pī-pān piān hù tē-saⁿ ji̍t;  in-ūi tē-saⁿ ji̍t, Iâ-hô-hoa beh tī chèng peh-sìⁿ ê bīn-chêng, kàng-lîm tī Se-nái soaⁿ.  12). Lí tio̍h tī soaⁿ ê sì-ûi kā peh-sìⁿ siat kài-hān, kóng, Lín tio̍h kín-sīn, m̄-thang chiūⁿ-soaⁿ, iā m̄-thang bong i ê kau-kài;  kìⁿ-nā bong chit ê soaⁿ ê, tek-khak tio̍h hō͘ i sí;  13). m̄-thang ēng chhiú bong--i, tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm i, á-sī ēng chìⁿ siā--i; bô-lūn sī lâng á cheng-siⁿ, lóng bōe oa̍h.  Kàu sàu-kak ê siaⁿ thoa-tn̂g ê sî, in tio̍h chiūⁿ-lâi soaⁿ-kha.  14). Mô͘-se lo̍h-soaⁿ kàu peh-sìⁿ hia, kā in hun-piat chòe-sèng;  in chiū ka-kī sóe saⁿ.  15). I tùi peh-sìⁿ kóng, Tio̍h pī-pān piān hù tē-saⁿ ji̍t, m̄-thang chhin-kūn hū-jîn-lâng.
	16). Kàu tē-saⁿ ji̍t thiⁿ-kng-chá, tī soaⁿ-téng ū lûi tân, sih-nà kap ba̍t-hûn, koh sàu-kak ê siaⁿ chin-tōa;  iâⁿ-lāi ê peh-sìⁿ lóng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.  17). Mô͘-se chhōa peh-sìⁿ chhut iâⁿ-pôaⁿ, ngiâ-chih Siōng-tè;  in lóng khiā tī soaⁿ-kha.  18). Thong Se-nái soaⁿ lóng sī hé-ian;  in-ūi Iâ-hô-hoa tī hé-tiong kàng-lîm tī soaⁿ-téng;  soaⁿ ê hé-ian chhèng-koâiⁿ, chhin-chhiūⁿ hûi-iô ê ian, piàn-soaⁿ tōa tín-tāng.  19). Sàu-kak ê siaⁿ ná-tân ná-tōa, Mô͘-se kóng-ōe, Siōng-tè chhut-siaⁿ ìn i.  20). Iâ-hô-hoa kàng-lîm tī Se-nái soaⁿ, tī soaⁿ-bé-liu;  Iâ-hô-hoa tiàu Mô͘-se chiūⁿ soaⁿ-bé-liu;  Mô͘-se chiū chiūⁿ--khì.  21). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí lo̍h--khì kìm-kài peh-sìⁿ, kiaⁿ-liáu in chhoàn-kè-kài, kàu Iâ-hô-hoa chia lâi khòaⁿ, tì-kàu in chōe-chōe lâng sí;  22). liân chhin-kūn Iâ-hô-hoa ê chè-si, iā tio̍h ka-kī hun-piat chòe-sèng, kiaⁿ-liáu Iâ-hô-hoa hut-jiân chhut--lâi phah in.  23). Mô͘-se tùi Iâ-hô-hoa kóng, Peh-sìⁿ bōe-ōe chiūⁿ Se-nái soaⁿ, in-ūi Lí í-keng kìm-kài goán kóng, Tio̍h tī soaⁿ ê sì-ûi siat kài-hān, hun-piat i chòe-sèng.  24). Iâ-hô-hoa kā i kóng, Khì ah, lo̍h--khì;  lí tio̍h kap A-lûn chiūⁿ--lâi;  to̍k-to̍k chè-si kap peh-sìⁿ m̄-thang chhoàn-kè-kài chiūⁿ kàu Iâ-hô-hoa bīn-chêng, kiaⁿ-liáu I hut-jiân chhut-lâi phah in.  25). Mô͘-se chiū lo̍h--khì, kàu peh-sìⁿ hia, kā in kóng.

[20]	Siōng-tè hoan-hù chiah-ê it-chhè ê ōe kóng,  Góa sī Iâ-hô-hoa, lí ê Siōng-tè, bat chhōa lí tùi Ai-ki̍p tōe, tùi chòe lô͘-châi ê ke, chhut--lâi ê.
	3). Góa í-gōa, lí m̄-thang ū pa̍t ê Siōng-tè.
	4). M̄-thang ūi-tio̍h ka-kī tiau-khek ngó͘-siōng, put-lūn thiⁿ-téng, tōe-chiūⁿ, kap tōe-ē chúi-lāi só͘-ū ê mi̍h, lóng m̄-thang chòe in ê siōng;  5). m̄-thang kèng-pài in, iā m̄-thang ho̍k-sāi in;  in-ūi Góa Iâ-hô-hoa, lí ê Siōng-tè, toàn-toàn m̄ iông-ún ēng pa̍t ê siōng-tè phit-phòe Góa;  oàn-hūn Góa--ê, Góa kui-kiū i ê chōe, tùi pē kàu kiáⁿ kàu saⁿ-sì tāi;  6). thiàⁿ góa, siú Góa kài-bēng--ê, Góa si-un hō͘ i, ti̍t-kàu chheng-tāi.
	7). M̄-thang lām-sám chheng Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê miâ;  in-ūi lām-sám chheng I ê miâ ê lâng, Iâ-hô-hoa tek-khak bô lia̍h i chòe bô-chōe.
	8). Tio̍h kì-tit an-hioh-ji̍t, siú i chòe-sèng;  9). la̍k-ji̍t-lāi eng-kai tio̍h-bôa, chòe lí it-chhè ê kang;  10). to̍k-to̍k tē-chhit-ji̍t, chiū-sī ǹg Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè lâi siú ê an-hioh;  chit-ji̍t lí kap lí ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lô͘-po̍k, lú-pī, cheng-siⁿ, í-ki̍p tiàm tī lí tiong-kan ê chhut-gōa lâng, it-chhè ê kang, lóng m̄-thang chòe;  11). in-ūi la̍k-ji̍t-lāi, Iâ-hô-hoa chhòng-chō thiⁿ, tōe, hái, kap hit tiong-kan bān-mi̍h, tē-chhit ji̍t chiū hioh;  só͘-í Iâ-hô-hoa sù-hok tī an-hioh-ji̍t, siat-li̍p i chòe-sèng.
	12). Tio̍h hàu-kèng lí ê lāu-pē, lí ê lāu-bú, hō͘ lí ê ji̍t-chí tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê tōe, tit-tio̍h kú-tn̂g.
	13). M̄-thang hāi-sí lâng.
	14). M̄-thang kiâⁿ kan-îm.
	15). M̄-thang thau-the̍h.
	16). M̄-thang chòe kè ê kan-chèng, hām-hāi lí ê chhù-piⁿ.
	17). M̄-thang tham lí ê chhù-piⁿ ê chhù, iā m̄-thang tham lí ê chhù-piⁿ ê bó͘, lô͘-po̍k, lú-pī, gû, lû, í-ki̍p lí ê chhù-piⁿ it-chhè só͘-ū--ê.
	18). Chèng peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ lûi-tân, sih-nà, sàu-kak ê siaⁿ, koh soaⁿ-téng chhut-ian, peh-sìⁿ chi̍t-ē khòaⁿ-kìⁿ, chiū ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, hn̄g-hn̄g khiā-teh;  19). tùi Mô͘-se kóng, Kiû lí kap goán kóng, goán beh thiaⁿ;  m̄-thang Siōng-tè kap goán kóng, kiaⁿ-liáu goán ōe sí.  20). Mô͘-se tùi peh-sìⁿ kóng, M̄-bián kiaⁿ;  in-ūi Siōng-tè kàng-lîm sī beh chhì-giām lín koh hō͘ lín sî-siông kèng-ùi I, bián-tit lín hoān-chōe.  21). Tùi án-ni peh-sìⁿ hn̄g-hn̄g khiā-teh;  Mô͘-se chiū kiâⁿ-kūn ba̍t-hûn, kàu Siōng-tè ê só͘-chāi.
	22). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí tio̍h án-ni kā Í-sek-lia̍t lâng kóng, Lín í-keng ka-kī khòaⁿ-kìⁿ Góa tùi thiⁿ -téng kap lín kóng-ōe.  23). Lín m̄-thang chòe pa̍t ê siōng-tè phit-phòe Góa;  m̄-thang ūi ka-kī chòe gûn ê siōng-tè, kim ê siōng-tè.  24). Lí tio̍h kā Góa khí thô͘-tôaⁿ, tī hit téng-bīn hiàn lí ê sio-chè, kap pêng-an-chè, kap lí ê gû, lí ê iûⁿ;  kìⁿ-nā Góa hō͘ lâng kì-liām Góa ê miâ ê só͘-chāi, Góa beh kàu lí hia sù-hok lí.  25). Lí nā ēng chio̍h-thâu kā Góa khí-tôaⁿ, m̄-thang ēng kè-phah ê chio̍h lâi khí;  in-ūi nā tī hí téng-bīn tāng lí ê ke-si, chiū phah lâ-sâm--i.  26). Iā m̄-thang ēng kiā-á-chàn chiūⁿ Góa ê tôaⁿ, bián-tit lō͘-hiān lí ê ē-thé.

[21]	Lí tī peh-sìⁿ ê bīn-chêng só͘ tio̍h li̍p ê hoat-tō͘ sī án-ni.
	2). Lí nā bóe Hi-pek-lâi lâng chòe lô͘-po̍k, i beh ho̍k-sāi lí, la̍k-nî kú, tē-chhit nî i thang chū-iû pe̍h-pe̍h chhut-khì;  3). i nā toaⁿ-sin lâi, chiū toaⁿ-sin chhut-khì;  i nā ū bó͘, i ê bó͘ chiū kap i chhut-khì;  4). i ê chú-lâng nā kā i chhōa-bó͘, bó͘ kā i siⁿ-kiáⁿ á sī cha-bó͘-kiáⁿ, bó͘ kap kiáⁿ-jî tio̍h kui chú-lâng;  i tio̍h toaⁿ-sin chhut-khì.  5). Siat-sú lô͘-po̍k bêng-bêng kóng, Góa thiàⁿ góa ê chú-lâng, kap góa ê bó͘, góa ê kiáⁿ-jî, m̄-ài chhut-khì chū-iû;  6). i ê chú-lâng chiū tio̍h tòa i kàu koaⁿ-hú hia, koh-tio̍h chhōa i óa-kūn mn̂g, á-sī mn̂g-khiā, chú-lâng tio̍h ēng chǹg-á chǹg i ê hī-á; i chiū éng-oán ho̍k-sāi--i.
	7). Lâng nā bōe cha-bó͘-kiáⁿ chòe lú-pī, i bô thang chhin-chhiūⁿ lô͘-po̍k án-ni chhut-khì.  8). Chú-lâng nā tiāⁿ-tio̍h siu--i, āu-lâi khòaⁿ bô tèng-ì, chiū tio̍h chún i sio̍k-sin;  chú-lâng í-keng phiàn i, chiū bô koân thang bōe i hō͘ gōa-pang lâng.  9). Chú-lâng nā tiāⁿ-tio̍h i hō͘ ka-kī ê kiáⁿ, chiū tio̍h khoán-thāi i chhin-chhiūⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  10). Nā ū koh chhōa chi̍t-ê, chiū i ê chia̍h, chhēng, kap phòe-ha̍p ê sū, iû-goân m̄-thang kiám-chió.  11). Nā bô tùi i kiâⁿ chí saⁿ-hāng, i chiū thang pe̍h-pe̍h chhut-khì, bián ēng gûn sio̍k.
	12). Phah-sí lâng--ê tek-khak tio̍h hō͘ i sí.  13). Lâng nā m̄-sī bâi-ho̍k-teh thâi-lâng, chiū-sī Siōng-tè kau tī i ê chhiú, Góa chiū kā lí siat chi̍t ê só͘-chāi, i thang cháu-khì hia.  14). Lâng nā chū-choan kong-kek i ê chhù-piⁿ, ēng khúi-khiat ê kè-bô͘, chiū nā tī Góa ê  tôaⁿ, ia̍h tio̍h lia̍h-khì hō͘ i sí.
	15). Phah lāu-pē á-sī lāu-bú--ê, tek-khak tio̍h hō͘ i sí.
	16). Koái lâng khì bōe--ê, á-sī iáu tī i ê chhiú, tek-khak tio̍h hō͘ i sí.
	17). Chiù-chó͘ lāu-pē á-sī lāu-bú--ê, tek-khak tio̍h hō͘ i sí.
	18). Lâng nā oan-ke, chit-ê ēng chio̍h-thâu á-sī kûn-thâu-bú phah hit-ê, iáu bô tì-kàu sí, put-kò tó tī bîn-chhn̂g;  19). nā ōe koh khí--lâi, òa koáiⁿ-á chhut-khì, hit-ê phah i--ê, thang sǹg bô-chōe;  to̍k-to̍k tio̍h pê i bōe chòe kang ê chîⁿ, iā tio̍h kā-i i kàu lóng hó.
	20). Lâng nā ēng thûi-á phah i ê lô͘-po̍k, á-sī i ê lú-pī, tì-kàu liâm-piⁿ sí, i tek-khak tio̍h siū hêng-hoa̍t;  21). nā kè chi̍t-nn̄g ji̍t chiah sí, chiū thang bián siū hêng-hoa̍t, in-ūi sī i ê gûn bóe-ê.
	22). Lâng nā saⁿ-phah, siong-hāi ū sin-īn ê hū-jîn-lâng, tì-kàu ka-la̍uh-sin, āu-lâi bô pa̍t-hāng ê hāi, hit-lâng tio̍h hoa̍t-gûn, chiàu hū-jîn-lâng ê tiōng-hu só͘ tēng--ê;  tī koaⁿ-hú ê bīn-chêng hō͘ i.  23). Nā ū pa̍t-hāng ê siong-hāi, chiū tio̍h ēng miā pê miā.  24). Ba̍k-chiu pê ba̍k-chiu, chhùi-khí pê chhùi-khí, chhiú pê chhiú,  25). kha pê kha, sio pê sio, siong pê siong, phah pê phah.
	26). Lâng nā phah-pháiⁿ i ê lô͘-po̍k, á-sī i ê lú-pī, chi̍t-lúi ba̍k-chiu, chiū tio̍h in-ūi i ê ba̍k-chiu pàng i khì chū-iû.  27). Nā phah-lak i ê lô͘-po̍k, á-sī i ê lú-pī, chi̍t ki chhùi-khí, chiū tio̍h in-ūi i ê chhùi-khí pàng i khì chū-iû.
	28). Gû nā tak-sí chi̍t ê ta-po͘-lâng, á-sī chi̍t ê hū-jîn-lâng, tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm-sí hit chiah gû, chóng-sī m̄-thang chia̍h i ê bah;  gû ê chú-lâng sǹg bô chōe.  29). Siat-sú hit chiah gû pêng-sò͘ ōe tak--lâng, ū lâng pò i ê chú-lâng chai, i kèng-jiân bô chiong gû koaiⁿ--teh, tì-kàu tak-sí ta-po͘-lâng á-sī hū-jîn-lâng;  chiū tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm-sí hit chiah gû, gû ê chú-lâng iā tio̍h sí.  30). Nā sī gí-tiāⁿ ēng gûn sio̍k sìⁿ-miā, chiū tio̍h chiàu só͘ gí-tiāⁿ--ê, lâi sio̍k i ê sìⁿ-miā.  31). Gû  bô-lūn tak-tio̍h lâng ê kiáⁿ á-sī cha-bó͘-kiáⁿ, tio̍h chiàu chit ê lē pān--i.  32). Gû nā tak-tio̍h lô͘-po̍k á-sī lú-pī, tio̍h ēng gûn saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k hō͘ in ê chú-lâng;  iā tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm-sí gû.
	33). Lâng nā hian-khui chíⁿ, á-sī ku̍t chíⁿ, bô khàm-kòa, ū gû á-sī lû poa̍h tī hit lāi-bīn,  34). chíⁿ ê chú-lâng tio̍h pê, iā tio̍h the̍h gûn hō͘ i ê chú;  sí ê cheng-siⁿ kui ka-kī.
	35). Chit-lâng ê gû nā tak-tio̍h hit lâng ê gû, tì-kàu sí, in tio̍h bōe oa̍h ê gû, kè-chîⁿ pîⁿ-pun, sí ê gû iā tio̍h pîⁿ-pun.  36). Lâng nā chai chit chiah gû pêng-sò͘ ōe tak--lâng, chú-lâng kèng-jiân bô chiong gû koaiⁿ-teh, i chiū tio̍h ēng gû pê gû, sí ê gû kui ka-kī.

[22]	Lâng nā thau-khan gû, á-sī iûⁿ, bô-lūn thâi á-sī bōe, chi̍t chiah gû tio̍h pê i gō͘ chiah, chi̍t chiah iûⁿ tio̍h pê sì-chiah.  2). Chha̍t nā iah-khang, hō͘ lâng tú-tio̍h, kā i phah-sí, chiū bô sǹg i ū phah-sí lâng ê chōe.  3). Nā ji̍t-thâu í-keng chhut, chiū sǹg i ū phah-sí lâng ê chōe.  Chha̍t tek-khak tio̍h pê;  nā bô thang pê, chha̍t tio̍h bōe sin, lâi tí i só͘ thau--ê.  4). Nā i só͘ thau--ê, kiám-chhái gû, á-sī lû, iûⁿ, iáu oa̍h tī i ê chhiú, chiū tio̍h pê têng-pē.
	5). Lâng nā tī chhân--nih, á-sī phû-tô-hn̂g, pàng cheng-siⁿ, chhut-chāi i chia̍h pa̍t-lâng ê chhân, chiū tio̍h ēng ka-kī ê chhân--nih siōng hó--ê, kap phû-tô-hn̂g siōng hó--ê lâi pê--i.
	6). Nā hé sio chhì-phè, sòa sio-tio̍h tiū-tui, á-sī iáu-bē koah ê tiū, á-sī chhân-hn̂g, chiū khí-hé ê lâng tek-khak tio̍h pê.
	7). Lâng nā chiong gûn á-sī mi̍h-kiāⁿ, kau-tài chhù-piⁿ kò͘-siú, chiah ê mi̍h, nā tùi hit-lâng ê ke tio̍h chha̍t thau, chha̍t nā lia̍h-tio̍h, chha̍t tio̍h pê têng-pē;  8). chha̍t nā lia̍h-bô-tio̍h, hit ê ke-chú tio̍h kàu koaⁿ-hú bīn-chêng, khòaⁿ i ū the̍h chhù-piⁿ ê mi̍h-kiāⁿ á-bô.  9). Kìⁿ-nā ū kè-sit, kiám-chhái sī ūi-tio̍h gû, lû, iûⁿ, á-sī ūi-tio̍h i-chiûⁿ á-sī sím-mi̍h sit-lo̍h ê mi̍h, ū lâng jīn-tit sī i-ê, siang-pêng ê àn-kiāⁿ tio̍h kàu koaⁿ-hú ê bīn-chêng;  koaⁿ-hú nā toàn-tēng sím-mi̍h lâng ū chōe, hit-lâng tio̍h pê i ê chhù-piⁿ têng-pē.  10). Lâng nā chiong lû, á-sī gû, á-sī iûⁿ, á-sī pa̍t-hō cheng-siⁿ, kau-tài chhù-piⁿ kò͘-siú, cheng-siⁿ kiám-chhái sí, á-sī siū-siong, á-sī hō͘ lâng khan--khì, bô lâng khòaⁿ-kìⁿ;  11). nn̄g-lâng ê tiong-kan, tio̍h kí Iâ-hô-hoa chiù-chōa, m̄-bat the̍h chhù-piⁿ ê mi̍h, goân-chú chiū tio̍h soah, kò͘-siú ê lâng m̄-bián pê.  12). Cheng-siⁿ nā tùi kò͘-siú ê lâng hiah hō͘ lâng thau--khì, i chiū tio̍h pê goân-chú.  13). Nā siū iá-siù thiah-chhùi, kò͘-siú ê lâng tio̍h tòa i lâi chòe chèng-kù;  só͘ thiah-chhùi--ê chiū m̄-bián pê.
	14). Lâng nā tùi chhù-piⁿ chioh sím-mi̍h mi̍h, só͘ chioh--ê kiám-chhái siū-siong á-sī sí, goân-chú bô saⁿ-kap tī-teh, i tek-khak tio̍h pê.  15). Nā goân-chú saⁿ-kap tī-teh, i chiū m̄-bián pê;  nā sī cho͘--ê, iā m̄-bián pê, in-ūi pún ū cho͘-chîⁿ.
	16). Lâng nā ín-iú bē siū phèng ê cha-bó͘-gín-ná kap i tâng-pâng, i tio̍h phèng i chòe-bó͘.  17). Nā i ê lāu-pē koat-toàn m̄-khéng chiong cha-bó͘-kiáⁿ phòe--i, i chiū tio̍h chiàu chāi-sek-lú ê phèng-lé, hō͘ i gûn.
	18). Chòe ang-î--ê, tio̍h hō͘ i sí.
	19). Kìⁿ-nā kap siù îm--ê, tek-khak tio̍h hō͘ i sí.
	20). Bô choan-choan chè-sū Iâ-hô-hoa, lâi chè-sū pa̍t ê siōng-tè--ê, tio̍h bia̍t--i.
	21). M̄-thang khi-hū chhut-gōa lâng, iā m̄-thang ap-chè i;  in-ūi lín tī Ai-ki̍p tōe iā bat chòe chhut-gōa lâng.  22). M̄-thang pháiⁿ khoán-thāi kóaⁿ-hū kap ko͘-jî.  23). Nā sió-khóa pháiⁿ khoán-thāi--in, in kiû-kiò Góa, Góa tek-khak beh thiaⁿ in ê kiû-kiò.  24). Iā beh tōa siū-khì, ēng to thâi--lín;  hō͘ lín ê bó͘ chòe kóaⁿ-hū, lín ê kiáⁿ chòe ko͘-jî.
	25). Góa ê peh-sìⁿ-tiong ū sòng-hiong lâng kap lín khiā-khí, lí nā chioh i gûn, lí m̄-thang chhin-chhiūⁿ chè-chú khoán-thāi i, iā m̄-thang the̍h i ê lī-sek.  26). Lí nā the̍h chhù-piⁿ ê i-chiûⁿ chòe chún-tǹg, ji̍t-lo̍h chiū tio̍h hêng--i;  27). i chí-ū chit-kiāⁿ thang kah, sī i jia seng-khu ê saⁿ;  nā bô, i beh cháiⁿ-iūⁿ khùn?  i kiû--Góa, Góa beh thiaⁿ, in-ūi Góa sī chû-pi--ê.
	28). M̄-thang húi-pòng koaⁿ-hú;  iā m̄-thang mē lí ê peh-sìⁿ ê sī-tōa.  29). Lí tio̍h tùi só͘ siu-sêng ê gō͘-kak, kap chiú-khut-lāi só͘ lâu-chhut ê chiú, the̍h-lâi hiàn, m̄-thang iân-chhiân.  30). Lí tio̍h chiong thâu-chiūⁿ ê kiáⁿ kui tī Góa;  lí ê gû, lí ê iûⁿ, iā tio̍h án-ni;  chhit-ji̍t thang tè i ê bú, tī poeh-ji̍t tio̍h kui tī Góa.  31). Lín tio̍h ūi-tio̍h Góa chòe sèng ê peh-sìⁿ;  só͘-í chhân--nih iá-siù só͘ thiah-li̍h ê bah, lín m̄-thang chia̍h, tio̍h hiat hō͘ káu.

[23]	M̄-thang pò-iông iâu-giân;  m̄-thang kap pháiⁿ-lâng liân-ha̍p chòe lām-sám ê kan-chèng.  2). M̄-thang tè chèng-lâng kiâⁿ-pháiⁿ;  tī saⁿ-kò ê sū, m̄-thang phian-óa tōa-pêng, kóng i ê ōe, lâi oan-óng chèng-ti̍t.  3). M̄-thang tī saⁿ-kò ê sū, thán-hō͘ sòng-hiong lâng.
	4). Nā tú-tio̍h lí ê tùi-te̍k ê gû, á-sī lû, sit-bê lō͘, tek-khak tio̍h khan tò--lâi kau--i.  5). Nā khòaⁿ-kìⁿ oàn-hūn lí ê lâng ê lû pē-chài teh-tó, m̄-thang kiâⁿ-khui, tio̍h kap i saⁿ-kap pàng lû só͘ chài--ê.
	6). Sòng-hiong lâng ū saⁿ-kò, lí m̄-thang phian-toàn.  7). Tio̍h lī-khui hu-ké ê sū hn̄g-hn̄g;  m̄-thang thâi bô-chōe kap gī ê lâng;  in-ūi pháiⁿ-lâng Góa tek-khak bô sǹg i chòe gī.  8). M̄-thang siū pò͘-lō͘, in-ūi pò͘-lō͘ ōe hō͘ ba̍k-chiu kim ê lâng piàn chhiⁿ-mî, koh ōe chiong gī-lâng ê ōe péng-tò-tńg.  9). M̄-thang ap-chè chhut-gōa lâng;  in-ūi lín bat chhut-gōa tī Ai-ki̍p tōe, chai chhut-gōa lâng ê sim.
	10). La̍k-nî-lāi lí tio̍h chèng-choh lí ê chhân-hn̂g, siu-sêng thó͘-sán.  11). To̍k-to̍k tē-chhit nî, tio̍h hō͘ thó͘-tōe hioh-khùn bô chèng-choh, hō͘ lí ê peh-sìⁿ-tiong ê sòng-hiong lâng ū thang chia̍h;  só͘ chhun--ê thang hō͘ iá-siù chia̍h;  lí ê phû-tô-hn̂g kap kaⁿ-ná-hn̂g, iā tio̍h án-ni.  12). La̍k-ji̍t-lāi lí tio̍h chòe lí ê kang, tē-chhit ji̍t tio̍h an-hioh, hō͘ gû lû thang hioh-khùn, iā hō͘ lú-pī ê kiáⁿ kap chhut-gōa lâng lóng thang ióng cheng-le̍k.  13). Kìⁿ-nā Góa tùi lín kóng ê ōe, lín tio̍h kín-sīn siú;  pa̍t ê siōng-tè ê miâ, lí m̄-thang thê-khí, iā m̄-thang kóng hō͘ lâng thiaⁿ.  14). Chi̍t-nî saⁿ-pái lí tio̍h siú-choeh ho̍k-sāi Góa.  15). A-pit ge̍h, lí chhut Ai-ki̍p, kàu tiāⁿ-tio̍h ê kî, tio̍h siú tû-kàⁿ-choeh;  chhit-ji̍t kú chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ, chiàu Góa só͘ hoan-hù--ê; tiâu-kìⁿ Góa ê lâng m̄-thang khang-chhiú.  16). Koh ū siu-koah ê choeh, chiū-sī lí tī chhân--nih chai-chèng, tùi tio̍h-bôa tit-tio̍h khí-thâu se̍k ê thó͘-sán.  Koh ū siu-khǹg ê choeh, chiū-sī nî-bé, lín siu-khǹg tùi chhân--nih tio̍h-bôa só͘ tit-tio̍h--ê.  17). Chi̍t-nî saⁿ-pái, lí it-chhè ê ta-po͘-teng tio̍h kàu Chú Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.
	18). Chè-sū Góa ê seng-lé, i ê huih m̄-thang chham ū kàⁿ ê mi̍h lâi hiàn;  iā m̄-thang chiong Góa choeh-kî seng-lé ê iû lâu kàu kè chá-khí.  19). Tōe--nih tē-it khí-thâu se̍k ê mi̍h, tio̍h sàng kàu Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê chhù.  Chú soaⁿ-iûⁿ-á m̄-thang ēng i ê bú ê lin.
	20). Khòaⁿ ah, Góa chhe Góa ê sù-chiá tī lí ê thâu-chêng, tī lō͘--nih pó-hō͘ lí, chhōa lí kàu Góa só͘ pī-pān ê tōe.  21). Lín tī i ê bīn-chêng tio̍h kín-sīn, thiaⁿ-thàn i ê ōe, m̄-thang ûi-ke̍h i;  i bô beh sià-bián lín ê kè-sit;  in-ūi i hōng Góa ê miâ.  22). Lí nā si̍t-chāi thiaⁿ-thàn i ê ōe, chiàu Góa it-chhè só͘ kóng--ê khì kiâⁿ, Góa chiū chòe lí ê kiû-siû ê kiû-siû, lí ê tùi-te̍k ê tùi-te̍k.  23). Góa ê sù-chiá beh kiâⁿ tī lí ê thâu-chêng, chhōa lí kàu A-mô͘-lī, Hek, Pí-lī-sé, Ka-lâm, Hi-bī, Iâ-pò͘-su hiah ê cho̍k ê tōe;  Góa beh chián-tû in.  In ê siōng-tè lí m̄-thang kūi-pài, iā m̄-thang ho̍k-sāi;  m̄-thang o̍h in ê só͘-chòe, tio̍h it-chīn húi-bia̍t in, phah-chhùi in tiau-khek ê thiāu.  25). Lín tio̍h ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè;  I tek-khak sù-hok tī lí ê bí-niû kap lí ê chúi;  koh Góa beh tû--khì lín tiong-kan ê phòa-pīⁿ.  26). Iā beh hō͘ lí ê kéng-lāi, bô ū ka-la̍uh-thai--ê, bô ū bōe siⁿ--ê;  Góa beh hō͘ lí ê hè-siū móa-chiok.  27). Góa beh chòe lí ê thâu-chêng, lâi sī-ui;  lí só͘ kàu ê só͘-chāi, hiah ê peh-sìⁿ, Góa beh hō͘ in sí-bô;  koh beh hō͘ lí it-chhè ê tùi-te̍k oa̍t-tńg-sin tô-cháu.  28). Góa beh chhe tōa-chiah-phang tī lí ê thâu-chêng, kóaⁿ-chhut Hi-bī lâng, Ka-lâm lâng, Hek lâng, lī-khui lí.  29). Tī chi̍t-nî-lāi Góa bô beh tùi lí ê thâu-chêng it-chīn kóaⁿ in chhut, kiaⁿ-liáu thó͘-tōe pha-hng, iá-siù ke-thiⁿ chōe-chōe lâi hāi lín.  30). Góa beh chiām-chiām tùi lín ê thâu-chêng kóaⁿ in chhut, thèng-hāu lín lâng-gia̍h ke-thiⁿ chōe-chōe, lâi sêng-siū hit ê tōe chòe-gia̍p.  31). Góa beh tiāⁿ-tio̍h lí ê kéng-kài, tùi Âng-hái kàu Hui-lī-sū ê hái, koh tùi khòng-iá kàu Tōa-hô.  In-ūi Góa beh chiong hit só͘-chāi khiā-khí ê peh-sìⁿ kau tī lín ê chhiú, hō͘ lí chiong in tùi lí ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut.  32). M̄-thang kap in, í-ki̍p in ê siōng-tè, li̍p-iok.  33). M̄-thang hō͘ in khiā-khí lí ê thó͘-tōe, kiaⁿ-liáu in hō͘ lí tek-chōe Góa;  lí nā ho̍k-sāi in ê siōng-tè, che beh chòe lí ê lô-bāng.

[24]	Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Lí kap A-lûn, Ná-tap, A-pí-hō͘, kap Í-sek-lia̍t tiúⁿ-ló-tiong chhit-cha̍p lâng, lóng tio̍h chiūⁿ kàu Iâ-hô-hoa chia, hn̄g-hn̄g phak--lo̍h-khì pài.  2). To̍k-to̍k Mô͘-se thang chhin-kūn Iâ-hô-hoa, kî-û m̄-thang chhin-kūn;  peh-sìⁿ iā m̄-thang kap i chiūⁿ-lâi.  3). Mô͘-se kàu, chiong Iâ-hô-hoa it-chhè ê ōe, it-chhè ê hoat-tō͘, kóng hō͘ peh-sìⁿ thiaⁿ;  chèng peh-sìⁿ tâng-siaⁿ ìn kóng, Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê ōe, goán beh lóng chun-thàn.  4). Mô͘-se chiong Iâ-hô-hoa ê ōe, lóng siá--khí-lâi;  thàu-chá khí-lâi, tī Soaⁿ-ē khí chi̍t chō tôaⁿ,  chiàu Í-sek-lia̍t cha̍p-jī chi-phài, khiā cha̍p-jī ki thiāu.  5). Koh chhe Í-sek-lia̍t-tiong ê siàu-liân lâng, khì hiàn sio-chè.  Iā ēng gû chòe pêng-an-chè, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  6). Mô͘-se chiong huih ê chi̍t-pòaⁿ tóe tī phûn--nih, chi̍t-pòaⁿ hiù tī tôaⁿ--nih.  7). Koh the̍h iok ê chheh, tha̍k hō͘ peh-sìⁿ thiaⁿ;  in kóng, Iâ-hô-hoa só͘ kóng--ê, goán beh lóng chun-thàn lâi kiâⁿ.  8). Mô͘-se chiong huih hiù peh-sìⁿ, kóng, Khòaⁿ ah, che sī li̍p-iok ê huih, sī Iâ-hô-hoa chiàu che it-chhè ê ōe kap lín só͘ li̍p--ê.  9). Mô͘-se, A-lûn, Ná-tap, A-pí-hō͘, kap Í-sek-lia̍t tiúⁿ-ló-tiong chhit-cha̍p-lâng, lóng chiūⁿ-khì.  10). In khòaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, I ê kha-ē ū chhin-chhiūⁿ pîⁿ-pho͘ ê lâm-pó-chio̍h, chhin-chhiūⁿ thiⁿ goân-chit ê kng-liāng.  11). I bô chhut-chhiú hāi Í-sek-lia̍t chun-kùi ê lâng;  in khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè, in iā chia̍h iā lim.
	12). Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Lí chiūⁿ-soaⁿ chiū-kūn Góa, tiàm tī-chia, Góa beh chiong chio̍h-pi kap lu̍t-hoat, í-ki̍p kài-bēng, Góa só͘ siá--ê, siúⁿ-sù lí, thang kà-sī in.  13). Mô͘-se kap kun-sûi i ê Iok-su-a khí-lâi;  Mô͘-se chiūⁿ Siōng-tè ê soaⁿ;  14). kā tiúⁿ-ló kóng, Lín tiàm chia tán goán, thèng-hāu goán tò-tńg--lâi lín chia;  khòaⁿ ah, A-lûn Hō͘-jíⁿ kap lín tī-teh;  lâng nā ū tāi-chì, thang lâi chhē in.  15). Mô͘-se chiūⁿ soaⁿ, soaⁿ ū hûn jia-khàm.  16). Iâ-hô-hoa ê êng-kng thêng tī Se-nái soaⁿ, hûn jia i la̍k-ji̍t kú;  tē-chhit ji̍t I tùi hûn-tiong kiò Mô͘-se.  17). Iâ-hô-hoa êng-kng ê khoán-sit, chhin-chhiūⁿ hé sio tī soaⁿ-téng;  Í-sek-lia̍t lâng chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ.  18). Mô͘-se ji̍p hûn-tiong chiūⁿ-soaⁿ;  Mô͘-se tī soaⁿ-téng sì-cha̍p ji̍t sì-cha̍p-mî.

[25]	Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Lí kā Í-sek-lia̍t lâng kóng, Tio̍h hiàn lé-mi̍h hō͘ Góa;  kìⁿ-nā sim só͘ kam-goān--ê, lín thang kā i siu--lâi, chòe lé-mi̍h hō͘ Góa.  3). Só͘ tio̍h siu ê lé-mi̍h, chiū-sī kim, gûn, tâng,  4). lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, iù-tōe, soaⁿ-iûⁿ-mn̂g,  5). ní âng ê kang-iûⁿ-phê, hái-káu phê,  6). chō-kiap-chhâ, tiám teng ê iû, phang-phang ê phín-liāu, thang chòe ko-iû lâi boah, iā chòe phang-hiuⁿ,  7). âng-bé-ló, kap pa̍t-iūⁿ ê pó-chio̍h, thang siuⁿ í-hut-tek kap pó͘-kòa.  8). In tio̍h kā Góa khí sèng ê só͘-chāi, hō͘ Góa thang tiàm tī in tiong-kan.  9). Chiàu Góa it-chhè só͘ chí-sī lí ê, chiū-sī hōe-bō͘ ê khoán-sit, kap lāi-tiong khí-kū khoán-sit, lín tio̍h chiàu án-ni lâi chō.
	10). In tio̍h ēng chō-kiap-chhâ chòe chi̍t ê kūi, tn̂g nn̄g-tiú-pòaⁿ, khoah tiú-pòaⁿ, koâiⁿ tiú-pòaⁿ.  11). Lí tio̍h ēng hó-kim pau, lāi-gōa lóng tio̍h pau;  sì-ûi tio̍h khí kim-sòaⁿ.  12). Lí tio̍h kā i chù sì ê kim-khoân, an tī i ê sì-kha, chit-pêng nn̄g-khoân, hit-pêng nn̄g-khoân.  13). Tio̍h ēng chō-kiap-chhâ chòe nn̄g ki kǹg, ēng kim pau i.  14). Tio̍h chiong kǹg chhng tī kūi-piⁿ ê khoân-lāi, thang ēng lâi kng kūi;  15). chiah ê kǹg tio̍h siông-siông tī kūi ê khoân-lāi, m̄-thang thiu--chhut-lâi.  16). Tio̍h ēng Góa só͘ beh siúⁿ-sù lí ê lu̍t-hoat hē tī kūi-lāi.  17). Tio̍h ēng hó-kim chòe si-un-só͘, tn̂g nn̄g-tiú-pòaⁿ, khoah tiú-pòaⁿ.  18). Tio̍h ēng kim chòe nn̄g ê ki-lō͘-peng, ēng phah ê hoat chòe--i, tī si-un-só͘ ê siang-thâu.  19). Chit-thâu chòe chi̍t ê ki-lō͘-peng, hit-thâu chòe chi̍t ê ki-lō͘-peng;  siang-thâu ê ki-lō͘-peng, kap si-un-só͘, tio̍h kui-tè, chòe saⁿ-liân.  20). Nn̄g ê ki-lō͘-peng tio̍h koâiⁿ-koâiⁿ thí-khui si̍t, ēng in ê si̍t jia si-un-só͘;  in ê bīn tio̍h saⁿ-tùi;  ki-lō͘-peng ê bīn tio̍h àⁿ si-un-só͘.  21). Tio̍h chiong si-un-só͘ an tī kūi-téng, koh chiong Góa só͘ beh siúⁿ-sù lí ê lu̍t-hoat hē tī kūi-lāi.  22). Góa beh tī-hia kap lí chū-hōe, koh beh tùi si-un-só͘ téng, chiū-sī tùi hoat-kūi téng, nn̄g ê ki-lō͘-peng ê tiong-kan, kap lí kóng Góa só͘ beh hoan-hù lí thoân hō͘ Í-sek-lia̍t lâng it-chhè ê sū.
	23). Lí tio̍h ēng chō-kiap-chhâ chòe chi̍t tè toh, tn̂g nn̄g-tiú, khoah chi̍t-tiú, koâiⁿ tiú-pòaⁿ.  24). Tio̍h ēng hó-kim pau, sì-ûi khí kim-sòaⁿ.  25). Toh ê sì-ûi, kok chòe chi̍t pa-chiúⁿ khoah ê hoâiⁿ-niû, hoâiⁿ-niû-téng sì-ûi khí kim-sòaⁿ.  26). Lí tio̍h chòe sì ê kim-khoân, an tī i ê sì-kha ê sì-kak.  27). An khoân ê só͘-chāi tio̍h óa-kūn hoâiⁿ-niû, thang chhng-kǹg lâi kng toh.  28). Tio̍h ēng chō-kiap-chhâ chòe nn̄g ki kǹg ēng kim pau--i, thang ēng lâi kng toh.  29). Tio̍h chòe pôaⁿ, óaⁿ, poe, pân, thang lâi koàn-tiān, lóng tio̍h ēng hó-kim chòe.  30). Toh-téng siông-siông hē pâi-lia̍t ê piáⁿ tī Góa ê bīn-chêng.
	31). Lí tio̍h ēng hó-kim chòe chi̍t ê teng-tâi; teng-tâi ê chō, kap tiong-thiāu, i ê poe, i ê ba̍k, i ê hoe, lóng ēng phah ê hoat, chòe kui-chō.  32). Tī i ê piⁿ-á tio̍h pun-chhut la̍k-ki;  teng-tâi ê chit-pêng tio̍h ū saⁿ-ki, teng-tâi ê hit-pêng tio̍h ū saⁿ-ki.  33). Chit-pêng múi-ki u saⁿ ê poe, khoán-sit chhin-chhiūⁿ hēng-hoe, ū ba̍k ū hoe;  hit-pêng múi-ki iā ū saⁿ ê poe, khoán-sit chhin-chhiūⁿ hēng-hoe, ū ba̍k ū hoe;  tùi teng-tâi pun-chhut ê la̍k-ki lóng sī án-ni.  34). Teng-tâi-thiāu ū sì ê poe, khoán-sit chhin-chhiūⁿ hēng-hoe, ū i ê ba̍k kap i ê hoe.  35). Nn̄g-ki ê ē-bīn ū chi̍t ba̍k kap i saⁿ-liân, koh nn̄g-ki ê ē-bīn ū chi̍t ba̍k kap i saⁿ-liân, koh nn̄g-ki ê ē-bīn ū chi̍t-ba̍k kap i saⁿ-liân;  teng-tâi só͘ chhut ê la̍k-ki lóng sī án-ni.  36). Hiah ê ba̍k kap hiah ê ki, lóng kap i liân chòe chi̍t-ê, lóng ēng hó-kim, chiàu phah ê hoat chòe.  37). Tio̍h kā i chòe chhit ê teng-chóaⁿ, tio̍h tiám hiah ê teng, hō͘ i chiò-kng tī tùi-bīn.  38). Teng-tâi ê chián kap i ê pôaⁿ, lóng tio̍h ēng hó-kim chòe--i.  39). Chòe teng-tâi kap che it-chhè ê khì-kū, ēng hó-kim chi̍t tha-liân-tek.  40). Lí tio̍h kín-sīn chòe chiah ê mi̍h-kiāⁿ, lóng tio̍h chiàu tī soaⁿ-téng chí-sī lí ê khoán-sit.

[26]	Lí chòe hōe-bō͘ tio̍h ēng cha̍p-pak ê tiùⁿ;  chiah ê tiùⁿ sī ēng kè-pháng ê iù-tōe, kap lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, iā ēng kî-khiáu ê kang chit-chiâⁿ ki-lō͘-peng, lâi chòe--ê.  2). Múi pak tiùⁿ tio̍h tn̂g jī-cha̍p poeh tiú, khoah sì-tiú;  tiùⁿ lóng tio̍h chi̍t-iūⁿ ê chhùn-chhioh.  3). Chit gō͘ pak tiùⁿ tio̍h ta̍k-pak saⁿ-liân;  hit gō͘ pak tiùⁿ iā tio̍h ta̍k-pak saⁿ-liân.  4). Tī chit ê saⁿ-liân ê tiùⁿ, lō͘-bé pak ê piⁿ-á, tio̍h chòe lâm-sek ê liú-phàn;  tī hit ê saⁿ-liân ê tiùⁿ, lō͘-bé pak ê piⁿ-á, ia̍h tio̍h án-ni chòe.  5). Lí tī chit-niá tiùⁿ chòe gō͘-cha̍p ê liú-phàn;  koh tī tē-jī niá tiùⁿ, saⁿ-liân ê píⁿ-á, iā chòe gō͘-cha̍p ê liú-phàn; liú-phàn lóng tio̍h nn̄g-ê nn̄g-ê saⁿ-tùi.  6). Koh tio̍h chòe gō͘-cha̍p ê kim-kau lâi kau, hō͘ tiùⁿ saⁿ-liân;  chiū chiâⁿ-chòe chi̍t ê hōe-bō͘.
	7). Lí tio̍h ēng soaⁿ-iûⁿ-mn̂g chit cha̍p-it pak ê tiùⁿ, chòe hōe-bō͘-téng ê pò͘-pîⁿ;  8). múi pak tiùⁿ tio̍h tn̂g saⁿ-cha̍p tiú, khoah sì tiú;  cha̍p-it pak tiùⁿ lóng tio̍h chi̍t-iūⁿ ê chhùn-chhioh.  9). Tio̍h chiong gō͘ pak tiùⁿ liân-chòe chi̍t-pak, koh chiong la̍k pak tiùⁿ liân-chòe chi̍t-pak, hit-ê tē-la̍k pak ê chi̍t-pòaⁿ, hō͘ i sûi-lo̍h tī pò͘-pîⁿ ê thâu-chêng.  10). Tī chit-ê saⁿ-liân ê tiùⁿ, lō͘-bé pak ê piⁿ-á, tio̍h chòe gō͘-cha̍p ê liú-phàn, tī hit-ê saⁿ-liân, lō͘-bé pak ê piⁿ-á, iā chòe gō͘-cha̍p ê liú-phàn.  11). Koh tio̍h chòe gō͘-cha̍p ê tâng-kau, kau tī liú-phàn,  hō͘ pò͘-pîⁿ liân chòe chi̍t-ê.  12). Pò͘-pîⁿ ê tiùⁿ só͘ chhun sûi--lo̍h-lâi, chiū-sī só͘ chhun hit-ê pòaⁿ pak tiùⁿ, tio̍h sûi tī hōe-bō͘-āu.  13). Pò͘-pîⁿ ê tiùⁿ só͘ chhun ê tn̂g, chit-pêng chi̍t tiú, hit-pêng chi̍t tiú, tio̍h sûi tī hōe-bō͘ ê siang-pêng lâi jia--i.  14). Koh tio̍h ēng ní-âng kang ê iûⁿ-phê, chòe pò͘-pîⁿ ê kòa;  koh ēng hái-káu-phê chòe kòa tī téng-bīn.
	15). Lí tio̍h ēng chō-kiap-chhâ chòe hōe-bō͘ khiā ê pán.  16). Khiā ê pán tn̂g cha̍p-tiú, khoah chi̍t tiú pòaⁿ.  17). Ta̍k tè pán tio̍h ū nn̄g ê sún saⁿ-pâi; hōe-bō͘ it-chhè ê pán lóng tio̍h chiàu án-ni chòe.  18). Tio̍h chòe hōe-bō͘ ê pán, lâm-pêng ê lâm--sì jī-cha̍p tè pán.  19). Tī chiah-ê jī-cha̍p tè pán ê ē-bīn, tio̍h chòe sì-cha̍p ê gûn-khū;  chi̍t tè pán ê ē-bīn ū nn̄g ê khū lâi chheng i nn̄g ki sún;  koh chi̍t tè pán ê ē-bīn iā ū nn̄g ê khū lâi chhēng i nn̄g ki sún.  20). Hōe-bō͘ tē-jī-bīn, chiū-sī pak-bīn, iā tio̍h chòe pán jī-cha̍p tè, kap in ê gûn-khū sì-cha̍p-ê;  21). chit ê pán ê ē-bīn ū nn̄g ê khū, hit ê pán ê ē-bīn iā ū nn̄g ê khū.  22). Hōe-bō͘ ê āu-bīn, chiū-sī sai-bīn, tio̍h chòe la̍k tè pán.  23). Hōe-bō͘ āu-bīn ê nn̄g ê kak-thâu, tio̍h chòe nn̄g tè pán.  24). Pán ê ē-tn̂g, nn̄g-ê saⁿ-tâng, ti̍t-kàu téng-bīn tē-it ê khoân, lóng-sī ka-nn̂g ê;  nn̄g-tè lóng sī án-ni, beh chòe kak-thâu ê lō͘-ēng.  25). Tio̍h ū poeh ê pán, kap cha̍p-la̍k ê gûn-khū;  chit ê pán ê ē-bīn ū nn̄g ê khū, hit-ê pán  ê ē-bīn iā ū nn̄g ê khū.
	26). Lí tio̍h ēng chō-kiap-chhâ chòe hoâiⁿ-kông;  ūi-tio̍h hōe-bō͘ chit-pêng ê pán chòe gō͘-ki;  27). ūi-tio̍h hōe-bō͘ hit-pêng ê pán chòe gō͘-ki, koh ūi hōe-bō͘-āu ê sai-bīn chòe gō͘-ki.  28). Pán ê tùi-tiong hit ki hoâiⁿ-kóng, tio̍h tùi chit-thâu thàu kàu hit-thâu.  29). Pán tio̍h ēng kim pau;  koh tio̍h chòe pán ê kim-khoân lâi thò-kông;  kông iā tio̍h ēng kim pau.  30). Tio̍h chiàu tī soaⁿ-téng chí-sī lí ê khoán-sit khí hōe-bō͘.
	31). Lí tio̍h ēng lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap kè-pháng ê iù-tōe, chit tiùⁿ-lî;  chit ê tiùⁿ-lî ēng kî-khiàu ê kang, chit-chiâⁿ ki-lō͘-peng, lâi chòe--ê.  32). Lí tio̍h ēng chō-kiap-chhâ chòe sì ki thiāu, ēng kim pau i, lâi tiàu tiùⁿ-lî;  thiāu ê kau tio̍h kim--ê;  thiāu tī sì ê gûn-khu téng.  33). Lí tiàu tiùⁿ-lî tio̍h tī kau ê ē-tóe ê só͘-chāi, chiong hoat-kūi kng-ji̍p tiùⁿ-lî-lāi, chit ê tiùⁿ-lî sī kā lín keh-khui sèng-só͘ kap chì-sèng-só͘.  34). Koh tio̍h chiong si-un-só͘ an tī chì-sèng-só͘ lāi ê hoat-kūi-téng.  35). Lí tio̍h ēng toh hē tī tiùⁿ-lî-gōa;  iā ēng teng-tâi hē tī hōe-bō͘ ê lâm--sì, kap toh saⁿ-tùi;  hit ê toh tio̍h hē tī pak--sì.
	36). Lí tio̍h ēng lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap kè-pháng ê iù-tōe, ēng siù-hoe ê kang, chòe pò͘-pîⁿ mn̂g ê mn̂g-lî.  37). Tio̍h ēng chō-kiap-chhâ kā mn̂g-lî chòe gō͘ ki thiāu, ēng kim pau--i, thiāu ê kau tio̍h kim--ê.  Koh tio̍h kā thiāu chù gō͘ ê tâng-khū.

[27]	Lí tio̍h ēng chō-kiap-chhâ chòe tôaⁿ, tn̂g gō͘ tiú khoah gō͘ tiú;  chit ê tôaⁿ sī sù-hong--ê, koâiⁿ saⁿ tiú.  2). Tio̍h tī tôaⁿ ê sì-kak-thâu chòe sì ki kak, kap tôaⁿ saⁿ-liân chòe chi̍t-ê, ēng tâng pau i.  3). Tio̍h chòe phûn, lâi siu i ê hu, koh chòe i ê thuh-á, i ê pôaⁿ, i ê chhe, i ê hé-tiáⁿ, i it-chhè ê khì-kū, lóng ēng tâng chòe.  4). Tio̍h ēng tâng kā i chòe chi̍t ê bāng, tī bāng ê sì-kak chòe sì ê tâng khoân.  5). Ēng bāng hē tī tôaⁿ sì-bīn ūi-io-pán ê ē-bīn, hō͘ bāng thàu kàu tôaⁿ ê pòaⁿ-io.  6). tio̍h ēng chō-kiap-chhâ kā tôaⁿ chòe kǹg, ēng tâng pau i.  7). Hiah ê kǹg tio̍h chhng tī khoân-lāi, kǹg tio̍h tī tôaⁿ ê siang-pêng, lâi kng--i.  8). Tio̍h ēng pán chòe tôaⁿ, tiong-ng khang-khak;  lóng tio̍h chiàu soaⁿ-téng chí-sī lí ê khoán-sit lâi chòe.
	9). Lí tio̍h chòe hōe-bō͘ ê tiûⁿ;  tiûⁿ ê lâm-bīn ê lâm--sì, tio̍h ēng kè-pháng ê iù-tōe chòe ûi tī chi̍t-pêng, tn̂g chi̍t-pah tiú.  10). I ê thiāu jī-cha̍p ki, tâng-khū jī-cha̍p ê;  thiāu ê kau kap hoâiⁿ-koaiⁿ, lóng tio̍h ēng gûn chòe i.  11). Pak-bīn iā tio̍h ū ûi, tn̂g chi̍t-pah tiú;  i ê thiāu jī-cha̍p ki, tâng-khū jī-cha̍p-ê;  thiāu ê kau kap hoâiⁿ-koaiⁿ, lóng tio̍h ēng gûn chòe.  12). Tiûⁿ ê sai-bīn tio̍h ū ûi, khoah gō͘-cha̍p tiú; ûi ê thiāu cha̍p-ki, khū cha̍p-ê.  13). Tiûⁿ ê tang-bīn ê tang--sì khoah gō͘-cha̍p tiú.  14). Mn̂g chit-pêng ê ûi tio̍h cha̍p-gō͘ tiú, ûi ê thiāu saⁿ-ki, khū saⁿ-ê.  15). Mn̂g hit-pêng ê ûi iā tio̍h cha̍p-gō͘ tiú;  ûi ê thiāu saⁿ-ki, khū saⁿ-ê.  16). Tiûⁿ ê mn̂g tio̍h ū mn̂g-lî, khoah jī-cha̍p tiú, tio̍h ēng lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap kè-pháng ê iù-tōe, ēng siù-hoe ê kang chòe;  thiāu sì-ki, khū sì-ê.  17). Tiûⁿ sì-ûi it-chhè ê thiāu, lóng tio̍h ū gûn ê hoâiⁿ-koaiⁿ, gûn ê kau, tâng ê khū.  18). Tiûⁿ ê tn̂g chi̍t-pah tiú, khoah ta̍k-bīn gō͘-cha̍p tiú, koâiⁿ gō͘ tiú;  ûi tio̍h ēng kè-pháng ê iù-tōe chòe;  i ê khū lóng ēng tâng chòe.  19). Hōe-bō͘ só͘ ēng ta̍k-hāng ê khì-kū, kap só͘ tèng ê teng, í-ki̍p tiûⁿ-lāi só͘ tèng ê teng, lóng tio̍h ēng tâng chòe.
	20). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng, chiong hit-ê ūi-tio̍h beh chiò-kng só͘ khoeh chheng ê kaⁿ-ná-iû, the̍h--lâi hō͘ lí, hō͘ teng siông-siông tiám-teh.  21). Tī hōe-bō͘-tiong hoat-kūi-chêng ê tiùⁿ-lî gōa, A-lûn kap i ê kiáⁿ, tùi ê-hng kàu thiⁿ-kng tio̍h tī Iâ-hô-hoa bīn-chêng liāu-lí--i;  sī chòe Í-sek-lia̍t lâng tāi-tāi éng-oán ê lē.

[28]	Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan, hō͘ lí ê hiaⁿ A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ, lâi lí chia, thang chòe chè-si, ho̍k-sāi Góa, chiū-sī A-lûn, kap A-lûn ê kiáⁿ Ná-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, Í-tha-má.  2). Lí tio̍h kā lí ê hiaⁿ A-lûn chòe sèng ê saⁿ, hō͘ i êng-kng koh súi.  3). Koh tio̍h hoan-hù it-chhè sim ū tì-hūi--ê, chiū-sī Góa ēng tì-hūi ê sîn só͘ chhiong-móa ê lâng, kā A-lûn chòe saⁿ, hun-piat i chòe-sèng, thang chòe chè-si ho̍k-sāi Góa.  4). In só͘ tio̍h chòe ê saⁿ, chiū-sī pó͘-kòa, í-hut-tek, gōa-phàu, ū-hoe ê lāi-saⁿ, bō, io-tòa.  In tio̍h kā lí ê hiaⁿ A-lûn kap i ê kiáⁿ chòe sèng ê saⁿ, hō͘ i chòe chè-si lâi ho̍k-sāi Góa.  5). In tio̍h ēng kim, kap lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap iù-tōe chòe--i.
	6). In tio̍h ēng kim, kap lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap kè-pháng ê iù-tōe, ēng kî-khiáu ê kang chòe í-hut-tek.  7). Tio̍h ū phi-kian nn̄g tè, liân tī siang-pêng, hō͘ i saⁿ-liân.  8). Í-hut-tek téng-bīn kî-khiáu ê kang só͘ chit ê tòa, tio̍h kap i tâng chi̍t-iūⁿ ê chòe-hoat;  hō͘ i saⁿ-liân chòe chi̍t-ê;  ēng kim, kap lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, í-ki̍p kè-pháng ê iù-tōe chòe--ê.  9). Tio̍h the̍h nn̄g tè âng-bé-ló, tī téng-bīn khek Í-sek-lia̍t chiah ê kiáⁿ ê miâ;  10). La̍k ê miâ tī chit-tè pó-chio̍h, kî-û la̍k ê miâ tī hit-tè pó-chio̍h, lóng chiàu in chhut-sì ê chhù-sū.  11). Tio̍h ēng khek pó-chio̍h ê chhiú-kang, chhin-chhiūⁿ khek-ìn, chiàu Í-sek-lia̍t chiah ê kiáⁿ ê miâ, khek chí nn̄g-tè pó-chio̍h, ji̍p tī kim-chô--nih.  12). Tio̍h chiong chí nn̄g-tè pó-chio̍h, an tī í-hut-tek ê phi-kian-téng, ūi Í-sek-lia̍t lâng chòe kì-liām-chio̍h.  A-lûn tio̍h tī nn̄g ê keng-thâu pē in ê miâ, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chòe kì-liām.  13). Tio̍h ēng kim chòe nn̄g tè chô.  14). Koh ēng hó-kim, chhin-chhiūⁿ phah soh-á, lâi chòe nn̄g tiâu liān-á, chiong chiah-ê phah-chiâⁿ ê liān-á, an tī hiah ê chô--nih.
	15). Lí tio̍h ēng kî-khiáu ê kang, chòe chi̍t-ê phòaⁿ-toàn ê pó͘-kòa;  tio̍h kap í-hut-tek tâng chi̍t-iūⁿ ê chòe-hoat;  ēng kim, kap lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu í-ki̍p kè-pháng ê iù-tōe chòe--i.  16). Pó͘-kòa tio̍h sù-hong, áu siang-têng;  tn̂g chi̍t-lia̍h, khoah chi̍t-lia̍h.  17). Lí tio̍h ji̍p chiah ê pó-chio̍h tī i ê téng-bīn, ū pó-chio̍h sì-chōa;  chi̍t-chōa sī âng-pó-chio̍h, n̂g-ge̍k, chhiah-ge̍k, che sī tē-it-chōa.  18). Tē-jī-chōa sī le̍k-pó-chio̍h, lâm-ge̍k, kim-kong-chio̍h.  19). Tē-saⁿ-chōa sī chí-sek ê bé-ló, pe̍h-bé-ló, chí-sek chúi-chiⁿ.  20). Tē-sì-chōa sī chhiⁿ-ge̍k, âng-bé-ló, phek-ge̍k;  che lóng tio̍h ji̍p tī kim-chô-lāi.  21). Chiah ê pó-chio̍h chiàu Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ ê miâ, kiōng cha̍p-jī tè, chhin-chhiūⁿ khek-ìn, múi-tè khek chi̍t ê miâ, ūi-tio̍h cha̍p-jī chi-phài lâi chòe--i.  22). Tio̍h ēng hó-kim phah liān-á, chhin-chhiūⁿ soh-á, an tī pó͘-kòa.  23). Tī pó͘-kòa tio̍h chòe nn̄g ê kim-khoân, chiong chí nn̄g ê khoân an tī pó͘-kòa ê siang-thâu.  24). Tio̍h chiong só͘ phah hit nn̄g tiâu kim liān-á, liân tī pó͘-kòa siang-thâu nn̄g ê khoân.  25). Ēng só͘ phah nn̄g tiâu liān-á ê siang-thâu, liân tī nn̄g ê chô, an tī í-hut-tek phi-kian ê thâu-chêng.  26). Lí tio̍h chòe nn̄g ê kim-khoân, hē tī pó͘-kòa siang-thâu ê kîⁿ, kūn í-hut-tek ǹg-lāi hit-pêng.  27). Koh tio̍h chòe nn̄g ê kim-khoân, an tī í-hut-tek phi-kian ē-bīn ê thâu-chêng, óa-kūn saⁿ-liân ê só͘-chāi, tī í-hut-tek kî-khiáu ê kang só͘ chit ê tòa ê téng-bīn.  28). In tio̍h ēng lâm-sek ê iù-tòa, chiong pó͘-kòa ê khoân kap í-hut-tek ê khoân pa̍k saⁿ-liân, hō͘ i liâm tī í-hut-tek kî-khiáu ê kang só͘ chit ê tòa, hō͘ pó͘-kòa kap í-hut-tek bô lī-phāng.  29). A-lûn ji̍p sèng-só͘ ê sî, tio̍h chiong phòaⁿ-toàn ê pó͘-kòa só͘ khek Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ ê miâ tòa tī i ê heng-chêng, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, siông-siông chòe kì-liām.  30). Lí tio̍h chiong O͘-lêng kap Thó͘-bêng, hē tī phòaⁿ-toàn ê pó͘-kòa-lāi;  A-lûn kàu Iâ-hô-hoa bīn-chêng ê sî, hiah-ê tio̍h tī i ê heng-chêng.  A-lûn tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng siông-siông chiong Í-sek-lia̍t ê phòaⁿ-toàn kòa tī heng-chêng.
	31). Lí tio̍h chòe í-hut-tek lāi-bīn ê gōa-phàu, kui-niá sī lâm-sek--ê.  32). Phàu téng-bīn ê tùi-tiong, tio̍h ūi-tio̍h thâu-khak lâu chi̍t ê niá-khang;  khang ê chiu-ûi chit niá-iān, chhin-chhiūⁿ chiàn-kah ê niá-khang, bián-tit phòa li̍h.  33). Phàu chiu-ûi ê ē-kha-pô͘, tio̍h ēng lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, chòe sia̍h-liû;  tī phàu chiū-ûi, sia̍h-liû ê tiong-kan, tio̍h ū kim hâm-lêng.  34). Chi̍t-lia̍p kim hâm-lêng, chi̍t-lia̍p sia̍h-liû, tī phàu chiu-ûi ê ē-kha-pô͘.  35). A-lûn ho̍k-sāi ê sî, tio̍h chhēng--i;  i ji̍p sèng-só͘ kàu Iâ-hô-hoa bīn-chêng, í-ki̍p chhut-lâi ê sî, ū siaⁿ thang thiaⁿ-kìⁿ, hō͘ i bián sí.
	35). Tio̍h ēng hó-kim chòe chi̍t ê pâi, chiàu khek-ìn ê hoat-tō͘, khek tī i ê téng-bīn kóng, CHÒE-SÈNG KUI IÂ-HÔ-HOA.  37). Tio̍h ēng chi̍t-tiâu lâm-sek ê iù-tòa, chiong i pa̍k tī bō-téng, chiū-sī tī bō ê thâu-chêng.  38). Chit ê pâi tio̍h tī A-lûn ê thâu-hia̍h, hō͘ A-lûn tam-tng sèng-mi̍h ê chōe, chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng, tī it-chhè sèng ê lé-mi̍h, só͘ hun-piat chòe-sèng--ê;  chit ê pâi tio̍h siông-siông tī i ê thâu-hia̍h, hō͘ in tī Iâ-hô-hoa bīn-chêng tit-tio̍h chiap-la̍p.  39). Tio̍h ēng iù-tōe chit ū-chōa ê lāi-saⁿ;  tio̍h ēng iù-tōe-pò͘ chòe-bō;  koh ēng siù-hoe ê kang, chòe io-tòa.
	40). Lí tio̍h kā A-lûn chiah ê kiáⁿ chòe lāi-saⁿ, chòe io-tòa, chòe pau thâu-khak ê kun, hō͘ in êng-kng koh súi.  41). Tio̍h chiong chiah-ê kā lí ê hiaⁿ A-lûn kap i ê kiáⁿ chhēng, koh ēng iû boah--in, kiâⁿ siat-li̍p ê lé, hun-piat in chòe-sèng, hō͘ in chòe chè-si lâi ho̍k-sāi Góa.  42). Tio̍h kā in chòe iù-tōe-pò͘ ê khò͘, jia in ê ē-thé;  khò͘ tio̍h tùi io kàu tōa-thúi;  43). A-lûn kap i ê kiáⁿ ji̍p hōe-bō͘, á-sī chiū-kūn tôaⁿ, beh tī sèng-só͘ ho̍k-sāi ê sî, tio̍h chhēng--i;  bián-tit in tam-tng chōe lâi sí;  che sī beh kā A-lûn kap i ê hō͘-è chòe éng-oán ê lē.

[29]	Lí hun-piat in chòe-sèng, chòe chè-si ho̍k-sāi Góa, tio̍h án-ni kiâⁿ;  chhú chi̍t-chiah kang ê gû-á, nn̄g-chiah bô hâ-chhû kang ê mî-iûⁿ, koh bô-kàⁿ-piáⁿ, kap kiáu-iû ê bô-kàⁿ-piáⁿ, kap boah-iû bô-kàⁿ ê po̍h-piáⁿ, lóng tio̍h ēng hó ê mī-hún chòe--ê.  3). Chiah ê piáⁿ tio̍h hē tī chi̍t kha kheng, tóe tī kheng--nih tòa--lâi, koh khan hit chiah kang ê gû kap nn̄g chiah kang ê mî-iûⁿ lâi.  4). Tio̍h hō͘ A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ kàu hōe-bō͘ ê mn̂g-kháu ēng chúi sóe in.  5). Tio̍h the̍h hiah ê i-ho̍k lâi, chiong lāi-saⁿ kap í-hut-tek lāi-bīn ê gōa-phàu, kap í-hut-tek, liân pó͘-kòa, kā A-lûn chhēng;  iā ēng kî-kha ê kang só͘ chit í-hut-tek ê tòa kā i hâ;  6). ēng bō tì tī i ê thâu-khak, chiong sèng ê bián-liû tha̍h tī bō ê téng-bīn.  7). Tio̍h ēng boah ê iû tò tī i ê thâu-khak lâi boah i.  8). Tio̍h hō͘ i ê kiáⁿ lâi, kā in chhēng lāi-saⁿ.  9). Koh ēng tòa hâ A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ, kā in pau thâu-khak ê kun;  in chiàu éng-oán ê lē tit-tio̍h chè-si ê chit;  koh tio̍h kā A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ kiâⁿ siat-li̍p ê lé.
	10). Lí tio̍h khan hit chiah kang ê gû kàu hōe-bō͘-chêng;  A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ tio̍h hōaⁿ-chhiú tī gû ê thâu-khak-téng.  11). Lí tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, tī hōe-bō͘ ê mn̂g-kháu, thâi hit chiah gû;  12). chhú i ê huih tām-po̍h, ēng chńg-thâu-á boah tī tôaⁿ ê sì-kak;  chiong huih lóng piàⁿ tī tôaⁿ-kha--nih.  13). Tio̍h chiong it-chhè ngó͘-chōng ê iû, kap koaⁿ-téng ê bāng-se, kap nn̄g lia̍p io-chí, í-ki̍p io-chí ê iû, lóng sio tī tôaⁿ-téng.  14). To̍k-to̍k gû ê bah, kap i ê phê, i ê pùn, lóng tio̍h ēng hé sio tī iâⁿ-gōa;  sī chòe sio̍k-chōe-chè.
	15). Lí tio̍h khan chi̍t chiah kang ê mî-iûⁿ lâi;  A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ tio̍h hōaⁿ-chhiú tī hit chiah iûⁿ ê thâu-khak-téng.  16). Tio̍h thâi hit chiah iûⁿ, chiong i ê huih hiù tī tôaⁿ ê sì-ûi.  17). Tio̍h chiong iûⁿ chhiat chi̍t-tè chi̍t-tè, sóe ngó͘-chōng kap thúi, lok tī chhiat kui tè ê bah kap thâu ê téng-bīn.  18). Tio̍h chiong kui chiah iûⁿ sio tī tôaⁿ-téng, sī hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê sio-chè;  sī phang-phang--ê, ēng hé sio hō͘ Iâ-hô-hoa ê chè.  19). Lí tio̍h chiong tē-jī chiah kang ê mî-iûⁿ khan--lâi;  A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ tio̍h hōaⁿ-chhiú tī iûⁿ ê thâu-khak-téng.  20). Lí tio̍h thâi hit chiah iûⁿ, chhú i ê huih tām-po̍h, boah tī A-lûn chiàⁿ-pêng ê hī-á-sûi, kap i chiah ê kiáⁿ, chiàⁿ-pêng ê hī-á-sûi, koh boah tī in chiàⁿ-chhiú ê tōa-pō͘-bú, kap chiàⁿ-kha ê tōa-pō͘-bú;  koh chiong huih hiù tī tôaⁿ ê sì-ûi.  21). Lí tio̍h chhú tôaⁿ-téng ê huih tām-po̍h kap boah ê iû, hiù tī A-lûn kap i ê saⁿ, koh hiù tī i ê kiáⁿ kap i ê kiáⁿ ê saⁿ;  i kap i ê saⁿ, i ê kiáⁿ kap i ê kiáⁿ ê saⁿ, lóng hun-piat chòe sèng.  22). Koh tio̍h chhú hit chiah iûⁿ ê iû, kap i ê pûi ê bé, kap khàm ngó͘-chōng ê iû, kap koaⁿ-téng ê bāng-se, nn̄g lia̍p io-chí, í-ki̍p io-chí ê iû,  kap chiàⁿ-pêng ê thúi (che sī chiâⁿ siat-li̍p ê lé ê iûⁿ);  23). koh tùi hit-khia hē tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng tóe bô-kàⁿ-piáⁿ ê kheng-á-lāi, the̍h chi̍t tè piáⁿ, chi̍t tè kiáu-iû ê piáⁿ, chi̍t-tè po̍h-piáⁿ;  24). lóng hē tī A-lûn ê chhiú kap i ê kiáⁿ ê chhiú, iô tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chòe iô-chè.  25). Lí tio̍h tùi in ê chhiú chih--lâi, sio tī tôaⁿ-téng sio-chè ê téng-bīn, chòe phang-phang tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  sī ēng hé sio hō͘ Iâ-hô-hoa ê chè.  26). A-lûn siū siat-li̍p ê lé só͘ hiàn kang ê iûⁿ, lí tio̍h chhú i ê heng, iô tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chòe iô-chè;  che sī lí ê hūn-gia̍h.  27). Kiâⁿ siat-li̍p ê lé só͘ hiàn kang ê iûⁿ, hit ê iô-chè ê heng kap kú-chè ê thúi, chiū-sī só͘ iô--ê, só͘ kú-khí--ê, lí tio̍h hun-piat i chòe-sèng, chiū-sī sio̍k tī A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ--ê.  28). Che tio̍h chòe A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun tùi Í-sek-lia̍t lâng só͘ tit-tio̍h éng-oán ê hūn-gia̍h;  in-ūi sī kú-chè;  tio̍h tùi Í-se-lia̍t lâng pêng-an-chè ê tiong-kan chòe kú-chè;  chiū-sī in hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê kú-chè.  29). A-lûn ê sèng-saⁿ tio̍h lâu hō͘ i āu-tāi ê kiáⁿ-sun, thang chhēng i lâi siū boah-iû, iā chhēng i lâi siū siat-li̍p.  30). I ê kiáⁿ hit ê sòa-chiap i tng chè-si ê, ta̍k-pái ji̍p hōe-bō͘, tī sèng-só͘ ho̍k-sāi ê sî, tio̍h chhēng chhit-ji̍t kú.  31). Kiâⁿ siat-li̍p ê lé só͘ hiàn kang ê iûⁿ ê bah, lí tio̍h tī sèng ê só͘-chāi chú i.  32). A-lûn kap i ê kiáⁿ tio̍h tī hōe-bō͘ ê mn̂g-kháu chia̍h chit chiah iûⁿ ê bah kap kheng-á-lāi ê piáⁿ.  33). In tio̍h chia̍h só͘ ēng lâi sio̍k-chōe ê mi̍h, hō͘ in tam-tng chit, iā hun-piat in chòe-sèng;  to̍k-to̍k gōa-lâng m̄-thang chia̍h, in-ūi che sī sèng-mi̍h.  34). Hit ê kiâⁿ siat-li̍p ê lé só͘ hiàn ê bah á-sī piáⁿ, nā ū lâu kàu keh chá-khí--ê, lí tio̍h chiong só͘ lâu--ê ēng hé sio i;  m̄-thang chia̍h i, in-ūi sī sèng ê mi̍h.  35). Lí tio̍h chiàu Góa it-chhè só͘ hoan-hù-ê kiâⁿ tī A-lûn kap i ê kiáⁿ;  kiâⁿ siat-li̍p ê lé tio̍h chhit-ji̍t kú.  36). Ta̍k-ji̍t tio̍h hiàn kang ê gû chi̍t-chiah chòe sio̍k-chōe-chè;  lí ūi tôaⁿ sio̍k-chōe ê sî chiū hō͘ i chheng-khì;  iā tio̍h kā i boah-iû, hun-piat i chòe-sèng.  37). Lí tio̍h ūi tôaⁿ sio̍k-chōe chhit-ji̍t kú, hō͘ i chiâⁿ-sèng;  tôaⁿ chiū chiâⁿ chòe chì-sèng;  kìⁿ-nā bong--tio̍h i--ê lóng hun-piat chòe-sèng.
	38). Lí só͘ tio̍h hiàn tī tôaⁿ--nih-ê sī chiah-ê;  chiū-sī bē móa-nî ê iûⁿ-á nn̄g-chiah, ta̍k-ji̍t tio̍h hiàn;  39). chá-khí-sî tio̍h hiàn chi̍t-chiah;  hông-hun ê sî tio̍h hiàn hit-chiah.  40). Lí tio̍h ēng iù ê mī-hún chi̍t i-hoat cha̍p-hūn ê chi̍t, ēng khoeh-hó ê iû chi̍t-him sì-hūn ê chi̍t tiau-hô--ê, kap chi̍t chiah iûⁿ-á saⁿ-tâng hiàn;  koh ēng chiú chi̍t-him sì-hūn ê chi̍t chòe koàn-tiān.  41). Iáu hit chiah ê iûⁿ-á tio̍h tī hông-hun ê sî lâi hiàn, tio̍h chiàu chá-khí-sî ê sò͘-chè kap koàn-tiān ê lé liāu-lí i, chòe phang-phang, ēng hé sio lâi hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê chè.  42). Che beh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, tī hōe-bō͘ ê mn̂g-kháu, chòe lín ta̍k sè-tāi siông-siông hiàn ê sio-chè;  Góa beh tī-hia kap lín siong-hōe, kap lí kóng-ōe.  43). Góa beh tī-hia kap Í-sek-lia̍t lâng siong-hōe, hōe-bō͘ chiū beh in-ūi Góa ê êng-kng chiâⁿ-chòe sèng.  44). Góa beh hō͘ hōe-bō͘ kap tôaⁿ chòe-sèng;  iā beh hō͘ A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ chòe-sèng, chòe chè-si lâi ho̍k-sāi Góa.  45). Góa beh tiàm tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan, chòe in ê Siōng-tè.  46). In beh chai Góa sī Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè, sī chhōa in chhut Ai-ki̍p tōe;  thang hō͘ Góa tiàm tī in tiong-kan;  Góa sī Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè.

[30]	Lí tio̍h chòe chi̍t chō tôaⁿ, thang sio hiuⁿ;  ēng chō-kiap-chhâ chòe i;  2). tn̂g chi̍t tiú, khoah chi̍t tiú, khoán-sit sù-hong-ê;  koâiⁿ nn̄g tiú; i hiah ê kak tio̍h kap tôaⁿ liân chòe chi̍t-tè.  3). Tôaⁿ kap i ê téng-bīn, kap i ê sì-ûi, kap i hiah ê kak, lóng ēng hó-kim pau--i;  iā tio̍h tī i ê sì-ûi khí kim-sòaⁿ.  4). Lí tio̍h chòe nn̄g ê kim-khoân an tī khí-sòaⁿ ê ē-bīn, tio̍h chòe tī tôaⁿ ê siang-pêng, nn̄g ki hoâiⁿ-koaiⁿ ê téng-bīn, chiah ê khoân tio̍h chòe chhng-kǹg ê lō͘-ēng, thang kng tôaⁿ.  5). Tio̍h ēng chō-kiap-chhâ chòe kǹg, ēng kim pau in.  6). Lí tio̍h ēng tôaⁿ hē tī óa-kūn hoat-kūi ê tiùⁿ-lî-chêng, tī hoat-kūi téng sī-un-só͘ ê thâu-chêng, chiū-sī Góa beh kap lí siong-hōe ê só͘-chāi.  7). A-lûn tī tôaⁿ-téng tio̍h sio phang-liāu só͘ chòe ê hiuⁿ;  ta̍k chá-khí i chéng-tùn teng ê sî tio̍h sio i.  8). Kàu hông-hun A-lûn tiám-teng ê sî, iā tio̍h sio i;  sī chòe lín ta̍k sè-tāi siông-siông sio ê hiuⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  9). Tī chit ê tôaⁿ-téng m̄-thang hiàn pa̍t-hō ê hiuⁿ;  iā m̄-thang hiàn sio-chè kap sò͘-chè;  iā m̄-thang koàn-tiān tī i ê téng-bīn.  10). A-lûn tio̍h chi̍t-nî chi̍t-pái tī tôaⁿ-téng ê kak sio̍k-chōe;  i chi̍t-nî chi̍t-pái tio̍h ēng sio̍k-chōe-chè ê huih tī tôaⁿ-téng sio̍k-chōe;  ta̍k sè-tāi tio̍h án-ni;  chit ê tôaⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chòe chì-sèng.
	11). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  12). Lí sǹg Í-sek-lia̍t lâng ê lâng-gia̍h, chiàu in tiong-kan só͘ chiūⁿ-sǹg--ê, lí sǹg in ê sî, in ta̍k-lâng tio̍h ūi-tio̍h ka-kī ê sìⁿ-miā ēng sio̍k-hôe ê kè-chîⁿ hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa;  bián-tit lí sǹg in ê sî, tī in tiong-kan ū chai-ē.  13). Kìⁿ-nā kè--khì, kui tī hiah ê chiūⁿ-sǹg--ê, ta̍k-lâng tio̍h chiàu sèng-só͘ ê phêng the̍h-chhut pòaⁿ sià-khek-le̍k ê gûn;  chí pòaⁿ sià-khek-le̍k sī hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê;  chi̍t sià-khek-le̍k sī jī-cha̍p ê kùi-la̍h.  14). Kìⁿ-nā kè--khì kui tī hiah ê chiūⁿ-sǹg--ê, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ ê, tio̍h chiong chit-ê hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  15). Ūi-tio̍h sio̍k-hôe lín ê sìⁿ-miā chiong chit-ê hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê sî, hó-gia̍h lâng m̄-thang chhut khah-chōe, sòng-hiong lâng iā m̄-thang chhut khah-chió;  ta̍k-lâng chún-chún chhut pòaⁿ sià-khek-le̍k.  16). Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t lâng siu chit ê sio̍k-hôe ê gûn, chòe hōe-bō͘ ê lō͘-ēng;  thang tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, ūi Í-sek-lia̍t lâng chòe kì-liām, lâi sio̍k-hôe lín ê sìⁿ-miā.
	17). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  18). Lí tio̍h ēng tâng chòe sóe-tn̄g ê phûn, i ê chō iā tio̍h ēng tâng chòe, thang ēng i sóe-tn̄g;  tio̍h hē i tī hōe-bō͘ kap tôaⁿ ê tiong-kan;  lāi-bīn tio̍h tóe chúi.  19). A-lûn kap i ê kiáⁿ beh tī-hia sóe in ê chhiú, in ê kha.  20). In ji̍p hōe-bō͘, á-sī chiū-kūn tôaⁿ-chêng ho̍k-sāi, ēng hé sio-chè ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa ê sî, tio̍h ēng chúi sóe, bián-tit sí-bô.  21). In tio̍h án-ni sóe-chhiú sóe-kha, bián-tit sí-bô;  che sī chòe in tiāⁿ-tio̍h ê lē, chiū-sī chòe i kap i ê hō͘-è ta̍k sè-tāi éng-oán ê lē.
	22). Iâ-hô-hoa koh hoan-hù Mô͘-se kóng,  23). Lí tio̍h chhú siōng-phín ê hiuⁿ-liāu, chiū-sī choan ê bu̍t-io̍h, gō͘-pah sià-khek-le̍k, phang ê jio̍k-kùi chi̍t-pòaⁿ, chiū-sī nn̄g-pah gō͘-cha̍p, phang ê chhiong-pô͘ nn̄g-pah gō͘-cha̍p,  24). tîm-hiuⁿ gō͘-pah, lóng chiàu sèng-só͘ ê phêng, kap kaⁿ-ná-iû chi̍t-him.  25). Lí tio̍h ēng i chòe thang boah ê sèng-iû, chiū-sī chiàu chòe phang-bī ê hoat tiau-hô i;  sī beh chòe thang boah ê sèng-iû.  26). Tio̍h ēng chit ê iû boah hōe-bō͘ kap hoat-kūi,  27). toh kap toh-téng it-chhè ê khì-kū, teng-tâi kap teng-tâi ê khì-kū, í-ki̍p hiuⁿ-tôaⁿ,  28). sio-chè ê tôaⁿ kap i it-chhè ê khì-kū, sóe-tn̄g ê phûn kap i ê chō.  29). Lí tio̍h hō͘ in chòe-sèng, hō͘ in chiâⁿ-chòe chì-sèng;  kìⁿ-nā bong--tio̍h i-ê lóng hun-piat chòe-sèng.  30). Lí tio̍h ēng iû boah A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ, hō͘ in chòe-sèng, thang chòe chè-si lâi ho̍k-sāi Góa.  31). Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t lâng kóng, Chit ê iû beh chòe Góa ê sèng-iû, chòe boah ê lō͘-ēng, kàu lín ta̍k sè-tāi.  32). M̄-thang tò tī lâng ê seng-khu, iā m̄-thang chiàu chit-ê tiau-hô ê hoat chòe kap chi̍t-ê saⁿ chhin-chhiūⁿ ê;  chit ê iû sī sèng, lín iā tio̍h lia̍h i chòe-sèng.  33). Kìⁿ-nā tiau-hô kap chit-ê saⁿ chhin-chhiūⁿ, á-sī ēng i boah tī gōa-lâng ê seng-khu ê, beh tùi i ê peh-sìⁿ ê tiong-kan siū chián-tû.
	34). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí tio̍h chhú phang ê hiuⁿ-liāu, chiū-sī ná-ta̍t, tí-hê-le̍k, hek-pī-ná;  chiah ê phang-phang ê hiuⁿ-liāu, kap chheng ê jú-hiuⁿ, ta̍k-iūⁿ chhìn pîⁿ-tāng;  lí tio̍h ēng chiah-ê chòe hiuⁿ, chiàu chòe phang-bī ê hoat lâi chòe phang-liāu, ēng iâm tiau-hô, hō͘ i chheng-khì koh sèng;  chit ê hiuⁿ lí tio̍h the̍h tām-po̍h, cheng hō͘ i chin iù, hē tī hōe-bō͘-lāi hoat-kūi chêng;  Góa beh tī-hia kap lí siong-hōe;  lín tio̍h lia̍h i chòe chì-sèng.  37). Lín só͘ chòe ê hiuⁿ m̄-thang chiàu chit ê tiau-hô ê hoat, ūi-tio̍h ka-kī lâi chòe;  lín tio̍h lia̍h i chòe-sèng, kui tī Iâ-hô-hoa.  38). Kìⁿ-nā chòe chhin-chhiūⁿ chit-khoán ê hiuⁿ, ài beh phīⁿ-phang ê, beh tùi i ê peh-sìⁿ-tiong siū chián-tû.

[31]	Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng,  Khòaⁿ ah, Iû-tāi chi-phài, Hō͘-jíⁿ ê sun, O͘-lī ê kiáⁿ, Pí-sat-lia̍t, Góa í-keng chí-miâ lâi tiàu i;  3). Góa ēng Siōng-tè ê sîn chhiong-móa i, hō͘ i ū tì-hūi, ū chhang-miâ, ū chai-bat, ōe chòe ta̍k-iūⁿ ê kang;  4). ōe siūⁿ-chhut kî-khiáu ê kang, lâi chòe kim, gûn, tâng, hiah ê mi̍h;  5). iā ōe khek pó-chio̍h lâi ji̍p i;  iā ōe khek chhâ, ōe chòe ta̍k-iūⁿ kî-khiáu ê kang.  6). Góa iā phài Tàn ê chi-phài, A-hi-sat-boat ê kiáⁿ, A-hô-lī-a-pek, kap i saⁿ-kap chòe;  kìⁿ-nā sim-lāi ū tì-hūi ê, Góa koh siúⁿ-sù tì-hūi tī in ê sim, hō͘ in ōe chòe Góa it-chhè só͘ hoan-hù lí ê;  7). chiū-sī hōe-bō͘, hoat-kūi, kap hí téng-bīn ê si-un-só͘, í-ki̍p pò͘-pîⁿ it-chhè ê khì-kū, toh kap toh-téng ê khì-kū, hó-kim ê teng-tâi kap i it-chhè ê khí-kū,  9). í-ki̍p hiuⁿ-tôaⁿ, sio-chè ê tôaⁿ kap i it-chhè ê khì-kū, í-ki̍p sóe-tn̄g ê phûn kap i ê chō;  10). cheng-kong ê i-ho̍k, chè-si A-lûn ê sèng-saⁿ kap i ê kiáⁿ ê saⁿ, hō͘ in chòe chè-si lâi ho̍k-sāi;  11). thang boah ê iû, í-ki̍p sèng-só͘ só͘ ēng phang-liāu ê hiuⁿ;  chiàu Góa it-chhè só͘ bēng-lēng lí ê, in tio̍h chòe.
	12). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  13). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, Lín tek-khak tio̍h siú Góa hiah ê an-hioh-ji̍t;  in-ūi che sī Góa kap lín ê tiong-kan ê chèng-kù, kàu tī lín ta̍k sè-tāi, hō͘ lín chai Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa, hō͘ lín chiâⁿ-sèng ê.  14). Só͘-í lín tio̍h siú an-hioh-ji̍t, in-ūi sī lín ê sèng-ji̍t, kìⁿ-nā hoān-tio̍h chit-ji̍t--ê, tio̍h hō͘ i sí;  hoān-nā tī chit-ji̍t chòe kang--ê, tio̍h tùi i ê peh-sìⁿ-tiong siū chián-tû.  15). La̍k-ji̍t tio̍h chòe-kang, to̍k-to̍k tē-chhit ji̍t sī an-hioh ê tōa-ji̍t, sī Iâ-hô-hoa ê sèng-ji̍t;  hoān-nā tī an-hioh-ji̍t chòe-kang--ê, tek-khak tio̍h hō͘ i sí.  16). Só͘-í Í-sek-lia̍t lâng tio̍h siú an-hioh-ji̍t, tāi-tāi kín-sīn chit ê an-hioh-ji̍t, chòe éng-oán ê iok.  17). Che sī Góa kap Í-sek-lia̍t lâng tiong-kan éng-oán ê chèng-kù;  in-ūi la̍k-ji̍t-lāi Iâ-hô-hoa chhòng-chō thiⁿ tōe, tē-chhit ji̍t chiū hioh-khùn lâi chheng-êng.
	18). Iâ-hô-hoa tī Se-nái soaⁿ kap Mô͘-se kóng-ōe bêng-pe̍k, chiū chiong nn̄g tè iok-pi hō͘--i, sī Siōng-tè ēng chńg-thâu-á siá ê chio̍h-pi.

[32]	Peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ Mô͘-se iân-chhiân bô lo̍h soaⁿ, peh-sìⁿ chiū chū-chi̍p kàu A-lûn hia, tùi i kóng, Khí--lâi, kā goán chng siōng-tè, thang kiâⁿ tī goán ê thâu-chêng;  in-ūi hit ê Mô͘-se, chiū-sī chhōa goán tùi Ai-ki̍p tōe chhut-lâi, hit ê lâng, goán m̄-chai i tú-tio̍h sím-mi̍h.  2). A-lûn tùi in kóng, Lín ê bó͘, lín ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, hī-á só͘ kòa ê kim khoân, pak i, the̍h--lâi hō͘ góa.  3). Peh-sìⁿ chiū lóng pak in hī-á--nih ê kim-khoân, the̍h lâi hō͘ A-lûn.  4). A-lûn tùi in ê chhiú chih--lâi, chù chi̍t chiah gû-á, ēng chhiàm-to-á tiau-khek--i;  in chiū kóng, Í-sek-lia̍t ah, che sī lí ê siōng-tè, chhōa lí chhut Ai-ki̍p tōe ê.  5). A-lûn khòaⁿ-liáu, chiū tī gû-á ê bīn-chêng khí-tôaⁿ;  A-lûn koh soan-pò͘ kóng, Bîn-á-ji̍t tio̍h siú-choeh ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.  6). Keh ji̍t chheng-chá, in khí--lâi, hiàn sio-chè kap pêng-an-chè;  peh-sìⁿ chiū chē-teh lim-chia̍h, khí-lâi kún-chhiò.
	7). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Khì ah, lí lo̍h-khì;  in-ūi lí ê peh-sìⁿ, chiū-sī tùi Ai-ki̍p tōe chhōa chhut--lâi ê, í-keng pāi-hoāi ka-kī.  8). In kín-kín lī-khui Góa só͘ hoan-hù in ê lō͘, ūi ka-kī chù-chiâⁿ chi̍t chiah gû-á, kūi-pài--i, hiàn-chè--i, kóng, Í-sek-lia̍t ah, che chiū-sī chhōa lí chhut Ai-ki̍p tōe ê siōng-tè.  9). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Góa khòaⁿ chit ê peh-sìⁿ, khòaⁿ ah, sī ām-kún ngī ê peh-sìⁿ.  10). Lí taⁿ chhut-chāi Góa, Góa beh tōa siū-khì in, bia̍t-bô in;  ēng lí chiâⁿ-chòe tōa-kok.  11). Mô͘-se chiū tùi i ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa kiû-chêng kóng, Iâ-hô-hoa ah, Lí siáⁿ-sū tōa siū-khì Lí ê peh-sìⁿ ah, sī Lí ēng tōa khùi-la̍t tōa koân-lêng ê chhiú, tùi Ai-ki̍p tōe chhōa chhut--lâi-ê?  12). Siáⁿ-sū hō͘ Ai-ki̍p lâng ū ōe kóng, I chhōa in chhut-khì, sī beh hāi--in, hāi-sí in tī soaⁿ-tiong, tùi tōe-chiūⁿ tû-bia̍t in?  kiû Lí hê-sim tńg-ì, soah Lí ê tōa siū-khì, bô kàng chai-ē hō͘ Lí ê peh-sìⁿ.  13). Kì-liām Lí ê lô͘-po̍k A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Í-sek-lia̍t, Lí bat kí ka-kī tùi in chiù-chōa kóng, Góa beh hō͘ lín ê hō͘-è chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê chhiⁿ hiah-chōe;  koh Góa só͘ kóng chit ê choân-tōe, Góa beh siúⁿ-sù lín ê hō͘-è, beh chòe in éng-oán ê gia̍p.  14). Tùi án-ni Iâ-hô-hoa thè-hóe, bô kàng-lo̍h I chêng só͘ kóng ê chai-ē, hō͘ I ê peh-sìⁿ.
	15). Mô͘-se oa̍t-tńg-sin lo̍h soaⁿ, chhiú the̍h nn̄g tè iok-pi, chiah ê pi nn̄g-bīn lóng ū siá;  chit-bīn hit-bīn lóng ū siá-jī.  16). Pi sī Siōng-tè chòe--ê, jī sī Siōng-tè siá--ê, khek tī pi--nih.  17). Iok-su-a chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ peh-sìⁿ hán-hōa ê siaⁿ, chiū tùi Mô͘-se kóng, Tī iâⁿ-tiong ū kau-chiàn ê siaⁿ.  18). I kóng, Góa só͘ thiaⁿ-kìⁿ mn̄-sī thâi-iâⁿ tek-sèng ê siaⁿ, iā m̄-sī thâi-su âu-kiò ê siaⁿ, chiū-sī chhiùⁿ-koa ê siaⁿ.  19). Kiâⁿ kūn iâⁿ-pôaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ gû-á, koh khòaⁿ-kìⁿ lâng teh thiàu-bú, Mô͘-se chiū tōa siū-khì, tùi i ê chhiú hiat nn̄g tè chio̍h-pi, chi̍h tī soaⁿ-kha.  20). Koh chiong in só͘ chù ê gû-á, ēng hé sio, géng chòe hún, iā tī chúi-bīn, hō͘ Í-sek-lia̍t lâng lim--i.  21). Mô͘-se tùi A-lûn kóng, Chit ê peh-sìⁿ tùi lí chòe sím-mi̍h, lí chiah hō͘ in hām-lo̍h tāng-chōe?  22). A-lûn kóng, Góa ê chú bo̍h-tit tōa siū-khì;  chiah ê peh-sìⁿ koat-ì chòe pháiⁿ, sī lí só͘ chai--ê.  23). In tùi góa kóng, Lí kā goán chng siōng-tè, thang kiâⁿ tī goán ê thâu-chêng, in-ūi hit ê Mô͘-se, chiū-sī chhōa goán tùi Ai-ki̍p tōe chhut-lâi, hit ê lâng, goán m̄ chai i tú-tio̍h sím-mi̍h.  24). Góa tùi in kóng, Kìⁿ-nā ū kim--ê, pak--khí-lâi;  in chiong kim hō͘ góa, góa hiat i tī hé--nih, chit chiah gû-á chiū chhut-lâi.  25). Mô͘-se khòaⁿ-kìⁿ peh-sìⁿ hòng-chhiòng, in-ūi A-lûn pàng chhut-chāi in, hō͘ in tī tùi-te̍k ê tiong-kan siū ki-chhì,  26). Mô͘-se khiā tī iâⁿ-pôaⁿ ê mn̂g, kóng, Chī-chūi óa Iâ-hô-hoa--ê, thang lâi góa chia;  Lī-bī lâng chiū lóng chū-chi̍p tī i hia.  27). I tùi in kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Lín ta̍k-lâng tio̍h chhah to tī tōa-thúi--nih, óng-lâi tī iâⁿ-tiong, tùi chit ê mn̂g kàu hit ê mn̂g, ta̍k-lâng thâi-sí i ê hiaⁿ-tī, kap i ê tâng-phōaⁿ, í-ki̍p i ê chhù-piⁿ.  28). Lī-bī lâng chiàu Mô͘-se ê ōe kiâⁿ;  hit-ji̍t peh-sìⁿ-tiong sí--ê iok-lio̍k saⁿ-chheng lâng.  29). Mô͘-se kóng, Lín hiàn ka-kī hō͘ Iâ-hô-hoa, ta̍k-lâng kong-kek i ê kiáⁿ, i ê hiaⁿ-tī , kin-á-ji̍t tit-tio̍h I sù-hok lín.
	30). Kè-ji̍t Mô͘-se tùi peh-sìⁿ kóng, Lín ū hoān tāng-chōe, góa taⁿ beh chiūⁿ--khì Iâ-hô-hoa hia, kiám-chhái thang kā lín sio̍k-chōe.  31). Mô͘-se tò-tńg kàu Iâ-hô-hoa hia kóng, Ai--ah, chit ê peh-sìⁿ hoān tāng-chōe, ūi ka-kī chòe kim ê siōng-tè.  32). Taⁿ Lí nā beh sià-bián in ê chōe;  nā m̄, kiû Lí tùi Lí só͘ siá ê chheh, chhat--khì góa ê miâ.  33). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Sím-mi̍h lâng tek-chōe Góa chiū tùi Góa ê chheh chhat i ê miâ.  34). Taⁿ lí khì chhōa chit ê peh-sìⁿ khì Góa só͘ kā lí kóng ê só͘-chāi;  khòaⁿ ah, Góa ê sù-chiá beh kiâⁿ tī lí ê thâu-chêng;  to̍k-to̍k kàu Góa pān-chōe ê ji̍t, Góa beh pān in ê chōe.  35). Iâ-hô-hoa kàng chai-ē hō͘ peh-sìⁿ, in-ūi in chō gû-á, chiū-sī A-lûn só͘ chō--ê.

[33]	Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Góa bat chiù-chōa èng-ún A-peh-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok, kóng, Beh chiong thó͘-tōe siúⁿ-sù lí ê hō͘-è;  taⁿ lí khì ah, lí kap lí tùi Ai-ki̍p tōe só͘ chhōa chhut-lâi ê peh-sìⁿ, tio̍h tùi chia chiūⁿ-khì hit ê tōe.  2). Góa beh chhe sù-chiá tī lí ê thâu-chêng;  Góa beh kóaⁿ-chhut Ka-lâm, A-mô͘-lī, Hek, Pí-lī-sé, Hi-bī, Iâ-pò͘-su hiah ê cho̍k,  3). chhōa lí kàu lâu lin kap bi̍t ê tōe;  in-ūi Góa m̄ kap lí chiūⁿ-khì, ūi-tio̍h lí sī ām-kún ngī ê peh-sìⁿ;  kiaⁿ-liáu Góa tī lō͘--nih bia̍t-bô lí.  4). Peh-sìⁿ thiaⁿ-kìⁿ chit ê pháiⁿ siau-sit chiū iu-būn;  bô lâng chng-thāⁿ.  5). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t lâng kóng, Lín sī ām-kún ngī ê peh-sìⁿ, Góa nā chi̍t-ba̍k-nih-kú kàu lín tiong-kan, Góa tek-khak châu-bia̍t lín;  taⁿ tio̍h chiong lín seng-khu ê chng-thāⁿ pak--khí-lâi, Góa chiū chai Góa beh cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lín.  6). Í-sek-lia̍t lâng tùi tī Hô-lia̍t soaⁿ í-āu, chiū chiong seng-khu ê chng-thāⁿ thǹg--khí-lâi.  7). Mô͘-se chiong pò͘-pîⁿ tah tī iâⁿ-gōa, lī-khui iâⁿ ū hiah-hn̄g;  i chheng chit ê pò͘-pîⁿ chòe hōe-bō͘, hoān-nā chhē-kiû Iâ-hô-hoa ê lâng, chiū kàu iâⁿ-gōa ê hōe-bō͘ hia.  8). Tng Mô͘-se chhut-khì kàu Pò͘-pîⁿ ê sî, chèng peh-sìⁿ chiū lóng khí--lâi, ta̍k-lâng khiā tī in ê pò͘-pîⁿ-kháu, teh khòaⁿ Mô͘-se, kàu i ji̍p Pò͘-pîⁿ.  9). Mô͘-se ji̍p Pò͘-pîⁿ ê sî, hûn-thiāu chiū lo̍h-lâi, khiā tī Pò͘-pîⁿ ê mn̂g-chêng;  Iâ-hô-hoa chiū kap Mô͘-se kóng-ōe.  10). Chèng peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ hûn-thiāu khiā tī Pò͘-pîⁿ ê mn̂g-chêng, peh-sìⁿ chiū lóng khí-lâi, ta̍k-lâng tī in ê pò͘-pîⁿ mn̂g-kháu kūi-pài.  11). Iâ-hô-hoa kap Mô͘-se bīn tùi bīn kóng-ōe, chhin-chhiūⁿ lâng kap pêng-iú kóng-ōe chi̍t-poaⁿ-iūⁿ.  Mô͘-se tò-tńg-lâi iâⁿ-lāi;  to̍k-to̍k kun-sûi i ê siàu-liân lâng Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a bô lī-khui Pò͘-pîⁿ.
	12). Mô͘-se tùi Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, Lí tùi góa kóng, Chiong chit ê peh-sìⁿ chhōa chiūⁿ-khì, chóng-sī bô hō͘ góa chai Lí beh chhe chī-chūi kap góa saⁿ-kap khì.  Chí-ū kóng, Góa ēng miâ kéng-tiàu lí, lí tī Góa ê bīn-chêng iā tit-tio̍h un-tián.  13). Góa taⁿ nā tī Lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, kiû Lí chiong Lí ê lō͘ chí-sī góa, hō͘ góa bat Lí, thang tī Lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián;  Lí tio̍h siàu-liām chit-cho̍k sī Lí ê peh-sìⁿ.  14). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh chhin-sin kap lí khì, hō͘ lí pêng-an.  15). Mô͘-se tùi I kóng, Lí nā bô chhin-sin kap góa khì, chiū m̄-thang chhōa goán tùi-chia chiūⁿ-khì.  16). Tùi cháiⁿ-iūⁿ ōe chai, góa kap Lí ê peh-sìⁿ tī Lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián?  kiám m̄-sī tùi Lí kap goán saⁿ-kap khì, hō͘ góa kap Lí ê peh-sìⁿ tī tōe-chiūⁿ bān peh-sìⁿ ū hun-piat mah?  17). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí só͘ kóng chit ê sū, Góa iā beh chòe--i;  in-ūi lí tī Góa ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, koh Góa ēng miâ kéng-tiàu lí.  18). I kóng, Kiû Lí hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ Lí ê êng-kng.  19). I kóng, Góa beh hō͘ Góa it-chhè ê un-hūi keng-kè lí ê bīn-chêng, iā soan-pò͘ Iâ-hô-hoa ê miâ tī lí ê bīn-chêng.  Góa beh si-un tī Góa só͘ si-un--ê, Góa beh lîn-bín tī Góa só͘ lîn-bín--ê.  20). Koh kóng, Lí bōe-ōe khòaⁿ Góa ê bīn, in-ūi bô lâng ōe khòaⁿ-kìⁿ Góa iā ōe oa̍h.  21). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ-ah, kūn Góa chia ū só͘-chāi, lí tio̍h khiā tī chio̍h-pôaⁿ-téng;  22). tng Góa ê êng-kng keng-kè ê sî, Góa beh kā lí hē tī chio̍h-pôaⁿ phāng-lāi, ēng Góa ê chhiú jia--lí;  thèng-hāu Góa kè--khì;  23). jiân-āu Góa beh kiu Góa ê chhiú tò-tńg, lí chiū ōe khòaⁿ-kìⁿ Góa ê ka-chiah-āu;  chóng-sī bōe-tit-thang khòaⁿ-kìⁿ Góa ê bīn.

[34]	Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí phah nn̄g-tè chio̍h-pi, kap í-chêng--ê saⁿ-tâng, lí chêng só͘ phah-phòa hiah ê pi;  hí téng-bīn ê jī, Góa beh siá tī chiah ê pi.  2). Bîn-á-chá-khí lí tio̍h pī-pān piān;  thàu-chá lí tio̍h chiūⁿ Se-nái soaⁿ;  tī-hia, tī soaⁿ-bé-liu, khiā tī Góa bīn-chêng,  3). M̄-thang ū lâng kap lí chiūⁿ--lâi;  piàn-soaⁿ lóng m̄-thang khòaⁿ-kìⁿ ū lâng, tī soaⁿ-kha iā m̄-thang hō͘ gû-kûn iûⁿ-kûn chia̍h-chháu.  4). I chiū phah nn̄g tè chio̍h-pi, kap í-chêng--ê saⁿ-tâng;  Mô͘-se thàu-chá khí--lâi, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù i ê, chiūⁿ-khì Se-nái soaⁿ, chhiú--nih the̍h nn̄g tè chio̍h-pi.  5). Iâ-hô-hoa chē-hûn lîm-kàu, kap i khiā tī-hia, soan-pò͘ Iâ-hô-hoa ê miâ.  6). Iâ-hô-hoa tùi i ê bīn-chêng keng-kè, soan-pò͘ kóng, Iâ-hô-hoa, Iâ-hô-hoa sī ū lîn-bín, ū un-tián ê Siōng-tè, bô khoài siū-khí, koh ū hong-sēng ê chû-ài kap sêng-si̍t;  7). ūi chheng-bān lâng chûn chû-ài, sià-bián chōe-kòa, kè-sit kap chōe-ok;  koat-toàn bô lia̍h ū-chōe--ê chòe bô chōe;  beh kui-kiū i ê chōe, tùi pē kàu kiáⁿ, kàu sun, kàu saⁿ-sì-tāi.  8). Mô͘-se kín-kín àⁿ-lo̍h tōe kèng-pài, kóng,  9). Chú ah, góa nā tit-tio̍h un-tián tī Lí ê bīn-chêng, kiû Chú tī goán tiong-kan saⁿ-kap kiâⁿ;  in-ūi che sī ām-kún ngī ê peh-sìⁿ;  koh kiû Lí sià-bián goán ê chōe-kòa, kap goán ê chōe-ok, lia̍h goán chòe Lí ê sán-gia̍p.
	10). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh li̍p-iok, beh tī lí chèng peh-sìⁿ ê bīn-chêng kiâⁿ kî-biāu ê sū, sī thiⁿ-ē bān-kok-tiong só͘ bē-bat kiâⁿ--ê;  tī lí sì-ûi ê chèng peh-sìⁿ, chiū beh khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê só͘-chòe;  in-ūi Góa tùi lí só͘ kiâⁿ--ê, sī thang kiaⁿ ê sū.  11). Góa kin-á-ji̍t só͘ hoan-hù lí--ê, lí tio̍h chip-siú;  khòaⁿ ah, Góa beh tùi lí ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut A-mô͘-lī, Ka-lâm, Hek, Pí-lī-sé, Hi-bī, Iâ-pò͘-su hiah ê cho̍k.  12). Lí ka-kī kín-sīn, m̄-thang kap lí só͘ khì hit só͘-chāi khiā-khí ê peh-sìⁿ li̍p-iok, kiaⁿ-liáu chiâⁿ-chòe lín tiong-kan ê lô-bāng.  13). Chiū-sī tio̍h thiah in ê chè-tôaⁿ, phah-chhùi in tiau-khek ê thiāu, chhò in ê A-sià-la̍h.  14). M̄-thang kèng-pài pa̍t ê Siōng-tè;  in-ūi Iâ-hô-hoa ê miâ chheng-chòe To̍k-chun, i sī to̍k-chun ê Siōng-tè;  15). kiaⁿ-liáu lí kap hit só͘-chāi khiā-khí ê peh-sìⁿ li̍p-iok, in tè in ê siōng-tè kiâⁿ siâ-îm, chè-sū in ê siōng-tè, ū lâng kiò lí, lí chiū chia̍h i ê chè-mi̍h;  16). koh kiaⁿ-liáu lí kā lí ê kiáⁿ chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe-bó͘, in ê cha-bó͘-kiáⁿ tè in ê siōng-tè kiâⁿ siâ-îm, hō͘ lí ê kiáⁿ iā tè in ê siōng-tè kiâⁿ siâ-îm.  17). Lí m̄-thang ūi ka-kī chù-chō chiah ê siōng-tè.
	18). Lí tio̍h siú tû-kàⁿ-choeh.  Chiàu Góa só͘ hoan-hù lí--ê, tī A-pit ge̍h-lāi só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t-kî, chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit-ji̍t, in-ūi lí tī A-pit ge̍h-lāi chhut Ai-ki̍p.  19). Kìⁿ-nā thâu-thai--ê, lóng sī Góa-ê, it-chhè ê cheng-siⁿ thâu-chúi--ê, bô-lūn sī gû, sī iûⁿ, kang-ê lóng sī Góa-ê.  20). Thâu-chúi ê lû tio̍h ēng iûⁿ-á thòe-sio̍k;  nā bô thòe-sio̍k, chiū tio̍h kòng-chi̍h i ê ām-kún.  Kìⁿ-nā lí thâu-chiūⁿ ê kiáⁿ, lóng tio̍h sio̍k-hôe.  Lâng lâi kìⁿ Góa m̄-thang khang-chhiú.
	21). Lí la̍k-ji̍t tio̍h chòe kang, tē-chhit ji̍t tio̍h an-hioh;  tī chai-chèng siu-koah ê sî iā tio̍h an-hioh.  22). Be̍h khí-thâu se̍k, siu-koah ê sî, tio̍h siú chhit-chhit-ji̍t choeh.  Koh tī nî-bé, tio̍h siú siu-khǹg ê choeh.  23). Lín it-chhè ê ta-po͘-teng, tio̍h chi̍t-nî saⁿ-pái lâi kìⁿ Chú Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.  24). Góa beh tùi lí ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut gōa-pang lâng, khui-khoah lí ê kéng-kài;  lí chi̍t-nî saⁿ-pái chiūⁿ-khì kìⁿ Iâ-hô-hoa, lí ê Siōng-tè ê sî, tek-khak bô lâng tham lí ê thó͘-tōe.  25). Lí m̄-thang chiong Góa ê seng-lé ê huih, chham ū kàⁿ ê mi̍h lâi hiàn;  pôaⁿ-kè-choeh ê chè-mi̍h iā m̄-thang lâu kàu kè chá-khí.  26). Tōe--nih tē-it khí-thâu se̍k ê mi̍h, tio̍h sàng kàu Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê chhù.  Chú soaⁿ-iûⁿ-á m̄-thang ēng i ê bú ê lin.
	27). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí tio̍h siá chiah ê ōe, in-ūi Góa sī chiàu chiah ê ōe kap lí í-ki̍p Í-sek-lia̍t li̍p-iok.  28). Mô͘-se kap Iâ-hô-hoa tī-hia sì-cha̍p ji̍t sì-cha̍p mî, bô chia̍h piáⁿ bô lim chúi.  I chiong chit ê iok ê ōe, chiū-sī cha̍p-tiâu-kài, siá tī nn̄g tè pi.
	29). Mô͘-se lo̍h Se-nái soaⁿ ê sî, i ê chhiú the̍h nn̄g tè iok-pi, i lo̍h-soaⁿ ê sî, i ê bīn, in-ūi Iâ-hô-hoa kap i kóng-ōe, chiū siā-chhut kng, Mô͘-se ka-kī m̄-chāi.  30). A-lûn kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng khòaⁿ-kìⁿ Mô͘-se ê sî, khòaⁿ ah, i ê bīn siā-chhut kng;  in chiū kiaⁿ, m̄-káⁿ óa-kūn i.  31). Mô͘-se kiò in lâi, A-lûn kap hōe-tiong chiah ê thâu-lâng chiū lóng tò-tńg kàu i hia;  Mô͘-se chiū kap in kóng-ōe.  32). Jiân-āu Í-sek-lia̍t chèng-lâng lóng chìn-chêng lâi;  i chiū chiong Iâ-hô-hoa tī Se-nái soaⁿ kap i só͘ kóng it-chhè ê ōe, lóng hoan-hù in.  33). Mô͘-se kap in kóng ōe bêng-pe̍k, chiū ēng phè tà-bīn.  34). Chóng-sī Mô͘-se ji̍p-khì Iâ-hô-hoa bīn-chêng kap I kóng-ōe, phè chiū hian--khí-lâi, kàu i chhut--lâi.  I chhut--lâi ê sî, chiū chiong Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù--ê, kā Í-sek-lia̍t lâng kóng.  35). Í-sek-lia̍t lâng khòaⁿ-kìⁿ Mô͘-se ê bīn, Mô͘-se ê bīn siā-chhut kng, Mô͘-se koh ēng phè tà-bīn, thèng-hāu kàu i ji̍p-khì kap Iâ-hô-hoa kóng-ōe phè chiū hian--khí-lâi.

[35]	Mô͘-se chio-chi̍p Í-sek-lia̍t lâng choân-hōe, tùi in kóng, Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù ê ōe, kah lín tio̍h kiâⁿ--ê, chiū-sī chiah-ê.  2). La̍k-ji̍t tio̍h chòe-kang, tē-chhit ji̍t sī lín ê sèng-ji̍t, sī tōa ê an-hioh-ji̍t, lâi ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa;  hoān-nā tī chit-ji̍t chòe-kang--ê, tio̍h hō͘ i sí.  3). Tng an-hioh-ji̍t, tī lín ta̍k keng chhù-lāi m̄-thang khí-hé.
	4). Mô͘-se tùi Í-sek-lia̍t lâng choân-hōe kóng, Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù ê ōe, sī án-ni kóng,  5). Lín tiong-kan tio̍h the̍h lé-mi̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa;  kìⁿ-nā sim goān--ê, thang the̍h i lâi, chòe hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê lé-mi̍h;  6). chiū-sī kim, gûn, tâng, lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, iù-tōe,  7). soaⁿ-iûⁿ-mn̂g, ní-âng ê iûⁿ-káng-phê, hái-káu-phê,  8). chō-kiap-chhâ,  tiám-teng ê iû, phang ê liāu, thang chòe boah ê iû kap phang-hiuⁿ, âng-bé-ló kap pa̍t-iūⁿ ê pó-chio̍h, thang siuⁿ tī í-hut-tek kap pó͘-kòa.  10). Lín tiong-kan kìⁿ-nā sim ū tì-hūi--ê, lóng tio̍h lâi chòe Iâ-hô-hoa it-chhè só͘ hoan-hù--ê;  11). chiū-sī hōe-bō͘, i ê pò͘-pîⁿ, kap i ê kòa, i ê kau, i ê pán, i ê hoâiⁿ-kông, i ê thiāu, i ê khū;  12). kūi, kap i ê kǹg, si-un-só͘, kap jia-cha̍h ê tiùⁿ-lî;  13). toh kap i ê kǹg, kap i ê khì-kū, kap pâi-lia̍t ê piáⁿ;  14). tiám-kng ê teng-tâi kap i ê khì-kū, teng-chóaⁿ kap tiám-kng ê iû;  15). hiuⁿ-tôaⁿ kap i ê kǹg, boah ê iû, kap phang-hiuⁿ, í-ki̍p hōe-bō͘ mn̂g ê mn̂g-lî;  16). sio-chè ê tôaⁿ kap i tâng ê bāng, kap i ê kǹg, í-ki̍p i it-chhè ê khì-kū, sóe-tn̄g ê phûn kap i ê chō;  17). tiûⁿ ê tiùⁿ-ûi, kap i ê thiāu, in ê khū, kap tiûⁿ-mn̂g ê mn̂g-lî;  18). hōe-bō͘ só͘ tèng ê teng, kap tiûⁿ só͘ tèng ê teng, kap in ê soh;  19). cheng-kong ê i-ho̍k, tī sèng-só͘ chhēng lâi ho̍k-sāi--ê, chiū-sī chè-si A-lûn ê sèng-saⁿ kap i ê kiáⁿ ê saⁿ, chhēng lâi tam-tng chè-si ê chit.
	20). Í-sek-lia̍t lâng choân-hōe tùi Mô͘-se ê bīn-chêng chhut-khì.  21). Kìⁿ-nā siū kám-tōng, tùi sim hoaⁿ-hí--ê, lóng-chóng lâi, the̍h lé-mi̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, ēng lâi chòe hōe-bō͘ ê kang, kap it-chhè ê lō͘-ēng, iā ēng lâi chòe sèng-saⁿ.  22). Kìⁿ-nā chhut tī sim hoaⁿ-hí--ê, ta-po͘ hū-jîn lóng lâi, ta̍k-ê chiong kim-khì, chiū-sī heng-chêng ê pín-chiam, hī-kau, phah-ìn ê chhiú-chí, kap chhiú-khoân;  che sī ta̍k-lâng chiong i ê lé-mi̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  23). Kìⁿ-nā lâng ū lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, iù-tōe, soaⁿ-iûⁿ-mn̂g, ní-âng ê iûⁿ-káng-phê, hái-káu-phê, lóng the̍h-lâi.  24). Kìⁿ-nā hiàn gûn kap tâng, chòe lé-mi̍h--ê, lóng the̍h-lâi hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa;  kìⁿ-nā ū chō-kiap-chhâ thang chòe sím-mi̍h lō͘-ēng--ê, iā the̍h--lâi.  25). Kìⁿ-nā sim-lāi ū tì-hūi ê hū-lú, chhin-chhiú pháng sòaⁿ, chiong só͘ pháng ê lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap iù-tōe lóng the̍h--lâi.  26). Kìⁿ-ū tì-hūi ê sim siū kám-tōng ê hū-lú, chiū pháng soaⁿ-iûⁿ-mn̂g.  27). Chiah ê thâu-lâng chiong âng-bé-ló, kap pa̍t-iūⁿ ê pó-chio̍h, thang siuⁿ tī í-hut-tek kap pó͘-kòa--ê, lóng the̍h-lâi.  28). Koh the̍h hiuⁿ-liāu kap iû, thang ēng i lâi tiám teng, chòe boah ê iû, chòe phang ê hiuⁿ.  29). Í-sek-lia̍t lâng, bô-lūn lâm-lú, kìⁿ-nā sim hoaⁿ-hí hiàn lé-mi̍h hō͘ Iâ-hô-hoa--ê, lóng hoaⁿ-hí the̍h lé-mi̍h lâi, chòe Iâ-hô-hoa thok-tiōng Mô͘-se só͘ hoan-hù in chòe it-chhè ê kang.
	30). Mô͘-se tùi Í-sek-lia̍t lâng kóng, Lín khòaⁿ, Iû-tāi ê chi-phài Hō͘-jíⁿ ê sun, O͘-lī ê kiáⁿ Pí-sat-lia̍t, Iâ-hô-hoa í-keng chí miâ tiàu i.  31). Koh ēng Siōng-tè ê sîn chhiong-móa i, hō͘ i ū tì-hūi, ū chhang-miâ, ū chai-bat, ōe chòe ta̍k-iūⁿ ê kang;  32). ōe siūⁿ-chhut kî-khiáu ê kang, lâi chòe kim, gûn, tâng hiah ê mi̍h,  33). iā ōe khek pó-chio̍h lâi ji̍p--i;  iā ōe khek chhâ, ōe chòe ta̍k-iūⁿ kî-khiáu ê kang.  34). Koh hō͘ i kap Tàn ê chi-phài, A-hi-sat-boat ê kiáⁿ A-hô-lī-a-pek, sim ū lêng-khiàu, ōe kà-sī lâng.  35). Chiah ê lâng I ēng tì-hūi chhiong-móa in ê sim;  hō͘ in ōe chòe ta̍k-iūⁿ ê kang, bô-lūn tiau-khek ê kang, kî-khiáu ê kang, ēng lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap iù-tōe, siù hoe--ê, chit-pò͘--ê, ta̍k-iūⁿ ê kang lóng ōe chòe, iā ōe siūⁿ-chhut kî-khiáu ê kang.

[36]	Pí-sat-lia̍t kap A-hô-lī-a-pek, kap lóng-chóng sim ū tì-hūi ê lâng, chiū-sī tit-tio̍h Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù tì-hūi chhang-miâ hō͘ in chai chòe sèng-só͘ ta̍k-iūⁿ lō͘-ēng ê kang--ê, lóng tio̍h chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù--ê chòe  kang.
	2). Mô͘-se tiàu Pí-sat-lia̍t, A-hô-lī-a-pek, kap kìⁿ-nā sim ū tì-hūi ê lâng lâi, chiū-sī Iâ-hô-hoa ēng tì-hūi siúⁿ-sù in ê sim, sim siū kám-tōng lâi chòe-kang--ê.  3). In tùi Mô͘-se the̍h it-chhè ê lé-mi̍h, chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng ūi-tio̍h chòe sèng-só͘ kap lāi-bīn só͘ ēng ê mi̍h the̍h--lâi-ê.  Peh-sìⁿ ta̍k chá-khí iû-goân ēng kam-sim hiàn ê lé-mi̍h the̍h-lâi hō͘--i.  4). Kìⁿ-nā chòe sèng-só͘ ê kang chiah-ê ū tì-hūi ê lâng, lóng chiām-thêng in só͘ chòe ê kang;  5). lâi tùi Mô͘-se kóng, Peh-sìⁿ só͘ the̍h--lâi-ê, pí Iâ-hô-hoa bēng-lēng chòe ê kang só͘ tio̍h ēng ê liāu kè-gia̍h ū chhun.  6). Mô͘-se chhut-bēng, in chiū soan-pò͘ tī choân-iâⁿ, kóng, Bô-lūn lâm-lú bo̍h-tit koh chòe sím-mi̍h lâi, hiàn hō͘ sèng-só͘;  tùi án-ni chó͘-chí peh-sìⁿ bô koh the̍h--lâi.  7). In-ūi in só͘ ū ê chhâi-liāu, kàu-gia̍h thang chòe it-chhè só͘ tio̍h chòe chiah ê kang, sòa ū chhun.
	8). In tiong-kan kìⁿ-nā sim ū tì-hūi chòe-kang--ê, ēng cha̍p-pak ê tiùⁿ chòe hōe-bō͘;  chiah ê tiùⁿ sī ēng kè-pháng ê iù-tōe, kap lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu;  iā ēng kî-khiáu ê kang chit-chiâⁿ ki-lō͘-peng chòe--i.  9). Múi pak tiùⁿ tn̂g jī-cha̍p-poeh tiú, khoah sì-tiú;  tiùⁿ lóng sī chi̍t-iūⁿ ê chhùn-chhioh.  10). Chit gō͘ pak tiùⁿ, i chhòng hō͘ in ta̍k pak saⁿ-liân;  hit gō͘ pak tiùⁿ iā ta̍k-pak saⁿ-liân.  11). Tī chit-ê saⁿ-liân ê tiùⁿ, lō͘-bé pak ê piⁿ-á chòe lâm-sek ê liú-phàn;  tī hit-ê saⁿ-liân ê tiùⁿ, lō͘-bé pak ê piⁿ-á iā án-ni chòe.  12). I tī chit niá tiùⁿ chòe gō͘-cha̍p ê liú-phán, koh tī tē-jī niá tiùⁿ saⁿ-liân ê piⁿ-á, iā chòe gō͘-cha̍p ê liú-phàn;  liú-phàn lóng nn̄g-ê nn̄g-ê saⁿ-tùi.  13). Koh chòe gō͘-cha̍p ê kim-kau, ēng i lâi kau hō͘ tiùⁿ saⁿ-liân;  chiū chiâⁿ-chòe chi̍t ê hōe-bō͘.
	14). I koh ēng soaⁿ-iûⁿ-mn̂g chit cha̍p-it pak ê tiùⁿ, chòe hōe-bō͘-téng ê pò͘-pîⁿ;  15). múi-pak tiùⁿ tn̂g saⁿ-cha̍p tiú, khoah sì-tiú;  cha̍p-it pak tiùⁿ lóng chi̍t-iūⁿ ê chhùn-chhioh.  16). Chiong gō͘ pak tiùⁿ liân-chòe chi̍t-pak, koh chiong la̍k pak tiùⁿ liân-chòe chi̍t-pak.  17). Tī chit ê saⁿ-liân ê tiùⁿ lō͘-bé pak ê piⁿ-á, i chòe gō͘-cha̍p ê liú-phàn, tī hit ê saⁿ-liân lō͘-bé pak ê piⁿ-á iā chòe gō͘-cha̍p ê liú-phàn.  18). I koh chòe gō͘-cha̍p ê tâng-kau, hō͘ pò͘-pîⁿ liân-chòe chi̍t-ê.  19). Koh ēng ní-âng ê iûⁿ-phê chòe pò͘-pîⁿ ê kòa;  koh ēng hái-káu-phê kòa tī téng-bīn.
	20). I ēng chō-kiap-chhâ chòe hōe-bō͘ khiā ê pán.  21). Khiā ê pán tn̂g cha̍p-tiú, khoah chi̍t-tiú-pòaⁿ.  22). Ta̍k tè pán ū nn̄g ê sún saⁿ-pâi;  hōe-bō͘ it-chhè ê pán lóng chiàu án-ni chòe.  23). I chòe hōe-bō͘ ê pán, lâm-pêng ê lâm--sì jī-cha̍p tè pán;  24). tī chiah ê jī-cha̍p tè pán ê ē-bīn chòe sì-cha̍p ê gûn-khū;  chi̍t tè pán ê ē-bīn ū nn̄g ê khū lâi chhēng i nn̄g ki sún;  koh chi̍t tè pán ê ē-bīn iā ū nn̄g ê khū lâi chhēng i nn̄g ki sún.  25). Hōe-bō͘ tē-jī bīn, chiū-sī pak-bīn, iā chòe pán jī-cha̍p-tè,  26). kap in ê gûn-khū sì-cha̍p-ê;  chit ê pán ê ē-bīn ū nn̄g ê khū, hit ê pán ê ē-bīn iā ū nn̄g ê khū.  27). Hōe-bō͘ ê āu-bīn, chiū-sī sai-bīn, iā chòe la̍k tè pán.  28). Hōe-bō͘ āu-bīn ê nn̄g ê kak-thâu, chòe nn̄g tè pán.  29). Pán ê ē-tn̂g, nn̄g-ê saⁿ-tâng, ti̍t-kàu téng-bīn tē-it ê khoân lóng sī ka-nn̂g-ê;  nn̄g ê kak-thâu ê pán lóng sī án-ni chòe.  30). Ū poeh ê pán, kap cha̍p-la̍k ê gûn-khū;  ta̍k tè pán ê ē-bīn ū nn̄g ê khū.  31). I ēng chō-kiap-chhâ chòe hoâiⁿ-kông;  ūi-tio̍h hōe-bō͘ chit-pêng ê pán chòe gō͘-ki,  32). ūi-tio̍h hōe-bō͘ hit-pêng ê pán chòe gō͘-ki;  koh ūi-tio̍h hōe-bō͘-āu sai-bīn ê pán chòe gō͘-ki.  33). Pán ê tùi-tiong hit ki hoâiⁿ-kóng, hō͘ i tùi chit-thâu kàu hit-thâu.  34). Pán ēng kim pau; koh chòe pán ê kim-khoân lâi thò kông;  kông iā ēng kim pau.
	35). Koh ēng lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap kè-pháng ê iù-tōe chit tiùⁿ-lî; chit ê tiùⁿ-lî ēng kî-khiáu ê kang chit-chiâⁿ ki-lō͘-peng lâi chòe--ê.  36). Koh ēng chō-kiap-chhâ ūi-tio̍h i chòe sì ki thiāu, ēng kim pau i;  in ê kau sī kim--ê;  koh ūi-tio̍h in chù sì ê gûn-khū.  37). Ēng lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap kè-pháng ê iù-tōe, ēng siù-hoe ê kang chòe pò͘-pîⁿ mn̂g ê mn̂g-lî,   38). kap i gō͘ ki thiāu, kap in ê kau;  in ê thiāu-táu kap hoâiⁿ-koaiⁿ ēng kim pau i;  hit gō͘ ê khū sī tâng--ê.

[37]	Pí-sat-lia̍t ēng chō-kiap-chhâ chòe kūi, tn̂g nn̄g-tiú-pòaⁿ, khoah tiú-pòaⁿ, koâiⁿ tiú-pòaⁿ;  2). lāi-gōa ēng hó-kim pau i, sì-ûi khí kim-sòaⁿ,  3). tī i ê sì-kha kā i chù sì ê kim-khoân;  chit-pêng nn̄g khoân, hit-pêng nn̄g khoân.  4). Ēng chō-kiap-chhâ chòe nn̄g ki kǹg, ēng kim pau i.  5). Chiong kǹg chhng tī kūi-piⁿ ê khoân-lāi, thang kng kūi.  6). Ēng hó-kim chòe si-un-só͘, tn̂g nn̄g-tiú-pòaⁿ, khoah tiú-pòaⁿ.  7). Ēng kim chòe nn̄g ê ki-lō͘-peng;  ēng chhia ê hoat chòe i, tī si-un-só͘ ê siang-thâu;  8). chit-thâu chi̍t ê ki-lō͘-peng, hit-thâu chi̍t ê ki-lō͘-peng;  nn̄g ê ki-lō͘-peng tī si-un-só͘ ê siang-thâu kap i liân-chòe chi̍t-tè.  9). Nn̄g ê ki-lō͘-peng koâiⁿ-koâiⁿ thí-khui si̍t, ēng in ê si̍t jia si-un-só͘, in ê bīn saⁿ-tùi; ki-lō͘-peng ê bīn àⁿ si-un-só͘.
	10). I ēng chō-kiap-chhâ chòe toh, tn̂g nn̄g-tiú, khoah chi̍t-tiú, koâiⁿ tiú-pòaⁿ;  11). ēng hó-kim pau i, sì-ûi kā i khí kim-sòaⁿ.  12). Toh ê sì-ûi kok chòe chi̍t pa-chiúⁿ khoah ê hoâiⁿ-niû;  hoâiⁿ-niû-téng sì-ûi khí kim-sòaⁿ.  13). Kā i chù sì ê kim-khoàn, an tī i ê sì-kha ê sì-kak.  14). An khoân ê só͘-chāi óa-kūn hoâiⁿ-niû, thang chhng-kǹg lâi kng toh.  15). Ēng chō-kiap-chhâ chòe nn̄g ki kǹg, ēng kim pau i, thang kng toh.  16). Iā chòe toh-téng ê khì-kū, i ê pôaⁿ, óaⁿ, pân, poe, thang lâi koàn-tiān, lóng ēng hó-kim chòe.
	17). I ēng hó-kim chòe teng-tâi; teng-tâi ê chō kap tiong-thiāu, i ê pōe, i ê ba̍k, i ê hoe, lóng ēng phah ê hoat, chòe kui-chō;  18).  i ê piⁿ-á pun-chhut la̍k-ki;  teng-tâi ê chit-pêng ū saⁿ-ki, teng-tâi ê hit-pêng ū saⁿ-ki;  19). chit-pêng múi-ki ū saⁿ ê poe, khoán-sit chhin-chhiūⁿ hēng-hoe, ū ba̍k ū hoe;  hit-pêng múi-ki iā ū saⁿ ê poe, khoán-sit chhin-chhiūⁿ hēng-hoe, ū ba̍k ū hoe;  tùi teng-tâi pun-chhut ê la̍k-ki lóng sī án-ni.  20). Teng-tâi thiāu ū sì ê poe, khoán-sit chhin-chhiūⁿ hēng-hoe, ū i ê ba̍k, kap i ê hoe.  21). Nn̄g-ki ê ē-bīn ū chi̍t-ba̍k kap i saⁿ-liân;  koh nn̄g-ki ê ē-bīn ū chi̍t-ba̍k kap i saⁿ-liân;  koh nn̄g-ki ê ē-bīn ū chi̍t-ba̍k kap i saⁿ-liân; teng-tâi só͘ chhut ê la̍k-ki lóng sī án-ni.  22). Hiah ê ba̍k kap hiah ê ki lóng kap i liân-chòe chi̍t-ê;  lóng ēng hó-kim, chiàu phah ê hoat chòe.  23). Iā kā i chòe chhit ê teng-chóaⁿ, kap i ê chián, kap i ê pôaⁿ, lóng ēng hó-kim chòe ê.  24). Chòe teng-tâi kap it-chhè ê khì-kū ēng hó-kim chi̍t tha-liân-tek.
	25). I ēng chō-kiap-chhâ chòe hiuⁿ-tôaⁿ, tn̂g chi̍t-tiú, khoah chi̍t-tiú, khoán-sit sù-hong--ê;  koâiⁿ nn̄g-tiú;  i hiah ê kak kap tôaⁿ liân-chòe chi̍t-tè.  26). Tôaⁿ kap i ê téng-bīn, kap i ê sì-ûi, kap i hiah ê kak, lóng ēng hó-kim pau i, iā tī i ê sì-ûi khí kim-sòaⁿ.  27). Koh kā i chòe nn̄g ê kim-khoân, an tī khí-sòaⁿ ê ē-bīn, tī tôaⁿ ê siang-pêng nn̄g ki hoâiⁿ-koaiⁿ ê téng-bīn;  chiah ê khoân sī chòe chhng-kǹg ê lō͘-ēng, thang kng tôaⁿ.  28). Ēng chō-kiap-chhâ chòe kǹg, ēng kim pau in.  29). Koh chiàu chòe phang-bī ê hoat chòe thang boah ê sèng-iû, kap phang-liāu chheng-kiat ê hiuⁿ.

[38]	I ēng chō-kiap-chhâ chòe sio-chè ê tôaⁿ;  tn̂g gō͘-tiú, khoah gō͘-tiú, chit ê tôaⁿ sī sù-hong--ê; koâiⁿ saⁿ-tiú.  2). Tī tôaⁿ ê sì kak-thâu chòe sì ki kak, kap tôaⁿ saⁿ-liân chòe chi̍t-ê, ēng tâng pau i.  3). Koh chòe tôaⁿ it-chhè ê khì-kū, i ê phûn, thuh-á, pôaⁿ, chhe, hé-tiáⁿ;  it-chhè ê khí-kū lóng ēng tâng chòe.  4). Koh ūi-tio̍h tôaⁿ ēng tâng-bāng chòe chi̍t ê chân, an tī tôaⁿ sì-bīn ûi-io-pán ê ē-bīn, hō͘ i thàu-kàu tôaⁿ ê pòaⁿ-io.  5). Ūi-tio̍h tâng ê chân ê sì-kak chù sì ê khoân, chòe chhng-kǹg ê lō͘-ēng.  6). Ēng chō-kiap-chhâ chòe kǹg, ēng tâng pau in.  7). Chiong kǹg chhng tī tôaⁿ siang-pêng ê khoân-lāi, ēng i lâi kng tôaⁿ;  iā ēng pán chòe tôaⁿ, tôaⁿ sī khang-khak.
	8). I ēng tâng chòe sóe-tn̄g ê phûn, kap tâng-chō;  sī ēng hōe-bō͘ mn̂g-chêng chòe-kang ê hū-jîn-lâng ê tâng-kiàⁿ chòe--ê.  9). I chòe hōe-bō͘ ê tiûⁿ;  hit ê tiûⁿ ê lâm--sì, ēng kè-pháng ê iù-tōe chòe ûi, chi̍t-pah tiú.  10). Ûi ê thiāu jī-cha̍p ki, tâng-chòe ê khū jī-cha̍p-ê;  thiāu ê kau kap hoâiⁿ-koaiⁿ sī ēng gûn chòe--ê.  11). Pak-bīn iā chi̍t-pah tiú, ûi ê thiāu jī-cha̍p ki, tâng-chòe ê khū jī-cha̍p ê;  thiāu ê kau kap hoâiⁿ-koaiⁿ sī ēng gûn chòe--ê.  12). Sai-bīn ū ûi gō͘-cha̍p tiú, ûi ê thiāu cha̍p-ki, khū cha̍p-ê;  thiāu ê kau kap hoâiⁿ-koaiⁿ sī ēng gûn chòe--ê.  13). Tang-bīn ê tang--sì gō͘-cha̍p tiú.  14). Mn̂g chit-pêng ê ûi cha̍p-gō͘ tiú, ûi ê thiāu saⁿ-ki, ū khū saⁿ-ê.  15). Hit-pêng iā sī án-ni;  tiûⁿ-mn̂g ê chó-iū, kok ū ûi cha̍p-gō͘ tiú;  ûi ê thiāu saⁿ-ki, khū saⁿ-ê.  16). Tiûⁿ sì-bīn ê tiùⁿ-ûi lóng sī ēng kè-pháng ê iù-tōe chòe.  17). Thiāu ê khū sī tâng--ê, thiāu ê kau kap hoâiⁿ-koaiⁿ sī gûn--ê;  thiāu-táu sī ēng gûn pau--ê;  tiûⁿ lóng chóng ê thiāu sī ēng gûn ê hoâiⁿ-koaiⁿ chhēng saⁿ-liân-ê.  18). Tiûⁿ-mn̂g ê mn̂g-lî sī ēng siù-hoe ê kang, ēng lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu kap kè-pháng ê iù-tōe chòe--ê;  tn̂g jī-cha̍p tiú, koâiⁿ gō͘ tiú, kap tiûⁿ ê ûi saⁿ-phòe.  19). In ê thiāu sì-ki, tâng ê khū sì-ê, thiāu ê kau sī gûn--ê, thiāu-táu sī gûn pau--ê, hoâiⁿ-koaiⁿ sī gûn--ê.  20). Hōe-bō͘ í-ki̍p tiûⁿ-lāi sì-ûi só͘ tèng ê teng, lóng sī tâng--ê.
	21). Chit ê hōe-bō͘ sī chèng-kù ê hōe-bō͘;  hit tiong-kan Lī-bī lâng só͘ beh ēng mi̍h-kiāⁿ ê chóng-gia̍h, sī chiàu Mô͘-se só͘ hoan-hù, keng-kè chè-si A-lûn ê kiáⁿ, Í-tha-má ê chhiú só͘ sǹg--ê.  22). Kìⁿ-nā Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê, Iû-tāi ê chi-phài, Hō͘-jíⁿ ê sun, O͘-lī ê kiáⁿ, Pí-sat-lia̍t lóng chòe--i.  23). Kap i saⁿ-kap chòe--ê, ū Tàn ê chi-phài, A-hi-sat-boat ê kiáⁿ, A-hô-lī-a-pek, i sī gâu tiau-khek, koh kî-khiáu ê sai-hū, koh ōe ēng lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu kap iù-tōe lâi siù-hoe.
	24). Chòe sèng-só͘ it-chhè ê kang só͘ ēng ê kim, chiū-sī lâng só͘ hiàn ê kim, chiàu sèng-só͘ ê phêng, ū jī-cha̍p-káu tha-liân-tek, koh chhit-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k.  25). Hōe-tiong siū sǹg ê lâng só͘ chhut ê gûn, chiàu sèng-só͘ ê phêng, ū chi̍t-pah tha-liân-tek, koh chi̍t-chheng chhit-pah chhit-cha̍p gō͘ sià-khek-le̍k.  26). Kìⁿ-nā kè--khì kui tī hiah ê kè-sǹg--ê, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, ū la̍k-cha̍p-bān liân saⁿ-chheng gō͘-pah gō͘-cha̍p lâng, chiàu sèng-só͘ ê phêng, ta̍k-lâng chhut-gûn pòaⁿ siàⁿ-khek-le̍k, chiū-sī chi̍t pí-ka.  27). Ēng hit-ê chi̍t-pah tha-liân-tek ê gûn, chù sèng-só͘ ê khū, kap tiùⁿ-lî-thiāu ê khū;  chi̍t pah tha-liân-tek chòe chi̍t-pah ê khū, chi̍t ê khū ēng chi̍t tha-liân-tek.  28). Ēng hit ê chi̍t-chheng chhit-pah chhit-cha̍p-gō͘ sià-khek-le̍k ê gûn, chòe thiāu ê kau, iā pau thiāu-táu, iā chòe i ê hoâiⁿ-koaiⁿ.  29). Só͘ hiàn ê tâng, ū chhit-cha̍p tha-liân-tek, koh nn̄g-chheng sì-pah sià-khek-le̍k.  30). Ēng chit ê tâng chòe hōe-bō͘ mn̂g ê khū, kap tâng-tôaⁿ, kap i ê tâng-bāng ê chân, kap tôaⁿ lóng-chóng ê khì-kū, í-ki̍p tiûⁿ sì-ûi ê khū, kap tiûⁿ-mn̂g ê khū, kap hōe-bō͘ lóng-chóng só͘ tèng ê teng, kap tiûⁿ sì-ûi só͘ tèng ê teng.

[39]	In ēng lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu chòe cheng-kong ê i-ho̍k, tī sèng-só͘ chhēng lâi ho̍k-sāi, koh kā A-lûn chòe sèng-saⁿ, sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.
	2). I ēng kim kap lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê lāiu, kap kè-pháng ê iù-tōe, chòe í-hut-tek.  3). In chiong kim tûi chòe po̍h-phìⁿ, chián chòe sòaⁿ, chham tī lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap iù-tōe ēng kî-khiáu ê kang chòe--ê.  4). Koh kā i chòe phi-kian lâi liân--i, hō͘ i siang-pêng saⁿ-liân.  5). Hit téng-bīn kî-khiáu ê kang chit ê tòa, só͘ ēng lâi hâ--ê, kap í-hut-tek tâng-chi̍t-iūⁿ ê chòe-hoat, kap i liân-chòe chi̍t-tè, ēng kim kap lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap kè-pháng ê iù-tōe chòe--i;  chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.
	6). Koh tok âng-bé-ló ji̍p tī kim-chô--nih, chiàu khek-ìn ê hoat, khek Í-sek-lia̍t hiah ê kiáⁿ ê miâ tī hit téng-bīn;  7). an tī í-hut-tek ê phi-kian, ūi Í-sek-lia̍t lâng chòe kì-liām ê chio̍h; chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.
	8). I ēng kî-khiáu ê sai-hū ê chhiú-kang chòe pó͘-kòa, kap í-hut-tek tâng chi̍t-iūⁿ ê chòe-hoat;  ēng kim, kap lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap kè-pháng ê iù-tōe chòe--ê.  9). Pó͘-kòa sī sù-hong--ê;  áu chòe siang-têng;  tn̂g chi̍t-lia̍h, khoah chi̍t-lia̍h, sī siang-têng--ê.  10). Téng-bīn ji̍p pó-chio̍h sì-chōa, chi̍t-chōa sī âng-pó-chio̍h, n̂g-ge̍k, âng-ge̍k;  che sī tē-it chōa.  11). Tē-jī chōa sī le̍k-pó-chio̍h, lâm-pó-chio̍h, kim-kong-chio̍h.  12). Tē-saⁿ chōa sī chí-sek ê bé-ló, pe̍h-sek ê bé-ló, chí-sek ê chúi-chiⁿ.  13). Tē-sì chōa sī le̍k-ge̍k, âng-bé-ló, phek-ge̍k;  chiah-ê lóng ji̍p tī kim-chô-lāi.  14). Chiah ê pó-chio̍h chiàu Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ ê miâ, kiōng cha̍p-jī tè, chhin-chhiūⁿ khek ìn, múi-tè khek chi̍t ê miâ, ūi-tio̍h cha̍p-jī chi-phài lâi chòe--i.  15). In ēng hó-kim phah liān-á,  chhin-chhiūⁿ soh-á, an tī pó͘-kòa.  16). In koh chòe nn̄g ê kim-chô kap nn̄g ê kim-khoân, chiong chí nn̄g ê khoân an tī pó͘-kòa ê siang-thâu.  17). Chiong só͘ phah hit nn̄g tiâu kim-liān-á, liân tī siang-thâu nn̄g ê khoân.  18). Ēng só͘ phah nn̄g-tiâu liān-á ê siang-thâu, liân tī nn̄g ê chô, an tī í-hut-tek phi-kian ê thâu-chêng.  19). Chòe nn̄g ê kim-khoân, hē tī pó͘-kòa siang-thâu ê kîⁿ, kūn í-hut-tek ǹg-lāi hit-pêng.  20). Koh chòe nn̄g ê kim-khoân, an tī í-hut-tek phi-kian ē-bīn ê thâu-chêng, óa-kūn saⁿ-liân ê só͘-chāi, tī í-hut-tek kî-khiáu ê kang só͘ chit ê tòa ê téng-bīn.  21). In ēng lâm-sek ê iù-tòa, chiong pó͘-kòa ê khoân kap í-hut-tek ê khoân pa̍k saⁿ-liân, hō͘ i liâm tī í-hut-tek kî-khiáu ê kang só͘ chit ê tòa;  hō͘ pó͘-kòa kap í-hut-tek bô lī-phāng;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.
	22). I ēng chit-pò͘ ê kang chòe í-hut-tek lāi-bīn ê gōa-phàu, kui-niá sī lâm-sek.  23). Phàu ê tùi-tiong chòe chi̍t ê niá-khang;  khang ê chiu-ûi chit niá-iān, chhin-chhiūⁿ chiàn-kah ê niá-khang, bián-tit phòa-li̍h.  24). Phàu ê ē-kha-pò͘, ēng lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, kap kè-pháng ê iù-tōe, chòe sia̍h-liû.  25). Koh ēng hó-kim chòe hâm-lêng, ēng hâm-lêng, kâⁿ sia̍h-liû, hē tī phàu sì-ûi ê ē-kha-pô͘, sia̍h-liû ê tiong-kan;  26). chi̍t-lia̍p hâm-lêng, chi̍t-lia̍p sia̍h-liû, chi̍t-lia̍p hâm-lêng, chi̍t-lia̍p sia̍h-liû, tī phàu sì-ûi ê ē-kha-pô͘, thang chhēng lâi ho̍k-sāi;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.
	27). In ēng chit-chiâⁿ ê iù-tōe-pò͘, kā A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ chòe lāi-saⁿ.  28). Iā chòe iù-tōe-pò͘ ê bō, kap iù-tōe-pò͘ súi-súi pau thâu-khak ê kun, ēng kè-pháng ê iù-tōe-pò͘ chòe-khò͘.  29). Koh ēng kè-pháng ê iù-tōe, kap lâm-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê liāu, ēng siù-hoe ê chhiú-kang, chòe io-tòa;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se ê.
	30). In ēng hó-kim chòe sèng ê bián-liû ê pâi, chiàu khek-ìn ê hoat;  khek-jī tī hit téng-bīn, kóng, CHÒE SÈNG KUI IÂ-HÔ-HOA.  31). Koh ēng lâm-sek ê tòa, chiong pâi pa̍k tī bō-téng;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.
	32). Tùi án-ni chū-chi̍p ê hōe-bō͘ it-chhè ê kang lóng chòe bêng-pe̍k, hoān-nā Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se ê, Í-sek-lia̍t lâng chiàu án-ni chòe.
	33). In sàng kàu Mô͘-se hia, chiū-sī hōe-bō͘, pò͘-pîⁿ, kap lóng-chóng ê khì-kū, i ê kau, pán, kông, thiāu, khū;  34). ní-âng iûⁿ-káng-phê ê kòa, hái-káu-phê ê kòa, kap jia-cha̍h ê tiùⁿ-lî, hoat-kūi kap i ê kǹg, kap si-un-só͘;  36). toh kap i lóng-chóng ê khì-kū, kap pâi-lia̍t ê piáⁿ;  37). hó-kim ê teng-tâi, kap i ê teng-chóaⁿ, chiū-sī pâi-lia̍t ê teng-chóaⁿ, kap i lóng-chóng ê khì-kū, kap tiám kng ê iû;  38). kim-tôaⁿ, boah ê iû, phang ê hiuⁿ-liāu, pò͘-pîⁿ-mn̂g ê mn̂g-lî;  39). tâng-tôaⁿ, kap i ê tâng ê chân, i ê kǹg, kap i lóng-chóng ê khì-kū, sóe-tn̄g ê phûn kap i ê chō,  40). tiûⁿ ê tiùⁿ-ûi kap i ê thiāu, i ê khū, tiûⁿ-mn̂g ê mn̂g-lî, ēng ê soh, tèng ê teng, kap pò͘-pîⁿ kap hōe-bō͘-lāi it-khài chòe lō͘-ēng ê khì-kū;  41). cheng-kong ê i-ho̍k, tī sèng-só͘ chhēng lâi ho̍k-sāi, kap chè-si A-lûn ê sèng-saⁿ, í-ki̍p i ê kiáⁿ ê saⁿ, chòe chè-si lâi ho̍k-sāi.  42). Í-sek-lia̍t lâng chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoān-hù Mô͘-se it-chhè ê ōe, chòe it-chhè ê kang.  43). Mô͘-se khòaⁿ-kìⁿ it-chhè ê kâng, khòaⁿ ah, in í-keng chòe-chiâⁿ, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù--ê, in chiàu án-ni chòe;  Mô͘-se chiū kā in chiok-hok.

[40]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Chiaⁿ-ge̍h chhoe-it, lí tio̍h khí chū-chi̍p ê hōe-bō͘.  3). Lí tio̍h hē hoat-kūi tī hit lāi-bīn, ēng tiùⁿ-lî jia-cha̍h--i.  4). Kng toh ji̍p--khì, pâi-siat téng-bīn ê mi̍h;  kng teng-tâi ji̍p-khì, tiám i ê teng.  5). Kng sio-hiuⁿ ê kim-tôaⁿ, hē tī hoat-kūi-chêng, kòa hōe-bō͘ mn̂g ê mn̂g-lî.  6). Chiong sio-chè ê tôaⁿ, hē tī chū-chi̍p ê hōe-bō͘ mn̂g-chêng.  7). Chiong sóe-tn̄g ê phûn, hē tī hōe-bō͘ kap tôaⁿ ê tiong-kan, tóe chúi tī phûn-lāi.  8). Koh tī sì-ûi khiā tiûⁿ-ûi, kòa tiûⁿ-mn̂g ê mn̂g-lî.  9). Ēng boah ê iû boah hōe-bō͘, kap kî-tiong hoān só͘-ū--ê, hun-piat i kap lóng-chóng ê khì-kū chòe-sèng;  i chiū chòe-sèng.  10). Koh boah sio-chè ê tôaⁿ, kap i lóng-chóng ê khì-kū, hun-piat tôaⁿ chòe-sèng;  tôaⁿ chiū chòe chì-sèng.  11). Iā tio̍h boah sóe-tn̄g ê phûn, hun-piat i chòe-sèng.  12). Koh tio̍h chhōa A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ, kàu hōe-bō͘ mn̂g-chêng, ēng chúi kā in sóe.  13). Iā kā A-lûn chhēng sèng-saⁿ, koh ēng iû boah i, hun-piat i chòe-sèng, hō͘ i chòe chè-si lâi ho̍k-sāi Góa.  14). Koh chhōa i hiah ê kiáⁿ lâi, kā in chhēng lāi-phàu.  15). Tio̍h kā in boah-iû, chhin-chhiūⁿ boah in lāu-pē chi̍t-iūⁿ, hō͘ in chòe chè-si lâi ho̍k-sāi Góa;  in siū boah-iû beh éng-oán chòe chè-si, kàu ta̍k sè-tāi.  16). Mô͘-se án-ni kiâⁿ; lóng sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù i ê lâi kiâⁿ.
	17). Tē-jī nî chiaⁿ-ge̍h chhoe-it, hōe-bō͘ chiū khiā--khí-lâi.  18). Mô͘-se khiā hōe-bō͘ hē hiah ê khū, khiā hiah ê pán, chhng hiah ê hoâiⁿ-kông, khiā hiah ê thiāu.  19). Tī hōe-bō͘ téng tah pò͘-pîⁿ, chiong pò͘-pîⁿ ê kòa, khàm tī i ê téng-bīn, sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.  20). Koh ēng lu̍t-hoat hē tī kūi-lāi, ēng kǹg chhng tī kūi--nih, hē si-un-só͘ tī kūi-téng.  21). Kng kūi ji̍p hōe-bō͘, kòa jia-cha̍h ê tiùⁿ-lî, jia-cha̍h hoat-kūi, sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.  22). Koh chiong toh hē tī hōe-bō͘-lāi, tī hōe-bō͘ ê pak--sì, tī tiùⁿ-lî gōa;  23). hí téng-bīn ēng piáⁿ pâi tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.  24). Koh hē teng-tâi tī hōe-bō͘-lāi, kap toh saⁿ-tùi, tī hōe-bō͘ ê lâm-pêng.  25). Tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng tiám-teng;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.  26). Koh hē kim-tôaⁿ tī hōe-bō͘-lāi ê tiùⁿ-lî chêng;  27). tī hit téng-bīn sio phang-liāu ê hiuⁿ;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.  28). Koh kòa hōe-bō͘ mn̂g ê mn̂g-lî.  29). Tī chū-chi̍p ê hōe-bō͘ mn̂g-chêng, hē sio-chè ê tôaⁿ, chiong sio-chè kap sò͘-chè hiàn tī hí téng-bīn;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.  30). Hē sóe-tn̄g ê phûn tī hōe-bō͘ kap tôaⁿ ê tiong-kan, phûn-lāi tóe chúi, thang sóe-tn̄g.  31). Mô͘-se kap A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ, tī-hia sóe-chhiú sóe-kha.  32). In ji̍p hōe-bō͘ ê sî, á-sī chiū-kūn tôaⁿ ê sî, chiū sóe;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se--ê.  33). Tī hōe-bō͘ kap tôaⁿ ê sì-ûi, khiā tiùⁿ-ûi, iā kòa tiùⁿ-ûi mn̂g ê mn̂g-lî;  án-ni Mô͘-se chiū oân-kang.
	34). Hit-sî hûn jia-khàm hōe-bō͘, Iâ-hô-hoa ê êng-kng chhiong-móa hōe-bō͘.  35). Mô͘-se bōe-ōe ji̍p hōe-bō͘, in-ūi hûn thêng tī hit téng-bīn;  koh Iâ-hô-hoa ê êng-kng chhiong-móa tī hōe-bō͘.  36). Hûn tùi hōe-bō͘ siu chiūⁿ-khì ê sî, Í-sek-lia̍t lâng chiū khí-sin kiâⁿ in ê lō͘-chām.  37). Hûn nā bô siu chiūⁿ-khì, in chiū bô khí-sin kiâⁿ, ti̍t-ti̍t kàu hûn siu chiūⁿ-khì.  38). Ji̍t--sî Iâ-hô-hoa ê hûn tī hōe-bō͘ téng, mî--sî hit tiong-kan ū hé, tī Í-sek-lia̍t choân-ke ê ba̍k-chiu-chêng;  tī in só͘ kiâⁿ ê lō͘-chām lóng sī án-ni.</text>
      <sha1>b6p1mfs1zex8fmuiklcyuszb1zco8tr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lī-bī-kì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6063</id>
    <revision>
      <id>8412</id>
      <timestamp>2016-03-22T10:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>LĪ-BĪ-KÌ	(3) [1]	Iâ-hô-hoa kiò Mô͘-se tùi hōe-bō͘-lāi, kā i kóng, Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kā in kóng,  Lín tiong-kan nā ū lâng h... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	LĪ-BĪ-KÌ	(3)
[1]	Iâ-hô-hoa kiò Mô͘-se tùi hōe-bō͘-lāi, kā i kóng, Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kā in kóng,  Lín tiong-kan nā ū lâng hiàn lé-mi̍h hō͘ Iâ-hô-hoa, tio̍h tùi gû-kûn iûⁿ-kûn tiong hiàn cheng-siⁿ chòe lé-mi̍h.
	3). I ê lé-mi̍h nā tùi gû-kûn chhú chòe sio-chè, chiū tio̍h hiàn chi̍t chiah bô hâ-chhû ê gû-káng;  tio̍h tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu hiàn i, thang tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng tit-tio̍h chiap-la̍p.  4). I tio̍h hōaⁿ-chhiú tī sio-chè ê cheng-siⁿ ê thâu-khak-téng, chiū ūi-tio̍h i siū chiap-la̍p, thòe i sio̍k-chōe.  5). I tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng thâi gû-káng-á;  A-lûn ê kiáⁿ-sun chòe chè-si ê, tio̍h hiàn hit ê huih, chiong huih hiù tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu, tôaⁿ ê sì-chiu-ûi.  6). I tio̍h pak sio-chè ê cheng-siⁿ ê phê, chhiat i ê bah chi̍t-tè chi̍t-tè.  7). Chè-si A-lûn ê kiáⁿ-sun tio̍h ēng hé hē tī tôaⁿ-téng, ēng chhâ pâi tī hé ê téng-bīn.  8). A-lûn ê kiáⁿ-sun chòe chè-si--ê, tio̍h chiong bah-tè kap thâu kap iû, pâi tī tôaⁿ-téng hé--nih ê chhâ.  9). To̍k-to̍k sio-chè ê chōng-hú kap thúi, i tio̍h ēng chúi sóe i;  chè-si chiū tio̍h chiong it-chhè lóng sio tī tôaⁿ-téng chòe sio-chè, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe phang-phang ê hé-chè.
	10). I ê lé-mi̍h, nā tùi iûⁿ-kûn-tiong lâi chòe sio-chè, he̍k-sī mî-iûⁿ, he̍k-sī soaⁿ-iûⁿ, tio̍h ēng bô hâ-chhû ê kang--ê lâi hiàn.  11). Tio̍h tī tôaⁿ-piⁿ ê pak--sì, thâi i tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  A-lûn ê kiáⁿ-sun chòe chè-si--ê, tio̍h ēng i ê huih hiù tī tôaⁿ ê sì-chiu-ûi.  12). Tio̍h kā i chhiat chi̍t-tè chi̍t-tè, liân thâu kap iû;  chè-si tio̍h pâi tī tôaⁿ-téng hé--nih ê chhâ.  13). To̍k-to̍k chōng-hú kap thúi, tio̍h ēng chúi sóe i;  chè-si tio̍h chiong it-chhè lóng hiàn, sio tī tôaⁿ-téng;  che sī sio-chè, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe phang-phang ê hé-chè.
	14). I hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê lé-mi̍h, nā ēng chiáu-chiah chòe sio-chè, chiū tio̍h hiàn ka-chui á-sī chíⁿ-á-kiáⁿ chòe lé-mi̍h.  15). Chè-si tio̍h tòa chiáu-á kàu tôaⁿ-chêng, chūn-tn̄g i ê thâu, sio tī tôaⁿ-téng;  i ê huih tio̍h le̍k tī tôaⁿ-piⁿ.  16). Koh tio̍h chiong chiáu ê kui kap i ê mn̂g tû--khì, hiat tī tôaⁿ-piⁿ ê tang--sì, hé-hu ê só͘-chāi.  17). Tio̍h khiú chiáu ê nn̄g si̍t;  chiong i thiah-khui, chóng-sī m̄-thang phòa hō͘ i tn̄g;  chè-si tio̍h sio i tī tôaⁿ-téng hé--nih ê chhâ;  che sī sio-chè, hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa chòe phang-phang ê hé-chè.

[2]	Nā ū lâng hiàn sò͘-chè chòe lé-mi̍h hō͘ Iâ-hô-hoa, tio̍h ēng iù ê mī-hún chòe i ê lé-mi̍h;  tio̍h thîn iû tī hí téng-bīn, hē jú-hiuⁿ tī hí téng-bīn.  2). Tòa kàu A-lûn ê kiáⁿ-sun chòe chè-si-ê hia;  i chiū tùi iù ê mī-hún-tiong chhú-chhut chi̍t-pé lâi, kap tām-po̍h iû, í-ki̍p lóng-chóng ê jú-hiuⁿ;  chè-si chiū sio i tī tôaⁿ-téng chòe kì-liām;  sī hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe phang-phang ê hé-chè.  3). Sò͘-chè só͘ chhun-ê, tio̍h kui hō͘ A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun;  che sī hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa hé-chè-tiong chòe chì-sèng-ê.
	4). Lí nā tòa hé-lô͘ só͘ pek ê lé-mi̍h chòe sò͘-chè, tio̍h ēng iù mī-hún ê bô-kàⁿ-piáⁿ, ēng iû tiau-hô--ê, á-sī bô-kàⁿ ê po̍h-piáⁿ ēng iû boah--ê.  5). Nā ēng chian-pôaⁿ chian ê lé-mi̍h chòe sò͘-chè, chiū tio̍h ēng tiau-hô iû bô-kàⁿ ê iù mī-hún.  6). Tio̍h peh kui-tè, thîn iû tī téng-bīn;  che sī sò͘-chè.  7). Nā ēng tiáⁿ-á chú ê lé-mi̍h chòe sò͘-chè;  chiū tio̍h ēng iû kap iù mī-hún chòe.  8). Tio̍h chiong chiah ê mi̍h chòe sò͘-chè, tòa kàu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kau-tài chè-si, hō͘ i tòa kàu tôaⁿ-chêng.  9). Chè-si tio̍h tùi sò͘-chè-tiong the̍h-chhut chòe kì-liām-ê, sio tī tôaⁿ-téng;  sī hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe phang-phang ê hé-chè.  10). Sò͘-chè só͘ chhun-ê tio̍h kui hō͘ A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun;  che sī hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa ê hé-chè-tiong chòe chì-sèng-ê.  11). Kìⁿ-nā lín hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa ê sò͘-chè, lóng m̄-thang ēng kàⁿ chòe i, in-ūi kàⁿ kap bi̍t lín lóng m̄-thang sio i, lâi chòe hé-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  12). Chiah ê mi̍h lín tio̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, chòe khí-thâu-se̍k ê lé-mi̍h;  chóng-sī m̄-thang chiūⁿ tôaⁿ-téng chòe phang-bī.  18). Kìⁿ-nā hiàn chòe sò͘-chè ê lé-mi̍h, lóng tio̍h ēng iâm tiau-hô;  tī lí sò͘-chè ê téng-bīn m̄-thang khiàm-kheh lín ê Siōng-tè li̍p-iok ê iâm;  lí it-chhè ê lé-mi̍h, lóng tio̍h phòe iâm lâi hiàn.
	14). Nā ēng khí-thâu sêng-se̍k ê mi̍h chòe sò͘-chè, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe lé-mi̍h, tio̍h ēng sin ê sūi, chiū-sī kè-lún, kè hang ê hó ngó͘-kok, hiàn i chòe lín khí-thâu sêng-se̍k ê sò͘-chè.  15). Iā tio̍h thîn iû tī hí téng-bīn, hē jú-hiuⁿ tī hí téng-bīn;  che sī sò͘-chè.  16). Chè-si tio̍h chiong hí tiong-kan, chòe kì-liām-ê, chiū-sī kè-lún ê sūi chi̍t-hūn, kap iû chi̍t-hūn, í-ki̍p it-chhè ê jú-hiuⁿ, lóng sio i;  che sī hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê hé-chè.

[3]	I ê lé-mi̍h nā sī siā-un ê chè, he̍k-sī tùi gû-kûn-tiong hiàn, bô-lūn sī kang--ê, sī bú--ê, tio̍h ēng bô hâ-chhû--ê hiàn tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  2). I tio̍h hōaⁿ-chhiú tī lé-mi̍h ê thâu-khak-téng, thâi i tī hōe-bō͘ ê mn̂g-kháu;  A-lûn kiáⁿ-sun chòe chè-si--ê, tio̍h ēng huih hiù tī tôaⁿ ê chiu-ûi.  3). Tùi siā-un-chè ê tiong-kan, tio̍h chiong hé-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa;  ēng khàm chōng-hú ê iû, kap chōng-hú só͘ ū ê iû,  4). í-ki̍p nn̄g lia̍p io-chí, kap in só͘ ū ê iû, chiū-sī óa-kūn io siang-pêng ê iû, kap koaⁿ--nih ê bāng-se, kap io-chí, it-khài the̍h--khí-lâi.  5). A-lûn ê kiáⁿ-sun tio̍h sio i tī tôaⁿ--nih sio-chè ê téng-bīn, chiū-sī tī hé--nih ê chhâ;  sī hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe phang-phang ê hé-chè.
	6). I ê lé-mi̍h chòe siā-un ê chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê, nā sī tùi iûⁿ-kûn-tiong, he̍k-sī kang--ê, he̍k-sī bú--ê, tio̍h ēng bô hâ-chhû-ê.  7). Nā hiàn chi̍t chiah iûⁿ-á-kiáⁿ chòe lé-mi̍h, tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng hiàn.  8). Iā tio̍h hōaⁿ-chhiú tī i ê lé-mi̍h ê thâu-khak-téng, thâi i tī hōe-bō͘-chêng;  A-lûn ê kiáⁿ-sun tio̍h chiong i ê huih hiù tī tôaⁿ ê chiu-ûi.  9). Tùi siā-un-chè ê tiong-kan, tio̍h chiong hé-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa;  hit tiong-kan ê iû, kap i ka-nn̂g-ki pûi ê iûⁿ-bé, tùi óa-kūn chit-kut ê só͘-chāi the̍h--khí-lâi, í-ki̍p khàm chōng-hú ê iû, kap chōng-hú só͘ ū ê iû,  10). í-ki̍p nn̄g lia̍p io-chí, kap in só͘ ū ê iû, chiū-sī óa-kūn io siang-pêng ê iû, kap koaⁿ--nih ê bāng-se, kap io-chí, it-khài the̍h--khí-lâi.  11). Chè-si tio̍h sio i tī tôaⁿ-téng;  sī hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe hé-chè ê chia̍h-mi̍h.
	12). I ê lé-mi̍h nā sī soaⁿ-iûⁿ, tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng hiàn.  13). Tio̍h hōaⁿ-chhiú tī i ê thâu-khak, thâi i tī hōe-bō͘-chêng;  A-lûn ê kiáⁿ-sun tio̍h chiong huih hiù tī tôaⁿ ê chiu-ûi.  14). I tio̍h tùi che hiàn i ê lé-mi̍h chòe hé-chè hō͘ Iâ-hô-hoa.  15). Ēng khàm chōng-hú ê iû, kap chōng-hú só͘ ū ê iû, í-ki̍p nn̄g lia̍p io-chí, kap in só͘ ū ê iû, chiū-sī óa-kūn io siang-pêng ê iû, kap koaⁿ-téng ê bāng-se, kap io-chí, it-khài the̍h--khí-lâi.  16). Chè-si tio̍h sio i tī tôaⁿ-téng, chòe hé-chè ê chia̍h-mi̍h, chhú i ê phang-phang-ê;  iû lóng sī Iâ-hô-hoa ê.  17). Tī lín it-chhè khiā-khí ê só͘-chāi, iû kap huih lóng m̄-thang chia̍h;  che beh chòe lín ta̍k sè-tāi éng-oán tiāⁿ-tio̍h ê lē.

[4]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, Nā ū lâng hoān-chōe, chhò-gō͘ hoān-tio̍h Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng m̄-thang kiâⁿ ê chi̍t-hāng;  3). nā siū boah-iû ê chè-si hoān-chōe, liân-lūi peh-sìⁿ tī chōe, chiū tio̍h in-ūi i só͘ hoān ê chōe, ēng bô hâ-chhû ê gû-káng-á, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe sio̍k-chōe-chè.  4). I tio̍h khan gû-káng-á kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, hōaⁿ-chhiú tī gû-káng-á ê thâu-khak-téng, thâi gû-káng-á tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  5). Siū boah-iû ê chè-si tio̍h chhú tām-po̍h gû-káng ê huih, tòa-kàu hōe-bō͘.  6). Chè-si tio̍h ēng chńg-thâu-á ùn-huih, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, tùi sèng-só͘ ê tiùⁿ-lî chêng, hiù huih chhit-pái.  7). Chè-si koh tio̍h ēng tām-po̍h huih boah tī hōe-bō͘-lāi, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, hiuⁿ-tôaⁿ hiah ê kak;  i iā tio̍h ēng gû-káng-á ê huih lóng piàⁿ tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu sio-chè ê tôaⁿ-kha.  8). I tio̍h ēng sio̍k-chōe-chè ê gû-káng-á só͘ ū ê iû lóng the̍h--khí-lâi, ēng khàm chōng-hú ê iû, kap chōng-hú só͘ ū ê iû,  9). í-ki̍p nn̄g lia̍p io-chí, kap in só͘ ū ê iû, chiū-sī óa-kūn io siang-pêng ê iû, kap koaⁿ--nih ê bāng-se, kap io-chí, it-khài the̍h--khí-lâi, kap tùi siā-un-chè ê gû-káng-á só͘ the̍h--khí-lâi-ê chi̍t-iūⁿ;  10). chè-si tio̍h sio hiah-ê tī sio-chè ê tôaⁿ-téng.  11). Gû-káng-á ê phê kap só͘ ū ê bah, kap i ê thâu, i ê thúi, i ê chōng-hú, i ê pùn, chiū-sī ka-nn̂g-chiah gû-káng-á tio̍h tòa chhut iâⁿ-gōa kàu chheng-khì ê tōe, piàⁿ hé-hu ê só͘-chāi;  ēng hé sio tī chhâ-téng, tī piàⁿ hé-hu ê só͘-chāi sio i.
	13). Nā sī Í-sek-lia̍t choân-hōe kiâⁿ-chhò, kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng m̄-thang kiâⁿ ê chi̍t-hāng sū, tì-kàu ū chōe, tāi-chì iáu-kú ún-ba̍t, hōe-chiòng khòaⁿ bô tio̍h ê.  14). Kàu só͘ hoān ê chōe, lâng chi̍t-ē chai, hōe-chiòng chiū tio̍h hiàn chi̍t chiah gû-káng-á-kiáⁿ chòe sio̍k-chōe-chè;  khan kàu hōe-bō͘-chêng.  15). Hōe-tiong ê tiúⁿ-ló chiū tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng hōaⁿ-chhiú tī gû-káng-á ê thâu-khak-téng, gû-káng-á tio̍h thâi tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  16). Siū-boah-iû ê chè-si tio̍h chhú tām-po̍h gû-káng-á ê huih, tòa kàu hōe-bō͘;  17). chè-si tio̍h ēng chńg-thâu-á ùn huih tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, tī tiùⁿ-lî ê thâu-chêng, hiù chhit pái.  18). Koh tio̍h ēng tām-po̍h huih boah tī hōe-bō͘-lāi, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng ê tôaⁿ hiah ê kak;  i iā tio̍h ēng só͘ ū ê huih, lóng piàⁿ tī hōe-bō͘ ê mn̂g-kháu sio-chè ê tôaⁿ-kha.  19). Tio̍h chiong só͘ ū ê iû lóng the̍h--khí-lâi, sio tī tôaⁿ-téng.  20). Tio̍h kiâⁿ tī chit chiah gû-káng-á, chhin-chhiūⁿ só͘ kiâⁿ tī sio̍k-chōe-chè ê gû-káng-á, tio̍h chiàu án-ni kiâⁿ;  chè-si tio̍h án-ni thòe in sio̍k-chōe, in chiū beh tit-tio̍h sià-bián.  21). I tio̍h chiong gû-káng-á tòa-chhut iâⁿ-gōa sio--i, chhin-chhiūⁿ sio thâu-chi̍t-chiah gû-káng-á chi̍t-iūⁿ;  che sī hōe-chiòng ê sio̍k-chōe-chè.
	22). Koaⁿ-tiúⁿ nā ū hoān-chōe, chhò-gō͘ kiâⁿ Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng m̄-thang kiâⁿ ê chi̍t-hāng sū, tì-kàu ū chōe;  23). só͘ hoān ê chōe kàu i ka-kī chai, chiū tio̍h khan chi̍t chiah bô hâ-chhû ê soaⁿ-iûⁿ-káng chòe i ê lé-mi̍h.  24). Tio̍h hōaⁿ i ê chhiú tī soaⁿ-iûⁿ ê thâu-khak-téng, thâi i tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, tī thâi sio-chè ê cheng-siⁿ ê só͘-chāi;  che sī sio̍k-chōe-chè.  25). Chè-si tio̍h ēng chńg-thâu-á the̍h tām-po̍h sio̍k-chōe-chè ê huih, boah tī sio-chè ê tôaⁿ hiah ê kak, chiong huih piàⁿ tī sio-chè ê tôaⁿ-kha.  26). Só͘ ū ê iû, i lóng tio̍h sio tī tôaⁿ-téng, chhin-chhiūⁿ siā-un-chè ê iû chi̍t-iūⁿ;  lūn-kàu i ê chōe, chè-si tio̍h án-ni kā i sio̍k-chōe, i chiū beh tit-tio̍h sià-bián.
	27). Peh-sìⁿ-tiong nā ū lâng chhò-gō͘ hoān-chōe, kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng m̄-thang kiâⁿ ê chi̍t-hāng sū, tì-kàu ū-chōe,  28). só͘ hoān ê chōe kàu i ka-lī chai, i in-ūi só͘ hoān ê chōe, chiū tio̍h khan chi̍t-chiah bô hâ-chhû ê soaⁿ-iûⁿ-bú, chòe i ê lé-mi̍h.  29). Tio̍h hōaⁿ i ê chhiú tī sio̍k-chōe cheng-siⁿ ê thâu-khak-téng, tī sio-chè ê só͘-chāi thâi sio̍k-chōe-chè ê cheng-siⁿ;  30). chè-si tio̍h ēng chńg-thâu-á the̍h tām-po̍h iûⁿ-huih, boah tī sio-chè ê tôaⁿ hiah ê kak; só͘ ū ê huih lóng tio̍h piàⁿ tī tôaⁿ-kha--nih.  31). Tio̍h chiong i só͘ ū ê iû lóng the̍h--khí-lâi, chhin-chhiūⁿ the̍h siā-un-chè ê iû chi̍t-iūⁿ, chè-si tio̍h sio i tī tôaⁿ-téng, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chòe phang-bī;  chè-si tio̍h ūi i sio̍k-chōe, i chiū beh tit-tio̍h sià-bián.
	32). I nā khan chi̍t chiah mî-iûⁿ-á chòe sio̍k-chōe-chè ê lé-mi̍h, chiū tio̍h khan chi̍t-chiah bô hâ-chhû ê iûⁿ-bú.  33). Tio̍h hōaⁿ i ê chhiú tī sio̍k-chōe cheng-siⁿ ê thâu-khak-téng;  tī thâi sio-chè ê só͘-chāi, thâi sio̍k-chōe-chè ê cheng-siⁿ.  34). Chè-si tio̍h ēng chńg-thâu-á the̍h tām-po̍h sio̍k-chōe-chè cheng-siⁿ ê huih, boah tī sio-chè ê tôaⁿ hiah ê kak, só͘ ū ê huih lóng tio̍h piàⁿ tī tôaⁿ-kha--nih.  35). Tio̍h chiong i só͘ ū ê iû lóng the̍h--khí-lâi, chhin-chhiūⁿ siā-un-chè the̍h--khì iûⁿ-á ê iû chi̍t-iūⁿ;  chè-si tio̍h sio i tī tôaⁿ-téng, chhin-chhiūⁿ hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê hé-chè;  lūn-kàu i só͘ hoān-tio̍h ê chōe, chè-si tio̍h án-ni kā i sio̍k-chōe, i chiū beh tit-tio̍h sià-bián.

[5]	Nā ū lâng hoān-chōe, chiū-sī thiaⁿ-kìⁿ chiù-chōa ê siaⁿ, iā i pún tio̍h chòe kan-chèng, chóng-sī só͘ khòaⁿ-kìⁿ, á-sī só͘ chai ê, i m̄-kóng, i tio̍h tam-tng i ê chōe.  2). Nā ū lâng bong--tio̍h bô chheng-khì ê mi̍h, he̍k-sī bô chheng-khì ê siù ê sin-si, he̍k-sī bô chheng-khì ê cheng-siⁿ ê sin-si, he̍k-sī bô chheng-khì ê thâng-thōa ê sin-si, i iā m̄-chai, i chiū bô chheng-khì, i chiū ū chōe.  3). Á-sī i bong--tio̍h pa̍t-lâng ê bô chheng-khì, bô-lūn bak--tio̍h sím-mi̍h bô chheng-khì lâi bô chheng-khì, chóng-sī i m̄-chai; kàu chi̍t-ē chai, chiū ū chōe.  4). Á-sī ū lâng sûi-piān chiù-chōa, chhùi kóng beh chòe-pháiⁿ, beh chòe-hó, bô-lūn lâng tī sím-mi̍h sū sûi-piān chiù-chōa, i iā m̄-chai;  kàu chi̍t-ē chai, chiū tī chiah ê hāng ê chi̍t-hāng, sǹg-chòe ū chōe.  5). I tī chiah-ê hāng ê chi̍t-hāng ū chōe, chiū tio̍h sêng-jīn i só͘ hoān ê chōe.  6). Iā tio̍h in-ūi só͘ hoān ê chōe, tòa pó͘-kè-sit ê chè, kàu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chiū-sī iûⁿ-kûn-tiong ê bú--ê, he̍k-sī mî-iûⁿ-á, he̍k-sī soaⁿ-iûⁿ chòe sio̍k-chōe ê chè;  lūn-kàu i ê chōe, chè-si tio̍h án-ni kā i sio̍k.  7). I ê khùi-la̍t nā bô kàu-gia̍h thang hiàn chi̍t chiah iûⁿ-á, chiū tio̍h in-ūi i só͘ hoān ê chōe, ēng nn̄g chiah ka-chui, á-sī nn̄g chiah chíⁿ-á-kiáⁿ, tòa kàu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chòe pó͘-kè-sit ê chè;  chi̍t-chiah chòe sio̍k-chōe-chè, chi̍t-chiah chòe sio-chè.  8). I tio̍h chiong chiah-ê tòa kàu chè-si hia;  chè-si chiū tio̍h tāi-seng hiàn hit-chiah chòe sio̍k-chōe-chè ê;  tùi ām-kún chūn i ê thâu, chóng-sī m̄-thang kā i phòa-khui.  9). I iā tio̍h ēng chit ê sio̍k-chōe-chè ê huih, hiù tī tôaⁿ-piⁿ;  só͘ chhun ê huih tio̍h le̍k tī tôaⁿ-kha;  che sī sio̍k-chòe-chè.  10). I tio̍h chiàu-lē hiàn tē-jī-chiah chòe sio-chè;  lūn-kàu i só͘ hoān ê chōe, chè-si tio̍h chiàu án-ni kā i sio̍k;  chiū beh tit-tio̍h sià-bián.
	11). I ê khùi-la̍t nā bô kàu-gia̍h thang hiàn nn̄g chiah ka-chui, á-sī nn̄g chiah chíⁿ-á-kiáⁿ, chiū tio̍h in-ūi i só͘ hoān ê chōe, tòa i ê lé-mi̍h lâi, chiū-sī iù ê mī-hún i-hoat ê cha̍p-hūn-chi̍t, chòe sio̍k-chōe chè, m̄-thang lo̍h iû, iā m̄-thang chham jú-hiuⁿ;  in-ūi sī sio̍k-chōe-chè.  12). I tio̍h chiong lé-mi̍h tòa kàu chè-si hia; chè-si tio̍h la̍k chi̍t-la̍k, lâi chòe i ê kì-liām, sio tī tôaⁿ-téng, chiàu hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê hé-chè;  che sī sio̍k-chōe-chè.  13). Lūn-kàu i tī chí kúi hāng sū ê tiong-kan, só͘ hoān ê chi̍t-hāng, chè-si tio̍h án-ni kā i sio̍k, chiū i beh tit-tio̍h sià-bián;  só͘ chhun ê lóng kui hō͘ chè-si, kap sò͘-chè chi̍t-iūⁿ.
	14). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  15). Lâng nā tī Iâ-hô-hoa ê sèng-mi̍h chhò-gō͘ hoān-chōe, tì-kàu ū kè-sit, chiū tio̍h ēng pó͘-kè-sit ê chè lâi hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, chiàu lí só͘ kó͘ sià-khek-le̍k ê gûn, chiū-sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, tùi iûⁿ-kûn-tiong ēng bô hâ-chhû ê mî-iûⁿ-káng, chòe pó͘-kè-sit ê chè;  16). koh i in-ūi tī sèng-mi̍h ê chhò-gō͘ tio̍h pê, lēng-gōa tio̍h ke gō͘-hūn ê chi̍t-hūn kau hō͘ chè-si;  chè-si tio̍h ēng pó͘-kè-sit ê chè ê mî-iûⁿ-káng, thòe i sio̍k-chōe, i chiū beh tit-tio̍h sià-bián.
	17). Nā ū lâng hoān-chōe kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng m̄-thang kiâⁿ ê chi̍t-hāng-sū, i sui-jiân m̄-chai iā sī ū-chōe, chiū tio̍h tam-tng i ê chōe.  18). I tio̍h chiàu lí só͘ kó͘ ê, tùi iûⁿ-kûn-tiong khan chi̍t chiah bô hâ-chhû ê mî-iûⁿ-káng, lâi kau hō͘ chè-si chòe pó͘-kè-sit ê chè, in-ūi i chhò-gō͘ hoān-tio̍h, i iā m̄-chai, chè-si chiū beh thòe i sio̍k-chōe, i chiū beh tit-tio̍h sià-bián.  19). Che sī pó͘-kè-sit ê chè;  in-ūi i tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng si̍t-chāi ū kè-sit.

[6]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Nā ū lâng hoān-chōe kan-hoān Iâ-hô-hoa, tùi i ê chhù-piⁿ kiâⁿ khúi-chà, he̍k-sī só͘ kau-tài i mi̍h-kiāⁿ, he̍k-sī kau-koan bóe-bōe, he̍k-sī chhiúⁿ lâng ê châi-bu̍t,  3). he̍k-sī khi-ap chhù-piⁿ, he̍k-sī khioh-tio̍h sit-lo̍h ê mi̍h, kiâⁿ khúi-chà, pe̍h-chha̍t lâi chiù-chōa;  tī lâng só͘ kiâⁿ it-chhè ê sū ê tiong-kan, hoān-tio̍h chi̍t-hāng, lâi ū chōe;  4). i nā hoān-tio̍h tì-kàu ū kè-sit, chiū tio̍h hêng só͘ chhiúⁿ-ê, á-sī in-ūi khi-ap só͘ tit-tio̍h-ê, á-sī só͘ kau-tài i ê mi̍h, á-sī lâng sit-lo̍h hō͘ i só͘ khioh-tio̍h ê mi̍h;  5). á-sī i in-ūi sím-mi̍h mi̍h pe̍h-chha̍t chiù-chōa, chiū tio̍h chiàu siàu-gia̍h lâi hêng, lēng-gōa ke gō͘-hūn ê chi̍t-hūn;  tī chhâ-chhut i ū kè-sit ê ji̍t, tio̍h hêng pún-chú.  6). Iā tio̍h chiàu lí só͘ kó͘ ê, ēng i pó͘-kè-sit ê chè, chiū-sī iûⁿ-kûn-tiong chi̍t-chiah bô hâ-chhû ê mî-iûⁿ-káng khan kàu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kau hō͘ chè-si chòe pó͘-kè-sit ê chè.  7). Chè-si tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, thòe i sio̍k-chōe, i bô-lūn kiâⁿ sím-mi̍h sū, hō͘ i ū chōe, lóng beh tit-tio̍h sià-bián.
	8). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  9). Lí tio̍h bēng-lēng A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun kóng, Sio-chè ê lē sī án-ni;  sio-chè tio̍h hē tī tôaⁿ ê chhâ-téng, chi̍t-mî kàu kng;  tôaⁿ-téng ê hé tio̍h siông-siông to̍h.  10). Chè-si tio̍h chhēng iù-tōe-pò͘ ê i-ho̍k, ē-sin iā tio̍h chhēng iù-tōe-pò͘ ê khò͘, chiong tôaⁿ-téng ê hé só͘ sio chòe sio-chè ê hu siu--khí-lâi, piàⁿ tī tôaⁿ-piⁿ.  11). Jiân-āu tio̍h thǹg--khì chit ê i-ho̍k, chhēng pa̍t-hō ê i-ho̍k, chiong hé-hu tòa-chhut iâⁿ-gōa kàu chheng-khì ê só͘-chāi.  12). Tôaⁿ-téng ê hé tio̍h tī téng-bīn siông-siông to̍h, m̄-thang hoa;  chè-si tio̍h ta̍k chá-khí tī hí téng-bīn sio-chhâ, koh chiong sio-chè pâi tī tôaⁿ-téng, tī hí téng-bīn sio siā-un-chè ê iû.  13). Tī tôaⁿ-téng ê hé tio̍h siông-siông to̍h, m̄-thang hoa.
	14). Sò͘-chè ê lē sī án-ni;  A-lûn ê kiáⁿ-sun tio̍h tī tôaⁿ-chêng, chiong che hiàn tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  15). I tio̍h tùi hit tiong-kan the̍h-chhut sò͘-chè ê mī-hún chi̍t-pé, kap iû, kap sò͘-chè-tiong só͘ ū ê jú-hiuⁿ, sio tī tôaⁿ-téng, chòe kì-liām, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe phang-bī.  16). Só͘-chhun-ê A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun tio̍h chia̍h i;  tio̍h tī sèng ê só͘-chāi, m̄-thang chham kàⁿ, lâi chia̍h;  tio̍h tī hōe-bō͘ ê īⁿ-lāi chia̍h.  17). M̄-thang chham kàⁿ lâi pek i.  Che sī Góa tùi Góa ê hé-chè-tiong, siúⁿ-sù in ê hūn-gia̍h;  sī chì-sèng-ê, kap sio̍k-chōe-chè, í-ki̍p pó͘-kè-sit ê chè chi̍t-iūⁿ.  18). Kìⁿ-nā A-lûn kiáⁿ-sun-tiong ta-po͘-ê, lóng tio̍h chia̍h i, tùi Iâ-hô-hoa ê hé-chè-tiong, chòe éng-oán ê hūn-gia̍h, ti̍t-kàu lín ê bān-tāi;  bong chiah ê chè-mi̍h ê, lóng beh chiâⁿ-chòe sèng.
	19). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  20). A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun tī i siū boah-iû ê ji̍t, só͘ tio̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê lé-mi̍h, chiū-sī iù ê mī-hún i-hoat cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn, chòe siông-siông hiàn ê sò͘-chè;  chá-khí-sî chi̍t-pòaⁿ, ê-hng-sî chi̍t-pòaⁿ.  21). Tio̍h tī chian-pôaⁿ ēng iû lâi chòe;  tiau-hô-liáu, lí chiū tio̍h the̍h--ji̍p-lâi;  pek hó chi̍t-tè chi̍t-tè, chòe sò͘-chè, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe phang-bī.  22). I ê kiáⁿ-sun-tiong sòa-chiap i siū boah-iû chòe chè-si, tio̍h hiàn i, tio̍h it-chīn sio hō͘ Iâ-hô-hoa;  che sī éng-oán ê lē.  23). Chè-si ê sò͘-chè tio̍h it-chīn sio, m̄-thang chia̍h i.
	24). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  25). Lí tio̍h hoan-hù A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun kóng, Sio̍k-chōe-chè ê lē, chiū-sī án-ni;  tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng thâi sio-chè ê cheng-siⁿ ê só͘-chāi, lâi thâi sio̍k-chōe-chè ê cheng-siⁿ; che sī chì-sèng ê mi̍h.  26). Ūi sio̍k-chōe hiàn chit ê chè ê chè-si tio̍h chia̍h i;  tio̍h tī sèng ê só͘-chāi, chiū-sī tī hōe-bō͘ ê īⁿ-lāi chia̍h i.  27). Kìⁿ-nā bong i ê bah ê, beh chiâⁿ-chòe sèng;  i ê huih nā hiù tī sím-mi̍h i-ho̍k ê téng-bīn, só͘ hiù-tio̍h hit-niá, lí tio̍h tī sèng ê só͘-chāi sóe.  28). Nā chú tī hûi ê khì-kū, tio̍h kā i kòng-phòa;  nā chú tī tâng ê khì-kū, chit ê khì-kū tio̍h kè-bôa, chiah ēng chúi sóe.  29). Kìⁿ-nā chè-si-tiong ê ta-po͘-teng, lóng tio̍h chia̍h i;  che sī chì-sèng ê mi̍h.  30). Kìⁿ-nā sio̍k-chōe-chè, i ê huih nā tòa ji̍p hōe-bō͘ tī sèng-só͘ sio̍k-chōe, lóng m̄-thang chia̍h i;  tio̍h ēng hé sio i.

[7]	Pó͘-kè-sit ê chè ê kui-lē chiū sī án-ni;  chit-ê sī chì-sèng-ê.  2). Tī thâi sio-chè ê só͘-chāi, iā tio̍h tī-hia thâi pó͘-kè-sit ê chè;  i ê huih tio̍h hiù tī tôaⁿ--nih ê sì-ûi.  3). I ê iû tio̍h lóng hiàn; hit ê pûi ê bé, kap khàm chōng-hú ê iû, nn̄g lia̍p io-chí,   4). kap in só͘ ū ê iû, chiū-sī óa-kūn io siang-pêng ê iû, kap koaⁿ--nih ê bāng-se, kap io-chí it-khài the̍h--khí-lâi.  5). Chè-si tio̍h tī tôaⁿ-téng sio i, chòe hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê hé-chè;  sī pó͘-kè-sit ê chè.  6). Chè-si-tiong ê ta-po͘-teng lóng tio̍h chia̍h i, tī sèng ê só͘-chāi chia̍h;  che sī chì-sèng-ê.  7). Sio̍k-chōe-chè sím-mi̍h khoán, pó͘-kè-sit ê chè iā-sī án-ni;  in ê kui-lē sī chi̍t-iūⁿ;  ēng hit-ê lâi sio̍k-chōe ê chè-si, chiū tit-tio̍h chit ê mi̍h.  8). Chè-si kā lâng hiàn sio-chè, chiū i só͘ hiàn sio-chè ê cheng-siⁿ ê phê, kui tī chè-si pún-sin.  9). Kìⁿ-nā tī hé-lô͘ pek ê sò͘-chè, kap tī tiáⁿ-á tī chian-pôaⁿ pī-pān ê, lóng tio̍h kui tī hiàn hit ê chè ê chè-si.  10). Kìⁿ-nā sò͘-chè, bô-lūn sī chham-iû--ê, á-sī ta--ê, lóng tio̍h kui A-lûn ê kiáⁿ-sun, tāi-ke pîⁿ-pun.
	11). Lâng hiàn siā-un-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, hit ê kui-lē chiū-sī án-ni.  12). I nā ūi-tio̍h kám-siā lâi hiàn, chiū tio̍h ēng tiau-hô iû ê bô-kàⁿ-piáⁿ, kap boah-iû bô-kàⁿ ê po̍h-piáⁿ, í-ki̍p chhiau hō͘ i chiâu ê mī-hún, ēng iû tiau-hô chòe ê piáⁿ, kap kám-siā ê chè saⁿ-kap lâi hiàn.  13). Tio̍h ēng ū kàⁿ ê piáⁿ, kap ūi-tio̍h kám-siā lâi hiàn ê siā-un-chè, kap i ê lé-mi̍h saⁿ-kap lâi hiàn.  14). Tio̍h tùi ta̍k-hāng lé-mi̍h ê tiong-kan, the̍h chi̍t-hāng hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe kú-chè;  che tio̍h kui tī hiù siā-un-chè ê huih ê chè-si.  15). Ūi-tio̍h kám-siā lâi hiàn ê siā-un-chè ê bah, tio̍h tī hiàn lé-mi̍h ê ji̍t chia̍h i, chi̍t-tiám-á m̄-thang lâu kàu thiⁿ-kng.  16). Nā i só͘-hiàn ê lé-mi̍h, sī ūi-tio̍h siā-goān, á-sī kam-sim hiàn ê, tio̍h tī i hiàn-chè ê ji̍t chia̍h i;  só͘-chhun-ê bîn-á-ji̍t thang chia̍h i.  17). To̍k-to̍k só͘ chhun ê chè-bah, kàu tē-saⁿ ji̍t tio̍h ēng hé sio.  18). Kàu tē-saⁿ ji̍t nā chia̍h siā-un-chè ê bah, chit ê chè bô tit-tio̍h chiap-la̍p, iā bô kā hiàn-ê sǹg-gia̍h;  hoán-tńg sī chòe thang iàm-ò͘ⁿ ê;  chia̍h i ê lâng chiū tio̍h tam-tng i ê chōe.  19). Chè-bah nā kha̍p--tio̍h bô chheng-khì ê mi̍h, chiū m̄-thang chia̍h, tio̍h ēng hé sio.  Lūn-kàu chè ê bah, kìⁿ-nā chheng-khì ê lâng lóng thang chia̍h i;  20). to̍k-to̍k sio̍k tī Iâ-hô-hoa siā-un-chè ê bah, lâng nā seng-khu bak-tio̍h bô chheng-khì lâi chia̍h i, chit ê lâng tio̍h tùi i ê peh-sìⁿ-tiong chián-tû-khì.  21). Ū lâng bong--tio̍h sím-mi̍h bô chheng-khì ê mi̍h, he̍k-sī lâng ê bô chheng-khì, he̍k-sī bô chheng-khì ê cheng-siⁿ, he̍k-sī bô chheng-khì khó-ò͘ⁿ ê mi̍h, lâi chia̍h-tio̍h sio̍k tī Iâ-hô-hoa siā-un-chè ê bah, chit ê lâng tio̍h tùi i ê peh-sìⁿ-tiong chián-tû--khì.
	22). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  23). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, Bô-lūn sī gû, á-sī mî-iûⁿ, á-sī soaⁿ-iûⁿ ê iû, lín lóng m̄-thang chia̍h i.  24). ka-kī sí--ê ê iû, kap hō͘ iá-siù thiah--ê ê iû, thang chòe pa̍t-mi̍h ê lō͘-ēng;  to̍k-to̍k lín chhian-bān m̄-thang chia̍h.  25). Ōe thang hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa chòe hé-chè ê cheng-siⁿ ê iû, kìⁿ-nā chia̍h i ê lâng, hit ê lâng tio̍h tùi i ê peh-sìⁿ-tiong chián-tû--khì.  26). Tī lín it-chhè só͘ khiā-khí ê só͘-chāi, bô-lūn sī chiáu á-sī iá-siù ê huih, lín lóng m̄-thang chia̍h i.  27). Bô-lūn sím-mi̍h lâng chia̍h sím-mi̍h huih, hit-lâng tio̍h tùi i ê peh-sìⁿ-tiong chián-tû--khì.
	28). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  29). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, Kìⁿ-nā hiàn siā-un-chè hō͘ Iâ-hô-hoa ê, tio̍h tùi i ê siā-un-chè tiong, tòa i ê lé-mi̍h lâi hō͘ Iâ-hô-hoa.  30). I tio̍h chhin-chhiú tòa hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa ê hé-chè lâi, chiū-sī tòa iû kap heng lâi, thang ēng heng tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chòe iô-chè,  lâi iô i.  31). Chè-si tio̍h chiong iû sio tī tôaⁿ-téng;  to̍k-to̍k heng tio̍h kui tī A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun.  32). Lín tio̍h tùi lín siā-un-chè, chiong chiàⁿ-thúi chòe kú-chè, kui hō͘ chè-si.  33). A-lûn ê kiáⁿ-sun-tiong, hiàn siā-un-chè ê huih kap iû ê, tio̍h tit-tio̍h chit ê chiàⁿ-thúi chòe in ê hūn-gia̍h.  34). In-ūi Góa tùi Í-sek-lia̍t lâng siā-un-chè ê tiong-kan chhú chit ê iô ê heng, kap kú-khí ê thúi, hō͘ chè-si A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun, chòe in tùi Í-sek-lia̍t lâng só͘ éng-oán tit-tio̍h ê hūn-gia̍h.
	35). Che sī tùi Iâ-hô-hoa hé-chè-tiong, the̍h-chhut chòe A-lûn siū-boah-iû ê hūn-gia̍h, kap i ê kiáⁿ-sun siū-boah-iû ê hūn-gia̍h, tī i chhōa in lâi tng chè-si ê chit ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa ê ji̍t.  36). Chiū-sī i kā in boah-iû ê ji̍t, Iâ-hô-hoa hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kiong-kip in ê, chòe in ta̍k sè-tāi éng-oán tit-tio̍h ê hūn-gia̍h.  37). Che sī sio-chè, sò͘-chè, sio̍k-chōe-chè, pó͘-kè-sit ê chè, siat-li̍p sèng-chit ê chè, kap siā-un-chè ê kui-lē.  38). Lóng sī Iâ-hô-hoa tī Se-nái soaⁿ só͘ bēng-lēng Mô͘-se--ê, chiū-sī i tī Se-nái khòng-iá bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng hiàn lé-mi̍h hō͘ Iâ-hô-hoa ê ji̍t.

[8]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tioh chiong A-lûn kap i ê kiáⁿ, í-ki̍p i-ho̍k, boah in ê iû, kap sio̍k-chōe-chè ê chi̍t chiah gû-káng, nn̄g chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t kheng bô-kàⁿ-piáⁿ, lóng tòa--lâi.  3). Koh chio-chi̍p hōe-chiòng kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu.  4). Mô͘-se chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng i-ê lâi kiâⁿ;  tùi án-ni hōe-chiòng chiū chū-chi̍p tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu.  5). Mô͘-se kā hōe-chiòng kóng, Che chiū-sī Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng tio̍h kiâⁿ ê sū.  6). Mô͘-se tòa A-lûn kap i ê kiáⁿ lâi, ēng chúi kā in sóe.  7). Kā i chhēng lāi-saⁿ, hâ tòa, chhēng gōa-phàu, tha̍h í-hut-tek, ēng kî-khá ê kang só͘ chit í-hut-tek ê tòa kā i hâ, ēng án-ni lâi pa̍k i tī i ê seng-khu.  8). Koh kā i tiò pó͘-kòa, ēng O͘-lêng kap Thó͘-bêng, hē tī pó͘-kòa-lāi.  9). Ēng bō tì tī i ê thâu-khak;  tī bō thâu-chêng ê téng-bīn tiò kim-pâi, chiū-sī sèng ê bián-liû;  lóng sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê.  10). Mô͘-se ēng boah in ê iû boah hōe-bō͘, kap kî-tiong só͘ ū ê mi̍h, hun-piat i chòe-sèng.  11). Koh ēng hit ê iû hiù tôaⁿ-téng chhit-pái, iā boah tôaⁿ kap i it-chhè ê khì-kū kap sóe-tn̄g ê phûn, kap i ê chō, hun-piat i chòe-sèng.  12). Koh ēng boah ê iû tò tī A-lûn ê thâu-khak-téng, lâi boah i, hun-piat i chòe-sèng.  13). Mô͘-se tòa A-lûn ê kiáⁿ lâi, kā in chhēng lāi-saⁿ, hâ tòa, pau thâu-khak ê kun;  lóng sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê.
	14). I khan sio̍k-chōe-chè ê gû-káng-á lâi;  A-lûn kap i ê kiáⁿ hōaⁿ-chhiú tī sio̍k-chōe-chè gû-káng-á ê thâu-khak.  15). Chiū thâi i;  Mô͘-se the̍h huih, ēng chńg-thâu-á boah tī tôaⁿ-téng sì-chiu-ûi hiah ê kak, hō͘ tôaⁿ chheng-khì;  chiong huih tò tī tôaⁿ-kha hia, hun-piat i chòe sèng, kā i sio̍k-chōe.  16). Koh the̍h chōng-hú só͘ ū ê iû, kap koaⁿ--nih ê bāng-se, í-ki̍p nn̄g-lia̍p io-chí, kap in só͘ ū ê iû, Mô͘-se lóng sio i tī tôaⁿ-téng.  17). Nā-sī gû-káng-á, i ê phê, i ê bah, i ê pùn, ēng hé sio tī iâⁿ-gōa;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê.
	18). I khan sio-chè ê mî-iûⁿ-káng lâi;  A-lûn kap i ê kiáⁿ hōaⁿ-chhiú tī iûⁿ-káng ê thâu-khak.  19). Chiū thâi i;  Mô͘-se ēng huih hiù tī tôaⁿ-téng ê chiu-ûi.  20). Chiong iûⁿ chhiat chi̍t-tè chi̍t-tè;  Mô͘-se ēng thâu, kap bah-tè, í-ki̍p iû lóng sio i.  21). Ēng chúi sóe chōng-hú kap thúi;  Mô͘-se chiū chiong ka-nn̂g chiah iûⁿ sio tī tôaⁿ-téng, chòe phang-phang ê sio-chè, chòe hé-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa;  lóng sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê.  22). I koh khan tē-jī chiah mî-iûⁿ-káng, chiū-sī siat-li̍p sèng-chit ê lé ê iûⁿ, A-lûn kap i ê kiáⁿ hōaⁿ-chhiú tī iûⁿ ê thâu-khak.  23). Chiū thâi i;  Mô͘-se the̍h tām-po̍h huih boah tī A-lûn ê chiàⁿ-pêng ê hī-á-sûi, kap chiàⁿ-chhiú ê tōa-pō͘-bú, kap chiàⁿ-kha ê tōa-pō͘-bú.  24). Koh tòa A-lûn ê kiáⁿ lâi, Mô͘-se ēng tām-po̍h huih boah tī in chiàⁿ-pêng ê hī-á-sûi, kap chiàⁿ-chhiú ê tōa-pō͘-bú, kap chiàⁿ-kha ê tōa-pō͘-bú;  Mô͘-se koh ēng huih hiù tī tôaⁿ-téng ê chiu-ûi.  25). Koh chhú iû, kap pûi ê bé, í-ki̍p chōng-hú it-chhè ê iû, kap koaⁿ--nih ê bāng-se, nn̄g lia̍p io-chí kap in ê iû, kap chiàⁿ-thúi.  26). Koh tùi Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng tóe bô-kàⁿ-piáⁿ ê kheng, the̍h-chhut chi̍t tè bô-kàⁿ-piáⁿ, chi̍t tè iû-piáⁿ, chi̍t tè po̍h-piáⁿ, lóng hē tī iû kap chiàⁿ-thúi-téng.  27). Chiong che it-chhè hē tī A-lûn ê chhiú, kap i ê kiáⁿ ê chhiú, chòe iô-chè, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng iô i.  28). Mô͘-se tùi in ê chhiú the̍h--lo̍h-lâi, sio tī tôaⁿ--nih sio-chè ê téng-bīn, lóng sī siat-li̍p sèng-chit ê lé, chòe phang-phang;  sī chòe hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê hé-chè.  29). Mô͘-se the̍h iûⁿ ê heng chòe iô-chè, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng iô i;  sī tī siat-li̍p sèng-chit ê lé ê iûⁿ, Mô͘-se só͘ tit-tio̍h ê hūn-gia̍h;  lóng sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê.  30). Mô͘-se the̍h boah ê iû, kap tôaⁿ-téng ê huih, hiù tī A-lûn kap i ê saⁿ, í-ki̍p i ê kiáⁿ, kap i ê kiáⁿ ê saⁿ;  hō͘ A-lûn kap i ê saⁿ, í-ki̍p i ê kiáⁿ kap i ê kiáⁿ ê saⁿ, saⁿ-kap chòe-sèng.
	31). Mô͘-se tùi A-lûn kap i ê kiáⁿ kóng, Chiong bah chú tī hōe-bō͘ ê mn̂g-kháu, tī-hia chia̍h i, iā chia̍h siat-li̍p sèng-chit ê lé kheng-á-lāi ê piáⁿ, chiàu góa só͘ bēng-lēng--ê, kóng, Che sī A-lûn kap i ê kiáⁿ tio̍h chia̍h ê.  32). Só͘ chhun ê bah kap piáⁿ, lín tio̍h ēng hé sio--khì.  33). Lín chhit-ji̍t kú m̄-thang chhut hōe-bō͘ ê mn̂g, kàu lín siū siat-li̍p ê lé ê ji̍t móa;  in-ūi chhit-ji̍t kú I beh kā lín kiâⁿ siat-li̍p ê lé.  34). Chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t só͘ kiâⁿ--ê, Iâ-hô-hoa hoan-hù tio̍h án-ni kiâⁿ, ūi-tio̍h lín sio̍k-chōe.  35). Chhit-ji̍t kú lín tio̍h mî-ji̍t tiàm tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu, siú Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng ê chit-hūn, bián-tit lín sí;  in-ūi góa só͘ siū ê bēng-lēng sī án-ni.  36). A-lûn kap i ê kiáⁿ chiū kiâⁿ Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘ bēng-lēng it-chhè ê sū.

[9]	Kàu tē-poeh ji̍t, Mô͘-se tiàu A-lûn kap i ê kiáⁿ, í-ki̍p Í-sek-lia̍t hiah ê tiúⁿ-ló lâi.  2). Tùi A-lûn kóng, Lí tio̍h chhú chi̍t-chiah sòe chiah gû-káng-á, chòe sio̍k-chōe-chè, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng chòe sio-chè, tio̍h bô hâ-chhû--ê, hiàn tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  3). Lí iā tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, Lín tio̍h chhú chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  koh chhú chi̍t chiah gû-á-kiáⁿ, kap chi̍t chiah mî-iûⁿ-á, lóng tio̍h bē-móa-nî, koh tio̍h bô hâ-chhû ê, chòe sio-chè.  4). Koh chhú chi̍t chiah gû-káng, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chòe siā-un-chè, hiàn tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kap chhú tiau-hô iû ê sò͘-chè;  in-ūi kin-á-ji̍t Iâ-hô-hoa beh hián-hiān hō͘ lín khòaⁿ.  5). In chiū chiàu Mô͘-se só͘ bēng-lēng--ê tòa kàu hōe-bō͘ chêng;  hōe-chiòng lóng kūn-óa lâi khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  6). Mô͘-se kóng, Che sī Iâ-hô-hoa bēng-lēng lín só͘ tio̍h kiâⁿ ê;  Iâ-hô-hoa ê êng-kng chiū beh hián-hiān hō͘ lín khòaⁿ.  7). Mô͘-se tùi A-lûn kóng, Lí tio̍h kàu tôaⁿ-chêng, hiàn lí ê sio̍k-chōe-chè, kap lí ê sio-chè, ūi pún-sin kap peh-sìⁿ sio̍k-chōe;  koh hiàn peh-sìⁿ ê lé-mi̍h, thòe in sio̍k-chōe, lóng chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng--ê.
	8). A-lûn chiū kàu tôaⁿ-chêng, thâi hit chiah gû-á-kiáⁿ, ūi pún-sin chòe sio̍k-chōe-chè ê.  9). A-lûn chiah ê kiáⁿ phâng hit ê huih hō͘ i;  i chiū ēng chńg-thâu-á ùn huih, boah tī tôaⁿ-téng hiah ê kak;  koh ēng huih tò tī tôaⁿ-kha--nih.  10). To̍k-to̍k sio̍k-chōe-chè ê iû kap io-chí, kap koaⁿ--nih ê bāng-se, i lóng sio tī tôaⁿ-téng;  chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê.  11). I koh ēng hé chiong bah kap phê sio tī iâⁿ-gōa.
	12). Chiū thâi sio-chè ê cheng-siⁿ;  A-lûn chiah ê kiáⁿ phâng huih hō͘ i, i chiū hiù tī tôaⁿ-téng ê chiu-ûi.  13). In koh ēng sio-chè ê bah, chi̍t-tè chi̍t-tè liân thâu the̍h hō͘ i;  i lóng sio tī tôaⁿ-téng.  14). I koh sóe chōng-hú kap thúi, sio tī tôaⁿ-téng sio-chè ê téng-bīn.  15). I tòa peh-sìⁿ ê lé-mi̍h, chiong hit-chiah chòe peh-sìⁿ sio̍k-chōe-chè ê soaⁿ-iûⁿ-káng thâi i, ūi-tio̍h chōe lâi hiàn, kap khí-thâu-ê tâng chi̍t-iūⁿ.  16). Iā tòa sio-chè chiàu lē lâi hiàn.  17). I koh tòa sò͘-chè, tùi hit tiong-kan mi chi̍t-pé; che sī tī chá-khí-sî ê sio-chè í-gōa.
	18). Koh thâi gû-káng kap mî-iûⁿ-káng chòe peh-sìⁿ ê siā-un-chè;  A-lûn chiah ê kiáⁿ phâng huih hō͘ i, i chiū hiù tī tôaⁿ-téng ê chiu-ûi.  19). Koh the̍h gû-káng ê iû; kap mî-iûⁿ-káng pûi ê bé, í-ki̍p khàm chōng-hú ê iû, kap io-chí, kap koaⁿ--nih ê bāng-se.  20). In chiong chiah ê iû hē tī hiah ê heng ê téng-bīn, i chiū chiong iû sio tī tôaⁿ-téng.  21). Chiah ê heng kap chiàⁿ-thúi, A-lûn ēng i chòe iô-chè, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng iô i;  lóng sī chiàu Mô͘-se só͘ bēng-lēng--ê.  22). A-lûn ǹg peh-sìⁿ kia̍h-khí chhiú, kā in chiok-hok;  i í-keng hiàn sio̍k-chōe-chè, sio-chè, siā-un-chè, chiū lo̍h--lâi.  23). Mô͘-se A-lûn chìn-ji̍p hōe-bō͘, koh chhut-lâi kā peh-sìⁿ chiok-hok;  Iâ-hô-hoa ê êng-kng chiū hián-hiān hō͘ chèng peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ.  24). Ū hé tùi Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chhut-lâi, sio tôaⁿ-téng ê sio-chè, kap iû;  chèng peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ, chiū chhut tōa hoaⁿ-hí ê siaⁿ, phak tī tōe--nih.

[10]	A-lûn ê kiáⁿ Ná-tap, A-pí-hō͘, ta̍k-ê the̍h ka-kī ê hiuⁿ-lô͘, tóe hé, kap hiuⁿ, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng hiàn pa̍t-hō ê hé, sī I só͘ bô bēng-lēng in ê.  2). Chiū ū hé tùi Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng hoat-chhut, lâi sio in;  in chiū sí tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  3). Mô͘-se tùi A-lûn kóng, Che sī Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê;  I kóng, Góa beh tī chhin-kūn Góa ê lâng, hián-bêng chòe-sèng;  tī chèng peh-sìⁿ ê bīn-chêng, Góa beh tit-tio̍h êng-kng.  A-lûn iā chēng-chēng.  4). Mô͘-se kiò A-lûn ê chek O͘-siat ê kiáⁿ, Bí-sa-lī, Í-lī-sat-hoán lâi, kā in kóng, Chìn-chêng lâi chiong lín ê chhin-lâng tùi sèng-só͘ ê bīn-chêng kng kàu iâⁿ-gōa.  5). In nn̄g lâng chìn-chêng lâi, chiū in só͘ chhēng ê saⁿ kng-chhut iâⁿ-gōa;  sī chiàu Mô͘-se só͘ bēng-lēng--ê.  6). Mô͘-se tùi A-lûn kap i ê kiáⁿ Í-lī-a-sat Í-tha-má kóng, M̄-thang phah-sòaⁿ thâu-mn̂g, iā m̄-thang thiah-li̍h saⁿ;  bián-tit lín sí, koh bián-tit Iâ-hô-hoa siū-khì hōe-chiòng;  to̍k-to̍k lín ê hiaⁿ-tī Í-sek-lia̍t choân-ke, ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa só͘ hoat-chhut ê hé lâi ai-khàu.  7). Lín iā m̄-thang chhut hōe-bō͘ mn̂g, kiaⁿ-liáu lín ōe sí;  in-ūi Iâ-hô-hoa ê iû boah tī lín ê seng-khu;  in chiū chiàu Mô͘-se ê ōe lâi kiâⁿ.
	8). Iâ-hô-hoa hoan-hù A-lûn kóng,  9). Lí kap lí ê kiáⁿ ji̍p hōe-bō͘ ê sî, po̍h-chiú kāu-chiú, lóng m̄-thang lim, bián-tit lín sí, che beh chòe lín ta̍k sè-tāi éng-oán ê lē;  10). hō͘ lín thang hun-piat sèng kap bô sèng--ê, bô chheng-khì kap chheng-khì--ê;  11). koh hō͘ lín thang chiong Iâ-hô-hoa thok-tiōng Mô͘-se hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng it-chhè ê lu̍t-lē kà-sī in.
	12). Mô͘-se tùi A-lûn kap i só͘ chhun ê kiáⁿ Í-lī-a-sat Í-tha-má kóng, Lín the̍h Iâ-hô-hoa hé-chè só͘ chhun ê sò͘-chè, tio̍h tī tôaⁿ-piⁿ chia̍h i, m̄-thang chham kàⁿ;  in-ūi sī chì-sèng--ê.  13). Lín tio̍h chia̍h i tī sèng ê só͘-chāi, in-ūi tī hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê hé-chè-tiong, che sī lí ê hūn-gia̍h, kap lí ê kiáⁿ ê hūn-gia̍h;  só͘ bēng-lēng góa ê chiū-sī án-ni.  14). Só͘ iô ê heng, só͘ kú-khí ê thúi, lín tio̍h tī chheng-khì ê só͘-chāi chia̍h i, lí kap lí ê kiáⁿ, lí ê cha-bó͘-kiáⁿ, lóng tio̍h saⁿ-kap chia̍h;  in-ūi chiah-ê sī tùi Í-sek-lia̍t lâng siā-un-chè-tiong hō͘ lí, chòe lí ê hūn-gia̍h, kap lí ê kiáⁿ ê hūn-gia̍h.  15). Só͘ kú-khí ê thúi, só͘ iô ê heng, in tio̍h kap hé-chè ê iû saⁿ-kap tòa--lâi, chòe iô-chè tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng iô i;  che tio̍h kui lí kap lí ê kiáⁿ, chòe éng-oán tit-tio̍h ê hūn-gia̍h;  lóng sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng ê.
	16). Hit-sî Mô͘-se tì-ì chhē chòe sio̍k-chōe-chè ê soaⁿ-iûⁿ-káng; khòaⁿ ah, í-keng sio--khì;  chiū siū-khì A-lûn só͘ chhun ê kiáⁿ Í-lī-a-sat Í-tha-má, kóng, Chit ê sio̍k-chōe-chè í-keng sī chì-sèng--ê, I koh ēng hit-ê kui hō͘ lín, lâi tam-tng hōe-chiòng ê chōe-kòa, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kā in sio̍k;  lín siáⁿ-sū bô chia̍h i tī sèng ê só͘-chāi ah?  18). Khòaⁿ ah, hit ê huih bô tòa ji̍p sèng-só͘ lāi;  lín pún tio̍h chia̍h i tī sèng-só͘;  chiàu góa só͘ bēng-lēng--ê.  19). A-lûn tùi Mô͘-se kóng, Khòaⁿ ah, kin-á-ji̍t in tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng hiàn in ê sio̍k-chōe-chè, kap in ê sio-chè;  góa koh tú-tio̍h chhin-chhiūⁿ án-ni;  góa nā kin-á-ji̍t chia̍h sio̍k-chōe-chè, Iâ-hô-hoa kiám ōe khòaⁿ chòe-hó mah?  20). Mô͘-se thiaⁿ-kìⁿ, chiū lia̍h chit ê ōe chòe hó.

[11]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se A-lûn, tùi in kóng, Lín tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, Tī tōe-chiūⁿ it-chhè cháu-siù-tiong thang chia̍h ê oa̍h-mi̍h, chiū-sī chiah-ê.  3). Kìⁿ-nā pun-tôe thiah-chhe, hoan-chháu ê cheng-siⁿ, lín lóng thang chia̍h i.  4). To̍k-to̍k hoan-chháu, á-sī pun-tôe ê tiong-kan m̄-thang chia̍h-ê, chiū-sī chiah-ê;  lo̍k-tô, in-ūi hoan-chháu, bô pun-tôe, tùi tī lín sī bô chheng-khì.  5). Sa-hoan, in-ūi ū hoan-chháu bô pun-tôe, tùi tī lín sī bô chheng-khì.  6). Thó͘-á, in-ūi ū hoan-chháu, bô pun-tôe, tùi tī lín sī bô chheng-khì.  7). Ti, in-ūi ū pun-tôe thiah-chhe, chóng-sī bô hoan-chháu, tùi tī lín sī bô chheng-khì.  8). Hiah ê bah lín lóng m̄-thang chia̍h;  sí--ê lín lóng m̄-thang bong;  tùi tī lín sī bô chheng-khì.
	9). Chúi-tiong lín só͘ thang chia̍h--ê chiū-sī chiah-ê;  kìⁿ-nā tī chúi--nih, hái--nih, hô--nih, ū-si̍t ū-lân ê, lóng thang chia̍h i.  10). Kìⁿ-nā tī hái--nih, hô--nih, chúi-lāi it-chhè ê tōng-bu̍t, chiū-sī chúi-lāi it-chhè ê oa̍h-mi̍h, kìⁿ-nā bô-si̍t bô-lân ê, lín lóng tio̍h lia̍h chòe khó-ò͘ⁿ.  11). Hiah-ê tùi tī lín sī khó-ò͘ⁿ--ê;  lín m̄-thang chia̍h i ê bah; sí--ê iā tio̍h lia̍h-chòe khó-ò͘ⁿ.  12). Kìⁿ-nā chúi-lāi bô-si̍t bô-lân ê, lín lóng tio̍h lia̍h-chòe khó-ò͘ⁿ.
	13). Chiáu-chiah ê tiong-kan lín tio̍h lia̍h-chòe khó-ò͘ⁿ-ê, chiū-sī chiah-ê;  lín m̄-thang chia̍h i, in-ūi sī khó-ò͘ⁿ, chiū-sī eng, hiau, tiau, ian, sió-eng kap i ê lūi, o͘-a kap i ê lūi, tô-chiáu, kang ê tô-chiáu, hî-eng, chhiok-eng kap i ê lūi, àm-kong-chiáu, lô͘-chî, ko͘-n̂g, niau-thâu-eng, thê-ô͘, chhàu-thâu-eng, ho̍h, pe̍h-lēng-si kap i ê lūi, tì-kè-chiáu, kap pián-hok.
	20). Kìⁿ-nā ū-si̍t ê thâng, ēng sì-kha kiâⁿ ê, lín lóng tio̍h lia̍h chòe khó-ò͘ⁿ.  21). To̍k-to̍k ū-si̍t ê thâng, ēng sì-kha kiâⁿ ê, kî-tiong ū kha ū thúi, ēng lâi thiàu tī tōe--nih ê, lín iā thang chia̍h i.  22). Kî-tiong ū hông-thiông, má-chà, sek-sut, kap i ê lūi, chà-bēng kap i ê lūi, chiah-ê lín lóng thang chia̍h i.  23). To̍k-to̍k kìⁿ-ū si̍t ū sì-kha teh pê ê mi̍h, lín lóng tio̍h lia̍h-chòe khó-ò͘ⁿ.
	24). Tùi ē-bīn chiah-ê lóng ōe hō͘ lín bô chheng-khì, kìⁿ-nā bong--tio̍h hit ê sí ê, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng sî.  25). Kìⁿ-nā the̍h-tio̍h sí-si ê chi̍t-tè-á, tio̍h sóe i ê i-ho̍k, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng sî.  26). Kìⁿ-nā cheng-siⁿ ū pun-tôe bô thiah-chhe, iā bô hoan-chháu-ê, tùi tī lín sī bô chheng-khì;  kìⁿ-nā bong-ê iā bô chheng-khì.  27). Kìⁿ-nā sì-kha ê siù, kî-tiong ēng kha-chiúⁿ kiâⁿ--ê, tùi tī lín sī bô chheng-khì;  bong i ê sí-si--ê tek-khak bô chheng-khì kàu tī ê-hng sî.  28). The̍h i ê sí-si--ê tio̍h sóe i ê i-ho̍k; tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng sî;  chiah-ê tùi tī lín sī bô chheng-khì.
	29). Tōe-chiūⁿ teh pê ê mi̍h, tùi tī lín bô chheng-khì-ê, chiū-sī chiah-ê;  iû-chhú, se̍k-chhú, sek-e̍k, kap i ê lūi,   30). piah-hó͘, liông-chú, siú-kiong, siâ-i, ián-têng.  31). Teh pê ê mi̍h ê tiong-kan, chiah-ê tùi tī lín sī bô chheng-khì-ê;  tī in í-keng sí, kìⁿ-nā bong i ê, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng-sî.  32). Kî-tiong ū sí--ê ka-la̍uh tī sím-mi̍h mi̍h, hit ê mih chiū bô chheng-khì;  bô-lūn sī chhâ ê khì-kū, á-sī i-ho̍k, á-sī phê, á-sī pò͘-tē, bô-lūn sī chòe sím-mi̍h lō͘-ēng ê khì-kū, tio̍h hē tī chúi--nih, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng, hit-sî chiah chheng-khì.  33). Nā in ū chi̍t-chiah poa̍h tī hûi-khì-lāi, hí lāi-bīn bô-lūn ū sím-mi̍h, chiū bak bô chheng-khì;  lín tio̍h chiong chit ê hûi-khì phah-phòa.  34). Hit lāi-bīn it-chhè ōe chia̍h--tit ê chia̍h-mi̍h, bak-tio̍h chúi ê, chiū bô chheng-khì;  koh hit-hō khì-kū-lāi ōe lim--tit-ê, iā sī bô chheng-khì.  35). Hiah ê sí-si, nā ū chi̍t-tè ka-la̍uh tī sím-mi̍h mi̍h-kiāⁿ, hit ê mi̍h-kiāⁿ chiū bô chheng-khì;  bô-lūn sī hong-lô͘, á-sī chàu, chiū tio̍h phah-phòa, lóng bô chheng-khì, iā tùi tī lín sī bô chheng-khì.  36). Chóng-sī chúi-chôaⁿ á-sī chū-chi̍p chúi ê tî iû-goân sī chheng-khì;  nā kha̍p-tio̍h hit ê sí-si-ê, chiū bô chheng-khì.  37). Nā tī sí-si ū chi̍t-tè ka-la̍uh tī beh chèng ê chéng-chí, chéng-chí iû-goân chheng-khì.  38). Nā chúi í-keng kā i phah-tâm, hit ê sí-si ū chi̍t-tè ka-la̍uh tī i ê téng-bīn, hit ê chéng-chí tùi tī lín sī bô chheng-khì.
	39). Lín só͘ thang chia̍h ê cheng-siⁿ, i nā ka-kī sí; ū lâng bong-tio̍h i ê sí-si, i tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng-sî.  40). Ū lâng chia̍h hit ê sí ê cheng-siⁿ, tio̍h sóe i ê i-ho̍k, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng-sî;  the̍h sí ê cheng-siⁿ--ê iā tio̍h sóe i ê i-ho̍k;  tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng-sî.
	41). Kìⁿ-nā tī tōe-chiūⁿ teh pê ê mi̍h sī khó-ò͘ⁿ--ê, lóng m̄-thang chia̍h.  42). Kìⁿ-nā ēng pak-tó͘ kiâⁿ ê, kap ēng sì-kha kiâⁿ ê, á-sī ū chōe-chōe kha ê, chiū-sī it-chhè pê tī tōe-chiūⁿ ê, lín lóng m̄-thang chia̍h;  in-ūi sī khó-ò͘ⁿ ê mi̍h.  43). Lín m̄-thang in-ūi sím-mi̍h teh pê ê mi̍h, hō͘ ka-kī chiâⁿ chòe khó-ò͘ⁿ, iā m̄-thang in-ūi chiah-ê hō͘ ka-kī bô chheng-khì, tì-kàu lín bak lâ-sâm.  44). In-ūi Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, lín tio̍h ka-kī sèng lâi chiâⁿ-sèng;  in-ūi Góa sī sèng, lín iā m̄-thang ēng tī tōe-chiūⁿ teh pê ê mi̍h lâi phah lâ-sâm ka-kī.  45). In-ūi Góa sī chhōa lín chhut Ai-ki̍p tōe ê Iâ-hô-hoa, beh chòe lín ê Siōng-tè;  só͘-í lín tio̍h sèng, in-ūi Góa sī sèng.
	46). Che sī cháu-siù, pe-chiáu, kap chúi-tiong ōe tín-tāng ê oa̍h-mi̍h, í-ki̍p ōe pê tī tōe-chiūⁿ ê mi̍h ê kui-lē.  47). Tio̍h hun-piat bô chheng-khì-ê kap chheng-khì-ê, ōe-chia̍h-tit ê oa̍h-mi̍h kap bōe-chia̍h-tit ê oa̍h-mi̍h.

[12]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, Nā ū hū-jîn-lâng hoâi-īn siⁿ ta-po͘-kiáⁿ, i chiū bô chheng-khì chhit-ji̍t, chhin-chhiūⁿ tī keng-kî-lāi lâ-sâm ê ji̍t bô chheng-khì chi̍t-iūⁿ.  3). Kàu tē-poeh ji̍t hit ê eⁿ-á tio̍h siū kat-lé.  4). Hū-jîn-lâng iáu teh lâu-huih, tio̍h tiàm tī i ê chhù saⁿ-cha̍p-saⁿ ji̍t;  chheng-khì ê ji̍t iáu-bē móa, m̄-thang bong sèng ê mi̍h, iā m̄-thang ji̍p sèng ê só͘-chāi.  5). I nā siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, chiū bô chheng-khì nn̄g ê chhit ji̍t, chhin-chhiūⁿ tī keng-kî ê sî chi̍t-iūⁿ;  nā iáu teh lâu-huih, tio̍h tiàm tī i ê chhù la̍k-cha̍p-la̍k ji̍t, chiah chheng-khì.  6). Tī i chheng-khì ê ji̍t móa, bô-lūn sī ūi ta-po͘-kiáⁿ, á-sī cha-bó͘-kiáⁿ, i tio̍h ēng bē-móa-nî ê iûⁿ-á chòe sio-chè, chi̍t chiah chíⁿ-á-kiáⁿ, á-sī chi̍t chiah ka-chui, chòe sio̍k-chōe-chè, tòa kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu, kau-tài chè-si.  7). Chè-si tio̍h hiàn tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, ūi i sio̍k-chōe;  i ê huih-goân chiū chheng-khì;  che chiū-sī hū-jîn-lâng siⁿ ta-po͘-kiáⁿ á-sī siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ê kui-lē.  8). I ê khùi-la̍t nā bô kàu-gia̍h thang hiàn chi̍t chiah iûⁿ-á, i chiū tio̍h ēng nn̄g-chiah ka-chui, á-sī nn̄g chiah chíⁿ-á-kiáⁿ, chi̍t-chiah chòe sio-chè, chi̍t-chiah chòe sio̍k-chōe-chè;  chè-si tio̍h thòe i sio̍k-chōe, i chiū chheng-khì.

[13]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se A-lûn kóng, Lâng ê phê-hu nā chéng, kiám-chhái siⁿ-sián, á-sī siⁿ hé-pan, tī i ê phê-hu pìⁿ-chiâⁿ thái-ko ê chèng-thâu, tio̍h chhōa i kàu chè-si A-lûn, á-sī kàu i ê kiáⁿ-sun chi̍t ê chè-si ê bīn-chêng;  3). chè-si tio̍h giām phê-hu ê chèng-thâu;  nā sī tio̍h chèng-thâu ê só͘-chāi hit ê mn̂g í-keng piàn-pe̍h, chèng-thâu ê khoán-sit chhim-ji̍p--khì tī phê-hu-lāi, che chiū-sī thái-ko ê chèng-thâu;  chè-si tio̍h giām i, toàn i chòe bô chheng-khì.  4). Nā hé-pan tī i ê phê-hu sī pe̍h--ê, khoán-sit bô chhim-ji̍p tī phê-hu-lāi, i ê mn̂g iâ bô piàn-pe̍h, chè-si chiū tio̍h chiong ū chèng-thâu ê lâng koaiⁿ-kìm chhit-ji̍t.  5). Kàu tē-chhit ji̍t chè-si tio̍h giām i;  khòaⁿ ah, nā khòaⁿ-kìⁿ chèng-thâu í-keng thêng-chí, i ê chèng-thâu bô thòaⁿ ji̍p phê-hu, chè-si tio̍h koh kā i koaiⁿ-kìm chhit-ji̍t kú.  6). Kàu tē-chhit ji̍t chè-si tio̍h koh giām i;  khòaⁿ ah, nā chèng-thâu khah hoa, koh chèng-thâu bô thòaⁿ-ji̍p phê-hu, chè-si tio̍h toàn i chòe chheng-khì;  sī sián nā-tiāⁿ;  hit-lâng chiū tio̍h sóe saⁿ-khò͘, tit-tio̍h chòe chheng-khì.  7). chóng-sī i ūi-tio̍h chheng-khì, chiong seng-khu hō͘ chè-si giām-liáu, sián nā thòaⁿ tī phê-hu, i tio̍h koh khì hō͘ chè-si giām.  8). Chè-si tio̍h giām i;  khòaⁿ ah, sián nā thòaⁿ tī phê-hu;  chè-si tio̍h toàn i chòe bô chheng-khì;  sī thái-ko.
	9). Lâng í-keng ū thái-ko ê chèng-thâu, chiū tio̍h chhōa i kìⁿ chè-si.  10). Chè-si tio̍h giām i;  khòaⁿ ah, phê-hu nā ū só͘-chāi chéng pe̍h-pe̍h, tì-kàu i ê mn̂g piàn-pe̍h, tī chéng ê só͘-chāi kìⁿ chhiah-bah, che sī phê-bah kū ê thái-ko;  chè-si tio̍h toàn i chòe bô chheng-khì, m̄-bián koh koaiⁿ-kìm i, in-ūi i sī bô chheng-khì.  12). Thái-ko nā siⁿ-thòaⁿ tī phê-hu ê sì-ûi, tī hoān chèng-thâu ê lâng ê phê-hu khí kàu móa-móa, chiàu chè-si giām i, tùi thâu kàu kha bô chi̍t só͘-chāi bô;  13). chè-si chiū tio̍h giām i;  khòaⁿ ah, thái-ko nā í-keng khí tī choân-sin, chiū tio̍h toàn hit ê hoān-tio̍h chèng-thâu-ê chòe chheng-khì;  thong seng-khu lóng piàn-pe̍h, i sī chheng-khì.  14). Chóng-sī i ê seng-khu sím-mi̍h sî kìⁿ chhiah-bah, hit-sî chiū bô chheng-khì.  15). Chè-si tio̍h giām hit ê chhiah-bah, chiū toàn i sī bô chheng-khì;  chhiah-bah pún sī bô chheng-khì, sī thái-ko.  16). Chhiah-bah nā ho̍k-goân, koh piàn-pe̍h, i tio̍h lâi kìⁿ chè-si;  chè-si tio̍h giām i;  17). khòaⁿ ah, chèng-thâu nā piàn-pe̍h, chè-si chiū tio̍h toàn hit ê hoān chèng-thâu-ê chòe chheng-khì;  i chiū chheng-khì.
	18). Lâng nā tī phê-hu siⁿ lia̍p-á, iā ū i-hó,  19). tī siⁿ lia̍p-á ê só͘-chāi koh chéng pe̍h-pe̍h, á-sī hún-âng-sek ê hé-pan, chiū tio̍h hō͘ chè-si giām.  20). Chè-si tio̍h giām i;  khòaⁿ ah, nā khoán-sit thàu-ji̍p phê-hu-lāi, i ê mn̂g iā piàn-pe̍h, chè-si tio̍h toàn i chòe bô chheng-khì, sī thái-ko ê chèng-thâu, hoat tī lia̍t-á lāi.  21). Chè-si nā giām i;  khòaⁿ ah, hit téng-bīn bô ū pe̍h ê mn̂g, iā bô thàu-ji̍p tī phê-hu-lāi, koh ū khah-hoa, chè-si chiū tio̍h kā i koaiⁿ-kìm chhit-ji̍t.  22). Nā siⁿ-thòaⁿ tī phê-hu, chè-si chiū tio̍h toàn i chòe bô chheng-khì;  sī hoān-tio̍h chèng-thâu.  23). Hé-pan nā tī goân só͘-chāi thêng-chí, bô siⁿ-thòaⁿ, chiū-sī lia̍p-á ê hûn-jiah;  chè-si chiū tio̍h toàn i chòe chheng-khì.
	24). Lâng ê phê-bah nā hō͘ hé sio-tio̍h, sio-tio̍h ê só͘-chāi kìⁿ chhiah-bah, chiâⁿ-chòe hé-pan, á-sī hún-âng, á-sī lóng-chóng pe̍h;  25). chè-si chiū tio̍h giām i;  khòaⁿ ah, hé-pan-tiong ê mn̂g nā piàn-pe̍h, khoán-sit koh chhim-ji̍p tī phê-hu-lāi, sī thái-ko tī hé-sio ê tiong-kan hoat--khí-lâi;  chè-si chiū tio̍h toàn i chòe bô chheng-khì, sī thái-ko ê chèng-thâu.  26). Chóng-sī chè-si giām-liáu, khòaⁿ ah, tī hé-jiah bô ū pe̍h-mn̂g, iā bô thàu-ji̍p phê-hu-lāi, koh ū khah-hoa, chè-si chiū tio̍h kā i koaiⁿ-kìm chhit-ji̍t.  27). Kàu tē-chhit ji̍t chè-si tio̍h giām i;  nā thòaⁿ tī phê-hu, chè-si chiū tio̍h toàn i chòe bô chheng-khì;  sī thái-ko ê chèng-thâu.  28). Hé-pan nā tī goân só͘-chāi thêng-chí, bô siⁿ-thòaⁿ tī phê-hu, koh ū khah-hoa, sī tùi hé sio--tio̍h lâi chéng;  chè-si tio̍h toàn i chòe chheng-khì;  put-kò sī hé sio-tio̍h ê hûn-jiah.
	29). Bô-lūn lâm-lú, nā tī thâu-khak á-si chhùi-chhiu ū tì chèng-thâu,  30). chè-si tio̍h giām hit ê chèng-thâu;  khòaⁿ ah, khoán-sit nā chhim-ji̍p tī phê-hu-lāi, hit tiong-kan ū iù-iù n̂g ê mn̂g, chè-si chiū tio̍h toàn i chòe bô chheng-khì;  che sī chhng, chiū-sī thâu-khak á-sī chhùi-chhiu--nih ê thái-ko.  31). Chè-si giām hit ê chhng ê chèng-thâu, khòaⁿ ah, khoán-sit nā bô chhim-ji̍p phê-hu-lāi, hit tiong-kan iā bô o͘ ê mn̂g, chè-si chiū tio̍h chiong hoān-tio̍h chhng ê chèng-thâu ê, koaiⁿ-kìm chhit-ji̍t kú.  32). Kàu tē-chhit ji̍t chè-si tio̍h giām hit ê chèng-thâu, khòaⁿ ah, chhng nā bô thòaⁿ, hit tiong-kan iā bô n̂g ê mn̂g, chhng ê khoán-sit iā bô chhim-ji̍p phê-hu-lāi;  33). hit-lâng tio̍h thì i ê mn̂g, chóng-sī chhng m̄-thang thì;  chè-si tio̍h koh koaiⁿ-kìm hit ê siⁿ-chhng-ê chhit-ji̍t kú.  34). Kàu tē-chhit ji̍t chè-si tio̍h giām hit ê chhng;  khòaⁿ ah, chhng nā bô thòaⁿ tī phê-hu, khoán-sit iā bô chhim-ji̍p tī phê-hu-lāi, chè-si chiū tio̍h toàn i chòe chheng-khì;  i tio̍h sóe saⁿ-khò͘, chiū chiâⁿ-chòe chheng-khì.  35).  Chóng-sī i chheng-khì í-āu chhng nā thòaⁿ tī phê-hu, chè-si tio̍h giām i;  36). khòaⁿ ah, i ê chhng nā thòaⁿ tī phê-hu, chè-si m̄-bián koh chhē n̂g ê mn̂g;  i sī bô chheng-khì.  37). Nā chiàu i khòa, chhng í-keng thêng-chí, hit tiong-kan nā hoat o͘ ê mn̂g, chhng kì-jiân hó, hit-lâng sī chheng-khì;  chè-si chiū tio̍h toàn i chòe chheng-khì.
	38). Bô-lūn lâm-lú, phê-bah nā khí hé-pan, chiū-sī pe̍h-sek ê hé-pan;  chè-sī tio̍h giām i;  39). khòaⁿ ah, in ê phê-bah ê hé-pan, nā sī hé-hu sek, che sī phê-hu só͘ hoat ê pe̍h-phā, hit lâng sī chheng-khì.
	40). Lâng nā lut thâu-mn̂g, i ê thâu-khak sī kng-khō-khō, iáu sī chheng-khì.  41). I ê thâu-khak-chêng ê thâu-mn̂g nā lut, i sī liù-hia̍h-ê;  iáu-kú sī chheng-khì.  42). Thâu-khak kng-khō-khō ê só͘-chāi, á-sī liù-hia̍h ê só͘-chāi, nā ū hún-âng-sek ê chèng-thâu, che sī thái-ko hoat tī thâu kng-khō-khō ê só͘-chāi, á-sī liù-hia̍h ê só͘-chāi.  43). Chè-si tio̍h giām i;  khòaⁿ ah, i ê chèng-thâu nā tī thâu-khak kng-khō-khō ê só͘-chāi, á-sī liù-hia̍h ê só͘-chāi, ū hún-âng-sek chéng--khí-lâi, chhin-chhiūⁿ phê-bah thái-ko ê khoán-sit,  44). hit-lâng chiū-sī khí thái-ko, bô chheng-khì--ê;  chè-si tek-khak tio̍h toàn i chòe bô chheng-khì;  i ê chèng-thâu sī tī thâu-khak.
	45). Ū thái-ko ê chèng-thâu--ê, i ê saⁿ-khò͘ tio̍h thiah-li̍h, i ê thâu-mn̂g tio̍h phah-sòaⁿ, ng i ê chhùi ê téng-tûn, kiò kóng, Bô chheng-khì, bô chheng-khì.  46). Chèng-thâu tī i ê seng-khu ê ji̍t, i chiū bô chheng-khì;  i kì-jiân sī bô chheng-khì;  i tio̍h ka-kī tiàm;  i ê só͘-chāi tī iâⁿ-gōa.
	47). Jiám--tio̍h thái-ko chèng ê saⁿ-khò͘, bô-lūn sī iûⁿ-mn̂g ê, á-sī tōe-pò͘;  48). bô-lūn sī kiⁿ, sī hūi, sī tōe-pò͘ ê;  si iûⁿ-mn̂g ê, sī phê ê, á-sī phê chòe ê mi̍h;  49). hit ê chèng-thâu nā sī chhiⁿ á-sī âng ê sek, tī saⁿ-khò͘, tī phê, tī kiⁿ, tī hūi, á-sī tī phê chòe ê mi̍h, sī thái-ko ê chèng-thâu, tio̍h hō͘ chè-si giām.  50). Chè-si tio̍h giām hit ê chèng-thâu, chiong jiám-tio̍h chèng-thâu ê mi̍h, koaiⁿ-kìm chhit-ji̍t.  51). Kàu tē-chhit ji̍t, i tio̍h giām hit ê chèng-thâu;  chèng-thâu nā thòaⁿ tī saⁿ-khò͘, tī kiⁿ, tī hūi, tī phê, chit ê phê bô-lūn chòe sím-mi̍h lō͘-ēng, hit ê chèng-thâu sī ok ê thái-ko;  lóng sī bô chheng-khì.  52). Hit ê jiám--tio̍h chèng-thâu ê saⁿ-khò͘, he̍k-sī kiⁿ, sī hūi, sī iûⁿ-mn̂g, sī tōe-pò͘, á-sī phê chòe ê mi̍h, i lóng tio̍h sio--khì, in-ūi che sī ok ê thái-ko, tek-khak tī hé-tiong sio--khì.  53). Chè-si giām i;  khòaⁿ ah, chèng-thâu nā bô thòaⁿ tī saⁿ--nih, tī kiⁿ, tī hūi, á-sī phê-chòe ê mi̍h;  54). chè-si tio̍h hoan-hù in sóe hit ê jiám--tio̍h chèng-thâu ê mi̍h, koh koaiⁿ-kìm chhit-ji̍t.  55). Chèng-thâu sóe liáu-āu chè-si tio̍h giām i;  khòaⁿ ah, chèng-thâu nā bô piàn-sek, chèng-thâu nā bô koh thòaⁿ, hit-ê chiū bô chheng-khì; sī ok-to̍k ê chèng-thâu; bô-lūn bīn pháiⁿ, lí pháiⁿ, lóng tio̍h ēng hé sio.
	56). Sóe liáu-āu, chè-si giām i;  khòaⁿ ah, nā hit ê chèng-thâu khah hoa, i chiū tio̍h tùi saⁿ, á-sī phê, á-sī kiⁿ, á-sī hūi, kā i thiah--khí-lâi.  57). Nā sī iáu-kú hoat-hiān tī saⁿ--nih, á-sī kiⁿ, á-sī hūi, á-sī phê-chòe ê mi̍h, che sī chèng-thâu teh hoat;  tio̍h ēng hé sio hit ê jiám--tio̍h chèng-thâu ê mi̍h.  58). Lí só͘ sóe ê saⁿ, he̍k-sī kiⁿ, he̍k-sī hūi, he̍k-sī phê-chòe ê mi̍h, nā chèng-thâu i-2keng lī-khui, tio̍h koh-chài sóe, chiū chheng-khì.  59). Che chiū-sī thái-ko chèng-thâu ê kui-lē, bô-lūn sī tī iûⁿ-mn̂g-saⁿ, tōe-pò͘-saⁿ, tī kiⁿ, tī hūi, kap phê-chòe ê mi̍h, thang toàn-chòe chheng-khì, á-sī toàn-chòe bô chheng-khì.

[14]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Thái-ko--ê tit-tio̍h chheng-khì ê ji̍t, i ê kui-lē chiū-sī án-ni;  tio̍h chhōa i khì kìⁿ chè-si.  3). Chè-si tio̍h chhut iâⁿ-gōa;  chè-si tio̍h giām i;  khòaⁿ ah, thái-ko--ê, nā i ê thái-ko-chèng í-keng hó, chè-si tio̍h hoan-hù lâng ūi-tio̍h hit-ê beh tit-tio̍h chheng-khì-ê, chhú nn̄g-chiah chheng-khì oa̍h-oa̍h ê chiáu, kap pek-hiuⁿ-chhâ, chu-áng-sek ê liāu, kap giû-chhek-chháu.  5). Chè-si tio̍h hoan-hù lâng thâi hit nn̄g chiah chiáu ê chi̍t-chiah tī oa̍h-chúi ê téng-bīn, tī hûi-khì-lāi.  6). Lūn-kàu hit chiah oa̍h-chiáu, i tio̍h lia̍h i, ēng pek-hiuⁿ-chhâ, chu-âng-sek ê liāu, kap giû-chhek-chháu, kap oa̍h-chiáu, lóng ùn tī hit-chiah thâi tī oa̍h-chúi-téng ê chiáu ê huih.  7). Tio̍h hiù hit ê thái-ko beh tit-tio̍h chheng-khì ê lâng chhit-pái;  chiū toàn i chòe chheng-khì, koh pàng hit chiah oa̍h-chiáu khì soaⁿ--nih.  8). Beh tit-tio̍h chheng-khì ê lâng tio̍h sóe i ê i-chiûⁿ, it-chīn thì i ê mn̂g, ēng chúi sóe seng-khu chiū chheng-khì;  jiân-āu thang ji̍p iâⁿ, to̍k-to̍k tio̍h tī ka-kī ê pò͘-pîⁿ-gōa khiā-khí chhit-ji̍t.  9). Kàu tē-chhit ji̍t tio̍h it-chīn thì i ê thâu-mn̂g, kap chhùi-chhiu, ba̍k-bâi, chiū-sī thì i lóng-chóng ê mn̂g, koh tio̍h sóe i ê saⁿ-khò͘, ēng chúi sóe seng-khu, chiū chheng-khì.
	10). Kàu tē-poeh ji̍t, i tio̍h chhú nn̄g chiah bô hâ-chhû ê iûⁿ-káng-á, kap chi̍t-chiah bē-móa-nî bô hâ-chhû ê iûⁿ-chéng-á, koh tio̍h ēng tiau-hô iû ê mī-hún i-hoat cha̍p-hūn-saⁿ chòe sò͘-chè, kap iû chi̍t lô-kek.  11). Kiâⁿ chheng-khì ê lé ê chè-si, tio̍h chiong hit-ê ài tit-tio̍h chheng-khì ê lâng, kap hiah ê mi̍h, an-tì tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu, Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  12). Chè-si tio̍h chhú iûⁿ-káng-á ê chi̍t-chiah, hiàn chòe pó͘-kè-sit ê chè, kap iû chi̍t lô-kek, lóng iô tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chòe iô-chè.  13). Koh tio̍h thâi iûⁿ-káng-á tī sèng-só͘ ê tōe, chiū-sī thâi sio̍k-chōe-chè kap sio-chè ê só͘-chāi;  pó͘-kè-sit-chè tio̍h kui hō͘ chè-si, chhin-chhiūⁿ sio̍k-chōe-chè chi̍t-poaⁿ-iūⁿ;  sī chì-sèng--ê.  14). Chè-si tio̍h the̍h tām-po̍h pó͘-kè-sit-chè ê huih, boa̍h tī ài tit-tio̍h chheng-khì ê lâng chiàⁿ-pêng ê hī-á-sûi, kap chiàⁿ-chhiú ê tōa-pō͘-bú, kap chiàⁿ-kha ê tōa-pō͘-bú.  15). Chè-si tio̍h tùi hit chi̍t lô-kek iû ê tiong-kan the̍h tām-po̍h, tò tī ka-kī tò-chhiú ê chhiú-tiong-sim.  16). Chè-si tio̍h ēng chiàⁿ-chhiú ê chi̍t ki chńg-thâu-á ùn tò-chhiú chhiú-tiong-sim ê iû, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, ēng chńg-thâu-á hiù iû chhit-pái.  17). Chè-si chiong chhiú-tiong só͘ chhun ê iû, boah tī hit-ê ài tit-tio̍h chheng-khì ê lâng chiàⁿ-pêng ê hī-á-sûi, kap chiàⁿ-chhiú ê tōa-pō͘-bú, kap chiàⁿ-kha ê tōa-pō͘-bú, chiū-sī boah tha̍h tī pó͘-kè-sit-chè ê huih-téng.  18). Chè-si chhiú-tiong só͘ chhun ê iû, tio̍h piàⁿ tī hit-ê ài tit-tio̍h chheng-khì ê lâng ê thâu-khak-téng;  chè-si tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kā i sio̍k-chōe.  19). Chè-si tio̍h hiàn sio̍k-chōe-chè, kā hit-ê ài tit-tio̍h chheng-khì ê lâng, ūi-tio̍h i ê bô chheng-khì sio̍k-chōe;  jiân-āu thâi hit ê sio-chè ê cheng-siⁿ.  20). Chè-si tio̍h tī tôaⁿ-téng hiàn sio-chè kap sò͘-chè;  chè-si tio̍h ūi i sio̍k-chōe;  i chiū chheng-khì.
	21). I nā sòng-hiong bōe pī-pān kàu hiah-chōe, chiū tio̍h chhú chi̍t chiah iûⁿ-káng-á chòe pò͘-kè-sit ê chè, thang iô i, ūi i sio̍k -chōe; iā tio̍h tòa tiau-hô iû ê iù-mī-hún i-hoat cha̍p-hūn-chi̍t, chòe sò͘-chè, kap iû chi̍t lô-kek.  22). Koh chiàu i ê khùi-la̍t chhú nn̄g chiah ka-chui, á-sī nn̄g chiah chíⁿ-á-kiáⁿ, chi̍t-chiah chòe sio̍k-chōe-chè, chi̍t-chiah chòe sio-chè.  23). Kàu tē-poeh ji̍t ūi-tio̍h i tit-tio̍h chheng-khì, chiong chiah-ê tòa kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu, Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  kau-tài chè-si.  24). Chè-si tio̍h chhú pó͘-kè-sit ê iûⁿ-á, kap iû chi̍t lô-kek;  chè-si tio̍h iô i tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chòe iô-chè.  25). I tio̍h thâi pó͘-kè-sit-chè ê iûⁿ-á;  chè-si chhú tām-po̍h pó͘-kè-sit-chè ê huih, boah tī hit-ê ài tit-tio̍h chheng-khì ê lâng chiàⁿ-pêng ê hī-á-sûi, kap chiàⁿ-chhiú ê tōa-pō͘-bú kap chiàⁿ-kha ê tōa-pō͘-bú.  26). Chè-si tio̍h chiong tām-po̍h iû tò tī ka-kī tò-chhiú ê chhiú-tiong-sim.  27). Chè-si ēng tò-chhiú--nih ê iû, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, ēng chiàⁿ-chhiú ê chi̍t ki chńg-thâu-á hiù iû chhit-pái.  28). Chè-si koh ēng chhiú-tiong ê iû boah tām-po̍h tī hit-ê ài tit-tio̍h chheng-khì ê lâng chiàⁿ-pêng ê hī-á-sûi, kap chiàⁿ-chhiú ê tōa-pō͘-bú, chiàⁿ-kha ê tōa-pō͘-bú, chiū-sī boah tī pó͘-kè-sit-chè ê huih ê goân-ūi.  29). Chè-si chhiú-tiong só͘ chhun ê iû, tio̍h boah tī hit-ê ài tit-tio̍h chheng-khì ê lâng ê thâu-khak, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng ūi-tio̍h i sio̍k-chōe.  30). I tio̍h chiàu i ê khùi-la̍t hiàn hiah ê ka-chui ê chi̍t-chiah, á-sī chíⁿ-á-kiáⁿ ê chi̍t-chiah, chiū-sī chiàu i só͘-ōe-ê,  31). chi̍t-chiah chòe sio̍k-chōe-chè, chi̍t-chiah chòe sio-chè, kap sò͘-chè saⁿ-kap hiàn;  chè-si tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kā hit-ê ài tit-tio̍h chheng-khì ê lâng sio̍k-chōe.  32). Lâng hoān-tio̍h thái-ko ê chèng-thâu, iā bô la̍t thang pī-pān tit-tio̍h chheng-khì ê lé-mi̍h, hit ê kui-lē sī án-ni.
	33). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se A-lûn kóng,  34). Lín kàu Góa siúⁿ-sù lín chòe-gia̍p ê Ka-lâm tōe ê sî, Góa ēng thái-ko-chèng jiám--tio̍h chi̍t keng chhù, tī lín só͘ tit-tio̍h chòe-gia̍p ê tōe;  35). chhù-chú tio̍h khì thong-ti chè-si, kā i kóng, Chiàu góa khòaⁿ, chhù-lāi chhin-chhiūⁿ ū chèng-thâu;  36). chè-si iáu bē ji̍p-khì giām chèng-thâu ê tāi-seng, chè-si chiū tio̍h hoan-hù lâng, chiong chhù piàⁿ-khang, bián-tit chhù-lāi só͘ ū-ê bak-tio̍h bô chheng-khì;  āu-lâi chè-si tio̍h ji̍p-khì giām hit keng chhù.  37). I tio̍h giām hit ê chèng-thâu;  khòaⁿ ah, chèng-thâu nā tī chhù ê piah ū hián-chhut chhiⁿ á-sī âng ê nah-hûn, khoán-sit chhim-ji̍p chhiûⁿ-piah,  38). chè-si tio̍h chhut hit keng chhù, kàu chhù mn̂g-kháu, hong hit keng chhù chhit-ji̍t.  39). Kàu tē-chhit ji̍t chè-si tio̍h koh khì giām;  khòaⁿ ah, chèng-thâu nā thòaⁿ tī chhù ê chhiûⁿ-piah,  40). chè-si chiū tio̍h hoan-hù lâng chiong hiah ê jiám--tio̍h chèng-thâu ê chio̍h iah--khí-lâi, hiat tī siâⁿ-gōa bô chheng-khì ê só͘-chāi.  41). Iā tio̍h kah lâng khau chhù-lāi ê sì-ûi;  só͘ khau--khí-lâi ê he-thô͘, tio̍h piàⁿ tī siâⁿ-gōa bô chheng-khì ê só͘-chāi.  42). Koh tio̍h ēng pa̍t tè chio̍h, thòe hiah ê chio̍h, koh ēng he-thô͘ boah hit keng chhù.
	43). I iah chio̍h, khau-chhù, boah-he liáu-āu, chèng-thâu nā koh kàu, koh hoat-hiān tī hit keng chhù,  44). chè-si tio̍h koh ji̍p-khì giām;  chèng-thâu nā thòaⁿ tī hit keng chhù, hit keng chhù sī jiám--tio̍h ok ê thái-ko;  sī bô chheng-khì.  45). I chiū tio̍h thiah hit keng chhù, i ê chio̍h, i ê chhâ, kap i it-chhè ê he-thô͘, lóng poaⁿ-chhut siâⁿ-gōa, kàu bô chheng-khì ê só͘-chāi.  46). Hit keng chhù hong-ba̍t ê sî-kan, lâng nā ji̍p-khì chiū bô chheng-khì, kàu ê-hng.  47). Khùn tī hit keng chhù ê, tio̍h sóe i ê i-ho̍k;  chia̍h tī hit keng chhù--ê iā tio̍h sóe i ê i-ho̍k.  48). Hit keng chhù boah-he liáu-āu, chè-si ji̍p khì giām;  khòaⁿ ah, nā chèng-thâu bô thòaⁿ tī chhù-lāi, chè-si chiū tio̍h toàn hit keng chhù chòe chheng-khì, in-ūi chèng-thâu í-keng siau-bô.  49). Ūi-tio̍h chheng-khì hit keng chhù tio̍h chhú nn̄g chiah chiáu, kap pek-hiuⁿ-chhâ, chu-âng-sek liāu, kap giû-chhek-chháu.  50). Tio̍h thâi hit nn̄g chiah chiáu ê chi̍t-chiah, tī oa̍h-chúi-téng, hûi-khì ê lāi-bīn.  51). I tio̍h the̍h hit ê pek-hiuⁿ-chhâ, giû-chhek-chháu, chu-âng-sek ê liāu, kap hit-chiah oa̍h-chiáu, lóng ùn tī hit-chiah siū-thâi ê chiáu ê huih, kap oa̍h-chúi, lâi hiù hit keng chhù chhit-pái.  52). I tio̍h ēng hit chiah chiáu ê huih, oa̍h-chúi, oa̍h-chiáu, pek-hiuⁿ-chhâ, giû-chhek-chháu, kap chu-âng-sek liāu, chheng-khì hit keng chhù.  53). Chóng-sī tio̍h ēng hit chiah oa̍h-chiáu pàng tī siâⁿ-gōa--ê soaⁿ--nih;  án-ni kā hit keng chhù sio̍k-chōe, hit keng chhù chiū chheng-khì.
	54). Che sī ūi-tio̍h ta̍k-iūⁿ thái-ko ê chèng-thâu, kap chhng;  55). kap i-ho̍k kap chhù ê thái-ko;  56). í-ki̍p chéng, sián, hé-pan só͘ li̍p ê kui-lē,  57). chí-bêng sím-mi̍h sî sī bô chheng-khì, sím-mi̍h sî sī chheng-khì;  che sī thái-ko ê kui-lē.

[15]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se A-lûn kóng, Lín tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng, kā in kóng, Lâng nā hoān-tio̍h hā-siau ê chèng, i in-ūi chit ê hā-siau ê chèng chiū bô chheng-khì.  3). I in-ūi hā-siau ê bô chheng-khì sī chit-khoán;  bô-lūn sī tūi-cheng, á-sī se̍k-lîm, lóng sī bô chheng-khì.  4). Kìⁿ-nā hoān-tio̍h hā-siau ê, i só͘ tó ê chhn̂g, lóng sī bô chheng-khì;  i só͘ chē ê mi̍h, iā-sī bô chheng-khì.  5). Kìⁿ-nā bong--tio̍h i ê chhn̂g ê, tio̍h sóe i ê saⁿ, ka-kī sóe tī chúi--nih, bô chheng-khì kàu ê-hng.  6). Hit ê chē--tio̍h hā-siau ê lâng só͘ bat chē ê mi̍h ê, tio̍h sóe i ê saⁿ, ka-kī sóe tī chúi--nih, bô chheng-khì kàu ê-hng.  7). Hit ê bong--tio̍h hā-siau ê lâng ê seng-khu ê, tio̍h sóe i ê saⁿ, ka-kī sóe tī chúi--nih, bô chheng-khì kàu ê-hng.  8). Nā hā-siau ê lâng phùi-nōa tī chheng-khì ê lâng ê seng-khu, hit-lâng tio̍h sóe i ê saⁿ, ka-kī sóe tī chúi--nih, bô chheng-khì kàu ê-hng.  9). Hā-siau ê lâng só͘ khiâ ê bé-oaⁿ iā-sī bô chheng-khì.  10). I sin-ē só͘ óa--tio̍h ê mi̍h, kìⁿ-nā bong--tio̍h i tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng;  the̍h-tio̍h hit ê mi̍h ê tio̍h sóe i ê saⁿ, ka-kī sóe tī chúi--nih, bô chheng-khì kàu ê-hng.  11). Hā-siau ê lâng iáu-bē ēng chúi sóe-chhiú i só͘ bong--tio̍h ê lâng tio̍h sóe i ê saⁿ, ka-kī sóe tī chúi--nih, bô chheng-khì kàu ê-hng.  12). Hā-siau ê lâng só͘ bong--tio̍h hûi ê khì-kū tio̍h kòng-phòa;  chhâ ê khì-kū tio̍h ēng chúi sóe.
	13). Hā-siau ê lâng i ê hā-siau í-keng hó, ūi-tio̍h beh chheng-khì ka-kī, tio̍h sǹg chhit-ji̍t, iā tio̍h sóe i ê saⁿ, ēng oa̍h-chúi sóe seng-khu, chiū tit-tio̍h chheng-khì.  14). Kàu tē-poeh ji̍t i tio̍h ūi-tio̍h ka-kī chhú nn̄g chiah ka-chui, á-sī nn̄g-chiah chíⁿ-á-kiáⁿ, kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kau-tài chè-si;  15). chè-si tio̍h hiàn i, chi̍t-chiah chòe sio̍k-chōe-chè, chi̍t-chiah chòe sio-chè;  chè-si tio̍h in-ūi i ê hā-siau ê chèng tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kā i sio̍k-chōe.
	16). Lâng nā bōng-ûi, tio̍h ēng chúi sóe seng-khu, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng.  17). Bô-lūn saⁿ-á-khò͘, á-sī phê bak--tio̍h cheng tio̍h ēng chúi sóe, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng.  18). Nā lâm-lú kau-ha̍p, nn̄g lâng tio̍h ēng chúi sóe, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng.
	19). Hū-jîn-lâng kiâⁿ-keng lâu-huih, tek-khak ù-òe kàu chhit-ji̍t kú;  kìⁿ-nā bong--tio̍h i ê, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng.  20). Tī i ù-òe ê sî-kan, kìⁿ-nā i só͘ tó ê mi̍h lóng sī bô chheng-khì;  kìⁿ-nā i só͘ chē ê mi̍h, iā sī bô chheng-khì.  21). Kìⁿ-nā bong--tio̍h i ê bîn-chhn̂g ê, tio̍h sóe i ê saⁿ, ka-kī sóe tī chúi--nih, bô chheng-khì kàu ê-hng.  22). Kìⁿ-nā bong--tio̍h i só͘ chē ê mi̍h ê, tio̍h sóe i ê saⁿ, ka-kī sóe tī chúi--nih, bô chheng-khì kàu ê-hng.  23). Hit ê mi̍h nā sī tī chhn̂g--nih á-sī tī hū-jîn-lâng só͘ chē ê mi̍h, bong--tio̍h i ê, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng.  24). Ta-po͘-lâng nā kap hit ê hū-jîn-lâng tâng-pâng, hō͘ i ê lâ-sâm bak--tio̍h, tio̍h chhit-ji̍t kú bô chheng-khì, kìⁿ-nā i só͘ tó ê chhn̂g iā bô chheng-khì.
	25). Hū-jîn-lâng nā tī keng-kî í-gōa hoān-tio̍h chōe-chōe ji̍t ê hiat-lāu, á-sī keng-kî í-āu ū hiat-lāu;  i chiū in-ūi chit ê hiat-lāu bô chheng-khì ê ji̍t kap i keng-kî ê ji̍t chi̍t-iūⁿ;  i sī bô chheng-khì.  26). Tī i hiat-lāu it-chhè ê ji̍t, kìⁿ-nā i só͘ tó ê chhn̂g i tio̍h khòaⁿ chhin-chhiūⁿ keng-kî ê chhn̂g chi̍t-iūⁿ;  iā kìⁿ-nā i só͘ chē ê mi̍h tek-khak bô chheng-khì, kap i keng-kî ê sî bô chheng-khì chi̍t-iūⁿ.  27). Kìⁿ-nā bong--tio̍h hiah ê mi̍h-ê chiū bô chheng-khì;  tio̍h sóe i ê saⁿ, ka-kī sóe tī chúi--nih, bô chheng-khì kàu ê-hng.  28). Hū-jîn-lâng hiat-lāu nā í-keng hó, tio̍h ūi ka-kī sǹg chhit-ji̍t, jiân-āu chiah chheng-khì.  29). Kàu tē-poeh ji̍t, i tio̍h ūi ka-kī chhú nn̄g chiah ka-chui á-sī nn̄g chiah chíⁿ-á-kiáⁿ, tòa tàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu, kau-tài chè-si.  30). Chè-si tio̍h hiàn chi̍t-chiah chòe sio̍k-chōe-chè, chi̍t-chiah chòe sio-chè;  chè-si in-ūi hit-lâng hiat-lāu bô chheng-khì tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng ūi-tio̍h i sio̍k-chōe.
	31). Lín tio̍h án-ni hō͘ Í-sek-lia̍t lâng kap in ê bô chheng-khì keh-tn̄g;  bián-tit in phah lâ-sâm tī in tiong-kan Góa ê hōe-bō͘, tì-kàu sí tī in ê bô chheng-khì.
	32). Che sī hoān-tio̍h hâ-siau-chèng kap bōng-ûi it-kàu i bô chheng-khì ê;  kap hit-ê ū keng-kî ê pīⁿ ê hū-jîn-lâng, kap hoān-tio̍h hā-siau-ê, bô-lūn lâm-lú, í-ki̍p lâng kap bô chheng-khì ê hū-jîn-lâng tâng-pâng-ê ê kui-lē.

[16]	A-lûn nn̄g ê kiáⁿ kūn-óa Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng lâi sí;  in sí-liáu Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se, tùi Mô͘-se kóng,  2). Tio̍h kā lí ê hiaⁿ A-lûn kóng, m̄-thang sûi-piān-sî ji̍p sèng-só͘ ê tiùⁿ-lî-lāi, kàu iok-kūi-téng si-un-só͘ ê bīn-chêng, bián-tit sí;  in-ūi Góa beh tī hûn-tiong hián-hiān tī si-un-só͘ ê téng-bīn.  3). A-lûn beh ji̍p sèng-só͘ tio̍h án-ni;  tio̍h tòa chi̍t-chiah gû-káng-á-kiáⁿ chòe sio̍k-chōe-chè, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng chòe sio-chè.  4). I tio̍h chhēng iù-tōe-pò͘ sèng ê lāi-saⁿ, iā tio̍h chhēng iù-tōe-pò͘ ê khò͘ tī seng-khu--nih, io hâ iù-tōe-pò͘ ê tòa, thâu tì iù-tōe-pò͘ ê bō;  che lóng sī sèng ê i-ho̍k;  i tio̍h ēng chúi sóe seng-khu, jiân-āu chhēng i.  5). I tio̍h tùi Í-sek-lia̍t lâng ê hōe-tiong chhú nn̄g chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, chòe sio̍k-chōe-chè, chi̍t-chiah mî-iûⁿ-káng chòe sio-chè.
	6). A-lûn tio̍h hiàn ūi pún-sin chòe sio̍k-chōe-chè ê gû-káng, ūi-tio̍h pún-sin kap i ê ke sio̍k-chōe.  7). Iā tio̍h ēng hit nn̄g chiah soaⁿ-iûⁿ-káng an-tì tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu, Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  8). A-lûn tio̍h ūi-tio̍h hit nn̄g chiah soaⁿ-iûⁿ liam-khau, liam chi̍t-chiah kui Iâ-hô-hoa, liam chi̍t-chiah kui A-sat-sià-le̍k.  9). A-lûn tio̍h ēng hit-chiah liam-khau kui Iâ-hô-hoa ê soaⁿ-iûⁿ, hiàn chòe sio̍k-chōe-chè.  10). Nā-sī hit-chiah liam-khau kui A-sat-sià-le̍k ê soaⁿ-iûⁿ, tio̍h oa̍h-oa̍h an-tì tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, thòe i sio̍k-chōe, pàng i khì khòng-iá, kui tī A-sat-sià-le̍k.
	11). A-lûn tio̍h khan ūi ka-kī chòe sio̍k-chōe-chè ê gû-káng-á, ūi-tio̍h ka-kī kap i ê ke sio̍k-chōe, iā tio̍h thâi ūi ka-kī chòe sio̍k-chōe-chè ê gû-káng-á;  12). iā tio̍h the̍h hiuⁿ-lô͘, tùi Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng tôaⁿ-téng tóe to̍h ê hé-thòaⁿ móa-móa, iā tio̍h ēng phang ê hiuⁿ-boa̍h chi̍t-phóng tòa-ji̍p tiùⁿ-lî-lāi;  13). iā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chiong hiuⁿ hē tī hé--nih, hō͘ hiuⁿ-ian jia-iám iok-kūi-téng ê si-un-só͘, bián-tit i sí.  14). Iā tio̍h the̍h tām-po̍h gû-káng-á ê huih, ēng chńg-thâu-á hiù tī si-un-só͘ ê tang--sì;  koh ēng chńg-thâu-á tī si-un-só͘ ê bīn-chêng hiù-huih chhit-pái.
	15). Koh tio̍h thâi hit-chiah ūi-tio̍h peh-sìⁿ chòe sio̍k-chōe-chè ê soaⁿ-iûⁿ-káng, tòa i ê huih ji̍p tiùⁿ-lî-lāi, ēng i ê huih hiù tī si-un-só͘ kap si-un-só͘ ê bīn-chêng, chhin-chhiūⁿ hiù gû-káng-á ê huih chi̍t-iūⁿ.  16). Koh tio̍h in-ūi Í-sek-lia̍t lâng ê ù-òe, kè-sit, kap in it-chhè ê chōe-ok thòe sèng-só͘ sio̍k-chōe;  iā tio̍h ūi-tio̍h tī in ù-òe ê tiong-kan saⁿ-kap tòa ê tōe-bō͘ chiàu án-ni kiâⁿ.  17). A-lûn ji̍p sèng-só͘ sio̍k-chōe ê sî, hōe-bō͘-lāi m̄-thang ū lâng tī-teh, thèng-hāu i ūi-tio̍h pún-sin kap i ê ke kap Í-sek-lia̍t ê hōe-chiòng í-keng sio̍k-chōe chhut-lâi.  18). I tio̍h chhut-lâi kàu Iâ-hô-hoa bīn-chêng ê tôaⁿ hia, thòe i sio̍k-chōe;  iā tio̍h the̍h tām-po̍h gû-káng-á ê huih kap soaⁿ-iûⁿ-káng ê huih, boah tī tôaⁿ-téng hiah ê kak ê sì-ûi.  19). Iā tio̍h ēng i ê chńg-thâu-á hiù-huih tī tôaⁿ--nih chhit-pái, hō͘ i chheng-khì, lī-khui Í-sek-lia̍t lâng ê bô chheng-khì, hun-piat i chòe-sèng.
	20). I ūi-tio̍h sèng-só͘, hōe-bō͘, chè-tôaⁿ sio̍k-chōe bêng-pe̍k, tio̍h khan hit-chiah oa̍h ê soaⁿ-iûⁿ-káng lâi;  21). A-lûn tio̍h ēng nn̄g-chhiú hōaⁿ tī oa̍h ê soaⁿ-iûⁿ ê thâu-khak, tī i ê téng-bīn jīn Í-sek-lia̍t lâng it-chhè ê pháiⁿ, in it-chhè ê kè-sit, kap in it-chhè ê chōe-kòa;  lóng kui tī soaⁿ-iûⁿ ê thâu-khak, kau-tài só͘ phài ê lâng sàng-khì khòng-iá;  22). hit chiah soaⁿ-iûⁿ beh tam-tng in it-chhè ê pháiⁿ kàu bô lâng tòa ê só͘-chāi;  i chiū pàng soaⁿ-iûⁿ tī khòng-iá.
	23). A-lûn tio̍h ji̍p hōe-bō͘, thǹg i ji̍p sèng-só͘ ê sî só͘ chhēng iù-tōe ê i-ho̍k, lâu tī-hia;  24). koh tio̍h tī sèng ê só͘-chāi ēng chúi sóe seng-khu, chhēng i ê saⁿ chhut-lâi, hiàn i ê sio-chè kap peh-sìⁿ ê sio-chè, ūi-tio̍h pún-sin kap peh-sìⁿ sio̍k-chōe.  25). Sio̍k-chōe-chè ê iû tio̍h sio i tī tôaⁿ-téng.  26). Hit ê pàng soaⁿ-iûⁿ kui tī A-sat-sià-le̍k ê lâng, tio̍h sóe i ê saⁿ, ēng chúi sóe seng-khu, jiân-āu thang ji̍p iâⁿ-lāi.  27). Chòe sio̍k-chōe-chè ê gû-káng, kap sio̍k-chōe-chè ê soaⁿ-iûⁿ, in ê huih í-keng tòa-ji̍p sèng-só͘ sio̍k-chōe, in ê sin-thé tio̍h tòa-chhut iâⁿ-gōa, ēng hé sio in ê phê, in ê bah, in ê pùn.  28). Sio in ê lâng tio̍h sóe i ê saⁿ, ēng chúi sóe seng-khu, jiân-āu thang ji̍p iâⁿ-lāi.
	29). Ta̍k-pái tú-tio̍h chhit-ge̍h chhoe-cha̍p ji̍t, lín tio̍h khek-khó͘ lín ê sim, bô-lūn sī pún-tōe lâng, á-sī kià-kha tī lín tiong-kan ê gōa-lâng, lóng m̄-thang chòe sím-mi̍h kang;  che beh chòe lín éng-oán ê lē.  30). In-ūi tī chit-ji̍t beh kā lín sio̍k-chōe, hō͘ lín chheng-khì, lín beh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng tit-tio̍h chheng-khì, thoat-lī it-chhè ê chōe-kòa.  31). Chit-ji̍t lín tio̍h siú chòe tōa ê an-hioh-ji̍t;  lín tio̍h khek-khó͘ lín ê sim;  che sī chòe éng-oán ê lē.  32). Hit ê siū boah-iû lâi siat-li̍p i tng sèng-chit ê chè-si, chiū-sī sêng-chiap i ê lāu-pē chòe chè-si ê, tio̍h kiâⁿ sio̍k-chōe ê lé, tio̍h chhēng iù-tōe-pò͘ ê saⁿ, chiū-sī sèng-saⁿ.  33). I tio̍h ūi-tio̍h sèng ê sèng-só͘ sio̍k-chōe, iā ūi-tio̍h hōe-bō͘ kap chè-tôaⁿ sio̍k-chōe;  koh ūi-tio̍h chèng chè-si kap choân-hōe ê peh-sìⁿ sio̍k-chōe.  34). Che tio̍h chòe lín éng-oán ê lē, chiū-sī in-ūi Í-sek-lia̍t lâng it-chhè ê chōe, tio̍h chi̍t-nî chi̍t-pái ūi-tio̍h in sio̍k-chōe.  A-lûn chiū chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê lâi kiâⁿ.

[17]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h hoan-hù A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ kap Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng kóng, Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng--ê chiū-sī án-ni kóng.  3). Kìⁿ-nā sio̍k Í-sek-lia̍t-ke ê lâng, thâi gû-kang, á-sī mî-iûⁿ-á, á-sī soaⁿ-iûⁿ, bô-lūn thâi tī iâⁿ-lāi á-sī thâi tī iâⁿ-gōa,  4). nā bô tāi-seng khan kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu, lâi Iâ-hô-hoa ê hōe-bō͘ chêng,  hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe lé-mi̍h, chhiah-huih ê chōe beh kui tī hit-lâng, i ū chhiah-huih;  hit-lâng beh tùi i ê peh-sìⁿ-tiong chián-tû;  5). che sī ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t lâng chiong in tī chhân-iá só͘ hiàn ê chè, tòa kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu, Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kau hō͘ chè-si, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe siā-un ê chè.  6). Chè-si tio̍h chiong huih hiù tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ-téng, chiong iû sio chòe phang-phang ê bī, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  7). In m̄-thang koh hiàn-chè tī in kiâⁿ siâ-îm só͘ thàn ê kúi-koài;  che beh chòe in ta̍k sè-tāi éng-oán ê lē.
	8). Lí tio̍h tùi in kóng, Kìⁿ-nā sio̍k Í-sek-lia̍t-ke ê lâng, á-sī kià-kha tī in tiong-kan ê gōa-lâng, hiàn sio-chè á-sī chè-mi̍h;  9). nā bô tòa kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu, hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa, hit-lâng tio̍h tùi i ê peh-sìⁿ-tiong siū chián-tû.
	10). Kìⁿ-nā sio̍k Í-sek-lia̍t-ke ê lâng, á-sī kià-kha tī in tiong-kan ê gōa-lâng, nā chia̍h sím-mi̍h huih, Góa beh tùi hit ê chia̍h-huih ê lâng pìⁿ-bīn, tùi i ê peh-sìⁿ-tiong chián-tû i.  11). In-ūi bah ê oa̍h-miā chāi tī huih, Góa ēng i siúⁿ-sù lín, thang tī tôaⁿ-téng ūi lín ê oa̍h-miā sio̍k-chōe;  in-ūi huih-lāi ū oa̍h-miā, só͘-í ōe sio̍k-chōe.  12). Só͘-í Góa tùi Í-sek-lia̍t lâng kóng, Lín lóng m̄-thang chia̍h huih;  kià-kha tī lín tiong-kan ê gōa-lâng iā m̄-thang chia̍h huih.  13). Kìⁿ-nā Í-sek-lia̍t lâng, á-sī kià-kha tī in tiong-kan ê gōa-lâng, nā phah-la̍h tit-tio̍h ōe-chia̍h-tit ê khîm-siù, tio̍h chhiah i ê huih chhut-lâi, ēng thô͘ khàm i.
	14). Lūn-kàu it-chhè ū jio̍k-sin ê oa̍h-miā, i ê huih chiū-sī i ê oa̍h-miā;  só͘-í Góa tùi Í-sek-lia̍t lâng kóng, Bô-lūn sím-mi̍h jio̍k-sin ê huih lín lóng m̄-thang chia̍h;  in-ūi it-chhè jio̍k-sin ê oa̍h-miā chiū-sī i ê huih;  kìⁿ-nā chia̍h i ê lâng tek-khak siū chián-tû.  15). Kìⁿ-nā chia̍h ka-kī sí ê mi̍h, á-sī hō͘ iá-siù thiah-li̍h ê, bô-lūn sī pún-tōe lâng, á-sī gōa-lâng, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng, lóng tio̍h sóe i ê saⁿ, ēng chúi sóe seng-khu, kàu ê-hng chiah chheng-khì.  16). Chóng-sī i nā bô sóe-saⁿ, sóe seng-khu, chiū tio̍h tam-tng i ê chōe-kòa.

[18]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng, kā in kóng, Góa sī Iâ-hô-hoa, lín ê Siōng-tè.  3). Lín chêng só͘ tiàm ê Ai-ki̍p tōe, hit-ūi ê lâng só͘-kiâⁿ-ê lín m̄-thang thàn in lâi kiâⁿ;  Góa beh chhōa lín kàu Ka-lâm tōe, hit-ūi ê lâng só͘-kiâⁿ-ê, lín iā m̄-thang thàn in lâi kiâⁿ, iā m̄-thang chiàu in ê kui-lē lâi kiâⁿ.  4). Lín tio̍h thàn Góa ê hoat-tō͘, siú Góa ê lu̍t-lē, chiàu chit-ê lâi kiâⁿ;  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  5). Só͘-í lín tio̍h siú Góa ê lu̍t-lē hoat-tō͘;  lâng nā kiâⁿ chiah-ê chiū beh tùi chiah-ê lâi oa̍h;  Góa sī Iâ-hô-hoa.
	6). Lín lóng m̄-thang chhin-kūn kut-jio̍k ê chhin, lâi lō͘-hiān i ê ē-thé;  7). Góa sī Iâ-hô-hoa.  M̄-thang lō͘-hiàn lí ê lāu-bú ê ē-thé, lâi lêng-jio̍k lí ê lāu-pē;  i sī lí ê lāu-bú, m̄-thang lō͘-hiān i ê ē-thé.  8). Lí lāu-pē ê āu-bó͘ ê ē-thé lí m̄-thang lō͘-hiān;  i sī lí ê lāu-pē ê ē-thé.  9). Lí ê chí-bē, bô-lūn sī tâng-pē--ê á-sī tâng-bú--ê, chhut-sì tī ke-lāi, á-sī chhut-sì tī ke-gōa, lóng m̄-thang lō͘-hiān in ê ē-thé.  10). Lí ê hāu-siⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ, á-sī lí ê cha-bó͘-kiáⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ, m̄-thang lō͘-hiān in ê ē-thé;  in-ūi sī lí pún-sin ê ē-thé.  11). Lí lāu-pē ê āu-bó͘ ê cha-bó͘-kiáⁿ, tùi lí ê lāu-pē siⁿ--ê, sī lí ê sió-bē, m̄-thang lō͘-hiān i ê ē-thé.  12). M̄-thang lō͘-hiān lí ê ko͘ ê ē-thé;  i sī lí ê lāu-pē kut-jio̍k ê chhin.  13). M̄-thang lō͘-hiān lí ê î-bú ê ē-thé;  i sī lí ê lāu-bú kut-jio̍k ê chhin.  14). Lí m̄-thang lêng-jio̍k lí ê chek-peh, lō͘-hiān i ê bó͘ ê ē-thé;  i sī lí ê ḿ, lí ê chím.  15). Lí m̄-thang lō͘-hiān lí ê sim-pū ê ē-thé;  i sī lí ê kiáⁿ ê bó͘;  m̄-thang lō͘-hiān i ê ē-thé.  16). M̄-thang lō͘-hiān lí ê hiaⁿ-tī ê bó͘ ê ē-thé;  i sī lí ê hiaⁿ-tī ê ē-thé.  17). Hū-jîn-lâng kap i ê cha-bó͘-kiáⁿ ê ē-thé m̄-thang lóng lō͘-hiān;  m̄-thang chiong i ê kiáⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ á-sī i ê cha-bó͘-kiáⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ ê ē-thé lâi lō͘-hiān i;  in sī kut-jio̍k ê chhin, che sī chin pháiⁿ.  18). Bó͘ iáu tī-teh, lí m̄-thang lēng-gōa koh chhōa i ê chí-bē, lō͘-hiān i ê ē-thé, lâi chòe i ê tùi-thâu.  19). Hū-jîn-lâng keng-kî kàu, bô chheng-khì ê sî, lí m̄-thang kūn-óa i lâi lō͘-hiān i ê ē-thé.  20). Lí m̄-thang kap chhù-piⁿ ê bó͘ kiâⁿ-îm lâi phah lâ-sâm ka-kī.  21). M̄-thang hō͘ lí ê kiáⁿ-jî tùi hé-tiong kè--khì, kui hō͘ Mô͘-lo̍k;  iā m̄-thang siat-to̍k lí ê Siōng-tè ê miâ;  Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa.  22). M̄-thang kap ta-po͘-lâng kau-ha̍p, chhin-chhiūⁿ kap hū-jîn-lâng chi̍t-iūⁿ;  che sī chin khó-ò͘ⁿ ê tāi.  23). Put-lūn sím-mi̍h siù, m̄-thang kap i kau-ha̍p, lâi phah lâ-sâm ka-kī;  hū-jîn-lâng iā m̄-thang khiā tī siù ê thâu-chêng kap i kau-ha̍p;  che sī ge̍k-sèng ê tāi.
	24). Tī chiah ê it-chhè ê sū lín lóng m̄-thang phah lâ-sâm ka-kī;  in-ūi Góa tī lín ê bīn-chêng só͘ kóaⁿ-chhut ê lia̍t-pang tī chiah-ê it-chhè ū phah lâ-sam ka-kī;  25). tōe iā phah lâ-sâm, só͘-í Góa pān i ê chōe;  hit ê tōe iā thò͘-chhut i khiā-khí ê peh-sìⁿ.  26). Só͘-í lín tio̍h siú Góa ê lu̍t-lē, Góa ê hoat-tō͘;  chiah-ê it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū, bô-lūn sī pún-tōe lâng á-sī kià-kha tī lín tiong-kan ê gōa-lâng lóng m̄-thang kiâⁿ i;  27). (in-ūi tī lín í-chêng khiā-khí hit ê tōe ê lâng kiâⁿ chiah-ê it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū, tōe chiū phah lâ-sâm);  28). bián-tit lín phah lâ-sâm hit ê tōe ê sî, tōe chiū chiong lín thò͘-chhut, chhin-chhiūⁿ thò͘-chhut tī lín í-chêng ê peh-sìⁿ chi̍t-poaⁿ-iūⁿ.  29). In-ūi kìⁿ-nā kiâⁿ chiah-ê it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū ê chi̍t-hāng, kiâⁿ i ê lâng beh tùi i ê peh-sìⁿ-tiong chián-tû i.  30). Só͘-í lín tio̍h siú Góa só͘ kau-tài--ê, bián-tit lín thàn hiah ê khó-ò͘ⁿ ê hong-sio̍k, chiū-sī tī lín í-chêng ê lâng só͘ siông-siông kiâⁿ-ê, tì-kàu lín tùi hiah-ê phah lâ-sâm ka-kī;  Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.

[19]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t choân-hōe tùi in kóng, Lín tio̍h chòe-sèng, in-ūi Góa Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè sī sèng.  3). Lín ta̍k-lâng lóng tio̍h hàu-kèng i ê lāu-bú, i ê lāu-pē;  iā tio̍h siú Góa hiah ê an-hioh;  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  4). Lín m̄-thang phian-ǹg ngó͘-siōng, iā m̄-thang ūi ka-kī chù-chō siōng-tè;  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  5). Lín hiàn siā-un-chè hō͘ Iâ-hô-hoa ê sî tio̍h hiàn thang tit-tio̍h chiap-la̍p ê.  6). Tī hiàn ê ji̍t á-sī kè-ji̍t chia̍h i;  nā ū chhun kàu tē-saⁿ ji̍t-ê tio̍h ēng hé sio i.  7). Tē-saⁿ ji̍t nā koh chia̍h-tio̍h, che sī thang iàm-ò͘ⁿ-ê;  bōe tit-tio̍h chiap-la̍p.  8). Hoān-nā chia̍h i ê lâng, tek-khak tio̍h tam-tng i ê chōe-kòa;  in-ūi i siat-to̍k Iâ-hô-hoa ê sèng-mi̍h;  hit-lâng tek-khak tùi i ê peh-sìⁿ-tiong siū chián-tû.
	9). Lín siu-koah chhân ê ngó͘-kok, chhân ê kak-thâu m̄-thang koah kàu chīn, ka-la̍uh-ê iā m̄-thang khioh.  10). Phû-tô-hn̂g ké-chí m̄-thang bán liáu-liáu, iā m̄-thang khioh phû-tô só͘ lak ê ké-chí;  tio̍h lâu hō͘ sòng-hiong lâng kap chhut-gōa ê;  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.
	11). Lín m̄-thang thau-the̍h;  m̄-thang khi-phiàn;  tāi-ke m̄-thang kóng pe̍h-chha̍t.  12). Lín m̄-thang kí Góa ê miâ lâm-sám chiù-chōa, lâi siat-to̍k lí ê Siōng-tè ê miâ;  Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa.  13). M̄-thang khi-hū lí ê chhù-piⁿ, iā m̄-thang chhiúⁿ-the̍h i ê mi̍h;  chòe-kang lâng ê kang-chîⁿ m̄-thang lâu tī lí hia kui-mî kàu thiⁿ-kng.  14). M̄-thang mē chhàu-hī-lâng-ê, iā m̄-thang hē that-gāi ê mi̍h tī chhiⁿ-mî lâng ê bīn-chêng;  tio̍h kèng-ùi lí ê Siōng-tè;  Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa.  15). Lín sím-phòaⁿ m̄-thang bô kong-tō;  m̄-thang phian-thán sòng-hiong lâng, iā m̄-thang khòaⁿ-tāng ū sè-le̍k ê lâng;  tio̍h chiàu kong-tō sím-phòaⁿ lí ê chhù-piⁿ.  16). M̄-thang tī lí ê peh-sìⁿ ê tiong-kan sì-kòe kiâⁿ húi-pòng lâng;  iā m̄-thang chòe kan-chèng ài hāi-sí lí ê chhù-piⁿ;  Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa.  17). Lí m̄-thang sim-lāi oàn-hūn lí ê hiaⁿ-tī; tek-khak tio̍h chek-pī lí ê chhù-piⁿ, bián-tit ūi-tio̍h i tam-tng chōe.  18). M̄-thang pò-siû, iā m̄-thang bâi-oàn lí pún-kok ê peh-sìⁿ;  tio̍h thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kī;  Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa.
	19). Lín tio̍h siú Góa ê lu̍t-lē.  M̄-thang hō͘ lín ê cheng-siⁿ kap bô tâng-lūi--ê kau-ha̍p;  m̄-thang ēng nn̄g-iūⁿ ê chéng-chí chham-chhap iā tī lí ê hn̂g-tōe;  m̄-thang ēng nn̄g-iūⁿ ê liāu chham-chhap chòe-saⁿ, chhēng tī lí ê seng-khu.  20).  Lú-pī chòe-lâng tiāⁿ-tio̍h, iáu-bē siū-sio̍k, bē tit-tio̍h tháu-pàng, lâng nā kap i kiâⁿ-îm, nn̄g-lâng tio̍h siū hêng-hoa̍t;  chóng-sī m̄-thang hō͘ i sí, in-ūi lú-pī iáu-bē tit-tio̍h chū-iû.  21). Hit ê ta-po͘-lâng tio̍h ēng pó͘-kè-sit ê chè, chiū-sī chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, khan kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu, Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chòe pó͘-kè-sit-chè ê chè.  22). Chè-si tio̍h ēng pó͘-kè-sit-chè ê iûⁿ-káng, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng sio̍k i só͘ hoān ê chōe;  i só͘ hoān ê chōe chiū tit-tio̍h sià-bián.
	23). Lín kàu Ka-lâm tōe ê sî, chai-chèng ta̍k-iūⁿ ōe-chia̍h--tit ê ké-chí-chhiū, lín tio̍h khòaⁿ hit ê ké-chí chòe chhin-chhiūⁿ bē siū kat-lé--ê chi̍t-iūⁿ;  saⁿ-nî ê kú, lín tio̍h khòaⁿ hiah-ê chhin-chhiūⁿ bē siū kat-lé--ê, m̄-thang chia̍h in.  24). Kàu tē-sì nî só͘ kiat ê ké-chí lóng tio̍h chòe sèng, ēng i lâi o-ló Iâ-hô-hoa.  25). Kàu tē-gō͘ nî lín tio̍h chia̍h i ê ké-chí, thang hō͘ i kā lín kiat khah chōe ké-chí;  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.
	26). Lín m̄-thang chia̍h kâⁿ huih ê mi̍h; m̄-thang ēng hoat-su̍t, iā m̄-thang chiam-pok.  27). Thâu-khak ê chiu-ûi m̄-thang thì, chhùi-chhiu ê chiu-ûi iā m̄-thang khun.  28). Lín m̄-thang ūi sí-lâng koah ka-kī ê bah, iā m̄-thang chhiah kì-hō tī seng-khu;  Góa sī Iâ-hô-hoa.  29). M̄-thang lêng-jio̍k lí ê cha-bó͘-kiáⁿ, hō͘ i chòe chhiong-ki, kiaⁿ-liáu tōe-chiūⁿ choan-choan ǹg îm-loān, tōe-chiūⁿ móa-móa tōa-pháiⁿ.  30). Lín tio̍h siú Góa hiah ê an-hioh, kèng Góa ê sèng-só͘;  Góa sī Iâ-hô-hoa.  31). M̄-thang phian-ǹg hiah ê kúi chiūⁿ-sin ê, kap kiâⁿ siâ-su̍t-ê, iā m̄-thang khì mn̄g in, tì-kàu hō͘ in phah lâ-sâm;  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.
	32). Tī pe̍h-thâu-mn̂g ê lâng ê bīn-chêng, lí tio̍h khí-lâi khiā;  iā tio̍h chun-kèng lāu-lâng ê bīn;  koh tio̍h kèng-ùi lí ê Siōng-tè;  Góa sī Iâ-hô-hoa.
	33). Nā ū chhut-gōa lâng kià-kha tī lín ê tōe-hng, kap lín khiā-khí, chiū m̄-thang khi-hū in.  34). Kap lín khiā-khí ê chhut-gōa lâng, lín tio̍h khòaⁿ in chhin-chhiūⁿ pún-tōe lâng chi̍t-iūⁿ;  iā tio̍h thiàⁿ in chhin-chhiūⁿ pún-sin;  in-ūi lín iā bat tī Ai-ki̍p tōe chòe chhut-gōa lâng;  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  35). Lín sím-phòaⁿ m̄-thang bô kong-tō;  tī chhioh, tī chhìn, tī táu, lóng tio̍h kong-tō.  36). Tio̍h ēng kong-tō ê phêng, kong-tō ê tô-chí, kong-tō ê i-hoat, kong-tō ê him;  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, bat chhōa lín chhut Ai-ki̍p tōe ê.  37). Lín tio̍h siú Góa it-chhè ê lu̍t-lē, kap Góa it-chhè ê hoat-tō͘, lâi kiâⁿ i;  Góa sī Iâ-hô-hoa.

[20]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h koh tùi Í-sek-lia̍t lâng kóng, Kìⁿ-nā Í-sek-lia̍t lâng, á-sī tī Í-sek-lia̍t tiong kià-kha ê gōa-lâng, ēng ka-kī ê kiáⁿ-jî hiàn-hō͘ Mô͘-lo̍k ê, tek-khak tio̍h hō͘ i sí;  hit tōe-hng ê lâng tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm-sí i.  3). Góa iā beh tùi hit-lâng pìⁿ-bīn, tùi i ê peh-sìⁿ-tiong chián-tû i;  in-ūi i ēng kiáⁿ-jî hiàn-hō͘ Mô͘-lo̍k, bak lâ-sâm Góa ê sèng-só͘, siat-to̍k Góa ê sèng-miâ.  4). Hit-lâng ēng kiáⁿ-jî hiàn-hō͘ Mô͘-lo̍k, hit só͘-chāi ê lâng nā tìⁿ-chòe bô khòaⁿ-kìⁿ, iā bô hō͘ i sí,  5). Góa beh tùi hit-lâng kap i ê ke pìⁿ-bīn, chiong i kap it-chhè tè i kiâⁿ siâ-îm ê, chiū-sī kap Mô͘-lo̍k kiâⁿ siâ-îm ê, lóng tùi i ê peh-sìⁿ-tiong chián-tû i.
	6). Lâng phian-ǹg hō͘ kúi chiūⁿ-sin--ê, kap kiâⁿ siâ-su̍t ê, tè in kiâⁿ siâ-îm, Góa beh tùi hit-lâng pìⁿ-bīn, tùi i ê peh-siⁿ-tiong chián-tû i.  7). Só͘-í lín tio̍h ka-kī sèng, lâi chiâⁿ-sèng;  in-ūi Góa sī Iâ-hô-hoa, lín ê Siōng-tè.  8). Lín tio̍h siú Góa ê lu̍t-lē, lâi kiâⁿ i;  Góa sī hō͘ lín chiâⁿ-sèng ê Iâ-hô-hoa.  9). Kìⁿ-nā chiù-chó͘ lāu-pē á-sī lāu-bú--ê tek-khak tio̍h hō͘ i sí;  i chiù-chó͘ lāu-pē á-sī lāu-bú;  i ê chōe tio̍h kui tī i ê sin-chiūⁿ.
	10). Kap pa̍t-lâng ê bó͘ kiâⁿ-îm, chiū-sī kap i chhù-piⁿ ê bó͘ kiâⁿ-îm-ê, kan-hu îm-hū tek-khak tio̍h hō͘ in sí.  11). Lâng kap āu-bú su-thong-ê chiū-sī lêng-jio̍k i ê lāu-pē;  in nn̄g-lâng tek-khak tio̍h hō͘ in sí;  in ê chōe kui tī in.  12). Lâng kap sim-pū su-thong-ê, tek-khak tio̍h hō͘ in nn̄g-lâng lóng sí;  in kiâⁿ ge̍k-lûn ê sū;  in ê chōe kui tī in.  13). Lâng nā kap ta-po͘-lâng kau-ha̍p, chhin-chhiūⁿ kap hū-jîn-lâng chi̍t-iūⁿ, in nn̄g-lâng kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū, tek-khak tio̍h hō͘ in sí;  in ê chōe kui tī in.  14). Lâng nā chhōa-bó͘ sòa chhōa bó͘ ê lāu-bú, chiū-sī ke̍k-pháiⁿ;  chí saⁿ-lâng tio̍h ēng hé sio in, bián-tit lín tiong-kan ū chit-hō pháiⁿ.  15). Lâng kap siù kau-ha̍p, i tek-khak tio̍h sí;  hit chiah siù iā tio̍h thâi-sí.  16). Hū-jîn-lâng chhin-kūn siù kap i kau-ha̍p, lí tio̍h thâi-sí hit ê hū-jîn-lâng kap siù, tek-khak tio̍h hō͘ in sí;  in ê chōe kui tī in.  17). Lâng nā khan i ê chí-bē, bô-lūn tâng-pē á-sī tâng-bú ê, i khòaⁿ i ê ē-thé, i khòaⁿ i ê ē-thé, che sī kiàn-siàu ê sū;  in tio̍h tī i ê peh-sìⁿ ê ba̍k-chiu-chêng siū chián-tû;  i ū lō͘-hiān i ê chí-bē ê ē-thé;  tio̍h tam-tng i ê chōe.  18). Hū-jîn-lâng keng-kî kàu, lâng kap i tâng-pâng, lō͘-hiān i ê ē-thé;  i ū lō͘-hiān hū-jîn-lâng ê huih-goân, hū-jîn-lâng iā ū lō͘-hiān i ê huih-goân;  in nn̄g-ê tio̍h tùi in ê peh-sìⁿ-tiong siū chián-tû.  19). Lāu-bú ê chí-bē á-sī lāu-pē ê chí-bē, m̄-thang lō͘-hiān in ê ē-thé, chiū-sī lêng-jio̍k kut-jio̍k ê chhin;  in tio̍h tam-tng in ê chōe.  20). Lâng nā su-thong i ê chím ḿ, chiū-sī lêng-jio̍k i ê chek peh;  in beh tam-tng in ê chōe;  chi̍t-sì-lâng bô kiáⁿ.  21). Lâng chhōa hiaⁿ-tī ê bó͘, che sī lâ-sâm ê sū;  i ū lêng-jio̍k i ê hiaⁿ-tī; in tek-khak bô kiáⁿ.
	22). Só͘-í lín tio̍h siú Góa it-chhè ê lu̍t-lē kap Góa it-chhè ê hoat-tō͘, lâi kiâⁿ i;  bián-tit Góa só͘ chhōa lín khì tiàm ê tōe chiong lín thò͘-chhut.  23). Góa tī lín ê bīn-chêng só͘ kóaⁿ-chhut ê peh-sìⁿ, lín m̄-thang thàn in ê hong-sio̍k;  in-ūi in kiâⁿ chiah ê it-chhè ê sū, só͘-í Góa iàm-ò͘ⁿ in.  24). Chóng-sī Góa bat tùi lín kóng, Lín beh sêng-chiap in ê tōe, Góa beh ēng hit-ê siúⁿ-sù lín chòe-gia̍p, chiū-sī lâu lin kap bi̍t ê tōe;  Góa sī Iâ-hô-hoa, lín ê Siōng-tè, tùi bān peh-sìⁿ ê tiong-kan hun-piat lín.  25). Só͘-í lín tio̍h hun-piat chheng-khì kap bô chheng-khì ê siù, bô chheng-khì kap chheng-khì ê chiáu-chiah;  he̍k-sī siù, he̍k-sī khîm, he̍k-sī pê tī tōe--nih lóng-chóng ê oa̍h-mi̍h,  Góa só͘ kā lín hun-piat chòe bô chheng-khì ê, lín m̄-thang ūi-tio̍h in tì-kàu ka-kī chòe thang iàm-ò͘ⁿ ê.  26). Lín tio̍h kui tī Góa, lâi chòe-sèng;  in-ūi Góa Iâ-hô-hoa sī sèng, tùi bān peh-sìⁿ ê tiong-kan hun-piat lín, lâi kui tī Góa.
	27). Bô-lūn lâm-lú ū kúi chiūⁿ-sin, á-sī kiâⁿ siâ-su̍t ê, tek-khak tio̍h hō͘ i sí;  lâng tio̍h ēng chio̍h-thâu kā in tìm-sí;  in ê chōe kui tī in.

[21]	Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí tio̍h hoan-hù A-lûn ê kiáⁿ-sun chòe chè-si--ê kóng, Cho̍k-tiong ū lâng sí, m̄-thang ūi-tio̍h i lâi phah lâ-sâm ka-kī.  2). To̍k-to̍k ūi-tio̍h i kut-jio̍k ê chhin, chiū-sī ūi-tio̍h i ê lāu-bú, ūi-tio̍h i ê lāu-pē, ūi-tio̍h i ê kiáⁿ, ūi-tio̍h i ê cha-bó͘-kiáⁿ, ūi-tio̍h i ê hiaⁿ-tī,  3). í-ki̍p kap i chì-chhin chòe chāi-sek-lú ê chí-bē, ūi-tio̍h i thang phah lâ-sâm ka-kī.  4). I í-keng tī peh-sìⁿ-tiong chòe-thâu, chiū m̄-thang chiông-sio̍k lâi phah lâ-sâm ka-kī.  5). Thâu-khak m̄-thang thì-kng-kng;  chhùi-chhiu ê chiu-ûi m̄-thang khun; ià m̄-thang ka-kī koah-bah.  6). Tio̍h kui in ê Siōng-tè lâi chiâⁿ-sèng, m̄-thang siat-to̍k in ê Siōng-tè ê miâ;  in-ūi Iâ-hô-hoa ê hé-chè sī in ê Siōng-tè ê chia̍h-mi̍h, sī in só͘ hiàn-ê, só͘-í in tio̍h chiâⁿ chòe sèng.  7). In m̄-thang chhōa kī-lú chòe-bó͘, á-sī siū phah lâ-sâm ê hū-jîn-lâng chòe-bó͘;  iā m̄-thang chhōa hō͘ tiōng-hu lî-chhut ê hū-jîn-lâng chòe-bó͘;  in-ūi in sī kui in ê Siōng-tè chòe-sèng.  8). Só͘-í lí tio̍h hun-piat i chòe-sèng;  in-ūi i hiàn lí ê Siōng-tè ê chia̍h-mi̍h, lí tio̍h khòaⁿ i chòe-sèng;  in-ūi Góa, hō͘ lín chiâⁿ-sèng ê Iâ-hô-hoa, chiū-sī sèng--ê.  9). Chè-si ê cha-bó͘-kiáⁿ nā kiâⁿ-îm, lêng-jio̍k ka-kī, chiū-sī lêng-jio̍k i ê lāu-pē, tio̍h ēng hé sio i.
	10). Tī hiaⁿ-tī-tiong chòe chè-si-thâu, ēng boah ê iû thîn tī i ê thâu-khak, koh siat-li̍p tam-tng sèng-chit, chhēng sèng saⁿ ê, m̄-thang phah-sòaⁿ thâu-mn̂g, iā m̄-thang thiah-li̍h saⁿ.  11). M̄-thang óa-kūn sí-si;  iā m̄-thang ūi-tio̍h i ê lāu-pē, á-sī i ê lāu-bú, phah lâ-sâm ka-kī.  12). M̄-thang chhut sèng-só͘, iā m̄-thang siat-to̍k i ê Siōng-tè ê sèng-só͘, in-ūi i ê Siōng-tè boah-iû ê bián-liû tī i ê thâu-khak;  Góa sī Iâ-hô-hoa.  13). I tio̍h chhōa chāi-sek-lú chòe-bó͘.  14). Kóaⁿ-hū, á-sī siū-lî ê hū-jîn-lâng, á-sī siū phah lâ-sâm--ê, á-sī chhiong-ki chiah-ê, lóng m̄-thang chhōa;  to̍k-to̍k thang chhōa pún-cho̍k ê chāi-sek-lú chòe-bó͘.  15). Tī i ê peh-sìⁿ-tiong m̄-thang lêng-jio̍k i ê hō͘-è;  in-ūi Góa sī hō͘ i chiâⁿ-sèng ê Iâ-hô-hoa.
	16). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  17). Lí tio̍h kā A-lûn kóng, Lí ta̍k sè-tāi ê hō͘-è kìⁿ ū phòa-siùⁿ ê, lóng m̄-thang kūn-chêng lâi hiàn i ê Siōng-tè ê chia̍h-mi̍h.  18). In-ūi kìⁿ-ū phòa-siùⁿ ê lâng, bô-lūn sī chhiⁿ-mî-ê, pái-kha-ê, nah-phīⁿ-ê, chi-thé ū ke--ê,  19). chi̍h-kha chi̍h-chhiú ê, ún-ku--ê, óe-sòe--ê,  20). ba̍k-chiu ū mâu-pēng--ê, siⁿ-sián--ê, siⁿ-chhng--ê, á-sī sún-hoāi gōa-sīn ê, lóng m̄-thang kūn-chêng--lâi.  21). Chè-si A-lûn ê hō͘-è, hoān ū phòa-siùⁿ--ê, lóng m̄-thang kūn-chêng lâi hiàn Iâ-hô-hoa ê hé-chè;  i ū phòa-siùⁿ, m̄-thang kūn-chêng lâi hiàn i ê Siōng-tè ê chia̍h-mi̍h.  22). Siōng-tè ê chia̍h-mi̍h, bô-lūn sī chì-sèng--ê, sī sèng--ê, i lóng thang chia̍h.  23). Chóng-sī m̄-thang lâi kàu tiùⁿ-lî, iā m̄-thang kūn tôaⁿ-chêng, in-ūi i ū phòa-siùⁿ, bián-tit siat-to̍k Góa hiah ê sèng-só͘;  in-ūi Góa sī hō͘ in chiâⁿ-sèng ê Iâ-hô-hoa.  24). Tùi án-ni Mô͘-se hoan-hù A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng kóng.

[22]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h kā A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ kóng,  Tio̍h lī-khui Í-sek-lia̍t lâng só͘ hun-piat chòe-sèng kui hō͘ Góa ê sèng-mi̍h, bián-tit siat-to̍k Góa ê sèng-miâ;  Góa sī Iâ-hô-hoa.  3). Tio̍h kā in kóng, Lín tāi-tāi ê hō͘-è, kìⁿ-nā seng-khu ū ù-òe, lâi chhin-kūn Í-sek-lia̍t lâng só͘ hun-piat chòe-sèng, kui hō͘ Iâ-hô-hoa chòe sèng-mi̍h ê, hit-lâng tio̍h tī Góa ê bīn-chêng chián-tû;  Góa sī Iâ-hô-hoa.  4). A-lûn ê hō͘-è, kìⁿ-nā ū thái-ko--ê, á-sī hā-siau--ê, m̄-thang chia̍h sèng-mi̍h, tio̍h thèng-hāu i chheng-khì;  bô-lūn sím-mi̍h lâng bong-tio̍h hit ê tùi sí-si bak-tio̍h lâ-sâm ê mi̍h, á-sī tūi-cheng ê lâng;  á-sī bong-tio̍h sím-mi̍h bô chheng-khì ōe pê ê mi̍h, á-sī bong-tio̍h hiah ê hō͘ i bô chheng-khì ê lâng, put-koán hit-lâng ū sím-mi̍h bô chheng-khì;  6). bong-tio̍h hiah-ê ê lâng, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng;  nā bô ēng chúi sóe seng-khu, chiū m̄-thang chia̍h sèng ê mi̍h.  7). Ji̍t-lo̍h ê sî, i chiū chheng-khì;  jiân-āu thang chia̍h sèng-mi̍h;  in-ūi che sī i ê chia̍h-mi̍h.  8). Ka-kī sí--ê, á-sī hō͘ iá-siù thiah-li̍h--ê, i m̄-thang chia̍h, in-ūi chit-ê phah lâ-sâm ka-kī;  Góa sī Iâ-hô-hoa.  9). Só͘-í in tio̍h siú Góa só͘ kau-tài ê, bián-tit in siat-to̍k i, tùi án-ni tam-tng chōe lâi sí;  Góa sī hō͘ in chiâⁿ-sèng ê Iâ-hô-hoa.
	10). It-chhè ê gōa-lâng m̄-thang chia̍h sèng-mi̍h;  hioh tī chè-si ê ke--ê, á-sī chòe-kang lâng, lóng m̄-thang chia̍h sèng-mi̍h.  11). Siat-sú chè-si bóe lâng, sī i ēng gûn bóe ê, hit-lâng thang chia̍h i;  chhut-sì tī i ê ke--ê iā thang chia̍h i ê bí-niû.  12). Chè-si ê cha-bó͘-kiáⁿ nā kè-chhut gōa-lâng, chiū m̄-thang chia̍h só͘ kú-khí-lâi ê sèng-mi̍h.  13). Chóng-sī chè-si ê cha-bó͘-kiáⁿ nā sī kóaⁿ-hū, á-sī siū lî-chhut--ê, bô kiáⁿ-jî, koh tò--lâi lāu-pē ê ke, kap i siàu-liân ê sî chi̍t-iūⁿ, chiū thang chia̍h i ê lāu-pē ê chia̍h-mi̍h;  to̍k-to̍k gōa-lâng m̄-thang chia̍h.  14). Nā ū lâng bô tiuⁿ-tî chia̍h sèng-mi̍h, tio̍h chiàu hiah ê sèng-mi̍h ke gō͘-hūn-chi̍t, kau-hō͘ chè-si.  15). M̄-thang siat-to̍k Í-sek-lia̍t lâng só͘ hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê sèng-mi̍h;  16). bián-tit in tī chia̍h sèng-mi̍h ê sî, tam-tng kè-sit ê chōe-kòa;  in-ūi Góa sī hō͘ in chiâⁿ-sèng ê Iâ-hô-hoa.
	17). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  18). Lí tio̍h hoan-hù A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ, kap Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng, tùi in kóng, Í-sek-lia̍t-ke ê lâng, á-sī tī Í-sek-lia̍t-tiong kià-kha-ê kìⁿ-nā hiàn lé-mi̍h, bô-lūn sī só͘ hē ê goān, á-sī kam-sim hiàn--ê, chiū-sī hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe sio-chè--ê;  19). chiū tio̍h hiàn gû, á-sī mî-iûⁿ, á-sī soaⁿ-iûⁿ, lóng tio̍h ēng kang--ê, bô hâ-chhû--ê, chiah ōe tit-tio̍h hoaⁿ-hí chiap-la̍p.  20). Kìⁿ-nā ū hâ-chhû--ê, lín m̄-thang hiàn;  in-ūi che bô beh kā lín chiap-la̍p.  21). Kìⁿ-nā tùi gû-kûn, á-sī iûⁿ-kûn tiong, chiong siā-un-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, ūi-tio̍h beh siā te̍k-pia̍t hē ê goān, á-sī chòe kam-sim hiàn--ê, só͘ hiàn-tio̍h--ê tio̍h sûn-choân, bô hâ-chhû, chiah ōe tit-tio̍h chiap-la̍p.  22). Chhiⁿ-mî ê, tio̍h-siong--ê, phòa-siùⁿ--ê, siⁿ-liû--ê, siⁿ-chhng--ê, siⁿ-sián--ê, chiah-ê lóng m̄-thang hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa;  iā m̄-thang tī tôaⁿ-téng hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe hé-chè.  23). Bô-lūn sī gû-káng á-sī iûⁿ-á, nā sī chi-thé ū ke á-sī ū kiám ê, hit-hō thang chòe kam-sim chè lâi hiàn;  chóng-sī ēng i lâi siā-goān chiū bōe tit-tio̍h chiap-la̍p.  24). Gōa-sīn sún-siong--ê, á-sī teh-chhùi-ê, á-sī phòa-li̍h--ê, á-sī iam--ê, m̄-thang hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa;  tī lín ê thó͘-tōe iā m̄-thang án-ni kiâⁿ.  25). Chit hō ê mi̍h lín iā m̄-thang tùi gōa-kok lâng ê chhiú chiap-siū hiàn-chòe lín Siōng-tè ê chia̍h-mi̍h;  in-ūi chit hō mi̍h lóng ū húi-hoāi, ū hâ-chhû ê, bōe thang kā lín chiap-la̍p
	26). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  27). Gû, á-sī mî-iûⁿ, á-sī soaⁿ-iûⁿ í-keng siⁿ, chhit-ji̍t tè i ê bú, tùi tē-poeh ji̍t í-āu, thang chòe Iâ-hô-hoa hé-chè ê lé-mi̍h, tit-tio̍h chiap-la̍p.  28). Bô-lūn gû-bú á-sī iûⁿ-bú, lí m̄-thang siâng-ji̍t thâi bú kap kiáⁿ.  29). Lín hiàn siā-un-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, tio̍h hiàn thang tit-tio̍h chiap-la̍p ê.  30). Tio̍h chiū hit-ji̍t chia̍h i, m̄-thang lâu chi̍t-tiám-á kàu kè chá-khí;  Góa sī Iâ-hô-hoa.  31). Só͘-í lín tio̍h siú Góa chiah ê kài-bēng lâi kiâⁿ i;  Góa sī Iâ-hô-hoa.  32). Lín m̄-thang siat-to̍k Góa ê sèng-miâ;  in-ūi Góa tī Í-sek-lia̍t ê tiong-kan, beh siū chun lâi chòe-sèng;  33). Góa sī hō͘ lín chiâⁿ-sèng ê Iâ-hô-hoa, chhōa lín chhut Ai-ki̍p tōe,  chòe lín ê Siōng-tè ê;  Góa sī Iâ-hô-hoa.

[23]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kā i kóng, Iâ-hô-hoa ê choeh-kî, lín só͘ tio̍h soan-pò͘ chòe sèng-hōe ê, í-ē chiah-ê chiū-sī Góa ê choeh-kî.  3). La̍k-ji̍t tio̍h chòe-kang, tē-chhit ji̍t sī tōa ê an-hioh-ji̍t;  tio̍h chòe sèng-hōe;  lín it-chhè ê kang lóng m̄-thang chòe, tī lín it-chhè khiā-khí ê só͘-chāi;  che sī chòe Iâ-hô-hoa ê sèng-ji̍t.
	4). Iâ-hô-hoa chiah ê choeh-kî, chiū-sī sèng-hōe, lín kàu-kî só͘ tio̍h soan-pò͘--ê, chiū-sī chiah-ê.  5). Chiaⁿ-ge̍h cha̍p-sì-ji̍t hông-hun ê sî, sī Iâ-hô-hoa ê jû-oa̍t-choeh.  6). Chit-ge̍h cha̍p-gō͘ ji̍t sī Iâ-hô-hoa ê tû-kàⁿ-choeh;  lín tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit-ji̍t kú.  7). Thâu-chi̍t-ji̍t tio̍h ū sèng-hōe;  lóng m̄-thang chòe sím-mi̍h khó͘-kang.  8). Chhit-ji̍t kú tio̍h hiàn hé-chè hō͘ Iâ-hô-hoa;  tē-chhit ji̍t sī sèng-hōe, lóng m̄-thang chòe sím-mi̍h khó͘-kang.
	9). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  10). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kā in kóng, Lín kàu Góa siúⁿ-sù lín ê tōe, siu-koah ngó͘-kok ê sî, tio̍h chiong khí-thâu-se̍k ê ngó͘-kok chi̍t-khún, tòa-lâi hō͘ chè-si.  11). I tio̍h ēng chit-khún iô tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, hō͘ lín tit-tio̍h chiap-la̍p;  chè-si tio̍h tī an-hioh-ji̍t ê keh-ji̍t iô i.  12). Iô chit-khún ê ji̍t, lín tio̍h chiong chi̍t chiah bē-móa-nî bô hâ-chhû ê mî-iûⁿ-káng-á, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe sio-chè.  13). Saⁿ-sòa hiàn ê sò͘-chè, chiū-sī tiau-hô iû ê iù-mī-hún i-hoat cha̍p-hūn ê nn̄g-hūn, chòe phang-phang ê hé-chè hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa;  saⁿ-sòa hiàn ê koàn-tiān, tio̍h ēng chiú chi̍t-him ê sì-hūn chi̍t.  14). Bô-lūn sī piáⁿ, á-sī pē ê ngó͘-kok, á-sī sin ê sūi, lín lóng m̄-thang chia̍h, kàu lín tòa lé-mi̍h hiàn-hō͘ lín ê Siōng-tè hit-ji̍t chiah thang;  che tī lín it-chhè khiā-khí ê só͘-chāi, chòe lín tāi-tāi éng-oán ê lē.
	15). Lín tio̍h tùi an-hioh-ji̍t ê keh-ji̍t, hiàn tiū-khún chòe iô-chè;  hit-ji̍t ūi ka-kī sǹg-khí, móa chhit ê an-hioh-ji̍t, kàu tē-chhit ê an-hioh-ji̍t ê keh-ji̍t, lín tio̍h sǹg gō͘-cha̍p-ji̍t, koh tio̍h chiong sin ê sò͘-chè hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa.  17). Tio̍h tùi lín khiā-khí ê só͘-chāi the̍h-chhut iù ê mī-hún i-hoat cha̍p-hūn-nn̄g, chham kàⁿ, pek nn̄g tè iô-chè ê piáⁿ, chòe khí-thâu-se̍k ê mi̍h, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  18). Koh tio̍h ēng bē-móa-nî bô hâ-chhû ê iûⁿ-á chhit-chiah, gû-káng-á chi̍t-chiah, mî-iûⁿ-káng nn̄g-chiah, kap hiah ê piáⁿ saⁿ-kap hiàn in chòe sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, kap in ê sò͘-chè, in ê koàn-tiān, chòe phang-phang ê hé-chè, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  19). Lín tio̍h hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè, nn̄g chiah bē-móa-nî ê mî-iûⁿ-á chòe siā-un-chè.  20). Chè-si tio̍h iô in, kap khí-thâu-se̍k ê be̍h ê piáⁿ, chòe iô-chè tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kap hí nn̄g chiah iûⁿ-á;  tio̍h hun-piat in chòe sèng, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, lâi kui hō͘ chè-si.  21). Siâng hit-ji̍t lín tio̍h soan-pò͘ chòe lín ê sèng-hōe;  lóng m̄-thang chòe sím-mi̍h khó͘-kang;  che tī lín it-chhè khiā-khí ê só͘-chāi, chòe ta̍k sè-tāi éng-oán ê lē.
	22). Lín siu-koah chhân ê ngó͘-kok, chhân ê kak-thâu m̄-thang koah kàu chīn, ka-la̍uh--ê iā m̄-thang khioh;  tio̍h lâu hō͘ sòng-hiong lâng kap chhut-gōa-ê khioh;  Góa sī Iâ-hô-hoa. 
	23). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  24). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng,  Chhit-ge̍h chhoe-it, lín tio̍h siú chòe sèng ê an-hioh-ji̍t, tio̍h pûn hō-thâu chòe kì-liām;  tio̍h chòe sèng-hōe.  25). Lóng m̄-thang chòe sím-mi̍h khó͘-kang;  tio̍h chiong hé-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.
	26). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mó͘-se kóng,  27). Chhit-ge̍h chhoe-cha̍p ji̍t sī sio̍k-chōe ê ji̍t;  lín tio̍h siú chòe sèng-hōe;  koh tio̍h khek-khó͘ ka-kī ê sim;  iā tio̍h chiong hé-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  28). Siâng chit-ji̍t lóng m̄-thang chòe sím-mi̍h kang, in-ūi sī sio̍k-chōe ê ji̍t;  tī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè ê bīn-chêng kā lín sio̍k-chōe.  29). Siâng chit-ji̍t, kìⁿ-nā bô khek-khó͘ i ê sim ê, beh tùi peh-sìⁿ-tiong siū chián-tû.  30). Kìⁿ-nā tī chit-ji̍t chòe sím-mi̍h kang ê, Góa beh tùi peh-sìⁿ-tiong tû-bia̍t i.  31). Lín lóng m̄-thang chòe sím-mi̍h kang;  che tī lín it-chhè khiā-khí ê só͘-chāi, chòe lín ta̍k sè-tāi éng-oán ê lē.  32). Lín tio̍h siú chit-ji̍t chòe tōa ê an-hioh-ji̍t;  tī chit-ge̍h ê chhōe-káu ji̍t ê-hng, tùi hit ê-hng kàu keh ê-hng, tio̍h siú lín an-hioh-ji̍t.
	33). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  34). Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t lâng kóng, Chit ê chhit-ge̍h cha̍p-gō͘ ji̍t sī tah-liâu-á choeh, chhit-ji̍t kú kā Iâ-hô-hoa siú i.  35). Thâu-chi̍t-ji̍t tio̍h ū sèng-hōe, m̄-thang chòe sím-mi̍h khó͘-kang.  36). Lín chhit-ji̍t kú tio̍h chiong hé-chè hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa;  tē-poeh ji̍t tio̍h siú sèng-hōe, tio̍h chiong hé-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa;  chè sī giâm-siok-hōe, lóng m̄-thang chòe sím-mi̍h khó͘-kang.
	37). Che sī Iâ-hô-hoa chiah ê choeh;  lín tio̍h soan-pò͘ chòe sèng-hōe ê, tio̍h chiong hé-chè, sio-chè, sò͘-chè, chè-mi̍h, kap koàn-tiān hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa, koh chiàu i ê ji̍t-kî.  38). Che sī tī Iâ-hô-hoa kìⁿ an-hioh-ji̍t í-gōa, koh tī lín ê lé-mi̍h í-gōa, kap lín só͘ hē ê goān í-gōa, kap kam-sim hiàn-ê í-gōa, chiū-sī lín só͘ hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê.
	39). Koh tī chhit-ge̍h cha̍p-gō͘ ji̍t, lín í-keng siu thó͘-sán ê sî, tio̍h siú Iâ-hô-hoa ê choeh chhit-ji̍t kú;  thâu-chi̍t ji̍t chòe sèng ê an-hioh, tē-poeh ji̍t iā chòe sèng ê an-hioh.  40). Thâu-chi̍t-ji̍t tio̍h bán hó-chhiū ê ké-chí, kap chó-chhiū ê ki, kap ām-chhiū ê oāiⁿ, kap hô-piⁿ ê liú, tī Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê bīn-chêng hoaⁿ-hí chhit-ji̍t kú.  41). Ta̍k-nî chhit-ge̍h-kan, lín tio̍h chhit-ji̍t kú kā Iâ-hô-hoa siú chit ê choeh;  che sī lín ta̍k sè-tāi éng-oán ê lē.  42). Lín tio̍h tiàm tī chháu-liâu-á-lāi chhit-ji̍t kú;  kìⁿ-nā Í-sek-lia̍t pún-tōe lâng lóng tio̍h tiàm tī chháu-liâu-á-lāi.  43). Thang hō͘ lín ta̍k-tāi chai Góa chhōa Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p tōe ê sî, Góa hō͘ in tiàm tī chháu-liâu-á-lāi;  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  44). Mô͘-se chiū chiong Iâ-hô-hoa ê choeh-kî thoân hō͘ Í-sek-lia̍t lâng.

[24]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Tio̍h bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng, ēng kaⁿ-ná khoeh-chiâⁿ chheng ê iû, the̍h lâi hō͘ lí, thang tiám-teng hō͘ i siông-siông kng.  3). Tī hōe-bō͘-lāi hoat-kūi ê tiùⁿ-lî-gōa, A-lûn tio̍h liāu-lí i, tùi ê-hng kàu chá-khí, siông-siông tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  che sī chòe lín tāi-tāi éng-oán ê lē.  4). I tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, siông-siông liāu-lí chiah ê teng tī chheng-khì ê teng-tâi-téng.
	5). Lí tio̍h the̍h iù ê mī-hún, pek cha̍p-jī tè piáⁿ, múi-tè ēng i-hoat cha̍p-hūn-nn̄g.  Tio̍h chiong piáⁿ pâi chòe nn̄g-chōa, múi-chōa la̍k-tè tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng sèng-kiat ê toh-téng.  7). Koh tio̍h ēng chheng-khì ê jú-hiuⁿ hē tī ta̍k-chōa, kā piáⁿ chòe kì-hō, chiū-sī chòe hé-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  8). Ta̍k ê an-hioh-ji̍t, i tio̍h siông-siông pâi tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  che sī ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t lâng chòe éng-oán ê iok.  9). Chiah ê piáⁿ tio̍h kui hō͘ A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun, in tio̍h tī sèng ê só͘-chāi chia̍h i;  in-ūi tī Iâ-hô-hoa ê hé-chè tiong, chit-ê sī chì-sèng kui tī i,  chòe éng-oán ê lē.
	10). Ū chi̍t-lâng i ê lāu-bú sī Í-sek-lia̍t lâng;  i ê lāu-pē sī Ai-ki̍p lâng, chhut-lâi kiâⁿ tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan;  chit ê Í-sek-lia̍t hū-jîn-lâng ê kiáⁿ, kap chi̍t ê Í-sek-lia̍t lâng tī iâⁿ-pôaⁿ-lāi oan-ke.  11). Chit ê Í-sek-lia̍t hū-jîn-lâng ê kiáⁿ siat-to̍k sèng miâ, koh chiú-chó͘;  chiū ū lâng chiong i tòa kàu Mô͘-se hia;  i ê lāu-bú miâ kiò Sī-lô-bi̍t, sī Tàn ê chi-phài, Tí-pek-lī ê cha-bó͘-kiáⁿ.  12). In koaiⁿ i tī khu-liû-só͘, beh thèng-hāu Iâ-hô-hoa chí-sī.
	13). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  14). Tio̍h chiong hit ê chiù-chó͘ ê lâng tòa kàu iâⁿ-gōa, hō͘ thiaⁿ-kìⁿ ê lâng hōaⁿ-chhiú tī i ê thâu-khak-téng;  choân-hōe chèng-lâng tio̍h eng chio̍h-thâu tìm-sí i.  15). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, Kìⁿ-nā chiù-chhó i ê Siōng-tè ê, tio̍h tam-tng i ê chōe.  16). Lâng siat-to̍k Iâ-hô-hoa ê miâ, tio̍h hō͘ i sí;  choân-hōe ê chèng-lâng tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm-sí i;  put-koán sī chhut-gōa lâng, á-sī pún-tōe lâng, i siat-to̍k Iâ-hô-hoa ê miâ ê sî, tio̍h hō͘ i sí.  17). Kìⁿ-nā phah-sí lâng ê, tek-khak tio̍h hō͘ i sí.  18). Phah-sí cheng-siⁿ ê, tio̍h pê i, ēng miā pê miā.  19). Lâng nā hō͘ i ê chhù-piⁿ siū sún-siong, i án-ni kiâⁿ, iā tio̍h án-ni khoán-thāi i.  20). Ēng siong pê siong, ēng ba̍k-chiu pê ba̍k-chiu, ēng chhùi-khí pê chhùi-khí, i sún-siong lâng cháiⁿ-iūⁿ, iā tio̍h án-ni pān i.  21). Phah-sí cheng-siⁿ ê, tio̍h pê i;  phah-sí lâng ê, tek-khak tio̍h hō͘ i sí.  22). Put-koán sī chhut-gōa lâng, á-sī pún-tōe lâng, tâng chi̍t-iūⁿ ê hoat-lu̍t;  in-ūi Góa Iâ-hô-hoa sī lín ê Siōng-tè.  23). Mô͘-se chiū kā Í-sek-lia̍t lâng kóng, in chiū chiong hit ê chiù-chó͘ ê lâng tòa kàu iâⁿ-gōa, ēng chio̍h-thâu tìm-sí;  Í-sek-lia̍t lâng chiū chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê lâi kiâⁿ.

[25]	Iâ-hô-hoa tī Se-nái soaⁿ hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kā in kóng, Lín kàu Góa siúⁿ-sù lín hit ê tōe ê sî; tōe chiū tio̍h kā Iâ-hô-hoa siú an-hioh.  3). La̍k-nî tio̍h chèng-choh lí ê chhân-hn̂g, la̍k-nî kú tio̍h san-koah lí ê phû-tô-hn̂g, siu tōe ê chhut-sán.  4). Kàu tē-chhit nî tōe tio̍h siú tōa ê an-hioh, chiū-sī kā Iâ-hô-hoa siú ê an-hioh, m̄-thang chèng-choh lí ê chhân-hn̂g, iā m̄-thang san phû-tô-hn̂g.  5). Siu-sêng liáu ka-kī hoat ê gó͘-kak, m̄-thang siu-koah, bô kè san-koah ê phû-tô-chhiū, iā m̄-thang bán phû-tô;  chit-nî sī tōe ê an-hioh nî.  6). Tōe tī an-hioh nî só͘-chhut--ê beh hō͘ lín chòe chia̍h-mi̍h;  i ê chhut-sán lóng beh hō͘ lí kap lí ê lô͘-po̍k, lí ê lú-pī, lí ê chhiàⁿ-kang-lâng, í-ki̍p kià-kha tī lí hia ê gōa-lâng, kap lí ê cheng-siⁿ, í-ki̍p tī lí ê tōe ê cháu-siù chòe chia̍h-mi̍h.
	8). Lí tio̍h ūi ka-kī sǹg an-hioh-nî chhit-ê, chiū-sī chhit-pái ê chhit-nî;  chí chhit-pái ê an-hioh-nî, tùi tī lí sī sì-cha̍p-káu nî.  9). Hit-nî chhit-ge̍h chhoe-cha̍p ji̍t, lí tio̍h sì-kòe pûn tōa-siaⁿ ê sàu-kak;  tī sio̍k-chōe ê ji̍t tio̍h choân-tōe pûn sàu-kak.  10). Lín tio̍h ēng tē gō͘-cha̍p nî chòe-sèng, tī piàn-tōe kā it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ soan-pò͘ chū-iû;  chit-nî beh chòe lín ê hi-liân;  lín ta̍k lâng tio̍h kui ka-kī ê sán-gia̍p, ta̍k-lâng tio̍h tò-khì i ê pún-ke.  11). Tē gō͘-cha̍p nî beh chòe lín ê hi-liân, m̄-thang chèng-choh;  tōe ka-kī hoat ê, m̄-thang siu-koah;  bô-san ê phû-tô-chhiū iā m̄-thang bán i.  12). In-ūi che sī hi-liân, lín tio̍h lia̍h i chòe-sèng;  lín thang chia̍h tōe--nih ka-kī chhut ê thó͘-sán.  13). Chit ê hi-liân, lín ta̍k-lâng tio̍h tò--khì ka-kī ê sán-gia̍p.  14). Lín bōe mi̍h hō͘ chhù-piⁿ, á-sī tùi chhù-piⁿ bóe mi̍h, lín m̄-thang saⁿ khek-khui.  15). Lí tio̍h chiàu hi-liân-āu ê nî-hān, tùi chhù-piⁿ bóe, i iā tio̍h chiàu siu-sêng ê nî-hān bōe hō͘ lín.  16). Chiàu nî-hān ê chōe, lí tio̍h ke-thiⁿ i ê kè-chîⁿ, chiàu nî-hān ê chió, lí tio̍h kiám-chió i ê kè-chîⁿ;  in-ūi i chiàu siu-sêng ê siàu-gia̍h lâi bōe hō͘ lín.  17). Lín iā m̄-thang saⁿ khek-khui, to̍k-to̍k tio̍h kèng-ùi lín ê Siōng-tè;  in-ūi Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  18). Só͘-í lín tio̍h kiâⁿ Góa ê lu̍t-lē, siú Góa ê hoat-tō͘ lâi kiâⁿ i;  chiū thang tī hit ê tōe an-jiân khiā-khí.  19). Tōe iā beh chhut i ê thó͘-sán, lín chiū beh chia̍h-pá, tī hit ê tōe an-jiân khiā-khí.  20). Lín nā kóng, Khòaⁿ ah, chit ê tē-chhit nî goán bô chèng-choh, iā bô siu-sêng thó͘-sán, beh chia̍h sím-mi̍h ah?  21). Góa beh tī tē la̍k-nî bēng-lēng Góa ê hok-khì hō͘ lín, tōe chiū siⁿ saⁿ-nî ê thó͘-sán.  22). Tē-poeh nî lín tio̍h chèng-choh, iā tio̍h chia̍h tōe ê chhut-sán, chiū-sī kū ê bí-niû;  thèng-hāu kàu tē-káu nî, hit-nî ê chhut-sán siu-lâi ê sî, lín iáu-kú teh chia̍h kū ê bí-niû.  23). Tōe m̄-thang éng-oán bōe-tn̄g, in-ūi tōe sī Góa ê;  lín tī Góa ê bīn-chêng sī chhut-gōa lâng, sī kià-kha-ê.  24). Lín só͘ tit-tio̍h chòe-gia̍p ê choân-tōe, tio̍h chún lâng sio̍k-hôe.
	25). Lí ê hiaⁿ-tī nā pìⁿ-chòe sòng-hiong, bōe i ê gia̍p kúi-nā hūn, i ê chì-chhin tio̍h lâi, sio̍k-hôe i ê hiaⁿ-tī só͘ bōe ê.  26). Nā bô lâng thang kā i sio̍k-hôe, i pún-sin koh chiâⁿ chòe hó-gia̍h, kàu gia̍h ōe sio̍k-hôe, i chiū tio̍h sǹg bōe-chhut tōe ê nî-hān, chiong só͘-chhun-ê hêng hit ê bóe-chú, pún-sin chiū thang ho̍k-tò i ê sán-gia̍p.  28). Hit ê lâng nā bōe-ōe ūi ka-kī sio̍k-hôe, chiū só͘-bōe ê iû-goân chûn tī bóe-chú ê chhiú, ti̍t-kàu hi-liân;  hi-liân í-keng kàu, sán-gia̍p tio̍h kau-chhut;  hit-lâng chiū ho̍k-tò i ê gia̍p.
	29). Lâng nā bōe siâⁿ-lāi ê chhù, bōe liáu-āu chi̍t-nî thang sio̍k-hôe; chi̍t-nî ka-nn̂g iā ū sio̍k-hôe ê koân.  30). Nā chi̍t-nî í-keng móa bô sio̍k-hôe chit ê siâⁿ-lāi ê chhù, chiū tiāⁿ-tio̍h éng-oán kui bóe-chú kàu ta̍k-tāi;  tī hi-liân iā bōe-tit kau-chhut.  31). To̍k-to̍k chhù tī bô siâⁿ-chhiûⁿ ê hiuⁿ-chhng, tio̍h khòaⁿ i chhin-chhiūⁿ hiuⁿ-ē ê chhân chi̍t-iūⁿ, thang sio̍k-hôe;  kàu hi-liân, lóng tio̍h kau-chhut.  32). Chóng-sī Lī-bī lâng ê siâⁿ, chiū-sī in só͘ tit-tio̍h chòe-gia̍p ê siâⁿ hit tiong-kan ê chhù, Lī-bī lâng thang put-koán-sî lâi sio̍k-hôe.  33). Nā ū lâng tui Lī-bī lâng sio̍k-hôe chhù-the̍h, só͘ bōe ê chhù tī só͘ tit-tio̍h chòe-gia̍p ê siâⁿ, kàu hi-liân chiū tio̍h kau-chhut;  in-ūi Lī-bī lâng siâⁿ-lāi ê chhù, sī in tī Í-sek-lia̍t lâng tiong ê sán-gia̍p.  34). Chóng-sī in ê siâⁿ-gōa kau-iá ê tōe, m̄-thang bōe, in-ūi sī in éng-oán ê sán-gia̍p.
	35). Lí ê hiaⁿ-tī pìⁿ-chòe sòng-hiong soe-thè tī lí hia, lí tio̍h pó͘-chō͘ i, hō͘ i kap lí saⁿ-kap tòa, chhin-chhiūⁿ gōa-lâng kap kià-kha-ê chi̍t-iūⁿ.  36). M̄-thang the̍h i ê lī-sek, iā m̄-thang the̍h i khah-ke;  to̍k-to̍k tio̍h kèng-ùi lí ê Siōng-tè, hō͘ lí ê hiaⁿ-tī kap lí tòa.  37). Lí chioh i chîⁿ m̄-thang kā i the̍h lī-sek, lí chioh i bí-niû iā m̄-thang kā i the̍h khah-ke.  38). Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, bat chhōa lín chhut Ai-ki̍p tōe, ūi-tio̍h beh siúⁿ-sù lín Ka-lâm tōe, iā beh chòe lín ê Siōng-tè.
	39). Lí ê hiaⁿ-tī nā pìⁿ sòng-hiong tī lí hia, chiong pún-sin bōe hō͘ lí, m̄-thang hō͘ i chhin-chhiūⁿ lô͘-po̍k ho̍k-sāi lí.  40). I tio̍h tī lí hia chhin-chhiūⁿ chòe-kang lâng, kap kià-kha-ê chi̍t-iūⁿ;  tio̍h ho̍k-sāi lí ti̍t kàu hi-liân.  41). Hit-sî i beh lī-khui lí chhut-khì, kap i ê kiáⁿ-jî saⁿ-kap tò-khì i ê pún-ke, ho̍k-tò i chó͘-kong ê gia̍p.  42). In-ūi in sī Góa ê lô͘-po̍k, sī Góa só͘ chhōa-chhut Ai-ki̍p tōe ê;  m̄-thang bōe chòe lô͘-po̍k.  43). M̄-thang giâm-giâm koán-hat i, to̍k-to̍k tio̍h kèng-ùi lí ê Siōng-tè.  44). Lūn-kàu lí só͘ beh ū ê lô͘-po̍k lú-pī, thang tùi sì-ûi ê kok tiong bóe lâi chòe lô͘-po̍k lú-pī.  45). Koh hiah ê kià-kha tī lín tiong-kan ê gōa-lâng ê kiáⁿ-jî, í-ki̍p in kap lín tiàm hiah ê ke-koàn, tī lín ê tōe-hng só͘-siⁿ-ê, lín iā thang tùi in tiong-kan bóe lâng;  in beh chòe lín ê ke-gia̍p.  46). Lín beh chhú in chòe-gia̍p, lâu hō͘ kiáⁿ-sun chòe ke-gia̍p;  lín beh éng-oán tùi in tiong-kan chhú i chòe lô͘-po̍k;  to̍k-to̍k lín ê hiaⁿ-tī Í-sek-lia̍t lâng, lín m̄-thang giâm-giâm saⁿ koán-hat.
	47). Tiàm tī lín hia ê gōa-lâng, á-sī kià-kha-ê, nā pìⁿ-chòe hó-gia̍h, lí ê hiaⁿ-tī tī in hia pìⁿ-chòe sòng-hiong, chiong ka-kī bōe hō͘ lín tiong-kan ê gōa-lâng, á-sī kià-kha-ê, á-sī gōa-lâng ê ke-cho̍k.  48). Bōe liáu-āu thang sio̍k-hôe i, i ê hiaⁿ-tī ê chi̍t-ê thang sio̍k-hôe i;  peh-chek, á-sī peh-chek ê kiáⁿ thang sio̍k-hôe i, á-sī pún-ke ê chhin-lâng, iā thang sio̍k i;  i pún-sin nā chiâⁿ-chòe hó-gia̍h iā thang ka-kī sio̍k.  50). I tio̍h kap bóe-chú sǹg-siàu, tùi bōe ka-kī hit-nî khí, sǹg kàu hi-liân, só͘ bōe ê ké-chîⁿ chiàu nî-hān ê chōe-chió, tio̍h chiàu chòe-kang lâng ê nî-hān kap i sǹg.  51). Nā só͘ chhun ê nî iáu-kú chōe, chiū tio̍h chiàu hit ê nî-hān, tùi bóe--i ê kè-chîⁿ, i tio̍h hêng i sio̍k-hôe ê kè-chîⁿ.  52). Nā kàu hi-liân chhun bô kúi-nî, tio̍h kap i sǹg; chiàu hit ê nî-hān tio̍h hêng i sio̍k-hôe kè-chîⁿ.  53). I tio̍h kap i tòa, chhin-chhiūⁿ nî-nî kò͘-chhiàⁿ ê chòe-kang lâng;  bóe-chú m̄-thang giâm-giâm koán-hat i.  54). Nā bô tī chiah-ê siū-sio̍k, kàu hi-liân i kap i ê kiáⁿ-jî lóng thang chhut-khì chū-iû.  55). In-ūi Í-sek-lia̍t lâng sī Góa ê lô͘-po̍k, sī Góa chhōa-chhut Ai-ki̍p tōe ê;  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.

[26]	Lín m̄-thang ūi pún-sin chòe sím-mi̍h sîn-pu̍t, iā m̄-thang chhāi tiau-khek ê ngó͘-siōng, á-sī thiāu-siōng;  iā m̄-thang tī lín ê tōe-kài an-tì sím-mi̍h khek-siōng ê chio̍h, kūi-pài i;  in-ūi Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  2). Lín tio̍h siú Góa chiah ê an-hioh, kèng Góa ê sèng-só͘;  Góa sī Iâ-hô-hoa.
	3). Lín nā chun-thàn Góa ê lu̍t-lē, siú Góa ê kài-bēng lâi kiâⁿ i,  4). Góa chiū kā lín lo̍h ki̍p-sî ê hō͘, tōe chhut i ê thó͘-sán, chhân-iá ê chhiū-ba̍k kiat ké-chí.  5). Lín phah gō͘-kak beh phah kàu bán phû-tô ê sî;  bán phû-tô beh bán kàu iā-chéng ê sî;  koh lín beh chia̍h lín ê bí-niû kàu pá, tī lín ê thó͘-tōe an-jiân khiā-khí.  6). Góa beh siúⁿ-sù pêng-an tī lín ê tōe;  lín tó-teh khùn, bô lâng phah-kiaⁿ lín;  Góa beh tī lín ê tōe tû-khì ok-siù, to-kiàm iā bô keng-kè lín ê tōe.  7). Lín beh kóaⁿ-cháu tùi-te̍k, in beh tī lín ê bīn-chêng tó tī to-ê.  8). Lín gō͘ lâng beh kóaⁿ-cháu chi̍t-pah lâng, lín chi̍t-pah lâng beh kóaⁿ-cháu chi̍t-bān lâng, tùi-te̍k beh tī lín ê bīn-chêng tó tī to-ē.  9). Góa beh khòaⁿ-kò͘ lín, hō͘ lín seng-ióng chin-chōe, iā beh kap lín kian-li̍p Góa ê iok.  10). Lín beh chia̍h khǹg kú-kú ê kū ngó͘-kok, koh ūi-tio̍h sin ê, poaⁿ-chhut kū-ê.  11). Góa beh tī lín tiong-kan li̍p Góa ê hōe-bō͘, Góa ê sim iā bô iàm-ò͘ⁿ lín.  12). Góa beh kiâⁿ tī lín tiong-kan, Góa beh chòe lín ê Siōng-tè, lín beh chòe Góa ê peh-sìⁿ.  13). Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, bat chhōa lín chhut Ai-ki̍p tōe, bián-tit lín chòe in ê lô͘-po̍k;  Góa bat chām-tn̄g lín ê taⁿ ê soh, hō͘ lín théng-sin lâi kiâⁿ.
	14). Lín nā m̄ thiaⁿ-thàn Góa, m̄ siú Góa lóng-chóng ê kài-bēng,  15). lín nā khì-sak Góa ê lu̍t-lē, sim-lāi iàm-ò͘ⁿ Góa ê hoat-tō͘, tì-kàu bô kiâⁿ Góa it-chhè kài-bēng, pōe Góa ê iok,  16). Góa chiū beh án-ni khoán-thāi lín;  Góa tiāⁿ-tio̍h beh hō͘ lín kiaⁿ-hiâⁿ, siau-sán, jia̍t-pīⁿ, ba̍k-chiu phah-pháiⁿ, sim iu-siong;  lín beh khang-khang iā-chéng, in-ūi lín ê tùi-te̍k beh chia̍h i.  17). Góa beh tùi lín pìⁿ-bīn, lín beh pāi-tīn tī tùi-te̍k ê bīn-chêng; oàn-hūn lín-ê beh koán-hat lín;  bô lâng tui-kóaⁿ, lín iā beh tô-cháu.  18). Lín in-ūi chiah ê tāi-chì nā iáu-kú m̄-thiaⁿ-thàn Góa, Góa chiū beh ūi-tio̍h lín ê chōe ke-thiⁿ chhit-pē chek-hoa̍t lín.  19). Góa beh toān-choa̍t lín ū sè-le̍k ê kiau-ngō͘;  koh beh hō͘ lìn ê thiⁿ chhin-chhiūⁿ thih, lín ê tōe chhin-chhiūⁿ tâng.  20). Lín chhut-la̍t tio̍h-bôa beh khang-khang, in-ūi lín ê tōe bô chhut i ê thó͘-sán, tōe ê chhiū-ba̍k iā bô kiat i ê ké-chí.  21). Lín kiâⁿ tāi-chì nā kap Góa hoán-tùi, m̄-khéng thiaⁿ-thàn Góa, Góa chiū beh chiàu lín ê chòe ke-thiⁿ chhit-pē kàng chai-ē hō͘ lín.  22). Góa beh chhe iá-siù kàu lín ê tiong-kan, kā-chia̍h lín ê kiáⁿ-jî, thun-bia̍t lín ê cheng-siⁿ, hō͘ lín ê lâng-gia̍h kiám-chió, lín ê lō͘ pha-hng.  23). Lín in-ūi chiah-ê iáu-kú bô siū chek-tok lâi kui-ǹg Góa, kiâⁿ tāi-chì hoán-tùi Góa,  24). Góa iā beh kiâⁿ tāi-chì lâi hoán-tùi lín;  Góa pún-sin beh in-ūi lín ê chōe, phah lín chhit-pē tāng.  25). Góa koh beh hō͘ to-kiàm lîm-kàu lín, pò-èng lín pōe-iok ê chōe;  lín beh siū ûi-khùn tī siâⁿ-lāi;  Góa beh kàng un-e̍k tī lín tiong-kan;  iā beh kau lín tī tùi-te̍k ê chhiú.  26). Góa toān-choa̍t lín só͘ óa-khò ê bí-niû;  hit-sî beh ū cha̍p ê hū-jîn-lâng tī chi̍t ê lô͘ kā lín pek-piáⁿ, chhìn lín ê gia̍h ê chia̍h-mi̍h hō͘ lín, lín beh chia̍h, iā chia̍h bōe pá.
	27). Lín in-ūi che it-chhè ê sū, nā iáu-kú m̄ thiaⁿ-thàn Góa, iā kiâⁿ tāi-chì hoán-tùi Góa,  28). Góa chiū beh hoat-chhut tōa siū-khì, kiâⁿ tāi-chì hoán-tùi lín;  Góa pún-sin in-ūi lín ê chōe, chek-hoa̍t lín chhit-pē ê tāng.  29). Koh lín beh chia̍h lín ê kiáⁿ ê bah;  lín ê cha-bó͘-kiáⁿ ê bah lín iā beh chia̍h.  30). Góa iā beh húi-hoāi lín ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, chhò lín ê ji̍t-siōng, chiong lín ê sin-si hiat tī lín ê ngó͘-siōng ê sin-chiūⁿ;  Góa ê sim iā beh iàm-ò͘ⁿ lín.  31). Góa beh hō͘ lín ê siâⁿ pha-hng, hō͘ lín chiah ê sèng-só͘ hong-hòe;  Góa iā bô beh phīⁿ lín ê hiuⁿ-liāu ê phang-bī.  32). Góa beh hō͘ tōe hong-hòe;  lín ê tùi-te̍k khiā tī-hia ê, beh in-ūi án-ni lâi gông-ngia̍h.  33). Góa beh sì-sòaⁿ lín tī lia̍t-pang tiong;  Góa iā beh pu̍ih to tui-kóaⁿ lín;  lín ê tōe beh hong-hòe, lín ê siâⁿ beh pha-hng.  34). Lín tī tùi-te̍k ê tōe khiā-khí ê sî, lín ê tōe pha-hng beh hióng-siū i ê an-hioh;  tī hit-sî tōe beh hioh-khùn, hióng-siū i ê an-hioh.  35). Tōe pha-hng jōa-kú, chiū beh tit-tio̍h an-hioh hiah-kú;  in-ūi lín tiàm tī-hia ê ji̍t, lín chiah ê an-hioh ê kî i bô tit-tio̍h an-hioh.  36). Lūn-kàu lín só͘ chhun ê lâng, Góa beh hō͘ in tī tùi-te̍k ê tōe, sim kiaⁿ kàu hūn--khì;  chhiū-hio̍h hō͘ hong chhe tín-tāng ê siaⁿ tui-kóaⁿ in, in beh tô-siám, ná chhin-chhiūⁿ tô-siám to-kiàm ê ;  bô lâng tui-kóaⁿ i, iā beh poa̍h-tó.  37). Bô lâng tui-kóaⁿ ê sî, in beh tāi-ke saⁿ-khoeh poa̍h-tó, chhin-chhiūⁿ tī to-kiàm ê thâu-chêng;  lín tī tùi-te̍k ê bīn-chêng iā khiā bōe tiâu.  38). Lín beh bia̍t-bô tī lia̍t-pang-tiong, tùi-te̍k ê tōe beh thun-chia̍h lín.  39). Lín só͘ chhun ê lâng beh tī tùi-te̍k ê tōe, in-ūi ka-kī ê chōe lâi siau-bô;  iā in-ūi chó͘-kong ê chōe kap in pîⁿ-pîⁿ siau-bô.
	40). In beh jīn ka-kī ê chōe, kap in chó͘-kong ê chōe, chiū-sī in só͘ kan-hoān Góa ê chōe, koh jīn ka-kī kiâⁿ tāi-chì hoán-tùi Góa;  41). só͘-í Góa kiâⁿ tāi-chì hoán-tùi in, tòa in kàu tùi-te̍k ê tōe;  hit-sî in bô siū kat-lé ê sim, nā ū khiam-pī, kam-goān siū chōe ê hêng-hoa̍t,  42). Góa beh kì-liām Góa kap Ngá-kok só͘ li̍p ê iok, Góa beh kì-liām Góa kap Í-sat só͘ li̍p ê iok, Góa kap A-pek-la̍h-hán só͘ li̍p ê iok,  Góa iā beh kì-liām chit ê tōe.  43). Hit ê tōe hō͘ in lī-khui, tit-tio̍h hióng-siū i ê an-hioh, tī i pha-hng, in bô tī-teh ê sî, koh in kam-goān siū chōe ê hêng-hoa̍t, in-ūi in khì-sak Góa ê hoat-tō͘, sim-lāi iàm-ò͘ⁿ Góa ê lu̍t-lē;  44). sui-jiân án-ni, in tī tùi-te̍k ê tōe ê sî, Góa iáu-kú bô khì-sak in, iā bô iàm-ò͘ⁿ in, lâi it-chīn bia̍t in, tì-kàu pōe Góa kap in só͘ li̍p ê iok;  in-ūi Góa sī Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè.  45). Góa iā beh ūi-tio̍h in ê iân-kò͘, kì-liām Góa kap in ê chó͘-kong só͘ li̍p ê iok, chiū-sī Góa tī īⁿ-pang-lâng ê bīn-chêng chhōa in chhut Ai-ki̍p tōe ê, beh chòe in ê Siōng-tè--ê;  Góa sī Iâ-hô-hoa.
	46). Chiah ê lu̍t-lē, hoat-tō͘, kà-sī, chiū-sī Iâ-hô-hoa tī I pún-sin kap Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan, tī Se-nái soaⁿ, thok Mô͘-se só͘ li̍p ê.

[27]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, Ēng lâng hē te̍k-pia̍t ê goān, tio̍h chiàu lí só͘ kó͘ ê sin-kè kui hō͘ Iâ-hô-hoa.  3). Lí só͘ kó͘ ê kè, ta-po͘-lâng tùi jī-cha̍p hè kàu la̍k-cha̍p hè, tio̍h kò͘ i ê kè-gûn gō͘-cha̍p sià-khek-le̍k, chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k.  4). Nā sī cha-bó͘-lâng, lí tio̍h kó͘ i ê kè saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k.  5). Nā sī tùi gō͘-hè kàu jī-cha̍p hè, ta-po͘-ê lí tio̍h kó͘ i ê kè jī-cha̍p sià-khek-le̍k;  cha-bó͘-lâng kó͘ cha̍p sià-khek-le̍k.  6). Nā sī tùi móa-ge̍h kàu gō͘-hè, ta-pō͘-ê lí tio̍h kó͘ kè-gûn gō͘ sià-khek-le̍k, cha-bó͘-ê tio̍h kó͘ kè-gûn saⁿ sià-khek-le̍k.  7). Nā sī tùi la̍k-cha̍p hè í-chiūⁿ, ta-po͘-lâng lí tio̍h kó͘ kè-gûn cha̍p-gō͘ sià-khek-le̍k, cha-bó͘-lâng cha̍p sià-khek-le̍k.  8). Hit-lâng nā sòng-hiong, bōe chiàu lí só͘ kó͘ ê kè, chiū tio̍h hō͘ i khiā tī chè-si ê bīn-chêng, chè-si tio̍h kó͘ i;  chiàu hē-goān ê lâng ê khùi-la̍t, chè-si tio̍h kó͘ i.
	9). Nā sī cheng-siⁿ, chiū-sī lâng hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe lé-mi̍h ê, lóng tio̍h hun-piat i chòe-sèng.  10). Lâng m̄-thang kóe-ōaⁿ, iā m̄-thang tùi-ōaⁿ, he̍k-sī ēng hó-ê ōaⁿ pháiⁿ-ê, á-sī ēng pháiⁿ-ê ōaⁿ hó-ê;  nā ēng cheng-siⁿ tùi-ōaⁿ cheng-siⁿ, só͘ hē ê kap só͘ ōaⁿ ê lóng tio̍h hun-piat i chòe-sèng.  11). Nā bô chheng-khì ê cheng-siⁿ, lâng só͘ m̄-thang  hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa chòe lé-mi̍h ê, chiū tio̍h hō͘ cheng-siⁿ khiā tī chè-si ê bīn-chêng;  12). chè-si chiū tio̍h kó͘ i ê kè;  cheng-siⁿ sī hó sī pháiⁿ, lí chè-si só͘-kó͘-ê án-ni chiū-sī.  13). I nā it-tēng beh sio̍k-hôe, chiū tio̍h tī lí só͘ kó͘ ê kè-chîⁿ í-gōa, ke-thiⁿ gō͘-hūn ê chi̍t-hūn.
	14). Lâng ēng chhù hun-piat chòe-sèng, kui hō͘ Iâ-hô-hoa, chè-si chiū tio̍h kó͘ i ê kè, chhù sī hó sī pháiⁿ; chè-si só͘ kó͘ ê kè, chiàu án-ni tiāⁿ-tio̍h.  15). Hun-piat i ê chhù chòe-sèng ê, nā beh sio̍k-hôe, chiū tio̍h tī lí só͘ kó͘ ê kè-gûn í-gōa, ke-thiⁿ gō͘-hūn ê chi̍t-hūn;  chhù chiàu-kū kui i.
	16). Lâng nā tùi i ê gia̍p ê tōe hun-piat chi̍t-hūn chòe-sèng kui hō͘ Iâ-hô-hoa, lí tio̍h chiàu i iā-chéng ê chōe-chió kó͘ i ê kè;  nā iā tōa-be̍h chi̍t hō-mûi-jíⁿ, kè-gûn tio̍h gō͘-chia̍p sià-khek-le̍k.  17). I nā tùi hi-liân khí chiong tōe hun-piat chòe-sèng, chiū tio̍h chiàu lí só͘ kó͘ ê kè-chîⁿ lâi tiāⁿ-tio̍h.  18). Siat-sú i tī hi-liân í-āu chiong tōe hun-piat chòe-sèng, chè-si chiū tio̍h tùi hit-tia̍p kàu hi-liân só͘ chhun ê nî-gia̍h, sǹg i ê kè-chîⁿ;  iā tio̍h tùi lí só͘ kó͘--ê, lâi kiám-chió i.  19). Hun-piat i ê tōe chòe-sèng ê, nā it-tēng beh sio̍k-hôe, i chiū tio̍h tī lí só͘ kó͘ ê kè-chîⁿ í-gōa, ke-thiⁿ gō͘-hūn ê chi̍t-hūn;  tōe chiū tiāⁿ-tio̍h kui i.  20). I nā m̄ sio̍k-hôe hit ê tōe, á-sī chiong tōe bōe hō͘ pa̍t-lâng, chiū bōe-ōe koh sio̍k--tit.  21). Hit ê tōe kàu hi-liân ê sî í-keng kau-chhut, tio̍h chòe-sèng kui hō͘ Iâ-hô-hoa, chhin-chhiūⁿ éng-oán hiàn ê tōe chi̍t-iūⁿ, tio̍h kui hō͘ chè-si chòe-gia̍p.  22). I nā chiong só͘ bóe ê chi̍t tè tōe, m̄-sī i sán-gia̍p ê tōe, hun-piat chòe-sèng kui hō͘ Iâ-hô-hoa;  28). chè-si chiū tio̍h ēng lí só͘ kó͘ ê kè-chîⁿ kā i chhui-sǹg  kàu hi-liân;  hit-ji̍t i tio̍h the̍h-chhut lí só͘ kó͘ ê kè-chîⁿ chòe-sèng, kui hō͘ Iâ-hô-hoa.  24). Hi-liân í-keng kàu, hit ê tōe tio̍h kui bōe-chú, chiū-sī hit ê sêng-chiap gia̍p ê goân-chú.  25). Kìⁿ-nā lí só͘ kó͘ ê kè-gûn, lóng tio̍h chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k;  jī-cha̍p kùi-la̍h chòe chi̍t sià-khek-le̍k.
	26). To̍k-to̍k cheng-siⁿ ê tiong-kan thâu-chúi-siⁿ ê, bô-lūn sī gû sī iûⁿ, í-keng kui Iâ-hô-hoa chòe thâu-chúi-siⁿ ê, lâng m̄-thang koh hun-piat i chòe-sèng, in-ūi che pún sī Iâ-hô-hoa ê.  Nā sī bô chheng-khì ê cheng-siⁿ só͘ siⁿ ê, chiū tio̍h chiàu lí só͘ kó͘ ê kè, ke gō͘-hūn-chi̍t lâi sio̍k-hôe i;  nā m̄ sio̍k-hôe, chiū tio̍h chiàu lí só͘ kó͘ ê kè lâi bōe.
	28). To̍k-to̍k it-chhè éng-oán hiàn ê, chiū-sī lâng tùi i só͘ ū ê éng-oán hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa, bô-lūn sī lâng, sī cheng-siⁿ, á-sī i sán-gia̍p ê tōe, lóng m̄-thang bōe,  iā m̄-thang sio̍k-hôe;  i éng-oán hiàn-ê sī chì-sèng, kui hō͘ Iâ-hô-hoa.  29). Kìⁿ-nā éng-oán hiàn-ê chiū-sī tùi lâng ê tiong-kan éng-oán hiàn, lóng m̄-thang sio̍k;  i tek-khak tio̍h siū sí.
	30). Kìⁿ-nā tōe-chiūⁿ só͘ ū ê, bô-lūn sī thó͘-sán, á-sī chhiū-téng ê ké-chí, cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn sī Iâ-hô-hoa ê, chòe-sèng kui hō͘ Iâ-hô-hoa.  31). Lâng nā beh sio̍k-hôe chit ê cha̍p-hūn-chi̍t ê sím-mi̍h mi̍h, chiū-tio̍h ke gō͘-hūn-ê chi̍t-hūn.  32). Kìⁿ-nā gû-kûn, iûⁿ-kûn ê cha̍p-hūn-chi̍t, keng-kè koáiⁿ-á-ē ê, múi tē-cha̍p-chiah tio̍h chòe-sèng kui hō͘ Iâ-hô-hoa.  33). Bô-koán i sī hó-pháiⁿ, m̄-thang tùi-ōaⁿ; nā beh tùi-ōaⁿ, chiū só͘ tùi-ōaⁿ-ê kap pún-jiân ê cheng-siⁿ, lóng tio̍h chòe-sèng, bōe sio̍k--tit.
	34). Che chiū-sī Iâ-hô-hoa tī Se-nái soaⁿ ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t lâng só͘ bēng-lēng Mô͘-se chiah ê bēng-lēng.</text>
      <sha1>nawdd0r57my1bi1cvc76qj9nrsteb0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Bîn-sò͘-kì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6064</id>
    <revision>
      <id>8415</id>
      <parentid>8413</parentid>
      <timestamp>2016-03-22T10:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Bîn-sò͘ Kì-lio̍k]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Bîn-sò͘-kì]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	BÎN-SÒ͘-KÌ	(4)
[1]	Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p tōe í-āu, tē-jī nî, jī-ge̍h chhoe-it ji̍t,  Iâ-hô-hoa tī Se-nái ê khòng-iá tī hōe-bō͘-tiong hoan-hù Mô͘-se kóng,  2). Lín tio̍h chiong Í-sek-lia̍t choân-hōe ê chóng-sò͘, chiàu in ê ke-kháu chong-cho̍k, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, sǹg in ta-po͘ ê jîn-teng.  3). Kìⁿ-nā Í-sek-lia̍t tiong, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, ōe chhut khì kau-chiàn ê, lí kap A-lûn tio̍h chiàu in ê kun-tūi lâi tiám-sǹg i.  4). Múi chi-phài-tiong, tio̍h ū chi̍t-lâng, chòe in ê cho̍k-tiúⁿ ê, lâi pang-chān lín.  5). Kap lín khiā chòe-tui ê lâng, in ê miâ-jī kì tī ē-tóe.  Sio̍k Liû-piān ê, ū Sī-tiu-jíⁿ ê kiáⁿ Í-lī-siok.  6). Sio̍k Se-biān ê, ū So͘-lī-sa-tāi ê kiáⁿ Sī-lō͘-bia̍t.  7). Sio̍k Iû-tāi ê, ū A-bí-ná-ta̍t ê kiáⁿ, Ná-sūn.  8). Sio̍k Í-sat-ka ê, ū So͘-ap ê kiáⁿ, Ná-thán-gia̍p.  9). Sio̍k Se-pò͘-lûn ê, ū Hi-lûn ê kiáⁿ, Í-lī-ap.  10). Iok-sek ê kiáⁿ-sun sio̍k Í-hoat-liân ê, ū A-bí-hut ê kiáⁿ, Í-lī-sa-má;  sio̍k Má-ná-se ê, ū Pí-tāi-siok ê kiáⁿ,  Ka-má-lia̍t.  11). Sio̍k Piān-ngá-bín ê, ū Ki-to-nî ê kiáⁿ, A-pí-tàn.  12). Sio̍k Tàn ê, ū A-bí-sa-tāi ê kiáⁿ, A-hi-í-siā.  13). Sio̍k A-siat ê, ū Gô-lân ê kiáⁿ, Phàⁿ-kiat.  14). Sio̍k Ka-tek ê, ū Tiu-jíⁿ ê kiáⁿ, Í-lī-ngá-sat.  15). Sio̍k Ná-hut-tha-lí ê, ū Í-lâm ê kiáⁿ, A-hi-la̍h.  16). Chiah-ê lóng sī tùi hōe-tiong kéng-soán ê, ta̍k-ê chòe in pún chi-phài ê siú-léng, lóng sī Í-sek-lia̍t kun-tūi-tiong ê thóng-léng.  17). Mô͘-se A-lûn chiū chhōa hiah ê siū kì-miâ ê lâng; tī jī-ge̍h chhoe-it ji̍t, tiàu-chi̍p hōe-chiòng;  18). in chiū chiàu in ê jîn-teng, tùi jī-cha̍p hè í-siōng, chiàu in ê miâ-gia̍h, chiàu in ê ke-kháu chong-cho̍k, pâi-lia̍t in ê sè-hē.  19). Iâ-hô-hoa án-ni bēng-lēng Mô͘-se i chiū tī Se-nái ê khòng-iá tiám-sǹg in.
	20). Í-sek-lia̍t ê tōa-kiáⁿ, Liû-piān kiáⁿ-sun ê sè-hē, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, chiàu in ê jîn-teng, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ ê ta-po͘--ê, ōe chhut-khì kau-chiàn--ê;  21). sio̍k Liû-piān ê chi-phài kè-sǹg-ê, sì-bān la̍k-chheng gō͘-pah miâ.
	22). Se-biān kiáⁿ-sun ê sè-hē, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, kè-sǹg-ê, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, chiàu in ê jîn-teng, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ ê ta-po͘, ōe chhut-khì kau-chiàn-ê;  23). sio̍k Se-biān ê chi-phài kè-sǹg--ê, gō͘-bān káu-chheng saⁿ-pah miâ.
	24). Ka-tek kiáⁿ-sun ê sè-hē, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, ōe chhut-khì kau-chiàn-ê;  25). sio̍k Ka-tek ê chi-phài, kè-sǹg-ê, sì-bān gō͘-chheng la̍k-pah gō͘-cha̍p miâ.
	26). Iû-tāi kiáⁿ-sun ê sè-hē, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, ōe chhut-khì kau-chiàn-ê;  27). sio̍k Iû-tāi ê chi-phài, kè-sǹg-ê, chhit-bān sì-chheng la̍k-pah miâ.
	28). Í-sat-ka kiáⁿ-sun ê sè-hē, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ ōe chhut-khì kau-chiàn-ê;  29). sio̍k Í-sat-ka ê chi-phài, kè-sǹg-ê, gō͘-bān sì-chheng sì-pah miâ.
	30). Se-pò͘-lûn kiáⁿ-sun ê sè-hē, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, ōe chhut-khì kau-chiàn-ê;  31). sio̍k Se-pò͘-lûn ê chi-phài, kè-sǹg-ê, gō͘-bān chhit-chheng sì-pah miâ.
	32). Iok-sek ê kiáⁿ-sun, sio̍k Í-hoat-liân kiáⁿ-sun ê sè-hē, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, ōe chhut-khì kau-chiàn-ê;  33). sio̍k Í-hoat-liân ê chi-phài, kè-sǹg-ê, sì-bān liân gō͘-pah miâ.
	34). Má-ná-se kiáⁿ-sun ê sè-hē, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, ōe chhut-khì kau-chiàn-ê;  35). sio̍k Má-ná-se ê chi-phài, kè-sǹg-ê, saⁿ-bān nn̄g-chheng nn̄g-pah miâ.
	36). Piān-ngá-bín kiáⁿ-sun ê sè-hē, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, ōe chhut-khì kau-chiàn-ê;  37). sio̍k Piān-ngá-bín ê chi-phài, kè-sǹg-ê, saⁿ-bān gō͘-chheng sì-pah miâ.
	38). Tàn kiáⁿ-sun ê sè-hē, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, ōe chhut-khì kau-chiàn-ê;  39). sio̍k Tàn ê chi-phài, kè-sǹg-ê, la̍k-bān nn̄g-chheng chhit-pah miâ.
	40). A-siat kiáⁿ-sun ê sè-hē, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, ōe chhut-khì kau-chiàn-ê;  41). sio̍k A-siat ê chi-phài, kè-sǹg-ê, sì-bān chi̍t-chheng gō͘-pah miâ.
	42). Ná-hut-tha-lī kiáⁿ-sun ê sè-hē, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, ōe chhut-khì kau-chiàn-ê;  43). sio̍k Ná-hut-tha-lī ê chi-phài, kè-sǹg-ê, gō͘-bān saⁿ-chheng sì-pah miâ.
	44). Chiah-ê lóng sī kè-sǹg-ê, sī Mô͘-se A-lûn kap Í-sek-lia̍t cha̍p-jī ê siú-léng só͘-sǹg--ê;  in ta̍k-ê tāi-piáu in ê chong-cho̍k.  45). Án-ni Í-sek-lia̍t lâng kè-sǹg--ê, chiàu i ê chong-cho̍k, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, kìⁿ-nā Í-sek-lia̍t-tiong ōe chhut-khì kau-chiàn ê lâng;  46). chiū-sī it-chhè kè-sǹg--ê kiōng la̍k-cha̍p-bān liân saⁿ-chheng gō͘-cha̍p miâ.
	47). To̍k-to̍k Lī-bī lâng chiàu chó͘-chong ê chi-phài, bô sǹg chāi-lāi.  48). In-ūi Iâ-hô-hoa bat hoan-hù Mô͘-se kóng,  49). To̍k-to̍k Lī-bī chi-phài lí m̄-thang tiám-sǹg, iā m̄-thang tī Í-sek-lia̍t-tiong sǹg in ê chóng-gia̍h.  50). To̍k-to̍k tio̍h phài Lī-bī lâng koán-lí chèng-kù ê hōe-bō͘, kap kî-tiong it-chhè ê khì-kū, kap it-chhè sio̍k tī hí lāi-bīn-ê;  in tio̍h kng hōe-bō͘ kap kî-tiong it-chhè ê khì-kū, iā tio̍h su-hāu hōe-bō͘, tī i ê sì-ûi an-iâⁿ.  51). Hōe-bō͘ beh khí-sin ê sî, tio̍h Lī-bī lâng thiah i;  hōe-bō͘ beh tah ê sî, tio̍h Lī-bī lâng khiā i;  í-gōa ê lâng kūn-óa i, tek-khak tio̍h siū sí.  52). Í-sek-lia̍t lâng tah pò͘-pîⁿ, kok chiàu in ê kun-tūi, kok kui in ê pún-iâⁿ, kok kui in ê tōa-kî.  53). To̍k-to̍k Lī-bī lâng tio̍h tī chèng-kù ê hōe-bō͘ sì-ûi an-iâⁿ, bián-tit tōa siū-khì lîm-kàu tī Í-sek-lia̍t ê hōe-chiòng;  Lī-bī lâng iā tio̍h siú chèng-kù ê hōe-bō͘ ê chek-sêng.  54). Í-sek-lia̍t lâng chiū án-ni kiâⁿ;  kìⁿ-nā Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê, in chiū chiàu án-ni kiâⁿ.

[2]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se A-lûn kóng, Í-sek-lia̍t lâng tio̍h ta̍k-ê tah i ê pò͘-pîⁿ, tī ka-kī ê tōa-kî-ē, tī pún-cho̍k ê kî-hō hia, ûi-ûi ǹg hōe-bō͘ chat-iâⁿ.  3). Tī tang--sì ǹg ji̍t-chhut ê só͘-chāi, chiàu in ê kun-tūi chat-iâⁿ ê, sī tio̍h Iû-tāi iâⁿ ê tōa-kî;  ū A-bí-ná-ta̍t ê kiáⁿ Ná-sūn chòe Iû-tāi lâng ê siú-léng.  4). I ê kun-tūi, chiū-sī kè-sǹg ê, kiōng ū chhit-bān sì-chheng la̍k-pah miâ.  5). Óa-kūn i chat-iâⁿ-ê sī tio̍h Í-sat-ka ê chi-phài, ū So͘-ap ê kiáⁿ Ná-thán-gia̍p chòe Í-sat-ka lâng ê siú-léng;  6). i ê kun-tūi, chiū-sī kè-sǹg-ê, kiōng ū gō͘-bān sì-pah miâ.  7). Koh ū Se-pò͘-lûn ê chi-phài;  Hi-lûn ê kiáⁿ Í-lī-ap chòe Se-pò͘-lûn lâng ê siú-léng; i ê kun-tūi, chiū-sī kè-sǹg-ê, kiōng ū gō͘-bān chhit-chheng sì-pah miâ.  9). Sio̍k Iû-tāi iâⁿ, chiàu i ê kun-tūi lóng-chóng kè-sǹg-ê, kiōng ū cha̍p-poeh-bān la̍k-chheng sì-pah miâ;  in tio̍h chòe-thâu khí-sin.
	10). Tī lâm-pêng, chiàu in ê kun-tūi, sī Liû-piān iâⁿ ê tōa-kî, ū Sī-tiu-jíⁿ ê kiáⁿ Í-lī-siok chòe Liû-piān lâng ê siú-léng;  11). i ê kun-tūi, chiū-sī kè-sǹg-ê, kiōng ū sì-bān la̍k-chheng gō͘-pah miâ.  12). Óa-kūn i chat-iâⁿ-ê sī Se-biān ê chi-phài;  So͘-lí-sa-tāi ê kiáⁿ Sī-lō͘-bia̍t chòe Se-biān lâng ê siú-léng;  13). i ê kun-tūi, chiū-sī kè-sǹg-ê, kiōng ū gō͘-bān káu-chheng saⁿ-pah miâ.  14). Koh ū Ka-tek ê chi-phài; Tiu-jíⁿ ê kiáⁿ Í-lī-ngá-sat chòe Ka-tek lâng ê siú-léng;  15). i ê kun-tūi, chiū-sī kè-sǹg-ê, kiōng ū sì-bān gō͘-chheng la̍k-pah gō͘-cha̍p miâ.  16). Sio̍k Liû-piān iâⁿ, chiàu i ê kun-tūi, lóng-chóng kè-sǹg-ê, kiōng ū cha̍p-gō͘ bān chi̍t-chheng sì-pah gō͘-cha̍p miâ;  in tio̍h chòe tē-jī tūi khí-sin.
	17). Jiân-āu hōe-bō͘ tio̍h khí-sin, ū Lī-bī lâng ê iâⁿ tī chiah ê iâⁿ ê tiong-kan, in án-ni chat-iâⁿ, tio̍h chiàu án-ni khí-sin, kok chiàu i ê tōa-kî.
	18). Tī sai-pêng, chiàu in ê kun-tūi, sī Í-hoat-liân iâⁿ ê tōa-kî;  A-bí-hut ê kiáⁿ Í-lī-sa-má chòe Í-hoat-liân lâng ê siú-léng;  19). i ê kun-tūi, chiū-sī kè-sǹg-ê, kiōng ū sì-bān liân gō͘-pah miâ.  20). Óa-kūn i ê, sī Má-ná-se ê chi-phài;  Pí-tāi-siok ê kiáⁿ Ka-má-lia̍t chòe Má-ná-se lâng ê siú-léng;  21). i ê kun-tūi, chiū-sī kè-sǹg-ê, kiōng ū saⁿ-bān nn̄g-chheng nn̄g-pah miâ.  22). Koh ū Piān-ngá-bín ê chi-phài;  Ki-to-nî ê kiáⁿ A-pí-tàn chòe Piān-ngá-bín lâng ê siú-léng;  23). i ê kun-tūi, chiū-sī kè-sǹg-ê, kiōng ū saⁿ-bān gō͘-chheng sì-pah miâ.  24). Sio̍k Í-hoat-liân iâⁿ, chiàu i ê kun-tūi, lóng-chóng kè-sǹg-ê, kiōng ū cha̍p-bān liân poeh-chheng chi̍t-pah miâ;  in tio̍h chòe tē-saⁿ tūi khí-sin.
	25). Tī pak-pêng chiàu in ê kun-tūi, sī Tàn ê iâⁿ ê tōa-kî;  A-bí-sa-tāi ê kiáⁿ A-hi-í-siā chòe Tàn ê lâng ê siú-léng;  26). i ê kun-tūi, chiū-sī kè-sǹg-ê, kiōng ū la̍k-bān nn̄g-chheng chhit-pah miâ.  27). Óa-kūn i chat-iâⁿ-ê sī A-siat ê chi-phài;  Gô-lân ê kiáⁿ Phàⁿ-kiat chòe A-siat lâng ê siú-léng;  28). i ê kun-tūi, chiū-sī kè-sǹg-ê, kiōng ū sì-bān chi̍t-chheng gō͘-pah miâ.  29). Koh ū Ná-hut-tha-lī ê chi-phài, Í-lâm ê kiáⁿ A-hi-la̍h chòe Ná-hut-tha-lī lâng ê siú-léng;  30). i ê kun-tūi, chiū-sī kè-sǹg-ê, kiōng ū gō͘-bān saⁿ-chheng sì-pah miâ.  31). Sio̍k Tàn ê iâⁿ, lóng-chóng kè-sǹg-ê, kiōng ū cha̍p-gō͘ bān chhit-chheng la̍k-pah miâ;  tio̍h kui in ê tōa-kî, chòe lō͘-bé tūi khí-sin.
	32). Chiah-ê sī Í-sek-lia̍t lâng, chiàu in ê chong-cho̍k kè-sǹg-ê, chiàu in ê kun-tūi, tī chiah ê iâⁿ-tiong lóng-chóng kè-sǹg-ê, kiōng ū la̍k-cha̍p bān liân saⁿ-chheng gō͘-pah  gō͘-cha̍p miâ.  33). To̍k-to̍k Lī-bī lâng bô sǹg tī Í-sek-lia̍t lâng ê lāi-bīn;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mó͘-se ê, Í-sek-lia̍t lâng án-ni kiâⁿ;  34). ta̍k-lâng chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, kui in ê tōa-kî, án-ni chat-iâⁿ, án-ni khí-sin; lóng-sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê lâi kiâⁿ.

[3]	Iâ-hô-hoa tī Se-nái soaⁿ, tùi Mô͘-se kóng ê ji̍t, A-lûn kap Mô͘-se ê sè-hē chhin-chhiūⁿ ē-tóe.  2). A-lûn ê kiáⁿ ê miâ sī chiah-ê;  tōa-kiáⁿ miâ-kiò Ná-tap, koh ū A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, Í-tha-má.  3). Che sī A-lûn ê kiáⁿ ê miâ, lóng sī siū boah-iû chòe chè-si ê;  bat kā in kiâⁿ siat-li̍p ê lé, lâi tam-tng chè-si ê chit-hūn.  4). Ná-tap A-pí-hō͘ tī Se-nái ê khòng-iá, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, hiàn pa̍t-hō hé ê sî, chiū sí tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  in iā bô kiáⁿ-jî.  Í-lī-a-sat Í-tha-má tī in lāu-pē A-lûn ê bīn-chêng, tam-tng chè-si ê chit-hūn.
	5). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  3). Lí hō͘ Lī-bī ê chi-phài kūn-chêng lâi, khiā tī chè-si A-lûn ê bīn-chêng, thang ho̍k-sāi i.  7). In tio̍h siú só͘ hoan-hù A-lûn ê, iā tio̍h tī hōe-bō͘-chêng siú só͘ hoan-hù hōe-chiòng--ê, lâi pān-lí hōe-bō͘ ê sū.  8). In tio̍h kò͘-siú hōe-bō͘ it-chhè ê khì-kū;  iā tio̍h siú só͘ hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng ê, lâi pān-lí hōe-bō͘ ê sū.  9). Lí tio̍h chiong Lī-bī lâng hō͘ A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ;  in sī tùi Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan kéng--chhut-lâi oân-choân hō͘ i ê.  10). Lí tio̍h hun-phài A-lûn kap i hiah ê kiáⁿ, in iā tio̍h siú in chè-si ê chit-jīm;  kūn-óa--lâi ê gōa-lâng, tek-khak hō͘ i sí.
	11). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  12). Khòaⁿ ah, Góa pún-sin tùi Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan chhú Lī-bī lâng, thòe Í-sek-lia̍t lâng it-chhè thâu-thai ê tōa-kiáⁿ;  Lī-bī lâng beh chòe Góa-ê.  13). In-ūi it-chhè ê tōa-kiáⁿ lóng sī Góa-ê;  Góa tī Ai-ki̍p tōe phah-sí it-chhè ê tōa-kiáⁿ hit-ji̍t, chiū chiong Í-sek-lia̍t-tiong it-chhè ê tōa-kiáⁿ, lâng kap cheng-siⁿ, lóng hun-piat in chòe-sèng, kui tī Góa;  in beh chòe Góa-ê;  Góa sī Iâ-hô-hoa.
	14). Iâ-hô-hoa tī Se-nái ê khòng-iá hoan-hù Mô͘-se kóng,  15). Lí tio̍h chiàu Lī-bī lâng ê chong-cho̍k, ke-kháu, tiám-sǹg in;  kìⁿ-nā móa-ge̍h í-chiūⁿ ê ta-po͘ gín-ná, lí lóng tio̍h tiám-sǹg.  16). Mô͘-se chiū chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe lâi tiám-sǹg in, chiàu i só͘ siū ê bēng-lēng.  17). Lī-bī chiah ê kiáⁿ ê miâ, chiū-sī Kek-sūn, Ko-hat, Bí-la̍h-lī.  18). Kek-sūn ê kiáⁿ, chiàu in ê ke, sī Li̍p-nî, Sī-múi.  19). Ko-hat ê kiáⁿ, chiàu in ê ke, sī Àm-lân, Í-su-hap, Hi-pek-lûn, O͘-siat.  20). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ, chiàu in ê ke, sī Boa̍t-lī, Bó͘-sī.  Chiah-ê chiàu in ê chong-cho̍k sī Lī-bī lâng ê ke-kháu.
	21). Sio̍k Kek-sūn ê, ū Li̍p-nî cho̍k ê ke, Sī-múi cho̍k ê ke;  chiah-ê sī Kek-sūn cho̍k ê ke.  22). In kè-sǹg-ê, tùi móa-ge̍h í-chiūⁿ, chiàu in hiah ê ta-po͘ gín-ná ê siàu-gia̍h, in só͘ kè-sǹg ê lâng, kiōng ū chhit-chheng gō͘-pah miâ.  23). Kek-sūn cho̍k hiah ê ke-kháu, tio̍h chat-iâⁿ tī hōe-bō͘-āu  ê sai--sì.  24). La̍h-i-le̍k ê kiáⁿ Í-lī-ngá-sat chòe Kek-sūn lâng chong-cho̍k ê siú-léng.  25). Kek-sūn ê kiáⁿ-sun, tī hōe-bō͘-tiong só͘ tio̍h kò͘-siú--ê, chiū-sī hōe-bō͘, kap Pò͘-pîⁿ, kap i ê kòa, kap hōe-bō͘ ê mn̂g-lî;  26). īⁿ ê pò͘-ûi, kap īⁿ ê mn̂g-lî,  (īⁿ chiū-sī ûi hōe-bō͘ kap tôaⁿ--ê), kap it-chhè só͘ ēng ê soh.
	27). Sio̍k Ko-hat ê, ū Àm-lân cho̍k ê ke, Í-su-hap cho̍k ê ke, Hi-pek-lûn cho̍k ê ke, O͘-siat cho̍k ê ke;  chiah-ê sī Ko-hat cho̍k ê ke.  28). Chiàu ta-po͘-teng ê siàu-gia̍h, tùi móa-ge̍h í-chiūⁿ, siú sèng-só͘ ê chek-sêng-ê, kiōng ū poeh-chheng la̍k-pah miâ.  29). Ko-hat kiáⁿ-sun hiah ê ke tio̍h chat-iâⁿ tī hōe-bō͘-piⁿ ê lâm--sì.  30). O͘-siat ê kiáⁿ Í-lī-sat-hoàn chòe Ko-hat chong-cho̍k ke-kháu ê siú-léng.  31). In só͘ tio̍h siú--ê sī iok-kūi, toh, teng-tâi, hiah ê tôaⁿ, kap sèng-só͘ lāi in só͘ ēng ê khì-kū, í-ki̍p mn̂g-lî, kap it-chhè chòe lō͘-ēng ê mi̍h.  32). Chè-si A-lûn ê kiáⁿ Í-lī-a-sat chòe Lī-bī lâng chiah ê siú-léng ê siú-léng, tio̍h kàm-chhat hiah ê kò͘-siú sèng-só͘ ê lâng.
	33). Sio̍k Bí-la̍h-lī ê, ū Boa̍t-lī cho̍k ê ke, Bó͘-sī cho̍k ê ke, chiah-ê sī Bí-la̍h-lī hiah ê ke-kháu.  34). In kè-sǹg ê, chiàu in ta-po͘-teng ê siàu-gia̍h;  tùi móa-ge̍h í-chiūⁿ ê, kiōng ū la̍k-chheng nn̄g-pah miâ.  35). A-pí-hāi ê kiáⁿ So͘-lia̍t chòe Bí-la̍h-lī chong-cho̍k chiah ê ke ê siú-léng;  in tio̍h chat-iâⁿ tī hōe-bō͘-piⁿ ê pak--sì.  36). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun tiāⁿ-tio̍h ê chit-hūn sī siú hōe-bō͘ ê pán, i ê kông, i ê thiāu, i ê chō, kap it-chhè ê khì-kū, it-chhè chòe lō͘-ēng ê mi̍h;  37). Īⁿ sì-ûi ê thiāu, i ê chō, i só͘ tèng ê teng kap soh.
	38). Tī hōe-bō͘-chêng ê tang--sì, chiū-sī tī pò͘-pîⁿ-chêng ǹg ji̍t-chhut ê só͘-chāi, chat-iâⁿ-ê sī Mô͘-se A-lûn, kap i hiah ê kiáⁿ;  in siú sèng-só͘ ê chek-sêng, chiū-sī thòe Í-sek-lia̍t kiáⁿ-sun ê chek-sêng;  pa̍t-lâng nā kūn-óa tek-khak tio̍h hō͘ i sí.  39). Kìⁿ-nā kè-sǹg ê Lī-bī lâng, chiū-sī Mô͘-se A-lûn chiàu Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng só͘ sǹg--ê, chiàu in ê ke, tùi móa-ge̍h í-chiūⁿ ê ta-po͘-teng, kiōng ū nn̄g-bān nn̄g-chheng miâ.
	40). Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Lí tio̍h tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan tiám-sǹg tùi móa-ge̍h í-chiūⁿ kìⁿ-nā thâu-thai ê ta-po͘-teng, kì in ê miâ-gia̍h.  41). Góa sī Iâ-hô-hoa, lí tio̍h kā Góa chhú Lī-bī lâng, thòe Í-sek-lia̍t lâng só͘ ū ê thâu-chiūⁿ-kiáⁿ;  iā chhú Lī-bī lâng ê cheng-siⁿ, thòe Í-sek-lia̍t lâng só͘ ū thâu-chúi-siⁿ ê cheng-siⁿ.  42). Mô͘-se chiū chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng ê, sǹg Í-sek-lia̍t lâng it-chhè ê thâu-chiūⁿ-kiáⁿ.  43). Chiàu lâng-miâ ê siàu-gia̍h, tùi móa-ge̍h í-chiūⁿ, kìⁿ-nā thâu-chiūⁿ-siⁿ ê ta-po͘-teng kè-sǹg ê, kiōng ū nn̄g-bān nn̄g-chheng nn̄g-pah chhit-cha̍p-saⁿ miâ.
	44). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  45). Lí tio̍h chhú Lī-bī lâng thòe Í-sek-lia̍t lâng só͘ ū thâu-chiūⁿ-siⁿ ê, iā chhú Lī-bī lâng ê cheng-siⁿ thòe Í-sek-lia̍t ê cheng-siⁿ;  chiū Lī-bī lâng beh sio̍k Góa, Góa sī Iâ-hô-hoa.  46). Í-sek-lia̍t lâng tiong thâu-chiūⁿ ê ta-po͘-teng, pí Lī-bī lâng khak-chōe nn̄g-pah chhit-cha̍p-saⁿ ê, lí beh kā i sio̍k--chhut-lâi;  47). chiū tio̍h chiàu jîn-teng, chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, ta̍k-lâng chhú gō͘ sià-khek-le̍k,  (chi̍t sià-khek-le̍k sī jī-cha̍p kùi-la̍h).  48). Hiah ê chhut-gia̍h ê lâng só͘ sio̍k-hôe ê gûn, kau-tài A-lûn kap i ê kiáⁿ.  49). Mô͘-se chiū tùi hiah ê siū Lī-bī lâng só͘ sio̍k chhut-gia̍h ê lâng, the̍h sio̍k-hôe ê gûn.  50). Tùi Í-sek-lia̍t lâng thâu-chiūⁿ-siⁿ-ê, só͘ the̍h ê gûn, chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, ū chi̍t-chheng saⁿ-pah la̍k-cha̍p-gō͘ sià-khek-le̍k.  51). Mô͘-se chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe, chiong chiah-ê ê sio̍k-hôe ê gûn, kau-tài A-lûn kap i ê kiáⁿ, tú-tú chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê.

[4]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se A-lûn kóng, Lí tio̍h tùi Lī-bī lâng ê tiong-kan sǹg Ko-hat kiáⁿ-sun ê chóng-gia̍h, chiàu in ê ke-kháu, chong-cho̍k.  3). Tùi saⁿ-cha̍p hè í-siōng, kàu gō͘-cha̍p hè, kìⁿ-nā ji̍p-lâi tng-chit tī hōe-bō͘-lāi chòe-kang-ê, lóng tio̍h sǹg i.  4). Ko-hat ê kiáⁿ-sun tī hōe-bō͘ só͘ chòe ê kang, chiū-sī liāu-lí chì-sèng ê mi̍h, kì tī ē-tóe.  5). Iâⁿ-pôaⁿ khí-sin ê sî, A-lûn kap i ê kiáⁿ tio̍h ji̍p-khì thǹg jia-cha̍h ê tiùⁿ-lî, ēng i lâi jia-khàm hoat-kūi.  6). Koh ēng hái-káu-phê khàm tī téng-bīn, koh khàm choan-choan lâm-sek ê pò͘;  jiân-āu chiah chhng i ê kǹg.  7). Koh ēng lâm-sek ê pò͘ chhu tī pâi-lia̍t piáⁿ ê toh;  chiong chiah ê pôaⁿ, sî, óaⁿ, koàn-tiān ê poe, pâi tī hí téng-bīn; tī-hia iā tio̍h ū siông-siông pâi-siat ê piáⁿ.  8). Tī hí téng-bīn koh tio̍h tà chu-âng-sek ê pò͘, koh ēng hái-káu-phê chòe kòa lâi khàm, chiah chhng i ê kǹg.  9). In tio̍h the̍h lâm-sek pò͘ lâi khàm chiò-kng ê teng-tâi, kap i ê chóaⁿ, i ê chián, i ê pôaⁿ, kap it-chhè chòe i ê lō͘-ēng tóe iû ê khì-kū.  10). Koh tio̍h chiong teng-tâi, kap i it-chhè ê khì-kū, pau tī hái-káu-phê ê kòa-lāi, hē tī chhâ-kè-téng.  11). Tī kim-tôaⁿ-téng in tio̍h chhu lâm-sek ê pò͘, ēng hái-káu-phê chòe kòa lâi khàm, chiah chhng i ê kǹg.  12). Koh tio̍h the̍h só͘ ēng lâi ho̍k-sāi ê khì-kū, chiū-sī tī sèng-só͘ ēng lâi ho̍k-sāi-ê, pau tī lâm-sek ê pò͘, ēng hái-káu-phê chòe kòa lâi khàm, hē tī chhâ-kè-téng.  13). In tio̍h siu tôaⁿ-téng ê hé-hu, ēng chí-sek ê pò͘ chhu tī hí téng-bīn.  14). Koh tio̍h ēng in chòe-kang só͘ ēng it-chhè ê khì-kū, pâi tī téng-bīn;  chiū-sī hé-tiáⁿ, bah-chhe, thuh-á, pôaⁿ, it-chhè sio̍k tī tôaⁿ ê khì-kū, koh ēng hái-káu-phê chòe kòa lâi tà i, chiah chhng i ê kǹg.  15). Iâⁿ-pôaⁿ beh khí-sin ê sî, A-lûn kap i ê kiáⁿ chiong sèng-só͘, kap sèng-só͘ it-chhè ê khì-kū khàm bêng-pe̍k, jiân-āu Ko-hat ê kiáⁿ-sun tio̍h lâi kng;  to̍k-to̍k m̄-thang bong sèng ê mi̍h, bián-tit in sí;  hōe-bō͘-lāi chiah ê mi̍h-kiāⁿ sī Ko-hat ê kiáⁿ-sun só͘ tio̍h kng ê.  16). Chè-si A-lûn ê kiáⁿ Í-lī-a-sat só͘ tio̍h kò͘-siú ê, sī tiám-teng ê iû, kap hiuⁿ-liāu, kap siông-siông hiàn ê sò͘-chè, kap boah ê iû;  iā tio̍h kò͘-siú choân hōe-bō͘ kap hit tiong-kan só͘ ū ê, kap sèng-só͘, kap sèng-só͘ só͘-ū ê khì-kū.
	17). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se A-lûn kóng,  18). Lín m̄-thang chiong Ko-hat lâng ke-cho̍k ê chi-phài tùi Lī-bī lâng ê tiong-kan chián-tû--khì;  19). in óa-kūn chì-sèng ê mi̍h ê sî, lín tio̍h kā in án-ni siat-hoat, hō͘ in ōe oa̍h, bián-tit sí;  A-lûn kap i ê kiáⁿ tio̍h ji̍p-khì, phài in ta̍k-lâng só͘ tio̍h chòe, só͘ tio̍h kng ê.  20). To̍k-to̍k in tiap-á-kú iā m̄-thang ji̍p-khì khòaⁿ sèng-só͘, bián-tit in sí-bô.
	21). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  22). Lí tio̍h sǹg Kek-sūn kiáⁿ-sun ê chóng-gia̍h, chiàu in ê chong-cho̍k, ke-kháu;  23). tùi saⁿ-cha̍p hè í-siōng kàu gō͘-cha̍p hè, kìⁿ-nā ji̍p-lâi tng-chit tī hōe-bō͘-lāi chòe-kang-ê, lóng tio̍h sǹg i.  24). Kek-sūn lâng chiah ê ke ê kang-tiâⁿ, só͘ tio̍h pān-lí, só͘ tio̍h kng ê, chiū-sī chiah-ê.  25). In tio̍h kng hōe-bō͘ hiah ê tiùⁿ-pak, í-ki̍p hōe-bō͘, kap i ê kòa, kap tī hí téng-bīn hái-káu-phê chòe ê kòa, kap hōe-bō͘ ê mn̂g-lî;  26). īⁿ ê pò͘-ûi; kap īⁿ-mn̂g ê mn̂g-lî, (īⁿ chiū-sī ûi hōe-bō͘ kap tôaⁿ ê,) soh-á, kap só͘ ēng ê khì-kū, bô-lūn chòe sím-mi̍h lō͘-ēng ê, in lóng tio̍h liāu-lí.  27). Kek-sūn ê kiáⁿ-sun tī in it-chhè só͘ kng ê mi̍h, só͘ pān ê sū, lóng tio̍h chiàu A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun só͘ bēng-lēng ê lâi pān, in só͘ eng-kai kng ê, lín tio̍h phài in kò͘-siú.  28). Che sī Kek-sūn kiáⁿ-sun chiah ê ke, tī hōe-bō͘-lāi só͘ chòe ê kang, in só͘ kò͘-siú ê, tio̍h tī chè-si A-lûn ê kiáⁿ Í-tha-má ê chhiú-ē.
	29). Lūn-kàu Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun, lí tio̍h chiàu in ê ke-kháu, chong-cho̍k, kā in tiám-sǹg.  30). Tùi saⁿ-cha̍p hè í-siōng, kàu gō͘-cha̍p hè, kìⁿ-nā ji̍p-lâi tng-chit tī hōe-bō͘-lāi chòe-kang-ê, lóng tio̍h sǹg i.  31). In só͘ tam-tng ê chek-sêng, chiàu hōe-bō͘ chiah ê kang-tiâⁿ, chiū-sī hōe-bō͘ ê pán, kap i ê kông, i ê thiāu, i ê chō, īⁿ sì-ûi ê thiāu, kap i ê chō;  só͘ tèng ê teng, kap soh-á, kap it-chhè só͘ ēng ê khì-kū;  in tam-tng só͘ kng ê khì-kū, lín tio̍h chiàu-miâ chí tiāⁿ-tio̍h.  33). Che sī Bí-la̍h-lī kiáⁿ-sun chiah ê ke ê kang, chiū-sī in tī hōe-bō͘-lāi só͘ chòe ê kang, lóng tī chè-si A-lûn ê kiáⁿ Í-tha-má ê chhiú-ē.
	34). Mô͘-se A-lûn kap hōe-chiòng chiah ê siú-léng, chiong Ko-hat ê kiáⁿ-sun chiàu in ê chong-cho̍k, ke-kháu;  35). tùi saⁿ-cha̍p hè í-siōng kàu gō͘-cha̍p hè, kìⁿ-nā ji̍p-lâi tng-chit tī hōe-bō͘-lāi chòe-kang-ê, lóng kè-sǹg i.  36). Chiàu in ê ke-kháu kè-sǹg ê, kiōng ū nn̄g-chheng chhit-pah gō͘-cha̍p miâ.  37). Che sī Ko-hat cho̍k chiah ê ke kè-sǹg ê, sī kìⁿ-nā tī hōe-bō͘-lāi chòe-kang-ê, chiū-sī Mô͘-se A-lûn, chiàu Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘ bēng-lēng tiám-sǹg ê.
	38). Kek-sūn ê kiáⁿ-sun kè-sǹg-ê, chiàu in ê ke-kháu, chong-cho̍k,  39). tùi saⁿ-cha̍p hè í-siōng kàu gō͘-cha̍p hè, kìⁿ-nā ji̍p-lâi tng-chit tī hōe-bō͘-lāi chòe-kang-ê;  40). kî-tiong kè-sǹg-ê, chiàu in ê ke-kháu, chong-cho̍k, kiōng ū nn̄g-chheng la̍k-pah saⁿ-cha̍p miâ.  41). Che sī Kek-sūn kiáⁿ-sun chiah ê ke kè-sǹg ê;  sī kìⁿ-nā tī hōe-bō͘-lāi chòe-kang-ê, chiū-sī Mô͘-se A-lûn chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng lâi tiám-sǹg ê.
	42). Bí-la̍h-lī kiáⁿ-sun chiah ê ke, kè-sǹg-ê, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k,  43). tùi saⁿ-cha̍p hè í-siōng kàu gó͘-cha̍p hè, kìⁿ-nā ji̍p-lâi tng-chit tī hōe-bō͘-lāi chòe-kang-ê;  44). kî-tiong kè-sǹg-ê, chiàu in ê ke-kháu, kiōng ū saⁿ-chheng nn̄g-pah miâ.  45). Che sī Bí-la̍h-lī kiáⁿ-sun chiah ê ke kè-sǹg-ê;  chiū-sī Mô͘-se A-lûn chiàu Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘ bēng-lēng tiám-sǹg ê.  46). Kìⁿ-nā kè-sǹg ê Lī-bī lâng chiū-sī Mô͘-se, A-lûn, kap Í-sek-lia̍t chiah ê siú-léng, chiàu in ê ke-kháu, in ê chong-cho̍k, só͘ tiám-sǹg-ê,  47). tùi saⁿ-cha̍p hè í-siōng kàu gō͘-cha̍p hè, kìⁿ-nā ji̍p-lâi tng-chit tī hōe-bō͘-lāi chòe kng-mi̍h ê kang ê;  48). kî-tiong kè-sǹg-ê kiōng ū poeh-chheng gō͘-pah poeh-cha̍p miâ.  49). In hō͘ Mô͘-se tiám-sǹg, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng-ê, ta̍k-lâng chiàu i só͘ pān ê sū, chiàu i só͘ kng ê mi̍h;  in án-ni hō͘ i tiám-sǹg, sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê.

[5]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  Lí tio̍h bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng hō͘ it-chhè hoān-tio̍h thái-ko-ê, hoān-tio̍h hā-siau-chèng ê, kap in-ūi sí-si bô chheng-khì ê, lóng chhut-khì iâⁿ-gōa.  3). Bô-lūn lâm-lú lín lóng tio̍h hō͘ in chhut-khì, chiū-sī chhut-khì kàu iâⁿ-gōa, bián-tit phah lâ-sâm in ê iâⁿ-pôaⁿ, in-ūi Góa khiā-khí tī in ê tiong-kan.  4). Í-sek-lia̍t lâng chiàu án-ni kiâⁿ, hō͘ in chhut-khì iâⁿ-gōa;  Iâ-hô-hoa án-ni hoan-hù Mô͘-se, Í-sek-lia̍t lâng chiū án-ni kiâⁿ.
	5). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  6). Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t lâng kóng, Bô-lūn lâm-lú, nā kiâⁿ lâng só͘ kiâⁿ ê chōe, tì-kàu kan-hoān Iâ-hô-hoa, hit-lâng chiū ū chōe.  7). In tio̍h jīn in só͘ hoān ê chōe, chiàu siàu-gia̍h pê i, lēng-gōa ke gō͘-hūn ê chi̍t-hūn, kui hō͘ i só͘ khek-khui ê lâng.  8). Chóng-sī hit-lâng nā bô chhin-lâng thang niá-siū in-ūi chōe só͘ pê ê, chiū hit-ê in-ūi chōe só͘ pê ê, tio̍h hêng hō͘ Iâ-hô-hoa, lâi kui chè-si;  lūn hit-chiah sio̍k-chōe ê iûⁿ-káng, chiū-sī ēng lâi kā i sio̍k-chōe--ê, sī sǹg chāi-gōa.  9). Í-sek-lia̍t lâng it-chhè ê sèng-mi̍h tiong, só͘ hōng hō͘ chè-si ê kú-chè, lóng tio̍h kui hō͘ chè-si.  10). Kìⁿ-nā lâng só͘ hun-piat chòe-sèng ê mi̍h, tio̍h kui hō͘ chè-si;  lâng ēng sím-mi̍h hō͘ chè-si ê, lóng tio̍h kui tī i.
	11). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  12). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng tùi i kóng, Lâng ê bó͘ nā kiâⁿ-chhò tek-chōe i ê tiōng-hu,  13). ū lâng kap i kiâⁿ-îm, sū-chêng pì-bi̍t, i ê tiōng-hu m̄-chai, iā bô lō͘-chhut;  chóng-sī i siū phah lâ-sâm, iā bô lâng chòe kan-chèng, iā bô lia̍h-tio̍h i,  14). i ê tiōng-hu siⁿ-khí giâu-gî ê sim, giâu-gî i ê bó͘, i ê bó͘ sī phah lâ-sâm;  á-sī i ê tiōng-hu siⁿ-khí giâu-gî ê sim, giâu-gî i ê bó͘, i ê bó͘ pēng-bô siū phah lâ-sâm,  15). hit ê lâng tio̍h chhōa i ê bó͘ kàu chè-si hia, iā ūi-tio̍h i tòa tōa-be̍h ê mī-hún i-hoat cha̍p-hūn-chi̍t chòe i ê lé-mi̍h, m̄-thang thîn iû, iā m̄-thang chham jú-hiuⁿ, in-ūi che sī giâu-gî ê sò͘-chè, sī kì-tit ê sò͘-chè, hō͘ lâng ōe kì-tit chōe.  16). Chè-si tio̍h hō͘ hit ê hū-jîn-lâng kūn-óa lâi, hō͘ i khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  17). Chè-si tio̍h ēng sèng ê chúi tóe tī hûi ê khì-kū-lāi, koh tùi hōe-bō͘ ê thô͘-kha the̍h chi̍t tiám-á thô͘-hún, hē tī chúi-tiong.  18). Chè-si tio̍h hō͘ hit ê hū-jîn-lâng khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, phah-sòaⁿ hū-jîn-lâng ê thâu-mn̂g, chiong kì-tit ê sò͘-chè, chiū-sī giâu-gî ê sò͘-chè, hē tī i ê chhiú-tiong;  chè-si ê chhiú tio̍h the̍h tì-kàu chiù-chó͘ ê khó͘-chúi.  19). Chè-si tio̍h kah hū-jîn-lâng chiù-chōa, tùi i kóng, Nā bô lâng kap lí kiâⁿ-îm, lí í-keng siū tiōng-hu ê iok-sok, bô kiâⁿ-chhò tì-kàu phah lâ-sâm, lí chiū kap chit ê chiù-chó͘ ê khó͘-chúi bô kan-sia̍p.  20). Chóng-sī lí í-keng siū tiōng-hu ê iok-sok, nā ū kiâⁿ-chhò siū phah lâ-sâm, tī lí ê tiōng-hu í-gōa ū lâng kap lí kiâⁿ-îm;  21). chè-si chiū hō͘ hū-jîn-lâng ēng chiù-chó͘ lâi chiù-chōa,  chè-si tùi hū-jîn-lâng kóng, Iâ-hô-hoa hō͘ lí ê tōa-thúi nōa, pak-tó͘ tiòng ê sî, goān Iâ-hô-hoa hō͘ lí tī lí ê peh-sìⁿ-tiong chiâⁿ-chòe chiù-chó͘, chiâⁿ-chòe chiū-chōa ê ōe-pìⁿ.  22). Koh chit-ê tì-kàu chiù-chó͘ ê chúi beh ji̍p lí ê tn̂g-á-lāi, hō͘ lí ê pak-tó͘ tiòng, tōa-thúi nōa;  hū-jîn-lâng tio̍h ìn kóng, A-bēng, A-bēng.  23). Chè-si tio̍h siá chiah ê chiù-chó͘ ê ōe tī chheh--nih, ēng hiah ê jī boa̍h-ji̍p tī khó͘-chúi--nih.  24). Koh hō͘ hū-jîn-lâng lim chit ê chiù-chó͘ ê khó͘-chúi, ti-kàu chiù-chó͘ ê chúi ji̍p i ê lāi-bīn chiâⁿ-chòe khó͘.  25). Chè-si tio̍h tùi hū-jîn-lâng ê chhiú the̍h giâu-gî ê sò͘-chè, iô hit ê sò͘-chè tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, tòa kàu tôaⁿ-chêng.  26). Chè-si tio̍h tùi sò͘-chè-tiong the̍h-chhut chi̍t-pé chòe kì-liām, sio tī tôaⁿ-téng, jiân-āu hō͘ hū-jîn-lâng lim chit ê chúi.  27). Í-keng hō͘ hū-jîn-lâng lim hit ê chúi, i nā siū bak lâ-sâm tek-chōe i ê tiōng-hu, chit-ê tì-kàu chiù-chó͘ ê chúi beh ji̍p i ê lāi-bīn, chiâⁿ-chòe khó͘;  i ê pak-tó͘ chiū beh kó͘-tiòng,  tōa-thúi chiū beh nōa, hit ê hū-jîn-lâng chiū beh tī i ê peh-sìⁿ-tiong chiâⁿ-chòe chiù-chó͘ ê ōe-pìⁿ.  28). Nā hū-jîn-lâng bô siū phah lâ-sâm, si̍t-chāi sī chheng-khì, chiū bián siū chai-ē, koh beh hoâi-īn.  29). Bó͘ í-keng siū tiōng-hu ê iok-sok, nā ū kiâⁿ-chhò bak-tio̍h lâ-sâm, che chiū-sī giâu-gî ê lē.  30). Á-sī lâng siⁿ-chhut giâu-gî ê sim, lâi giâu-gî i ê bó͘, chiū tio̍h hō͘ i ê bó͘ khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chè-si chiū tio̍h kā i chīn chit ê lē lâi kiâⁿ.  31). Án-ni ta-po͘-lâng chiū bô chōe, hū-jîn-lâng tio̍h tam-tng ka-kī ê chōe.

[6]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mó͘-se kóng,  Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kā in kóng, Bô-lūn lâm-lú hē te̍k-pia̍t ê goān, chiū-sī Ná-sè-jíⁿ lâng ê goān, ka-kī hun-piat kui hō͘ Iâ-hô-hoa,  3).  i chiū tio̍h lī-khui chiú kap kāu-chiú, iā m̄-thang lim sím-mi̍h chiú ê chhò͘, kap kāu-chiú ê chhò͘, m̄-thang lim sím-mi̍h phû-tô ê chiap, iā m̄-thang chia̍h chhiⁿ ê phû-tô, kap ta ê phû-tô.  4). Tī it-chhè ka-kī hun-piat ê ji̍t, kìⁿ-nā phû-tô-chhiū só͘ chhut ê, tùi hu̍t kàu phê, lóng m̄-thang chia̍h.  5). Tī i hē-goān ka-kī hun-piat hiah ê ji̍t, m̄-thang hō͘ thì-thâu-to kàu i ê thâu-khak;  kàu i ka-kī hun-piat kui hō͘ Iâ-hô-hoa ê ji̍t móa, i tio̍h chòe-sèng, chhut-chāi i ê thâu-mn̂g hoat-tn̂g.  6). Tī i ka-kī hun-piat kui Iâ-hô-hoa hiah ê ji̍t, m̄-thang óa-kūn sin-si.  7). I ê lāu-pē, á-sī lāu-bú, á-sī hiaⁿ-tī, á-sī chí-bē, sí ê sî, i m̄-thang ūi-tio̍h in hō͘ ka-kī bô chheng-khì;  in-ūi i ka-kī hun-piat kui Siōng-tè ê pîn-kù sī tī i ê thâu-khak.  8). Tī i ka-kī hun-pia̍t hiah ê ji̍t, i sī kui tī Iâ-hô-hoa chòe-sèng.  9). Nā tī i ê sin-piⁿ hut-jiân ū lâng sí, tì-kàu bak-tio̍h i ka-kī hun-piat ê thâu-khak, chiū i tio̍h tī ka-kī chheng-khì ê ji̍t thì-thâu, chiū-sī tī tē-chhit ji̍t thì i.  10). Tē-poeh ji̍t i tio̍h ēng nn̄g chiah ka-chui, á-sī nn̄g chiah chíⁿ-á-kiáⁿ, tòa kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu, kau-tài chè-si.  11). Chè-si tio̍h hiàn chi̍t-chiah chòe sio̍k-chōe-chè, chi̍t-chiah chòe sio-chè, kā i sio̍k-chōe;  in-ūi i tùi sin-si lâi ū chōe;  koh tio̍h tī hit-ji̍t hō͘ i ê thâu-khak chòe-sèng.  12). I tio̍h koh ēng i hun-piat ê ji̍t, hun-piat lâi kui Iâ-hô-hoa, koh tio̍h khan chi̍t chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe pó͘-kè-sit ê chè;  chóng-sī í-chêng ê ji̍t bô sǹg-siàu, in-ūi i ê ka-kī hun-piat í-keng siū bak lâ-sâm.
	13). Ná-sè-jíⁿ lâng ka-kī hun-piat ê ji̍t í-keng móa, hit ê lē chiū-sī án-ni;  lâng tio̍h chhōa i kàu hōe-bō͘ ê mn̂g-kháu.  14). I tio̍h chiong i ê lé-mi̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, chiū-sī chi̍t-chiah bô hâ-chhû bē-móa-nî ê mî-iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè, chi̍t-chiah bô hâ-chhû bē-móa-nî ê mî-iûⁿ-bú-á, chòe sio̍k-chōe chè, kap chi̍t-chiah bô hâ-chhû ê mî-iûⁿ-káng, chòe siā-un ê chè;  15). koh chi̍t-kheng ê bô-kàⁿ piáⁿ, chiū-sī tiau-hô iû iù-mī-hún chòe ê piáⁿ, kap boah-iû bô-kàⁿ ê po̍h-piáⁿ, í-ki̍p i ê sò͘-chè, kap koàn-tiān ê chè.  16). Chè-si tio̍h the̍h chiah-ê kàu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, lâi hiàn hit-lâng ê sio̍k-chōe chè, kap sio-chè.  17). I iā tio̍h chiong hit chiah iûⁿ-káng, kap hit kheng bô-kàⁿ piáⁿ, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe siā-un ê chè;  chè-si iā tio̍h sòa hiàn i ê sò͘-chè kap koàn-tiān.  18). Ná-sè-jíⁿ lâng tio̍h tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu thì ka-kī hun-piat ê thâu, chiong ka-kī hun-piat ê thâu-mn̂g, hē tī siā-un-chè ē-bīn ê hé-téng.  19). Ná-sè-jíⁿ lâng thì i ka-kī hun-piat ê thâu-mn̂g liáu-āu, chè-si chiū tio̍h chhú í-keng chú ê iûⁿ-káng chi̍t ki chêng-thúi, koh tui kheng-á-lāi the̍h chi̍t ê bô-kàⁿ piáⁿ, kap chi̍t ê bô-kàⁿ ê po̍h-piáⁿ, lóng hē tī i ê chhiú.  20). Chè-si tio̍h the̍h chiah-ê chòe iô-chè, iô tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng; che kap só͘ iô ê heng, só͘ kú ê thúi, lóng chòe sèng-mi̍h, kui hō͘ chè-si;  jiân-āu Ná-sè-jíⁿ lâng thang lim-chiú.  21). Hē-goān ê Ná-sè-jíⁿ lâng ūi-tio̍h i hun-piat ka-kī só͘ hiàn ê lé-mi̍h, kap i í-gōa só͘ ōe tit-tio̍h-ê, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, chiū-sī chit ê lē;  i án-ni hē-goān chiū tio̍h chiàu hun-piat ka-kī ê lē lâi kiâⁿ.
	22). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  23). Lí tio̍h hoan-hù A-lûn kap  i ê kiáⁿ kóng, Lín tio̍h án-ni kā Í-sek-lia̍t lâng chiok-hok, tùi in kóng:
24). Goān Iâ-hô-hoa sù-hok lí, pó-hō͘ lí;
25). Goān Iâ-hô-hoa hō͘ I ê bīn ê kng chiò lí, si-un hō͘ lí;
26). Goān Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí ê bīn khòaⁿ lí, siúⁿ-sù lí pêng-an.
27). Án-ni in beh ēng Góa ê miâ hē tī Í-sek-lia̍t lâng ê téng-bīn; Góa iā beh sù-hok in.

[7]	Mô͘-se khí hōe-bō͘ bêng-pe̍k, chiū ēng iû boah i, hun-piat i chòe-sèng;  koh chiong kî-tiong ê khì-kū kap tôaⁿ, kap i ê khì-kū, lóng boah i, hun-piat i chòe-sèng.  2). Hit-ji̍t Í-sek-lia̍t ê chèng siú-léng, chiū-sī in ta̍k-cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ, lóng lâi hōng-hiàn;  in chiū-sī ta̍k chi-phài ê siú-léng, koán-lí hiah ê kè-sǹg ê lâng;  3). in ēng in ê lé-mi̍h sàng kàu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chiū-sī la̍k tiuⁿ ū jia-khàm ê chhia, kap cha̍p-jī chiah gû-káng;  múi nn̄g ê siú-léng chi̍t tiuⁿ chhia, ta̍k ê siú-léng chi̍t chiah gû; in chiong chiah-ê lóng tòa kàu hōe-bō͘-chêng.  4). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  5). Lí tio̍h tùi in siu--lâi, thang chòe hōe-bō͘ ê lō͘-ēng;  chiong hiah-ê hō͘ Lī-bī lâng, kok chiàu in só͘ chòe ê kang.  6). Tùi án-ni Mô͘-se chiū siu chhia kap gû, kau hō͘ Lī-bī lâng.  7). Chiong nn̄g tiuⁿ chhia, sì chiah gû, kau Kek-sūn ê kiáⁿ-sun, chiàu in só͘ chòe ê kang.  8). Koh chiong sì-tiuⁿ chhia, poeh chiah gû, kau hō͘ Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun, chiàu in só͘ chòe ê kang;  in lóng hō͘ chè-si A-lûn ê kiáⁿ Í-tha-má koán-hat.  9). Chóng-sī chhia kap gû bô kau hō͘ Ko-hat ê kiáⁿ-sun, in-ūi sèng-só͘ ê kang sio̍k tī in, ēng keng-thâu kng i.  10). Ēng iû boah tôaⁿ ê ji̍t, siú-léng lóng lâi, kiâⁿ hiàn-tôaⁿ ê lé;  ta̍k ê siú-léng chiū tī tôaⁿ-chêng hiàn in ê lé-mi̍h.  11). Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng, Chiah ê siú-léng hiàn lé-mi̍h, ta̍k-ê tio̍h tī i ê ji̍t lâi hiàn, lâi kiâⁿ hiàn-tôaⁿ ê lé.
	12). Thâu-chi̍t ji̍t hiàn lé-mi̍h ê, sī sio̍k Iû-tāi ê chi-phài A-bí-ná-ta̍t ê kiáⁿ Ná-sūn;  13). i ê lé-mi̍h sī chi̍t ê gûn-pôaⁿ, tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, chi̍t ê gûn-óaⁿ, tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k, lóng sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, chí nn̄g-ê tóe-móa tiau-hô iû ê iù-mī-hún, chòe sò͘-chè;  14). chi̍t ê kim-au, tāng cha̍p sià-khek-le̍k, tóe hiuⁿ móa-móa;  chi̍t chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè;  15). chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  17). nn̄g chiah gû-káng, gō͘ chiah mî-iûⁿ káng, gō͘ chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, gō͘ chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe siā-un chè;  chiah-ê sī A-bí-ná-ta̍t ê kiáⁿ Ná-sūn ê lé-mi̍h.
	18). Tē-jī ji̍t Í-sat-ka ê siú-léng, So͘-ap ê kiáⁿ Ná-tàn-gia̍p, lâi hiàn;  19). i só͘ hiàn ê lé-mi̍h, chiū-sī chi̍t ê gûn-pôaⁿ, tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, chi̍t ê gûn-óaⁿ, tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k, lóng sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, chí nn̄g-ê tóe-móa tiau-hô iû ê iù-mī-hún, chòe sò͘-chè;  20). chi̍t ê kim-au, tāng cha̍p sià-khek-le̍k, tóe hiuⁿ móa-móa;  21). chi̍t chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè;  22). chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, chòe sio̍k-chōe-chè;  23). nn̄g chiah gû-káng, gō͘ chiah mî-iûⁿ káng, gō͘ chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, gō͘ chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe siā-un chè;  chiah-ê sī Só͘-ap ê kiáⁿ Ná-tàn-gia̍p ê lé-mi̍h.
	24). Tē-saⁿ ji̍t sī Se-pò͘-lûn kiáⁿ-sun ê siú-léng, Hi-lûn ê kiáⁿ Í-lī-ap;  25). i ê lé-mi̍h chiū-sī chi̍t ê gûn-pôaⁿ, tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, chi̍t ê gûn-óaⁿ, tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k, lóng sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, chí nn̄g-ê tóe-móa tiau-hô iû ê iù-mī-hún, chòe sò͘-chè;  26). chi̍t ê kim-au, tāng cha̍p sià-khek-le̍k, tóe hiuⁿ móa-móa;  27). chi̍t chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè;  28). chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  29). nn̄g chiah gû-káng, gō͘ chiah mî-iûⁿ-káng, gō͘ chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, gō͘ chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe siā-un-chè;  chiah-ê sī Hi-lûn ê kiáⁿ Í-lī-ap ê lé-mi̍h.
	30). Tē-sì ji̍t sī Liû-piān kiáⁿ-sun ê siú-léng, Si-tiu-jíⁿ ê kiáⁿ Í-lī-siok;  31). i ê lé-mi̍h chiū-sī chi̍t ê gûn-pôaⁿ, tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, chi̍t ê gûn-óaⁿ, tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k, lóng sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k;  chí nn̄g-ê tóe-móa tiau-hô iû ê iù-mī-hún, chòe sò͘-chè;  32). chi̍t ê kim-au, tāng cha̍p sià-khek-le̍k, tóe hiuⁿ móa-móa;  33). chi̍t chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè;  34). chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  35). nn̄g chiah gû-káng, gō͘ chiah mî-iûⁿ-káng, gō͘ chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, gō͘ chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe siā-un-chè;  chiah-ê sī Si-tiu-jíⁿ ê kiáⁿ Í-lī-siok ê lé-mi̍h.
	36). Tē-gō͘ ji̍t sī Se-biān kiáⁿ-sun ê siú-léng, So͘-lī-sa-tāi ê kiáⁿ Sī-lō͘-bia̍t;  37). i ê lé-mi̍h chiū-sī chi̍t ê gûn-pôaⁿ, tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, chi̍t ê gûn-óaⁿ, tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k, lóng sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k; chí nn̄g-ê tóe-móa tiau-hô iû ê iù-mī-hún, chòe sò͘-chè;  38). chi̍t ê kim-au, tāng cha̍p sià-khek-le̍k, tóe hiuⁿ móa-móa;  39). chi̍t chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè;  40). chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  41). nn̄g chiah gû-káng, gō͘ chiah mî-iûⁿ-káng, gō͘ chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, gō͘ chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe siā-un-chè;  chiah-ê sī So͘-lī-sa-tāi ê kiáⁿ Sī-lō͘-bia̍t ê lé-mi̍h.
	42). Tē-la̍k ji̍t sī Ka-tek kiáⁿ-sun ê siú-léng, Tiu-jíⁿ ê kiáⁿ Í-lī-ngá-sat;  43). i ê lé-mi̍h chiū-sī chi̍t ê gûn-pôaⁿ, tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, chi̍t ê gûn-óaⁿ, tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k, lóng sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k; chí nn̄g-ê tóe-móa tiau-hô iû ê iù-mī-hún, chòe sò͘-chè;  44). chi̍t ê kim-au, tāng cha̍p sià-khek-le̍k, tóe hiuⁿ móa-móa;  45). chi̍t chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè;  46). chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, chòe sio̍k-chōe-chè;  47). nn̄g chiah gû-káng, gō͘ chiah mî-iûⁿ-káng, gō͘ chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, gō͘ chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe siā-un-chè;  chiah-ê sī Tiu-jíⁿ ê kiáⁿ Í-lī-ngá-sat ê lé-mi̍h.
	48). Tē-chhit ji̍t sī Í-hoat-liân kiáⁿ-sun ê siú-léng, A-bí-hut ê kiáⁿ Í-lī-sa-má;  49). i ê lé-mi̍h chiū-sī chi̍t ê gûn-pôaⁿ, tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, chi̍t ê gûn-óaⁿ, tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k, lóng sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, chí nn̄g-ê tóe-móa tiau-hô iû ê iù-mī-hún, chòe sò͘-chè;  50). chi̍t ê kim-au, tāng cha̍p sià-khek-le̍k, tóe hiuⁿ móa-móa;  51). chi̍t chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t-chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè;  52). chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  53). nn̄g chiah gû-káng, gō͘ chiah mî-iûⁿ-káng, gō͘ chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, gō͘ chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe siā-un-chè;  chiah-ê sī A-bí-hut ê kiáⁿ Í-lī-sa-má ê lé-mi̍h.
	54). Tē-poeh ji̍t sī Má-ná-se kiáⁿ-sun ê siú-léng, Pí-tāi-siok ê kiáⁿ Ka-má-lia̍t;  55). i ê lé-mi̍h chiū-sī chi̍t ê gûn-pôaⁿ, tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, chi̍t ê gûn-óaⁿ, tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k, lóng sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k; chí nn̄g-ê tóe-móa tiau-hô iû ê iù-mī-hún, chòe sò͘-chè;  56). chi̍t ê kim-au, tāng cha̍p sià-khek-le̍k, tóe hiuⁿ móa-móa;  57). chi̍t chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè;  58). chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  59). nn̄g chiah gû-káng, gō͘ chiah mî-iûⁿ-káng, gō͘ chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, gō͘ chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe siā-un-chè;  chiah-ê sī Pí-tāi-siok ê kiáⁿ Ka-má-lia̍t ê lé-mi̍h.
	60). Tē-káu ji̍t sī Piān-ngá-bín kiáⁿ-sun ê siú-léng, Ki-to-nî ê kiáⁿ A-pí-tàn;  61). i ê lé-mi̍h chiū-sī chi̍t ê gûn-pôaⁿ, tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, chi̍t ê gûn-óaⁿ, tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k, lóng sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k; chí nn̄g-ê tóe-móa tiau-hô iû ê iù-mī-hún, chòe sò͘-chè;  62). chi̍t ê kim-au, tāng cha̍p sià-khek-le̍k, tóe hiuⁿ móa-móa;  63). chi̍t chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè;  64). chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, chòe sio̍k-chōe-chè;  65). nn̄g chiah gû-káng, gō͘ chiah mî-iûⁿ-káng, gō͘ chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, gō͘ chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe siā-un-chè;  chiah-ê sī Ki-to-nî ê kiáⁿ A-pí-tàn ê lé-mi̍h.
	66). Tē-cha̍p ji̍t sī Tàn kiáⁿ-sun ê siú-léng, A-bí-sa-tāi ê kiáⁿ A-hi-í-siā;  67). i ê lé-mi̍h chiū-sī chi̍t ê gûn-pôaⁿ, tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, chi̍t ê gûn-óaⁿ, tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k, lóng sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, chí nn̄g-ê tóe-móa tiau-hô iû ê iù-mī-hún, chòe sò͘-chè;  68). chi̍t ê kim-au, tāng cha̍p sià-khek-le̍k, tóe hiuⁿ móa-móa;  69). chi̍t chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè;  70). chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, chòe sio̍k-chōe-chè;  71). nn̄g chiah gû-káng, gō͘ chiah mî-iûⁿ-káng, gō͘ chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, gō͘ chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe siā-un-chè;  chiah-ê sī A-bí-sa-tāi ê kiáⁿ A-hi-í-siā ê lé-mi̍h.
	72). Tē-cha̍p-it ji̍t sī A-siat kiáⁿ-sun ê siú-léng, Gô-lân ê kiáⁿ Phàⁿ-hiat;  73). i ê lé-mi̍h chiū-sī chi̍t ê gûn-pôaⁿ, tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, chi̍t ê gûn-óaⁿ, tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k, lóng sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, chí nn̄g-ê tóe-móa tiau-hô iû ê iù-mī-hún, chòe sò͘-chè;  74). chi̍t ê kim-au, tāng cha̍p sià-khek-le̍k, tóe hiuⁿ móa-móa;  75). chi̍t chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè;  76). chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, chòe sio̍k-chōe-chè;  77). nn̄g chiah gû-káng, gō͘ chiah mî-iûⁿ-káng, gō͘ chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, gō͘ chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe siā-un-chè;  chiah-ê sī Gô-lân ê kiáⁿ Phàⁿ-kiat ê lé-mi̍h.
	78). Tē-cha̍p-jī ji̍t sī Ná-hut-tha-lī kiáⁿ-sun ê siú-léng, Í-lâm ê kiáⁿ A-hi-la̍h;  79). i ê lé-mi̍h chiū-sī chi̍t ê gûn-pôaⁿ, tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, chi̍t ê gûn-óaⁿ, tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k, lóng sī chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, chí nn̄g-ê tóe-móa tiau-hô iû ê iù-mī-hún, chòe sò͘-chè;  80). chi̍t ê kim-au, tāng cha̍p sià-khek-le̍k, tóe hiuⁿ móa-móa;  81). chi̍t chiah gû-káng-á, chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, chi̍t chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe sio-chè;  82). chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, chòe sio̍k-chōe-chè;  83). nn̄g chiah gû-káng, gō͘ chiah mî-iûⁿ-káng, gō͘ chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, gō͘ chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, chòe siā-un-chè;  chiah-ê sī Í-lâm ê kiáⁿ A-hi-la̍h ê lé-mi̍h.
	84). Ēng iû boah-tôaⁿ ê ji̍t, Í-sek-lia̍t chiah ê siú-léng, i tio̍h kiâⁿ hiàn-tôaⁿ ê lé só͘ hiàn-ê, chiū-sī gûn-pôaⁿ cha̍p-jī ê, gûn-óaⁿ cha̍p-jī ê, kim-au cha̍p-jī ê;  85). ta̍k ê gûn-pôaⁿ tāng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p sià-khek-le̍k, ta̍k ê óaⁿ tāng chhit-cha̍p sià-khek-le̍k;  it-chhè khì-kū ê gûn, chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, kiōng ū nn̄g-chheng sì-pah sià-khek-le̍k;  86). cha̍p-jī ê kim-au tóe hiuⁿ móa-móa, chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, ta̍k ê au tāng cha̍p sià-khek-le̍k; chiah ê au ê kim, tāng kiōng chi̍t-pah jī-cha̍p sià-khek-le̍k;  87). chòe sio-chè ê cheng-siⁿ, kiōng gû-káng cha̍p-jī chiah, iûⁿ-káng cha̍p-jī chiah, bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á cha̍p-jī chiah, kap tâng hiàn ê sò͘-chè chòe sio̍k-chōe-chè ê soaⁿ-iûⁿ-káng cha̍p-jī chiah;  88). chòe siā-un-chè ê cheng-siⁿ, kiōng gû-káng jī-cha̍p-sì chiah, mî-iûⁿ-káng la̍k-cha̍p chiah, soaⁿ-iûⁿ-káng la̍k-cha̍p chiah, bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á la̍k-cha̍p chiah;  chiah-ê chiū-sī ēng iû boah-tôaⁿ liáu-āu, ūi-tio̍h kiâⁿ hiàn-tôaⁿ ê lé só͘ hiàn-ê.  89). Mô͘-se ji̍p hōe-bō͘, beh kap Iâ-hô-hoa kóng ōe ê sî, thiaⁿ-kìⁿ hoat-kūi si-un-só͘ ê téng-bīn, nn̄g ê ki-lō͘-peng ê tiong-kan, kap i kóng-ōe ê Siaⁿ, chiū-sī Iâ-hô-hoa kap i kóng.

[8]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí hoan-hù A-lûn kā i kóng, Lí tiám teng ê sî, chhit-chóaⁿ teng lóng tio̍h chiò-kng teng-tâi chêng.  3). A-lûn chiàu án-ni kiâⁿ, tiám teng chiò-kng tī teng-tâi chêng, sī chiàu Iâ-hô-hoa bēng-lēng Mô͘-se ê.  4). Chit ê teng-tâi ê chòe-hoat, sī ēng kim phah-ê, liân i ê chō kap i ê hoe lóng sī phah ê.  Mô͘-se chè-chō teng-tâi, sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ chí-sī ê khoán-sit.
	5). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  6).  Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan kéng-chhut Lī-bī lâng, hō͘ in chheng-khì.  7). Hō͘ in chheng-khì tio̍h án-ni kiâⁿ;  ēng tû-khì chōe ê chúi hiù tī in seng-khu;  koh kah in ēng thì-thâu-to, thì thong seng-khu, sóe i-ho̍k, chheng-khì pún-sin.  8). Āu-lâi in tio̍h chhú chi̍t chiah gû-káng-á, kap i ê sò͘-chè, chiū-sī tiau-hô iû ê iù-mī-hún; lí tio̍h lēng-gōa chhú chi̍t chiah gû-káng-á chòe sio̍k-chōe-chè.  9). Lí tio̍h chhōa Lī-bī lâng kàu hōe-bō͘ chêng, chū-chi̍p Í-sek-lia̍t cho̍k ê choân-hōe.  10). Koh chhōa Lī-bī lâng kàu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  Í-sek-lia̍t lâng tio̍h hōaⁿ-chhiú tī Lī-bī lâng ê téng-bīn.  11). A-lûn tio̍h hiàn Lī-bī lâng tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chòe Í-sek-lia̍t lâng ê iô-chè, hō͘ in thang chòe ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa ê kang.  12). Lī-bī lâng tio̍h hōaⁿ-chhiú tī hiah ê gû-káng-á ê thâu-khak-téng;  Lí tio̍h hiàn chi̍t-chiah chòe sio̍k-chōe-chè, koh hiàn chi̍t-chiah chòe sio-chè, hō͘ Iâ-hô-hoa, kā Lī-bī lâng sio̍k-chōe.  13). Lí tio̍h hō͘ Lī-bī lâng khiā tī A-lûn kap i ê kiáⁿ ê bīn-chêng, hiàn in chòe iô-chè hō͘ Iâ-hô-hoa.  14). Án-ni, lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t lâng hun-piat Lī-bī lâng, chiū Lī-bī lâng beh kui tī Góa.  15). Chit-tia̍p liáu-āu Lī-bī lâng tio̍h ji̍p-khì chòe hōe-bō͘ ê kang;  lí tio̍h hō͘ in chheng-khì, hiàn in chòe iô-chè.  16). In-ūi in sī tùi Í-sek-lia̍t tiong oân-choân kui Góa--ê;  Góa kéng in sio̍k tī Góa, lâi thòe it-chhè thâu-the--ê, chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng ê thâu-chiūⁿ--ê.  17). In-ūi Í-sek-lia̍t tiong it-chhè thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê, he̍k-sī lâng, he̍k-sī cheng-siⁿ, lóng sī Góa-ê.  Góa tī Ai-ki̍p tōe phah-sí it-chhè thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê hit-ji̍t, í-keng hun-piat in chòe-sèng, kui tī Góa.  18). Góa kéng Lī-bī lâng, thòe Í-sek-lia̍t lâng it-chhè thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê.  19). Góa tùi Í-sek-lia̍t lâng tiong, kéng Lī-bī lâng, siúⁿ-sù A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun, thang thòe Í-sek-lia̍t lâng chòe hōe-bō͘ ê chhe-ēng, koh ūi Í-sek-lia̍t lâng sio̍k-chōe;  bián-tit Í-sek-lia̍t lâng óa-kūn sèng-só͘ ê sî, ū chai-ē kàu Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan.  20). Mô͘-se A-lûn kap Í-sek-lia̍t lâng choân-hōe, chiū tùi Lī-bī lâng án-ni kiâⁿ;  kìⁿ-nā Iâ-hô-hoa lūn-khí Lī-bī lâng só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê, Í-sek-lia̍t lâng chiū tùi in án-ni kiâⁿ.  21). Tùi án-ni Lī-bī lâng chheng-khì ka-kī, tû-khì chōe, sóe in ê i-ho̍k;  A-lûn chiong in hiàn-chòe iô-chè tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  A-lûn koh ūi in sio̍k-chōe lâi chheng-khì in.  22). Jiân-āu Lī-bī lâng ji̍p-khì, tī A-lûn kap i ê kiáⁿ ê bīn-chêng, tī hōe-bō͘ tiong chòe in ê kang;  Iâ-hô-hoa lūn Lī-bī lâng lâi bēng-lēng Mô͘-se ê, Í-sek-lia̍t lâng chiū án-ni tùi in kiâⁿ.
	23).  Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  24). Lūn Lī-bī lâng sī án-ni;  tùi jī-cha̍p-gō͘ hè í-siōng, in tio̍h lâi hōe-bō͘, chòe chhe-ēng.  25). Kàu gō͘-cha̍p hè chiū thêng-kang, bô koh chòe chhe-ēng;  26). to̍k-to̍k tio̍h tī hōe-bō͘, kap in ê hiaⁿ-tī saⁿ-kap su-hāu, siú só͘ kau-tài ê, bô koh chòe kang;  lūn-kàu só͘ kau-tài Lī-bī lâng--ê, lí tio̍h tùi in án-ni kiâⁿ.

[9]	Chhut Ai-ki̍p jī--nî chiaⁿ-ge̍h, Iâ-hô-hoa tī Se-nái khòng-iá, bēng-lēng Mô͘-se kóng,  2). Í-sek-lia̍t lâng eng-kai tī tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t-kî siú pôaⁿ-kè-choeh;  3). tī pún-ge̍h cha̍p-sì ji̍t hông-hun ê sî, lín tio̍h tī só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t siú i, chiàu i it-chhè ê lu̍t-lē, it-chhè ê hoat-tō͘ lâi siú i.  4). Tùi án-ni Mô͘-se hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng siú pôaⁿ-kè-choeh.  5). Chiaⁿ-ge̍h cha̍p-sì ji̍t hông-hun ê sî, in chiū tī Se-nái ê khòng-iá, siú pôaⁿ-kè-choeh;  kìⁿ-nā Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê, Í-sek-lia̍t lâng lóng chiàu án-ni kiâⁿ.
	6). Ū kúi-nā lâng hō͘ lâng ê sin-si bak lâ-sâm, bōe-ōe tī hit-ji̍t siú pôaⁿ-kè-choeh;  tng hit-ji̍t in kàu Mô͘-se A-lûn ê bīn-chêng.  7). Hiah ê lâng kā in kóng,  Goán in-ūi hō͘ lâng ê sin-si bak lâ-sâm, siáⁿ-sū chó͘-tòng goán bōe thang tī Í-sek-lia̍t tiong, tī só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t-kî hiàn lé-mi̍h hō͘ Iâ-hô-hoa ah?  8). Mô͘-se kā in kóng, Lín khiā-teh thèng-hāu, góa beh thiaⁿ Iâ-hô-hoa cháiⁿ-iūⁿ hoan-hù lín.
	9). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  10). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, He̍k-sī lín á-sī lín ê hō͘-è ê tiong-kan, nā ū lâng hō͘ sin-si bak lâ-sâm, á-si hn̄g-hn̄g tī lō͘--nih, iû-goân tio̍h siú Iâ-hô-hoa ê pôaⁿ-kè-choeh.  11). In tio̍h tī jī-ge̍h cha̍p-sì ji̍t hông-hun ê sî lâi siú i, chham bô-kàⁿ piáⁿ kap khó͘-chhài lâi chia̍h.  12). M̄-thang lâu chi̍t-tiám-á kàu keh chá-khí, iûⁿ-á ê kut chi̍t-ki iā m̄-thang phah-chi̍h;  in tio̍h chiàu pôaⁿ-kè-choeh chiah ê lu̍t-lē lâi siú i.  13). Chóng-sī lâng nā chheng-khì iā m̄-sī tī lō͘-tiong, nā ka-kī the-sî m̄ siú pôaⁿ-kè-choeh, tio̍h tùi i ê peh-sìⁿ-tiong chián-tû hit ê lâng, in-ūi i tī só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t bô hiàn lé-mi̍h hō͘ Iâ-hô-hoa, hit-lâng tio̍h tam-tng i ê chōe.  14). Nā ū gōa-lâng kià-kha tī lín tiong-kan, ài siú Iâ-hô-hoa ê pôaⁿ-kè-choeh, i tio̍h chiàu pôaⁿ-kè-choeh ê lu̍t-lē hoat-tō͘ lâi kiâⁿ;  chhut-gōa lâng kap pún-tōe lâng tio̍h tâng chi̍t ê lu̍t-lē lâi kiâⁿ.
	15). Khí hōe-bō͘ hit-ji̍t, ū hûn jia i ê hōe-bō͘, chiū-sī chèng-kù ê pò͘-pîⁿ;  tùi ê-hng kàu chá-khí, ū chhin-chhiūⁿ hé ê khoán-sit khàm tī hōe-bō͘.  16). Siông-siông sī án-ni;  hûn jia i, mî-sî chhin-chhiūⁿ hé ê khoán-sit.  17). Hûn tùi pò͘-pîⁿ siu chiūⁿ--khì, Í-sek-lia̍t lâng chiū khí-sin;  hûn thêng ê só͘-chāi, Í-sek-lia̍t lâng chiū chat-iâⁿ tī-hia.  18). Í-sek-lia̍t lâng chiàu Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng khí-sin, iā chiàu Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng an-iâⁿ;  hûn thêng tī hōe-bō͘-téng ê sî, in iû-goân an-iâⁿ tī-hia.  19). Hûn tī hōe-bō͘-téng thêng chōe-chōe ji̍t, Í-sek-lia̍t lâng chiū siú Iâ-hô-hoa só͘ kau-tài ê, bô khí-sin.  20). Ū-sî hûn tī hōe-bō͘-téng kúi-nā ji̍t, in chiàu Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng iû-goân an-iâⁿ tī-hia, iā chiàu Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng khí-sin.  21). Ū-sî hûn jia--teh tùi ê-hng kàu chá-khí, chá-khí sî hûn siu chiūⁿ-khì, in chiū khí-sin;  bô-lūn ji̍t--sî mî--sî hûn siu chiūⁿ-khì, in chiū khí-sin.  22). Hûn thêng tī hōe-bō͘, bô-lūn sī nn̄g-ji̍t, sī chi̍t-ge̍h-ji̍t, sī chi̍t-nî, Í-sek-lia̍t lâng iû-goân an-iâⁿ tī-hia, bô khí-sin;  chóng-sī hûn siu chiūⁿ--khì, in chiū khí-sin.  23). In thàn Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng an-iâⁿ, iā thàn Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng khí-sin;  in siú Iâ-hô-hoa só͘ kau-tài ê, lóng chiàu Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘ bēng-lēng ê.

[10]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h ēng gûn phah nn̄g ki hō-thâu, ēng phah ê hoat lâi chòe, hō͘ lí ēng lâi chū-chi̍p hōe-chiòng, iā hō͘ ta̍k-iâⁿ khí-sin.  3). Pûn hiah-ê ê sî, choân-hōe chèng-lâng tio̍h kàu lí hia,  chū-chi̍p tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu.  4). Nā kan-ta pûn chi̍t-ki, chèng siú-léng, chiū-sī Í-sek-lia̍t ê cho̍k-tiúⁿ, tio̍h chū-chi̍p kàu lí hia.  5). Pûn tōa-siaⁿ ê sî, tang-pêng só͘ an ê iâⁿ lóng tio̍h khí-sin.  6). Tē-jī pái pûn tōa-siaⁿ ê sî, lâm-pêng só͘ an ê iâⁿ tio̍h khí-sin;  in beh khí-sin tek-khak pûn tōa-siaⁿ.  7). Nā beh chū-chi̍p hōe-chiòng, lín tio̍h pûn hō-thâu, chóng-sī m̄-thang pûn tōa-siaⁿ.  8). A-lûn ê kiáⁿ-sun chòe chè-si ê, tio̍h pûn hiah ê hō-thâu;  che beh chòe lín tāi-tāi éng-oán ê lē.  9). Lín tī pún-tōe kap khi-ap lín ê tùi-te̍k kau-chiàn, chiū tio̍h ēng hō-thâu pûn tōa-siaⁿ, chiū tī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè ê bīn-chêng tit-tio̍h kì-liām, iā beh tit-tio̍h kiù thoat-lī lín ê tùi-te̍k.  10). Iā tī lín khoài-lo̍k ê ji̍t, kap choeh-kî, kap ge̍h ê chhoe-it, sī tī lín hiàn sio-chè kap siā-un-chè ê sî, iā tio̍h pûn hō-thâu;  che lóng beh tī lín ê Siōng-tè ê bīn-chêng chòe kì-liām;  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.
	11). Tē-jī nî jī-ge̍h jī-cha̍p ji̍t, hûn tùi chèng-kù ê hōe-bō͘ siu chiūⁿ--khì.  12). Í-sek-lia̍t lâng chiū chiàu in ê lō͘-chām khí-sin, lī-khui Se-nái ê khòng-iá;  hûn thêng tī Pa-lân ê khòng-iá.  13). Che sī in chiàu Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘ bēng-lēng-ê, thâu-chi̍t-pái khí-sin.  14). Chiàu in ê kun-tūi chòe-thâu khí-sin ê, sī Iû-tāi cho̍k ê iâⁿ ê tōa-kî;  kun-tūi ê thóng-léng sī A-bí-ná-ta̍t ê kiáⁿ Ná-sūn.  15). Í-sat-ka chi-phài kun-tūi ê thóng-léng sī So͘-ap ê kiáⁿ Ná-thán-gia̍p.  16). Se-pò͘-lûn ê chi-phài kun-tūi ê thóng-léng sī Hi-lûn ê kiáⁿ Í-lī-ap.  17). Hōe-bō͘ chiū thiah--khí-lâi;  kng hōe-bō͘--ê, Kek-sūn ê kiáⁿ-sun kap Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun khí-sin kiâⁿ.  18). Chiàu i ê kun-tūi, Liû-piān iâⁿ ê tōa-kî khí-sin;  i ê kun-tūi ê thóng-léng sī Sī-tiu-jíⁿ ê kiáⁿ Í-lī-siok.  19). Se-biān chi-phài kun-tūi ê thóng-léng sī So͘-lī-sa-tāi ê kiáⁿ Sī-lō͘-bia̍t.  20). Ka-tek chi-phài kun-tūi ê thóng-léng sī Tiu-jíⁿ ê kiáⁿ Í-lī-ngá-sat.  21). Ko-hat lâng kng sèng-mi̍h--ê khí-sin kiâⁿ;  in bē kàu ê tāi-seng, hiah ê lâng hōe-bō͘ í-keng tah hó.  22). Chiàu i ê kun-tūi, Í-hoat-liân iâⁿ ê tōa-kî khí-sin;  i ê kun-tūi ê thóng-léng sī A-bí-hut ê kiáⁿ Í-lī-sa-má.  23). Má-ná-se chi-phài kun-tūi ê thóng-léng sī Pí-tāi-siok ê kiáⁿ Ka-má-lia̍t.  24). Piān-ngá-bín chi-phài kun-tūi ê thóng-léng sī Ki-to-nî ê kiáⁿ A-pí-tàn.  25). Chòe chiah ê iâⁿ ê lō͘-bé tūi ê, sī Tàn ê iâⁿ ê tōa-kî, chiàu i ê kun-tūi khí-sin;  i ê kun-tūi ê thóng-léng sī A-bí-sa-tāi ê kiáⁿ A-hi-í-siā.  26). A-siat chi-phài kun-tūi ê thóng-léng sī Gô-lân ê kiáⁿ Phàⁿ-kiat.  27). Ná-hut-tha-lī chi-phài kun-tūi ê thóng-léng sī Í-lâm ê kiáⁿ A-hi-la̍h.  28). Í-sek-lia̍t lâng chiàu i ê kun-tūi khí-sin, i ê tūi-ngó͘ chiū-sī án-ni.
	29). Mô͘-se tùi i ê gōa-chhek Bí-tiân lâng Liû-jíⁿ ê kiáⁿ Hô-pa kóng, Goán beh khì Iâ-hô-hoa só͘ bat kóng, Góa ēng i siúⁿ-sù lín ê tōe, chhiáⁿ lí kap goán lâi-khì, goán beh hó khoán-thāi lí;  in-ūi Iâ-hô-hoa í-keng èng-ún sù hok-khì hō͘ Í-sek-lia̍t lâng.  30). I ìn kóng, Góa m̄ khì, góa beh tò-khì góa ê pún-tōe pún-cho̍k hia.  31). Mô͘-se kóng, Kiû lí m̄-thang lī-khui goán, in-ūi lí chai goán tī khòng-iá tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chat-iâⁿ;  lí thang chòe goán ê ba̍k-chiu.  32). Lí nā beh kap goán khì, kìⁿ-nā Iâ-hô-hoa só͘ hō͘ goán ê hok-khì, goán iā tek-khak án-ni hō͘ lí.
	33). In lī-khui Iâ-hô-hoa ê soaⁿ, khí-sin kiâⁿ saⁿ-ji̍t ê lō͘-chām;  Iâ-hô-hoa ê iok-kūi tī thâu-chêng kiâⁿ saⁿ-ji̍t ê lō͘-chām, kā in chhē an-hioh ê só͘-chāi.  34). In thiat-iâⁿ khí-sin, ji̍t--sî Iâ-hô-hoa ê hûn tī in ê téng-bīn.
	35). Iok-kūi khí-sin ê sî, Mô͘-se chiū kóng, Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khí-lâi;  goān Lí ê tùi-te̍k sì-sòaⁿ;  goān oàn-hūn Lí ê lâng tī Lí ê bīn-chêng tô-cháu.  36). Iok-kūi thêng ê sî, i chiū kóng, Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí tò-lâi kàu Í-sek-lia̍t chheng-chheng bān-bān lâng ê tiong-kan.

[11]	Chèng peh-sìⁿ nga̍uh-nga̍uh-liām, in ê pháiⁿ-ōe kàu Iâ-hô-hoa ê hī-khang;  Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ chiū tōa siū-khì.  Iâ-hô-hoa ê hé to̍h tī in tiong-kan, sio tī iâⁿ ê piⁿ-kak.  2). Peh-sìⁿ tùi Mô͘-se ai-kiû, Mô͘-se kî-kiû Iâ-hô-hoa;  hit ê hé chiū sit.  3). Hit só͘-chāi chiū kiò chòe Tha-pī-la̍h, in-ūi Iâ-hô-hoa ê hé sio tī in tiong-kan.
	4). In tiong-kan cha̍p-sek lâng tōa heng-khí tham-io̍k ê sim;  Í-sek-lia̍t lâng koh thî-khàu kóng, Chī-chūi hō͘ goán bah thang chia̍h ah?  5). Goán kì-tit tī Ai-ki̍p ê sî, chia̍h hî bián chîⁿ, iā kì-tit ū n̂g-koe, si-koe, kú-chhài, chhang-á, soàn-á.  6). Taⁿ goán ê cheng-le̍k ko͘-tâ, bô pòaⁿ-hāng mi̍h;  tû má-ná í-gōa, tī goán ê ba̍k-chiu-chêng ê bô pa̍t-hāng mi̍h.  7). Chit ê má-ná chhin-chhiūⁿ oân-sui-jîn, khoán-sit chhin-chhiūⁿ chin-chu ê khoán.  8). Peh-sìⁿ sì-kòe kiâⁿ khioh i, ū-ê ēng bō bō i, ū-ê ēng khū cheng i, tī tiáⁿ--nih pek chòe piáⁿ;  chu-bī chhin-chhiūⁿ tiau-hô iû ê chia̍h-mi̍h.  9). Mî--sî lō͘-chúi lo̍h tī iâⁿ-tiong, má-ná iā tè i lo̍h.  10). Mô͘-se thiaⁿ-kìⁿ peh-sìⁿ ê ta̍k-ke ta̍k-lâng tī ka-kī ê pò͘-pîⁿ mn̂g-kháu teh thî-khàu;  Iâ-hô-hoa tōa siū-khì, Mô͘-se iā bô hoaⁿ-hí.  11). Mô͘-se tùi Iâ-hô-hoa kóng, Lí siáⁿ-sū pháiⁿ khoán-thāi Lí ê lô͘-po̍k;  góa cháiⁿ-iūⁿ bô tī Lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián,  Lí kéng-jiân ēng chiah ê peh-sìⁿ ê tàⁿ hē tī góa ê sin-chiūⁿ?  12). Chiah ê peh-sìⁿ kiám sī góa hoâi-īn ê?  Kiám sī góa siⁿ ê mah,  Lí kéng-jiân tùi góa kóng, Phō in tī heng-chêng, chhin-chhiūⁿ iúⁿ-chhī gín-ná ê lāu-pē phō chia̍h-leng ê eⁿ-á, kàu tī Lí chiù-chōa siúⁿ-sù in ê chó͘-kong ê tōe?  13). Góa beh tùi tah-lo̍h tit-tio̍h bah hō͘ chiah ê peh-sìⁿ?  in-ūi in lóng tùi góa thî-khàu kóng, Lí tio̍h ēng bah hō͘ goán, hō͘ goán thang chia̍h.  14). Chiah ê peh-sìⁿ ê tàⁿ siuⁿ tāng, góa ka-kī tam-tng bōe khí.  15). Lí nā án-ni khoán-thāi góa, góa nā tī Lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, kiû Lí chek-sî kā góa thâi-sí, bián hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ pún sin ê khó͘-chêng.
	16). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí tio̍h chū-chi̍p Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló, chhit-cha̍p lâng, lâi Góa chia, chiū-sī lí só͘ chai chòe peh-sìⁿ ê tiúⁿ-ló kap koaⁿ-tiúⁿ ê, chhōa in kàu hōe-bō͘, hō͘ in kap lí khiā tī-hia.  17). Góa beh kàng-lîm tī-hia kap lí kóng-ōe , iā beh chiong kàng-lo̍h tī lí téng-bīn ê sîn, iā kàng-lo̍h tī in;  in chiū kap lí saⁿ-kap tam-tng peh-sìⁿ ê tàⁿ, bián-tit lí ka-kī tam-tng.  18). Iā tio̍h kā peh-sìⁿ kóng, Lín tio̍h hō͘ ka-kī chòe-sèng, pī-pān bîn-á-ji̍t thang chia̍h-bah, in-ūi lín ū thî-khàu hō͘ Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ, kóng, Chī-chūi hō͘ goán chia̍h bah?  in-ūi goán tī Ai-ki̍p chin hó;  só͘-í Iâ-hô-hoa beh hō͘ lín bah, hō͘ lín thang chia̍h.  19). Lín m̄-sī chia̍h chi̍t-ji̍t, nn̄g ji̍t, gō͘-ji̍t, cha̍p ji̍t, jī-cha̍p ji̍t;  20). beh chia̍h kàu chi̍t-ge̍h-ji̍t móa, kàu bah tùi lín ê phīⁿ-khang chhut-lâi, hō͘ lín iàm-ò͘ⁿ;  in-ūi lín khì-sak tiàm-tī lín tiong-kan ê Iâ-hô-hoa, tī I ê bīn-chêng thî-khàu kóng, Goán siáⁿ-sū chhut Ai-ki̍p ah?  21). Mô͘-se kóng, Chiah-ê kap góa tiàm ê peh-sìⁿ, pō͘-kiâⁿ ê tōa-lâng ū la̍k-cha̍p-bān, iā Lí kóng, Góa beh hō͘ in chia̍h bah, hō͘ in thang chia̍h kàu chi̍t-ge̍h-ji̍t móa.  22). Kiám beh ūi in thâi iûⁿ-kûn, gû-kûn, hō͘ in chia̍h kàu-gia̍h?  á-sī ūi-tio̍h in chū-chi̍p hái-lāi só͘ ū ê hî, hō͘ in chia̍h kàu-gia̍h mah?  23). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Iâ-hô-hoa ê chhiú kiám sī té mah?  Taⁿ lí beh khòaⁿ Góa ê ōe, tùi lí èng-giām á-bô.
	24). Mô͘-se chhut-khì chiong Iâ-hô-hoa ê ōe kā peh-sìⁿ kóng;  iā chio-chi̍p peh-sìⁿ ê tiúⁿ-ló chhit-cha̍p lâng, hō͘ in khiā tī Pò͘-pîⁿ ê sì-ûi.  25). Iâ-hô-hoa tī hûn-tiong kàng-lîm, tùi Mô͘-se kóng-ōe, chiong kàng-lo̍h tī i téng-bīn ê sîn, iā kàng-lo̍h tī chhit-cha̍p ê tiúⁿ-ló;  sîn lîm-kàu in ê sî, in chiū kóng sian-ti ê ōe, í-āu chiū bô koh kóng.  26). Chóng-sī ū nn̄g-lâng iû-goân tī iâⁿ-lāi, chi̍t-ê miâ-kiò I-lī-ta̍t, chi̍t-ê miâ-kiò Bí-ta̍t, in iā kì-miâ chāi-lāi, chóng-sī bô kàu Pò͘-pîⁿ hia;  sîn lîm-kàu in, in chiū tī iâⁿ-lāi kóng sian-ti ê ōe.  27). Ū chi̍t ê siàu-liân lâng cháu-lâi kā Mô͘-se kóng, I-lī-ta̍t Bí-ta̍t tī iâⁿ-lāi kóng sian-ti ê ōe.  28). Kun-sûi Mô͘-se ê, Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, chiū-sī siū-kéng ê chi̍t-lâng, kóng, Chhiáⁿ góa ê chú Mô͘-se kìm-chí in.  29). Mô͘-se tùi i kóng, Lí thòe góa tò͘-khī mah?  Goān Iâ-hô-hoa ê peh-sìⁿ lóng chòe sian-ti, Iâ-hô-hoa ēng I ê sîn kàng-lo̍h tī in ê téng-bīn.  30). Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló chiū tò-khì iâⁿ-lāi.  31). Ū hong tùi Iâ-hô-hoa chhut, chiong ian-chhun tùi hái--nih chhe--lâi, tūi-lo̍h tī iâⁿ-piⁿ, chit-pêng iok-lio̍k chi̍t-ji̍t ê lō͘-chām, hit-pêng iok-lio̍k chi̍t-ji̍t ê lō͘-chām, tī iâⁿ ê sì-ûi piàn-piàn sī, lī tōe iok-lio̍k ū nn̄g-tiú.  32). Peh-sìⁿ khí-lâi, thong-ji̍t thong-mî, kap keh-ji̍t ê thong-ji̍t, lia̍h ian-chhun;  ke̍k-chió-ê iā lia̍h cha̍p hō-mûi-jíⁿ;  ūi pún-sin pâi-lia̍t tī iâⁿ ê sì-ûi.  33). Bah tī in ê chhùi-khí, iáu chia̍h bē liáu, Iâ-hô-hoa chiū tùi peh-sìⁿ hoat siū-khì;  Iâ-hô-hoa kàng tōa chai-ē lâi phah peh-sìⁿ.  34). Hit ê só͘-chāi hō-miâ kiò Ki-phok-lô-hap-tha-óa, in-ūi tī-hia bâi-chòng tham-io̍k ê peh-sìⁿ.  35). Peh-sìⁿ tùi Ki-phok-lô-hap-tha-óa kiâⁿ kàu Hap-sé-lio̍k;  chiū tiàm tī Hap-sé-lio̍k.

[12]	Bí-lī-àm kap A-lûn hiâm Mô͘-se, ūi-tio̍h i só͘ chhōa Kó͘-si̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ;  in-ūi Mô͘-se bat chhōa Kó͘-si̍t lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘.  2). In kóng, Iâ-hô-hoa kiám toaⁿ-toaⁿ kap Mô͘-se kóng-ōe?  Kiám iā bô kap goán kóng-ōe mah?  Chit ê ōe Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ.  3). Hit ê Mô͘-se chòe-lâng ke̍k-kî un-jiû, iâⁿ-kè sè-chiūⁿ ê chèng-lâng.
	4). Iâ-hô-hoa hut-jiân tùi Mô͘-se A-lûn Bí-lī-àm, kóng, Lín saⁿ-lâng chhut-lâi kàu hōe-bō͘ chia;  in saⁿ-lâng chiū chhut-lâi.  5). Iâ-hô-hoa tī hûn-thiāu-tiong kàng-lîm, khiā tī Pò͘-pîⁿ mn̂g-kháu, tiàu A-lûn kap Bí-lī-àm;  in nn̄g lâng chiū chhut-lâi.  6). I kóng, Tio̍h thiaⁿ Góa ê ōe;  lín tiong-kan nā ū sian-ti, Góa Iâ-hô-hoa beh ēng īⁿ-siōng hō͘ in bat Góa, tī bîn-bāng-tiong kap in kóng-ōe.  7). Góa ê lô͘-po̍k Mô͘-se m̄-sī án-ni;  i chīn-tiong tī Góa ê choân-ke.  8). Góa beh bīn tùi bīn kap i kóng-ōe, chiū-sī bêng-bêng kóng, bô ēng chhai-gú;  koh i beh khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê hêng-iông;  lín hiâm Góa ê lô͘-po̍k Mô͘-se, siáⁿ-sū bô kiaⁿ ah?  9). Iâ-hô-hoa siū-khì in, chiū khì.  10). Hûn tùi Pò͘-pîⁿ-téng sóa-khui;  khòaⁿ ah, Bí-lī-àm thái-ko chhin-chhiūⁿ seh.  A-lûn khòaⁿ Bí-lī-àm, khòaⁿ ah, i sī thái-ko.  11). A-lûn tùi Mô͘-se kóng, Góa ê chú ah, kiû lí bo̍h-tit in-ūi goán ê gû-gōng hoān-chōe, chiong chit ê chōe kui tī goán.  12). Kiû lí m̄-thang hō͘ i chhin-chhiūⁿ í-keng sí, chiah tùi lāu-bú ê thai chhut, bah í-keng nōa chi̍t-pòaⁿ.  13). Mô͘-se chiū ai-kiû Iâ-hô-hoa kóng, Siōng-tè ah, kiû Lí i-hó i.  14). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Siat-sú i ê lāu-pē phùi-nōa tī i ê bīn, i kiám bô kiàn-siàu chhit-ji̍t mah?  Taⁿ tio̍h kā i koaiⁿ tī iâⁿ-gōa chhit-ji̍t, jiân-āu chiah thang chhōa i ji̍p--lâi.  15). Tùi án-ni koaiⁿ Bí-lī-àm tī iâⁿ-gōa chhit-ji̍t;  peh-sìⁿ bô khí-sin, thèng-hāu Bí-lī-àm koh ji̍p--lâi.  16). Āu-lâi peh-sìⁿ tùi Hap-sé-lio̍k khí-sin, tī Pa-lân ê khòng-iá an-iâⁿ.

[13]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h chhe lâng khì thau-khòaⁿ Góa só͘ sù hō͘ Í-sek-lia̍t lâng ê Ka-lâm tōe, tio̍h tùi in chó͘-kong ta̍k chi-phài tiong chhe chi̍t-lâng, lóng sī tī in tiong-kan chòe siú-léng ê.  3). Mô͘-se chiū chiàu Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, tùi Pa-lân ê khòng-iá chhe in khì, in lóng sī Í-sek-lia̍t lâng ê cho̍k-tiúⁿ.  4). In ê miâ kì tī ē-tóe;  sio̍k Liû-piān ê chi-phài, Sat-khek ê kiáⁿ Sa-bó͘-a;  5). sio̍k Se-biān ê chi-phài, Hô-lī ê kiáⁿ Sa-hoat;  6). sio̍k Iû-tāi ê chi-phài, Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k;   7). sio̍k Í-sat-ka ê chi-phài, Iok-sek ê kiáⁿ Í-ka;  8). sio̍k Í-hoat-liân ê chi-phài, Lùn ê kiáⁿ Hô-se-a;  9). sio̍k Piān-ngá-bín ê chi-phài, La̍h-hu ê kiáⁿ Phàⁿ-thê;  10). sio̍k Se-pò͘-lûn ê chi-phài, So-tí ê kiáⁿ Ka-tia̍p;  11). Iok-sek ê kiáⁿ-sun, sio̍k Má-ná-se ê chi-phài, So͘-se ê kiáⁿ Ka-tí;  12). sio̍k Tàn ê chi-phài, Ki-má-lī ê kiáⁿ A-bí-lī;  13). sio̍k A-siat ê chi-phài, Bí-ka-le̍k ê kiáⁿ Se-thiap;  14). sio̍k Ná-hut-tha-lī ê chi-phài, Po̍k-se ê kiáⁿ Ná-pí;  15). sio̍k Ka-tek ê chi-phài, Má-ki ê kiáⁿ Kiū-lī.  16). Chiah-ê chiū-sī Mô͘-se só͘ chhe khì thau-khòaⁿ hit ê tōe ê lâng ê miâ.  Mô͘-se chiū chheng Lùn ê kiáⁿ Hô-se-a chòe Iok-su-a.  17). Mô͘-se chhe in khì thau-khòaⁿ Ka-lâm tōe, tùi in kóng, Lín tùi chit ê lâm-hng chiūⁿ-khì, sòa peh-chiūⁿ in ê soaⁿ, khòaⁿ hit ê tōe cháiⁿ-iūⁿ;  kî-tiong só͘ khiā ê peh-sìⁿ sī kiông á-sī jio̍k, sī chió á-sī chōe;  19). só͘ khiā-khí ê tōe sī sím-mi̍h khoán, sī hó á-sī pháiⁿ;  só͘ khiā ê só͘-chāi sím-mi̍h khoán, sī iâⁿ-pôaⁿ á-sī kian-kò͘ ê siâⁿ;  20). koh khòaⁿ hit ê tōe-thó͘ cháiⁿ-iūⁿ, sī pûi á-sī sán;  hit tiong-kan ū chhiū-ba̍k á-bô.  Lín tio̍h hó-táⁿ, chiong hit só͘-chāi ê ké-chí tòa kóa-á lâi;  hit-sî tú-á sī phû-tô khí-thâu se̍k ê sî.
	21). In chiū khì thau-khòaⁿ hit ê tōe, tùi Sîm ê khòng-iá kàu Lī-ha̍p, kàu ji̍p Hap-má ê lō͘-kháu.  22). In tùi lâm-hng chiūⁿ-khì, kàu Hi-pek-lûn;  tī-hia ū A-la̍p cho̍k ê lâng, A-hi-bān, Sī-su, That-mái.  (Hi-pek-lûn siâⁿ khí-chō pí Ai-ki̍p ê Só-an siâⁿ khah-chá chhit-nî.)  23). In kàu Í-si̍t-kok ê soaⁿ-kok, tùi-hia chhò phû-tô-chhiū chi̍t-ki, téng-bīn ū chi̍t-pha phû-tô, nn̄g-lâng ēng kǹg-á kng i;  koh tòa kóa-á sia̍h-liû, kap bû-hoa-kó lâi.  24). In-ūi Í-sek-lia̍t lâng tùi-hia chhò chi̍t pha phû-tô, hit só͘-chāi chiah hō-chòe Í-si̍t-kok ê soaⁿ-kok.
	25). In thau-khòaⁿ hit ê tōe sì-cha̍p ji̍t kú chiah tò-lâi.  26). Kàu Pa-lân ê khòng-iá ê Ka-te-su, kìⁿ Mô͘-se, A-lûn, kap Í-sek-lia̍t ê hōe-chiòng, hê-hok in kap choân-hōe;  koh ēng hit só͘-chāi ê ké-chí hō͘ in khòaⁿ.  27). Koh kā i kóng, Goán kàu lí só͘ chhe goán khì ê tōe, kó-jiân sī lâu lin kap bi̍t ê tōe;  che chiū-sī hit ê tōe ê ké-chí.  28). Chóng-sī hit só͘-chāi ê peh-sìⁿ ióng-chòng, siâⁿ iā kian-kò͘ khoah-tōa;  goán tī-hia iā khòaⁿ-kìⁿ A-la̍p cho̍k.  29). A-má-le̍k lâng tiàm tī lâm-hng;  Hek lâng, Iâ-pò͘-su lâng, A-mô͘-lī lâng, tiàm tī soaⁿ-tōe;  Ka-lâm lâng tiàm tī hái-piⁿ, kap Iok-tàn hô-piⁿ.  30). Ka-le̍k tī Mô͘-se ê bīn-chêng an-ùi peh-sìⁿ, kóng, Lán tio̍h li̍p-khek chiūⁿ-khì lâi tit-tio̍h hit só͘-chāi;  lán ū kàu-gia̍h ê la̍t ōe khah-iâⁿ in.  31). To̍k-to̍k hiah-ê kap i chiūⁿ-khì ê lâng kóng, Lán bōe-ōe chiūⁿ-khì kong-kek hiah ê peh-sìⁿ;  in-ūi in pí lán khah ióng-chòng.  32). In hiah ê lâng, lūn só͘ thau-khòaⁿ ê tōe, tùi Í-sek-lia̍t lâng pò pháiⁿ siau-sit, kóng, Goán só͘ keng-kè thau-khòaⁿ ê tōe, sī thun-chia̍h hiah ê khiā-khí ê peh-sìⁿ ê tōe;  goán tī-hia só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê peh-sìⁿ lóng chin tōa-hàn.  33). Goán tī-hia khòaⁿ-kìⁿ A-la̍p cho̍k lâng, chiū-sī tōa-hàn lâng, in sī tōa-hàn lâng ê hō͘-è;  chiàu goán khòaⁿ ka-kī chhin-chhiūⁿ chháu-meh, chiàu in khòaⁿ goán iā sī án-ni.

[14]	Hōe-chiòng chiū chhut-siaⁿ, tōa âu-kiò;  hit-mî peh-sìⁿ lóng thî-khàu.  2). Í-sek-lia̍t lâng ai-oàn Mô͘-se A-lûn;  hōe-chiòng tùi in kóng, M̄-ta̍t-tio̍h goán sí tī Ai-ki̍p tōe! m̄-ta̍t-tio̍h sí tī chí khòng-iá!  3). Iâ-hô-hoa siáⁿ-sū chhōa goán kàu chit só͘-chāi, hō͘ goán tó tī to-ē ah?  Goán ê bó͘ kap kiáⁿ beh siū lia̍h;  goán tò-khì Ai-ki̍p kiám bô khah-hó mah?  4). In saⁿ-kap kóng, Lán tio̍h li̍p chi̍t ê siú-léng, tò--khì Ai-ki̍p.  5). Mô͘-se A-lûn chiū phak-lo̍h tī Í-sek-lia̍t choân-hōe chèng-lâng ê bīn-chêng.  6). Thau-khòaⁿ tōe ê lâng ê tiong-kan, Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, kap Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k, thiah-li̍h in ê saⁿ;  7). tùi Í-sek-lia̍t choân-hōe kóng, Goán só͘ keng-kè thau-khòaⁿ ê tōe, sī ke̍k-hó ê tōe.  8). Iâ-hô-hoa nā hoaⁿ-hí lán, chiū beh chhōa lán kàu hit ê tōe, chiong tōe siúⁿ-sù lán;  hit ê tōe sī lâu lin kap bi̍t ê tōe.  9). Chóng-sī lín m̄-thang pōe-poān Iâ-hô-hoa, iā bo̍h-tit kiaⁿ hit só͘ -chāi ê peh-sìⁿ, in-ūi in sī chòe lán ê chia̍h-mi̍h; koh tì-ìm in ê í-keng lī-khui in;  koh ū Iâ-hô-hoa kap lán tī-teh;  m̄ bián kiaⁿ in.  10). Chóng-sī choân-hōe kóng,  Ēng chio̍h-thâu tìm-sí in.  Iâ-hô-hoa ê êng-kng tī hōe-bō͘ ǹg Í-sek-lia̍t lâng chhut-hiān.
	11). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Chit ê peh-sìⁿ khòaⁿ-khin Góa beh kàu tī-sî ah?  Góa tī in tiong-kan kiâⁿ che it-chhè ê sîn-jiah, in iáu-kú m̄-sìn Góa, beh kàu tī-sî?  12). Góa beh ēng un-e̍k lâi phah in, hō͘ in bōe tit-tio̍h sêng-chiap gia̍p;  hō͘ lí chiâⁿ-chòe tōa-kok, pí in khah-kiông.  13). Mô͘-se tùi Iâ-hô-hoa kóng, Án-ni, Ai-ki̍p lâng beh thiaⁿ-kìⁿ;  in-ūi Lí ēng Lí ê koân-lêng, chhōa chiah ê peh-sìⁿ tùi in tiong-kan chiūⁿ-lâi.  14). In beh ēng chiah ê sū kā chit só͘-chāi khiā-khí ê lâng kóng.  In í-keng thiaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa Lí tī chiah ê peh-sìⁿ ê tiong-kan;  in-ūi Iâ-hô-hoa Lí tng-bīn hō͘ lâng khòaⁿ-kìⁿ, koh Lí ê hûn thêng tī in ê téng-bīn, Lí ji̍t--sî tī hûn-thiāu tiong, mî--sî tī hé-thiāu tiong, tī in ê bīn-chêng kiâⁿ.  15). Taⁿ Lí nā thâi-sí chiah ê peh-sìⁿ, chhin-chhiūⁿ thâi-sí chi̍t-lâng, hiah ê thiaⁿ-kìⁿ Lí ê miâ-siaⁿ ê lia̍t-kok beh gī-lūn kóng,  16). In-ūi Iâ-hô-hoa bōe-ōe chhōa chiah ê peh-sìⁿ ji̍p I tùi in chiù-chōa èng-ún ê tōe, só͘-í tī khòng-iá thâi-sí in.  17). Taⁿ kiû Chú hián-chhut tōa koân-lêng, chiàu Lí só͘ bat kóng ê, kóng,  18). Iâ-hô-hoa bô khoài siū-khì, koh ū hong-sēng ê chû-ài, sià-bián chōe-kòa kè-sit, koat-toàn bô lia̍h ū-chōe ê chòe bô chōe, tek-khak kui-kiū i ê chōe, tùi pē kàu kiáⁿ, kàu saⁿ-sì tāi.  19). Kiû Lí chiàu Lí ê tōa chû-ài sià-bián chit ê peh-sìⁿ ê chōe, chhin-chhiūⁿ Lí tùi Ai-ki̍p kàu taⁿ, siông-siông sià-bián in chi̍t-iūⁿ.  20). Iâ-hô-hoa kóng, Góa chiàu lí ê ōe ū sià-bián in.  21). Chóng-sī Góa kí Góa ê oa̍h-miā lâi kóng, Piàn-tōe beh chhiong-móa Iâ-hô-hoa ê êng-kng.  22). In-ūi chiah ê lâng ū khòaⁿ-kìⁿ Góa ê êng-kng, í-ki̍p Góa só͘ kiâⁿ tī Ai-ki̍p kap khòng-iá ê sîn-jiah, iáu-kú chhì Góa cha̍p-pái, m̄ thiaⁿ-thàn Góa ê ōe;  23). in koat-toàn bōe tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ Góa tùi in ê lia̍t-chó͘ só͘ chiù-chōa èng-ún ê tōe;  hoān-nā khòaⁿ-khin Góa-ê lóng bōe tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ.  24). To̍k-to̍k Góa ê lô͘-po̍k Ka-le̍k, in-ūi i lēng-gōa ū chi̍t ê sim-chì, oân-choân tè Góa, Góa beh chhōa i ji̍p i só͘ kiâⁿ-kàu ê tōe, i ê hō͘-è iā beh tit-tio̍h hit ê tōe chòe gia̍p.  25). A-má-le̍k lâng kap Ka-lâm lâng tiàm tī soaⁿ-kok tiong; bîn-á-ji̍t lín tio̍h oa̍t-tò-tńg, tùi Âng-hái ê lō͘ khì khòng-iá.
	26). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se A-lûn kóng,  27). Chiah ê pháiⁿ ê hōe-chiòng tùi Góa hoat-chhut oàn-giân, Góa thun-lún in beh kàu tī-sî ah?  Í-sek-lia̍t lâng ai-oàn Góa ê oàn-giân, Góa lóng thiaⁿ-kìⁿ lah.  28). Tio̍h kā in kóng, Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí Góa ê oa̍h-miā lâi kóng, Lín hō͘ Góa thiaⁿ-kìⁿ ê ōe, Góa beh chiàu án-ni khoán-thāi lín.  29). Lín ê sin-si beh tó tī chí khòng-iá, kìⁿ-nā lín tiong-kan kè-sǹg ê lâng, chiàu i ê siàu-gia̍h, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, tùi Góa chhut oàn-giân ê, tek-khak bōe tit-tio̍h ji̍p Góa chiù-chōa èng-ún lín khiā-khí ê tōe;  to̍k-to̍k Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k, kap Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, beh ji̍p--khì.  31). Chóng-sī lín ê gín-á, chiū-sī lín só͘ kóng beh siū-lia̍h ê, Góa beh chhōa in ji̍p--khì, in chiū chai lín só͘ khì-sak hit ê tōe.  32). Lūn-kàu lín, lín ê sin-si beh tó tī chí khòng-iá.  33). Lín ê kiáⁿ-jî beh tī khòng-iá phiau-liû sì-cha̍p nî, tam-tng lín îm-hēng ê chōe, ti̍t-kàu lín ê sin-si tī khòng-iá siau-bia̍t.  34). Chiàu lín thau-khòaⁿ hit ê tōe ê ji̍t-chí, kiōng sì-cha̍p ji̍t, chi̍t-ji̍t tí chi̍t-nî, lín tio̍h tam-tng chōe sì-cha̍p nî;  lín chiū chai Góa khì-sak lín.  35). Góa Iâ-hô-hoa í-keng kóng, Góa beh án-ni khoán-thāi che it-chhè chū-chi̍p tùi-te̍k Góa ê pháiⁿ hōe-chiòng;  in beh tī chí khòng-iá siau-bia̍t, sí tī-chia.  36). Mô͘-se só͘ chhe thau-khòaⁿ hit ê tōe, tò-tńg lâi pò hit só͘-chāi ê pháiⁿ siau-sit, tì-kàu choân-hōe ai-oàn i;   37). hiah ê pò hit só͘-chāi pháiⁿ siau-sit ê lâng, lóng tú-tio̍h un-e̍k, sí tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  38). Thau-khòaⁿ hit só͘-chāi ê lâng ê tiong-kan, chí-ū Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, kap Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k, iáu-kú oa̍h-teh.  39). Mô͘-se chiong chiah ê ōe kā Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng kóng, peh-sìⁿ chiū chin iu-būn.  40). In chá-chá khí-lâi chiūⁿ-khì soaⁿ-téng, kóng Khòaⁿ ah, goán tī-chia, beh chiūⁿ-khì Iâ-hô-hoa só͘ èng-ún ê tōe, in-ūi goán ū hoān-chōe.  41). Mô͘-se kóng, Lín siáⁿ-sū ûi-pōe Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng ah?  chit ê sū bōe-ōe heng-thong.  42). Bo̍h-tit chiūⁿ--khì, in-ūi Iâ-hô-hoa bô tī lín tiong-kan, kiaⁿ-liáu lín hō͘ tùi-te̍k phah-pāi.  43). In-ūi A-má-le̍k lâng, kap Ka-lâm lâng, lóng tī-hia tī lín ê thâu-chêng, lín beh tó tī to-ē;  in-ūi lín oa̍t-thâu bô tè Iâ-hô-hoa;  só͘-í Iâ-hô-hoa bô beh kap lín tī-teh.  44). Chóng-sī in chū-choan chiūⁿ soaⁿ-téng; nā-sī Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kap Mô͘-se bô chhut-iâⁿ.  45). Tùi án-ni A-má-le̍k lâng, kap Ka-lâm lâng, khiā-khí tī soaⁿ--nih ê, lóng lo̍h-lâi kong-kek in, phah-pāi in, kàu tī Hô-jíⁿ-má.

[15]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng, kā in kóng, Lín nā kàu Góa só͘ siúⁿ-sù lín khiā-khí ê tōe,  3). nā ài tùi gû-kûn á iûⁿ-kûn hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa chòe hé-chè, chiū-sī sio-chè, á-sī pa̍t-hō ê chè, beh siā-goān, á-sī chòe hoaⁿ-hí hiàn ê chè, á-sī kàu tiāⁿ-tio̍h ê choeh-kî, chòe phang-phang hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa;  4). hit ê hiàn lé-mi̍h ê, ta̍k chiah iûⁿ-á tio̍h phòe iù ê mī-hún i-hoat cha̍p-hūn-chi̍t, kap iû chi̍t-him sì-hūn-chi̍t, tiau-hô chòe sò͘-chè;  5). chiú iā tio̍h chi̍t-him sì-hūn ê chi̍t, lâi chòe koàn-tiān;  bô-lūn sio-chè, á-sī pa̍t-mi̍h chè, lóng tio̍h án-ni lâi hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  6). Ūi-tio̍h mî-iûⁿ-káng, lí tio̍h pī-pān iù ê mī-hún i-hoat cha̍p-hūn-nn̄g, kap iû chi̍t-him saⁿ-hūn-chi̍t, tiau-hô chòe sò͘-chè;  7). koh ēng chiú chi̍t-him saⁿ-hūn-chi̍t chòe koàn-tiān-chè, chòe phang-phang lâi hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  8). Lí nā pī-pān gû-káng-á chòe sio-chè, á-sī pa̍t-hō ê chè, lâi siā-goān, á-sī chòe siā-un-chè, lâi hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa,  9). chiū-sī ēng iù ê mī-hún i-hoat cha̍p-hūn-saⁿ, kap iû pòaⁿ-him, tiau-hô chòe sò͘-chè, kap gû-káng-á saⁿ-kap hiàn;  10). koh ēng chiú pòaⁿ-him chòe koàn-tiān ê chè, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe phang-phang ê hé-chè.  11). He̍k-sī ūi-tio̍h chi̍t-chiah gû-káng, á-sī chi̍t-chiah mî-iûⁿ-káng, á-sī chi̍t-chiah mî-iûⁿ-á, á-sī soaⁿ-iûⁿ-á, lóng tio̍h án-ni chòe.  12). Chiàu lín só͘ pī-pān ê siàu-gia̍h, chiàu ta̍k-chiah ê gia̍h-siàu, lóng tio̍h án-ni chòe.  13). Kìⁿ-nā pún-tōe lâng, chiong phang-phang ê hé-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, lóng tio̍h án-ni chòe chiah ê tāi-chì.  14). Nā ū gōa-bīn lâng chhut-gōa tī lín tiong-kan, á-sī ta̍k sè-tāi ū lâng khiā-khí tī lín tiong-kan, beh hiàn hé-chè, phang-phang tī Iâ-hô-hoa, lín án-ni kiâⁿ, in iā tio̍h án-ni kiâⁿ.  15). Lūn hōe-chiòng, lín kap khiā-khí tī lín tiong-kan ê chhut-gōa lâng, lóng tâng-chi̍t-iūⁿ ê lē, chòe lín ta̍k sè-tāi éng-oán ê lē, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  lín án-ni, chhut-gōa lâng iā tio̍h án-ni.  16). Lín kap gōa-bīn lâng chhut-gōa tī lín tiong-kan ê, tio̍h tâng-chi̍t-iūⁿ ê lē, chi̍t-iūⁿ ê hoat-tō͘.
	17). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  18). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kā in kóng, Lín kàu Góa só͘ chhōa lín ji̍p--khì hit ê tōe.  19). chia̍h hit só͘-chāi ê bí-niû, chiū tio̍h hiàn kú-chè hō͘ Iâ-hô-hoa.  20). Lín tio̍h ēng khí-thâu se̍k ê be̍h-hún chhòng piáⁿ, hiàn chòe kú-chè;  lín kú-khí, chhin-chhiūⁿ kú-khí gō͘-kak-tiûⁿ ê gō͘-kak chi̍t-iūⁿ.  21). Lín ta̍k sè-tāi tio̍h ēng lín khí-thâu-se̍k ê be̍h-hún, chòe kú-chè, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.
	22). Lín ū chhò-gō͘ ê sî, bô siú Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se chiah ê it-chhè ê bēng-lēng,  23). chiū-sī Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se it-chhè só͘ bēng-lēng lín ê, tùi Iâ-hô-hoa bēng-lēng lín ê ji̍t, kàu tī lín ê ta̍k sè-tāi,  24). nā ū chhò-gō͘ kiâⁿ, hōe-chiòng iā m̄-chai, āu-lâi hōe-chiòng tio̍h hiàn chi̍t chiah gû-káng-á chòe sio-chè, iā chiàu hoat-tō͘ ēng i ê sò͘-chè, kap koàn-tiān ê chè, saⁿ-kap chòe phang-phang, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa;  koh tio̍h hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe ê chè.  25). Chè-si tio̍h ūi Í-sek-lia̍t lâng ê hōe-chiòng sio̍k-chōe, in chiū tit-tio̍h sià-bián;  in-ūi che sī chhò-gō͘, in iā in-ūi in ê chhò-gō͘, tòa in ê lé-mi̍h, chiū-sī hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa ê hé-chè, kap sio̍k-chōe-chè, lóng tòa kàu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  26). Í-sek-lia̍t lâng ê hōe-chiòng, kap kià-kha tī in tiong-kan ê gōa-lâng, chiū beh tit-tio̍h sià-bián;  in-ūi chit ê chōe sī peh-sìⁿ chhò-gō͘ hoān ê.
	27). Nā ū chi̍t-lâng chhò-gō͘ hoān-chōe, i chiū tio̍h hiàn bē-móa-nî ê soaⁿ-iûⁿ-bú chòe sio̍k-chōe-chè.  28). Hit ê chhò-gō͘ kiâⁿ ê lâng tī i chhò-gō͘ hoān-chōe ê sî, chè-si tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kā i sio̍k-chōe;  kā i sio̍k-chōe, i chiū beh tit-tio̍h sià-bián.  29). Í-sek-lia̍t tiong ê pún-tōe lâng, kap kià-kha tī in tiong-kan ê chhut-gōa lâng, nā chhò-gō͘ kiâⁿ sím-mi̍h sū, tio̍h tâng chi̍t ê lē.  30). Chóng-sī hit ê chū-choan kiâⁿ tāi-chì ê, bô-lūn sī pún-tōe lâng, á-sī kià-kha-ê, i siat-to̍k Iâ-hô-hoa, tio̍h tùi i ê peh-sìⁿ-tiong chián-tû khì.  31). In-ūi i biáu-sī Iâ-hô-hoa ê ōe, pōe-ge̍k I ê bēng-lēng, hit-lâng tio̍h it-chīn chián-tû;  i ê chōe-kòa beh kui tī i.
	32). Í-sek-lia̍t lâng tī khòng-iá ê sî, tú-tio̍h chi̍t-lâng tī an-hioh-ji̍t khioh-chhâ.  33). Hiah ê tú-tio̍h hit ê khioh-chhâ ê lâng, tòa i kàu Mô͘-se, A-lûn, kap hōe-chiòng hia.  34). In chiū kā i koaiⁿ-kìm, in-ūi iáu-bē chí-bêng tio̍h cháiⁿ-iūⁿ pān i.  35). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Hit-lâng tek-khak tio̍h hō͘ i sí, hōe-chiòng tio̍h tī iâⁿ-gōa ēng chio̍h-thâu tìm i.  36). Hōe-chiòng chhōa hit-lâng chhut iâⁿ-gōa, ēng chio̍h-thâu tìm i kàu sí;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê.
	37). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  38). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kā in kóng, hō͘ in tāi-tāi tī saⁿ-á-kîⁿ chòe chhiu, koh tī ē-tóe piⁿ ê chhiu-téng, tiò chi̍t tiâu lâm-sek ê iù-tòa.  39). Beh kā lín chòe chhiu, hō͘ lín khòaⁿ-kìⁿ, thang kì--tit Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng lâi kiâⁿ i, bián-tit lín hòng-chhiòng ka-kī ê sim-ì, ka-kī ê ba̍k-chiu, lâi kiâⁿ îm-hēng, chhin-chhiūⁿ lín pêng-sò͘ só͘ kiâⁿ-ê chi̍t-iūⁿ;  40). hō͘ lín kì--tit lâi kiâⁿ Góa it-chhè ê bēng-lēng, chiâⁿ-chòe sèng kui lín ê Siōng-tè.  41). Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, chhōa lín chhut Ai-ki̍p tōe, beh chòe lín ê Siōng-tè;  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.

[16]	Lī-bī ê cheng-sun, Ko-hat ê sun, Í-su-hap ê kiáⁿ Khó-la̍h, kap Liû-piān ê kiáⁿ-sun-tiong Í-lī-ap ê kiáⁿ Tāi-tan, A-pí-lân, kap Pí-le̍k ê kiáⁿ An,  2). kiat chi̍t-tóng, kap Í-sek-lia̍t tiong ê lâng, chiū-sī hōe-tiong ê siú-léng nn̄g-pah gō͘-cha̍p lâng, sī ū bêng-bōng siū kéng-tiàu hù-hōe ê lâng, saⁿ-kap khí-lâi tī Mô͘-se ê bīn-chêng.  3). In chū-chi̍p kong-kek Mô͘-se A-lûn kóng, Lín chhiàm-koân, choân-hōe ta̍k-lâng lóng sī sèng, Iâ-hô-hoa iā tī in tiong-kan;  lín siáⁿ-sū chū-ko pôaⁿ-kè Iâ-hô-hoa ê hōe-chiòng ah?  4). Mô͘-se thiaⁿ-kìⁿ chit ê ōe chiū phak tī tōe--nih,  5). tùi Khó-la̍h kap i ê choân-tóng ê lâng kóng, Kàu bîn-á-chá-khí, Iâ-hô-hoa beh chí-sī sím-mi̍h lâng sī sio̍k I ê, sím-mi̍h lâng sī sèng, chiū beh hō͘ hit-lâng chhin-kūn I;  I só͘ kéng-soán ê lâng beh hō͘ in chhin-kūn I.  6). Lín tio̍h án-ni kiâⁿ;  Khó-la̍h kap i ê tóng, tio̍h the̍h hiuⁿ-lô͘;  7). bîn-á-ji̍t tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, ēng hé tóe tī hí lāi-bīn, hē hiuⁿ tī hit téng-bīn;  Iâ-hô-hoa só͘ kéng ê lâng, i beh chòe sèng; lín Lī-bī ê kiáⁿ-sun chhiàm-koân lah.  8). Mô͘-se koh tùi Khó-la̍h kóng,  Lī-bī ê kiáⁿ-sun ah, lín tio̍h thiaⁿ;  9). Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, tùi Í-sek-lia̍t ê hōe-tiong hun-piat lín, hō͘ lín chhin-kūn I, pān Iâ-hô-hoa hōe-bō͘ ê sū, iā khiā tī hōe-chiòng ê bīn-chêng lâi chòe in ê chhe-ēng.  10). I koh hō͘ lí, kap lí lóng-chóng ê hiaⁿ-tī Lī-bī ê kiáⁿ-sun, saⁿ-kap chhin-kūn I, lín lia̍h che chòe sió-khóa mah?  Lín iáu-kú iau-kiû chè-si ê chit mah?  11). Só͘-í lí kap lí ê tóng chū-chi̍p, sī teh kong-kek Iâ-hô-hoa;  A-lûn sī sím-mi̍h, lín kéng-jiân ai-oàn i ah?
	12). Mô͘-se chhe lâng khì kiò Í-lī-ap ê kiáⁿ Tāi-tan, A-pí-lân;  in kóng, Goán m̄ chiūⁿ-khì;  13). lí chhōa goán tùi siông-siông lâu lin kap bi̍t ê tōe chiūⁿ--lâi, beh tī khòng-iá thâi-sí goán, che kiám sī sió-khóa, lí iáu-kú beh ka-kī siat-li̍p chòe jîn-kun lâi koán-hat goán mah?  14). Koh lí bô-iáⁿ chhōa goán kàu lâu lin kap bi̍t ê tōe, iā bô ēng chhân-hn̂g, kap phû-tô-hn̂g, hō͘ goán chòe gia̍p;  chóng bô lí beh iah chiah ê lâng ê ba̍k-chiu mah? Goán bô beh chiūⁿ-khì.  15). Mô͘-se siū-khì kàu-ke̍k, tùi Iâ-hô-hoa kóng, Kiû Lí bo̍h-tit kàm-la̍p in só͘ hiàn ê;  góa pēng bô khan in chi̍t chiah lû, iā bô hāi in chi̍t-lâng.  16). Mô͘-se tùi Khó-la̍h kóng, Lí kap lí ê tóng hiah ê lâng, kap A-lûn, bîn-á-ji̍t lóng tio̍h lâi khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  17). Lín ta̍k-lâng tòa i ê hiuⁿ-lô͘, kiōng nn̄g-pah gō͘-cha̍p ê, hē hiuⁿ tī hí téng-bīn, ta̍k-lâng tòa i ê hiuⁿ-lô͘ kàu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  lí kap A-lûn iā kok tòa ka-kī ê hiuⁿ-lô͘.  18). Tùi án-ni in ta̍k-lâng the̍h i ê hiuⁿ-lô͘, tóe hé tī hí lāi-bīn, hē hiuⁿ tī hit téng-bīn, kap Mô͘-se A-lûn khiā tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu.  19). Khó-la̍h chio-chip hōe-chiòng kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu, kong-kek in;  Iâ-hô-hoa ê êng-kng hián-hiān tī hōe-chiòng.
	20). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se A-lûn kóng,  21). Lín tio̍h lī-khui chit ê hōe-tiong, Góa thang tī chi̍t-ba̍k-nih-kú ê tiong-kan châu-bia̍t in.  22). In chiū phak tī tōe--nih, kóng, Siōng-tè ah, siúⁿ-sù oa̍h-miā hō͘ kìⁿ-nā ū jio̍k-thé--ê ê Siūong-tè ah, chi̍t-lâng hoān-chōe, Lí chiū beh siū-khì choân-hōe mah?  23). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  24). Lí tio̍h hoan-hù hōe-chiòng tùi in kóng, Lín tio̍h lī-khui Khó-la̍h, Tāi-tan, A-pí-lân pò͘-pîⁿ ê sì-ûi.  25). Mô͘-se khí-lâi khì Tāi-tan, A-pí-lân hia, Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló iā tè i khì.  26). I hoan-hù hōe-chiòng kóng, Lín tio̍h lī-khui chiah ê pháiⁿ-lâng ê pò͘-pîⁿ. in ê mi̍h-kiāⁿ lóng m̄-thang bong, kiaⁿ-liáu lín iā siū bia̍t tī in ê chōe-tiong.  27). In chiū lī-khui Khó-la̍h, Tāi-tan, A-pí-lân pò͘-pîⁿ ê sì-ûi;  Tāi-tan, A-pí-lân kap in ê bó͘, in ê kiáⁿ, in ê sòe-kiáⁿ lóng chhut-lâi khiā tī in ka-kī ê pò͘-pîⁿ mn̂g-kháu.  28). Mô͘-se kóng, Iâ-hô-hoa chhe Góa kiâⁿ che it-chhè ê sū, lín tùi án-ni thang chai, in-ūi góa m̄-sī chū-choan lâi kiâⁿ.  29). Siat-sú chiah ê lâng sí chhin-chhiūⁿ pêng-siông lâng sí, in só͘ tú-tio̍h chhin-chhiūⁿ pêng-siông lâng só͘ tú-tio̍h, chiū Iâ-hô-hoa bô chhe góa.  30). Siat-sú Iâ-hô-hoa chòe chi̍t-hāng sin ê sū, hō͘ tōe khui-chhùi, chiong in kap it-chhè sio̍k in-ê lóng thun--lo̍h-khì, hō͘ in oa̍h-oa̍h tūi-lo̍h im-kan, lín chiū chai chiah ê lâng sī biáu-sī Iâ-hô-hoa.  31). Chiah ê ōe i tú-á kóng soah, in ē-bīn ê tōe chiū li̍h-khui.  32). Tōe chiū khui-chhùi, chiong in kap in ê ke-koàn, í-ki̍p it-chhè sio̍k Khó-la̍h ê jîn-teng châi-bu̍t, lóng thun--lo̍h-khì.  33). Hiah ê lâng kap it-chhè sio̍k in-ê, lóng oa̍h-oa̍h lo̍h im-kan;  tōe chiū koh ha̍p-óa tī in ê téng-bīn, in chiū tùi hōe-tiong bia̍t-bô.  34). Tī in sì-ûi ê Í-sek-lia̍t lâng, thiaⁿ-kìⁿ in âu-kiò, chiū lóng tô-cháu kóng, Kiaⁿ-liáu tōe iā kā lán thun--lo̍h-khì.  35). Koh ū hé tùi Iâ-hô-hoa hia chhut, thun-bia̍t hiah ê hiàn-hiuⁿ ê nn̄g-pah gō͘-cha̍p lâng.
	36). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  37). Lí tio̍h hoan-hù chè-si A-lûn ê kiáⁿ Í-lī-a-sat, tùi hé-tiong khioh hiah ê hiuⁿ-lô͘ khí-lâi, phah-sòaⁿ tī-hia ê hé;  in-ūi hiah ê hiuⁿ-lô͘ í-keng sī sèng.  38). Ēng hiah ê hoān-chōe hāi ka-kī ê sìⁿ-miā ê lâng ê hiuⁿ-lô͘, tûi chòe kui-phìⁿ, lâi an chè-tôaⁿ;  in-ūi in hiàn tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, só͘-í sī sèng--ê, thang hō͘ Í-sek-lia̍t lâng chòe kàm-kài.  39). Chè-si Í-lī-a-sat chiū the̍h hiah ê lâng só͘ hiàn ê tâng-lô͘, tûi chòe kui-phìⁿ, lâi an chè-tôaⁿ, hō͘ Í-sek-lia̍t lâng chòe kàm-kài;  40). hō͘ gōa-bīn lâng, m̄-sī sio̍k A-lûn ê hō͘-è ê, bōe thang óa-kūn Iâ-hô-hoa lâi sio-hiuⁿ, bián-tit in chhin-chhiūⁿ Khó-la̍h kap i ê tóng; che sī chiàu Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘ bēng-lēng ê.
	41). Keh-ji̍t Í-sek-lia̍t lâng choân-hōe lóng ai-oàn Mô͘-se A-lûn, kóng, Lín hāi-sí Iâ-hô-hoa ê peh-sìⁿ.  42). Hōe-chiòng chū-chi̍p kong-kek Mô͘-se A-lûn ê sî, ǹg hōe-bō͘ khòaⁿ, khòaⁿ ah, ū hûn khàm i, Iâ-hô-hoa ê êng-kng hián-hiān.  43). Mô͘-se A-lûn chiū kàu hōe-bō͘ chêng.  44). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  45). Lín tio̍h lī-khui chit ê hōe-tiong, hō͘ Góa thang tī chi̍t-ba̍k-nih-kú ê tiong-kan bia̍t-bô in;  in nn̄g-lâng chiū phak tī tōe--nih.  46). Mô͘-se tùi A-lûn kóng, The̍h hit ê hiuⁿ-lô͘, ēng tôaⁿ-téng ê hé tóe tī hí tiong-kan, hē hiuⁿ tī hí téng-bīn, kín-kín tòa kàu hōe-chiòng hia, kā in sio̍k-chōe;  in-ūi ū tōa siū-khì tùi Iâ-hô-hoa chhut, un-e̍k í-keng hoat-choh.  47). A-lûn chiàu Mô͘-se só͘-kóng-ê the̍h-lâi, cháu kàu hōe-tiong;  khòaⁿ ah, un-e̍k í-keng hoat tī peh-sìⁿ-tiong, i chiū hē hiuⁿ, kā peh-sìⁿ sio̍k-chōe.  48). I khiā tī oa̍h-lâng sí-lâng ê tiong-kan, un-e̍k chiū soah.  49). Tû--khì in-ūi Khó-la̍h ê tāi-chì sí-ê í-gōa, tú-tio̍h un-e̍k sí ê, kiōng ū chi̍t-bān sì-chheng chhit-pah lâng.  50). A-lûn tò--lâi kàu Mô͘-se hia, kàu hōe-bō͘ mn̂g, un-e̍k chiah soah.

[17]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí kā Í-sek-lia̍t lâng kóng, tùi in kia̍h koáiⁿ-á, ta̍k chi-phài chi̍t-ki, chiū-sī tùi hiah ê chi-phài ê siú-léng, kiōng kia̍h cha̍p-jī ki; lí siá ta̍k-lâng ê miâ tī i ê koáiⁿ-á.  3). Tī Lī-bī hit-ki koáiⁿ-á tio̍h siá A-lûn ê miâ;  in-ūi ta̍k chi-phài ê thâu-lâng lóng ū chi̍t ki koáiⁿ-á.  4). Lí tio̍h chiong hiah-ê hē tī hōe-bō͘-lāi hoat-kūi ê thâu-chêng, chiū-sī Góa kap lín siong-hōe ê só͘-chāi.  5). Góa só͘ kéng hit-lâng, i ê koáiⁿ-á beh puh-gê;  án-ni Góa beh hō͘ Í-sek-lia̍t lâng ai-oàn ê ōe, chiū-sī in só͘ ai-oàn lín ê ōe, lóng soah, bô koh hō͘ Góa thiaⁿ-kìⁿ.  6). Mô͘-se chiū kā Í-sek-lia̍t lâng kóng;  in ê siú-léng chiū ēng koáiⁿ-á kau hō͘ i, chiàu in ê chi-phài chi̍t ê siú-léng chi̍t-ki,  chi̍t ê siú-léng chi̍t-ki, kiōng cha̍p-jī ki koáiⁿ-á;  A-lûn ê koáiⁿ-á iā tī hiah ê koáiⁿ-á ê tiong-kan.  7). Mó͘-se chiū chiong hiah ê koáiⁿ-á hē tī hoat-kūi ê pò͘-pîⁿ-lāi, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  8). Bîn-á-ji̍t Mô͘-se ji̍p-khì hoat-kūi ê pò͘-pîⁿ;  khòaⁿ ah, sio̍k Lī-bī ê ke, A-lûn ê koáiⁿ-á, í-keng puh-gê, siⁿ hoe-m̂, khui-hoe, kiat-chiâⁿ hēng-jîn.  9). Mô͘-se tùi Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kia̍h hiah ê koáiⁿ-á chhut-lâi, kàu Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng hia;  in khòaⁿ-kìⁿ ta̍k-lâng kia̍h in ê koáiⁿ-á.  10). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Ēng A-lûn ê koáiⁿ-á iû-goân hē tī hoat-kūi chêng, lâu-teh, chòe chiah ê pōe-ge̍k ê lâng ê kàm-kài;  án-ni lí chiū hō͘ in tùi Góa ai-oàn ê ōe soah, bián-tit in sí-bô.  11). Mô͘-se án-ni kiâⁿ, sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng-ê lâi kiâⁿ.
	12). Í-sek-lia̍t lâng tùi Mô͘-se kóng, Khòaⁿ ah, goán sí lah, goán bia̍t-bô lah, lóng bia̍t-bô lah.  13). Kìⁿ-nā óa-kūn, chiū-sī óa-kūn Iâ-hô-hoa ê hōe-bō͘ ê, lóng sí;  goán beh lóng-chóng sí mah?

[18]	Iâ-hô-hoa tùi A-lûn kóng, Lí kap lí chiah ê kiáⁿ, kap lí ê pún-cho̍k, tio̍h saⁿ-kap tam-tng sèng-só͘ ê chōe;  lí kap lí chiah ê kiáⁿ iā tio̍h tam-tng lín chè-si-chit ê chōe.  2). Lí tio̍h chhōa lí ê hiaⁿ-tī Lī-bī ê chi-phài, lí ê chó͘-kong ê chi-phài, chìn-chêng lâi, hō͘ in kap lí liân-ha̍p lâi su-hāu lí;  nā-sī lí kap lí ê kiáⁿ, lóng tio̍h tī hoat-kūi ê hōe-bō͘-chêng.  3). In tio̍h chòe lí ê chhe-ēng, iā tio̍h chòe Pò͘-pîⁿ ê chhe-ēng;  to̍k-to̍k m̄-thang kūn sèng-só͘ ê khì-kū kap tôaⁿ, bián-tit in kap lín lóng sí.  4). In tio̍h kap lí liân-ha̍p, iā tio̍h chòe hōe-bō͘ ê chhe-ēng, liāu-lí Pò͘-pîⁿ lóng-chóng ê kang;  to̍k-to̍k gōa-bīn lâng m̄-thang óa-kūn lín.  5). Lín tio̍h chòe sèng-só͘ ê chhe-ēng, kap tôaⁿ ê chhe-ēng, bián-tit siū-khì koh kàu tī Í-sek-lia̍t lâng.  6). Góa, khòaⁿ ah, Góa bat tùi Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan kéng lín ê hiaⁿ-tī Lī-bī lâng lâi siúⁿ-sù lín, kap kui Iâ-hô-hoa, lâi liāu-lí hōe-bō͘ ê kang.  7). Só͘-í lí kap lí ê kiáⁿ tio̍h saⁿ-kap siú chè-si ê chit, liāu-lí tôaⁿ kap tiùⁿ-lî-lāi it-chhè ê kang;  lín tio̍h án-ni ho̍k-bū;  Góa í-keng siúⁿ-sù lí chè-si ê chit-jīm ê kang, chhin-chhiūⁿ sàng mi̍h;  kìⁿ-nā gōa-bīn lâng kūn-óa-ê, tek-khak hō͘ i sí.
	8). Iâ-hô-hoa koh kā A-lûn kóng, Góa, khòaⁿ ah, Góa í-keng ēng hiàn hō͘ Góa ê kú-chè, chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng hun-piat chòe-sèng ê mi̍h, kau lí siú i;  in-ūi lí siū boah-iû, chiah ê mi̍h kui lí kap lí ê kiáⁿ-sun, chòe éng-oán ê hūn-gia̍h.  9). Bô keng-kè hé, chì-sèng ê mi̍h ê tiong-kan, sio̍k tī lí-ê sī chiah-ê:  kìⁿ-nā in ê lé-mi̍h, in ê sò͘-chè, in ê sio̍k-chōe-chè, in ê pó͘-kè-sit-chè, in só͘ hiàn hō͘ Góa ê, lóng chòe chì-sèng, kui hō͘ lí kap lí ê kiáⁿ-sun.  10). Lí tio̍h khòaⁿ chiah-ê chòe chì-sèng lâi chia̍h i;  kìⁿ-nā ta-po͘-teng lóng thang chia̍h;  lí tio̍h lia̍h chit ê mi̍h chòe-sèng.  11). Chiah-ê iā sī lí ê, lé-mi̍h ê kú-chè, í-ki̍p Í-sek-lia̍t lâng só͘ hiàn ê iô-chè, Góa lóng siúⁿ-sù lí, kap lí ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, chòe éng-oán ê hûn-gia̍h;  kìⁿ-nā tī lí ke-tiong chheng-khì ê lâng lóng thang chia̍h.  12). Siōng-hó ê iû, siōng-hó ê chiú, siōng-hó ê gō͘-kak, chiū-sī in khí-thâu-se̍k hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê, Góa lóng siúⁿ-sù lí.  13). In ê tōe khí-thâu-se̍k ê mi̍h, só͘ hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê, lóng kui hō͘ lí;  lí ke-lāi chheng-khì ê lâng lóng thang chia̍h.  14). Í-sek-lia̍t tiong kìⁿ-nā siū hun-piat hiàn-chīn ê, lóng tio̍h kui hō͘ lí.  15). Kìⁿ-nā ū jio̍k-thé thâu-chiūⁿ-siⁿ-ê, bô-lūn lâng á-sī cheng-siⁿ, in só͘ hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê, lóng kui tī lí;  to̍k-to̍k lâng thâu-chiūⁿ-siⁿ-ê lí tio̍h sio̍k i;  bô chheng-khì ê cheng-siⁿ thâu-chiūⁿ-siⁿ-ê, lí iā tio̍h sio̍k i.  16). Tī móa-ge̍h í-gōa só͘ tio̍h sio̍k ê, tio̍h chiàu lí só͘ kó͘ ê kè, chiàu sèng-só͘ ê sià-khek-le̍k, ēng gûn gō͘ sià-khek-le̍k sio̍k-hôe i;  chi̍t sià-khek-le̍k sī jī-cha̍p kùi-la̍h.  17). To̍k-to̍k thâu-chiūⁿ-siⁿ ê gû, thâu-chiūⁿ-siⁿ ê mî-iûⁿ, thâu-chiūⁿ-siⁿ ê soaⁿ-iûⁿ, lí m̄-thang sio̍k;  che sī sèng, tio̍h hiù i ê huih tī tôaⁿ--nih, tio̍h sio i ê iû chòe hé-chè, chòe phang-phang hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  18). Hiah ê bah kui tī lí, chhin-chhiūⁿ só͘ iô ê heng kap chiàⁿ-thúi kui tī lí chi̍t-iūⁿ.  19). Kìⁿ-nā sèng-mi̍h ê kú-chè, sī Í-sek-lia̍t lâng hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê, Góa lóng siúⁿ-sù lí, kap lí ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, chòe éng-oán tit-tio̍h ê hūn-gia̍h;  che sī hō͘ lí kap lí ê hō͘-è, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chòe éng-oán bōe-hòe ê iok.  20). Iâ-hô-hoa tùi A-lûn kóng, Lí tī in ê tōe-hng m̄-thang ū sán-gia̍p, tī in ê tiong-kan iā m̄-thang ū hūn-gia̍h;  tī Í-sek-lia̍t lâng tiong Góa chiū-sī lí ê hūn-gia̍h, sī lí ê sán-gia̍p.
	21). Khòaⁿ ah, tī Í-sek-lia̍t tiong só͘ thiu ê cha̍p-hūn-chi̍t, Góa í-keng siúⁿ-sù Lī-bī ê kiáⁿ-sun chòe gia̍p;  in-ūi in só͘ chòe ê kang sī hōe-bō͘ ê kang, só͘-í siúⁿ-sù in, lâi pò-tap in ê tio̍h-bôa.  22). Tùi taⁿ í-āu, Í-sek-lia̍t lâng m̄-thang óa-kūn hōe-bō͘, bián-tit in tam-tng chōe lâi sí.  23). To̍k-to̍k Lī-bī lâng tio̍h chòe hōe-bō͘ ê kang, tam-tng in ê chōe;  che beh chòe lín ta̍k sè-tāi éng-oán ê lē;  in tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan m̄-thang ū sán-gia̍p.  24). In-ūi Í-sek-lia̍t lâng só͘ thiu ê cha̍p-hūn-chi̍t, só͘ hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe kú-chè ê, Góa í-keng siúⁿ-sù Lī-bī lâng chòe-gia̍p;  só͘-í Góa tùi in kóng, in tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan m̄-thang ū sán-gia̍p.
	25). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  26). Lí tio̍h hoan-hù Lī-bī lâng kā in kóng, Lín tùi Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan thiu cha̍p-hūn-chi̍t, chiū-sī Góa hō͘ lín chòe gia̍p ê; hit-sî lín tio̍h tùi hit ê cha̍p-hūn-chi̍t ê tiong-kan koh thiu cha̍p-hūn-chi̍t, chòe kú-chè, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  27). Lí ê kú-chè beh kā lín sǹg chòe gō͘-kak-tiûⁿ ê be̍h, kap móa tī phû-tô-khut ê chiú.  28). Án-ni, lín tùi Í-sek-lia̍t tiong só͘ tit-tio̍h ê cha̍p-hūn-chi̍t, tio̍h tùi hit-ê hiàn kú-chè hō͘ Iâ-hô-hoa;  lín tio̍h tùi hit-ê, ēng Iâ-hô-hoa ê kú-chè hō͘ chè-si A-lûn.  29). Lín só͘ tit-tio̍h it-chhè ê lé-mi̍h, tio̍h tùi hit tiong-kan, chiong tē-it hó-ê, chiū-sī hun-piat chòe-sèng ê hūn-gia̍h, hiàn hiah ê kú-chè hō͘ Iâ-hô-hoa.  30). Só͘-í lí tio̍h tùi in kóng, Lín í-keng tùi hit tiong-kan kú-khí hit ê chì-hó-ê, che chiū-sī kā Lī-bī lâng sǹg chòe gō͘-kak-tiûⁿ ê ngó͘-kok, iā chhin-chhiūⁿ chiú-khut ê chiú.  31). Lín kap lín ê ke-koàn, ta̍k só͘-chāi thang chia̍h i;  che sī lín ê kang-chîⁿ, sī pò-tap lín tī hōe-bō͘-lāi só͘ chòe ê kang.  32). Lín í-keng tùi hit tiong-kan kú-khí hit ê chì-hó-ê, chiū bô in-ūi án-ni lâi hoān-chōe;  lín m̄-thang phah lâ-sâm Í-sek-lia̍t lâng ê sèng-mi̍h, bián-tit lín sí-bô.

[19]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se A-lûn kóng, Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng lu̍t-hoat ê tiâu-lē sī án-ni kóng, Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng ēng chi̍t-chiah sûn-choân bô hâ-chhû, bē-bat kòa-taⁿ, chhiah-sek ê gû-bú, khan kàu lí chia.  3). Lí tio̍h chiong i kau hō͘ chè-si Í-lī-a-sat, thang tòa chhut iâⁿ-gōa;  lâng chiū thâi gû tī i ê bīn-chêng.  4). Chè-si Í-lī-a-sat tio̍h ēng chńg-thâu-á the̍h i ê huih tām-po̍h, ǹg hōe-bō͘-chêng hiù huih chhit-pái.  5). Tio̍h ū chi̍t-lâng tī chè-si ê ba̍k-chiu-chêng, sio bú ê gû-á, chiū-sī sio i ê phê, i ê bah, i ê huih, i ê pùn.  6). Chè-si tio̍h chiong pek-hiuⁿ-chhâ, giû-chhek-chháu, chu-âng-sek mî, lóng hiat tī sio gû ê hé-tiong.  7). Chè-si tio̍h sóe i ê saⁿ, ēng chúi sóe seng-khu, jiân-āu ji̍p iâⁿ;  chè-si beh bô chheng-khì kàu ê-hng.  8). Sio gû-á ê lâng tio̍h ēng chúi sóe i ê saⁿ, ēng chúi sóe seng-khu, beh bô chheng-khì kàu ê-hng.  9). Tio̍h ū chi̍t ê chheng-khì ê lâng siu-si̍p gû-bú ê hu, hē tī iâⁿ-gōa chheng-khì ê só͘-chāi, lâu-teh chòe Í-sek-lia̍t hōe-chiòng tû khì lâ-sâm ê chúi;  che iā-sī tû-khì chōe.  10). Siu-si̍p gû-bú ê hu ê lâng tio̍h sóe i ê saⁿ, beh bô chheng-khì kàu ê-hng;  che beh hō͘ Í-sek-lia̍t lâng kap kià-kha tī in tiong-kan ê gōa-lâng chòe éng-oán ê lē.  11). Bong--tio̍h lâng ê sin-si ê, chiū beh chhit-ji̍t kú bô chheng-khì.  12). Hit-lâng kàu tē-saⁿ ji̍t, tio̍h ēng hit ê chúi chheng-khì pún-sin; kàu tē-chhit ji̍t chiah chheng-khì;  i nā tī tē-saⁿ ji̍t bô chheng-khì pún-sin, kàu tē-chhit ji̍t chiū bô chheng-khì.  13). Kìⁿ-nā bong--tio̍h lâng ê sin-si, bô chheng-khì ka-kī ê, chiū phah lâ-sâm Iâ-hô-hoa ê hōe-bō͘, chit ê lâng tio̍h tùi Í-sek-lia̍t tiong chián-tû;  in-ūi tû-khì lâ-sâm ê chúi bô hiù tī i ê seng-khu, i chiū bô chheng-khì, i ê bô chheng-khì iáu-kú tī i.  14). Lâng sí tī pò͘-pîⁿ-lāi, hit ê tiâu-lē sī án-ni:  kìⁿ-nā ji̍p hit ê pò͘-pîⁿ, kap it-chhè tī pò͘-pîⁿ-lāi ê, lóng tio̍h bô chheng-khì chhit-ji̍t kú.  15). Kìⁿ-nā hian-khui ê khì-kū, chiū-sī kòa bô khàm-ba̍t ê, iā sī bô chheng-khì.  16). Bô-lūn sím-mi̍h lâng tī chhân-iá bong--tio̍h hō͘ to thâi-sí-ê, á-sī sin-si, á-si lâng ê kut-thâu, á-sī hûn-bōng, chiū chhit-ji̍t kú bô chheng-khì.  17). Tio̍h ūi-tio̍h chit-ê bô chheng-khì ê lâng the̍h tām-po̍h só͘ sio tû-khì chōe ê hé-hu, hē tī khì-kū-lāi, tò oa̍h-chúi tī hí téng-bīn.  18). Tio̍h ū chi̍t ê chheng-khì ê lâng the̍h giû-chhek-chháu ùn tī chit ê chúi, chiong chúi hiù tī pò͘-pîⁿ, kap lóng-chóng ê khì-kū, í-ki̍p hit lāi-bīn ê lâng;  koh hiù bong--tio̍h kut-thâu ê, á-sī bong--tio̍h siū thâi-ê, á-sī bong-tio̍h sí-si ê, á-sī bong--tio̍h hûn-bōng ê.  19). Tē-saⁿ ji̍t kap tē-chhit ji̍t, chheng-khì-ê tio̍h kā hit ê bô chheng-khì-ê hiù chúi, kàu tē-chhit ji̍t thang hō͘ i chheng-khì;  hit-lâng tio̍h sóe-saⁿ, ēng chúi sóe seng-khu; kàu ê-hng chiah chheng-khì.  20). Chóng-sī hit ê bô chheng-khì ê lâng iā bô chheng-khì ka-kī ê, tio̍h tùi hōe-tiong chián-tû i;  in-ūi i phah lâ-sâm Iâ-hô-hoa ê sèng-só͘;  tû-khì lâ-sâm ê chúi bô hiù tī i ê seng-khu, i sī bô chheng-khì ê lâng.  21). Che beh kā in chòe éng-oán ê lē;  koh hit-ê kā lâng hiù tû-khì lâ-sâm ê chúi, hit-lâng tio̍h sóe i ê saⁿ;  kìⁿ-nā bong hit ê tû-khì lâ-sâm ê chúi--ê, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng.  22). Kìⁿ-nā bô chheng-khì ê lâng só͘ bong--tio̍h-ê, chiū bô chheng-khì;  bong--tio̍h i ê, tek-khak bô chheng-khì kàu ê-hng.

[20]	Chiaⁿ-ge̍h-kan, Í-sek-lia̍t lâng choân-hōe lâi kàu Sîm ê khòng-iá, peh-sìⁿ chiū tiàm tī Ka-te-su.  Bí-lī-àm sí tī-hia, chiū bâi-chòng tī-hia.  2). Hōe-chiòng bô chúi thang lim; in chiū chū-chi̍p kong-kek Mô͘-se A-lûn.  3). Peh-sìⁿ chiū kap Mô͘-se kè-kàu kóng, Chêng goán ê hiaⁿ-tī sí tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, goán m̄-ta̍t-tio̍h hit-sî sòa sí.  4). Lín siáⁿ-sū chhōa Iâ-hô-hoa ê hōe-chiòng kàu chit ê khòng-iá, hō͘ goán kap goán ê cheng-siⁿ sí tī-chia ah?  5). Lín siáⁿ-sū hō͘ goán chhut Ai-ki̍p, chhōa goán kàu chit ê pháiⁿ só͘-chāi ah?  Bô só͘-chāi thang iā-chéng, iā bô bû-hoa-kó, bô phû-tô, bô sia̍h-liû, koh bô chúi thang lim.  6). Mô͘-se A-lûn lī-khui hōe-chiòng kàu hōe-bō͘ mn̂g-kháu, phak tī tōe--nih;  Iâ-hô-hoa ê êng-kng tùi in hián-hiān.  7). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  8). Lí tio̍h kia̍h koáiⁿ-á, lí kap lí ê hiaⁿ A-lûn chio-chi̍p hōe-chiòng;  tī in ê ba̍k-chiu-chêng lín bēng-lēng chio̍h-pôaⁿ chhut-chúi, lí ūi-tio̍h peh-sìⁿ hō͘ chúi tùi chio̍h-pôaⁿ chhut, hō͘ hōe-chiòng kap in ê cheng-siⁿ lim.  9). Mô͘-se thàn bēng-lēng, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kia̍h koáiⁿ-á.  10). Mô͘-se A-lûn chio-chi̍p hōe-chiòng kàu chio̍h-pôaⁿ-chêng,  Mô͘-se tùi in kóng, Lín chiah ê pōe-ge̍k ê lâng tio̍h thiaⁿ ah, goán tio̍h hō͘ chúi tùi chit ê chio̍h-pôaⁿ lâu-chhut-lâi hō͘ lín mah?  11). Mô͘-se kia̍h-khí chhiú, ēng koáiⁿ-á phah chio̍h-pôaⁿ nn̄g-ē, chiū ū chōe-chōe chúi lâu-chhut, hōe-chiòng kap in ê cheng-siⁿ lóng lim.  12). Iâ-hô-hoa chiū tùi Mô͘-se A-lûn kóng, In-ūi lín m̄ sìn Góa, bô tī Í-sek-lia̍t lâng ê ba̍k-chiu-chêng chun-kèng Góa chòe-sèng, só͘-í lín bōe-tit-thang chhōa chiah ê hōe-chiòng ji̍p Góa só͘ sù-hō͘ in ê tōe.  13). Chiah ê chúi miâ kiò Bí-lī-pa ê chúi;  sī in-ūi Í-sek-lia̍t lâng kap Iâ-hô-hoa kè-kàu;  Iâ-hô-hoa chiū tùi in hián-bêng ka-kī chòe-sèng.
	14). Mô͘-se tùi Ka-te-su chhe sù-chiá khì kìⁿ Í-tong ông, kóng, Lí ê hiaⁿ-tī Í-sek-lia̍t án-ni kóng, Lí chai goán só͘ tú-tio̍h it-chhè ê kan-khó͘.  15). Goán ê lia̍t-chó͘ lo̍h-khì Ai-ki̍p, goán tòa tī Ai-ki̍p kú-kú;  Ai-ki̍p lâng pháiⁿ khoán-thāi goán kap goán ê lia̍t-chó͘.  16). Goán ai-kiû Iâ-hô-hoa ê sî, I thiaⁿ goán ê siaⁿ, chhe-khián sù-chiá chhōa goán chhut Ai-ki̍p;  taⁿ goán tī lí ke̍k piⁿ-thâu ê siâⁿ Ka-te-su.  17). Kiû lí iông-ún goán keng-kè lí ê tōe, goán bô beh tùi chhân-hn̂g kap phû-tô-hn̂g keng-kè, iā bô lim chiah ê chíⁿ ê chúi;  to̍k-to̍k kiâⁿ tōa-lō͘, bô phian-chó phian-iū, ti̍t-ti̍t keng-kè lí ê tōe-kài.  18). Í-tong ông kóng, Lí m̄-thang tùi góa chia keng-kè, bián-tit góa kia̍h to chhut-lâi tí-te̍k lí.  Í-sek-lia̍t lâng kā i kóng, Goán beh tùi tōa-lō͘ kiâⁿ-khì;  siat-sú goán kap cheng-siⁿ lim lí ê chúi, goán beh hêng lí kè-chîⁿ; chún góa pō͘-kiâⁿ kè--khì, bô chhap pa̍t-hāng.  20). I kóng, Lí m̄-thang keng-kè.  Í-tong ông chiū chhōa chōe-chōe lâng chhut-lâi, ēng kong-ngī ê chhiú tí-te̍k i.  21). Án-ni Í-tong m̄ chún Í-sek-lia̍t lâng tùi i ê tōe-kài keng-kè;  Í-sek-lia̍t chiū oa̍t-tńg lī-khui i.
	22). In tùi Ka-te-su khí-sin, Í-sek-lia̍t ê choân-hōe kàu Hô-jíⁿ soaⁿ.  23). Iâ-hô-hoa tī óa-kūn Í-tong piⁿ-kài ê Hô-jíⁿ soaⁿ, hoan-hù Mô͘-se A-lûn kóng,  24). A-lûn beh tò-chó͘, in-ūi i bōe-tit-thang ji̍p Góa siúⁿ-sù Í-sek-lia̍t lâng ê tōe, in-ūi tī Bí-lī-pa ê chúi lín ûi-ke̍h Góa ê bēng-lēng.  25). Lí tòa A-lûn kap i ê kiáⁿ Í-lī-a-sat chiūⁿ Hô-jíⁿ soaⁿ,  26). thǹg A-lûn ê saⁿ, kā i ê kiáⁿ Í-lī-a-sat chhēng;  A-lûn beh sí tī-hia, tò-khì.  27). Mô͘-se chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng-ê kiâⁿ;  in saⁿ-lâng tng hōe-chiòng ê ba̍k-chiu-chêng chiūⁿ Hô-jíⁿ soaⁿ.  28). Mô͘-se thǹg A-lûn ê saⁿ, kā i ê kiáⁿ Í-lī-a-sat chhēng;  A-lûn tī-hia sí tī soaⁿ-téng;  Mô͘-se kap Í-lī-a-sat lo̍h-soaⁿ.  29). Hōe-chiòng khòaⁿ-kìⁿ A-lûn í-keng sí, chiū ūi A-lûn thî-khàu saⁿ-cha̍p ji̍t;  Í-sek-lia̍t choân-ke iā lóng án-ni.

[21]	Khiā-khí tī lâm-hng ê Ka-lâm lâng, A-la̍h-tek ông, thiaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t lâng tùi A-tha-lîm lō͘ lâi, chiū kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn, lia̍h in kúi-nā lâng.  2). Í-sek-lia̍t lâng tùi Iâ-hô-hoa hoat-goān kóng,  Lí nā chin-chiàⁿ chiong chit ê peh-sìⁿ kau góa ê chhiú, góa chiū it-chīn châu-bia̍t in ê siâⁿ.  3). Iâ-hô-hoa thiaⁿ Í-sek-lia̍t lâng ê siaⁿ, chiong Ka-lâm lâng kau-tài in;  in chiū it-chīn bia̍t in, kap in ê siâⁿ;  hit só͘-chāi ê miâ chiū kiò Hô-jíⁿ-má.
	4). In tùi Hô-jíⁿ soaⁿ khí-sin, tùi Âng-hái ê lō͘ khì, beh se̍h Í-tong ê tōe;  peh-sìⁿ ūi-tio̍h só͘ kiâⁿ ê lō͘, sim put-chí lóe-chì.  5). Chiū hiâm Siōng-tè kap Mô͘-se kóng, Lín siáⁿ-sū chhōa goán chhut Ai-ki̍p, hō͘ goán sí tī chit ê khòng-iá ah?  In-ūi bô piáⁿ, bô chúi, goán ê sim iàm-chiān chit ê chheng-tām ê chia̍h-mi̍h.  5). Iâ-hô-hoa chiū chhe hé-chôa ji̍p peh-sìⁿ ê tiong-kan, kā peh-sìⁿ;  Í-sek-lia̍t lâng sí chōe-chōe.  7). Peh-sìⁿ kàu Mô͘-se hia, kóng, Goán ū hoān-chōe, in-ūi goán ū hiâm Iâ-hô-hoa kap lí;  chhiáⁿ lí kiû Iâ-hô-hoa hō͘ chiah ê chôa lī-khui goán.  Mô͘-se chiū thòe peh-sìⁿ kiû.  8). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí chòe chi̍t-bé hé-chôa, kùi tī kî-koaⁿ-téng;  kìⁿ-nā hō͘ i kā-tio̍h ê, chi̍t-ē khòaⁿ, chiū ōe oa̍h.  9). Mô͘-se chiū chòe chi̍t-bé tâng-chôa, kùi tī kî-koaⁿ-téng;  kìⁿ-nā hō͘ chôa kā-tio̍h--ê, chi̍t-ē khòaⁿ chit ê tâng-chôa, chiū oa̍h.
	10). Í-sek-lia̍t lâng khí-sin, chat-iâⁿ tī O-po̍k.  11). Koh tùi O-po̍k khí-sin, chat-iâⁿ tī Í-iâ-a-pa-lîm, chiū-sī ǹg ji̍t-chhut ê só͘-chāi, kap Mô͘-ap saⁿ-tùi ê khòng-iá.  12). Tùi hia khí-sin, chat-iâⁿ tī Sat-lia̍t ê soaⁿ-kok.  13). Tùi-hia khí-sin, chat-iâⁿ tī A-lùn ê hit-pêng, chiū-sī tī khòng-iá, tùi A-mô͘-lī ê tōe-kài chhut-lâi;  in-ūi A-lùn sī Mô͘-ap ê kau-kài,  tī Mô͘-ap kap A-mô͘-lī ê tiong-kan.  14). Só͘-í Iâ-hô-hoa kau-chiàn ê chheh ū kóng:
	So͘-hoat ê Oa-hap-pek,
	Kap A-lùn hiah ê soaⁿ-kok;
15).	Í-ki̍p chiah ê soaⁿ-kok ê chúi-chôaⁿ,
	Chiū-sī ǹg A-jíⁿ khiā-khí ê só͘-chāi,
	Óa-kūn Mô͘-ap ê kéng-kài.
16). In tùi hia kàu Pí-jíⁿ;  che chiū-sī Iâ-hô-hoa bat tùi Mô͘-se só͘ kóng-khí ê chíⁿ, kóng, Lí chū-chi̍p peh-sìⁿ, Góa beh ēng chúi hō͘ in.  17). Hit-sî Í-sek-lia̍t lâng chhiùⁿ-koa kóng,
	Chíⁿ ah, chhèng--chhut-lâi;  lín tio̍h tùi i chhiùⁿ-koa;
18). 	Chit ê chíⁿ sī siú-léng khui i, 
	Peh-sìⁿ chun-kùi ê lâng,
	Ēng koân-pèng, ēng in ê koáiⁿ-á ku̍t ê.
In tùi khòng-iá khì Má-tha-ná;  19). Tùi Má-tha-ná kàu Ná-ha̍p-lia̍t, tùi Ná-hap-lia̍t kàu Pa-boa̍t.  20). Tùi Pa-boa̍t kàu Mô͘-ap tōe ê soaⁿ-kok, kàu hit ê khòaⁿ lo̍h-kē, ōe khòaⁿ-kìⁿ khòng-iá ê Pî-su-ka ê soaⁿ-chiam.
	21). Í-sek-lia̍t lâng chhe sù-chiá khì kìⁿ A-mô͘-lī lâng ê ông Se-hông, kóng, Kiû lí iông-ún góa tùi lí ê tōe keng-kè;  goán bô phian tī chhân-hn̂g, kap phû-tô-hn̂g;  goán iā bô beh lim chíⁿ--nih ê chúi;  to̍k-to̍k kiâⁿ tōa-lō͘, ti̍t-ti̍t keng-kè lí ê tōe-kài.  23). Se-hông m̄-chún Í-sek-lia̍t lâng keng-kè i ê kéng-kài;  Se-hông chiū chū-chi̍p i ê chèng peh-sìⁿ, chhut-lâi kàu khòng-iá, beh tí-te̍k Í-sek-lia̍t lâng, kàu Ngá-cha̍p;  kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn.  24). Í-sek-lia̍t lâng ēng to thâi i, chiàm i ê tōe, tùi A-lùn kàu Ngá-phok, ti̍t-ti̍t kàu A-bûn lâng hia;  in-ūi A-bûn lâng ê tōe-kài chin kian-kò͘.  25). Í-sek-lia̍t lâng chhú i it-chhè ê siâⁿ, Í-sek-lia̍t lâng iā khiā-khí A-mô͘-lī ê siâⁿ, tī Hi-si̍t-pún, kap i it-chhè ê siâⁿ.  26). Chit ê Hi-si̍t-pún sī A-mô͘-lī ông Se-hông ê siâⁿ;  i bat kap Mô͘-ap chêng ê ông kau-chiàn, tùi i ê chhiú chhiúⁿ choân-tōe, ti̍t-kàu A-lùn.   27). Só͘-í chòe-si ê lâng liām, kóng:
	Lín tio̍h lâi Hi-si̍t-pún,
	Goān Se-hông ê siâⁿ tit-tio̍h khí-chō, koh kian-kò͘;
28).	In-ūi ū hé tùi Hi-si̍t-pún chhut,
	Ū hé-iām tùi Se-hông ê siâⁿ hoat,
	Sio-húi Mô͘-ap ê A-jíⁿ,
	Kap A-lùn koâiⁿ ê só͘-chāi ê chú.
29).	Mô͘-ap ah, lí ū chai-ē!
	Ki-boa̍t ê peh-sìⁿ ah, lín bia̍t-bô lah!
	Hō͘ i ê ta-po͘-teng chòe tô-cháu-ê,
	Cha-bó͘-kiáⁿ chòe siū-lia̍h-ê,
	Kau hō͘ A-mô͘-lī ông Se-hông.
30).	Goán siā--in;  Hi-si̍t-pún kàu Tí-pún it-chīn húi bia̍t,
	Goán hō͘ tōe pha-hng, ti̍t-kàu Lô-hoat,
	Chiū-sī kàu Bí-tí-pa.
31). Án-ni, Í-sek-lia̍t lâng chiū khiā-khí tī A-mô͘-lī lâng ê tōe.  32). Mô͘-se chhe lâng khì thau-khòaⁿ Ngá-siā, chiū chhú in hiah ê hiuⁿ-siā,  kóaⁿ-chhut khiā-khí hia ê A-mô͘-lī lâng.
	33). Í-sek-lia̍t oat tùi Pa-san ê lō͘ khì;  Pa-san ông Go̍k, kap i ê chèng peh-sìⁿ, lóng chhut-lâi tí-te̍k in, tī Í-tek-lâi kap in kau-chiàn.  34). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, M̄-bián kiaⁿ in,  in-ūi Góa í-keng chiong i kap i ê chèng peh-sìⁿ, i ê tōe, lóng kau tī lí ê chhiú;  lí tio̍h khoán-thāi i, chhin-chhiūⁿ lí bat khoán-thāi tiàm tī Hi-si̍t-pún ê A-mô͘-lī ông Se-hông chi̍t-iūⁿ.  35). In chiū phah i, kap i hiah ê kiáⁿ, í-ki̍p i ê chèng peh-sìⁿ, bô kā i lâu chi̍t-ê, chiū tit-tio̍h i ê tōe.

[22]	Í-sek-lia̍t lâng khí-sin, chat-iâⁿ tī Mô͘-ap ê pîⁿ-iûⁿ, tī Iok-tàn hô-gōa, Iâ-lī-ko ê tùi-bīn.
	2). Se-phoat ê kiáⁿ Pa-le̍k khòaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t lâng tùi A-mô͘-lī lâng só͘ kiâⁿ it-chhè ê sū.  3). Mô͘-ap chin kiaⁿ hit ê peh-sìⁿ, in-ūi in chin-chōe;  Mô͘-ap in-ūi Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ, sim chiū tio̍h-kip.  4). Mô͘-ap kā Bí-tiân ê tiúⁿ-ló kóng, Taⁿ chit-kûn ê lâng beh it-chīn chia̍h lán sì-ûi só͘ ū ê, chhin-chhiūⁿ gû chia̍h chhân--nih ê chháu chi̍t-poaⁿ;  hit-sî Se-phoat ê kiáⁿ Pa-le̍k chòe Mô͘-ap ông.  5). I chhe sù-chiá khì Tōa-hô-piⁿ ê Pî-toa̍t, kàu Pí-jíⁿ ê kiáⁿ Pa-lân ê pún só͘-chāi kiò i lâi, kóng, Khòaⁿ ah, ū chi̍t ê peh-sìⁿ tùi Ai-ki̍p chhut-lâi;  khòaⁿ ah, in jia-móa tōe-bīn, iā khiā-khí tī góa ê tùi-bīn.  6). Taⁿ chhiáⁿ lí lâi, kā góa chiù-chó͘ chit ê peh-sìⁿ, in-ūi in pí góa khah-kiông;  kiám-chhái góa ōe phah lâi khah-iâⁿ in, kóaⁿ in chhut chit ê só͘-chāi;  in-ūi góa chai lí só͘ chiok-hok ê , chiū tit-tio̍h hok-khì, lí só͘ chiù-chó͘ ê, chiū siū chiù-chó͘.  7). Mô͘-ap tiúⁿ-ló kap Bí-tiân ê tiúⁿ-ló, chiū khí-sin, chhiú tòa pok-kòa ê lé, khì kàu Pa-lân hia, chiong Pa-le̍k ê ōe kā i kóng.  I tùi in kóng, Kim-mî lín hioh chia;  chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù góa ê, góa beh hê-hok lín.  Mô͘-ap ê siú-léng chiū hioh tī Pa-lân hia.  9). Siōng-tè lîm-kàu Pa-lân, mn̄g i kóng, Kap lí tòa hiah ê lâng sī chī-chūi?  10). Pa-lân ìn Siōng-tè kóng, Sī Mô͘-ap ông Se-phoat ê kiáⁿ chhe lâng kàu góa chia, kóng,  11). Khòaⁿ ah, ū peh-sìⁿ tùi Ai-ki̍p lâi, jia-móa tōe-bīn;  chhiáⁿ lí lâi kā góa chiù-chó͘ in, kiám-chhái góa ōe thâi-iâⁿ in, kóaⁿ in chhut-khì.  12). Siōng-tè tùi Pa-lân kóng, Lí m̄-thang kap in khì, iā m̄-thang chiù-chó͘ chit ê peh-sìⁿ;  in-ūi in sī tit-tio̍h hok-khì-ê.  13). Pa-lân chheng-chá khí-lâi, tùi Pa-le̍k ê siú-léng kóng, Lín tò--khì lín ê só͘-chāi, in-ūi Iâ-hô-hoa m̄-chún góa kap lín khì.  14). Mô͘-ap ê siú-léng chiū khí-lâi, tò--khì Pa-le̍k hia, kóng, Pa-lân m̄-khéng kap goán lâi.  15). Pa-le̍k koh chhe siú-léng, pí chêng khah-chōe, khah chun-kùi-ê.  16). In kàu Pa-lân hia, tùi i kóng, Se-phoat ê kiáⁿ Pa-le̍k án-ni kóng,  Kiû lí m̄-thang hō͘ sím-mi̍h tāi-chì chó͘-tòng lí bô lâi góa chia.  17). In-ūi góa beh hō͘ lí tit-tio̍h ke̍k-tōa ê chun-kùi;  kìⁿ-nā lí tùi góa kóng sím-mi̍h, góa beh chiàu án-ni kiâⁿ;  só͘-í chhiáⁿ lí lâi, kā góa chiù-chó͘ chit ê peh-sìⁿ.  18). Pa-lân tùi Pa-le̍k chiah ê jîn-sîn kóng, Pa-le̍k chiū nā ēng móa-chhù ê kim-gûn hō͘ góa, góa iā m̄-káⁿ pôaⁿ-kè góa ê Siōng-tè ê bēng-lēng, lâi ke-kiám kiâⁿ.  19). Chhiáⁿ lín kim-mî koh hioh chia, thèng-hāu góa chai Iâ-hô-hoa koh kā góa kóng sím-mi̍h.  20). Hit-mî Siōng-tè lîm-kàu Pa-lân hia kóng, Chiah ê lâng nā lâi kiò lí, lí chiū khí-lâi kap i khì;  chóng-sī Góa só͘ beh kā lí kóng ê, lí tio̍h chun-thàn.
	21). Pa-lân chá-khí khí-lâi, pī-pān lû; kap Mô͘-ap ê siú-léng saⁿ-kap khì.  22). Siōng-tè, in-ūi i khì, chiū siū-khì;  Iâ-hô-hoa ê sù-chiá khiā tī lō͘--nih lâi tí-te̍k i;  i khiâ lû, nn̄g ê lô͘-po̍k kun-tè i.  23). Lû khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê sù-chiá khiā tī lō͘--nih, chhiú--nih pu̍ih to;  lû chiū tùi lō͘--nih siám ji̍p hn̂g;  Pa-lân chiū phah lû beh hō͘ i kui goân-lō͘.  24). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá chiū khiā tī phû-tô-hn̂g ê oe̍h-lō͘, chit-pêng ū chhiûⁿ, hit-pêng iā ū chhiûⁿ.  25). Lû khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê sù-chiá, chiū siám-óa hit ê chhiûⁿ, khoeh Pa-lân ê kha tī chhiûⁿ--nih;  Pa-lân chiū koh phah i.  26). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá koh chìn-chêng khì, khiā tī oe̍h-oe̍h ê só͘-chāi, siang-pêng bô lō͘ thang oat.  27). Lû khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê sù-chiá, chiū phak tī Pa-lân ê ē-tóe,  Pa-lân hoat siū-khì, ēng koáiⁿ-á phah lû.  28). Iâ-hô-hoa khui lû ê chhùi, lû tùi Pa-lân kóng, Góa tùi lí chòe sím-mi̍h, lí kéng-jiân phah góa chí saⁿ-pái ah?  29). Pa-lân tùi lû kóng, In-ūi lí hì-lāng góa;  góa hūn chhiú--nih bô to;  ū, chiū kā lí thâi-sí.  30). Lû tùi Pa-lân kóng, Góa kiám m̄-sī lí ê lû, lí it-seng só͘ khiâ-ê mah?  góa pêng-sò͘ bat tùi lí án-ni kiâⁿ mah?  Pa-lân kóng, Bô.  31). Hit-sî Iâ-hô-hoa khui Pa-lân ê ba̍k-chiu, i chiū khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê sù-chiá khiā tī lō͘--nih, chhiú pu̍ih to;  Pa-lân chiū àⁿ-thâu phak tī tōe--nih.  32). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tùi i kóng, Lí siáⁿ-sū chí saⁿ-pái phah lí ê lû ah?  Khòaⁿ ah, góa chhut-lâi tí-te̍k lí, in-ūi lí tī góa ê bīn-chêng só͘ kiâⁿ ê, sī pōe-ge̍k.  33). Lû khòaⁿ-kìⁿ góa, chiū siám-pī góa chí saⁿ-pái;  siat-sú lû bô siám-pī góa, góa í-keng thâi-sí lí, hō͘ lû oa̍h-teh.  34). Pa-lân tùi Iâ-hô-hoa ê sù-chiá kóng, Góa ū hoān-chōe lah, góa m̄-chai lí khiā tī lō͘--nih chó͘-tòng góa;  lí nā bô hoaⁿ-hí góa khì, góa chiū tò-tńg--khì.  35). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tùi Pa-lân kóng, Lí kap chiah ê lâng khì;  chóng-sī lí chí-ū thang kóng góa só͘ beh tùi lí kóng-ê.  Pa-lân chiū kap Pa-le̍k ê siú-léng saⁿ-kap khì.
	36). Pa-le̍k thiaⁿ-kìⁿ Pa-lân lâi, chiū khì Mô͘-ap siâⁿ ngiâ-chih i;  chit ê siâⁿ sī tī piⁿ-kài ê ke̍k-thâu, tī A-lùn ê piⁿ-thâu.  37). Pa-le̍k tùi Pa-lân kóng, Góa kiám m̄-sī chhiat-chhiat chhe lâng kàu lí hia khì kiò lí mah?  Lí siáⁿ-sū bô lâi góa chia ah?  góa kiám bô chin-chiàⁿ ōe hō͘ lí chun-kùi mah?  38). Pa-lân ìn Pa-le̍k kóng, Góa taⁿ lâi kàu lí chia, góa kiám ū koân ōe kóng sím-mi̍h ah?  Siōng-tè ēng sím-mi̍h ōe kau-tài góa, góa chiū kóng i.  39). Pa-lân kap Pa-le̍k saⁿ-kap kiâⁿ, lâi kàu Ki-lia̍t-ô͘-só.  40). Pa-le̍k thâi gû-iûⁿ hiàn-chè, chiū sàng hō͘ Pa-lân í-ki̍p kap i tī-teh ê siú-léng.
	41). Kàu keh chá-khí, Pa-le̍k chhōa Pa-lân kàu Pa-le̍k ê koâiⁿ-ūi;  Pa-lân tùi hia khòaⁿ Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ ke̍k-thâu ê só͘-chāi.

[23]	Pa-lân tùi Pa-le̍k kóng, Lí tī-chia kā góa khí chhit chō tôaⁿ, kā góa pī-pān chhit chiah gû-káng, chhit chiah iûⁿ-káng.  2). Pa-le̍k chiàu Pa-lân ê ōe lâi kiâⁿ;  Pa-le̍k kap Pa-lân tī ta̍k chō ê tôaⁿ, hiàn chi̍t chiah gû-káng, chi̍t chiah iûⁿ-káng.  3). Pa-lân tùi Pa-le̍k kóng, Lí khiā tī lí sio-chè ê piⁿ-thâu, góa chhiáⁿ chìn-chêng khì, kiám-chhái Iâ-hô-hoa lâi tú-tio̍h góa;  I chí-sī góa sím-mi̍h, góa beh kā lí kóng.  Pa-lân chiū chiūⁿ--khì bô chháu-ba̍k ê soaⁿ.  4). Siōng-tè tú-tio̍h Pa-lân, Pa-lân tùi I kóng, Góa í-keng pī-pān chhit chō tôaⁿ, tī ta̍k chō tôaⁿ hiàn chi̍t chiah gû-káng, chi̍t chiah iûⁿ-káng.  5). Iâ-hô-hoa ēng ōe kau-tài Pa-lân, koh kā i kóng, Lí tò--khì Pa-le̍k hia, tio̍h án-ni kā i kóng.  6). I chiū tò--khì Pa-le̍k hia;  khòaⁿ-kìⁿ i kap Mô͘-ap ê siú-léng, lóng khiā tī i sio-chè ê piⁿ-á.  7). Pa-lân chiū thê-khí i ê koa, kóng,
	Pa-le̍k chhōa góa tùi A-lân lâi,
	Mô͘-ap ông chhōa góa chhut tang-pêng ê soaⁿ, kóng,
	Lâi ah, kā góa chiù-chó͘ Ngá-kok,
	Lâi ah, chiù-mē Í-sek-lia̍t.
8).	Siōng-tè bô chiù-chó͘ ê, góa thái ōe chiù-chó͘?
	Iâ-hô-hoa bô chiù-mē ê, góa thái ōe chiù-mē?
9).	In-ūi góa tùi chiah ê soaⁿ-giâm khòaⁿ i,
	Koh tùi soaⁿ-bé-liu koan-khòaⁿ,
	Khòaⁿ ah, chit ê peh-sìⁿ beh ka-kī khiā-khí.
	Bô lia̍t tī chiah ê kok ê tiong-kan.
10).	Chī-chūi ōe siàu Ngá-kok ê thô͘-soa?
	Chī-chūi ōe sǹg Í-sek-lia̍t ê sì-hūn-chi̍t?
	Góa goān chhin-chhiūⁿ gī-lâng ê sí lâi sí,
	Iā chhin-chhiūⁿ i ê kiat-kio̍k lâi kiat-kio̍k.
11). Pa-le̍k tùi Pa-lân kóng, Lí tùi góa chòe-ê sī sím-mi̍h ah?  Góa kiò lí lâi chiù-chó͘ góa ê tùi-te̍k, khòaⁿ ah, lí lóng sī kā in chiok-hok.  12). I ìn kòng, Iâ-hô-hoa só͘ kau-tài góa ê ōe, góa kiám m̄-tio̍h kín-sīn lâi kóng mah?
	13). Pa-le̍k tùi i kóng, Kiû lí kap góa khì pa̍t-ūi, tī-hia thang khòaⁿ-kìⁿ in, lí chí-ū ōe khòaⁿ-kìⁿ in ê chi̍t kak-thâu, bōe-ōe lóng-chóng khòaⁿ-kìⁿ;  tī-hia tio̍h kā góa chiù-chó͘ in.  14). Tùi hit-tia̍p chhōa i kàu Só-hui ê soaⁿ-iá, chiūⁿ Pî-su-ka ê soaⁿ-thâu, khí chhit chō tôaⁿ, ta̍k chō tôaⁿ hiàn chi̍t chiah gû-káng, chi̍t chiah iûⁿ-káng.  15). Pa-lân tùi Pa-le̍k kóng, Lí tòa chia, khiā tī lí sio-chè ê piⁿ-á, thèng-hāu góa khì hia kìⁿ Iâ-hô-hoa.  16). Iâ-hô-hoa tú-tio̍h Pa-lân, ēng ōe kau-tài i, koh kóng, Lí tò-khì Pa-le̍k hia, tio̍h án-ni kóng.  17). I chiū tò--khì Pa-le̍k hia, khòaⁿ-kìⁿ i khiā tī sio-chè ê piⁿ-á, Mô͘-ap ê siú-léng iā kap i tī-hia.  Pa-le̍k mn̄g i kóng, Iâ-hô-hoa kóng sím-mi̍h ōe ah?  18). Pa-lân chiū thê-khí i ê koa, kóng, 
	Pa-le̍k ah, khí-lâi thiaⁿ;
	Se-phoat ê kiáⁿ, lí àⁿ hī-khang lâi thiaⁿ góa;
19).	Siōng-tè m̄-sī chhin-chhiūⁿ lâng, ōe kóng pe̍h-chha̍t, 
	Iâ m̄-sī lâng ê kiáⁿ, ōe thè-hóe;
	I í-keng kóng, kiám bô kiâⁿ mah?
	I kóng-chhut, kiám bô èng-giām mah?
20).	Khòaⁿ ah, góa hōng-bēng chiok-hok,
	I só͘ èng-ún ê hok-khì, góa bōe kā i péng-tò-tńg.
21).	I bô khòaⁿ-kìⁿ Ngá-kok ū kè-sit,
	Tī Í-sek-lia̍t bô khòaⁿ-kìⁿ ū kan-ok,
	Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè kap i tī-teh;
	Tī in tiong-kan ū o-ló ông ê siaⁿ.
22).	Siōng-tè chhōa in chhut Ai-ki̍p;
	In chhin-chhiūⁿ ū iá-gû ê la̍t.
23).	Ngá-kok tiong koat-toàn bô hoat-su̍t,
	Í-sek-lia̍t tiong iā bô chiam-pok;
	Kàu-sî lūn-khí Ngá-kok kap Í-sek-lia̍t beh kóng,
	Siōng-tè kiâⁿ hiah--nih tōa ê sū!
24).	Khòaⁿ ah, chit ê peh-sìⁿ khí-lâi chhin-chhiūⁿ bú ê sai,
	Théng-sin chhin-chhiūⁿ kang ê sai;
	Iáu-bē chia̍h só͘ la̍k-tio̍h ê mi̍h,
	Iáu-bē lim siū kā-sí-ê ê huih,
	Koat-toàn bô tó--teh.
25). Pa-le̍k tùi Pa-lân kóng, Lí lóng m̄-thang chiù-chó͘ in, iā m̄-thang kā in chiok-hok.  26). Pa-lân ìn Pa-le̍k kóng, Góa kiám bô kā lí kóng, Kìⁿ-nā Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê, góa beh chun-thàn mah?
	27). Pa-le̍k tùi Pa-lân kóng, Lâi ah, góa chhōa lí khì pa̍t só͘-chāi, kiám-chhái Siōng-tè hoaⁿ-hí lí tī-hia kā góa chiù-chó͘ in.  28). Pa-le̍k chiū chhōa Pa-lân kàu hit ê khòaⁿ lo̍h-kē, ōe khòaⁿ-kìⁿ khòng-iá ê Pî-jíⁿ ê soaⁿ-chiam.  29). Pa-lân tùi Pa-le̍k kóng, Lí tī-chia kā góa khí chhit chō tôaⁿ, koh tī-chia kā góa pī-pān chhit chiah gû-káng, chhit chiah iûⁿ-káng.  30). Pa-le̍k chiū chiàu Pa-lân ê ōe kiâⁿ, tī ta̍k chō tôaⁿ hiàn chi̍t chiah gû-káng, chi̍t chiah iûⁿ-káng.

[24]	Pa-lân khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí sù-hok hō͘ Í-sek-lia̍t, chiū bô chhin-chhiūⁿ éng-pái khì chhē hoat-su̍t, sī bīn ǹg khòng-iá.  2). Pa-lân kia̍h-ba̍k, khòaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t lâng chiàu chi-phài khiā-khí, Siōng-tè ê sîn chiū lîm-kàu i.  3). I chiū thê-khí i ê koa, kóng,
	Pí-jíⁿ ê kiáⁿ Pa-lân kóng,
	Ba̍k-chiu ha̍p--teh ê lâng kóng;
4).	Thiaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê ōe,
	Khòaⁿ-kìⁿ Choân-lêng--ê ê īⁿ-siōng,
	Ba̍k-chiu thí-khui tó-teh ê lâng kóng;
5).	Ngá-kok ah, lí ê pò͘-pîⁿ cháiⁿ-iūⁿ hiah súi!
	Í-sek-lia̍t ah, lí ê tiùⁿ-pâng cháiⁿ-iūⁿ hiah hó-khòaⁿ!
6).	Chhin-chhiūⁿ saⁿ-liân-sòa ê soaⁿ-kok,
	Chhin-chhiūⁿ hô-piⁿ ê hn̂g,
	Chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa só͘ chai ê tîm-hiuⁿ-chhiū,
	Chhin-chhiūⁿ chúi-piⁿ ê pek-hiuⁿ-chhiū.
7).	Chúi beh tùi i ê tháng lâu-chhut,
	Chéng-chí beh iā tī chōe-chōe chúi ê só͘-chāi,
	I ê ông beh pôaⁿ-kè A-kah,
	I ê kok beh heng-khí.
8).	Siōng-tè chhōa i chhut Ai-ki̍p,
	I chhin-chhiūⁿ ū iá-gû ê la̍t;
	I beh thun-chia̍h tùi-te̍k ê kok,
	At-chi̍h in ê kut-thâu;
	Ēng chìⁿ siā in, kàu thàng-kè.
9). 	I thìⁿ-kha, koh tó-teh chhin-chhiūⁿ kang ê sai,
	Iā chhin-chhiūⁿ bú ê sai;
	Chī-chūi káⁿ jiá-tio̍h i?
	Kìⁿ-nā chiok-hok lí ê, goān i siū chiok-hok,
	Kìⁿ-nā chiù-chó͘ lí ê, goān i siū chiù-chó͘.
	10). Pa-le̍k tōa siū-khì Pa-lân, chiū tah-chhiú;  Pa-le̍k koh kā Pa-lân kóng, Góa kiò lí lâi chiù-chó͘ góa ê tùi-te̍k, lí kéng-jiân choan-choan chiok-hok in, kàu chí saⁿ-pái.  11). Taⁿ lí cháu--khì pún só͘-chāi, góa pún siūⁿ beh hō͘ lí tit-tio̍h tōa chun-kùi, nā-sī Iâ-hô-hoa chó͘-tòng, hō͘ lí bô tit-tio̍h chun-kùi.  12). Pa-lân tùi Pa-le̍k kóng, Góa kiám bô tùi lí só͘ chhe kàu góa hia ê sù-chiá kóng,  13). Pa-le̍k chiū nā chiong i móa-chhù ê kim-gûn hō͘ góa, góa iā bōe-tit pôaⁿ-kè Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, pîn ka-kī ê sim lâi chòe-hó chòe-pháiⁿ;  Iâ-hô-hoa só͘ kóng--ê, góa chiū kóng i.  14). Khòaⁿ ah, taⁿ góa beh tò--khì pún-cho̍k; lí lâi, góa kā lí kóng, chiah ê peh-sìⁿ ji̍t-āu beh cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lí ê peh-sìⁿ.  15). I chiū thê-khí i ê koa, kóng,
	Pí-jíⁿ ê kiáⁿ Pa-lân kóng,
	Ba̍k-chiu ha̍p--teh ê lâng kóng;
16).	Thiaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê ōe,
	Tit-tio̍h chai Chì-koâiⁿ--ê ê chai-bat,
	Khòaⁿ-kìⁿ Choân-lêng--ê ê īⁿ-siōng,
	Ba̍k-chiu thí-khui, tó-teh ê lâng kóng:
17).	Góa khòaⁿ i, chóng-sī bô tī hiān-sî,
	Góa koan-khòaⁿ i, chóng-sī m̄-sī kūn-kūn;
	Ū chi̍t lia̍p chhiⁿ beh tùi Ngá-kok chhut,
	Ū chi̍t ê koân-pèng, beh tùi Í-sek-lia̍t heng-khí,
	Beh phah-phòa Mô͘-ap ê piⁿ-kak,
	Húi-hoāi jiáu-loān ê lâng.
18).	Í-tong beh chòe-gia̍p,
	Se-jíⁿ iā beh chòe-gia̍p, hō͘ i ê tùi-te̍k,
	Í-sek-lia̍t beh kiâⁿ tāi-chì ióng-kám.
19).	Ū chi̍t-ūi chiáng-koân-ê beh tùi Ngá-kok chhut,
	I beh châu-bia̍t siâⁿ-tiong só͘ lâu ê.
20). I koh khòaⁿ-kìⁿ A-má-le̍k, chiū thê-khí i ê koa, kóng,
	A-má-le̍k pún chòe chiah ê kok ê thâu,
	Chóng-sī i ê kiat-kio̍k beh éng-éng bia̍t-bô.
21). I koh khòaⁿ Ki-nî lâng, chiū thê-khí i ê koa, kóng,
	Lí khiā-khí ê só͘-chāi sī kian-kò͘,
	Lí choh-siū tī soaⁿ-giâm;
22).	Chóng-sī Ki-nî beh tì-kàu soe-bî,
	Ti̍t-kàu hō͘ A-su̍t lia̍h lí khì.
23). I koh thê-khí koa, kóng,
	Ai--ah, Siōng-tè kiâⁿ chit ê sū ê sî,
	Chī-chūi ōe tit-tio̍h oa̍h?
24).	Beh ū chûn tùi Ki-thê hia lâi,
	Khó͘-chhó͘ A-su̍t, khó͘-chhó͘ Hi-pek;
	I iā beh éng-éng bia̍t-bô.
25). Pa-lân chiū khí-lâi, tò--khì i pún só͘-chāi;  Pa-le̍k iā kiâⁿ i ê lō͘.

[25]	Í-sek-lia̍t lâng tiàm tī Si̍p-têng, peh-sìⁿ chiū kap Mô͘-ap ê cha-bó͘-gín-á kiâⁿ îm-loān.  2). In hiàn-chè in ê siōng-tè, chhiáⁿ peh-sìⁿ lâi hù, peh-sìⁿ chia̍h in ê chè-mi̍h, sòa kūi-pài in ê siōng-tè.  3). Í-sek-lia̍t lâng kap Pa-le̍k-pí-jíⁿ liân-ha̍p;  Iâ-hô-hoa chiū tùi Í-sek-lia̍t lâng hoat siū-khì.  4). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Chiong peh-sìⁿ lóng-chóng ê cho̍k-tiúⁿ, tng-thâu pe̍h-ji̍t tiàu-sí tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, hō͘ Iâ-hô-hoa ê tōa siū-khì thang tùi Í-sek-lia̍t siau-bô.  5). Mô͘-se chiū tùi Í-sek-lia̍t ê sím-phòaⁿ-koaⁿ kóng, Kìⁿ-nā sio̍k lín ê lâng, ū kap Pa-le̍k-pí-jíⁿ liân-ha̍p-ê lín tio̍h thâi-sí i.  6). Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t hōe-chiòng tú-á tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu teh-khàu ê sî, hut-jiân ū Í-sek-lia̍t tiong chi̍t-lâng, tng in ba̍k-chiu chêng tòa chi̍t ê Bí-tiân ê hū-jîn-lâng kàu i ê hiaⁿ-tī hia.  7). Chè-si A-lûn ê sun, Í-lī-a-sat ê kiáⁿ, Hui-nî-hap khòaⁿ-kìⁿ, chiū tùi hōe-tiong khí-lâi, chhiú--nih kia̍h chhiuⁿ;  8). tè Í-sek-lia̍t lâng ji̍p têng-á-lāi, chha̍k-sí nn̄g-lâng, chiū-sī chha̍k-thàu Í-sek-lia̍t lâng kap hit ê hū-jîn-lâng ê pak-tó͘;  án-ni, tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan un-e̍k chiū soah.  9). Hit-sî tú-tio̍h un-e̍k sí--ê, nn̄g-bān sì-chheng lâng.
	10). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, 11). Chè-si A-lûn ê sun, Í-lī-a-sat ê kiáⁿ, Hui-nî-hap hō͘ Góa só͘ hoat ê siū-khì siau-bô tī Í-sek-lia̍t lâng, in-ūi i tī in tiong-kan, ēng Góa ê tò͘-khī chòe tò͘-khī, hō͘ Góa tī tō͘-khī-tiong bô bia̍t-bô in.  12). Só͘-í lí tio̍h kóng, Khòaⁿ ah, Góa ēng Góa pêng-an ê iok siúⁿ-sù i;  13). beh chòe i kap i ê hō͘-è éng-oán chòe chè-si ê chit ê iok,  in-ūi i ūi-tio̍h i ê Siōng-tè ū tò͘-khī ê sim, koh ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t lâng sio̍k-chōe.  14). Hit ê siū-thâi ê Í-sek-lia̍t lâng, chiū-sī kap Bí-tiân ê hū-jîn-lâng saⁿ-kap siū chha̍k-sí-ê, miâ-kiò Sim-lī, sī Sat-lō͘ ê kiáⁿ, sī Se-biān chi-phài-tiong chi̍t-cho̍k ê siú-léng.  15). Hit ê siū chha̍k-sí Bí-tiân ê hū-jîn-lâng miâ-kiò Ko-su-pí, sī So͘-jíⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ;  chit ê So͘-jíⁿ sī Bí-tiân ê peh-sìⁿ chi̍t-cho̍k ê thâu-lâng.
	16). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  17). Lí tio̍h khún-pek Bí-tiân lâng, koh phah in;  18). in-ūi in ēng khúi-khiat ê kè-bô͘ khún-pek lín, tī Pí-jíⁿ ê sū, kap in ê chí-bē,  Bí-tiân siú-léng ê cha-bó͘-kiáⁿ, Ko-su-pí ê sū, ēng khúi-khiat ê kè-bô͘ ín-iú lín;  chit ê Ko-su-pí, tng un-e̍k liû-hêng ê ji̍t, in-ūi Pí-jíⁿ ê sū í-keng siū chha̍k-sí.

[26]	Un-e̍k liáu-āu, Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kap chè-si A-lûn ê kiáⁿ Í-lī-a-sat kóng,  2). Lín tio̍h chiong Í-sek-lia̍t choân-hōe ê chèng-lâng, chiàu in ê chong-cho̍k, kìⁿ-nā Í-sek-lia̍t tiong, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, ōe chhut-khì kau-chiàn ê, tio̍h sǹg in ê chóng-gia̍h.  3). Mô͘-se kap chè-si Í-lī-a-sat, tī Mô͘-ap ê pîⁿ-iûⁿ, Iok-tàn hô-piⁿ,  Iâ-lī-ko saⁿ-tùi ê só͘-chāi, tùi in kóng,  4). Tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ sǹg--i, chiàu Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se í-ki̍p chhut Ai-ki̍p tōe ê Í-sek-lia̍t lâng.
	5). Í-sek-lia̍t ê tōa-kiáⁿ sī Liû-piān;  Liû-piān chiah ê kiáⁿ;  sio̍k Hap-lo̍k ê, ū Hap-lo̍k cho̍k;  sio̍k Hoat-lō͘ ê, ū Hoat-lō͘ cho̍k;  6). sio̍k Hi-su-lûn ê, ū Hi-su-lûn cho̍k;  sio̍k Ka-bí ê, ū Ka-bí cho̍k.  7). Chiah-ê chiū-sī Liû-piân ê ta̍k-cho̍k;  kî-tiong siū-sǹg-ê, kiōng sì-bān saⁿ-chheng chhit-pah saⁿ-cha̍p miâ.  8). Hoat-lō͘ ê kiáⁿ sī Í-lī-ap;  9). Í-lī-ap chiah ê kiáⁿ sī Nî-bó͘-lī, Tāi-tan, A-pí-lân;  chit ê Tāi-tan, A-pí-lân, chiū-sī tùi hōe-tiong siū-kéng-ê;  Khó-la̍h ê tóng kong-kek Iâ-hô-hoa ê sî, in iā kap in kong-kek Mô͘-se A-lûn.  10). Hit-sî tōe khui-chhùi thun in, kap Khó-la̍h;  in hit-tóng lóng sí;  iā ū hé sio-sí nn̄g-pah gō͘-cha̍p lâng, ēng in chòe kàm-kài.  11). Chóng-sī Khó-la̍h chiah ê kiáⁿ bô sí.
	12). Se-biān chiah ê kiáⁿ chiàu ke-cho̍k;  sio̍k Nî-bó͘-lī ê, ū Nî-bó͘-lī cho̍k;  13). sio̍k Ngá-bín ê, ū Ngá-bín cho̍k;  sio̍k Ngá-kun ê, ū Ngá-kun cho̍k;  sio̍k Siā-la̍h ê, ū Siā-la̍h cho̍k;  sio̍k Sò-lô ê, ū Sò-lô cho̍k.  14). Chiah-ê sī Se-biān ê ta̍k-cho̍k, kiōng nn̄g-bān nn̄g-chheng nn̄g-pah miâ.
	15). Ka-tek chiah ê kiáⁿ, chiàu ke-cho̍k; sio̍k Sé-hun ê, ū Sé-hun cho̍k; sio̍k Hap-ki ê, ū Hap-ki cho̍k; sio̍k Su-nî ê, ū Su-nî cho̍k;  16). sio̍k A-su-nî ê, ū A-su-nî cho̍k; sio̍k Í-lī ê, ū Í-lī cho̍k;  17). sio̍k A-lu̍t ê, ū A-lu̍t cho̍k; sio̍k A-lia̍t-lī ê, ū A-lia̍t-lī cho̍k.  18). Chiah-ê sī Ka-tek kiáⁿ-sun ê ta̍k-cho̍k; in só͘ kè-sǹg ê, kiōng sì-bān liân gō͘-pah miâ.
	19). Iû-tāi ê kiáⁿ, Jíⁿ kap Gô-lâm; chit ê Jíⁿ kap Gô-lâm sí tī Ka-lâm tōe.  Iû-tāi kî-û chiah ê kiáⁿ, chiàu in ê ke-cho̍k; sio̍k Sī-la̍h ê, ū Sī-la̍h cho̍k; sio̍k Hoat-le̍k-su ê, ū Hoat-le̍k-su cho̍k; sio̍k Siā-la̍h ê, ū Siā-la̍h cho̍k.  21). Hoat-le̍k-su ê kiáⁿ; sio̍k Hi-su-lûn ê, ū Hi-su-lûn cho̍k; sio̍k Hap-bó͘-le̍k ê, ū Hap-bó͘-le̍k cho̍k.  22). Chiah-ê sī Iû-tāi ê ta̍k-cho̍k; in kè-sǹg ê, kiōng chhit-bān la̍k-chheng gō͘-pah miâ.
	23). Í-sat-ka ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê chong-cho̍k; sio̍k Tô-la̍h ê, ū Tô-la̍h cho̍k; sio̍k Phó͘-óa ê, ū Phó͘-óa cho̍k;  24). sio̍k Ngá-su̍t ê, ū Ngá-su̍t cho̍k; sio̍k Sin-lûn ê, ū Sin-lûn cho̍k.  25). Chiah-ê sī Í-sat-ka ê ta̍k-cho̍k; in kè-sǹg ê, kiōng la̍k-bān sì-chheng saⁿ-pah miâ.
	26). Se-pò͘-lûn ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê chong-cho̍k; sio̍k Se-lia̍t ê, ū Se-lia̍t cho̍k; sio̍k Í-lûn ê, ū Í-lûn cho̍k; sio̍k Ngá-lī ê, ū Ngá-lī cho̍k.  27). Chiah-ê sī Se-pò͘-lûn ê ta̍k-cho̍k; in kè-sǹg ê, kiōng la̍k-bān liân gō͘-pah miâ.
	28). Iok-sek ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê chong-cho̍k, ū Má-ná-se, Í-hoat-liân.  29). Má-ná-se ê kiáⁿ-sun; sio̍k Má-kiat, ū Má-kiat cho̍k; Má-kiat siⁿ Ki-lia̍t; sio̍k Ki-lia̍t ê, ū Ki-lia̍t cho̍k.  30). Chiah-ê sī Ki-lia̍t ê kiáⁿ-sun; sio̍k I-í-siā ê, ū I-í-siā cho̍k; sio̍k Hi-le̍k ê, ū Hi-le̍k cho̍k;  31). sio̍k A-su-lia̍t ê, ū A-su-lia̍t cho̍k; sio̍k Sī-kiàm ê, ū Sī-kiàm cho̍k;  32). sio̍k Sī-bí-tāi ê, ū Sī-bí-tāi cho̍k; sio̍k Hi-hut ê, ū Hi-hut cho̍k;  33). Hi-hut ê kiáⁿ Se-lô-hui-hap bô kiáⁿ, chí-ū cha-bó͘-kiáⁿ;  Se-lô-hui-hap cha-bó͘-kiáⁿ ê miâ, chiū-sī Má-la̍h, Ná-a, Hat-la̍h, Bi̍t-ka, Tek-sat.  34). chiah-ê sī Má-ná-se ê ta̍k-cho̍k; in kè-sǹg-ê, kiōng gō͘-bān nn̄g-chheng chhit-pah miâ.
	35). Chiah-ê sī Í-hoat-liân ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê chong-cho̍k; sio̍k Su-thê-la̍h ê, ū Su-thê-la̍h cho̍k, sio̍k Pí-kiat ê, ū Pí-kiat cho̍k; sio̍k Tha-hán ê, ū Tha-hán cho̍k.  36). Chiah-ê sī Su-thê-la̍h ê kiáⁿ-sun; sio̍k Í-lân ê, ū Í-lân cho̍k.  37). Chiah-ê sī Í-hoat-liân kiáⁿ-sun ê ta̍k-cho̍k;  in kè-sǹg ê kiōng saⁿ-bān nn̄g-chheng gō͘-pah miâ.  Chiàu in ê chong-cho̍k, chiah-ê sī Iok-sek ê kiáⁿ-sun.
	38). Piān-ngá-bín ê kiáⁿ-sun, chiàu in chong-cho̍k; sio̍k Pí-la̍h ê, ū Pí-la̍h cho̍k;  sio̍k A-si̍t-pia̍t ê, ū A-si̍t-pia̍t cho̍k; sio̍k A-hi-lân ê, ū A-hi-lân cho̍k;  39). sio̍k Su-hoán ê, ū Su-hoán cho̍k;  sio̍k Hō͘-hoán ê, ū Hō͘-hoán cho̍k.  40). Pí-la̍h ê kiáⁿ-sun, sī A-le̍k, Nái-bān; sio̍k A-le̍k ê, ū A-le̍k cho̍k; sio̍k Nái-bān ê, ū Nái-bān cho̍k.  41). Chiàu in ê chong-cho̍k, chiah-ê sī Piān-ngá-bín ê kiáⁿ-sun; in kè-sǹg-ê, kiōng sì-bān gō͘-chheng la̍k-pah miâ.
	42). Chiah-ê sī Tàn ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê chong-cho̍k; sio̍k Su-hâm ê, ū Su-hâm cho̍k.  Chiàu in ê chong-cho̍k, chiah-ê sī Tàn ê ta̍k-cho̍k.  43). In kè-sǹg-ê, Su-hâm só͘ ū ê ta̍k-cho̍k, kiōng ū la̍k-bān sì-chheng sì-pah miâ.
	44). A-siat ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê chong-cho̍k; sio̍k Im-ná ê, ū Im-ná cho̍k; sio̍k E̍k-si-úi ê, ū E̍k-si-úi cho̍k; sio̍k Pí-lī-a ê, ū Pí-lī-a cho̍k.  45). Pí-lī-a ê kiáⁿ-sun, sio̍k Hi-piat ê, ū Hi-piat cho̍k;  sio̍k Má-kiat ê, ū Má-kiat cho̍k.  46). A-siat ê cha-bó͘-kiáⁿ miâ kiò Se-la̍h.  47). Chiah-ê sī A-siat kiáⁿ-sun ê ta̍k-cho̍k; in kè-sǹg ê, kiōng gō͘-bān saⁿ-chheng sì-pah miâ.
	48). Ná-hut-tha-lī ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê chong-cho̍k; sio̍k Ngá-siat ê, ū Ngá-siat cho̍k; sio̍k Ko͘-nî ê, ū Ko͘-nî cho̍k;  49). sio̍k Iâ-sek ê, ū Iâ-sek cho̍k; sio̍k Sī-léng ê, ū Sī-léng cho̍k.  50). Chiàu in ê chong-cho̍k, chiah-ê sī Ná-hut-tha-lī ê ta̍k-cho̍k;  in kè-sǹg-ê, kiōng sì-bān gō͘-chheng sì-pah miâ.
	51). Chiah-ê lóng sī Í-sek-lia̍t kiáⁿ-sun, in kè-sǹg-ê, kiōng ū la̍k-cha̍p-bān liân chi̍t-chheng chhit-pah saⁿ-cha̍p miâ.
	52). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  53). Hit ê tōe tio̍h pun hō͘ chiah ê lâng chòe sán-gia̍p, chiàu in ê miâ-gia̍h.  54). Lâng chōe-ê, tio̍h pun hō͘ in khah-chōe gia̍p, lâng chió-ê, tio̍h pun hō͘ in khah-chió;  tio̍h chiàu i kè-sǹg ê lâng-gia̍h, ēng gia̍p pun hō͘ ta̍k-lâng.  55). Chóng-sī hit ê tōe tio̍h liam-khau lâi pun i, ta̍k-lâng chiàu i chó͘-chong chiah ê chi-phài ê miâ, lâi sêng-chiap chiah ê gia̍p.  56). Tio̍h chiàu só͘ liam ê khau, khòaⁿ lâng-gia̍h chōe, lâng-gia̍h chió, ēng sán-gia̍p pun hō͘ in.
	57). Chiah-ê chiū-sī Lī-bī lâng, chiàu in ê chong-cho̍k kè-sǹg-ê; sio̍k Kek-sūn ê, ū Kek-sūn cho̍k; sio̍k Ko-hat ê, ū Ko-hat cho̍k; sio̍k Bí-la̍h-lī ê, ū Bí-la̍h-lī cho̍k.  58). Chiah-ê sī Lī-bī ê ta̍k-cho̍k;  ū Li̍p-nî cho̍k, Hi-pek-lûn cho̍k, Má-lī cho̍k, Bó͘-sī cho̍k, Khó-la̍h cho̍k.  Ko-hat siⁿ Àm-lân.  59). Àm-lân ê bó͘ miâ-kiò Iok-kî-pia̍t, sī Lī-bī ê cha-bó͘-kiáⁿ; i ê lāu-bú tī Ai-ki̍p tùi Lī-bī siⁿ ê; i tùi Àm-lân siⁿ A-lûn, Mô͘-se, kap in ê tōa-chí Bí-lī-àm.  60). Tùi A-lûn siⁿ Ná-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, Í-tha-má.  61). Ná-tap A-pí-hō͘ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng hiàn pa̍t-hō hé ê sî, chiū sí.  62). In tiong-kan chi̍t-ge̍h-ji̍t í-gōa, kè-sǹg ê ta-po͘-teng, kiōng nn̄g-bān saⁿ-chheng;  in-ūi in tī I-sek-lia̍t lâng tiong bô sǹg chāi-lāi, in-ūi tī Í-sek-lia̍t lâng tiong bô ēng sán-gia̍p hō͘ in.
	63). Chiah-ê chiū-sī hō͘ Mô͘-se kap chè-si Í-lī-a-sat só͘ sǹg-kè ê;  in tī Mô͘-ap pîⁿ-iûⁿ, kap Iâ-lī-ko saⁿ-tùi ê Iok-tàn hô-piⁿ, tiám-sǹg Í-sek-lia̍t lâng.  64). Chêng Mô͘-se kap chè-si A-lûn tī Se-nái ê khòng-iá sǹg Í-sek-lia̍t lâng, hit-sî só͘ sǹg-ê, taⁿ bô chi̍t-ê tī-teh.  65). In-ūi Iâ-hô-hoa lūn-kàu in bat kóng, In tek-khak tio̍h sí tī khòng-iá;  só͘-í tû Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k, kap Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a í-gōa, hiah ê lâng bô lâu chi̍t-lâng tī-teh.

[27]	Sio̍k Iok-sek ê kiáⁿ Má-ná-se ê cho̍k, ū Má-ná-se ê goân-sun, Má-kiat ê cheng-sun, Ki-lia̍t ê sun, Hi-hut ê kiáⁿ, Se-lô-hui-hap ê cha-bó͘-kiáⁿ, miâ-kiò Má-la̍h, Ná-a, Hat-la̍h, Bi̍t-ka, Tek-sat;  2). in chìn-chêng lâi, khiā tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu, tī Mô͘-se kap chè-si A-lûn, Í-lī-a-sat, í-ki̍p chèng siú-léng, kap hōe-chiòng ê bīn-chêng, kóng,  3). Goán lāu-pē sí tī khòng-iá, i m̄-sī tī Khó-la̍h ê tóng-lāi, tâng-tóng chū-chi̍p kong-kek Iâ-hô-hoa; sī tī ka-kī ê chōe-tiong sí; i iā bô kiáⁿ.  4). Siáⁿ-sū in-ūi goán lāu-pē bô kiáⁿ, chiū chiong i ê miâ tùi i ê cho̍k-tiong tû-khì ah?  Chhiáⁿ tī goán lāu-pē ê hiaⁿ-tī tiong pun gia̍p hō͘ goán.  5). Mô͘-se chiū chiong in ê àn-kiāⁿ pâi-lia̍t tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  6). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Se-lô-hui-hap ê cha-bó͘-kiáⁿ só͘-kóng-ê ū chêng-lí; lí tek-khak tio̍h tī in lāu-pē ê hiaⁿ-tī tiong, pun tōe hō͘ in chòe-gia̍p, tio̍h chiong in lāu-pē ê sán-gia̍p kui hō͘ in.  8). Lí iā tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, Lâng nā sí bô kiáⁿ, chiū tio̍h chiong i ê sán-gia̍p kui hō͘ i ê cha-bó͘-kiáⁿ.  9). I nā bô cha-bó͘-kiáⁿ, chiū tio̍h chiong i ê gia̍p hō͘ i ê hiaⁿ-tī.  10). I nā bô hiaⁿ-tī, chiū tio̍h chiong i ê gia̍p hō͘ i ê lāu-pē ê hiaⁿ-tī.  11). I ê lāu-pē nā bô hiaⁿ-tī, chiū tio̍h chiong i ê gia̍p hō͘ i ê cho̍k-tiong chì-chhin ê, i chiū tit-tio̍h chòe-gia̍p;  che beh chòe Í-sek-lia̍t lâng toàn tiāⁿ-tio̍h ê lē;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù Mô͘-se ê.
	12). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lí chiūⁿ chit ê A-pa-lîm ê soaⁿ, khòaⁿ Góa siúⁿ-sù Í-sek-lia̍t lâng ê tōe.  13). Khòaⁿ liáu-āu lí iā beh tò-chó͘;  chhin-chhiūⁿ lí ê hiaⁿ A-lûn tò--khì chi̍t-iūⁿ.  14). In-ūi lín tī Sîm ê khòng-iá, tng hōe-chiòng kè-kàu ê sî, ûi-pōe Góa ê ōe, bô tī chhèng-chhut chúi ê só͘-chāi, hōe-chiòng ê bīn-chêng, chun Góa chòe-sèng. (Chit ê chúi chiū-sī tī Sîm ê khòng-iá, Ka-te-su ê Bí-lī-pa ê chúi.)  15). Mô͘-se tùi Iâ-hô-hoa kóng, Siúⁿ-sù oa̍h-miā hō͘ kìⁿ-nā ū jio̍k-thé--ê ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ah,  16). goān Lí siat-li̍p chi̍t-lâng lâi tī-lí hōe-chiòng,  17). thang tī in ê bīn-chêng chhut-khì, iā tī in ê bīn-chêng ji̍p-lâi, thang chhōa in chhut-khì, iā chhōa in ji̍p-lâi, bián-tit Iâ-hô-hoa ê hōe-chiòng chhin-chhiūⁿ bô bo̍k-chiá ê iûⁿ-kûn chi̍t-poaⁿ.  18). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, i ê sim-lāi ū sèng-sîn, lí chhōa i lâi, hōaⁿ-chhiú tī i ê téng-bīn;  19). hō͘ i khiā tī chè-si Í-lī-a-sat  kap choân-hōe ê bīn-chêng, ēng chit-jīm bēng-lēng i.   20). Koh tùi lí ê êng-kng pun hō͘ i, hō͘ Í-sek-lia̍t ê choân-hōe lóng thiaⁿ-thàn i.  21). I tio̍h khiā tī chè-si Í-lī-a-sat ê bīn-chêng, Í-lī-a-sat tio̍h chiàu O͘-lêng ê phòaⁿ-toàn, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, thòe i kiû-mn̄g;  i kap Í-sek-lia̍t choân-hōe ê chèng-lâng lóng tio̍h chiàu i ê bēng-lēng lâi chhut, chiàu i ê bēng-lēng lâi ji̍p.  22). Mô͘-se chiū chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng i-ê lâi kiâⁿ;  i chhōa Iok-su-a lâi, hō͘ i khiā tī chè-si Í-lī-a-sat kap choân-hōe ê bīn-chêng,  23). hōaⁿ-chhiú tī i ê téng-bīn, ēng bēng-lēng kau-thok i;  sī chiàu Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘ kóng ê ōe.

[28]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng kóng, Góa ê lé-mi̍h, chiū-sī hiàn-hō͘ Góa chòe phang-phang chiah ê hé-chè ê chia̍h-mi̍h, lín tio̍h chiàu ji̍t-kî kín-sīn hiàn hō͘ Góa.  3). Koh tio̍h kā in kóng, Lín tio̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê hé-chè, chiū-sī bô hâ-chhû bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, ta̍k-ji̍t nn̄g-chiah, chòe kú-tn̂g hiàn ê sio-chè.  4). Chá-khí-sî tio̍h hiàn iûⁿ-á chi̍t-chiah, hông-hun ê sî tio̍h hiàn iûⁿ-á chi̍t-chiah.  5). Koh tio̍h hiàn iù-mī-hún i-hoat cha̍p-hūn-chi̍t, kap tiau-hô khoeh-hó ê iû chi̍t-him sì-hūn-chi̍t chòe sò͘-chè.  6). Che sī tī Se-nái soaⁿ só͘ tiāⁿ-tio̍h chòe siông-siông hiàn ê sio-chè, chiū-sī hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe phang-phang ê hé-chè.  7). Ūi-tio̍h chí chi̍t chiah iûⁿ-á, tio̍h sòa hiàn koàn-tiān ê chiú, chi̍t-him sì-hūn ê chi̍t-hūn; tī sèng-só͘ tiong, lí tio̍h chiong kāu ê chiú hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe koàn-tiān.  8). Ê-hng sî, tio̍h hiàn tē-jī chiah iûⁿ-á, chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî ê sò͘-chè, iā chhin-chhiūⁿ i ê koàn-tiān, hiàn i hō͘ Iâ-hô-hoa chòe phang-phang ê hé-chè.
	9). Koh tī an-hioh-ji̍t tio̍h hiàn nn̄g-chiah bô hâ-chhû bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á, iā ēng tiau-hô iû ê iù-mī-hún i-hoat cha̍p-hūn ê nn̄g-hūn, chòe sò͘-chè, kap i ê koàn-tiān.  10). Che sī ta̍k ê an-hioh-ji̍t ê sio-chè, hit ê siông-siông hiàn ê sio-chè, kap i ê koàn-tiān í-gōa.
	11). Ta̍k-ge̍h ê chhoe-it, lín tio̍h hiàn sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, chiū-sī gû-káng-á nn̄g-chia̍h, mî-iûⁿ-káng chi̍t-chiah, bô hâ-chhû bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á chhit-chiah.  12). Ūi ta̍k chiah gû-káng-á, tio̍h ēng tiau-hô iû ê iù-mī-hún i-hoat cha̍p-hūn ê saⁿ-hūn, chòe sò͘-chè;  ūi hit chiah iûⁿ-káng, iā tio̍h ēng tiau-hô iû ê iù-mī-hún i-hoat cha̍p-hūn ê nn̄g-hūn, chòe sò͘-chè.  13). Ūi-tio̍h ta̍k chiah iûⁿ-á tio̍h ēng tiau-hô iû ê iù-mī-hún cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn, chòe sò͘-chè, kap phang-phang ê sio-chè; sī hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê hé-chè.  14). I ê koàn-tiān tio̍h ēng chiú, ūi-tio̍h chi̍t chiah gû-káng-á ēng pòaⁿ-him, ūi-tio̍h chi̍t chiah iûⁿ-káng ēng chi̍t-him ê saⁿ-hūn-chi̍t, ūi-tio̍h chi̍t chiah iûⁿ-á chiū ēng chi̍t-him ê sì-hūn-chi̍t;  che sī ta̍k-ge̍h ê sio-chè, chi̍t-nî ê tiong-kan, ta̍k-ge̍h tio̍h án-ni.  15). Koh tio̍h ēng chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa;  tio̍h tī siông-siông hiàn ê sio-chè, kap i ê koàn-tiān, í-gōa lâi hiàn i.
	16). Chiaⁿ-ge̍h cha̍p-sì ji̍t sī Iâ-hô-hoa ê pôaⁿ-kè-choeh.  17). Chit-ge̍h cha̍p-gō͘ ji̍t sī choeh-iân; tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit-ji̍t kú.  18). Tī i ê thâu-chi̍t ji̍t tio̍h ū sèng-hōe, lóng m̄-thang chòe lô-tōng ê kang.  19). Lí tio̍h hiàn hé-chè chòe sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, chiū-sī gû-káng-á nn̄g-chiah, mî-iûⁿ-káng chi̍t-chiah, bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á chhit-chiah;  lín lóng tio̍h ēng bô hâ-chhû ê.  20). In ê sò͘-chè, ēng tiau-hô iû ê iù-mī-hún, ūi-tio̍h chi̍t chiah gû-kang hiàn cha̍p-hūn-saⁿ, ūi-tio̍h chi̍t chiah iûⁿ-káng hiàn cha̍p-hūn-nn̄g.  21). Ūi-tio̍h hí chhit chiah iûⁿ-á, ta̍k chiah tio̍h hiàn cha̍p-hūn-chi̍t.  22). Koh hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè, kā lín sio̍k-chōe.  23). Lín hiàn chiah-ê, tio̍h tī chá-khí-sî ê sio-chè, chiū-sī siông-siông hiàn ê sio-chè í-gōa.  24). Liân-liân chhit-ji̍t kú, ta̍k-ji̍t chiàu chit ê lē, ēng phang-phang ê hé-chè ê chia̍h-mi̍h, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa;  tio̍h tī siông-siông hiàn ê sio-chè, kap i ê koàn-tiān, í-gōa lâi hiàn.  25). Tē-chhit ji̍t lín tio̍h ū sèng-hōe, lóng m̄-thang chòe sím-mi̍h lô-tōng ê kâng.
	26). Chhit ê chhit ji̍t choeh, khí-thâu-se̍k ê thó͘-sán, lín hiàn sin ê sò͘-chè hō͘ Iâ-hô-hoa ê ji̍t, tio̍h ū sèng-hōe, lóng m̄-thang chòe lô-tōng ê kang.  27). Lín tio̍h hiàn phang-phang ê sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, chiū-sī gû-káng-á nn̄g-chiah, mî-iûⁿ-káng-á chi̍t-chiah, bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á chhit-chiah.  28). In ê sò͘-chè, ēng tiau-hô iû ê iù-mī-hún, ūi-tio̍h chi̍t chiah gû-káng hiàn cha̍p-hūn-saⁿ, ūi-tio̍h chi̍t chiah iûⁿ-káng hiàn cha̍p-hūn-nn̄g.  29). Ūi-tio̍h hí chhit chiah iûⁿ-á, ta̍k-chiah tio̍h hiàn cha̍p-hūn-chi̍t.  30). Koh hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng,  kā lín sio̍k-chōe.  31). Lín tio̍h hiàn chiah-ê, kap i ê koàn-tiān, tī siông-siông hiàn ê sio-chè kap i ê sò͘-chè í-gōa, lín lóng tio̍h ēng bô hâ-chhû-ê.

[29]	Chhit-ge̍h chhoe-it lín tio̍h ū sèng-hōe, lóng m̄-thang chòe lô-tōng ê kang;  che sī lín pûn sàu-kak ê ji̍t.  2). Lín tio̍h hiàn phang-phang ê sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, chiū-sī gû-káng-á chi̍t-chiah, mî-iûⁿ-káng chi̍t-chiah bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á chhit-chiah, lóng tio̍h bô hâ-chhû-ê.  3). In ê sò͘-chè, ēng tiau-hô iû ê iù-mī-hún, ūi-tio̍h chi̍t chiah gû-káng hiàn i-hoat cha̍p-hūn-saⁿ, ūi-tio̍h chi̍t-chiah iûⁿ-káng hiàn cha̍p-hūn-nn̄g.  4). Ūi-tio̍h chhit chiah iûⁿ-á, ta̍k-chiah tio̍h hiàn cha̍p-hūn-chi̍t.  5). Koh hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè, kā lín sio̍k-chōe.  6). Chiah-ê sī ta̍k-ge̍h chhoe-it ê sio-chè, kap i ê sò͘-chè, í-ki̍p siông-siông hiàn ê sio-chè, kap in ê sò͘-chè, í-ki̍p i ê koàn-tiān, kok chiàu i ê lē í-gōa, lóng chòe phang-phang ê hé-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.
	7). Chhit-ge̍h chhoe-cha̍p ji̍t, lín tio̍h ū sèng-hōe, tio̍h khek-khó͘ ka-kī ê sim, lóng m̄-thang chòe-kang.  8). Lín tio̍h hiàn phang-phang ê sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, chiū-sī gû-káng-á chi̍t-chiah, mî-iûⁿ-káng chi̍t-chiah, bē-móa-nî ê iûⁿ-káng-á chhit-chiah, lóng tio̍h bô hâ-chhû-ê.  9). In ê sò͘-chè, ēng tiau-hô iû ê iù-mī-hún, ūi-tio̍h chi̍t chiah gû-káng hiàn cha̍p-hūn-saⁿ, ūi-tio̍h chi̍t chiah iûⁿ-káng hiàn cha̍p-hūn-nn̄g;  10). ūi-tio̍h hí chhit-chiah iûⁿ-á, ta̍k-chiah tio̍h hiàn cha̍p-hūn-chi̍t.  11). Koh hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  che sī tī sio̍k-chōe-chè, kap siông-siông hiàn ê sio-chè, kap in ê sò͘-chè, í-ki̍p in ê koàn-tiān í-gōa.
	12). Chhit-ge̍h cha̍p-gō͘ ji̍t, lín tio̍h ū sèng-hōe, lóng m̄-thang chòe lô-tōng ê kang;  tio̍h chhit-ji̍t kú siú-choeh ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.  13). Lín tio̍h hiàn sio-chè chòe phang-phang ê hé-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, chiū-sī sòe-chiah ê gû-káng-á cha̍p-saⁿ chiah, mî-iûⁿ-káng nn̄g-chiah, bē-móa-nî ê iúⁿ-á cha̍p-sì chiah, lóng tio̍h bô hâ-chhû-ê.  14). In ê sò͘-chè ēng tiau-hô iû ê iù-mī-hún, ūi-tio̍h chí cha̍p-saⁿ chiah gû-káng, ta̍k chiah gû-káng hiàn cha̍p-hūn-saⁿ, ūi-tio̍h nn̄g chiah mî-iûⁿ-káng, ta̍k chiah mî-iûⁿ-káng hiàn cha̍p-hūn-nn̄g,  15). ūi-tio̍h hí cha̍p-sì chiah iûⁿ-á, ta̍k chiah iúⁿ-á hiàn cha̍p-hūn-chi̍t.  16). Iā hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  che sī tī siông-siông hiàn ê sio-chè, kap i ê sò͘-chè, kap i ê koàn-tiān í-gōa.
	17). Tē-jī ji̍t tio̍h hiàn sòe-chiah gû-káng-á cha̍p-jī chiah, mî-iûⁿ-káng nn̄g-chiah, bē-móa-nî ê iûⁿ-á cha̍p-sì-chiah, lóng tio̍h bô hâ-chhû-ê;  18). iā ūi-tio̍h gû-káng, iûⁿ-káng, kap iûⁿ-á, sòa hiàn i ê sò͘-chè, i ê koàn-tiān, lóng chiàu in ê siàu-gia̍h, chiàu hit ê lē;  19). iā hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  che sī tī siông-siông hiàn ê sio-chè, kap i ê sò͘-chè, kap i ê koàn-tiān í-gōa.
	20). Tē-saⁿ ji̍t tio̍h hiàn gû-káng-á cha̍p-it-chiah, mî-iûⁿ-káng nn̄g-chiah, bē-móa-nî ê iûⁿ-á cha̍p-sì-chiah, lóng tio̍h bô hâ-chhû-ê;  21). iā ūi-tio̍h gû-káng, iûⁿ-káng, kap iûⁿ-á, sòa hiàn i ê sò͘-chè, i ê koàn-tiān, lóng chiàu in ê siàu-gia̍h, chiàu hit ê lē;  22). iā hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  che sī tī siông-siông hiàn ê sio-chè, kap i ê sò͘-chè, kap i ê koàn-tiān í-gōa.
	23). Tē-sì ji̍t tio̍h hiàn gû-káng-á cha̍p-chiah, mî-iûⁿ-káng nn̄g-chiah, bē-móa-nî ê iûⁿ-á cha̍p-sì-chiah, lóng tio̍h bô hâ-chhû-ê;  24). iā ūi-tio̍h gû-káng, iûⁿ-káng, kap iûⁿ-á, sòa hiàn i ê sò͘-chè, i ê koàn-tiān, lóng chiàu in ê siàu-gia̍h, chiàu hit ê lē;  25). iā hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  che sī tī siông-siông hiàn ê sio-chè, kap i ê sò͘-chè, kap i ê koàn-tiān í-gōa.
	26). Tē-gō͘ ji̍t tio̍h hiàn gû-káng-á káu-chiah, mî-iûⁿ-káng nn̄g-chiah, bē-móa-nî ê iûⁿ-á cha̍p-sì-chiah, lóng tio̍h bô hâ-chhû-ê;  27). iā ūi-tio̍h gû-káng, iûⁿ-káng, kap iûⁿ-á, sòa hiàn i ê sò͘-chè, i ê koàn-tiān, lóng chiàu in ê siàu-gia̍h, chiàu hit ê lē;  28). iā hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  che sī tī siông-siông hiàn ê sio-chè, kap i ê sò͘-chè, kap i ê koàn-tiān í-gōa.
	29). Tē-la̍k ji̍t tio̍h hiàn gû-káng-á poeh-chiah, mî-iûⁿ-káng nn̄g-chiah, bē-móa-nî ê iûⁿ-á cha̍p-sì-chiah, lóng tio̍h bô hâ-chhû-ê;  30). iā ūi-tio̍h gû-káng, iûⁿ-káng, kap iûⁿ-á, sòa hiàn i ê sò͘-chè, i ê koàn-tiān, lóng chiàu in ê siàu-gia̍h, chiàu hit ê lē;  31). iā hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  che sī tī siông-siông hiàn ê sio-chè, kap i ê sò͘-chè, kap i ê koàn-tiān í-gōa.
	32). Tē-chhit ji̍t tio̍h hiàn gû-káng-á chhit-chiah, mî-iûⁿ-káng nn̄g-chiah, bē-móa-nî ê iûⁿ-á cha̍p-sì chiah, lóng bô hâ-chhû-ê;  33). iā ūi-tio̍h gû-káng, iûⁿ-káng, kap iûⁿ-á, sòa hiàn i ê sò͘-chè, i ê koàn-tiān, lóng chiàu in ê siàu-gia̍h, chiàu hit ê lē;  34). iā hiàn chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-káng chòe sio̍k-chōe-chè;  che sī tī siông-siông hiàn ê sio-chè, kap i ê sò͘-chè, kap i ê koàn-tiān í-gōa.
	35). Tē-poeh ji̍t lín tio̍h ū giâm-siok-hōe, lóng m̄-thang chòe lô-tōng ê kang.  36). Lín tio̍h hiàn sio-chè chòe phang-phang ê hé-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, chiū-sī gû-káng chi̍t-chiah, mî-iûⁿ-káng chi̍t-chiah, bē-móa-nî ê iûⁿ-á chhit-chiah, bô hâ-chhû-ê;  37). iā ūi-tio̍h gû-káng, iûⁿ-káng, kap iûⁿ-á, sòa hiàn i ê sò͘-chè, i ê koàn-tiān, lóng chiàu in ê siàu-gia̍h, chiàu hit ê lē;  38). iā hiàn chi̍t chiah kang ê soaⁿ-iûⁿ chòe sio̍k-chōe-chè;  che sī tī siông-siông hiàn ê sio-chè, kap i ê sò͘-chè, kap i ê koàn-tiān í-gōa.
	39). Tī lín chiah ê choeh-kî, tio̍h ēng chiah-ê hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, lóng tī só͘ hē ê goān, kap kam-sim só͘ hiàn-ê í-gōa, chòe lín ê sio-chè, sò͘-chè, koàn-tiān, kap pêng-an-chè.  40). Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê, Mô͘-se chiū chiàu án-ni lóng kā Í-sek-lia̍t lâng kóng.

[30]	Mô͘-se hoan-hù Í-sek-lia̍t ta̍k chi-phài ê thâu-lâng, kā in kóng, Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng-ê sī án-ni.  2). Lâng nā tùi Iâ-hô-hoa hē-goān, á-sī chiù-chōa, ēng chi̍t ê iok ka-kī iok-sok, chiū m̄-thang thun-chia̍h i ê ōe, tio̍h chiàu i ê chhùi só͘ kóng-chhut-ê, it-chīn kiâⁿ i.  3). Cha-bó͘-gín-á siàu-liân iáu tī lāu-pē ê ke ê sî, nā tùi Iâ-hô-hoa hē-goān, ēng iok lâi ka-kī iok-sok,  4). i ê lāu-pē thiaⁿ-kìⁿ i só͘ hē ê goān, kap iok-sok ka-kī ê iok, i ê lāu-pē nā chēng-chēng bô chhap i, i só͘ hē chiah ê goān tek-khak sêng-li̍p, i só͘ ka-kī iok-sok ê iok, iā tek-khak sêng-li̍p.  5). Chóng-sī lāu-pē thiaⁿ-kìⁿ ê ji̍t, bô ún-chún i, i só͘ hē chiah ê goān kap ka-kī iok-sok hiah ê iok, lóng bô sêng-li̍p;  Iâ-hô-hoa iā beh sià-bián i, in-ūi i ê lāu-pē bô ún-chún.  6). I chhut-kè ê sî, nā í-keng ū hē-goān, á-sī i ê chhùi sûi-piān kóng-chhut iok-sok ka-kī ê ōe tī i ê sin-chiūⁿ;  7). i ê tiōng-hu nā thiaⁿ-kìⁿ, iā tī thiaⁿ-kìⁿ ê ji̍t chēng-chēng bô chhap i, chiū i só͘ hē chiah ê goān, tek-khak sêng-li̍p;  i ka-kī iok-sok ê iok, iā tek-khak sêng-li̍p.  8). Chóng-sī i ê tiōng-hu thiaⁿ-kìⁿ ê ji̍t, bô ún-chún i, chiū hòe-bô i só͘ hē ê goān, kap i ê chhùi sûi-piān kóng-chhut iok-sok ka-kī ê ōe, Iâ-hô-hoa iā beh sià-bián i.  9). Chiú-kóaⁿ hū-jîn-lâng, á-sī siū lī-chhut ê hū-jîn-lâng, só͘ hē ê goān, kap i ka-kī iok-sok ê ōe, lóng beh sêng-li̍p tī i ê sin-chiūⁿ.  10). Hū-jîn-lâng nā tī tiōng-hu ê chhù hē-goān, á-sī chiù-chōa, ēng iok lâi iok-sok ka-kī,  11).  tiōng-hu thiaⁿ-kìⁿ, chēng-chēng bô chhap i, iā bô m̄ ún-chún, i só͘ hē chiah ê goān lóng beh sêng-li̍p, iā i iok-sok ka-kī ê iok iā beh sêng-li̍p.  12). Chóng-sī tiōng-hu thiaⁿ-kìⁿ ê ji̍t, nā kā i hòe-bô, kìⁿ-nā i ê chhùi só͘ chhut ê, he̍k-sī só͘ hē ê goān, á-sī ka-kī iok-ê, chiū lóng bōe sêng-li̍p;  in-ūi i ê tiōng-hu í-keng hòe-bô i;  Iâ-hô-hoa iā beh sià-bián i.  13). Kìⁿ-nā só͘ hē ê goān, kap iok-sok ê chiù-chōa, lâi khek-khó͘ ka-kī, i ê tiōng-hu thang sêng-li̍p i, i ê tiōng-hu iā thang hòe-bô i.  14). Chóng-sī i ê tiōng-hu ji̍t-ji̍t chēng-chēng bô chhap i, chiū sêng-li̍p i só͘ hē hiah ê goān, kap iok-sok i ê ōe, in-ūi i ê tiōng-hu thiaⁿ-kìⁿ ê ji̍t chēng-chêng bô chhap i, i chiū sêng-li̍p i.  15). Chóng-sī tiōng-hu thiaⁿ-kìⁿ liáu-āu hòe-bô i, chiū i tio̍h tam-tng hū-jîn-lâng ê chōe.  16). Chiah-ê sī Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê, lūn-khí tiōng-hu tùi tī hū-jîn-lâng, lāu-pē tùi tī siàu-liân ê cha-bó͘-kiáⁿ tòa tī ke-lāi ê kui-lē.

[31]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h kong-kek Bí-tiân lâng, thòe Í-sek-lia̍t lâng pò-siû;  āu-lāi lí beh tò-chó͘.  3). Mô͘-se hoan-hù peh-sìⁿ kóng, Tio̍h tùi lín tiong-kan pī-pān lâng tòa ke-si chhut-khì kong-kek Bí-tiân, thang tī Bí-tiân lâng ê sin-chiūⁿ ūi Iâ-hô-hoa pò-siû.  4). Tio̍h tùi Í-sek-lia̍t chèng chi-phài ê tiong-kan, ta̍k chi-phài tio̍h chhe chi̍t-chheng lâng khì kau-chiàn.  5). Chiū tùi Í-sek-lia̍t chiah ê cho̍k-tiong, ta̍k chi-phài chhut chi̍t-chheng lâng, kiōng chi̍t-bān nn̄g-chheng lâng, tòa ke-si pī-pān kau-chiàn.  6). Mô͘-se chiū chhe múi chi-phài chi̍t-chheng lâng khì kau-chiàn; in kap chè-si Í-lī-a-sat ê kiáⁿ Hui-nî-hap khì kau-chiàn;  Hui-nî-hap chhiú the̍h sèng-só͘ ê khí-kū, kap pûn tōa-siaⁿ ê hō-thâu.  7). In chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê, kap Bí-tiân lâng kau-chiàn;  it-chīn thâi-sí in ê ta-po͘-teng.  8). Tī só͘ thái-sí ê lâng ê tiong-kan, iā thâi-sí Bí-tiân chiah ê ông, chiū-sī Í-bí, Lī-kim, So͘-jíⁿ, Hō͘-jíⁿ, Lī-pa, Bí-tiân gō͘ ê ông;  koh ēng to thâi-sí Pí-jíⁿ ê kiáⁿ Pa-lân.  9). Í-sek-lia̍t lâng lia̍h Bí-tiân ê hū-jîn-lâng, kap in ê gín-á, iā chiong in it-chhè ê cheng-siⁿ, it-chhè iûⁿ-kûn, kap it-chhè ê châi-bu̍t lóng chhiúⁿ lâi, chòe chhiúⁿ-mi̍h.  10). Koh ēng hé sio in só͘ khiā-khí ê tōe, hiah ê siâⁿ, kap in só͘ ū ê iâⁿ-pôaⁿ;  11). chiong it-chhè só͘ chhiúⁿ ê, só͘ lia̍h ê, lâng kap cheng-siⁿ, lóng tòa-lâi.  12). Chiong só͘ lia̍h ê lâng, í-ki̍p só͘ chhiúⁿ só͘ the̍h ê mi̍h, lóng tòa kàu Mô͘-ap ê pîⁿ-iûⁿ, tī Iok-tàn hô-piⁿ, kap Iâ-lī-ko saⁿ-tùi ê iâⁿ-pôaⁿ, kau hō͘ Mô͘-se, kap chè-si Í-lī-a-sat, kap Í-sek-lia̍t ê hōe-chiòng.
	13). Mô͘-se kap chè-si Í-lī-a-sat kap hòe-chiòng lóng-chóng ê siú-léng, chhut-khì iâⁿ-gōa ngiâ-chih in.  14). Mô͘-se siū-khì hiah ê tùi kau-chiàn tò--lâi ê kun-tiúⁿ, chhian-chóng, peh-chóng.  15). Mô͘-se tùi in kóng, Lín lâu chiah ê hū-lú iáu oa̍h-teh mah?  16). Khòaⁿ ah, in thàn Pa-lân ê kè-bô͘, hō͘ Í-sek-lia̍t lâng tī Pí-jíⁿ ê sū tek-chōe Iâ-hô-hoa, tì-kàu Iâ-hô-hoa ê hōe-chiòng tú-tio̍h un-e̍k.  17). Taⁿ tio̍h thâi-sí sòe-kiáⁿ-tiong lóng-chóng ê ta-po͘-gín-á, iā thâi-sí hiah ê í-keng kap ta-po͘-lâng tâng-pâng ê hū-jîn-lâng.  18). Chóng-sī hiah ê bē kap ta-po͘-lâng tâng-pâng ê cha-bó͘-gín-á, lín thang ūi ka-kī lâu in ê oa̍h-miā.  19). Lín tio̍h chat-iâⁿ tī iâⁿ-gōa chhit-ji̍t kú;  kìⁿ-nā thâi lâng ê, kìⁿ-nā bong-tio̍h siū-thâi-ê, tio̍h tī tē-saⁿ ji̍t, tē-chhit ji̍t chheng-khì ka-kī, iā tio̍h chheng-khì lín só͘ lia̍h--lâi ê lâng.  20). Lūn-kàu só͘ ū ê i-ho̍k, á-sī phê-chòe-ê, á-sī soaⁿ-iûⁿ-mn̂g chit-ê, á-sī chhâ-chòe ê mi̍h, lóng tio̍h chheng-khì i.  21). Chè-si Í-lī-a-sat tùi kau-chiàn tò-lâi ê kun-tūi kóng, Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se lu̍t-hoat ê tiâu-lē chiū-sī án-ni;  22). chóng-sī kim, gûn, tâng, thih, siah, iân, kìⁿ-nā ōe tòng-tit hé ê mi̍h, lín tio̍h hō͘ i keng-kè hé, chiū chiâⁿ-chòe chheng-khì;  chóng-sī tio̍h koh ēng tû-khì ù-òe ê chúi chheng-khì i;  kìⁿ-nā bōe tòng-tit hé ê mi̍h, lín tio̍h hō͘ i keng-kè chúi.  24). Tē-chhit ji̍t tio̍h sóe lín ê saⁿ, lín chiū chheng-khì; chiah thang ji̍p iâⁿ.
	25). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  26). Lí kap chè-si Í-lī-a-sat, kap hōe-chiòng chiah ê cho̍k-tiúⁿ, tio̍h sǹg só͘ chhiúⁿ-lia̍h-ê, bô-lūn lâng kap cheng-siⁿ ê siàu-gia̍h.  27). Só͘ chhiúⁿ-lâi-ê tio̍h pun chòe nn̄g-hūn, chi̍t-hūn hō͘ chhut-khì kau-chiàn ê cheng-peng, chi̍t-hūn hō͘ choân-hōe ê chèng-lâng.  28). Tio̍h tùi chhut-chiàn ê peng-teng thiu-mi̍h lâi chìn-kòng Iâ-hô-hoa;  kìⁿ-nā lâng, gû, lû, iûⁿ-kûn, múi gō͘-pah thiu chi̍t.  29). Tùi in hit-pòaⁿ ê tiong-kan, tio̍h thiu-chhut--i lâi hō͘ chè-si Í-lī-a-sat, chòe kú-chè hō͘ Iâ-hô-hoa.  30). Tùi Í-sek-lia̍t lâng hí chi̍t-pòaⁿ ê tiong-kan, chiū-sī tùi lâng, gû, lû, iûⁿ-kûn, lóng-chóng ê cheng-siⁿ, múi gō͘-cha̍p thiu chi̍t, kau-hō͘ kò͘-siú Iâ-hô-hoa hōe-bō͘ ê chek-sêng ê Lī-bī lâng.  31). Mô͘-se chiū kap chè-si Í-lī-a-sat, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê lâi kiâⁿ.  32). Só͘ chhiúⁿ ê mi̍h, chiū-sī peng-teng só͘ chhiúⁿ ēng-chhun-ê, iûⁿ, la̍k-cha̍p-chhit bān gō͘-chheng chiah;  33). gû, chhit-bān nn̄g-chheng chiah;  34). lû, la̍k-bān chi̍t-chheng chiah;  35). lâng, saⁿ-bān nn̄g-chheng, chiū-sī m̄-bat kap ta-po͘-lâng tâng-pâng ê cha-bó͘-gín-á.  36). Chhut-khì kau-chiàn ê lâng ê hūn-gia̍h, chiū-sī in só͘ tit-tio̍h ê hit-pòaⁿ, kiōng ū iûⁿ, saⁿ-cha̍p-saⁿ bān chhit-chheng gō͘-pah chiah.  37). Tùi in tiong-kan thiu lâi chìn-kòng Iâ-hô-hoa ê iûⁿ, la̍k-pah chhit-cha̍p-gō͘ chiah.  38). Gû, saⁿ-bān la̍k-chheng chiah;  tùi in tiong-kan thiu lâi chìn-kòng Iâ-hô-hoa ê, chhit-cha̍p-jī chiah.  39). Lû, saⁿ-bān liân gō͘-pah chiah;  tùi hit tiong-kan thiu lâi chìn-kòng Iâ-hô-hoa ê, sī la̍k-cha̍p-it chiah.  40). Lâng chi̍t-bān la̍k-chheng; tùi hit tiong-kan thiu lâi chìn-kòng Iâ-hô-hoa ê, sī saⁿ-cha̍p-jī ê.  41). Mô͘-se chiong chìn-kòng ê mi̍h, chiū-sī kui hō͘ Iâ-hô-hoa ê kú-chè, kau hō͘ chè-si Í-lī-a-sat;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê.
	42). Í-sek-lia̍t lâng só͘ tit-tio̍h hit-chi̍t-pòaⁿ, chiū-sī Mô͘-se tùi kau-chiàn ê lâng pun lâi hō͘ in ê,  43). (hōe-chiòng hit-chi̍t-pòaⁿ ū iûⁿ, saⁿ-cha̍p-saⁿ bān chhit-chheng gō͘-pah chiah;  44). gû, saⁿ-bān la̍k-chheng chiah;  45). lû, saⁿ-bān liân gō͘-pah chiah;  46). lâng, chi̍t-bān la̍k-chheng ê,)  47). tùi Í-sek-lia̍t lâng ê chi̍t-pòaⁿ, bô-lūn sī lâng, sī cheng-siⁿ, Mô͘-se múi gō͘-cha̍p thiu chi̍t, kau-hō͘ kò͘-siú Iâ-hô-hoa hōe-bō͘ ê chek-sêng ê Lī-bī lâng;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê.  48). Koán-lí kun-tūi chiah ê koaⁿ, chiū-sī chhian-chóng peh-chóng, lóng lâi chiū-kūn Mô͘-se,  49). tùi Mô͘-se kóng, Lô͘-po̍k só͘ koán ê peng, í-keng tiám-sǹg chóng-gia̍h, goán tiong-kan bô kiám-chió chi̍t-lâng.  50). Taⁿ goán chiong ta̍k-lâng só͘ tit-tio̍h ê kim-khì, liān-á, chhiú-khoân, phah ìn-á ê chhiú-chí, hī-kau, kòa ām-kún ê chu-liān-á, lóng tòa-lâi chòe lé-mi̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, thang tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, ūi-tio̍h goán pún-sin sio̍k-chōe.  51). Mô͘-se kap chè-si Í-lī-a-sat, chiū siu in ê kim, chiū-sī ta̍k-iūⁿ phah hó ê chhiú-sek.  52). Chhian-chóng peh-chóng só͘ hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa ê kim, kiōng ū chi̍t-bān la̍k-chheng chhit-pah gō͘-cha̍p sià-khek-le̍k.  53). In-ūi ta̍k ê peng-teng lóng ū ūi-tio̍h ka-kī chhiúⁿ châi-bu̍t.  54). Mô͘-se kap chè-si Í-lī-a-sat siu chhian-chóng peh-chóng ê kim, chiū tòa-ji̍p hōe-bō͘, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chòe Í-sek-lia̍t lâng ê kì-liām.

[32]	Liû-piān ê kiáⁿ-sun, kap Ka-tek ê kiáⁿ-sun, in ê cheng-siⁿ ke̍k-kî chōe;  in khòaⁿ-kìⁿ Ngá-siā ê tōe, kap Ki-lia̍t ê tōe, sī thang chhī cheng-siⁿ ê só͘-chāi.  2). Ka-tek ê kiáⁿ-sun, kap Liû-piān ê kiáⁿ-sun, chiū lâi kìⁿ Mô͘-se, kap chè-si Í-lī-a-sat, í-ki̍p hōe-chiòng ê siú-léng, kā in kóng,   3). A-tāi-lio̍k, Tí-pún, Ngá-siā, Lêng-la̍h, Hi-si̍t-pún, Í-lī-a-lī, Sī-pan, Nî-pho, Pí-ún,  4). chiū-sī Iâ-hô-hoa tī Í-sek-lia̍t hōe-chiòng ê bīn-chêng só͘ kong-chhú ê tōe, sī thang chhī cheng-siⁿ ê tōe, lí ê lô͘-po̍k iā ū cheng-siⁿ.  5). Koh kóng, Goán nā tit-tio̍h un-tián tī lí ê bīn-chêng, kiû lí ēng chit ê tōe hō͘ lí ê lô͘-po̍k chòe-gia̍p, bo̍h-tit chhōa goán kè Iok-tàn hô.  6). Mô͘-se tùi Ka-tek ê kiáⁿ-sun kap Liû-piān ê kiáⁿ-sun kóng, Chóng bô lín ê hiaⁿ-tī khì cheng-chiàn, iā lín chē tī-chia mah?  7). Lín siáⁿ-sū hō͘ Í-sek-lia̍t lâng lóe-chì, bô ài kè-khì ji̍p Iâ-hô-hoa só͘ siúⁿ-sù in hit ê tōe ah?  8). Góa chêng tùi Ka-te-su Pa-nî-a chhe lín ê lāu-pē khì thau-khòaⁿ hit ê tōe, in iā sī án-ni kiâⁿ.  9). In-ūi in chiūⁿ-khì Í-si̍t-kok ê soaⁿ-kok, khì khòaⁿ hit ê tōe ê sî, ū hō͘ Í-sek-lia̍t lâng lóe-chì, m̄ ài ji̍p Iâ-hô-hoa só͘ siúⁿ-sù in ê tōe.  10). Tng-ji̍t Iâ-hô-hoa ê siū-khì hoat-chhut, chiū chiù-chōa kóng,  11). Kìⁿ-nā tùi Ai-ki̍p chiūⁿ-lâi jī-cha̍p hè í-siōng ê lâng, koat-toàn bōe tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ Góa tùi A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok, chiù-chōa èng-ún ê tōe;  in-ūi in bô choan-sim kun-tè Góa.  12). To̍k-to̍k Ki-nî-sé cho̍k, Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k, kap Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, thang khòaⁿ-kìⁿ, in-ūi in choan-sim tè Iâ-hô-hoa.  13). Iâ-hô-hoa tùi Í-sek-lia̍t lâng hoat siū-khì, hō͘ in tī khòng-iá phiau-liû sì-cha̍p nî, thèng-hāu hit-tāi kiâⁿ-pháiⁿ tī Iâ-hô-hoa bīn-chêng ê lâng lóng siau-bia̍t.  14). Khòaⁿ ah, lín khí-lâi sòa-chiap lín ê lāu-pē, ke-thiⁿ chōe-jîn ê siàu-gia̍h, hō͘ Iâ-hô-hoa it-hoat siū-khì Í-sek-lia̍t.  15). Lín nā oat-tò-tńg bô tè I, I beh koh pàng-sak in tī khòng-iá, lín chiū-sī bia̍t-bô chiah ê chèng peh-sìⁿ.
	16). In óa-kūn Mô͘-se kóng, Goán beh tī-chia ūi goán ê cheng-siⁿ chhòng tiâu, ūi goán ê gín-á khí siâⁿ;  17). chóng-sī goán pún-sin beh tòa kun-khì, kiâⁿ tī Í-sek-lia̍t lâng ê thâu-chêng, thèng-hāu goán chhōa in kàu in ê tōe-hng;  to̍k-to̍k goán ê gín-ná, in-ūi chit ê tōe khiā-khí ê peh-sìⁿ ê iân-kò͘, beh tiàm tī kian-kò͘ ê siâⁿ-lāi.  18). Goán m̄ tò--khì goán chhù, thèng-hāu Í-sek-lia̍t lâng ta̍k-ê tit-tio̍h i ê gia̍p.  19). Goán bô beh kap in tī Iok-tàn hô hit-pêng koh khì ê tōe tit-tio̍h gia̍p;  in-ūi goán ê gia̍p sī chāi tī Iok-tàn hô tang--sì chit-pêng.
	20). Mô͘-se tùi in kóng, Lín nā beh án-ni kiâⁿ, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng tòa kun-khì chhut-khì kau-chiàn;  21). lín só͘ ū tòa kun-khì ê lâng, nā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kè Iok-tàn hô, thèng-hāu I tùi I ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut I ê tùi-te̍k;  22). hit ê tōe í-keng hō͘ Iâ-hô-hoa khah-iâⁿ, jiân-āu lín thang tò--lâi;  tī Iâ-hô-hoa kap Í-sek-lia̍t ê bīn-chêng, lín chiū bô chōe, chit ê tōe beh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng hō͘ lín chòe-gia̍p.  23). Siat-sú lín bô án-ni kiâⁿ, chiū-sī tek-chōe Iâ-hô-hoa, tio̍h chai lín ê chōe beh tui-jip lín.  24). Taⁿ tio̍h kā lín ê gín-ná khí siâⁿ, kā lín ê iûⁿ-kûn chhòng tiâu, chiàu lín ê chhùi só͘ kóng ê, khì kiâⁿ.
	25). Ka-tek ê kiáⁿ-sun kap Liû-piān ê kiáⁿ-sun tùi Mô͘-se kóng, Lí ê lô͘-po̍k beh chiàu góa ê chú só͘ hoan-hù-ê khì kiâⁿ.  26). Goán ê gín-á, goán ê bó͘, goán ê iûⁿ-kûn, goán ê cheng-siⁿ, lóng beh lâu tī Ki-lia̍t chiah ê siâⁿ.  27). Chóng-sī lí ê lô͘-po̍k, kìⁿ-nā tòa kun-khì ê, lóng beh chiàu góa ê chú só͘ kóng ê ōe, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kè-khì kau-chiàn.
	28). Mô͘-se chiū ūi-tio̍h in hoan-hù chè-si Í-lī-a-sat, kap Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, kap Í-sek-lia̍t chèng chi-phài ê cho̍k-tiúⁿ.  29). Mô͘-se tùi in kóng, Ka-tek ê kiáⁿ-sun kap Liû-piān ê kiáⁿ-sun, nā kap lín kè Iok-tàn hô, ta̍k-lâng kia̍h ke-si tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng khì kau-chiàn, hit ê tōe hō͘ lín khah-iâⁿ, lín chiū tio̍h ēng Ki-lia̍t tōe hō͘ in chòe gia̍p.  30). Siat-sú in m̄ tòa kun-khì kap lín kè-khì, in chiū tī Ka-lâm tōe tùi lín tiong-kan tit-tio̍h gia̍p.  31). Ka-tek ê kiáⁿ-sun kap Liû-piān ê kiáⁿ-sun ìn kóng, Iâ-hô-hoa tùi goán só͘ kóng-ê, Lí ê lô͘-po̍k chiū án-ni kiâⁿ.  32). Goán beh tòa kun-khì, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kè-khì ji̍p Ka-lâm tōe;  to̍k-to̍k Iok-tàn hô-gōa, goán só͘ tit-tio̍h chòe gia̍p ê tōe, iû-goân kui goán.  33). Mô͘-se chiū ēng A-mô͘-lī ông Se-hông ê kok, kap Pa-san ông Go̍k ê kok, hit ê tōe kap i kéng-lāi chiah ê siâⁿ, chiū-sī sì-chiu-ûi chiah ê siâⁿ, lóng hō͘ Ka-tek ê kiáⁿ-sun, kap Liû-piān ê kiáⁿ-sun, í-ki̍p Iok-sek ê kiáⁿ Má-ná-se ê pòaⁿ-chi-phài.  34). Ka-tek ê kiáⁿ-sun khí Tí-pún, A-tha-lio̍k, A-lô-jíⁿ, A-tha-lio̍k-sok-hoán, Ngá-siā, Iok-pí-hap, Pek-lêng-la̍h, Pek-hap-lân;  lóng sī kian-kò͘ ê siâⁿ;  in koh khí iûⁿ-tiâu.  37). Liû-piān ê kiáⁿ-sun khí Hi-si̍t-pún, Í-lī-a-lī, Ki-lia̍t-têng, Nî-pho͘, Pa-le̍k-bián, (í-keng ōaⁿ in ê miâ,) koh khí Se-pí-má;  in só͘ khí chiah ê siâⁿ ēng sin ê miâ hō i.  39). Má-ná-se ê kiáⁿ Má-kiat, i ê kiáⁿ-sun khì Ki-lia̍t, chiàm hit ê tōe, kóaⁿ-chhut hit só͘-chāi ê A-mô͘-lī lâng.  40). Mô͘-se chiong Ki-lia̍t hō͘ Má-ná-se ê kiáⁿ Má-kiat;  i chiū khiā tī-hia.  41). Má-ná-se ê kiáⁿ Gāi-jíⁿ khì chiàm hiah ê hiuⁿ-siā, chiū chheng i chòe Hap-úi-te̍k-gāi-jíⁿ.  42). Lô-pa khì chiàm Ki-la̍p, kap Ki-la̍p chiah ê hiuⁿ-siā;  chiū chiàu ka-kī ê miâ chheng i chòe Lô-pa.

[33]	Í-sek-lia̍t lâng chiàu kun-tūi, tī Mô͘-se A-lûn ê chhiú-ē, chhut Ai-ki̍p tōe só͘ kiâⁿ ê lō͘-chām, kì tī ē-bīn.  2). Mô͘-se chiàu Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng kì-chài in khí-sin kiâⁿ ê lō͘-chām;  in khí-sin kiâⁿ ê lō͘-chām chiū-sī án-ni.  3). Chiaⁿ-ge̍h-kan, tī chiaⁿ-ge̍h cha̍p-gō͘ ji̍t, chiū-sī pôaⁿ-kè-choeh ê tē-jī ji̍t, Í-sek-lia̍t lâng tùi Lân-sek khí-sin, tī Ai-ki̍p chèng-lâng ê ba̍k-chiu-chêng , khò tōa koân-lêng ê chhiú chhut-khì.  4). Hit-sî Ai-ki̍p lâng teh bâi-chòng in lóng-chóng ê tōa-kiáⁿ, chiū-sī Iâ-hô-hoa tī in tiong-kan só͘ phah-sí--ê;  Iâ-hô-hoa iā khiàn-chek in hiah ê siōng-tè.  5). Í-sek-lia̍t lâng tùi Lân-sek khí-sin, chat-iâⁿ tī So͘-kat.  6). Tùi So͘-kat khí-sin, chat-iâⁿ tī kūn khòng-iá ê Í-thóng.  7). Tùi Í-thóng khí-sin, oa̍t-tńg kàu Pí-hap-hi-lio̍k, chiū-sī tī Pa-le̍k-sé-hun ê tùi-bīn, chiū chat-iâⁿ tī Bi̍t-toa̍t ê thâu-chêng.  8). Tùi Hap-hi-lio̍k tùi-bīn khí-sin, keng-kè hái-tiong kàu khòng-iá;  koh tī Í-thóng ê khòng-iá kiâⁿ saⁿ-ji̍t ê lō͘-chām, chiū chat-iâⁿ tī Má-la̍h.  9). In tùi Má-la̍h khí-sin, lâi kàu Í-lîm;  Í-lîm ū cha̍p-jī tiâu chúi-chôaⁿ, chhit-cha̍p châng chó-chhiū;  chiū tī-hia chat-iâⁿ.  10). Tùi Í-lîm khí-sin, chat-iâⁿ tī Âng-hái kîⁿ.  11). Tùi Âng-hái kîⁿ khí-sin, chat-iâⁿ tī Sìn ê khòng-iá.  12). Tùi Sìn ê khòng-iá khí-sin, chat-iâⁿ tī Thoat-ka.  13). Tùi Thoat-ka khí-sin, chat-iâⁿ tī A-lio̍k.  14). Tùi A-lio̍k khí-sin, chat-iâⁿ tī Lī-hui-tèng;  tī-hia bô chúi thang hō͘ peh-sìⁿ lim.  15). Tùi Lī-hui-tèng khí-sin, chat-iâⁿ tī Se-nái ê khòng-iá.  16). Tùi Se-nái ê khòng-iá khí-sin, chat-iâⁿ tī Ki-phok-lô-hap-tha-óa.  17). Tùi Ki-phok-lô-hap-tha-óa khí-sin, chat-iâⁿ tī Hap-sé-lio̍k.  18). tùi Hap-sé-lio̍k khí-sin, chat-iâⁿ tī Lī-thê-má.  19). Tùi Lī-thê-má khí-sin, chat-iâⁿ tī Lîm-bûn-phàⁿ-lia̍t.  20). Tùi Lîm-bûn-phàⁿ-lia̍t khí-sin, chat-iâⁿ tī Li̍p-ná.  21). Tùi Li̍p-ná khí-sin, chat-iâⁿ tī Le̍k-sat.  22). Tùi Le̍k-sat khí-sin, chat-iâⁿ tī Ki-hi-la̍h-tha.  23). Tùi Ki-hi-la̍h-tha khí-sin, chat-iâⁿ tī Sa-húi soaⁿ.  24). Tùi Sa-húi soaⁿ khí-sin, chat-iâⁿ tī Hap-la̍h-tāi.  25). Tùi Hap-la̍h-tāi khí-sin, chat-iâⁿ tī Má-kiat-hi-lio̍k.  26). Tùi Má-kiat-hi-lio̍k khí-sin, chat-iâⁿ tī Tha-hap.  27). Tùi Tha-hap khí-sin, chat-iâⁿ tī Tha-la̍h.  28). Tùi Tha-la̍h khí-sin, chat-iâⁿ tī Bi̍t-ka.  29). Tùi Bi̍t-ka khí-sin, chat-iâⁿ tī Hap-mô͘-ná.  30). Tùi Hap-mô͘-ná khí-sin, chat-iâⁿ tī Mô͘-se-lio̍k.  31). Tùi Mô͘-se-lio̍k khí-sin, chat-iâⁿ tī Pí-nî-a-kan.  32). Tùi Pí-nî-a-kan khí-sin, chat-iâⁿ tī Hat-hap-ki̍p-kah.  33). Tùi Hat-hap-ki̍p-kah khí-sin, chat-iâⁿ tī Iok-pa-tha.  34). Tùi Iok-pa-tha khí-sin, chat-iâⁿ tī A-phok-ná.  35). Tùi A-phok-ná khí-sin, chat-iâⁿ tī Í-sûn-ka-pia̍t.  36). Tùi Í-sûn-ka-pia̍t khí-sin, chat-iâⁿ tī Sîm ê khòng-iáⁿ, chiū-sī Ka-te-su.  37). Tùi Ka-te-su khí-sin, chat-iâⁿ tī Hô-jíⁿ soaⁿ, Í-tong tōe ê piⁿ-kài.
	38). Í-se-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p tōe ê sì-cha̍p nî, gō͘-ge̍h chhoe-it ji̍t, chè-si A-lûn chun-thàn Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, chiūⁿ Hô-jíⁿ soaⁿ, chiū sí tī-hia.  39). A-lûn sí tī Hô-jíⁿ soaⁿ ê sî, chi̍t-pah jī-cha̍p-saⁿ hè.
	40). Khiā-khí tī Ka-lâm tōe lâm-hng ê Ka-lâm lâng A-la̍h-tek ông thiaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t lâng lâi lah.
	41). Í-sek-lia̍t lâng tùi Hô-jíⁿ soaⁿ khí-sin, chat-iâⁿ tī Sat-mô͘-ná.  42). Tùi Sat-mô͘-ná khí-sin, chat-iâⁿ tī Phó͘-lùn.  43). Tùi Phó͘-lùn khí-sin, chat-iâⁿ tī O-pek.  44). Tùi O-pek khí-sin, chat-iâⁿ tī Í-iâ-a-pa-lîm, Mô͘-ap ê piⁿ-kài.  45). Tùi Í-ìn khí-sin, chat-iâⁿ tī Tí-pún-ka-tek.  46). Tùi Tí-pún-ka-tek khí-sin, chat-iâⁿ tī A-bûn-te-pí-la̍h-thài-im.  47). Tùi A-bûn-te-pí-la̍h-thài-im  khí-sin, chat-iâⁿ tī Nî-pho tùi-bīn ê A-pa-lîm soaⁿ.  48). Tùi A-pa-lîm soaⁿ khí-sin, chat-iâⁿ tī Mô͘-ap ê pîⁿ-iûⁿ, Iok-tàn hô-piⁿ, Iâ-lī-ko tùi-bīn.  49). In chat-iâⁿ tī Iok-tàn ê hô-piⁿ, tùi Pek-iâ-se-boa̍t kàu A-pek-si̍p-têng, tī Mô͘-ap pîⁿ-iûⁿ.
	50). Iâ-hô-hoa tī Mô͘-ap pîⁿ-iûⁿ, Iok-tàn hô-piⁿ, Iâ-lī-ko tùi-bīn, hoan-hù Mô͘-se kóng,  51). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kā in kóng, Lín kè Iok-tàn hô ji̍p Ka-lâm tōe ê sî,  52). chiū tio̍h tùi lín bīn-chêng kóaⁿ-chhut hia só͘ ū khiā-khí ê peh-sìⁿ, húi-bia̍t in it-chhè phah-chiâⁿ ê chio̍h-siōng, koh húi-bia̍t in it-chhè iûⁿ-chù ê ngó͘-siōng, koh thiah-húi in it-chhè ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ.  53). Lín tio̍h chiàm hit só͘-chāi, iā tio̍h khiā-khí tī-hia, in-ūi Góa chiong hit só͘-chāi siúⁿ-sù lín chòe-gia̍p.  54). Lín tio̍h chiàu ta̍k-ke liam-khau sêng-chiap hit ê tōe; lâng chōe-ê, tio̍h pun sán-gia̍p khah-chōe hō͘ in, lâng chió-ê tio̍h pun sán-gia̍p khah-chió hō͘ in;  khòaⁿ lâng liam-tio̍h sím-mi̍h só͘-chāi, hit só͘-chāi chiū kui i;  chiàu lín chó͘-kong ê chi-phài lín tio̍h sêng-chiap i.  55). Siat-sú lín bô kóaⁿ-chhut hit só͘-chāi khiā-khí ê peh-sìⁿ, chiū lín só͘ iông-ún i tiàm-teh ê peh-sìⁿ, beh chòe lín ba̍k-chiu-tiong ê chhì, hia̍p-ē ê chháu-chhì;  in iā beh tī lín só͘ khiā-khí ê tōe khún-pek lín.  56). Koh Góa beh khoán-thāi lín, chhin-chhiūⁿ Góa bat siūⁿ beh khoán-thāi in ê.

[34]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng, Lí tio̍h bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng kā in kóng, Lín kàu Ka-lâm tōe ê sî, chiū-sī kui hō͘ lín chòe-gia̍p ê Ka-lâm, chiàu i sì-kéng ê tōe;  3). lín ê lâm-hng tio̍h tùi Sîm ê khòng-iá iân Í-tong ê piⁿ-kài, lín ê lâm-kài tio̍h tùi Iâm-hái tang--sì ê ke̍k-thâu.  4). Lín ê kài tio̍h kàu A-khek-la̍h-piⁿ ê soaⁿ-phiâⁿ ê lâm--sì, sòa-kàu Sîm, ti̍t-ti̍t thàng-kàu Ka-te-su-pa-nî-a ê lâm-pêng;  koh thàng-kàu Hap-sat-a-ta̍t, sòa-kàu Ap-bûn.  5). Chit ê kéng-kài tio̍h tùi Ap-bûn oat-kàu Ai-ki̍p ê khoe, thàng-kàu hái ûi-chí.  6). Sai-pêng tio̍h ēng tōa-hái chòe kài; che chiū-sī lín sai--sì ê kài.  7). Lín pak--sì ê kài tio̍h tùi tōa-hái, u̍ih-kàu Hô-jíⁿ soaⁿ.  8). Tùi Hô-jíⁿ soaⁿ u̍ih-kàu Hap-má ê lō͘-kháu, thàng-kàu Se-ta̍t-ta̍t.  9). Koh thàng-kàu Se-húi-lûn, ti̍t-kàu Hap-sat-í-lân ûi-chí, che beh chòe lín pak--sì ê kài.  10). Lín tio̍h tùi Hap-sat-í-lân, u̍ih-kàu Sī-hoan chòe lín tang--sì ê kài.  11). Chit ê kài tio̍h tùi Sī-hoan lo̍h-khì kàu A-iân tang--sì ê Lī-pí-la̍h, koh lo̍h-khì kàu Ki-nî-lia̍t ô͘ ê tang--sì.  12). Chit ê kài tio̍h lo̍h-khì kàu Iok-tàn hô, thàng-kàu Iâm-hái ûi-chí;  chit sì-ûi ê kài-lāi beh chòe lín ê tōe.
	13). Mô͘-se bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng kóng, Che sī chiàu lín só͘ liam-khau chòe teh-beh sòa-chiap gia̍p ê tōe, Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng hō͘ káu  ê chi-phài koh pòaⁿ-chi-phài ê.  14). In-ūi Liû-piān kiáⁿ-sun ê chi-phài chiàu in ê chong-cho̍k, koh Ka-tek kiáⁿ-sun ê chi-phài chiàu in ê chong-cho̍k, í-keng tit-tio̍h sán-gia̍p;  Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài iā tit-tio̍h;  15). chí nn̄g chi-phài, koh pòaⁿ-chi-phài, í-keng tī Iok-tàn gōa, Iâ-lī-ko ê tang--sì, ǹg ji̍t chhut ê só͘-chāi tit-tio̍h gia̍p.
	16). Iâ-hô-hoa koh hoan-hù Mô͘-se kóng,  17). Beh kā lín pun tōe chòe-gia̍p ê lâng ê miâ-jī kì tī ē-tóe; sī chè-si Í-lī-a-sat, kap Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a.  18). Lín tio̍h tùi ta̍k chi-phài kéng chit ê siú-léng, pun hit ê tōe chòe-gia̍p.  19). Chiah ê lâng ê miâ kì tī ē-tóe;  Iû-tāi ê chi-phài, ū Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k.  20). Se-biān kiáⁿ-sun ê chi-phài, ū A-bí-hut ê kiáⁿ Sī-bó͘-lī.  21). Piān-ngá-bín ê chi-phài, ū Ki-su-lûn ê kiáⁿ Í-lī-ta̍t.  22). Tàn ê kiáⁿ-sun ê chi-phài, ū siú-léng, Iok-lī ê kiáⁿ Pò͘-ki.  23). Iok-sek ê kiáⁿ-sun, Má-ná-se kiáⁿ-sun ê chi-phài, ū siú-léng, Í-hut ê kiáⁿ Hàn-liap;  24). Í-hoat-liân kiáⁿ-sun ê chi-phài, ū siú-léng, Li̍p-hut-tàn ê kiáⁿ Ki-bó͘-lī.  25). Se-pò͘-lûn kiáⁿ-sun ê chi-phài, ū siú-léng, Phàⁿ-la̍p ê kiáⁿ I-lī-sat-hoan.  26). Í-sat-ka kiáⁿ-sun ê chi-phài, ū siú-léng, A-sàn ê kiáⁿ Phàⁿ-thiah.  27). A-siat kiáⁿ-sun ê chi-phài, ū siú-léng, Sī-lô-bí ê kiáⁿ A-hi-hut.  28). Ná-hut-tha-lī kiáⁿ-sun ê chi-phài, ū siú-léng, A-bí-hut ê kiáⁿ Pí-tāi-hek.  29). Chiah ê lâng chiū-sī Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng tī Ka-lâm tōe chiong sán-gia̍p pun hō͘ Í-sek-lia̍t lâng ê.

[35]	Iâ-hô-hoa tī Mô͘-ap ê pîⁿ-iûⁿ, Iok-tàn hô-piⁿ, Iâ-lī-ko tùi-bīn, hoan-hù Mô͘-se kóng,  2). Lí bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng, tio̍h tùi in só͘ tit-tio̍h ê gia̍p, ēng siâⁿ hō͘ Lī-bī lâng khiā-khí;  iā tio̍h ēng siâⁿ sì-ûi ê kau-iá hō͘ Lī-bī lâng.  3). Siâⁿ beh hō͘ in khiā-khí;  kau-iá beh chòe in ê gû, iûⁿ, châi-bu̍t, kap ta̍k-iūⁿ cheng-siⁿ ê lō͘-ēng.  4). Lín só͘ hō͘ Lī-bī lâng siâⁿ-gōa ê kau-iá, tùi siâⁿ-kha sì-ûi niû-chhut chi̍t-chheng tiú.  5). Lí tī siâⁿ-gōa niû i, tang--sì nn̄g-chheng tiú, lâm--sì nn̄g-chheng tiú, sai-sì nn̄g-chheng tiú, pak--sì nn̄g-chheng tiú, siâⁿ tī tiong-ng;  che sī beh hō͘ in chòe siâⁿ ê kau-iá.  6). Lín só͘ hō͘ Lī-bī lâng hiah ê siâⁿ, kî-tiong tio̍h la̍k ê tô-siám ê siâⁿ;  lín tio̍h siat-li̍p i, hō͘ thâi-sí lâng-ê thang tô-cháu tī-hia;  chiah-ê í-gōa, tio̍h koh hō͘ in sì-cha̍p-jī ê siâⁿ.  7). Lín tio̍h hō͘ Lī-bī lâng ê siâⁿ, kiōng sì-cha̍p-poeh;  siâⁿ kap kau-iá, lóng tio̍h hō͘ in.  8). Lūn-kàu lín tùi Í-sek-lia̍t lâng ê sán-gia̍p-tiong, só͘ hō͘ Lī-bī lâng ê siâⁿ, tùi gia̍p chōe-ê, chhú khah-chōe siâⁿ, tùi gia̍p chió-ê, chhú chió;  kok chiàu só͘ sêng-chiap ê gia̍p poah-chhut siâⁿ hō͘ Lī-bī lâng.
	9). Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  10). Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng, kā in kóng, Lín kè Iok-tàn hô, ji̍p Ka-lâm tōe,  11). chiū tio̍h poah-chhut kúi ê siâⁿ, hō͘ lín chòe tô-siám ê siâⁿ, hō͘ chhò-gō͘ thâi-sí lâng ê hiong-sin thang tô-cháu tī-hia.  12). Chiah ê siâⁿ thang hō͘ lín siám-pī hit ê pò-siû ê lâng, hō͘ hiong-sin bô tì-kàu sí;  thèng-hāu i khiā tī hōe-chiòng ê bīn-chêng siū sím-phòaⁿ.  13). Lín só͘ poah--chhut-lâi ê siâⁿ, tio̍h chòe lín la̍k ê tô-siám ê siâⁿ.  14). Tī Iok-tàn hô-gōa tio̍h poah-chhut saⁿ ê siâⁿ, tī Ka-lâm tōe iā tio̍h poah-chhut saⁿ ê siâⁿ, chòe tô-siám ê siâⁿ.  15). Chí la̍k ê siâⁿ tio̍h hō͘ Í-sek-lia̍t lâng, kap in tiong-kan ê chhut-gōa lâng, kap kià-kha-ê, chòe tô-siám ê lō͘-ēng;  hō͘ chhò-gō͘ thâi-lâng-ê thang cháu-khì hia.  16). Siat-sú lâng ēng thih-khì phah lâng, tì-kàu sí, i chiū-sī hiong-hoān, hiong-hoān tek-khak tio̍h hō͘ i sí.  17). I ê chhiú nā ēng ōe hō͘ lâng sí ê chio̍h tìm lâng, tì-kàu lâng sí, i chiū-sī hiong-hoān, hiong-hoān tek-khak tio̍h sí.  18). I ê chhiú nā ēng ōe hō͘ lâng sí ê chhâ phah lâng, tì-kàu lâng sí, i chiū-sī hiong-hoān, hiong-hoān tek-khak tio̍h sí.  19). Pò jîn-bēng--ê, pún-sin tio̍h thâi-sí hit ê hiong-hoān;  chi̍t-ē tú-tio̍h--i chiū tio̍h thâi i.  20). Lâng nā oàn-hūn hit-lâng lâi kā i chhia-tó, á-sī bih-teh ēng-mi̍h tìm i, tì-kàu sí;  21). khiám-chhái in-ūi hia̍p-hūn ēng chhiú phah lâng tì-kàu sí, chiū hit ê phah-lâng-ê tek-khak tio̍h sí, in-ūi i chin-chiàⁿ sī hiong-hoān, pò jîn-bēng-ê tú-tio̍h hiong-hoān, chiū thâi-sí i.
	22). Siat-sú lâng bô hia̍p-hūn, hut-jiân chhia i, á-sī bô bih-teh, ēng mi̍h tìm i;  23). á-sī bô khòaⁿ-kìⁿ ê sî, ēng ōe-phah-sí lâng ê chio̍h-thâu tìm-tio̍h i, lâi tì-kàu sí, kap i pún bô oan-siû, iā bô ì-sù beh hāi i,  24). hōe-chiòng chiū tio̍h chiàu hiah ê hoat-tō͘, tī phah-sí-lâng-ê kap pò jîn-bēng--ê ê tiong-kan sím-phòaⁿ i.  25). Hōe-chiòng tio̍h kiù hit ê chhò-gō͘ thâi-lâng-ê thoat-lī pò jîn-bēng--ê ê chhiú;  hōe-chiòng iā tio̍h hō͘ i tò-tńg i só͘ cháu-ji̍p tô-siám ê siâⁿ, i tio̍h tiàm tī hí lāi-bīn, thèng-hāu kàu boah sèng-iû ê chè-si-thâu sí.  26). Chóng-sī chhò-gō͘ thâi-sí-lâng--ê, bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ, nā chhut-khì i só͘ cháu-ji̍p tô-siám ê siâⁿ ê kéng-gōa,  27). pò-jîn-bēng--ê nā tī tô-siám ê siâⁿ ê kéng-gōa tú-tio̍h i, lâi thâi-sí hit ê hiong-hoān, pò-jîn-bēng--ê chiū bô thâi-sí lâng ê chōe.  28). In-ūi i eng-kai tio̍h tiàm i tô-siám ê siâⁿ, thèng-hāu chè-si-thâu sí;  chè-si -thâu sí liáu-āu, chhò-gō͘ thâi-lâng-ê chiah thang tò-khì i sán-gia̍p ê tōe.
	29). Che tī lín it-chhè khiā-khí ê só͘-chāi beh chòe lín ta̍k sè-tāi ê hoat-lu̍t.  30). Kìⁿ-nā thâi-sí lâng, hit ê hiong-hoān tio̍h chiàu kúi-nā ê kan-chèng ê lâng ê ōe lâi hō͘ i sí;  nā chí-ū chi̍t-lâng chòe kan-chèng, chiū m̄-thang hō͘ lâng sí.  31). Thâi-sí-lâng hoān-tio̍h sí-chōe ê, lín m̄-thang siu sio̍k-hôe sìⁿ-miā ê kè-chîⁿ;  tek-khak tio̍h hō͘ i sí.  32). Hit ê cháu kàu tô-siám ê siâⁿ ê lâng, lín m̄-thang kā i the̍h sio̍k-hôe ê kè, hō͘ i tī chè-si bē sí ê tāi-seng, koh lâi tiàm pún-tōe.  33). Án-ni, lín chiū bô phah lâ-sâm lín só͘ khiā-khí ê tōe;  in-ūi huih sī phah lâ-sâm tōe ê;  nā ū huih lâu tī tōe--nih, siat-sú m̄-sī lâu hit ê thâi-lâng-ê ê huih, hit ê tōe chiū bōe tit-tio̍h chheng-khì.  34). Lín m̄-thang phah lâ-sâm lín só͘ tiàm ê tōe, chiū-sī Góa tiàm tī hit tiong-kan ê tōe;  in-ūi Góa Iâ-hô-hoa tiàm tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan.

[36]	Sio̍k Iok-sek ê kiáⁿ-sun chiah ê ke, Má-ná-se ê sun, Má-kiat ê kiáⁿ Ki-lia̍t ê kiáⁿ-sun hiah ê cho̍k-tiúⁿ lâi kàu Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t lâng chiah ê cho̍k-tiúⁿ chiah ê siú-léng ê bīn-chêng, kóng,  2). Iâ-hô-hoa bat bēng-lēng góa ê chú liam-khau pun-tōe hō͘ Í-sek-lia̍t lâng chòe-gia̍p, góa ê chú iā siū-tio̍h Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, chiong goán ê hiaⁿ-tī Se-lô-hui-hap ê sán-gia̍p pun hō͘ i hiah ê cha-bó͘-kiáⁿ.  3). In nā kè Í-sek-lia̍t pa̍t chi-phài ê lâng, in ê sán-gia̍p chiū tùi goán chó͘-kong só͘ lâu ê sán-gia̍p poah-kè-khì, ke-thiⁿ tī in só͘ beh sio̍k ê chi-phài ê sán-gia̍p;  án-ni chiū tùi goán liam-khau só͘ tit-tio̍h ê gia̍p poah-kè-khì.  4). Kàu Í-sek-lia̍t lâng ê hi-liân, in ê sán-gia̍p chiū ke-thiⁿ tī in só͘ beh sio̍k ê chi-phài ê sán-gia̍p;  án-ni, in ê sán-gia̍p chiū-sī tùi goán chó͘-kong chi-phài ê sán-gia̍p poah-kè-khì.  5). Mô͘-se chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe, bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng kóng, Iok-sek kiáⁿ-sun ê chi-phài só͘-kóng-ê sī tio̍h.  6). Lūn-kàu Se-lô-hui-hap chiah ê cha-bó͘-kiáⁿ, Iâ-hô-hoa án-ni bēng-lēng, kóng, In thang kè in kah-ì ê lâng, to̍k-to̍k tio̍h kè hō͘ in lāu-pē tâng-chong chi-phài ê lâng.  7). Án-ni, Í-sek-lia̍t lâng ê sán-gia̍p chiū bô tùi chit chi-phài kui kàu hit chi-phài;  in-ūi Í-sek-lia̍t lâng tio̍h ta̍k-ê chip-siú in chó͘-kong chi-phài ê sán-gia̍p.  8). Kìⁿ-nā tī Í-sek-lia̍t chi-phài tiong tit-tio̍h sán-gia̍p ê cha-bó͘-kiáⁿ, tio̍h chòe i ê lāu-pē tâng-chong chi-phài ê lâng ê bó͘, thang hō͘ Í-sek-lia̍t lâng ê chi-phài ta̍k-ê chip-siú in ê chó͘-kong ê sán-gia̍p.  9). Án-ni, in ê sán-gia̍p chiū bô tùi chit chi-phài kui kàu hit chi-phài;  in-ūi Í-sek-lia̍t lâng ê chi-phài, beh ta̍k-ê chip-siú in ê sán-gia̍p.  10). Iâ-hô-hoa án-ni hoan-hù Mô͘-se, Se-lô-hui-hap ê cha-bó͘-kiáⁿ chiū án-ni kiâⁿ.  11). In-ūi Se-lô-hui-hap ê cha-bó͘-kiáⁿ, Má-la̍h, Tek-sat, Hat-la̍h, Bi̍t-ka, Ná-a, lóng kè in ê chek-peh ê kiáⁿ.  12). In kè tī Iok-sek ê kiáⁿ, Má-ná-se kiáⁿ-sun hiah ê ke;  chiū in ê sán-gia̍p iû-goân lâu tī in lāu-pē ê ke ê chi-phài.
	13). Chiah-ê sī Iâ-hô-hoa tī Mô͘-ap pîⁿ-iûⁿ, Iok-tàn hô-piⁿ, Iâ-lī-ko tùi-bīn, thok Mô͘-se só͘ hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng ê bēng-lēng, hoat-tō͘.</text>
      <sha1>23egw3z8vcx2772dkix2gxe0rweuvvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Bîn-sò͘ Kì-lio̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6065</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Bîn-sò͘-kì" />
    <revision>
      <id>8416</id>
      <timestamp>2016-03-22T10:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Bîn-sò͘ Kì-lio̍k]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Bîn-sò͘-kì]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Bîn-sò͘-kì]]</text>
      <sha1>c039l48fxfw5mlk3e5ltm8wvrgxq4hp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sin-bēng-kì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6066</id>
    <revision>
      <id>8417</id>
      <timestamp>2016-03-22T10:58:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>SIN-BĒNG-KÌ	(5) [1]	Mô͘-se tī Iok-tàn gōa, tī khòng-iá Só͘-hut tùi-bīn ê A-la̍h-pa, chiū-sī tī Pa-lân, Tô-hut, La̍h-pan, Hap-sé-lio̍k, Tí-sa... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	SIN-BĒNG-KÌ	(5)
[1]	Mô͘-se tī Iok-tàn gōa, tī khòng-iá Só͘-hut tùi-bīn ê A-la̍h-pa, chiū-sī tī Pa-lân, Tô-hut, La̍h-pan, Hap-sé-lio̍k, Tí-sat-hap ê tiong-kan, tùi Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng só͘ kóng ê ōe, kì tī ē-tóe.  2). Tùi Hô-lia̍t keng-kè Se-jíⁿ soaⁿ ê lō͘ kàu Ka-te-su Pa-nî-a, ū cha̍p-it ji̍t ê lō͘-chām.  3). Tī tē sì-cha̍p nî, cha̍p-it ge̍h chhoe-it ji̍t, Mô͘-se chiàu Iâ-hô-hoa it-chhè só͘ bēng-lēng i ê, lóng kā Í-sek-lia̍t lâng kóng.  4). Hit-sî i í-keng phah-iâⁿ khiā-khí tī Hi-si̍t-pún ê A-mô͘-lī ông Se-hông, kap khiā-khí tī Í-tek-lâi, A-su-tha-lio̍k ê Pa-san ông Go̍k;  5). Mô͘-se tī Iok-tàn gōa ê Mô͘-ap tōe, khí-thâu thoân chit ê lu̍t-hoat kóng,  6). Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè tī Hô-lia̍t hoan-hù lán kóng,  Lín khiā-khí chit ê soaⁿ í-keng kú lah;  7). tio̍h khí-sin oa̍t-tńg kàu A-mô͘-lī lâng ê soaⁿ-tōe, kap kūn-óa hia ê ta̍k só͘-chāi, tī A-la̍h-pa, tī soaⁿ-tōe, tī pîⁿ-iûⁿ, tī lâm-hng, iân-hái it-tài, Ka-lâm lâng ê tōe, kap Lī-pa-lùn, koh kàu tōa-hô, chiū-sī Pek-la̍h-hô.  8). Taⁿ Góa ēng chit ê tōe pâi-lia̍t tī lín ê bīn-chêng, lín tio̍h ji̍p-khì tit-tio̍h i lâi chòe gia̍p, chiū-sī Iâ-hô-hoa tùi lín ê chó͘, A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok, chiù-chōa beh siúⁿ-sù in kap in ê hō͘-è ê tōe.
	9). Hit-sî góa kā lín kóng, Lín ê chek-sêng, góa ka-kī chi̍t-ê tam-tng bōe khí.  10). Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè hō͘ lín ke-thiⁿ chōe-chōe, khòaⁿ ah, lín kin-á-ji̍t chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê chhiⁿ hiah-chōe.  11). Goān Iâ-hô-hoa lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, hō͘ lín pí hiān-kim ke chheng-pē chōe, iā chiàu I só͘ èng-ún lín--ê sù-hok lín.  12). Lín ê tāng-tàⁿ, lín ê chek-sêng, kap lín ê oan-ke, góa ka-kī chi̍t-ê thái-thó tam-tng ōe khí ah?  13). Lín tio̍h chiàu ta̍k chi-phài kéng ū tì-hūi, ū kiàn-sek, ū bêng-bōng ê lâng, góa siat-li̍p in chòe lín ê siú-léng.  14). Lín ìn góa kóng, Lí só͘-kóng-ê sī hó, thang kiâⁿ--i.  15). Góa chiū chiong lín ta̍k chi-phài ê siú-léng, chiū-sī ū tì-hūi, ū bêng-bōng ê lâng, siat-li̍p in chòe siú-léng, chiū-sī chhian-chóng, peh-chóng, ngó͘-si̍p-hu-tióng, si̍p-hu-tióng, kap iú-si, chiàu lín ê chi-phài, lâi koán-lí lín.  16). Tng-sî góa bēng-lēng lín ê sím-phòaⁿ-koaⁿ kóng, Lín tī lín hiaⁿ-tī tiong sím-phòaⁿ, he̍k-sī lâng kap i ê hiaⁿ-tī, á-sī kap in tiong-kan ê chhut-gōa lâng, ū saⁿ-kò, tio̍h chiàu kong-tō phòaⁿ-toàn;  17). sím-phòaⁿ ê sî, m̄-thang khòaⁿ lâng ê gōa-māu, jio̍k kap kiông pîⁿ-pîⁿ tio̍h thiaⁿ i;  m̄-thang kiaⁿ-ùi lâng;  in-ūi sím-phòaⁿ sio̍k tī Siōng-tè;  lín oh kái-koat ê sū, hō͘ i kàu góa chia, góa chiū phòaⁿ-toàn i.  18). Hit-sî góa chiong lín só͘ eng-kai kiâⁿ ê sū lóng bēng-lēng lín.
	19). Lán chiàu Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng lán ê, tùi Hô-lia̍t khí-sin, keng-kè lín só͘ khòaⁿ-kìⁿ hit ê tōa koh thang kiaⁿ ê khòng-iá, lō͘ tùi A-mô͘-lī lâng ê soaⁿ-tōe; lán chiū kàu Ka-te-su Pa-nî-a.  20). Góa tùi lín kóng, Lín í-keng kàu Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè siúⁿ-sù lán A-mô͘-lī lâng ê soaⁿ-tōe.  21). Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, í-keng chiong hit ê tōe pâi-lia̍t tī lí ê bīn-chêng; lí tio̍h chiàu Iâ-hô-hoa lí ê lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè só͘ tùi lí kóng ê, chiūⁿ-khì lâi tit-tio̍h i chòe-gia̍p;  bo̍h-tit kiaⁿ, bo̍h-tit lún.  22). Hit-sî lín lóng chiū-kūn góa lâi kóng,  Lán tio̍h chhe lâng tāi-seng khì, kā lán thau-khòaⁿ hit ê tōe, hê-hok lán, khòaⁿ lán tio̍h tùi sím-mi̍h lō͘ chiūⁿ-khì, sím-mi̍h siâⁿ ji̍p-khì.  23). Che ōe góa khòaⁿ chòe-hó;  góa chiū tùi lín tiong-kan kéng cha̍p-jī lâng, múi chi-phài chi̍t lâng;  24). in chiū oa̍t-tńg-sin chiūⁿ soaⁿ-tōe khì, kàu Í-si̍t-kok ê soaⁿ-kok, thau-khòaⁿ i.  25). In chhiú--nih the̍h hit só͘-chāi ê ké-chí, tòa lâi kàu lán hia, hê-hok lán kóng, Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lán-ê, sī hó ê thó͘-tōe.
	26). Chóng-sī lín m̄-khéng chiūⁿ-khì, pōe Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè ê bēng-lēng;  27). koh tī lín ê pò͘-pîⁿ-lāi ai-oàn kóng, In-ūi Iâ-hô-hoa oàn-hūn lán, só͘-í chhōa lán chhut Ai-ki̍p tōe, beh chiong lán kau tī A-mô͘-lī lâng ê chhiú, châu-bia̍t lán.  28). Lán beh chiūⁿ-khì toh-lo̍h ah?  Lán ê hiaⁿ-tī hō͘ lán sit-chì, kóng, Hia ê peh-sìⁿ pí lán khah tōa khah lò, siâⁿ khoah-tōa koh kian-kò͘, koâiⁿ kàu tú-thiⁿ;  koh goán tī-hia khòaⁿ-kìⁿ A-la̍p cho̍k ê lâng.  29). Góa chiū tùi lín kóng, Bo̍h-tit lún, bo̍h-tit kiaⁿ in.  30). Kiâⁿ tī lín ê bīn-chêng ê Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, beh thòe lín kau-chiàn, chhin-chhiūⁿ I tī Ai-ki̍p ūi-tio̍h lín lâi kiâⁿ tī lín ba̍k-chiu-chêng it-chhè ê sū;  31). koh chhin-chhiūⁿ I kiâⁿ tī khòng-iá, tī-hia lí khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè tī lí it-chhè só͘ kiâⁿ ê lō͘ ū cháiⁿ-iūⁿ iāng lí, chhin-chhiūⁿ lâng iāng i ê kiáⁿ chi̍t-iūⁿ, kàu lín kàu tī chit ê só͘-chāi.  32). Chóng-sī lín tī chit ê sū m̄-sìn Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè;  33). I tī lō͘--nih, tī lín ê thâu-chêng teh kiâⁿ, kā lín chhē an-iâⁿ ê só͘-chāi;  mî-sî ēng hé, ji̍t-sî ēng hûn, chí-sī lín só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘.  34). Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe ê siaⁿ, chiū siū-khì, chiù-chōa kóng,  35). Chit ê pháiⁿ sè-tāi ê lâng koat-toàn bô chi̍t-ê ōe khòaⁿ-kìⁿ Góa chiù-chōa siúⁿ-sù lín lia̍t-chó͘ ê hó-tōe;  36). chí-ū Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k beh tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ;  koh Góa beh ēng i só͘ ta̍h--tio̍h ê tōe siúⁿ-sù i, kap i ê kiáⁿ-sun;  in-ūi i choan-sim tè Iâ-hô-hoa.  37). Iâ-hô-hoa ūi-tio̍h lín ê iân-kò͘ iā siū-khì góa, kóng, Lí iā bōe tit-tio̍h ji̍p hit ê só͘-chāi;  38). kun-sûi lí ê, Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, i beh ji̍p-khì hia;  lí tio̍h ióng-chòng i ê sim-chì, in-ūi i beh hō͘ Í-sek-lia̍t lâng sêng-chiap hit ê só͘-chāi;  39). koh lín ê gín-ná, chiū-sī lín só͘ kóng beh siū-lia̍h-ê, kap kin-á-ji̍t lín hiah-ê bōe hiáu hó-pháiⁿ ê kiáⁿ-jî, beh ji̍p-khì hia;  Góa beh chiong hit só͘-chāi hō͘ in, in beh tit-tio̍h chòe-gia̍p;  40). lūn-kàu lín, lín tio̍h oa̍t-tò-tńg khí-sin, tùi Âng-hái ê lō͘ khì khòng-iá.
	41). Hit-sî lín ìn góa kóng, Goán tek-chōe Iâ-hô-hoa; taⁿ goán beh chiàu Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè it-chhè só͘ bēng-lēng ê, chiūⁿ-khì kau-chiàn.  Tùi hit-tia̍p lín ta̍k-lâng tòa kun-khì, sûi-piān chiūⁿ-khì soaⁿ-tōe.  42). Iâ-hô-hoa kā góa kóng, Lí tio̍h kā in kóng, M̄-thang chiūⁿ-khì, iā m̄-thang kau-chiàn;  in-ūi Góa bô tī lín tiong-kan, kiaⁿ-liáu lín thâi-su tùi-te̍k.  43). Góa chiū kā lín kóng;  chóng-sī lín m̄ thiaⁿ-thàn, pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, chū-choan chiūⁿ-khì soaⁿ-tōe.  44). Tiàm tī soaⁿ-nih ê A-mô͘-lī lâng chiū chhut-lâi kong-kek lín, chhin-chhiūⁿ phang tui-kóaⁿ lín chi̍t-poaⁿ, tī Se-jíⁿ thâi-iâⁿ lín, ti̍t--kàu Hô-jíⁿ-má.  45). Lín chiū tò-tńg lâi, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng thî-khàu;  chóng-sī Iâ-hô-hoa m̄-thiaⁿ lín ê siaⁿ, iā m̄ àⁿ hī-khang ǹg lín.  46). Lín chiū tiàm tī Ka-te-su chōe-chōe ji̍t, chiàu lín tiàm tī-hia ê ji̍t.

[2]	Chit-tia̍p liáu-āu, lán oa̍t-tò-tńg khí-sin, tùi Âng-hái ê lō͘ khì khòng-iá;  sī chiàu Iâ-hô-hoa só͘ tùi góa kóng--ê;  lán se̍h Se-jíⁿ soaⁿ chōe-chōe ji̍t.  2). Iâ-hô-hoa hoan-hù góa kóng,  3). Lín se̍h chit ê soaⁿ kú lah;  tio̍h oa̍t-tńg ǹg pak--sì khì.  4). Lí tio̍h hoan-hù peh-sìⁿ kóng, Í-sò ê kiáⁿ-sun lín ê hiaⁿ-tī tiàm tī Se-jíⁿ; lín beh keng-kè in ê kéng-kài, in beh kiaⁿ lín;  só͘-í lín tio̍h put-chí kín-sīn;  5). m̄-thang kap in cheng-chiàn in ê tōe, chiū nā chi̍t kha-jiah-ūi, Góa lóng bô hō͘ lín, in-ūi Góa í-keng chiong Se-jíⁿ soaⁿ hō͘ Í-sò chòe-gia̍p.  6). Lín tio̍h ēng gûn tùi in bóe bí-niû lâi chia̍h, iā tio̍h ēng gûn tùi in bóe chúi lâi lim;  7). in-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, tī lí ê chhiú só͘ chòe it-chhè ê kang, sù-hok lí;  lí kiâⁿ chit ê tōa ê khòng-iá, I lóng chai;  chí sì-cha̍p nî, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kap lí tī-teh, lí lóng bô khiàm-kheh chi̍t-hāng.  8). Tùi án-ni, lán lī-khui lán ê hiaⁿ-tī Í-sò ê kiáⁿ-sun, khiā-khí tī Se-jíⁿ ê; tùi A-la̍h-pa ê lō͘ keng-kè Í-la̍h-tha, Í-sûn-ka-pia̍t.
	9). Lán chiū oa̍t-tńg keng-kè Mô͘-ap khòng-iá ê lō͘ khì.  Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, M̄-thang kiáu-jiáu Mô͘-ap lâng, iā m̄-thang kap in kau-chiàn; in ê tōe Góa lóng bô beh hō͘ lí chòe-gia̍p;  in-ūi Góa í-keng chiong A-jíⁿ hō͘ Lô-tek ê kiáⁿ-sun chòe-gia̍p.  10). (Chá-chêng ū Í-bí lâng khiā-khí tī-hia, peh-sìⁿ chōe, tōa koh lò, chhin-chhiūⁿ A-la̍p lâng chi̍t-iūⁿ.  11). In iā hō͘ lâng sǹg in chòe Lī-hoa̍t-im lâng, chhin-chhiūⁿ A-la̍p lâng chi̍t-iūⁿ;  chóng-sī Mô͘-ap lâng chheng i chòe Í-bí lâng.  12). Chá-chêng Hô-lī lâng iā khiā-khí tī Se-jíⁿ;  chóng-sī Í-sò ê kiáⁿ-sun sòa-chiap i;  in tī in ê bīn-chêng châu-bia̍t in, lâi tòa tī in ê só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t tī Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù in chòe-gia̍p ê tōe só͘ kiâⁿ ê.)  13). Taⁿ lín tio̍h khí-lâi kè Sat-lia̍t khoe; tùi án-ni lán kè Sat-lia̍t khoe.  14). Tùi lán lī-khui Ka-te-su Pa-nî-a, kàu kè Sat-lia̍t khoe ê ji̍t, kiōng saⁿ-cha̍p-poeh nî;  kàu hit-tāi ê bú-sū lóng sí-bô tī kun-iâⁿ-tiong, chiàu Iâ-hô-hoa tùi in só͘ chiù-chōa-ê.  15). Koh Iâ-hô-hoa ê chhiú kong-kek in, tùi kun-iâⁿ-tiong châu-bia̍t in, kàu in lóng sí-bô.
	16). Bú-sū tùi peh-sìⁿ-tiong lóng châu-bia̍t sí-bô í-āu,  17). Iâ-hô-hoa hoan-hù góa kóng, 18). Lí kin-á-ji̍t tio̍h tùi Mô͘-ap ê kéng-kài A-jíⁿ keng-kè;  19). kiâⁿ kūn A-bûn lâng ê tùi-bīn, m̄-thang kiáu-jiáu in, iā m̄-thang kap in cheng-chiàn;  in-ūi A-bûn lâng ê tōe Góa bô hō͘ lín chòe-gia̍p,  in-ūi Góa í-keng siúⁿ-sù Lô-tek ê kiáⁿ-sun chòe-gia̍p.  20). (Hit ê tōe iā sǹg-chòe Lī-hoa̍t-im lâng ê tōe; chá-chêng Lī-hoa̍t-im lâng tiàm tī-hia, A-bûn lâng chheng in chòe Sàn-sòng-bêng;  21). hiah ê peh-sìⁿ chōe, tōa koh lò, chhin-chhiūⁿ A-la̍p lâng chi̍t-iūⁿ;  chóng-sī Iâ-hô-hoa tī A-bûn lâng ê bīn-chêng châu-bia̍t in, in chiū tit-tio̍h in ê tōe, sòa-chiap khiā-khí;  22). chhin-chhiūⁿ I ūi Í-sò ê kiáⁿ-sun, khiā-khí tī Se-jíⁿ ê, bia̍t Hô-lī lâng tī in ê bīn-chêng, in chiū sòa-chiap khiā-khí in ê tōe kàu kin-á-ji̍t;  23). koh ū A-ōe lâng khiā-khí tī hiuⁿ-siā, sòa kàu Ka-sat ê; tùi Ka-húi-thok chhut-lâi ê Ka-húi-thok lâng bia̍t in, lâi khiā-khí tī in ê ūi.)  24). Taⁿ lín tio̍h khí-lâi, khí-sin kè A-lùn ê soaⁿ-kok; khòaⁿ ah, Góa í-keng chiong A-mô͘-lī lâng Hi-si̍t-pún ông Se-hông, kap i ê tōe, kau tī lí ê chhiú-thâu; lí tio̍h khí-chhiú tit-tio̍h i ê tōe, khì kap i kau-chiàn.  25). Tùi kin-á-ji̍t khí, Góa beh hō͘ thiⁿ-ē bān peh-sìⁿ, thiaⁿ-kìⁿ lí ê miâ-siaⁿ ê, kiaⁿ lín, lún lín;  koh in-ūi lí ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, thòng-khó͘.
	26). Góa chiū tùi Ki-tí-bo̍k ê khòng-iá, chhe sù-chiá khì kìⁿ Hi-si̍t-pún ông Se-hông, ēng hô-pêng ê ōe kóng,  27). Kiû lí iông-ún góa tùi lí ê tōe keng-kè; góa beh kiâⁿ tōa-lō͘, bô phian-chó, bô phian-iū;  28). lí the̍h góa ê gûn, bōe bí-niû hō͘ góa chia̍h, the̍h góa ê gûn, ēng chúi bōe góa lim;  to̍k-to̍k chún góa pō͘-kiâⁿ kè-khì;  29). chhin-chhiūⁿ tiàm tī Se-jíⁿ ê Í-sò ê kiáⁿ-sun, kap tiàm tī A-jíⁿ ê Mô͘-ap lâng khoán-thāi góa chi̍t-iūⁿ;  thèng-hāu góa kè Iok-tàn hô, ji̍p Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù goán ê tōe.  30). Chóng-sī Hi-si̍t-pún ông Se-hông m̄-khéng hō͘ lán tùi i hia keng-kè, in-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè hō͘ i ê sèng-chêng kò͘-chip, sim ngī, ūi-tio̍h beh chiong i kau-hù tī lí ê chhiú;  chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t chi̍t-iūⁿ.  31). Iâ-hô-hoa kā góa kóng, Khòaⁿ ah, tùi chit-tia̍p khí, Góa beh chiong Se-hông kap i ê tōe, kau-hù tī lí ê bīn-chêng, lí taⁿ tio̍h tit-tio̍h i ê tōe chòe-gia̍p.  32). Hit-sî Se-hông kap i ê chèng peh-sìⁿ chhut-lâi tí-te̍k lán, kau-chiàn tī Ngá-cha̍p.  33). Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè chiong i kau-hù lán, lán chiū phah-sí i, kap i ê kiáⁿ, í-ki̍p i ê chèng peh-sìⁿ.  34). Tng hit-sî lán chhú i lóng-chóng ê siâⁿ, châu-bia̍t ū lâng khiā-khí ê siâⁿ, liân hū-jîn-lâng kap gín-ná, bô lâu chi̍t-ê;  35). to̍k-to̍k cheng-siⁿ kap só͘ chhiúⁿ ta̍k ê siâⁿ ê chong-bu̍t, lóng chhú lâi chòe ka-kī ê lō͘-ēng.  36). Tùi A-lùn soaⁿ-kok-piⁿ ê A-lô-jíⁿ, í-ki̍p soaⁿ-kok tiong ê siâⁿ, kàu tī Ki-lia̍t, bô chi̍t ê siâⁿ kian-kò͘, hō͘ lán chhú i bô tio̍h;  in-ūi Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè lóng kau-hù lán;  37). chí-ū A-bûn lâng ê tōe, Ngá-phok hô-piⁿ ê tōe, kap soaⁿ-tōe chiah ê siâⁿ, kap Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè só͘ kìm lán khì ê tōe,  lí lóng bô óa-kūn i.

[3]	Lán chiū oa̍t-tńg-sin chiūⁿ Pa-san ê lō͘ khì;  Pa-san ông kap i ê chèng peh-sìⁿ lóng-chhut-lâi tí-te̍k lán, chiū tī Í-tek-lâi kau-chiàn.  2). Iâ-hô-hoa kā góa kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ i, in-ūi Góa í-keng chiong i kap i ê chèng peh-sìⁿ, kap i ê tōe, lóng kau tī lí ê chhiú; lí tio̍h khoán-thāi i chhin-chhiūⁿ khoán-thāi tiàm tī Hi-si̍t-pún ê A-mô͘-lī ông Se-hông chi̍t-iūⁿ.  3). Tùi hit-tia̍p Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè iā chiong Pa-san ông Go̍k, kap i ê chèng peh-sìⁿ, lóng kau tī lán ê chhiú;  lán chiū phah-sí in, bô lâu chi̍t-ê.  4). Hit-sî lán chhú i só͘ ū ê siâⁿ, bô chi̍t ê siâⁿ bô hō͘ lán chhú i, kiōng la̍k-cha̍p ê siâⁿ;  che sī A-jíⁿ-ko-pek ê choân-kéng, chiū-sī Go̍k ê kok tī Pa-san ê.  5). Chiah-ê lóng sī kian-kò͘ ê siâⁿ, ū koâiⁿ ê chhiûⁿ, ū mn̂g, ū kông;  chiah-ê í-gōa iáu-ū chōe-chōe bô siâⁿ-chhiûⁿ ê po͘-thâu.  6). Lán it-chīn bia̍t in, chhin-chhiūⁿ chêng khoán-thāi Hi-si̍t-pún ông Se-hông chi̍t-iūⁿ, bia̍t ū lâng khiā-khí ê siâⁿ, liân hū-jîn-lâng, kap gín-ná;  7). to̍k-to̍k it-chhè ê cheng-siⁿ, kap siâⁿ-tiong ê chong-bu̍t, lán lóng chhú lâi chòe ka-kī ê lō͘-ēng.  8). Hit-sî lán tùi Iok-tàn hit-pêng, nn̄g ê A-mô͘-lī ông ê chhiú, chhiúⁿ i ê tōe, tùi A-lùn ê soaⁿ-kok kàu Hek-bûn soaⁿ.  9). (Chit ê Hek-bûn, Se-tùn lâng chheng i chòe Se-liân;  A-mô͘-lī lâng chheng i chòe Sī-nî-jíⁿ.)  10). Lán chhiúⁿ pîⁿ-iûⁿ ta̍k ê siâⁿ, Ki-lia̍t choân-tōe, Pa-san choân-tōe, ti̍t-kàu Sat-ka kap Í-tek-lâi, lóng sī Pa-san ông Go̍k kok-lāi ê siâⁿ.  11). (Lī-hoa̍t-im lâng só͘ lâu ê, chí-ū chhun Pa-san ông Go̍k; khòaⁿ ah, i ê bîn-chhn̂g sī thih ê bîn-chhn̂g, tn̂g káu-tiú, khoah sì-tiú, lóng sī ēng lâng ê tiú chòe-pān;  hiān-kim kiám-m̄-sī tī A-bûn lâng ê la̍h-pa mah?)  12). Hit-sî lán tit-tio̍h chit ê tōe; tùi A-lùn soaⁿ-kok piⁿ ê A-lô-jíⁿ khí, í-ki̍p Ki-lia̍t soaⁿ-tōe ê chi̍t-pòaⁿ, kap kî-tiong ê siâⁿ, góa lóng hō͘ Liû-piān lâng kap Ka-tek lâng;  13). Ki-lia̍t kî-û ê tōe, kap Pa-san choân-tōe, Go̍k ê kok, góa hō͘ Má-ná-se ê pòaⁿ-chi-phài;  A-jíⁿ-ko-pek choân-tōe, Pa-san choân-tōe, che kiò-chòe Lī-hoa̍t-im lâng ê tōe.  14). Má-ná-se ê kiáⁿ Gâi-jíⁿ chiàm A-jíⁿ-ko-pek choân-kéng, ti̍t-kàu Ki-su̍t lâng kap Má-ka lâng ê kau-kài; chiū chiàu ka-kī ê miâ chheng Pa-san tōe chòe Hap-úi-te̍k-gâi-jíⁿ, kàu kin-á-ji̍t.  15). Góa koh chiong Ki-lia̍t hō͘ Má-kiat.  16). Tùi Ki-lia̍t kàu A-lùn ê soaⁿ-kok, ēng soaⁿ-kok chòe kài, ti̍t-kàu A-bûn lâng kau-kài ê Ngá-phok hô, góa chiong che hō͘ Liû-piān lâng, kap Ka-tek lâng;  17). koh chiong A-la̍h-pa, kap óa-kūn Iok-tàn hô ê tōe, tùi Ki-nî-lia̍t ti̍t-kàu A-la̍h-pa ê hái, chiū-sī Iâm-hái, í-ki̍p Pí-su-ka soaⁿ-kha tang-piⁿ ê tōe, lóng hō͘ in.
	18). Hit-sî góa hoan-hù lín kóng, Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè í-keng chiong chit ê tōe hō͘ lín chòe-gia̍p, lín tiong-kan ōe kau-chiàn-ê, lóng tio̍h tòa kun-khì, tī lín ê hiaⁿ-tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng kè--khì.  19). Chóng-sī lín ê bó͘, lín ê gín-ná, lín ê cheng-siⁿ,  (góa chai lín ê cheng-siⁿ chin chōe,) thang tiàm tī góa só͘ hō͘ lín ta̍k ê siâⁿ,  20). kàu Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù pêng-an hō͘ lín ê hiaⁿ-tī, chhin-chhiūⁿ í-keng siúⁿ-sù lín chi̍t-iūⁿ, koh in iā tit-tio̍h Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, ēng Iok-tàn hit pêng ê tōe siúⁿ-sù in, jiân-āu lín ta̍k-lâng thang tò--lâi góa siúⁿ-sù lín chòe-gia̍p ê tōe.  21). Hit-sî góa hoan-hù Iok-su-a kóng, Lí chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè tùi chí nn̄g ê ông só͘ kiâⁿ it-chhè ê sū, Iâ-hô-hoa iā beh tùi lín só͘ beh kè-khì ê ta̍k-kok án-ni kiâⁿ.  22). Lín bo̍h-tit kiaⁿ in;  in-ūi thòe lín kau-chiàn ê, sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.
	23). Hit-sî góa khún-kiû Iâ-hô-hoa kóng,  24). Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí í-keng khí-thâu hián-chhut Lí ê tōa ui-giâm, kap Lí ê tōa khùi-la̍t tī Lí ê lô͘-po̍k, in-ūi tī thiⁿ--nih, tī tōe--nih, iáu-ū sím-mi̍h siōng-tè ōe kiâⁿ chhin-chhiūⁿ Lí só͘ kiâⁿ--ê, koh chhin-chhiūⁿ Lí ê tōa koân-lêng ah?  25). Kiû Lí iông-ún góa kè-khì, khòaⁿ Iok-tàn hô hit-pêng súi ê tōe, hit-ê súi ê soaⁿ-tōe, kap Lī-pa-lùn.  26). Chóng-sī Iâ-hô-hoa, in-ūi lín ê iân-kò͘, siū-khì góa, m̄ thiaⁿ góa; Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Án-ni lí kàu-gia̍h lah, lí bo̍h-tit koh tùi Góa thê-khí chit ê sū.  27). Lí tio̍h chiūⁿ Pí-su-ka ê soaⁿ-téng, kia̍h-ba̍k ǹg-sai, ǹg-pak, ǹg-lâm, ǹg-tang, chhin-ba̍k khòaⁿ;  in-ūi lí koat-toàn bōe-ōe kè chit ê Iok-tàn hô.  28). Chóng-sī lí tio̍h hoan-hù Iok-su-a, hō͘ i chòng-táⁿ kian-kò͘;  in-ūi i beh tī chit ê peh-sìⁿ ê bīn-chêng kè-khì, hō͘ in sêng-chiap lí só͘ beh khòaⁿ-kìⁿ ê tōe.  29). Tùi án-ni lán tiàm tī Pek-pí-jíⁿ tùi-bīn ê soaⁿ-kok-tiong.

[4]	Í-sek-lia̍t ah, taⁿ góa só͘ kà-sī lín ê lu̍t-lē hoat-tō͘, lín tio̍h thiaⁿ lâi chun-thàn, thang hō͘ lín oa̍h-teh, ji̍p-khì lâi tit-tio̍h Iâ-hô-hoa lín ê lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lín ê tōe.  2). Góa só͘ bēng-lēng lín ê ōe, lín m̄-thang ke-thiⁿ, iā m̄-thang kiám-chió i;  thang hō͘ lín chip-siú Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê bēng-lēng, chiū-sī góa só͘ bēng-lēng lín ê.  3). Iâ-hô-hoa in-ūi Pa-le̍k-pí-jíⁿ ê sū só͘ kiâⁿ ê, lín chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ;  in-ūi kìⁿ-nā thàn Pa-le̍k-pí-jíⁿ ê lâng, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè lóng tùi lín tiong-kan tû-bia̍t in.  4). To̍k-to̍k lín kap Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè kiat-liân ê, kin-á-ji̍t lóng oa̍h--teh.  5). Khòaⁿ ah, góa iā bat ēng lu̍t-lē kap hoat-tō͘ kà-sī lín, chiàu Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng góa ê, hō͘ lín chun-thàn tī lín só͘ beh ji̍p-khì sêng-chiap ê tōe.  6). Só͘-í lín tio̍h chip-siú lâi kiâⁿ--i;  che chiū-sī lín ê tì-hūi chhang-miâ tī lia̍t-kok ê bīn-chêng; in chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ che it-chhè ê lu̍t-lē, beh kóng, Chit ê tōa-kok chin-chiàⁿ sī ū tì-hūi chhang-miâ ê peh-sìⁿ.  7). Toh-lo̍h chi̍t ê tōa-kok ū siōng-tè kap i chhin-kūn, chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè, tī lán kìⁿ-nā kiû-kiò I ê sî, kap lán chhin-kūn ah?  8). Koh ū sím-mi̍h tōa-kok ū lu̍t-lē kap hoat-tō͘ chhin-chhiūⁿ góa kin-á-ji̍t tī lín ê bīn-chêng só͘ thoân it-chhè ê lu̍t-hoat hiah-nih kong-gī ah?
	9). Só͘-í tio̍h ka-kī kín-sīn, iā tio̍h kín-sīn siú lí ê sim, bián-tit lí bōe-kì-tit chhin-ba̍k só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê sū;  koh bián-tit chiah ê sū tī lí oa̍h--teh ê sî lī-khui lí ê sim;  iā tio̍h ēng chit-ê kà-sī lín hiah ê kiáⁿ, hiah ê sun.  10). Lí tī Hô-lia̍t soaⁿ khiā tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê bīn-chêng, hit-ji̍t Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Lí kā Góa chio-chi̍p peh-sìⁿ, Góa beh hō͘ in thiaⁿ-kìⁿ Góa ê ōe, hō͘ in oa̍h tī sè-kan ê ji̍t, thang ha̍k-si̍p kèng-ùi Góa; koh thang kà-sī in ê kiáⁿ-jî.  11). Hit-sî lín kūn-óa, khiā tī soaⁿ-kha, soaⁿ--nih ū hé-iām chhèng-kàu thiⁿ-téng, iā ū ba̍t-hûn o͘-o͘ àm-àm.  12). Iâ-hô-hoa tùi hé-iām-tiong kā lín kóng-ōe;  lín thiaⁿ-kìⁿ kóng-ōe ê siaⁿ, bô khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h siōng;  chí-ū siaⁿ nā-tiāⁿ.  13). I chiong só͘ bēng-lēng lín tio̍h siú ê iok chí-sī lín, chiū-sī cha̍p-tiâu-kài;  iā siá i tī nn̄g tè chio̍h-pi.  14). Hit-sî Iâ-hô-hoa koh bēng-lēng góa, chiong lu̍t-lē hoat-tō͘ kà-sī lín, hō͘ lín tī só͘ beh kè-khì lâi tit-tio̍h chòe-gia̍p ê tōe chun-thàn kiâⁿ i.  15). Só͘-í lín tio̍h te̍k-pia̍t ka-kī kín-sīn, in-ūi Iâ-hô-hoa tī Hô-lia̍t soaⁿ tùi hé-tiong kā lín kóng-ōe hit-ji̍t, lín bô khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h hêng-siōng;  16). kiaⁿ-liáu lín pāi-hoāi ka-kī, ūi ka-kī tiau-khek ngó͘-siōng, hóng sím-mi̍h hêng-chōng, bô-lūn sī lâm á-sī lú ê hêng-siōng;  17). á-sī tōe-chiūⁿ cháu-siù ê siōng;  á-sī khong-tiong pe-chiáu ê siōng;  á-sī tōe-chiūⁿ teh sô ê mi̍h ê siōng;  á-sī tōe-ē chúi-tiong hî-lūi ê siōng.  19). Koh kiaⁿ-liáu lí kia̍h-ba̍k ǹg-thiⁿ khòaⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ hun-phài hō͘ thiⁿ-ē bān-kok ê ji̍t, ge̍h, chhiⁿ, chiū-sī thiⁿ-téng ê bān-siōng, lí chiū siū ín-iú, kèng-pài ho̍k-sāi in.  20). Chóng-sī Iâ-hô-hoa tòa lín chhut Ai-ki̍p, thoat-lī chù-thih ê lô͘, beh chòe I ka-kī sán-gia̍p ê peh-sìⁿ, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t ê khoán.  21). Iâ-hô-hoa koh in-ūi lín ê iân-kò͘ siū-khì góa, chiù-chōa m̄ hō͘ góa kè Iok-tàn hô, iā m̄ hō͘ góa ji̍p Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí chòe-gia̍p ê súi tōe;  22). góa tio̍h sí tī chit ê tōe; góa bōe-ōe kè Iok-tàn hô;  chóng-sī lín beh kè-khì lâi tit-tio̍h hit ê hó ê tōe.  23). Lín tio̍h ka-kī kín-sīn, kiaⁿ-liáu lín bōe-kì-tit Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè kap lín só͘ li̍p ê iok, ūi ka-kī tiau-khek ngó͘-siōng hóng-hut sím-mi̍h mi̍h, chiū-sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ kìm lí ê.  24). In-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chiū-sī lia̍t-lia̍t ê hé, koat-toàn m̄ iông-ún ū pa̍t ê siōng-tè.
	25). Āu-lâi lín kú-kú khiā-khí tī hit ê tōe siⁿ-kiáⁿ thoân-sun, chiū tiau-khek ngó͘-siōng, hóng sím-mi̍h mi̍h ê siōng, phah-pháiⁿ lí ê sim-su̍t, kiâⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ba̍k-chiu-tiong khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, jiá I siū-khì;  26). góa chiū kin-a-ji̍t kiò thiⁿ kiò tōe lâi kan-chèng, lín beh tī kè Iok-tàn hô tit-tio̍h chòe-gia̍p ê tōe kín-kín bia̍t kàu chīn;  lín ê ji̍t-chí bōe-ōe tī hit só͘-chāi tit-tio̍h kú-tn̂g, beh it-chīn tû-bia̍t.  27). Iâ-hô-hoa beh hō͘ lín sì-sòaⁿ tī lia̍t-pang;  tī Iâ-hô-hoa só͘ chhōa lín kàu hiah ê kok, lín chhun ê lâng-gia̍h chió-chió.  28). Tī-hia lín beh ho̍k-sāi lâng ê chhiú só͘ chō ê siōng-tè, chiū-sī chhâ--ê, chio̍h--ê, bōe-ōe khòaⁿ-kìⁿ, bōe-ōe thiaⁿ, bōe-ōe chia̍h, bōe-ōe phīⁿ ê.  29). Chóng-sī lín tī-hia nā beh chhē Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, nā ēng chīn-sim chīn-sèng chhē I, chiū beh tú-tio̍h.  30). Ji̍t-āu lín tú-tio̍h khó͘-lān, só͘ kóng chiah ê sū lîm-kàu lí, lí beh kui-ǹg Iâ-hô-hoa, lí ê Siōng-tè, lâi thiaⁿ I ê siaⁿ;  31). in-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè sī lîn-bín ê Siōng-tè, I bô beh pàng-sak lí, bô beh châu-bia̍t lí, iā bô bōe-kì-tit I kap lí ê lia̍t-chó͘ só͘ chiù-chōa ê iok.
	32). Chhì-mn̄g kè-sin ê sî, chiū-sī lí í-chêng ê sî, tùi Siōng-tè chhòng-chō lâng tī sè-kan hit-ji̍t í-lâi, tùi thiⁿ ê chit-piⁿ kàu thiⁿ ê hit-piⁿ, ū chhin-chhiūⁿ hit-hō ê tōa-sū mah?  Bat thiaⁿ-kìⁿ ū án-ni mah?  33). Bat ū sím-mi̍h peh-sìⁿ thiaⁿ-kìⁿ Siōng-tè tùi hé-tiong kóng-ōe ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ lí thiaⁿ-kìⁿ, iā iáu ōe oa̍h-teh mah?  34). Á-sī bat ū sím-mi̍h siōng-tè chhì án-ni chòe, ēng chhì-liān, sîn-jiah, kî-sū, kau-chiàn, tōa koân-lêng ê chhiú, chhun-chhut ê chhiú-kut, kap tōa thang kiaⁿ ê sū, ūi ka-kī tùi pa̍t-kok tiong chhú chi̍t-kok, chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè tī Ai-ki̍p tī lín ê ba̍k-chiu chêng, ūi lín só͘ kiâⁿ it-chhè ê sū ah?  35). Ēng che hián-hiān tī lí, hō͘ lí chai Iâ-hô-hoa I sī Siōng-tè, I í-gōa bô ū pa̍t-ê.  36). I tùi thiⁿ hō͘ lí thiaⁿ-kìⁿ I ê siaⁿ, ūi-tio̍h beh kà-sī lí, koh tī tōe-bīn-chiūⁿ hō͘ lí khòaⁿ-kìⁿ I ê tōa-hé, koh lí thiaⁿ-kìⁿ I ê ōe tùi hé-tiong chhut.  37). In-ūi I thiàⁿ lí ê lia̍t-chó͘, só͘-í kéng-soán in ê hō͘-è, ēng tōa koân-lêng chhin-sin tòa lí chhut Ai-ki̍p;  38). beh tùi lí ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut pí lí khah-tōa khah-béng ê kok-bîn, beh chhōa lí ji̍p-khì, ēng in ê tōe siúⁿ-sù lín chòe-gia̍p, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t chi̍t-iūⁿ.  39). Só͘-í kin-á-ji̍t lí tio̍h chai, sim iā tio̍h siūⁿ, thiⁿ-téng tōe-ē chí-ū Iâ-hô-hoa, I sī Siōng-tè, í-gōa bô pa̍t-ê.  40). Só͘-í lí tio̍h siú I ê lu̍t-lē kài-bēng, chiū-sī góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí, hō͘ lí kap lí ê hō͘-è thang tit-tio̍h hok-khì, koh ke-thiⁿ lí ê ji̍t-chí kú-tn̂g tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê tōe kàu éng-oán.
	41). Hit-sî Mô͘-se tī Iok-tàn gōa, ǹg ji̍t-chhut ê só͘-chāi hun-piat saⁿ ê siâⁿ;  42). hō͘ thâi-sí lâng ê lâng, chiū-sī pêng-sò͘ bô kiat-oàn, chhò-gō͘ thâi-sí i ê chhù-piⁿ ê, thang tô-cháu tī-hia;  í-keng cháu-ji̍p chiah ê siâⁿ ê chi̍t-ê, chiū tit-tio̍h oa̍h;  43). chiū-sī khòng-iá pîⁿ-iûⁿ ê Pí-sek, ūi-tio̍h Liû-piān lâng siat-ê;  Ki-lia̍t ê Lah-boa̍t, ūi-tio̍h Ka-tek lâng siat-ê;  Pa-san ê Ko-lân, ūi-tio̍h Má-ná-se lâng siat-ê.
	44). Chit-ê sī Mô͘-se tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng só͘ pâi-lia̍t ê lu̍t-hoat;  45). chiah-ê sī Mô͘-se tī Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p liáu-āu, só͘ thoân hō͘ in ê chèng-kù, lu̍t-lē, hoat-tō͘.  46). Tī Iok-tàn hô-gōa, Pek-pí-jíⁿ tùi-bīn ê soaⁿ-kok-tiong, tī Hi-si̍t-pún khiā-khí A-mô͘-lī ông Se-hông ê tōe, chiū-sī Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p liáu-āu só͘ phah--ê.  47). In tit-tio̍h i ê tōe, kap Pa-san ông Go̍k ê tōe, chiū-sī nn̄g ê A-mô͘-lī ông, tī Iok-tàn gōa, ǹg ji̍t-chhut ê só͘-chāi;  48). tùi A-lùn soaⁿ-kok piⁿ ê A-lô-jíⁿ, ti̍t-kàu Se-hûn soaⁿ, chiū-sī Hek-bûn soaⁿ;  49). í-ki̍p Iok-tàn gōa, tang--sì A-la̍h-pa ê choân-tōe, ti̍t-kàu A-la̍h-pa ê hái, óa-kūn Pí-su-ka ê soaⁿ-kha.

[5]	Mô͘-se kiò Í-sek-lia̍t chèng-lâng, tùi in kóng, Í-sek-lia̍t ah, lín tio̍h thiaⁿ góa kin-á-ji̍t só͘ thoân hō͘ lín thiaⁿ ê lu̍t-lē hoat-tō͘, hō͘ lín thang ha̍k-si̍p i, chip-siú lâi kiâⁿ in.  2). Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè tī Hô-lia̍t kap lán li̍p-iok.  3). Iâ-hô-hoa bô kap lán ê lia̍t-chó͘ li̍p chit ê iok, sī kap lán chiah-ê, chiū-sī kap lán kin-á-ji̍t it-chhè oa̍h tī-chia ê lâng li̍p-ê.  4). Iâ-hô-hoa tī soaⁿ-téng, tùi hé-tiong bīn-tùi-bīn, kap lín kóng-ōe.  5). (Hit-sî góa khiā tī Iâ-hô-hoa kap lín ê tiong-kan, beh chiong Iâ-hô-hoa ê ōe thoân hō͘ lín, in-ūi lín ūi-tio̍h hit ê hé lâi kiaⁿ, bô chiūⁿ soaⁿ.)  6). Chú kóng, Góa sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, bat chhōa lí tùi Ai-ki̍p tōe, tùi chòe lô͘-châi ê ke chhut-lâi ê.
	7). Góa í-gōa lí m̄-thang ū pa̍t ê siōng-tè.
	8). M̄-thang ūi ka-kī tiau-khek ngó͘-siōng, put-lūn thiⁿ-téng, tōe-ē, kap tōe-ē chúi-lāi só͘-ū ê mi̍h, lóng m̄-thang chng in ê siōng;  9). m̄-thang kūi-pài in, iā m̄-thang ho̍k-sāi in;  in-ūi Góa Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, toàn-toàn m̄ iông-ún ēng pa̍t ê siōng-tè phit-phòe Góa;  oàn-hūn Góa ê, Góa kui-kiū i ê chōe, tùi pē kàu kiáⁿ, kàu saⁿ-sì tāi;  10). thiàⁿ Góa, siú Góa kài-bēng ê, Góa si-un hō͘ i, ti̍t-kàu chheng-tāi.
	11). M̄-thang lām-sám chheng Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê miâ;  in-ūi lām-sám chheng I ê miâ ê, Iâ-hô-hoa tek-khak bô lia̍h i chòe bô-chōe.
	12). Tio̍h siú an-hioh-ji̍t, lia̍h i chòe-sèng, chiàu Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng lí ê;  13). la̍k-ji̍t-lāi tio̍h tio̍h-bôa chòe lí it-chhè ê kang;  14). to̍k-to̍k tē-chhit ji̍t, chiū-sī ǹg Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè lâi siú ê an-hioh, chit-ji̍t, lí kap lí ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lô͘-po̍k, lú-pī, gû, lû, cheng-siⁿ, í-ki̍p tiàm tī lí tiong-kan ê chhut-gōa lâng, it-chhè ê kang lóng m̄-thang chòe; hō͘ lí ê lô͘-po̍k, lú-pī, thang chhin-chhiūⁿ lí an-hioh.  15). Lí iā tio̍h kì-tit lí chêng tī Ai-ki̍p tōe chòe lô͘-po̍k, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ēng tōa koân-lêng ê chhiú, chhun--chhut-lâi ê chhiú-kut, chhōa lí tùi hia chhut-lâi;  in-ūi án-ni, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè bēng-lēng lí siú an-hioh-ji̍t.
	16). Tio̍h hàu-kèng lí ê lāu-pē, lí ê lāu-bú, chiàu Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng lí ê, hō͘ lí tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê tōe-hng, ji̍t-chí kú-tn̂g, lâi hióng-siū hok-khì.
	17). M̄-thang thâi-sí lâng.
	18). Iā m̄-thang kiâⁿ kan-îm.
	19). Iā m̄-thang thau-the̍h.
	20). Iā m̄-thang chòe ké ê kan-chèng, hām-hāi lí ê chhù-piⁿ.
	21). Iā m̄-thang tham lí ê chhù-piⁿ ê bó͘, iā m̄-thang tham lí ê chhù-piⁿ ê chhù, kap i ê chhân-hn̂g, i ê lô͘-po̍k, í ê lú-pī, i ê gû, i ê lû, kap lí ê chhù-piⁿ it-chhè só͘ ū ê.
	22). Chiah ê ōe sī Iâ-hô-hoa tī soaⁿ-téng, tùi hé-tiong hûn-tiong o͘-àm-tiong, tōa-siaⁿ hoan-hù lín choân-hōe ê;  iā bô koh ke-thiⁿ.  I iā siá in tī nn̄g tè chio̍h-pi, kau-tài góa.  23). Hit-tia̍p hé-iām sio tī soaⁿ--nih, lín thiaⁿ-kìⁿ hit ê tùi o͘-àm-tiong chhut-lâi ê siaⁿ, lín ê chi-phài lóng-chóng ê siú-léng, kap lín ê tiúⁿ-ló lâi chiū-kūn góa.  24). Lín kóng, Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè hián-bêng I ê êng-kng, kap I ê chì-tōa, hō͘ goán khòaⁿ;  goán koh thiaⁿ-kìⁿ I ê siaⁿ-im tùi hé-tiong chhut;  kin-á-ji̍t goán iā chai Siōng-tè kap lâng kóng-ōe, lâng iáu ōe oa̍h.  25). Taⁿ goán mih-sái tio̍h sí ah?  In-ūi chit ê tōa-hé beh sio-bia̍t goán;  goán nā koh thiaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa lán Siōng-tè ê siaⁿ, chiū ōe sí.  26). In-ūi kìⁿ-ū jio̍k-thé ê, chī-chūi chhin-chhiūⁿ goán thiaⁿ-kìⁿ éng-oa̍h Siōng-tè tùi hé-tiong kóng-ōe ê siaⁿ, iáu ōe oa̍h--teh ah?  27). Lí tio̍h chìn-chêng khì, thiaⁿ Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè só͘ beh kóng it-chhè ê ōe;  chiong Iâ-hô-hoa só͘ tùi lí kóng it-chhè ê ōe, lí tio̍h tùi goán kóng;  goán beh thiaⁿ iā beh kiâⁿ i.  28). Lín tùi góa kóng-ōe, Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ lín kóng-ōe ê siaⁿ, Iâ-hô-hoa tùi góa kóng,  Góa ū thiaⁿ-kìⁿ chit ê peh-sìⁿ kóng-ōe ê siaⁿ, chiū-sī in só͘ tùi lí kóng ê;  in só͘ kóng ê ōe lóng hó.  29). Goān in chûn chit-hō sim, lâi kèng-ùi Góa, siông-siông siú Góa it-chhè ê kài-bēng, hō͘ in kap in ê kiáⁿ-sun éng-oán tit-tio̍h hok-khì.  30). Lí khì kā in kóng, Lín chòe lín tò-khì lín ê pò͘-pîⁿ.  31). Lūn-kàu lí, lí tio̍h khiā tī Góa chia, Góa beh chiong lí só͘ tio̍h kà-sī in it-chhè kài-bēng, lu̍t-lē, hoat-tō͘, kā lí kóng, hō͘ in tī Góa só͘ siúⁿ-sù in chòe-gia̍p ê tōe kiâⁿ i.  32). Só͘-í lín tio̍h chiàu Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng lín ê, tio̍h chip-siú lâi kiâⁿ i;  m̄-thang phian tī chó, phian tī iū.  33). Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng lín ê ê lō͘, lín lóng tio̍h kiâⁿ i, hō͘ lín oa̍h-teh, tit-tio̍h hok-khì;  iā hō͘ lín ê ji̍t-chí, tī lín só͘ beh sêng-chiap ê tōe, tit-tio̍h kú-tn̂g.

[6]	Che sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng kà-sī lín ê kài-bēng, lu̍t-lē, hoat-tō͘, hō͘ lín tī lín só͘ beh kè-khì tit-tio̍h chòe-gia̍p ê tōe lâi kiâⁿ i;  2). thang hō͘ lí kap lí ê kiáⁿ-kiáⁿ sun-sun, it-seng kèng-ùi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, chip-siú I it-chhè ê lu̍t-lē, kài-bēng, chiū-sī góa só͘ bēng-lēng lí ê, hō͘ lí ê ji̍t-chí tit-tio̍h kú-tn̂g.  3). Í-sek-lia̍t ah, lí tio̍h thiaⁿ, tio̍h chip-siú lâi kiâⁿ i;  hō͘ lí thang tī hit-ê lâu lin kap bi̍t ê tōe, tit-tio̍h hióng-hok, lâng-gia̍h ke-thiⁿ ke̍k-kî chōe; chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa lí lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè só͘ èng-ún lí ê.
	4). Í-sek-lia̍t ah, lí tio̍h thiaⁿ;  Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè, sī to̍k-it ê Iâ-hô-hoa;  5). lí tio̍h chīn-sim, chīn-sèng, chīn-la̍t, thiàⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè.  6). Góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí chiah ê ōe, tio̍h kì tī lí ê sim;  7). iā tio̍h ēng che khûn-khûn kà-sī lí ê kiáⁿ-jî, bô-lūn lí chē tī chhù-lāi kiâⁿ tī lō͘--nih, khùn á-sī khí-lâi, lóng tio̍h káng-lūn;  8). iā tio̍h pa̍k tī lí ê chhiú chòe kì-hō, tì tī lí nn̄g lúi ba̍k-chiu ê tiong-ng chòe kì-liām;  9). koh tio̍h siá tī lí ê chhù ê mn̂g-khiā, í-ki̍p lí ê mn̂g.
	10). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chhōa lí ji̍p I tùi lí ê lia̍t-chó͘, A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok, chiù-chōa beh hō͘ lí ê tōe;  tī-hia ū siâⁿ tōa koh súi, m̄-sī lí só͘ khí-chō ê;  11). iā ū chhù chek-chū móa-móa ê hó-mi̍h, m̄-sī lí só͘ chek-chū ê;  iā ū khui-piān ê chúi-chíⁿ, m̄-sī lí só͘ khui ê; iā ū phû-tô-hn̂g, kaⁿ-ná-chhiū, m̄-sī lí só͘ chai-chèng ê; lí chia̍h kàu pá, hit-sî lí tio̍h kín-sīn, bián-tit lí bōe-kì-tit Iâ-hô-hoa, chiū-sī chhōa lí tùi Ai-ki̍p tōe, chòe lô͘-châi ê ke, chhut-lâi ê.  13). Lí tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, ho̍k-sāi I, chí I ê miâ chiù-chōa;  14). m̄-thang thàn pa̍t ê siōng-tè, chiū-sī lín sì-ûi peh-sìⁿ hiah ê siōng-tè.  15). In-ūi tī lín tiong-kan ê Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, toàn-toàn bô iông-ún ēng pa̍t ê siōng-tè phit-phòe I;  sī kiaⁿ-liáu Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè tōa siū-khì lí, tùi tōe-chiūⁿ tû-bia̍t lí.
	16). Lín m̄-thang chhì Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, chhin-chhiūⁿ lín tī Má-sat chhì I chi̍t-iūⁿ.  17). Tio̍h tì-ì siú Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê kài-bēng, kap I só͘ bēng-lēng lín ê chèng-kù, lu̍t-lē.  18). Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t, chòe hó ê, lí tio̍h kiâⁿ i, hō͘ lí thang hióng-hok, koh thang ji̍p-khì tit-tio̍h Iâ-hô-hoa tùi lí ê lia̍t-chó͘ só͘ chiù-chōa ê hó-tōe;  19). beh tùi lí ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut lí lóng-chóng ê tùi-te̍k chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê.
	20). Chiong-lâi lí ê kiáⁿ mn̄g lí kóng, Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng lín chiah ê chèng-kù, lu̍t-lē, hoat-tō͘, sī sím-mi̍h ì-sù ah?  21). Lí tio̍h kā lí ê kiáⁿ kóng, Chêng goán tī Ai-ki̍p chòe Hoat-ló ê lô͘-châi, Iâ-hô-hoa ēng tōa koân-lêng ê chhiú, chhōa goán chhut Ai-ki̍p.  22). Iâ-hô-hoa tī goán ê ba̍k-chiu-chêng, ēng tōa koh lī-hāi ê sîn-jiah kî-sū, kiâⁿ tī Ai-ki̍p kap Hoat-ló, í-ki̍p i ê choân-ke;  23). tùi hia chhōa goán chhut-lâi, beh chhōa goán ji̍p-khì, chiong I tùi lán lia̍t-chó͘ só͘ chiù-chōa ê tōe siúⁿ-sù lán.  24). Iâ-hô-hoa bēng-lēng lán kiâⁿ chiah-ê it-chhè ê lu̍t-lē, lâi kèng-ùi Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè, hō͘ lán siông-siông tit-tio̍h hok-khì, tit-tio̍h I pó-choân lán ê sìⁿ-miā, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t ê khoán.  25). Lán nā chiàu Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng-ê, tī I ê bīn-chêng chiàu I it-chhè ê kài-bēng lâi kiâⁿ, che chiū-sī lán ê gī.

[7]	Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chhōa lí ji̍p lí só͘ beh khì tit-tio̍h ê tōe, tùi lí ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut chōe-chōe pang-kok, chiū-sī Hek lâng Kek-ka-sat lâng, A-mô͘-lī lâng, Ka-lâm lâng, Pí-lī-sé lâng, Hi-bī lâng, Iâ-pò͘-su lâng, kiōng chhit-kok, lóng pí lí khah-tōa khah-béng;  2). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chiong in kau-hù lí, hō͘ lí phah-iâⁿ i, hit-sî lí tio̍h it-chīn bia̍t in, m̄-thang kap in li̍p-iok, iā m̄-thang lîn-bín in;  3). m̄-thang kap in kiat-chhin, lí ê cha-bó͘-kiáⁿ m̄-thang kè hō͘ i ê kiáⁿ, iā m̄-thang kā lí ê kiáⁿ chhōa i ê cha-bó͘-kiáⁿ.  4). In-ūi i beh hō͘ lí ê kiáⁿ oa̍t-tńg bô tè Góa, khì ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè;  tì-kàu Iâ-hô-hoa tōa siū-khì lín, kín-kín bia̍t lín.  5). Chóng-sī lín tio̍h án-ni khoán-thāi in;  thiah-húi in ê chè-tôaⁿ, phah-chhùi in tiau-khek ê thiāu, chhò in ê A-sài-lîm, ēng hé sio in só͘ chng ê ngó͘-siōng.  6). In-ūi lín chòe sèng-kiat ê peh-sìⁿ, kui tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè.  Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè tùi tōe-chiūⁿ bān peh-sìⁿ-tiong kéng lí, te̍k-pia̍t chòe I ka-kī ê peh-sìⁿ.  7). Iâ-hô-hoa thiàⁿ lín, kéng lín, m̄-sī in-ūi lín ê lâng-gia̍h pí pa̍t-kok khah-chōe;  in-ūi lín ê lâng-gia̍h sī bān-kok-tiong tē-it chió-ê;  8). sī in-ūi Iâ-hô-hoa thiàⁿ lín, koh in-ūi beh kiâⁿ I tùi lín lia̍t-chó͘ só͘ chiù-chōa ê, Iâ-hô-hoa chiah ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa lín chhut-lâi, tùi chòe lô͘-châi ê ke kiù-sio̍k lín, thoat-lī Ai-ki̍p ông Hoat-ló ê chhiú.  9). Só͘-í lí tio̍h chai Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, I sī Siōng-tè, sī sîn-si̍t ê Siōng-tè, ūi-tio̍h thiàⁿ I siú I kài-bēng ê lâng, kiâⁿ I ê iok kap chû-ài, ti̍t-kàu chheng-tāi.  10). Kìⁿ-nā oàn-hūn I ê lâng, I beh tng-bīn pò-èng lâi bia̍t in;  oàn-hūn I ê lâng, I beh tng-bīn pò-èng i, bô beh iân-chhiân.  11). Só͘-í lí tio̍h chip-siú góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí ê kài-bēng, lu̍t-lē, hoat-tō͘, lâi kiâⁿ i.
	12). Āu-lâi lín nā thiaⁿ chiah ê hoat-tō͘, chip-siú lâi kiâⁿ i, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè in-ūi án-ni beh kā lí kiâⁿ I tùi lí ê lia̍t-chó͘ só͘ chiù-chōa ê iok kap chû-ài.  13). I beh thiàⁿ lí, sù-hok lí, hō͘ lí heng-ōng;  iā beh tī I tùi lí ê lia̍t-chó͘ chiù-chōa siúⁿ-sù lí ê tōe, sù-hok lí ê thai só͘-siⁿ-ê, lí ê tōe só͘-chhut-ê, kap lí ê ngó͘-kok, lí ê chiú, lí ê iû, í-ki̍p lí ê gû-á, kap lí ê iûⁿ-á-kiáⁿ.  14). Lí beh tit-tio̍h sù-hok iâⁿ-kè bān peh-sìⁿ;  lín tiong-kan ê lâm-lú bô chi̍t-ê bōe seng-ióng;  lín tiong-kan ê cheng-siⁿ bô chi̍t-chiah bōe siⁿ-thòaⁿ.  15). Iâ-hô-hoa beh hō͘ it-chhè ê piⁿ-chèng lī-khui lí;  lí só͘ chai Ai-ki̍p ta̍k-iūⁿ ê pháiⁿ chèng-thâu, I bô hō͘ lí tú-tio̍h chi̍t-hāng;  sī beh hō͘ it-chhè oàn-hūn lí ê lâng tú-tio̍h.  16). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ beh kau-hù lí ê peh-sìⁿ, lí tio̍h lóng bia̍t in;  lí ê ba̍k-chiu m̄-thang khó-lîn in, lí iā m̄-thang ho̍k-sāi in ê siōng-tè;  in-ūi che beh chòe hāi lí ê lô-bāng.
	17). Lí nā sim-lāi siūⁿ kóng, Chiah ê kok pí góa khah-tōa, góa thái-thó ōe kóaⁿ-tio̍k in ah?  18). Lí m̄-bián kiaⁿ in;  tek-khak tio̍h kì-tit Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ǹg Hoat-ló kap Ai-ki̍p choân-tōe só͘ kiâⁿ ê sū;  19). chiū-sī lí chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ ê tōa chhì-liān, sîn-jiah, kî-sū, kap tōa koân-lêng ê chhiú, kap chhun-chhut-lâi ê chhiú-kut, lóng sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ ēng lâi chhōa lí chhut--ê;  Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè iā beh án-ni kiâⁿ tī lí só͘ kiaⁿ it-chhè ê peh-sìⁿ.  20). Koh Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh chhe tōa chiah phang, pe--kàu in tiong-kan, ti̍t-kàu in só͘ chhun lâi siám-bih-ê, bia̍t tī lí ê bīn-chêng.  21). Lí m̄-bián kiaⁿ in;  in-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè sī tōa koh thang kiaⁿ ê Siōng-tè, tī lín tiong-kan.  22). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh tī lí ê bīn-chêng chiām-chiām tû-bia̍t chiah ê kok;  lí m̄-thang kín-kín bia̍t i kàu-chīn, kiaⁿ-liáu iá-siù ke-thiⁿ chōe-chōe lâi hāi lí.  23). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh chiong in kau-hù lí, hō͘ in tōa-kiaⁿ jiáu-loān, ti̍t-kàu in bia̍t-bô;  24). koh beh ēng in hiah ê ông kau tī lí ê chhiú, lí beh tû-bia̍t in ê miâ tī thiⁿ-ē;  tek-khak bô chi̍t-lâng ōe khiā tī lí ê bīn-chêng, ti̍t-kàu lí bia̍t-bô in.  25). In só͘ tiau-khek in ê siōng-tè ê siōng, lín tio̍h ēng hé sio i;  i ê sin-chiūⁿ ê kim-gûn lí m̄-thang tham, iā m̄-thang the̍h i chòe ka-kī-ê;  kiaⁿ-liáu lí ūi chit-ê hām-lo̍h lô-bāng;  in-ūi che sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ iàm-ò͘ⁿ-ê .  26). Kìⁿ-nā thang iàm-ò͘ⁿ ê mi̍h, lí m̄-thang tòa-ji̍p lí ê chhù, kiaⁿ-liáu lí iā chiâⁿ-chòe thang chiù-chó͘--ê, kap hiah ê mi̍h chi̍t-iūⁿ;  lí tio̍h ke̍k-kî thòng-hūn, ke̍k-kî iàm-ò͘ⁿ;  in-ūi sī thang chiù-chó͘--ê.

[8]	Góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí it-chhè ê kài-bēng, lín tio̍h chip-siú lâi kiâⁿ i, hō͘ lín thang oa̍h, lâng-gia̍h ke-thiⁿ chōe-chōe, thang ji̍p-khì tit-tio̍h Iâ-hô-hoa tùi lín ê lia̍t-chó͘ só͘ chiù-chōa èng-ún ê tōe.  2). Lí iā tio̍h kì-tit Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chí sì-cha̍p nî chhōa lí tī khòng-iá ê lō͘, sī beh hō͘ lí khiam-pi lâi chhì-giām lí, beh chai lí ê sim-lāi cháiⁿ-iūⁿ, khéng siú I ê kài-bēng á-bô.  3). I hō͘ lí khiam-pi, hō͘ lí iau-gō, ēng lí só͘ m̄-bat, lí ê lia̍t-chó͘ iā m̄-bat, ê má-ná iúⁿ-chhī lí;  hō͘ lí chai lâng m̄-sī kan-ta óa-khò piáⁿ lâi oa̍h, lâng sī óa-khò Iâ-hô-hoa chhùi só͘ kóng it-chhè ê ōe lâi oa̍h.  4). Chí sì-cha̍p nî lí ê saⁿ-khò͘ bô phòa, lí ê kha iā bô phòng-phā.  5). Lí ê sim tio̍h chai, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kàu-tok lí, chhin-chhiūⁿ lâng kàu-tok i ê kiáⁿ chi̍t-iūⁿ;  6). koh lí tio̍h chip-siú Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê kài-bēng, lâi kiâⁿ I ê tō-lō͘, lâi kèng-ùi I.  7). In-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chhōa lí ji̍p hit ê súi ê tōe;  hit ê tōe ū khoe, ū chúi-chôaⁿ, ū chhim-ian, tùi soaⁿ-kok kap soaⁿ lâu--chhut-lâi;  8). sī chhut sió-be̍h, tōa-be̍h, phû-tô-chhiū, bû-hoa-kó-chhiū, sia̍h-liû-chhiū ê tōe, iā chhut kaⁿ-ná-chhiū kap bi̍t ê tōe.  9). Lí tī hit só͘-chāi chia̍h mi̍h chhiong-chiok, tī-hia lí iā bô khiàm chi̍t-hāng;  hit só͘-chāi ê chio̍h-thâu sī thih, tī i ê soaⁿ thang ku̍t tâng;  10). lí beh chia̍h kàu pá, chiū ūi-tio̍h I só͘ siúⁿ-sù lí ê súi tōe, lâi o-ló Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè.  11). Lí tio̍h kín-sīn, bián-tit lí bōe-kì-tit Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, bô siú I ê kài-bēng, hoat-tō͘, lu̍t-lē, chiū-sī góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí ê;  12). kiaⁿ-liáu lí í-keng chia̍h-pá, í-keng khí súi ê chhù lâi khiā-khí;  13). lí ê gû iûⁿ ke-thiⁿ, lí ê kim-gûn ke-thiⁿ, lí só͘-ū-ê lóng ke-thiⁿ,  14). hit-sî lí ê sim chū-ko, bōe-kì-tit Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, chiū-sī chhōa lí tùi Ai-ki̍p tōe, chòe lô͘-châi ê ke, chhut-lâi ê.  15). I chhōa lí keng-kè hit ê tōa koh thang kiaⁿ ê khòng-iá, hia ū hé-chôa, giat-á-thâng, ta-sò bô chúi ê tōe;  I bat ûi-tio̍h lí hō͘ chúi tùi tēng ê chio̍h-pôaⁿ lâu--chhut-lâi.  16). Koh tī khòng-iá, chiong lí ê lia̍t-chó͘ só͘ m̄-bat ê má-ná iúⁿ-chhī lí, sī beh hō͘ lí khiam-pi, chhì-giām lí, hō͘ lí kàu-bé tit-tio̍h hok-khì;  17). kiaⁿ-liáu lí sim-lāi siūⁿ kóng, Tit-tio̍h chit ê tōa ê ki-gia̍p sī tùi góa ê khùi-la̍t, góa ê chhiú ê lêng-le̍k.  18). Chóng-sī lí tio̍h kì-tit Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè;  in-ūi lí tit-tio̍h tōa ki-gia̍p ê khùi-la̍t, sī I hō͘ lí, beh chiâⁿ I só͘ tùi lí ê lia̍t-chó͘ chiù-chōa ê iok, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t ê khoán.  19). Chiong-lâi lí nā bōe-kì-tit Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè thàn pa̍t ê siōng-tè ho̍k-sāi i, kèng-pài i, góa kin-á-ji̍t giâm-giâm kéng-kài lín, lín tek-khak bia̍t-bô.  20). Iâ-hô-hoa tī lín ê bīn-chêng só͘ bia̍t-bô hiah ê kok, lín iā beh án-ni bia̍t-bô;  in-ūi lín m̄ thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê ōe.

[9]	Í-sek-lia̍t ah, tio̍h thiaⁿ;  lí kin-á-ji̍t beh kè Iok-tàn, ji̍p-khì sêng-chiap hiah ê pí lí khah-tōa, khah-béng ê kok, tit-tio̍h khoah-tōa koh kian-kò͘ kàu tú-thiⁿ ê siâⁿ;  2). hit ê peh-sìⁿ, tōa koh lò, sī A-la̍p ê cho̍k, lín só͘ chai ê, iā bat thiaⁿ-kìⁿ ū lâng chí in kóng, Chī-chūi tī A-la̍p cho̍k ê bīn-chêng khiā-ōe-tiâu ah?  3). Kin-á-ji̍t lí tio̍h chai, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chòe lí ê thâu-chêng kè-khì, chhin-chhiūⁿ lia̍t-lia̍t ê hé;  I beh bia̍t-bô in, hō͘ in tōa-tōa thâi-su tī lín ê bīn-chêng;  lín tio̍h kóaⁿ in chhut, hō͘ in kín-kín bia̍t-bô, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ tùi lín kóng ê.  4). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè tùi lí ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut in liáu-āu, lí sim-lāi m̄-thang siūⁿ kóng, Iâ-hô-hoa chhōa góa ji̍p-lâi sêng-chiap chit ê tōe sī in-ūi góa ê gī;  kî-si̍t Iâ-hô-hoa sī ūi-tio̍h hiah ê kok ê pháiⁿ, chiah tùi lí ê bīn-chêng kóaⁿ in chhut.  5). Lí ji̍p-khì sêng-chiap in ê tōe, pēng m̄-sī in-ūi lí ê gī, iā m̄-sī in-ūi lí ê sim chèng-ti̍t;  chiū-sī in-ūi chiah ê kok ê pháiⁿ, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chiah tùi lí ê bīn-chêng kóaⁿ in chhut-khì;  koh in-ūi Iâ-hô-hoa beh kian-kò͘ I tùi lí ê lia̍t-chó͘ A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok, só͘ chiù-chōa ê ōe.  6). Lí tio̍h chai, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ēng súi ê tōe siúⁿ-sù lín chòe-gia̍p, m̄-sī in-ūi lí ê gī, in-ūi lí sī ām-kún ngī ê peh-sìⁿ.  7). Lí tio̍h kì-tit, m̄-thang bōe-kì-tit, lí tī khòng-iá jiá-tio̍h Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê siū-khì;  tùi lín chhut Ai-ki̍p tōe hit-ji̍t, kàu lín lâi kàu chit ê só͘-chāi, lín siông-siông pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa.  8). Lín tī Hô-lia̍t soaⁿ koh jiá Iâ-hô-hoa siū-khì, tì-kàu Iâ-hô-hoa siū-khì lín, beh bia̍t-bô lín.  9). Tng-sî góa chiūⁿ-soaⁿ, beh niá-siū chio̍h-pi, chiū-sī Iâ-hô-hoa kap lín li̍p-iok ê pi;  hit-sî góa tiàm tī soaⁿ--nih sì-cha̍p ji̍t sì-cha̍p mî, bô chia̍h-piáⁿ, bô lim-chúi.  10). Iâ-hô-hoa ēng nn̄g tè chio̍h-pi kau-tài góa, sī Siōng-tè ēng chńg-thâu-á siá ê;  hí téng-bīn só͘ siá ê, sī chiàu Iâ-hô-hoa tī tōa-hōe ê ji̍t, tī soaⁿ-téng, tī hé-tiong, tùi lín só͘ kóng it-chhè ê ōe.  11). Sì-cha̍p ji̍t sì-cha̍p mî liáu-āu, Iâ-hô-hoa ēng hit nn̄g tè chio̍h-pi, chiū-sī iok-pi, kau-tài góa.  12). Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Lí khí-lâi, kín-kín tùi chia lo̍h-khì;  in-ūi lí ê peh-sìⁿ, lí tùi Ai-ki̍p chhōa-chhut--lâi ê, í-keng pāi-hoāi ka-kī;  in khoài-khoài phian-oai Góa só͘ bēng-lēng ê lō͘;  in-ūi in ūi ka-kī chù chi̍t sian ngó͘-siōng.  13). Iâ-hô-hoa koh hoan-hù góa kóng, Góa khòaⁿ chit ê peh-sìⁿ, khòaⁿ ah, sī ām-kún ngī ê peh-sìⁿ.  14). Lí chhut-chāi Góa, Góa beh bia̍t in, tùi thiⁿ-ē chhat-bia̍t in ê miâ;  Góa beh hō͘ lí chiâⁿ-chòe chi̍t-kok pí in khah-kiông khah-tōa.  15). Góa chiū oa̍t-tńg-sin lo̍h-soaⁿ, soaⁿ hō͘ hé sio-to̍h, nn̄g tè iok-pi tī góa nn̄g ki chhiú--nih;  16). góa chi̍t-ē khòaⁿ, lín í-keng tek-chōe Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, ūi ka-kī chù chi̍t chiah gû-á, kín-kín oai-chhoa̍h Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng lín ê lō͘.  17). Góa ēng hit nn̄g tè pi tùi góa ê siang-chhiú hiat--lo̍h-khì, phah-chi̍h tī lín ê ba̍k-chiu-chêng.  18). Góa phak tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chhin-chhiūⁿ chêng ê khoán, sì-cha̍p ji̍t sì-cha̍p mî, bô chia̍h-piáⁿ, bô lim-chúi;  in-ūi lín só͘ hoān it-chhè ê chōe, kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, jiá I ê siū-khì.  19). Hit-sî Iâ-hô-hoa tōa m̄ kam-goān, siū-khì lín, góa chiū chin kiaⁿ, in-ūi I siū-khì beh bia̍t lín;  chóng-sī hit-pái Iâ-hô-hoa koh thiaⁿ góa.  20). Iâ-hô-hoa iā siū-khì A-lûn, beh bia̍t i,  siâng hit-sî góa iā thòe A-lûn kî-tó.  21). Hit-sî góa ēng lín hoān-chōe ê mi̍h, chiū-sī lín só͘ chù ê gû-á, ēng hé sio i, koh tûi i, géng kàu iù-iù, iù kàu chhin-chhiūⁿ thô͘-hún;  góa ēng chit ê thô͘-hún iā tī tùi soaⁿ-téng lâu--lo̍h-lâi ê khoe.
	22). Lín iā tī Tha-pī-la̍h, tī Má-sat, tī Ki-phok-lô-hap-tha-óa, koh kek-khí Iâ-hô-hoa ê siū-khì.  23). Iâ-hô-hoa chhe lín lī-khui Ka-te-su Pa-nî-a kóng, Lín chiūⁿ-khì sêng-chia̍p Góa só͘ siúⁿ-sù lín ê tōe;  hit-sî lín ûi-pōe Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê bēng-lēng, m̄-sìn I, iā m̄ thiaⁿ I ê ōe.  24). Tùi góa bat lín ê ji̍t, lín siông-siông pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa.
	25). Góa in-ūi Iâ-hô-hoa kóng beh bia̍t lín, chiū phak tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, phak-teh sì-cha̍p ji̍t sì-cha̍p mî.  26). Góa kî-tó Iâ-hô-hoa kóng, Chú Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí bo̍h-tit bia̍t-bô Lí ê peh-sìⁿ, Lí ê sán-gia̍p, chiū-sī Lí ēng tōa khùi-la̍t sio̍k-hôe ê, ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa-chhut Ai-ki̍p ê;  27). kiû Lí tio̍h kì-tit Lí ê lô͘-po̍k A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok;  bo̍h-tit kì-liām chit ê peh-sìⁿ ê ngī-sim kap in ê pháiⁿ, in ê chōe;  28). kiaⁿ-liáu Lí chhōa goán chhut-lâi hit só͘-chāi ê lâng kóng,  Iâ-hô-hoa in-ūi bōe-ōe chhōa in ji̍p I só͘ èng-ún in ê tōe, koh oàn-hūn in, só͘-í chhōa in chhut-khì, beh bia̍t in tī khòng-iá.  29). M̄-kú in sī Lí ê peh-sìⁿ, Lí ê sán-gia̍p, sī Lí ēng Lí ê tōa koân-lêng, ēng Lí chhun--chhut-lâi ê chhiú, só͘ chhōa-chhut-lâi ê.

[10]	Hit-sî Iâ-hô-hoa kā góa kóng, Lí tio̍h phah nn̄g tè chio̍h-pi, chhin-chhiūⁿ chêng ê khoán, chiūⁿ-soaⁿ lâi Góa chia;  koh tio̍h chòe chi̍t ê chhâ ê kūi.  2). Lí chêng só͘ phah-chi̍h hiah ê pi, hit téng-bīn ê ōe, Góa beh siá tī chiah ê pi ê téng-bīn;  lí tio̍h hē in tī kūi-lāi.  3). Góa chiū ēng chō-kiap-chhâ chòe chi̍t ê kūi, koh phah nn̄g-tè chio̍h-pi chhin-chhiūⁿ chêng ê khoán;  góa chhin-chhiú the̍h chí nn̄g-tè pi chiūⁿ-soaⁿ.  4). Iâ-hô-hoa chiong I tī tōa-hōe ê ji̍t, tī soaⁿ-téng, tùi hé-tiong kā lí kóng ê cha̍p-kài, chiàu chêng só͘ siá ê khoán, siá tī hiah ê pi--nih;  Iâ-hô-hoa chiū chiong hiah-ê kau-tài góa.  5). Góa oa̍t-tńg-sin lo̍h-soaⁿ, chiong hiah ê pi hē tī góa só͘ chòe ê kūi, chiàu Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng;  kàu-taⁿ iáu tī-hia.  6). (Í-sek-lia̍t lâng tùi Pí-lô-pí-nî-a-kan khí-sin, kàu Mô͘-se-la̍h;  A-lûn sí tī-hia, chiū bâi-chòng tī-hia;  i ê kiáⁿ Í-li-a-sat sòa-chiap i tam-tng chè-si ê chit.  7). In tùi hia khí-sin, kàu Kok-ko-tāi, koh tùi Kok-ko-tāi kàu Iok-pa-tha, chiū-sī ū khoe-chúi ê tōe;  8). hit-sî Iâ-hô-hoa hun-piat Lī-bī chi-phài, kng Iâ-hô-hoa ê iok-kūi, khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng lâi ho̍k-sāi I, hōng I ê miâ lâi chiok-hok, kàu kin-á-ji̍t;  9). só͘-í Lī-bī tī i ê hiaⁿ-tī-tiong bô-hūn bô-gia̍p, Iâ-hô-hoa sī i ê sán-gia̍p, chiàu Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ tùi i kóng ê.)  10). Góa koh chhin-chhiūⁿ thâu-pái tiàm tī soaⁿ-téng sì-cha̍p ji̍t sì-cha̍p mî;  hit-pái Iâ-hô-hoa iā thiaⁿ góa, Iâ-hô-hoa m̄-kam bia̍t lí.  11). Iâ-hô-hoa kā góa kóng, Lí khí-lâi chòe-thâu kiâⁿ tī peh-sìⁿ ê bīn-chêng, hō͘ in ji̍p-khì sêng-chiap Góa só͘ tùi in ê lia̍t-chó͘ chiù-chōa beh hō͘ in ê tōe.
	12). Í-sek-lia̍t ah, taⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ài lí sím-mi̍h ah?  Kiám-m̄-sī to̍k-to̍k ài lí kèng-ùi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, kiâⁿ I it-chhè ê tō-lō͘, thiàⁿ I, chīn-sim chīn-sèng ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè;  13). siú Iâ-hô-hoa chiah ê kài-bēng, kap I ê lu̍t-lē, chiū-sī góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí ê, ūi-tio̍h beh hō͘ lí tit-tio̍h hok-khì mah?  14). Khòaⁿ ah, thiⁿ kap chiah ê thiⁿ ê thiⁿ, tōe kap tōe-chiūⁿ só͘-ū-ê, lóng sio̍k Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè.  15). Iâ-hô-hoa to̍k-to̍k hoaⁿ-hí lí ê lia̍t-chó͘, thiàⁿ in, kéng in ê hō͘-è tī bān peh-sìⁿ tiong, chiū-sī lín chiah-ê, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t chiū-sī.  16). Só͘-í lín tio̍h kā lín ê sim kiâⁿ kat-lé, m̄-thang ngī lín ê ām-kún.  17). In-ūi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, I sī chiah ê siōng-tè ê Siōng-tè, chiah ê chú ê Chú.  I sī chì-tōa ê Siōng-tè, ū lêng-le̍k koh thang kiaⁿ-ùi-ê;  bô ēng gōa-māu chhú--lâng, iā bô siū pò͘-lō͘.  18). I ūi-tio̍h ko͘-jî kap kóaⁿ-hū phòaⁿ-toàn;  koh thiàⁿ chhut-gōa lâng, hō͘ i chia̍h-chhēng;  19). só͘-í lín tio̍h thiàⁿ chhut-gōa lâng, in-ūi lín iā bat chhut-gōa tī Ai-ki̍p tōe.  20). Lí tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, ho̍k-sāi I, kiat-liân I, kí I ê miâ lâi chiù-chōa.  21). I sī lí só͘ o-ló ê, sī lí ê Siōng-tè, ūi-tio̍h lí chòe hit ê tōa koh thang kiaⁿ ê sū, sī lí chhin-ba̍k só͘ khòaⁿ-kìⁿ-ê.  22). Lí ê lia̍t-chó͘ chhit-cha̍p lâng lo̍h Ai-ki̍p, taⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè hō͘ lí chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê chhiⁿ hiah--nih chōe.

[11]	Só͘-í lí tio̍h thiàⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, siông-siông siú I só͘ hoan-hù lí siú ê, kap I ê lu̍t-lē, hoat-tō͘, kài-bēng.  2). Lín kin-á-ji̍t tio̍h chai, in-ūi góa m̄-sī kap lín ê kiáⁿ-jî kóng, in m̄-chai, iā bô khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê kàu-tok, ui-giâm, tōa koân-lêng ê chhiú, kap chhun-chhut ê chhiú-kut;  3). í-ki̍p I ê sîn-jiah, I ê só͘ chòe, kìⁿ-nā tī Ai-ki̍p tiong tùi Ai-ki̍p ông Hoat-ló, kap i ê choân-tōe, só͘ kiâⁿ ê;  4). iā I cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi Ai-ki̍p ê kun-peng, kap in ê bé, in ê chhia;  in tui-jip lín ê sî, Iâ-hô-hoa cháiⁿ-iūⁿ hō͘ Âng-hái ê chúi im--in, bia̍t-bô in kàu kin-á-ji̍t;  5). koh I tī khòng-iá cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lín, kàu lín lâi chit ê só͘-chāi;  6). koh I cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi Liû-piān ê kiáⁿ-sun Í-lī-ap ê kiáⁿ, Tāi-tan, A-pí-lân;  tōe cháiⁿ-iūⁿ tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan khui-chhùi thun in, kap in ê ke-koàn, í-ki̍p in ê pò͘-pîⁿ, kap it-chhè kun-tè in ê oa̍h-mi̍h;  7). chí-ū lín chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa só͘ chòe it-chhè ê tōa-sū.  8). Só͘-í lín tio̍h siú góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng it-chhè ê kài-bēng, hō͘ lín chòng-táⁿ, ōe ji̍p-khì sêng-chiap lín só͘ beh kè-khì sêng-chiap ê tōe;  9). iā hō͘ lín ê ji̍t-chí kú-tn̂g tī Iâ-hô-hoa só͘ kap lín ê lia̍t-chó͘ chiù-chōa siúⁿ-sù in kap in ê hō͘-è ê tōe, chiū-sī hit-hō lâu lin kap bi̍t ê tōe.  10). In-ūi lí beh ji̍p-khì sêng-chiap ê tōe, m̄-sī chhin-chhiūⁿ lín chhut-lâi ê Ai-ki̍p tōe, lí tī-hia iā-chéng, ēng kha ta̍h lâi koàn-ak, chhin-chhiūⁿ chhài-hn̂g;  11). to̍k-to̍k lín só͘ beh ji̍p-khì sêng-chiap ê tōe, chiū-sī ū soaⁿ, ū soaⁿ-kok, lâi sêng-siū thiⁿ ê hō͘-chúi ê tōe;  12). sī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ koàn-kò͘ ê tōe, tùi nî-thâu kàu nî-bé;  Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê ba̍k-chiu siông-siông khòaⁿ i.
	13). Lín nā liû-sim thiaⁿ-thàn góa ê kài-bēng, chiū-sī góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lín ê, thiàⁿ Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, chīn-sim chīn-sèng ho̍k-sāi I,  14). chiū Góa beh chiàu-sî lo̍h lí ê tōe só͘ khiàm-ēng ê hō͘, chiū-sī chêng ê hō͘, āu ê hō͘, hō͘ lí thang siu-sêng lí ê gō͘-kak, lí ê chiú, lí ê iû;  15). iā hō͘ lí ê chhân-iá hoat-chháu, chhī lí ê cheng-siⁿ, lí iā beh tit-tio̍h pá-chiok.  16). Lín tio̍h ka-kī kín-sīn, bián-tit lín ê sim siū bê, tì-kàu lín oai-chhoa̍h, khì ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè, lâi kèng-pài i;  17). tì-kàu Iâ-hô-hoa tōa siū-khì lín, hō͘ thiⁿ koaiⁿ-ba̍t bô lo̍h hō͘, tōe iā bô chhut-sán;  lín chiū tī Iâ-hô-hoa só͘ siúⁿ-sù lín ê súi tōe kín-kín bia̍t-bô.  18). Só͘-í lín tio̍h ēng góa chiah ê ōe kì tī lín ê sim, lín ê náu;  iā tio̍h pa̍k tī lín ê chhiú chòe kì-hō, tì tī lín nn̄g lúi ba̍k-chiu ê tiong-ng chòe kì-liām;  19). iā tio̍h ēng che kà-sī lín ê kiáⁿ-jî, bô-lūn lí chē tī chhù-lāi, kiâⁿ tī lō͘--nih, khùn á-sī khí-lâi, lóng tio̍h káng-lūn;  20). koh tio̍h siá tī lí ê chhù ê mn̂g-khiā, í-ki̍p lí ê mn̂g;  21). hō͘ lín ê ji̍t-chí, kap lín ê kiáⁿ-sun ê ji̍t-chí, tī Iâ-hô-hoa tùi lín ê lia̍t-chó͘ chiù-chōa siúⁿ-sù in ê tōe, tit-tio̍h ke-thiⁿ chōe-chōe, chhin-chhiūⁿ thiⁿ khàm-tōe ê ji̍t hiah kú.  22). Lín nā chù-ì chip-siú góa só͘ bēng-lēng lín it-chhè ê kài-bēng, lâi kiâⁿ i, thiàⁿ Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, kiâⁿ I it-chhè ê lō͘, kiat-liân tī I,  23). Iâ-hô-hoa chiū beh tùi lín bīn-chêng kóaⁿ-chhut che it-chhè ê kok, lín iā beh tit-tio̍h pí lín khah-tōa khah-kiông ê kok.  24). Kìⁿ-nā lín ê kha-chiúⁿ só͘ ta̍h ê tōe, lóng beh kui hō͘ lín, tùi khòng-iá kap Lī-pa-lùn, tùi hit ê hô, chiū-sī Pek-la̍h hô, kàu sai-pêng ê hái, lóng beh chòe lín ê kéng-kài;  25). beh bô chi̍t-lâng ōe khiā-tiâu tī lín ê bīn-chêng;  Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè beh hō͘ lín só͘ ta̍h ê choân-tōe lóng kiaⁿ lín, lún lín, chiàu I só͘ tùi lín kóng ê.
	26). Khòaⁿ ah, góa kin-á-ji̍t chiong chiok-hok kap chiù-chó͘ pâi tī lín ê bīn-chêng;  27). lín nā thàn Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê kài-bēng, góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lín ê, chiū-sī chiok-hok;  28). lín nā m̄-thàn Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê kài-bēng, oai-chhoa̍h góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lín ê lō͘, khì thàn pa̍t ê siōng-tè, lín pêng-sò͘ só͘ m̄-bat ê, chiū-sī chiù-chó͘.
	29). Chiong-lâi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chhōa lí kàu lí só͘ beh ji̍p-khì sêng-chiap ê tōe, lí tio̍h hē hit ê chiok-hok tī Ki-lī-sim soaⁿ, hē hit ê chiù-chó͘ tī Í-pa-lō͘ soaⁿ.  30). Chit nn̄g ê soaⁿ kiám-m̄-sī tī Iok-tàn hô hit-pêng, ji̍t-lo̍h ê lō͘ ê āu-bīn, tī khiā-khí A-la̍h-pa ê Ka-lâm lâng ê tōe, kap Kiat-kah saⁿ-tùi, óa-kūn Mô͘-lī siōng-chhiū mah?  31). In-ūi lín beh kè Iok-tàn hô ji̍p-khì sêng-chiap Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lín chòe-gia̍p ê tōe, lín beh tī-hia khiā-khí.  32). Lín tio̍h chip-siú lâi kiâⁿ góa kin-á-ji̍t tī lín ê bīn-chêng só͘ pâi-lia̍t it-chhè ê lu̍t-lē hoat-tō͘.

[12]	Lín tī sè-kan it-seng ê ji̍t, tī Iâ-hô-hoa lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lín chòe-giap ê tōe, tio̍h chip-siú lâi kiâⁿ ê lu̍t-lē hoat-tō͘, chiū-sī chiah-ê.  2). Lín só͘ beh kóaⁿ lâi sêng-chiap ê lia̍t-kok, kìⁿ-nā in ho̍k-sāi in hiah ê siōng-tè ê só͘-chāi, bô-lūn tī koâiⁿ-soaⁿ, tī sió-soaⁿ, tī lóng-chóng chhiⁿ-chhùi ê chhiū-kha, lóng tio̍h húi-hoāi in;  3). lín iā tio̍h thiah-húi in ê chè-tôaⁿ, phah-chhùi in tiau-khek ê thiāu, ēng hé sio in ê A-sià-lîm, chhò in só͘ tiau-khek ê siōng-tè ê siōng, iā tio̍h tùi hit só͘-chāi tû-bia̍t in ê miâ;  4). lín m̄-thang chhin-chhiūⁿ án-ni lâi ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  5). To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè chiong-lâi tùi lín chèng chi-phài tiong só͘ beh kéng ê só͘-chāi, thang tī-hia an-tì I ê miâ, chiū-sī I khiā-khí ê só͘-chāi, lín tio̍h khì hia chhē I;  6). chiong lín ê sio-chè kap pa̍t-hō ê chè, cha̍p-hūn chhú chi̍t-hūn ê mi̍h, kap chhiú--nih ê kú-chè, í-ki̍p siā-goān ê chè, kam-sim hiàn ê chè, í-ki̍p gû-kûn iûⁿ-kûn tiong thâu-chúi-siⁿ--ê, lóng tio̍h tòa kàu hia;  7). tī-hia lín tī Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê bīn-chêng ūi-tio̍h lín ê chhiú só͘ chòe it-chhè ê sū, tit-tio̍h Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè sù-hok ê, lín kap lín ê ke-koàn lóng tio̍h lim-chia̍h hoaⁿ-hí.  8). Lán kin-á-ji̍t tī-chia só͘ kiâⁿ ê sū, sī ta̍k-lâng kiâⁿ i ka-kī khòaⁿ-chòe tio̍h-ê, lín chiong-lâi m̄-thang án-ni kiâⁿ.  9). In-ūi lín hiān-kim iáu-bē ū kàu Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê an-hioh kap sán-gia̍p.  10). Chóng-sī lín kè Iok-tàn, tit-tio̍h khiā-khí tī Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè siúⁿ-sù lín sêng-chiap ê tōe, koh hō͘ lín thoat-lī sì-ûi lóng-chóng ê tùi-te̍k, tit-tio̍h an-hioh, lâi an-ún khiā-khí;  11). chiū beh ū chi̍t só͘-chāi, sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè só͘ kéng lâi an-tì I ê miâ ê, kìⁿ-nā góa só͘ bēng-lēng lín ê, chiū-sī lín ê sio-chè, kap pa̍t-hō ê chè, cha̍p-hūn chhú chi̍t-hūn ê mi̍h, kap chhiú--nih ê kú-chè, í-ki̍p lí tùi Iâ-hô-hoa só͘ hē-goān kek-hó ê mi̍h, lóng tio̍h tòa kàu hia.  12). Lín kap lín ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lô͘-po̍k, lú-pī, lóng tio̍h hoaⁿ-hí tī Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê bīn-chêng;  Lī-bī lâng tiàm tī lín ê mn̂g-lāi-ê iā sī án-ni, in-ūi in tī lín tiong-kan bô-hūn bô-gia̍p.  13). Lî tio̍h ka-kī kín-sīn, m̄-thang tī lí khòaⁿ kah-ì ê só͘-chāi hiàn lín ê sio-chè;  14). to̍k-to̍k tī lí chiah ê chi-phài tiong ê chi̍t-ê, Iâ-hô-hoa só͘ beh kéng ê só͘-chāi, lín tī-hia tio̍h hiàn lí ê sio-chè;  koh tī-hia kiâⁿ góa it-chhè só͘ bēng-lēng lí ê.  15). Chóng-sī lí tī lí ta̍k ê mn̂g-lāi, thang chiàu Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê hok-hūn, chiàu lí ê sim só͘ ài, thâi cheng-siⁿ chia̍h-bah;  bô-lūn chheng-khì ê lâng, bô chheng-khì ê lâng, lóng thang chia̍h i, chhin-chhiūⁿ chia̍h lêng-iông kap lo̍k chi̍t-poaⁿ.  16). Chóng-sī huih m̄-thang chia̍h, tio̍h piàⁿ tī tōe--nih, chhin-chhiūⁿ piàⁿ-chúi chi̍t-iūⁿ.  17). Lí ê ngó͘-kok, chiú, iû, cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn, he̍k-sī gû-kûn, iûⁿ-kûn tiong thâu-chúi siⁿ-ê, he̍k-sī lí hē-goān hiàn-ê, kam-sim hiàn-ê, he̍k-sī chhiú--nih ê kú-chè, lóng m̄-thang tī lí ê mn̂g-lāi chia̍h i;  18). to̍k-to̍k tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê bīn-chêng chia̍h i, chiū-sī tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ beh kéng ê só͘-chāi, lí kap lí ê kiáⁿ, lí ê cha-bó͘-kiáⁿ, lô͘-po̍k, lú-pī, í-ki̍p tiàm tī lí mn̂g-lāi ê Lī-bī lâng, lóng tio̍h chia̍h i;  kìⁿ-nā lí ê chhiú só͘ chòe ê, tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng, thang hoaⁿ-hí.  19). Lí tio̍h ka-kī kín-sīn, tī lí ê tōe-hng, chi̍t-sì-lâng m̄-thang pàng-sak Lī-bī lâng.
	20). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chiàu I só͘ èng-ún lí ê, khui-khoah lí ê kéng-kài ê sî, lí ê simn ài chia̍h-bah, só͘-í kóng, Góa beh chia̍h-bah, chiū thang chiàu lí ê sim só͘-ài ê lâi chia̍h-bah.  21). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ kéng beh an-tì I ê miâ ê só͘-chāi, nā lī-khui lí chin-hn̄g, chiū thang chiàu góa só͘ bēng-lēng lí ê, chiong Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù lí ê gû, iûⁿ, chhú lâi thâi i, thang chiàu sim só͘-ài ê, tī lí ê mn̂g-lāi chia̍h i.  22). Lí chia̍h i, chhin-chhiūⁿ chia̍h lêng-iông kap lo̍k chi̍t-poaⁿ;  bô chheng-khì kap chheng-khì ê lâng pîⁿ-pîⁿ thang chia̍h;  23). to̍k-to̍k lí tio̍h koat-ì, m̄-thang chia̍h huih, in-ūi huih sī oa̍h-miā;  lí m̄-thang chia̍h bah, sòa chia̍h i ê oa̍h-miā;  24). m̄-thang chia̍h i, tio̍h piàⁿ tī tōe--ni̍h, chhin-chhiūⁿ piàⁿ chúi chi̍t-iūⁿ;  25). m̄-thang chia̍h i;  án-ni lí kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe tio̍h ê sū, lí kap lí ê kiáⁿ-sun chiū ōe tit-tio̍h hok-khì.  26). To̍k-to̍k lí só͘ ū ê sèng-mi̍h, kap lí só͘ hē-goān ê, tio̍h tòa kàu Iâ-hô-hoa só͘ beh kéng ê só͘-chāi.  27). Lí ê sio-chè, bah kap huih, tio̍h hiàn tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê tôaⁿ-téng;  lí chè-mi̍h ê huih, tio̍h piàⁿ tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê tôaⁿ;  hit ê bah, lí thang chia̍h.  28). Lí tio̍h chip-siú, thiaⁿ-thàn góa bēng-lēng lí it-chhè ê ōe, kiâⁿ Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ khòaⁿ-chòe hó chòe-tio̍h ê sū;  án-ni lí kap lí ê hō͘-è chiū thang éng-oán tit-tio̍h hok-khì.
	29). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè tùi lí ê bīn-chêng tû-bia̍t lí só͘ beh khì sêng-chiap ê kok, lí sêng-chiap i, lâi khiā-khí i ê tōe;  30). hit-sî lí tio̍h ka-kī kín-sīn, m̄-thang tī in tùi lín ê bīn-chêng tû-bia̍t liáu-āu, hām-lo̍h in ê lô-bāng, lâi tè in;  iā m̄-thang thàm-thiaⁿ in ê siōng-tè ê sū, kóng, Chiah ê kok cháiⁿ-iūⁿ ho̍k-sāi in ê siōng-tè, góa iā beh án-ni kiâⁿ.  31). Lí m̄-thang tùi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè án-ni kiâⁿ;  in-ūi in tùi in ê siōng-tè kiâⁿ Iâ-hô-hoa it-chhè só͘ thòng-hūn iàm-ò͘ⁿ ê sū;  sīm-chì ēng in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ēng hé sio, hiàn hō͘ in ê siōng-tè.
	32). Kìⁿ-nā góa só͘ bēng-lēng lín ê, lín lóng tio̍h chip-siú lâi kiâⁿ;  lí m̄-thang ke-thiⁿ, iā m̄-thang kiám-chió.

[13]	Lín thiong-kan nā ū sian-ti, á-sī bāng-kìⁿ bāng-ê khí-lâi, tùi lín hián-chhut sîn-jiah, kî-sū, chiū tùi lín kóng,  2). Lán lâi-khì thàn lí pêng-sò͘ só͘ m̄-bat ê pa̍t ê siōng-tè, lâi ho̍k-sāi in, i só͘ hián-bêng ê sîn-jiah kî-sū, chiū nā èng-giām,  3). lí iā m̄-thang thiaⁿ hit ê sian-ti, á-sī hit ê bāng-kìⁿ--ê ê ōe;  in-ūi Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè teh chhì lín, ài chai lín sī chīn-sim chīn-sèng thiàⁿ Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè á-bô.  4). Lín tio̍h sūn-thàn Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, kèng-ùi I, siú I ê kài-bēng, thiaⁿ I ê ōe, ho̍k-sāi I, kiat-liân I.  5). Hit ê sian-ti, á-sī hit ê bāng-kìⁿ bāng-ê, í-keng ēng ōe pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, chiū-sī chhōa lín chhut Ai-ki̍p tōe, sio̍k-hôe lín thoat-lī chòe lô͘-châi ê ke ê, in án-ni beh pu̍ih lín lī-khui Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng lí kiâⁿ ê lō͘, lí chiū tio̍h hō͘ i sí;  án-ni tùi lín tiong-kan tû-khì hit ê pháiⁿ.
	6). Nā sī lí tâng-bú ê hiaⁿ-tī, á-sī lí ê kiáⁿ, lí ê cha-bó͘-kiáⁿ, á-sī lí sim-hoâi-tiong ê bó͘, á-sī chhin-chhiūⁿ lí sìⁿ-miā ê pêng-iú, àm-chīⁿ ín-iú lí, kóng, Lán lâi-khì ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè, chiū-sī lí kap lí ê lia̍t-chó͘ pêng-sò͘ m̄-bat-ê;  7). sī lí sì-ûi chiah ê kok ê siōng-tè, lī-khui lín kūn, á lī-khui lín hn̄g, tùi chit ê tōe-ke̍k kàu hit ê tōe-ke̍k ê,  8). lí m̄-thang thàn i, m̄-thang thiaⁿ i, ba̍k-chiu m̄-thang sioh i, lí m̄-thang khó-lîn i, iā m̄-thang khǹg-ba̍t i;  9). lí tek-khak tio̍h hō͘ i sí;  lí tio̍h chòe-thâu hē chhiú beh hō͘ i sí, jiân-āu chèng peh-sìⁿ iā hē chhiú;  10). lí tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm hō͘ i sí;  in-ūi i siūⁿ beh pu̍ih lí lī-khui Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, chiū-sī chhōa lí chhut Ai-ki̍p tōe, chòe lô͘-châi ê ke ê.  11). Chiū Í-sek-lia̍t chèng-lâng beh thiaⁿ-kìⁿ lâi kiaⁿ;  bô koh kiâⁿ chit-hō pháiⁿ-tāi tī lín tiong-kan.
	12). Tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí khiā-khí chiah ê siâⁿ ê chi̍t-ê, lí nā thiaⁿ-kìⁿ kóng,  13). Ū húi-lūi tùi lín tiong-kan chhut, pu̍ih khiā-khí in ê siâⁿ ê lâng, kóng, Lán lâi-khì ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè, lín chêng só͘ m̄-bat ê;  14). lí chiū tio̍h thàm-thiaⁿ, chhâ-khó, siông-sè mn̄g;  khòaⁿ ah, kó-jiân sī chin, chún-chún ū chit-ê khó-ò͘ⁿ ê sū kiâⁿ tī lín tiong-kan;  15). lí tek-khak tio̍h ēng to thâi-sí khiā-khí hit ê siâⁿ ê peh-sìⁿ, chiong i í-ki̍p i só͘-ū-ê, i ê cheng-siⁿ, it-chīn ēng to bia̍t i;  16). lí tio̍h ēng só͘ chhiúⁿ hit ê siâⁿ ê mi̍h, thia̍p tī koe-chhī--nih, ēng hé sio hit ê siâⁿ kap só͘ chhiúⁿ it-chhè ê mi̍h, hō͘ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè;  hit ê siâⁿ éng-éng chòe thô͘-tui, bô thang koh khí.  17). Hit ê eng-kai húi-bia̍t ê mi̍h, lóng m̄-thang chi̍t-tiám-á tiâu tī lí ê chhiú;  hō͘ Iâ-hô-hoa soah I ê tōa siū-khì, un-tián lí, lîn-bín lí, hō͘ lí ke-thiⁿ lâng-gia̍h, chiàu I tùi lí ê lia̍t-chó͘ só͘ chiù-chōa ê;  18). in-ūi lí thiaⁿ Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê ōe, siú I it-chhè ê kài-bēng, chiū-sī góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí ê, lâi kiâⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê.

[14]	Lín sī Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê kiáⁿ-jî, m̄-thang ūi-tio̍h sí-lâng koah ka-kī ê seng-khu, iā m̄-thang tī lí nn̄g-lúi ba̍k-chiu ê tiong-ng thì kng-kng;  2). in-ūi lí chòe sèng ê peh-sìⁿ, lâi sio̍k tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè;  Iâ-hô-hoa tùi tōe-chiūⁿ bān peh-sìⁿ tiong, lâi kéng lí chòe te̍k-pia̍t ê peh-sìⁿ.
	3). Kìⁿ-nā khó-ò͘ⁿ ê mi̍h, lí lóng m̄-thang chia̍h.  4). Lí só͘ thang chia̍h ê cheng-siⁿ chiū-sī chiah-ê gû, mî-iûⁿ, soaⁿ-iûⁿ;  5). lo̍k, kap lêng-iông, sió-lo̍k, iá-soaⁿ-iûⁿ, bî-lo̍k, chhiah-iûⁿ, kiuⁿ.  6). Cheng-siⁿ tiong, kìⁿ-nā pun-tôe, tôe thiah chòe nn̄g-pêng ê, hoan-chháu ê cheng-siⁿ, lín lóng thang chia̍h i.  7). Chóng-sī hiah ê hoan-chháu ê, á-sī thiah-tôe ê, ê tiong-kan, lín m̄-thang chia̍h-ê, chiū-sī chiah-ê;  lo̍k-tô, thò͘, sa-hoan, in-ūi i sī hoan-chháu, bô pun-tôe, tùi tī lín sī bô chheng-khì.  8). Ti, in-ūi i ū pun-tôe iā bô hoan-chháu, tùi tī lín sī bô chheng-khì; in ê bah lín m̄-thang chia̍h;  sí-ê iā m̄-thang bong.
	9). Tī chúi-tiong lín só͘ thang chia̍h-ê, sī chiah-ê;  10). kìⁿ ū-si̍t ū-lân ê, lín lóng thang chia̍h;  kìⁿ bô-si̍t bô-lân ê, lín lóng m̄-thang chia̍h; tùi tī lín chiū bô chheng-khì.
	11). Kìⁿ chheng-khì ê chiáu, lín lóng thang chia̍h i;  12). m̄-thang chia̍h-ê chiū-sī eng, hiau, tiau;  13). chian, sió-eng, ian kap i ê lūi;  14). it-chhè ê o͘-a kap i ê lūi,  15). tô-chiáu, kang ê tô-chiáu, hî-eng, chhiok-eng kap i ê lūi;  16). àm-kong-chiáu, ko͘-n̂g, niau-thâu-eng,  17). thê-ô͘, chhàu-thâu-eng, lô͘-chî,  18). ho̍h, pe̍h-lēng-si kap i ê lūi, tì-kè-chiáu, pián-hok.  19). Kìⁿ ū si̍t ōe sô ê mi̍h, tùi tī lín chiū bô chheng-khì, lín lóng m̄-thang chia̍h i;  20). kìⁿ ōe pe chheng-khì ê mi̍h, lín lóng thang chia̍h.
	21). Kìⁿ ka-kī sí ê mi̍h, lín lóng m̄-thang chia̍h;  thang hō͘ lín mn̂g-lāi kià-kha ê lâng chia̍h, á-sī bōe hō͘ gōa-kok lâng chia̍h;  in-ūi lí sī sèng ê peh-sìⁿ, sio̍k tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè.  Chú soaⁿ-iûⁿ-á, m̄-thang ēng i ê bú ê lin.
	22). Lí tio̍h chiong lí iā-chéng só͘ chhut-sán ê, chiū-sī lí ê chhân-hn̂g ta̍k-nî só͘ chhut ê, cha̍p-hūn thiu chi̍t-hūn.  23). Lí ê ngó͘-kok, chiú, iû, cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn, kap gû iûⁿ thâu-chúi siⁿ-ê, lí tio̍h chia̍h i tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng, chiū-sī I só͘ beh kéng lâi an-tì I ê miâ ê só͘-chāi;  hō͘ lí ha̍k-si̍p siông-siông kèng-ùi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè.  24). Tng Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè sù-hok lí ê sî, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ beh kéng an-tì I ê miâ ê só͘-chāi, nā lī-khui lí thài-hn̄g, hit tiâu lō͘ thài-tn̂g, tì-kàu lí bōe-ōe tòa chiah ê mi̍h kàu hia;  25). lí chiū thang ōaⁿ gûn, chiong gûn pau--khí-lâi, ni̍h tī lí ê chhiú-lāi, khì Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ beh kéng ê só͘-chāi;  26). lí ēng chit ê gûn chiàu sim só͘ ài bóe i, he̍k-sī gû, he̍k-sī iûⁿ, he̍k-sī chiú, he̍k-sī kāu-chiú, kìⁿ-nā lí ê sim só͘ ì-ài ê;  tī-hia lí kap lí ê ke-koàn, tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng, chia̍h lâi hoaⁿ-hí;  27). tiàm tī lí mn̂g-lāi ê Lī-bī lâng lí m̄-thang pàng-sak i, in-ūi i tī lín tiong-kan bô hūn bô gia̍p.
	28). Ta̍k-pái kàu saⁿ-nî móa, lí tio̍h chiong hit-nî ê thó͘-sán cha̍p-hūn thiu chi̍t-hūn, khǹg tī lí ê mn̂g-lāi;  29). in-ūi Lī-bī lâng tī lín tiong-kan bô hūn bô gia̍p, i kap chhut-gōa lâng, í-ki̍p ko͘-jî, kóaⁿ-hū, tiàm tī lín mn̂g-lāi ê, lóng thang lâi chia̍h kàu pá;  tì-kàu Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè tī lí só͘ chòe it-chhè ê sū, sù-hok lí.

[15]	Ta̍k-pái kàu chhit-nî ê lō͘-bé, lí tio̍h kiâⁿ tháu-pàng.  2). Tháu-pàng ê lē, chiū-sī án-ni;  hoān-nā chè-chú chioh chhù-piⁿ-ê, tio̍h tháu-pàng;  m̄-thang tùi lí ê chhù-piⁿ kap hiaⁿ-tī tui-thó;  in-ūi Iâ-hô-hoa ê tháu-pàng í-keng soan-pò͘ lah.  3). Nā-sī gōa-kok lâng lí thang kā i tui-thó só͘ khiàm ê; to̍k-to̍k lí ê mi̍h tī lí ê hiaⁿ-tī ê, lí ê chhiú tio̍h tháu-pàng i.  4,5). Lí nā liû-sim thiaⁿ Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê ōe, chip-siú lâi kiâⁿ góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí che it-chhè ê kài-bēng, chiū beh tī lín tiong-kan bô sòng-hiong lâng;  in-ūi tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí chòe-gia̍p ê tōe, Iâ-hô-hoa beh tōa-tōa sù-hok lí.  6). In-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh chiàu I só͘ èng-ún sù-hok lí;  lí beh chioh hō͘ chōe-chōe kok, iā lí m̄-bián chioh;  lí beh koán-hat chōe-chōe kok, iā in bōe koán-hat lí.
	7). Tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê tōe, nā tī lí chi̍t ê siâⁿ-mn̂g-lāi, lí ê hiaⁿ-tī tiong, ū chi̍t ê sòng-hiong lâng kap lí tī-teh, chiū m̄-thang tùi lí sòng-hiong ê hiaⁿ-tī ngī lí ê sim, kiu lí ê chhiú;  8). tek-khak tio̍h tùi i khui lí ê chhiú, chiàu i só͘ khiàm-ēng ê chioh i, pó͘ i ê bô-kàu.  9). Lí tio̍h ka-kī kín-sīn, kiaⁿ-liáu lí sim-lāi ū pháiⁿ liām-thâu, kóng, Tē-chhit nî, tháu-pàng ê nî, kūn lah, lí chiū gîn lí sòng-hiong ê hiaⁿ-tī, lóng m̄ hō͘ i, tì-kàu i ūi-tio̍h lí kiû-kiò Iâ-hô-hoa, lí chiū ū-chōe;  10). lí tek-khak tio̍h hō͘ i; hō͘ i ê sî, sim-lāi m̄-thang hoân-ló;  in-ūi tùi chit ê sū, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh tī lí it-chhè só͘ kiâⁿ ê, kap lí ê chhiú só͘ chòe ê, sù-hok lí.  11). In-ūi tī hit só͘-chāi, sòng-hiong lâng éng bōe tn̄g;  só͘-í góa bēng-lēng lí kóng, Tī lí ê kéng-lāi, tek-khak tio̍h tùi lí ê hiaⁿ-tī, sòng-hiong ê, khiàm-kheh ê, lâi khui lí ê chhiú.
	12). Lí ê hiaⁿ-tī tiong, nā ū chi̍t-ê Hi-pek-lâi ê ta-po͘-lâng, á-sī Hi-pek-lâi ê cha-bó͘-lâng, bōe hō͘ lí, ho̍k-sāi lí la̍k-nî; kàu tē-chhit nî, chiū tháu-pàng i khì chū-iû.  13). Lí tháu-pàng i khì chū-iû ê sî, m̄-thang hō͘ i khang-chhiú khì;  14). tio̍h tùi lí ê iûⁿ-kûn, gō͘-kak-tiûⁿ, chiú-khut tiong, chōe-chōe hō͘ i; chiàu Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ sù-hok lí ê, lâi hō͘ i.  15). Tio̍h kì-tit lí tī Ai-ki̍p tōe chòe lô͘-châi, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kiù-sio̍k lí;  in-ūi án-ni, góa kin-á-ji̍t bēng-lēng lí chit ê sū.  16). I nā tùi lí kóng, Góa bô beh lī-khui lí, in-ūi i thiàⁿ lí kap lí ê ke-koàn, koh in-ūi tiàm lí hia khiā chin-hó;  17). lí tio̍h ēng chǹg-á tùi mn̂g--nih kǹg i ê hī-á, i chiū éng-éng chòe lí ê lô͘-po̍k.  Lí khoán-thāi lí ê lú-pī iā sī án-ni.  18). Lí tháu-pàng i khì chū-iû ê sî, m̄-thang lia̍h-chòe khek-khui, in-ūi i ho̍k-sāi lí la̍k-nî, pí chhiàⁿ-kang-ê têng-pē ta̍t;  Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh tī lí só͘ chòe it-chhè ê sū, sù-hok lí.
	19). Kìⁿ-nā gû-kûn iûⁿ-kûn, thâu-chúi-siⁿ--ê, kang-ê, lí tio̍h hun-pia̍t chòe-sèng, kui hō͘ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè;  gû-kûn thâu-chúi-siⁿ--ê, m̄-thang chòe-kang; iûⁿ-kûn thâu-chúi-siⁿ--ê, m̄-thang chián i ê mn̂g.  20). Lí kap lí ê ke-koàn, ta̍k-nî tio̍h chia̍h i tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng, chiū-sī tī Iâ-hô-hoa só͘ beh kéng ê só͘-chāi.  21). Nā ū phòa-siùⁿ ê, he̍k-sī pái-kha, he̍k-sī chhiⁿ-mî, bô-lūn ū sím-mi̍h pháiⁿ ê phòa-siùⁿ, lóng m̄-thang chòe-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè;  22). thang tī lí ê mn̂g-lāi chia̍h i;  bô chheng-khì kap chheng-khì ê lâng lóng thang, chhin-chhiūⁿ chia̍h lêng-iông kap lo̍k chi̍t-iūⁿ;  23). to̍k-to̍k m̄-thang chia̍h i ê huih;  tio̍h piàⁿ tī tōe--nih, chhin-chhiūⁿ piàⁿ chúi chi̍t-iūⁿ.

[16]	Lí tio̍h chù-ì A-pit ge̍h, lâi siú Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê pôaⁿ-kè-choeh;  in-ūi Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè tī A-pit ge̍h mî-sî chhōa lí chhut Ai-ki̍p.  2). Lí tio̍h tī Iâ-hô-hoa só͘ beh kéng lâi an-tì I ê miâ ê só͘-chāi, tùi lí ê iûⁿ-kûn gû-kûn, ēng jû-oa̍t-choah ê cheng-siⁿ, hiàn-chè hō͘ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè.  3). Lí m̄-thang ēng ū-kàⁿ ê piáⁿ chham teh chia̍h;  chhit-ji̍t kú lí tio̍h ēng bô-kàⁿ ê piáⁿ chham teh chia̍h, chiū-sī khùn-khó͘ ê piáⁿ;  beh hō͘ lí it-seng ê ji̍t kì-tit lí chhut Ai-ki̍p tōe ê ji̍t;  in-ūi lí chhut Ai-ki̍p tōe ê sî chin kóaⁿ-kín.  4). Tī lí ê sì-kéng-lāi, chhit-ji̍t kú lóng m̄-thang khòaⁿ-kìⁿ kàⁿ;  thâu-chi̍t-ji̍t ê-hng só͘ hiàn ê chè-bah, m̄-thang lâu chi̍t-tiám-á kàu thiⁿ-kng.  5). Tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù hiah ê siâⁿ-mn̂g-lāi lí m̄-thang hiàn pôaⁿ-kè-choeh ê chè.  6). To̍k-to̍k tio̍h tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ beh kéng chòe an-tì I ê miâ ê só͘-chāi, kàu ê-hng ji̍t-lo̍h ê sî, chiū-sī lí chhut Ai-ki̍p ê sî, tio̍h hiàn pôaⁿ-kè-choeh ê chè;  7). tio̍h tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ beh kéng ê só͘-chāi, pek lâi chia̍h i;  keh chá-khí lí oa̍t-tò--khì lí ê pò͘-pîⁿ.  8). Lí tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ la̍k-ji̍t;  tē-chhit ji̍t lí tio̍h siú Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê giâm-siok-hōe;  lóng m̄-thang chòe-kang.
	9). Lí tio̍h ūi ka-kī sǹg chhit ê chhit-ji̍t; tùi lí khí-thâu ēng liâm-á koah ngó͘-kok ê sî, chiū sǹg chhit ê chhit-ji̍t.  10). Lí tio̍h tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng siú chhit-chhit-ji̍t-choeh;  chiong lí ê chhiú ê lé-mi̍h hōng-hiàn, sī chiàu lí ê sim só͘ goān-ê, iā chiàu Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè sù-hok lí ê.  11). Lí kap lí ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lô͘-po̍k, lú-pī, kap tiàm tī lí siâⁿ-mn̂g-lāi ê Lī-bī lâng, í-ki̍p tī lín tiong-kan kià-kha-ê, kap ko͘-jî, kóaⁿ-hū, lóng tio̍h tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ beh kéng an-tì I ê miâ ê só͘-chāi, tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng hoaⁿ-hí.  12). Lí tio̍h kì-tit lí tī Ai-ki̍p bat chòe lô͘-châi;  lí tio̍h chip-siú lâi kiâⁿ chiah ê lu̍t-lē.
	13). Gō͘-kak-tiûⁿ kap chiú-khut só͘ chhut ê, lí siu-khǹg liáu-āu, tio̍h siú tah chháu-liâu-á choeh chhit-ji̍t;  14). siú choeh ê sî, lí kap lí ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lô͘-po̍k, lú-pī, kap tiàm tī lí siâⁿ-mn̂g-lāi ê Lī-bī lâng, í-ki̍p kià-kha-ê, kap ko͘-jî, kóaⁿ-hū, lóng tio̍h hoaⁿ-hí.  15). Tī Iâ-hô-hoa só͘ beh kéng ê só͘-chāi, lí tio̍h siú Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê choeh chhit-ji̍t;  in-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè tī lí it-chhè ê bu̍t-sán, kap lí ê chhiú it-chhè só͘ chòe ê, beh sù-hok lí, lí chiū chin tōa hoaⁿ-hí.  16). Lí it-chhè ê ta-po͘-teng, tio̍h tī tû-kàⁿ-choeh, chhit-chhit-choeh, tah-liâu-á choeh, chi̍t-nî saⁿ-pái, lóng kàu Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng, tī I só͘ beh kéng ê só͘-chāi;  iā m̄-thang khang-chhiú kàu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  17). ta̍k-lâng tio̍h chiàu i ê khùi-la̍t lâi hiàn, chiū-sī chiàu Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê hok-hūn.
	18). Lí tio̍h tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ta̍k ê siâⁿ-mn̂g-lāi, chiàu lí hiah ê chi-phài, ūi ka-kī siat-li̍p sím-phòaⁿ-koaⁿ kap koaⁿ-tiúⁿ; in tio̍h chiàu kong-gī ê phòaⁿ-toàn, lâi sím-phòaⁿ peh-sìⁿ.  19). Lí ê sím-phòaⁿ m̄-thang oan-óng, m̄-thang khòaⁿ lâng ê gōa-māu, iā m̄-thang siū pò͘-lō͘;  in-ūi pò͘-lō͘ ōe hō͘ tì-hūi ê lâng ba̍k-chiu chhiⁿ-mî, koh ōe hō͘ gī-lâng ê ōe péng-tò-tńg.  20). Lí tio̍h tui-jip chì-kong chì-gī, hō͘ lí ōe oa̍h, sêng-chiap Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê tōe.
	21). Lí ūi ka-kī só͘ khí Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê tôaⁿ, m̄-thang tī hí piⁿ-á chai sím-mi̍h chhiū-ba̍k, chòe A-sià-la̍h;  22). iā m̄-thang ūi ka-kī chhāi tiau-khek ê thiāu;  che sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ oàn-hūn ê.

[17]	Kìⁿ-ū phòa-siùⁿ, á-sī ū sím-mi̍h pháiⁿ-iūⁿ ê gû iûⁿ, lí m̄-thang chè-hiàn Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè;  in-ūi che sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ iàm-ò͘ⁿ ê.
	2). Tī lín tiong-kan, tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí hiah ê siâⁿ ê tiong-kan, nā tú-tio̍h ū lâng, he̍k-sī lâm, he̍k-sī lú, kiâⁿ Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ-ê, ûi-pōe I ê iok,  3).  khì ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè lâi kèng-pài i, he̍k-sī ji̍t, he̍k-sī ge̍h, á-sī thiⁿ-téng ê bān-siōng, sī góa só͘ bē-bat bēng-lēng-ê;  4). nā ū lâng kā lí kóng, lí iā í-keng thiaⁿ-kìⁿ, chiū tio̍h siông-sè thàm-thiaⁿ;  khòaⁿ ah, kò-jiân ū-iáⁿ, si̍t-chāi ū chit-ê khó-ò͘ⁿ ê sū, kiâⁿ tī Í-sek-lia̍t tiong;  5). lí tio̍h chiong kiâⁿ chit ê pháiⁿ-tāi ê ta-po͘-lâng, á-sī hu-jîn-lâng, thoa kàu siâⁿ-mn̂g-gōa, ēng chio̍h-thâu tìm hit ê ta-po͘-lâng, á-sī hū-jîn-lâng, hō͘ i sí.  6). Tio̍h pîn nn̄g ê kan-chèng, á-sī saⁿ ê kan-chèng ê chhùi, eng-kai sí--ê tio̍h hō͘ i sí;  nā pîn chi̍t-lâng ê chhùi chòe kan-chèng, chiū m̄-thang hō͘ i sí;  7). kan-chèng-ê tio̍h chòe-thâu hē chhiú tìm i, jiân-āu chèng peh-sìⁿ iā hē chhiú hō͘ i sí;  án-ni chiū tùi lín tiong-kan tû--khì hit ê pháiⁿ.
	8). Lí siâⁿ-mn̂g-lāi nā ū oan-ke ê sū, he̍k-sī in-ūi lâu-huih, he̍k-sī in-ūi saⁿ-kò, he̍k-sī in-ūi saⁿ-phah, sī lí só͘ bōe hiáu-tit toàn ê, lí chiū tio̍h khí-lâi, khì Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ beh kéng ê só͘-chāi;  9). kìⁿ chè-si Lī-bī lâng, kap tng-sî ê sím-phòaⁿ-koaⁿ, lâi mn̄g in;  in beh chiong phòaⁿ-sû chí-sī lí;  10).  in tī Iâ-hô-hoa só͘ beh kéng ê só͘-chāi chí-sī lí ê phòaⁿ-sû, lí tio̍h chiàu án-ni kiâⁿ;  kìⁿ in só͘ kà-sī lí ê, tio̍h chip-siú lâi kiâⁿ i;  11). tio̍h chiàu in só͘ beh kà-sī lí hoat-tō͘ ê chong-chí, iā tio̍h chiàu in só͘ kā lí kóng ê phòaⁿ-toàn lâi kiâⁿ;  in só͘ chí-sī lí ê phòaⁿ-sû, lí m̄-thang phian-chó phian-iū.  12). Nā ū lâng chū-choan kiâⁿ, m̄-thiaⁿ chè-si, chiū-sī tī-hia khiā-teh lâi ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê, á-sī m̄-thiaⁿ sím-phòaⁿ-koaⁿ, chiū tio̍h hō͘ hit-lâng sí;  án-ni lí chiū tùi Í-sek-lia̍t tiong tû-khì hit ê pháiⁿ;  13). peh-sìⁿ beh lóng thiaⁿ-kìⁿ lâi kiaⁿ, bô koh chū-choan kiâⁿ.
	14). Lí kàu Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê tōe, tit-tio̍h hit só͘-chāi lâi khiā-khí ê sî, nā kóng, Góa beh siat-li̍p ông chòe góa ê thâu, chhin-chhiūⁿ góa sì-ûi ê lia̍t-kok chi̍t-iūⁿ,  15). lí tek-khak tio̍h siat-li̍p Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ kéng ê lâng chòe-ông, chòe lí ê thâu; tùi lí ê hiaⁿ-tī tiong siat-li̍p chi̍t-lâng chòe-ông, chòe lí ê thâu;  gōa-kok lâng, m̄-sī lí ê hiaⁿ-tī ê, lí m̄-thang siat-li̍p chòe lí ê thâu.  16). Chóng-sī ông m̄-thang ūi-tio̍h ka-kī ke-thiⁿ chōe-chōe chiah bé, iā m̄-thang ūi-tio̍h beh ke-thiⁿ khah-chōe chiah bé, hō͘ peh-sìⁿ tò-khì Ai-ki̍p, in-ūi Iâ-hô-hoa bat bēng-lēng lín kóng, Lín bo̍h koh tùi hit tiâu lō͘ tò-khì.  17). I iā m̄-thang ūi ka-kī chhōa chōe-chōe hō͘-hui, kiaⁿ-liáu i ê sim pōe-biū;  i iā m̄-thang ūi pún-sin chek-chū chōe-chōe kim-gûn.  18). I chē i ê kok-ūi ê sî, tio̍h ēng chi̍t pún chheh chhau-siá chit ê lu̍t-hoat, tio̍h tùi hit-pún chûn tī ché-sī Lī-bī lâng ê bīn-chêng ê lâi chhau i;  19). hit-pún tio̍h hē tī i hia, chi̍t-sì-lâng tio̍h tha̍k i;  thang ha̍k-si̍p kèng-ùi Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè;  tio̍h chip-siú chit ê lu̍t-hoat it-chhè ê ōe, kap chiah ê lu̍t-lē lâi kiâⁿ i;  20). bián-tit i chū-ko lâi khòaⁿ-khin hiaⁿ-tī; koh bián-tit i phian-chó phian-iū, lâi lī-khui chit ê kài-bēng;  thang hō͘ i kap i ê kiáⁿ-sun tī Í-sek-lia̍t tiong kok-ūi kú-tn̂g.

[18]	Chè-si Lī-bī lâng, thong Lī-bī ê chi-phài, in tī Í-sek-lia̍t tiong bô hūn bô gia̍p;  in só͘ beh chia̍h-ê, chiū-sī Iâ-hô-hoa ê hé-chè, kap I ê gia̍p.  2). In tī in hiaⁿ-tī tiong bô sán-gia̍p, Iâ-hô-hoa chòe in ê sán-gia̍p,  chiàu só͘ tùi in kóng ê.  3). Chè-si tùi peh-sìⁿ só͘ eng-kai tit-tio̍h ê hūn chiū-sī chiah-ê;  kìⁿ-nā hiàn gû á-sī iûⁿ chòe chè ê, tio̍h chiong chêng thúi, kap nn̄g ê chhùi-phóe, kap tō͘, hō͘ chè-si.  4). Lí ê ngó͘-kok, lí ê chiú, lí ê iû, khí-thâu siu-sêng ê, kap khí-thâu chián ê iûⁿ-mn̂g, lóng tio̍h hō͘ i.  5). In-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè tùi lí chèng chi-phài kéng i, hō͘ i kap i ê kiáⁿ-sun, hōng Iâ-hô-hoa ê miâ, khiā-teh, ho̍k-sāi I kàu éng-oán.
	6). Nā ū Lī-bī lâng bô-lūn kià-kha tī Í-sek-lia̍t tiong toh-lo̍h chi̍t chō siâⁿ-mn̂g-lāi, tùi hia chhut-lâi, choan-sim ì-ài kàu Iâ-hô-hoa só͘ beh kéng ê só͘-chāi,  7). chiū i beh hōng Iâ-hô-hoa i Siōng-tè ê miâ ho̍k-sāi, chhin-chhiūⁿ i chèng hiaⁿ-tī hiah-ê khiā tī Iâ-hô-hoa bīn-chêng ê Lī-bī lâng chi̍t-iūⁿ;  8). tī i bōe chó͘-kong ê gia̍p í-gōa, i só͘ tit-tio̍h chia̍h ê hūn-gia̍p tio̍h kap in pîⁿ.
	9). Lí nā kàu Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê tōe, lí m̄-thang o̍h hiah ê kok khó-ò͘ⁿ ê sū lâi kiâⁿ.  10). Lín tiong-kan m̄-thang ū lâng hō͘ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ keng-kè hé, kiâⁿ siâ-su̍t ê, chiam-pok ê, khòaⁿ-miā ê, chòe sai-kong ê;  11). ūi-hû ê, chòe tâng-ki ê, kiâⁿ mô͘-su̍t ê, khan-bông ê;  12). in-ūi kìⁿ-nā kiâⁿ hiah ê sū ê, lóng sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ;  iā sī ūi-tio̍h chiah ê khó-ò͘ⁿ ê sū, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè tùi lí ê bīn-chêng kóaⁿ in chhut.  13). Lí tùi tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, tio̍h chòe oân-choân ê lâng.  14). In-ūi lí só͘ beh sêng-chiap hiah ê kok, lóng thiaⁿ-thàn chiam-pok ê, kiâⁿ siâ-su̍t ê;  lūn-kàu lí, chiū Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè m̄-chún lí án-ni kiâⁿ.  15). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh tùi lín tiong-kan, tùi lín ê hiaⁿ-tī, heng-khí sian-ti chhin-chhiūⁿ góa, lín tio̍h thiaⁿ-thàn i.  16). Chiàu lí tī Hô-lia̍t chū-hōe ê ji̍t, tùi Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè it-chhè só͘ kiû-ê, kóng, Bo̍h-tit hō͘ góa koh thiaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ê siaⁿ;  iā bo̍h-tit hō͘ góa koh khòaⁿ-kìⁿ chit ê tōa-hé, bián-tit góa sí-bô.  17). Iâ-hô-hoa chiū tùi góa kóng,  In só͘ kóng-ê sī hó.  18). Góa beh tī in hiaⁿ-tī tiong, kā in heng-khí chi̍t ê sian-ti chhin-chhiūⁿ lí, Góa beh chiong Góa ê ōe hē tī i ê chhùi, i beh chiong Góa it-chhè só͘ bēng-lēng-ê tùi in kóng.  19). I thok Góa ê miâ lâi thoân Góa ê ōe, lâng nā m̄-thiaⁿ, Góa beh pān i.  20). Chóng-sī sian-ti chū-choan thok Góa ê miâ, kóng Góa só͘ bô bēng-lēng i kóng ê ōe, á-sī hōng pa̍t ê siōng-tè ê miâ lâi kóng, hit ê sian-ti tio̍h sí.  21). Lí ê sim nā siūⁿ kóng, Iâ-hô-hoa só͘ bô kóng ê ōe, goán beh-thái ōe chai ah?  22). Nā ū sian-ti thok Iâ-hô-hoa ê miâ lâi kóng--ê hit ê sū nā bô chiâⁿ, iā bô èng-giām, che sī Iâ-hô-hoa só͘ bô kóng-ê, sī hit ê sian-ti chū-choan lâi kóng-ê, lí bo̍h-tit kiaⁿ i.

[19]	Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chiong-lâi chián-tû hiah ê kok, chiū-sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ēng in ê tōe siúⁿ-sù lí ê, lí sêng-chiap in, lâi khiā-khí in ê siâⁿ, kap in ê chhù;  2). hit-sî lí chiū tio̍h tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè siúⁿ-sù lí chòe-gia̍p ê tōe, kā i hun-piat saⁿ ê siâⁿ.  3). Tio̍h chiong Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí sêng-chiap kài-lāi ê tōe, hun-chòe saⁿ-khu, koh kā i khui lō͘, hō͘ hiah ê thâi-lâng-ê lóng thang cháu-khì hia.  4). Thâi-sí-lâng-ê cháu-khì hia, chiū thang tit-tio̍h oa̍h, hit ê lē chiū-sī án-ni;  kìⁿ-nā pêng-sò͘ bô kiat-oàn chhò-gō͘ lâi thâi-sí i ê chhù-piⁿ;  5). chiū-sī chhin-chhiūⁿ lâng kap i ê chhù-piⁿ khì chhiū-nâ, beh chhò chhiū-ba̍k, chhiú kia̍h pó͘-thâu chi̍t-ē chhò, beh chhò hit ê chhiū, pó͘-thâu-bah lut-khì, siong-tio̍h i ê chhù-piⁿ tì-kàu sí,  chit ê lâng tio̍h cháu kàu hiah ê siâⁿ ê chi̍t-ê, chiū thang oa̍h-teh;  6). bián-tit pò-jîn-bēng-ê, tng i sim-hé to̍h ê sî, tui-jip thâi-lâng ê lâng, in-ūi lō͘ chin-hn̄g jip-tio̍h chiū thâi-sí i;  kî-si̍t i m̄ eng-kai sí, in-ūi pêng-sî i bô oàn-hūn i.  7). Só͘-í góa bēng-lēng lí kóng, Tio̍h kā i hun-piat saⁿ ê siâⁿ.  8). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, nā chiàu I tùi lí ê lia̍t-chó͘ só͘ chiù-chōa-ê, khui-khoah lí ê kéng-kài, chiong só͘ èng-ún siúⁿ-sù lí ê lia̍t-chó͘ ê choân-tōe hō͘ lí;  9). góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí it-chhè ê kài-bēng, lí nā chip-siú lâi kiâⁿ i, thiàⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, siông-siông kiâⁿ I hiah ê tō-lō͘, chiū tī chí saⁿ ê siâⁿ í-gōa, tio̍h koh ūi ka-kī ke-siat saⁿ ê siâⁿ;  10). bián-tit bô-chōe ê huih lâu tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí chòe-gia̍p ê tōe, tì-kàu lâu-huih ê chōe kui tī lí.  11). Chóng-sī lâng nā oàn-hūn i ê chhù-piⁿ, bi̍h--teh khí-lâi phah i, siong-hāi i kàu sí, chiū cháu kàu hiah ê siâⁿ ê chi̍t-ê;  12). i ê siâⁿ ê tiúⁿ-ló chiū tio̍h chhe lâng, tùi hia tòa i chhut-lâi, kau tī pò-jîn-bēng ê lâng ê chhiú, hō͘ i sí;  13). lí ê ba̍k-chiu m̄-thang khó-lîn i;  tī Í-sek-lia̍t tiong tio̍h tû-khì bô-chōe ê huih, hō͘ lí thang tit-tio̍h hok-khì.
	14). Tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí sêng-chiap ê tōe, m̄-thang î-sóa chhù-piⁿ ê kài-chí;  hit-ê sī chêng ê lâng só͘ chhāi tī lí sòa-chiap ê gia̍p ê lâi-bīn ê.
	15). Kan-ta chi̍t-lâng bōe thang khí-lâi kan-chèng lâng sím-mi̍h pháiⁿ, sím-mi̍h chōe, chiū-sī i kìⁿ só͘ hoān ê chōe; tek-khak tio̍h pîn nn̄g ê kan-chèng ê lâng ê chhùi, á-sī saⁿ ê kan-chèng ê lâng ê chhùi, chiah thang tēng i ê àn.  16). Nā ū lām-sám kan-chèng ê khí-lâi kong-kek bó͘ lâng, kan-chèng i kiâⁿ-pháiⁿ,  17). chiū chí nn̄g-ê saⁿ-chìⁿ ê lâng tio̍h khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kap tng-sî ê chè-si, kap sím-phòaⁿ-koaⁿ ê bīn-chêng.  18). Sím-phòaⁿ-koaⁿ tio̍h siông-sè chhâ-mn̄g;  khòaⁿ ah, nā chòe kan-chèng ê lâng, kó-jiân sī ké kan-chèng, ēng ké kan-chèng beh hāi i ê hiaⁿ-tī, lín chiū tio̍h khoán-thāi i, chhin-chhiūⁿ i siūⁿ beh khoán-thāi i ê hiaⁿ-tī ê;  án-ni tùi lín tiong-kan tû-khì hit ê pháiⁿ.  20). Kî-û ê lâng thiaⁿ-kìⁿ lóng beh kiaⁿ, chiū tī lín tiong-kan bô koh kiâⁿ chit hō pháiⁿ.  21). Lí ê ba̍k-chiu m̄-thang khó-lîn i, tio̍h ēng miā pê miā, ba̍k-chiu pê ba̍k-chiu, chhùi-khí pê chhùi-khí, chhiú pê chhiú, kha pê kha.

[20]	Lí chhut-khì kap tùi-te̍k kau-chiàn ê sî, khòaⁿ-kìⁿ bé, chhia, í-ki̍p peh-sìⁿ pí lí khah-chōe-ê, m̄-bián kiaⁿ in;  in-ūi chhōa lí chhut Ai-ki̍p tōe ê Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kap lí tī-teh.  2). Lín teh-beh lîm-tīn kau-chiàn ê sî, chè-si tio̍h kàu peh-sìⁿ ê bīn-chêng soan-pò͘;  3). tùi in kóng, Í-sek-lia̍t lâng ah, lín tio̍h thiaⁿ;  lín kin-á-ji̍t beh kap peh-sìⁿ tùi-te̍k kau-chiàn, m̄-thang sit-táⁿ, m̄-thang kiaⁿ, lâi ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, iā m̄-thang in-ūi in lâi lún-neh;  4). in-ūi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè chiū-sī kap lín saⁿ-kap khì ê, beh thòe lín kap tùi-te̍k kau-chiàn lâi chín-kiù lín.  5). Hiah ê koaⁿ-tiúⁿ iā tio̍h tùi peh-sìⁿ soan-pò͘, kóng, Chī-chūi khí sin-chhù iáu-bē kiâⁿ lo̍k-sêng ê lé ah?  i tio̍h tò-khì in tau, kiaⁿ-liáu i tīn-bông, pa̍t-lâng kiâⁿ lo̍k-sêng ê lé.  6). Chī-chūi chèng phû-tô-hn̂g, iáu-bē ū ēng-tio̍h i ê ké-chí ah?  i iā thang tò-khì in tau, kiaⁿ-liáu i tīn-bông, pa̍t-lâng khì ēng i.  7). Chī-chūi phèng-tiāⁿ bó͘, iáu-bē chhōa i ah?  i iā thang tò-khì in tau, kiaⁿ-liáu i tīn-bông, pa̍t-lâng chhōa i.  8). Hiah ê koaⁿ-tiúⁿ koh tio̍h tùi peh-sìⁿ soan-pò͘, kóng, Chī-chūi kiaⁿ-hiâⁿ sit-táⁿ ah?  i thang tò-khì in tau, kiaⁿ-liáu i ê hiaⁿ-tī ê sim siau-iûⁿ, chhin-chhiūⁿ i ê sim chi̍t-iūⁿ.  9). Hiah ê koaⁿ-tiúⁿ tùi peh-sìⁿ soan-pò͘ bêng-pe̍k, tio̍h siat-li̍p hiah ê kun-tiúⁿ chòe-thâu lâi chhōa peh-sìⁿ.
	10). Lí óa-kūn chi̍t ê siâⁿ beh phah ê sî, tio̍h tāi-seng tùi i soan-pò͘ hô-pêng ê ōe.  11). I nā ēng hô-pêng ê ōe tap-hok lí, kā lí khui siâⁿ-mn̂g, hí tiong-kan só͘ ū ê peh-sìⁿ lóng beh chòe lí ê chhe-ēng, lâi ho̍k-sāi lí.  12). I nā m̄-khéng kap lí hô-hó, hoán-tńg beh kap lín kau-chiàn, lín chiū tio̍h ûi-khùn i.  13). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ēng i kau-hù lí, lí chiū tio̍h ēng to it-chīn thâi-sí i hiah ê ta-po͘-teng;  14). to̍k-to̍k hū-lú, gín-ná, cheng-siⁿ, kap siâⁿ-lāi it-chhè só͘ chhiúⁿ ê mi̍h, lí thang chhiúⁿ i lâi chòe ka-kī ê lō͘-ēng;  lí só͘ chhiúⁿ lí ê tùi-te̍k ê mi̍h, chiū-sī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê, lí thang chia̍h-ēng.  15). Lī-khui lí hn̄g-hn̄g hiah ê siâⁿ, m̄-sī chiah ê lia̍t-kok ê siâⁿ, lí tio̍h án-ni khoán-thāi i.  16). To̍k-to̍k sio̍k chiah ê peh-sìⁿ ê siâⁿ, Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè í-keng siúⁿ-sù lí chòe-gia̍p, kî-tiong kìⁿ-ū chhoán-khùi ê, lí m̄-thang hō͘ i oa̍h-teh;  17). tio̍h chiàu Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ bēng-lēng lí ê, chiong Hek lâng, A-mô͘-lī lâng, Ka-lâm lâng, Pí-lī-sé lâng, Hi-bī lâng, Iâ-pò͘-su lâng, it-chīn bia̍t i;  18). bián-tit in kà-sī lín o̍h it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū, chiū-sī in tùi tī in ê siōng-tè só͘ kiâⁿ ê, tì-kàu lín tek-chōe Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.
	19). Lí nā kú-kú ûi-khùn chi̍t ê siâⁿ, kong-kek beh chhú i, chiū m̄-thang ēng pó͘-thâu phah-pháiⁿ chhiū-ba̍k;  in-ūi lí thang chia̍h i ê ké-chí, só͘-í m̄-thang chhò i;  chhân-iá ê chhiū-ba̍k kiám-sī lâng, hō͘ lí ûi-khùn mah?  20). To̍k-to̍k lí só͘ bat m̄-sī thang chòe chia̍h-mi̍h ê chhiū, thang chhò lâi húi-hoāi i, ēng i lâi chòe kong-siâⁿ ê khì-kū, kong-kek hit-ê kap lí kau-chiàn ê siâⁿ, kàu kong-phòa i.

[21]	Tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí chòe-gia̍p ê tōe, nā tú-tio̍h siū-thâi ê lâng tó tī chhân-iá, m̄-chai sī chī-chūi thâi-sí ê;  2). lí ê tiúⁿ-ló kap sím-phòaⁿ-koaⁿ tio̍h chhut-lâi niû i, tùi siū-thâi ê lâng hit-tah, ti̍t-kàu sì-ûi hiah ê siâⁿ,  3). khòaⁿ toh-lo̍h chi̍t ê siâⁿ lī-khui siū-thâi ê lâng tē-it kūn;  chiū hit ê siâⁿ ê tiúⁿ-ló tio̍h tùi gû-kûn tiong chhú chi̍t-chiah bē-bat ēng i lâi chòe-kang, bē-bat kòa-taⁿ ê gû-chéng-á;  4). hit ê siâⁿ ê tiúⁿ-ló tio̍h khan gû-chéng-á kàu ū tn̂g-lâu-chúi ê soaⁿ-kok, bô chèng bô choh-ê, tī hit ê soaⁿ-kok kòng-chi̍h gû-chéng-á ê ām-kún.  5). Chè-sī Lī-bī lâng ê kiáⁿ-sun tio̍h kūn-óa, in-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kéng in lâi ho̍k-sāi I, thok Iâ-hô-hoa ê miâ chiok-hok;  só͘ ū saⁿ-kò, saⁿ-phah ê sū, lóng tio̍h chiàu in ê ōe lâi gí-toàn.  6). Hit ê siâⁿ ê chèng tiúⁿ-ló, chiū-sī lī-khui siū-thâi ê lâng tē-it kūn-ê, tio̍h tī hit ê soaⁿ-kok tiong, só͘ kòng-chi̍h ām-kún ê gû-chéng-á ê téng-bīn lâi sóe chhiú;  7). iā beh ìn lâi kóng,  Goán ê chhiú bē-bat lâu chit ê huih, goán ê ba̍k-chiu iā bē-bat khòaⁿ-kìⁿ.  8). Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí sià-bián Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, Lí só͘ sio̍k-hôe ê, bo̍h-tit hō͘ bô-chōe ê huih kui tī Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t.  9). Án-ni lâu hit ê huih ê chōe kap i bô kan-sia̍p;  án-ni chiū tùi lín tiong-kan tû-khì lâu bô-chōe ê huih ê chōe;  sī lí ū kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe hó-ê.
	10). Lí chhut-khì kap lí ê tùi-te̍k kau-chiàn ê sî, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chiong in kau tī lí ê chhiú, lí iā lia̍h in khì;  11). hit-sî tī siū-lia̍h ê lâng ê tiong-kan, nā khòaⁿ-kìⁿ ū bí-lú, lí iā loân-bō͘ i, beh chhōa i chòe-bó͘;  12). chiū thang chhōa kàu lí ê ke, i chiū tio̍h thì thâu-mn̂g, siu chńg-kah;  thǹg-khì i siū-lia̍h ê sî só͘ chhēng ê saⁿ, tiàm tī lí ê ke ai-khàu pē-bú chi̍t-ge̍h-ji̍t;  jiân-āu lí thang kap i tâng-pâng, lí chòe i ê tiōng-hu, i chòe lí ê bó͘.  14). Āu-lâi lí nā bô hoaⁿ-hí i, chiū tio̍h hō͘ i chhut-chāi i ê ì-sù chhut-khì, koat-toàn m̄-thang bōe-chîⁿ, iā m̄-thang tàng-chòe lú-pī khoán-thāi i;  in-ūi lí í-keng kap i sêng-chhin.
	15). Lâng nā ū nn̄g ê bó͘, chi̍t-ê sī i só͘ thiàⁿ-ê, chi̍t-ê sī i só͘ oàn-ê, lóng ū kā i siⁿ-kiáⁿ, chóng-sī tōa-kiáⁿ sī só͘ oàn ê bó͘ siⁿ--ê;  16). kàu hō͘ kiáⁿ sêng-chiap gia̍p ê ji̍t, m̄-thang li̍p siū-thiàⁿ ê bó͘ siⁿ ê kiáⁿ chòe tōa-kiáⁿ, pôaⁿ-kè chin ê tōa-kiáⁿ, chiū-sī siū-oàn ê bó͘ ê kiáⁿ;  17). chóng-sī tio̍h jīn só͘ oàn ê bó͘ ê kiáⁿ chòe tōa-kiáⁿ, chiong só͘ ū ê gia̍p hō͘ i siang-hūn;  in-ūi i sī i khui-la̍t ê khí-thâu, tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn sī i-ê.
	18). Lâng nā ū bân-phê ngó͘-ge̍k ê kiáⁿ, m̄-thiaⁿ in lāu-pē ê ōe, á-sī lāu-bú ê ōe, in sui-jiân kéng-kài i, i iû-goân m̄-thiaⁿ in;  19). i ê pē kap i ê bú tio̍h lia̍h i, thoa i chhut, tòa-kàu pún-siâⁿ ê tiúⁿ-ló hia, chiū-sī i pún só͘-chāi ê siâⁿ-mn̂g;  20). kā hit ê siâⁿ ê tiúⁿ-ló kóng, Goán chit ê kiáⁿ bân-phê ngó͘-ge̍k, m̄-thiaⁿ goán ê ōe, lām-sám khai-chîⁿ, tham-chia̍h, hò͘ⁿ-chiú;  21). hit ê siâⁿ ê chèng-lâng chiū tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm hō͘ i sí;  án-ni, chiū tùi lín tiong-kan tû-khì hit ê pháiⁿ.  Í-sek-lia̍t chèng-lâng lóng beh thiaⁿ-kìⁿ lâi kiaⁿ.
	22). Lâng nā hoān eng-kai sí ê chōe, siū pān-chōe sí, lí nā tiàu i tī chhâ--nih,  23). i ê sin-si m̄-thang tiàu tī chhâ--nih kè-mî, tek-khak tio̍h tī hit-ji̍t bâi-chòng i, bián-tit phah lâ-sâm Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè siúⁿ-sù lí chòe-gia̍p ê tōe;  in-ūi siū tiàu-sí ê lâng sī siū Siōng-tè só͘ chiù-chó͘ ê.

[22]	Lí nā khòaⁿ-kìⁿ lí ê hiaⁿ-tī ê gû, á-sī iûⁿ, kiâⁿ bê-lō͘, lí m̄-thang tìⁿ bô khòaⁿ-kìⁿ, lí tek-khak tio̍h hō͘ i tò-tńg--lâi lí ê hiaⁿ-tī hia.  2). Lí ê hiaⁿ-tī nā lī-khui lí hn̄g, á-sī lí m̄-bat i, chiū tio̍h khan kàu lí ê chhù, lâu tī lí hia, thèng-hāu lí ê hiaⁿ-tī lâi chhē, lí chiah hêng i.  3). Lí ê hiaⁿ-tī ê lû, á-sī i ê saⁿ, bô-lūn i sit-lo̍h sím-mi̍h, i sit-lo̍h, lí só͘ khioh-tio̍h ê, lóng tio̍h án-ni kiâⁿ, m̄-thang tìⁿ-chòe bô khòaⁿ-kìⁿ.  4). Lí nā khòaⁿ-kìⁿ lí ê hiaⁿ-tī ê lû, á-sī gû, poa̍h-tó tī lō͘--nih, m̄-thang tìⁿ-chòe bô khòaⁿ-kìⁿ, tek-khak tio̍h pang-chān i, hû i khí--lâi.
	5). Hū-jîn-lâng m̄-thang chhēng ta-po͘-lâng só͘ chhēng ê,  ta-po͘-lâng iā m̄-thang chhēng hū-jîn-lâng ê saⁿ;  in-ūi kìⁿ-nā án-ni kiâⁿ ê, sī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ iàm-ò͘ⁿ ê.
	6). Lí nā tī lō͘--nih tú-tio̍h chiáu-siū, he̍k-sī tī chhiū--nih, he̍k-sī tī tōe--nih, lāi-bīn ū chiáu-á-kiáⁿ, á-sī chiáu-nn̄g, chiáu-bú àⁿ chiáu-kiáⁿ, á-sī pū-nn̄g, lí m̄-thang lia̍h chiáu-kiáⁿ sòa lia̍h chiáu-bú;  7). tek-khak tio̍h pàng chiáu-bú khì, chóng-sī chiáu-á-kiáⁿ lí thang lia̍h--khì;  án-ni lí chiū thang hióng-siū hok-khì koh chia̍h tn̂g hè-siū.
	8). Lí nā khí sin chhù, tio̍h chòe lân-kan tī chhù-téng, bián-tit lâng tùi hia poa̍h--lo̍h-lâi;  lâu-huih ê chōe chiū kui tī lí ê chhù.
	9). M̄-thang ēng nn̄g-iūⁿ ê chéng-chí iā tī lí ê phû-tô-hn̂g; kiaⁿ-liáu chòe chi̍t-ē bô--khì, chiū-sī lí só͘ iā ê chéng-chí kiat-si̍t-ê, kap lí ê phû-tô-hn̂g kiat-si̍t-ê, lóng bô thang su-khia ēng.
	10). M̄-thang ēng gû kap lû saⁿ-kap lôe-chhân.  11). M̄-thang chhēng chham-chhap ê pò͘-liāu, iûⁿ-mn̂g kap iù-tōe ha̍p-chit--ê.
	12). Lí só͘ moa ê saⁿ tio̍h tī i ê sì-ûi chòe chhiu.
	13). Lâng nā chhōa-bó͘, kap i tâng-pâng,   14). āu-lâi oàn-hūn i, húi-pòng i pháiⁿ-tāi, phah-pháiⁿ i ê miâ, kóng, Góa chhōa chit ê cha-bó͘-kiáⁿ, kap i tâng-pâng, khòaⁿ i bô chāi-sek-lú ê pîn-kù;  15). cha-bó͘-kiáⁿ ê pē-bú tio̍h the̍h cha-bó͘-kiáⁿ chāi-sek-lú ê pîn-kù chhut-lâi, tòa kàu i pún siâⁿ-mn̂g ê tiúⁿ-ló hia;  16). cha-bó͘-kiáⁿ ê lāu-pē tio̍h tùi tiúⁿ-ló kóng, Góa ēng góa ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ chit ê lâng chòe-bó͘, i oàn-hūn i;  17). khòaⁿ ah, i húi-pòng i pháiⁿ-tāi, kóng, Góa khòaⁿ lí ê cha-bó͘-kiáⁿ bô chāi-sek-lú ê pîn-kù;  kî-si̍t chit-ê sī góa ê cha-bó͘-kiáⁿ chāi-sek-lú ê pîn-kù.  Pē-bú chiū chiong hit-ê pò͘ pâi tī pún-siâⁿ tiúⁿ-ló ê bīn-chêng.  18). Hit ê siâⁿ ê tiúⁿ-ló tio̍h lia̍h hit ê lâng lâi chek-hoa̍t i;  19). iā tio̍h hoa̍t i chi̍t-pah gûn, hō͘ cha-bó͘-kiáⁿ ê lāu-pē;  in-ūi i ū ka-bû Í-sek-lia̍t chāi-sek-lú ê pháiⁿ-miâ;  cha-bó͘-kiáⁿ iû-goân chòe i ê bó͘, chi̍t-sì-lâng m̄-thang lî-chhut i.  20). Chóng-sī chit ê sū nā sī chin-ê, cha-bó͘-kiáⁿ bô chāi-sek-lú ê pîn-kù;  21). in tio̍h lia̍h hit ê cha-bó͘-kiáⁿ kàu i ê lāu-pē ê chhù ê mn̂g-kháu, i pún-siâⁿ ê lâng tio̍h ēng chio̍h-thâu kā i tìm-sí;  in-ūi i tī Í-sek-lia̍t tiong kiâⁿ kiàn-siàu ê sū, tī i ê lāu-pē ê ke kiâⁿ îm-loān;  án-ni chiū tùi lín tiong-kan tû--khì hit ê pháiⁿ.
	22). Nā tú-tio̍h ū lâng kap kè tiōng-hu ê hū-jîn-lâng tâng-pâng, kan-hu kap hit ê hū-jîn-lâng lóng tio̍h hō͘ in sí;  án-ni chiū tùi Í-sek-lia̍t ê tiong-kan tû--khì hit ê pháiⁿ.
	23). Nā ū cha-bó͘-kiáⁿ, sī chāi-sek-lú ê, í-keng chòe lâng tiāⁿ-tio̍h, ū lâng tī siâⁿ-lāi tú-tio̍h i, kap i tâng-pâng;  24). chiū lín tio̍h lia̍h chí nn̄g-lâng chhut-khì kàu hit ê siâⁿ-mn̂g, ēng chio̍h-thâu tìm-sí in;  cha-bó͘-kiáⁿ, in-ūi i tī siâⁿ-lāi iáu-kú bô háu-kiù;  ta-po͘-lâng, in-ūi i lêng-jio̍k i ê chhù-piⁿ ê bó͘;  án-ni chiū tùi lín tiong-kan tû--khì hit ê pháiⁿ.
	25). Chóng-sī nā ū lâng tī chhân-iá tú-tio̍h í-keng phèng tiāⁿ-tio̍h ê cha-bó͘-kiáⁿ, hit-lâng kā i kiông-kan; kan-ta hit-ê kā i kiông-kan ê lâng tio̍h sí;  26). chóng-sī hit ê cha-bó͘-kiáⁿ lí m̄-thang cháiⁿ-iūⁿ pān i;  in-ūi hit ê cha-bó͘-kiáⁿ bô eng-kai sí ê sū;  chit ê tāi-chì sī chhin-chhiūⁿ lâng khí-lâi kong-kek i ê chhù-piⁿ, thâi-sí i chi̍t-iūⁿ;  27). in-ūi i tī chhân-iá tú-tio̍h i, hit-ê chòe-lâng tiāⁿ-tio̍h ê cha-bó͘-gín-ná háu-kiù, iā bô lâng kiù i.
	28). Nā ta-po͘-lâng tú-tio̍h bē phòe lâng ê chāi-sek-lú, khîⁿ i kap i su-thong, bô lâng khòaⁿ-kìⁿ,  29). chiū hit-ê kap i su-thong ê lâng, tio̍h the̍h gō͘-cha̍p ê gûn, hō͘ cha-bó͘-gín-ná ê lāu-pē, in-ūi i í-keng lêng-jio̍k i;  chiū tio̍h chhōa i chòe bó͘, chi̍t-sì-lâng m̄-thang lî i.
	30). Lâng m̄-thang chhōa lāu-pē ê āu-bó͘ chòe-bó͘, m̄-thang hian-khui i ê lāu-pē ê saⁿ-á-ku.

[23]	Kìⁿ-nā gōa-sīn siū-siong-ê, á-sī siū iam-koah-ê, m̄-thang ji̍p Iâ-hô-hoa ê hōe.
	2). Su-thong lâi siⁿ ê kiáⁿ m̄-thang ji̍p Iâ-hô-hoa ê hōe;  sui-jiân kàu i ê cha̍p-tāi, iā m̄-thang ji̍p Iâ-hô-hoa ê hōe.
	3). A-bûn lâng á-sī Mô͘-ap lâng, m̄-thang ji̍p Iâ-hô-hoa ê hōe;  sui-jiân kàu in ê cha̍p-tāi, éng-oán bōe thang ji̍p Iâ-hô-hoa ê hōe;  4). in-ūi lín chhut Ai-ki̍p ê sî, in bô ēng chia̍h-mi̍h kap chúi, tī lō͘--nih ngiâ-chih lín;  koh in-ūi in tùi-te̍k lín, chhiàⁿ Bí-só͘-pho-tāi-bí ê Pí-toa̍t lâng, Pí-jíⁿ ê kiáⁿ, Pa-lân lâi chiù-chó͘ lín.  5). Chóng-sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè m̄-thiaⁿ Pa-lân;  Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè hō͘ hit ê chiù-chó͘ piàn-chòe chiok-hok lí;  in-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè thiàⁿ lí.  6). Lí chi̍t-sì-lâng kàu éng-oán m̄-thang kā in tô͘-bô͘ pêng-an kap hok-khì.
	7). M̄-thang oàn-hūn Í-tong lâng, in-ūi i sī lí ê hiaⁿ-tī;  m̄-thang oàn-hūn Ai-ki̍p lâng, in-ūi lín bat chhut-gōa tī-hia;  8). in só͘ siⁿ ê kiáⁿ-sun kàu tē-saⁿ tāi thang ji̍p Iâ-hô-hoa ê hōe.
	9). Lí ê kun-tūi chhut-khì kong-kek lí ê tùi-te̍k, tī iâⁿ-pôaⁿ tio̍h ka-kī kìm-kài it-chhè ê pháiⁿ-sū.  10). Lín tiong-kan nā ū lâng, tī mî-sî só͘ tú-tio̍h-ê, lâi bak bô chheng-khì, i chiū tio̍h chhut-khì kàu iâⁿ-gōa, m̄-thang ji̍p iâⁿ-lāi;  11). kàu beh àm ê sî, i tio̍h ēng chúi sóe, kàu ji̍t-lo̍h chiah thang ji̍p iâⁿ.  Lí tī iâⁿ-gōa kéng chi̍t-ūi thang chhut-khì kàu gōa-bīn ê só͘-chāi;  13). tī lí ê khì-kū-lāi tio̍h ū thuh-á; lí tī gōa-bīn chhut-kiong ê sî, tio̍h ēng i ku̍t thô͘, chiah oa̍t-tńg-sin, khàm lí só͘ pàng ê;  14). in-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè sì-kòe kiâⁿ tī lí ê iâⁿ-lāi, beh chín-kiù lí, chiong lí ê tùi-te̍k kau hō͘ lí;  só͘-í lí ê iâⁿ-pôaⁿ eng-kai tio̍h ū sèng-kiat;  bián-tit I khòaⁿ-kìⁿ lí tiong-kan ū ù-òe, chiū lī-khui lí.
	15). Nā ū lô͘-po̍k thoat-lī i ê chú-lâng, cháu kàu lí hia, lí m̄-thang chiong i kau hō͘ i ê chú-lâng;  16). i beh kap lí tiàm, khiā lí tiong-kan, tī i só͘ kéng lí chi̍t ê siâⁿ-mn̂g-lāi ê só͘-chāi, chiū-sī i só͘ hoaⁿ-hí ê;  lí m̄-thang khi-hū i.
	17). Í-sek-lia̍t ê lú-chú-tiong m̄-thang ū kī-lú.
	Í-sek-lia̍t ê lâm-chú-tiong m̄-thang ū loân-tông.  18). Chhiong-ki só͘ tit-tio̍h ê chîⁿ, á-sī káu-lūi ê kang-chîⁿ, lí m̄-thang tòa ji̍p Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê tiān lâi siā-goān;  in-ūi chí nn̄g-hāng lóng sī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ iàm-ò͘ⁿ ê.
	19). Lí ê hiaⁿ-tī he̍k-sī tùi lí chioh chîⁿ-gûn, á-sī chioh chia̍h-mi̍h, chioh kìⁿ-nā ōe siⁿ lī-sek ê mi̍h, lí lóng m̄-thang the̍h i ê lī-sek;  20). lí chioh gōa-cho̍k ê lâng, thang the̍h i ê lī-sek, chóng-sī chioh lí ê hiaⁿ-tī chiū m̄-thang the̍h i ê lī-sek;  thang hō͘ Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè tī lí só͘ khì beh tit-tio̍h chòe-gia̍p ê tōe, tī lí ê chhiú só͘ chòe it-chhè ê sū, sù-hok lí.
	21). Lí tùi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè hē-goān, siā i m̄-thang iân-chhiân;  in-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè tek-khak beh tùi lí thó;  lí nā bô siā, chiū ū chōe;  22). lí nā bô hē-goān, chiū bô chōe.  23). Kìⁿ-nā tùi lí ê chhùi só͘ chhut ê, chiàu lí í-keng hē-goān tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè lâi kam-sim hiàn ê, chiū-sī lí ê chhùi só͘ ín, lí tio̍h chip-siú lâi kiâⁿ i.
	24). Lí ji̍p lí ê chhù-piⁿ ê phû-tô-hn̂g, thang chhut-chāi ì-sù chia̍h phû-tô kàu pá;  chóng-sī m̄-thang tóe tī lí ê khì-kū-lāi.
	25). Lí ji̍p lí ê chhù-piⁿ iáu-bē koah ê ngó͘-kok tiong, thang ēng chhiú tiah i ê siū;  chóng-sī m̄-thang ēng liâm-á koah lí ê chhù-piⁿ ê gō͘-kak.

[24]	Lâng nā chhōa-bó͘, jiân-āu khòaⁿ i ê bó͘ m̄ tèng-ì, in-ūi i chai i ū bô ha̍p-gî ê sū, chiū thang siá lî-su hō͘ i, kau i ê chhiú, chhe i lī-khui i ê ke.  2). Hū-jîn-lâng lī-khui i ê ke liáu-āu, thang khì kè pa̍t-lâng.  3). Nā sī āu ê tiōng-hu oàn-hūn i, iā siá lî-su kau i ê chhiú, kah i lī-khui i ê ke, á-sī i āu ê tiōng-hu chhōa i chòe-bó͘ chiū sí;  4). chiū hit-ê chêng ê tiōng-hu í-keng kah i khì--ê, bōe-tit-thang tī i phah lâ-sâm í-āu, koh chhōa i chòe-bó͘;  in-ūi che sī Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ-ê;  m̄-thang hō͘ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí chòe-gia̍p ê tōe lâi hoān-chōe.
	5). Sin chhōa-bó͘ ê lâng m̄-thang khì kau-chiàn, iā m̄-thang kau-tài i pān-lí sím-mi̍h sū;  thang hō͘ i tī ke-lāi chheng-hân chi̍t-nî,  thang hō͘ i só͘ chhōa ê bó͘ hoaⁿ-hí.  6). M̄-thang ēng lâng ê chio̍h-bō, á-sī chio̍h-bō ê téng-tún, chòe chún-tǹg;  in-ūi che sī ēng lâng ê sìⁿ-miā chòe chún-tǹg.
	7). Nā tú-tio̍h lâng koái Í-sek-lia̍t-tiong chi̍t-ê hiaⁿ-tī, khoán-thāi i chòe lô͘-châi, á-sī bōe i, hit ê koái-kùn chiū tio̍h hō͘ i sí;  án-ni, chiū tùi lín tiong-kan tû--khì hit ê pháiⁿ.
	8). Thái-ko ê pháiⁿ chèng-thâu, lí tio̍h chin sòe-jī;  chè-si Lī-bī lâng it-chhè só͘ kà-sī lín-ê, tio̍h chiàu án-ni lâi kiâⁿ;  góa só͘ bēng-lēng in-ê, lín tio̍h chip-siú lâi kiâⁿ;  9). chá chhut Ai-ki̍p ê sî, Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè tī lō͘-nih tùi Bí-lī-àm só͘-kiâⁿ-ê, lí tio̍h kì-tit.
	10). Lí bô-lūn ēng sím-mi̍h chioh chhù-piⁿ, m̄-thang ji̍p i ê ke the̍h chún-tǹg,  11). lí tio̍h khiā tī gōa-bīn, thèng-hāu kā lí chioh ê lâng the̍h chún-tǹg chhut-lâi hō͘ lí;  12). hit lâng nā sī sòng-hiong, lí m̄-thang lâu i ê chún-tǹg kè-mî;  ji̍t-lo̍h ê sî, tek-khak tio̍h ēng hit ê chún-tǹg hêng i, hō͘ i ēng i ê saⁿ kah teh khùn;  i chiū kā lí chiok-hok;  che tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng, beh sǹg-chòe lí ê gī.
	14). Khùn-khó͘ sòng-hiong ê chhiàⁿ-kang lâng, bô-lūn sī lí ê hiaⁿ-tī, á-sī chhut-gōa lâng tiàm tī lí ê tōe, tī lí ê siâⁿ-mn̂g-lāi ê, lí m̄-thang khi-hū i;  15). i ê kang-chîⁿ lí hit-ji̍t tio̍h hō͘ i, m̄-thang thèng-hāu kàu ji̍t-lo̍h-liáu;  in-ūi i sòng-hiong, kòa-sim tī hit-ê;  kiaⁿ-liáu i in-ūi lí lâi tùi Iâ-hô-hoa âu-kiò, lí chiū ū chōe.
	16). M̄-thang in-ūi kiáⁿ lâi hō͘ lāu-pē sí, iā m̄-thang in-ūi lāu-pē lâi hō͘ kiáⁿ sí;  ta̍k-lâng tio̍h ūi-tio̍h ka-kī ê chōe lâi sí.
	17). Lí sím-phòaⁿ, m̄-thang oan-óng chhut-gōa lâng kap bô-pē ê kiáⁿ, iā m̄-thang the̍h kóaⁿ-hū ê i-chiûⁿ chòe chún-tǹg;  18). lí tio̍h kì-tit lí tī Ai-ki̍p bat chòe lô͘-châi, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kiù-sio̍k lí tùi hia chhut;  só͘-í góa bēng-lēng lí tio̍h án-ni kiâⁿ.
	19). Lí tī chhân--nih siu-koah gō͘-kak, nā bōe-kì-tit chi̍t-sok tī chhân--nih, m̄-thang koh oat--khì the̍h, tio̍h lâu hō͘ chhut-gōa lâng kap ko͘-jî kóaⁿ-hū, tì-kàu Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh tī lí ê chhiú só͘ chòe it-chhè ê sū, sù-hok lí.  20). Lí phah lí ê kaⁿ-ná-chhiū í-āu m̄-thang koh sûn hiah ê chhiū-ki;  tio̍h lâu hō͘ chhut-gōa lâng kap ko͘-jî kóaⁿ-hū.  21). Lí bán lí ê phû-tô, só͘-chhun-ê m̄-thang koh bán, tio̍h lâu hō͘ chhut-gōa lâng, kap ko͘-jî, kóaⁿ-hū;  22). lí iā tio̍h kì-tit lí tī Ai-ki̍p tōe bat chòe lô͘-châi;  só͘-í góa bēng-lēng lí tio̍h án-ni kiâⁿ.

[25]	Lâng nā ū oan-ke lâi tùi-sìn, koaⁿ-hú phòaⁿ-toàn i, chiū tio̍h tēng gī-lâng chòe-gī, tēng pháiⁿ-lâng chòe-pháiⁿ.  2). Pháiⁿ-lâng nā eng-kai siū-phah, sím-phòaⁿ-koaⁿ tio̍h hō͘ i phak tī tōe--nih,  tī i ê bīn-chêng, chiàu i ê chōe, chiàu siàu-gia̍h phah i;  3). to̍k-to̍k thang phah i sì-cha̍p-ē m̄-thang kè siàu-gia̍h;  nā kè siàu-gia̍h, phah i khah-chōe-ē, chiū lí ê hiaⁿ-tī hō͘ lí khòaⁿ-khin.
	4). Gû teh lún gō͘-kak, m̄-thang láng i ê chhùi.
	5). Hiaⁿ-tī saⁿ-kap khiā-khí, kî-tiong nā chi̍t-ê sí bô kiáⁿ, sí-lâng ê bó͘ m̄-thang kè gōa-lâng, i tiōng-hu ê sió-tī tio̍h ji̍p-khì i hia, chhōa i chòe-bó͘, lâi chīn sió-chek ê pún-hūn;  6). i só͘ siⁿ ê tōa-kiáⁿ, tio̍h sòa-chiap sí ê hiaⁿ ê bêng-hūn, bián-tit i ê miâ tī Í-sek-lia̍t-tiong siau-bia̍t.  7). Hit-lâng nā m̄ goān-ì chhōa i ê hiaⁿ-só, i ê hiaⁿ-só chiū tio̍h kàu siâⁿ-mn̂g ê tiúⁿ-ló hia kóng, Góa ê tiōng-hu ê sió-tī m̄-khéng tī Í-sek-lia̍t-tiong kā i ê hiaⁿ thoân chi̍t ê miâ-jī, bô beh kā góa chīn sió-chek ê pún-hūn.  8). I siâⁿ-lāi ê tiúⁿ-ló chiū tio̍h kiò i lâi, kā i kóng;  i nā chip-ì kóng, Góa bô beh chhōa i;  9). i ê hiaⁿ-só chiū tio̍h tī tiúⁿ-ló ê bīn-chêng chiū-kūn i, thǹg hit-lâng kha--nih ê ôe, phúi-nōa tī i ê bīn, kóng, Kìⁿ-nā bô beh ūi-tio̍h hiaⁿ kiàn-li̍p i ê ke ê, tio̍h án-ni khoán-thāi i;  10). tī Í-sek-lia̍t-tiong, i ê miâ beh chheng chòe thǹg-ôe--ê ê ke.
	11). Nā ū nn̄g-lâng saⁿ-phah, kî-tiong chi̍t-lâng ê bó͘ kūn-óa lâi, beh kiù i ê tiōng-hu thoat-lī phah i ê lâng ê chhiú, chhun-chhiú khîⁿ-tiâu hit-lâng ê ē-thé;  12). chiū tio̍h chām-tn̄g hū-jîn-lâng ê chhiú, ba̍k-chiu m̄-thang khó-lîn i.
	13). Lí ê tē-á-lāi m̄-thang ū nn̄g-iūⁿ ê phêng-chí, ū-lia̍p tōa, ū-lia̍p sòe;  14). chhù-lāi m̄-thang ū nn̄g-iūⁿ ê chin, táu, ū-ê tōa, ū-ê sòe;  15). tio̍h ēng chún-chún kong-pêng ê phêng-chí, chún-chún kong-pêng ê chin, táu;  thang hō͘ lí tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê tōe chia̍h tn̂g hè-siū;  16). in-ūi kìⁿ-nā kiâⁿ chiah ê tāi-chì, kap kiâⁿ put-gī ê, lóng sī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ iàm-ò͘ⁿ-ê.
	17). Lí tio̍h kì-tit lín chhut Ai-ki̍p ê sî, A-má-le̍k lâng tī lō͘--nih só͘ khoán-thāi lí ê;  18). i tī lō͘--nih tú-tio̍h lí, tng lí khùn-khó͘ ià-siān ê sî, ū cháiⁿ-iūⁿ phah lí āu-tūi, chiū-sī tī lí āu-bīn ê loán-jio̍k ê; i iā bô kiaⁿ-ùi Siōng-tè.  19). Só͘-í kàu Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè kiù lí thoat-lī sì-ûi lóng-chóng ê tùi-te̍k, tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè siúⁿ-sù lí chòe-gia̍p ê tōe, tit-tio̍h pêng-an, hit-sî lí tio̍h chiong A-má-le̍k ê miâ-jī, tùi thiⁿ-ē chhat-siau, m̄-thang bōe-kì-tit.

[26]	Lí í-keng kàu Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí chòe-gia̍p ê tōe, sêng-chiap lâi khiā-khí i,  2). chiū tio̍h tùi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè siúⁿ-sù lí ê tōe, chiong só͘ siu ta̍k-hāng khí-thâu-se̍k ê thó͘-sán, the̍h tām-po̍h, hē tī kheng--nih, khì Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ beh kéng an-tì I ê miâ ê só͘-chāi;  3). tio̍h khì kìⁿ tng-sî chòe chè-si-ê, kā i kóng, Góa kin-á-ji̍t tùi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kóng-bêng góa í-keng kàu Iâ-hô-hoa tùi lán ê lia̍t-chó͘ chiù-chōa siúⁿ-sù lán ê tōe.  4). Chè-si chiū tùi lí ê chhiú chih hit-kheng, lâi hē tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê tôaⁿ-chêng.  5). Lí tio̍h tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng kóng, góa ê chó͘ sī chi̍t-ê teh-beh sí ê A-lân lâng, lo̍h-khì Ai-ki̍p kià-kha tī-hia, lâng-gia̍h chió-chió;  tī-hia chiâⁿ-chòe chi̍t-kok tōa koh kiông, lâng-gia̍h koh chōe.  6). Ai-ki̍p lâng pháiⁿ khoán-thāi goán, khó͘-chhó͘ goán, ēng khó͘-kang kah goán chòe;  7). tùi hit-tia̍p goán ai-kiû Iâ-hô-hoa goán lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, Iâ-hô-hoa thiaⁿ goán ê siaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ goán ê khó͘-chhó͘, goán ê tio̍h-bôa, goán ê ap-pek;  8). Iâ-hô-hoa chiū ēng tōa koân-lêng ê chhiú, kap chhun-chhut ê chhiú-kut, kap tōa thang kiaⁿ ê sū, kap sîn-jiah, kî-sū, chhōa goán chhut Ai-ki̍p, koh chhōa goán kàu chit só͘-chāi, ēng chit ê tōe siúⁿ-sù goán, chiū-sī lâu lin kap bi̍t ê tōe.  10). Khòaⁿ ah, chit ê tōe khí-thâu-se̍k ê, Iâ-hô-hoa ah, Lí só͘ siúⁿ-sù góa ê, góa taⁿ í-keng tòa-lâi.  Āu-lâi lí tio̍h chiong i hē tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng, tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng kèng-pài I.  11). Lí kap Lī-bī lâng, í-ki̍p lín tiong-kan ê chhut-gōa lâng, tio̍h in-ūi Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí kap lí ê ke-koàn it-chhè ê hok-hūn lâi hoaⁿ-hí.
	12). Ta̍k-pái kàu tē-saⁿ nî, chiū-sī cha̍p-hūn thiu chi̍t-hūn ê nî, lí thiu it-chhè ê thó͘-sán cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn, pun hō͘ Lī-bī lâng, kap chhut-gōa lâng, kap ko͘-jî kóaⁿ-hū, hō͘ in tī lí ê siâⁿ-mn̂g, thang tit-tio̍h chia̍h-pá.  13). Lí koh tio̍h tùi Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng kóng, Góa í-keng tùi góa ê ke the̍h-chhut sèng-mi̍h, sòa hō͘ Lī-bī lâng kap chhut-gōa lâng, kap ko͘-jî kóaⁿ-hū, sī chiàu lí só͘ bēng-lēng góa it-chhè ê kài-bēng;  Lí ê kài-bēng góa lóng bô hoān-tio̍h, iā bô bōe-kì-tit;  14). ku-song ê sî, góa bē-bat chia̍h i, bô chheng-khì ê sî, góa bē-bat the̍h--khí-lâi, iā bô ēng i chòe sí-lâng ê lō͘-ēng;  góa thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa góa Siōng-tè ê ōe, lóng chiàu Lí it-chhè só͘ bēng-lēng góa ê lâi kiâⁿ.  15). Kiû Lí tùi thiⁿ--nih, tùi Lí khiā-khí ê sèng-só͘, àⁿ-lo̍h khòaⁿ, sù-hok Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, kap Lí só͘ siúⁿ-sù goán ê tōe, chiàu Lí só͘ tùi goán ê lia̍t-chó͘ chiù-chōa ê, chiū-sī lâu lin kap bi̍t ê tōe.
	16). Kin-á-ji̍t Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè bēng-lēng lí kiâⁿ chiah ê lu̍t-lē hoat-tō͘;  só͘-í lí tio̍h chīn-sim chīn-sèng chip-siú lâi kiâⁿ i;  17). kin-á-ji̍t lí sêng-jīn Iâ-hô-hoa chòe lí ê Siōng-tè, ún beh kiâⁿ I ê tō-lō͘, siú I ê lu̍t-lē, kài-bēng, hoat-tō͘, thiaⁿ-thàn I ê ōe.  18). Iâ-hô-hoa kin-á-ji̍t iā sêng-jīn lí chòe I ka-kī te̍k-pia̍t ê peh-sìⁿ, chiàu I só͘ èng-ún lí ê, hō͘ lí siú I it-chhè ê kài-bēng;  19). koh hō͘ lí tùi tī êng-kng, miâ-siaⁿ, chun-kùi, pôaⁿ-kè I só͘ chhòng-chō bān-kok ê peh-sìⁿ;  hō͘ lí kui tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, chòe sèng-kiat ê peh-sìⁿ, chiàu I só͘ kóng ê.

[27]	Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t chiah ê tiúⁿ-ló bēng-lēng peh-sìⁿ kóng, Lín tio̍h siú góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lín it-chhè ê kài-bēng.  2). Lín kè Iok-tàn, kàu Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê tōe, hit-ji̍t tio̍h khiā kúi-tè tōa-chio̍h, ēng he boah i;  3). lí í-keng kè--khì, tio̍h siá chit ê lu̍t-hoat it-chhè ê ōe tī hí téng-bīn, thang hō͘ lí ji̍p-khì Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê tōe, chiū-sī lâu lin kap bi̍t ê tōe, chiàu Iâ-hô-hoa lí lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè só͘ èng-ún lí ê.  4).  Lín í-keng kè Iok-tàn, chiū tio̍h tī Í-pa-lō͘ soaⁿ khiā góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lín hiah ê chio̍h, ēng he boah i.  5). Tī-hia tio̍h ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè khí chi̍t chō tôaⁿ, chiū-sī chio̍h ê tôaⁿ, tī hí téng-bīn m̄-thang tāng-tio̍h thih-khì;  6). tio̍h ēng bô kè-phah ê chio̍h khí Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê tôaⁿ;  7). tī hí téng-bīn tio̍h hiàn sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè;  koh tio̍h hiàn siā-un-chè;  iā tī-hia chia̍h, tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng hoaⁿ-hí.  8). Lí tio̍h chiong chit ê lu̍t-hoat it-chhè ê ōe, siá-bêng tī hiah ê chio̍h--nih.
	9). Mô͘-se kap chè-si Lī-bī lâng, hoan-hù Í-sek-lia̍t chèng-lâng kóng, Í-sek-lia̍t ah, tio̍h chēng-chēng lâi thiaⁿ;  kin-á-ji̍t lí chiâⁿ-chòe Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê peh-sìⁿ;  10). só͘-í tio̍h thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê ōe, kiâⁿ I ê kài-bēng lu̍t-lē, chiū-sī góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí ê.
	11). Tng hit-ji̍t Mô͘-se bēng-lēng peh-sìⁿ kóng,  12). Lín kè Iok-tàn liáu-āu, Se-biān, Lī-bī, Iû-tāi, Í-sat-ka, Iok-sek, Piān-ngá-bín, chiah ê chi-phài, tio̍h khiā tī Ki-lī-sim soaⁿ lâi chiok-hok peh-sìⁿ;  13). Liû-piān, Ka-tek, A-siat, Se-pò͘-lûn, Tàn, Ná-hut-tha-lī, chiah ê chi-phài, tio̍h khiā tī Í-pa-lō͘ soaⁿ lâi soan-pò͘ chiù-chó͘.  14). Lī-bī lâng tio̍h tōa-siaⁿ tùi Í-sek-lia̍t chèng-lâng kóng;
	15). Kìⁿ-nā lâng chè-chō ngó͘-siōng, khek--ê, á-sī chù--ê, Iâ-hô-hoa só͘ iàm-ò͘ⁿ-ê, chiū-sī sai-hū ê chhiú só͘ chòe ê, chhāi tī àm-chīⁿ ê só͘-chāi, hit-lâng tio̍h siū chiù-chó͘.  Peh-sìⁿ lóng tio̍h ìn kóng, A-bēng.
	16). Khòaⁿ-khin lāu-pē á-sī lāu-bú ê, tio̍h siū chiù-chó͘.  Peh-sìⁿ lóng tio̍h kóng, A-bēng.
	17). Î-sóa chhù-piⁿ ê kài-chí ê, tio̍h siū chiù-chó͘.  Peh-sìⁿ lóng tio̍h kóng, A-bēng.
	18). Hō͘ chhiⁿ-mî lâng kiâⁿ m̄-tio̍h lō͘ ê, tio̍h siū chiù-chó͘.  Peh-sìⁿ lóng tio̍h kóng, A-bēng.
	19). Sím-phòaⁿ lâi oan-óng chhut-gōa lâng kap ko͘-jî kóaⁿ-hū ê, tio̍h siū chiù-chó͘.  Peh-sìⁿ lóng tio̍h kóng, A-bēng.
	20). Kap lāu-pē ê āu-bó͘ tâng-pâng ê tio̍h siū chiù-chó͘, in-ūi i ū hian-khui i ê lāu-pē ê saⁿ-á-ku.  Peh-sìⁿ lóng tio̍h kóng, A-bēng.
	21). Bô-lūn kap sím-mi̍h siù kau-ha̍p-ê tio̍h siū chiù-chó͘.  Peh-sìⁿ lóng tio̍h kóng, A-bēng.
	22). Lâng kap siāng-pē ê chí-bē, á-sī siāng-bú ê chí-bē, tâng-pâng, hit-lâng tio̍h siū chiù-chó͘.  Peh-sìⁿ lóng tio̍h kóng, A-bēng.
	23). Kap tiūⁿ-ḿ tâng-pâng-ê tio̍h siū chiù-chó͘. Peh-sìⁿ lóng tio̍h kóng, A-bēng.
	24). Àm-chīⁿ phah-sí chhù-piⁿ ê tio̍h siū chiù-chó͘.  Peh-sìⁿ lóng tio̍h kóng, A-bēng.
	25). Siū pò͘-lō͘ lâi hāi-sí bô-chōe ê lâng ê tio̍h siū chiù-chó͘.  Peh-sìⁿ lóng tio̍h kóng, A-bēng.
	26). Bô kian-siú chiah ê lu̍t-hoat ê ōe lâi kiâⁿ-ê tio̍h siū chiù-chó͘.  Peh-sìⁿ lóng tio̍h kóng, A-bēng.

[28]	Lí nā tì-ì thiaⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê ōe, siú I it-chhè ê kài-bēng lâi kiâⁿ i, chiū-sī góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí ê, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh hō͘ lí pôaⁿ-kè thiⁿ-ē bān-kok;  2). lí nā thiaⁿ Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê ōe, chiū chiah-ê só͘ chiok-hok-ê beh jip lí, beh kàu tī lí;  3). lí tī siâⁿ-lāi beh tit-tio̍h hok-khì, tī chhân--nih beh tit-tio̍h hok-khì;  4). lí ê sin-khu só͘-siⁿ-ê, lí ê thó͘-tōe só͘-chhut-ê, lí ê cheng-siⁿ só͘-chhut-ê, í-ki̍p gû ê gû-á-kiáⁿ, iûⁿ ê iûⁿ-á-kiáⁿ, lóng beh tit-tio̍h hok-khì.  5). Lí ê kheng-á kap lí chhiau-mī ê khì-kū, lóng beh tit-tio̍h hok-khì.  6). Lí ji̍p-lâi beh tit-tio̍h hok-khì;  chhut-khì iā beh tit-tio̍h hok-khì.  7). Lí ê tùi-te̍k khí-lâi kong-kek lí ê, Iâ-hô-hoa beh hō͘ in thâi-su tī lí ê bīn-chêng;  in tùi chi̍t tiâu lō͘ chhut-lâi kong-kek lí, beh tī lí ê bīn-chêng tùi chhit tiâu lō͘ lâi cháu.  8). Iâ-hô-hoa beh bēng-lēng hok-khì hō͘ lí, tī lí ê chhek-chhng, kap lí ê chhiú só͘ chòe it-chhè ê sū;  iā beh sù-hok lí tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê tōe.  9). Lí nā siú Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê kài-bēng, kiâⁿ I ê tō-lō͘, Iâ-hô-hoa beh siat-li̍p lí chòe I ka-kī sèng ê peh-sìⁿ, chiàu I só͘ tùi lí chiù-chōa ê;  10). thiⁿ-ē bān peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ lí sio̍k tī Iâ-hô-hoa ê miâ-ē, chiū beh kiaⁿ-ùi lí.  11). Lí tī Iâ-hô-hoa tùi lí ê lia̍t-chó͘ chiù-chōa siúⁿ-sù lí ê tōe, Iâ-hô-hoa beh hō͘ lí ê seng-khu só͘-siⁿ--ê, cheng-siⁿ só͘-chhut ê, thó͘-tōe só͘-chhut--ê, chhiong-chiok ū chhun.  12). Iâ-hô-hoa beh kā lí khui I thiⁿ--nih pó-pòe ê khò͘-pâng, lo̍h ki̍p-sî ê hō͘ tī lí ê tōe, tī lí ê chhiú só͘ chòe it-chhè ê sū sù-hok lí;  lí beh chioh hō͘ chōe-chōe kok, iā lí m̄-bián chioh.  13-14). Lí nā thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê kài-bēng, chiū-sī góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí ê, chip-siú lâi kiâⁿ i, bô phian-chó, bô phian-iū, lâi oai-chhoa̍h góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí chiah ê ōe, khì thàn pa̍t ê siōng-tè lâi ho̍k-sāi i, Iâ-hô-hoa chiū beh hō͘ lí chòe-thâu, bô chòe-bé;  lí beh tiàm tī téng-bīn, bô tiàm tī ē-bīn.
	15). Lí nā bô thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê ōe, bô chip-siú lâi kiâⁿ I it-chhè ê kài-bēng, lu̍t-lē, chiū-sī góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí ê, chiah ê chiù-chó͘ chiū beh jip-tio̍h lí, beh kàu tī lí.  16). Tī siâⁿ-lāi lí beh siū chiù-chó͘;  tī chhân--nih lí iā beh siū chiù-chó͘.  17). Lí ê kheng-á kap lí chhiau-mī ê khì-kū, lóng beh siū chiù-chó͘.  18). Lí ê seng-khu só͘ siⁿ--ê, lí ê tōe só͘-chhut--ê, í-ki̍p gû ê gû-á-kiáⁿ, iûⁿ ê iûⁿ-á-kiáⁿ, lóng beh siū chiù-chó͘.  19). Lí ji̍p-lâi beh siū chiù-chó͘;  chhut-khì iā beh siū chiù-chó͘.  20). In-ūi lí só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ lâi khì-sak góa, Iâ-hô-hoa beh tī lí ê chhiú só͘ chòe it-chhè ê sū, hō͘ chiù-chó͘, jiáu-loān, chek-hoa̍t, kàu tī lí, ti̍t-kàu lí siū húi-bia̍t, kín-kín bia̍t-bô.  21). Iâ-hô-hoa beh hō͘ un-e̍k tîⁿ lí, kàu I bia̍t-bô lí tī lí só͘ ji̍p-khì sêng-chiap ê tōe.  22). Iâ-hô-hoa beh ēng siau-sán, jia̍t-pīⁿ, hoat-iām, to̍k-jia̍t, to-kiàm, ko͘-tâ, hiú-nōa, kong-kek lí;  chiah-ê lóng beh tui-jip lí, kàu lí bia̍t-bô.  23). Lí thâu-khak-téng ê thiⁿ beh pìⁿ-chòe tâng, kha-ē ê tōe beh pìⁿ-chòe thih.  24). Iâ-hô-hoa beh hō͘ lí tōe-chiūⁿ ê hō͘ pìⁿ thô͘-hún, pìⁿ soa;  I beh tùi thiⁿ lo̍h tī lí, kàu lí bia̍t-bô.  25). Iâ-hô-hoa beh hō͘ lí thâi-su tī lí tùi-te̍k ê bīn-chêng;  lí tùi chi̍t tiâu lō͘ chhut-khì tí-te̍k in, beh tī in ê bīn-chêng tùi chhit tiâu lō͘ lâi tô-cháu;  lí beh tī thiⁿ-ē bān-kok-tiong liû-lo̍k.  26). Lí ê sin-si beh hō͘ khong-tiong ê pe-chiáu kap tōe-chiūⁿ ê cháu-siù chòe chia̍h-mi̍h, iā bô lâng kóaⁿ i.  27). Iâ-hô-hoa beh ēng Ai-ki̍p ê iong, tī-chhng, sián, kòe, bōe i--tit-ê, lâi phah lí.  28). Iâ-hô-hoa beh ēng tian-kông, chhiⁿ-mî, sim ê kiaⁿ-hiâⁿ phah lí;  29). lí beh tī ji̍t-tiong-tàu sì-kòe bong, chhin-chhiūⁿ chhiⁿ-mî ê àm-bong-sa;  lí ê lō͘ bōe heng-thong, siông-siông tú-tio̍h chè-ap, chhiúⁿ-toa̍t, bô lâng chín-kiù lí.  30). Lí beh phèng-tiāⁿ bó͘, pa̍t-lâng kap i tâng-pâng;  lí beh khí-chhù, bô thang khiā tī hí lāi-bīn;  lí beh chai-chèng phû-tô-hn̂g, iā bōe tit-tio̍h chia̍h i ê ké-chí.  31). Lí ê gû thâi tī lí ê ba̍k-chiu chêng, lí bô thang chia̍h--tio̍h;  lí ê lû tī lí ê ba̍k-chêng siū chhiúⁿ-toa̍t, m̄-hêng lí;  lí ê iûⁿ beh kui lí ê tùi-te̍k, bô lâng thòe lí kiù i.  32). Lí ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ beh kau tī pa̍t-kok ê peh-sìⁿ, lí ê ba̍k-chiu beh khòaⁿ, thong-ji̍t liâu-bāng i, kàu sit-bêng;  lí ê chhiú iā bô la̍t thang chòe sím-mi̍h.  33). Lí ê thó͘-sán, kap lí tio̍h-bôa só͘ tit-tio̍h--ê, beh hō͘ lí só͘ m̄-bat ê kok-bîn chia̍h liáu-liáu;  lí kan-ta siū khi-hū, siū ap-chè;  34). lí ūi-tio̍h lí ê ba̍k-chiu só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê sū, beh tì-kàu tian-kông.  35). Iâ-hô-hoa beh ēng bōe i--tit ê to̍k-iong phah lí, tī lí ê kha-thâu-u, kha-thúi, tùi lí ê kha-chiúⁿ kàu thâu-khak-téng.
	36). Iâ-hô-hoa beh chhian-sóa lí kap lí só͘ siat-li̍p koán-hat lí ê ông, kàu lí kap lí ê lia̍t-chó͘ só͘ m̄-bat ê kok, tī-hia lí beh ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè, sī chhâ--ê, chio̍h--ê;  37). lí tī Iâ-hô-hoa só͘ beh chhōa lí kàu ê lia̍t-kok-tiong, beh hō͘ lâng gông-ngia̍h, hō͘ lâng chòe ōe-pìⁿ, siū ki-chhì;  38). lí beh tòa chōe-chōe chéng-chí kàu chhân--nih, nā-sī só͘ siu-ê sī chin-chió;  in-ūi chháu-meh beh chia̍h i.  39). Lí beh chai-chèng phû-tô-hn̂g lâi siu-chéng i, chóng-sī bô thang lim-chiú, bô thang bán ké-chí;  in-ūi thâng beh chia̍h i.  40). Thong kéng-lāi lí beh ū kaⁿ-ná-chhiū, chóng-sī bô i ê iû thang boah lí ê seng-khu;  in-ūi lí ê kaⁿ-ná-chhiū bōe tiâu-lia̍p.  41). Lí beh siⁿ-kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, bô thang chòe lí ê;  in-ūi in beh hō͘ lâng lia̍h-khì.  42). Lí ê chhiū-ba̍k, kap lí ê thó͘-sán, chháu-meh beh it-chīn chia̍h i.  43). Lí tiong-kan ê chhut-gōa lâng beh ná-seng ná-koâiⁿ, lí beh ná-kàng ná-kē;  44). i beh chioh lí, iā lí bô thang chioh i;  i beh chòe-thâu, lí beh chòe-bé.  45). Chiah ê chiù-chó͘ beh lóng kàu tī lí, beh tui lí, beh jip-tio̍h lí, kàu lí bia̍t-bô;  in-ūi lí bô thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê ōe, bô siú I só͘ bēng-lēng lí hiah ê kài-bēng lu̍t-lē;  46). chiah ê chiù-chó͘ beh kàu tī lí kap lí ê hō͘-è, chòe sîn-jiah kî-sū, kàu éng-oán.  47). In-ūi lí bô ūi-tio̍h lí ê hó-gia̍h, ēng hoaⁿ-hí ê sim khoài-lo̍k ê ì-sù, lâi ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè;  48). só͘-í lí beh tú-tio̍h iau-gō, chhùi-ta, thǹg-theh, bô pòaⁿ-hāng mi̍h, ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa só͘ chhe lâi kong-kek lí ê tùi-te̍k;  i beh ēng thih-taⁿ kòa tī lí ê ām-kún, kàu bia̍t-bô lí.
	49). Iâ-hô-hoa beh tùi hn̄g-hn̄g, tùi tōe-ke̍k, chhōa chi̍t-kok chhin-chhiūⁿ eng pe--lâi kong-kek lí;  hit ê kok ê ōe, lí bōe hiáu thiaⁿ;  50). hit ê kok ê lâng bīn hiông-kài-kài, bô thé-thiap lāu-lâng, iā bô lîn-bín gín-ná;  51). in beh chia̍h lí ê cheng-siⁿ só͘-siⁿ-ê, kap lí ê thó͘-sán, kàu lí bia̍t-bô;  lí ê ngó͘-kok, chiú, iû, í-ki̍p gû ê gû-á-kiáⁿ, iûⁿ ê iûⁿ-á-kiáⁿ, lóng bô kā lí lâu--teh, kàu in bia̍t-bô lí.  52). I beh ûi-khùn lí tī lí ta̍k ê siâⁿ-mn̂g-lāi, kàu lí só͘ óa-khò koâiⁿ koh kian-kò͘ ê siâⁿ-chhiûⁿ lóng tó-hoāi tī lí ê choân-tōe;  i beh ûi-khùn lí tī lí ta̍k ê siâⁿ-mn̂g-lāi, tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê choân-tōe.  53). Lí ê tùi-te̍k ûi-khùn lí, lí tī khún-pek khùn-khó͘ ê tiong-kan, beh chia̍h lí ê seng-khu só͘-siⁿ-ê, chiū-sī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lí ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ê bah.  54). Lín tiong-kan iù-siù put-chí sòe-jī ê lâng, ba̍k-chiu beh gîn i ê hiaⁿ-tī, kap i sim-hoâi-tiong ê bó͘, í-ki̍p kî-û só͘ chhun ê kiáⁿ-jî;  55). tì-kàu i bô beh ēng i só͘ chia̍h kiáⁿ-jî ê bah, pun chi̍t tiám-á hō͘ in tiong-kan ê chi̍t-lâng;  in-ūi lí tī ta̍k ê siâⁿ-mn̂g-lāi, siū tùi-te̍k ûi-khùn tōa-tōa khún-pek lí ê sî, i bô chhun pòaⁿ-hāng.  56). Lín tiong-kan iù-siù sòe-jī ê hū-jîn-lâng, in-ūi i ê iù-siù sòe-jī pêng-sò͘ m̄-káⁿ ēng kha-chiúⁿ ta̍h-tōe-ê, beh gîn i sim-hoâi-tiong ê tiōng-hu, kap i ê kiáⁿ, i ê cha-bó͘-kiáⁿ, í-ki̍p i seng-khu só͘ chhut ê ui, kap i só͘ siⁿ hiah ê kiáⁿ;  in-ūi tī lí siū ûi, hō͘ tùi-te̍k tī lí chiah ê siâⁿ-mn̂g-lāi khún-pek lí khùn-khó͘ ê sî, i in-ūi pah-hāng mi̍h khiàm-kheh, só͘-í beh thau-chia̍h--i.  58). Nā lí bô chip-siú lâi kiâⁿ chit pún chheh só͘ kì lu̍t-hoat it-chhè ê ōe, bô kèng-ùi ū êng-kng thang kiaⁿ-ùi ê miâ, chiū-sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè,  59). Iâ-hô-hoa chiū beh ēng kî-koài ê chai-ē, chiū-sī ke̍k-tōa ke̍k-kú ê chai-ē, kap ke̍k-tāng ke̍k-kú ê pīⁿ, kàu tī lí í-ki̍p lí ê hō͘-è;  60). iā beh hō͘ lí só͘ kiaⁿ Ai-ki̍p hiah ê pīⁿ-chèng lóng lîm-kàu tī lí, iā beh tîⁿ tī lí ê seng-khu;  61). liân hiah-ê bô kì tī chit-pún lu̍t-hoat ê chheh ê chai-ē pīⁿ-chèng, Iâ-hô-hoa beh hō͘ i lóng kàu tī lí, kàu lí bia̍t-bô.  62). Lín chêng sui-jiân chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê chhiⁿ hiah-chōe, chóng-sī in-ūi lí bô thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê ōe, só͘-í lí só͘ chhun ê siàu-gia̍h chiū beh chió-chió.  63). Chêng Iâ-hô-hoa lia̍h sù-hok lín hō͘ lín heng-ōng chòe hoaⁿ-hí, āu-lâi Iâ-hô-hoa iā beh lia̍h húi-bia̍t lín, bia̍t-bô lín, chòe hoaⁿ-hí;  lín iā beh tùi lín só͘ ji̍p-khì sêng-chiap ê tōe siū pu̍ih--khí-lâi.  64). Iâ-hô-hoa beh hō͘ lín sì-sòaⁿ tī bān peh-sìⁿ-tiong, tùi tōe chit ê ke̍k-thâu kàu tōe hit ê ke̍k-thâu;  lí beh tī-hia ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè, sī lí kap lí ê lia̍t-chó͘ só͘ m̄-bat, chhâ--ê, chio̍h--ê.  65). Tī hiah ê kok-lāi, lí bōe tit-tio̍h an-jiân, lí ê kha iā bōe tit-tio̍h hioh-khùn;  Iâ-hô-hoa iā beh hō͘ lí tī-hia sim pho̍k-pho̍k-chhéng, ba̍k-chiu sit-bêng, cheng-sîn soe-pāi;  66). lí ê sìⁿ-miā tī lí ê bīn-chêng bô-tiāⁿ bô-tio̍h,  lí ji̍t-mî kiaⁿ-hiâⁿ, lí ê sìⁿ-miā bô ún-tàng.  67). Lí in-ūi sim-lāi só͘ kiaⁿ-hiâⁿ ê, ba̍k-chiu só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê, chá-khí beh kóng, khó͘ bōe-tit chit-sî àm! àm-sî beh kóng, khó͘ bōe-tit chit-sî thiⁿ-kng!  68). Iâ-hô-hoa beh hō͘ lí chē-chûn tò--khì Ai-ki̍p, tùi hit tiâu lō͘, chiū-sī góa bat tùi lí kóng lí bōe koh khòaⁿ-kìⁿ ê;  tī-hia lí beh bōe pún-sin hō͘ tùi-te̍k chòe lô͘-po̍k lú-pī, chóng-sī bô lâng bóe.

[29]	Chiah-ê sī Iâ-hô-hoa, tī Mô͘-ap tōe, bēng-lēng Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t lâng li̍p-iok ê ōe, sī I tī Hô-lia̍t kap in só͘ li̍p ê iok í-gōa--ê.
	2). Mô͘-se tiàu Í-sek-lia̍t chèng-lâng lâi, kā in kóng, Iâ-hô-hoa tī Ai-ki̍p tōe, tī lín ê ba̍k-chiu-chêng tùi Hoat-ló, kap i ê chèng jîn-sîn, í-ki̍p i choân-tōe, só͘ kiâⁿ it-chhè ê sū lín lóng ū khòaⁿ-kìⁿ,  3). chiū-sī lí chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ ê tōa chhì-giām, kap sîn-jiah, kap hiah ê tōa kî-sū.  4). Chóng-sī kàu kin-á-ji̍t Iâ-hô-hoa iáu bô hō͘ lí ōe hiáu-ngō͘ ê sim, ōe khòaⁿ-kìⁿ ê ba̍k-chiu, ōe thiaⁿ-kìⁿ ê hī-khang.  5). Góa chhōa lín tī khòng-iá sì-cha̍p nî, lín seng-khu ê saⁿ bô phòa, kha--nih ê ôe iā bô phòa;  6). lín bô chia̍h piáⁿ, iā bô lim chheng-chiú, kāu-chiú;  che sī beh hō͘ lín chai Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  7). Lín kàu chit só͘-chāi, Hi-si̍t-pún ông Se-hông, Pa-san ông Go̍k, chhut-lâi kap lán kau-chiàn;  8). lán chiū kong-kek in, chhú in ê tōe, hō͘ Liû-piān ê chi-phài, Ka-tek ê chi-phài, kap Má-ná-se pòaⁿ chi-phài chòe-gia̍p;  9). só͘-í lín tio̍h chip-siú lâi kiâⁿ chit ê iok ê ōe, thang hō͘ lín tī it-chhè só͘ kiâⁿ ê sū heng-thong.
	10). Kin-á-ji̍t lín chèng-lâng, lín ê siú-léng , lín ê chi-phài, lín ê tiúⁿ-ló, lín ê koaⁿ-tiúⁿ, Í-sek-lia̍t ê ta-po͘-teng, lín ê kiáⁿ-jî, lín ê bó͘, kap lí iǎⁿ-lāi ê chhut-gōa lâng, tùi lín ê phòa-chhâ-ê kàu lín ê chhiūⁿ-chúi-ê, lóng khiā tī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè ê bīn-chêng;  12). hō͘ lí ji̍p tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê iok, iā ji̍p tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè kin-á-ji̍t kap lí só͘ chiù-chōa ê;  13). hō͘ I chiàu I só͘ bat tùi lí kóng-ê, koh chiàu I tùi lí ê lia̍t-chó͘ A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok só͘ chiù-chōa-ê, kin-á-ji̍t siat-li̍p lí chòe I ê peh-sìⁿ, I chòe lí ê Siōng-tè.  14). Góa m̄-nā kap lín li̍p chit ê iok, kap chit ê chiù-chōa,  15). iā sī kap hiah-ê kin-á-ji̍t kap lán tâng-khiā tī Iâ-hô-hoa lán Siōng-tè ê bīn-chêng-ê, í-ki̍p kin-á-ji̍t bô kap lán tâng tī-teh ê lâng li̍p ê;  16). (in-ūi lán ū cháiⁿ-iūⁿ tiàm tī Ai-ki̍p tōe, iā lán ū cháiⁿ-iūⁿ keng-kè lín só͘ tùi-hia kè ê lia̍t-kok, che sī lín só͘ chai ê;  17). lín iā khòaⁿ-kìⁿ in tiong-kan thang iàm-ò͘ⁿ ê mi̍h, kap in hiah ê chhâ, chio̍h, kim, gûn ê ngó͘-siōng;)  18). kiaⁿ-liáu lín tiong-kan, ta-po͘ lâng, á-sī cha-bó͘ lâng, he̍k-sī ka-cho̍k, he̍k-sī chi-phài, in ê sim kin-á-ji̍t pōe-biū Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè, khì ho̍k-sāi hiah ê kok ê siōng-tè;  koh kiaⁿ-liáu lín tiong-kan ū pháiⁿ-kun siⁿ-chhut to̍k-chháu kap in-tîn;  19). i thiaⁿ-kìⁿ chit-ê chiù-chó͘ ê ōe, sim-lāi iû-goân ka-kī an-ùi, kóng, Góa sui-jiân kiâⁿ tāi-chì, sim ngī, chiong ta-ê, tâm-ê lóng húi-bia̍t, góa iáu-kú ōe pêng-an;  20). Iâ-hô-hoa bô beh sià-bián i, Iâ-hô-hoa ê siū-khì kap tò͘-khī, beh sio hit-lâng, chiong chit pún chheh só͘ kì it-chhè ê chiù-chó͘, lóng beh kàu tī i ê seng-khu;  Iâ-hô-hoa koh beh tùi thiⁿ-ē chhat-bia̍t i ê miâ;  21). Iâ-hô-hoa iā beh chiàu chit ê lu̍t-hoat ê chheh só͘ kì-chài ê iok it-chhè ê chiù-chó͘, tùi Í-sek-lia̍t chèng chi-phài ê tiong-kan hun-piat i, hō͘ i tú-tio̍h chai-ē.
	22). Chiū āu-tāi, lín hō͘-pòe ê kiáⁿ-sun, kap hn̄g-hn̄g lâi ê gōa-kok lâng, khòaⁿ-kìⁿ hit só͘-chāi ê chai-ē, í-ki̍p Iâ-hô-hoa só͘ hō͘ in tú-tio̍h ê pīⁿ-chèng, koh khòaⁿ-kìⁿ piàn-tōe ū jiû-n̂g, ū iâm, ū hé-sio, bô chèng-choh, bô chhut-sán, liân chháu iā bô hoat-siⁿ tī-hia, chhin-chhiūⁿ Só͘-to-má, Gô-mô͘-la̍h, Ap-má, Sé-phian ê húi-hoāi, chiū-sī Iâ-hô-hoa tōa siū-khì ê sî só͘ húi-hoāi-ê chi̍t-iūⁿ,  24). hiah ê lia̍t-kok in lóng beh kóng, Iâ-hô-hoa siáⁿ-sū tùi chit ê tōe án-ni kiâⁿ ah?  chit ê siū-khì hiah béng-lia̍t sī sím-mi̍h ì-sù ah?  25). Lâng beh kóng, Sī in-ūi in khì-sak Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ê iok, sī I chhōa in chhut Ai-ki̍p tōe ê sî só͘ li̍p ê;  26). in khì thàn pa̍t-ê siōng-tè ho̍k-sāi i, sī in pêng-sò͘ só͘ m̄-bat ê siōng-tè, Iâ-hô-hoa bē-bat hun-phài hō͘ in ê;  27). só͘-í Iâ-hô-hoa hoat tōa siū-khì tī chit ê tōe, chiong chit ê chheh só͘ kì it-chhè ê chiù-chó͘, lóng kàng-lo̍h tī i;  28). Iâ-hô-hoa tī siū-khì-tiong tōa siū-khì, thòng-hūn pu̍ih in chhut i ê tōe, hiat in tī gōa-pang, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t chi̍t-iūⁿ.  29). Pì-ba̍t ê sū sio̍k tī Iâ-hô-hoa lán Siōng-tè ê;  hián-bêng ê sû, sī éng-oán sio̍k tī lán kap lán ê kiáⁿ-sun, beh hō͘ lán kiâⁿ chit ê lu̍t-hoat it-chhè ê ōe.

[30]	Chiah ê tāi-chì, chiū-sī góa só͘ pâi-lia̍t tī lí ê bīn-chêng ê chiok-hok kap chiù-chó͘, chiong-lâi kàu tī lí, lí tī Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ kóaⁿ lí kàu ê lia̍t-kok-tiong,  2). lí ê sim kì-tit i, lí kap lí ê kiáⁿ-sun nā chīn-sim chīn-sèng kui-ǹg Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, thiaⁿ-thàn I ê ōe, chiàu góa kin-á-ji̍t it-chhè só͘ bēng-lēng lí ê;  3). chiū Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh hō͘ lí siū-lia̍h ê lâng tò-tńg-lâi, beh lîn-bín lí, beh tò-tńg-lâi chū-chi̍p lí tùi Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ sì-sòaⁿ lí kàu ê lia̍t-kok lâi.  4). Lí siū kóaⁿ-tio̍k ê, nā ū tī thiⁿ-piⁿ ê, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè iā beh tùi hia chū-chi̍p lí, tòa lí tùi hia tò--lâi.  5). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh chhōa lí ji̍p lí ê lia̍t-chó͘ só͘ sêng-chiap ê tōe, lí iā sêng-chiap i;  I iā beh hó khoán-thāi lí, hō͘ lí ê lâng-gia̍h ke-thiⁿ pí lí ê lia̍t-chó͘ khah-chōe.  6). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh tī lí ê sim, kap lí ê hō͘-è ê sim, kiâⁿ kat-lé, hō͘ lí chīn-sim chīn-sèng thiàⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, hō͘ lí thang tit-tio̍h oa̍h.  7). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh chiong che it-chhè ê chiù-chó͘ hē tī lí ê  tùi-te̍k, kap oàn-hūn lí khún-pek lí ê lâng ê sin-chiūⁿ;  8). lí beh tò-tńg thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa ê ōe, kiâⁿ I it-chhè ê kài-bēng, chiū-sī góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí ê.  9-10). Lí nā thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê ōe, chip-siú chit ê lu̍t-hoat só͘ kì ê kài-bēng lu̍t-lē, koh chīn-sim chīn-sèng kui-ǹg Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh hō͘ lí ê chhiú só͘ chòe it-chhè ê sū, kap lí ê seng-khu só͘-siⁿ-ê, cheng-siⁿ só͘-chhut-ê, thó͘-tōe só͘-chhut-ê, chhiong-chiok ū chhun;  in-ūi Iâ-hô-hoa beh koh hoaⁿ-hí lí, sù-hok lí, chhin-chhiūⁿ chêng hoaⁿ-hí lí ê lia̍t-chó͘ chi̍t-iūⁿ.
	11). In-ūi góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí ê kài-bēng, m̄-sī lí só͘ chòe-bōe-kàu-ê, iā bô tī hn̄g-hn̄g.  12). M̄-sī tī thiⁿ--nih, tì-kàu lí kóng, Chī-chūi ūi goán chiūⁿ-thiⁿ, tòa-lâi goán chia,  hō͘ goán thiaⁿ lâi kiâⁿ i ah?  13). Iā m̄-sī tī hái-gōa, tì-kàu lí kóng, Chī-chūi ūi goán kè-hái tòa-lâi goán chia, hō͘ goán thiaⁿ lâi kiâⁿ i ah?  14). Chit ê ōe kap lí chin kūn, chiū-sī tī lí ê chhùi tī lí ê sim, hō͘ lí thang lâi kiâⁿ i.
	15). Khòaⁿ ah, góa kin-á-ji̍t ū ēng oa̍h kap hok-khì, sí kap chai-ē, pâi-lia̍t tī lí ê bīn-chêng;  16). chiū-sī góa kin-á-ji̍t bēng-lēng lí thiàⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, kiâⁿ I ê tō-lō͘, siú I ê kài-bēng, lu̍t-lē, hoat-tō͘, hō͘ lí thang oa̍h-teh, ke-thiⁿ lâng-gia̍h, Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè chiū beh tī lí só͘ beh ji̍p-khì sêng-chiap ê tōe sù-hok lí.  17). Siat-sú lí ê sim pōe-biū m̄ thiaⁿ-thàn, koh siū iú-he̍k, khì kèng-pài pa̍t ê siōng-tè ho̍k-sāi i;  18). góa kin-á-ji̍t chiū bêng-bêng kā lín kóng, lín tek-khak beh bia̍t-bô;  tī lí kè Iok-tàn ji̍p-khì sêng-chiap ê tōe, lí ê ji̍t-chí bōe-ōe kú-tn̂g.  19). Góa kin-á-ji̍t kiò thiⁿ kiò tōe tùi lín chòe kan-chèng, góa ēng siⁿ sí, chiok-hok chiù-chó͘, pâi-lia̍t tī lí ê bīn-chêng;  só-í lí tio̍h kéng oa̍h-miā, hō͘ lí kap lí ê hō͘-è lóng ōe oa̍h-teh;  20). lâi thiàⁿ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, thiaⁿ I ê ōe, kiat-liân tī I;  in-ūi I sī lí ê oa̍h-miā, lí ê ji̍t-chí kú-tn̂g iā chāi tī I;  hō͘ lí thang khiā-khí tī Iâ-hô-hoa tùi lí ê lia̍t-chó͘ A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok, chiù-chōa só͘ beh siúⁿ-sù in ê tōe.

[31]	Mô͘-se ēng chiah ê ōe khì kā Í-sek-lia̍t chèng-lâng kóng.  Tùi in kóng, Góa kin-á-ji̍t chi̍t-pah jī-cha̍p hè, bōe koh chiàu-siông chhut-ji̍p;  Iâ-hô-hoa iā bat tùi góa kóng, Lí bōe-ōe kè chit ê Iok-tàn.  3). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè beh chhōa lí kè--khì, beh bia̍t-bô chiah ê kok tī lí ê bīn-chêng, lí beh sêng-chiap in.  Iok-su-a beh chhōa lí kè-khì, chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa só͘ bat kóng-ê.  4). Iâ-hô-hoa beh khoán-thāi in, chhin-chhiūⁿ chêng-ji̍t khoán-thāi I só͘ bia̍t A-mô͘-lī lâng nn̄g ê ông, Se-hông kap Go̍k, í-ki̍p in ê tōe chi̍t-iūⁿ.  5). Iâ-hô-hoa beh ēng in kau tī lín ê bīn-chêng; lín tio̍h chiàu góa só͘ hoan-hù lín it-chhè ê bēng-lēng khoán-thāi in.  6). Lín tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ, bo̍h-tit kiaⁿin, iā bo̍h-tit lún in;  in-ūi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kap lí khì, I bô lī-khui lí, iā bô pàng-sak lí.  7). Mô͘-se kiò Iok-su-a lâi, tī Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê bīn-chêng tùi i kóng, Lí tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ, in-ūi lí beh kap chit ê peh-sìⁿ khì, ji̍p Iâ-hô-hoa tùi in lia̍t-chó͘ chiù-chōa beh hō͘ in ê tōe, lí iā beh hō͘ in tit-tio̍h i chòe-gia̍p.  8). Iâ-hô-hoa beh kiâⁿ tī lí ê bīn-chêng;  I beh kap lí tī-teh, I bô lī-khui lí, iā bô pàng-sak lí;  bo̍h-tit kiaⁿ, iā bo̍h-tit lún.
	9). Mô͘-se siá chit ê lu̍t-hoat, kau-hō͘ kng Iâ-hô-hoa iok-kūi ê chè-si, Lī-bī ê kiáⁿ-sun, kap Í-sek-lia̍t ê chèng tiúⁿ-ló.  10). Mô͘-se bēng-lēng in kóng, Múi chhit-nî ê lō͘-bé, chiū-sī tī thâu-pàng ê nî tiāⁿ-tio̍h ê kî, tah-liâu-choeh ê sî,  11). Í-sek-lia̍t chèng-lâng lâi-kàu Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê bīn-chêng, tī I só͘ kéng ê só͘-chāi, hit-sî lí tio̍h tī Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê bīn-chêng tha̍k chit ê lu̍t-hoat hō͘ in thiaⁿ.  12). Lí tio̍h chū-chi̍p peh-sìⁿ ta-po͘, cha-bó͘, gín-ná, í-ki̍p lí siâⁿ-mn̂g-lāi ê chhut-gōa lâng, hō͘ in thiaⁿ, hō͘ in ha̍p-si̍p, thang kèng-ùi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, chip-siú lâi kiâⁿ chit ê lu̍t-hoat it-chhè ê ōe;  13). iā hō͘ in m̄-chai-iáⁿ ê kiáⁿ-jî tit-tio̍h thiaⁿ-kìⁿ;  chiū tī lín kè Iok-tàn só͘ sêng-chiap ê tōe, chiàu lín tiàm tī-hia it-chhè ê ji̍t thang ha̍k-si̍p kèng-ùi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.
	14). Iâ-hô-hoa tùi Mô͘-se kóng, Khòaⁿ ah, lí sí ê kî kūn lah;  lí tiàu Iok-su-a lâi, saⁿ-kap khiā tī hōe-bō͘-tiong;  góa beh ēng chit-jīm bēng-lēng i,  Mô͘-se chiū kap Iok-su-a khì saⁿ-kap khiā tī hōe-bō͘-tiong.  15). Iâ-hô-hoa tī hōe-bō͘-lāi, hûn-thiāu tiong, hián-hiān; hûn-thiāu thêng tī hōe-bō͘-mn̂g ê téng-bīn.  16). Iâ-hô-hoa koh tùi Mô͘-se kóng, Khòaⁿ ah, lí beh kap lí lia̍t-chó͘ saⁿ-kap khùn;  chit ê peh-sìⁿ beh khí-lâi, kiâⁿ siâ-îm lâi thàn i só͘ beh khì tiàm hit só͘-chāi gōa-bīn ê siōng-tè, lī-khui Góa, pōe Góa kap i só͘ li̍p ê iok.  17). Hit-sî Góa beh tùi in hoat-chhut siū-khì;  Góa iā beh lī-khui in, ng-bīn m̄-khòaⁿ in;  in beh siū thun-bia̍t, tú-tio̍h chōe-chōe chai-ē hoān-lān;  hit-ji̍t in beh kóng, Lán tú-tio̍h chai-ē hoān-lān, kiám-m̄-sī in-ūi lán ê Siōng-tè bô tī lán ê tiong-kan mah?  18). Hit-ji̍t in-ūi in phian-ǹg pa̍t ê siōng-tè só͘ kiâⁿ it-chhè ê pháiⁿ, só͘-í Góa koat-toàn ng Góa ê bīn.  19). Taⁿ lín ka-kī tio̍h siá chit ê koa, ēng hit-ê kà-sī Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun, hō͘ in ê chhùi liām, hō͘ chit ê koa kā Góa chòe kan-chèng tī Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun.  20). In-ūi Góa chhōa in ji̍p Góa tùi in ê lia̍t-chó͘ só͘ chiù-chōa hit ê lâu lin kap bi̍t ê tōe;  in tit-tio̍h chia̍h koh pá-chiok, sin-thé pûi, chiū beh phian-ǹg pa̍t ê siōng-tè ho̍k-sāi in, khòaⁿ-khin Góa, pōe Góa ê iok.  21). Kàu in tú-tio̍h chōe-chōe chai-ē hoān-lān ê sî, chit ê koa beh tī in ê bīn-chêng chòe kiàn-chèng lâi kan-chèng in;  in-ūi in ê kiáⁿ-sun ê chhùi beh liām, bô bōe-kì-tit;  in-ūi hiān-kim Góa iáu-bē chhōa in kàu Góa só͘ chiù-chōa ê tōe, in só͘ chûn ê liām-thâu, Góa í-keng chai.  22). Tng hit-ji̍t Mô͘-se chiū siá chit ê koa, chiong i lâi kà-sī Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun.  23). Iâ-hô-hoa hoan-hù Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a kóng, Lí tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ, in-ūi lí beh chhōa Í-sek-lia̍t lâng ji̍p Góa só͘ chiù-chōa hō͘ in ê tōe;  Góa beh kap lí saⁿ-kap tī-teh.
	24). Mô͘-se ēng chit ê lu̍t-hoat ê ōe siá tī chheh--nih, it-chīn siá bêng-pe̍k;  25). Mô͘-se chiū hoan-hù kng Iâ-hô-hoa iok-kūi ê Lī-bī lâng, kóng,  26). Chiong chit ê lu̍t-hoat ê chheh hē tī Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê iok-kūi piⁿ, thang tī-hia chòe lí ê kan-chèng.  27). In-ūi góa chai lí sī pōe-ge̍k--ê, sī ām-kún ngī--ê;  khòaⁿ ah, Góa kin-á-ji̍t iáu oa̍h kap lín tī-teh, lín siōng-chhiáⁿ pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa, hô-hòng góa sí liáu-āu ah?  28). Tio̍h chū-chi̍p lín chiah ê chi-phài ê tiúⁿ-ló kap koaⁿ-tiúⁿ lóng lâi, góa beh kóng chiah ê ōe hō͘ in thiaⁿ, iā beh kiò-thiⁿ kiò-tōe hō͘ in chòe kan-chèng.  29). In-ūi góa chai góa sí liáu-āu, lín beh choân-jiân pāi-hoāi, oai-chhoa̍h góa só͘ bēng-lēng lín kiâⁿ ê tō-lō͘;  ji̍t-āu lín beh tú-tio̍h chai-ē, in-ūi lín beh kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, ēng lín ê chhiú só͘ chòe jiá I ê siū-khì.
	30). Mô͘-se chiong chit ê koa ê ōe, thâu kàu bé kóng hō͘ Í-sek-lia̍t choân-hōe thiaⁿ.

[32]	Chiah ê thiⁿ ah, tio̍h àⁿ hī-khang, góa beh kóng-ōe;  Goān tōe iā tio̍h thiaⁿ góa ê chhùi só͘ kóng ê.
2.	Góa ê kà-sī beh chhin-chhiūⁿ hō͘ kàng-lo̍h,  Góa ê ōe chhin-chhiūⁿ lō͘-chúi teh tih;  Chhin-chhiūⁿ mng-mng ê hō͘ lo̍h tī iù-iù ê chháu,  Chhin-chhiūⁿ tōa-hō͘ lo̍h tī chhài-soe.
3.	In-ūi góa beh soan-thoân Iâ-hô-hoa ê miâ;  Lín tio̍h chun lán ê Siōng-tè chòe tōa.
4.	Chòe Chio̍h-pôaⁿ-ê, I só͘-chòe-ê sī oân-choân,  I ê lō͘ lóng sī kong-pêng;  Sī chin-si̍t ê Siōng-tè, lóng bô put-gī;  I sī kong-gī, koh chèng-ti̍t.
5.	Chit ê koai-phiah oan-khiau ê sè-tāi ka-kī pāi-hoāi;  M̄-sī I ê kiáⁿ, sī in ê pē-pēng.
6.	Gû-gōng bû-ti ê peh-sìⁿ ah,  Lín án-ni pò-tap Iâ-hô-hoa mah?  I kiám-m̄-sī lí ê lāu-pē, bóe-lí-ê mah?  I ū chhòng-chō lí, kiàn-li̍p lí.
7.	Tio̍h kì-tit kó͘-chá ê ji̍t, Siàu-liām le̍k-tāi ê nî;  Mn̄g lí ê lāu-pē, i beh chí-sī lí,  Mn̄g lí ê lāu-tōa, in beh kā lí kóng.
8.	Chì-koâiⁿ-ê pun-gia̍p hō͘ lia̍t-pang.  Pun-khui sè-kan lâng ê sî,  Chiū tiāⁿ-tio̍h peh-sìⁿ ê kài-hān,  Chiàu Í-sek-lia̍t lâng ê siàu-gia̍h.
9.	Iâ-hô-hoa ê hūn-gia̍h sī I ê peh-sìⁿ;  I só͘ tit-tio̍h ê sán-giap sī Ngá-kok.
10.	I tú-tio̍h i tī pha-hng ê tōe,  Tī hong-hòe iá-siù háu ê khòng-iá,  I ûi-se̍h i, khòaⁿ-kò͘ i,  Pó-hō͘ i chhin-chhiūⁿ ba̍k-chiu-jîn.
11.	Koh chhin-chhiūⁿ eng-chiáu lā i ê siū,  Tī eng-á ê téng-bīn ia̍t i ê si̍t,  Thí-khui  si̍t-kó͘ lâi sîn i,  Chài i tī i ê si̍t-kó͘.
12.	Chí-ū Iâ-hô-hoa chhōa i,  Bô pa̍t ê siōng-tè kap i tī-teh.
13.	Chiū hō͘ i khiâ tī tōe-chiūⁿ koâiⁿ ê só͘-chāi,  Tit-tio̍h chia̍h chhân--nih ê thó͘-sán;  Koh hō͘ i tùi chio̍h-pôaⁿ suh-bi̍t,  Tùi hé-chio̍h suh-iû;
14.	Iā chia̍h gû-lin-iû, kap iûⁿ-lin,  Pûi ê iûⁿ-á-kiáⁿ,  Pa-san só͘ chhut ê mi-iûⁿ-káng kap soaⁿ-iûⁿ,  Kap siōng-hó ê sió-be̍h;  Iā lim phû-tô-chiap ê chiú.
15.	Iâ-su-lûn pûi chiū á-pà,  Lí í-keng pûi, koh tōa-lia̍p, bah chin-phauh;  I chiū lī-khui chhòng-chō i ê Siōng-tè,  Khòaⁿ-khin kiù i ê Chio̍h-pôaⁿ.
16.	In ēng pa̍t ê siōng-tè kek I tò͘-khī,  Ēng khó-ò͘ⁿ-ê, jiá I ê siū-khì
17.	In chè-hiàn siâ-kúi, m̄-sī chin ê Siōng-tè,  Chiū-sī in pêng-sò͘ só͘ m̄-bat ê siōng-tè,  Sī sin--ê, kūn-lâi chiah ū--ê,  Sī lí ê lia̍t-chó͘ só͘ bô kiaⁿ-ùi ê.
18.	Siⁿ lí ê Chio̍h-pôaⁿ, lí bô siàu-liām I,  Siⁿ lí ê Siōng-tè, lí bōe-kì-tit I.
19.	Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kìⁿ, chiū oàn-hūn,  In-ūi I ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ kek I ê iân-kò͘.
20.	Chiū kóng, Góa beh tùi in ng Góa ê bīn,  Khòaⁿ in kiat-kio̍k cháiⁿ-iūⁿ;  In sī koai-phiah ê cho̍k-lūi,  Bô sìn-si̍t ê kiáⁿ-jî.
21.	In ēng hit-ê m̄-sī Siōng-tè ê, kek Góa ê tò͘-khī,  Ēng in ê hu-ké ê mi̍h, jiá Góa ê siū-khì;  Góa chiū ēng m̄-sī chòe peh-sìⁿ ê, kek in ê tò͘-khī;  Ēng gû-gōng ê kok-bîn, jiá in ê siū-khì.
22.	In-ūi tī Góa ê siū-khì-tiong ū hé lo̍h--khí-lâi,  Sio kàu im-kan ke̍k-chhim ê só͘-chāi,  Iā sio tōe kap tōe ê chhut-sán,  Iā khí-hé sio chiah ê soaⁿ ê tōe-ki.
23.	Góa beh chek-chū chai-ē tī in ê téng-bīn,  Ēng Góa lóng-chóng ê chìⁿ lâi siā in.
24.	In beh in-ūi iau-gō lâi siau-sán,  Siū iām-jia̍t kap to̍k-chèng thun-bia̍t;  Góa beh hō͘ in tú-tio̍h iá-siù ê chhùi-khí,  Kap chôa ê to̍k.
25.	Gōa-bīn ū to-kiàm,  Lāi-bīn ū kiaⁿ-hiâⁿ, hō͘ lâng sí-bô,  Hō͘ siàu-liân ê ta-po͘-lâng, kap chāi-sek-lú,  Chia̍h-lin-ê, kap pe̍h thâu-mn̂g ê lâng, lóng bia̍t-bô,
26.	Góa kóng,  Góa beh hō͘ in sì-sòaⁿ tī hn̄g-hn̄g,  Tī lâng ê tiong-kan tû in ê miâ-jī;
27.	Chóng-sī Góa kiaⁿ tùi-te̍k kek Góa,  Kiaⁿ-liáu in ê tùi-te̍k gō͘-hōe,  Kiaⁿ-liáu in beh kóng,  Sī goán ê chhiú kia̍h-koâiⁿ,  M̄-sī Iâ-hô-hoa kiâⁿ chiah ê sū.
28.	In-ūi in sī bōe hiáu-tit siūⁿ ê peh-sìⁿ,  Tī sim-lāi bô chhang-miâ.
29.	Goān in ū tì-hūi, ōe bêng-pe̍k chit-ê,  Ōe siūⁿ in ê kiat-kio̍k.
30.	Nā m̄-sī in ê Chio̍h-pôaⁿ bōe in,  Nā m̄-sī Iâ-hô-hoa chiong in kau hō͘ lâng,  Cháiⁿ-iūⁿ tùi-te̍k chi̍t-ê ōe kóaⁿ in chi̍t-chheng?  Nn̄g-ê ōe hō͘ in chi̍t-bān tô-cháu ah?
31.	In ê chio̍h-pôaⁿ bô chhin-chhiūⁿ lán ê Chio̍h-pôaⁿ,  Liân lán ê tùi-te̍k iā án-ni phêng-phòaⁿ.
32.	In ê phû-tô-chhiū sī tùi Só͘-to-má ê phû-tô-chhiū thoân-ê,  Iā tùi Gô-mô͘-la̍h ê hn̂g chhut-ê,  In ê phû-tô sī to̍k ê phû-tô,  Kui-pha lóng sī khó͘--ê;
33.	In ê chiú sī lêng ê to̍k,  Sī ok-chôa chân-hāi ê to̍k.
34.	Che kiám-m̄-sī chek-chū tī Góa chia,  Hong-ba̍t tī Góa pó-pòe ê khò͘-pâng mah?
35.	Sin-oan pò-èng chāi-tī Góa,  Tī in ê kha ta̍h-tian ê sî;  In-ūi in tú-tio̍h chai-ē ê ji̍t kūn lah,  Só͘ beh tú-tio̍h ê sū ōe kín-kín kàu.
36.	Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kìⁿ I ê peh-sìⁿ khùi-la̍t í-keng bô--khì,  Hiah-ê khu-sok--ê, chū-iû--ê, lóng bô lâu chi̍t-ê,  Chiū beh thòe in sin-oan,  In-ūi I ê lô͘-po̍k lâi thè-hóe.
37.	I beh kóng, In ê siōng-tè,  In só͘ óa-khò ê chio̍h-pôaⁿ;
38.	Chiū-sī chia̍h in chè-sū ê iû,  Lim in koàn-tiān ê chiú ê, taⁿ tī toh-lo̍h?  Thang hō͘ in khí-lâi pang-chān lín,  Pó-hō͘ lín.
39.	Lín taⁿ tio̍h khòaⁿ, Góa , Góa chiū-sī I,  Góa í-gōa bô ū Siōng-tè;  Góa hō͘ lâng sí, Góa hō͘ lâng oa̍h,  Góa sún-siong--i, Góa i-tī--i;  Bô chi̍t-ê ōe tùi Góa ê chhiú kiù-chhut.
40.	Góa kia̍h-khí chhiú ǹg thiⁿ kóng,  Góa kí Góa ê éng-oa̍h lâi kóng;
41.	Góa nā bôa Góa kng-nà-nà ê to,  Góa nā chip-hêng sím-phòaⁿ,  Chiū beh hêng-hoa̍t Góa ê tùi-te̍k,  Pò-èng oàn-hūn Góa ê lâng.
42.	Góa beh hō͘ Góa ê chìⁿ lim huih kàu chùi,  Góa ê to beh chia̍h bah,  Chiū-sī siū-thâi siū-lia̍h ê lâng ê huih,  Tùi-te̍k siú-léng ê thâu ê bah.
43.	Lia̍t-kok ah, lóng tio̍h kap I ê peh-sìⁿ saⁿ-kap hoaⁿ-hí;  In-ūi I beh ūi I ê lô͘-po̍k ê huih sin-oan,  Pò-èng I ê tùi-te̍k,  Beh sio̍k I ê tōe kap I ê peh-sìⁿ ê chōe.
	44). Mô͘-se lâi, ēng chit ê koa it-chhè ê ōe liām hō͘ peh-sìⁿ thiaⁿ;  Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a iā kap i tī-teh.  45). Mô͘-se tùi Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng kóng chiah ê it-chhè ê ōe bêng-pe̍k, chiū kā in kóng,  46). Góa kin-á-ji̍t só͘ tùi lín kan-chèng it-chhè ê ōe, lín tio̍h khǹg tī sim--nih;  iā tio̍h hoan-hù lín ê kiáⁿ-sun chip-siú lâi kiâⁿ chit ê lu̍t-hoat it-chhè ê ōe;  47). in-ūi che tùi-tī lín m̄-sī khang-khang ê sū;  sī lín ê oa̍h-miā, iā beh in-ūi chit ê sū lín ê ji̍t-chí tit-tio̍h kú-tn̂g, tī lín kè Iok-tàn beh ji̍p-khì sêng-chiap ê tōe.
	48). Tng ji̍t Iâ-hô-hoa hoan-hù Mô͘-se kóng,  49). Lí chiūⁿ-khì A-pa-lîm soaⁿ, Nî-pho ê soaⁿ-thâu, kap Iâ-lī-ko tùi-bīn ê Mô͘-ap tōe, khòaⁿ Góa siúⁿ-sù Í-sek-lia̍t lâng chòe-gia̍p ê Ka-lâm tōe;  50). lí beh sí tī lí só͘ chiūⁿ-khì ê soaⁿ, lâi tò-chó͘,  chhin-chhiūⁿ lí ê hiaⁿ A-lûn sí tī Hô-jíⁿ soaⁿ, lâi tò-chó͘ chi̍t-iūⁿ;  51). in-ūi lín tī Sîm ê khòng-iá, Ka-te-su ê Bí-lī-pa ê chúi, tī Í-sek-lia̍t lâng tiong tek-chōe Góa, in-ūi tī Í-sek-lia̍t lâng tiong bô chun Góa chòe sèng.  52). Lí thang tùi-bīn khòaⁿ hit ê tōe, chóng-sī bōe-tit-thang ji̍p-khì kàu Góa só͘ siúⁿ-sù Í-sek-lia̍t lâng ê tōe.

[33]	Siōng-tè ê lô͘-po̍k Mô͘-se, tī i iáu-bē sí ê tāi-seng, kā Í-sek-lia̍t lâng chiok-hok;  só͘ chiok-hok ê ōe kì tī ē-tóe.  2). I kóng,
	Iâ-hô-hoa tùi Se-nái lâi,  Ūi-tio̍h in tùi Se-jíⁿ khí-lâi;  Tùi Pa-lân ê soaⁿ chiò-chhut kng,  Tùi bān-bān sèng-ê hia lâi;  Tùi I ê chiàⁿ-chhiú ūi-tio̍h in hoat-chhut lia̍t-hé ê lu̍t-hoat.
3.	I put-chí thiàⁿ-thàng hiah ê peh-sìⁿ,  I hiah ê sèng--ê lóng tī Lí ê chhiú;  In chē tī Lí ê kha-ē,  Thiaⁿ-siū Lí hiah ê ōe.
4.	Mô͘-se ēng lu̍t-hoat thoân hō͘ lán,  Chòe Ngá-kok hōe-chiòng ê sán-gia̍p.
5.	Peh-sìⁿ ê siú-léng,  Í-sek-lia̍t ê chèng chi-phài saⁿ-kap chū-hōe ê sî,  I tī Iâ-su-lûn chòe-ông.
6.	Goān Liû-piān oa̍h-teh bô sí,  Goān i ê lâng-gia̍h bô chió.
7.	I kā Iû-tāi chiok-hok, án-ni kóng,  Kiû Iâ-hô-hoa thiaⁿ Iû-tāi ê siaⁿ,  Chhōa i kàu i ê peh-sìⁿ hia;  I bat ēng i ê chhiú ūi ka-kī kau-chiàn;  Lí beh pang-chān i tí-tng i ê tùi-te̍k.
8.	Lūn Lī-bī kóng,  Lí ê Thó͘-bêng kap Lí ê O͘-lêng, kap Lí sèng-kiat ê lâng saⁿ-kap tī-teh;  Lí tī Má-sat bat chhì i,  Tī Bí-lī-pa ê chúi bat kap i saⁿ-chiⁿ.
9.	I lūn-kàu i ê lāu-pē, i ê lāu-bú, chiū kóng, Góa m̄-bat khòaⁿ-kìⁿ i;  Iā bô sêng-jīn i ê hiaⁿ-tī;  Iā bô sêng-jīn i ê kiáⁿ-jî;  In-ūi in kiâⁿ Lí ê ōe,  Siú Lí ê iok.
10.	In beh ēng Lí ê hoat-tō͘ kà-sī Ngá-kok,  Ēng Lí ê lu̍t-hoat kà-sī Í-sek-lia̍t;  In beh ēng hiuⁿ hē tī Lí ê bīn-chêng,  Kap ka-nn̂g-chiah ê sio-chè tī Lí ê tôaⁿ-téng.
11.	Goān Iâ-hô-hoa sù-hok i ê sán-gia̍p,  Chiap-la̍p i ê chhiú só͘ chòe ê kâng;  Hiah ê khí-lâi kong-kek i kap oàn-hūn i ê lâng,  Goān Lí phah-chi̍h in ê io, hō͘ in bōe koh khí-lâi,
12.	Lūn Piān-ngá-bín chiū kóng,  Iâ-hô-hoa só͘ thiàⁿ ê beh kap I an-jiân khiā-khí;  Iâ-hô-hoa thong-ji̍t pó-hō͘ i,  I iā beh tiàm tī i ê keng-thâu-tiong.
13.	Lūn Iok-sek chiū kóng,  Goān i ê tōe tit-tio̍h Iâ-hô-hoa sù-hok,  Tit-tio̍h thiⁿ-téng ê pó-mi̍h, kap lō͘-chúi,  Í-ki̍p tōe-ē só͘ khǹg ê chúi-goân;
14.	Tit-tio̍h ji̍t-thâu só͘ siⁿ ê pó-mi̍h,  Ge̍h só͘ chhut ê pó-mi̍h;
15.	Tit-tio̍h kó͘-chá ê soaⁿ ê chì-pó,  Kap éng sè-tāi ê soaⁿ-niá ê pó-mi̍h;
16.	Tit-tio̍h tōe ê pó-mi̍h kap kî-tiong só͘ chhiong-móa--ê,  Í-ki̍p tiàm tī chhì-phè-lāi--ê ê un-hūi;  Goān hiah ê lóng kui tī Iok-sek ê thâu-khak,  Kui tī hit-ê kap i ê hiaⁿ-tī pun-khui--ê ê thâu-khak-téng.
17.	Chhin-chhiūⁿ gû ê thâu-chiūⁿ-siⁿ-ê, êng-kng sio̍k tī i,  I ê kak sī iá-gû ê kak;  Ēng in lâi tak bān peh-sìⁿ kàu tī tōe-ke̍k;  Che sī Í-hoat-liân ê bān-bān,  Má-ná-se ê chheng-chheng.
18.	Lūn Se-pò͘-lûn chiū kóng,  Se-pò͘-lûn ah, lí chhut-gōa thang hoaⁿ-hí;  Í-sat-ka ah, tī lí ê pò͘-pîⁿ-lāi thang khoài-lo̍k.
19.	In beh tiàu chiah ê peh-sìⁿ kàu soaⁿ--nih,  Tī-hia beh hiàn kong-gī ê chè;  In-ūi in beh khip-siu hái--nih ê hong-sēng,  Kap soa--nih só͘-khǹg ê pó-pòe.
20.	Lūn Ka-tek chiū kóng,  Khui-khoah Ka-tek-ê tit-tio̍h o-ló;  I bih-teh chhin-chhiūⁿ bú ê sai,  I thiah-li̍h chhiú-kut kap thâu-khak.
21.	I ūi ka-kī pī-pān tāi-seng tit-tio̍h ê gia̍p,  In-ūi tī-hia ū siat lu̍t-hoat--ê ê hūn-gia̍h lâu--teh;  I kap peh-sìⁿ ê siú-léng saⁿ-kap lâi,  Kiâⁿ Iâ-hô-hoa ê kong-gī,  Kap Í-sek-lia̍t saⁿ-kap kiâⁿ I ê phòaⁿ-toàn.
22.	Lūn Tàn chiū kóng,  Tàn sī sòe chiah sai,  Tùi Pa-san thiàu-chhut.
23.	Lūn Ná-hut-tha-lī chiū kóng,  Ná-hut-tha-lī ah, tit-tio̍h un-hūi chhiong-chiok;  Iā tit-tio̍h Iâ-hô-hoa ê sù-hok móa-móa ê,  Beh tit-tio̍h sai--sì kap lâm--sì chòe gia̍p.
24.	Lūn A-siat chiū kóng,  Goān A-siat in-ūi kiáⁿ chōe lâi tit-tio̍h hok-khì,  Tit-tio̍h in ê hiaⁿ-tī ê hoaⁿ-hí;  Thang ēng i ê kha ùn tī iû--nih.
25.	Lí ê mn̂g-kông sī thih--ê, tâng--ê;  Lí ê ji̍t-chí cháiⁿ-iūⁿ, lí ê khùi-la̍t iā beh án-ni.
26.	Iâ-su-lûn ah, bô ū chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê,  I chē-thiⁿ lâi pang-chān lí,  Iā chē kiong-chhong, hián-bêng I ê êng-kng.
27.	Éng-oa̍h ê Siōng-tè chòe lí khiā-khí ê só͘-chāi,  Éng-oán ê chhiú tī lí ê ē-bīn;  I tī lí ê bīn-chêng kóaⁿ tùi-te̍k,  Koh kóng, Húi-bia̍t i.
28.	Í-sek-lia̍t an-jiân khiā-khí,  Ngá-kok ê hō͘-è ka-kī tòa tī ngó͘-kok kap chiú ê tōe;  I ê thiⁿ iā tih-lo̍h lō͘-chúi.
29.	Í-sek-lia̍t ah, lí ū hok-khì;  Chī-chūi chhin-chhiūⁿ lí chit-ê hō͘ Iâ-hô-hoa só͘ chín-kiù ê peh-sìⁿ ah?  I sī lí ê tîn-pâi pó-hō͘ lí,  Sī lí êng-iāu ê to-kiàm;  Lí ê tùi-te̍k beh tâu-hâng lí;  Lí beh ta̍h tī in koâiⁿ ê só͘-chāi.

[34]	Mô͘-se tùi Mô͘-ap pîⁿ-iûⁿ chiūⁿ Nî-pho soaⁿ, chiūⁿ hit ê kap Iâ-lī-ko saⁿ-tùi ê Pí-su-ka soaⁿ-thâu.  Iâ-hô-hoa hō͘ i khòaⁿ Ki-lia̍t choân-tōe ti̍t-kàu Tàn;  2).  Ná-hut-tha-lī choân-tōe, Í-hoat-liân Má-ná-se ê tōe, Iû-tāi choân-tōe kàu sai-hái;  3). Lâm-hng kap kiò-chòe chó-chhiū-siâⁿ ê Iâ-lī-ko soaⁿ-kok ê pîⁿ-iûⁿ, kàu Só-jíⁿ.  4). Iâ-hô-hoa tùi i kóng,  Chit ê tōe chiū-sī Góa tùi A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok, chiù-chōa kóng, Góa beh siúⁿ-sù lí ê hō͘-è ê, taⁿ Góa hō͘ lí chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ;  chóng-sī lí bōe tit-tio̍h kè-khì kàu hia.  5). Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se chiū sí tī-hia, tī Mô͘-ap ê tōe, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê.  6). Iâ-hô-hoa bâi-chòng i tī Mô͘-ap tōe, Pek-pí-jíⁿ saⁿ-tùi ê soaⁿ-kok;  kàu kin-á-ji̍t bô lâng chai i ê bōng.  7). Mô͘-se sí ê sî, chi̍t-pah jī-cha̍p hè, ba̍k-chiu bô hoe, cheng-le̍k bô soe-thè.  8). Í-sek-lia̍t lâng tī Mô͘-ap pîⁿ-iûⁿ ūi-tio̍h Mô͘-se ai-khàu saⁿ-cha̍p ji̍t;  ūi-tio̍h Mô͘-se iu-būn ai-khàu ê ji̍t móa lah.
	9). Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a tit-tio̍h tì-hūi ê sîn chhiong-móa;  in-ūi Mô͘-se bat hōaⁿ-chhiú tī i ê téng-bīn;  Í-sek-lia̍t lâng chiū thiaⁿ-thàn i, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê lâi kiâⁿ.  10). Āu-lâi Í-sek-lia̍t-tiong bô koh heng-khí sian-ti chhin-chhiūⁿ Mô͘-se, i sī Iâ-hô-hoa bīn tùi bīn só͘ bat ê;  11). chiàu Iâ-hô-hoa chhe i tī Ai-ki̍p tōe, tùi Hoat-ló kap i lóng-chóng ê jîn-sîn, í-ki̍p i ê choân-tōe só͘ kiâⁿ ta̍k-iūⁿ ê sîn-jiah kî-sū, iā chiàu tōa koân-lêng ê chhiú, tōa thang kiaⁿ ê sū, chiū-sī Mô͘-se só͘ kiâⁿ tī Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê ba̍k-chiu-chêng ê.</text>
      <sha1>govcc070h1kdim631od6vmstxh9vbi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Khé-sī-lio̍k</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6067</id>
    <revision>
      <id>8418</id>
      <timestamp>2016-03-22T11:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>KHÉ-SĪ-LIO̍K	(66)  [1]	Iâ-so͘ Ki-tok ê khé-sī, chiū-sī Siōng-tè só͘ hō͘ I lâi chí-sī I chiah ê lô͘-po̍k ê, chiū-sī beh kín-kín chiâⁿ... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">			KHÉ-SĪ-LIO̍K	(66)

[1]	Iâ-so͘ Ki-tok ê khé-sī, chiū-sī Siōng-tè só͘ hō͘ I lâi chí-sī I chiah ê lô͘-po̍k ê, chiū-sī beh kín-kín chiâⁿ ê sū;  I chiū thok I ê thiⁿ-sài khì chí-tiám I ê lô͘-po̍k Iok-hān.  2). Iok-hān chiū-sī chiong Siōng-tè ê Tō, kap Iâ-so͘ Ki-tok ê kan-chèng, kìⁿ-nā i só͘ ū khòaⁿ-kìⁿ ê lâi chòe kan-chèng.  3). Hoān-nā tha̍k kap thiaⁿ hiah ê chhàm-gú, lâi siú kî-tiong só͘ kì-chài ê, ū hok-khì;  in-ūi ji̍t-kî kūn lah.
	4). Iok-hān kià phoe hō͘ A-se-a chhit ê kàu-hōe;   Goān lín tit-tio̍h un-tián pêng-an, tùi hit ê hiān-chāi tī-teh, chá tī-teh, chiong-lâi ia̍h tī-teh ê, í-ki̍p tùi I chō-ūi chêng chhit ê Sîn;   5). koh tùi Iâ-so͘ Ki-tok, chiū-sī tiong-sìn ê kan-chèng, sí-lâng tiong thâu chi̍t ê oa̍h ê, tōe-chiūⁿ chiah ê ông ê Chú-cháiⁿ.  6). I thiàⁿ lán, ēng I ê huih tháu-pàng lán thoat-lī lán ê chōe; hō͘ lán chòe kok, chòe I ê Pē Siōng-tè ê chè-si; goān êng-kng koân-lêng kui tī I, kàu tāi-tāi. À-bēng.  7). I chē hûn lâi, chèng ba̍k-chiu beh khòaⁿ-kìⁿ I; liân chha̍k I ê lâng ia̍h beh khòaⁿ-kìⁿ I; tōe-chiūⁿ ê cho̍k, lóng beh ūi-tio̍h I lâi thî-khàu.  Si̍t-chāi sī án-ni.  À-bēng. 
	8). Chú Siōng-tè kóng, Góa sī A-lī-hoat, koh sī O-bí-ka, hiān-chāi tī-teh,  chá tī-teh, chiong-lâi tī-teh ê, sī choân-lêng ê.
	9). Góa Iok-hān chiū-sī lín ê hiaⁿ-tī, saⁿ-kap ū hūn tī Iâ-so͘ ê hoān-lān, kap I ê kok, kap I ê thun-lún ê; ūi-tio̍h Siōng-tè ê tō, kap Iâ-so͘ ê kan-chèng, bat tiàm tī chi̍t ê hái-sū, miâ kiò Poa̍t-mô͘.  10). Tī Chú ê ji̍t, góa hō͘ Sîn kám-tōng thiaⁿ-kìⁿ tī góa ê āu-bīn ū tōa siaⁿ chhin-chhiūⁿ hō-thâu, kóng,  Lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê tio̍h siá tī chheh-ni̍h, kià hō͘ hí chhit ê kàu-hōe; chiū-sī Í-hut-só͘, Sū-múi-ná, Pia̍t-ka-mô͘, Chhui-ngá-chhui-lat, Sat-te̍k, Hui-lia̍p-thiat-hui, Ló-tí-ka.  12). Góa chiū oa̍t-tńg-sin, ài khòaⁿ kap góa kóng ōe ê siaⁿ; í-keng oa̍t-tńg, chiū khòaⁿ-kìⁿ chhit ki ê kim teng-tâi;  13).  teng-tâi tiong ū chhin-chhiūⁿ Jîn-chú ê, seng-khu chhēng tn̂g saⁿ, heng-khám hâ kim tòa.  14). I ê thâu-khak kap thâu-mn̂g lóng pe̍h chhin-chhiūⁿ pe̍h ê mî, chhin-chhiūⁿ seh; I ê ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ hé-iām.  15). I ê kha chhin-chhiūⁿ kng-liāng ê tâng, chhin-chhiūⁿ kè hé-lô͘ thoàn-liān ê; siaⁿ chhin-chhiūⁿ chōe-chōe tiâu chúi ê siaⁿ.  16). Tī I ê chiàⁿ chhiú ū chhit lia̍p chhiⁿ; tùi I ê chhùi thò͘-chhut siang-bīn lāi ê kiàm; I ê bīn-māu chhin-chhiūⁿ iām ji̍t siā-chhut kng.  17). Góa khòaⁿ-kìⁿ I chiū phak tī I ê kha-chêng chhin-chhiūⁿ sí;  I ēng chiàⁿ chhiú hōaⁿ góa, kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ;  góa sī khí-thâu ê, kap soah-bé ê, ia̍h sī oa̍h ê;  18).  góa bat sí, taⁿ lí khòaⁿ, góa sī oa̍h kàu tāi-tāi;  koh ū sí-bô kap im-hú ê só-sî.  19). Só͘-í lí tio̍h chiong só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê, í-ki̍p hiān-kim só͘ ū ê, kap āu-lâi beh chiâⁿ ê sū, siá i; lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ góa chiàⁿ chhiú téng chhit lia̍p chhiⁿ ê ò-biāu, kap chhit ki ê kim teng-tâi; chhit lia̍p chhiⁿ, chiū-sī chhit ê kàu-hōe ê sù-chiá; chhit ki teng-tâi, chiū-sī chhit ê kàu-hōe.

[2]	Lí tio̍h siá phoe hō͘ tī Í-hut-só͘ ê kàu-hōe ê sù-chiá, kóng;  Chiàⁿ chhiú tháⁿ chhit lia̍p chhiⁿ, kiâⁿ tī chhit ki kim teng-tâi tiong ê , I ê ōe kóng:  Góa chai lí ê só͘ kiâⁿ, kap lí ê tio̍h-bôa, thun-lún; hiah ê chòe pháiⁿ ê lâng, lí ia̍h bōe iông-ún i; hiah ê ka-kī kóng sī sù-tô͘, kî-si̍t m̄ sī ê, lí bat chhì-giām in, chai in sī pe̍h-chha̍t;    3). lí ia̍h ū thun-lún, bat ūi-tio̍h góa ê miâ jím-siū bô ià-siān.  4). Nā-sī góa ū só͘ chek-pī lí ê, chiū-sī lí í-keng lī-khui khí-thâu ê thiàⁿ.  5). Só͘-í tio̍h kì-tit lí tùi tá-lo̍h poa̍h-lo̍h lâi; tio̍h hoán-hóe, lâi kiâⁿ lí khí-thâu ê só͘ kiâⁿ; nā bô án-ni, lí nā m̄ hoán-hóe, góa beh kàu lí hia, sóa lí ê teng-tâi lī-khui i ê ūi.  6). Nā-sī lí iáu ū chi̍t hāng khó-chhú, chiū-sī góa só͘ oàn-hūn Nî-ko-lia̍p tóng ê só͘ kiâⁿ, lí ia̍h oàn-hūn i.  7). Ū hī-khang ê tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah ê kàu-hōe só͘ kóng ê.  Tek-sèng ê lâng góa beh chiong Siōng-tè Lo̍k-hn̂g tiong oa̍h-miā chhiū ê ké-chí hō͘ i chia̍h.
	8). Lí tio̍h siá phoe hō͘ tī Sū-múi-ná ê kàu-hōe ê sù-chiá, kóng;  Chòe khí-thâu kap lō͘-bé ê, bat sí lâi koh-oa̍h ê, I ê ōe kóng:   9). Góa chai lí ê hoān-lān kap sòng-hiong, si̍t-chāi lí sī hó-gia̍h; hiah ê ka-kī kóng sī Iû-thài lâng, kî-si̍t m̄ sī ê, chiū-sī chòe Sat-tàn ê hōe, in ê pòng-to̍k góa ia̍h chai.  10). Bo̍h-tit kiaⁿ lí só͘ beh siū ê kan-khó͘; lí khòaⁿ, Mô͘-kúi beh chiong lín tiong-kan kúi-nā lâng hiat-lo̍h kaⁿ, hō͘ lín tú-tio̍h chhì, lín beh siū hoān-lān cha̍p ji̍t; lí tio̍h chīn-tiong kàu sí, góa chiū beh ēng oa̍h-miā ê bián-liû siúⁿ-sù lí.  1). Ū hī-khang ê tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah ê kàu-hōe só͘ kóng ê.  Tek-sèng ê lâng koat-toàn bô siū-tio̍h tē jī pái sí ê hāi.
	12). Lí tio̍h siá phoe hō͘ tī Pia̍t-ka-mô͘ ê kàu-hōe ê sù-chiá, kóng;   13). Hit ê ū siang-bīn lāi ê kiàm ê, I ê ōe kóng:  Góa chai lí só͘ tòa ê ūi, chiū-sī Sat-tàn chō-ūi ê só͘-chāi; lí chhî-siú góa ê miâ, ia̍h bē bat m̄ jīn lí ê sìn góa, tī An-thê-phàⁿ ê ji̍t, i chiū-sī chòe góa ê kan-chèng, chīn-tiong tī góa ê, siū thâi tī lín tiong-kan, chiū-sī tī Sat-tàn só͘ tòa ê ūi.  14). Nā-sī góa ū kúi-nā hāng beh chek-pī lí, in-ūi tī lí hia ū lâng chhî-siú Pa-lân ê kàu; chá Pa-lân bat kà-sī Pa-le̍k, chiong that-gāi ê mi̍h hiat tī Í-sek-lia̍t kiáⁿ-sun ê bīn-chêng; hō͘ in chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h, sòa kiâⁿ kan-îm;  15). chhin-chhiūⁿ án-ni, lí ia̍h iû-goân ū lâng chhî-siú Nî-ko-lia̍p tóng ê kàu.  16). Só͘-í tio̍h hoán-hóe; nā bô án-ni, chiū góa kín-kín kàu lí hia, beh ēng góa ê chhùi ê kiàm kap in kau-chiàn.  17). Ū hī-khang ê tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah ê kàu-hōe só͘ kóng ê.  Tek-sèng ê lâng, góa beh ēng só͘ khǹg-ba̍t ê má-ná hō͘ i, koh ēng pe̍h ê chio̍h hō͘ i, chio̍h-téng khek sin ê miâ, siū ê lâng í-gōa, bô lâng bat i. 
	18). Lí tio̍h siá phoe hō͘ tī Chhui-ngá-chhui-lat ê kàu-hōe ê sù-chiá, kóng;  Siōng-tè ê Kiáⁿ ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ hé-iām, kha chhin-chhiūⁿ kng-liāng ê tâng ê, I ê ōe kóng:  19). Góa chai lí ê só͘ kiâⁿ, lí ê thiàⁿ, kap sìn, kap ho̍k-sāi, kap thun-lún; koh lí lō͘-bé ê só͘ kiâⁿ, pí khí-thâu ê khah chōe.  20). Nā-sī góa ū só͘ chek-pī lí ê, chiū-sī lí iông-ún hit ê hū-jîn-lâng Iâ-sé-piat, ka-kī chheng chòe sian-ti ê; i kà-sī koh bê-he̍k góa chiah ê lô͘-po̍k kiâⁿ kan-îm, kap chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h.  21). Góa hō͘ i ū sî-chūn thang hoán-hóe, nā-sī i bô beh hoán-hóe, lī-khui i ê îm-hēng.  22). Góa beh hiat i tī bîn-chhn̂g; hiah ê kap i kiâⁿ îm ê, nā bô hoán-hóe lī-khui i ê só͘ chòe, góa ia̍h beh hiat in tī tōa hoān-lān.  23). Góa beh ēng sí bia̍t i ê kiáⁿ-jî; chiū chiah ê kàu-hōe lóng beh chai góa sī kàm-chhat lâng ê sim-tn̂g ê, ia̍h beh chiàu lín ta̍k lâng ê só͘ kiâⁿ lâi pò-èng lín.  24). Nā-sī lín tī Chhui-ngá-chhui-lat kî-û ê lâng, hoān-nā bô sêng-siū chit hō͘ kà-sī, ia̍h m̄ bat in só͘ kóng Sat-tàn chhim-ò ê sū, góa kā lín kóng, Góa bô ēng pa̍t hō ê tàⁿ hō͘ lín taⁿ;  25). to̍k-to̍k lín só͘ ū ê, tio̍h chhî-siú i kàu góa lâi.  26). Tek-sèng ê lâng, kap siú góa ê kiâⁿ-chòe kàu lō͘-bé ê, góa beh hō͘ i ū koân, tī-lí lia̍t-pang;   27). i beh ēng thih-koáiⁿ koán-hat in, ná chún hûi ê khì-kū  siū phah-chhùi, chhin-chhiūⁿ góa tùi góa ê Pē sêng-siū koân-pèng chi̍t iūⁿ.  28). Góa iā beh ēng khé-bêng chhiⁿ hō͘ i.  29). Ū hī-khang ê tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah ê kàu-hōe só͘ kóng ê.

[3]	Lí tio̍h siá phoe hō͘ tī Sat-te̍k ê kàu-hōe ê sù-chiá, kóng;  Ū Siōng-tè ê chhit ê Sîn, kap chhit lia̍p chhiⁿ ê, I ê ōe kóng:  Góa chai lí ê só͘ chòe, lí miâ sī oa̍h, si̍t sī sí.  2). Lí tio̍h kéng-séng, kian-kò͘ hiah ê kî-û teh-beh sí ê sū; in-ūi góa khòaⁿ-kìⁿ lí ê kiâⁿ-chòe, tī góa Siōng-tè ê bīn-chêng bô chi̍t hāng oân-choân.  3). Só͘-í lí tio̍h kì-tit, lí ū cháiⁿ-iūⁿ siū, cháiⁿ-iūⁿ thiaⁿ; koh tio̍h chip-siú, ia̍h tio̍h hoán-hóe.  Siat-sú m̄ kéng-séng, góa beh chhin-chhiūⁿ chha̍t lâi, lí m̄ chai góa sím-mi̍h sî beh lâi kàu tī lí.  4). Chóng-sī tī Sat-te̍k lí iáu ū kúi-nā miâ, bē bat phah lâ-sâm in ê saⁿ, in beh chhēng pe̍h saⁿ, kap góa sì-kòe kiâⁿ;  in-ūi in sī ōe kham-tit ê.  5). Tek-sèng ê lâng ia̍h beh án-ni chhēng pe̍h saⁿ; i ê miâ tī oa̍h-miā ê chheh, góa koat-toàn bô chhat-khí-lâi, sī beh jīn i ê miâ tī góa ê Pē ê bīn-chêng, í-ki̍p I hiah ê thiⁿ-sài ê bīn-chêng.  6). Ū hī-khang ê tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah ê kàu-hōe só͘ kóng ê.
	7). Lí tio̍h siá phoe hō͘ tī Hui-lia̍p-thiat-hui ê kàu-hōe ê sù-chiá, kóng;  Sī sèng, sī chin, ū Tāi-pi̍t ê só-sî, khui chiū bô lâng ōe koaiⁿ, koaiⁿ chiū bô lâng ōe khui ê, I ê ōe kóng:  8). Góa chai lí ê só͘ chòe, (lí khòaⁿ, góa tī lí ê bīn-chêng í-keng ū kā lí khui mn̂g, sī bô lâng ōe koaiⁿ ê), in-ūi lí ū tām-po̍h khùi-la̍t, í-keng siú góa ê tō-lí, bē bat m̄ jīn góa ê miâ.  9). Sat-tàn ê hōe, ka-kī kóng sī Iû-thài lâng, kî-si̍t m̄ sī, sī kóng pe̍h-chha̍t ê; góa beh siúⁿ-sù lí hō͘ in lâi phak tī lí ê kha-chêng, koh hō͘ in chai góa í-keng thiàⁿ lí.  10). In-ūi lí í-keng siú góa thun-lún ê tō-lí, góa ia̍h beh siú lí thoat-lī hit ê chhì-liān ê sî, chit ê sî beh kàu tī thiⁿ-ē, lâi chhì-liān lóng-chóng khiā-khí tī tōe-chiūⁿ ê lâng.  11). Góa kín-kín kàu; lí só͘ ū ê tio̍h chhî-siú i, bián-tit ū lâng chhiúⁿ lí ê bián-liû.  12). Tek-sèng ê lâng, góa beh hō͘ i chòe thiāu tī góa Siōng-tè ê tiān-lāi, koat-toàn bô koh chhut-khì gōa-bīn;  góa ia̍h beh chiong góa Siōng-tè ê miâ, í-ki̍p góa Siōng-tè ê siâⁿ, sin ê Iâ-lō͘-sat-léng, tùi thiⁿ tùi góa ê Siōng-tè kàng-lo̍h ê ê miâ, koh ēng góa sin ê miâ, lóng siá tī i ê téng-bīn.  13). Ū hī-khang ê, tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah ê kàu-hōe só͘ kóng ê. 
	14). Lí tio̍h siá phoe hō͘ tī Ló-tí-ka ê kàu-hōe ê sù-chiá, kóng;  Chòe À-bēng, chòe tiong-sìn chin-si̍t ê kan-chèng, chòe Siōng-tè chō-hòa ê goân-thâu ê, I ê ōe kóng:  15). Góa chai lí ê só͘ chòe, lí sī bô léng bô jia̍t; góa goān lí he̍k-sī léng he̍k-sī jia̍t.  16). Lí kì-jiân sī lâ-lûn-sio, m̄ chiâⁿ jia̍t m̄ chiâⁿ léng, góa beh thò͘ lí chhut góa ê chhùi.  17). In-ūi lí ka-kī kóng, Góa sī hó-gia̍h, í-keng hoat-châi, lóng bô khiàm-kheh; iā m̄ chai lí sī khùn-khó͘, khó-lîn, sòng-hiong, chhiⁿ-mî, thǹg-theh;  18). góa thòe lí siūⁿ, tio̍h tùi góa bóe kè hé thoàn-liān ê kim, thang tit-tio̍h hó-gia̍h; koh bóe pe̍h saⁿ thang chhēng, hō͘ lí bô lō͘-hiān thǹg-theh ê kiàn-siàu; koh bóe io̍h-ko, lâi boah lí ê ba̍k-chiu, hō͘ lí ōe khòaⁿ-kìⁿ.  19). Kìⁿ-nā góa só͘ thiàⁿ ê lâng, góa chek-pī lâi kéng-kài i;  só͘-í tio̍h hùn-chì lâi hoán-hóe.  20).  Góa khiā tī mn̂g-gōa phah mn̂g, thiaⁿ-kìⁿ góa ê siaⁿ lâi khui ê lâng, góa beh ji̍p-khì chiū-kūn i, lâi kap i chia̍h, i ia̍h kap góa chia̍h.  21). Tek-sèng ê lâng, góa beh hō͘ i kap góa tâng chē tī góa ê chō-ūi, chhin-chhiūⁿ góa tek-sèng lâi kap góa ê Pē tâng chē tī I ê chō-ūi chi̍t iūⁿ.  22). Ū hī-khang ê, tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah ê kàu-hōe só͘ kóng ê.

[4]	Chiah ê tāi-chì í-āu góa khòaⁿ-kìⁿ, tī thiⁿ-ni̍h ū mn̂g khui, koh ū góa khí-thâu só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ hō-thâu kap góa kóng ōe ê, kóng,  Lí chiūⁿ lâi chia, góa beh chiong āu-lâi só͘ tek-khak chiâⁿ ê sū chí-sī lí.  2). Góa sûi-sî siū Sîn ê kám-tōng, hut-jiân khòaⁿ-kìⁿ ū chō-ūi siat tī thiⁿ-ni̍h, chō-ūi téng ū teh chē ê;  3). hit ê teh chē ê, I ê iông-māu chhin-chhiūⁿ phek-ge̍k, kap bé-ló; I ê chō-ūi chiu-ûi ū khēng, khòaⁿ-liáu chhin-chhiūⁿ chhong-hêng ge̍k.  4). Chō-ūi ê chiu-ûi, ū jī-cha̍p-sì ê chō-ūi, chē tī hit téng-bīn ê, ū jī-cha̍p-sì ê tiúⁿ-ló, chhēng pe̍h saⁿ, thâu-khak tì kim ê bián-liû.  5). Tùi hit ê tiong-ng ê chō-ūi ū hoat-chhut sih-nà, kap siaⁿ, kap lûi.  Ia̍h ū chhit ki teng-hé, tiám tī chō-ūi chêng, chiū-sī Siōng-tè ê chhit ê Sîn.  6). Chō-ūi chêng ū chhin-chhiūⁿ po-lê ê hái, hóng-hut chhin-chhiūⁿ chúi-chiⁿ; chō-ūi tiong kap chō-ūi ê chiu-ûi, ū sì ê oa̍h mi̍h, chêng āu ū ba̍k-chiu móa-móa.  7). Thâu chi̍t ê oa̍h mi̍h chhin-chhiūⁿ sai, tē jī ê oa̍h mi̍h chhin-chhiūⁿ gû-á, tē saⁿ ê oa̍h mi̍h ū bīn chhin-chhiūⁿ lâng, tē sì ê oa̍h mi̍h chhin-chhiūⁿ teh pe ê eng.  8). Sì ê oa̍h mi̍h kok ū la̍k ê si̍t, chiu-ûi kap lāi-bīn piàn-sin ū ba̍k-chiu;  mî-ji̍t lóng bô hioh-khùn, teh kóng, Sèng-chài, Sèng-chài, Sèng-chài, Chú Siōng-tè, Choân-lêng ê, chá tī-teh, hiān-chāi tī-teh, chiong-lâi ia̍h tī-teh ê.  9). Ta̍k pái oa̍h mi̍h chiong êng-kng, chun-kùi, kám-siā, kui hō͘ chē tī chō-ūi, oa̍h kàu tāi-tāi bô chīn ê,  10). jī-cha̍p-sì ê tiúⁿ-ló chiū phak tī hit ê chē tī chō-ūi ê ê bīn-chêng, kèng-pài hit ê oa̍h kàu tāi-tāi bô chīn ê;  koh chiong in ê bián-liû hiat tī chō-ūi chêng, kóng,  11). Goán ê Chú, goán ê Siōng-tè, lí kham-tit siū êng-kng, chun-kùi, koân-lêng;  in-ūi lí bat chhòng-chō bān mi̍h; bān mi̍h tī-teh, bān mi̍h siū chhòng-chō, lóng sī tùi lí ê chí-ì.

[5]	Góa khòaⁿ-kìⁿ chē tī chō-ūi ê, chiàⁿ chhiú the̍h chi̍t kńg, lāi-gōa lóng ū bûn-jī, ēng chhit ê ìn hong-ba̍t.  2). Koh khòaⁿ-kìⁿ ū koân-lêng ê thiⁿ-sài, tōa siaⁿ soan-thoân kóng, Chī-chūi ōe kham-tit khui hit kńg, lâi thiah-khui i ê ìn.  3). Tī thiⁿ-ni̍h, kap tōe-ni̍h, kap tōe ê ē-bīn, bô chi̍t-ê ōe khui hit kńg, á-sī khòaⁿ i.  4). Kì-jiân chhē bô chi̍t-ê ōe kham-tit khui hit kńg, á-sī khòaⁿ i ê, góa chiū tōa thî-khàu.  5). Hiah ê tiúⁿ-ló ê chi̍t-ê kā góa kóng, Bo̍h-tit thî-khàu; lí khòaⁿ, Iû-tāi chi-phài ê sai, Tāi-pi̍t ê kun-thâu, í-keng tek-sèng, thang lâi khui chit kńg, kap hiah ê chhit ê ìn.  6). Góa chiū khòaⁿ-kìⁿ tī chō-ūi kap sì ūi ê oa̍h mi̍h ê tiong-kan, kap tī hiah ê tiúⁿ-ló ê tiong-kan, ū Iûⁿ-ko khiā-teh, chhin-chhiūⁿ bat siū thâi, ū chhit ki kak, chhit lúi ba̍k-chiu, chiū-sī Siōng-tè ê chhit ê Sîn, hōng-chhe kàu phó͘ thiⁿ-ē ê.  7). I chiū chìn-chêng, tùi hit ê chē tī chō-ūi ê ê chiàⁿ chhiú the̍h hit kńg.  8). I the̍h hit kńg ê sî, chiū sì ê oa̍h mi̍h kap jī-cha̍p-sì ê tiúⁿ-ló, lóng phak tī Iûⁿ-ko ê bīn-chêng; ta̍k-ê ū khîm kap kim lô͘, tóe hiuⁿ móa-móa, hiuⁿ chiū-sī sèng-tô͘ ê kî-tó.  9). Iā gîm sin ê si kóng, Lí kham-tit the̍h hit kńg, lâi khui i ê ìn; in-ūi lí siū thâi, bat ēng lí ê huih tùi ta̍k cho̍k, ta̍k khiuⁿ-kháu, ta̍k hō peh-sìⁿ, ta̍k kok, bóe lâng lâi kui Siōng-tè;  10). hō͘ in chòe kok, chòe chè-si, lâi ho̍k-sāi Siōng-tè; in ia̍h beh chòe ông tī tōe-chiūⁿ.  11).  Góa koh khòaⁿ, chiū thiaⁿ-kìⁿ chō-ūi, kap oa̍h mi̍h, kap tiúⁿ-ló ê chiu-ûi chōe-chōe thiⁿ-sài ê siaⁿ; in ê gia̍h-siàu chheng-chheng bān-bān; tōa siaⁿ kóng, Siū thâi ê Iûⁿ-ko, ha̍p-gî tit-tio̍h koân-lêng, pù-ū, tì-hūi, khùi-la̍t, chun-kùi, êng-kng, o-ló.  13). Koh thiaⁿ-kìⁿ tī thiⁿ tī tōe, kap tōe ê ē-bīn, kap hái-bīn, it-chhè siū chō ê mi̍h, kap kî-tiong hoān só͘ ū ê, lóng kóng, O-ló, chun-kùi, êng-kng, koân-sè, lóng kui hō͘ chē tī chō-ūi ê, kap Iûⁿ-ko, kàu tāi-tāi bô chīn.  14). Sì ê oa̍h mi̍h kóng, À-bēng; hiah ê tiúⁿ-ló chiū phak-teh pài.

[6]	Iûⁿ-ko khui chhit ê ìn ê chi̍t ê, hit sî góa teh khòaⁿ, chiū thiaⁿ-kìⁿ sì ê oa̍h mi̍h ê chi̍t-ê, i ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ lûi, kóng, Lâi ah.  2). Góa chiū khòaⁿ, ū pe̍h bé, khiâ i ê ū kia̍h keng, ia̍h ū bián-liû hō͘ i; i chiū chhut-khì tek-sèng, koh beh tek-sèng.
	3). Khui tē jī ê ìn ê sî, góa thiaⁿ-kìⁿ tē jī ê oa̍h mi̍h kóng, Lâi ah.  4). Koh ū chi̍t chiah bé chhut lâi, sī chhiah ê, ū koân-pèng hō͘ hit ê khiâ bé ê, tùi tōe-chiūⁿ chhiúⁿ-toa̍t hô-pêng, hō͘ lâng saⁿ-thâi; koh ū chiong tōa ki to hō͘ i.
	5). Khui tē saⁿ ê ìn ê sî, góa thiaⁿ-kìⁿ tē saⁿ ê oa̍h mi̍h kóng, Lâi ah.  Góa chiū khòaⁿ, ū o͘ bé, khiâ i ê, chhiú kia̍h chhìn.  6). Góa thiaⁿ-kìⁿ sì ê oa̍h mi̍h ê tiong-kan chhin-chhiūⁿ ū siaⁿ kóng,  Be̍h chi̍t chin chi̍t ê gûn-á, tōa-be̍h saⁿ chin iā chi̍t ê gûn-á; iû kap chiú m̄ thang phah pháiⁿ.
	7). Khui tē sì ê ìn ê sî, góa thiaⁿ-kìⁿ tē sì ê oa̍h mi̍h ê siaⁿ kóng, Lâi ah.  8). Góa chiū khòaⁿ, ū hé-hu-sek ê bé; khiâ i ê, i ê miâ kiò chòe Sí;  Im-hú tè i ê āu-bīn tâng kiâⁿ; ū koân-pèng hō͘ in, thang tī-lí tōe-chiūⁿ ê sì hūn chi̍t; ēng to-kiàm, ki-hng, un-e̍k, kap tōe-chiūⁿ ê iá-siù lâi bia̍t i.
	9). Khui tē gō͘ ê ìn ê sî, góa khòaⁿ-kìⁿ chè-tôaⁿ ê, ū ūi-tio̍h Siōng-tè ê tō-lí, kap ūi-tio̍h in só͘ chip-siú ê kan-chèng, lâi siū thâi ê lâng ê lêng-hûn;  10). tōa siaⁿ âu-kiò kóng, Sèng, koh chin ê Chú-cháiⁿ ah, lí bô sím-phòaⁿ tiàm tī tōe-chiūⁿ ê lâng, lâi sin goán lâu huih ê oan, beh kàu sím-mi̍h sî ah?  11). Chiū ū pe̍h saⁿ hō͘ in ta̍k lâng, koh kā in kóng, tio̍h chhiáⁿ hioh tām-po̍h kú, thèng-hāu tâng chòe lô͘-po̍k ê kap hiaⁿ-tī, chiū-sī beh chhin-chhiūⁿ  in siū thâi ê, siàu-gia̍h it-chīn móa.
	12). Góa khòaⁿ I khui tē lak ê ìn ê sî, tōe tōa tín-tāng, ji̍t pìⁿ o͘ chhin-chhiūⁿ mô͘-o͘-pò͘, ge̍h kui-ê chhin-chhiūⁿ huih;  13). thiⁿ chhiⁿ tūi-lo̍h tōe, chhin-chhiūⁿ bû-hoa-kó chhiū hō͘ tōa hong só͘ iô, lak bē se̍k ê ké-chí chi̍t iūⁿ.  14). Thiⁿ chiū tú-tio̍h chhian-sóa, chhin-chhiūⁿ chheh kńg-khí-lâi; soaⁿ kap hái-sū lóng cháu-choa̍h.  15). Tōe-chiūⁿ chiah ê ông, tāi-hu, chhian-chóng, pù lâng, béng lâng, í-ki̍p lóng-chóng chòe lô͘-po̍k ê, chū-iû ê,  ka-kī bih tī soaⁿ-tōng soaⁿ-giâm.  16). Tùi soaⁿ kap giâm kóng, Teh tī goán ê téng-bīn, jia-khàm goán, thang siám-pī hit ê chē tī chō-ūi ê ê bīn, kap Iûⁿ-ko ê siū-khì.  17). In-ūi in siū-khì ê tōa ji̍t í-keng kàu lah, chī-chūi khiā ōe tiâu ah?

[7]	Chiah ê tāi-chì liáu-āu góa khòaⁿ-kìⁿ sì ê thiⁿ-sài khiā tī tōe ê sì kak-thâu, chip-chiáng tōe ê sì-bīn hong, hō͘ i bô chhe tī tōe, tī hái, kap it-khài ê chhiū.  2). Koh khòaⁿ-kìⁿ pa̍t ê thiⁿ-sài tùi ji̍t-chhut ê só͘-chāi chiūⁿ-lâi, the̍h chin-oa̍h Siōng-tè ê ìn; tùi hiah ê tit-tio̍h koân, lâi siong-hāi tōe kap hái, sì ê thiⁿ-sài tōa siaⁿ kiò, kóng,  3). Tōe kap hái kap chhiū lín bo̍h-tit siong-hāi, thèng-hāu goán khàm-ìn tī lán ê Siōng-tè ê lô͘-po̍k ê thâu-hia̍h.  4). Góa chiū thiaⁿ-kìⁿ siū khàm-ìn ê ê siàu-gia̍h;  Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun chèng chi-phài ê tiong-kan siū khàm-ìn ê, kiōng ū cha̍p-sì-bān sì-chheng.
	5). Sio̍k Iû-tāi ê chi-phài siū khàm-ìn ê, chi̍t-bān nn̄g-chheng:   Sio̍k Liû-piān ê chi-phài, chi̍t-bān nn̄g-chheng:   Sio̍k Ka-tek ê chi-phài, chi̍t-bān nn̄g-chheng:  6). Sio̍k A-siat ê chi-phài, chi̍t-bān nn̄g-chheng:   Sio̍k La̍p-tāi-lī ê chi-phài, chi̍t-bān nn̄g-chheng:   Sio̍k Má-ná-se ê chi-phài, chi̍t-bān nn̄g-chheng:  7). Sio̍k Se-biān ê chi-phài, chi̍t-bān nn̄g-chheng:  Sio̍k Lī-bī ê chi-phài, chi̍t-bān nn̄g-chheng:   Sio̍k Í-sat-ka ê chi-phài, chi̍t-bān nn̄g-chheng:  8). Sio̍k Se-pò͘-lûn ê chi-phài, chi̍t-bān nn̄g-chheng:   Sio̍k Iok-sek ê chi-phài, chi̍t-bān nn̄g-chheng:   Sio̍k Piānngá-bín ê chi-phài, chi̍t-bān nn̄g-chheng.
9). Chiah ê tāi-chì liáu-āu, góa khòaⁿ-kìⁿ ū kui tōa tīn ê lâng, bô lâng ōe sǹg i ê siàu-gia̍h, chhut tī ta̍k kok, ta̍k cho̍k, ta̍k hō pe̍h-sìⁿ, ta̍k iūⁿ khiuⁿ-kháu ê, khiā tī chō-ūi ê bīn-chêng, chhēng pe̍h saⁿ, chhiú kia̍h chang-chhiū ki;  10). tōa siaⁿ kiò kóng,  Goān chín-kiù kui tī lán ê Siōng-tè, chiū-sī chē cho-ūi ê, kap tī Iûⁿ-ko.  11). Chèng thiⁿ-sài khiā tī chō-ūi kap tiúⁿ-ló kap sì ê oa̍h-mi̍h ê chiu-ûi, bīn phak tī chō-ūi chêng, kèng-pài Siōng-tè, kóng, À-bēng:  12). Goān o-ló, êng-kng, tì-hūi, kám-siā, chun-kùi, koân-lêng, khùi-la̍t kui tī lán ê Siōng-tè, kàu tāi-tāi bô chīn.  À-bēng.  13). Tiúⁿ-ló ê tiong-kan ū chi̍t ê ìn góa kóng, Chiah ê chhēng pe̍h saⁿ ê sī chī-chūi? tùi tá-lo̍h lâi ah?  14). Góa kā i  kóng, Góa ê Chú ah, lí chai.  I kā góa kóng, Chiah-ê sī tùi hit ê tōa ê hoān-lān chhut-lâi ê, bat tī Iûⁿ-ko ê huih sóe in ê saⁿ kàu pe̍h-pe̍h.  15). Só͘-í in tī Siōng-tè ê chō-ūi chêng, koh tī I ê tiān mî-ji̍t ho̍k-sāi I; chē tī chō-ūi ê beh khiā-khí tī in ê tiong-kan, lâi tì-ìm in.  16) In bô koh iau, iā bô koh chhùi-ta; ji̍t kap it-chhè ê jia̍t bōe pek-tio̍h in.  17). In-ūi chō-ūi tiong ê Iûⁿ-ko beh chòe in ê bo̍k-chiá, chhōa in kàu oa̍h ê chúi-chôaⁿ;  koh Siōng-tè beh tùi in ê ba̍k-chiu chhit-khì in lóng-chóng ê ba̍k-sái.

[8]	Khui tē chhit ê ìn ê sî, thiⁿ-ni̍h chēng-chēng, iok-lio̍k pòaⁿ-tiám cheng kú.  2). Góa khòaⁿ-kìⁿ hiah ê khiā tī Siōng-tè ê bīn-chêng chhit ê thiⁿ-sài;  koh ū chhit ki hō-thâu hō͘ in.
	3). Iā ū chi̍t ê thiⁿ-sài lâi khiā tī chè-tôaⁿ piⁿ, the̍h kim hiuⁿ-lô͘;  4). ū chōe-chōe hiuⁿ hō͘ i,  thang chham tī chèng sèng-tô͘ ê kî-tó, tī chō-ūi chêng ê kim-tôaⁿ-téng.  Hiuⁿ-ian kap sèng-tô͘ ê kî-tó tùi thiⁿ-sài ê chhiú chhèng kàu Siōng-tè ê bīn-chêng.  5). Thiⁿ-sài the̍h hit ê hiuⁿ-lô͘, chiong tôaⁿ-ni̍h ê hé tóe kàu móa, hiat tī tōe-ni̍h; chiū ū lûi tân, kap chiah ê siaⁿ, kap sih-nà, kap tōe-tāng.
	6). Kia̍h chhit ki hō-thâu ê chhit ê thiⁿ-sài, chiū pī-pān beh pûn.
	7). Thâu-chi̍t ê thiⁿ-sài pûn, chiū ū phauh kap hé ēng huih saⁿ-chham hiat tī tōe-ni̍h; tōe saⁿ hūn ê chi̍t hūn sio-lio-khì,  chhiū-ba̍k saⁿ hūn ê chi̍t hūn sio-lio-khì, it-chhè ê chhiⁿ chháu iā sio-lio-khì.
	8). Tē jī ê thiⁿ-sài pûn, chiū ū chhin-chhiūⁿ hé teh sio ê tōa soaⁿ hiat-lo̍h hái; hái saⁿ hūn ê chi̍t hūn chiū pìⁿ-chòe huih; hái-lāi só͘ ū ê oa̍h-mi̍h saⁿ hūn sí chi̍t hūn; chûn-chiah iā saⁿ-hūn phòa chi̍t hūn.
	10). Tē saⁿ ê thiⁿ-sài pûn, ū tōa lia̍p chhiⁿ teh to̍h chhin-chhiūⁿ hé-pé, tùi thiⁿ tūi-lo̍h-lâi; chiū tūi tī kang-hô saⁿ hūn ê chi̍t hūn, í-ki̍p tī chiah ê chúi-chôaⁿ;  11). chhiⁿ ê miâ kiò chòe In-tîn;  chúi saⁿ hūn ê chi̍t hūn pìⁿ-chòe in-tîn;  lâng chōe-chōe in-ūi chiah ê chúi lâi sí, in-ūi i sī khó͘.
	12). Tē sì ê thiⁿ-sài pûn, ji̍t ê saⁿ hūn chi̍t, ge̍h ê saⁿ hūn chi̍t, chhiⁿ ê saⁿ hūn chi̍t, siū kong-kek, tì-kàu in saⁿ hūn ê chi̍t hūn pìⁿ-chòe àm; ji̍t-sî saⁿ hūn ê chi̍t hūn bô kng;  mî-sî iā sī án-ni.
	13). Góa koh khòaⁿ, chiū thiaⁿ-kìⁿ chi̍t chiah eng pe tī thiⁿ-tiong, tōa siaⁿ kóng,  In-ūi kî-û hō-thâu ê siaⁿ, chiū-sī saⁿ ê thiⁿ-sài só͘ beh pûn ê, khiā-khí tōe-chiūⁿ ê lâng ū chai-ē, ū chai-ē, ū chai-ē.

[9]	Tē gō͘ ê thiⁿ-sài pûn, góa chiū khòaⁿ-kìⁿ chi̍t lia̍p chhiⁿ í-keng tùi thiⁿ tūi-lo̍h tōe; ū chiong bô tóe chhim-khiⁿ ê só-sî hō͘ i.  2). Kàu i khui bô tóe ê chhim-khiⁿ,  chiū ian tùi chhim-khiⁿ chhèng-khí-lâi  chhin-chhiūⁿ tōa hé-lô͘ ê ian;  ji̍t kap khong-khì lóng in-ūi chhim-khiⁿ ê ian chiū àm.  3). Ū chháu-meh tùi hit ê ian chhut-lâi tī tōe-ni̍h;  ū koân hō͘ in, chhin-chhiūⁿ tōe-ni̍h ê giat-á-thâng ū koân chi̍t iūⁿ.  4). Koh ū kā in kóng, m̄ thang siong-hāi tōe ê chháu, kap it-chhè chhiⁿ ê mi̍h,  kap ta̍k iūⁿ ê chhiū-ba̍k, to̍k-to̍k siong-hāi hiah ê tī thâu-hia̍h bô ū Siōng-tè ê ìn ê lâng.  5). Koh bēng-lēng in m̄ thang hāi-sí in, chí ū hō͘ in thàng-thiàⁿ gō͘ ge̍h ji̍t kú;  in ê thàng-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ giat-á-thâng chhioh lâng ê thàng-thiàⁿ chi̍t iūⁿ.  6). Tī hiah ê ji̍t lâng beh kiû sí, iā bōe tit-tio̍h;  ài beh sí, iā sí siám-pī i.  7). Chháu-meh ê khoán-sit chhin-chhiūⁿ pī-pān chhut-chiàn ê bé;  thâu-khak téng hóng-hut ū bián-liû chhin-chhiūⁿ kim; in ê bīn chhin-chhiūⁿ lâng ê bīn.  8). Ū thâu-mn̂g chhin-chhiūⁿ hū-jîn-lâng ê thâu-mn̂g; in ê gê chhin-chhiūⁿ sai ê gê.  9). Koh ū hō͘-sim-kiàⁿ chhin-chhiūⁿ thih ê hō͘-sim-kiàⁿ; in ê si̍t ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ chōe-chōe chhia-bé cháu khì kau-chiàn ê siaⁿ.  10). In ū bé chhin-chhiūⁿ giat-á-thâng iā ū chhì; in ê koân ōe siong-hāi lâng gō͘ ge̍h-ji̍t, sī tī in ê bé.  11). Chòe in ê ông ê chiū-sī chhim-khiⁿ ê chhe-sài;  Hi-pek-lâi ê im, miâ kiò A-pa-tùn;  Hi-lī-nî ê im, miâ kiò A-pho-lûn.
	12). Thâu chi̍t ê chai-ē í-keng kè-sin;  hiah ê tāi-chì í-āu, iáu ū nn̄g hāng chai-ē beh kàu.
	13). Tē la̍k ê thiⁿ-sài pûn, góa chiū thiaⁿ-kìⁿ ū chi̍t ê siaⁿ tùi Siōng-tè bīn-chêng ê kim-tôaⁿ chiah ê kak chhut-lâi,  14). kā hit ê kia̍h hō-thâu ê tē la̍k ê thiⁿ-sài kóng, Pa̍k tī Pek-lat tōa hô hit sì ê thiⁿ-sài, lí tio̍h tháu-pàng in.  15). Hit sì ê thiⁿ-sài siū tháu-pàng, chiū-sī só͘ pī-pān kàu hit ê sî, ji̍t, ge̍h, nî, beh hāi-sí lâng saⁿ hūn ê chi̍t hūn ê.  16). Bé-peng ê siàu-gia̍h ū nn̄g-bān-bān;  in ê siàu-gia̍h góa thiaⁿ-kìⁿ lah.  17). Góa tī īⁿ-siōng tiong khòaⁿ-kìⁿ bé kap khiâ bé ê chhin-chhiūⁿ án-ni;  in ū hō͘-sim-kiàⁿ chhin-chhiūⁿ hé, chhin-chhiūⁿ chí-sek ê ge̍k, chhin-chhiūⁿ jiû-n̂g; bé thâu sī chhin-chhiūⁿ sai ê thâu; tùi in ê chhùi chhut hé kap ian kap jiû-n̂g.  18). Tùi in ê chhùi só͘ chhut-lâi ê hé kap ian kap jiû-n̂g, chit saⁿ hāng ê chai-ē, lâng saⁿ hūn ê chi̍t hūn tú-tio̍h hāi-sí.  19). Hiah ê bé ê koân chāi-tī in ê chhùi, koh chāi-tī in ê bé;  in-ūi in ê bé sī chhin-chhiūⁿ chôa, koh ū thâu; ēng hiah-ê siong-hāi lâng.  20). Kî-û ê lâng, bô tùi chiah ê chai-ē sí ê, iáu-kú bô hoán-hóe, lâi kóe in ê chhiú só͘ chòe, iû-goân pài chiah ê kúi, kap bōe ōe khòaⁿ, bōe ōe thiaⁿ, bōe ōe kiâⁿ, kim, gûn, tâng, chio̍h, chhâ ê ngó͘-siōng;  koh bô hoán-hóe lâi kóe in ê thâi-lâng, siâ-su̍t, îm-loān, thau-the̍h.

[10]	Góa koh khòaⁿ-kìⁿ pa̍t ê tōa khùi-la̍t ê thiⁿ-sài tùi thiⁿ kàng-lo̍h, chhēng hûn chòe saⁿ, thâu-khak téng ū khēng, i ê bīn chhin-chhiūⁿ ji̍t-thâu, kha chhin-chhiūⁿ hé-thiāu.  2). Chhiú tiong ū sòe-sòe kńg ê chheh, í-keng hian-khui ê, i chiàⁿ kha ta̍h tī hái-ni̍h, tò kha ta̍h tī tōe-ni̍h, tōa siaⁿ âu-kiò, chhin-chhiūⁿ sai teh háu, i âu-kiò ê sî hit chhit ê lûi chiū chhut in ê siaⁿ.  4). Chhit ê lûi í-keng chhut siaⁿ, góa beh siá i;  to̍k-to̍k thiaⁿ-kìⁿ tùi thiⁿ ū siaⁿ kóng,  Chhit ê lûi só͘ kóng ê, lí tio̍h hong-ba̍t, bo̍h-tit siá i.  5). Góa só͘ khòaⁿ-kìⁿ khiā tī hái kap tōe-ni̍h ê thiⁿ-sài, kia̍h-khí i ê chiàⁿ chhiú ǹg thiⁿ,  6). kí chhòng-chō thiⁿ kap thiⁿ-ni̍h ê mi̍h, tōe kap tōe-ni̍h ê mi̍h, hái kap hái-ni̍h ê mi̍h, oa̍h kàu tāi-tāi bô kiông-chīn ê, lâi chiù-chōa kóng, í-āu bô koh ū sî-ji̍t;  7). to̍k-to̍k tī tē chhit ê thiⁿ-sài chhut siaⁿ ê ji̍t, tng i beh pûn hō-thâu ê sî,  Siōng-tè ê ò-biāu chiū chiâⁿ, chiàu I só͘ thoân hō͘ I ê lô͘-po̍k, hiah ê sian-ti ê hok-im.  8). Góa chêng só͘ thiaⁿ-kìⁿ tùi thiⁿ ê siaⁿ, taⁿ koh thiaⁿ-kìⁿ i tùi góa kóng ōe, kóng, Hit ê khiā tī hái kap tōe-ni̍h ê thiⁿ-sài, chhiú-tiong só͘ the̍h hian-khui ê chheh, lí tio̍h khì the̍h i.  9). Góa sûi-sî khì chiū-kūn hit ê thiⁿ-sài, kā i kóng tio̍h ēng hit kńg sòe-sòe ê chheh hō͘ góa.  I chiū kā góa kóng, Lí the̍h-khì chia̍h i; i beh hō͘ lí ê pak-tó͘ khó͘, tī lí ê chhùi-lāi beh tiⁿ chhin-chhiūⁿ bi̍t.  10). Góa chiū tùi hit ê thiⁿ-sài ê chhiú the̍h sòe kńg chheh lâi chia̍h i;  tī góa chhùi-lāi kó-jiân tiⁿ chhin-chhiūⁿ bi̍t; í-keng thun-lo̍h-khì, góa ê pak-tó͘ chiū khó͘.  11). In kā góa kóng, Lí tio̍h koh chhàm-gú lâi lūn-khí chōe-chōe peh-sìⁿ, chōe-chōe pang kok, chōe-chōe khiuⁿ-kháu, chōe-chōe kun-ông ê sū.

[11]	Ū hō͘ góa chi̍t ki lô͘-tek chhin-chhiūⁿ koáiⁿ-á, kóng, Lí khí-lâi, niû Siōng-tè ê tiān, kap chè-tôaⁿ, í-ki̍p tī hia kèng-pài ê lâng.  2). Tiān-gōa ê īⁿ pàng-hē teh, bo̍h-tit niû i;  in-ūi í-keng hō͘ gōa-pang lâng; in beh thún-ta̍h sèng-siâⁿ, sì-cha̍p-jí ge̍h-ji̍t.  3). Góa beh siúⁿ-sù góa nn̄g ê kan-chèng ê, in beh chhēng môa-pò͘ thoân tō-lí, kiōng chi̍t-chheng nn̄g-pah la̍k-cha̍p ji̍t.  4). Che chiū-sī hit ê nn̄g châng kaⁿ-ná chhiū, kap nn̄g ê teng-tâi, chiū-sī khiā tī choân tōe ê Chú ê bīn-chêng ê.  5). Nā ū lâng ài hāi in, chiū ū hé tùi in ê chhùi chhut-lâi, bia̍t in ê tùi-te̍k;  nā ū lâng ài beh hāi in, tek-khak chhin-chhiūⁿ án-ni siū hāi-sí.  6). Chí nn̄g lâng ū koân ōe koaiⁿ-ba̍t thiⁿ,  tī in thoân tō-lí ê ji̍t, hō͘ i bô lo̍h hō͘;  ia̍h ū koân tī-lí chiah ê chúi, hō͘ i pìⁿ chòe huih;  koh chiàu in só͘ ài, put-koán sî thang ēng ta̍k iūⁿ ê chai-ē kong-kek tōe.  7). Kàu in kan-chèng bêng-pe̍k ê sî, tùi chhim-ian chiūⁿ-lâi ê siù beh kap in kau-chiàn, koh beh khah-iâⁿ lâi thâi in..  8). In ê sin-si tó tī tōa siâⁿ ê koe-lō͘; chit ê siâⁿ phì-jū chheng chòe Só͘-to-má kap Ai-ki̍p,  chiū-sī in ê Chú tèng si̍p-jī-kè ê só͘-chāi.  9). Koh tùi chiah ê peh-sìⁿ, chiah ê chong-cho̍k, chiah ê khiuⁿ-kháu, chiah ê pang-kok ê tiong-kan ū lâng saⁿ ji̍t pòaⁿ kú khòaⁿ in ê sin-si, koh m̄ chún bâi-chòng in ê sin-si tī bōng-ni̍h.  10). Khiā-khí tōe-bīn-chiūⁿ ê lâng chiū ūi-tio̍h in hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, ēng mi̍h saⁿ-sàng; in-ūi chí nn̄g ê sian-ti bat khùn-khó͘ khiā-khí tōe-bīn-chiūⁿ ê lâng.  11). Kè hit saⁿ ji̍t pòaⁿ, ū oa̍h ê khì, tùi Siōng-tè chhut ê, lâi ji̍p tī in; in chiū peh-khí-lâi khiā; khòaⁿ-kìⁿ in ê lâng tōa kiaⁿ.  12). In chiū thiaⁿ-kìⁿ tùi thiⁿ ū tōa siaⁿ, kā in kóng, Chiūⁿ lâi chia; in chiū chē hûn chiūⁿ thiⁿ, in ê tùi-te̍k ia̍h khòaⁿ-kìⁿ in.  13). Tng hit sî, tōe ū tōa tín-tāng, siâⁿ tó cha̍p hūn ê chi̍t hūn; in-ūi tōe-tāng lâi sí ê lâng, ū chhit-chheng miâ; kî-û ê lóng kiaⁿ-hiâⁿ, lâi kui êng-kng hō͘ thiⁿ-ni̍h ê Siōng-tè.
	14). Te jī ê chai-ē í-keng kè-khì; tē saⁿ ê chai-ē kín-kín kàu.
	15). Tē chhit ê thiⁿ-sài pûn hō-thâu, chiū tī thiⁿ-ni̍h  ū chiah ê tōa ê siaⁿ,  teh kóng, Sè-kan ê kok chiâⁿ-chòe lán ê Chú kap I ê Ki-tok ê kok;  I beh chòe ông kàu tāi-tāi bô chīn.  16). Tī Siōng-tè ê bīn-chêng, chē tī in chō-ūi ê jī-cha̍p-sì ê tiúⁿ-ló, bīn phak-lo̍h-lâi pài Siōng-tè,  17). kong, Chú Siōng-tè ah, sī choân-lêng ê, hiān-chāi tī-teh, chá tī-teh ê; goán kám-siā lí, in-ūi lí í-keng chiáng lí ê tōa koân lâi chòe ông.  18). Gōa-pang hoat-chhut siū-khì, lí ê siū-khì ia̍h lîm-kàu; sí ê lâng siū sím-phòaⁿ, koh lí ê lô͘-po̍k chiah ê sian-ti, kap chiah ê sèng ê, kap kèng-ùi lí ê miâ ê, bô lūn tōa sòe, lí ēng pò-siúⁿ hō͘ in;  koh pāi-hoāi tōe ê, lí ia̍h pāi-hoāi in;  hit ê sî kàu lah.
	19). Siōng-tè ê tiān, tī thiⁿ-ni̍h ê, chiū khui; tī I ê tiān-lāi I ê iok-kūi khòaⁿ hiān-hiān; chiū ū sih-nà, kap siaⁿ, kap lûi tân, tōe-tāng, í-ki̍p tōa phauh.


[12]	 Koh ū tōa tiāu-thâu chhut-hiān tī thiⁿ-ni̍h, chi̍t ê hū-jîn-lâng sin-khu chhēng ji̍t-thâu, i ê kha-ē ū ge̍h, thâu-khak tì cha̍p-jī lia̍p chhiⁿ ê bián-liû;  2). ia̍h ū hoâi-īn;  in-ūi beh siⁿ kiáⁿ ê kan-khó͘, thàng-thiàⁿ, chiū âu-kiò.  3). Koh ū pa̍t ê tiāu-thâu chhut-hiān tī thiⁿ-ni̍h; ū tōa bé chhiah-sek ê lêng, chhit ê thāu, cha̍p ki kak, thâu-khak tì chhit téng ông-bō.  4). I ê bé thoa thiⁿ-téng ê chhiⁿ saⁿ hūn ê chi̍t hūn, tūi lo̍h tōe.  Lêng khiā tī beh siⁿ kiáⁿ ê hū-jîn-lâng ê bīn-chêng, thèng-hāu i siⁿ-liáu, chiū beh thun i ê kiáⁿ.  5). Hū-jîn-lâng siⁿ ta-po͘-kiáⁿ, chiū-sī beh ēng thih-koáiⁿ tī-lí bān pang ê.  I ê kiáⁿ siū tòa kàu tī Siōng-tè í-ki̍p I ê chō-ūi.  6). Hū-jîn-lâng chiū cháu-khì khòng-iá, tī hia ū Siōng-tè só͘ pī-pān ê só͘-chāi, hō͘ i tī hia tit-tio̍h iúⁿ-chhī chi̍t-chheng nn̄g-pah la̍k-cha̍p ji̍t.
	7). Tī thiⁿ-ni̍h chiū ū kau-chiàn, Bí-ka-le̍k chhōa i ê chhe-sài khì kap lêng kau-chiàn; lêng ia̍h chhōa i ê chhe-sài khì kau-chiàn,   8). bōe ōe iâⁿ, tī thiⁿ-ni̍h in chiū bô koh ū só͘-chāi.  9). Hit bé tōa lêng chiū siū hiat-lo̍h, chiū-sī lāu chôa, chheng chòe Mô͘-kúi, ia̍h chheng chòe Sat-tàn, bê-he̍k phó͘ thiⁿ-ē ê, i siū hiat-lo̍h tī tōe-ni̍h, i ê chhe-sài ia̍h kap i siū hiat-lo̍h.  10). Góa chiū thiaⁿ-kìⁿ tī thiⁿ-ni̍h ū tōa siaⁿ, kong, Lán ê Siōng-tè ê chín-kiù kap koân-lêng kap kok, í-ki̍p I ê Ki-tok ê koân, taⁿ lóng kàu lah;  in-ūi khòng-kò lán ê hiaⁿ-tī ê, chiū-sī mî-ji̍t tī lán ê Siōng-tè ê bīn-chêng khòng-kò in ê, taⁿ í-keng siū hiat-lo̍h lah.  11). In in-ūi Iûⁿ-ko ê huih, kap in só͘ kan-chèng ê tō-lí, lâi khah-iâⁿ i;  sui-jiân kàu sí, ia̍h bô thiàⁿ-sioh in ê sìⁿ-miā.  12). Só͘-í chiah ê thiⁿ kap khiā-khí tī hit tiong-kan ê, lín tio̍h hoaⁿ-hí; nā-sī tōe kap hái ū chai-ē, in-ūi Mô͘-kúi í-keng lo̍h kàu lín hia, ū tōa siū-khì, in-ūi chai i ê sî bô jōa kú.
	13). Lêng khòaⁿ-kìⁿ pún-sin siū hiat tī tōe-ni̍h, chiū khún-tio̍k hit ê siⁿ ta-po͘-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng.  14). Chiū ū tōa eng ê nn̄g ki si̍t hō͘ hū-jîn-lâng, hō͘ i pe khì khòng-iá,  kàu i ê só͘-chāi, lī-khui chôa ê bīn-chêng; tī hia tit-tio̍h iúⁿ-chhī, chi̍t kî-hāu, koh nn̄g kî-hāu, koh pòaⁿ kî-hāu.  15). Chôa tī hū-jîn-lâng ê āu-bīn, tùi i ê chhùi thò͘-chhut chúi chhin-chhiūⁿ hô, beh kā i lâu-khì.  16). Tōe pang-chān hū-jîn-lâng; chiū khui chhùi thun lêng só͘ thò͘-chhut ê hô-chúi.  17). Lêng siū-khì hū-jîn-lâng, chiū khì kap hū-jîn-lâng kî-û ê hō͘-è kau-chiàn, chiū-sī siú Siōng-tè ê kài, ū Iâ-so͘ ê kan-chèng ê; hit sî lêng chiū khiā tī hái-piⁿ ê soa-téng.

[13]	Góa koh khòaⁿ-kìⁿ chi̍t chiah siù, tùi hái-ni̍h khí-lâi, ū cha̍p ki kak, chhit ê thâu, hiah ê kak tì cha̍p téng ông-bō; thâu-khak téng ū pòng-to̍k ê miâ.  2). Góa só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê siù chhin-chhiūⁿ pà, i ê kha chhin-chhiūⁿ hîm ê kha, chhùi chhin-chhiūⁿ sai ê chhùi.  Lêng ēng i ê châi-lêng, i ê chō-ūi, kap tōa koân hō͘ i.  3). Góa ia̍h khòaⁿ-kìⁿ hiah ê thâu-khak ê chi̍t-ê, chhin-chhiūⁿ siū thâi kàu sí, i tì-kàu sí ê siong tit-tio̍h i-hó; thong sè-kài kî-koài lâi tè hit chiah siù;  4). koh pài lêng, in-ūi i bat ēng koân hō͘ siù; ia̍h pài siù, kóng,  Chī-chūi chhin-chhiūⁿ siù ah? koh chī-chūi ōe kap i kau-chiàn ah?  5). Koh ū chi̍t ê chhùi hō͘ i, teh kóng tōa sū kap pòng-to̍k ê ōe; koh ū hō͘ i koân lâi kiâⁿ tāi-chì sì-cha̍p-jī ge̍h-ji̍t.  6). I chiū khui chhùi, kóng-chhut pòng-to̍k Siōng-tè ê ōe, lâi pòng-to̍k I ê miâ, kap I ê hōe-bō͘, kap hiah ê tiàm tī thiⁿ-ni̍h ê.  7). Koh ū hō͘ i koân, thang kap sèng-tô͘ kau-chiàn, lâi khah-iâⁿ in; koh ū hō͘ i koân lâi tī-lí ta̍k chióng-cho̍k, ta̍k hō peh-sìⁿ, ta̍k hō khiuⁿ-kháu, ta̍k pang-kok.  8). Khiā-khí tōe-bīn-chiūⁿ ê lâng, in ê miâ bô kì tī oa̍h-miā chheh ê, lóng beh pài siù; chit ê chheh chiū-sī tùi chhòng-chō sè-kan ê sî siū thâi ê Iûⁿ-ko ê.  9). Hoān-nā ū hī-khang ê tio̍h thiaⁿ.  10). Nā ū lia̍h lâng ê, ia̍h beh hō͘ lâng lia̍h; ēng to thâi lâng ê, ia̍h beh siū to thâi;  sèng-tô͘ ê thun-lún kap sìn chāi-tī chit-ê.
	11). Góa koh khòaⁿ-kìⁿ pa̍t chiah siù tùi tōe-ni̍h khí-lâi, ū nn̄g ki kak chhin-chhiūⁿ iûⁿ-ko, i ê kóng ōe chhin-chhiūⁿ lêng.  12). Koh chiong thâu-chi̍t chiah siù ê koân, lóng kiâⁿ tī i ê bīn-chêng.  Koh hō͘ tōe kap khiā-khí tōe-chiūⁿ ê lâng pài thâu-chi̍t chiah siù; chiū-sī hit chiah tú-tio̍h tì-kàu sí ê siong, koh tit-tio̍h i-hó ê.  13). Koh kiâⁿ tōa sîn-jiah, sīm-chì tī lâng ê bīn-chêng hō͘ hé kàng-lo̍h tōe.  14). Koh tùi i só͘ tit-tio̍h kiâⁿ tī siù ê bīn-chêng chiah ê sîn-jiah, lâi bê-he̍k khiā-khí tōe-chiūⁿ ê lâng; kā khiā-khí tōe-chiūⁿ ê lâng kóng, tio̍h kā hit chiah tú-tio̍h to siong iû-goân oa̍h-teh ê siù chòe siōng.  15). Koh ū koân hō͘ i thang ēng oa̍h-khì ji̍p tī siù ê siōng; hō͘ siù ê siōng ōe kóng ōe, ia̍h hō͘ kìⁿ-nā bô pài siù ê siōng ê tú-tio̍h thâi.  16). I ia̍h hō͘ chèng lâng; bô lūn tōa sòe, hó-gia̍h sòng-hiong, chū-iû ê, chòe lô͘-po̍k ê, lóng siū khàm-ìn ê kì-hō, he̍k-sī tī chiàⁿ chhiú, á-sī tī thâu-hia̍h.  17). Lâng nā bô hit ê khàm-ìn ê kì-hō, chiū-sī siù ê miâ, á-sī i ê miâ siàu-gia̍h, chiū bōe tit-tio̍h bóe-bōe.  18). Tì-sek chāi-tī che; ū chhang-miâ ê, tio̍h sǹg siù ê siàu-gia̍h; in-ūi sī lâng ê siàu-gia̍h; i ê siàu-gia̍h chiū-sī la̍k-pah la̍k-cha̍p-la̍k.

[14]	 Góa koh khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ Iûⁿ-ko khiā tī Sûn-soaⁿ, kap I tī-teh ê, ū cha̍p-sì-bān sì-chheng lâng; lóng ū Iûⁿ-ko ê miâ, kap I ê Pē ê miâ, siá tī in ê thâu-hia̍h.  2). Góa thiaⁿ-kìⁿ tùi thiⁿ ū siaⁿ, chhin-chhiūⁿ chōe-chōe tiâu chúi ê siaⁿ, ia̍h  chhin-chhiūⁿ lûi tōa tân ê siaⁿ,; koh góa só͘ thiaⁿ ê siaⁿ, ū chhin-chhiūⁿ tôaⁿ khîm ê teh tôaⁿ in ê khîm:   3). in tī chō-ūi chêng, ia̍h tī sì ê oa̍h mi̍h kap tiúⁿ-ló ê bīn-chêng, só͘ gîm ê chhin-chhiūⁿ sin ê si; hit ê si bô lâng ōe ha̍k-si̍p, to̍k-to̍k tùi tōe-chiūⁿ siū bóe chhut ê cha̍p-sì-bān sì-chheng lâng ōe nā-tiāⁿ.  4). Chiah ê lâng sī m̄ bat bak-tio̍h lú-sek ê, sī cheng-kiat ê lâng; chiah ê lâng sī tè Iûⁿ-ko, bô lūn tá-lo̍h khì; chiah ê lâng sī tùi lâng ê tiong-kan siū bóe chhut, chòe khí-thâu se̍k ê ké-chí, hiàn hō͘ Siōng-tè kap Iûⁿ-ko ê.  5). In ê chhùi bô pe̍h-chha̍t, in sī bô hâ-chhû ê.
	6). Góa koh khòaⁿ-kìⁿ pa̍t ê thiⁿ-sài, pe tī thiⁿ-tiong; ū éng-oán ê hok-im thang thoân hō͘ tiàm tī tōe-ni̍h ê lâng; ia̍h hō͘ ta̍k pang-kok, ta̍k chióng-cho̍k, ta̍k hō khiuⁿ-kháu, ta̍k iūⁿ peh-sìⁿ;   7). i tōa siaⁿ kóng,  Tio̍h kèng-ùi Siōng-tè, chiong êng-kng kui hō͘ I, in-ūi I sím-phòaⁿ ê sî kàu lah;  ia̍h tio̍h pài hit ê chhòng-chō thiⁿ, tōe, hái, í-ki̍p chiah ê chúi-chôaⁿ ê.
	8). Koh ū pa̍t ê thiⁿ-sài, sī tē jī ê, tè tī āu-bīn kóng, Tó-hoāi ah, tó-hoāi ah, tōa ê Pa-pí-lûn, chiū-sī hō͘ bān pang lim i îm-loān jiá-tio̍h siū-khì ê chiú ê.
	9). Koh ū pa̍t ê thiⁿ-sài, tē saⁿ ê, tè in, tōa siaⁿ kóng, Nā ū pài siù kap i ê siōng, í-ki̍p siū khàm-ìn ê kì-hō tī thâu-hia̍h á-sī tī i ê chhiú-ni̍h ê,  10). i iā beh lim Siōng-tè tōa siū-khì ê chiú, chiū-sī bô thàu ê, thîn tī I siū-khì ê chiú-poe;  koh beh tī sèng thiⁿ-sài ê bīn-chêng kap Iûⁿ-ko ê bīn-chêng siū-tio̍h hé kap jiû-n̂g ê khó͘-chhó͘.  11). In siū khó͘-chhó͘ ê ian chhèng chiūⁿ koâiⁿ, tāi-tāi bô soah.  Koh pài siù kap i ê siōng, í-ki̍p siū i ê miâ khàm-ìn ê kì-hō ê, ji̍t-mî bô thang tit-tio̍h an-hioh.  12). Sèng-tô͘ ê thun-lún sī chāi-tī chit-ê; che chiū-sī siú Siōng-tè ê kài kap siú Iâ-so͘ ê sìn ê.
	13). Góa thiaⁿ-kìⁿ tùi thiⁿ ū siaⁿ kóng, Lí tio̍h siá i, Taⁿ í-āu tī Chú lâi sí ê sí-lâng ū hok-khì;  Sèng Sîn kóng, Sī lah, hō͘ in soah in ê tio̍h-bôa lâi an-hioh, in só͘ chòe ê kang iā tè in.
	14). Góa koh khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ ū pe̍h ê hûn, ū chhin-chhiūⁿ Jîn-chú ê chē tī hûn ê téng-bīn, thâu-khak tì kim ê bián-liû, chhiú kia̍h lāi ê koeh-á.  15). Koh ū pa̍t ê thiⁿ-sài tùi tiān-ni̍h chhut-lâi, tùi hit ê chē tī hûn ê téng-bīn ê tōa siaⁿ kiò kóng,  Tio̍h chhun-chhut lí ê koeh-á lâi koah; in-ūi siu-koah ê sî í-keng kàu;  sī tōe-chiūⁿ ê ngó͘-kok í-keng se̍k lah.  16). Chē tī hûn-ni̍h ê chiū hiat I ê koeh-á tī tōe-ni̍h; tōe-chiūⁿ ê ngó͘-kok chiū siu-koah.
	17). Koh ū pa̍t ê thiⁿ-sài tùi thiⁿ-ni̍h ê tiān chhut-lâi, i iā kia̍h lāi ê koeh-á.  18). Koh ū pa̍t ê thiⁿ-sài tùi chè-tôaⁿ chhut-lâi, chiū-sī ū koân thang tī-lí hé ê, tōa siaⁿ tùi kia̍h lāi koeh-á ê kiò kóng, Chhun-chhut lí lāi ê koeh-á, siu tōe-chiūⁿ kui kiû ê phû-tô, in-ūi phû-tô kàu-chúi lah.  19). Thiⁿ-sài chiū hiat i ê koeh-á tī tōe-ni̍h, lâi siu tōe-chiūⁿ ê phû-tô, hiat-lo̍h Siōng-tè tōa siū-khì ê chiú-khut.  20). Hit ê chiú-khut tī siâⁿ-gōa siū ta̍h, chiū ū huih tùi chiú-khut chhut, koâiⁿ kàu tú-tio̍h bé-kā-kiuⁿ, hn̄g iok-lio̍k la̍k-pah lí.

[15]	Góa koh khòaⁿ-kìⁿ pa̍t ê tiāu-thâu tī thiⁿ-ni̍h, tōa koh kî-koài, chiū-sī chhit ê thiⁿ-sài ū chiáng chhit hāng chai-ē;  chiū-sī lō͘-bé ê, in-ūi Siōng-tè ê tōa siū-khì tùi chiah-ê lâi chīn.
	2). Góa koh khòaⁿ-kìⁿ po-lê kap hé saⁿ-chham ê hái; koh khòaⁿ-kìⁿ hiah ê tek-sèng lâi thoat-lī siù, kap i ê siōng, í-ki̍p i ê miâ ê siàu-gia̍h ê, khiā tī po-lê hái, lóng the̍h Siōng-tè ê khîm.  3). Gîm Siōng-tè lô͘-po̍k Mô͘-se ê si, kap Iûⁿ-ko ê si, kóng, Chú Siōng-tè, choân-lêng ê ah, lí ê só͘ chòe tōa koh kî-koài;  le̍k sè-tāi ê Ông ah, lí ê tō-lō͘ gī koh chin-si̍t.  4). Chú ah, chī-chūi m̄ kèng-ùi kui êng-kng lí ê miâ ah?  in-ūi to̍k-to̍k lí sī sèng; lia̍t-pang beh lóng lâi kèng-pài tī lí ê bīn-chêng, in-ūi lí kong-gī ê só͘ kiâⁿ í-keng hián-bêng.
	5). Chiah ê tāi-chì liáu-āu, góa khòaⁿ-kìⁿ, tī thiⁿ-ni̍h hit ê chòe chèng-kù ê hōe-bō͘ ê tiān í-keng khui.  6). Hiah ê chhit ê thiⁿ-sài, ū teh chiáng chhit hāng chai-ē ê, tùi tiān chhut-lâi, seng-khu chhēng pó-chio̍h, chheng-liāng koh kng-bêng, heng-khám hâ kim tòa.  7). Sì ê oa̍h mi̍h ê chi̍t ê chiong chhit ê kim óaⁿ hō͘ hit chhit ê thiⁿ-sài, lāi-bīn tóe-móa hit ê oa̍h kàu tāi-tāi bô chīn ê Siōng-tè ê tōa siū-khì.  8). Tùi Siōng-tè ê êng-kng kap I ê koân-lêng, chiū tiān-ni̍h ū ian móa-móa.  Koh bô lâng ōe ji̍p tiān, thèng-hāu kàu chhit ê thiⁿ-sài chhit hāng ê chai-ē kiâⁿ chīn.

[16]	Góa thiaⁿ-kìⁿ ū tōa siaⁿ tùi tiān-ni̍h chhut, kā chhit ê thiⁿ-sài kóng,  Lín khì, chiong hiah ê tóe Siōng-tè tōa siū-khì ê chhit ê óaⁿ, piàⁿ tī tōe-ni̍h.
	2). Thâu-chi̍t ê chiū khì, chiong i ê óaⁿ piàⁿ tī tōe-ni̍h; chiū ū ok-to̍k ê chhng siⁿ tī hiah ê ū siù ê kì-hō ê, kap pài i ê siōng ê.
	3). Tē jī ê chiong i ê óaⁿ piàⁿ tī hái-ni̍h; hái chiū pìⁿ chòe chhin-chhiūⁿ sí-lâng ê huih, hái-tiong ê oa̍h mi̍h it-chīn sí.
	4). Tē saⁿ ê chiong i ê óaⁿ piàⁿ tī kang-hô kap chiah ê chúi chôaⁿ; chúi chiū pìⁿ chòe huih.  5). Góa thiaⁿ-kìⁿ chiáng chiah ê chúi ê thiⁿ-sài kóng, Hiān-chāi tī-teh, chá tī-teh, sèng ê ah, lí sī kong-gī, in-ūi lí án-ni sím-phòaⁿ.  6). In-ūi in bat lâu sèng-tô͘ kap sian-ti ê huih; taⁿ lí ēng huih hō͘ in lim, sī in só͘ eng-kai ê.  7). Góa koh thiaⁿ-kìⁿ chè-tôaⁿ teh kóng, Chú Siōng-tè, choân-lêng ê ah, sī ah; lí ê sím-phòaⁿ sī chin-si̍t koh kong-gī.
	8). Tē sì ê chiong i ê óaⁿ piàⁿ tī ji̍t-thâu; chiū hō͘ ji̍t-thâu ōe ēng hé  pek lâng.  9). Lâng siū tōa ê iām-jia̍t só͘ pek, chiū pòng-to̍k hit ê ū koân teh chiáng-lí chiah ê chai-ē ê Siōng-tè ê miâ, koh bô hoán-hóe lâi kui êng-kng I.
	10). Tē gō͘ ê chiong i ê óaⁿ piàⁿ tī siù ê chō-ūi; siù ê kok sûi-sî o͘-àm.  11). Lâng in-ūi kan-khó͘ chiū kā in ê chi̍h; koh in-ūi in ê kan-khó͘ kap in ê chhng-to̍k, chiū pòng-to̍k thiⁿ-ni̍h ê Siōng-tè, iā bô hoán-hóe in ê só͘ kiâⁿ.
	12). Tē la̍k ê chiong i ê óaⁿ piàⁿ tī Pek-lat tōa hô; i ê chúi liâm-piⁿ ta-khì, beh ūi-tio̍h tang-hng ê lia̍t-ông lâi pī-pān lō͘.  13). Góa koh khòaⁿ-kìⁿ ū saⁿ ê ù-òe ê sîn, chhin-chhiūⁿ chhân-kap-á tùi lêng ê chhùi, kap siù ê chhùi, kap ké sian-ti ê chhùi chhut-lâi.  14). In chiū-sī chiah ê kúi ê sîn, ōe kiâⁿ sîn-jiah ê, chhut-lâi chiū-kūn phó͘-thiⁿ-ē ê ông, chio-chi̍p in tī choân-lêng Siōng-tè ê tōa ji̍t-kî ê kau-chiàn.  15). (Lí khòaⁿ, góa lâi chhin-chhiūⁿ chha̍t; kéng-séng lâi kò͘-siú i ê saⁿ, bián-tit thǹg-theh lâi kiâⁿ, hō͘ lâng khòaⁿ-kìⁿ i ê kiàn-siàu ê, chiū ū hok-khì.)   16). Hit saⁿ ê chiū chio-chi̍p lia̍t-ông tī chi̍t ê só͘-chāi, Hi-pek-lâi ê im kiò chòe A-má-ge̍k-tùn.
	17). Tē chhit ê chiong i ê óaⁿ piàⁿ tī khong-khì; chiū ū tōa siaⁿ tùi tiān-lāi tùi chō-ūi chhut, kóng,  Chiâⁿ lah.  18). Chiū ū sih-nà, ū siaⁿ, ū lûi tân, tōe ia̍h tōa tín-tāng, tùi tōe-chiūⁿ ū lâng kàu taⁿ, bē ū tōe-tāng chhin-chhiūⁿ án-ni ê tōa.  19). Tōa siâⁿ chiū li̍h chòe saⁿ ê, lia̍t-pang chiah ê siâⁿ ia̍h tó-hoāi;  Siōng-tè ia̍h kì-tit tōa siâⁿ Pa-pí-lûn, chiū chiong poe tóe I ke̍k tōa siū-khì ê chiú hō͘ i.  20). Ta̍k ê hái-sū lóng tô-cháu, chiah ê soaⁿ lóng bô-khì.  21). Koh ū tōa phauh tùi thiⁿ kàng-lo̍h tī lâng, ta̍k lia̍p tāng kúi-nā cha̍p kun;  lâng in-ūi phauh ê chai-ē, chiū pòng-to̍k Siōng-tè, in-ūi hit ê chai-ē chin tōa.

[17]	Hiah ê the̍h chhit tè óaⁿ ê chhit ê thiⁿ-sài, kî-tiong chi̍t-ê lâi kap góa kóng ōe, kóng, Lâi, góa beh chiong hit ê chē tī chōe-chōe tiâu chúi ê tōa îm-hū só͘ beh siū ê sím-phòaⁿ hō͘ lí khòaⁿ;  2). tōe-chiū chiah ê ông bat kap i kiâⁿ-îm; khiā-khí tōe-chiūⁿ ê lâng, í-keng tùi i îm-loān ê chiú lâi chùi.  3). Góa siū Sîn ê kám-tōng, hō͘ thiⁿ-sài chhōa góa khì khòng-iá; góa chiū khòaⁿ-kìⁿ ū hū-jîn-lâng khiâ chu-âng sek ê siù; hit chiah siù piàn-sin ū pòng-to̍k ê miâ, ū chhit ê thâu, cha̍p ki kak.  4). Hū-jîn-lâng chhēng chí-sek kap chu-âng sek ê saⁿ, ēng kim, pó-chio̍h, chin-chu lâi chng-thāⁿ;  chhiú-ni̍h ū kim ê poe, tóe chiah ê khó-ò͘ⁿ ê mi̍h, í-ki̍p i îm-loān ê ù-òe móa-móa.  5). Ū miâ siá tī i thâu-hia̍h, kóng, Ò-biāu, tōa ê Pa-pí-lûn, chiū-sī tōe-chiūⁿ chiah ê îm-hū kap chiah ê khó-ò͘ⁿ ê mi̍h ê lāu-bú.  6). Koh khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê hū-jîn-lâng lim sèng-tô͘ ê huih, í-ki̍p kan-chèng Iâ-so͘ ê ê huih kàu chùi;  góa khòaⁿ-kìⁿ, chiū tōa kî-koài.  7). Thiⁿ-sài kā góa kóng,  Lí siáⁿ-sū kî-koài?  góa beh chiong hū-jîn-lâng kap i só͘ khiâ chhit ê thâu-khak cha̍p ki kak ê siù ê ó-biāu, kā lí kóng.  8). Lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê siù, chá ū, taⁿ bô, āu-lâi beh tùi chhim-ian khí-lâi, chiū kui tī tîm-lûn; khiā-khí tī tōe-chiūⁿ ê lâng, in ê miâ tùi chhòng-chō sè-kan ê sî bô kì tī oa̍h-miā ê chheh ê, khòaⁿ-kìⁿ hit chiah siù,  chá ū, taⁿ bô, ia̍h beh koh tī-teh, chiū beh kî-koài.  9). Ū tì-hūi ê sim chāi-tī chit-ê.  Chhit ê thâu-khak sī chhit chō soaⁿ, chiū-sī hū-jîn-lâng só͘ chē tī hit téng-bīn ê.  10). Koh sī chhit ê ông; gō͘-ê í-keng tó, chi̍t-ê hiān-chāi tī-teh, chi̍t-ê iáu-bē kàu; i nā kàu, chiū tek-khak chiām-sî tī-teh.  11). Hit ê chá ū, hiān-chāi bô ê siù chiū-sī tē poeh ê, iā sī hit chhit ê chāi-lāi, iā kui tī tîm-lûn.  12). Lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ cha̍p ki kak chiū-sī cha̍p ê ông, bē bat tit-tio̍h kok ê, to̍k-to̍k beh kap siù saⁿ-kap tit-tio̍h koân chhin-chhiūⁿ ông pòaⁿ sî kú.  13). In lóng tâng ì-sù chiong ka-kī ê châi-lêng kap koân-pèng hō͘ siù.  14). In beh kap Iûⁿ-ko kau-chiàn, Iûⁿ-ko beh khah-iâⁿ in, in-ūi I sī bān chú ê Chú, bān ông ê Ông;  kap I tī-teh ê iā beh khah-iâⁿ, in-ūi in sī siū tiàu, siū kéng, tiong-sìn ê lâng.  15). Thiⁿ-sài koh kāgóa kóng, Lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ lóng-chóng ê chúi, îm-hū só͘ chē ê, chiū-sī chiah ê peh-sìⁿ, chiah ê chèng lâng, chiah ê pang-kok, chiah ê khiuⁿ-kháu.  16). Koh lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê hit cha̍p ki kak, kap hit chiah siù, beh oàn-hūn chit ê îm-hū, iā beh hō͘ i léng-chēng thǹg-theh, koh beh chia̍h i ê bah, ēng hé it-chīn sio i.  17). In -ūi Siōng-tè bat hō͘ in ū chit hō sim lâi chiâⁿ I ê chí-ì, koh tâng-sim chiong in ê kok hō͘ siù, thèng-hāu Siōng-tè ê ōe èng-giām.  18). Lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê hū-jîn-lâng chiū-sī hit ê teh koán-lí tōe-chiūⁿ lia̍t-ông ê tōa siâⁿ.

[18]	Chiah ê tāi-chì liáu-āu góa khòaⁿ-kìⁿ pa̍t ê thiⁿ-sài tùi thiⁿ lo̍h-lâi, ū tōa koân-pèng;  tōe-chiūⁿ tùi i ê êng-kng lâi kng.  2). I tōa siaⁿ kiò kóng,  Tōa ê Pa-pí-lûn tó-hoāi lah, tó-hoāi lah; taⁿ chiâⁿ-chòe kúi khiā-khí ê só͘-chāi, kap lóng-chóng ù-òe ê sîn ê kaⁿ-lô, í-ki̍p lóng-chóng bô chheng-khì khó-ò͘ⁿ ê chiáu ê chiáu-lâng.  3). In-ūi bān pang tùi i îm-loān jiá-tio̍h siū-khì ê chiú lâi tó-hoāi, tōe-chiūⁿ chiah ê ông bat kap i kiâⁿ kan-îm, tōe-chiūⁿ chiah ê seng-lí lâng í-keng tùi i ê chhia-hôa kàu ke̍k, tì-kàu hó-gia̍h.
	4). Góa koh thiaⁿ-kìⁿ tùi thiⁿ ū pa̍t ê siaⁿ kóng, Góa ê peh-sìⁿ ah, tio̍h tùi hia chhut-lâi, bián-tit ū hūn i ê chōe, iā bián-tit siū i ê chai-ē.  5). In-ūi i ê chōe tú thiⁿ; i ta̍k hō ê put-gī Siōng-tè kì-tit.  6). Tio̍h chiàu i khoán-thāi lâng ê lâi khoán-thāi i;  chiàu i ê só͘ kiâⁿ ka-pē pò-èng i;  tī i só͘ tiau-hô ê poe, taⁿ iā ka-pē tiau-hô lâi hō͘ i.  7). I bat cháiⁿ-iūⁿ êng-kng ka-kī lâi chhia-hôa, taⁿ hō͘ i kan-khó͘ pi-ai iā chiàu án-ni.  In-ūi i sim-lāi kóng,  Góa sī chē-teh chòe ông, pèng m̄ sī kóaⁿ-hū, koat-toàn bōe tú-tio̍h pi-ai.  8). Só͘-í chi̍t ji̍t ê tiong-kan i ê chai-ē lóng beh kàu, chiū-sī sí-bô, pi-ai, ki-hng, i iā beh hō͘ hé sio-lio-khì, in-ūi sím-phòaⁿ i ê Chú Siōng-tè chiū-sī tōa khùi-la̍t ê.  9). Tōe-chiūⁿ chiah ê ông pêng-sò͘ kap i kiâⁿ kan-îm lâi chhia-hôa ê, khòaⁿ-kìⁿ sio i ê ian, chiū ūi-tio̍h i pi-siong thî-khàu,  10). in-ūi kiaⁿ i ê kan-khó͘ chiū hn̄g-hn̄g khiā-teh kóng, Chhám ah, chhám ah, tōa siâⁿ Pa-pí-lûn, kian-kò͘ ê siâⁿ ah, in-ūi it-sî-kan lí ê sím-phòaⁿ kàu lah.  11). Tōe-chiūⁿ chiah ê seng-lí lâng iā ūi-tio̍h i pi-siong ai-chhám, in-ūi bô lâng koh bóe in ê hè,  12). chiū-sī kim, gûn, pó-chio̍h, chin-chu, iù-koah, chí-sek, si-tiû, chu-âng, chiah ê hè;  kap ta̍k hō ê hiuⁿ-chhâ, ta̍k hō chhiūⁿ-gê ê khì-kū, ta̍k hō kùi-khì ê chhâ, tâng, thih, pe̍h-chio̍h ê khì-kū,  13). iā ū jio̍k-kùi, tō͘-khò͘, hiuⁿ-liāu, hiuⁿ-iû, jú-hiuⁿ, chiú, iû, iù-mī, be̍h, gû, iûⁿ, bé, chhia, lô͘-po̍k, í-ki̍p lâng ê lêng-hûn.  14). Lí ê sim só͘ ì-ài ê ké-chí í-keng lī-khui lí, lí ê hó-chia̍h kap hó-khòaⁿ ê mi̍h lóng bô-khì, koat-toàn bô koh khòaⁿ-kìⁿ.  15). Chòe chiah ê mi̍h ê seng-lí lâng, tùi i tit-tio̍h hó-gia̍h ê, in-ūi kiaⁿ i ê kan-khó͘ beh hn̄g-hn̄g khiā,  16). pi-siong ai-chhám, kóng,  Chhám ah, chhám ah, chit ê tōa siâⁿ, pêng-sò͘ chhēng iù-koah, chí-sek, chu-âng-sek ê saⁿ, ēng kim, pó-chio̍h, chin-chu chng-thāⁿ ê,  17). in-ūi it-sî-kan kàu hiah tōa ê hó-gia̍h pìⁿ chòe hong-hòe.  Ta̍k ê tāi-kong, kap tah chûn khì ta̍k só͘-chāi ê, kap chúi-siú, liân tī hái-ni̍h thàn chia̍h ê, lóng hn̄g-hn̄g teh khiā,  18). khòaⁿ-kìⁿ sio i ê ian, chiū âu-kiò, kóng,  Tá-lo̍h chi̍t ê siâⁿ chhin-chhiūⁿ chit ê tōa siâⁿ ah?  19). Koh ēng tîn-ai sám thâu-khak, pi-siong ai-chhám âu-kiò, kóng, Chhám ah, chhám ah, chit ê tōa siâⁿ, hoān ū chûn tī hái-ni̍h ê lóng tùi i ê hong-sēng lâi tì-kàu hó-gia̍h, in-ūi it-sî-kan chiâⁿ-chòe hong-hòe.  20). Thiⁿ ah, chiah ê sèng-tô͘ kap sian-ti ah, lín thang in-ūi i lâi hoaⁿ-hí;  in-ūi Siōng-tè chiong lín só͘ siū ê sím-phòaⁿ lâi sím-phòaⁿ i.
	21). Ū chi̍t ê tōa khùi-la̍t ê thiⁿ-sài giâ chio̍h chhin-chhiūⁿ tōa ê chio̍h-bō, hiat i tī hái-ni̍h, kóng, Pa-pí-lûn tōa siâⁿ iā beh chhin-chhiūⁿ án-ni tōa-tîm siū hiat-lo̍h, koat-toàn bōe koh khòaⁿ-kìⁿ.  22). Tôaⁿ khîm, chok-ga̍k, pûn siau, pûn hō-thâu ê siaⁿ-im koat-toàn bô koh thiaⁿ-kìⁿ tī lí ê tiong-kan;  ta̍k iūⁿ kang-gē ê sai-hū koat-toàn bô koh khòaⁿ-kìⁿ tī lí ê tiong-kan, oe bō ê siaⁿ koat-toàn bô koh thiaⁿ-kìⁿ tī lí ê tiong-kan;  23). teng ê kng koat-toàn bô koh chiò tī lí ê tiong-kan;  sin-kiáⁿ-sài kap sin-niû ê siaⁿ koat-toàn bô koh thiaⁿ-kìⁿ tī lí ê tiong-kan.  In-ūi lí ê seng-lí lâng pêng-sò͘ chòe tōe-chiūⁿ ê chun-kùi ê; bān kok iā tùi lí ê siâ-su̍t lâi siū bê-he̍k.  24). Koh sian-ti kap sèng-tô͘ kap tōe-chiūⁿ it-chhè siū thâi ê lâng ê huih lóng tī chit ê siâⁿ chhē-tio̍h.

[19]	Chiah ê tāi-chì liáu-āu, góa thiaⁿ-kìⁿ tī thiⁿ-ni̍h  ū chhin-chhiūⁿ kui tōa tīn lâng ê tōa siaⁿ kóng, A-lī-lū-iâ; chín-kiù, êng-kng, koân-lêng lóng sī lán ê Siōng-tè ê;   2). sī I ê sím-phòaⁿ chin-si̍t koh kong-gī;  in-ūi I bat sím-phòaⁿ hit ê tōa îm-hū, chiū-sī ēng i ê îm-loān pāi-hoāi tōe-chiūⁿ ê;  koh tùi i thó lâu I ê lô͘-po̍k ê huih ê chōe, lâi sin in ê oan.  3). In koh-chài kóng,  A-lī-lū-iâ.  Sio i ê ian chhèng chiūⁿ koâiⁿ, kàu tāi-tāi bô chīn.  4). Hit jī-cha̍p-sì ê tiúⁿ-ló kap sì ê oa̍h mi̍h phak-lo̍h kèng-pài chē tī chō-ūi ê Siōng-tè kóng,  À-bēng, A-lī-lū-iâ.  5). Ū siaⁿ tùi chō-ūi chhut-lâi kóng,  Hoān-nā lín chòe lán ê Siōng-tè ê lô͘-po̍k, lâi kèng-ùi I ê, bô lūn tōa sòe lóng tio̍h o-ló I.  6). Góa thiaⁿ-kìⁿ ū chhin-chhiūⁿ kui tōa tīn lâng ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ chōe-chōe tiâu chúi ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ lûi tōa tân ê siaⁿ, kóng, A-lī-lū-iâ;  in-ūi Chú, lán ê Siōng-tè choân-lêng ê, chòe ông lah.  7). Lán tio̍h hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, chiong êng-kng kui hō͘ I;  in-ūi Iûⁿ-ko hun-in ê kî í-keng kàu, I ê sin-niû í-keng ka-kī pī-pān hó lah.  8). Chiū ū hō͘ i chhēng kng-bêng chheng-khì ê iù-koah pò͘;  in-ūi iù-koah pò͘ sī sèng-tô͘ só͘ kiâⁿ ê gī.  9). Koh kā góa kóng, Lí tio̍h siá i,  Kìⁿ-nā siū tiàu lâi hù Iûⁿ-ko ê hun-iân ê, ū hok-khì.  Koh kā góa kóng, chiah-ê sī Siōng-tè chin-si̍t ê ōe.  10). Góa chiū phak tī i ê kha-chêng beh pài i.  I kā góa kóng, Chhian-bān m̄ thang;  góa kap lí í-ki̍p lí ê hiaⁿ-tī u Iâ-so͘ ê kan-chèng ê, pîⁿ-pîⁿ sī chòe lô͘-po̍k; lí tio̍h pài Siōng-tè;  in-ūi Iâ-so͘ ê kan-chèng chiū-sī sian-ti ê sîn.
	11). Góa koh khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ khui, chiū khòaⁿ-kìⁿ ū chi̍t chiah pe̍h bé, khiâ i ê chheng chòe Tiong-sìn Chin-si̍t;  I ê sím-phòaⁿ kap kau-chiàn bô m̄ kong-gī.  12). I ê ba̍k-chiu sī hé-iām; thâu-khak téng tì chōe-chōe ông-bō;  koh ū miâ siá-teh, tû-khì I pún-sin í-gōa bô lâng ōe bat.  13). I chhēng hiù huih ê saⁿ;  I ê miâ chheng chòe Siōng-tè ê Tō.  14). Tī thiⁿ-ni̍h ê kun-peng khiâ pe̍h bé lâi tè I, lóng chhēng iù-koah, pe̍h koh chheng-khì.  15). Koh ū lāi kiàm tùi I ê chhùi chhut, thang ēng i lâi phah lia̍t-pang;  I iā beh ēng thih-koáiⁿ tī-lí in; I iā beh ta̍h choân-lêng ê Siōng-tè tōa siū-khì ê chiú-khut.  16). Tī I ê saⁿ kap kha-thúi ū siá chi̍t ê miâ kóng, Bān ông ê Ông, bān chú ê Chú.
	17). Góa koh khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê thiⁿ-sài khiā tī ji̍t-thâu ê tiong-ng, tōa siaⁿ âu-kiò, kā thiⁿ-tiong lóng-chóng ê pe-chiáu kóng,  18). Lâi chū-chi̍p hù Siōng-tè ê tōa iân-sia̍h, thang lâi chia̍h chiah ê ông ê bah, chhian-chóng ê bah, ióng-sū ê bah, bé kap khiâ bé ê lâng ê bah, hoān-nā chū-iû ê, chòe lô͘-po̍k ê, sī-sòe sī-tōa ê bah.
	19). Góa koh khòaⁿ-kìⁿ siù kap tōe-chiūⁿ chiah ê ông kap in ê kun-peng lóng chū-chi̍p, beh kap khiâ bé ê í-ki̍p I ê kun-peng kau-chiàn.  20). Siù chiū siū lia̍h, hit ê ké ê sian-ti iā kap i tâng siū lia̍h, chiū-sī chêng bat tī siù ê bīn-chêng kiâⁿ sîn-jiah, lâi bê-he̍k hiah ê siū-tio̍h siù ê kì-hō,  í-ki̍p pài siù ê siōng ê, chí nn̄g ê oa̍h-oa̍h hiat tī jiû-n̂g teh sio ê hé-ô͘.  21). Kî-û-ê hō͘ hit ê khiâ-bé ê chhùi-lāi só͘ chhut ê kiàm thâi-sí in.  chèng chiáu lóng chia̍h in ê bah kàu pá.

[20]	Góa koh khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ-sài tùi thiⁿ lo̍h-lâi, chhiú-ni̍h  ū chhim-ian ê só-sî, kap tōa tiâu thih-liān.  2). Chiū lia̍h hit bé lêng, chiū-sī lāu chôa, iā sī Mô͘-kúi kap Sat-tàn, pa̍k i chi̍t-chheng nî kú.  3). hiat i lo̍h chhim-ian, koaiⁿ-ba̍t, ēng ìn hong tī hit téng-bīn,  hō͘ i bô thang koh bê-he̍k lia̍t-pang, thèng-hāu chi̍t-chheng nî móa; í-āu tek-khak chiām-sî tháu-pàng.
	4). Góa koh khòaⁿ-kìⁿ hiah ê chō-ūi, iā ū chē tī hit téng-bīn ê, ū tit-tio̍h sím-phòaⁿ ê koân hō͘ in:  koh khòaⁿ-kìⁿ hiah ê ūi-tio̍h chòe Iâ-so͘ ê kan-chèng kap ūi-tio̍h Siōng-tè ê tō lâi siū thâi-thâu ê lâng ê lêng-hûn, í-ki̍p m̄ bat pài siù kap siù ê siōng, iā bô siū i ê kì-hō tī thâu-hia̍h á-sī tī chhiú-ni̍h ê, chiah-ê lóng tit-tio̍h oa̍h, lâi kap Ki-tok chòe ông chi̍t chheng nî.  5). Kî-û ê sí-lâng bô oa̍h, thèng-hāu hit ê chi̍t chheng nî móa.  Che sī thâu chi̍t pái ê koh-oa̍h.  6). Ū hūn tīchit ê thâu chi̍t pái ê koh-oa̍h ê ū hok-khì ah, sī sèng ah;  tē jī pái ê sí koán in bōe tio̍h:  in beh chòe Siōng-tè kap Ki-tok ê chè-si, iā beh kap I chòe ông chi̍t chheng nî.
	7). Hit ê chi̍t chheng nî móa, Sat-tàn beh siū tháu-pàng chhut i ê kaⁿ, chiū chhut-lâi bê-he̍k tōe-chiūⁿ sì-hng ê lia̍t-pang, chiū-sī Kok kap Má-kok, chū-chi̍p in lâi kau-chiàn; in ê siàu-gia̍h chhin-chhiūⁿ hái soa.  9). In chiū khì-lâi piàn-móa choân tōe, sòa ûi-khùn sèng-tô͘ ê iâⁿ, kap tit-tio̍h thiàⁿ ê siâⁿ; chiū ū hé tùi thiⁿ kàng-lo̍h, lâi bia̍t in.  10). Bê-he̍k in ê Mô͘-kúi siū hiat-lo̍h hé kap jiû-n̂g ê ô͘, tī hia iā ū siù kap ké ê sian-ti ; in beh mî-ji̍t siū khó͘-chhó͘, tāi-tāi bô chīn.
	11). Góa koh khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê pe̍h-sek tōa ê chō-ūi kap chē hit téng-bīn ê, tōe kap thiⁿ tùi I ê bīn-chêng tô-cháu bô koh ū in ê ūi-chhù.  12). Góa iā khòaⁿ-kìⁿ sí-lâng tōa kap sòe lóng khiā tī chō-ūi chêng;  chiah ê chheh chiū hian-khui; koh ū pa̍t pún chheh hian-khui, chiū-sī oa̍h-miā chheh;  sí-lâng chiū chiàu in ê só͘ kiâⁿ, pîn chiah ê chheh só͘ kì-chài lâi siū sím-phòaⁿ.  13). Hái chiū kau-chhut i tiong-kan ê sí-lâng; sí kap im-hú iā kau in tiong-kan ê sí-lâng.  Ta̍k lâng chiū chiàu in ê só͘ kiâⁿ siū sím-phòaⁿ.  14). Sí kap im-hú iā hiat-lo̍h hé-ô͘.  Chit-ê chiū-sī tē jī pái ê sí, chiū-sī hé-ô͘.  15). Nā ū lâng bô kì miâ tī oa̍h-miā chheh ê, iā hiat-lo̍h hé-ô͘.

[21]	Góa koh khòaⁿ-kìⁿ ū sin ê thiⁿ, sin ê tōe; in-ūi chêng ê thiⁿ chêng ê tōe í-keng kè-khì; hái iā bô koh ū.  2). Koh khòaⁿ-kìⁿ sèng siâⁿ, chiū-sī sin ê Iâ-lō͘-sat-léng, chhut tī thiⁿ, tùi Siōng-tè kàng-lo̍h, í-keng pī-pān piān, chhin-chhiūⁿ sin-niû chng-thāⁿ lâi thèng-hāu i ê tiōng-hu.  3). Koh thiaⁿ-kìⁿ tōa siaⁿ tùi chō-ūi chhut, kóng, Siōng-tè ê hōe-bō͘ tī lâng ê tiong-kan, Siōng-tè beh kap in saⁿ-kap khiā-khí;  in beh chòe I ê peh-sìⁿ, Siōng-tè pún-sin beh kap in tī-teh, bô beh koh ū sí-sit; iā lâi chòe in ê Siōng-tè.  4). Koh beh kā in ê ba̍k-chiu chhit-khì lóng-chóng ê ba̍k-sái; bô beh koh ū ai-siong, âu-kiò, thàng-thiàⁿ; chêng ê tāi-chì í-keng kè-khì.  5). Chē tī chō-ūi ê kóng, Góa ōaⁿ-sin bān mi̍h.  Koh kóng, Lí tio̍h siá i, in-ūi chiah ê ōe sī thang sìn, sī chin-si̍t.  6). Koh kā góa kóng, Í-keng chiâⁿ lah; góa chiū-sī A-lī-hoat kap O-bí-ka, sī khí-thâu-ê kap lō͘-bé-ê.  Góa beh tùi oa̍h-miā ê chúi-chôaⁿ pe̍h-pe̍h hō͘ chhùi-ta ê lâng lim.  7). Tek-sèng ê lâng beh sêng-chiap chiah-ê;  góa beh chòe i ê Siōng-tè, i beh chòe góa ê kiáⁿ.  8). Nā-sī hiah ê sió-táⁿ ê, m̄ sìn ê, khó-ò͘ⁿ ê, thâi lâng ê, îm-loān ê, kiâⁿ siâ-su̍t ê, pài ngó͘-siōng ê, kap lóng-chóng pe̍h-chha̍t ê lâng, in ê hūn-gia̍h sī tī hit ê ēng hé kap jiû-n̂g teh sio ê ô͘; chit-ê chiū-sī tē jī pái ê sí.
	9). Hit chhit ê thiⁿ-sài, chiū-sī ū chhit tè óaⁿ tóe móa lō͘-bé chhit hāng chai-ē ê, kî-tiong chi̍t-ê lâi kap góa kóng ōe, kóng, Lâi, góa beh pò lí khòaⁿ sin-niû, chiū-sī Iûⁿ-ko ê bó͘.  10). Góa chiū siū Sîn ê kám-tōng, hō͘ i chhōa khì chi̍t chō soaⁿ, tōa koh koâiⁿ, chiong sèng siâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, chhut tī thiⁿ-ni̍h, tùi Siōng-tè kàng-lo̍h ê, pò góa khòaⁿ;  11). ū Siōng-tè ê êng-kng; i ê kng chhin-chhiūⁿ tē it pó-pòe ê chio̍h, chhin-chhiūⁿ phek-ge̍k, kng-liāng chhin-chhiūⁿ chúi-chiⁿ.  12). Ū chhiûⁿ tōa koh koâiⁿ ū cha̍p-jī ê mn̂g, tī chiah ê mn̂g ū cha̍p-jī ê thiⁿ-sài, iā ū miâ siá tī mn̂g-ni̍h, chiū-sī Í-sek-lia̍t kiáⁿ-sun cha̍p-jī ê chi-phài ê miâ.  13). Tang-sì ū saⁿ ê mn̂g, pak-sì ū saⁿ ê mn̂g, lâm-sì ū saⁿ ê mn̂g, sai-sì ū saⁿ ê mn̂g.  14). Siâⁿ-chhiûⁿ ū cha̍p-jī ê tōe-ki, tōe-ki téng ū Iûⁿ-ko cha̍p-jī sù-tô͘ ê miâ, cha̍p-jī ê.  15). Kap góa kóng ê thiⁿ-sài ū kim ê lô͘-tek chòe ko-chhioh,  beh niû hit ê siâⁿ, kap i ê mn̂g i ê chhiûⁿ.  16). Siâⁿ sī sù-hong, tn̂g khoah pîⁿ-pîⁿ.  Ēng lô͘-tek niû siâⁿ, tit-tio̍h cha̍p-jī-chheng lí, tn̂g khoah koâiⁿ lóng saⁿ-tâng.  17). Thiⁿ-sài niû siâⁿ chhiûⁿ, tit-tio̍h chi̍t-pah sì-cha̍p-sì chhioh, chiàu lâng ê chhùn-chhioh, chiū-sī thiⁿ-sài ê chhùn-chhioh.  18). Chhiûⁿ ēng phek-ge̍k lâi khí; siâⁿ sī hó kim ê, chhin-chhiūⁿ chheng-liāng ê po-lê.  19). Siâⁿ-chhiûⁿ ê tōe-ki ū an ta̍k téng-hō ê pó-chio̍h.  Thâu chi̍t ê tōe-ki sī phek-ge̍k; tē jī ê sī lâm-ge̍k; tē saⁿ ê sī chhong-ge̍k; tē sì ê sī chhiⁿ-ge̍k;   20). tē gō͘ ê sī âng-ge̍k; tē la̍k ê sī bé-ló; tē chhit ê sī n̂g-ge̍k; tē poeh ê sī le̍k-ge̍k; tē káu ê sī khín-n̂g ge̍k; tē cha̍p ê sī húi-chhùi ge̍k; tē cha̍p-it ê sī chí-sek ge̍k; tē cha̍p-jī ê sī chhiah-ge̍k.  21). Cha̍p-jī ê mn̂g sī cha̍p-jī lia̍p chin-chu; chiah ê mn̂g ta̍k ê lóng sī chi̍t lia̍p chu chòe ê.  Siâⁿ ê koe-lō͘ sī hó kim ê, chhin-chhiūⁿ thàu-tóe kng ê po-lê.  22). Góa bô khòaⁿ-kìⁿ siâⁿ-lāi ū tiān-tn̂g;  in-ūi Chú Siōng-tè, choân-lêng ê, kap Iûⁿ-ko chòe i ê tiān-tn̂g.  23). Siâⁿ bô khiàm-ēng ji̍t á-sī ge̍h lâi chiò i;  in-ūi Siōng-tè ê êng-kng chiò i.  Iûⁿ-ko chòe i ê teng.  24). Lia̍t-pang ê lâng beh óa-khò i ê kng lâi kiâⁿ; tōe-chiūⁿ ê ông beh chiong in ê êng-kng tòa lâi kui tī i.  25). Siâⁿ-mn̂g ji̍t-sî lóng bô koaiⁿ, (in-ūi tī hia beh bô mî-sî).  26). Lâng beh ēng lia̍t-pang ê êng-kng kap chun-kùi tòa lâi kui tī i.  27). Hoān-nā bô chheng-khì ê mi̍h, í-ki̍p kiâⁿ khó-ò͘ⁿ pe̍h-chha̍t ê lâng koat-toàn bōe tit jip 8 hia; chí ū kì tī Iûⁿ-ko ê oa̍h-miā chheh ê ōe-tit ji̍p.

[22]	Thiⁿ-sài koh pò góa khòaⁿ siâⁿ-lāi koe-lō͘ tiong ū oa̍h-miā chúi ê hô, chheng-liāng chhin-chhiūⁿ chúi-chiⁿ, tùi Siōng-tè kap Iûⁿ-ko ê chō-ūi lâu chhut.  2). Hô ê siang-pêng ū oa̍h-miā ê chhiū, kiat cha̍p-jī iūⁿ ê ké-chí, múi ge̍h kiat i ê ké-chí: i ê chhiū-hio̍h chòe i-tī lia̍t-pang ê lō͘-ēng.  3). Lóng bô koh ū chiù-chó͘; sī Siōng-tè kap Iûⁿ-ko ê chō-ūi beh tòa tī hia;  4). I ê lô͘-po̍k beh ho̍k-sāi I, iā beh khòaⁿ-kìⁿ I ê bīn; koh I ê miâ tī in ê thâu-hia̍h.  5). Bô koh ū mî-sî; iā bô khiàm-ēng teng ê kng kap ji̍t ê kng, in-ūi Chú Siōng-tè beh chiò-kng in; iā in beh chòe ông, kàu tāi-tāi bô chīn.
	6). Koh kā góa kóng, chiah ê ōe sī thang sìn, sī chin-si̍t.  Chú, chiū-sī sian-ti lâng ê sîn ê Siōng-tè, ū chhe I ê thiⁿ-sài chiong kín-kín tek-khak beh chiâⁿ ê sū chí-sī I ê lô͘-po̍k.  7). Góa kín-kín kàu; siú chit pún chheh chhàm-gú ê ōe ê ū hok-khì.
	8). Góa Iok-hān chiū-sī thiaⁿ-kìⁿ koh khòaⁿ-kìⁿ hiah ê sū ê.  Í-keng thiaⁿ-kìⁿ koh khòaⁿ-kìⁿ, chiū phak-lo̍h tī thiⁿ-sài ê kha-chêng beh pài i.  hit ê thiⁿ-sài chiū-sī chiong chiah ê sū chí-sī góa ê.  9). I kā góa kóng, chhian-bān m̄ thang; góa kap lí í-ki̍p lí ê hiaⁿ-tī, chiū-sī chiah ê sian-ti, kap siú chit pún chheh ê ōe ê, pîⁿ-pîⁿ sī chòe lô͘-po̍k; lí tio̍h pài Siōng-tè.
	10). Koh kā góa kóng, Bo̍h-tit hong chit ê chheh só͘ ū chhàm-gú ê ōe, in-ūi ji̍t-kî kūn lah.  11). Put-gī ê, hō͘ i iû-goân put-gī; ù-òe ê, hō͘ i iû-goân ù-òe; gī ê, hō͘ i iû-goân kiâⁿ gī; sèng ê, hō͘ i iû-goân chòe sèng.  12). Góa kín-kín kàu; pò-èng chāi-tī góa, beh chiàu ta̍k lâng ê só͘ chòe lâi pò i.  13). Góa sī A-lī-hoat koh sī O-bí-ka,  sī thâu-chi̍t ê, sī lō͘-bé ê, sī khí-thâu, sī soah-bé.  14). Sóe-chheng in ê saⁿ ê lâng ū hok-khì, beh hō͘ in ū koân tī oa̍h-miā ê chhiū, koh tùi chiah ê mn̂g ji̍p siâⁿ.  15). Tī gōa-bīn chiū ū hiah ê káu, kiâⁿ siâ-su̍t ê, kiâⁿ îm-loān ê, thâi lâng ê, pài ngó͘-siōng ê, kap it-chhè hò͘ⁿ pe̍h-chha̍t lâi kiâⁿ i ê.
	16). Góa Iâ-so͘ í-keng chhe góa ê thiⁿ-sài ūi-tio̍h chiah ê kàu-hōe, tùi lín chèng-bêng chiah ê sū.  Góa sī Tāi-pi̍t ê kun-thâu, koh sī i ê hō͘-è, sī kng-kng ê khé-bêng-chhiⁿ.
	17). Sèng Sîn kap sin-niû lóng kóng, Lâi.  Thiaⁿ-kìⁿ ê lâng tio̍h kóng, Lâi.  Chhùi-ta ê lâng tio̍h lâi.  Ì-ài ê lâng thang pe̍h-pe̍h tit-tio̍h oa̍h-miā ê chúi.
	18). Góa tùi hoān-nā thiaⁿ chit pún chheh chhàm-gú ê ōe ê lâng chòe kan-chèng, siat-sú ū lâng ke-thiⁿ i,  Siōng-tè beh chiong chit pún chheh só͘ kì ê chai-ē ke-thiⁿ tī i;   19). siat-sú ū lâng  san-tû chit pún chhàm-gú ê chheh ê ōe,  Siōng-tè iā beh tùi chit pún chheh só͘ kì oa̍h-miā ê chhiū kap sèng-siâⁿ, san-tû i ê hūn-gia̍h.
	20). Kan-chèng chiah ê sū ê kóng, Tio̍h, góa kín-kín kàu.  À-bēng;  Chú Iâ-so͘ ah, li tio̍h lâi.
	21). Goān Chú Iâ-so͘ ê un-tián kap chèng sèng-tô͘ saⁿ-kap tī-teh.   À-bēng.</text>
      <sha1>9abkc8ksv6979g6hclaz4fudk75celh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iû-tāi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6068</id>
    <revision>
      <id>8472</id>
      <parentid>8419</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iû-tāi su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iû-tāi]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">				IÛ-TĀI Ê PHOE(65)

	Iâ-so͘ Ki-tok ê lô͘-po̍k, Ngá-kok ê hiaⁿ-tī, Iû-tāi, phoe kià hō͘ siū tiàu ê, tī Pē Siōng-tè tit-tio̍h thiàⁿ, ūi-tio̍h Iâ-so͘ Ki-tok lâi pó-siú ê;  2). Goān lîn-bín, pêng-an, thiàⁿ-thàng, ke-thiⁿ chōe-chōe hō͘ lín.
	3). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, góa pún chin tì-ì beh siá phoe hō͘ lín, gī-lūn lán saⁿ-kap ū hūn ê chín-kiù, tng hit sî chiū put-tek-put tio̍h siá phoe khó͘-khǹg lín, ūi-tio̍h chòe chi̍t-ê kau-tāi(tài) tī sèng-tô͘ ê tō-lí, lâi chhut-la̍t kau-chiàn.  4). In-ūi ū kúi-nā lâng àm-chīⁿ ji̍p-lâi, chiū-sī chá tāi-seng tiāⁿ-tio̍h beh siū chit ê sím-phòaⁿ ê; in sī put-khiân ê lâng, chiong lán ê Siōng-tè ê un hoán-tńg chòe hòng-chhiòng ê in-iû, iā m̄ jīn to̍k-it ê Chú-cháiⁿ, lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok.
	5). Lín sī í-keng bat bān sū ê lâng, taⁿ góa ài hō͘ lín ōe kì-tit, chiū-sī Chú í-keng kiù peh-sìⁿ chhut Ai-ki̍p tōe, āu-lâi bia̍t-bô hiah ê m̄ sìn ê.  6). Koh ū thiⁿ-sài bô siú in ê pún-chit, lī-khui ka-kī khiā-khí ê só͘-chāi, Chú ēng éng-oán ê só-liān, kìm-siú in tī o͘-àm ê ē-bīn, kàu tī tōa ji̍t-kî ê sím-phòaⁿ.  7). Chhin-chhiūⁿ Só͘-to-má, Gô͘-mô͘-la̍h, í-ki̍p sì-ûi ê siâⁿ, iā tâng in ê khoán lâi kiâⁿ îm-loān, thàn ge̍k-sèng ê sek-io̍k, chiū siū éng-oán ê hé ê hêng-hoa̍t. hē-teh chòe kàm-kài.  8). Nā-sī chiah ê lâng iā chhin-chhiūⁿ án-ni, tī in ê bîn-bāng phah lâ-sâm jio̍k-thé, iā biáu-sī pān chèng-sū ê, siat-to̍k chun-kùi ê.  9). Chì-tōa ê thiⁿ-sài, Bí-ka-le̍k, kap Mô͘-kúi saⁿ-chiⁿ ê sî, ūi-tio̍h Mô͘-se ê sin-si piān-lūn, siōng-chhiáⁿ m̄ káⁿ ēng pòng-to̍k ê ōe chek-chōe i, chí-ū kóng, Goān Chú chek-pī lí.  10). To̍k-to̍k chiah ê lâng siat-to̍k kìⁿ-nā in só͘ m̄ chai ê; koh in pún-sèng só͘ ōe hiáu-tit ê, chhin-chhiūⁿ bô lêng-sèng ê oa̍h mi̍h, tī chiah-ê ka-kī pāi-hoāi.  11). In ū chai-ē ah! in-ūi in ū kiâⁿ Kai-ún ê lō͘, ūi-tio̍h châi-lī cháu-chông tī Pa-lân ê chhò-gō͘, siū bia̍t-bô tī Ko-lat ê ûi-ke̍h.  12). In tī lín ê hô-ài-se̍k sī chòe àm ê chio̍h-ta, kap lín siâng toh, in iúⁿ-chhī ka-kī lóng bô kiaⁿ-ùi; in sī bô hō͘ ê hûn, hō͘ hong chhe kè-khì; sī chhiu-thiⁿ bô ké-chí ê chhiū, sí-liáu koh sí, kun-thâu lóng pu̍ih-khí-lâi;  13). sī hái ê kông éng, thò͘-chhut ka-kī thang kiàn-siàu ê phe̍h; sī lī-khui in ê só͘-chāi ê chhiⁿ, ū o͘-o͘ àm-àm lâu teh thèng-hāu in kàu tī éng-oán.  14). A-tong tē chhit tāi ê sun Í-lo̍k chàm-gú chiah ê lâng, kóng, Khòaⁿ ah! Chú kap I bān-bān ê sèng ê lâi,  15). lâi sím-phòaⁿ chèng lâng, lâi chek-chōe it-chhè bô kèng-khiân ê lâng, ūi-tio̍h in ēng bô kèng-khiân só͘ kiâⁿ it-chhè bô kèng-khiân ê sū, kap kìⁿ-nā bô kèng-khiân ê chōe-jîn só͘ kóng hoâiⁿ-ok kong-kek I ê ōe.  16). Chiah ê lâng nga̍uh-nga̍uh liām, oàn-chhoeh, chiàu in ê su-io̍k lâi kiâⁿ, in ê chhùi kóng khoa-kháu ê ōe, ūi-tio̍h châi-lī lâi thiám-mī lâng.
	17). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, taⁿ lín tio̍h kì-tit lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê sù-tô͘ só͘ tāi-seng kóng ê ōe;  18). ū kā lín kóng,  Lō͘-bé ê sî beh ū hì-hiok ê lâng chiàu in ka-kī bô kèng-khiân ê su-io̍k lâi kiâⁿ.  19). In hiah-ê sī hun-tóng ê, thàn hiat-khì, bô ū Sîn.  20). Nā-sī só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, tio̍h tī lín chì-sèng ê sìn ka-kī khí-chō, tī Sèng Sîn lâi kî-tó, tio̍h tī Siōng-tè ê thiàⁿ ka-kī pó-siú, ǹg-bāng lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê lîn-bín kàu éng-oa̍h.  22). Ū giâu-gî ê, lín tio̍h lîn-bín i;  ū-ê, lín tio̍h chhiúⁿ in chhut hé lâi kiù in;  ū-ê, lín tio̍h kiâⁿ-hiâⁿ lâi lîn-bín i; liân hit ê hō͘ jio̍k-thé phah lâ-sâm ê i-ho̍k, iā tio̍h iàm-ò͘ⁿ i.
	24). Taⁿ ōe chiàu-kò͘ lín bô tio̍h-tak, iā hō͘ lín khiā tī I êng-kng ê bīn-chêng, bô hâ-chhû, ū khoài-lo̍k ê,  25).chiū-sī to̍k-it ê Siōng-tè lán ê Kiù-chú,  goān êng-kng, ui-giâm, koân-lêng, khùi-la̍t, tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok, lóng kui I, tùi bān kó͘ í-chêng, kap hiān-kim, ti̍t kàu bān sè.  À-bēng.</text>
      <sha1>5s1gwtzq2cgqcss1f39jfupmytpe07l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān sam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6069</id>
    <revision>
      <id>8469</id>
      <parentid>8420</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān sam su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān sam]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">		IOK-HĀN Ê PHOE	TĒ SAM SU(64)
	Chòe tiúⁿ-ló ê phoe kià hō͘ só͘ thiàⁿ ê Ka-iû, chiū-sī góa tī chin-lí só͘ thiàⁿ ê.
	2). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, góa goān lí bān sū ōe heng-thong ióng-kiāⁿ, chhin-chhiūⁿ lí ê lêng-hûn heng-thong chi̍t iūⁿ.  3). In-ūi ū hiaⁿ-tī lâi kan-chèng lí só͘ chûn ê chin-lí, chhin-chhiūⁿ lí tī chin-lí teh kiâⁿ, góa chiū chin hoaⁿ-hí.  4). Góa thiaⁿ-kìⁿ góa ê kiáⁿ-jî tī chin-lí teh kiâⁿ, góa ê hoaⁿ-hí bô khah tōa tī chit ê.
	5). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, kìⁿ-nā lí só͘ khoán-thāi chhut-gōa ê hiaⁿ-tī ê, sī tiong-sìn ê só͘ kiâⁿ.  6). In bat tī hàu-hōe ê bīn-chêng kan-chèng lí ê thiàⁿ-thàng; lí nā ha̍p tī Siōng-tè kā in sòng-hêng, chiū-sī chòe hó sū.  7). In-ūi in ūi-tio̍h I ê miâ chhut-gōa, bô tùi gōa-pang lâng the̍h sím-mi̍h mi̍h.  8). Só͘-í hit hō lâng, lán eng-kai chih-chiap in, hō͘ lán ūi-tio̍h chin-lí chòe tâng tio̍h-bôa ê.
	9). Góa í-keng ū siá tām-po̍h hō͘ kàu-hōe; to̍k-to̍k in tiong-kan ài chòe thâu ê Tiu-te̍k-hui bô chiap-la̍p goán.  10). Só͘-í góa nā lâi, beh kì-tit i só͘ kiâⁿ ê sū, chiū-sī i ēng pháiⁿ ōe lām-sám kóng goán; koh bô lia̍h chit-ê chòe kàu-gia̍h, pún-sin m̄ chiap-la̍p hiaⁿ-tī, ū lâng ài chiap-la̍p, i chiū chó͘-tòng, sòa kek in chhut hàu-hōe.  11). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, m̄ thang o̍h pháiⁿ, tio̍h o̍h hó.  Kiâⁿ hó ê sī tùi Siōng-tè chhut; kiâⁿ pháiⁿ ê bē bat khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè.  12). Tí-bí-tiu hō͘ chèng lâng só͘ kan-chèng, chin-lí iā ka-kī chòe i ê kan-chèng; goán iā chòe kan-chèng; lí chai goán ê kan-chèng sī chin.
	13). Góa ū chōe-chōe hāng ài siá hō͘ lí, nā-sī m̄ ài ēng pit ba̍k siá hō͘ lí;  14). sī ǹg-bāng kín-kín kìⁿ lí, lán chiah beh tng-bīn kóng.  15). Goān lí pêng-an.  Chiah ê pêng-iú kā lí chhéng-an.  Chhiáⁿ lí sûi chi̍t miâ kā hiah ê pêng-iú chhéng-an.</text>
      <sha1>3vwap54xvtk2uf6prv94haybfz7a5yn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān jī</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6070</id>
    <revision>
      <id>8467</id>
      <parentid>8421</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān jī su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān jī]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">		IOK-HĀN Ê PHOE	TĒ JĪ SU(63)
	Chòe tiúⁿ-ló ê phoe kià hō͘ siū kéng-soán chun-kùi ê hū-jîn-lâng kap i ê kiáⁿ-jî,  sī góa tī chin-lí só͘ thiàⁿ ê; koh m̄ nā góa, kìⁿ-nā bat chin-lí ê iā lóng sī án-ni;  2). thiàⁿ lín sī ūi-tio̍h chin-lí, chit ê chin-lí chiū-sī tiàm tī lán ê, iā beh éng-oán kap lán tī-teh.  3). Un-tián, lîn-bín, pêng-an, tùi Pē Siōng-tè, iā tùi Pē ê Kiáⁿ, Iâ-so͘ Ki-tok, tī chin-lí kap thiàⁿ-thàng, beh kap lán tī-teh.
	4).Góa chin hoaⁿ-hí, in-ūi tù-tio̍h lí ê kiáⁿ-jî ū tī chin-lí lâi kiâⁿ ê, chiàu lán tùi Pē niá-siū ê bēng-lēng.  5). Chun-kùi ê hū-jîn-lâng ah, taⁿ góa kiû lí, m̄ sī chhin-chhiūⁿ siá sin ê bēng-lēng hō͘ lí, sī lán tùi khí-thâu só͘ ū ê, chiū-sī tāi-ke tio̍h saⁿ-thiàⁿ.   6). Lán chiàu I ê bēng-lēng lâi kiâⁿ, che chiū-sī thiàⁿ. Lín thàn i lâi kiâⁿ, chiàu lín tùi khí-thâu só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê, che chiū-sī hit ê bēng-lēng.  7). In-ūi ū chōe-chōe bê-he̍k lâng ê chhut-lâi ji̍p sè-kan, chiū-sī m̄ jīn Iâ-so͘ Ki-tok tī jio̍k-thé lâi ê. Chit-ê chiū-sī hit ê bê-he̍k lâng ê, iā sī tùi-te̍k Ki-tok ê.  8). Lín tio̍h kín-sīn ka-kī, bián-tit lín sit-lo̍h lán só͘ tio̍h-bôa ê, thang tit-tio̍h móa-chiok ê pò-siúⁿ.  9). Kìⁿ-nā chìn-chêng, iā bô tiàm tī Ki-tok ê kà-sī ê, bô ū Siōng-tè; tiàm tī hit ê kà-sī ê, chiū ū Pē kap Kiáⁿ.  10). Nā ū lâng kàu lín hia, iā bô thoân chit ê kà-sī, chiū m̄ thang chiap-la̍p i ji̍p chhù, iā m̄ thang kā i chhéng-an;  11). in-ūi kā i chhéng-an ê, ū hūn tī i ê pháiⁿ só͘ kiâⁿ.
	12). Góa ū chōe-chōe hāng beh siá hō͘ lín, m̄ ài ēng chóa kap ba̍k;  sī ǹg-bāng kàu lín hia, tng-bīn saⁿ-kap kóng, hō͘ lín ê hoaⁿ-hí chhiong-móa.  13). Lí siū kéng ê chí-bē ê kiáⁿ-jî lóng  kā lí chhéng-an.</text>
      <sha1>otaxw9w57o1edbcqbm2okr0if0wssyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān it</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6071</id>
    <revision>
      <id>8466</id>
      <parentid>8422</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān it su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān it]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">			IOK-HĀN Ê PHOE	TĒ IT SU(62)

[1]	  Lūn-kàu oa̍h-miā ê Tō, tùi khí-thâu só͘ ū, goán só͘ thiaⁿ-kìⁿ, chhin-ba̍k só͘ khòaⁿ-kìⁿ, só͘ koan-khòaⁿ, iā goán ê chhiú bong-tio̍h ê;   2). (chit ê oa̍h-miā bat chhut-hiān, goán ū khòaⁿ-kìⁿ lâi chòe kan-chèng, iā pò lín chai hit ê éng-oa̍h ê oa̍h-miā, chiū-sī pún kap Pē tī-teh, iā chhut-hiān tī goán ê);  3). goán chiong só͘ khòaⁿ-kìⁿ só͘ thiaⁿ-kìⁿ pò lín chai, beh hō͘ lín kap goán kau-pôe, koh goán só͘ kau-pôe, chiū-sī kap Pē í-ki̍p I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok:  4). goán siá chiah-ê, sī beh hō͘ goán ê hoaⁿ-hí chhiong-móa.
	5). Goán tùi I só͘ thiaⁿ ê ōe, lâi thoân hō͘ lín ê, chiū-sī kóng, Siōng-tè sī kng, tī I choân-jiân bô àm.  6). Lán nā kóng, ū teh kap I kau-pôe, iā kiâⁿ tī o͘-àm, chiū-sī kóng pe̍h-chha̍t, bô kiâⁿ chin-si̍t;  7). to̍k-to̍k lán nā kiâⁿ tī kng-bêng, chhin-chhiūⁿ I tiàm tī kng-bêng, chiū lán saⁿ-kap kau-pôe, iā I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ ê huih sóe-tû lán lóng-chóng ê chōe.  8). Lán nā kóng bô chōe, chiū-sī phiàn ka-kī, chin-lí iā bô tiàm tī lán.  9). Lán nā jīn lán ê chōe, I sī chin-si̍t kong-gī, beh sià-bián lán ê chōe, sóe-tû lán lóng-chóng ê put-gī.  10). Lán nā kóng bē bat hoān chōe, piān sī hō͘ I chòe kóng pe̍h-chha̍t ê, I ê tō-lí bô tiàm tī lán.

[2]	Góa ê sòe-kiáⁿ ah,  góa siá chiah-ê hō͘ lín, sī beh hō͘ lín bô hoān chōe.  Nā ū lâng hoān chōe, chiū tī Pē ê bīn-chêng lán ū Pó-hūi-su, chiū-sī gī-lâng Iâ-so͘ Ki-tok;  2). I ūi-tio̍h lán ê chōe, chòe bán-hôe ê chè; koh m̄ nā ūi-tio̍h lán ê chōe, iā sī ūi-tio̍h thong sè-kan.  3). Lán nā siú I ê bēng-lēng, tùi án-ni chiū chai lán bat I.  4). Lâng nā kóng, góa bat I, iā bô siú I ê bēng-lēng, sī pe̍h-chha̍t ê lâng, chin-lí iā bô tiàm tī i;    5). kìⁿ-nā siú I ê tō-lí ê, chiū Siōng-té ê thiàⁿ tī i chin-chiàⁿ ū chiâu-chn̂g.  Tùi án-ni lán chai lán tiàm tī I;   6). lâng nā ka-kī kóng tiàm tī I, chiū tio̍h chiàu I só͘ kiâⁿ ê khì kiâⁿ.
	7). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, góa bô siá sin ê bēng-lēng hō͘ lín, chiū-sī lín tùi khí-thâu só͘ ū kū ê bēng-lēng; hit ê kū ê bēng-lēng chiū-sī lín só͘ bat thiaⁿ-kìⁿ ê tō-lí.  8). Iū-koh góa siá sin ê bēng-lēng hō͘ lín, chit ê tāi-chì tī I sī chin, tī lín iā sī chin; in-ūi o͘-àm teh kè, chin kng í-keng teh chiò.  9). Lâng nā kóng ka-kī tiàm tī kng-bêng, iā oàn-hūn i ê hiaⁿ-tī, chiū i kàu taⁿ sī tiàm tī o͘-àm.  10). Lâng nā thiàⁿ i ê hiaⁿ-tī, i sī khiā-khí ti kng, iā tī i bô poa̍h-tó ê in-iû.  11). To̍k-to̍k lâng nā oàn-hūn i ê hiaⁿ-tī, i sī tiàm tī àm, koh kiâⁿ tī àm, iā m̄ chai só͘ khì ê, in-ūi chit ê àm hō͘ i ê ba̍k-chiu chhiⁿ-mî.
	12). Sòe-kiáⁿ ah, góa siá phoe hō͘ lín, in-ūi lín ê chōe ūi-tio̍h I ê miâ í-keng sià-bián.  13). Lāu-tōa ah, góa siá hō͘ lín, in-ūi lín bat hit ê tùi khí-thâu chiū ū ê.  Siàu-liân lâng ah, góa siá hō͘ lín, in-ūi lín í-keng khah-iâⁿ hit ê pháiⁿ ê.  Sòe-kiáⁿ ah, góa bat siá hō͘ lín, in-ūi lín bat Pē.  14). Lāu-tōa ah, góa bat siá hō͘ lín, in-ūi lín bat hit ê tùi khí-thâu chiū ū ê.  Siàu-liân lâng ah, góa bat siá hō͘ lín, in-ūi lín ióng-kiāⁿ, iā Siōng-tè ê tō-lí tiàm tī lín, iā lín í-keng khah-iâⁿ hit ê pháiⁿ ê.  15). Bo̍h-tit thiàⁿ chit ê sè-kan, í-ki̍p sè-kan ê mi̍h.  Lâng nā thiàⁿ chit sè-kan, chiū Pē ê thiàⁿ bô tiàm tī i.  16). In-ūi kìⁿ-nā tī sè-kan ê, jio̍k-thé ê su-io̍k, kap ba̍k-chiu ê su-io̍k, kap jîn-seng ê kiau-ngō͘, m̄ sī tùi Pē, sī tùi sè-kan.  17). Koh sè-kan kap i ê su-io̍k teh kè-khì; to̍k-to̍k kiâⁿ Siōng-tè ê chí-ì ê éng-oán tī-teh.
	18). Sòe-kiáⁿ ah, che sī lō͘-bé ê sî; chhin-chhiūⁿ lín bat thiaⁿ-kìⁿ ū hit ê tùi-te̍k Ki-tok ê lâi, hiān-kim ū chhut chōe-chōe tùi-te̍k Ki-tok ê; tùi án-ni lán chai sī lō͘-bé ê sî.  19). In tùi lán chhut-khì, to̍k-to̍k m̄ sī sio̍k lán ê; in-ūi nā sī sio̍k lán ê, chiū ōe tn̂g-tn̂g kap lán tiàm; in chhut-khì sī beh hián-bêng in lóng m̄ sī sio̍k lán ê.  20). Koh lín tùi Sèng-ê siū boah-iû, sòa chai it-chhè ê tāi-chì.  21). Góa phoe siá hō͘ lín, sī m̄ sī in-ūi lín m̄ bat chin-lí, in-ūi lín bat i, iā in-ūi it-chhè ê pe̍h-chha̍t lóng m̄ sī tùi chin-lí.  22). Pe̍h-chha̍t ê sī chī-chūi, kiám m̄ sī bô jīn Iâ-so͘ chòe Ki-tok ê mah?  Bô jīn Pē kap Kiáⁿ ê, chit-ê chiū-sī hit ê tùi-te̍k Ki-tok ê.  23). Kìⁿ-nā bô jīn Kiáⁿ ê, iā bô ū Pē; jīn Kiáⁿ ê, iā ū Pē.  24). Lín tùi khí-thâu só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê, tio̍h hō͘ i tn̂g-tn̂g tiàm tī lín.  Nā sī tùi khí-thâu só͘ thiaⁿ ê tiàm tī lín, chiū lín iā beh tiàm tī Kiáⁿ kap Pē.  25). Chit ê iā sī I só͘ èng-ún lán ê èng-ún, chiū-sī éng-oa̍h.  26). Góa siá chiah-ê hō͘ lín, sī lūn hiah ê bê-he̍k lín ê.  27). Lín tùi I só͘ siū ê boah-iû tn̂g-tn̂g tiàm tī lín, iā m̄ bián lâng kà lín; to̍k-to̍k in-ūi I ê boah-iû kà-sī lín bān hāng sū, iā sī chin-si̍t m̄ sī pe̍h-chha̍t, iā chiàu i bat kà-sī lín ê, lín tn̂g-tn̂g tiàm tī I.  28). Taⁿ, sòe-kiáⁿ ah, lín tio̍h tn̂g-tn̂g tiàm tī I; án-ni, I nā hián-hiān, chiah hō͘ lán tī I koh lîm-kàu ê sî ōe hó-táⁿ, iā tī I ê bīn-chêng  bô kiàn-siàu.  29). Lín nā chai I sī kong-gī, chiū chai kìⁿ-nā kiâⁿ gī ê lâng iā sī I siⁿ ê. 

[3]	Lín siūⁿ-khòaⁿ Pē thiàⁿ lán kàu cháiⁿ-iūⁿ, hō͘ lán chheng chòe Siōng-tè ê kiáⁿ; lán iā si̍t-chāi sī.  Só͘-í sè-kan lâng m̄ bat lán, in-ūi m̄ bat I.  2). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, hiān-kim lán chòe Siōng-tè ê kiáⁿ, chiong-lâi cháiⁿ-iūⁿ, iáu-bē hián-bêng.  Lán chai I nā hián-bêng, lán chiū chhin-chhiūⁿ I, in-ūi lán beh khòaⁿ-kìⁿ I, chiàu I si̍t-chāi ê khoán.  3). Kìⁿ-nā khò I chiah ū chit hō ǹg-bāng ê, pún-sin chheng-khì chhin-chhiūⁿ I sī chheng-khì.  4). Kìⁿ-nā hoān chōe ê, iā kiâⁿ put-hoat; chōe chiū-sī put-hoat.  5). Lín iā chai I bat hián-hiān sī beh tû-khì chòe; iā chāi-tī I bô chōe.  6). Kìⁿ-nā tòa tī I ê bô hoān chōe; kìⁿ-nā hoān chōe ê, bē bat khòaⁿ-kìⁿ I, iā m̄ bat I.  7). Sòe-kiáⁿ ah, m̄ thang hō͘ lâng bê-he̍k lín; kiâⁿ gī ê chiū-sī gī, chhin-chhiūⁿ I sī gī;  8). hoān  chōe ê sī tùi Mô͘-kúi chhut, in-ūi Mô͘-kúi tùi khí-thâu hoān chōe.  Siōng-tè ê Kiáⁿ só͘-í hián-hiān, sī beh húi-hoāi Mô͘-kúi ê só͘ chòe.  9). Kìⁿ-nā tùi Siōng-tè siⁿ ê chiū bô hoān chōe, in-ūi I ê chéng tn̂g-tn̂g tiàm tī i; i iā bōe hoān chōe, in-ūi i sī tùi Siōng-tè siⁿ ê.  10). Siōng-tè ê kiáⁿ-jî kap Mô͘-kúi ê kiáⁿ-jî tùi án-ni hián-bêng, kìⁿ-nā bô kiâⁿ gī kap bô thiàⁿ hiaⁿ-tī ê, m̄ sī tùi Siōng-tè chhut.  11). In-ūi lín tùi khí-thâu só͘ thiaⁿ ê ōe, chiū-sī lán tio̍h saⁿ-thiàⁿ;   12). bô chhin-chhiūⁿ Kai-ún sī tùi hit ê pháiⁿ-ê chhut, lâi thâi i ê sió-tī.  Sím-mi̍h iân-kò͘ thâi i?  In-ūi i só͘ chòe sī pháiⁿ, i ê sió-tī só͘ chòe sī gī.
	13). Hiaⁿ-tī ah, sè-kan lâng nā oàn-hūn lín, m̄ thang lia̍h-chòe kî-koài.  14). Lán in-ūi thiàⁿ hiaⁿ-tī, chiū chai lán í-keng chhut sí ji̍p oa̍h.  Bô thiàⁿ ê sī tiàm tī sí.  15). Kìⁿ-nā oàn-hūn i ê haiⁿ-tī ê, chiū-sī thâi lâng ê lâng; lín iā chai kìⁿ-nā thâi lâng ê, i ê lāi-bīn bô éng-oa̍h.  16). I thòe lán hiàn I ê sìⁿ-miā, lán tùi chit-ê bat jîn-ài; lán iā eng-kai thòe hiaⁿ-tī hiàn sìⁿ-miā.  17). Lâng nā ū sè-kan ê châi-sán, khòaⁿ-kìⁿ i ê hiaⁿ-tī khiàm-kheh, iā bô khui i ê chû-sim, Siōng-tè ê thiàⁿ thái-thó ū tiàm tī i ah?  18). Sòe-kiáⁿ ah, lán ê saⁿ-thiàⁿ m̄ thang ēng ōe, ēng chi̍h; sī tio̍h ēng kiâⁿ, ēng sêng-si̍t.  19). Tùi án-ni lán beh chai lán sī chhut tī chin-si̍t, kìⁿ-nā sim ū só͘ chek-pī lán, beh an-ùi lán ê sim tī I ê bīn-chêng;  20). in-ūi Siōng-tè pí lán ê sim khah tōa, iā bô só͘ m̄ chai.  21). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, sim nā bô chek-pī lán, chiū lán ǹg Siōng-tè ū hó-táⁿ;  22). koh kìⁿ-nā lán só͘ kiû ê, chiū tùi I tit-tio̍h, in-ūi lán siú I ê bēng-lēng, tī I ê bīn-chêng kiâⁿ I só͘ hoaⁿ-hí ê tāi-chì.  23). Iā I ê bēng-lēng sī án-ni, chiū-sī lán sìn I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, koh tāi-ke saⁿ-thiàⁿ, chiàu I só͘ hō͘ lán ê bēng-lēng.  24). Siú I ê bēng-lēng ê lâng chiū tiàm tī I, I iā tiàm tī i.  Lán tùi án-ni chai I tiàm tī lán, sī tùi I só͘ hō͘ lán ê Sîn.

[4]	Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī  chiah ê sîn m̄ thang lóng-chóng sìn, to̍k-to̍k tio̍h chhì-giām chiah ê sîn sī tùi Siōng-tè á m̄ sī; in-ūi ū chōe-chōe ké sian-ti chhut-lâi ji̍p sè-kan.  2).  Lín tùi chit-ê bat Siōng-tè ê Sîn: kìⁿ-nā sîn ū jīn Iâ-so͘ Ki-tok í-keng tī jio̍k-thé lîm-kàu ê, chiū-sī tùi Siōng-tè lâi;   3). kìⁿ-nā sîn m̄ jīn Iâ-so͘ ê, m̄ sī tùi Siōng-tè lâi; che iā sī tùi-te̍k Ki-tok ê ê sîn; lín ū thiaⁿ-kìⁿ i lâi, hiān-chāi  i iā í-keng tī sè-kan lah.  4). Sòe-kiáⁿ ah, lín sī tùi Siōng-tè lâi, koh í-keng khah-iâⁿ in; in-ūi tiàm-tī lín ê, khah tōa tiàm-tī sè-kan ê.  5). In sī tùi sè-kan lâi; só͘-í in kóng ōe iā tùi sè-kan, sè-kan iā thiaⁿ in.  6). Lán sī tùi Siōng-tè lâi; bat Siōng-tè ê thiaⁿ lán; m̄ sī tùi Siōng-tè lâi ê, bô thiaⁿ lán.  Chin-si̍t ê sîn, kap chha-biū 5 sîn, lán tùi án-ni bat i. 
	7). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, lán tio̍h saⁿ-thiàⁿ; in-ūi thiàⁿ sī tùi Siōng-tè lâi; kìⁿ-nā thiàⁿ ê sī tùi Siōng-tè siⁿ, koh bat Siōng-tè.  8). Bô thiàⁿ ê m̄ bat Siōng-tè; in-ūi Siōng-tè sī thiàⁿ.  9). Siōng-tè chhe I to̍k-siⁿ ê Kiáⁿ ji̍p sè-kan, hō͘ lán tùi I lâi oa̍h, Siōng-tè ê thiàⁿ tùi chit-ê hián-bêng tī lán.  10). M̄ sī lán bat thiàⁿ Siōng-tè, sī I bat thiàⁿ lán, chhe I ê Kiáⁿ ūi-tio̍h lán ê chōe chòe bán-hôe ê chè, thiàⁿ chiū-sī chāi-tī chit-ê ê.  11). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, Siōng-tè nā thiàⁿ lán kàu án-nī, chiū lán iā tio̍h saⁿ-thiàⁿ.  12). Chiông-lâi bē ū lâng khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè; lán nā saⁿ-thiàⁿ, chiū Siōng-tè tiàm tī lán, iā I ê thiàⁿ oân-choân tī lán.  13). I í-keng ēng I ê Sîn siúⁿ-sù lán, lán tùi án-ni chai lán tiàm tī I, iā I tiàm tī lán.  14). Pē chhe I ê Kiáⁿ chòe sè-kan ê Kiù-chú, goán bat khòaⁿ-kìⁿ, iā chòe kan-chèng.  15). Kìⁿ-nā jīn Iâ-so͘ chòe Siōng-tè ê Kiáⁿ ê, chiū Siōng-tè tiàm tī i, i iā tiàm tī Siōng-tè.  16). Siōng-tè só͘ ū thiàⁿ lán ê, lán iā chai iā sìn.  Siōng-tè chiū-sī thiàⁿ; koh lâng tiàm tī thiàⁿ, chiū-sī tiàm  tī Siōng-tè, Siōng-tè iā tiàm tī i.  17). Tùi án-ni thiàⁿ chiâⁿ chòe oân-choân tī lán, hō͘ lán tī sím-phòaⁿ ê ji̍t ōe hó-táⁿ; in-ūi I sím-mi̍h khoán, lán tī sè-kan iā án-ni.  18). Tī thiàⁿ ê lāi-bīn bô kiaⁿ-hiâⁿ; to̍k-to̍k chiâu-chn̂g ê thiàⁿ kóaⁿ-chhut kiaⁿ-hiâⁿ; in-ūi kiaⁿ-hiâⁿ chiū ū hêng-hoa̍t; kìⁿ-nā kiaⁿ-hiâⁿ ê, tī thiàⁿ bē ū chiâu-chn̂g.  19). Lán ū thiàⁿ, in-ūi I tāi-seng thiàⁿ lán.  20). Nā ū lâng kóng, Góa thiàⁿ Siōng-tè, iā oàn-hūn i ê hiaⁿ-tī, chiū-sī pe̍h-chha̍t ê; in-ūi bô thiàⁿ só͘ ū khòaⁿ-kìⁿ ê hiaⁿ-tī ê, chiū bōe thiàⁿ só͘ bē khòaⁿ-kìⁿ ê Siōng-tè. .  21). Thiàⁿ Siōng-tè ê iā tio̍h thiàⁿ i ê hiaⁿ-tī, che sī lán tùi I só͘ siū ê bēng-lēng. 

[5]	Kìⁿ-nā sìn Iâ-so͘ chòe Ki-tok ê, che sī tùi Siōng-tè siⁿ ê; koh kìⁿ-nā thiàⁿ siⁿ i ê, iā thiàⁿ tùi I só͘ siⁿ ê.  2). Lán nā thiàⁿ Siōng-tè, koh siú I ê bēng-lēng, chiū lán tùi án-ni chai lán thiàⁿ Siōng-tè ê kiáⁿ-jî.  3). In-ūi lán siú Siōng-tè ê bēng-lēng, che chiū-sī thiàⁿ Siōng-tè; koh I ê bēng-lēng m̄ sī tāng tàⁿ.  4). In-ūi kìⁿ-nā tùi Siōng-tè siⁿ ê khah-iâⁿ sè-kan; iā hit ê só͘-í bat khah-iâⁿ sè-kan ê, chiū-sī lán ê sìn.  5). Khah-iâⁿ sè-kan ê sī chī-chūi ah?  kiám m̄ sī sìn Iâ-so͘ chòe Siōng-tè ê Kiáⁿ ê mah?  6). Chit ê Iâ-so͘ Ki-tok sī tùi chúi, tùi huih lâi ê; m̄ nā tī chúi, sī tī chúi iā tī huih.  7). Koh Sîn sī chòe kan-chèng ê, in-ūi Sîn chiū-sī chin-lí.  8). In-ūi chòe kan-chèng ê ū saⁿ ê, Sìn, kap chúi, kap huih; iā chí saⁿ ê só͘ kan-chèng ê kui tī it.  9). Lâng ê kan-chèng lán nā sêng-siū i, Siōng-tè ê kan-chèng sī khah tōa; in-ūi Siōng-tè ê kan-chèng sī chit-ê, chiū-sī lūn I ê Kiáⁿ I ū chòe kan-chèng.  10). Sìn Siōng-tè ê Kiáⁿ ê lâng tī pún-sin ū chit ê kan-chèng; m̄ sìn Siōng-tè ê lâng piān sī hō͘ I chòe pe̍h-chha̍t ê; in-ūi i bē ū sìn Siōng-tè lūn I ê Kiáⁿ só͘ chòe ê kan-chèng.  11). Koh hit ê kan-chèng sī chit-ê, chiū-sī Siōng-tè í-keng chiong éng-oa̍h hō͘ lán, iā chit ê oa̍h sī chāi-tī I ê Kiáⁿ.  12). Ū I ê Kiáⁿ ê, chiū ū oa̍h; bô ū Siōng-tè ê Kiáⁿ ê, chiū bô ū oa̍h.
	13). Góa siá chiah-ê hō͘ lín sìn Siōng-tè Kiáⁿ ê miâ ê, beh hō͘ lín chai lín ū éng-oa̍h.  14). Koh lán nā chiàu I ê chí-ì ū só͘ kiû, I chiū thiaⁿ lán; che sī lán tī I bīn-chêng só͘ ū ê hó-táⁿ.  15). Nā chai kìⁿ ū só͘ kiû, I thiàⁿ lán, chiū chai só͘ tùi I kiû ê, lán ū tit-tio̍h.  16). Lâng nā khòaⁿ-kìⁿ i ê hiaⁿ-tī hoān bô tì-kàu sí ê chōe, i beh kiû, chiū beh ēng oa̍h-miā hō͘ i, chiū-sī hō͘ chiah ê hoān chōe bô tì-kàu sí ê.  Ū tì-kàu sí ê chōe; góa kóng tio̍h kî-tó, m̄ sī chí chit-ê.  17). Kìⁿ-nā put-gī lóng sī chōe; iā ū chōe bô tì-kàu sí ê.
	18). Lán chai kìⁿ-nā tùi Siōng-tè siⁿ ê bô hoān chōe; sī tùi Siōng-tè siⁿ ê pó-siú i, iā hit ê pháiⁿ ê bô bong-tio̍h i.  19). Lán chai lán sī tùi Siōng-tè lâi, iā thong sè-kan tòa tī hit ê pháiⁿ ê.  20). Koh chai Siōng-tè ê Kiáⁿ í-keng kàu, ū hō͘ lán hiáu-ngō͘, kàu bat hit ê chin ê;  lán iā tiàm tī chin ê, chiū-sī tī I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok.  Chit ê sī chin ê Siōng-tè, iā sī éng-oa̍h.  21). Sòe-kiáⁿ ah, tio̍h ka-kī kò͘ lī- khui ngó͘-siōng.</text>
      <sha1>tjlz4ikmgl1yx5svdfghc9whg2tulta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek hō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6072</id>
    <revision>
      <id>8464</id>
      <parentid>8423</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek hō͘ su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek hō͘]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">		
		PÍ-TEK Ê PHOE		HŌ͘ SU(61)

[1]	Iâ-so͘ Ki-tok ê lô͘-po̍k, iā sī I ê sù-tô͘, Se-bûn Pí-tek, phoe kià hō͘ hiah ê kap goán saⁿ-kap tit-tio̍h tâng chit iūⁿ pó-pòe ê sìn, tī lán ê Siōng-tè kap Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok ê gī ê:  2). goān un-tián pêng-an , tùi lín chhim chai Siōng-tè kap lán ê Chú Iâ-so͘, ke-thiⁿ chōe-chōe hō͘ lín;  3). in-ūi Siōng-tè ê koân-lêng í-keng ēng it-chhè koan-hē oa̍h-miā kap kèng-khiân ê sū siúⁿ-sù lán, tùi tī chhim chai hit ê ēng ka-kī ê êng-kng kap hó-tek tiàu lán ê;  4). tùi chiah-ê í-keng ū pó-pòe kap ke̍k tōa ê èng-ún siúⁿ-sù lán, beh hō͘ lín tùi chiah ê èng-ún thoat-lī sè-kan tùi su-io̍k só͘ tì ê pāi-hoāi, tit-tio̍h ū hūn tī Siōng-tè ê sèng-chêng.  5). Ūi-tio̍h án-ni, lín tio̍h chīn-la̍t un-khûn, tī lín ê sìn ke-thiⁿ hó-tek, tī hó-tek ke-thiⁿ tì-sek,  6). tī tì-sek ke-thiⁿ chún-chat, tī chún-chat ke-thiⁿ thun-lún, tī thun-lún ke-thiⁿ kèng-khiân,  7). tī kèng-khiân ke-thiⁿ thiàⁿ hiaⁿ-tī, tī thiàⁿ hiaⁿ-ti ke-thiⁿ thiàⁿ chèng-lâng.  8).  In-ūi lín nā ū chiah-ê kàu chhiong-móa, chiū beh hō͘ lín tī chhim chai lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok put-tì pîn-tōaⁿ bô kiat-si̍t,  9).  In-ūi bô chiah-ê ê lâng chiū chhiⁿ-mî, chí ū khòaⁿ kūn-kūn, í-keng bōe kì-tit i chêng ê chōe ū sóe-chheng.  10). Hiaⁿ-tī ah, só͘-í tio̍h koh khah un-khûn, lâi kian-kò͘ lín ê siū tiàu siū kéng.  In-ūi lín kiâⁿ chiah-ê, chiū éng-oán bōe poa̍h-tó.  11). Sī tùi án-ni beh tōa-tōa siúⁿ-sù lín ji̍p lán ê Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok éng-oán tī-teh ê kok.
	12). Só͘-í lín sui-jiân í-keng chai chiah ê sū, koh kian-kò͘ tī só͘ ū ê chin-lí, góa beh siông-siông hō͘ lín kì-tit,  13). Góa iáu tiàm tī chit ê pò͘-pîⁿ ê sî, tiám-chhiⁿ lín hō͘ lín ōe kì-tit góa phah-sǹg sī eng-kai;  14). ka-kī chai thiah góa ê pò͘-pîⁿ ê sî kūn lah, chiàu lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok só͘ chí-sī góa ê.  15). Góa iā beh un-khûn hō͘ lín tī góa kè-sì ê liáu-āu, put-sî ōe kì-tit chiah ê sū.  16). In-ūi goán pêng-sò͘ hō͘ lín chai lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê koân-lêng kap I ê kàng-lîm, m̄ sī ēng kî-khiáu bô iáⁿ-chiah ōe, chiū-sī chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ I ê tōa ūi-giâm.  17). In-ūi I tùi Pē Siōng-tè tit-tio̍h chun-kùi êng-kng, hit sî tùi ke̍k tōa ê êng-kng ū chit hō siaⁿ kàu tī I, kóng, Chit-ê sī góa thiàⁿ ê Kiáⁿ, góa só͘ hoaⁿ-hí ê.  18). Chit ê siaⁿ tùi thiⁿ chhut, goán kap I tī sèng-soaⁿ ê sî thiaⁿ-kìⁿ.  19). Koh lán ū sian-ti ê ōe ōe koh khah kian-kò͘, lín tì-ì chiah-ê sī hó, chhin-chhiūⁿ teng chiò tī o͘-àm, kàu tī thiⁿ-kng, khé-bêng-chhiⁿ chhut-hiān tī lín ê sim ê sî.  20). Tē it, tio̍h seng chai, kìⁿ-nā sèng-keng tiong sian-ti ê ōe, bô thang thàn su-khia ê ì-sù lâi khui-thiah.  21). In-ūi bē ū sian-ti ê ōe tùi lâng ê ì-sù chhut; chiū-sī tùi Siōng-tè lâi ê lâng, hō͘ Sèng Sîn kám-tōng lâi kóng.

[2]	Nā-sī tī peh-sìⁿ ê tiong-kan, bat ū ké ê sian-ti, án-ni tī lín ê tiong-kan iā teh-beh ū ké ê sian-siⁿ, àm-chīⁿ ín-chìn hiah ê hāi lâng kàu tîm-lûn ê īⁿ-toan ji̍p-lâi, chiū sio̍k-hôe in ê Chú-cháiⁿ in iā m̄ jīn, ka-kī chhú kín-kín kàu ê tîm-lûn.  2). Beh ū chōe-chōe lâng thàn in ê siâ-îm, chin-lí ê lō͘ beh ūi-tio̍h in lâi siū húi-pòng.  3). In tùi tham-sim beh chō-chok ōe, lâi lut lín; tùi chá í-lâi in ê sím-phòaⁿ bô iân-chhiân, in ê tîm-lûn bô hioh-khùn.  4). In-ūi Siōng-tè kì-jiân bô sioh hoān-chōe ê thiⁿ-sài, sī hiat in tī àm-hú, kau in tī o͘-àm ê khiⁿ, siu kìm teh thèng-hāu sím-phòaⁿ;  5). koh bô sioh kó͘-chá ê sè-kài, hō͘ tōa chúi kàu tī hiah ê bô kèng-khiân ê lâng ê sè-kài, to̍k-to̍k pó-hō͘ soan-thoân gī-lí ê Ná-a hit poeh lâng;   6). koh hō͘ Só͘-to-má, Ngô͘-mô͘-la̍h hiah ê siâⁿ chòe hé-hu, gí-tiāⁿ in bia̍t-bô, hē-teh chòe āu sè-tāi bô kèng-khiân ê lâng ê kàm-kài;  7). to̍k-to̍k chín-kiù gī lâng Lô-tek, chiū-sī siông-siông ūi-tio̍h bû-lí ê lâng siâ-îm ê só͘-kiâⁿ lâi chhim-chhim iu-būn ê,  8). in-ūi chit ê gī lâng khiā-khí tī in tiong-kan, iā khòaⁿ-kìⁿ iā thiaⁿ-kìⁿ, ji̍t-ji̍t in-ūi in put-hoat ê só͘ chòe lâi khó͘-chhó͘ i gī ê sim;  9). Chú chai thang chín-kiù kèng-khiân ê lâng thoat-lī iú-he̍k, iā chai thang siu-kìm put-gī ê lâng kàu sím-phòaⁿ ê ji̍t, siū hêng-hoa̍t.  10). koh khah iàu-kín sī hiah ê thàn jio̍k-thé kiâⁿ tī ù-òe ê su-io̍k, iā biáu-sī pān chèng-sū ê;  in tōa táⁿ, chū-sī, chiū siat-to̍k chun-kùi ê, iā bô kiaⁿ.  11). Sui-jiân thiⁿ-sài khùi-la̍t koân-lêng khah tōa, iáu-kú bē bat tī Chú ê bīn-chêng ēng pòng-to̍k ê ōe chek-chōe in.  12). To̍k-to̍k chiah ê lâng, chhin-chhiūⁿ bô lêng-sèng ê oa̍h mi̍h, seng-sêng tio̍h hō͘ lâng lia̍h lâi pāi-hoāi ê, siat-to̍k in só͘ m̄ chai ê, beh tī in ê pāi-hoāi lâi siū pāi-hoāi, tú-tio̍h kan-khó͘ chòe put-gī ê kang-chîⁿ;  13). in lia̍h ji̍t-sî ê iàn-lo̍k chòe hoaⁿ-hí, sī lâ-sâm sī hâ-chhû, kap lín tâng iân-sia̍h, iàn-lo̍k tī in ê hô-ài-se̍k;  14). in ê ba̍k-chiu lóng sī îm-sek, hoān chōe bô soah, bê-he̍k sim bô kian-kò͘ ê lâng, in ê sim koàiⁿ-sì tham châi, ha̍p-kai siū chiù-chó͘;  15). lī-khui chiàⁿ lō͘ lâi sit-bê, thàn Pì-ní ê kiáⁿ Pa-lân ê lō͘, i sī it-tio̍h put-gī ê kang-chîⁿ;  16). nā-sī ūi-tio̍h ka-kī ê hoān-hoat lâi tú-tio̍h chek-pī; bōe kóng ōe ê lû kóng lâng ê ōe, lâi chó͘-chí sian-ti ê lām-sám.  17). In sī bô chúi ê chôaⁿ, kông hong só͘ sàu ê hûn-bū, ū o͘-o͘ àm-àm lâu-teh thèng-hāu in.  18). In-ūi in kóng khang-hu khoa-kháu ê ōe, tī jio̍k-thé ê su-io̍k, ēng siâ-îm lâi iú-he̍k hiah ê tú-tú thoat-lī kiâⁿ chha-biū ê lâng ê chhiú ê;  19). èng-ún in chū-iû, iā ka-kī chòe pāi-hoāi ê lô͘-châi, in-ūi lâng hō͘ sím-mi̍h khah-iâⁿ;   chiū chòe hit hāng ê lô͘-châi.  20). In-ūi in í-keng tùi chhim chai Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok lâi tit-tio̍h thoat-lī sè-kan hiah ê ù-òe, nā koh-chài hō͘ hiah ê ù-òe só͘ tîⁿ só͘ ap-chè, chiū hit hō lâng lō͘-bé ê sū pí tāi-seng khah siong-tiōng.  21). In-ūi kì-jiân chai gī ê lō͘, iā kèng-jiân pōe-biū só͘ thoân hō͘ in sèng ê bēng-lēng, m̄ ta̍t-tio̍h in lóng m̄ chai koh khah hó.   22). Hit hō lâng ê kéng-hóng sī ha̍p tī chin ê sio̍k-gú só͘ kóng, Káu tò-tńg chia̍h i só͘ thò͘ ê, ti í-keng sóe koh nòa tī thô͘-bê ê tiong-ng.

[3]	 Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, góa hiān-chāi só͘ siá hō͘ lín ê sī tē jī tiuⁿ ê phoe;  tī chit nn̄g tiuⁿ sī beh hō͘ lín kì-liām, lâi tiám-chhíⁿ lín sûn-choân ê sim;  2). hō͘ lín kì-tit sèng ê sian-ti chhàm-gú ê ōe, í-ki̍p Kiù-chú tùi lín ê sù-tô͘ só͘ bēng-lēng ê.  3). Tē it tio̍h chai ê, tī hiah ê lō͘-bé ê sî-ji̍t beh ū hì-hiok ê lâng chhut-lâi, chiàu ka-kī ê su-io̍k lâi kiâⁿ ê, hì-hiok kóng,  4). I èng-ún koh lâi taⁿ tī tá-lo̍h?  In-ūi tùi lia̍t-chó͘ khùn-khì í-lâi, bān hāng mi̍h tùi khí-thâu chhòng-chō chiàu kū bô koh-iūⁿ.  5). In-ūi in hiah ê lâng kò͘-ì bōe kì-tit ê, chiū-sī tùi chá ū chiah ê thiⁿ, koh ū tōe tùi chúi chhut, tùi chúi lâi chiâⁿ, lóng sī tùi Siōng-tè ê tō;  6). Tùi chiah ê thiⁿ tōe tng hit sî ê sè-kan hō͘ chúi hoàn-lām lâi bia̍t-bô.  7). To̍k-to̍k hiān-kim chiah ê thiⁿ kap tōe sī tùi chit ê tō khǹg-teh, lâi thèng-hāu hé, lâu-teh kàu bô kèng-khiân ê lâng siū sím-phòaⁿ kap bia̍t-bô ê ji̍t.
	8). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, ū chi̍t hāng lín m̄ thang bōe kì-tit, chiū-sī Chú khòaⁿ chi̍t ji̍t chhin-chhiūⁿ chi̍t chheng nî, chi̍t chheng nî chhin-chhiūⁿ chi̍t ji̍t.  9). Chú bô iân-chhiân tī só͘ èng-ún, chhin-chhiūⁿ lâng ū-ê khòaⁿ chòe iân-chhiân ê, chiū-sī khoan-iông lín, m̄ ài ū lâng tîm-lûn, sī ài lâng lóng hoán-hóe.  10). Nā-sī Chú ê ji̍t beh kàu chhin-chhiūⁿ chha̍t, hit ji̍t hiah ê thiⁿ beh ū tōa siaⁿ hòe-khì, hiah ê goân-chit siū sio lâi siau-bia̍t, tōe kap kî-tiong só͘ ū ê mi̍h iā sio-lio-khì.  11). Bān mi̍h kì-jiân beh án-ni siau-bia̍t, chiū lín tī sèng kap kèng-khiân tio̍h chòe sím-mi̍h hō ê lâng,   12). lâi ǹg-bāng sòa chhui-pek Siōng-tè ê ji̍t kàu;  ūi-tio̍h án-ni chiah ê thiⁿ ōe hō͘ hé siau-bia̍t, goân-chit siū sio, chiū iûⁿ-khì?  13). Nā-sī chiàu I só͘ èng-ún, lán ǹg-bāng sin ê thiⁿ sin ê tōe, gī tiàm tī in tiong-kan.
	14). Só͘-í só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, lín kì-jiân ǹg-bāng chiah-ê, tio̍h un-khûn hō͘ lín bô lâ-sâm bô hâ-chhû an-jiân kìⁿ-tio̍h I.  15). Koh tio̍h khòaⁿ lán ê Chú ê khoan-iông chòe chín-kiù ê in-iû;  chhin-chhiūⁿ goán só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī Pó-lô, chiàu só͘ siúⁿ-sù i ê tì-hūi, iā bat siá phoe hō͘ lín; tī i lóng-chóng ê phoe teh lūn chiah ê sū iā sī án-ni kóng; kî-tiong ū oh-tit bêng ê, m̄ chai-iáⁿ bô kian-kò͘ ê lâng kóe hō͘ i chhoa̍h-khì,  chhin-chhiūⁿ kóe-chhoa̍h kî-û ê sèng-keng, tì-kàu ka-kī tîm-lûn.  17). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, án-ni lín kì-jiân tāi-seng chai, tio̍h tî-hông bián-tì hō͘ bû-lí ê lâng ê chha-biū só͘ ín-iú, lâi sit-lo̍h ka-kī ê kian-kò͘.  18). To̍k-to̍k tio̍h chìn-pō͘ tī lán ê Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un-tián, í-ki̍p bat I.  Goān êng-kng kui I, tùi hiān-kim kàu éng-oán ê ji̍t.  À-bēng.</text>
      <sha1>6hur93r0fci0yuupqtyj7wobd73pzwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek chiân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6073</id>
    <revision>
      <id>8462</id>
      <parentid>8424</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek chiân su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek chiân]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">		PÍ-TEK Ê PHOE	CHHIÂN SU(60)

[1]	Iâ-so͘ Ki-tok ê sù-tô͘, Pí-tek, phoe kià hō͘ sì-sòaⁿ Khiā-khí tī Pún-to͘, Ka-lia̍p-thài, Ka-phàⁿ-to-ka, A-se-a, Pí-chhui-nî siū kéng-soán ê chhut-gōa lâng,   2). chiū-sī chiàu Pē Siōng-tè ê tāi-seng chai, chāi-tī Sîn ê kám-hòa chòe sèng, kàu tī sūn-ho̍k koh tit-tio̍h Iâ-so͘ Ki-tok ê huih hiù ê:  goān un-tián pêng-an ke-thiⁿ chōe-chōe hō͘ lín.
	3). Goān lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Siōng-tè, iā sī I ê Pē, tit-tio̍h o-ló; I chiàu I ê tōa lîn-bín, ēng Iâ-so͘ Ki-tok tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, bat têng-chài siⁿ lán, lâi tit-tio̍h oa̍h ê ǹg-bāng,  4). iā tit-tio̍h sòa-chiap bōe pāi-hoāi, bōe lâ-sâm, bōe soe-thè ê gia̍p, ūi-tio̍h lín pó-siú tī thiⁿ-ni̍h ê;  5). lín sī tùi sìn hō͘ Siōng-tè ê koân-lêng pó-hō͘, kàu tit-tio̍h chín-kiù, sī piān-piān tī boa̍t-kî beh hián-bêng ê.  6). In-ūi án-ni, lín chin khoài-lo̍k, sui-jiân hiān-kim, nā eng-kai tio̍h, tī pah iūⁿ ê chhì-liān lâi chiām-sî iu-būn,  7). hō͘ lín ê sìn ê keng-giām, pí hit ê bat kè hé thoàn-liān, iā iû-goân ōe pāi-hoāi ê kim, iáu khah pó-pòe ê, tī Iâ-so͘ Ki-tok hián-hiān ê sî, tit-tio̍h o-ló, êng-kng, chun-kùi.  8). Lín m̄ bat khòaⁿ-kìⁿ I, iā thiàⁿ I; hiān-kim bô khòaⁿ-kìⁿ iáu-kú sìn I, chiū tùi hit ê kóng-bōe-chhut móa-móa ū êng-kng ê hoaⁿ-hí lâi khoài-lo̍k;  9). tit-tio̍h lín sìn ê kiat-kio̍k, chiū-sī sîn-hûn ê tit kiù.  10). Lūn chit ê kiù, tāi-seng káng-lūn beh kàu tī lín ê un hiah ê sian-ti iā ū khûn-khûn chhâ-khó káng-kiù;  11). Ki-tok ê Sîn, tiàm-tī in ê, tāi-seng kan-chèng Ki-tok só͘ tú-tio̍h ê kan-khó͘, kap āu-lâi chiah ê êng-kng, in chhâ-khó Sîn só͘ chí-bêng ê sī sím-mi̍h kî, á-sī sím-mi̍h khoán-sit ê kî.  12). In tit-tio̍h chí-sī, chai m̄ sī ūi-tio̍h ka-kī, sī ūi-tio̍h lín chiah-ê, lâi chòe chhe-ēng tī chiah ê tāi-chì, chiū-sī hiān-kim hiah ê óa-khò tùi thiⁿ só͘ chhe ê Sèng Sîn lâi thoân hok-im hō͘ lín ê lâng só͘ ū kā lín kóng ê;  thiⁿ-sài iā tì-ì séng-chhat chiah ê sū.
	13). Só͘-í lín ê sim tio̍h hâ io, tio̍h chiat-chè, choan-sim ǹg-bāng tī Iâ-so͘ Ki-tok hián-hiān ê sî só͘ beh siúⁿ-sù lín ê un-tián;  14). chhin-chhiūⁿ sūn-thàn ê kiáⁿ, bô thàn chá-chêng tī lín m̄ chai-iáⁿ ê sî ê su-io̍k;  15). chiū-sī chhin-chhiūⁿ tiàu lín ê sī sèng, lín pún-sin iā tio̍h chòe sèng tī it-chhè ê kiâⁿ-chòe;  16). in-ūi ū kì-chài kóng, Lín tio̍h chòe sèng; in-ūi góa sī sèng.  17). Bô ēng gōa-māu chhú lâng, sī chiàu ta̍k lâng ê kiâⁿ-chòe lâi sím-phòaⁿ ê, lín nā kiû-kiò I chòe Pē, chiū tio̍h chûn kiaⁿ-ùi,,lâi keng-kè lín kià-kha tī sè-kan ê sî-chūn;  18). in-ūi chai lín siū sio̍k thoat-chhut tùi chó͘-kong só͘ liû-thoân khang-khang ê kiâⁿ-chòe, m̄ sī ēng ōe pāi-hoāi ê mi̍h, he̍k-sī gûn, á-sī kim;  19). sī ēng pó huih, chhin-chhiūⁿ bô hâ-chhû, bô ù-òe ê iûⁿ-á ê, chiū-sī Ki-tok ê huih;  20). I tī bē chhòng-chō sè-kan ê sî sī só͘ tāi-seng chai ê, chiū tī chiah ê sî ê lō͘-bé ūi-tio̍h lín tù-hiān ê;  21). lín tùi I lâi sìn Siōng-tè, chiū-sī hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê, iā hō͘ I êng-kng, tì-kàu lín ê sìn kap ǹg-bāng ǹg tī Siōng-tè.  22). Lín tùi sūn-thàn chin-lí í-keng chheng-khì lín ê sîn-hûn, tì-kàu thiàⁿ hiaⁿ-tī bô ké, chiū tio̍h tùi sim chhiat-chhiat saⁿ-thiàⁿ;  23). lín í-keng têng-thâu-siⁿ, m̄ sī tùi ōe pāi-hoāi ê chéng, sī tùi bōe pāi-hoāi ê chéng, tùi Siōng-tè ê tō-lí, sī oa̍h, sī kú-tn̂g tī-teh ê  24). In-ūi,   &quot;Jio̍k-thé lóng chhin-chhiūⁿ chháu, I ê êng-kng lóng chhin-chhiūⁿ chháu ê hoe.  Chháu ta, hoe siā;  25). To̍k-to̍k Chú ê ōe éng-oán tī-teh. &quot;   Chit ê ōe chiū-sī só͘ thoân hō͘ lín hok-im ê ōe.

[2]	Só͘-í lín tû-khì lóng-chóng ê ok-to̍k, í-ki̍p lóng-chóng ê khúi-khiat, kap ké-hó, kap oàn-tò͘, kap lóng-chóng húi-pòng ê ōe;  2).chiū tio̍h chhin-chhiūⁿ tú-á siⁿ ê eⁿ-á him-bō͘ sîn-lêng choan ê lin, hō͘ lín tùi tióng-tōa kàu tit-tio̍h kiù.  3). Lín nā chhì-tio̍h chai Chú sī chû-siān, chiū tio̍h án-ni.  4). I sī oa̍h chio̍h, hō͘ lâng khì-sak, nā-sī hō͘ Siōng-tè kéng-soán tin-tiōng, lín chiū-kūn I,  5). iā chhin-chhiūⁿ oa̍h chio̍h khí chòe sîn-lêng ê chhù, chòe sèng ê chè-si-pan, lâi hiàn sîn-lêng ê chè, tùi Iâ-so͘ Ki-tok ōe hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí chiap-la̍p ê.  6). In-ūi sèng-keng ū kì-chài kóng,  &quot; Khòaⁿ ah, Góa ēng só͘ kéng-soán, só͘ tin-tiōng ê chhù-kak-thâu iàu-kín ê chio̍h, hē tī Sûn-siâⁿ.  Sìn I ê lâng put-tì kiàn-siàu. &quot;   7). Án-ni hit ê pó-pòe sī kui tī lín sìn ê lâng; nā-sī tī hiah ê m̄ sìn ê lâng, chiū  &quot; Khí chhù ê sai-hū só͘ khì-sak ê chio̍h, Chiâⁿ chòe chhù-kak ê thâu-tè chio̍h; &quot;   8). iū-koh,  &quot; Chòe poa̍h-tó lâng ê chio̍h, gāi-tio̍h lâng ê chio̍h-pôaⁿ; &quot;  in m̄ sūn-thàn tō-lí lâi poa̍h-tó; ōe kàu án-ni, sī pún tiāⁿ-tio̍h teh.  9). To̍k-to̍k lín sī kéng-soán ê cho̍k, sī ông iā sī chè-si, sī sèng ê pang-kok, sī Siōng-tè ka-kī ê peh-sìⁿ;  hō͘ lín thoân-pò hit ê tiàu lín chhut o͘-àm, ji̍p I bî-biāu ê kng ê ê hó-tek;  10). lín chêng m̄ sī peh-sìⁿ, taⁿ sī Siōng-tè ê peh-sìⁿ; chêng bô siū lîn-bín, taⁿ ū tit-tio̍h lîn-bín.
	11). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, lín chòe kià-kha chhut-gōa ê lâng, góa khǹg lín tio̍h kìm-kài jio̍k-thé ê su-io̍k, chiū-sī kong-kek lêng-hûn ê;  12). lín tī gōa-pang-tiong kiâⁿ-chòe tio̍h toan-chiàⁿ; hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ lín toan-chiàⁿ ê phín-hēng, chiū tī in só͘ húi-pòng lín chòe kiâⁿ pháiⁿ ê sū, in thang tī kàm-chhat ê ji̍t kui êng-kng Siōng-tè.
	13). Lín ūi-tio̍h Chú tio̍h hâng-ho̍k kìⁿ-nā lâng só͘ siat ê ;  he̍k-sī ông, sī siōng tōa ê;  14). he̍k-sī koaⁿ-hú, sī i só͘ chhe lâi hêng--hoa̍t pháiⁿ lâng, o-ló hó lâng ê.  15). In-ūi Siōng-tè ê chí-ì sī án-ni, chiū-sī lín kiâⁿ hó, lâi that-ba̍t gōng lâng ê m̄ chai-iáⁿ;  16). chòe chū-iû ê, iā m̄ sī ēng chū-iû chòe ok-to̍k ê jia-khàm, chiū-sī chòe Siōng-tè ê lô͘-po̍k.  17). Tio̍h chun-kèng chèng lâng: thiáⁿ chèng hiaⁿ-tī: kiaⁿ-ùi Siōng-tè: chun-kèng kun-ông.
	18). Chòe lô͘-po̍k ê, hoān sū tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ sūn-ho̍k chú-lâng; m̄ nā tī siān-liông un-sûn ê, liân tī koāi-phiah ê, iā tio̍h án-ni.  19). In-ūi lâng siū oan-óng, nā-sī ūi-tio̍h thian-liông ǹg Siōng-tè lâi tam-iu, che sī thang o-ló.  20). In-ūi lín nā hoān chōe siū phah lâi jím-siū, ū sím-mi̍h khó-chhú? lín nā kiâⁿ hó siū-khó͘ lâi jím-siū, che tī Siōng-tè ê bīn-chêng sī thang o-ló.  21). In-ūi lín siū-tiàu pún sī beh án-ni; in-ūi Ki-tok iā thòe lín siū khó͘, lâu bô͘-iūⁿ hō͘ lín, beh hō͘ lín tè I ê kha-pō͘;  22). I bô hoān chōe, chhùi-lāi bô khúi-khiat;  23). hō͘ lâng mē, bô tò mē lâng; siū khó͘ bô pàng-tiau;  to̍k-to̍k chiong pún-sin kau-thok hit ê chiàu kong-gī sím-phòaⁿ ê;  24). I tī chhâ-ni̍h chhin-sin tam-tng lán ê chōe tī I ê sin-khu, hō͘ lán ǹg chōe hit bīn sí ê lâng ōe ǹg gī chit bīn lâi oa̍h;  tùi I ê siong-hûn lín tit-tio̍h i-hó.  25). In -ūi lín chêng chhin-chhiūⁿ iûⁿ bê lō͘; nā-sī taⁿ kui tī lín lêng-hûn ê Bo̍k-chiá, iā sī Kam-tok.

[3]	Lín chòe hū-jîn-lâng ê, iā tio̍h án-ni sūn-ho̍k ka-kī ê tiōng-hu;  siat-sú ū-ê bô thàn tō-lí, sui-jiân bô ēng kóng ōe, iā thang ēng hū-jîn-lâng ê só͘ kiâⁿ tit-tio̍h in lâi thàn;  2). in-ūi khòaⁿ-kìⁿ lín chheng-kiat kiaⁿ-ùi ê só͘ kiâⁿ.  3). Lín ê chng-thāⁿ m̄ thang ēng gōa-bīn ê pīⁿ thâu-mn̂g, kap kòa kim-khì, á-sī chhēng i-ho̍k chòe chng-thāⁿ;  4). chiū-sī ēng sim-lāi ún-ba̍t ê lâng, chhēng un-jiû thiâm-chēng ê sim-sîn, chòe bōe pāi-hoāi ê i-ho̍k; che tī Siōng-tè ê bīn-chêng sī chin pó-pòe.  5). In-ūi chāi-chá sèng ê hū-jîn-lâng chiū-sī ǹg-bāng Siōng-tè ê, iā sī án-ni ka-kī chng-thāⁿ, sūn-ho̍k ka-kī ê tiōng-hu;  6). chhin-chhiūⁿ Sat-la̍h sūn-thàn A-pek-la̍h-hán, chheng i chòe chú; lín nā kiâⁿ hó, bô tah-hiahⁿ lâi kiaⁿ-hiâⁿ, chiū chòe i ê cha-bó͘-kiáⁿ.
	7). Lín chòe tiōng-hu ê, iā tio̍h án-ni, chiàu tì-sek kap hū-jîn-lâng saⁿ-kap tiàm, chun-kèng i sī khah nńg-chiáⁿ ê khì-kū, iā sī saⁿ-kap sêng-chiap oa̍h-miā ê un;  hō͘ lín ê kî-tó bô tú-tio̍h chó͘-tòng.
	8). Tàu-tí tāi-ke tio̍h tâng-sim, saⁿ thé-thiap, saⁿ-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ hiaⁿ-tī, lîn-bín, khiam-pi;  9). bô ēng pháiⁿ pò pháiⁿ, á-sī lóe-mē pò lóe-mē; hoán-tńg tio̍h chiok-hok; in-ūi lín siū tiàu sī beh hō͘ lín sêng-chiap chiok-hok.  10). In-ūi,   &quot; Lâng nā ài beh sioh oa̍h-miā, Koh kìⁿ-tio̍h hok-khì ê ji̍t, Chiū tio̍h kìm-chí chhùi-chi̍h bô pháiⁿ, Chhùi-tûn bô  kóng khúi-khiat:  11). Tio̍h lī-khui pháiⁿ lâi kiâⁿ hó; Chhē hô-pêng lâi tui-jip i.  12). In-ūi Chú ê ba̍k-chiu khòaⁿ gī lâng, I ê hī-khang thiaⁿ in ê kî-tó:  Nā-sī Chú ê bīn kàm-chhat kiâⁿ pháiⁿ ê lâng. &quot;
	13). Lín nā ūi-tio̍h hó lâi jia̍t-sim, chī-chūi ōe hāi lín?  14). Chóng-sī lín nā in-ūi gī lâi siū khó͘, chiū ū hok-khì: bo̍h-tit kiaⁿ in ê ui-hong, iā bo̍h-tit peh-pak;  15). to̍k-to̍k lín sim-lāi tio̍h lia̍h Ki-tok chòe Chú, chun I chòe sèng; kìⁿ-nā ū lâng mn̄g lín só͘ ǹg-bāng ê in-iû, chiū tio̍h put-sî piān-piān ēng un-jiû kap kiaⁿ-ùi lài hun-sò͘;  16). tio̍h chûn bô thang chek-pī ê liông-sim; chiah lín tī tá-lo̍h chi̍t hāng sū siū húi-pòng, chiū tī hit hāng sū ōe hō͘ hiah ê bû-lōa lín tiàm-tī Ki-tok ê hó phín-hēng ê, ka-kī siū kiàn-siàu.  17). In-ūi Siōng-tè ê chí-ì nā ài án-ni, chiū lín kiâⁿ hó lâi siū khó͘, pí kiâⁿ pháiⁿ lâi siū khó͘, khah hó.  18). In-ūi Ki-tok iā chi̍t pái ūi-tio̍h chōe siū khó͘, gī-ê thòe put-gī ê, sī beh chhōa lán kàu tī Siōng-tè; lūn jio̍k-thé chiū siū sí, lūn sîn chiū tit oa̍h;  19). tī hit ê sîn iā bat khì thoân tō-lí hō͘ kaⁿ-lāi hiah ê sîn,  20). chiū-sī chá m̄ sìn-thàn ê, tng Siōng-tè thun-lún thèng-hāu, tī Ná-a ê ji̍t, teh pī-pān tōa chûn ê sî, ji̍p hit lāi-bīn ê lâng chió-chió, chí ū poeh ê, tùi chúi tit kiù;  21). chit-ê só͘ koan-chiò ê sóe-lé taⁿ iā kiù lín, m̄ sī tû-khì jio̍k-thé ê lâ-sâm, chiū-sī bô thang chek-pī ê liông-sim ǹg Siōng-tè lâi kiû, sī tùi Iâ-so͘ Ki-tok ê koh-oa̍h;  22). I í-keng khì thiⁿ-ni̍h, taⁿ tī Siōng-tè tōa pêng; chiah ê thiⁿ-sài, kap ū koân-pèng ê, ū khùi-la̍t ê, hâng-ho̍k I.

[4]	Taⁿ Ki-tok kì-jiân tī jio̍k-thé siū khó͘, chiū lín iā tio̍h ēng chit hō sim-chì chòe chiàn-khì; in-ūi í-keng tī jio̍k-thé siū khó͘ ê, ū kap chōe soah;  2). tì-kàu lín chit tia̍p í-āu, tī jio̍k-thé iáu oa̍h ê sî-ji̍t, bô thàn lâng ê su-io̍k, sī thàn Siōng-tè ê chí-ì.  3). In-ūi í-chêng ê ji̍t, lín thàn gōa-pang lâng ê ì-ài, kiâⁿ tī siâ-îm, su-io̍k, chiú-chùi, hòng-chhiòng, iàn-lo̍k, kap chiah ê ge̍k-hoat pài ngó͘-siōng ê sū, sî í-keng kàu-gia̍h lah;  4) taⁿ lín m̄ kap in cháu kàu tī pîⁿ-pîⁿ hòng-tōng ê ke̍k-thâu, in chiū ūi-tio̍h án-ni kî-koài lâi húi-pòng:  5). in beh tùi hit ê piān-piān beh sím-phòaⁿ oa̍h-lâng sí-lâng ê Chú lâi ka-kī pâi-lia̍t.  6). In-ūi hok-im iā bat thoân hō͘ sí-lâng, sī beh hō͘ in tī jio̍k-thé chiàu lâng siū sím-phòaⁿ, tī sîn chiàu Siōng-tè ōe oa̍h.
	7). Nā-sī bān sū ê kiat-kio̍k kūn lah; só͘-í tio̍h chū-chāi chiat-chè lâi kî-tó;  8). tē it iàu-kín tāi-ke tio̍h chhiat-chhiat saⁿ-thiàⁿ;  9). in-ūi thiàⁿ sī jia-khàm chōe-chōe chōe-kòa; tāi-ke saⁿ chiap-thāi, bo̍h-tit nga̍uh-nga̍uh liām;  10). ta̍k lâng chiàu só͘ siū ê un-sù saⁿ ho̍k-sāi,  chòe Siōng-tè pah-paoⁿ un-tián ê koán-ke;  11). nā ū soan-káng ê, tio̍h chhin-chhiūⁿ soan-káng Siōng-tè ê chiàu-bēng; ū saⁿ ho̍k-sāi ê, tio̍h chhin-chhiūⁿ ēng Siōng-tè só͘ siúⁿ-sū ê la̍t: hō͘ Siōng-tè tùi Iâ-so͘ Ki-tok tī bān sū ōe tit-tio̍h êng-kng; I ū êng-kng, ū koân-lêng, kàu tāi-tāi bô soah.  À-bēng.
	12). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, tī lín tiong-kan só͘ ū chhin-chhiūⁿ hé ê chhì-liān, m̄ thang kî-koài i, ná chhin-chhiūⁿ tú-tio̍h hui-siông ê sū:  13). to̍k-to̍k tio̍h in-ūi ū hūn tī Ki-tok ê kan-khó͘, lâi hoaⁿ-hí; hō͘ lín iā tī I êng-kng hián-hiān ê sî hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.  14). Lín ūi-tio̍h Ki-tok ê miâ hō͘ lâng mē, ū hok-khì; in-ūi êng-kng ê sîn chiū-sī Siōng-tè ê Sîn, an-hioh tī lín.  15). In-ūi lín tiong-kan m̄ thang ū lâng ūi-tio̍h chòe hiong-siú, chòe chha̍t, kiâⁿ pháiⁿ, á-sī in-ūi chhap pa̍t lâng ê sū, lâi siū-khó͘:  16). chóng-sī lâng nā ūi-tio̍h sī Ki-tok-tô͘ lâi siū khó͘, chiū bo̍h-tit kiàn-siàu, tio̍h tī chit ê miâ kui êng-kng Siōng-tè.  17). In-ūi sî kàu lah, sím-phòaⁿ tùi Siōng-tè ê ke tāi-seng; nā sī tùi lán khí-thâu, chiū hiah ê m̄ sìn-thàn Siōng-tè hok-im ê lâng, in ê kiat-kio̍k beh cháiⁿ-iūⁿ ah!  18). Gī ê lâng nā lím-lím tit kiù, chiū bô kèng-khiân ê, kap ū chōe ê lâng, beh khiā tī sím-mi̍h só͘-chāi ah?  19). Só͘-í chiàu Siōng-tè ê chí-ì siū khó͘ ê, tio̍h ēng hó phín-hēng, chiong in ê lêng-hûn kau-tāi sìn-si̍t chō-hòa ê Chú.

[5]	Só͘-í lín tiong-kan ê tiúⁿ-ló góa khó͘-khǹg in, góa iā tâng chòe tiúⁿ-ló, iā chòe Ki-tok siū-khó͘ ê kan-chèng, iā saⁿ-kap ū hūn teh-beh hián-hiān ê êng-kng;  2). lín tio̍h chiàu-kò͘ tī lín tiong-kan Siōng-tè ê iûⁿ-kûn, lâi kam-tok i, m̄ sī tùi bián-kióng, sī kam-sim, chiàu Siōng-tè; m̄ sī ūi-tio̍h m̄ ha̍p-gî ê chîⁿ, sī tùi hoaⁿ-hí ê ì-sù;  3). iā m̄ sī tī só͘ kau-tāi lín ê chòe chú, sī chòe iûⁿ-kûn ê bô͘-iūⁿ.  4). Chiū tōa Bo̍k-chiá hián-hiān ê sî, lín beh tit-tio̍h bōe soe-thè êng-kng ê bián-liû.  5). Án-ni, lín siàu-liân lâng tio̍h hâng-ho̍k tiúⁿ-ló.  Lín tāi-ke iā lóng tio̍h ēng khiam-sùn chòe saⁿ, chhēng lâi saⁿ ho̍k-sāi; in-ūi Siōng-tè tí-te̍k kiau-ngō͘ ê, si un hō͘ khiam-pi ê.  6). Só͘-í tio̍h ka-kī khiam-pi tī Siōng-tè tōa khùi-la̍t ê chhiú ē, hō͘ I kàu sî ko-seng lín;  7). lín ēng hoān só͘ khòa-lū ê kau-hù I, in-ūi I koan-sim tī lín.  8). Tio̍h chiat-chè, tio̍h kéng-séng; lín ê tùi-te̍k chiū-sī Mô͘-kúi, chhin-chhiūⁿ háu ê sai, sì-kòe kiâⁿ, teh chhē só͘ thang thun-chia̍h ê;  9). lín tùi sìn kian-kò͘ tio̍h tí-tng i, chai lín chèng hiaⁿ-tī tī sè-kan iā keng-kè chit iūⁿ ê khó͘-lān.  10). Koh bān hāng un-tián ê Siōng-tè, chiū-sī bat tī Ki-tok tiàu lín tit-tio̍h I éng-oah ê êng-kng ê, tī lín chiām-sî siū khó͘ ê liáu-āu, ka-kī beh hō͘ lín chiâu-chn̂g, kian-kò͘, ióng-kiāⁿ.  11). Koân-lêng kui I kàu tāi-tāi.  À-bēng.
	12). Góa khòaⁿ Se-lah chòe chīn-tiong ê hiaⁿ-tī, tùi i siá té-té ê phoe hó͘ lín, lâi khó͘-khǹg lín; iā kan-chèng chit-ê sī Siōng-tè chin ê un; lín tio̍h khiā-chāi tī chit-ê.  13). Tiàm-tī Pa-pí-lûn saⁿ-kap siū kéng-soán ê, í-ki̍p góa ê kiáⁿ Má-khó, chhéng-an lín.  14). Lín tio̍h ēng jîn-ài ê saⁿ-chim lâi saⁿ chhéng-an.
	Goān lín tiàm-tī Ki-tok ê lâng lóng tit pêng-an.</text>
      <sha1>s1jqa31pz3z2c2rt4qbtonhtk5i9giq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ngá-kok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6074</id>
    <revision>
      <id>8460</id>
      <parentid>8425</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:24:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ngá-kok su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ngá-kok]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">			NGÁ-KOK Ê PHOE(59)

[1]	Siōng-tè  kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê lô͘-po̍k, Ngá-kok chhéng-an cha̍p-jī chi-phài sì-sòaⁿ khiā-khí ê.
	2). Góa ê hiaⁿ-tī ah, lín hām-lo̍h tī chōe-chōe iūⁿ ê chhì-liān, tio̍h lóng lia̍h chòe hoaⁿ-hí,   3). in-ūi chai lín sìn ê keng-giām ōe siⁿ-chhut thun-lún,   4). To̍k-to̍k thun-lún tio̍h hō͘ i kàu sêng-kong, hō͘ lín oân-choân chiâu-pī, bô só͘ khiàm-kheh.
	5). Lín tiong-kan nā ū lâng  khiàm-kheh tì-hūi, tio̍h tùi hit ê pe̍h-pe̍h hō͘ chèng lâng, iā bô hiâm lâng, ê Siōng-tè kî-kiû, chiū beh hō͘ i.  6). To̍k-to̍k tio̍h ēng sìn lâi kiû, lóng bô giâu-gî; in-ūi giâu-gî ê lâng phì-jū chhin-chhiūⁿ hái-éng hō͘ hong phah, lâi khí-lo̍h.  7).  Hit hō lâng bián phah-sǹg tùi Chú ū thang tit-tio̍h sím-mi̍h;  8). nn̄g iūⁿ sim ê lâng, tī só͘ kiâⁿ it-chhè ê lō͘ bô tēng-chún.
	9). Pi-bî ê hiaⁿ-tī tio̍h tùi i ê ko-seng lâi khoa-kháu;  10). hó-gia̍h ê tùi i ê pi-bî iā tio̍h án-ni;  in-ūi i beh kè-khì chhin-chhiūⁿ chháu ê hoe.  11). In-ūi ji̍t chhut kap  sio ê hong, hō͘ hit ê chháu ta, hoe siā, i ê súi chiū bô-khì;  hó-gia̍h lâng tī i ê só͘ kiâⁿ iā beh án-ni soe-thè. 
	12). Tú-tio̍h chhì lâi jím-siū ê lâng ū hok-khì, in-ūi kì-jiân  keng-kè chhì-giām beh tit-tio̍h oa̍h-miā ê bián-liû, chiū-sī Chú só͘ èng-ún hō͘ thiàⁿ I ê lâng ê.  13). Tú-tio̍h chhì ê lâng bo̍h-tit kóng, Góa sī hō͘ Siōng-tè só͘ chhì;  in-ūi Siōng-tè bô hō͘ pháiⁿ só͘ chhì, I ka-kī iā bô chhì lâng.  14). To̍k-to̍k ta̍k lâng tú-tio̍h chhì, lóng sī hō͘ ka-kī su-io̍k só͘ bê só͘ tiò.  15). Su-io̍k í-keng hoâi-īn, chiū siⁿ chōe-ok, chōe-ok í-keng tióng-sêng, chiū siⁿ  chhut sí-bô.  16).  Góa só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, bo̍h-tit chhò -gō͘.   17). Kìⁿ-nā hó ê siúⁿ-sù, kap oân-choân ê un-sù, lóng sī tùi téng-bīn, tùi chèng hāng kng ê Pē lo̍h-lâi. I bô piàn-ōaⁿ, iā bô tńg-se̍h ê iáⁿ.   18). I chiàu ka-kī ê ì-sù  bat ēng chin-lí ê tō siⁿ lán, beh  hō͘ lán tī I só͘ chō ê ê tiong-kan, chòe chhin-chhiūⁿ thâu-chúi ê ké-chí.
	19).  Góa só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, lín chai chit-ê.  Nā-sī ta̍k lâng lūn-kàu thiaⁿ tio̍h kín, kóng ōe tio̍h bān, siū-khì iā tio̍h bān.  20).  In-ūi lâng ê siū-khì bô chiâⁿ Siōng-tè ê gī.  21). Só͘-í lín tû-khì lóng-chóng am-cham, kap kè-gia̍h ê ok-to̍k, tio̍h ēng un-jiû lâi chiap-la̍p só͘ chèng tī lāi-bīn ê tō-lí,  chiū-sī ōe kiù lín ê lêng-hûn ê.  22). Lín tio̍h chòe kiâⁿ tō-lí ê, m̄ sī kan-ta thiaⁿ ê, lâi ka-kī phiàn.  23). In-ūi thiaⁿ tō-lí, nā bô kiâⁿ ê, phì-jū chhin-chhiūⁿ lâng tī kiàⁿ-ni̍h siông-sè khòaⁿ i pún-jiân ê bīn;  24). Khòaⁿ kè-liáu chiū chòe i khì, liâm-piⁿ bōe kì-tit i siⁿ-chòe sím-mi̍h khoán.  25). Nā-sī lâng chù-sîn tī hit ê chiâu-chn̂g ê  lu̍t-hoat, chiū-sī hō͘ lâng chū-iû ê, iā tn̂g-tn̂g tòa tī hit-ê, m̄ sī thiaⁿ-liáu bōe kì-tit ê, sī si̍t-chāi teh ēng kang ê, chit hō lâng tī i ê só͘ chòe beh ū hok-khì.  26). Nā ū lâng lia̍h ka-kī chòe kèng-khiân, iā bô iok-sok i ê chi̍h, chiū-sī phiàn i ka-kī ê sim, chit hō lâng ê kèng-khiân sī khang-khang.  27). To̍k-to̍k koàn-kò͘ ko͘-jî kóaⁿ-hū tī in ê hoān-lān tiong, koh ka-kī siú, bô hō͘ sè-sio̍k bak-tio̍h, che tī Pē Siōng-tè ê bīn-chêng chiū-sī chòe chheng-khì bô lâ-sâm ê kèng-khiân.

[2]	Góa ê hiaⁿ-tī ah, lín siú lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok êng-kng ê Chú ê sìn, m̄ thang ēng gōa-māu chhú lâng.  2). Nā ū lâng kòa kim chhiú-chí, chhēng súi saⁿ, ji̍p lín ê hōe-tn̂g, iā ū sòng-hiong lâng chhēng phòa-nōa ê saⁿ pîⁿ-pîⁿ ji̍p,   3). lín chiū khòaⁿ chhēng súi saⁿ ê, kā i kóng, Lí chē chit ê téng ūi; iā kā sòng-hiong ê kóng, Lí khiā hit ūi, á-sī chē góa ê kha-ta̍h-í ê;  4). che kiám m̄ sī sim-lāi ū cheng-choa̍h, ēng pháiⁿ liām-thâu lâi hun-piat mah?  5). Góa só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī, tio̍h thiaⁿ ah;  Siōng-tè kiám m̄ sī kéng sè-kan sòng-hiong ê, hō͘ in tī sìn chòe hó-gia̍h, lâi sêng-chiap I só͘ èng-ún beh hō͘ thiàⁿ I ê lâng ê kok mah?  6). Nā-sī lín chiū lêng-jio̍k sòng-hiong lâng.  Pù lâng kiám m̄ sī hia̍p-chè lín, ka-kī thoa lín kàu sím-phòaⁿ thiaⁿ?  7). Kiám m̄ sī pòng-to̍k lín só͘ hō͘ lâng kiò chun-kùi ê miâ mah?  8). Chiàu sèng-keng só͘ kì-chài,  Tio̍h thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kī, lín nā siú chit ê chì hó ê hoat kàu chīn, chiah sī hó.  9). To̍k-to̍k lín nā ēng gōa-māu chhú lâng, chiū hoān chōe, hō͘ lu̍t-hoat tēng chòe hoān-hoat ê.  10). In-ūi kìⁿ-nā choân siú lu̍t-hoat, iā tùi chi̍t tiâu poa̍h-tó, chiū-sī hoān-tio̍h chèng tiâu.  11). In-ūi kóng, Bo̍h-tit kan-îm ê, iā kóng, Bo̍h-tit thâi lâng.  Nā lín bô kan-îm iā ū thâi lâng, sī chòe hoān-tio̍h lu̍t-hoat ê lâng.  12). Lín kì-jiân beh chiàu hō͘ lâng chū-iû ê lu̍t-hoat siū sím-phòaⁿ, chiū tio̍h chiàu án-ni kóng, chiàu án-ni kiâⁿ.  13). In-ūi lâng bô lîn-bín lâng, tng sím-phòaⁿ iā bô tit-tio̍h lîn-bín;  lîn-bín iâⁿ-kè sím-phòaⁿ lâi khoa-kháu.
	14). Góa ê hiaⁿ-tī ah, lâng kóng ū sìn, iā bô kiâⁿ, ū sím-mi̍h lī-ek?  Chit hō sìn ōe kiù i mah?  15). Nā ū hiaⁿ-tī á-sī chí-bē bô thang chhēng bô thang chia̍h, lín tiōng-kan ū lâng kā in kóng, Thang an-jiân khì, goān lín chhēng-sio chia̍h-pá, iā kèng-jiân bô ēng sin-khu só͘ khiàm-ēng ê hō͘ in, ū sím-mi̍h lī-ek?  17). Án-ni, sìn nā bô kiâⁿ, chiū ka-kī sī sí.  18). Beh ū lâng kóng, Lí ū sìn, góa ū kiâⁿ; lí bô ēng kiâⁿ tio̍h hō͘ góa khòaⁿ lí ê sìn, góa chiū tùi góa ê kiâⁿ hō͘ lí khòaⁿ góa ê sìn.  19). Lí sìn Siōng-tè chí ū chi̍t ê; che sī hó; hiah ê kúi iā sìn, lâi ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.  20). Hong-hàm ê lâng ah, bô ū kiâⁿ ê sìn chiū-sī khang-khang, lí ài chai mah?  21). Lán ê chó͘ A-pek-la̍h-hán hiàn i ê kiáⁿ Í-sat tī tôaⁿ-téng, kiám m̄ sī tùi só͘ kiâⁿ lâi tit-tio̍h chheng-chòe-gī mah?  22). Khó-kiàn sìn kap i ê kiâⁿ pîⁿ-pîⁿ chìn-hêng, koh sìn tùi kiâⁿ lâi tit-tio̍h oân-choân.  23). Chiū èng-giām sèng-keng só͘ kóng, A-pek-la̍h-hán sìn Siōng-tè, chiū kā i sǹg chòe gī; i koh tit-tio̍h chheng chòe Siōng-tè ê pêng-iú.  24). Tùi án-ni khòaⁿ, lâng tit-tio̍h chheng-chòe-gī sī tùi só͘ kiâⁿ, m̄ sī kan-ta tùi sìn.  25). Chhiong-ki Lat-ha̍p chiap-la̍p sù-chiá, hō͘ in tùi pa̍t tiâu lō͘ chhut, kiám m̄ sī iû-goân tùi só͘ kiâⁿ lâi tit-tio̍h chheng-chòe-gī?  26). In-ūi chhin-chhiūⁿ seng-khu, nā bô sîn, chiū sī sí, sìn bô kiâⁿ iā sī sí.

[3]	Góa ê hiaⁿ-tī ah, m̄ thang chōe-chōe lâng chòe sian-siⁿ, in-ūi chai lán beh siū khah tāng ê sím-phòaⁿ.  2). In-ūi lán chèng lâng tī chōe-chōe hāng poa̍h-tó.  Tī kóng ōe bô poa̍h-tó ê, chiū-sī chòe oân-choân ê lâng, iā ōe iok-sok i thong seng-khu.  3). Lán hē bé-kā-kiuⁿ tī bé ê chhùi, hō͘ in sūn-thàn lán, chiū koán-hat in thong seng-khu.  4). Koh, lí khòaⁿ, hiah ê chûn, sui-jiân hiah tōa chiah, hō͘ tōa hong sàu i, iû-goân sī ēng sòe-sòe ê tōa hō͘ i tńg-oat, chiàu tāi-kong ê ì-sù só͘ ài.  5). Án-ni chi̍h sī sòe-sòe ê thé, iáu-kú kóng tōa ōe.  Lí khòaⁿ, sió-khóa ê hé sio chhiū-ba̍k jōa chōe ah!  6). Chi̍h chiū-sī hé, tī lán pah-thé tiong chòe put-gī ê sè-kài, phah lâ-sâm thong seng-khu, it-seng ê hêng-tōng tūi i hoat hé;  i ka-kī ê hé sī tùi tē-ge̍k hoat.  7). In-ūi ta̍k lūi ê cháu-siù, pe-chiáu, thâng-thōa, chúi-cho̍k, lóng siū chè-ap, iā í-keng hō͘ jîn-lūi chè-ap.  8). To̍k-to̍k chi̍h bô lâng ōe chè-ap; sī bô thêng-hioh ê pháiⁿ mi̍h, ū sí ê to̍k móa-móa.  9). Lán ēng i o-ló Chú, chiū-sī Pē, koh ēng i chiù-chó͘ lâng, chiū-sī chiàu Siōng-tè ê khoán-sit lâi chhòng-chō ê.  10). O-ló kap chiù-chó͘ siāng chi̍t ê chhùi chhut.  Góa ê hiaⁿ-tī ah, che sī m̄ eng-kai.  11). Chúi-chôaⁿ kiám ōe tùi siāng chi̍t khang lâu chhut tiⁿ-ê khó͘-ê mah?  12). Góa ê hiaⁿ-tī ah, bû-hoa-kó chhiū ōe siⁿ kaⁿ-ná mah?  á-sī phû-tô chhiū ōe siⁿ bû-hoa-kó mah?  án-ni tùi kiâm-ê lâu-chhut chiáⁿ-ê iā bōe-ōe.
	13). Lín tiong-kan chī-chūi ū tì-hūi kiàn-sek ê ah? chiū tio̍h ēng tì-hūi ê un-jiû, tùi hó ê phín-hēng, lâi hián-bêng i ê só͘ kiâⁿ.  14). Lín sim-lāi nā khǹg ok-to̍k ê oàn-tò͘ kap saⁿ-chiⁿ, chiū bo̍h-tit khoa-kháu, bo̍h-tit pe̍h-chha̍t lâi ge̍k chin-lí.  15). Chit hō tì-hūi m̄ sī tùi téng-bīn lâi ê, sī sio̍k tī chōe, sio̍k tī hiat-khì, sio̍k kúi ê khoán.  16). In-ūi tī sím-mi̍h só͘-chāi ū oàn-tò͘ kap saⁿ-chiⁿ, chiū tī hia ū jiáu-loān kap it-chhè ê pháiⁿ sū.  17). To̍k-to̍k tùi téng-bīn ê tì-hūi, it sī chheng-kiat, iáu-ê sī hô-pêng, un-jiû, hó siong-liông, ū lîn-bín kap hó ê ké-chí móa-móa, bô phian-thán, bô ké-hó.  18). Koh gī ê ké-chí sī chāi-tī hô-pêng, kā kiâⁿ hô-pêng ê lâng lâi chèng.

[4]	Lín tiong-kan chiah ê cheng-chiàn tùi tá-lo̍h lâi, chiah ê saⁿ-chiⁿ tùi tá-lo̍h lâi?  Kiám m̄ sī tùi lín ê iàn-lo̍k, kau-chiàn tī lín pah-thé tiong ê, lâi mah?  2). Lín tham-loân, iā bô só͘ ū; lín thâi lâng, oàn-tò͘, iā bōe tit-tio̍h; lín saⁿ-chiⁿ cheng-chiàn; lín bô só͘ ū, in-ūi lín bô kiû.  3). lín kiû iā bô tit-tio̍h, in-ūi lām-sám kiû, sī beh khai-ēng i tī lín ê iàn-lo̍k.  4). Lín chiah ê îm-hū ah, kiám m̄ chai kap sè-kan chòe pêng-iú sī kap Siōng-tè chòe tùi-te̍k mah?  Só͘-í kìⁿ-nā ài chòe sè-kan ê pêng-iú ê, chiū-sī chòe Siōng-tè ê tùi-te̍k.  5). Á-sī lín phah-sǹg sèng-keng sī khang-khang kóng mah?  I só͘ siúⁿ-sù lán ê sîn, kiám loân-bō͘ kàu tī oàn-tò͘ mah?  6). Nā-sī I siúⁿ-sù khah tōa ê un.  Só͘-í kóng, Siōng-tè tí-te̍k kiau-ngō͘ ê, siúⁿ-sù un hō͘ khiam-pi ê.  7). Só͘-í lín tio̍h sūn-ho̍k Siōng-tè; iā tio̍h tí-te̍k Mô͘-kúi, i chiū cháu-siám lín.  8). Chhin-kūn Siōng-tè, I chiū chhin-kūn lín.  Lín hoān chōe ê, tio̍h sóe lín ê chhiú; nn̄g iūⁿ sim ê lâng, tio̍h chheng-khì lín ê sim.  9). Tio̍h iu-khó͘, ai-siong, thî-khàu; lín ê chhiò tio̍h ōaⁿ-chòe ai-siong, lín ê hoaⁿ-hí tio̍h ōaⁿ-chòe iu-būn.  10). Tio̍h ka-kī khiam-pi tī Chú ê bīn-chêng, I chiū beh ko-seng lín.
	11). Hiaⁿ-tī ah, bo̍h-tit saⁿ húi-pòng; húi-pòng hiaⁿ-tī, á-sī phoe-phêng i ê hiaⁿ-tī ê, chiū-sī húi-pòng lu̍t-hoat, phoe-phêng lu̍t-hoat.  Lí nā phoe-phêng lu̍t-hoat, chiū m̄ sī kiâⁿ lu̍t-hoat ê, chiū-sī chòe phoe-phêng ê.  12). Li̍p-hoat ê, phoe-phêng ê, chí ū chi̍t-ê, I ōe kiù iā ōe bia̍t; lí sī sím-mi̍h lâng teh phoe-phêng chhù-piⁿ ah?
	13). Ta, lín teh kóng, Kin-á-ji̍t á-sī bîn-á-ji̍t, goán beh khì bó͘ ê siâⁿ, tòa tī hia chi̍t nî kú, chòe seng-lí thàn chîⁿ;  14). nā-sī bîn-á-ji̍t ê sū lín iáu m̄ chai.  Lín ê oa̍h-miā sī cháiⁿ-iūⁿ?  Lín sī hûn-bū chiām-sî chhut-hiān, āu-lâi chiū bô khòaⁿ-kìⁿ.  15). Lín khah hó tio̍h án-ni kóng, Chú nā goān, goán chiū ōe oa̍h, iā beh chòe chit hāng hit hāng.  16). Taⁿ lín ēng chiah ê phín-phóng ê sū teh khoa-kháu;  hoān-nā chit hō ê khoa-kháu, lóng sī pháiⁿ.  17). Só͘-í chai ū hó tio̍h kiâⁿ, iā m̄ kiâⁿ ê, chiū-sī i ê chōe.

[5]	Taⁿ, lín pù lâng, tio̍h ūi-tio̍h beh kàu tī lín ê khó͘-lān lâi thî-khàu âu-kiò.  2). Lín ê chîⁿ-châi í-keng pāi-hoāi, lín ê i-chiûⁿ tio̍h chiù thâng.  3). Lín ê kim-gûn siⁿ sian, hit ê sian beh chòe kan-chèng lâi kong-kek lín, iā beh chia̍h lín ê bah chhin-chhiūⁿ hé sio.  Lín tī chiah ê lō͘-bé ji̍t í-keng chek-chū châi-pó.  4). Lí khòaⁿ, siu-koah lín ê hn̂g ê ê kang-chîⁿ, lín só͘ m̄ hō͘ in lâi khek-khui lâng ê, ū siaⁿ teh âu-kiò; koh siu-koah ê lâng chiah ê ai-oàn ê siaⁿ thàu ji̍p Bān-kun ê Chú ê hī-khang.  5). Lín tī tōe-chiūⁿ bat iàn-lo̍k chhia-chhí, iúⁿ lín ê sim tī sat-lio̍k ê ji̍t.   6). Hit ê gī lâng lín bat tēng i ê chōe lâi thâi-sí i;  i iā  bô tí-te̍k lín.
	7). Hiaⁿ-tī ah, só͘ -í lín tio̍h siông-siông thun-lún, kàu tī Chú ê kàng-lo̍h.  Lí khòaⁿ, choh-sit lâng thèng-hāu tōe-chiūⁿ pó-pòe ê thó͘-sán, siông-siông thun-lún teh thèng-hāu i, kàu tit-tio̍h chhiu-lîm chhun-hō͘.  8). Lín iā tio̍h siông-siông thun-lún, kian-kò͘ lín ê sim, in-ūi Chú ê kàng-lîm kūn lah.  9). Hiaⁿ-tī ah, bo̍h-tit saⁿ oàn-tò͘, bián-tit lín siū sím-phòaⁿ; lí khòaⁿ, sím-phòaⁿ-si í-keng khiā tī mn̂g-kháu.  10). Hiaⁿ-tī ah, hiah ê thok Chú ê miâ lâi kóng ê sian-ti, lín tio̍h chhú in chòe siū hoān-lān thun-lún ê bô͘-iūⁿ.  11). Hiah ê bat thun-lún ê lâng, lán kóng in ū hok-khì.  Lín bat thiaⁿ-kìⁿ Iok-pek ê thun-lún, koh khòaⁿ Chú kàu bé cháiⁿ-iūⁿ, chiū-sī Chú móa-pak ê chû-pi kap lîn-bín.
	12). To̍k-to̍k, góa ê hiaⁿ-tī ah, tē it iàu-kín, bo̍h-tit chiù-chōa; bo̍h-tit kí thiⁿ, á-sī tōe, á-sī pa̍t hāng mi̍h, lâi chiù-chōa.  Lín ê Sī tio̍h chòe Sī, M̄-sī, chòe M̄-sī, bián-tit lín tú-tio̍h gí-chōe.
	13). Lín tiong-kan ū lâng siū khó͘ mah?  i tio̍h kì-tó.  Ū lâng hoaⁿ-hí bô? i tio̍h gîm si.  14). Ū lâng phòa-pīⁿ bô? i tio̍h kiò kàu-hōe ê tiúⁿ-ló, tī Chú ê miâ ēng iû boah i, kūn-óa i lâi kî-tó.  15). Ū sìn ê kî-tó beh kiù phòa-pīⁿ ê lâng, Chú beh hō͘ i khí-lâi: i nā ū chōe, beh sià-bián i.  16). Lín tio̍h saⁿ-tùi jīn chōe, saⁿ-thòe kî-tó, thang tit-tio̍h i-hó.  Gī-lâng ê kî-tó, i ê le̍k-liōng ū tōa kong-hāu.  17). Í-lī-a sī kap lán tâng chêng ê lâng, i chhiat-chhiat kiû bo̍h-tit lo̍h hō͘, chiū bô lo̍h hō͘ tī tōe-ni̍h le̍k-kè saⁿ nî koh la̍k ge̍h ji̍t.  I koh kî-tó, thiⁿ chiū lo̍h hō͘, tōe chiū chhut thó͘-sán.
	19). Góa ê hiaⁿ-tī ah, lín tiong-kan nā ū sit-bê chin-lí ê , ū lâng hō͘ i oa̍t-tńg, thang chai hō͘ chi̍t ê chōe-jīn tùi bê-lō͘ tò-tńg ê, ōe kiù i ê lêng-hûn  chhut sí, koh ōe jia-khàm chōe-chōe ch(o)ē-kòa.</text>
      <sha1>jyuqyrq2lsmplp6z1xlwaucnf41x9pj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hi-pek-lâi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6075</id>
    <revision>
      <id>8458</id>
      <parentid>8426</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hi-pek-lâi su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hi-pek-lâi]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">			HI-PEK-LÂI JÎN SU(58)

[1]	Siōng-tè tī chāi-chá í-keng thok hiah ê sian-ti, ēng chōe-chōe tōaⁿ, chōe-chōe hong-hoat, kā lia̍t-chó͘ kóng;  2). taⁿ tī hiah ê ji̍t ê lō͘-bé, thok I ê Kiáⁿ kā lán kóng; chiū-sī I só͘ siat-li̍p chòe sêng-chiap bān mi̍h ê hō͘-sû, ia̍h bat tùi I lâi chhòng-chō chiah ê sè-kài.  3). I sī Siōng-tè ê êng-iāu só͘ hoat-chhut ê kng, sī Siōng-tè pún-chit ê chin siōng, I ēng I koân-lêng ê ōe teh hû-chài bān mi̍h, í-keng chiâⁿ chheng-kiat chōe ê sū, chiū chē tī ke̍k koâiⁿ ê thiⁿ-téng, tōa ui-giâm ê ê tōa pêng;  4). chiâⁿ-chòe pí chiah ê thiⁿ-sài khah tōa, ha̍p tī I só͘ sêng-chiap ê miâ, pí in khah chun-kùi.  5). In-ūi Siōng-tè kiám bat tùi sím-mi̍h thiⁿ-sài kóng:  &quot; Lí chiū-sī góa ê Kiáⁿ, Góa kin-á-ji̍t siⁿ lí?&quot;  koh kóng,  &quot; Góa beh chòe I ê Pē, I beh chòe góa ê Kiáⁿ. &quot;   6). Kàu I koh chhōa tōa Kiáⁿ ji̍p sè-kan ê sî, chiū kóng, Siōng-tè chiah ê thiⁿ-sài lóng tio̍h pài I.  7). Lūn-kàu thiⁿ-sài chiū kóng:  &quot; Hō͘ I ê thiⁿ-sài chòe hong, I ê chhe-ēng chòe hé-iām: &quot;   8). nā-sī lūn-kàu Kiáⁿ chiū kóng,  &quot;Siōng-tè ah, lí ê chō-ūi tāi-tāi tī-teh, Lí ê kok koân-pèng sī chèng-ti̍t ê koân-pèng.  9). Lí ài kong-gī, oàn-hūn put-hoat;  Só͘-í Siōng-tè, lí ê Siōng-tè, ēng hoaⁿ-hí ê iû boah lí, Iâⁿ-kè lí chiah ê tâng-phōaⁿ. &quot;  10). Koh kóng,  &quot; Chú ah, khí-thâu ê sî, lí hē tōe tōe-ki, Chiah ê thiⁿ ia̍h sī lí ê chhiú só͘ chō ê:  In beh bia̍t-bô; to̍k-to̍k lí kú-tn̂g tī-teh:  In lóng beh chhin-chhiūⁿ i-ho̍k chiām-chiām kū; Lí beh chiong in kńg-khí-lâi, chhin-chhiūⁿ gōa-saⁿ, Chhin-chhiūⁿ i-ho̍k, in chiū beh piàn-ōaⁿ: To̍k-to̍k lí goân-chāi sī án-ni, lí ê hè-siū bô kiông-chīn. &quot;  13). Siōng-tè bat tùi tá-lo̍h chi̍t ê thiⁿ-sài kóng,  &quot; Chē góa ê tōa pêng, Thèng-hāu góa hē lí ê tùi-te̍k chòe lí ê kha-ta̍h-í? &quot;   14). In kiám m̄ sī lóng chòe chhe-ēng ê sîn, hōng-chhe lâi ho̍k-sāi teh-beh tit kiù ê lâng mah?

[2]	Só͘-í lán tio̍h it-hoat tì-ì só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê, kiaⁿ-liáu lán ōe tì-kàu liu-khì.  2). In-ūi tùi thiⁿ-sài só͘ thoân ê tō-lí, siōng-chhiáⁿ sī kian-kò͘, iā kìⁿ-nā kan-hoān ûi-ke̍h ê tāi-chì lóng tú-tio̍h eng-kai siū ê pò-èng;  3). lán nā hut-lio̍k chiah-ni̍h tōa ê chín-kiù kiám ōe tô-siám mah?  Chit ê chín-kiù kì-jiân sī Chú khí-thâu kóng ê, thiaⁿ-kìⁿ ê lâng kan-chèng kàu si̍t-si̍t hō͘ lán;  4). koh Siōng-tè ēng chiah ê sîn-jiah, kî-sū, ta̍k hāng ê koân-lêng kap Sèng Sîn ê siúⁿ-sù, lóng chiàu ka-kī ê chí-ì, kap in saⁿ-kap kan-chèng.
	5). In-ūi goán só͘ kóng teh lâi ê sè-kài Siōng-tè bē bat hō͘ i hâng-ho̍k tī thiⁿ-sài.  6). To̍k-to̍k ū kan-chèng tī bó͘ só͘-chāi ê, kóng,  &quot; Lâng sī sím-mi̍h, hō͘ lí siàu-liām i?  Lâng ê kiáⁿ sī sím-mi̍h, hō͘ lí khòaⁿ-kò͘ i?  7). Lí hō͘ i lio̍h-á khah-su  thiⁿ-sài,  Koh ēng êng-kng chun-kùi, hō͘ i chòe bián-liû,  Koh siat-li̍p i tī lí ê chhiú só͘ chō ê ê téng-bīn;  8). Hō͘ bān mi̍h lóng hâng-ho̍k tī i ê kha-ē. &quot;  Í-keng hō͘ bān mi̍h lóng hâng-ho̍k i, chiū bô chhun chi̍t hāng mi̍h bô hâng-ho̍k i.  Chóng-sī kàu taⁿ lán iáu-bē khòaⁿ-kìⁿ bān mi̍h lóng hâng-ho̍k i.  9). To̍k-to̍k khòaⁿ--kìⁿ hit ê lio̍h-á khah su thiⁿ-sài ê Iâ-so͘, ūi-tio̍h siū sí ê kan-khó͘ tit-tio̍h êng-kng chun-kùi chòe bián-liû, thang tùi Siōng-tè ê un, ūi-tio̍h chèng lâng siū sí.  10). In-ūi bān mi̍h só͘ ūi-tio̍h I, bān mi̍h só͘ tùi I ê, teh chhōa chōe-chōe kiáⁿ kàu tī êng-kng, chiū hō͘ kiù in ê siú-léng tùi khó͘-lān lâi chiâⁿ oân-choân, pún sī ha̍p-gî.  11). In-ūi hit ê hō͘ lâng chiâⁿ sèng ê, kap hiah ê tit-tio̍h chiâⁿ sèng ê, lóng tùi chi̍t-ê chhut; só͘-í I chheng in chòe hiaⁿ-tī bô lia̍h chòe kiàn-siàu;  12). kóng,   &quot; Góa beh pò-iông lí ê miâ tī góa ê hiaⁿ-tī,  O-ló lí tī hōe-tiong.&quot;  13). Koh kóng,  &quot;Góa beh óa-khò I. &quot;  Koh kóng,  &quot;Khòaⁿ ah! góa kap Siōng-tè só͘ hō͘ góa ê kiáⁿ-jî. &quot;  14). Ta chiah ê kiáⁿ-jî kì-jiân saⁿ-tâng ū huih bah ê thé, I pún-sin ia̍h pîⁿ-pîⁿ ū; beh ēng sí lâi hòe-bô ū sí ê koân-sè ê, chiū-sī Mô͘-kúi;  15). ia̍h beh hō͘ it-seng kiaⁿ-ùi sí kàu chhin-chhiūⁿ chòe lô͘-châi ê, lóng tit-tio̍h tháu-pàng.  16). In-ūi I bô khan-kiù thiⁿ-sài, sī khan-kiù A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è.  17). Só͘-í hoān sū I tio̍h kap hiaⁿ-tī saⁿ-tâng, thang tī Siōng-tè ê sū chòe lîn-bín tiong-sìn ê chè-si-thâu, in-ūi peh-sìⁿ ê chōe hiàn bán-hôe ê chè.  18). In-ūi I í-keng siū khó͘ lâi tú-tio̍h chhì, chiū ōe pang-chān chiah ê siū chhì ê lâng.

[3]	Só͘-í lín chiah ê sèng ê hiaⁿ-tī, tâng tit-tio̍h thiⁿ tiàu ê, tio̍h chhim siūⁿ lán só͘ sêng-jīn chòe Sù-chiá, chòe Chè-si-thâu ê Iâ-so͘;   2). I chīn-tiong tī siat-li̍p I ê, chhin-chhiūⁿ Mô͘-se tī Siōng-tè ê choân ke chi̍t iūⁿ.  3). In-ūi I sǹg sī ōe kham-tit siū êng-kng iâⁿ-kè Mô͘-se chhin-chhiūⁿ kiàn-li̍p ke ê, pí ke khah chun-kùi.  4). In-ūi ke lóng ū lâng kiàn-li̍p i, to̍k-to̍k kiàn-li̍p bān mi̍h ê chiū-sī Siōng-tè.  5). Koh Mô͘-se chòe lô͘-po̍k, kó-jiân chīn-tiong tī Siōng-tè ê choân ke, lâi kan-chèng chiong-lâi beh thoân ê sū;  6). to̍k-to̍k Ki-tok chòe Kiáⁿ, tī-lí I ê ke; lán nā chip-siú tùi ǹg-bāng só͘ ū ê hó-táⁿ kap khoa-kháu, kian-kò͘ kàu bé, chiū chòe I ê ke.  7). Só͘-í, chhin-chhiūⁿ Sèng Sîn kóng:  &quot;Kin-á-ji̍t lín nā thiaⁿ-kìⁿ I ê siaⁿ,  Chiū m̄ thang kong-ngī lín ê sim, chhin-chhiūⁿ tī kek góa siū-khì ê sî,  Tī khòng-iá chhì-thàm góa ê ji̍t.  9). Tī hia lín ê lia̍t-chó͘ giām lâi chhì góa,  Koh le̍k-kè sì-cha̍p nî khòaⁿ-kìⁿ góa ê só͘ kiâⁿ.  10). Só͘-í góa bô hoaⁿ-hí hit tāi ê lâng, Kóng, In ê sim siông-siông sit-bê, M̄ bat góa chiah ê lō͘;  11). Góa chiū tī siū-khì tiong chiù-chōa, kóng,  In toàn-toàn bōe tit thang ji̍p góa ê an-hioh. &quot;  12). Hiaⁿ-tī ah, lín tio̍h kín-sīn, kiaⁿ-liáu lín tiong-kan kiám-chhái ū lâng khǹg m̄ sìn ê pháiⁿ sim, lī-khui chin oa̍h ê Siōng-tè;  13). só͘-í lín tio̍h thàn iáu ū thang kiò chòe kin-á-ji̍t ê, ji̍t-ji̍t saⁿ khoàn-bián; kiaⁿ-liáu lín tiong-kan ū-ê hō͘ chōe bê--khì, lâi ngī-sim:  14). in-ūi lán nā chhî-siú khí-thâu ê chhim sìn, kian-kò͘ kàu lō͘-bé, chiū ū hūn tī Ki-tok:  15). tng iáu teh kóng,  &quot; Kin-á-ji̍t lín nā thiaⁿ-kìⁿ I ê siaⁿ,  Chiū m̄ thang kong-ngī lín ê sim, chhin-chhiūⁿ tī kek góa siū-khì ê sî. &quot;  16). In-ūi thiaⁿ lâi kek siū-khì ê, sī chī-chūi ah?  kiám m̄ sī tè Mô͘-se chhut Ai-ki̍p ê chèng lâng mah?  17). Siōng-tè sì-cha̍p nî kú só͘ bô hoaⁿ-hí ê sī chī-chūi ah?  kiám m̄ sī hoān-chōe, sin-si tó tī khòng-iá ê lâng mah?  18). Siōng-tè chiù-chōa m̄ chún ji̍p I ê an-hioh ê, nā m̄ sī m̄ sìn-thàn ê lâng, sī chī-chūi ah?  19). Tùi án-ni khòaⁿ, in bōe ōe ji̍p, chiū-sī in-ūi m̄ sìn.

[4]	Só͘-í ū ji̍p I ê an-hioh ê èng-ún lâu-teh hō͘ lán, chiū tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ, kiaⁿ-kìⁿ lín tiong-kan kiám-chhái ū lâng chhin-chhiūⁿ tit bô tio̍h.  2). In-ūi hok-im ū thoân hō͘ lán, chhin-chhiūⁿ thoân hō͘ in, chóng-sī só͘ thiaⁿ ê ōe bô lī-ek in, in-ūi thiaⁿ ê lâng bô ēng sìn kap tō-lí saⁿ-ha̍p.  3). In-ūi lán í-keng sìn ê, sī ji̍p chit ê an-hioh;  chiàu I só͘ kóng,  &quot; Góa chiū tī siū-khì tiong chiù-chōa kóng, In toàn-toàn bōe tit thang ji̍p góa ê an-hioh; &quot;  kî-si̍t chiah ê kang, tùi chhòng-sè-kan í-lâi, í-keng chiâⁿ lah.  4). In-ūi lūn-kàu tē chhit ji̍t, tī bó͘ só͘-chāi ū án-ni kóng, Siōng-tè tī tē chhit ji̍t bêng-pe̍k I lóng-chóng ê kang lâi an-hioh;  5). ia̍h tī chit só͘-chāi koh kóng,   &quot;In toàn-toàn bōe tit-thang ji̍p góa ê an-hioh.&quot;  6). Só͘-í chit ê an-hioh iáu teh thèng-hāu ū lâng ji̍p, nā-sī hiah ê tāi-seng tit-tio̍h hok-im ê, in-ūi m̄ sìn-thàn, chiah bô ji̍p;  7). le̍k-kè chōe-chōe nî, tī Tāi-pi̍t ê chheh-lāi, I koh tēng chi̍t ji̍t, kóng, Kin-á-ji̍t, chhin-chhiūⁿ téng-bīn só͘ kóng,  &quot;Kin-á-ji̍t lín nā thiaⁿ-kìⁿ I ê siaⁿ,  Chiū m̄ thang kong-ngī lín ê sim.&quot;  8). In-ūi Iok-su-a nā bat ēng an-hioh siúⁿ-sù peh-sìⁿ, chiū āu-lâi tek-khak bô kóng-khí pa̍t ji̍t.  9). Tùi án-ni khòaⁿ, iáu ūan-hioh kā Siōng-tè ê peh-sìⁿ lâu-teh.  10). In-ūi ji̍p i ê an-hioh ê sī bêng-pe̍k i lóng-chóng ê kang lâi an-hioh, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè bêng-pe̍k I ê kang lâi an-hioh.  Só͘-í lán tio̍h chīn-la̍t lâi ji̍p chit ê an-hioh, bián-tit ū lâng poa̍h-tó tī siāng hit iūⁿ ê m̄ sìn.  12). In-ūi Siōng-tè ê tō sī oa̍h ê, sī ū kong-hāu ê, pí it-chhè siang-bīn ê kiàm khah lāi, hoān-nā hûn kap sîn, kut-chat kap kut-chhé, bô m̄ chhì-ji̍p phòa-khui, sim-lāi chiah ê liām-thâu kap chú-ì ia̍h bô m̄ kàm-chhat.  13). Koh só͘ chhòng-chō ê, tī I ê bīn-chêng bô chi̍t hāng khàm-ba̍t: chiū-sī bān mi̍h hian-khui lō͘-chhut tī sím-phòaⁿ lán ê ê ba̍k-chêng. 
	14). Só͘-í lán í-keng ū tōa ê chè-si-thâu, Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘, keng-kè hiah ê thiⁿ, chiū tio̍h chip-siú só͘ sêng-jīn ê.  15). In-ūi lán só͘ ū ê chè-si-thâu m̄ sī bōe-ōe thé-thiap lán lóng-chóng ê loán-jio̍k;  chiū-sī hoān sū pîⁿ-pîⁿ ū siū chhì, nā-sī bô chōe.  16).  Só͘-í lán tio̍h hó-táⁿ chiū-kūn un-tián ê chō-ūi, thang siū lîn-bín, iā tit-tio̍h un-tián, chòe ki̍p-sî ê pang-chān.

[5]	In-ūi tùi lâng ê tiong-kan só͘ kéng ê chè-si-thâu lóng sī ūi-tio̍h lâng, tī koan-hē Siōng-tè ê sū, lâi siat-li̍p, thang ūi-tio̍h chōe-kòa hiàn lé-mi̍h kap chè-sū.  2). I kì-jiân hō͘ nńg-chiáⁿ só͘ ûi-khùn, chiah ōe thé-liōng m̄ chai-iáⁿ  kap sit-bê ê lâng;  3). só͘-í i eng-kai in-ūi pún-sin, chhin-chhiūⁿ in-ūi peh-sìⁿ, ūi-tio̍h chōe lâi hiàn-chè.  4). Koh chit ê chun-kùi, m̄ sī lâng ka-kī chhú, chí ū hō͘ Siōng-tè tiàu ê, chhin-chhiūⁿ A-lûn chi̍t iūⁿ.  5). Chhin-chhiūⁿ án-ni, Ki-tok ia̍h m̄ sī ka-kī chun chòe chè-si-thâu, chiū-sī hit-ê tùi I kóng,  &quot;Lí chiū-sī góa ê Kiáⁿ, Góa kin-á-ji̍t siⁿ lín ê. &quot;  6). Tī pa̍t ūi ia̍h kóng,   &quot;Lí éng-oán chòe chè-si, chiàu Be̍k-ki-sé-tek ê pan-lia̍t.&quot;  7). Ki-tok tī I tiàm jio̍k-thé ê ji̍t, ēng chhut-la̍t âu-kiò, koh lâu ba̍k-sái, hiàn kî-tó khún-kiû hō͘ hit ê ōe kiù I chhut sí ê, koh in-ūi I ê kèng-khiân tit-tio̍h thiaⁿ-kìⁿ,  8). sui-jiân chòe Kiáⁿ, ia̍h tùi só͘ siū chiah ê khó͘-lān lâi o̍h sūn-ho̍k;  9). í-keng chiâⁿ-chòe oân-choân, chiū chòe hoān-nā sūn-ho̍k I ê lâng éng-oán chín-kiû ê kun-goân;  10). hō͘ Siōng-tè chheng I chòe chè-si-thâu, chiàu Be̍k-ki-sé-tek ê pan-lia̍t.
	11). Lūn-kàu chit-ê, goán ū chōe-chōe ōe ài kóng, m̄ kú oh-tit kóe-bêng, in-ūi lín hī-khang tūn ê iân-kò͘.  12). In-ūi lūn-kàu sî ê kú, lín tio̍h ka-kī chòe sian-siⁿ, nā-sī iáu khiàm-ēng lâng chiong Siōng-tè ê ōe chiah ê siáu-ha̍k ê khí-thâu kà lín; koh chiâⁿ-chòe khiàm-ēng lin, bô khiàm-ēng ngó͘-kok.  13). Hoān-nā chia̍h lin ê, bô láu-liān gī ê tō-lí; in-ūi i sī eⁿ-á.  14). To̍k-to̍k tióng-sêng ê lâng chia̍h ngó͘-kok, in ê sim-khiàu tùi liān-si̍p lâi liān-ta̍t, kàu ōe hun-piat hó pháiⁿ.

[6]	Só͘-í Ki-tok tō-lí ê chho͘-ha̍k, lán chhiáⁿ pàng-hē teh, lâi tì-ì chìn-pō͘ kàu oân-choân; bián koh hē tōe-ki, chiū-sī hoán-hóe lâi thoat-lī chiah ê sí-sí ê só͘ kiâⁿ, kap sìn Siōng-tè, chiah ê sóe ê lé-sò͘,  2). í-ki̍p hōaⁿ chhiú, sí lâng koh-oa̍h, kap éng-oán ê sím-phòaⁿ, chiah ê kàu-hùn.  3). Siōng-tè nā chún, goán chiū beh án-ni kiâⁿ.  4). In-ūi lâng í-keng bat tit-tio̍h kng chiò, siū-tio̍h thiⁿ-ni̍h ê un-sù, ū hūn tī Sèng Sîn,  5). koh siū-tio̍h Siōng-tè ê hó ōe, kap teh lâi ê sè-kài chiah ê koân-lêng,  6). āu-lâi pōe-poān, chiū bōe-ōe hō͘ in koh ōaⁿ-sin lâi hoán-hóe; in-ūi in ka-kī koh tèng Siōng-tè ê Kiáⁿ tī si̍p-jī-kè, lâi hián-bêng lêng-jio̍k I.  7). In-ūi thó͘-tōe chia̍h-tio̍h ta̍uh-ta̍uh lo̍h ê hō͘-chúi, lâi siⁿ chhài-soe, ha̍p choh-sit lâng ê lō͘-ēng, chiū tit-tio̍h Siōng-tè sù hok;  8). nā-sī siⁿ chháu-chhì kap chi̍t-lê, chiū siū khì-sak, kūn tī siū chiù-chó͘, i ê kiat-kio̍k chiū-sī sio-lio-khì.
	9). Só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah! goán sui-bóng án-ni kóng, nā-sī chhim sìn lín ta̍k hāng khah-iâⁿ che, koh sio̍k tī tit kiù;  10). in-ūi Siōng-tè m̄ sī bô kong-tō, lâi bōe kì-tit lín ê kang, kap lín ūi-tio̍h I ê miâ só͘ hián-bêng ê jîn-ài, in-ūi lín pêng-sò͘ ho̍k-sāi chiah ê sèng-tô͘, kàu taⁿ ia̍h ho̍k-sāi in.  11). Góa ài lín ta̍k lâng iû-goân hián-chhut chit hō ê un-khûn, hō͘ lín ê ǹg-bāng móa-chiok kàu lō͘-bé:  12). hō͘ lín bô tì-kàu pîn-tōaⁿ, chiū-sī o̍h hiah ê tùi sìn kap thun-lún lâi sêng-chiap chiah ê èng-ún ê lâng.
	13). Taⁿ Siōng-tè èng-ún A-pek-la̍h-hán ê sî, in-ūi bô khah tōa ê thang kí lâi chiù-chōa, chiū kí pún-sin lâi chiù-chōa kóng,  14). Góa sù-hok beh sù-hok lí, ke-thiⁿ beh ke-thiⁿ lí ê hō͘-è.  15). Chhin-chhiūⁿ án-ni, A-pek-la̍h-hán gâu thun-lún, chiū tit-tio̍h só͘ èng-ún ê.  16). In-ūi lâng sī kí khah tōa ê lâi chiù-chōa; ia̍h ēng chiù-chōa chòe saⁿ-chiⁿ ê kiat-bé, lâi koat-tiāⁿ i.  17). Án-ni, Siōng-tè ài beh kek-gōa hián-bêng I ê chí-ì bōe î-e̍k, hō͘ hiah ê sêng-chiap èng-ún ê lâng chai, chiah ēng chiù-chōa lâi chòe chèng-kìⁿ:  18). beh tùi nn̄g hāng bōe î-e̍k ê sū, Siōng-tè só͘ bōe-ōe pe̍h-chha̍t ê, hō͘ lán ū tōa-tōa ê an-ùi, chiū-sī lán í-keng tô-pī lâi khîⁿ só͘ hē tī thâu-chêng ê ǹg-bāng;  19). lán ūi chit ê ǹg-bāng, chhin-chhiūⁿ lêng-hûn ê tiàⁿ, pha tī tiùⁿ-lî lāi, kian-kò͘ bô î-sóa;  20). Iâ-so͘ chòe sian-hong, í-keng ūi-tio̍h lán ji̍p khì hia, chiâⁿ-chòe éng-oán ê Chè-si-tiúⁿ, chiàu Be̍k-ki-sé-tek ê pan-lia̍t.

[7]	In-ūi chit ê Be̍k-ki-sé-tek, chiū-sī Sat-léng ông, iā sī chì-koâiⁿ Siōng-tè ê chè-si, chá tú-tio̍h A-pek-la̍h-hán thâi-iâⁿ chiah ê ông tò-lâi ê sî, kā i chiok-hok ê,  2). A-pek-la̍h-hán ia̍h chiong it-chhè só͘ tit-tio̍h ê, thiu cha̍p hūn chi̍t hō͘ i (i ê miâ hoan-e̍k chiū-sī gī ê Ông, koh sī Sat-léng Ông, chiū-sī pêng-an Ông;  3). i bô pē bô bú, bô sè-hē, bô sî-ji̍t ê khí-thâu, bô oa̍h-miā ê lō͘-bé, sī chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê Kiáⁿ)  kú-tn̂g teh chòe chè-si.
	4). Chhì-siūⁿ sian-chó͘ A-pek-la̍h-hán chiong só͘ tit-tio̍h siōng-téng ê mi̍h, thiu cha̍p hūn chi̍t hō͘ i, chiū hit lâng chun-kùi kàu cháiⁿ-iūⁿ,  5). Taⁿ Lī-bī ê kiáⁿ-sun tam-tng chè-si ê chit ê, sui-jiân kap peh-sìⁿ lóng sī A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è, pîⁿ-pîⁿ sī hiaⁿ-tī, iáu-kú hōng bēng-lēng, chiàu lu̍t-hoat tùi peh-sìⁿ the̍h cha̍p hūn chi̍t;  6). chóng-sī hit ê bô sio̍k Lī-bī ê sè-hē ê, bat tùi A-pek-la̍h-hán the̍h cha̍p hūn chi̍t, koh kā tit-tio̍h chiah ê èng-ún ê chiok-hok.  7). To̍k-to̍k sī-sòe hō͘ sī-tōa chiok-hok, che sī bô thang piān-pok.  8). Taⁿ tī chia the̍h cha̍p hūn chi̍t ê, lóng sī ōe sí ê lâng; nā-sī tī hia sī hit-ê ū siū kan-chèng kóng, i sī oa̍h ê.  9). Koh iā ōe kóng-tit, liân the̍h cha̍p hūn chi̍t ê Lī-bī iā bat chāi-tī A-pek-la̍h-hán lâi la̍p cha̍p hūn chi̍t;  10). in-ūi Be̍k-ki-sé-tek tú-tio̍h A-pek-la̍h-hán ê sî, Lī-bī iáu-kú tī in chó͘ ê sin-khu.
	11). Chá peh-sìⁿ siū lu̍t-hoat, sī tī Lī-bī cho̍k chè-si ê chit-jīm ē; nā tùi i ōe tit-tio̍h oân-choân, chiū mih-sái lēng-gōa koh heng-khí chi̍t ê chè-si, chiàu Be̍k-ki-sé-tek ê pan-lia̍t, bô kóng chiàu A-lûn ê pan-lia̍t ah?  12). In-ūi chè-si ê chit í-keng kóe-ōaⁿ, chiū lu̍t-hoat ia̍h tek-khak tio̍h kóe-ōaⁿ.  13). In-ūi chiah ê ōe só͘ chí ê, sī sio̍k tī pa̍t ê chi-phài, in tiong-kan bē bat ū lâng kun-sûi tī chè-tôaⁿ.  14). Sī lán ê Chú bêng-bêng tùi Iû-tāi chhut; lūn chit ê chi-phài, Mô͘-se bē bat thê-khí chè-si ê chit.  15). Koh nā chiàu Be̍k-ki-sé-tek ê khoán-sit, ū heng-khí pa̍t ê chè-si;  16). m̄ sī chiàu jio̍k-thé kài-bēng ê hoat lâi siat-li̍p, sī chiàu bōe húi-hoāi ê oa̍h-miā ê koân-lêng, chiū téng-bīn só͘ kóng ê lí chám-jiân khah bêng.  17). In-ūi ū kan-chèng I kóng,  &quot;Lí éng-éng chòe chè-si, Chiàu Be̍k-ki-sé-tek ê pan-lia̍t.&quot;  18). In-ūi chêng ê kài-bēng hòe-bô, sī ūi-tio̍h i ê loán-jio̍k kap bô lī-ek,   19). (in-ūi lu̍t-hoat bô chòe chi̍t hāng kàu oân-choân) chiah siat-li̍p koh khah hó ê ǹg-bāng, chiū-sī lán só͘ tùi i lâi chhin-kūn Siōng-tè ê.  20). Koh in-ūi I m̄ sī bô tùi chiù-chōa lâi siat-li̍p;  21). (in hiah-ê li̍p chòe chè-si bô tùi chiù-chōa;  to̍k-to̍k chit-ê chiū tùi chiù-chōa, in-ūi siat-li̍p I ê ū kā I kóng,  &quot;Chú chiù-chōa, bô thè-hòe, Lí éng-éng chòe chè-si:) &quot;   22). Chhin-chhiūⁿ án-ni, Iâ-so͘ chòe koh khah hó ê iok ê pó-jīn.  23). Hiah  ê chòe chè-si ê, in-ūi hō͘ sí chó͘-keh, bōe-ōe kú-tn̂g, só͘-í tio̍h chin chōe lâng;  24). to̍k-to̍k chit-ê, in-ūi éng-éng tē-teh, ū bōe kóe-ōaⁿ ê chè-si chit.  25). Só͘-í hoān-nā tùi I chiū-kūn Siōng-tè ê lâng, I ōe kiù in kàu oân-choân, in-ūi I tn̂g-tn̂g oa̍h, lâi thòe in kî-kiû.
	26). In-ūi chit hō ê chè-si-thâu ha̍p lán ê khiàm-ēng;  I sī sèng, bô pháiⁿ, bô lâ-sâm, lī-khui chōe-jîn, chiâⁿ-chòe khah koâiⁿ chiah ê thiⁿ;  27). I m̄ bián chhin-chhiūⁿ hiah ê chè-si-thâu, tio̍h ji̍t-ji̍t tāi-seng ūi-tio̍h ka-kī ê chōe, āu-lâi ūi-tio̍h peh-sìⁿ ê chōe, lâi hiàn-chè; in-ūi I hiàn pún-sin, chiū chòe chi̍t-ē chiâⁿ chit ê sū.  28). In-ūi lu̍t-hoat siat-li̍p nńg-chiáⁿ ê lâng chòe chè-si-thâu; to̍k-to̍k lu̍t-hoat āu chiù-chōa ê ōe siat-li̍p Kiáⁿ, éng-oán chòe oân-choân ê chè-si-thâu.

[8]	Taⁿ goán só͘ kóng kî-tiong tē it iàu-kín ê, chiū-sī lán ū chhin-chhiūⁿ chit hō ê chè-si-thâu, í-keng chē tī thiⁿ-téng tōa ui-giâm ê pó-chō ê tōa pêng,  2). I chòe sèng-só͘ kap chin ê hōe-bō͘ ê chhe-ēng, chit ê hōe-bō͘ sī Chú só͘ siat ê, m̄ sī lâng só͘ siat ê.  3). Hoān-nā chè-si-thâu lóng ūi-tio̍h hiàn lé-mi̍h kap chè-sū lâi siat-li̍p: só͘-í chit ê chè-si-thâu ia̍h tek-khak tio̍h ū só͘ hiàn.  4). Siat-sú I tī tōe-ni̍h, chiū bô chòe chè-si, in-ūi í-keng ū chiàu lu̍t-hoat teh hiàn lé-mi̍h ê;  5). in só͘ ēng lâi ho̍k-sāi ê, chiū-sī thiⁿ-ni̍h ê mi̍h ê siōng kap iáⁿ; chhin-chhiūⁿ Mô͘-se beh chō hōe-bō͘ ê sî, siū-tio̍h bēng-lēng, kóng, Lí tio̍h kín-sīn, chiàu tī soaⁿ-téng só͘ chí-sī lí ê khoán-sit, lâi chō ta̍k hāng mi̍h.  6). Taⁿ Iâ-so͘ í-keng tit-tio̍h khah chun-kùi ê chit, sī I chòe koh khah hó ê iok ê tiong-pó, chiū-sī ēng koh khah hó ê èng-ún lâi siat-li̍p ê.  7). In-ūi thâu chi̍t ê iok nā bô thang hiâm, chiū bô siūⁿ beh li̍p tē jī ê iok.  8). In-ūi ū hiâm in, chiū kóng,  &quot;Chú kóng, Lí khòaⁿ, sî-ji̍t beh kàu, Góa beh kap Í-sek-lia̍t ke, í-ki̍p Iû-tāi ke, sêng-li̍p sin ê iok;  9). M̄ sī chiàu góa kap in lia̍t-chó͘ só͘ li̍p ê iok, Chiū-sī tī khan in  ê chhiú, chhōa in chhut Ai-ki̍p tōe ê sî, só͘ li̍p ê;  In-ūi in bô siông-siông siú góa ê iok, Góa iā bô khòaⁿ-kò͘ in: che sī Chú só͘ kóng ê.  10). Chú koh kóng, Chiah ê ji̍t liáu-āu, Góa kap Í-sek-lia̍t ke só͘ beh li̍p ê iok sī chit-ê, Chiū-sī góa beh chiong góa ê lu̍t-hoat hē tī in ê thâu-náu,  Khek tī in ê sim: Góa beh chòe in ê Siōng-tè, In beh chòe góa ê peh-sìⁿ:   11). In ta̍k lâng chiong-lâi bô kà-sī in pún siâⁿ ê peh-sìⁿ,  Kap in ta̍k lâng ê hiaⁿ-tī, kóng, Lí tio̍h bat Chú: In-ūi tùi sòe kàu tōa, in lóng beh bat góa.   12). In-ūi góa beh lîn-bín in ê put-gī, Bô koh kì-liām in ê chōe-ok.&quot;  13). Kì-jiân ū kóng sin-ê, chiū-sī hō͘ chêng ê iok chòe kū.  Hoān-nā kū lâi soe-thè ê chiū-sī chiong-kūn bô-khì.

[9]	 Taⁿ hit ê chêng ê iok ia̍h ū ho̍k-sāi ê lé-gî, kap sio̍k sè-kan ê sèng-tiān.  2). In-ūi ū pī-pān hōe-bō͘, thâu-chêng keng kiò-chòe Sèng-só͘; hit lāi-bīn ū teng-tâi, kap kí-toh, kap pâi-lia̍t ê páiⁿ.  3). Tē jī ê tiùⁿ-lî āu koh ū hōe-bō͘, kiò chòe Chì-sèng-só͘;  4). hia ū kim hiuⁿ-tôaⁿ, kap ka-nn̂g ê pau-kim ê iok-kūi, lāi-bīn ū khǹg má-ná ê kim-ô͘, A-lûn puh-gê ê koáiⁿ-á, kap iok ê chio̍h-pi nn̄g tè;  5). kūi-téng ū êng-kng ê ki-lō͘-peng, jia-khàm si-un-só͘; chí kúi hāng taⁿ chhiáⁿ bián siông-sè kóng.  6). Chiah ê mi̍h í-keng chiâu-pī, chè-si siông-siông ji̍p thâu-chêng keng ê hōe-bō͘, chīn chiah ê ho̍k-sāi ê sū;  7). nā-sī tē jī keng, chí ū chè-si-thâu ta̍k nî chi̍t pái ka-kī ji̍p khì, bô chi̍t pái bô tòa huih, ūi-tio̍h pún-sin kap peh-sìⁿ ê chhò-gō͘ lâi hiàn;  8). Sèng Sîn án-ni chí-bêng, chêng ê hōe-bō͘ iáu tī-teh ê sî, ji̍p chiah ê sèng-só͘ ê lō͘ iáu-bē hián-bêng;  9). che sī beh chòe hiān-kim ê phì-jū; chiàu án-ni ū teh hiàn lé-mi̍h chè-sū, chiū-sī bōe-ōe hō͘ ho̍k-sāi ê lâng chiàu liông-sim lâi tit-tio̍h oân-choân ê;  10). in-ūi hiah-ê (í-ki̍p lim-chia̍h kap ta̍k téng-hō ê sóe) put-kò sī chòe jio̍k-thé ê lé-gî, siat-li̍p lâi thèng-hāu kái-chèng ê sî.
	11). Taⁿ Ki-tok í-keng kàu, chòe chiong-lâi chiah ê hó sū ê chè-si-thâu, keng-kè khah tōa khah chiâu-chn̂g ê hōe-bō͘, m̄ sī lâng ê chhiú só͘ khí-chō, chiū-sī bô sio̍k tī chit sè-kan ê,  12). I ia̍h m̄ sī ēng iûⁿ kap gû-á ê huih, chiū-sī ēng ka-kī ê huih, ji̍p sèng-só͘ chi̍t pái chiū kàu-gia̍h, tit-tio̍h éng-oán ê sio̍k-hôe.  13). In-ūi gû iûⁿ ê huih, kap gû-chéng-á ê hu, hiù tī bô chheng-khì ê lâng, siōng-chhiáⁿ ōe hō͘ in chiâⁿ sèng kàu tī jio̍k-thé chheng-khì;   14). hô-hòng Ki-tok tùi éng-oán ê Sîn, hiàn ka-kī bô hâ-chhû hō͘ Siōng-tè, I ê huih kiám bô koh khah ōe chheng-khì lín ê liông-sim, thoat-lī chiah ê sí ê só͘ kiâⁿ, lâi ho̍k-sāi chin-oa̍h ê Siōng-tè ah?  15). In-ūi án-ni, I chòe sin iok ê tiong-pó, ēng sí lâi sio̍k chêng iok ê sî só͘ hoān ê chōe-kòa, sī beh hō͘ siū tiàu ê lâng tit-tio̍h éng-oán ê gia̍p ê èng-ún.  16). Hoān-nā ū ûi-bēng, tek-khak tio̍h ū ûi-bēng ê lâng sí ê pîn-kù.  17). In-ūi í-keng sí, chiū ûi-bēng kian-kò͘;  ûi-bēng ê lâng iáu oa̍h tī-teh, chiū ûi-bēng beh-thái ū la̍t?  18). Só͘-í chêng ê iok ia̍h m̄ sī bô ēng huih lâi siat-li̍p.  19). In-ūi Mô͘-se í-keng chiàu lu̍t-hoat chiong lóng-chóng ê kài-bēng thoân hō͘ chèng peh-sìⁿ, chiū phâng gû-á kap iûⁿ ê huih, í-ki̍p chúi kap chu-âng sek ê mî kap gû-chhek-chháu, lâi hiù hit pún chheh kap chèng peh-sìⁿ, kóng,  20). Chit-ê chiū-sī Siōng-tè só͘ hoan-hù lín ê iok ê huih,  21). Koh ia̍h chiàu án-ni, ēng huih hiù hōe-bō͘ kap só͘ ēng lâi ho̍k-sāi ê khì-kū.  22). Koh chiàu lu̍t-hoat, ta̍k hāng mi̍h chha-put-to lóng sī ēng huih hō͘ i chheng-khì, nā bô lâu huih, chiū bô sià-bián.
	23). Chiàu thiⁿ-téng ê iūⁿ só͘ chòe chiah ê mi̍h, tek-khak tio̍h ēng chiah-ê hō͘ i chheng-khì; chiū tī thiⁿ-téng ê goân mi̍h, tio̍h ēng pí che khah hó ê chè hō͘ i chheng-khì.  24). In-ūi Ki-tok m̄ sī ji̍p lâng ê chhiú só͘ chō ê sèng-só͘ chòe chin sèng-só͘ ê iáⁿ-siōng ê;  chiū-sī ji̍p tī chin ê thiⁿ, taⁿ ūi-tio̍h lán chiah-ê hián-hiān tī Siōng-tè ê bīn-chêng;  25). I ia̍h bián ēng ka-kī ta̍uh-ta̍uh hiàn, chhin-chhiūⁿ hiah ê chè-si-thâu, ta̍k nî ēng gû iûⁿ ê huih, ji̍p chiah ê sèng-só͘;  26). nā án-ni, chiū Ki-tok tùi chhòng-chō sè-kan í-lâi, tio̍h ta̍uh-ta̍uh siū khó͘:  to̍k-to̍k taⁿ tī chiah ê sè-tāi ê lō͘-bé, I chi̍t pái chhut-hiān, hiàn pún-sin chòe chè, lâi tû-khì chōe.  27). Koh chiàu só͘ chù-tiāⁿ ê, lâng ū chi̍t pái sí, í-āu ū sím-phòaⁿ;  28). án-ni, Ki-tok í-keng chi̍t pái tú-tio̍h hiàn, lâi tam-tng chōe-chōe lâng ê chōe-kòa, beh tē jī pái, tùi ǹg-bāng I ê lâng chhut-hiān, lâi kiù in;  hit sî chhut-hiān kap chōe bô kan-sia̍p.

[10]	In-ūi lu̍t-hoat kì-jiân ū chiong-lâi hó sū ê iáⁿ, bô hiah ê mi̍h ê chin hêng; éng-éng bōe-ōe ēng ta̍k nî siông-siông teh hiàn saⁿ-tâng ê chè, hō͘ chhin-kūn ê lâng tit-tio̍h oân-choân.  2). Nā sī ōe, chiū hiàn-chè ê sū kiám bô thêng-soah mah? in-ūi ho̍k-sāi ê lâng chi̍t-ē chheng-khì, chiū liông-sim bô koh chai ū chōe.  3). Nā-sī tùi chiah ê chè-mi̍h sī hō͘ lâng ta̍k nî kì-tit chōe.  4). In-ūi gû iûⁿ ê huih bōe-ōe tû-khì chōe.  5). só͘-í I lâi ji̍p sè-kan, chiū kóng,   &quot;Chè-sū lé-mi̍h lí m̄ ài, Lí bat kā góa pī-pān sin-khu;  6). Sio-chè kap sio̍k-chōe chè, lí bô hoaⁿ-hí;  7). Hit sî góa kóng, Lí khòaⁿ, góa lâi lah, Góa ê sū kì-chài tī chheh-ni̍h, Siōng-tè, góa lâi sī beh kiâⁿ lí ê chí-ì.  8). Téng-bīn í-keng kóng, Chè-sū kap lé-mi̍h, sio-chè kap sio̍k-chōe chè, lí m̄ ài, ia̍h bô hoaⁿ-hí, (chiah-ê sī chiàu lu̍t-hoat lâi hiàn ê),   9). āu-lâi kóng, Lí khòaⁿ, góa lâi sī beh kiâⁿ lí ê chí-ì.  I sī tû-khì tāi-seng ê, beh siat-li̍p tè-āu ê.  10). Tī chit ê chí-ì, tùi Iâ-so͘ Ki-tok chi̍t pái hiàn seng-khu, lán tit-tio̍h chiâⁿ sèng.  11). Koh kìⁿ-nā chè-si ta̍k ji̍t khiā-teh lâi ho̍k-sāi, ta̍uh-ta̍uh hiàn hiah ê saⁿ-tâng ê chè, chiū-sī éng-éng bōe-ōe tû-khì chōe ê;  12). to̍k-to̍k Ki-tok, kì-jiân hiàn chi̍t ê chè kàu tī éng-oán, chiū chē tī Siōng-tè ê tōa pêng;  13). í-āu thèng-hāu I chiah ê tùi-te̍k hē chòe I ê kha-ta̍h-í.  14). In-ūi I ēng chi̍t pái hiàn-chè, hō͘ chiah ê chiâⁿ-sèng ê lâng éng-oán chòe oân-choân.  15). Sèng Sîn kā lán chòe kan-chèng: in-ūi I í-keng ū kóng,  16).  &quot;Chú kóng, Chiah ê ji̍t liáu-āu, Góa kap in só͘ beh li̍p ê iok sī chit-ê, Góa beh chiong góa ê lu̍t-hoat hē tī in ê sim, Khek tī in ê thâu-náu; &quot;  17). āu-lâi chiū kóng,  &quot;In ê chōe-ok, in ê put-hoat, koat-toàn bô koh kì-liām.&quot;  18). Chiah-ê kì-jiân sià-bián, chiū bô koh ūi-tio̍h chōe hiàn-chè.
	19). Só͘-í hiaⁿ-tī ah, lán tī Iâ-so͘ ê huih kì-jiân tit-tio̍h hó-táⁿ ji̍p sèng-só͘,  20). tùi I só͘ kā lán khui sin kap oa̍h ê lō͘, àn tiùⁿ-lî keng-kè ê, chit ê tiùⁿ-lî chiū-sī I ê sin-thé;  21). koh kì-jiân ū tōa chè-si tī-lí Siōng-tè ê ke;  22). lán tio̍h ēng chin-si̍t ê sim, chhiong-móa ê sìn, sim í-keng siū hiù bián hō͘ liông-sim chek-pī, seng-khu ia̍h í-keng siū chheng-chúi sóe, lâi chhin-kūn Siōng-tè.  23). Lán só͘ ǹg-bāng ê, í-keng ū sêng-jīn, taⁿ tio̍h kian-kò͘ chit ê sêng-jīn bô iô-tāng;  in-ūi hit ê èng-ún lán ê sī sìn-si̍t;  24). koh tio̍h tāi-ke saⁿ koàn-kò͘, lâi kek-khí jîn-ài kap kiâⁿ hó;  25). m̄ thang pàng-soah lín ê chū-hōe, chhin-chhiūⁿ ū lâng koàiⁿ-sì án-ni, chiū-sī tio̍h saⁿ khoàn-bián; kì-jiân khòaⁿ-kìⁿ hit ji̍t kūn, koh khah tio̍h án-ni.
	26). In-ūi lán í-keng tit-tio̍h chin-chai chin-lí, āu-lâi nā kam-sim teh hoān-chōe, chiū bô koh ū sio̍k-chōe ê chè,   27). to̍k-to̍k kiaⁿ-hiâⁿ lâi thèng-hāu sím-phòaⁿ, kap beh thun-bia̍t tùi-te̍k ê jia̍t hé.  28). Khì-choa̍t  Mô͘-se ê lu̍t-hoat ê, ū nn̄g saⁿ lâng chòe kan-chèng, chiū hō͘ i sí bô lîn-bín:  29). hô-hòng thún-ta̍h Siōng-tè ê Kiáⁿ, chiong hō͘ pún-sin chiâⁿ sèng ê iok ê huih chòe sio̍k mi̍h, koh bú-bān si un ê Sèng Sîn, lín siūⁿ hit hō lâng eng-kai siū ê hêng-hoa̍t tio̍h ke jōa tāng ah?  30). In-ūi lán chai chī-chūi ū kóng, Sin-oan chāi góa, góa beh pò-èng.  31). Koh kóng, Chú beh sím-phòaⁿ I ê peh-sìⁿ.  Hām-lo̍h tī chin-oa̍h Siōng-tè ê chhiú, chin thang kiaⁿ ah!
	32). Lín tio̍h kì-tit chêng tit-tio̍h kng chiò liáu-āu, jím-siū hoān-lān ê tōa kau-chiàn hiah ê ji̍t;  33). he̍k-sī siū lóe-mē kan-khó͘, hō͘ lâng pìⁿ-lāng chòe hì-chhut; á-sī lâng siū chit hō ê kan-khó͘, lín ia̍h kap i ū hūn.  34). In-ūi lâng tī só-liān ê tiong-kan, lín bat thé-thiap i; lâng chhiúⁿ lín ê gia̍p, lín hoaⁿ-hí jím-siū, chai ka-kī ū koh khah hó kú-tn̂g tī-teh ê gia̍p.  35). Só͘-í bo̍h-tit khì-sak lín hó-táⁿ ê sim, in-ūi che ū tōa pò-siúⁿ.  36). Lín iàu-kín tio̍h thun-lún, hō͘ lín, í-keng kiâⁿ Siōng-tè ê chí-ì, āu-lâi thang siū só͘ èng-ún ê.
	&quot; 37). In-ūi koh tiap-á-kú nā-tiāⁿ, Hit ê teh-lâi-ê beh kàu, I bô beh iân-chhiân.  38). Nā-sī góa ê gī lâng beh tùi sìn lâi oa̍h: Siat-sú i kiu-koe̍h, góa ê sim bô hoaⁿ-hí i. &quot;  39). Chóng-sī lán m̄ sī kiu-koe̍h, tì-kàu tîm-lûn ê; sī ū sìn, tì-kàu lêng-hûn tit kiù ê.

[11]	Sìn chiū-sī só͘ ǹg-bāng ê ê si̍t-chāi, kap bē khòaⁿ-kìⁿ ê sū ê pîn-chún.  2). In-ūi tī chit-ê, chiū kó͘-chá lâng ū tit-tio̍h kan-chèng.  3). Tùi sìn, lán chai chiah ê sè-kài sī tùi Siōng-tè ê ōe lâi chō-chiâⁿ; án-ni só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê m̄ sī tùi ōe khòaⁿ-kìⁿ ê lâi chiâⁿ.  4). Tùi sìn, A-pek hiàn-chè hō͘ Siōng-tè, pí Kai-ún khah hó; tùi án-ni tit-tio̍h kan-chèng i sī gī, chiū-sī Siōng-tè khòaⁿ i ê lé-mi̍h lâi chòe kan-chèng; koh tùi chit ê sìn, i sí-liáu iáu teh kóng ōe.  5). Tùi sìn, Í-lo̍k siū chhian-sóa, tì-kàu bô kìⁿ-tio̍h sí; lâng chhē i bōe tio̍h, in-ūi Siōng-tè chhian-sóa i; sī bē chhian-sóa ê tāi-seng, ū tit-tio̍h kan-chèng i hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí.  6). Siat-sú bô sìn, chiū bōe-ōe hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí;  in-ūi chhin-kūn Siōng-tè ê, tek-khak tio̍h sìn I ū, iā sī pò-siúⁿ hiah ê kiû I ê lâng.  7). Tùi sìn, Ná-a tī bē khòaⁿ-kì ê sū, í-keng tit-tio̍h be̍k-sī, chiū kèng-ùi, lâi pī-pān tōa chûn, kiù i ê ke-koàn; tùi án-ni lâi tēng sè-kan ê chōe, koh tit-tio̍h sêng-chiap chiàu sìn ê gī.  8). Tùi sìn, A-pek-la̍h-hán siū tiàu ê sî, chiū sūn bēng-lēng chhut-khì, kàu chiong-lâi beh tit-tio̍h chòe gia̍p ê tōe; i chhut-khì, m̄ chai beh khì tá-lo̍h.  9). Tùi sìn chiū chhut-gōa tī só͘ èng-ún ê tōe, chhin-chhiūⁿ tī m̄ sī ka-kī ê tōe, khiā-khí tī pò͘-pîⁿ, kap Í-sat, Ngá-kok, chiū-sī  saⁿ-kap sêng-chiap tâng chi̍t iūⁿ ê èng-ún ê;  10). in-ūi i ǹg-bāng ū tōe-ki ê siâⁿ, sī Siōng-tè só͘ keng-êng khí-chō ê.  11). Tùi sìn, Sat-la̍h, sui-bóng kè seng-sán ê nî-hè, iáu tit-tio̍h ōe hoâi-īn, in-ūi i lia̍h èng-ún i ê chòe sìn-si̍t;  12). só͘-í tùi chi̍t lâng, koh sī chhin-chhiūⁿ í-keng sí ê, siⁿ-thòaⁿ chhin-chhiūⁿ thiⁿ chhiⁿ ê  chōe, chhin-chhiūⁿ hái-soa ê bōe sǹg-tit.
	13). Chiah-ê lóng sī chiàu sìn lâi sí, bē bat tit-tio̍h só͘ èng-ún ê, to̍k-to̍k hn̄g-hn̄g khòaⁿ, hoaⁿ-hí lâi tán-chih, koh ka-kī jīn tī tōe-chiūⁿ chòe lâng-kheh, chòe chhut-gōa ê.  14). In-ūi án-ni kóng ê, sī piáu-bêng in teh chhē chi̍t ê chó͘-ke.  15). In nā siàu-liām só͘ tùi hia chhut-lâi ê tōe, chiū ū thang tò-khì ê ki-hōe.  16). Chóng-sī taⁿ in him-bō͘ koh khah hó ê, chiū-sī tī thiⁿ-ni̍h ê, só͘-í Siōng-tè chheng-chòe in ê Siōng-tè, bô lia̍h-chòe kiàn-siàu; in-ūi í-keng thòe in pī-pān chi̍t ê siâⁿ.
	17). Tùi sìn, A-pek-la̍h-hán siū chhì ê sî, hiàn Í-sat; chiū-sī hit ê sêng-siū chiah ê èng-ún ê hiàn i to̍k-siⁿ ê kiáⁿ;  18). bat ū kā i kóng, Tùi Í-sat siⁿ ê beh chheng-chòe lí ê hō͘-è:  19). in-ūi i lia̍h-chòe Siōng-tè tùi sí-lâng tiong ōe hō͘ i koh-oa̍h; só͘-í thang phì-jū kóng tit-tio̍h i tùi sí tò-tńg-lâi.  20). Tùi sìn, Í-sat lūn chiong-lâi ê sū chiok-hok Ngá-kok, Í-sò.  21). Tùi sìn, Ngá-kok, lîm-chiong ê sî, kā Iok-sek nn̄g ê kiáⁿ chiok-hok; òa koáiⁿ-á lâi kèng-pài.  22). Tùi-sìn, Iok-sek lîm-chiong ê sî, liām-tio̍h Í-sek-lia̍t ê hō͘-è beh chhut Ai-ki̍p; koh ūi-tio̍h i ê kut-hâi lâi hoan-hù.  23). Tùi sìn, chiū Mô͘-se chhut-sì ê sî, i ê pē-bú, in-ūi khòaⁿ-kìⁿ kiáⁿ chheng-siù, khǹg-ba̍t i saⁿ ge̍h ji̍t; ia̍h m̄ kiaⁿ ông ê bēng-lēng.  24). Tùi sìn, Mô͘-se í-keng tióng-sêng, m̄ sêng-jīn chòe Hoat-ló cha-bó͘-kiáⁿ ê kiáⁿ;  25). khah ài kap Siōng-tè ê peh-sìⁿ saⁿ-kap siū khó͘-lān, m̄ ài chiām-sî hióng-siū chōe-ok ê khoài-lo̍k;  26). lia̍h-chòe ū hūn Ki-tok ê lêng-jio̍k, pí Ai-ki̍p ê châi-pó khah kùi-khì: sī ǹg-bāng pò-siúⁿ ê iân-kò͘.  27). Tùi sìn, i lī-khui Ai-ki̍p, bô kiaⁿ ông ê siū-khì; kian-sim jím-nāi, chhin-chhiūⁿ khòaⁿ-kìⁿ só͘ bōe khòaⁿ-kìⁿ ê Chú.  28). Tùi sìn, lâi siat pôaⁿ-kè-choeh, kap boah huih ê lé, bián-tit châu-bia̍t tōa kiáⁿ ê kha̍p-tio̍h in.  29). Tùi sìn, in kè Âng-hái, chhin-chhiūⁿ kiâⁿ ta tōe: Ai-ki̍p lâng chhì kiâⁿ i, chiū tîm-lo̍h-khì.  30). Tùi sìn, se̍h Iâ-lī-ko siâⁿ le̍k-kè chhit ji̍t, siâⁿ chiū tó-hoāi.  31). Tùi sìn, chhiong-ki Lat-ha̍p ēng hô-pêng chiap-la̍p sòe-choh, só͘-í bô kap m̄ sūn-thàn ê lâng saⁿ-kap bia̍t-bô.  32). Góa beh koh kóng sím-mi̍h ah? beh kóng Ki-tiân, Pa-le̍k, Chham-sun, Iâ-hut-tha; kap Tāi-pi̍t, Sat-bó͘-jíⁿ, í-ki̍p chiah ê sian-ti, chiū sî bô kàu-gia̍h.  33). Hiah ê lâng, tùi sìn, thâi-iâⁿ chiah ê kok, kiâⁿ kong-gī, tit-tio̍h èng-ún, ni̍h sai ê chhùi, phah-hoa hé-iām, siám-pī lāi to, jio̍k chiâⁿ-chòe kiông, kau-chiàn ióng-béng, kong-phòa gōa-pang ê chiàn-tīn.  35). Ū hū-jîn-lâng tit-tio̍h in ê chhin-lâng tùi sí koh-oa̍h; ia̍h ū lâng siū khok-to̍k ê hêng-hoa̍t, m̄ goān siū sio̍k; sī ài tit-tio̍h khah hó ê koh-oa̍h:  36). koh ū lâng siū hì-lāng, piⁿ-phah, í-ki̍p só-liān, koaiⁿ-kaⁿ, chiah ê chhì:  37). koh ū lâng siū chio̍h-thâu tìm, kù-á kù, siū iú-hek ê chhì, hō͘ to thâi-sí: chhēng mî-iûⁿ soaⁿ-iûⁿ ê phê, phun-pho ta̍k só͘-chāi, tú-tio̍h sòng-hiong, hoān-lān, pō-gio̍k;  38). ū-ê tī khòng-iá, tī soaⁿ-niá, tī chio̍h-tōng, tī tōe-hia̍t, sì-kòe phiau-liû; chiah ê lâng sī sè-kan bōe kham-tit ū ê.  39). In lóng í-keng tùi sìn tit-tio̍h kan-chèng, nā-sī bē bat tit-tio̍h só͘ èng-ún ê;  40). in-ūi Siōng-tè kā lán tāi-seng pī-pān koh khah hó ê sū, sī beh hō͘ in, nā bô lán, chiū bōe tit-tio̍h oân-choân.

[12]	Í-keng ū chòe kan-chèng ê kàu hiah chōe, chhin-chhiūⁿ hûn ûi lán, chiū tio̍h pàng-hē ta̍k hō ê tāng tàⁿ, kap khoài-khoài tîⁿ-pòaⁿ lán ê chōe, ēng thun-lún lâi cháu só͘ an-pâi tī lán thâu-chêng ê lō͘-chām,   2). tio̍h chù-sîn khòaⁿ Iâ-so͘, chiū-sī chòe sìn ê goân-thâu kap chhiâⁿ-bé ê. I ūi-tio̍h só͘ an-pâi tī I thâu-chêng ê khoài-lo̍k, chiū bô iàu-kín lêng-jio̍k, jím-siū si̍p-jī-kè, taⁿ chē tī Siōng-tè pó-chō ê tōa pêng.  3). I thun-lún pháiⁿ lâng chhin-chhiūⁿ án-ni hêng-ge̍k I, lín tio̍h siūⁿ I, bián-tit lín ê sim sit-chì lâi ià-siān.  4). Lín kap chōe-ok saⁿ tùi-te̍k, iáu-bē bat tí-tng kàu lâu huih;  5). koh lín bōe kì-tit hit-ê ēng lí-khì khǹg lín chhin-chhiūⁿ khǹg kiáⁿ ê ōe, kóng,  &quot;Góa ê kiáⁿ ah, Chú ê kéng-kài bo̍h-tit khòaⁿ-khin,  Hō͘ I chek-pī, bo̍h-tit sit-chì;  6). In-ūi Chú só͘ thiàⁿ ê, chiū kéng-kài i;  Koh hoān só͘ chiap-la̍p ê kiáⁿ, chiū ēng piⁿ phah i. &quot;  7). Lín teh thun-lún, sī chòe kéng-kài ê lō͘-ēng; Siōng-tè khoán-thāi lín chhin-chhiūⁿ kiáⁿ; thái-thó ū kiáⁿ bô hō͘ lāu-pē kéng-kài ah?  8). Chèng kiáⁿ só͘ ū hūn ê kéng-kài  lín nā bô siū-tio̍h; chiū-sī thau-siⁿ-ê, m̄ sī kiáⁿ.  9). Koh lán bat ū jio̍k-thé ê pē kéng-kài lán, lán siōng-chhiáⁿ kèng-ùi i; hô-hòng lán ê sîn ê Pē, kiám m̄ koh khah tio̍h hâng-ho̍k I, lâi tit-tio̍h oa̍h mah?  10). In-ūi hiah-ê sī chiām-sî chhut-chāi ka-kī ê ì-sù lâi kéng-kài lán; to̍k-to̍k chit-ê sī ūi-tio̍h lán ê lī-ek, hō͘ lán ū hūn tī I ê sèng-kiat.  11). Kìⁿ-nā kéng-kài ê sū, tī tng-sî chiàu-khòaⁿ m̄ sī hoaⁿ-hí, sī iu-būn; nā-sī āu-lâi, chiū tī hiah-ê tùi kéng-kài lâi liān-ta̍t ê lâng, kiat pêng-an ê ké-chí, chiū-sī gī ê ké-chí.  12). Só͘-í kha sng chhiú nńg ê, lín tio̍h hō͘ i ióng-kiāⁿ;  13). ūi-tio̍h lín ê kha pī-pān ti̍t-ti̍t ê lō͘, bián-tit pái-kha ê lâng oai-chhoa̍h, hoán-tńg hō͘ i tit-tio̍h i-hó.  14).  Tio̍h tì-ì kap chèng lâng hô-bo̍k, í-ki̍p chiâⁿ-sèng, in-ūi nā m̄ sī sèng bô lâng ōe kìⁿ-tio̍h Chú;  15). ia̍h tio̍h kín-sīn, kiaⁿ-liáu ū lâng sit-lo̍h Siōng-tè ê un; kiaⁿ-liáu ū khó͘ ê kun hoat-siⁿ lâi kiáu-jiáu lín, tì-kàu chōe-chōe lâng bak lâ-sâm;  16). kiaⁿ-liáu ū îm-loān ê, á-sī tîm-le̍k sè-chêng ê, chhin-chhiūⁿ Í-sò;  i in-ūi  chi̍t tǹg chia̍h bōe tōa kiáⁿ ê gia̍p.  17). In-ūi lín chai, i āu-lâi ài sêng-chiap chiok-hok ê sî, ū tú-tio̍h khì-sak, in-ūi i chhē bô hoán-hóe ê tōe-pō͘, sui-jiân lâu ba̍k-sài pek-chhiat kiû, ia̍h  bōe tit-tio̍h.
	18). Taⁿ lín só͘ kàu ê m̄ sī ōe bong-tit ū hé-iām ê soaⁿ, kap ba̍t hûn, o͘-àm, tōa hong, hō-thâu ê im, giân-gú ê siaⁿ;  thiaⁿ-kìⁿ ê lâng kiû bo̍h-tit koh kap in kóng;  20) in-ūi só͘ bēng-lēng ê, in tng bōe tiâu, sī kóng, Chiū nā cháu-siù óa-tio̍h soaⁿ, iā tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm sí;  21) koh só͘ khòaⁿ-kìⁿ ke̍k-kî thang kiaⁿ, tì-kàu Mô͘-se kóng, Góa put-chí kiaⁿ kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah;  22). to̍k-to̍k lín só͘ kàu ê chiū-sī Sûn-soaⁿ, chin-oa̍h Siōng-tè ê siâⁿ, thiⁿ-téng ê Iâ-lō͘-sat-léng, bān-bān ê thiⁿ-sài,  23). hiah ê ū miâ kì tī thiⁿ-ni̍h ê tōa kiáⁿ ê chū-hōe kap kong-hōe, sím-phòaⁿ chèng lâng ê Siōng-tè, tit-tio̍h chiâu-chn̂g ê gī lâng ê lêng-hûn,  24). sin-iok ê tiong-pó Iâ-so͘, kap só͘ hiù ê huih, chit ê huih só͘ kóng ê pí A-pek khah hó.  25). Kín-sīn bo̍h-tit kū-choa̍t tùi lín kóng ê.  In-ūi tī tōe-ni̍h lâi thoân bēng-lēng ê, nā kū-choa̍t i, siōng-chhiáⁿ bōe-ōe tô-siám, hô-hòng lán ûi-pōe tùi thiⁿ thoân bēng-lēng ê ah?  26). Tong-sî I ê siaⁿ hō͘ tōe tín-tāng; nā-sī taⁿ ū èng-ún kóng, Iáu ū chi̍t pái góa m̄ nā hō͘ tōe iô-choah, ia̍h beh hō͘ thiⁿ iô-choah.  27). Só͘ kóng, Iáu ū chi̍t pái, sī chí-bêng siū tín-tāng ê mi̍h, chiū-sī siū-chō ê mi̍h, beh tú-tio̍h chhian-sóa, hō͘ hiah ê bô siū tín-tāng ê tn̂g-tn̂g tī-teh.  28). Só͘-í lán tit-tio̍h bōe-ōe tín-tāng ê kok, tio̍h ū un-hūi, thang ēng khiân-sêng kèng-ùi lâi ho̍k-sāi hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí;  29). in-ūi lán ê Siōng-tè chiū-sī iām-iām ê hé.

[13]	Hiaⁿ-tī ê saⁿ-thiàⁿ tio̍h kú-tn̂g.  2). Bo̍h-tit bōe kì-tit chiap-thāi lâng-kheh; in-ūi tùi án-ni, bat ū chiap-thāi-tio̍h thiⁿ-sài,  ia̍h m̄ chai ê.  3). Tio̍h siàu-liām chiah ê siū koaiⁿ ê, chhin-chhiūⁿ kap in saⁿ-tâng koaiⁿ; siàu-liām siū pō-gio̍k ê, sī lín ia̍h ū seng-khu.  4). Hun-in lâng-lâng tio̍h chun-tiōng, chhn̂g bô lâ-sâm; in-ūi su-thong kiâⁿ-îm ê lâng, Siōng-tè beh sím-phòaⁿ i.  5). Sim-chì m̄ thang tham châi; lia̍h só͘ ū ê chòe kàu-gia̍h; in-ūi Siōng-tè ū kóng, Góa koat-toàn bô pàng-sak lí, koat-toàn bô lī-khui lí.  6). Só͘-í lán thang hó-táⁿ kóng,  &quot;Chú chiū-sī pang-chān góa ê, góa bô beh kiaⁿ-hiâⁿ, Lâng beh siáⁿ hoat-tit góa ta-ôa?&quot;
	7). Chêng ín-chhōa lín, ēng Siōng-tè ê tō-lí thoân hō͘ lín ê lâng, lín tio̍h siàu-liām in; khòaⁿ in kiâⁿ-chòe ê kiat-kio̍k, lâi o̍h in ê sìn.  8). Iâ-so͘ Ki-tok chā-ji̍t kin-á-ji̍t tâng chi̍t iūⁿ, ti̍t kàu tāi-tāi.  9). Lín bo̍h-tit hō͘ chhap-cha̍p koh-iūⁿ ê kàu só͘ chhian-sóa; in-ūi sim tùi un-tián lâi kian-kò͘ chiah sī hó; m̄ sī tùi hiah ê chia̍h-mi̍h; in-ūi ēng kang tī hiah ê mi̍h ê, bô lī-ek.  10). Lán ū chè-tôaⁿ, ho̍k-sāi tī hōe-bō͘ ê bô koân thang chia̍h i.  11). In-ūi cheng-siⁿ ê huih hō͘ chè-si-thâu tòa ji̍p sèng-só͘ lâi sio̍h chōe, hiah ê cheng-siⁿ ê sin-thé chiū sio tī iâⁿ-gōa.  12). Só͘-í Iâ-so͘ in-ui beh ēng ka-kī ê huih hō͘ peh-sìⁿ chiâⁿ-sèng, ia̍h siū khó͘ tī siâⁿ mn̂g gōa.  13). Án-ni lán ia̍h tio̍h chhut iâⁿ gōa lâi chiū-kūn I, siū I só͘ siū ê lêng-jio̍k.  14). In-ūi tī chia lán bô kú-tn̂g tī-teh ê siâⁿ, sī chhē hit ê chiong-lâi ê.  15). Só͘-í tio̍h tùi Iâ-so͘ siông-siông ēng o-ló chòe chè, hiàn hō͘ Siōng-tè; che chiū-sī sêng-jīn Chú miâ ê chhùi-tûn só͘ kiat ê ké-chí.  16). To̍k-to̍k kiâⁿ hó, kap saⁿ kiong-kip, lín m̄ thang bōe kì-tit, in-ūi chit hō ê chè sī Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí ê.  17). Ín-chhōa lín ê, lín tio̍h thiaⁿ-thàn sūn-ho̍k in; in-ūi in ūi-tio̍h lín ê lêng-hûn kéng-séng, sī chiong-lâi tio̍h ka-kī pâi-lia̍t ê; lín tio̍h hō͘ in ēng hoaⁿ-hí lâi chòe, bô ēng thó͘-khùi; in-ūi chit-ê bô lī-ek lín.
	18). Lín tio̍h thòe goán kî-tó; goán sìn ka-kī ū chiàu liông-sim, hoān sū ài chiàu chèng-ti̍t lâi kiâⁿ.  19). Góa it-hoat khǹg lín kiâⁿ án-ni, hō͘ góa thang khah kín koh chiū-kūn lín.
	20). Ta goān pêng-an ê Siōng-tè, chiū-sī bat tī éng-oán ê iok ê huih tùi sí-lâng tiong chhōa iûⁿ-kûn ê tōa bo̍k-chiá, lán ê Chú Iâ-so͘, koh khí-lâi, hō͘ lín tī ta̍k hāng hó sū oân-choân, lâi kiâⁿ I ê chí-ì, koh tùi Iâ-so͘ Ki-tok, tī lán ê sim-lāi, kiâⁿ tāi-chì, tit-tio̍h hoaⁿ-hí tī I ê bīn-chêng; goān êng-kng kui tī I, tāi-tāi bô soah.  À-bēng.
	22). Hiaⁿ-tī ah, góa siá té-té ê phoe hō͘ lín; khǹg lín chiap-la̍p góa khoàn-bián ê ōe.  23). Lín tio̍h chai lán ê hoaⁿ-tī Thê-mô͘-thài í-keng tit-tio̍h tháu-pàng; i nā kín-kín lâi, góa beh kap i khì kìⁿ lín.
	24). Chhiáⁿ lín chhéng-an chiah ê ín-chhōa lín ê lâng kap chèng sèng-tô͘.  Ū Í-tāi-lī ê lâng chhéng-an lín.
	25). Goān un-tián kap lín chèng lâng tī-teh. À-bēng.</text>
      <sha1>f4fge9e883vocdmoh0h0n1avzb3mwcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hui-lī-bûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6076</id>
    <revision>
      <id>8456</id>
      <parentid>8428</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hui-lī-bûn su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hui-lī-bûn]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	PÓ-LÔ KIÀ HŌ͘ HUI-LĪ-BÛN Ê PHOE   (57)

	1). Chòe Ki-tok Iâ-so͘ ê siû-hoān, Pó-lô, kap hiaⁿ-tī Thê-mô͘-thài, phoe kià hō͘ goán só͘ thiàⁿ tâng tio̍h-bôa ê Hui-lī-bûn,  2). kap chí-bē A-hui-a, í-ki̍p kap góa tâng tng peng ê A-ki-pò͘, kap chū-chi̍p tī lí ê ke ê kàu-hōe;   3). goān lín tùi lán ê Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h un-tián pêng-an.
	4). Góa siông-siông kám-siā góa ê Siōng-tè, tī góa kî-tó ê tiong-kan siàu-liām lí;  5). in-ūi thiaⁿ-kìⁿ lí ê jîn-ài kap lí só͘ ū ê sìn, chiū-sī ǹg Chú Iâ-so͘ kap hián-chhut tī chèng sèng-tô͘ ê;  6). goān lí ê sìn ê siong-thong ū kong-hāu, thang chhim chai lín tiong-kan bān hāng ê hó, lâi kui tī Ki-tok.  7). Hiaⁿ-tī ah, góa ūi-tio̍h lí ê jîn-ài tōa hoaⁿ-hí, tōa an-ùi; in-ūi sèng-tô͘ ê sim tùi lí tit-tio̍h an-hioh.
	8). Só͘-í góa sui-jiân tī Ki-tok ū thang hó-táⁿ chiong só͘ ha̍p-gî kiâⁿ ê hoan-hù lí,  9). to̍k-to̍k in-ūi saⁿ-thiàⁿ ê iân-kò͘, lêng-khó͘ kiû lí; góa chiū-sī nî lāu ê Pó-lô, hiān-kim iā ūi-tio̍h Ki-tok Iâ-so͘ lâi siū koaiⁿ-kaⁿ.  10). Góa ūi-tio̍h góa ê kiáⁿ, chiū-sī góa tī kòa thih-liān ê sî só͘ siⁿ ê, O-nî-se-bó͘, lâi kiû lí;  11). i chêng bô lī-ek lí, hiān-kim chiū chòe lí góa ê lī-ek;  12). góa ū chhe i koh tò-khì lí hia; chit lâng chiū-sī góa ê sim-pak.  13). Góa pún ài lâu i kap góa tòa, thang tī góa ūi-tio̍h hok-im kòa thih-liān ê sî, thòe lí ho̍k-sāi góa.  14). Chóng-sī bē chai lí ê ì-sù, góa chiū m̄ ài chòe sím-mi̍h;  sī beh hō͘ lí ê hó, m̄ sī chhut tī bián-kióng, sī chhut tī kam-goān.  15). In-ūi i chiām-sî lī-khui lí, kiám-chhái sī beh hō͘ lí thang éng-oán tit-tio̍h i;  16). m̄ sī iû-goân chòe lô͘-po̍k, sī iâⁿ-kè lô͘-po̍k, chiū-sī chòe só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī; góa si̍t-chāi khòaⁿ i chòe án-ni; hô-hòng i sī lí ke-lāi ê lâng, koh sī sio̍k tī Chú ê, kiám bô koh khah thiàⁿ i mah?
	17). Só͘-í lí nā lia̍h góa chòe tâng-phōaⁿ, tio̍h chiap-la̍p i, chhin-chhiūⁿ chiap-la̍p góa.  18). I nā ū khek-khui lí, á-sī khiàm lí sím-mi̍h, thang sǹg góa ê siàu.  19). Góa Pó-lô chhin-chhiú siá, góa beh chē-gia̍h; bián góa kā lí kóng, lí só͘ khiàm góa ê, sī lí pún-sin ê sìⁿ-miā.  20). Sī lah, hiaⁿ-tī ah, hō͘ góa tī Chú tùi lí tit-tio̍h hoaⁿ-hí; hō͘ góa ê sim tī Ki-tok tit-tio̍h an-hioh.  21). Góa í-keng chhim sìn lí ê sūn-thàn, chiū siá phoe hō͘ lí, in-ūi chai lí só͘ beh kiâⁿ ê, ōe kè-thâu tī góa só͘ kóng ê.  22). Koh iā tio̍h pī-pān só͘-chāi hō͘ góa tòa; in-ūi góa ǹg-bāng tùi lín ê kî-tó, Siōng-tè beh chiong góa siúⁿ-sù lín.
	23). Í-pa-hut, chiū-sī tī Ki-tok Iâ-so͘ kap góa chòe tâng koaiⁿ-kaⁿ ê, chhéng-an lí;  24). kap góa saⁿ-kap tio̍h-bôa ê Má-khó, A-lí-ta̍t-kó͘, Tí-má, Lō͘-ka iā chhéng-an lí.
	25). Goān lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un-tián kap lín ê sîn saⁿ-kap tī-teh.  À-bēng.</text>
      <sha1>1td9pmk0mq41ihirpd1iinj0q08xaek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-to</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6077</id>
    <revision>
      <id>8454</id>
      <parentid>8430</parentid>
      <timestamp>2016-03-23T16:23:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-to su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-to]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">		PÓ-LÔ KIÀ HŌ͘ THÊ-TO Ê PHOE (56)
[1]	Siōng-tè ê lô͘-po̍k, Iâ-so͘ Ki-tok ê sù-tô͘ Pó-lô, ūi-tio̍h Siōng-tè kéng-soán ê peh-sìⁿ ê sìn, kap beh hō͘ in bat kèng-khiân ê chin-lí,  2). tī éng-oán oa̍h ê ǹg-bāng, chiū-sī bô pe̍h-chha̍t ê Siōng-tè tī éng sè-tāi ê tāi-seng só͘ èng-ún ê;  3). nā-sī kàu kî chiū hián-bêng I ê tō-lí, chiū-sī chiàu lán ê Kiù-chú Siōng-tè ê bēng-lēng só͘ kau-thok góa thoân ê;  4). phoe kià hō͘ Thê-to, chiū-sī chiàu saⁿ-kap ū ê sìn chòe góa chin ê kiáⁿ ê: goān lí tùi Pē Siōng-tè kap lán ê Kiù-chú Ki-tok Iâ-so͘ tit-tio̍h un-tián pêng-an.
	5). Góa lâu lí tī Kek-lí-tí ê iân-kò͘, chiū-sī ài lí chiong hiah ê pān bē bêng-pe̍k ê sū lóng pān kàu chéng-chôe, koh chiàu góa só͘ hoan-hù lí ê, tī ta̍k ê siâⁿ siat-li̍p tiúⁿ-ló;  6). nā ū lâng bô thang hiâm, chòe chi̍t ê hū-jîn-lâng ê tiōng-hu, kiáⁿ-jî ū sìn, bô lâng kò in hòng-tōng put-hoat ê, chiah thang.  7). In-ūi kam-tok tio̍h bô thang hiâm, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê koán-ke, bô chū-sī, bô khoài siū-khì, bô in-ūi chia̍h chiú lâi khí sū, bô ài phah lâng, bô tham put-gī ê chîⁿ;  8). tio̍h hó khoán-thāi chhut-gōa lâng, ài hó, siú-kí, kong-gī, sèng-kiat, chiat-chè;  9). kian-kò͘ siú hit ê chiàu chèng-kàu chin-si̍t ê tō-lí, hō͘ i ōe ēng toan-chiàⁿ ê kà-sī lâi khoàn-bián lâng, koh ōe piān-tó hiah ê pok-mn̄g ê lâng.
	10). In-ūi ū chōe-chōe m̄ sūn-ho̍k ê lâng, chiū-sī kóng phû-phiò ê ōe, khi-phiàn lâng ê; sio̍k kat-lé ê lâng koh khah sī án-ni.  11). Chit hō lâng ê chhùi tio̍h kā i that-ba̍t; in ūi-tio̍h put-gī ê châi-lī kà-sī só͘ m̄ eng-kai kà-sī ê, lâi pāi-hoāi lâng ê choân ke.  12). In tiong-kan chi̍t lâng, chiū-sī in hit cho̍k ê sian-ti, ū kóng, Kek-lí-tí lâng siông-siông kóng pe̍h-chha̍t, chòe pháiⁿ siù, tham-chia̍h, koh pîn-tōaⁿ.  13). Chit ê kan-chèng sī chin-si̍t;  só͘-í lí tio̍h giâm-giâm chek-pī in, hō͘ in tùi sìn ōe sûn-choân;  14). bô ài thiaⁿ Iû-thài lâng ê bô-iáⁿ ōe, kap pōe-biū chin-lí ê lâng ê kài-bēng.  15). Chāi chheng-khì ê lâng, bān mi̍h lóng sī chheng-khì; chāi hiah ê ù-òe bô sìn ê lâng, bô chi̍t hāng mi̍h chheng-khì, liân in ê sim-chì kap liông-sim iā lóng ù-òe.  16). In ka-kī sêng-jīn chòe bat Siōng-tè ê, nā-sī tī in ê só͘ kiâⁿ chiū m̄ jīn I; in sī khó-ò͘ⁿ ê, pōe-ge̍k ê, tī it-chhè ê hó sū chòe put-tiòng-iōng ê.

[2]	Hiah ê ha̍p tī toan-chiàⁿ ê kà-sī ê, lí tio̍h kóng i,  2). chiū-sī lāu lâng m̄ thang ài chia̍h chiú, tio̍h toan-chong, siú-kí, koh tī sìn, tī jîn-ài, tī thun-lún, bô m̄ sûn-choân.  3). Lāu hū-jîn-lâng iā tio̍h án-ni, hêng-tōng kú-chí tio̍h ha̍p tī kèng-khiân, bo̍h-tit húi-pòng, iā bo̍h-tit chòe chiú ê lô͘-châi, tio̍h ēng hó kà-sī lâng;  4). chiah thang kàu-tok siàu-liân ê hū-jîn-lâng thiàⁿ in ê tiōng-hu, thiàⁿ in ê kiáⁿ-jî,  5). siú-kí, cheng-kiat, liāu-lí ke sū, siān-liông, sūn-ho̍k ka-kī ê tiōng-hu, bián-tit Siōng-tè ê tō-lí siū-tio̍h pòng-to̍k.  6). Siàu-liân ê ta-po͘-lâng, lí iā tio̍h án-ni khǹg in siú-kí.  7). Lí hoān sū tio̍h ka-kī chòe hó só͘ kiâⁿ ê bô͘-iūⁿ;  8). tī kà-sī tio̍h toan-chong bô siâ, giân-gú toan-chiàⁿ, bô thang hiâm, hō͘ tùi-te̍k ka-kī kiàn-siàu, bô tè thang kóng lán ê pháiⁿ.  9). Khǹg lô͘-po̍k tio̍h sūn-ho̍k in ê chú-lâng, hoān sū hō͘ in hoaⁿ-hí, bô tú-tak,  10). bô thau-the̍h, ta̍k hāng tio̍h hián-bêng tiong-sìn, hō͘ in hoān sū êng-kng lán ê Kiù-chú Siōng-tè ê kàu.  11). In-ūi Siōng-tè kiù chèng lâng ê un í-keng hián-bêng, 12). kéng-kài lán tio̍h khì-sak put-khiân kap chit sè-kan ê su-io̍k, ēng siú-kí, kong-gī, kèng-khiân lâi kè-ji̍t tī chit sè-tāi;  13). him-bō͘ hit ê tōa hok-khì ê ǹg-bāng, kap lán chì tōa ê Siōng-tè kap Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok êng-kng ê hián-hiān.  14). I ūi-tio̍h lán hiàn ka-kī, beh sio̍k lán thoat-lī it-chhè ê put-hoat; koh ūi-tio̍h pún-sin sóe-chheng lán chòe I ka-kī ê peh-sìⁿ, chiū-sī jia̍t-sim tī chiah ê hó só͘ kiâⁿ ê.
	15). Chiah ê sū lí tio̍h kóng, tio̍h khó͘-khǹg, ēng lóng-chóng ê koân lâi chek-pī lâng.  M̄ thang hō͘ lâng biáu-sī lí.

[3]	Tio̍h hō͘ lâng kì-tit eng-kai hâng-ho̍k pān chèng-sū ê, chiáng-koân ê, lâi sūn-thān i, siông-siông piān lâi kiâⁿ ta̍k hāng ê hó sū,  2). bô húi-pòng, bô saⁿ-chiⁿ, tio̍h un-hô, tùi chèng lâng hián-bêng ta̍k iūⁿ ê un-jiû.  3). In-ūi lán chêng iā sī bû-ti, pōe-ge̍k, siū bê-he̍k, hâng-ho̍k tī pah-paoⁿ ê su-io̍k kap khoài-lo̍k, oa̍h tī ok-to̍k oàn-tò͘ ê tiong-kan, sī khó-ò͘ⁿ ê, iā tāi-ke saⁿ oàn-hūn.  4). Nā-sī lán ê Kiù-chú Siōng-tè ê jîn-chû kap I ê thiàⁿ lâng hián-bêng ê sî,  5). I chiū kiù lán, m̄ sī tùi tī lán só͘ kiâⁿ ê gī, sī chiàu I ê lîn-bín, tùi têng-thâu-siⁿ ê sóe kap Sèng Sîn ê ōaⁿ-sin,  6). Sèng Sîn chiū-sī I tùi lán ê Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok só͘ tōa-tōa kàng-lo̍h tī lán ê;  7). hō͘ lán tùi I ê un lâi chheng-chòe-gī ê, thang chiàu éng-oa̍h ê ǹg-bāng lāi chiâⁿ-chòe hō͘-sû.  8). Chit ê ōe sī chin-si̍t;  koh lūn chiah ê sū góa ài lí ngī-ngī kan-chèng i, hō͘ sìn Siōng-tè ê lâng tì-ì chòe chiah ê hó ê sū-gia̍p.  chiah-ê lóng sī hó, ū lī-ek lâng ê.  9). Chóng-sī lí tio̍h siám-pī gōng-gōng ê piān-pok, sè-hē ê tâm-lūn, saⁿ-chiⁿ, kap ūi-tio̍h lu̍t-hoat ê cheng-chiàn;  in-ūi chiah-ê sī bô lī-ek, koh khang-khang.  10). Kiat-tóng ê lâng, í-keng kéng-kài i chi̍t pái koh chi̍t pái, chiū tio̍h kù-chāi i;  11). in-ūi chai chit hō lâng sī pōe-biū, ka-kī gí i ê chōe, iû-goân teh hoān.
	12). Gáo chhe A-thê-má á-sī Chhui-ki-kó͘ khì chhē lí ê sî, lí tio̍h tì-ì kàu Ni-ko-pho-li̍p lâi chhē góa; in-ūi góa í-keng tiāⁿ-tio̍h tī hia kè tang-thiⁿ.  13). Hoat-lu̍t-sū Se-la̍p kap A-pho-lô, lí tio̍h tì-ì kā i sòng-hêng, hō͘ in bô khiàm-kheh.  14). Koh lán chiah ê lâng tio̍h ha̍k-si̍p chòe hó ê sū-gia̍p, lâi pī-pān hiah ê tek-khak tio̍h ê só͘-hùi, bián-tit bô kiat-si̍t.
	15). Kap góa tī-teh ê lâng lóng chhéng-an lí. Hoān-nā tī sìn lâi thiàⁿ goán ê lâng lí tio̍h chhéng-an in.
	16). Goān un-tián kap lín chèng lâng saⁿ-kap tī-teh.</text>
      <sha1>p3oq6oga9sckvr7jss21ojpnhy5ktj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thē-to su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6078</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-to" />
    <revision>
      <id>8538</id>
      <parentid>8431</parentid>
      <timestamp>2016-04-26T14:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ah3kal</username>
        <id>1312</id>
      </contributor>
      <comment>fix double redirect</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-to]]</text>
      <sha1>0ik2u4e8hc5vrqjlv37nv58k4h34cmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhut Ai-ki̍p-kì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6079</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhut-Ai-ki̍p-kì" />
    <revision>
      <id>8434</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhut Ai-ki̍p-kì]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhut-Ai-ki̍p-kì]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Chhut-Ai-ki̍p-kì]]</text>
      <sha1>mgba1s18tsfu4k6lm6c3n3uca1y0hdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-thài Ho̍k-im Toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6080</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-thài" />
    <revision>
      <id>8437</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-thài Ho̍k-im Toān]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-thài]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-thài]]</text>
      <sha1>97y5mzmxxa4chd4k6hn0sltw7t0r96e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-khó Ho̍k-im Toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6081</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-khó" />
    <revision>
      <id>8439</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-khó Ho̍k-im Toān]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-khó]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-khó]]</text>
      <sha1>p3ajy8g21ot01jmitlsj0ij2w7gepq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-ka Hok-im Toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6082</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-ka" />
    <revision>
      <id>8441</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-ka Hok-im Toān]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-ka]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-ka]]</text>
      <sha1>l2fuyo22gvru454xhy4juc9qgpyx91t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hàn Ho̍k-im Toān</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6083</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hàn" />
    <revision>
      <id>8443</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hàn Ho̍k-im Toān]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hàn]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hàn]]</text>
      <sha1>6slsc4na987y8zbm8zvtyrzqrua0zhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má jîn su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6084</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má" />
    <revision>
      <id>8446</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má jîn su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lô-má]]</text>
      <sha1>j81hpg1sr2icmuulaf5ff0bn2utqirf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6085</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân" />
    <revision>
      <id>8448</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to chiân]]</text>
      <sha1>287h8tjkeqhhvcl3uae4gu8kwn2xs57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘ su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6086</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘" />
    <revision>
      <id>8450</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘ su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lîm-to hō͘]]</text>
      <sha1>gd8a39z7advfkpa7oz4ka0dae2buhpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-to su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6087</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-to" />
    <revision>
      <id>8455</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:23:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-to su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-to]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-to]]</text>
      <sha1>0ik2u4e8hc5vrqjlv37nv58k4h34cmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hui-lī-bûn su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6088</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hui-lī-bûn" />
    <revision>
      <id>8457</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hui-lī-bûn su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hui-lī-bûn]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hui-lī-bûn]]</text>
      <sha1>1nswus6mrgs81ax7rfz6rrvc4tqy09j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hi-pek-lâi su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6089</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hi-pek-lâi" />
    <revision>
      <id>8459</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hi-pek-lâi su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hi-pek-lâi]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hi-pek-lâi]]</text>
      <sha1>phvowne4yyxb9ptg1erpdd1vvuhdzt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ngá-kok su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6090</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ngá-kok" />
    <revision>
      <id>8461</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ngá-kok su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ngá-kok]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ngá-kok]]</text>
      <sha1>cf39tlt0o74xwe31zbjn0dp0p5854oc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek chiân su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6091</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek chiân" />
    <revision>
      <id>8463</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek chiân su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek chiân]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek chiân]]</text>
      <sha1>qt8j7o54bmmclob0eopp5hjh4df8j7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek hō͘ su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6092</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek hō͘" />
    <revision>
      <id>8465</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:24:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek hō͘ su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek hō͘]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Pí-tek hō͘]]</text>
      <sha1>e9h0ejuzz8diki2wdp5irpjt0ephnia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān it su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6093</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān it" />
    <revision>
      <id>8468</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān it su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān it]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān it]]</text>
      <sha1>1101a0e0j0p5nv9hjgl183bljmgyxg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān sam su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6094</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān sam" />
    <revision>
      <id>8470</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān sam su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān sam]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān sam]]</text>
      <sha1>ft7h9vbs7ilbclnhiu1th15rtmrtpww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān jī su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6095</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān jī" />
    <revision>
      <id>8471</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān jī su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān jī]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-hān jī]]</text>
      <sha1>bb9liltpubisssgmou2lz64e6ojml5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iû-tāi su</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6096</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iû-tāi" />
    <revision>
      <id>8473</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iû-tāi su]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iû-tāi]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iû-tāi]]</text>
      <sha1>4oro2hctvqdm2huxh06xzfbueonroyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ka-lia̍p-thài</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6097</id>
    <revision>
      <id>8474</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>KA-LIA̍P-THÀI JÎN SU	(48)  [1]	Pó-lô chòe sù-tô͘ (m̄ sī chhut tī lâng, iā m̄ sī tùi lâng, chiū-sī tùi Iâ-so͘ Ki-tok kap hō͘ I tùi sí-lâ... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">			KA-LIA̍P-THÀI JÎN SU	(48)

[1]	Pó-lô chòe sù-tô͘ (m̄ sī chhut tī lâng, iā m̄ sī tùi lâng, chiū-sī tùi Iâ-so͘ Ki-tok kap hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê Pē Siōng-tè )  2). taⁿ kap tâng tī-teh ê chèng hiaⁿ-tī phoe kià hō͘ Ka-lia̍p-thài chiah ê kàu-hōe:  3). goān lín tùi Pē Siōng-tè kap lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h un-tián pêng-an;  4). I ūi-tio̍h lán ê chōe hiàn ka-kī, beh kiù lán chhut hiān-kim pháiⁿ ê sè-tāi, chiū-sī chiàu lán ê Pē Siōng-tè ê chí-ì;  5). goān êng-kng kui I kàu tāi-tāi.  À-bēng.
	6). Chêng tī Ki-tok ê un tiàu lín ê, lín lī-khui I kàu chiah kín, khì thàn pa̍t iūⁿ ê hok-im, sī góa só͘ kî-koài;  7). hit ê pa̍t-ê m̄ sī hok-im, put-kò ū lâng kiáu-jiáu lín, ài phah-loān Ki-tok ê hok-im nā-tiāⁿ.  8). Taⁿ siat-sú goán , á-sī tùi thiⁿ lâi ê thiⁿ-sài thoân hok-im hō͘ lín, koh-iūⁿ tī goán só͘ bat thoân hō͘ lín ê, i tio̍h siū chiù-chó͘.  9). Chhin-chhiūⁿ goán chêng bat kóng ê, taⁿ góa koh kóng i, nā ū lâng thoân hok-im hō͘ lín, koh-iūⁿ tī lín só͘ bat siū ê, i tio̍h siū chiù-chó͘.  10). Góa taⁿ sī teh tùi lâng thiám-mī mah? Á-sī tùi Siōng-tè ah? Á-sī góa teh kiû hō͘ lâng hoaⁿ-hí ah? Góa nā iáu-kú ài hō͘ lâng hoaⁿ-hí, chiū m̄ sī Ki-tok ê lô͘-po̍k.
	11). Hiaⁿ-tī ah, góa pò lín chai lūn góa pêng-sò͘ só͘ thoân ê hok-im, hit-ê m̄ sī chiàu lâng ê ì-sù.  12). In-ūi góa bē bat tùi lâng siū-tio̍h, iā bô siū lâng kà-sī, sī tùi Iâ-so͘ Ki-tok ê khé-sī.  13). Lín bat thiaⁿ-kìⁿ góa chêng tī Iû-thài kàu só͘ kiâⁿ-chòe ê, chiū-sī khún-tio̍k Siōng-tè ê kàu-hōe chin thiám, lâi hām-hāi i.  14). Koh góa tī Iû-thài kàu pí pún-cho̍k tâng-pòe ê chōe-chōe lâng khah chìn-pō͘, ūi-tio̍h góa chó͘-chong ê ûi-thoân koh khah jia̍t-sim.  15). Nā-sī tùi goán lāu-bú ê thai hun-piat góa, ēng I ê un-tián tiàu góa ê Siōng-tè,  16). kì-jiân hoaⁿ-hí chiong I ê Kiáⁿ hián-bêng tī góa, beh hō͘ góa soan-thoân I tī gōa-pang, góa chiū bô kap lâng chham-siông,  17). iā bô chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng chiū-kūn hiah ê tāi-seng góa chòe sù-tô͘ ê; to̍k-to̍k khì A-lat-pek, koh tò-tńg-lâi Tāi-má-sek.
	18). Saⁿ nî āu góa chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, khì thàm Ki-hoat, kap i tòa cha̍p-gō͘ ji̍t.  19). Kî-û ê sù-tô͘, tû-khì Chú ê hiaⁿ-tī Ngá-kok í-gōa, góa lóng bô kìⁿ-tio̍h.  20). Taⁿ góa só͘ siá hō͘ lín ê, góa tī Siōng-tè ê bīn-chêng bô pe̍h-chha̍t.  21). Āu-lâi góa kàu Sū-lī-a kap Ki-lī-ka ê tōe-hng.  22). Hit sî sio̍k Iû-thài tōe tiàm-tī Ki-tok chiah ê kàu-hōe, iáu-kú m̄ bat góa ê bīn; in kan-ta thiaⁿ-kìⁿ kóng,  23). Chêng khún-tio̍k lán ê, taⁿ thoân i pêng-sò͘ só͘ hām-hāi ê kàu;  24). chiū in-ūi góa kui êng-kng Siōng-tè.

[2]	Kè cha̍p-sì nî góa kap Pa-ná-pa koh chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, iā chhōa Thê-to saⁿ-kap khì.  2). Góa sī hōng khé-sī chiah chiūⁿ khì; koh chiong góa tī gōa-pang só͘ thoân ê hok-im tùi in pâi-lia̍t, sī lēng-gōa tùi ū bêng-bōng ê lâng pâi-lia̍t, bián góa hiān-kim á-sī í-chêng só͘ kiâⁿ ê kui tī khang-khang.  3). Kap góa khì ê Thê-to, sī Hi-lī-nî lâng, iā bô hō͘ lâng bián-kióng i siū kat-lé.  4). Sī ūi-tio̍h ū àm-chīⁿ ín-chìn lâi ké ê hiaⁿ-tī, in àm-chīⁿ ji̍p lâi thau-khòaⁿ goán tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘ só͘ ū ê chū-iû, beh hō͘ goán chiâⁿ-chòe lô͘-po̍k.  5). Goán bē bat chi̍t sî hâng-ho̍k lâi niū in, sī beh hō͘ hok-im ê chin-lí tn̂g-tn̂g chûn tī lín tiong-kan.  6). Tùi tī hiah ê hō chòe ū bêng-bōng ê lâng, (bô lūn in chêng sī sím-mi̍h téng-hō ê lâng, tī góa bô choa̍h; Siōng-tè bô ēng gōa-māu chhú lâng), kiù-kèng hiah ê ū bêng-bōng ê lâng tī góa bô ke-thiⁿ sím-mi̍h.  7). Hoán-tńg sī án-ni, in khòaⁿ-kìⁿ Chú thok-tiōng góa thoân hok-im hō͘ bē siū kat-lé ê, chhin-chhiūⁿ thok-tiōng Pí-tek thoân hok-im hō͘ í-keng siū kat-lé ê,  8). (in-ūi chhut-la̍t kiâⁿ tī Pí-tek, hō͘ i chòe siū kat-lé ê ê sù-tô͘, iā chhut-la̍t kiâⁿ tī góa, hō͘ góa chòe gōa-pang ê sù-tô͘),  9). koh chai só͘ siúⁿ-sù góa ê un-tián, chiū Ngá-kok, Ki-hoat, Iok-hān, lâng khòaⁿ chòe thiāu-chio̍h ê, chhun chiàⁿ chhiú kap góa chham Pa-ná-pa saⁿ kau-pôe, hō͘ goán khì chiū-kūn gōa-pang lâng, iā in khì chiū-kūn siū kat-lé ê;  10). to̍k-to̍k ài goán siàu-liām sòng-hiong lâng; che iā sī góa pún tì-ì teh kiâⁿ ê.
	11). Nā-sī Ki-hoat kàu An-thê-o ê sî, góa tng-bīn tí-te̍k i, sī i ū hoān-chōe.  12). In-ūi ū kúi-nā lâng tùi Ngá-kok hia lâi, iáu-bē kàu ê sî, i kap gōa-pang lâng saⁿ-kap chia̍h; in í-keng kàu, i kiaⁿ siū kat-lé ê lâng, chiū thè-khui lâi ka-kī hun-piat.  13). Kî-û ê Iû-thài lâng iā kap i chng-chòe, tì-kàu liân Pa-ná-pa iā tùi in ê chng-chòe siū ín-iú.  14). Chóng-sī góa khòaⁿ-kìⁿ in bô chiàu-ti̍t kiâⁿ lâi thàn hok-im ê chin-lí, chiū tī chèng lâng ê bīn-chêng kā Ki-hoat kóng, Lí sī Iû-thài lâng, chòe-lâng kì-jiân chhin-chhiūⁿ gōa-pang lâng, bô chhin-chhiūⁿ Iû-thài lâng, siáⁿ-sū teh bián-kióng gōa-pang lâng o̍h Iû-thài lâng ah?  15). lán chhut-sì chòe Iû-thài lâng, m̄ sī gōa-pang ê chōe-jîn.  16). Kì-jiân chai lâng tit-tio̍h chheng-chòe-gī m̄ sī tùi thàn lu̍t-hoat, to̍k-to̍k tùi sìn Iâ-so͘ Ki-tok, lán iā ū sìn-khò Ki-tok Iâ-so͘, hō͘ lán tùi sìn Ki-tok tit-tio̍h chheng-chòe-gī, m̄ sī tùi thàn lu̍t-hoat, in-ūi tùi thàn lu̍t-hoat bô lâng ōe tit-tio̍h chheng-chòe-gī.  17). Taⁿ siat-sú lán teh kiû tī Ki-tok tit-tio̍h chheng-chòe-gī, iā ka-kī iáu-kú hián-chhut chòe ū chōe ê lâng, án-ni Ki-tok sī chōe-ok ê chhe-ēng mah? Toàn-toàn m̄ sī;  18). in-ūi góa nā koh khí góa chêng só͘ húi ê, chiū-sī piáu-bêng ka-kī chòe hoān-hoat ê lâng.  19). In-ūi góa tùi lu̍t-hoat, chiū ǹg lu̍t-hoat í-keng sí, beh hō͘ góa ǹg Siōng-tè lâi oa̍h.  20). Góa bat kap Ki-tok tâng tèng si̍p-jī-kè; góa iáu-kú teh oa̍h, m̄ sī iû-goân góa, chiū-sī Ki-tok tiàm-tī góa teh oa̍h; koh góa hiān-kim tī jio̍k-thé só͘ ū ê oa̍h, sī chāi-tī sìn Siōng-tè ê Kiáⁿ lâi oa̍h, I bat thiàⁿ góa, thòe góa hiàn ka-kī.  21). Góa bô hòe-bô Siōng-tè ê un-tián; in-ūi tùi lu̍t-hoat nā ōe tit-tio̍h gī, chiū Ki-tok bô in-toaⁿ lâi sí.

[3]	Gōng ê Ka-lia̍p-thài lâng ah, Iâ-so͘ Ki-tok tèng si̍p-jī-kè í-keng hêng-iông chin bêng tī lín ê ba̍k-chiu chêng, taⁿ lín hō͘ chī-chūi bê-khì ah?  2). Góa kan-ta mn̄g lín chi̍t hāng, Lín chêng siū-tio̍h Sèng Sîn sī tùi thàn lu̍t-hoat lâi kiâⁿ, á-sī tùi thiaⁿ lâi sìn ah?  3). Lín kàu chiah gōng ah? Lín kì-jiân tī Sèng Sîn chòe khí-thâu, taⁿ chiū tī jio̍k-thé chhiâⁿ-bé mah?  4). Lín siū hiah chōe hāng ê kan-khó͘ kiám khang-khang mah?  Chóng bô chin-chiàⁿ khang-khang ah.  5). Hit ê siúⁿ-sù lín Sèng Sîn, koh chhut-la̍t kiâⁿ chiah ê koân-lêng tī lín tiong-kan ê, sī tùi lín thàn lu̍t-hoat lâi kiâⁿ, á-sī tùi lín thiaⁿ lâi sìn ah?  6). Chhin-chhiūⁿ A-pek-la̍h-hán sìn Siōng-tè, chiū kā i sǹg chòe gī.  7). Só͘-í lín tio̍h chai kìⁿ-nā sìn ê lâng chiū-sī A-pek-la̍h-hán ê kiáⁿ-sun.  8). Sèng-keng tāi-seng khòaⁿ-chhut Siōng-tè beh hō͘ gōa-pang lâng tùi sìn chheng-chòe-gī, chiū tāi-seng thoân hok-im hō͘ A-pek-la̍h-hán kóng, Bān pang beh tùi lí tit-tio̍h hok-khì.  9). Khó-kiàn kìⁿ-nā sìn ê lâng kap ū sìn ê A-pek-la̍h-hán tâng tit-tio̍h hok-khì.  10). Kìⁿ-nā khò pún-sin kiâⁿ lu̍t-hoat ê lóng siū chiù-chó͘; in-ūi ū kì-chài kóng, Kìⁿ-nā bô tn̂g-tn̂g chiàu lu̍t-hoat ê chheh lóng-chóng só͘ kì-chài lâi kiâⁿ i ê, tio̍h siū chiù-chó͘.  11). Taⁿ khò lu̍t-hoat bô lâng tī Siōng-tè ê bīn-chêng chheng-chòe-gī sī bêng, in-ūi, Gī ê lâng beh tùi sìn lâi oa̍h.  12). Nā-sī lu̍t-hoat m̄ sī tùi sìn, to̍k-to̍k, kiâⁿ chiah-ê ê, beh tùi chiah-ê lâi oa̍h.  13). Ki-tok í-keng sio̍k-hôe lán thoat-lī lu̍t-hoat ê chiù-chó͘, in-ūi I ūi-tio̍h lán chiâⁿ-chòe chiù-chó͘, in-ūi ū kì-chài kong, Kìⁿ-nā tiàu tī chhâ-ni̍h ê siū chiù-chó͘;  14). beh hō͘ A-pek-la̍h-hán ê hok-khì, tùi Ki-tok Iâ-so͘, sòa kàu tī gōa-pang, hō͘ lán tùi sìn tit-tio̍h só͘ èng-ún ê Sèng Sîn.
	15). Hiaⁿ-tī ah, góa chiàu lâng ê tāi-chì lâi kóng: sui-jiân sī lâng ê iok, nā í-keng tiāⁿ-tio̍h, chiū bô lâng kā i hòe-bô á-sī ke-thiⁿ.  16). Taⁿ chiah ê èng-ún sī tùi A-pek-la̍h-hán í-ki̍p i ê hō͘-è kóng.  I bô kóng, Í-ki̍p lí chiah ê hō͘-è, chhin-chhiūⁿ chí chōe-chōe lâng; sī kóng, Í-ki̍p lí ê hō͘-è, chhin-chhiūⁿ chí chi̍t lâng, chiū-sī Ki-tok.  17). Taⁿ góa kóng, Siōng-tè só͘ tāi-seng tiāⁿ-tio̍h ê iok, m̄ sī hit ê sì-pah saⁿ-cha̍p nî āu ê lu̍t-hoat só͘ ōe kā i hòe-bô, tì-kàu só͘ èng-ún ê kui tī khang-khang.  18). In-ūi sêng-chiap ke-gia̍p, nā sī tùi lu̍t-hoat, chiū bô tùi èng-ún; chóng-sī Siōng-tè un-sù A-pek-la̍h-hán sī chiàu èng-ún.  19). Án-ni lu̍t-hoat sī cháiⁿ-iūⁿ? sī ūi-tio̍h chiah ê kè-sit lâi ke-siat, thèng-hāu hit ê tit-tio̍h èng-ún ê hō͘-è kàu; iā sī tùi thiⁿ-sài, keng-kè tiong-pó ê chhiú, lâi siat.  20). Taⁿ tiong-pó m̄ sī chòe chi̍t-ê ê tiong-pó, nā-sī Siōng-tè sī chi̍t-ê.  21). Án-ni lu̍t-hoat kap Siōng-tè ê èng-ún tùi-ke̍h mah? Toàn-toàn m̄ sī.  In-ūi nā bat thoân chi̍t ê lu̍t-hoat ōe hō͘ lâng oa̍h ê, chiū gī si̍t-chāi sī tùi lu̍t-hoat.  22). Chóng-sī sèng-keng í-keng chiong bān lâng ûi tī chōe-ok lāi, beh hō͘ só͘ èng-ún ê, thang tùi sìn Iâ-so͘ Ki-tok, lâi siúⁿ-sù hiah ê sìn ê lâng.
	23). Chóng-sī chit ê sìn bē kàu ê tāi-seng, lán siū kò͘-siú tī lu̍t-hoat ē, ûi-teh lâi thèng-hāu beh hián-bêng ê sìn.  24). Án-ni lu̍t-hoat sī chòe koán-kò͘ gín-ná ê, chhōa lán kàu Ki-tok, hō͘ lán tùi sìn lâi chheng-chòe-gī.  25). Nā-sī sìn í-keng kàu, chiū bô koh hâng-ho̍k tī koán-kò͘ gín-ná ê.  26). In-ūi lín tùi sìn-khò Ki-tok Iâ-so͘, lóng chòe Siōng-tè ê kiáⁿ.  27). In-ūi lín kìⁿ-nā siū sóe-lé lâi ji̍p tī Ki-tok ê, sī bat chhēng Ki-tok.  28). Bô ū Iû-thài á-sī Hi-lī-nî, lô͘-po̍k á-sī chū-iû ê, ta-po͘-lâng hū-jîn-lâng ê hun-piat; in-ūi lín tī Ki-tok Iâ-so͘ lóng sī chi̍t-ê.  29). Lín nā sio̍k Ki-tok chiū chòe A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è, chiàu èng-ún lâi chòe hō͘-sû.

[4]	Taⁿ góa kóng hō͘-sû sui-jiân sī choân-gia̍p ê chú, iáu chòe gín-ná ê sî, kap lô͘-po̍k bô koh-iūⁿ;  2). chiū-sī hâng-ho̍k kam-tok ê kap koán-ke ê, thèng-hāu lāu-pē só͘ hān-tiāⁿ ê kî kàu.  3). Chhin-chhiūⁿ án-ni, lán chòe gín-ná ê sî, iā chòe lô͘-po̍k, hâng-ho̍k chit sè-kan ê siáu-ha̍k.  4). Nā-sī kàu hit ê sî í-keng móa, Siōng-tè chhe I ê kiáⁿ, tùi hū-jîn-lâng lâi chhut-sì,  5). chhut-sì tī lu̍t-hoat ē, lâi sio̍k-hôe lu̍t-hoat ē ê lâng, hō͘ lán siū siat-li̍p chòe kiáⁿ.  6). Ūi-tio̍h lín sī chòe kiáⁿ, Siōng-tè chhe I ê Kiáⁿ ê Sîn ji̍p lán ê sim, âu-kiò kóng, Á-pà, Pē ah.  7). Chhin-chhiūⁿ án-ni, lí m̄ sī iû-goân chòe lô͘-po̍k, chiū-sī chòe kiáⁿ; kì-jiân chòe kiáⁿ, chiū tùi Siōng-tè lâi chòe hō͘-sû.
	8). Chóng-sī tong sî lín m̄ bat Siōng-tè, chòe hiah ê seng-sêng m̄ sī siōng-tè ê ê lô͘-po̍k.  9). Nā-sī taⁿ í-keng bat Siōng-tè, khah hó tio̍h kóng hō͘ Siōng-tè só͘ bat, cháiⁿ-iūⁿ tò-tńg koh ǹg hiah ê nńg-chiáⁿ khang-khang ê siáu-ha̍k, chiū-sī lín só͘ ài koh têng-chài chòe in ê lô͘-po̍k ê ah?  10). Lín tì-ì siú ji̍t, ge̍h, choeh, nî.  11). Góa thòe lín chin kiaⁿ, kiaⁿ-liáu góa só͘ ūi-tio̍h lín tio̍h-bôa ê ōe khang-khang.
	12). Hiaⁿ-tī ah, góa kiû lín tio̍h chhin-chhiūⁿ góa, in-ūi góa iā chhin-chhiūⁿ lín.  13). Lín lóng bē bat khek-khui góa; lín chai góa thâu chi̍t pái thoân hok-im hō͘ lín, sī in-ūi jio̍k-thé ê loán-jio̍k.  14). Hit tia̍p ūi-tio̍h góa ê jio̍k-thé lín ū siū chhì, iáu-kú bô khòaⁿ-khin, iā bô iàm-chiān; sī chiap-la̍p góa chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê thiⁿ-sài; iā chhin-chhiūⁿ Ki-tok Iâ-so͘ chi̍t iūⁿ.  15). Lín tong sî só͘ hoaⁿ-hí ê hok-khì tī tá-lo̍h? in-ūi góa kan-chèng lín, siat-sú ōe chòe-tit, lín chiū iah lín ê ba̍k-chiu hō͘ góa.  16). Taⁿ góa ēng chin-si̍t kā lín kóng, sī chiâⁿ-chòe lín ê kiû-siû mah?  17). In kap lín chhin-jia̍t, m̄ sī hó ì, sī ài keh-tn̄g lín, hō͘ lín kap in chhin-jia̍t.  18). To̍k-to̍k tī hó sū lâi siông-siông hō͘ lâng kap lín chhin-jia̍t ê, sī hó; m̄ nā góa kap lín tī-teh ê sî tio̍h án-ni.  19). Góa ê sòe-kiáⁿ ah, góa ūi lín koh siū seng-sán ê kan-khó͘, kàu Ki-tok ê hêng-chōng chiâⁿ tī lín ê sim;  20). góa ài chit tia̍p kap lín tī-teh, lâi ōaⁿ góa ê siaⁿ; in-ūi góa ūi-tio̍h lín tiû-tû.
	21). Lín ài hâng-ho̍k lu̍t-hoat ê, tio̍h kā góa kóng, lín kiám bô thiaⁿ-kìⁿ lu̍t-hoat  mah?  22). In-ūi ū kì-chài kóng, A-pek-la̍h-hán ū nn̄g ê kiáⁿ, chi̍t-ê sī lú-pī siⁿ ê, chi̍t-ê sī chū-iû ê siⁿ ê.  23). Nā-sī hit ê tùi lú-pī ê, sī chiàu jio̍k-thé lâi siⁿ; hit ê tùi chū-iû ê, sī tùi èng-ún lâi siⁿ.  24). Chiah ê lóng ū phì-jū tī-teh; in-ūi hit nn̄g ê hū-jîn-lâng sī chòe nn̄g ê iok; chi̍t-ê chhut tī Se-nái soaⁿ, só͘ siⁿ ê chòe lô͘-po̍k, chiū-sī Hā-kah.  25). Chit ê Hā-kah sī A-lat-pek ê Se-nái soaⁿ, koh kap hiān-kim ê Iâ-lō͘-sat-léng siāng lūi, in-ūi i kap i chiah ê kiáⁿ chòe lô͘-po̍k.  26). To̍k-to̍k tī téng-bīn ê Iâ-lō͘-sat-léng sī chū-iû, sī lán ê lāu-bú.  27). In-ūi ū kì-chài, kong, &quot;Lí bô hoâi-īn, bô siⁿ kiáⁿ ê, tio̍h hoaⁿ-hí; Bô ū seng-sán ê kan-khó͘ ê, tio̍h chhut tōa siaⁿ lâi kiò; In-ūi ka-kī tòa ê hū-jîn-lâng, pí ū tiōng-hu ê, i ê kiáⁿ iáu khah chōe ê.&quot;  28). Hiaⁿ-tī ah, lán chhin-chhiūⁿ Í-sat chòe èng-ún ê kiáⁿ.  29). Ná-sī chhin-chhiūⁿ tong-sî chiàu jio̍k-thé lâi siⁿ ê khún-tio̍k chiàu Sîn lâi siⁿ ê, chit tia̍p iā sī án-ni.  30). M̄ kú sèng-keng kóng cháiⁿ-iūⁿ?  Tio̍h kóaⁿ-chhut lú-pī kap i ê kiáⁿ, in-ūi lú-pī ê kiáⁿ koat-toàn bōe thang kap chū-iû ê ê kiáⁿ tâng sêng-chiap gia̍p.  31). Hiaⁿ-tī ah, án-ni lán m̄ sī lú-pī ê kiáⁿ, sī chū-iû ê ê kiáⁿ.

[5]	Ki-tok tháu-pàng lán chòe chū-iû, só͘-í lín tio̍h khiā-chāi, bo̍h-tit koh kòa-tio̍h hit ê chòe lô͘-po̍k ê taⁿ.
	2). Góa Pó-lô kā lín kóng, lín nā siū kat-lé, chiū Ki-tok bô lī-ek tī lín.  3). Góa koh-chài tùi ta̍k ê siū kat-lé ê lâng chèng-bêng, i tio̍h kiâⁿ chiâu-chn̂g ê lu̍t-hoat, chhin-chhiūⁿ khiàm-chè tio̍h hêng.  4). Lín ài tùi lu̍t-hoat chheng-chòe-gī ê, sī í-keng kap Ki-tok choa̍t-tn̄g, í-keng tùi un-tián ê ūi lut-lo̍h-khì.  5). In-ūi lán óa-khò Sîn, tùi sìn teh thèng-hāu só͘ ǹg-bāng ê gī.  6). In-ūi tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘ siū kat-lé, á bô siū kat-lé, lóng bô kong-hāu, to̍k-to̍k sìn, tùi jîn-ài lâi kiâⁿ ê, chiah ū kong-hāu.  7). Lín chêng sī gâu cháu; chī-chūi chó͘-tòng lín tì-kàu lín bô thàn chin-lí ah?  8). Hit hō ê khó͘-khǹg m̄ sī tùi tiàu lín ê chhut.  9). Tām-po̍h ê kàⁿ ōe hoat kui-sn̂g.  10). Góa tiàm-tī Chú chhim sìn, lín put-tì ū pa̍t iūⁿ ê sim-chì; to̍k-to̍k kiáu-jiáu lín ê, bô lūn sī sím-mi̍h lâng, i beh siū gí chōe.  11). Hiaⁿ-tī ah, góa nā iáu teh thoân kat-lé, siáⁿ-sū iáu-kú siū khún-tio̍k ah?  Án-ni si̍p-jī-kè ê chòe that-gāi, í-keng hòe-bô ah.  12). Goān hiah ê phah-loān lín ê chiong ka-kī koah-tn̄g.
	13). Hiaⁿ-tī ah, lín siū tiàu sī lâi tit-tio̍h chū-iû; to̍k-to̍k bo̍h-tit ēng chū-iû chòe jio̍k-thé ê ki-koan, sī tio̍h tùi jîn-ài saⁿ ho̍k-sāi.  14). In-ūi choân lu̍t-hoat pau-hâm tī chi̍t kù, chiū-sī kóng, Thiàⁿ chhù-piⁿ chhin-chhiūⁿ ka-kī.  15). Siat-sú lín saⁿ thun-kā, kiaⁿ-liáu ōe saⁿ bia̍t-bô; lín tio̍h kín-sīn.
	16). Taⁿ góa kóng, lín tio̍h chiàu Sîn lâi kiâⁿ, chiū bô chiâⁿ jio̍k-thé ê su-io̍k.  17). In-ūi jio̍k-thé ài kong-kek Sîn, Sîn ài kong-kek jio̍k-thé; nn̄g-ê saⁿ tùi-te̍k, hō͘ lín bô kiâⁿ só͘ ài kiâⁿ ê.  18). To̍k-to̍k lín nā hō͘ Sèng Sîn só͘ ín-chhōa, chiū bô tī lu̍t-hoat-ē.  19). Taⁿ jio̍k-thé ê phín-hēng ū lō͘-hiān, chhin-chhiūⁿ kan-îm, ù-òe, siâ-phiah,  20). pài ngó͘-siōng, siâ-su̍t, kiat oan-siû, saⁿ-chiⁿ, oàn-hūn, siū-khì, kiat-tóng, hun-pêng, īⁿ-toan,  21). oàn-tò͘, chiú chùi, hòng-tōng, í-ki̍p chhin-chhiūⁿ chit hō ê; góa chêng bat tāi-sengkóng, taⁿ iā tāi-seng kā lín kóng, kìⁿ-nā siông-siông kiâⁿ án-ni ê, chiong-lâi bô sêng-chiap Siōng-tè ê kok.  22). Nā-sī Sèng Sîn ê ké-chí chiū-sī jîn-ài, hoaⁿ-hí, hô-pêng, thun-lún, chû-pi, siān-liông, tiong-sìn, un-jiû, chún-chat; chhin-chhiūⁿ chit hō, bô ū lu̍t-hoat kìm i.  24). Koh sio̍k Ki-tok Iâ-so͘ ê lâng bat chiong jio̍k-thé, kap i ê chêng i ê io̍k, tèng tī si̍p-jī-kè.
	25). Lán nā chiàu Sîn lâi oa̍h, tio̍h chiàu Sîn lâi kiâⁿ.  26). Bo̍h-tit tùi-tiōng khang-khang ê êng-kng, saⁿ kek-khì, saⁿ oàn-tò͘.

[6]	Hiaⁿ-tī ah, nā ū lâng bô tiuⁿ-tî hām-lo̍h chōe-kòa, lín sio̍k tī sîn ê lâng tio̍h ēng un-jiû ê sim-sîn kui-chèng i, iā tio̍h ka-kī koan-hông kiaⁿ-liáu lín iā tú-tio̍h chhì.  2). Lín ta̍k lâng ê tāng tàⁿ tio̍h saⁿ-kāng taⁿ;  3). ēng án-ni lâi chīn Ki-tok ê hoat.  4). Bô, iā ka-kī lia̍h-chòe ū ê, sī phiàn ka-kī. Ta̍k lâng tio̍h séng-chhat ka-kī ê só͘ kiâⁿ, chiū ū thang khoa-kháu ê, chāi-tī pún-sin, bô chāi-tī pa̍t lâng.  5). In-ūi ta̍k lâng beh taⁿ i ka-kī ê tàⁿ.
	6). Ha̍k-si̍p tō-lí ê tio̍h chiong ta̍k hāng hó mi̍h hō͘ kà-sī i ê saⁿ-kap ū hūn.  7). Bo̍h-tit ka-kī chhò-gō͘, Siōng-tè bōe bú-bān-tit; in-ūi lâng só͘ iā ê sī sím-mi̍h, i iā beh siu hit hō.  8). Ūi-tio̍h ka-kī ê jio̍k-thé iā ê, beh tùi jio̍k-thé lâi siu-sêng pāi-hoāi; ūi-tio̍h Sèng Sîn iā ê, beh tùi Sèng Sîn lâi siu-sêng éng-oa̍h.  9). Lán kiâⁿ hó m̄ thang sit-chì, in-ūi nā bô chi̍h-chām, kàu kî ōe siu-sêng.  10). Só͘-í iáu ū ki-hōe, lán tio̍h kiâⁿ hó tī chèng lâng, tī hiah ê tùi sìn chiâⁿ-chòe chi̍t ke ê lâng, koh khah tio̍h tì-ì.
	11). Lín khòaⁿ góa chhin-chhiūⁿ siá hō͘ lín ê jī kàu chiah tōa.  12). Kìⁿ-nā ài ēng jio̍k-thé chng-thāⁿ hó khòaⁿ ê, in bián-kióng lín siū kat-lé, bô m̄ sī ài bián-tit ūi-tio̍h Ki-tok ê si̍p-jī-kè siū khún-tio̍k.  13). In-ūi in siū kat-lé, liân ka-kī iā bô siú lu̍t-hoat ; to̍k-to̍k ài lín siū kat-lé, hō͘ in thang tī lín ê jio̍k-thé khoa-kháu.  14). Nā-sī góa toàn-toàn m̄ khoa-kháu pa̍t hāng, chí-ū khoa-kháu lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê si̍p-jī-kè nā-tiāⁿ; tùi chit-ê chiū sè-kan ǹg góa tèng si̍p-jī-kè, góa ǹg sè-kan iā sī án-ni.  15). In-ūi siū kat-lé, bô siū kat-lé, lóng bô iàu-kín; iàu-kín chiū-sī chòe sin chhòng-chō ê lâng.  16). Kìⁿ-nā chiàu chit ê chún-chîn lâi kiâⁿ ê, goān pêng-an lîn-bín kàu tī in, iā kàu tī Siōng-tè Í-sek-lia̍t ê peh-sìⁿ.
	17). Taⁿ liáu-āu lâng m̄ thang kiáu-jiáu góa; in-ūi góa ê seng-khu ū tài Iâ-so͘ ê hûn-jiah.
	18). Hiaⁿ-tī ah, goān lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un-tián kap lín ê sim-sîn tī-teh.  À-bēng.</text>
      <sha1>ao535lrnw4xtthlm6rgdl74b4jt85lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/I-hut-só͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6098</id>
    <revision>
      <id>8475</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Í-HUT-SÓ͘ JÎN SU	(49)  [1]	Tùi Siōng-tè ê chí-ì chòe Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘, Pó-lô, phoe kià hō͘ tiàm Í-hut-só͘ chiah ê sèng-tô͘, tio... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">			Í-HUT-SÓ͘ JÎN SU	(49)

[1]	Tùi Siōng-tè ê chí-ì chòe Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘, Pó-lô, phoe kià hō͘ tiàm Í-hut-só͘ chiah ê sèng-tô͘, tiong-sìn tī Ki-tok Iâ-so͘ ê;  2). goān lín tùi lán ê Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h un-tián pêng-an.
	3). Goān lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Siōng-tè, iā sī I ê Pē, tit-tio̍h o-ló; I tī Ki-tok bat siúⁿ-sù lán tī thiⁿ-ni̍h ta̍k hāng sio̍k tī sîn ê hok-khì;  4). chiū-sī chiàu I chhòng-chō sè-kan ê tāi-seng tī Ki-tok kéng lán, hō͘ lán tī I ê bīn-chêng chiâⁿ-chòe sèng, bô thang hiâm;  5). I chiàu I ê chí-ì só͘ hoaⁿ-hí ê, ēng jîn-ài tāi-seng tiāⁿ-tio̍h lán tùi Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h chòe kiáⁿ, lâi kui tī I,   6). hō͘ I un-tián ê êng-kng tit-tio̍h o-ló; chit ê un-tián chiū-sī I tī só͘ thiàⁿ ê Kiáⁿ siúⁿ-sù lán ê;  7). tiàm-tī I lán tùi I ê huih tit-tio̍h sio̍k-hôe, sià-bián chōe-kòa, chiàu I un-tián ê pù-ū;  8). I chiong chit ê un-tián, ēng ta̍k iūⁿ ê tì-hūi kap kiàn-sek, siúⁿ-sù lán kàu móa-móa;  9). í-keng hō͘ lán chai I chí-ì ê ò-biāu, chiàu I ê hó ì, chiū-sī I tī pún-sin só͘ tāi-seng tiāⁿ-tio̍h ê,  10). beh tī chiah ê ji̍t-kî oân-móa ê sî, siat-hoat hō͘ bān mi̍h, put-lūn tī thiⁿ-ni̍h ê tī tōe-ni̍h ê, lóng tī Ki-tok lâi ha̍p-it;  11). tiàm-tī I lán iā chiâⁿ-chòe ke-gia̍p, chiū-sī tāi-seng siū tiāⁿ-tio̍h ê, chiàu hit ê thàn ka-kī ê chí-ì kiâⁿ bān-hāng-ū ê ê ì-sù,  12). beh hō͘ I ê êng-kng tùi goán tāi-seng ǹg-bāng tī Ki-tok ê lâng tit-tio̍h o-ló;  13). tiàm-tī I lín iā í-keng thiaⁿ-kìⁿ chin-lí ê tō, kiù lín ê hok-im, kì-jiân sìn chiū tiàm-tī I ū siū só͘ èng-ún ê Sèng Sîn khàm-ìn,  14). I chiū-sī chòe lán sêng-chiap gia̍p ê chún-tǹg, kàu Siōng-tè só͘ tit-tio̍h ê gia̍p sio̍k-hôe, hō͘ I ê êng-kng tit-tio̍h o-ló.
	15). In-ūi án-ni góa kì-jiân thiaⁿ-kìⁿ lín tiong-kan tī Chú Iâ-so͘ ê sìn, kap hián-chhut tī chèng sèng-tô͘ ê jîn-ài, chiū ūi-tio̍h lín kám-siā bô soah, kî-tó ê sî siàu-liām lín;  17). kiû lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Siōng-tè, êng-kng ê Pē, siúⁿ-sù lín tì-hūi khé-sī ê Sîn, lâi chhim bat Siōng-tè;  18). lín ê sim-ba̍k tit-tio̍h kng-bêng, hō͘ lín chai I tiàu lâng só͘ ǹg-bāng ê sī cháiⁿ-iūⁿ, I ê gia̍p tī sèng-tô͘ tiong êng-kng ê pù-ū kàu cháiⁿ-iūⁿ,  19). koh chai I ê koân-lêng ǹg tī lán chiah ê sìn ê lâng tōa kàu cháiⁿ-iūⁿ,  20). chiàu I chêng só͘ bat kiâⁿ tī Ki-tok tōa koân-lêng tōa khùi-la̍t ê kong-iōng, hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, tī thiⁿ-ni̍h chē I ê tōa pêng,  21). pôaⁿ-kè lóng-chóng pān chèng-sū ê, chiáng-koân ê, châi-lêng ê, tī-lí ê, kap it-chhè só͘ hō ê miâ, m̄ nā tī kim-sè iā tī lâi-sè, lóng pôaⁿ-kè hn̄g-hn̄g;  22). koh hō͘ bān-hāng-ū hâng-ho̍k tī I ê kha-ē, koh chiong I chòe koán bān-ū ê thâu, lâi siúⁿ-sù kàu-hōe;  23). kàu-hōe sī I ê seng-khu, I só͘ chhiong-móa ê; I iā sī ēng bān ū chhiong-móa bān ū ê.

[2]	Koh lín pêng-sò͘ tùi lín ê kè-sit lín ê chōe-kòa lâi sí ê, I iā bat hō͘ lín koh-oa̍h;  2). sī lín chêng kiâⁿ tī hit tiong-kan, thàn chit sè-kan ê hong-sio̍k, kap khong-tiong chiáng-koân ê kun-ông, chiū-sī hiān-kim ūn-hêng tī pōe-ge̍k ê lâng hit ê sîn;  3). kî-tiong goán chêng iā lóng tī goán jio̍k-thé ê su-io̍k teh kiâⁿ-chòe, thàn jio̍k-thé kap sim-lāi ê ì-sù, seng-sêng sī chòe thang siū-khì ê, chhin-chhiūⁿ pa̍t lâng chi̍t iūⁿ;  4). chóng-sī Siōng-tè ê lîn-bín chin hong-sēng, ūi-tio̍h I thiàⁿ lán ê tōa jîn-ài,  5). tng lán tùi kè-sit í-keng sí ê sî, chiū hō͘ lán kap Ki-tok tâng-oa̍h, (lín tùi un-tián tit-tio̍h kiù),  6). iā hō͘ lán tī Ki-tok Iâ-so͘ kap I tâng khí-lâi, tâng chē tī thiⁿ-ni̍h;  7). koh tùi I tī Ki-tok Iâ-so͘ só͘ siúⁿ-sù lán ê jîn-chû, beh tī āu sè-tāi hián-bêng I un-tián ê ke̍k pù-ū;  8). in-ūi lín tùi un-tián tit-tio̍h kiù, sī tùi sìn; che iā m̄ sī chhut tī lín pún-sin, sī Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù;  9). m̄ sī chhut tī só͘ kiâⁿ, bián-tit lâng khoa-kháu.  10). In-ūi lín sī I só͘ chòe-chiâⁿ ê, siū chhòng-chō tī Ki-tok Iâ-so͘; lâi kiâⁿ hó sū, chiū-sī Siōng-tè tāi-seng pī-pān ê, beh hō͘ lán kiâⁿ i.
	11). Só͘-í lín tio̍h kì-tit lín chêng chiàu jio̍k-thé chòe gōa-pang lâng, hō͘ hiah ê chheng chòe kat-lé ê lâng chheng lín chòe bô siū kat-lé, in ê kat-lé chiū-sī tùi lâng ê chhiú só͘ kiâⁿ tī jio̍k-thé ê;  12). hit sî lín bô Ki-tok, Í-sek-lia̍t ê kok bô hūn, tī chiah ê èng-ún ê io̍k bô kan-sia̍p, bô só͘ ǹg-bāng, tiàm-tī sè-kan m̄ bat Siōng-tè.  13). Lín pêng-sò͘ lī-khui hn̄g-hn̄g ê, taⁿ tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘, tùi I ê huih ū tit-tio̍h kūn-óa.  14). In-ūi I sī chòe lán ê hô-pêng, hō͘ nn̄g pêng chòe chi̍t-ê, thiah-khì hit tiong-kan saⁿ-keh ê chhiûⁿ, koh tī I ê jio̍k-thé hòe-bô kiat oan-siû ê in-toaⁿ, chiū-sī chiah ê kài-bēng ê lu̍t-hoat, kì-chài tī kui-lē ê; beh tī I pún-sin, chiong nn̄g pêng chō-chiâⁿ chi̍t ê sin ê lâng, lâi sêng-chiū hô-pêng;  16). koh í-keng tī si̍p-jī-kè tû-khì hit ê oan-siû, beh hō͘ nn̄g pêng, tī chi̍t thé, tùi si̍p-jī-kè, kap Siōng-tè hô;  17). koh lâi thoân hô-pêng hō͘ lín hn̄g ê lâng, iā thoân hô-pêng hō͘ kūn ê;  18). in-ūi tùi I, lán nn̄g pêng tī chi̍t ê Sîn tit-tio̍h chhin-kūn Pē.  19). Án-ni lín bô koh chòe gōa-bīn lâng, kià-kha ê; chiū-sī kap chiah ê sèng-tô͘ siāng kok, chòe Siōng-tè ke-lāi ê lâng,  20). siū khí-chō tī chiah ê sù-tô͘ kap sian-ti ê tōe-ki téng, Ki-tok Iâ-so͘ ka-kī chòe chhù-kak iàu-kín ê chio̍h;  21). chāi-tī I kìⁿ-nā só͘ khí ê, lóng saⁿ liân-lo̍k, tiàm-tī Chú lâi chiām-chiām chiâⁿ-chòe sèng-tiān;  22). lín iā tiàm-tī I saⁿ-kap siū khí-chō, chiâⁿ-chòe Siōng-tè ēng Sîn só͘ khiā-khí ê chhù.

[3]	In-ūi án-ni, góa Pó-lô, ūi-tio̍h lín gōa-pang lâng chòe Ki-tok Iâ-so͘ ê siû-hoān,   2). lín nā bat thiaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ūi-tio̍h lín só͘ siúⁿ-sù góa un-tián ê chit-hūn,  3). chiū-sī ēng khé-sī hō͘ góa chai hit ê ò-biāu, chhin-chhiūⁿ góa í-keng ū tāi-lio̍k siá ê,  4). lín tha̍k i, chiū ōe hiáu-tit góa chai-iáⁿ Ki-tok ê ò-biāu,  5). sī chêng tāi bē bat hō͘ lâng chai ê, bô chhin-chhiūⁿ hiān-kim tī Sèng Sîn khé-sī I chiah ê sèng ê sù-tô͘ sian-ti chi̍t iūⁿ,  6). chiū-sī gōa-pang lâng tī Ki-tok Iâ-so͘, tùi hok-im, tâng chòe hō͘-sû, tâng chòe chi̍t ê sin-thé, saⁿ-kap ū hūn tī só͘ èng-ún ê;  7). góa chòe chit ê hok-im ê chhe-ēng, chiàu Siōng-tè un-tián ê siúⁿ-sù, chiū-sī chiàu I ê koân-lêng só͘ ūn-hêng lâi siúⁿ-sù góa ê,  8). Góa sī chèng sèng-tô͘ tiong siōng tē it sòe ê tit-tio̍h chit ê un-tián siúⁿ-sù góa, thang chiong Ki-tok bōe chhek-to̍k-tit ê pù-ū thoân hō͘ gōa-pang,  9). iā hō͘ chèng lâng lóng bêng-pe̍k chit ê ò-biāu sī cháiⁿ-iūⁿ an-pâi, chiū-sī le̍k-tāi í-lâi khǹg-ba̍t tī chō bān mi̍h ê Siōng-tè ê;  10). taⁿ beh tùi kàu-hōe hō͘ tī thiⁿ-ni̍h chiah ê pān chèng-sū ê, ū koân-lêng ê, chai Siōng-tè pah-poaⁿ ê tì-hūi,  11). chiàu I tī lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ só͘ tiāⁿ-tio̍h bān tāi ê chí-ì;  12). tiàm-tī I lán chiah-ê tùi sìn I, ū hó-táⁿ koh hāi-chāi, lâi chhin-kūn Siōng-tè.  13). Só͘-í kiû lín bo̍h-tit ūi-tio̍h góa thòe lín só͘ siū ê hoān-lān lâi lóe-chì; che sī lín ê êng-kng.
	14). In-ūi án-ni góa kūi-lo̍h tī Pē ê bīn-chêng,  15). chiū-sī tī thiⁿ-téng tōe-chiūⁿ lóng-chóng ê ke tùi I lâi hō miâ ê,  16). kiû I chiàu I êng-kng ê pù-ū, tùi I ê Sîn, ēng koân-lêng hō͘ lín sim-lāi ióng-kiāⁿ;  17). hō͘ Ki-tok tùi lín ê sìn lâi khiā-khí tī lín ê sim, hō͘ lín ū tèng kun, hē tōe-ki tī jîn-ài, chiah ōe kap lóng-chóng ê sèng-tô͘ hiáu-ngō͘ hit ê tn̂g, khoah, koâiⁿ, chhim,  19). iā chai Ki-tok ê thiàⁿ, chiū-sī pôaⁿ-kè tī lâng só͘ ōe chai ê thiàⁿ, hō͘ lín chiàu Siōng-tè chiâu-pī ê chhiong-móa lâi tit-tio̍h  chhiong-móa.
	20). Siōng-tè ōe kiâⁿ-chòe pôaⁿ-kè tī lán it-chhè só͘ kiû só͘ siūⁿ ê, chiū-sī chiàu I só͘ ūn-hêng tī lán ê koân-lêng,  21). goān tī kàu-hōe kap tī Ki-tok Iâ-so͘ êng-kng kui I kàu bān sè, tāi-tāi bô soah.  À-bēng.

[4]	Só͘-í góa tiàm-tī Chú chòe siû-hoān ê, khǹg lín kiâⁿ tāi-chì tio̍h ha̍p tī só͘ siū ê tiàu,  2). hoān sū khiam-sùn, un-jiû, ēng thun-lún, tī jîn-ài saⁿ khoan-iông;  3). ēng hô-pêng saⁿ kiat-liân, tì-ì siú Sèng Sîn só͘ siúⁿ-sù ê ha̍p-it.  4). In-ūi thé chi̍t-ê, Sîn chi̍t-ê, chhin-chhiūⁿ lín siū tiàu ê ǹg-bāng iā sī chi̍t-ê,  5). Chú chi̍t-ê, sìn chi̍t-ê, sóe-lé chi̍t-ê,  6). Siōng-tè chi̍t-ê, chòe chèng-lâng ê Pē, tī bān-ū ê téng-bīn, koàn-choàn tī bān-ū, tiàm-tī bān-ū ê.  7). Chóng-sī ēng un-tián hō͘ lán ta̍k lâng, sī chiàu Ki-tok un-sù ê hūn-liōng.  8). Só͘-í kóng,  &quot;I seng koâiⁿ ê sî chiū lia̍h hiah ê siū lia̍h ê, Iā chiong chiah ê un-sù pun hō͘ lâng, &quot;  9). (Taⁿ kì-jiân kóng, I seng koâiⁿ, kiám m̄ sī I bat kàng-lo̍h tī tōe ē mah?  10). Hit ê kàng-lo̍h ê chiū-sī hit ê seng-koâiⁿ tī chiah ê thiⁿ ê téng-bīn ê, beh chhiong-móa bān mi̍h.)   11). I só͘ siúⁿ-sù ê, ū sù-tô͘; ū sian-ti, ū thoân hok-im ê, ū bo̍k-su kap sian-siⁿ,  12). ūi-tio̍h beh hō͘ sèng-tô͘ chiâu-pī, lâi chòe chhe-ēng ê kang, khí-chō Ki-tok ê sin-thé;  13). tit-kàu lán chèng lâng tī sìn, í-ki̍p bat Siōng-tè ê Kiáⁿ, lâi ha̍p-it, kàu chiâⁿ chi̍t ê oân-choân ê lâng, kàu tit-tio̍h Ki-tok ê chhiong-móa lâi tióng-sêng, hit pan;  14). beh hō͘ lán bô koh chòe gín-ná, hō͘ ta̍k iūⁿ kà-sī ê hong iô-choah phiau-liû, tiòng-tio̍h lâng ê khúi-kè, kap môa-phiàn, tì-kàu hō͘ lâng chha-biū ê hoat-su̍t;  15). sī tiàm-tī jîn-ài kóng ōe chin-si̍t, hō͘ lán tī bān hāng chiām-chiām tōa, kàu tī hit ê chòe Thâu ê, chiū-sī Ki-tok;  16). tùi tī I, choân sin kiat-ha̍p liân-lo̍k, chiū-sī tùi pah-chat ê saⁿ chiap-èng, chiàu ta̍k thé kai-jiân ê ūn-tōng, tì-kàu seng-khu ná tióng tōa, tī jîn-ài ka-kī khí-chō.
	17). Só͘-í góa kóng i, koh tī Chú chèng-bêng i, lín ê só͘ kiâⁿ m̄ thang koh chhin-chhiūⁿ gōa-pang lâng ê só͘ kiâⁿ, in ê sim-chì khang-khang,  18). in ê sim-su o͘-àm, keh-tn̄g tī Siōng-tè ê oa̍h-miā, sī tùi in m̄ chai-iáⁿ, in ê sim kong-ngī;  19). kì-jiân sòng-sit liông-sim, chiū hòng-chhiòng ka-kī tī siâ-phiah, tùi tham lâi kiâⁿ ta̍k iūⁿ ê ù-òe.  20). Nā-sī lín ha̍k-si̍p Ki-tok m̄ sī án-ni;  21). lín nā kó-jiân thiaⁿ-kìⁿ I, koh tī I siū kà-sī, chiàu tī Iâ-so͘ só͘ ū ê chin-si̍t;  22). chiū-sī lūn-kàu chiông-chiân ê kiâⁿ-chòe, lín thǹg-khì kū ê lâng, chiū-sī chiàu ín-iú lâng ê su-io̍k teh pāi-hoāi ê;  23). koh lín sim-sîn ōaⁿ sin,  24). chhēng hit ê sin ê lâng, chiū-sī chiàu Siōng-tè ēng chin-lí ê gī kap sèng lâi chhòng-chō ê.
	25). Só͘-í tio̍h tû-khì pe̍h-chha̍t, ta̍k lâng kap i ê chhù-piⁿ kóng chin-si̍t, in-ūi lán saⁿ-kāng chòe thé.  26). Lín siū-khì, tio̍h m̄ thang hoān-chōe; ū kek siū-khì, m̄ thang kàu ji̍t-lo̍h,  27). iā m̄ thang hō͘ Mô͘-kúi ū phāng thang ji̍p.  28). Thau-the̍h ê bo̍h-tit koh thau-the̍h, lêng-khó͘ tio̍h-bôa, chhin-chhiú chòe hó ê kang, chiah ū thang pun hō͘ khiàm-kheh ê lâng.  29). Lín ê chhùi lóng m̄ thang kóng-chhut lâ-sâm ê ōe, to̍k-to̍k tio̍h kóng hó ōe, chiàu ki̍p-sî ê khiàm-kheh lâi chō-chiū i, hō͘ thiaⁿ ê lâng tit-tio̍h un-tián.  30). Iā bo̍h-tit hō͘ Siōng-tè ê Sèng Sîn iu-būn, chiū-sī só͘ bat ēng lâi khàm-ìn lín, kàu tī sio̍k-hôe ê ji̍t ê.  31).It-chhè ê khó͘-to̍k, oàn-hūn, siū-khì, soan-jióng, húi-pòng, í-ki̍p it-chhè ê ok-to̍k, lóng tio̍h tùi lín tiong-kan tû-khì.  32). Koh tio̍h ēng jîn-chû saⁿ khoán-thāi, chûn lîn-bín ê sim; tāi-ke saⁿ sià-bián, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè tī Ki-tok bat sià-bián lín chi̍t iūⁿ.

[5]	Lín kì-jiân chòe Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ, tio̍h o̍h Siōng-tè.  2). Iā tio̍h kiâⁿ tī jîn-ài, chhin-chhiūⁿ Ki-tok bat thiàⁿ lín, thòe lán hiàn ka-kī chòe lé-mi̍h chòe chè-sū, phang-phang tī Siōng-tè ê bīn-chêng.  3). Nā-sī kan-îm kap it-chhè ê ù-òe, á-sī tham-sim, tī lín tiong-kan liân kóng-khí iā m̄ thang, chiah sī chiàu sèng-tô͘ só͘ ha̍p-gî ê;  4). kiàn-siàu sū, kap phû-phiò ê ōe, á-sī hì-hiauh ê ōe, iā sī put-kai; khah hó tio̍h kóng kám-siā ê ōe.  5). In-ūi lín khak-si̍t chai kìⁿ-nā îm-loān ê, á-sī ù-òe ê, á-sī tham-sim chiū-sī pài ngó͘-siōng ê, lóng bōe tit thang sêng-chiap ke-gia̍p tī Ki-tok kap Siōng-tè ê kok.  6). Lín bo̍h-tit hō͘ lâng ēng bô-iáⁿ ōe só͘ khi-phiàn; in-ūi Siōng-tè ê siū-khì ūi-tio̍h chiah ê sū kàu tī pōe-ge̍k ê lâng.  7). Só͘-í lín bo̍h-tit kap in ū hūn.  8). In-ūi lín chêng sī àm, nā-sī taⁿ tiàm-tī Chú sī kng, tio̍h chiàu kng-bêng ê lâng lâi kiâⁿ,  9). (in-ūi kng ê kiat-chí chāi-tī it-chhè ê hó kap gī kap chin),  10). giām-bêng sím-mi̍h sī Chú só͘ hoaⁿ-hí ê.  11). Bo̍h-tit chham-chhap tī o͘-àm bô hāu-kó ê kiâⁿ-chòe, khah hó tio̍h chek-pī in;  12). in-ūi in tī àm-chīⁿ só͘ kiâⁿ ê, liân kóng to͘ kiàn-siàu.  13). To̍k-to̍k hoān sū siū chek-pī ê chiū-sī hō͘ kng só͘ hián-bêng; in-ūi kìⁿ-nā siū hián-bêng ê lóng sī kng.  14). Só͘-í kóng, Khùn ê lâng tio̍h chhíⁿ, tùi sí-lâng tiong khí-lâi, chiū Ki-tok ê kng beh chiò lí.
	15). Só͘-í tio̍h chim-chiok khòaⁿ lín ê só͘ kiâⁿ sī cháiⁿ-iūⁿ, m̄ thang chhin-chhiūⁿ bô tì-sek ê,  16). tio̍h chhin-chhiūⁿ ū tì-sek ê, tio̍h pó-sioh ki-hōe, in-ūi tong-kim ê sî-sè siâ-ok.  17). Só͘-í m̄ thang gōng-gōng, tio̍h bêng-pe̍k sím-mi̍h sī Chú ê chí-ì.  18). Iā bo̍h-tit chiú-chùi, ōe tì-kàu hòng-sù, sī tio̍h hō͘ Sèng Sîn chhiong-móa;  19). ēng si, ēng koa, ēng sîn ê hù, tāi-ke saⁿ ìn-tap, ēng sim gîm si chok-ga̍k lâi o-ló Chú;  20). bān sū siông-siông tī lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ lâi kám-siā Pē Siōng-tè;  21). tio̍h kèng-ùi Ki-tok lâi saⁿ sūn-ho̍k.
	22). Chòe hū-jîn-lâng ê, tio̍h sūn-ho̍k ka-kī ê tiōng-hu, chhin-chhiūⁿ sūn-ho̍k Chú chi̍t iūⁿ.  23). In-ūi tiōng-hu chòe hū-jîn-lâng ê thâu, chhin-chhiūⁿ Ki-tok chòe kàu-hōe ê thâu, iā ka-kī chòe choân-thé ê Kiù-chú.  24). Chóng-sī kàu-hōe sūn-ho̍k Ki-tok, hū-jîn-lâng hoān sū iā tio̍h án-ni sūn-ho̍k tiōng-hu.  25). Chòe tiōng-hu ê, lín tio̍h thiàⁿ hū-jîn-lâng, chhin-chhiūⁿ Ki-tok thiàⁿ kàu-hōe, iā thòe i hiàn ka-kī,  26). beh hō͘ i chiâⁿ-sèng, sī ēng chúi ê sóe kap tō-lí lâi chheng-khì i,  27). beh chiong i hiàn hō͘ ka-kī chòe êng-kng ê kàu-hōe, bô tiám, bô jiàu-bīn, hit khoán lóng bô, chiū-sī sèng bô hâ-chhû.  28). Án-ni tiōng-hu tio̍h thiàⁿ i ê hū-jîn-lâng chhin-chhiūⁿ ka-kī ê sin-thé.  Thiàⁿ ka-kī ê hū-jîn-lâng chiū-sī thiàⁿ ka-kī.  29). In-ūi bē bat ū lâng oàn-hūn ka-kī ê seng-khu, chiū-sī iúⁿ-chhī i, pó-sioh i, chhin-chhiūⁿ Ki-tok ê khoán-thāi kàu-hōe;  30). in-ūi lán chiū-sī I seng-khu ê pah-thé.  31). In-ūi án-ni lâng beh lī-khui pē-bú, kiat-liân i ê bó͘, in nn̄g-ê beh chiâⁿ-chòe chi̍t thé.  32). Chit ê ò-biāu tōa ah; góa kóng i, lâi chí Ki-tok kap kàu-hōe.  33). Chóng-sī lín lâng-lâng sûi ê tio̍h thiàⁿ i ê hū-jîn-lâng chhin-chhiūⁿ ka-kī; iā hū-jîn-lâng tio̍h kèng-ùi i ê tiōng-hu.

[6]	Chòe kiáⁿ-jî ê, lín tiàm-tī Chú tio̍h sūn-thàn lín ê pē-bú, in-ūi che sī eng-kai ê.  2). Tio̍h chun-kèng lí ê pē-bú, (che sī thâu chi̍t tiâu ū kâⁿ èng-ún ê kài),  3). beh hō͘ lí heng-thong, tn̂g hè-siū tī sè-kan.  4). Chòe lāu-pē ê, lín m̄ thang kek kiáⁿ-jî ê siū-khì; to̍k-to̍k tio̍h ēng Chú ê kéng-kài kap kàu-hùn lâi pôe-iúⁿ in.
	5). Chòe lô͘-po̍k ê, lín tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, ēng sêng-si̍t sim sūn-thàn chiàu jio̍k-thé chòe lín ê chú-lâng ê, chhin-chhiūⁿ teh sūn-thàn Ki-tok;  6). bo̍h-tit kan-ta tī ba̍k-chiu chêng un-khûn, chhin-chhiūⁿ chhú hō͘ lâng hoaⁿ-hí ê; chiū-sī tio̍h chhin-chhiūⁿ chòe Ki-tok ê lô͘-po̍k, ēng si̍t-sim lâi kiâⁿ Siōng-tè ê chí-ì;  7). kam-sim chòe kang, chhin-chhiūⁿ kā Chú chòe, m̄ sī kā lâng chòe;  8). in-ūi chai bô lūn chòe lô͘-po̍k á-sī chū-iû ê, ta̍k lâng só͘ kiâⁿ sím-mi̍h hó, beh tùi Chú lâi siū tò-tńg.  9). Chòe chú-lâng ê, lín iā tio̍h án-ni khoán-thāi lô͘-po̍k, bo̍h-tit háng-hoah in; in-ūi chai in kap lín tâng chi̍t ê Chú tī thiⁿ-ni̍h, chiū-sī bô ēng gōa-māu chhú lâng ê.
	10). Kiat-bé lâi kóng, lín tio̍h tiàm-tī Chú kap I khùi-la̍t ê koân-lêng lâi ióng-chòng.  11). Tio̍h chhēng Siōng-tè choân-hù ê chiàn-kah, hō͘ lín ōe khiā-chāi, lâi tí-te̍k Mô͘-kúi chiah ê khúi-kè.  12). In-ūi lán ê kau-chiàn m̄ sī tí-te̍k hiat-khì ê, chiū-sī tí-te̍k chiah ê pān chèng-sū ê, chiah ê chiáng-koân ê, kap chit ê àm sè chiah ê kun-ông, í-ki̍p thiⁿ-tiong pháiⁿ ê sîn-lūi.  13). Só͘-í lín tio̍h ēng Siōng-tè choân-hù ê chiàn-kah, hō͘ lín tī hong-hiám ê ji̍t tí-tng ōe tiâu, kàu lín í-keng chòe-chiâⁿ lóng-chóng ê sū iā iû-goân khiā-chāi.  14). Só͘-í tio̍h khiā khi chāi, ēng chin-si̍t hâ io, ēng gī chòe hō͘-sim-kiàⁿ,  15). ēng hô-pêng hok-im ê pī-pān, chhēng tī kha-ni̍h;  16). koh tio̍h giâ sìn ê tîn-pâi, ēng chit-ê chiah ōe phah-bia̍t pháiⁿ-ê it-chhè ê hé-chìⁿ.  17). Koh niá-siū chín-kiù ê thâu-khoe, í-ki̍p Sîn ê kiàm, chiū-sī Siōng-tè ê ōe;  18). ēng ta̍k iūⁿ ê kî-tó kap khún-kiû, sî-sî tī Sèng Sîn lâi kî-tó, kéng-séng tī chit-ê, ūi-tio̍h lóng-chóng ê sèng-tô͘ khún-kiû bô ià-siān;  19). iā thòe góa kiû, hō͘ góa ōe tit khui chhùi hó-táⁿ lâi kóng, hō͘ lâng chai hok-im ê ò-biāu, ūi-tio̍h chit-ê góa chòe kòa thih-liān ê khim-chhe;  20). iā tio̍h kiû hō͘ góa tī chit ê ò-biāu ōe hó-táⁿ, chiàu góa só͘ eng-kai kóng ê.
	21). To̍k-to̍k beh hō͘ lín iā chai góa ê sū-chêng kap góa ê kéng-hóng cháiⁿ-iūⁿ, ū só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī Chhui-ki-kó͘, chiū-sī tiàm-tī Chú chīn-tiong ê chhe-ēng, i beh hō͘ lín chai lóng-chóng ê sū.  22). Ūi-tio̍h án-ni góa tiâu-tî chhe i khì chiū-kūn lín, hō͘ lín chai goán ê sū, koh an-ùi lín ê sim.
	23). Goān pêng-an kap jîn-ài hâm sìn, tùi Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok kàu tī chèng hiaⁿ-tī.  24). Koh kìⁿ-nā ēng bōe pāi-hoāi ê thiàⁿ lâi thiàⁿ lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê, goān un-tián kap in chèng lâng saⁿ-kap tī-teh.</text>
      <sha1>3w2cgab43fv3ejkjbe785ujni9csmck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-mô͘-thài hō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6099</id>
    <revision>
      <id>8476</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>PÓ-LÔ KIÀ HŌ͘ THÊ-MÔ͘-THÀI Ê PHOE (55) 					HŌ͘  SU [1]	Tùi Siōng-tè ê chí-ì, chiàu tī Ki-tok Iâ-so͘ oa̍h-miā ê èng-ún, chòe Ki-tok Iâ-s... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	PÓ-LÔ KIÀ HŌ͘ THÊ-MÔ͘-THÀI Ê PHOE (55)
					HŌ͘  SU
[1]	Tùi Siōng-tè ê chí-ì, chiàu tī Ki-tok Iâ-so͘ oa̍h-miā ê èng-ún, chòe Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘ Pó-lô,  2). phoe kià hō͘ góa só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ Thê-mô͘-thài; goān lí tùi Pē Siōng-tè kap lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ tit-tio̍h un-tián, lîn-bín, pêng-an.
	3). Góa kám-siā Siōng-tè, chiū-sī góa sòa-chiap lia̍t-chó͘, ēng chheng-khì ê liông-sim só͘ ho̍k-sāi ê, tī kî-tó ê sî góa siàu-liām lí bô soah,  4). kì-tit lí ê lâu ba̍k-sái, mî-ji̍t him-bō͘ kìⁿ-tio̍h lí, hō͘ góa móa-sim hoaⁿ-hí;  5). liām-tio̍h lí sim-lāi bô ké ê sìn, chit ê sìn sī tāi-seng tiàm-tī lí ê gōa-má Lô-í, kap lí ê lāu-bú Iú-nî-ki, góa chhim sìn chit ê sìn iā sī tiàm-tī lí.  6). Ūi-tio̍h chit ê iân-kò͘ góa tiám-chhíⁿ lí, ài lí chiong Siōng-tè tùi góa ê hōaⁿ chhiú só͘ hō͘ lí ê un-sù koh hùn-chì, chhin-chhiūⁿ hō͘ hé koh iām chi̍t iūⁿ.  7). In-ūi Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lán ê, m̄ sī kiaⁿ-hiâⁿ ê sim-sîn, chiū-sī koân-lêng, jîn-ài, siú-kí ê sim-sîn.  8). Só͘-í kā lán ê Chú chòe kan-chèng, bo̍h-tit lia̍h-chòe kiàn-siàu, iā bo̍h-tit lia̍h góa chòe Chú ê siû-hoān lâi kiàn-siàu; tio̍h chiàu Siōng-tè ê koân-lêng ūi-tio̍h hok-im saⁿ-kap siū-khó͘;  9). I kiù lán, ēng sèng ê tiàu tiàu lán, m̄ sī chiàu lán ê kiâⁿ-chòe, sī chiàu I ka-kī ê chí-ì kap un-tián, chit ê un-tián chiū-sī éng sè-tāi ê tāi-seng tī Ki-tok Iâ-so͘ siúⁿ-sù lán ê,  10). nā-sī hiān-kim tùi lán ê Kiù-chú Ki-tok Iâ-so͘ ê hián-hiān lâi piáu-bêng ê.  I í-keng hòe-bô sí, koh tùi hok-im hō͘ oa̍h-miā kap bōe pāi-hoāi ê lóng hián-bêng;  11). góa ūi-tio̍h chit-ê siū siat-li̍p chòe soan-thoân ê, chòe sù-tô͘, chòe kàu-su.  12). Ūi-tio̍h chit ê iân-kò͘ góa iā siū chiah ê kan-khó͘; nā-sī góa bô lia̍h-chòe kiàn-siàu; in-ūi góa bat góa só͘ sìn ê, iā chhim sìn I ōe pó-siú góa só͘ kau-thok I ê, kàu tī hit ji̍t.  13). Lí tùi góa só͘ thiaⁿ-kìⁿ hiah ê toan-chèng ê ōe ê bô͘-iūⁿ, tio̍h ēng tī Ki-tok Iâ-so͘ ê sìn kap jîn-ài lâi chip-siú i.  14). Só͘ kau-thok lí ê hó-sū, lí tio̍h óa-khò tiàm-tī lán ê Sèng Sîn lâi kò͘-siú i.
	15). Hoān-nā tī A-se-a ê lâng í-keng pōe góa, che sī lí só͘ chai; kî-tiong ū Hui-kiat-lō͘ Hek-mô͘-kî-nî.  16). Goān Chú lîn-bín O-nî-sek-hut ê ke, in-ūi i ta̍uh-ta̍uh pó͘ góa ê cheng-sîn, iā bô lia̍h góa kòa thih-liān chòe kiàn-siàu.  17). I tī Lô-má ê sî un-khûn chhē góa kàu kìⁿ-tio̍h,  18). (goān Chú hō͘ i tī hit ji̍t tùi Chú lâi tit-tio̍h lîn-bín); iā i tī Í-hut-só͘ ēng jōa chōe hāng ho̍k-sāi góa, lí iā bêng-bêng chai.

[2]	Só͘-í, góa ê kiáⁿ ah, lí tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘ ê un, tio̍h ióng-kiāⁿ.  2). Lí tī chōe-chōe kan-chèng ê lâng ê bīn-chêng só͘ tùi góa thiaⁿ-kìⁿ chiah ê sū, tio̍h kau-thok tiong-sìn ê lâng, chiong-lâi kham-tit kà-sī pa̍t lâng sê.  3). Lí tio̍h chhin-chhiūⁿ Ki-tok Iâ-so͘ cheng-liān ê peng kap góa siū-khó͘.  4). Kìⁿ-nā chhut-kun ê peng bô hō͘ sè-sū tîⁿ-pàoⁿ, thang hō͘ chio-bō͘ i ê hoaⁿ-hí.  5). Tàu-la̍t ê nā bô chiàu hoat-tō͘ lâi tàu-la̍t, chiū bōe tit-tio̍h bián-liû.  6). Chhut-la̍t tio̍h-bôa ê choh-sit lâng khah tāi-seng tit-tio̍h thó͘-sán sī ha̍p-gî.  7). Góa só͘ kóng ê lí tio̍h siūⁿ i; in-ūi Chú beh hō͘ lí tī ta̍k hāng tāi-chì chhang-miâ.  8). Lí tio̍h kì-tit tùi Tāi-pi̍t ê hō͘-è só͘ chhut ê Iâ-so͘ Ki-tok, I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, tú-tú chiàu góa ê hok-im;  9). góa ūi-tio̍h chit-ê siū khó͘, sīm-chì siū pa̍k, chhin-chhiūⁿ kiâⁿ pháiⁿ ê lâng chi̍t iūⁿ; chóng-sī Siōng-tè ê tō-lí bô siū pa̍k.  10). Só͘-í góa in-ūi siū kéng ê lâng lâi thun-lún it-chhè ê sū, hō͘ in iā ū hūn tī Ki-tok Iâ-so͘ ê chín-kiù, kap éng sè-tāi ê êng-kng.  11). Ū chi̍t kù thang sìn ê ōe, chiū-sī kóng, Lán nā kap I tâng sí, iā beh kap I tâng oa̍h;  12). lán nā thun-lún, iā beh kap I saⁿ-kap chòe ông; lán nā m̄ jīn I, I iā beh m̄ jīn lán;  13). lán nā sit sìn, I iû-goân sī sìn-si̍t, in-ūi I bōe-ōe pōe ka-kī.
	14). Lí tio̍h chiong chiah ê tāi-chì hō͘ lâng kì-tit, iā tī Chú ê bīn-chêng hoan-hù in m̄ thang in-ūi giân-gú lâi saⁿ-chìⁿ; che sī bô lī-ek, koh ōe pāi-hoāi thiaⁿ ê lâng.  15). Lí tio̍h tì-ì hō͘ Siōng-tè khòaⁿ lí chòe khó-chhú ê, chòe bián kiàn-siàu ê chòe-kang lâng, chiàu chiàⁿ-ì lâi khui-thiah chin-lí ê tō.  16). Tio̍h siám-pī chho͘-sio̍k ê hu-sû, in-ūi in beh ná tì-kàu put-khiân,  17). in ê ōe beh siⁿ-thòaⁿ chhin-chhiūⁿ chhng-to̍k; kî-tiong ū Hú-bí-nái kap Hui-lí-tô͘,  18). lūn-kàu chin-lí in í-keng chha-biū, kóng koh-oa̍h ê sū í-keng kè-sin, chiū pāi-hoāi kúi-nā lâng ê sìn.  19). Chóng-sī Siōng-tè kian-kò͘ ê tōe-ki khiā-chāi, ū khàm-ìn kóng, Chú bat I ka-kī ê lâng; koh kóng, Hoān-nā chheng-ho͘ Chú ê miâ ê tio̍h lī-khui put-gī.  20). Taⁿ tī tōa chhù-lāi, i ê khì-kū m̄ nā ū kim-ê gûn-ê, iā ū chhâ-ê thô͘-ê, ū-ê chòe kùi-khì ê lō͘-ēng, ū-ê chòe hā-chiān ê lō͘-ēng.  21). Só͘-í lâng nā chheng-khì ka-kī thoat-lī chiah-ê, chiū beh chòe kùi-khì ê khì-kū, chiâⁿ-sèng, ha̍p tī chú-lâng ê lō͘-ēng, piān-piān thang chòe ta̍k hāng hó ê sū.  22). Tio̍h siám-pī siàu-liân lâng ê su-io̍k, lâi kap hiah ê chhut tī chheng-khì sim kiû-kiò Chú ê lâng saⁿ-kap tui-jip gī, sìn, jîn-ài, hô-pêng.  23). Nā-sī gû-gōng bô ha̍k-būn ê piān-lūn, lí tio̍h lī-khui in; in-ūi chai tùi chiah-ê ōe siⁿ-chhut oan-ke.  24). To̍k-to̍k Chú ê lô͘-po̍k m̄ thang oan-ke, tio̍h un-jiû lâi khoán-thāi chèng lâng, gâu kà-sī, jím-siū bú-bān, ēng un-jiû kéng-kài hiah ê ge̍k-lí ê lâng, kiám-chhái Siōng-tè hō͘ in hoán-hóe, thang lâi bat chin-lí;  26). iā ka-kī chhíⁿ-gō͘, lâi thoat-lī Mô͘-kúi ê oa̍h-tauh, in-ūi hō͘ Chú ê lô͘-po̍k oa̍h-oa̍h lia̍h-tio̍h, lâi chiâⁿ Siōng-tè ê chí-ì.

[3]	Nā-sī lí tio̍h chai tī chiah ê lō͘-bé ê ji̍t ū gûi-hiám ê sî beh kàu.  2). In-ūi lâng beh kò͘ ka-kī, tham-châi, khoa-kháu, kiau-ngō͘, pòng-to̍k, pōe-ge̍k pē-bú, bông-un, bô sèng-kiat;  3). put-chêng, pōe-iok, húi-pòng, bô ka-kī iok-sok, chân-jím, oán-hūn hó,  4). kan-kúi, chip-phiah, phòng-hong, ài khoài-lo̍k khah kè-thâu tī thiàⁿ Siōng-tè;  5). ū kèng-khiân ê gōa-māu, nā-sī í-keng khì-sak kèng-khiân ê koân-lêng; chhin-chhiūⁿ chit hō lâng lí tio̍h lī-khui in.  6). In-ūi in tiong-kan ū lâng àm-chīⁿ ji̍p lâng ê ke, bê-he̍k gōng-gōng ê hū-lú, chiū-sī hō͘ tāng ê chōe só͘ teh, hō͘ chōe-chōe chêng-io̍k só͘ ín-iú ê;  7). chiah ê hū-lú siông-siông teh ha̍k-si̍p, iā kàu bé bōe-ōe bêng-pe̍k chin-lí.  8). Chá Ngá-nî Iông-pì tùi-te̍k Mô͘-se, chit hō lâng iā chhin-chhiūⁿ án-ni tùi-te̍k chin-lí, in ê sim-chì í-keng pāi-hoāi, lūn-kàu tō-lí in sī put-tiòng-iōng ê.  9). Nā-sī in bōe-ōe koh chìn-pō͘, in-ūi in ê gû-gōng beh lō͘-hiān tī chèng lâng ê bīn-chêng chhin-chhjiūⁿ hit nn̄g lâng chi̍t iūⁿ.  10). To̍k-to̍k lí ū sūn-thàn góa ê kà-sī, phín-hēng, chì-hiòng, sìn-khò, khoan-iông, jîn-ài, thun-lún, kap chiah ê khún-tio̍k, í-ka̍p  khó͘-lān;  11). iā chai góa tī An-thê-o, Í-ko-liām, Lō͘-sū-tek só͘ tú-tio̍h sím-mi̍h sū, kap siū sím-mi̍h khún-tio̍k; chóng-sī Chú lóng kiù góa thoat-lī.  12). Koh kìⁿ-nā ài tit tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘ kèng-khiân lâi kè-ji̍t ê beh siū khún-tio̍k.  13). To̍k-to̍k pháiⁿ lâng kap phah-phiàn lâng ê beh ná kú ná pháiⁿ, bê-he̍k lâng, ka-kī iā siū bê-he̍k.  14). Nā-sī lí tio̍h tn̂g-tn̂g tòa tī só͘ ha̍k-si̍p só͘ chhim sìn hiah ê sū, in-ūi chai sī tùi sím-mi̍h lâng o̍h ê;  15). iā chai lí tùi sòe-hàn í-keng bat hiah ê sèng-chheh, chiū-sī ōe hō͘ lí ū tì-hūi, tùi sìn Ki-tok Iâ-so͘ lâi tit-tio̍h kiù ê.  16). Kìⁿ-nā hō͘ Siōng-tè be̍k-sī ê keng iā ū lī-ek tī kà-sī, tī tok-chek, hō͘ lâng kui-chèng, ín-chhōa lâng o̍h gī-lí, hō͘ ho̍k-sāi Siōng-tè ê lâng liān-ta̍t, piān-piān lâi kiâⁿ lóng-chóng ê hó sū.

[4]	Góa tī Siōng-tè ê bīn-chêng kap beh sím-phòaⁿ oa̍h-lâng sí-lâng ê Ki-tok Iâ-so͘ ê bīn-chêng, ūi-tio̍h I ê hián-hiān kap I ê koh-lâi, hoan-hù lí tio̍h thoân tō-lí, bô lūn tek-sî put-tek-sî, tio̍h choan-bū i, ēng pah-poaⁿ ê khoan-iông kà-sī lâi chek-pī, kéng-kài, khoàn-bián.  3). In-ūi sî-ji̍t beh kàu lâng beh m̄ iông-ún toan-chiàⁿ ê kà-sī, beh hī-khang chiūⁿ, ài thiaⁿ chōe-chōe sian-siⁿ, chiàu ka-kī ê su-io̍k;  4). koh oa̍t thâu m̄ thiaⁿ chin-lí, khì ǹg bô iáⁿ ê ōe.  5). To̍k-to̍k lí hoān sū tio̍h chiat-chè, jím-siū kan-khó͘, kiâⁿ thoân hok-im ê ê kang, lâi chīn lí ê chit-hūn.  6). In-ūi taⁿ góa ê huih teh chòe koàn-tiān, góa kè-sì ê kî kàu lah.  7). Góa í-keng cheng-chiàn hó ê cheng-chiàn, í-keng chīn pháu-cháu ê lō͘-chām, í-keng siú só͘ sìn ê tō-lí.  8). Taⁿ liáu-āu ū gī ê bián-liû kâ góa pī-pān hē-teh, chiū-sī Chú chòe kong-gī ê sím-phòaⁿ-si tī hit ji̍t beh hō͘ góa; m̄ nā hō͘ góa, iā beh hō͘ kìⁿ-nā him-bō͘ I hián-hiān ê lâng.
	9). Lí tio̍h tì-ì kín-kín lâi chhē góa.  10). In-ūi Tí-má him-bō͘ chit ê sè-kan, chiū lī-khui góa, khì Thiap-sat-lô-nî-ka; Kek-le̍k-sū khì Ka-lia̍p-thài, Thê-to khì That-má-thài.  11). Chí-ū Lō͘-ka kap góa tī-teh.  Tio̍h chhōa Má-khó kap lí saⁿ-kap lâi, in-ūi i tī ho̍k-sāi ê kang ū lī-ek góa.  12). Chhui-ki-kó͘ góa í-keng chhe i khì Í-hut-só͘.  13). Góa tī Te̍k-lô-a lâu tī Ka-pò͘ in tau ê gōa-saⁿ, lí lâi ê sî tio̍h sòa tòa lâi, ia̍h tio̍h tòa hiah ê chheh, hiah ê iûⁿ-phê ê koh khah iàu-kín.  14). Phah-tâng sai-hū A-le̍k-san-tāi chōe-chōe hāng hāi góa, Chú beh chiàu i ê só͘ kiâⁿ lâi pò-èng i.  15). Lí iā tio̍h tiuⁿ-tî i, in-ūi i put-chí tùi-te̍k goán ê ōe.  16). Góa thâu chi̍t pái hun-sò͘ ê sî bô lâng óa-kūn góa, chèng lâng lóng lī-khui góa; goān chit ê chōe bô kui tī in.  17). Nā-sī Chú khiā tī góa sin-piⁿ, hō͘ góa ióng-kiāⁿ, hō͘ só͘ tio̍h soan-thoân ê tùi góa lâi it-chīn pò-iông, koh hō͘ gōa-pang lóng thiaⁿ-kìⁿ; góa iā tit-tio̍h kiù chhut tī sai ê chhùi.  18). Chú beh kiù góa thoat-lī lóng-chóng ê pháiⁿ tāi, iā beh kiù góa ji̍p tī I thiⁿ-ni̍h ê kok; goān êng-kng kui I kàu tāi-tāi bô chīn.  À-bēng.
	19). Chhéng-an Pek-ki-lah A-ku-lah, kap O-nî-sek-hut ê ke.  20). Í-lah-to͘ tiàm-tī Ko-lîm-to; Tek-lô-hui-mô͘ phòa-pīⁿ, góa lâu i tī Bí-lī-to͘.  21). Tio̍h tì-ì tī tang-thiⁿ chêng lâi. Iú-pò͘-lô, Po͘-tiân, Lī-lô͘, kek-ló-tia, kap chèng hiaⁿ-tī lóng chhéng-an lí.
	22). Goān Chú kap lí ê sîn tī-teh; goān un-tián kap lín tī-teh.</text>
      <sha1>m3pxy08v4exiray3ogxkno19z3karnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thê-mô͘-thài chiân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6100</id>
    <revision>
      <id>8477</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>PÓ-LÔ KIÀ HŌ͘ THÊ-MÔ͘-THÀI Ê PHOE (54) 					CHIÂN  SU [1]	Pó-lô chòe Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘, chiàu kiù lán ê Siōng-tè kap hō͘ lán ū ǹg... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	PÓ-LÔ KIÀ HŌ͘ THÊ-MÔ͘-THÀI Ê PHOE (54)
					CHIÂN  SU
[1]	Pó-lô chòe Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘, chiàu kiù lán ê Siōng-tè kap hō͘ lán ū ǹg-bāng ê Ki-tok Iâ-so͘ só͘ bēng-lēng ê, phoe kià hō͘ Thê-mô͘-thài,  2). chiū-sī tī sìn chòe góa chin ê kiáⁿ ê; goān lí tùi Pē Siōng-tè kap lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ tit-tio̍h un-tián, lîn-bín, pêng-an.
	3). Góa khì Má-kî-tùn ê sî bat khǹg lí iû-goân tòa Í-hut-só͘, hō͘ lí thang hoan-hù kùi-nā lâng bo̍h-tit thoân pa̍t hō ê kàu,  4). iā bo̍h-tit ài thiaⁿ bô iáⁿ-chiah ê ōe, kap bû-kiông-chīn ê cho̍k-phó͘; hoān-nā chit hō sī siⁿ-chhut piān-lūn, m̄ sī hō͘ Siōng-tè tī sìn só͘ an-pâi ê tit-tio̍h chiâⁿ.  5). Nā-sī kài-bēng ê chong-chí sī jîn-ài, chit ê jîn-ài sī tùi chheng-khì ê sim, kap bô thang chek-pī ê liông-sim, kap bô ké ê sìn siⁿ-chhut,  6). ū lâng sit-lo̍h chiah-ê, hoán-tńg ǹg phû-phiò ê tâm-lūn;  7). in ài chòe kàu-hoat-su, iā bōe hiáu-tit ka-kī só͘ kóng ê, í-ki̍p só͘ chip ê giân-lūn, sī ūi-tio̍h sím-mi̍h.  8). Lán chai lu̍t-hoat sī hó, to̍k-to̍k lâng tio̍h ha̍p-hoat lâi ēng i,  9). iā tio̍h chai lu̍t-hoat ê siat-li̍p m̄ sī ūi-tio̍h gī ê lâng, chiū-sī ūi-tio̍h put-hoat kap bô sūn-ho̍k ê, bô kèng-khiân kap hoān-chōe ê, bô sèng-kiat kap chho͘-sio̍k ê, phah-sí pē phah-sí bú ê, thâi-sí lâng ê,  10). kiâⁿ-îm ê, hò͘ⁿ lâm-sek ê, chòe hoàn-sau ê, kóng pe̍h-chha̍t ê, lām-sám chiù-chōa ê, á-sī ū sím-mi̍h pa̍t hāng ge̍k chèng-kàu ê sū,  11). che sī chiàu tōa hok-khì ê Siōng-tè kau-thok góa êng-kng ê hok-im só͘ kóng ê.
	12). Góa kám-siā hō͘ góa ū khùi-la̍t ê, chiū-sī lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘, in-ūi I lia̍h góa chòe chīn-tiong, siat-li̍p góa chòe chhe-ēng;  13). góa chêng sī pòng-to̍k ê, khún-tio̍k ê, bú-bān ê, chóng-sī góa chit hō só͘ chòe sī chhut tī m̄ chai m̄ sìn, chiah tit-tio̍h lîn-bín.  14). Koh lán ê Chú ê un-tián sī kek-gōa hong-sēng, hō͘ góa tī Ki-tok Iâ-so͘ ū sìn ū thiàⁿ ê sim.  15). Ū chi̍t kù ōe thang sìn thang chiâu-chn̂g chiap-la̍p ê, chiū-sī Ki-tok Iâ-so͘ lîm-kàu sè-kan, beh kiù ū chōe ê lâng, kî-tiong góa sī tē it pháiⁿ.  16). Nā-sī góa tit-tio̍h lîn-bín, sī in-ūi Iâ-so͘ Ki-tok beh tī góa, tē-it pháiⁿ ê lâng, hián-bêng I it-chhè ê thun-lún, lâi chòe āu-lâi sìn-khò I tit-tio̍h éng-oa̍h ê lâng ê bô͘-iūⁿ.  17). Goān chun-kùi êng-kng kui tī bōe húi-hoāi, khòaⁿ bōe tio̍h, bān sè-tāi ê ông, to̍k-it ê Siōng-tè, kàu tāi-tāi bô chīn.  À-bēng.
	18). Góa ê kiáⁿ Thê-mô͘-thài ah, góa chiàu chêng só͘ lūn-kàu lí ê chhàm-gú, chiong chit ê kài-bēng kau-thok lí, hō͘ lí ēng chiah ê chhàm-gú lâi cheng-chiàn hit ê hó ê cheng-chiàn;  19). tio̍h chûn sìn kap bô thang chek-pī ê liông-sim, ū lâng pàng-sak chit-ê, lūn-kàu sìn in chiū sit-lo̍h i, chhin-chhiūⁿ kòng-phòa chûn.  20). Kî-tiong ū Hú-bí-nái kap A-le̍k-san-tāi, góa í-keng chiong in kau hō͘ Sat-tàn, hō͘ in siū kéng-kài m̄ thang húi-pòng.

[2]	Só͘-í góa só͘ khoàn-bián ê, tē it chiū-sī thòe chèng lâng khún-kiû, kî-tó, kiû un, chiok-siā;  2). thòe chiah ê ông kap lóng-chóng ê koaⁿ-hú kiû; hō͘ lán hoān sū kèng-khiân toan-chong, thang an-jiân thiâm-chēng lâi kè ji̍t.  3). Che sī hó, koh tit-tio̍h chiap-la̍p tī kiù lán ê Siōng-tè ê bīn-chêng;  4). I ài chèng lâng tit-tio̍h kiù, iā chhim chai chin-lí.  5). In-ūi Siōng-tè sī chi̍t-ê, Siōng-tè kap lâng ê tiong-kan tiong-pó iā sī chi̍t-ê, chiū-sī chòe lâng ê Ki-tok Iâ-so͘;  6). I ūi-tio̍h chèng lâng hiàn pún-sin, chòe thòe-sio̍k ê kè-chîⁿ, ū ki̍p-sî chèng-bêng;  7). in-ūi án-ni góa siū siat-li̍p chòe soan-thoân ê, chòe sù-tô͘, ēng sìn ēng chin-si̍t chòe gōa-pang ê kàu-su; góa só͘ kóng sī chin-si̍t bô pe̍h-chha̍t.
	8). Só͘-í gáo ài ta-po͘-lâng kia̍h-khí sèng ê chhiú, bô siū-khì bô giâu-gî, ta̍k só͘-chāi kî-tó;  9). iā ài hū-jîn-lâng táⁿ-pān sò͘-sò͘, ēng liâm-thí siú-kí ka-kī chng-thāⁿ, m̄ sī ēng pīⁿ thâu-mn̂g, kap kim-khì, á-sī chin-chu, á-sī ta̍t chîⁿ ê i-chiûⁿ;  10). sī ēng hó só͘ kiâⁿ chòe chng-thāⁿ, che sī ka-kī jīn chòe kèng Siōng-tè ê hū-jîn-lâng só͘ ha̍p-gî ê.  11). Hū-jîn-lâng tio̍h thiâm-chēng, it-bī hâng-ho̍k lâi ha̍k-si̍p.  12). Góa m̄ chún hū-jîn-lâng thoân-kàu, á-sī koán-hat ta-po͘-lâng, to̍k-to̍k tio̍h thiâm-chēng.  13). In-ūi A-tong tāi-seng siū chō, jiân-āu chiah Hā-oa.  14). Koh A-tong bô siū khi-phiàn, to̍k-to̍k hū-jîn-lâng siū khi-phiàn lâi hām-lo̍h chōe.  15). Chóng-sī in nā tiàm-tī sìn kap jîn-ài kap chiâⁿ-sèng kiam chiat-chè, i chiū beh tùi siⁿ kiáⁿ lâi tit kiù.

[3]	Lâng nā him-bō͘ kam-tok ê chit, i sī it-tio̍h hó ê kang, chit kù ōe sī chin-si̍t.  2). Só͘-í chòe kam-tok ê eng-kai tio̍h bô thang hiâm, chòe chi̍t ê hū-jîn-lâng ê tiōng-hu, m̄ thang hò͘ⁿ chiú, tio̍h siú-kí, toan-chèng, hó khoán-thāi chhut-gōa lâng, gâu kà-sī, bô in-ūi chiú khí sū, bô phah lâng, tio̍h un-jiû, bô saⁿ-chiⁿ, bô tham châi;  4). gâu chéng-chôe ka-kī ê ke, ēng toan-chong hō͘ kiáⁿ-jî sūn-ho̍k.  5). In-ūi lâng nā bōe hiáu-tit chéng-chôe ka-kī ê ke, beh cháiⁿ-iūⁿ chiàu-kò͘ Siōng-tè ê kàu-hōe ah?  6). Tú-á ji̍p kàu ê m̄ thang hō͘ i chòe kam-tok, kiaⁿ-liáu ka-kī phín-phóng, lâi hām-lo̍h tī Mô͘-kúi só͘ siū ê sím-phòaⁿ.  7). Koh tī kàu-hōe gōa tio̍h ū hó miâ-siaⁿ, kiaⁿ-liáu tú-tio̍h lâng ê lóe-mē, hām-lo̍h Mô͘-kúi ê oa̍h-tauh.
	8). Án-ni chòe chip-sū ê iā tio̍h toan-chong, bô nn̄g iūⁿ ōe, bô ài lim chōe-chōe chiú, bô tham put-gī ê chîⁿ,  9). tio̍h chûn chheng-khì ê liông-sim, kò͘-siú sìn-tō ê ò-biāu.  10). Chhin-chhiūⁿ chit hō lâng tio̍h tāi-seng chhì-giām i; nā bô thang hiâm, chiah thang hō͘ in chòe chip-sū.  11). Án-ni hū-jîn-lâng iā tio̍h toan-chong, bô húi-pòng, bô hò͘ⁿ chiú, hoān sū tiong-sìn.  12). Chip-sū tio̍h chòe chi̍t ê hū-jîn-lâng ê tiōng-hu, gâu chéng-chôe in ê kiáⁿ-jî kap ka-kī ê ke.  13). In-ūi gâu chòe chip-sū ê, ka-kī tit-tio̍h hó ê tōe-ūi, koh tī Ki-tok Iâ-so͘ ê tō-lí ū tōa-tōa hó-táⁿ.
	14). Góa siá chiah ê hō͘ lí, sī ǹg-bāng pún-sin kín-kín kàu lí hia;  15). siat-sú nā iân-chhiân, iā sī hō͘ lí thang chai eng-kai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ tī Siōng-tè ê chhù, chiū-sī chin-oa̍h Siōng-tè ê kàu-hōe, chin-lí ê thiāu-chio̍h kap tōe-ki.  16). Tōa ah, kèng-khiân ê ò-biāu, bô lâng m̄ lia̍h chòe tio̍h: chiū-sī I hián-hiān tī jio̍k-thé, chheng-chòe-gī tī sîn, chhut-hiān tī thiⁿ-sài, soan-thoân tī gōa-pang, hō͘ lâng sìn tī sè-kan, chiap-la̍p tī êng-kng.

[4]	Nā-sī Sèng Sîn bêng-bêng kóng, tī āu-lâi ê sî-kî beh ū lâng pōe-biū sìn, ì-hiòng hiah ê bê-he̍k lâng ê sîn, kap kúi ê kà-sī,  2). tùi pe̍h-chha̍t lâng ê ké-hó, in ê liông-sim chhin-chhiūⁿ hō͘ jia̍t ê thih kù-tio̍h,  3). kìm-chí kè-chhōa, kìm-kài chia̍h-mi̍h, chiū-sī Siōng-tè só͘ chhòng-chō, hō͘ sìn lâi bêng-pe̍k chin-lí ê lâng, ēng chiok-siā lâi hióng-siū ê.  4). In-ūi Siōng-tè só͘ chhòng-chō ê mi̍h lóng sī hó, nā chiok-siā lâi niá-siū i, chiū bô chi̍t hāng thang khì-sak.  5). In-ūi tùi Siōng-tè ê ōe kap kî-tó chiū chiâⁿ-sèng.
	6). Nā chiong chiah ê sū tiám-chhíⁿ hiaⁿ-tī, chiū lí beh chòe Ki-tok Iâ-so͘ hó ê chhe-ēng, ēng sìn-tō ê ōe kap lí só͘ sūn-thàn hó ê kà-sī ê ōe lâi tit-tio̍h pôe-iúⁿ.  7). Tio̍h khì-sak chho͘-sio̍k ê ōe kap lāu hū-jîn-lâng ê phàⁿ-kó͘.  Tio̍h ka-kī liān-si̍p kàu tī kèng-khiân.  8). In-ūi liān-si̍p seng-khu hit ê lī-ek sī sió-khóa, nā-sī kèng-khiân chiū hoān sū ū lī-ek; in-ūi ū hiān-sî kap chiong-lâi oa̍h-miā ê èng-ún.  9). Chit kù ōe sī thang sìn, thang chiâu-chn̂g chiap-la̍p ê.  10). In-ūi lán tio̍h-bôa chhut-la̍t sī ūi-tio̍h chit-ê, in-ūi lán ê ǹg-bāng chāi-tī chin-oa̍h ê Siōng-tè, I sī chèng lâng ê Kiù-chú, tī chiah ê sìn ê lâng koh khah sī.  11). Chiah ê sū lí tio̍h bēng-lēng lâi kà-sī.  12). Bo̍h-tit in-ūi lí ê siàu-liân hō͘ lâng khòaⁿ-khin; tio̍h tī kóng ōe, tī kiâⁿ chòe, tī jîn-ài, tī sìn, tī chheng-khì, chòe sìn ê lâng ê bô͘-iūⁿ.  13). Tio̍h tì-ì tha̍k-chheh, khoàn-bián kà-sī, kàu tī góa lâi.  14). Lí sim-lāi ê un-sù, tùi sian-ti ê ōe kap tiúⁿ-ló-hōe hōaⁿ chhiú lâi hō͘ lí ê, lí m̄ thang hut-lio̍k.  15). Lí tio̍h tì-ì choan-sim tī chiah ê sū, hō͘ lí ê chìn-pō͘ hián-bêng tī chèng lâng.  16). Tio̍h kín-sīn lí pún-sin í-ki̍p lí ê kà-sī, siông-siông koan-sim tī chiah ê sū; in-ūi án-ni kiâⁿ, chiū beh kiù lí pún-sin kap thiaⁿ lí ê lâng.

[5]	Bo̍h-tit chek-pī lāu lâng, tio̍h khǹg i chhin-chhiūⁿ lāu-pē; siàu-liân lâng chhin-chhiūⁿ hiaⁿ-tī;  2). lāu hū-jîn-lâng chhin-chhiūⁿ lāu-bú; siàu-liân hū-jîn-lâng chhin-chhiūⁿ chí-bē, tio̍h choan-bū chheng-khì.  3). Chin-chiàⁿ chiú-kóaⁿ ê kóaⁿ-hū tio̍h chun-kèng i.  4). Nā-sī chiú-kóaⁿ hū-jîn-lâng ū kiáⁿ á-sī sun, in tio̍h tāi-seng o̍h iú-hàu tī i ka-kī ê ke, lâi pò-tap in ê sī-tōa lâng, in-ūi che sī tit-tio̍h chiap-la̍p tī Siōng-tè ê bīn-chêng.  5). Chin-chiàⁿ chòe kóaⁿ-hū bô i-óa ê, chí-ū ǹg-bāng Siōng-tè, mî-ji̍t siông-siông teh kiû-kiò kî-tó.  6). Nā-sī chhia-chhí ê, sui-jiân oa̍h í-keng sí.  7). Chiah ê sū tio̍h hoan-hù, hō͘ in bô mâu-pēng.  8). Lâng nā bô kò͘ chhin-lâng, sīm-chì bô kò͘ ka-kī ê ke, che chiū-sī pōe-biū tō-lí, pí m̄ sìn ê lâng koh khah pháiⁿ.  9). Kóaⁿ-hū kì tī chheh-ni̍h ê, tek-khak tio̍h chiūⁿ la̍k-cha̍p hè, bat chòe chi̍t ê tiōng-hu ê hū-jîn-lâng,   10). koh ū hó só͘ kiâⁿ ê chèng-kù, bat iúⁿ-chhī kiáⁿ-jî, chiap-thāi lâng-kheh, sóe sèng-tô͘ ê kha, chín-chè siū hoān-lān ê lâng, thàn it-chhè ê hó só͘ kiâⁿ.  11). Nā-sī siàu-liân ê kóaⁿ-hū tio̍h sî i; in-ūi in kàu tōng-khí chêng-io̍k lâi ge̍k Ki-tok ê sî, chiū siūⁿ beh kè;  12). in-ūi in pàng-sak khí-thâu ê sìn, chiū siū gí-toàn.  13). Koh o̍h pîn-tōaⁿ, kè chhù kè the̍h; m̄ nā pîn-tōaⁿ, iā kāu ōe, ài chhap sū, kóng só͘ m̄ eng-kai kóng ê.  14). Só͘-í góa ài siàu-liân ê kóaⁿ-hū koh kè, siⁿ kiáⁿ, liāu-lí ke, bô hō͘ tùi-te̍k ū ki-hōe thang kóng pháiⁿ ōe.  15). In-ūi í-keng ū lâng oa̍t-tńg, khì tè Sat-tàn.  16). Nā-sī sìn Chú ê hū-jîn-lâng i ê kai-chhin ū kóaⁿ-hū, chiū tio̍h pang-chān i, bián-tì liân-lūi kàu-hōe, hō͘ kàu-hōe thang pang-chān hiah ê chin-chiàⁿ chòe kóaⁿ-hū ê.
	17). Gâu tī-lí kàu-hōe ê tiúⁿ-ló tio̍h ka-pē chun-kèng i, hiah ê tio̍h-bôa tī káng tō-lí kap kà-sī ê, koh khah tio̍h án-ni.  18). In-ūi sèng-keng kóng, Bō ngó͘-kok ê gû, bo̍h-tit láng i ê chhùi.  Koh, chòe-kang ê kham-tit siū i ê kang-chîⁿ.  19). Ū kò tiúⁿ-ló ê, nā m̄ sī ū nn̄g saⁿ ê chòe kan-chèng, chiū bo̍h-tit chiap-la̍p.  20). Hoān-chōe ê tio̍h tng chèng lâng ê bīn-chêng chek-pī in, hō͘ kî-û ê iā thang kiaⁿ-hiâⁿ.  21). Góa tī Siōng-tè kap Ki-tok Iâ-so͘ í-ki̍p siū kéng ê thiⁿ-sài ê bīn-chêng, bēng-lēng lí, tio̍h siú chiah ê sū, bo̍h-tit kò͘-chip só͘ chûn ê ì--kiàn, kiâⁿ tāi-chì bo̍h-tit phian-su.  22). Bo̍h-tit kóaⁿ-kín kā lâng hōaⁿ chhiú, iā bo̍h-tit ū hūn tī pa̍t lâng ê chōe; ka-kī tio̍h kò͘ chheng-khì.  23). Bo̍h-tit koh kan-ta lim chúi; tio̍h ēng tām-po̍h chiú, in-ūi lí ê pî-ūi, kap lí ê kāu phòa-pīⁿ ê iân-kò͘.  24). Ū lâng in ê chōe lō͘-hiān, chòe thâu-chêng kiâⁿ kàu tī sím-phòaⁿ; ū-ê in ê chōe tè in ê āu-bīn.  25). Chhin-chhiūⁿ án-ni hó ê só͘ kiâⁿ iā ū lō͘-hiān ê; hiah ê m̄ sī án-ni ê iā khàm bōe ba̍t.

[6]	Kìⁿ-nā tī lâng ê hat-ē chòe lô͘-po̍k ê, tio̍h khòaⁿ ka-kī ê chú-lâng kham-tit siū chiâu-chn̂g ê chun-kèng, bián-tit Siōng-tè ê miâ kap tō-lí tú-tio̍h húi-pòng.  2). Siat-sú i ê chú-lâng sī sìn tō-lí ê, chiū m̄ thang in-ūi i sī hiaⁿ-tī lâi khòaⁿ-khin i; hoán-tńg koh khah tio̍h ho̍k-sāi i, in-ūi siū lī-ek ê chiū-sī sìn kap tit-tio̍h thiàⁿ ê.  Lí tio̍h ēng chiah-ê kà-sī lâi khó͘-khǹg in.
	3). Nā ū lâng thoân pa̍t iūⁿ ê kàu, bô sūn-ho̍k lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok toan-chèng ê ōe, kap chiàu kèng-khiân ê kàu-hùn ê; i  sī ka-kī phòng-hong, m̄ chai pòaⁿ-hāng, ū hò͘ⁿ piān-lūn kap saⁿ-chìⁿ ōe ê pē-pēng; tùi án-ni chiū siⁿ-khí oàn-tò͘, saⁿ-chiⁿ, húi-pòng, pháiⁿ liām-thâu, í-ki̍p sim-chì pāi-hoāi sòng-sit chin-lí ê lâng ê oan-ke; in lia̍h kèng-khiân chòe lī-lō͘.  6). Nā-sī kèng-khiân kiam ti-chiok chiū-sī tōa lī-lō͘.  7). In-ūi lán chhut-sì bô tòa sím-mi̍h lâi, kè-sì iā bōe-ōe tòa sím-mi̍h khì.  8). Nā-sī ū thang chia̍h chhēng, lán chiū beh ti-chiok.  9). To̍k-to̍k hiah ê siūⁿ beh hoat-châi ê, chiū hām-lo̍h bê-he̍k kap lô-bāng, í-ki̍p chōe-chōe gōng-gōng ū sún-hāi ê su-io̍k, chiū-sī hō͘ lâng tîm-lo̍h tī pāi-hoāi kap bia̍t-bô ê.  10). In-ūi tham-châi sī bān ok ê kun-goân; ū lâng loân-bō͘ i, chiū siū bê-he̍k lâi lī-khui tō-lí, ēng chōe-chōe kan-khó͘ ka-kī chhì-chha̍k.
	11). To̍k-to̍k lí, sio̍k Siōng-tè ê lâng ah, tio̍h siám-pī chiah-ê; lâi tui-jip gī, kèng-khiân, sìn, jîn-ài, thun-lún, un-jiû.  12). Tio̍h cheng-chiàn sìn ê hó cheng-chiàn; chiong éng-oa̍h khîⁿ tiâu-tiâu, lí ê siū tiàu chiū-sī ūi-tio̍h chit-ê; lí iā bat sêng-jīn hó ê chì-goān tī chōe-chōe kan-chèng ê lâng ê bīn-chêng.  13). Góa tī siúⁿ-sù oa̍h-miā hō͘ bān-hāng-ū ê Siōng-tè ê bīn-chêng, í-ki̍p tùi Pún-tiu Pí-lia̍p-to chòe hó ê kan-chèng ê Ki-tok Iâ-so͘ ê bīn-chêng, hoan-hù lí,  14). tio̍h siú chit ê bēng-lēng, bô hâ-chhû, bô thang hiâm, kàu lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê hián-hiān.  15). Kàu kî tōa hok-khì, to̍k-it ū koân-lêng, bān ông ê Ông, bān chú ê Chú, beh hián-bêng i, chiū-sī to̍k-it bōe sí, tiàm-tī bōe thang kūn-óa ê kng, lâng só͘ bē bat khòaⁿ-kìⁿ, iā bōe-ōe khòaⁿ-kìⁿ ê; goān chun-kùi kap éng-oán ê koân-sè kui tī I.  À-bēng.
	17). Kim-sè hó-gia̍h ê lâng lí tio̍h hoan-hù in, sim-chì bo̍h-tit chū-ko, bo̍h-tit hē in ê ǹg-bāng tī bô tiāⁿ-tio̍h ê chîⁿ-châi, tio̍h hē tī chiong bān mi̍h móa-móa hō͘ lán hióng-siū ê Siōng-tè;  18). koh hoan-hù in kiâⁿ hó sū, hó-gia̍h tī hó só͘ kiâⁿ, hoaⁿ-hí chín-chè, kam-goān pun hō͘ lâng,  19). ūi-tio̍h ka-kī chek-chū hó ê tōe-ki, pī-pān āu-lâi ê sū, hō͘ in khîⁿ-tiâu chin ê oa̍h-miā.
	20). Thê-mô͘-thài ah, só͘ kau-thok lí ê, lí tio̍h pó-siú i, lī-khui ū miâ bô si̍t ê tì-hūi chiah ê chho͘-sio̍k ê hu-sû, kap saⁿ pí-kàu ê piān-lūn, ū lâng chū-chheng ū chit hō tì-hūi, chiū í-keng chha-biū tō-lí lah.
	Goān un-tián kap lín tī-teh.</text>
      <sha1>6aq4c4yfy5mlfpqu0r2l7l57y96f9k5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hui-li̍p-pí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6101</id>
    <revision>
      <id>8478</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:29:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>HUI-LI̍P-PÍ JÎN SU	(50)  [1]	Ki-tok Iâ-so͘ ê lô͘-po̍k Pó-lô Thê-mô͘-thài phoe kià hō͘ khiā-khí Hui-li̍p-pí, tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘, lóng-c... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">		HUI-LI̍P-PÍ JÎN SU	(50)

[1]	Ki-tok Iâ-so͘ ê lô͘-po̍k Pó-lô Thê-mô͘-thài phoe kià hō͘ khiā-khí Hui-li̍p-pí, tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘, lóng-chóng ê sèng-tô͘, kap chiah ê kam-tok í-ki̍p chip-sū;  2). goān lín tùi lán ê Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h un-tián pêng-an.
	3). Góa kìⁿ-ū siàu-liām lín, chiū kám-siā góa ê Siōng-tè,  4). ta̍k pái ūi-tio̍h lín chèng lâng kî-tó ê sî, siông-siông hoaⁿ-hí lâi kî-tó,  5). in-ūi lín tùi thâu chi̍t ji̍t kàu taⁿ, saⁿ-kap ū hūn tī heng-khí hok-im;  6). góa iā chhim sìn khí-thâu chòe hó ê kang tī lín ê, beh chiâⁿ i kàu tī Iâ-so͘ Ki-tok ê ji̍t;  7). koh góa ūi-tio̍h lín chèng lâng ū chit hō sim-chì sī ha̍p-gî, in-ūi lín siông-siông tī góa ê sim-lāi, bô lūn góa tī thih-liān tiong, í-ki̍p piān-bêng lâi kian-kò͘ hok-im ê sî, lín chèng lâng kap góa ū hūn tī un-tián.  8). In-ūi Siōng-tè kā góa chòe kan-chèng, góa thé Ki-tok Iâ-so͘ ê sim, ū cháiⁿ-iūⁿ loân-bō͘ lín chèng lâng.  9). Koh góa só͘ kiû ê chiū-sī hō͘ lín ê jîn-ài, tī tì-hūi í-ki̍p ta̍k iūⁿ ê hiáu-ngō͘, chhiong-móa iū-koh chhiong-móa,  10). tì-kàu lín ōe giām-chhut hiah ê khah hó ê sū, hō͘ lín sûn-choân bô that-gāi, kàu tī Ki-tok ê ji̍t;  11). ēng gī ê ké-chí móa-móa, chiū-sī tùi Iâ-so͘ Ki-tok ū ê, beh hō͘ Siōng-tè tit-tio̍h êng-kng o-ló.
	12). Hiaⁿ-tī ah, góa ái lín chai góa só͘ tú-tio̍h ê tāi-chì tú-tú sī hō͘ hok-im khah chìn-pō͘;  13). tì-kàu góa ê kòa thih-liān tī Ki-tok lâi hián-bêng tī choân iâⁿ, kap kî-û ê chèng lâng;  14). koh tì-kàu tiàm-tī Chú ê hiaⁿ-tī tōa pòaⁿ tùi góa ê kòa thih-liān lâi chhim sìn, it-hoat hó-táⁿ bô kiaⁿ, lâi kóng Siōng-tè ê tō-lí.  15). Taⁿ lâng teh thoân Ki-tok, ū-ê sī chhut tī oàn-tò͘ oan-ke, ū-ê sī chhut tī hó ì-sù.  16). Chiah-ê sī chhut tī jîn-ài, in-ūi chai góa sī ūi-tio̍h piān-bêng hok-im lâi siat-li̍p ê.  17). Hiah-ê teh pò-iông Ki-tok sī chhut tī kiat-tóng, m̄ sī si̍t-sim; in ê ì-sù sī ài hō͘ góa tī thih-liān tiong lēng-gōa ke-thiⁿ kan-khó͘.  18). Án-ni chiū cháiⁿ-iūⁿ?  He̍k-sī ké, he̍k-sī chin, bô lūn cháiⁿ-iūⁿ, kun-tú sī thoân Ki-tok; góa in-ūi án-ni chiū hoaⁿ-hí, iā beh hoaⁿ-hí.  19). In-ūi góa chai chit ê sū, tùi lín ê kî-tó, í-ki̍p Iâ-so͘ Ki-tok ê Sîn ê siúⁿ-sù, beh tì-kàu góa tit-tio̍h kiù,  20). chiàu góa só͘ chhiat-chhiat him-bō͘ kap ǹg-bāng ê, chiū-sī góa bô chi̍t hāng sū kiàn-siàu, hoān sū hó-táⁿ, hiān-kim iā chiàu pêng-siông án-ni, he̍k-sī tùi sí he̍k-sī tùi oa̍h, Ki-tok beh tī góa ê seng-khu tit-tio̍h êng-kng.  21). In-ūi lūn-kàu góa, oa̍h chiū-sī Ki-tok, sí chiū-sī lī-ek.  22). Siat-sú oa̍h tī jio̍k-thé, che sī chòe góa ê kang ê ké-chí, góa iā m̄ chai beh cháiⁿ-iūⁿ kéng.  23). Góa tī lióng-lân ê tiong-kan, chin ài tò-khì kap Ki-tok saⁿ-kap tī-teh, sī put-chí khah hó.  24). Chóng-sī iû-goân tòa tī jio̍k-thé, ūi-tio̍h lín ê iân-kò͘, sī koh khah iàu-kín.  25). Góa í-keng chhim sìn chit-ê, chiū chai góa beh iû-goân tī-teh, iā kap lín chèng lâng saⁿ-kap tī-teh, tì-kàu lín ê sìn tit-tio̍h chìn-pō͘ koh hoaⁿ-hí;  26). hō͘ lín tī Ki-tok Iâ-so͘ ê khoa-kháu ūi-tio̍h góa ōe ná chhiong-móa, sī tùi góa kap lín koh tī-teh.  27). To̍k-to̍k lín kiâⁿ tāi-chì tio̍h ha̍p tī Ki-tok ê hok-im; hō͘ góa kiám-chhái lâi kìⁿ-tio̍h lín, á-sī lī-khui lín, ōe thiaⁿ-kìⁿ lín ê tāi-chì, chiū-sī lín tī chi̍t ê sîn khiā-chāi, ēng chi̍t sim ūi-tio̍h hok-im ê sìn saⁿ-kap chhut-la̍t;  28). hoān tāi-chì bô hō͘ tùi-te̍k phah-kiaⁿ; che sī chòe in bia̍t-bô ê pîn-kù, iā sī chòe lín tit kiù ê pîn-kù; lóng sī tùi Siōng-tè.  29). In-ūi í-keng siúⁿ-sù lín ūi-tio̍h Ki-tok, m̄ nā sìn-khò I, koh ūi-tio̍h I siū khó͘;  30). lín chhut-la̍t kau-chiàn, kap chêng só͘ khòaⁿ-kìⁿ góa ê, hiān-kim só͘ thiaⁿ-kìⁿ góa ê, saⁿ-tâng.

[2]	Só͘-í nā tī Ki-tok ū sím-mi̍h khoàn-bián, á-sī sím-mi̍h jîn-ài ê an-ùi, á-sī ū Sèng Sîn ê sím-mi̍h kau-thong, á-sī ū sím-mi̍h chû-pi lîn-bín,  2). lín tio̍h hō͘ góa ê hoaⁿ-hí chhiong-móa, chiū-sī tâng sim-chì, tâng jîn-ài, sim-sîn hô-ha̍p, sim-chì choan-it;  3). hoān sū bo̍h-tit ūi-tio̍h kiat-tóng, á-sī ūi-tio̍h khang-khang ê êng-kng, lâi chòe; to̍k-to̍k tāi-ke ēng khiam-sùn ê sim khòaⁿ pa̍t lâng khah iâⁿ tī pún-sin.  4). Lín ta̍k lâng bo̍h-tit kò͘ ka-kī ê sū, iā tio̍h kò͘ pa̍t lâng ê sū.  5). Lín tio̍h ū Ki-tok Iâ-so͘ ê sim chòe sim;  6). I pún ū Siōng-tè ê hêng-chōng, bô lia̍h kap Siōng-tè pîⁿ téng chòe só͘ tio̍h chip-siú ê,  7). hoán-tńg piàⁿ-khang ka-kī, chhú lô͘-po̍k ê hêng-chōng, chiâⁿ-chòe lâng ê iūⁿ-siùⁿ;  8). í-keng ū chhin-chhiūⁿ lâng ê khoán-sit, chiū khut ka-kī, sūn-ho̍k kàu tī sí, sīm-chì sí tī si̍p-jī-kè.  9). Só͘-í Siōng-tè ko-seng I ke̍k koâiⁿ, siúⁿ-sù I hit ê miâ, pôaⁿ-kè tī bān miâ ê téng-bīn ê;  10). hō͘ kìⁿ-nā tī thiⁿ, tī tōe, kap tī tōe-ē ê, tī Iâ-so͘ ê miâ, bô chi̍t ê kha-thâu-u m̄ kūi-pài,  11). bô chi̍t ê chhùi m̄ chheng-ho͘ Iâ-so͘ Ki-tok chòe Chú, lâi kui êng-kng Pē Siōng-tè.
	12). Só͘-í, góa só͘ thiàⁿ ê hoaⁿ-tī ah, chhin-chhiūⁿ lín bat siông-siông sūn-thàn, m̄ nā tī góa kap lín tī-teh ê sî, chiū hiān-kim góa bô kap lín tī-teh, it-hoat tio̍h ēng kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, lâi chòe-chiâⁿ lín ka-kī ê tit kiù;  13). in-ūi lín ū hit ê ì-goān, ū hit ê só͘ kiâⁿ, lóng sī tùi Siōng-tè ūi-tio̍h I ê hó-ì lâi kiâⁿ tī lín sim-lāi.  14). Lín hoān sū bo̍h-tit nga̍uh-ngau-liām, bo̍h-tit cheng-piān;  15). chiah hō͘ lín bô thang hiâm, chin-si̍t bô ké, chòe Siōng-tè ê kiáⁿ-jî, bô hâ-chhû tī siâ-phiah hêng-ge̍k ê sè-kài; lín tī in tiong-kan chhut-hiān, chhin-chhiūⁿ chiò-kng tī sè-kan ê, hián-bêng oa̍h-miā ê tō-lí;  16). hō͘ góa kàu tī Ki-tok ê ji̍t ū thang khoa-kháu, in-ūi góa m̄ sī khang-khang pháu-cháu, iā m̄ sī khang-khang tio̍h-bôa.  17). Chiū nā ēng lín ê sìn chòe chè-mi̍h lâi ho̍k-sāi, góa chòe koàn-tiān tī hit téng-bīn, góa sī hoaⁿ-hí, iā kap lín chèng lâng saⁿ-kap hoaⁿ-hí;  18). lín iā tio̍h án-ni hoaⁿ-hí, sòa kap góa saⁿ-kap hoaⁿ-hí.
	19). Nā-sī góa tiàm-tī Chú Iâ-so͘ ǹg-bāng kín-kín chhe Thê-mô͘-thài khì chiū-kūn lín, hō͘ góa chai lín ê sū, lâi an góa ê sim.  20). In-ūi góa bô pa̍t ê tâng-sim ê lâng, chin-chiàⁿ khòa-lū lín ê tāi-chì ê.  21). In-ūi chèng lâng lóng sī tô͘-bô͘ ka-kī ê sū, m̄ sī tô͘-bô͘ Iâ-so͘ Ki-tok ê sū.  22). Nā-sī Thê-mô͘-thài ê keng-giām lín chai, chiū-sī kap góa saⁿ-kap tio̍h-bôa lâi heng-khí hok-im, chhin-chhiūⁿ kiáⁿ tùi pāu-pē án-ni.  23). Só͘-í góa khòaⁿ góa ê tāi-chì cháiⁿ-iūⁿ, ǹg-bāng liâm-piⁿ chhe i khì.  24). Chóng-sī góa tiàm-tī Chú chhim sìn pún-sin iā beh kín-kín kàu.  25). Nā-sī góa siūⁿ iàu-kín tio̍h chhe Í-pa-hut-thê chiū-kūn lín, i chiū-sī góa ê hiaⁿ-tī, tâng chòe kang ê, tâng tng-peng ê, iā sī lín ê sù-chiá, kiong-kip góa só͘ khiàm-ēng ê;  26). in-ūi i loân-bō͘ lín chèng lâng, lâi chhám-chhoeh, sī lín bat thiaⁿ-kìⁿ i phòa-pīⁿ;  27). i kó-jiân ū phòa-pīⁿ kàu hiám-hiám sí; nā-sī Siōng-tè lîn-bín i, m̄ nā lîn-bín i, iā lîn-bín góa, bián-tit góa tī iu-būn tiong ke-thiⁿ iu-būn.  28). Só͘-í góa koh khah tì-ì chhe i, hō͘ lín koh khòaⁿ-kìⁿ i, lâi hoaⁿ-hí, góa chiū khah bô iu-būn.  29). Só͘-í lín tiàm-tī Chú tio̍h hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí chiap-la̍p i, iā tio̍h chun-tiōng chhin-chhiūⁿ chit hō ê lâng.  30). In-ūi i ūi-tio̍h chòe Ki-tok ê kang hiám-hiám sí, ka-kī piàⁿ-miā, beh pó͘ lín ho̍k-sāi góa só͘ bô kàu ê.

[3]	Góa ê hiaⁿ-tī ah, kiat-bé lâi kóng, lín tio̍h tiàm-tī Chú hoaⁿ-hí.  Góa koh siá chiah ê ōe hō͘ lín, chāi góa bōe hùi-khì, chāi lín sī thò-tòng.  2). Tio̍h tî-hông chiah ê pháiⁿ-káu, tî-hông chiah ê chòe pháiⁿ ê, tî-hông chiah ê siū siong-koah ê.  3). In-ūi lán ēng Siōng-tè ê Sîn lâi ho̍k-sāi, tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘ lâi khoa-kháu, bô óa-khò jio̍k-thé ê, chiah sī siū kat-lé ê.  4). Sui sī án-ni, góa iā ū thang óa-khò jio̍k-thé; nā pa̍t lâng lia̍h-chòe ū thang óa-khò jio̍k-thé, góa chiū koh khah ū.  5). Góa tē poeh ji̍t siū kat-lé, sī Í-sek-lia̍t cho̍k ê lâng, Piān-ngá-bín ê chi-phài, sī Hi-pek-lâi lâng só͘ siⁿ ê Hi-pek-lâi lâng, chiàu lu̍t-hoat chiū-sī Hoat-lī-sài lâng,  6). chiàu jia̍t-sim chiū-sī khún-tio̍k kàu-hōe, chiàu tī lu̍t-hoat ê gī chiū-sī bô phāng thang hiâm.  7). Nā-sī pêng-sò͘ chòe góa ê lī-ek ê, góa ūi-tio̍h Ki-tok í-keng khòaⁿ i chòe sún-hāi.  8). M̄ nā án-ni, góa chin-chiàⁿ khòaⁿ bān sū chòe sún-hāi, in-ūi góa lia̍h bat góa ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ chòe tē it hó; góa ūi-tio̍h I bat sún-sit it-chhè, iā khòaⁿ chòe pùn-sò, sī ài tit-tio̍h Ki-tok,  9). lâi tn̂g-tn̂g tiàm-tī I, m̄ sī ū ka-kī ê gī, chhut tī lu̍t-hoat ê, chiū-sī ū tùi sìn Ki-tok ê gī, Siōng-tè ūi-tio̍h sìn só͘ siúⁿ-sù ê;  10). hō͘ góa bat I, kap I koh-oa̍h ê koân-lêng, í-ki̍p ū hūn I ê siū-khó͘, lâi o̍h I ê sí,  11). khòaⁿ ōe tit thang kàu tī hit ê tùi sí-lâng tiong ê koh-oa̍h.  12). M̄ sī kóng góa í-keng tit-tio̍h, á-sī í-keng oân-choân; to̍k-to̍k cháu chìn-chêng, khòaⁿ ōe thang tit-tio̍h Ki-tok Iâ-so͘ ê só͘-í tit-tio̍h góa ê.  13). Hiaⁿ-tī ah, góa bô lia̍h ka-kī chòe í-keng tit-tio̍h; to̍k-to̍k choan-bū chi̍t hāng, chiū-sī bōe kì-tit āu-bīn ê sū, tì-ì thâu-chêng ê sū,  14). ǹg só͘ chhah ê pio lâi cháu, kàu tit-tio̍h Siōng-tè tī Ki-tok Iâ-so͘, tùi téng-bīn tiàu lán ê siúⁿ.  15). Só͘-í lán kìⁿ-nā chòe oân-choân ê tio̍h chûn chit ê sim-chì; nā tī sím-mi̍h sū lín chûn pa̍t iūⁿ ê sim-chì, Siōng-tè iā beh ēng chit-ê chí-sī lín.  16). Nā-sī lán só͘ í-keng kàu ê, tio̍h chiàu chit-ê lâi kiâⁿ.
	17). Hiaⁿ-tī ah, lín tio̍h saⁿ-kap o̍h góa; lín ū goán chòe bô͘-iūⁿ, chiū tio̍h tì-ì khòaⁿ hiah ê chiàu án-ni kiâⁿ ê.  18). In-ūi ū chōe-chōe lâng kiâⁿ tāi-chì, sī góa bat ta̍uh-ta̍uh kā lín kóng, taⁿ iā lâu ba̍k-sái kā lín kóng ê, in chiū-sī Ki-tok si̍p-jī-kè ê tùi-te̍k;  19). in ê kiat-kio̍k sī tîm-lûn, in ê siōng-tè sī in ê pak-tó͘, in ê êng-kng sī tī in ê kiàn-siàu, in só͘ tì-chì sī tōe-chiūⁿ ê sū.  20). In-ūi lán sī thiⁿ-téng ê kok-bîn, iā ǹg-bāng Chín-kiù-ê tùi hia lâi, chiū-sī Chú Iâ-so͘ Ki-tok;  21). I kì-jiân ū koân-lêng ōe hō͘ bān mi̍h hâng-ho̍k I pún-sin, chiū beh ēng hit ê koân-lêng lâi piàn-ōaⁿ lán pi-chiān ê seng-khu, kap I êng-kng ê seng-khu tâng khoán.

[4]	Só͘-í góa só͘ thiàⁿ só͘ him-bō͘ ê hiaⁿ-tī, chòe góa ê hoaⁿ-hí, chòe góa ê bián-liû ê, só͘ thiàⁿ ê ah, tio̍h án-ni khiā-chāi tī Chú. 
	2). Góa khǹg Iú-o-tia koh khǹg Sûn-to͘-ki, tio̍h tâng-sim tī Chú.  3). Koh chin ê tâng-phōaⁿ ah, góa iā kiû lí pang-chān chí nn̄g ê hū-jîn-lâng, in-ūi in bat kap góa tâng chhut-la̍t tī hok-im, iā kap Kek-lī-bián, í-ki̍p kî-û kap góa tâng tio̍h-bôa ê, in ê miâ kì tī oa̍h-miā ê chheh.
	4). Tio̍h siông-siông tiàm-tī Chú lâi hoaⁿ-hí; góa beh koh kóng i, Tio̍h hoaⁿ-hí.  5). Lín ê sûn-liông tio̍h tùi chèng lâng hián-bêng.  Chú kūn lah.   6). It-khài bo̍h-tit khòa-lū; to̍k-to̍k bān sū tio̍h ēng kî-tó khún-kiû kap kám-siā, chiong lín só͘ kiû ê pâi-lia̍t tī Siōng-tè;  7). chiū Siōng-tè ê pêng-an, pôaⁿ-kè it-chhè lâng só͘ siūⁿ ōe kàu ê, beh tī Ki-tok Iâ-so͘ pó-siú lín ê sim, lín ê liām-thâu.
	8). Taⁿ hiaⁿ-tī ah, kiat-bé lâi kóng, kìⁿ-nā chin-si̍t ê, kìⁿ-nā khó-kèng ê, kìⁿ-nā kong-gī ê, kìⁿ-nā chheng-kiat ê, kìⁿ-nā thang thiàⁿ ê, kìⁿ-nā hó miâ-siaⁿ ê, nā ū sím-mi̍h tek-hēng, sím-mi̍h thang o-ló, chiah-ê lín tio̍h siàu-liām.  9). Lín tùi góa só͘ ha̍k-si̍p, só͘ niá-siū, só͘ thiaⁿ-kìⁿ, só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê, lóng tio̍h kiâⁿ i; chiū siúⁿ-sù pêng-an ê Siōng-tè beh kap lín tī-teh.
	10). Góa tiàm-tī Chú tōa-tōa hoaⁿ-hí, in-ūi lín siàu-liām góa ê sim-chì taⁿ ū koh puh-íⁿ; lín pêng-sò͘ ū chit hō siàu-liām, put-kò sī bô ki-hōe nā-tiāⁿ.  11). Góa kóng án-ni, m̄ sī ūi-tio̍h ēng bô kàu ê iân-kò͘; in-ūi góa í-keng ha̍k-si̍p, put-lūn sím-mi̍h kéng-gū, bô m̄ ti-chiok.  12). Góa chai-iáⁿ tiàm-tī pi-chiān, iā chai-iáⁿ tiàm-tī hù-chiok; he̍k-sī pá, he̍k-sī iau, he̍k-sī hù-chiok, he̍k-sī kheh-khiàm, hoān sū góa lóng láu-liān.  13). Tiàm-tī siúⁿ-sù góa khùi-la̍t ê, góa sū-sū lóng ōe.  14 ). Sui sī án-ni, lín thé-thiap góa ê hoān-lān, che sī chin hó.  15). Hui-li̍p-pí lâng ah, lín iā ka-kī chai tī thoân hok-im ê khí-thâu, góa lī-khui Má-kî-tùn ê sî, kap góa chiap-chhiú ê chí ū lín, pa̍t ê kàu-hōe bô;  16). in-ūi liân góa tī Thiap-sat-lô-nî-ka ê sî, lín iā chi̍t pái koh chi̍t pái chhe lâng kiong-kip góa só͘ khiàm-ēng.  17). M̄ sī góa teh kiû lâng sàng mi̍h, to̍k-to̍k sī kiû ké-chí ná chōe, lâi kì-lo̍h lín ê siàu.  18). Nā-sī góa ū chiah ê mi̍h, kàu-gia̍h ū chhun; góa í-keng chhiong-chiok, sī bat tùi Í-pa-hut-thê siū-tio̍h lín kià-lâi ê mi̍h, chiū-sī phang-phang ê bī, chòe thang chiap-la̍p ê chè-mi̍h, Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí ê.  19). Koh góa ê Siōng-tè beh chiàu I êng-kng tiong ê pù-ū, tī Ki-tok Iâ-so͘, pó͘-chiok lín it-chhè ê khiàm-kheh.  20). Goān êng-kng kui tī lán ê Siōng-tè lán ê Pē, kàu tāi-tāi bô soah.  À-bēng.
	21). Chhéng-an tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘ ta̍k ê sèng-tô͘.  chiah ê kap góa tī-teh ê hiaⁿ-tī chhéng-an lín.  22). Chiah ê sèng-tô͘ lóng chhéng-an lín; sio̍k tī Kai-sat ê ke ê, koh khah tì-ì chhéng-an lín.
	23). Goān Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un-tián kap lín ê sîn saⁿ-kap tī-teh.</text>
      <sha1>d1wnpldnofqzt5cpk5bd2fu0l9w3aov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ko-lô-se</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6102</id>
    <revision>
      <id>8479</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>KO-LÔ-SE JÎN SU (51)  [1]	Tùi Siōng-tè ê chí-ì chòe Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘, Pó-lô, kap hiaⁿ-tī Thê-mô͘-thài,  2). phoe kià hō͘ Ko-lô-se... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">			KO-LÔ-SE JÎN SU (51)

[1]	Tùi Siōng-tè ê chí-ì chòe Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘, Pó-lô, kap hiaⁿ-tī Thê-mô͘-thài,  2). phoe kià hō͘ Ko-lô-se tiàm-tī Ki-tok ê sèng-tô͘, tiong-sìn ê hiaⁿ-tī: goān lín tùi lán ê Pē Siōng-tè tit-tio̍h un-tián pêng-an.
	3). Goán siông-siông thòe lín kî-tó, kám-siā Siōng-tè chiū-sī lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē,  4). in-ūi bat thiaⁿ-kìⁿ lín tī Ki-tok Iâ-so͘ ê sìn, kap ǹg lóng-chóng ê sèng-tô͘ só͘ ū ê thiàⁿ,  5). in-ūi só͘ kā lín khǹg tī thiⁿ-ni̍h ê ǹg-bāng, chiū-sī lín chêng tī hok-im chin-lí ê tō só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê;  6). chit ê hok-im í-keng kàu tī lín; chhin-chhiūⁿ tī piàn sè-kan teh kiat ké-chí, iā ná tōa châng, chhin-chhiūⁿ tī lín tiong-kan chi̍t iūⁿ, tùi lín bat thiaⁿ-kìⁿ iā chin-si̍t chai Siōng-tè ê un-tián hit ji̍t;  7). chhin-chhiuⁿ lín tùi Í-pa-hut só͘ ha̍k-si̍p ê, i sī goán só͘ thiàⁿ tâng chòe lô͘-po̍k ê, iā ūi-tio̍h goán chòe Ki-tok tiong-sìn ê chhe-ēng;  8). i iā bat chiong lín tī Sèng Sîn ê jîn-ài pò goán chai.
	9). Só͘-í goán tùi thiaⁿ-kìⁿ ê ji̍t, theò lín kî-tó khún-kiû bô soah, goān lín tī sîn-lêng ta̍k iūⁿ ê tì-hūi kap lêng-thong, tit-tio̍h chai I ê chí-ì kàu móa-móa,  10). hō͘ lín só͘ kiâⁿ ha̍p tī Chú, hoān sū hō͘ I hoaⁿ-hí, tī ta̍k hāng hó-sū kiat ké-chí, koh bat Siōng-tè ná kú ná chìn-pō͘;  11). koh chiàu I êng-kng ê khùi-la̍t, ēng ta̍k iūⁿ ê koân-lêng hō͘ lín ū koân-lêng tì-kàu lín hoān sū hoaⁿ-hí thun-lún khoan-iông;  12). koh kám-siā Pē, in-ūi I hō͘ lán kham-tit ū hūn sèng-tô͘ ê gia̍p tī kng-bêng ê só͘-chāi;  13). I í-keng kiù lán thoat-lī o͘-àm ê koân-sè, lâi poaⁿ-sóa lán ji̍p I só͘ thiàⁿ ê Kiáⁿ ê kok;  14). tiàm-tī I lán tit-tio̍h sio̍k-hôe, chiū-sī lán ê chōe sià-bián;  15). I sī bōe tit thang khòaⁿ-kìⁿ ê Siōng-tè ê siōng, I sī thâu chi̍t ê siⁿ ê, tī lóng-chóng siū chhòng-chō ê ê tāi-seng;  16) in-ūi bān mi̍h tī I lâi chhòng-chō, tī thiⁿ-ni̍h kap tī tōe-ni̍h ê, ū thang khòaⁿ-kìⁿ kap bô thang khòaⁿ-kìⁿ ê, he̍k-sī chō-ūi ê, he̍k-sī tī-lí ê, he̍k-sī pān chèng-sū ê, he̍k-sī chiáng-koân ê, bān-hāng-ū lóng sī tùi I, iā ūi-tio̍h I, chiah siū chhòng-chō.  17). I tī bān-hāng-ū ê tāi-seng; bān-hāng-ū tiàm-tī I lâi saⁿ-kap khiā-chāi.  18). I sī seng-khu ê thâu, seng-khu chiū-sī kàu-hōe; I sī goân-khí-thâu, tùi sí-lâng tiong khí-lâi ê thâu chi̍t ê siⁿ ê, hō͘ I tī bān-hāng-ū tiong chòe tē it.  19). In-ūi Pē hoaⁿ-hí hō͘ it-chhè ê hong-sēng tiàm-tī I;  20) í-keng chiong I si̍p-jī-kè ê huih lâi sêng-chiū hô-pêng, chiū tùi I hō͘ bān-hāng-ū kap I pún-sin koh-chài hô, he̍k-sī tōe-chiūⁿ ê, he̍k-sī tī thiⁿ-ni̍h ê, lóng sī tùi I.  21). Koh lín pêng-só͘ tī pháiⁿ ê só͘ kiâⁿ kap Siōng-tè keh-tn̄g, sim-lāi chòe tùi-te̍k,  22). taⁿ I tī I jio̍k-thé ê seng-khu, tùi I ê sí, í-keng hō͘ lín koh-chài hô, beh hō͘ lín chiah-ê chiâⁿ-sèng, bô hâ-chhû bô thang hiâm ê, khiā tī I ê bīn-chêng;  23). nā lín tn̂g-tn̂g tiàm-tī sìn, ū tōe-ki koh kian-kò͘, bô siū iô-tāng, lâi lī-khui hok-im ê ǹg-bāng; che hok-im chiū-sī lín só͘ bat thiaⁿ-kìⁿ ê, koh sī thoân tī thiⁿ-ē lóng-chóng siū chhòng-chō ê ê tiong-kan; góa Pó-lô í-keng siat-li̍p chòe i ê chhe-ēng.
	24). Taⁿ góa ūi-tio̍h lín siū chiah ê kan-khó͘ sī hoaⁿ-hí; góa ūi-tio̍h Ki-tok ê seng-khu chiū-sī kàu-hōe, tī góa ê jio̍k-thé, pó͘-móa I só͘ bē ū chīn ê hoān-lān;  25). góa siat-li̍p chòe chit ê kàu-hōe ê chhe-ēng, chiàu Siōng-tè ūi-tio̍h lín só͘ kau-hù góa ê chit-hūn, lâi oân-móa Siōng-tè ê tō-lí,  26). chiū-sī bān sè bān tāi í-lâi só͘ khǹg-ba̍t ê ò-biāu; taⁿ í-keng hián-bêng tī I ê sèng-tô͘;  27). Siōng-tè ài beh hō͘ in chai chit ê ò-biāu ê êng-kng tī gōa-pang tiong ū jōa pù-ū, chiū-sī Ki-tok tiàm-tī lín, chòe êng-kng ê ǹg-bāng ê;  28). goán thoân I, ēng ta̍k iūⁿ ê tì-hūi khó͘-khǹg ta̍k lâng, kà-sī ta̍k lâng, beh hiàn ta̍k lâng tiàm-tī Ki-tok lâi oân-choân.  29). Ūi-tio̍h chit-ê góa tio̍h-bôa, chiàu I chhut-la̍t kiâⁿ tī góa lāi-bīn ê kong-iōng lâi cheng-chiàn.

[2]	In-ūi góa ài lín chai góa ūi-tio̍h lín, kap hiah ê tòa tī Ló-tí-ka ê, í-ki̍p kìⁿ-nā tī jio̍k-thé bē bat kìⁿ-tio̍h góa ê bīn ê, ū cháiⁿ-iūⁿ cheng-chiàn,  2). thang hō͘ in ê sim siū an-ùi, tī jîn-ài saⁿ kiat-liân, tùi chhiong-móa ê hiáu-ngō͘ tit-tio̍h it-chhè ê pù-ū, lâi chhim chai Siōng-tè ê ò-biāu, chiū-sī Ki-tok;  3). hoān-nā tì-hūi kap chai-bat ê pó-pòe lóng khǹg tī I.  4). Góa kóng án-ni, bián-tit lâng ēng kî-khá ê ōe lâi bê-he̍k lín.  5). In-ūi góa jio̍k-thé lī-khui lín, sîn kap lín tī-teh, hoaⁿ-hí khòaⁿ-kìⁿ lín ê chéng-chôe, í-ki̍p lín sìn-khò Ki-tok ê kian-kò͘.
	6). Só͘-í lín kì-jiân chiap-la̍p Chú Ki-tok Iâ-so͘, chiū tio̍h chiàu án-ni tiàm-tī I lâi kiâⁿ,  7). í-keng tèng kun tī I, chiū ti̍t-ti̍t siū khí-chō, tùi sìn lâi kian-kò͘, chiàu lín só͘ bat siū ê kà-sī, móa-móa kám-siā.
	8). Tio̍h kín-sīn bián-tit hō͘ lâng ēng i ê tiat-ha̍k kap khang-khang ê bô-iáⁿ ōe lâi bê-he̍k lín, chiàu lâng ê ûi-thoân, chiàu sè-kan ê siáu-ha̍k, m̄ sī chiàu Ki-tok.  9). In-ūi Siōng-tè sèng-chit ê hong-sēng lóng chiâu-pī tiàm-tī I.  10). Lín tiàm-tī I iā tit-tio̍h hong-sēng; I sī it-chhè pān chèng-sū chiáng-koân ê ê thâu.  11). Tiàm-tī I lín iā í-keng siū kat-lé, m̄ sī ēng chhiú lâi kiâⁿ ê kat-lé, chiū-sī Ki-tok ê kat-lé, thǹg-khì jio̍k-thé ê seng-khu;  12). í-keng tī sóe-lé kap I tâng bâi-chòng, chiū tī chit ê sóe-lé iā kap I tâng khí-lâi, sī tùi sìn Siōng-tè ê kong-iōng, chiū-sī tùi sí-lâng tiong hō͘ I khí-lâi ê.  13). Koh lín chêng ūi-tio̍h chōe-kòa kap jio̍k-thé ê bô kat-lé lâi sí ê, taⁿ Siōng-tè hō͘ lín kap Ki-tok tâng koh-oa̍h, í-keng sià-bián lán lóng-chóng ê chōe-kòa,  14). chhat-siau kong-kek lán chiah ê kui-lē ê jī-iūⁿ, chiū-sī tùi-te̍k lán ê, tèng i tī si̍p-jī-kè, lâi tùi tiong-kan tû i;  15). kì-jiân pāi hiah ê pān chèng-sū ê, chiáng-koân ê, chiū kong-hêng hián-bêng in, tī si̍p-jī-kè iâⁿ in lâi tāi-ia̍t.
	16). Só͘-í bo̍h-tit in-ūi só͘ chia̍h só͘ lim ê, á-sī ūi-tio̍h choeh-kî, chhoe it, í-ki̍p an-hioh-ji̍t ê iân-kò͘, hō͘ lâng gí-gī;  17). chiah-ê lóng sī chiong-lâi ê sū ê iáⁿ, nā-sī hêng chiū-sī Ki-tok ê.  18). Bo̍h-tit hō͘ lâng chhiúⁿ lín ê pò-siúⁿ, in kò͘-ì khiam-pi kèng-pài thiⁿ-sài, óa-khò in só͘ ū khòaⁿ-kìⁿ ê, chiàu in jio̍k-thé ê sim-chì kan-ta teh phòng-hong,  19). bô liân-tiâu tī hit ê Thâu, choân sin sī óa-khò hit ê Thâu, tùi chiah ê chat kap kun tit-tio̍h chiap-èng liân-lo̍k, chiàu Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê tióng-sêng lâi tióng-sêng.
	20). Lín nā kap Ki-tok tâng sí, thoat-lī sè-kan ê siáu-ha̍k, cháiⁿ-iūⁿ ná chhin-chhiūⁿ oa̍h tī sè-kan, lâi ka-kī hâng-ho̍k tī chiah ê kui-lē, chhin-chhiūⁿ kóng,  21). Bo̍h-tit the̍h-tio̍h, Bo̍h-tit chhì-chia̍h, Bo̍h-tit bong-tio̍h,  22). (chiah ê mi̍h lóng sī ēng-liáu ōe pāi-hoāi ê). sī chiàu lâng ê tiâu-kui kap kà-sī.  23). Chiah ê kui-lē sī hō͘ lâng kiâⁿ chū-choan ê kèng-pài, ka-kī khiam-pi, bô sioh seng-khu; miâ sī ū tì-hūi, kî-si̍t lóng bô kong-hāu thang iok-sok jio̍k-thé ê hòng-chhiòng.

[3]	Só͘-í lín nā bat kap Ki-tok tâng koh-oa̍h, chiū tio̍h kiû tī téng-bīn ê sū;  Ki-tok tī hia, chē tī Siōng-tè ê tōa pêng.  2). Tio̍h tì-ì téng-bīn ê sū, m̄ thang tì-ì tōe-chiūⁿ ê sū.  3). In-ūi lín bat sí, iā lín ê oa̍h-miā kap Ki-tok saⁿ-kap khǹg tī Siōng-tè.  4). Ki-tok sī lán ê oa̍h-miā; kàu I hián-bêng ê sî, lín iā beh saⁿ-kap hián-bêng tī êng-kng ê tiong-ng.
	5). Só͘-í lín tio̍h phah-sí lín tī tōe-ni̍h ê pah-thé, chiū-sī kan-îm, ù-òe, siâ ê sim-chêng, pháiⁿ ê su-io̍k, kap tham-sim chiū-sī pài ngó͘-siōng;  6). in-ūi tùi chiah ê sū, Siōng-tè ê siū-khì lîm-kàu pōe-ge̍k ê lâng.  7). Lín oa̍h tī in tiong-kan ê sî, iā bat kiâⁿ tī chiah-ê.  8). Nā-sī chit tia̍p lín iā tio̍h tû-khì chiah ê it-chhè ê sū, chiū-sī oán-hūn, siū-khì, ok-to̍k, húi-pòng, kap chhùi-lāi kiàn-siàu ê ōe.  9). Bo̍h-tit kóng pe̍h-chha̍t saⁿ-phiàn, in-ūi lín í-keng thǹg-khì kū ê lâng kap i ê kiâⁿ-chòe,  10). iā ū chhēng sin ê lâng, chiū-sī ji̍t-ji̍t ōaⁿ-sin, kàu tit-tio̍h chai-bat, chiàu chhòng-chō i ê ê siōng.  11). Kî-tiong bô ū hun-piat Hi-lī-nî Iû-thài, kat-lé ê bô kat-lé ê, hòa-gōa ê lâng, Se-kó͘-thê lâng, chòe lô͘-po̍k ê, chū-iû ê, to̍k-to̍k Ki-tok sī bān-ū, koh tī bān-ū tiong.
	12). Lín kì-jiân hō͘ Siōng-tè só͘ kéng, sī sèng iā tit-tio̍h thiàⁿ ê, tio̍h ēng lîn-bín ê sim, kap jîn-chû, khiam-pi, un-jiû, thun-lún, lâi chhēng;  13). siat-sú jī-pí ū hia̍p-hiâm, chiū tio̍h saⁿ khoan-iông, saⁿ sià-bián; chhin-chhiūⁿ Chú bat sià-bián lín, lín iā tio̍h án-ni.  14). Tī chiah-ê ê téng-bīn tio̍h chhēng jîn-ài, chiū-sī oân-choân ê kiat-liân.  15). Tio̍h hō͘ Ki-tok ê hô-pêng tī lín sim-lāi chòe chú, lín siū tiàu chiâⁿ-chòe chi̍t thé iā sī ūi-tio̍h chit-ê; koh tio̍h kám-siā.  16). Tio̍h hō͘ Ki-tok ê tō-lí, tī ta̍k iūⁿ ê tì-hūi, chhiong-móa tī lín ê sim; ēng si, ēng koa, ēng sîn ê hù, saⁿ kà-sī saⁿ khó͘-khǹg, tùi un-tián tī sim-lāi teh gîm lâi o-ló Siōng-tè.  17). Koh hoān só͘ chòe ê, he̍k-sī kóng he̍k-sī kiâⁿ, lóng tio̍h tī Chú Iâ-so͘ ê miâ lâi chòe i; iā tùi I lâi kám-siā Pē Siōng-tè.
	18). Chòe hū-jîn-lâng ê, lín tio̍h sūn-ho̍k tiōng-hu, chiàu tiàm-tī Chú só͘ ha̍p-gî ê.  19). Chòe tiōng-hu ê, lín tio̍h thiàⁿ hū-jîn-lâng, m̄ thang pháiⁿ khoán-thāi in.  20). Chòe kiáⁿ-jî ê, lín tio̍h hoān sū sūn-thàn pē-bú, in-ūi che sī Chú só͘ hoaⁿ-hí ê.  21). Chòe pāu-pē ê, lín m̄ thang kek hō͘ lín ê kiáⁿ-jî siū-khì, kiaⁿ-liáu in sit-chì.  22). Chòe lô͘-po̍k ê, lín tio̍h hoān sū sūn-thàn hiah ê chiàu jio̍k-thé chòe lín ê chú-lâng ê; m̄ sī ēng hit hō tī lâng ê ba̍k-chiu chêng ê un-khûn, chhin-chhiūⁿ chhú hō͘ lâng hoaⁿ-hí ê, tio̍h ēng sêng-si̍t sim kèng-ùi Chú;  23). kìⁿ-nā lín só͘ chòe, tio̍h chhut tī sim lâi chòe, chhin-chhiūⁿ ho̍k-sāi Chú, m̄ sī ho̍k-sāi lâng;  24). chai lín beh tùi Chú tit-tio̍h sêng-chiap gia̍p ê pò-siúⁿ; lín sī ho̍k-sāi Chú Ki-tok.  25). In-ūi kiâⁿ put-gī ê beh siū i put-gī ê pò-èng; Siōng-tè iā bô chiàu gōa-māu chhú lâng.

[4]	Chòe chú-lâng ê, lín tio̍h ēng gī kap kong-pêng khoán-thāi lín ê lô͘-po̍k, in-ūi chai lín iā ū Chú tī thiⁿ-ni̍h.
	2). Tio̍h siông-siông choan-bū kî-tó; kî-tó ê sî tio̍h kéng-séng lâi kám-siā,  3). koh thòe goán kî-tó, kiû Siōng-tè kā goán khui thoân tō-lí ê mn̂g, thang kóng Ki-tok ê ò-biāu, góa ūi-tio̍h chit-ê iā siū pa̍k,  4). hō͘ góa chhián-bêng i, chiàu góa só͘ eng-kai kóng ê.  5). Ǹg hiah ê gōa-bīn lâng lín tio̍h tī tì-hūi lâi kiâⁿ, tio̍h pó-sioh ki-hōe.  6). Lín ê só͘ kóng tio̍h siông-siông ēng un-sûn, chhin-chhiūⁿ ēng iâm tiau-hô, chiū ōe hiáu-tit cháiⁿ-iūⁿ lâi ìn ta̍k lâng.
	7). Góa lóng-chóng ê sū Chhui-ki-kó͘ beh kā lín kóng, i sī só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī, tī Chú chòe tiong-sìn ê chhe-ēng, iā tâng chòe lô͘-po̍k ê;  8). ūi-tio̍h án-ni góa tiâu-tî chhe i chiū-kūn lín, hō͘ lín chai goán ê sū, iā hō͘ i an-ùi lín ê sim.  9). Iā chhe O-nî-se-bó͘ kap i khì, i chiū-sī tiong-sìn thang thiàⁿ ê hiaⁿ-tī, iā sī lín hia ê lâng.  In beh chiong chit só͘-chāi ê sū lóng kā lín kóng.
	10). Kap góa tâng koaiⁿ-kaⁿ ê A-lí-ta̍t-kó͘, kap Pa-ná-pa ê piáu sió-tī Má-khó, chhéng-an lín; (lūn Má-khó lín í-keng siū-tio̍h bēng-lēng; i nā lâi chiū-kūn lín, lín tio̍h chiap-la̍p i);  11). kiò chòe Iû-sū-to͘ ê Iâ-so͘ iā chhéng-an lín; chit kúi lâng sī sio̍k kat-lé ê, chí-ū in ūi-tio̍h Siōng-tè ê kok kap góa tâng tio̍h-bôa, iā sī hō͘ góa tit-tio̍h an-ùi ê,  12). Ki-tok Iâ-so͘ ê lô͘-po̍k Í-pa-hut, chiū-sī lín hia ê lâng, chhéng-an lín; i tī kî-tó ê tiong-kan siông-siông ūi-tio̍h lín chhut-la̍t, hō͘ lín khiā-chāi oân-choân, móa sim sìn-ho̍k Siōng-tè it-chhè ê chí-ì.  13). Góa kan-chèng I, ūi-tio̍h lín kap tī Ló-tí-ka í-ki̍p Hi-lah-pho-li̍p ê lâng, ū chōe-chōe lô-khó͘.  14). Lō͘-ka, chiū-sī só͘ thiàⁿ ê i-seng, kap Tí-má chhéng-an lín.  15). Chhéng-an tiàm-tī Ló-tí-ka chiah ê hiaⁿ-tī, í-ki̍p Lêng-hoat, kap chū-chi̍p tī in ê ke ê kàu-hōe.  16). Chit ê phoe í-keng tha̍k tī lín tiong-kan, tio̍h siat-hoat hō͘ Ló-tí-ka lâng ê kàu-hōe iā tha̍k i; koh lín tio̍h tha̍k tùi Ló-tí-ka lâi ê phoe.  17). Koh tio̍h kā A-ki-pò͘ kóng, Tio̍h kín-sīn lâi chīn lí tī Chú só͘ siū ê chit-hūn.
	18). Góa Pó-lô chhin-pit chhéng-an lín.  Lín tio̍h siàu-liām góa kòa thih liān.  Goān un-tián kap lín tī-teh.</text>
      <sha1>o6lbe1l5up8yan5n4bylvzak6coicuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thiap-sat-lô-nî-ka chiân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6103</id>
    <revision>
      <id>8481</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>THIAP-SAT-LÔ-NÎ-KA JÎN SU	(52) 				CHIÂN SU [1]	Pó-lô kap Se-lah í-ki̍p Thê-mô͘-thài phoe kià hō͘ Thiap-sat-lô-nî-ka lâng ê kàu-hōe, chiū-sī... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">		THIAP-SAT-LÔ-NÎ-KA JÎN SU	(52)
				CHIÂN SU
[1]	Pó-lô kap Se-lah í-ki̍p Thê-mô͘-thài phoe kià hō͘ Thiap-sat-lô-nî-ka lâng ê kàu-hōe, chiū-sī tiàm-tī Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê; goān lín tit-tio̍h un-tián pêng-an.
	2). Goán ūi-tio̍h lín chèng lâng siông-siông kám-siā Siōng-tè, tī kî-tó ê tiong-kan siàu-liām lín;  3). tī Siōng-tè lán ê Pē ê bīn-chêng, tn̂g-tn̂g siàu-liām lín ū sìn chiū kiâⁿ-chòe, ū jîn-ài chiū tio̍h-bôa, ū ǹg-bāng lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok chiū thun-lún.  4). Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, goán chai lín ê siū kéng-soán.  5). In-ūi goán  ê hok-im kàu tī lín, m̄ sī chāi-tī kóng ōe nā-tiāⁿ, sī chāi-tī koân-lêng, chāi-tī Sèng Sîn, kap kian-kò͘ ê sìn;  chhin-chhiūⁿ lín chai goán tī lín tiong-kan, ūi-tio̍h lín lâi chiâⁿ-chòe sím-mi̍h téng-hō ê lâng.  6). Koh lín í-keng tī chōe-chōe khó͘-lān, ēng Sèng Sîn só͘ siúⁿ-sù ê hoaⁿ-hí, lâi sêng-siū tō-lí, chiū o̍h goán iā o̍h Chú,  7). tì-kàu lín chòe Má-kî-tùn A-kai-a lóng-chóng sìn ê lâng ê bô͘-iūⁿ.  8). In-ūi Chú ê tō-lí tùi lín thoân-chhut, m̄ nā tī Má-kî-tùn kap A-kai-a nā-tiāⁿ, chiū-sī lín ǹg Siōng-tè ê sìn í-keng ta̍k só͘-chāi pò-iông, tì-kàu goán m̄ bián kóng sím-mi̍h.  9). In-ūi in ka-kī pò-bêng kóng goán kàu lín tiong-kan sī sím-mi̍h khoán, iā lín cháiⁿ-iūⁿ ū lī-khui ngó͘-siōng, kui tī Siōng-tè, lâi ho̍k-sāi oa̍h koh chin ê Siōng-tè;  10). iā thèng-hāu I ê Kiáⁿ tùi thiⁿ lo̍h-lâi, chiū-sī I tùi sí-lâng tiong hō͘ I koh-oa̍h ê Iâ-so͘, sī hit ê chín-kiù lán chhut chiong-lâi ê siū-khì ê.

[2]	In-ūi, hiaⁿ-tī, lín ka-kī chai goán chêng kàu lín tiong-kan m̄ sī khang-khang;  2). to̍k-to̍k tī Hui-li̍p-pí í-keng tāi-seng siū khó͘ tú-tio̍h lêng-jio̍k, chiàu lín só͘ chai ê, goán tī chōe-chōe cheng-chiàn ê tiong-kan, óa-khò lán ê Siōng-tè, tit-tio̍h hó-táⁿ tùi lín kóng Siōng-tè ê hok-im.  3). In-ūi goán ê khoàn-bián m̄ sī chhut tī chha-biū, m̄ sī chhut tī bô chheng-khì, iā m̄ sī ēng kan-chà,  4). chiū-sī goán hō͘ Siōng-tè giām-kè, chiah ēng hok-im thok-tiōng goán, goán chiū chiàu án-ni lâi kóng, m̄ sī chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng hoaⁿ-hí ê, chiū-sī hō͘ giām goán ê sim ê Siōng-tè hoaⁿ-hí.  5). In-ūi goán lóng bē bat ēng thiám-mī ê ōe, chiàu lín só͘ chai ê, iā bô ēng chng-thāⁿ lâi jia-khàm tham-sim, Siōng-tè chòe kan-chèng.  6). Goán chòe Ki-tok ê sù-tô͘, sui-jiân thang kah lâng kèng-tiōng goán, chóng-sī m̄ bat tùi lâng kiû êng-kng, iā bô tùi lín, iā bô tùi pa̍t lâng.  7). Goán chiū-sī un-jiû tī lín tiong-kan, chhin-chhiūⁿ lin-bú io ka-kī ê kiáⁿ-jî.  8). Chhin-chhiūⁿ án-ni goán in-ūi loân-bō͘ lín, chiū m̄ nā Siōng-tè ê hok-im, liân ka-kī ê sìⁿ-miā iā hoaⁿ-hí hō͘ lín; in-ūi lín sī goán só͘ thiàⁿ-thàng ê.  9). Hiaⁿ-tī ah, lín kì-tit goán ê tio̍h-bôa kap kan-khó͘, ài bián-tit thoa-lūi lín chi̍t lâng, chiū mî-ji̍t chòe kang, lâi thoân Siōng-tè ê hok-im hō͘ lín.  10). Lín chòe kan-chèng, Siōng-tè iā chòe kan-chèng, goán tùi lín sìn ê lâng, chòe-lâng sī cháiⁿ-iūⁿ sèng-kiat, kong-gī, bô thang hiâm;  11). chhin-chhiūⁿ lín chai goán cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lín ta̍k lâng chhin-chhiūⁿ lāu-pē khoán-thāi ka-kī ê kiáⁿ-jî, ū khoàn-bián lín, iā an-ùi, iā kan-chèng;  12). sī beh hō͘ lín kiâⁿ tāi-chì ha̍p tī Siōng-tè, chiū-sī tiàu lín ji̍p I ê kok kap êng-kng ê.
	13). Só͘-í goán iā kám-siā Siōng-tè bô soah, in-ūi lín tùi goán sêng-siū só͘ thiaⁿ Siōng-tè ê tō-lí ê sî, lín chiap-la̍p i, bô lia̍h-chòe lâng ê tō-lí, chiū-sī lia̍h-chòe Siōng-tè ê tō-lí, (si̍t-chāi chin-chiàⁿ sī), che chiū-sī chhut-la̍t kiâⁿ tī lín sìn ê lâng ê tiong-kan.  14). In-ūi, hiaⁿ-tī ah, lín ū o̍h Iû-thài tōe, tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘, Siōng-tè chiah ê kàu-hōe, in-ūi lín siū-tio̍h lín tâng cho̍k ê hām-hāi, chhin-chhiūⁿ in siū-tio̍h Iû-thài lâng hām-hāi chi̍t iūⁿ.  15). Iû-thài lâng hāi-sí Chú Iâ-so͘ kap chiah ê sian-ti, iā kek-tio̍k goán; in bô hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí, koh kap chèng lâng chòe tùi-te̍k; goán kà-sī gōa-pang lâng, beh hō͘ in tit-tio̍h kiù, in chó͘-tòng goán, tì-kàu in ê chōe-ok sî-sî teh koàn-móa; nā-sī siū-khì kàu tī in í-keng ke̍k-thâu.
	17). Hiaⁿ-tī ah, goán chiām-sî kap lín lī-pia̍t, seng-khu lī-pia̍t sim bô lī-pia̍t, chiū un-khûn ná chhiat chin ài kìⁿ-tio̍h lín ê bīn.  18). In-ūi goán ài chiū-kūn lín, góa Pó-lô chi̍t pái koh chi̍t pái ài khì, nā-sī Sat-tàn chó͘-tòng goán.  19). In-ūi goán ê ǹg-bāng kap hoaⁿ-hí, í-ki̍p só͘ khoa-kháu ê bián-liû sī sím-mi̍h?  Kiám m̄ sī lín tng lán ê Chú Iâ-so͘ koh-lâi ê sî, tī I ê bīn-chêng mah?  20). In- ūi lín sī goán ê êng-kng kap hoaⁿ-hí.

[3]	Só͘-í goán í-keng lún bōe tiâu, chiū tiāⁿ-tio̍h beh toaⁿ-sin tòa tī Ngá-tián,  2). chhe goán ê hiaⁿ-tī Thê-mô͘-thài, i tī Ki-tok ê hok-im chòe Siōng-tè ê chhe-ēng, lâi kian-kò͘ lín, koh ūi-tio̍h lín ê sìn lâi an-ùi lín,  3). bián-tit ū lâng hō͘ hiah ê hoān-lān só͘ iô-tāng, in-ūi lín ka-kī chai lán tú-tio̍h che sī pún tiāⁿ-tio̍h teh.  4). In-ūi goán kap lín tī-teh ê sî bat tāi-seng kā lín kóng, lán ōe tú-tio̍h hoān-lān, āu-lâi kó-jiân án-ni, sī lín só͘ chai.  5). Só͘-í góa kì-jiân bōe koh lún-tit, chiū chhe lâng ài chai lín ê sìn cháiⁿ-iūⁿ, kiaⁿ-liáu hit ê chhì-ê ū só͘ chhì lín, chiū goán ê tio̍h-bôa kui tī khang-khang.  6). Chóng-sī taⁿ Thê-mô͘-thài  tùi lín hia lâi kàu goán chia, chiong lín ê sìn kap thiàⁿ ê hó siau-sit pò goán chai, koh kóng-khí lín siông-siông siàu-liām goán, him-bō͘ beh kìⁿ-tio̍h goán, chhin-chhiūⁿ goán ài kìⁿ-tio̍h lín chi̍t iūⁿ;  7). só͘-í, hiaⁿ-tī ah, goán tī it-chhè khùn-pek hoān-lān ê tiong-kan, tùi lín ê sìn, ūi-tio̍h lín siū an-ùi.  8). In-ūi lín nā khiā-chāi tī Chú, goán chiū oa̍h.  9). Goán tī lán ê Siōng-tè ê bīn-chêng ūi-tio̍h lín chin hoaⁿ-hí, goán ūi-tio̍h chit ê it-chhè ê hoaⁿ-hí, ōe ēng sím-mi̍h ê kám-siā ūi-tio̍h lín pò-tap Siōng-tè ah?  10). goán mî-ji̍t chhiat-chhiat kî-tó, ài kìⁿ-tio̍h lín ê bīn, lâi pó͘-móa lín ê sìn só͘ bô kàu.
	14). Goān lán ê Pē Siōng-tè, kap lán ê Chú Iâ-so͘ ín-chhōa goán pîⁿ-tháⁿ ê lō͘ chiū-kūn lín.  12). Iā goān Chú hō͘ lín saⁿ-thiàⁿ, sòa thiàⁿ chèng lâng it-hoat chhiong-móa, chhin-chhiūⁿ goán ê thiàⁿ lín, tì-kàu kian-kò͘ lín ê sim chiâⁿ-sèng bô thang hiâm, tī lán ê Pē Siōng-tè ê bīn-chêng, tī lán ê Chú Iâ-so͘ kap I lóng-chóng ê sèng-tô͘ koh lâi ê sî.

[4]	Hiaⁿ-tī ah, kiat-bé lâi kóng, goán tī Chú Iâ-so͘ kiû lín khǹg lín, chiàu lìn chêng só͘ bat tùi goán siū, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ lâi hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí ê, lín í-keng teh kiâⁿ, taⁿ tio̍h koh khah chhut-la̍t kiâⁿ.  2). In-ūi lín chai goán tùi Chú Iâ-so͘ ū sím-mi̍h bēng-lēng hō͘ lín.  3). In-ūi Siōng-tè ê chí-ì, chiū-sī lín ê chiâⁿ-sèng, sī ài lín lī-khui îm-loān.  4). Ài lín ta̍k lâng ōe hiáu-tit ēng sèng-kiat kap chun-kùi siú ka-kī ê seng-khu,  5). bô ēng su-io̍k ê chêng, chhin-chhiūⁿ m̄ bat Siōng-tè ê gōa-pang lâng;  6). tī chit chân sū iā bô kè-kài, chhim-hoān i ê hiaⁿ-tī; in-ūi kìⁿ-nā chit hō sū Chú sī sin-oan ê, chhin-chhiūⁿ goán bat kā lín kóng lâi kan-chèng ê.  7). In-ūi Siōng-tè tiàu lán, m̄ sī tì-kàu ù-òe, chiū-sī tī chiâⁿ-sèng.  8). Só͘-í kū-choa̍t ê m̄ sī kū-choa̍t lâng, sī kū-choa̍t Siōng-tè, chiū-sī ēng I ê Sèng Sîn hō͘ lín ê.
	9). Lūn thiàⁿ hiaⁿ-tī m̄ bián siá phoe hō͘ lín, in-ūi lín ka-kī siū-tio̍h Siōng-tè ê kà-sī, hō͘ lín tai-ke saⁿ-thiàⁿ, sī lín kó-jiân ū kiâⁿ i tī thong Má-kî-tùn ê chèng hiaⁿ-tī.  Chóng-sī, hiaⁿ-tī ah, goán khǹg lín tio̍h it-hoat án-ni;  11). iā tio̍h tùi-tiōng thiâm-chēng, lâi chòe ka-kī ê sū, chhin-chhiú chòe lín ê kang, chiàu goán só͘ bat hoan-hù lín ê,  12). hō͘ lín ǹg gōa-bīn lâng toan-chiàⁿ lâi kiâⁿ, iā ka-kī bô só͘ khiàm-kheh.
	13). Hiaⁿ-tī ah, lūn-kàu teh khùn ê lâng goán m̄ ài lín m̄ chai, bián-tit lín iu-būn chhin-chhiūⁿ hiah ê bô ǹg-bāng ê lâng chi̍t iūⁿ.  14). In-ūi lán nā sìn Iâ-so͘ ū sí ū koh-oa̍h, chiū sio̍k Iâ-so͘ lâi khùn ê lâng, Siōng-tè iā beh án-ni chhōa in kap Iâ-so͘ saⁿ-kap lâi.  15). In-ūi goán hōng Chú ê bēng-lēng, ēng chit-ê kā lín kóng, chiū-sī Chú koh lâi ê sî, lán chiah-ê iáu oa̍h-teh ê lâng, bōe-ōe tāi-seng hiah ê teh khùn ê lâng.  16). In-ūi Chú beh pún-sin tùi thiⁿ lo̍h-lâi, ū tōa âu-kiò, ū chì tōa thiⁿ-sài ê siaⁿ, iā ū Siōng-tè ê sàu-kak, chiū hiah ê sio̍k Ki-tok í-keng sí ê lâng beh tāi-seng khí-lâi.  17). Āu-lâi lán iáu oa̍h-teh ê lâng beh kap in siū chiap-la̍p tī hûn-lāi, ji̍p khong-tiong ngiâ-chih Chú; án-ni lán chiū éng-oán kap Chú saⁿ-kap tī-teh.  18). Só͘-í tio̍h ēng chiah ê ōe saⁿ an-ùi.

[5]	Hiaⁿ-tī ah, lūn-kàu sî-kî m̄ bián siá phoe hō͘ lín.  2). In-ūi lín ka-kī siông-sè chai, Chú ê ji̍t kàu chhin-chhiūⁿ chha̍t thàu mî lâi.  3). Lâng tng teh kóng, Pêng-an ún-tàng, ê sî, chai-ē hut-jiân kàu tī in, chhin-chhiūⁿ siⁿ kiáⁿ ê kan-khó͘ kàu tī ū sin-īn ê hū-jîn-lâng chi̍t iūⁿ, in hiah ê lâng bōe-ōe cháu-lī.  4). Nā-sī hiaⁿ-tī ah, lín m̄ sī tī àm ê tiong-kan, tì-kàu hit ji̍t chhin-chhiūⁿ chha̍t lâi jip-tio̍h lín.  5). In-ūi lín lóng sī kng-bêng ê lâng, ji̍t-sî ê lâng; lán m̄ sī sio̍k tī mî-sî ê, iā m̄ sī o͘-àm ê.  6). Só͘-í lán m̄ thang chhin-chhiūⁿ kî-û ê lâng teh khùn; tio̍h kéng-séng chiat-chè.  7). In-ūi khùn ê lâng sī mî-sî khùn, chiú-chùi ê lâng sī mî-sî chùi.  8). Nā-sī lán sio̍k ji̍t-sî ê tio̍h chiat-chè, chhēng sìn kap jîn-ài chòe hō͘-sim-kiàⁿ, ēng tit kiù ê ǹg-bāng chòe thâu-khoe.  9). In-ūi Siōng-tè tiāⁿ-tio̍h lán m̄ sī lâi tú-tio̍h siū-khì, chiū-sī beh tùi lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok lâi tit-tio̍h kiù.  10). I thòe lán sí, hō͘ lán, he̍k-sī chhíⁿ he̍k-sī khùn, kap I tâng oa̍h.  11). Só͘-í tio̍h saⁿ an-ùi, tāi-ke saⁿ kiàn-li̍p tek-hēng, chiàu lín só͘ teh chòe ê.
	12). Hiaⁿ-tī ah, goán kiû lín, hoān-nā tī lín tiong-kan tio̍h-bôa, tiàm-tī Chú tī-lí lín, kéng-kài lín ê, lín tio̍h bat i,  13). ūi-tio̍h in só͘ chòe ê kang, lín tio̍h tī jîn-ài tōa-tōa chun-kèng in.  Lín tāi-ke tio̍h hô-bo̍k.  14). Hiaⁿ-tī ah, goán khǹg lín tio̍h kéng-kài hiah ê bô hoat-tō͘ ê, an-ùi hiah ê lóe-chì ê, hû-chhî hiah ê loán-jio̍k ê, ēng khoan-iông khoán-thāi chèng lâng.  15). Kín-sīn bo̍h-tit ēng pháiⁿ pò pháiⁿ; he̍k-sī tāi-ke saⁿ khoán-thāi, á-sī khoán-thāi chèng lâng, tio̍h siông-siông tui-jip hit ê hó.  16). Tio̍h siông-siông hoaⁿ-hí;  17). tio̍h kî-tó bô soah;  18). hoān sū kám-siā, in-ūi chit-ê sī Siōng-tè tiàm-tī Ki-tok Iâ-so͘ ǹg lín ê chí-ì.  19). M̄ thang phah-hoa Sèng Sîn;  20). m̄ thang khòaⁿ-khin sian-ti ê ōe,  21). hoān sū tio̍h chhat-giām;  22). hó-ê tio̍h chip-siú; tio̍h lī-khui ta̍k iūⁿ ê pháiⁿ.
	23). Goān pêng-an ê Siōng-tè ka-kī hō͘ lín it-chīn chiâⁿ-sèng; koh goān lín ê sîn kap hûn í-ki̍p seng-khu tī lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok koh-lâi ê sî, lóng tit-tio̍h pó-choân, bô thang hiâm.  24). Tiàu lín ê sī sìn-si̍t, I iā beh chiâⁿ i.
	25). Hiaⁿ-tī ah, tio̍h thòe goán kî-tó.
	26). Tio̍h ēng sèng ê saⁿ-chim lâi chhéng-an lóng-chóng ê hiaⁿ-tī.
	27). Góa kí Chú lâi hoan-hù lín, ēng chit tiuⁿ phoe tha̍k hō͘ chèng hiaⁿ-tī thiaⁿ.
	28). Goān lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un-tián kap lín tī-teh.</text>
      <sha1>2c8r6xtvz53lhuw5y4dtggtm5j6e8v1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Thiap-sat-lô-nî-ka hō͘</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6104</id>
    <revision>
      <id>8482</id>
      <timestamp>2016-03-23T16:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>THIAP-SAT-LÔ-NÎ-KA JÎN SU	(53) 					HŌ͘ SU [1]	Pó-lô kap Se-lah í-ki̍p Thê-mô͘-thài phoe kià hō͘ Thiap-sat-lô-nî-ka lâng ê kàu-hōe, chiū-sī... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">		THIAP-SAT-LÔ-NÎ-KA JÎN SU	(53)
					HŌ͘ SU
[1]	Pó-lô kap Se-lah í-ki̍p Thê-mô͘-thài phoe kià hō͘ Thiap-sat-lô-nî-ka lâng ê kàu-hōe, chiū-sī tiàm-tī lán ê Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê:  2). goān lín tùi Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok tit-tio̍h un-tián pêng-an.
	3). Hiaⁿ-tī ah, goán eng-kai ūi-tio̍h lín siông-siông kám-siā Siōng-tè, che pún sī ha̍p-gî ê, in-ūi lín ê sìn it-hoat tióng-tōa, koh lín chèng lâng ta̍k ê saⁿ-thiàⁿ ê sim lóng chhiong-chiok;  4). tì-kàu goán tī Siōng-tè chiah ê kàu-hōe chiong lín lâi khoa-kháu, in-ūi lín tī it-chhè ê khún-tio̍k kap só͘ siū ê hoān-lān tiong, ū chûn thun-lún kap sìn ê sim;  5). che chiū-sī Siōng-tè kong-gī sím-phòaⁿ bêng ê pîn-kù, hō͘ lín thang sǹg chòe ōe kham-tit tī Siōng-tè ê kok, chiū-sī lín ūi-tio̍h i siū-khó͘ ê.  6). In-ūi Siōng-tè chiàu kong-gī, beh ēng hoān-lān pò-èng hiah ê hō͘ lín tú-tio̍h hoān-lān ê lâng,  7). iā beh hō͘ lín chiah ê siū hoān-lān ê lâng kap goán tâng tit-tio̍h an-hioh, chiū-sī tī Chú Iâ-so͘ kap I ū koân-lêng ê thiⁿ-sài,  tī hé-iām tiong,  8). tùi thiⁿ hián-hiān ê sî, lâi pò-oan tī hiah ê m̄ bat Siōng-tè kap m̄ sūn-ho̍k lán ê Chú Iâ-so͘ ê hok-im ê;  9). chit hō lâng beh siū hêng-hoa̍t, chiū-sī éng-oán ê bia̍t-bô, lī-khui Chú ê bīn-chêng kap I koân-lêng ê êng-kng,  10). tng Chú lîm-kàu ê ji̍t, chiū-sī I beh tī chiah ê sèng-tô͘ tit-tio̍h êng-kng, iā tī hit ji̍t I beh tī lóng-chóng sìn ê lâng tit-tio̍h o-ló, in-ūi goán tùi lín só͘ kan-chèng ê lín ū sìn.  11). Ūi-tio̍h án-ni goán iā siông-siông thòe lín kî-tó, goān lán ê Siōng-tè khòaⁿ lín chòe ōe kham-tit tī só͘ siū ê tiàu, koh ēng koân-lêng lâi oân-móa it-chhè só͘ him-bō͘ ê hó, kap tùi sìn só͘ chòe ê kang,  12). hō͘ lán ê Chú Iâ-so͘ ê miâ tī lín tit-tio̍h êng-kng, lín iā tī I tit-tio̍h êng-kng, chiàu lán ê Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un.

[2]	Hiaⁿ-tī ah, lūn-kàu lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê lîm-kàu, kap lán chiah-ê chū-chi̍p kui I, goán kiû lín,  2). bô lūn tùi sîn, á-sī tùi ōe, á-sī tùi phoe ká-mō͘ goán ê miâ ê, kóng Chú ê ji̍t hiān-chāi kàu lah, lín ê sim-chì bo̍h-tit khoài-khoài iô-tāng, iā bo̍h-tit kiaⁿ-hiâⁿ;  3). bô lūn ēng sím-mi̍h hoat, it-khài bo̍h-tit hō͘ lâng ín-iú; in-ūi hit ji̍t iáu-bē kàu, tek-khak tāi-seng ū pōe-kàu ê sū, kap hit ê chōe-ok ê lâng, chiū-sī tîm-lûn ê lâng, chhut-hiān;  4). i sī chòe tùi-te̍k, iā chū-ko pôaⁿ-kè it-chhè chheng chòe Siōng-tè kap siū kèng-pài ê; sīm-chì chē tī Siōng-tè ê tiān, piáu-bêng chòe Siōng-tè.  5). Góa iáu kap lín tī-teh ê sî, bat chiong chiah ê sū kā lín kóng, lín kiám bōe kì-tit mah?  6). Taⁿ hit ê chó͘-tòng i, hō͘ i kàu i ê kî chiah chhut-hiān ê, lín iā chai.  7). In-ūi put-hoat ê pì-bi̍t í-keng teh ūn-tōng, to̍k-to̍k hiān-kim ū chi̍t ê chó͘-tòng i ê, ti̍t-kàu hit ê chó͘-tòng ê tùi tiong-ng tû-khì.  8). Hit sî hit ê put-hoat ê beh chhut-hiān, Chú Iâ-so͘ beh ēng I ê kháu-khì lâi bia̍t i, ēng I lîm-kàu ê hián-hiān lâi hòe-bô i.  9). Hit ê put-hoat ê lîm-kàu sī chiàu Sat-tàn ê ūn-hêng, ēng it-chhè ê koân-lêng, sîn-jiah, kap ké ê tiāu-thâu,  10). koh ēng it-chhè put-gī ê khúi-khiat kiâⁿ tī hiah ê teh tîm-lûn ê, in-ūi in bô chiap-la̍p chin-lí ê thiàⁿ lâi tit kiù.  11). Ūi-tio̍h án-ni Siōng-tè chiong chha-biū ê ūn-hêng kàng hō͘ in, hō͘ in sìn pe̍h-chha̍t;  12). hō͘ kìⁿ-nā m̄ sìn chin-lí, khì hoaⁿ-hí put-gī ê, lóng siū gí-toàn.
	13). Nā-sī Chú só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī ah, goán eng-kai thòe lín siông-siông kám-siā Siōng-tè, in-ūi Siōng-tè tùi khí-thâu kéng lín, beh hō͘ lín tit kiù, sī chāi-tī Sîn ê chiâⁿ-sèng kap sìn chin-lí.  14). Ūi-tio̍h chit-ê, I tùi goán só͘ thoân ê hok-im bat tiàu lín, lâi tit-tio̍h lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê êng-kng.  15). Só͘-í, hiaⁿ-tī ah, tio̍h khiā-chāi; lín só͘ tit-tio̍h ê thoân-siū, bô lūn sī tùi chhùi kóng ê, á-sī tùi goán ê phoe, hoān só͘ ha̍k-si̍p ê, tio̍h chip-siú i.
	16). Lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok, kap lán ê Pē Siōng-tè, chiū-sī thiàⁿ lán, iā tī un-tián chiong éng-oán ê an-ùi kap hó ê ǹg-bāng siúⁿ-sù lán ê,  17). goān I an-ùi lín ê sim, kian-kò͘ lín tī it-chhè hó ê só͘ kiâⁿ, hó ê só͘ kóng.

[3]	Hiaⁿ-tī ah, kiat-bé lâi kóng, ,lín tio̍h thòe goán kî-tó, hō͘ Chú ê tō-lí liû-hêng tit-tio̍h êng-kng, chhin-chhiūⁿ tī lín tiong-kan chi̍t iūⁿ;  2). koh hō͘ goán tit-tio̍h thoat-lī tī bô lí ê pháiⁿ lâng; in-ūi lâng bô lóng ū sìn.  3). Chú chiū-sī sìn-si̍t, I beh kian-kò͘ lín, koh pó-hō͘ lín bián hō͘ hit ê pháiⁿ ê ham-hāi.  4). Lūn-kàu lín, goán tī Chú chhim sìn, goán só͘ bēng-lēng ê, lín hiān-kim ū teh kiâⁿ, āu-lâi iā beh kiâⁿ i.  5). Goān Chú chhōa lín ê sim ji̍p tī Siōng-tè ê thiàⁿ kap Ki-tok ê thun-lún.
	6). Hiaⁿ-tī ah, goán tī lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ bēng-lēng lín, kìⁿ-nā hiaⁿ-tī bô hoat-tō͘, bô chiàu goán só͘ thoân-siū ê lâi kiâⁿ, lín tio̍h lī-khui i.  7). In-ūi lín ka-kī chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ o̍h goán; in-ūi goán tī lín tiong-kan bē bat bô hoat-tō͘;  8). iā m̄ bat pe̍h-pe̍h chia̍h lâng; hoán-tńg sī tio̍h-bôa kan-khó͘, mî-ji̍t chòe kang, bián-tit thoa-lūi lín tiong-kan chi̍t lâng.  9). M̄ sī in-ūi goán bô koân, to̍k-to̍k sī ài ēng pún-sin chòe lín ê bô͘-iūⁿ, hō͘ lín o̍h goán.  10). In-ūi goán iáu kap lín tī-teh ê sî, bat án-ni bēng-lēng lín kóng, Nā ū lâng bô beh chòe kang, i iā tio̍h m̄ thang chia̍h.  11). Sī goán thiaⁿ-kìⁿ lín tiong-kan ū lâng só͘ kiâⁿ bô hoat-tō͘, lóng bô chòe kang, kan-ta chòe hūn-gōa ê sū.  12). Chhin-chhiūⁿ chit hō lâng goán tiàm-tī Chú Iâ-so͘ Ki-tok bēng-lēng in, koh khǹg in, tio̍h thiâm-chēng chòe kang, ka-kī thàn chia̍h.  13). Hiaⁿ-tī ah, lín kiâⁿ hó sū, m̄ thang ià-siān.  14). Nā ū lâng bô sūn-ho̍k goán chit tiuⁿ phoe só͘ kóng ê, lín tio̍h kā i kì-teh, iā m̄ thang kap i kau-pôe, hō͘ i ka-kī kiàn-siàu.  15). Chóng-sī bo̍h-tit khòaⁿ i chòe kiû-siû, tio̍h kéng-kài i chhin-chhiūⁿ hiaⁿ-tī.
	16). Goān pêng-an ê Chú, ta̍k sî ta̍k hāng sū, pún-sin siúⁿ-sù lín pêng-an. Goān Chú kap lín chèng lâng tī-teh.
	17). Góa Pó-lô chhin-pit chhéng-an lín; tī ta̍k tiuⁿ phoe ēng chit-ê chòe kì-hō; góa chiū-sī án-ni siá.  18). Goān lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un-tián kap lín chèng lâng tī-teh.</text>
      <sha1>3uq7w7oy7tunvk3dxnod2y3ulvno4rq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-ná</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6105</id>
    <revision>
      <id>8492</id>
      <timestamp>2016-03-23T19:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>IOK-NÁ	(32) [1]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu A-bí-thài ê kiáⁿ Iok-ná kóng, Lí khí-lâi khì Nî-nî-bî hit ê tōa-siâⁿ, chhut-siaⁿ kéng-kài in; i... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	IOK-NÁ	(32)
[1]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu A-bí-thài ê kiáⁿ Iok-ná kóng, Lí khí-lâi khì Nî-nî-bî hit ê tōa-siâⁿ, chhut-siaⁿ kéng-kài in; in-ūi in ê chōe-ok thàu-kàu Góa bīn-chêng.  3). Nā-sī Iok-ná khí-lâi, ài-cháu khì Tha-si, siám-pī Iâ-hô-hoa; lo̍h-khì Iok-phàⁿ, tú-tio̍h chi̍t chiah chûn beh khì Tha-si; i chiū hō͘ i chûn-sè, tah hit chiah chûn beh kap in khì Tha-si, siám-pī Iâ-hô-hoa.  4). Chóng-sī Iâ-hô-hoa hō͘ hái khí tōa-hong, hái-tiong hong-éng chin-thàu, tì-kàu chûn beh phòa.  5). Chúi-siú chin kiaⁿ, ta̍k-lâng ai-kiû i ê siōng-tè; in ēng chûn-lāi ê hè-mi̍h hiat-lo̍h hái, in-ūi beh hō͘ chûn khah-khin; to̍k-to̍k Iok-ná í-keng lo̍h chûn-tó͘-tóe, tó-teh hó-khùn.  6). Tāi-kong kàu i hia, tùi i kóng, Lí chit-ê hó-khùn ê lâng ah, siáⁿ-sū án-ni? khí-lâi, kiû-kiò lí ê siōng-tè; kiám-chhái Siōng-tè khòaⁿ-kò͘ lán, hō͘ lán bián bia̍t-bô.  7). In saⁿ-kap kóng, Lâi ah, lán lâi liam-khau, khòaⁿ lán tú-tio̍h chit ê chai-ē, sī in-ūi sím-mi̍h lâng ê iân-kò͘.  8). Tùi án-ni in liam-khau, chiū liam-tio̍h Iok-ná.  In tùi i kóng, Chhiáⁿ lí kā goán kóng, lán tú-tio̍h chit ê chai-ē, sī in-ūi sím-mi̍h lâng ê iân-kò͘; lí chòe sím-mi̍h sū-gia̍p?  Lí tùi toh-lo̍h lâi?  Lí ê pún só͘-chāi tī toh-lo̍h?  Lí sio̍k sím-mi̍h cho̍k?  9). I ìn kóng, Góa sī Hi-pek-lâi lâng; góa kèng-ùi thiⁿ-téng ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, chhòng-chō tōa-hái kap ta-tōe--ê.  10). Hiah ê lâng chiū tōa-kiaⁿ, tùi i kóng, Lí só͘ chòe--ê sī sím-mi̍h sū ah?  In-ūi hiah ê lâng chai i siám-pī Iâ-hô-hoa, sī i í-keng kā in kóng lah.  11). In kā i kóng, Goán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lí, hō͘ hái pîⁿ-tiāⁿ?  in-ūi hái-éng ná-khí ná-tōa.  12). I kā in kóng, Lín lia̍h góa hiat--lo̍h hái, hái chiū pîⁿ-tiāⁿ; in-ūi góa chai lín tú-tio̍h chit ê tōa-hong sī ūi-tio̍h góa ê iân-kò͘.  13). Nā-sī hiah ê lâng chīn-la̍t kò-chiúⁿ, ài óa-kūn soaⁿ; chóng-sī bōe-ōe; in-ūi hái-éng ná-khí ná-tōa.  14). Tùi án-ni in kiû-kiò Iâ-hô-hoa kóng, Iâ-hô-hoa ah, goán chhiat-chhiat kiû Lí, bo̍h-tit in-ūi chit-lâng ê sìⁿ-miā, hō͘ goán sí-bô; bo̍h-tit ēng bô-chōe ê huih kui tī goán; in-ūi Iâ-hô-hoa Lí sī chiàu ka-kī ê ì-sù lâi kiâⁿ.  15). In chiū lia̍h Iok-ná hiat-lo̍h hái; hái ê tōa-éng chiū pêng-tiāⁿ.  16). Hiah ê lâng chiū tōa-tōa kèng-ùi Iâ-hô-hoa, hiàn-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, koh hē-goān.  17). Iâ-hô-hoa pī-pān tōa-hî thun Iok-ná; Iok-ná tī hî pak-tó͘-lāi saⁿ-ji̍t saⁿ-mî.

[2]	Iok-ná tī hî ê pak-tó͘-lāi kî-tó i ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, kóng:
	Góa tú-tio̍h hoān-lān kiû-kiò Iâ-hô-hoa;
	I chiū thiaⁿ góa;
	Góa tùi im-hú ê pak-lāi âu-kiò;
	Lí chiū thiaⁿ góa ê siaⁿ.
	3). In-ūi Lí bat hiat góa lo̍h chhim-ian, chiū-sī tī hái-tóe;
	Tōa-chúi ûi góa;
	Kông-pho tōa-éng lóng khàm-ba̍t góa.
	4). Góa chiū kóng, Góa siū kóaⁿ-tio̍k, lī-khui Lí ê ba̍k-chêng;
	Chóng-sī góa iáu teh ǹg Lí ê sèng-tiān.
	5). Chiah ê chúi ûi góa hiám-hiám bô sìⁿ-miā;
	Chhim-ian ûi-khùn góa;
	Hái-chháu pau góa ê thâu-khak.
	6). Góa lo̍h kàu soaⁿ-tóe:
	Tōe ê mn̂g-kông éng-éng kā góa koaiⁿ-teh;
	Iâ-hô-hoa, góa ê Siōng-tè ah, chóng-sī Lí ū kiù góa ê sìⁿ-miā thoat-lī sí-bô.
	7). Góa ê sim-sîn hūn--khì ê sî, góa chiū siàu-liām Iâ-hô-hoa;
	Góa ê kî-tó kàu Lí ê bīn-chêng, ji̍p Lí ê sèng-tiān.
	8). Kìⁿ-nā tùi-tiōng hu-ké ê lâng,
	Khì-sak in chû-ài ê Chú.
	9). Chóng-sī góa beh ēng kám-un ê siaⁿ hiàn-chè hō͘ Lí,
	Siā góa só͘ hē ê goān:
	Chín-kiù chhut tī Iâ-hô-hoa.
	10). Iâ-hô-hoa bēng-lēng hit bé hî, i chiū thò͘-chhut Iok-ná tī ta-tōe.

[3]	Iâ-hô-hoa ê ōe tē-jī-pái lîm-kàu Iok-ná kóng, Lí khí-lâi, khì Nî-nî-bî hit ê tōa-siâⁿ;  2). Góa só͘ bēng-lēng lí thoân--ê, lí thoân hō͘ i.  3). Iok-ná chiū chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe khí--lâi, khì Nî-nî-bî; Nî-nî-bî sī ke̍k-tōa ê siâⁿ, tio̍h kiâⁿ saⁿ-ji̍t chiah ōe thàng.  4). Iok-ná ji̍p siâⁿ khí-sin kiâⁿ chi̍t-ji̍t ê lō͘, thoân kóng, Koh sì-cha̍p-ji̍t, Nî-nî-bî beh tó-hoāi.  5). Nî-nî-bî lâng sìn Siōng-tè, chiū soan-pò kìm-chia̍h, tùi-tōa kàu-sòe, lóng chhēng môa-saⁿ.  6). Chit ê siau-sit thoân-kàu hō͘ Nî-nî-bî ông thiaⁿ-kìⁿ; i chiū tùi i ê chō-ūi khí--lâi, thǹg i ê lé-ho̍k, chhēng môa, chē tī hé-hu.  7). Koh chhut kò-sī, chiàu ông kap kùi-cho̍k ê bēng-lēng thoân hō͘ Nî-nî-bî thong-siâⁿ kóng, Lâng kap cheng-siⁿ gû-kûn iûⁿ-kûn, lóng m̄-thang chia̍h, m̄-thang lim-chúi, liân chhì-khòaⁿ iā m̄-thang.  8). Lâng kap cheng-siⁿ lóng tio̍h chhēng-môa, tōa-siaⁿ kiû-kiò Siōng-tè, ta̍k-lâng iā tio̍h lī-khui i ê pháiⁿ-lō͘, kap i ê chhiú só͘ chòe ê kiông-pō.  9). Kiám-chhái Siōng-tè hê-sim tńg-ì, bán-hôe I ê tōa siū-khì, hō͘ lán bô bia̍t-bô iā káⁿ.  10). Tùi án-ni Siōng-tè khòaⁿ in ê kiâⁿ-chòe, ū lī-khui in ê pháiⁿ-lō͘; Siōng-tè chiū thè-hóe I só͘ kóng beh kàng hō͘ in ê chai-ē, ia̍h bô kàng-lo̍h.

[4]	Chóng-sī chit ê sū Iok-ná chin bô hoaⁿ-hí, tōa-tōa siū-khì; chiū kî-tó Iâ-hô-hoa kóng, Iâ-hô-hoa ah, taⁿ kiû Lí, góa tī pún-kok ê sî, kiám-m̄-sī án-ni kóng? Só͘-í góa kóaⁿ-kín cháu-khì Tha-si, in-ūi góa chai Lí sī ū un-tián ê Siōng-tè, chhiong-móa lîn-bín, bô khoài siū-khì, ū hong-sēng ê chû-ài, koh thè-hóe só͘ kóng beh kàng-lo̍h ê chai-ē.  3). Iâ-hô-hoa ah, taⁿ kiû Lí chhú góa ê sìⁿ-miā; in-ūi góa sí pí oa̍h khah-hó.  4). Iâ-hô-hoa kóng, Lí án-ni siū-khì ha̍p-lí mah?  5). Tùi án-ni Iok-ná chhut-siâⁿ chē tī siâⁿ ê tang--sì, tī-hia ūi ka-kī tah liâu-á, chē tī ìm-ńg-ē, ài-beh khòaⁿ hit ê siâⁿ tàu-tí cháiⁿ-iūⁿ.  6). Iâ-hô-hoa Siōng-tè pī-pān chi̍t-châng pi-môa, hō͘ i hoat-siⁿ khah-koâiⁿ Iok-ná, chòe ìm-ńg jia i ê thâu-khak, hō͘ i bián kan-khó͘; Iok-ná in-ūi chit châng pi-môa, tōa-tōa hoaⁿ-hí.  7). Chóng-sī keh-ji̍t, thiⁿ-phú-kng, Siōng-tè pī-pān chi̍t bé thâng, chia̍h chit châng pi-môa, tì-kàu ko͘-tâ.  8). Ji̍t chhut ê sî, Siōng-tè pī-pān iām-jia̍t ê tang-hong, koh ji̍t pha̍k Iok-ná ê thâu-khak, hō͘ i hūn--khì; i chiū ūi ka-kī kiû sí, kóng, Góa sí pí oa̍h khah-hó.  9). Siōng-tè tùi Iok-ná kóng, Lí in-ūi chit châng pi-môa siū-khì ha̍p-lí mah?  Ìn kóng, Góa siū-khì kàu-sí ia̍h ha̍p-lí.  10). Iâ-hô-hoa kóng, Chit châng pi-môa, lí bô ūi i tio̍h-bôa, lí bô hō͘ i tōa-châng, chi̍t-mî hoat-siⁿ, chi̍t-mî sí-khì, lí iáu-kú thiàⁿ-sioh; hô-hòng Góa, Góa kiám-m̄-tio̍h thiàⁿ-sioh Nî-nî-bî, chit ê tōa-siâⁿ mah?  Kî-tiong bōe-ōe hun-piat chó-iū chhiú--ê, m̄-nā cha̍p-jī-bān, koh ū chōe-chōe cheng-siⁿ?</text>
      <sha1>aor9eu2a25rl8zo4zf6eztegt68s19i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-su-a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6106</id>
    <revision>
      <id>8493</id>
      <timestamp>2016-03-23T19:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>IOK-SU-A	(6) [1]	Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se sí liáu-āu, Iâ-hô-hoa hoan-hù Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, chiū-sī kun-sûi Mô͘-se ê, kóng,  2). Góa... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	IOK-SU-A	(6)
[1]	Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se sí liáu-āu, Iâ-hô-hoa hoan-hù Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, chiū-sī kun-sûi Mô͘-se ê, kóng,  2). Góa ê lô͘-po̍k Mô͘-se sí-liáu lah; taⁿ lí tio̍h khí-lâi, kap chèng peh-sìⁿ kè chit ê Iok-tàn, khì Góa só͘ siúⁿ-sù Í-sek-lia̍t lâng ê tōe.  3). Kìⁿ-nā lín ê kha-chiúⁿ só͘ ta̍h ê tōe, Góa lóng siúⁿ-sù lín, chiàu Góa tùi Mô͘-se só͘ kóng ê;  4). tùi khòng-iá kap chit ê Lī-pa-lùn kàu tōa-hô, chiū-sī Pek-lat hô, Hek-lâng ê choân-tōe, koh kàu tōa-hái, ǹg ji̍t-lo̍h ê só͘-chāi, lóng beh chòe lín ê kéng-kài.  5). Lí chi̍t-sì-lâng tek-khak bô chi̍t-lâng ōe khiā-tiâu tī lí ê bīn-chêng;  Góa cháiⁿ-iūⁿ kap Mô͘-se tī-teh, iā beh án-ni kap lí tī-teh;  Góa tek-khak bô lī-khui lí, iā bô pàng-sak lí.  6). Lí tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ, in-ūi lí beh hō͘ chit ê peh-sìⁿ tit-tio̍h hit ê tōe chòe gia̍p, chiū-sī Góa tùi in ê lia̍t-chó͘ só͘ chiù-chōa beh hō͘ in ê.  7). To̍k-to̍k lí tio̍h ióng-kám tōa-tōa chòng-táⁿ, chip-siú Góa ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ bēng-lēng lí it-chhè ê lu̍t-hoat, lâi kiâⁿ i; m̄-thang lī-khui lâi phian-chó phian-iū, hō͘ lí bô-lūn toh-lo̍h khì, lóng tit-tio̍h heng-thong.  8). Chit ê lu̍t-hoat ê chheh m̄-thang lī-khui lí ê chhùi, tek-khak tio̍h mî-ji̍t siūⁿ i,  hō͘ lí chip-siú lâi kiâⁿ chit ê chheh-lāi só͘ kì-chài it-chhè ê ōe;  án-ni chiū ōe hō͘ lí ê lō͘ pîⁿ-tháⁿ, lí iā tit-tio̍h tōa heng-thong.  9). Góa kiám bô bēng-lēng lí mah?  Lí tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ, bo̍h-tit kiáⁿ, iā bo̍h-tit  lún; in-ūi lí bô-lūn toh-lo̍h khì, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kap lí tī-teh.
	10). Tùi án-ni Iok-su-a bēng-lēng peh-sìⁿ ê koaⁿ-tiúⁿ kóng,  11). Lín tio̍h piàn-kiâⁿ iâⁿ-tiong, bēng-lēng peh-sìⁿ, kóng, Lín tio̍h pī-pān chia̍h-mi̍h, in-ūi saⁿ-ji̍t-lāi, lín beh kè chit ê Iok-tàn, ji̍p-khì tit-tio̍h Iâ-hô-hoa lín  Siōng-tè só͘ beh hō͘ lín tit-tio̍h ê tōe.
	12). Iok-su-a hoan-hù Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, kap Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài, kóng,  13). Lín tio̍h kì-tit Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ bēng-lēng lín ê ōe, kóng, Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè í-keng hō͘ lín pêng-an, iā beh chiong chit ê tōe siúⁿ-sù lín.  14). Lín ê bó͘, lín ê gín-ná, lín ê cheng-siⁿ, lóng tio̍h tòa tī Iok-tàn chit-pêng, Mô͘-se só͘ hō͘ lín ê tōe;  to̍k-to̍k lín tiong-kan it-chhè tōa khùi-la̍t ê ióng-sū, lóng tio̍h tòa kun-khì, tī lín hiaⁿ-tī ê thâu-chêng kè-khì, pang-chān in;  15). kàu Iâ-hô-hoa hō͘ lín ê hiaⁿ-tī tit-tio̍h pêng-an, chhin-chhiūⁿ lín chi̍t-iūⁿ, kàu in iā tit-tio̍h Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù in ê tōe, hit-sî lín chiah thang tò--khì lín só͘ tit-tio̍h ê tōe, sêng-chiap i lâi chòe-gia̍p, chiū-sī Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se tī Iok-tàn chit-pêng, ǹg ji̍t-chhut ê só͘-chāi, só͘ hō͘ lín ê.  16). In ìn Iok-su-a kóng, Kìⁿ lí só͘ bēng-lēng goán ê, goán beh kiâⁿ, lí só͘ chhe goán ê, goán lóng beh khì;  17). goán chêng tī it-chhè ê sū cháiⁿ-iūⁿ thiaⁿ-thàn Mô͘-se, taⁿ iā beh án-ni thiaⁿ-thàn lí;  to̍k-to̍k goān Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kap lí tī-teh, chhin-chhiūⁿ I chêng kap Mô͘-se tī-teh chi̍t-iūⁿ.  18). Bô-lūn sím-mi̍h lâng ûi-pōe lí ê bēng-lēng, m̄-thiaⁿ lí ê ōe, chiàu lí it-chhè só͘ bēng-lēng ê, chiū beh hō͘ i sí;  to̍k-to̍k lí tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ.

[2]	Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a tùi Si̍p-têng àm-chīⁿ chhe nn̄g-lâng chòe cheng-thàm, hoan-hù in kóng, Lín khì khòaⁿ hit ê tōe, kap Iâ-lī-ko.  In chiū khì, kàu chi̍t ê chhiong-ki Lat-ha̍p ê chhù, chiū hioh tī-hia.  2). Ū lâng pò Iâ-lī-ko ông, kóng, Khòaⁿ ah, kin-àm ū Í-sek-lia̍t lâng lâi chia thau-khòaⁿ chit ê tōe.  3). Iâ-lī-ko ông chhe lâng khì Lat-ha̍p hia kóng, Hiah-ê lâi lí chia, ji̍p lí ê chhù ê lâng, lí tio̍h chhōa in chhut-lâi; in-ūi in lâi, sī beh thau-khòaⁿ chit ê choân-tōe.  4). Hū-jîn-lâng chiong hí nn̄g-lâng khǹg-ba̍t, chiū ìn kóng, Chin-chiàⁿ ū lâng lâi góa chia; chóng-sī in tùi toh-lo̍h lâi, góa m̄-chai; ji̍t àm, beh koaiⁿ siâⁿ-mn̂g ê sî, hiah ê lâng chhut-khì; in khì toh-lo̍h góa m̄-chai, lín kín-kín khì jip, chiū ōe jip-tio̍h.  6). (Chóng-sī hū-jîn-lâng í-keng chhōa in chiūⁿ chhù-téng, chiong só͘ pâi tī chhù-téng ê môa-kó lâi khàm in.)  7). Hiah ê lâng chiū àn Iok-tàn hit tiâu lō͘ jip i, kàu lō͘-thâu; jip in ê lâng chi̍t-ē chhut-khì, siâⁿ-mn̂g chiū koaiⁿ.
	8). Nn̄g-lâng iáu-bē khì khùn, hū-jîn-lâng chiū chiūⁿ chhù-téng kàu in hia;  9). tùi in kóng, Góa chai Iâ-hô-hoa í-keng chiong chit ê tōe siúⁿ-sù lín, koh in-ūi lín ê iân-kò͘ goán lóng kiaⁿ, chit só͘-chāi it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ, tī lín ê bīn-chêng lóng sit-táⁿ.  10). In-ūi goán ū thiaⁿ-kìⁿ lín chhut Ai-ki̍p ê sî, Iâ-hô-hoa cháiⁿ-iūⁿ tī lín ê thâu-chêng hō͘ Âng-hái ê chúi ta--khì;  koh lín cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi Iok-tàn hit pêng nn̄g ê A-mô͘-lī ông, Se-hông kap Go̍k, chiū-sī lín só͘ húi-bia̍t--ê.  11). Goán chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ chiah ê sū, chiū sit-táⁿ, in-ūi lín ê iân-kò͘ ta̍k-ê sîn put-hū-thé;  in-ūi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, tī thiⁿ-téng tōe-ē chòe Siōng-tè.  12). Taⁿ góa í-keng hó khoán-thāi lín, chhiáⁿ lín kí Iâ-hô-hoa tùi góa chiù-chōa, beh hó khoán-thāi góa lāu-pē ê ke, sòa hō͘ góa chi̍t-ê si̍t-chāi ê kì-hō;  13). beh kiù-oa̍h góa ê lāu-pē, lāu-bú, góa ê hiaⁿ-tī, chí-bē, kap it-chhè sio̍k in só͘-ū-ê, chín-kiù goán ê sìⁿ-miā bián sí.  14). Nn̄g-lâng ìn i kóng, Lí nā bô lāu-siat goán chit ê sū, goán kam-goān ēng goán ê sìⁿ-miā thòe lín,  kàu Iâ-hô-hoa chiong chit ê tōe siúⁿ-sù goán ê sî,  goán beh ēng chû-ài sêng-si̍t khoán-thāi lí.  15). Tùi án-ni i ēng soh tùi thang-á kā in tūi--lo̍h-khì;  in-ūi i ê chhù khí tī siâⁿ-chhiûⁿ, i iā khiā-khí tī chhiûⁿ-téng.  16). I tùi in kóng, Lín tio̍h chiūⁿ-khì soaⁿ--nih, kiaⁿ-liáu tui-jip ê lâng tú-tio̍h lín;  tio̍h tī-hia bih saⁿ-ji̍t, thèng-hāu tui-jip ê lâng tò--lâi;  jiân-āu chiah thang kiâⁿ lín ê lō͘.  17). Nn̄g-lâng tùi i kóng, Lí kah goán só͘ chiù-chōa ê, goán tek-khak bô ūi-tio̍h hit-ê lâi hoān-chōe;  18). goán nā kàu chit só͘-chāi ê sî, lí tio̍h chiong chit-tiâu chu-âng ê soh pa̍k tī tūi goán lo̍h-khì ê thang-á--nih; iā tio̍h chū-chi̍p lí ê lāu-pē, lāu-bú, hiaⁿ-tī, kap lí ê lāu-pē choân-ke lóng tiàm lí ê chhù-lāi;  19). kìⁿ-nā chhut lí ê ke ê mn̂g khì koe-lō͘--ê, i ê sí sī chū-chhú-ê, bô goán ê chōe;  kìⁿ-nā kap lí tī chhù-lāi-ê, nā ū lâng hē-chhiú hāi i, chiū i ê sí sī goán ê chōe;  20). chóng-sī lí nā lāu-siat goán chit ê sū, chiū lí só͘ kah goán chiù-chōa-ê, kap goán bô kan-sia̍p.  21). I kóng, Thang chiàu lín ê ōe lâi kiâⁿ.  Tùi án-ni i chhe in khì; in chiū khì; i ēng chu-âng ê soh pa̍k tī thang-á.  22). Nn̄g-lâng khì kàu soaⁿ--nih, tiàm hia saⁿ-ji̍t, thèng-hāu tui-jip ê lâng tò--khì, tui-jip ê lâng iân-lō͘ chhē in, iā chhē-bô-tio̍h.  23). Nn̄g-lâng chiū lo̍h-soaⁿ tò--lâi, kè hô kàu Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a hia; tùi i kóng-khí in só͘ tú-tio̍h it-chhè ê sū.  24). Koh tùi Iok-su-a kóng, Iâ-hô-hoa kó-jiân ēng hit ê choân-tōe kau tī lán ê chhiú; hit só͘-chāi it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ, tī lán ê bīn-chêng lóng sit-táⁿ.

[3]	Thiⁿ-kng Iok-su-a thàu-chá khí-lâi, kap Í-sek-lia̍t chèng lâng lóng lī-khui Si̍p-têng, lâi kàu Iok-tàn; iáu-bē kè-khì, chiū hioh tī-hia, thèng-hāu kè-hô.  2). Kè saⁿ-ji̍t, koaⁿ-tiúⁿ piàn-kiâⁿ iâⁿ-tiong;  3). bēng-lēng peh-sìⁿ kóng, Lín khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê iok-kūi, koh khòaⁿ-kìⁿ chè-si Lī-bī lâng kng i ê sî, tio̍h lī-khui lín ê só͘-chāi, lâi tè in ê āu-bīn.  4). Chóng-sī lín kap iok-kūi saⁿ-lī, iok-lio̍k tio̍h niû nn̄g-chheng tiú ê hn̄g; m̄-thang pek-kūn i, hō͘ lín chai só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘; in-ūi lín pêng-sî m̄-bat kiâⁿ chit tiâu lō͘.  5). Iok-su-a tùi peh-sìⁿ kóng, Lín tio̍h ka-kī sèng-kiat, in-ūi bîn-á-ji̍t Iâ-hô-hoa beh tī lín tiong-kan kiâⁿ kî-sū.  6). Iok-su-a koh hoan-hù chè-si kóng, Lín kng iok-kūi khí-lâi, tī peh-sìⁿ ê thâu-chêng kiâⁿ; in chiū kng iok-kūi khí-lâi, kiâⁿ tī peh-sìⁿ ê thâu-chêng.
	7). Iâ-hô-hoa tùi Iok-su-a kóng, Tùi kin-á-ji̍t khí,  Góa beh hō͘ lí tī Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê ba̍k-chiu-chêng chòe-tōa, hō͘ in chai Góa kap lí tī-teh, chhin-chhiūⁿ chêng kap Mô͘-se tī-teh chi̍t-iūⁿ.  8). Lí tio̍h hoan-hù kng iok-kūi ê chè-si kóng, Lín kàu Iok-tàn chúi-piⁿ ê sî, tio̍h thêng-kha tī Iok-tàn.  9). Iok-su-a tùi Í-sek-lia̍t lâng kóng, Lín kūn-chêng lâi, thiaⁿ Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê ōe.  10). Iok-su-a koh kóng, Tùi án-ni lín thang chai oa̍h ê Siōng-tè tī lín tiong-kan, beh tī lín ê thâu-chêng kóaⁿ-tio̍k Ka-lâm lâng, Hek lâng, Hi-bī lâng, Pí-lī-sé lâng, Kek-ka-sat lâng, A-mô͘-lī lâng, Iâ-pò͘-su lâng.  11). Khòaⁿ ah, phó͘-thiⁿ-ē ê Chú-cháiⁿ ê iok-kūi beh tī lín ê thâu-chêng kè-khì, ji̍p Iok-tàn.  12). Lín taⁿ tio̍h tùi Í-sek-lia̍t chi-phài-tiong kéng cha̍p-jī lâng, múi chi-phài chi̍t ê lâng;  13). kàu kng phó͘-thiⁿ-ē ê Chú Iâ-hô-hoa ê iok-kūi ê chè-si, in ê kha khiā tī Iok-tàn hô ê chúi, Iok-tàn hô ê chúi, chiū-sī tùi téng-bīn lâu--lo̍h-lâi ê chúi, beh chia̍t-tn̄g, khiā--khí-lâi kui-tui.  14). Peh-sìⁿ lī-khui pò͘-pîⁿ, beh kè Iok-tàn ê sî, chè-si chiū kng iok-kūi tī peh-sìⁿ ê thâu-chêng.  15). Tī siu-sêng ê sî, Iok-tàn ê chúi siông-siông pôaⁿ-kè i ê hōaⁿ.  Kng iok-kūi-ê kàu Iok-tàn, kng iok-kūi ê chè-si,  16). kha chi̍t-ē ùn-tio̍h chúi, hit-ê tùi téng-bīn lâu--lo̍h-lâi ê chúi, chiū khiā--khí-lâi kui-tui, saⁿ-lī chin-hn̄g, tī Sat-la̍h-tàn piⁿ-thâu ê A-tong siâⁿ;  hit ê lâu tī A-la̍h-pa hái, chiū-sī Iâm-hái, hiah ê chúi choân-jiân chia̍t-tn̄g; peh-sìⁿ chiū tī Iâ-lī-ko ê tùi-bīn kè--khì.  17). Kng Iâ-hô-hoa iok-kūi ê chè-si tī Iok-tàn ê ta-tōe tiāⁿ-tiāⁿ khiā-teh;  Í-sek-lia̍t chèng-lâng lóng tùi ta-tōe kè--khì, ti̍t-kàu peh-sìⁿ it-chīn kè Iok-tàn.

[4]	Peh-sìⁿ í-keng it-chīn kè Iok-tàn, Iâ-hô-hoa chiū hoan-hù Iok-su-a kóng,  2). Tio̍h tùi peh-sìⁿ-tiong kéng cha̍p-jī lâng, múi chi-phài chi̍t-lâng;  3). bēng-lēng in kóng, Lín tùi hia, tùi Iok-tàn hô-tiong, chè-sī ê kha tiāⁿ-tiāⁿ khiā ê só͘-chāi, chhú cha̍p-jī tè chio̍h, tòa i kap lín kè-khì, hē tī lín kim-mî beh hioh ê só͘-chāi.  4). Iok-su-a chiū chiàu i tùi Í-sek-lia̍t lâng tiong só͘ pī-pān ê hí cha̍p-jī lâng, múi chi-phài chi̍t-lâng, lóng kiò in lâi.  5). Iok-su-a chiū kā in kóng, Lín kè--khì tī Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè iok-kūi ê thâu-chêng, kàu Iok-tàn hô-tiong, chiàu Í-sek-lia̍t lâng chi-phài ê siàu-gia̍h, ta̍k-lâng chhú chi̍t tè chio̍h-thâu giâ tī keng-thâu--nih;  6). thang ēng chit-ê tī lín tiong-kan chòe chèng-kù;  ji̍t-āu lín ê kiáⁿ-sun mn̄g lín kóng, Chiah ê chio̍h-thâu, tùi tī lín sím-mi̍h ì-sù?  7). lín chiū tùi in kóng, Sī in-ūi chêng Iok-tàn ê chúi, tī Iâ-hô-hoa ê iok-kūi chêng chia̍t-tn̄g; iok-kūi kè Iok-tàn ê sî, Iok-tàn ê chúi chia̍t-tn̄g, chiah ê chio̍h beh chòe Í-sek-lia̍t lâng éng-oán ê kì-liām.
	8). Í-sek-lia̍t lâng chiàu Iok-su-a só͘ bēng-lēng--ê lâi kiâⁿ; chiàu Í-sek-lia̍t lâng chi-phài ê siàu-gia̍h, tùi Iok-tàn hô-tiong chhú cha̍p-jī tè chio̍h, lóng chiàu Iâ-hô-hoa tùi Iok-su-a só͘ kóng--ê; in chiū sòa tòa in kè-khì, kàu in hioh-khùn ê só͘-chāi, chiū hē tī-hia.  9). Iok-su-a lēng-gōa ēng cha̍p-jī tè chio̍h, khiā tī Iok-tàn hô-tiong, tī kng iok-kūi ê chè-si kha khiā--teh ê só͘-chāi; kàu kin-á-ji̍t hiah ê chio̍h iáu-kú tī-hia.  10). Kng iok-kūi ê chè-si khiā tī Iok-tàn hô-tiong, thèng-hāu Iâ-hô-hoa bēng-lēng Iok-su-a tùi peh-sìⁿ kóng ê sū chòe bêng-pe̍k, sī chiàu Mô͘-se só͘ bēng-lēng Iok-su-a it-chhè ê ōe, peh-sìⁿ chiū kín-kín kè-khì.  11). Chèng peh-sìⁿ it-chīn kè-khì, Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kap chè-si chiū tī peh-sìⁿ ê bīn-chêng kè-khì.  12). Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê lâng, lóng chiàu Mô͘-se só͘ tùi in kóng ê, tòa kun-khì tī Í-sek-lia̍t lâng ê thâu-chêng kè-khì;  13). iok-lio̍k ū sì-bān lâng, lóng pī-pān kau-chiàn, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kè-khì, kàu Iâ-lī-ko ê pîⁿ-iûⁿ, piān-piān beh kau-chiàn.  14). Tng hit-ji̍t Iâ-hô-hoa hō͘ Iok-su-a tī Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê ba̍k-chiu-chêng chòe-tōa;  tī i it-seng ê ji̍t, peh-sìⁿ kèng-ùi i, chhin-chhiūⁿ chá-chêng kèng-ùi Mô͘-se chi̍t-iūⁿ.
	15). Iâ-hô-hoa hoan-hù Iok-su-a kóng,  16). Lí bēng-lēng kng hoat-kūi ê chè-si, tùi Iok-tàn hô chiūⁿ--lâi.  17). Iok-su-a chiū bēng-lēng chè-si kóng, Lín tùi Iok-tàn hô chiūⁿ-lâi.  18). Kng Iâ-hô-hoa iok-kūi ê chè-si tùi Iok-tàn hô chiūⁿ-lâi;  chè-si ê kha-chiúⁿ tú-tú hoa̍h-chiūⁿ ta-tōe ê sî, Iok-tàn hô ê chúi chiū lâu kàu goân-ūi;  chiàu-kū tiòng-móa siang-pêng ê hōaⁿ.  19). Chiaⁿ-ge̍h chhoe-cha̍p ji̍t, peh-sìⁿ tùi Iok-tàn chiūⁿ--lâi, chiū an-iâⁿ tī Kiat-kah, tī Iâ-lī-ko tang--sì ê kài.  20). In tùi Iok-tàn só͘ chhú hí cha̍p-jī tè chio̍h, Iok-su-a chiū khiā i tī Kiat-kah;  21). chiū tùi Í-sek-lia̍t lâng kóng,  Ji̍t-āu lín ê kiáⁿ-sun mn̄g in ê lau-pē kóng,  22). Chiah ê chio̍h sím-mi̍h ì-sù?  hit-sî chiū tio̍h pò lín ê kiáⁿ chai, kóng, Í-sek-lia̍t lâng bat kiâⁿ ta-tōe, kè chit ê Iok-tàn hô.  23). In-ūi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè tī lín ê thâu-chêng hō͘ Iok-tàn ê chúi ta--khì, thèng-hāu lín kè--lâi, chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè chêng tī Âng-hái só͘ chòe chi̍t-iūⁿ, chiū-sī hō͘ i tī lán ê thâu-chêng ta--khì, thèng-hāu lán kè-lâi;  24). beh hō͘ tōe-chiūⁿ bān peh-sìⁿ lóng chai Iâ-hô-hoa ê chhiú ū tōa lêng-le̍k; iā beh hō͘ lín éng-oán kèng-ùi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.

[5]	Iok-tàn hô sai--sì ê A-mô͘-lī lâng chiah ê ông, kap óa-hái ê Ka-lâm lâng chiah ê ông, thiaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng hō͘ Iok-tàn ê chúi ta--khì, thèng-hāu lán kè--khì;  in ê sim in-ūi Í-sek-lia̍t lâng ê iân-kò͘ chiū sit-táⁿ, sîn put-hū-thé.
	2). Hit-sî Iâ-hô-hoa tùi Iok-su-a kóng, Lí tio̍h chhòng hé-chio̍h to, tē-jī pái kā Í-sek-lia̍t lâng kiâⁿ kat-lé.  3). Iok-su-a chiū chhòng hé-chio̍h to, tī tû-khì-phê soaⁿ hia, kā Í-sek-lia̍t lâng kiâⁿ kat-lé.  4). Iok-su-a kā in kiâⁿ kat-lé ê iân-kò͘, sī in-ūi tùi Ai-ki̍p chhut-lâi ê chèng peh-sìⁿ, kìⁿ ōe kau-chiàn ê ta-po͘-teng, chhut Ai-ki̍p í-āu tī lō͘--nih sí tī khòng-iá.  5). In-ūi chhut-lâi ê chèng peh-sìⁿ lóng siū kat-lé; to̍k-to̍k chhut Ai-ki̍p í-āu tī khòng-iá ê lō͘--nih só͘ siⁿ ê chèng peh-sìⁿ, lóng bô siū kat-lé.  6). Í-sek-lia̍t lâng tī khòng-iá kiâⁿ sì-cha̍p nî,  kàu chèng peh-sìⁿ, chiū-sī chhut Ai-ki̍p ê chiàn-sū, it-chīn siau-bia̍t; in-ūi in bô thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa ê ōe, Iâ-hô-hoa bat tùi in chiù-chōa, m̄-hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa tùi in lia̍t-chó͘ só͘ chiù-chōa beh siúⁿ-sù lán ê tōe, chiū-sī lâu lin kap bi̍t ê tōe.  7). In ê kiáⁿ-sun, chiū-sī I só͘ heng-khí lâi sòa-chiap in ê, lóng bô siū kat-lé, in-ūi in tī lō͘--nih bô kā in kiâⁿ kat-lé;  Iok-su-a chiah kā in kiâⁿ.
	8). Peh-sìⁿ lóng siū kat-lé bêng-pe̍k, chiū tiàm tī iâⁿ-lāi ka-kī ê só͘-chāi, thèng-hāu hó.  9). Iâ-hô-hoa tùi Iok-su-a kóng, Góa kin-á-ji̍t chiong Ai-ki̍p ê lêng-jio̍k î-sóa lī-khui lín;  tùi án-ni hit só͘-chāi miâ kiò Kiat-kah, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.
	10). Hit-sî Í-sek-lia̍t lâng chat-iâⁿ tī Kiat-kah; hit-ge̍h cha̍p-sì ê-hng, tī Iâ-lī-ko ê pîⁿ-iûⁿ siú pôaⁿ-kè-choeh.  11). Pôaⁿ-kè-choeh ê keh-ji̍t in chiū chia̍h hit só͘-chāi só͘ chhut ê, tú-tú hit-ji̍t chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ kap hang ê ngó͘-kok;  12). in chia̍h hit só͘-chāi só͘ chhut ê, keh-ji̍t má-ná chiū thêng-hioh;  Í-sek-lia̍t lâng iā bô koh ū má-ná;  hit-nî in chiū chia̍h Ka-lâm tōe ê thó͘-sán.
	13). Iok-su-a óa-kūn Iâ-lī-ko ê sî kia̍h-ba̍k khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ ū chi̍t-lâng chhiú pu̍ih-to, khiā tī i ê tùi-bīn;  Iok-su-a kūn-óa i, mn̄g i kóng, Lí sī ūi goán ê, á-sī ūi goán ê tùi-te̍k ah?  14). I ìn kóng, Bô, góa lâi sī chòe Iâ-hô-hoa ê kun-tiúⁿ.  Iok-su-a chiū phak tī tōe--nih pài i, kóng, Góa ê Chú bēng-lēng lô͘-po̍k sím-mi̍h?  15). Iâ-hô-hoa ê kun-tiúⁿ tùi Iok-su-a kóng, Thǹg lí kha--nih ê ôe, in-ūi lí só͘ khiā ê só͘-chāi sī sèng ê;  Iok-su-a chiū chiàu án-ni kiâⁿ.

[6]	 (Iâ-lī-ko ê siâⁿ-mn̂g, in-ūi Í-sek-lia̍t lâng ê iân-kò͘, chiū koaiⁿ tiâu-tiâu, bô lâng chhut, iā bô lâng ji̍p.)  2). Iâ-hô-hoa kā Iok-su-a kóng, Khòaⁿ ah, Góa ū chiong Iâ-lī-ko kap i ê ông, kap i tōa-la̍t ê ióng-sū, lóng kau tī lí ê chhiú.  3). Lín it-chhè ê chiàn-sū tio̍h ûi-se̍h chit ê siâⁿ chi̍t-pái;  la̍k-ji̍t lóng tio̍h án-ni kiâⁿ;  4). chhit ê chè-si tio̍h kia̍h chhit ki iûⁿ-kak ê hō-tâng kiâⁿ tī iok-kūi ê thâu-chêng, kàu tē-chhit ji̍t lín tio̍h se̍h-siâⁿ chhit-pái, chè-si iā tio̍h pûn hō-tâng;  5). in pûn-kak ê siaⁿ thoa-tn̂g, lín thiaⁿ-kìⁿ hō-tâng ê siaⁿ, chèng peh-sìⁿ tio̍h tōa-siaⁿ hoah, siâⁿ-chhiûⁿ chiū beh tó pîⁿ-pîⁿ, ta̍k-lâng lóng tio̍h ti̍t-ti̍t chìn-chêng khì.  6). Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a kiò chè-si lâi, kā in kóng, Lín tio̍h kng iok-kūi, chè-si chhit-lâng kia̍h chhit ki iûⁿ-kak ê hō-tâng tī Iâ-hô-hoa ê kūi-chêng.  7). Koh kā peh-sìⁿ kóng, Lín tio̍h chìn-chêng khì se̍h-siâⁿ, tòa kun-khì-ê tio̍h kiâⁿ tī Iâ-hô-hoa ê kūi-chêng.
	8). Iok-su-a tùi peh-sìⁿ kóng soah, chhit ê chè-si kia̍h chhit ki iûⁿ-kak ê hō-tâng, kiâⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, pûn hō-tâng, Iâ-hô-hoa ê iok-kūi tè tī in ê āu-bīn;  9).  tòa kun-khì-ê kiâⁿ tī pûn hō-tâng ê chè-si ê thâu-chêng, āu-tūi tè iok-kūi kiâⁿ;  chè-si ná-kiâⁿ ná-pûn hō-tâng.  10). Iok-su-a bēng-lēng peh-sìⁿ kóng, Lín m̄-thang hoah, m̄-thang hō͘ lâng thiaⁿ-kìⁿ lín ê siaⁿ, liân chi̍t-kù iā m̄-thang chhut-chhùi, thèng-hāu góa hoan-hù lín hoah ê ji̍t, hit-sî chiah thang hoah.  11). Tùi án-ni, i hō͘ Iâ-hô-hoa ê iok-kūi ûi-siâⁿ, se̍h chi̍t-pái; in chiū tò-lâi iâⁿ-pôaⁿ, hioh tī iâⁿ-lāi.
	12). Thiⁿ-kng Iok-su-a chá-chá khí-lâi, chè-si iā kng Iâ-hô-hoa ê iok-kūi.  13). Kia̍h chhit ki iûⁿ-kak ê hō-tâng ê chhit ê chè-si, tī Iâ-hô-hoa ê kūi-chêng ti̍t-ti̍t kiâⁿ, pûn hō-tâng;  tòa kun-khì-ê tī in ê thâu-chêng kiâⁿ; āu-tūi tè Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kiâⁿ, chè-si ná-kiâⁿ ná-pûn hō-tâng;  14). tē-jī ji̍t in se̍h-siâⁿ chi̍t-pái; chiū tò-lâi iâⁿ-pôaⁿ; la̍k-ji̍t lóng sī án-ni kiâⁿ.
	15). Tē-chhit ji̍t phah-phú-kng ê sî, in chá-chá khí-lâi, chiàu án-ni se̍h-siâⁿ chhit-pái;  chí-ū chit-ji̍t se̍h-siâⁿ chhiut-pái.  16). Kàu tē-chhit pái, chè-si pûn hō-tâng ê sî, Iok-su-a kā peh-sìⁿ kóng, Tio̍h hoah ah, in-ūi Iâ-hô-hoa ēng siâⁿ kau hō͘ lín lah.  17). Chit ê siâⁿ kap kî-tiong it-chhè só͘-ū-ê, lóng tio̍h hun-piat kui hō͘ Iâ-hô-hoa; chí-ū chhiong-ki Lat-ha̍p, í-ki̍p it-chhè kap i tī chhù-lāi-ê, thang oa̍h-teh; in-ūi i ū khǹg-ba̍t lán só͘ chhe ê sù-chiá.  18). Lín tī eng-kai bia̍t ê mi̍h tio̍h ka-kī kín-sīn, kiaⁿ-liáu lín the̍h eng-kai bia̍t ê mi̍h, tì-kàu ka-kī iā chòe eng-kai bia̍t-ê;  koh liân-lūi Í-sek-lia̍t choân-iâⁿ iā chòe eng-kai bia̍t-ê, lâi hāi-tio̍h i.  19). Chí-ū kim, gûn, kap tâng thih ê khì-kū, lóng tio̍h hun-piat kui hō͘ Iâ-hô-hoa, siu-ji̍p Iâ-hô-hoa ê hú-khò͘.  20). Peh-sìⁿ chiū hoah, chè-si iā pûn hō-tâng; peh-sìⁿ thiaⁿ-kìⁿ hō-tâng ê siaⁿ, chiū tōa-siaⁿ hoah, siâⁿ-chhiûⁿ chiū tó kàu pîⁿ-pîⁿ, peh-sìⁿ chiū chìn-chêng ji̍p siâⁿ, ta̍k-lâng ti̍t-ti̍t khì; tùi án-ni chhú hit ê siâⁿ.  21). Koh chiong siâⁿ-lāi só͘-ū-ê, bô-lūn lâm-lú ló-iù, gû, iûⁿ, kap lû, lóng ēng to it-chīn bia̍t i.
	22). Iok-su-a kā cheng-thàm hit ê tōe hí nn̄g lâng kóng, Lín ji̍p-khì hit ê chhiong-ki ê chhù, chiàu lín tùi i só͘ chiù-chōa-ê, chhōa hit ê hū-jîn-lâng kap it-chhè sio̍k tī i-ê lóng tùi-hia chhut-lâi.  23). Hiah ê chòe cheng-thàm ê siàu-liân lâng chiū ji̍p-khì, chhōa Lat-ha̍p kap i ê lāu-pē, lāu-bú, hiaⁿ-tī, í-ki̍p it-chhè sio̍k tī i-ê chhut-lâi, iā chhōa i ê chhin-chhek chhut-lâi, hō͘ in tòa tī Í-sek-lia̍t ê iâⁿ-gōa.  24). In chiū ēng hé sio hit ê siâⁿ kap kî-tiong it-chhè só͘-ū-ê;  to̍k-to̍k kim, gûn, kap tâng thih ê khì-kū, lóng hē tī Iâ-hô-hoa chhù-lāi ê hú-khò͘.  25). Iok-su-a chiū pó-choân chhiong-ki Lat-ha̍p, kap i lāu-pē ê ke-koàn, kap it-chhè sio̍k tī i-ê ê oa̍h-miâ;  in-ūi i ū khǹg-ba̍t Iok-su-a só͘ chhe thau-khòaⁿ Iâ-lī-ko ê sù-chiá; i chiū tiàm tī Í-sek-lia̍t tiong, kàu kin-á-ji̍t.  26). Tng-sî Iok-su-a tùi chèng-lâng chiù-chōa kóng, Kìⁿ-nā khí-lâi khí-chō chit ê Iâ-lī-ko siâⁿ ê, tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng siū chiù-chó͘;  i hē tōe-ki ê sî, beh sí tōa-kiáⁿ, hē-mn̂g ê sî beh sí soah-bé-kiáⁿ.  27). Iâ-hô-hoa kap Iok-su-a saⁿ-kap tī-teh, i ê miâ-siaⁿ móa-móa tī hit só͘-chāi.

[7]	Chóng-sī Í-sek-lia̍t lâng tī eng-kai hiàn ê mi̍h ū hoān-chōe;  in-ūi Iû-tāi ê chi-phài-tiong, Siā-la̍h ê cheng-sun, Sat-tí ê sun, Ka-bí ê kiáⁿ, A-kan the̍h eng-kai hiàn ê mi̍h;  Iâ-hô-hoa chiū siū-khì Í-sek-lia̍t lâng.
	2). Iok-su-a tùi Iâ-lī-ko chhe lâng khì Pek-te̍k-lī tang--sì, óa-kūn Pek-a-bûn ê Ai siâⁿ, hoan-hù in kóng, Lín chiūⁿ-khì thau-khòaⁿ hit ê tōe; in chiū chiūⁿ-khì thau-khòaⁿ Ai ê siâⁿ.  3). In tò-lâi kàu Iok-su-a hia, kā i kóng, M̄-bián hō͘ chèng peh-sìⁿ chiūⁿ-khì; tāi-iok nn̄g-saⁿ chheng lâng chiūⁿ--khì phah Ai siâⁿ, chiū hó;  m̄-bián lô-tōng chèng peh-sìⁿ khì kàu hia;  in-ūi hia ê lâng chió-chió.  4). Tùi án-ni peh-sìⁿ-tiong iok-lio̍k saⁿ-chheng lâng chiūⁿ--khì hia; kéng-jiân tī Ai siâⁿ ê lâng ê bīn-chêng tô-cháu.  5). Ai siâⁿ ê lâng thâi-sí in iok-lio̍k saⁿ-cha̍p-la̍k lâng; in tùi siâⁿ-mn̂g-chêng tui-kóaⁿ in, kàu Sī-pa-lîm tī in lo̍h-kē ê só͘-chāi phah-sí in;  chèng peh-sìⁿ chiū sit-táⁿ, loán-jio̍k chhin-chhiūⁿ chúi.
	6). Iok-su-a chiū thiah-li̍h saⁿ; i kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló, tī Iâ-hô-hoa ê kūi-chêng, phak tī thô͘-kha, kàu ê-hng, iā ēng tîn-ai sám tī thâu-khak.  7). Iok-su-a kóng, Ai--ah, Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí siáⁿ-sū chhōa chiah ê peh-sìⁿ kè chit ê Iok-tàn, chiong goán kau tī A-mô͘-lī lâng ê chhiú, hō͘ goán bia̍t-bô ah?  Khó-sioh goán bô lia̍h tiàm tī Iok-tàn hit-pêng chòe kàu-gia̍h.  8). Chú ah, Í-sek-lia̍t lâng í-keng tī tùi-te̍k ê bīn-chêng oa̍t-tńg-sin cháu, góa iáu-ū sím-mi̍h thang kóng ah?  9). In-ūi Ka-lâm lâng kap chit só͘-chāi it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ thiaⁿ-kìⁿ, chiū beh ûi-khùn goán, tû-bia̍t goán ê miâ tī tōe-chiūⁿ; hit-sî Lí ūi-tio̍h Lí ê tōa-miâ beh cháiⁿ-iūⁿ ah?
	10). Iâ-hô-hoa kā Iok-su-a kóng, Khí-lâi, lí siáⁿ-sū án-ni phak tī tōe--nih ah?  11). Í-sek-lia̍t hoān-chōe, ûi-pōe Góa só͘ bēng-lēng in ê iok, chhú eng-kai hiàn ê mi̍h, iā thau-the̍h, iā kiâⁿ khúi-chà, khǹg tī in ê ke-khì-tiong.  12). In-ūi án-ni Í-sek-lia̍t lâng tī tùi-te̍k ê bīn-chêng khiā-bōe-tiâu; in tī tùi-te̍k ê bīn-chêng oa̍t-tńg-sin cháu, sī in-ūi in chiâⁿ-chòe siū chiù-chó͘;  lín nā bô chiong eng-kai hiàn ê mi̍h, tùi lín tiong-kan tû--khì, Góa chiū bô koh kap lín saⁿ-kap tī-teh.  13). Lí khí-lâi, hō͘ peh-sìⁿ chheng-khì, kā in kóng, Lín tio̍h ka-kī chheng-khì pī-pān bîn-á-ji̍t;  in-ūi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Í-sek-lia̍t ah, lín iáu-bē kau-chhut hit ê mi̍h, chiū tī tùi-te̍k ê bīn-chêng lín beh khiā-bōe-tiâu.  14). Bîn-á-chá-khí lín tio̍h chiàu lín ê chi-phài kūn-chêng lâi;  Iâ-hô-hoa só͘ chhú ê chi-phài, tio̍h chiàu chong-cho̍k kūn-chêng lâi; Iâ-hô-hoa só͘ chhú ê chong-cho̍k, tio̍h chiàu ke-koàn kūn-chêng lâi;  Iâ-hô-hoa só͘ chhú ê ke-koàn, tio̍h chiàu jîn-teng, chi̍t-ê chi̍t-ê kūn-chêng lâi.  15). Siū chhú-tio̍h ê lâng, ū eng-kai hiàn ê mi̍h tī i hia, i kap i só͘-ū-ê, tio̍h siū hé sio; in-ūi i ū pōe Iâ-hô-hoa ê iok, koh in-ūi i tī Í-sek-lia̍t tiong ū kiâⁿ gōng-gōng ê sū.
	16). Thiⁿ-kng, Iok-su-a chá-chá khí-lâi, hō͘ Í-sek-lia̍t lâng chiàu chi-phài kūn-chêng lâi; chhú-tio̍h-ê sī Iû-tāi chi-phài;  17). hō͘ Iû-tāi ê chong-cho̍k kūn-chêng-lâi, chiū chhú-tio̍h Siā-la̍h ê chong-cho̍k;  hō͘ Siā-la̍h chong-cho̍k ê jîn-teng chi̍t-ê chi̍t-ê kūn-chêng lâi, chiū chhú-tio̍h Sat-tí;  hō͘ i ê ke chiàu jîn-teng chi̍t-ê chi̍t-ê kūn-chêng lâi, chiū chhú-tio̍h Iû-tāi chi-phài ê lâng siā-la̍h ê cheng-sun, Sat-tí ê sun, Ka-bí ê kiáⁿ A-kan.  19). Iok-su-a tùi A-kan kóng, Góa ê kiáⁿ, góa khǹg lí tio̍h kui êng-kng Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, tī I ê bīn-chêng jīn-chōe, chiong lí só͘ chòe ê sū kā góa kóng, m̄-thang tùi góa ún-môa.  20). A-kan ìn Iok-su-a kóng,  Góa si̍t-chāi tek-chōe Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè; góa só͘ chòe ê sū sī án-ni, án-ni;  21). góa tī só͘ chhiúⁿ ê châi-bu̍t-tiong khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-niá Sī-ná ê súi-saⁿ, gûn nn̄g-pah sià-khek-le̍k, kim chi̍t-tiāⁿ, tāng gō͘-cha̍p sià-khek-le̍k, góa tham chiah ê mi̍h, chiū the̍h i, taⁿ tâi tī góa ê pò͘-pîⁿ-lāi ê thô͘-kha-ē, gûn tī i ê ē-tóe.  22). Iok-su-a chiū chhe lâng khì, in chiū khì, kàu i ê pò͘-pîⁿ; khòaⁿ ah, hit ê mi̍h kó-jiân khǹg tī i ê pò͘-pîⁿ-lāi, gûn tī ē-tóe.  23). In chiū tùi pò͘-pîⁿ-lāi the̍h--chhut-lâi, tòa kàu Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng hia, hē tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  24). Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng, chiong Siā-la̍h ê cheng-sun A-kan, kap hit ê gûn, hit kiāⁿ saⁿ, hit tiāⁿ kim, kap i ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, gû, lû, iûⁿ, pò͘-pîⁿ, í-ki̍p i it-chhè só͘-ū-ê, lóng tòa kàu A-kat ê soaⁿ-kok.  25). Iok-su-a kóng, Lí siáⁿ-sū hāi goán?  kin-á-ji̍t Iâ-hô-hoa iā beh hāi lí.  Tùi án-ni Í-sek-lia̍t chèng-lâng ēng chio̍h-thâu tìm-sí i;  ēng hé sio in, chiong chio̍h-thâu tìm in.  26). Chèng-lâng tī i ê téng-bīn thia̍p chi̍t tōa-tui ê chio̍h, kàu tī kin-á-ji̍t; tùi án-ni Iâ-hô-hoa siu-hôe I ê tōa siū-khì.  Só͘-í hit só͘-chāi miâ-kiò A-kat ê soaⁿ-kok, kàu kin-á-ji̍t.

[8]	Iâ-hô-hoa tùi Iok-su-a kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ, iā bo̍h-tit lún; lí khí-lâi chhōa lóng-chóng ê chiàn-sū chiūⁿ-khì Ai siâⁿ, Góa í-keng chiong Ai siâⁿ ê ông, kap i ê peh-sìⁿ, i ê siâⁿ, i ê tōe, lóng kau tī lí ê chhiú.  2). Lí khoán-thāi Ai siâⁿ, kap i ê ông, tio̍h chhin-chhiūⁿ chêng khoán-thāi Iâ-lī-ko kap i ê ông chi̍t-iūⁿ;  chóng-sī só͘ chhiúⁿ i ê châi-bu̍t, kap cheng-siⁿ, lín thang chhú chòe ka-kī ê;  lí tio̍h ēng peng bâi-ho̍k tī siâⁿ-āu.
	3). Tùi án-ni Iok-su-a kap it-chhè ê chiàn-sū lóng khí-lâi, beh chiūⁿ--khì Ai siâⁿ;  Iok-su-a kéng saⁿ-bān tōa-la̍t ê ióng-sū, mî-sî chhe in khì;  4). hoan-hù in kóng, Lín tio̍h bâi-ho̍k peng kong-siâⁿ, chiū-sī siâⁿ-āu, m̄-thang lī-khui siâⁿ siuⁿ hn̄g, lóng tio̍h pī-pān piān.  5). Góa kap góa só͘ chhōa ê chèng peh-sìⁿ beh kūn-óa siâⁿ;  in chhin-chhiūⁿ thâu-pái chhut-lâi kong-kek goán, hit-sî goán chiū beh tī in ê bīn-chêng tô-cháu.  6). In beh chhut-lâi tui-jip goán, kàu goán ín-iú in lī-khui siâⁿ;  in-ūi in beh kóng, Chiah ê lâng chhin-chhiūⁿ thâu-pái tī goán ê bīn-chêng tô-cháu;  só͘-í goán beh tī in ê bīn-chêng tô-cháu;  7). hit-sî lín chiū tio̍h tùi bâi-ho̍k ê só͘-chāi khí-lâi, chhú hit ê siâⁿ, in-ūi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè beh chiong i kau tī lín ê chhiú.  8). Lín í-keng chhú siâⁿ, chiū tio̍h ēng hé sio siâⁿ, tio̍h chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe kiâⁿ; khòaⁿ ah, che sī góa só͘ bēng-lēng lín ê.  9). Iok-su-a chhe in, in chiū khì bâi-ho̍k ê só͘-chāi, tiàm tī Pek-te̍k-lī kap Ai siâⁿ ê tiong-kan, chiū-sī Ai siâⁿ ê sai--sì;  hit-mî Iok-su-a hioh tī peh-sìⁿ ê tiong-kan.
	10). Thiⁿ-kng Iok-su-a chá-chá khí-lâi, tiám-sǹg peh-sìⁿ; i kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló tī peh-sìⁿ ê thâu-chêng chiūⁿ--khì Ai siâⁿ.  11). Chèng peh-sìⁿ, chiū-sī kap i tī-teh ê chiàn-sū, lóng chiūⁿ--khì kūn-óa siâⁿ ê thâu-chêng, tī Ai ê pak-pêng chat-iâⁿ; tī i kap Ai ê tiong-kan ū chi̍t ê soaⁿ-kok.  12). I iok-lio̍k ū kéng gō͘-chheng lâng, hō͘ in bâi-ho̍k tī Pek-te̍k-lī kap Ai siâⁿ ê tiong-kan, chiū-sī tī siâⁿ ê sai--sì.  18). Tùi án-ni an-tì peh-sìⁿ, chiū-sī siâⁿ pak--sì ê choân-kun, kap siâⁿ sai--sì bâi-ho̍k ê peng; chit-mî Iok-su-a ji̍p soaⁿ-kok tiong.  14). Ai siâⁿ ê ông khòaⁿ-kìⁿ, siâⁿ-lāi hiah ê lâng kóaⁿ-kín thàu-chá khí-lâi, chiàu só͘ tiāⁿ-tio̍h ê sî, chhut-khì kàu A-la̍h-pa ê thâu-chêng, beh kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn, ông kap chèng peh-sìⁿ lóng khì; chóng-sī in m̄-chai tī siâⁿ-āu ū peng bâi-ho̍k, beh kong-kek in.  15). Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng tī in ê thâu-chêng ké thâi-su, tùi khòng-iá ê lô͘ tô-cháu.  16). Siâⁿ-lāi ê chèng peh-sìⁿ lóng chū-chi̍p, tui-jip in;  in tui-jip Iok-su-a, chiū siū ín-iú lī-khui in ê siâⁿ.  17). Ai siâⁿ, kap Pek-te̍k-lī siâⁿ, bô lâu chi̍t-lâng bô chhut-khì tui-jip Í-sek-lia̍t lâng;  siâⁿ-mn̂g pàng khui-khui, khì tui-jip Í-sek-lia̍t lâng.  18). Iâ-hô-hoa tùi Iok-su-a  kóng, Lí chhun-chhut chhiú--nih só͘ kia̍h ê chhiuⁿ lâi kí Ai siâⁿ; in-ūi Góa beh chiong i kau tī lí ê chhiú.  Iok-su-a chiū chhun-chhut chhiú--nih só͘ kia̍h ê chhiuⁿ lâi kí hit ê siâⁿ.  19). I chi̍t-ē chhun chhiú, bâi-ho̍k ê peng chiū tùi i ê só͘-chāi kín-kín khí-lâi, cháu-khì ji̍p siâⁿ chhú i, kín-kín pàng hé sio siâⁿ.  20). Ai siâⁿ ê lâng oa̍t-thâu chi̍t-ē khòaⁿ; bô phah-sǹg, siâⁿ-lāi hé-ian chhèng chiūⁿ thiⁿ; in chiū cháu-chia cháu-hia, lóng bô lō͘; hiah ê cháu-khì khòng-iá ê peh-sìⁿ chiū hoan-thâu lâi kong-kek tui-jip in.  21). Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng khòaⁿ-kìⁿ bâi-ho̍k ê peng í-keng chhú siâⁿ, siâⁿ-lāi hé-ian chhèng chiūⁿ-koâiⁿ, chiū oa̍t-tńg-sin thâi-sí Ai siâⁿ ê lâng;  22). bâi-ho̍k ê peng iā chhut-lâi kong-kek in; in siū ûi-khùn tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan, chêng-āu lóng sī Í-sek-lia̍t lâng;  tùi án-ni thâi-sí in;  bô chi̍t-ê lâu-teh, iā bô chi̍t-ê cháu-khì.  23). In chiū oa̍h-lia̍h Ai siâⁿ ê ông, ah i kàu Iok-su-a hia.  24). Í-sek-lia̍t lâng it-chīn thâi-sí khiā-khí tī Ai ê peh-sìⁿ, tī chhân--nih, tī khòng-iá jip-tio̍h ê só͘-chāi, in lóng tó tī to-ē, kàu bia̍t-bô.  Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiū tò-tńg lâi Ai siâⁿ, ēng to thâi siâⁿ-tiong ê lâng.  25). Tng hit-ji̍t thâi-sí ê lâm-lú, kiōng chi̍t-bān nn̄g-chheng, chiū-sī Ai siâⁿ ê peh-sìⁿ.  26). Iok-su-a bô kiu i chhun-chhut chhiuⁿ ê chhiú, ti̍t-kàu it-chīn bia̍t Ai siâⁿ ê peh-sìⁿ.  27). To̍k-to̍k cheng-siⁿ, kap só͘ chhiúⁿ siâⁿ-lāi ê châi-bu̍t,  Í-sek-lia̍t lâng lóng chhú chòe ka-kī-ê, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Iok-su-a ê ōe.  28). Iok-su-a sio Ai siâⁿ, hō͘ i éng-éng chòe thô͘-tui, hong-hòe kàu kin-á-ji̍t;  29). koh tiàu Ai siâⁿ ê ông tī chhiū--nih; kàu hông-hun ji̍t-lo̍h ê sî,  Iok-su-a chhut bēng-lēng, lâng chiū tùi chhiū--nih siu sin-si lo̍h-lâi, hiat tī siâⁿ-mn̂g-kháu; tī hit téng-bīn thia̍p chi̍t tōa-tui ê chio̍h-thâu, kàu kin-á-ji̍t iáu tī-teh.
	30). Hit-sî Iok-su-a tī Í-pa-lō͘ soaⁿ, ūi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, khí chi̍t chō tôaⁿ;  31). sī ēng chū-jiân ê chio̍h, hí téng-bīn bô tāng-tio̍h thih-khì--ê, lâi khí i, chiàu Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng ê ōe, chiàu Mô͘-se lu̍t-hoat chheh-lāi só͘ kí ê;  in tī chit ê tôaⁿ-téng hiàn sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, iā hōng siā-un ê chè.  32). Iok-su-a tī-hia ēng Mô͘-se ê lu̍t-hoat chhau-siá tī chio̍h-téng, chiū-sī i tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng só͘ siá-ê.  33). Í-sek-lia̍t chèng-lâng, kap in ê tiúⁿ-ló, koaⁿ-tiúⁿ, í-ki̍p sím-phòaⁿ-koaⁿ, lóng khiā tī iok-kūi ê siang-pêng, tī kng Iâ-hô-hoa iok-kūi ê chè-si Lī-bī lâng ê bīn-chêng, bô-lūn sī pún-tōe lâng, sī kià-kha-ê;  chi̍t-pòaⁿ tī Ki-lī-sim soaⁿ ê thâu-chêng, chi̍t-pòaⁿ tī Í-pa-lō͘ soaⁿ ê thâu-chêng, kā Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ chiok-hok, chiàu Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se chêng só͘ bēng-lēng ê.  34). Jiân-āu Iok-su-a tha̍k lu̍t-hoat lóng-chóng ê ōe, chiok-hok-ê, chiù-chó͘-ê, chiàu lóng-chóng kì tī lu̍t-hoat ê.  35). Mô͘-se só͘ bēng-lēng it-chhè ê ōe, Iok-su-a tī Í-sek-lia̍t ê choân-hōe, kap hū-jîn-lâng, gín-ná, kap in tiong-kan óng-lâi chhut-gōa lâng ê bīn-chêng, bô chi̍t-kù bô tha̍k.

[9]	Iok-tàn hit-pêng, he̍k-sī tī soaⁿ-tōe, he̍k-sī tī pîⁿ-iûⁿ, he̍k-sī tī tōa-hái Lī-pa-lùn saⁿ-tùi ê piⁿ-á, Hek-lâng, A-mō͘-lī lâng, Ka-lâm lâng, Pí-lī-sé lâng, Hi-bī lâng, Iâ-pò͘-su lâng, chiah ê ông chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ che,  2). chiū lóng chū-chi̍p, tâng-sim ha̍p-ì, beh kap Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn.
	3). Chóng-sī Ki-piàn khiā-khí ê peh-sìⁿ thiaⁿ-kìⁿ Iok-su-a tùi Iâ-lī-ko kap Ai siâⁿ só͘ kiâⁿ ê sū;  4). chiū siat khúi-kè, kè-chòe sù-chiá, ēng kū ê tē, kap phòa-li̍h koh pó͘ ê kū chiú-tē, hō͘ lû tô i;  5). kha--nih chhēng kè-pó͘ ê kū-ôe, seng-khu chhēng kū-saⁿ, in só͘ pī-pān ê piáⁿ lóng sī ta koh chhàu-phú.  6). In kàu Kiat-kah iâⁿ-tiong  kìⁿ Iok-su-a, tùi i kah Í-sek-lia̍t lâng kóng, Goán sī tùi chin-hn̄g ê só͘-chāi lâi ê; taⁿ kiû lí kap goán li̍p-iok.  7). Í-sek-lia̍t lâng tùi chiah ê Hi-bī lâng kóng, Kiám-chhái lín sī khiā-khí tī goán tiong-kan ê, beh cháiⁿ-iūⁿ kap lín li̍p-iok ah?  8). In tùi Iok-su-a kóng, Goán sī lí ê lô͘-po̍k.  Iok-su-a mn̄g in kóng, Lín sī sím-mi̍h lâng, sī tùi toh-lo̍h lâi ê?  9). In tùi i kóng, Lí ê lô͘-po̍k tùi ke̍k-hn̄g ê só͘-chāi lâi, ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê miâ;  in-ūi goán í-keng thiaⁿ-kìⁿ I ê miâ-siaⁿ, kap I tī Ai-ki̍p it-chhè só͘ kiâⁿ ê;  10). í-ki̍p I tī Iok-tàn hit-pêng tùi A-mô͘-lī nn̄g ê ông, chiū-sī Hi-si̍t-pún ông Se-hông, kap tī A-su-tha-lio̍k ê Pa-san ông Go̍k, it-chhè só͘ kiâⁿ ê sū.  11). Goán ê tióng-ló kap goán hia khiā-khí ê peh-sìⁿ chiū kā goán kóng, Lín chhiú tio̍h tòa lō͘--nih ēng ê chia̍h-mi̍h, khì ngiâ-chih in, tùi in kóng, Goán sī lí ê lô͘-po̍k, taⁿ kiû lí kap goán li̍p-iok.  12). Goán chhut-lâi beh lâi lín chia ê ji̍t, tùi chhù-lāi tòa-chhut chiah ê piáⁿ chòe lō͘-tiong ê lō͘-ēng, hit-sî iáu sio-sio; khòaⁿ ah, taⁿ í-keng lóng ta koh chhàu-phú lah;  13). chiah ê chiú-lông goán tóe-chiú ê sî, iáu sī sin-ê, khòaⁿ ah, taⁿ í-keng phòa-li̍h; goán chiah ê saⁿ kap ôe iā lóng chhēng-kū, in-ūi lō͘ chin-hn̄g.  14). Í-sek-lia̍t lâng chiū tùi in ê chia̍h-mi̍h the̍h tām-po̍h, iā bô chhéng-mn̄g Iâ-hô-hoa.  15). Iok-su-a chiū kap in káng-hô, kap in li̍p-iok, iông-ún in oa̍h; hōe-chiòng ê siú-léng iā tùi in chiù-chōa.
	16). Kap in li̍p-iok liáu-āu, kè saⁿ-ji̍t, chiah thiaⁿ-kìⁿ  in sī kūn-kūn, tiàm tī in tiong-kan.  17). Í-sek-lia̍t khí-sin, tē-saⁿ ji̍t kàu in ê siâⁿ; hiah ê siâⁿ chiū-sī Ki-piàn, Ki-hui-la̍h, Pí-lio̍k, Ki-lia̍t-iâ-lîm.  18). In-ūi hōe-chiòng ê siú-léng í-keng chí Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè tùi in chiù-chōa, só͘-í Í-sek-lia̍t lâng bô phah in;  choân hòe-chiòng chiū ai-oàn hiah ê siú-léng.  19). Chèng siú-léng tùi choân-hōe kóng, Goán í-keng chí Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè tùi in chiù-chōa, taⁿ lán m̄-thang kha̍p--tio̍h in.  20). Lán tio̍h án-ni khoán-thāi in, iông-ún in oa̍h--teh, kiaⁿ-liáu lán ūi-tio̍h só͘ tùi in chiù-chōa-ê, siū-khì kàu tī lán.  21). Siú-léng koh tùi in kóng, Tio̍h iông-ún in oa̍h; tùi án-ni in chiū kā hōe-chiòng chòe phòa-chhâ chhiūⁿ-chúi ê lâng, chiàu siú-léng só͘ kā in kóng ê ōe.
	22). Iok-su-a kiò in lâi, kā in kóng, Siáⁿ-sū phiàn goán kóng, Goán lī-khui lín chin-hn̄g ah?  Kî-si̍t lín sī tiàm tī goán tiong-kan.  23). Taⁿ lín sī siū chiù-chó͘--ê, lín tiong-kan chòe lô͘-châi-ê éng bô tn̄g, kā góa Siōng-tè ê tiān chòe phòa-chhâ chhiūⁿ-chúi ê.  24). In ìn Iok-su-a kóng, In-ūi ū lâng khak-si̍t pò lí ê lô͘-po̍k kóng, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè bat bēng-lēng I ê lô͘-po̍k Mô͘-se, chiong chit ê choân-tōe siúⁿ-sù lín, iā tī lín ê thâu-chêng châu-bia̍t chit ê só͘-chāi it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ;  só͘-í goán in-ūi lín ê iân-kò͘, kiaⁿ-liáu bô-miā, chiah chòe chit ê tāi-chì.  25). Taⁿ goán tī lí ê chhiú-thâu; lí khòaⁿ-chòe hó chòe chèng-ti̍t ê, chiàu án-ni kiâⁿ lâi khoán-thāi goán.  26). Iok-su-a chiū án-ni khoán-thāi in, kiù in thoat-lī Í-sek-lia̍t lâng ê chhiú;  só͘-í in chiū bô thâi in.  27). Tng hit-ji̍t Iok-su-a hō͘ in kā hōe-chiòng kap Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ, chòe phòa-chhâ kap chhiūⁿ-chúi ê lâng, tī I só͘ beh kéng ê só͘-chāi, kàu kin-á-ji̍t.

[10]	Iâ-lō͘-sat-léng ông A-to-nî-sé-tek thiaⁿ-kìⁿ Iok-su-a chhú Ai siâⁿ, it-chīn bia̍t i, khoán-thāi Ai siâⁿ kap i ê ông, chhin-chhiūⁿ chêng khoán-thāi Iâ-lī-ko kap i ê ông chi̍t-iūⁿ; koh thiaⁿ-kìⁿ Ki-piàn khiā-khí ê peh-sìⁿ kap Í-sek-lia̍t lâng li̍p hô-iok, khiā-khí tī in tiong-kan;  2). chiū chin kiaⁿ; in-ūi Ki-piàn sī tōa-siâⁿ, chhin-chhiūⁿ chi̍t ê kiaⁿ-siâⁿ, pí Ai siâⁿ khah-tōa; koh siâⁿ-lāi ê lâng lóng sī ióng-sū.  3). Tùi án-ni Iâ-lō͘-sat-léng ông A-to-nî-sé-tek chhe lâng khì kìⁿ Hi-pek-lûn ông Hô-hâm, Iâ-boa̍t ông Pí-lân, La̍h-kiat ông Ngá-hui-a, kap I-ki-lûn ông Tí-phek, kóng, Chhiáⁿ lín chiūⁿ-lâi góa chia, pang-chān góa; lán thang lâi khì phah Ki-piàn, in-ūi i kap Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t li̍p hô-iok.  5). Tùi án-ni A-mô͘-lī lâng gō͘ ê ông, chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng ông, Hi-pek-lûn ông, Iâ-boa̍t ông, La̍h-kiat ông, I-ki-lûn ông, tāi-ke chū-chi̍p, kap in ê kun-tūi chiūⁿ-khì, chat-iâⁿ tī Ki-piàn ê tùi-bīn, beh kong-kek i.
	6). Ki-piàn lâng chiū chhe lâng khì Kiat-kah ê iâⁿ, kìⁿ Iok-su-a kóng, Lí m̄-thang kiu chhiú m̄-khòaⁿ lí ê lô͘-po̍k; kiû lí kín-kín lâi chia chín-kiù goán, pang-chān goán;  in-ūi khiā-khí soaⁿ-tōe A-mô͘-lī lâng hiah ê ông, lóng chū-chi̍p lâi kong-kek goán.  7). Tùi án-ni Iok-su-a, kap i it-chhè ê chiàn-sū, í-ki̍p it-chhè tōa-la̍t ê ióng-sū, lóng tùi Kiat-kah chiūⁿ--khì.  8). Iâ-hô-hoa kā Iok-su-a kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ in, in-ūi Góa í-keng chiong in kau tī lí ê chhiú;  in bô chi̍t-lâng ōe khiā-tiâu tī lí ê bīn-chêng.  9). Iok-su-a hut-jiân kàu in hia, in-ūi i tùi Kiat-kah thong-mî chiūⁿ--khì.  10). Iâ-hô-hoa hō͘ in tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng hun-loān;  chiū tī Ki-piàn thâi-sí in chin-chōe;  tui-jip in tī chiūⁿ Pek-hô-lûn ê lō͘, phah in kàu A-se-ka kap Má-ki-tāi.  11). In tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng tô-cháu; tī Pek-hô-lûn lo̍h-khì ê sî, Iâ-hô-hoa tùi thiⁿ lo̍h tōa pha̍uh tī in ê sin-chiūⁿ, kàu A-se-ka, hō͘ in sí;  hiah ê hō͘ pha̍uh phah-sí-ê, pí Í-sek-lia̍t lâng ēng to thâi-sí-ê, khah-chōe.
	12). Tng Iâ-hô-hoa chiong A-mô͘-lī lâng kau tī Í-sek-lia̍t lâng ê ji̍t, Iok-su-a chiū kā Iâ-hô-hoa kóng, iā tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng kóng,
	Ji̍t-thâu ah, lí tio̍h thêng tī Ki-piàn ê téng-bīn,
	Ge̍h ah, lí tio̍h thêng tī A-ngá-lûn ê soaⁿ-kok.
	13). Ji̍t-thâu chiū thêng-teh, ge̍h chiū hioh-teh, 
	Thèng-hāu peh-sìⁿ pò-siû tī in ê tùi-te̍k.
Chit ê sū kiám m̄-sī siá tī Ngá-soah-jíⁿ ê chheh mah?  Ji̍t-thâu thêng tī thiⁿ ê tiong-ng, bô kín-kín lo̍h-khì, iok-lio̍k ū chi̍t-ji̍t ê kú.  14). Í-chêng í-āu bô ū chhin-chhiūⁿ hí chi̍t-ji̍t, tit-tio̍h Iâ-hô-hoa thiaⁿ lâng ê siaⁿ;  sī in-ūi Iâ-hô-hoa thòe Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn.  15). Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng tò-lâi Kiat-kah ê iâⁿ-lāi.
	16). Hí gō͘ ê ông tô-cháu, bih tī Má-ki-tāi ê tōng-lāi.  17). Ū lâng khì kā Iok-su-a kóng, Hí gō͘ ê ông í-keng chhē-tio̍h lah, lóng bih tī Má-ki-tāi ê tōng-lāi.  18). Iok-su-a kóng, Sóa tōa tè chio̍h kàu tōng-kháu, phài lâng tiàm hia kò͘-siú in;  19). chóng-sī lín m̄-thang thêng-kha, tio̍h tui-jip lín ê tùi-te̍k, phah in ê āu-tūi, m̄-thang iông-ún in ji̍p in ê siâⁿ; in-ūi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè í-keng chiong in kau tī lín ê chhiú.  20). Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t tōa-tōa thâi-sí in, kàu it-chīn châu-bia̍t chiah soah;  kî-tiong chhun ê lâng lóng ji̍p kian-kò͘ ê siâⁿ;  21). chèng peh-sìⁿ chiū an-jiân tò-lâi Má-ki-tāi ê iâⁿ, kàu Iok-su-a hia;  bô chi̍t-lâng káⁿ chhut-siaⁿ kong-kek Í-sek-lia̍t lâng.  22). Iok-su-a kóng, Khui tōng-kháu, lia̍h hí gō͘ ê ông chhut-tōng, lâi góa chia.  23). In chiū án-ni kiâⁿ, lia̍h hí gō͘ ê ông, chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng ông, Hi-pek-lûn ông, Iâ-boa̍t ông, La̍h-kiat ông, I-ki-lûn ông, tùi tōng-lāi chhut-lâi, tòa kàu i hia.  24). Lia̍h hiah ê ông chhut-lâi kàu Iok-su-a hia ê sî, Iok-su-a chiū kiò Í-sek-lia̍t chèng-lâng lâi, tùi hiah ê kap i saⁿ-kap khì ê kun-tiúⁿ kóng, Lín kūn-chêng lâi, chiong kha ta̍h tī chiah ê ông ê ām-kún; in chiū kūn-chêng lâi, ēng kha ta̍h tī in ê ām-kún.  25). Iok-su-a tùi in kóng, Lín bo̍h-tit kiaⁿ, iā bo̍h-tit lún, tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ; in-ūi lín só͘ beh kong-kek it-chhè ê tùi-te̍k, Iâ-hô-hoa beh án-ni khoán-thāi in.  26). Āu-lâi Iok-su-a phah-sí in, tiàu in tī gō͘ châng chhiū; in tiàu tī chhiū--nih kàu ê-hng.  27). Ji̍t-lo̍h ê sî, Iok-su-a chhut-lēng, chiū tùi chhiū--nih siu sin-si lo̍h-lâi, hiat tī in só͘ bih ê tōng, chiong kúi-nā tè tōa-chio̍h hē tī tōng-kháu, kàu-taⁿ iáu tī-teh.
	28). Hit-ji̍t Iok-su-a chhú Má-ki-tāi, ēng to thâi-sí in kap in ê ông; hí lāi-bīn ê lâng it-chīn châu-bia̍t, bô lâu chi̍t-ê; i khoán-thāi Má-ki-tāi ê ông, chhin-chhiūⁿ chêng khoán-thāi Iâ-lī-ko ông chi̍t-iūⁿ.
	29). Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng tùi Má-ki-tāi hia khì kàu Li̍p-ná, kong-kek Li̍p-ná.  30). Iâ-hô-hoa chiong i kap i ê ông kau tī Í-sek-lia̍t lâng ê chhiú;  i ēng to thâi-sí i, kap hí lāi-bīn ê chèng-lâng, bô lâu chi̍t-ê; i khoán-thāi i ê ông, chhin-chhiūⁿ chêng khoán-thāi Iâ-lī-ko ông chi̍t-iūⁿ.
	31). Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng tùi Li̍p-ná hia khì kàu La̍h-kiat, chat-iâⁿ tī i ê tùi-bīn, lâi kong-kek i.  32). Iâ-hô-hoa chiong La̍h-kiat kau tī Í-sek-lia̍t lâng ê chhiú; keh-ji̍t chiū chhú i, ēng to thâi-sí i, kap hí lāi-bīn ê chèng-lâng; sī chiàu i tùi Li̍p-ná it-chhè só͘ kiâⁿ ê.
	33). Hit-sî Ki-sek ê ông Hô-lân lâi beh pang-chān La̍h-kiat; Iok-su-a chiū phah-sí i, kap i ê peh-sìⁿ; lóng bô kā i lâu chi̍t-ê.
	34). Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng tùi La̍h-kiat khì kàu I-ki-lûn, tī i ê tùi-bīn chat-iâⁿ, kong-kek i;  35). hit-ji̍t chiū chhú i, ēng to phah i;  tī hit-ji̍t it-chīn châu-bia̍t hí lāi-bīn ê chèng-lâng; sī chiàu i tùi La̍h-kiat it-chhè só͘ kiâⁿ ê.
	36). Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng tùi I-ki-lûn chiūⁿ-khì kàu Hi-pek-lûn, kong-kek i;  37). chiū chhú i, ēng to phah i, kap i ê ông, í-ki̍p i só͘ sio̍k ê siâⁿ; thâi-sí hí lāi-bīn ê peh-sìⁿ, lóng bô lâu chit-ê; sī chiàu i tùi I-ki-lûn it-chhè só͘ kiâⁿ ê, it-chīn châu-bia̍t i, kap hí lāi-bīn ê chèng peh-sìⁿ.  38). Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng tò--lâi kàu Tí-phek, kong-kek i; 39). chiū chhú i, kap i ê ông, í-ki̍p sio̍k i ê siâⁿ, ēng to phah i;  it-chīn bia̍t hí lāi-bīn ê chèng-lâng, bô lâu chi̍t-ê, chiàu i chêng khoán-thāi Hi-pek-lûn ê, taⁿ iā khoán-thāi Tí-phek kap i ê ông; iā chiàu i chêng khoán-thāi Li̍p-ná kap i ê ông chi̍t-iūⁿ.
	40). Án-ni Iok-su-a phah choân-tōe, chiū-sī soaⁿ-tōe, lâm-hng ê tōe, pîⁿ-iûⁿ, soaⁿ-phiâⁿ, kap in lóng-chóng ê ông, bô lâu chi̍t-ê;  kìⁿ-ū chhoán-khùi-ê it-chīn châu-bia̍t, chiàu Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng ê.  41). Tùi Ka-te-su-pa-nî-a kàu Ka-sat, koh Ko-san choân-tōe, í-ki̍p Ki-piàn, lóng hō͘ Iok-su-a phah.  42). Hiah ê ông kap in ê tōe, Iok-su-a chòe chi̍t-sî chhú in;  in-ūi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè thòe Í-sek-lia̍t kau-chiàn.  43). Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng chiū tò--lâi kàu Kiat-kah ê iâⁿ-pôaⁿ.

[11]	Hā-só ông Iâ-pin thiaⁿ-kìⁿ chit ê tāi-chì, chiū chhe lâng khì kìⁿ Má-tùn ông Iok-pa, kap Sin-lûn ê ông, Ap-soah ê ông;  2). iā kàu pah-hng, soaⁿ-tōe, kap Ki-nî-lia̍t lâm--sì ê A-la̍h-pa, pîⁿ-iûⁿ, kap sai--sì To-jíⁿ ê soaⁿ-thâu, chiah ê ông.  3). Koh khì kìⁿ tang--sì kap sai--sì ê Ka-lâm lâng, kap A-mô͘-lī lâng, Hek lâng, Pí-lī-sé lâng, kap Iâ-pò͘-sū lâng, khiā-khí tī soaⁿ-tōe ê, í-ki̍p Hek-bûn soaⁿ-kha Bí-su-pa tōe ê Hi-bī lâng.  4). In kap in ê chèng kun-tūi lóng chhut-lâi, lâng-gia̍h chin-chōe chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ ê soa;  bé kap chhia iā chin-chōe.  5). Chiah ê ông lóng chū-chi̍p, lâi kàu Bí-lûn ê chúi-piⁿ, pîⁿ-pîⁿ an-iâⁿ, beh kap Í-sek-lia̍t kau-chiàn.
	6). Iâ-hô-hoa kā Iok-su-a kóng, M̄-bián ūi-tio̍h in lâi kiâⁿ, in-ūi bîn-á-ji̍t chha-put-to chit-sî, Góa ēng thâi-sí ê chèng-lâng kau tī Í-sek-lia̍t ê bīn-chêng;  lí tio̍h koah-tn̄g in ê bé-thúi ê tōa-kun, ēng hé sio in ê chhia.  7). Iok-su-a kap lóng-chóng ê chiàn-sū, hut-jiân kàu Bí-lûn ê chúi-piⁿ; tú-tio̍h in chiū phah in.  8). Iâ-hô-hoa chiong in kau tī Í-sek-lia̍t lâng ê chhiú, in chiū phah in, tui-jip in kàu tōa Se-tùn, iā kàu Bí-su-lī-hut-má-im, ti̍t-kàu tang--sì Bí-su-pa ê pîⁿ-iûⁿ, thâi-sí in, bô lâu chi̍t-ê.  9). Iok-su-a chiū chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng-ê khoán-thāi in;  bé chiū koah-tn̄g in ê thúi ê tōa-kun, chhia chiū ēng hé sio.
	10). Hit-sî Iok-su-a oa̍t-tńg-lâi chhú Hā-só, ēng to thâi i ê ông; in-ūi Hā-só pêng-sî chòe chiah ê kok ê thâu.  11). Í-sek-lia̍t lâng ēng to thâi-sí hí lāi-bīn ê chèng-lâng, it-chīn bia̍t in; kìⁿ-ū chhoán-khùi-ê bô lâu chi̍t-ê; koh ēng hé sio Hā-só.  12). Iok-su-a chhú hiah ê ông lóng-chóng ê siâⁿ, í-ki̍p in ê ông, ēng to thâi-sí in, it-chīn bia̍t in, chiàu Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ bēng-lēng ê.  13). Hiah ê khí tī lūn-á-téng ê siâⁿ, tû Hâ-só í-gōa, Í-sek-lia̍t lâng lóng bô sio i;  chí-ū Hā-só hō͘ Iok-su-a sio--khì.  14). Tī hiah ê siâⁿ só͘ chhiúⁿ ê mi̍h, kap cheng-siⁿ, Í-sek-lia̍t lâng lóng chhú chòe ka-kī ê;  to̍k-to̍k lâng, lóng ēng to thâi-sí kàu bia̍t-bô;  kìⁿ-ū chhoán-khùi-ê bô lâu chi̍t-ê.  15). Iâ-hô-hoa bēng-lēng I ê lô͘-po̍k Mô͘-se ê, Mô͘-se chiàu án-ni bēng-lēng Iok-su-a, Iok-su-a án-ni kiâⁿ; kìⁿ Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê, Iok-su-a bô chi̍t-hāng bô kiâⁿ.
	16). Án-ni Iok-su-a chhú hit ê choân-tōe, chiū-sī soaⁿ-tōe, lâm-hng choân-tōe, Ko-san choân-tōe, kap pîⁿ-iûⁿ A-la̍h-pa, Í-sek-lia̍t ê soaⁿ-tōe, kap i ê pîⁿ-iûⁿ;  17). tùi chiūⁿ-khì Se-jíⁿ ê Hap-la̍h soaⁿ, kàu Hek-bûn soaⁿ-kha, Lī-pa-lùn soaⁿ-kok ê Pa-le̍k-ka-tek;  iā lia̍h hit só͘-chāi hiah ê ông, phah hō͘ in sí.  18). Iok-su-a kap chiah ê ông kau-chiàn chin-kú.  19). Tû Ki-piàn ê Hi-bī lâng í-gōa, bô chi̍t ê siâⁿ kap Í-sek-lia̍t lâng káng-hô; in lóng tùi kau-chiàn lâi chhú i.  20). In-ūi tùi Iâ-hô-hoa hō͘ in ê sim ngī, tí-te̍k Í-sek-lia̍t, lâi kap in kau-chiàn, hō͘ in it-chīn siū-bia̍t, bô tit-tio̍h lîn-bín, tì-kàu it-chīn bia̍t-bô, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê.
	21). Hit-sî Iok-su-a kàu, chiū tùi soaⁿ-tōe, Hi-pek-lûn, Tí-phek, A-ná-pek, Iû-tāi soaⁿ-tōe, Í-sek-lia̍t soaⁿ-tōe, chián-tû A-la̍p cho̍k ê lâng;  Iok-su-a it-chīn bia̍t in, kap in hiah ê siâⁿ.  22). Tī Í-sek-lia̍t lâng ê tōe lóng bô lâu chi̍t ê A-la̍p cho̍k ê lâng;  to̍k-to̍k tī Ka-sat, Ka-te̍k, kap A-si̍t-tu̍t ū chhun tām-po̍h.  23). Án-ni Iok-su-a chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se it-chhè ê ōe, chhú hit ê choân-tōe;  Iok-su-a chiong tōe pun hō͘ Í-sek-lia̍t chòe-gia̍p, chiàu in ê chi-phài, in ê chong-cho̍k;  tùi án-ni hit ê tōe thài-pêng bô kau-chiàn.

[12]	Tī Iok-tàn hit-pêng ǹg ji̍t-chhut ê só͘-chāi, tùi A-lùn ê soaⁿ-kok kàu Hek-bûn soaⁿ, kap tang--sì A-la̍h-pa ê choân-tōe, Í-sek-lia̍t lâng phah hiah ê ông, chhú in ê tōe, kì tī ē-tóe.  2). A-mô͘-lī lâng ê ông, chiū-sī khiā-khí tī Hi-si̍t-pún ê Se-hông, i só͘ koán ê tōe, sī tùi A-lùn soaⁿ-kok-piⁿ ê A-lô-jíⁿ, kap soaⁿ-kok-tiong ê siâⁿ, í-ki̍p Ki-lia̍t ê chi̍t-pòaⁿ, ti̍t-kàu A-bûn lâng ê kéng-kài, chiū-sī Ngá-phok hô.  3). Koh A-la̍h-pa tang--sì kàu Ki-nî-lia̍t hái, koh kàu tang--sì A-la̍h-pa ê hái, chiū-sī Iâm-hái, thàng-kàu Pek-iâ-se-boa̍t ê lō͘, í-ki̍p lâm-hng, ti̍t-kàu Pí-su-ka ê soaⁿ-kha;  4). koh ū Pa-sán ông Go̍k ê kéng-kài, i sī Lī-hoa̍t-im lâng só͘ chhun ê, tiàm tī A-su-tha-lio̍k kap Í-tek-lâi;  5). i só͘ koán ê tōe, sī Hek-bûn soaⁿ, Sat-ka, Pa-san choân-tōe, kàu Ki-su̍t lâng kap Má-ka lâng ê kéng-kài, í-ki̍p Ki-lia̍t ê chi̍t-pòaⁿ, ti̍t-kàu Hi-si̍t-pún ông Se-hông ê kéng-kài.  6). In sī Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t lâng só͘ phah ê;  Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se chiong in ê tōe hō͘ Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, kap Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê lâng chòe-gia̍p.
	7). Tī Iok-tàn ê sai-pêng, tùi Lī-pa-lùn soaⁿ-kok ê Pa-le̍k-ka-tek, kàu chiūⁿ--khì Se-jíⁿ ê Hap-la̍h soaⁿ, Iok-su-a kap Í-sek-lia̍t lâng phah in ê tōe; Iok-su-a chiū chiong tōe pun hō͘ Í-sek-lia̍t kok chi-phài chiàu in ê chong-cho̍k chòe-gia̍p;  8). chiū-sī tī soaⁿ-tōe, tī pîⁿ-iûⁿ, tī A-la̍h-pa, tī soaⁿ-kha, tī khòng-iá, tī lâm-hng ê tōe, sī Hek lâng, A-mô͘-lī lâng, Ka-lâm lâng, Pí-lī-sé lâng, Hi-bī lâng, Iâ-pò͘-su lâng chiah ê ông kì tī ē-tóe;  9). chi̍t-ê sī Iâ-lī-ko ông; chi̍t-ê sī óa-kūn Pek-te̍k-lī Ai siâⁿ ê ông;  10). chi̍t-ê sī Iâ-lō͘-sat-léng ông; chi̍t-ê sī Hi-pek-lûn ông;  11). chi̍t-ê sī Iâ-boa̍t ông; chi̍t-ê sī La̍h-kiat ông;  12). chi̍t-ê sī I-ki-lûn ông; chi̍t-ê sī Ki-sek ông;  13). chit-ê sī Tí-phek ông; chi̍t-ê sī Ki-tak ông;  14). chi̍t-ê sī Hô-jíⁿ-má ông; chi̍t-ê sī A-la̍h-tek ông;  15). chi̍t-ê sī Li̍p-ná ông; chi̍t-ê sī A-tō-lân ông;  16). chi̍t-ê sī Má-ki-tāi ông; chi̍t-ê sī Pek-te̍k-lī ông;  17). chi̍t-ê sī Tha-phó͘-a ông; chi̍t-ê sī Hi-hut ông;  18). chi̍t ê sī A-hut ông; chi̍t-ê sī La̍h-sa-lûn ông;  19). chi̍t-ê sī Má-tùn ông; chi̍t-ê sī Hā-só ông;  20). chi̍t-ê sī Sin-lûn-bí-lûn ông; chi̍t-ê sī Ap-soah ông;  21). chi̍t-ê sī Tha-la̍p ông;  chi̍t-ê sī Bí-kiat-to ông;  22). chi̍t-ê sī Ki-te-su ông;  chi̍t-ê sī óa-kūn Ka-bi̍t ê Iok-liām ông;  23). chi̍t-ê sī To-jíⁿ soaⁿ-thâu ê To-jíⁿ ông; chi̍t-ê sī Kiat-kah ê Ko-ìn ông;  24). chi̍t-ê sī Tek-sat ông; kè-kiōng saⁿ-cha̍p-it ê ông.

[13]	Iok-su-a hè-sū chōe, nî-lāu, Iâ-hô-hoa tùi i kóng, Lí hè-siū chōe, nî-lāu, eng-kai chhú ê tōe, iáu ū chhun chin-chōe;  2). só͘ chhun ê tōe, chiū-sī Hui-lī-sū lâng ê choân-kéng, kap Ki-su̍t lâng ê choân-tōe;  3). tùi Ai-ki̍p thâu-chêng ê Se-hat, ǹg-pak kàu Í-kek-lûn ê kéng-kài, che chiū sǹg-chòe Ka-lâm lâng ê tōe;  Hui-lī-sū lâng gō͘ ê siú-léng, chiū-sī Ka-sat lâng, A-si̍t-tu̍t lâng, A-sit-ki-lûn lâng, Ka-tek lâng, Í-kek-lûn lâng;  koh ū lâm-hng A-ōe lâng;  4). Ka-lâm lâng ê choân-tōe, Se-tùn lâng ê Bí-a-la̍h, kàu A-hut, ti̍t-kàu A-mô͘-lī lâng ê kau-kài;  5). koh ū Ka-pa-le̍k lâng ê tōe, kap ǹg ji̍t-chhut ka-nn̂g ê Lī-pa-lùn, tùi Hek-bûn soaⁿ-kha ê Pa-le̍k-ka-tek, kàu Hap-má ê lō͘-kháu;  6). khiā-khí soaⁿ-tōe lóng-chóng ê peh-sìⁿ, tùi Lī-pa-lùn kàu Bí-su-lī-hut-má-im, Se-tùn ê chèng-lâng, Góa beh tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng kóaⁿ in chhut-khì;  lí thang chiàu Góa só͘ bēng-lēng lí ê, pun hiah ê tōe hō͘ Í-sek-lia̍t lâng chòe-gia̍p.  7). Taⁿ lí tio̍h chiong chit ê tōe pun hō͘ káu chi-phài kap Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài chòe-gia̍p.  8). Liû-piān, Ka-tek, nn̄g chi-phài, kap Má-ná-se iáu pòaⁿ-chi-phài, saⁿ-kap tit-tio̍h Mô͘-se só͘ siúⁿ-sù ê gia̍p, tī Iok-tàn tang--sì hit-pêng, chiū-sī chiàu Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ hō͘ in ê.  9). Sī tùi A-lùn soaⁿ-kok-piⁿ ê A-lô-jíⁿ, kap soaⁿ-kok-tiong ê siâⁿ, í-ki̍p Bí-tí-pa ê choân pîⁿ-iûⁿ, ti̍t-kàu Tí-pún;  10). kap tiàm tī Hi-si̍t-pún chòe-ông, A-mô͘-lī lâng ê ông Se-hông chiah ê siâⁿ, kàu A-bûn lâng ê kau-kài;  11). koh ū Ki-lia̍t tōe, Ki-su̍t lâng, Má-ka lâng ê tōe-kài, kap ka-nn̂g ê Hek-bûn soaⁿ, ka-nn̂g ê Pa-san, kàu Sat-ka;  12). koh Pa-san ông Go̍k ê choân-kok, i tī A-su-tha-lio̍k kap Í-tek-lâi chòe-ông; i sī Lī-hoa̍t-im cho̍k só͘ chhun-ê; in-ūi chiah-ê lóng sī Mô͘-se só͘ phah ê, só͘ kóaⁿ ê.  13). Chóng-sī Í-sek-lia̍t lâng bô kóaⁿ Ki-su̍t lâng, Má-ka lâng;  kàu kin-á-ji̍t Ki-su̍t, Má-ka iû-goân tiàm tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan.  14). To̍k-to̍k bô pun gia̍p hō͘ Lī-bī ê chi-phài;  Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè sio-chè ê chè-mi̍h chòe in ê gia̍p, chiàu I só͘ tùi i kóng ê.
	15). Mô͘-se pun hō͘ Liû-piān chi-phài ê, chiàu in ê chong-cho̍k.  16). In ê kéng-kài sī A-lùn soaⁿ-kok-piⁿ ê A-lô-jíⁿ, kap soaⁿ-kok-tiong ê siâⁿ, óa-kūn Bí-tí-pa ê choân pîⁿ-iûⁿ,  17). Hi-si̍t-pún kap i pîⁿ-iûⁿ hiah ê siâⁿ, Tí-pún, Pa-boa̍t-pa-le̍k, Pek-pa-le̍k-bián;  18). Ngá-cha̍p, Ki-tí-bo̍k, Bí-hoat-ap;  19). Ki-lia̍t-têng, Se-pí-má, kap soaⁿ-kok tiong ê soaⁿ Sè-lia̍t-hap-sa-hat;  20). Pek-pì-jíⁿ, Pì-su-ka ê soaⁿ-phiâⁿ, Pek-iâ-se-boa̍t;  21). koh pîⁿ-iûⁿ hiah ê siâⁿ, tī Hi-si̍t-pún chòe-ông ê A-mô͘-lī lâng ê ông Se-hông ê choân-kok;  Mô͘-se phah i kap Bí-tiân hiah ê siú-léng, chiū-sī Í-bī, Lī-kim, So͘-jíⁿ, Hō͘-jíⁿ, Lī-pa;  chiah-ê lóng sī tiàm tī hit só͘-chāi chòe siú-léng, sio̍k tī Se-hông ê.  22). Í-sek-lia̍t lâng thâi hiah ê lâng ê sî, iā ēng to thâi Pí-jíⁿ ê kiáⁿ, su̍t-sū Pa-lân.  23). Liû-piān lâng ê kéng-kài, i ê gia̍p tī Iok-tàn kap hô-piⁿ ê tōe.  Che sī Liû-piān lâng ê gia̍p, chiàu in ê chong-cho̍k, chiah ê siâⁿ, chiah ê hiuⁿ-siā.
	24). Mô͘-se pun hō͘ Ka-tek lâng, chiàu Ka-tek chi-phài ê chong-cho̍k.  25). In ê kéng-kài sī Ngá-siā kap Ki-lia̍t it-chhè ê siâⁿ, kap A-bûn lâng chi̍t-pòaⁿ ê tōe, kàu La̍h-pa thâu-chêng ê A-lô-jíⁿ.  26). Tùi Hi-si̍t-pún kàu La̍h-boa̍t-bí-su-pa, kap Pí-to-lêng, koh tùi Má-hap-liām, kàu Tí-phek ê kéng-kài;  27). kap soaⁿ-kok-tiong ê Pek-a-lân, Pek-lêng-la̍h, Só͘-kat, Sat-hun, chiū-sī Hi-si̍t-pún ông Se-hông kok-lāi só͘ chhun ê tōe, í-ki̍p Iok-tàn hô kap hô-piⁿ ê tōe, ti̍t-kàu Ki-nî-lia̍t hái ê ke̍k-thâu, tī Iok-tàn hit-pêng ê tang--sì.  28). Che sī Ka-tek lâng chiàu i ê chong-cho̍k só͘ tit-tio̍h chòe-gia̍p chiah ê siâⁿ, kap hiuⁿ-siā.
	29). Mô͘-se pun hō͘ Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài-ê, sī chiàu Má-ná-se lâng pòaⁿ-chi-phài ê chong-cho̍k.  30). In ê kéng-kài sī tùi Má-hap-liām khí, pau-hâm Pa-san choân-tōe, chiū-sī Pa-san ông Go̍k ê chông-kok, kap tī Pa-san Gāi-jíⁿ it-chhè ê siâⁿ, kiōng la̍k-cha̍p ê siâⁿ;  31). Ki-lia̍t ê chi̍t-pòaⁿ, kap A-su-tha-lio̍k, Í-tek-lâi, sī sio̍k Pa-san ông Go̍k ê kok ê siâⁿ, sī hō͘ Má-ná-se ê kiáⁿ, Má-kiat, chiū-sī Má-kiat ê kiáⁿ-sun ê chi̍t-pòaⁿ, chiàu i ê chong-cho̍k.
	32). Téng-bīn sī Mô͘-se tī Iok-tàn hit-pêng tang--sì, Iâ-lī-ko tùi-bīn Mô͘-ap ê pîⁿ-iûⁿ, só͘ pun ê gia̍p.  33). To̍k-to̍k Lī-bī chi-phài, Mô͘-se bô pun-gia̍p hō͘ in;  Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè sī chòe in ê sán-gia̍p, chiàu I só͘ kā in kóng ê.

[14]	Í-sek-lia̍t lâng tī Ka-lâm tōe só͘ tit-tio̍h ê gia̍p, chiū-sī chè-si Í-lī-a-sat, kap Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, kap Í-sek-lia̍t ta̍k chi-phài ê cho̍k-tiúⁿ, só͘ pun hō͘ in ê, lóng kì tī ē-tóe.  2). Sī chiàu Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘ bēng-lēng ê, liam-khau pun hō͘ káu chi-phài koh pòaⁿ-chi-phài.  3). In-ūi Mô͘-se tī Iok-tàn hô hit-pêng, í-keng pun-gia̍p hō͘ nn̄g ê chi-phài koh pòaⁿ-chi-phài;  to̍k-to̍k tī in tiong-kan bô pun-gia̍p hō͘ Lī-bī lâng.  4). In-ūi Iok-sak ê kiáⁿ-sun sī nn̄g chi-phài, chiū-sī Má-ná-se kap Í-hoat-liân;  chóng-sī bô ēng tōe pun hō͘ Lī-bī lâng chòe-gia̍p;  chí-ū hō͘ in siâⁿ thang khiā-khí, kap siâⁿ ê kau-iá, thang chòe cheng-siⁿ kap châi-bu̍t ê lō͘-ēng.  5). Í-sek-lia̍t lâng chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê khì kiâⁿ, lâi pun hit ê tōe.
	6). Hit-sî Iû-tāi lâng tī Kiat-kah kìⁿ Iok-su-a; ū Ki-nî-sé cho̍k, Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k, kā i kóng, Chá tī Ka-te-su-pa-nî-a, Iâ-hô-hoa tùi Siōng-tè ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ kóng, koan-hē lí góa ê tāi-chì ê, lí lóng chai.  7). Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se tùi Ka-te-su-pa-nî-a chhe góa thau-khòaⁿ chit ê tōe, hit-sî góa tú-á sì-cha̍p hè; góa chīn góa ê sim hê-hok i.  8). Chóng-sī kap góa chiūⁿ--khì hiah ê hiaⁿ-tī hō͘ peh-sìⁿ sim sit-chì;  to̍k-to̍k góa choan-sim tè Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè.  9). Tng-ji̍t Mô͘-se chiù-chōa kóng, Lí ê kha só͘ ta̍h ê tōe, tiāⁿ-tio̍h beh kui lí kap lí ê kiáⁿ-sun, éng-oán chòe-gia̍p;  in-ūi lí choan-sim kun-tè Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè.  10). Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa chiàu I só͘ kóng ê, hō͘ góa oa̍h-teh í-keng sì-cha̍p-gō͘ nî, chiū-sī tùi Í-sek-lia̍t lâng kiâⁿ tī khoàn-iá, Iâ-hô-hoa kā Mô͘-se kóng che ōe ê sî; khòaⁿ ah, hiān-kim góa poeh-cha̍p-gō͘ hè lah.  11). Góa iáu-kú ióng-kiāⁿ, chhin-chhiūⁿ Mô͘-se chhe góa khì hit-ji̍t chi̍t-iūⁿ, bô-lūn sī cheng-chiàn, sī chhut-ji̍p, góa ê khùi-la̍t hit-sî cháiⁿ-iūⁿ, hiān-chāi góa ê khùi-la̍t iā sī án-ni.  12). Kiû lí ēng Iâ-hô-hoa hit-ji̍t só͘ kóng ê soaⁿ-tōe hō͘ góa; in-ūi hit-ji̍t lí iā ū thiaⁿ-kìⁿ; tī-hia ū A-la̍p cho̍k ê lâng, i ê siâⁿ khoah-tōa kian-kò͘; nā Iâ-hô-hoa kap góa tē-teh, góa chiū beh kóaⁿ in chhut, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê.  13). Iok-su-a chiū kā i chiok-hok, ēng Hi-pek-lûn hō͘ Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k chòe-gia̍p.  14). Só͘-í Hi-pek-lûn chòe Ki-nî-sé cho̍k Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k ê sán-gia̍p, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t; in-ūi i choan-sim kun-tè Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.  15). Hi-pek-lûn chêng kiò Ki-lia̍t-a-pa; chit ê A-pa sī A-la̍p cho̍k-tiong tē-it tōa ê lâng.  Tùi án-ni kok-lāi thài-pêng, bô koh kau-chiàn.

[15]	Iû-tāi chi-phài chiàu chong-cho̍k liam-khau só͘ tit-tio̍h ê tōe, sī tī ke̍k lâm--sì, kàu Í-tong ê kau-kài, ǹg-lâm ti̍t-kàu Sîm ê khòng-iá.  2). In lâm--sì ê kài, sī tùi Iâm-hái ê ke̍k-thâu, chiū-sī ǹg-lâm ê hái-oan;  3). thàng-kàu A-khek-la̍h-pin soaⁿ-phiâⁿ ê lâm--sì, liân-kàu Sîm, chiūⁿ-kàu Ka-te-su-pa-nî-a ê lâm--sì, koh kè Hi-su-lûn, chiūⁿ kàu A-ta̍t-jíⁿ, se̍h kàu Kah-ka;  4). liân kàu Ap-bún, thàng-kàu Ai-ki̍p ê sió-hô, chit ê kài kàu hái ûi-chí;  che chiū-sī lín lâm--sì ê kài;  5). tang--sì ê kài, chiū-sī Iâm-hái, kàu Iok-tàn hô-kháu; pak--sì ê kài, sī tùi Iok-tàn hô-kháu ê hái-oan khí;  6). chiūⁿ-kàu Pek-hat-la̍h, kè Pek-a-la̍h-pa ê pak--sì, chiūⁿ-kàu Liû-piān ê kiáⁿ Pho-hán ê chio̍h-pôaⁿ;  7). hit ê kài koh tùi A-kat ê soaⁿ-kok chiūⁿ-kàu Tí-phek, tùi pak--sì chiūⁿ-khì, ǹg A-to͘-bêng ê soaⁿ-phiâⁿ tùi-bīn ê Kiat-kah, tī hô ê lâm-pêng ê;  hit ê kài kàu Ún-sī-be̍k ê chúi, kàu Ún-lô-kiat ûi-chí;  8). chit ê kài keng-kè Piān-him-lùn ê soaⁿ-kok, chiū kàu Iâ-pò͘-su soaⁿ-kîⁿ ê lâm--sì, (Iâ-pò͘-su chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng);  hit ê kài koh chiūⁿ-kàu Piān-him-lùn soaⁿ-kok sai--sì ê soaⁿ-téng, chiū-sī Lī-hoat-im soaⁿ-kok pak--sì ê ke̍k-thâu; hit ê kài koh tùi soaⁿ-téng kàu Nî-hut-to-a ê chúi-chôaⁿ, thàng-kàu Í-hut-lûn soaⁿ hiah ê siâⁿ; hit ê kài koh kàu Pa-la̍h,  (Pa-la̍h chiū-sī Ki-lia̍t-iâ-lîm);  10). hit ê kài koh tùi Pa-la̍h ǹg sai--sì se̍h kàu Se-jíⁿ soaⁿ, kè-kàu Iâ-lîm soaⁿ-piⁿ ê pak-pêng (Iâ-lîm chiū-sī Ki-sat-lûn), koh lo̍h-khì kàu Pek-sī-be̍k, keng-kè Têng-la̍p;  11). hit ê kài koh thàng-kàu Í-kek-lûn piⁿ-á ê pak--sì, hit ê kài sòa kàu Si-kí-lûn, keng-kè kàu Pa-la̍h soaⁿ, koh thàng-kàu Ngá-pí-liap; chit ê kài kàu hái ûi-chí;  12). sai--sì ê kài kàu tōa-hái, kap i ê hái-kîⁿ.  Che sī Iû-tāi lâng, chiàu in ê chong-cho̍k, sì-ûi ê kau-kài.
	13). Chiàu Iâ-hô-hoa bēng-lēng Iok-su-a ê, i chiū tī Iû-tāi ê cho̍k-tiong, chiong chi̍t-hūn hō͘ Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k chòe-gia̍p, chiū-sī Ki-lia̍t-a-pa, iā miâ Hi-pek-lûn; A-pa sī A-la̍p cho̍k ê chó͘.  14). Ka-le̍k tùi hia kóaⁿ-chhut A-la̍p saⁿ ê kiáⁿ, chiū-sī Sī-su, A-hi-bān, That-mái, lóng sī A-la̍p ê kiáⁿ.  15). Koh tùi hia chiūⁿ-khì kóng Tí-phek khiā-khí ê peh-sìⁿ; chit ê Tí-phek chêng miâ kiò Ki-lia̍t-se-hut.  16). Ka-le̍k kóng, Nā ū lâng phah Ki-lia̍t-se-hut lâi chhú i, góa beh chiong góa ê cha-bó͘-kiáⁿ Ap-sat hō͘ i chòe-bó͘.  17). Ka-le̍k ê hiaⁿ-tī Ki-la̍p-su ê kiáⁿ Gô-tô-liap chhú i; i chiū chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ Ap-sat hō͘ i chòe-bó͘.  18). Ap-sat kè-mn̂g ê sî, khǹg tiōng-hu tùi in lāu-pē thó chi̍t khu chhân;  Ap-sat tùi lû lo̍h--lâi; Ka-le̍k mn̄g kóng, Lí beh sím-mi̍h ah?  19). I kóng, Kiû lí sù-hok góa; lí í-keng an-tì góa tī lâm-hng ê tōe, kiû lí hō͘ góa chúi-chôaⁿ.  I chiū ēng téng ê chúi-chôaⁿ, ē ê chúi-chôaⁿ hō͘ i.
	20). Che sī Iû-tāi lâng ê chi-phài só͘ tit-tio̍h ê gia̍p, chiàu i ê chong-cho̍k.
	21). Iû-tāi lâng ê chi-phài lâm--sì ke̍k-thâu ê siâⁿ, kap Í-tong kau-kài saⁿ-kūn ê, chiū-sī Kah-siat, Í-tek, Ngá-ko͘-jíⁿ;  22). Ki-ná, Tí-mô͘-ná, A-tāi-ta̍t;  23). Ki-te-su, Hā-só, Í-thê-lâm;  24). Se-hut, Thê-liān, Pí-a-lio̍k;  25). Hā-só-hap-tāi-tha, Ka-lio̍k-hi-su-lûn, (chiū-sī Hā-só);  26). A-bān, Sī-má, Mô͘-la̍h-tāi;  27). Hap-sat-ka-tāi, Hek-si̍t-bûn, Pek-phàⁿ-lia̍t;  28). Hap-sat-su-a, Pia̍t-sī-pa, Pí-su-iok-tha;  29). Pa-la̍h, Í-in, Í-sim;  30). I-le̍k-to-lia̍p, Ki-sit, Hô-jíⁿ-má;  31). Sé-kek-la̍h, Be̍k-má-ná, Sam-sat-ná;  32). Lī-pa-bu̍t, Si̍t-him, A-in, Lîm-bûn; kiōng jī-cha̍p-káu chō siâⁿ, kap in ê hiuⁿ-siā.
	33). Tī pîⁿ-iûⁿ ū Í-si̍t-tô, Só-la̍h, A-si̍t-ná;  34). Sat-lô-a, Ún-kan-lêng, Tha-phó͘-a, Í-lâm;  35). Iâ-boa̍t, A-tō͘-lân, So-ko, A-se-ka;  36). Sa-la̍h-im, A-tí-tha-im, Ki-tí-la̍h, Ki-tí-lô-tha-im; kiōng cha̍p-sì chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.
	37). Sé-lâm, Hap-tāi-sa, Be̍k-tāi-ka-tek;  38). Tí-liân, Bí-su-pa, Iok-thiap;  39). La̍h-kiat, Pho-su-ka, I-ki-lûn;  40). Ka-pún, La̍h-bān, Ki-thê-lī;  41). Ki-te-lô, Pek-tāi-kún, Ná-má, Má-ki-tāi; kiōng cha̍p-la̍k chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.
	42). Li̍p-ná, Í-thiap, A-san;  43). Ek-hut-tha, A-si̍t-ná, Nî-sek;  44). Ki-i-la̍h, A-kek-sek, Má-lī-sa; kiōng káu chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.
	45). Koh ū Í-kek-lûn kap i ê koe-chhī, i ê hiuⁿ-siā;  46). tùi Í-kek-lûn kàu hái, it-chhè óa-kūn A-si̍t-tu̍t ê, kap i ê hiuⁿ-siā.
	47). A-si̍t-tu̍t kap i ê koe-chhī, i ê hiuⁿ-siā;  Ka-sat, kap i ê koe-chhī, i ê hiuⁿ-siā; kàu Ai-ki̍p sió-hô, kap tōa-hái, í-ki̍p i ê hái-kîⁿ.
	48). Tī soaⁿ-tōe ū Sa-bi̍t, Ngá-thê-jíⁿ, So-ko;  49). Tāi-ná, Ki-lia̍t-sat-ná, chiū-sī Tí-phek;  50). A-ná-pek, Í-si̍t-thê-bo̍k,  A-liām;  51). Ko-san, Hô-lûn, Ki-lô;  kiōng cha̍p-it chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.
	52). Koh ū A-la̍h, Tō͘-má, Í-san;  53). Ngá-lông, Pek-tha-phó͘-a, A-hui-ka;  54). Hông-tha, Ki-lia̍t-a-pa, chiū-sī Hi-pek-lûn, Sé-jíⁿ;  kiōng káu chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.
	55). Koh ū Má-hûn, Ka-bi̍t, Se-hut, Iû-tha;  56). Iâ-su-lia̍t, Iok-tiān, Sat-lô-a;  57). Kai-ún, Ki-pí-a, Têng-la̍p;  kiōng cha̍p chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.
	58). Koh ū Hap-hut, Pek-siok, Ki-tu̍t;  59). Má-lia̍p, Pek-a-lo̍k, Í-le̍k-thê-kun;  kiōng la̍k ê siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.
	60). Koh ū Ki-lia̍t-pa-le̍k, chiū-sī Ki-lia̍t-iâ-lîm, La̍h-pa; kiōng nn̄g chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.
	61). Tī khòng-iá ū Pek-a-la̍h-pa, Bi̍t-teng, Se-ka-ka;  62). Le̍k-san, Iâm-siâⁿ, Ún-ki-tí;  kiōng la̍k chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.  63). Lūn-kàu tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng ê Iâ-pò͘-su lâng, Iû-tāi lâng bōe-ōe kóaⁿ in chhut-khì; chóng-sī Iâ-pò͘-su tī Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi lâng saⁿ-kap khiā-khí ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.

[16]	Iok-sek ê kiáⁿ-sun liam-khau só͘ tit-tio̍h ê tōe, sī tùi óa-kūn Iâ-lī-ko ê Iok-tàn hô khí, tī Iâ-lī-ko chúi ê tang-pêng, tùi Iâ-lī-ko chiūⁿ--khì, thàng-kè soaⁿ-tōe ê khòng-iá, kàu Pek-te̍k-lī;  2). koh tùi Pek-te̍k-lī kàu Lō͘-su, liân kàu A-ki lâng ê kéng-kài, kàu A-tha-lio̍k;  3). koh ǹg-sai lo̍h-khì kàu Ap-lī-thê lâng ê kéng-kài, kàu ē-bīn ê Pek-hô-lûn ê kéng-kài, ti̍t-kàu Ki-sek, thàng-kàu hái ûi-chí.  4). Iok-sek ê kiáⁿ Má-ná-se Í-hoat-liân chiū tit-tio̍h che chòe in ê gia̍p.
	5). Í-hoat-liân kiáⁿ-sun ê kéng-kài, chiàu in ê chong-cho̍k só͘ tit-tio̍h ê, kì tī ē-bīn;  in ê gia̍p tang--sì ê kài sī A-tha-lio̍k-a-ta̍t kàu téng-bīn ê Pek-hô-lûn;  6). hit ê kài ǹg sai thàng-kàu pak-pêng ê Bi̍t-bí-tha, hit ê kài ǹg tang se̍h kàu Tha-la̍p-sī-lô, koh liân kàu Ngá-lô-hap ê tang-pêng.  7). Tùi Ngá-lô-hap lo̍h--khì kàu A-tha-lio̍k, koh kàu Ná-la̍h, thàu-kàu Iâ-lī-ko, thàng-kàu Iok-tàn ûi-chí.  8). Hit ê kài tùi Tha-phó͘-a ǹg-sai, kàu Ka-ná hô, thàng-kàu hái ûi-chí.  Che chiū-sī Í-hoat-liân lâng ê chi-phài, chiàu in ê chong-cho̍k, só͘ tit-tio̍h ê gia̍p.  9). Lēng-gōa tī Má-ná-se kiáⁿ-sun ê gia̍p-tiong, ū hun-piat ê siâⁿ;  hiah ê siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā, lóng pun hō͘ Í-hoat-liân lâng.  10). In bô kóaⁿ-chhut tiàm tī Ki-sek ê Ka-lâm lâng; chóng-sī Ka-lâm lâng tiàm tī Í-hoat-liân lâng ê tiong-kan, chòe khó͘-kang ê lô͘-po̍k, kàu kin-á-ji̍t.

[17]	Che sī Má-ná-se ê chi-phài liam-khau só͘ tit-tio̍h ê gia̍p;  in-ūi i sī Iok-sek ê tōa-kiáⁿ.  Lūn-kàu Má-kiat, sī Má-ná-se ê tōa-kiáⁿ, Ki-lia̍t ê lāu-pē, in-ūi i sī ióng-sū, chiū tit-tio̍h Ki-lia̍t kap Pa-san.  2). Má-ná-se kî-û ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê chong-cho̍k, liam-khau pun-tōe; chiū-sī A-pí-í-siā ê kiáⁿ-sun, Hi-le̍k ê kiáⁿ-sun, A-su-lia̍t ê kiáⁿ-sun, Sī-kiàm ê kiáⁿ-sun, Hi-hut ê kiáⁿ-sun, Sī-bí-tāi ê kiáⁿ-sun; chiah-ê chiàu in ê chong-cho̍k, lóng sī Iok-sek ê kiáⁿ Má-ná-se ê ta-po͘-teng.  3). Má-ná-se ê goân-sun, Má-kiat ê cheng-sun, Ki-lia̍t ê sun, Hi-hut ê kiáⁿ Se-lô-hui-hap bô kiáⁿ, chí-ū cha-bó͘-kiáⁿ; i ê cha-bó͘-kiáⁿ miâ-kiò Má-la̍h, Ná-a, Hat-la̍h, Bi̍t-ka, Tek-sat.  4). In lâi kàu chè-si Í-lī-a-sat kap Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, kap chèng siú-léng ê bīn-chêng, kóng, Iâ-hô-hoa bat bēng-lēng Mô͘-se, tī goán hiaⁿ-tī-tiong pun gia̍p hō͘ goán;  i chiū chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng ê, tī in lāu-pē ê hiaⁿ-tī-tiong, pun gia̍p hō͘ in.  5). Tī Iok-tàn hit-pêng, Ki-lia̍t kap Pa-san tōe í-gōa, Má-ná-se koh liam-khau tit-tio̍h cha̍p-hūn ê tōe.  6). In-ūi Má-ná-se hiah ê cha-bó͘-sun, tī Má-ná-se ê kiáⁿ-sun-tiong, tit-tio̍h gia̍p.  Ki-lia̍t tōe sī sio̍k Má-ná-se kî-û ê kiáⁿ-sun.
	7). Má-ná-se ê tōe-kài, tùi A-siat khí, kàu Sī-kiàm ê thâu-chêng ê Bi̍t-bí-tha, hit ê kài ǹg chiàⁿ-chhiú-pêng, kàu Ún-tha-phó͘-a khiā-khí ê peh-sìⁿ hia.  8). Tha-phó͘-a ê tōe kui Má-ná-se; to̍k-to̍k Má-ná-se ê kau-kài ê Tha-phó͘-a kui Í-hoat-liân ê kiáⁿ-sun.  9). I ê kài lo̍h-khì kàu Ka-ná hô; tī hô ê lâm-pêng, tī Má-ná-se hiah ê siâⁿ ê tiong-kan, chiah ê siâⁿ sī sio̍k Í-hoat-liân;  Má-ná-se ê tōe-kài sī tī hô ê pak--sì, thàng-kàu hái ûi-chí.  10). Lâm sio̍k Í-hoat-liân, pak sio̍k Má-ná-se, ēng hái chòe i ê kài; pak-pêng kàu A-siat, tang-pêng kàu Í-sat-ka.  11). Má-ná-se tī Í-sat-ka kap A-siat ê kéng-lāi, ū Pek-siān kap i ê hiuⁿ-siā, Í-pek-liân kap i ê hiuⁿ-siā, Tô-jíⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ kap i ê hiuⁿ-siā;  koh ū saⁿ só͘-chāi soaⁿ-tōe, chiū-sī Ún-to-jíⁿ kap i ê hiuⁿ-siā, Tha-la̍p khiā-khí ê peh-sìⁿ kap i ê hiuⁿ-siā, Bí-kiat-to khiā-khí ê peh-sìⁿ kap i ê hiuⁿ-siā.  12). Chóng-sī Má-ná-se ê kiáⁿ-sun bōe-ōe kóaⁿ-chhut hiah ê siâⁿ ê peh-sìⁿ;  Ka-lâm lâng koat-ì beh tiàm tī hit ê tōe;  13). kàu Í-sek-lia̍t lâng kiông-sēng ê sî chiū hō͘ Ka-lâm lâng chòe khó͘-kang, bô it-chīn kóaⁿ in chhut.
	14). Iok-sek ê kiáⁿ-sun tùi Iok-su-a kóng, Iâ-hô-hoa pêng-sî sù-hok goán, goán chiū chiâⁿ-chòe tōa-cho̍k, lí siáⁿ-sū kan-ta ēng chi̍t-khau ê hūn-gia̍h hō͘ goán chòe-gia̍p ah?  15). Iok-su-a tùi in kóng, Lín nā kó-jiân chiâⁿ-chòe tōa-cho̍k, Í-hoat-liân tōe tùi tī lín sī khah oe̍h-sòe, chiū lí thang chiūⁿ--khì chhiū-nâ, tī Pí-lī-sé lâng, Lī-hoa̍t-im lâng ê tōe, tī-hia ūi ka-kī lâi khai-khún.  16). Iok-sek ê kiáⁿ-sun kóng, Hit ê tōe bô kàu-gia̍h iông-ún goán; koh tiàm tī pîⁿ-iûⁿ ê Ka-lâm lâng, chiū-sī tiàm-tī Pek-siān kap i ê hiuⁿ-siā, kap tiàm Iâ-su-lia̍t pîⁿ-iûⁿ ê lâng, lóng ū thih-chhia.  17). Iok-su-a tùi Iok-sek ê ke, chiū-sī Í-hoat-liân kap Má-ná-se ê lâng, kóng, Lí sī tōa-cho̍k koh kiông-sēng; m̄-nā chi̍t-khau ê hūn-gia̍h, soaⁿ-tōe iā beh kui lí; sui-jiân sī chhiū-nâ lí iā thang chhò i; i ê ke̍k-thâu iā beh sio̍k lí; Ka-lâm lâng sui-jiân ū thih-chhia, koh kiông-sēng, lí iā ōe kóaⁿ in chhut-khì.

[18]	Í-sek-lia̍t lâng ê choân-hōe lóng chū-chi̍p tī Sī-lô, tah hōe-bō͘ tī-hia;  in-ūi tōe-hng í-keng hō͘ in khah-iâⁿ.  2). Í-sek-lia̍t lâng tiong, iáu ū chhit chi-phài bē tit-tio̍h in ê gia̍p.  3). Iok-su-a tùi Í-sek-lia̍t lâng kóng, Iâ-hô-hoa, lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, só͘ siúⁿ-sù lín ê tōe, lín iân-chhiân m̄-khì chhú i, beh kàu tī-sî ah?  4). Lín ta̍k chi-phài tio̍h kéng saⁿ-lâng, góa beh chhe in khì;  in chiū khí-sin piàn-kiâⁿ hit ê tōe, chiàu in ê hūn-gia̍h ūi-tô͘, chiū tò--lâi góa chia.  5). In tio̍h chiong tōe pun chòe chhit-hūn;  Iû-tāi iû-goân tī lâm-hng, tiàm tī i ê kéng-lāi;  Iok-sek ke iû-goân tī pak-hng tiàm tī i ê kéng-lāi.  6). Lín tio̍h chiong tōe pun chòe chhit-hūn, ūi-tô͘ the̍h--lâi chia;  góa chiū beh tī Iâ-hô-hoa lán Siōng-tè ê bīn-chêng kā lín liam-khau.  7). To̍k-to̍k Lī-bī lâng tī lín tiong-kan bô hūn, in-ūi Iâ-hô-hoa chè-si ê chit chiū-sī in ê gia̍p;  Ka-tek Liû-piān kap Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài, í-keng tī Iok-tàn hit-pêng tang--sì tit-tio̍h tōe chòe-gia̍p, chiū-sī Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ hō͘ in ê .  8). Hiah ê lâng khí-sin khì; Iok-su-a bēng-lēng hiah-ê khì beh ūi tē-tô͘ ê lâng kóng, Lín khì piàn-kiâⁿ hit ê tōe, ūi-tô͘ tò-tńg-lâi góa chia;  góa beh tī Sī-lô chia, Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kā lín liam-khau.  9). In chiū khì, piàn-kiâⁿ hit ê tōe, chiàu in ê siâⁿ ūi-chòe chhit-hūn, kì tī chheh--nih, tò-tńg kàu Sī-lô ê iâⁿ-tiong, kìⁿ Iok-su-a.  10). Iok-su-a chiū tī Sī-lô Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kā in liam-khau;  Iok-su-a tī-hia pun-tōe hō͘ Í-sek-lia̍t lâng, chiàu in ê chong-cho̍k.
	11). Kā Piān-ngá-bín ê chī-phài liam-khau, chiàu in ê chong-cho̍k só͘ tit-tio̍h ê tōe;  hit ê kài sī tī Iû-tāi ê kiáⁿ-sun, Iok-sek ê kiáⁿ-sun ê tiong-kan.  12). In pak-pêng ê kài, sī tùi Iok-tàn hô khí; i ê kài chiūⁿ--khì kàu Iâ-lī-ko piⁿ-á ê pak--sì, koh chiūⁿ--khì, pôaⁿ-kè soaⁿ, ǹg sai--sì khì, ti̍t-ti̍t kàu Pek-a-bûn ê khòng-iá.  13). Hit ê kài tùi-hia khì kàu Lō͘-su, kàu Lō͘-su lâm--sì ê piⁿ-á ( Lō͘-su chiū-sī Pek-te̍k-lī).  I ê kài koh lo̍h--khì kàu A-tha-lio̍k-a-ta̍t, óa-kūn ē-bīn ê Pek-hô-lûn lâm-pêng ê soaⁿ;  14). i ê kài tùi sai--sì oat-lo̍h lâm, tùi Pek-hô-lûn thâu-chêng lâm--sì ê soaⁿ, ti̍t-kàu Iû-tāi lâng ê siâⁿ Ki-lia̍t-pa-le̍k, (chiū-sī Ki-lia̍t-iâ-lîm); che sī in sai--sì ê kài.  15). Lâm-pêng sī tùi Ki-lia̍t-iâ-lîm ê ke̍k-thâu khí; i ê kài tùi sai--sì chhut, kàu Nî-hut-to-a ê chúi-chôaⁿ;  16). i ê kài koh lo̍h-khì kàu Piān-him-lùn soaⁿ-kok tùi-bīn ê soaⁿ-piⁿ, chiū-sī Lī-hoa̍t-im soaⁿ-kok pak--sì ê soaⁿ; koh lo̍h-khì kàu Him-lùn soaⁿ-kok, kàu Iâ-pò͘-su ê lâm-pêng; koh lo̍h-khì kàu Ún-lô-kiat;  17). koh tùi pak--sì chhut-khì kàu Ún-sī-le̍k, chhut--khì kàu A-to͘-bêng soaⁿ-phiâⁿ tùi-bīn ê Ki-lī-lio̍k, koh lo̍h--khì kàu Liû-piān ê kiáⁿ Pho-hán ê chio̍h-pôaⁿ.  18). Koh khì A-la̍h-pa tùi-bīn pak--sì ê piⁿ-á, lo̍h-khì kàu A-la̍h-pa;  19). i ê kài kàu Pek-hat-la̍h pak--sì ê piⁿ-á;  chit ê kài ti̍t-ti̍t kàu Iâm-hái pak-pêng ê hái-oan, chiū-sī Iok-tàn lâm--sì ê hô-kháu;  che sī i lâm-pêng ê kài;  20). tang-pêng ê kài kàu Iok-tàn hô.  Che sī Piān-ngá-bín lâng ê gia̍p, chiàu in ê chong-cho̍k, in sì-ûi ê kau-kài.
	21). Piān-ngá-bín ê chi-phài chiàu in ê chong-cho̍k só͘ tit-tio̍h ê siâⁿ, chiū-sī Iâ-lī-ko, Pek-hat-la̍h, I-be̍k-ki-sek;  22). Pek-a-la̍h-pa, Sé-má-liám, Pek-te̍k-lī;  23). A-bûn, Pa-la̍h, Gô-hut-la̍h;  24). Ki-hoat-a-mô͘-nî, Gô-hut-nî, Ka-pa;  kiōng cha̍p-jī chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.  25). Koh ū Ki-piàn, La̍h-má, Pí-lo̍k;  26). Bí-su-pa, Ki-hui-la̍h, Mô͘-sat;  27). Lī-kian, I-lī-pì-le̍k, Tha-la̍h-la̍h;  28). Sé-la̍h, Í-lī-hut, Iâ-pò͘-su, chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng, Ki-pí-a, Ki-lia̍t;  kiōng cha̍p-sì chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.  Che sī Piān-ngá-bín lâng só͘ tit-tio̍h ê gia̍p, chiàu in ê chong-cho̍k.

[19]	Tē-jī pái liam-khau sī ūi-tio̍h Se-biān, chiū-sī ūi-tio̍h Se-biān lâng ê chi-phài; chiàu in ê chong-cho̍k.  In ê gia̍p sī tī Iû-tāi lâng ê gia̍p ê tiong-kan.  2). In só͘ tit-tio̍h ê sán-gia̍p, chiū-sī Pia̍t-sī-pa, Sī-pa, Mô͘-la̍h-tāi;  3). Hap-sat-su-a, Pa-la̍h, Í-sim;  4). I-lī-to-la̍h, Pí-thó͘-le̍k, Hô-jíⁿ-má;  5). Sé-kek-la̍h, Pek-má-ka-phok, Hap-sat-so͘-sat;  6). Pek-lī-pa-bu̍t, Sa-ló͘-hiám;  kiōng cha̍p-saⁿ chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.  7). A-in, Lī-bûn, Í-thiap, A-san;  kiōng sì chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā;  8). kap chiah ê siâⁿ sì-ûi it-chhè ê hiuⁿ-siā, ti̍t-kàu Pa-la̍h-pí-jíⁿ lâm--sì ê La̍h-má.  Che sī Se-biān lâng ê chi-phài só͘ tit-tio̍h ê gia̍p, chiàu in ê chong-cho̍k.  9). Se-biān lâng ê gia̍p sī tùi Iû-tāi lâng ê gia̍p-tiong tit-tio̍h ê;  in-ūi Iû-tāi lâng ê hūn-gia̍p siuⁿ-chōe; só͘-í Se-biān lâng tī in ê gia̍p-tiong tit-tio̍h gia̍p.
	10). Tē-saⁿ pái liam-khau sī ūi-tio̍h Se-pò͘-lûn lâng, chiàu in ê chong-cho̍k.  11). In ê gia̍p ê tōe-kài sī kàu Sat-li̍p;  in ê kài sai--sì chiūⁿ-khì kàu Má-la̍h-la̍h, thàu-kàu Tāi-pa-siat, koh thàu-kàu Iok-liām thâu-chêng ê khoe;  12). koh tùi Sat-li̍p oat tùi tang--sì, ǹg ji̍t-chhut ê só͘-chāi, kàu Kiat-su-lio̍k-tha-po̍k ê kau-kài; koh thàng-kàu Tāi-pi-la̍h, chiūⁿ kàu Ngá-hui-a.  13). Tùi hia ǹg-tang khì kàu Ka-te̍k-hí-hut, koh kàu Í-te̍k-ka-sìn, koh chhut-khì Lîm-bûn, thàng-kàu Nî-a;  14). hit ê kài tùi pak-hng se̍h i, kàu Hap-ná-tùn, thàng-kàu I-hut-tha-i-le̍k ê soaⁿ-kok chí;  15). iáu ū Ka-tha, Ná-hap-la̍h, Sin-lûn, Í-tāi-la̍h, Pek-lī-hêng;  kiōng cha̍p-jī chō siâⁿ, kap in ê hiuⁿ-siā.  16). Chiah ê siâⁿ, kap in ê hiuⁿ-siā, chiū-sī Se-pò͘-lûn lâng só͘ tit-tio̍h ê gia̍p, chiàu in ê chong-cho̍k.
	17). Tē-sì pái liam-khau ūi-tio̍h Í-sat-ka, chiū-sī ūi-tio̍h Í-sat-ka lâng, chiàu in ê chong-cho̍k;  18). in ê tōe-kài ū Iâ-su-lia̍t, Ki-so͘-lu̍t, Su-liām;  19). Hap-hut-liân, Sī-àn, A-ná-hap-la̍h;  20). La̍h-phek, Ki-siān, A-pia̍t;  21). Lī-bia̍t, Ún-kan-lêng, Ún-hap-tāi, Pek-phàⁿ-siat;  22). hit ê kau-kài kàu Tha-po̍k, Sa-hap-sé-má, Pek-sī-be̍k;  in ê kài ê ke̍k-thâu sī tī Iok-tàn;  kiōng cha̍p-la̍k chō siâⁿ, kap in ê hiuⁿ-siā.  23). Chiah ê siâⁿ, kap in ê hiuⁿ-siā, chiū-sī Í-sat-ka lâng ê chi-phài só͘ tit-tio̍h ê gia̍p, chiàu in ê chong-cho̍k.
	24). Tē-gō͘ pái liam-khau sī ūi-tio̍h A-siat lâng ê chi-phài, chiàu in ê chong-cho̍k.  25). In ê tōe-kài sī Hek-kah, Hap-lī, Pí-tiân, Ap-soah;  26). A-la̍h-bí-le̍k, A-boa̍t, Bí-sa-le̍k, ǹg sai--sì kàu Ka-bi̍t, koh kàu Hi-hat-li̍p-la̍p;  27). oat ǹg ji̍t-chhut ê só͘-chāi, kàu Pek-tāi-kún, thàng-kàu Se-pò͘-lûn, oat pak--sì kàu I-hut-tha-i-le̍k soaⁿ-kok, kàu Pek-í-be̍k, kap Nî-gia̍p, iā thàng-kàu Ka-pō͘-le̍k ê tò-pêng.  28). Koh kàu Gī-pek-lûn, Lī-ha̍p, Hap-bûn, Ka-ná, ti̍t-kàu Se-tùn ê tōa-siâⁿ.  29). Hit ê kài oat kàu La̍h-má, kap kian-kò͘ ê siâⁿ Chhui-lô;  hit ê kài koh se̍h kàu Hô-sat; i ê ke̍k-thâu kàu tī hái, kūn A-hek-sek it-tài ê tōe-hng;  30). koh ū O͘-má, A-hut, Lī-ha̍p;  kiōng jī-cha̍p-jī chō siâⁿ, kap i ê hiuⁿ-siā.  31). Chiah ê siâⁿ, kap in ê hiuⁿ-siā, chiū-sī A-siat lâng ê chi-phài só͘ tit-tio̍h ê gia̍p, chiàu in ê chong-cho̍k.
	32). Tē-la̍k pái liam-khau ūi-tio̍h Ná-hut-tha-lī lâng, chiū-sī Ná-hut-tha-lī ê lâng, chiàu in ê chong-cho̍k.  33). In ê kài sī tùi Hi-lī-hut, tùi Sat-ná-im ê siōng-chhiū, tùi A-tāi-bí-nî-kiat, kap Ngá-pí-liap, ti̍t-kàu La̍h-kiōng, thàng-kàu Iok-tàn hô;  34). hit ê kài oat ǹg sai--sì, kàu A-su-la̍p-tha-po̍k; tùi hia chhut-khì kàu Hō͘-kat,  lâm-pêng kàu Se-pò͘-lûn, sai-pêng kàu A-siat;  koh ǹg ji̍t-chhut ê só͘-chāi, thàu-kàu Iok-tàn hô hia, kàu Iû-tāi.  35). Kian-kò͘ ê siâⁿ chiū-sī Se-teng, Chhek-jíⁿ, Hap-boa̍t, La̍h-kah, Ki-nî-lia̍t;  36). A-tāi-má, La̍h-má, Hā-só;   37). Ki-te-su, Í-tek-lâi, Ún-hā-só;  38). Í-lī-ún, Bi̍t-tāi-i-le̍k, Hô-liân, Pek-a-la̍p, Pek-sī-be̍k;  kiōng cha̍p-káu chō siâⁿ, kap in ê hiuⁿ-siā.  39). Chiah ê siâⁿ kap in ê hiuⁿ-siā chiū-sī Ná-hut-tha-lī lâng ê chi-phài só͘ tit-tio̍h ê gia̍p, chiàu in ê chong-cho̍k.
	40). Tē-chhit pái liam-khau ūi-tio̍h Tàn ê kiáⁿ-sun ê chi-phài, chiàu in ê chong-cho̍k.  41). In ê gia̍p ê tōe-kài sī Só-la̍h, Í-si̍t-tô, I-jíⁿ-sī-be̍k;  42). Sa-la̍h-pin, A-ngá-lûn, I-thê-la̍h;  43). Í-lûn, Têng-ná-tha, Í-kek-lûn;  44). I-lī-thê-ki, Ki-pí-tùn, Pa-la̍h;  45). I-ô͘-tek, Pí-nî-pí-la̍h, Ka-te̍k-lîm-bûn;  46). Bí-iâ-khun, La̍h-khun, kap Iok-phàⁿ tùi-bīn ê tōe-kài.  47). Tàn ê kiáⁿ-sun ê tōe-kài pôaⁿ-kè in ê pún-gia̍p; in-ūi Tàn ê kiáⁿ-sun chiūⁿ--khì kong-kek Lī-siān, lâi chhú i, ēng to thâi siâⁿ-lāi ê lâng, tit-tio̍h hit ê siâⁿ; ēng in chó͘-kong Tàn ê miâ kiò Lī-siān chòe Tàn.  48). Chiah ê siâⁿ, kap in ê hiuⁿ-siā, chiū-sī Tàn ê kiáⁿ-sun ê chi-phài só͘ tit-tio̍h ê gia̍p, chiàu in ê chong-cho̍k.
	49). In chiàu tōe-kài pun tōe chòe-gia̍p í-keng oân, Í-sek-lia̍t lâng chiū tī in tiong-kan chiong tōe hō͘ Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a chòe-gia̍p.  50). Chiàu Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, chiong i só͘ kiû ê siâⁿ hō͘ i, chiū-sī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ê Têng-ná-se-la̍h; i chiū khí hit ê siâⁿ, tiàm tī hit tiong-kan.
	51). Chiah-ê chiū-sī chè-si Í-lī-a-sat, kap Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, í-ki̍p Í-sek-lia̍t lâng chi-phài-tiong ê cho̍k-tiúⁿ, tī Sī-lô, tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu, Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, liam-khau só͘ pun ê gia̍p.  Án-ni in pun-oân hit ê tōe.

[20]	Iâ-hô-hoa hoan-hù Iok-su-a kóng, Lí hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng, kóng, Lín tio̍h chiàu Góa thok Mô͘-se só͘ kā lín kóng ê, ūi ka-kī siat-li̍p tô-siám ê siâⁿ;  3). hō͘ hit ê bô-ì-tiong chhò-gō͘ thâi-lâng-ê, thang cháu kàu hia; hiah ê siâⁿ thang chòe lín siám-pī pò-jîn-bēng ê lâng ê só͘-chāi.  4). I beh cháu kàu chiah ê siâⁿ ê chi̍t-ê, khiā tī siâⁿ-mn̂g-kháu, chiong i ê sū-chêng kóng hō͘ hit ê siâⁿ ê tiúⁿ-ló thiaⁿ; in chiū siu i ji̍p siâⁿ, hō͘ i chi̍t só͘-chāi, hō͘ i tiàm tī in tiong-kan.  5). Pò-jîn-bēng-ê nā tui-jip i, in m̄-thang ēng thâi-lâng-ê kau tī i ê chhiú;  in-ūi i chhò-gō͘ thâi-sí i ê chhù-piⁿ, pêng-sò͘ bô oàn-hūn i.  6). I beh tòa tī hit ê siâⁿ, thèng-hāu khiā tī hōe-chiòng ê bīn-chêng siū sím-phòaⁿ, thèng-hāu hit-sî ê chè-si-tiúⁿ í-keng sí, thâi-lâng-ê chiah thang tò-khì kàu pún-siâⁿ, pún-ke, chiū-sī i só͘ tùi hia cháu--chhut-lâi hit ê siâⁿ.
	7). In chiū tiāⁿ-tio̍h siat tī Ná-hut-tha-lī soaⁿ-tōe, tī Ka-lī-lī ê Ki-te-su, kap tī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ê Sī-kiàm, í-ki̍p tī Iû-tāi soaⁿ-tōe ê Ki-lia̍t-a-pa, chiū-sī Hi-pek-lûn.  Koh tī Iok-tàn hit-pêng, kūn Iâ-lī-ko tang--sì, siat-li̍p sio̍k Liû-piān chi-phài, tī khòng-iá, tī pîⁿ-iûⁿ ê Pí-sek;  kap sio̍k Ka-tek chi-phài Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t; í-ki̍p sio̍k Má-ná-se chi-phài, Pa-san ê Ko-lân.  9). Chiah-ê sī ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t chèng-lâng, kap kià-kha tī tiong-kan só͘ siat ê siâⁿ, hō͘ chhò-gō͘ thâi-lâng-ê lóng thang cháu kàu hia, bô sí tī pò-jîn-bēng ê lâng ê chhiú, thèng-hāu i khiā tī hōe-chiòng ê bīn-chêng.

[21]	Hit-sî Lī-bī lâng chiah ê cho̍k-tiúⁿ chiū-kūn chè-si Í-lī-a-sat, kap Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, í-ki̍p Í-sek-lia̍t lâng chi-phài chiah ê cho̍k-tiúⁿ;  2). tī Ka-lâm tōe ê Sī-lô kā in kóng, Chêng Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se hō͘ goán ū siâⁿ thang khiā-khí, ū kau-iá thang chòe chhī cheng-siⁿ ê lō͘-ēng.  3). Í-sek-lia̍t lâng chiū chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng ê, tùi ka-kī ê gia̍p-tiong, chiong ē-bīn só͘ kì chiah ê siâⁿ, kap in ê kau-iá, hō͘ Lī-bī lâng.
	4). Ūi Ko-hat chiah ê cho̍k liam-khau; Lī-bī lâng tiong chè-si A-lûn ê kiáⁿ-sun, tùi Iû-tāi chi-phài, Se-biān chi-phài, Piān-ngá-bín chi-phài, liam-tio̍h cha̍p-saⁿ chō siâⁿ.
	5). Ko-hat kî-û ê kiáⁿ-sun, tùi Í-hoat-liân chi-phài ê chong-cho̍k, tùi Tàn ê chi-phài, tùi Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài, liam-tio̍h cha̍p chō siâⁿ.
	6). Kek-sūn ê kiáⁿ-sun, tùi Í-sat-ka chi-phài ê chong-cho̍k, tùi A-siat ê chi-phài, tùi Ná-hut-tha-lī ê chi-phài, tùi tiàm tī Pa-san ê Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài, liam-tio̍h cha̍p-saⁿ chō siâⁿ.
	7). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê chong-cho̍k, tùi Liû-piān ê chi-phài, tùi Ka-tek ê chi-phài, tùi Se-pò͘-lûn ê chi-phài, tit-tio̍h cha̍p-jī chō siâⁿ.
	8). Í-sek-lia̍t lâng chiàu Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘ bēng-lēng-ê, chiong chiah ê siâⁿ, kap in ê kau-iá, liam-khau pun hō͘ Lī-bī lâng.  9). Koh tùi Iû-tāi kiáⁿ-sun ê chi-phài, Se-biān kiáⁿ-sun ê chi-phài, ē-bīn kì-miâ hiah ê siâⁿ hō͘ in;  10). chiū-sī hō͘ Lī-bī kiáⁿ-sun-tiong, Ko-hat chong-cho̍k-tiong, A-lûn ê kiáⁿ-sun; in-ūi hō͘ in tāi-seng liam-khau;  11). ēng Iû-tāi soaⁿ-tōe ê Ki-lia̍t-a-pa, (chiū-sī Hi-pek-lûn,) kap i sì-ûi ê kau-iá, hō͘ in; A-pa sī A-la̍p cho̍k ê chó͘.  12). To̍k-to̍k hit ê siâⁿ ê chhân, kap i ê hiuⁿ-siā, in hō͘ Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k chòe-gia̍p.
	13). Koh ēng Hi-pek-lûn, kap i ê kau-iá, chiū-sī thâi-sí-lâng tô-siám ê siâⁿ; í-ki̍p Li̍p-ná kap i ê kau-iá, hō͘ chè-si A-lûn ê kiáⁿ-sun;  14). koh hō͘ in Ngá-thê-jíⁿ, kap i ê kau-iá, Í-si̍t-thê-bo̍k, kap i ê kau-iá;  15). Hô-lûn kap i ê kau-iá, Tí-phek kap i ê kau-iá;  16). A-in, kap i ê kau-iá, U-tha kap i ê kau-iá, Pek-sī-be̍k kap i ê kau-iá;  kiōng káu chō siâⁿ, lóng sī tùi chí nn̄g chi-phài hō͘ in.  17). Koh tùi Piān-ngá-bín ê chi-phài, hō͘ in Ki-piàn kap i ê kau-iá, Ka-pa kap i ê kau-iá;  18). A-ná-tu̍t kap i ê kau-iá, A-le̍k-bûn kap i ê kau-iá,  kiōng sì chō siâⁿ;  19). A-lûn ê kiáⁿ-sun chòe chè-si--ê só͘ tit-tio̍h ê siâⁿ kiōng cha̍p-saⁿ chō siâⁿ, kap i ê kau-iá.  20). Lī-bī lâng Ko-hat kiáⁿ-sun ê chong-cho̍k, chiū-sī Ko-hat kî-û ê kiáⁿ-sun, liam-khau só͘ tit-tio̍h ê siâⁿ sī tùi Í-hoat-liân chi-phài-tiong pun-chhut-ê.  21). Koh ēng Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ê Sī-kiàm, chiū-sī thâi-sí-lâng-ê tô-siám ê siâⁿ, kap in ê kau-iá, í-ki̍p Ki-sek kap i ê kau-iá;  22). Ki-pek-sian kap i ê kau-iá, Pek-hô-lûn kap i ê kau-iá hō͘ in;  kiōng sì chō siâⁿ.  23). Koh tùi Tàn ê chi-phài-tiong, hō͘ in I-lī-thê-ki kap i ê kau-iá, Ki-pí-tùn kap i ê kau-iá;  24). A-ngá-lûn kap i ê kau-iá, Ka-te̍k-lîm-bûn kap i ê kau-iá;  kiōng sì chō siâⁿ.  25). Koh tùi Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài tiong hō͘ in Tha-la̍p kap i ê kau-iá, í-ki̍p Ka-te̍k-lîm-bûn kap i ê kau-iá; kiōng nn̄g chō siâⁿ.  26). Ko-hat ê kiáⁿ-sun kî-û ê chong-cho̍k, só͘ tit-tio̍h ê siâⁿ, kiōng cha̍p-chō, kap in ê kau-iá.
	27). Koh tùi Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê gia̍p-tiong, chiong Pa-san ê Ko-lân, chiū-sī thâi-lâng-ê tô-siám ê siâⁿ, kap i ê kau-iá, í-ki̍p Pí-si-thê-la̍h kap i ê kau-iá, kiōng nn̄g chō siâⁿ, hō͘ Lī-bī chong-cho̍k Kek-sūn ê kiáⁿ-sun.  28). Koh tùi Í-sat-ka chi-phài ê gia̍p-tiong, ēng Ki-siān kap i ê kau-iá, Tāi-pí-la̍h kap i ê kau-iá;  29). Iâ-boa̍t kap i ê kau-iá, Ún-kan-lêng kap i ê kau-iá, kiōng sì chō siâⁿ, hō͘ in.  30). Koh tùi A-siat chi-phài ê gia̍p-tiong, ēng Bí-sa-le̍k kap i ê kau-iá, Ap-tùn kap i ê kau-iá;  31). Hek-kah kap i ê kau-iá, Lī-ha̍p kap i ê kau-iá, kiōng sì chō siâⁿ, hō͘ in.  32). Koh tùi Ná-hut-tha-lī chi-phài ê gia̍p-tiong, ēng Ka-lī-lī ê Ki-te-su, chiū-sī thâi-lâng-ê tô-siám ê siâⁿ, kap i ê kau-iá, í-ki̍p Hap-boa̍t-to-jíⁿ kap i ê kau-iá, Ka-jíⁿ-thán kap i ê kau-iá, kiōng saⁿ chō siâⁿ, hō͘ in.  33). Kek-sūn lâng ê siâⁿ chiàu i ê chong-cho̍k, kiōng cha̍p-saⁿ chō siâⁿ kap i ê kau-iá.
	34). Tùi Se-pò͘-lûn chi-phài ê gia̍p-tiong, chiong Iok-liām kap i ê kau-iá, Ka-jíⁿ-tha kap i ê kau-iá;  35). Teng-ná kap i ê kau-iá, Ná-hap-la̍h kap i ê kau-iá, kiōng sì chō siâⁿ, hō͘ kî-û ê Lī-bī lâng, chiū-sī Bí-la̍h-lī kiáⁿ-sun ê chong-cho̍k.  36). Koh tùi Liû-piān chi-phài ê gia̍p-tiong, ēng Pí-sek kap i ê kau-iá, Ngá-cha̍p kap i ê kau-iá;  37). Ki-tí-bo̍k kap i ê kau-iá, Bí-hoat-ap kap i ê kau-iá, kiōng sì chō siâⁿ, hō͘ in.  38). Koh tùi Ka-tek chi-phài ê gia̍p-tiong, chiong Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t, chiū-sī thâi-sí-lâng-ê tô-siám ê siâⁿ, kap i ê kau-iá, í-ki̍p Má-hap-liām kap i ê kau-iá;  39). Hi-si̍t-pún kap i ê kau-iá, Ngá-siā kap i ê kau-iá, kiōng sì chō siâⁿ, hō͘ in.  40). Lī-bī lâng kî-û ê chong-cho̍k, chiū-sī Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê chong-cho̍k, liam-khau só͘ tit-tio̍h chiah ê siâⁿ, kiōng cha̍p-jī chō siâⁿ.
	41). Lī-bī lâng tī Í-sek-lia̍t ê gia̍p-tiong só͘ tit-tio̍h ê siâⁿ, kiōng sì-cha̍p-poeh chō siâⁿ, kap in ê kau-iá.  42). Chiah ê siâⁿ sì-ûi lóng ū i ê kau-iá, ta̍k-ê lóng sī án-ni.
	43). Án-ni Iâ-hô-hoa chiong I chêng chiù-chōa beh hō͘ in lia̍t-chó͘ ê choân-tōe, hō͘ Í-sek-lia̍t lâng;  in chiū tit-tio̍h chòe-gia̍p, tiàm tī-hia khiā-khí.  44). Iâ-hô-hoa chiàu I tùi in ê lia̍t-chó͘ it-chhè só͘ chiù-chōa-ê, hō͘ in sì-ûi pêng-an;  in ê tùi-te̍k bô chi̍t-lâng ōe khiā-tiâu tī in ê bīn-chêng;  Iâ-hô-hoa chiong in ê tùi-te̍k lóng kau tī in ê chhiú.  45). Kìⁿ Iâ-hô-hoa tùi Í-sek-lia̍t ke só͘ kóng ê hó-ōe, bô chi̍t-kù lo̍k-khong, lóng ū èng-giām.

[22]	Hit-sî Iok-su-a kiò Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, Kap Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê lâng lâi,   2). tùi in kóng, Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ bēng-lēng lín ê, lín lóng chun-siú, góa só͘ bēng-lēng lín ê, lín iā lóng thiaⁿ-thàn;  3). lín chiah-chōe ji̍t, lóng bô lī-khui lín ê hiaⁿ-tī, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t, lín iā ū siú Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè só͘ bēng-lēng lín tio̍h siú ê.  4). Taⁿ Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè chiàu I só͘ èng-ún-ê, hō͘ lín hiaⁿ-tī tit-tio̍h pêng-an; taⁿ lín thang tò-tńg-khì lín ê pò͘-pîⁿ, kàu Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se tī Iok-tàn hit-pêng só͘ sù-hō͘ lín chòe-gia̍p ê tōe.  5). Chóng-sī lín chhiat-chhiat tio̍h kín-sīn, chun-thàn Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ bēng-lēng lín ê kài-bēng lu̍t-hoat, thiàⁿ Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, kiáⁿ I it-chhè ê tō-lō͘, siú I ê kài-bēng, kiat-liân tī I, chīn-sim chīn-sèng ho̍k-sāi I.  6). Tùi án-ni Iok-su-a kā in chiok-hok, chhe in khì; in chiū tò--khì in ê pò͘-pîⁿ.
	7). Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài, Mô͘-se í-keng tī Pa-san pun-gia̍p hō͘ in; iáu pòaⁿ-chi-phài Iok-su-a tī Iok-tàn hit-pêng sai--sì, tī in hiaⁿ-tī-tiong pun-gia̍p hō͘ in;  Iok-su-a chhe in tò-khì pò͘-pîⁿ ê sî, kā in chiok-hok;  8). hoan-hù in kóng, Lín tio̍h tòa chōe-chōe châi-bu̍t, chōe-chōe cheng-siⁿ, kap gûn, kim, tâng, thih, kap chōe-chōe i-ho̍k, tò-khì lín ê pò͘-pîⁿ; chiong lín só͘ chhiúⁿ tùi-te̍k ê chong-bu̍t, kap lín ê hiaⁿ-tī saⁿ-kap pun.  9). Tùi án-ni Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê lâng, tùi Ka-lâm tōe ê Sī-lô khí-sin, lī-khui Í-sek-lia̍t lâng, beh tò--khì in tit-tio̍h Ki-lia̍t tōe;  chiū-sī chiàu Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘ bēng-lēng ê, tit-tio̍h chòe-gia̍p ê tōe.
	10). Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, kap Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài, kàu Iok-tàn hô-piⁿ it-tài ê Ka-lâm tōe, chiū tī kūn Iok-tàn hia, khí chi̍t chō tôaⁿ, hit ê tôaⁿ khòaⁿ-liáu chin-tōa.  11). Í-sek-lia̍t lâng thiaⁿ-kìⁿ kóng, Khòaⁿ ah, Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, kap Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ū khí chi̍t chō tôaⁿ tī Ka-lâm tōe ê thâu-chêng, Iok-tàn ê piⁿ-á, Í-sek-lia̍t lâng kè-khì ê só͘-chāi.  12). Í-sek-lia̍t lâng thiaⁿ-kìⁿ, Í-sek-lia̍t lâng choân-hōe lóng chū-chi̍p tī Sī-lô, beh chiūⁿ-khì kap in kau-chiàn.
	13). Í-sek-lia̍t lâng chhe chè-si Í-lī-a-sat ê kiáⁿ Hui-nî-hap khì Ki-lia̍t tōe kìⁿ Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài;  14). koh chhe cha̍p ê siú-léng kap i khì, chiū-sī Í-sek-lia̍t ta̍k chi-phài ta̍k-cho̍k chi̍t ê siú-léng ta̍k-lâng tī Í-sek-lia̍t kun-tūi-tiong chòe cho̍k-tiúⁿ.  15). In kàu Ki-lia̍t tōe, kìⁿ Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, kap Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài, tùi in kóng,  16). Iâ-hô-hoa choân-hōe ê chèng-lâng án-ni kóng, Lín kan-hoān Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, kin-á-ji̍t oa̍t-tńg bô tè Iâ-hô-hoa, ūi ka-kī khí chi̍t chō tôaⁿ, tì-kàu kin-á-ji̍t pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa, hoān-tio̍h che sī sím-mi̍h chōe ah?  17). Chá tùi tī Pí-jíⁿ ê chōe, lán iáu lia̍h-chòe sió-khóa mah?  Sui-jiân un-e̍k kàu Iâ-hô-hoa ê hōe-chiòng, kàu kin-á-ji̍t lán iáu-bē chheng-khì;  18). lín kin-á-ji̍t kéng-jiân oa̍t-tńg bô tè Iâ-hô-hoa ah!  lín kin-á-ji̍t pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa, bîn-á-ji̍t I beh siū-khì Í-sek-lia̍t ê choân-hōe.  19). Lín só͘ tit-tio̍h chòe-gia̍p ê tōe, nā bô chheng-khì, chiū thang kè-lâi Iâ-hô-hoa ê tōe ê gia̍p, chiū-sī Iâ-hô-hoa hōe-bō͘ só͘ tiàm ê só͘-chāi, tī goán tiong-kan tit-tio̍h gia̍p;  chóng-sī m̄-thang pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa,  iā m̄-thang pōe-ge̍k goán, m̄-thang tī Iâ-hô-hoa lán Siōng-tè ê tôaⁿ í-gōa, ūi ka-kī koh khí tôaⁿ.  20). Chêng Siā-la̍h ê cheng-sun A-kan, kiám bô tī hit ê eng-kai hiàn ê mi̍h hoān-chōe, chiū ū siū-khì lîm-kàu tī Í-sek-lia̍t ê choân-hōe mah?  hit ê lâng tī i só͘ hoān ê chōe, m̄-nā i ka-kī chi̍t-lâng sí.
	21). Tùi án-ni Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ìn Í-sek-lia̍t kun-tūi ê thâu-lâng kóng, Choân-lêng ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, choân-lêng ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, I chai, Í-sek-lia̍t iā beh chai, goán nā ū pōe-ge̍k ê ì-sù, á-sī kan-hoān Iâ-hô-hoa,  23). (kin-á-ji̍t bô kiù goán), ūi ka-kī khí tôaⁿ, beh oa̍t-tńg bô tè Iâ-hô-hoa, á-sī beh hiàn sio-chè, sò͘-chè, siā-un chè, tī hí téng-bīn, Iâ-hô-hoa beh kui-kiū i;  24).  goán chòe chit ê tāi-chì sī ūi-tio̍h tî-hông chiah kò͘-ì chòe; sī kiaⁿ-liáu āu-ji̍t lín ê kiáⁿ-sun tùi goán ê kiáⁿ-sun kóng, Lín kap Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ū sím-mi̍h koan-hē ah?  25). Liû-piān lâng, Ka-tek lâng ah, Iâ-hô-hoa siat chit ê Iok-tàn, tī lín kap goán ê tiong-kan chòe kài-hān;  taⁿ lín tī Iâ-hô-hoa bô hūn;  án-ni chiū lín ê kiáⁿ-sun ōe hō͘ goán ê kiáⁿ-sun bô koh kèng-ùi Iâ-hô-hoa.  26). Só͘-í goán saⁿ-kap kóng, Taⁿ lán tio̍h ūi ka-kī khí chi̍t chō tôaⁿ, m̄-sī ūi-tio̍h sio-chè, iā m̄-sī ūi-tio̍h pa̍t-hō ê chè;  27). chiū-sī ūi-tio̍h lín goán ê tiong-kan, í-ki̍p lín kap goán āu-tāi ê tiong-kan chòe chèng-kù;  hō͘ goán thang tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, ēng goán ê sio-chè, siā-un-chè, kap pa̍t-hō chè, lâi ho̍k-sāi I;  bián-tit lín ê kiáⁿ-sun āu-ji̍t tùi goán ê kiáⁿ-sun kóng, Lín bô hūn tī Iâ-hô-hoa.  28). Só͘-í goán kóng, Pa̍t-ji̍t in nā tùi goán, á-sī goán ê āu-tāi, án-ni kóng, goán thang ìn kóng, Lín thang khòaⁿ Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ ê khoán-sit,  chiū-sī goán ê lia̍t-chó͘ chêng só͘ khí-ê; m̄-sī ūi-tio̍h sio-chè kap pa̍t-hō ê chè, chiū-sī ūi-tio̍h beh chòe lín goán tiong-kan ê chèng-kù.  29). Goán tī Iâ-hô-hoa lán Siōng-tè hōe-bō͘-chêng í-gōa, lēng-gōa koh khí chi̍t chō tôaⁿ, ūi-tio̍h sio-chè, sò͘-chè, kap pa̍t-hō ê chè, lâi pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa,  kin-á-ji̍t oa̍t-tńg bô tè Iâ-hô-hoa, goán koat-toàn bô chit-hō ì-sù.
	30). Chè-si Hui-nî-hap kap hōe-tiong hiah ê siú-léng, í-ki̍p kap i saⁿ-kap lâi Í-sek-lia̍t tiong kun-tūi ê thâu-lâng, chiū-sī kap i saⁿ-kap lâi--ê, thiaⁿ-kìⁿ Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, Má-ná-se lâng, só͘ kóng ê ōe, chiū lóng lia̍h-chòe hó.  31). Chè-si Í-lī-a-sat ê kiáⁿ Hui-nî-hap tùi Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, Má-ná-se lâng kóng, Kin-á-ji̍t goán chai Iâ-hô-hoa tī lán ê tiong-kan, in-ūi lín bô hoān-tio̍h chit ê chōe lâi tek-chōe Iâ-hô-hoa;  taⁿ lín ū kiù Í-sek-lia̍t lâng thoat-lī Iâ-hô-hoa ê chhiú.  32). Chè-si Í-lī-a-sat ê kiáⁿ Hui-nî-hap, kap hiah ê siú-léng, lī-pia̍t Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, tùi Ki-lia̍t tōe tò--khì Ka-lâm tōe, kàu Í-sek-lia̍t lâng hia, hê-hok in.  33). Í-sek-lia̍t lâng lia̍h chit ê sū chòe-hó;  tùi án-ni Í-sek-lia̍t lâng o-ló Siōng-tè, bô koh thê-khí beh chiūⁿ--khì kap Liû-piān lâng Ka-tek lâng kau-chiàn, lâi húi-hoāi in só͘ khiā-khí ê tōe.  34). Liû-piān lâng, Ka-tek lâng kiò hit ê tôaⁿ miâ chòe Chèng-kù;  in-ūi kóng, Chit ê tôaⁿ tī lán tiong-kan chèng-bêng Iâ-hô-hoa sī Siōng-tè.

[23]	Iâ-hô-hoa í-keng hō͘ Í-sek-lia̍t lâng an-chēng, bô kap sì-ûi it-chhè ê tùi-te̍k kau-chiàn, í-keng le̍k-kè chōe-chōe ji̍t,  Iok-su-a iā hè-siū chōe, nî-lāu;  2). hit-sî Iok-su-a chiū kiò Í-sek-lia̍t chèng-lâng, in ê tiúⁿ-ló, kap in ê cho̍k-tiúⁿ, in ê sím-phòaⁿ-koaⁿ, in ê koaⁿ-tiúⁿ, lóng-chóng lâi, tùi in kóng, Góa í-keng hè-siū chōe, nî-lāu;  3). Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, in-ūi lín ê iân-kò͘, tùi hiah ê kok só͘ kiâⁿ it-chhè ê sū, lín ū khòaⁿ-kìⁿ;  in-ūi thòe lín kau-chiàn-ê sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  4). Só͘ chhun chiah ê kok, í-ki̍p góa só͘ chián-tû hiah ê kok, tùi Iok-tàn kàu tōa-hái, ǹg ji̍t-lo̍h ê só͘-chāi, góa í-keng pun hō͘ lín ta̍k chi-phài chòe-gia̍p.  5). Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè beh tùi lín ê bīn-chêng kóaⁿ-tio̍k in, iā beh tùi lín ê thâu-chêng kek-tio̍k in;  lín chiū beh tit-tio̍h in ê tōe chòe-gia̍p, chiàu Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè só͘ tùi lín kóng ê.  6). Só͘-í lín tio̍h tōa-tōa chòng-táⁿ, chip-siú lâi kiâⁿ Mô͘-se lu̍t-hoat ê chheh it-chhè só͘ kì-chài ê, m̄-thang lī-khui i lâi phian-chó phian-iū;  7). tī lín tiong-kan só͘ chhun hiah ê kok, lín m̄-thang kap i chham-chhap, m̄-thang thê-khí in hiah ê siōng-tè ê miâ, m̄-thang hō͘ lâng kí in lâi chiù-chōa, iā m̄-thang ho̍k-sāi i, m̄-thang kūi-pài i;  8). chóng-sī tio̍h chiàu lín kàu kin-á-ji̍t só͘-kiâⁿ--ê, kiat-liân Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  9). In-ūi Iâ-hô-hoa í-keng ēng tōa koh kiông ê kok tùi lín ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut;  kàu kin-á-ji̍t bô chi̍t-lâng ōe khiā-tiâu tī lín ê bīn-chêng.  10). Lín chi̍t-lâng beh kóaⁿ-tio̍k chi̍t-chheng lâng, in-ūi thòe lín kau-chiàn-ê, sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, chiàu I só͘ tùi lín kóng-ê.  11). Lín tio̍h tōa-tōa ka-kī kín-sīn, thiàⁿ Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  12). Lín nā lio̍h-á tò-thè, kap chûn tī lín tiong-kan só͘ chhun hiah ê peh-sìⁿ kiat-liân, kap in kiat-chhin, saⁿ-kap óng-lâi;  13). lín tio̍h khak-si̍t chai, Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè tek-khak bô beh koh chiong hiah ê peh-sìⁿ tùi lín ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut;  chóng-sī in beh chiâⁿ-chòe lín ê lô-bāng oa̍h-tauh, phah lín seng-khu ê chhê, ba̍k-chiu-lāi ê chhì, ti̍t-kàu lín tùi tī Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lín chit ê hó  ê tōe bia̍t-bô.
	14). Khòaⁿ ah, góa kin-á-ji̍t beh kiâⁿ sè-kan lâng só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘; lín chi̍t-sim chi̍t-ì chai Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè só͘ èng-ún sù-hok lín ê ōe, bô chi̍t-kù lo̍k-khong, lóng èng-giām tī lín ê sin-chiūⁿ, kî-tiong bô lo̍k-khong chi̍t-hāng.  15). Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè só͘ èng-ún it-chhè ê hok-khì, cháiⁿ-iūⁿ lîm-kàu lín ê, Iâ-hô-hoa iā beh chiàu án-ni hō͘ ta̍k-iūⁿ ê chai-ē kàu tī lín, ti̍t-kàu I bia̍t-bô lín tī Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù lín chit ê hó ê tōe.  16). Lín nā ûi-pōe Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè só͘ bēng-lēng lín ê iok, khì ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè, kūi-pài i, Iâ-hô-hoa ê siū-khì beh tùi lín hoat-chhut, lín beh kín-kín bia̍t-bô tī I só͘ siúⁿ-sù lín hó ê tōe.

[24]	Iok-su-a chū-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng chi-phài kàu tī Sī-kiàm, tiàu Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló, kap in ê cho̍k-tiúⁿ, sím-phòaⁿ-koaⁿ, í-ki̍p koaⁿ-tiúⁿ lâi;  in chiū khiā tī Siōng-tè ê bīn-chêng.  2). Iok-su-a kā chèng peh-sìⁿ kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Chāi-chá lín ê lia̍t-chó͘, chiū-sī A-pek-la̍h-hán ê lāu-pē, Ná-ho̍k ê lāu-pē, Tha-la̍h, tiàm tī Tōa-hô hit-pêng, ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè.  3). Góa chhú lín ê chó͘ A-pek-la̍h-hán tùi Tōa-hô hit-pêng chhōa i piàn-kiâⁿ Ka-lâm choân-tōe;  koh hō͘ i ê kiáⁿ-sun chōe-chōe, ēng Í-sat siúⁿ-sù i;  4). koh ēng Ngá-kok kap Í-sò siúⁿ-sù Í-sat, chiong Se-jíⁿ soaⁿ siúⁿ-sù Í-sò chòe-gia̍p; āu-lâi Ngá-kok kap i ê kiáⁿ-sun lo̍h-khì Ai-ki̍p.  5). Góa chhe Mô͘-se kap A-lûn, Góa iā kàng chai-ē tī Ai-ki̍p, chiàu Góa tī hí tiong-kan só͘ kiâⁿ ê;  jiân-āu chhōa lín chhut-lâi.  6). Góa chhōa lín ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p, lín chiū kàu hái-kîⁿ, Ai-ki̍p lâng chhōa in ê chhia kap bé-peng tui-jip lín ê lia̍t-chó͘ kàu Âng-hái;  7). in kiû-kiò Iâ-hô-hoa, I chiū ēng o͘-àm hē tī lín kap Ai-ki̍p lâng ê tiong-kan, koh hō͘ hái lâi im-ba̍t in;  Góa tī Ai-ki̍p só͘ kiâⁿ ê sū lín chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ;  lín tiàm tī khòng-iá chōe-chōe ji̍t.  8). Góa chhōa lín kàu khiā-khí tī Iok-tàn hit-pêng, A-mô͘-lī lâng ê tōe;  in kap lín kau-chiàn;  Góa chiong in kau tī lín ê chhiú;  lín chiū tit-tio̍h in ê tōe;  Góa châu-bia̍t  in tī lín ê bīn-chêng.  9). Hit-sî Mô͘-ap ông Se-phoat ê kiáⁿ Pa-le̍k khí-lâi kap Í-sek-lia̍t kau-chiàn; chhe lâng khì kiò Pí-jíⁿ ê kiáⁿ Pa-lân lâi chiù-chó͘ lín.  10). Góa m̄-thiaⁿ Pa-lân ê ōe;  só͘-í i liân-liân kā lín chiok-hok;  án-ni Góa chiū kiù lín thoat-lī i ê chhiú.  11). Lín kè Iok-tàn, kàu Iâ-lī-ko;  Iâ-lī-ko lâng, A-mô͘-lī lâng, Pí-lī-sé lâng, Ka-lâm lâng, Hek lâng, Kek-ka-sat lâng, Hi-bī lâng, Iâ-pò͘-su lâng, lóng kap lín kau-chiàn ;  Góa chiong in kau tī lín ê chhiú.  12). Góa chhe tōa-chiah-phang pe tī lín ê thâu-chêng, chiong A-mô͘-lī lâng nn̄g ê ông, tùi lín ê bīn-chêng kóaⁿ--chhut-khì;  m̄-sī ēng lí ê to, iā m̄-sī ēng lí ê keng.  13). Góa siúⁿ-sù lín ê thó͘-tōe, m̄-sī lín só͘ tio̍h-bôa--ê, iā siúⁿ-sù lín siâⁿ, m̄-sī lín só͘ khí-chō-ê, lín chiū tiàm tī hí tiong-kan;  koh m̄-sī lín só͘ chai-chèng ê phû-tô-hn̂g kaⁿ-ná-hn̂g, lín tit-tio̍h chia̍h i ê ké-chí.
	14). Taⁿ lín tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa, sêng-sim si̍t-ì ho̍k-sāi I, chiong lín lia̍t-chó͘ tī Tōa-hô hit-pêng kap tī Ai-ki̍p só͘ ho̍k-sāi ê siōng-tè tû-khì, lâi ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.  15). Nā sī lín lia̍h ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa chòe m̄-hó, kin-á-ji̍t lín tio̍h kéng lín só͘ beh ho̍k-sāi--ê; khòaⁿ sī lín lia̍t-chó͘ tī Tôa-hô hit-pêng só͘ ho̍k-sāi hiah ê siōng-tè, á-sī lín só͘ khiā-khí in ê tōe,  A-mô͘-lī lâng, hiah ê siōng-tè ah.  Lūn-kàu góa kap góa ê ke, goán koat-toàn beh ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.
	16). Peh-sìⁿ ìn kóng, Goán koat-toàn bô ì-sù beh khì-sak Iâ-hô-hoa khì ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè.  17). In-ūi Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè bat chhōa goán kap goán ê lia̍t-chó͘ tùi Ai-ki̍p tōe chòe lô͘-châi ê ke chhut-lâi, tī goán ê ba̍k-chiu-chêng kiâⁿ hiah ê tōa ê sîn-jiah, tī goán só͘ kiâⁿ it-chhè ê lô͘, só͘ keng-kè ê ta̍k-kok, lóng ū pó-hō͘ goán.  18). Iâ-hô-hoa iā tī goán ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut lóng-chóng ê peh-sìⁿ, kóaⁿ-chhut khiā-khí chit ê só͘-chāi ê A-mô͘-lī lâng;  só͘-í goán iā beh ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa, in-ūi I sī goán ê Siōng-tè.
	19). Iok-su-a tùi peh-sìⁿ kóng, Lín bōe-ōe ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa, in-ūi I sī sèng ê Siōng-tè, koat-toàn bô iông-ún ēng pa̍t ê Siōng-tè phit-phòe I, bô beh sià-bián lín ê kè-sit, lín ê chōe-ok.  20). Lín nā lī-khui Iâ-hô-hoa khì ho̍k-sāi gōa-pang ê Siōng-tè, Iâ-hô-hoa tī kàng hok-khì hō͘ lín liáu-āu, beh oa̍t-tńg lâi kàng chai-ē hō͘ lín, bia̍t-bô lín.  21). Peh-sìⁿ ìn Iok-su-a kóng, Bô--lah; goán tiāⁿ-tio̍h beh ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.  22). Iok-su-a tùi peh-sìⁿ kóng, Lín kéng Iâ-hô-hoa beh ho̍k-sāi I, lín ka-kī chòe lín ê kan-chèng.  In  ìn kóng, Hó, goán chòe kan-chèng.  23). Iok-su-a kóng, Lín taⁿ tio̍h tû-khì lín tiong-kan só͘ ū gōa-pang ê siōng-tè, hō͘ lín choan-sim kui-ǹg Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.  24). Peh-sìⁿ ìn Iok-su-a kóng, Goán beh ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè, thiaⁿ-thàn I ê ōe.  25). Hit-ji̍t Iok-su-a chiū kap peh-sìⁿ li̍p-iok, tī Sī-kiàm kā in siat-li̍p lu̍t-lē hoat-tō͘.  26). Iok-su-a chiong chiah ê ōe lóng siá tī Siōng-tè lu̍t-hoat ê chheh, koh chiong chi̍t-tè tōa chio̍h-thâu khiā tī-hia, tī siōng-chhiū kha, Iâ-hô-hoa sèng-só͘ ê piⁿ-á.  27). Iok-su-a tùi chèng peh-sìⁿ kóng, Khòaⁿ ah, chit ê chio̍h-thâu beh chòe lán ê kan-chèng; in-ūi i ū thiaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù lán it-chhè ê ōe, só͘-í beh tùi lín chòe kan-chèng, kiaⁿ-liáu lín pōe-ge̍k lín ê Siōng-tè.  28). Iok-su-a chiū chhe peh-sìⁿ khì;  ta̍k-lâng chiū tò-khì i só͘ tit-tio̍h ê tōe.
	29). Chiah ê sū í-āu, Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k, Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, chi̍t-pah it-cha̍p hè chiū sí.  30). In chiū bâi-chòng i tī i ê gia̍p ê kài-lāi, chiū-sī tī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ê Têng-ná-se-la̍h, tī Ka-si̍t soaⁿ ê pak--sì.  31). Iok-su-a tī-teh ê ji̍t, kap Iok-su-a sí liáu-āu, hiah ê chai Iâ-hô-hoa ūi Í-sek-lia̍t lâng só͘ kiâⁿ chiah ê sū ê tióng-ló iáu tī-teh ê sî, Í-sek-lia̍t lâng ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.
	32). Í-sek-lia̍t lâng tùi Ai-ki̍p só͘ tòa lâi Iok-sek ê kut-thâu, in bâi-chòng i tī Sī-kiàm, chiū-sī Ngá-kok chá-chêng ēng chi̍t-pah gûn tùi Sī-kiàm ê lāu-pē Hap-boa̍t hiah ê kiáⁿ só͘ bóe ê tōe;  chiū chòe Iok-sek kiáⁿ-sun ê gia̍p.  33). A-lûn ê kiáⁿ Í-lī-a-sat iā sí;  in chiū bâi-chòng i tī i ê kiáⁿ Hui-nî-hap só͘ tit-tio̍h ê soaⁿ-lūn-á, chiū-sī tī Í-hoat-liân ê soaⁿ-tōe.</text>
      <sha1>r47vhbwqsrttthyd1oyj67xkl0cueu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sū-su-kì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6107</id>
    <revision>
      <id>8494</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>SŪ-SU-KÌ	(7) [1]	Iok-su-a sí liáu-āu, Í-sek-lia̍t lâng mn̄g Iâ-hô-hoa kóng, Chī-chūi tio̍h chòe-thâu chiūⁿ-khì kā goán kong-kek Ka-lâm lâng,... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	SŪ-SU-KÌ	(7)
[1]	Iok-su-a sí liáu-āu, Í-sek-lia̍t lâng mn̄g Iâ-hô-hoa kóng, Chī-chūi tio̍h chòe-thâu chiūⁿ-khì kā goán kong-kek Ka-lâm lâng, kap in kau-chiàn?  2). Iâ-hô-hoa kóng, Iû-tāi tio̍h chiūⁿ-khì; khòaⁿ ah, Góa í-keng chiong hit ê tōe kau tī i ê chhiú.  3). Iû-tāi tùi i ê hiaⁿ Se-biān kóng, Chhiáⁿ lí kap góa chiūⁿ-khì kau góa só͘ liam-tio̍h ê tōe, kap Ka-lâm lâng kau-chiàn; góa iā beh kap lí khì, kàu lí só͘ liam-tio̍h ê tōe; Se-biān chiū kap i khì.  4). Iû-tāi chiū chiūⁿ-khì;  Iâ-hô-hoa chiong Ka-lâm lâng, kap Pí-lī-sé lâng, kau tī in ê chhiú;  5). in tī Pí-sek phah-sí in chi̍t-bān lâng;  koh tī Pí-sek tú-tio̍h A-to-nî-pí-sek, kap i kau-chiàn; thâi-iâⁿ Ka-lâm lâng kap Pí-lī-sé lâng.  6). A-to-nî-pí-sek tô-cháu, in tui-jip i, lia̍h-tio̍h i, chhò-tn̄g i ê chhiú i ê kha ê tōa-pō͘-bú.  7). A-to-nî-pí-sek kóng, Chêng ū chhit-cha̍p ê ông, chhiú kap kha ê tōa-pō͘-bú lóng chhò--khí-lâi, tī góa ê toh-kha khioh chia̍h-mi̍h; taⁿ Siōng-tè chiàu góa só͘-kiâⁿ-ê pò-èng góa.  In tòa i kàu Iâ-lō͘-sat-léng; i chiū sí tī-hia.
	8). Iû-tāi lâng kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng, chhú i, ēng to thâi-sí in, koh pàng-hé sio siâⁿ;  9). āu-lâi Iû-tāi lâng lo̍h-khì, kap tiàm tī soaⁿ-tōe, lâm--sì ê tōe, pîⁿ-iûⁿ ê tōe ê Ka-lâm lâng kau-chiàn.  10). Iû-tāi koh khì, phah hiah ê khiā-khí Hi-pek-lûn ê Ka-lâm lâng, thâi-sí Sī-su, A-hi-bān, That-mái;  Hi-pek-lûn chêng miâ kiò Ki-lia̍t-a-pa.
	11). I tùi-hia khì phah Tí-phek khiā-khí ê peh-sìⁿ;  12). Tí-phek chêng miâ kiò Ki-lia̍t-se-hut.  Ka-le̍k kóng, Nā ū lâng phah Ki-lia̍t-se-hut lâi chhú i, góa beh chiong góa ê cha-bó͘-kiáⁿ Ap-sat hō͘ i chòe-bó͘.  13). Ka-le̍k ê sió-tī Ki-la̍p-su ê kiáⁿ Gô-tô-liap chhú i; i chiū chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ Ap-sat hō͘ i chòe-bó͘.  14). Ap-sat kè-mn̂g ê sî khǹg tiōng-hu tùi in lāu-pē thó chi̍t khu chhân;  Ap-sat tùi lû lo̍h--lâi; Ka-le̍k mn̄g i kóng, Lí beh sím-mi̍h ah?  15). I tùi i kóng, Kiû lí sù-hok góa; lí í-keng an-tì góa tī lâm-hng ê tōe, kiû lí hō͘ góa chúi-chôaⁿ.  Ka-le̍k chiū ēng téng ê chúi-chôaⁿ, ē ê chúi-chôaⁿ, hō͘ i.
	16). Mô͘-se ê gōa-chhek sī Ki-nî lâng, i ê kiáⁿ-sun kap Iû-tāi ê kiáⁿ-sun tùi chó-chhiū siâⁿ saⁿ-kap chiūⁿ--khì, kàu A-la̍h-tek lâm--sì Iû-tāi ê khòng-iá, kap peh-sìⁿ saⁿ-kap khiā-khí.  17). Iû-tāi kap i ê hiaⁿ Se-biān saⁿ-kap khì, phah-sí khiā-khí tī Sé-hoat ê Ka-lâm lâng, it-chīn húi-bia̍t i;  hit ê siâⁿ chiū miâ kiò Hô-jíⁿ-má.  18). Iû-tāi koh chhú Ka-sat kap i ê kéng-kài, A-si̍t-kî-lûn kap i ê kéng-kài, Í-kek-lûn kap i ê kéng-kài.  19). Iâ-hô-hoa kap Iû-tāi saⁿ-kap tī-teh; i chiū kóaⁿ-chhut soaⁿ-tōe khiā-khí ê peh-sìⁿ; chóng-sī bōe-ōe kóaⁿ-chhut pîⁿ-iûⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ, in-ūi in ū thih-chhia.  20). In chiàu Mô͘-se só͘ kóng ê, ēng Hi-pek-lûn hō͘ Ka-te̍k, i chiū tùi-hia kóaⁿ-chhut A-la̍p saⁿ ê kiáⁿ.  21). Piān-ngá-bín lâng bô kóaⁿ-chhut khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng ê Iâ-pò͘-su lâng;  Iâ-pò͘-su lâng iû-goân tī Iâ-lō͘-sat-léng kap Piān-ngá-bín lâng saⁿ-kap khiā-khí, kàu kin-á-ji̍t.
	22). Iok-sek ke iā chiūⁿ-khì kong-kek Pek-te̍k-lī;  Iâ-hô-hoa kap in saⁿ-kap tī-teh.  23). Iok-sek-ke chhe lâng khì thau-khòaⁿ Pek-te̍k-lī;  hit ê siâⁿ thâu-seng miâ kiò Lō͘-su.  24). Chòe cheng-thàm-ê khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-lâng tùi siâⁿ-lāi chhut-lâi, chiū tùi i kóng, Kiû lí ēng ji̍p siâⁿ ê lō͘ pò goán chai, goán beh hó khoán-thāi lí.  25). Hit-lâng chiū pò in ji̍p siâⁿ ê lô͘, in chiū ēng to phah-sí siâⁿ-lāi ê peh-sìⁿ; to̍k-to̍k pàng hit-lâng kap i choân-ke khì.  26). Hit-lâng khì Hek lâng ê tōe, khí chi̍t chō siâⁿ, hō miâ kiò Lō͘-su; kàu kin-á-ji̍t iáu kiò chit ê miâ.
	27). Má-ná-se iā bô kóaⁿ-chhut Pek-siān kap i ê hiuⁿ-siā ê peh-sìⁿ,  Tha-la̍p kap i ê hiuⁿ-siā ê peh-sìⁿ, To-jíⁿ kap i ê hiuⁿ-siā ê peh-sìⁿ, Í-pek-liân kap i ê hiuⁿ-siā ê peh-sìⁿ, Bí-kiat-to kap i ê hiuⁿ-siā ê peh-sìⁿ;  Ka-lâm lâng chiū koat-ì khiā-khí tī hiah ê tōe-hng.  28). Kàu Í-sek-lia̍t kiông-sēng, chiū hō͘ Ka-lâm lâng chòe khó͘-kang, bô it-chīn kóaⁿ in chhut.
	29). Í-hoat-liân iā bô kóaⁿ-chhut khiā-khí tī Ki-sek ê Ka-lâm lâng; Ka-lâm lâng chiū tī in tiong-kan iû-goân khiā-khí tī Ki-sek.
	30). Se-pò͘-lûn iā bô kóaⁿ-chhut Ki-lûn ê peh-sìⁿ, kap Ná-hap-la̍h ê peh-sìⁿ.  Ka-lâm lâng chiū iû-goân khiā-khí tī in tiong-kan, lâi chòe khó͘-kang.
	31). A-siat iā bô kóaⁿ-chhut A-kho khiā-khí ê peh-sìⁿ, kap Se-tùn, A-hek-la̍h, A-kek-sek, Hek-pa, A-hut-kek, Lī-ha̍p khiā-khí ê peh-sìⁿ.  32). A-sait lâng tòa tī khiā-khí hit só͘-chāi Ka-lâm lâng ê tiong-kan, in-ūi bô kóaⁿ in chhut-khì.
	33). Ná-hut-tha-lī bô kóaⁿ-chhut Pek-sī-be̍k khiā-khí ê peh-sìⁿ, Pek-a-la̍p khiā-khí ê peh-sìⁿ;  Ná-hut-tha-lī chiū tòa tī khiā-khí hit só͘-chāi Ka-lâm lâng ê tiong-kan;  chóng-sī Pek-sī-be̍k kap Pek-a-la̍p khiā-khí ê peh-sìⁿ lóng chòe khó͘-kang.
	34). A-mô͘-lī lâng kiông-pek Tàn ê lâng khiā-khí tī soaⁿ-tōe, bô iông-ún in lo̍h-khì pîⁿ-iûⁿ.  35). A-mô͘-lī lâng chiū koat-ì khiā-khí tī Hi-lia̍t soaⁿ, tī A-ngá-lûn, tī Sa-pin; āu-lâi Iok-sek-ke kiông-sēng, hō͘ in chòe khó͘-kang.  36). A-mô͘-lī lâng ê tōe-kài, sī tùi A-khek-la̍h-pin soaⁿ-phiâⁿ, tùi Se-la̍h chiūⁿ--khì.

[2]	Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tùi Kiat-kah chiūⁿ kàu Pho-kim, kóng, Góa hō͘ lín tùi Ai-ki̍p chiūⁿ-lâi, chhōa lín kàu Góa tùi lín lia̍t-chó͘ chiù-chōa ê tōe;  Góa iā bat kóng, só͘ kap lín li̍p ê iok, Góa éng-oán bô ûi-pōe;  2). lín iā m̄-thang kap chit só͘-chāi khiā-khí ê peh-sìⁿ li̍p-iok; tio̍h thiah-húi in ê tôaⁿ.  Lín kéng-jiân m̄ thiaⁿ Góa ê ōe, sī cháiⁿ-iūⁿ án-ni kiâⁿ ah?  3). In-ūi án-ni Góa koh kóng, Góa bô beh tùi lín ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut in, in beh chòe lín hia̍p-ē ê chhì,  in ê siōng-tè beh chòe hāi lín ê lô-bāng.  4). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tùi Í-sek-lia̍t chèng-lâng kóng chiah ê ōe ê sî, peh-sìⁿ chiū khui-siaⁿ thî-khàu;  5). chiū hō hit só͘-chāi ê miâ kiò Pho-kim; in tī-hia hiàn-chè hō͘ Iâ-hô-hoa.
	6). Iok-su-a í-keng chhe Í-sek-lia̍t lâng khì ê sî, in ta̍k-lâng kui in ê gia̍p, lâi tit-tio̍h in ê tōe.  7). Iok-su-a tī-teh ê ji̍t, kap Iok-su-a sí liáu-āu hiah ê khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ūi Í-sek-lia̍t lâng só͘ kiâⁿ tōa-sū ê tióng-ló iáu tī-teh ê sî, peh-sìⁿ ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.  8). Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k, Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a, chi̍t-pah it-cha̍p hè, chiū sí.  9). In chiū bâi-chòng i tī i ê gia̍p ê kài-lāi, chiū-sī tī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ê Têng-ná-hi-lia̍t, tī Ka-si̍t soaⁿ ê pak--sì.  10). Hit-tāi ê lâng lóng tò-chó͘;  í-āu koh chi̍t-tāi ê lâng heng-khí, m̄-chai Iâ-hô-hoa, iā m̄-chai ūi Í-sek-lia̍t lâng só͘ kiâⁿ ê sū.
	11). Í-sek-lia̍t lâng kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, khì ho̍k-sāi Pa-le̍k;  12). khì-sak in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, chiū-sī chhōa in chhut Ai-ki̍p tōe ê; khì tè pa̍t ê siōng-tè, chiū-sī sì-ûi hiah ê peh-sìⁿ ê siōng-tè kūi-pài in, lâi jiá Iâ-hô-hoa ê tōa siū-khì.  13). In iā khì-sak Iâ-hô-hoa, khì ho̍k-sāi Pa-le̍k kap A-su-tha-lio̍k.  14). Iâ-hô-hoa siū-khì Í-sek-lia̍t ê lâng, chiong in kau tī chhiúⁿ-lia̍h in ê lâng ê chhiú, in chiū chhiúⁿ in;  I koh bōe in hō͘ sì-ûi tùi-te̍k ê chhiú; tì-kàu in tī in ê tùi-te̍k ê thâu-chêng bô koh khiā-ōe-tiâu;  15). in bô-lūn khì toh-lo̍h, Iâ-hô-hoa chhun-chhiú kàng chai-ē hō͘ in, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê ōe, koh chiàu Iâ-hô-hoa tùi in só͘ chiù-chōa ê;  in chiū ke̍k khùn-khó͘.
	16). Iâ-hô-hoa chiū heng-khí sū-su; in chiū kiù peh-sìⁿ thoat-lī chhiúⁿ-lia̍h in ê lâng ê chhiú.  17). Chóng-sī in bô thiaⁿ-thàn in ê sū-su, kéng-jiân kiâⁿ siâ-îm, tè pa̍t ê siōng-tè lâi kūi-pài in; in ê lia̍t-chó͘ thàn Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng só͘ kiâⁿ ê lō͘, in kín-kín oai-chhoa̍h i, bô chiàu án-ni kiâⁿ.  18). Iâ-hô-hoa kā in heng-khí sū-su ê sî, Iâ-hô-hoa chiū kap sū-su tī-teh; iā tī sū-su oa̍h tī--teh it-chhè ê ji̍t, kiù in thoat-lī tùi-te̍k ê chhiú; in in-ūi siū ap-chè khó͘-chhó͘, chiū thó͘-khùi, só͘-í Iâ-hô-hoa chiū thè-hóe.  19). Kàu sū-su sí-liáu, in chiū oa̍t-tńg khì kiâⁿ, pí in ê pē-kong koh khah-pháiⁿ, tè pa̍t ê siōng-tè lâi ho̍k-sāi in, kūi-pài in, lóng bô kóe in ê só͘-kiâⁿ kap in kò͘-chip ê lō͘.  20). Iâ-hô-hoa chiū siū-khì Í-sek-lia̍t lâng, kóng, In-ūi chit ê peh-sìⁿ ûi-pōe Góa ê iok, chiū-sī Góa só͘ bēng-lēng in ê lia̍t-chó͘ ê, iā bô thiaⁿ-thàn Góa ê ōe;  21). só͘-í Iok-su-a sí ê sî só͘ chhun ê ta̍k-cho̍k, í-āu Góa bô beh koh tī in ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut chi̍t-cho̍k;  22). thang ēng chiah-ê lâi chhì-giām Í-sek-lia̍t lâng, khòaⁿ in khéng chip-siú Iâ-hô-hoa ê tō-lō͘ lâi kiâⁿ i, chhin-chhiūⁿ in ê lia̍t-chó͘ bat siú i, á-bô.  23). Só͘-í Iâ-hô-hoa lâu chiah ê cho̍k, bô kín-kín kóaⁿ in chhut, iā bô chiong in kau tī Iok-su-a ê chhiú.

[3]	Iâ-hô-hoa só͘ lâu chiah ê cho̍k, sī beh ēng i lâi chhì-giām Í-sek-lia̍t lâng, chiū-sī hiah-ê m̄-bat kìⁿ-kè Ka-lâm kau-chiàn ê sū ê;  2). tiâu-tî beh hō͘ Í-sek-lia̍t āu-tāi ê lâng chai, lâi kà-sī in kau-chiàn, chiū-sī hiah-ê chêng só͘ bē bat keng-kè ê lâng.  3). Só͘ lâu--teh hiah ê cho̍k, chiū-sī Hui-lī-sū gō͘ ê siú-léng, kap it-chhè ê Ka-lâm lâng, Se-tùn lâng, kap khiā-khí Lī-pa-lùn soaⁿ ê Hi-bī lâng, tùi Pa-le̍k-hek-bûn soaⁿ, kàu Hap-má kháu;  4). che chiū-sī beh ēng in lâi chhì-giām Í-sek-lia̍t lâng, khòaⁿ in khéng thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘ bēng-lēng in lia̍t-chó͘ ê kài-bēng á-bô.  5). Tùi án-ni Í-sek-lia̍t lâng khiā-khí tī Ka-lâm lâng, Hek lâng, A-mô͘-lī lâng, Pí-lī-sé lâng, Hi-bī lâng, Iâ-pò͘-su lâng ê tiong-kan; chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe-bó͘; iā ēng cha-bó͘-kiáⁿ kè in ê kiáⁿ,  6). sòa ho̍k-sāi in hiah ê siōng-tè.
	7). Í-sek-lia̍t lâng kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, bōe-kì-tit Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè, khì ho̍k-sāi chiah ê Pa-le̍k kap A-su-tha-lio̍k.  8). Só͘-í Iâ-hô-hoa siū-khì Í-sek-lia̍t lâng, bōe in hō͘ Bí-só͘-pho-tāi-bí ông Kó͘-san-lī-sat-tiân ê chhiú;  Í-sek-lia̍t lâng ho̍k-sāi Kó͘-san-lī-sat-tiân poeh în.  9). Í-sek-lia̍t lâng kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê sî, Iâ-hô-hoa chiū kā Í-sek-lia̍t lâng heng-khí chi̍t ê chín-kiù--ê kiù in;  chiū-sī Ka-le̍k ê sió-tī Ki-la̍p-su ê kiáⁿ Gô-tô-liap.  10). Iâ-hô-hoa ê Sîn lîm-kàu i, i chiū chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su, chhut-khì kau-chiàn.  Iâ-hô-hoa chiong Bí-só͘-pho-tāi-bí ông Kó͘-san-lī-sat-tiân kau tī i ê chhiú, i chiū khah-iâⁿ Kó͘-san-lī-sat-tiân.  11). Tùi án-ni hit ê tōe-hng thài-pêng sì-cha̍p nî.  Ki-la̍p-su ê kiáⁿ Gô-tô-liap sí.
	12). Í-sek-lia̍t lâng koh kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū;  Iâ-hô-hoa chiū hō͘ Mô͘-ap ông I-ki-lûn kiông-sēng, kong-kek Í-sek-lia̍t lâng;  in-ūi in kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ-ê.  13). I-ki-lûn chū-chi̍p A-bûn lâng kap A-má-le̍k lâng óa i, khì phah Í-sek-lia̍t lâng, chiàm chó-chhiū ê siâⁿ.  14). Tùi án-ni Í-sek-lia̍t lâng ho̍k-sāi Mô͘-ap ông I-ki-lûn cha̍p-poeh nî.
	15). Í-sek-lia̍t lâng kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê sî, Iâ-hô-hoa chiū kā in heng-khí chi̍t ê chín-kiù--ê; chiū-sī Piān-ngá-bín lâng Ki-la̍h ê kiáⁿ Í-hut; i sī koàn-liān ēng tò-chhiú-ê;  Í-sek-lia̍t lâng thok-tiōng i sàng lé-mi̍h hō͘ Mô͘-ap ông I-ki-lûn.  16). Í-hut ūi ka-kī phah chi̍t-ki siang-bīn lāi ê kiàm, tn̂g chi̍t-tiú, pa̍k tī chiàⁿ-thúi i-ho̍k ê lāi-bīn.  17). I ēng lé-mi̍h hiàn-hō͘ Mô͘-ap ông I-ki-lûn; I-ki-lûn sī chin pûi ê lâng.  18). Hiàn lé-mi̍h í-keng bêng-pe̍k, chiū chhe tòa lé-mi̍h ê lâng lóng khì.  19). I pún-sin tùi kūn Kiat-kah phah chio̍h-siōng ê só͘-chāi oat-tò-tńg lâi, kóng, Ông ah, góa ū pì-bi̍t ê sū beh kā lí kóng;  ông kóng, Sok-chēng; khiā tī i sin-piⁿ ê lâng chiū lóng thè-chhut.  20). Í-hut chiū-kūn i, ông ka-kī chi̍t-ê chē tī liâng-léng ê lâu-téng; Í-hut kóng, Góa hōng Siōng-tè ê bēng-lēng ū tāi-chì lâi pò lí; ông chiū tùi chō-ūi khiā khí-lâi.  21). Í-hut chiū chhun tò-chhiú, tùi chiàⁿ-thúi pu̍ih-chhut kiàm, chhì-ji̍p ông ê pak-tó͘;  22).  kiàm ê pìⁿ iā sòa ji̍p-khì, kiàm hō͘ iû kā-tiâu, in-ūi i bô tùi i ê pak-tó͘ pu̍ih kiàm chhut-lâi; chiū thàng-kè ka-chiah chhut-lâi.  23). Í-hut chiū chhut-khì kàu léng-lông, chiong hiah ê lâu-mn̂g koaiⁿ-só.  24). I chhut-khì liáu, ông ê lô͘-po̍k kàu, khòaⁿ-kìⁿ lâu-mn̂g koaiⁿ-só, chiū kóng, I tek-khak sī tī lâu-téng teh tāi-piān.  25). In thèng-hāu kàu gông-ngia̍h, khòaⁿ-kìⁿ i bô khui lâu-téng ê mn̂g, chiū kia̍h só-sî lâi khui; khòaⁿ ah, in ê chú-lâng í-keng sí, tó tī tōe--nih.  26). In iân-chhiân ê sî, Í-hut chiū tô-cháu, í-keng kè phah chio̍h-siōng ê tōe, siám cháu kàu Se-i-la̍h.  27). Í-keng kàu, chiū tī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe pûn sàu-kak; Í-sek-lia̍t lâng chiū tè i tùi soaⁿ-tōe lo̍h--khì, i kiâⁿ tī thâu-chêng; tùi in kóng, Lín tè góa lâi, in-ūi Iâ-hô-hoa í-keng chiong lín ê tùi-te̍k Mô͘-ap lâng kau tī lín ê chhiú.  In chiū tè i lo̍h--khì, pé-siú Mô͘-ap ê tùi-bīn, Iok-tàn hô ê tō͘-thâu, bô iông-ún chi̍t-lâng kè-khì;  29). hit-sî thâi-sí Mô͘-ap lâng iok-lio̍k chi̍t-bān, lóng sī tōa-hàn ê ióng-sū, bô chi̍t-ê cháu-lī.  30). Tùi án-ni Mô͘-ap chiū khut-ho̍k tī Í-sek-lia̍t lâng; tōe-hng thài-pêng poeh-cha̍p nî.
	31). Í-hut liáu-āu, ū A-ná ê kiáⁿ San-ka, i ēng kóaⁿ-gû ê thih-chhì phah-sí la̍k-pah ê Hui-lī-sū lâng.  I iā kiù Í-sek-lia̍t lâng.

[4]	Í-hut sí-liáu, Í-sek-lia̍t lâng koh kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.  2). Iâ-hô-hoa bōe in tī Ka-lâm ông Iâ-pin ê chhiú, chiū-sī tī Hā-só chòe-ông-ê; i ê kun-tiúⁿ sī Se-se-la̍h, i khiā-khí tī gōa-pang lâng ê Hā-lô-siat.  3). Iâ-pin ông ū thih-chhia káu-pah tiuⁿ; i tōa-tōa khi-ap Í-sek-lia̍t lâng jī-cha̍p nî;  Í-sek-lia̍t lâng chiū kiû-kiò Iâ-hô-hoa.
	4). Hit-sî ū chi̍t ê lú sian-ti miâ kiò Tí-pho-la̍h, sī La̍h-pí-to ê bó͘, i chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su.  5). I khiā-khí tī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe, La̍h-má kap Pek-te̍k-lī ê tiong-kan, tī Tí-pho-la̍h ê chó-chhiū-kha;  Í-sek-lia̍t lâng lóng chiūⁿ-khì i hia, siū i phòaⁿ-toàn.  6). I chhe lâng kiò A-pí-lô-am ê kiáⁿ Pa-la̍h tùi Ná-hut-tha-lī ê Ki-te-su lâi, tùi i kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kiám-m̄-sī bēng-lēng kóng, Lí tio̍h khì Tha-po̍k soaⁿ, chhōa Ná-hut-tha-lī kap Se-pò͘-lûn lâng chi̍t-bān kap lí khì?  7). Góa beh hō͘ Iâ-pin ê kun-tiúⁿ Se-se-la̍h kap i ê chhia, i ê choân-kun, kàu Ki-sūn hô lí hia;  Góa beh chiong i kau tī lí ê chhiú.  8). Pa-la̍h kā i kóng, Lí nā kap góa khì, góa chiū beh khì; lí nā m̄ kap góa khì, góa chiū m̄ khì.  9). I kóng, Góa tek-khak beh kap lí khì;  chóng-sī lí tī só͘ kiâⁿ ê lō͘; bōe tit-tio̍h êng-hián;  in-ūi Iâ-hô-hoa beh bōe Se-se-la̍h tī hū-jîn-lâng ê chhiú.  Tí-pho-la̍h chiū khí-lâi, kap Pa-la̍h saⁿ-kap khì Ki-te-su.  10). Pa-la̍h chiū chio-chi̍p Se-pò͘-lûn lâng kap Ná-hut-tha-lī lâng kàu Ki-te-su; tè i chiūⁿ-khì-ê ū chi̍t-bān lâng.  Tí-pho-la̍h iā kap i chiūⁿ-khì.
	11). Ki-nî lâng Hi-pek bat lī-khui Ki-nî lâng, chiū-sī Mô͘-se ê gōa-chhek Hô-pa ê hō͘-è; chiū tah pò͘-pîⁿ tī Sat-ná-im ê siōng-chhiū-piⁿ, chiū-sī óa-kūn Ki-te-su ê.
	12). Ū lâng kā Se-se-la̍h kóng, A-pí-lô-am ê kiáⁿ Pa-la̍h í-keng chiūⁿ-khì Tha-po̍k soaⁿ.  13). Se-se-la̍h chiū chū-chi̍p i lóng-chóng ê chhia, chiū-sī thih-chhia káu-pah tiuⁿ, kap tè i ê choân-kun, tùi gōa-pang ê Hā-lô-siat, kàu Ki-sūn hô.  14). Tí-pho-la̍h tùi Pa-la̍h kóng, Khí-lâi, kin-á-ji̍t chiū-sī Iâ-hô-hoa chiong Se-se-la̍h kau tī lí ê chhiú ê ji̍t;  Iâ-hô-hoa kiám bô tī lí ê thâu-chêng kiâⁿ mah?  Tùi án-ni Pa-la̍h tùi Tha-po̍k soaⁿ lo̍h-lâi; tè i ê ū chi̍t-bān lâng.  15). Iâ-hô-hoa ēng to phah-loān Se-se-la̍h kap i só͘ ū ê chhia, i ê choân-kun, tī Pa-la̍h ê bīn-chêng;  Se-se-la̍h lo̍h-chhia pō͘-kiâⁿ tô-cháu.  16). Chóng-sī Pa-la̍h tui-jip hiah ê chhia kap kun-tūi, kàu gōa-pang ê Hā-lô-siat;  Se-se-la̍h ê choân-kun lóng tó tī to-ē, bô lâu chi̍t ê lâng.
	17). Chí-ū Se-se-la̍h pō͘-kiâⁿ tô-cháu, kàu Ki-nî lâng Hi-pek ê bó͘ Ngá-ek ê pò͘-pîⁿ; in-ūi Hā-só ông Iâ-pin kap Ki-nî lâng Hi-pek ê ke hô-hó.  18). Ngá-ek chhut-lâi ngiâ-chih Se-se-la̍h, kā i kóng, Góa ê chú ah, oat--ji̍p-lâi, chhiáⁿ lí oat-ji̍p góa chia, m̄-bián kiaⁿ;  Se-se-la̍h chiū oat-ji̍p i ê pò͘-pîⁿ.  Ngá-ek chiū ēng thán-á kā i kah--teh.  19). Se-se-la̍h kā i kóng, Góa chhùi-ta, chhiáⁿ lí ēng tām-po̍h chúi hō͘ góa lim;  i chiū khui tóe lin ê phê-tē hō͘ i lim;  iû-goân kā i kah--teh.  20). Se-se-la̍h koh kā i kóng, Lí khiā tī pò͘-pîⁿ mn̂g, nā ū lâng lâi mn̄g lí kóng, Ū lâng tī lí chia bô?  lí chiū kā i kóng, Bô.  21). Se-se-la̍h ià-siān khùn lo̍h-bîn;  Hi-pek ê bó͘ Ngá-ek the̍h pò͘-pîⁿ ê teng, chhiú kia̍h thûi-á, liam-liam-á kiâⁿ kàu i hia, ēng teng tùi i ê pìn-piⁿ tèng-ji̍p, thàu-kè thô͘-kha; i chiū sí.  22). Hit-sî Pa-la̍h tui-jip Se-se-la̍h, Ngá-ek chhut-lâi ngiâ-chih i kā i kóng, Lâi ah, góa ēng lí só͘ chhē ê lâng hō͘ lí khòaⁿ; i chiū ji̍p-khì, khòaⁿ ah, Se-se-la̍h í-keng sí, tó-teh, teng iáu-kú tī i ê pìn-piⁿ.
	23). Án-ni hí chi̍t-ji̍t, Siōng-tè hō͘ Ka-lâm ông Iâ-pin khut-ho̍k tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng.  24). Tùi án-ni Í-sek-lia̍t lâng it-hoat ū sè-le̍k, khah-iâⁿ Ka-lâm ông Iâ-pin, kàu it-chīn bia̍t Ka-lâm ông Iâ-pin.

[5]	Hit-ji̍t Tí-pho-la̍h kap A-pí-lô-am ê kiáⁿ Pa-la̍h chhiùⁿ-koa kóng:
2).	In-ūi Í-sek-lia̍t tiong chòe-thâu-ê, chòe-thâu chhōa in,
	In-ūi peh-sìⁿ kam-goān hi-seng,
	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.
3).	Lia̍t-ông ah, tio̍h thiaⁿ, chiah ê siú-léng tio̍h àⁿ hī-khang;
	Góa ǹg Iâ-hô-hoa, góa beh gîm-si;
	Góa beh chhiùⁿ-koa o-ló Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.
4). 	Iâ-hô-hoa ah, Lí tùi Se-jíⁿ chhut,
	Tùi Í-tong tōe kiâⁿ--lâi;
	Hit-sî tōe tín-tāng, thiⁿ teh tih;
	Hûn iā tih chúi.
5).	Chiah ê soaⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng iô-choah,
	Chiū-sī chit ê Se-nái soaⁿ tī Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê bīn-chêng iô-choah.
6).	Tī A-ná ê kiáⁿ San-ka ê sî,
	Koh tī Ngá-ek ê ji̍t, tōa-lō͘ bô lâng kiâⁿ;
	Kiâⁿ-lō͘ ê lâng lóng sī oan sió-lō͘.
7).	Í-sek-lia̍t tiong bô thâu-lâng, lóng-chóng bô,
	Kàu góa Tī-pho-la̍h khí-lâi,
	Kàu góa khí-lâi tī Í-sek-lia̍t tiong chòe lāu-bú.
8).	In kéng sin ê siōng-tè,
	Kau-chiàn chiū kàu in ê siâⁿ-mn̂g.
	Hit-sî Í-sek-lia̍t sì-bān lâng ê tiong-kan,
	Kiám ōe khòaⁿ-kìⁿ tîn-pâi kap chhiuⁿ mah?
9).	Góa ê sim ì-hiòng Í-sek-lia̍t hiah ê siat-li̍p lu̍t-hoat-ê,
	Peh-sìⁿ-tiong kam-goān hi-seng-ê;
	Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.
10).	Khiâ pe̍h-lû ê,
	Chē siù-hoe thán-á ê,
	Kiâⁿ-lō͘ ê, lín lóng tio̍h pò-iông.
11).	Tī chhiūⁿ-chúi ê só͘-chāi, lī-khui siā-chìⁿ ê lâng ê siaⁿ hn̄g-hn̄g,
	Tī-hia lâng beh kóng-khí Iâ-hô-hoa kong-gī ê só͘-kiâⁿ,
	Chiū-sī I tī-lí Í-sek-lia̍t kong-gī ê só͘ kiâⁿ.
	Hit-sî Iâ-hô-hoa ê peh-sìⁿ lo̍h-khì kàu siâⁿ-mn̂g.
12).	Tí-pho-la̍h ah, chhíⁿ ah, chhíⁿ ah,
	Lí tio̍h chhíⁿ, tio̍h chhíⁿ, lâi chhiùⁿ-koa;
	Pa-la̍h ah, lí tio̍h khí-lâi, A-pí-lô-am ê kiáⁿ, tio̍h lia̍h lí só͘ lia̍h ê khì.
13).	Hit-sî só͘ chhun ê kùi-cho̍k, kap peh-sìⁿ saⁿ-kap lo̍h-lâi,
	Iâ-hô-hoa ūi góa lîm-kàu, kong-kek ióng-sū.
14).	Ū tùi Í-hoat-liân lâi-ê, i ê kun-pún tī A-má-le̍k;
	Piān-ngá-bín chham tī lí ê peh-sìⁿ-tiong kun-tè lí,
	Ū siat lu̍t-hoat--ê, tùi Má-kiat lo̍h-lâi;
	Ū kia̍h-koáiⁿ tiám-sǹg peh-sìⁿ ê siàu-liân--ê, tùi Se-pò͘-lûn lo̍h-lâi.
15).	Í-sat-ka ê siú-léng, kap Tí-pho-la̍h saⁿ-kap lâi,
	Í-sat-ka kap Pa-la̍h chi̍t-iūⁿ,
	In tè i cháu-lo̍h pîⁿ-iûⁿ;
	Tī Liû-piān ê khoe-piⁿ,
	Sim ū tōa-tōa chim-chiok gī-lūn.
16).	Lí siáⁿ-sū chē tī iûⁿ-tiâu ê tiong-ng,
	Thiaⁿ kiò iûⁿ-kûn ê siaⁿ ah?
17).	Ki-lia̍t khiā-khí tī Iok-tàn hit-pêng;
	Tàn siáⁿ-sū thêng tī chûn-nih?
	A-siat chēng-chēng chē tī hái-piⁿ,
	Tiàm tī káng-lāi.
18).	Se-pò͘-lûn sī piàⁿ-miā phe-sí ê peh-sìⁿ;
	Kap Ná-hut-tha-lī tī chhân-iá koâiⁿ ê só͘-chāi, iā sī án-ni.
19).	Lia̍t-ông lâi kau-chiàn;
	Hit-sî Ka-lâm lia̍t-ông tī Bí-kiat-to chúi-piⁿ ê Tha-la̍h kau-chiàn,
	Chóng-sī bô chhiúⁿ-tio̍h gûn.
20).	Ū tùi thiⁿ kau-chiàn ê,
	Chhiⁿ-sîn tùi in ê khúi-tō lâi kap Se-se-la̍h kau-chiàn.
21).	Ki-sūn hô kā in lâu--khì,
	Ki-sūn hô chiū-sī kó͘-chá ê hô.
	Góa ê sîn ah, lí hùn-ióng chìn-chêng khì.
22).	Bé-tôe kho̍k-kho̍k háu, sī in-ūi kín-kín cháu,
	Chiū-sī la̍t--ê ū kín-kín cháu.
23).	Iâ-hô-hoa ê sù-chiá kóng, Tio̍h chiù-chó͘ Bí-lô-su,
	Tōa-tōa chiù-chó͘ kî-tiong khiā-khí ê peh-sìⁿ,
	In-ūi in bô lâi pang-chān Iâ-hô-hoa,
	Bô lâi pang-chān Iâ-hô-hoa tí-te̍k ióng-sū.
24).	Ki-nî lâng Hi-pek ê bó͘ Ngá-ek,
	Pí hiah ê hū-jîn-lâng khah ū hok-khì,
	Pí khiā-khí pò͘-pîⁿ-lāi ê hū-jîn-lâng khah ū hok-khì.
25).	Se-se-la̍h thó chúi, i chiū ēng lin hō͘ i,
	Ēng pó-pòe ê pôaⁿ phâng gû-lin-iû hō͘ i.
26).	Ngá-ek chhun-chhiú kia̍h teng,
	Chiàⁿ-chhiú kia̍h chòe-kang-lâng ê thûi-á,
	Ēng thûi kòng Se-se-la̍h, tèng-kè i ê thâu-khak,
	Chha̍k lâi thàu-kè i ê pìn-piⁿ.
27).	Tī i ê kha ê tiong-kan, Se-se-la̍h phak--lo̍h-khì,
	Chhih--lo̍h-khì, tó-teh,
	Tī i ê kha ê tiong-kan phak--lo̍h, chhih--lo̍h-khì;
	Tī só͘ phak--lo̍h ê só͘-chāi, chhih--lo̍h-khì lâi sí.
28).	Se-se-la̍h ê lāu-bú tùi thang-á khòaⁿ--chhut-khì,
	Tùi thang-á-chí--nih kiò kóng,
	Cháiⁿ-iūⁿ i ê chhia bān-bān lâi?
	Cháiⁿ-iūⁿ i ê chhia-lûn hiah iân-chhiân ah?
29).	Kun-sûi i chhang-miâ chun-kùi ê hū-lú ìn i,
	I iā ka-kī ìn kóng,
30).	Kiám bô só͘ tit-tio̍h mah? kiám bô pun só͘-chhiúⁿ ê mi̍h mah?
	Ta̍k-lâng pun chi̍t nn̄g ê cha-bó͘-gín-ná;
	Se-se-la̍h chiū pun só͘ chhiúⁿ chhái-sek ê saⁿ,
	Só͘ chhiúⁿ siù-hoe chhái-sek ê saⁿ,
	Nn̄g-bīn lóng sī chhái-sek siù-hoe ê, thang kòa tī ām-kún, chòe só͘ chhiúⁿ ê mi̍h.
31).	Iâ-hô-hoa ah, goān Lí ê tùi-te̍k lóng chhin-chhiūⁿ án-ni bia̍t-bô;
	Goān thiàⁿ I ê lâng chhin-chhiūⁿ ji̍t-chhut kng-nà-nà.
	Í-āu tōe-hng thài-pêng sì-cha̍p nî.

[6]	Í-sek-lia̍t lâng koh kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, Iâ-hô-hoa chiū kau in tī Bí-tiân ê chhiú, le̍k-kè chhit-nî.  2). Bí-tiân ê chhiú ap-chè Í-sek-lia̍t lâng;  Í-sek-lia̍t lâng ūi-tio̍h Bí-tiân lâng ê iân-kò͘, chiū ūi ka-lī tī soaⁿ--nih khui hia̍t kap tōng, kap hiám-iàu ê só͘-chāi.  3). Í-sek-lia̍t lâng iā-chéng liáu-āu, Bí-tiân lâng, A-má-le̍k lâng, kap tang-hng ê lâng, lóng chiūⁿ-lâi kong-kek in;  4). Chat-iâⁿ tī in ê tùi-bīn, phah-pháiⁿ hit só͘-chāi ê thó͘-sán, kàu Ka-sat, bô lâu chia̍h-mi̍h hō͘ Í-sek-lia̍t lâng, iûⁿ kap gû kap lû iā bô.  5). In-ūi in tòa cheng-siⁿ kap pò͘-pîⁿ chiūⁿ-lâi, chhin-chhiūⁿ chháu-meh hiah-chōe lâi, lâng kap lo̍k-tô sǹg-bōe-liáu; in ji̍p chit ê tōe-hng beh phah-pháiⁿ i.  6). Í-sek-lia̍t lâng in-ūi Bí-tiân lâng ê iân-kò͘, khùn-khó͘ kàu-ke̍k;  Í-sek-lia̍t lâng chiū kiû-kiò Iâ-hô-hoa.
	7). Í-sek-lia̍t lâng in-ūi Bí-tiân lâng ê iân-kò͘ kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê sî,  8). Iâ-hô-hoa chiū chhe sian-ti kàu Í-sek-lia̍t lâng hia,  tùi in kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng,  Góa bat chhōa lín tùi Ai-ki̍p chiūⁿ-lâi, tùi chòe lô͘-châi ê ke chhut-lâi;  9). Góa iā kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p lâng ê chhiú, iā thoat-lī it-chhè ap-chè lín ê lâng ê chhiú, tùi lín ê bīn-chêng kóaⁿ in chhut, ēng in ê tōe hō͘ lín;  10). Góa iā tùi lín kóng,  Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, lín khiā-khí A-mō͘-lī lâng ê tōe, m̄-thang kiaⁿ in ê siōng-tè; chóng-sī lín m̄-thiaⁿ Góa ê ōe.
	11). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá kàu Gô-hut-la̍h, chē tī A-pí-í-siā cho̍k ê lâng Iok-a-si ê siōng-chhiū-kha;  Iok-a-si ê kiáⁿ Ki-tiân tī chiú-khut hia teh  phah-be̍h, m̄-ài hō͘ Bí-tiân lâng khòaⁿ-kìⁿ.  12). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tùi Ki-tiân hián-hiān, tùi i kóng, Tōa khùi-la̍t ê ióng-sū ah, Iâ-hô-hoa kap lí tī-teh.  13). Ki-tiân tùi i kóng,  Góa ê chú ah, nā Iâ-hô-hoa kap goán tī-teh, goán cháiⁿ-iūⁿ tú-tio̍h che it-chhè ê sū ah?  goán ê lia̍t-chó͘ só͘ kā goán kóng Iâ-hô-hoa hiah ê kî-sū tī tah-lo̍h ah?  in kóng, I kiám bô chhōa goán tùi Ai-ki̍p chiūⁿ-lâi mah?  Taⁿ Iâ-hô-hoa pàng-sak goán, chiong goán kau tī Bí-tiân lâng ê chhiú.  14). Iâ-hô-hoa khòaⁿ Ki-tiân, kā i kóng, Tio̍h ēng lí chit ê la̍t khì, lâi kiù Í-sek-lia̍t chhut Bí-tiân lâng ê chhiú;  Góa kiám bô chhe lí mah?  15). Ki-tiân kā I kóng, Chú ah, góa beh ēng sím-mi̍h kiù Í-sek-lia̍t?  khòaⁿ ah, góa ê ke sī Má-ná-se tiong tē-it sòng-hiong ê, tī góa lāu-pē ê ke góa sī tē-it sòe ê.  16). Iâ-hô-hoa tùi i kóng,  Góa beh kap lí tī-teh, lí beh phah Bí-tiân lâng, chhin-chhiūⁿ phah chi̍t-lâng chi̍t-iūⁿ.  17). I kā I kóng, Góa nā tī Lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, kiû Lí hō͘ góa chi̍t ê tiāu-thâu thang chai kap góa kóng-ê chiū-sī Lí.  18). chhiáⁿ Lí m̄-thang lī-khui chia, thèng-hāu góa koh lâi lí chia, tòa góa ê lé-mi̍h hē tī Lí ê bīn-chêng.  I kóng, Góa beh thèng-hāu lí koh lâi.  19). Ki-tiân khì pī-pān chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-á, ēng chi̍t i-hoat ê mī-hún chòe bô-kàⁿ-piáⁿ; bah hē tī kheng--nih, thng tóe tī ô͘--nih, tòa kàu siōng-chhiū-kha, hiàn hō͘ I.  20). Siōng-tè ê sù-chiá hoan-hù i kóng, Bah kap bô-kàⁿ-piáⁿ hē tī chit ê chio̍h-pôaⁿ-téng, thng tò--chhut-lâi;  i chiàu án-ni kiâⁿ.  21). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá chhun-chhut chhiú--nih só͘ kia̍h ê koáiⁿ-á-bé, lâi tuh-tio̍h bah kap bô-kàⁿ-piáⁿ; chiū ū hé tùi chio̍h-pôaⁿ chhut-lâi, it-chīn sio bah kap bô-kàⁿ-piáⁿ;  Iâ-hô-hoa ê sù-chiá chiū khì, bô koh khòaⁿ-kìⁿ.  22). Ki-tiân khòaⁿ-chhut I sī Iâ-hô-hoa ê sù-chiá;  Ki-tiân chiū kóng, Hāiⁿ ah! Chú Iâ-hô-hoa ah, in-ūi góa tng-bīn khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê sù-chiá.  23). Iâ-hô-hoa tùi i kóng, An lí ê sim, m̄-bián kiaⁿ;  lí bōe tì-kàu sí.  245). Ki-tiân chiū tī-hia kā Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ, hō miâ kiò Iâ-hô-hoa-sa-liông;  chit ê tôaⁿ tī A-pí-í-siā cho̍k ê Gô-hut-la̍h, kàu kin-á-ji̍t iáu tī-teh.
	25). Hit-mî Iâ-hô-hoa hoan-hù Ki-tiân kóng, Lí khan lí lāu-pē ê gû-á lâi, chiū-sī chhit-nî ê tē-jī chiah gû, iā tio̍h thiah-húi lí lāu-pē só͘-ū Pa-le̍k ê tôaⁿ, chhò tôaⁿ-piⁿ ê A-sià-la̍h;  26). tī chit ê soaⁿ-chē, chiàu ha̍p-gî ê hoat, ūi Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè khí chi̍t chō tôaⁿ, ēng tē-jī chiah gû hiàn-chòe sio-chè, ēng lí só͘ beh chhò ê A-sià-la̍h chòe-chhâ.  27). Ki-tiân chiū tùi i ê lô͘-po̍k tiong chhōa cha̍p-lâng, chiàu Iâ-hô-hoa hoan-hù i khì kiâⁿ;  i in-ūi kiaⁿ lāu-pē ê ke, kap siâⁿ-lāi ê lâng, ji̍t--sî m̄-káⁿ chòe chit ê sū, chiū tī mî--sî chòe i.  28). Siâⁿ-lāi ê lâng chheng-chá khí-lâi, khòaⁿ-kìⁿ Pa-le̍k ê tôaⁿ thiah-húi, tôaⁿ-piⁿ ê A-sià-la̍h chhò-lo̍h, tē-jī chiah gû hiàn tī só͘ khí ê tôaⁿ.  29). In saⁿ-kap kóng, Sím-mi̍h lâng chòe chit ê sū ah?  In chhâ-mn̄g liáu-āu, chiū kóng, Che sī Iok-a-si ê kiáⁿ Ki-tiân chòe ê.  30). Siâⁿ-lāi ê lâng tùi Iok-a-si kóng,  Lia̍h lí ê kiáⁿ chhut-lâi, thang hō͘ i sí;  in-ūi i thiah-húi Pa-le̍k ê tôaⁿ, chhò tôaⁿ-piⁿ ê A-sià-la̍h.  31). Iok-a-si kā it-chhè khiā teh kong-kek i ê lâng kóng, Lín beh ūi Pa-le̍k cheng-piān mah?  lín beh kiù i mah?  Nā ū lâng ūi i cheng-piān, thàn chá-khí tio̍h hō͘ i sí;  Pa-le̍k nā sī siōng-tè, chiah hō͘ i ūi ka-kī cheng-piān, in-ūi lâng thiah-húi i ê tôaⁿ.  32). Tùi hit-ji̍t kiò i ê miâ Iâ-lō͘-pa-le̍k, sī kóng, Pa-le̍k tio̍h kap i cheng-piān, in-ūi i húi-hoāi i ê tôaⁿ.
	33). Hit-sî Bí-tiân lâng, A-má-le̍k lâng, kap tang-hng ê peh-sìⁿ, lóng chū-chi̍p kè-hô, tī Iâ-su-lia̍t ê soaⁿ-kok chat-iâⁿ.  34). Iâ-hô-hoa ê Sîn lîm-kàu Ki-tiân; i chiū pûn sàu-kak; A-pí-í-siā cho̍k lóng chū-chi̍p kun-tè i.  35). I chhe lâng piàn-kiâⁿ Má-ná-se;  Má-ná-se lâng iā chū-chi̍p lâi tè i; koh chhe lâng khì kìⁿ A-siat loâng, Se-pò͘-lûn lâng, Ná-hut-tha-lī lâng;  in iā lóng chiūⁿ-lâi kap in liân-ha̍p.
	36). Ki-tiân tùi Siōng-tè kóng, Lí nā chiàu Lí só͘ kóng ê, beh ēng góa ê chhiú lâi kiù Í-sek-lia̍t, góa chiū ēng kui-niá ê iûⁿ-mn̂g hē tī gō͘-kak-tiûⁿ; nā kan-ta iûⁿ-mn̂g ū lō͘-chúi, thô͘-kha lóng ta-ta, góa chiū chai Lí beh chiàu Lí só͘ kóng ê, ēng góa ê chhiú kiù Í-sek-lia̍t.  38). Chiū kó-jiân án-ni; keh-ji̍t Ki-tiân chá-chá khí-lâi, chūn iûⁿ-mn̂g, tùi iûⁿ-mn̂g ká-chhut lō͘-chúi chi̍t-óaⁿ móa-móa.  39). Ki-tiân koh tùi Siōng-tè kóng, Kiû Lí m̄-thang siū-khì góa, góa koh kóng chi̍t-pái nā-tiāⁿ; kiû Lí chún góa koh chi̍t-pái ēng iûⁿ-mn̂g chhì-khòaⁿ, taⁿ to̍k-to̍k hō͘ iûⁿ-mn̂g ta-ta, thô͘-kha lóng ū lō͘-chúi;  chit-mî Siōng-tè iā án-ni kiâⁿ, to̍k-to̍k iûⁿ-mn̂g ta-ta, thô͘-kha lóng ū lō͘-chúi.

[7]	Iâ-lō͘-pa-le̍k chiū-sī Ki-tiân, i kap it-chhè tè i ê lâng, chá-chá khí-lâi, tī Hap-lu̍t chúi-chôaⁿ-piⁿ chat-iâⁿ;  Bí-tiân iâⁿ tī in pak--sì ê soaⁿ-kok, óa-kūn Mô͘-lī soaⁿ.
	2). Iâ-hô-hoa tùi Ki-tiân kóng, Góa ēng Bí-tiân kau tī peh-sìⁿ ê chhiú, m̄-kú tè lí ê lâng siuⁿ-chōe, kiaⁿ-liáu Í-sek-lia̍t lâng tùi tī Góa lâi ka-kī khoa-kháu,  kóng, Sī góa ka-kī ê chhiú kiù góa.  3). Taⁿ lí tio̍h soan-pò͘ hō͘ peh-sìⁿ thiaⁿ, kìⁿ-nā kiaⁿ-hiâⁿ lún-neh ê lâng, thang lī-khui Ki-lia̍t soaⁿ tò--khì; tùi án-ni peh-sìⁿ tiong ū nn̄g-bān nn̄g-chheng lâng tò--khì; iáu ū chhun chi̍t-bān.  4). Iâ-hô-hoa tùi Ki-tiân kóng, Lâng iáu-kú siuⁿ-chōe; lí tio̍h chhōa in lo̍h-khì kàu chúi-piⁿ, Góa beh tī-hia kā lí chhì in; kìⁿ-nā Góa kí sím-mi̍h lâng tùi lí kóng, Chit-lâng thang kap lí khì, hit-lâng chiū thang kap lí khì;  Góa kí sím-mi̍h lâng kā lí kóng, Chit-lâng m̄-thang kap lí khì, hit-lâng chiū m̄-thang khì.  5). Ki-tiân chiū chhōa peh-sìⁿ lo̍h-khì kàu chúi-piⁿ;  Iâ-hô-hoa tùi Ki-tiân kóng, Kìⁿ-nā ēng chi̍h nà chúi, chhin-chhiūⁿ káu teh nà, hit-lâng tio̍h hō͘ i lēng-gōa khiā-teh, kìⁿ-nā kūi--lo̍h-khì lim-chúi-ê, iā tio̍h hō͘ i lēng-gōa khiā-teh.  6). Ēng chhiú óa-chhùi lâi nà-chúi ê, ū saⁿ-pah lâng; kî-û hiah ê peh-sìⁿ lóng kūi--lo̍h-khì lim-chúi.  7). Iâ-hô-hoa kā Ki-tiân kóng, Góa beh ēng chiah ê nà-chúi ê saⁿ-pah lâng kiù lín, chiong Bí-tiân lâng kau tī lí ê chhiú; chèng peh-sìⁿ lóng thang tò--khì i ê só͘-chāi.  8). Peh-sìⁿ chhiú--nih chiū tòa kan-niû kap in ê sàu-kak;  Ki-tiân chhe Í-sek-lia̍t chèng-lâng ta̍k-lâng tò-khì in ê pò͘-pîⁿ; chí-ū lâu chí saⁿ-pah lâng;  Bí-tiân ê iâⁿ chat tī i ē-bīn ê soaⁿ-kok.
	9). Siâng hit-mî Iâ-hô-hoa kā Ki-tiân kóng, Khí--lâi, lo̍h--khì kàu hit ê iâⁿ-pôaⁿ, in-ūi Góa í-keng chiong i kau tī lí ê chhiú.  10). Lí nā m̄-káⁿ lo̍h--khì, lí kap lí ê lô͘-po̍k Phó͘-la̍h tio̍h lo̍h--khì hit ê iâⁿ-pôaⁿ;  11). lí beh thiaⁿ-kìⁿ in só͘ kóng ê; jiân-āu lí chiū ū tám-le̍k lo̍h--khì kàu iâⁿ-pôaⁿ.  I chiū kap i ê lô͘-po̍k Phó͘-la̍h lo̍h--khì kàu iâⁿ-pôaⁿ, tòa kun-khì-ê ê piⁿ-á.  12). Bí-tiân lâng, A-má-le̍k lâng, kap tang-hng ê chèng-lâng, lóng tó tī soaⁿ-kok, chhin-chhiūⁿ chháu-meh hiah-chōe; in ê lo̍k-tô bōe-sǹg--tit, chōe chhin-chhiūⁿ hái-kîⁿ ê soa.  13). Ki-tiân í-keng kàu, ū lâng ēng bāng kā i ê tâng-phōaⁿ kóng, Góa bāng-kìⁿ chi̍t ê bāng; khòaⁿ ah, ū chi̍t ê tōa-be̍h-piáⁿ kō-ji̍p Bí-tiân ê iâⁿ, kàu chi̍t ê pò͘-pîⁿ, chhiong hō͘ i tó, hō͘ pò͘-pîⁿ péng-lìn-tńg,  tó kàu pîⁿ-tōe.  14). I ê tâng-phōaⁿ ìn kóng, Che m̄-sī pa̍t-hāng, chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng, Iok-a-si ê kiáⁿ Ki-tiân ê to;  Siōng-tè í-keng chiong Bí-tiân kap i ê choân-kun kau tī i ê chhiú.
	15). Ki-tiân thiaⁿ-kìⁿ chit ê bāng ê ōe, kap i ê kóe-seh, chiū kèng-pài Siōng-tè; tò--lâi kàu Í-sek-lia̍t ê iâⁿ-tiong, kóng, Khí-lâi ah, in-ūi Iâ-hô-hoa í-keng chiong Bí-tiân ê kun-tūi kau tī lín ê chhiú lah.  16). I chiū pun saⁿ-pah lâng chòe saⁿ-tūi, ēng sàu-kak kap khang-àng kau tī ta̍k-lâng ê chhiú, àng-lāi lóng khǹg hé-pé;  17). kā in kóng, Lín tio̍h khòaⁿ góa ê iūⁿ lâi chòe;  góa kàu hit ê iâⁿ-pôaⁿ-piⁿ, góa só͘-chòe-ê, lín iā tio̍h án-ni chòe.  18). Góa kap hiah ê kap góa tī-teh ê lâng pûn sàu-kak ê sî, lín iā tio̍h tī iâⁿ ê sì-ûi pûn sàu-kak, kóng Ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa iā ūi-tio̍h Ki-tiân.
	19). Ki-tiân kap tè i ê chi̍t-pah lâng, tī saⁿ-kiⁿ-thâu, lâi kàu iâⁿ-piⁿ; hit-sî chiú-kiⁿ-ê tú-á ōaⁿ-pan; in chiū pûn sàu-kak, kòng-phòa chhiú--nih ê àng;  20). saⁿ-tūi ê lâng chiū lóng pûn sàu-kak, kòng phòa àng, tò-chhiú kia̍h hé-pé, chiàⁿ-chhiú kia̍h sàu-kak, lâi pûn, hoah kóng, Iâ-hô-hoa kap Ki-tiân ê to.  21). In tī iâⁿ ê sì-ûi ta̍k-ê khiā ka-kī ê ūi; choân-iâⁿ ê lâng lóng cháu; hoah-hiàm hō͘ in tô-cháu.  22). Pûn saⁿ-pah ki sàu-kak ê sî, Iâ-hô-hoa hō͘ choân-iâⁿ ê lâng ta̍k-ê ēng to saⁿ-thâi;  kun-tūi cháu kàu Se-lī-la̍h ê Pek-hap-sī-tha, koh kàu A-pek-bí-hô-la̍h ê kài, kūn tī Tha-pa.  23). Í-sek-lia̍t lâng chiū tùi Ná-hut-tha-lī, A-siat, kap Má-ná-se chū-chi̍p, lâi tui-kóaⁿ Bí-tiân.
	24). Ki-tiân chhe lâng piàn-kiâⁿ Í-hoat-liân ê soaⁿ-tōe, kóng, Lín lo̍h-lâi kong-kek Bí-tiân, thàn in bē kàu, pé-siú hiah ê tō͘-thâu, ti̍t-kàu Pek-pa-la̍h, chiū-sī Iok-tàn.  Tùi án-ni Í-hoat-liân ê chèng-lâng chū-chi̍p, pé-siú hiah ê tō͘-thâu, ti̍t-kàu Pek-pa-la̍h, chiū-sī Iok-tàn;  25). iā lia̍h-tio̍h Bí-tiân nn̄g ê siú-léng, Gô-li̍p kap Se-i-pek;  thâi-sí Gô-li̍p tī Gô-li̍p ê chio̍h-pôaⁿ, thâi-sí Se-i-pek tī Se-i-pek ê chiú-khut hia;  koh tui-kóaⁿ Bí-tiân lâng; tòa Gô-li̍p kap Se-i-pek ê thâu-khak kàu Iok-tàn hit-pêng, Ki-tiân hia.

[8]	Í-hoat-liân lâng tùi Ki-tiân kóng, Lí khì kap Bí-tiân lâng kau-chiàn, bô kiò goán kap lí khì, siáⁿ-sū án-ni khoán-thāi goán ah? In chiū kap i tōa-tōa kè-kàu.  2). Ki-tiân tùi in kóng, Góa só͘ kiâⁿ-ê kiám ōe pí-tit lín mah?  Í-hoat-liân khioh phû-tô-seh, kiám bô khah-iâⁿ A-pí-í-siā bán phû-tô mah?  3). Siōng-tè í-keng chiong Bí-tiân ê siú-léng Gô-li̍p Se-i-pek kau tī lín ê chhiú, góa só͘-kiâⁿ ê kiám ōe pí-tit lín mah?  I kóng chiah ê ōe, in ê siū-khì chiū siau.
	4). Ki-tiân kap tè i ê saⁿ-pah lâng kàu Iok-tàn kè-tō͘, sui-jiân ià-siān, iáu-kú teh tui-jip.  5). Ki-tiân tùi So͘-kat lâng kóng, Chhiáⁿ lí chiong piáⁿ kiong-kip kun-tè góa ê peh-sìⁿ; in-ūi in ià-siān, góa iā teh jip Bí-tiân nn̄g ê ông, Se-pa kap Sat-bō͘-ná.  6). So͘-kat hiah ê siú-léng ìn kóng, Se-pa kap Sat-bō͘-ná ê chhiú í-keng tī lí ê chhiú, goán chiah tio̍h ēng piáⁿ hō͘ lí ê kun-tūi ah?  7). Ki-tiân kóng, Iâ-hô-hoa chiong Se-pa kap Sat-bō͘-ná kau tī góa ê chhiú liáu-āu, góa chiū beh ēng khòng-iá ê chhì kap chhì-á phah-siong lín ê bah.  8). I tùi hia chiūⁿ-khì Pí-lô͘-i-le̍k, iā tùi in án-ni kóng;  Pí-lô͘-i-le̍k lâng ìn i, iā kap So͘-kat lâng só͘ ìn-ê saⁿ-tâng.  9). I tùi Pí-lô͘-i-le̍k ê lâng kóng, Góa pêng-an tò--lâi ê sî, góa beh thiah chit ê tâi.
	10). Hit-sî Se-pa kap Sat-bō͘-ná, í-ki̍p kun-tè i ê kun-tūi, lóng tī Ka-kok, iok-lio̍k ū chi̍t-bān gō͘-chheng lâng, chiū-sī tang-hng choân-kun só͘-chhun-ê;  in-ūi í-keng sí cha̍p-jī bān lâng, lóng sī kia̍h-to-ê.  11). Ki-tiân chiū tùi Lô-pa kap Iok-pí-hap tang-pêng tùi khiā-khí pò͘-pîⁿ--ê ê lō͘, chiūⁿ-khì, phah-iâⁿ in ê kun-tūi; in-ūi in ê kun-tūi an-jiân.  12). Se-pa kap Sat-bō͘-ná tô-cháu, Ki-tiân tui-jip in, lia̍h-tio̍h Bí-tiân nn̄g ê ông Se-pa kap Sat-bō͘-ná, hō͘ in choân-kun kiaⁿ-cháu.
	13). Iok-a-si ê kiáⁿ Ki-tiân tùi Hi-lia̍t-su ê soaⁿ-phiâⁿ, tùi chiàn-tīn tò--lâi.  14). Lia̍h So͘-kat chi̍t ê siàu-liân lâng, mn̄g i; i chiū siá So͘-kat hiah ê siú-léng kap tiúⁿ-ló, kiōng chhit-cha̍p-chhit lâng, hō͘ i.  15). Ki-tiân kàu So͘-kat, tùi hia ê lâng kóng, Lín chêng ūi-tio̍h Se-pa kap Sat-bō͘-ná gio̍h-sio̍h góa kóng, Se-pa kap Sat-bō͘-ná ê chhiú í-keng tī lí ê chhiú, goán chiah tio̍h ēng piáⁿ hō͘ lí ià-siān ê lâng ah?  Taⁿ lín lâi khòaⁿ.  16). Chiū lia̍h siâⁿ-lāi ê tiúⁿ-ló, ēng khòng-iá ê chhì kap chhì-á lâi kàu-tok So͘-kat lâng;  17). koh thiah Pí-lô͘-i-le̍k ê tâi, thái-sí hit ê siâⁿ-lāi ê lâng.  18). Chiū mn̄g Se-pa kap Sat-bō͘-ná kóng, Lín tī Tha-po̍k soaⁿ só͘ thâi ê lâng sím-mi̍h khoán?  Ìn kóng, In chhin-chhiūⁿ lí, ta̍k-lâng lóng ū ông ê kiáⁿ ê iông-māu.  19). I kóng, In sī góa siâng-bú ê hiaⁿ-tī; góa chí Iâ-hô-hoa ê éng-oa̍h lâi kóng, Lín chêng nā lâu in ê sìⁿ-miā, góa taⁿ chiū bô thâi lín.  20). Chiū tùi i ê tōa-kiáⁿ Ek-thiap kóng, Khí-lâi thâi in; chóng-sī siàu-liân lâng bô pu̍ih-to, in-ūi i iáu siàu-liân, chiū kiaⁿ.  21). Se-pa kap Sat-bō͘-ná kóng, Lí ka-kī khí-lâi thâi goán; in-ūi lâng cháiⁿ-iūⁿ, khùi-la̍t iā sī án-ni.  Ki-tiân chiū khí-lâi thâi-sí Se-pa kap Sat-bō͘-ná, chhú in lo̍k-tô ām-kún ê chng-thāⁿ, khoán-sit chhin-chhiūⁿ ge̍h-bâi.
	22). Í-sek-lia̍t lâng tùi Ki-tiân kóng, Lí í-keng kiù goán thoat-lī Bí-tiân lâng ê chhiú, goān lí kap lí ê kiáⁿ, lí ê sun, koán-lí goán.  23). Ki-tiân kóng, Góa bô beh koán-lí lín, góa ê kiáⁿ iā bô beh koán-lí lín;  to̍k-to̍k Iâ-hô-hoa beh chòe lín ê ông.  24). Ki-tiân koh tùi in kóng, Góa ū chi̍t-hāng kiû lín, chhiáⁿ lín ta̍k-lâng chiong só͘ chhiúⁿ ê hī-khoân hō͘ góa.  (In-ūi tùi-te̍k sī Í-si̍t-má-lī ê lâng, chiah ū chit-hō kim ê hī-khoân.)  25). In kóng, Goán kam-goān hō͘ lí.  Chiū chhu chi̍t niá gōa-saⁿ, ta̍k-lâng chiong só͘ chhiúⁿ ê hī-khoân hiat tī hí téng-bīn.  26). Ki-tiân só͘ thó ê kim hī-khoân, tāng chi̍t-chheng chhit-pah sià-khek-le̍k ê kim-á;  chit-ê í-gōa koh ū ge̍h-bâi ê chng-thāⁿ, hī-tūi, kap chí-sek ê i-ho̍k, Bí-tiân ông só͘ ū-ê, kap lo̍k-tô ām-kún ê liān-á.  27). Ki-tiân ēng chit-ê chè-chō chi̍t ê í-hut-tek, hē tī i ê pún-siâⁿ Gô-hut-la̍h; āu-lâi Í-sek-lia̍t lâng lóng khì hia kiâⁿ siâ-îm pài i; che sī chòe hāi Ki-tiân kap i choân-ke ê lô-bāng.  28). Án-ni Bí-tiân khut-ho̍k tī Í-sek-lia̍t lâng, bōe-ōe koh kia̍h-khí thâu-khak.  Ki-tiân ê ji̍t, hit ê tōe-hng thài-pêng sì-cha̍p nî.
	29). Tok-a-si ê kiáⁿ Iâ-lō͘-pa-le̍k tò-khì ka-kī ê chhù khiā-khí.  30). Ki-tiân ū chhit-cha̍p ê chhin-siⁿ kiáⁿ; in-ūi i ū chhōa chōe-chōe ê bó͘.  31). Tī Sī-kiàm i ê sóe-î iā kā i siⁿ chi̍t ê kiáⁿ; i chiū kā i hō-miâ kiò A-pí-bí-le̍k.  32). Iok-a-si ê kiáⁿ Ki-tiân nî-lāu hè-chōe, chiū sí, bâi-chòng tī A-pí-í-siā cho̍k Gô-hut-la̍h, tī i ê lāu-pē Iok-a-si ê bōng.
	33). Ki-tiân sí liáu-āu Í-sek-lia̍t lâng oa̍t-tńg khì kiâⁿ-îm, tè chiah ê Pa-le̍k, ēng Pa-le̍k-pí-lī-thó͘ chòe in ê siōng-tè.  34). Í-sek-lia̍t lâng bô kì-liām Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè, chiū-sī kiù in thoat-lī sì-ûi ê tùi-te̍k ê chhiú ê; iā bô hó khoán-thāi Iâ-lō͘-pa-le̍k, chiū-sī Ki-tiân ê ke, chiàu i só͘ kiâⁿ tī Í-sek-lia̍t ê un-hūi.

[9]	Iâ-lō͘-pa-le̍k ê kiáⁿ A-pí-bí-le̍k kàu Sī-kiàm, kìⁿ i ê chèng bú-kū, tùi in kap i gōa-kong choân-ke ê lâng kóng, Chhiáⁿ lín kóng hō͘ Sī-kiàm ê chèng-lâng thiaⁿ, khòaⁿ sī Iâ-lō͘-pa-le̍k ê chèng-kiáⁿ, chhit-cha̍p lâng koán lín, á-sī chi̍t-lâng koán lín,  tah-lo̍h chi̍t-hāng khah-hó?  Lín iā tio̍h siàu-liām góa sī lín ê kut-jio̍k.  3). I hiah ê bú-kū chiū chiong chit ê it-chhè ê ōe, thòe i kóng hō͘ Sī-kiàm ê lâng thiaⁿ; in ê sim chiū kui-ǹg A-pí-bí-le̍k; in-ūi kóng, I sī lán ê hiaⁿ-tī.  4). Chiū tùi Pa-le̍k-pí-lī-thó͘ ê chhù the̍h chhit-cha̍p ê gûn-á hō͘ A-pí-bí-le̍k; i chiū ēng i lâi kò͘ chiah ê bô hē-lo̍h ê húi-lūi;  hiah ê lâng lâi tè i.  5). I khì Gô-hut-la̍h kàu i ê lāu-pē ê ke, chiong Iâ-lō͘-pa-le̍k ê kiáⁿ, chiū-sī i ê hiaⁿ-tī chhit-cha̍p lâng, lóng thâi-sí tī chi̍t tè chio̍h-pôaⁿ-téng; chí-ū Iâ-lō͘-pa-le̍k ê soah-bé kiáⁿ Iok-thán lâu--teh; in-ūi i ū cháu khì bih.  6). Sī-kiàm lâng kap Bí-lô ê ke, lóng chū-chi̍p, khì siat-li̍p A-pí-bí-le̍k chòe-ông, tī Sī-kiàm chhāi-thiāu ê siōng-chhiū-kha.
	7). Ū lâng kā Iok-thán kóng chit ê sū, i chiū khì khiā tī Ki-lī-sim soaⁿ-téng, tōa-siaⁿ hoah, kā in kóng, Sī-kiàm lâng ah, lín tio̍h thiaⁿ góa ê ōe, hō͘ Siōng-tè iā thiaⁿ lín.  8). Bat ū chi̍t-pái, chiah ê chhiū lóng khì, beh siat-li̍p chi̍t châng chhiū chòe in ê ông;  chiū khì tùi kaⁿ-ná-chhiū kóng, Chhiáⁿ lí chòe goán ê ông.  9). Kaⁿ-ná-chhiū ìn kóng, Góa kiám thang pàng-sak góa ê iû, chiū-sī lâng só͘ ēng lâi chun-tiōng Siōng-tè kap lâng ê, khì iô tī chèng-chhiū ê téng-bīn mah?  10).  Chiah ê chhiū tùi bû-hoa-kó-chhiū kóng, Lí lâi, lâi chòe goán ê ông.  11). Bû-hoa-kó-chhiū ìn kóng, Góa kiám thang pàng-sak góa ê tiⁿ koh hó ê ké-chí, khì iô tī chèng-chhiū ê téng-bīn mah?  12). Chiah ê chhiū tùi phû-tô-chhiū kóng, Lí lâi, lâi chòe goán ê ông.  13). Phû-tô-chhiū ìn kóng, Góa kiám thang pàng-sak góa ê sin-chiú, chiū-sī hō͘ Siōng-tè kap lâng hoaⁿ-hí-ê khì iô tī chèng-chhiū ê téng-bīn mah?  14). Chiah ê chhiū tùi chhì-á kóng, Lí lâi, lâi chòe goán ê ông.  15). Chhì-á ìn hiah ê chhiū kóng, Lín nā si̍t-chāi siat-li̍p góa chòe lín ê ông, chiū tio̍h siám-bih tī góa ê ìm-ńg-ē; nā m̄, goān hé tùi chhì-á chhut, sio-bia̍t Lī-pa-lùn ê pek-hiuⁿ-chhiū.  16). Taⁿ lín siat-li̍p A-pí-bí-le̍k chòe-ông, nā chiàu sêng-si̍t kong-gī lâi kiâⁿ, koh hó khoán-thāi Iâ-lō͘-pa-le̍k kap i ê ke, chiàu i ê chhiú só͘ tio̍h-bôa-ê pò-tap i;  17). in-ūi góa ê lāu-pē bat phe-sí, ūi lín kau-chiàn kiù lín thoat-lī Bí-tiân lâng ê chhiú; lín kin-á-ji̍t khí-lâi kong-kek góa lāu-pē ê ke, thâi-sí i ê kiáⁿ, chhit-cha̍p lâng, tī chi̍t tè chio̍h-pôaⁿ-téng, koh siat-li̍p i ê lú-pī ê kiáⁿ A-pí-bí-le̍k chòe Sī-kiàm lâng ê ông, in-ūi i sī lín ê hiaⁿ-tī;  19). lín kin-á-ji̍t nā chiàu sêng-si̍t kong-gī khoán-thāi Iâ-lō͘-pa-le̍k kap i ê ke, chiū lín thang tùi A-pí-bí-le̍k lâi hoaⁿ-hí, i iā thang tùi lín lâi hoaⁿ-hí;  20). nā bô, goān hé tùi A-pí-bí-le̍k chhut, sio Sī-kiàm lâng kap Bí-lô ê ke;  koh goān hé tùi Sī-kiàm lâng kap Bí-lô ê ke chhut, sio A-pí-bí-le̍k.  21). Iok-thán, in-ūi kiaⁿ i ê hiaⁿ-tī, chiū tô-cháu; cháu-khì bih tī Pí-jíⁿ, tiàm tī-hia.
	22). A-pí-bí-le̍k koán Í-sek-lia̍t saⁿ-nî.  23). Siōng-tè chhe pháiⁿ-sîn tī A-pí-bí-le̍k kap Sī-kiàm lâng ê tiong-kan.  Sī-kiàm lâng chiū ēng khúi-chà khoán-thāi A-pí-bí-le̍k;  24). lâi pò-èng Iâ-lō͘-pa-le̍k chhit-cha̍p ê kiáⁿ só͘ siū ê chân-hāi; iā hō͘ in ê huih kui tī thâi-sí in ê, chiū-sī in ê hiaⁿ-tī A-pí-bí-le̍k, iā kui tī Sī-kiàm lâng, chiū-sī chān i ê chhiú thâi-sí i ê hiaⁿ-tī ê.  25). Sī-kiàm lâng tī soaⁿ-téng siat bâi-ho̍k, lâi tng-tán i; kìⁿ-nā tùi hit tiâu lō͘ kè ê lâng, in chiū chhiúⁿ i; ū lâng chiū chiong che sū khì pò A-pí-bí-le̍k.
	26). Í-piat ê kiáⁿ Ka-le̍k, kap i ê hiaⁿ-tī, lâi kàu Sī-kiàm; Sī-kiàm lâng lóng sìn-khò i.  27). In chhut-khì hn̂g--nih, siu phû-tô-hn̂g, lâi ta̍h chiú, siat iân-sia̍h, ji̍p in ê siōng-tè ê biō lim-chia̍h, chiù-chó͘ A-pí-bí-le̍k.  28). Í-piat ê kiáⁿ Ka-le̍k kóng, A-pí-bí-le̍k sī chī-chūi, Sī-kiàm sī chī-chūi, hō͘ lán ho̍k-sāi i ah?  i kiám m̄-sī Iâ-lō͘-pa-le̍k ê kiáⁿ mah?  i ê kun-tiúⁿ kiám m̄-sī Se-pò͘-le̍k mah?  lín tio̍h ho̍k-sāi Sī-kiàm ê lāu-pē Hap-boa̍t ê lâng; lán siáⁿ-sū ho̍k-sāi i ah?  29). Goān chiah ê peh-sìⁿ kui góa ê chhiú-ē, góa chiū tû A-pí-bí-le̍k; i chiū kā A-pí-bí-le̍k kóng, Ke-thiⁿ lí ê kun-peng chhut-lâi.
	30). Siâⁿ-siú Se-pò͘-le̍k thiaⁿ-kìⁿ Í-piat ê kiáⁿ Ka-le̍k ê ōe, chiū siū-khì;  31). àm-chīⁿ chhe lâng khì kìⁿ A-pí-bí-le̍k, kóng, Í-piat ê kiáⁿ Ka-le̍k kap i ê hiaⁿ-tī kàu Sī-kiàm, iú-he̍k siâⁿ-lāi ê peh-sìⁿ kong-kek lí;  32). só͘-í lí kap tè lí ê lâng, tio̍h thàu-mî khí-lâi, bâi-ho̍k tī chhân--nih;  33). chá-khí-sî, ji̍t tú-á chhut; lí tio̍h chá-chá khí-lâi, chhiong-óa kong siâⁿ; Ka-le̍k kap tè i ê lâng chhut-lâi kong-kek lí ê sî, lí chiū thang siòng ki-hōe lâi khoán-thāi in.
	34). A-pí-bí-le̍k kap tè i ê chèng-lâng thàu-mî khí-lâi, pun chòe sì-tūi, ǹg Sī-kiàm bâi-ho̍k.  35). Í-piat ê kiáⁿ Ka-le̍k chhut-khì, khiā tī siâⁿ-mn̂g-kháu; A-pí-bí-le̍k kap tè ê lâng tùi bâi-ho̍k ê só͘-chāi khí-lâi.  36). Ka-le̍k khòaⁿ-kìⁿ hiah ê lâng, chiū tùi Se-pò͘-le̍k kóng, Khòaⁿ ah, ū lâng tùi soaⁿ-téng lo̍h--lâi.  Se-pò͘-le̍k kóng, Lí khòaⁿ-kìⁿ soaⁿ ê iáⁿ, lia̍h-chòe sī lâng.  37). Ka-le̍k koh kóng, Khòaⁿ ah, ū lâng tùi koâiⁿ-tōe lo̍h-lâi, koh ū chi̍t-tūi tùi Bí-ok-nî-nî siōng-chhiū ê lō͘ chiūⁿ-lâi.  38). Se-pò͘-le̍k tùi i kóng, Lí bat kóng, A-pí-bí-le̍k sī chī-chūi, hō͘ lán ho̍k-sāi i, lí kóng chiah ê ōe ê chhùi tī tah-lo̍h?  che kiám m̄-sī lí só͘ biáu-sī ê peh-sìⁿ mah?  lí taⁿ tio̍h chhut-khì, kap in kau-chiàn.  39). Ka-le̍k chiū tùi Sī-kiàm lâng ê thâu-chêng chhut-khì, kap A-pí-bí-le̍k kau-chiàn.  40). A-pí-bí-le̍k tui-kóaⁿ i; i tī i ê bīn-chêng tô-cháu, ū chōe-chōe lâng tio̍h-siong tó--teh, ti̍t-kàu siâⁿ-mn̂g-kháu.
	41). A-pí-bí-le̍k tiàm tī A-ló͘-má; Se-pò͘-le̍k kóaⁿ Ka-le̍k kap i ê hiaⁿ-tī, m̄-chún i tiàm tī Sī-kiàm.  42). Keh-ji̍t peh-sìⁿ chhut-khì kàu chhân--nih; ū lâng kā A-pí-bí-le̍k kóng.  43). I chiū chiong i ê lâng pun chòe saⁿ-tūi, bâi-ho̍k tī chhân--nih; khòaⁿ-kìⁿ Sī-kiàm lâng tùi siâⁿ--nih chhut-lâi, chiū khí-lâi kong-kek in, thâi in.  44). A-pí-bí-le̍k kap tè i hit chi̍t-tūi chhiong chìn-chêng, khiā tī siâⁿ-mn̂g-kháu; hit nn̄g-tūi ti̍t-ti̍t chhiong kàu chhân--nih hiah ê lâng, lâi thâi in.  45). A-pí-bí-le̍k thong-ji̍t kong-kek siâⁿ; chhú hit ê siâⁿ, thâi-sí hí lāi-bīn ê peh-sìⁿ; thiah-húi hit ê siâⁿ, ēng iâm iā i.
	46). Tiàm tī Sī-kiàm tâi ê lâng thiaⁿ-kìⁿ, chiū siám-ji̍p Pa-le̍k-pí-lī-thó͘ ê chhù ê ōe-só͘.  47). Ū lâng kā A-pí-bí-le̍k kóng, Sī-kiàm tâi ê lâng lóng chū-chi̍p tī chi̍t só͘-chāi.  48). A-pí-bí-le̍k kap tè i ê lâng chiū lóng chiūⁿ Sat-bûn soaⁿ;  A-pí-bí-le̍k chhiú the̍h pó͘-thâu, chhò chi̍t châng chhiū-ki, giâ tī keng-thâu-téng; tùi tè i ê lâng kóng, Lín khòaⁿ góa só͘-kiâⁿ-ê, iā tio̍h kín-kín o̍h góa lâi kiâⁿ.  49). Chèng-lâng chiū ta̍k-ê chhò chi̍t-ki, lâi tè A-pí-bí-le̍k, chiong chhiū-ki thia̍p tī ōe-só͘, pàng-hé sio ōe-só͘ tī hiah ê lâng ê téng-bīn, tì-kàu Sī-kiàm tâi ê lâng lóng sí; lâm-lú iok-lio̍k chi̍t-chheng lâng.
	50). A-pí-bí-le̍k khì kàu Thê-pī-su, chat-iâⁿ tī Thê-pī-su, lâi chhú i.  51). Siâⁿ-lāi ū kian-kò͘ ê tâi; siâⁿ-lāi ê chèng-lâng, bô-lūn lâm-bú, lóng cháu-khì hia, koaiⁿ-mn̂g, chiūⁿ tâi-téng.  52). A-pí-bí-le̍k kàu hit ê tâi kong-kek i, óa-kūn tâi-mn̂g, beh ēng hé sio i.  53). Ū chi̍t ê hū-jîn-lâng chiong chi̍t-tè téng-tún ê bō-chio̍h, tìm-tio̍h A-pí-bí-le̍k ê thâu-khak, phah-phòa i ê thâu-khah-óaⁿ;  54). i chiū kín-kín kiò kia̍h i ê kun-khì ê siàu-liân lâng, kā i kóng, Pu̍ih lí ê to thâi góa, bián-tit lâng kóng góa, I sī hū-jîn-lâng só͘ thâi-ê; siàu-liân lâng chiū kā i chha̍k-thàu, i chiū sí.  55). Í-sek-lia̍t lâng khòaⁿ-kìⁿ A-pí-bí-le̍k í-keng sí, ta̍k-ê chiū tò-khì i ê só͘-chāi.  56). Án-ni, Siōng-tè pò-èng A-pí-bí-le̍k ǹg i ê lāu-pē só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ, chiū-sī thâi-sí i ê hiaⁿ-tī chhit-cha̍p lâng.  57). Sī-kiàm lâng it-chhè ê pháiⁿ, Siōng-tè iā lóng pò-èng tī in ê thâu-khak-téng;  Iâ-lō͘-pa-le̍k ê kiáⁿ Iok-thán ê chiù-chó͘ kui tī in ê téng-bīn.

[10]	A-pí-bí-le̍k liáu-āu, ū Í-sat-ka lâng, Tó-to ê sun, Phó͘-óa ê kiáⁿ, Tô-la̍h khí-lâi, chín-kiù Í-sek-lia̍t lâng; i tiàm tī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ê Sa-bi̍t;  2). i chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su jī-cha̍p-saⁿ nî, chiū sí, bâi-chòng tī Sa-bi̍t.
	3). I liáu-āu ū Ki-lia̍t lâng Gâi-jíⁿ khí-lâi, chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su jī-cha̍p-jī nî.  4). I ū saⁿ-cha̍p ê kiáⁿ, khiâ saⁿ-cha̍p chiah ê lû-á, in ū saⁿ-cha̍p chō siâⁿ, miâ kiò Hap-úi-te̍k-gâi-jíⁿ, kàu kin-á-ji̍t; lóng sī tī Ki-lia̍t tōe.  5). Gâi-jíⁿ sí, chiū bâi-chòng tī Ka-bûn.
	6). Í-sek-lia̍t lâng koh kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, khì ho̍k-sāi chiah ê Pa-le̍k, kap A-su-tha-lio̍k, í-ki̍p A-lân ê siōng-tè, Se-tùn hiah ê siōng-tè, Mô͘-ap ê siōng-tè, A-bûn lâng ê siōng-tè, Hui-lī-sū lâng ê siōng-tè; khì-sak Iâ-hô-hoa bô ho̍k-sāi I.  7). Iâ-hô-hoa siū-khì Í-sek-lia̍t lâng, bōe in tī Hui-lī-sū lâng ê chhiú, kap A-bûn lâng ê chhiú.  8). In tùi hit-nî jiáu-loān ap-chè Í-sek-lia̍t lâng cha̍p-poeh nî, chiū-sī tī Iok-tàn hit-pêng, chèng Í-sek-lia̍t lâng khiā-khí tī A-mô͘-lī lâng ê tōe, chiū-sī tī Ki-lia̍t ê.  9). A-bûn lâng koh kè Iok-tàn hô, khì kong-kek Iû-tāi, Piān-ngá-bín, Í-hoat-liân cho̍k;  Í-sek-lia̍t lâng chiū chīn-chāi khún-pek.
	10). Í-sek-lia̍t lâng ai-kiû Iâ-hô-hoa, kóng, Goán tek-chōe Lí, in-ūi ū khì-sak goán ê Siōng-tè, khì ho̍k-sāi chiah ê Pa-le̍k.  11). Iâ-hô-hoa tùi Í-sek-lia̍t lâng kóng, Góa kiám bô kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p lâng, A-mô͘-lī lâng, A-bûn lâng, kap Hui-lī-sū lâng mah?  12). Se-tùn lâng, A-má-le̍k lâng, Má-hûn lâng, iā lóng ap-chè lín;  lín ai-kiû Góa, Góa iā chín-kiù lín thoat-lī in ê chhiú;  13). lín kéng-jiân pàng-sak Góa, ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè;  14). só͘-í Góa bô koh kiù lín; lín khì ai-kiû lín só͘ kéng ê siōng-tè; lín tú-tio̍h hoān-lān ê sî, thang hō͘ in kiù lín.  15). Í-sek-lia̍t lâng tùi Iâ-hô-hoa kóng,  Goán hoān-chōe lah, chhut-chāi Lí ê ì-sù khoán-thāi goán;  to̍k-to̍k kiû Lí kin-á-ji̍t kiù goán.  16). In chiū tùi in tiong-kan tû-khì gōa-pang ê siōng-tè, ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa;  Iâ-hô-hoa ê sim in-ūi Í-sek-lia̍t lâng ê kan-khó͘ chiū iu-būn.
	17). Tng hit-sî A-bûn lâng chū-chi̍p, chat-iâⁿ tī Ki-lia̍t; Í-sek-lia̍t lâng iā chū-chi̍p, chat-iâⁿ tī Bí-su-pa.  18). Ki-lia̍t ê peh-sìⁿ kap chèng siú-léng, tāi-ke saⁿ-kap gī-lūn kóng, Chī-chūi ōe tāi-seng khì kong-kek A-bûn lâng?  hit-lâng beh chòe Ki-lia̍t chèng peh-sìⁿ ê thâu-lâng.

[11]	Ki-lia̍t lâng Iâ-hut-tha sī chi̍t ê tōa koân-lêng ê ióng-sū, sī kī-lú ê kiáⁿ;  Iâ-hut-tha sī Ki-lia̍t só͘ siⁿ ê.  2). Ki-lia̍t ê bó͘ iā kā i siⁿ kúi-nā ê kiáⁿ; i ê bó͘ só͘ siⁿ ê kiáⁿ í-keng tōa-hàn, chiū kek-tio̍k Iâ-hut-tha, kā i kóng, Lí m̄-thang tī goán lāu-pē ê ke sêng-chiap gia̍p, in-ūi lí sī pa̍t ê hū-jîn-lâng ê kiáⁿ.  3). Iâ-hut-tha chiū cháu, siám-pī i ê hiaⁿ-tī, khì tiàm tī Tô-pek ê tōe; ū húi-lūi chū-chi̍p tī Iâ-hut-tha hia, tè i chhut-ji̍p.
	4). Kè ū hiah-kú, A-bûn lâng kap Í-sek-lia̍t kau-chiàn.  5). A-bûn lâng kap Í-sek-lia̍t kau-chiàn ê sî, Ki-lia̍t ê tiúⁿ-ló khì beh chio Iâ-hut-tha tùi Tô-pek ê tōe lâi;  6). tùi Iâ-hut-tha kóng, Chhiáⁿ lí lâi chòe goán ê goân-sòe, goán chiū thang kap A-bûn lâng kau-chiàn.  7). Iâ-hut-tha ìn Ki-lia̍t ê tiúⁿ-ló kóng, Chêng lín kiám m̄-sī oàn-hūn góa, kóaⁿ góa chhut lāu-pē ê ke mah?  taⁿ lín tú-tio̍h hoān-lān, siáⁿ-sū lâi góa chia ah?  8). Ki-lia̍t ê tiúⁿ-ló ìn Iâ-hut-tha kóng, Goán taⁿ só͘-í kui-ǹg lí, sī ài kap goán khì, kap A-bûn lâng kau-chiàn; lí thang chòe goán ê thâu, lâi koán-hat Ki-lia̍t it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ.  9). Iâ-hut-tha tùi Ki-lia̍t ê tiúⁿ-ló kóng, Lín chhōa góa tò--khì, kap A-bûn lâng kau-chiàn, Iâ-hô-hoa chiong in kau tī góa ê bīn-chêng, góa chin-chiàⁿ beh chòe lín ê thâu mah?  10). Ki-lia̍t ê tiúⁿ-ló ìn Iâ-hut-tha kóng, Iâ-hô-hoa tī lán tiong-kan chòe kan-chèng, goán tek-khak chiàu lí ê ōe kiâⁿ.  11). Iâ-hut-tha chiū kap Ki-lia̍t ê tiúⁿ-ló tò--khì; peh-sìⁿ chiū li̍p i chòe-thâu, chòe goân-sòe.  Iâ-hut-tha tī Bí-su-pa chiong ka-kī it-chhè ê ōe pâi-lia̍t tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.
	12). Iâ-hut-tha chhe hiah ê sù-chiá khì kìⁿ A-bûn lâng ê ông kóng, Lí kap góa sím-mi̍h kan-sia̍p, kéng-jiân lâi góa chia kong-kek góa ê tōe ah?  13). A-bûn lâng ê ông ìn Iâ-hut-tha ê sù-chiá kóng, In-ūi Í-sek-lia̍t lâng tùi Ai-ki̍p chiūⁿ-lâi ê sî, chiàm góa ê tōe, tùi A-lùn kàu Ngá-phok, ti̍t-kàu Iok-tàn; taⁿ lín tio̍h goān-goān chiong chiah ê tōe hêng góa.  14). Iâ-hut-tha koh chhe sù-chiá khì kìⁿ A-bûn lâng ê ông, kā i kóng,  15). Iâ-hut-tha án-ni kóng, Í-sek-lia̍t lâng pēng bô chiàm Mô͘-ap tōe, kap A-bûn lâng ê tōe.  16). Í-sek-lia̍t lâng tùi Ai-ki̍p chiūⁿ-lâi, keng-kè khòng-iá kàu Âng-hái, lâi kàu Ka-te-su;  17). hit-sî Í-sek-lia̍t chiū chhe sù-chiá khì kìⁿ Í-tong ông kóng, Kiû lí chún goán keng-kè lí ê tōe;  chóng-sī Í-tong ông m̄ thiaⁿ i.  Koh chhe sù-chiá khì kìⁿ Mô͘-ap ông, i iā m̄-chún; Í-sek-lia̍t lâng chiū tiàm tī Ka-te-su.  18). In koh keng-kè khòng-iá, se̍h Í-tong tōe kap Mô͘-ap tōe, tùi Mô͘-ap tōe ê tang--sì kè-lâi, tī A-lùn hit-pêng chat-iâⁿ; iā bô ji̍p Mô͘-ap ê kéng-lāi;  in-ūi A-lùn hô sī Mô͘-ap ê kau-kài.  19). Í-sek-lia̍t chhe lâng khì kìⁿ A-mô͘-lī ông Se-hông, chiū-sī Hi-si̍t-pún ê ông,  Í-sek-lia̍t tùi i kóng, Kiû lí chún goán kè lí ê tōe, khì goán ka-kī ê só͘-chāi.  20). Chóng-sī Se-hông m̄-sìn Í-sek-lia̍t, m̄-hō͘ in keng-kè i ê kéng-kài;  Se-hông chiū chū-chi̍p i ê chèng peh-sìⁿ, tī Ngá-cha̍p chat-iâⁿ, kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn.  21). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, ēng Se-hông kap i ê chèng peh-sìⁿ kau tī Í-sek-lia̍t lâng ê chhiú, in chiū phah in;  tùi án-ni Í-sek-lia̍t chiū tit-tio̍h hit só͘-chāi khiā-khí ê A-mô͘-lī lâng choân-tōe.  22). In tit-tio̍h A-mô͘-lī lâng ê choân kéng-kài, tùi A-lùn kàu Ngá-phok, tùi khòng-iá kàu Iok-tàn.  23). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè tī I peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê bīn-chêng, kóaⁿ-chhut A-mô͘-lī lâng; lí iā beh tit-tio̍h in ê tōe mah?  24). Lí ê siōng-tè Ki-boa̍t só͘ siúⁿ-sù lí tit-tio̍h-ê, lí bô tit-tio̍h i lâi chòe-gia̍p mah?  Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè kìⁿ-nā tùi goán ê bīn-chêng só͘ kóaⁿ-chhut-ê goán beh tit-tio̍h i.  25). Lí kiám iâⁿ-kè Mô͘-ap ông Se-phoat ê kiáⁿ Pa-le̍k mah?  i kiám bat kap Í-sek-lia̍t lâng kè-kàu mah?  kiám bat kap in kau-chiàn mah?  26). Í-sek-lia̍t lâng tiàm tī Hi-si̍t-pún kap i ê hiuⁿ-siā,  A-lô-jíⁿ kap i ê hiuⁿ-siā, kap A-lùn hô-piⁿ hiah ê siâⁿ, í-keng ū saⁿ-pah nî, lín tī hit-sî siáⁿ-sū bô chhú in tò-tńg ah?  27). Góa bô tek-chōe lí, lí hoán-tńg kap góa kau-chiàn, si̍t-chāi bû-lí;  goān sím-phòaⁿ ê Iâ-hô-hoa kin-á-ji̍t tī Í-sek-lia̍t kap A-bûn ê tiong-kan lâi phòaⁿ-toàn.  28). Chóng-sī A-bûn lâng ê ông m̄-khéng thiaⁿ Iâ-hut-tha chhe lâng tùi i kóng ê ōe.
	29). Iâ-hô-hoa ê Sîn lîm-kàu Iâ-hut-tha; i chiū keng-kè Ki-lia̍t kap Má-ná-se, koh keng-kè kàu Ki-lia̍t ê Bí-su-pa, koh tùi Ki-lia̍t ê Bí-su-pa keng-kè kàu A-bûn lâng hia.  30). Iâ-hut-tha chiū tùi Iâ-hô-hoa hē-goān, kóng, Lí nā chiong A-bûn lâng kau tī góa ê chhiú, góa tùi A-bûn lâng hia pêng-an tò-lâi ê sî, kìⁿ-nā tùi góa ê chhù ê mn̂g chhut-lâi ngiâ-chih góa-ê, beh kui tī Iâ-hô-hoa, góa beh hiàn i chòe sio-chè.  32). Tùi án-ni Iâ-hut-tha khì A-bûn lâng hia, kap in kau-chiàn;  Iâ-hô-hoa chiong in kau tī i ê chhiú;  33). i chiū phah in, tōa-tōa thâi-sí in, tùi A-lô-jíⁿ kàu Bí-le̍k, ti̍t-kàu A-pī-le̍k-ki-la̍h-bêng, kiōng jī-cha̍p ê siâⁿ; án-ni A-bûn lâng chiū khut-ho̍k tī Í-sek-lia̍t lâng.
	34). Iâ-hut-tha tò-lâi Bí-su-pa kàu ka-kī ê chhù, hit-sî i ê cha-bó͘-kiáⁿ kia̍h lin-long-kó͘ thiàu-bú chhut-lâi ngiâ-chih i; chit-ê sī i to̍k-siⁿ ê, í-gōa bô kiáⁿ, bô cha-bó͘-kiáⁿ.  35). Iâ-hut-tha khòaⁿ-kìⁿ i, chiū thiah-li̍h saⁿ kóng, Ai--ah, góa ê cha-bó͘-kiáⁿ, lí hō͘ góa chin-chhám, lí iā sī hō͘ góa chin tōa kan-lân; in-ūi góa í-keng tùi Iâ-hô-hoa khui-chhùi, bōe-ōe siu tò-tńg.  36). I ìn kóng, Góa ê pē ah, lí í-keng tùi Iâ-hô-hoa khui-chhùi, chiū tio̍h chiàu lí ê chhùi só͘ kóng-chhut-ê kiâⁿ tī góa;  in-ūi Iâ-hô-hoa í-keng ūi-tio̍h lí pò-siû lí ê tùi-te̍k A-bûn lâng.  37). Koh tùi i ê lāu-pē kóng, Ū chit kiāⁿ sū kiû lí ún-chún, iông-ún góa nn̄g-ge̍h-ji̍t, hō͘ góa kap góa ê tâng-phòaⁿ khì soaⁿ--nih, thang thî-khàu góa chòe chāi-sek-lú.  38). I kóng, Lí khì ah.  Chiū chhe i khì nn̄g-ge̍h-ji̍t; i kap tâng-phōaⁿ khì, tī soaⁿ--nih ūi-tio̍h i chòe chāi-sek-lú thî-khàu;  39). nn̄g-ge̍h-ji̍t í-keng móa, i tò-lâi kàu lāu-pē hia, lāu-pē chiū chiàu i só͘ hē ê goān khoán-thāi i;  i lóng bô chhin-kūn ta-po͘-lâng.  40). Āu-lâi Í-sek-lia̍t tiong ū chit ê lē, ta̍k-nî Í-sek-lia̍t chiah ê cha-bó͘-gín-ná khì tui-tō Ki-lia̍t lâng Iâ-hut-tha ê cha-bó͘-kiáⁿ, múi-nî sì ji̍t.

[12]	Í-hoat-liân lâng chū-chi̍p kàu pak-hng, tùi Iâ-hut-tha kóng, Lí kè-khì kap A-bûn lâng kau-chiàn, siáⁿ-sū bô kiò goán kap lí khì ah?  goán beh ēng hé sio lí kap lí ê chhù.  2). Iâ-hut-tha tùi in kóng, Góa kap góa ê peh-sìⁿ kap A-bûn lâng tōa kè-kàu;  góa chio lín lâi, lín kéng-jiân bô kiù góa thoat-lī in ê chhiú;  3). góa khòaⁿ-kìⁿ lín bô lâi kiù góa, góa chiū piàⁿ-miā chìn-chêng khì kong-kek A-bûn lâng;  Iâ-hô-hoa chiong in kau tī góa ê chhiú, lín kin-á-ji̍t siáⁿ-sū lâi góa chia, beh kap góa kau-chiàn ah?  4). Iâ-hut-tha chiū chū-chi̍p Ki-lia̍t ê chèng-lâng, kap Í-hoat-liân lâng kau-chiàn;  Ki-lia̍t lâng phah-sí Í-hoat-liân lâng, in-ūi in kóng, Lín Ki-lia̍t lâng tī Í-hoat-liân Má-ná-se ê tiong-kan, sī Í-hoat-liân tô-cháu ê lâng.  5). Ki-lia̍t lâng tī Í-hoat-liân lâng ê thâu-chêng pé-siú Iok-tàn ê tō͘-kháu;  Í-hoat-liân tô-cháu-ê nā kóng, Chhiáⁿ hō͘ goán kè-khì, Ki-lia̍t lâng chiū mn̄g i kóng, Lí sī Í-hoat-liân lâng á m̄-sī?  6). I nā kóng, M̄-sī, chiū kā i kóng, Lí kóng Sī-pò͘-lia̍t; i kóng chòe Se-pò͘-lia̍t, in-ūi in ê im kóng bōe chiàⁿ;  in chiū lia̍h i, thâi tī Iok-tàn ê tō͘-kháu;  hit-sî Í-hoat-liân lâng siū-thâi-ê, sì-bān nn̄g-chheng lâng.
	7). Iâ-hut-tha chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su la̍k-nî.  Ki-lia̍t lâng Iâ-hut-tha sí, bâi-chòng tī Ki-lia̍t ê chi̍t ê siâⁿ.
	8). Iâ-hut-tha liáu-āu, ū Pek-lī-hêng lâng Í-pí-chàn chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su;  9). i ū saⁿ-cha̍p ê kiáⁿ, koh saⁿ-cha̍p ê cha-bó͘-kiáⁿ kè tī gōa-kháu, iā tùi gōa-kháu kā i ê kiáⁿ chhōa saⁿ-cha̍p ê sim-pū; i chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su chhit-nî.  10). Í-pí-chàn sí, bâi-chòng tī Pek-lī-hêng.
	11). I liáu-āu, ū Se-pò͘-lûn lâng Í-lûn chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su;  i chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su cha̍p-nî.  12). Se-pò͘-lûn lâng Í-lûn sí, bâi-chòng tī Se-pò͘-lûn tōe ê A-ngá-lūn.
	13). I liáu-āu, ū Pí-la̍h-tûn lâng, Hi-lia̍t ê kiáⁿ Ap-tùn, chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su;  14). i ū sì-cha̍p ê kiáⁿ, saⁿ-cha̍p ê sun, khiâ chhit-cha̍p chiah lû-á; i chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su poeh-nî.  15). Pí-la̍h-tùn lâng Hi-lia̍t ê kiáⁿ Ap-tùn sí, bâi-chòng tī Í-hoat-liân tōe ê Pí-la̍h-tùn, tī A-má-le̍k lâng ê soaⁿ-tōe.

[13]	Í-sek-lia̍t lâng koh kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū;  Iâ-hô-hoa chiong in kau tī Hui-lī-sū lâng ê chhiú sì-cha̍p nî.
	2). Hit-sî ū chi̍t ê Só-la̍h lâng, sī Tàn ê cho̍k, miâ-kiò Má-lô-à;  i ê bó͘ bô hoâi-īn, bô siⁿ.  3). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tùi hit ê hū-jîn-lâng hián-hiān, kā i kóng, Lí pêng-sò͘ bô hoâi-īn bô siⁿ, taⁿ beh hoâi-īn siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.  4). Só͘-í lí tio̍h sòe-jī, po̍h-chiú kāu-chiú lóng m̄-thang lim, bô chheng-khì ê mi̍h iā lóng m̄-thang chia̍h.  5). In-ūi lí hoâi-īn beh siⁿ chi̍t ê kiáⁿ;  thì thâu-mn̂g ê to m̄-thang kàu i ê thâu-khak;  in-ūi chit ê gín-ná tùi thai--nih chiū kui Siōng-tè chòe Ná-sè-jíⁿ lâng;  in-ūi i beh chòe kiù Í-sek-lia̍t ê thâu-chi̍t-chām, thoat-lī Hui-lī-sū lâng ê chhiú.  6). Hū-jîn-lâng lâi kā i ê tiōng-hu kóng, Ū chi̍t ê Siōng-tè ê lâng kàu góa chia, i ê iông-māu chhin-chhiūⁿ Siōng-tè sù-chiá ê iông-māu, chin thang kiaⁿ;  góa bô mn̄g i tùi toh-lo̍h lâi, i iā bô ēng i ê miâ kā góa kóng;  7). chóng-sī kā góa kóng, Lí hoâi-īn beh siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, só͘-í po̍h-chiú kāu-chiú lóng m̄-thang lim, bô chheng-khì ê mi̍h iā lóng m̄-thang chia̍h;  in-ūi chit ê gín-ná tùi thai--nih kàu i sí ê ji̍t beh kui Siōng-tè chòe Ná-sè-jíⁿ ê lâng.
	8). Má-lô-à chiū kiû Iâ-hô-hoa kóng, Chú ah, kiû Lí hō͘ Lí só͘ chhe Siōng-tè ê lâng koh lâi goán chia, thang kà-sī goán cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi chit ê beh siⁿ ê kiáⁿ.  9). Siōng-tè thiaⁿ Má-lô-à ê ōe; hū-jîn-lâng chē tī chhân--nih ê sî Siōng-tè ê sù-chiá koh kàu i hia; chóng-sī i ê tiōng-hu Má-lô-à bô kap i tī-teh.  10). Hu-jîn-lâng kóaⁿ-kín cháu-khì, pò i ê tiōng-hu, kā i kóng, Hit-ji̍t lâi góa chia hit ê lâng koh tùi góa chhut-hiān.  11). Má-lô-à khí-lâi tè i ê bó͘ kàu hit-lâng hia, kā i kóng, Bat kap chit ê hū-jîn-lâng kóng-ōe ê, sī lí mah?  I kóng, Sī góa.  12). Má-lô-à kóng, Goān lí ê ōe èng-giām; chit ê gín-ná tio̍h chiàu sím-mi̍h hoat, goán tio̍h tùi i cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ?  13). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tùi Má-lô-à kóng, Góa kā hū-jîn-lâng só͘ kóng it-chhè ê sū, i lóng tio̍h chim-chiok;  14). kìⁿ-nā phû-tô só͘ chhut ê, i m̄-thang chia̍h, po̍h-chiú kāu-chiú lóng m̄-thang lim, it-chhè bô chheng-khì ê mi̍h iā m̄-thang chia̍h; kìⁿ góa só͘ bēng-lēng ê, i lóng tio̍h chun-siú.  15). Má-lô-à tùi Iâ-hô-hoa ê sù-chiá kóng, Chhiáⁿ lí hō͘ góa lâu--teh, goán thang kā lí pī-pān chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-á.  16). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá kā Má-lô-à kóng, Lí sui-jiân lâu góa, góa m̄-chia̍h lí ê mi̍h; lí nā pī-pān sio-chè, chiū tio̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  In-ūi Má-lô-à m̄-chai i sī Iâ-hô-hoa ê sù-chiá.  17). Má-lô-à kā Iâ-hô-hoa ê sù-chiá kóng, Lí miâ kiò sím-mi̍h, kàu lí ê ōe èng-giām ê sî, goán thang chun-kèng lí?  18). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá kā i kóng,  Lí siáⁿ-sū mn̄g góa ê miâ?  góa ê miâ sī kî-biāu--ê,  19). Má-lô-à chiong chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-á kap sò͘-chè, tī chio̍h-pôaⁿ-téng lâi hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa; sù-chiá kiâⁿ kî-koài ê sū, Má-lô-à kap i ê bó͘ khòaⁿ-kìⁿ.  20). In-ūi hé-iām tùi tôaⁿ-téng chhèng-chiūⁿ thiⁿ ê sî, Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tī tôaⁿ-téng ê hé-iam-tiong iā chiūⁿ-khì.  Má-lô-à kap i ê bó͘ khòaⁿ-kìⁿ, chiū phak tī tōe--nih.  21). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá bô koh chhut-hiān hō͘ Má-lô-à kap i ê bó͘ khòaⁿ-kìⁿ, Má-lô-à chiah chai i sī Iâ-hô-hoa ê sù-chiá.  22). Má-lô-à kā i ê bó͘ kóng, Lán tek-khak ōe sí, in-ūi lán ū khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè.  23). I ê bó͘ chiū kā i kóng, Iâ-hô-hoa nā beh hō͘ lán sí, tek-khak bô tùi lán ê chhiú chiap-la̍p sio-chè kap sò͘-chè, koh bô chiong chiah ê it-chhè ê sū chí-sī lán,  chit-tia̍p iā bô chiong che sū kā lán kóng.  24). Āu-lâi hū-jîn-lâng siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, kā i hō-miâ kiò Chham-sun; gín-ná tōa-hàn, Iâ-hô-hoa sù-hok i.  25). Tī Má-hap-nî-tàn, chiū-sī Só-la̍h kap Í-si̍t-tô ê tiong-kan,  Iâ-hô-hoa ê Sîn khí-thâu kám-tōng i.

[14]	Chham-sun lo̍h-khì Têng-ná, tī Têng-ná khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê cha-bó͘-gín-ná, chiū-sī Hui-lī-sū lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ.  2). Chham-sun chiūⁿ-khì kā i lāu-pē lāu-bú kóng, Góa tī Têng-ná khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê cha-bó͘-gín-ná, sī Hui-lī-sū lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ; goān lín kā góa chhōa i lâi chòe-bó͘.  3). I ê lāu-pē i ê lāu-bú kā i kóng,  Tī lí hiaⁿ-tī tiong ê cha-bó͘-gín-ná, á-sī tī lán peh-sìⁿ tiong, kiám bô chi̍t ê cha-bó͘-gín-ná, tì-kàu lí khì tī bô siū kat-lé ê Hui-lī-sū lâng tiong chhōa-bó͘ ah?  Chham-sun kā i ê lāu-pē kóng, Goān lí kā góa chhōa i; in-ūi i sī góa kah-ì ê.  4). Chóng-sī i ê lāu-pē i ê lāu-bú m̄-chai chit ê sū sī chhut tī Iâ-hô-hoa; in-ūi I chhē ki-hōe kong-kek Hui-lī-sū.  Hit-sî Hui-lī-sū lâng koán-hat Í-sek-lia̍t.
	5). Chham-sun kap i ê pē-bú lo̍h-khì Têng-ná, kàu Têng-ná ê phû-tô-hn̂g; tú-tn̄g ū chi̍t chiah sai-á-thûn háu lâi óa i.  6). Iâ-hô-hoa ê Sîn tōa-tōa lîm-kàu Chham-sun, i ê chhiú bô ke-si, iā thiah-li̍h i, chhin-chhiūⁿ thiah-li̍h soaⁿ-iûⁿ-á chi̍t-iūⁿ; i iā bô kā i ê pē-bú kóng i só͘ kiâⁿ ê sū.  7). I lo̍h-khì kap cha-bó͘-gín-ná kóng ōe; i sī Chham-sun só͘ kah-ì ê.  8). Koh ū hiah-kú, tò-tńg beh lâi chhōa i, oat tùi lō͘-piⁿ beh khòaⁿ sí ê sai, khòaⁿ-kìⁿ ū chi̍t siū phang kap bi̍t tī sai ê sin-si-lāi;  9). chhiú the̍h bi̍t khì kiâⁿ, ná-kiâⁿ ná-chia̍h;  kàu i ê pē-bú hia, chiū hō͘ in, in iā chia̍h; chóng-sī bô kā i kóng chit ê bi̍t sī tùi sai ê sin-si the̍h-lâi-ê.
	10). I ê lāu-pē lo̍h-khì kàu cha-bó͘-gín-ná hia;  Chham-sun tī-hia siat iân-sia̍h;  in-ūi pêng-sò͘ siàu-liân lâng lóng ū chit hō ê hong-sio̍k.  11). In khòaⁿ-kìⁿ Chham-sun, chiū chhōa saⁿ-cha̍p ê phōaⁿ lâi pôe i.  12). Chham-sun kā in kóng, Góa taⁿ beh chhut chi̍t ê chhai hō͘ lín; lín tī iân-sia̍h ê chhit-ji̍t-lāi nā ōe chhai-chhut ì-sù lâi kā góa kóng, góa chiū beh hō͘ lín saⁿ-cha̍p niá ê iù-tōe saⁿ, saⁿ-cha̍p thò ê gōa-saⁿ;  13). lín nā bōe-ōe kā góa kóng, lín chiū tio̍h hō͘ góa saⁿ-cha̍p niá ê iù-tōe saⁿ, saⁿ-cha̍p thò ê gōa-saⁿ.  In kóng, Chhiáⁿ chhut lí ê chhai hō͘ goán thiaⁿ.  14). I chiū kā in kóng,
	Tùi chia̍h-ê chhut chia̍h-mi̍h;
	Tùi kiông-ê chhut tiⁿ.
In saⁿ-ji̍t kú chhai bōe chhut.  15). Kàu tē-chhit ji̍t, in kā Chham-sun ê bó͘ kóng, Lí tio̍h làu lí ê tiōng-hu, hō͘ i ēng chhai ê ì-sù kā goán kóng, bián-tit goán ēng hé sio lí kap lí ê lāu-pē ê chhù;  lín chhiáⁿ goán lâi, sī beh chhiúⁿ goán á-m̄-sī?  16). Chham-sun ê bó͘ thî-khàu tī i ê bīn-chêng kóng, Lí sī oàn-hūn góa, m̄-sī thiàⁿ góa;  in-ūi lí chhut-chhai hō͘ góa pún-kok ê lâng, iā bô kā góa kóng-bêng.  I ìn i kóng, Liân góa ê lāu-pē lāu-bú to͘ bô kā i kóng, kiám thang kā lí kóng mah?  17). Tī iân-sia̍h ê chhit-ji̍t-lāi, i thî-khàu tī i ê tiōng-hu ê bīn-chêng; kàu tē-chhit ji̍t chiū kā i kóng; in-ūi i pek i chin-thiám; i ê bó͘ chiū kā i pún-kok ê lâng kóng.  18). Kàu tē-chhit ji̍t, ji̍t iáu-bē lo̍h ê tāi-seng, siâⁿ-lāi ê peh-sìⁿ kā Chham-sun kóng, Ū sím-mi̍h pí bi̍t khah-tiⁿ ah?  ū sím-mi̍h pí sai khah-kiông ah?  Chham-sun kā in kóng,
	Lín nā m̄-sī ēng góa ê gû-chéng-á lôe-chhân,
	Góa ê chhai chiū chhai-bōe-chhut.
19). Iâ-hô-hoa ê Sîn tōa-tōa lîm-kàu Chham-sun, i chiū lo̍h-khì kàu A-si̍t-ki-lûn, thâi-sí in tiong-kan saⁿ-cha̍p lâng, chhiúⁿ in, chiong hiah ê saⁿ hō͘ chhai-tio̍h ê lâng.  Chham-sun tōa siū-khì, chiū chiūⁿ-khì in lāu-pē ê ke.  20). Chham-sun ê bó͘ chiū kè hō͘ i ê pôe-phōaⁿ, chiū-sī Chham-sun ēng chòe i ê pêng-iú ê.

[15]	Koh ū hiah-kú, kàu koah-be̍h ê sî, Chham-sun tòa chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-á khì chhē i ê bó͘, kóng,  Góa beh ji̍p pâng chhē góa ê bó͘;  i ê tiūⁿ-lâng m̄-chún i ji̍p.  2). Tiūⁿ-lâng kóng, Góa àn-sǹg lí si̍t-chāi oàn-hūn i, in-ūi án-ni góa chiong i hō͘ lí ê pôe-phōaⁿ; i ê sió-bē kiám-m̄-sī pí i khah-súi mah?  Chhiáⁿ lí chhōa lâi thòe i.  3). Chham-sun kā in kóng, Chit-pái góa siong-hāi Hui-lī-sū lâng, in bô thang chek-chōe góa.  4). Chham-sun chiū khì lia̍h saⁿ-pah chiah hô͘-lî, koh tòa hé-pé, chiong hô͘-lî bé nn̄g-chiah nn̄g-chiah pa̍k saⁿ-liâm, chiong hé-pé pa̍k tī nn̄g-ki bé ê tiong-kan;  5). hé-pé tiám-to̍h chiū pàng hô͘-lî ji̍p Hui-lī-sū lâng iáu-bē siu-koah ê gō͘-kak, sio i kui-khún--ê, kap i bē-koah ê gō͘-kak, í-ki̍p kaⁿ-ná-hn̂g, lóng sio-khì.  6). Hui-lī-sū lâng kóng, Chit ê sū chī-chūi chòe ê ah?  In kóng, Sī Têng-ná lâng ê kiáⁿ-sài Chham-sun;  in-ūi i ê tiūⁿ-lâng chiong i ê bó͘ hō͘ i ê pôe-phōaⁿ, Hui-lī-sū lâng chiū chiūⁿ-khì, ēng hé sio hū-jîn-lâng kap i ê lāu-pē.  7). Chham-sun tùi Hui-lī-sū lâng kóng, Lín kì-jiân kiâⁿ án-ni, góa beh tùi lín pò-siû, chiah beh soah.  8). Chham-sun chiū tōa-tōa phah-sí in, sin-si saⁿ-tha̍h;  chiū lo̍h-khì tiàm tī Í-thán ê chio̍h-thâu-khang.
	9). Hui-lī-sū lâng chiūⁿ-khì chat-iâⁿ tī Iû-tāi, hun-sòaⁿ tī Lī-hi.  10). Iû-tāi lâng kóng,  Lín siáⁿ-sū chiūⁿ-lâi kong-kek goán ah?   In kóng, Goán chiūⁿ-lâi sī beh khún-pa̍k Chham-sun; i khoán-thāi goán cháiⁿ-iūⁿ, goán iā beh án-ni khoán-thāi i.  11). Tùi án-ni Iû-tāi saⁿ-chheng lâng kàu Í-thán ê chio̍h-thâu-khang, tùi Chham-sun kóng, Hui-lī-sū lâng koán-hat lán, lí m̄-chai mah?  lí siáⁿ-sū chòe chit ê sū hō͘ goán ah?  Ìn kóng, In cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi góa, góa iā án-ni khoán-thāi in.  12). Iû-tāi lâng kā i kóng,  Goán lo̍h-lâi sī beh khún-pa̍k lí, chiong lí kau tī Hui-lī-sū lâng ê chhiú.  Chham-sun kā in kóng, Lín tio̍h tùi góa chiù-chōa, lín pún-sin bô beh hāi góa.  13). In tùi i kóng, Bô, chí-ū beh khún-pa̍k lí kau tī in ê chhiú, goán tek-khak bô hāi-sí lí.  Chiū ēng nn̄g tiâu sin ê soh khún-pa̍k i,  tùi chio̍h-pôaⁿ tòa i chiūⁿ-khì.  14). Chham-sun kàu Lī-hi, Hui-lī-sū lâng tú-tio̍h chiū hoah.  Iâ-hô-hoa ê Sîn tōa-tōa lîm-kàu i, i chhiú--nih ê soh chiū chhin-chhiūⁿ kè-hé sio ê môa, só͘ pa̍k i ê soh chiū tùi i ê chhiú lak--lo̍h-khì.  15). I khòaⁿ-kìⁿ lû chi̍t ki sin ê chhùi-phóe-kut, chiū chhun-chhiú khioh i, ēng lâi phah-sí chi̍t-chheng lâng.  16). Chham-sun kóng,
	Góa ēng lû ê chhùi-phóe-kut, phah-sí lâng chi̍t-tui chi̍t-tui,
	Góa ēng lû ê chhùi-phóe-kut phah-sí chi̍t-chheng lâng.
17). Kóng soah, chiū chiong chhiú--nih ê chhùi-phóe-kut hiat-ka̍k; hit só͘-chāi chiū kiò La̍h-boa̍t-lī-hi.  18). Chham-sun chhùi-ta kàu-ke̍k, chiū kiû-kiò Iâ-hô-hoa kóng, Lí kì-jiân ēng Lí ê lô͘-po̍k ê chhiú kiâⁿ chiah-tōa ê chín-kiù, chóng-bô góa taⁿ tio̍h chhùi-ta lâi sí, hām-lo̍h tī bô siū kat-lé ê lâng ê chhiú mah?  19). Siōng-tè chiū hō͘ Lī-hi lap-u ê só͘-chāi li̍h-khui, ū chúi tùi-hia chhèng--chhut lâi, Chham-sun lim-liáu cheng-sîn ho̍k-tò, koh oa̍h-tāng; tùi án-ni hō hit ê chúi-chôaⁿ kiò Ún-hap-ko-lī; hit ê chúi-chôaⁿ kàu kin-á-ji̍t iáu tī Lī-hi.  20). Tng Hui-lī-sū lâng ê sî, Chham-sun chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su jī-cha̍p nî.

[16]	Chham-sun kàu Ka-sat, tī-hia khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê kī-lú, chiū chhin-kūn i.  2). Ū lâng kā Ka-sat lâng kóng, Chham-sun kàu chia;  in chiū thàu-mî ûi i, tī siâⁿ-mn̂g tng-tán i, thong-mî chēng-chēng, kóng, Kàu thiⁿ-kng-chá lán chiū thang thâi i.  3). Chham-sun khùn kàu pòaⁿ-mî; tī pòaⁿ-mî khí-lâi, chiong siâⁿ-mn̂g ê mn̂g-sìⁿ, kap nn̄g ki mn̂g-khiā, kap mn̂g-kông, lóng thiah--khí-lâi, hē tī keng-thâu--nih, giâ kàu Hi-pek-lûn tùi-bīn ê soaⁿ-téng.
	4). Āu-lâi Chham-sun tī So-lia̍t soaⁿ-kok loân-ài chi̍t ê cha-bó͘-lâng miâ kiò Tāi-lī-la̍h.  5). Hui-lī-sū lâng hiah ê siú-léng chiūⁿ-khì kìⁿ hit ê cha-bó͘-lâng, tùi i kóng, Lí tio̍h làu Chham-sun, khòaⁿ i ê tōa khùi-la̍t chāi-tī toh-lo̍h, goán cháiⁿ-iūⁿ chiah ōe iâⁿ i,  thang pa̍k lâi khùn-khó͘ i;  goán chiū ta̍k-lâng hō͘ lí chi̍t-chheng chi̍t-pah gûn.  6). Tāi-lī-la̍h kā Chham-sun kóng, Kiû lí kā góa kóng, lí ê tōa khùi-la̍t chāi-tī toh-lo̍h, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah ōe pa̍k lí, khùn-khó͘ lí.  7). Chham-sun ìn kóng, Lâng nā ēng chhit-tiâu iáu-bē ta, chhiⁿ ê tîn-á pa̍k góa, góa chiū loán-jio̍k chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng.  8). Tùi án-ni Hui-lī-sū lâng hiah ê siú-léng the̍h chhit-tiâu iáu-bē ta, chhiⁿ ê tîn-á lâi, kau hō͘ hū-jîn-lâng, i chiū ēng hit-ê lâi pa̍k i.  9). Hū-jîn-lâng í-keng ū bâi-ho̍k lâng tī i ê lāi-pâng; hū-jîn-lâng kóng, Chham-sun ah, Hui-lī-sū lâng lâi beh lia̍h lí.  Chham-sun chiū chhoah-tn̄g tîn-á, chhin-chhiūⁿ chhoah-tn̄g keng-kè hé ê môa-si chi̍t-iūⁿ;  án-ni i ê tōa khùi-la̍t lâng iū-goân m̄-chai.  10). Tāi-lī-la̍h kā Chham-sun kóng, Lí phiàn góa, tùi góa kóng pe̍h-chha̍t; taⁿ kiû lí kā góa kóng tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah ōe pa̍k lí.  11). Chham-sun ìn kóng, Lâng nā ēng bē-bat ēng ê sin soh pa̍k góa, góa chiū loán-jio̍k chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng.  12). Tāi-lī-la̍h chiū ēng sin soh pa̍k i, tùi i kóng, Chham-sun ah, Hui-lī-sū lâng lâi beh lia̍h lí.  Hit-sî bâi-ho̍k ê lâng bih tī lāi-pâng;  Chham-sun chiū chhoah-tn̄g i chhiú-kut--nih ê soh, chhin-chhiūⁿ chhoah-tn̄g chi̍t tiâu sòaⁿ.  13). Tāi-lī-la̍h kā Chham-sun kóng, Lí kàu-taⁿ iáu phiàn góa, tùi góa kóng pe̍h-chha̍t; kiû lí kā góa kóng, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah ōe pa̍k lí.  Chham-sun ìn kóng, Lí nā ēng chhit-kó͘ ê thâu-mn̂g kap hūi-sòaⁿ saⁿ-kap chit, chiū ōe.  14). Hū-jîn-lâng chiū, ēng teng tèng i ê thâu-mn̂g, kā i kóng, Chham-sun ah, Hui-lī-sū lâng lâi beh lia̍h lí.  Chham-sun chiū chhíⁿ, chiong pò͘-kui ê teng kap hūi-sòaⁿ, chòe chi̍t-ē pu̍ih--chhut-lâi.  15). Tāi-lī-la̍h kā i kóng, Lí ê sim bô liân tī góa;  cháiⁿ-iūⁿ kóng lí thiàⁿ góa?  lí í-keng phiàn góa saⁿ-pái, bô kā góa kóng, lí ê khùi-la̍t chāi-tī toh-lo̍h.  16). Tāi-lī-la̍h ji̍t-ji̍t ēng ōe chhui i, pek i, tì-kàu i ê sim ut-būn, kàu beh sí.  17). chiū chiong i ê sim-tóe só͘-khǹg-ê lóng pò i, kā i kóng, Éng m̄-bat ū thì-thâu-to kàu góa ê thâu-khak;  in-ūi góa tùi bú-thai chiū kui Siōng-tè chòe Ná-sè-jíⁿ lâng;  nā kā góa thì--khí-lâi, góa ê khùi-la̍t chiū lī-khui góa, góa chiū loán-jio̍k chhin-chhiūⁿ pa̍t-lâng.
	18). Tāi-lī-la̍h khòaⁿ-kìⁿ i chiong sim-tóe só͘-khǹg-ê lóng kā i kóng, chiū chhe lâng kiò Hui-lī-sū lâng ê siú-léng, kā in kóng, Chhiáⁿ lín chit-pái koh chiūⁿ-lâi, in-ūi i í-keng chiong sim-tóe só͘-khǹg-ê lóng kā góa kóng.  Hui-lī-sū lâng ê siú-léng chiūⁿ-khì hū-jîn-lâng hia, hit ê gûn tòa tī chhiú--nih.  19). I chiū hō͘ Chham-sun khùn tī i ê kha-thâu-u, kiò chi̍t-lâng lâi thì i chhit-kó͘ ê thâu-mn̂g;  tùi án-ni khùn-khó͘ i, i ê khùi-la̍t chiū lī-khui i.  20). I kóng, Chham-sun ah, Hui-lī-sū lâng lâi beh lia̍h lí.  Chham-sun khùn chiū chhíⁿ, sim-lāi kóng, Góa beh chhin-chhiūⁿ chêng kúi-nā pái ka-kī kùn-khui; chóng-sī i m̄-chai Iâ-hô-hoa í-keng lī-khui i.  21). Hui-lī-sū lâng lia̍h i, iah i ê ba̍k-chiu, tòa i kàu Ka-sat, ēng tâng-liān pa̍k i; i chiū tī kaⁿ--nih oe-bō.  22). Nā-sī i ê thâu-mn̂g siū thì liáu-āu, koh chiām-chiām tn̂g--khí-lâi.
	23). Hui-lī-sū lâng hiah ê siú-léng chū-chi̍p, beh hiàn tōa-chè hō͘ in ê siōng-tè Tāi-kún, iā beh iàn-lo̍k;  in-ūi in kóng, Lán ê siōng-tè chiong lán ê tùi-te̍k Chham-sun kau tī lán ê chhiú lah.  24). Peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ Chham-sun, chiū o-ló in ê siōng-tè, kóng, Lán ê tùi-te̍k húi lán ê tōe, koh thâi-sí lán chōe-chōe lâng ê, taⁿ lán ê siōng-tè í-keng chiong i kau tī lán ê chhiú.  25). In iàn-lo̍k êsî, chiū kóng, Kiò Chham-sun lâi, hō͘ lán lāng thit-thô;  in chiū kiò Chham-sun chhut-kaⁿ; i chiū hō͘ in lāng thit-thô;  in hō͘ i khiā tī nn̄g ki thiāu ê tiong-kan.  26). Chham-sun kā khan i ê chhiú ê gín-ná kóng, Chhiáⁿ lí hō͘ góa bong--tio̍h thuh-chhù ê thiāu, hō͘ góa òa in.  27). Hit-sî chhù-lāi lâm-lú móa-móa;  Hui-lī-sū lâng ê chèng siú-léng iā lóng tī-hia;  chhù-téng lâm-lú iok-lio̍k ū saⁿ-chheng lâng, khòaⁿ lâng teh lāng Chham-sun thit-thô.  28). Chham-sun kî-tó Iâ-hô-hoa kóng, Chú Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí siàu-liām góa, Siōng-tè ah, kiû Lí sù góa chīn chit-pái ê khui-la̍t, hō͘ góa ūi góa nn̄g lúi ba̍k-chiu, tùi Hui-lī-sū lâng chòe chi̍t-ē pò-siû.  29). Chham-sun chiū lám thuh hit keng chhù ê nn̄g-ki tiong-thiāu, lâi òa i, chiàⁿ-chhiú lám chi̍t-ki, tò-chhiú lám chi̍t-ki.  30). Chham-sun kóng, Goān góa kap Hui-lī-sū lâng saⁿ-kap sí.  Chiū chīn-la̍t khut-sin; chhù chiū tó, lâi teh tī hiah ê siú-léng, kap tī hí lāi-bīn ê chèng-lâng.  Án-ni, Chham-sun sí ê sî só͘ hāi-sí-ê, pí oa̍h ê sî só͘ hāi-sí-ê koh khah-chōe.  31). Chham-sun ê hiaⁿ-tī, kap i ê lāu-pē choân-ke, lóng lo̍h-lâi siu-si̍p i,  kng chiūⁿ-khì bâi-chòng tī Só-la̍h kap Í-si̍t-tô ê tiong-kan, tī i ê lāu-pē Má-lô-à ê bōng-tōe.  Chham-sun chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su jī-cha̍p nî.

[17]	Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ū chi̍t ê lâng, miâ-kiò Bí-ka; i kā lāu-bú kóng, Lí hit chi̍t-chheng chi̍t-pah gûn hō͘ lâng the̍h-khì, lí in-ūi án-ni chiù-chó͘, koh kóng hō͘ góa thiaⁿ, khòaⁿ ah, chit ê gûn tī góa chia; sī góa the̍h--khì.  I ê lāu-bú kóng, Goān Iâ-hô-hoa sù-hok góa ê kiáⁿ.  3). I chiū chiong chheng-it gûn hêng i ê lāu-bú; i ê lāu-bú kóng, Góa í-keng tùi góa ê chhiú ēng chit ê gûn, ūi góa ê kiáⁿ, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, thang tiau-khek chi̍t sian siōng, chù chi̍t sian siōng; taⁿ góa iû-goân koh kau lí.  4). Bí-ka chiong gûn hêng i ê lāu-bú; i ê lāu-bú ēng nn̄g-pah gûn hō͘ chù-chō ê lâng, i chiū ēng hit-ê chòe tiau-khek ê ngó͘-siōng, chù ê ngó͘-siōng;  hē i tī Bí-ka ê chhù.  5). Chit ê Bí-ka ū siōng-tè ê chhù, koh chè-chō í-hut-tek, kap ke-lāi hiah ê ngó͘-siōng, kiâⁿ siat-li̍p ê lé, hun-piat i chi̍t ê kiáⁿ chòe i ê chè-si.  6). Hit-sî Í-sek-lia̍t tiong bô ông; ta̍k-lâng chiàu i só͘ khòaⁿ-chòe tio̍h--ê lâi kiâⁿ.
	7). Iû-tāi Pek-lī-hêng ū chi̍t ê siàu-liân lâng, sio̍k Iû-tāi cho̍k ê Lī-bī lâng, i kià-kha tī-hia.  8). Chit-lâng lī-khui Iû-tāi Pek-lī-hêng siâⁿ, beh chhē chi̍t-ê thang khiā-khí ê só͘-chāi; kiâⁿ-lō͘ ê sî, kàu Í-hoat-liân ê soaⁿ-tōe, Bí-ka ê chhù.  9). Bí-ka mn̄g i kóng, Lí tùi toh-lo̍h lâi?  I ìn kóng, Góa sī Iû-tāi Pek-lī-hêng ê Lī-bī lâng, beh chhē chi̍t-ê thang khiā-khí ê só͘-chāi.  10). Bí-ka kā i kóng, Lí lâi kap góa tòa, chòe góa ê lāu-pē, chòe góa ê chè-si; góa ta̍k-nî hō͘ lí cha̍p ê gûn-á, chi̍t-hù i-chiûⁿ, kap lí ê ji̍t-si̍t.  Lī-bī lâng chiū ji̍t-khì.  11). Lī-bī lâng kam-goān kap hit-lâng saⁿ-kap tòa.  Bí-ka khòaⁿ chit ê siàu-liân lâng chhin-chhiūⁿ ka-kī ê kiáⁿ.  12). Bí-ka kā Lī-bī lâng kiâⁿ siat-li̍p ê lé;  siàu-liân lâng chiū chòe i ê chè-si, lâi tòa tī i ê chhù.  13). Bí-ka kóng, Taⁿ góa chai Iâ-hô-hoa beh hó khoán-thāi góa, in-ūi góa ū chi̍t ê Lī-bī lâng chòe chè-si.

[18]	Hit-sî Í-sek-lia̍t tiong bô ông; hit-sî Tàn ê lâng ê chi-phài chhē tōe chòe-gia̍p thang khiā-khí;  in-ūi kàu hit-ji̍t, tī Í-sek-lia̍t chi-phài-tiong, in iáu-bē tit-tio̍h gia̍p.  2). Tàn ê lâng tùi Só-la̍h kap Í-si̍t-tô, chhe pún-cho̍k, chèng peh-sìⁿ tiong, gō͘ ê ióng-sū, khì thau-khòaⁿ hit ê tōe lâi chhâ-khó, hoan-hù in kóng, Lín khì chhâ-khó hit ê tōe; in lâi kàu Í-hoat-liân soaⁿ, ji̍p Bí-ka ê chhù, chiū hioh tī-hia.  3). In kūn Bí-ka ê chhù, jīn-tio̍h hit ê siàu-liân Lī-bī lâng ê siaⁿ-im, chiū ji̍p-khì mn̄g i, Chī-chūi chhōa lí lâi chia?  lí tī-chia chòe sím-mi̍h?  lí tī-chia tit-tio̍h sím-mi̍h?  4). I kóng, Bí-ka khoán-thāi góa án-ni, án-ni; i ū chhiàⁿ góa, góa chòe i ê chè-si.  5). In kā i kóng, Chhiáⁿ lí mn̄g Siōng-tè, hō͘ goán chai goán só͘ teh kiâⁿ ê lō͘, heng-thong á-bô?  6). Chè-si kā in kóng, Lín thang pêng-an khì; lín só͘ kiâⁿ ê lō͘ sī tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.
	7). Gō͘-lâng chiū khí-sin, lâi kàu La̍h-ek, khòaⁿ-kìⁿ hia ê peh-sìⁿ, an-jiân khiā-khí, pêng-an, bô khòa-lū, chhin-chhiūⁿ Se-tùn lâng chi̍t-iūⁿ; tī-hia bô ū chiáng-koân ēng sím-mi̍h sū lâi kiáu-jiáu in, in lī-khui Se-tùn lâng hn̄g-hn̄g, bô kap pa̍t-lâng óng-lâi.  8). Gō͘-lâng tò-lâi kàu Só-la̍h Í-si̍t-tô in hiaⁿ-tī hia;  hiaⁿ-tī mn̄g in kóng, Lín ū sím-mi̍h ōe?  9). In ìn kóng, Khí-lâi, lán chiūⁿ-lâi khì kong-kek in, in-ūi goán í-keng khòaⁿ hit ê tōe; khòaⁿ ah, hit ê tōe chin-hó; lín siáⁿ-sū tiām-tiām?  tio̍h lâi khì ji̍p, tit-tio̍h hit ê tōe chòe-gia̍p, m̄-thang iân-chhiân.  10). Lín kàu hia, beh khòaⁿ an-jiân khiā-khí ê peh-sìⁿ, só͘-chāi iā khui-khoah;  Siōng-tè í-keng chiong hit só͘-chāi kau tī lín ê chhiú; tōe-chiūⁿ só͘ ū ê mi̍h, hit só͘-chāi bô khiàm chi̍t-hāng.
	11). Tùi án-ni Tàn cho̍k ê la̍k-pah lâng, ta̍k-ê tòa kun-khì, tùi Só-la̍h kap Í-si̍t-tô chìn-chêng khì.  12). In chiūⁿ-khì chat-iâⁿ tī Iû-tāi ê Ki-lia̍t-iâ-lîm;  só͘-í kiò chit só͘-chāi miâ Má-hap-lī-tàn, kàu kin-á-ji̍t;  khòaⁿ ah, che sī tī Ki-lia̍t-iâ-lîm ê āu-bīn.  13). In tùi-hia khì Í-hoat-liân soaⁿ-tōe, kàu Bí-ka ê chhù.  14). Chiông-chêng thau-khòaⁿ La̍h-ek tōe ê gō͘-lâng, kā in ê hiaⁿ-tī kóng, Chiah ê chhù-lāi ū í-hut-tek, kap ke-lāi ngó͘-siōng, kap tiau-khek ê siōng, chù ê siōng, lín chai mah?  Taⁿ lín tio̍h siūⁿ, khòaⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ chòe.  15). In chiū oat-khì hia, kàu hit ê siàu-liân ê Lī-bī lâng ê chhù, chiū-sī Bí-ka ê chhù, mn̄g i pêng-an.  16). Tàn cho̍k hiah ê la̍k-pah lâng tòa kun-khì, lóng khiā tī mn̂g-kháu.  17). Thau-khòaⁿ tōe ê gō͘-lâng chiū ji̍p-khì, chiong tiau-khek ê siōng, í-hut-tek, ke-lāi ê siōng, kap chù ê siōng lóng the̍h-khì; chè-si kap tòa kun-khì ê la̍k-pah lâng saⁿ-kap khiā tī mn̂g-kháu.  18). Hí gō͘-lâng ji̍p Bí-ka ê chhù, the̍h tiau-khek ê ngó͘-siōng, í-hut-tek, ke-lāi ê ngó͘-siōng, kap chù ê siōng, chè-si chiū mn̄g in kóng, Lín chòe sím-mi̍h ah?  19). In ìn kóng, Bo̍h-tit chòe-siaⁿ, ēng chhiú ng-chhùi, tè goán lâi khì, chòe goán ê pē, chòe goán ê chè-si;  lí chòe chi̍t-lâng ê ke ê chè-si khah-hó, á-sī chòe Í-sek-lia̍t chi̍t chi-phài chi̍t-cho̍k ê chè-si khah-hó ah?  20). Chè-si sim hoaⁿ-hí, chiū the̍h í-hut-tek, kap ke-lāi ê ngó͘-siōng, kap tiau-khek ê siōng, kiâⁿ tī peh-sìⁿ ê tiong-kan.  21). In chiū oa̍t-tńg-sin lī-khui hia, hō͘ gín-ná, cheng-siⁿ, hè-châi, chòe thâu-chêng.  22). Lī-khui Bí-ka ê chhù chám-jiân hn̄g, Bí-ka hiah ê chhù-piⁿ lóng chū-chi̍p, tui-kóaⁿ Tàn ê lâng;  âu-kiò Tàn ê lâng.  23). Tàn ê lâng oa̍t-thâu khòaⁿ, mn̄g Bí-ka kóng, Lí chū-chi̍p hiah ê lâng lâi, sī sím-mi̍h tāi-chì ah?  24). I kóng, Góa só͘ chng ê siōng-tè kap chè-si, lín lóng tòa-khì, góa iáu ū chhun sím-mi̍h?  cháiⁿ-iūⁿ iáu mn̄g góa kóng, Lí sím-mi̍h tāi-chì ah?  25). Tàn ê lâng kā i kóng, Lí m̄-thang hō͘ goán thiaⁿ-kìⁿ lí ê siaⁿ, kiaⁿ-liáu sò-sèng ê lâng lâi kāng lín, tì-kàu lí kap choân-ke lóng sit-lo̍h sìⁿ-miā.  26). Tàn ê lâng chòe in kiâⁿ; Bí-ka khòaⁿ-kìⁿ in pí i khah-kiông, chiū oa̍t-tńg-sin tò-khì i ê chhù.
	27). In tòa Bí-ka só͘-chòe-ê, kap i só͘ ū ê chè-si, kàu La̍h-ek, khòaⁿ-kìⁿ an-jiân bô khòa-lū ê peh-sìⁿ, chiū ēng to thâi-sí in, koh pàng hé sio hit ê siâⁿ;  28). iā bô lâng chín-kiù, in-ūi lī-khui Se-tùn chin hn̄g, in koh bô kap pa̍t-lâng óng-lâi;  hit ê siâⁿ tī hit ê óa-kūn Pek-lī-ha̍p ê soaⁿ-kok.  29). Tàn ê lâng koh tī-hia khí siâⁿ lâi khiā-khí; chiàu in chó͘-kong Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ Tàn ê miâ, kiò hit ê siâⁿ miâ Tàn;  hit ê siâⁿ khí-thâu miâ-kiò La̍h-ek.  30). Tàn ê lâng chiū ūi ka-kī chhāi hit ê tiau-khek ê siōng;  Mô͘-se ê sun, Kek-sūn ê kiáⁿ, Iok-ná-tan, kap i ê kiáⁿ-sun, chòe Tàn ê chi-phài ê chè-si, ti̍t-kàu hit tōe-hng ê lâng tú-tio̍h lia̍h ê ji̍t.  31). Siōng-tè ê chhù tī Sī-lô hiah ê ji̍t, Tàn ê lâng ūi ka-kī chhāi Bí-ka só͘ chòe tiau-khek ê siōng.

[19]	Tng Í-sek-lia̍t bô ông ê sî, ū kià-kha tī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe hit-pêng ê chi̍t ê Lī-bī lâng, chhōa chi̍t ê Iû-tāi Pek-lī-hêng ê cha-bó͘-gín-ná chòe sòe-î; sòe-î kiâⁿ-îm pōe i ê tiōng-hu, lī-khui i tò--khì Iû-tāi Pek-lī-hêng, kàu lāu-pē ê ke, tòa hia sì-ge̍h-ji̍t.  3). I ê tiōng-hu khí-lâi, tòa chi̍t ê lô͘-po̍k nn̄g chiah lû khì jip i, beh ēng hó-ōe an-ùi i, chhōa i tò-lâi; i chiū chhōa i ji̍p lāu-pē ê chhù; hū-jîn-lâng ê lāu-pē khòaⁿ-kìⁿ, chiū hoan-gêng i.  4). I ê tiūⁿ-lâng, chiū-sī cha-bó͘-gín-ná ê lāu-pē, lâu i; i chiū kap i tòa saⁿ-ji̍t;  in chiū saⁿ-kap lim-chia̍h, tiàm tī-hia.  5). Kàu tē-sì ji̍t, in thàu-chá khí-lâi, i beh khí-sin khì;  cha-bó͘-gín-ná ê lāu-pē kā kiáⁿ-sài kóng, Chhiáⁿ lí chia̍h tām-po̍h piáⁿ chòe tiám-sim, āu-lâi chiah thang khí-sin kiâⁿ.  6). Nn̄g-lâng chiū chē--lo̍h-khì, saⁿ-kap lim-chia̍h; cha-bó͘-gín-ná ê lāu-pē tùi hit-lâng kóng, Chhiáⁿ lí hoaⁿ-hí koh tiàm chi̍t-mî, hō͘ lí ê sim khoài-lo̍k.  7). Hit-lâng khí-lâi beh khí-sin, i ê tiūⁿ-lâng kiông-kiông lâu i; i chiū koh hioh chi̍t-mî.  8). Kàu tē-gō͘ ji̍t, i thàu-chá khí-lâi beh khí-sin; cha-bó͘-gín-ná ê lāu-pē kā i kóng, Chhiáⁿ lí koh tiám-sim, thèng-hāu kàu ji̍t chhiâ-sai; in nn̄g lâng chiū saⁿ-kap chia̍h.  9). Hit-lâng kap i ê sòe-î kap lô͘-po̍k khí-lâi beh khí kiâⁿ;  i ê tiūⁿ-lâng, chiū-sī cha-bó͘-gín-ná ê lāu-pē, kā i kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t beh àm, chhiáⁿ lí koh hioh chi̍t-mî, ji̍t beh lo̍h lah; lí tio̍h hioh chia, hō͘ lí ê sim khoài-lo̍k; bîn-á-ji̍t thàu-chá khí-sin tò--khì lín tau.  10). Hit-lâng m̄-khéng koh hioh chi̍t-mî, chiū khí-lâi khí-sin, kàu Iâ-pò͘-su ê tùi-bīn, Iâ-pò͘-su chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng;  nn̄g-chiah kòa-oaⁿ ê lû, í-ki̍p i ê sòe-î, kap i khì;  11). kiâⁿ kūn Iâ-pò͘-su ê sî, ji̍t í-keng beh lo̍h; lô͘-po̍k kā chú-lâng kóng, Lâi ah, lán m̄-ta̍t-tio̍h oat-ji̍p Iâ-pò͘-su lâng chit ê siâⁿ, hioh-mî tī-hia.  12). Chú-lâng kóng, Lán bô beh oat-ji̍p gōa-pang lâng ê siâⁿ, chiū-sī bô sio̍k Í-sek-lia̍t lâng ê;  khah-hó lán tio̍h kè-lâi Ki-pí-a;  13). koh kā lô͘-po̍k kóng, Lâi, lán tio̍h khì chiah ê só͘-chāi ê chi̍t-ê, lâi hioh tī Ki-pí-a, á-sī La̍h-má.  14). In chiū chìn-chêng khì; chiong-kūn Piān-ngá-bín ê Ki-pí-a, ji̍t í-keng lo̍h.  15). In chiū oat-ji̍t-khì, beh hioh tī Ki-pí-a; chiū ji̍p-khì chē tī siâⁿ-lāi ê koe-lō͘; in-ūi bô lâng chiap-la̍p in ji̍p chhù hioh-mî.
	16). Ji̍t-àm ū chi̍t ê lāu-lâng tùi chhân--nih chòe-kang tò-lâi.  I pún sī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ê lâng, kià-kha tī Ki-pí-a; chóng-sī hit só͘-chāi ê lâng sī Piān-ngá-bín lâng.  17). Lāu-lâng kia̍h-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ lâng-kheh tī siâⁿ-lāi ê koe-lō͘, chiū mn̄g i kóng, Lí tùi toh-lo̍h lâi?  beh khì toh-lo̍h?  18). I ìn kóng, Goán tùi Iû-tāi Pek-lī-hêng lâi, beh khì Í-hoat-liân soaⁿ-tōe hit-pêng; góa pún tī-hia, kè--khì Iû-tāi Pek-lī-hêng;  taⁿ góa khì Iâ-hô-hoa ê chhù;  tī-chia bô lâng chiap-la̍p góa ji̍p i ê chhù;  19). chóng-sī góa ū chháu ū niû, thang hō͘ lû, iā ū piáⁿ ū chiú thang hō͘ pún-sin, kap lí ê lú-pī, kap tè lí ê lô͘-po̍k ê siàu-liân lâng, lóng bô khiàm chi̍t-hāng.  20). Lāu-lâng kóng, Goān lí pêng-an; lí só͘ khiàm-ēng-ê sī góa tāi;  to̍k-to̍k lí m̄-thang tī koe-lō͘--nih kè-mî.  21). Tùi án-ni chhōa in kàu i ê chhù, chhī i ê lû; in chiū sóe-kha lim-chia̍h.
	22). In ê sim tú teh khoài-lo̍k ê sî, siâⁿ-lāi hiah ê húi-lūi ûi-lûi i ê chhù, ti̍t-ti̍t phah-mn̂g, tùi chhù-chú lāu-lâng kóng, Lí chiong hit ê ji̍p lí ê chhù ê lâng tòa--chhut-lâi, goán beh kap i kau-ha̍p.  23). Hit ê chhù-chú chhut-lâi in hia, kā in kóng, Góa ê hiaⁿ-tī ah, m̄-thang, bo̍h-tit chòe chit ê pháiⁿ; chit-lâng kì-jiân ji̍p góa ê chhù, lín chiū bo̍h--tit chòe chit ê kiàn-siàu ê sū.  24). Góa ū cha-bó͘-kiáⁿ, iáu sī chāi-sek-lú, koh ū i ê sòe-î; góa chhōa i chhut-lâi, lín thang lêng-jio̍k i,  chhut-chāi lín ê ì-sù khoán-thāi in;  to̍k-to̍k tùi chit-lâng lín m̄-thang kiâⁿ chit ê kiàn-siàu sū.  25). Chóng-sī hiah ê lâng m̄-thiaⁿ i ê ōe; hit-lâng chiū chiong i ê sòe-î khan chhut-khì gōa-bīn kau in;  in chiū kap i kau-ha̍p, thong-mî lêng-jio̍k i;  kàu chá-khí thiⁿ beh kng ê sî, chiah pàng i khì.  26). Thiⁿ phú-kng ê sî, hū-jîn-lâng lâi kàu i ê chú-lâng só͘ hioh hit ê chhù mn̂g-kháu, chiū tó tī-hia, ti̍t-kàu thiⁿ-kng.
	27). Thiⁿ-kng-chá i ê chú-lâng khí-lâi khui chhù ê mn̂g, chhut-khì beh khí-sin, khòaⁿ-kìⁿ hit ê hū-jîn-lâng, chiū-sī i ê sòe-î, tó tī chhù mn̂g-kháu, nn̄g ki chhiú khòa tī hō͘-tēng--nih; chiū kā hū-jîn-lâng kóng, Khí-lâi, lán beh khí-sin; chóng-sī i bô ìn;  i chiū kā i hû tī lû ê téng-bīn, khí-sin khì i ê pún só͘-chāi.  29). Kàu i ê chhù, chiū ēng to chiong i ê sòe-î ê sin-si kap kut koah chòe cha̍p-jī tè, chhe lâng the̍h-khì thong Í-sek-lia̍t ê choân-kéng.  30). Kìⁿ-nā khòaⁿ-kìⁿ ê lâng lóng kóng, Tùi Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p ê ji̍t, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t, bē-bat án-ni kiâⁿ, iā bô khòaⁿ-kìⁿ; taⁿ lín tio̍h siūⁿ, tio̍h chham-siông, jiân-āu chiah kóng.

[20]	Tùi án-ni Í-sek-lia̍t chèng-lâng tùi Tàn kàu Pia̍t-sī-pa lóng chhut-lâi, kap tiàm tī Ki-lia̍t ê lâng, choân-hōe chū-chi̍p chhin-chhiūⁿ chi̍t-lâng, tī Bí-su-pa,  kàu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  2). Peh-sìⁿ ê siú-léng kap Í-sek-lia̍t chèng chi-phài lóng ka-kī lâi khiā tī Siōng-tè peh-sìⁿ ê hōe-tiong, kia̍h-to ê pō͘-peng kiōng sì-cha̍p-bān.  3). (Piān-ngá-bín lâng lóng thiaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t lâng chiūⁿ-kàu Bí-su-pa.)  Í-sek-lia̍t lâng chiū kóng, Chit ê pháiⁿ-tāi ê chêng-iû tio̍h kā goán kóng-bêng.  4). Hit ê Lī-bī lâng, chiū-sī siū hái-sí ê hū-jîn-lâng ê tiōng-hu, ìn kóng, Góa kap góa ê sòe-î kàu Piān-ngá-bín ê Ki-pí-a hioh-mî.  5). Ki-pí-a lâng khí-lâi kong-ke̍k góa, mî-sî pau-ûi góa hioh ê chhù, siūⁿ beh hāi-sí góa, koh kiông-kan góa ê sòe-î, tì-kàu sí;  5). góa chiū chiong góa ê sòe-î koah kui-tè, chhe lâng the̍h kàu Í-sek-lia̍t tit-tio̍h chòe-gia̍p ê choân-tōe;  in-ūi in tī Í-sek-lia̍t tiong kiâⁿ îm-loān kap kiàn-siàu sū.  7). Lín lóng-chóng Í-sek-lia̍t lâng tio̍h táⁿ-sǹg gī-lūn.  8). Chèng peh-sìⁿ lóng khí-lâi chhin-chhiūⁿ chi̍t-lâng, kóng, Goán bô chi̍t-lâng beh khì i ê pò͘-pîⁿ, iā bô chi̍t-lâng beh tò--khì i ê chhù; goán tùi Ki-pí-a lâng beh án-ni kiâⁿ; chiàu só͘ thiu ê chhiam khì kong-kek i;  goán beh tī Í-sek-lia̍t chèng chi-phài tiong, chi̍t-pah lâng chhú cha̍p-lâng, chi̍t-chheng chhú chi̍t-pah, chi̍t-bān chhú chi̍t-chheng, kā peh-sìⁿ ūn-niû, hō͘ in kàu Piān-ngá-bín ê Ki-pí-a ê sî, thang chiàu in tī Í-sek-lia̍t tiong só͘ kiâⁿ kiàn-siàu ê sū lâi kiâⁿ tī in.  11). Tùi án-ni Í-sek-lia̍t chèng-lâng chū-chi̍p kong-kek hit ê siâⁿ, tāi-ke liân-ha̍p chhin-chhiūⁿ chi̍t-lâng.
	12). Í-sek-lia̍t chiah ê chi-phài chhe lâng piàn-piàn kā Piān-ngá-bín ê chi-phài kóng, Lín tiong-kan só͘ kiâⁿ ê, sím-mi̍h pháiⁿ ah?  13). Taⁿ lín tio̍h chiong hiah ê lâng, chiū-sī Ki-pí-a ê húi-lūi, kau-chhut, goán thang hō͘ in sí, tùi Í-sek-lia̍t tiong tû-khì hit ê pháiⁿ.  chóng-sī Piān-ngá-bín lâng m̄-khéng thiaⁿ in hiaⁿ-tī Í-sek-lia̍t lâng ê ōe.  14). Piān-ngá-bín lâng tùi in hiah ê siâⁿ chhut-lâi, chū-chi̍p kàu Ki-pí-a, beh kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn.  15). Hit-sî Piān-ngá-bín lâng, tùi ta̍k ê siâⁿ tiám-chhut kia̍h-to-ê, kiōng nn̄g-bān la̍k-chheng, lēng-gōa iáu ū Ki-pí-a lâng tiám-chhut chhit-pah cheng-liān ê peng.  16). Tī chèng peh-sìⁿ ê tiong-kan ū chhit-pah cheng-liān  ê peng, koàn-liān ēng tò-chhiú-ê, ta̍k-ê ōe ēng soh hìⁿ chio̍h, chún-chún hun-hô bô chha.
	17). Piān-ngá-bín lâng í-gōa, tiám-chhut Í-sek-lia̍t lâng kia̍h-to-ê, kiōng sì-cha̍p bān, lóng sī chiàn-sū.  18). Í-sek-lia̍t lâng chiū khí-lâi, kàu Pek-te̍k-lī, mn̄g Siōng-tè kóng, Goán tiong-kan chī-chūi tio̍h tāi-seng chiūⁿ khì, kap Piān-ngá-bín lâng kau-chiàn ah?  Iâ-hô-hoa kóng, Iû-tāi tio̍h tāi-seng khì.  19). Í-sek-lia̍t thàu-chá khí-lâi, chat-iâⁿ kong-kek Ki-pí-a.  20). Í-sek-lia̍t lâng chiū chhut-lâi, beh kap Piān-ngá-bín lâng kau-chiàn;  Í-sek-lia̍t lâng pâi-tīn tī Ki-pí-a beh kong-kek in.  21). Piān-ngá-bín lâng chiū tùi Ki-pí-a chhut-lâi, hit-ji̍t thâi-sí Í-sek-lia̍t lâng nn̄g-bān nn̄g-chheng, tó tī tōe--nih.  22). Í-sek-lia̍t lâng chiū ka-kī hùn-ióng, iû-goân tī thâu-chi̍t-ji̍t pâi-tīn ê só͘-chāi koh pâi-tīn.  23). (Í-sek-lia̍t lâng chiūⁿ-khì, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng thî-khàu kàu ê-hng;  mn̄g Iâ-hô-hoa kóng, Goán tio̍h koh chiūⁿ-khì kap goán ê hiaⁿ-tī Piān-ngá-bín lâng kau-chiàn á m̄-bián?  Iâ-hô-hoa kóng, Tio̍h chiūⁿ-khì kong-kek i.)  24). Tē-jī ji̍t Í-sek-lia̍t lâng chiū chìn-chêng khì kong-kek Piān-ngá-bín lâng.  25). Piān-ngá-bín lâng iā tī tē-jī ji̍t tùi Ki-pí-a chhut-lâi, kong-kek in;  koh thâi-sí Í-sek-lia̍t lâng chi̍t-bān poeh-chheng lâng,  tó tī tōe--nih, lóng sī kia̍h-to-ê.  26). Í-sek-lia̍t lâng kap chèng peh-sìⁿ lóng chiūⁿ-khì kàu Pek-te̍k-lī, tī-hia chē tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng thî-khàu; hit-ji̍t kìm-chia̍h kàu ji̍t-àm, koh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng hiàn sio-chè kap pêng-an-chè.  27). Hit-sî Siōng-tè ê iok-kūi tī-hia.  A-lûn ê sun, Í-lī-a-sat ê kiáⁿ, Hui-nî-hap hit-sî khiā tī i ê bīn-chêng.  28). Í-sek-lia̍t lâng mn̄g Iâ-hô-hoa kóng, góa tio̍h chhut-khì kap góa ê hiaⁿ-tī Piān-ngá-bín lâng kau-chiàn mah?  á-sī tio̍h soah ah?  Iâ-hô-hoa kóng, Lí tio̍h chiūⁿ-khì, in-ūi bîn-á-ji̍t Góa beh chiong in kau tī lí ê chhiú.
	29). Í-sek-lia̍t lâng chiū bâi-ho̍k peng tī Ki-pí-a ê sì-ûi.  30). Tē-saⁿ ji̍t Í-sek-lia̍t lâng koh chiūⁿ-khì kong-kek Piān-ngá-bín lâng, pâi-lia̍t tūi-ngó͘ tī Ki-pí-a, kap chêng nn̄g-pái chi̍t-iūⁿ.  31). Piān-ngá-bín lâng chiū chhut-khì tí-te̍k peh-sìⁿ, chiū siū ín-iú lī-khui siâⁿ; in chhin-chhiūⁿ chêng nn̄g-pái tī chhân--nih khí-chhiú thâi-sí Í-sek-lia̍t lâng iok-lio̍k saⁿ-cha̍p-ê, tī tōa-lō͘-téng; hiah ê tiâu lō͘, chi̍t-tiâu thàng Pek-te̍k-lī , chi̍t-tiâu thàng Ki-pí-a.  32). Piān-ngá-bín lâng kóng, In iû-goân thâi-su tī lán ê bīn-chêng.  Í-sek-lia̍t lâng, kóng, Lán tio̍h tô-cháu, ín-iú in lī-khui siâⁿ kàu tōa-lō͘.  33). Í-sek-lia̍t chèng-lâng lóng tùi i ê só͘-chāi khí-lâi, pâi-lia̍t tūi-ngó͘ tī Pa-le̍k-tha-má;  Í-sek-lia̍t bâi-ho̍k ê peng tùi in ê só͘-chāi, chiū-sī Má-lī-ka-pa, chhiong--chhut-lâi.  34). Thong Í-sek-lia̍t ū chi̍t-bān cheng-liān ê peng, chìn-chêng lâi kong-kek Ki-pí-a, kau-chiàn ê sè-bīn chin béng-lia̍t; chóng-sī Piān-ngá-bín lâng m̄-chai chai-ē kàu lah.  35). Iâ-hô-hoa phah Piān-ngá-bín tī Í-sek-lia̍t ê bīn-chêng; hit-ji̍t Í-sek-lia̍t lâng thâi-sí Piān-ngá-bín nn̄g-bān gō͘-chheng chi̍t-pah lâng, lóng sī kia̍h-to-ê.
	36). Piān-ngá-bín lâng chiah chai in ê siū-phah; in-ūi Í-sek-lia̍t lâng thè-niū Piān-ngá-bín lâng, sī ūi-tio̍h in óa-khò só͘ siat tī Ki-pí-a ê ho̍k-peng.  37). Bâi-ho̍k ê peng kín-kín chhoàn-ji̍p Ki-pí-a;  bâi-ho̍k ê peng chìn-chêng ēng to thâi-sí thong-siâⁿ ê lâng.  38). Í-sek-lia̍t lâng kap ho̍k-peng ū tāi-seng iok chi̍t ê kì-hō, chiū-sī hō͘ hé-hun tùi siâⁿ-lāi chhèng--khí-lâi.  39). Í-sek-lia̍t lâng tng kau-chiàn ê sî oa̍t-tńg-sin;  Piān-ngá-bín lâng khí-chhiú thâi-sí Í-sek-lia̍t lâng, iok-lio̍k saⁿ-cha̍p-ê, chiū kóng, In iû-goân chhin-chhiūⁿ chêng-pái thâi-su tī lán ê bīn-chêng.  40). Tng hé-iām chhin-chhiūⁿ ian-thiāu tùi siâⁿ-tiong chhèng--chiūⁿ-khì ê sî, Piān-ngá-bín lâng oa̍t-thâu khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ thong-siâⁿ ê hé-hun tú-thiⁿ.  41). Í-sek-lia̍t lâng koh oa̍t-tńg-sin;  Piān-ngá-bín lâng chiū chin gông-ngia̍h, in-ūi khòaⁿ-kìⁿ chai-ē kàu lah.  42). Só͘-í in tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng oa̍t-tńg-sin ǹg khòng-iá ê lō͘ tô-cháu; chóng-sī tui-jip in chin óa, tùi hiah ê siâⁿ chhut-lâi-ê in lóng thâi in tī hit tiong-kan.  43). In ûi-khùn Piān-ngá-bín lâng, tui-jip in, tī in hioh-kha ê só͘-chāi thún-ta̍h in, kàu Ki-pí-a ê tùi-bīn, ǹg ji̍t-chhut ê só͘-chāi.  44). Piān-ngá-bín lâng sí-ê, ū chi̍t-bān poeh-chheng; chiah-ê lóng sī ióng-sū; kî-û ê lâng oa̍t-tńg-sin cháu-khì khòng-iá, kàu Lîm-bûn ê chio̍h-pôaⁿ.  45). Í-sek-lia̍t lâng tī tōa-lō͘--nih siu-si̍p in gō͘-chheng lâng, chhin-chhiūⁿ khioh be̍h-seh chi̍t-iūⁿ; koh tui-jip in kàu Ki-tùn, thâi-sí in nn̄g-chheng lâng.  46). Hit-ji̍t Piān-ngá-bín lâng sí-ê, kiōng nn̄g-bān gō͘-chheng lâng; hiah-ê lóng sī kia̍h-to ê ióng-sū.  47). To̍k-to̍k la̍k-pah lâng oa̍t-tńg-sin cháu--khì khòng-iá, kàu Lîm-bûn ê chio̍h-pôaⁿ, chiū tiàm tī Lîm-bûn ê chio̍h-pôaⁿ sì-ge̍h-ji̍t.  48). Í-sek-lia̍t lâng koh oa̍t-tńg kong-kek Piān-ngá-bín lâng, ēng to phah-sí chiah ê siâⁿ-tiong ê lâng kap cheng-siⁿ, í-ki̍p it-chhè só͘ tú-tio̍h-ê; koh it-chhè só͘ kàu ê siâⁿ lóng ēng hé sio.

[21]	Í-sek-lia̍t lâng tī Bí-su-pa bat chiù-chōa kóng, Goán tiong-kan bô chi̍t-lâng beh ēng cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ Piān-ngá-bín lâng.  2). Peh-sìⁿ lâi kàu Pek-te̍k-lī, tī-hia chē tī Siōng-tè ê bīn-chêng, kàu ê-hng, chhut-siaⁿ tōa thî-khàu; kóng,  3). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, kin-á-ji̍t tī Í-sek-lia̍t tiong kiám chi̍t chi-phài;  Í-sek-lia̍t tiong siáⁿ-sū ū chit ê sū ah?  4). Keh-ji̍t thiⁿ-kng-chá peh-sìⁿ khí-lâi, tī-hia khí chi̍t chō tôaⁿ, hiàn sio-chè kap pêng-an-chè.  5). Í-sek-lia̍t lâng kóng, Tī Í-sek-lia̍t chèng chi-phài tiong, chī-chūi bô kap hōe-chiòng chiūⁿ-khì Iâ-hô-hoa hia?  In-ūi in tōa chiù-chōa kóng, Kìⁿ-nā bô chiūⁿ Bí-su-pa kàu Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng ê, tio̍h hō͘ i sí.  6). Í-sek-lia̍t lâng ūi-tio̍h in ê hiaⁿ-tī Piān-ngá-bín lâng thè-hóe, kóng, Kin-á-ji̍t Í-sek-lia̍t tiong choa̍t chi̍t chi-phài lah.  7). Lán í-keng kí Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa, bô beh ēng cha-bó͘-kiáⁿ kè in, taⁿ chiū in só͘ chhun ê lâng, lán beh tùi toh-lo̍h hō͘ in ū bó͘ ah?  8). Koh kóng, Í-sek-lia̍t chiah ê chi-phài tiong, toh-lo̍h chi̍t-ê bô chiūⁿ Bí-su-pa kàu Iâ-hô-hoa hia?  In chiū chhâ-chhut Ki-lia̍t-ngá-pí bô chi̍t-lâng kàu iâⁿ-lāi hōe-chiòng hia.  9). In-ūi tiám-sǹg peh-sìⁿ ê sî, hiah ê khiā-khí tī Ki-lia̍t-ngá-pí ê lâng, bô chi̍t-ê tī-hia.  10). Hōe-chiòng chiū chhe chi̍t-bān nn̄g-chheng tōa-la̍t ê ióng-sū, hoan-hù in kóng, Lín khì ēng to thâi-sí khiā-khí tī Ki-lia̍t-ngá-pí ê lâng, í-ki̍p hū-jîn-lâng gín-ná;  11). lín só͘ tio̍h-kiâⁿ-ê  chiū-sī án-ni; tio̍h chiong it-chhè ê ta-po͘ lâng, kap hiah ê bat kap ta-po͘ lâng tâng-pâng ê cha-bó͘-lâng it-chīn thâi-sí.  12). In tī Ki-lia̍t-ngá-pí lâng ê tiong-kan tú-tio̍h sì-pah ê bē kap ta-po͘-lâng tâng-pâng ê chāi-sek-lú;  chiū tòa kàu Ka-lâm tōe Sī-lô ê kun-iâⁿ.
	13). Choân-hōe chhe lâng kā Lîm-bûn chio̍h-pôaⁿ ê Piān-ngá-bín lâng kóng, ēng hô-pêng ê ōe pò in.  14). Hit-sî Piān-ngá-bín lâng tò-lâi;  Í-sek-lia̍t lâng chiū chiong só͘ lâu hō͘ i oa̍h Ki-lia̍t-ngá-pí ê cha-bó͘-gín-ná kè hō͘ in; iáu-kú bô kàu-gia̍h.  15). Peh-sìⁿ ūi-tio̍h Piān-ngá-bín lâng chiū thè-hóe; in-ūi Iâ-hô-hoa hō͘ Í-sek-lia̍t chi-phài khih chi̍t-kak.
	16). Hōe-tiong ê tióng-ló kóng, Piān-ngá-bín tiong ê hū-lú í-keng châu-bia̍t; taⁿ chiū in só͘ chhun ê lâng lán beh tùi toh-lo̍h hō͘ in ū bó͘ ah?  17). Koh kóng, Piān-ngá-bín tô-cháu ê lâng iû-goân tio̍h ū gia̍p hō͘ in, bián-tit Í-sek-lia̍t tiong choa̍t chi̍t chi-phài.  18). Chóng-sī lán bōe-ōe chiong ka-kī ê cha-bó͘-gín-ná hō͘ in chòe bó͘; in-ūi Í-sek-lia̍t lâng bat chiù-chōa kóng, Ēng cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ Piān-ngá-bín lâng--ê, tio̍h siū chiù-chó͘.  19). In koh kóng, Tī Lī-pho-ná ê lâm--sì, Pek-te̍k-lī ê pak--sì, chiū-sī tùi Pek-te̍k-lī khì Sī-kiàm tōa-lō͘ tang--sì ê Sī-lô, ta̍k-nî ū Iâ-hô-hoa ê choeh-kî.  20). Chiū hoan-hù Piān-ngá-bín lâng kóng, Lín tio̍h khì, bih tī phû-tô-hn̂g-tiong;  21). nā khòaⁿ-kìⁿ Sī-lô ê cha-bó͘-gín-ná chhut-lâi thiàu-bú, lín tio̍h tùi phû-tô-hn̂g chhut-lâi, tī Sī-lô ê lú-chú-tiuong ta̍k-lâng chhiúⁿ chi̍t-ê chòe bó͘, tò--khì Piān-ngá-bín tōe.  22). In ê hū-heng nā lâi tùi goán kò-sò͘, goán beh tùi in kóng, Chhiáⁿ lín tòa-tio̍h goán, lâi un-tián in; in-ūi chêng kau-chiàn ê sî, bô lâu cha-bó͘-gín-ná hō͘ in ta̍k-lâng chòe-bó͘; taⁿ iā m̄-sī lín hō͘ in;  nā sī, lín chiū ū chōe.  23). Piān-ngá-bín lâng chiū chiàu án-ni kiâⁿ, chiàu in ê lâng-gia̍h tùi thiàu-bú ê cha-bó͘-gín-ná tiong só͘-lia̍h-ê chhōa in chòe-bó͘, chiū tò--khì in pún-tōe;  koh khí siâⁿ lâi khiā-khí hia.  24). Hit-sî Í-sek-lia̍t lâng lī-khui hia, ta̍k-lâng tò--khì in ê chi-phài, in ê chong-cho̍k; tùi hia chhut-lâi ta̍k-lâng tò-khì in pún-tōe.
	25). Tng hit-sî Í-sek-lia̍t-tiong bô ông;  ta̍k-lâng chiàu i só͘ khòaⁿ-chòe tio̍h-ê lâi kiâⁿ.</text>
      <sha1>7c0pqyncnsnucw4b2yfrb6t6sq4wskc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lō͘-tek-kì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6108</id>
    <revision>
      <id>8495</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>LŌ͘-TEK-KÌ	(8) [1]	Tng sū-su pān chèng-sū ê sî, hit ê tōe tú-tio̍h ki-hng; tī Iû-tāi Pek-lī-hêng ū chi̍t ê lâng kap i ê bó͘ nn̄g ê kiáⁿ... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	LŌ͘-TEK-KÌ	(8)
[1]	Tng sū-su pān chèng-sū ê sî, hit ê tōe tú-tio̍h ki-hng; tī Iû-tāi Pek-lī-hêng ū chi̍t ê lâng kap i ê bó͘ nn̄g ê kiáⁿ chhut-gōa khì Mô͘-ap tōe.  2). Hit-lâng miâ-kiò Í-lī-bí-le̍k, i ê bó͘ miâ-kiò Ná-o-bí, i nn̄g ê kiáⁿ miâ Má-lûn, Ki-liân; lóng sī Iû-tāi Pek-lī-hêng ê Í-hoat-tha lâng;  in kàu Mô͘-ap tōe, chiū tī-hia khiā-khí.  3). Āu-lâi Ná-o-bí ê tiōng-hu Í-lī-bí-le̍k sí, pàng i kap i nn̄g ê kiáⁿ.  4). Nn̄g ê kiáⁿ chhōa Mô͘-ap ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe-bó͘, chi̍t-ê miâ-kio Gô-jíⁿ-pa, chi̍t-ê miâ-kiò Lō͘-tek;  tiàm tī-hia iok-lio̍k cha̍p-nî.  5). Má-lûn kap Ki-liân nn̄g-lâng iā sí;  chhun hit ê hū-jîn-lâng bô tiōng-hu, iā bô kiáⁿ.  6). I chiū kap nn̄g ê sim-pū khí-lâi, beh tùi Mô͘-ap tōe tò--khì; in-ūi i tī Mô͘-ap tōe thiaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa koàn-kò͘ I ê peh-sìⁿ, siúⁿ-sù in bí-niû.  7). I chiū tùi i khiā-khí ê só͘-chāi chhut-khì, nn̄g ê sim-pū kap i khì, in kiâⁿ-lō͘ beh tò-khì Iû-tāi tōe.  8). Ná-o-bí kā nn̄g ê sim-pū kóng,  Lín khì ah, ta̍k-ê tò-khì lāu-bú ê chhù; goān Iâ-hô-hoa hó khoán-thāi lín, chhin-chhiūⁿ lín khoán-thāi í-keng sí ê lâng kap góa chi̍t-iūⁿ;  9). goān Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù lín ta̍k-lâng tī tiōng-hu ê ke tit-tio̍h pêng-an.  Chiū kap in chim-chhùi; in chiū chhut-siaⁿ thî-khàu, kā i kóng,  10). M̄--ah, goán beh kap lí saⁿ-kap tò-khì lí ê peh-sìⁿ hia.  11). Ná-o-bí kóng, Góa ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, tò-khì ah; siáⁿ-sū beh kap góa khì ah?  góa iáu ōe hoâi-thai siⁿ-kiáⁿ chòe lín ê tiōng-hu mah?  12). Góa ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, tò-khì ah, khì ah;  góa í-keng nî-lāu, bōe-ōe koh ū tiōng-hu; góa nā kóng, Góa iáu ū ǹg-bāng, góa kim-mî nā ū tiōng-hu iā ōe siⁿ kiáⁿ,  13). lín kiám ōe thèng-hāu in tōa-hàn mah?  lín kiám ōe ka-kī siú, bô kè--lâng mah?  Góa ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, bo̍h-tit án-ni; góa ūi-tio̍h lín chīn-chāi iu-khó͘; in-ūi Iâ-hô-hoa chhun-chhiú kong-kek góa.  14). In koh chhut-siaⁿ khàu; Gô-jíⁿ-pa kap ta-ke chim-chhùi; to̍k-to̍k Lō͘-tek kap i pàng-bōe-lī.  15). I kóng, Khòaⁿ ah, lí ê tâng-sāi í-keng tò-khì i ê peh-sìⁿ, i ê siōng-tè hia, lí iā tio̍h tè lí ê tâng-sāi tò-khì.  16). Lō͘-tek kóng, Bo̍h-tit khǹg góa lī-khui lí, tò-khì bô tè lí; in-ūi lí khì hia, góa iā beh khì hia; lí hioh tī-hia, góa iā beh hioh hia; lí ê peh-sìⁿ beh chòe góa ê peh-sìⁿ; lí ê Siōng-tè iā beh chòe góa ê Siōng-tè;  17). lí sí tī-hia, góa iā sí tī-hia, bâi-chòng tī-hia; tû sí í-gōa, nā ū sím-mi̍h hō͘ lí góa saⁿ-lī, goān Iâ-hô-hoa ka-pē chek-hoa̍t góa.  18). I khòaⁿ-kìⁿ i koat-ì beh kap i khì, chiū bô koh tùi i kóng-khí.
	19).Tùi án-ni nn̄g lâng saⁿ-kap kiâⁿ, lâi kàu Pek-lī-hêng; in kàu Pek-lī-hêng, thong siâⁿ ūi-tio̍h in lóng choah--khí-lâi; hiah ê hū-jîn-lâng kóng, Che sī Ná-o-bí mah?  20). I ìn kóng, Bo̍h-tit kiò góa Ná-o-bí, tio̍h kiò góa Má-la̍h, in-ūi Choân-lêng--ê khoán-thāi góa chin kan-khó͘;  21). góa chhut-khì ê sî móa-chiok, Iâ-hô-hoa hō͘ góa khang-khang tò--lâi;  Iâ-hô-hoa í-keng chek-pī góa lâi chèng-bêng góa, Choân-lêng--ê í-keng khó͘-chhó͘ góa, lín siáⁿ-sū kiò góa Ná-o-bí ah?  22). Án-ni Ná-o-bí tò--lâi, i ê sim-pū Mô͘-ap ê cha-bó͘-kiáⁿ Lō͘-tek, tùi Mô͘-ap tōe tò--lâi ê, iā kap i lâi;  in kàu Pek-lī-hêng, tú-á sī khí-chhiú koah tōa-be̍h ê sî.

[2]	Ná-o-bí ū i ê tiōng-hu ê chhin-lâng, chiū-sī Í-lī-bí-le̍k ê kai-chhin, ū chi̍t-lâng miâ kiò Pho-a-su, sī tōa hó-gia̍h ê lâng.  2). Mô͘-ap ê cha-bó͘-kiáⁿ Lō͘-tek kā Ná-o-bí kóng, Hō͘ góa khì hn̂g--nih, góa nā tit-tio̍h un-tián tī sím-mi̍h lâng ê bīn-chêng, chiū thang tī hit-lâng ê āu-bīn khioh be̍h-seh.  I kā i kóng, Góa ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, chòe lí khì.  3). I chiū khì; í-keng kàu, chiū tè koah-be̍h ê lâng tī hn̂g--nih khioh be̍h-seh; i chhàu-khám kàu Í-lī-bí-le̍k ê kai-chhin Pho-a-su ê chi̍t khu hn̂g.  4). Pho-a-su tùi Pek-lī-hêng lâi, tùi koah-be̍h ê lâng kóng, Goān Iâ-hô-hoa kap lín tī-teh.  In ìn kóng, Goān Iâ-hô-hoa sù-hok lí.  5). Pho-a-su mn̄g i só͘ phài koah-be̍h ê thâu-lâng kóng, Hit-ê sī sím-mi̍h lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ?  6). Koah-be̍h ê thâu-lâng ìn kóng, Chit-ê sī Mô͘-ap ê cha-bó͘-kiáⁿ, kap Ná-o-bí tùi Mô͘-ap tōe tò--lâi-ê;  7). i kóng, Chhiáⁿ lí chún góa khioh be̍h-seh, tī koah-be̍h--ê ê āu-bīn, tī kui-khún-tiong khioh i;  i chiū lâi, tùi chá-khí kàu taⁿ, tiāⁿ-tiāⁿ tòa chia;  chí-ū hioh tī chhù-lāi tiap-á-kú.  8). Pho-a-su kā Lō͘-tek kóng, Góa ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, lí tio̍h thiaⁿ;  bo̍h-tit khì pa̍t khu hn̂g khioh be̍h-seh, iā bo̍h-tit lī-khui chia, tio̍h án-ni kap góa chiah ê lú-pī chòe-tīn;  9). lí tio̍h khòaⁿ in tī toh-lo̍h chi̍t-khu teh siu-koah, chiū tè in khì; góa kiám bô hoan-hù hiah ê siàu-liân lâng m̄-thang bong-tio̍h lí?  lí nā chhùi-ta, chiū khì hiah ê khì-kū hia, lim siàu-liân lâng só͘ chhiūⁿ-ê.  10). I chiū phak tī tōe--nih pài i, kā i kóng, Góa sī gōa-kok lâng, cháiⁿ-iūⁿ ōe tit-tio̍h un-tián tī lí ê bīn-chêng, án-ni khòaⁿ-kò͘ góa ah?  11). Pho-a-su ìn kóng, Tùi lí ê tiōng-hu sí liáu-āu, kìⁿ lí khoán-thāi ta-ke ê sū, koh lí lī-khui pē-bú kap lí chhut-sì ê só͘-chāi, lâi kàu lí pêng-sò͘ m̄-bat ê peh-sìⁿ chia, lâng lóng ū kā góa kóng-bêng lah.  12). Goān Iâ-hô-hoa pò-tap lí ê só͘-chòe; lí lâi hioh tī Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê si̍t-ē, goān lí tit-tio̍h I ê tōa siúⁿ-sù.  13). I kóng, Góa ê chú ah, goān góa tit-tio̍h un-tián tī lí ê bīn-chêng; góa sui-jiân bōe pí-tit lí ê lú-pī ê chi̍t-ê, lí iáu-kú an-ùi góa, tùi lí ê lú-pī kóng hó ōe.  14). Chia̍h ê sî Pho-a-su kā i kóng, Lí lâi chia chia̍h-piáⁿ, ēng lí hit-tè ùn chhò͘.  I chiū chē tī koah-be̍h ê lâng ê piⁿ-thâu; in the̍h hang ê be̍h-sūi hō͘ i; i chia̍h-pá iáu ū chhun.  I khí-lâi khì khioh be̍h-seh.  15). Pho-a-su hoan-hù siàu-liân lâng kóng, I chiū nā tī kui-khún ê tiong-kan khioh be̍h-seh iā tio̍h iông-ún i,  m̄-thang hō͘ i kiàn-siàu;  16). iā tio̍h tùi kui-khún-ê thiu tām-po̍h, pàng tī tōe--nih hō͘ i khioh, m̄-thang hoah i.  17). Án-ni tī hn̂g--nih khioh be̍h-seh, kàu ê-hng, chiū phah i só͘ khioh ê, iok-lio̍k chi̍t i-hoat ê tōa-be̍h.  18). I tòa i só͘ khioh-ê ji̍p siâⁿ, hō͘ i ê ta-ke khòaⁿ; iā chiong i chia̍h-pá só͘-chhun-ê the̍h--chhut-lâi hō͘ i.  19). Ta-ke mn̄g i kóng, Lí kin-á-ji̍t tī toh-lo̍h khioh be̍h-seh?  tī toh-lo̍h chòe-kang ah?  Goān hit ê khòaⁿ-kó͘ lí ê tit-tio̍h hok-khì.  I chiū kā ta-ke kóng i tī toh-lo̍h chòe-kang, kóng, Kin-á-ji̍t góa chòe-kang tī-hia, hit-lâng miâ-kiò Pho-a-su.  20). Ná-o-bí kā i ê sim-pū kóng, Goān i tit-tio̍h Iâ-hô-hoa sù-hok, chiū-sī si-un hō͘ oa̍h-lâng sí-lâng bô soah ê.  Ná-o-bí koh kóng, Hit-lâng sī lán ê chhin-lâng, sī lán kai-chhin ê chi̍t-ê thang sio̍k-hôe lán ê sán-gia̍p.  21). Mô͘-ap ê cha-bó͘-kiáⁿ Lō͘-tek kóng, I iā ū kā góa kóng, Lí tio̍h kun-tè góa hiah ê siàu-liân lâng, ti̍t-kàu in kā góa siu-koah bêng-pe̍k.  22). Ná-o-bí kā i ê sim-pū Lō͘-tek kóng, Góa ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, lí kap i ê lú-pī chhut-khì, sī hó; bô hō͘ lâng khòaⁿ-kìⁿ lí tī pa̍t-lâng ê hn̂g.  23). Tùi án-ni  i kap Pho-a-su ê lú-pī chòe-tīn khioh beh-seh, kàu tōa-be̍h sió-be̍h siu bêng-pe̍k; i iû-goân kap ta-ke saⁿ-kap tòa.

[3]	I ê ta-ke Ná-o-bí kā i kóng, Góa ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, góa kiám m̄-tio̍h kā lí chhē chi̍t ê an-sin ê só͘-chāi, hō͘ lí hióng-hok mah?  2). Lí kap i ê lú-pī chòe-tīn ê Pho-a-su, i kiám-m̄-sī lán ê kai-chhin mah?  Khòaⁿ ah, i kim-mî pòa tōa-be̍h tī gō͘-kak-tiûⁿ.  3). Lí tio̍h sóe seng-khu, boah-iû, ōaⁿ-saⁿ, lo̍h-khì kàu gō͘-kak-tiûⁿ; chóng-sī m̄-thang hō͘ hit-lâng jīn-tio̍h lí, thèng-hāu i lim-chia̍h bêng-pe̍k.  4). Kàu i tó-teh ê sî, lí tio̍h chim-chiok khòaⁿ i tó ê só͘-chāi, chiū ji̍p-khì hian i ê kha só͘ kah--ê, tó tī-hia; i beh kā lí kóng, lí só͘ tio̍h kiâⁿ ê.  5). I chiū kóng, Lí só͘ hoan-hù-ê góa lóng beh kiâⁿ i.  6). I chiū lo̍h-khì kàu gō͘-kak-tiûⁿ, lóng chiàu i ê ta-ke só͘ hoan-hù-ê kiâⁿ.  7). Pho-a-su lim-chia̍h bêng-pe̍k, sim hoaⁿ-hí, chiū khì tó tī be̍h-tui ê piⁿ--thâu.  I chiū liam-kha ji̍p-khì, hian-khui i ê kha só͘ kah--ê, tó tī-hia.  8). Kàu pòaⁿ-mî hit-lâng tio̍h-kiaⁿ, hoan-sin; bô phah-sǹg, ū cha-bó͘-gín-ná tó tī i ê kha hia.  9). I chiū kóng, Lí sím-mi̍h lâng?  Ìn kóng, Góa sī lí ê lú-pī Lō͘-tek; chhiáⁿ lí ēng lí ê saⁿ-á-ku lâi khám lí ê lú-pī, in-ūi lí sī góa ê kai-chhin.  10). I kóng, góa ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, goān lí tit-tio̍h Iâ-hô-hoa sù-hok; lí chí lō͘-bé ê un-chêng pí chêng-ê khah-tōa; in-ūi siàu-liân lâng, bô-lūn sòng-hiong hó-gia̍h, lí lóng bô tè i.  11). Góa ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, taⁿ lí m̄-bián kiaⁿ, kìⁿ-nā lí só͘ kóng ê, góa beh kā lí kiâⁿ, in-ūi góa pún-siâⁿ ê peh-sìⁿ lóng chai lí sī hó tek-hēng ê lú-chú.  12). Góa si̍t-chāi sī lí ê kai-chhin ê chi̍t-ê; chóng-sī iáu-ū chi̍t-ê pí góa koh khah chhin.  13). Lí kim-mî hioh chia; bîn-á-chá-khí i nā khéng kā lí chīn-kai-chhin ê pún-hūn, chiū hó, hō͘ i chīn kai-chhin ê pún-hūn; i nā m̄-khéng kā lí chīn kai-chhin ê pún-hūn, góa chí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa, góa beh kā lí chīn kai-chhin ê pún-hūn; lí thang tó chia kàu thiⁿ-kng.  14). I chiū tó tī i ê kha-ē kàu thiⁿ-kng; bōe jīn-tit lâng ê sî, chiū khí-lâi.  Pho-a-su kóng, M̄-thang hō͘ lâng chai ū chá-bó͘-gín-ná kàu gō͘-kak-tiûⁿ--nih.  15). Koh kóng, Lí the̍h lí só͘ chhēng ê gōa-saⁿ, ēng chhiú khan i; i chiū khan i;  hit-lâng chiū niû tōa-be̍h la̍k-ê, hō͘ i pē--khì; i chiū ji̍p siâⁿ.  16). I kàu i ê ta-ke hia; ta-ke kóng, Góa ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, lí taⁿ cháiⁿ-iūⁿ ah?  I chiū chiong hit-lâng tùi i só͘-kiâⁿ-ê lóng kā i kóng.  17). Koh kóng, Hit-lâng ēng chiah ê tōa-be̍h la̍k-ē hō͘ góa, kā góa kóng, Lí m̄-thang khang-chhiú tò-khì lín ta-ke hia.  18). I chiū kóng, Góa ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, lí thang an-sim chē--teh, thèng-hāu chai che sū cháiⁿ-iūⁿ chiâⁿ; in-ūi hit-lâng kin-á-ji̍t bô chòe-chiâⁿ chit ê sū, tek-khak bô soah.

[4]	Pho-a-su chiūⁿ kàu siâⁿ-mn̂g, chē tī-hia; tú-tn̄g Pho-a-su só͘ kóng hit ê kai-chhin-ê tùi-hia kè; i chiū tùi i kóng, Bó͘-lâng ah, chhiáⁿ lí oat--lâi chia chē; i chiū oat--khì chē.  2). Pho-a-su koh tùi pún-siâⁿ ê tióng-ló tiong kiò cha̍p-lâng lâi, kā in kóng, Chhiáⁿ lín chē tiàm chia; in chiū chē.  3). Pho-a-su tùi hit ê chì-chhin-ê kóng, Tùi Mô͘-ap tōe tò--lâi ê Ná-o-bí, taⁿ bōe i hit-hūn ê hn̂g, sī pún sio̍k lán ê hiaⁿ Í-lī-bí-le̍k ê;  4). góa ì-sù beh thong-ti lí kóng, Tio̍h tī chiah ê chē--teh ê lâng ê bīn-chêng kap góa ê peh-sìⁿ ê tióng-ló ê bīn-chêng, bóe i; lí nā beh sio̍k, chiū sio̍k i; nā m̄ sio̍k i, chiū bêng-bêng kóng hō͘ góa chai;  in-ūi lí í-gōa bô pa̍t-lâng thang sio̍k i, tē-jī chiū-sī góa.  I ìn kóng, Góa beh sio̍k i.  5). Pho-a-su kóng, Lí tùi Ná-o-bí ê chhiú bóe hit hūn hn̂g ê ji̍t, iā tio̍h tùi sí-lâng ê bó͘, Mô͘-ap ê cha-bó͘-kiáⁿ Lō͘-tek, bóe i, lâi kiàn-li̍p sí-lâng ê miâ tī i ê gia̍p.  6). Hit ê chì-chhin-ê kóng, Góa bōe-ōe ūi ka-kī sio̍k i, kiaⁿ-liáu góa gāi-tio̍h ka-kī ê gia̍p; góa sio̍k-gia̍p ê koân lí thang ūi ka-kī chiáng i;  in-ūi góa bōe-ōe sio̍k i.  7). Chêng tī Í-sek-lia̍t tiong beh koat-tēng sím-mi̍h sū, he̍k-sī sio̍k-hôe, he̍k-sī kau-ōaⁿ, chi̍t-lâng tio̍h thǹg ôe hō͘ hit-lâng; Í-sek-lia̍t lâng lóng ēng chit-ê chòe chèng-kù ê lē.  8). Hit ê chì-chhin tùi Pho-a-su kóng, Lí ūi ka-kī bóe i; i chiū thǹg ka-kī ê ôe.  9). Pho-a-su kā tióng-ló kap chèng peh-sìⁿ kóng, Lín kin-á-ji̍t chòe kan-chèng, kìⁿ-nā sio̍k Í-lī-bí-le̍k, kìⁿ-nā sio̍k Ki-liân Má-lûn ê, góa lóng tùi Ná-o-bí ê chhiú bóe lâi;  10). koh bóe Má-lûn ê bó͘, Mô͘-ap ê cha-bó͘-kiáⁿ, Lō͘-tek chòe góa ê bó͘, thang kiàn-li̍p sí-lâng ê miâ tī i ê gia̍p, hō͘ sí-lâng ê miâ bô choa̍t tī i ê hiaⁿ-tī-tiong, kap i ê pún-siâⁿ; lín kin-á-ji̍t chòe kan-chèng.  11). Tī siâⁿ-mn̂g teh chē hiah ê chèng peh-sìⁿ kap tiúⁿ-ló kóng, Goán chòe kan-chèng; goān Iâ-hô-hoa hō͘ ji̍p lí ê ke ê hū-jîn-lâng chhin-chhiūⁿ kiàn-li̍p Í-sek-lia̍t ke La̍h-kiat Lī-a nn̄g-lâng chi̍t-iūⁿ; koh goān lí tī Í-hoat-tha chòe hô-kia̍t, tī Pek-lī-hêng chòe ū miâ-siaⁿ-ê;  12). iā goān lí ê ke tùi Iâ-hô-hoa ēng chit ê cha-bó͘-kiáⁿ só͘ beh siúⁿ-sù lí ê hō͘-è, chiâⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ Hoat-le̍k-su ê ke, chiū-sī Tha-má kā Iû-tāi só͘ siⁿ ê.
	13). Tùi án-ni Pho-a-su chhōa Lō͘-tek chòe-bó͘; í-keng kap i tâng-pâng Iâ-hô-hoa hō͘ i hoâi-īn siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.  14). Hiah ê hū-jîn-lâng tùi Ná-o-bí kóng, Iâ-hô-hoa sī eng-kai o-ló ê; in-ūi I kin-á-ji̍t bô pàng-sak lí, tì-kàu lí bô chì-chhin ê lâng; goān chit ê gín-ná tī Í-sek-lia̍t tiong tit-tio̍h miâ-siaⁿ.  15). I beh ho̍k-tò lí ê cheng-eng, hōng-iōng lí ê nî-lāu; in-ūi siⁿ i--ê, chiū-sī lí hit ê thiàⁿ lí ê sim-pū, tùi-tī lí pí chhit ê kiáⁿ iáu khah-hó ê.  16). Ná-o-bí phō hit ê gín-ná, hē tī i ê heng-chêng, io i chhin-chhiūⁿ lāu-bú.  17). Chhù-piⁿ hiah ê hū-jîn-lâng chiū kā i hō miâ, kóng, Ná-o-bí ū tit-tio̍h gín-ná lah; chiū kiò i ê miâ O-pī-tek; i sī Iâ-se ê lāu-pē, Iâ-se sī Tāi-pi̍t ê lāu-pē.
	18). Hoat-le̍k-su ê hō͘-è kì tī ē-tóe;  Hoat-le̍k-su siⁿ Hi-su-lûn;  19). Hi-su-lûn siⁿ Lân, Lân siⁿ A-bí-ná-ta̍t;  20). A-bí-ná-ta̍t siⁿ Ná-sūn, Ná-sūn siⁿ Sat-bûn;  21). Sat-bûn siⁿ Pho-a-su, Pho-a-su siⁿ O-pī-tek;  22). O-pī-tek siⁿ Iâ-se, Iâ-se siⁿ Tāi-pi̍t.</text>
      <sha1>0uopnxglwz40el7g06d22jhtpby478y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sat-bó͘-jíⁿ siōng kòan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6109</id>
    <revision>
      <id>8496</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>I SAT-BÓ͘-JÍⁿ (9) [1]	Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ê La̍h-má-so-hui, ū chi̍t ê Í-hoat-liân lâng miâ-kiò Í-lī-ka-ná, sī So͘-hut ê goân-sun, Thok-h... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	I SAT-BÓ͘-JÍⁿ (9)
[1]	Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ê La̍h-má-so-hui, ū chi̍t ê Í-hoat-liân lâng miâ-kiò Í-lī-ka-ná, sī So͘-hut ê goân-sun, Thok-hō͘ ê cheng-sun, Í-lī-hō͘ ê sun, Iâ-lô-hán ê kiáⁿ.  2). I ū nn̄g ê bó͘, chi̍t-ê miâ Hap-ná, chi̍t-ê miâ Pí-nî-ná; Pí-nî-ná ū kiáⁿ-jî, Hap-ná bô kiáⁿ-jî.  3). Chit-lâng ta̍k-nî tùi i ê pún-siâⁿ chiūⁿ-khì kàu Sī-lô, beh kèng-pài, iā beh chè-sū bān-kun ê Iâ-hô-hoa; Í-lī nn̄g ê kiáⁿ Hô-hut-nî Hui-nî-hap tī-hia chòe Iâ-hô-hoa ê chè-si.  4). Í-lī-ka-ná hiàn-chè ê ji̍t, pun chè-bah hō͘ i ê bó͘ Pí-nî-ná, kap i ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ;  5). chóng-sī pun hō͘ Hap-ná ê sī siang-hūn, in-ūi i thiàⁿ Hap-ná; nā-sī Iâ-hô-hoa koaiⁿ-ba̍t i ê thai.  6). Kap i chòe tùi-thâu ê Pí-nî-ná tōa-tōa kek i, beh hō͘ i iu-būn; in-ūi Iâ-hô-hoa koaiⁿ-ba̍t i ê thai.  7). I chiūⁿ kàu Iâ-hô-hoa ê chhù ê sî, Í-lī-ka-ná nî-nî án-ni kiâⁿ, Pí-nî-ná iû-goân kek i; i chiū thî-khàu, sòa m̄-chia̍h.  8). I ê tiōng-hu Í-lī-ka-ná kā i kóng, Hap-ná ah, lí siáⁿ-sū thî-khàu? siáⁿ-sū m̄-chia̍h? siáⁿ-sū sim iu-būn ah?  góa tùi-tī lí kiám bô pí cha̍p ê kiáⁿ khah-hó mah?
	9). In tī Sī-lô lim-chia̍h liáu-āu, Hap-ná chiū khí-lâi.  Chè-si Í-lī tī Iâ-hô-hoa tiān ê mn̂g-khiā-piⁿ chē tī i ê ūi.  10). Hap-ná ê sim-lāi iu-khó͘, kî-tó Iâ-hô-hoa lâi tōa thî-khàu;  11). hē-goān kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa ah, Lí nā kó-jiân sûi-lo̍h khòaⁿ-kò͘ Lí ê lú-pī ê kan-lân, koh siàu-liām góa, bô bōe-kì-tit Lí ê lú-pī, siúⁿ-sù Lí ê lú-pī siⁿ ta-po͘-kiáⁿ, góa beh hō͘ i kui tī Iâ-hô-hoa kàu chi̍t-sì-lâng, thì-thâu-to bô kàu i ê thâu-khak.  12). Hap-ná tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng ti̍t-ti̍t kî-tó ê sî, Í-lī chù-ba̍k khòaⁿ i ê chhùi.  13). Taⁿ Hap-ná sim-lāi chēng-chēng kiû, chí-ū chhùi-tûn tín-tāng, bô thiaⁿ-kìⁿ siaⁿ; só͘-í Í-lī lia̍h-chòe i sī chiú-chùi.  14). Í-lī kā i kóng, Lí beh chùi kàu tī-sî ah?  Lí m̄-thang koh lim chiú.  15). Hap-ná ìn kóng, Góa ê chú ah, m̄-sī án-ni; góa sī sim-lāi iu-khó͘ ê hū-jîn-lâng, po̍h-chiú kāu-chiú góa lóng bô lim; to̍k-to̍k tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng thò͘-chhut sim-chêng;  16). bo̍h-tit lia̍h lí ê lú-pī chòe pháiⁿ tek-hēng ê hū-lú, in-ūi góa kàu-taⁿ tùi góa ê tōa iu-būn siū kek-khì lâi kóng.  17). Í-lī ìn i kóng, Lí thang pêng-an tò-khì; goān Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ún-chún lí só͘ tùi I kiû ê.  18). Hap-ná kóng, Goān lí ê lú-pī tit-tio̍h un tī lí ê bīn-chêng.  Hū-jîn-lâng chiū tò--khì, lâi lim-chia̍h, chiū bô koh-chài tài-iu-iông.  19). Keh-ji̍t in chá-chá khí-lâi, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kèng-pài, chiū tò-khì La̍h-má, kàu i ê ke.  Í-lī-ka-ná kap bó͘ Hap-ná tâng-pâng; Iâ-hô-hoa siàu-liām Hap-ná.  20). Hap-ná chiū hoâi-īn; kàu-sî chiū siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, kā i hō-miâ kiò Sat-bó͘-jíⁿ, kóng, Che sī góa tùi Iâ-hô-hoa kiû-ê.
	21). Hit-lâng Í-lī-ka-ná kap i ê thong-ke lóng chiūⁿ-khì, beh ēng ta̍k-nî ê chè-sū kap i só͘ hē ê goān hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa.  22). Chóng-sī Hap-ná bô chiūⁿ-khì; kā i ê tiōng-hu kóng, Thèng-hāu gín-ná tn̄g-lin, góa chiū tòa i chiūⁿ-khì, hō͘ i tiâu-kìⁿ Iâ-hô-hoa, éng-oán tiàm tī-hia.  23). I ê tiōng-hu Í-lī-ka-ná kā i kóng, Chiàu lí só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê lâi kiâⁿ, thang thèng-hāu gín-ná tn̄g-lin; chóng-sī goān Iâ-hô-hoa èng-giām I ê ōe.  Tùi án-ni hū-jîn-lâng tī ke-lāi io kiáⁿ, kàu tn̄g-lin.  24). Í-keng kā i tn̄g-lin, chiū chhōa i saⁿ-kap chiūⁿ Sī-lô, kàu Iâ-hô-hoa ê chhù; koh tòa saⁿ chiah gû-káng, chi̍t i-hoat iù ê mī-hún, chi̍t phê-tē chiú; hit-sî gín-ná iáu sòe-hàn.  25). In thâi chi̍t chiah gû-káng, chiū chhōa gín-ná kàu Í-lī ê bīn-chêng.  26). Hū-jîn-lâng kóng, Góa ê chú ah, góa kí lí ê oa̍h-miā lâi chiù-chōa, góa ê chú ah, chêng khiā tī lí chia, kî-kiû Iâ-hô-hoa ê, hit ê hū-jîn-lâng chiū-sī góa.  27). Góa kiû ài tit-tio̍h chit ê gín-ná; Iâ-hô-hoa í-keng siúⁿ-sù góa só͘ tùi I kiû ê; só͘-í góa ēng chit ê gín-ná hêng Iâ-hô-hoa, i chi̍t-sì-lâng hêng Iâ-hô-hoa.  Chiū tī-hia kèng-pài Iâ-hô-hoa.

[2]	Hap-ná kî-tó kóng,
	Góa ê sim in-ūi Iâ-hô-hoa lâi khoài-lo̍k,
	Góa ê kak in-ūi Iâ-hô-hoa lâi kia̍h-koâiⁿ;
	Góa ǹg tùi-te̍k káⁿ kóng tōa-ōe,
	In-ūi góa ūi-tio̍h Lí ê chín-kiù lâi hoaⁿ-hí.
2)	Bô ū sèng--ê chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa;
	Lí í-gōa bô pa̍t ê;
	Iā bô chio̍h-pôaⁿ chhin-chhiūⁿ lán ê Siōng-tè.
3)	Lín m̄-thang chū-khoa kóng kiau-ngō͘ ê ōe;
	Iā m̄-thang hō͘ lām-sám ê ōe chhut lí ê chhùi;
	In-ūi Iâ-hô-hoa sī tì-sek ê Siōng-tè,
	Lâng ê kiâⁿ-chòe hō͘ I phoe-phêng.
4)	Ióng-sū ê keng í-keng at-chi̍h;
	Tio̍h-tak ê lâng ēng khùi-la̍t hâ-io.
5)	Pá-chiok-ê, hō͘ lâng chhiàⁿ lâi thàn-chia̍h;
	Iau-ê, bô koh iau;
	Bōe seng-io̍k ê, siⁿ chhit ê kiáⁿ,
	Ū chōe-chōe kiáⁿ-ê, hoán-tńg soe-jio̍k.
6)	Iâ-hô-hoa hō͘ lâng sí, iā hō͘ lâng oa̍h;
	Hō͘ lâng lo̍h im-kan, iā hō͘ lâng khí-lâi.
7)	Iâ-hô-hoa hō͘ lâng sòng-hiong, iā hō͘ lâng hó-gia̍h;
	Hō͘ lâng kàng-kē, iā hō͘ lâng seng-koâiⁿ.
8)	I tùi tîn-ai seng-koâiⁿ sòng-hiong lâng,
	Tùi pùn-sò-tui ko-seng khiàm-kheh ê lâng,
	Hō͘ in kap siú-léng saⁿ-kap chē,
	Sòa-chiap êng-kng ê chō-ūi;
	In-ūi tōe ê thiāu sio̍k tī Iâ-hô-hoa,
	I chiong sè-kài an-tì tī hí téng-bīn.
9)	I beh pó-siú I sèng--ê ê kha,
	Hō͘ pháiⁿ-lâng tī o͘-àm-tiong chēng-chauh-chauh;
	In-ūi lâng óa-khò khùi-la̍t bōe-ōe khah-iâⁿ.
10)	Kap Iâ-hô-hoa saⁿ-chiⁿ-ê beh siū phah-chhùi;
	I beh tùi thiⁿ ēng lûi phah i;
	Iâ-hô-hoa beh sím-phòaⁿ tōe ê ke̍k-thâu;
	Siúⁿ-sù khùi-la̍t hō͘ I ê ông,
	Kú-khí I siū boah-iû--ê ê kak.
11). Í-lī-ka-ná tò-khì La̍h-má kàu i ê ke.  Hit ê gín-ná tī chè-si Í-lī ê bīn-chêng ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.
	12). Í-lī hiah ê kiáⁿ sī húi-lūi, m̄-bat Iâ-hô-hoa.  13). Chè-si tī peh-sìⁿ ê lē, chiū-sī kìⁿ-nā lâng hiàn-chè teh chú-bah ê sî, chè-si ê lô͘-po̍k chiū lâi, chhiú kia̍h saⁿ-jiáu ê chhe;  14). ēng chhe chhah-ji̍p poah, á-sī tiáⁿ, á-sī thih-tiō, á-sī e, kìⁿ-nā só͘ chhe--chhut-lâi ê bah, chè-si lóng the̍h chòe ka-kī-ê; in tī Sī-lô chhin-chhiūⁿ án-ni khoán-thāi kìⁿ-nā lâi hia ê Í-sek-lia̍t lâng.  15). Koh tī bē sio iû-lâ ê tāi-seng, chè-si ê lô͘-po̍k chiū lâi, kā hiàn-chè ê lâng kóng, Lí tio̍h ēng bah hō͘ chè-si thang pek, in-ūi i m̄-ài lí kè-chú ê bah, sī ài chhiⁿ--ê.  16). Hit-lâng nā tùi i kóng, Beh tāi-seng sio iû, jiân-āu thang chiàu lí ê sim só͘ ài the̍h-khì, i chiū kóng, M̄ ah, chit-tia̍p tio̍h hō͘ góa; nā m̄, góa beh kiông-kiông the̍h-khì.  17). Án-ni hiah ê siàu-liân lâng ê chōe tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chin-tāng;  in-ūi lâng iàm-ò͘ⁿ Iâ-hô-hoa ê chè-sū.
	18). Hit-sî Sat-bó͘-jíⁿ iáu sòe-hàn,  chhēng iù-tōe-pò͘ ê í-hut-tek, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng ho̍k-sāi.  19). Koh i ê lāu-bú ta̍k-nî kā i chòe chi̍t-niá sòe-niá ê tn̂g-saⁿ; kap i ê tiōng-hu chiūⁿ-lâi hiàn nî-chè ê sî, tòa-lâi hō͘ i.  20). Í-lī kā Í-lī-ka-ná kap i ê bó͘ chiok-hok, kóng, Goān Iâ-hô-hoa tùi chit ê hū-jîn-lâng koh siúⁿ-sù lí hō͘-è, lâi thòe só͘ hêng hō͘ Iâ-hô-hoa ê.  In chiū tò-khì pún só͘-chāi.  21). Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kò͘ Hap-ná; i chiū hoâi-īn siⁿ saⁿ ê kiáⁿ, nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ.  Gín-ná Sat-bó͘-jíⁿ iā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chiām-chiām tōa-hàn.
	22). Í-lī chin-lāu, thiaⁿ-kìⁿ i ê kiáⁿ tùi Í-sek-lia̍t chèng-lâng só͘ kiâⁿ it-chhè ê sū, koh thiaⁿ-kìⁿ in kap hō͘-bō͘ mn̂g-chêng chòe-kang ê hū-jîn-lâng su-thong.  23). I chiū kā in kóng, Lín siáⁿ-sū kiâⁿ chiah ê sū ah?  góa tùi chiah ê chèng peh-sìⁿ thiaⁿ-kìⁿ lín ê pháiⁿ só͘ kiâⁿ;  24). góa ê kiáⁿ ah, m̄-thang án-ni; in-ūi góa só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê hong-siaⁿ sī m̄-hó;  lín hō͘ Iâ-hô-hoa ê peh-sìⁿ hoān-chōe.  25). Lâng nā tek-chōe lâng, Siōng-tè sím-phòaⁿ i; lâng nā tek-chōe Iâ-hô-hoa, chī-chūi thòe i kî-tó?  Nā-sī in m̄-thiaⁿ lāu-pē ê ōe;  in-ūi Iâ-hô-hoa chûn-ì beh thâi in.  26). Gín-ná Sat-bó͘-jíⁿ chiām-chiām tōa-hàn, tit-tio̍h Iâ-hô-hoa kap lâng ná thiàⁿ i.
	27). Ū Siōng-tè ê lô͘-po̍k lâi kìⁿ Í-lī, tùi i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí ê chó͘-kong ê ke, chêng tī Ai-ki̍p Hoat-ló ê ke chòe lô͘-po̍k ê sî, Góa kiám bô tùi i chhut-hiān mah?  28). Góa kiám bô tùi Í-sek-lia̍t chèng chi-phài, kéng i chòe Góa ê chè-si, tī Góa ê tôaⁿ-téng hiàn-chè, sio-hiuⁿ, chhēng í-hut-tek tī Góa ê bīn-chêng;  Í-sek-lia̍t cho̍k só͘ hiàn ê hé-chè Góa kiám bô lóng hō͘ i ê chó͘-kong ê ke mah?  29). Góa só͘ bēng-lēng ê chè-sū lé-mi̍h tī Góa khiā-khí ê só͘-chāi ê, lín siáⁿ-sū thún-ta̍h i, chun-tiōng lí ê kiáⁿ khah kè-thâu chun-tiōng Goán, ēng Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t só͘ hiàn siōng-hó ê lé-mi̍h, lâi ka-kī pûi ah?  30). Só͘-í Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kóng, Góa si̍t-chāi bat kóng, lí ê ke, lí ê lāu-pē ê ke beh éng-oán kiâⁿ tī Góa ê bīn-chêng; chóng-sī taⁿ Iâ-hô-hoa kóng, Góa koat-toàn m̄ án-ni;  in-ūi chun-tiōng Góa ê, Góa beh chun-tiōng i, biáu-sī Góa ê, i beh siū khòaⁿ-khin.  31). Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, Góa beh chām-tn̄g lí ê chhiú-kut, kap lí ê pē ê ke ê chhiú-kut, hō͘ lí ê ke-tiong bô chi̍t ê lāu-lâng.  32). Tī Siōng-tè hō͘ Í-sek-lia̍t lâng hióng-hok ê sî, lí beh khòaⁿ-kìⁿ Góa ê chhù ê soe-pāi; tī lí ê ke-tiong beh éng-oán bô chi̍t ê lāu-lâng;  33). sio̍k tī lí ê lâng, Góa bô tùi Góa ê tôaⁿ châu-bia̍t ê, beh phah-pháiⁿ lí ê ba̍k-chiu, iu-siong lí ê sim;  lí ke-tiong só͘ koh siⁿ ê lâng, lóng beh tiong-liân chiū sí;  34). lí nn̄g ê kiáⁿ Hô-hut-nî Hui-nî-hap só͘ tú-tio̍h-ê, beh chòe lí ê tiāu-thâu; in nn̄g-lâng beh tâng chi̍t ji̍t sí.  35). Góa beh ūi ka-kī li̍p chi̍t ê chīn-tiong ê chè-si, i beh chiàu Góa ê sim Góa ê ì lâi kiâⁿ;  Góa beh ūi i kiàn-li̍p kian-kò͘ ê ke;  i beh éng-oán kiâⁿ tī Góa só͘ boah-iû--ê ê bīn-chêng.  36). Lí ê ke só͘ chhun ê lâng lóng beh lâi kūi-pài i, kiû chi̍t ê gûn, chi̍t ê piáⁿ, kóng, Kiû lí hō͘ góa tng chè-si-chit ê chi̍t-ê, hō͘ góa thang tit-tio̍h tām-po̍h piáⁿ lâi chia̍h.

[3]	Gín-ná Sat-bó͘-jíⁿ tī Í-lī ê bīn-chêng ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.  Tng hiah ê ji̍t Iâ-hô-hoa ê ōe chin hi-hán, bô siông-siông ū khé-sī.  2). Chi̍t-ji̍t Í-lī khùn tī ka-kī ê só͘-chāi, i ê ba̍k-chiu í-keng bū, khòaⁿ bōe bêng.  3). Siōng-tè ê teng iáu-bē hoa, Sat-bó͘-jíⁿ í-keng tī Iâ-hô-hoa ê tiān, tī Siōng-tè ê iok-kūi hia, teh khùn.  4). Iâ-hô-hoa kiò Sat-bó͘-jíⁿ; i ìn kóng, Góa tī-chia.  5). Chiū cháu kàu Í-lī hia, kóng, Góa tī-chia, in-ūi lí kiò góa.  Í-lī kóng, Góa bô kiò lí, lí tò-khì khùn.  I chiū khì khùn.  6). Iâ-hô-hoa koh kiò Sat-bó͘-jíⁿ; Sat-bó͘-jíⁿ khí-lâi, khì Í-lī hia, kóng, Góa tī-chia, in-ūi lí kiò góa.  I ìn kóng, Góa ê kiáⁿ ah, góa bô kiò lí, thang koh khì khùn.  7). Hit-sî Sat-bó͘-jíⁿ iáu-bē bat Iâ-hô-hoa, Iâ-hô-hoa ê ōe bē ū khé-sī i.  8). Iâ-hô-hoa tē-saⁿ-pái kiò Sat-bó͘-jíⁿ.  Sat-bó͘-jíⁿ khí-lâi, khì Í-lī hia, kóng, Góa tī-chia, in-ūi lí kiò góa.  Í-lī chiah chai sī Iâ-hô-hoa kiò gín-ná.  9). Tùi án-ni, Í-lī kā Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Lí koh khì khùn; I nā koh kiò lí, lí chiū kóng, Iâ-hô-hoa ah, chhiáⁿ Lí kóng, Lí ê lô͘-po̍k thiaⁿ.  Sat-bó͘-jíⁿ chiū khì khùn tī i ê só͘-chāi.  10). Iâ-hô-hoa koh lâi khiā-teh, chhin-chhiūⁿ chêng kúi-nā pái kiò, Sat-bó͘-jíⁿ ah, Sat-bó͘-jíⁿ ah.  Sat-bó͘-jíⁿ ìn kóng,  Chhiáⁿ kóng, Lí ê lô͘-po̍k teh thiaⁿ.  11). Iâ-hô-hoa kā Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Khòaⁿ ah, Góa tī Í-sek-lia̍t tiong beh kiâⁿ chi̍t hāng sū, hō͘ thiaⁿ-kìⁿ ê lâng, nn̄g ê hī-khang beh tiō--khí-lâi.  12). Góa lūn Í-lī ê ke só͘ kóng ê, kàu hit-ji̍t thâu-kàu-bé Góa beh èng-giām tī i.  13). Góa bat kā i kóng, Góa beh ūi-tio̍h i só͘ chai ê chōe, éng-oán sím-phòaⁿ i ê ke;  in-ūi i ê kiáⁿ ka-kī chio chiù-chó͘, i iā bô kìm-chí in.  14). Só͘-í Góa ū tùi Í-lī ê ke chiù-chōa kóng, Í-lī ê ke ê chōe-kòa, sui-jiân chè-sū lé-mi̍h, éng-oán bōe-ōe sio̍k-hôe.
	15). Sat-bó͘-jíⁿ khùn kàu thiⁿ-kng, chiū khui Iâ-hô-hoa ê tiān-mn̂g.  Sat-bó͘-jíⁿ m̄-káⁿ chiong īⁿ-siōng kā Í-lī kóng.  16). Í-lī kiò Sat-bó͘-jíⁿ, kóng, Góa ê kiáⁿ Sat-bó͘-jíⁿ ah. I ìn kóng, Góa tī-chia.  17). Í-lī kóng, Iâ-hô-hoa tùi lí kóng sím-mi̍h? kiû lí m̄-thang ún-môa tī góa; nā chiong I só͘ kā lí kóng-ê tùi góa ún-ba̍t chi̍t-kù, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t lí.  18). Sat-bó͘-jíⁿ chiū chiong hiah ê ōe lóng kā i kóng, iā bô tùi i ún-môa.  Í-lī kóng, Sī Iâ-hô-hoa, goān I chiàu I só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê lâi kiâⁿ.
	19). Sat-bó͘-jíⁿ chiām-chiām tōa-hàn; Iâ-hô-hoa kap i tī-teh, hō͘ i só͘ kóng--ê, bô chi̍t-kù bô èng-giām.  20). Tùi Tàn kàu Pia̍t-sī-pa, só͘ ū ê Í-sek-lia̍t lâng lóng chai Sat-bó͘-jíⁿ siat-li̍p chòe Iâ-hô-hoa ê sian-ti.  21). Iâ-hô-hoa koh tī Sī-lô hián-hiān, in-ūi Iâ-hô-hoa ēng Iâ-hô-hoa ê ōe tī Sī-lô hián-bêng tī Sat-bó͘-jíⁿ.

[4]	Sat-bó͘-jíⁿ ê ōe piàn-thoân tī Í-sek-lia̍t chèng-lâng.
	Í-sek-lia̍t lâng chhut-khì beh kap Hui-lī-sū lâng kau-chiàn, chat-iâⁿ kūn tī Í-piān-í-siā;  Hui-lī-sū lâng chat-iâⁿ tī A-hut.  2). Hui-lī-sū lâng pâi-tīn kong-kek Í-sek-lia̍t lâng; kau-chiàn ê sî, Í-sek-lia̍t lâng thâi-su tī Hui-lī-sū lâng ê bīn-chêng.  Hui-lī-sū lâng tī pîⁿ-iûⁿ thâi-sí in ê kun-peng, iok-lio̍k sì-chheng lâng.  3). Peh-sìⁿ tò--lâi kàu iâⁿ-lāi, Í-sek-lia̍t ê tióng-ló kóng, Iâ-hô-hoa kin-á-ji̍t siáⁿ-sū hō͘ lán thâi-su tī Hui-lī-sū lâng ê bīn-chêng ah?  lán m̄-ta̍t-tio̍h kng Iâ-hô-hoa ê iok-kūi tùi Sī-lô lâi lán chia, hō͘ i tī lán tiong-kan thang kiù lán thoat-lī lán ê tùi-te̍k ê chhiú.  4). Peh-sìⁿ chiū chhe lâng kàu Sī-lô, tùi-hia kng chē tī ki-lō͘-peng ê tiong-kan bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê iok-kūi lâi.  Í-lī nn̄g ê kiáⁿ Hô-hut-nî Hui-nî-hap kap Siōng-tè ê iok-kūi tī-hia.
	5). Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kàu iâⁿ-tiong.  Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiū tōa-siaⁿ hoah, tōe sòa ōe ìn-siaⁿ.  6). Hui-lī-sū lâng thiaⁿ-kìⁿ tōa-siaⁿ teh hoah ê siaⁿ-im, chiū kóng, Tī Hi-pek-lâi ê iâⁿ án-ni tōa-siaⁿ hoah, sī sím-mi̍h iân-kò͘?  āu-lâi chiū chai Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kàu iâⁿ-tiong.  7). Hui-lī-sū lâng chiū kiaⁿ-hiâⁿ, kóng, Ū Siōng-tè kàu in ê iâⁿ-tiong; koh kóng, Lán ū chai-ē lah, pêng-sò͘ m̄-bat ū chit ê sū.  8). Lán ū chai-ē lah, chī-chūi ōe kiù lán thoat-lī chiah ê tōa koân-lêng ê siōng-tè ê chhiú ah?  chêng tī khòng-iá ēng ta̍k-iūⁿ ê chai-ē phah Ai-ki̍p lâng ê, chiū-sī chiah ê siōng-tè.  9). Hui-lī-sū lâng ah, lín tio̍h ióng-kám, tio̍h chòe tāi-tiōng-hu, bián-tit lín ho̍k-sāi Hi-pek-lâi lâng, chhin-chhiūⁿ in ho̍k-sāi lín chi̍t-iūⁿ; lín tio̍h chòe tāi-tiōng-hu kap in kau-chiàn.  10). Hui-lī-sū lâng chiū kau-chiàn, Í-sek-lia̍t lâng thâi-su; ta̍k-ê cháu tò-khì in ê pò͘-pîⁿ; thâi-sí chin-chōe.  Í-sek-lia̍t ê pō͘-peng sí saⁿ-bān lâng.  11). Siōng-tè ê iok-kūi hō͘ in chhiúⁿ-khì;  Í-lī nn̄g ê kiáⁿ Hô-hut-nî Hui-nî-hap iā sí.
	12). Ū chi̍t ê Piān-ngá-bín lâng tùi chiàn-tīn cháu-lâi, saⁿ thiah-li̍h, thâu-khak sám thô͘-hún, siâng hit-ji̍t kàu Sī-lô.  13). I kàu ê sî, tú-tn̄g Í-lī tī lō͘-piⁿ chē tī i ê ūi teh liâu-bāng, in-ūi i ê sim ūi-tio̍h Siōng-tè ê iok-kūi lâi khòa-lū.  Hit-lâng ji̍p-siâⁿ pò siau-sit, thong-siâⁿ ê lâng chiū lóng âu-kiò.  14). Í-lī thiaⁿ-kìⁿ âu-kiò ê siaⁿ, chiū mn̄g kóng, Chit ê hōa-hōa-háu ê siaⁿ sī sím-mi̍h iân-kò͘ ah?  Hit-lâng kóaⁿ-kín lâi pò Í-lī.  15). Hit-sî Í-lī kàu-cha̍p-poeh hè, ba̍k-chiu chhâ-chhâ, bōe-ōe khòaⁿ-kìⁿ.  16). Hit-lâng kā Í-lī kóng, Góa sī tùi chiàn-tīn lâi ê kin-á-ji̍t góa tùi chiàn-tīn cháu-lâi.  Í-lī-kóng, Góa ê kiáⁿ ah, tāi-chì cháiⁿ-iūⁿ?  17). Pò siau-sit-ê ìn kóng, Í-sek-lia̍t lâng tī Hui-lī-sū lâng ê bīn-chêng tô-cháu, peh-sìⁿ-tiong siū-thâi-ê put-chí chōe, lí nn̄g ê kiáⁿ, Hô-hut-nî Hui-nî-hap, iā sí,  Siōng-tè ê iok-kūi sòa hō͘ in chhiúⁿ-khì.  18). I chi̍t-ē kóng-khí Siōng-tè ê kūi, Í-lī chiū tùi i ê chō-ūi hiàⁿ tùi āu-bīn, poa̍h-tó tī mn̂g-piⁿ, ām-kún chi̍h, chiū sí;  in-ūi i nî lāu, sin-thé tāng.  Í-lī chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su sì-cha̍p nî.
	19). Í-lī ê sim-pū, Hui-nî-hap ê bó͘, hoâi-īn beh kàu-kî; i thiaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê kūi hō͘ lâng chhiúⁿ-khì, ta-koaⁿ kap tiōng-hu lóng sí ê siau-sit, chiū khiau-ku lâi siⁿ-kiáⁿ, in-ūi tōa thàng-thiàⁿ hut-jiân kàu.  20). Teh-beh sí ê sî, piⁿ-thâu teh khiā hiah ê hū-jîn-lâng kā i kóng, M̄-bián kiaⁿ, lí siⁿ ta-po͘-gín-ná lah; chóng-sī i bô ìn, iā bô koan-sim.  21). I kā gín-ná hō-miâ Í-ka-phok, kóng, Êng-kng lī-khui Í-sek-lia̍t.  Che sī in-ūi Siōng-tè ê kūi hō͘ lâng chhiúⁿ, koh in-ūi ta-koaⁿ kap tiōng-hu iā sí.  22). I koh kóng, Êng-kng lī-khui Í-sek-lia̍t, in-ūi Siōng-tè ê kūi siū-chhiúⁿ.

[5]	Hui-lī-sū lâng tòa Siōng-tè ê iok-hūi, tùi Í-piān-í-siā kng kàu A-si̍t-tu̍t.  Hui-lī-sū lâng chiong Siōng-tè ê kūi kng ji̍p Tāi-kún ê biō, hē tī Tāi-kún ê sin-piⁿ.  3). Keh chá-khí A-si̍t-tu̍t ê lâng khí-lâi, khòaⁿ-kìⁿ Tāi-kún poa̍h-tó tī Iâ-hô-hoa ê kūi-chêng, bīn phak tī tōe--nih; chiū chiong Tāi-kún koh chhāi tī i ê goân-ūi.  4). Koh keh-ji̍t thàu-chá khí-lâi, khòaⁿ-kìⁿ Tāi-kún poa̍h-tó tī Iâ-hô-hoa ê kūi-chêng, bīn phak tī tōe--nih; koh Tāi-kún ê thâu kap nn̄g-ki chhiú-chiúⁿ lóng chi̍h tī hō͘-tēng téng; chí-ū chhun Tāi-kún khu̍t-khu̍t  ê sin-khu.  5). Ūi-tio̍h án-ni, Tāi-kún ê chè-si, kap it-chhè ji̍p A-si̍t-tu̍t Tāi-kún ê biō ê lâng, lóng bô ta̍h Tāi-kún ê hō͘-tēng, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.
	6). Iâ-hô-hoa ê chhiú tāng-tāng phah A-si̍t-tu̍t lâng, pāi-hoāi in, hō͘ in hoat lia̍p-á-chèng; chiū-sī A-si̍t-tu̍t kap i ê kéng-lāi lóng sī án-ni.  7). A-si̍t-tu̍t lâng khòaⁿ-kìⁿ án-ni, chiū kóng, Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê kūi m̄-thang tiàm tī lán tiong-kan, in-ūi I ê chhiú tāng-tāng phah lán, kap lán ê siōng-tè Tāi-kún.  8). Chiū chhe lâng chhiáⁿ Hui-lī-sū hiah ê siú-léng lâi chū-chi̍p in hia, kóng, Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê kūi lán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ siat-hoat ah?  In ìn kóng, Thang chiong Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê kūi ūn khì Ka-te̍k;  chiū chiong Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê kūi ūn kàu hia.  9). Ūn-kàu liáu-āu, Iâ-hô-hoa ê chhiú kong-kek hit ê siâⁿ, hō͘ hit ê siâⁿ ê lâng chin tōa-loān; koh phah siâⁿ-lāi ê lâng bô-lūn tōa-sòe, in lóng hoat lia̍p-á-chèng.  10). In chiū chiong Siōng-tè ê kūi sàng-kàu Í-kek-lûn.  Siōng-tè ê kūi kàu Í-kek-lûn, Í-kek-lûn ê lâng chiū hoah kóng, In chiong Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê kūi ūn-kàu lán chia, beh hāi-sí lán kap lán ê peh-sìⁿ.  11). Chiū chhe lâng chū-chi̍p Hui-lī-sū lóng-chóng ê siú-léng, kóng Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê iok-kūi tio̍h sàng i khì hō͘ i tò-khì pún só͘-chāi, bián-tit i hāi-sí lán kap lán ê peh-sìⁿ;  hit-sî thong-siâⁿ ū tì-kàu sí ê jiáu-loān; in-ūi Siōng-tè ê chhiú tī-hia phah in chin-tāng;  12). bô sí ê lâng lóng tú-tio̍h lia̍p-á-chèng;  siâⁿ-tiong thî-khàu ê siaⁿ thàu kàu thiⁿ--nih.

[6]	Iâ-hô-hoa ê iok-kūi tòa tī Hui-lī-sū lâng ê tōe chhit-ge̍h-ji̍t kú.  2). Hui-lī-sū lâng kiò hiah ê chè-si kap su̍t-sū kóng, Iâ-hô-hoa ê iok-kūi lán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ siat-hoat?  chhiáⁿ chí-sī goán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ sàng i tò-khì pún só͘-chāi.  3). In kóng, Lín nā sàng Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê iok-kūi khì, m̄-thang hō͘ i khang-khang khì, tek-khak tio̍h ēng pó͘-kè-sit ê chè hêng i;  lín chiah ōe tit-tio̍h hó, iā ōe chai I ê chhiú siáⁿ-sū bô lī-khui lín.  4). In kóng, Goán tio̍h ēng sím-mi̍h chòe pó͘-kè-sit ê chè lâi hêng I ah?  Ìn kóng, Tio̍h ēng kim lia̍p-á gō͘-ê, kim niáu-chhú gō͘-chiah, chiàu Hui-lī-sū siú-léng ê siàu-gia̍h; in-ūi lín kap lín ê siú-léng só͘ tú-tio̍h ê chai-ē chi̍t-iūⁿ.  5). Só͘-í lín tio̍h chòe lín ê lia̍p-á ê siōng, kap húi-siong lín ê tōe niáu-chhú ê siōng;  koh tio̍h kui êng-kng hō͘ Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè; kiám-chhái I tùi-tī lín, kap lín ê siōng-tè, kap lín ê tōe, ōe pàng khin I ê chhiú.  6). Lín siáⁿ-sū ngī lín ê sim, chhin-chhiūⁿ Ai-ki̍p lâng kap Hoat-ló ngī in ê sim ah?  Siōng-tè tī in tiong-kan kiâⁿ sîn-jiah, in kiám bô pàng peh-sìⁿ khì, peh-sìⁿ chiū khì mah?  7). Taⁿ lín tio̍h pī-pān chi̍t-tiuⁿ sin ê chhia, kap nn̄g-chiah ū-lin ê gû-bú, bē-bat kòa taⁿ ê, chiong chiah ê gû pa̍k tī chhia--nih, iā hō͘ gû-á-kiáⁿ lī-khūi i, tò-khì in chhù.  8). Ēng Iâ-hô-hoa ê iok-kūi hē tī chhia--nih, iā ēng lí só͘ hêng kim ê pó-mi̍h chòe pó͘-kè-sit ê chè ê, lok tī siuⁿ-lāi, hē tī kūi-piⁿ, sàng i khì.  9). Lín tio̍h khòaⁿ, i nā tùi i kau-kài ê lō͘ chiūⁿ kàu Pek-sī-be̍k, chiū kàng chit ê tōa chai-ē hō͘ lán-ê si̍t-chāi sī I; nā bô, chiū thang chai phah-lán-ê m̄-sī I ê chhiú, sī lán ngó͘-jiân tú-tio̍h-ê.
	10). Hiah ê lâng chiū án-ni kiâⁿ, chiong nn̄g-chiah ū-lin ê gû-bú pa̍k tī chhia--nih, koh koaiⁿ gû-á-kiáⁿ tī chhù-lāi.  11). Koh ēng Iâ-hô-hoa ê iok-kūi, í-ki̍p khǹg kim niáu-chhú kap lia̍p-á-siōng ê siuⁿ, lóng hē tī chhia--nih; gû-bú ti̍t-ti̍t ǹg Pek-sī-be̍k ê lō͘ khì, tùi tōa-lō͘ kiâⁿ, ná-kiâⁿ ná-háu, bô phian chó-iū;  Hui-lī-sū hiah ê siú-léng tè āu-bīn khì, kàu Pek-sī-be̍k ê kéng-kài.  13). Tú-tú Pek-sī-be̍k lâng tī soaⁿ-kok koah be̍h, kia̍h-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ iok-kūi, khòaⁿ-kìⁿ chiū hoaⁿ-hí.  14). Chhia kàu Pek-sī-be̍k lâng Iok-su-a ê hn̂g, chiū thêng-teh; tī-hia ū chi̍t-tè tōa-tè chio̍h-pôaⁿ; in phòa chhia ê chhâ hiàn nn̄g chiah gû-bú chòe sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa.  15). Lī-bī lâng chiong Iâ-hô-hoa ê iok-kūi, kap i piⁿ-á tóe kim ê pó-mi̍h ê siuⁿ, the̍h--lo̍h-lâi, hē tī hit tè tōa chio̍h-pôaⁿ ê téng-bīn.  Pek-sī-be̍k lâng tī hit-ji̍t hiàn sio-chè kap chè-sū, hō͘ Iâ-hô-hoa.  16). Hui-lī-sū lâng gō͘ ê siú-léng khòaⁿ-kìⁿ, siâng hit-ji̍t chiū tò-khì Í-kek-lûn.
	17). Hui-lī-sū lâng hêng hō͘ Iâ-hô-hoa chòe pó͘-kè-sit ê chè ê kim lia̍p-á, chiū-sī chiah-ê; chi̍t-lia̍p ūi-tio̍h A-si̍t-tu̍t, chi̍t-lia̍p ūi-tio̍h Ka-sat, chi̍t-lia̍p ūi-tio̍h A-si̍t-ki-lûn, chi̍t-lia̍p ūi-tio̍h Ka-te̍k, chi̍t-lia̍p ūi-tio̍h Í-kek-lûn; kim niáu-chhú ê siàu-gia̍h, sī chiàu Hui-lī-sū ê siú-léng só͘ koán ê siâⁿ, chiū-sī kian-kò͘ ê siâⁿ kap hiuⁿ-siā; iā sòa kàu tōa tè chio̍h-pôaⁿ, chiū-sī hē Iâ-hô-hoa ê iok-kūi ê; chit tè chio̍h-pôaⁿ kàu kin-á-ji̍t iáu tī Pek-sī-be̍k lâng Iok-su-a ê hn̂g.  19). Iâ-hô-hoa phah-sí Pek-sī-be̍k lâng, in-ūi in khòaⁿ I ê iok-kūi-lāi, chiū phah-sí in chhit-cha̍p lâng, gō͘-bān lâng; peh-sìⁿ ai-khàu, in-ūi Iâ-hô-hoa tōa-tōa phah-sí peh-sìⁿ.  20). Pek-sī-be̍k lâng kóng, Chī-chūi  ōe khiā tī Iâ-hô-hoa, chit ê sèng ê Siōng-tè, ê bīn-chêng ah?  I beh chiūⁿ-khì sím-mi̍h lâng hia, lâi lī-khui lán ah?  21). Tùi án-ni chhe lâng khì kìⁿ Ki-lia̍t-iâ-lîm khiā-khí ê peh-sìⁿ, kóng, Hui-lī-sū lâng chiong Iâ-hô-hoa ê iok-kūi sàng tò-lâi; lín lo̍h-lâi, kng chiūⁿ-khì lín hia.

[7]	Ki-lia̍t-iâ-lîm lâng lâi, tòa Iâ-hô-hoa ê iok-kūi chiūⁿ-khì, kàu tī soaⁿ-téng A-pí-ná-ta̍t ê chhù, hun-piat i ê kiáⁿ Í-lī-a-sat, kò͘-siú Iâ-hô-hoa ê iok-kūi.
	2). Iok-kūi tī Ki-lia̍t-iâ-lîm ji̍t-chí kú-kú, le̍k-kè jī-cha̍p nî;  Í-sek-lia̍t choân-ke tui-liām Iâ-hô-hoa.  3). Sat-bó͘-jíⁿ kā Í-sek-lia̍t choân-ke kóng, Lín nā chi̍t-sim kui-sūn Iâ-hô-hoa, chiū tio̍h tùi lín tiong-kan tû-khì gōa-pang ê siōng-tè kap A-su-tha-lio̍k, kian-sim kui-ǹg Iâ-hô-hoa, toaⁿ-toaⁿ ho̍k-sāi I, I beh kiù lín thoat-lī Hui-lī-sū lâng ê chhiú.  4). Í-sek-lia̍t lâng chiū tû-khì chiah ê Pa-le̍k kap A-su-tha-lio̍k, toaⁿ-toaⁿ ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.
	5). Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Tio̍h chū-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng tī Bí-su-pa, góa beh thòe lín kî-tó Iâ-hô-hoa.  6). In chiū chū-chi̍p tī Bí-su-pa, chhiūⁿ-chúi piàⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, tī hit-ji̍t kìm-chia̍h, tī-hia kóng, Goán ū tek-chōe Iâ-hô-hoa.  Sat-bó͘-jíⁿ chiū tī Bí-su-pa phòaⁿ-toàn Í-sek-lia̍t lâng.  7). Hui-lī-sū lâng thiaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t lâng chū-chi̍p tī Bí-su-pa.  Hui-lī-sū ê siú-léng chiū chiūⁿ-lâi beh kong-kek Í-sek-lia̍t lâng; Í-sek-lia̍t lâng thiaⁿ-kìⁿ chiū kiaⁿ Hui-lī-sū lâng.  8). Í-sek-lia̍t lâng kā Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Goān lí thòe goán kiû-kiò Iâ-hô-hoa  lán ê Siōng-tè bô soah, hō͘ I kiù lán thoat-lī Hui-lī-sū lâng ê chhiú.  9). Sat-bó͘-jíⁿ chiū ēng chi̍t chiah chia̍h-lin ê iûⁿ-á, kui-chiah sio hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa chòe sio-chè;  Sat-bó͘-jíⁿ thòe Í-sek-lia̍t lâng kiû-kiò Iâ-hô-hoa;  Iâ-hô-hoa ìn i.  10). Sat-bó͘-jíⁿ teh hiàn sio-chè ê sî, Hui-lī-sū lâng chìn-chêng lâi, beh kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn; tī hit-ji̍t Iâ-hô-hoa khí tōa-siaⁿ ê lûi kong-kek Hui-lī-sū lâng, phah-loān in;  in chiū thâi-su tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng.  11). Í-sek-lia̍t lâng tùi Bí-su-pa chhut-lâi, tui-kóaⁿ Hui-lī-sū lâng, phah in ti̍t-kàu Pek-kah ê ē-bīn.  12). Sat-bó͘-jíⁿ ēng chi̍t tè chio̍h khiā tī Bí-su-pa kap Siān ê tiong-kan, kiò i ê miâ Í-piān-í-siā, kóng, Kàu chit-tia̍p Iâ-hô-hoa pang-chān lán.  13). Tùi chit-tia̍p Hui-lī-sū lâng chiū khut-ho̍k, m̄-káⁿ koh ji̍p Í-sek-lia̍t lâng ê kéng-lāi;  Sat-bó͘-jíⁿ it-seng ê ji̍t, Iâ-hô-hoa ê chhiú kong-kek Hui-lī-sū lâng.  14). Hui-lī-sū lâng só͘ ū chhú Í-sek-lia̍t lâng ê siâⁿ, tùi Í-kek-lûn kàu Ka-te̍k, lóng hêng Í-sek-lia̍t lâng;  in hiah ê kéng-kài Í-sek-lia̍t lâng iā tùi Hui-lī-sū lâng ê chhiú siu tò-tńg;  hit-sî Í-sek-lia̍t lâng kap A-mô͘-lī lâng hô-hó.
	15). Sat-bó͘-jíⁿ it-seng chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su.  16). I ta̍k-nî sûn-sī Pek-te̍k-lī, Kiat-kah, Bí-su-pa chiah ê só͘-chāi phòaⁿ-toàn Í-sek-lia̍t lâng;  17). chiū tò-tńg-khì, kàu La̍h-má, in-ūi i ê ke tī-hia; iā tī hia phòaⁿ-toàn Í-sek-lia̍t lâng; iā tī-hia kā Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ.

[8]	Sat-bó͘-jíⁿ í-keng lāu, chiū siat-li̍p i ê kiáⁿ chòe Í-sek-lia̍t ê sū-su.  2). I ê tōa-kiáⁿ miâ-kiò Iok-jíⁿ, tē-jī-kiáⁿ miâ-kiò A-pí-a; in tī Pia̍t-sī-pa chòe sū-su.  3). Chóng-sī i ê kiáⁿ bô kiâⁿ i ê lō͘, phian-su tham-châi, siū pò͘-lō͘, bô chiàu-ti̍t phòaⁿ-toàn.
	4). Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló lóng chū-chi̍p, kàu La̍h-má kìⁿ Sat-bó͘-jíⁿ;  5). kā i kóng,  Khòaⁿ ah, lí í-keng lāu, lí ê kiáⁿ bô kiâⁿ lí ê lō͘; taⁿ kiû lí kā goán siat-li̍p chi̍t ê ông phòaⁿ-toàn goán, chhin-chhiūⁿ lia̍t-kok chi̍t-iūⁿ.  6). In kóng, Kiû lí kā goán siat-li̍p chi̍t ê ông phòaⁿ-toàn goán, hit ê sū Sat-bó͘-jíⁿ bô hoaⁿ-hí.  Sat-bó͘-jíⁿ chiū kî-tó Iâ-hô-hoa.  7). Iâ-hô-hoa tùi Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Peh-sìⁿ tùi lí só͘ kóng it-chhè ê ōe, lí tio̍h thàn;  in-ūi in m̄-sī khì-sak lí, sī khì-sak Góa, bô hō͘ Góa chòe in ê ông.  8). Tùi Góa chhōa in chhut Ai-ki̍p kàu kin-á-ji̍t, in it-chhè ê só͘-kiâⁿ lī-khui Góa, khì ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè, taⁿ iā chiàu án-ni khoán-thāi lí;  9). só͘-í lí tio̍h thàn in ê ōe; chóng-sī tio̍h giâm-giâm kéng-kài in, hō͘ in chai chiong-lâi koán-lí in ê ông ê chè-tō͘ sī cháiⁿ-iūⁿ.
	10). Sat-bó͘-jíⁿ ēng Iâ-hô-hoa ê ōe lóng kā peh-sìⁿ kóng, chiū-sī hiah ê tùi i thó chi̍t ê ông ê, kóng,  11). Chiong-lâi koán-lí lín ê ông ê chè-tō͘ chiū-sī án-ni,  i beh chhú lín ê kiáⁿ, ūi ka-kī siat-li̍p i kā i koán-chhia, chòe i ê bé-peng, cháu tī chhia ê thâu-chêng;  12). koh beh ūi ka-kī siat-li̍p in chòe chhian-chóng, ngó͘-si̍p-hu-tióng;  iā beh siat-li̍p lâng kā i choh-hn̂g, siu gō͘-kak, chè-chō kun-khì, kap chhia--nih ê khì-kū;  13). beh chhú lín ê cha-bó͘-kiáⁿ kā i chè-chō phang-iû, chòe chú-chia̍h--ê, chòe pek-piáⁿ--ê;  14). lín ê chhân-hn̂g, phû-tô-hn̂g, kaⁿ-ná-hn̂g, hit ê siōng-hó--ê, i beh chhú i lâi hō͘ i ê lô͘-po̍k;  15). lín só͘ chèng-choh-ê, kap lín ê phû-tô-hn̂g, i beh chhú cha̍p-hūn-chi̍t, hō͘ i ê thài-kàm kap lô͘-po̍k.  16). Koh beh chhú lín ê lô͘-po̍k, lú-pī, ióng-kiāⁿ ê siàu-liân lâng, kap lín ê lû, lâi chòe i ê chhe-ēng;  17). lín ê iûⁿ-kûn, i beh chhú cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn;  lín iā beh chòe i ê lô͘-po̍k;  18). hit-sî lín beh in-ūi só͘ kéng ê ông lâi âu-kiò; chóng-sī Iâ-hô-hoa tī hit-sî m̄-thiaⁿ lín.  19). Chóng-sī peh-sìⁿ m̄-khéng thiaⁿ Sat-bó͘-jíⁿ ê ōe,  kóng, M̄--ah, goán tek-khak beh chi̍t ê ông tī-lí goán;  20). hō͘ goán chhin-chhiūⁿ lia̍t-kok chi̍t-iūⁿ, goán ê ông phòaⁿ-toàn goán, chòe-thâu chhōa goán, thòe goán kau-chiàn.  21). Sat-bó͘-jíⁿ í-keng thiaⁿ-kìⁿ peh-sìⁿ lóng-chóng ê ōe, chiū kóng hiah ê ōe hō͘ Iâ-hô-hoa thiaⁿ.  22). Iâ-hô-hoa tùi Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Lí tio̍h thiaⁿ in ê ōe, kā in siat-li̍p chi̍t ê ông.  Sat-bó͘-jíⁿ kā Í-sek-lia̍t lâng kóng, Lín ta̍k-ê tò-khì ka-kī ê siâⁿ.

[9]	Ū chi̍t ê Piān-ngá-bín lâng, miâ-kiò Ki-sū, sī Piān-ngá-bín lâng A-húi-a ê goân-sun, Pí-ko-la̍h ê cheng-sun, Sián-lô ê sun, A-piat ê kiáⁿ, sī chi̍t ê tōa khùi-la̍t ê ióng-sū.  2). I ū chi̍t ê kiáⁿ, miâ-kiò Sò-lô, ióng-chòng koh hó siⁿ-chòe, tī Í-sek-lia̍t tiong bô chi̍t-lâng ōe pí--tit i ê hó siⁿ-chòe;  sin-thé pí chèng-lâng khah-koâiⁿ chi̍t ê thâu-khak.  3). Sò-lô ê lāu-pē Ki-sū phah-m̄-kìⁿ kúi-nā chiah lû-bú.  Ki-sū kā i ê kiáⁿ Sò-lô kóng, Lí chhōa chi̍t ê lô͘-po̍k  khí-sin khì chhē lû-bú.  4). I chiū keng-kè Í-hoat-liân soaⁿ-tōe, kap Sa-lī-sa ê tōe, lóng chhē-bô; koh keng-kè Sa-lîm ê tōe, iā bô tī-hia; koh keng-kè Piān-ngá-bín ê tōe, iā chhē-bô.
	5). Kàu So͘-hut ê tōe, Sò-lô kā kun-tè i ê lô͘-po̍k kóng,  Lâi--ah, lán tò--lâi-khì, kiaⁿ-liáu góa ê lāu-pē bô khòa-lū lû, lâi hoân-ló lán.  6). Lô͘-po̍k kóng, Khòaⁿ ah, chit ê siâⁿ--nih ū chi̍t-ê Siōng-tè ê lô͘-po̍k, sī lâng só͘ chun-tiōng ê, kìⁿ i só͘-kóng-ê lóng tek-khak èng-giām; lán m̄-ta̍t-tio̍h khì i hia;  kiám-chhái i ōe chí-sī lán só͘ kiâⁿ ê lō͘.  7). Sò-lô kā lô͘-po̍k kóng, Lán nā khì, ū sím-mi̍h thang sàng hit-lâng ah?  in-ūi lán tē-á-lāi ê chia̍h-mi̍h lóng liáu lah, iā bô lé-mi̍h thang sàng hit ê Siōng-tè ê lô͘-po̍k;  lán sin-piⁿ iáu ū sím-mi̍h mi̍h bô?  8). Lô͘-po̍k koh ìn Sò-lô kóng, Góa chhiú--nih ū gûn chi̍t sià-khek-le̍k ê sì-hūn-chi̍t;  góa chiong chit-ê lâi sàng hit-ê Siōng-tè ê lô͘-po̍k, chhiáⁿ i chí-sī lán só͘ kiâⁿ ê lō͘.  9). (Chêng Í-sek-lia̍t tiong, nā ū lâng khì mn̄g Siōng-tè, chiū kóng, Lán lâi khì kìⁿ sian-kiàn; in-ūi hiān-kim chheng sian-ti, chêng chheng sian-kiàn.)  10). Sò-lô kā lô͘-po̍k kóng,  Lí só͘ kóng ê ōe hó; lâi--ah, lán lâi-khì; in chiū khì Siōng-tè ê lâng só͘ tiàm ê siâⁿ.  11). In chiūⁿ soaⁿ-phiâⁿ beh ji̍p siâⁿ, chiū tú-tio̍h kúi-nā ê siàu-liân ê cha-bó͘-gín-ná chhut-lâi chhiūⁿ-chúi, mn̄g in kóng, Sian-kiàn tī-chia bô?  12). Cha-bó͘-gín-ná ìn kóng, Sī lah, tī-chia;  khòaⁿ ah, i tī lí ê thâu-chêng; kóaⁿ-kín khì, i kin-á-ji̍t tú-á kàu siâⁿ;  in-ūi kin-á-ji̍t peh-sìⁿ tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ hiàn-chè;  13). tī i iáu-bē chiūⁿ-khì soaⁿ-thâu-tôaⁿ beh chia̍h-toh ê tāi-seng, lín chi̍t-ē ji̍p siâⁿ chiū ōe tú-tio̍h i;  in-ūi i iáu-bē kàu, peh-sìⁿ bô tāi-seng chia̍h;  tek-khak thèng-hāu i tāi-seng chiok-hok chè-mi̍h, jiân-āu só͘ chhiáⁿ ê lâng-kheh chiah chia̍h;  taⁿ lín chiūⁿ-khì, chit-sî ōe tú-tio̍h i.  14). Nn̄g-lâng chiū chiūⁿ siâⁿ;  í-keng ji̍p siâⁿ, Sat-bó͘-jíⁿ chhut-lâi, beh chiūⁿ koâiⁿ ê só͘-chāi, chiū tú-tio̍h in.
	15). Sò-lô bē kàu ê chêng chi̍t-ji̍t, Iâ-hô-hoa í-keng khé-sī Sat-bó͘-jíⁿ kóng,  16). Bîn-á-chài chit-sî, Góa beh chhe chi̍t-lâng tùi Piān-ngá-bín tōe kàu lí chia;  lí tio̍h kā i boah-iû chòe Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê thâu; i beh kiù Góa ê peh-sìⁿ thoat-lī Hui-lī-sū lâng ê chhiú;  in-ūi Góa ê peh-sìⁿ ai-kiû ê siaⁿ thàu-kàu Góa, Góa khòaⁿ-kò͘ in.  17). Sat-bó͘-jíⁿ khòaⁿ-kìⁿ Sò-lô ê sî, Iâ-hô-hoa kā i kóng, Khòaⁿ ah, chit-lâng chiū-sī Góa só͘ kā lí kóng ê, i beh koán-lí Góa ê peh-sìⁿ.  18). Sò-lô tī siâⁿ-mn̂g--nih óa-kūn Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Chhiáⁿ kā góa kóng, sian-kiàn ê chhù tī toh-lo̍h?  19). Sat-bó͘-jíⁿ ìn Sò-lô kóng, Góa chiū-sī sian-kiàn; lí tī góa ê thâu-chêng chiūⁿ-khì koâiⁿ ê só͘-chāi, in-ūi lín kin-á-ji̍t beh kap góa chia̍h; bîn-á-chá-khí góa beh hō͘ lí khì;  lí sim-lāi ê sū lóng beh kā lí kóng.  20). Lí saⁿ-ji̍t chêng phah-m̄-kìⁿ hiah ê lû-bú, lí m̄-bián khòa-ì, í-keng chhē--tio̍h lah.  Í-sek-lia̍t chèng-lâng só͘ him-bō͘-ê kui chī-chūi ah?  kiám-m̄-sī kui lí, kap lí ê lāu-pē ê ke mah?  21). Sò-lô ìn kóng, Góa kiám-m̄-sī Piān-ngá-bín lâng, Í-sek-lia̍t chi-phài tiong ke̍k sió-khóa ê mah?  Piān-ngá-bín chi-phài chiah ê ke ê tiong-kan, góa ê ke kiám-m̄-sī ke̍k bî-sòe mah?  Lí siáⁿ-sū tùi góa kóng chit hō ōe?  22). Sat-bó͘-jíⁿ chhōa Sò-lô kap kun-tè i ê lâng ji̍p kheh-thiaⁿ, hō͘ in tī só͘ chhiáⁿ ê lâng ê tiong-kan chē tōa-ūi; só͘-chhiáⁿ-ê iok-lio̍k ū saⁿ-cha̍p lâng.  23). Sat-bó͘-jíⁿ kā tû-pâng kóng, Góa só͘ kau-tài lí, kah lí tio̍h siu-teh hit-hūn, taⁿ thang phâng-lâi.  24). Tû-pâng chiū phâng hit-thúi, kap téng-bīn só͘ ū-ê, hē tī Sò-lô ê bīn-chêng.  Sat-bó͘-jíⁿ kóng,  Lí khòaⁿ, chit-ê só͘ lâu-ê, lí tio̍h the̍h--khí-lâi chia̍h; in-ūi góa chhiáⁿ peh-sìⁿ ê sî, tiâu-kò͘-ì kā lí lâu--teh kàu tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t.  Hit-ji̍t Sò-lô chiū kap Sat-bó͘-jíⁿ saⁿ-kap chia̍h.  25). In tùi koâiⁿ ê só͘-chāi lo̍h-lâi, ji̍p siâⁿ, Sat-bó͘-jíⁿ kap Sò-lô tī chhù-téng kóng-ōe.  26). In chá-chá khí-lâi, phah-phú-kng ê sî, Sat-bó͘-jíⁿ tī chhù-téng kiò Sò-lô kóng, Khí-lâi ah, góa beh sàng lí tò-khì.  Sò-lô chiū khí-lâi; i kap Sat-bó͘-jíⁿ nn̄g-lâng chhut-khì gōa-bīn.  27). In lo̍h-khì kàu siâⁿ ê kak-thâu, Sat-bó͘-jíⁿ kā Sò-lô kóng, Tio̍h hoan-hù lô͘-po̍k tāi-seng lán khì; lô͘-po̍k chiū khì; koh kóng, Lí chhiáⁿ khiā-teh, góa beh hō͘ lí thiaⁿ Siōng-tè ê ōe.

[10]	Sat-bó͘-jíⁿ the̍h chi̍t pân iû, tò tī Sò-lô ê thâu-khak, kā i chim, kóng, Che kiám-m̄-sī Iâ-hô-hoa boah lí chòe I ê gia̍p ê thâu-lâng mah?  2). Kin-á-ji̍t lí lī-khui góa liáu-āu, tī Piān-ngá-bín kau-kài ê Siat-sat, kūn La̍h-kiat ê bōng, beh tú-tio̍h nn̄g-lâng; in beh kā lí kóng, Lí khì chhē hiah ê lû-bú, í-keng chhē-tio̍h;  taⁿ lí ê lāu-pē bô teh khòa-lū lû, sī teh hoân-ló lí, kóng, Góa ūi-tio̍h góa ê kiáⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ ah?  3). Lí beh tùi-hia khì, kàu Tha-po̍k ê siōng-chhiū hia, beh ū saⁿ-lâng tú-tio̍h lí, in sī beh khì Pek-te̍k-lī kàu Siōng-tè hia, chi̍t-ê tòa saⁿ chiah soaⁿ-iûⁿ-á, chi̍t-ê tòa saⁿ ê piáⁿ, chi̍t-ê tòa chi̍t phê-tē ê chiú;  4). in beh mn̄g lí pêng-an, ēng nn̄g ê piáⁿ hō͘ lí; lí chiū tùi in ê chhiú chih-lâi.  5). Chit-tia̍p liáu-āu lí beh kàu Siōng-tè ê soaⁿ, tī-hia ū Hui-lī-sū lâng hông-siú ê peng; lí kàu siâⁿ ê sî, beh tú-tio̍h chi̍t tīn sian-ti tùi koâiⁿ ê só͘-chāi lo̍h-lâi; tī in ê thâu-chêng ū sek, ū lin-long-kó͘, ū ta̍t-á, ū khîm; in lóng kóng sian-ti ōe.  6). Iâ-hô-hoa ê Sîn beh tōa-tōa lîm-kàu lí, lí iā beh kap in kóng sian-ti ōe, lí beh piàn-chòe sin ê lâng.  7). Chiah ê tiāu-thâu lîm-kàu lí, lí tio̍h thàn ki-hōe lâi chòe, in-ūi Siōng-tè kap lí tī-teh.  8). Lí tio̍h tāi-seng góa lo̍h-khì Kiat-kah, góa iā beh lo̍h-khì lí hia, hiàn sio-chè kap siā-un-chè; lí tio̍h thèng-hāu chhit-ji̍t, thèng-hāu góa kàu lí hia, chí-sī lí tio̍h kiâⁿ ê sū.  9). I oa̍t-tńg-sin beh lī-khui Sat-bó͘-jíⁿ, Siōng-tè ōaⁿ-sin i ê sim; tng hit-ji̍t chiah ê tiāu-thâu lóng èng-giām.
	10). In í-keng kàu hit ê soaⁿ, ū chi̍t tīn sian-ti-lâng tú-tio̍h i;  Siōng-tè ê Sîn tōa-tōa lîm-kàu Sò-lô, i chiū tī in tiong-kan kóng sian-ti ōe.  11). Pêng-sò͘ bat i ê lâng, khòaⁿ i tī sian-ti-tiong teh kóng sian-ti ōe, chiū saⁿ-kap kóng, Ki-sū ê kiáⁿ tú-tio̍h án-ni sī cháiⁿ-iūⁿ?  Sò-lô iā lia̍t tī sian-ti-tiong mah?  12). Hit só͘-chāi ū chi̍t lâng ìn kóng, Hiah ê lâng ê lāu-pē sī chī-chūi ah?  Tùi án-ni ū chi̍t-kù sio̍k-gú kóng, Sò-lô iā lia̍t tī sian-ti-tiong mah?  13). Sò-lô kóng, sian-ti ōe bêng-pe̍k, chiū chiūⁿ-khì koâiⁿ ê só͘-chāi.
	14). Sò-lô ê chek mn̄g Sò-lô kap i ê lô͘-po̍k kóng, Lín khì toh-lo̍h?  Ìn kóng, Khì chhē lû-bú; chhē i bô, chiū khì Sat-bó͘-jíⁿ hia.  15). Sò-lô ê chek kóng, Chhiáⁿ lí kā góa kóng, Sat-bó͘-jíⁿ kā lín kóng sím-mi̍h.  16). Sò-lô kā i ê chek kóng, I bêng-bêng kā goán kóng lû-bú í-keng chhē-tio̍h lah.  Lūn-kàu Sat-bó͘-jíⁿ só͘ kóng kok ê sū, i bô kā i kóng.
	17). Sat-bó͘-jíⁿ chio-chi̍p peh-sìⁿ kàu Bí-su-pa Iâ-hô-hoa hia;  18). kā Í-sek-lia̍t lâng kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Góa chhōa Í-sek-lia̍t chhut Ai-ki̍p, kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p lâng ê chhiú, iā thoat-lī lóng-chóng hiah ê chè-ap lín kok ê chhiú.  19). Chóng-sī lín kin-á-ji̍t ū khì-sak lín ê Siōng-tè, chiū-sī pún-sin kiù lín thoat-lī it-chhè hoān-lān kan-khó͘ ê; lín iā tùi I kóng, tio̍h siat-li̍p ông koán-lí goán.  Taⁿ lín tio̍h chiàu lín ê chi-phài, lín ê chong-cho̍k, lâi khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  20). Tùi án-ni Sat-bó͘-jíⁿ hō͘ Í-sek-lia̍t chèng chi-phài kūn-chêng lâi, chiū chhú-tio̍h Piān-ngá-bín ê chi-phài;  21). koh hō͘ Piān-ngá-bín ê chi-phài chiàu in ê chong-cho̍k kūn-chêng lâi, chiū chhú-tio̍h Má-te̍k-lī cho̍k;  tùi hit tiong-kan koh chhú-tio̍h Ki-sū ê kiáⁿ Sò-lô; lâng chhē i, iā chhē-bōe-tio̍h.  22). Só͘-í chiū koh mn̄g Iâ-hô-hoa kóng, Hit-lâng ū lâi chia á-bē?  Iâ-hô-hoa kóng, I bih tī cha̍p-mi̍h ê tiong-kan.  23). In chiū cháu-khì, tùi-hia chhōa i chhut-lâi; i khiā tī peh-sìⁿ ê tiong-kan, pí chèng peh-sìⁿ khah koâiⁿ chi̍t ê thâu-khak.  24). Sat-bó͘-jíⁿ kā chèng peh-sìⁿ kóng, Iâ-hô-hoa só͘ kéng ê lâng, tī peh-sìⁿ-tiong bô chi̍t-ê ōe pí-tit i, lín khòaⁿ-kìⁿ mah?  Chèng peh-sìⁿ chiū tōa-siaⁿ kiò kóng, Goān ông bān-sòe.
	25). Sat-bó͘-jíⁿ chiong kok-hoat tùi peh-sìⁿ kóng-bêng, koh kì tī chheh--nih, hē tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng; jiân-āu Sat-bó͘-jíⁿ sì-sòaⁿ chèng-lâng, ta̍k-ê tò-khì in ê ke.  26). Sò-lô iā tò-khì Ki-pí-a, kàu i ê ke; ū chi̍t tīn lâng, hō͘ Siōng-tè kám-tōng i ê sim ê, tè i khì.  27). Hiah ê húi-lūi kóng, Chit-lâng thái ōe kiù lán ah?  Chiū biáu-sī Sò-lô, bô sàng i lé-mi̍h; chóng-sī Sò-lô chēng-chēng.

[11]	A-bûn lâng Ná-hat chiūⁿ-kàu Ki-lia̍t ê Ngá-pí, chat-iâⁿ beh kong-kek i;  Ngá-pí ê chèng-lâng kā Ná-hat kóng, Lí kap goán li̍p-iok, goán chiū beh ho̍k-sāi lí.  2). A-bûn lâng Ná-hat ìn kóng, Góa kap lín li̍p-iok, tio̍h án-ni, chiū-sī iah lín chèng-lâng ê chiàⁿ-ba̍k, góa thang ēng chit-ê lâi lêng-jio̍k Í-sek-lia̍t lâng.  3). Ngá-pí ê tiúⁿ-ló kā i kóng, Kiû lí khoan-iông goán chhit-ji̍t, hō͘ goán chhe lâng khì Í-sek-lia̍t ê choân-kéng; nā bô lâng kiù goán, goán chiū chhut-lâi chiū lí.  4). Só͘ chhe ê lâng kàu Sò-lô ê Ki-pí-a, chiong chiah ê ōe kóng hō͘ peh-sìⁿ thiaⁿ; peh-sìⁿ chiū lóng khui-siaⁿ háu.  5). Sò-lô tú-tn̄g tùi chhân--nih kóaⁿ-gû tò-lâi;  Sò-lô kóng, Peh-sìⁿ ūi siáⁿ-sū thî-khàu?  In chiū chiong Ngá-pí lâng ê ōe kā i kóng.  6). Sò-lô thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, Siōng-tè ê Sîn tōa-tōa kám-tōng i; i tōa siū-khì.  7). I chiū chiong chi̍t tùi gû chhiat chi̍t-tè chi̍t-tè, kau-tài sù-chiá sàng kàu Í-sek-lia̍t ê choân-kéng, kóng, Kìⁿ-nā bô chhut-lâi kun-tè Sò-lô kap Sat-bó͘-jíⁿ ê, iā beh án-ni khoán-thāi i ê gû.  Iâ-hô-hoa hō͘ peh-sìⁿ kiaⁿ, in chiū lóng chhut--lâi chhin-chhiūⁿ chi̍t-lâng.  8). Tī Pí-sek tiám-sǹg hiah ê lâng; Í-sek-lia̍t lâng ū saⁿ-cha̍p-bān, Iû-tāi lâng ū saⁿ-bān.  9). In kā só͘ chhe ê lâng kóng, Lín tio̍h án-ni hê-hok Ki-lia̍t ê Ngá-pí lâng, kóng, Bîn-á-ji̍t chiong-kūn tiong-tàu ê sî, lín beh tit-tio̍h chín-kiù;  só͘ chhe ê lâng tò-khì kā Ngá-pí lâng kóng, in chiū hoaⁿ-hí.  10). Ngá-pí lâng chiū kā A-bûn lâng kóng, Bîn-á-ji̍t goán beh chhut-lâi chiū lín, lín thang chhut-chāi ì-sù khoán-thāi goán.  11). Keh-ji̍t Sò-lô pun peh-sìⁿ chòe saⁿ-tūi, tī gō͘-kiⁿ-chá ê sî, ji̍p A-bûn lâng ê kun-iâⁿ, phah-sí in kàu ji̍t beh tàu; só͘ chhun ê lâng lóng cháu sì-sòaⁿ, bô nn̄g-lâng saⁿ-kap tòa chi̍t-ūi.  12). Peh-sìⁿ kā Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Hit-ê kóng,  Sò-lô kiám ōe koán-hat lán-ê sī chī-chūi ah?  Tio̍h lia̍h hiah ê lâng chhut-lâi, goán beh thâi-sí i.  13). Sò-lô kóng, Kin-á-ji̍t chi̍t-lâng iā m̄-thang thâi-sí; in-ūi kin-á-ji̍t Iâ-hô-hoa chín-kiù Í-sek-lia̍t.
	14). Sat-bó͘-jíⁿ kā peh-sìⁿ kóng, Lâi ah, lán lâi khì Kiat-kah, tī-hia têng-chài kiàn-li̍p kok.  15). Chèng peh-sìⁿ chiū khì Kiat-kah; tī Kiat-kah tng Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng siat-li̍p Sò-lô chòe-ông; in tī-hia hiàn siā-un-chè tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  Sò-lô kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng tōa-tōa hoaⁿ-hí.

[12]	Sat-bó͘-jíⁿ kā Í-sek-lia̍t chèng-lâng kóng,  Kìⁿ-nā lín tùi góa só͘ kóng ê ōe, góa lóng ū thiaⁿ-kìⁿ, siat-li̍p chi̍t ê ông koán lín.  2). Khòaⁿ ah, taⁿ ū chi̍t ê ông kiâⁿ tī lín ê bīn-chêng; góa í-keng lāu, thâu-mn̂g pe̍h; góa ê kiáⁿ lóng tī lín chia; góa tùi siàu-liân kàu-taⁿ, lóng kiâⁿ tī lín ê bīn-chêng.  3). Góa tī-chia, lín tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kap I só͘ boah-iû--ê ê bīn-chêng, kā góa chòe kan-chèng; góa ū khan chī-chūi ê gû? khan chī-chūi ê lû? khi-hū chī-chūi? ap-chè chī-chūi? tùi chī-chūi ê chhiú siū pò͘-lō͘, tì-kàu jia góa ê ba̍k-chiu? nā ū, góa beh hêng lín.  4). In kóng, Lí m̄-bat khi-hū goán, m̄-bat ap-chè goán, iā m̄-bat tùi lâng ê chhiú the̍h sím-mi̍h mi̍h.  5). I kā in kóng, Lín tī góa ê chhiú bô chhē-tio̍h sím-mi̍h mi̍h, kin-á-ji̍t Iâ-hô-hoa tùi lín chòe kan-chèng, I só͘ boah-iû--ê, iā chòe kan-chèng; in kóng, I chòe kan-chèng.  6). Sat-bó͘-jíⁿ kā peh-sìⁿ kóng, Chêng siat-li̍p Mô͘-se A-lûn--ê, chhōa lín ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p--ê, sī Iâ-hô-hoa.  7). Taⁿ lín tio̍h khiā--teh, góa beh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kap lín piān-lūn Iâ-hô-hoa tùi lín kap lín ê lia̍t-chó͘ só͘ kiâⁿ it-chhè kong-gī ê sū.  8). Chêng Ngá-kok kàu Ai-ki̍p, iā lín ê lia̍t-chó͘ kiû-kiò Iâ-hô-hoa, hit-sî Iâ-hô-hoa chiū chhe Mô͘-se A-lûn chhōa lín ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p, hō͘ in khiā-khí tī chit ê só͘-chāi.  9). Chóng-sī in bōe-kì-tit Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè, I chiū bōe in hō͘ Hā-só ê kun-tiúⁿ Se-se-la̍h ê chhiú, kap Hui-lī-sū lâng ê chhiú, kap Mô͘-ap ông ê chhiú, tì-kàu hiah ê lâng lâi kong-kek in.  10). In kiû-kiò Iâ-hô-hoa kóng, Goán ū-chōe lah, in-ūi goán ū lī-khui Iâ-hô-hoa, khì ho̍k-sāi Pa-le̍k kap A-su-tha-lio̍k; taⁿ kiû Lí kiù goán thoat-lī goán ê tùi-te̍k ê chhiú, goán beh ho̍k-sāi Lí.  11). Iâ-hô-hoa chiū chhe Iâ-lō͘-pa-le̍k, Pí-tàn, Iâ-hut-tha, Sat-bó͘-jíⁿ, kiù lín thoat-lī sì-ûi ê tùi-te̍k ê chhiú, lín chiah pêng-an khiā-khí.  12). Lín khòaⁿ-kìⁿ A-bûn lâng ê ông Ná-hat lâi kong-kek lín, chiū tùi góa kóng, M̄--ah, goán tiāⁿ-tio̍h beh chi̍t ê ông koán-lí goán;  kî-si̍t Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè sī lín ê ông.  13). Taⁿ khòaⁿ lín só͘ kéng só͘ kiû ê ông tī-chia;  khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa í-keng siat-li̍p ông koán lín.  14). Lín nā kèng-ùi Iâ-hô-hoa, ho̍k-sāi I, thiaⁿ I ê ōe, bô ûi-pōe Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, lín kap koán-hat lín ê ông iā sūn-thàn Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè chiū hó.  15). Siat-sú lín m̄ thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa ê ōe, ūi-pōe Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, Iâ-hô-hoa ê chhiú beh kong-kek lín, chhin-chhiūⁿ chêng kong-kek lín ê chó͘-kong chi̍t-iūⁿ.  16). Taⁿ lín tio̍h khiā-teh, lâi khòaⁿ Iâ-hô-hoa tī Lín ê ba̍k-chiu-chêng só͘ beh kiâⁿ ê tōa-sū.  17). Kin-á-ji̍t kiám-m̄-sī koah sió-be̍h ê sî mah?  Góa kiû Iâ-hô-hoa, I beh khí-lûi lo̍h-hō͘; hō͘ lín iā chai iā khòaⁿ-chhut, lín ūi ka-kī kiû siat-li̍p ông ê sū, sī tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng só͘ hoān ê chōe chin-tōa.  18). Tùi án-ni Sat-bó͘-jíⁿ kiû-kiò Iâ-hô-hoa;  Iâ-hô-hoa chiū tī chit-ji̍t khí-lûi lo̍h-hō͘; chèng peh-sìⁿ chiū chin kiaⁿ Iâ-hô-hoa kap Sat-bó͘-jíⁿ.
	19). Chèng peh-sìⁿ kā Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Kiû lí thòe lí chiah ê lô͘-po̍k kiû Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, bián-tit goán sí-bô; in-ūi goán ūi ka-kī kiû chi̍t ê ông, chin-chiàⁿ sī ke-thiⁿ chōe tī chōe ê téng-bīn.  20). Sat-bó͘-jíⁿ kā peh-sìⁿ kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ, lín sui-jiân kiâⁿ chit ê pháiⁿ, chóng-sī m̄-thang phian-lī bô-tè Iâ-hô-hoa;  to̍k-to̍k tio̍h chīn-sim ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa;  21). m̄-thang phian-lī, in-ūi phian-lī chiū-sī thàn hu-ké ê mi̍h, bô lī-ek, iā bô chín-kiù-ê, in-ūi in sī hu-ké.  22). Iâ-hô-hoa ūi-tio̍h ka-kī ê tōa-miâ tek-khak bô khì-sak I ê peh-sìⁿ;  in-ūi Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí ēng lín chòe I ê peh-sìⁿ.  23). Lūn-kàu góa thòe lín kî-tó, koat-toàn bô thêng-soah, tì-kàu tek-chōe Iâ-hô-hoa;  góa beh ēng hó koh chèng-ti̍t ê lō͘ chí-sī lín.  24). To̍k-to̍k lín tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa, sêng-sim si̍t-ì ho̍k-sāi I;  in-ūi lín tio̍h siàu-liām I ūi lín só͘ kiâⁿ ê sū cháiⁿ-iūⁿ ê tōa.  25). Lín nā iû-goân chòe-pháiⁿ, lín kap lín ê ông beh chòe chi̍t-ē bia̍t-bô.

[13]	Sò-lô tú-á chē-ūi ê nî-hè chòe Í-sek-lia̍t ông nn̄g-nî.  2). Sò-lô chiū ūi ka-kī tùi Í-sek-lia̍t tiong kéng saⁿ-chheng lâng;  nn̄g-chheng kun-tè Sò-lô tī Bi̍t-boa̍t kap Pek-te̍k-lī soaⁿ, chi̍t-chheng kun-tè Iok-ná-tan tī Piān-ngá-bín ê Ki-pí-a;  kî-û ê lâng, i chhe in tò-khì ta̍k-lâng ê pò͘-pîⁿ.  3). Iok-ná-tan phah Ka-pa Hui-lī-sū lâng ê kun-iâⁿ, Hui-lī-sū lâng thiaⁿ-kìⁿ.  Sò-lô chiū pûn sàu-kak tī choân-tōe, kóng, Hi-pek-lâi lâng tio̍h thiaⁿ ah.  4). Í-sek-lia̍t chèng-lâng thiaⁿ-kìⁿ Sò-lô phah Hui-lī-sū lâng ê kun-iâⁿ, koh thiaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t lâng hō͘ Hui-lī-sū lâng iàm-ò͘ⁿ, peh-sìⁿ chiū kun-tè Sò-lô, chū-chi̍p tī Kiat-kah.
	5). Hui-lī-sū lâng chū-chi̍p beh kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn;  ū chhia saⁿ-bān tiuⁿ, bé-peng la̍k-chheng, pō͘-peng chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ ê soa hiah-chōe; chiū chiūⁿ-lâi, tī Pek-a-bûn tang--sì ê Bi̍t-boa̍t chat-iâⁿ.  6). Í-sek-lia̍t lâng khòaⁿ-kìⁿ ka-kī gûi-kip, in-ūi peh-sìⁿ khún-pek, chiū ka-kī bih tī soaⁿ-tōng, chhiū-nâ, chio̍h-hia̍t, hiám-iàu ê só͘-chāi, kap chhim-khiⁿ.  7). Iā ū Hi-pek-lâi lâng kè Iok-tàn kàu Ka-te̍k kap Ki-lia̍t tōe.  Sò-lô iáu-kú tī Kiat-kah; peh-sìⁿ lóng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah lâi kun-tè i.
	8). Sò-lô chiàu Sat-bó͘-jíⁿ só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t-kî, thèng-hāu chhit-ji̍t.  Sat-bó͘-jíⁿ iáu-bē lâi Kiat-kah, peh-sìⁿ lī-khui i sì-sòaⁿ khì.  9). Sò-lô kóng, Chiong sio-chè kap siā-un-chè tòa-lâi góa chia; i chiū hiàn sio-chè.  10). I hiàn sio-chè tú-á bêng-pe̍k, khòaⁿ ah, Sat-bó͘-jíⁿ kàu lah;  Sò-lô chhut-khì ngiâ-chih i, beh kā i chhéng-an.  11). Sat-bó͘-jíⁿ kóng,  Lí chòe sím-mi̍h tāi ah?  Sò-lô kóng, In-ūi góa khòaⁿ-kìⁿ peh-sìⁿ sì-sòaⁿ lī-khui góa, lí iā bô chiàu só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t-kî kàu, koh Hui-lī-sū lâng í-keng chū-chi̍p tī Bi̍t-boa̍t;  12). só͘-í góa kóng, Hui-lī-sū lâng beh kàu Kiat-kah kong-kek góa, iā góa iáu-bē kiû Iâ-hô-hoa si-un, góa chiū bián-kióng hiàn sio-chè.  13). Sat-bó͘-jíⁿ tùi Sò-lô kóng, Lí chòe gōng-sū lah, in-ūi lí bô chun-siú Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ bēng-lēng lí ê kài-bēng; beh sī ū siú, Iâ-hô-hoa chiū kian-kò͘ lí ê ông-ūi tī Í-sek-lia̍t tiong kàu éng-oán.  14). Taⁿ lí ê ông-ūi bô kú-tn̂g;  Iâ-hô-hoa í-keng chhē-tio̍h ha̍p I ê sim-ì ê chi̍t-lâng; koh Iâ-hô-hoa iā tiāⁿ-tio̍h i chòe I ê peh-sìⁿ ê thâu, in-ūi lí bô chun-siú Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng lí ê.
	15). Sat-bó͘-jíⁿ chiū khí-lâi, tùi Kiat-kah chiūⁿ-khì Piān-ngá-bín ê Ki-pí-a.  Sò-lô tiám-sǹg tè i ê lâng,  iok-lio̍k ū la̍k-pah lâng.  16). Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan, kap tè in ê lâng, lóng tiàm tī Piān-ngá-bín ê Ka-pa.  Chóng-sī Hui-lī-sū lâng chat-iâⁿ tī Bi̍t-boa̍t;  17). Ū chhiúⁿ-kiap-ê tùi Hui-lī-sū ê kun-iâⁿ-tiong chhut-lâi, pun-chòe saⁿ tūi; chi̍t-tūi oat tùi Gô-hut-la̍h ê lō͘, kàu Su-a ê tōe khì;  18). koh chi̍t-tūi oat tùi Pek-hô-lûn ê lō͘ khì; koh chi̍t-tūi oat tùi Sé-pho-im ê soaⁿ-kok tùi-bīn tōe-kài ê lō͘, ǹg khòng-iá khì.
	19). Hit-sî Í-sek-lia̍t choân-tōe bô chi̍t ê phah-thih sai-hū, in-ūi Hui-lī-sū lâng kóng, Kiaⁿ-liáu Hi-pek-lâi lâng chè-chō kiàm kap chhiuⁿ.  20). Í-sek-lia̍t lâng beh bôa-lāi i ê lôe, pē, pó͘-thâu, tî-thâu, ta̍k-lâng tio̍h lo̍h-khì Hui-lī-sū lâng hia;  21). nā beh lòe tî-thâu, lôe, saⁿ-khí ê chhe, pó͘-thâu, kap kóaⁿ-gû ê thih-chhì, tio̍h chi̍t-pim ê kang-chîⁿ;  22). só͘-í kàu kau-chiàn ê ji̍t, tè Sò-lô kap Iok-ná-tan ê lâng bô chi̍t-ê chhiú--nih ū kiàm ū chhiuⁿ ê;  to̍k-to̍k Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan ū.  23). Hui-lī-sū hông-siú ê peng chhut-khì kàu Bi̍t-boa̍t ê ài-kháu.

[14]	Ū chi̍t-ji̍t Sò-lô ê kiáⁿ Iok-ná-tan kā kia̍h i ê kun-khì ê siàu-liân lâng kóng, Lâi, lán lâi khì hit-pêng, kàu Hui-lī-sū lâng kun-iâⁿ hia; chóng-sī i bô kā in lāu-pē kóng.  2). Sò-lô tī Ki-pí-a ê ke̍k-thâu, chē tī Bí-ki-lûn ê sia̍h-liû chhiū kha; tè--i-ê iok-lio̍k ū la̍k-pah lâng;  3). koh ū A-hi-tu̍t ê kiáⁿ A-hi-a, tòa í-hut-tek, sī Í-ka-phok ê hiaⁿ, Hui-nî-hap ê kiáⁿ,  Í-lī ê sun, chiū-sī tī Sī-lô chòe Iâ-hô-hoa ê chè-si ê.  Peh-sìⁿ m̄-chai Iok-ná-tan khì.  4). Iok-ná-tan beh khì Hui-lī-sū ê kun-iâⁿ, só͘ beh kè hiah ê ài-kháu ê tiong-kan, chit-pêng ū chio̍h ê soaⁿ-chiam, hit-pêng iā ū chio̍h ê soaⁿ-chiam, chi̍t-ê miâ Pò-siat, chi̍t-ê miâ Se-nî;  5). chi̍t ê chio̍h ê soaⁿ-chiam tī pak-pêng, kap Bi̍t-boa̍t saⁿ-tùi, chi̍t ê chio̍h ê soaⁿ-chiam tī lâm-pêng, kap Ka-pa saⁿ-tùi.
	6). Iok-ná-tan kā kia̍h i ê kun-khì ê siàu-liân lâng kóng, Lâi, lán lâi khì bô-siū kat-lé ê lâng ê kun-iâⁿ hia, kiám-chhái Iâ-hô-hoa beh thòe lán chòe tāi-chì; in-ūi Iâ-hô-hoa ê kiù lâng, bô hān-tiāⁿ lâng ê chōe-chió.  7). Kia̍h i ê kun-khì--ê kā i kóng, Chiàu lí ê sim só͘-ài-ê lóng kiâⁿ i, thang chìn-chêng khì; góa kap lí tâng-sim, beh tè lí khì.  8). Iok-ná-tan kóng, Lán beh keng-kè kàu hiah ê lâng hia, hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ lán;  9). in nā án-ni kā lán kóng, Lín khiā-teh, thèng-hāu goán kàu lín hia, lán chiū tiāⁿ-tiāⁿ khiā-teh, bô chiūⁿ-khì in hia.  10). In nā kóng, Lín chiūⁿ-lâi goán chia, lán chiū chiūⁿ-khì; in-ūi Iâ-hô-hoa chiong in kau tī lán ê chhiú, chit-ê ōe thang chòe lán ê chèng-kù.  11). Nn̄g-lâng chiū hō͘ Hui-lī-sū hông-siú ê peng khòaⁿ-kìⁿ; Hui-lī-sū lâng kóng, Hi-pek-lâi lâng tùi só͘ bih ê tōng chhut-lâi.  12). Hông-siú ê peng kā Iok-ná-tan kap kia̍h i ê kun-khì ê lâng kóng, Lín chiūⁿ-lâi goán chia, goán ū chi̍t hāng tāi-chì beh pò lín;  Iok-ná-tan chiū kā kia̍h i ê ke-si-ê kóng, Lí tè góa chiūⁿ-khì;  in-ūi Iâ-hô-hoa chiong in kau tī Í-sek-lia̍t lâng ê chhiú.  13). Iok-ná-tan chiū ēng chhiú-khîⁿ kha-lèng chiūⁿ-khì, kia̍h i ê kun-khì ê lâng tè i.  Hui-lī-sū lâng tó tī Iok-ná-tan ê bīn-chêng, kia̍h i ê kun-khì ê lâng iā tè i ê āu-bīn lâi thâi in.  14). Iok-ná-tan kap kia̍h i ê kun-khì ê lâng khí-thâu só͘ thâi ê, iok-lio̍k jī-cha̍p lâng, lóng sī tī pòaⁿ-bó͘ hn̂g ê lôe-kau.  15). Tùi án-ni tī iâⁿ-pôaⁿ, tī chhân-iá, tī chèng peh-siⁿ ê tiong-kan, lóng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; hông-siú ê peng kap chhiúⁿ-kiap ê peng iā lóng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah;  tōe iā tín-tāng, tì-kàu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah kàu ke̍k.
	16). Tī Piān-ngá-bín ê Ki-p-a, Sò-lô siú-bāng ê peng teh khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ Hui-lī-sū ê chèng kun-peng sì-sòaⁿ, sì-kòe loān-loān cháu.  17). Sò-lô chiū kā tè i ê peh-sìⁿ kóng, Lín tiám-sǹg, khòaⁿ chī-chūi tùi lán chia chhut-khì; in tiám-sǹg liáu, chiū chai Iok-ná-tan kap kia̍h i ê kun-khì ê lâng bô tī-teh.  18). Sò-lô kā A-hi-a kóng, Lí tio̍h tòa Siōng-tè ê iok-kūi lâi; in-ūi hit-sî Siōng-tè ê iok-kūi tī Í-sek-lia̍t lâng ê só͘-chāi.  Sò-lô kap chè-si kóng-ōe ê sî, Hui-lī-sū iâⁿ-tiong hán-hōa ê siaⁿ ná-kú ná-tōa.  Sò-lô chiū kā chè-si kóng, Bián-tāng lí ê chhiú.  20). Sò-lô kap tè i ê peh-sìⁿ lóng chū-chi̍p, lâi kàu chiàn-tiûⁿ; khòaⁿ-kìⁿ Hui-lī-sū lâng ta̍k-ê ēng to saⁿ-chân, chin tōa loān.  21). Í-chêng óa Hui-lī-sū lâng ê Hi-pek-lâi lâng, tùi sì-hng tè kàu i ê iâⁿ ê, taⁿ iā hoán-tńg lâi pang-chān tè Sò-lô kap Iok-ná-tan ê Í-sek-lia̍t lâng.  22). Hiah ê bih tī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ê Í-sek-lia̍t lâng, thiaⁿ-kìⁿ Hui-lī-sū lâng tô-cháu, in chiū chhut-lâi jip-óa in ê āu-bīn, lâi kau-chiàn.  23). Hit-ji̍t Iâ-hô-hoa chín-kiù Í-sek-lia̍t; ti̍t-ti̍t chiàn kàu Pek-a-bûn.
	24). Hit-ji̍t Í-sek-lia̍t lâng chin khùn-khó͘, in-ūi Sò-lô ǹg peh-sìⁿ chiù-chōa kóng, Bô tán kàu ji̍t-àm, thèng-hāu góa pò góa ê tùi-te̍k ê oan-siû ê tāi-seng, chia̍h-mi̍h ê lâng tio̍h siū chiù-chó͘;  só͘-í peh-sìⁿ bô chia̍h sím-mi̍h.  25). Chèng peh-sìⁿ ji̍p chhiū-nâ, khòaⁿ-kìⁿ ū bi̍t tī tōe-chiūⁿ.  26). Peh-sìⁿ ji̍p chhiū-nâ, khòaⁿ-kìⁿ ū bi̍t teh-tih; chóng-sī bô lâng káⁿ ēng chhiú the̍h ji̍p chhùi, in-ūi peh-sìⁿ kiaⁿ hiah ê chiù-chōa ê ōe.  27). Iok-ná-tan bô thiaⁿ-kìⁿ in lāu-pē ǹg peh-sìⁿ chiù-chōa, só͘-í chhun i chhiú--nih ê koáiⁿ-á-bé tuh tī bi̍t-pô͘; i ê chhiú oat kàu chhùi--nih; ba̍k-chiu chiū kim.  28). Peh-sìⁿ-tiong ū chi̍t-lâng kā i kóng, Lí ê lāu-pē ǹg peh-sìⁿ giâm-giâm chiù-chōa, kóng, Kin-á-ji̍t chia̍h sím-mi̍h ê, tio̍h siū chiù-chó͘.  Peh-sìⁿ chiū chin ià-siān.  29). Iok-ná-tan kóng, Góa ê pē hāi-tio̍h chit ê tōe-hng;  lín khòaⁿ, góa chhì chí chi̍t-tiám-á bi̍t, ba̍k-chiu chiū kim.  30). Hô-hòng peh-sìⁿ kin-á-ji̍t nā chhut-chāi ì-sù chia̍h in só͘ chhiúⁿ tùi-te̍k ê mi̍h, phah-sí Hui-lī-sū lâng kiám bô koh khah-chōe mah?  31). Hit-ji̍t in phah Hui-lī-sū lâng, tùi Bi̍t-boa̍t kàu A-ngá-lûn;  peh-sìⁿ chin ià-siān.  32). Peh-sìⁿ chiū kóaⁿ-kín cháu-khì the̍h só͘ chhiúⁿ ê iûⁿ, gû, gû-á-kiáⁿ, thâi tī tōe--nih; bah iáu ū huih, chiū chia̍h i.  33). Ū lâng kā Sò-lô kóng, Peh-sìⁿ tek-chōe Iâ-hô-hoa lah, in-ūi in chia̍h iáu ū huih ê bah.  I kóng, Lín chha-biū lah; taⁿ tio̍h kō tōa tè chio̍h lâi góa chia.  34). Sò-lô koh kóng, Lín tio̍h sì-kòe kiâⁿ tī peh-sìⁿ ê tiong-kan, kā in kóng, Ta̍k-lâng khan in ê gû, ta̍k lâng khan in ê iûⁿ, lâi góa chia; tī-chia thâi lâi chia̍h; m̄-thang chia̍h iáu ū huih ê bah, lâi tek-chōe Iâ-hô-hoa.  Hit-mî peh-sìⁿ ta̍k-lâng khan in ê gû khì hia thâi.  35). Sò-lô kā Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ; che sī i thâu-chi̍t-pái kā Iâ-hô-hoa khí ê tôaⁿ.
	36). Sò-lô kóng, Lán taⁿ tio̍h thàu-mî lo̍h--khì jip Hui-lī-sū lâng, chhiúⁿ in, kàu thiⁿ-kng, bô lâu in chi̍t-lâng.  Peh-sìⁿ kóng, Lí só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê, chiū kiâⁿ i.  Chè-si kóng, Lán tio̍h lâi chia, chhin-kūn Siōng-tè.  37). Sò-lô mn̄g Siōng-tè kóng, Góa tio̍h lo̍h--khì jip Hui-lī-sū lâng á m̄-bián?  Lí beh chiong in kau hō͘ Í-sek-lia̍t ê chhiú mah?  Hit-ji̍t Siōng-tè bô ìn i.  38). Sò-lô kóng, Lín peh-sìⁿ-tiong ê sī-tōa lóng tio̍h chiūⁿ-lâi chia, cha-bêng kin-á-ji̍t chit ê chōe sī chāi-tī sím-mi̍h?  39). Góa kí kiù Í-sek-lia̍t éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi kóng, Sui-jiân góa ê kiáⁿ Iok-ná-tan i iā tio̍h sí.  Chóng-sī peh-sìⁿ-tiong bô chi̍t-lâng ìn i.  40). I chiū kā Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng kóng, Lín khiā chit-pêng, góa kap góa ê kiáⁿ Iok-ná-tan khiā hit-pêng.  Peh-sìⁿ tùi Sò-lô kóng, Lí khòaⁿ-chòe hó-ê chiū kiâⁿ i.  41). Sò-lô kā Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kóng, Kiû Lí chí-sī si̍t-chêng; tùi án-ni liam--tio̍h Iok-ná-tan kap Sò-lô, peh-sìⁿ lóng bô tāi-chì.  42). Sò-lô kóng, Tio̍h tī góa kap góa ê kiáⁿ Iok-ná-tan ê tiong-kan lâi liam-khau;  chiū liam--tio̍h Iok-ná-tan.  43). Sò-lô kā Iok-ná-tan kóng, Lí kā góa kóng lí chòe sím-mi̍h sū.  Iok-ná-tan kóng, Góa si̍t-chāi ēng chhiú--nih ê koáiⁿ-á-bé ùn chi̍t-tiám-á bi̍t lâi chhì-bāi-teh;  án-ni góa tio̍h sí ah.  44). Sò-lô kóng, Iok-ná-tan ah, lí tek-khak tio̍h sí; goān Siōng-tè án-ni kiâⁿ, iā pí án-ni iáu khah-tāng.  45). Peh-sìⁿ kā Sò-lô kóng, Iok-ná-tan í-keng kiâⁿ chit ê tōa ê chín-kiù tī Í-sek-lia̍t ê, i tio̍h sí mah?  koat-toàn m̄-thang; goán chí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi kóng, i chi̍t ki thâu-mn̂g iā tek-khak bô ka-la̍uh tī tōe--nih, in-ūi i kin-á-ji̍t kap Siōng-tè saⁿ-kap chòe tāi-chì.  Tùi án-ni peh-sìⁿ kiù Iok-ná-tan bián sí.  46). Sò-lô chiū chiūⁿ-khì, bô tui-jip Hui-lī-sū lâng.  Hui-lī-sū lâng iā khì i pún só͘-chāi.
	47). Sò-lô chiáng kok ê koân-pèng, tī-lí Í-sek-lia̍t, khì kap sì-ûi lóng-chóng ê tùi-te̍k kau-chiàn, chiū-sī kong-kek Mô͘-ap lâng, A-bûn lâng, Í-tong, kap Só-pa chiah ê ông, kap Hui-lī-sū lâng;  I bô-lūn só͘ khì, lóng khah-iâⁿ.  48). Sò-lô hùn-ióng kong-kek A-má-le̍k lâng, kiù Í-sek-lia̍t thoat-lī chhiúⁿ in ê lâng ê chhiú.
	49). Sò-lô ê kiáⁿ sī Iok-ná-tan, E̍k-si-úi, Be̍k-ki-su-a;  i nn̄g ê cha-bó͘-kiáⁿ ê miâ, tōa-ê miâ kiò Bí-la̍h, sòe-ê miâ kiò Bí-kah.  50). Sò-lô ê bó͘, miâ kiò A-hi-loán, sī A-hi-má-su ê cha-bó͘-kiáⁿ; I ê kun-tiúⁿ, miâ kiò Ap-nî-jíⁿ, sī Nî-jíⁿ ê kiáⁿ, Nî-jíⁿ sī Sò-lô ê chek.  51). Sò-lô ê lāu-pē Ki-sū; Ap-nî-jíⁿ ê lāu-pē Nî-jíⁿ, chiū-sī A-piat ê kiáⁿ.  52). Sò-lô it-seng siông-siông kap Hui-lī-sū lâng tōa kau-chiàn;  Sò-lô kìⁿ-nā khòaⁿ-kìⁿ ū lêng-le̍k ê lâng, á-sī ióng-sū, chiū chio-chi̍p lâi óa i.

[15]	Sat-bó͘-jíⁿ kā Sò-lô kóng, Iâ-hô-hoa chhe góa ēng iû boah lí, siat-li̍p lí chòe-ông, tī-lí I ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, só͘-í lí tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê ōe.  2). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p ê sî, A-má-le̍k lâng cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi in, cháiⁿ-iūⁿ chia̍t in ê lō͘, Góa lóng kì-tit;  3). taⁿ lí tio̍h khì phah A-má-le̍k, it-chīn bia̍t-bô in só͘-ū-ê, bo̍h-tit pó-sioh in; chiong lâm, lú, gín-ná, chia̍h-lin--ê, kap gû, iûⁿ, lo̍k-tô, kap lû, it-chīn thâi-sí in.
	4). Sò-lô chiū chio-chi̍p peh-sìⁿ tī Thê-la̍h-in, tiám-sǹg in, kiōng pō͘-peng jī-cha̍p bān, Iû-tāi lâng chi̍t-bān.  5). Sò-lô kàu A-má-le̍k ê siâⁿ, bâi-ho̍k tī soaⁿ-kok-tiong.  6). Sò-lô kā Ki-nî lâng kóng, Lín lo̍h-khì lī-khui A-má-le̍k lâng, bián-tit góa chiong lín kap in chòe-chi̍t-ē châu-bia̍t;  in-ūi Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p ê sî, lín bat hó khoán-thāi in;  tùi án-ni Ki-nî lâng lī-khui A-má-le̍k lâng khì.  7). Sò-lô phah A-má-le̍k lâng, tùi Hap-hui-la̍h kàu Ai-ki̍p thâu-chêng ê Su-jíⁿ.  8). I oa̍h-oa̍h lia̍h A-má-le̍k ông A-kah, ēng to it-chīn thâi-sí I ê chèng peh-sìⁿ.  9). Chóng-sī Sò-lô kap peh-sìⁿ pó-sioh A-kah, iā pó-sioh siōng-hó ê iûⁿ, gû, gû-á, iûⁿ-á, kap it-chhè hó ê mi̍h, m̄-khéng châu-bia̍t I; kìⁿ-nā hā-chiān m̄-chiâⁿ-mi̍h-ê, lóng it-chīn thâi-sí.
	10). Hit-sî Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Sat-bó͘-jíⁿ kóng,  11). Góa ūi-tio̍h siat-li̍p Sò-lô chòe-ông lâi thè-hóe, in-ūi I oa̍t-tńg-khì bô tè Góa, bô chun-siú Góa ê bēng-lēng.  Sat-bó͘-jíⁿ chin chhoeh-sim, thong-mî kiû Iâ-hô-hoa.  12). Sat-bó͘-jíⁿ keh chá-khí, thàu-chá beh khì ngiâ-chih Sò-lô; ū lâng kā Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Sò-lô kàu Ka-bi̍t, tī-hia ūi ka-kī khiā chio̍h-pi, koh oa̍t-tńg kè-khì, lo̍h kàu Kiat-kah.  13). Sat-bó͘-jíⁿ kàu Sò-lô hia, Sò-lô kā i kóng,  Goān Iâ-hô-hoa sù-hok lí, góa í-keng chun-siú Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng lah.  14). Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Án-ni, chiū chit ê iûⁿ me̍h-me̍h-háu ji̍p góa ê hī-khang, kap góa só͘ thiaⁿ gû the mā, sī sím-mi̍h in-toaⁿ?  15). Sò-lô kóng, In tùi A-má-le̍k lâng hia tòa--lâi-ê; in-ūi peh-sìⁿ pó-sioh siōng-hó ê iûⁿ, gû, beh hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè;  kî-û-ê goán lóng châu-bia̍t.  16). Sat-bó͘-jíⁿ kā Sò-lô kóng, Lí tiām-tiām, góa beh chiong Iâ-hô-hoa chā-mî só͘ kā góa kóng ê, kā lí kóng.  I kā i kóng, Chhiáⁿ kóng.
	17). Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Chá lí sui-jiân ka-kī khòaⁿ chòe bî-sòe, kiám-m̄-sī  siū siat-li̍p chòe Í-sek-lia̍t chi-phài ê thâu mah?  Iâ-hô-hoa ēng iû boah lí chòe ông, lâi tī-lí Í-sek-lia̍t;  18). Koh Iâ-hô-hoa chhe lí khí-sin khì, hoan-hù lí kóng, A-má-le̍k lâng sī ū-chōe ê lâng, lí khì it-chīn châu-bia̍t i, koh kap in kau-chiàn, kàu in lóng bia̍t; lí siáⁿ-sū bô thàn Iâ-hô-hoa ê ōe, kóaⁿ-kín khì chhiúⁿ-mi̍h, kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū ah?  20). Sò-lô kā Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Góa si̍t-chāi ū thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ chhe góa kiâⁿ ê lō͘, lia̍h A-má-le̍k ông A-kah lâi, it-chīn bia̍t A-má-le̍k lâng;  21). To̍k-to̍k peh-sìⁿ tùi só͘ chhiúⁿ ê mi̍h ê tiong-kan, chhú iûⁿ, gû, eng-kai hiàn ê mi̍h ê siōng-hó ê, beh tī Kiat-kah chè-hiàn Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè.  22). Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí sio-chè chè-sū, kiám chhin-chhiūⁿ hoaⁿ-hí lâng chun-thàn Iâ-hô-hoa ê ōe mah?  Khòaⁿ ah, chun-thàn iâⁿ-kè hiàn-chè, thiaⁿ-thàn sī iâⁿ-kè iûⁿ-káng ê iû.  23). In-ūi pōe-poān sī chhin-chhiūⁿ kiâⁿ siâ-su̍t ê chōe, ngī-sim sī chhin-chhiūⁿ ho̍k-sāi hu-ké,  chhin-chhiūⁿ pài ngó͘-siōng; ūi-tio̍h lí khì-sak Iâ-hô-hoa ê ōe, I iā khì-sak lí, bô hō͘ lí chòe-ông.
	24). Sò-lô tùi Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Góa ū-chōe, in-ūi góa ū hoān-tio̍h Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng kap lí ê ōe, sī tùi góa kiaⁿ peh-sìⁿ, thiaⁿ in ê ōe.  25). Taⁿ kiû lí sià-bián góa ê chōe, kap góa tò-khì, hō͘ góa thang kèng-pài Iâ-hô-hoa.  26). Sat-bó͘-jíⁿ kā Sò-lô kóng, Góa m̄ kap lí tò-khì; in-ūi lí khì-sak Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, Iâ-hô-hoa iā khì-sak lí, bô hō͘ lí chòe Í-sek-lia̍t ê ông.  27). Sat-bó͘-jíⁿ oa̍t-tńg-sin beh khì, Sò-lô chiū khiú I ê saⁿ-á-ku, saⁿ chiū thiah-tn̄g.  28). Sat-bó͘-jíⁿ kā i kóng, Kin-á-ji̍t Iâ-hô-hoa hō͘ Í-sek-lia̍t kok kap lí choa̍t-tn̄g, iā sī án-ni, chiong i siúⁿ-sù lí ê chhù-piⁿ ê chi̍t-ê, pí lí khah-hó-ê.  29). Í-sek-lia̍t ê tōa hián-hek ê, bô pe̍h-chha̍t, iā bô thè-hóe; in-ūi I m̄-sī sè-kan lâng, ū thè-hóe.  30). Sò-lô kóng, Góa ū chōe; sui-jiân án-ni, kiû lí chun-tiōng góa tī góa ê peh-sìⁿ ê tióng-ló kap Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng, kap góa tò-khì, hō͘ góa kèng-pài Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè.  31). Sat-bó͘-jíⁿ chiū oa̍t-tńg-sin tè Sò-lô khì; Sò-lô chiū kèng-pài Iâ-hô-hoa.
	32). Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Lín tio̍h tòa A-má-le̍k ông A-kah lâi góa chia.  A-kah chiū an-sim lâi kàu i ê bīn-chêng; A-kah kóng, Sí-bô ê kan-khó͘ tek-khak kè-khì lah.  33). Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Lí ê to bat hō͘ hū-jîn-lâng bô kiáⁿ, án-ni lí ê lāu-bú tī hū-jîn-lâng tiong iā beh bô kiáⁿ; tùi án-ni Sat-bó͘-jíⁿ tī Kiat-kah, Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chiong A-kah phòa kui-tè.
	34). Sat-bó͘-jíⁿ khì La̍h-má;  Sò-lô chiūⁿ--khì i ê chhù, kàu Sò-lô ê Ki-pí-a.  35). Sat-bó͘-jíⁿ kàu i sí ê ji̍t, bô koh lâi kìⁿ Sò-lô; in-ūi Sat-bó͘-jíⁿ ūi-tio̍h Sò-lô iu-būn.  Iâ-hô-hoa in-ūi siat-li̍p Sò-lô chòe Í-sek-lia̍t ông iā thè-hóe.

[16]	Iâ-hô-hoa kā Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Góa í-keng khì-sak Sò-lô, bô hō͘ i chòe Í-sek-lia̍t ông, lí ūi-tio̍h i iu-būn beh kàu jōa-kú ah?  Lí tio̍h ēng kak tóe iû móa-móa; khì ah, Góa beh chhe lí khì Pek-lī-hêng lâng Iâ-se hia; in-ūi Góa tī i ê kiáⁿ ê tiong-kan pī-pān chi̍t ê ông.  2). Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Góa cháiⁿ-iūⁿ thang khì?  Sò-lô nā thiaⁿ-kìⁿ, i beh thâi góa.  Iâ-hô-hoa kóng, Lí thang tòa chi̍t chiah gû-á kap lí khì, chiū kóng, Góa lâi sī beh chè-hiàn Iâ-hô-hoa.  3). Lí tio̍h chhiáⁿ Iâ-se lâi hù chit ê chè-sū;  Góa beh chí-sī lí só͘ eng-kai kiâⁿ ê sū; Góa só͘ chí-sī lí ê lâng, lí tio̍h thòe Góa kā i boah-iû.  4). Sat-bó͘-jíⁿ chiū chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe khì kiâⁿ, kàu Pek-lī-hêng; siâⁿ--nih hiah ê tiúⁿ-ló lóng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, chhut-lâi ngiâ-chih i kóng, Lí lâi sī ūi-tio̍h pêng-an mah?  5). I kóng, Ūi-tio̍h pêng-an; góa sī beh chè-hiàn Iâ-hô-hoa; lín tio̍h chheng-khì ka-kī, lâi kap góa hù chè-sū.  Sat-bó͘-jíⁿ chiū hō͘ Iâ-se kap i hiah ê kiáⁿ chheng-khì, kiò in lâi hù chè-sū.  6). In í-keng lâi, Sat-bó͘-jíⁿ khòaⁿ-kìⁿ Í-lī-ap, ì-sù kóng, Iâ-hô-hoa só͘ beh boah-iû-ê, kó-jiân tī I ê bīn-chêng.  7). Chóng-sī Iâ-hô-hoa kā Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Bo̍h-tit khòaⁿ i ê iông-māu, kap i seng-khu ê tōa-hàn; chit-lâng sī Góa só͘ kū-choa̍t; in-ūi Iâ-hô-hoa teh khòaⁿ bô chhin-chhiūⁿ lâng teh khòaⁿ; lâng khòaⁿ gōa-māu, Iâ-hô-hoa sī khòaⁿ sim-lāi.  8). Iâ-se kiò A-pí-ná-ta̍t, hō͘ i tùi Sat-bó͘-jíⁿ ê bīn-chêng keng-kè;  Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Iâ-hô-hoa iā bô kéng chit-lâng.  9). Iâ-se koh kiò Sa-má keng-kè; i kóng, Iâ-hô-hoa iā bô kéng chit-ê.  10). Iâ-se hō͘ i hiah ê kiáⁿ chhit-ê, lóng tùi Sat-bó͘-jíⁿ ê bīn-chêng keng-kè.  Sat-bó͘-jíⁿ kā Iâ-se kóng, Iâ-hô-hoa iā bô kéng chiah-ê.  11). Sat-bó͘-jíⁿ kā Iâ-se kóng, Lí ê kiáⁿ lóng tī-chia mah?  I ìn kóng, Iáu-ū chi̍t-ê soah-bé ê, taⁿ teh chhī-iûⁿ.  Sat-bó͘-jíⁿ kā Iâ-se kóng, Lí chhe lâng chhōa i lâi, in-ūi i iáu-bē lâi, lán bô beh chē-toh.  12). Chiū chhe lâng chhōa i ji̍p-lâi; i sī chhiah-sek, ba̍k-chiu chheng-siù, siⁿ-chòe hó-khòaⁿ.  Iâ-hô-hoa kóng, Chit-lâng chiū-sī, lí khí-lâi kā i boah-iû.  13). Sat-bó͘-jíⁿ chiū ēng kak-lāi ê iû, tī i hiah ê hiaⁿ ê tiong-kan boah i; tùi hit-ji̍t khí, Iâ-hô-hoa ê Sîn tōa-tōa lîm-kàu Tāi-pi̍t.  Sat-bó͘-jíⁿ khí-sin tò-khì La̍h-má.
	14). Iâ-hô-hoa ê Sîn lī-khui Sò-lô, ū pháiⁿ-sîn tùi Iâ-hô-hoa hia lâi, kiáu-jiáu i.  15). Sò-lô ê jîn-sîn tùi i kóng, Khòaⁿ ah, taⁿ ū chi̍t ê pháiⁿ-sîn tùi Siōng-tè hia lâi kiáu-jiáu lí;  16). goán ê chú tio̍h bēng-lēng kun-sûi lí bīn-chêng ê jîn-sîn chhē chi̍t-ê gâu tôaⁿ-khîm-ê lâi;  tùi Siōng-tè hia lâi ê pháiⁿ-sîn lîm-kàu lí ê sî, hō͘ i ēng chhiú tôaⁿ-khîm, lí chiū hó.  17). Sò-lô kā i ê jîn-sîn kóng, Lín kā góa chhē chi̍t ê gâu tôaⁿ-khîm-ê, chhōa-lâi góa chia.  18). Siàu-liân lâng tiong ū chi̍t-ê kóng, Góa bat khòaⁿ-kìⁿ Pek-lī-hêng lâng Iâ-se chi̍t ê kiáⁿ gâu tôaⁿ-khîm, sī tōa ióng-sū, koh sī chiàn-sū, kóng-ōe ū tì-hūi, bīn-māu hó-khòaⁿ, Iâ-hô-hoa iā kap i tī-teh.  19). Sò-lô chhe sù-chiá khì kìⁿ Iâ-se, kóng, Chhe lí ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, chiū-sī hit ê chhī-iûⁿ-ê, lâi góa chia.  20). Iâ-se chiū ēng lû chài piáⁿ, kap chi̍t phê-tē ê chiú, kap chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-á, kau i ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, sàng hō͘ Sò-lô.  21). Tāi-pi̍t kàu Sò-lô hia, kun-sûi tī i ê bīn-chêng; Sò-lô chin thiàⁿ i;  Tāi-pi̍t chiū chòe Sò-lô kia̍h kun-khì ê lâng.  22). Sò-lô chhe lâng khì kìⁿ Iâ-se kóng, Kiû lí iông-ún Tāi-pi̍t kun-sûi tī góa bīn-chêng, in-ūi i tit-tio̍h un-tián tī góa ê ba̍k-chiu chêng.  23). Tùi Siōng-tè hia lâi ê pháiⁿ-sîn lîm-kàu Sò-lô ê sî, Tāi-pi̍t chiū the̍h khîm ēng chhiú lâi tôaⁿ;  Sò-lô chiū khoan-sim, tit-tio̍h hó, pháiⁿ-sîn lī-khui i.

[17]	Hui-lī-sū lâng chū-chi̍p in ê kun-peng, beh kau-chiàn, chū-chi̍p tī sio̍k Iû-tāi ê So-ko; chat-iâⁿ tī Í-hut-tāi-bín, tī So-ko kap A-se-ka ê tiong-kan.  2). Sò-lô kap Í-sek-lia̍t lâng iā chū-chi̍p, chat-iâⁿ tī Í-la̍h ê soaⁿ-kok, pâi tūi-ngó͘ tí-te̍k Hui-lī-sū lâng.  3). Hui-lī-sū lâng khiā tī chit-pêng ê soaⁿ, Í-sek-lia̍t lâng khiā tī hit-pêng ê soaⁿ, tiong-kan ū soaⁿ-kok.  4). Tùi Hui-lī-sū ê iâⁿ-tiong ū chi̍t ê chiàn-chiòng chhut-lâi, miâ kiò Ko-lī-à, sī Ka-te̍k lâng, seng-khu koâiⁿ la̍k-tiú koh chi̍t-lia̍h;  5). thâu tì tâng-khoe, sin chhēng ū lân ê chiàn-kah, i-ê chiàn-kah ê tâng, ū gō͘-chheng sià-khek-le̍k ê tāng;  6). tōa-thúi chhēng tâng-kûn, keng-thâu tiong pē tâng ê kek;  7). chhiuⁿ-pìⁿ tōa chhin-chhiūⁿ pò͘-kui ê te̍k-sim;  chhiuⁿ-bé ê thih ū la̍k-pah sià-khek-le̍k ê tāng; ū chi̍t ê kōaⁿ tîn-pâi-ê kiâⁿ tī i ê thâu-chêng.  8). I khiā-teh tùi Í-sek-lia̍t ê kun-tūi hoah, kā in kóng, Lín chhut-lâi pâi tūi-ngó͘ beh siáⁿ-sū ah?  góa kiám-m̄-sī Hui-lī-sū lâng, lín kiám-m̄-sī Sò-lô ê lô͘-po̍k mah?  Lín tiong-kan kéng chi̍t-lâng, hō͘ i lo̍h-lâi góa chia;  9). i nā ōe kap góa saⁿ-thâi, thâi-sí góa, goán chiū beh chòe lín ê lô͘-châi; góa nā khah-iâⁿ i, thâi-sí i, lín chiū beh chòe goán ê lô͘-châi, ho̍k-sāi goán.  10). Hit ê Hui-lī-sū lâng koh kóng, Góa kin-á-ji̍t biáu-sī Í-sek-lia̍t chiah ê kun-tūi; lín kiò chi̍t-lâng chhut-lâi, kap góa saⁿ-thâi.  11). Sò-lô kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng thiaⁿ-kìⁿ Hui-lī-sū lâng chiah ê ōe, chiū chin lún, chin kiaⁿ.
	12). Tāi-pi̍t sī Iû-tāi Pek-lī-hêng ê Í-hoat-tha lâng Iâ-se ê kiáⁿ.  Iâ-se ū poeh ê kiáⁿ; tng Sò-lô ê sî, Iâ-se nî-hè chōe, tī lâng ê tiong-kan sǹg sī lāu-lâng.  13). Iâ-se hiah ê kiáⁿ saⁿ-ê khak sī-tōa-ê tè Sò-lô khì chhut-cheng; khì chhut-cheng hí saⁿ ê kiáⁿ, tōa-ê miâ Í-lī-ap, tē-jī A-pí-ná-ta̍t, tē-saⁿ-ê Sa-má.  14). Tāi-pi̍t sī tē-it-sòe ê; hí saⁿ ê khah sī-tōa-ê kun-tè Sò-lô.  15). Tāi-pi̍t óng-lâi tī Sò-lô ê só͘-chāi, tī Pek-lī-hêng chhī i ê lāu-pē ê iûⁿ.  16). Hit ê Hui-lī-sū lâng chá-àm chhut-lâi khiā-teh tián, le̍k-kè sì-cha̍p ji̍t.
	17). Iâ-se kā i ê kiáⁿ Tāi-pi̍t kóng, Lí tio̍h kā lí hiah ê hiaⁿ tòa hang ê gó͘-kak chi̍t i-hoat, kap chí cha̍p ê piáⁿ, kín-kín khì kun-iâⁿ, hō͘ lí hiah ê hiaⁿ;  18). koh tòa chí cha̍p ê gû-lin-piáⁿ, sàng hō͘ in ê chhian-chóng, koh mn̄g lí ê hiaⁿ pêng-an bô, tòa i ê chèng-kù lâi.  19). Sò-lô kap Tāi-pi̍t saⁿ ê hiaⁿ, kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng, tī Í-la̍h ê soaⁿ-kok, kap Hui-lī-sū lâng kau-chiàn.  20). Tāi-pi̍t thàu-chá khí-lâi, ēng iûⁿ-kûn pàng kau chi̍t ê kò͘-siú ê lâng, chiàu Iâ-se só͘ bēng-lēng i ê, tòa chia̍h-mi̍h khì kàu pâi-lia̍t chhia ê só͘-chāi; kun-peng tú-á chhut-khì kàu chiàn-tiûⁿ, hoah beh kau-chiàn.  21). Í-sek-lia̍t lâng kap Hui-lī-sū lâng lóng pâi-lia̍t tūi-ngó͘, lióng-pêng ê kun-tūi saⁿ-tùi.  22). Tāi-pi̍t ēng mi̍h-kiāⁿ kau-tài kò͘ mi̍h-kiāⁿ ê lâng ê chhiú, cháu kàu chiàn-tiûⁿ, chhéng-an i ê hiaⁿ.  23). Kap in kóng-ōe ê sî, khòaⁿ ah, hit ê chiàn-chiòng, chiū-sī Ka-te̍k ê Hui-lī-sū lâng, miâ Ko-lī-à, tùi Hui-lī-sū ê tūi-ngó͘ chhut-lâi, chiàu chêng só͘-kóng-ê lâi kóng; Tāi-pi̍t thiaⁿ-kìⁿ.  24). Í-sek-lia̍t chèng-lâng khòaⁿ-kìⁿ hit-lâng chiū cháu siám i, chīn-chāi kiaⁿ.  25). Í-sek-lia̍t lâng kóng, Chit-ê chiūⁿ-lâi ê lâng, lí ū khòaⁿ-kìⁿ mah?  I chiūⁿ-lâi, sī beh biáu-sī Í-sek-lia̍t; nā ū lâng ōe thâi-sí i, ông beh hō͘ i tōa hó-gia̍h, chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ kè i, koh hō͘ i lāu-pē chi̍t-ke tī Í-sek-lia̍t tiong bián la̍p-sè tng-chhe.  26). Tāi-pi̍t mn̄g khiā tī i sin-piⁿ hiah ê lâng, Ū lâng thâi-sí chit ê Hui-lī-sū lâng, sóe-tû Í-sek-lia̍t ê kiàn-siàu, beh cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi i ah?  chit-ê bô siū kat-lé ê Hui-lī-sū lâng sī chī-chūi, káⁿ biáu-sī éng-oa̍h Siōng-tè ê kun-tūi mah?  27). Peh-sìⁿ chiàu chêng ê ōe ìn i, kóng, Nā ū lâng ōe thâi-sí chit-lâng, beh án-ni khoán-thāi i.  28). Tāi-pi̍t ê tōa-hiaⁿ Í-lī-ap thiaⁿ-kìⁿ i kap lâng teh kóng-ōe, Í-lī-ap siū-khì Tāi-pi̍t, kóng, Lí siáⁿ-sū lo̍h-lâi chia?  hí kúi chiah iûⁿ tī khòng-iá--nih, lí pàng kau chī-chūi ah?  góa chai lí kiau-ngō͘ kap lí sim-lāi ê pháiⁿ; lí lo̍h-lâi put-kò sī beh khòaⁿ kau-chiàn.  29). Tāi-pi̍t kóng, Góa ū chòe sím-mi̍h?  kiám-sī bô in-toaⁿ mah?  30). Tāi-pi̍t chiū lī-khui i, khì ǹg pa̍t-lâng, chiàu chêng ê ōe teh mn̄g; peh-sìⁿ chiàu chêng ê ōe lâi ìn i.  31). Tāi-pi̍t só͘ kóng ê ōe í-keng hō͘ lâng thiaⁿ-kìⁿ, in chiū kóng tī Sò-lô ê bīn-chêng;  Sò-lô chiū chhe lâng kiò i lâi.
	32). Tāi-pi̍t kā Sò-lô kóng, Lâng m̄-bián ūi-tio̍h hit-lâng lâi sit-táⁿ, lí ê lô͘-po̍k beh khì kap hit ê Hui-lī-sū lâng kau-chiàn.  33). Sò-lô tùi Tāi-pi̍t kóng, Lí bōe-ōe khì tí-te̍k chit ê Hui-lī-sū lâng, kap i kau-chiàn; in-ūi lí ê nî-hè iáu-kú chió, i tùi siàu-liân chiū ha̍k-si̍p chiàn-sū.  34). Tāi-pi̍t kā Sò-lô kóng, Lí ê lô͘-po̍k kā lāu-pē kò͘-iûⁿ ê sî, ū sai á-sī hîm lâi, tùi iûⁿ-kûn-tiong kā iûⁿ-á khì;  35). góa chiū jip i, phah i, kiù iûⁿ-á chhut i ê chhùi; i khí-lâi beh kāng góa, góa chiū khiú i ê chhùi-ē-táu, phah-sí i.  36). Lí ê lô͘-po̍k bat phah-sí sai kap hîm; chit-ê bô siū kat-lé ê Hui-lī-sū lâng, iā beh chhin-chhiūⁿ in ê chi̍t-chiah; in-ūi i biáu-sī éng-oa̍h Siōng-tè ê kun-tūi.  37). Tāi-pi̍t koh kóng, Iâ-hô-hoa kiù góa thoat-lī sai ê jiáu kap hîm ê jiáu, I iā beh kiù góa thoat-lī chit ê Hui-lī-sū lâng ê chhiú.  Sò-lô kā Tāi-pi̍t kóng, Lí khì ah, Iâ-hô-hoa beh kap lí tī-teh.  38). Sò-lô chiū ēng i ê kun-ho̍k hō͘ Tāi-pi̍t chhēng, ēng tâng ê thâu-khoe hō͘ i tì, koh hō͘ i chhēng chiàn-kah.  39). Tāi-pi̍t ēng to hâ tī kun-ho̍k, chhì kiâⁿ-khòaⁿ cheh;  in-ūi m̄-bat chhēng-tio̍h.  Tāi-pi̍t kā Sò-lô kóng, Chhēng chiah-ê góa kiâⁿ bōe khì, in-ūi m̄-bat chhēng-tio̍h.  40). Tāi-pi̍t chiū thǹg--khí-lâi; i chhiú kia̍h koáiⁿ-á, koh tī soaⁿ-khiⁿ-á kéng gō͘-tè kng-ku̍t ê chio̍h-nn̄g, hē tī tē-á, chiū-sī kò͘-iûⁿ ê lâng só͘ tòa ê lông; chhiú the̍h hìⁿ-chio̍h ê soh-á;  chiū kiâⁿ-óa hit ê Hui-lī-sū lâng.
	41). Hit ê Hui-lī-sū lâng iā ná kiâⁿ-óa Tāi-pi̍t, kōaⁿ-pâi-ê kiâⁿ tī i ê thâu-chêng.  42). Hit ê Hui-lī-sū lâng kia̍h khí-lâi khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t, chiū khòaⁿ-khin i;  in-ūi i chió hè, sek-tī chhiah, bīn-māu hó-khòaⁿ.  43). Hit ê Hui-lī-sū lâng kā Tāi-pi̍t kóng, Góa kiám-sī káu mah, lí chiah kia̍h koáiⁿ-á lâi góa chia?  Hui-lī-sū lâng chiū kí ka-kī ê siōng-tè, chiù-chó͘ Tāi-pi̍t.  44). Hit ê Hui-lī-sū lâng koh kā Tāi-pi̍t kóng, Lí lâi góa chia, góa beh ēng lí ê bah hō͘ khong-tiong ê pe-chiáu kap chhân-iá ê iá-siù.  45). Tāi-pi̍t tùi hit ê Hui-lī-sū lâng kóng, Lí lâi óa-kūn góa, sī ēng to, ēng chhiuⁿ, ēng kek; góa lâi óa-kūn lí, sī ēng bān-kun Iâ-hô-hoa ê miâ, Í-sek-lia̍t kun-tūi ê Siōng-tè, chiū-sī lí só͘ biáu-sī-ê.  46). Kin-á-ji̍t Iâ-hô-hoa beh chiong lí kau tī góa ê chhiú, góa beh phah-sí lí, thâi lí ê thâu-khak; kin-á-ji̍t góa beh chiong Hui-lī-sū kun-peng ê sin-si, hō͘ khong-tiong ê pe-chiáu, tōe-chiūⁿ ê iá-siù; hō͘ phó͘-thiⁿ-ē ê lâng lóng chai Í-sek-lia̍t ū Siōng-tè;  47). koh hō͘ chiah ê kui-kûn ê lâng chai Iâ-hô-hoa kiù lâng, m̄-sī ēng to, iā m̄-sī ēng chhiuⁿ; in-ūi kau-chiàn ê sū chāi-tī Iâ-hô-hoa, I beh chiong lín kau tī goán ê chhiú.  48). Hit ê Hui-lī-sū lâng khí-lâi, chìn-chêng kūn-óa beh chih Tāi-pi̍t.  Tāi-pi̍t iā kóaⁿ-kín cháu-khì, ǹg kun-tūi beh chih Hui-lī-sū lâng.  49). Tāi-pi̍t chhun-chhiú ji̍p tē-á-lāi, the̍h chi̍t tè chio̍h-á chhut-lâi, ēng soh hìⁿ--khì, siā-tio̍h Hui-lī-sū lâng ê thâu-hia̍h, chio̍h-á tîm ji̍p thâu-hia̍h; i chiū tó--lo̍h-khì, bīn phak tī tōe--nih.  50). Án-ni Tāi-pi̍t ēng hìⁿ-soh kap chio̍h-á khah-iâⁿ Hui-lī-sū lâng, phah-sí i;  chóng-sī Tāi-pi̍t ê chhiú bô to.  51). Tāi-pi̍t kín-kín cháu--khì, khiā tī hit ê Hui-lī-sū lâng ê téng-bīn, chiong i ê to pu̍ih chhut-siù; ēng hit-ki thâi-sí i, chám i ê thâu-khak.  Hui-lī-sū chèng-lâng khòaⁿ-kìⁿ in ê ióng-sū í-keng sí, chiū cháu.  52). Í-sek-lia̍t lâng kap Iû-tāi lâng chiū khí-lâi, hoah-hiàm, tui-jip Hui-lī-sū lâng, kàu Ka-í kap Í-kek-lûn ê siâⁿ-mn̂g; tio̍h-siong ê Hui-lī-sū lâng tó tī Sa-la̍h-im ê lō͘, ti̍t-kàu Ka-te̍k, kap Í-kek-lûn.  53). Í-sek-lia̍t lâng tui-jip Hui-lī-sū lâng tò-tńg--lâi, chiū chhiúⁿ in ê iâⁿ-pôaⁿ.  54). Tāi-pi̍t chiong hit ê Hui-lī-sū lâng ê thâu-khak, tòa kàu Iâ-lō͘-sat-léng; koh ēng i ê kun-khì hē tī ka-kī ê pò͘-pîⁿ.
	55). Sò-lô khòaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t khì phah Hui-lī-sū lâng ê sî, chiū mn̄g kun-tiúⁿ Ap-nî-jíⁿ kóng, Ap-nî-jíⁿ ah, hit ê siàu-liân lâng sī chī-chūi ê kiáⁿ?  Ap-nî-jíⁿ kóng, Góa kí ông ê oa̍h-miā lâi chiù-chōa, góa m̄-chai.  56). Ông kóng, Lí khì mn̄g-khòaⁿ hit ê gín-ná sī chī-chūi ê kiáⁿ.  57). Tāi-pi̍t phah-sí Hui-lī-sū lâng tò-lâi, Ap-nî-jíⁿ chhōa i lâi Sò-lô ê bīn-chêng, i ê chhiú--nih ū Hui-lī-sū lâng ê thâu-khak.  58). Sò-lô mn̄g i kóng, Siàu-liân lâng ah, lí sī sím-mi̍h lâng ê kiáⁿ?  Tāi-pi̍t kóng, Góa sī lí ê lô͘-po̍k Pek-lī-hêng lâng Iâ-se ê kiáⁿ.

[18]	Tāi-pi̍t kap Sò-lô kóng bêng-pe̍k, Iok-ná-tan ê sìⁿ-miā kap Tāi-pi̍t ê sìⁿ-miā siⁿ saⁿ-liân;  Iok-ná-tan thiàⁿ i chhin-chhiūⁿ ka-kī ê sìⁿ-miā.  2). Hit-ji̍t Sò-lô lâu i, bô hō͘ i tò-khì lāu-pē ê ke.  3). Iok-ná-tan kap Tāi-pi̍t nn̄g-lâng kiat-iok, in-ūi i thiàⁿ i chhin-chhiūⁿ ka-kī ê sìⁿ-miā.  4). Iok-ná-tan thǹg i sin-khu ê gōa-saⁿ, hō͘ Tāi-pi̍t;  koh chiong i ê kun-ho̍k, liân i ê to, i ê keng, i ê io-tòa, iā hō͘ i.  5). Kìⁿ-nā Sò-lô chhe i khì toh-lo̍h, Tāi-pi̍t só͘ khì bô m̄ cheng-thong;  Sò-lô chiū siat-li̍p i chòe chiàn-sū ê thâu-lâng.  Chèng peh-sìⁿ kap Sò-lô ê jîn-sîn lóng khòaⁿ-chòe hó.
	6). Tāi-pi̍t phah-sí hit ê Hui-lī-sū lâng tò-tńg, in tò-lâi ê sî, hiah ê hū-lú tùi Í-sek-lia̍t ta̍k ê siâⁿ chhut-lâi, chhiùⁿ-koa, thiàu-bú, ēng lin-long-kó͘, ēng hoaⁿ-hí, ēng chok-ga̍k ê khì-kū, lâi ngiâ-chih Sò-lô ông.  7). Hiah ê hū-lú thiàu-bú, ū-ê chhiùⁿ, ū-ê hō, kóng, 
	Sò-lô thâi-sí in chheng-chheng,
	Tāi-pi̍t thâi-sí in bān-bān.
8). Sò-lô put-chí siū-khì, bô hoaⁿ-hí chit ê ōe, chiū kóng, Chiong bān-bān hō͘ Tāi-pi̍t, chheng-chheng hō͘ góa, chí-ū chhun kok-ūi bē hō͘ i nā-tiāⁿ.  9). Tùi hit-ji̍t khí, Sò-lô khòaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t chiū gîn i.
	10). Keh-ji̍t tùi Siōng-tè hia lâi ê pháiⁿ-sîn tōa-tōa lîm-kàu Sò-lô, i chiū tī chhù-lāi kóng sian-ti ōe.  Tāi-pi̍t chiàu-siông ēng chhiú tôaⁿ-khîm, Sò-lô chhiú--nih ū chhiuⁿ.  11). Sò-lô ēng chhiuⁿ cho̍h--khì, in-ūi kóng, Góa beh chhì Tāi-pi̍t, téng i tī piah--nih.  Tāi-pi̍t tī i ê bīn-chêng siám-pī nn̄g-pái.  12). Sò-lô kiaⁿ Tāi-pi̍t, in-ūi Iâ-hô-hoa kap i tī-teh, lī-khui Sò-lô.  13). Sò-lô chiah hō͘ Tāi-pi̍t lī-khui i, siat-li̍p i chòe chhian-chóng; i tī peh-sìⁿ ê bīn-chêng chhut-ji̍p.  14). Tāi-pi̍t kìⁿ só͘ chòe ê tāi-chì bô m̄ cheng-thong, Iâ-hô-hoa kap i tī-teh.  15). Sò-lô khòaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t só͘ chòe ê tāi-chì chin cheng-thong, put-chí kiaⁿ i.  16). To̍k-to̍k Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi ê chèng lâng lóng thiàⁿ Tāi-pi̍t, in-ūi i tī in bīn-chêng chhut-ji̍p.
	17). Sò-lô kā Tāi-pi̍t kóng, Khòaⁿ ah, góa beh ēng tōa cha-bó͘-kiáⁿ Bí-la̍h hō͘ lí chòe-bó͘, to̍k-to̍k ài lí chòe góa ê ióng-sū, thòe Iâ-hô-hoa kau-chiàn.  Sò-lô sim-lāi kóng, Góa m̄-thang chhin-chhiú hāi i, tio̍h chioh Hui-lī-sū lâng ê chhiú hāi i.  18). Tāi-pi̍t kā Sò-lô kóng, Góa sī chī-chūi, góa ū sím-mi̍h sin-hūn, góa lāu-pē ê ke tī Í-sek-lia̍t tiong sī sím-mi̍h hō ê ke, góa thang chòe ông ê kiáⁿ-sài mah?  19). Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-la̍h tiāⁿ-tio̍h hō͘ Tāi-pi̍t ê kî kàu lah,  kéng-jiân hō͘ Bí-hô-la̍h lâng A-tek-lia̍t chòe-bó͘.  20). Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah thiàⁿ Tāi-pi̍t; ū lâng kā Sò-lô kóng;  Sò-lô hoaⁿ-hí chit ê sū.  21). Sò-lô sim-lāi kóng, Góa chiong chit ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ Tāi-pi̍t chòe lô-bāng lâi bāng i; thang chioh Hui-lī-sū lâng ê chhiú hāi i.  Sò-lô chiū kā Tāi-pi̍t kóng, Taⁿ chit ê tē-jī pái lí thang chòe góa ê kiáⁿ-sài.  22). Sò-lô hoan-hù jîn-sîn kóng, Lín àm-chīⁿ kā Tāi-pi̍t kóng, Ông hoaⁿ-hí lí, jîn-sîn iā thiàⁿ lí; só͘-í lí thang chòe ông ê kiáⁿ-sài.  23). Sò-lô ê jîn-sîn chiū chiong chiah ê ōe kóng hō͘ Tāi-pi̍t thiaⁿ;  Tāi-pi̍t kóng, Lín phah-sǹg chòe ông ê kiáⁿ-sài sī sió-khóa sū mah?  góa sī sòng-hiong pi-bî ê lâng.  24). Sò-lô ê jîn-sîn hê-hok, kóng, Tāi-pi̍t só͘ kóng ê, án-ni, án-ni.  25). Sò-lô kóng, Lín tio̍h tùi Tāi-pi̍t án-ni kóng, ông m̄-ài sím-mi̍h phèng-lé, chí-ū beh chi̍t-pah ê Hui-lī-sū lâng iông-bu̍t ê phê, thang pò-siû tī ông ê tùi-te̍k.  Sò-lô ê ì-sù beh hō͘ Tāi-pi̍t sí tī Hui-lī-sū lâng ê chhiú.  26). I ê jîn-sîn chiong chiah ê ōe kā Tāi-pi̍t kóng; Tāi-pi̍t hoaⁿ-hí beh chòe ông ê kiáⁿ-sài.  27). Ji̍t-kî iáu-bē kàu, Tāi-pi̍t khí-lâi kap tè i ê lâng, khí-sin khì, thâi-sí nn̄g-pah ê Hui-lī-sū lâng.  Tāi-pi̍t tòa hiah ê iông-bu̍t ê phê, in chiū chiàu siàu-gia̍h it-chīn hiàn hō͘ ông, hō͘ i thang chòe ông ê kiáⁿ-sài.  Tùi án-ni Sò-lô chiong cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah hō͘ i chòe-bó͘.  28). Sò-lô khòaⁿ-kìⁿ, koh chai Iâ-hô-hoa kap Tāi-pi̍t tī-teh; koh Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah iā thiàⁿ i.  29). Sò-lô it-hoat kiaⁿ Tāi-pi̍t;  Sò-lô siông-siông chòe Tāi-pi̍t ê tùi-te̍k.
	30). Hui-lī-sū hiah ê siú-léng chhut-lâi kau-chiàn; in ta̍k-pái chhut-lâi, Tāi-pi̍t só͘ kiâⁿ pí Sò-lô hiah ê jîn-sîn khah cheng-thong; tùi án-ni i ê miâ hō͘ lâng koh chun-tiōng.

[19]	Sò-lô tùi i ê kiáⁿ Iok-ná-tan kap chèng jîn-sîn kóng, Tio̍h thâi-sí Tāi-pi̍t; chóng-sī Sò-lô ê kiáⁿ Iok-ná-tan put-chí hoaⁿ-hí Tāi-pi̍t.  2). Iok-ná-tan kā Tāi-pi̍t kóng, Góa ê lāu-pē Sò-lô siūⁿ beh thâi lí; só͘-í bîn-á-chá-khí lí tio̍h sió-sim, kàu chi̍t-ê phian-phiah ê só͘-chāi, ka-kī bih.  3). Góa beh khì lí só͘ bih ê chhân, khiā tī góa ê lāu-pē sin-piⁿ; góa kap góa ê lāu-pē gī-lūn lí ê sū, góa só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê góa beh kā lí kóng.  4). Iok-ná-tan tùi i ê lāu-pē Sò-lô lūn Tāi-pi̍t, thòe i kóng hó-ōe, kóng, Ông m̄-thang tek-chōe lí ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t, in-ūi i bē bat tek-chōe lí; i tùi lí só͘-kiâⁿ-ê, lóng sī hó;  5). in-ūi i bat piàⁿ-miā thâi-sí hit ê Hui-lī-sū lâng,  Iâ-hô-hoa ūi Í-sek-lia̍t chèng-lâng tōa kiâⁿ chín-kiù; hit-sî lí khòaⁿ-kìⁿ, put-chí hoaⁿ-hí; taⁿ siáⁿ-sū bô iân-kò͘ beh thâi-sí Tāi-pi̍t, lâu bô-chōe ê lâng ê huih, lâi hoān-chōe ah?  6). Sò-lô thiaⁿ Iok-ná-tan ê ōe; Sò-lô kí Iâ-hô-hoa ê oa̍h lâi chiù-chōa kóng, Góa bô beh hō͘ i sí.  7). Iok-ná-tan kiò Tāi-pi̍t lâi; Iok-ná-tan chiong che it-chhè ê ōe kā i kóng; Iok-ná-tan chhōa Tāi-pi̍t khì kìⁿ Sò-lô; i iû-goân khiā tī Sò-lô ê bīn-chêng.
	8). Í-āu koh ū kau-chiàn; Tāi-pi̍t chhut-khì kap Hui-lī-sū lâng kau-chiàn, tōa-tōa thâi-sí in; in chiū tī i ê bīn-chêng tô-cháu.  9). Sò-lô chē tī chhù-lāi, chhiú kia̍h chhiuⁿ; hit-sî tùi Iâ-hô-hoa hia lâi ê pháiⁿ-sîn koh lîm-kàu i;  Tāi-pi̍t ēng chhiú tôaⁿ-khîm.  10). Sò-lô beh ēng chhiuⁿ chhì Tāi-pi̍t, téng i tī piah--nih; i chiū tùi Sò-lô ê bīn-chêng siám-khui; hit ki chhiuⁿ chha̍k-ji̍p piah.  Hit-mî Tāi-pi̍t chiū cháu lâi siám-pī i.  11). Sò-lô chhe lâng kàu Tāi-pi̍t ê chhù siú i, thèng-hāu thiⁿ-kng beh thâi i.  Tāi-pi̍t ê bó͘ Bí-kah tùi i kóng, Lí kim-mî nā bô tô-miā, bîn-á-ji̍t lí beh siū-thâi.  12). Bí-kah chiū tùi thang-á tūi Tāi-pi̍t lo̍h--khì; i chiū cháu--khì, lâi siám-pī.  13). Bí-kah ēng ke-lāi ê ngó͘-siōng hē tī bîn-chhn̂g, thâu-khak khòa tī soaⁿ-iûⁿ-mn̂g ê chím-thâu, ēng phē khàm i.  14). Sò-lô chhe lâng khì lia̍h Tāi-pi̍t;  Bí-kah kóng, I phòa-pīⁿ.  15). Sò͘-lô koh chhe lâng khì khòaⁿ Tāi-pi̍t, kóng, Liân bîn-chhn̂g kng-lâi góa chia, góa thang thâi-sí i.  16). Sù-chiá ji̍p--khì, khòaⁿ-kìⁿ chhng--nih ū ngó͘-siōng, thâu-khak khòa tī soaⁿ-iûⁿ-mn̂g ê chím-thâu.  17). Sò-lô tùi Bí-kah kóng, Lí siáⁿ-sū án-ni phiàn góa, pàng góa ê tùi-te̍k tô-cháu ah?  Bí-kah ìn kóng, I kā góa kóng, Lí pàng góa khì, góa kiám tio̍h thâi-sí lí mah?
	18). Tāi-pi̍t cháu-khì, tô-siám kàu La̍h-má, kìⁿ Sat-bó͘-jíⁿ, chiong Sò-lô tùi i só͘ kiâⁿ ê sū, lóng-chóng kā i kóng.  I kap Sat-bó͘-jíⁿ chiū khì Ná-iok khiā-khí.  Ū lâng kā Sò-lô kóng, Khòaⁿ ah, Tāi-pi̍t tī La̍h-má ê Ná-iok.  Sò-lô chhe sù-chiá khì lia̍h Tāi-pi̍t; in khòaⁿ-kìⁿ chi̍t tīn sian-ti teh kóng sian-ti ōe, koh Sat-bó͘-jíⁿ khiā tī in tiong-kan kam-tok in, Siōng-tè ê Sîn lîm-kàu Sò-lô ê sù-chiá, in iā kóng sian-ti ōe.  Ū lâng chiong chit ê sū kā Sò-lô kóng; i chiū chhe pa̍t ê sù-chiá khì; in iā kóng sian-tī ōe.  Sò-lô tē-saⁿ pái chhe sù-chiá khì, in iā kóng sian-ti ōe.  Āu-lâi i pún-sin iā khì La̍h-má; kàu Se-ko͘ ê tōa-chíⁿ hia, mn̄g lâng kóng, Sat-bó͘-jíⁿ kap Tāi-pi̍t tī toh-lo̍h?  Ū lâng kā i kóng, Khòaⁿ ah, tī La̍h-má ê Ná-iok.  23). I chiū khì La̍h-má ê Ná-iok;  Siōng-tè ê Sîn iā lîm-kàu i; i ná-kiâⁿ ná-kóng sian-ti ōe, ti̍t-kàu La̍h-má ê Ná-iok.  24). I chiū thǹg-saⁿ, tī Sat-bó͘-jíⁿ ê bīn-chêng kóng sian-ti ōe; thong-ji̍t thong-mî thǹg-theh tó-teh;  tùi án-ni lâng teh kóng, Sò-lô iā lia̍t tī sian-ti tiong mah?

[20]	Tāi-pi̍t tùi La̍h-má ê Ná-iok tô-cháu, kàu Iok-ná-tan ê bīn-chêng, kóng, Góa chòe sím-mi̍h? góa ū sím-mi̍h pháiⁿ?  tī lí ê lāu-pē ê bīn-chêng ū sím-mi̍h chōe, i kéng-jiân teh siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā mah?  2). Iok-ná-tan kā i kóng, Koat-toàn m̄-sī, lí bōe kàu sí; góa ê lāu-pē chòe tāi-chì, bô-lūn tōa-sòe, bô chi̍t-hāng bô hō͘ góa chai; góa ê lāu-pē kiám kan-ta ún-môa góa chit hāng sū mah?  koat-toàn bô án-ni.  3). Tāi-pi̍t koh chiù-chōa kóng, Lí ê lāu-pē chún-chún chai góa tī lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián; i ê sim kóng, M̄-thang hō͘ Iok-ná-tan chai, kiaⁿ-liáu i ōe iu-būn;  góa kí Iâ-hô-hoa ê éng-oa̍h kap lí ê oa̍h-miā lâi chiù-chōa, góa lī-khui sí chí-ū chi̍t-pō͘ nā-tiāⁿ.  4). Iok-ná-tan kā Tāi-pi̍t kóng, Lí ê sim só͘ ài, góa beh kā lí chòe.  5). Tāi-pi̍t kā Iok-ná-tan kóng, Bîn-á-ji̍t sī chhoe-it, góa eng-kai tio̍h kap ông chē-toh; kiû lí iông-ún góa khì bih tī chhân--nih, kàu tē-saⁿ ji̍t ê-hng.  6). Lí ê lāu-pē nā khòaⁿ góa bô tī-teh, lí chiū kóng, Tāi-pi̍t chhiat-chhiat kiû góa chún i tò-khì pún-siâⁿ Pek-lī-hêng, in-ūi i thong-ke tī-hia hiàn nî-chè.  7). I nā kóng, Hó lah, chiū lí ê lô͘-po̍k ū pêng-an; i nā hoat siū-khì, chiū chai i koat-ì beh hāi góa.  8). Taⁿ lí tio̍h si-un hō͘ lí ê lô͘-po̍k; in-ūi lí chêng ū hō͘ lí ê lô͘-po̍k kap lí kí Iâ-hô-hoa lâi kiat-iok;  góa nā ū chōe, chhiáⁿ lí pún-sin thâi góa; siáⁿ-sū tòa góa kàu lí ê lau-pē hia?  9). Iok-ná-tan kóng, Koat-toàn bô tùi lí án-ni kiâⁿ; in-ūi góa nā chin chai góa ê lāu-pē koat-ì beh hāi lí, góa kiám bô kā lí kóng mah?  10). Tāi-pi̍t kā Iok-ná-tan kóng, Lí ê lāu-pē nā ēng pháiⁿ siaⁿ-sàu ìn lí, chī-chūi beh lâi kā góa kóng ah?  11). Iok-ná-tan kā Tāi-pi̍t kóng, Lâi lah, lán chhut-lâi khì chhân--nih; nn̄g-lâng chiū chhut-khì chhân--nih.
	12). Iok-ná-tan kā Tāi-pi̍t kóng, Goān Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè chòe kan-chèng, bîn-á-ji̍t chit-sî, á-sī tē-saⁿ ji̍t, góa thàm-khòaⁿ góa ê lāu-pē, nā ū hó ì-sù ǹg Tāi-pi̍t, góa kiám bô chhe lâng kā lí kóng mah?  13). Góa ê lāu-pē nā ū ì-sù hāi lí, góa beh kā lí kóng, hō͘ lí pêng-an khì;  nā-bô, goān Iâ-hô-hoa ka-pē chek-hoa̍t Iok-ná-tan;  goān Iâ-hô-hoa kap lí tī-teh, chhin-chhiūⁿ I bat kap góa ê lāu-pē tī-teh chi̍t-iūⁿ.  14). M̄-nā góa oa̍h-teh ê sî, lí tio̍h tùi góa hián-bêng Iâ-hô-hoa ê chû-ài, bián-tit góa sí-bô;  15). chiū Iâ-hô-hoa tùi tōe-chiūⁿ it-chīn chián-tû Tāi-pi̍t ê tùi-te̍k ê sî, lí iā éng-oán m̄-thang tùi góa ê ke choa̍t-tn̄g lí ê un-hūi.  16). Iok-ná-tan chiū kap Tāi-pi̍t ê ke kiat-iok, kóng, Goān Iâ-hô-hoa tùi Tāi-pi̍t chiah ê tùi-te̍k ê chhiú lâi thó i.  17). Iok-ná-tan in-ūi thiàⁿ Tāi-pi̍t, chiū kah i koh chiù-chōa;  in-ūi i thiàⁿ i chhin-chhiūⁿ thiàⁿ ka-kī ê sìⁿ-miā.  18). Iok-ná-tan kā i kóng, Bîn-á-ji̍t sī ge̍h ê chhoe-it, lí ê ūi pàng-khang, beh kóng lí bô tī-teh.  19). Tán kàu saⁿ-ji̍t, lí tio̍h kín-kín lo̍h-khì kàu lí chêng tú-tio̍h tāi-chì só͘ bih ê só͘-chāi, tī Í-sek ê chio̍h-pôaⁿ hia thèng-hāu;  20). góa beh siā saⁿ ki chìⁿ tī chio̍h-pôaⁿ piⁿ, ná chhin-chhiūⁿ khó-pé chi̍t-iūⁿ;  21). góa beh chhe chi̍t ê gín-ná, kóng, Lí khì chhē hiah ê chìⁿ;  góa nā kā gín-ná kóng, Khòaⁿ ah, chìⁿ tī lí chit-pêng, tio̍h khioh i; lí chiū thang tò-lâi;  góa kí oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa, lí ū pêng-an bô hāi.  22). Góa nā kā gín-ná kóng, Khòaⁿ ah, chìⁿ tī lí hit-pêng, lí chiū tio̍h khì; in-ūi sī Iâ-hô-hoa chhe lí khì.  23). Lūn-kàu lí góa kin-á-ji̍t só͘-kóng-ê, ū Iâ-hô-hoa tī lí góa ê tiong-kan, ti̍t-kàu éng-oán.
	24). Tāi-pi̍t chiū khì bih tī chhân--nih; kàu chhoe-it ji̍t, ông chē-toh tit-beh chia̍h.  25). Ông chiàu-siông chē i ê ūi, chiū-sī óa tī piah--nih ê ūi; Iok-ná-tan teh khiā; Ap-nî-jíⁿ chē tī Sò-lô ê sin-piⁿ; Tāi-pi̍t ê ūi pàng-khang.  26). Chóng-sī chit-ji̍t Sò-lô bô kóng sím-mi̍h; i phah-sǹg Tāi-pi̍t tú-tio̍h tāi-chì, bô chheng-khì, i tek-khak sī bô chheng-khì.  27). Keh-ji̍t, chiū-sī hit ge̍h ê chhoe-jī, Tāi-pi̍t ê ūi iû-goân pàng-khang;  Sò-lô mn̄g i ê kiáⁿ Iok-ná-tan kóng, Iâ-se ê kiáⁿ cháiⁿ-iūⁿ chā-á-ji̍t kin-á-ji̍t bô lâi chia̍h?  28). Iok-ná-tan ìn Sò-lô kóng, Tāi-pi̍t chhiat-chhiat kiû góa chún i khì Pek-lī-hêng;  29). i kóng, Kiû lí chún góa khì, in-ūi goán tau tī siâⁿ-lāi ū chè-sū, góa ê hiaⁿ hoan-hù góa khì;  taⁿ góa nā tī lí ê ba̍k-chiu-chêng tit-tio̍h un-tián, kiû lí chún khì kìⁿ góa hiah ê hiaⁿ; só͘-í i bô lâi kap ông chē-toh.  30). Sò-lô tùi Iok-ná-tan hoat siū-khì, kā i kóng, Lí chit ê ngī-sim pōe-ge̍k ê hū-jîn-lâng ê kiáⁿ góa kiám m̄-chai lí kéng Iâ-se ê kiáⁿ ka-kī chhú lêng-jio̍k, tì-kàu lí ê lāu-bú tú-tio̍h thǹg-theh ê lêng-jio̍k mah?  31). In-ūi Iâ-se ê kiáⁿ oa̍h tī tōe-chiūⁿ ê sî, lí kap lí ê kok tek-khak bōe kian-kò͘;  taⁿ tio̍h chhe lâng khì lia̍h i kàu góa chia, i tek-khak tio̍h sí.  32). Iok-ná-tan ìn i ê lāu-pē Sò-lô, tùi i kóng, I siáⁿ-sū tio̍h sí ah?  i ū chòe sím-mi̍h ah?  33). Sò-lô cho̍h hit ki chhiuⁿ, beh chha̍k Iok-ná-tan; Iok-ná-tan chiū chai i ê lāu-pē koat-ì beh thâi Tāi-pi̍t.  34). Tùi án-ni Iok-ná-tan chin siū-khì, chiū tùi toh--nih khí-lâi, tī chí chhoe-jī ji̍t bô chia̍h sím-mi̍h; i in-ūi Tāi-pi̍t hoân-ló, sī in-ūi i ê lāu-pē lêng-jio̍k i.
	35). Keh chá-khí, Iok-ná-tan chiàu i kap Tāi-pi̍t só͘ iok ê sî, chhut-khì kàu chhân--nih; ū chi̍t ê gín-ná kap i khì.  36). Kā gín-ná kóng, Lí cháu-khì chhē góa só͘ siā ê chìⁿ; gín-ná cháu-khì; i chiū siā chi̍t ki chìⁿ tī i ê thâu-chêng.  37). Gín-ná kàu Iok-ná-tan chìⁿ siā kàu ê só͘-chāi, Iok-ná-tan tī gín-ná ê āu-bīn kiò kóng, Chìⁿ kiám-m̄-sī tī lí ê thâu-chêng mah?  38). Iok-ná-tan koh kiò gín-ná kóng, Kóaⁿ-kín o͘h, kín-kín khì, m̄-thang iân-chhiân.  Iok-ná-tan ê gín-ná chiū khioh hiah ê chìⁿ, tò-tńg lâi i ê chú-lâng hia.  39). Chóng-sī gín-ná m̄-chai che sī sím-mi̍h ì-sù, chí-ū Iok-ná-tan kap Tāi-pi̍t chai chit ê tāi-chì.  40). Iok-ná-tan chiong khì-hâi kau-tài gín-ná, hoan-hù kóng, Lí the̍h tò-khì siâⁿ-lāi.  41). Gín-ná khì liáu-āu, Tāi-pi̍t chiū tùi lâm--sì chi̍t só͘-chāi chhut-lâi, phak tī tōe--nih, pài saⁿ-pài, nn̄g-lâng saⁿ-chim, saⁿ-kap thî-khàu, Tāi-pi̍t koh khah kàu-ke̍k.  42). Iok-ná-tan kā Tāi-pi̍t kóng, Lí taⁿ pêng-an khì; lán nn̄g-lâng í-keng kí Iâ-hô-hoa ê miâ chiù-chōa kóng, Goān Iâ-hô-hoa tī lí góa ê tiong-kan koh tī lí ê hō͘-è kap góa ê hō͘-è ê tiong-kan, ti̍t-kàu éng-oán.  I chiū khí-lâi khì; Iok-ná-tan iā tò-khì siâⁿ-lāi.

[21]	Tāi-pi̍t kàu Lô-pek, kàu chè-si A-hi-bí-le̍k hia.  A-hi-bí-le̍k kiaⁿ-hiâⁿ lâi chih Tāi-pi̍t, tùi i kóng, Lí siáⁿ-sū ka-kī lâi, bô lâng kap lí lâi ah?  2). Tāi-pi̍t ìn chè-si A-hi-bí-le̍k kóng, Ông bēng-lēng góa chi̍t kiāⁿ sū, koh kā góa kóng, Góa só͘ chhe lí ê sū, kap góa só͘ bēng-lēng lí ê, lóng m̄-thang hō͘ lâng chai; góa í-keng phài siàu-liân lâng tī bó͘ só͘-chāi thèng-hāu góa; taⁿ lí ê chhiú ū sím-mi̍h mi̍h, chhiáⁿ lí ēng gō͘ ê piáⁿ hō͘ góa, á-sī pa̍t-hāng.  4). Chè-si tùi Tāi-pi̍t kóng, Góa ê chhiú--nih bô pêng-siông ê piáⁿ, chí-ū sèng ê piáⁿ; nā siàu-liân lâng bô chhin-kūn hū-jîn-lâng, chiah thang.  5). Tāi-pi̍t ìn chè-si kā i kóng, Kàu-taⁿ iok-lio̍k ū saⁿ-ji̍t, bē-bat chhin-kūn hū-jîn-lâng;  góa chhut-mn̂g ê sî, sui-jiân sī pêng-siông ê tāi-chì, siàu-liân lâng ê khì-kū sī chheng-khì; hô-hòng kin-á-ji̍t in ê khì-kū kiám bô sèng mah?  6). Chè-si chiū the̍h sèng ê piáⁿ hō͘ i, in-ūi tī-hia bô pa̍t-mi̍h ê piáⁿ, chí-ū pâi-lia̍t ê piáⁿ, tùi Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng the̍h--khí-lâi ê;  the̍h--khí-lâi hit-ji̍t, sī beh hē sio ê piáⁿ lâi pâi i.  7). Tng hit-ji̍t tī-hia, ū Sò-lô ê lô͘-po̍k lâu tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, miâ kiò To-ek, sī Í-tong lâng, chòe Sò-lô kò͘ cheng-siⁿ--ê ê thâu-lâng.  8). Tāi-pi̍t mn̄g A-hi-bí-le̍k kóng, Lí chhiú-ē ū chhiuⁿ á-sī to á-bô?  in-ūi ông ê tāi-chì chin kín-kip, góa lóng bô tòa to kap khì-hâi.  9). Chè-si kóng, Ū Hui-lī-sū lâng Ko-lī-à ê to, chiū-sī lí chêng tī Í-la̍h ê soaⁿ-kok só͘ thâi-sí-ê, tī-chia, pau tī pò͘--nih, tī í-hut-tek ê āu-bīn; lí nā beh ēng, chiū kia̍h--khì, in-ūi hit-ki í-gōa bô pa̍t-hāng.  Tāi-pi̍t kóng, Chit ki to bô chi̍t-ki ōe pí tit i, chhiáⁿ lí hō͘ góa.
	10). Hit-ji̍t Tāi-pi̍t khí-sin, siám-pī Sò-lô, cháu kàu Ka-te̍k ông A-kiat hia.  11). A-kiat hiah ê jîn-sîn kā i kóng, Chit-ê kiám-m̄-sī hit-kok ê ông Tāi-pi̍t mah?  in tī thiàu-bú-tiong chhiùⁿ-hō kóng, 
	Sò-lô thâi-sí in ê chheng-chheng,
	Tāi-pi̍t thâi-sí in ê bān-bān,
kiám m̄-sī chí chit-lâng mah?  12). Tāi-pi̍t chiong chiah ê ōe chûn tī sim-lāi, chin kiaⁿ Ka-te̍k ông A-kiat;  13). chiū tī chèng-lâng ê bīn-chêng, kóe-ōaⁿ kú-tōng; tī in ê chhiú-ē ké tian-kông, tī siâⁿ-mn̂g ê mn̂g-sìⁿ loān-siá loān-u̍ih, hō͘ nōa lâu tī chhùi-chhiu--nih.  14). A-kiat kā i ê jîn-sîn kóng, Lín khòaⁿ, chit ê lâng sī tian-kông siáⁿ-sū tòa i lâi góa chia ah?  15). Góa kiám ū khiàm-ēng tian-kông ê, lín chiah chhōa chit-lâng lâi tian-kông tī góa ê bīn-chêng ah?  chit-lâng kiám thang ji̍p góa ê chhù mah?

[22]	Tāi-pi̍t chiū lī-khui hia, cháu kàu A-tō͘-lân ê tōng; i ê hiaⁿ-tī kap i ê lāu-pē choân-ke thiaⁿ-kìⁿ, chiū lóng lo̍h-khì kàu i hia.  2). Kìⁿ-nā khún-pek-ê, khiàm-chè-ê, sim-lāi ut-chut-ê, lóng chū-chi̍p kàu i hia; Tāi-pi̍t chiū chòe in ê thâu; óa i ê iok-lio̍k ū sì-pah lâng.
	3). Tāi-pi̍t tùi hia khì Mô͘-ap ê Bí-su-pa, kā Mô͘-ap ông kóng, Kiû lí iông-ún góa ê lāu-pē, góa ê lāu-bú chhut-lâi, tiàm lín chia khiā, thèng-hāu góa chai Siōng-tè beh kā góa cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ.  4). I chhōa in kàu Mô͘-ap ông ê bīn-chêng.  Tāi-pi̍t tiàm tī soaⁿ-chē ê sî-chūn, i ê pē-bú iā tiàm tī Mô͘-ap ông hia.  5). Sain-ti Ka-tek kā Tāi-pi̍t kóng, Lí m̄-thang tiàm tī ōe-só͘, tio̍h khì Iû-tāi tōe.  Tāi-pi̍t chiū lī-khui hia, khì kàu Hap-lia̍t ê chhiū-nâ.
	6). Sò-lô tī Ki-pí-a ê La̍h-má, chē tī sûi-si-liú ê chhiū-kha, chhiú--nih kia̍h chhiuⁿ, chèng jîn-sîn ûi-lûi tī i ê chó-iū.  Sò-lô thiaⁿ-kìⁿ kóng, Tāi-pi̍t kap tè ê lâng hō͘ lâng tú-tio̍h.  7). Sò-lô chiū kā ûi i ê jîn-sîn kóng, Piān-ngá-bín lâng ah, lín tio̍h thiaⁿ;  Iâ-se ê kiáⁿ ōe ēng chhân kap phû-tô-hn̂g hō͘ lín ta̍k-lâng mah?  ōe siat-li̍p lín ta̍k-lâng chòe chhian-chóng, peh-chóng mah?  8). Lín kéng-jiân saⁿ-kap kè-bô͘ kong-kek góa; góa ê kiáⁿ bat kap Iâ-se ê kiáⁿ kiat-iok, bô lâng pò góa chai; lín tiong-kan bô chi̍t-lâng khó-lîn góa; góa ê kiáⁿ kiau-so góa ê jîn-sîn kong-kek góa, tng-tán góa, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t ê khoán, lín lóng bô pò góa chai.  9). Hit-sî Í-tong lâng To-ek khiā tī Sò-lô jîn-sîn ê tiong-kan, kā i kóng, Góa bat khòaⁿ-kìⁿ Iâ-se ê kiáⁿ kàu Lô-pek, kàu A-hi-tu̍t ê kiáⁿ A-hi-bí-le̍k hia.  10). A-hi-bí-le̍k thòe i mn̄g Iâ-hô-hoa, koh hō͘ i chia̍h-mi̍h, iā ēng Hui-lī-sū lâng Ko-lī-à ê to hō͘ i.  11). Ông chiū chhe lâng tiàu A-hi-tu̍t ê kiáⁿ, chè-si A-hi-bí-le̍k, kap i lāu-pē choân-ke, chiū-sī tiàm tī Lô-pek hiah ê chè-si; in chiū lóng lâi ông hia.  12). Sò-lô kóng, A-hi-tu̍t ê kiáⁿ ah, tio̍h thiaⁿ.  I ìn kóng, Góa ê chú ah, góa tī-chia.  13). Sò-lô kā i kóng, Lín siáⁿ-sū kap Iâ-se ê kiáⁿ kè-bô͘ kong-kek góa, lí kéng-jiân ēng piáⁿ kap to hō͘ i;  koh thòe i mn̄g Siōng-tè, hō͘ i khí-lâi kong-kek góa, tng-tán góa, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t ê khoán?  14). A-hi-bí-le̍k ìn ông kóng, Lí ê jîn-sîn tiong, chī-chūi ōe pí-tit Tāi-pi̍t ê chīn-tiong ah?  i sī ông ê kiáⁿ-sài, koh chòe lí ê chham-bô͘, iā tī lí ê ke-tiong sī chun-kùi ê;  15). góa kiám-sī tùi kin-á-ji̍t chiah thòe i mn̄g Siōng-tè mah?  Góa koat-toàn bô hit-hō ì-sù; ông bo̍h-tit ēng sím-mi̍h kui tī lô͘-po̍k kap góa ê lāu-pē choân-ke; in-ūi chiah-ê it-chhè ê sū, bô-lūn tōa-sòe, lí ê lô͘-po̍k lóng m̄-chai.  16). Ông kóng, A-hi-bí-le̍k ah, lí kap lí ê lāu-pē choân-ke lóng tek-khak tio̍h sí.  17). Ông bēng-lēng chó-iū ê sī-ōe kóng, Lín oa̍t-tńg khì thâi Iâ-hô-hoa ê chè-si; in-ūi in iā pang-chān Tāi-pi̍t, koh in-ūi in chai Tāi-pi̍t tô-cháu, kéng-jiân bô pò góa chai.  Chóng-sī ông ê jîn-sîn m̄-khéng chhun-chhiú phah-sí Iâ-hô-hoa ê chè-si.  18). Ông kā To-ek kóng, Lí oa̍t-tńg khì phah hiah ê chè-si.  Í-tong lâng To-ek chiū oa̍t-tńg khì phah chè-si; hit-ji̍t thâi-sí chhēng iù-tōe-pò͘ ê í-hut-tek poeh-cha̍p-gō͘ lâng.  19). Koh ēng to phah chè-si ê siâⁿ Lô-pek kî-tiong ê lâm-lú, gín-ná, chia̍h-lin ê eⁿ-á, kap gû, lû, iûⁿ, lóng ēng to thâi-sí.  20). A-hi-tu̍t ê kiáⁿ, A-hi-bí-le̍k ū chi̍t ê kiáⁿ, miâ kiò A-pí-a-tha, thoat-lī cháu-khì tè Tāi-pi̍t.  21). A-pí-a-tha kā Tāi-pi̍t kóng, Sò-lô ū thâi-sí Iâ-hô-hoa ê chè-si.  22). Tāi-pi̍t kā A-pí-a-tha kóng, Hit-ji̍t Í-tong lâng To-ek tī-hia, góa chai i tek-khak ōe kā Sò-lô kóng; lí ê lāu-pē choân-ke sit-lo̍h sìⁿ-miā, lóng sī in-ūi góa ê iân-kò͘.  23). Lí tio̍h kap góa tòa, m̄-bián kiaⁿ;  in-ūi siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā-ê chiū-sī siàu-siūⁿ lí ê sìⁿ-miā; lí kap góa tòa, ōe tit-tio̍h pó-choân.

[23]	Ū lâng pò Tāi-pi̍t kóng, Khòaⁿ ah, Hui-lī-sū lâng phah Ki-i-la̍h, chhiúⁿ gō͘-kak-tiûⁿ.  2). Tāi-pi̍t chiū mn̄g Iâ-hô-hoa kóng, Góa thang khì phah hiah ê Hui-lī-sū lâng á m̄-thang?  Iâ-hô-hoa kā Tāi-pi̍t kóng, Lí thang khì phah Hui-lī-sū lâng, kiù Ki-i-la̍h.  3). Tè Tāi-pi̍t ê lâng kā i kóng, Lán tī Iû-tāi tōe chia siōng-chhiáⁿ kiaⁿ-hiâⁿ, hô-hòng khì Ki-i-la̍h phah Hui-lī-sū lâng ê kun-tūi ah?  4). Tāi-pi̍t koh mn̄g Iâ-hô-hoa;  Iâ-hô-hoa ìn kóng, Lí khí-lâi, lo̍h--khì Ki-i-la̍h, in-ūi Góa beh ēng Hui-lī-sū lâng kau tī lí ê chhiú.  5). Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng khì Ki-i-la̍h, kap Hui-lī-sū lâng kau-chiàn; chhiúⁿ in ê cheng-siⁿ, thâi-sí in chōe-chōe lâng; án-ni Tāi-pi̍t kiù Ki-i-la̍h khiā-khí ê peh-sìⁿ.
	6). A-hi-bí-le̍k ê kiáⁿ A-pí-a-tha cháu-khì kàu Ki-i-la̍h kìⁿ Tāi-pi̍t ê sî, chhiú--nih tòa í-hut-tek lo̍h-khì.  7). Ū lâng kā Sò-lô kóng, Tāi-pi̍t kàu Ki-i-la̍h;  Sò-lô kóng, Siōng-tè chiong i kau tī góa ê chhiú, in-ūi i ji̍p ū mn̂g ū chhòaⁿ ê siâⁿ, koaiⁿ-tiâu tī hí lāi-bīn.  8). Sò-lô chiū chio-chi̍p chèng peh-sìⁿ beh khì kau-chiàn, lo̍h-khì Ki-i-la̍h, ûi-khùn Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng.  9). Tāi-pi̍t chai Sò-lô siat kè-bô͘ beh hāi i, chiū kā A-pí-a-tha kóng, Lí tòa í-hut-tek lâi.  10). Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, Lí ê lô͘-po̍k khak-si̍t thiaⁿ-kìⁿ Sò-lô ài-beh lâi Ki-i-la̍h, beh ūi-tio̍h góa ê iân-kò͘ bia̍t chit ê siâⁿ;  11). Ki-i-la̍h lâng beh chiong góa kau tī i ê chhiú á-bô?  Sò-lô beh chiàu Lí ê lô͘-po̍k só͘ thiaⁿ-kìⁿ-ê lo̍h-lâi á-bô?  Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, kiû Lí chí-sī Lí ê lô͘-po̍k.  Iâ-hô-hoa kóng, Sò-lô beh lo̍h-lâi.  12). Tāi-pi̍t koh kóng, Ki-i-la̍h lâng beh chiong góa kap tè góa ê lâng kau tī Sò-lô ê chhiú mah?  Iâ-hô-hoa kóng, In beh chiong lí kau hō͘ i.  13). Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng, iok-lio̍k la̍k-pah, chiū khí-sin chhut Ki-i-la̍h, khì in só͘ khì ê só͘-chāi.  Ū lâng kā Sò-lô kóng, Tāi-pi̍t í-keng tùi Ki-i-la̍h tô-cháu; Sò-lô chiū bô chhut-khì.  14). Tāi-pi̍t tiàm tī khòng-iá ê ōe-só͘, siông-siông tī Se-hut khòng-iá ê soaⁿ-tōe.  Sò-lô ta̍k-ji̍t chhē i; chóng-sī Siōng-tè bô chiong Tāi-pi̍t kau tī i ê chhiú.
	15). Tāi-pi̍t chai Sò-lô í-keng chhut-lâi teh siàu-siūⁿ i ê sìⁿ-miā, hit-sî Tāi-pi̍t tī Se-hut ê khòng-iá, tiàm tī chhiū-nâ-lāi.  16). Sò-lô ê kiáⁿ Iok-ná-tan khí-sin, khì hit ê chhiū-nâ-lāi kìⁿ Tāi-pi̍t, hō͘ i khò Siōng-tè lâi kian-kò͘.  17). Chiū kā i kóng, M̄-bián kiaⁿ, góa ê pē Sò-lô ê chhiú chhē lí bōe tio̍h; lí beh chòe Í-sek-lia̍t ông, góa beh chòe lí ê tē-jī; chit ê sū góa ê pē Sò-lô í-keng chai;  18). tùi án-ni nn̄g-lâng tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kiat-iok.  Tāi-pi̍t tiàm chhiū-nâ, Iok-ná-tan tò-khì i ê chhù.
	19). Se-hut lâng chiūⁿ-khì Ki-pí-a kìⁿ Sò-lô kóng, Tāi-pi̍t kiám-m̄-sī tiàm tī goán hia, bih tī chhiū-nâ-lāi ê ōe-só͘, tī Iâ-sī-bûn lâm-pêng ê Hap-ki-la̍h soaⁿ mah?  20). Ông ah, chhiáⁿ lí chiàu lí ê sim só͘ ài lo̍h-khì-ê, lo̍h-khì; chiong i kau tī ông ê chhiú sī goán ê tāi.  21). Sò-lô kóng, Goān Iâ-hô-hoa sù-hok lín, in-ūi lín khó-lîn góa.  22). Chhiáⁿ lín tò-khì, koh tāi-seng pī-pān, siông-sè chai, thàm-khòaⁿ i kiâⁿ-ta̍h ê só͘-chāi; sím-mi̍h lâng khòaⁿ-kìⁿ i tī-hia; in-ūi ū lâng kā góa kóng, i chin káu-koài.  23). Só͘-í lín tio̍h chhâ-khòaⁿ chai i it-chhè ka-kī bih-ba̍t ê só͘-chāi, tò-tńg lâi ēng si̍t-chêng kā góa kóng; góa chiū beh kap lín khì; i nā tī chit ê kéng-lāi, góa beh tī Iû-tāi ê chèng hiuⁿ-siā kā i chhiau--chhut-lâi.  24). In chiū khí-sin, tāi-seng Sò-lô khì Se-hut.  Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng tiàm tī Má-hûn ê khòng-iá, tī Iâ-sī-bûn làm--sì ê A-la̍h-pa.  25). Sò-lô kap tè i ê lâng khì chhē i; ū lâng kā Tāi-pi̍t kóng, i chiū lo̍h-khì kàu chio̍h-pôaⁿ, tiàm tī Má-hûn ê khòng-iá.  Sò-lô thiaⁿ-kìⁿ, chiū tī Má-hûn ê khòng-iá tui-jip Tāi-pi̍t.  26). Sò-lô kiâⁿ tī soaⁿ ê chit-pêng, Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng kiâⁿ tī soaⁿ ê hit-pêng;  Tāi-pi̍t kín-kip kiâⁿ, siám-pī tī Sò-lô ê bīn-chêng; in-ūi Sò-lô kap tè i ê lâng, sì-bīn ûi Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng, beh lia̍h in.  27). Ū sù-chiá kàu lâi pò Sò-lô kóng, Lí tio̍h kín-kín tò-lâi, in-ūi Hui-lī-sū lâng chhim-hoān kéng-kài.  28). Tùi án-ni Sò-lô bô jip Tāi-pi̍t, tò-khì tí-te̍k Hui-lī-sū lâng;  in-ūi án-ni, hit ê só͘-chāi miâ-kiò Se-la̍h-hap-má-hi-lô-kiat.  29). Tāi-pi̍t tùi hia chiūⁿ-khì; tiàm tī Ún-ki-tí ê ōe-só͘.

[24]	Sò-lô tui-jip Hui-lī-sū lâng tò-lâi ê sî, ū lâng kā i kóng, Khòaⁿ ah, Tāi-pi̍t tiàm tī Ún-ki-tí ê khòng-iá.  2). Sò-lô chiū tùi Í-sek-lia̍t tiong chhōa kéng-soán ê peng saⁿ-chheng, khì chhē Tāi-pi̍t, kap tè i ê lâng,  khì iá-soaⁿ-iûⁿ ê chio̍h-pôaⁿ; kàu lō͘-piⁿ ê iûⁿ-tiâu, tī-hia ū tōng, Sò-lô jip--khì beh tāi-piān.  Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng bih tī tōng-lāi khah chhim ê só͘-chāi.  Kun-tè Tāi-pi̍t ê lâng kā i kóng, Iâ-hô-hoa bat kā lí kóng, Góa beh chiong lí ê tùi-te̍k kau tī lí ê chhiú, chiàu lí só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê khoán-thāi i;  khòaⁿ ah, hit ê ji̍t kàu lah.  Tāi-pi̍t chiū khí-lâi, àm-chīⁿ koah Sò-lô gōa-ho̍k ê saⁿ-á-ku.  5). Āu-lâi Tāi-pi̍t sim-lāi ka-kī chek-pī; in-ūi koah Sò-lô ê saⁿ-á-ku.  Tùi tè i ê lâng kóng, Goān Iâ-hô-hoa kìm-chí góa, tùi góa ê chú Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê kiâⁿ chit ê sū, khí-chhiú lâi kong-kek i, in-ūi i sī Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê.  7). Tāi-pi̍t ēng chiah ê ōe chó͘-chí tè i ê lâng , m̄-chún in khí-lâi kong-kek Sò-lô.  Sò-lô khí-lâi, tùi tōng-lāi chhut-khì kiâⁿ i ê lō͘.
	8). Āu-lâi Tāi-pi̍t iā khí-lâi, tùi tōng-lāi chhut-khì, tī Sò-lô ê āu-bīn kiò kóng, Góa ê chú, góa ê ông.  Sò-lô oa̍t-thâu khòaⁿ; Tāi-pi̍t chiū khut-sin phak tī tōe--nih pài.  9). Tāi-pi̍t tùi Sò-lô kóng, Lí siáⁿ-sū thiaⁿ lâng ê ōe, kóng, Tāi-pi̍t siūⁿ beh hāi lí ah?  10). Kin-á-ji̍t lí chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ, kin-á-ji̍t lí tī tōng-lāi, Iâ-hô-hoa chiong lí kau tī góa ê chhiú; ū lâng kah góa thâi lí; chóng-sī góa thiàⁿ-sioh lí; góa kóng, Góa bô beh chhun-chhiú hāi góa ê chú; in-ūi i sī Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê.  11). Góa ê pē ah, lí khòaⁿ cheh, khòaⁿ lí gōa-ho̍k ê saⁿ-á-ku tī góa ê chhiú; góa koah lí ê gōa-ho̍k saⁿ-á-ku, bô thâi lí; tùi án-ni lí thang khòaⁿ-chhut chiū chai góa ê chhiú bô chòe sím-mi̍h pháiⁿ, bô pōe-ge̍k lí;  góa m̄-bat tek-chōe lí, chóng-sī lí chhin-chhiūⁿ phah-la̍h siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā.  12). Goān Iâ-hô-hoa tī lí góa ê tiong-kan phòaⁿ-toàn, Iâ-hô-hoa beh tī lí ê sin-chiūⁿ kā góa sin-oan; chóng-sī góa ê chhiú bô beh hāi lí.  13). Chhin-chhiūⁿ kó͘-chá lâng ū chi̍t-kù sio̍k-gú kóng, Pháiⁿ-sū tùi pháiⁿ-lâng chhut; chóng-sī góa ê chhiú m̄ kāng lí.  14). Í-sek-lia̍t ông chhut-lâi beh chhē chī-chūi ah?  lí tui-jip chī-chūi ah?  put-kò chhē chi̍t chiah sí-káu, chi̍t lia̍p kā-cháu.  15). Só͘-í goān Iâ-hô-hoa chòe sím-phòaⁿ-si, phòaⁿ-toàn tī lí góa ê tiong-kan; koh kàm-chhat lâi piān-hō͘ góa ê àn-kiāⁿ, kiù góa chhut lí ê chhiú.  16). Tāi-pi̍t tùi Sò-lô kóng chiah ê ōe soah, Sò-lô kóng, Góa ê kiáⁿ Tāi-pi̍t che sī lí ê siaⁿ mah?  Sò-lô chiū chhut-siaⁿ thî-khàu;  17). kā Tāi-pi̍t kóng, Lí pí góa khah kong-gī, in-ūi lí ēng hó pò góa, chóng-sī góa ēng pháiⁿ pò lí;  18). lí kin-á-ji̍t sī piáu-bêng ēng hó khoán-thāi góa, in-ūi Iâ-hô-hoa chiong góa kau tī lí ê chhiú, chóng-sī lí bô thâi-sí góa.  19). Lâng nā tú-tio̍h i ê tùi-te̍k, kiám ū pàng i pêng-an khì mah?  Goān Iâ-hô-hoa in-ūi lí kin-á-ji̍t tùi góa só͘ kiâⁿ-ê, ēng hó pò lí;  20). khòaⁿ ah, taⁿ góa chai lí tek-khak beh chòe-ông, Í-sek-lia̍t kok beh kian-kò͘ tī lí ê chhiú.  21). Taⁿ lí tio̍h kí Iâ-hô-hoa tùi góa chiù-chōa, góa kè-sin liáu, bô chián-tû góa ê hō͘-è, tī góa ê pē ê ke bô bia̍t-bô góa ê miâ.  22). Tāi-pi̍t chiū ǹg Sò-lô chiù-chōa.  Sò-lô chiū tò-khì i ê chhù.  Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng chiūⁿ-khì ōe-só͘.

[25]	Sat-bó͘-jíⁿ sí, Í-sek-lia̍t chèng lâng chū-chi̍p, ūi-tio̍h i thî-khàu, bâi-chòng i tī i ka-kī ê chhù, chiū-sī tī La̍h-má.  Tāi-pi̍t khí-sin lo̍h-khì tī Pa-lân ê khòng-iá.
	2). Tī Má-hûn ū chi̍t-lâng, i ê sán-gia̍p tī Ka-bi̍t, sī tōa hó-gia̍h lâng, ū mî-iûⁿ saⁿ-chheng chiah, soaⁿ-iûⁿ chi̍t-chheng chiah; i tī Ka-bi̍t chián iûⁿ-mn̂g.  3). Hit-lâng sī Ka-le̍k cho̍k ê lâng, miâ kiò Ná-pat, i ê bó͘ miâ  kiò A-pí-kai, sī chhang-miâ koh súi ê hū-jîn-lâng, chóng-sī hit-lâng ê kiâⁿ-chòe sī ngī-sim koh hiong-ok.  4). Tāi-pi̍t tī khòng-iá thiaⁿ-kìⁿ Ná-pat teh chián iûⁿ-mn̂g,  5). Tāi-pi̍t chiū chhe cha̍p ê siàu-liân lâng;  Tāi-pi̍t hoan-hù hiah ê siàu-liân lâng kóng, Lín tio̍h chiūⁿ-khì Ka-bi̍t, kìⁿ Ná-pat, ēng góa ê miâ kā i chhéng-an.  6). Tio̍h kā hit ê hó-miā lâng kóng, Goān lí pêng-an, goān lí ê ke pêng-an, goān lí it-chhè só͘-ū-ê lóng pêng-an.  7). Taⁿ góa thiaⁿ-kìⁿ kóng, ū lâng tī lí hia, kā lí chián iûⁿ-mn̂g; lí ê bo̍k-chiá bat kap goán tòa, goán bô khi-hū i;  in tī Ka-bi̍t ê sî, lóng bē-bat sit-lo̍h sím-mi̍h;  8). thang mn̄g lí ê siàu-liân lâng, in beh kā lí kóng;  só͘-í goān góa ê siàu-liân lâng tī lí ê ba̍k-chiu chêng tit-tio̍h un-tián;  in-ūi goán lâi sī hó ji̍t-chí, kiû lí chiàu lí ê chhiú sûi-piān the̍h tām-po̍h hō͘ lí ê lô͘-po̍k, kap lí ê kiáⁿ Tāi-pi̍t.  9). Tāi-pi̍t ê siàu-liân lâng kàu, chiū chiong chiah ê ōe ēng Tāi-pi̍t ê miâ, lóng kā Ná-pat kóng, chiū chēng-chēng thèng-hāu.  10). Ná-pat ìn Tāi-pi̍t ê lô͘-po̍k kóng, Tāi-pi̍t sī chī-chūi?  Iâ-se ê kiáⁿ sī chī-chūi? kūn-lâi chōe-chōe lô͘-po̍k pōe i ê chú-lâng.  11). Góa ê piáⁿ, góa ê chúi, kap ūi-tio̍h kā chián iûⁿ-mn̂g ê lâng góa só͘ thâi cheng-siⁿ ê bah, beh hō͘ chián iûⁿ-mn̂g ê lâng, góa kiám thang hō͘ hiah ê góa m̄-chai i tùi toh-lo̍h lâi ê lâng mah?  12). Tāi-pi̍t ê siàu-liân lâng chiū oa̍t-tńg-sin, tùi goân-lō͘ tò-khì, chiàu chiah ê ōe lóng kā Tāi-pi̍t kóng.  13). Tāi-pi̍t tùi tè i ê lâng kóng, Lín ta̍k-lâng lóng tio̍h pē to; in chiū lóng pē to.  Tāi-pi̍t iā pē to; tè Tāi-pi̍t chiūⁿ-khì-ê iok-lio̍k ū sì-pah lâng, lâu nn̄g-pah lâng kò͘-siú cha̍p-mi̍h.
	14). Ná-pat hiah ê siàu-liân lâng tiong ū chi̍t-ê lâi kā Ná-pat ê bó͘ A-pí-kai kóng, Tāi-pi̍t tùi khòng-iá chhe sù-chiá lâi chhéng-an goán chú-lâng, chú-lâng hoán-tńg sau-phî in.  15). Chóng-sī hiah ê lâng khoán-thāi goán chin hó, goán tī chhân-iá kap in óng-lâi ê sî, lóng bô siū siong-hāi, iā bô sit-lo̍h sím-mi̍h;  16). goán tī in hia chhī-iûⁿ ê sî, in mî-ji̍t chòe goán ê chhiûⁿ-ûi.  17). Taⁿ lí tio̍h chai, iā tio̍h táⁿ-sǹg, khòaⁿ lí beh cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ; in-ūi ū tiāⁿ-tio̍h ì-sù beh hāi goán ê chú-lâng kap i ê choân-ke;  i ê sèng-chêng hiong-ok, bô lâng káⁿ kap i kóng-ōe.  18). A-pí-kai chiū kóaⁿ-kín chiong nn̄g-pah ê piáⁿ, nn̄g phê-tē chiú, gō͘-chiah pī-pān hó ê iûⁿ, gō͘ sè-a hang ê gō͘-kak, chi̍t-pah pha phû-tô-koaⁿ, nn̄g-pah ê bû-hoa-kó piáⁿ, hō͘ kúi-nā chiah lû pē.  19). Kā i hiah ê siàu-liân lâng kóng, Lín chòe-thâu khì, góa beh tè lín ê āu-bīn khì; chóng-sī bô kā i ê tiōng-hu Ná-pat kóng.  20). I chiū khiâ lû, tú-á lo̍h-soaⁿ ê oat-kak hut-jiân khòaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng tī tùi-bīn lo̍h-lâi;  i chiū tú-tio̍h in.  21). Tāi-pi̍t bat kóng, Chit-lâng tī khòng-iá it-chhè só͘ ū-ê, góa kā i kò͘-siú tì-kàu sio̍k tī i-ê bô sit-lo̍h chi̍t-hāng, si̍t-chāi sī khang-khang;  i ēng pháiⁿ pò góa ê hó.  22). Hoān-nā sio̍k i ê, góa nā lâu i chi̍t ê ta-po͘-kiáⁿ kàu bîn-á-thiⁿ-kng, goān Siōng-tè chiàu án-ni khoán-thāi Tāi-pi̍t ê tùi-te̍k, iā pí án-ni iáu khah-tāng.
	28). A-pí-kai khòaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t, chiū kóaⁿ-kín tùi i ê lû lo̍h-lâi, tī Tāi-pi̍t ê bīn-chêng àⁿ-thâu phak tī tōe--nih, pài i.  24). Phak tī i ê kha-ē, kóng, Góa ê chú ah, goān chit ê chōe kui tī góa, kiû lí chún lí ê lú-pī kóng hō͘ lí thiaⁿ, koh kiû lí thiaⁿ lí ê lú-pī ê ōe.  25). Kiû góa ê chú bo̍h-tit tì-ì chit ê bô hē-lo̍h ê lâng Ná-pat, in-ūi i ê miâ cháiⁿ-iūⁿ, i ê lâng-khoán iā sī án-ni; i ê miâ kiò Ná-pat, i chòe-lâng kó-jiân gû-gōng.  Chóng-sī góa ê chú só͘ chhe-lâi ê siàu-liân lâng, lí ê lú-pī iā bô khòaⁿ-kìⁿ.  26). Góa ê chú ah, Iâ-hô-hoa kì-jiân kìm-chí lí hoān-tio̍h thâi-sí lâng ê chōe, ēng lí ê chhiú pò ka-kī ê kiû-siû, só͘-í góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa kap lí ê oa̍h-miā lâi chiù-chōa, kóng, Goān lí ê tùi-te̍k, kap kè-bô͘ hāi góa ê chú ê, lóng chhin-chhiūⁿ Ná-pat.  27). Taⁿ lí ê lú-pī só͘ tòa lâi hō͘ góa ê chú ê lé-mi̍h, thang hō͘ kun-tè góa ê chú ê siàu-liân lâng;  28). kiû lí khoan-sù lí ê lú-pī ê chōe-kòa;  in-ūi Iâ-hô-hoa tek-khak kā góa ê chú kiàn-li̍p kian-kò͘ ê ke, in-ūi góa ê chú ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa kau-chiàn; koh tī lí it-seng ê ji̍t bô chhâ-chhut lí ū sím-mi̍h kè-sit.  29). Sui-jiân ū lâng khí-lâi tui-jip lí, siàu-siūⁿ lí ê sìⁿ-miā, chóng-sī góa ê chú ê sìⁿ-miā beh tī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè hia, pau tī oa̍h-miā ê pau-lāi;  lí ê tùi-te̍k ê sìⁿ-miā Iâ-hô-hoa beh kā i hìⁿ--chhut-lâi, chhin-chhiūⁿ tùi hìⁿ-soh ê tiong-kan hìⁿ--chhut-khì chi̍t-iūⁿ.  30). Kàu āu-ji̍t Iâ-hô-hoa chiàu I só͘ èng-ún góa ê chú ê hok-khì, lâi it-chīn kiâⁿ tī lí,  siat-li̍p lí chòe Í-sek-lia̍t ê thâu,  31). tng hit-sî, góa ê chú m̄-bián ūi-tio̍h lâu bô-chōe ê lâng ê huih, sin ka-kī ê oan, tì-kàu ū sím-mi̍h iu-būn, á-sī sim-lāi ka-kī chek-pī;  Iâ-hô-hoa sù-hok hō͘ góa ê chú ê sî, kiû lí kì-liām lí ê lú-pī.  32). Tāi-pi̍t kā A-pí-kai kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, sī eng-kai o-ló ê; in-ūi I kin-á-ji̍t chhe lí lâi tú-tio̍h góa;  33). lí ê tì-hūi thang o-ló, lí pún-sin iā thang o-ló; in-ūi lí kin-á-ji̍t chó͘-tòng góa hoān-tio̍h thâi-sí lâng ê chōe, bô ēng ka-kī ê chhiú pò ka-kī ê kiû-siû.  34). Kìm-chí góa siong-hāi lí ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, góa kí I ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, nā lí bô kín-kín lâi chih góa, kàu bîn-á-chá-khí kìⁿ-nā sio̍k Ná-pat ê, koat-toàn bô lâu chi̍t ê ta-po͘-kiáⁿ.  35). Tāi-pi̍t siu A-pí-kai tòa lâi hō͘ i ê mi̍h, chiū kā i kóng, Lí thang pêng-an tò-khì lí ê ke; khòaⁿ ah, góa ū thiaⁿ lí ê ōe, tòa-tio̍h lí.  36). A-pí-kai kàu Ná-pat hia, khòaⁿ-kìⁿ i tī ke-lāi pâi-siat iân-sia̍h, chhin-chhiūⁿ ông ê iân-sia̍h;  Ná-pat sim tōa hoaⁿ-hí, in-ūi i chin tōa chùi.  Só͘-í A-pí-kai bô-lūn tōa-sòe ê sū, lóng bô kā i kóng;  thèng-hāu kàu keh chá-khí.  37). Kàu keh chá-khí, Ná-pat chiú thè; i ê bó͘ chiong chiah ê sū kā i kóng; i ê sim tī lāi-bīn chhin-chhiūⁿ sí, i piàn chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu.  38). Iok-lio̍k cha̍p-ji̍t Iâ-hô-hoa phah Ná-pat; i chiū sí.
	39). Tāi-pi̍t thiaⁿ-kìⁿ Ná-pat í-keng sí, chiū kóng, Eng-kai tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa, in-ūi góa tùi Ná-pat ê chhiú só͘ siū ê lêng-jio̍k, I ū kā góa sin-oan, koh chó͘-chí lô͘-po̍k kiâⁿ-pháiⁿ;  Iâ-hô-hoa iā hō͘ Ná-pat ê pháiⁿ kui kàu Ná-pat ê thâu-khak.  Án-ni Tāi-pi̍t chiū chhe lâng khì kap A-pí-kai kóng, Beh chhōa i chòe-bó͘.  40). Tāi-pi̍t ê lô͘-po̍k kàu Ka-bi̍t kìⁿ A-pí-kai, kā i kóng, Tāi-pi̍t chhe goán lâi kìⁿ lí, siūⁿ beh chhōa lí chòe-bó͘.  41). A-pí-kai chiū khí-lâi, phak tī tōe--nih, kóng, Lí ê lú-pī tī-chia, goān chòe chhe-ēng, lâi sóe góa ê chú hiah ê lô͘-po̍k ê kha.  42). A-pí-kai kín-kín khí-lâi, khiâ-lû, ū i gō͘ ê lú-pī saⁿ-kap khì;  i chiū tè Tāi-pi̍t ê sù-chiá khì chòe Tāi-pi̍t ê bó͘.  43). Tāi-pi̍t iā chhōa Iâ-su-lia̍t lâng A-hi-loán;  in nn̄g-lâng lóng chòe i ê bó͘.  44). Sò-lô í-keng chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah, chiū-sī Tāi-pi̍t ê bó͘, hō͘ Ka-lîm lâng, La̍h-ek ê kiáⁿ Phàⁿ-thê chòe bó͘.

[26]	Se-hut lâng kàu Ki-pí-a kìⁿ Sò-lô kóng, Tāi-pi̍t kiám-m̄-sī ka-kī bih tī Iâ-sī-bûn thâu-chêng ê Hap-ki-la̍h soaⁿ mah?  2). Sò-lô chiū khí-lâi, chhōa Í-sek-lia̍t tiong kéng-soán ê peng saⁿ-chheng, lo̍h-khì kàu Se-hut ê khòng-iá, beh tī Se-hut ê khòng-iá chhē Tāi-pi̍t.  3). Sò-lô tī Iâ-sī-bûn thâu-chêng ê Hap-ki-la̍h soaⁿ, Chat-iâⁿ tī lō͘--nih.  Tāi-pi̍t tiàm tī khòng-iá, chai Sò-lô lâi khòng-iá beh tui-jip i.  4). Tāi-pi̍t chiū chhe kúi-nā ê cheng-thàm, chiah chai Sò-lô chin-chiàⁿ lâi.  5). Tāi-pi̍t chiū khí-lâi, kàu Sò-lô chat-iâⁿ ê só͘-chāi; Tāi-pi̍t khòaⁿ-kìⁿ Sò-lô kap i ê kun-tiúⁿ Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ khùn ê só͘-chāi, Sò-lô khùn tī pâi-lia̍t chhia ê lāi-bīn, peh-sìⁿ chat-iâⁿ tī i ê sì-ûi.  6). Tāi-pi̍t tùi Hek-lâng A-hi-bí-le̍k, kap Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap ê hiaⁿ-tī A-pí-su kóng, Chī-chūi beh kap góa lo̍h-khì, kàu iâⁿ-pôaⁿ, kàu Sò-lô hia?  A-pí-su kóng, Góa kap lí lo̍h-khì.  7). Tāi-pi̍t kap A-pí-su thàu-mî kàu peh-sìⁿ hia, khòaⁿ-kìⁿ Sò-lô tó tī pâi-lia̍t chhia ê lāi-bīn teh khùn; i ê chhiuⁿ tī thâu-khak-piⁿ, chhah tī tōe--nih;  Ap-nî-jíⁿ kap peh-sìⁿ khùn tī i ê sì-ûi.  8). A-pí-su kā Tāi-pi̍t kóng, Siōng-tè kin-á-ji̍t chiong lí ê tùi-te̍k kau tī lí ê chhiú, kiû lí chún góa ēng chhiuⁿ kā i chha̍k tī tōe--nih, chha̍k chi̍t-ē, m̄-bián nn̄g-ē.  9). Tāi-pi̍t kā A-pí-su kóng, M̄-thang hái-sí i; chī-chūi khí-chhiú hāi Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê iā bô chōe ah?  10). Tāi-pi̍t koh kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa, Iâ-hô-hoa beh phah i;  kiám-chhái i sí-ji̍t beh kàu, á-sī i beh lo̍h chiàn-tīn lâi sí.  11). Góa tùi-tī Iâ-hô-hoa koat-toàn m̄-káⁿ khí-chhiú phah Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê;  taⁿ lí thang chhú i thâu-khak-piⁿ ê chhiuⁿ kap chúi-pân, lán thang the̍h lâi khì.  12). Tāi-pi̍t tùi Sò-lô ê thâu-khak-piⁿ chhú i ê chhiuⁿ kap chúi-pân;  nn̄g-lâng chiū khì;  bô lâng khòaⁿ-kìⁿ, bô lâng chai, iā bô lâng chhíⁿ, sī in lóng teh khùn,  in-ūi Iâ-hô-hoa hō͘ in khùn tāng-bîn.  13). Tāi-pi̍t kè--khì kàu hit-pêng, hn̄g-hn̄g khiā tī soaⁿ-téng, kap in saⁿ-lī put-chí hn̄g.  14). Tāi-pi̍t kiò peh-sìⁿ kap Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ, kóng, Ap-nî-jíⁿ ah, lí bô ìn mah?  Ap-nî-jíⁿ kóng, Lí sī chī-chūi, teh kiò ông ah?  15). Tāi-pi̍t tùi Ap-nî-jíⁿ kóng,  Lí kiám-m̄-sī chi̍t ê ióng-sū mah?  Í-sek-lia̍t tiong chī-chūi pí-tit lí ah?  Lí siáⁿ-sū bô pó-hō͘ lí ê chú, lí ê ông ah?  in-ūi peh-sìⁿ tiong ū chi̍t-lâng ji̍p-khì beh hāi lí ê ông lí ê chú.  16). Lí chit-hō só͘-chòe sī m̄-hó; góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa chiù-chōa, lín lóng sī kai-sí ê, in-ūi bô pó-hō͘ lín ê chú, chiū-sī Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê;  taⁿ, lí khòaⁿ, ông thâu-khak-piⁿ ê chhiuⁿ kap chúi-pân tī toh-lo̍h?  17). Sò-lô jīn--tit sī Tāi-pi̍t ê siaⁿ, chiū kóng, Góa ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, che sī lí ê siaⁿ mah?  Tāi-pi̍t kóng, Ông ah, góa ê chú, sī góa ê siaⁿ;  18). koh kóng, Góa ê chú siáⁿ-sū tui-jip lô͘-po̍k?  góa chòe sím-mi̍h?  góa ê chhiú ū sím-mi̍h pháiⁿ?  19). Ông ah, góa ê chú ah, taⁿ kiû lí thiaⁿ lô͘-po̍k ê ōe; nā sī Iâ-hô-hoa kek-tōng lí kong-kek góa, goān I kàm-la̍p chè-mi̍h; nā sī lâng kek-tōng lí, goān in tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng siū chiù-chó͘, in-ūi in kin-á-ji̍t kek-tio̍k góa, hō͘ góa bô hūn tī Iâ-hô-hoa ê gia̍p, kóng,  Lí khì ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè.  20). Taⁿ bo̍h-tit hō͘ góa ê huih lâu tī lī-khui Iâ-hô-hoa bīn-chêng ê tōe; in-ūi Í-sek-lia̍t ông chhut-lâi, sī chhē chi̍t chiah kā-cháu,  chhin-chhiūⁿ lâng tī soaⁿ--nih jip chi̍t chiah chià-ko͘.  21). Sò-lô kóng, Góa ū-chōe lah; góa ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, lí thang tò-lâi; góa bô beh koh hāi lí;  in-ūi lí kin-á-ji̍t khòaⁿ góa ê sìⁿ-miā chòe pó-pòe; khòaⁿ ah, góa só͘-chòe sī chin-gōng, chhò-gō͘ kàu-ke̍k.  22). Tāi-pi̍t ìn kóng, Ông ah, lí ê chhiuⁿ tī-chia, lí tio̍h kiò chi̍t ê siàu-liân lâng kè--lâi kia̍h.  23). Iâ-hô-hoa beh chiàu ta̍k-lâng ê kong-gī kap tiong-sìn lâi pò i;  in-ūi kin-á-ji̍t Iâ-hô-hoa chiong lí kau tī góa ê chhiú; chóng-sī góa m̄-khéng chhun-chhiú hāi Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê.  24). Góa kin-á-ji̍t khòaⁿ-tāng lí ê sìⁿ-miā, goān Iâ-hô-hoa iā án-ni khòaⁿ-tāng góa ê sìⁿ-miā; koh kiù góa thoat-lī lóng-chóng ê hoān-lān.  25). Sò-lô kā Tāi-pi̍t kóng, Góa ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, goān lí siū chiok-hok; lí beh kiâⁿ-chhut tōa ê tāi-chì, iā ún-tàng beh khah-iâⁿ.  Tāi-pi̍t chiū chòe i kiâⁿ.  Sò-lô tò-khì  i ê pún só͘-chāi.

[27]	Tāi-pi̍t sim-lāi kóng, Beh ū chi̍t-ji̍t góa sí tī Sò-lô ê chhiú; m̄-ta̍t-tio̍h cháu-khì Hui-lī-sū ê tōe;  Sò-lô tùi-tī góa chiū choa̍t-bāng, bô koh tī Í-sek-lia̍t ê kéng-lâi chhē góa;  án-ni góa chiū thang thoat-lī i ê chhiú.  2). Tāi-pi̍t chiū khí-lâi, kap tè i ê la̍k-pah lâng, kè-khì kàu Ka-te̍k ông, Má-gô ê kiáⁿ A-kiat hia.  3). Tāi-pi̍t kap i nn̄g ê bó͘, chiū-sī Iâ-su-lia̍t lâng, A-hi-loán, kap bat chòe Ná-pat ê bó͘ ê Ka-bi̍t lâng A-pí-kai, kap tè Tāi-pi̍t ê lâng í-ki̍p ta̍k-lâng ê ke-koàn, lóng tiàm tī Ka-te̍k A-kiat hia.  4). Ū lâng kā Sò-lô kóng, Tāi-pi̍t cháu--khì Ka-te̍k.  Sò-lô chiū bô koh chhē i.
	5). Tāi-pi̍t tùi A-kiat kóng, Góa nā tī lí ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, kiû lí ēng soaⁿ-tiûⁿ chi̍t ê siâⁿ hō͘ góa, góa chiū ū só͘-chāi thang khiā-khí; in-ūi lí ê lô͘-po̍k siáⁿ-sū tio̍h kap lí saⁿ-kap khiā-khí tī kiaⁿ-siâⁿ ah?  6). Tng hit-ji̍t A-kiat chiong Sé-kek-la̍h hō͘ i;  in-ūi án-ni Sé-kek-la̍h sio̍k Iû-tāi ông, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.  7). Tāi-pi̍t tiàm tī Hui-lī-sū lâng ê tōe, kiōng chi̍t-nî koh sì-ge̍h-ji̍t.
	8). Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng chiūⁿ--khì, chhim-chhú Ki-su̍t lâng, Ki-sek lâng, A-má-le̍k lâng;  in-ūi chí kúi cho̍k pêng-sò͘ khiā-khí tī hit só͘-chāi, tùi Su-jíⁿ khì kàu Ai-ki̍p.  9). Tāi-pi̍t phah hit só͘-chāi, bô-lūn lâm-lú bô chi̍t-ê oa̍h;  koh chhiúⁿ in ê iûⁿ, gû, lû, lo̍k-tô, kap i-ho̍k, tò-tńg lâi kìⁿ A-kiat.  10). A-kiat kóng, Lín kin-á-ji̍t khì chhim-chhú sím-mi̍h tōe-hng ah?  Tāi-pi̍t kóng, Phah Iû-tāi ê lâm-hng, Iâ-la̍h-bia̍t lâng ê lâm hng, Ki-nî lâng ê lâm-hng.  11). Tāi-pi̍t bô lâu chi̍t ê lâm-lú oa̍h, tòa-kàu Ka-te̍k, sī phah-sǹg kóng, Kiaⁿ-liáu in chiong goán ê sū pò lâng chai, kóng, Tāi-pi̍t án-ni kiâⁿ;  koh i tiàm tī Hui-lī-sū lâng ê tōe ê sî, iā siông-siông chiàu chit-khoán lâi kiâⁿ.  12). A-kiat sìn Tāi-pi̍t, sim-lāi kóng, Tāi-pi̍t hō͘ i pún-cho̍k Í-sek-lia̍t lâng chin iàm-ò͘ⁿ, só͘-í i beh éng-oán chòe góa ê lô͘-po̍k.

[28]	Hit-sî Hui-lī-sū lâng chū-chi̍p kun-peng chhut-tīn, beh kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn.  A-kiat tùi Tāi-pi̍t kóng, Lí tio̍h khak-si̍t chai, lí kap tè lí ê lâng lóng tio̍h tè góa chhut-tīn.  2). Tāi-pi̍t tùi A-kiat kóng, Sī, lô͘-po̍k só͘ ōe chòe ê tāi-chì, lí tek-khak ōe chai.  A-kiat kā Tāi-pi̍t kóng, Án-ni, góa siat-li̍p lí éng-oán chòe góa ê sī-ōe-tiúⁿ.
	3). Hit-sî Sat-bó͘-jíⁿ í-keng sí, Í-sek-lia̍t chèng-lâng ūi-tio̍h i ai-khàu bâi-chòng i tī La̍h-má, chiū-sī tī i ê pún-siâⁿ.  Sò-lô bat kóaⁿ-tio̍k kúi chiūⁿ-sin-ê kap kiâⁿ siâ-su̍t-ê lī-khui i ê kéng-lāi.  4). Hui-lī-sū lâng chū-chi̍p, chat-iâⁿ tī Su-liām;  Sò-lô chū-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng, chat-iâⁿ tī Ki-lī-pho.  5). Sò-lô khòaⁿ-kìⁿ Hui-lī-sū ê kun-peng, chiū chin kiaⁿ, sim pho̍k-pho̍k-chhéng kàu-ke̍k.  6). Sò-lô mn̄g Iâ-hô-hoa;  Iâ-hô-hoa lóng bô ēng bîn-bāng, á-sī O͘-lêng, á-sī sian-ti, lâi ìn i.  7). Sò-lô hoan-hù i ê lô͘-po̍k kóng, Lí tio̍h kā góa chhē ang-î, hō͘ góa thang khì i hia mn̄g i;  lô͘-po̍k kóng, Tī Ún-to-jíⁿ ū chi̍t ê ang-î.  8). Sò-lô chiū kóe-ōaⁿ i ê hêng-iông, chhēng pa̍t-hō ê saⁿ, ū nn̄g-lâng kap i khì, mî-sî khì hit ê hū-jîn-lâng hia.  Sò-lô kóng, Chhiáⁿ lí ēng chiūⁿ lí ê sin ê sîn, kā góa kiâⁿ hoat-su̍t, góa só͘ kā lí kóng ê lâng, lí kā góa khan i chiūⁿ lâi.  9). Hū-jîn-lâng tùi i kóng;  khòaⁿ ah, lí chai Sò-lô ê só͘-chòe; i tùi kéng-lāi chián-tû chiah ê kúi chiūⁿ-sin-ê, kap kiâⁿ siâ-su̍t ê; lí siáⁿ-sū siat-kè beh hāi-sí góa ê sìⁿ-miā ah?  10). Sò-lô kí Iâ-hô-hoa tùi i chiù-chōa, kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa, lí bô beh in-ūi chit ê sū siū hêng-hoa̍t.  11). Hū-jîn-lâng kóng, Góa tio̍h kā lí khan sím-mi̍h lâng chiūⁿ--lâi ah?  I kóng, Kā góa khan Sat-bó͘-jíⁿ chiūⁿ--lâi.  12). Hū-jîn-lâng khòaⁿ-kìⁿ Sat-bó͘-jíⁿ, chiū tōa-siaⁿ kiò; hū-jîn-lâng kā Sò-lô kóng, Lí siáⁿ-sū phiàn góa;  in-ūi lí sī Sò-lô.  13). Ông tùi i kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ, lí khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h?  Hū-jîn-lâng kā Sò-lô kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ sîn-bêng tùi tōe--nih chiūⁿ-lâi.  14). Sò-lô kóng, I ê hêng-chōng cháiⁿ-iūⁿ?  I kóng, Ū chi̍t ê lāu-lâng chiūⁿ--lâi, sin-khu moa tn̂g-saⁿ.  15). Sò-lô chai sī Sat-bó͘-jíⁿ, chiū phak tī tōe--nih pài i.  Sat-bó͘-jíⁿ kā Sò-lô kóng, Lí siáⁿ-sū kiáu-jiáu góa, khan góa chiūⁿ--lâi ah?  Sò-lô kóng, Góa khùn-khó͘ kàu-ke̍k; in-ūi Hui-lī-sū lâng kap góa kau-chiàn, Siōng-tè iā lī-khui góa, bô koh ēng sian-ti, á-sī bîn-bāng, lâi ìn góa;  só͘-í góa chhiáⁿ lí lâi, thang chí-sī góa tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ.  16). Sat-bó͘-jíⁿ kóng, Iâ-hô-hoa í-keng lī-khui lí, sòa chòe lí ê tùi-te̍k; lí siáⁿ-sū mn̄g góa ah?  17). Iâ-hô-hoa chiàu I thok góa só͘ kóng ê ōe kiâⁿ tī lí;  Iâ-hô-hoa í-keng tùi lí ê chhiú chhiúⁿ-toa̍t kok-ūi, hō͘ lí ê tâng-phōaⁿ Tāi-pi̍t.  18). In-ūi lí bô thàn Iâ-hô-hoa ê ōe, kiâⁿ I ê tōa siū-khì tī A-má-le̍k, só͘-í Iâ-hô-hoa kin-á-ji̍t án-ni kiâⁿ tī lí;  19). koh Iâ-hô-hoa beh chiong lí kap Í-sek-lia̍t kau tī Hui-lī-sū lâng ê chhiú;  bîn-á-ji̍t lí kap lí hiah ê kiáⁿ beh kap góa tī-teh;  Iâ-hô-hoa beh chiong Í-sek-lia̍t ê kun-peng kau tī Hui-lī-sū lâng ê chhiú.  20). Sò-lô hut-jiân sin-khu tó-ti̍t-ti̍t tī tōe--nih, in-ūi Sat-bó͘-jíⁿ ê ōe, chiū chin kiaⁿ, kàu lóng bô la̍t;  in-ūi chi̍t-ji̍t chi̍t-mî lóng bô chia̍h sím-mi̍h.  21). Hū-jîn-lâng óa-kūn Sò-lô, khòaⁿ-kìⁿ i chin peh-pak, tùi i kóng, Lí ê lú-pī thiaⁿ lí ê ōe, bô kò͘ ka-kī ê sìⁿ-miā, thiaⁿ lí só͘ kā góa kóng ê ōe.  22). Taⁿ kiû lí thiaⁿ lú-pī ê ōe, iông-ún góa tī lí ê bīn-chêng pâi tām-po̍h chia̍h-mi̍h, hō͘ lí chia̍h, lí kiâⁿ lō͘ chiah ū khùi-la̍t.  23). I the-sî kóng, Góa m̄-chia̍h.  chóng-sī i ê lô͘-po̍k kap hū-jîn-lâng hó-chhùi khǹg i, i chiah thiaⁿ in ê chhùi tùi tōe--nih khí-lâi, chē tī chhn̂g--nih.  24). Hū-jîn-lâng chhù-lāi ū chi̍t chiah pûi ê gû-á, kóaⁿ-kín thâi i, koh the̍h mī-hún, chhiau i chòe bô-kàⁿ-piáⁿ, lâi pek i;  25). pâi tī Sò-lô kap i ê lô͘-po̍k ê bīn-chêng, in chia̍h i.  Hit-mî in chiū khí-sin khì.

[29]	Hui-lī-sū lâng chū-chi̍p in ê kun-peng kàu A-hut.  Í-sek-lia̍t lâng chat-iâⁿ tī Iâ-su-lia̍t ê chúi-chôaⁿ-piⁿ.  2). Hui-lī-sū lâng hiah ê siú-léng chhōa peng, ū-ê chi̍t-pah, ū-ê chi̍t-chheng, chìn-chêng khì.  Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng, kap A-kiat, tè tī āu-bīn.  3). Hui-lī-sū lâng ê siú-léng kóng, chiah ê Hi-pek-lâi lâng tī-chia chòe sím-mi̍h?  A-kiat kā Hui-lī-sū lâng ê siú-léng kóng, Chit-ê kiám m̄-sī Iá-sek-lia̍t ông Sò-lô ê jîn-sîn Tāi-pi̍t mah?  i kap góa tòa í-keng ū chiah ê ji̍t, chiah ê nî;  tùi i tâu-hâng góa kàu kin-á-ji̍t, góa bē-bat khòaⁿ-kìⁿ i ū kè-sit.  4). Hui-lī-sū lâng ê siú-léng siū-khì i;  Hui-lī-sū lâng ê siú-léng kā i kóng, Tio̍h hō͘ chit-lâng tò-khì, tò-khì lí só͘ an-tì i ê só͘-chāi, m̄-thang hō͘ i kap lán lo̍h-tīn, kiaⁿ-liáu i tī tīn-lāi chòe lán ê tùi-te̍k; i beh kap i ê chú-lâng koh hô, beh ēng sím-mi̍h ah?  Kiám m̄-sī chiah ê lâng ê thâu-khak?  5). Chêng in ū lâng thiàu-bú chhiùⁿ-hō kóng,
	Sò-lô thâi-sí in ê chheng-chheng,
	Tāi-pi̍t thâi-sí in ê bān-bān;
só͘ kóng ê, kiám-m̄-sī chit ê Tāi-pi̍t mah?  6). A-kiat kiò Tāi-pi̍t lâi, kā i kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa, lí sī chèng-ti̍t, lí kap góa chhut-ji̍p tī kun-tūi tiong, góa khòaⁿ sī hó;  in-ūi tùi lí lâi góa chia ê sî, kàu kin-á-ji̍t, góa m̄-bat khòaⁿ-kìⁿ lí ū sím-mi̍h kè-sit;  to̍k-to̍k chiah ê siú-léng khòaⁿ lí chòe m̄-hó; taⁿ lí tò-khì, an-jiân khì, kiaⁿ-liáu lí só͘ chòe, Hui-lī-sū lâng ê siú-léng bô hoaⁿ-hí.  8). Tāi-pi̍t kā A-kiat kóng, Góa bat chòe sím-mi̍h?  tùi góa khí-thâu lâi lí ê bīn-chêng ê sî kàu kin-á-ji̍t, lí tī lí ê lô͘-po̍k ū khòaⁿ-chhut sím-mi̍h tāi-chì, hō͘ góa bô thang kap ông góa ê chú ê tùi-te̍k kau-chiàn ah?  9). A-kiat ìn Tāi-pi̍t kóng, Góa chai lí tī góa ê ba̍k-chiu-chêng sī hó, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê sù-chiá chi̍t-iūⁿ;  chóng-sī Hui-lī-sū lâng ê siú-léng kóng, Chit-lâng m̄-thang kap lán khì kau-chiàn.  10). Só͘-í lí í-ki̍p lí ê chú ê lô͘-po̍k kap lí lâi--ê, tio̍h chá-chá khí-lâi; lí í-keng khí-lâi, kàu thiⁿ-kng chiū tio̍h khì.  11). Keh chá-khí Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng chá-chá khí-lâi, khí-sin tò-khì Hui-lī-sū ê tōe.  Hui-lī-sū lâng iā chiūⁿ--khì Iâ-su-lia̍t.

[30]	Tē-saⁿ ji̍t Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng kàu Sé-kek-la̍h.  A-má-le̍k lâng í-keng chhim-hoān lâm-hng kap Sé-kek-la̍h, iā phah Sé-kek-la̍h, ēng hé sio i;  2). lia̍h siâⁿ-lāi ê hū-lú, bô-lūn tōa-sòe, bô thâi-sí chi̍t-ê, kan-ta lia̍h i khì.  3). Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng kàu hit ê siâⁿ, khòaⁿ-kìⁿ siâⁿ í-keng hō͘ hé sio--khì, in ê bó͘, kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lóng hō͘ i lia̍h--khì.  4). Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng chiū khui-siaⁿ háu, háu kàu bô la̍t thang háu.  5). Tāi-pi̍t nn̄g ê bó͘, Iâ-su-lia̍t lâng A-hi-loán, kap bat chòe Ka-bi̍t lâng Ná-pat ê bó͘ A-pí-kai, iā hō͘ i lia̍h--khì.  6). Tāi-pi̍t chin tio̍h-kip, in-ūi peh-sìⁿ kóng, Tio̍h ēng chio̍h-thâu tìm i; sī peh-sìⁿ lâng-lâng ūi-tio̍h in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ chin hoân-ló;  chóng-sī Tāi-pi̍t óa-khò Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè, ka-kī kian-kò͘.
	7). Tāi-pi̍t kā A-hi-bí-le̍k ê kiáⁿ, chè-si A-pí-a-tha, kóng, Chhiáⁿ lí kā góa tòa í-hut-tek lâi.  A-pí-a-tha chiū tòa í-hut-tek kàu Tāi-pi̍t hia.  8). Tāi-pi̍t mn̄g Iâ-hô-hoa kóng, Góa jip chit ê kun-tūi, jip ōe tio̍h á-bōe?  Iâ-hô-hoa kóng, Lí tio̍h jip i, in-ūi jip ún-tàng tio̍h, iā ún-tàng kiù in lóng tò-lâi.  9). Tāi-pi̍t chiū kap tè i ê la̍k-pah lâng kàu Pí-so ê khoe; lâu--teh ê lâng hioh tī-hia.  10). Chóng-sī Tāi-pi̍t kap sì-pah lâng khì tui-jip; ū nn̄g-pah lâng ià-siān, bōe-ōe kè Pí-so ê khoe, chiū lâu tī-hia.  11). In tī chhân-iá tú-tio̍h chi̍t ê Ai-ki̍p lâng, chiū tòa i kàu Tāi-pi̍t hia; ēng piáⁿ hō͘ i, i chiū chia̍h, ēng chúi hō͘ i lim;  12). koh hō͘ i chi̍t tè bû-hoa-kó piáⁿ, nn̄g pha phû-tô-koaⁿ;  i chia̍h-liáu, cheng-sîn ho̍k-tò; in-ūi i saⁿ-ji̍t saⁿ-mî bô chia̍h piáⁿ bô lim chúi.  13). Tāi-pi̍t mn̄g i kóng, Lí sio̍k chī-chūi?  tùi toh-lo̍h lâi?  I ìn kóng, Góa sī Ai-ki̍p ê siàu-liân lâng, sī A-má-le̍k lâng ê lô͘-po̍k; in-ūi góa saⁿ-ji̍t chêng phòa-pīⁿ, góa ê chú-lâng chiū pàng-sak góa; goán chhim-hoān Ki-lī-thê ê lâm--sì, kap sio̍k Iû-tāi ê tōe, kap Ka-le̍k tōe ê lâm--sì; koh ēng hé sio Sé-kek-la̍h.  15). Tāi-pi̍t mn̄g i kóng, Lí ōe chhōa góa kàu hit ê kun-tūi hia á-bōe?  I ìn kóng, Lí tio̍h kā góa kí Siōng-tè lâi chiù-chōa, bô thâi-sí góa, iā bô chiong góa kau tī góa ê chú-lâng ê chhiú, góa chiū beh chhōa lí lo̍h--khì kàu hit ê kun-tūi hia.  16). I chhōa i lo̍h--khì ê sî, khòaⁿ-kìⁿ in sì-sòaⁿ tī piàn-tōe, lim-chia̍h thiàu-bú; in-ūi tùi Hui-lī-sū tōe kap Iû-tāi tōe só͘ chhiúⁿ ê mi̍h chin-chōe.  17). Tāi-pi̍t phah in tùi hông-hun-àm kàu keh-ji̍t ê-hng; chí-ū sì-pah ê khiâ lo̍k-tô ê siàu-liân lâng cháu--khì, í-gōa bô chi̍t-lâng cháu-lī.  18). A-má-le̍k lâng só͘ chhiúⁿ--khì ê châi-bu̍t, Tāi-pi̍t lóng kiù tò-tńg, Tāi-pi̍t iā kiù i nn̄g ê bó͘ tò-lâi.  19). Kìⁿ-nā A-má-le̍k lâng só͘ chhiúⁿ--khì-ê, bô-lūn tōa-sòe, kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, châi-bu̍t, Tāi-pi̍t lóng tòa tò-tńg, bô sit-lo̍h chi̍t-ê.  20). Tāi-pi̍t koh chhiúⁿ só͘ ū ê iûⁿ-kûn, gû-kûn, in kóaⁿ i tī cheng-siⁿ ê thâu-chêng, kóng, Che sī Tāi-pi̍t só͘ chhú--lâi-ê.  21). Tāi-pi̍t kàu hiah ê ià-siān bōe-ōe kun-tè Tāi-pi̍t khì, lâu tī Pí-so khoe ê nn̄g-pah lâng hia.  In chhut-lâi ngiâ-chih Tāi-pi̍t kap tè i ê peh-sìⁿ.  Tāi-pi̍t chìn-chêng kàu peh-sìⁿ hia, chhéng-an in.  22). Kap Tāi-pi̍t khì ê lâng, kî-tiong ū pháiⁿ-lâng húi-lūi lóng-chóng kóng, In-ūi in bô kap lán khì, lán só͘ kiù tò-tńg ê mi̍h, tek-khak m̄ pun hō͘ in, kan-ta ēng in ta̍k-lâng ê bó͘, kiáⁿ-jî, hō͘ in, hō͘ in chhōa khì.  23). Tāi-pi̍t kóng, Hiaⁿ-tī ah, m̄-thang chiong Iâ-hô-hoa só͘ siúⁿ-sù lán ê mi̍h, án-ni chòe; in-ūi I pó-hō͘ lán, chiong kong-kek lán ê kun-tūi kau tī lán ê chhiú.  24). Chit ê tāi-chì chī-chūi beh thiaⁿ-thàn lín ah?  kò͘-siú cha̍p-mi̍h ê lâng só͘ tit-tio̍h ê hūn-gia̍h tio̍h chhin-chhiūⁿ chhut-tīn ê lâng ê hūn-gia̍h, tāi-ke tio̍h pîⁿ-pun.  25). Tùi hit-ji̍t í-āu Tāi-pi̍t siat-li̍p chit-ê chòe Í-sek-lia̍t ê lu̍t-lē hoat-tō͘, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.
	26). Tāi-pi̍t kàu Sé-kek-la̍h ê sî, tùi só͘ chhiúⁿ ê mi̍h ê tiong-kan the̍h--khí-lâi, kià khì sàng i ê pêng-iú, Iû-tāi ê tiúⁿ-ló, kóng, Khòaⁿ ah, chiah-ê sī tùi Iâ-hô-hoa ê tùi-te̍k chhiúⁿ lâi ê, sàng hō͘ lín chòe lé-mi̍h.  27). Chiū-sī sàng hō͘ tiàm tī Pek-te̍k-lī ê, tiàm tī lâm-hng ê La̍h-boa̍t ê, tiàm tī Ngá-thê-jíⁿ ê;  28). tiàm tī A-lô-jíⁿ ê, tiàm tī Sek-boa̍t ê, tiàm tī Í-si̍t-thê-bo̍k ê;  29). tiàm tī La̍h-hap-le̍k ê, tiàm tī Iâ-la̍h-bia̍t lâng chiah ê siâⁿ ê, tiàm tī Ki-nî lâng hiah ê siâⁿ ê;  30). tiàm tī Hô-jíⁿ-má ê, tiàm tī Ko-la̍h-san ê, tiàm tī A-that ê;  31). tiàm tī Hi-pek-lûn ê, í-ki̍p Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng pêng-sò͘ só͘ óng-lâi ê só͘-chāi, lóng hō͘ i.

[31]	Hui-lī-sū lâng kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn, Í-sek-lia̍t lâng tī Hui-lī-sū lâng ê bīn-chêng tô-cháu, siū-siong lâi sí, tó tī Ki-lī-pho soaⁿ.  2). Hui-lī-sū lâng jip-óa Sò-lô kap i ê kiáⁿ;  Hui-lī-sū lâng chiū thâi-sí Sò-lô ê kiáⁿ, Iok-ná-tan, A-pí-ná-ta̍t, Be̍k-ki-su-a.  3). Hit ê kau-chiàn kong-kek Sò-lô chin siong-tiōng;  siā-chìⁿ ê lâng jip-tio̍h i, i hō͘ siā-chìⁿ ê lâng pek i chin-chhám.  4). Sò-lô kā kia̍h i ê kun-khì ê lâng kóng, Pu̍ih lí ê to kā góa chha̍k-kè--khì, kiaⁿ-liáu chiah ê bô siū kat-lé ê lâng lâi chha̍k-sí góa, lâi lêng-jio̍k góa.  Kia̍h i ê kun-khì ê lâng bô beh, in-ūi i chin kiaⁿ.  Sò-lô chiū kia̍h i ê to, chhih tī hí téng-bīn.  5). Kia̍h i ê kun-khì-ê khòaⁿ-kìⁿ Sò-lô í-keng sí, i iā chhih tī to--nih, kap i saⁿ-kap sí.  6). Sò-lô kap i saⁿ ê kiáⁿ, kap kia̍h i ê kun-khì ê lâng, í-ki̍p lóng-chóng tè i ê lâng, tâng chi̍t-ji̍t chòe chi̍t-ē sí.  7). Tùi án-ni tī soaⁿ-kok hit-pêng, kap tī Iok-tàn hô hit-pêng ê Í-sek-lia̍t lâng, khòaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t lâng í-keng tô-cháu, Sò-lô kap i hiah ê kiáⁿ iā lóng sí, chiū khì-sak hiah ê siâⁿ tô-cháu.  Hui-lī-sū lâng sòa lâi tiàm hia khiā-khí.
	8). Keh-ji̍t Hui-lī-sū lâng lâi pak hiah ê siū thâi-sí ê lâng, chhē--tio̍h Sò-lô kap i saⁿ ê kiáⁿ, sí tī Ki-lī-pho soaⁿ.  9). Chiū koah-tn̄g i ê thâu-khak, thǹg i ê chiàn-kah, chhe lâng kàu Hui-lī-sū tōe ê sì-kéng, piàn-thoân tī hiah ê ngó͘-siōng ê biō kap peh-sìⁿ ê tiong-kan.  10). Koh chiong i ê chiàn-kah hē tī A-su-tha-lio̍k ê biō-lāi, chiong i ê sin-si tèng tī Pek-san ê siâⁿ-chhiûⁿ-téng.  11). Ki-lia̍t Ngá-pí khiā-khí ê peh-sìⁿ, thiaⁿ-kìⁿ Hui-lī-sū lâng só͘ kiâⁿ tī Sò-lô ê sū;  12). in hiah ê ióng-sū lóng khí-lâi, thong-mî kiâⁿ, chiong Sò-lô ê sin-si, kap i hiah ê kiáⁿ ê sin-si, tùi Pek-san ê siâⁿ-chhiûⁿ chhú--lo̍h-lâi, tòa kàu Ngá-pí, tī-hia sio i;  13). chiong in ê kut bâi-chòng tī Ngá-pí ê sûi-si-liú chhiū kha, kìm-chia̍h chhit-ji̍t.</text>
      <sha1>azb4nsnq4y398xjpt000r2m6rt9btbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sat-bó͘-jíⁿ hā kòan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6110</id>
    <revision>
      <id>8497</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>II SAT-BÓ͘-JÍⁿ (10) [1]	Sò-lô sí-liáu, iā Tāi-pi̍t thâi-sí A-má-le̍k lâng tò-lâi ê sî, Tāi-pi̍t tòa tī Sé-kek-la̍h nn̄g-ji̍t.  2). Kàu... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	II SAT-BÓ͘-JÍⁿ (10)
[1]	Sò-lô sí-liáu, iā Tāi-pi̍t thâi-sí A-má-le̍k lâng tò-lâi ê sî, Tāi-pi̍t tòa tī Sé-kek-la̍h nn̄g-ji̍t.  2). Kàu tē-saⁿ ji̍t, khòaⁿ ah, ū chi̍t-lâng tùi iâⁿ-pôaⁿ, tùi Sò-lô hia, lâi, i-chiûⁿ thiah-li̍h, thâu-khak sám thô͘-hún, kàu Tāi-pi̍t hia, chiū phak tī tōe--nih pài i.  3). Tāi-pi̍t mn̄g i kóng, Lí tùi toh-lo̍h lâi? I ìn kóng, Góa tùi Í-sek-lia̍t ê kun-iâⁿ cháu-lâi.  4). Tāi-pi̍t koh mn̄g i, kóng, Tāi-chì cháiⁿ-iūⁿ? chhiáⁿ lí kā góa kóng.  I ìn kóng, Peh-sìⁿ tùi chiàn-tīn tô-cháu, peh-sìⁿ chōe-chōe tó-teh sí--khì; Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan iā sí.  5). Tāi-pi̍t kā tùi i kóng ê siàu-liân lâng kóng, Lí cháiⁿ-iūⁿ chai Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan sí ah?  6). Kā i kóng ê siàu-liân lâng kóng, Góa ngó͘-jiân kàu Ki-lī-pho soaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ Sò-lô òa tī i ê chhiuⁿ, ū chiàn-chhia bé-peng jip-óa i.  7). I oa̍t-thâu khòaⁿ góa, chiū kiò góa; góa ìn kóng, Góa tī-chia.  8). I mn̄g góa kóng, Lí sī sím-mi̍h lâng?  Góa ìn kóng, Góa sī A-má-le̍k lâng.  9). I koh kā góa kóng, Chhiáⁿ lí kūn-óa góa lâi thâi-sí góa, in-ūi góa chin thòng-khó͘, góa ê sìⁿ-miā iáu hó-hó.  10). Góa chiū kūn-óa i, lâi thâi-sí i, in-ūi góa chai i tó--lo̍h-khì liáu, tek-khak bōe oa̍h; góa chiū the̍h i thâu-khak--nih ê bián-liû, kap i ê chhiú-khoân, tòa kàu góa ê chú chia.  11). Tāi-pi̍t chiū thiah-li̍h saⁿ, kun-tè i ê lâng iā sī án-ni.  12). Ūi-tio̍h Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan kap Iâ-hô-hoa ê peh-sìⁿ, kap Í-sek-lia̍t ke, pi-ai thî-khàu kìm-chia̍h kàu ji̍t-àm, in-ūi in tó tī to-ē.  13). Tāi-pi̍t kā tùi i kóng ê siàu-liân lâng kóng, Lí tùi toh-lo̍h lâi?  Ìn kóng, Góa sī chhut-gōa lâng ê kiáⁿ, A-má-le̍k lâng.  14). Tāi-pi̍t tùi i kóng, Lí chhun-chhiú thâi-sí Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê, cháiⁿ-iūⁿ bô kiaⁿ ah?  15). Tāi-pi̍t kiò chi̍t ê siàu-liân lâng, kóng, Lí kūn-óa khì thâi-sí i.  I chiū khì phah hō͘ i sí.  16). Tāi-pi̍t kā i kóng, Lí ê huih kui tī lí ê thâu-khak, in-ūi lí ê chhùi ka-kī kan-chèng lí kóng, Góa thâi-sí Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê.
	17). Tāi-pi̍t chòe ai-ko, tui-tō Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan.  18). Koh kóng, Chiong chit ê ai-ko kà-sī Iû-tāi lâng; chit ê ai-ko miâ kiò Keng-ko, siá tī Ngá-soah-jíⁿ ê chheh.  Koa kóng,
19)	Í-sek-lia̍t ah, lí ê êng-hián--ê siū thâi tī soaⁿ-thâu; 
	Hāi ah, eng-hiông-ê sí kàu án-ni ah!
20)	Bo̍h-tit tī Ka-te̍k pò-kò,
	Bo̍h-tit tī A-si̍t-ki-lûn ê koe-lō͘ pò-iông,
	Kiaⁿ-liáu Hui-lī-sū ê cha-bó͘-gín-ná hoaⁿ-hí.
	Kiaⁿ-liáu bô siū kat-lé ê lâng ê cha-bó͘-gín-ná tāi-ia̍t.
21)	Ki-lī-pho soaⁿ ah,
	Goān bô lō͘-chúi, bô hō͘, tī lí hia, iā bô chhut lé-mi̍h ê chhân; 
	In-ūi tī-hia ióng-sū ê tîn-pâi siū hiat-ka̍k,
	Sò-lô ê tîn-pâi, chhin-chhiūⁿ bô siū boah-iû ê.
22)	Tùi siū-thâi-ê ê huih, tùi ióng-sū ê iû,
	Iok-ná-tan ê keng bô tò-thè,
	Sò-lô ê to bô khang-khang tò-tńg.
23)	Sò-lô kap Iok-ná-tan oa̍h ê sî thang thiàⁿ, thang hoaⁿ-hí ê;
	Sí ê sî iā bô pun-lī;
	In pí eng-chiáu khah-kín,
	Pí sai khah-kiông.
24)	Í-sek-lia̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, tio̍h ūi-tio̍h Sò-lô thî-khàu,
	I bat hō͘ lín chhēng chu-âng-sek lâi hoaⁿ-hí;
	Hō͘ lín ê i-ho̍k ū n̂g-kim ê chng-thāⁿ.
25)	Ióng-sū cháiⁿ-iūⁿ tó tī chiàn-tīn!
	Iok-ná-tan siū-thâi tī lí ê soaⁿ-thâu.
26)	Góa ê hiaⁿ Iok-ná-tan ah, góa ūi lí siong-sim;
	Góa chīn-chāi hoaⁿ-hí lí;
	Lí ê thiàⁿ góa chin kî-biāu, 
	Iâⁿ-kè hū-jîn-lâng ê thiàⁿ.
27)	Ióng-sū sí kàu án-ni,
	Chiàn-khì húi-bia̍t kàu án-ni!

[2]	Āu-lâi Tāi-pi̍t mn̄g Iâ-hô-hoa kóng, Góa chiūⁿ-khì Iû-tāi chi̍t ê siâⁿ thang mah?  Iâ-hô-hoa kā i kóng, Thang chiūⁿ khì.  Tāi-pi̍t kóng, Góa tio̍h chiūⁿ-khì toh-lo̍h? I kóng, Kàu Hi-pek-lûn.  2). Tāi-pi̍t chiū kap i nn̄g ê bó͘, chiū-sī Iâ-su-lia̍t lâng A-hi-loán, kap Ka-bi̍t lâng bat chòe Ná-pat ê bó͘, miâ A-pí-kai, lóng chiūⁿ-khì hia.  3). Tāi-pi̍t iā hō͘ kun-tè i ê lâng, kap in ta̍k-lâng ê ke-koàn, lóng chiūⁿ-khì; in chiū tiàm tī Hi-pek-lûn hiah ê siâⁿ.  4). Iû-tāi lâng kàu, tī-hia ēng iû boah Tāi-pi̍t chòe Iû-tāi ke ê ông.
	Ū lâng kā Tāi-pi̍t kóng, Bâi-chòng Sò-lô--ê sī Ki-lia̍t Ngá-pí ê lâng.  5). Tāi-pi̍t chiū chhe sù-chiá khì kìⁿ Ki-lia̍t Ngá-pí ê lâng, kā in kóng, Goān Iâ-hô-hoa sù-ho̍k lín, in-ūi lín ēng chit ê jîn-chû khoán-thāi lí ê chú Sò-lô, kā i bâi-chòng.  6). Goān Iâ-hô-hoa ēng jîn-chû sêng-si̍t khoán-thāi lín; góa iā beh tap lín chit ê jîn-chû, in-ūi lín ū kiâⁿ chit ê sū.  7). Lín ê chhiú tio̍h giám-ngī, lín tio̍h ióng-kám, in-ūi lín ê chú Só-lô í-keng sí, Iû-tāi cho̍k iā ū ēng iû boah góa chòe in ê ông.
	8). Sò-lô ê kun-tiúⁿ Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ bat chiong Sò-lô ê kiáⁿ I-si-pho-siat tòa i kè--khì Má-hap-liām,  9). siat-li̍p i chòe-ông tī-lí Ki-lia̍t, A-su-lī, Iâ-su-lia̍t, Í-hoat-liân, Piān-ngá-bín, kap Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng.  10). Sò-lô ê kiáⁿ I-si-pho-siat khí-thâu chòe Í-sek-lia̍t ông, hit-sî sì-cha̍p hè; chē-ūi nn̄g-nî.  To̍k-to̍k Iû-tāi cho̍k tè Tāi-pi̍t.  11). Tāi-pi̍t tī Hi-pek-lûn chòe Iû-tāi cho̍k ê ông, le̍k-kè chhit-nî koh la̍k-ge̍h-ji̍t.
	12). Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ, kap Sò-lô ê kiáⁿ I-si-pho-siat ê jîn-sîn, tùi Má-hap-liām chhut-lâi khì Ki-piàn.  13). Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap kap Tāi-pi̍t ê jîn-sîn, iā chhut-lâi, tī Ki-piàn ê tî-piⁿ saⁿ tú-tio̍h; in chiū chē--teh, chi̍t-tūi chē tī tî ê chit-pêng, chi̍t-tūi chē tī tî ê hit-pêng.  14). Ap-nî-jíⁿ tùi Iok-ap kóng, Chhiáⁿ lí hō͘ siàu-liân lâng khí-lâi, tī lán ê bīn-chêng kún-chhiò.  Iok-ap kóng,  Thang hō͘ i khí-lâi.  15). In chiū khí-lâi chiàu siàu-gia̍h kè-khì; sio̍k Sò-lô ê kiáⁿ I-si-pho-siat ê Piān-ngá-bín lâng cha̍p-jī miâ, Tāi-pi̍t ê jîn-sîn iā ū cha̍p-jī miâ.  16). Ta̍k-ê khiú i ê tùi-bīn hit-lâng ê thâu-khak, ēng to chha̍k i tùi-bīn hit-lâng ê hia̍p, chòe chi̍t-ē tó--lo̍h-khì sí; só͘-í hit só͘-chāi kiò-chòe Hi-lī-kah-hap-sò͘-lîm, chiū-sī tī Ki-piàn.  17). Hit-ji̍t ê kau-chiàn chin-hiông; Ap-nî-jíⁿ kap Í-sek-lia̍t lâng khah-su tī Tāi-pi̍t ê peng ê bīn-chêng.  18).Tī-hia ū Sé-ló͘-ngá saⁿ ê kiáⁿ, Iok-ap, A-pí-su, A-sat-hek; A-sat-hek ê kha gâu cháu, chhin-chhiūⁿ iá-lo̍k chi̍t-poaⁿ.  19). A-sat-hek tui-jip Ap-nî-jíⁿ; bô phian chó-iū, ti̍t-ti̍t jip Ap-nî-jíⁿ.  20). Ap-nî-jíⁿ oa̍t-thâu khòaⁿ kóng, A-sat-hek ah, sī lí á m̄-sī?  Ìn kóng, Sī góa.  21). Ap-nî-jíⁿ kā i kóng, Lí tio̍h oa̍t-tńg chiàⁿ-pêng, á-sī tò-pêng, lia̍h chi̍t ê siàu-liân lâng, ūi lí pún-sin pak i ê chiàn-saⁿ; chóng-sī A-sat-hek ti̍t-ti̍t tui i, m̄-khéng oa̍t-tńg.  22). Ap-nî-jíⁿ koh kā A-sat-hek kóng, Lí oa̍t-tńg bo̍h--tit tui-jip góa; góa siáⁿ-sū tio̍h phah lí tó-tōe? nā án-ni, góa ū sím-mi̍h bīn-ba̍k thang khì kìⁿ lí ê hiaⁿ Iok-ap.  23). I iû-goân m̄-khéng oa̍t-tńg; Ap-nî-jíⁿ chiah ēng chhiuⁿ-pìⁿ-āu ê to chha̍k-ji̍p i ê pak-tó͘; chhiuⁿ chiū thàng-kè i ê ka-chiah-āu, i chiū tó tī-hia sí; kìⁿ-nā lâi kàu A-sat-hek tó-teh sí ê só͘-chāi, chiū lóng thêng-kha.  24). Iok-ap kap A-pí-su tui-jip Ap-nî-jíⁿ; in kàu Ki-a saⁿ tùi-bīn ê A-má soaⁿ, tī Ki-piàn khòng-iá ê lō͘, ji̍t chiū lo̍h.  25). Piān-ngá-bín lâng chū-chi̍p tè Ap-nî-jíⁿ chòe chi̍t-tīn, khiā tī soaⁿ-téng.  26). Ap-nî-jíⁿ kiò Iok-ap kóng, To-kiàm thâi lâng éng bô soah mah?  Lí kiám m̄-chai kàu-bé ū kan-khó͘ mah?  lí beh kàu sím-mi̍h sî hō͘ peh-sìⁿ tò-khì, bô jip in ê hiaⁿ-tī ah?  27). Iok-ap kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Siōng-tè lâi chiù-chōa, nā m̄-sī lí kóng, chá-khí peh-sìⁿ chiū tò-khì, bô jip i ê hiaⁿ-tī.  28). Tùi án-ni, Iok-ap pûn sàu-kak, chèng peh-sìⁿ chiū khiā-teh, bô koh tui-jip Í-sek-lia̍t lâng, iā bô koh kau-chiàn.  29). Ap-nî-jíⁿ kap tè i ê lâng thong-mî kiâⁿ, keng-kè A-la̍h-pa, kè Iok-tàn, tùi Pit-lûn kè-khì kàu Má-hap-liām.  30). Iok-ap bô koh jip Ap-nî-jíⁿ, chiū tò-lâi, chū-chi̍p chèng peh-sìⁿ; Tāi-pi̍t ê pêng kiám cha̍p-káu lâng, kap A-sat-hek.  31). Chóng-sī Tāi-pi̍t ê peng phah-sí Piān-ngá-bín lâng, kap tè Ap-nî-jíⁿ ê lâng, kiōng saⁿ-pah la̍k-cha̍p lâng.  32). In kng A-sat-hek khì Pek-lī-hêng, bâi-chòng tī in lāu-pē ê bōng.  Iok-ap kap tè i ê lâng thong-mî kiâⁿ, kàu Hi-pek-lûn ê sî, thiⁿ tú-á kng.

[3]	Sò-lô ê ke kap Tāi-pi̍t ê ke kau-chiàn kú-kú; Tāi-pi̍t ná kiông-sēng, Sò-lô ê ke ná soe-jio̍k.
	2). Tāi-pi̍t tī Hi-pek-lûn siⁿ kui-nā ê kiáⁿ; toa-kiáⁿ Àm-lùn, sī Iâ-su-lia̍t lâng A-hi-loán só͘ siⁿ ê;  3). tē-jī-ê Ki-lī-ap, sī bat chòe Ka-bi̍t lâng Ná-pat ê bó͘ A-pí-kai só͘ siⁿ ê; tē-saⁿ-ê, Ap-sa-liông, sī Ki-su̍t ông Ta̍t-mái ê cha-bó͘-kiáⁿ Má-ka ê kiáⁿ;  4). tē-sì-ê, A-to-nî-ngá, sī Hap-ki̍p ê kiáⁿ; tē-gō͘-ê, Sī-hoat-thê-ngá, sī A-pí-tha ê kiáⁿ;  5). tē-la̍k-ê, Í-te̍k-liām, sī Tāi-pi̍t ê bó͘ Í-kek-la̍h só͘ siⁿ ê; chiah-ê sī Tāi-pi̍t tī Hi-pek-lûn só͘ siⁿ ê.
	6). Sò-lô ê ke kap Tāi-pi̍t ê ke kau-chiàn ê sî, Ap-nî-jíⁿ tī Sò-lô ê ke ka-kī kiông.  7). Sò-lô ū chi̍t ê hui, miâ kiò Lī-su-pa, sī Ài-a ê cha-bó͘-kiáⁿ.  I-si-pho-siat tùi Ap-nî-jíⁿ kóng, Lí siáⁿ-sū kap góa lāu-pē ê hui tâng-pâng ah?  8). Ap-nî-jíⁿ in-ūi I-si-pho-siat ê ōe, chiū chin siū-khì, kóng, Góa kiám-sī Iû-tāi ê káu-thâu mah? góa hó khoán-thāi lí ê lāu-pē Sò-lô ê ke, kap i ê hiaⁿ-tī pêng-iú, bô chiong lí kau tī Tāi-pi̍t ê chhiú, lí kin-á-ji̍t kéng-jiân in-ūi chit ê hū-jîn-lâng chek-pī góa mah?  9). Góa nā bô chiàu Iâ-hô-hoa só͘ tùi Tāi-pi̍t chiù-chōa-ê lâi kiâⁿ tī i, chiū goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t.  10). Ap-nî-jíⁿ, beh tùi Sò-lô ê ke î-sóa kok-ūi, lâi kiàn-li̍p Tāi-pi̍t ê ūi, hō͘ i tī-lí Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi, tùi Tàn kàu Pia̍t-sī-pa.  11). I-si-pho-siat, in-ūi kiaⁿ Ap-nî-jíⁿ, bōe ìn chi̍t-kù-ōe.
	12). Ap-nî-jíⁿ ūi-tio̍h pún-sin chhe sù-chiá khì kìⁿ Tāi-pi̍t kóng, Chit ê tōe-hng sio̍k chī-chūi ah?  Koh kóng, Lí kap góa li̍p-iok, góa ê chhiú beh pang-chān lí, hō͘ Í-sek-lia̍t lóng kui lí.  13). Tāi-pi̍t kóng, Hó, góa kap lí li̍p-iok; chóng-sī góa beh tùi lí thó chi̍t-hāng, chiū-sī lí lâi kìⁿ góa ê bīn hit-sî, nā bô chiong Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah chhōa-lâi, tek-khak bōe kìⁿ góa ê bīn.  14). Tāi-pi̍t chiū chhe sù-chiá khì kìⁿ Sò-lô ê kiáⁿ I-si-pho-siat, kóng, Lí tio̍h chiong góa ê bó͘ Bí-kah hêng góa, i chiū-sī góa bat ēng Hui-lī-sū lâng chi̍t-pah iông-bu̍t ê phê só͘ phèng-tiāⁿ ê.  15). I-si-pho-siat chiū chhe lâng tùi i ê tiōng-hu La̍h-ek ê kiáⁿ Phàⁿ-thiat hia, tòa i lâi.  16). I ê tiōng-hu tè i ê āu-bīn, ná-kiâⁿ ná-háu, kap i kàu Pa-hō͘-lîm.  Ap-nî-jíⁿ kā i kóng, Tò--khì ah.  I chiū tò--khì.
	17). Ap-nî-jíⁿ kap Í-sek-lia̍t ê tióng-ló chham-siông, kóng, Lín chêng him-bō͘ Tāi-pi̍t chòe ông tī-lí lín; taⁿ tio̍h kiâⁿ i;  18). in-ūi Iâ-hô-hoa bat lūn-kàu Tāi-pi̍t kóng, Góa beh ēng Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê chhiú kiù Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t thoat-lī Hui-lī-sū lâng ê chhiú, kap chèng tùi-tek ê chhiú.  19). Ap-nî-jíⁿ iā kóng, hō͘ Piān-ngá-bín lâng thiaⁿ; koh kàu Hi-pek-lûn, chiong Í-sek-lia̍t lâng, kap Piān-ngá-bín choân-ke, it-chhè só͘ khòaⁿ-chòe hó ê, kóng hō͘ Tāi-pi̍t thiaⁿ.  20). Ap-nî-jíⁿ kap jī-cha̍p lâng kàu Hi-pek-lûn kìⁿ Tāi-pi̍t.  Tāi-pi̍t ūi-tio̍h Ap-nî-jíⁿ, í-ki̍p kap i lâi ê lâng, siat iân-sia̍h.  21). Ap-nî-jíⁿ kā Tāi-pi̍t kóng, Góa beh khí--lâi, khì chio-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng lâi kìⁿ góa ê chú góa ê ông, hō͘ in thang kap lí li̍p-iok, lí chiū thang chòe-ông, chiàu sim só͘ ài lâi koán-lí.  Tāi-pi̍t chiū sàng Ap-nî-jíⁿ khì; i chiū pêng-an khì.  22). Tāi-pi̍t ê peng kap Iok-ap chhut-kun tò--lâi, tòa chōe-chōe chhiúⁿ ê mi̍h lâi; hit-sî Ap-nî-jíⁿ bô tī Hi-pek-lûn Tāi-pi̍t hia, in-ūi Tāi-pi̍t í-keng sàng i khì, i iā pêng-an khì.  23). Iok-ap kap tè i ê choân-kun í-keng kàu, ū lâng thong-ti Iok-ap kóng, Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ lâi kìⁿ ông, ông sàng i khì, i iā pêng-an khì.  24). Iok-ap khì kìⁿ ông kóng, Lí chòe sím-mi̍h ah?  Khòaⁿ ah, Ap-nî-jíⁿ lâi kìⁿ lí, lí siáⁿ-sū sàng i khì? taⁿ i khì-liáu lah;  25). lí chai Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ lâi, sī beh phiàn lí, ài chai lí ê chhut kap lí ê ji̍p, kap lí it-chhè só͘ chòe ê sū.  26). Iok-ap tùi Tāi-pi̍t hia chhut-lâi, chiū chhe sù-chiá khì jip Ap-nî-jíⁿ; in chiū tùi Se-la̍h ê chíⁿ tòa i lâi; chóng-sī Tāi-pi̍t m̄-chai.  27). Ap-nî-jíⁿ tò-tńg-lâi kàu Hi-pek-lûn, Iok-ap chhōa i kàu siâⁿ-mn̂g-kháu, ké beh àm-chīⁿ kap i kóng-ōe, chiū tī-hia chha̍k-thàu i ê pak-tó͘, i chiū sí;  che sī ūi-tio̍h i ê sió-tī A-sat-hek hō͘ i thâi-sí.  28). Āu-lâi Tāi-pi̍t thiaⁿ-kìⁿ, chiū kóng, Lâu Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ ê huih, chit ê chōe tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng tek-khak éng-oán bô kui tī góa, kap góa ê kok.  29). Goān hit-ê kui tī Iok-ap ê thâu-khak, kap i ê lāu-pē choân-ke; koh goān Iok-ap ê ke hoān-tio̍h hā-siau-ê, thái-ko-ê, á-sī òa koáiⁿ-á ê, hō͘ to thâi-sí-ê, bô thang chia̍h ê, éng bô tn̄g.  30). Iok-ap kap i ê sió-tī A-pí-su thâi-sí Ap-nî-jíⁿ, sī in-ūi i tī Ki-piàn kau-chiàn ê sî, thâi-sí in ê sió-tī A-sat-hek.
	31). Tāi-pi̍t kā Iok-ap kap tè i ê chèng peh-sìⁿ kóng, Lín tio̍h thiah-li̍h saⁿ, hâ môa-pò͘, tī Ap-nî-jíⁿ bīn-chêng thî-khàu.  Tāi-pi̍t ông iā tè tī i ê koaⁿ-chhâ-āu.  32). In bâi-chòng Ap-nî-jíⁿ tī Hi-pek-lûn; ông óa Ap-nî-jíⁿ ê bōng lâi thî-khàu, chèng peh-sìⁿ iā thî-khàu.  33). Ông ūi-tio̍h Ap-nî-jíⁿ pi-ai kóng,
	Ap-nî-jíⁿ cháiⁿ-iūⁿ chhin-chhiūⁿ gōng-lâng ê sí ah?
34). 	Lí ê chhiú bô khún-pa̍k, lí ê kha bô só-liān;
	Lí sí chhin-chhiūⁿ lâng sí tī pháiⁿ-lâng ê bīn-chêng.
35). Tùi án-ni chèng peh-sìⁿ koh ūi-tio̍h i ai-khàu.  Ji̍t bē lo̍h ê sî, chèng peh-sìⁿ lâi khǹg Tāi-pi̍t chia̍h piáⁿ; chóng-sī Tāi-pi̍t chiù-chōa kóng, Góa nā tī ji̍t bē lo̍h ê tāi-seng chia̍h tām-po̍h piáⁿ, á-sī chia̍h pa̍t hāng mi̍h, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.  36). Chèng peh-sìⁿ chù-ì khòaⁿ, lóng khòaⁿ-chòe hó, chhin-chhiūⁿ ông hoān só͘ chòe ê, chèng peh-sìⁿ lóng khòaⁿ-chòe hó.  37). Hit-ji̍t chèng peh-sìⁿ kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiah chai thâi-sí Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ, lóng m̄-sī chhut tī ông ê ì-sù.  38). Ông kā i ê jîn-sîn kóng, Lín kiám m̄-chai kin-á-ji̍t tī Í-sek-lia̍t tiong, sí chi̍t ê hô-kia̍t ê tāi úi-jîn mah?  39). Góa sui-jiân siū boah-iû chòe ông, kin-á-ji̍t iáu sī loán-jio̍k; Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ, chiah ê lâng pí góa khah-kiông; kiâⁿ-pháiⁿ ê lâng, goān Iâ-hô-hoa chiàu i ê pháiⁿ pò-èng i.

[4]	Sò-lô ê kiáⁿ thiaⁿ-kìⁿ Ap-nî-jíⁿ sí tī Hi-pek-lûn, chhiú chiū nńg--lo̍h-khì.  Í-sek-lia̍t chèng-lâng iā lóng gāng-gāng.  2). Sò-lô ê kiáⁿ ū nn̄g ê tūi-tiúⁿ, chi̍t-ê miâ Pa-ná, chi̍t-ê miâ Lī-kah, sī Piān-ngá-bín chi-phài, Pí-lio̍k lâng Lîm-bûn ê kiáⁿ; in-ūi Pí-lio̍k iā sion tī Piān-ngá-bín.  3). Pí-lio̍k lâng chá-chêng cháu kàu Ki-tha-im, chhut-gōa tī-hia, kàu kin-á-ji̍t.
	Sò-lô ê kiáⁿ Iok-ná-tan ū chi̍t ê kiáⁿ nn̄g-kha lóng pái, miâ-kiò Bí-hui-pho-siat; tng Sò-lô kap Iok-ná-tan ê siau-sit tùi Iâ-su-lia̍t thoân-lâi ê sî, i tú-á gō͘-hè; i ê ni-bú phō i cháu; in-ūi cháu chin-kín, gín-ná poa̍h--lo̍h-lâi, chiū tì pái-kha.
	5). Pí-pio̍k lâng, Lîm-bûn ê kiáⁿ Lī-kah kap Pa-ná, chhut-khì, iok-lio̍k ji̍t sio-lō ê sî, kàu I-si-pho-siat ê chhù.  I tī tiong-tàu tú-á teh khùn.  6). In ji̍p chhù-lāi ké-iáⁿ beh put be̍h, chiū chhì-thàu I-si-pho-siat ê pak-tó͘; Lī-kah kap i ê hiaⁿ-tī Pa-ná chiū tô-cháu.  7). In ji̍p pâng-lâi ê sî, I-si-pho-siat tú-á tī pâng-lāi tó tī chhn̂g--nih teh khùn; in chiū phah i, thâi-sí i, koah i ê thâu-khak, tòa i khì, tùi A-la̍h-pa ê lō͘ thàu-mî kiâⁿ.  8). In tòa I-si-pho-siat ê thâu-khak kàu Hi-pek-lûn Tāi-pi̍t hia, kā ông kóng, Lí ê tùi-te̍k Sò-lô bat siàu-siūⁿ lí ê sìⁿ-miā ê, khòaⁿ ah, che sī i ê kiáⁿ I-si-pho-siat ê thâu-khak.  Iâ-hô-hoa kin-á-ji̍t ūi-tio̍h góa ê chú góa ê ông pò-siû tī Sò-lô kap i ê hō͘-è.  9). Tāi-pi̍t ìn Pí-lio̍k lâng Lîm-bûn ê kiáⁿ Lī-kah kap i ê hiaⁿ-tī Pa-ná, kā i kóng, Iâ-hô-hoa kiù-sio̍k góa ê sìⁿ-miā thoat-lī lóng-chóng ê khó͘-lān; góa kí I ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa;  10). chêng ū lâng pò góa kóng, Sò-lô í-keng sí, i kā-kī lia̍h-chòe sī pò hó siau-sit, góa chiū lia̍h i tī Sé-keh-la̍h kā i thâi-sí, che sī góa hō͘ i chòe thoân siau-sit ê pò-siúⁿ;  11). hô-hòng pháiⁿ-lâng ji̍p gī-lâng ê chhù, thâi i tī bîn-chhn̂g--nih, góa kiám bô beh tùi lín ê chhiú thó i ê huih, tû-bia̍t lín tī tōe-chiūⁿ mah?  12). Tāi-pi̍t bēng-lēng i ê siàu-liân lâng, in chiū thâi-sí in, chām-tn̄g in ê kha-chhiú, tiàu tī Hi-pek-lûn ê tî-piⁿ; iā chiong I-si-pho-siat ê thâu-khak bâi-chòng tī Hi-pek-lûn Ap-nî-jíⁿ ê bōng.

[5]	Tng-sî Í-sek-lia̍t chèng chi-phài kàu Hi-pek-lûn, kìⁿ Tāi-pi̍t kóng, Khòaⁿ ah, goán sī lí ê kut-jio̍k.  2). Chêng Sò-lô chòe goán ê ông ê sî, chhōa Í-sek-lia̍t chhut-ji̍p-ê sī lí;  Iâ-hô-hoa iā bat kā lí kóng, Lí beh chiàu-kò͘ Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, iā beh chòe Í-sek-lia̍t ê kun-ông.  3). Tùi án-ni Í-sek-lia̍t ê tióng-ló lóng lâi Hi-pek-lûn kìⁿ ông.  Tāi-pi̍t ông tī Hi-pek-lûn Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kap in li̍p-iok.  In chiū ēng iû boah Tāi-pi̍t chòe Í-sek-lia̍t ê ông.  4). Tāi-pi̍t chē-ūi ê sî saⁿ-cha̍p hè, i chē-ūi sì-cha̍p nî.  5). Tī Hi-pek-lûn chòe Iû-tāi ông chhit-nî koh la̍k-ge̍h-ji̍t; tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe thong Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi ê ông saⁿ-cha̍p-saⁿ nî.
	6). Ông kap tè i ê lâng lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng beh kong-kek khiā-khí hit só͘-chāi ê Iâ-pò͘-su lâng.  In tùi Tāi-pi̍t kóng, Lí nā bô tû chiah ê chhiⁿ-mî-ê. pái-kha-ê, chiū bōe ji̍p chit só͘-chāi;  in phah-sǹg Tāi-pi̍t koat-toàn bōe ji̍p chia.  7). Chóng-sī Tāi-pi̍t kong-kek Sek-an ê ōe-só͘, che chiū-sī Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  8). Tng hit-ji̍t Tāi-pi̍t kóng, Chī-chūi phah Iâ-pò͘-su lâng, tio̍h tùi chúi-kau chiūⁿ khì phah Tāi-pi̍t ê sim só͘ oàn-hūn pái-kha-ê, chhiⁿ-mî-ê.  Tùi án-ni ū sio̍k-gú kóng, Ū chhiⁿ-mî pái-kha-ê; lâng bōe-ōe ji̍p chhù.  9). Tāi-pi̍t tiàm tī ōe-só͘ chheng hit só͘-chāi chòe Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  Tāi-pi̍t tùi Bí-lô sì-ûi khí-chō, iā ǹg lāi-bīn.  10). Tāi-pi̍t ná-kú ná kiông-sēng, in-ūi Iâ-hô-hoa bān-kun ê Siōng-tè kap i tī-teh.
	11). Chhui-lô ông Hi-lân chhe sù-chiá tòa pek-hiuⁿ-chhâ kap ba̍k-chhiūⁿ chio̍h-chhiūⁿ kàu Tāi-pi̍t hia.  In kā Tāi-pi̍t khí chhù.  12). Tāi-pi̍t chai Iâ-hô-hoa tiāⁿ-tio̍h siat-li̍p i chòe Í-sek-lia̍t ông; koh ūi-tio̍h I ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t lâi heng-khí i ê kok.
	13). Tāi-pi̍t tùi Hi-pek-lûn lâi liáu-āu, tùi Iâ-lō͘-sat-léng koh li̍p hō͘-hui.  Tāi-pi̍t koh siⁿ kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ.  14). Tī Iâ-lō͘-sat-léng só͘ siⁿ ê kiáⁿ chiū-sī Sa-bó͘-a, Sok-pā, Ná-tan, Só͘-lô-bûn;  15). Ek-hat, Í-lī-su-a, Nî-húi, Ngá-hui-a;  16). Í-lī-sa-má, Í-lī-ngá-tāi, Í-lī-hoat-lia̍t.
	17). Hui-lī-sū lâng thiaⁿ-kìⁿ lâng ēng iû boah Tāi-pi̍t chòe Í-sek-lia̍t ông; Hui-lī-sū ê chèng-lâng chiū chiūⁿ-lâi siàu-siūⁿ Tāi-pi̍t.  Tāi-pi̍t thiaⁿ-kìⁿ chiū lo̍h-khì kàu iâⁿ-chē.  18). Hui-lī-sū lâng í-keng lâi, pò͘-tì tī Lī-hoa̍t-im ê soaⁿ-kok.  19). Tāi-pi̍t mn̄g Iâ-hô-hoa kóng, Góa thang chiūⁿ--khì kong Hui-lī-sū lâng mah?  Lí beh chiong in kau tī góa ê chhiú mah?  Iâ-hô-hoa kā Tāi-pi̍t kóng, Lí thang chiūⁿ--khì, in-ūi Góa tek-khak beh chiong Hui-lī-sū lâng kau tī lí ê chhiú.  20). Tāi-pi̍t lâi kàu Pa-le̍k-pí-la̍h-sim;  Tāi-pi̍t tī-hia phah in, kóng, Iâ-hô-hoa tī góa ê bīn-chêng chhiong-sòaⁿ góa ê tùi-te̍k, chhin-chhiūⁿ chúi ê chhiong-sòaⁿ chi̍t-iūⁿ; só͘-í miâ hit só͘-chāi chòe Pa-le̍k-pí-la̍h-sim.  21). In khì-sak in ê ngó͘-siōng tī-hia; Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng khioh i khì.
	22). Hui-lī-sū lâng koh chiūⁿ--lâi, pò͘-tì tī Lī-hoa̍t-im ê soaⁿ-kok.  23). Tāi-pi̍t mn̄g Iâ-hô-hoa; Iâ-hô-hoa kóng, M̄-thang ti̍t-ti̍t chiūⁿ--khì, tio̍h oan kàu in ê āu-bīn, tùi sng-châi-chhiū tùi-bīn phah in;  24). lí thiaⁿ-kìⁿ tī sng-châi-chhiū bé, ū kha-pō͘ siaⁿ, chiū tio̍h kóaⁿ-kín chìn-hêng, in-ūi hit-sî Iâ-hô-hoa í-keng tùi lín ê thâu-chêng chhut-khì, kong-kek Hui-lī-sū lâng ê kun-tūi.  25). Tāi-pi̍t chiū chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù-ê khì kiâⁿ, kong-kek Hui-lī-sū lâng, tùi Ka-pa kàu Ki-sek.

[6]	Tāi-pi̍t koh chū-chi̍p Í-sek-lia̍t tiong só͘ kéng ê saⁿ-bān lâng.  2). Tāi-pi̍t khí-sin chhōa tè i ê chèng peh-sìⁿ, tùi Pa-la̍h Iû-tāi khì, beh tùi hia kng Siōng-tè ê kūi lâi; chit ê kūi ê miâ sī ēng chē tī nn̄g ê ki-lō͘-peng ê tiong-kan bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê miâ lâi chheng--ê.  3). In hē Siōng-tè ê kūi tī sin ê chhia, tùi soaⁿ-téng A-pí-ná-ta̍t ê ke chài--chhut-lâi; A-pí-ná-ta̍t nn̄g ê kiáⁿ, O͘-sat kap A-hi-iok, kóaⁿ hit ê sin-chhia.  4). In chiong i kap Siōng-tè ê iok-kūi, tùi soaⁿ-téng A-pí-ná-ta̍t ê ke chài--chhut-lâi.  A-hi-iok kiâⁿ tī kūi ê thâu-chêng.  5). Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t ê choân-ke, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng ēng siōng-chhâ só͘ cho ta̍k-hō ê ga̍k-khì, kap khîm, sek, lin-long-kó͘ tōa-kó͘, poa̍t, lâi chok-ga̍k thiàu-bú.  6). In kàu Ná-kùn ê gō͘-kak-tiûⁿ, O͘-sat chhun-chhiú hû Siōng-tè ê iok-kūi, in-ūi gû tio̍h-tak.  7). Iâ-hô-hoa siū-khì O͘-sat; Siōng-tè tī-hia in-ūi i ê chhò-gō͘ lâi phah i, i chiū sí tī-hia, tī Siōng-tè ê kūi-piⁿ.  8). In-ūi Iâ-hô-hoa hut-jiân phah-sí O͘-sat, Tāi-pi̍t bô hoaⁿ-hí; chiū chheng hit só͘-chāi chòe Pí-lia̍t-su-o͘-sat, kàu kin-á-ji̍t.  9). Tng hit-ji̍t Tāi-pi̍t kiaⁿ Iâ-hô-hoa, kóng, Iâ-hô-hoa ê kūi thái-thó thang kàu góa ê só͘-chāi.  10). Tùi án-ni Tāi-pi̍t m̄-khéng chiong Iâ-hô-hoa ê kūi kng ji̍p Tāi-pi̍t ê siâⁿ, kàu ka-kī ê só͘-chāi; Tāi-pi̍t chiū kng i oat-ji̍p Ka-te̍k lâng Gô-piat-í-tong ê ke.  11). Iâ-hô-hoa ê kūi tiàm tī Ka-te̍k lâng Gô-piat-í-tong ê chhù saⁿ ge̍h-ji̍t, Iâ-hô-hoa sù hok-khì hō͘ Gô-piat-í-tong kap i ê choân-ke.
	12). Ū lâng kā Tāi-pi̍t ông kóng, Iâ-hô-hoa in-ūi Siōng-tè ê kūi, sù-hok tī Gô-piat-í-tong ê ke, kap kìⁿ-nā sio̍k tī i ê.  Tāi-pi̍t chiū khì, hoaⁿ-hí kng Siōng-tè ê kūi tùi Gô-piat-í-tong ê chhù, kàu Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  13). Kng Iâ-hô-hoa iok-kūi ê lâng kiâⁿ la̍k-pō͘, Tāi-pi̍t chiū hiàn chi̍t chiah gû, kap chi̍t chiah pûi ê cheng-siⁿ, chòe chè-sū.  14). Tāi-pi̍t tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chīn-la̍t thiàu-bú.  Tāi-pi̍t hâ iù-tōe-pò͘ ê í-hut-tek.  15). Án-ni Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t choân-ke kng Iâ-hô-hoa ê kūi chiūⁿ--lâi, chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ, pûn sàu-kak.  16). Iâ-hô-hoa ê kūi ji̍p Tāi-pi̍t siâⁿ ê sî, Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah tùi thang-á-mn̂g khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t chông--khí-lâi thiàu-bú tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, sim chiū khòaⁿ-khin i.  17). In kng Iâ-hô-hoa ê kūi ji̍p--khì, hē tī i ê só͘-chāi, chiū-sī Tāi-pi̍t só͘ ūi i tah ê pò͘-pîⁿ;  Tāi-pi̍t tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng hiàn sio-chè kap siā-un-chè.  18). Tāi-pi̍t hiàn sio-chè kap siā-un-chè bêng-pe̍k, chiū ēng bān-kun Iâ-hô-hoa ê miâ kā peh-sìⁿ chiok-hok.  19). Koh tī hiah ê chèng peh-sìⁿ, chiū-sī Í-sek-lia̍t chèng-lâng, bô-lūn lâm-lú, múi-lâng pun hō͘ in chi̍t ê piáⁿ, chi̍t tè bah, chi̍t ê phû-tô-koaⁿ piáⁿ; chèng peh-sìⁿ chiū khì, ta̍k-lâng tò-khì in ê chhù.
	20). Tāi-pi̍t tò-khì beh kā i ê ke-koàn chiok-hok, Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah chhut-lâi ngiâ-chih Tāi-pi̍t, kóng, Í-sek-lia̍t ông kin-á-ji̍t ū jōa-tōa êng-kng ah! kin-á-ji̍t lō͘-thé tī jîn-sîn ê lú-pī ba̍k-chiu chêng, chhin-chhiūⁿ chi̍t ê bô hē-lo̍h lâng bô ùi kiàn-siàu lō͘-thé chi̍t-iūⁿ.  21). Tāi-pi̍t kā Bí-kah kóng, Che sī tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, I kéng góa pôaⁿ-kè lí ê lāu-pē kap i ê choân-ke, siat-li̍p góa chòe Iâ-hô-hoa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê kun-ông, só͘-í góa beh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng thiàu-bú;  22). góa beh pí chit-ê koh khah chho͘-sio̍k, ka-kī khòaⁿ-chòe pi-chiān; lí só͘ kóng hiah ê lú-pī, góa beh siū in chun-tiōng.  23). Tùi án-ni Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah kàu sí ê ji̍t bô siⁿ kiáⁿ-jî.

[7]	Tng ông tiàm tī chhù-lāi, Iâ-hô-hoa iā í-keng hō͘ i thoat-lī sì-ûi ê tùi-te̍k, tit-tio̍h an-chēng ê sî, ông kā sian-ti Ná-tan kóng, Khòaⁿ ah, góa tiàm tī pek-hiuⁿ-chhâ ê chhù-lāi, chóng-sī Siōng-tè ê kūi tiàm tī tiùⁿ-lî-lāi.  3). Ná-tan tùi ông kóng, Kìⁿ-nā lí ê sim só͘-siūⁿ-ê, thang khì chòe; in-ūi Iâ-hô-hoa kap lí tī-teh.  4). Hit-mî Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Ná-tan kóng,  5). Lí khì kā Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí beh khí chhù hō͘ Góa khiā-khí mah?  6). Tùi Góa chhōa Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p ê ji̍t kàu kin-á-ji̍t, Góa bē-bat tiàm tī chhù--nih, siông-siông kiâⁿ tī pò͘-pîⁿ kap hōe-bō͘.  7). Kìⁿ góa kap Í-sek-lia̍t lâng só͘ kiâⁿ-kàu ê só͘-chāi, kiám bat tùi Í-sek-lia̍t chi̍t chi-phài ê sū-su, chiū-sī Góa bēng-lēng chiàu-kò͘ Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê, kóng, Lín siáⁿ-sū bô kā Góa khí pek-hiuⁿ-chhâ ê chhù ah?  8). Taⁿ lí  tio̍h kā Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa tùi iûⁿ-tiâu-tiong, lí teh thàn iûⁿ-kûn, kéng lí, chòe Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê kun-ông.  9). Lí bô-lūn khì toh-lo̍h, Góa siông-siông kap lí tī-teh, tī lí ê bīn-chêng chián-tû lí it-chhè ê tùi-te̍k.  Góa tek-khak hō͘ lí tit-tio̍h tōa-miâ, chhin-chhiūⁿ sè-chiūⁿ hiah ê úi-jîn ê tōa-miâ chi̍t-iūⁿ.  10). Góa beh ūi-tio̍h Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t tiāⁿ-tio̍h chi̍t ê só͘-chāi, chai-pôe in, hō͘ in tiàm tī ka-kī ê só͘-chāi, bô koh chhian-sóa, hiong-ok ê lūi bô chhin-chhiūⁿ chá-chêng kiáu-jiáu in,  11). iā bô chhin-chhiūⁿ tùi Góa bēng-lēng sū-su koán-lí Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê ji̍t;  Góa beh hō͘ lí thoat-lī it-chhè ê tùi-te̍k, tit-tio̍h an-chēng.  Koh Iâ-hô-hoa kā lí kóng, Iâ-hô-hoa beh kā lí kiàn-li̍p ke.  12). Kàu lí ê ji̍t-chí í-keng móa, lí kap lí ê lia̍t-chó͘ saⁿ-kap khùn ê sî, Góa beh siat-li̍p lí só͘ chhut ê hō͘-è lâi sòa-chiap lí, Góa iā beh kian-kò͘ i ê kok;  13). i beh ūi Góa ê miâ khí tiān;  Góa beh kian-kò͘ i ê kok-ūi, ti̍t-kàu éng-oán.  14). Góa beh chòe i ê pē, i beh chòe Góa ê kiáⁿ; i nā hoān-chōe, Góa beh ēng lâng ê koáiⁿ, sè-kan lâng ê piⁿ, chek-tok i.  15). Chóng-sī Góa ê chû-ài bô beh lī-khui i, chhin-chhiūⁿ Góa hō͘ i lī-khui Sò-lô, chiū-sī Góa só͘ khì-sak tī lí ê bīn-chêng ê.  16). Lí ê ke kap lí ê kok, beh éng-oán kiàn-li̍p tī lí ê bīn-chêng; lí ê kok-ūi iā beh kian-kò͘ kàu éng-oán.  17). Ná-tan chiu chiàu che it-chhè ê ōe, chiàu che it-chhè ê khé-sī, án-ni kā Tāi-pi̍t kóng.
	18). Tāi-pi̍t ông chiū ji̍p--khì, chē tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kóng, Chú Iâ-hô-hoa ah, góa sī chī-chūi, góa ê ke sǹg-chòe sím-mi̍h, Lí kéng-jiân chhōa góa kàu chit ê tōe-ūi ah?  19). Chú Iâ-hô-hoa ah, che Lí iáu khòaⁿ-chòe sió-khóa, Lí koh lūn-kàu Lí ê lô͘-po̍k ê ke kàu tī kú-tn̂g;  Chú Iâ-hô-hoa ah, che sī jîn-kan ê lē.  20). Tāi-pi̍t iáu ū sím-mi̍h ōe thang tùi Lí kóng ah?  Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí chai Lí ê lô͘-po̍k.  21). Ūi-tio̍h Lí ê ōe, koh chiàu Lí ê sim, Lí kiâⁿ che it-chhè ê tōa-sū, hō͘ Lí ê lô͘-po̍k chai;  22). Iâ-hô-hoa Siōng-tè ah, Lí sī chì-tōa; chiàu goán ê hī-khang só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê, bô chi̍t-ê ōe pí-tit Lí, Lí í-gōa bô ū Siōng-tè.  23). Tōe-chiūⁿ ū sím-mi̍h kok chhin-chhiūⁿ Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ah?  chiū-sī Siōng-tè khì kiù-sio̍k i, kui tī ka-kī chòe peh-sìⁿ, hō͘ I ū miâ-siaⁿ, koh tī Lí ê peh-sìⁿ ê bīn-chêng, chiū-sī Lí tùi Ai-ki̍p, kap lia̍t-pang, í-ki̍p in hiah ê siōng-tè só͘ kiù-sio̍k chhut-lâi ê, ūi-tio̍h lín kiâⁿ tōa ê tāi-chì, ūi-tio̍h Lí ê tōe chòe thang kiaⁿ ê sū ah?  24). Lí bat ūi ka-kī kiàn-li̍p Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t éng-oán chòe Lí ê peh-sìⁿ;  Iâ-hô-hoa ah, Lí iā chòe in ê Siōng-tè.  25). Iâ-hô-hoa Siōng-tè ah, taⁿ Lí só͘ lūn-kàu Lí ê lô͘-po̍k, kap Lí ê lô͘-po̍k ê ke, goān Lí éng-oán kian-kò͘ i, chiàu Lí só͘-kóng-ê lâi kiâⁿ.  26). Goān lâng éng-éng chun Lí ê miâ chòe-tōa, kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa sī koán-lí Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè; koh Lí ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê ke beh tī Lí ê bīn-chêng kian-kò͘.  27). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, in-ūi Lí khé-sī Lí ê lô͘-po̍k, kóng, Góa beh kā lí kiàn-li̍p ke, só͘-í Lí ê lô͘-po̍k hó-táⁿ ēng chit ê kî-tó lâi tùi Lí kî-tó.  28). Taⁿ Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí sī Siōng-tè ah, Lí ê ōe sī chin-si̍t, Lí iā ēng chit ê hok-khì èng-ún Lí ê lô͘-po̍k;  29). taⁿ kiû Lí sù-hok Lí ê lô͘-po̍k ê ke, hō͘ i éng-oán tī Lí ê bīn-chêng;  Chú Iâ-hô-hoa ah, in-ūi Lí ū kóng i, goān Lí ê lô͘-po̍k ê ke tùi Lí ê sù-ho̍k lâi tit-tio̍h hok-khì, kàu éng-oán.

[8]	Chit-tia̍p liáu-āu Tāi-pi̍t phah Hui-lī-sū lâng, hō͘ in hâng-ho̍k;  Tāi-pi̍t koh tùi Hui-lī-sū lâng ê chhiú chhú Bí-tek-an-má.  2). Koh phah Mô͘-ap, hō͘ in tó tī tōe--nih, ēng soh niû i, niû nn̄g tiâu soh-ê hō͘ i sí, niû móa chi̍t tiâu soh-ê hō͘ i oa̍h;  Mô͘-ap lâng chiū kui-ho̍k Tāi-pi̍t, lâi chìn-kòng.
	3). Tāi-pi̍t phah Só-pa ông Lī-ha̍p ê kiáⁿ Hap-tāi-tí-siā, tī i khì Tōa-hô, beh khoe-ho̍k i ê koân ê sî.  4). Tāi-pi̍t lia̍h i ê bé-peng chi̍t-chheng chhit pah, pō͘-peng nn̄g-bān; Tāi-pi̍t chiong i chiàn-chhia ê bé koah-tn̄g i ê kha-kun; chí-ū lâu chi̍t-pah tiuⁿ chhia ê bé.  5). Tāi-má-sek ê A-lân lâng lâi pang-chān Só-pa ông Hap-tāi-tí-siā, Tāi-pi̍t chiū thâi-sí A-lân lâng nn̄g-bān nn̄g-chheng.  6). Tùi án-ni Tāi-pi̍t tī Tāi-má-sek ê A-lân siat-li̍p kun-iâⁿ.  A-lân lâng chiū kui-ho̍k Tāi-pi̍t, lâi chìn-kòng.  Tāi-pi̍t bô-lūn khì toh-lo̍h, Iâ-hô-hoa lóng hō͘ i khah-iâⁿ.  7). Tāi-pi̍t chhú Hap-tāi-tí-siā hiah ê jîn-sîn só͘ kōaⁿ kim ê pîn-pâi, tòa kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  8). Tāi-pi̍t ông koh tùi sio̍k Hap-tāi-tí-siā ê Pí-tha kap Pí-lô-tha ê siâⁿ, tit-tio̍h chōe-chōe tâng.
	9). Hap-ná ông Tô-í thiaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t phah-iâⁿ Hap-tāi-tí-siā ê choân-kun;  Tô-í chiū chhe i ê kiáⁿ Iok-lân khì kìⁿ Tāi-pi̍t ông, chhéng-an i, kā i chiok-hok, in-ūi i phah-iâⁿ Hap-tāi-tí-siā; in-ūi Hap-tāi-tí-siā kap Tô-í siông-siông kau-chiàn.  Iok-lân ê chhiú iā tòa gûn-khì, kim-khì, tâng-khì.  11). Tāi-pi̍t ông chiū ēng chiah ê mi̍h chòe-sèng, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, chhin-chhiūⁿ chêng ēng i só͘ khah-iâⁿ lia̍t-kok ê kim-gûn chòe-sèng lâi hiàn chi̍t-iūⁿ;  12). chiū-sī tùi A-lân, Mô͘-ap, A-bûn lâng, Hui-lī-sū lâng, A-má-le̍k, só͘ tit-tio̍h ê, í-ki̍p tùi Só-pa ông Lī-ha̍p ê kiáⁿ Hap-tāi-tí-siā só͘ chhiúⁿ ê.
	13). Tāi-pi̍t tī Iâm ê soaⁿ-kok phah-sí A-lân chi̍t-bān poeh-chheng lâng; tò--lâi ê sî, chiū tit-tio̍h tōa miâ-siaⁿ.  14). Koh i tī Í-tong siat kun-iâⁿ; chiū-sī tī Í-tong choân-tōe siat kun-iâⁿ.  Í-tong lâng chiū lóng kui-ho̍k Tāi-pi̍t.  Tāi-pi̍t bô-lūn khì toh-lo̍h, Iâ-hô-hoa hō͘ i khah-iâⁿ.
	15). Tāi-pi̍t chòe Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê ông.  Tāi-pi̍t péng-kong kiâⁿ-gī tī i ê chèng peh-sìⁿ.  16). Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap chòe kun-tiúⁿ; A-hi-lu̍t ê kiáⁿ Iok-sa-hoat chòe sú-koaⁿ.  17). A-hi-tu̍t ê kiáⁿ Sat-tok kap A-pí-a-tha ê kiáⁿ A-hi-bí-le̍k chòe chè-si;  Se-lâi-ngá chòe su-kì; Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá thóng-hat Ki-lī-thê lâng, kap Pí-lí-thê lâng; Tāi-pi̍t hiah ê kiáⁿ chòe léng-siù.

[9]	Tāi-pi̍t mn̄g kóng, Sò-lô ê ke iáu ū chhun lâng bô, góa thang in-ūi Iok-ná-tan ê iân-kò͘ lâi si-un hō͘ i?  2). Sò-lô ê ke ū chi̍t ê lô͘-po̍k, miâ kiò Sé-pa, lâng kiò i khì Tāi-pi̍t hia; ông chiū kā i kóng, Lí sī Sé-pa mah?  3). Ìn kóng, Lí ê lô͘-po̍k chiū-sī i.  Ông kóng, Sò-lô ê ke iáu ū lâng bô, góa thang chiong Siōng-tè ê un si hō͘ i?  4). Sé-pa tùi ông kóng, Iok-ná-tan iáu ū chi̍t ê kiáⁿ, sī pái-kha ê.  Ông kā i kóng, I tī toh-lo̍h? Sé-pa ìn ông kóng, I tī Lô-tí-pa A-bí-lī ê kiáⁿ Má-kiat ê ke.  5). Tāi-pi̍t ông chiū chhe lâng khì, tùi Lô-tí-pa A-bí-lī ê kiáⁿ Má-kiat ê ke tòa i lâi.  6). Sò-lô ê sun, Iok-ná-tan ê kiáⁿ, Bí-hui-pho-siat lâi kìⁿ Tāi-pi̍t, phak--lo̍h-khì pài.  Tāi-pi̍t kóng, Bí-hui-pho-siat ah.  I ìn kóng, Lí ê lô͘-po̍k tī-chia.  7). Tāi-pi̍t kóng, Lí bo̍h-tit kiaⁿ, góa beh in-ūi lí ê pē Iok-ná-tan ê iân-kò͘ si-un hō͘ lí; góa beh chiong lí ê kong Sò-lô it-chhè ê chhân-hn̂g lóng hêng lí; lí iā beh siông-siông tī góa ê toh saⁿ-kap chia̍h.  8). I koh phak--teh pài i, kóng, Lí ê lô͘-po̍k sī sím-mi̍h ah?  sī chhin-chhiūⁿ chi̍t chiah sí-káu, lí kéng-jiân khòaⁿ-kò͘ góa ah.
	9). Ông kiò Sò-lô ê lô͘-po̍k Sé-pa lâi, kā i kóng, Góa í-keng chiong sio̍k Sò-lô kap i choân-ke--ê lóng hō͘ lí ê chú-lâng ê kiáⁿ.  10). Lí kap lí hiah ê kiáⁿ, lí hiah ê lô͘-po̍k, tio̍h kā i chèng-choh chhân-hn̂g, tòa só͘ chhut-sán-ê hō͘ lí ê chú ê kiáⁿ ū mi̍h thang chia̍h; chóng-sī lí ê chú-lâng ê kiáⁿ Bí-hui-pho-siat beh siông-siông tī góa ê toh saⁿ-kap chia̍h.  11). Sé-pa ū cha̍p-gō͘ ê kiáⁿ, jī-cha̍p ê lô͘-po̍k.  Sé-pa tùi ông kóng, Kìⁿ góa ê chú góa ê ông só͘ hoan-hù lô͘-po̍k ê, lí ê lô͘-po̍k lóng beh chiàu án-ni kiâⁿ.  Ông koh kóng, Bí-hui-pho-siat beh tī góa ê toh saⁿ-kap chia̍h, chhin-chhiūⁿ ông ê kiáⁿ chi̍t-iūⁿ.  12). Bí-hui-pho-siat ū chi̍t ê kiáⁿ iáu sòe-hàn, miâ kiò Bí-ka.  Kìⁿ-nā tòa tī Sé-pa ê ke ê lâng, lóng chòe Bí-hui-pho-siat ê lô͘-po̍k.  13).
Tùi án-ni Bí-hui-pho-siat tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng; in-ūi i siông-siông tī ông ê toh saⁿ-kap chia̍h; koh i nn̄g-kha lóng pái.

[10]	Chit-tia̍p í-āu, A-bûn lâng ê ông sí, i ê kiáⁿ Hap-lùn sòa-chiap i chòe ông.  2). Tāi-pi̍t kóng, Góa beh si-un hō͘ Ná-hat ê kiáⁿ Hap-lùn, chhin-chhiūⁿ i ê lāu-pē si-un hō͘ góa chi̍t-iūⁿ.  Tāi-pi̍t chiū chhe jîn-sîn, thok-tiōng in an-ùi i sí lāu-pē.  Tāi-pi̍t ê jîn-sîn kàu A-bûn lâng ê kéng-lāi.  3). Chóng-sī A-bûn lâng ê siú-léng chhe lâng kā in ê chú Hap-lùn kóng, Tāi-pi̍t chhe lâng lâi lí chia ùi-būn lí, lí phah-sǹg i sī chun-kèng lí ê pē mah?  Tāi-pi̍t chhe i ê jîn-sîn, kiám-m̄-sī beh cheng-thàm chit ê siâⁿ, siông-sè khòaⁿ lâi chhia-tó i mah?  4). Hap-lùn chiū chiong Tāi-pi̍t ê jîn-sîn ê chhùi-chhiu thì chi̍t-pòaⁿ, koh tùi-tiong koah-tn̄g i ê saⁿ, kàu tōa-thúi-téng, chhe in tò--khì.  5). Ū lâng kā Tāi-pi̍t kóng.  I chiū chhe lâng khì ngiâ-chih in, in-ūi hiah ê lâng kiàn-siàu kàu-ke̍k.  Ông kóng, Thang tiàm tī Iâ-lī-ko thèng-hāu chhùi-chhiu hoat-tn̂g, chiah tò--lâi.
	6). A-bûn lâng chai in hō͘ Tāi-pi̍t iàm-ò͘ⁿ; A-bûn lâng chiū chhe lâng khì chhiàⁿ Pek-lī-ha̍p ê A-lân lâng, kap Só-pa ê A-lân lâng, pō͘-peng nn̄g-bān, kap Má-ka ông ê lâng chi̍t-chheng.  Tô-pek lâng chi̍t-bān nn̄g-chheng.  7). Tāi-pi̍t thiaⁿ-kìⁿ, chiū chhe Iok-ap chhōa ióng-sū choân-kun.  8). A-bûn lâng chhut-lâi pâi-tīn tī siâⁿ-mn̂g-kháu;  Só-pa  kap Lī-ha̍p ê A-lân lâng, Tô-pek lâng, kap Má-ka lâng, lēng-gōa pâi-tīn tī kau-iá.  9). Iok-ap khòaⁿ-kìⁿ chêng-āu ū tùi-te̍k pâi-tīn, chiū tùi Í-sek-lia̍t cheng-peng ê tiong-kan koh-chài kéng i lâi pâi-tīn, tí-te̍k A-lân lâng; kî-û ê peh-sìⁿ kau i ê sió-tī A-pí-su, hō͘ i pâi-tīn tí-te̍k A-bûn lâng.  11). Koh kóng, Nā A-lân lâng khah-kiông góa, lí chiū lâi pang-chān góa; nā A-bûn lâng khah-kiông lí, góa chiū khì pang-chān lí.  12). Tio̍h ióng-kám, lán tio̍h ūi lán ê peh-sìⁿ kap lán Siōng-tè ê siâⁿ chòe tāi-tiōng-hu; goān Iâ-hô-hoa chiàu I só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê lâi kiâⁿ.  13). Tùi án-ni Iok-ap kap tè i ê peh-sìⁿ chìn-chêng kap A-lân lâng kau-chiàn; in chiū tī i ê bīn-chêng tô-cháu.  14). A-bûn lâng khòaⁿ-kìⁿ A-lân lâng tô-cháu, in iā tī A-pí-su ê bīn-chêng cháu ji̍p siâⁿ.  Iok-ap chiū tùi A-bûn lâng hia tò-khì, kàu Iâ-lō͘-sat-léng.
	15). A-lân lâng khòaⁿ-kìⁿ in thâi-su tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng, chiū koh chū-chi̍p.  16). Hap-tāi-tí-siā chhe lâng tiàu Hô-gōa ê A-lân lâng chhut-lâi; in kàu Hi-lân; Hap-tāi-tí-siā ê kun-tiúⁿ Sok-hoat chhōa in.  17). Ū lâng pò Tāi-pi̍t chai; i chiū chū-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng, kè Iok-tàn hô lâi kàu Hi-lân; A-lân lâng pâi-tīn kong-kek Tāi-pi̍t, kap i kau-chiàn.  18). A-lân lâng tô-cháu tī Í-sek-lia̍t ê bīn-chêng;  Tāi-pi̍t thâi-sí A-lân chhit-pah tiuⁿ chiàn-chhia ê peng, bé-peng sì-bān; koh phah in ê kun-tiúⁿ Sok-hoat, hō͘ i sí tī-hia.  19). Hâng-ho̍k Hap-tāi-tí-siā hiah ê ông khòaⁿ-kìⁿ in thâi-su tī Í-sek-lia̍t ê bīn-chêng, chiū kap Í-sek-lia̍t hô-hó, lâi hâng-ho̍k in.  Tùi án-ni A-lân lâng m̄-káⁿ koh pang-chān A-bûn lâng.

[11]	Nî-thâu, lia̍t-ông chhut-chiàn ê sî, Tāi-pi̍t chhe Iok-ap kap i ê jîn-sîn, kap Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng, chhut-khì; in chiū thâi-iâⁿ A-bûn lâng, ûi-kong La̍h-pa.  Tāi-pi̍t iû-goân tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng.
	2). Ū chi̍t-ji̍t beh àm ê sî, Tāi-pi̍t tùi chhn̂g--nih khí-lâi, tī ông-kiong ê chhù-téng kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì; tùi chhù-téng khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê hū-jîn-lâng teh sóe-e̍k; hū-jîn-lâng siⁿ-chòe chin-súi.  3). Tāi-pi̍t ūi-tio̍h hit ê hū-jîn-lâng chiū chhe lâng khì thàm-thiaⁿ; ū lâng kóng, I kiám-m̄-sī Í-liân ê cha-bó͘-kiáⁿ, Hek-lâng O͘-lī-à ê bó͘, Poa̍t-sī-pa mah?  4). Tāi-pi̍t chhe sù-chiá khì chhōa i lâi, i chiū lâi kàu i hia, Tāi-pi̍t kap i tâng-pâng; (hū-jîn-lâng chheng-khì i ê bô chheng-khì;) chiū tò-khì in chhù.  5). Hū-jîn-lâng hoâi-īn, chhe lâng kā Tāi-pi̍t kóng, Góa í-keng hoâi-īn.  6). Tāi-pi̍t chhe lâng kàu Iok-ap hia, kóng, Lí chhe Hek-lâng O͘-lī-à lâi góa chia.  Iok-ap chiū chhe O͘-lī-à khì kìⁿ Tāi-pi̍t.  7). O͘-lī-à í-keng lâi i hia, Tāi-pi̍t mn̄g-khòaⁿ Iok-ap hó mah? peh-sìⁿ hó mah? kau-chiàn hó-sè mah?  8). Tāi-pi̍t kā O͘-lī-à kóng, Lí lo̍h--khì lín tau sóe-kha.  O͘-lī-à chhut ông-kiong liáu-āu, ông chiū sàng chi̍t-hūn chia̍h-mi̍h hō͘ i.  9). Chóng-sī O͘-lī-à kap i chú-lâng ê lô͘-po̍k saⁿ-kap khùn tī ông-kiong ê mn̂g-kháu, bô lo̍h-khì in tau.  10). Ū lâng kā Tāi-pi̍t kóng, O͘-lī-à bô lo̍h-khì i ê chhù.  Tāi-pi̍t chiū mn̄g O͘-lī-à kóng, Lí kiám-m̄-sī tùi hn̄g-lō͘ lâi mah?  siáⁿ-sū m̄ lo̍h-khì lí ê ke ah?  11). O͘-lī-à tùi Tāi-pi̍t kóng, Iok-kūi kap Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi lóng tiàm tī chháu-liâu-á; góa ê chú Iok-ap, kap góa ê chú ê lô͘-po̍k, lóng chat-iâⁿ tī chhân-iá; góa kiám thang tò--khì góa ê ke lim-chia̍h, kap góa ê bó͘ saⁿ-kap khùn mah?  góa chí lí ê oa̍h, kap lí lêng-hûn ê oa̍h lâi chiù-chōa, góa koat-toàn bô beh kiâⁿ chi̍t ê sū.  12). Tāi-pi̍t kā O͘-lī-à kóng, Lí kin-á-ji̍t iû-goân tòa chia, bîn-á-chài góa hō͘ lí khì.  O͘-lī-à chiū tī hit-ji̍t kap tē-jī ji̍t tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng.  13). Tāi-pi̍t kiò O͘-lī-à lâi, i chiū tī i ê bīn-chêng lim-chia̍h; i hō͘ i chùi; í-keng àm, O͘-lī-à chhut-khì i ê chhn̂g--nih khùn, kap i ê chú chiah ê lô͘-po̍k saⁿ-kap chòe-phōaⁿ; iā bô lo̍h-khì in tau.
	14). Keh chá-khí Tāi-pi̍t siá chi̍t tiuⁿ phoe hō͘ Iok-ap , thok O͘-lī-à ê chhiú tòa--khì.  15). Phoe-lāi siá kóng, Tio̍h phài O͘-lī-à tī tīn-chêng ke̍k gûi-kip ê só͘-chāi, lín chiū tùi i ê āu-bīn thè--lâi, hō͘ i siū phah-sí.  16). Iok-ap ûi-siâⁿ ê sî, tī i só͘ chai ū ióng-sū ê só͘-chāi, chiū phài O͘-lī-à tī-hia.  17). Siâⁿ-lāi ê lâng ū chhut-lâi kap Iok-ap kau-chiàn; Tai-pi̍t ê lô͘-po̍k sí kúi-nā lâng, Hek-lâng O͘-lī-à iā sí.  18). Iok-ap chhe lâng ēng kau-chiàn ê sū lóng kā Tāi-pi̍t kóng; chiū hoan-hù sù-chiá kóng, Lí ēng kau-chiàn it-chhè ê sū kā ông kóng bêng-pe̍k, ông nā siū-khì, kā lín kóng, Lín kau-chiàn ê sî, siáⁿ-sū pek-kūn siâⁿ-chhiûⁿ?  kiám m̄-chai in ōe tùi siâⁿ-téng siā-chìⁿ mah?  21). Chêng phah-sí Iâ-lō͘-pí-siat ê kiáⁿ A-pí-bí-le̍k-ê sī chī-chūi? kiám-m̄-sī chi̍t ê hū-jîn-lâng , tùi chhiûⁿ-téng hiat chio̍h-bō ê téng-tún tī i ê téng-bīn, hō͘ i sí tī Thê-pī-su mah?  lín siáⁿ-sū pek-kūn siâⁿ ah? lí tio̍h kóng, Lí ê lô͘-po̍k Hek-lâng O͘-lī-à iā sí.
	22). Sù-chiá khì, chiàu Iok-ap it-chhè só͘ bēng-lēng-ê lâi kā Tāi-pi̍t kóng.  23). Sù-chiá kā Tāi-pi̍t kóng, Tùi-te̍k pí goán khah-kiông, chhut-lâi kau-iá kong-kek goán, goán phah i kàu siâⁿ-mn̂g-kháu.  24). Siā-chìⁿ ê lâng tùi chhiûⁿ-téng siā lí ê lô͘-po̍k; ông ê lô͘-po̍k sí kúi-nā lâng, lí ê lô͘-po̍k Hek-lâng O͘-lī-à iā sí.  25). Tāi-pi̍t kā hit ê sù-chiá kóng, M̄-bián khòa-lū chit ê sū, in-ūi to-kiàm thâi-sí lâng, chit-ê hit-ê bô it-tēng; lí tio̍h koh-khah chīn-la̍t kong-siâⁿ, lâi chhia-tó i; tio̍h án-ni bián-lē i.  26). O͘-lī-à ê bó͘ thiaⁿ-kìⁿ tiōng-hu O͘-lī-à í-keng sí, chiū ūi i ê tiōng-hu thî-khàu.  27). Teng-iu í-keng bêng-pe̍k, Tāi-pi̍t chhe lâng chhōa i kàu kiong-lāi; i chiū chòe i ê bó͘, kā i siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.  Chóng-sī Tāi-pi̍t só͘ kiâⁿ ê sū, Iâ-hô-hoa chin bô hoaⁿ-hí.

[12]	Iâ-hô-hoa chhe Ná-tan khì kìⁿ Tāi-pi̍t; i kàu i hia, kā i kóng, Tī chi̍t ê siâⁿ ū nn̄g-lâng, chi̍t-ê hó-gia̍h, chi̍t-ê sòng-hiong.  2). Hó-gia̍h-ê ū gû iûⁿ chin-chōe; sòng-hiong lâng bô sím-mi̍h, chí-ū chi̍t chiah iûⁿ-chéng-á, chiū-sī i só͘ bóe lâi chhī ê, i kap i tī-hia, kap i ê kiáⁿ saⁿ-kap tióng-tōa, chia̍h i só͘ chia̍h-ê, lim i ê poe, khùn tī i ê heng-chêng, khòaⁿ i chhin-chhiūⁿ ka-kī ê cha-bó͘-kiáⁿ.  4). Ū chi̍t ê chhut-gōa lâng kàu hó-gia̍h lâng hia, hó-gia̍h lâng m̄-kam tùi i ê iûⁿ-kûn gû-kûn chhú lâi pī-pān hō͘ lâng-kheh chia̍h; hoán-tńg chhú sòng-hiong lâng ê iûⁿ-á, pī-pān lâi hō͘ lâng-kheh chia̍h.  5). Tāi-pi̍t tōa siū-khì hit-lâng, kā Ná-tan kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa, kiâⁿ chit ê tāi-chì ê lâng tio̍h sí;  6). tio̍h pê i ê iûⁿ-á sì-pē; in-ūi i kiâⁿ chit ê sū, iā in-ūi i bô lîn-bín ê sim.
	7). Ná-tan kā Tāi-pi̍t kóng, Lí chiū-sī hit-lâng.  Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Góa ēng iû boah lí chòe Í-sek-lia̍t ê ông, kiù lí thoat-lī Sò-lô ê chhiú.  8). Góa koh ēng lí ê chú ê chhù-the̍h hō͘ lí, ēng lí ê chú hiah ê bó͘ kau tī lí ê heng-chêng; koh ēng Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi ke hō͘ lí;  chiah-ê nā iáu lia̍h-chòe sió-khóa, Góa ōe ke-thiⁿ chit-hō hit-hō hō͘ lí.  9). Lí siáⁿ-sū khòaⁿ-khin Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, kiâⁿ I só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū?  lí ēng to thâi-sí Hek-lâng O͘-lī-à, chiū-sī chioh A-bûn lâng ê to thâi-sí i, koh chhōa i ê bó͘ chòe lí ê bó͘.  10). Taⁿ to-kiàm beh éng-oán bô lī-khui lí ê ke, in-ūi lí khòaⁿ-khin Góa, chhōa Hek-lâng O͘-lī-à ê bó͘ chòe lí ê bó͘.  11). Iâ-hô-hoa koh án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh tùi lí ê ke heng-khí chai-ē kong-kek lí; Góa beh tī lí ê ba̍k-chiu-chêng, ēng lí hiah ê bó͘ hō͘ lí ê chhù-piⁿ, i beh tī chheng-thian pe̍k-ji̍t kap lí hiah ê bó͘ tâng-pâng.  12). In-ūi lí tī àm-tiong kiâⁿ i, chóng-sī Góa beh tī chheng-thian pe̍k-ji̍t, tī Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê bīn-chêng, kiâⁿ chit ê sū.  13). Tāi-pi̍t kā Ná-tan kóng, Góa ū tek-chōe Iâ-hô-hoa.  Ná-tan kā Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa í-keng tû-khì lí ê chōe, lí bōe tì-kàu sí.  14). Chóng-sī in-ūi lí kiâⁿ chit ê sū, hō͘ Iâ-hô-hoa ê tùi-te̍k ū siat-to̍k ê in-iû, só͘-í i kā lí só͘ siⁿ ê kiáⁿ tek-khak sí.  15). Ná-tan chiū tò-khì in chhù.
	Iâ-hô-hoa phah O͘-lī-à ê bó͘ kā Tāi-pi̍t só͘ siⁿ ê eⁿ-á, i chiū phòa-pīⁿ chin siong-tiōng.  16). Tāi-pi̍t chiū ūi-tio̍h hit ê kiáⁿ kî-tó Siōng-tè.  Tāi-pi̍t koh kìm-chia̍h, ji̍p lāi-bīn thong-mî tó tī tōe--nih.  17). I ke-tiong hiah ê lāu-lâng khí-lâi, kàu i ê sin-piⁿ, beh hû i tùi tōe khí-lâi; chóng-sī i m̄-khéng, iā bô beh kap in saⁿ-kap chia̍h.  18). Kàu tē-chhit ji̍t gín-ná sí; Tāi-pi̍t ê jîn-sîn m̄-káⁿ kā i kóng gín-ná sí lah; in-ūi in kóng, Gín-ná iáu oa̍h-teh ê sî, lán khǹg i, i siōng-chhiáⁿ m̄-thiaⁿ lán ê ōe, nā kā i kóng gín-ná sí, i siong-sim beh kàu cháiⁿ-iūⁿ?  19). Tāi-pi̍t khòaⁿ-kìⁿ i ê jîn-sîn chī-bú-chī-chū teh kóng, Tāi-pi̍t chiū chai gín-ná í-keng sí.  Tāi-pi̍t chiū mn̄g i ê jîn-sîn kóng,  Gín-ná sí--lah mah?  In kóng, Sí--lah.  20). Tāi-pi̍t chiū tùi tōe--nih khí-lâi, sóe sin-khu, boah iû, ōaⁿ-saⁿ, ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān kèng-pài; jiân-āu tò-khì i ê chhù.  I hoan-hù lâng pâi mi̍h tī i ê bīn-chêng, i chiū chia̍h.  21). Jîn-sîn mn̄g i kóng, Lí só͘ kiâⁿ--ê sī cháiⁿ-iūⁿ?  Gín-ná oa̍h--teh ê sî, lí kìm-chia̍h thî-khàu; gín-ná sí, lí hoán-tńg khí-lâi chia̍h.  22). Tāi-pi̍t kóng, Gín-ná iáu oa̍h--teh, góa kìm-chia̍h thî-khàu, in-ūi góa phah-sǹg kóng, Kiám-chhái Iâ-hô-hoa lîn-bín góa, hō͘ gín-ná oa̍h--teh, iā káⁿ.  23). Gín-ná í-keng sí, góa kìm-chia̍h beh siáⁿ-sū?  góa kiám ōe hō͘ i tò-tńg--lâi mah?  góa beh khì i hia, i bōe-ōe lâi góa chia.  24). Tāi-pi̍t an-ùi i ê bó͘ Poa̍t-sī-pa, ji̍p--khì kap i tâng-pâng, i chiū siⁿ-kiáⁿ; chiū kā i hō-miâ kiò Só͘-lô-bûn;  25). Iâ-hô-hoa iā thiàⁿ i, chiū thok sian-ti Ná-tan kā i hō miâ kiò Iâ-tí-tí-a, in-ūi Iâ-hô-hoa thiàⁿ i.
	26). Iok-ap kong A-bûn lâng ê La̍h-pa, chhú in ê kiaⁿ-siâⁿ.  27). Iok-ap chhe sù-chiá khì kìⁿ Tāi-pi̍t kóng, Góa kong La̍h-pa, í-keng chhú i ê chúi-siâⁿ.  28). Taⁿ lí tio̍h chū-chi̍p kî-û ê peh-sìⁿ lâi, chat-iâⁿ kong chit ê siâⁿ lâi chhú i; kiaⁿ-liáu  góa chhú chit ê siâⁿ, lâng chiū ēng góa ê miâ lâi kiò i.  29). Tāi-pi̍t chiū chū-chi̍p chèng peh-sìⁿ, khì La̍h-pa kong-kek, lâi chhú i.  30). I chhú in ê ông thâu-khak-téng ê bián-liû, i ê kim tāng chi̍t tha-liân-tek, koh siuⁿ pó-chio̍h; chiong chit-ê lâi tì tī Tāi-pi̍t ê thâu-khak.  I koh tùi siâⁿ-lāi chhú chin-chōe châi-bu̍t.  31). Koh lia̍h hiah ê siâⁿ ê peh-sìⁿ chhut-lâi, hō͘ in ēng kù-á, kap thih-pē, í-ki̍p thih ê pó͘-thâu chòe khó͘-kang, á-sī tī hiā-iô tio̍h-bôa; i khoán-thāi A-bûn lâng hiah ê siâⁿ lóng sī án-ni.  Tāi-pi̍t chiū kap chèng peh-sìⁿ tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng.

[13]	Chit-ê í-āu Tāi-pi̍t ê kiáⁿ Ap-sa-liông ū chi̍t-ê chin-súi ê sió-bē, miâ kiò Tha-má; Tāi-pi̍t ê kiáⁿ Àm-lùn thiàⁿ i.  2). Àm-lùn ūi-tio̍h i ê sió-bē Tha-má ut-chut kàu phòa-pīⁿ; in-ūi i sī chāi-sek-lú, Àm-lùn ka-kī chai oh-tit tùi i chòe sím-mi̍h tāi-chì.  3). Àm-lùn ū chi̍t ê pêng-iú, miâ kiò Iok-ná-ta̍t, sī Tāi-pi̍t ê hiaⁿ Sī-bí-a ê kiáⁿ.  Iok-ná-ta̍t sī chin lêng-khiàu ê lâng.  4). I tùi Àm-lùn kóng, Ông ê kiáⁿ ah, lí siáⁿ-sū chi̍t-ji̍t chi̍t-ji̍t khah siau-sán ah?  siáⁿ-sū m̄ kā góa kóng? Àm-lùn kā i kóng, Góa thiàⁿ góa ê sió-tī Ap-sa-liông ê sió-bē Tha-má.  5). Iok-ná-ta̍t kā i kóng, Lí tio̍h tó tī bîn-chhn̂g--nih, kè-chòe phòa-pīⁿ; lí ê lāu-pē lâi khòaⁿ lí, chiū tùi i kóng, Kiû lí chún góa ê sió-bē Tha-má lâi góa chia, ēng chia̍h-mi̍h hō͘ góa, pī-pān tī góa ê bīn-chêng, hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ, tùi i ê chhiú chih lâi chia̍h.  6). Àm-lùn chiū tó-teh ké phòa-pīⁿ; ông lâi bāi i.  Àm-lùn chiū tùi ông kóng, Kiû lí hō͘ góa ê sió-bē Tha-má lâi, tī góa ê bīn-chêng kā góa chòe nn̄g tè piáⁿ, góa thang tùi i ê chhiú chih lâi chia̍h i.
	7). Tāi-pi̍t chiū chhe lâng kàu Tha-má ê chhù, kā i kóng, Taⁿ lí khì lí ê hiaⁿ Àm-lùn ê chhù, kā i pī-pān chia̍h-mi̍h.  8). Tha-má chiū kàu i ê hiaⁿ Àm-lùn ê chhù; Àm-lùn tó-teh.  Tha-má the̍h mī-hún, tī i ê bīn-chêng chhiau chòe piáⁿ, koh pek hiah ê piáⁿ;  9). chiū chiong chian-pôaⁿ piàⁿ tī i ê bīn-chêng.  Àm-lùn m̄-chia̍h, chiū kóng, Chèng-lâng tio̍h lī-khui góa chhut-khì; chèng-lâng chiū lī-khui i chhut-khì.  10). Àm-lùn kā Tha-má kóng Lí phâng chia̍h-mi̍h ji̍p khùn-pâng, góa thang tùi lí ê chhiú chih lâi chia̍h.  Tha-má chiū phâng só͘ chòe ê piáⁿ ji̍p khùn-pâng kàu i ê hiaⁿ Àm-lùn hia.  11). I phâng khì hō͘ i chia̍h, i chiū khiú i, kā i kóng, Góa ê sió-bē ah, lí lâi kap góa saⁿ-kap khùn.  12). I kā i kóng, Góa ê hiaⁿ, m̄-thang, bo̍h-tit lêng-jio̍k góa, in-ūi tī Í-sek-lia̍t tiong m̄-eng-kai án-ni kiâⁿ; lí bo̍h-tit chòe chit ê gōng-sū; iā góa, góa beh cháiⁿ-iūⁿ sóe góa ê kiàn-siàu?  iā lí, lí tī Í-sek-lia̍t chòe gōng-lâng ê chi̍t-ê; taⁿ chhiáⁿ lí tùi ông kóng, i bô beh kìm-chí góa kè hō͘ lí.  14). Chóng-sī Àm-lùn m̄-khéng thiaⁿ i ê ōe; in-ūi i pí i khah ū la̍t, chiū lêng-jio̍k i, kap i saⁿ-kap khùn.
	15). Í-āu Àm-lùn ke̍k-kî oàn-hūn i; hit ê oàn-hūn i ê oàn-hūn, pí chêng thiàⁿ i ê thiàⁿ koh khah-tōa.  Àm-lùn chiū kā i kóng, Khí-lâi, khì ah.  16). I kā i kóng, M̄-thang án-ni, lí kóaⁿ góa chhut-khì ê hāi-tio̍h góa, pí lí chêng khoán-thāi góa-ê khah-thiám.  Chóng-sī Àm-lùn m̄-khéng thiaⁿ i;  17). chiū kiò hit ê su-hāu i ê lô͘-po̍k kóng, Tio̍h kóaⁿ chit ê cha-bó͘-gín-ná tùi góa chia chhut-khì; i chhut-khì, mn̂g chiū tio̍h chhòaⁿ.  18). Hit-sî Tha-má chhēng chhái-sek ê saⁿ, in-ūi ông ê cha-bó͘-kiáⁿ, iáu-bē chhut-kè ê, lóng chhēng chit hō saⁿ; Àm-lùn ê lô͘-po̍k chiū khan i chhut-khì; chhut-khì liáu, mn̂g chiū chhòaⁿ--teh.  19). Tha-má sám hé-hu tī thâu-khak, thiah-li̍h só͘ chhēng chhái-sek ê saⁿ, ēng chhiú phō thâu-khak lâi kiâⁿ; ná-kiâⁿ ná-háu.  20). I ê hiaⁿ Ap-sa-liông mn̄g i kóng, Lí ê hiaⁿ Àm-lùn bat kap lí chòe-tui mah?  Góa ê sió-bē ah, taⁿ bô chòe siaⁿ, i sī lí ê hiaⁿ, bo̍h-tit khòa-ì chit ê sū.  Tha-má chiū toaⁿ-sin tiàm tī i ê hiaⁿ Ap-sa-liông ê chhù.  21). Tāi-pi̍t ông thiaⁿ-kìⁿ chiah ê sū, chiū put-chí siū-khì.  22). Ap-sa-liông bô kap Àm-lùn kóng-hó kóng-pháiⁿ; in-ūi Ap-sa-liông oàn-hūn Àm-lùn, sī i ū lêng-jio̍k i ê sió-bē Tha-má.
	23). Kè nn̄g-nî, Ap-sa-liông tī kūn Í-hoat-liân ê Pa-le̍k-hā-só, ū lâng kā i chián iûⁿ-mn̂g; Ap-sa-liông chhiáⁿ ông ê chèng-kiáⁿ lóng-chóng khì.  24). Ap-sa-liông lâi kìⁿ ông, kóng, Taⁿ lí ê lô͘-po̍k ū ēng lâng teh chián iûⁿ-mn̂g, chhiáⁿ ông, kap ông ê jîn-sîn, kap lô͘-po̍k, saⁿ-kap khì.  25). Ông kā Ap-sa-liông kóng, Góa ê kiáⁿ ah, m̄-thang, goán m̄-thang lóng khì, kiaⁿ-liáu lí khai-hùi siuⁿ siong-tiōng.  Ap-sa-liông pek i, chóng-sī i m̄-khì; kan-ta kā i chiok-hok.  26). Ap-sa-liông kóng, Nā bô, chiū hō͘ góa ê hiaⁿ Àm-lùn kap goán khì.  Ông kóng, Siáⁿ-sū tio̍h i kap lí khì ah?  27). Ap-sa-liông pek i.  Ông chiū ún-chún Àm-lùn kap ông ê chèng-kiáⁿ saⁿ-kap khì.  28). Ap-sa-liông hoan-hù i ê lô͘-po̍k kóng, Lín tio̍h chù-ì, khòaⁿ Àm-lùn lim-chiú tek-kái ê sî, góa kā lín kóng, Phah Àm-lùn, lín chiū tio̍h thâi-sí i.  bo̍h-tit kiaⁿ; che kiám-m̄-sī góa hoan-hù lín--ê mah?  Lín chòe lín hó-táⁿ ióng-kám.  29). Ap-sa-liông ê lô͘-po̍k chiū chiàu Ap-sa-liông só͘ hoan-hù ê, lâi kiâⁿ tī Àm-lùn; ông ê chèng-kiáⁿ lóng peh--khí-lâi, ta̍k-lâng khiâ i ê lô tô-cháu.  30). In iáu tī lō͘--nih ū hong-siaⁿ thoân kàu Tāi-pi̍t, kóng, Ap-sa-liông ū thâi-sí ông ê chèng-kiáⁿ, bô lâu chi̍t-ê.  31). Ông chiū khí--lâi thiah-li̍h saⁿ, tó tī tōe--nih; ông ê jîn-sîn iā thiah-li̍h saⁿ, khiā tī i ê sin-piⁿ.  32). Tāi-pi̍t ê hiaⁿ Sī-bí-a ê kiáⁿ, Iok-ná-ta̍t ìn kóng, Góa ê chú, bo̍h-tit phah-sǹg ông ê chèng-kiáⁿ, hiah ê siàu-liân lâng lóng hō͘ i thâi-sí; chí-ū Àm-lùn sí nā-tiāⁿ; in-ūi tùi Àm-lùn lêng-jio̍k i ê sió-bē Tha-má hit-ji̍t, Ap-sa-liông chiū í-keng ū chit ê ì-sù.  33). Taⁿ góa ê chú góa ê ông, bo̍h-tit khòa-ì chit ê sū, phah-sǹg ông ê chèng-kiáⁿ lóng sí; kî-si̍t chí-ū Àm-lùn sí nā-tiāⁿ.  34). Ap-sa-liông chiū tô-cháu.  Siú-bāng ê siàu-liân lâng kia̍h-ba̍k khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ chōe-chōe peh-sìⁿ tùi i ê āu-bīn, tùi soaⁿ-piⁿ ê lō͘ lâi.  35). Iok-ná-ta̍t kā ông kóng, Khòaⁿ ah, ông ê chèng-kiáⁿ lóng lâi lah, kó-jiân chiàu lí ê lô͘-po̍k só͘ kóng ê.  36). Ōe tú-á kóng-soah, ông hiah ê kiáⁿ chiū kàu, khui-siaⁿ thî-khàu; ông kap jîn-sîn iā lóng tōa thî-khàu kàu-ke̍k.  37). Ap-sa-liông cháu kàu Ki-su̍t ông A-bí-hut ê kiáⁿ Ta̍t-mái hia; Tāi-pi̍t ji̍t-ji̍t ūi-tio̍h i ê kiáⁿ pi-ai.  38). Ap-sa-liông cháu kàu Ki-su̍t, tiàm hia saⁿ-nî.  39). Tāi-pi̍t ông ê sim chhiat-chhiat siàu-liām Ap-sa-liông; in-ūi Àm-lùn í-keng sí, chiū siū an-ùi.

[14]	Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap chai ông ê sim ì-hiòng Ap-sa-liông;  2). chiū chhe lâng khì Thê-ko-a, tùi hia kiò chi̍t ê chhang-miâ ê hū-jîn-lâng lâi, kā i kóng, Chhiáⁿ lí ké-chòe khiā-hà-ê, chhēng hà-saⁿ, bo̍h-tit ēng iû boah seng-khu, tio̍h chng-chòe ūi-tio̍h sí-lâng kú-kú pi-ai ê hū-jîn-lâng;  3).  ji̍p-khì kìⁿ ông, chiàu chit ê khoán tùi i án-ni kóng.  Iok-ap chiū chiong só͘ tio̍h kóng ê ōe kà hū-jîn-lâng kóng.  4). Thê-ko-a ê hū-jîn-lâng tùi ông kóng ê sî, bīn phak tī tōe--nih, pài kóng,  Ông ah, kiù góa.  5). Ông mn̄g i kóng, Lí ū sím-mi̍h tāi-chì ah?  I ìn kóng, Góa si̍t-chāi sī kóaⁿ-hū, góa ê tiōng-hu í-keng sí.  6). Lú-pī ū nn̄g ê kiáⁿ, in nn̄g-ê tī chhân--nih saⁿ-phah, bô lâng tī in tiong-kan pâi-kái; chit-ê phah hit-ê hō͘ i sí.  7). Taⁿ choân-ke ê lâng lóng khí-lâi kong-kek lí ê lú-pī, kóng, Lí tio̍h chiong hit ê phah-sí hiaⁿ-tī-ê kau--chhut-lâi, goán thang hō͘ i sí, pê i phah-sí hiaⁿ-tī ê sìⁿ-miā, choa̍t i ê hō͘-sû;  án-ni in beh chiong góa chhun ê hé-thòaⁿ phah-hoa, bô hō͘ góa ê tiōng-hu lâu-miâ lâu hō͘-è tī sè-kan.  8). Ông kā hū-jîn-lâng kóng, Lí thang tò-khì lín tau, góa beh ūi-tio̍h lí chhut bēng-lēng.  9). Thê-ko-a ê hū-jîn-lâng koh kā ông kóng, Góa ê chú góa ê ông, goān chit ê chōe kui tī góa, kap góa ê pē ê ke; ông kap i ê ūi lóng bô chōe.  10). Ông kóng, Kìⁿ-nā ū kap lí ke-kóng ōe ê, lí chiū chhōa i kàu góa chia, i chiū bô koh lâi kāng lí.  11). Hū-jîn-lâng kóng, Goān ông kì-liām Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, m̄-thang chún pò-jîn-bēng-ê kiâⁿ bia̍t-choa̍t kiaⁿ-liáu in bia̍t-choa̍t góa ê kiáⁿ.  Ông kóng, góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa, lí ê kiáⁿ, liân chi̍t ki thâu-mn̂g iā bōe ka-la̍uh tī tōe--nih.
	12). Hū-jîn-lâng kóng, Kiû lí iông-ún lí ê lú-pī tùi góa ê chú góa ê ông koh kóng chi̍t kù ōe.  Ông kóng, Chòe lí kóng.  13). Hū-jîn-lâng kóng, Lí siáⁿ-sū siūⁿ án-ni lâi kong-kek Siōng-tè ê peh-sìⁿ ah?  Ông kóng chit ê ōe, chhin-chhiūⁿ ū-chōe, in-ūi ông bô hō͘ i ê tô-miā-ê tò--lâi.  14). In-ūi lán lóng tek-khak tio̍h sí, chhin-chhiūⁿ chúi phoah tī tōe--nih, bōe-ōe koh siu tò-tńg; chóng-sī Siōng-tè bô chhiúⁿ lâng ê sìⁿ-miā, sī siat-hoat hō͘ tô-miā ê lâng bián siū kek-tio̍k lī-khui I.  15). Góa lâi chiong chit ê ōe kā góa ê chú góa ê ông kóng, sī in-ūi peh-sìⁿ hō͘ góa kiaⁿ-hiâⁿ, só͘-í lú-pī kóng,  Taⁿ góa beh kā ông kóng, kiám-chhái ông beh chiâⁿ lú-pī ê só͘ kiû.  16). Lâng beh chiong góa kap góa ê kiáⁿ tùi Siōng-tè ê gia̍p chòe chi̍t-ē tû-bia̍t; chóng-sī ông beh thiaⁿ, kiù i ê lú-pī thoat-lī hit-lâng ê chhiú.  17). Lú-pī koh kóng, Goān góa ê chú góa ê ông ê ōe lâi an-ùi; in-ūi góa ê chú góa ê ông ōe hun-piat sī-hui, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê sù-chiá chi̍t-iūⁿ; to̍k-to̍k goān Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kap lí tī-teh.
	18). Ông ìn hū-jîn-lâng kā i kóng, góa kìⁿ-nā só͘ beh mn̄g lí ê, lóng m̄-thang tùi góa khǹg-ba̍t.  Hū-jîn-lâng kóng, Goān góa ê chú góa ê ông kóng i.  19). Ông kóng, Chiah-ê kiám-m̄-sī Iok-ap kap lí thong-thò-ê mah?  Hū-jîn-lâng kóng, góa ê chú góa ê ông ah, góa kí lí ê oa̍h-miā lâi chiù-chōa, góa ê chú góa ê ông só͘ kóng--ê, bô lâng ōe phian-chó á phian-iū lâi siám-pī i.  In-ūi lí ê lô͘-po̍k Iok-ap hoan-hù góa, ēng chiah ê ōe lóng kà lí ê lú-pī kóng.  20). Lí ê lô͘-po̍k Iok-ap chòe án-ni, sī beh hō͘ chit ê sū-sè choán-oan; góa ê chú ū tì-hūi, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè sù-chiá ê tì-hūi, ōe thàu-thiat sè-chiūⁿ it-chhè ê sū.  21). Ông kā Iok-ap kóng, Góa tek-khak kiâⁿ chit ê sū; taⁿ lí tio̍h khì, chhōa hit ê siàu-liân lâng Ap-sa-liông tò--lâi.  22). Iok-ap phak tī tōe--nih lâi pài, chiok-siā ông; Iok-ap kóng, góa ê chú góa ê ông ah, ông kì-jiân kiâⁿ lí ê lô͘-po̍k só͘ kiû--ê, kin-á-ji̍t lí ê lô͘-po̍k chai góa ū tit-tio̍h un-tián tī lí ê ba̍k-chiu-chêng.  23). Tùi án-ni Iok-ap khí-sin khì Ki-su̍t, chhōa Ap-sa-liông kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  24). Ông kóng, Kah i tò-khì i ê chhù, m̄-thang kìⁿ góa ê bīn.  Ap-sa-liông chiū tò-khì i ê chhù, bô kìⁿ ông ê bīn.
	25). Ap-sa-liông siⁿ-chòe chin hó-khòaⁿ, thong Í-sek-lia̍t tiong bô lâng chhin-chhiūⁿ i tit-tio̍h lâng o-ló; tùi kha-chiah-tóe kàu thâu-khak-téng lóng bô hâ-chhû.  26). I chián thâu-mn̂g ê sî, chhìn i ê thâu-mn̂g, chiàu ông ê chhìn, tāng nn̄g-pah sià-khek-le̍k; i chián-hoat sī tī ta̍k ê nî-bé, in-ūi i ê thâu-mn̂g chin-tāng, só͘-í tio̍h chián i.  27). Ap-sa-liông siⁿ saⁿ ê kiáⁿ, chi̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ; cha-bó͘-kiáⁿ  miâ kiò Tha-má, sī chi̍t-ê bīn-māu chin-súi ê cha-bó͘-gín-ná.
	28). Ap-sa-liông tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng móa nn̄g-nî, bô kìⁿ ông ê bīn.  29). Ap-sa-liông chhe lâng kiò Iok-ap, beh chhe i khì kìⁿ ông.  Chóng-sī Iok-ap m̄-khéng lâi i hia; i tē-jī pái chhe lâng khì kiò i, i iû-goân m̄-lâi.  30). Só͘-í Ap-sa-liông tùi i ê lô͘-po̍k kóng, Lín khòaⁿ, Iok-ap ê hn̂g kūn góa ê hn̂g, i ū tōa-be̍h tī-hia; lín khì pàng-hé sio i.  Ap-sa-liông ê lô͘-po̍k chiū khì pàng-hé sio i.  31). Iok-ap chiū khí-lâi kàu Ap-sa-liông ê chhù, mn̄g i kóng, Lí ê lô͘-po̍k siáⁿ-sū pàng-hé sio góa ê hn̂g?  32). Ap-sa-liông ìn Iok-ap kóng, Góa chhe lâng kā lí kóng, Lâi chia, hō͘ góa thang chhe lí khì kìⁿ ông, kā i kóng, Góa siáⁿ-sū tùi Ki-su̍t tò-lâi ah?  góa m̄-ta̍t-tio̍h iû-goân tòa hia; taⁿ tio̍h chún góa kìⁿ ông ê bīn, góa nā ū chōe, i thang thâi góa.  33). Iok-ap chiū khì kìⁿ ông kā i kóng.  I kiò Ap-sa-liông; Ap-sa-liông chiū lâi kìⁿ ông, tī ông ê bīn-chêng phak tī tōe--nih.  Ông chiū chim Ap-sa-liông.

[15]	 Chit-tia̍p liáu-āu Ap-sa-liông ūi ka-kī pī-pān chhia-bé, koh gō͘-cha̍p lâng cháu tī i ê thâu-chêng.  2). Ap-sa-liông chá-chá khí-lâi, khiā tī siâⁿ-mn̂g ê lō͘-piⁿ; nā ū lâng lâi, ū àn-kiāⁿ tio̍h hō͘ ông phòaⁿ-toàn ê, Ap-sa-liông chiū kiò i lâi, mn̄g i kóng, Lí sī toh-lo̍h chi̍t ê siâⁿ ê lâng?  I ìn kóng, Lô͘-po̍k sī Í-sek-lia̍t chi̍t ê chi-phài ê lâng.  3). Ap-sa-liông kā i kóng, Lí ê tāi-chì sī hó, sī ū chêng-lí; chóng-sī ông bô kau-tài lâng thiaⁿ lí ê ōe.  4). Ap-sa-liông koh kóng, Khó-sioh bô siat-li̍p góa chòe chit ê tōe-hng ê sím-phòaⁿ-si;  kìⁿ-ū saⁿ-kò tio̍h phòaⁿ-toàn ê sū ê, lâi kàu góa chia,  góa beh chiàu kong-gī phòaⁿ-koat i.  5). Kìⁿ-ū lâng kūn-óa lâi pài i, i chiū chhun-chhiú khan i, kā i chim.  6). Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan, kìⁿ-nā beh khì kìⁿ ông kiû phòaⁿ-toàn ê, Ap-sa-liông lóng án-ni khoán-thāi in.  Án-ni Ap-sa-liông àm-chīⁿ tit-tio̍h Í-sek-lia̍t lâng ê sim.
	7). Kè sì-nî, Ap-sa-liông tùi ông kóng, Kiû lí chún góa khì Hi-pek-lûn, hêng góa tùi Iâ-hô-hoa só͘ hē ê goān.  8). In-ūi lô͘-po̍k tiàm tī A-lân ê Ki-su̍t bat hē goān kóng, Iâ-hô-hoa nā kó-jiân hō͘ góa koh tò-lâi Iâ-lō͘-sat-léng, góa beh ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.  9). Ông kā i kóng, Lí thang pêng-an khì.  Ap-sa-liông chiū khí-lâi, khì Hi-pek-lûn.  10). Ap-sa-liông chhe cheng-thàm kiâⁿ piàn Í-sek-lia̍t ta̍k chi-phài, kóng, Lín chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak ê siaⁿ, chiū kóng, Ap-sa-liông tī Hi-pek-lûn chòe-ông lah.  11). Ap-sa-liông só͘ chhiáⁿ hí nn̄g-pah lâng kap i tùi Iâ-lō͘-sat-léng khì; hiah ê lâng lóng sī bû-ì-tiong khì, m̄-chai hit ê sū.  12). Tāi-pi̍t ê bô͘-sū A-hi-to-hut sī Ki-lô lâng, tng hiàn-chè ê sî, Ap-sa-liông chhe lâng tiàu i, tùi i ê pún-siâⁿ Ki-lô lâi; tùi án-ni poān-ge̍k ê sè-bīn ná kiông; in-ūi tè Ap-sa-liông ê peh-sìⁿ ji̍t-ji̍t ná-chōe.
	13). Ū lâng lâi pò Tāi-pi̍t kóng, Í-sek-lia̍t lâng ê sim lóng kui-ǹg Ap-sa-liông lah.  14). Tāi-pi̍t kā hiah ê kap i tī Iâ-lō͘-sat-léng ê jîn-sîn kóng, Khí-lâi, lán tio̍h tô-cháu; nā bô, lóng bōe-ōe siám-pī Ap-sa-liông; tio̍h kín-kín khì, kiaⁿ-liáu i kín-kín kàu lâi jip-tio̍h lán, hām-hāi lán, ēng to thâi-sí siâⁿ-lāi ê lâng.  15). Ông ê jîn-sîn kā ông kóng, Khòaⁿ ah, góa ê chú góa ê ông só͘ chú-ì ê, lí ê lô͘-po̍k lóng beh kiâⁿ.  16). Ông chhut-khì, i ê ke-koàn lóng tè i; ông lâu cha̍p ê pìn-hui kò͘ chhù.  17). Ông chhut-khì, chèng peh-sìⁿ lóng tè i; kàu Pek-be̍k-hap chiū hioh.  18). Ông ê jîn-sîn lóng tī i ê bīn-chêng kiâⁿ-kè--khì, it-chhè ê Ki-lī-thê lâng, Pí-lī-thê lâng, kap Ka-te̍k lâng, chiū-sī tùi Ka-te̍k tè i lâi ê la̍k-pah lâng, iā lóng tī ông ê bīn-chêng kiâⁿ-kè--khì.
	19). Ông kā Ka-te̍k lâng Í-thài kóng, Lí siáⁿ-sū kap goán khì? thang tò-khì kap ông saⁿ-kap tòa; lí sī góa-pang lâng, chhian-sóa tī gōa-bīn, thang tò-khì pún só͘-chāi.  20). Lí chā-ji̍t chiah lâi, góa kin-á-ji̍t kiám thang lô-hoân lí kap goán phiau-liû ah?  góa khì góa só͘ khì ê só͘-chāi; lí thang tò-khì, tòa lí ê hiaⁿ-tī saⁿ-kap tò-khì; goān un-tián sêng-si̍t kap lí tī-teh.  21). Í-thài ìn ông kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa, kap góa ê chú góa ê ông ê oa̍h-miā, lâi chiù-chōa, góa ê chú góa ê ông he̍k-oa̍h he̍k-sí, kìⁿ só͘ tī-teh ê só͘-chāi, lí ê lô͘-po̍k iā tī-hia.  22). Tāi-pi̍t kā Í-thài kóng, Lí khì, kè--khì.  Ka-te̍k lâng Í-thài kap hiah ê tè i ê lâng, kap só͘ ū ê gín-ná chiū lóng kè--khì.  23). Piàn-tōe tōa-siaⁿ thî-khàu; chèng peh-sìⁿ lóng kè--khì, ông iā kè Khip-lûn khoe;  chèng peh-sìⁿ kè--khì, ǹg khòng-iá teh-kiâⁿ.
	24). Sat-tok kap lóng-chóng tè i ê Lī-bī lâng kng Siōng-tè ê iok-kūi lâi; in hē Siōng-tè ê kūi tī-hia.  A-pí-a-tha chiūⁿ--lâi, thèng-hāu chèng peh-sìⁿ tùi siâⁿ-lāi chhut-lâi, lóng kè--khì.  25). Ông kā Sat-tok kóng, Lí kng Siōng-tè ê kūi tò-khì siâⁿ-lāi; góa nā tit-tio̍h un-tián tī Iâ-hô-hoa ê ba̍k-chêng, I beh hō͘ góa tò-lâi, hō͘ góa koh khòaⁿ-kìⁿ i, kap I khiā-khí ê só͘-chāi.  26). Siat-sú I kóng, Góa bô hoaⁿ-hí lí; khòaⁿ ah, góa tī-chia, goān I chiàu I khòaⁿ-chòe hó-ê kiâⁿ tī góa.  27). Ông koh kā chè-si Sat-tok kóng, Lí kiám m̄-sī sian-kiàn mah?  Lí thang an-jiân tò-khì siâⁿ-lāi; lí ê kiáⁿ A-hi-má-su, kap A-pí-a-tha ê kiáⁿ Iok-ná-tan, lín chit nn̄g ê kiáⁿ lóng thang kap lí khì.  28). Khòaⁿ ah, góa tī khòng-iá ê tō͘-kháu thèng-hāu tùi lí hia ū siau-sit lâi, pò góa chai si̍t-chêng.  29). Tùi án-ni Sat-tok kap A-pí-a-tha kng Siōng-tè ê kūi tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng; in chiū tòa tī-hia.
	30). Tāi-pi̍t tùi chiūⁿ Kaⁿ-ná soaⁿ ê lō͘ chiūⁿ-khì, ná chiūⁿ-khì ná-háu; tà thâu-khak thǹg-chiah-kha lâi kiâⁿ; tè i khì ê chèng peh-sìⁿ iā tà thâu-khak chiūⁿ--khì, ná chiūⁿ-khì ná-háu.  31). Ū lâng pò Tāi-pi̍t kóng, A-hi-to-hut iā tè Ap-sa-liông tī poān-tóng ê tiong-kan.  Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ A-hi-to-hut ê kè-bô͘ pìⁿ-chòe gōng.  32). Tāi-pi̍t chiūⁿ kàu soaⁿ-téng, kèng-pài Siōng-tè ê só͘-chāi, khòaⁿ-kìⁿ A-ki lâng Hō͘-su, saⁿ thiah-li̍h, thâu-khak sám tîn-ai, lâi ngiâ-chih i.  33). Tāi-pi̍t kā i kóng, Lí nā kap góa khì,  ōe thoa-thūi góa;  34). lí nā tò-khì, siâⁿ-lāi, kā Ap-sa-liông kóng, Ông ah, góa beh chòe lí ê lô͘-po̍k; góa chêng chòe lí ê pē ê lô͘-po̍k, taⁿ góa iā beh án-ni chòe lí ê lô͘-po̍k, lí chiū thang kā góa phò-hoāi A-hi-to-hut ê kè-bô͘.  35). Chè-si Sat-tok kap A-pí-a-tha kiám bô kap lí tī-hia mah?  Lí tùi ông-kiong-lāi só͘ thiaⁿ-kìⁿ-ê, chiū tio̍h kā chè-si Sat-tok kap A-pí-a-tha kóng.  36). Sat-tok ê kiáⁿ A-hi-má-su, A-pí-a-tha ê kiáⁿ Iok-ná-tan, chí nn̄g ê kiáⁿ iā kap in tī-hia; kìⁿ-nā lín só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê, thang thok-tiōng in lâi pò góa.  37). Tùi án-ni, Tāi-pi̍t ê pêng-iú Hō͘-su ji̍p siâⁿ.  Ap-sa-liông iā ji̍p Iâ-lō͘-sat-léng.

[16]	Tāi-pi̍t kè soaⁿ-téng bô jōa-hn̄g, khòaⁿ-kìⁿ Bí-hui-pho-siat ê lô͘-po̍k, Sé-pa lâi tú-tio̍h i, tòa kòa-oaⁿ ê lû nn̄g-chiah, chài piáⁿ nn̄g-pah, phû-tô-koaⁿ, chi̍t-pah pha, hē-thiⁿ ê ké-chí chi̍t pah, chiú chi̍t phê-lông.  2). Ông mn̄g Sé-pa kóng, Lí tòa chiah-ê lâi sī sím-mi̍h ì-sù?  Sé-pa kóng, Lû sī beh hō͘ ông ê ke-koàn khiâ, piáⁿ kap hē-thiⁿ ê ké-chí, sī beh hō͘ siàu-liân lâng chia̍h;  chiú sī beh hō͘ tī khòng-iá ià-siān ê lâng lim.  3). Ông mn̄g kóng, Lí ê chú-lâng ê kiáⁿ tī toh-lo̍h? Sé-pa ìn ông kóng, I iû-goân tī Iâ-lō͘-sat-léng; in-ūi i kóng, Í-sek-lia̍t lâng kin-á-ji̍t beh chiong góa ê pē ê kok hêng góa.  4). Ông kā Sé-pa kóng, Bí-hui-pho-siat só͘ ū-ê lóng kui hō͘ lí.  Sé-pa kóng, Góa kūi-pài; goān tit-tio̍h un-tián tī góa ê chú góa ê ông ê bīn-chêng.
	5). Tāi-pi̍t ông kàu Pa-hō͘-lîm ê sî, khòaⁿ ah, ū Sò-lô cho̍k ê ke chi̍t-lâng chhut-lâi, chiū-sī Ki-la̍h ê kiáⁿ, miâ kiò Sī-múi; i chhut-lâi, ná-kiâⁿ ná chiù-chó͘;  6). koh khioh chio̍h-thâu tìm Tāi-pi̍t kap Tāi-pi̍t ông ê jîn-sîn; hit-sî chèng peh-sìⁿ kap ióng-sū lóng tī ông ê chó-iū.  7). Sī-múi chiù-chó͘ kóng, Lí chit ê lâu lâng ê huih ê lâng ah, lí chit ê pháiⁿ-lâng ah, khì--ah, khì--ah.  8). Lí thòe Sò-lô chòe ông, taⁿ Iâ-hô-hoa ēng i ê ke ê huih lóng kui tī lí;  Iâ-hô-hoa ēng chit ê kok kau tī lí ê kiáⁿ Ap-sa-liông ê chhiú; taⁿ lí tú-tio̍h ok-pò, in-ūi lí sī lâu lâng ê huih ê lâng.  9). Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su kā ông kóng, Chit chiah sí-káu, kiám thang chiù-chó͘ góa ê chú góa ê ông mah?  kiû lí chún góa kè--khì, koah i ê thâu.  10). Ông kóng, Sé-ló͘-ngá chiah ê kiáⁿ ah, góa kap lín ū sím-mi̍h kan-sia̍p?  chhut-chāi i chiù-chó͘, in-ūi Iâ-hô-hoa hoan-hù i kóng, Lí tio̍h chiù-chó͘ Tāi-pi̍t; án-ni chī-chūi káⁿ kóng, Lí siáⁿ-sū án-ni kiâⁿ ah?  11). Tāi-pi̍t koh kā A-pí-su, kap i ê chèng jîn-sîn kóng, Góa chhin-siⁿ ê kiáⁿ siōng-chhiáⁿ siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā, hô-hòng chit ê Piān-ngá-bín lâng ah?  iông-ún i, chhut-chāi i chiù-chó͘; in-ūi che sī Iâ-hô-hoa kah i ê.  12). Kiám-chhái Iâ-hô-hoa kàm-chhat góa ê oan-óng, in-ūi i kin-á-ji̍t ê chiù-chó͘, Iâ-hô-hoa beh ēng hó pò góa.  13). Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng kiâⁿ lō͘ khì.  sī-múi kiâⁿ tī i saⁿ-tùi ê soaⁿ-phiâⁿ, ná-kiâⁿ ná chiù-chó͘, koh tìm chio̍h-thâu, iā thô͘.  14). Ông kap tè i ê chèng peh-sìⁿ chin ià-siān, kàu chi̍t só͘-chāi, chiū tī-hia hioh-khùn.
	15). Ap-sa-liông kap chèng peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t lâng, lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  A-hi-to-hut iā kap i tī-hia.  16). Tāi-pi̍t ê pêng-iú, A-ki-lâng Hō͘-su, lâi kàu Ap-sa-liông hia;  Hō͘-su kā Ap-sa-liông kóng, Goān ông bān-sòe, goān ông bān-sòe.  17). Ap-sa-liông kā Hō͘-su kóng, Lí hó khoán-thāi lí ê pêng-iú sī án-ni mah? siáⁿ-sū bô kap lí ê pêng-iú saⁿ-kap khì ah?  Hō͘-su kā Ap-sa-liông kóng, M̄-sī án-ni, Iâ-hô-hoa kap chit ê peh-sìⁿ, kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng, só͘ kéng ê, góa beh kui i, iā beh kap i tòa.  19). Koh chi̍t-hāng, góa tio̍h ho̍k-sāi chī-chūi ah? kiám-m̄-sī tī i ê kiáⁿ ê bīn-chêng mah?  Góa cháiⁿ-iūⁿ tī lí ê lāu-pē ê bīn-chêng ho̍k-sāi, iā beh án-ni tī lí ê bīn-chêng.  20). Ap-sa-liông kā A-hi-to-hut kóng, Lín tio̍h kè-e̍k, khòaⁿ lán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ.  21). A-hi-to-hut kā Ap-sa-liông kóng, Lí ê lāu-pē só͘ lâu--teh kò͘-chhù hiah ê pìn-hui, lí tio̍h kap i khùn; chiū Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng thiaⁿ-kìⁿ lí hō͘ lí ê lāu-pē iàm-ò͘ⁿ, kìⁿ-nā kui lí ê lâng, i ê chhiú beh giám-ngī.  22). In chiū kā Ap-sa-liông tah pò͘-pîⁿ, tī ông-kiong ê chng-pîⁿ-téng.  Ap-sa-liông chiū tī Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê bīn-chêng ji̍p--khì, kap i ê lāu-pē ê pìn-hui khùn.  23). Hit-sî A-hi-to-hut só͘ kè-e̍k ê kè-e̍k, chhin-chhiūⁿ lâng mn̄g Siōng-tè ê ōe chi̍t-iūⁿ;  A-hi-to-hut tùi-tī Tāi-pi̍t á-sī tùi-tī Ap-sa-liông só͘ kè-e̍k ê, lóng sī án-ni.

[17]	A-hi-to-hut koh kā Ap-sa-liông kóng, chhiáⁿ lí chún góa kéng chi̍t-bān nn̄g-chheng lâng, kim-mî góa beh khí-sin tui-jip Tāi-pi̍t;  2). thàn i ià-siān chhiú nńg, góa beh jip-tio̍h i, hō͘ i kiaⁿ-hiâⁿ, tè i ê chèng peh-sìⁿ beh lóng tô-cháu; góa chiū kan-ta thâi-sí ông nā-tiāⁿ;  3). hō͘ chèng peh-sìⁿ lóng kui lí; lí só͘ chhē hit-lâng sī chhin-chhiūⁿ chèng-lâng tò-tńg--lâi chi̍t-iūⁿ; án-ni peh-sìⁿ lóng pêng-an.  4). Ap-sa-liông kap Í-sek-lia̍t ê tióng-ló lóng lia̍h chit ê ōe chòe hó.
	5). Ap-sa-liông kóng, Tio̍h kiò A-ki lâng Hō͘-su lâi, lán iā thang thiaⁿ i só͘ kóng ê.  6). Hō͘-su kàu Ap-sa-liông hia, Ap-sa-liông kā i kóng, A-hi-to-hut kóng án-ni, lán tio̍h chiàu i ê ōe kiâⁿ mah?  Nā bô, lí chiū tio̍h kóng.  7). Hō͘-su kā Ap-sa-liông kóng, A-hi-to-hut chit-pái só͘ kè-e̍k--ê m̄-hó.  8). Hō͘-su koh kóng, Lí chai lí ê lāu-pē, kap tè i ê lâng, lóng sī ióng-sū; taⁿ in ê sim béng-lia̍t, chhin-chhiūⁿ chhân-iá sit-lo̍h kiáⁿ ê hîm-bú chi̍t-poaⁿ.  Koh lí ê lāu-pē sī chiàn-sū, tek-khak bô kap peh-sìⁿ saⁿ-kap hioh.  9). Khòaⁿ ah, i taⁿ bih tī soaⁿ-khiⁿ á-sī pa̍t só͘-chāi; nā ū kúi-nā lâng tāi-seng hō͘ i thâi-sí, kìⁿ-nā thiaⁿ-kìⁿ ê lâng beh kóng, Tè Ap-sa-liông ê peh-sìⁿ kî-tiong ū siū-thâi.  10). Sui-jiân ū lâng hó-táⁿ, in ê sim chhin-chhiūⁿ sai ê sim, iā beh lóng siau-iûⁿ; in-ūi Í-sek-lia̍t lâng lóng chai lí ê pē sī ióng-sū, tè i ê lâng iā lóng sī hó-táⁿ.  11). Só͘-í góa kú-gī, tio̍h hō͘ Í-sek-lia̍t chèng-lâng, tùi Tàn kàu Pia̍t-sī-pa, chū-chi̍p lâi lí chia, chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ ê soa hiah-chōe, lí iā chhin-sin tok-tīn.  12). Án-ni, bô-lūn tī sím-mi̍h só͘-chāi tú-tio̍h i, lán beh kong-kek i, lo̍h tī i ê téng-bīn chhin-chhiūⁿ lō͘-chúi lo̍h tī tōe--nih chi̍t-poaⁿ, hō͘ i kap tè ê lâng bô lâu chi̍t-ê.  13). I nā ji̍p siâⁿ, Í-sek-lia̍t chèng-lâng beh tòa soh kàu hit ê siâⁿ, lán beh kā i thoa lo̍h hô, tì-kàu tī-hia bô khòaⁿ-kìⁿ chi̍t tè chio̍h-thâu-á.  14). Ap-sa-liông kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng kóng, A-ki lâng, Hō͘-su ê kè-e̍k, pí A-hi-to-hut ê kè-e̍k khah-hó; in-ūi Iâ-hô-hoa tiāⁿ-tio̍h beh phò-hoāi A-hi-to-hut ê hó kè-e̍k, tì-kàu Iâ-hô-hoa thang kàng chai-ē hō͘ Ap-sa-liông.
	15). Hō͘-su kā chè-si Sat-tok kap A-pí-a-tha kóng, A-hi-to-hut kā Ap-sa-liông kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló só͘ kè-e̍k-ê sī án-ni, án-ni, góa só͘ kā i kè-e̍k ê sī àn-ni, àn-ni.  16). Taⁿ lín tio̍h kóaⁿ-kín chhe lâng khì, kā Tāi-pi̍t kóng, kim-mî m̄-thang tiàm tī khòng-iá ê tō͘-kháu, tek-khak tio̍h kè-hô, bián-tit ông kap tè i ê lâng lóng siū thun-bia̍t.  17). Hit-sî Iok-ná-tan kap A-hi-má-su tiàm tī Ún-lô-kiat teh thèng-hāu, in-ūi m̄-káⁿ hō͘ lâng khòaⁿ-kìⁿ in ji̍p siâⁿ.  Ū chi̍t ê lú-pī lâi kā in kóng, in chiū khì kā Tāi-pi̍t ông kóng.  18). Chóng-sī ū chi̍t ê gín-ná khòaⁿ-kìⁿ in, chiū khì kā Ap-sa-liông kóng; in nn̄g-lâng kóaⁿ-kín cháu kàu Pa-hō͘-lîm, bó͘-lâng ê chhù; hit-lâng ê īⁿ-lāi ū chíⁿ, in nn̄g lâng chiū lo̍h--khì hia; hit-ke ê hū-jîn-lâng ēng kòa khàm chíⁿ-chhùi, téng-bīn pho͘ be̍h-sut, tāi-chì chiū bô lāu-siat.  20). Ap-sa-liông ê lô͘-po̍k lâi kàu hū-jîn-lâng hit keng chhù, mn̄g i kóng, A-hi-má-su kap Iok-ná-tan tī toh-lo̍h?  Hū-jîn-lâng kóng, In kè-khoe khì lah.  Lô͘-po̍k chhē in, chhē-bô-tio̍h, chiū tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng.  21). In tò-khì liáu, nn̄g-lâng tùi chíⁿ--nih khí-lâi, khì kā Tāi-pi̍t ông kóng; in kā Tāi-pi̍t kóng, Lín tio̍h khí-lâi, kín-kín kè-chúi, in-ūi A-hi-to-hut ū án-ni, án-ni kè-e̍k, beh hāi lí.  22). Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng chiū khí-lâi, kè Iok-tàn; kàu thiⁿ-kng, bô chhun chi̍t-lâng bô kè Iok-tàn.  23). A-hi-to-hut khòaⁿ-kìⁿ bô chiàu i ê kè-e̍k kiâⁿ, chiū pī-pān lû khí-sin, tò-khì i ê siâⁿ, kàu i ê ke, hoan-hù i ê ke-sū, chiū ka-kī tiàu--sí, bâi-chòng tī i ê lāu-pē ê bōng.
	24). Tāi-pi̍t kàu Má-hap-liām.  Ap-sa-liông, kap tè i ê Í-sek-lia̍t lâng, iā lóng kè Iok-tàn.  25). Ap-sa-liông siat-li̍p A-má-sat chòe kun-tiúⁿ thòe Iok-ap.  A-má-sat sī Í-sek-lia̍t lâng, Í-te̍k-la̍h ê kiáⁿ; Í-te̍k-la̍h bat kap Ná-hat ê cha-bó͘-kiáⁿ A-pí-kai tâng-pâng.  Chit ê A-pí-kai kap Iok-ap ê lāu-bú Sé-ló͘-ngá sī chí-bē.  26). Í-sek-lia̍t lâng kap Ap-sa-liông chat-iâⁿ tī Ki-lia̍t tōe.
	27). Tāi-pi̍t kàu Má-hap-liām hit-sî, A-bûn cho̍k ê La̍h-pa lâng Ná-hat ê kiáⁿ Sok-pí, Lô-tí-pa lâng A-bí-lī ê kiáⁿ Má-kiat, Ki-lia̍t ê Lô-ki-lîm lâng Pa-se-lâi, tòa pho͘-á, phûn, hûi-khì, sió-be̍h tōa-be̍h mī-hún, chhá ê gō͘-kak, tāu-á, âng-tāu, chhá-tāu, bi̍t, lin-iû, iûⁿ, gû-lin-piáⁿ, kiong-kip Tāi-pi̍t kap tè i ê lâng thang chia̍h; in-ūi in kóng, Peh-sìⁿ tī khòng-iá pit-tiāⁿ ōe iau, ià-siān, chhùi-ta.

[18]	Tāi-pi̍t sǹg tè i ê peh-sìⁿ, siat-li̍p chhian-chóng peh-chóng chhōa in.  2). Tāi-pi̍t chhe peh-sìⁿ chhut-khì, saⁿ-hūn-chi̍t kau Iok-ap ê chhiú, saⁿ-hūn-chi̍t kau Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap ê hiaⁿ-tī A-pí-su ê chhiú, saⁿ-hūn-chi̍t kau Ka-te̍k lâng Í-thài ê chhiú.  Ông kā peh-sìⁿ kóng, Góa tek-khak kap lín chhut-khì.  3). Chóng-sī peh-sìⁿ kóng, Lí m̄-thang chhut-khì; nā goán tô-cháu, tùi-te̍k bô lia̍h goán chòe iàu-kín; goán nā tīn-bông chi̍t-pòaⁿ, tùi-te̍k iā bô lia̍h goán chòe iàu-kín, in-ūi lí chi̍t-lâng tòng-tit goán chi̍t-bān lâng;  lí tùi siâⁿ-lāi pang-chān goán khah-hó.  4). Ông kā in kóng, Lín só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê, góa beh kiâⁿ i;  tùi án-ni ông khiā tī siâⁿ-mn̂g-piⁿ, peh-sìⁿ ū-ê chi̍t-pah, ū-ê chi̍t-chheng, chiàu chhù-sū chhut-khì.  5). Ông bēng-lēng Iok-ap, A-pí-su, Í-thài, kóng, Lín tòa-tio̍h góa, khoán-thāi hit ê siàu-liân lâng Ap-sa-liông tio̍h khah-khoan.  Ông ūi-tio̍h Ap-sa-liông bēng-lēng hiah ê siú-léng ê ōe, peh-sìⁿ lóng ū thiaⁿ-kìⁿ.  6). Peh-sìⁿ chiū chhut-khì chhân-iá tí-te̍k Í-sek-lia̍t lâng, tī Í-hoat-liân ê chhiū-nâ kau-chiàn.  7). Tī-hia Í-sek-lia̍t lâng thâi-su tī Tāi-pi̍t hiah ê lô͘-po̍k ê bīn-chêng; hit-ji̍t tīn-bông-ê chin-chōe, kiōng ū nn̄g-bān lâng.  8). In-ūi chiàn-tīn-sòaⁿ chin khui, piàn-piàn tī hit só͘-chāi; chhiū-nâ só͘ thun-bia̍t-ê, pí hō͘ to só͘ thun-bia̍t-ê khah-chōe.  9). Ap-sa-liông ngó͘-jiân tú-tio̍h Tāi-pi̍t ê lô͘-po̍k.  Ap-sa-liông khiā i ê lô, lô cháu tùi tōa-châng siōng-chhiū ām ê chhiū-ki-ē keng-kè, i ê thâu-khak kùi--tio̍h siōng-chhiū, tiâu tī pòaⁿ-khong-tiong; só͘ khiâ ê lô chòe i khì.  10). Ū chi̍t-ê lâng khòaⁿ-kìⁿ, chiū kā Iok-ap kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ Ap-sa-liông kùi tī siōng-chhiū--nih.  11). Iok-ap kā pò i ê lâng kóng, Lí í-keng khòaⁿ-kìⁿ, siáⁿ-sū m̄ tùi-hia phah i, hō͘ i tūi-lo̍h tōe ah?  Góa chiū siúⁿ lí cha̍p ê gûn, kap chi̍t tiâu tòa.  12). Hit ê lâng kā Iok-ap kóng, Góa chiū tit-tio̍h chi̍t-chheng gûn tī góa ê chhiú, iā m̄-káⁿ chhun-chhiú hāi ông ê kiáⁿ; in-ūi goán thiaⁿ-kìⁿ ông bēng-lēng lí kap A-pí-su Í-thài kóng, Lín tio̍h sòe-jī m̄-thang hāi hit ê siàu-liân lâng Ap-sa-liông.  13). Góa nā lām-sám chòe lâi hāi i ê sìⁿ-miā, bô chi̍t-hāng ōe môa-tit ông, lí chiū beh khiā tī piⁿ-á m̄-chhap góa.  14). Iok-ap kóng, Góa m̄-thang kap lí iân-chhiân.  Iok-ap chhiú kia̍h saⁿ ki té-chhiuⁿ, hit-sî Ap-sa-liông tiàu tī siōng-chhiū, iáu oa̍h--teh, chiū chha̍k-thàu i ê sim.  15). Kā Iok-ap kia̍h ke-si ê siàu-liân lâng cha̍p-ê, ûi Ap-sa-liông phah hō͘ i sí.
	16). Iok-ap pûn sàu-kak, peh-sìⁿ chiū tò-lâi, bô koh jip Í-sek-lia̍t lâng; in-ūi Iok-ap chó͘-chí peh-sìⁿ.  17). In chiong Ap-sa-liông hiat tī chhiū-nâ-lāi chi̍t ê tōa chhim-khiⁿ, téng-bīn thia̍p chi̍t tōa tui ê chio̍h-thâu;  Í-sek-lia̍t chèng-lâng ta̍k-ê cháu tò-khì in ê pò͘-pîⁿ.  18). Ap-sa-liông oa̍h-teh ê sî, tī Ông ê soaⁿ-kok ūi ka-kī khiā chi̍t ki thiāu; in-ūi i kóng, Góa bô kiáⁿ thang lâu góa ê miâ; chiū ēng ka-kī ê miâ chheng hit ki thiāu; kàu kin-á-ji̍t chheng chòe Ap-sa-liông ê hō-piáu.
	19). Sat-tok ê kiáⁿ A-hi-má-su kóng, Chún góa cháu--khì, pò siau-sit hō͘ ông, chiū-sī Iâ-hô-hoa ū cháiⁿ-iūⁿ tùi i ê tùi-te̍k pò-siû.  20). Iok-ap kā i kóng, Lí kin-á-ji̍t m̄-thang khì pò siau-sit, pa̍t-ji̍t lí thang pò siau-sit; chóng-sī kin-á-ji̍t lí m̄-thang pò siau-sit, in-ūi ông ê kiáⁿ í-keng sí.  21). Iok-ap kā Kó͘-sī lâng kóng, Lí khì chiong lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ-ê kā ông kóng.  Kó͘-sī lâng tùi Iok-ap kiok-kiong chiū cháu--khì.  22). Sat-tok ê kiáⁿ A-hi-má-su koh kā Iok-ap kóng, Bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ, kiû lí chún góa tè Kó͘-sī lâng cháu-khì.  Iok-ap kóng, Góa ê kiáⁿ, lí pò siàu-sit, kì-jiân bōe tit-tio̍h siúⁿ, siáⁿ-sū ài cháu--khì ah?  23). I koh kóng, Bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ, góa beh cháu--khì.  Iok-ap kóng, Lí cháu--khì.  A-hi-má-su chiū tùi Pîⁿ-iûⁿ ê lō͘ cháu--khì; cháu chòe Kó͘-sī lâng ê thâu-chêng.
	24). Tāi-pi̍t tú-á chē tī mn̂g ê siâⁿ-chhiûⁿ ê tiong-kan; siú-bāng ê lâng peh-chiūⁿ siâⁿ-chhiûⁿ kàu siâⁿ-mn̂g ê lâu-téng, kia̍h-ba̍k koan-khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-lâng toaⁿ-sin cháu--lâi.  25). Siú-bāng-ê kiò, lâi kā ông kóng.  Ông kóng, I nā ka-kī lâi, tek-khak ū siau-sit beh pò.  I ná-cháu ná-kūn-óa lâi.  26). Siú-bāng ê lâng koh khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-lâng cháu--lâi, siú-bāng-ê kā kò͘ siâⁿ-mn̂g ê lâng kóng, Khòaⁿ ah, ū chi̍t-lâng toaⁿ-sin cháu--lâi.  Ông kóng, Che iā-sī pò siau-sit ê.  27). Siú-bāng-ê kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ thâu-chêng teh-cháu-ê chhin-chhiūⁿ Sat-tok ê kiáⁿ A-hi-má-su teh-cháu ê khoán.  Ông kóng, I sī hó lâng, lâi pò hó siau-sit.
	28). A-hi-má-su tùi ông kiò kóng, Pêng-an lah; chiū tī ông ê bīn-chêng phak tī tōe--nih pài, kóng, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè sī eng-kai tio̍h o-ló ê; in-ūi I í-keng chiong hiah ê khí-chhiú kong-kek góa ê chú góa ê ông ê lâng kau hō͘ lí.  29). Ông kóng, Siàu-liân lâng Ap-sa-liông pêng-an á-bô?  A-hi-má-su ìn kóng, Iok-ap chhe ông ê lô͘-po̍k, kap lí ê lô͘-po̍k, hit-sî góa khòaⁿ-kìⁿ tōa hán-hōa, m̄-chai sī sím-mi̍h tāi-chì.  30). Ông kóng, Lí kiâⁿ-khui, khiā tī piⁿ-á.  I chiū kiâⁿ-khui, khiā-teh.  31). Kó͘-sī lâng iā kàu; Kó͘-sī lâng kóng, Ū siau-sit pò hō͘ góa ê chú góa ê ông; Iâ-hô-hoa kin-á-ji̍t tùi it-chhè heng-khí kong-kek lí ê lâng kā lí pò-siû.  32). Ông kā Kó͘-sī lâng kóng, Siàu-liân lâng Ap-sa-liông pêng-an bô?  Kó͘-sī lâng ìn kóng, Goān góa ê chú góa ê ông ê tùi-te̍k, kap it-chhè heng-khí kong-kek lí, beh hāi lí ê lâng, lóng chhin-chhiūⁿ hit ê siàu-liân lâng chi̍t-iūⁿ.  33). Ông chiū put-chí siong-sim, chiūⁿ siâⁿ-mn̂g-téng ê lâu thî-khàu, ná-kiâⁿ ná-kóng, Góa ê kiáⁿ Ap-sa-liông ah, góa ê kiáⁿ, góa ê kiáⁿ, Ap-sa-liông ah; góa hūn bōe thòe lí sí, Ap-sa-liông ah, góa ê kiáⁿ, góa ê kiáⁿ.

[19]	Ū lâng kā Iok-ap kóng, Khòaⁿ ah, ông ūi-tio̍h Ap-sa-liông thî-khàu pi-ai.  2). Hit-ji̍t ê tek-sèng piàn-chòe chèng peh-sìⁿ ê pi-ai; in-ūi hit-ji̍t peh-sìⁿ thiaⁿ-kìⁿ kóng, Ông ūi-tio̍h i ê kiáⁿ iu-būn.  3). Hit-ji̍t peh-sìⁿ àm-chīⁿ ji̍p siâⁿ, chhin-chhiūⁿ tī tīn--nih tô-cháu kiàn-siàu ê peh-sìⁿ àm-chīⁿ ji̍p-lâi chi̍t-iūⁿ.  4). Ông tà i ê bīn, ông tōa-siaⁿ háu, kóng, Góa ê kiáⁿ Ap-sa-liông ah, Ap-sa-liông, góa ê kiáⁿ, góa ê kiáⁿ ah.  5). Iok-ap ji̍p chhù khì kìⁿ ông kóng, Lí kin-á-ji̍t hō͘ lí it-chhè ê lô͘-po̍k bô thé-biān; in kin-á-ji̍t kiù lí ê sìⁿ-miā, kap lí ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ê sìⁿ-miā, lí hiah ê bó͘ ê sìⁿ-miā, lí hiah ê sòe-î ê sìⁿ-miā;  6). in-ūi oàn-hūn lí ê, lí thiàⁿ i, thiàⁿ lí ê, lí oàn-hūn i.  Lí kin-á-ji̍t í-keng hián-bêng lí bô iàu-kín hiah ê siú-léng kap jîn-sîn; góa kin-á-ji̍t khòaⁿ-chhut, nā Ap-sa-liông oa̍h-teh, goán kin-á-ji̍t lóng sí, lí chiū hoaⁿ-hí.  7). Taⁿ lí tio̍h khí-lâi chhut-khì, an-ùi lí ê lô͘-po̍k ê sim; góa kí Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa, lí nā bô chhut-khì, kim-mî bô chi̍t-lâng kap lí tī-teh; che chai-ē pí lí tùi siàu-liân kàu taⁿ só͘ tú-tio̍h-ê khah-chhám.  8). Ông chiū khí-lâi, chē tī siâⁿ-mn̂g--nih; ū lâng kā chèng peh-sìⁿ kóng, Khòaⁿ ah, ông chē tī siâⁿ-mn̂g--nih; peh-sìⁿ chiū lóng kàu ông ê bīn-chêng.
	Í-sek-lia̍t lâng í-keng tô-cháu, ta̍k-lâng tò-khì i ê pò͘-pîⁿ.  9). Í-sek-lia̍t chèng chi-phài ê lâng hun-hun gī-lūn, kóng, Ông bat kiù lán thoat-lī tùi-te̍k ê chhiú, koh kiù lán thoat-lī Hui-lī-sū lâng ê chhiú; taⁿ i siám-pī Ap-sa-liông cháu tī gōa-bīn.  10). Lán ēng iû boah Ap-sa-liông tī-lí lán, i í-keng tīn-bông.  Lín taⁿ siáⁿ-sū m̄ chhut chi̍t-kù, chhiáⁿ ông tò-lâi ah?
	11). Tāi-pi̍t ông chhe lâng khì kìⁿ chè-si Sat-tok kap A-pí-a-tha, kóng, Lín tio̍h kā Iû-tāi ê tióng-ló kóng, Í-sek-lia̍t chèng-lâng í-keng ū ōe kàu tī ông, chhiáⁿ ông tò-lâi i ê chhù; lín chhiáⁿ ông tò-lâi, siáⁿ-sū chòe lâng ê lō͘-bé ah?  12). Lín sī góa ê hiaⁿ-tī, sī góa ê kut-jio̍k; chhiáⁿ ông tò-lâi siáⁿ-sū chòe lâng ê lô͘-bé ah?  13). Iā kā A-má-sat kóng, Lí kiám m̄-sī góa ê kut-jio̍k mah?  Góa nā bô siat-li̍p lí thòe Iok-ap tn̂g-tn̂g tī góa ê bīn-chêng chòe kun-tiúⁿ, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.  14). Tùi án-ni, i chiū kám-kek Iû-tāi chèng-lâng ê sim, chhin-chhiūⁿ chi̍t-lâng ê sim; in chiū chhe lâng khì kìⁿ ông kóng, Goān lí kap lí ê chèng-jîn-sîn tò-lâi.  15). Ông chiū tò-lâi, kàu Iok-tàn; Iû-tāi lâng lâi kàu Kiat-kah, beh ngiâ-chih ông, chhōa ông kè Iok-tàn.
	16). Pa-hō͘-lîm ê Piān-ngá-bín lâng, Ki-la̍h ê kiáⁿ Sī-múi kóaⁿ-kín kap Iû-tāi lâng lo̍h--lâi ngiâ-chih Tāi-pi̍t ông.  17). Kap i lâi ê, ū chi̍t-chheng ê Piān-ngá-bín lâng, iā ū Sò-lô ke ê lô͘-po̍k Sé-pa, kap i cha̍p-gō͘ ê kiáⁿ, jī-cha̍p ê lô͘-po̍k, in lóng tī ông ê bīn-chêng kè Iok-tàn.  18). U tō͘-chûn kè--khì, chài ông ê ke-koàn, chhut-chāi ông ēng.  Ông kè Iok-tàn ê sî, Ki-la̍h ê kiáⁿ Sī-múi chiū phak tī ông ê bīn-chêng;  19). kā ông kóng, Góa ê chú góa ê ông chhut Iâ-lō͘-sat-léng ê ji̍t, lí ê lô͘-po̍k kiâⁿ pōe-ge̍k ê sū; taⁿ kiû góa ê chú bo̍h-tit chek-chōe góa, bo̍h-tit kì-tit, ông iā bo̍h-tit hē tī sim--nih.  20). Lí ê lô͘-po̍k bêng-bêng chai ka-kī ū chōe, só͘-í Iok-sek choân-ke kin-á-ji̍t góa tē-i̍t tāi-seng lo̍h-lâi ngiâ-chih góa ê chú góa ê ông.  21). Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su kóng, Sī-múi bat chiù-chó͘ Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû--ê, kiám m̄-tio̍h in-ūi án-ni hō͘ i sí mah?  22). Tāi-pi̍t kóng, Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ ah, góa kap lín sím-mi̍h kan-sia̍p, hō͘ lín kin-á-ji̍t hoán-tùi góa ah?  kin-á-ji̍t Í-sek-lia̍t tiong kiám thang hō͘ lâng sí mah?  góa kiám m̄-chai góa kin-á-ji̍t chòe Í-sek-lia̍t ông mah?  23). Tùi án-ni ông kā Sī-múi kóng, Lí m̄-bián sí; ông chiū tùi i chiù-chōa.
	24). Sò-lô ê sun, Bí-hui-pho-siat iā lo̍h-khì ngiâ-chih ông; i tùi ông khì ê ji̍t kàu ông pêng-an tò-lâi ê ji̍t, i bô siu-chéng kha, iā bô siu-chéng chhùi-chhiu, iā bô sóe-saⁿ.  25). I tī Iâ-lō͘-sat-léng ngiâ-chih ông ê sî, ông kā i kóng, Bí-hui-pho-siat, lí siáⁿ-sū bô kap góa lo̍h--khì?  26). I ìn kóng, Góa ê chú góa ê ông ah, tng-sî lí ê lô͘-po̍k siūⁿ kóng, góa beh pī-pān lû, khiâ i kap ông saⁿ-kap khì; in-ūi lí ê lô͘-po̍k sī pái-kha; chóng-sī góa ê lô͘-po̍k phiàn góa;  27). koh tī góa ê chú góa ê ông ê bīn-chêng húi-pòng lí ê lô͘-po̍k; to̍k-to̍k góa ê chú góa ê ông chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê sù-chiá, chiàu lí só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê kiâⁿ i.  28). In-ūi góa ê chó͘ choân-ke, tī góa ê chú góa ê ông ê bīn-chêng, lóng sī tio̍h sí ê lâng; chóng-sī lí hō͘ lí ê lô͘-po̍k kap lí chi̍t-toh ê lâng saⁿ-kap chia̍h, góa iáu ū sím-mi̍h lí-iû thang koh tùi ông kiû-kiò ah?  29). Ông tùi i kóng, Lí siáⁿ-sū koh kóng lí ê tāi-chì ah?  Góa kóng, Lí kap Sé-pa tio̍h pîⁿ-pun hiah ê gia̍p-sán.  30). Bí-hui-pho-siat kā ông kóng, Góa ê chú góa ê ông í-keng pêng-an tò-lâi kiong-lāi, kù-chāi i lóng the̍h--khì, iā thang.
	31). Ki-lia̍t lâng Pa-se-lâi tùi Lô-ki-lîm lo̍h-lâi, beh sàng ông kè Iok-tàn, chiū kap ông kè Iok-tàn.  32). Pa-se-lâi chin-lāu, í-keng poeh-cha̍p hè; ông tòa tī Má-hap-liām ê sî, i ēng chia̍h-mi̍h kiong-kip ông; in-ūi i sī tōa hó-gia̍h lâng.  33). Ông kā Pa-se-lâi kóng, Lí kap góa kè--khì, kap góa tòa Iâ-lō͘-sat-léng, góa beh kiong-kip lí.  34). Pa-se-lâi kā ông kóng, Góa ê sìⁿ-miā ū kúi nî, kúi ji̍t, hō͘ góa kap ông saⁿ-kap chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng ah?  35). Góa hiān-kim í-keng poeh-cha̍p hè lah, iáu ōe hun-piat hó-pháiⁿ mah?  Lí ê lô͘-po̍k iáu ōe chhì lim-chia̍h ê chu-bī mah?  chhiùⁿ-koa ê lâm-lú góa ōe hiáu thiaⁿ i ê siaⁿ-im mah?  Lô͘-po̍k siáⁿ-sū thoa-lūi góa ê chú góa ê ông ah?  36). Lí ê lô͘-po̍k chí-ū sī beh kap ông kè Iok-tàn chi̍t-chām-á; ông siáⁿ-sū tio̍h ēng chit ê pò-siúⁿ pò-siúⁿ góa ah?  37). Kiû lí chún lí ê lô͘-po̍k tò-khì, hō͘ góa thang sí tī góa ê pún siâⁿ, góa ê pē-bú ê bōng hia.  Khòaⁿ ah, lí ê lô͘-po̍k Kim-hán tī-chia; hō͘ i kap góa ê chú góa ê ông kè-khì; chiàu lí só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê khoán-thāi i.  38). Ông kóng, Kim-hán thang kap góa khì; góa beh chiàu lí só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê lâi khoán-thāi i; lí kìⁿ-ū tùi góa kiû--ê, góa beh kā lí chiâⁿ.  39). Tùi án-ni chèng peh-sìⁿ kè Iok-tàn, ông iā kè--khì; ông chiū kap Pa-se-lâi chim-chhùi, kā i chiok-hok; i chiū tò-khì i pún só͘-chāi.
	40). Tùi án-ni ông kè-khì, kàu Kiat-kah; Kim-hán iā kap i kè-khì; Iû-tāi chèng peh-sìⁿ, kap Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ ê chi̍t-pòaⁿ, iā lóng sàng ông kè-khì.  41). Í-sek-lia̍t chèng-lâng lâi kìⁿ ông, kā i kóng, Goán ê hiaⁿ-tī Iû-tāi lâng siáⁿ-sū thau lí khì, lâi chhōa ông kap i ê ke-koàn, kap kun-tè Tāi-pi̍t ê lâng, lóng saⁿ-kap kè Iok-tàn?  42). Iû-tāi chèng-lâng ìn Í-sek-lia̍t lâng, kóng, In-ūi ông kap goán sī tâng-chong, lín siáⁿ-sū in-ūi chit ê sū siū-khì ah?  Goán bat chia̍h-tio̍h ông sím-mi̍h ah?  ông bat ēng sím-mi̍h sàng goán mah?  43). Í-sek-lia̍t lâng ìn Iû-tāi lâng kóng, Chiàu chi-phài, chit ê ông goán ū cha̍p-hūn, goán tùi-tī Tāi-pi̍t pí lín khah ū koan-hē; lín siáⁿ-sū khòaⁿ-khin goán, chhōa goán ê ông tò-lâi, bô tāi-seng kap goán chham-siông ah?  To̍k-to̍k Iû-tāi lâng ê ōe, pí Í-sek-lia̍t lâng ê ōe, khah-ngī.

[20]	Tī-hia tú-tn̄g ū chi̍t ê húi-lūi, sī Piān-ngá-bín lâng, Pí-ki-lī ê kiáⁿ, miâ kiò Sī-pa; i pûn sàu-kak kóng, Goán tùi-tī Tāi-pi̍t bô-hūn, goán tùi-tī Iâ-se ê kiáⁿ bô kan-sia̍p; Í-sek-lia̍t lâng ah, lín ta̍k-lâng tò-khì lín ê pò͘-pîⁿ.  2). Tùi án-ni, Í-sek-lia̍t chèng-lâng lóng lī-khui Tāi-pi̍t, khì tè Pí-ki-lī ê kiáⁿ Sī-pa; to̍k-to̍k Iû-tāi lâng, tùi Iok-tàn kàu Iâ-lō͘-sat-léng, lóng tè i ê ông tiâu-tiâu.
	3). Tāi-pi̍t kàu Iâ-lō͘-sat-léng, ji̍p i ê ông-kiong; ông chiong chêng só͘ lâu-teh kò͘-chhù ê cha̍p ê pìn-hui, koaiⁿ-kìm in tī pa̍t keng chhù, kiong-kip in chia̍h-ēng, bô kap in chhin-kūn; in siū koaiⁿ-kìm, chhin-chhiūⁿ kóaⁿ-hū, ti̍t-kàu in sí ê ji̍t.
	4). Ông kā A-má-sat kóng, Lí tio̍h tī saⁿ-ji̍t-lāi kā góa chio-chi̍p Iû-tāi lâng lâi, lí iā tio̍h lâi chia.  5). A-má-sat chiū khì chio-chi̍p Iû-tāi lâng, chóng-sī i iân-chhiân kè só͘ hān ê kî.  6). Tāi-pi̍t kā A-pí-su kóng, Taⁿ Pí-ki-lī ê kiáⁿ Sī-pa beh hāi lán, pí Ap-sa-liông khah siong-tiōng; lí tio̍h tòa lí chú-lâng ê lô͘-po̍k tui-jip i, kiaⁿ-liáu i tit-tio̍h kian-kò͘ ê siâⁿ, siám-pī lán.  7). Iok-ap ê lâng, kap Ki-lī-thê lâng, Pí-lī-thê lâng, kap chèng ióng-sū, lóng chhut-khì tè A-pí-su, tùi Iâ-lō͘-sat-léng chhut-khì, tui-jip Pí-ki-lī ê kiáⁿ Sī-pa.  8). In kàu Ki-piàn ê tōa chio̍h-pôaⁿ hia, A-má-sat lâi kàu in ê bīn-chêng; hit-sî Iok-ap só͘ chhēng ê chiàn-kah, hâ tī i ê seng-khu, gōa-bīn ū tòa, koh ū kiàm pa̍k tī io--nih, chhah tī siù-lāi; i kiâⁿ ê sî, kiàm tùi siù--nih lak--chhut-lâi.  9). Iok-ap kā A-má-sat kóng, Góa ê hiaⁿ, lí pêng-an mah?  Iok-ap chiū ēng chiàⁿ-chhiú loa̍h A-má-sat ê chhùi-chhiu, beh kap i chim-chhùi.  A-má-sat bô tiuⁿ-tî Iok-ap chhiú--nih só͘ kia̍h ê kiàm; Iok-ap ēng hit ki chhì-ji̍p i ê pak-tó͘ hō͘ i ê tn̂g-á lâu tī tōe--nih; bô koh chha̍k i, chiū sí.  Iok-ap kap i ê sió-tī A-pí-su khì tui-jip Pí-ki-lī ê kiáⁿ Sī-pa.  11). Iok-ap ê siàu-liân lâng tiong, ū chi̍t-ê khiā tī hí piⁿ-á, kóng, Chī-chūi hoaⁿ-hí Iok-ap, chī-chūi kui-sūn Tāi-pi̍t, chiū tio̍h tè Iok-ap khì.  12). A-má-sat tī lō͘-tiong kō tī i ê huih--nih; hit-lâng khòaⁿ-kìⁿ chèng peh-sìⁿ lóng thêng-kha, chiū chiong A-má-sat tùi lō͘-tiong sóa kàu chhân--nih, ēng saⁿ khàm i; in-ūi khòaⁿ-kìⁿ kàu hia ê lâng lóng thêng-kha.  13). Sin-si tùi lō͘-tiong sóa--khì í-āu, chèng peh-sìⁿ chiū lóng tè Iok-ap, khì tui-jip Pí-ki-lī ê kiáⁿ Sī-pa.
	14). I piàn-kiâⁿ Í-sek-lia̍t chiah ê chi-phài, ti̍t-kàu Pek-má-ka ê A-pí-la̍h, kap Pí-lī lâng; in iā chū-chi̍p lâi tè i.  15). In kàu Pek-má-ka ê A-pí-la̍h, ûi-khùn i, chiū tī siâⁿ-gōa khí thô͘-tui, khí tī gōa-siâⁿ ê tùi-bīn.  Iok-ap kap tè i ê chèng peh-sìⁿ lòng siâⁿ beh hō͘ i tó.  16). Ū chi̍t ê chhang-miâ ê hū-jîn-lâng tùi siâⁿ--nih kiò kóng, Thiaⁿ ah, thiaⁿ ah; kiû lín kā Iok-ap kóng, Chhiáⁿ lí lâi chia, góa beh kap lí kóng-ōe.  17). I chiū kiâⁿ-óa--lâi; hū-jîn-lâng kóng, Lí sī Iok-ap á m̄-sī?  I ìn kóng, góa sī lah.  Hū-jîn-lâng kóng, Kiû lí thiaⁿ lú-pī ê ōe.  Ìn kóng, Góa teh thiaⁿ.  18). Hū-jîn-lâng kóng, Kó͘-chá lâng siông-siông kóng, Tio̍h tī A-pí-la̍h chhéng-mn̄g, tāi-chì chiah ōe kái-koat.  19). Goán tī Í-sek-lia̍t tiong, sī hô-pêng tiong-hō͘ ê; lí siūⁿ beh bia̍t Í-sek-lia̍t tiong ê hú-siâⁿ; lí siáⁿ-sū ài thun-bia̍t Iâ-hô-hoa ê sán-gia̍p ah?  20). Iok-ap ìn kóng, Góa koat-toàn m̄-ài thun, koat-toàn m̄-ài bia̍t.  21). Tāi-chì m̄-sī án-ni; put-kò sī in-ūi Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ū chi̍t ê lâng, Pí-ki-lī ê kiáⁿ, miâ-kiò Sī-pa, ū khí-chhiú kong-kek ông, chiū-sī Tāi-pi̍t; nā chiong i chi̍t-lâng kau-chhut, góa chiū lī-khui chit ê siâⁿ.  Hū-jîn-lâng kā Iok-ap kóng, Lí khòaⁿ, i ê thâu-khak beh tùi siâⁿ-téng hiat hō͘ lí.  22). Hū-jîn-lâng chiū chiàu i ê tì-hūi khǹg chèng-lâng; in chiū chám Pí-ki-lī ê kiáⁿ Sī-pa ê thâu-khak, hiat hō͘ Iok-ap.  I chiū pûn sàu-kak, chèng-lâng chiū lī-khui siâⁿ sì-sòaⁿ; ta̍k-lâng tò-khì i ê pò͘-pîⁿ.  Iok-ap tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng, kàu ông hia.
	23). Iok-ap chòe Í-sek-lia̍t ê chóng-kun-tiúⁿ; Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá koán-hat Ki-lī-thê lâng kap Pí-lī-thê lâng.  24). A-to-lân koán-lí chòe ông ê kang ê; A-hi-lu̍t ê kiáⁿ Iok-sa-hoat chòe sú-koaⁿ;  Sī-hoat chòe pì-su.  25). Sat-tok kap A-pí-a-tha chòe chè-si;  26). Gâi-jíⁿ lâng Í-la̍h chòe Tāi-pi̍t ê léng-siú.

[21]	Tī Tāi-pi̍t ê sî, ū ki-hng, liân-liân saⁿ-nî; Tāi-pi̍t chiū mn̄g Iâ-hô-hoa.  Iâ-hô-hoa kóng, Sī in-ūi Sò-lô kap i ê ke, lâu lâng ê huih ê, in-ūi i thâi-sí Ki-piàn lâng.  3). Ki-piàn lâng pún m̄-sī Í-sek-lia̍t lâng, chiū-sī A-mô͘-lī lâng só͘ chhun ê;  Í-sek-lia̍t lâng bat tùi in chiù-chōa, m̄ thâi in; chóng-sī Sò-lô ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t lâng kap Iû-tāi lâng jia̍t-sim, siūⁿ kè-bô͘ thâi in; ông chiū tiàu Ki-piàn lâng lâi, kā in kóng.  3). Tāi-pi̍t kā Ki-piàn lâng kóng, Góa tio̍h ūi lín chòe sím-mi̍h?  góa tio̍h ēng sím-mi̍h lâi thòe-sio̍k, hō͘ lín chiok-hok Iâ-hô-hoa ê sán-gia̍p ah?  Ki-piàn lâng kóng, Goán kap Sò-lô kap i ê ke ê sū bô koan-hē kim-gûn, iā m̄-thang ūi-tio̍h goán ê iân-kò͘ hāi-sí chi̍t ê Í-sek-lia̍t lâng.  I kóng, Lín só͘ kóng cháiⁿ-iūⁿ, góa beh ūi lín kiâⁿ i.  5). In tùi ông kóng, Hit ê chiông-chêng húi-hoāi goán, bô͘-hāi goán, beh bia̍t boán, hō͘ goán bōe-tit-thang khiā-khí tī Í-sek-lia̍t ê kéng-lāi ê; taⁿ goān ēng i ê hō͘-è chhit-lâng kau-hù goán, goán beh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chiong in tiàu tī Iâ-hô-hoa só͘ kéng Sò-lô ê Ki-pí-a.  Ông kóng, Góa beh kau-hō͘ lín.  7). Sò-lô ê kiáⁿ Iok-ná-tan, i ê kiáⁿ Bí-hui-pho-siat ông pó-sioh, in-ūi Tāi-pi̍t kap Sò-lô ê kiáⁿ Iok-ná-tan chêng bat kí Iâ-hô-hoa ê miâ lâi chiù-chōa.  8). Chóng-sī ông chiong Ài-ngá ê cha-bó͘-kiáⁿ Lī-su-pa kā Sò-lô só͘ siⁿ nn̄g ê kiáⁿ, A-mô͘-nî, Bí-hui--pho-siat;  kap Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah kā Bí-hô-la̍h lâng Pa-se-lâi ê kiáⁿ A-tek-lia̍t só͘ siⁿ ê gō͘ ê kiáⁿ,  9). lóng kau tī Ki-piàn lâng ê chhiú, in chiū tiàu in tī soaⁿ--nih, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng; chí chhit-lâng lóng chòe chi̍t-ē tó--lo̍h-lâi, lóng-chóng sí tī khí-thâu siu-koah ê sî, chiū-sī khí-thâu koah tōa-be̍h ê sî.  10). Ài-ngá ê chá-bó͘-kiáⁿ Lī-su-pa the̍h chho͘-môa-pò͘, ūi ka-kī chhu tī chio̍h-pôaⁿ-téng, tùi khí-thâu siu-koah ê sî, kàu thiⁿ lo̍h hō͘-chúi tī sin-si ê sî; m̄-chún ji̍t-sî khong-tiong ê chiáu, kap mî-sî ê cháu-siù, kàu tī hiah ê sin-si.  11). Ū lâng chiong Sò-lô ê hui Ài-ngá ê cha-bó͘-kiáⁿ Lī-su-pa só͘ chòe ê sū kā Tāi-pi̍t kóng.  12). Tāi-pi̍t chiū khì, tùi Ki-lia̍t-ngá-pí lâng the̍h Sò-lô ê kut, kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan ê kut, in bat tùi Pek-san ê koe-lō͘ thau-the̍h, in-ūi Hui-lī-sū lâng chêng tī Ki-lī-pho thâi-sí Sò-lô ê sî, Hui-lī-sū lâng ū tiàu in tī-hia.  13). I chiū tùi hia tòa Sò-lô ê kut, kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan ê kut, tò-lâi; lâng chiū siu-si̍p hiah-ê siū tiàu-sí-ê ê kut.  14). Chiū bâi-chòng Sò-lô kap i ê kiáⁿ Iok-ná-tan ê kut tī Piān-ngá-bín tōe ê Sé-la̍h, tī Sò-lô ê pē Ki-sū ê bōng; chiàu ông it-chhè só͘ bēng-lēng ê khì kiâⁿ;  chit-tia̍p liáu-āu Siōng-tè ūi-tio̍h hit ê tōe-hng thiaⁿ in ê kî-tó.
	15). Hui-lī-sū lâng koh kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn.  Tāi-pi̍t kap i ê lô͘-po̍k lo̍h-khì, kap Hui-lī-sū lâng kau-chiàn; Tāi-pi̍t chin ià-siān.  16). Ū tōa-hàn-cho̍k ê chi̍t-lâng miâ-kiò Í-si̍t-pí-lo̍k, i ê chhiuⁿ ê tâng tāng saⁿ-pah sià-khek-le̍k, koh pē sin ê to, beh thâi Tāi-pi̍t.  17). Chóng-sī Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su pó-hō͘ Tāi-pi̍t, phah-sí hit ê Hui-lī-sū lâng.  Tng-sî tè Tāi-pi̍t ê lâng tùi i chiū-chōa, kóng, Chit-tia̍p liáu-āu lí m̄-thang koh kap goán chhut-chiàn, kiaⁿ-liáu phah-hoa Í-sek-lia̍t ê teng.
	18). Āu-lâi koh kap Hui-lī-sū lâng kau-chiàn tī Ko-pek; hit-sî ū Hō͘-sa lâng Se-pí-kai thâi-sí chi̍t ê tōa-hàn-cho̍k ê lâng, miâ-chòe Sat-hut.  19). Koh-chài tī Ko-pek kap Hui-lī-sū lâng kau-chiàn; Pek-lī-hêng lâng Ngá-lûi-gô-jíⁿ-kim ê kiáⁿ I-le̍k-hap-lân thâi-sí Ka-te̍k lâng Ko-lī-à; i ê chhiuⁿ-pìⁿ chhin-chhiūⁿ pò͘-kui ê te̍k-sim.  20). Koh tī Ka-te̍k kau-chiàn; tī-hia ū chi̍t ê tōa-hàn lâng, nn̄g ki chhiú kok ū la̍k ki chńg-thâu-á, nn̄g ki kha kok ū la̍k ki chńg--thâu-á, kiōng ū jī-cha̍p-sì ki; i iā sī tōa-hàn-cho̍k lâng ê kiáⁿ.  21). Chit-lâng biáu-sī Í-sek-lia̍t ê sî, Tāi-pi̍t ê hiaⁿ Sī-bí-a ê kiáⁿ Iok-ná-tan chiū kā i thâi-sí.  22). Chí sì-lâng Ka-te̍k tōa-hàn lâng só͘ siⁿ ê; lóng sí tī Tāi-pi̍t ê chhiú, kap i ê lô͘-po̍k ê chhiú.

[22]	Tng Iâ-hô-hoa kiù Tāi-pi̍t thoat-lī it-chhè ê tùi-te̍k ê chhiú, kap Sò-lô ê chhiú ê ji̍t, i ǹg Iâ-hô-hoa liām chit ê si ê ōe, kóng,
2)	Iâ-hô-hoa sī góa ê soaⁿ-giâm, góa ê iâⁿ-chē, chín-kiù góa ê.
3)	Siōng-tè sī góa ê chio̍h-pôaⁿ, góa beh óa-khò I;
	I sī tîn-pâi, sī chín-kiù góa ê kak, sī góa ê koâiⁿ-tâi, sī góa ê pī-lān-só͘;
	Chín-kiù góa ê ah, Lí sī kiù góa thoat-lī kiông-pō ê.
4)	Góa beh kiû-kiò Iâ-hô-hoa, I sī eng-kai o-ló ê;
	Án-ni góa beh tit-tio̍h kiù, thoat-lī góa ê tùi-te̍k.
5)	Sí-bô ê chúi-éng ûi góa,
	Húi-lūi ê hoàn-lām hō͘ góa kiaⁿ.
6)	Im-kan ê soh tîⁿ góa,
	Sí-bô ê oa̍h-tauh kàu tī góa.
7)	Góa tī hoān-lān tiong kiû-kiò Iâ-hô-hoa,
	Góa kiû-kiò góa ê Siōng-tè.
	I tùi tiān--nih thiaⁿ góa ê siaⁿ,
	Góa ê kiû-kiò ji̍p I ê hī-khang.
8)	Tōe chiū tín-tāng iô-choah,
	Thiⁿ ê kun-ki iā gī-gī-chùn,
	Ūi-tio̍h I ê siū-khì lâi tín-tāng.
9)	Tùi I ê phīⁿ-khang ū ian chhèng chiūⁿ-khì,
	Tùi I ê chhùi ū chhut sio-bia̍t ê hé,
	Thòaⁿ tùi án-ni to̍h.
10)	I hō͘ thiⁿ kē--lo̍h-lâi, chiū kàng-lîm,
	Tī I ê kha-ē ū o͘-hûn.
11)	I khiâ ki-lō͘-peng teh pe,
	Tī hong ê si̍t-téng hián-hiān.
12)	I ēng o͘-àm chòe chiu-ûi ê tiùⁿ-pâng,
	Chiū-sī chū-chi̍p ê chúi, kap khong-tiong ê ba̍t-hûn.
13)	In-ūi I bīn-chêng ê kng,
	Hé-thòaⁿ chiū to̍h--khì-lâi.
14)	Iâ-hô-hoa tùi thiⁿ khí lûi,
	Chì-koâiⁿ--ê hoat-chhut I ê siaⁿ.
15)	I siā chìⁿ lâi kóaⁿ-sòaⁿ in,
	Sih-nà lâi hō͘ in loān.
16)	Hái-tóe chiū chhut-hiān,
	Tōa-tōe ê kun-ki iā lō͘-hiān,
	Sī in-ūi Iâ-hô-hoa ê chek-pī,
	Iā in-ūi I ê phīⁿ-khang pûn-chhut ê khì.
17)	I tùi téng-bīn chhun-chhiú khiú góa,
	Tùi tōa-chúi-tiong khan góa chhut;
18)	I kiù góa thoat-lī ióng-béng ê tùi-te̍k,
	Kap hiah ê oàn-hūn góa ê lâng,
	In-ūi in pí góa khah ū la̍t.
19)	Góa tú-tio̍h hoān-lān ê ji̍t, in lâi khún-pek góa,
	Chóng-sī Iâ-hô-hoa sī góa só͘ óa-khò ê.
20)	I chhōa góa kàu khui-khoah ê só͘-chāi;
	I kiù góa, in-ūi I hoaⁿ-hí góa.
21)	Iâ-hô-hoa chiàu góa ê kong-gī pò-tap góa,
	Chiàu góa ê chhiú ê chheng-khì pò-siúⁿ góa.
22)	In-ūi góa siú Iâ-hô-hoa ê tō-lō͘,
	Bē-bat chòe pháiⁿ, lī-khui góa ê Siōng-tè.
23)	I it-chhè ê hoat-tō͘ tī góa ê bīn-chêng,
	I ê lu̍t-lē, góa iā bô pōe-ge̍k.
24)	Góa tùi-tī I sī oân-choân,
	Góa iā siú pún-sin bô kiâⁿ góa ê pháiⁿ.
25)	Só͘-í Iâ-hô-hoa pò-siúⁿ góa, sī chiàu góa ê kong-gī,
	Iā chiàu góa tī I ê ba̍k-chiu-chêng ê chheng-khì.
26)	Tùi-tī jîn-chû ê lâng, Lí hián-bêng ka-kī sī jîn-chû,
	Tùi-tī oân-choân ê lâng, Lí hián-bêng ka-kī sī oân-choân;
27)	Tùi-tī chheng-khì ê lâng, Lí hián-bêng ka-kī sī chheng-khì;
	Tùi-tī koai-phiah ê lâng, Lí hián-bêng ka-kī sī oan-khiau.
28)	Khùn-khó͘ ê peh-sìⁿ, Lí kiù i.
	Lí ê ba̍k-chiu khòaⁿ kiau-ngō͘ ê lâng, hō͘ i kàng-kē.
29)	Iâ-hô-hoa ah, Lí sī góa ê teng,
	Iâ-hô-hoa beh chiò-kng góa ê o͘-àm.
30)	In-ūi góa óa-khò Lí chhiong-ji̍p kun-tūi,
	Óa-khò góa ê Siōng-tè, chiū thiàu-kè chhiûⁿ.
31)	Lūn-kàu Siōng-tè, I ê tō-lō͘ sī oân-choân ê,
	Iâ-hô-hoa ê ōe, sī kè thoàn-liān ê;
	Kìⁿ-nā óa-khò I ê, I chiū chòe in ê tîn-pâi.
32)	Iâ-hô-hoa í-gōa, chī-chūi sī Siōng-tè ah?
	Lán ê Siōng-tè í-gōa, chī-chūi sī chio̍h-pôaⁿ ah?
33)	Siōng-tè sī góa kian-kò͘ ê iâⁿ-chē,
	I ín-chhōa oân-choân ê lâng kiâⁿ I ê lō͘.
34)	I hō͘ góa ê kha chhin-chhiūⁿ lo̍k-bú,
	Hō͘ góa khiā tī góa koâiⁿ ê só͘-chāi.
35)	I kà-sī góa ê chhiú ōe kau--chiàn,
	Tì-kàu góa ê chhiú-kut ōe khui tâng-keng.
36)	Lí ēng Lí ê chín-kiù hō͘ góa chòe tîn-pâi,
	Lí ê un-jiû hō͘ góa chòe tōa.
37)	Lí hō͘ góa ê kha só͘ ta̍h ê tōe khui-khoah,
	Góa ê kha iā bē-bat ta̍h-thu̍t.
38)	Góa tui-jip góa ê tùi-te̍k, lâi chián-tû in;
	In bē châu-bia̍t ê tāi-seng, góa bô tò-tńg-lâi.
39)	Góa châu-bia̍t in, phah-siong in,
	Hō͘ in bōe khí-lâi, tó tī góa ê kha-ē.
40)	In-ūi Lí bat ēng khùi-la̍t hâ góa, hō͘ góa ōe kau-chiàn,
	Lí hō͘ hiah ê khí-lâi kong-kek góa ê, lóng hâng-ho̍k góa.
41)	Lí hō͘ góa ê tùi-te̍k ǹg góa oa̍t-tńg-sin,
	Hō͘ góa thang chián-tû hiah ê oàn-hūn góa ê lâng.
42)	In sì-kòe khòaⁿ, iā bô chín-kiù in ê,
	Chiū ǹg-bāng Iâ-hô-hoa, I iā m̄ ìn i.
43)	Góa tûi in iù-iù, chhin-chhiūⁿ tōe-chiūⁿ ê tîn-ai,
	Góa ta̍h in chhin-chhiūⁿ koe-lō͘ ê thô͘-bê, hō͘ in sì-sòaⁿ.
44)	Lí kiù góa thoat-lī góa ê peh-sìⁿ ê saⁿ-chiⁿ,
	Pó-chûn góa chòe lia̍t-kok ê thâu-ba̍k;
	Góa só͘ m̄-bat ê peh-sìⁿ beh ho̍k-sāi góa.
45)	Gōa-pang lâng beh tâu-hâng góa,
	Chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ, chiū beh chun-thàn góa.
46)	Gōa-pang lâng beh soe-pāi,
	Tùi in pì-ba̍t ê só͘-chāi ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah chhut-lâi.
47)	Iâ-hô-hoa sī oa̍h ê, goān góa ê chio̍h-pôaⁿ tit-tio̍h o-ló,
	Goān Siōng-tè, chiū-sī kiù góa ê Chio̍h-pôaⁿ--ê, tit-tio̍h chun-chòe koâiⁿ;
48)	Chiū-sī thòe góa sin-oan ê Siōng-tè,
	Hō͘ hiah ê peh-sìⁿ hâng-ho̍k góa ê;
49)	Kiù góa thoat-lī góa ê tùi-te̍k ê;
	Koh kú-khí góa khah koâiⁿ hiah ê khí-lâi kong-kek góa ê.
	Lí kiù góa thoat-lī kiông-pō ê lâng.
50)	Iâ-hô-hoa ah, in-ūi án-ni góa beh tī lia̍t-pang kám-siā Lí,
	Iā beh chhiùⁿ-koa o-ló Lí ê miâ.
51)	Iâ-hô-hoa tōa-tōa chín-kiù I só͘ siat-li̍p ê ông,
	Si chû-ài hō͘ I só͘ boah-iû-ê,
	Chiū-sī hō͘ Tāi-pi̍t kap i ê hō͘-è, kàu éng-oán.[23]	Tāi-pi̍t kiat-bé ê ōe, pâi-lia̍t tī ē-tóe.	Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t kóng, 
	Tit-tio̍h seng-koâiⁿ ê lâng,
	Sī Ngá-kok ê Siōng-tè só͘ boah-iû ê,
	Tī Í-sek-lia̍t gâu chòe-koa--ê kóng:
2)	Iâ-hô-hoa ê Sîn ēng góa lâi kóng,
	I ê ōe tī góa ê chi̍h.
3)	Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ū kóng,
	Í-sek-lia̍t ê Chio̍h-pôaⁿ tùi góa kóng:
	Ēng kong-gī tī-lí lâng,
	Kèng-ùi Siōng-tè lâi tī-lí ê,
4)	I beh chhin-chhiūⁿ thàu-chá ji̍t tú-á chhut ê kng,
	Bô hûn ê chheng-chá,
	Hō͘ lo̍h kè-sin ê kng-chhái;
	Hō͘ tōe hoat iù-iù ê chháu.
5)	Góa ê ke tī Siōng-tè ê bīn-chêng m̄-sī án-ni;
	Iáu-kú I ū kap góa li̍p éng-oán ê iok,
	Bô m̄ chiàu chhù-sū pâi-lia̍t koh kian-kò͘;
	Sui-jiân I bô hō͘ i seng-tióng,
	Che chiū-sī góa it-chhè ê chín-kiù, it-chhè ê ì-goān.
6)	Chóng-sī húi-lūi lóng chhin-chhiūⁿ chhì-á beh siū koah-sak,
	Lâng m̄-káⁿ ēng chhiú the̍h i;
7)	Beh bong i ê lâng,
	Tio̍h ēng thih-khì kap chhiuⁿ-pìⁿ,
	Tī i ê só͘-chāi beh hō͘ hé it-chīn sio-khì.
	8). Tāi-pi̍t ióng-sū ê miâ kì tī ē-tóe; kun-tiúⁿ ê thâu, Tha-kek-bûn lâng Iok-siat-pa-siat;  chiū-sī I-su-nî lâng A-tí-lô, chi̍t-sî phah-sí poeh-pah lâng.
	9). Koh chi̍t-ê sī A-ha̍p lâng Tó-to ê kiáⁿ Í-lī-a-sat; chêng Hui-lī-sū lâng chū-chi̍p beh kau-chiàn, Í-sek-lia̍t lâng í-keng khì, ū saⁿ ê ióng-sū tè Tāi-pi̍t, tùi Hui-lī-sū lâng thó-chiàn; i sī in tiong-kan ê chi̍t-ê.  10). I khí-lâi phah Hui-lī-sū lâng, kàu chhiú sng, chhiú kap kiàm saⁿ-liâm.  Hit-ji̍t Iâ-hô-hoa tōa-tōa khah-iâⁿ, chèng peh-sìⁿ oa̍t-tńg tī i ê āu-bīn, kò͘ chhiúⁿ-mi̍h nā-tiāⁿ.
	11). Koh chi̍t-ê sī Ha̍p-la̍h lâng A-ki ê kiáⁿ Sa-má; ū chi̍t-ji̍t Hui-lī-sū lâng chū-chi̍p chiâⁿ-tīn, tī chi̍t-khu âng-tāu ê hn̂g; peh-sìⁿ chiū tī Hui-lī-sū lâng ê bīn-chêng tô-cháu.  12). I tòng-tiâu tī hit khu hn̂g, lâi pó-siú i, phah Hui-lī-sū lâng; Iâ-hô-hoa tōa-tōa khah-iâⁿ.
	13). Siu-koah ê sî, saⁿ-cha̍p ê siú-léng tiong ū saⁿ lâng lo̍h-khì kàu A-tō͘-lân tōng, kìⁿ Tāi-pi̍t.  Hui-lī-sū lâng kun-peng chat-iâⁿ tī Lī-hoa̍t-im ê soaⁿ-kok.  14). Hit-sî Tāi-pi̍t tī soaⁿ-chē;  Hui-lī-sū lâng hông-siú ê peng tī Pek-lī-hêng.  15). Tāi-pi̍t him-soān kóng, Chī-chūi ōe ēng Pek-lī-hêng siâⁿ-mn̂g-piⁿ ê chíⁿ-chúi hō͘ góa lim?  16). Chí saⁿ ê ióng-sū chiū chhiong-kè Hui-lī-sū lâng ê iâⁿ-pôaⁿ, tùi Pek-lī-hêng siâⁿ-mn̂g-piⁿ ê chíⁿ chhiūⁿ-chúi, kōaⁿ lâi hō͘ Tāi-pi̍t; chóng-sī i m̄-kam lim, chiū piàⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kóng,  17). Iâ-hô-hoa ah, góa koat-toàn m̄-chòe án-ni; che kiám m̄-sī phe-miā khì ê lâng ê huih?  Só͘-í i m̄-lim.  Chí saⁿ ê tōa ióng-sū ū chòe chiah ê tāi-chì.  18). Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap ê sió-tī A-pí-su sī chòe saⁿ ê ióng-sū ê thâu-lâng; i kia̍h i ê chhiuⁿ phah-sí saⁿ-pah lâng, chiū tī saⁿ ê iong-sū tiong ū miâ.  19). I kiám m̄-sī saⁿ ê ióng-su tiong ê tē-it chun-kùi-ê mah?  só͘-í chòe in ê thâu; chóng-sī put-ki̍p chêng saⁿ ê ióng-sū.
	20). Koh ū Kah-siat lâng tōa ióng-sū Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá; i ū kiâⁿ-chhut chōe-chōe tōa-sū;  i thâi-sí Mô͘-ap lâng A-lī-i-le̍k nn̄g ê kiáⁿ; koh tī lo̍h-seh ê sî lo̍h khiⁿ-lāi, thâi-sí chi̍t chiah sai.  21). Koh thâi-sí Ai-ki̍p chi̍t ê tōa-hàn lâng;  Ai-ki̍p lâng chhiú--nih kia̍h chhiuⁿ, Pí-ná-ngá chí-ū kia̍h thûi lo̍h-khì i hia, chhiúⁿ Ai-ki̍p lâng chhiú--nih ê chhiuⁿ, ēng hit ki chhiuⁿ kā i chân--sí.  22). Che sī Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá só͘ kiâⁿ ê sū; chiū tī saⁿ ê ióng-sū tiong tit-tio̍h miâ.  23). I pí saⁿ-cha̍p ê ióng-sū khah chun-kùi; chóng-sī put-ki̍p chêng saⁿ ê ióng-sū.  Tāi-pi̍t siat-li̍p i chòe i ê sī-ōe-tiúⁿ.
	24). Saⁿ-cha̍p ê ióng-sū tiong ū Iok-ap ê sió-tī A-sat-hek; koh ū Pek-lī-hêng lâng Tó-to ê kiáⁿ Í-le̍k-hap-lân;  25). Hap-lu̍t lâng Sa-má, Hap-lu̍t lâng Í-lī-ka;  26). Phaⁿ-le̍k-thê lâng Hi-lī-su, Thê-ko-a lâng Ek-kiat ê kiáⁿ Í-la̍h;  27). A-ná-tu̍t lâng A-pí-í-siā, Hō͘-sa lâng Bí-pún-nái;  28). A-ha̍p lâng Sat-bûn, Nî-tô-hoat lâng Má-hap-lâi;  29). Nî-tô-hoat lâng Pa-ná ê kiáⁿ Hi-li̍p, Piān-ngá-bín cho̍k Ki-pí-a lâng Lī-pài ê kiáⁿ Í-thài;  30). Pí-la̍h-tùn lâng Pí-ná-ngá, Ka-si̍t khoe lâng Hi-thài;  31). Pek-a-la̍h-pa lâng A-pí-a-pún,  Pa-ló͘-bí lâng Ap-su-má-hut;  32). Sa-pún lâng Í-lī-ngá-hap-pa,  Ngá-siān chiah ê kiáⁿ tiong ê Iok-ná-tan;  33). Hap-la̍h lâng Sa-má, Hap-la̍h lâng Sa-la̍h ê kiáⁿ A-hi-àm;  34). Má-ka lâng A-hap-pài ê kiáⁿ Í-lī-hoat-lia̍t, Ki-lô lâng  A-hi-to-hut ê kiáⁿ Í-liân;  35). Ka-bi̍t lâng Hi-su-lâi,  A-pa lâng Phàⁿ-lâi;  36). Só-pa lâng Ná-tan ê kiáⁿ Í-kah, Ka-te̍k lâng Pa-nî;  37). A-bûn lâng Sé-le̍k, Pí-lio̍k lâng Ná-hap-lâi, sī kā Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap kia̍h kun-khì ê;  38). Í-thiap lâng Í-la̍h, Í-thiap lâng Ka-li̍p;  39). Hek lâng O͘-lī-à; kiōng saⁿ-cha̍p-chhit lâng.

[24]	Iâ-hô-hoa koh siū-khì Í-sek-lia̍t lâng, kek-tōng Tāi-pi̍t lâi hāi in, chiū kóng, Tio̍h khì sǹg Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi lâng.  2). Ông hoan-hù kap i tī-teh ê kun-tiúⁿ Iok-ap kóng, Lí taⁿ khì piàn-kiâⁿ Í-sek-lia̍t chèng chi-phài, tùi Tàn kàu Pia̍t-sī-pa, tiám-sǹg peh-sìⁿ, hō͘ góa chai peh-sìⁿ ê siàu-gia̍h.  3). Iok-ap kā ông kóng, Bô-lūn peh-sìⁿ jōa-chōe, goān Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ke-thiⁿ pah-pē, koh hō͘ góa ê chú góa ê ông chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ; chóng-sī góa ê chú góa ê ông siáⁿ-sū hoaⁿ-hí chit ê sū ah?  4). Chóng-sī ông ê ōe iâⁿ-kè Iok-ap kap hiah ê kun-tiúⁿ.  Iok-ap kap hiah ê kun-tiúⁿ chiū tùi ông ê bīn-chêng chhut-khì, tiám-sǹg Í-sek-lia̍t ê peh-sìⁿ.  5). In kè Iok-tàn, chat-iâⁿ tī A-lô-jíⁿ, tī Ka-tek soaⁿ-kok tiong ê siâⁿ ê chiàⁿ-pêng, kap Ngá-siā saⁿ-kūn;  6). koh kàu Ki-lia̍t, kap Tha-thêng-ha̍p-sī ê tōe, koh kàu Tàn-ngá-an, se̍h kàu Se-tùn;  7). koh kàu Chhui-lô kian-kò͘ ê siâⁿ, kap Hi-bī lâng í-ki̍p Ka-lâm lâng it-chhè ê siâⁿ; koh chhut-khì kàu Iû-tāi lâm-hng ê Pia̍t-sī-pa.  8). In piàn-kiâⁿ choân-tōe, le̍k-kè káu-ge̍h-ji̍t koh jī-cha̍p ji̍t; chiū tò-tńg kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  9). Iok-ap ēng sǹg peh-sìⁿ ê siàu-gia̍h chìn hō͘ ông chai.  Í-sek-lia̍t lâng kia̍h to ê ióng-sū poeh-cha̍p bān, Iû-tāi lâng ū gō͘-cha̍p bān.
	10). Tāi-pi̍t sǹg peh-sìⁿ ê siàu-gia̍h liáu-āu, sim chiū ka-kī chek-pī.  Tāi-pi̍t kā Iâ-hô-hoa kóng, Góa kiâⁿ chit ê sū tōa-tōa ū hoān-chōe.  Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí tû-khì Lí ê lô͘-po̍k ê kè-sit, in-ūi góa só͘-kiâⁿ-ê chin gōng.  11). Tāi-pi̍t thiⁿ-kng-chá khí-lâi ê sî, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu sian-ti Ka-tek, chiū-sī Tāi-pi̍t ê sian-kiàn ê, kóng,  12). Lí khì kā Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Taⁿ Góa ēng saⁿ-hāng hō͘ lí, lí kéng chi̍t-hāng, Góa thang kiâⁿ tī lí.  13). Ka-tek chiū lâi thong-ti Tāi-pi̍t, tùi i kóng, Lí ài lí ê tōe ki-hng chhit-nî kú mah?  á-sī ài lí ê tùi-te̍k tui-jip lí, lí tô-cháu tī i ê bīn-chêng saⁿ-ge̍h-ji̍t kú ah?  á-sī ài un-e̍k tī lí ê tōe saⁿ-ji̍t kú ah?  Taⁿ lí tio̍h chim-chiok siūⁿ-khòaⁿ cheh, góa thang ēng sím-mi̍h ōe hê-hok chhe góa ê.  14). Tāi-pi̍t kā Ka-tek kóng, Góa chin ûi-lân, lán lêng-khó͘ hām-lo̍h tī Iâ-hô-hoa ê chhiú, in-ūi I ū hong-sēng ê lîn-bín; góa m̄-goān hām-lo̍h tī lâng ê chhiú.  15). Iâ-hô-hoa chiū kàng un-e̍k hō͘ Í-sek-lia̍t, tùi chheng-chá kàu só͘ tiāⁿ-tio̍h ê sî, tùi Tàn kàu Pia̍t-sī-pa; peh-sìⁿ-kan sí chhit-bān lâng.  16). Tng thiⁿ-sài chhun-chhiú tī Iâ-lō͘-sat-léng, beh bia̍t i ê sî, Iâ-hô-hoa chiū thè-hóe kàng-lo̍h chit ê chai-ē, chiū kā bia̍t peh-sìⁿ ê thiⁿ-sài kóng, Kàu-gia̍h lah, kiu lí ê chhiú; hit-sî Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tī Iâ-pò͘-su lâng A-lô-ná ê gō͘-kak-tiûⁿ.  17). Tāi-pi̍t khòaⁿ-khì phah peh-sìⁿ ê thiⁿ-sài, chiū kā Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, hoān-chōe-ê sī góa, pōe-ge̍k-ê iā sī góa; chóng-sī chiah ê kui-kûn ê iûⁿ ū chòe sím-mi̍h ah?  goān Lí ê chhiú kong-kek góa, kap góa pē ê ke.
	18). Hit-ji̍t Ka-tek lâi kìⁿ Tāi-pi̍t, kā i kóng, Lí chiūⁿ-khì, tī Iâ-pò͘-su lâng A-lô-ná ê gō͘-kak-tiûⁿ, kā Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ.  19). Tāi-pi̍t chiàu Ka-tek ê ōe chiūⁿ-khì, chiàu Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng.  20). A-lô-ná teh khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ ông kap i ê jîn-sîn tùi-bīn lâi; A-lô-ná chiū chhut-khì, phak tī tōe--nih pài ông.  21). A-lô-ná kóng, Góa ê chú góa ê ông lâi lô͘-po̍k chia siáⁿ-sū?  Tāi-pi̍t kóng, Góa lâi beh bóe lí chit ê gō͘-kak-tiûⁿ, kā Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ, hō͘ peh-sìⁿ-kan ê un-e̍k soah.  22). A-lô-ná kā Tāi-pi̍t kóng, Góa ê chú góa ê ông, chiàu lí só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê the̍h-lâi hiàn i;  khòaⁿ ah, chia ū gû, thang chòe sio-chè, ū phah gō͘-kak ê khì-kū, kap thò gû ê ka-chhia, thang chòe chhâ.  23). Ông ah, A-lô-ná ēng che it-chhè sàng hō͘ ông.  A-lô-ná koh kā ông kóng, Goān Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chiap-la̍p lí.  24). Ông kā A-lô-ná kóng, M̄-thang ah, góa beh chiàu kè-chîⁿ kā lí bóe; góa m̄-khéng ēng pe̍h-pe̍h tit-tio̍h ê mi̍h chòe sio-chè, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè.  Tāi-pi̍t chiū ēng gō͘-cha̍p sià-khek-le̍k ê gûn, bóe hit ê gō͘-kak-tiûⁿ kap gû.  25). Tāi-pi̍t tī-hia kā Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ, hiàn sio-chè kap siā-un-chè; án-ni Iâ-hô-hoa thiaⁿ in ūi tōe-hng só͘ kiû ê, un-e̍k tī Í-sek-lia̍t tiong chiū soah.</text>
      <sha1>ot6faclupoalv8qcgwiecf17xx899bw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lia̍t-ông siōng kòan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6111</id>
    <revision>
      <id>8498</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>I LIA̍T-ÔNG-KÌ (11) [1]	Tāi-pi̍t ông hè-chōe nî-lāu, sui-jiân kā i kah-phē, iû-goân bōe sio.  2). I hiah ê lô͘-po̍k chiū kā i kóng, Tio̍h kā... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	I LIA̍T-ÔNG-KÌ (11)
[1]	Tāi-pi̍t ông hè-chōe nî-lāu, sui-jiân kā i kah-phē, iû-goân bōe sio.  2). I hiah ê lô͘-po̍k chiū kā i kóng, Tio̍h kā góa ê chú góa ê ông chhē chi̍t ê chāi-sek-lú, hō͘ i khiā tī ông ê bīn-chêng lâi hōng-sêng i; koh khùn tī lí ê heng-chêng, thang hō͘ góa ê chú góa ê ông tit-tio̍h sio.  3). Chiū tī Í-sek-lia̍t ê sì-kéng chhē súi ê cha-bó͘-gín-ná; chhē--tio̍h Su-liām chi̍t ê lú-chú, miâ A-pí-soah, tòa kàu ông hia.  4). Chit ê cha-bó͘-gín-ná súi kàu-ke̍k; i hōng-sêng ông, su-hāu i.  Chóng-sī ông bô chhin-kūn i.
	5). Hit-sî Hap-ki̍p ê kiáⁿ A-to-nî-ngá chū-ko, kóng, Góa beh chòe-ông; chiū ūi ka-kī pī-pān chhia, bé-peng koh gō͘-cha̍p lâng cháu tī i ê thâu-chêng.  6). I ê lāu-pē pêng-sî m̄-bat hō͘ i iu-būn, m̄-bat tùi i kóng, Lí cháiⁿ-iūⁿ án-ni chòe?  I siⁿ-chòe put-chí hó; i chhut-si tī Ap-sa-liông ê bé-āu.  7). I kap Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap, kap chè-si A-pí-a-tha chham-siông; in chiū tè A-to-nî-ngá, lâi pang-chān i.  8). Chóng-sī chè-si Sat-tok, kap Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá, sian-ti Ná-tan, kap Sī-múi, Lī-í, kap Tāi-pi̍t ê ióng-sū, lóng bô ūi A-to-nî-ngá.  9). A-to-nî-ngá tī kūn Ún-lô-kiat, Só-hi-lia̍t ê chio̍h-pôaⁿ piⁿ, thâi iûⁿ, gû, kap pûi ê cheng-siⁿ, chhiáⁿ i ê chèng hiaⁿ-tī, chiū-sī ông ê kiáⁿ, í-ki̍p Iû-tāi só͘ ū chòe ông ê jîn-sîn ê chèng-lâng.  10). To̍k-to̍k sian-ti Ná-tan, kap Pí-ná-ngá, í-ki̍p ióng-sū, kap i ê sió-tī Só͘-lô-bûn, i lóng bô chhiáⁿ in.
	11). Ná-tan kā Só͘-lô-bûn ê lāu-bú Poa̍t-sī-pa kóng, Hap-ki̍p ê kiáⁿ A-to-nî-ngá chòe-ông lah, lí bô thiaⁿ-kìⁿ mah? Lán ê chú Tāi-pi̍t iā m̄-chai.  12). Taⁿ lí lâi, góa thòe lí táⁿ-sǹg, thang pó-choân lí ê sìⁿ-miā, kap lí ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn ê sìⁿ-miā.  13). Lí ji̍p--khì kìⁿ Tāi-pi̍t ông, kā i kóng, Góa ê chú góa ê ông ah, lí kiám m̄-bat tùi lí ê lú-pī chiù-chōa kóng, Lí ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn beh sòa-chiap góa chòe-ông, i beh chē góa ê ūi mah?  chái-iūⁿ A-to-nî-ngá chòe-ông ah?  14). Lí tī-hia kap ông kóng-ōe ê sî, góa iā tè lí ê ka-chiah-āu ji̍p--khì, lâi kan-chèng lí ê ōe sī si̍t.
	15). Poa̍t-sī-pa ji̍p--khì pâng-lāi kìⁿ ông, ông chin lāu; Su-liām ê cha-bó͘-gín-ná A-pí-soah teh su-hāu ông.  16). Poa̍t-sī-pa kiok-kiong pài ông; ông kóng, Lí beh sím-mi̍h?  17). I kā i kóng, Góa ê chú ah, lí bat kí Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, lâi tùi lí ê lú-pī chiù-chōa, kóng, Lí ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn beh sòa-chiap góa chòe-ông, i beh chē tī góa ê ūi.  18). Khòaⁿ ah, taⁿ A-to-nî-ngá chòe-ông, góa ê chú góa ê ông lí iā m̄-chai.  19). I ū thâi chōe-chōe gû, pûi ê cheng-siⁿ, kap iûⁿ, chhiáⁿ ông ê chèng-kiáⁿ, kap chè-si A-pí-a-tha, kap kun-tiúⁿ Iok-ap; to̍k-to̍k lí ê lô͘-po̍k Só͘-lô-bûn, i bô chhiáⁿ.  20). Góa ê chú góa ê ông ah, Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê ba̍k-chiu lóng teh khòaⁿ lí, thèng-hāu lí kā in kóng, chī-chūi beh sòa-chiap góa ê chú góa ê ông, lâi chē i ê ūi.  21). Nā bô, kàu góa ê chú góa ê ông kap lia̍t-chó͘ saⁿ-kap khùn liáu-āu, góa kap góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn beh sǹg-chòe ū-chōe ê lâng.
	22). Khòaⁿ ah, i iáu teh kap ông kóng-ōe ê sî, sian-ti Ná-tan iā ji̍p-lâi.  23). Ū lâng kā ông kóng, Sian-ti Ná-tan tī-chia.  Ná-tan ji̍p-khì ông ê bīn-chêng, phak tī tōe--nih pài ông.  24). Ná-tan kóng, Góa ê chú góa ê ông, lí kiám ū kóng, A-to-nî-ngá beh sòa-chiap góa chòe-ông, beh chē góa ê ūi mah?  25). In-ūi kin-á-ji̍t i lo̍h--khì, thâi chōe-chōe gû, kap pûi ê cheng-siⁿ, kap iûⁿ, chhiáⁿ ông ê chèng-kiáⁿ, kap chiah ê kun-tiúⁿ, kap chè-si A-pí-a-tha; khòaⁿ ah, in tī i ê bīn-chêng lim-chia̍h, chiū kóng, Goān A-to-nî-ngá ông bān-sòe.  26). To̍k-to̍k góa, chiū-sī lí ê lô͘-po̍k, kap chè-si Sat-tok, kap Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá, í-ki̍p lí ê lô͘-po̍k Só͘-lô-bûn, i lóng bô chhiáⁿ.  27). Che sī góa ê chú góa ê ông só͘ chòe, iā bô kā lí ê lô͘-po̍k kóng, chī-chūi beh sòa-chiap góa ê chú góa ê ông, chē i ê ūi mah?
	28). Tāi-pi̍t ông ìn kóng, Kā góa kiò Poa̍t-sī-pa lâi.  I chiū ji̍p-lâi ông ê bīn-chêng, tī ông ê bīn-chêng khiā--teh.  29). Ông chiù-chōa kóng, Góa kí kiù góa ê sìⁿ-miā thoat-lī it-chhè ê hoān-lān, éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi kóng,  30). Góa kì-jiân kí Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè tùi lí chiù-chōa, kóng, Lí ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn beh sòa-chiap góa chòe-ông, i beh chē góa ê ūi lâi thòe góa, góa kin-á-ji̍t beh chiàu án-ni kiâⁿ.  31). Poa̍t-sī-pa chiū kiok-kiong phak tī tōe--nih, pài ông, kóng, Goān góa ê chú Tāi-pi̍t ông bān-bān-sòe.
	32). Tāi-pi̍t ông koh kóng, Kā góa kiò chè-si Sat-tok, sian-tī Ná-tan, kap Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá lâi; in chiū lóng lâi ông ê bīn-chêng.  33). Ông kā in kóng, Tio̍h chhōa lín ê chú hiah ê lô͘-po̍k kap lín khì, hō͘ góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn khiâ góa ê lô, hō͘ i lo̍h-khì kàu Ki-hùn;  34). tī-hia chè-si Sat-tok, kap sian-ti Ná-tan, tio̍h ēng iû boah i chòe Í-sek-lia̍t ông; lín iā tio̍h pûn sàu-kak, kóng, Goān Só͘-lô-bûn ông bān-sòe.  35). Jiân-āu tè i chiūⁿ-lâi, i beh lâi chē góa ê ūi, sòa-chiap góa chòe-ông; in-ūi góa siat-li̍p i chòe Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi ê kun-ông.  36). Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá ìn ông kóng, A-bēng, goān Iâ-hô-hoa góa ê chú góa ê ông ê Siōng-tè iā án-ni kóng.  37). Iâ-hô-hoa cháiⁿ-iūⁿ kap góa ê chú góa ê ông tī-teh, goān I chiàu án-ni kap Só͘-lô-bûn tī-teh, koh hō͘ i ê kok-ūi pí góa ê chú Tāi-pi̍t ông ê kok-ūi koh khah tōa.
	38). Tùi án-ni chè-si Sat-tok, sian-ti Ná-tan, Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá, kap Ki-lī-thê lâng, Pí-lī-thê lâng, lóng lo̍h-khì, hō͘ Só͘-lô-bûn khiâ Tāi-pi̍t ông ê lô, sàng i kàu Ki-hùn.  39). chè-si Sat-tok chiū tùi Pò͘-pîⁿ-lāi the̍h tóe-iû ê kak, ēng iû boah Só͘-lô-bûn; lâng chiū pûn sàu-kak, chèng peh-sìⁿ lóng kóng, Goān Só͘-lô-bûn ông bān-sòe.  40). Chèng peh-sìⁿ tè i chiūⁿ--lâi, koh pûn ta̍t-á, tōa-tōa hoaⁿ-hí, tì-kàu tōe in-ūi in ê siaⁿ kàu beh li̍h-khui.
	41). A-to-nî-ngá í-ki̍p kap i tī-teh hiah ê lâng-kheh tú-á chia̍h-toh soah thiaⁿ-kìⁿ.  Iok-ap thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak ê siaⁿ chiū kóng, Siâⁿ-lāi cháiⁿ-iūⁿ ū hōa-hōa-háu ê siaⁿ ah?  I iáu teh kóng ê sî, khòaⁿ ah, chè-si A-pí-a-tha ê kiáⁿ Iok-ná-tan lâi.  42). A-to-nî-ngá kā i kóng, Ji̍p-lâi, lí sī thò-tòng lâng, pit-tiāⁿ sī pò hó siau-sit.  43). Iok-ná-tan ìn A-to-nî-ngá kóng, Ū-iáⁿ lán ê chú Tāi-pi̍t ông í-keng siat-li̍p Só͘-lô-bûn chòe-ông; ông chhe chè-si Sat-tok, sian-ti Ná-tan, Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá, kap Ki-lī-thê lâng, Pí-lī-thê lâng, kap Só͘-lô-bûn khì, in hō͘ i khiâ ông ê lô; chè-si Sat-tok kap sian-ti Ná-tan, tī Ki-hùn í-keng boah i chòe-ông; in lóng tùi hia chiūⁿ-lâi chin hoaⁿ-hí, tì-kàu siâⁿ ìn siaⁿ;  che chiū-sī lín só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê siaⁿ;  46). koh Só͘-lô-bûn í-keng chē kok-ūi.  47). Ông ê jîn-sîn iā lâi kā lán ê chú Tāi-pi̍t ông chiok-hok, kóng, Goān lí ê Siōng-tè hō͘ Só͘-lô-bûn ê miâ, pí lí ê miâ, khah-iâⁿ, hō͘ i ê kok-ūi, pí lí ê kok-ūi, khah-tōa; ông chiū tī chhn̂g--nih àⁿ--lo̍h-khì pài.  48). Ông iā án-ni kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè sī eng-kai o-ló--ê, in-ūi I siúⁿ-sù góa ū chi̍t-lâng kin-a-ji̍t chē góa ê ūi, góa iā chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ.
	49). Hiah-ê kap A-to-nî-ngá tī-teh ê lâng-kheh lóng kiaⁿ-hiâⁿ khí-lâi, ta̍k-lâng kiâⁿ in ê lō͘.  50). A-to-nî-ngá ūi-tio̍h Só͘-lô-bûn chiū kiaⁿ, khí-lâi khì khîⁿ tôaⁿ-kak.  51). Ū lâng kā Só͘-lô-bûn kóng, Khòaⁿ ah, A-to-nî-ngá kiaⁿ Só͘-lô-bûn ông, in-ūi i khîⁿ tôaⁿ-kak, kóng, Goān Só͘-lô-bûn ông kin-á-ji̍t tùi góa chiù-chōa, tek-khak bô ēng to thâi-sí i ê lô͘-po̍k.  52). Só͘-lô-bûn kóng, I nā beh chòe hó-lâng, chi̍t ki thâu-mn̂g iā bōe ka-la̍uh tī tōe--nih; nā khòaⁿ i ū pháiⁿ, chiū tek-khak tio̍h sí.  53). Só͘-lô-bûn ông chiū chhe lâng khì, in chiū tòa i tùi tôaⁿ--nih lo̍h-lâi.  I chiū lâi pài tī Só͘-lô-bûn ông ê bīn-chêng.  Só͘-lô-bûn kā i kóng, Lí tò-khì lí ê chhù.

[2]	Tāi-pi̍t beh sí ê kî kūn--lah; chiū hoān-hù i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kóng, Góa teh-beh kiâⁿ se-kan chèng-lâng só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘; só͘-í lí tio̍h ióng-kám, chòe tāi-tiōng-hu; siú Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ kau-tài lí siú ê, kiâⁿ I ê tō-lō͘, siú I ê lu̍t-lē, I ê kài-bēng, I ê hoat-tō͘, I kan-chèng ê ōe, chiàu só͘ siá tī Mô͘-se lu̍t-hoat ê chheh--nih ê; án-ni lí bô-lūn chòe sím-mi̍h, bô-lūn tùi toh-lo̍h khì, lóng ōe heng-thong; iā hō͘ Iâ-hô-hoa èng-giām I só͘ èng-ún góa ê ōe kóng, Lí ê kiáⁿ-sun nā kín-sīn i ê lō͘, chīn-sim chīn-ì sêng-si̍t kiâⁿ tī Góa ê bīn-chêng, chiū lí ê hō͘-è chē Í-sek-lia̍t ê kok-ūi éng bô tn̄g.
	5). Lí iā chai Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap tùi góa só͘ kiâⁿ ê, i tùi Í-sek-lia̍t nn̄g ê kun-tiúⁿ só͘ kiâⁿ ê, chiū-sī Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ, kap Ek-thiap ê kiáⁿ A-má-sat, i thâi-sí in; i tī thài-pêng ê sî lâu in ê huih, chhin-chhiūⁿ tī kau-chiàn ê sî chi̍t-iūⁿ, chiong chit ê kau-chiàn ê huih bak-tio̍h i ê io só͘ hâ ê tòa, kap i ê kha só͘ chhēng ê ôe.  6). Só͘-í lí tio̍h chiàu lí ê tì-hūi lâi kiâⁿ, m̄-thang iông-ún i pe̍h-thâu-mn̂g an-jiân lo̍h im-kan.  7). Lí tio̍h hó khoán-thāi Ki-lia̍t lâng Pa-se-lâi hiah ê kiáⁿ, hō͘ in siông-siông tī lí ê toh chia̍h; in-ūi góa siám-pī lí ê hiaⁿ Ap-sa-liông ê sî, in án-ni khoán-thāi góa.  8). Khòaⁿ ah, kap lí tī-teh-ê ū Pa-hō͘-lîm ê Piān-ngá-bín lâng, Ki-la̍h ê kiáⁿ Sī-múi; góa khì Má-hap-liām ê ji̍t, i ēng tāng ê chiù-chó͘ chiù-chó͘ góa; chóng-sī i ū lo̍h Iok-tàn ngiâ-chih góa, góa chiū kí Iâ-hô-hoa tùi i chiù-chōa kóng, Góa bô beh ēng to thâi lí.  9). Taⁿ lí bo̍h-tit sǹg i bô-chōe, in-ūi lí sī chhang-miâ ê lâng, iā ōe chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi i, tio̍h hō͘ i pe̍h-thâu-mn̂g lâu-huih lo̍h im-kan.
	10). Tāi-pi̍t kap i ê lia̍t-chó͘ saⁿ-kap khùn, bâi-chòng tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  11). Tāi-pi̍t chòe Í-sek-lia̍t ông kiōng sì-cha̍p nî;  tī Hi-pek-lûn chòe-ông chhit-nî, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông saⁿ-cha̍p-saⁿ nî.  12). Só͘-lô-bûn chē i ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê ūi; i ê kok kian-kò͘ kàu-ke̍k.
	13). Hap-ki̍p ê kiáⁿ, A-to-nî-ngá, khì kìⁿ Só͘-lô-bûn ê lāu-bú Poa̍t-sī-pa; i mn̄g  i kóng, Lí lâi sī pêng-an mah?  Ìn kóng, Pêng-an.  14). Koh kóng, Góa ū tāi-chì beh tùi lí kóng. I kóng, Chòe lí kóng.  15). A-to-nî-ngá kóng, Lí chai kok pún sī góa-ê, Í-sek-lia̍t chèng-lâng iā lóng ì-hiòng góa. ài góa chòe-ông; chóng-sī kok hoán-tńg kui góa ê sió-tī, in-ūi sī tùi Iâ-hô-hoa hō͘ i.  16). Taⁿ góa ū chi̍t kiāⁿ sū kiû lí, ǹg-bāng lí bo̍h-tit the-sî góa.  I kóng, Chòe lí kóng.  17). I kóng, Kiû lí tùi Só͘-lô-bûn ông kóng, hō͘ i chiong Su-liām ê cha-bó͘-kiáⁿ A-pí-soah siúⁿ-sù góa chòe-bó͘, in-ūi ông tek-khak bô the-sî lí.  18). Poa̍t-sī-pa kóng, Hó, góa thòe lí kā ông kóng.
	19). Tùi án-ni Poa̍t-sī-pa khì kìⁿ Só͘-lô-bûn ông, beh ūi-tio̍h A-to-nî-ngá kā i kóng; ông khí-lâi ngiâ-chih i, tùi i kiok-kiong, koh chē i ê ūi, hoan-hù lâng ūi ông ê lāu-bú siat chō-ūi; i chiū chē tī ông ê chiàⁿ-pêng.  20). I chiū kóng, Góa ū chi̍t-kiāⁿ sió-khóa sū kiû lí, chhiáⁿ lí bo̍h--tit the-sî góa.  Ông kā i kóng, Góa ê lāu-bú ah, chòe lí kóng; góa bô beh the-sî lí.  21). I kóng, Goān ēng Su-liām ê cha-bó͘-gín-ná, A-pí-soah, hō͘ lí ê hiaⁿ A-to-nî-ngá chòe-bó͘.  22). Só͘-lô-bûn ông ìn i ê lāu-bú kóng, Lí siáⁿ-sū ūi-tio̍h A-to-nî-ngá kiû Su-liām ê cha-bó͘-gín-ná, A-pí-soah ah?  iā tio̍h thòe i kiû kok; in-ūi i sī góa ê hiaⁿ; chiū-sī tio̍h ūi i, kap chè-si A-pí-a-tha, kap Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap lâi kiû.  23). Só͘-lô-bûn ông chiū kí Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa kóng, A-to-nî-ngá kóng che ōe sī hāi ka-kī ê sìⁿ-miā; nā-bô, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.  24). Iâ-hô-hoa kian-kò͘ góa, hō͘ góa chē góa ê pē Tāi-pi̍t ê ūi, chiàu I só͘ èng-ún ê ōe, kā góa kiàn-li̍p ke; góa kí I ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, A-to-nî-ngá kin-á-ji̍t tek-khak sí.  25). Só͘-lô-bûn ông chiū chhe Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá khì; i chiū phah i, hō͘ i sí.
	26). Ông kā chè-si A-pí-a-tha kóng, Lí tio̍h tò--khì A-ná-tu̍t, lí ê chhân-hn̂g hia; lí eng-kai tio̍h sí, chóng-sī kin-a-ji̍t góa m̄ hō͘ lí sí, in-ūi lí tī góa ê pē Tāi-pi̍t ê bīn-chêng ū kng Chú Iâ-hô-hoa ê kūi; koh góa ê lāu-pē só͘ siū it-chhè ê hoān-lān, lí iā kap i siū hoān-lān.  27). Só͘-lô-bûn chiū kek-tio̍k A-pí-a-tha, m̄-chún i chòe Iâ-hô-hoa ê chè-si; án-ni chiū èng-giām Iâ-hô-hoa tī Sī-lô lūn Í-lī ê ke só͘ kóng ê ōe.
	28). Chit ê siau-sit thoân kàu Iok-ap, Iok-ap chiū cháu, ji̍p Iâ-hô-hoa ê Pò͘-pîⁿ, khîⁿ tôaⁿ-kak; in-ūi Iok-ap sui-jiân bô tè Ap-sa-liông, chóng-sī tè A-to-nî-ngá.  29). Ū lâng kā Só͘-lô-bûn ông kóng, Iok-ap cháu kàu Iâ-hô-hoa ê Pò͘-pîⁿ, taⁿ tī tôaⁿ-piⁿ; Só͘-lô-bûn chiū chhe Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ pí-ná-ngá kóng, Lí khì phah i.  30). Pí-ná-ngá kàu Iâ-hô-hoa ê Pò͘-pîⁿ, kā Iok-ap kóng, Ông án-ni kóng, Lí tio̍h chhut-lâi.  I ìn kóng, M̄--ah, góa beh sí tī-chia.  Pí-ná-ngá khì hê-hok ông kóng, Iok-ap án-ni kóng, án-ni ìn góa.  31). Ông kā i kóng Lí thang chiàu i ê ōe kiâⁿ; phah-sí lâi bâi-chòng i; thang hō͘ Iok-ap bô in-toaⁿ lâu lâng ê huih hit ê chōe bô kui tī góa, kap góa lāu-pē ê ke.  32). Iâ-hô-hoa beh ēng i ê huih kui tī i ka-kī ê thâu-khak; in-ūi i phah pí i khah gī, pí i khah hó ê nn̄g lâng, ēng to thâi-sí i; chiū-sī Í-sek-lia̍t ê kun-tiúⁿ Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ, kap Iû-tāi ê kun-tiúⁿ Ek-thiap ê kiáⁿ A-má-sat; iā góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t m̄-chai.  33). Tùi án-ni in ê huih beh kui tī Iok-ap ê thâu-khak, kap i ê hō͘-è ê thâu-khak, kàu éng-oán; to̍k-to̍k Tāi-pi̍t kap i ê hō͘-è, i ê ke, i ê ūi, beh tùi Iâ-hô-hoa tit-tio̍h pêng-an, kàu éng-oán.  34). Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá chiū chiūⁿ--khì, phah-sí i, chiū bâi-chòng i tī khòng-iá, tī i ka-kī ê chhù.  35). Ông chiū siat-li̍p Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá thòe Iok-ap chòe kun-tiúⁿ; koh siat-li̍p chè-si Sat-tok, lâi thòe A-pí-a-tha.
	36). Ông chhe lâng kiò Sī-múi lâi, chiū kā i kóng, Lí tio̍h ūi ka-kī khí chhù tī Iâ-lō͘-sat-léng, khiā-khí tī-hia, m̄-thang chhut hia khì pa̍t-ūi.  37). In-ūi lí tio̍h khak-si̍t chai, lí chhut-khì kè Khip-lûn khoe, hit-ji̍t tio̍h sí, lí ê huih beh kui lí ka-kī ê thâu-khak.  38). Sī-múi ìn ông kóng, Chit ê ōe chin-hó; góa ê chú góa ê ông só͘ kóng-ê, lí ê lô͘-po̍k beh án-ni kiâⁿ.  Tùi án-ni Sī-múi tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng chōe-chōe ji̍t.  39). Kè saⁿ-nî, Sī-múi nn̄g ê lô͘-po̍k cháu kàu Ka-te̍k ông Má-ka ê kiáⁿ A-kiat hia; ū lâng kā Sī-múi kóng, Lí khòaⁿ, lí ê lô͘-po̍k tī Ka-te̍k.  40). Sī-múi khí-lâi, pī-pān lû khì Ka-te̍k, kàu A-kiat ông hia, chhē i ê lô͘-po̍k; Sī-múi chiū khì Ka-te̍k tòa i ê lô͘-po̍k tò-lâi.  41). Ū lâng kā Só͘-lô-bûn kóng, Sī-múi chhut Iâ-lō͘-sat-léng khì Ka-te̍k tò-lâi.  42). Ông chiū chhe lâng kiò Sī-múi lâi, tùi i kóng, Góa kiám-m̄-sī kiò lí kí Iâ-hô-hoa chiù-chōa, koh kéng-kài lí kóng, Lí tio̍h khak-si̍t chai lí chhut-lâi khì gōa-bīn, bô-lūn khì toh-lo̍h, hit-ji̍t lí tio̍h sí mah?  Lí ìn góa kóng, Góa thiaⁿ chit ê ōe chin hó.  43). Taⁿ lí siáⁿ-sū bô chip-siú kí Iâ-hô-hoa só͘ chiù-chōa-ê, kap góa só͘ kéng-kài lí ê bēng-lēng ah?  44). Ông koh kā Sī-múi kóng, Lí ê sim só͘ chûn ê pháiⁿ, chiū-sī lí tùi goán lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ kiâⁿ-ê lí ka-kī lóng chai; só͘-í Iâ-hô-hoa beh chiong lí ê pháiⁿ kui lí ka-kī ê thâu-khak.  45). Chóng-sī Só͘-lô-bûn ông beh tit-tio̍h hok-khì; koh Tāi-pi̍t ê kok-ūi beh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kian-kò͘, kàu éng-oán.  46). Ông chiū bēng-lēng Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá, i chiū chhut-khì, phah hō͘ i sí.  Tùi án-ni kok-ūi kian-kò͘ tī Só͘-lô-bûn ê chhiú.

[3]	Só͘-lô-bûn kap Ai-ki̍p ông Hoat-ló kiat-chhin, chhōa Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe-bó͘, tòa i ji̍p Tāi-pi̍t siâⁿ, thèng-hāu i khí ka-kī ê chhù, kap Iâ-hô-hoa ê tiān, í-ki̍p Iâ-lō͘-sat-léng sì-ûi ê siâⁿ-chhiûⁿ oân-kang.  2). Tng-sî iáu-bē ū ūi Iâ-hô-hoa ê miâ khí tiān; só͘-í peh-sìⁿ iû-goân tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ hiàn-chè.  3). Só͘-lô-bûn thiàⁿ Iâ-hô-hoa, kiâⁿ i ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê hoat-lu̍t, to̍k-to̍k tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ hiàn-chè sio-hiuⁿ.
	4). Ông khì Ki-piàn hiàn-chè, in-ūi tī-hia ū ke̍k-tōa ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ;  Só͘-lô-bûn tī tôaⁿ-téng hiàn sio-chè ê cheng-siⁿ chi̍t-chheng chiah.  5). Tī Ki-piàn, mî--sî tī bāng-tiong Iâ-hô-hoa tùi Só͘-lô-bûn chhut-hiān; Siōng-tè kóng, Lí ài Góa siúⁿ-sù lí sím-mi̍h? thang tùi Góa kiû.  6). Só͘-lô-bûn kóng, Lí bat si tōa-un hō͘ Lí ê lô͘-po̍k, góa ê pē Tāi-pi̍t, chiàu i ēng sêng-si̍t, kong-gī, chèng-ti̍t ê sim, kap Lí tī-teh, kiâⁿ tī Lí ê bīn-chêng; Lí iā kā i lâu chit ê tōa un-tián, chiū-sī siúⁿ-sù i chi̍t ê kiáⁿ chē i ê ūi, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t án-ni.  7). Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, taⁿ Lí hō͘ Lí ê lô͘-po̍k sòa-chiap góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t chòe-ông; chóng-sī góa sī gín-ná, m̄-chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chhut-ji̍p.  8). Lí ê lô͘-po̍k tiàm tī Lí só͘ kéng ê peh-sìⁿ tiong, chiah ê peh-sìⁿ chōe kàu bōe-sǹg-tit, iā sǹg-bōe-liáu.  9). Kiû Lí siúⁿ-sù Lí ê lô͘-po̍k tì-hūi ê sim, thang phòaⁿ-toàn Lí ê peh-sìⁿ, lâi hun-piat hó-pháiⁿ; in-ūi chī-chūi ōe phòaⁿ-toàn Lí chiah-chōe ê peh-sìⁿ ah?  10). In-ūi Só͘-lô-bûn kiû che, Chú hoaⁿ-hí i ê ōe.  11). Siōng-tè tùi i kóng, Lí kì-jiân kiû che, bô ūi ka-kī kiû hè-siū bô ūi ka-kī kiû hó-gia̍h, iā bô kiû bia̍t-choa̍t lí ê tùi-te̍k ê sìⁿ-miā, toaⁿ-toaⁿ ūi ka-kī kiû tì-hūi thang hun-piat sím-phòaⁿ ê lí;  12). khòaⁿ ah, Góa chiàu lí ê ōe lâi chòe; Góa siúⁿ-sù lí chhang-miâ tì-hūi ê sim; tì-kàu lí í-chêng bô lâng chhin-chhiūⁿ lí, lí í-āu iā bô ū lâng khí-lâi chhin-chhiūⁿ lí.  13). Lí só͘ bô kiû-ê, Góa iā hō͘ lí; chiū-sī hó-gia̍h, chun-kùi, hō͘ lí tī sè-kan ê ji̍t-chí, lia̍t-ông bô chi̍t-ê ōe pí-tit lí.  14). Lí nā kiâⁿ Góa ê tō-lō͘, siú Góa ê lu̍t-lē, kap Góa ê kài-bēng, o̍h lí ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘-kiâⁿ-ê, Góa chiū beh hō͘ lí tn̂g hè-siū.  15). Só͘-lô-bûn khùn-chhíⁿ, chai sī bîn-bāng; chiū khì Iâ-lō͘-sat-léng khiā tī Iâ-hô-hoa ê iok-kūi chêng, hiàn sio-chè, kap siā-un-chè; koh ūi-tio̍h i hiah ê jîn-sîn pâi-siat iân-sia̍h.
	16). Ū chi̍t-ji̍t nn̄g ê kī-lú lâi ông hia, khiā tī ông ê bīn-chêng.  17). Chi̍t ê hū-jîn-lâng kóng, Góa ê chú ah, góa kap chit ê hū-jîn-lâng saⁿ-kap tòa chi̍t keng chhù; góa kap i tī chhù-lāi siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.  18). Góa siⁿ-kiáⁿ liáu-āu tē-saⁿ ji̍t, chit ê hū-jîn-lâng iā siⁿ gín-ná, goán saⁿ-kap khiā-khí, tû goán nn̄g-lâng í-gōa, chhù-lāi bô pa̍t-lâng kap goán tī-teh.  19). Mî-sî chit ê hū-jîn-lâng ê kiáⁿ sí, in-ūi i khùn ê sî teh-tio̍h i.  20). I pòaⁿ-mî khí-lâi, thàn lí ê lú-pī teh khùn, tùi góa ê sin-piⁿ phō góa ê gín-ná khì, hē tī i ê heng-chêng, chiong i ê sí gín-ná hē tī góa ê heng-chêng.  21). Thiⁿ beh kng ê sî, góa khí-lâi beh hō͘ góa ê gín-ná chia̍h-lin; bô phah-sǹg, gín-ná í-keng sí; kàu thiⁿ kng, góa siông-sè khòaⁿ, m̄-sī góa só͘ siⁿ ê kiáⁿ.  22). Hit ê hū-jîn-lâng kóng, Bô, oa̍h--ê sī góa ê kiáⁿ, sí--ê sī lí ê kiáⁿ; chit ê hū-jîn-lâng kóng, Bô, sí--ê sī lí ê kiáⁿ, oa̍h--ê sī góa ê kiáⁿ; in tī ông ê bīn-chêng án-ni saⁿ-chìⁿ.  23). Ông kóng, Chit ê hū-jîn-lâng kóng, Oa̍h ê kiáⁿ sī góa-ê, sí ê kiáⁿ sī lí-ê; hit ê hū-jîn-lâng kóng, Bô, sí ê kiáⁿ sī lí-ê, oa̍h ê kiáⁿ sī góa-ê.  24). Ông kóng, Kā góa kia̍h to lâi; chiū kia̍h to kàu ông ê bīn-chêng.  25). Ông kóng, Chiong oa̍h ê gín-ná phòa chòe nn̄g-pêng, chi̍t-pêng hō͘ hit-ê, chi̍t-pêng hō͘ chit-ê.  26). Oa̍h ê gín-ná ê lāu-bú ūi-tio̍h ka-kī ê kiáⁿ, sim chhin-chhiūⁿ hé teh-to̍h, chiū tùi ông kóng, Góa ê chú ah, chiong oa̍h ê kiáⁿ hō͘ hit ê hū-jîn-lâng, chhian-bān m̄-thang hō͘ i sí; hit ê hū-jîn-lâng kóng, Chit ê gín-ná bo̍h-tit kui lí, iā bo̍h-tit kui goa; phòa i, thang.  27). Ông ìn kóng, Chiong oa̍h ê gín-ná hō͘ chit ê hū-jîn-lâng, chhian-bān m̄-thang thâi i; in-ūi i si̍t-chāi sī i ê lāu-bú.  28). Í-sek-lia̍t chèng-lâng thiaⁿ-kìⁿ ông só͘ phòaⁿ-toàn ê àn, chiū lóng kèng-ùi i; in-ūi khòaⁿ-kìⁿ i ê sim-lāi ū Siōng-tè ê tì-hūi lâi phòaⁿ-toàn.

[4]	Só͘-lô-bûn ông chòe Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê ông.  I só͘ ū ê jîn-sîn kì tī ē-bīn: Sat-tok ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá chòe chè-si;  3). Sī-sa nn̄g ê kiáⁿ Í-lī-hô-lia̍t A-hi-a chòe pì-su; A-hi-lu̍t ê kiáⁿ Iok-sa-hoat chòe sú-koaⁿ;  4). Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá chòe kun-tiúⁿ; Sat-tok kap A-pí-a-tha chòe chè-si;  5). Ná-tan ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá chòe chèng-koaⁿ-tiúⁿ;  Ná-tan ê kiáⁿ Sat-pò͘-tek chòe chè-si, iā chòe ông ê pêng-iú;  6). A-hi-soah chòe koán-ke--ê; A-pí-tāi ê kiáⁿ A-to-nî-lân chòe tok-kang--ê.
	7). Só͘-lô-bûn tī Í-sek-lia̍t choân-tōe siat-li̍p cha̍p-jī ê koaⁿ-oân, in ūi-tio̍h ông kap i ê ke pī-pān chia̍h-mi̍h, múi-nî ta̍k-lâng chi̍t-ge̍h-ji̍t pī-pān chia̍h-mi̍h.  8). In ê miâ kì tī ē-tóe: tī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe, ū Piān-hō͘-jíⁿ;  9). Tī Má-ka-su, Sa-pin, Pek-sī-be̍k, Í-lûn-pek-hap-lâm, Ū Piān-tī-kah;  10). tī A-ló͘-po̍k, ū Piān-hi-sek, i iā tī So-ko kap Hi-hut choân-tōe;  11). tī To-jíⁿ ê choân soaⁿ-tōe, ū Piān-a-pí-ná-ta̍t; i chhōa Só͘-lô-bûn ê cha-bó͘-kiáⁿ Tha-hoat chòe-bó͘;  12). tī Tha-la̍p, kap Bí-kiat-to, kap óa-kūn Sat-la̍h-tha-ná, Iâ-su-lia̍t ē-pêng ê Pek-siān choân-tōe, tùi Pek-siān kàu A-pek-bí-hô-la̍h, kàu Iok-liām ê gōa-bīn, ū A-hi-lu̍t ê kiáⁿ Pa-ná;  13). tī Ki-lia̍t ê la̍h-boa̍t, ū Piān-ki-pia̍t, i iā tī Ki-lia̍t ê Má-ná-se kiáⁿ-sun Gāi-jíⁿ hiah ê siâⁿ, Pa-san ê A-jíⁿ-ko-pek tōe ê tōa-siâⁿ, la̍k-cha̍p chō siâⁿ, lóng ū siâⁿ-chhiûⁿ kap tâng ê mn̂g-kông;  14). tī Má-hap-liām ū Ek-to ê kiáⁿ A-hi-ná-ta̍t;  15). tī Ná-hut-tha-lī ū A-hi-má-su, i iā chhōa Só͘-lô-bûn chi̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ Pa-si̍t-boa̍t chòe-bó͘;  16). tī A-siat kap A-lo̍k ū Hō͘-su ê kiáⁿ Pa-ná;  17). tī Í-sat-ka ū Phàⁿ-lō͘-a ê kiáⁿ Iok-sa-hoat;  18). tī Piān-ngá-bín ū Í-la̍h ê kiáⁿ Sī-múi;  19). tī Ki-lia̍t tōe, ū O͘-lī ê kiáⁿ Ki-pia̍t; i iā tī A-mô͘-lī ông Se-hông kap Pa-san ông Go̍k ê tōe, to̍k-to̍k i chi̍t-lâng tī-hia chòe-koaⁿ.
	20). Iû-tāi kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng chin-chōe, chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ ê soa hiah-chōe, iā chia̍h, iā lim, iā chin khoài-lo̍k.  21). Tùi Tōa-hô kàu Hui-lī-sū tōe, ti̍t-kàu Ai-ki̍p pian-kài hiah ê kok, Só͘-lô-bûn lóng koán-hat in;  Só͘-lô-bûn oa̍h-teh ê ji̍t, in lóng chìn-kòng ho̍k-sāi i.  22). Só͘-lô-bûn ta̍k-ji̍t só͘ ēng lâi chia̍h-ê, iù ê mī-hún saⁿ-cha̍p ko-jíⁿ, chho͘ ê mī-hún la̍k-cha̍p ko-jíⁿ; pûi ê gû cha̍p-chiah, chháu-tiûⁿ ê gû jī-cha̍p chiah, iûⁿ chi̍t-pah chiah, iáu ū lo̍k, lêng-iông, chhiah-lo̍k, kap pûi ê koe.  24). In-ūi i koán-hat Tôa-hô chit-pêng ê choân-tōe, tùi Thê-hut-sat kàu Ka-sat, chiū-sī hit ê Hô chit-pêng chiah ê ông; koh tī i sì-ûi ê sì-hng, lóng hióng-siū thài-pêng.  25). Só͘-lô-bûn oa̍h-teh ê ji̍t, tùi Tàn kàu Pia̍t-sī-pa ê Iû-tāi lâng kap Í-sek-lia̍t lâng lóng an-jiân khiā-khí, ta̍k-lâng tī i ê phû-tô-chhiū-kha, kap bû-hoa-kó chhiū-kha.  Só͘-lô-bûn ū sì-bān keng thò chhia ê bé-pâng, ū bé-peng chi̍t-bān nn̄g-chheng,  27). Hiah ê koaⁿ-oân, ta̍k-ê chiàu i ê ge̍h-hūn, kā Só͘-lô-bûn ông, kap kìⁿ-nā chē Só͘-lô-bûn ông ê toh--ê, pī-pān chia̍h-mi̍h, lóng bô khiàm chi̍t-hāng.  28). Kok-lâng chīn i ê chit, ūi-tio̍h bé kap gâu-pháu ê bé, tòa tōa-be̍h kap chháu-liāu kàu in ê só͘-chāi.
	29). Siōng-tè siúⁿ-sù Só͘-lô-bûn tì-hūi chhang-miâ ke̍k-tōa, sim iā khui-khoah, chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ ê soa.  30). Só͘-lô-bûn ê tì-hūi pôaⁿ-kè tang-hng ê lâng ê tì-hūi, kap Ai-ki̍p it-chhè ê tì-hūi.  31). I ê tì-hūi iâⁿ-kè bān-lâng, iâⁿ-kè Í-su-la̍h lâng  Í-thàm, kap Má-hat ê kiáⁿ Hi-bān, Kah-kok, Ta̍t-tāi; i ê miâ-siaⁿ pò-iông tī sì-ûi lia̍t-kok.  32). I chòe chim-giân saⁿ-chheng kù; si-koa chi̍t-chheng liân gō͘ siú.  33). I káng-lūn chháu-ba̍k, tùi Lī-pa-lùn ê pek-hiuⁿ-chhiū kàu chhiûⁿ-téng hoat--khí-lâi ê giû-chhek-chháu; koh káng-lūn cháu-siù, pe-chiáu, thâng-thōa, chúi-cho̍k.  34). Ū lâng tùi lia̍t-pang lâi, thiaⁿ Só͘-lô-bûn tì-hūi ê ōe, thiⁿ-ē lia̍t-ông thiaⁿ-kìⁿ Só͘-lô-bûn ê tì-hūi, iā ū chhe lâng lâi.

[5]	Chhui-lô ông Hi-lân chhe i ê lô͘-po̍k khì kìⁿ Só͘-lô-bûn, in-ūi thiaⁿ-kìⁿ lâng ēng iû boah i sòa-chiap i ê lāu-pē chòe ông; in-ūi Hi-lân pêng-sò͘ thiàⁿ Tāi-pi̍t.  2). Só͘-lô-bûn iā chhe lâng khì kìⁿ Hi-lân, kóng,  3). Lí chai góa ê pē Tāi-pi̍t, in-ūi sì-ûi sì-hng ê kau-chiàn, bōe-ōe in-ūi Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè ê miâ khí tiān, kàu Iâ-hô-hoa ēng tùi-te̍k hē tī i ê kha-ē.  4). Taⁿ Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè í-keng siúⁿ-sù góa sì-hng pêng-an, tì-kàu bô tùi-te̍k, bô chai-ē.  5). Góa ì-sù beh ūi Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ê miâ khí tiān, sī chiàu Iâ-hô-hoa èng-ún góa ê pē Tāi-pi̍t ê ōe, kóng, Góa beh hō͘ lí ê kiáⁿ sòa-chiap lí, chē lí ê ūi, i beh ūi Góa ê miâ khí tiān.  6). Só͘-í chhiáⁿ lí bēng-lēng lâng, tī Lī-pa-lùn kā góa chhò pek-hiuⁿ-chhâ; góa ê lô͘-po̍k beh kap lí ê lô͘-po̍k saⁿ-kap chòe; góa iā beh chiàu lí kìⁿ só͘ tiāⁿ-tio̍h--ê, chiong lí ê lô͘-po̍k ê kang-chîⁿ kau lí; in-ūi lí chai, tī goán tiong-kan bô lâng chhin-chhiūⁿ Se-tùn lâng gâu chhò-chhiū.  7). Hi-lân thiaⁿ-kìⁿ Só͘-lô-bûn ê ōe, chiū chin hoaⁿ-hí, kóng, Kin-á-ji̍t eng-kai o-ló Iâ-hô-hoa, in-ūi I siúⁿ-sù Tāi-pi̍t chi̍t-ê ū tì-hūi ê kiáⁿ, tī-lí chiah-chōe ê peh-sìⁿ.  8). Hi-lân chhe lâng khì kìⁿ Só͘-lô-bûn kóng, Lí chhe lâng só͘ tùi góa kóng ê sū, góa ū thiaⁿ-kìⁿ; lūn-kàu pek-hiuⁿ-chhâ, kap siông-chhiū ê chhâ, góa beh chiàu lí ê sim-goān lâi kiâⁿ.  9). Góa ê lô͘-po̍k beh tùi Lī-pa-lùn ūn i lo̍h-hái, góa beh ká kui-pâi phû tī hái--nih, kàu lí só͘ kā góa tiāⁿ-tio̍h ê só͘-chāi; góa beh tī-hia thiah-khui; lí thang chiap-siu; lí ēng chia̍h-mi̍h hō͘ góa ê ke, chiâⁿ góa ê sim-goān.  10). Hi-lân chiū ēng pek-hiuⁿ-chhâ kap siông-chhiū ê chhâ hō͘ Só͘-lô-bûn chiàu i it-chhè só͘-ài--ê.  11). Só͘-lô-bûn hō͘ Hi-lân nn̄g-bān ko-jíⁿ ê sió-be̍h;  jī-cha̍p ko-jíⁿ ê chheng-iû, chòe i ke-lāi ê chia̍h-mi̍h.  Só͘-lô-bûn ta̍k-nî chiàu án-ni hō͘ Hi-lân.  12). Iâ-hô-hoa chiàu I só͘ èng-ún--ê, siúⁿ-sù tì-hūi hō͘ Só͘-lô-bûn.  Hi-lân kap Só͘-lô-bûn ê tiong-kan ū hô-pêng; in nn̄g-lâng saⁿ-kap li̍p-iok.
	13). Só͘-lô-bûn ông tùi Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê tiong-kan, phài lâng-kang; só͘ phài ê lâng-kang kiōng saⁿ-bān.  14). Ta̍k-ge̍h-ji̍t lûn-liû phài chi̍t-bān lâng kàu Lī-pa-lùn; in chi̍t-ge̍h-ji̍t tī Lī-pa-lùn, nn̄g ge̍h-ji̍t tī ke-lāi; A-to-nî-lân chòe tok-kang--ê.  15). Só͘-lô-bûn ū thiau-hu chhit-bān; poeh-bān lâng tī goaⁿ--nih phah-chio̍h.  16). Chiah-ê í-gōa Só͘-lô-bûn ū ēng tok-kang ê tōa-koaⁿ saⁿ-chheng saⁿ-pah lâng; in kam-tok hiah ê chòe-kang ê lâng.  17). Ông chhut-lēng, in chiū ūn tōa-chio̍h, pó-pòe ê chio̍h, ēng phah-hó ê chio̍h lâi hē chhù ê tōe-ki.  18). Só͘-lô-bûn ê sai-hū, kap Hi-lân ê sai-hū, kap Ka-pa-le̍k lâng, lóng phah-chio̍h, pī-pān chhâ-liāu kap chio̍h, lâi khí tiān-chhù.

[6]	Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p tōe liáu-āu sì-pah poeh-cha̍p nî, Só͘-lô-bûn chòe Í-sek-lia̍t ông, tē-sì nî Se-hut ge̍h, chiū-sī jī-ge̍h, tāng-kang khí Iâ-hô-hoa ê tiān.  2). Só͘-lô-bûn ông ūi Iâ-hô-hoa só͘ khí ê tiān, tn̂g la̍k-cha̍p tiú, khoah jī-cha̍p tiú, koâiⁿ saⁿ-cha̍p tiú.  3). Hit tè chhù tiān-chêng ê lông tn̂g jī-cha̍p tiú, kap i ê chhù ê khoah pîⁿ; tī chhù ê thâu-chêng i ê khoah cha̍p tiú.  4). Koh ūi-tio̍h chhù chòe thang, ū koaiⁿ-sí ê thang-á-chí.  5). Óa tī chhù ê chhiûⁿ, sì-ûi khí lâu, chiū-sī óa tī chhù ê chhiûⁿ ê sì-ûi, chêng-tiān āu-tiān lóng sī án-ni; khí piⁿ-pâng tī sì-ûi.  6). Lâu ê ē-chân khoah gō͘-tiú, tiong-chân khoah la̍k-tiú, saⁿ-chân khoah chhit-tiú; tī chhù ê gōa-bīn chòe png-chhiûⁿ tī i ê sì-ûi, hō͘ îⁿ-á bô chhah-ji̍p tiān ê chhiûⁿ.  7). Tiān teh khí ê sî, sī ēng soaⁿ-tiong phah-hó ê chio̍h; khí tiān ê sî, thûi, pó͘-thâu, kap pa̍t-hō thih-khì ê siaⁿ-im lóng bô thiaⁿ-kìⁿ.  8). Piⁿ-á tiong-pâng ê mn̂g, chiū-sī tī tiān ê chiàⁿ-pêng, tùi kńg-lê-thui chiūⁿ tiong-chân, tùi tiong-chân chiūⁿ kàu tē-saⁿ chân.  9). Tùi án-ni, khí tiān kàu-hó; chiū ēng pek-hiuⁿ-chhâ ê îⁿ, pek-hiuⁿ-chhâ ê pán, jia-khàm tiān.  10). Koh óa tī kui-keng ê tiān ū khí lâu, kok koâiⁿ gō͘-tiú; chiah-ê lóng ēng pek-hiuⁿ-chhâ khòa tī tiān--nih.
	11). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Só͘-lô-bûn kóng,  12). Lūn-kàu lí só͘ khí chit keng tiān, lí nā kiâⁿ Góa ê lu̍t-lē, thàn Góa ê hoat-tō͘, siú Góa it-chhè ê kài-bēng, chiàu án-ni kiâⁿ, Góa chiū beh chiàu Góa só͘ èng-ún lí ê pē Tāi-pi̍t ê ōe, èng-giām tī lí.  13). Góa beh tiàm tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan, iā bô pàng-sak Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t.
	14). Só͘-lô-bûn khí tiān í-keng bêng-pe̍k.  15). Ēng pek-hiuⁿ-chhâ ê pán khí chòe tiān ê lāi-têng chhiûⁿ; tùi tiān ê thô͘-kha kàu îⁿ-á, lóng ēng chhâ khàm i ê lāi-têng; koh ēng siông-chhiū-pán pho͘ tiān ê thô͘-kha.  16). Koh tī tiān ê āu-bīn, ēng pek-hiuⁿ-chhâ pán khí jī-cha̍p tiú, tùi thô͘-kha kàu îⁿ-á, kā i chòe tī lāi-bīn, chòe āu-tiān, chiū-sī chì-sèng-só͘.  17). Āu-tiān chêng ê tiān chhim sì-cha̍p tiú.  18). Tiān-lāi ê peh-hiuⁿ-chhâ lóng ū khek pû-á kap hoe-lúi; tiān-lāi lóng sī pek-hiuⁿ-chhâ, bô khòaⁿ-kìⁿ chi̍t tè chio̍h.  19). Chhù ê lāi-bīn ū pī-pān āu-tiān, beh tī-hia an-tì Iâ-hô-hoa ê iok-kūi.  20). Āu-tiān ê lāi-bīn tn̂g jī-cha̍p tiú, khoah jī-cha̍p tiú, koâiⁿ jī-cha̍p tiú, lóng ēng hó-kim an i; iā ēng pek-hiuⁿ-chhâ khàm tôaⁿ.  21). Chhù-lāi Só͘-lô-bûn lóng ēng hó-kim an i, āu-tiān ê thâu-chêng khan kim-liān-á, iā ēng hó-kim an i.  22). Choân-tiān lóng an kim, kàu hit keng tiān lóng khí hó; óa tī āu-tiān ê tôaⁿ, iā lóng an-kim.
	23). Tī āu-tiān ê lāi-bīn, i ēng kaⁿ-ná-chhâ chòe nn̄g ê ki-lō͘-peng, ta̍k-ê koâiⁿ cha̍p-tiú.  24). Ki-lō͘-peng chit-pêng ê si̍t gō͘ tiú, ki-lō͘-peng hit-pêng ê si̍t gō͘ tiú; tùi chit-pêng ê si̍t-bé kàu hit-pêng ê si̍t-bé, kiōng cha̍p-tiú.  25). Hit ê ki-lō͘-peng iā sī cha̍p-tiú; nn̄g ê ki-lō͘-peng ê chhùn-chhioh, khoán-sit, lóng saⁿ-tâng.  26). chit ê ki-lō͘-peng koâiⁿ cha̍p-tiú, hit ê ki-lō͘-peng iā sī án-ni.  27). chiong ki-lō͘-peng hē tī āu-tiān ê lāi-bīn; ki-lō͘-peng ê si̍t thí-khui, chit ê ki-lō͘-peng chi̍t ê si̍t kàu chit-pêng ê chhiûⁿ, hit ê ki-lō͘-peng chi̍t ê si̍t kàu hit-pêng ê chhiûⁿ; tī tiān-lāi in nn̄g ê si̍t saⁿ-chiap.  28). I koh ēng kim an hiah ê ki-lō͘-peng.  29). Hit ê tiān sì-ûi ê chhiûⁿ, lāi-gōa lóng ū tiau-khek, chiū-sī tiau-khek ki-lō͘-peng, chó-chhiū, kap hoe-lúi ê khoán-sit.  30). Tiān ê tōe-pán, lāi-gōa lóng an-kim.  31). Koh ēng kaⁿ-ná-chhâ chòe ji̍p āu-tiān ê mn̂g; i ê mn̂g-bâi, mn̂g-khiā, tìn chhiûⁿ ê gō͘-hūn-chi̍t.  32). Ēng kaⁿ-ná-chhâ só͘ chō nn̄g ê mn̂g-sìⁿ, téng-bīn khek ki-lō͘-peng, chó-chhiū, kap hoe-lúi ê khoán-sit, lóng an-kim; koh ēng kim siuⁿ ki-lō͘-peng kap chó-chhiū ê téng-bīn.  33). Koh ēng kaⁿ-ná-chhâ chòe ji̍p tiān ê mn̂g-khiā, tìn chhiûⁿ ê sì-hūn-chi̍t.  34). Ēng siông-chhiū-chhâ, chòe siang-pêng ê mn̂g-sìⁿ; chit pêng mn̂g ê nn̄g-sìⁿ ōe áu--tit, hit pêng mn̂g ê nn̄g-sìⁿ iā ōe áu-- tit;  35). téng-bīn khek ki-lō͘-peng chó-chhiū, kap hoe-lúi ê khoán-sit, lóng an-kim; koh ēng kim siuⁿ tī tiau-khek ê kang ê téng-bīn.  36). I koh ēng phah-hó ê chio̍h saⁿ-ûn, pek-hiuⁿ-chhâ chi̍t-ûn, lâi khí lāi-īⁿ.  37). Tē sì-nî, Se-hut ge̍h, hē Iâ-hô-hoa tiān ê tōe-ki.  38). Kàu cha̍p-it nî, Pò͘-le̍k ge̍h, chiū-sī poeh-ge̍h, tiān-tn̂g só͘ ū it-chhè chiàu i ê khoán-sit chō-chiâⁿ; i khí-chō kiōng chhit nî kú.

[7]	Só͘-lô-bûn khí ka-kī ê chhù, cha̍p-saⁿ nî kú, chhù chiah khí hó.  2). Koh khí Lī-pa-lùn chhiū-nâ ê chhù, tn̂g chi̍t-pah tiú, khoah gō͘-cha̍p tiú, koâiⁿ saⁿ-cha̍p tiú; ū pek-hiuⁿ-chhâ ê thiāu sì-chōa, thiāu-téng ū pek-hiuⁿ-chhâ ê îⁿ.  3). Téng-bīn ēng pek-hiuⁿ-chhâ khàm i, khàm tī sì-cha̍p-gō͘ ki thiāu-téng ê îⁿ;  múi-chōa cha̍p-gō͘ ki thiāu.  4). Koh ū thang-mn̂g saⁿ-chōa, thang kap thang saⁿ-tùi; saⁿ-chōa lóng sī án-ni.  5). Chiah ê mn̂g kap mn̂g-khiā, sī ēng chhâ chòe ê, lóng sī sù-hong; ū thang-mn̂g saⁿ-chōa, thang kap thang saⁿ-tùi; saⁿ-chōa lóng sī án-ni.  6). Koh khí ū thiāu ê léng-lông, tn̂g gō͘-cha̍p tiú, khoah saⁿ-cha̍p tiú; tī in ê thâu-chêng koh ū léng-lông, tī in ê thâu-chêng ū thiāu kap hō͘-tēng.  7). Koh khí chō-ūi ê lông, chiū-sī sím-phòaⁿ ê lông, thang tī-hia sím-phòaⁿ; chit ê lông tùi tōe-pán kàu thian-lô-pán, ēng pek-hiuⁿ-chhâ khàm.  8). Só͘-lô-bûn ka-kī só͘ beh khiā ê chhù, lēng-gōa ū chi̍t keng īⁿ tī lông ê lāi-bīn, khí-chō ê hoat saⁿ-tâng;  Só͘-lô-bûn chhōa Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ, iā kā i khí chi̍t keng chhù, kap chit ê lông saⁿ-tâng.  9). Khí chiah-ê lóng sī ēng pó-pòe ê chio̍h, chiàu chhùn-chhioh lâi phah-hó ê chio̍h, lāi-gōa ēng kù-á kù--ê; tùi tōe-ki kàu nî-chîⁿ, tùi gōa-bīn kàu tōa-īⁿ, lóng sī án-ni.  10). Tōe-ki sī kùi-khì ê chio̍h, sī tōa tè chio̍h; ū cha̍p tiú ê chio̍h, ū poeh tiú ê chio̍h.  11). Téng-bīn ū kùi-khì ê chio̍h, chiàu chhùn-chhioh phah-hó ê chio̍h, iā ū peh-hiuⁿ-chhâ.  12). Tōa-īⁿ chiu-ûi ū phah-hó ê chio̍h saⁿ-ûn, pek-hiuⁿ-chhâ chi̍t-ûn; lóng chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa tiān ê lāi-īⁿ, kap tiān ê lông.
	13). Só͘-lô-bûn ông chhe lâng tùi Chhui-lô tòa Hō͘-lân lâi.  14). I sī Ná-hut-tha-lī chi-phài tiong chi̍t ê chiú-kóaⁿ lâng ê kiáⁿ, i ê lāu-pē sī Chhui-lô lâng, sī phah-tâng sai-hū.  Hō͘-lân ū tì-hūi, chhang-miâ, pún-sū móa-móa, gâu phah ta̍k-hāng ê tâng-khì; i lâi Só͘-lô-bûn hia, chòe i it-chhè ê kâng.  15). I chè-chō nn̄g ki tâng-thiāu, múi-ki koâiⁿ cha̍p=poeh tiú, thiāu ê chiu-ûi cha̍p-jī tiú.  16). Koh ēng tâng lâi chù nn̄g ê thiāu-táu, hē tī thiāu-téng; chit ê thiāu-táu koâiⁿ gō͘ tiú, hit ê thiāu-táu koâiⁿ iā gō͘-tiú.  17). Thiāu-téng ê thiāu-táu ū chhiah chi̍t-ba̍k chi̍t-ba̍k ê bāng-á kap chi̍t-khoân chi̍t-khoân ê liān-á; chit ê thiāu-táu ū chhit-ê, hit ê thiāu-táu iā ū chhit-ê.  18). I chō thiāu; tī chi̍t ê bāng-á ê téng-bīn ê sì-ûi, ū sia̍h-liû nn̄g-chōa, ēng i lâi jia-khàm thiāu-téng ê thiāu-táu; hit ê thiāu-táu iā sī án-ni.  19). Lông ê lāi-bīn thiāu-téng ê thiāu-táu, ū khek pek-ha̍p-hoe sì tiú.  20). Nn̄g ki thiāu-téng, kūn bāng-á piⁿ phòng-îⁿ ê só͘-chāi, ū thiāu-táu; koh ū sia̍h-liû nn̄g-pah lia̍p tī tē-jī ê thiāu-táu; ta̍k-chōa ûi i.  21). I khiā nn̄g ki thiāu tī tiān ê léng-lông; khiā tī chiàⁿ-pêng ê miâ kiò Ngá-kun, khiā tī tò-pêng ê, miâ kiò Pho-a-su.  22). Tī thiāu-téng khek pek-ha̍p-hoe; án-ni, chō thiāu ê kang chiū bêng-pe̍k.
	23). I koh chù chi̍t ê tâng-hái, khoán-sit sī îⁿ--ê, koâiⁿ gō͘ tiú, tùi chit-pêng kàu hit-pêng cha̍p tiú, chiu-ûi saⁿ-cha̍p tiú.  24). Tī i ê kîⁿ ê ē-bīn, ū pû-á ê khoán ûi i, múi-tiú cha̍p-lia̍p, lâi ûi hit ê tâng-hái; pû-á ū nn̄g-chōa, chù tâng-hái ê sî, sòa chù--ê.  25). Tâng-hái khòa tī cha̍p-jī chiah tâng-gû ê téng-bīn; saⁿ-chiah ǹg-pak, saⁿ-chiah ǹg-sai, saⁿ-chiah ǹg-lâm, saⁿ-chiah ǹg-tang; tâng-hái hē tī gû ê téng-bīn, gû-bé ǹg lāi-bīn.  26). Tâng-hái kāu chi̍t pa-chiúⁿ ê khoah; i ê kîⁿ chhin-chhiūⁿ poe ê kîⁿ, chhin-chhiūⁿ pek-ha̍p-hoe; thang tóe nn̄g-chheng pà-te̍k.  27). I ēng tâng chhòng cha̍p ê chō; múi-chō tn̂g sì-tiú, khoah sì-tiú, koâiⁿ saⁿ-tiú.  28). Ta̍k ê chō ê khoán-sit sī án-ni; lóng ū kek-tó͘; i ê tó͘ tī kak ê só͘-chāi saⁿ-chiap.  29). Tī i ê kak saⁿ-chiap ê só͘-chāi, tó͘ ê téng-bīn, ū sai, kap gû, kap ki-lō͘-peng; tī kak saⁿ-chiap ê só͘-chāi ê téng-bīn, ū sió-chō; sai kap gû ê ē-bīn, ū sûi kó͘-chîⁿ-thang ê chhiu.  30). Ta̍k ê chō ū sì ê tâng-lûn, kap tâng ê te̍k-sim; i ê sì-kha kok ū kè; kè chù tī phûn ê ē-bīn;  ta̍k-ê piⁿ-á ū kó͘-chîⁿ-thang ê chhiu.  31). I ê chhùi tī táu ê lāi-bīn ǹg-téng chi̍t-tiú; i ê chhùi sī îⁿ-ê, chhin-chhiūⁿ sió-chō ê khoán-sit, chi̍t-tiú-pòaⁿ; tī i ê chhùi ū tiau-khek; i ê tó͘ sī sù-hong ê, m̄-sī îⁿ-ê.  32). Sì ê lûn tī tó͘ ê ē-bīn; lûn ê te̍k-sim kap chō saⁿ-liân; ta̍k ê lûn koâiⁿ chi̍t-tiú-pòaⁿ.  33). Lûn ê khoán, chhin-chhiūⁿ chhia-lûn ê khoán; i ê te̍k-sim, i ê gōa-khoân, i ê chí, i ê lāi-khoân, lóng sī chù--ê.  34). Chō ê sì-kak ū sì ê kè, kè kap chō liân-chòe chi̍t-ê.  35). Chō ê téng-bīn ū îⁿ ê iān, koâiⁿ pòaⁿ-tiú; chō ê téng-bīn ū i ê thuh, kap i ê tó͘, lóng kap chō liân-chòe chi̍t-ê;  36). i ê thuh ê pán, kap i ê tó͘ ê téng-bīn, i khek ki-lō͘-peng, kap sai, kap chó-chhiū, chiàu i ê khàng-ūi; sì-ûi ū kat kó͘-chîⁿ-thang ê chhiu.  37). I chiàu án-ni chhòng cha̍p ê chō; in ê chù-hoat, chhùn-chhioh, khoán-sit, lóng saⁿ-tâng.  38). Koh chō tâng-phûn cha̍p-ê, múi-phûn thang tóe sì-cha̍p pà-te̍k; ta̍k ê phûn ti̍t-kèng sì-tiú; cha̍p ê chō ê téng-bīn, ta̍k ê chō hē chi̍t ê phûn.  39). Hiah ê chō, gō͘-ê hē tī tiān ê chiàⁿ-pêng, gō͘-ê hē tī tiān ê tò-pêng; koh ēng tâng-hái hē tī tiān ê chiàⁿ-pêng, tī tang--sì ê lâm-pêng.  40). Hō͘-lân koh chhòng phûn, thuh-á, kap pôaⁿ.  Tùi án-ni, Hō͘-lân ūi-tio̍h Só͘-lô-bûn ông chòe-oân Iâ-hô-hoa tiān it-chhè ê kang;  41). chiū-sī nn̄g ki thiāu, kap thiāu-téng ê thiāu-táu ê nn̄g lia̍p kiû, í-ki̍p khàm tī thiāu-téng thiāu-táu ê kiû nn̄g ê bāng;  42). ūi-tio̍h nn̄g ê bāng chòe sì-pah lia̍p sia̍h-liû, lâi khàm thiāu-téng thiāu-táu ê nn̄g lia̍p kiû;  43). cha̍p ê chō, kap chō-téng cha̍p ê phûn;  44). tâng-hái chi̍t-ê, kap tâng-hái ē-bīn cha̍p-jī chiah gû, phûn, thuh-á, pôaⁿ; chiah-ê it-chhè lóng sī Hō͘-lân ūi Só͘-lô-bûn ông chòe Iâ-hô-hoa tiān ê khì-kū, lóng ēng kng-bêng ê tâng lâi chòe ê.  46). Ông tī Iok-tàn ê pîⁿ-iûⁿ, tī So͘-kat kap Sat-la̍h-tàn ê tiong-kan, tī liâm-thô͘ ê tōe chù-chiâⁿ-ê.  47). Chiah ê it-chhè ê khì-kū Só͘-lô-bûn lóng bô kè chhìn, in-ūi ke̍k-kî chōe, tâng ê khin-tāng iā bōe-tit-thang chai.  48). Só͘-lô-bûn iā chòe Iâ-hô-hoa tiān-lāi it-chhè ê khì-kū, chiū-sī kim-tôaⁿ, kap pâi-lia̍t-piáⁿ ê toh, ēng kim chòe--ê;  49). āu-tiān ê thâu-chêng ê teng-tâi, chiàⁿ-pêng gō͘-ê, tò-pêng gō͘-ê, lóng ēng hó-kim chòe--ê; i ê hoe, i ê teng, i ê khîⁿ, ēng kim chòe--ê;  50). i ê poe, i ê chián-to, i ê óaⁿ, i ê sî, i ê hé-tiáⁿ, sī ēng hó-kim chòe--ê; koh ū mn̂g-khū, chiū-sī āu-tiān, Chì-sèng-só͘ ê mn̂g-khū, kap hit ê chhù, chêng-tiān ê mn̂g-khū, lóng ēng kim chòe--ê.  51). Án-ni, Só͘-lô-bûn ông chòe-oân Iâ-hô-hoa tiān it-chhè ê kâng.
	Só͘-lô-bûn chiong i ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ hiàn ê mi̍h, tòa ji̍p-khì, gûn, kim, kap khì-kū, hē tī Iâ-hô-hoa tiān ê hú-khò͘.

[8]	Hit-sî Só͘-lô-bûn chū-chi̍p Í-sek-lia̍t ê tióng-ló, kap ta̍k chi-phài ê siú-léng, í-ki̍p Í-sek-lia̍t lâng hiah ê cho̍k-tiúⁿ, kàu Iâ-lō͘-sat-léng Só͘-lô-bûn ông hia, beh chiong Iâ-hô-hoa ê iok-kūi, tùi Tāi-pi̍t siâⁿ, chiū-sī Sek-an, ūn-chiūⁿ--lâi.  2). Í-tha-liām ge̍h, chiū-sī chhit-ge̍h, ê choeh-kî, Í-sek-lia̍t lâng lóng chū-chi̍p kàu Só͘-lô-bûn ông hia.  3). Í-sek-lia̍t ê tióng-ló lóng lâi, hiah ê chè-si kng iok-kūi.  4). In chiū kng Iâ-hô-hoa ê kūi, kap hōe-bō͘, í-ki̍p Pò͘-pîⁿ-lāi it-chhè sèng ê khì-kū chiūⁿ-lâi; chè-si kap Lī-bī lâng lóng kng i chiūⁿ-lâi.  5). Só͘-lô-bûn ông kap chū-chi̍p kàu i hia Í-sek-lia̍t ê choân-hōe tī iok-kūi chêng hiàn iûⁿ, gû, chòe chè-sū, chōe kàu bōe-sǹg-tit, iā sǹg-bōe-liáu.  6). Chè-si kng Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kàu i ê só͘-chāi, ji̍p hit keng chhù ê āu-tiān, kàu Chì-sèng-só͘, hē tī ki-lō͘-peng ê si̍t-ē.  7). In-ūi ki-lō͘-peng thí-khui in ê si̍t, tī kūi ê só͘-chāi ê téng-bīn; koh ki-lō͘-peng tī hí téng-bīn jia-khàm kūi, kap i ê kǹg.  8). Hiah ê kǹg chin-tn̂g, kǹg-bé tī āu-tiān-chêng ê Sèng-só͘ thang khòaⁿ-kìⁿ, tī gōa-bīn chiū bōe khòaⁿ-kìⁿ; kàu kin-á-ji̍t iáu tī-hia.  9). Kūi-lāi chí-ū nn̄g tè chio̍h-pi, chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p tōe, Iâ-hô-hoa kap in li̍p-iok ê sî, Mô͘-se tī Hô-lia̍t soaⁿ só͘ hē--ê; che í-gōa bô pa̍t-hāng mi̍h.  10). Tng chè-si tùi sèng-só͘ chhut-lâi ê sî, ū hûn chhiong-móa Iâ-hô-hoa ê tiān;  11). tì-kàu chè-si ūi-tio̍h hûn ê iân-kò͘ bōe-ōe-khiā--teh ho̍k-sāi; in-ūi Iâ-hô-hoa ê êng-kng chhiong-móa Iâ-hô-hoa ê tiān.
	12). Hit-sî Só͘-lô-bûn kóng, Iâ-hô-hoa bat kóng I beh tiàm tī o͘-o͘ àm-àm ê só͘-chāi.  13). Góa í-keng khí chit keng tiān hō͘ Lí khiā-khí, chòe Lí éng-oán tòa ê só͘-chāi.  14). Ông oa̍t-tńg i ê bīn chiok-hok Í-sek-lia̍t hōe-chiòng; Í-sek-lia̍t hōe chiòng lóng khiā--khí-lâi.  15). I kóng; Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè sī eng-kai o-ló ê, in-ūi I chhin-chhùi tùi góa ê pē Tāi-pi̍t só͘ èng-ún ê, iā chhin-chhiú èng-giām i, kóng,  16). Tùi Góa chhōa Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t chhut Ai-ki̍p í-lâi, Góa bē-bat tī Í-sek-lia̍t chèng chi-phài-tiong kéng chi̍t ê siâⁿ, khí tiān hō͘ Góa ê miâ tī-hia; to̍k-to̍k kéng Tāi-pi̍t tī-lí Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t.  17). Góa ê pē Tāi-pi̍t sim-lāi ū ì-sù, beh ūi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê miâ khí tiān.  18). Chóng-sī Iâ-hô-hoa tùi góa ê pē Tāi-pi̍t kóng, Lí ê sim ū ì-sù beh ūi Góa ê miâ khí tiān, lí chit ê ì-sù chin hó; to̍k-to̍k lí m̄-thang khí tiān; lí só͘ chhin-siⁿ ê kiáⁿ beh ūi Góa ê miâ khí tiān.  20). Taⁿ Iâ-hô-hoa èng-giām I só͘ kóng ê ōe; góa chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe khí-lâi sòa-chiap góa ê pē Tāi-pi̍t, chē Í-sek-lia̍t ê kok-ūi; koh ūi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê miâ khí tiān.  21). Góa iā tī-hia ūi iok-kūi pī-pān chi̍t só͘-chāi, kūi-lāi ū Iâ-hô-hoa ê iok, chiū-sī I chhōa lán ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p ê sî, kap in só͘ li̍p ê iok.
	22). Só͘-lô-bûn tng Í-sek-lia̍t hōe-chiòng ê bīn-chêng, khiā tī Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ-chêng, kia̍h-khí chhiú ǹg thiⁿ, kóng,  23). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, tī thiⁿ-téng, tī tōe-ē, bô ū Siōng-tè chhin-chhiūⁿ Lí siú-iok kiâⁿ jîn-ài tī Lí hiah ê lô͘-po̍k, chiū-sī chīn-sim kiâⁿ tī Lí ê bīn-chêng ê.  24). Lí tùi Lí ê lô͘-po̍k góa ê pē Tāi-pi̍t só͘ èng-ún ê, Lí ū siú i; Lí chhin-chhùi kóng ê, chhin-chhiú èng-giām i, chiàu kin-á-ji̍t ê khoán.  25). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, Lí só͘ èng-ún Lí ê lô͘-po̍k góa ê pē Tāi-pi̍t kóng, Lí ê kiáⁿ-sun nā kín-sīn in ê só͘-chòe, kiâⁿ tī Góa ê bīn-chêng, chhin-chhiūⁿ lí kiâⁿ tī Góa ê bīn-chêng, chiū sio̍k tī lí-ê beh tī Góa ê bīn-chêng chē Í-sek-lia̍t ê kok-ūi éng bô tn̄g; taⁿ kiû Lí èng-giām i.  26). Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, Lí tùi Lí ê lô͘-po̍k góa ê pē Tāi-pi̍t só͘ kóng ê, kiû Lí hō͘ i chiâⁿ-chòe si̍t-sū.
	27). Siōng-tè chin-chiàⁿ beh khiā-khí tōe-chiūⁿ mah?  Khòaⁿ ah, thiⁿ kap chiah ê thiⁿ ê thiⁿ siōng-chhiáⁿ bô kàu-gia̍h hō͘ Lí khiā-khí, hô-hòng góa só͘ khí chit keng tiān ah?  28). Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, goān Lí àⁿ-lo̍h siàu-liām Lí ê lô͘-po̍k ê kî-tó khún-kiû, lâi thiaⁿ Lí ê lô͘-po̍k kin-á-ji̍t só͘ kî-tó tī Lí bīn-chêng ê kiû-kiò kî-tó.  29). Goān Lí ji̍t-mî khòaⁿ-kò͘ chit ê tiān, chiū-sī Lí só͘ kóng-khí Góa ê miâ beh tī-hia ê só͘-chāi, lâi thiaⁿ.  Lí ê lô͘-po̍k só͘ beh ǹg chit só͘-chāi kî-tó ê kî-tó.  30). Lí ê lô͘-po̍k kap Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ǹg chit só͘-chāi kî-tó ê sî, goān Lí thiaⁿ in ê kî-kiû; goān Lí tī thiⁿ--nih, Lí khiā-khí ê só͘-chāi, lâi thiaⁿ in; Lí thiaⁿ-kìⁿ ê sî, chiū sià-bián.
	31). Lâng nā tek-chōe i ê chhù-piⁿ, iā ū lâng ēng chi̍t ê chiù-chōa kah i chiù-chōa, i nā lâi chit keng tiān, tī Lí ê tôaⁿ-chêng chiù-chōa;  32). kiû Lí tī thiⁿ--nih thiaⁿ lâi pān-lí i, sím-phòaⁿ Lí chiah ê lô͘-po̍k, tēng pháiⁿ-lâng ê chōe, chiàu i só͘-kiâⁿ--ê, pò-èng tī i ê thâu-khak; tēng gī-lâng chòe-gī, chiàu i ê gī lâi hō͘ i.
	33). Siat-sú Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, in-ūi tek-chōe Lí, chiah thâi-su tī tùi-te̍k ê bīn-chêng, in nā kui-ǹg Lí, jīn Lí ê miâ, koh tī chit keng tiān kî-tó khún-kiû Lí;  34). kiû Lí tī thiⁿ--nih thiaⁿ in, lâi sià-bián Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê chōe, hō͘ in tò-lâi Lí só͘ siúⁿ-sù in ê lia̍t-chó͘ ê tōe.
	35). Siat-sú in tek-chōe Lí, tì-kàu thiⁿ koaiⁿ-ba̍t, bô lo̍h-hō͘; Lí hêng-hoa̍t in ê sî, in nā ǹg chit só͘-chāi kî-tó, jīn Lí ê miâ, lī-khui in ê chōe;  36). kiû Lí tī thiⁿ--nih thiaⁿ in, sià-bián Lí ê lô͘-po̍k kap Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê chōe, tī Lí kà-sī in só͘ tio̍h kiâⁿ ê hó-lō͘ ê sî, koh lo̍h-hō͘ tī Lí ê tōe, chiū-sī Lí siúⁿ-sù Lí ê peh-sìⁿ chòe-gia̍p--ê.
	37). Chit ê tōe nā ū ki-hng, un-e̍k, ko͘-tâ, hiú-nōa, chháu-meh, chián-thâng, á-sī in ê tùi-te̍k tī in hiah ê siâⁿ ê tōe ûi-khùn in, bô-lūn ū sím-mi̍h chai-ē, sím-mi̍h phòa-pīⁿ;  38). he̍k-sī chi̍t-lâng, he̍k-sī Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng, ta̍k-ê chai ka-kī sim-lāi ê chai-ê, ǹg chit keng tiān kia̍h-khí chhiú, bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ khún-kiû, cháiⁿ-iūⁿ kî-tó;  39). goān Lí tī thiⁿ--nih, Lí só͘ khiā-khí ê só͘-chāi, lâi thiaⁿ i, lâi sià-bián, lâi si-hêng;  Lí chai in ê sim, chiàu in ta̍k-lâng ê kiâⁿ-chòe lâi khoán-thāi in,  (in-ūi sè-kan ta̍k-lâng ê sim, chí ū Lí chai);  40). hō͘ in tī Lí siúⁿ-sù goán lia̍t-chó͘ ê tōe, chi̍t-sì-lâng kèng-ùi Lí.
	41). Lūn-kàu gōa-pang lâng, m̄-sī sio̍k Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, i ūi-tio̍h Lí ê miâ tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi lâi ê,  42). (in-ūi in thiaⁿ-kìⁿ Lí ê tōa-miâ, tōa koân-lêng ê chhiú, chhun-chhut ê chhiú;) nā lâi ǹg chit ê tiān kî-tó,  43). goān Lí tī thiⁿ--nih, Lí khiā-khí ê só͘-chāi, lâi thiaⁿ in, chiàu gōa-pang lâng it-chhè só͘ tùi Lí kiû--ê lâi kiâⁿ; hō͘ thiⁿ-ē bān peh-sìⁿ lóng bat Lí ê miâ, kèng-ùi Lí, chhin-chhiūⁿ Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t chi̍t-iūⁿ; koh hō͘ in chai góa só͘ khí chit keng tiān sī ēng Lí ê miâ lâi chheng--ê.
	44). Lí ê peh-sìⁿ nā chhut-khì Lí só͘ chhe in khì ê lō͘, kap tùi-te̍k kau-chiàn, iā ǹg Lí só͘ kéng ê siâⁿ, kap góa ūi-tio̍h Lí ê miâ só͘ khí ê tiān, lâi kî-tó Iâ-hô-hoa;  45). goān Lí tī thiⁿ--nih lâi thiaⁿ in ê kî-tó khún-kiû, lâi kā in phòaⁿ-toàn.
	46). Lí ê peh-sìⁿ nā tek-chōe Lí, (in-ūi bô ū bô hoān-chōe ê lâng,) Lí siū-khì in, chiong in kau hō͘ tùi-te̍k, tì-kàu tùi-te̍k lia̍h in kàu tùi-te̍k ê tōe, he̍k-sī hn̄g he̍k-sī kūn;  47). in nā tī só͘ lia̍h--khì ê tōe, sim-lāi tò-tńg siūⁿ, lâi hoán-hóe; koh tī lia̍h in ê lâng ê tōe, khún-kiû Lí kóng, Goán ū chōe, goán ū pōe-ge̍k, goán ū chòe-pháiⁿ;  48). in nā tī siū lia̍h-khì ê tōe, chiū-sī tùi-te̍k lia̍h in khì ê tōe, chīn-sim chīn-sèng kui-ho̍k Lí, koh ǹg pún-tōe, chiū-sī Lí siúⁿ-sù in lia̍t-chó͘ ê tōe, kap Lí só͘ kéng ê siâⁿ, í-ki̍p góa ūi-tio̍h Lí ê miâ só͘ khí ê tiān, lâi kî-tó Lí;  49). goān Lí tī thiⁿ--nih, Lí só͘ khiā-khí ê só͘-chāi, thiaⁿ in ê kî-tó khún-kiû, kā in phòaⁿ-toàn;  50). koh sià-bián Lí ê peh-sìⁿ tek-chōe Lí ê, í-ki̍p in it-chhè tek-chōe Lí ê chōe-kòa, hō͘ in tit-tio̍h lîn-bín tī lia̍h in ê lâng ê bīn-chêng, tì-kàu lia̍h in ê lâng lîn-bín in.  51). In-ūi in sī Lí ê peh-sìⁿ, Lí ê sán-gia̍p, sī Lí chhōa in chhut Ai-ki̍p, tùi chù-thih ê lô͘-tiong chhut-lâi--ê.  52). Goān Lí ê ba̍k-chiu khui khòaⁿ-kò͘ Lí ê lô͘-po̍k ê kî-tó, kap Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê kî-tó, lâi thiaⁿ in it-chhè tùi Lí kiû ê.  53). Chú Iâ-hô-hoa ah, in-ūi Lí bat tùi tōe-chiūⁿ chèng peh-sìⁿ ê tiong-kan hun-piat in, lâi chòe Lí ê sán-gia̍p, sī chiàu Lí chhōa goán ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p ê sî, thok Lí ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ kóng ê.
	54). Só͘-lô-bûn tī Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ-chêng kha-thâu-u kūi--teh, chhiú chhun ǹg thiⁿ, só͘ tùi Iâ-hô-hoa kî-tó khún-kiû-ê í-keng kî-tó bêng-pe̍k, chiū khí-lâi;  55). i chiū khiā-teh, tōa-siaⁿ chiok-hok Í-sek-lia̍t choân hōe-chiòng, kóng,  56). Iâ-hô-hoa sī eng-kai tio̍h o-ló--ê, in-ūi I it-chhè só͘ èng-ún--ê, siúⁿ-sù pêng-an hō͘ I ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, kìⁿ-nā thok I ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ èng-ún ê hó-ōe, bô chi̍t-kù lo̍k-khong.  57). Goān Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè kap lán tī-teh, chhin-chhiūⁿ I kap lán ê lia̍t-chó͘ tī-teh chi̍t-iūⁿ; goān I bô lī-khui lán, bô pàng-sak lán;  58). hō͘ lán ê sim kui-ǹg I, lâi kiâⁿ I it-chhè ê tō-lō͘, siú I só͘ bēng-lēng lán ê lia̍t-chó͘ ê kài-bēng, I ê lu̍t-lē, I ê hoat-tō͘.  59). Góa taⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng só͘ kî-kiû chiah ê ōe, goān chiah ê ōe ji̍t-mî kūn tī lán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa; koh ji̍t-ji̍t chiàu tāi-chì só͘ ha̍p-gî--ê ūi I ê lô͘-po̍k phòaⁿ-toàn, kap I ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t phòaⁿ-toàn.  60). Hō͘ tōe-chiūⁿ bān peh-sìⁿ chai Iâ-hô-hoa sī Siōng-tè, I í-gōa bô pa̍t-ê.  61). Só͘-í lín ê sim tio̍h sûn-choân ǹg Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè, chun-thàn I ê lu̍t-lē, siú I ê kài-bēng, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t ê khoán.
	62). Ông kap Í-sek-lia̍t chèng peh-sìⁿ saⁿ-kap tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng hiàn-chè.  63). Só͘-lô-bûn hiàn siā-un ê chè, chiū-sī hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê, gû nn̄g-bān nn̄g-chheng chiah, iûⁿ cha̍p-jī-bān chiah.  Án-ni, ông kap Í-sek-lia̍t chèng peh-sìⁿ, ūi Iâ-hô-hoa ê tiān kiâⁿ hiàn-tiān ê lé.  64). Tng hit-ji̍t, ông hun-piat Iâ-hô-hoa tiān-chêng īⁿ-tiong ê só͘-chāi, tī-hia hiàn sio-chè, sò͘-chè, kap siā-un-chè ê iû, in-ūi Iâ-hô-hoa thâu-chêng ê tâng-tôaⁿ siu-sòe, bōe iông-ún-tit hiah ê sio-chè, sò͘-chè, kap siā-un-chè ê iû.  65). Hit-sî Só͘-lô-bûn kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng, chiū-sī tùi Hap-má ê lō͘-kháu kàu Ai-ki̍p ê khoe, lóng kap i chū-chi̍p chòe tōa-hōe, tī Iâ-hô-hoa lán Siōng-tè ê bīn-chêng siú choeh-iân chhit-ji̍t, koh chhit-ji̍t, kiōng cha̍p-sì ji̍t.  66). Tē-poeh ji̍t ông chhe peh-sìⁿ khì; in chiū kā ông chiok-hok; in-ūi Iâ-hô-hoa tùi I ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t kap I ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t só͘ si-chhut it-chhè ê un-hūi, chiū hoaⁿ-hí, sim-lāi khoài-lo̍k, ta̍k-ê tò-khì in ê pò͘-pîⁿ.

[9]	Só͘-lô-bûn í-keng khí Iâ-hô-hoa ê tiān, kap ông-kiong, kap Só͘-lô-bûn it-chhè só͘ ài chòe ê, lóng bêng-pe̍k.  2). Iâ-hô-hoa tē-jī pái tùi Só͘-lô-bûn hián-hiān, chhin-chhiūⁿ chêng tī Ki-piàn tùi i hián-hiān chi̍t-iūⁿ.  3). Iâ-hô-hoa tùi i kóng, Lí tī Góa ê bīn-chêng só͘ kî-tó khún-kiû ê, Góa lóng ū thiaⁿ-kìⁿ; Góa í-keng chiong Lí só͘ khí chit keng tiān hun-piat chòe-sèng, hō͘ Góa ê miâ éng-oán tī-hia; Góa ê ba̍k-chiu, Góa ê sim iā beh siông-siông tī-hia.  4). Lūn-kàu lí, nā sêng-si̍t sim, koh chèng-ti̍t kiâⁿ tī Góa ê bīn-chêng, chhin-chhiūⁿ lí ê pē Tāi-pi̍t só͘-kiâⁿ--ê, chun-thàn Góa it-chhè só͘ bēng-lēng lí ê, chip-siú Góa ê lu̍t-lē, Góa ê hoat-tō͘,  5). Góa chiū beh kian-kò͘ lí ê kok-ūi tī Í-sek-lia̍t tiong, kàu éng-oán; chhin-chhiūⁿ Góa èng-ún lí ê pē Tāi-pi̍t kóng, Lí ê hō͘-è chē Í-sek-lia̍t ê kok-ūi, éng bô tn̄g.  6). Siat-sú lín, á-sī lín ê kiáⁿ-sun, oa̍t-tńg bô tè Góa, bô siú Góa siúⁿ-sù lín ê kài-bēng, lu̍t-lē, khì ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè, lâi kèng-pài i;  7). góa chiū beh tùi Góa siúⁿ-sù in ê tōe chián-tû Í-sek-lia̍t; koh Góa ūi ka-kī ê miâ só͘ hun-piat chòe-sèng chit keng tiān, iā beh tùi Góa ê bīn-chêng khì-sak i; hō͘ Í-sek-lia̍t lâng tī bān-kok-tiong chòe ōe-pìⁿ, siū ki-chhì.  8). chit keng tiān sui-jiân chin-koâiⁿ, chiong-lâi keng-kè ê lâng beh gông-ngia̍h thí-chhiò, kóng, Iâ-hô-hoa siáⁿ-sū án-ni khoán-thāi chit ê tōe, chit keng tiān ah?  9). Chiū beh ìn kóng, Sī in-ūi in khì-sak Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè, chiū-sī chhōa in ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p tōe ê, khì kiat-liân pa̍t ê siōng-tè, ho̍k-sāi kèng-pài i; só͘-í Iâ-hô-hoa hō͘ che it-chhè ê chai-ē lîm-kàu in.
	10). Kàu jī-cha̍p nî bé, chiū-sī Só͘-lô-bûn khí Iâ-hô-hoa ê tiān kap ông-kiong chí nn̄g keng chhù oân-kang ê sî,  11). Só͘-lô-bûn ông chiū chiong Ka-lī-lī tōe jī-cha̍p ê siâⁿ hō͘ Hi-lân; sī Chhui-lô ông Hi-lân bat chiàu Só͘-lô-bûn it-chhè só͘ ài ê, ēng pek-hiuⁿ-chhâ, siông-chhâ, kap kim hō͘ i.  12). Hi-lân tùi Chhui-lô chhut-lâi, khòaⁿ Só͘-lô-bûn só͘ hō͘ i ê siâⁿ, khòaⁿ-liáu bô kah-ì;  13). chiū kóng, Góa ê hiaⁿ ah, lí só͘ hō͘ góa hiah ê siâⁿ sī sím-mi̍h?  I chiū kiò i Ka-pō͘-le̍k ê tōe, kàu kin-á-ji̍t.  14). Hi-lân chiū kià kim chi̍t-pah jī-cha̍p tha-liân-tek hō͘ ông.
	15). Só͘-lô-bûn ông phài lâng kang ê in-toaⁿ chiū-sī án-ni, sī beh khí Iâ-hô-hoa ê tiān, ka-kī ê ông-kiong, kap Bí-lô, Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-chhiûⁿ, kap Hā-só, Bí-kiat-to, kap Ki-sek.  16). Chêng Ai-ki̍p ông Hoat-ló chiūⁿ lâi chhú Ki-sek, ēng hé sio i, thâi-sí siâⁿ-lāi khiā-khí ê Ka-lâm lâng, chiong siâⁿ hō͘ i ê cha-bó͘-kiáⁿ, Só͘-lô-bûn ê bó͘, chòe kè-chng.  17). Só͘-lô-bûn khí Ki-sek, kap ē-bīn ê Pek-hô-lûn; kap Pa-la̍h, kap kok-lāi khòng-iá--nih ê Ta̍t-bo̍k;  19). kap Só͘-lô-bûn só͘ ū hú-khò͘ ê siâⁿ, kap hē chhia ê siâⁿ, kap bé-peng ê siâⁿ, kap Só͘-lô-bûn tī Iâ-lō͘-sat-léng, tī Lī-pa-lùn, kap tī i só͘ tī-lí ê choân-tōe, ūi ka-kī ê khoài-lo̍k só͘ ài khí--ê, lóng khí i.  20). Lūn-kàu só͘ chhun ê peh-sìⁿ, A-mô͘-lī lâng, Hek lâng, Pí-lī-sé lâng, Hi-bī lâng, Iâ-pò͘-su lâng, m̄-sī sio̍k Í-sek-lia̍t ê;  21). chiū-sī tī chit tōe-hng in só͘ chhun ê hō͘-è, Í-sek-lia̍t lâng bōe-ōe it-chīn bia̍t--ê, Só͘-lô-bûn phài in chòe khó͘-kang, kàu kin-á-ji̍t.  22). Chóng-sī Í-sek-lia̍t lâng, Só͘-lô-bûn bô hō͘ in chòe lô͘-po̍k; sī chòe i ê chiàn-sū, jîn-sîn, siú-léng, kun-tiúⁿ, chhia-tiúⁿ, bé-peng-tiúⁿ.
	23). Só͘-lô-bûn tok-kang ê thâu-lâng, kiōng gō͘-pah gō͘-cha̍p lâng; in koán-lí chòe-kang ê peh-sìⁿ.
	24). Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ tùi Tāi-pi̍t ê siâⁿ chiūⁿ-khì Só͘-lô-bûn só͘ kā i khí ê chhù.  Hit-sî Só͘-lô-bûn khí Bí-lô.
	25). Só͘-lô-bûn ta̍k-nî saⁿ-pái tī i kā Iâ-hô-hoa só͘ khí ê tôaⁿ hiàn sio-chè, kap siā-un chè; koh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng sio-hiuⁿ tī tôaⁿ-téng.  Tùi án-ni i khí tiān ê kang bêng-pe̍k.
	26). Só͘-lô-bûn ông tī Í-tong tōe,  Âng-hái piⁿ, óa-kūn Í-lo̍k ê Í-sûn-ka-pia̍t chō chi̍t-tīn ê chûn-chiah.  27). Hi-lân chhe i ê lô͘-po̍k, chiū-sī chai-iáⁿ kè-hái ê kiâⁿ-chûn lâng, kap Só͘-lô-bûn ê lô͘-po̍k siâng-chûn khì.  28). In kàu Gô-hui, tùi hia tit-tio̍h sì-pah jī-cha̍p tha-liân-tek ê kim, ūn kàu Só͘-lô-bûn ông hia.

[10]	Sī-pa ê lú-ông thiaⁿ-kìⁿ Só͘-lô-bûn ê miâ-siaⁿ, ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa ê miâ só͘ tit-tio̍h ê, chiū lâi beh ēng oh-tit kóe-bêng ê sū chhì i.  2). I kàu Iâ-lō͘-sat-léng, tè i ê lâng chin-chōe; ū lo̍k-tô chài hiuⁿ-liāu, kap n̂g-kim chin-chōe; iā ū pó-chio̍h; i kìⁿ Só͘-lô-bûn ê sî, chiū chiong sim-lāi it-chhè só͘ chûn--ê, kap i kóng.  3). Só͘-lô-bûn chiàu i só͘ mn̄g-ê lóng ìn i; bô chi̍t-hāng ông bōe hiáu-tit thang kā i kóng.  4). Sī-pa lú-ông khòaⁿ-kìⁿ Só͘-lô-bûn it-chhè ê tì-hūi, kap i só͘ khí ê chhù;  5). toh-téng ê chia̍h-mi̍h, jîn-sîn pâi-lia̍t teh-chē, lô͘-po̍k kun-sûi ho̍k-sāi, í-ki̍p in ê i-ho̍k, kap i ê chiú-chèng, koh khòaⁿ-kìⁿ i chiūⁿ Iâ-hô-hoa tiān ê kiā-á, chiū hûn put-hū-thé.  6). I chiū tùi ông kóng, Góa tī pún-kok thiaⁿ-kìⁿ lí ê tāi-chì, kap lí ê tì-hūi, lóng sī chin-si̍t.  7). Chóng-sī góa m̄-sìn hiah ê ōe, kàu góa lâi chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ, chiah chai; lâng só͘ kā góa kóng ê, iáu bô chi̍t-pòaⁿ; lí ê tì-hūi kap lí ê heng-thong iâⁿ-kè góa só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê miâ-siaⁿ.  8). Hok-khì ah, lí ê lâng, hok-khì ah, lí ê lô͘-po̍k, siông-siông khiā tī lí ê bīn-chêng, thiaⁿ lí ê tì-hūi.  9). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè sī eng-kai o-ló ê;  I hoaⁿ-hí lí, hō͘ lí chē Í-sek-lia̍t ê kok-ūi; in-ūi Iâ-hô-hoa éng-oán thiàⁿ Í-sek-lia̍t, só͘-í siat-li̍p lí chòe ông, hō͘ lí péng-kong kiâⁿ-gī.  10). I ēng chi̍t-pah tha-liân-tek ê kim, kap chōe-chōe ê hiuⁿ-liāu, kap pó-chio̍h, sàng ông; í-āu só͘ lâi ê hiuⁿ-liāu, m̄-bat koh chhin-chhiūⁿ Sī-pa lú-ông sàng Só͘-lô-bûn ông ê hiah-chōe.
	11). Hi-lân ê chûn-chiah tùi Gô-hui tòa kim lâi-ê, koh tùi Gô-hui tòa chōe-chōe tôaⁿ-hiuⁿ-chhâ, kap pó-chio̍h lâi.  12). Ông ēng toaⁿ-hiuⁿ-chhâ, ūi Iâ-hô-hoa ê tiān kap ông-kiong, chòe lân-kan; koh ūi chhiùⁿ-koa ê lâng chòe khîm sek; í-āu m̄-bat koh ū hit hō tôaⁿ-hiuⁿ-chhâ lâi, iā bô lâng khòaⁿ-kìⁿ, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.
	13) Só͘-lô-bûn chiàu ông ê lé, ēng mi̍h sàng Sī-pa ê lú-ông; í-gōa koh ēng lú-ông kìⁿ só͘ ài, kìⁿ só͘ kiû--ê, sàng i.  Tùi án-ni i kap i ê jîn-sîn tò-tńg khì i pún-kok.
	14). Só͘-lô-bûn ta̍k-nî só͘ tit-tio̍h ê kim, kiōng la̍k-pah la̍k-cha̍p-la̍k tha-liân-tek.  15). Í-gōa ū iû-le̍k-ê, kap óng-lâi ê seng-lí lâng, í-ki̍p cha̍p-cho̍k chiah ê ông, kap kok-lāi chiah ê siú-léng só͘ la̍p ê.  16). Só͘-lô-bûn ông ēng kè-phah ê kim, chòe tōa-pâi nn̄g-pah bīn; múi-bīn tōa-pâi ê kim la̍k-pah sià-khek-le̍k;  17). koh ēng kè-phah ê kim chòe pîn-pâi saⁿ-pah bīn, múi-bīn ēng kim saⁿ bî-ná; ông hē i tī Lī-pa-lùn chhiū-nâ ê chhù.  18). Ông koh ēng chhiūⁿ-gê chòe chi̍t ê tōa pó-chō, ēng hó-kim an i.  19). Pó-chō ū la̍k-chàn ê kiā-á, chō-ūi-the ê téng-bīn sī îⁿ ê; siang-pêng ū khò-chhiú, khò-chhiú-piⁿ ū nn̄g chiah sai khiā--teh;  20). koh ū cha̍p-jī chiah sai, khiā tī la̍k chàn kiā-á ê chit-pêng kap hit-pêng; pa̍t-kok lóng bô chè-chō chhin-chhiūⁿ án-ni.  21). Só͘-lô-bûn ông it-chhè lim ê khì-kū lóng sī kim--ê; Lī-pa-lùn chhiū-nâ ê chhù it-chhè ê khì-kū iā sī hó-kim--ê, lóng bô gûn--ê; Só͘-lô-bûn ê nî-kan lâng khòaⁿ gûn chòe bô mi̍h.  22). In-ūi ông ū Tha-si ê chûn-chiah chi̍t-tīn, kap Hi-lân ê chûn-chiah chi̍t-tīn, saⁿ-kap kè-hái; chiah ê Tha-si kui-tīn ê chûn chài kim, gûn, chhiūⁿ-gê, kâu, khóng-chhiok, saⁿ-nî tò-lâi chi̍t-pái.
	23). Só͘-lô-bûn ông ê hó-gia̍h kap tì-hūi iâⁿ-kè thiⁿ-ē lia̍t-ông.  24). Thiⁿ-ē ê lâng lóng lâi ài kìⁿ Só͘-lô-bûn ê bīn, thiaⁿ i ê tì-hūi, chiū-sī Siōng-tè siúⁿ-sù tī i ê sim ê.  25). In Ta̍k-ê tòa chìn-kòng ê mi̍h, chiū-sī gûn-khì, kim-khì, i-ho̍k, kun-khì, hiuⁿ-liāu, bé, kap lô; ta̍k-nî ū tiāⁿ-tio̍h ê lē.
	26). Só͘-lô-bûn chiū chū-chi̍p chiàn-chhia, bé-peng; ū chiàn-chhia chi̍t-chheng sì-pah tiuⁿ, bé-peng chi̍t-bān nn̄g-chheng miâ; an-tì in tī hiah ê tún-chhia ê siâⁿ, iā kap ông tī Iâ-lō͘-sat-léng.  27). Ông tī Iâ-lō͘-sat-léng hō͘ gûn chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu, hō͘ pek-hiuⁿ-chhâ chhin-chhiūⁿ pîⁿ-iûⁿ  ê sng-châi-chhiū, sī in-ūi chin-chōe.  28). Só͘-lô-bûn ê bé sī tùi Ai-ki̍p tòa--lâi-ê, sī ông ê seng-lí lâng, chi̍t-tīn chi̍t-tīn, chiàu kè-chîⁿ tit-tio̍h ê.  29). Tùi Ai-ki̍p chiūⁿ-lâi ê chhia, múi-tiuⁿ kè-gûn la̍k-pah sià-khek-le̍k; bé múi-phit chi̍t-pah gō͘-cha̍p.  Hek-lâng chiah ê ông, kap A-lân chiah ê ông, lóng tùi in keng-chhiú, chiàu án-ni tòa--chhut-lâi.

[11]	Só͘-lô-bûn ông tī Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ í-gōa, koh thiàⁿ chōe-chōe gōa-pang ê cha-bó͘-gín-ná, chiū-sī Mô͘-ap, A-bûn, Í-tong, Se-tùn, Hek-lâng ê cha-bó͘-gín-ná.  2). Lūn-kàu chiah ê lia̍t-kok, Iâ-hô-hoa bat hoan-hù Í-sek-lia̍t lâng kóng, Lín m̄-thang khì in hia, in iā m̄-thang lâi lín chia, in-ūi in ōe hō͘ lín ê sim phian-oai, khì tè in ê siōng-tè; chóng-sī Só͘-lô-bûn loân-ài hiah ê cha-bó͘-gín-ná, kap in kiat-liân.  3). I ū hō͘-hui chhit-pah, lóng sī kùi-cho̍k ê;  koh ū pìn-hui saⁿ-pah; chiah ê lú-chú iú-he̍k i ê sim.  4). In-ūi Só͘-lô-bûn nî-lāu ê sî, i hiah ê bó͘ iú-he̍k i ê sim, khì tè pa̍t ê siōng-tè; i ê sim bô sûn-choân ǹg Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè, chhin-chhiūⁿ i ê pē Tāi-pi̍t ê sim.  5). Só͘-lô-bûn khì tè Se-tùn lâng ê lú-sîn A-su-tha-lio̍k, kap A-bûn lâng khó-ò͘ⁿ ê mi̍h, Bí-le̍k-kong.  6). Só͘-lô-bûn kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, bô choan-sim tè Iâ-hô-hoa, chhin-chhiūⁿ i ê lāu-pē Tāi-pi̍t.  7). Hit-sî Só͘-lô-bûn ūi-tio̍h Mô͘-ap khó-ò͘ⁿ ê mi̍h Ki-boa̍t, kap A-bûn lâng khó-ò͘ⁿ ê mi̍h Mô͘-lo̍k, tī Iâ-lō͘-sat-léng thâu-chêng ê soaⁿ khí soaⁿ-thâu-tôaⁿ.  8). Hiah ê gōa-pang ê bó͘ lóng sio-hiuⁿ chè-sū in ê siōng-tè; i iā ūi-tio̍h in chiàu án-ni chòe.
	9). Iâ-hô-hoa siū-khì Só͘-lô-bûn, in-ūi i ê sim lī-khui Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, chiū-sī bat nn̄g-pái tùi i chhut-hiān; iā lūn-kàu chit ê sū bat bēng-lēng i, m̄-thang tè pa̍t ê siōng-tè.  Chóng-sī i bô siú Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng ê.  11). Só͘-í Iâ-hô-hoa tùi Só͘-lô-bûn kóng, In-ūi lí í-keng kiâⁿ chit ê sū, bô siú Góa só͘ bēng-lēng lí siú ê iok, kap Góa ê lu̍t-lē, Góa beh tùi lí lâi thiah-li̍h lí ê kok, siúⁿ-sù lí ê lô͘-po̍k.  12). chóng-sī in-ūi lí ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, Góa bô tī lí oa̍h-teh ê ji̍t kiâⁿ chit ê sū;  to̍k-to̍k beh tùi lí ê kiáⁿ ê chhiú thiah-li̍h i.  13). Chóng-sī Góa bô chiong choân-kok thiah-li̍h, beh tòa-tio̍h Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t, kap Góa só͘ kéng ê Iâ-lō͘-sat-léng, iáu lâu chi̍t chi-phài hō͘ lí ê kiáⁿ.
	14). Iâ-hô-hoa heng-khí chi̍t ê tùi-te̍k kong-kek Só͘-lô-bûn, chiū-sī Í-tong lâng Hap-ta̍t, i sī Í-tong ông ê hō͘-è.  15). Chêng Tāi-pi̍t phah Í-tong, i ê kun-tiúⁿ Iok-ap chiūⁿ-khì bâi-chòng tīn-bông ê lâng, chiong Í-tong ê ta-po͘-teng lóng thâi-sí.  16). Iok-ap kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng tiàm hia la̍k-ge̍h-ji̍t, ti̍t-kàu chiong Í-tong ê ta-po͘-teng it-chīn chián-tû.  17). Hit-sî Hap-ta̍t iáu sī sòe-hàn ê gín-ná.  Hap-ta̍t kap i ê lāu-pē jîn-sîn tiong kúi-nā ê Í-tong lâng, cháu-khì Ai-ki̍p.  18). In tùi Bí-tiân khí-lâi, kàu Pa-lân; tùi Pa-lân tòa kúi-nā lâng kap in khì Ai-ki̍p, kàu Ai-ki̍p ông Hoat-ló hia.  Hoat-ló chiū ēng chhù hō͘ in, phài tiāⁿ-tio̍h ê bí-niû, koh ēng chhân-tōe hō͘ in.  19). Hap-ta̍t tī Hoat-ló ê bīn-chêng tōa tit-tio̍h un-hūi; Hoat-ló sòa ēng i ê bó͘ ê sió-bē, chiū-sī ông-hō͘ Tap-pí-le̍k ê sió-bē, hō͘ i chòe bó͘.  20). Tap-pí-le̍k ê sió-bē kā i siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, miâ kiò Ki-lô͘-poa̍t; Tap-pí-le̍k kā i tn̄g-lin tī Hoat-ló ê ông-kiong.  Ki-lô͘-poa̍t kap Hoat-ló ê chèng-kiáⁿ saⁿ-kap tiàm tī Hoat-ló ê ông-kiong.  21). Hap-ta̍t tī Ai-ki̍p thiaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t kap i ê lia̍t-chó͘ saⁿ-kap khùn, kun-tiúⁿ Iok-ap iā í-keng sí.  Hap-ta̍t chiū tùi Hoat-ló kóng, Iông-ún góa khì, hō͘ góa tò-khì pún-kok.  22). Hoat-ló kā i kóng, Lí tī góa chia ū sím-mi̍h khiàm-kheh, lí kéng-jiân ài beh tò-khì pún-kok ah?  I ìn kóng, Góa bô khiàm-kheh sím-mi̍h; chóng-sī iông-ún góa tò-khì.
	23). Siōng-tè koh heng-khí chi̍t ê tùi-te̍k kong-kek Só͘-lô-bûn, chiū-sī Í-lī-a-tāi ê kiáⁿ Lī-sùn, sī tùi i ê chú Só-pa ông Hap-tāi-tí-siā hia tô-cháu lâi ê.  24). Tāi-pi̍t thâi Só-pa lâng ê sî, Lī-sùn chio-chi̍p lâng óa i, chòe hit-tóng ê thâu; khì Tāi-má-sek, tiàm tī-hia, tī Tāi-má-sek chòe ông.  25). Só͘-lô-bûn oa̍h-teh ê sî, Hap-ta̍t chòe chai-hāi í-gōa, Lī-sùn iā chòe Í-sek-lia̍t ê tùi-te̍k; i oàn-hūn Í-sek-lia̍t; iā chòe A-lân lâng ê ông.
	26). Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm sī Í-hoat-liân cho̍k, Sé-lī-ta̍t lâng, i sī Só͘-lô-bûn ê lô͘-po̍k, iā khí-chhiú kong-kek ông; i ê lāu-bú sī chiú-kóaⁿ lâng, miâ kiò Sé-ló͘-a.  27). I khí-chhiú kong-kek ông ê iân-kò͘ chiàu ē-tóe só͘ kì ê;  Só͘-lô-bûn khí Bí-lô, siu-pó͘ i ê lāu-pē Tāi-pi̍t siâⁿ ê phòa-khiah.  28). Iâ-lô-phò-àm sī tōa ióng-sū; Só͘-lô-bûn khòaⁿ-kìⁿ chit ê siàu-liân lâng un-khûn, chiū phài i koán-lí Iok-sek ê ke it-chhè ê kang.  29). Hit-sî Iâ-lô-phò-àm tùi Iâ-lō͘-sat-léng chhut-lâi,  Sī-lô lâng sian-ti A-hi-ngá tī lō͘--nih tú-tio̍h i, hit-sî i ū chhēng chi̍t niá sin saⁿ; in nn̄g-lâng tī chhân--nih, í-gōa bô pa̍t-lâng.  30). A-hi-ngá the̍h i só͘ chhēng ê sin saⁿ, thiah chòe cha̍p-jī tè; kā Iâ-lô-phò-àm kóng, Lí thang the̍h cha̍p tè, in-ūi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng,  Khòaⁿ ah, Góa beh tùi Só͘-lô-bûn ê chhiú thiah-li̍h i ê kok, chiong cha̍p chi-phài hō͘ lí.  32). (To̍k-to̍k in-ūi Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, kap Góa tī Í-sek-lia̍t chèng chi-phài tiong só͘ kéng ê Iâ-lō͘-sat-léng ê iân-kò͘, i iáu ū chi̍t chi-phài).  33). In-ūi in khì-sak Góa, khì kèng-pài Se-tùn lâng ê siōng-tè A-su-tha-lio̍k, Mô͘-ap ê siōng-tè Ki-boa̍t, kap A-bûn lâng ê siōng-tè Bí-le̍k-kong, bô kiâⁿ Góa ê tō-lō͘, chòe Góa khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t ê sū, siú Góa ê lu̍t-lē hoat-tō͘, chhin-chhiūⁿ i ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê só͘-chòe.  34). Chóng-sī Góa bô beh tùi i ê chhiú chhiúⁿ i ê choân-kok, sī beh hō͘ i chi̍t-sì-lâng chòe kun-ông, sī in-ūi Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, in-ūi i sī Góa só͘ kéng-soán ê, ū siú Góa ê lu̍t-lē kap hoat-tō͘.  35). Chóng-sī Góa beh tùi i ê kiáⁿ ê chhiú chhiúⁿ i ê kok, ēng cha̍p chi-phài hō͘ lí;  36). ēng chi̍t chi-phài hō͘ i ê kiáⁿ, hō͘ Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t, tī Góa ê bīn-chêng, siông-siông ū chi̍t pha teng tī Iâ-lō͘-sat-léng, chiū-sī Góa só͘ kéng, thang tī-hia an-tì Góa ê miâ ê siâⁿ.  37). Góa beh chhú lí, lí beh chòe Í-sek-lia̍t ê ông, chiàu lí ê sim it-chhè só͘ ài ê lâi koán-lí.  38). Lí nā thiaⁿ Góa it-chhè só͘ bēng-lēng lí ê, kiâⁿ Góa ê tō-lō͘, chòe Góa khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t ê sū, siú Góa ê lu̍t-lē hoat-tō͘, chhin-chhiūⁿ Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê só͘ chòe, Góa chiū kap lí tī-teh, kā lí kiàn-li̍p kian-kò͘ ê ke, chhin-chhiūⁿ Góa kā Tāi-pi̍t só͘ kiàn-li̍p-ê chi̍t-iūⁿ; koh beh chiong Í-sek-lia̍t kau hō͘ lí.  39). In-ūi che góa beh khùn-khó͘ Tāi-pi̍t ê hō͘-è; chóng-sī bô kàu éng-oán.  40). Ūi-tio̍h án-ni, Só͘-lô-bûn ài beh thâi-sí Iâ-lô-phò-àm; Iâ-lô-phò-àm chiū khí-lâi tô-cháu khì Ai-ki̍p, kàu Ai-ki̍p ông Sī-sat hia; chiū tiàm tī Ai-ki̍p kàu Só͘-lô-bûn sí.
	41). Só͘-lô-bûn kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kap i ê tì-hūi, kiám bô lóng kì tī Só͘-lô-bûn ê hēng-toān?  42). Só͘-lô-bûn tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe Í-sek-lia̍t choân-kok ê ông, kiōng sì-cha̍p nî.  43). Só͘-lô-bûn kap i ê lia̍t-chó͘ saⁿ-kap khùn, bâi-chòng tī i ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  I ê kiáⁿ Lô-phò-àm sòa-chiap i chòe ông.

[12]	Lô-phò-àm khì Sī-kiàm, in-ūi Í-sek-lia̍t chèng-lâng kàu Sī-kiàm, beh siat-li̍p i chòe-ông.  2). Chêng Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm siám-pī Só͘-lô-bûn ông ê bīn, cháu-khì Ai-ki̍p, tiàm tī-hia.  Iâ-lô-phò-àm iáu tī Ai-ki̍p ê sî, thiaⁿ-kìⁿ chit ê sū.  3). In chhe lâng khì kiò i lâi; Iâ-lô-phò-àm chiū kap Í-sek-lia̍t choân-hōe lâi kìⁿ Lô-phò-àm, kā i kóng,  4). Lí ê lāu-pē hō͘ goán pē kan-khó͘ ê taⁿ; lí ê lāu-pē só͘ hē tī goán ê khó͘-kang, kap tāng ê taⁿ, kiû lí kiám-khin, goán chiū ho̍k-sāi lí.  5). Lô-phò-àm kā in kóng, Lín tò-khì, kàu tē-saⁿ ji̍t koh lâi kìⁿ góa;  peh-sìⁿ chiū khì.  6). Lô-phò-am ê lāu-pē Só͘-lô-bûn oa̍h-teh ê sî, ū kun-sûi tī i bīn-chêng ê lāu-lâng.  Lô-phò-àm ông kap in gī-lūn, kóng, Lín ū sím-mi̍h kè-chhek, góa thang hê-hok chit ê peh-sìⁿ?  7). In ìn i kóng, Kin-á-ji̍t lí nā goān chòe chiah ê peh-sìⁿ ê lô͘-po̍k, lâi hok-sāi in, ēng hó-ōe lâi ìn in, in chiū éng-oán chòe lí ê lô͘-po̍k.  8). Chóng-sī i kū-choa̍t lāu-lâng só͘ hō͘ i ê kè-chhek, kap hiah-ê khiā tī i bīn-chêng, kap i pîⁿ-ûn ê siàu-liân lâng, chham-siông;  9). kā in kóng, Chit ê peh-sìⁿ ū tùi góa kóng, Lí ê lāu-pē hē tī goán ê taⁿ, kiû lí hō͘ goán khah-khin; taⁿ lín ū sím-mi̍h kè-chhek hō͘ lán thang hê-hok in?  10). Hiah ê kap i pîⁿ-ûn ê siàu-liân lâng kóng, Chit ê peh-sìⁿ tùi lí kóng, Lí ê lāu-pē hō͘ goán pē tāng ê taⁿ, kiû lí kā goán kiám-khin; lí tio̍h án-ni ìn in kóng, Góa ê bé-cháiⁿ khah-tōa góa ê lāu-pē ê io.  11). Góa ê lāu-pē hō͘ lín pē tāng ê taⁿ, góa beh ke-thiⁿ lín ê taⁿ; góa ê lāu-pē ēng piⁿ kéng-kài lín, góa beh ēng giat-á-thâng kéng-kài lín.
	12). Tē-saⁿ ji̍t Iâ-lô-phò-àm kap chèng peh-sìⁿ kàu Lô-phò-àm hia.  chiàu ông só͘ bēng-lēng kóng, Tē-saⁿ ji̍t koh lâi góa chia.  13). Ông ēng pháiⁿ siaⁿ-sàu ìn peh-sìⁿ, pàng-sak lāu-lâng só͘ hiàn ê kè-chhek;  14). chiàu siàu-liân lâng ê kè-chhek tùi peh-sìⁿ kóng, Góa ê pē hō͘ lín pē tāng ê taⁿ, góa beh ke-thiⁿ lín ê taⁿ; góa ê pē ēng piⁿ kéng-kài lín, góa beh ēng giat-á-thâng kéng-kài lín.  15). Ông bô thiaⁿ-thàn peh-sìⁿ; in-ūi chit ê tāi-chì sī chhut tī Iâ-hô-hoa, sī beh èng-giām Iâ-hô-hoa thok Sī-lô lâng A-hi-ngá tùi Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm só͘ kóng ê ōe.
	16). Í-sek-lia̍t chèng peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ ông bô thiaⁿ-thàn in, peh-sìⁿ chiū tùi ông kóng, Goán tī Tāi-pi̍t ū sím-mi̍h hūn-gia̍h ah? goán kap Iâ-se ê kiáⁿ bô kan-sia̍p;  Í-sek-lia̍t ah, tò-khì lín ê pò͘-pîⁿ; Tāi-pi̍t ah, tio̍h kò͘ lí ka-kī ê chhù.  Tùi án-ni Í-sek-lia̍t tò-khì in ê pò͘-pîⁿ.  17). Chóng-sī khiā-khí Iû-tāi chiah ê siâⁿ ê Í-sek-lia̍t lâng, Lô-phò-àm iû-goân chòe in ê ông.  18). Lô-phò-àm ông chhe koán-lí chòe-khó͘-kang ê lâng A-to-lân khì;  Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiū ēng chio̍h-thâu tìm-sí i.  Lô-phò-àm ông chiū kóaⁿ-kín chiūⁿ chhia, beh cháu-khì Iâ-lō͘-sat-léng.  19). Tùi án-ni Í-sek-lia̍t hoán-poān Tāi-pi̍t ke, kàu kin-á-ji̍t.  20). Í-sek-lia̍t chèng-lâng thiaⁿ-kìⁿ Iâ-lô-phò-àm tò-lâi, chiū chhe lâng chhiáⁿ i kàu hōe-chiòng ê bīn-chêng, siat-li̍p i chòe Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê ông.  Iû-tāi chi-phài í-gōa, bô lâng tè Tāi-pi̍t ê ke.
	21). Lô-phò-àm kàu Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, chiū chū-chi̍p Iû-tāi choân-ke, kap Piān-ngá-bín chi-phài ê lâng, kiōng cha̍p-poeh-bān lâng, lóng sī kè-kéng ê chiàn-sū, beh kap Í-sek-lia̍t ke kau-chiàn, hō͘ kok-ūi kok kui tī Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ Lô-phò-àm.  22). Chóng-sī Siōng-tè ê ōe lîm-kàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k Sī-má-ngá, kóng,  23). Lí khì kā Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ, Iû-tāi ông Lô-phò-àm, kap Iû-tāi Piān-ngá-bín choân-ke, í-ki̍p kî-û ê peh-sìⁿ kóng,  24). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín bo̍h-tit chiūⁿ--khì, bo̍h-tit kap lín ê hiaⁿ-tī Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn; ta̍k-lâng tò-khì i ê ke; in-ūi chit ê tāi-chì chhut tī Góa.  In thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe, chiū tò-tńg-khì, chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe.
	25). Iâ-lô-phò-àm tī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe khí-chō Sī-kiàm, chiū tiàm tī hit tiong-kan; koh tùi hia chhut-khì, khí Pí-lô͘-i-le̍k.  26). Iâ-lô-phò-àm sim-lāi kóng, Taⁿ chit ê kok beh kui Tāi-pi̍t ê ke; chit ê peh-sìⁿ nā chiūⁿ-khì Iâ-lō͘-sat-léng, tī Iâ-hô-hoa ê tiān hiàn-chè, chit ê peh-sìⁿ ê sim beh kui in ê chú Iû-tāi ông Lô-phò-àm; in beh thâi-sí góa, iû-goân kui Iû-tāi ông Lô-phò-àm.  28). Ông chiū kè-e̍k, chù-chō nn̄g chiah kim ê gû-á, tùi chèng peh-sìⁿ kóng, Lín chiūⁿ-khì Iâ-lō͘-sat-léng, si̍t-chāi ûi-lân; Í-sek-lia̍t ah, khòaⁿ ah, chiah-ê sī lín ê Siōng-tè, chhōa lín tùi Ai-ki̍p tōe chiūⁿ-lâi-ê.  29). I hē chi̍t-chiah tī Pek-te̍k-lī, hē chi̍t-chiah tī Tàn.  30). Chit ê tāi-chì chiâⁿ-chòe chōe; in-ūi peh-sìⁿ khì Tàn, tī hit-chiah ê thâu-chêng pài.  31). Ông tī soaⁿ-thâu khí biō; tùi peh-sìⁿ tiong bô sio̍k Lī-bī cho̍k-ê, siat-li̍p i chòe chè-si.  32). Iâ-lô-phò-àm tiāⁿ-tio̍h poeh-ge̍h, hit-ge̍h ê cha̍p-gō͘, siat choeh-kî, chhin-chhiūⁿ Iû-tāi ê choeh-kî chi̍t-iūⁿ; tī tôaⁿ-téng hiàn-chè; tī Pek-te̍k-lī iā sī án-ni chòe, hiàn-chè tī i só͘ chù ê gû-á; koh chiong i só͘ khí-chō soaⁿ-thâu-tôaⁿ ê chè-si, an-tì tī Pek-te̍k-lī.  33). I tī poeh-ge̍h cha̍p-gō͘ ji̍t, chiū-sī i ê sim su-khia só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ge̍h, hiàn-chè tī i  tī Pek-te̍k-lī só͘ khí ê tôaⁿ; kā Í-sek-lia̍t lâng siat choeh-kî, hiàn-chè tī tôaⁿ--nih, koh sio-hiuⁿ.

[13]	Hit-sî ū chi̍t ê Siōng-tè ê lô͘-po̍k, thàn Iâ-hô-hoa ê ōe, tùi Iû-tāi lâi kàu Pek-te̍k-lī; Iâ-lô-phò-àm tú-á khiā tī tôaⁿ-piⁿ, beh sio hiuⁿ.  2). I thàn Iâ-hô-hoa ê ōe, kong-kek hit ê tôaⁿ, kiò kóng, Tôaⁿ ah, tôaⁿ ah, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, beh ū chi̍t ê kiáⁿ chhut-sì tī Tāi-pi̍t ê ke, miâ kiò Iok-se-a, i beh chiong soaⁿ-thâu-tôaⁿ ê chè-si, chiū-sī tī lí ê téng-bīn sio-hiuⁿ-ê, hiàn tī lí ê téng-bīn; in iā beh chiong lâng ê kut-thâu sio tī lí ê téng-bīn.  3). Siâng hit-ji̍t i iā chhut chi̍t ê tiāu-thâu, kóng, Khòaⁿ ah, chit ê tôaⁿ beh phòa-li̍h, tôaⁿ-téng ê hé-hu beh piàⁿ--lo̍h-khì; chit-ê chiū-sī Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê tiāu-thâu.  4). Ông thiaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê lô͘-po̍k kong-kek Pek-te̍k-lī ê tôaⁿ só͘ kiò ê ōe, Iâ-lô-phò-àm chiū tùi tôaⁿ-téng chhun chhiú, kóng, Tio̍h lia̍h i.  I só͘ chhun beh lia̍h i ê chhiú chiū ko͘-tâ, bōe-ōe kiu tò-tńg;  5). tôaⁿ chiū phòa-li̍h, tôaⁿ-téng ê hé-hu iā piàⁿ--lo̍h-lâi, chiàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k thàn Iâ-hô-hoa ê ōe só͘ chhut ê tiāu-thâu.  6). Ông ìn Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, Chhiáⁿ lí kiû Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè ê un, thòe góa kî-tó, hō͘ góa ê chhiú ho̍k-goân.  Tùi án-ni, Siōng-tè ê lô͘-po̍k kî-tó Iâ-hô-hoa, ông ê chhiú chiū ho̍k-goân, chiàu khí-thâu ê khoán.  7). Ông kā Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, Chhiáⁿ lí kap góa tò-khì goán tau, chia̍h tiám-sim; góa iā beh ēng mi̍h sàng lí.  8). Siōng-tè ê lô͘-po̍k kā ông kóng, Lí chiū nā ēng lí ông-kiong ê chi̍t-pòaⁿ hō͘ góa, góa iā m̄ kap lí khì, iā m̄ tī chit só͘-chāi chia̍h-piáⁿ lim-chúi.  9). In-ūi Iâ-hô-hoa ê ōe án-ni hoan-hù góa kóng, Lí m̄-thang chia̍h-piáⁿ, m̄-thang lim-chúi, iā m̄-thang tùi lí ê goân-lō͘ tò-lâi.  10). I chiū tùi pa̍t-tiâu lō͘ khì, bô tùi lâi Pek-te̍k-lī hit-tiâu tò-khì.
	11). Ū chi̍t ê lāu sian-ti tiàm tī Pek-te̍k-lī, i ê kiáⁿ kàu, ēng Siōng-tè ê lô͘-po̍k tng-ji̍t tī Pek-te̍k-lī só͘-kiâⁿ-ê kā i kóng, kap tùi ông só͘ kóng it-chhè ê ōe, lóng kā lāu-pē kóng.  12). Lāu-pē tùi in kóng, I tùi toh-lo̍h chi̍t tiâu lō͘ khì.  In-ūi i ê kiáⁿ bat khòaⁿ-kìⁿ tùi Iû-tāi lâi Siōng-tè ê lô͘-po̍k só͘ khì ê lô͘.  13). I chiū hoan-hù i ê kiáⁿ kóng, Lín kā góa pī-pān lû.  In pī-pān lû hó, i chiū khiâ i; khì jip Siōng-tè ê lô͘-po̍k, tú-tio̍h i chē tī siōng-chhiū kha; chiū mn̄g i kóng, Lí sī tùi Iû-tāi lâi Siōng-tè ê lô͘-po̍k á m̄-sī?  I kóng, Góa chiū-sī.  15). I chiū kā i kóng, Chhiáⁿ lí kap góa tò-khì goán tau chia̍h-piáⁿ.  16). I chiū kóng, Góa bōe-ōe kep lí tò-khì, bōe-ōe ji̍p lí ê ke, iā bōe-ōe tī chit só͘-chāi kap lí chia̍h-piáⁿ lim-chúi.  17). In-ūi Iâ-hô-hoa ê ōe án-ni kā góa kóng, Lí tī-hia m̄-thang chia̍h piáⁿ, m̄-thang lim-chúi, iā m̄-thang tùi lí khì ê lō͘ tò-lâi.  18). I chiū kā i kóng, Góa iā sī sian-ti, kap lí chi̍t-iūⁿ; ū thiⁿ-sài ēng Iâ-hô-hoa ê ōe kā góa kóng, Lí chhōa i kap lí tò-khì lí ê chhù, hō͘ i chia̍h-piáⁿ lim-chúi.  Che lóng sī phiàn i.  19). I chiū kap i tò-khì, tī i ê ke chia̍h-piáⁿ lim-chúi.
	20). Nn̄g-lâng chē-toh ê sî, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu hit ê chhōa i tò-lâi ê sian-ti.  21). I chiū kiò hit ê tùi Iû-tāi lâi Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi lí ûi-pōe Iâ-hô-hoa ê ōe, bô siú Iâ-hô-hoa lí Siōng-tè só͘ bēng-lēng lí ê bēng-lēng, chiū tò-lâi chia̍h-piáⁿ lim-chúi tī I só͘ hoan-hù lí kóng, Tī-hia m̄-thang chia̍h-piáⁿ m̄-thang lim-chúi ê só͘-chāi, só͘-í lí ê sin-si bōe thang jip lí lia̍t-chó͘ ê bōng.  23). Chia̍h-piáⁿ lim-chúi liáu-āu, i chiū kā i só͘ tòa tò-lâi ê sian-ti pī-pān lû.  24). I khì-liáu, tī lō͘--nih ū chi̍t chiah sai tú-tio̍h chiū kā-sí i; sin-si pàng tī lō͘--nih, lû khiā tī i ê sin-piⁿ sai iā khiā tī i ê sin-si ê sin-piⁿ.  25). Ū lâng tùi hia keng-kè, khòaⁿ-kìⁿ sin-si pàng tī lō͘--nih, sai iā khiā tī sin-si ê piⁿ-thâu, chiū lâi lāu sian-ti só͘ tiàm ê siâⁿ, kóng-khí chit ê sū.  26). Hit ê chhōa i tùi lô͘ tò-lâi ê sian-ti thiaⁿ-kìⁿ chiū kóng, Che sī hit ê Siōng-tè ê lô͘-po̍k, ûi-ke̍h Iâ-hô-hoa ê ōe--ê, só͘-í Iâ-hô-hoa chiong i kau hō͘ sai; sai peh-thiah i, kā-sí i, sī chiàu Iâ-hô-hoa tùi i kóng ê ōe.  27). I chiū hoan-hù i ê kiáⁿ kóng, Lín kā góa pī-pān lû.  In chiū pī-pān.  28). I khì, khòaⁿ-kìⁿ i ê sin-si pàng tī lō͘--nih, lû kap sai khiā tī sin-si ê piⁿ-á, sai bô chia̍h sin-si, iā bô peh-thiah lû.  29). Sian-ti chiū chhú Siōng-tè ê lô͘-po̍k ê sin-si, hē tī lû ê téng-bīn, chài tò-lâi, kàu lāu sian-ti ê siâⁿ, beh thî-khàu lâi bâi-chòng i.  30). Chiū chiong i ê sin-si lâi chòng tī ka-kī ê bōng, lâng chiū thî-khàu i, kóng, Ai--ah, góa ê hiaⁿ ah!  31). Bâi-chòng liáu-āu, i chiū kā i ê kiáⁿ kóng, Góa sí liáu-āu, lín tio̍h bâi-chòng góa tī Siōng-tè ê lô͘-po̍k só͘ bâi-chòng ê bōng-lāi, hō͘ góa ê kut-thâu óa i ê kut-thâu.  32). In-ūi i ēng Iâ-hô-hoa ê ōe kiò lâi kong-kek Pek-te̍k-lī ê tôaⁿ, kong-kek Sat-má-lī-a chiah ê siâⁿ só͘ ū ê soaⁿ-thâu-biō, i ê ōe tek-khak èng-giām.
	33). Chit ê tāi-chì liáu-āu, Iâ-lô-phò-àm iû-goân bô lī-khui i ê pháiⁿ-lō͘; koh tùi chèng peh-sìⁿ-tiong siat-li̍p soaⁿ-thâu ê chè-si;  kìⁿ ài ê, chiū hun-piat i, hō͘ i chòe soaⁿ-thâu ê chè-si.  34). Chit ê tāi-chì chiâⁿ-chòe Iâ-lô-phò-àm ê ke ê chōe, tì-kàu beh tùi tōe-chiūⁿ chián-tû i, bia̍t i.

[14]	 Hit-sî Iâ-lô-phò-àm ê kiáⁿ A-pí-ngá phòa-pīⁿ;  Iâ-lô-phò-àm tùi i ê bó͘ kóng, Lí khí-lâi kái-chong, hō͘ lâng m̄-chai lí sī Iâ-lô-phò-àm ê bó͘, khì Sī-lô, tī-hia ū sian-ti A-hi-ngá, i lūn-kàu góa kóng, beh chòe chit ê peh-sìⁿ ê ông.  3). Taⁿ lí ê chhiú tio̍h tòa cha̍p tè mī-pau, kap kúi-nā tè phò-phò ê piáⁿ, kap chi̍t kan bi̍t, khì kìⁿ i, i beh kā lí kóng, kiáⁿ ōe cháiⁿ-iūⁿ.  4). Iâ-lô-phò-àm ê bó͘ chiū chiàu án-ni kiâⁿ, khí-lâi khì Sī-lô, lâi kàu A-hi-ngá ê ke; A-hi-ngá in-ūi nî-lāu, ba̍k-chiu chhâ-chhâ bōe khòaⁿ-kìⁿ.  5). Iâ-hô-hoa kā A-hi-ngá kóng, Khòaⁿ ah, Iâ-lô-phò-àm ê bó͘ lâi, beh ūi-tio̍h i ê kiáⁿ lâi mn̄g lí, in-ūi i ū phòa-pīⁿ; lí tio̍h án-ni án-ni kā i kóng; i ji̍p--lâi ê sî, beh chng-chòe pa̍t ê hū-jîn-lâng.
	6). I tú-á ji̍p mn̂g, A-hi-ngá thiaⁿ-kìⁿ i ê kha-pō͘ siaⁿ, chiū kóng, Iâ-lô-phò-àm ê bó͘ ah, ji̍p-lâi; lí siáⁿ-sū chng-chòe pa̍t ê hū-jîn-lâng ah?  Góa hōng-chhe pò lí pháiⁿ siau-sit.  Lí tò-khì kā Iâ-lô-phò-àm kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Góa kì-jiân tùi peh-sìⁿ-tiong kú-khí lí, siat-li̍p lí chòe Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê kun-ông, tùi Tāi-pi̍t ke thiah-li̍h kok, siúⁿ-sù lí; chóng-sī lí bô chhin-chhiūⁿ Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t, chun-siú Góa ê kài-bēng, chi̍t-sim tè Góa, choan-bū kiâⁿ Góa khòaⁿ-chòe chèng-ti̍t ê sū.  9). Lí kéng-jiân kiâⁿ pháiⁿ iâⁿ-kè it-chhè tī lí í-chêng-ê, in-ūi lí ūi ka-kī chō pa̍t ê siōng-tè, kap chù ê ngó͘-siōng, kek Góa ê siū-khì, khì-sak Góa tī lí ê ka-chiah-āu.  10). In-ūi án-ni Góa beh hō͘ chai-ē lîm-kàu Iâ-lô-phò-àm ê ke, Góa beh chián-tû sio̍k Iâ-lô-phò-àm ê ta-po͘-teng, bô-lūn siū khu-sok-ê, á-sī chū-iû-ê; tī Í-sek-lia̍t iā beh it-chīn tû Iâ-lô-phò-àm ê ke, chhin-chhiūⁿ lâng tû pùn-sò, kàu it-chīn liáu.  11). Kìⁿ-sio̍k Iâ-lô-phò-àm ê lâng, sí tī siâⁿ-lāi-ê, káu beh chia̍h i; sí tī chhân-iá-ê, khong-tiong ê chiáu beh chia̍h i, in-ūi Iâ-hô-hoa í-keng kóng lah.  12). Taⁿ lí khí-lâi tò-khì lí ê ke; lí ê kha chi̍t-ē ji̍p siâⁿ, kiáⁿ chiū sí.  13). Í-sek-lia̍t chèng lâng beh thî-khàu i, bâi-chòng i, in-ūi sio̍k Iâ-lô-phò-àm ê lâng, chí-ū i tit-tio̍h ji̍p bōng; in-ūi tī Iâ-lô-phò-àm ê ke-tiong, chí-ū i ǹg Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, hián-chhut hó-sū.  14). Iâ-hô-hoa beh ūi ka-kī heng-khí chi̍t ê ông, koán-lí Í-sek-lia̍t; tī hit-ji̍t I beh chián-tû Iâ-lô-phò-àm ê ke; sím-mi̍h sî ah? Chit-tia̍p chiū-sī.  15). In-ūi Iâ-hô-hoa beh phah Í-sek-lia̍t lâng, chhin-chhiūⁿ chúi-tiong ê lô͘-úi teh iô chi̍t-iūⁿ; koh beh pu̍ih-chhut Í-sek-lia̍t ê kun tī I só͘ siúⁿ-sù in lia̍t-chó͘ ê hó-tōe, sì-sòaⁿ in tī Tōa-hô hit-pêng, in-ūi in chō in ê A-sià-lîm, kek Iâ-hô-hoa ê siū-khì.  16). In-ūi Iâ-lô-phò-àm ê chōe, chiū-sī i pún-sin só͘ hoān ê chōe, koh hō͘ Í-sek-lia̍t lâng hoān-chōe, só͘-í Iâ-hô-hoa beh khì-sak Í-sek-lia̍t.  17). Iâ-lô-phò-àm ê bó͘ khí-sin tò-khì kàu Tek-sat; tú-á kàu chhù ê hō͘-tēng, kiáⁿ chiū sí.  18). Í-sek-lia̍t chèng-lâng bâi-chòng i, ūi i thî-khàu, chiàu Iâ-hô-hoa thok I ê lô͘-po̍k sian-ti A-hi-ngá só͘ kóng ê ōe.
	19). Iâ-lô-phò-àm kî-û ê sū, i cháiⁿ-iūⁿ kau-chiàn, cháiⁿ-iūⁿ chòe ông, lóng siá tī Í-sek-lia̍t lia̍t-ông ê kì-lio̍k.  20). Iâ-lô-phò-àm chòe ông, kiōng jī-cha̍p-jī nî, chiū kap i ê lia̍t-chó͘ saⁿ-kap khùn; i ê kiáⁿ Ná-tap sòa-chiap i chòe ông.
	21). Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ Lô-phò-àm tī Iû-tāi chòe ông.  Lô-phò-àm chē-ūi ê sî, sì-cha̍p-it hè; tī Iâ-lō͘-sat-léng, chiū-sī Iâ-hô-hoa tùi Í-sek-lia̍t chèng chi-phài tiong só͘ kéng an-tì I ê miâ ê siâⁿ, chòe ông cha̍p-chhit nî.  I ê lāu-bú miâ-kiò Ná-má; sī A-bûn lâng.  22). Iû-tāi kok kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, tùi i só͘ kiâⁿ ê chōe kek-tōng I thòng-hūn, pí in lia̍t-chó͘ só͘ chòe koh khah pháiⁿ.  23). In-ūi in tī ta̍k ê koâiⁿ-soaⁿ, ta̍k châng chhiⁿ-chhùi ê chhiū-kha, khí tôaⁿ, chhòng thiāu-siōng kap A-sià-lîm.  24). Koh-lāi iā ū loân-tông;  Iâ-hô-hoa tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng só͘ kóaⁿ-chhut ê lia̍t-kok, in chiū o̍h hiah ê kok it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū lâi kiâⁿ.
	25). Lô-phò-àm ông gō͘ nî, Ai-ki̍p ông Sī-sat chiūⁿ-lâi kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng; chhiúⁿ Iâ-hô-hoa tiān ê pó-mi̍h kap ông-kiong ê pó-mi̍h; lóng tòa--khì;  koh chhiúⁿ Só͘-lô-bûn só͘ chòe hiah ê kim ê pîn-pâi.  27). Lô-phò-àm ông chòe tâng ê pîn-pâi lâi thòe i; kau hō͘ kò͘-siú ông-kiong mn̂g ê sī-ōe-tiúⁿ kò͘-siú.  28). Ông ta̍k-pái ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān, sī-ōe chiū tòa chiah ê pîn-pâi, āu-lâi chiū tòa tò-tńg, lâi hē tī sī-ōe ê chhù.
	29). Lô-phò-àm kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kiám bô-kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  30). Lô-phò-àm kap Iâ-lô-phò-àm siông-siông kau-chiàn.  31). Lô-phò-àm kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, kap i ê lia̍t-chó͘ chòng tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ; i ê lāu-bú miâ-kiò Ná-má, sī A-bûn lâng.  Lô-phò-àm ê kiáⁿ A-pí-iáng sòa-chiap i chòe ông.

[15]	Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ông cha̍p-poeh nî, A-pí-iáng chē-ūi chòe Iû-tāi ông.  2). Tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông saⁿ-nî, i ê lāu-bú miâ kiò Má-ka, sī Ap-sa-liông ê cha-bó͘-kiáⁿ.  A-pí-iáng kiâⁿ i ê lāu-pē chiông-chêng só͘ kiâⁿ it-chhè ê chōe-ok; i ê sim bô chhin-chhiūⁿ i ê chó͘ Tāi-pi̍t ê sim, choan-it ǹg Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè.  4). Chóng-sī Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè, in-ūi Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, hō͘ i tī Iâ-lō͘-sat-léng ū chi̍t pha teng, hō͘ i ê kiáⁿ sòa-chiap i ê ūi, koh hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng kian-kò͘.  5). In-ūi Tāi-pi̍t tû Hek-lâng O͘-lī-à hit kiāⁿ sū í-gōa, lóng sī kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê, it-seng bô ūi-pōe só͘ bēng-lēng i ê.  6). Lô-phò-àm kap Iâ-lô-phò-àm it-seng siông-siông kau-chiàn.  7). A-pí-iáng kî-û ê sū, kìⁿ i só͘-kiâⁿ-ê, kiám bô kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  A-pí-iáng iā ū kap Iâ-lô-phò-àm kau-chiàn.  8). A-pí-iáng kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn; lâng bâi-chòng i tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ; i ê kiáⁿ A-sat sòa-chiap i chòe ông.
	9). Í-sek-lia̍t ông Iâ-lô-phò-àm jī-cha̍p nî, A-sat khí-thâu chòe ông tī Iû-tāi.  10). Tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông sì-cha̍p-it nî; i ê má miâ-kiò Má-ka, sī Ap-sa-liông ê cha-bó͘-kiáⁿ.  11). A-sat kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê, chhin-chhiūⁿ i ê chó͘ Tāi-pi̍t chi̍t-iūⁿ;  12). tùi kok-lāi tû-khì loân-tông; koh tû-khì i ê lia̍t-chó͘ só͘ chòe it-chhè ê ngó͘-siōng; koh pián i ê má Má-ka thài-hō͘ ê ūi, in-ūi i ūi A-sià-la̍h bat chng khó-ò͘ⁿ ê siōng.  A-sat chhò i ê siōng, sio i tī Khip-lûn khoe-piⁿ.  14). To̍k-to̍k soaⁿ-thâu-tôaⁿ bô hòe--khì; chòng-sī A-sat it-seng choan-it ê sim ǹg Iâ-hô-hoa.  15). I chiong i ê lāu-pē só͘ hun-piat chòe-sèng, kap i pún-sin só͘ hun-piat chòe-sèng ê kim, gûn, kap khì-kū, lóng tòa kàu Iâ-hô-hoa ê tiān.
	16). A-sat kap Í-sek-lia̍t ông Pa-sa it-seng ê ji̍t siông-siông kau-chiàn.  17). Í-sek-lia̍t ông Pa-sa chiūⁿ-lâi kong-kek Iû-tāi, khí La̍h-má, beh chó͘-tòng lâng chhut-ji̍p tī Iû-tāi ông A-sat hia.  18). A-sat chiū chiong Iâ-hô-hoa tiān ê hú-khò͘, kap ông-kiong ê hú-khò͘, só͘ chhun ê kim-gûn, lóng kau i ê lô͘-po̍k ê chhiú.  A-sat ông chhe in kàu khiā-khí tī Tāi-má-sek ê A-lân ông, Hi-sûn ê sun, Tha-pek-lī-bún ê kiáⁿ, Piān-hap-ta̍t hia, kóng,  19). Góa kap lí ū iok chhin-chhiūⁿ góa ê lāu-pē kap lí ê lāu-pē chi̍t-iūⁿ; taⁿ góa ēng kim-gûn chòe lé-mi̍h sàng lí, chhiáⁿ lí khì hòe-bô lí kap Í-sek-lia̍t ông Pa-sa só͘ li̍p ê iok, hō͘ i lī-khui góa.  20). Piān-hap-ta̍t thiaⁿ-thàn A-sat ông ê ōe, chhe i hiah ê kun-tiúⁿ khì kong-kek Í-sek-lia̍t ê siâⁿ; i chiū kong-phòa Í-lûn, Tàn, A-pek-pek-má-ka, Ki-nî-lia̍t choân-tōe, Ná-hut-tha-lī choân-tōe.  21). Pa-sa thiaⁿ-kìⁿ, chiū thêng kang, bô koh khí La̍h-má; chiū tòa tī Tek-sat.  22). Tùi án-ni, A-sat ông chhut bēng-lēng hō͘ Iû-tāi chèng-lâng, bô chi̍t-lâng ōe the--tit; in chiū poaⁿ-sóa Pa-sa só͘ ēng lâi khí La̍h-má ê chio̍h-thâu kap chhâ; A-sat ông ēng i lâi khí Piān-ngá-bín ê Ka-pa kap Bí-su-pa.  23). A-sat kî-û ê sū, kap i ê lêng-le̍k, í-ki̍p i it-chhè ê só͘-chòe, kap i só͘ khí ê siâⁿ, kiám bô kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  A-sat nî-lāu ê sî, i ê kha ū phòa-pīⁿ.  24). A-sat kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, kap i ê chó͘ chòng tī i ê chó͘ Tāi-pi̍t ê siâⁿ;  i ê kiáⁿ Iok-sa-hoat sòa-chiap i chòe ông.
	25). Iû-tāi ông A-sat jī--nî, Iâ-lô-phò-àm ê kiáⁿ Ná-tap khí-thâu chòe ông tī Í-sek-lia̍t; i chòe ông tī Í-sek-lia̍t nn̄g-nî.  26). Ná-tap kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, kiâⁿ i ê lāu-pē ê lō͘, kap i ê lāu-pē hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe ê chōe.  27). Í-sat-ka cho̍k A-hi-ngá ê kiáⁿ Pa-sa pōe-poān i.  Pa-sa phah-sí i tī Hui-lī-sū lâng ê Ki-pí-tùn; hit-sî Ná-tap kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng ûi-khùn Ki-pí-tùn.  28). Iû-tāi ông A-sat saⁿ--nî, Pa-sa phah-sí i, lâi chhoàn i ê ūi.  29). I chi̍t-ē chòe ông, chiū phah-sí Iâ-lô-phò-àm choân-ke, kìⁿ-ū chhoán-khùi--ê, bô kā Iâ-lô-phò-àm lâu chi̍t-ê, lóng-chóng bia̍t i; sī chiàu Iâ-hô-hoa thok I ê lô͘-po̍k Sī-lô lâng A-hi-ngá só͘ kóng ê ōe.  30). Che sī in-ūi Iâ-lô-phò-àm só͘ hoān ê chōe, kap i só͘ hō͘ Í-sek-lia̍t lâng hoān-chōe ê chōe; in-ūi i só͘ kek-tōng-ê, chiū-sī kek-tōng Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê siū-khì.  31). Ná-tap kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kiám bô lóng kì tī Í-sek-lia̍t lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  32). A-sat kap Í-sek-lia̍t ông Pa-sa it-seng siông-siông kau-chiàn.
	33). Iû-tāi ông A-sat saⁿ--nî, A-hi-ngá ê kiáⁿ Pa-sa tī Tek-sat chē-ūi chòe Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê ông, kiōng jī-cha̍p-sì nî.  34). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, kiâⁿ Iâ-lô-phò-àm ê lō͘, kap i hō͘ Í-sek-lia̍t lâng hoān-chōe ê chōe.

[16]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Hap-ná-nî ê kiáⁿ Iâ-hō͘, kong-kek Pa-sa kóng,  2). Góa í-keng tùi tîn-ai ê tiong-kan kú-khí lí, siat-li̍p lí chòe Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê jîn-kun, lí kéng-jiân kiâⁿ Iâ-lô-phò-àm ê lō͘, hō͘ Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t hoān-chōe, tùi in ê chōe kek Góa ê siū-khì.  3). Khòaⁿ ah, Góa beh it-chīn tû Pa-sa, kap i ê ke; Góa iā beh hō͘ lí ê ke chhin-chhiūⁿ Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê ke chi̍t-iūⁿ.  4). Hoān-nā sio̍k Pa-sa ê lâng, sí tī siâⁿ--nih-ê káu beh chia̍h i, sí tī chhân-iá-ê, khong-tiōng ê chiáu beh chia̍h i.  5). Pa-sa kî-û ê sū, kap i só͘ kiâⁿ ê, í-ki̍p i ê lêng-le̍k, kiám bô lóng kì tī Í-sek-lia̍t lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  6). Pa-sa kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, bâi-chòng tī Tek-sat; i ê kiáⁿ sòa-chiap i chòe ông.  7). Koh Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Hap-ná-nî ê kiáⁿ, sian-ti Iâ-hō͘, kong-kek Pa-sa, iā kong-kek i ê ke; in-ūi i tī Iâ-hô-hoa ê ba̍k-chiu-chêng só͘ kiâⁿ it-chhè ê pháiⁿ, ēng i ê chhiú ê só͘-chòe lâi kek I ê siū-khì, chhin-chhiūⁿ Iâ-lô-phò-àm ê ke chi̍t-iūⁿ; koh in-ūi i phah-sí i ê choân-ke.
	8). Iû-tāi ông A-sat jī-cha̍p-la̍k nî, Pa-sa ê kiáⁿ Í-la̍h tī Tek-sat chē-ūi chòe Í-sek-lia̍t ông, kiōng nn̄g-nî.  9). Ū koán-lí i ê chiàn-chhia ê chi̍t-pòaⁿ ê jîn-sîn Sim-lī pōe-poān i,  Tng i tī Tek-sat, chiū-sī tī Tek-sat koán-ke A-cha̍p ê chhù, chia̍h chiú-chùi ê sî,  10). Sim-lī chiū ji̍p-khì phah-sí i, chhoàn i ê ūi; che sī Iû-tāi ông A-sat jī-cha̍p-chhit nî ê sū.  11). Sim-lī khí-thâu chòe ông, tng chē-ūi ê sî, chiū thâi Pa-sa choân-ke, bô-lūn chhin-lâng pêng-iú, lóng bô kā i lâu chi̍t ê ta-po͘-teng.  12). Chhin-chhiūⁿ án-ni, Sim-lī bia̍t Pa-sa choân-ke, tú-tú chiàu Iâ-hô-hoa thok sian-ti Iâ-hō͘ só͘ kóng kong-kek Pa-sa ê ōe.  13). Che sī in-ūi Pa-sa it-chhè ê chōe, kap i ê kiáⁿ Í-la̍h ê chōe, in nn̄g-lâng só͘ hoān-tio̍h ê, iā hō͘ Í-sek-lia̍t lâng hoān-tio̍h, ēng hu-ké ê sū lâi kek Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê siū-khì.  14). Í-la̍h kî-û ê sû, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kiám bô lóng kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k mah?
	15). Iû-tāi ông A-sat jī-cha̍p-chhit nî, Sim-lī tī Tek-sat chòe ông chhit ji̍t; hit-sî peh-sìⁿ tú-á chat-iâⁿ ûi-kong Hui-lī-sū ê Ki-pí-tùn.  16). Tī iâⁿ-tiong ê peh-sìⁿ thiaⁿ-kìⁿ kóng, Sim-lī pōe-poān, koh thâi-sí ông; só͘-í Í-sek-lia̍t chèng-lâng, chiū hit-ji̍t tī iâⁿ-tiong siat-li̍p kun-tiúⁿ Àm-lī chòe Í-sek-lia̍t ông.  17). Àm-lī kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng, tùi Ki-pí-tùn chiūⁿ-khì, ûi-khùn Tek-sat.  18). Sim-lī khòaⁿ-kìⁿ siâⁿ í-keng phòa, chiū ji̍p ông-kiong ê ōe-só͘, pàng hé sio ông-kiong, ka-kī sí tī lāi-bīn.  19). Che sī in-ūi i só͘ hoān ê chōe, sī kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê, kiâⁿ Iâ-lô-phò-àm ê lō͘; kiâⁿ i só͘ hoān ê chōe, koh hō͘ Í-sek-lia̍t lâng hoān-chōe.  20). Sim-lī kî-û ê sū, kap i só͘ kiâⁿ pōe-poān ê sū, kiám bô kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k mah?
	21). Hit-sî Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ hun chòe nn̄g-pêng, peh-sìⁿ chi̍t-pòaⁿ tè Ki-la̍p ê kiáⁿ Thê-pí-nî, beh siat-li̍p i chòe ông, koh chi̍t-pòaⁿ tè Àm-lī.  22). Chóng-sī tè Àm-lī ê peh-sìⁿ iâⁿ-kè tè Ki-la̍p ê kiáⁿ Thê-pí-nî ê peh-sìⁿ; Thê-pí-nî sí, Àm-lī chiū chòe ông.  23). Iû-tāi ông A-sat saⁿ-cha̍p-it nî, Àm-lī chē-ūi chòe Í-sek-lia̍t ông, kiōng cha̍p-jī nî; tī Tek-sat chòe ông la̍k nî.  24). Àm-lī ēng gûn nn̄g tha-liân-tek tùi Sat-má bóe Sat-má-lī-a soaⁿ, tī soaⁿ-téng khí-chō;  chiū chiàu hit ê soaⁿ ê goân-chú Sat-má ê miâ, kā khí ê siâⁿ hō-miâ kiò Sat-má-lī-a.  25). Àm-lī kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, pí i í-chêng it-chhè ê ông koh khah pháiⁿ.  26). In-ūi i kiâⁿ Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê lō͘,  kap i hō͘ Í-sek-lia̍t lâng hoān-chōe ê chōe, ēng hu-ké ê sū lâi kek Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê siū-khì.  27). Àm-lī kî-û só͘ kiâⁿ ê sū, kap i só͘ hián-chhut ê lêng-le̍k, kiám bô kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k mah?  28). Àm-lī kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, bâi-chòng tī Sat-má-lī-a; i ê kiáⁿ A-hap sòa-chiap i chòe ông.
	29). Iû-tāi ông A-sat saⁿ-cha̍p-poeh nî, Àm-lī ê kiáⁿ A-hap chē-ūi, chòe Í-sek-lia̍t ông; Àm-lī ê kiáⁿ A-hap tī Sat-má-lī-a chòe Í-sek-lia̍t ông jī-cha̍p-jī nî.  30). Àm-lī ê kiáⁿ A-hap kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, pí i í-chêng it-chhè ê ông koh khah pháiⁿ.  31). I kiâⁿ Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê chōe, iáu-kú lia̍h chòe sió-khóa;  koh chhōa Se-tùn ông Iat-pa-le̍k ê cha-bó͘-kiáⁿ Iâ-sé-piat chòe bó͘, khì ho̍k-sāi Pa-le̍k lâi pài i.  32). I tī Sat-má-lī-a só͘ khí Pa-le̍k ê biō, tī biō-lāi kā Pa-le̍k khí tôaⁿ.  33). A-hap koh chō A-sià-la̍h; A-hap só͘-kiâⁿ-ê kek Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê siū-khì, pí i í-chêng ê Í-sek-lia̍t lia̍t-ông koh khah siong-tiōng.  34). Tng i chē-ūi ê sî, ū Pek-te̍k-lī lâng Hi-i-le̍k khí Iâ-lī-ko siâⁿ; hē tōe-ki ê sî, sí tōa-kiáⁿ A-pí-lân, hē-mn̂g ê sî sí soah-bé kiáⁿ Se-kat; tú chiàu Iâ-hô-hoa thok Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a só͘ kóng ê ōe.

[17]	Sio̍k Ki-lia̍t khiā-khí ê peh-sìⁿ, Thê-su-pí lâng Í-lī-a, tùi A-hap kóng, Góa kí éng-oa̍h Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, chiū-sī góa khiā tī I ê bīn-chêng--ê, lâi kóng, chí kúi-nî, góa nā bô kóng, beh bô lō͘-chúi, bô hō͘.  2). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Í-lī-a kóng,  3). Lí tio̍h lī-khui chia, oat tùi tang--sì khì, bih tī Iok-tàn hô ê tang--sì, Ki-li̍p khoe-piⁿ;  4). lí beh lim hit ê khoe ê chúi;  Góa í-keng bēng-lēng o͘-a tī-hia kiong-kip lí.  5). I chiū khì, chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe lâi kiâⁿ;  khì tiàm tī Iok-tàn tang--sì ê Ki-li̍p khoe.  6). Chá-khí sî o͘-a kā i tòa piáⁿ kap bah; ê-hng sî iā tòa piáⁿ kap bah; i lim khoe--nih ê chúi.  7). Āu-lâi khoe-chúi ta; in-ūi hit ê tōe-hng bô hō͘-chúi.
	8). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu i kóng,  9). Lí khí-lâi khì kàu Se-tùn ê Sat-le̍k-hoat, khiā-khí tī-hia; khòaⁿ ah, Góa í-keng bēng-lēng hit só͘-chāi chi̍t ê chiú-kóaⁿ lâng iúⁿ-chhī lí.  10). I chiū khí-lâi, khì Sat-le̍k-hoat; kàu siâⁿ-mn̂g ê sî, tú-tn̄g ū chi̍t ê chiú-kóaⁿ lâng tī hit só͘-chāi teh khioh-chhâ.  Í-lī-a chiū kiò i kóng, Kiû lí ēng khì-kū iúⁿ tām-po̍h chúi lâi hō͘ góa lim.  11). I khì iúⁿ ê sî, Í-lī-a koh kiò i kóng, Chhiáⁿ lí sūn-chhiú the̍h tām-po̍h piáⁿ lâi hō͘ góa.  12). Hū-jîn-lâng kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè lâi kóng, góa bô chi̍t ê piáⁿ, chí-ū chi̍t-pé-á mī-hún tī tháng--nih, kap tām-po̍h iû tī pân--nih;  khòaⁿ ah, góa khioh nn̄g ki chhâ, beh tò-khì ūi-tio̍h góa kap góa ê kiáⁿ pek i, goán thang chia̍h i, chiah sí.  18). Í-lī-a kā i kóng, Bián kiaⁿ; khì ah, chiàu lí só͘-kóng-ê lâi kiâⁿ; chóng-sī tāi-seng kā góa chòe chi̍t-ê sòe ê piàⁿ, tòa--lâi hō͘ góa, jiân-āu ūi-tio̍h lí kap lí ê kiáⁿ chòe i.  14). In-ūi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Tháng-lāi ê mī-hún bōe kiám-chió, pân-lāi ê iû bōe liáu, kàu Iâ-hô-hoa lo̍h-hō͘ tī tōe-chiūⁿ ê ji̍t.  15). Hū-jîn-lâng chiū khì, chiàu Í-lī-a ê ōe lâi kiâⁿ; hū-jîn-lâng kap i ê ke kap Í-lī-a chia̍h chōe-chōe ji̍t.  16). Tháng-lāi ê mī-hún bô kiám, pân-lāi ê iû bô liáu, tú chiàu Iâ-hô-hoa thok Í-lī-a só͘ kóng ê ōe.
	17). Chiah ê tāi-chì liáu-āu, chit ê hū-jîn-lâng, chiū-sī hit-ke ê chú-lâng, i ê kiáⁿ phòa-pīⁿ, pīⁿ chin siong-tiōng, tì-kàu i bô chi̍t-tiâu khùi-si.  18). Hu-jîn-lâng kā Í-lī-a kóng, Siōng-tè ê lô͘-po̍k ah, góa kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p?  Lí lâi góa chia hō͘ Siōng-tè kì-tit góa ê chōe, hō͘ góa ê kiáⁿ sí ah.  19). Í-lī-a kā i kóng, Chiong lí ê kiáⁿ kau góa.  Í-lī-a chiū tùi hū-jîn-lâng ê heng-chêng phō--khì, tòa kàu só͘ tiàm ê lâu, hē tī ka-kī ê chhn̂g;  20). chiū kiû-kiò Iâ-hô-hoa kóng, Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, Lí kiám koh kàng chai-ē tī góa só͘ kap i tòa ê chiú-kóaⁿ lâng, hāi-sí i ê kiáⁿ ah?  21). Í-lī-a chiū phak tī gín-ná ê seng-khu saⁿ-pái, kiû Iâ-hô-hoa kóng, Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí hō͘ chit ê gín-ná hôe-hûn.  22). Iâ-hô-hoa thiaⁿ Í-lī-a ê siaⁿ, gín-ná ê hûn chiū ho̍k-tò, i chiū oa̍h.  23). Í-lī-a chiū phō hit ê gín-ná tùi lâu-téng lo̍h-lâi, ji̍p chhù kau hō͘ i ê lāu-bú.  Í-lī-a kóng, Khòaⁿ ah, lí ê kiáⁿ oa̍h lah.  24). Hū-jîn-lâng tùi Í-lī-a kóng, Taⁿ góa chai lí sī Siōng-tè ê lô͘-po̍k, lí só͘ kóng Iâ-hô-hoa ê ōe sī chin-si̍t.

[18]	Kè chōe-chōe ji̍t, tī tē-saⁿ nî, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Í-lī-a kóng, Lí khì, hō͘ A-hap khòaⁿ-kìⁿ lí;  Góa beh lo̍h-hō͘ tī tōe-chiūⁿ.  2). Í-lī-a chiū khì, beh hō͘ A-hap khòaⁿ-kìⁿ; hit-sî Sat-má-lī-a ki-hng chin tōa.  3). A-hap chiū kiò i ê koán-ke--ê Gô-pa-tí lâi.  (Gô-pa-tí put-chí kèng-ùi Iâ-hô-hoa.  4). In-ūi Iâ-sé-piat bia̍t Iâ-hô-hoa chiah ê sian-ti ê sî, Gô-pa-tí ēng sian-ti chi̍t-pah lâng khǹg tī tōng-lāi, gō͘-cha̍p lâng chòe chi̍t-chó͘, ēng piáⁿ kap chúi iúⁿ-chhī in.)  5). A-hap kā Gô-pa-tí  kóng, Piàn-kiâⁿ chit ê tōe, kàu it-chhè ê chúi-chôaⁿ-piⁿ, kap it-chhè ê khoe-piⁿ; kiám-chhái lán ōe tit-tio̍h chhiⁿ chháu, thang hō͘ bé, lô oa̍h--teh, bián-tit cheng-siⁿ it-chīn sit-lo̍h.  6). Tùi án-ni in pun tōe beh piàn-kiâⁿ.  A-hap ka-kī kiâⁿ chi̍t tiâu lō͘, Gô-pa-tí iā ka-kī kiâⁿ chi̍t tiâu lō͘.  7). Gô-pa-tí tī lō͘--nih, Í-lī-a tú-tio̍h i, Gô-pa-tí jīn-tit i, chiū phak--lo̍h-khì, kóng, Lí sī góa ê chú Í-lī-a mah?  8). Ìn kóng, Sī; lí khì kā lí ê chú kóng, Í-lī-a tī-chia.  9). Gô-pa-tí kóng, Góa ū hoān sím-mi̍h chōe, lí kéng-jiân beh chiong lí ê lô͘-po̍k kau tī A-hap ê chhiú, lâi hāi-sí góa mah?  10). Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè lâi kóng, Bô chi̍t-cho̍k, bô chi̍t-kok, góa ê chú bô chhe lâng kàu hia chhē lí; in nā kóng, I bô tī-chia, chiū kah hit-kok hit-cho̍k ê lâng chiù-chōa kóng, In si̍t-chāi bô tú-tio̍h lí.  11). Taⁿ lí kóng, Khì kā lí ê chú kóng, Í-lī-a tī-chia.  12). Góa chi̍t-ē lī-khui lí, Iâ-hô-hoa ê Sîn beh tòa lí kàu góa só͘ m̄-chai ê só͘-chāi, góa khì kā A-hap kóng, iā i chhē lí bōe tio̍h, chiū beh thâi-sí góa; chóng-sī lí ê lô͘-po̍k tùi siàu-liân sī kèng-ùi Iâ-hô-hoa.  13). Tng Iâ-sé-piat thâi Iâ-hô-hoa chèng sian-ti ê sî, góa só͘ chòe kiám bô lâng kā góa ê chú kóng mah? chiū-sī góa chiong Iâ-hô-hoa ê sian-ti chi̍t-pah lâng khǹg tī tōng--nih, gō͘-cha̍p lâng chòe chi̍t-chó͘, ēng piáⁿ kap chúi iúⁿ-chhī in.  14). Taⁿ lí kóng, Khì kā lí ê chú kóng, Í-lī-a tī-chia, i tek-khak ōe thâi-sí góa.  15). Í-lī-a kóng, Góa kí éng-oa̍h bān-kun ê Iâ-hô-hoa, chiū-sī góa khiā tī I ê bīn-chêng--ê, lâi kóng, Kin-á-ji̍t góa tek-khak beh hō͘ A-hap khòaⁿ-kìⁿ góa.
	16). Gô-pa-tí chiū khì kìⁿ A-hap, kā i kóng.  17). A-hap chiū lâi kìⁿ Í-lī-a.  A-hap khòaⁿ-kìⁿ Í-lī-a ê sî, A-hap chiū kā i kóng, Lí chit-ê hām-hāi Í-sek-lia̍t ah!  18). Í-lī-a ìn kóng, Hām-hāi Í-sek-lia̍t--ê m̄-sī góa, sī lí kap lí ê lāu-pē ê ke; in-ūi lín khì-sak Iâ-hô-hoa ê kài-bēng, khì tè hiah ê Pa-le̍k.  19). Taⁿ lí tio̍h chhe lâng, chū-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng, kap Pa-le̍k ê sian-ti sì-pah gō͘-cha̍p lâng, í-ki̍p A-sià-la̍h ê sian-ti sì-pah lâng, chia̍h tī Iâ-sé-piat ê toh--ê, lóng khì Ka-bi̍t soaⁿ kàu góa hia.
	20). A-hap chiū chhe lâng khì Í-sek-lia̍t chèng-lâng hia, chio-chi̍p chiah ê sian-ti kàu Ka-bi̍t soaⁿ.  21). Í-lī-a chiū-kūn chèng peh-sìⁿ kóng, Lín chûn nn̄g-iūⁿ sim bô koat-toàn, beh kàu sím-mi̍h sî ah?  Nā Iâ-hô-hoa sī Siōng-tè, chiū tio̍h thàn Iâ-hô-hoa; nā Pa-le̍k sī Siōng-tè chiū tio̍h thàn Pa-le̍k; peh-sìⁿ bô ìn chi̍t kù ōe.  22). Í-lī-a kā peh-sìⁿ kóng, Iâ-hô-hoa ê sian-ti, chí-ū chhun góa chi̍t-lâng, chóng-sī Pa-le̍k ê sian-ti, ū sì-pah gō͘-cha̍p lâng.  23). Taⁿ tio̍h ēng nn̄g chiah gû-káng-á hō͘ goán, Pa-le̍k ê sian-ti thang ūi ka-kī kéng chi̍t chiah gû-á, chhiat kui-tè, hē tī chhâ-téng, ē-bīn m̄-thang lok hé; góa liāu-lí hit chiah gû-á, hē tī chhâ-tnég, ē-bīn iā bô lok hé.  24). Lín kiû-kiò lín ê siōng-tè ê miâ, góa kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê miâ; hit-ê ēng hé hián-èng ê Siōng-tè, chiū-sī Siōng-tè.  Chèng peh-sìⁿ ìn kóng, Chit ê ōe chin-hó.  25). Í-lī-a tùi Pa-le̍k ê sian-ti kóng, Lín ūi ka-kī kéng chi̍t chiah gû-káng-á, tāi-seng liāu-lí i, in-ūi lín lâng-gia̍h khah-chōe, lín kiû-kiò lín siōng-tè ê miâ, to̍k-to̍k m̄-thang lok-hé tī ē-bīn.  26). In chiū chiong só͘ hō͘ in ê gû-káng-á khì liāu-lí i; tùi chá-khí kàu ji̍t-tàu kiû-kiò Pa-le̍k ê miâ, kóng, Pa-le̍k ah, tio̍h thiaⁿ goán; chóng-sī bô siaⁿ-seh, iā bô ìn-tap; in tī só͘ khí ê tôaⁿ, chiu-ûi tiô-thiàu.  27). Kàu tiong-tàu, Í-lī-a ki-chhì in kóng, Tōa-siaⁿ kiû-kiò lah; in-ūi i sī siōng-tè, i kiám-chhái chēng-chēng teh-siūⁿ, á-sī thè--khì phian-phiah ê só͘-chāi, á-sī kiâⁿ-lō͘, á-sī teh-khùn, lín tio̍h kiò i chhíⁿ.  28). In tōa-siaⁿ kiû-kiò, chiàu in ê lē, ēng to ēng chhiuⁿ ka-kī koah, tì-kàu in ê sin-khu lâu-huih.  29). Tùi ji̍t kè-tàu kàu hiàn ê-hng-chè ê sî, in teh kóng in ê sian-ti ōe; chóng-sī bô siaⁿ-seh, bô ìn-tap, iā bô chhap in ê.
	30). Í-lī-a kā chèng peh-sìⁿ kóng, Lín lâi kūn-óa góa; chèng peh-sìⁿ chiū kūn-óa i; i chiū koh siu-lí Iâ-hô-hoa tó-hoāi ê tôaⁿ.  31). Í-lī-a chhú cha̍p-jī tè chio̍h, chiàu Ngá-kok ê kiáⁿ ê chi-phài ê siàu-gia̍h; chit ê Ngá-kok chiū-sī chêng Iâ-hô-hoa ê ōe bat lîm-kàu i kóng, Í-sek-lia̍t beh chòe lí ê miâ--ê.  Í-lī-a ēng chiah ê chio̍h-thâu, hōng Iâ-hô-hoa ê miâ, khí chi̍t chō tôaⁿ, tī tôaⁿ ê chiu-ûi khui kau, ōe tóe--tit chéng-chí nn̄g sè-a.  33). Koh pâi-lia̍t chhâ, chiong gû-á chhiat kui-tè, hē tī chhâ-téng; kóng, Lín ēng sì ê tháng tóe chúi móa-móa, piàⁿ tī sio-chè kap chhâ ê téng-bīn;  34). koh kóng, Piàⁿ tē-jī-pái, in chiū piàⁿ tē-jī-pái; koh kóng, Piàⁿ tē-saⁿ-pái; in chiū piàⁿ tē-saⁿ-pái;  35). chúi lâu tī tôaⁿ ê sì-ûi, kau iā ū chúi móa-móa.  36). Kàu hiàn ê-hng chè ê sî, sian-ti Í-lī-a kūn-chêng lâi, kóng, A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kin-á-ji̍t hō͘ lâng chai Lí tī Í-sek-lia̍t chòe Siōng-tè, iā chai góa sī Lí ê lô͘-po̍k, koh sī chiàu Lí ê ōe lâi kiâⁿ che it-chhè ê sū.  37). Iâ-hô-hoa ah, tio̍h thiaⁿ góa; tio̍h thiaⁿ góa, hō͘ chit-kok ê peh-sìⁿ chai Lí Iâ-hô-hoa chiū-sī Siōng-tè, Lí hō͘ in ê sim oa̍t-tò-tńg.  38). Iâ-hô-hoa ê hé chiū kàng-lo̍h, it-chīn sio i ê sio-chè, kap chhâ, kap chio̍h, kap thô͘, koh sio-ta kau-lāi ê chúi.  39). Chèng peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ, chiū phak tī tōe--nih kóng, Iâ-hô-hoa, I sī Siōng-tè, Iâ-hô-hoa, I sī Siōng-tè.  40). Í-lī-a kā in kóng, Lia̍h Pa-le̍k ê sian-ti, bô iông-ún chi̍t-ê tô-cháu.  In chiū lia̍h in; Í-lī-a tòa in lo̍h-khì kàu Ki-sūn khoe-piⁿ, tī-hia thâi in.
	41). Í-lī-a kā A-hap kóng, Lí taⁿ thang chiūⁿ-khì lim-chia̍h; in-ūi ū tōa-hō͘ ê siaⁿ.  42). A-hap chiū chiūⁿ-khì lim-chia̍h.  Í-lī-a chiūⁿ-khì Ka-bi̍t soaⁿ-téng, khut-sin tī tōe--nih, bīn phak tī nn̄g ê kha-thâu-u ê tiong-kan.  43). Tùi i ê lô͘-po̍k kóng, Lí chiūⁿ--khì, ǹg hái khòaⁿ.  Lô͘-po̍k chiū chiūⁿ-khì khòaⁿ, kóng, Lóng bô sím-mi̍h.  I kóng, Lí koh khì, tio̍h kàu chhit-pái.  44). Kàu tē-chhit pái i kóng, Khòaⁿ-kìⁿ ū hûn tùi hái--nih khí-lâi, sòe-sòe chhin-chhiūⁿ lâng ê chhiú.  Í-lī-a kóng, Lí chiūⁿ-khì, kā A-hap kóng, Tio̍h pī-pān chhia lo̍h-khì, bián-tit hō͘ hō͘ chó͘-tòng.  45). Tiap-á-kú ê tiong-kan piàn-thiⁿ in-ūi hong kap hûn o͘-àm, lo̍h tōa-hō͘.  A-hap chiū chē-chhia khì Iâ-su-lia̍t.  46). Iâ-hô-hoa ê chhiú khòa tī Í-lī-a ê sin-chiūⁿ, i chiū hâ-io, tī A-hap ê thâu-chêng cháu kàu Iâ-su-lia̍t ê siâⁿ-mn̂g.

[19]	 A-hap chiong Í-lī-a it-chhè só͘-kiâⁿ-ê, kap i ēng to thâi chèng sian-ti ê sū, lóng kā Iâ-sé-piat kóng.  2). Iâ-sé-piat chiū chhe lâng khì kìⁿ Í-lī-a, kā i kóng, Bîn-á-ji̍t iok-lio̍k chit-sî, góa nā bô hō͘ lí ê sìⁿ-miā chhin-chhiūⁿ in tiong-kan chi̍t-lâng ê sìⁿ-miā chi̍t-iūⁿ, goān hiah ê siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.  3). Í-lī-a khòaⁿ-kìⁿ án-ni, chiū khí-lâi cháu, lâi tô-miā, kàu Iû-tāi ê Pia̍t-sī-pa, chiong lô͘-po̍k lâu tī-hia.  4). Ka-kī ji̍p-khì khòng-iá, kiâⁿ chi̍t-ji̍t ê lō͘-chām, kàu chi̍t châng lô-têng-chhiū kha; chiū chē tī-hia kiû sí, kóng, Taⁿ soah--lah; Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí chhú góa ê sìⁿ-miā, in-ūi góa bô pí góa ê lia̍t-chó͘ khah-iâⁿ.  5). Chiū tó tī lô-têng-chhiū kha, khùn--khì; ū thiⁿ-sài lâi tah i, kóng, Khí-lâi chia̍h.  6). I khòaⁿ i, chiū khòaⁿ-kìⁿ ū piáⁿ pek tī hé-thòaⁿ ê téng-bīn, koh ū chi̍t pân chúi tī i ê thâu-khak piⁿ; i chiū chia̍h chiū lim, koh tó--lo̍h-khì.  7). Iâ-hô-hoa ê thiⁿ-sài tē-jī-pái koh lâi tah i, kóng, Khí-lâi chia̍h ah, in-ūi lō͘ chin hn̄g; lí kiâⁿ bô hoat-tit.  8). I chiū khí-lâi chia̍h i, lim i; óa-khò chit-pái chia̍h ê la̍t, kiâⁿ sì-cha̍p ji̍t, sì-cha̍p mî, kàu Siōng-tè ê soaⁿ, chiū-sī Hô-lia̍t soaⁿ.  9). I kàu hia, ji̍p chi̍t ê tōng, chiū tiàm hí-lāi; khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu i, kā i kóng, Í-lī-a ah, lí tī-chia chhòng sím-mi̍h?  10). I ìn kóng, Góa ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa bān-kun ê Siōng-tè tōa jia̍t-sim; in-ūi Í-sek-lia̍t lâng khì-sak Lí ê iok, húi-hoāi Lí hiah ê tôaⁿ, ēng to thâi Lí hiah ê sian-ti, chí-ū chhun góa chi̍t-lâng; in iáu siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā, beh chhú i.  11). Kóng, Lí chhut-lâi khiā tī soaⁿ--nih, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa keng-kè, ū tōa koh thàu ê hong, phòa-li̍h chiah ê soaⁿ, phah-chhùi chiah ê chio̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng; chóng-sī Iâ-hô-hoa bô tī hong ê lāi-bīn;  hong liáu-āu ū tōe-tāng; Iâ-hô-hoa iā bô tī tōe-tāng ê tiong-kan.  12). Tōe-tāng liáu-āu ū hé; Iâ-hô-hoa iā bô tī hé-tiong; hé liáu-āu, ū sòe koh khin ê siaⁿ.  13). Í-lī-a thiaⁿ-kìⁿ, chiū ēng gōa-saⁿ tà-bīn, chhut-khì khiā tī tōng-kháu.  khòaⁿ ah, ū siaⁿ lîm-kàu i kóng, Í-lī-a ah, lí tī-chia chhòng sím-mi̍h?  14). I kóng, Góa ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa bān-kun ê Siōng-tè tōa jia̍t-sim; in-ūi Í-sek-lia̍t lâng khì-sak Lí ê iok, húi-hoāi Lí hiah ê tôaⁿ, ēng to thâi Lí hiah ê sian-ti; chí-ū chhun góa chi̍t-lâng, in iáu siàu-siūⁿ góa ê sìⁿ-miā, beh chhú i.  15). Iâ-hô-hoa kā i kóng, Khì ah, lí tò-khì, kàu Tāi-má-sek ê khòng-iá; í-keng kàu, chiū tio̍h ēng iû boah Hap-siat chòe A-lân ông;  16). koh boah Lêng-sī ê sun Ià-hō͘ chòe Í-sek-lia̍t ông; koh boah A-pek-bí-hô-la̍h lâng Sa-hoat ê kiáⁿ Í-lī-sa chòe sian-ti sòa-chiap lí.  17). Āu-lâi thoat-lī Hap-siat ê to ê, Iâ-hō͘ beh thâi i; thoat-lī Iâ-hō͘ ê to ê, Í-lī-sa beh thâi i.  18). Chóng-sī Góa tī Í-sek-lia̍t tiong lâu chhit-chheng lâng, i ê kha-thâu-u bē-bat kūi Pa-le̍k, i ê chhùi bē-bat chim i.  19). Í-lī-a chiū lī-khui hia khì; tú-tio̍h Sa-hoat ê kiáⁿ Í-lī-sa, i teh lôe-chhân; tī i ê thâu-chêng ū cha̍p-jī tùi gû, ka-kī kóaⁿ tē cha̍p-jī tùi; Í-lī-a keng-kè i hia, chiong ka-kī ê saⁿ phoa̍h tī i ê sin-chiūⁿ.  20). Í-lī-sa chiū lī-khui hiah ê gû, cháu kàu Í-lī-a ê āu-bīn, kóng, Kiû lí chún góa tāi-seng chim góa ê pē-bú, jiân-āu góa chiū tè lí.  Í-lī-a kā i kóng, Lí tò-khì, góa tùi lí ū chòe sím-mi̍h ah?  21). Í-lī-sa chiū tùi i hia tò-khì, thâi chi̍t-tùi gû, ēng thò gû ê khì-kū chú bah, hō͘ peh-sìⁿ; in chiū chia̍h i.  I chiū khí-lâi tè Í-lī-a, lâi ho̍k-sāi i.

[20]	A-lân ông Piān-hap-ta̍t chū-chi̍p i ê choân-kun, ū saⁿ-cha̍p-jī ê ông kap i khì, ū bé, ū chhia, chiūⁿ-khì ûi Sat-má-lī-a, lâi kong i.  2). Koh chhe sù-chiá ji̍p siâⁿ kìⁿ Í-sek-lia̍t ông A-hap, kā i kóng, Piān-hap-ta̍t án-ni kóng,  3). Lí ê gûn, lí ê kim, lóng sī góa-ê, lí hiah ê bó͘, lí hiah ê kiáⁿ-jî, tē-it súi ê, iā-sī góa-ê.  4). Í-sek-lia̍t ông ìn kóng, Góa ê chú, góa ê ông ah, chiàu lí ê ōe, góa kap góa só͘-ū-ê lóng sī lí-ê.  5). Sù-chiá koh lâi kóng, Piān-hap-ta̍t án-ni kóng, Góa khiok ū chhe lâng khì kìⁿ lí, ài lí chiong lí ê gûn, kim, bó͘, kiáⁿ-jî, lóng kau hō͘ góa.  6). Chóng-sī bîn-á-ji̍t iok-lio̍k chit-sî góa beh chhe góa ê sù-chiá kàu lí hia, chhiau-chhē lí ê chhù, kap lí ê lô͘-po̍k ê chhù, kìⁿ-nā lí só͘ khòaⁿ-chòe hó--ê, in beh chhin-chhiú tòa--khì.  7). Í-sek-lia̍t ông tiàu kok-lāi ê tiúⁿ-ló lóng lâi, kā in kóng, Lín khòaⁿ, chit ê lâng tiâu-tî chhē-phāng beh hāi góa; i bat chhe lâng lâi góa chia, beh góa ê bó͘, kiáⁿ-jî, kap kim gûn, góa bô the-sî--i.  8). Tiúⁿ-ló kap chèng peh-sìⁿ lóng kā ông kóng, M̄-thang thiaⁿ i, iā m̄-thang ún i.  9). Só͘-í ēng kā Piān-hap-ta̍t ê sù-chiá kóng, Lín kā góa ê chú góa ê ông kóng, Lí tāi-seng chhe lâng tùi lí ê lô͘-po̍k só͘-thó--ê góa ū ún; chóng-sī chit-ê góa bōe kiâⁿ--tit.  Sù-chiá chiū tò-khì hê-hok.  10). Piān-hap-ta̍t koh chhe lâng kóng, Sat-má-lī-a ê thô͘-hún, nā ū kàu-gia̍h hō͘ tè góa ê lâng ta̍k-lâng mi chi̍t-pé, chiū goān hiah ê siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.  11). Í-sek-lia̍t ông ìn kóng, Lín kā i kóng, Chhēng khoe-kah--ê, m̄-thang chhin-chhiūⁿ thǹg khoe-kah--ê lâi khoa-kháu.  12). Piān-hap-ta̍t kap hiah ê ông tī pò͘-pîⁿ-lāi lim-chiú, thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, chiū kā i ê jîn-sîn kóng, Thang pâi-tīn; in chiū pâi-tīn kong-siâⁿ.  13). Ū chi̍t ê sian-ti lâi kìⁿ Í-sek-lia̍t ông A-hap kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí ū khòaⁿ-kìⁿ chit tōa tīn ê lâng bô?  Khòaⁿ ah, kin-á-ji̍t Góa beh chiong in kau tī lí ê chhiú, lí chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  14). A-hap kóng, Beh ēng chī-chūi ah?  I ìn kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ēng chiah ê séng-tiúⁿ ê siàu-liân lâng.  A-hap kóng, Sím-mi̍h lâng beh pâi-tīn ah?  I ìn kóng, Chiū-sī lí.  15). I chiū sǹg hiah ê séng-tiúⁿ ê siàu-liân lâng, kiōng ū nn̄g-pah saⁿ-cha̍p-jī miâ; āu-lâi i koh sǹg chèng peh-sìⁿ, chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng, kiōng chhit-chheng miâ.
	16). Ji̍t-tiong-tàu ê sî, in chiū chhut-khì.  Piān-hap-ta̍t kap hiah ê ông, chiū-sī pang-chān i ê saⁿ-cha̍p-jī ê ông, tī pò͘-pîⁿ-lāi chia̍h chiú-chùi.  17). Hiah ê séng-tiúⁿ ê siàu-liân lâng chòe-thâu chhut-khì.  Piān-hap-ta̍t chhe lâng khì thàm-bāi, in hê-hok kóng, Ū lâng tùi Sat-má-lī-a chhut-lâi.  18). I kóng, In nā ūi-tio̍h káng-hô chhut-lâi, tio̍h oa̍h-oa̍h lia̍h in; nā ūi-tio̍h kau-chiàn chhut-lâi, iā tio̍h oa̍h-oa̍h lia̍h in.  19). Hiah ê séng-tiúⁿ ê siàu-liân lâng chhut siâⁿ, kun-peng tè in;  ta̍k-lâng thâi i ê tùi-te̍k.  20). A-lân lâng tô-cháu, Í-sek-lia̍t lâng jip in.  A-lân ông Piān-hap-ta̍t khiâ-bé, kap hiah ê bé-peng tô-thoat.  21). Í-sek-lia̍t ông chhut-siâⁿ, phah hiah ê chhia, kap bé, tōa-tōa thâi-sí A-lân lâng.  22). Hit ê sian-ti lâi kìⁿ Í-sek-lia̍t ông, kā i kóng, Lí tio̍h ka-kī kiông-chòng, kín-sīn tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chòe; in-ūi mê-nî chit-sî, A-lân ông beh chiūⁿ-lâi kong-kek lí.
	23). A-lân ông ê jîn-sîn kā i kóng, Í-sek-lia̍t lâng ê Siōng-tè sī soaⁿ-thâu ê Siōng-tè, só͘-í in khah-iâⁿ lán; chóng-sī lán nā tī pîⁿ-iûⁿ kap in kau-chiàn, chiū ōe khah-iâⁿ in.  24). Tio̍h án-ni kiâⁿ; hiah ê ông ta̍k-ê tio̍h bián-chit, li̍p kun-tiúⁿ lâi thòe in.  25). Koh chio-bō͘ chi̍t tūi kun-peng chiàu lí só͘ sit-lo̍h ê kun-peng, ēng bé pó͘ bé, ēng chhia pó͘ chhia; lán tī pîⁿ-iûⁿ kap in kau-chiàn, ún-tàng ōe iâⁿ.  Ông chiū thiaⁿ in ê ōe khì kiâⁿ.
	26). Keh-nî Piān-hap-ta̍t tiám-sǹg A-lân lâng, chiūⁿ-khì A-hut, beh kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn.  27). Í-sek-lia̍t lâng iā tiám-sǹg in ê siàu-gia̍h, pī-pān kun-niû, chhut-khì tí-te̍k i, chat-iâⁿ tī in ê tùi-bīn, chhin-chhiūⁿ nn̄g sió-kûn ê soaⁿ-iûⁿ á; chóng-sī A-lân lâng móa tōe-bīn.  28). Ū Siōng-tè ê lô͘-po̍k lâi kìⁿ Í-sek-lia̍t ông kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi A-lân lâng kóng, Iâ-hô-hoa sī soaⁿ-thâu ê Siōng-tè, m̄-sī soaⁿ-kok ê Siōng-tè, só͘-í Góa beh chiong chit tōa-tīn ê lâng lóng kau tī lí ê chhiú; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  29). Chiū chat-iâⁿ tāi-ke saⁿ tùi-bīn chhit-ji̍t; kàu tē-chhit ji̍t siang-pêng kun-peng kau-chiàn; tī chit-ji̍t Í-sek-lia̍t lâng thâi-sí A-lân lâng pō͘-peng cha̍p-bān.  30). Kî-û-ê cháu ji̍p A-hut siâⁿ, hit ê siâⁿ-chhiûⁿ tó, teh-sí só͘-chhun ê nn̄g-bān chhit-chheng lâng.  Piān-hap-ta̍t cháu ji̍p siâⁿ, bih tī lāi-pâng.  31). I ê jîn-sîn kā i kóng, Khòaⁿ ah, goán thiaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t ke ê lia̍t-ông sī jîn-chû ê ông; kiû lí chún goán hâ môa-pò͘ tī goán ê io, thâu-khak phoa̍h-soh, chhit-khì tâu-hâng Í-sek-lia̍t ông; kiám-chhái i beh jiâu lí ê sìⁿ-miā.  32). In chiū io hâ môa-pò͘, thâu-khak phoa̍h-soh, khì kìⁿ Í-sek-lia̍t ông, kóng, Lí ê lô͘-po̍k Piān-hap-ta̍t kóng, Kiû lí, jiâu góa ê sìⁿ-miā.  A-hap kóng, I iáu oa̍h--teh mah? i sī góa ê hiaⁿ-tī.  33). Hiah ê lâng chim-chiok thiaⁿ i ê kháu-khì, liâm-piⁿ sūn i ê ōe-bé, kóng, Lí ê hiaⁿ-tī Piān-hap-ta̍t.  I kóng, Lín khì chhōa i lâi.  Piān-hap-ta̍t chhut-lâi kìⁿ ông, ông chiū hō͘ i chē-chhia.  34). Piān-hap-ta̍t kā i kóng Góa ê pē tùi lí ê pē só͘ chhiúⁿ hiah ê siâⁿ, góa beh hêng lí; koh lí thang tī Tāi-má-sek siat koe-chhī, chhin-chhiūⁿ góa ê pē tī Sat-má-lī-a só͘ siat--ê chi̍t-iūⁿ.  A-hap kóng, Góa chiàu chit ê iok pàng lí tò-khì; chiū kap i li̍p-iok, pàng i tò-khì.
	35). Ū sian-ti ê ha̍k-seng ê chi̍t-lâng, ēng Iâ-hô-hoa ê ōe kā i ê tâng-phòaⁿ kóng, Chhiáⁿ lí phah góa.  Hit-lâng m̄-khéng phah i.  36). I chiū kā i kóng, In-ūi lí m̄-thàn Iâ-hô-hoa ê ōe, lí chi̍t-ē lī-khui góa, beh u sai kā-sí lí.  I chi̍t-ē lī-khui i khì, kó-jiân ū sai tú-tio̍h lâi kā-sí i.  37). I koh tú-tio̍h chi̍t-lâng, kā i kóng, Chhiáⁿ lí phah góa.  I chiū phah--i, phah kàu tio̍h-siong.  38). Sian-ti chiū khì, tī lō͘--nih thèng-hāu ông kóe i ê iông-māu, ēng kun tà ba̍k-chiu.  39). Ông tùi hia keng-kè ê sî, i kiò ông kóng, Lí ê lô͘-po̍k chhut-tīn, ū chi̍t-lâng oat--lâi piⁿ-á, koh chhōa chi̍t-lâng lâi kau góa, kóng, Lí kò͘-siú chit ê lâng; nā i sit-lo̍h, lí ê sìⁿ-miā tio̍h thòe i ê sìⁿ-miā; nā bô, lí tio̍h kau-chhut chi̍t tha-liân-tek ê gûn.  40). Lí ê lô͘-po̍k kò͘ chit-hāng hit-hāng ê sî, hit-lâng sòa bô--khì.  Í-sek-lia̍t  ông kā i kóng, Lí ê àn-kiāⁿ án-ni, lí í-keng ka-kī phòaⁿ-toàn.  41). I kóaⁿ-kín tû-khì tà ba̍k-chiu ê kun; Í-sek-lia̍t ông chiū jīn-tit i sī sian-ti ê chi̍t-ê.  42). I kā ông kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi lí chiong Góa só͘ tiāⁿ-tio̍h beh bia̍t ê lâng pàng hō͘ i khì, lí ê sìⁿ-miā chiū tio̍h thòe i ê sìⁿ-miā, lí ê peh-sìⁿ chiū tio̍h thòe i ê peh-sìⁿ.  43). Í-sek-lia̍t ông chiū ut-būn bô hoaⁿ-hí; kàu Sat-má-lī-a tò-khì i ê chhù.

[21]	Chiah ê tāi-chì liáu-āu, Iâ-su-lia̍t lâng Ná-po̍k ū phû-tô-hn̂g tī Iâ-su-lia̍t, kūn Sat-má-lī-a ông A-hap ê kiong.  A-hap kā Ná-po̍k kóng, Lí ēng lí ê phû-tô-hn̂g hō͘ góa, góa thang chòe chhài-hn̂g; in-ūi sī kūn tī góa ê kiong; góa beh ēng koh khah-hó ê hn̂g kā lí ōaⁿ; á-sī lí ài gûn, góa chiū chiàu kè-chîⁿ hō͘ lí.  3). Ná-po̍k kā A-hap kóng, Ēng góa ê chó͘ só͘ lâu ê gia̍p hō͘ lí, chit ê tāi-chì goān Iâ-hô-hoa kìm-chí góa.  4). A-hap in-ūi Iâ-su-lia̍t lâng Ná-po̍k só͘ kóng ê ōe, chiū ut-chut bô hoaⁿ-hí; tò--khì i ê chhù; in-ūi Ná-po̍k bat kóng, Góa m̄ ēng góa ê chó͘-gia̍p hō͘ lí, A-hap chiū tó tī bîn-chhn̂g, bīn ǹg lāi-bīn, iā m̄ chia̍h.  5). Ông-hō͘ Iâ-sé-piat kàu i hia, mn̄g i kóng, Lí ê sim-lāi iu-būn sòa m̄-chia, sī siáⁿ iân-kò͘ ah?  6). I kā i kóng, In-ūi góa tùi Iâ-su-lia̍t lâng Ná-po̍k kóng, Lí ēng lí ê phû-tô-hn̂g hō͘ góa, góa ēng gûn hō͘ lí; á-sī lí nā ài, góa chiū ēng phû-tô-hn̂g ōaⁿ lí.  I kóng, Góa ê phû-tô-hn̂g, góa m̄ hō͘ lí.  7). Ông-hō͘ Iâ-sé-piat kā i kóng, Lí chit-chūn sī teh koán-lí Í-sek-lia̍t kok á-m̄-sī? chòe lí khí-lâi chia̍h, hō͘ lí ê sim hoaⁿ-hí; góa beh ēng Iâ-su-lia̍t lâng Ná-po̍k ê phû-tô-hn̂g hō͘ lí.  8). Chiū ēng A-hap ê miâ siá-phoe, ēng ông ê ìn tǹg--i; kià hiah ê phoe hō͘ Ná-po̍k ê siâⁿ, hō͘ kap i khiā-khí ê tiúⁿ-ló kùi-cho̍k.  9). Siá tī phoe--nih kóng, Lín tio̍h soan-pò͘ kìm-chia̍h, hō͘ Ná-po̍k chē tī peh-sìⁿ-kan ê koâiⁿ-ūi;  10). koh siat nn̄g ê húi-lūi tī i ê bīn-chêng, chòe kan-chèng kò i kóng, Lí pòng-to̍k Siōng-tè kap ông; jiân-āu chiū thoa i chhut-khì, ēng chio̍h-thâu tìm-sí i.  11). I siâⁿ-lāi ê lâng, chiū-sī khiā-khí hit ê siâⁿ ê tiúⁿ-ló, kap kùi-cho̍k, chiū chiàu Iâ-sé-piat só͘ kià ê ōe, chiū-sī chiàu i kià hō͘ in ê phoe só͘-siá-ê, lâi kiâⁿ.  12). Soan-pò͘ kìm-chia̍h, hō͘ Ná-po̍k chē tī peh-sìⁿ-kan ê koâiⁿ-ūi.  13). Hit nn̄g ê húi-lūi ji̍p-khì, chē tī i ê bīn-chêng; húi-lūi tng peh-sìⁿ ê bīn-chêng chòe kan-chèng kò Ná-po̍k kóng, Ná-po̍k pòng-to̍k Siōng-tè kap ông; chiū thoa i chhut siâⁿ-gōa, ēng chio̍h-thâu tìm-sí i.  14). Chiū chhe lâng khì kā Iâ-sé-piat kóng, Ná-po̍k í-keng hō͘ chio̍h-thâu tìm-sí lah.  15). Iâ-sé-piat thiaⁿ-kìⁿ Ná-po̍k hō͘ chio̍h-thâu tìm-sí, Iâ-sé-piat chiū kā A-hap kóng, Lí khí-lâi chiáng Iâ-su-lia̍t lâng Ná-po̍k m̄-khéng ūi-tio̍h kè-chîⁿ hō͘ lí ê phû-tô-hn̂g, in-ūi Ná-po̍k í-keng sí, bô-miā lah.  16). A-hap thiaⁿ-kìⁿ Ná-po̍k í-keng sí, A-hap chiū khí-lâi, lo̍h-khì Iâ-su-lia̍t lâng Ná-po̍k ê phû-tô-hn̂g hia, beh chiáng i.
	17). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Thê-su-pí lâng Í-lī-a, kóng, Lí khí-lâi, khì kìⁿ tiàm tī Sat-má-lī-a ê Í-sek-lia̍t ông A-hap; i lo̍h-khì Ná-po̍k ê phû-tô-hn̂g beh chiáng i; chit-chūn i tī-hia.   19). Lí tio̍h kā i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí ū thâi-sí lâng koh chiáng i ê gia̍p mah?  Koh tio̍h kā i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Káu tī sím-mi̍h só͘-chāi chī Ná-po̍k ê huih, kàu iā beh tī-hia chī lí ê huih, chit-sī lí pún-sin ê huih.  20). A-hap kā Í-lī-a kóng, Góa ê tùi-te̍k ah, lí chhē-tio̍h góa mah?  I ìn kóng, góa chhē-tio̍h lí, in-ūi lí bōe ka-kī, kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.  21). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh kàng chai-ē hō͘ lí, beh it-chīn tû lí; kìⁿ sio̍k A-hap ê ta-po͘-teng, bô-lūn siū khu-sok--ê, á-sī chū-iû--ê, lóng tī Í-sek-lia̍t tiong chián-tû i.  22). Góa beh hō͘ lí ê ke chhin-chhiūⁿ Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê ke, koh chhin-chhiūⁿ A-hi-ngá ê kiáⁿ Pa-sa ê ke, in-ūi lí só͘ kan-hoān kek-tōng Góa siū-khì ê sū, koh hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe.  23). Lūn Iâ-sé-piat Iâ-hô-hoa iā ū kóng, Kàu beh chia̍h Iâ-sé-piat tī Iâ-su-lia̍t ê gōa-siâⁿ.  24). Sio̍k A-hap ê lâng, sí tī siâⁿ--lāi ê, káu beh chia̍h--i, sí tī chhân-iá ê, khong-tiong ê chiáu beh chia̍h--i.  25). (Chóng-sī bô lâng chhin-chhiūⁿ A-hap, in-ūi i ka-kī bōe, kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū; sī tùi i ê ông-hō͘ Iâ-sé-piat kiáu-sō i.  26). I kiâⁿ tōa khó-ò͘ⁿ ê sū, in-ūi i tè hiah ê ngó͘-siōng, lóng chhin-chhiūⁿ A-mô͘-lī lâng chi̍t-iūⁿ, chiū-sī Iâ-hô-hoa só͘ kóaⁿ-chhut tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng--ê.)  27). A-hap thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, chiū thiah-li̍h saⁿ, sin-khu chhēng chho͘ môa-pò͘, kìm-chia̍h, khùn iā tó tī chho͘-môa-pò͘, koh ûn-ûn-á kiâⁿ.  28). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Thê-su-pí lâng Í-lī-a kóng, A-hap cháiⁿ-iūⁿ ka-kī khiam-pi tī góa ê bīn-chêng, lí u khòaⁿ-kìⁿ mah?  in-ūi i ka-kī khiam-pi tī Góa ê bīn-chêng, só͘-í Góa bô beh tī i oa̍h-teh ê ji̍t kàng chit ê chai-ē; sī tī i ê kiáⁿ ê ji̍t, kàng chit ê chai-ē tī i ê ke.

[22]	Í-sek-lia̍t kap A-lân saⁿ-nî kú bô kau-chiàn.  Kàu tē-saⁿ nî Iû-tāi ông Iok-sa-hoat lo̍h-khì Í-sek-lia̍t ông hia.  3). Í-sek-lia̍t ông tùi i ê lô͘-po̍k kóng, Lín kiám-m̄-chai Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t sī lán-ê? lán kéng-jiân tiām-tiām bô tùi A-lân ông ê chhiú chhiúⁿ--lâi mah?  4). A-hap kā Iok-sa-hoat kóng, Lí beh kap góa khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t kau-chiàn mah?  Iok-sa-hoat kā Í-sek-lia̍t ông kóng, Góa chhin-chhiūⁿ lí, góa ê peh-sìⁿ chhin-chhiūⁿ lí ê peh-sìⁿ, góa ê bé chhin-chhiūⁿ lí ê bé.  5). Iok-sa-hoat kā Í-sek-lia̍t ông kóng, Chhiáⁿ lí kin-á-ji̍t mn̄g Iâ-hô-hoa ê ì-sù,  6). Í-sek-lia̍t ông chiū chū-chi̍p sian-ti iok-lio̍k sì-pah lâng, mn̄g in kóng, Góa tio̍h chiūⁿ--khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t lâi kau-chiàn, á-sī tio̍h soah ah?  In kóng, Thang chiūⁿ--khì; in-ūi Chú beh chiong i kau tī ông ê chhiú.  7). Iok-sa-hoat kóng, Tī-chia kiám bô iáu ū Iâ-hô-hoa ê sian-ti, hō͘ lán thang tùi i lâi mn̄g mah?  8). Í-sek-lia̍t ông kā Iok-sa-hoat kóng, Iáu ū chi̍t-lâng, sī Im-la̍h ê kiáⁿ Bí-kai-ngá, lán thang tùi i lâi mn̄g Iâ-hô-hoa; chóng-sī góa oàn-hūn i, in-ūi i só͘ chhàm-gú góa-ê, lóng bô hó-ōe, chí-ū chai-ē nā-tiāⁿ.  Iok-sa-hoat kóng, Chhiáⁿ ông bo̍h-tit án-ni kóng.  9). Í-sek-lia̍t ông chiū tiàu chi̍t ê koaⁿ-oân lâi, kóng, Lí khì kiò Im-la̍h ê kiáⁿ Bí-kai-ngá kín-kín lâi.  10). Í-sek-lia̍t ông kap Iû-tāi ông Iok-sa-hoat, ta̍k-ê chē i ê chō-ūi, chhēng lé-ho̍k, tī Sat-mná-lī-a siâⁿ-mn̂g-kháu khoah ê só͘-chāi; chèng sian-ti ta̍k-ê tī in ê bīn-chêng chhàm-gú.  11). Ki-ná-ná ê kiáⁿ Se-tí-ka chòe thih-kak, kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí beh ēng chiah-ê tak A-lân lâng, kàu in bia̍t-bô.  12). Chèng sian-ti lóng án-ni chhàm-gú kóng, Thang chiūⁿ--khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t, beh tek-sèng; in-ūi Iâ-hô-hoa beh chiong i kau tī ông ê chhiú.
	13). Hit-ê khì kiò Bí-kai-ngá ê sù-chiá kā i kóng, Khòaⁿ ah, chèng sian-ti lóng kóng chi̍t-iūⁿ ōe, tùi ông kóng hó-sū; kiû lí só͘-kóng-ê kap in saⁿ-tâng, pîⁿ-pîⁿ kóng hó-ōe.  14). Bí-kai-ngá kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi kóng, Iâ-hô-hoa tùi góa kóng sím-mi̍h, góa beh kóng i.  15). Bí-kai-ngá kàu ông ê bīn-chêng, ông mn̄g i kóng, Bí-kai-ngá ah, goán thang chiūⁿ-khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t lâi kau-chiàn, á-sī tio̍h soah ah?  I ìn kóng, Thang chiūⁿ-khì, beh tek-sèng; Iâ-hô-hoa beh chiong i kau tī ông ê chhiú.  16). Ông tùi i kóng, Góa tio̍h kúi-pái kah lí chiù-chōa, lí thok Iâ-hô-hoa ê miâ, chí-ū tio̍h ēng chin-si̍t kā góa kóng?  17). Bí-kai-ngá kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t chèng peh-sìⁿ sì-sòaⁿ tī soaⁿ--nih, chhin-chhiūⁿ bô bo̍k-chiá ê iûⁿ chi̍t-poaⁿ; Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chiah-ê bô chú-lâng, in ta̍k-ê thang pêng-an tò-khì in ê ke.  18). Í-sek-lia̍t ông kā Iok-sa-hoat kóng, Góa kiám bô kā lí kóng, Chit-lâng só͘ beh chhàm-gú góa--ê, bô kóng hó-ōe, chí-ū chai-ē nā-tiāⁿ.  19). Bí-kai-ngá kóng, Só͘-í lí tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe; góa khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa chē tī pó-chō, thiⁿ-téng ê bān-kun khiā tī I ê chó-iū.  20). Iâ-hô-hoa kóng, Chī-chūi beh ín-iú A-hap, hō͘ i chiūⁿ-khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t, sí tī-hia ah?  Chit-ê kóng án-ni, hit-ê kóng àn-ni.  21). Āu-lâi ū chi̍t ê sîn chhut-lâi, khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kóng, Góa beh ín-iú i.  22). Iâ-hô-hoa mn̄g i kóng, Lí beh ēng sím-mi̍h hoat-tō͘?  I kóng, Góa beh chhut-khì, chòe pe̍h-chha̍t ê sîn tī i chèng sian-ti ê chhùi.  Iâ-hô-hoa kóng, Lí beh ín-iú i, iā beh chiâⁿ i; chhut-khì, lâi chòe án-ni.  23). Taⁿ Iâ-hô-hoa ēng pe̍h-chha̍t ê sîn ji̍p tī lí chiah ê sian-ti ê chhùi; Iâ-hô-hoa lūn-kàu lí ū kóng chai-ē.  24). Ki-ná-ná ê kiáⁿ Se-tí-ka chìn-chêng, siàn Bí-kai-ngá ê chhùi-phóe, kóng, Iâ-hô-hoa ê sîn tùi toh-lo̍h chi̍t tiâu lō͘ lī-khui góa lâi kap lí. kóng ah?  25). Bí-kai-ngá kóng, Khòaⁿ ah, lí ji̍p lāi-pâng ka-kī bih, hit-ji̍t chiū beh khòaⁿ-kìⁿ.  26). Í-sek-lia̍t ông kóng, Tio̍h tòa Bí-kai-ngá khì kau siâⁿ-siú A-bûn, kap ông ê kiáⁿ Iok-a-si, kóng, Ông án-ni kóng, Ēng chit-lâng koaiⁿ tī kaⁿ--nih, ēng kan-khó͘ ê piáⁿ, kan-khó͘ ê chúi, hō͘ i chia̍h, thèng-hāu góa pêng-an tò-lâi.  28). Bí-kai-ngá kóng, Lí nā chin-chiàⁿ pêng-an tò-lâi, chiū-sī Iâ-hô-hoa bô thok góa kóng.  Koh kóng, Chiah ê peh-sìⁿ ah, lín lóng tio̍h thiaⁿ.
	29). Í-sek-lia̍t ông kap Iû-tāi ông Iok-sa-hoat chiūⁿ--khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t.  30). Í-sek-lia̍t ông kā Iok-sa-hoat kóng, Góa beh kái-chong chiūⁿ-tīn; lí thang chhēng ông-ho̍k.  Í-sek-lia̍t ông chiū kái-chong chiūⁿ-tīn.  31). A-lân ông ū hoan-hù i ê chiàn-chhia ê koaⁿ-tiúⁿ saⁿ-cha̍p-jī-ê, kóng, Bô-lūn tōa-sòe m̄-thang kap in kau-chiàn, chí-ū kap Í-sek-lia̍t ông kau-chiàn.  32). Chiàn-chhia ê koaⁿ-tiúⁿ khòaⁿ-kìⁿ Iok-sa-hoat, chiū kóng, Che pit-tiāⁿ sī Í-sek-lia̍t ông; chiū oa̍t-tńg beh kap i kau-chiàn.  Iok-sa-hoat chiū háu-kiù.  33). Chiàn-chhia ê koaⁿ-tiúⁿ khòaⁿ-kìⁿ m̄-sī Í-sek-lia̍t ông, chiū oa̍t-tńg-khì bô tui i.  34). Ū chi̍t-lâng ngó͘-jiân khui-keng siā-ji̍p Í-sek-lia̍t ông chiàn-kah ê kap-chōa;  ông kā kóaⁿ-chhia--ê kóng, Lí oa̍t-tńg chhiú, tòa góa chhut-tīn;  in-ūi góa tio̍h tāng-siong.  35). Hit-ji̍t kau-chiàn ê sè-bīn ná béng-lia̍t; ū lâng hû ông tī chhia--nih, tí-tng A-lân lâng; kàu ji̍t àm ông chiū sí, huih tùi tio̍h-siong ê só͘-chāi lâu kàu chhia-tóe.  36). Ji̍t beh lo̍h ê sî, ū hō-lēng piàn-thoân tī kun-iâⁿ-tiong, kóng, Ta̍k-lâng tò-khì pún-siâⁿ, ta̍k-lâng tò-khì pún-tōe.  37). Ông ís, tòa i kàu Sat-má-lī-a; in bâi-chòng ông tī Sat-má-lī-a.  38). Ū lâng sóe i ê chhia tī Sat-má-li-a ê tî-piⁿ, káu lâi chī i ê huih, tú-chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê ōe; chhiong-ki iā tī-hia sóe seng-khu.  39). A-hap kî-û ê sū, kìⁿ i só͘-kiâⁿ-ê, kap i só͘ khí chhiūⁿ-gê ê chhù, í-ki̍p só͘ khí lóng-chóng ê siâⁿ, kiám-bô kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k mah?  40). A-hap kap i ê lia̍t-chó͘ tâng khùn; i ê kiáⁿ A-hap-siā sòa-chiap i chòe ông.
	41). Í-sek-lia̍t ông A-hap tē-sì nî, A-sat ê kiáⁿ Iok-sa-hoat chē-ūi chòe Iû-tāi ông.  42). Iok-sa-hoat chē-ūi ê sî, saⁿ-cha̍p-gō͘ hè; tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông jī-cha̍p-gō͘ nî; i ê lāu-bú miâ kiò A-só͘-pa, chiū-sī Sī-lī-hi ê cha-bó͘-kiáⁿ.  43). Iok-sa-hoat kiâⁿ i-ê lāu-pē A-sat hiah ê lō͘, bô oa̍t-tńg lī-khui i, kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe hó ê sū; chóng-sī soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu-bē hòe-bô, peh-sìⁿ iû-goân hiàn-chè sio-hiuⁿ tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ.  44). Iok-sa-hoat kap Í-sek-lia̍t ông li̍p-iok hô-hó.  45). Iok-sa-hoat kî-û ê sū, kap i só͘ hián-chhut ê lêng-le̍k, kap i cháiⁿ-iūⁿ kau-chiàn, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  46). I ê lāu-pē A-sat ê sî, só͘ lâu--lo̍h-lâi ê loân-tông, Iok-sa-hoat tùi kok-lāi tû-khì.  47). Hit-sî Í-tong bô ông, ū úi-oân koán-lí i.  48). Iok-sa-hoat chō Tha-si ê chûn-chiah, beh khì Gô-hui ūn kim lâi; chóng-sī bô khì, in-ūi chûn phah-phòa tī Í-sûn-ka-piat.  49). A-hap ê kiáⁿ A-hap-siā kā Iok-sa-hoat kóng, Iông-ún góa ê lô͘-po̍k kap lí ê lô͘-po̍k chē-chûn saⁿ-kap khì; chóng-sī Iok-sa-hoat m̄-khéng.  50). Iok-sa-hoat kap lia̍t-chó͘ tâng-khùn, kap i ê lia̍t-chó͘ chòng tī i ê chó͘ Tāi-pi̍t ê siâⁿ; i ê kiáⁿ Iâ-hô-lâm sòa-chiap i chòe ông.
	51). Iû-tāi ông Iok-sa-hoat cha̍p-chhit nî, A-hap ê kiáⁿ A-hap-siā tī Sat-má-lī-a chē-ūi, chòe Í-sek-lia̍t ông, chòe-ông tī Í-sek-lia̍t le̍k-kè nn̄g-nî.  52). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, kiâⁿ i ê pē ê lō͘, kap i ê lāu-bú ê lō͘, kap hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe ê Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê lō͘.  53). I chiàu in lāu-pē it-chhè só͘-kiâⁿ-ê ho̍k-sāi Pa-le̍k lâi kèng-pài i, kek Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê siū-khì.</text>
      <sha1>nyycw2keg5h8dfly7uixcpk3u34tda4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Lia̍t-ông hā kòan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6112</id>
    <revision>
      <id>8499</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>II LIA̍T-ÔNG-KÌ (12) [1]	A-hap sí-liáu, Mô͘-ap pōe-poān Í-sek-lia̍t.  A-hap-siā tùi Sat-má-lī-a ê lâu-téng ê lân-kan poa̍h--lo̍h-lâi, tì-pī... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	II LIA̍T-ÔNG-KÌ (12)
[1]	A-hap sí-liáu, Mô͘-ap pōe-poān Í-sek-lia̍t.  A-hap-siā tùi Sat-má-lī-a ê lâu-téng ê lân-kan poa̍h--lo̍h-lâi, tì-pīⁿ; chiū chhe sù-chiá, kā in kóng, Lín khì mn̄g Í-kek-lûn ê siōng-tè Pa-le̍k-se-pok, góa chit ê pīⁿ ōe hó á-bōe.  3). Chóng-sī Iâ-hô-hoa ê sù-chiá kā Thê-su-pí lâng Í-lī-a kóng, Lí khí--lâi, chiūⁿ-khì chih Sat-má-lī-a ông ê sù-chiá, kā in kóng,, Lín khì mn̄g Í-kek-lûn ê siōng-tè Pa-le̍k-se-pok, sī in-ūi Í-sek-lia̍t tiong bô Siōng-tè mah?  4). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí bōe-ōe koh lo̍h-khì lí só͘ chiūⁿ-khì ê bîn-chhn̂g, tek-khak ōe sí.  Í-lī-a chiū khì.
	5). Sù-chiá tò-lâi kìⁿ ông, ông mn̄g in kóng, Lín ūi sím-mi̍h tò-lâi?  6). Sù-chiá ìn i kóng, Ū chi̍t-lâng tú-tio̍h goán, kā goán kóng, Khì ah, lín tò-khì kìⁿ chhe lín ê ông, kā i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí chhe lâng khì mn̄g Í-kek-lûn ê siōng-tè Pa-le̍k-se-pok, sī in-ūi Í-sek-lia̍t tiong bô Siōng-tè mah? só͘-í lí bōe koh lo̍h-khì lí só͘ chiūⁿ-khì ê bîn-chhn̂g, tek-khak ōe sí.  7). Ông mn̄g in kóng, Chiūⁿ-lâi tú-tio̍h lín, kā lín kóng chiah ê ōe ê, i ê hêng-chōng siáⁿ-khoán?  8). Ìn kóng, I chhēng ū-mn̂g ê saⁿ, io hâ phê-tòa.  Ông kóng, che sī Thê-su-pí lâng Í-lī-a.
	9). Ông chiū chhe ngó͘-si̍p-hu-tióng chhōa i hí gō͘-cha̍p lâng khì Í-lī-a hia, I chiūⁿ-khì i hia; khòaⁿ ah, Í-lī-a chē tī soaⁿ-téng.  Ngó͘-si̍p-hu-tióng kā i kóng, Siōng-tè ê lô͘-po̍k ah, ông kóng, Lí tio̍h lo̍h-lâi.  10). Í-lī-a ìn ngó͘-si̍p-hu-tióng kóng, Góa nā sī Siōng-tè ê lô͘-po̍k, goān hé tùi thiⁿ lo̍h-lâi, sio lí kap lí hí gō͘-cha̍p lâng; chiū ū hé tùi thiⁿ lo̍h-lâi sio i kap i hí gō͘-cha̍p lâng.  11). Ông koh chhe chi̍t ê ngó͘-si̍p-hu-tióng, chhōa i hí gō͘-cha̍p lâng, khì Í-lī-a hia; i chiū kā i kóng, Siōng-tè ê lô͘-po̍k ah, ông kóng, Lí kín-kín lo̍h-lâi.  12). Í-lī-a ìn in kóng, Góa nā sī Siōng-tè ê lô͘-po̍k, goān hé tùi thiⁿ lo̍h-lâi, sio lí kap lí hí gō͘-cha̍p lâng; chiū ū Siōng-tè ê hé tùi thiⁿ lo̍h-lâi, sio i kap i hí gō͘-cha̍p lâng.  13). Ông koh chhe tē-saⁿ tūi ê ngó͘-si̍p-hu-tióng chhōa i hí gō͘-cha̍p lâng; hit ê tē-saⁿ tūi ê ngó͘-si̍p-hu-tióng chiūⁿ-khì kūi tī Í-lī-a ê bīn-chêng, khún-kiû i kóng, Siōng-tè ê lô͘-po̍k ah, kiû lí lia̍h góa ê sìⁿ-miā kap lí chí gō͘-cha̍p ê lô͘-po̍k ê sìⁿ-miā chòe pó-pòe.  14). Khòaⁿ ah, í-keng ū hé tùi thiⁿ lo̍h-lâi sio-sí í-chêng nn̄g ê ngó͘-si̍p-hu-tióng, kap i ta̍k-ê gō͘-cha̍p lâng; taⁿ kiû lí khòaⁿ góa ê sìⁿ-miā chòe pó-pòe.  15). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá kā Í-lī-a kóng, Lí kap i lo̍h-khì m̄-bián kiaⁿ i.  16). Í-lī-a chiū khí-lâi, kap i lo̍h-khì kìⁿ ông; kā i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí chhe lâng khì mn̄g Í-kek-lûn ê siōng-tè Pa-le̍k-se-pok, sī in-ūi Í-sek-lia̍t tiong bô Siōng-tè hō͘ lí mn̄g I ê ōe mah? só͘-í lí bōe koh lo̍h-lâi lí só͘ chiūⁿ-khì ê bîn-chhn̂g, tek-khak tio̍h sí.
	17). Ông chiū sí, chiàu Í-lī-a só͘ thoân Iâ-hô-hoa ê ōe; ông bô kiáⁿ, Iâ-hô-lâm sòa-chiap ūi, tī Iû-tāi ông Iok-sa-hoat ê kiáⁿ Iâ-hô-lâm tē-jī nî.  18). A-hap-siā kî-û ê sū, kiám bô kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k mah?

[2]	Iâ-hô-hoa beh ēng kńg-lê-hong chiap Í-lī-a chiūⁿ-thiⁿ ê sî, Í-lī-a kap Í-lī-sa tùi Kiat-kah khì.  2). Í-lī-a kā Í-lī-sa kóng, Lí chhiáⁿ tiàm chia, in-ūi Iâ-hô-hoa chhe góa khì Pek-te̍k-lī.  Í-lī-sa kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa, kap lí ê oa̍h-miā lâi chiù-chōa, góa bô beh lī-khui lí; nn̄g-lâng chiū lo̍h-khì Pek-te̍k-lī.  3). Tī Pek-te̍k-lī hiah ê sian-ti ê ha̍k-seng chhut-lâi kìⁿ Í-lī-sa kā i kóng, Iâ-hô-hoa kin-á-ji̍t beh chhú lí ê ló-su lī-khui lí khì, lí chai mah?  I kóng, Sī, góa chai, lín bo̍h chòe-siaⁿ.  4). Í-lī-a kā i kóng, Í-lī-sa ah, lí chhiáⁿ tiàm chia, in-ūi Iâ-hô-hoa chhe góa khì Iâ-lī-ko.  I kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa, kap lí ê oa̍h-miā, lâi chiù-chōa, góa bô beh lī-khui lí.  In chiū kàu Iâ-lī-ko.  5). Tī Iâ-lī-ko hiah ê sian-ti ê ha̍k-seng chiū-kūn Í-lī-sa, kā i kóng, Iâ-hô-hoa kin-á-ji̍t beh chhú lí ê ló-su lī-khui lí khì, lí chai mah?  I kóng, Sī, góa chai, lín bo̍h chòe-siaⁿ.  6). Í-lī-a kā Í-lī-sa kóng, Lí chhiáⁿ tiàm chia, in-ūi Iâ-hô-hoa chhe góa khì Iok-tàn.  Í-lī-sa kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa, kap lí ê oa̍h-miā, lâi chiù-chōa, góa bô beh lī-khui lí.  In nn̄g-lâng chiū saⁿ-kap khì.  7). Ū sian-ti ê ha̍k-seng gō͘-cha̍p lâng khì, hn̄g-hn̄g khiā tī in ê tùi-bīn; nn̄g-lâng tī Iok-tàn hô-piⁿ teh khiā.  8). Í-lī-a the̍h i ê gōa-saⁿ kńg--khí-lâi, phah hiah ê chúi, chúi chiū hun siang-pêng; nn̄g-lâng kiâⁿ ta-tōe kè-khì.  9). Kè-khì liáu, Í-lī-a kā Í-lī-sa kóng, Góa iáu-bē siū-chhú lī-khui lí khì, góa beh kā lí chòe sím-mi̍h? lí taⁿ tio̍h kiû.  Í-lī-sa kóng, Kiû lí chiong kám-tōng lí ê sîn hō͘ góa siang-hūn.  10). Í-lī-a kóng, Lí só͘ kiû--ê, oh--tit ah; chóng-sī góa siū-chhú lī-khui lí ê sî, lí nā khòaⁿ-kìⁿ góa, chiū beh tit-tio̍h; nā bô, chiū bōe tit-tio̍h.  11). In teh-kiâⁿ teh-kóng, hut-jiân ū hé-chhia hé-bé, keh-khui in nn̄g-lâng;  Í-lī-a chiū chē kgń-lê-hong chiūⁿ-thiⁿ.  12). Í-li-sa  khòaⁿ-kìⁿ, chiū kiò kóng, Góa ê pē ah, góa ê pē ah, Í-sek-lia̍t ê chiàn-chhia kap i bé-peng ah.  Āu-lāi bô koh khòaⁿ-kìⁿ i; chiū the̍h ka-kī ê saⁿ lâi thiah chòe nn̄g-pêng.
	13). I khioh Í-lī-a ka-la̍uh lo̍h-lâi ê gōa-saⁿ, tò-tńg-khì khiā tī Iok-tàn hô-piⁿ.  14). I ēng Í-lī-a ka-la̍uh lo̍h-lâi ê gōa-saⁿ phah chúi, kóng, Í-lī-a ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa tī toh-lo̍h?  phah chúi liáu-āu, chúi chiū pun siang-pêng;  Í-lī-sa chiū kè-khì.  15). Sian-ti ê ha̍k-seng, tiàm tī Iâ-lī-ko tī i ê tùi-bīn ê, khòaⁿ-kìⁿ i, chiū kóng, Kám-tōng Í-lī-a ê sîn tiàm tī Í-lī-sa lah; in chiū lâi ngiâ-chih i, phak-lo̍h tī i ê bīn-chêng.  16). Kā i kóng, Lí khòaⁿ ah, lí ê lô͘-po̍k chia ū chòng-sū gō͘-cha̍p lâng; kiû lí chún in khì chhē lí ê ló-sū; kiaⁿ-liáu Iâ-hô-hoa ê Sîn leh i, hiat tī bó͘ ê soaⁿ, bó͘ ê soaⁿ-kok.  I kóng, M̄-thang chhe.  17). In pek i kàu hō͘ i pháiⁿ-ê, i chiū kóng, Lín thang chhe i.  In chiū chhe gō͘-cha̍p lâng khì, chhē saⁿ ji̍t, iā chhē-bô.  18). I tī Iâ-lī-ko thèng-hāu, in tò-lâi kàu i hia; i kā in kóng, Góa kiám-bô kā lín kóng, M̄-thang khì mah?
	19). Siâⁿ-lāi ê peh-sìⁿ kā Í-lī-sa kóng, Chhiáⁿ lí khòaⁿ chit ê siâⁿ ê tōe-tiám sī hó, chiàu góa ê chú só͘ khòaⁿ-kìⁿ--ê; chóng-sī chúi pháiⁿ, tì-kàu thó͘-tōe bô chhut-sán.  20). Í-lī-sa kóng, Lín the̍h chi̍t ê sin ê pân, tóe iâm lâi hō͘ góa.  In chiū the̍h lâi hō͘ i.  21). I chhut-khì kàu chúi-chôaⁿ, chiong iâm piàⁿ tī hit lāi-bīn, kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa i-hó chit ê chúi, bô koh tùi hia ū sí-bô, á-sī bô chhut-sán.  22). Hit ê chúi chiū i-hó, kàu kin-á-ji̍t; chiàu Í-lī-sa só͘ kóng ê ōe.
	23). Í-lī-sa tùi hia chiūⁿ-khì Pek-te̍k-lī, chiūⁿ-lō͘ ê sî, ū gín-ná tùi siâⁿ-lāi chhut-lâi, thí-chhiò i, tùi i kóng, Liù-hia̍h-ê, chiūⁿ-khì o͘h, liù-hia̍h-ê, chiūⁿ-khì o͘h.  24). I oa̍t-thâu khòaⁿ in, chiū hōng Iâ-hô-hoa ê miâ chiù-chó͘ in; chiū ū nn̄g chiah hîm-bú tùi chhiū-nâ-lāi chhut-lâi, peh-thiah in tiong-kan sì-cha̍p-jī ê gín-ná.  25). I tùi-hia chiūⁿ Ka-bi̍t soaⁿ; koh tùi hia tò-khì Sat-má-lī-a.

[3]	Iû-tāi ông Iok-sa-hoat cha̍p-poeh nî, A-hap ê kiáⁿ Iâ-hô-lâm tī Sat-má-lī-a chē-ūi, chòe Í-sek-lia̍t ông, kiōng cha̍p-jī nî.  2). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū; chóng-sī bô chhin-chhiūⁿ i ê lāu-pē i ê lāu-bú só͘ chòe-ê; in-ūi in lāu-pē só͘ chhòng Pa-le̍k ê thiāu-siōng, i ū tû-khì.  3). Chóng-sī i khîⁿ-tiâu Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe hit hō chōe, lóng bô lī-khui.
	Mô͘-ap ông Bí-sa chhī chōe-chōe iûⁿ, nî-nî ēng cha̍p-bān chiah iûⁿ á ê mn̂g, cha̍p-bān chiah mî-iûⁿ-káng ê mn̂g, chìn-kòng Í-sek-lia̍t ông.  5). A-hap sí-liáu, Mô͘-ap ông pōe-poān Í-sek-lia̍t ông.  6). Hit-sî Iâ-hô-lâm ông chhut Sat-má-lī-a, tiám-sǹg Í-sek-lia̍t chèng-lâng.  7). Khí-sin ê sî, chhe lâng khì kìⁿ Iû-tāi ông Iok-sa-hoat, kóng, Mô͘-ap ông pōe-poān góa, lí khéng kap góa khì kong-kek Mô͘-ap mah?  I kóng, Góa beh chiūⁿ-khì, góa chhin-chhiūⁿ lí, góa ê peh-sìⁿ chhin-chhiūⁿ lí ê peh-sìⁿ, góa ê bé chhin-chhiūⁿ lí ê bé.  8). I kóng, Lán beh tùi toh-lo̍h chi̍t tiâu lō͘ chiūⁿ-khì ah?  I kóng, Tùi Í-tong khòng-iá ê lō͘.  9). Í-sek-lia̍t ông kap Iû-tāi ông kap Í-tong ông chiū khì; kiâⁿ-se̍h chhit-ji̍t ê lō͘-chām, kun-tūi kap tè in ê cheng-siⁿ bô chúi thang lim.  10). Í-sek-lia̍t ông kóng, Chhám ah, Iâ-hô-hoa chū-chi̍p chí saⁿ ê ông, beh chiong in kau tī Mô͘-ap lâng ê chhiú.  11). Iok-sa-hoat kóng, Tī-chia kiám bô Iâ-hô-hoa ê sian-ti, lán thang thok i lâi mn̄g Iâ-hô-hoa mah?  Í-sek-lia̍t ông chit ê lô͘-po̍k ìn kóng, Chêng piàⁿ-chúi tī Í-lī-a ê chhiú--ê, Sa-hoat ê kiáⁿ Í-lī-sa tī-chia.  12). Iok-sa-hoat kóng, I ū Iâ-hô-hoa ê ōe.  Í-sek-lia̍t ông kap Iok-sa-hoat kap Í-tong ông chiū lo̍h-khì kìⁿ i.  13). Í-lī-sa kā Í-sek-lia̍t ông kóng, Góa kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p? thang khì chhē lí ê lāu-pē ê sian-ti, kap lí ê lāu-bú ê sian-ti.  Í-sek-lia̍t ông kā i kóng, M̄-sī án-ni; Iâ-hô-hoa chū-chi̍p chí saⁿ ê ông, beh kau tī Mô͘-ap lâng ê chhiú.  14). Í-lī-sa kóng, Góa kí éng-oa̍h bān-kun ê Iâ-hô-hoa, chiū-sī góa khiā tī I ê bīn-chêng-ê, lâi kóng, Góa nā m̄-sī khòaⁿ Iû-tāi ông Iok-sa-hoat ê bīn, chiū m̄-khòaⁿ lí, m̄-chhap lí.  15). Taⁿ tio̍h kā góa kiò chi̍t ê ga̍k-su lâi chia; ga̍k-su tôaⁿ ê sî, Iâ-hô-hoa ê chhiú chiū kàu Í-lī-sa.  16). I chiū kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chit ê soaⁿ-kok lín tio̍h piàn-piàn khui kau.  17). In-ūi Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín beh bô khòaⁿ-kìⁿ hong, bô khòaⁿ-kìⁿ hō͘; iáu-kú chit ê soaⁿ-kok, chúi beh móa-móa, hō͘ lín thang lim; chiū-sī lín, kap lín ê cheng-siⁿ, lín ê siù, lim i.  18). Chāi Iâ-hô-hoa iáu khòaⁿ chit-ê chòe sió-khóa;  I iā beh ēng Mô͘-ap lâng kau tī lín ê chhiú.  19). Lín beh kong-phòa ta̍k ê kian-kò͘ ê siâⁿ, kap ta̍k ê súi ê siâⁿ, chhò ta̍k-châng hó ê chhiū, that-tiâu lóng-chóng ê chúi-chôaⁿ, ēng chio̍h-thâu phah-pháiⁿ lóng-chóng hó ê chhân.
	20). Keh chá-khí hiàn-chè ê sî, khòaⁿ ah, ū chúi tùi Í-tong ê lō͘ lâi, piàn-tōe chiū ū chúi móa-móa.  21). Mô͘-ap chèng-lâng thiaⁿ-kìⁿ chí saⁿ ê ông chiūⁿ-lâi, beh kap in kau-chiàn, chiū chū-chi̍p kìⁿ-nā ōe kia̍h ke-si-ê í-siōng, lóng khiā tī piⁿ-kài.  22). Keh chá-khí in chá-chá khí-lâi, ji̍t chiò tī chúi--nih; Mô͘-ap lâng khòaⁿ tùi-bīn ê chúi âng chhin-chhiūⁿ huih; chiū kóng, Che chiū-sī huih ah, hiah ê ông tek-khak lóng sí; sī saⁿ kong-kek.  Mô͘-ap ah, tio̍h lâi khì chhiúⁿ i lah.  24). In kàu Í-sek-lia̍t lâng ê iâⁿ, Í-sek-lia̍t lâng chiū khí-lâi kong-kek Mô͘-ap lâng; hō͘ in cháu tī in ê bīn-chêng; Í-sek-lia̍t lâng ji̍p in kéng-kài, phah-sí Mô͘-ap lâng, húi in ê siâⁿ;  25). ta̍k-lâng hiat chio̍h thūn-móa lóng-chóng hó ê tōe, that-tiâu lóng-chóng ê chúi-chôaⁿ, chhò in ta̍k-châng hó ê chhiū; chí-ū chhun Kiat-jíⁿ-hap-lia̍t-siat ê chio̍h-chhiûⁿ; hìⁿ-chio̍h--ê sì-ûi kong-kek i.  26). Mô͘-ap ông khòaⁿ-kìⁿ kau-chiàn ê sè-bīn tí-te̍k bōe tiâu, chiū tòa kia̍h-to-ê chhit-pah, beh chhiong-kè tīn kàu Í-tong ông hia; chóng-sī bōe-ōe.  27). Chiū chhú eng-kai sòa-chiap i ê ūi ê tōa-kiáⁿ, tī siâⁿ-téng hiàn i chòe sio-chè; ū tōa thòng-hūn kàu tī Í-sek-lia̍t.  In chiū lī-khui i, tò-khì in pún-kok.

[4]	Ū chi̍t ê hū-jîn-lâng, sī sian-ti ê ha̍k-seng ê bó͘, kiò Í-lī-sa kóng, Lí ê lô͘-po̍k góa ê tiōng-hu í-keng sí, lí ê lô͘-po̍k pêng-sò͘ kèng-ùi Iâ-hô-hoa, sī lí só͘ chai ê.  Taⁿ chè-chú lâi beh chhú góa nn̄g ê kiáⁿ chòe lô͘-po̍k.  2). Í-lī-sa mn̄g i kóng, Góa thang kā lí chòe sím-mi̍h? lí kā góa kóng; lí chhù-lāi ū sím-mi̍h?  I kóng, Lí ê lú-pī chhù-lāi chhun chi̍t pân iû, í-gōa lóng bô.  3). Í-lī-sa kóng, Lí khì ah, tī gōa-bīn tùi lí hiah ê chhù-piⁿ chioh khì-kū, chiū-sī khang ê khì-kū, m̄-thang chioh chió-chió.  4). Tio̍h ji̍p chhù, koaiⁿ-mn̂g, lí kap lí ê kiáⁿ tiàm lāi-bīn, thîn-iûⁿ tī só͘-ū ê khì-kū; thîn-móa-ê tio̍h lēng-gōa hē.  5). Hū-jîn-lâng lī-khui i khì, koaiⁿ mn̂g, i kap i ê kiáⁿ tiàm lāi-bīn; kiáⁿ tòa khì-kū lâi hō͘ i, i chiū thîn iû.  6). Hiah ê khì-kū lóng móa, i kā i ê kiáⁿ kóng, Koh the̍h khì-kū lâi hō͘ góa.  Kiáⁿ kóng, Bô koh ū khì-kū lah; iû chiū chí.  7). Hū-jîn-lâng khì kā Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng.  I kóng, Lí khì bōe iû lâi hêng-chè; só͘ chhun-ê, lí kap lí ê kiáⁿ thang tō͘-oa̍h.
	8). Ū chi̍t-ji̍t Í-lī-sa kiâⁿ kàu Su-liām, tī-hia ū chi̍t ê hó-gia̍h ê hū-jîn-lâng, kiông-kiông lâu i tiàm teh chia̍h; āu-lâi Í-lī-sa ta̍k-pái tùi-hia keng-kè, chiū ji̍p-khì chia̍h.  9). Hū-jîn-lâng tùi i ê tiōng-hu kóng, Lí khòaⁿ, hit ê siông-siông tùi lán chia keng-kè--ê, góa khòaⁿ i sī Siōng-tè sèng ê lô͘-po̍k.  10). Kiû lí ún, lán thang tī chhiûⁿ-téng khí chi̍t keng sòe-keng pâng, tī-hia kā i an-tì bîn-chhn̂g, toh, í, teng-tâi, hō͘ i lâi lán chia, thang ji̍p--khì hioh.  11). Ū chi̍t-ji̍t Í-lī-sa lâi kàu hia, chiū ji̍p-khì hit keng pâng khùn.  12). Í-lī-sa kā i ê lô͘-po̍k Ki-hap-se kóng, Lí kiò chit ê Su-liām ê hū-jîn-lâng lâi.  I chiū kiò i lâi; hū-jîn-lâng khiā tī i ê bīn-chêng.  13). I kā i ê lô͘-po̍k kóng, Lí thang kā i kóng, Khòaⁿ ah, lí ūi goán hùi chōe-chōe sim-su, taⁿ tio̍h kā lí chòe sím-mi̍h? lí ài góa thòe lí kā ông, á-sī kun-tiúⁿ, kóng ah?  I ìn kóng, Góa khiā-khí tī góa ê peh-sìⁿ ê tiong-kan.  14). Í-lī-sa kóng, Án-ni tio̍h ūi i cháiⁿ-iūⁿ chòe--nih?  Ki-hap-se kóng, I bô kiáⁿ, i ê tiōng-hu iā lāu lah.  15). I koh kóng, Kiò i lâi; chiū kiò i lâi.  Hū-jîn-lâng chiū khiā tī mn̂g-kháu.  16). I kóng, Mê-nî kàu chit-sî, lí beh phō chi̍t ê kiáⁿ.  I kóng, Bô--lah.  Siōng-tè ê lô͘-po̍k, góa ê chú ah, m̄-thang phiàn lí ê lú-pī.
	17). Hū-jîn-lâng kó-jiân hoâi-īn, kàu mê-nî hit-sî siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, chiàu Í-lī-sa só͘ kóng--ê.  18). Gín-ná tōa-hàn; ū chi̍t-ji̍t chhut-khì kàu i ê lāu-pē, kàu siu-koah ê lâng hia.  19). I kā lāu-pē kóng, Góa ê thâu-khak ah, góa ê thâu-khak ah; i ê lāu-pē kā lô͘-po̍k kóng, Phō i kàu i ê lāu-bú hia.  20). I phō i kàu i ê lāu-bú hia;  gín-ná chē tī lāu-bú ê kha-thâu-u, kàu tiong-tàu chiū sí.  21). Lāu-bú chiūⁿ-khì lâu-téng, chiong i ê kiáⁿ hē tī Siōng-tè ê lô͘-po̍k ê bîn-chhn̂g, koaiⁿ-mn̂g chhut-lâi;  22). kiò i ê tiōng-hu kóng, Chhiáⁿ chhe chi̍t ê lô͘-po̍k khan chi̍t chiah lû lâi góa chia; góa beh pháu--khì Siōng-tè ê lô͘-po̍k hia, chiah tò-lâi.  23). Tiōng-hu kóng, Kin-á-ji̍t m̄-sī ge̍h ê chhoe-it, iā m̄-sī an-hioh, lí siáⁿ-sū beh khì i hia?  Hū-jîn-lâng kóng, Pêng-an.  24). Chiū pī-pān lû, kā lô͘-po̍k kóng, Lí kóaⁿ-lû chìn-chêng khì; góa nā bô kā lí kóng, chiū m̄-thang khah-bān.  25). Hū-jîn-lâng chiū khì Ka-bi̍t soaⁿ, khì Siōng-tè ê lô͘-po̍k hia.  Siōng-tè ê lô͘-po̍k hn̄g-hn̄g khòaⁿ-kìⁿ i, kā i ê lô͘-po̍k Ki-hap-se kóng.  Khòaⁿ ah, Su-liām ê hū-jîn-lâng lâi ah;  26). Lí cháu--khì ngiâ-chih i, mn̄g i kóng, Lí pêng-an mah? lí ê tiōng-hu pêng-an mah? gín-ná pêng-an mah? I kóng, Pêng-an.  27). Hū-jîn-lâng kàu hit ê soaⁿ, kàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k hia, chiū phō i ê kha.  Ki-hap-se chìn-chêng beh kā i chhia-khui; Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, Kù-chāi i, in-ūi i sim-lāi thòng-khó͘;  Iâ-hô-hoa tùi góa ún-khǹg, bô kā góa kóng.  28). Hū-jîn-lâng kóng, Góa kiám bat tùi góa ê chú kiû kiáⁿ mah? góa kiám bô kóng, M̄-thang phiàn góa mah?  29). I kā Ki-hap-se kóng, Lí hâ-io, chhiú kia̍h góa ê koáiⁿ, chìn-chêng khì; nā tú-tio̍h lâng, bo̍h-tit kā in chhéng-an, lâng nā chhéng-an lí, iā bo̍h-tit ìn i; tio̍h ēng góa ê koáiⁿ-á hē tī gín-ná ê bīn.  30). Gín-ná ê lāu-bú kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa kap lí ê oa̍h-miā lâi kóng, góa tek-khak m̄ lī-khui lí.  Í-lī-sa chiū khí-lâi, tè i khì.  31). Ki-hap-se thâu-chêng khì, ēng koáiⁿ-á hē tī gín-ná ê bīn; chóng-sī bô siaⁿ-seh, iā m̄-chai lâng.  Ki-hap-se tò-tńg tú-tio̍h i, kā i kóng, Gín-ná bô chhíⁿ.  32). Í-lī-sa kàu-tè, ji̍p chhù, khòaⁿ-kìⁿ gín-ná í-keng sí, hē tī i ê bîn-chhn̂g.  33). I ji̍p-khì, chiū koaiⁿ-mn̂g, chí-ū in nn̄g-ê tī lāi-bīn; i chiū kî-tó Iâ-hô-hoa.  34). Chiūⁿ-khì phak tī gín-ná ê seng-khu, chhùi tùi chhùi, ba̍k-chiu tùi ba̍k-chiu, chhiú tùi chhiú, kui-sin àⁿ tī gín-ná ê seng-khu; gín-ná ê bah chiū chiām-chiām sio-lō.  35). I lo̍h-lâi, tī chhù-lāi kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì chi̍t-pái, koh chiūⁿ-khì, kui-sin àⁿ tī gín-ná; gín-ná phah-ka-chhiùⁿ chhit-pái, ba̍k-chiu chiū thí-khui.  36). Í-lī-sa kiò Ki-hap-se kóng, Lí kiò chit ê Su-liām ê hū-jîn-lâng lâi.  I chiū kiò i; i ji̍p-lâi i hia, Í-lī-sa kóng, Phō lí ê gín-ná khí--lâi.  37). Hū-jîn-lâng chiū ji̍p-lâi, àⁿ tī i ê kha-chêng, phak tī tōe--nih, phō i ê kiáⁿ chhut-khì.
	38). Í-lī-sa koh lâi kàu Kiat-kah; hit-sî kok-lāi ki-hng, sian-ti ê ha̍k-seng chē tī i ê bīn-chêng; i hoan-hù lô͘-po̍k kóng, Lí chiong tōa-tiáⁿ hē tī hé--nih, kā sian-ti ê ha̍k-seng chú chhài-thng.  39). Ū chi̍t-lâng khì chhân--nih bán chhài, tú-tio̍h chi̍t châng iá-tîn, chiū bán i ê koe móa-phè tò-lâi; chhiat i, lok tī chú chhài-thng ê tiáⁿ; in-ūi in m̄ bat sī sím-mi̍h mi̍h.  40). Piàⁿ--chhut-lâi hō͘ in chia̍h; chia̍h chhài-thng ê sî, in lóng kiò kóng, Siōng-tè ê lô͘-po̍k ah, tiáⁿ-lāi ū sí ê to̍k;  in lóng bōe-chia̍h-tit.  41). Í-lī-sa kóng, The̍h tām-po̍h mī-hún lâi; chiū chiong mī-hún sám tī tiáⁿ--nih, kóng, Piàⁿ--chhut-lâi hō͘ in chia̍h; tiáⁿ-lāi chiū bô hāi.
	42). Ū chi̍t-lâng tùi Pa-le̍k-sa-lī-sa lâi, tòa khí-thâu se̍k ê be̍h só͘ chòe ê piáⁿ, kap tōa-be̍h piáⁿ jī-cha̍p-ê, kap sin ê sūi, tóe tī tē--nih, sàng hō͘ Siōng-tè ê lô͘-po̍k.  I chiū kóng, Chiong chiah-ê hō͘ peh-sìⁿ chia̍h.  43). I ê chhe-ēng kóng, Cháiⁿ-iūⁿ, góa kiám thang pâi chiah-ê tī chi̍t-pah lâng ê bīn-chêng mah? I kóng, Chòe lí hō͘ peh-sìⁿ chia̍h, in-ūi Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In beh chia̍h i, iáu ū chhun.  44). I chiū pâi tī in ê bīn-chêng, in chia̍h i, iā ū chhun, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng.

[5]	A-lân ông ê kun-tiúⁿ Nái-bān, tī i ê chú-lâng ê bīn-chêng chòe-tōa, chòe chun-kùi, in-ūi Iâ-hô-hoa bat ēng i hō͘ A-lân tek-sèng, i iā sī tōa koân-lêng ê ióng-sū; chóng-sī thái-ko.  2). Chêng A-lân lâng kui-tīn chhut-khì, tùi Í-sek-lia̍t tōe lia̍h chi̍t ê cha-bó͘-gín-ná; i chiū su-hāu Nái-bān ê bó͘.  3). I kā i ê chú-bú kóng, Khó͘ bōe tit-tio̍h góa ê chú kap Sat-má-lī-a ê sian-ti saⁿ-kap tī-teh, i tek-khak ōe i-hó i ê thái-ko.  4). Ū lâng ji̍p-khì kā i ê chú kóng, Sio̍k Í-sek-lia̍t tōe ê cha-bó͘-gín-ná án-ni án-ni kóng.  5). A-lân ông kóng, Lí khì ah, góa iā beh kià chi̍t tiuⁿ phoe hō͘ Í-sek-lia̍t ông.  Nái-bān chiū khì, tòa gûn cha̍p tha-liân-tek, kim la̍k chheng, i-chiûⁿ cha̍p-thò;  6). tòa phoe kàu Í-sek-lia̍t ông hia.  phoe-lâi kóng, Phoe kàu lí hia ê sî, khòaⁿ ah, góa chhe jîn-sîn Nái-bān khì kìⁿ lí, lí tio̍h i-hó i ê thái-ko.  7). Í-sek-lia̍t ông khòaⁿ phoe liáu, chiū thiah li̍h i ê saⁿ, kóng, Góa kiám sī Siōng-tè, hō͘ lâng sí, hō͘ lâng oa̍h mah? chit-lâng kéng-jiân chhe lâng lâi góa chia, kah góa i-hó i ê thái-ko; chhiáⁿ lín chim-chiok siūⁿ, khòaⁿ chit-lâng cháiⁿ-iūⁿ chhē-phāng kong-kek góa.  8). Siōng-tè ê lô͘-po̍k Í-lī-sa thiaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t ông thiah-li̍h i ê saⁿ, chiū chhe lâng khì kìⁿ ông kóng, Lí siáⁿ-sū thiah-li̍h saⁿ ah?  Thang hō͘ hit-lâng kàu góa chia, i chiah chai Í-sek-lia̍t tiong ū sian-ti.  9). Nái-bān chiū kap i ê bé, i ê chhia lâi, khiā tī Í-lī-sa ê chhù mn̂g-kháu.  10). Í-lī-sa chhe chi̍t ê sù-chiá, kā Nái-bān kóng, Lí khì Iok-tàn hô sóe sin-khu chhit-pái, lí ê bah chiū ho̍k-goân, lí beh tit-tio̍h chheng-khì.  11). Nái-bān chiū siū-khì, thè-khì, kóng, Góa pún phah-sǹg i tek-khak beh chhut-lâi kìⁿ góa, khiā--teh kiû-kiò Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè ê miâ, iô-chhiú tī hoān-tio̍h ê só͘-chāi, lâi i-hó thái-ko-ê.  12). Tāi-má-sek ê hô, A-pa-ná kap Hoat-jíⁿ-hoat, kiám bô pí Í-sek-lia̍t it-chhè ê chúi khah-hó mah?  góa tī-hia sóe seng-khu bōe tit-tio̍h chheng-khì mah? chiū oa̍t-tńg-sin siū-khì, chòe i khì.  13). I ê lô͘-po̍k chìn-chêng, kā i kóng, Góa ê pē ah, sian-ti nā kah lí khì chòe chi̍t-kiāⁿ tōa-sū, lí kiám bô beh chòe mah? hô-hòng i kan-ta kā lí kóng, Sóe chiū chheng-khì ah?  14). Nái-bān chiū lo̍h-khì, chiàu Siōng-tè lô͘-po̍k ê ōe, tī Iok-tàn hô sóe chhit-pái; i ê bah ho̍k-goân, chhin-chhiūⁿ gín-ná bah, i chiū chheng-khì.  15). I kap it-chhè tè i ê lâng tò-tńg-lâi Siōng-tè ê lô͘-po̍k hia, khiā tī i ê bīn-chêng kóng, Khòaⁿ ah, góa taⁿ chai, tû Í-sek-lia̍t í-gōa, phó͘ thiⁿ-ē bô ū Siōng-tè; taⁿ kiû lí siu lí ê lô͘-po̍k ê lé-mi̍h.  16). I kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa, chiū-sī góa khiā tī I ê bīn-chêng ê, lâi chiù-chōa, góa tek-khak m̄-siu.  I kiông-pek i siu, i koat-toàn m̄.  17). Nái-bān kóng, Nā m̄, kiû lí chiong nn̄g chiah lô só͘ ōe chài ê thô͘ hō͘ lí ê lô͘-po̍k; in-ūi tùi taⁿ í-āu, lí ê lô͘-po̍k bô koh ēng sio-chè á-sī pa̍t-hō ê chè hō͘ pa̍t ê siōng-tè; chí-ū hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  18). To̍k-to̍k ū chi̍t-hāng sū, goān Iâ-hô-hoa sià-bián lí ê lô͘-po̍k, chiū-sī góa ê chú ji̍p Lîm-bûn ê biō, tī-hia kèng-pài, òa--tio̍h góa ê chhiú ê sî, koh góa tī Lîm-bûn ê biō àⁿ-io; chiū-sī góa tī Lîm-bûn ê biō àⁿ-io ê sî, goān Iâ-hô-hoa tī chí chit kiāⁿ sū sià-bián lí ê lô͘-po̍k.  19). I chiū kā i kóng, Lí thang pêng-an khì.  I chiū lī-khui i khì, kiâⁿ chi̍t chām-á.
	20). Siōng-tè ê lô͘-po̍k Í-lī-sa ê chhe-ēng Ki-hap-se, sim-lāi kóng, Góa ê chú-lâng thé-thiap chit ê A-lân lâng Nái-bān, bô beh tùi i ê chhiú siu i só͘ tòa--lâi-ê; góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi kóng, góa beh cháu-khì jip i, tùi i the̍h tām-po̍h.  21). Ki-hap-se chiū khì jip Nái-bān ê āu-bīn.  Nái-bān khòaⁿ-kìⁿ ū lâng cháu lâi jip--i, chiū lo̍h-chhia ngiâ-chih i, kóng, Lóng pêng-an mah?  22). Kóng, Lóng pêng-an; góa ê chú chhe góa lâi kóng, Tú-chiah ū nn̄g ê siàu-liân lâng, sī sian-ti ê ha̍k-seng, tùi Í-hoat-liân soaⁿ-tōe lâi kìⁿ góa; chhiáⁿ lí ēng gûn chi̍t tha-liân-tek, i-chiûⁿ nn̄g thò, hō͘ i.  23). Nái-bān kóng, M̄-thang the, chhiáⁿ siu nn̄g tha-liân-tek; kiông-pek i, chiū chiong nn̄g tha-liân-tek gûn chng tī nn̄g ê pò͘-tē, kap nn̄g thò i-chiûⁿ, kau i nn̄g ê lô͘-po̍k; nn̄g ê lô͘-po̍k pē i, kiâⁿ tī i ê thâu-chêng.  24). Kàu soaⁿ--nih ê sî, Ki-hap-se tùi in ê chhiú chih--lâi, hē tī chhù-lāi; chhe in khì, in chiū khì.  25). I chiū ji̍p-khì khiā tī i ê chú-lâng ê bīn-chêng.  Í-lī-sa mn̄g i kóng, Ki-hap-se, lí tùi toh-lo̍h lâi? I ìn i kóng, Lí ê lô͘-po̍k bô khì toh-lo̍h.  26). Í-lī-sa kā i kóng, Hit-lâng lo̍h-chhia tò-tńg--lâi ngiâ-chih lí ê sî, góa ê sim kiám bô kap lí khì mah?  Che kiám sī siū gûn, siū i-chiûⁿ, kaⁿ-ná-hn̂g, phû-tô-hn̂g, gû, iûⁿ, lô͘-po̍k, lú-pī ê sî mah?  27). Tùi án-ni Nái-bān ê thái-ko beh thoân hō͘ lí, kap lí ê hō͘-è, ti̍t-kàu éng-oán.  Ki-hap-se tùi Í-lī-sa ê bīn-chêng thè--chhut-khì, chiū khí thái-ko, pe̍h chhin-chhiūⁿ seh.

[6]	 Sian-ti ê ha̍k-seng kā Í-lī-sa kóng, Khòaⁿ ah, goán kap lí só͘ tòa ê só͘-chāi siuⁿ oe̍h.  2). Kiû lí chún goán khì Iok-tàn, ta̍k-lâng tùi-hia chhú chi̍t ki chhâ-liāu, hō͘ goán tī-hia khí chi̍t só͘-chāi thang khiā.  I kóng, Lín thang khì ah.  3). Ū chi̍t-ê kóng, Bo̍h-tit the, kiû lí kap lô͘-po̍k khì.  Ìn kóng, Góa beh khì.  Tùi án-ni chiū kap in khì.  4). In kàu Iok-tàn, chiū chhò-chhiū.  5). Ū chi̍t-lâng chhò-chhiū ê sî, pó͘-thâu-bah ka-la̍uh tī chúi--nih.  I chiū kiò kóng, Chhám--ah!  Góa ê chú ah, chit ki pó͘-thâu sī chioh--ê.  6). Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, Ka-la̍uh tī toh-lo̍h?  I chiū pò i khòaⁿ hit só͘-chāi.  I chiū chhò chi̍t ki chhâ, hiat tī-hia; pó͘-thâu-bah chiū phû--khí-lâi.  7). I kóng, Kia̍h--khí-lâi; hit-lâng chiū chhun-chhiú kia̍h--khí-lâi.
	8). A-lân ông kap Í-sek-lia̍t kau-chiàn, kap i ê jîn-sîn gī-lūn kóng, Góa tio̍h chat-iâⁿ tī bó͘ só͘-chāi, bó͘ só͘-chāi.  9). Siōng-tè ê lô͘-po̍k chhe lâng khì kìⁿ Í-sek-lia̍t ông, kóng, Lí tio̍h kín-sīn, m̄-thang tùi bó͘ só͘-chāi keng-kè, in-ūi A-lân lâng lo̍h-lâi tī-hia.  10). Í-sek-lia̍t ông chhe lâng kàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k só͘ kóng tio̍h tî-hông ê só͘-chāi.  Tùi án-ni bô siū-hāi, m̄-nā chi̍t-pái, nn̄g-pái.  11). A-lân ông in-ūi chit ê sū sim-lāi chin peh-pak, tiàu i ê jîn-sîn lâi, kā in kóng, Lán tiong-kan chī-chūi ūi Í-sek-lia̍t ông, lín bô lâi kā góa kóng mah?  12). Ū chi̍t ê jîn-sîn kóng, Góa ê chú, góa ê ông ah, m̄-sī án-ni; chiū-sī Í-sek-lia̍t tiong ê sian-ti Í-lī-sa chiong lí tī khùn-pâng só͘ kóng ê ōe, kā Í-sek-lia̍t ông kóng.  13). Ông kóng, Lín khì thàm-khòaⁿ i tī toh-lo̍h, góa thang chhe lâng khì lia̍h i.  Ū lâng kā ông kóng, Khòaⁿ ah, i tī To-tan.  14). Ông chiū chhe bé, chhia, kap tōa-tūi peng khì hia.  In thàu-mî kàu, ûi-khùn hit ê siâⁿ.  15). Siōng-tè ê lô͘-po̍k ê chhe-ēng chheng-chá khí-lâi chhut khì, khòaⁿ-kìⁿ ū kun-peng, bé kap chhia, ûi-khùn siâⁿ.  Chhe-ēng kā i kóng, Chhám--ah! góa ê chú ah, lán beh cháiⁿ-iūⁿ?  16). Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, M̄-bián kiaⁿ; in-ūi kap lán tī-teh-ê, pí kap in tī-teh-ê, koh khah chōe.  17). Í-lī-sa kî-tó kóng, Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khui i ê ba̍k-chiu, hō͘ i ōe khòaⁿ-kìⁿ.  Iâ-hô-hoa chiū khui siàu-liân lâng ê ba̍k-chiu, i chiū khòaⁿ-kìⁿ; khòaⁿ ah, piàn-soaⁿ hé-bé hé-chhia ûi Í-lī-sa.  18). In lo̍h-khì kàu i hia, Í-lī-sa kî-tó kóng, Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí phah chiah ê peh-sìⁿ, hō͘ in chhiⁿ-mî.  I chiū phah hō͘ in chhiⁿ-mî, chiàu Í-lī-sa ê ōe.  19). Í-lī-sa kā in kóng, Chit-ê m̄-sī hit ê lō͘, chit-ê iā m̄-sī hit ê siâⁿ; lín tè góa, góa beh chhōa lín kàu lín só͘ chhē ê lâng hia.  Chiū chhōa in kàu Sat-má-lī-a.  20). In ji̍p Sat-má-li-a, Í-lī-sa kóng, Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khui chiah ê lâng ê ba̍k-chiu, hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ.  Iâ-hô-hoa khui in ê ba̍k-chiu, in chiū khòaⁿ-kìⁿ; bô phah-sǹg, sī tī Sat-má-lī-a ê siâⁿ-lāi.  21). Í-sek-lia̍t ông khòaⁿ-kìⁿ in, chiū mn̄g Í-lī-sa kóng, Góa ê pē ah, góa tio̍h phah i mah?  tio̍h phah i mah?  22). Ìn kóng, M̄-thang phah in; lí ēng to ēng keng só͘ lia̍h--lâi-ê, kiám thang phah i mah?  tio̍h hē piáⁿ kap chúi tī in ê bīn-chêng, hō͘ in lim-chia̍h, tò-khì in ê chú-lâng hia.  23). Ông thòe in pī-pān chōe-chōe chia̍h-mi̍h; in lim-chia̍h bêng-pe̍k, chiū kah in khì; chiū tò-khì in ê chú-lâng hia.  Tùi án-ni A-lân ê kun-peng bô koh chhim-hoān Í-sek-lia̍t ê kéng-kài.
	24). Āu-lâi A-lân ông Piān-hap-ta̍t chū-chi̍p i ê choân-kun, chiūⁿ-lâi ûi-khùn Sat-má-lī-a.  25). Sat-má-lī-a tōa ki-hng; in ûi-khùn siâⁿ, tì-kàu chi̍t ê lû-thâu ta̍t gûn poeh-cha̍p sià-khek-le̍k, kap-pùn chit-khap ê sì-hūn-chi̍t ta̍t gûn gō͘ sià-khek-le̍k.  26). Í-sek-lia̍t ông tùi siâⁿ-chhiûⁿ keng-kè ê sî, ū chi̍t ê hū-jîn-lâng tùi i kiû-kiò, kóng, Góa ê chú, góa ê ông ah, pang-chān góa.  27). Ông kóng, Iâ-hô-hoa bô pang-chān lí, góa beh tùi toh-lo̍h pang-chān lí?  sī tùi gō͘-kak-tiûⁿ, á-sī tùi chiú-khut ah?  28). Ông koh kóng, Lí ū sím-mi̍h kan-khó͘?  I ìn kóng, Chit ê hū-jîn-lâng tùi góa kóng, Kau-chhut lí ê kiáⁿ, lán kin-á-ji̍t thang chia̍h i, bîn-á-ji̍t lán chia̍h góa ê kiáⁿ; goán chiū chú góa ê kiáⁿ chia̍h i; keh-ji̍t góa tùi i kóng, Kau-chhut lí ê kiáⁿ, lán thang chia̍h i, chóng-sī i khǹg-ba̍t i ê kiáⁿ.  30). Ông thiaⁿ-kìⁿ hū-jîn-lâng ê ōe, chiū thiah-li̍h saⁿ, tī siâⁿ-chhiûⁿ-téng keng-kè;  peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ i, khòaⁿ-kìⁿ i sin-tóe-saⁿ sī chho͘-môa-pò͘.  31). Ông kóng, Sa-hoat ê kiáⁿ Í-lī-sa ê thâu-khak kin-á-ji̍t nā iû-goân liân tī i ê sin-khu, goān Siōng-tè ka-pē chek-hoa̍t góa.  32). Hit-sî Í-lī-sa chē tī chhù-lāi, tióng-ló iā kap i teh chē; ông chhe chi̍t-lâng chòe-thâu khì; sù-chiá iáu-bē kàu i hia, Í-lī-sa kā tiúⁿ-ló kóng,  Lín khòaⁿ chit ê hiong-siú ê kiáⁿ, cháiⁿ-iūⁿ chhe lâng chhú góa ê thâu-khak; lín khòaⁿ, sù-chiá nā lâi, chiū tio̍h koaiⁿ-mn̂g, chó͘-chí i tī mn̄g-gōa; tī i ê āu-bīn kiám bô ū i ê chú-lâng ê kha-pō͘ siaⁿ?  33). I iáu kap in kóng-ōe ê sî, khòaⁿ ah, sù-chiá lo̍h-khì i hia; kóng, Khòaⁿ ah, chit ê chai-ē tùi Iâ-hô-hoa, góa siáⁿ-sū tio̍h koh thèng-hāu Iâ-hô-hoa ah?

[7]	Í-lī-sa kóng, Lín tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe; Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Bîn-á-ji̍t iok-lio̍k kàu chit-sî, tī Sat-má-lī-a ê siâⁿ-mn̂g-kháu, chi̍t sè-a ê iù-mī-hún ta̍t gûn chi̍t sià-khek-le̍k, nn̄g sè-a tōa-be̍h ta̍t gûn chi̍t sià-khek-le̍k.  2). Ū chi̍t ê kun-tiúⁿ, sī ông òa i ê chhiú--ê, ìn Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, Siat-sú Iâ-hô-hoa tùi thiⁿ khui thang-á, kiám ōe án-ni mah?  Í-lī-sa kóng, Lí beh chhin-ba̍k khòaⁿ, chóng-sī chia̍h-bōe-tio̍h.
	3). Tī siâⁿ-mn̂g hia ū sì ê thái-ko-ê, in saⁿ-kap kóng, Lán siáⁿ-sū chē tī-chia thèng-hāu sí ah?  4). Lán nā kóng, Ji̍p siâⁿ khì, siâⁿ-lāi ū ki-hng, lán beh sí tī-hia; nā tiāⁿ-tiāⁿ chē tī-chia, iā sī tio̍h sí.  Lâi lah, lán khì tâu-hâng A-lân ê kun-tūi; in nā lâu lán ê oa̍h-miā, lán chiū ōe oa̍h; nā thâi-sí lán, kun-tu iā sī sí.  5). Hông-hun ê sî, in khí-lâi, beh khì A-lân lâng ê iâⁿ; í-keng kàu A-lân lâng ê iâⁿ  ê piⁿ-kak, khòaⁿ ah, bô chi̍t-lâng tī-hia.  6). In-ūi Chú hō͘ A-lân ê kun-tūi thiaⁿ-kìⁿ chhia ê siaⁿ, bé ê siaⁿ, chiū-sī tōa kun-tūi ê siaⁿ.  In chiū saⁿ-kap kóng, Khòaⁿ ah, che sī Í-sek-lia̍t ông bóe-hó Hek-lâng chiah ê ông, kap Ai-ki̍p lâng chiah ê ông, lâi kong-kek lán.  7). Só͘-í tī hông-hun ê sî in khí-lâi tô-cháu, pàng-sak in ê pò͘-pîⁿ, in ê bé, in ê lû, iâⁿ-pôaⁿ chiàu-kū, cháu-khì pó sìⁿ-miā.  8). Hiah ê thái-ko-ê kàu iâⁿ ê piⁿ-kak, ji̍p chi̍t ê pò͘-pîⁿ, iā chia̍h iā lim; tùi hia the̍h kim gûn kap i-chiûⁿ khì siu-khǹg; koh lâi, koh ji̍p chi̍t ê pò͘-pîⁿ, tùi hia the̍h-chhut châi-bu̍t khì siu-khǹg.
	9). Hit-sî in saⁿ-kap kóng, Lán só͘-chòe-ê m̄-hó; kin-á-ji̍t sī ū hó siau-sit ê ji̍t iā lán chēng-chēng; nā thèng-hāu kàu thiⁿ kng, lán tio̍h siū-chōe; lâi ah, lán tio̍h khì pò ông-ke chai.  10). In chiū khì kiò kó͘ siâⁿ-mn̂g ê, kā in kóng, Goán kàu A-lân lâng ê iâⁿ, khòaⁿ-kìⁿ bô chi̍t-lâng tī-hia, iā bô lâng ê siaⁿ-seh; chí-ū bé pa̍k-teh, lû pa̍k-teh, pò͘-pîⁿ lóng chiàu-kū.  11). I chiū khì kiò hiah ê kò͘-mn̂g--ê; in chiū khì pò ông-ke chāi.  12). Ông thàu-mî khí-lâi, kā i ê jîn-sîn kóng, A-lân lâng tùi-tī lán só͘ chòe ê, góa kā lín kóng.  In chai lán iau-gō, só͘-í chhut iâⁿ-pôaⁿ, bâi-ho̍k tī chhân-iá, kóng, In chhut-siâⁿ ê sî, lán chiū oa̍h-oa̍h lia̍h in, lâi tit-tio̍h ji̍p in ê siâⁿ.  13). I ê jîn-sîn ū chi̍t-ê ìn ông kóng, Iáu chhun ê bé, chiū-sī iáu lâu tī siâⁿ-lāi ê, kiû lí chhe lâng khan gō͘ chiah lâi, (khòaⁿ ah, bé chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t chèng-lâng só͘ lâu tī siâⁿ-lāi ê; khòaⁿ ah, bé chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t chèng-lâng siū-bia̍t-ê;) lán thang chhe lâng khì khòaⁿ i.  14). Chiū chhú nn̄g tiuⁿ chhia, kap bé, ông chhe lâng khì jip A-lân ê kun-peng, kóng, Lín khì khòaⁿ-bāi--leh.  15). In chiū tui-jip in kàu Iok-tàn, khòaⁿ-kìⁿ móa-lō͘ lóng sī A-lân lâng kín cháu ê sî só͘ hiat-ka̍k ê i-ho̍k khì-kū; sù-chiá chiū tò-lâi hê-hok ông.
	16). Peh-sìⁿ chiū chhut-khì chhiúⁿ A-lân lâng ê iâⁿ-pôaⁿ; tùi án-ni chi̍t sè-a ê iù-mī-hún ta̍t gûn chi̍t sià-khek-le̍k; nn̄g sè-a tōa-be̍h iā ta̍t gûn chi̍t sià-khek-le̍k;  chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê.  17). Ông phài i só͘ òa-chhiú hit ê kun-tiúⁿ koán-lí siâⁿ-mn̂g; peh-sìⁿ tī siâⁿ-mn̂g thún-ta̍h i, i chiū sí, chiàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k só͘ kóng ê, chiū-sī ông lo̍h-lâi kìⁿ i ê sî só͘ kóng ê.  18). Koh Siōng-tè ê lô͘-po̍k só͘ tùi ông kóng ê, Bîn-á-ji̍t iok-lio̍k kàu chit-sî, tī Sat-má-lī-a ê siâⁿ-mn̂g-kháu, nn̄g sè-a tōa-be̍h ta̍t gûn chi̍t sià-khek-le̍k, chi̍t sè-a ê iù-mī-hún ta̍t gûn chi̍t sià-khek-le̍k;  19). koh hit ê kun-tiúⁿ tùi Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, Siat-sú Iâ-hô-hoa tùi thiⁿ khui thang-á, kiám ōe án-ni mah?  Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, Lí beh chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ, chóng-sī chia̍h-bōe-tio̍h;  20). chit ê ōe kó-jiân èng-giām tī i ê sin-chiūⁿ; in-ūi peh-sìⁿ tī siâⁿ-mn̂g-kháu thún-ta̍h i, i chiū sí.

[8]	 Ū chi̍t ê hū-jîn-lâng, Í-lī-sa bat hō͘ i ê kiáⁿ koh-oa̍h ê, iā bat kā i kóng, Khí-lâi, lí kap lí ê choân-ke khì tòa lí só͘ thang tòa ê só͘-chāi; in-ūi Iâ-hô-hoa bēng-lēng ki-hng lîm-kàu, beh tī chit ê só͘-chāi chhit-nî kú.  2). Hū-jîn-lâng chiū khí-lâi, chiàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k ê ōe khì kiâⁿ; i kap i ê ke khì Hui-lī-sū lâng ê tōe, tòa chhit-nî kú.  3). Chhit-nî móa, hit ê hū-jîn-lâng tùi Hui-lī-sū tōe tò-lâi; chiū chhut-khì, beh ūi ka-kī ê chhù-the̍h chhân-hn̂g kiû-kiò ông.  4). Hit-sî ông kap Siōng-tè ê lô͘-po̍k ê chhe-ēng Ki-hap-se kóng-ōe, kóng, Chhiáⁿ lí chiong Í-lī-sa só͘ kiâⁿ it-chhè ê tōa-sū kā góa kóng.  5). Ki-hap-se teh kā ông kóng Í-lī-sa cháiⁿ-iūⁿ hō͘ sí ê lâng koh-oa̍h; chhàu-khám hit ê hū-jîn-lâng, chiū-sī i hō͘ i ê kiáⁿ koh-oa̍h-ê, ūi-tio̍h i ê chhù-the̍h chhân-hn̂g lâi kiû-kiò ông.  Ki-hap-se kóng, Góa ê chú góa ê ông, chit-ê sī hit ê hū-jîn-lâng, chit-ê sī i ê kiáⁿ, chiū-sī Í-lī-sa hō͘ i koh-oa̍h ê.  6). Ông mn̄g hit ê hū-jîn-lâng, i chiū kā i kóng; ông chiū ūi-tio̍h i phài chi̍t ê koaⁿ-oân kóng, Kìⁿ-nā sio̍k chit ê hū-jîn-lâng ê, lóng tio̍h hêng i; tùi i lī-khui pún só͘-chāi kàu kin-á-ji̍t, i ê chhân-hn̂g só͘ chhut-sán ê, iā lóng tio̍h hêng i.
	7). Í-lī-sa lâi kàu Tāi-má-saek; A-lân ông Piān-hap-ta̍t teh phòa-pīⁿ; ū lâng kā ông kóng, Siōng-tè ê lô͘-po̍k lâi kàu chia.  8). Ông chiū kā Hap-siat kóng, Lí tòa lé-mi̍h khì kìⁿ Siōng-tè ê lô͘-po̍k, pài-thok i mn̄g Iâ-hô-hoa khòaⁿ góa chit ê pīⁿ ōe oa̍h á-bōe?  9). Hap-siat chiū khì kìⁿ i, ēng sì-cha̍p chiah lo̍k-tô chài Tāi-má-sek ta̍k-hō ê hó-mi̍h chòe lé-mi̍h, khì khiā tī i ê bīn-chêng, kóng, Lí ê kiáⁿ A-lân ông Piān-hap-ta̍t chhe góa lâi lí chia, kóng, Góa chit ê pīⁿ ōe oa̍h á-bōe?  10). Í-lī-sa kā i kóng, Lí khì hê-hok i, kóng, Lí tek-khak ōe oa̍h; chóng-sī Iâ-hô-hoa chí-sī góa, i tek-khak beh sí.  11). Í-lī-sa chù-ba̍k khòaⁿ i, tì-kàu i kiàn-siàu;  Siōng-tè ê lô͘-po̍k chiū lâu ba̍k-sài.  12). Hap-siat kóng, Góa ê chú siáⁿ-sū lâu ba̍k-sài?  Ìn kóng, In-ūi góa chai lí só͘ beh khó͘-chhó͘ Í-sek-lia̍t lâng ê; ēng hé sio in hiám-iàu ê só͘-chāi, ēng to thâi-sí in ê chòng-teng, siak-sí in ê eⁿ-á, phòa-khui in ū sin-īn ê hū-jîn-lâng.  13). Hap-siat kóng, Lí ê lô͘-po̍k sī sím-mi̍h, put-kò sī chi̍t chiah káu, thái-thó ōe kiâⁿ chit ê tōa-sū ah?  Í-lī-sa ìn kóng, Iâ-hô-hoa chí-sī góa, lí beh chòe A-lân ông.  14). I lī-khui Í-lī-sa, tò-khì i ê chú-lâng hia; chú-lâng mn̄g i kóng, Í-lī-sa kā lí kóng sím-mi̍h?  Ìn kóng, I kā góa kóng, lí tek-khak ōe oa̍h.  15). Keh-ji̍t i the̍h kāu ê pò͘ ùn chúi, khàm ông ê bīn, ông chiū sí.  Hap-siat chiū thòe i chòe ông.
	16). Í-sek-lia̍t ông A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm tē-gō͘ nî, Iok-sa-hoat chòe Iû-tāi ông ê sî, Iû-tāi ông Iok-sa-hoat ê kiáⁿ Iâ-hô-lâm khí-thâu chē-ūi.  17). Iâ-hô-lâm chē-ūi ê sî, saⁿ-cha̍p-jī hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông le̍k-kè poeh-nî.  18). I kiâⁿ Í-sek-lia̍t ông ê lō͘, kap A-hap ê ke bô koh-iūⁿ; in-ūi i chhōa A-hap ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe-bó͘, kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.  19). Chóng-sī Iâ-hô-hoa, in-ūi I ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, m̄-kam bia̍t Iû-tāi, chiàu I só͘ èng-ún Tāi-pi̍t ê ōe, éng-oán siúⁿ-sù chi̍t pha teng hō͘ i ê kiáⁿ-sun.  20). Tng Iok-lâm ê nî-kan, Í-tong pōe-poān Iû-tāi, thoat-lī i ê chhiú-thâu, ka-kī siat-li̍p ông.  21). Iok-lâm tòa só͘ ū ê chiàn-chhia, kè-khì Sat-ek, thàu-mî khí-lâi, phah ûi-khùn i ê Í-tong lâng kap hiah ê chhia-tiúⁿ; peh-sìⁿ chiū tô-cháu, ta̍k-ê tò-khì i ê pò͘-pîⁿ.  22). Án-ni, Í-tong lâng pōe-poān Iû-tāi, thoat-lī i ê chhiú-thâu, kàu kin-á-ji̍t.  Siâng hit-sî, Li̍p-ná lâng iā pōe-poān.  23). Iok-lâm kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  24). Iok-lâm kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, tī Tāi-pi̍t siâⁿ kap i ê chó͘ tâng bâi-chòng.  I ê kiáⁿ A-hap-siā sòa-chiap i chòe-ông.
	25). Í-sek-lia̍t ông A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm cha̍p-jī nî, Iû-tāi ông Iâ-hô-lâm ê kiáⁿ A-hap-siā khí-thâu chē-ūi.  26). A-hap-siā chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-jī hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông chi̍t-nî; i ê lāu-bú miâ kiò A-tha-lī-ngá, sī Í-sek-lia̍t ông Àm-lī ê cha-bó͘-sun.  27). I kiâⁿ A-hap ê ke ê lō͘, kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, kap A-hap ê ke bô koh-iūⁿ.  In-ūi i sī A-hap ê ke ê kiáⁿ-sài.  28). I kap A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm saⁿ-kap khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t, kap A-lân ông Hap-siat kau-chiàn; A-lân lâng phah-siong Iok-lâm.  29). Iok-lâm ông tò-khì Iâ-su-lia̍t, beh i-tī i ê siong, chiū-sī i tī La̍h-boa̍t kap A-lân ông Hap-siat kau-chiàn ê sî, A-lân lâng phah--tio̍h i--ê.  Iû-tāi ông Iâ-hô-lâm ê kiáⁿ A-hap-siā lo̍h-khì Iâ-su-lia̍t, beh bāi A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm, in-ūi i ū phòa-pīⁿ.

[9]	Sian-ti Í-lī-sa kiò sian-ti ê ha̍k-seng chi̍t-ê, kā i kóng, Lí hâ-io, the̍h chi̍t-pân iû, khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t.  2). Kàu hia, tio̍h chhē Lêng-sī ê sun, Iok-sa-hoat ê kiáⁿ, Iâ-hō͘, ji̍p-khì, hō͘ i tùi i ê hiaⁿ-tī-tiong khí-lâi, chhōa i ji̍p lāi-pâng;  3). chiong pân-lāi ê iû thîn tī i ê thâu-khak, kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa ēng iû boah lí chòe Í-sek-lia̍t ê ông.  Lí chiū tio̍h khui-mn̂g tô-chiáu, m̄-thang iân-chhiân.  4). Chit ê siàu-liân lâng, chiū-sī siàu-liân ê sian-ti, khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t.  5). Kàu hia, khòaⁿ-kìⁿ chèng kun-tiúⁿ teh chē; i chiū kóng, Kun-tiúⁿ ah, góa ū tāi-chì beh kā lí kóng.  Iâ-hō͘ kóng, Beh kā goán tiong-kan sím-mi̍h lâng kóng?  Ìn kóng, Kun-tiúⁿ ah, chiū-sī lí.  6). I chiū khí-lâi, ji̍p-khì chhù-lāi; siàu-liân lâng ēng iû thîn tī i ê thâu-khak, kā i kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Góa ēng iû boah lí, chòe Iâ-hô-hoa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê ông.  7). Lí tio̍h phah-bia̍t lí ê chú-lâng A-hap ê ke, hō͘ Góa thang pò-èng Góa ê lô͘-po̍k chiah ê sian-ti ê huih, í-ki̍p Iâ-hô-hoa chèng lô͘-po̍k ê huih, chiū-sī tī Iâ-sé-piat ê chhiú só͘ chòe ê.  8). In-ūi A-hap choân-ke beh lóng bia̍t-bô;  Góa beh chián-tû sio̍k A-hap ê ta-po͘-teng, bô-lūn siū khu-sok-ê, á-sī chū-iû-ê, tī Í-sek-lia̍t tiong.  9). Góa beh hō͘ A-hap ê ke chhin-chhiūⁿ Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê ke, iā chhin-chhiūⁿ A-hi-ngá ê kiáⁿ Pa-sa ê ke.  10). Tī Iâ-su-lia̍t ê hn̂g, kàu beh chia̍h Iâ-sé-piat, bô lâng bâi-chòng i.  Siàu-liân lâng chiū khui-mn̂g tô-cháu.  11). Iâ-hō͘ chhut-khì, kàu i ê chú-lâng ê lô͘-po̍k hia; ū chi̍t-lâng mn̄g i kóng, Lóng pêng-an bô? chit ê siáu-ê lâi chhē lí sím-mi̍h tāi-chì ah?  I kā in kóng, Lín bat hit ê lâng, iā chai i só͘ kóng ê.  12). In kóng, Bô-iáⁿ, lí tio̍h kā goán kóng.  Ìn kóng, I án-ni, án-ni kā góa kóng; i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa ēng iû boah lí chòe Í-sek-lia̍t ê ông.  13). In kóaⁿ-kín, ta̍k-lâng ēng ka-kī ê saⁿ pho͘ tī kiā-á ê téng-chân, hē tī Iâ-hō͘ ê ē-bīn; in pûn sàu-kak kóng, Iâ-hō͘ chòe-ông lah.  14). Án-ni Lêng-sī ê sun, Iok-sa-hoat ê kiáⁿ, Iâ-hō͘ pōe-poān Iok-lâm.   (Iok-lâm kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng bat pé-siú Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t, in-ūi A-lân ông Hap-siat ê iân-kò͘.  15). Chóng-sī Iok-lâm ông tò-khì Iâ-su-lia̍t, i-tī i ê siong, chiū-sī i tī kap A-lân ông Hap-siat kau-chiàn ê sî, A-lân lâng phah-tio̍h i--ê.)  Iâ-hō͘ kóng, Lín ê ì-sù nā sī án-ni, chiū m̄-thang iông-ún lâng cháu chhut-siâⁿ, khì Iâ-su-lia̍t pò siau-sit.  16). Iâ-hō͘ chiū chē-chhia, khì Iâ-su-lia̍t, in-ūi Iok-lâm tó tī-hia.  Iû-tāi ông A-hap-siā í-keng lo̍h-khì bāi Iok-lâm.  17). Ū chi̍t ê siú-bāng-ê khiā tī Iâ-su-lia̍t ê lâu-téng, khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hō͘ ê kun-tūi lâi, chiū kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-tīn kun-tūi.  Iok-lâm kóng, Chhe chi̍t ê khiā-bé--ê khì chih i, sòa mn̄g i kóng, Pêng-an mah?  18). Khiâ-bé--ê khì chih i kóng, Ông án-ni kóng, Sī pêng-an mah?  Iâ-hō͘ kóng, Pêng-an á-bô, kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p?  lí oat-lâi tè góa ê āu-bīn.  Siú-bāng--ê koh kóng, Sù-chiá kàu in hia, chóng-sī bô tò-tńg-lâi.  19). Ông koh chhe chi̍t ê khiâ-bé--ê khì, i kàu in hia, kóng, Ông án-ni kóng, Sī pêng-an mah?  Iâ-hō͘ kóng, Pêng-an á-bô, kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p? lí oat-lâi tè góa ê āu-bīn.  20). Siú-bāng--ê koh kóng, I kàu in hia, iā bô tò-tńg--lâi; kóaⁿ-chhia ê khoán chhin-chhiūⁿ Lêng-sī ê sun Iâ-hō͘ teh kóaⁿ; in-ūi i kóaⁿ chin kông.  21). Iok-lâm kóng, Thò chhia; chiū thò i ê chhia.  Í-sek-lia̍t ông Iok-lâm kap Iû-tāi ông A-hap-siā chhut-khì; ta̍k-ê chē ka-kī ê chhia chhut-khì chih Iâ-hō͘; tī Iâ-su-lia̍t lâng Ná-po̍k ê hn̂g tú-tio̍h i.  22). Iok-lâm kìⁿ-tio̍h Iâ-hō͘ chiū kóng, Iâ-hō͘ ah, sī pêng-an mah?  I ìn kóng, Lí ê lāu-bú Iâ-sé-piat ê îm-hēng siâ-su̍t hiah-chōe iáu tī-teh, thái ōe pêng-an?  23). Iok-lâm chiū oa̍t-tńg i ê chhia cháu, kā A-hap-siā kóng, A-hap-siā ah, ū bô͘-hoán lah.  24). Iâ-hō͘ chīn-la̍t khui-keng, siā-tio̍h Iok-lâm ê pn̂g-sî-kut tiong; chìⁿ tùi i ê sim thàng--chhut khì. I chiū lek--lo̍h chhia-lāi.  25). Iâ-hō͘ kā i ê kun-tiúⁿ Pit-kah kóng, Lí chiong i hiat tī Iâ-su-lia̍t lâng Ná-po̍k ê hn̂g--nih; lí tio̍h kì-tit lí góa saⁿ-kap chē-chhia tè i ê lāu-pē A-hap ê sî, Iâ-hô-hoa tùi i só͘ chhàm-gú-ê;  26). Iâ-hô-hoa kóng, Góa chā-ji̍t ū khòaⁿ-kìⁿ Ná-po̍k ê huih, kap i ê kiáⁿ ê huih; Iâ-hô-hoa koh kóng, Tī chit khu hn̂g Góa beh pò-èng lí.  Taⁿ tio̍h chiong i hiat tī hit khu hn̂g, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê.  27). Iû-tāi ông A-hap-siā khòaⁿ-kìⁿ án-ni, chiū tùi hn̂g ê chhù ê lō͘ tô-cháu.  Iâ-hō͘ jip i, kóng, Iā tio̍h phah-sí i tī chhia-lāi; kàu óa-kūn Í-pek-liân chiūⁿ Ko-jíⁿ ê soaⁿ-phiâⁿ phah-siong i.  I cháu kàu Bí-kiat-to, chiū sí tī-hia.  28). I ê lô͘-po̍k ēng chhia chài i kàu Iâ-lō͘-sat-léng, chòng tī i ê bōng, kap i ê lia̍t-chó͘, tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ.
	29). Tī A-hap ê kiáⁿ Iok-lâm cha̍p-it nî, A-hap-siā khí-thâu chòe Iû-tāi ông.
	30). Iâ-hō͘ kàu Iâ-su-lia̍t, Iâ-sé-piat thiaⁿ-kìⁿ, chiū ūi ba̍k-bâi, soe-thâu, àⁿ tī thang-á teh-khòaⁿ.  31). Iâ-hō͘ ji̍p-mn̂g ê sî, Iâ-sé-piat kóng, Thâi-sí chú-lâng ê Sim-lī ah, pêng-an mah?  32). Iâ-hō͘ kia̍h-thâu ǹg thang-á khòaⁿ, kóng, Chī-chūi ūi góa, chī-chūi ah?  Ū nn̄g-saⁿ ê thài-kàm àⁿ-lo̍h khòaⁿ i.  33). Iâ-hō͘ kóng, Kā i chhia--lo̍h-lâi; in chiū chhia i lo̍h-lâi; i ê huih chōaⁿ-tio̍h chhiûⁿ-piah kap bé; chiū ēng kha ta̍h i.  34). Iâ-hō͘ ji̍p-khì, iā chia̍h iā lim, kóng, Lín khì khòaⁿ hit ê siū chiù-chó͘ ê hū-jîn-lâng, sòa bâi-chòng i, in-ūi i sī ông ê cha-bó͘-kiáⁿ.  35). In khì beh chòng i; kan-ta chhē-tio̍h i ê thâu-khak-kut, kap kha, kap chhiú-chiúⁿ nā-tiāⁿ.  36). In tò-lâi hê-hok i;  Iâ-hō͘ chiū kóng, Che chiū-sī Iâ-hô-hoa thok I ê lô͘-po̍k Thê-su-pí lâng Í-lī-a só͘ kóng ê ōe, kóng, Tī Iâ-su-lia̍t ê hn̂g, káu beh chia̍h Iâ-sé-piat ê bah.  37). Koh Iâ-sé-piat ê sin-si beh tī Iâ-su-lia̍t ê hn̂g chhin-chhiūⁿ pùn tī thô͘-bīn, tì-kàu lâng bô beh kóng, Che sī Iâ-sé-piat.

[10]	A-hap ū chhit-cha̍p ê kiáⁿ tī Sat-má-lī-a.  Iâ-hō͘ siá-phoe kià khì Sat-má-lī-a, hō͘ Iâ-su-lia̍t hiah ê siú-léng, tiúⁿ-ló, kap hiah-ê bú-ióng A-hap ê chèng-kiáⁿ ê;  2). phoe kóng, Lín ê chù-lâng hiah ê kiáⁿ kap lín tī-hia, lín koh ū chhia bé kap kian-kò͘ ê siâⁿ, kap khì-hâi;  3). chi̍t tiuⁿ phoe kàu lín hia ê sî, chiū tio̍h tī lín chú-lâng hiah ê kiáⁿ ê tiong-kan, kéng chi̍t ê gâu koh thò-tòng ê, hō͘ i chē in lāu-pē ê ūi, lín iā thang ūi lín chú-lâng ê ke kau-chiàn.  4). In chin kiaⁿ, saⁿ-kap kóng, Khòaⁿ ah, nn̄g ê ông tī i ê bīn-chêng siōng-chhiáⁿ khiā-bōe-tiâu, lán thái-thó khiā-ōe-tiâu?  5). Koán-ke--ê, kap siâⁿ-siú, kap hiah ê tiúⁿ-ló, kap bú-ióng hiah ê kiáⁿ ê, chhe lâng khì kìⁿ Iâ-hō͘, kóng, Goán sī lí ê lô͘-po̍k, kìⁿ lí só͘ kā goán kóng ê, goán beh kiâⁿ, goán bô beh siat-li̍p lâng chòe ông, lí só͘ khòaⁿ-chòe hó ê, thang kiâⁿ i.  6). I koh siá phoe hō͘ in kóng, Lín nā ūi góa, thiaⁿ-thàn góa ê ōe, tio̍h chhú lín ê chú-lâng hiah ê kiáⁿ ê thâu-khak, bîn-á-ji̍t chit-sî lâi Iâ-su-lia̍t góa chia.  Ông ê kiáⁿ chhit-cha̍p lâng kap siâⁿ-lāi chun-kùi ê lâng, chiū-sī bú-ióng in ê, saⁿ-kap tòa.  7). Phoe chi̍t-ē kàu, in chiū lia̍h ông ê kiáⁿ chhit-cha̍p lâng, it-chīn thâi-sí, chiong thâu-khak hē tī kheng--nih, sàng kàu Iâ-su-lia̍t Iâ-hō͘ hia.  8). Ū chi̍t ê sù-chiá lâi kā i kóng, In tòa ông hiah ê kiáⁿ ê thâu-khak lâi.  Iâ-hō͘ kóng, Chiong in thia̍p chòe nn̄g-tui, hē tī Siâⁿ-mn̂g-kháu, kàu bîn-á-chá-khí.  9). Keh chá-khí, Iâ-hō͘ chhut-lâi, khiā-teh, kā chèng peh-sìⁿ kóng, Lín lóng sī kong-gī; khòaⁿ ah, góa pōe-poān góa ê chú-lâng, thâi-sí i, chóng-sī thâi-sí chiah ê chèng-lâng--ê sī chī-chūi ah?  10). Taⁿ thang chai Iâ-hô-hoa ê ōe, chiū-sī Iâ-hô-hoa lūn A-hap ê ke só͘ kóng ê, bô chi̍t kù phah ka-la̍uh; in-ūi Iâ-hô-hoa thok I ê lô͘-po̍k Í-lī-a só͘ kóng ê ōe, lóng ū chòe-chiâⁿ.  11). Sio̍k A-hap ê ke, tī Iâ-su-lia̍t só͘ chhun ê lâng, kap i ê tāi-sîn, chhin-bi̍t ê pêng-iú, chè-si, Iâ-hō͘ it-chīn thâi in, bô lâu chi̍t-ê.
	12). Iâ-hō͘ khí-lâi, khì kàu Sat-má-lī-a.  13). Tī lō͘--nih kàu bo̍k-chiá chián iûⁿ-mn̂g ê chhù, tú-tio̍h Iû-tāi ông A-hap-siā ê hiaⁿ-tī, mn̄g in kóng, Lín sī sím-mi̍h lâng?  Ìn kóng, Goán sī A-hap-siā ê hiaⁿ-tī; taⁿ lo̍h--khì beh chhéng-an ông ê kiáⁿ kap ông-hō͘ ê kiáⁿ.  14). I kóng, Oa̍h-oa̍h lia̍h in.  In chiū oa̍h-oa̍h lia̍h in, tī chián iûⁿ-mn̂g ê chhù ê khiⁿ-á piⁿ thâi-sí in, kiōng sì-cha̍p-jī lâng, bô lâu chi̍t-ê.
	15). Iâ-hō͘ tùi hia khì, tú-tio̍h Lī-kah ê kiáⁿ, Iok-ná-ta̍t, lâi chih i; Iâ-hō͘ chhéng-an i, tùi i kóng, Lí ê sim chèng-ti̍t ǹg góa, chhin-chhiūⁿ góa ê sim ǹg lí ê sim á-bô?  Iok-ná-ta̍t ìn kóng, Sī.  Iâ-hō͘ kóng, Nā-sī án-ni, chhun lí ê chhiú hō͘ góa.  I chiū chhun-chhiú hō͘ i.  I chiū khan i chiūⁿ-chhia.  16). Iâ-hō͘ kóng, Lí kap góa saⁿ-kap khì, khòaⁿ góa ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa ê jia̍t-sim.  Chiū hō͘ i chē tī i ê chhia.  17). Kàu Sat-má-lī-a chiū thâi-sí kìⁿ-nā sio̍k A-hap só͘ chhun tī Sat-má-lī-a ê, it-chīn bia̍t i, chiàu Iâ-hô-hoa tùi Í-lī-a só͘ kóng ê ōe.
	18). Iâ-hō͘ chio-chi̍p chèng peh-sìⁿ, kā in kóng, A-hap ho̍k-sāi Pa-le̍k iáu  sī sió-khóa, Iâ-hō͘ beh tōa-tōa ho̍k-sāi i.  19). Só͘-í tio̍h tiàu Pa-le̍k chèng sian-ti, kap it-chhè ho̍k-sāi Pa-le̍k ê, kap i lóng-chóng ê chè-si, lâi góa chia, m̄-thang kiám chi̍t-lâng, in-ūi góa beh hiàn tōa ê chè-sū hō͘ Pa-le̍k;  kìⁿ-nā bô lâi ê, bōe tit-tio̍h oa̍h.  Iâ-hō͘ án-ni kiâⁿ sī ēng khúi-kè, beh it-chīn thâi-sí pài Pa-le̍k ê lâng.  20). Iâ-hō͘ kóng, Tio̍h ūi Pa-le̍k soan-pò͘ giâm-siok-hōe. In chiū soan-pò͘. 21). Iâ-hō͘ chhe lâng piàn-kiâⁿ Í-sek-lia̍t tōe; pài Pa-le̍k ê lâng lóng chiâu kàu, bô chi̍t-ê bô lâi.  In chiū ji̍p Pa-le̍k ê biō; Pa-le̍k ê biō-lāi, tùi chit-pêng kàu hit-pêng, lâng móa-móa.  22). Iâ-hō͘ hoan-hù chiáng lé-ho̍k ê lâng kóng, The̍h lé-ho̍k chhut-lâi hō͘ it-chhè pài Pa-le̍k ê lâng chhēng.  I chiū the̍h lé-ho̍k chhut-lâi hō͘ in.  23). Iâ-hō͘ kap Lī-kah ê kiáⁿ, Iok-ná-ta̍t, ji̍p Pa-le̍k ê biō; kā pài Pa-le̍k ê lâng kóng, Lín tio̍h chhâ-khòaⁿ, tī lín ê tiong-kan m̄-thang ū ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa ê lâng, kan-ta pài Pa-le̍k ê lâng nā-tiāⁿ.  24). In ji̍p--khì beh hiàn chè-sū sio-chè.  Iâ-hō͘ tāi-seng an-tì poeh-cha̍p lâng tī gōa-bīn, kóng Góa chiong chiah ê lâng kau tī lín ê chhiú, nā chi̍t-lâng cháu--khì, pàng i cháu ê lâng i ê miā tio̍h pê miā.  25). Iâ-hō͘ hiàn sio-chè bêng-pe̍k chiū kā hō͘-ōe-peng kap hiah ê kun-tiúⁿ kóng, Lín ji̍p--khì thâi in, m̄-thang iông-ún chi̍t-lâng chhut-lâi.  In chiū ēng to thâi in; hō͘-ōe-peng kap kun-tiúⁿ hiat sin-si chhut--khì; chiū khì kàu Pa-le̍k biō ê siâⁿ.  26). In chiong Pa-le̍k biō-lāi ê thiāu-siōng the̍h--chhut-lâi sio.  27). In húi-hoāi Pa-le̍k ê thiāu-siōng, húi-hoāi Pa-le̍k ê biō, ēng i chòe chhè-tî kàu kin-á-ji̍t.  28). Án-ni Iâ-hō͘ tī Í-sek-lia̍t tiong bia̍t-bô Pa-le̍k.  29). Chóng-sī Iâ-hō͘ bô lī-khui Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê chōe, chiū-sī i só͘ ēng hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe ê, chiū-sī pài Pek-te̍k-lī kap Tàn só͘ ū kim ê gû-á.  30). Iâ-hô-hoa kā Iâ-hō͘ kóng, In-ūi lí kiâⁿ-hó chiâⁿ Góa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê, chiàu Góa ê sim-ì khoán-thāi A-hap ê ke, lí ê kiáⁿ-sun beh chē Í-sek-lia̍t ê kok-ūi le̍k-kè sì-tāi.  31). Chóng-sī Iâ-hō͘ bô choan-sim chun-siú lâi kiâⁿ Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê lu̍t-hoat, bô lī-khui Iâ-lô-phò-àm ê chōe, chiū-sī só͘ ēng lâi hō͘ Í-sek-lia̍t lâng hoān-chōe ê.
	32). Hit-tia̍p Iâ-hô-hoa khí-thâu koah Í-sek-lia̍t kok, hō͘ i khah sòe; Hap-siat kong-kek Í-sek-lia̍t ê sì-kéng;  33). tùi Iok-tàn hô tang--sì, Ki-lia̍t ê choân-tōe, Ka-tek lâng, Liû-piān lâng, Má-ná-se lâng ê tōe, tùi kūn A-lùn soaⁿ-kok ê A-lô-jíⁿ, chiū-sī Ki-lia̍t kap Pa-san.  34). Iâ-hō͘ kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kap i ê lêng-le̍k, kiám bô lóng kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k mah?  35). Iâ-hō͘ kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn; in bâi-chòng i tī Sat-má-lī-a.  I ê kiáⁿ Iok-hap-su sòa-chiap i chòe ông.  36). Iâ-hō͘ tī Sat-má-lī-a chòe Í-sek-lia̍t ông ê sî le̍k-kè jī-cha̍p-poeh nî.

[11]	A-hap-siā ê lāu-bú, A-tha-lī-ngá, khòaⁿ-kìⁿ i ê kiáⁿ í-keng sí, chiū khí-lâi châu-bia̍t it-chīn ê ông-chhin.  2). Chóng-sī Iok-lâm ông ê cha-bó͘-kiáⁿ, A-hap-siā ê chí-bē, Iok-sī-pa, chiong A-hap-siā ê kiáⁿ, Iok-a-si, tùi hiah ê siū-thâi ê ông kiáⁿ tiong thau-phō chhut-lâi, chiong i kap i ê leng-bú khǹg tī khùn-pâng--nih; in tùi A-tha-lī-ngá khàm-ba̍t i, hō͘ i bô siū thâi.  3). Āu-lâi kap i saⁿ-kap khǹg tī Iâ-hô-hoa ê tiān le̍k-kè la̍k-nî kú; A-tha-lī-ngá koán-lí hit ê tōe-hng.
	4). Kàu tē chhit nî, Iâ-hô-iâ-tāi chhe lâng kiò Ka-lī cho̍k kap hō͘-ōe-peng ê pé-chóng, chhōa in ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān kàu i hia, chiū kap in li̍p-iok, hō͘ in tī Iâ-hô-hoa ê tiān chiù-chōa, koh ēng ông ê kiáⁿ hō͘ in khòaⁿ.  5). Koh hoan-hù in kóng, Lín tio̍h án-ni kiâⁿ; kìⁿ-nā lín tī an-hioh-ji̍t ji̍p--lâi ê saⁿ-hūn-chi̍t tio̍h kò͘-siú ông-kiong;  6). saⁿ-hūn-chi̍t tio̍h tī So͘-ní ê mn̂g; saⁿ-hūn-chi̍t tio̍h tī hō͘-ōe-peng āu-bīn ê mn̂g; án-ni kò͘-siú ông-kiong, chó͘-chí lâng chhut-ji̍p.  7). Kìⁿ-nā lín tī an-hioh-ji̍t chhut-khì ê nn̄g-hūn tio̍h kò͘-siú Iâ-hô-hoa ê tiān, tī ông ê sì-ûi.  8). Lín ta̍k-lâng chhiú kia̍h ke-si sì-ûi pó-hō͘ ông; kìⁿ-nā lâng ji̍p lín ê pan-lia̍t-ê, tio̍h hō͘ i sí; ông chhut, ông ji̍p ê sî, lín tio̍h kun-sûi i.  9). Hiah ê pé-chóng chiàu chè-si Iâ-hô-iâ-tāi it-chhè só͘ bēng-lēng-ê khì kiâⁿ; ta̍k-lâng tòa in lûn-tio̍h an-hioh-ji̍t ji̍p-lâi ê lâng kap in lûn-tio̍h an-hioh-ji̍t chhut-khì ê lâng lâi kàu chè-si Iâ-hô-iâ-tāi hia.  10). Chè-si chiū chiong Iâ-hô-hoa tiān-lāi só͘ khǹg Tāi-pi̍t ông ê chhiuⁿ kap pîn-pâi kau hō͘ hiah ê pé-chóng.  11). Hō͘-ōe-peng chhiú--nih kia̍h ke-si, tī tôaⁿ kap tiān hia, tùi tiān ê chiàⁿ-pêng kàu tiān ê tò-pêng, khiā tī ông ê sì-ûi.  12). Chè-si chhōa ông ê kiáⁿ chhut-lâi, kā i tì bián-liû chiong lu̍t-hoat ê chheh hō͘ i; ēng iû boah i, siat-li̍p i chòe-ông; in chiū phah chhiú-chiúⁿ kóng, Goān ông bān-sòe.  13). A-tha-lī-ngá thiaⁿ-kìⁿ hō͘-ōe-peng kap peh-sìⁿ ê siaⁿ, chiū kàu peh-sìⁿ hia, ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān; khòaⁿ-kìⁿ ông chiàu-lē khiā tī thiāu-piⁿ, kun-tiúⁿ kap pûn hō-thâu ê, khiā tī ông ê chó-iū;  kok-lāi chèng peh-sìⁿ hoaⁿ-hí, pûn hō-thâu.  A-tha-lī-ngá chiū thiah-li̍h i ê saⁿ, hoah kóng, Hoán-poān ah, hoán-poān ah.  15). Chè-si Iâ-hô-iâ-tāi hoan-hù koán-hat kun-tūi ê pé-chóng, tùi in kóng, Tùi pan-lia̍t ê tiong-kan kóaⁿ i chhut-khì, kìⁿ-nā tè-i-ê, tio̍h ēng to thâi-sí i; in-ūi chè-si kóng, M̄-thang tī Iâ-hô-hoa ê tiān thâi i.  16). In siám-khui siang-pêng hō͘ i khì; i tùi chiūⁿ-kàu ông-kiong ê bé-lō͘ khì, tī-hia siū-thâi.
	17). Iâ-hô-iâ-tāi chiū tī Iâ-hô-hoa kap ông kap peh-sìⁿ ê tiong-kan li̍p-iok, hō͘ in chòe Iâ-hô-hoa ê peh-sìⁿ; koh tī ông kap peh-sìⁿ ê tiong-kan li̍p-iok.  18). Tùi án-ni kok-lāi ê chèng peh-sìⁿ kàu Pa-le̍k ê biō, thiah-húi i; phah-chhùi hiah ê tôaⁿ kap ngó͘-siōng, koh tī tôaⁿ-chêng phah-sí Pa-le̍k ê chè-si Má-thán.  Chè-si siat koaⁿ-oân lâi kò͘-siú Iâ-hô-hoa ê tiān.  19). Koh chhōa pé-chóng kap Ka-lī-cho̍k kap hō͘-ōe-peng. í-ki̍p kok-lāi chèng peh-sìⁿ; in tùi Iâ-hô-hoa ê tiān chhōa ông lo̍h--lâi, tùi hō͘-ōe-peng ê mn̂g-lō͘ ji̍p ông-kiong.  I chiū chē ông-ūi.  20). Kok-lāi ê peh-sìⁿ lóng hoaⁿ-hí, thong-siâⁿ lóng an-chēng; in tī ông-kiong hia, ēng to thâi-sí A-tha-lī-ngá.  21). Iok-a-si chē-ūi ê sî chhit-hè.

[12]	Iâ-hō͘ tē chhit nî, Iok-a-si chē-ūi; tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông le̍k-kè sì-cha̍p nî; i ê lāu-bú miâ kiò Se-pí-a, sī Pia̍t-sī-pa lâng.  2). Iok-a-si tit-tio̍h chè-si Iâ-hô-iâ-tāi kà-sī, it-seng kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe hó ê sū.  3). Chóng-sī soaⁿ-thâu-biō bô hòe-bô; peh-sìⁿ iáu hiàn-chè sio-hiuⁿ tī soaⁿ-thâu-biō.
	4). Iok-a-si kā chèng chè-si kóng, Kìⁿ-nā hiàn tī Iâ-hô-hoa ê tiān hun-piat chòe-sèng ê mi̍h, só͘ ta̍t ê gûn, chiū-sī thong-ēng ê gûn, á-sī ta̍k-lâng eng-kai la̍p ê sin-kè gûn, á-sī sim só͘ goān hiàn tī Iâ-hô-hoa tiān ê gûn;  5). chè-si ta̍k-lâng tio̍h tùi só͘ bat ê lâng siu-lâi, siu-lí tiān phòa-hoāi ê só͘-chāi; bô-lūn sím-mi̍h só͘-chāi phòa-hoāi, lóng tio̍h siu-lí.  6). Chóng-sī Iok-a-si ông jī-cha̍p-saⁿ nî, chè-si iáu-bē siu-lí tiān phòa-hoāi ê só͘-chāi.  7) Só͘-í Iok-a-si ông tiàu chè-si Iâ-hô-iâ-tāi, kap kî-û ê chè-si lâi, kā in kóng, Lín cháiⁿ-iūⁿ bô siu-lí tiān phòa-hoāi ê só͘-chāi ah?  Taⁿ lín m̄-thang koh tùi só͘ bat ê lâng siu gûn, tio̍h kau-chhut hit ê gûn, siu-lí tiān phòa-hoāi ê só͘-chāi.  9). Chèng chè-si tah-èng m̄ koh siu peh-sìⁿ ê gûn, iā bô siu-lí tiān phòa-hoāi ê só͘-chāi.
	9). Chì-si Iâ-hô-iâ-tāi chhú chi̍t ê kūi, tī kūi-kòa chha̍k chi̍t khang, hē tī tôaⁿ-piⁿ, tī ji̍p Iâ-hô-hoa tiān ê chiàⁿ-pêng; pé-mn̂g ê chè-si chiong tòa ji̍p Iâ-hô-hoa tiān ê gûn hē tī kūi-lāi.  10). In khòaⁿ-kìⁿ kūi-lāi ê gûn í-keng chōe, ông ê su-kì kap tōa chè-si chiūⁿ-lâi, chiong Iâ-hô-hoa tiān-lāi só͘ tit-tio̍h ê gûn, khoán tī tē-á-lāi, lâi sǹg phêng i.  11). Chiong só͘ phêng ê gûn kau hō͘ chòe-kang-ê, chiū-sī Iâ-hô-hoa tiān-lāi pān-sū ê lâng; in chiū chiong i hoat hō͘ siu-lí Iâ-hô-hoa tiān ê ba̍k-chhiūⁿ, kap kiàn-tiok ê lâng;  12). kap thô͘-chhiūⁿ, chio̍h-chhiūⁿ, iā beh bóe chhâ-liāu kap kè-phah ê chio̍h, siu-lí Iâ-hô-hoa tiān phòa-hoāi ê só͘-chāi, í-ki̍p siu-lí tiān ê cha̍p-hùi.  13). Chóng-sī hit ê tòa-lâi ji̍p Iâ-hô-hoa tiān ê gûn, bô ēng i lâi chòe Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê gûn-poe, chián-to, óaⁿ, hō-thâu, kap ta̍k-hō kim-khì gûn-khì;  14). chiū chiong hit ê gûn kau hō͘ chòe-kang ê lâng, siu-lí Iâ-hô-hoa ê tiān.  15). Koh chiong gûn kau hō͘ só͘ keng-chhiú ê lâng, hō͘ i hoat hō͘ chòe-kang lâng, bô kap in sǹg-siàu; in-ūi in chòe tāi-chì sêng-si̍t.  16). To̍k-to̍k pó͘-kè-sit-chè ê gûn, sio̍k-chōe-chè ê gûn, bô tòa-ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān, sī kui chè-si.
	17). Hit-sî A-lân ông Hap-siat chiūⁿ-khì kong-kek Ka-te̍k, the̍h i, chiū tiāⁿ-tio̍h ì-sù chiūⁿ-khì kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng.  18). Iû-tāi ông Iok-a-si chiong i ê lia̍t-chó͘ Iû-tāi ông Iok-sa-hoat, Iâ-hô-lâm, A-hap-siā só͘ hiàn chòe-sèng ê mi̍h, kap i pún-sin só͘ hiàn chòe-sèng ê mi̍h, í-ki̍p Iâ-hô-hoa ê tiān kap ông-kiong hú-khò͘ só͘ ū ê kim, lóng sàng hō͘ A-lân ông Hap-siat; i chiū bô chiūⁿ-lâi Iâ-lō͘-sat-léng.  19). Iok-a-si kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  20). I ê jîn-sîn khí-lâi, pōe-poān, thâi-sí Iok-a-si, tī lo̍h-khì Sek-la̍h Bí-lô ê chhù.  21). I ê jîn-sîn, chiū-sī Sī-bí-ap ê kiáⁿ Lok-sat-kah, kap Sok-be̍k ê kiáⁿ Iok-sat-poa̍t thâi-sí i; lâng bâi-chòng i tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ, kap i lia̍t-chó͘ siâng-ūi; i ê kiáⁿ A-má-siā sòa-chiap i chòe-ông.

[13]	Iû-tāi ông A-hap-siā ê kiáⁿ Iok-a-si jī-cha̍p-saⁿ nî, Iâ-hō͘ ê kiáⁿ Iok-hap-su tī Sat-má-lī-a chē-ūi, chòe Í-sek-lia̍t ông, kiōng cha̍p-chhit nî.  2). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, thàn Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm hō͘ Í-sek-lia̍t lâng hoān-chōe hit ê chōe, lóng bô lī-khui i.  3). Iâ-hô-hoa chiū siū-khì kàu Í-sek-lia̍t lâng, siông-siông kau in tī A-lân ông Hap-siat ê chhiú, kap Hap-siat ê kiáⁿ Piān-hap-ta̍t ê chhiú.  4). Iok-hap-su khún-kiû Iâ-hô-hoa, Iâ-hô-hoa thiaⁿ i; in-ūi I khòaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t lâng siū chè-ap, chiū-sī A-lân ông chè-ap in.  5). (Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù Í-sek-lia̍t chi̍t ê chín-kiù-ê, hō͘ in thoat-lī A-lân lâng ê chhiú.  Í-sek-lia̍t lâng chiū chiàu-kū khiā-khí in ê pò͘-pîⁿ.  6). Chóng-sī in bô lī-khui Iâ-lô-phò-àm ê ke ê chōe, chiū-sī hō͘ Í-sek-lia̍t lâng hoān-chōe ê, iû-goân án-ni khì kiâⁿ; Sat-má-lī-a ê A-sià-la̍h iáu lâu-teh.)  7). I tī peh-sìⁿ tiong chí-ū lâu bé-peng gō͘ cha̍p, chiàn-chhia cha̍p-tiuⁿ, pō͘-peng chi̍t-bān, in-ūi A-lân ông ū bia̍t in, thún-ta̍h in, chhin-chhiūⁿ gō͘-kak-tiûⁿ ê thô͘-soa.  8). Iok-hap-su kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kap i ê lêng-le̍k, kiám bô lóng kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k mah?  9). Iok-hap-su kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, lâng bâi-chòng i tī Sat-má-lī-a; i ê kiáⁿ Iok-a-si sòa-chiap i chòe ông.
	10). Iû-tāi ông Iok-a-si saⁿ-cha̍p-chhit nî, Iok-hap-su ê kiáⁿ Iok-a-si tī Sat-má-lī-a chē-ūi, chòe Í-sek-lia̍t ông, kiōng cha̍p-la̍k nî.  11). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, bô lī-khui Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê chōe, chiū-sī i hō͘ Í-sek-lia̍t lâng hoān-chōe ê; iû-goân án-ni kiâⁿ.  12). Iok-a-si kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, í-ki̍p i kap Iû-tāi ông A-má-siā kau-chiàn ê lêng-le̍k, kiám bô lóng kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k mah?  13). Iok-a-si kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn; Iâ-lô-phò-àm chē i ê ūi.  Iok-a-si kap Í-sek-lia̍t chiah ê ông saⁿ-kap chòng tī Sat-má-lī-a.
	14). Í-lī-sa hoān-tio̍h phòa-pīⁿ, chiū-sī beh sí ê pīⁿ; Í-sek-lia̍t ông Iok-a-si lo̍h-lâi khòaⁿ i, àⁿ tī i ê bīn thî-khàu, kóng, Góa ê pē ah, góa ê pē ah, Í-sek-lia̍t ê chiàn-chhia kap i ê bé-peng ah.  15). Í-lī-sa kā i kóng, Lí kia̍h keng-chìⁿ.  I chiū kia̍h keng kap chìⁿ.  16). Koh kā Í-sek-lia̍t ông kóng, Lí ēng chhiú pu̍ih keng; i chiū ēng chhiú pu̍ih i.  17). Í-lī-sa hōaⁿ-chhiú tī ông ê chhiú, kóng, Lí khui ǹg tang--sì ê thang-á.  I chiū khui.  Í-lī-sa kóng, Siā chìⁿ. I chiū siā chìⁿ.  Í-lī-sa kóng, Che sī Iâ-hô-hoa thâi-iâⁿ ê chìⁿ, chiū-sī thâi-iâⁿ A-lân lâng ê chìⁿ, in-ūi lí beh tī A-hut kong-kek A-lân lâng, kàu it-chīn bia̍t in.  18). Koh kóng, Kia̍h hiah ê chìⁿ; i chiū kia̍h i.  I koh kā Í-sek-lia̍t ông kóng, Phah tōe.  I phah saⁿ-pái chiū soah.  19). Siōng-tè ê lô͘-po̍k siū-khì i kóng, Lí hit-tia̍p tio̍h phah gō͘-la̍k pái, chiū ōe kong-kek A-lân, kàu i it-chīn bia̍t; taⁿ chí-ū ōe phah-pāi A-lân lâng saⁿ-pái.
	20). Í-lī-sa sí-liáu, lâng kā i bâi-chòng; kàu sin-nî, ū Mô͘-ap kui-tīn lâng chhim-hoān kéng-kài.  21). Ū lâng tú-á teh bâi-chòng sí-lâng, hut-jiân khòaⁿ-kìⁿ kui-tīn lâng, chiū chiong sí-lâng hiat tī Í-lī-sa ê bōng; sí-lâng chi̍t-ē kha̍p-tio̍h Í-lī-sa ê kut-thâu, chiū koh-oa̍h khí-lâi khiā.
	22). Iok-hap-su ê nî-kan, A-lân ông Hap-siat ta̍uh-ta̍uh chè-ap Í-sek-lia̍t lâng.  23). Chóng-sī Iâ-hô-hoa in-ūi I kap A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok só͘ li̍p ê iok, iû-goân si-un hō͘ Í-sek-lia̍t, lîn-bín in, koàn-kò͘ in, m̄-kam châu-bia̍t in, iáu-bē kóaⁿ-tio̍k in lī-khui I ê bīn-chêng.  24). A-lân ông Hap-siat sí, i ê kiáⁿ Piān-hap-ta̍t sòa-chiap i chòe ông.  25). Chêng Hap-siat kap Iok-a-si ê lāu-pē Iok-hap-su kau-chiàn, tùi i ê chhiú the̍h-khì kúi-nā ê siâⁿ; taⁿ Iok-hap-su ê kiáⁿ Iok-a-si tùi Hap-siat ê kiáⁿ Piān-hap-ta̍t ê chhiú the̍h tò-tńg.  Iok-a-si phah i saⁿ-pái, Khek-ho̍k Í-sek-lia̍t hiah ê siâⁿ.

[14]	Í-sek-lia̍t ông Iok-hap-su ê kiáⁿ Iok-a-si tē-jī nî, Iû-tāi ông Iok-a-si ê kiáⁿ A-má-siā chē-ūi.  2). I chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-gō͘ hè; tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông kiōng jī-cha̍p-káu nî; i ê lāu-bú miâ kiò Iok-iâ-tàn, sī Iâ-lō͘-sat-léng lâng.  3). A-má-siā kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe hó ê sū; chóng-sī bô chhin-chhiūⁿ i ê chó͘ Tāi-pi̍t, chiū-sī chiàu i ê lāu-pē Iok-a-si it-chhè só͘-kiâⁿ-ê khì kiâⁿ.  4). chóng-sī soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu-bē hòe-bô; peh-sìⁿ iû-goân hiàn-chè sio-hiuⁿ tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ.  5). Chêng hiah ê jîn-sîn thâi-sí i ê lāu-pē, Iû-tāi ông, taⁿ kok-koân chi̍t-ē kian-kò͘, chiū kā in thâi-sí.  6). Chóng-sī bô thâi-sí in ê kiáⁿ, chiàu Mô͘-se lu̍t-hoat ê chheh só͘ kì-chài, Iâ-hô-hoa bēng-lēng kóng, M̄-thang in-ūi kiáⁿ lâi thâi-sí lāu-pē, iā m̄-thang in-ūi lāu-pē lâi thâi-sí kiáⁿ; ta̍k-lâng tio̍k in-ūi pún-sin ê chōe lâi sí.  7). A-má-siā tī Iâm ê soaⁿ-kok thâi-sí Í-tong lâng chi̍t-bān, koh kong-chhú Se-la̍h, kóe miâ kiò Iok-thiap, kàu kin-á-ji̍t.
	8). Hit-sî A-má-siā chhe sù-chiá khì kìⁿ Iâ-hō͘ ê sun, Iok-hap-su ê kiáⁿ, Í-sek-lia̍t ông Iok-a-si, kóng, Lâi ah, lán nn̄g-lâng saⁿ-kìⁿ-bīn tī chiàn-tiûⁿ.  9). Í-sek-lia̍t ông Iok-a-si chhe sù-chiá khì kìⁿ Iû-tāi ông A-má-siā kóng, Lī-pa-lùn ê chháu-chhì chhe sù-chiá khì kìⁿ Lī-pa-lùn ê peh-hiuⁿ-chhiū, kóng, Ēng lí ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ góa ê kiáⁿ chòe-bó͘; āu-lâi Lī-pa-lùn ū chi̍t chiah iá-siù keng-kè, thún-ta̍h hit ê chháu-chhì.  10). Lí í-keng phah-iâⁿ Í-tong, sim chiū kiau-ngō͘; lí lia̍h chit-ê chòe êng-kng, tī ke-lāi an-jiân khiā-khí chiū hó; siáⁿ-sū khí-sū jiá chai-ē, hō͘ pún-sin kap Iû-tāi kok saⁿ-kap tó-hoāi ah?  11). Chóng-sī A-má-siā m̄-khéng thiaⁿ.  Tùi án-ni Í-sek-lia̍t ông Iok-a-si chiūⁿ-lâi; tī Iû-tāi ê Pek-sī-be̍k kap Iû-tāi ông A-má-siā saⁿ-kìⁿ-bīn tī chiàn-tiûⁿ.  12). Iû-tāi thâi-su tī Í-sek-lia̍t ê bīn-chêng; ta̍k-lâng cháu tò-khì in ê pò͘-pîⁿ.  13). Í-sek-lia̍t ông Iok-a-si tī Pek-sī-be̍k lia̍h--tio̍h A-hap-siā ê sun, Iok-a-si ê kiáⁿ, Iû-tāi ông A-má-siā, chiū lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng, thiah-húi Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-chhiûⁿ, tùi Í-hoat-liân mn̂g kàu kak-mn̂g, kiōng sì-pah tiú;  14). koh chiong Iâ-hô-hoa tiān-lāi kap ông-kiong hú-khò͘ só͘ ū ê kim-gûn kap khì-kū, lóng the̍h--khì; koh tòa lâng khì chòe chún-tǹg, chiū tò khì Sat-má-lī-a.
	15). Iok-a-si kî-û ê sū, kìⁿ i só͘-kiâⁿ-ê, kap i ê lêng-le̍k, í-ki̍p kap Iû-tāi ông A-má-siā kau-chiàn ê sū, kiám bô lóng kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k mah?  16). Iok-a-si kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, kap Í-sek-lia̍t chiah ê ông saⁿ-kap chòng tī Sat-má-lī-a; i ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm sòa-chiap i chòe ông.
	17). Í-sek-lia̍t ông Iok-hap-su ê kiáⁿ Iok-a-si sí-liáu, Iû-tāi ông Iok-a-si ê kiáⁿ A-má-siā iáu oa̍h cha̍p-gō͘ nî.  18). A-má-siā kî-û ê sū, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  Tī Iâ-lō͘-sat-léng ū lâng kiat-tóng beh hāi A-má-siā.  19). I chiū cháu kàu La̍h-kiat, in chhe lâng jip i kàu La̍h-kiat, thâi-sí i tī-hia.  20). Lâng chiū ēng bé chài i kàu Iâ-lō͘-sat-léng, kap i ê lia̍t-chó͘ chòng tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  21). Iû-tāi chèng peh-sìⁿ siat-li̍p A-sat-lī-ngá sòa-chiap i ê lāu-pē A-má-siā chòe-ông.  Hit-sî i cha̍p-la̍k hè.  22). A-má-siā ông kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn liáu-āu, A-sat-lī-ngá khí Í-la̍h-tha , hō͘ i iû-goân kui Iû-tāi kok koán-hat.
	28). Iû-tāi ông Iok-a-si ê kiáⁿ A-má-siā cha̍p-gō͘ nî, Í-sek-lia̍t ông Iok-a-si ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm tī Sat-má-lī-a chē-ūi, kiōng chòe-ông sì-cha̍p-it nî.  24). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, bô lī-khui Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe ê.  25). I khoe-ho̍k Í-sek-lia̍t kau-kài ê tōe, tùi Hap-má-kháu kàu A-la̍h-pa hái, chiàu Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè thok I ê lô͘-po̍k Ka-te̍k-hi-hut lâng, A-bí-thài ê kiáⁿ, sian-ti Iok-ná só͘ kóng ê ōe.  26). In-ūi Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t lâng chin kan-khó͘, bô-lūn siū khu-sok ê, chū-iû ê, lóng bô--lah, iā bô lâng pang-chān Í-sek-lia̍t.  27). Iâ-hô-hoa bē-bat kóng beh chhat-siau Í-sek-lia̍t ê miâ tī thiⁿ-ē; chiū thok Iok-a-si ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê chhiú lâi kiù in.  28). Iâ-lô-phò-àm kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kap i ê lêng-le̍k, i cháiⁿ-iūⁿ kau-chiàn, cháiⁿ-iūⁿ ho̍k-tò Tāi-má-sek kap Hap-má, chiū-sī chêng sio̍k Iû-tāi ê, hō͘ in koh kui Í-sek-lia̍t, kiám bô lóng kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k mah?  29). Iâ-lô-phò-àm kap i ê lia̍t-chó͘ Í-sek-lia̍t chiah ê ông tâng-khùn; i ê kiáⁿ Sat-ka-lī-ngá sòa-chiap i chòe-ông.

[15]	Í-sek-lia̍t ông Iâ-lô-phò-àm jī-cha̍p-chhit nî, Iû-tāi ông A-má-siā ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá chē-ūi.  2). I chē-ūi ê sî, cha̍p-la̍k hè; tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông kiōng gō͘-cha̍p-jī nî.  I ê lāu-bú miâ kiò Iâ-khó-lī-ngá, sī Iâ-lō͘-sat-léng lâng.  3). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sū, chiàu i ê lāu-pē A-má-siā it-chhè ê só͘-kiâⁿ.  4). chóng-sī soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu bô hòe--khì, peh-sìⁿ iû-goân hiàn-chè sio-hiuⁿ tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ.  5). Iâ-hô-hoa chiū phah ông, hō͘ i thái-ko, kàu i sí ê ji̍t, i chiū lēng-gōa chhù khiā-khí.  I ê kiáⁿ Iok-thán koán-lí ke-sū, tī-lí kok-bîn.  6). A-sat-lī-ngá kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  7). A-sat-lī-ngá kap i ê chó͘ tâng-khùn, kap i ê chó͘ chòng tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  I ê kiáⁿ Iok-thán sòa-chiap i chòe-ông.
	8). Iû-tāi ông A-sat-lī-ngá saⁿ-cha̍p-poeh nî, Iâ-lô-phò-àm ê kiáⁿ Sat-ka-lī-ngá tī Sat-má-lī-a chòe Í-sek-lia̍t ông la̍k-ge̍h-ji̍t.  9). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, chiàu i ê lia̍t-chó͘ só͘ kiâⁿ ê, bô lī-khui Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê chōe, chiū-sī hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe ê.  10). Ngá-pí ê kiáⁿ Sa-liông pōe-poān i, tī peh-sìⁿ ê bīn-chêng phah i, thâi i, chhoàn i ê ūi.  11). Sat-ka-lī-ngá kî-û ê sū, lóng kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k.  12). Che sī chêng Iâ-hô-hoa kā Iâ-hō͘ kóng ê ōe, kóng, Lí ê kiáⁿ-sun beh chē Í-sek-lia̍t ê kok-ūi kàu sì-tāi, chit ê ōe án-ni èng-giām.
	13). Iû-tāi ông O͘-se-ngá saⁿ-cha̍p-káu nî, Ngá-pí ê kiáⁿ Sa-liông chē-ūi, tī Sat-má-lī-a chòe-ông chi̍t-ge̍h-ji̍t.  14). Ka-tí ê kiáⁿ Bí-ná-hiān tùi Tek-sat chiūⁿ-khì Sat-má-lī-a, phah Ngá-pí ê kiáⁿ Sa-liông tī Sat-má-lī-a, thâi-sí i, chhoàn i ê ūi.  15). Sa-liông kî-û ê sū, kap i pōe-poān ê chêng-hêng, lóng kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k.  16). Hit-sî Bí-ná-hiān phah Thê-húi-sat, kap kìⁿ-nā tī in tiong-kan ê, kap i ê sì-kéng, tùi Tek-sat khí; in-ūi in bô kā i khui siâⁿ-mn̂g, só͘-í phah i, iā phòa-khui in tiong-kan it-chhè ū sin-īn ê hū-jîn-lâng.
	17). Iû-tāi ông A-sat-lī-ngá saⁿ-cha̍p-káu nî, Ka-tí ê kiáⁿ Bí-ná-hiān chē-ūi, tī Sat-má-lī-a chòe Í-sek-lia̍t ông, kiōng cha̍p-nî.  18). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, chi̍t-sì-lâng bô lī-khui Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê chōe, chiū-sī hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe--ê.  19). A-su̍t ông Phó͘-le̍k lâi kong-kek chit ê thó͘-tōe.  Bí-ná-hiān ēng gûn chi̍t-chheng tha-liân-tek hō͘ Phó͘-le̍k, ài i pang-chān lâi kian-kò͘ i ê kok-koân.  20). Bí-ná-hiān tùi Í-sek-lia̍t it-chhè ê tōa hó-gia̍h lâng, kiông phài chiah ê gûn, kah ta̍k-lâng chhut gûn gō͘-cha̍p sià-khek-le̍k, sàng hō͘ A-su̍t ông.  Tùi án-ni A-su̍t ông tò-khì, bô tiàm hit só͘-chāi.  21). Bí-ná-hiān kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kiám bô lóng kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k mah?  22). Bí-ná-hiān kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn; i ê kiáⁿ Pí-ka-hat sòa-chiap i chòe-ông.
	23). Iû-tāi ông A-sat-lī-ngá gō͘-cha̍p nî, Bí-ná-hiān ê kiáⁿ Pí-ka-hat tī Sat-má-lī-a chòe Í-sek-lia̍t ông, kiōng nn̄g-nî.  24). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū; bô lī-khui Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê chōe, chiū-sī hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe--ê.  25). I ê kun-tiúⁿ, Lī-má-lī ê kiáⁿ Pí-ka pōe-poān i, tī Sat-má-lī-a ông-kiong ê ōe-só͘ phah i; A-jíⁿ-ko-pek kap A-lī-iâ kap Ki-lia̍t ê lâng gō͘-cha̍p-ê kap i tâng-bô͘; thâi-sí i, chhoàn i ê ūi.  26). Pí-ka-hat kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, lóng kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k.
	27). Iû-tāi ông A-sat-lī-ngá gō͘-cha̍p-jī nî, Lī-má-lī ê kiáⁿ Pí-ka tī Sat-má-lī-a chē-ūi, chòe Í-sek-lia̍t ông, kiōng jī-cha̍p nî.  28). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, bô lī-khui Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm ê chōe, chiū-sī hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe--ê.  29). Í-sek-lia̍t ông Pí-ka ê sî, A-su̍t ông Thê-kek-la̍h-pí-lia̍t-sek lâi chhú Í-hûn, A-pek-pek-má-ka, A-lô, Ki-te-su, Hā-só, Ki-lia̍t, Ka-lī-lī, kap Ná-hut-tha-lī choân-tōe; lóng lia̍h in kàu A-su̍t.  30). O͘-se-ngá ê kiáⁿ Iok-thán jī-cha̍p nî, Í-la̍h ê kiáⁿ Hô-sè-a pōe-poān Lī-má-lī ê kiáⁿ Pí-ka, phah lâi thâi-sí i, chhoàn i ê ūi.  31). Pí-ka kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, lóng kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k.
	32). Í-sek-lia̍t ông Lī-má-lī ê kiáⁿ Pí-ka tē-jī nî, Iû-tāi ông O͘-se-ngá ê kiáⁿ Iok-thán chē-ūi.  33). I chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-gō͘ hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông cha̍p-la̍k nî; i ê lāu-bú miâ kiò Iâ-lō͘-sa, sī Sat-tok ê cha-bó͘-kiáⁿ.  34). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sū; chiàu i ê lāu-pē O͘-se-ngá it-chhè só͘ kiâⁿ ê khì kiâⁿ.  35). Chòng-sī soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu bô hòe-bô, peh-sìⁿ iû-goân hiàn-chè sio-hiuⁿ tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ.  Iok-thán khí Iâ-hô-hoa tiān téng-bīn ê mn̂g.  36). Iok-thán kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  37). Hit-sî Iâ-hô-hoa khí-thâu chhe A-lân ông Lī-sìn kap Lī-má-lī ê kiáⁿ Pí-ka khì kong-kek Iû-tāi.  38). Iok-thán kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, kap i ê lia̍t-chó͘ chòng tī i ê chó͘ Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  I ê kiáⁿ A-hap-su sòa-chiap i chòe-ông.

[16]	Lī-má-lī ê kiáⁿ Pí-ka cha̍p-chhit nî, Iû-tāi ông Iok-thán ê kiáⁿ A-hap-su chē-ūi.  2). A-hap-su chē-ūi ê sî, jī-cha̍p hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông cha̍p-la̍k nî; bô chhin-chhiūⁿ i ê chó͘ Tāi-pi̍t kiâⁿ Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sū.  3). Chiū-sī kiâⁿ Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê lō͘, koh hō͘ i ê kiáⁿ keng-kè hé, chiàu Iâ-hô-hoa tùi Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut gōa-pang lâng só͘ kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū.  4). Koh tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ, tī soaⁿ ê téng-bīn, tī ta̍k châng chhiⁿ-chhùi ê chhiū-kha, hiàn-chè sio-hiuⁿ.
	5). Hit-sî A-lân ông Lī-sìn kap Í-sek-lia̍t ông Lī-má-lī ê kiáⁿ Pí-ka chiūⁿ-lâi kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng, ûi-khùn A-hap-su; chóng-sī bōe iâⁿ i.  6). Tng-sî A-lân ông Lī-sìn siu-hôe Í-la̍h-tha hō͘ A-lân; chiū kóaⁿ Iû-tāi lâng chhut Í-la̍h-tha.  A-lân lâng chiū lâi Í-la̍h-tha, khiā-khí hia, kàu kin-á-ji̍t.  7). A-hap-su chhe sù-chiá khì kìⁿ A-su̍t ông Thê-kek-la̍h-pí-lia̍t-sek, kóng, Góa sī lí ê lô͘-po̍k, lí ê kiáⁿ; taⁿ A-lân ông kap Í-sek-lia̍t ông kong-kek góa; kiû lí chiūⁿ lâi kiù góa thoat-lī in ê chhiú.  8). A-hap-su chiong Iâ-hô-hoa tiān-lāi kap ông-kiong hú-khò͘ só͘ ū ê kim gûn, chòe lé-mi̍h sàng hō͘ A-su̍t ông.  9). A-su̍t ông thiaⁿ i; A-su̍t ông chiū chiūⁿ-khì kong-kek Tāi-má-sek, chhú i, lia̍h i ê peh-sìⁿ kàu Kiat-jíⁿ, thâi-sí Lī-sìn.
	10). A-hap-su ông khì Tāi-má-sek beh ngiâ-chih A-su̍t ông Thê-kek-la̍h-pí-lia̍t-sek; tī Tāi-má-sek khòaⁿ-kìⁿ chi̍t chō tôaⁿ.  A-hap-su ông chiong hit ê tôaⁿ ê khoán-sit, kui-bô͘, chè-tō͘, kià hō͘ chè-si O͘-lī-a.  11). Chè-si O͘-lī-a chiū khí chi̍t chō tôaⁿ; chiàu A-hap-su ông tùi Tāi-má-sek só͘ kià-lâi it-chhè ê tô͘, chiàu án-ni chè-si O͘-lī-a chō i; thèng-hāu A-hap-su ông tùi Tāi-má-sek lâi.  12). Ông tùi Tāi-má-sek tò-lâi; ông khòaⁿ-kìⁿ tôaⁿ, ông kūn-óa tôaⁿ; hiàn-chè tī hí téng-bīn.  13). Sio i ê sio-chè, kap sò͘-chè, koh koàn-tiān, chiong siā-un-chè ê huih hiù tī tôaⁿ--nih.  14). Koh chiong Iâ-hô-hoa thâu-chêng ê tâng-tôaⁿ, tùi tiān ê thâu-chêng, chiū-sī tùi i ê tôaⁿ kap Iâ-hô-hoa tiān ê tiong-kan, sóa--lâi hē tī i ê tôaⁿ ê pak--sì.  15). A-hap-su ông bēng-lēng chè-si O͘-lī-a kóng, Chá-khí sî ê sio-chè, ê-hng sî ê sò͘-chè, ông ê sio-chè sò͘-chè, kok-lāi chèng peh-sìⁿ ê sio-chè sò͘-chè kap koàn-tiān, lóng tio̍h sio tī tōa-tôaⁿ ê téng-bīn; sio-chè kap chè-sū ê huih iā tio̍h hiù tī chit ê tôaⁿ-téng.  Chóng-sī tâng-tôaⁿ góa beh chòe mn̄g ê lō͘-ēng.  16). Chè-si O͘-lī-a chiū chiàu A-hap-su ông só͘ bēng-lēng-ê khì kiâⁿ.  17). A-hap-su ông chhò-tn̄g hiah ê chō ê kîⁿ, chiong phûn tùi hiah ê chō sóa--lo̍h-lâi; koh chiong tâng-hái tùi chài hái ê tâng-gû-téng poaⁿ--lo̍h-lâi, hē tī pho͘-hoe-chio̍h ê só͘-chāi.  18). Koh in-ūi A-su̍t ông ê iân-kò͘, chiong tiān-lāi ūi-tio̍h an-hioh-ji̍t só͘ khí ê lông, kap ông tùi gōa-bīn ji̍p-lâi ê lông, tùi Iâ-hô-hoa ê tiān î-sóa.  19). A-hap-su kî-û só͘ kiâⁿ ê sū, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  20). A-hap-su kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, kap i ê lia̍t-chó͘ chòng tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  I ê kiáⁿ Hi-se-ka sòa-chiap i chòe ông.

[17]	Iû-tāi ông A-hap-sū cha̍p-jī nî, Í-la̍h ê kiáⁿ Hô-sè-a tī Sat-má-lī-a chē-ūi, chòe Í-sek-lia̍t ông kiōng káu nî.  2). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, chóng-sī bô chhin-chhiūⁿ i í-chêng ê Í-sek-lia̍t chiah ê ông.  3). A-su̍t ông Sat-bān-í-sek chiūⁿ-lâi kong-kek i.  Hô-sè-a chiū hâng-ho̍k i, chìn-kòng i.  4). A-su̍t ông chai Hô-sè-a ū kè-bô͘ pōe-poān, in-ūi i bat chhe sù-chiá khì kìⁿ Ai-ki̍p ông So, koh bô chìn-kòng A-su̍t ông, chhin-chhiūⁿ í-chêng nî-nî ê só͘ chòe; só͘-í A-su̍t ông koaiⁿ-kìm--i, pa̍k i tī kaⁿ--nih.  5). A-su̍t ông chiūⁿ-lâi piàn-kiâⁿ hit ê tōe, koh chiūⁿ-lâi ûi-kong Sat-má-lī-a saⁿ-nî kú.  6). Hô-sè-a tē-káu nî A-su̍t ông chhú Sat-má-lī-a, lia̍h Í-sek-lia̍t lâng kàu A-su̍t, an-tì in tī Hap-la̍h, kap Hap-phok, tī Ko-sàn hô-piⁿ-ê kap Má-tāi lâng hiah ê siâⁿ.  7). Che sī in-ūi Í-sek-lia̍t lâng tek-chōe Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè, chiū-sī chhōa in chhut Ai-ki̍p tōe, thoat-lī Ai-ki̍p ông Hoat-ló ê chhiú ê;  8). in khì kèng-ùi pa̍t ê siōng-tè, thàn Iâ-hô-hoa tī Í-sek-lia̍t ê thâu-chêng só͘  kóaⁿ-chhut ê gōa-pang lâng, kap Í-sek-lia̍t lia̍t-ông só͘ siat ê kui-lē.  9). Í-sek-lia̍t lâng àm-chīⁿ kiâⁿ put-gī ê sū, tek-chōe Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè, tī in hiah ê siâⁿ, tùi chiú-kiⁿ-lâu kàu kian-kò͘ ê siâⁿ, khí soaⁿ-thâu-tôaⁿ.  10). Tī ta̍k ê koâiⁿ-soaⁿ ê téng-bīn, ta̍k châng chhiⁿ-chhùi ê chhiū-kha, khiā thiāu-siōng, kap hiah ê A-sià-la̍h;  11). koh tī-hia sio-hiuⁿ tī ta̍k ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa tī in ê thâu-chêng só͘ kóaⁿ-chhut ê gōa-pang lâng ê só͘ kiâⁿ; koh kiâⁿ hiah ê pháiⁿ-tāi lâi kek Iâ-hô-hoa ê siū-khì.  12). Koh ho̍k-sāi ngó͘-siōng, chiū-sī Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù in kóng, M̄-thang án-ni chòe--ê.  13). Chóng-sī Iâ-hô-hoa thok chèng sian-ti kap sian-kiàn--ê, tùi Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi chòe kan-chèng, kóng, Tio̍h lī-khui lín ê pháiⁿ só͘ kiâⁿ, chip-siú Góa ê kài-bēng, lu̍t-lē, chiàu Góa hoan-hù lín ê lia̍t-chó͘, kap thok Góa ê lô͘-po̍k chèng sian-ti só͘ thoân hō͘ lín oân-choân ê lu̍t-hoat.  14). Chóng-sī in m̄-thiaⁿ, ngī in ê ām-kún, chhin-chhiūⁿ in ê lia̍t-chó͘ ngī in ê ām-kún, m̄ sìn-ho̍k Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè ê.  15). In iā khì-sak I ê lu̍t-lē, í-ki̍p I kap in ê lia̍t-chó͘ só͘ li̍p ê iok, kap tùi in só͘ kan-chèng ê kan-chèng, thàn hu-ké, lâi ka-kī chòe hu-ké, o̍h chiu-ûi ê gōa-pang lâng; hiah ê lâng chiū-sī Iâ-hô-hoa bat bēng-lēng in m̄-thang o̍h in ê só͘-kiâⁿ-ê.  16). In lī-khui Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè it-chhè ê kài-bēng, ūi pún-sin chù-siōng, chiū-sī nn̄g-chiah gû-á, chòe A-sià-la̍h, kèng-pài thiⁿ-téng ê bān-siōng, ho̍k-sāi Pa-le̍k.  17). Koh hō͘ in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ keng-kè hé, iā ēng chiam-pok, siâ-su̍t, bōe ka-kī kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, kek I ê siū-khì.  18). Só͘-í Iâ-hô-hoa tōa siū-khì Í-sek-lia̍t lâng, kóaⁿ in lī-khui I ê bīn-chêng; to̍k-to̍k chhun Iû-tāi chi̍t chī-phài nā-tiāⁿ.
	19). Iû-tāi iā bô thàn Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè ê kài-bēng, chiū-sī thàn Í-sek-lia̍t só͘ li̍p ê kui-lē.  20). Iâ-hô-hoa khì-sak Í-sek-lia̍t ê chèng hō͘-è, khó͘-chhó͘ in, chiong in kau tī chhiúⁿ-lia̍h in ê lâng ê chhiú, kàu-bé kóaⁿ-chhut in lī-khui I ê bīn-chêng.  21). In-ūi thiah Í-sek-lia̍t lī-khui Tāi-pi̍t ê ke; in chiū siat-li̍p Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm chòe ông.  Iâ-lô-phò-àm pek Í-sek-lia̍t hō͘ in bô thàn Iâ-hô-hoa, hō͘ in kan-hoān tōa-chōe.  22). Í-sek-lia̍t lâng kiâⁿ Iâ-lô-phò-àm só͘ hoān it-chhè ê chōe, bô lī-khui i.  23). Tì-kàu Iâ-hô-hoa chhian-sóa Í-sek-lia̍t lī-khui I ê bīn-chêng, chiàu I thok I ê lô͘-po̍k chèng sian-ti só͘ kóng ê; án-ni Í-sek-lia̍t siū-lia̍h lī-khui pún-tōe kàu A-su̍t, kàu kin-á-ji̍t.
	24). A-su̍t ông tùi Pa-pí-lûn, Kó͘-tha, A-óa, Hap-má, kap Se-hoat-óa-im, î-sóa lâng lâi Sat-má-lī-a, an-tì in tī hiah ê siâⁿ, thòe Í-sek-lia̍t lâng; in chiū tit-tio̍h Sat-má-lī-a, lâi khiā-khí hiah ê siâⁿ.  25). In khí-thâu khiā-khí tī-hia ê sî, bô kèng-ùi Iâ-hô-hoa; só͘-í Iâ-hô-hoa hō͘ sai ji̍p in tiong-kan, kā-sí kúi-nā lâng.  26). Ū lâng pò A-su̍t ông kóng, Lí só͘ î-sóa an-tì tī Sat-má-lī-a hiah ê siâⁿ ê lia̍t-pang lâng, m̄-chai hit só͘-chāi ê Siōng-tè ê kui-lē, só͘-í I hō͘ sai ji̍p lâi in tiong-kan, kā-sí in, in-ūi in m̄-chai hit só͘-chāi ê Siōng-tè ê kui-lē.  27). A-su̍t ông chiū bēng-lēng kóng, Tùi hia lia̍h-lâi ê chè-si, thang hō͘ in chi̍t-ê tò-khì, hō͘ i tòa hia khiā-khí, ēng hit só͘-chāi ê Siōng-tè ê kui-lē kà-sī in.  28). Tùi án-ni hiah ê tùi Sat-má-lī-a só͘ lia̍h-khì ê chè-si, chi̍t-ê tò-lâi, khiā-khí tī Pek-te̍k-lī, kà-sī in tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kèng-ùi Iâ-hô-hoa.  29). Chóng-sī ta̍k pang-kok ê lâng chō in ka-kī ê siōng-tè; ta̍k-kok ê lâng tī in só͘ khiā-khí hiah ê siâⁿ an-tì i ê siōng tī Sat-má-lī-a lâng chêng só͘ chō ê soaⁿ-thâu-biō.  30). Pa-pí-lûn lâng chō So͘-kat-pí-la̍p, Kó͘-tha lâng chō Le̍k-kah, Hap-má lâng chō A-sī-má;  31). A-óa lâng chō Le̍k-hap kap Tha-jíⁿ-tha, Se-hoat-óa-im lâng ēng hé sio kiáⁿ-jî, hiàn hō͘ Se-hoat-óa-im ê siōng-tè A-tek-bí-le̍k kap A-ná-bí-le̍k.  32). In án-ni kèng-ùi Iâ-hô-hoa, tùi chèng-lâng tiong siat-li̍p lâng chòe soaⁿ-thâu-tôaⁿ ê chè-si, thòe in hiàn-chè tī soaⁿ-thâu-biō.  33). In kèng-ùi Iâ-hô-hoa, koh ho̍k-sāi ka-kī ê siōng-tè; tùi sím-mi̍h kok sóa-lâi, chiū thàn hit kok ê kui-lē.  34). In kàu kin-á-ji̍t iáu-kú chiàu chêng ê hong-sio̍k khì kiâⁿ, bô kèng-ùi Iâ-hô-hoa, bô chun-thàn in ê lu̍t-lē, kap in ê kui-lē, iā bô chiàu Iâ-hô-hoa bēng-lēng Ngá-kok hō͘-è ê lu̍t-hoat kài-bēng;  Ngá-kok chiū-sī I só͘ chheng chòe Í-sek-lia̍t ê.  35). Iâ-hô-hoa bat kap in li̍p-iok, hoan-hù in kóng, M̄-thang kèng-ùi pa̍t ê siōng-tè, m̄-thang kūi-pài, m̄-thang ho̍k-sāi i, m̄-thang chè-hiàn i.  36). To̍k-to̍k hit-ê ēng tōa koân-lêng kap chhun-chhut ê chhiú-kut chhōa lín chhut Ai-ki̍p tōe ê Iâ-hô-hoa, lín tio̍h kèng-ùi I, kūi-pài I, chè-hiàn I.  37). I siá hō͘ lín ê lu̍t-lē, lé-gî, lu̍t-hoat, kài-bēng, lín eng-kai éng-oán chip-siú chun-thàn; m̄-thang kèng-ùi pa̍t ê siōng-tè.  38). Góa kap lín só͘ li̍p ê iok, lín m̄-thang bōe kì-tit, iā m̄-thang kèng-ùi pa̍t ê siōng-tè.  39). To̍k-to̍k tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, I beh kiù lín thoat-lī lín it-chhè tùi-te̍k ê chhiú.  40). Chóng-sī in m̄-thiaⁿ-thàn, iû-goân chiàu chêng ê hong-sio̍k khì kiâⁿ.  41). Án-ni chiah ê lia̍t-kok iā kèng-ùi Iâ-hô-hoa, iā ho̍k-sāi in ê ngó͘-siōng; in ê kiáⁿ, in ê sun, iā lóng sī án-ni; in ê chó͘-kong só͘ kiâⁿ ê, kàu kin-á-ji̍t in iā kiâⁿ i.

[18]	Tng Í-sek-lia̍t ông Í-la̍h ê kiáⁿ Hô-sè-a saⁿ nî, Iû-tāi ông A-hap-su ê kiáⁿ Hi-se-ka chē-ūi.  2). I chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-gō͘ hè; tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông, kiōng jī-cha̍p-káu nî; i ê lāu-bú miâ kiò A-pí, sī Sat-ka-lī-ngá ê cha-bó͘-kiáⁿ.  3). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sû, chiàu i ê chó͘ Tāi-pi̍t it-chhè só͘ kiâⁿ ê.  4). I hòe-bô soaⁿ-thâu-tôaⁿ, húi-hoāi thiāu-siōng, chhò A-sià-la̍h, phah-chhùi Mô͘-se só͘ chō ê tâng-chôa; in-ūi kàu hit-sî Í-sek-lia̍t lâng tùi i sio-hiaⁿ; kiò i chòe Nî-hut-si-tàn.  5). I óa-khò Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè; tī i í-āu Iû-tāi lia̍t-ông tiong bô chi̍t-ê ōe pí-tit i, i í-chêng iā bô.  6). In-ūi i kiat-liân tī Iâ-hô-hoa, tè I bô lī-khui, chip-siú Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se ê kài-bēng.  7). Iâ-hô-hoa kap i tī-teh, i bô-lūn khì toh-lo̍h, it-chīn heng-thong; i pōe-poān A-su̍t ông, bô ho̍k-sāi i.  8). I kong-kek Hui-lī-sū lâng, ti̍t-kàu Ka-sat, kap i ê kéng-kài, tùi chiú-kiⁿ-lâu kàu kian-kò͘ ê siâⁿ.
	9). Hi-se-ka ông tē-sì nî, chiū-sī Í-sek-lia̍t ông Í-la̍h ê kiáⁿ Hô-sè-a tē-chhit nî, A-su̍t ông Sat-bān-í-sek chiūⁿ-lâi kong-kek Sat-má-lī-a, ûi-khùn i.  10). Kàu tē-saⁿ nî bé chiū chhú i; Hi-se-ka la̍k-nî, Í-sek-lia̍t ông Hô-sè-a káu-nî, Sat-má-lī-a hō͘ i chhú--kkhì.  11). A-su̍t ông lia̍h Í-sek-lia̍t lâng kàu A-su̍t, an-tì in tī Hap-la̍h, kap Hap-phok, tī Ko-sàn hô-piⁿ-ê, kap Má-tāi lâng hiah ê siâⁿ.  12). In-ūi in m̄ thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè ê ōe, ûi-pōe I ê iok; kìⁿ Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ bēng-lēng ê, in m̄-thiaⁿ, m̄-siú i.
	13). Hi-se-ka ông cha̍p-sì nî, A-su̍t ông Se-ná-ki-li̍p chiūⁿ lâi kong-kek Iû-tāi it-chhè kian-kò͘ ê siâⁿ, chhú i.  14). Iû-tāi ông Hi-se-ka chhe lâng khì La̍h-kiat, kìⁿ A-su̍t ông, kóng, Góa ū-chōe lah, kiû lí lī-khui góa; kìⁿ lí hoa̍t góa ê, góa beh tam-tng.  Tùi án-ni A-su̍t ông phài Iû-tāi ông Hi-se-ka gûn saⁿ-pah tha-liân-tek, kim saⁿ-cha̍p tha-liân-tek.  15). Hi-se-ka chiū chiong Iâ-hô-hoa tiān-lāi, kap ông-kiong hú-khò͘ só͘ ū ê gûn, lóng hō͘ i.  16). Hit-sî Hi-se-ka pak Iâ-hô-hoa tiān-mn̂g ê kim, kap Iû-tāi ông Hi-se-ka an tī thiāu--nih hiah ê kim, hō͘ A-su̍t ông.
	17). A-su̍t ông tùi La̍h-kiat chhe Tha-jíⁿ-thàm, La̍h-pek-sat-lī, kap La̍h-pek-sa-ki, chhōa tōa-tūi peng khì Iâ-lō͘-sat-léng, Hi-se-ka ông hia; in chiūⁿ-khì kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  Í-keng kàu, chiū lâi khiā tī téng-tî ê chúi-kau-piⁿ, chiū-sī tī phiò-pò͘ sai-hū ê chhân ê tōa-lō͘.  18). In âu-kiò ông ê sî, chiū ū koán-ke ê Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ Í-lī-a-kèng, kap su-kì Sià-pek-ná, kap sú-koaⁿ A-sat ê kiáⁿ Iok-a, chhut-lâi kìⁿ in.  19). La̍h-pek-sa-ki tùi in kóng, Lín khì kā Hi-se-ka kóng, A-su̍t ông, tāi-ông, án-ni kóng, Lí só͘ óa-khò ê sī óa-khò sím-mi̍h?  20). Lí kóng, Ū kè-bô͘, ū khùi-la̍t, thang kau-chiàn; che sī khang-khang ê ōe nā-tiāⁿ.  Lí tàu-tí óa-khò chī-chūi, chiah pōe-poān góa ah?  21). Khòaⁿ ah, lí só͘ óa-khò ê Ai-ki̍p, sī hit ê pit-phòa ê lô͘-tek-koáiⁿ; lâng nā òa i, chiū ōe chhiah-ji̍p i ê chhiú; Ai-ki̍p ông Hoat-ló tùi it-chhè óa-khò i ê lâng, iā sī án-ni.  22). Lín nā kā góa kóng, Goán óa-khò Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè; chit ê Iâ-hô-hoa kiám m̄-sī Hi-se-ka bat hòe I ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, kap I hiah ê chè-tôaⁿ; iā bat tùi Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng kóng, Lín tio̍h tī Iâ-lō͘-sat-léng, tī chit ê tôaⁿ-chêng kèng-pài ê mah?  23). Taⁿ chhiáⁿ lí ēng chún-tǹg hō͘ góa ê chú A-su̍t ông, góa hō͘ lí nn̄g-chheng chiah bé, khòaⁿ lí hit-bīn ōe pī-pān lâng khiâ i á-bōe;  24). nā bōe, thái-thó ōe phah-thè góa ê chú chiah-ê tē-it sòe ê lô͘-po̍k-tiong chi̍t ê kun-tiúⁿ, iā kéng-jiân óa-khò Ai-ki̍p, ài tit-tio̍h chiàn-chhia kap bé-peng ah?  25). Taⁿ góa chiūⁿ lâi kong-kek húi-bia̍t chit ê tōe, kiám bô Iâ-hô-hoa ê ì-sù mah?  Iâ-hô-hoa hoan-hù góa kóng, Lí chiūⁿ-khì kong-kek húi-bia̍t chit ê tōe.
	26). Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ Í-lī-a-kèng, kap Sià-pek-ná, Iok-a, tùi La̍h-pek-sa-ki kóng, Kiû lí ēng A-lân ê ōe kap lí ê lô͘-po̍k kóng, in-ūi goán ōe hiáu thiaⁿ, m̄-thang ēng Iû-tāi ê ōe kap goán kóng, hō͘ siâⁿ-téng ê peh-sìⁿ hī-khang thiaⁿ-kìⁿ.  27). La̍h-pek-sa-ki kóng, Góa ê chú chhe góa lâi, kiám sī tùi lí ê chú kap lí kóng chiah ê ōe mah? kiám m̄-sī tùi chē tī siâⁿ-téng ê lâng kóng, hō͘ in kap lín pîⁿ-pîⁿ chia̍h ka-kī ê pùn, lim ka-kī ê jiō mah?  28). Lah-pek-sa-ki chiū khiā-teh, ēng Iû-tāi ê ōe tōa-siaⁿ kiò kóng, Lín tio̍h thiaⁿ A-su̍t ông, tāi-ông ê ōe.  29). Ông án-ni kóng, Lín m̄-thang hō͘ Hi-se-ka só͘ phiàn; in-ūi i bōe-ōe kiù lín thoat-lī ông ê chhiú.  30). Iā bo̍h-tit thiaⁿ Hi-se-ka kah lín óa-khò Iâ-hô-hoa, kóng, Iâ-hô-hoa tek-khak beh kiù lán, chit ê siâⁿ tek-khak bô kau tī A-su̍t ông ê chhiú.  31). Bo̍h-tit thiaⁿ Hi-se-ka ê ōe; in-ūi A-su̍t ông án-ni kóng, Lín tio̍h kap góa hô-hó, chhut-lâi tâu-hâng góa, ta̍k-lâng chiū thang chia̍h ka-kī ê phû-tô-chhiū kap bû-hoa-kó chhiū ê ké-chí, lim ka-kī ê chíⁿ-chúi;  32). thèng-hāu góa chhōa lín kàu chi̍t ê tōe kap lín pún-tōe bô koh-iūⁿ, chiū-sī ū gō͘-kak kap sin-chiú ê tōe, ū bí-niû kap phû-tô-hn̂g ê tōe, ū kaⁿ-ná-iû kap bi̍t ê tōe, hō͘ lín oa̍h-teh bô sí.  Hi-se-ka ín-iú lín kóng, Iâ-hô-hoa beh chín-kiù lán, lín bo̍h-tit thiaⁿ i ê ōe.  33). Lia̍t-kok ê siōng-tè, kiám ū chi̍t-ê bat kiù i ê kok thoat-lī A-su̍t ông ê chhiú mah?  34). Hap-má kap A-jíⁿ-poa̍t ê siōng-tè tī toh-lo̍h ah?  Se-hoat-óa-im, Hi-ná, Í-óa ê siōng-tè tī toh-lo̍h ah? in kiám bat kiù Sat-má-lí-a thoat-lī góa ê chhiú mah?  35). Chiah ê kok ê siōng-tè ū chī-chūi bat kiù ka-kī ê kok thoat-lī góa ê chhiú ah, bo̍h-kioh Iâ-hô-hoa kiám ōe kiù Iâ-lō͘-sat-léng thoat-lī góa ê chhiú ah?  36). Peh-sìⁿ chēng-chēng, iā bô ìn chi̍t-kù; in-ūi ông bat hoan-hù kóng, Bo̍h-tit ìn i.  37). Hit-sî Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ koán-ke ê Í-lī-a-kèng, kap su-kì Sià-pek-ná, kap sú-koaⁿ A-sat ê kiáⁿ Iok-a, lóng thiah-li̍h saⁿ, lâi kàu Hi-se-ka hia, chiong La̍h-pek-sa-ki ê ōe kā i kóng.

[19]	Hi-se-ka ông thiaⁿ-kìⁿ, chiū thiah-li̍h i ê saⁿ, chhēng môa-pò͘, ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān;  2). chhe koán-ke ê Í-lī-a-kèng, kap su-kì Sià-pek-ná, kap chè-si tiong ê ló-pòe-ê lóng chhēng môa-pò͘, khì kìⁿ A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a.  3). Tùi i kóng, Hi-se-ka án-ni kóng, Kin-á-ji̍t sī hoān-lān chek-hoa̍t lêng-jio̍k ê ji̍t; sī chhin-chhiūⁿ kiáⁿ beh chhut-sì, iā bô la̍t thang siⁿ-chhut.  4). Kiám-chhái Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè thiaⁿ kìⁿ La̍h-pek-sa-ki ê ōe, chiū-sī i ê chú A-su̍t ông chhe i lâi bú-bān éng-oa̍h Siōng-tè ê ōe; kiám-chhái Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ūi-tio̍h thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, chiū beh chek-pī i; só͘-í kiû lí ūi-tio̍h iáu chhun ê peh-sìⁿ chhut-siaⁿ kî-tó.  5). Hi-se-ka ông ê jîn-sîn chiū khì kìⁿ Í-sài-a.  6). Í-sài-a tùi in kóng, Tio̍h án-ni tùi lín ê chú kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí thiaⁿ-kìⁿ A-su̍t ông ê lô͘-po̍k siat-to̍k Góa ê ōe, m̄-bián kiaⁿ in.  7). Khòaⁿ ah, Góa beh ēng chi̍t ê sîn ji̍p i ê sim, i beh thiaⁿ-kìⁿ hong-siaⁿ, chiū tò-tńg-khì pún só͘-chāi; Góa beh hō͘ i tī pún só͘-chāi tó tī to-ē.
	8). La̍h-pek-sa-ki tò-khì, tú-tio̍h A-su̍t ông teh phah Li̍p-ná; in-ūi i ū thiaⁿ-kìⁿ A-su̍t ông lī-khui La̍h-kiat.  9). Ông thiaⁿ-kìⁿ kóng, Kó͘-si̍t ông Te̍k-hap-ka chhut-lâi beh kap lí kau-chiàn; chiū chhe sù-chiá khì kìⁿ Hi-se-ka, hoan-hù in kóng, Tio̍h kā Iû-tāi ông Hi-se-ka án-ni kóng, Lí só͘ óa-khò lí ê Siōng-tè kóng, Iâ-lō͘-sat-léng tek-khak bô kau tī A-su̍t ông ê chhiú, lí bo̍h-tit hō͘ I khi-phiàn.  11). Khòaⁿ ah, lí chóng ū thiaⁿ-kìⁿ A-su̍t chiah ê ông tùi lia̍t-kok só͘-kiâⁿ-ê, sī it-chīn bia̍t i, chóng bô lí iáu ōe tit-tio̍h kiù mah?  12). Goán ê lia̍t-chó͘ só͘ húi-bia̍t-ê, chiū-sī Ko-sàn, Hap-lân, Lī-sek, kap sio̍k Thê-la̍h-sat ê Ai-tiân lâng, chiah ê kok ê siōng-tè kiám bat kiù in mah?  13). Hap-má ê ông, A-jíⁿ-poa̍t ê ông, Se-hoat-óa-im siâⁿ ê ông, Hi-ná kap Í-óa ê ông, lóng tī toh-lo̍h?
	14). Hi-se-ka tùi sù-chiá ê chhiú chih-tio̍h phoe, tha̍k i, Hi-se-ka chiū chiūⁿ-khì Iâ-hô-hoa ê tiān, chiong phoe pâi tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  15). Hi-se-ka tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng kî-tó kóng, Chē tī ki-lō͘-peng ê tiong-kan, Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, to̍k-to̍k Lí chòe thiⁿ-ē bān-kok ê Siōng-tè; Lí bat chhòng-chō thiⁿ tōe.  16). Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí àⁿ hī-khang lâi thiaⁿ; Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khui ba̍k-chiu lâi khòaⁿ; tio̍h thiaⁿ Se-ná-ki-li̍p ê ōe, sī chhe sù-chiá lâi bú-bān éng-oa̍h ê Siōng-tè ê.  17). Iâ-hô-hoa ah, A-su̍t chiah ê ông kó-jiân hō͘ lia̍t-kok kap in ê tōe pìⁿ chòe pha-hng, iā chiong in ê siōng-tè hiat tī hé--nih, in-ūi in m̄-sī Siōng-tè, sī lâng ê chhiú só͘ chō--ê, chhâ--ê, chio̍h--ê; in chiū châu-bia̍t i.  19). Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ah, taⁿ góa kiû Lí kiù goán thoat-lī i ê chhiú, hō͘ thiⁿ-ē bān-kok lóng chai to̍k-to̍k Lí Iâ-hô-hoa sī Siōng-tè.
	20). A-mô͘-su ê kiáⁿ Í-sài-a chiū chhe lâng khì kìⁿ Hi-se-ka kóng, Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Lí kì-jiân in-ūi A-su̍t ông Se-ná-ki-li̍p ê iân-kò͘ kî-kiû Góa, Góa ū thiaⁿ-kìⁿ.  21). Taⁿ lūn-kàu i, Iâ-hô-hoa ū án-ni kóng, Sek-an ê chāi-sek-lú biáu-sī lí, thí-chhiò lí, Iâ-lō͘-sat-léng ê cha-bó͘-gín-ná tùi lí iô-thâu.  22). Lí lêng-jio̍k  bú-bān chī-chūi ah? chhut tōa-siaⁿ, ba̍k-chiu niah koâiⁿ-koâiⁿ, kong-kek chī-chūi ah? chiū-sī kong-kek Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê.  23). Lí chhe lí ê sù-chiá bú-bān Chú, kóng, Góa chhōa chōe-chōe chiàn-chhia chiūⁿ kàu soaⁿ-chiam, kàu Lī-pa-lùn ke̍k-chhim ê só͘-chāi; góa beh chhò hit tè koâiⁿ-tōa ê pek-hiuⁿ-chhâ, kap siōng-hó ê siông-chhiū; góa beh kàu i ke̍k-hn̄g hioh-khùn ê só͘-chāi, kap i pûi-tōe ê chhiū-nâ.  24). Góa ū khui-chíⁿ lim gōa-pang ê chúi, góa ēng kha-chiúⁿ ta̍h Ai-ki̍p it-chhè ê hô, hō͘ i ta--khì.  25). Iâ-hô-hoa kóng, Lí kiám bē-bat thiaⁿ-kìⁿ, Góa tī goân-khí-thâu só͘ chòe, tī kó͘-chá só͘ tiāⁿ-tio̍h-ê mah?  taⁿ Góa chiâⁿ i, sī hō͘ lí húi-hoāi kian-kò͘ ê siâⁿ, pìⁿ-chòe hāu-phiaⁿ-phè.  26). Só͘-í kî-tiong khiā-khí ê peh-sìⁿ, khùi-la̍t chin-chió, kiaⁿ-hiâⁿ kiàn-siàu; in chhin-chhiūⁿ khòng-iá ê chháu, chhiⁿ-chhùi ê chhài, chhin-chhiūⁿ chhù-téng ê chháu, chhin-chhiūⁿ iáu-bē tōa-châng chiū ko͘-tâ ê tiū-á.  27). Lí chē--lo̍h-khì, lí chhut-khì, lí ji̍p-lâi, lí ê tōa siū-khì Góa, Góa lóng chai.  28). In-ūi lí tōa siū-khì Góa, koh in-ūi lí kiau-ngō͘ ê ōe thàng kàu Góa ê hī-khang, Góa chiū beh ēng Góa ê kau, kau lí ê phīⁿ, ēng Góa ê bé-kā-kiuⁿ, kòa tī lí ê chhùi, hō͘ lí tùi goân-lō͘ tò-khì.  29). Hi-se-ka ah, chit-ê hō͘ lí chòe tiāu-thâu; kin-nî lín beh chia̍h ka-kī hoat ê mi̍h, mê-nî beh chia̍h tùi hit-ê só͘ chhut ê, kàu tē-saⁿ nî, lín tio̍h chèng-choh siu-koah, chai-chèng phû-tô-hn̂g, lâi chia̍h i ê ké-chí.  30). Iû-tāi ke thoat-lī hoān-lān só͘ chhun ê peh-sìⁿ, beh iû-goân ē-bīn tèng-kun, téng-bīn kiat ké-chí.  31). In-ūi beh ū chhun ê peh-sìⁿ tùi Iâ-lō͘-sat-léng chhut-lâi, beh ū tô-cháu ê lâng tùi Sek-an soaⁿ lâi.  Iâ-hô-hoa ê jia̍t-sim beh chiâⁿ chit ê sū.  32). Só͘-í Iâ-hô-hoa lūn A-su̍t ông kóng, I tek-khak bōe kàu chit ê siâⁿ, iā bōe tī-chia siā-chìⁿ, bōe-ōe giâ tîn-pâi kàu siâⁿ-chêng, iā bōe khí thô͘-tui lâi kong-kek i.  33). I tùi hit tiâu lō͘ lâi, beh tùi hit tiâu lō͘ tò-khì, bōe-ōe lâi kàu chit ê siâⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.  34). In-ūi Góa ūi-tio̍h ka-kī ê iân-kò͘, koh ūi-tio̍h Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, beh pó-hō͘ chit ê siâⁿ, lâi chín-kiù i.
	35). Hit-mî Iâ-hô-hoa ê sù-chiá chhut-khì, tī A-su̍t iâⁿ-tiong phah-sí cha̍p-poeh-bān gō͘-chheng lâng; kàu thiⁿ-kng-chá khí-lâi ê sî, khòaⁿ ah, lóng sī sí ê sin-si.  36). A-su̍t ông Se-ná-ki-li̍p chiū lī-khui, tò-khì, tiàm tī Nî-nî-bî.  37). Tī i ê siōng-tè Nî-su-lo̍k ê biō kèng-pài ê sî, i ê kiáⁿ A-tek-bí-le̍k kap Sa-lī-sek ēng to thâi i; in chiū cháu kàu A-la̍h-lia̍p ê tōe.  I ê kiáⁿ Í-sat-hap-tùn sòa-chiap i chòe ông.

[20]	Hiah ê ji̍t ê tiong-kan Hi-se-ka phòa-pīⁿ tit-beh sí.  A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a, khì kìⁿ i, tùi i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí tio̍h siat-hoat lí ê ke-sū, in-ūi lí tit-beh sí, bōe oa̍h.  2). I chiū oa̍t-tńg bīn ǹg-piah, kî-tó Iâ-hô-hoa kóng,  3). Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kì-liām góa tī Lí ê bīn-chêng cháiⁿ-iūⁿ chûn oân-choân ê sim, chiàu sêng-si̍t lâi kiâⁿ; koh chòe Lí só͘ khòaⁿ-chòe hó--ê.  Hi-se-ka chiū tōa-siaⁿ thî-khàu.  4). Í-sài-a chhut-khì, iáu-bē kàu tiong-īⁿ, Iâ-hô-hoa ê ōe chiū lîm-kàu i kóng,  5). Lí oat-tò-tńg, kā Góa ê peh-sìⁿ ê jîn-kun Hi-se-ka kóng, Lí ê chó͘ Tāi-pi̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa í-keng thiaⁿ-kìⁿ lí ê kî-tó, khòaⁿ-kìⁿ lí ê ba̍k-sái; khòaⁿ ah, Góa beh i-hó lí; kàu tē-saⁿ ji̍t, lí beh chiūⁿ-khì Iâ-hô-hoa ê tiān.  6). Góa beh ke-thiⁿ lí ê hè-siū cha̍p-gō͘ nî; koh Góa beh kiù lí kap chit ê siâⁿ thoat-lī A-su̍t ông ê chhiú; Góa ūi-tio̍h ka-kī ê iân-kò͘, koh ūi-tio̍h Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, beh pó-hō͘ chit ê siâⁿ.  7). Í-sài-a kóng, Tio̍h the̍h chi̍t-tè bû-hoa-kó-piáⁿ lâi; in chiū the̍h-lâi, tah tī lia̍p-á; ông chiū hó.  8). Hi-se-ka mn̄g Í-sài-a kóng, Iâ-hô-hoa beh i-hó góa, kàu tē-saⁿ ji̍t góa beh chiūⁿ-khì Iâ-hô-hoa ê tiān, ū sím-mi̍h tiāu-thâu?  9). Í-sài-a kóng, Iâ-hô-hoa beh chiâⁿ I só͘ kóng ê, che sī Iâ-hô-hoa beh hō͘ lí ê tiāu-thâu; lí beh ji̍t-iáⁿ chìn-chêng cha̍p-tō͘, á-sī thè-āu cha̍p-tō͘ ah?  10). Hi-se-ka ìn kóng, Ji̍t-iáⁿ chìn-chêng cha̍p-tō͘ sī khah-khoài; bô--lah, tio̍h ji̍t-iáⁿ thè-āu cha̍p-tō͘.  11). Sian-ti Í-sài-a kiû-kiò Iâ-hô-hoa, I chiū hō͘ A-hap-su ê ji̍t-kui chìn-chêng ê ji̍t-iáⁿ thè-āu cha̍p-tō͘.
	12). Tng-sî Pa-pí-lûn ông Pa-la̍h-tàn ê kiáⁿ Pí-lô-ta̍t-pa-la̍h-tàn thiaⁿ-kìⁿ Hi-se-ka phòa-pīⁿ, chiū sang phoe-sìn kap lé-mi̍h hō͘ Hi-se-ka.  13). Hi-se-ka thiaⁿ sù-chiá ê ōe, chiū chiong i khǹg pó-mi̍h ê chhù, kim, gûn, hiuⁿ-liāu, kùi-khì ê iû, kap i ê kun-chong-ke̍k, kap hú-khò͘-lāi it-chhè só͘-ū-ê, lóng hō͘ in khòaⁿ; i ê ke-tiong kap i choân-kok ê lāi-bīn, Hi-se-ka bô chi̍t hāng bô hō͘ in khòaⁿ.  14). Tùi án-ni sian-ti Í-sài-a lâi kìⁿ Hi-se-ka ông, mn̄g i kóng, Chiah ê lâng kóng sím-mi̍h? in tùi toh-lo̍h lâi kìⁿ lí?  Hi-se-ka kóng, In tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, chiū-sī tùi Pa-pí-lûn lâi.  15). Í-sài-a kóng. In tī lí ê ke ū khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h?  Hi-se-ka ìn kóng,  Hoān-nā góa ke-tiong só͘-ū-ê in lóng ū khòaⁿ-kìⁿ; góa ê châi-pó ê tiong-kan bô chi̍t-hāng bô hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ.  16). Í-sài-a tùi Hi-se-ka kóng, Lí tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  17). Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, hoān-nā lí ke-lāi só͘-ū-ê kap lí ê lia̍t-chó͘ chek-chū kàu hiān-kim-ê, lóng beh siū-chhiúⁿ kàu Pa-pí-lûn, bô lâu chi̍t-hāng; che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.  18). Koh tùi lí pún-sin só͘ siⁿ ê kiáⁿ-sun, kî-tiong ū-ê beh siū lia̍h--khì, tī Pa-pí-lûn ê ông-kiong tng thài-kàm.  19). Hi-se-ka tùi Í-sài-a kóng, Lí só͘ thoân Iâ-hô-hoa ê ōe sī hó; koh kóng, Góa iáu tī-teh ê ji̍t, nā ū thài-pêng kian-kò͘, kiám m̄-sī hó?  20). Hi-se-ka kî-û ê sū, kap i ê lêng-le̍k, i cháiⁿ-iūⁿ ku̍t tî khui kau, ín chúi ji̍p siâⁿ, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  21). Hi-se-ka kap i ê lia̍t-chó͘ tâng khùn.  I ê kiáⁿ Má-ná-se sòa-chiap i chòe ông.

[21]	Má-ná-se chē-ūi ê sî cha̍p-jī hè; tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông kiōng gō͘-cha̍p-gō͘ nî.  I ê lāu-bú miâ kiò Hia̍p-se-pa.  2). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, o̍h gōa-pang lâng só͘ kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū, chiū-sī Iâ-hô-hoa tī Í-sek-lia̍t ê bīn-chêng só͘ kóaⁿ-chhut--ê,  3). In-ūi i ê lāu-pē Hi-se-ka só͘ húi ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, i koh khí i; koh ūi Pa-le̍k khí tôaⁿ, chòe A-sià-la̍h, chiàu Í-sek-lia̍t ông A-hap ê só͘ chòe; koh kèng-pài thiⁿ-téng ê bān-siōng lâi ho̍k-sāi i.  4). Tī Iâ-hô-hoa ê tiān-lāi khí kúi-nā ê tôaⁿ; Iâ-hô-hoa bat kí chit ê tiān, kóng, Góa beh an-tì Góa ê miâ tī Iâ-lō͘-sat-léng.  5). I tī Iâ-hô-hoa ê tiān nn̄g ê īⁿ-lāi, ūi-tio̍h thiⁿ-téng ê bān-siōng khí tôaⁿ.  6). Koh hō͘ i ê kiáⁿ keng-kè hé, koh ū khòaⁿ tiāu-thâu, ēng hoat-su̍t, ēng thiàu-tâng--ê, chhiáⁿ sai-kong; kiâⁿ chōe-chōe Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, lâi kek I ê siū-khì.  7). Koh tī tiān-lāi chhāi i só͘ chō A-sià-la̍h tiau-khek ê siōng; chit keng tiān chiū-sī Iâ-hô-hoa bat tùi Tāi-pi̍t kap i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kí i lâi kóng, Chit keng tiān, kap Iâ-lō͘-sat-léng, chiū-sī Góa tī Í-sek-lia̍t chèng chi-phài tiong só͘ kéng-ê.  Góa beh an-tì Góa ê miâ tī-hia, kàu éng-oán.  8). Í-sek-lia̍t lâng nā chip-siú lâi kiâⁿ Góa it-chhè só͘ bēng-lēng in--ê, chiàu Góa ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ bēng-lēng in it-chhè ê lu̍t-hoat,  Góa chiū bô koh hō͘ in ê kha î-sóa, lī-khui Góa só͘ siúⁿ-sù in lia̍t-chó͘ ê tōe.  9). Chóng-sī in bô thiaⁿ-thàn;  Má-ná-se ín-iú in kiâⁿ pháiⁿ, pí Iâ-hô-hoa tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng só͘ bia̍t ê lia̍t-kok koh-khah siong-tiōng.
	10). Iâ-hô-hoa thok I ê lô͘-po̍k, hiah ê sian-ti, kóng,  11). In-ūi Iû-tāi ông Má-ná-se kiâⁿ chiah ê khó-ò͘ⁿ ê sū, pí i í-chêng ê A-mô͘-lī lâng só͘ kiâⁿ-ê koh-khah pháiⁿ, koh ēng i ê ngó͘-siōng hō͘ Iû-tāi lâng hām-lo̍h chōe,  12). só͘-í  Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh kàng chai-ē tī Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi, hō͘ it-chhè thiaⁿ-kìⁿ ê lâng nn̄g ê hī-khang beh tiō--khí-lâi.  13). Góa beh ēng niû Sat-má-lī-a ê chîn-sòaⁿ kap A-hap ê ke ê tūi-chîn, khan tī Iâ-lō͘-sat-léng ê téng-bīn, beh chhit Iâ-lō͘-sat-léng, chhin-chhiūⁿ lâng chhit pôaⁿ, chhit-liáu chiū péng-phak.  14). Góa beh pàng-lī Góa ê sán-gia̍p só͘ chhun ê; chiong in kau tī tùi-te̍k ê chhiú, in beh chiâⁿ-chòe in it-chhè ê tùi-te̍k só͘ lia̍h só͘ chhiúⁿ--ê.  15). In-ūi in tùi in ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p ê ji̍t, iā kàu kin-á-ji̍t, siông-siông kiâⁿ Góa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, kek Góa ê siū-khì.
	16). Má-ná-se hō͘ Iû-tāi lâng hoān-chōe, kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū; i chit ê chōe í-gōa, koh lâu chōe-chōe bô-chōe ê lâng ê huih, móa Iâ-lō͘-sat-léng, tùi chit-kak kàu hit-kak.  17). Má-ná-se kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kap i só͘ hoān ê chōe, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  18). Má-ná-se kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, bâi-chòng tī i ka-kī kiong-lāi ê hn̂g, chiū-sī O͘-sat ê hn̂g.  I ê kiáⁿ A-bûn sòa-chiap i chòe ông.
	19). A-bûn chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-jī hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông le̍k-kè nn̄g-nî; i ê lāu-bú miâ kiò Bí-su-lī-bi̍t, sī Iok-thê-pa lâng Hap-ló͘-su ê cha-bó͘-kiáⁿ.  20). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, chhin-chhiūⁿ i ê lāu-pē Má-ná-se só͘-chòe-ê;  21). kiâⁿ i ê lāu-pē it-chhè só͘ kiâⁿ ê lō͘, ho̍k-sāi i ê lāu-pē só͘ ho̍k-sāi hiah ê ngó͘-siōng;  22). khì-sak Iâ-hô-hoa i ê lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, bô kiâⁿ Iâ-hô-hoa ê tō-lō͘.  23). A-bûn ê jîn-sîn pōe-poān i, thâi-sí ông tī ông-kiong-lāi.  24). Chóng-sī kok-bîn thâi-sí hiah ê pōe-poān A-bûn ông ê lâng.  Kok-bîn chiū siat-li̍p i ê kiáⁿ Iok-se-a sòa-chiap i chòe-ông.  25). A-bûn kî-û só͘ kiâⁿ ê sū, kiám bô kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  26). Bâi-chòng tī ka-kī ê bōng, tī O͘-sat ê hn̂g.  I ê kiáⁿ Iok-se-a sòa-chiap i chòe ông.

[22]	Iok-se-a chē-ūi ê sî, poeh-hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông kiōng saⁿ-cha̍p-it nî.  I ê lāu-bú miâ kiò Iâ-tí-tāi, sī Pho-su-ka lâng A-tāi-ngá ê cha-bó͘-kiáⁿ.  2). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sū, kiâⁿ i ê chó͘ Tāi-pi̍t it-chhè ê lō͘, bô phian chó-iū.
	3). Iok-se-a cha̍p-poeh nî, ông chhe Bí-su-lân ê sun, A-sat-lī ê kiáⁿ, su-kì Sa-hoan, kàu Iâ-hô-hoa ê tiān, hoan-hù i kóng,  4). Lí chiūⁿ-khì kìⁿ chè-si-thâu Hi-le̍k-ka, kah i sǹg hiah ê tòa ji̍p Iâ-hô-hoa tiān ê gûn, chiū-sī koán-mn̂g--ê tùi peh-sìⁿ só͘ siu--ê; 5). hō͘ in kau-hō͘ chòe-kang lâng,  chiū-sī koán-lí Iâ-hô-hoa tiān ê, hō͘ in choán-kau Iâ-hô-hoa tiān-lāi chòe-kang ê lâng, thang siu-lí tiān phòa-hoāi ê só͘-chāi;  6). chiū-sī choán-kau ba̍k-chhiūⁿ, khí-chō ê kap thô͘-chhiūⁿ, koh bóe chhâ-liāu, kap kè-phah ê chio̍h, lâi siu-lí tiān.  7). Chóng-sī kau-kè in ê chhiú ê gûn, bô kap in sǹg; in-ūi in chòe tāi-chì sêng-si̍t.
	8). Chè-si-thâu Hi-le̍k-ka kā su-kì Sa-hoan kóng, Góa tī Iâ-hô-hoa tiān-lāi ngó͘-jiân tit-tio̍h lu̍t-hoat ê chheh.  Hi-le̍k-ka chiong chheh kau-hō͘ Sa-hoan, Sa-hoan chiū tha̍k i.  9). Su-kì Sa-hoan kàu ông hia, hê-hok ông kóng, Lí ê lô͘-po̍k í-keng chiong só͘ tit-tio̍h tī tiān-lāi ê gûn piàⁿ-chhut-lâi, kau hō͘ pān-lí Iâ-hô-hoa tiān ê chòe-kang lâng.  10). Su-kì Sa-hoan koh kā ông kóng, Chè-si Hi-le̍k-ka ū the̍h chi̍t pún chheh hō͘ góa.  Sa-hoan chiū tī ông ê bīn-chêng tha̍k i.  11). Ông thiaⁿ-kìⁿ lu̍t-hoat chheh ê ōe, chiū thiah-li̍h i ê saⁿ.  12). Ông hoan-hù chè-si Hi-le̍k-ka, kap Sa-hoan ê kiáⁿ A-hi-kam, Bí-kai-a ê kiáⁿ A-kek-pho, su-kì Sa-hoan, kap ông ê kūn-sîn A-sat-ngá, kóng,  13). Lín khì, ūi góa , ūi peh-sìⁿ, ūi Iû-tāi chèng-lâng, chiong só͘ khioh-tio̍h chit pún chheh ê ōe mn̄g Iâ-hô-hoa; in-ūi Iâ-hô-hoa tōa siū-khì lán, sī in-ūi lán ê lia̍t-chó͘ bô thiaⁿ-thàn chit ê chheh ê ōe, bô chiàu it-chhè só͘ kì-chài lūn lán-ê lâi kiâⁿ.  14). Tùi án-ni chè-si Hi-le̍k-ka, kap A-hi-kam, A-kek-pho, Sa-hoan, A-sat-ngá, lóng khì kìⁿ lú sian-ti Hō͘-le̍k-tāi.  I sī Hap-jíⁿ-hap-su ê sun, Tek-óa ê kiáⁿ, koán-lí lé-ho̍k hit ê Sa-liông ê bó͘; i tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng tē-jī khu.  In kap i kóng.  15). I kā in kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Lín khì hê-hok hit ê chhe lín lâi kìⁿ góa ê lâng, kóng,  16). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh kàng chai-ē tī chit só͘-chāi kap tī-chia khiā-khí ê peh-sìⁿ, chiū-sī Iû-tāi ông só͘ tha̍k hit pún chheh ê ōe.  17). In-ūi in khì-sak Góa, sio-hiuⁿ tī pa̍t ê siōng-tè, ēng in ê chhiú só͘-chòe--ê kek Góa ê siū-khì; só͘-í Góa siū-khì chit só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ hé to̍h bô soah.  18). Chóng-sī chhe lín lâi mn̄g Iâ-hô-hoa ê Iû-tāi ông, lín tio̍h án-ni kā i kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Lūn-kàu lí só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê ōe,  19). chiū-sī thiaⁿ-kìⁿ Góa kong-kek chit só͘-chāi kap khiā-khí tī-chia ê peh-sìⁿ, só͘ kóng beh hō͘ i pha-hng siū chiù-chó͘; lí ê sim chiū nńg, lí ka-kī khiam-pi tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, koh thiah-li̍h lí ê saⁿ, tī Góa ê bīn-chêng thî-khàu, Góa iā ū thiaⁿ-kìⁿ, che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.  20). Só͘-í Góa beh hō͘ lí kui lí ê lia̍t-chó͘, lí beh pêng-an kui-bōng; Góa só͘ beh kàng-lo̍h tī chit só͘-chāi it-chhè ê chai-ē, lí ê ba̍k-chiu tek-khak bōe khòaⁿ-kìⁿ.  In chiū tò-tńg--khì hê-hok ông.

[23]	Ông chhe lâng chū-chi̍p Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng tiúⁿ-ló.  2). Ông chiū chiūⁿ-khì Iâ-hô-hoa ê tiān; Iû-tāi chèng lâng kap khiā-khí Iâ-lō͘-sat-léng ê peh-sìⁿ, kap chè-si, sian-ti, kap chèng peh-sìⁿ, bô-lūn tōa-sòe, lóng kap i khì.  Ông chiū chiong Iâ-hô-hoa tiān-lāi ngó͘-jiân tit-tio̍h iok ê chheh it-chhè ê ōe, tha̍k hō͘ in thiaⁿ.  3). Ông khiā tī thiāu-piⁿ, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng li̍p-iok, beh chīn-sim chīn-sèng sūn-thàn Iâ-hô-hoa, siú I ê kài-bēng, kap kan-chèng ê ōe, kap lu̍t-lē, lâi chiâⁿ chit pún chheh só͘ kì li̍p-iok ê ōe.  Peh-sìⁿ lóng sêng-jīn chit ê iok.  4). Ông bēng-lēng chè-si-thâu Hi-le̍k-ka, kap tē-jī-kip ê chè-si, kap kò͘-mn̂g ê koaⁿ, chiong ūi-tio̍h Pa-le̍k, kap A-sià-la̍h, kap thiⁿ-téng ê bān-siōng, só͘ chō hiah ê khì-kū, poaⁿ-chhut Iâ-hô-hoa ê tiān, sio i tī Iâ-lō͘-sat-léng gōa, Khip-lûn khoe-piⁿ ê chhân, tòa i ê hé-hu kàu Pek-te̍k-lī.  5). Chêng Iû-tāi lia̍t-ông só͘ siat-li̍p pài ngó͘-siōng ê chè-si, tī Iû-tāi hiah ê siâⁿ, kap Iâ-lō͘-sat-léng sì-ûi ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ sio-hiuⁿ--ê, taⁿ ông lóng lut i, iā lut hiah ê sio-hiuⁿ tī Pa-le̍k, kap ji̍t, ge̍h, hêng-chhiⁿ, í-ki̍p thiⁿ-téng ê bān-siōng ê.  6). I koh tòa A-sià-la̍h chhut Iâ-hô-hoa ê tiān, khì Iâ-lō͘-sat-léng gōa, kàu Khip-lûn khoe, tī Khip-lûn khoe sio i, tûi i chòe hún, ēng hit ê hún iā tī peh-sìⁿ ê bōng.  7). Koh húi Iâ-hô-hoa tiān-lāi loân-tông ê chhù, chiū-sī hū-lú ūi-tio̍h A-sià-la̍h chit pò͘-pîⁿ ê só͘-chāi.  8). Koh tùi Iû-tāi hiah ê siâⁿ tòa hiah ê chè-si chhut-khì, phah lâ-sâm chè-si sio-hiuⁿ ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, tùi Ka-pa kàu Pia̍t-sī-pa; iā thiah-húi hiah ê mn̂g ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, chiū-sī tī koán-siâⁿ--ê Iok-su-a ê mn̂g-chêng, chiū-sī lâng ji̍p siâⁿ-mn̂g ê tò-pêng.  9). chóng-sī soaⁿ-thâu-tôaⁿ ê chè-si tī Iâ-lō͘-sat-léng, bô chiūⁿ Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ, chí-ū tī in hiaⁿ-tī tiong chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ.  10). I koh phah lâ-sâm tī Piān-him-lùn ê Tô-húi-te̍k, bián-tit lâng tī-hia hō͘ in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ keng-kè hé, lâi hiàn hō͘ Mô͘-lo̍k.  11). Koh tû-khì Iû-tāi lia̍t-ông hiàn hō͘ ji̍t-thâu hiah ê bé, tī ji̍p Iâ-hô-hoa tiān ê só͘-chāi, tī thài-kàm Ná-tan-bí-le̍k óa-kūn léng-lông ê chhù; koh ēng hé sio ji̍t-thâu hiah ê chhia.  12). Iû-tāi lia̍t-ông tī A-hap-su ê lâu-téng ê chhù-kòa só͘ khí ê chè-tôaⁿ, kap Má-ná-se tī Iâ-hô-hoa tiān nn̄g ê īⁿ-tiong só͘ khí ê tôaⁿ, ông lóng húi-hoāi--i, tùi hit só͘-chāi chhian-sóa--i, piàⁿ i ê hún tī Khip-lûn khoe.  13). Chiông-chêng Í-sek-lia̍t ông Só͘-lô-bûn tī Iâ-lō͘-sat-léng ê thâu-chêng, tī siâ-phiah-soaⁿ ê chiàⁿ-pêng, só͘ khí ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, ho̍k-sāi Se-tùn lâng khó-ò͘ⁿ ê A-su-tha-lio̍k, Mô͘-ap lâng khó-ò͘ⁿ ê Ki-boa̍t, A-bûn lâng khó-ò͘ⁿ ê Bí-le̍k-kong ê, ông lóng phah lâ-sâm i; koh húi-hoāi hiah ê thiāu-siōng, chhò hiah ê A-sià-la̍h, chiong lâng ê kut-thâu chhiong-móa hiah ê só͘-chāi.
	15). Tī Pek-te̍k-lī ê tôaⁿ, í-ki̍p Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm, hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe--ê, só͘ khí ê soaⁿ-thâu-biō; taⁿ Iok-se-a húi hit ê tôaⁿ kap soaⁿ-thâu-biō, koh sio i ê soaⁿ-thâu-biō, tûi i chiâⁿ hún; sòa sio hit ê A-sià-la̍h.  16). Iok-se-a oa̍t-tńg-sin khòaⁿ-kìⁿ soaⁿ--nih hiah ê bōng, chiū chhe lâng khì the̍h bōng-lāi ê kut-thâu, sio tī tôaⁿ-téng, lâi phah lâ-sâm i; chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng, chiū-sī chêng soan-thoân chiah ê tāi-chì Siōng-tè ê lô͘-po̍k só͘ soan-thoân ê.  17). Iok-se-a kóng, Góa só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê chio̍h-pi sī sím-mi̍h?  Hit ê siâⁿ ê lâng kā i kóng, Chêng ū Siōng-tè ê lô͘-po̍k tùi Iû-tāi lâi, tāi-seng kóng lí hiān-kim só͘ chòe ê sū lâi kong-kek Pek-te̍k-lī ê tôaⁿ--ê; chit-ê sī i ê bōng.  18). I kóng, Bo̍h-tit chhap i, lâng m-thang chhian-sóa i ê kut-thâu.  In chiū bô tāng-tio̍h i ê kut-thâu, iā bô tāng-tio̍h tùi Sat-má-lī-a lâi hit ê sian-ti ê kut-thâu.  19). Sat-má-lī-a hiah ê siâⁿ-lāi soaⁿ-thâu ê chhù, chiū-sī chêng Í-sek-lia̍t chiah ê ông só͘ khí lâi kek Iâ-hô-hoa ê siū-khì-ê, taⁿ Iok-se-a húi i; chiàu i só͘ kiâⁿ tī Pek-te̍k-lī--ê lâi kiâⁿ tī in;  20). koh thâi-sí hit só͘-chāi soaⁿ-thâu-biō ê chè-si tī tôaⁿ-téng; iā sio lâng ê kut-thâu tī tôaⁿ-téng; chiah tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng.
	21). Ông bēng-lēng chèng peh-sìⁿ kóng, Tio̍h siú pôaⁿ-kè-choeh lâi ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, chiàu chit ê iok ê chheh só͘-kì-ê.  22). Tùi sū-su tī-lí Í-sek-lia̍t ê sî, kap Í-sek-lia̍t-ông, Iû-tāi lia̍t-ông ê sî, si̍t-chāi bē ū siú chhin-chhiūⁿ chit-hō ê pôaⁿ-kè-choeh.  23). Chí-ū Iok-se-a ông cha̍p-poeh nî tī Iâ-lō͘-sat-léng siú chit ê pôaⁿ-kè-choeh ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.
	24). Iû-tāi tōe kap Iâ-lō͘-sat-léng só͘ ū thiàu-tâng--ê, chòe sai-kong-ê, kap ke-lāi ê ngó͘-siōng, kap sîn-pu̍t, kap it-chhè khó-ò͘ⁿ ê mi̍h, Iok-se-a lóng tû i, lâi chiâⁿ lu̍t-hoat ê ōe, sī kì tī chè-si Hi-le̍k-ka tī Iâ-hô-hoa ê tiān só͘ tit-tio̍h ê chheh só͘ kì ê.  25). Tī Iok-se-a í-chêng bô ū ông chhin-chhiūⁿ i chīn-sim chīn-sèng chīn-la̍t kui-ǹg Iâ-hô-hoa, chiàu Mô͘-se it-chhè ê lu̍t-hoat; tī i í-āu, iā bô chhut chi̍t ê ông chhin-chhiūⁿ i.
	26). Chóng-sī Iâ-hô-hoa bô soah I béng-lia̍t ê tōa siū-khì, chiū-sī I tùi Iû-tāi hoat-chhut ê siū-khì, sī in-ūi Má-ná-se só͘ kek-tio̍h I siū-khì hiah ê sū.  27). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh chhian-sóa Iû-tāi lī-khui Góa ê bīn-chêng, chhin-chhiūⁿ chhian-sóa Í-sek-lia̍t chi̍t-iūⁿ;  Góa beh khì-sak Góa só͘ kéng chit ê siâⁿ, chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng, kap chit keng tiān, chiū-sī Góa chí i lâi kóng, góa ê miâ beh tī-hia--ê.  28). Iok-se-a kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  29). Iok-se-a ê nî-kan, Ai-ki̍p ông Hoat-ló-nî-ko chiūⁿ Pek-la̍h hô, kong-kek A-su̍t ông, Iok-se-a khì tí-tng i; Ai-ki̍p ông tú-tio̍h Iok-se-a tī Bí-kiat-to chiū thâi i.  30). I ê jîn-sîn ēng chhia chài i ê sin-si tùi Bí-kiat-to, tòa i kàu Iâ-lō͘-sat-léng, bâi-chòng tī i pún-sin ê bōng.  Kok-bîn chiong Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-hap-su ēng iû boah i, siat-li̍p i chòe ông, sòa-chiap i ê lāu-pē.
	31). Iok-hap-su chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-saⁿ hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông saⁿ-ge̍h-ji̍t.  I ê lāu-bú miâ Hap-bó͘-tha, sī Li̍p-ná lâng Iâ-lī-bí ê cha-bó͘-kiáⁿ.  32). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, chiàu i ê lia̍t-chó͘ it-chhè só͘ kiâⁿ--ê.  33). Hoat-ló-nî-ko koaiⁿ-kìm i tī Hap-má tōe ê Lī-pí-la̍h, hō͘ i bô chòe ông tī Iâ-lō͘-sat-léng; koh hō͘ hit-kok chìn-kòng gûn chi̍t-pah tha-liân-tek, kim chi̍t tha-liân-tek.  34). Hoat-ló-nî-ko siat-li̍p Iok-se-a ê kiáⁿ Í-lī-a-kèng sòa-chiap i ê lāu-pē Iok-se-a chòe ông, kā i kóe-miâ kiò Iok-ngá-kèng; iā tòa Iok-hap-su kaue Ai-ki̍p; i chiū sí tī-hia.  35). Iok-ngá-kèng ēng gûn kap kim hō͘ Hoat-ló, chiàu Hoat-ló ê bēng-lēng, tùi hit tōe-hng siu gûn lâi hō͘ i, kiông-thiu hit tōe-hng peh-sìⁿ ê kim-gûn, ta̍k-lâng chiàu só͘ phài tiāⁿ-tio̍h--ê, lâi hō͘ Hoat-ló-nî-ko.
	36). Iok-ngá-kèng che-ūi ê sî,  jī-cha̍p-gō͘ hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông, kiōng cha̍p-it nî.  I ê lāu-bú miâ kiò Se-pò͘-tāi, sī Ló͘-má lâng Pì-tāi-ngá ê cha-bó͘-kiáⁿ.  37). Iok-ngá-kèng kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, chiàu i ê lia̍t-chó͘ it-chhè só͘ kiâⁿ ê.

[24]	Iok-ngá-kèng ê nî-kan, Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat chiūⁿ-lâi.  Iok-ngá-kèng ho̍k-sāi i saⁿ nî; āu-lâi hoán-tńg pōe-ge̍k i.  2). Iâ-hô-hoa chhe Ka-le̍k-tí ê kun-tūi, A-lân ê kun-tūi, Mô͘-ap ê kun-tūi, kap A-bûn ê kun-tūi, lâi kong-kek i; koh chhe in kong-kek Iû-tāi beh bia̍t i; chiàu Iâ-hô-hoa thok I ê lô͘-po̍k chiah ê siân-ti só͘ kóng ê.  3). Chit ê sū lîm-kàu Iû-tāi, si̍t-chāi sī tùi Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng beh chhian-sóa i, lī-khui I ê bīn-chêng; che lóng sī in-ūi Má-ná-se ê chōe, chiàu i it-chhè só͘ kiâⁿ ê;  4). iā ūi-tio̍h i lâu bô-chōe ê lâng ê huih, in-ūi i ēng bô-chōe ê lâng ê huih chhiong-móa Iâ-lō͘-sat-léng; chit ê chōe Iâ-hô-hoa m̄-khéng sià-bián.  5). Iok-ngá-kèng kî-û ê sū, kìⁿ i só͘ kiâⁿ ê, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k mah?  6). Iok-ngá-kèng kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn; i ê kiáⁿ Iok-ngá-kun sòa-chiap i chòe-ông.  7). Ai-ki̍p ông bô koh tùi i ê tōe chhut-lâi; in-ūi Pa-pí-lûn ū ông chhú kìⁿ sio̍k Ai-ki̍p ông ê tōe, tùi Ai-ki̍p sió-hô, kàu Pek-la̍h hô.
	8). Iok-ngá-kun chē-ūi ê sî, cha̍p-poeh-hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông saⁿ-ge̍h-ji̍t; i ê lāu-bú miâ kiò Nî-hō͘-si-tha, sī Iâ-lō͘-sat-léng lâng Í-lī-ná-tan ê cha-bó͘-kiáⁿ.  9). Iok-ngá-kun kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, chiàu i ê lāu-pē it-chhè só͘ kiâⁿ.
	10). Hit-sî Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ê jîn-sîn chiūⁿ lâi Iâ-lō͘-sat-léng, ûi-khùn hit ê siâⁿ.  11). Tng i ê jîn-sîn ûi-khùn siâⁿ ê sî, Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat chiū lâi.  12). Iû-tāi ông Iok-ngá-kun chhut siâⁿ kàu Pa-pí-lûn ông hia, i kap i ê lāu-bú, kap i ê jîn-sîn, siú-léng, thài-kàm, lóng khì.  Pa-pí-lûn ông lia̍h i; tī i chòe ông tē-poeh nî.  13). Koh chiong Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê pó-mi̍h, kap ông-kiong ê pó-mi̍h, lóng tùi hia the̍h-khì; chiong Í-sek-lia̍t ông Só͘-lô-bûn só͘ chō Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê kim-khì, lóng phah-phòa, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng ê ōe;  14). koh chiong Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng peh-sìⁿ, kap chèng siú-léng, í-ki̍p só͘ ū tōa koân-lêng ê ióng-sū, kiōng chi̍t-bān lâng, liân it-chhè ê kang-chhiūⁿ, thih-chhiūⁿ, lóng lia̍h-khì; tû kok-lāi ke̍k sòng-hiong ê lâng í-gōa, bô chhun chi̍t-ê;  15). iā tòa Iok-ngá-kun kàu Pa-pí-lûn, kap thài-hō͘, hō͘-hui, thài-kàm, kap kok-lāi ê tōa-koaⁿ, lóng lia̍h i tùi Iâ-lō͘-sat-léng kàu Pa-pí-lûn.  16). Koh chiong it-chhè ê ióng-sū chhit-chheng lâng, kap kang-chhiūⁿ, thih-chhiūⁿ, chi̍t-chheng lâng, lóng sī ióng-chòng ōe chiūⁿ-tīn-ê, Pa-pí-lûn ông lóng lia̍h i kàu Pa-pí-lûn.  17). Pa-pí-lûn ông siat-li̍p Iok-ngá-kun ê chek Má-thàm-ngá chòe ông sòa-chiap i, ōaⁿ i ê miâ kiò Se-tí-ka.
	18). Se-tí-ka chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-it hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông cha̍p-it nî; i ê lāu-bú miâ Hap-bō͘-tha, sī Li̍p-ná lâng Iâ-lī-bí ê cha-bó͘-kiáⁿ.  19). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, chiàu Iok-ngá-kèng it-chhè só͘ kiâⁿ ê.  20). Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi tú-tio̍h chiah ê sū, sī in-ūi Iâ-hô-hoa hoat-chhut siū-khì, beh tùi I ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut in.

[25]	Se-tí-ka pōe-poān Pa-pí-lûn ông.  Tng i chē-ūi tē-káu nî, cha̍p-ge̍h chhoe-cha̍p, Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat chhōa i choân-kun lâi kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng, tī siâⁿ ê tùi-bīn chat-iâⁿ, koh tī sì-ûi choh thô͘-tui kong-kek siâⁿ.  2). Tùi án-ni siâⁿ siū ûi-khùn, ti̍t-kàu Se-tí-ka ông cha̍p-it nî.  3). Sì-ge̍h chhoe-káu ji̍t, siâⁿ-lāi ki-hng chin siong-tiōng, tì-kàu hit só͘-chāi ê peh-sìⁿ lóng bô bí-niû.  4). Siâⁿ siū kong-phòa, it-chhè ê peng-teng thàu-mî, tùi óa-kūn ông ê hn̂g, nn̄g ê siâⁿ-chhiûⁿ tiong ê mn̂g hit tiâu lō͘ tô-cháu.  Ka-le̍k-tí lâng tú-tú tī sì-ûi kong-kek siâⁿ, ông chiū tùi A-la̍h-pa ê lō͘ tô-cháu.  5). Ka-le̍k-tí ê kun-peng tui-jip ông, tī Iâ-lī-ko ê pîⁿ-iûⁿ tui-tio̍h i, i ê choân-kun lóng lī-khui i sì-sòaⁿ.  6). In lia̍h-tio̍h ông, tòa kàu Lī-pí-la̍h Pa-pí-lûn ông hia, chiū sím-phòaⁿ i.  7). Tī Se-tí-ka ê ba̍k-chiu chêng, thâi-sí Se-tí-ka hiah ê kiáⁿ, koh iah Se-tí-ka nn̄g-lúi ba̍k-chiu, ēng thih-liān liān i, tòa i kàu Pa-pí-lûn.
	8). Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ông cha̍p-káu nî, gō͘-ge̍h chhoe-chhit ji̍t, kun-sûi Pa-pí-lûn ông ê sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn kàu Iâ-lō͘-sat-léng; ēng hé sio Iâ-hô-hoa ê tiān, kap ông-kiong, koh ēng hé sio Iâ-lō͘-sat-léng it-chhè ê chhù, chiū-sī hù-kùi ke ê chhù.  10). Kun-tè sī-ōe-tiúⁿ Ka-le̍k-tí ê choân-kun, chiū thiah-húi Iâ-lō͘-sat-léng sì-ûi ê siâⁿ-chhiûⁿ.  11). Hit-sî sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn, chiong lâu tī siâⁿ-lāi só͘ chhun ê peh-sìⁿ, kap hiah ê tâu-hâng Pa-pí-lûn ông ê, í-ki̍p chèng-lâng tiong só͘ chhun-ê, lóng lia̍h-khì.  12). To̍k-to̍k sī-ōe-tiúⁿ lâu tē-it sòng-hiong-ê, hō͘ in tī-lí phû-tô-hn̂g kap chèng-choh.  13). Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê tâng-thiāu, kap Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê phûn-chō, í-ki̍p tâng-hái, Ka-le̍k-tí lâng lóng phah-phòa, chiong hiah ê tâng ūn-kàu Pa-pí-lûn;  14). koh tòa-khì tiáⁿ, thuh-á, chián-to, óaⁿ, kap só͘ ēng it-chhè ê tâng-khì;  15). hé-lô͘, pôaⁿ, it-chhè kim-khì ê kim, gûn-khì ê gûn, sī-ōe-tiúⁿ lóng tòa-khì.  16). Koh tòa Só͘-lô-bûn ông ūi Iâ-hô-hoa ê tiān só͘ chhòng nn̄g ki thiāu, chi̍t ê tâng-hái, kap hiah ê chō; chiah ê khì-kū ê tâng bōe-ōe chhìn i ê khin-tāng.  17). Chit ki thiāu koâiⁿ cha̍p-poeh tiú, i ê téng-bīn ū tâng ê thiāu-táu; thiāu-táu koâiⁿ saⁿ-tiú; thiāu-táu ê chiu-ûi ū bāng-á kap  sia̍h-liû, lóng sī tâng chòe ê; tē-jī ki thiāu siâng chi̍t khoán, iā ū bāng-á.
	18). Sī-ōe-tiúⁿ lia̍h chè-si-thâu Se-lâi-ngá, kap tē jī kip ê chè-si Se-hoan-a, kap saⁿ ê kò͘-mn̂g--ê;  19). koh tùi siâⁿ-lāi lia̍h chi̍t ê koán-peng ê koaⁿ, kap tī siâⁿ-lāi só͘ tú-tio̍h siông-siông kìⁿ ông ê bīn ê gō͘ lâng, kap kun-tiúⁿ ê su-kì tiám-sǹg peh-sìⁿ ê, í-ki̍p siâⁿ-tiong só͘ tú-tio̍h ê kok-bîn la̍k-cha̍p lâng.  20). Sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn chiong chiah ê lâng tòa kàu Lī-pí-la̍h, Pa-pí-lûn ông hia.  21). Pa-pí-lûn ông phah in tī Hap-má tōe ê Lī-pí-la̍h, thâi-sí in.  Án-ni Iû-tāi ê peh-sìⁿ siū-lia̍h lī-khui pún-tōe.  22). Lūn-kàu Iû-tāi kok chhun ê peh-sìⁿ, chiū-sī Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat só͘ lâu--ê, ông siat-li̍p Sa-hoan ê sun, A-hi-kam ê kiáⁿ, Ki-tāi-lī, koán-hat in.
	23). Chèng kun-tiúⁿ kap sio̍k in ê lâng, thiaⁿ-kìⁿ Pa-pí-lûn ông siat-li̍p Ki-tāi-lī koán-hat in.  Tùi án-ni Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī, ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân, Nî-tô-hoat ê lâng Tan-hō͘-bia̍t ê kiáⁿ Se-lâi-ngá, Má-ka lâng ê kiáⁿ Ngá-sat-nî-a, kap sio̍k in ê lâng, lóng kàu Bí-su-pa kìⁿ Ki-tāi-lī.  24). Ki-tāi-lī tùi in kap sio̍k in ê lâng chiù-chōa, kóng, Lín bo̍h-tit kiaⁿ Ka-le̍k-tí ê jîn-sîn; chòe lín tiàm chit só͘-chāi, ho̍k-sāi Pa-pí-lûn ông, chiū thang tit-tio̍h hok-khì.  25). Chhit-ge̍h-kan ông-chhin Í-lī-sa-má ê sun, Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ, Í-si̍t-má-lī, tòa cha̍p-lâng kap i lâi, phah-sí Ki-tāi-lī í-ki̍p kap i tī Bí-su-pa ê Iû-tāi lâng, kap Ka-le̍k-tí lâng.  26). Tùi án-ni chèng peh-sìⁿ bô-lūn tōa-sòe, kap hiah ê kun-tiúⁿ, lóng khí-lâi khì Ai-ki̍p; in-ūi kiaⁿ Ka-le̍k-tí lâng ê iân-kò͘.
	27). Iû-tāi ông Iok-ngá-kun siū-lia̍h liáu-āu tē saⁿ-cha̍p-chhit nî, Pa-pí-lûn ông Í-bī-bí-lô-ta̍t goân--nî, cha̍p-jī geh jī-cha̍p-chhit ji̍t, kú-khí Iû-tāi ông Iok-ngá-kun, pàng i chhut-kaⁿ.  28). Ia̍h ēng hó-ōe an-ùi i, hō͘ i ê ūi khah-koâiⁿ kî-û chiah ê ông ê ūi, chiū-sī kap i tâng tī Pa-pí-lûn ê.  29). Thǹg--khì i kaⁿ-lāi só͘ chhēng ê saⁿ, chi̍t-sì-lâng kap Pa-pí-lûn ông saⁿ-kap chia̍h.  30). Pa-pí-lûn ông siúⁿ-sù i só͘ khiàm-ēng ê si̍t-bu̍t, ji̍t-ji̍t hō͘ i chi̍t-hūn, chi̍t-sì-lâng lóng sī án-ni.</text>
      <sha1>cuw0covc7gpgrlbi0v66xps7k0glt02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Le̍k-tāi chì-lio̍k siōng kòan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6113</id>
    <revision>
      <id>8500</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>I LE̍K-TĀI-CHÌ-LIO̍K (13) [1]	A-tong, Siat, Í-lô-sū;  2). Kai-lâm, Má-le̍k-lia̍t, Ngá-lia̍t;  3). Í-lo̍k, Má-thó͘-sat-la̍h, La̍h-be̍k;  4). Ná-... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	I LE̍K-TĀI-CHÌ-LIO̍K (13)
[1]	A-tong, Siat, Í-lô-sū;  2). Kai-lâm, Má-le̍k-lia̍t, Ngá-lia̍t;  3). Í-lo̍k, Má-thó͘-sat-la̍h, La̍h-be̍k;  4). Ná-a, Siám, Hâm, Ngá-hut.
	5). Ngá-hut ê kiáⁿ; Ko-bia̍t, Má-kok, Má-tāi, Ngá-oân, Thó͘-pa, Bí-siat, Thê-la̍h.  6). Ko-bia̍t ê kiáⁿ; A-si̍t-ki-ná, Te-hoat, To-ka-má.  7). Ngá-oân ê kiáⁿ; Í-lī-sa, Tha-sì, Ki-thê, Lô-tan.
	8). Hâm ê kiáⁿ; Kó͘-si̍t, Be̍k-se-im, Hut, Ka-lâm.  9). Kó͘-si̍t ê kiáⁿ; Se-pa, Hap-hui-la̍h, Sat-hut-tha, La̍h-má, Sat-hut-thê-ka.  La̍h-má ê kiáⁿ, Sī-pa, Tí-tàn.  10). Kó͘-si̍t siⁿ Lêng-lio̍k; i chòe sè-chiūⁿ eng-hiông ê khí-thâu.  11). Be̍k-se-im siⁿ Lō͘-téng-im, A-ná-bí-im, Lī-hap-pí-im, Ná-hut-thó͘-hi-im;  12). Phàⁿ-su-ló͘-sè-im, Ka-su-lō͘-hi-im, (tùi in chhut Hui-lī-sū lâng), Ka-hui-thok-im.  13). Ka-lâm siⁿ tōa-kiáⁿ Se-tùn, kap Hek;  14). í-ki̍p Iâ-pò͘-su, A-mô͘-lī, Kek-ka-sat;  15). Hi-bī, A-ki, Sé-nî;  16). A-óa-tí, Sé-má-lī, Hap-má, chiah ê cho̍k.
	17). Siám ê kiáⁿ; Í-lân, A-sut, A-hoat-sat, Lô͘-tek, A-lân, O͘-su, Hō͘-le̍k, Ki-thiap, Bí-siat.  18). A-hoat-sat siⁿ Sa-la̍h, Sa-la̍h siⁿ Hi-pek.  19). Hi-pek siⁿ nn̄g ê kiáⁿ; chi̍t-ê miâ-kiò Hoat-le̍k, in-ūi tī i hit-sî tōe-chiūⁿ chiū hun-kài; Hoat-le̍k ê sió-tī miâ-kiò Iok-tan.  20). Iok-tan siⁿ A-mô͘-tap, Sa-lia̍t, Hap-sat-má-hui, Iâ-la̍h;  21). Hap-to-lân, O͘-sat, Tek-la̍h;  22). Í-pa-lio̍k, A-pí-má-lī, Sī-pa;  23). O͘-hui, Hap-hui-la̍h, Iok-pa;  chiah-ê lóng sī Iok-tan ê kiáⁿ.
	24). Siám, A-hoat-sat, Sa-la̍h;  25). Hi-pek, Hoat-le̍k, La̍h-ngó͘;  26). Se-lo̍k, Ná-ho̍k, Tha-la̍h;  27). A-pek-lân, (A-pek-lân chiū-sī A-pek-la̍h-hán).  28). A-pek-la̍h-hán ê kiáⁿ; Í-sat, Í-si̍t-má-lī.
	29). In ê sè-hē kì tī ē-tóe: Í-si̍t-má-lī ê tōa-kiáⁿ, Nî-pài-iok; koh ū Ki-ta̍t, Ap-tek-pia̍t, Bí-pí-sam;  30). Bí-si-má, Tō͘-má, Má-sat, Hap-ta̍t, Thê-má;  31). I-tu̍t, Ná-hui-si, Ki-tí-má.  Chiah-ê lóng sī Í-si̍t-má-lī ê kiáⁿ.
	32). A-pek-la̍h-hán ê sòe-î Ki-thó͘-la̍h só͘ siⁿ ê kiáⁿ chiū-sī Sim-lân, Iok-san, Bí-tàn, Bí-tiân, I-si-pa, Su-a.  Iok-san ê kiáⁿ; Sī-pa, Tí-tàn.  33). Bí-tiân ê kiáⁿ; Í-hoat, Í-hut, Hap-lo̍k, A-pí-tāi, Í-le̍k-tāi.  Chiah-ê lóng sī Ki-thó͘-la̍h ê kiáⁿ-sun.
	34). A-pek-la̍h-hán siⁿ Í-sat.  Í-sat ê kiáⁿ; Í-sò kap Í-sek-lia̍t.
	35). Í-sò ê kiáⁿ: Í-lī-hoat, Liû-jíⁿ, Iâ-o͘-si, Ngá-lân, Khó-la̍h.  36). Í-lī-hoat ê kiáⁿ; Thê-bān, O-boa̍t, Sé-phi, Ka-thán, Ki-la̍p-su, Têng-la̍p, A-má-le̍k.  37). Liû-jíⁿ ê kiáⁿ; Ná-hap, Siā-la̍h, Sa-má Bí-sat.  38). Se-jíⁿ ê kiáⁿ; Lô-tan, Sok-pa, Chè-piān, A-ná, Tí-sūn, Í-chhat, Tí-san.  39). Lô-tan ê kiáⁿ; Hô-lī, Hô-bān;  Lô-tan ê chí-bē sī Têng-la̍p.  40). Sok-pa ê kiáⁿ; A-le̍k-bûn, Má-ná-hat, Í-pa-lio̍k, Sī-hui, O-lâm.  Chè-piān ê kiáⁿ; A-ngá, A-ná.  A-ná ê kiáⁿ; Tí-sūn.  41). Tí-sūn ê kiáⁿ; Hap-bek-lân, I-sī-pan, Ek-lân, Ki-lân.  42). Í-chhat ê kiáⁿ; Phek-hán, Sat-hoan, A-kan.  Tí-san ê kiáⁿ; O͘-su, A-lân.
	43). Tng Í-sek-lia̍t lâng bē ū kun-ông tī-lí ê tāi-seng, tī Í-tong tōe chòe-ông lâi tī-lí--ê kì tī ē-tóe:  Pí-jíⁿ ê kiáⁿ Pí-la̍h; i ê kiaⁿ-siâⁿ miâ kiò Têng-hap-pa.  44). Pí-la̍h sí-liáu, Pho-su-la̍h lâng Siā-la̍h ê kiáⁿ Iok-pa sòa-chiap i chòe-ông.  45). Iok-pa sí-liáu, Thê-bān tōe ê lâng Hō͘-san sòa-chiap i chòe-ông.  46). Hō͘-san sí-liáu, Pí-ta̍t ê kiáⁿ Hap-ta̍t sòa-chiap i chòe-ông; i chiū-sī tī Mô͘-ap tōe thâi-iâⁿ Bí-tiân lâng ê; i ê kiaⁿ-siâⁿ miâ-kiò A-bī-tek.  47). Hap-ta̍t sí-liáu, Má-sū-lī-ka lâng Song-la̍h sòa-chiap i chòe-ông.  48). Song-la̍h sí-liáu, Hô-piⁿ Lī-hô-pek lâng Sò-lô sòa-chiap i chòe-ông.  49). Sò-lô sí-liáu, A-kek-pho ê kiáⁿ Pa-le̍k-hap-lâm sòa-chiap i chòe-ông.  50). Pa-le̍k-hap-lâm sí-liáu, Hap-ta̍t sòa-chiap i chòe-ông; i ê kiaⁿ-siâⁿ miâ-kiò Pa-i; i ê bó͘ miâ-kiò Bí-hi-tha-piat, sī Bí-sat-ha̍p ê cha-bó͘-sun, Má-te̍k-lia̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ. Hap-ta̍t sí.  51). Ū Í-tong lâng ê cho̍k-tiúⁿ, chiū-sī Têng-la̍p cho̍k-tiúⁿ, A-le̍k-óa cho̍k-tiúⁿ, Iâ-thiap cho̍k-tiúⁿ;  52). A-hô-lī-pa-má cho̍k-tiúⁿ, Í-la̍h cho̍k-tiúⁿ, Pí-lùn cho̍k-tiúⁿ;  53). Ki-la̍p-su cho̍k-tiúⁿ, Thê-bān cho̍k-tiúⁿ, Bí-pí-sat cho̍k-tiúⁿ;  54). Má-ki-tia̍p cho̍k-tiúⁿ, Í-lân cho̍k-tiúⁿ.  Chiah-ê chiū-sī Í-tong lâng ê cho̍k-tiúⁿ.

[2]	Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ; Liû-piān, Se-biān, Lī-bī, Iû-tāi, Í-sat-ka, Se-pò͘-lûn;  2). Tàn, Iok-sek, Piān-ngá-bín, Ná-hut-tha-lī, Ka-tek, A-siat.
	3). Iû-tāi ê kiáⁿ; Jíⁿ, Gô-lâm, Sī-la̍h; chit saⁿ-ê sī Ka-lâm lâng Su-a ê cha-bó͘-kiáⁿ só͘ siⁿ--ê.  Iû-tāi ê tōa-kiáⁿ Jíⁿ chòe-pháiⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, I chiū hō͘ i sí.  4). Iû-tāi ê sim-pū Tha-má kā i siⁿ Hoat-le̍k-su kap Siā-la̍h.  Iû-tāi kiōng gō͘ ê kiáⁿ.  5). Hoat-le̍k-su ê kiáⁿ; Hi-su-lûn, Hap-bó͘-le̍k.  6). Siā-la̍h ê kiáⁿ; Sim-lī, Í-thàm, Hi-bān, Kah-kok, Tāi-la̍h; kiōng gō͘-lâng.  7). Ka-bí ê kiáⁿ; A-kan, chit ê A-kan tī eng-kai bia̍t ê mi̍h hoān-chōe, liân-lūi Í-sek-lia̍t lâng.  8). Í-thàm ê kiáⁿ; A-sat-lī-ngá.  9). Hi-su-lûn só͘ siⁿ ê kiáⁿ; Iâ-la̍h-bia̍t, Lân, Ki-lō͘-pài.  10). Lân siⁿ A-bí-ngá-ta̍t; A-bí-ngá-ta̍t siⁿ Ná-sūn, chòe Iû-tāi lâng ê siú-léng;  11). Ná-sūn siⁿ Sat-bûn, Sat-bûn siⁿ Pho-a-su; 12).  Pho-a-su siⁿ Gô-pī-tek;  Gô-pī-tek siⁿ Iâ-se;  13). Iâ-se siⁿ tōa-kiáⁿ Í-lī-ap, tē-jī kiáⁿ A-pí-ná-ta̍t, tē-saⁿ kiáⁿ Sī-bí-a;  14). tē-sì kiáⁿ Ná-thán-gia̍p, tē-gō͘ kiáⁿ La̍h-tāi;  15). tē-la̍k kiáⁿ O-sián, tē-chhit kiáⁿ Tāi-pi̍t.  16). In ê chí-bē sī Sé-ló͘-ngá kap A-pí-kai.  Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ sī A-pí-su, Iok-ap, A-sat-hek, kiōng saⁿ-ê.  17). A-pí-kai siⁿ A-má-sat; A-má-sat ê lāu-pē si Í-si̍t-má-lī lâng, Ek-thiap.
	18). Hi-su-lûn ê kiáⁿ Ka-le̍k tùi i ê bó͘ A-so͘-pa, iā tùi Iâ-lio̍k, lâi siⁿ-kiáⁿ; i ê kiáⁿ chiū-sī Iâ-siat, Sok-pa, Ap-tun,  19). A-so͘-pa sí-liáu, Ka-le̍k koh chhōa Í-hoat-tha, i kā i siⁿ Hō͘-jíⁿ.  20). Hō͘-jíⁿ siⁿ O͘-lī, O͘-lī siⁿ Pí-sat-lia̍t.  21). Liáu-āu Hi-su-lûn kap Ki-lia̍t ê lāu-pē Má-kiat ê cha-bó͘-kiáⁿ tâng-pâng; Hi-su-lûn la̍k-cha̍p hè chhōa i chòe-bó͘;  22). i kā i siⁿ Se-kat, Se-kat siⁿ Gâi-jíⁿ, i tī Ki-lia̍t tōe ū jī-cha̍p-saⁿ ê siâⁿ.  23). Āu-lâi Ki-su̍t lâng kap A-lân lâng tùi in chhiúⁿ Gâi-jíⁿ chiah ê siâⁿ, kap Ki-la̍p kap i ê hiuⁿ-chhng, kiōng la̍k-cha̍p ê siâⁿ.  Chiah-ê lóng sī Ki-lia̍t ê lāu-pē Má-kiat ê kiáⁿ.  24). Hi-su-lûn tī Ka-le̍k-í-hoat-tha sí-āu, i ê bó͘ A-pí-ngá kā i siⁿ A-si-hō͘, Thê-ko-a ê lāu-pē.  25). Hi-su-lûn ê tōa-kiáⁿ Iâ-la̍h-bia̍t siⁿ tōa-kiáⁿ Lân, koh siⁿ Pò͘-ná, O-liân, O-sián, A-hi-ngá.  26). Iâ-la̍h-bia̍t koh chhōa chi̍t ê bó͘, miâ A-tha-la̍h;  i sī O-lâm ê lāu-bú.  27). Iâ-la̍h-bia̍t ê tōa-kiáⁿ Lân ê kiáⁿ; Má-su, Ngá-bín, Í-kiat.  28). O-lâm ê kiáⁿ, Sa-mái, Ngá-tāi;  Sa-mái ê kiáⁿ, Ná-tap, A-pí-su̍t.  29). A-pí-su̍t ê bó͘ miâ A-pí-hâi; i kā i siⁿ A-piān, kap Mô͘-lī.  30). Ná-tap ê kiáⁿ; Se-lia̍t, A-piàn;  Se-lia̍t bô kiáⁿ chiū sí.  31). A-piàn ê kiáⁿ; Í-sī; Í-sī ê kiáⁿ; Sī-san.  Sī-san ê kiáⁿ; A-lâi.  32). Sa-mái ê sió-tī Ngá-tāi ê kiáⁿ; Ek-thiap, Iok-ná-tan; Ek-thiap bô kiáⁿ, chiū sí.  33). Iok-ná-tan ê kiáⁿ; Pí-le̍k, Sat-sat.  Chiah-ê lóng sī Iâ-la̍h-bia̍t ê kiáⁿ-sun.  34). Sī-san bô kiáⁿ, chí ū cha-bó͘-kiáⁿ.  Sī-san ū chi̍t ê lô͘-po̍k, miâ Iâ-hap, sī Ai-ki̍p lâng.  35). Sī-san chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ lô͘-po̍k Iâ-hap chòe bó͘; i kā i siⁿ-kiáⁿ A-thài.  36). A-thài siⁿ Ná-tan, Ná-tan siⁿ Sat-poa̍t;  37). Sat-poa̍t siⁿ Í-hut-la̍h, Í-hut-la̍h siⁿ Gô-pī-tek;  38). Gô-pī-tek siⁿ Iâ-hō͘, Iâ-hō͘ siⁿ A-sat-lī-ngá;  39). A-sat-lī-ngá siⁿ Hi-lī-su, Hi-lī-su siⁿ Í-lī-a-sat;  40). Í-lī-a-sat siⁿ Se-su-mái, Se-su-mái siⁿ Sa-liông;  41). Sa-liông siⁿ Iâ-ka-bí-ngá, Iâ-ka-bí-ngá siⁿ Í-lī-sa-má.
	42). Iâ-la̍h-bia̍t ê hiaⁿ-tī Ka-le̍k ū kiáⁿ, tōa-kiáⁿ Bí-sa, sī Se-hut ê lāu-pē; koh Hi-pek-lûn ê lāu-pē Má-lí-sa ê kiáⁿ.  43). Hi-pek-lûn ê kiáⁿ; khó-la̍h, Tha-phó͘-a, Lī-khéng, Sī-má.  44). Sī-má siⁿ La̍h-hâm, sī Iok-kan ê lāu-pē;  Lī-khéng siⁿ Sa-mái.  Sa-mái ê kiáⁿ Má-hûn;  45). Má-hûn sī Pek-siok ê lāu-pē.  46). Ka-le̍k ê sòe-î Í-hoat siⁿ Hap-lân, Mô͘-sat, Ka-siā;  Hap-lân siⁿ Ka-siā.  47). Ngá-tāi ê kiáⁿ; Lī-kiān, Iok-thán, Ki-san, Pí-le̍k, Í-hoat, Sa-a-hut.  48). Ka-le̍k ê sòe-î Má-ka siⁿ Sī-pia̍t, Te̍k-hap-ná.  49). Koh siⁿ Bek-má-ná ê lāu-pē Sa-a-hut, Boat-pí-ná kap Ki-pí-a ê lāu-pē Sī-hoat;  Ka-le̍k ê cha-bó͘-kiáⁿ sī Ap-sat.  50). Ka-le̍k ê kiáⁿ-sun; Í-hoat-tha ê tōa-kiáⁿ; Hō͘-jíⁿ ê kiáⁿ, Ki-lia̍t-iâ-lîm ê lāu-pē Sok-pa;  51). Pek-lī-hêng ê lāu-pē Sat-má, Pek-ka-tek ê lāu-pē Hap-le̍k.  52). Ki-lia̍t-iâ-lîm ê lāu-pē Sok-pa ū kiáⁿ; Hap-lô-í kap Bí-lô͘-hap lâng ê chi̍t-pòaⁿ.  53). Ki-lia̍t-iâ-lîm hiah ê cho̍k; Í-thiap lâng, Pò͘-te̍k lâng, Sū-má lâng, Bi̍t-lâi lâng; koh tùi chiah ê cho̍k ū siⁿ-chhut Só-la̍h lâng kap Í-si̍t-tô lâng.  54). Sat-má ê kiáⁿ-sun; Pek-lī-hêng, Nî-tô-hoat lâng, A-tha-lio̍k-pek-iok-ap, Má-ná-hap lâng ê chi̍t-pòaⁿ, Só-lī lâng.  55). Koh ū khiā-khí tī Ngá-pí-su chiah ê keng-ha̍k-sū ê ke, chiū-sī Tek-la̍h lâng, Sī-bí-ap lâng, Só͘-kah lâng.  Chiah-ê lóng sī Ki-nî lâng, Lī-kah ê ke ê lāu-pē Hap-boa̍t só͘ siⁿ ê.

[3]	Tāi-pi̍t tī Hi-pek-lûn só͘ siⁿ ê kiáⁿ kì tī ē-tóe: tōa-kiáⁿ Àm-lùn, sī Iâ-su-lia̍t lâng A-hi-loán siⁿ--ê; tē-jī kiáⁿ Tàn-í-lí, chiū-sī Ka-bi̍t lâng A-pí-kai siⁿ--ê;  2). tē-saⁿ kiáⁿ Ap-sa-liông, sī Ki-su̍t ông Ta̍t-mái ê cha-bó͘-kiáⁿ Má-ka siⁿ--ê; tē-sì kiáⁿ A-to-nî-ngá, sī Hap-kip siⁿ--ê;  3). tē-gō͘ kiáⁿ Sī-hoat-thê-ngá, sī A-pí-tha siⁿ--ê; tē-la̍k kiáⁿ Í-te̍k-liām, sī i ê bó͘ Í-khek-la̍h siⁿ--ê.  4). Chit la̍k lâng lóng sī Tāi-pi̍t tī Hi-pek-lûn siⁿ--ê; i tī-hia chòe-ông chhit-nî koh la̍k-ge̍h-ji̍t;  tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông saⁿ-cha̍p-saⁿ nî.  5). Tāi-pi̍t tī Iâ-lō͘-sat-léng só͘ siⁿ ê kiáⁿ chiū-sī Sī-bí-a, Sok-pa, Ná-tan, Só͘-lô-bûn; chí sì-ê sī A-bí-lī ê cha-bó͘-kiáⁿ Poa̍t-su-a só͘ siⁿ--ê.  6). Iáu ū Ek-hat, Í-lī-sa-má, Í-lī-hoat-lia̍t;  7). Lô-ka, Nî-húi, Ngá-hui-a;  8). Í-lī-sa-má, Í-lī-ngá-tāi, Í-lī-hoat-lia̍t, kiōng káu-ê.  9). Chiah-ê lóng sī Tāi-pi̍t ê kiáⁿ; í-gōa iáu ū hō͘-hui ê kiáⁿ; Tha-má sī in ê chí-bē.
	10). Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ sī Lô-phò-àm, Lô-phò-àm ê kiáⁿ sī A-pí-ngá, A-pí-ngá ê kiáⁿ sī A-sat, A-sat ê kiáⁿ sī Iok-sa-hoat;  11). Iok-sa-hoat ê kiáⁿ sī Iok-lân, Iok-lân ê kiáⁿ sī A-hap-siā, A-hap-siā ê kiáⁿ sī Iok-a-si;  12). Iok-a-si ê kiáⁿ sī A-má-siā, A-má-siā ê kiáⁿ sī A-sat-lī-ngá, A-sat-lī-ngá ê kiáⁿ sī Iok-thán;  13). Iok-thán ê kiáⁿ sī A-hap-su, A-hap-su ê kiáⁿ sī Hi-se-ka, Hi-se-ka ê kiáⁿ sī Má-ná-se;  14). Má-ná-se ê kiáⁿ sī A-bûn, A-bûn ê kiáⁿ sī Iok-se-a;  15). Iok-se-a ê kiáⁿ, tōa--ê sī Iok-hap-lân, tē-jī-ê sī Iok-ngá-kèng, tē-saⁿ-ê Se-tí-ka, tē-sì-ê Sa-liông.  16). Iok-ngá-kèng hiah ê kiáⁿ; Iâ-ko-nî-ngá, Iâ-ko-nî-ngá ê kiáⁿ Se-tí-ka.  17). Siū-lia̍h ê Iâ-ko-nî-ngá ê kiáⁿ;  18). Sat-la̍h-thiat, Má-ki-lân, Pí-tāi-ngá, Sī-ná-sat, Iâ-ka-bí, Hô-sa-má, Nî-tāi-pí-ngá.  19). Pí-tāi-ngá ê kiáⁿ; Só͘-lô-pa-pek, Sī-múi; Só͘-lô-pa-pek ê kiáⁿ; Bí-su-lân, Hap-ná-nî-ngá; in ê chí-bē Sī-lô-bi̍t;  20). koh ū Hap-su-pa, O-hek, Pí-lī-ka, Hap-sat-tí, U-sa-hi-sek, kiōng gō͘-ê.  21). Hap-ná-nî-ngá ê kiáⁿ; Pí-la-thê, Iâ-su-a; koh ū Sī-hoat-ngá chiah ê kiáⁿ, A-jíⁿ-lân chiah ê kiáⁿ, Gô-pa-tí-a chiah ê kiáⁿ, Sī-ka-nî chiah ê kiáⁿ.  22). Sī-ka-nî ê kiáⁿ Sī-má-ngá; Sī-má-ngá ê kiáⁿ; Hap-tu̍t, Í-kah, Pa-lī-a, Nî-lī-ngá, Sa-hoat, kiōng la̍k-ê.  23). Nî-lī-ngá ê kiáⁿ; Í-lī-iok-nái, Hi-se-ka, A-su-lí-kan, kiōng saⁿ-ê.  24). Í-lī-iok-nái ê kiáⁿ; Hô-tāi-ngá, Í-lī-a-si̍t, Pí-lâi-ngá, A-kok, Iok-hap-lân, Tē-lâi-ngá, A-ná-nî, kiōng chhit-ê.

[4]	Iû-tāi ê kiáⁿ; Hoat-le̍k-su, Hi-su-lûn, Ka-bí, Hō͘-jíⁿ, Sok-pa.  2). Sok-pa ê kiáⁿ Lī-a-ngá siⁿ Ngá-hap; Ngá-hap siⁿ A-hō͘-mái kap La̍h-hap.  Che sī Só-la̍h lâng ê chèng-cho̍k.  3). Í-thán ê lāu-pē ê kiáⁿ; Iâ-su-lia̍t, I-si-má, I-tek-pa; in ê chí-bē miâ-kiò Hap-sek-le̍k-pho-nî;  4). Ki-to ê lāu-pē Pí-lô͘-i-le̍k, Hō͘-sa ê lāu-pē Í-siā-jíⁿ.  Chiah-ê lóng sī Pek-lī-hêng ê lāu-pē Í-hoat-tha ê tōa-kiáⁿ Hō͘-jíⁿ só͘-siⁿ--ê.  5). Thê-ko-a ê lāu-pē A-si-hō͘ ū nn̄g ê bó͘; miâ Hi-la̍h, Ná-la̍h.  6). Ná-la̍h kā i siⁿ A-hō͘-sat, Hi-hut, Thê-bí-nî, Hap-hat-su-tha-lī; chiah-ê lóng sī Ná-la̍h ê kiáⁿ.  7). Hi-la̍h ê kiáⁿ sī Sé-lia̍t, Só-hat, I-thê-lâm.  8). Ko-su siⁿ A-lo̍k, So-pí-pa; kap Hap-lûn ê kiáⁿ A-hap-hek chiah ê cho̍k.  9). Ngá-pí-su pí i ê chèng hiaⁿ-tī khah chun-kùi, i ê lāu-bú kā i hō miâ Ngá-pí-su, chiū-sī kóng, Góa siⁿ i sī chin kan-khó͘.  10). Ngá-pí-su kiû Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, kóng, Goān Lí chin-si̍t siúⁿ-sù hok-khì hō͘ góa, khui-khoah góa ê kéng-kài; goān Lí ê chhiú siông-siông kap góa tī-teh, pó-pì góa bô tú-tio̍h hoān-lān, hō͘ góa put-tì iu-būn.  Siōng-tè chiū siúⁿ-sù i só͘ kiû--ê.  11). Sū-hap ê hiaⁿ-tī Ki-lio̍k siⁿ Bí-hek, chiū-sī I-sī-tun ê lāu-pē.  12). Í-sī-tun siⁿ Pek-la̍h-pa, Pa-se-a, í-ki̍p Jíⁿ-ná-hat ê lāu-pē Thê-him-ná.  Chiah-ê lóng sī Lī-ka lâng.  13). Ki-la̍p-su ê kiáⁿ; Gô-tô-liap, Se-lâi-ngá; Gô-tô-liap ê kiáⁿ, Hap-thap.  14). Bín-lô-thài siⁿ Gô-hut-la̍h; Se-lâi-ngá siⁿ Kek-hā-la̍p-him lâng ê lāu-pē Iok-ap; in-ūi in lóng sī sai-hū.  15). Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k, i ê kiáⁿ Í-lō͘, Í-la̍h, Ná-an; Í-la̍h ê kiáⁿ Ki-la̍p-su.  16). Iâ-hap-bī-le̍k ê kiáⁿ; Se-hut, Se-hoat, Thê-lī, A-sat-lia̍t.  17). Í-sū-la̍h ê kiáⁿ: Ek-thiap, Bí-lia̍t, Í-hut, Ngá-lûn; Bí-lia̍t chhōa Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ Pí-thê-ngá chòe bó͘, siⁿ Bí-lī-àm, Sa-mái, kap Í-si̍t-thê-mô͘ ê lāu-pē E̍k-pa;  Bí-lia̍t koh chhōa Iû-tāi lâng chòe bó͘, siⁿ Ki-to ê lāu-pē Ngá-lia̍t, So-ko ê lāu-pē Hi-pek, kap Sat-lô-a ê lāu-pē Iâ-kó͘-thiat.  19). Hô-tē-ngá ê bó͘ sī Ná-hâm ê chí-bē, i só͘ siⁿ ê kiáⁿ sī Ka-bí lâng Ki-la̍h ê lāu-pē kap Má-ka lâng Í-si̍t-thê-mô͘.  20). Sī-bûn ê kiáⁿ; Àm-lùn, Lîm-ná, Piān-ha̍p-lâm, Thê-lûn.  Í-sī ê kiáⁿ; So-hek, Piān-so-hek.  21). Iû-tāi ê kiáⁿ, Sī-la̍h; Sī-la̍h ê kiáⁿ; Lī-ka ê lāu-pē Jíⁿ, Má-lī-sa ê lāu-pē La̍h-tāi, í-ki̍p sio̍k A-si̍t-tí cho̍k, chit iù-môa-pò͘ chiah ê ke;  22). iáu-ū Iok-kèng, Ko-se-pa lâng, Iok-a-si, Sat-la̍h, chiū-sī tī Mô͘-ap tōe chiáng-koân-ê; koh ū Ngá-siok-pí-lī-hêng.  Che lóng sī chá-sî só͘ kì-chài-ê.
	23). Chiah ê lâng lóng sī sio-hûi sai-hū, sī Nî-tha-èng kap Ki-te-la̍h khiā-khí ê peh-sìⁿ; in tī-hia kap ông khiā-khí, chòe ông ê kang.
	24). Se-biān ê kiáⁿ; Nî-bó͘-lī, Ngá-li̍p, Siā-la̍h, Sò-lô;  25). Sò-lô ê kiáⁿ Sa-liông; Sa-liông ê kiáⁿ Bí-pí-sam; Bí-pí-sam ê kiáⁿ Bí-si-má.  26). bí-si-má ê kiáⁿ kì tī ē-tóe: Bí-si-má siⁿ Hap-bó͘-lī, Hap-bó͘-lī ê kiáⁿ, Sat-khek, Sat-khek ê kiáⁿ, sī-múi.  27). Sī-múi ū cha̍p-la̍k ê kiáⁿ, la̍k ê cha-bó͘-kiáⁿ; i ê hiaⁿ-tī ê kiáⁿ-jî bô lōa-chōe, in ta̍k-ke bô chhin-chhiūⁿ Iû-tāi cho̍k ê jîn-teng hiah-chōe.  28). In khiā-khí tī Pia̍t-sī-pa, Mô͘-la̍h-tāi, Hap-sat-su-a;  29). Phek-la̍h, Í-sim, Tô-lia̍p;  30). Pí-thó͘-lī, Hô-ní-má, Sé-kek-la̍h;  31). Pek-má-ka-phok, Hap-sat-so͘-sat, Pek-pí-lī, Sa-la̍h-im.  32). Chiah ê siâⁿ lóng sio̍k tī in, kàu Tāi-pi̍t chòe-ông ê sî.  In ê hiuⁿ-lí chiū-sī Í-thán, A-in, Lîm-bûn, To-kiān, A-san, kiōng gō͘ ê siâⁿ.  33). Iáu ū sio̍k hiah ê siâⁿ ê hiuⁿ-lí kàu tī Pa-le̍k.  Che sī in khiā-khí ê só͘-chāi, in lóng ū ka-phó͘.  34). Iáu ū Bí-só͘-pa, Ngá-bí-le̍k, A-má-siā ê kiáⁿ Iok-sa;  35). Iok-jíⁿ, Iok-sī-pí ê kiáⁿ Iâ-hō͘, Iok-sī-pí sī Se-lâi-ngá ê kiáⁿ, Se-lâi-ngá sī A-siat ê kiáⁿ.  36). Iáu ū Í-lī-iok-nái, Ngá-ko-pa, Iok-sok-hái, A-sùi-ngá, A-tí-gia̍p, Iâ-se-bia̍t, Pí-ná-ngá;  37). Sī-hui ê kiáⁿ Sè-sat, Sī-hui sī A-liông ê kiáⁿ, A-liông sī Iâ-tāi-ngá ê kiáⁿ, Iâ-tāi-ngá sī Sin-lī ê kiáⁿ, Sin-lī sī Sī-má-ngá ê kiáⁿ.  38). Téng-bīn só͘ kì-chài chiah ê miâ lóng sī chòe cho̍k-tiúⁿ ê; in chong-cho̍k ê lâng-gia̍h ke-thiⁿ chōe-chōe.  39). In khì soaⁿ-kok ê tang--sì, kàu Ki-to ê kháu-bīn, chhē chhī-iûⁿ ê chháu-tiûⁿ.  40). In chhē-tio̍h pûi-súi ê chháu-tiûⁿ, hit ê tōe khoah, koh an-chēng iā hô-pêng; in-ūi chá-sî ū Hâm cho̍k ê lâng khiā-khí tī-hia.  41). Téng-bīn só͘ kì ê lâng tī Iû-tāi ông Hi-se-ka ê sî, lâi kong-kek in ê pò͘-pîⁿ, kap hia só͘ ū ê Bí-o͘-nî lâng, chiong in it-chīn châu-bia̍t, chiū khiā-khí tī in ê tōe-hng kàu tī kin-á-ji̍t; in-ūi hia ū chháu-tiûⁿ thang lâi chhī in ê iûⁿ-kûn.  42). Se-biān ê cho̍k-tiong ū gō͘-pah lâng, khì kàu Se-ní soaⁿ; in ê kun-tiúⁿ chiū-sī Í-sī chiah ê kiáⁿ Pí-la̍h-thê, Nî-lī-ngá, Lī-hoat-ngá kap O͘-siat.  43). In thâi-sí tô-cháu chhun ê A-má-le̍k lâng, chiū khiā-khí tī-hia kàu kin-á-ji̍t.

[5]	Í-sek-lia̍t ê tōa-kiáⁿ Liû-piān, ( i pún sī tōa-kiáⁿ; in-ūi i phah lâ-sâm i ê lāu-pē ê bîn-chhn̂g, só͘-í tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn chiū kui tī Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ Iok-sek ê hō͘-è; to̍k-to̍k sè-hē bô chiàu tōa-kiáⁿ ê lē lâi sǹg.  2). In-ūi Iû-tāi iâⁿ-kè i lóng-chóng ê hiaⁿ-tī, kun-ông iā sī tùi i chhut; chóng-sī tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn kui tī Iok-sek.)  3). Í-sek-lia̍t ê tōa-kiáⁿ Liû-piān ê kiáⁿ; Hap-lo̍k, Hoat-lō͘, Hi-su-lûn, Ka-bí.  4). Iok-ní ê kiáⁿ, Sī-má-ngá; Sī-má-ngá ê kiáⁿ, Ko-kek; Ko-kek ê kiáⁿ, Sī-múi;  5). Sī-múi ê kiáⁿ, Bí-ka; Bí-ka ê kiáⁿ Lī-a-ngá; Lī-a-ngá ê kiáⁿ Pa-le̍k;  6). Pa-le̍k ê kiáⁿ Pī-la̍h, chit ê Pī-la̍h chòe Liû-piān chi-phài ê siú-léng, hō͘ A-su̍t ông Thê-kek-la̍h-pí-nî-sek lia̍h-khì;  7). i ê hiaⁿ-tī, chiàu chong-cho̍k chiàu sè-hē ê cho̍k-phó͘, chòe cho̍k-tiúⁿ-ê, sī Iâ-lī, Sat-ka-lī-ngá, Pí-la̍h;  8). Pí-la̍h sī A-sat ê kiáⁿ; A-sat sī Sī-má ê kiáⁿ; Sī-má sī Iok-ní ê kiáⁿ; Iok-ní só͘ khiā-khí ê tōe-hng chiū-sī A-lô-ní kàu Nî-pho kap Pa-le̍k-bián;  9). koh tùi tang sòa kàu Pek-la̍h hô chit-pêng ê khòng-iá; in-ūi in tī Ki-lia̍t ê tōe in ê cheng-siⁿ chin-chōe.  10). Sò-lô ê sî, in kap Hā-kah lâng kau-chiàn, Hā-kah lâng sí tī in ê chhiú-ē; in chiū tī Ki-lia̍t tang--sì ê choân-tōe khiā-khí tī in ê pò͘-pîⁿ.
	11). Ka-tek ê kiáⁿ-sun tī Liû-piān ê tùi-bīn khiā-khí tī Pa-san ê tōe kàu tī Sat-ka;  12). in tiong-kan chòe cho̍k-tiúⁿ--ê Iok-jíⁿ, ū chòe hù cho̍k-tiúⁿ--ê Sa-hoan, koh ū Ngá-nái kap khiā-khí tī Pa-san ê Sa-hoat.  13). In chong-cho̍k ê hiaⁿ-tī; bí-ka-le̍k, bí-su-lân, Sī-pa, Iok-nāi, Ngá-kan, Sè-a, Hi-pek, kiōng chhit lâng.  14). chiah-ê lóng sī A-pí-hâi ê kiáⁿ, A-pí-hâi sī Hō͘-lī ê kiáⁿ, Hō͘-lī sī Iâ-lô-a ê kiáⁿ, Iâ-lô-a sī Ki-lia̍t ê kiáⁿ, Ki-lia̍t sī Bí-ka-le̍k ê kiáⁿ, Bí-ka-le̍k sī Iâ-sī-su ê kiáⁿ, Iâ-sī-su sī Iâ-hap-to ê kiáⁿ, Iâ-hap-to sī Pò͘-su ê kiáⁿ;  15). koh ū Kó͘-nî ê sun, Ap-pí-tia̍p ê kiáⁿ A-hi; chiah-ê lóng sī chòe cho̍k-tiúⁿ--ê.  16). In khiā-khí tī Ki-lia̍t kap Pa-san, kap i ê hiuⁿ-lí, í-ki̍p Sa-lûn ê kau-iá, ti̍t-kàu sì-ûi ê kau-kài.  17). Chiah ê lâng tī Iû-tāi ông Iok-thán ê sî, kap Í-sek-lia̍t ông Iâ-lô-phò-àm ê sî, lóng kì tī in ê sè-hē ê cho̍k-phó͘.
	18). Liû-piān  lâng Ka-tek lâng kap Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê lâng, ōe kōaⁿ tîn-pâi kia̍h-to, khui-keng siā-chìⁿ, chhut-cheng gâu saⁿ-thâi ê ióng-sū, kiōng ū sì-bān sì-chheng chhit-pah la̍k-cha̍p lâng.  19). In kap Hā-kah lâng, I-tu̍t lâng, Ná-hui-si lâng, Lô-tap lâng kau-chiàn.  20). In tit-tio̍h pang-chān, Hā-kah lâng kap kun-tè in ê lâng lóng kau tī in ê chhiú; in-ūi in tī chiàn-tīn ê tiong-kan kiû-kiò Siōng-tè; in-ūi in óa-khò Siōng-tè, I chiū thiaⁿ in.  21). In chhiúⁿ-lia̍h Hā-kah lâng ê cheng-siⁿ; ū lo̍k-tô gō͘-bān chiah, iûⁿ jī-cha̍p-gō͘ bān chiah, lû nn̄g-chheng chiah, koh ū lâng cha̍p-bān.  22). Tùi-te̍k sí-ê chin chōe, in-ūi chit ê kau-chiàn sī tùi Siōng-tè.  In chiū tòa tī tùi-te̍k ê tōe kàu in siū-lia̍h ê sî.
	23). Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê lâng khiā-khí tī hit ê só͘-chāi, tùi Pa-san sòa-kàu Pa-le̍k-hek-bûn, Sī-nî-jíⁿ, kap Hek-bûn soaⁿ.  24). In ê cho̍k-tiúⁿ chiū-sī Í-hut, Í-sī, Í-lia̍t, A-su-lia̍t, Iâ-lī-bí, Hô-ta̍t-úi-ngá, Ngá-tia̍p; lóng sī tōa koân-lêng ê ióng-sū, ū miâⁿ-siaⁿ ê lâng, iā sī chòe cho̍k-tiúⁿ--ê.
	25). In tek-chōe in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, thàn hit só͘-chāi ê peh-sìⁿ ê siōng-tè, kiâⁿ siâⁿ-îm; chiah ê peh-sìⁿ chiū-sī Siōng-tè tī in ê bīn-chêng só͘ tû-bia̍t--ê.  26). Só͘-í Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kek-tōng A-su̍t ông Phó͘-le̍k, kap A-su̍t ông Thê-kek-la̍h-pí-nî-sek ê sim, i chiong Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê lâng, lia̍h kàu Hap-lia̍p, Hap-phok, Hap-la̍h, kap Ko-sàn ê hô, kàu kin-á-ji̍t.

[6]	Lī-bī ê kiáⁿ; Kek-sūn, Ko-hat, Bí-la̍h-lī.  2). Ko-hat ê kiáⁿ; Àm-lân, Í-su-hap, Hi-pek-lûn, O͘-siat.  3). Àm-lân ê kiáⁿ; A-lûn, Mô͘-se, Bí-lī-àm.  A-lûn ê kiáⁿ; Ná-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, Í-tha-má.  4). Í-lī-a-sat siⁿ Hui-nî-hap, Hui-nî-hap siⁿ A-pí-su;  5). A-pí-su siⁿ Pò͘-ki, Pò͘-ki siⁿ O͘-se;  6). O͘-se siⁿ Se-la̍h-hi-ngá, Se-la̍h-hi-ngá siⁿ Bí-la̍h-iok;  7). Bí-la̍h-iok siⁿ A-má-lī-ngá, A-má-lī-ngá siⁿ A-hi-tu̍t;  8). A-hi-tu̍t siⁿ Sat-tok, Sat-tok siⁿ A-hi-má-su;  9). A-hi-má-su siⁿ A-sat-lī-ngá,  A-sat-lī-ngá siⁿ Iok-ha̍p-lân;  10). Iok-ha̍p lân siⁿ A-sat-lī-ngá, (chit ê A-sat-lī-ngá tī Só͘-lô-bûn tī Iâ-lō͘-sat-léng só͘ khí ê tiān tam-tng chè-si ê chit;)  11). A-sat-lī-ngá siⁿ A-má-lī-ngá, A-má-lī-ngá siⁿ A-hi-tu̍t;  12). A-hi-tu̍t siⁿ Sat-tok, Sat-tok siⁿ Sa-liông;  13). Sa-liông siⁿ Hi-le̍k-ka, Hi-le̍k-ka siⁿ A-sat-lī-ngá;  14). A-sat-lī-ngá siⁿ Se-lâi-ngá, Se-lâi-ngá siⁿ Iok-sat-tap;  15). tng Iâ-hô-hoa ēng Nî-pò͘-kah-nî-sat ê chhiú lia̍h Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, chit ê Iok-sat-tap iā siū-lia̍h khì.
	16). Lī-bī ê kiáⁿ, Kek-sūn, Ko-hat, Bí-la̍h-lī.  17). Kek-sūn ê kiáⁿ miâ kiò-chòe Li̍p-nî, Sī-múi.  18). Ko-hat ê kiáⁿ; Àm-lûn, Í-sū-hap, Hi-pek-lûn, O͘-siat.  19). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ; Boa̍t-lī, Bó͘-sī.  Chiah-ê chiū-sī Lī-bī-lâng ê ke, chiàu in ê lia̍t-chó͘ pâi-lia̍t.  20). Kek-sūn ê kiáⁿ; Li̍p-nî, Li̍p-nî ê kiáⁿ Ngá-hap, Ngá-hap ê kiáⁿ Sin-má;  21). Sin-má ê kiáⁿ Iok-a, Iok-a ê kiáⁿ E̍k-to, E̍k-to ê kiáⁿ Siā-la̍h; Siā-la̍h ê kiáⁿ Iâ-te̍k-nāi.  22). Ko-hat ê kiáⁿ A-bí-ná-ta̍t, A-bí-ná-ta̍t ê kiáⁿ Khó-la̍h, Khó-la̍h ê kiáⁿ A-sek;  23). A-sek ê kiáⁿ Í-lī-ka-ná, Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ Í-pí-ngá-sat, Í-pí-ngá-sat ê kiáⁿ A-sek;  24). A-sek ê kiáⁿ Tha-hap, Tha-hap ê kiáⁿ O͘-lia̍t, O͘-lia̍t ê kiáⁿ O͘-se-ngá, O͘-se-ngá ê kiáⁿ Sò-lô.  25). Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ; A-má-sài kap A-hi-mô͘.  26). A-hi-mô͘ ê kiáⁿ Í-lī-ka-ná; Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ Só-hui, Só-hui ê kiáⁿ Ná-hap;  27). Ná-hap ê kiáⁿ Í-lī-ap, Í-lī-ap ê kiáⁿ Iâ-lô-hán, Iâ-lô-hán ê kiáⁿ Í-lī-ka-ná.  28). Sat-bó͘-jíⁿ ê tōa-kiáⁿ Iok-jíⁿ, tē-jī kiáⁿ A-pí-a.  29). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ Boat-lī, Boat-lī ê kiáⁿ Li̍p-nî, Li̍p-nî ê kiáⁿ Sī-múi, Sī-múi ê kiáⁿ O͘-sat;  30). O͘-sat ê kiáⁿ Sī-bí-a, Sī-bí-a ê kiáⁿ Hap-ki-ngá, Hap-ki-ngá ê kiáⁿ A-sòe-ngá.
	31). Iok-kūi an-siat liáu-āu, Tāi-pi̍t só͘ phài ê lâng tī Iâ-hô-hoa ê chhù-lāi koán-lí chhiùⁿ-koa ê sū chiū-sī chiah-ê.  32). In chiū tī hōe-bō͘ ê thâu-chêng tng chhiùⁿ-koa ê kang, ti̍t-kàu Só͘-lô-bûn tī Iâ-lō͘-sat-léng khí-chō Iâ-hô-hoa ê tiān, in chiū chiàu pan-lia̍t tng-chit.  33). Tng-chit ê lâng kap in ê kiáⁿ-sun kì tī ē-bīn.  Ko-hat ê kiáⁿ-sun-tiong ū chhiùⁿ-koa-ê Hi-bān, Hi-bān sī Iok-ní ê kiáⁿ, Iok-ní sī Sat-bó͘-jíⁿ ê kiáⁿ;  34). Sat-bó͘-jíⁿ sī Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ, Í-lī-ka-ná sī Iâ-lô-hán ê kiáⁿ, Iâ-lô-hán sī Í-lia̍t ê kiáⁿ, Í-lia̍t sī Tô-a ê kiáⁿ;  35). Tô-a sī So͘-hut ê kiáⁿ, So͘-hut sī Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ, Í-lī-ka-ná sī Má-hap ê kiáⁿ, Má-hap sī A-má-sài ê kiáⁿ;  36). A-má-sài sī Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ, Í-lī-ka-ná sī Iok-ní ê kiáⁿ, Iok-ní sī A-sat-lī-ngá ê kiáⁿ, A-sat-lī-ngá sī Se-hoan-ngá ê kiáⁿ;  37). Se-hoan-ngá sī Tha-hap ê kiáⁿ, Tha-hap sī A-sek ê kiáⁿ, A-sek sī Í-pí-ngá-sat ê kiáⁿ, Í-pí-ngá-sat sī Khó-la̍h ê kiáⁿ;  38). Khó-la̍h sī Í-su-hap ê kiáⁿ, Í-su-hap sī Ko-hat ê kiáⁿ, Ko-hat sī Lī-bī ê kiáⁿ, Lī-bī sī Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ.  39). Hi-bān ê hiaⁿ-tī A-sat, khiā-tī i ê chiàⁿ-pêng-ê, A-sat sī Pí-lī-ka ê kiáⁿ, Pí-lī-ka sī Sī-bí-a ê kiáⁿ;  40). Sī-bí-a sī Bí-ka-le̍k ê kiáⁿ, Bí-ka-le̍k sī Pa-se-ngá ê kiáⁿ, Pa-se-ngá sī Má-ki-ngá ê kiáⁿ;  41). Má-ki-ngá sī Í-te̍k-nî ê kiáⁿ, Í-te̍k-nî sī Siā-la̍h ê kiáⁿ, Siā-la̍h sī A-tāi-ngá ê kiáⁿ;  42). A-tāi-ngá sī Í-thàm ê kiáⁿ, Í-thàm sī Sin-má ê kiáⁿ, Sin-má sī Sī-múi ê kiáⁿ;  43). Sī-múi sī Ngá-hap ê kiáⁿ, Ngá-hap sī Kek-sūn ê kiáⁿ, Kek-sūn sī Lī-bī ê kiáⁿ.  44). In ê hiaⁿ-tī Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun, khiā tī tò-pêng-ê, chiū-sī Ki-sî ê kiáⁿ I-thàm, Ki-sî sī A-pek-tí ê kiáⁿ, A-pek-tí sī Má-lo̍k ê kiáⁿ;  45). Má-lo̍k sī Hap-sa-pí-ngá ê kiáⁿ, Hap-sa-pí-ngá sī A-má-siā ê kiáⁿ, A-má-siā sī Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ;  46). Hi-le̍k-ka sī Àm-se ê kiáⁿ, Àm-se sī Pa-nî ê kiáⁿ, Pa-nî sī Sa-be̍k ê kiáⁿ;  47). Sa-be̍k sī Boat-le̍k ê kiáⁿ, Boa̍t-le̍k sī Bó͘-sī ê kiáⁿ, Bó͘-sī sī Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ, Bí-la̍h-lī sī Lī-bī ê kiáⁿ.  48). In ê hiaⁿ-tī Lī-bī lâng siū-phài lâi chòe Siōng-tè ê tiān ê hōe-bō͘ it-chhè ê kang.
	49). To̍k-to̍k A-lûn kap i ê chèng-kiáⁿ tī sio-chè ê tôaⁿ hiàn-chè, iā tī hiuⁿ-tôaⁿ sio-hiuⁿ, lâi chòe Chì-sèng-só͘ it-chhè ê kang, thòe Í-sek-lia̍t lâng sio̍k-chōe, chiàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ hoan-hù ê.  50). A-lûn ê kiáⁿ-sun kì tī ē-bīn; i ê kiáⁿ sī Í-lī-a-sat, Í-lī-a-sat ê kiáⁿ sī Hui-nî-hap, Hui-nî-hap ê kiáⁿ sī A-pí-su;  51). A-pí-su ê kiáⁿ sī Pò͘-ki, Pò͘-ki ê kiáⁿ sī O͘-se, O͘-se ê kiáⁿ sī Se-la̍h-hi-ngá;  52). Se-la̍h-hi-ngá ê kiáⁿ sī Bí-la̍h-iok, Bí-la̍h-iok ê kiáⁿ sī A-má-lī-ngá, A-má-lī-ngá ê kiáⁿ sī A-hi-tu̍t;  53). A-hi-tu̍t ê kiáⁿ sī Sat-tok, Sat-tok ê kiáⁿ sī A-hi-má-su.
	54). In khiā-khí ê só͘-chāi, chiàu in kéng-lāi ê iâⁿ-chē, kì tī ē-tóe;  55). A-lûn ê kiáⁿ-sun, Ko-hat cho̍k, tāi-seng liam-khau, ēng Iû-tāi tōe Hi-pek-lûn kap sì-chiu-ûi ê kau-iá hō͘ in;  56). chóng-sī sio̍k siâⁿ ê chhân-hn̂g kap i ê hiuⁿ-siā lóng sī hō͘ Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ká-le̍k.  57). Iā ēng tô-siám ê siâⁿ, Hi-pek-lûn, hō͘ A-lûn ê kiáⁿ-sun; koh ū Li̍p-ná kap i ê kau-iá, Ngá-thê-jíⁿ, Í-si̍t-thê-bo̍k, kap i ê kau-iá;  58). Hi-lûn kap i ê kau-iá, Tí-phek kap i ê kau-iá;  59). A-san kap i ê kau-iá, Pek-sī-be̍k kap i ê kau-iá;  60). tī Piān-ngá-bín chi-phài ê tōe, ū Ka-pa kap i ê kau-iá, O-le̍k-bia̍t kap i ê kau-iá, A-ná-tu̍t kap i ê kau-iá.  In chiah ê cho̍k só͘ tit-tio̍h ê siâⁿ kiōng cha̍p-saⁿ-ê.  61). Koh ēng liam-khau hō͘ Ko-hat kî-û ê kiáⁿ-sun cha̍p ê siâⁿ, chiū-sī tī Í-hoat-liân ê chi-phài, tī Tàn ê chi-phài, koh tī Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê tōe.  62). Koh hō͘ Kek-sūn chiah ê kiáⁿ, chiàu in ê cho̍k, tī Í-sat-ka ê chi-phài, tī A-siat ê chi-phài, tī Ná-hut-tha-lī ê chi-phài, tī Pa-san Má-ná-se ê chi-phài chiah ê tōe, cha̍p-saⁿ ê siâⁿ.  63). Koh ēng liam-khau hō͘ Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê cho̍k, tī Liû-piān ê chi-phài, tī Ka-tek ê chi-phài, tī Se-pò͘-lûn ê chi-phài, hiah ê tōe, cha̍p-jī ê siâⁿ;  64). Í-sek-lia̍t lâng chiong chiah ê siâⁿ, kap in ê kau-iá, hō͘ Lī-bī lâng.  65). Tī Iû-tāi kiáⁿ-sun ê chi-phài, tī Se-biān kiáⁿ-sun ê chi-phài, tī Piān-ngá-bín kiáⁿ-sun ê chi-phài, hiah ê tōe, ēng só͘ kì-miâ hiah ê siâⁿ, ēng liam-khau hō͘ in.  66). Ko-hat kiáⁿ-sun ê cho̍k-tiong ū-ê tī Í-hoat-liân chi-phài ê tōe tit-tio̍h siâⁿ.  67). In ēng Í-hoat-liân soaⁿ tô-siám ê siâⁿ, Sī-kiàm kap i ê kau-iá, hō͘ i; koh ēng Ki-sek kap i ê kau-iá hō͘ in;  68). koh hō͘ in Iok-liân kap i ê kau-iá, Pek-hô-lûn kap i ê kau-iá,   69). A-ngá-lûn kap i ê kau-iá, Ka-tek-lîm-bûn kap i ê kau-iá;  70). koh hō͘ Ko-hat ê kiáⁿ-sun kî-û ê cho̍k, tī Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê tōe, ū A-nái kap i ê kau-iá, Pí-liân kap i ê kau-iá.
	71). Hō͘ Kek-sūn chiah ê kiáⁿ-sun tī Má-ná-se ke ê pòaⁿ-chi-phài ū Pa-san ê Kho-lân kap i ê kau-iá, A-su-tha-lio̍k kap i ê kau-iá;  72). koh tī Í-sat-ka chi-phài ê tōe, Ki-te-su kap i ê kau-iá, Tāi-pí-la̍h kap i ê kau-iá;  73). La̍h-boa̍t kap i ê kau-iá, A-liân kap i ê kau-iá;  74). tī A-siat chi-phài ê tōe ū Má-sa kap i ê kau-iá, Ap-tùn kap i ê kau-iá;  75). Hō͘-kat kap i ê kau-iá, Lī-ha̍p kap i ê kau-iá;  76). tī Ná-hut-tha-lī chi-phài ê tōe, ū Ka-lī-lī ê Ki-te-su kap i ê kau-iá, Hap-bûn kap i ê kau-iá, Ki-lia̍t-têng kap i ê kau-iá.
	77). Koh hō͘ Lī-bī chi-phài kî-û ê lâng, chiū-sī Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun, tī Se-pò͘-lûn chi-phài ê tōe, ū Lîm-mô͘-ná kap i ê kau-iá, Tha-po̍k kap i ê kau-iá;  78). koh tī Iok-tàn-gōa, kūn Iâ-lī-ko, Iok-tàn ê tang-pêng, tī Liû-piān chi-phài ê tōe, ū khòng-iá ê Pí-sek kap i ê kau-iá, Ngá-hap-sat kap i ê kau-iá;  79). Ki-tí-bo̍k kap i ê kau-iá, Bí-hoat-ap kap i ê kau-iá;  80). koh tī Ka-tek chi-phài ê tōe, ū Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t kap i ê kau-iá, Má-hap-liâm kap i ê kau-iá;  81). Hi-si̍t-pún kap i ê kau-iá, Ngá-siā kap i ê kau-iá.

[7]	Í-sat-ka ê kiáⁿ, Tô-la̍h, Phó͘-óa, Ngá-su̍t, Sin-lûn, kiōng sì-lâng.  2). Tô-la̍h ê kiáⁿ sī O͘-se, Lī-hoat-ngá, Iâ-le̍k, Ngá-mái, Ek-tek-sàu, Sī-bó͘-lī, lóng sī in lāu-pē Tô-la̍h ê cho̍k-tiúⁿ, tī in ê sè-tāi chòe tōa khùi-la̍t ê ióng-sū; tng Tāi-pi̍t ê sî in ê lâng-gia̍h kiōng ū nn̄g-bān nn̄g-chheng la̍k-pah lâng.  3). O͘-se ê kiáⁿ; I-su-la̍h-hi; I-su-la̍h-hi ê kiáⁿ; Bí-ka-le̍k, Gô-pa-tí-a, Iok-jíⁿ, I-sī-ngá, kiōng gō͘-lâng; lóng sī chhut-miâ lâng.  4). In só͘ chhōa ê, tī in ê sè-hē, chiàu in lia̍t-chó͘ ê ke, ū kun-peng thang kau-chiàn-ê, kiōng saⁿ-bān la̍k-chheng lâng; in-ūi in ê bó͘ kap kiáⁿ chin-chōe.  5). In ê hiaⁿ-tī, tī Í-sat-ka hiah ê ke, lóng sī tōa ióng-sū, chiàu in ê sè-hē sǹg i, kiōng poeh-bān chhit-chheng lâng.
	6). Piān-ngá-bín ê kiáⁿ; Pí-la̍h, Pí-kiat, Iâ-tia̍p, kiōng saⁿ-lâng.  7). Pí-la̍h ê kiáⁿ; Í-su-pún, O͘-se, O͘-siat, Iâ-lī-mô͘, Í-lī, kiōng gō͘-lâng; sī lāu-pē ê cho̍k-tiúⁿ, koh sī tōa ióng-sū; chiàu in ê sè-hē sǹg i, kiōng nn̄g-bān nn̄g-chheng saⁿ-cha̍p-sì lâng.  8). Pí-kiat ê kiáⁿ; Se-bí-la̍h, Iok-a-si, Í-lī-í-siā, Í-lī-iok-nái, Àm-lī, Iâ-lī-mô͘, A-pí-ngá, A-ná-tu̍t, A-la̍h-bia̍t.  Che lóng sī Pí-kiat ê kiáⁿ.  9). Iā sī in lāu-pē ê cho̍k-tiúⁿ, koh sī tōa khùi-la̍t ê ióng-sū; chiàu in ê cho̍k-phó͘, in ê sè-hē lâi sǹg i, ū nn̄g-bān liân nn̄g-pah lâng.  10). Iâ-tia̍p ê kiáⁿ; Pí-le̍k-hán, Pí-le̍k-hán ê kiáⁿ sī Iâ-o͘-si, Piān-ngá-bín, Í-hut, Ki-ná-ná, Sè-thán, Tha-si, A-si-sa-hap.  11). Che lóng sī Iâ-tia̍p ê kiáⁿ, chiàu in lāu-pē ê cho̍k-tiúⁿ, chòe tōa khui-la̍t ê ióng-sū; in ê siàu-gia̍h sī chi̍t-bān chhit-chheng nn̄g-pah lâng; lóng ōe chiūⁿ-tīn kau-chiàn.  12). Iáu ū Í-jíⁿ ê kiáⁿ, Su-phín, Hō͘-phín, kap A-hek ê kiáⁿ, Hō͘-sin.
	13). Ná-hut-tha-lī ê kiáⁿ; Ngá-siat, Ko͘-nî, Iâ-sek, Sa-liông; che sī Phek-la̍h ê kiáⁿ-sun.
	14). Má-ná-se ê kiáⁿ; A-su-lia̍t, sī i ê bó͘ só͘ siⁿ ê; i ê sòe-î A-lân lâng siⁿ Ki-lia̍t ê lāu-pē Má-kiat.  15). Má-kiat só͘ chhōa ê bó͘ sī Hō͘-phín Su-phín ê sió-bē, miâ Má-ka.  Má-ná-se ê tē-jī kiáⁿ, miâ Se-lô-hui-hap; Se-lô-hui-hap ū kúi-nā ê cha-bó͘-kiáⁿ.  16). Má-kiat ê bó͘ Má-ka siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, hō miâ Pí-lī-si; i ê sió-tī miâ Sī-lī-si; i ê kiáⁿ sī O͘-lân kap Lī-kim.  17). O͘-lân ê kiáⁿ sī Pí-tàn; chiah-ê lóng sī Ki-lia̍t ê kiáⁿ-sun.  Ki-lia̍t sī Má-kiat ê kiáⁿ, Má-kiat sī Má-ná-se ê kiáⁿ.  18). Ki-lia̍t ê chí-bē, Hap-mô͘-lī-kiat, siⁿ I-si-hô, A-pí-í-siā, Má-la̍h.  19). Sī-bí-tāi ê kiáⁿ sī A-hiān, Sī-kiàm, Lī-khek-hi, A-nî-an.
	20). Í-hoat-liân ê kiáⁿ sī Su-thê-la̍h; Su-thê-la̍h ê kiáⁿ sī Pí-lia̍t, Pí-lia̍t ê kiáⁿ sī Tha-hap, Tha-hap ê kiáⁿ sī Í-la̍h-tāi, Í-la̍h-tāi ê kiáⁿ sī Tha-hap;  21). Tha-hap ê kiáⁿ sī Sat-poa̍t, Sat-poa̍t ê kiáⁿ sī Su-thê-la̍h;  Í-hoat-liân koh siⁿ Í-siā, Í-lia̍t, in hō͘ pún-tōe ê Ka-tek lâng thâi-sí, in-ūi in lo̍h-khì beh chhiúⁿ in ê cheng-siⁿ.  22). In lāu-pē Í-hoat-liân ūi in pi-ai chōe-chōe ji̍t, i ê hiaⁿ-tī lóng lâi an-ùi i.  23). Í-hoat-liân kap i ê bó͘ tâng-pâng, i ê bó͘ chiū hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ; lāu-pē kā i hō miâ kiò Pí-lī-a, in-ūi i ê ke tú-tio̍h kan-khó͘.  24). I ê cha-bó͘-kiáⁿ miâ-kiò Sià-i-la̍h, chiū-sī khí téng-ē ê Pek-hô-lûn kap O͘-soān-sià-í-la̍h ê.  25). I ê kiáⁿ sī Lī-hoat, kap Lī-sek.  Lī-sek ê kiáⁿ sī Tha-la̍h, Tha-la̍h ê kiáⁿ sī Tha-hán.  26). Tha-hán ê kiáⁿ sī La̍h-tàn, La̍h-tàn ê kiáⁿ sī A-bí-hut, A-bí-hut ê kiáⁿ sī Í-lī-sa-má;  27). Í-lī-sa-má ê kiáⁿ sī Lùn, Lùn ê kiáⁿ sī Iok-su-a.  28). In ê gia̍p kap khiā-khí ê só͘-chāi sī Pek-te̍k-lī, kap i ê hiuⁿ-siā, tang--sì Ná-lân, sai--sì Ki-sek kap i ê hiuⁿ-siā, koh ū Sī-kiàm kap i ê hiuⁿ-siā, Ka-sat kap i ê hiuⁿ-siā.  29). Koh ū óa-kūn Má-ná-se lâng ê kéng-kài, Pek-siān kap i ê hiuⁿ-siā, Tha-la̍p kap i ê hiuⁿ-siā, Bí-kiat-to kap i ê hiuⁿ-siā, To-jíⁿ kap i ê hiuⁿ-siā;  Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ Iok-sek ê kiáⁿ-sun khiā-khí chiah ê só͘-chāi.
	30). A-siat ê kiáⁿ sī Im-ná, E̍k-si-óa, E̍k-si-úi, Pí-lī-a, koh ū in ê chí-bē Se-la̍h.  31). Pí-lī-a ê kiáⁿ sī Hi-piat, Má-kiat, Má-kiat sī Pí-sat-ui ê lāu-pē.  32). Hi-piat siⁿ Ngá-hut-le̍k, Sok-be̍k, Hô-thán, kap in ê chí-bē Su-ngá.  33). Ngá-hut-le̍k ê kiáⁿ sī Pa-sat, Pin-hap, A-si-hoat; chiah-ê lóng sī Ngá-hut-le̍k ê kiáⁿ.  34). Sok-be̍k ê kiáⁿ sī A-hi, Lô-ka, Iâ-hō͘-pa, A-lân.  35). Sok-be̍k ê hiaⁿ-tī Hi-liân ê kiáⁿ sī Só-hoat, Im-ná, Sī-lī-su, A-boat.  36). Só-hoat ê kiáⁿ sī Su-a, Hap-nî-hut, Su-a-le̍k, Pí-lī, Im-la̍h;  37). Pí-sek, Hô-tek, San-má, Si-sa, Ek-lân, Pí-la̍h.  38). Ek-thiap ê kiáⁿ sī Iâ-hu-nî, Pí-su-pa, A-la̍h.  39). O͘-la̍h ê kiáⁿ sī A-la̍h, Hàn-nî-gia̍p, Lī-siá.  40). Che lóng sī A-siat ê kiáⁿ-sun, lóng sī in lāu-pē hit-cho̍k ê thâu-lâng, sī te̍k-pia̍t tōa khùi-la̍t ê ióng-sū, iā sī siú-léng-tiong ê chhut-tioh--ê.  Chiàu in ê sè-hē lâi sǹg, ōe chhut-tīn kau-chiàn--ê, in ê siàu-gia̍h sī nn̄g-bān la̍k-chheng lâng.

[8]	Piān-ngá-bín siⁿ tōa-kiáⁿ Pí-la̍h, tē-jī kiáⁿ A-si̍t-pia̍t, tē-saⁿ kiáⁿ A-hap-la̍h;  2). tē-sì kiáⁿ Lô-hap, tē-gō͘ kiáⁿ La̍h-hoat.  3). Pí-la̍h ê kiáⁿ sī A-tāi, Ki-la̍h, A-pí-hut;  4). A-pí-su, Nái-bān, A-hô-a;  5). Ki-la̍h, Sī-hu-hoān, Hō͘-lân.  6). Í-hut ê kiáⁿ chòe Ka-pa khiā-khí ê peh-sìⁿ ê cho̍k-tiúⁿ, siū-lia̍h kàu Má-ná-hat.  7). Koh ū Nái-bān, A-hi-a, Ki-la̍t, i lia̍h in khì; koh siⁿ O͘-sat, A-hi-hut.  8). Chhe in khì liáu-āu, Sa-hap-liân tī Mô͘-ap tōe siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ;  Hō͘-sin kap Pa-la̍h sī i ê bó͘.  9). I tùi i ê bó͘ Hô-tek siⁿ Iok-pa, Sé-pí-ngá, Bí-sa, Má-la̍h-kan;  10). Iâ-o͘-su, Sa-ka, Bí-má; chiah-ê sī i ê kiáⁿ, lóng sī chòe cho̍k-tiúⁿ.  11). Koh tùi i ê bó͘ Hō͘-sin siⁿ A-pí-tu̍t, Í-lī-pa-le̍k.  12). Í-lī-pa-le̍k ê kiáⁿ sī Hi-pek, Bí-san, Sa-be̍k; Sa-be̍k khí O-lô kap Lô-tek, í-ki̍p i ê hiuⁿ-siā.  13). Koh ū Pí-lī-a kap Sī-má, sī A-ngá-lûn khiā-khí ê peh-sìⁿ ê cho̍k-tiúⁿ; in sī kóaⁿ-tio̍k Ka-te̍k khiā-khí ê peh-sìⁿ--ê.  14). Koh ū A-hi-iok, Sa-soah, Iâ-lī-boa̍t;  15). Se-pa-tē-ngá, A-la̍h-tek, A-tek;  16). Bí-ka-le̍k, I-si-pa, Iok-ha̍p, lóng sī Pí-lī-a ê kiáⁿ.  17). Se-pa-tē-ngá, Bí-su-lân, Hi-se-ki, Hi-pek;  18). I-si-bí-lâi, I-su-lī-a, Iok-pa, lóng sī Í-lī-pa-le̍k ê kiáⁿ.  19). Ngá-kim, Sè-ki-lī, Sat-tí;  20). Í-lī-nái, Sé-le̍k-thài, Í-lia̍t;  21). A-tāi-ngá, Pí-la̍h-ngá, Sin-la̍h, lóng sī Sī-múi ê kiáⁿ.  22). I-si-pan, Hi-pek, Í-lia̍t;  23). A-pek-tùn, Sé-ki-lī, Hap-lân;  24). Hap-ná-nî-ngá, Í-lân, An-tô-thê-ngá;  25). Í-hut-tí-ngá, Pí-lô͘-i-le̍k, lóng sī Sa-soah ê kiáⁿ;  26). San-sī-lâi, Sī-hap-lī, A-tha-lī-ngá;  27). Ngá-lī-se, Í-lī-a, Sè-ki-lī, lóng sī Iâ-lô-hán ê kiáⁿ.  28). Chiah ê lâng chiàu in ê sè-hē, lóng sī chhut-miâ ê cho̍k-tiúⁿ, khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng.  29). Ki-piàn ê lāu-pē khiā-khí Ki-piàn, i ê bó͘ miâ-kiò Má-ka.  30). I ê tōa-kiáⁿ sī A-pek-tùn, koh ū So͘-jíⁿ, Ki-sū, Pa-le̍k, Ná-tap;  31). Ki-to, A-hi-iok, Sat-ka, Bí-ki-lô;  32). Bí-ki-lô siⁿ Sī-bí-àm.  Chiah ê lâng kap in ê hiaⁿ-tī khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng, tī in hiaⁿ-tī ê tùi-bīn.
	33). Nî-jíⁿ siⁿ Ki-sū; Ki-sū siⁿ Sò-lô; Sò-lô siⁿ Iok-ná-tan, Be̍k-ki-su-a, A-pí-ná-ta̍t, I-si-pa-le̍k.  34). Iok-ná-tan ê kiáⁿ sī Bí-le̍k-pa-le̍k; Bí-le̍k-pa-le̍k siⁿ Bí-ka.  35). Bí-ka ê kiáⁿ sī Pí-tun, Bí-le̍k, Tha-lī-a, A-hap-su.  36). A-hap-su siⁿ Iâ-hô-o-ta̍t, Iâ-hô-o-ta̍t siⁿ A-la̍h-bia̍t, A-su-má-ui, Sim-lī; Sim-lī siⁿ Mô͘-sat.  37). Mô͘-sat siⁿ Pí-lī-a; Pí-lī-a ê kiáⁿ sī La̍h-hoat, La̍h-hoat ê kiáⁿ sī Í-lī-a-sat, Í-lī-a-sat ê kiáⁿ sī A-sek.  38). A-sek ū la̍k ê kiáⁿ, in ê miâ sī A-su-lī-kan, Pho-ki-lō͘, Í-si̍t-má-lī, Sī-a-lī-ngá, Gô-pa-tí-ngá, Hap-lân; che lóng sī A-sek ê kiáⁿ.  39). I ê hiaⁿ-tī Í-siat ê kiáⁿ: tōa--ê miâ-kiò O͘-lân, tē-jī--ê Iâ-o͘-sī, tē-saⁿ--ê Í-lī-hoat-lia̍t.  40). O͘-lân ê kiáⁿ lóng sī tōa khùi-la̍t ê ióng-sū, iā sī gâu siā-chìⁿ ê lâng; i ū chōe-chōe kiáⁿ kap sun, kiōng chi̍t-pah gō͘-cha̍p lâng.  Téng-bīn chiah-ê lóng sī Piān-ngá-bín ê kiáⁿ-sun.

[9]	Án-ni Í-sek-lia̍t lâng, chiàu in ê sè-hē só͘ sǹg, khòaⁿ ah, ū kì-chài tī Í-sek-lia̍t lia̍t-ông ê kì-lio̍k; Iû-tāi lâng in-ūi hoān-chōe, chiū siū-lia̍h kàu Pa-pí-lûn.
	2). Tāi-seng khiā-khí i ê gia̍p ê ta̍k ê siâⁿ ê lâng, chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng, chè-si, Lī-bī lâng, Nî-thê-lêng lâng.  3). Khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng--ê, ū Iû-tāi lâng, Piān-ngá-bín lâng, Í-hoat-liân kap Má-ná-se ê lâng.  4). Iû-tāi ê kiáⁿ, Hoat-le̍k-su ê kiáⁿ-sun tiong ū O͘-thài, O͘-thài sī A-bí-hut ê kiáⁿ, A-bí-hut sī Àm-lī ê kiáⁿ, Àm-lī sī Im-lī ê kiáⁿ, Im-lī sī Pa-nî ê kiáⁿ.  5). Sī-lô ê kiáⁿ-sun tiong ū tōa-kiáⁿ, A-sòe-ngá, kap i ê chèng-kiáⁿ.  6). Siā-la̍h ê kiáⁿ-sun tiong ū Iâ-o͘-lī kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng la̍k-pah káu-cha̍p lâng.  7). Piān-ngá-bín ê kiáⁿ-sun tiong ū Sat-lō͘, Sat-lō͘ sī bí-su-lân ê kiáⁿ, Bí-su-lân sī Hô-ta̍t-ui-ngá ê kiáⁿ, Hô-ta̍t-ui-ngá sī Hap-se-lô͘ ê kiáⁿ.  8). Koh ū Iâ-lô-hán ê kiáⁿ Í-pí-nî-ngá, Bí-ki-li̍p ê sun, O͘-se ê kiáⁿ Í-la̍h, Í-pí-nî-ngá ê cheng-sun, Liû-jíⁿ ê sun, Sī-hoat-thê-ngá ê kiáⁿ, Bí-su-lân; kap in ê hiaⁿ-tī, chiàu in ê sè-hē, kiōng káu-pah gō͘-cha̍p-la̍k lâng;  chiah-ê lóng sī chiàu in lia̍t-chó͘ ê ke lâi chòe cho̍k-tiúⁿ.
	10). Sio̍k chè-si--ê, ū Iâ-tāi-ngá, Iâ-hô-ngá-li̍p, Ngá-kun.  11). Iáu ū koán-lí Siōng-tè ê tiān--ê, Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá, Hi-le̍k-ka sī Bí-su-lân ê kiáⁿ, Bí-su-lân sī Sat-tok ê kiáⁿ, Sat-tok sī Bí-la̍h-iok ê kiáⁿ, Bí-la̍h-iok sī A-hi-tu̍t ê kiáⁿ.  12). Koh ū Má-ki-ngá ê cheng-sun, Pa-si-hō͘-jíⁿ ê sun, Iâ-lô-hán ê kiáⁿ, A-tāi-ngá; koh ū A-tē-gia̍p ê kiáⁿ Má-sài, A-tē-gia̍p sī Ngá-hi-sè-la̍h ê kiáⁿ, Ngá-hi-sè-la̍h sī Bí-su-lân ê kiáⁿ, Bí-su-lân sī Bí-si̍t-lī-bi̍t ê kiáⁿ, Bí-si̍t-lī-bi̍t sī Im-be̍k ê kiáⁿ.  13). In kap in ê hiaⁿ-tī lóng chòe cho̍k-tiúⁿ, kiōng chi̍t chheng chhit-pah la̍k-cha̍p lâng; lóng ū châi-lêng, gâu chòe Siōng-tè ê chhù chhe-ēng ê kang.
	14). Lī-bī lâng Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun tiong, ū Hap-sa-pí-ngá ê cheng-sun, Ap-lī-kam ê sun, Hap-su̍t ê kiáⁿ, Sī-má-ngá.  15). Koh ū Poa̍t-pa-kah, Hek-le̍k-si, Ka-la̍h, kap A-sat ê cheng-sun, Sè-ki-lī ê sun, Bí-ka ê kiáⁿ, Má-thàm-ngá.  16). Koh ū Iâ-tō͘-tùn ê cheng-sun, Ka-la̍h ê sun, Sī-má-ngá ê kiáⁿ, Gô-pa-tí.  Koh ū Í-lī-ka-ná ê sun, A-pat ê kiáⁿ, Pí-lī-ka; in lóng khiā-khí tī Nî-tô-hoat lâng ê hiuⁿ-siā.  17). Kò͘-mn̂g-ê sī Sa-liông, A-kok, Ta̍t-bûn, A-hi-bān, kap in ê hiaⁿ-tī; Sa-liông chòe in ê thâu.  18). I pêng-sò͘ kò͘-siú ǹg-tang ê mn̂g, ông chhut-ji̍p-ê; in lóng sī Lī-bī cho̍k chiah ê iâⁿ-tiong kò͘-mn̂g--ê.  19). Khó-la̍h ê cheng-sun, Í-pí-ngá-sat ê sun, Khó-lī ê kiáⁿ, Sa-liông, kap i tâng-cho̍k ê hiaⁿ-tī Khó-la̍h lâng, lóng koán-lí chhe-ēng ê kang, kap siú hōe-bō͘ ê mn̂g; in ê chó͘ bat koán-lí Iâ-hô-hoa ê iâⁿ-pôaⁿ, kò͘-siú chhut-ji̍p ê só͘-chāi.  20). Chá Í-lī-a-sat ê kiáⁿ Hui-nî-hap koán-lí in, Iâ-hô-hoa iā kap i tī-teh.  21). Bí-si-lī-ngá ê kiáⁿ Sat-ka-lī-ngá chòe hōe-bō͘ ê kò͘-mn̂g--ê.  22). Siū kéng-soán lâi kò͘-mn̂g--ê, kiōng nn̄g-pah cha̍p-jī lâng.  In tī in ê hiuⁿ-siā, chiàu sè-hē lâi sǹg, sī Tāi-pi̍t kap sian-kiàn-ê Sat-bó͘-jíⁿ só͘ hun-phài lâi tam-tng chit ê chek-jīm--ê.  23). In kap in ê kiáⁿ-sun chiàu in ê pan-lia̍t, kò͘-siú Iâ-hô-hoa ê chhù, chiū-sī hōe-bō͘ hiah ê mn̂g.  24). Tī tang, sai, lâm, pak, sì-hng lóng ū kò͘-mn̂g--ê.  25). In ê hiaⁿ-tī, tiàm tī hiuⁿ-siā--ê, múi chhit-ji̍t lâi kap in pang-chhiú.  26). In-ūi chiah ê kò͘-mn̂g ê thâu, sì ê Lī-bī lâng, lóng tam-tng in ê chek-jīm, lâi koán-lí Siōng-tè chhù-lāi chiah ê chàn-pâng kap hú-khò͘.  27). In khiā-khí tī Siōng-tè ê chhù ê sì-ûi, in-ūi hit ê chhù sī kau-tài in, ta̍k chá-khí teh khui-mn̂g-ê iā sī in.  28). In tiong-kan kúi-nā lâng koán-lí ho̍k-sāi ê khí-kū, in-ūi chiàu siàu-gia̍h tòa-ji̍p, iā chiàu siàu-gia̍h tòa-chhut.  29). Kî-tiong iā ū-ê siū siat-li̍p lâi koán-lí hiah ê khì-kū kap sèng-só͘ ê khì-kū, í-ki̍p mī-hún, chiú, iû, jú-hiuⁿ, phang-liāu.  30). Chè-si ê kiáⁿ ê tiong-kan kúi-nā lâng ēng phang-liāu chòe ko-iû.  31). Lī-bī lâng Má-tha-thê-ngá sī Khó-la̍h cho̍k Sa-liông ê tōa-kiáⁿ; i ê chek-jīm sī koán-lí pôaⁿ-lāi só͘ pek ê mi̍h.  32). In tâng-cho̍k ê hiaⁿ-tī, Ko-hat ê kiáⁿ, ū-ê koán-lí pâi-lia̍t ê piáⁿ, ta̍k ê an-hioh-ji̍t pī-pān i.  33). Chiah-ê tam-tng chhiùⁿ-koa-ê sī Lī-bī lâng chiah ê cho̍k-tiúⁿ, khiā-khí tī tiān-piⁿ ê sió-chhù, mî-ji̍t tng-chit, bô chòe pa̍t-hāng ê kang.  34). Téng-bīn chiah-ê lóng sī Lī-bī lâng ê cho̍k-tiúⁿ, tī in ê sè-tāi chòe chhut-miâ, khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng.
	35). Ki-piàn ê lāu-pē Iâ-lī khiā-khí Ki-piàn, i ê bó͘ Má-ka.  36). I ê tōa-kiáⁿ sī Iâ-pek-tùn, koh ū So͘-jíⁿ, Ki-sū, Pa-le̍k, Nî-jíⁿ, Ná-tap;  37). Ki-to, A-hi-iok, Sat-ka-lī-ngá, Bí-ki-lô.  38). Bí-ki-lô siⁿ Sī-bí-àm;  Chiah ê lâng kap in ê hiaⁿ-tī khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng, tī in ê hiaⁿ-tī ê tùi-bīn.  39). Nî-jíⁿ siⁿ Ki-sū, Ki-sū siⁿ Sò-lô, Sò-lô siⁿ Iok-ná-tan, Be̍k-ki-su-a, A-pí-ná-ta̍t, I-si-pa-le̍k.  40). Iok-ná-tan ê kiáⁿ, sī Bí-le̍k-pa-le̍k, Bí-le̍k-pa-le̍k siⁿ Bí-ka.  41). Bí-ka ê kiáⁿ sī Pí-tun, Bí-le̍k, Tha-lī-a, A-ha̍p-su.  42). A-ha̍p-su siⁿ Ngá-la̍h, Ngá-la̍h siⁿ A-la̍h-bia̍t, A-su-má-ui, Sim-lī; Sim-lī siⁿ Mô͘-sat.  43). Mô͘-sat siⁿ Pí-nî-a; Pí-nî-a siⁿ Lī-hoat-ngá, Lī-hoat-ngá ê kiáⁿ sī Í-lī-a-sat, Í-lī-a-sat ê kiáⁿ sī A-sek.  44). A-sek ū la̍k ê kiáⁿ, in ê miâ sī A-su-lī-kan, Hô-ki-lō͘, Í-si̍t-má-lī, Sī-a-lī-ngá, Gô-pa-tí-ngá, Hap-lân; che lóng sī A-sek ê kiáⁿ.

[10]	Hui-lī-sū lâng kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn; Í-sek-lia̍t lâng tī Hui-lī-sū lâng ê bīn-chêng tô-cháu, tī Ki-lī-pho soaⁿ siū thâi-sí.  2). Hui-lī-sū lâng jip-kūn Sò-lô kap i hiah ê kiáⁿ; Hui-lī-sū lâng chiū thâi-sí Sò-lô ê kiáⁿ Iok-ná-tan, A-pí-ná-ta̍t, Be̍k-ki-su-a.  3). Kau-chiàn ê tīn-sè tùi-tī Sò-lô chin gûi-kip, siā-chìⁿ ê lâng siā-i, khùn-khó͘ kàu-ke̍k.  4). Sò-lô chiū kā hit ê kia̍h i ê chiàn-khì-ê kóng, Lí pu̍ih-chhut lí ê to, kā góa chha̍k--sí, bián-tit hiah ê bô siū kat-lé ê lâng lâi lêng-jio̍k góa; hit ê kia̍h i ê chiàn-khì-ê m̄-ài, in-ūi chin kiaⁿ.  Sò-lô chiū kia̍h i ê to, chiong seng-khu àⁿ tī téng-bīn lâi chhìⁿ-sí.  5). Kia̍h i ê chiàn-khì ê lâng khòaⁿ-kìⁿ Sò-lô í-keng sí, iā chhìⁿ tī to--nih lâi sí.  6). Án-ni Sò-lô kap i saⁿ ê kiáⁿ sí, choân-ke chòe chi̍t-ē sí.  7). Khiā-khí soaⁿ-kok ê Í-sek-lia̍t lâng khòaⁿ-kìⁿ kun-peng tô-cháu, Sò-lô kap i ê kiáⁿ lóng sí, iā pàng-sak in ê siâⁿ tô-cháu.  Hui-lī-sū lâng chiū lâi khiā-khí--i.
	8). Keh-ji̍t Hui-lī-sū lâng lâi chhiúⁿ pak hiah ê siū-thâi ê lâng, chhē-tio̍h Sò-lô kap i ê kiáⁿ, sí tī Ki-lī-pho soaⁿ.  9). In chiū pak--i, the̍h i ê thâu-khak kap kun-chong, chhe lâng kàu Hui-lī-sū tōe ê sì-kéng, pò siau-sit hō͘ in ê ngó͘-siōng kap in ê peh-sìⁿ.  10). Ēng i ê kun-chong hē tī in ê siōng-tè ê biō, tiàu i ê thâu-khak tī Tāi-kún ê biō.  11). Ki-lia̍t ê Ngá-pí lâng, thiaⁿ-kìⁿ Hui-lī-sū lâng só͘ khoán-thāi Sò-lô it-chhè ê sū.  12). In ê chèng ióng-sū chiū khí--lâi, chiong Sò-lô ê sin-si kap i hiah ê kiáⁿ ê sin-si tòa kàu Ngá-pí;  koh chòng i ê kut-hâi tī Ngá-pí ê siōng-chhiū-kha, kìm-chia̍h chhit-ji̍t.
	13). Án-ni Sò-lô sí, in-ūi i hoān-chōe tī Iâ-hô-hoa, ūi-tio̍h i bô siú Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, koh in-ūi i khì chhē kúi chiūⁿ-sin ê hū-jîn-lâng, lâi mn̄g--i; iā bô mn̄g Iâ-hô-hoa; só͘-í I thâi-sí i, chiong i ê kok kui hō͘ Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t.

[11]	Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiū chū-chi̍p kàu Hi-pek-lûn kìⁿ Tāi-pi̍t kóng, Khòaⁿ ah, goán sī lí ê kut-jio̍k.  2). Chiông-chêng Sò-lô chòe ông ê sî, chhōa Í-sek-lia̍t lâng chhut-ji̍p--ê, iā sī lí; koh Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè bat tùi lí kóng, Lí beh chiàu-kò͘ Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, iā beh chòe Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê jîn-kun.  3). Tùi án-ni Í-sek-lia̍t chèng tiúⁿ-ló kàu Hi-pek-lûn kìⁿ ông; Tāi-pi̍t chiū tī Hi-pek-lûn, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kap in li̍p-iok; in chiū ēng iû boah Tāi-pi̍t chòe Í-sek-lia̍t ông, chiàu Iâ-hô-hoa thok-tiōng Sat-bó͘-jíⁿ só͘ kóng--ê.
	4). Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t lâng khì kàu Iâ-lō͘-sat-léng, chiū-sī Iâ-pò͘-su.  Hit-sî pún-tōe ê Iâ-pò͘-su lâng khiā-khí tī-hia.  5). Khiā-khí tī Iâ-pò͘-su ê lâng kā Tāi-pi̍t kóng, Lí bōe-ōe ji̍p chia.  Chóng-sī Tāi-pi̍t kong-chhú Sek-an ê ōe-só͘, chòe Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  6). Tāi-pi̍t kóng, Chòe-thâu kong-kek Iâ-pò͘-su lâng--ê, beh chòe siú-léng, chòe goân-sòe;  Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap tāi-seng chiūⁿ-khì, chiū chòe siú-léng.  7). Tāi-pi̍t khiā-khí tī ōe-só͘, só͘-í in kiò i chòe Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  8). I khí siâⁿ ê sì-ûi, chiū-sī tùi Bí-lô khí kàu i ê sì-ûi;  kî-û--ê, Iok-ap siu-lí--i.  9). Tāi-pi̍t ti̍t-ti̍t khah kiông-tōa, in-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa kap i tī-teh.
	10). Ē-tóe só͘ kì sī Tāi-pi̍t ióng-sū ê thâu-lâng; in kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng hùn-ióng, pang-chān i tit-tio̍h kok, siat-li̍p i chòe-ông, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ lūn Í-sek-lia̍t ê ōe.  11). Tāi-pi̍t ióng-sū ê siàu-gia̍h kì tī ē-tóe; Hap-kek-mô͘-nî lâng Ngá-sok-pan, i sī chiah ê chiòng ê siú-léng, i bat chòe chi̍t-sî kia̍h-chhiuⁿ thâi-sí saⁿ-pah lâng.  12). Tē-jī sī A-ha̍p lâng, To-to ê kiáⁿ Í-lī-a-sat; i sī saⁿ ê ióng-sū ê chi̍t-ê.  13). I bat kap Tāi-pi̍t tī Pa-su-ta̍t-bín, Hui-lī-sū lâng chū-chi̍p tī-hia beh kau-chiàn, tī-hia ū chi̍t khu hn̂g tōa-be̍h móa-móa; chèng peh-sìⁿ chiū tī Hui-lī-sū lâng ê bīn-chêng tô-cháu.  14). In khiā tī hit khu hn̂g-tiong lâi pó-hō͘--i. sòa phah-sí Hui-lī-sū lâng; Iâ-hô-hoa chín-kiù in, hō͘ in khah-iâⁿ.
	15). Saⁿ-cha̍p ê thâu-lâng tiong ū Saⁿ-lâng lo̍h-khì chio̍h-pôaⁿ hia, ji̍p A-thó͘-lân ê tōng kìⁿ Tāi-pi̍t; Hui-lī-sū ê kun-tūi chat-iâⁿ tī Lī-hoa̍t-im ê soaⁿ-kok.  16). Hit-sî Tāi-pi̍t tī ōe-só͘, Hui-lī-sū lâng ê peng-iâⁿ tī Pek-lī-hêng.  17). Tāi-pi̍t him-soān kóng, Sím-mi̍h lâng ōe chiong Pek-lī-hêng siâⁿ-mn̂g-piⁿ ê chíⁿ-chúi, chhiūⁿ lâi hō͘ góa lim?  18). Chí saⁿ-lâng chiū tùi Hui-lī-sū ê kun-iâⁿ chhiong--kè-khì, tùi Pek-lī-hêng siâⁿ-mn̂g-piⁿ ê chíⁿ chhiūⁿ-chúi, tòa lâi hō͘ Tāi-pi̍t; i m̄ lim, piàⁿ tī Iâ-hô-hoa bīn-chêng, kóng,  19). Góa ê Siōng-tè ah, góa koat-toàn m̄-thang chòe án-ni; chiah ê lâng bô kò͘ sìⁿ-miā, góa kiám káⁿ lim in ê huih mah?  In-ūi in bô kò͘ sìⁿ-miā khì chhiūⁿ--lâi.  Só͘-í i m̄ lim--i.  Chiah ê sū sī chí saⁿ ê ióng-sū chòe--ê.  20). Iok-ap ê hiaⁿ-tī A-pí-su sī hit saⁿ ê ióng-sū tiong ê thâu; in-ūi i kia̍h-chhiuⁿ kong-kek saⁿ-pah lâng lâi thâi-sí, chiū tī chí saⁿ-lâng tiong tit-tio̍h miâ.  21). Saⁿ-lâng tiong i pí hit nn̄g-ê khah chhut-tioh, chiū chòe in ê thâu; chóng-sī bōe pî-tit khí-thâu ê saⁿ-lâng.  22). Ū Kah-siat lâng Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ, Pí-ná-ngá, bat chòe-chhut chōe-chōe tōa-sū--ê, thâi-sí Mô͘-ap lâng A-lī-i-le̍k ê nn̄g ê kiáⁿ; koh tī lo̍h-seh ê sî, lo̍h khiⁿ-lāi thâi-sí chi̍t chiah sai.  23). Koh thâi-sí chi̍t ê Ai-ki̍p ê tōa-hàn lâng, ū gō͘ tiú ê koâiⁿ; Ai-ki̍p lâng chhiú--nih ū chhiuⁿ, tōa chhin-chhiūⁿ pò͘-kui ê niû; Pí-ná-ngá kia̍h-koáiⁿ lo̍h-khì chih--i, chhiúⁿ Ai-ki̍p lâng chhiú-lāi ê chhiuⁿ, chiah ēng i ê chhiuⁿ thâi-sí i.  24). Chiah-ê sī Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá só͘ kiâⁿ ê sū, chiū tī saⁿ ê ióng-sū tiong tit-tio̍h miâ.  25). I pí saⁿ-cha̍p ê ióng-sū khah chhut-tioh; chóng-sī bōe pí-tit chêng saⁿ ê ióng-sū; Tāi-pi̍t siat-li̍p i chòe sī-ōe-tiúⁿ.
	26). Kun-tūi tiong ê ióng-sū, ū Iok-ap ê hiaⁿ-tī A-sat-hek, Pek-lī-hêng lâng, To-to ê kiáⁿ I-le̍k-hap-lân;  27). Hap-lu̍t lâng Sa-má, Pí-lûn lâng Hi-lī-su;  28). Thê-ko-a lâng Ek-kiat ê kiáⁿ Í-la̍h, A-ná-tu̍t lâng A-pí-í-siā;  29). Hō͘-sa lâng Se-pí-kai, A-ha̍p lâng Í-lâi;  30). Nî-to-hoat lâng Má-khap-lâi, Nî-to-hoat lâng Pa-ná ê kiáⁿ Hi-li̍p;  31). Piān-ngá-bín cho̍k, Ki-pí-a lâng Lī-pài ê kiáⁿ Í-thài, Pí-la̍h-tùn lâng Pí-ná-ngá;  32). sio̍k Ka-si̍t chiah ê khoe ê lâng Hō͘-lâi, A-la̍h-pa lâng A-pí;  33). Pa-lō͘-bí lâng A-su-má-hut, Sa-pún lâng I-lī-ngá-hap-pa;  34). Ki-sun lâng Hap-chhim ê chèng-kiáⁿ, Hap-la̍h lâng Sa-ki ê kiáⁿ Iok-ná-tan;  35). Hap-la̍h lâng Sa-kah ê kiáⁿ A-hi-àm, Ngô͘-jíⁿ ê kiáⁿ Í-lī-hoat-le̍k;  36). Bí-ki-la̍h lâng Hi-hut, Pí-lûn lâng A-hi-ngá;  37). Ka-bi̍t lâng Hi-su-lô, I-su-pài ê kiáⁿ Ná-lâi;  38). Ná-tan ê hiaⁿ-tī Iok-jíⁿ, Hap-ki-lī ê kiáⁿ Bî-pek-hap;  39). A-bûn lâng Sé-le̍k, Pí-lio̍k lâng Ná-hap-lâi, Ná-hap-lâi sī kā Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap kia̍h chiàn-khì--ê;  40). Í-thiap lâng Í-la̍h, Í-thiap lâng Ka-li̍p;  41). Hek-lâng O͘-lī-à, A-lâi ê kiáⁿ Sat-poa̍t;  42). Liû-piān lâng Sī-sat ê kiáⁿ, A-tē-ná, i sī Liû-piān chi-phài tiong chi̍t-ê cho̍k-tiúⁿ, chhōa saⁿ-cha̍p lâng;  43). Má-ka ê kiáⁿ Hap-lân, Bî-te̍k-nî lâng Iok-sa-hoat;  44). A-si-tha-la̍h lâng O͘-se-a, A-lô-jíⁿ lâng, Hô-thán ê kiáⁿ Sa-má, Iâ-lī;  45). Thê-sé lâng Sin-lī ê kiáⁿ Iâ-tia̍p, kap i ê hiaⁿ-tī Iok-hap;  46). Má-hap-bī lâng Í-lī-gia̍p, I-lī-ná-an ê kiáⁿ Iâ-lī-pài, Iok-sa-bī-ngá, Mô͘-ap lâng I-te̍k-má;  47). Í-lī-gia̍p, Gô-pī-tek, kap Bí-só-pat lâng Ngá-se-gia̍p.

[12]	Tāi-pi̍t in-ūi kiaⁿ Ki-sū ê kiáⁿ Sò-lô, siú-teh m̄-káⁿ chhut-khì ê sî, ū chiah ê ióng-sū lâi kàu Sé-kek-la̍h chhē--i, pang-chān i kau-chiàn.  2). In gâu khui-keng, ōe ēng tò-chhiú chiàⁿ-chhiú hiat chio̍h-thâu siā-chìⁿ; lóng sī Piān-ngá-bín lâng Sò-lô ê tâng-cho̍k.  3). Thâu-chi̍t-ê sī A-hi-í-siā, koh ū Iok-a-si, lóng sī Ki-pí-a lâng Sī-má ê kiáⁿ; koh ū Iâ-siat kap Pí-le̍k, sī A-su-má-ui ê kiáⁿ; koh ū Pí-la̍h-ka kap A-ná-tu̍t lâng Iâ-hō͘;  4). Ki-piàn lâng Í-si̍t-mái-ngá, tī saⁿ-cha̍p lâng tiong sī ióng-sū, iā teh koán hit saⁿ-cha̍p lâng.  Koh ū Iâ-lī-bí, Ngá-hap-sek, Iok-hap-lân, kap Ki-tek-la̍h lâng Iok-sat-poa̍t;  5). I-lī-o͘-sài, Iâ-lī-mô͘, Pí-a-lī-ngá, Sī-má-lī-ngá, Hap-lu̍t-hut lâng Sī-hoat-thê-ngá;  6). Khó-la̍h lâng Í-lī-ka-ná, Iâ-se-a, A-sat-lia̍t, Iok-í-siā, Ngá-sok-pan;  7). Ki-to lâng Iâ-lô-hán ê kiáⁿ Iû-la̍h, kap Se-pa-tē-ngá.
	8). Ka-tek chi-phài ū kúi-nā lâng kàu khòng-iá ê ōe-só͘, kui-óa Tāi-pi̍t; in lóng sī ióng-sū chiàn-sū, ōe chhut-tīn, giâ pîn-pâi, kia̍h chhiuⁿ, in ê bīn chhin-chhiūⁿ sai ê bīn, gâu cháu chhin-chhiūⁿ soaⁿ--nih ê lo̍k.  9). Thâu-chi̍t-ê Í-siat, tē-jī Gô-pa-tí-ná, tē-saⁿ Í-lī-ap;  10). tē-sì Bî-si-má-ná, tē-gō͘ Iâ-lī-bí;  11). tē-la̍k A-thài, tē-chhit Í-lī-gia̍p;  12). tē-poeh Iok-hap-lân, tē-káu Í-lī-sat-pa;  13). tē-cha̍p Iâ-lī-bí, tē-cha̍p-it boa̍t-pa-nāi.  14). Chiah-ê lóng sī Ka-tek lâng, iā lóng sī kun-tiúⁿ; siōng-bōe--ê ōe tí-tng chi̍t-pah lâng, siōng-ōe--ê ōe tí-tng chi̍t-chheng lâng.  15). Chiaⁿ-ge̍h Iok-tàn hô-chúi tiòng-móa siang-pêng hōaⁿ ê sî, in kè-hô, hō͘ it-chhè tiàm tī soaⁿ-kok ê lâng cháu-tang cháu-sai.
	16). Koh ū Piān-ngá-bín Iû-tāi lâng lâi kàu ōe-só͘, chhē Tāi-pi̍t.  17). Tāi-pi̍t chhut-khì ngiâ-chih in; tùi in kóng, Lín nā sī ūi-tio̍h pêng-an lâi pang-chān góa, góa kap lín ê sim chiū saⁿ-khè-ha̍p; chóng-sī lín nā beh chiong góa bô-chōe ê lâng, bōe tī tùi-te̍k ê chhiú, goān lán lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè kàm-chhat chek-hoa̍t.  18). Hit-sî Siōng-tè ê Sîn lîm-kàu chiah ê chiòng ê thâu-lâng A-má-sat, i chiū kóng, Tāi-pi̍t ah, goán sī kui tī lí--ê, Iâ-se ê kiáⁿ ah, goán sī pang-chān lí--ê; goān lí pêng-pêng an-an, goān pang-chān lí--ê, iā tit-tio̍h pêng-an; in-ūi lí ê Siōng-tè pang-chān lí.  Tāi-pi̍t chiū siu-liû in, siat-li̍p in chòe kun-tiúⁿ.
	19). Tāi-pi̍t chiông-chêng kap Hui-lī-sū chhut-tīn beh kong-kek Sò-lô ê sî, Má-ná-se chi-phài kúi-nā lâng lâi kui-óa--i, chóng-sī kàu-bé in bô pang-chān in, in-ūi Hui-lī-sū ê thâu-lâng ū gī-lūn tio̍h hō͘ i tò--khì, kóng, I tek-khak kui i ê chú-lâng Sò-lô, tì-kàu lán ê thâu-khak gûi-hiám.  20). Hit-sî Tāi-pi̍t khì Sé-kek-la̍h, ū Má-ná-se lâng ê chhian-chóng, Ap-ná, Iok-sat-poa̍t, Iâ-tia̍p, Bí-ka-le̍k, Iok-sat-poa̍t, Í-lī-hō͘, Sé-le̍k-thài, lóng lâi kui-óa i.  21). Chiah ê lâng pang-chān Tāi-pi̍t kong-kek thó͘-húi, in lóng sī tōa khùi-la̍t ê ióng-sū, koh chòe kun-tiúⁿ.  22). Hit-sî ji̍t-ji̍t ū lâng kui-óa Tāi-pi̍t, beh pang-chān i, chiū chiâⁿ-chòe tōa kun-tūi, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê kun-tūi chi̍t-iūⁿ.
	23). Pī-pān kau-chiàn ê kun-tūi kàu Hi-pek-lûn kìⁿ Tāi-pi̍t beh chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe î-sóa Sò-lô ê kok-ūi hō͘ Tāi-pi̍t, in ê siàu-gia̍h kì tī ē-bīn.  24). Iû-tāi chi-phài, giâ pîn-pâi kia̍h chhiuⁿ pī-pān kau-chiàn ê, ū la̍k-chheng poeh-pah lâng.  25). Se-biān ê chi-phài, ōe chhut-tīn ê ióng-sū, ū chhit-chheng chi̍t-pah lâng.  26). Lī-bī chi-phài sì-chheng la̍k-pah lâng.  27). Iâ-hô-iâ-tāi sī A-lûn ê ke ê siú-léng tè-i--ê ū saⁿ-chheng chhit-pah lâng.  28). Koh ū siàu-liân lâng Sat-tok sī tōa ióng-sū, kap i pún-ke ê cho̍k-tiúⁿ jī-cha̍p-jī lâng.  29). Piān-ngá-bín ê chi-phài, chiū-sī Sò-lô ê tâng-cho̍k, saⁿ-chheng lâng;  in-ūi kàu hit-sî, chit-cho̍k tōa-pòaⁿ iáu-kú iòng-hō͘ Sò-lô ê ke.  30). Í-hoat-liân chi-phài ê tōa ióng-sū, tī pún-cho̍k chhut-miâ--ê, ū nn̄g-bān liân poeh-pah lâng.  31). Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài kì-miâ--ê, kiōng chi̍t-bān poeh-chheng, lóng lâi siat-li̍p Tāi-pi̍t chòe-ông.  32). Í-sat-ka chi-phài ū tì-sek, bat sî-sè, chai Í-sek-lia̍t só͘ tio̍h kiâⁿ--ê, in ê thâu-lâng ū nn̄g-pah; in ê hiaⁿ-tī lóng thàn in ê bēng-lēng.  33). Se-pò͘-lûn ū ōe-chhut-tīn--ê, lóng gâu kau-chiàn, ōe ēng ta̍k-iūⁿ ê kun-khì--ê, ū gō͘-bān lâng; in ōe pâi tūi-ngó͘, bô nn̄g-iūⁿ sim.  34). Sio̍k Ná-hut-tha-lī--ê, ū chi̍t-chheng ê kun-tiúⁿ; giâ pîn-pâi kia̍h chhiūⁿ lâi tè in-ê, ū saⁿ-bān chhit-chheng lâng.  35). Tàn ê chi-phài, ōe pâi-tīn ê, nn̄g-bān poeh-chheng la̍k-pah lâng.  36). Sio̍k A-siat--ê, ōe chhut-kun pâi-tīn--ê, ū sì-bān lâng.  37). Iok-tàn-hô ê tang-pêng, Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê lâng, kia̍h ta̍k-iūⁿ ê kun-khì lâi kau-chiàn--ê, ū cha̍p-jī-bān lâng.  38). Chiah ê chiàn-sū lóng ōe pâi tūi-ngó͘, sêng-si̍t sim kàu Hi-pek-lûn, beh siat-li̍p Tāi-pi̍t chòe Í-sek-lia̍t choân-kok ê ông; Í-sek-lia̍t kî-û ê lâng, iā tâng chi̍t-iūⁿ ê sim, beh siat-li̍p Tāi-pi̍t chòe-ông.  39). In tiàm hia saⁿ-ji̍t kú, kap Tāi-pi̍t saⁿ-kap tiàm, iā lim iā chia̍h, in-ūi in ê hiaⁿ-tī kā in pī-pān piān-piān.  40). Óa-kūn in ê lâng, ti̍t kàu Í-sat-ka, Se-pò͘-lûn, Ná-hut-tha-lī ê lâng, chiong lû, lo̍k-tô, lô, gû, chài mī-hún chia̍h-mi̍h, kap bû-hoa-kó-piáⁿ, phû-tô-koaⁿ, chiú, iû, lâi hia; iā ū tòa gû, iûⁿ, lóng chin-chōe; in-ūi tī Í-sek-lia̍t tiong ū tōa hoaⁿ-hí.

[13]	Tāi-pi̍t kap chiah ê chhian-chóng pé-chóng, kap chiah ê thâu-lâng chham-siông.  2). Tāi-pi̍t tùi Í-sek-lia̍t choân-hōe kóng, Lín nā lia̍h-chòe hó, koh sī chhut tī Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè ê ì-sù, taⁿ lán chiū chhe lâng piàn kiâⁿ Í-sek-lia̍t choân-tōe, kìⁿ lán hiah-ê iáu-chhun ê hiaⁿ-tī, kap tiàm-tī ū kau-iá ê siâⁿ ê chè-si Lī-bī lâng, hō͘ in lóng chū-chi̍p kàu lán chia.  3). Lán chiū thang tòa lán ê Siōng-tè ê iok-kūi kàu lán chia; in-ūi Sò-lô ê sî-chūn, lán bô ēng hit-ê lâi mn̄g Siōng-tè.  4). Choân-hōe lóng kóng, Thang án-ni kiâⁿ; chèng peh-sìⁿ lóng khòaⁿ chit ê tāi-chì chòe hó.  5). Tùi án-ni Tāi-pi̍t tiàu Í-sek-lia̍t lâng, tùi Ai-ki̍p Se-hat ê khoe, ti̍t-kàu Hap-má chhut-ji̍p ê só͘-chāi, beh tòa Siōng-tè ê iok-kūi, tùi Ki-lia̍t-iâ-lîm lâi.  6). Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiū kàu Pa-la̍h, chiū-sī sio̍k Iû-tāi ê Ki-lia̍t-iâ-lîm, ài beh tùi hia tòa hit-ê tiàm tī ki-lō͘-peng tiong-kan Iâ-hô-hoa Siōng-tè ê iok-kūi, chiū-sī ēng I miâ lâi chheng-ho͘--ê.  7). In ēng sin ê chhia chài Siōng-tè ê iok-kūi, tùi A-pí-ná-ta̍t ê chhù chhut-lâi, O͘-sat kap A-hi-iok kóaⁿ-chhia.  8). Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng tī Siōng-tè ê bīn-chêng chīn-la̍t chhiùⁿ-koa, ēng khîm, sek, lô, kó͘, hō-thâu, chok-ga̍k thiàu-bú.  9). Kàu Ki-tùn ê gō͘-kak-tiûⁿ, in-ūi gû tio̍h-tak, O͘-sat chhun-chhiú hōaⁿ hit ê kūi.  10). Iâ-hô-hoa siū-khì O͘-sat, in-ūi i chhun-chhiú hōaⁿ iok-kūi, chiū phah i; i chiū sí tī-hia, tī Siōng-tè ê bīn-chêng.  11). Tāi-pi̍t in-ūi Iâ-hô-hoa phah O͘-sat, chiū bô hoaⁿ-hí, hō hit ê só͘-chāi chòe Pí-lia̍t-su-o͘-sat, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.  12). Hit-ji̍t Tāi-pi̍t kiaⁿ Siōng-tè, chiū kóng, Góa thái-thó thang tòa Siōng-tè ê iok-kūi kàu góa ê só͘-chāi?  13). Tùi án-ni Tāi-pi̍t bô tòa iok-kūi kàu Tāi-pi̍t ê siâⁿ, ka-kī ê só͘-chāi; chiū choán kàu Ka-te̍k lâng Gô-pia̍t-í-tong ê ke.  14). Siōng-tè ê iok-kūi tī Gô-pia̍t-í-tong ê ke, tī i ê chhù saⁿ-ge̍h-ji̍t kú;  Iâ-hô-hoa sù-hok tī Gô͘-pia̍t-í-tong ê ke, kap i it-chhè só͘-ū--ê.

[14]	Chhui-lô ông Hi-lân chhe sù-chiá tòa pek-hiuⁿ-chhâ, kap thô͘-chúi sai-hū, chòe-ba̍k sai-hū, kàu Tāi-pi̍t hia, beh kā i khí chhù.  2). Tāi-pi̍t chai Iâ-hô-hoa tiāⁿ-tio̍h siat-li̍p i chòe Í-sek-lia̍t ông, koh ūi-tio̍h I ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê iân-kò͘, lâi heng-khí i ê kok.
	3). Tāi-pi̍t tī Iâ-lō͘-sat-léng koh chhōa kúi-nā ê bó͘.  Tāi-pi̍t koh siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  4). Tī Iâ-lō͘-sat-léng só͘ siⁿ chiah ê kiáⁿ ê miâ kì tī ē-tóe: Sa-bó͘-a, Sok-pa, Ná-tan, Só͘-lô-bûn;  5). Ek-hat, Í-lī-su-a, Í-hoat-lia̍t;  6). Lô-ka, Nî-húi, Ngá-hui-a;  7). Í-lī-sa-má, Pí-lī-ngá-tāi, Í-lī-hoat-lia̍t.
	8). Hui-lī-sū lâng thiaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t siū boah-iû chòe Í-sek-lia̍t choân-kok ê ông, Hui-lī-sū lâng chiū lóng chiūⁿ-lâi chhē Tāi-pi̍t; Tāi-pi̍t thiaⁿ-kìⁿ chiū chhut-khì tí-te̍k i.  9). Hui-lī-sū lâng lâi, pâi-lia̍t tī Lī-hoa̍t-im ê soaⁿ-kok.  10). Tāi-pi̍t mn̄g Siōng-tè kóng, Góa tio̍h chiūⁿ-khì kong-kek Hui-lī-sū lâng mah?  Lí beh chiong in kau tī góa ê chhiú mah?  Iâ-hô-hoa kóng, Tio̍h chiūⁿ-khì, in-ūi Góa beh chiong in kau tī lí ê chhiú.  11). In chiūⁿ-lâi Pa-le̍k-pí-la̍h-sim, Tāi-pi̍t tī-hia phah in; Tāi-pi̍t kóng, Siōng-tè ēng góa ê chhiú chhiong-sòaⁿ góa ê tùi-te̍k, chhin-chhiūⁿ chúi chhiong-sòaⁿ chi̍t-iūⁿ; in-ūi án-ni kiò hit só͘-chāi chòe Pa-le̍k-pí-la̍h-sim.  12). Hui-lī-sū lâng pàng-hē in ê siōng-tè tī-hia; Tāi-pi̍t bēng-lēng lâng ēng hé sio i.  13). Hui-lī-sū lâng koh pâi-lia̍t tī soaⁿ-kok;  14). Tāi-pi̍t koh mn̄g Siōng-tè, Siōng-tè kā i kóng, M̄-thang chiūⁿ-khì tui-jip; tio̍h siám tùi piⁿ-á;  tī sng-châi-chhiū ê tùi-bīn lâi kong-kek in.  15). Lí thiaⁿ-kìⁿ sng-châi chhiū-bé ū kha-pō͘ ê siaⁿ, chiū tio̍h chhut-khì kau-chiàn; in-ūi Siōng-tè chòe lí ê thâu-chêng chhut-khì beh phah Hui-lī-sū lâng.  16). Tāi-pi̍t chiū chun-thàn Siōng-tè só͘ hoan-hù; in phah Hui-lī-sū lâng ê kun-tūi, tùi Ki-piàn kàu Ki-sek.  17). Tāi-pi̍t ê miâ-siaⁿ chiū pò-iông ta̍k só͘-chāi; Iâ-hô-hoa hō͘ lia̍t-kok lóng kiaⁿ i.

[15]	Tāi-pi̍t chiū ūi ka-kī khí kúi-nā keng chhù tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ; koh ūi Siōng-tè ê iok-kūi pī-pān chi̍t só͘-chāi kā i tah pò͘-pîⁿ.  2). Hit-sî Tāi-pi̍t kóng, Tû--khì Lī-bī lâng í-gōa, bô lâng thang kng Siōng-tè ê iok-kūi, in-ūi Iâ-hô-hoa kéng in kng Siōng-tè ê iok-kūi, koh ho̍k-sāi I ti̍t-kàu éng-oán.  3). Tāi-pi̍t chū-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng kàu Iâ-lō͘-sat-léng, ài chiong Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kng kàu i só͘ kā i pī-pān ê só͘-chāi.  4). Tāi-pi̍t koh chū-chi̍p A-lûn ê kiáⁿ-sun kap Lī-bī lâng.  5). Ko-hat ê kiáⁿ-sun tiong ū thâu-lâng, O͘-lia̍t, kap i ê hiaⁿ-tī chi̍t-pah jī-cha̍p lâng.  6). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun tiong ū thâu-lâng A-sòe-ngá, kap i ê hiaⁿ-tī nńg-pah jī-cha̍p lâng.  7). Kek-sūn ê kiáⁿ-sun tiong ū thâu-lâng Iok-jíⁿ, kap i ê hiaⁿ-tī chi̍t-pah saⁿ-cha̍p lâng.  8). Í-lī-sat-hoán ê kiáⁿ-sun tiong ū thâu-lâng Sī-má-ngá, kap i ê hiaⁿ-tī nn̄g-pah lâng.  9). Hi-pek-lûn kiáⁿ-sun tiong ū thâu-lâng Í-lia̍t, kap i ê hiaⁿ-tī poeh-cha̍p lâng.  10). O͘-siat ê kiáⁿ-sun tiong, ū thâu-lâng A-bí-ná-ta̍t, kap i ê hiaⁿ-tī chi̍t-pah cha̍p-jī lâng.  11). Tāi-pi̍t tiàu chè-si Sat-tok kap A-pí-a-tha, í-ki̍p Lī-bī lâng O͘-lia̍t, A-sòe ngá, Iok-jíⁿ, Sī-má-ngá, Í-lia̍t, A-bí-ná-ta̍t chiah ê lâng lâi.  12). Tùi in kóng, Lín sī Lī-bī lâng ê cho̍k-tiúⁿ, lín kap lín ê hiaⁿ-tī tio̍h ka-kī chheng-khì, chiah thang chiong Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê iok-kūi, kng kàu góa só͘ kā i pī-pān ê só͘-chāi.  13). In-ūi lín chiông-chêng bô án-ni chòe, lán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa í-keng chek-hoa̍t lán, in-ūi lán bô chiàu tiāⁿ-tio̍h ê lē chhē I.  14). Tùi án-ni chè-si kap Lī-bī lâng chheng-khì ka-kī beh chiong Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kng chiūⁿ--lâi.  15). Lī-bī ê kiáⁿ-sun chiū ēng kǹg kng Siōng-tè ê iok-kūi tī keng-thâu-téng, chiàu Mô͘-se thàn Iâ-hô-hoa ê ōe só͘ bēng-lēng--ê.
	16). Tāi-pi̍t kah lī-bī ê cho̍k-tiúⁿ, hun-phài in chhiùⁿ-koa ê hiaⁿ-tī chok-ga̍k, ēng sek kap khîm kap nâ-poa̍h, hoaⁿ-hí chhut-siaⁿ lâi chhiùⁿ.  17). Tùi án-ni, Lī-bī lâng hun-phài Iok-jíⁿ ê kiáⁿ Hi-bān, kap i hiaⁿ-tī tiong Pí-lī-ka ê kiáⁿ A-sat, kap in tâng-cho̍k ê hiaⁿ-tī Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun tiong Kó͘-sa-ngá ê kiáⁿ Í-thàm.  18). Koh ū tē-jī pan ê hiaⁿ-tī Sat-ka-lī-ngá, Piān, Ngá-siat, Sī-bí-la̍h-boa̍t, Iâ-iat, O͘-nî, Í-lī-ap, Pí-ná-ngá, Má-se-ngá, Má-tha-thê-ngá, Í-lī-hui-lī-hō͘, Bî-khek-nî-ngá, kap kò͘-mn̂g ê Gô-pia̍t-í-tong kap Iâ-lī.  19). Án-ni phài chhiùⁿ-koa ê Hi-bān, A-sat, Í-thàm, phah nâ-poa̍h chhut tōa-siaⁿ.  20). Phài Sat-ka-lī-ngá, Ngá-siat, Sī-bí-la̍h-boa̍t, Iâ-iat, O͘-nî, Í-lī-ap, Má-se-ngá, Pí-ná-ngá, tôaⁿ-sek, i ê siaⁿ-im chheng-liāng.  21). Koh phài Má-tha-thê-ngá, Í-lī-hui-lī-hō͘, Bî-khek-nî-ngá, Gô-pia̍t-í-tong, Iâ-lī, A-sat-se-ngá, chòe-thâu tôaⁿ-khîm, tiāu ēng tē-poeh.  22). Lī-bī lâng ê thâu-lâng Ki-ná-nî-ngá sī koán-lí chhiùⁿ-koa;  koh kà lâng chhiùⁿ-koa, in-ūi i cheng-thong chit-ê.  23). Pí-lī-ka, Í-lī-ka-ná, sī iok-kūi chêng kò͘-mn̂g--ê.  24). Chè-si Si-pa-nî, Iok-sa-hoat, Ná-tàn-gia̍p, A-má-sài, Sat-ka-lī-ngá, Pí-ná-a, I-lī-í-siā, tī Siōng-tè ê iok-kūi chêng pûn hō-thâu; Gô-pia̍t-í-tong kap Iâ-hi-a iā sī iok-kūi chêng kò͘-mn̂g--ê.
	25). Tùi án-ni Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló kap chhian-chóng , lóng khì Gô-pia̍t-í-tong ê ke, hoaⁿ-hí kng Iâ-hô-hoa ê iok-kūi tùi hia chiūⁿ-lâi.  26). Siōng-tè pang-chān kng Iâ-hô-hoa iok-kūi ê Lī-bī lâng, in chiū hiàn kang ê gû chhit-chiah, kang ê iûⁿ chhit-chiah.  27). Tāi-pi̍t chhēng iù-tōe-pò͘ ê tn̂g-saⁿ; kng iok-kūi ê Lī-bī lâng, kap chhiùⁿ-koa ê, í-ki̍p koán-lí chhiùⁿ-koa ê Ki-ná-nî-ngá, liân chhiùⁿ-koa ê lâng lóng sī án-ni; Tāi-pi̍t koh chhēng iù-tōe-pò͘ ê í-hut-tek.  28). Án-ni Í-sek-lia̍t chèng-lâng chhut tōa-siaⁿ, pûn sàu-kak, pûn hō-thâu, phah nâ-poa̍h, tôaⁿ-khîm kap sek, kng Iâ-hô-hoa ê iok-kūi chiūⁿ--lâi.  29). Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kàu Tāi-pi̍t siâⁿ ê sî, Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah tùi thang-á-lāi teh-khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t ông tiô-thiàu thiàu-bú; sim-lāi chiū khòaⁿ-khin i.

[16]	In kng Siōng-tè ê iok-kūi, hē tī Tāi-pi̍t só͘ kā i tah ê pò͘-pîⁿ-lāi;  iā hiàn sio-chè kap pêng-an-chè tī Siōng-tè ê bīn-chêng.  2). Tāi-pi̍t hiàn sio-chè kap pêng-an-chè bêng-pe̍k, chiū ēng Iâ-hô-hoa ê miâ kā peh-sìⁿ chiok-hok.  3). Koh pun hō͘ Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng, bô-lūn lâm-lú, ta̍k-lâng hō͘ in chi̍t ê piáⁿ, chi̍t tè bah, chi̍t ê phû-tô-piáⁿ.
	4). Tāi-pi̍t phài kúi-nā ê Lī-bī lâng tī Iâ-hô-hoa ê iok-kūi chêng ho̍k-sāi, lâi kì-liām chheng-siā o-ló Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.  5). Chòe-thâu-ê sī A-sat, tē-jī-ê sī Sat-ka-lī-ngá, koh ū Ngá-siat, Sī-bí-la̍h-boa̍t, Iâ-iat, Má-tha-thê-ngá, Í-lī-ap, Pí-ná-ngá, Gô-pia̍t-í-tong, Iâ-lī, tôaⁿ-sek tôaⁿ-khîm; chí-ū A-sat phah tōa-siaⁿ ê nâ-poa̍h.  6). Chè-si Pí-ná-ngá kap Ngá-khap-sek siông-siông tī Siōng-tè ê iok-kūi chêng pûn hō-thâu.
7). 	Hit-ji̍t Tāi-pi̍t khí-thâu tiāⁿ-tio̍h ēng A-sat kap i ê hiaⁿ-tī kám-siā Iâ-hô-hoa.
8). 	Lín tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa, kiû-kiò I ê miâ;  Tī bān peh-sìⁿ ê tiong-kan pò-iông I ê só͘-chòe.
9)	Tio̍h ǹg I gîm-si, ǹg I chhiùⁿ-koa o-ló,  Tâm-lūn I it-chhè kî-biāu ê só͘-kiâⁿ.
10)	Tio̍h in-ūi I sèng-miâ lâi khoa-kháu;  Chhē Iâ-hô-hoa ê lâng, sim-lāi tio̍h hoaⁿ-hí.
11)	Tio̍h chhē Iâ-hô-hoa kap I ê koân-lêng;  Siông-siông chhē kìⁿ I ê bīn.
12-13)	I ê lô͘-po̍k Í-sek-lia̍t ê hō͘-è,  I só͘ kéng Ngá-kok ê kiáⁿ-sun ah,  Lín tio̍h siàu-liām I só͘ chòe kî-biāu ê sū,  Kap I ê sîn-jiah, kap I ê chhùi phòaⁿ-toàn ê ōe.
14)	I sī Iâ-hô-hoa, lán ê Siōng-tè,  Choân-tōe lóng ū I ê phòaⁿ-toàn.
15)	Tio̍h kì-liām I ê iok ti̍t-kàu éng-oán,  I só͘ hoan-hù ê ōe ti̍t-kàu bān-tāi;
16)	Chiū-sī kap A-pek-la̍h-hán só͘ li̍p ê iok,  Tùi Í-sat só͘ chiù ê chōa;
17)	I koh chiong chit ê iok tùi Ngá-kok tiāⁿ-tio̍h chòe lu̍t-lē,  Tùi Í-sek-lia̍t tiāⁿ-tio̍h chòe éng-oán ê iok,
18)	Kóng, Góa beh chiong Ka-lâm tōe siúⁿ-sù lí,  Chòe lín sán-gia̍p ê hūn-gia̍h.
19)	Tng-sî lín ê jîn-teng iú-hān;  Siàu-gia̍h chió-chió, koh tī-hia chòe chhut-gōa;
20)	In tùi chit-cho̍k kiâⁿ kàu hit-cho̍k,  Tùi chit-kok kàu pa̍t ê peh-sìⁿ.
21)	I bô iông-ún sím-mi̍h lâng khi-hū in;  Ūi-tio̍h in ê iân-kò͘ khiàn-chek kun-ông;
22)	Kóng, M̄-thang bong-tio̍h Góa siū-boah-iû-ê,  Iā m̄-thang pháiⁿ khoán-thāi Góa ê sian-ti.
23)	Choân-tōe lóng tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ-koa,  Ji̍t-ji̍t thoân-pò I ê kiù-un.
24)	Tī lia̍t-pang ê tiong-kan kóng-khí I ê êng-kng,  Tī bān peh-sìⁿ ê tiong-kan kóng-khí I kî-biāu ê só͘-chòe.
25)	In-ūi Iâ-hô-hoa chòe tōa, eng-kai siū ke̍k-tōa ê o-ló;  I tī chèng siōng-tè ê téng-bīn eng-kai siū kèng-ùi.
26)	In-ūi lia̍t-pang ê siōng-tè lóng sī hu-ké,  To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa chhòng-chō chiah ê thiⁿ.
27)	Tī I ê bīn-chêng ū chun-kùi kap ui-giâm;  Tī I ê só͘-chāi ū koân-lêng kap hoaⁿ-hí.
28)	Peh-sìⁿ-tiong ê ta̍k-cho̍k ah, lín tio̍h chiong koân-lêng êng-kng,  Kui hō͘ Iâ-hô-hoa, kui hō͘ Iâ-hô-hoa.
29)	Ēng I ê miâⁿ só͘ eng-kai tit-tio̍h ê êng-kng kui hō͘ Iâ-hô-hoa;  Tòa lé-mi̍h lâi kàu I ê bīn-chêng;  Tio̍h ēng sèng-kiat ê chng-thāⁿ kèng-pài Iâ-hô-hoa.
30)	Choân-tōe tī I ê bīn-chêng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah;  Sè-kài kian-kò͘ bōe iô-tāng.
31)	Goān thiⁿ hoaⁿ-hí, tōe khoài-lo̍k;  Tī lia̍t-pang-tiong tio̍h kóng, Iâ-hô-hoa chòe-ông.
32)	Goān hái kap kî-tiong só͘ chhiong-móa--ê lóng chhut tōa-siaⁿ;  Goān chhân-hn̂g kap kî-tiong só͘-ū-ê lóng khoài-lo̍k;
33)	Hit-sî chhiū-nâ-lāi ê chhiū-ba̍k beh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ,  In-ūi I lâi beh sím-phòaⁿ choân-tōe.
34)	Lín tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa; in-ūi I sī hó;  I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
35)	Tio̍h kóng, Chín-kiù goán ê Siōng-tè, kiû Lí kiù goán,  Chū-chi̍p goán, kiù goán thoat-lī lia̍t-pang lâng,  Thang hō͘ goán chiok-siā Lí ê sèng-miâ,  Lia̍h Lí ê siū o-ló chòe tāi-ia̍t.
36)	Tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè;  Tùi éng-oán kàu éng-oán.
	Chèng peh-sìⁿ lóng kóng, A-bēng, koh o-ló Iâ-hô-hoa.
	37). Tāi-pi̍t lâu A-sat kap i ê hiaⁿ-tī tī Iâ-hô-hoa ê iok-kūi chêng, siông-siông ho̍k-sāi tī iok-kūi chêng, chiàu ta̍k-ji̍t ê kang só͘ tio̍h chòe--ê.  38). Koh lâu Gô-pia̍t-í-tong kap in ê hiaⁿ-tī la̍k-cha̍p-poeh lâng, í-ki̍p Iâ-tō͘-tùn ê kiáⁿ Gô-pia̍t-í-tong kap Hô-sat chòe kò͘-mn̂g--ê.  39). Iā lâu chè-si Sat-tok kap i ê hiaⁿ-tī chèng chè-si, tī Ki-piàn koâiⁿ ê só͘-chāi, Iâ-hô-hoa ê hōe-bō͘ chêng;  40). thang tī sio-chè ê tôaⁿ téng, ta̍k-ji̍t chá-àm hiàn sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, chiàu Iâ-hô-hoa bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng ê lu̍t-hoat it-chhè só͘ kì-chài--ê.  41). Kap in chòe-tīn ê, ū Hi-bān, Iâ-tō͘-tùn, kap kî-û siū kéng-soán kì-miâ--ê, thang kám-siā Iâ-hô-hoa, in-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.  42). Kap in chòe-tīn-ê ū Hi-bān, Iâ-tō͘-tùn, sī ēng hō-thâu kap nâ-poa̍h, í-ki̍p Siōng-tè ê ga̍k-khì, lâi hō hiah ê chhiùⁿ-koa--ê;  Iâ-tō͘-tùn ê kiáⁿ-sun sī chòe kò͘-mn̂g--ê.  43). Tùi án-ni chèng peh-sìⁿ ta̍k-lâng tò-khì in ê ke;  Tāi-pi̍t iā tò-khì kā i ê ke chiok-hok.

[17]	Tāi-pi̍t tiàm tī i ê kiong-lāi; Tāi-pi̍t tùi sian-ti Ná-tan kóng, Khòaⁿ ah, góa tiàm tī pek-hiuⁿ-chhâ ê kiong-lāi, chóng-sī Iâ-hô-hoa ê iok-kūi tī tiùⁿ-pâng lāi.  2). Ná-tan kā Tāi-pi̍t kóng, Kìⁿ-nā tī lí sim-lāi só͘ siūⁿ--ê, thang kiâⁿ i, in-ūi Siōng-tè kap lí tī-teh.  3). Hit-mî Siōng-tè ê ōe lîm-kàu Ná-tan kóng,  4). Lí khì kā Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí bōe-tit-thang khí chhù hō͘ Góa tiàm.  5). In-ūi tùi Góa chhōa Í-sek-lia̍t chiūⁿ-lâi ê ji̍t kàu kin-á-ji̍t, Góa bē-bat khiā-khí chhù-lāi, sī tùi chit ê pò͘-pîⁿ kàu hit ê pò͘-pîⁿ, tùi chit ê tiùⁿ-pâng kàu hit ê tiùⁿ-pâng.  6). Kìⁿ-nā Góa kap Í-sek-lia̍t lâng só͘ kàu ê só͘-chāi, tī Góa só͘ hoan-hù chiàu-kò͘ Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê sū-su tiong, Góa kiám bat tùi in chi̍t-lâng kóng, Lí siáⁿ-sū bô kā Góa khí pek-hiuⁿ-chhâ ê chhù ah?  7). Taⁿ lí tio̍h khì kā Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa bat tī iûⁿ-tiâu, tùi lí teh kò͘-iûⁿ lâi tiàu lí, chòe Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê jîn-kun.  8). Kìⁿ-nā lí só͘ bat khì ê só͘-chāi, Góa siông-siông kap lí tī-teh, tī lí ê bīn-chêng châu-bia̍t lí lóng-chóng ê tùi-te̍k; Góa beh hō͘ lí tōa chhut-miâ, chhin-chhiūⁿ tōe-chiūⁿ chiah ê úi-jîn ê miâ-siaⁿ.  9). Koh Góa beh kā Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t tiāⁿ-tio̍h chi̍t ê só͘-chāi, lâi chai-pôe in, hō͘ in khiā-khí ka-kī ê só͘-chāi, bô koh chhian-sóa; hiong-ok ê lâng iā bô chhin-chhiūⁿ khí-thâu hām-hāi in;  10). ia̍h bô chhin-chhiūⁿ Góa bēng-lēng sū-su tī-lí Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê sî chi̍t-iūⁿ;  Góa beh hō͘ lí ê tùi-te̍k lóng hâng-ho̍k.  Koh góa kā lí kóng, Iâ-hô-hoa beh kā lí kiàn-li̍p chi̍t ê ke.  11). Kàu lí ê ji̍t-chí móa-chiok, tò-khì lí ê lia̍t-chó͘ hia, Góa beh hō͘ lí ê hō͘-è sòa-chiap lí ê ūi; Góa iā beh kian-kò͘ i ê kok-ūi.  12). I beh kā Góa khí chhù;  Góa beh kian-kò͘ i ê chō-ūi kàu éng-oán.  13). Góa beh chòe i ê Pē, i beh chòe Góa ê kiáⁿ; Góa bô beh hō͘ Góa ê chû-ài lī-khui i, chhin-chhiūⁿ Góa chêng hō͘ i lī-khui hit ê lí í-chiūⁿ ê ông.  14). Góa iā beh éng-oán kian-kò͘ i tī Góa ê ke, tī Góa ê kok; i ê chō-ūi iā beh kian-kò͘ kàu éng-oán.  15). Ná-tan chiū chiàu chiah ê ōe, chiah ê be̍k-sī, khì kā Tāi-pi̍t kóng.
	16). Tāi-pi̍t ông chiū ji̍p-khì, chē tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kóng, Iâ-hô-hoa Siōng-tè ah, góa sī sím-mi̍h lâng, góa sī sím-mi̍h hō ê ke, Lí chiah chhōa góa kàu chit ê tē-pō͘ ah?  17). Siōng-tè ah, Lí khòaⁿ chit-ê, iáu lia̍h-chòe sió-khóa, in-ūi Lí koh lūn-kàu Lí ê lô͘-po̍k ê ke kàu tī kú-tn̂g;  Iâ-hô-hoa Siōng-tè ah, Lí khoán-thāi góa chhin-chhiūⁿ chun-kùi ê lâng ê tē-ūi.  18). Tāi-pi̍t iáu ū sím-mi̍h ōe thang tùi Lí kóng kàu Lí ê lô͘-po̍k só͘ tit-tio̍h ê chun-kùi?  in-ūi Lí chai Lí ê lô͘-po̍k.  19). Iâ-hô-hoa ah, in-ūi Lí ê lô͘-po̍k ê iân-kò͘, koh chiàu Lí ê sim-ì, Lí ū kiâⁿ chit ê tōa-sū, koh hián-chhut chiah ê tōa-sū.  20). Iâ-hô-hoa ah, chiàu goán ê hī-khang só͘ thiaⁿ-kìⁿ--ê, bô chi̍t-ê chhin-chhiūⁿ Lí, Lí í-gōa bô pa̍t ê Siōng-tè.  21). Tōe-chiūⁿ ū toh-lo̍h chi̍t-kok chhin-chhiūⁿ Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, chiū-sī Siōng-tè chá-ji̍t khì kiù-sio̍k i chòe ka-kī ê peh-sìⁿ, hō͘ Lí tùi ke̍k-tōa koh thang kiaⁿ ê sū tit-tio̍h miâ, in-ūi kóaⁿ-tio̍k lia̍t-kok lī-khui Lí ê peh-sìⁿ, chiū-sī Lí só͘ kiù-sio̍k chhut Ai-ki̍p--ê, ê bīn-chêng.  22). In-ūi Lí hō͘ Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t chòe Lí ê peh-sìⁿ, ti̍t-kàu éng-oán; Iâ-hô-hoa ah, Lí iā chòe in ê Siōng-tè.  23). Iâ-hô-hoa ah, taⁿ Lí só͘ lūn-kàu Lí ê lô͘-po̍k kap i ê ke ê ōe, goān i kian-kò͘ kàu éng-oán; kiû Lí chiàu Lí só͘ kóng lâi kiâⁿ.  24). Goān Lí ê miâ éng-oán kian-kò͘, siū chun chòe-tōa, kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa sī Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, sī chòe Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè; Lí ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê ke beh tī Lí ê bīn-chêng kian-kò͘.  25). Góa ê Siōng-tè ah, in-ūi Lí ū khé-sī Lí ê lô͘-po̍k chai, Lí beh kā i kiàn-li̍p chi̍t ê ke, só͘-í Lí ê lô͘-po̍k hó-táⁿ tī Lí ê bīn-chêng kî-tó.  26). Iâ-hô-hoa ah, chí-ū Lí sī Siōng-tè;  Lí ēng chit ê hok-khì èng-ún Lí ê lô͘-po̍k.  27). Taⁿ Lí hoaⁿ-hí sù-hok Lí ê lô͘-po̍k ê ke, hō͘ i éng-oán tī Lí ê bīn-chêng.  Iâ-hô-hoa ah, in-ūi Lí í-keng sù-hok, tek-khak éng-oán tit-tio̍h hok-khì.

[18]	Chit-tia̍p liáu-āu Tāi-pi̍t phah Hui-lī-sū lâng, hō͘ in hâng-ho̍k; koh tùi Hui-lī-sū lâng ê chhiú chhú Ka-te̍k kap i ê hiuⁿ-lí.  2). Koh phah Mô͘-ap, Mô͘-ap lâng chiū ho̍k-sāi Tāi-pi̍t, lâi chìn-kòng i.
	3). Só-pa ông Hap-tāi-lī-siā khì Pek-la̍h hô, beh kian-kò͘ i ê kok-koân, Tāi-pi̍t chiū phah i, ti̍t-kàu Hap-má.  4). Tāi-pi̍t chhiúⁿ i ê chiàn-chhia chi̍t-chheng tiuⁿ, bé-peng chhit-chheng, pō͘-peng nn̄g-bān; thoa-chhia ê bé, Tāi-pi̍t chiū koah i tōa-thúi ê kun; kî-tiong chí-ū lâu chi̍t-pah tiuⁿ chhia ê bé.  5). Tāi-má-sek ê A-lân lâng lâi pang-chān Só-pa ông Hap-tāi-lī-siā, Tāi-pi̍t chiū thâi A-lân lâng, nn̄g-bān nn̄g-chheng lâng.  6). Tùi án-ni Tāi-pi̍t tī Tāi-má-sek ê A-lân tōe siat-li̍p hông-siú ê peng-iâⁿ; A-lân lâng chiū hâng-ho̍k Tāi-pi̍t lâi chìn-kòng i.  Tāi-pi̍t bô-lūn toh-lo̍h khì, Iâ-hô-hoa lóng hō͘ i tek-sèng.  7). Tāi-pi̍t chhiúⁿ Hap-tāi-lī-siā chiah ê lô͘-po̍k kim ê pîn-pâi, tòa-kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  8). Tāi-pi̍t koh tùi Hap-tāi-lī-siā só͘ koán ê Thê-pa kap Kun nn̄g ê siâⁿ, chhiúⁿ chōe-chōe tâng, chiū-sī Só͘-lô-bûn só͘ ēng lâi chō tâng-hái kap thiāu, í-ki̍p chiah ê tâng-khì--ê.
	9). Hap-má ông To-o͘ thiaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t phah-iâⁿ Hap-tāi-lī-siā ê choân-kun,  10). chiū chhe i ê kiáⁿ Hap-to-lân khì kìⁿ Tāi-pi̍t ông, kā i chhéng-an, iā kā i chiok-hok, in-ūi i ū kap Hap-tāi-lī-siā kau-chiàn lâi khak-iâⁿ i; pún-jiân Hap-tāi-lī-siā kap To-o͘ siông-siông ū kau-chiàn ê iân-kò͘.  Hap-to-lân sòa tòa kim, gûn, tâng, chiah ê khì-kū.  11). Tāi-pi̍t ông chiong chiah ê khì-kū, kap tùi ta̍k-kok tòa-lâi ê kim gûn, lóng hun-piat chòe-sèng hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa, chiū-sī i tùi Í-tong, Mô͘-ap, A-bûn cho̍k, Hui-lī-sū lâng, A-má-le̍k só͘ chhiúⁿ-lâi--ê.  12). Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su tī Iâm ê soaⁿ-kok thâi Í-tong lâng chi̍t-bān poeh-chheng.  13). I tī Í-tong tōe siat-li̍p hông-siú ê peng-iâⁿ; Í-tong lâng chiū lóng hâng-ho̍k Tāi-pi̍t.  Tāi-pi̍t bô-lūn toh-lo̍h khì, Iâ-hô-hoa lóng hō͘ i tek-sèng.
	14). Tāi-pi̍t chòe Í-sek-lia̍t choân-kok ê ông, koh tī chèng peh-sìⁿ ê tiong-kan péng-kong kiâⁿ-gī.  15). Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap chòe goân-sòe, A-hi-lu̍t ê kiáⁿ Iok-sa-hoat chòe sú-koaⁿ.  16). A-hi-tu̍t ê kiáⁿ Sat-tok, kap A-pí-a-tha ê kiáⁿ A-hi-bí-le̍k chòe chè-si; Sa-ui-sa chòe su-kì-koaⁿ.  17). Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá koán-hat Ki-lī-thê lâng kap Pí-lī-thê lâng.  Tāi-pi̍t ê chèng-kiáⁿ lóng tī ông ê sin-piⁿ chòe thâu-lâng.

[19]	Chit-tia̍p liáu-āu, A-bûn lâng ê ông Ná-hat sí, i ê kiáⁿ sòa-chiap i chòe-ông.  2). Tāi-pi̍t kóng, Góa beh hó khoán-thāi Ná-hat ê kiáⁿ Hap-lùn, in-ūi i ê lāu-pē chiông-chêng hó khoán-thāi góa;  Tāi-pi̍t chiū chhe kúi-nā ê sù-chiá, ūi-tio̍h i sí lāu-pē khì an-ùi i.  Tāi-pi̍t ê jîn-sîn kàu A-bûn lâng ê tōe kìⁿ Hap-lùn beh an-ùi i.  3). Chóng-sī A-bûn lâng ê kùi-cho̍k tùi Hap-lùn kóng, Tāi-pi̍t chhe lâng lâi an-ùi lí, phah-sǹg i sī chun-kèng lí ê lāu-pē mah? i ê jîn-sîn lâi kìⁿ lí, kiám m̄-sī beh siông-sè chhâ, húi-bia̍t, thàm-thiaⁿ chit ê tōe mah?  4). Hap-lùn chiū chiong Tāi-pi̍t ê jîn-sîn thì i ê chhùi-chhiu, chián-tn̄g i ê i-ho̍k ê chi̍t-pòaⁿ, lō͘-hiān i ê ē-thé, chiah hō͘ i khì.  5). Ū lâng ēng chiah ê lâng só͘ tú-tio̍h--ê khì kā Tāi-pi̍t kóng; i chiū chhe lâng khì chih in, in-ūi hiah ê lâng chin kiàn-siàu; ông hoan-hù kóng, Tio̍h chhiáⁿ tiàm Iâ-lī-ko, thèng-hāu chhùi-chhiu hoat-tn̂g, chiah tò-lâi.  6). A-bûn lâng chai tùi in ê só͘-chòe ū hō͘ Tāi-pi̍t iàm-ò͘ⁿ in; Hap-lùn kap A-bûn lâng, chiū kià gûn chi̍t-chheng tha-liân-tek, tùi Bí-só͘-phō-tāi-bí, A-lân-má-ka, Só-pa, chhiàⁿ chiàn-chhia kap bé-peng.  7). Tùi án-ni chhiàⁿ saⁿ-bān nn̄g-chheng tiuⁿ ê chiàn-chhia, kap Má-ka ông í-ki̍p i ê peh-sìⁿ; in chiū lâi chat-iâⁿ tī Bí-tí-pa ê thâu-chêng; A-bûn lâng iā tùi in hiah ê siâⁿ chhut-lâi, chū-chi̍p beh kau-chiàn.  8). Tāi-pi̍t thiaⁿ-kìⁿ, chiū chhe Iok-ap kap ióng-béng ê choân-kun chhut-khì.  9). A-bûn lâng chhut-lâi, pâi-tīn tī siâⁿ-mn̂g chêng; só͘ lâi chiah ê ông lēng-gōa pâi-tīn tī kau-iá.  10). Iok-ap khòaⁿ-kìⁿ tùi-te̍k tī i ê chêng-āu pâi-tīn, chiū tùi Í-sek-lia̍t kun-tiong kéng-soán cheng-peng, hō͘ in pâi-tīn lâi tùi A-lân lâng.  11). Kî-û ê peng kau hō͘ i ê sió-tī A-pí-su, hō͘ i pâi-tīn tùi A-bûn lâng.  12). Koh kóng, A-lân lâng nā khah-kiông góa, lí tio̍h lâi pang-chān góa; A-bûn lâng nā khah-kiông lí, góa chiū pang-chān lí.  13). Tio̍h hó-táⁿ, lán tio̍h ūi lán ê peh-sìⁿ kap lán ê Siōng-tè chiah ê siâⁿ, chòe tāi-tiōng-hu;  goān Iâ-hô-hoa chiàu I só͘ khòaⁿ-chòe hó--ê lâi kiâⁿ.  14). Iok-ap chiū kap tè i ê lâng chìn-chêng, pâi-tīn tī A-lân ê bīn-chêng; A-lân lâng chiū tī i ê bīn-chêng tô-cháu.  15). A-bûn lâng khòaⁿ-kìⁿ A-lân lâng tô-cháu, in ia̍h tī Iok-ap ê sió-tī A-pí-su bīn-chêng tô-cháu ji̍p siâⁿ.  Iok-ap chiū tò-tńg khì Iâ-lō͘-sat-léng.
	16). A-lân lâng khòaⁿ-kìⁿ in thâi-su Í-sek-lia̍t lâng, chiū chhe sù-chiá chū-chi̍p Tōa-hô hit-pêng ê A-lân lâng; Hap-tāi-lī-siā ê chiong-kun Sok-hoat chhōa in lâi.  17). Ū lâng thong-ti Tāi-pi̍t, i chiū chū-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng, kè Iok-tàn hô, lâi kàu A-lân lâng hia, pâi-tīn tí-te̍k in; Tāi-pi̍t í-keng pâi-tīn kong-kek A-lân lâng, in chiū kap i kau-chiàn.  18). A-lân lâng tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng tô-cháu; Tāi-pi̍t thâi A-lân lâng, chhit-chheng tiuⁿ chhia ê peng, koh pō͘-peng sì-bān; ia̍h thâi-sí chiong-kun Sok-hoat.  19). Hap-tāi-lī-siā chiah ê jîn-sîn, khòaⁿ-kìⁿ in thâi-su Í-sek-lia̍t lâng, chiū kap Tāi-pi̍t káng-hô, lâi ho̍k-sāi i; tùi án-ni A-lân lâng bô koh pang-chān A-bûn lâng.

[20]	Nî-thâu lia̍t-ông chhut-lâi kau-chiàn ê sî, Iok-ap chhōa kun-peng húi-hoāi A-bûn lâng ê tōe, ûi-khùn La̍h-pa; Tāi-pi̍t iû-goân tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng.  Iok-ap phah La̍h-pa ê siâⁿ chhia-tó i.  2). Tāi-pi̍t chhiúⁿ in ê ông só͘ tì kim ê bián-liû, chhìn i ê kim tāng chi̍t tha-liân-tek, koh siuⁿ pó-chio̍h; lâng chiong chit ê bián-liû tì tī Tāi-pi̍t ê thâu-khak;  Tāi-pi̍t tùi siâⁿ-lāi chhiúⁿ i ê châi-bu̍t chōe-chōe.  3). Chiong siâⁿ-lāi ê lâng thoa-chhut--lâi, ēng kù-á, ēng thih-pê, ēng pó͘-thâu thâi-sí in;  Tāi-pi̍t ēng án-ni khoán-thāi A-bûn ta̍k ê siâⁿ.  Tāi-pi̍t chiū kap chèng peh-sìⁿ lóng tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng.
	4). Liáu-āu kap Hui-lī-sū lâng kau-chiàn tī Ki-sek; Hō͘-sa lâng Se-pí-kai thâi-sí tōa-hàn lâng chi̍t ê kiáⁿ, miâ-kiò Se-phài;  Hui-lī-sū lâng chiū hâng-ho̍k.  5). Koh kap Hui-lī-sū lâng kau-chiàn, hit-sî Gâi-jíⁿ ê kiáⁿ I-le̍k-ha̍p-lân thâi-sí Ka-te̍k lâng, Ko-lī-a ê hiaⁿ-tī La̍h-hap-bí; chit-lâng ê chhiuⁿ-pìⁿ tōa chhin-chhiūⁿ pò͘-kui ê te̍k-sim.  6). Koh tī Ka-te̍k kau-chiàn, tī-hia ū chi̍t ê tōa-hàn lâng, chhiú-kha lóng ū la̍k-ki chńg-thâu-á, kiōng ū jī-cha̍p-sì ki, i iā sī tōa-hàn lâng ê kiáⁿ.  7). Chit-lâng bú-bān Í-sek-lia̍t lâng ê sî, Tāi-pi̍t ê hiaⁿ Sī-bí-a ê kiáⁿ Iok-ná-tan thâi-sí i.  8). Chiah ê lâng lóng sī tī Ka-te̍k ê tōa-hàn lâng siⁿ-ê; in lóng sí tī Tāi-pi̍t ê chhiú, kap i ê jîn-sîn ê chhiú.

[21]	Sat-tàn khí-lâi ài hāi Í-sek-lia̍t, ín-iú Tāi-pi̍t sǹg Í-sek-lia̍t lâng ê siàu-gia̍h.  2). Tāi-pi̍t kā Iok-ap kap peh-sìⁿ-tiong ê siú-léng kóng, Lín khì sǹg Í-sek-lia̍t lâng, tùi Pia̍t-sī-pa kàu Tàn, tò-lâi kā góa kóng, hō͘ góa chai in ê siàu-gia̍h.  3). Iok-ap kóng, Goān Iâ-hô-hoa hō͘ I ê peh-sìⁿ pí hiān-kim ke-thiⁿ pah-pē, góa ê chú góa ê ông ah, in kiám bô lóng sī góa ê chú ê peh-sìⁿ mah?  góa ê chú siáⁿ-sū bēng-lēng chit ê tāi-chì? siáⁿ-sū hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe ah?  4). Chóng-sī ông ê ōe iâⁿ-kè Iok-ap.  Iok-ap chiū chhut-khì piàn-kiâⁿ Í-sek-lia̍t tōe, koh tò-lâi Iâ-lō͘-sat-léng.  5). Iok-ap chiū chiong só͘ sǹg peh-sìⁿ ê chóng-gia̍h, pò-kò Tāi-pi̍t.  Í-sek-lia̍t lâng ōe kia̍h-to--ê, chi̍t-pah-cha̍p-bān;  Iû-tāi lâng ōe kia̍h-to--ê, sì-cha̍p-chhit-bān.  6). To̍k-to̍k Lī-bī lâng kap Piān-ngá-bín lâng i bô sǹg chāi-lāi, in-ūi Iok-ap iàm-ò͘ⁿ ông chit ê bēng-lēng.  7). Chit ê sū Siōng-tè khòaⁿ-chòe m̄-hó, chiū phah Í-sek-lia̍t.  8). Tāi-pi̍t tùi Siōng-tè kóng, Góa kiâⁿ chit ê sū, tōa-tōa ū chōe, taⁿ kiû Lí tû-khì Lí ê lô͘-po̍k ê chōe, in-ūi góa só͘ chòe--ê chin gōng.  9). Iâ-hô-hoa hoan-hù Tāi-pi̍t ê sian-kiàn--ê Ka-tek, kóng,   10). Lí tio̍h khì kā Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Taⁿ Góa ēng saⁿ-hāng pâi tī lí bīn-chêng, lí kéng chi̍t-hāng, Góa thang kiâⁿ tī lí.  11). Ka-tek chiū lâi kìⁿ Tāi-pi̍t, kā i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí tio̍h ka-kī kéng;  12). kiám-chhái saⁿ-nî ê ki-hng, á-sī saⁿ-ge̍h-ji̍t kú tú-tio̍h sún-hāi tī lí ê tùi-te̍k ê bīn-chêng, hō͘ kiû-siû ê to-kiàm jip-tio̍h lí, á-sī saⁿ-ji̍t kú Iâ-hô-hoa ê kiàm, chiū-sī un-e̍k tī lí ê kok-lāi, Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tī Í-sek-lia̍t ê piàn-kéng teh húi-bia̍t; taⁿ lí tio̍h siūⁿ-khòaⁿ, góa thang ēng sím-mi̍h ōe hê-ho̍k chhe góa--ê.  13). Tāi-pi̍t kā Ka-tek kóng, Góa khùn-pek kàu-ke̍k; góa goān hām-lo̍h tī Iâ-hô-hoa ê chhiú, in-ūi I ê lîn-bín chin-tōa, góa m̄-goān hām-lo̍h tī lâng ê chhiú.  14). Tùi án-ni Iâ-hô-hoa chiū kàng un-e̍k tī Í-sek-lia̍t;  Í-sek-lia̍t lâng sí--ê chhit-bān.  15). Siōng-tè chhe chi̍t ê sù-chiá kàu Iâ-lō͘-sat-léng bia̍t i;  beh bia̍t i ê sî, Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kìⁿ, chiū thè-hóe chit ê chai-ē, chiū kā húi-bia̍t ê sù-chiá kóng, Kàu-gia̍h lah, taⁿ thang thêng lí ê chhiú; hit-sî Iâ-hô-hoa ê sù-chiá khiā tī Iâ-lō͘-sat-léng O-jíⁿ-lâm ê gō͘-kak-tiûⁿ.  16). Tāi-pi̍t kia̍h-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê sù-chiá khiā tī pòaⁿ-khong-tiong, pu̍ih-to tī chhiú--nih, chhun tī Iâ-lō͘-sat-léng ê téng-bīn.  Tāi-pi̍t kap chiah ê tiúⁿ-ló lóng chhēng môa-saⁿ, bīn phak tī tōe--nih.  17). Tāi-pi̍t tùi Siōng-tè kóng, Hoan-hù sǹg peh-sìⁿ--ê, kiám m̄-sī góa mah? góa hoān-chōe kiâⁿ tōa-pháiⁿ; chóng-sī chiah ê iûⁿ-kûn ū chòe sím-mi̍h ah?  Kiû Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè, chhun-chhiú tī góa kap góa ê pē ê ke; m̄-thang kong-kek Lí ê peh-sìⁿ, kàng un-e̍k hō͘ in.
	18). Tng hit-sî Iâ-hô-hoa ê sù-chiá bēng-lēng Ka-tek khì kā Tāi-pi̍t kóng, Tāi-pi̍t tio̍h chiūⁿ-khì, tī Iâ-pò͘-su lâng O-jíⁿ-lâm ê gō͘-kak-tiûⁿ, kā Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ.  19). Tāi-pi̍t chiū chiàu Ka-tek hōng Iâ-hô-hoa ê miâ só͘ kóng ê ōe chiūⁿ-khì.  20). Hit-sî O-jíⁿ-lâm teh phah-be̍h, oa̍t-thâu khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ-sài; kap i tī-teh sì ê kiáⁿ cháu khì bih.  21). Tāi-pi̍t kàu O-jíⁿ-lâm hia; O-jíⁿ-lâm khòaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t, chiū chhut gō͘-kak-tiûⁿ, àⁿ-thâu pài Tāi-pi̍t.  22). Tāi-pi̍t tùi O-jíⁿ-lâm kóng, Lí ēng chit ê gō͘-kak-tiûⁿ ê tōe hō͘ góa, hō͘ góa tī-hiaⁿ thang kā Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ; lí tio̍h chiàu chiok-gia̍h ê kè-chîⁿ bōe góa, hō͘ un-e̍k soah, bô hāi peh-sìⁿ.  23). O-jíⁿ-lâm kā Tāi-pi̍t kóng, Lí thang ēng i, goān góa ê chú góa ê ông, chiàu lí só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê khì kiâⁿ; lí khòaⁿ, góa ēng gû hō͘ lí chòe sio-chè, ēng phah gō͘-kak ê khì-kū chòe chhâ, ia̍h ēng be̍h chòe sò͘-chè, chiah-ê góa lóng hō͘ lí.  24). Tāi-pi̍t ông kā O-jíⁿ-lâm kóng, M̄-sī án-ni, góa koat-toàn beh ēng chiok-gia̍h ê kè-chîⁿ lâi bóe; in-ūi góa m̄-ài the̍h lí ê mi̍h hō͘ Iâ-hô-hoa, m̄-ài ēng bô khai-hùi lâi hiàn sio-chè.  25). Tûi án-ni Tāi-pi̍t ūi-tio̍h hit tè tōe phêng la̍k-pah sià-khek-le̍k ê kim hō͘ O-jíⁿ-lâm.  26). Tāi-pi̍t tī-hia kā Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ, hiàn sio-chè kap pêng-an-chè;  koh kiû-kiò Iâ-hô-hoa;  I tùi thiⁿ kàng-hé tī chè-tôaⁿ-téng lâi ìn i.  27). Iâ-hô-hoa bēng-lēng sù-chiá, i chiū siu i ê to ji̍p siù.
	28). Hit-sî Tāi-pi̍t khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa tī Iâ-pò͘-su lâng O-jíⁿ-lâm ê gō͘-kak-tiûⁿ ìn i, chiū tī-hia hiàn-chè.  29). In-ūi Mô͘-se tī khòng-iá só͘ chō Iâ-hô-hoa ê hōe-bō͘ kap sio-chè ê tôaⁿ, hit-sî lóng tī Ki-piàn koâiⁿ ê só͘-chāi.  30). Chóng-sī Tāi-pi̍t bōe-ōe chiūⁿ kàu i ê bīn-chêng lâi mn̄g Siōng-tè, in-ūi i kiaⁿ Iâ-hô-hoa sù-chiá ê to.

[22]	Tāi-pi̍t kóng, Che sī Iâ-hô-hoa Siōng-tè ê chhù; chit-ê sī Í-sek-lia̍t sio-chè ê tôaⁿ.
	2). Tāi-pi̍t bēng-lēng chū-chi̍p khiā-khí Í-sek-lia̍t tōe ê chhut-gōa lâng; koh phài phah-chio̍h ê sai-hū phah-chio̍h; ài beh khí Siōng-tè ê tiān.  3). Tāi-pi̍t pī-pān thih chin-chōe, chòe mn̂g-sìⁿ ê teng kap saⁿ-liân ê lō͘-ēng; koh pī-pān tâng chin-chōe, kàu bōe chhìn--tit.  4). Ia̍h pī-pān bōe-sǹg--tit ê pek-hiuⁿ-chhâ; in-ūi Se-tùn lâng kap Chhui-lô lâng chài chōe-chōe pek-hiuⁿ-chhâ kàu Tāi-pi̍t hia.  5). Tāi-pi̍t kóng, Góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn iáu-kú sòe-hàn koh nńg-chiáⁿ; beh kā Iâ-hô-hoa khí ê tiān tio̍h chin súi kàu-ke̍k, hō͘ i miâ-siaⁿ êng-kng kàu tī bān-kok; só͘-í góa taⁿ tio̍h kā i pī-pān.  Tāi-pi̍t chiū tī bē sí ê tāi-seng pī-pān chōe-chōe chhâi-liāu.
	6). Tāi-pi̍t chiū kiò i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn lâi, hoan-hù i tio̍h kā Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè khí tiān.  7). Kā Só͘-lô-bûn kóng, Góa ê kiáⁿ ah, góa sim-lāi pún siūⁿ,  beh ūi Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ê miâ khí tiān.  8). Chóng-sī Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Lí lâu chōe-chōe lâng ê huih, tōa-tōa kau-chiàn, lí bōe-tit-thang ūi Góa ê miâ khí tiān, in-ūi lí tī Góa ê ba̍k-chiu chêng hō͘ chōe-chōe lâng ê huih lâu tī tōe--nih.  9). Khòaⁿ ah, lí beh siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, i beh chòe thài-pêng ê lâng, Góa beh hō͘ i thài-pêng, hō͘ sì-ûi chiah ê tùi-te̍k bô kiáu-jiáu i; i ê miâ beh kiò Só͘-lô-bûn; tī i chē-ūi ê ji̍t, Góa beh siúⁿ-sù an-chēng hô-pêng hō͘ Í-sek-lia̍t.  10). I beh ūi Góa ê miâ khí tiān;  i beh chòe Góa ê kiáⁿ, Góa beh chòe i ê pē; Góa beh kian-kò͘ i ê kok-ūi tī Í-sek-lia̍t kàu éng-oán.  11). Góa ê kiáⁿ ah, taⁿ goān Iâ-hô-hoa kap lí tī-teh, hō͘ lí heng-thong, khí lí ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê tiān, chiàu I só͘ lūn-kàu lí--ê.  12). To̍k-to̍k goān Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù lí chhang-miâ tì-hūi, hō͘ lí tī-lí Í-sek-lia̍t, lâi chun-thàn Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê lu̍t-hoat.  13). Lí nā kín-sīn chun-thàn Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se kà-sī Í-sek-lia̍t chiah ê lu̍t-lē hoat-tō͘, chiū lí beh heng-thong; lí tio̍h hùn-chì hó-táⁿ, bo̍h-tit kiaⁿ bo̍h-tit lún.  14). Góa tī khùn-khó͘ tiong, ūi Iâ-hô-hoa ê tiān, pī-pān kim cha̍p-bān tha-liân-tek, gûn chi̍t-pah-bān tha-liân-tek, tâng kap thih tāng kàu bōe chhìn--tit, in-ūi chin-chōe; góa iā ū pī-pān chhâ kap chio̍h, lí thang koh ke-thiⁿ i.  15). Koh lí iā ū chōe-chōe sai-hū, phah-chio̍h--ê, chòe-ba̍k--ê, kap ta̍k-hō kang-tiâⁿ-su, thang chòe ta̍k-hō ê kang.  16). Kim, gûn, tâng, thih, chōe kàu bōe sǹg--tit; lí tio̍h khí-lâi chòe; goān Iâ-hô-hoa kap lí tī-teh.
	17). Tāi-pi̍t koh hoan-hù Í-sek-lia̍t ê chèng siú-léng pang-chān i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn, kóng,  18). Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè kiám bô kap lín tī-teh mah? kiám bô tī sì-ûi siúⁿ-sù lín, pêng-an mah? in-ūi I í-keng chiong chit ê tōe khiā-khí ê peh-sìⁿ kau tī góa ê chhiú, chit ê tōe chiū hâng-ho̍k tī Iâ-hô-hoa kap I ê peh-sìⁿ ê bīn-chêng.  19). Taⁿ lín tio̍h tiāⁿ-tio̍h lín ê sim, lín ê ì-sù, chhē Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè; ia̍h tio̍h khí--lâi, khí-chō Iâ-hô-hoa Siōng-tè ê sèng-só͘, thang chiong Iâ-hô-hoa ê iok-kūi, kap Siōng-tè sèng ê khì-kū, poaⁿ-ji̍p ūi Iâ-hô-hoa ê miâ só͘ beh khí ê tiān.

[23]	Tāi-pi̍t nî lāu, ji̍t-chí móa-chiok, chiū siat-li̍p i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn chòe Í-sek-lia̍t ông.  2). Tāi-pi̍t chū-chi̍p Í-sek-lia̍t ê chèng siú-léng, kap chiah ê chè-si, í-ki̍p Lī-bī lâng.  3). Lī-bī lâng tùi saⁿ-cha̍p hè í-chiūⁿ--ê, lóng kè-sǹg;  chiàu só͘ sǹg ta-po͘-lâng ê gia̍h-sò͘, kiōng saⁿ-bān poeh-chheng.  4). Kî-tiong nn̄g-bān sì-chheng lâng koán-lí Iâ-hô-hoa tiān ê kang, ū la̍k-chheng lâng chòe chit-oân kap sū-su.  5). Ū sì-chheng lâng chòe kò͘-mn̂g--ê; koh sì-chheng lâng chiong góa Tāi-pi̍t só͘ chòe ēng teh o-ló ga̍k-khì o-ló Iâ-hô-hoa.  6). Tāi-pi̍t chiàu Lī-bī ê kiáⁿ, Kek-sūn, Ko-hat, Bí-la̍h-lī, lâi pun in ê kiáⁿ-sun ê pan-lia̍t.
	7). Sio̍k Kek-sūn ê lâng, La̍h-tàn kap Sī-múi.  8). La̍h-tàn ê kiáⁿ, tōa-ê sī Iâ-iat, koh ū Sè-tàn kap Iok-jíⁿ, kiōng saⁿ-lâng.  9). Sī-múi ê kiáⁿ, Sī-lô-bi̍t, Hap-siat, Hap-lân, kiōng saⁿ-lâng; che sī La̍h-tàn cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ.  10). Sī-múi ê kiáⁿ, Ngá-hap, Sè-ná, Iâ-o͘-si, Pí-lī-a, chí sì-lâng chiū-sī Sī-múi ê kiáⁿ.  11). Ngá-hap sī tōa-kiáⁿ, tē-jī-ê Se-sat; to̍k-to̍k Iâ-o͘-si, Pí-lī-a ê kiáⁿ-sun bô jōa-chōe, só͘-í sǹg-chòe chi̍t-cho̍k.
	12). Ko-hat ê kiáⁿ sī Àm-lân, Í-su-hap, Hi-pek-lûn, O͘-siat, kiōng sì-lâng.  13). Àm-lân ê kiáⁿ, A-lûn, Mô͘-se; A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun sī hun-piat kàu tī éng-oán, lâi hun-piat chì-sèng ê mi̍h chòe-sèng, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng sio-hiuⁿ, lâi ho̍k-sāi I, hōng I ê miâ chiok-hok, kàu tī éng-oán.  14). Lūn-kàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k Mô͘-se, i ê kiáⁿ miâ-jī kì tī Lī-bī ê chi-phài tiong.  15). Mô͘-se ê kiáⁿ sī Kek-sūn kap Í-lī-í-siā.  16). Kek-sūn ê kiáⁿ, tōa-ê sī Sè-pò͘-gia̍p.  17). Í-lī-í-siā ê kiáⁿ, Lī-hap-pí-ngá sī tōa-ê; Í-lī-í-siā bô pa̍t ê kiáⁿ; chóng-sī Lī-hap-pí-ngá ê kiáⁿ chin-chōe.  18). Í-su-hap ê kiáⁿ, tōa-ê Sī-lô-bi̍t.  19). Hi-pek-lûn ê kiáⁿ, tōa-ê Iâ-lī-ngá, tē-jī-ê sī A-má-lī-a, tē-saⁿ-ê sī Ngá-hap-sek, tē-sì sī Iâ-ka-biān.  20). O͘-siat ê kiáⁿ, tōa-ê sī Bí-ka, tē-jī-ê sī Iâ-se-ngá.
	21). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ; Boa̍t-lī, Bó͘-sī; Boa̍t-lī ê kiáⁿ; Í-lī-a-sat, Ki-sū.  22). Í-lī-a-sat sí, bô kiáⁿ, chí-ū cha-bó͘-kiáⁿ, in ê hiaⁿ-tī Ki-sū ê kiáⁿ chhōa in.  23). Bó͘-sī ê kiáⁿ sī Boa̍t-le̍k, Í-tek, Iâ-lī-mô͘, kiōng saⁿ-lâng.
	24). Téng-bīn só͘ kì lóng sī Lī-bī ê kiáⁿ-sun, chiàu in lāu-pē ê ke lâi chòe cho̍k-tiúⁿ, ūi Iâ-hô-hoa ê chhù lâi chòe chhe-ēng ê kang; ta̍k-lâng tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ siū-sǹg, lóng chiàu in ê miâ ê siàu-gia̍h lâi kè-sǹg.  25). In-ūi Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, í-keng hō͘ I ê peh-sìⁿ pêng-an, koh I éng-oán tiàm-tī Iâ-lō͘-sat-léng.  26). Lī-bī lâng iā m̄-bián koh kng hōe-bō͘, kap kî-tiong só͘ ēng lóng-chóng ê khì-kū.  27). In-ūi chiàu Tāi-pi̍t lîm-chiong ê sî só͘ hoan-hù--ê, Lī-bī lâng tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ lóng siū-sǹg.  28). In-ūi i ê chit sī kun-sûi A-lûn ê kiáⁿ-sun, lâi chòe Iâ-hô-hoa tiān ê kang, chiū-sī tī chiah ê īⁿ kap chiah ê pâng lâi chòe kang, ia̍h hō͘ chiah ê sèng-mi̍h chheng-khì, lâi chòe Iâ-hô-hoa tiān ê kang;  29). liāu-lí pâi-lia̍t ê piáⁿ, sò͘-chè ê mī-hún, he̍k-sī bô-kàⁿ ê po̍h-piáⁿ, kap tiáⁿ-lāi só͘ pek, í-ki̍p tiau-hô ê mi̍h; koh koán-lí chhìn, niû ê sū.  30). Ta̍k chá-khí khiā-teh lâi kám-siā o-ló Iâ-hô-hoa, ta̍k ê-hng iā sī án-ni.  21). Koh tī an-hioh-ji̍t, ge̍h ê chhoe-it, kap choeh-kî, hiàn chiah ê sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, chiàu mi̍h ê siàu-gia̍h, chiàu só͘ tiāⁿ-tio̍h ê lē, siông-siông hiàn tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  32). Koh hō͘ i kò͘-siú hōe-bō͘ ê chek-sêng, kap sèng-só͘ ê chek-sêng, í-ki̍p i ê hiaⁿ-tī A-lûn ê kiáⁿ-sun só͘ hō͘ i chòe ê chek-sêng, lâi ho̍k-sāi tī Iâ-hô-hoa ê chhù.

[24]	A-lûn kiáⁿ-sun ê pan-lia̍t kì tī ē-tóe: A-lûn ê kiáⁿ Ná-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, Í-tha-má.  2). Ná-tap  a-pí-hō͘ pí in lāu-pē khah tāi-seng sí, koh bô kiáⁿ; só͘-í Í-lī-a-sat Í-tha-má tam-tng chè-si ê chit.  3). Tāi-pi̍t kap Í-lī-a-sat kiáⁿ-sun tiong ê Sat-tok, kap Í-tha-má kiáⁿ-sun tiong ê A-hi-bí-le̍k, chiàu in ê chhù-sū pun in ê pan-lia̍t.  4). Í-lī-a-sat kiáⁿ-sun tiong ê thâu-lâng, pí Í-tha-má kiáⁿ-sun tiong só͘-ū--ê khah-chōe, chiū pun i ê pan tī ē-tóe.  Í-lī-a-sat ê kiáⁿ-sun tiong chòe cho̍k-tiúⁿ--ê ū cha̍p-la̍k lâng; Í-tha-má ê kiáⁿ-sun tiong, chiàu i ê lāu-pē ê ke, ū poeh-lâng.  5). Í-lī-a-sat ê kiáⁿ-sun, Í-tha-má ê kiáⁿ-sun, lóng chiàu thiu-chhiam hun-phài, bô hun chit-ê hit-ê; ū-ê tī Sèng-só͘ chòe siú-léng, ū-ê tī Siōng-tè bīn-chêng chòe siú-léng.  6). Chòe su-kì ê Lī-bī lâng, Ná-tàn-gia̍p ê kiáⁿ Sī-má-ngá, tī ông kap hiah ê siú-léng kap chè-si Sat-tok, A-pí-a-tha ê kiáⁿ A-hi-bí-le̍k, í-ki̍p chè-si kap Lī-bī lâng hiah ê cho̍k-tiúⁿ ê bīn-chêng, kì in ê miâ-jī; tī Í-lī-a-sat ê kiáⁿ-sun tiong chhú chi̍t-cho̍k, tī Í-tha-má ê kiáⁿ-sun tiong chhú chi̍t-cho̍k.  7). Thiu-chhiam tit-tio̍h tē-it--ê, sī Iâ-hô-ngá-li̍p, tē-jī--ê sī Iâ-tāi-ngá;  8). tē-saⁿ Hap-lîm, tē-sì So-lîm;  9). tē-gō͘ Má-ki-ngá, tē-la̍k Bí-ngá-bîn;  10). tē-chhit Hap-ko-su, tē-poeh A-pí-ngá;  11). tē-káu Iâ-su-a, tē-cha̍p Sī-ka-nî;  12). tē-cha̍p-it Í-lī-a-si̍t, tē-cha̍p-jī Ngá-kim;   13). tē-cha̍p-saⁿ O͘-pa, tē-cha̍p-sì Iâ-sī-pí-ap;  14). tē-cha̍p-gō͘ Phek-ka, tē-cha̍p-la̍k Im-be̍k;  15). tē-cha̍p-chhit Hi-sek, tē-cha̍p-poeh Hap-pi̍t-sek;  16). tē-cha̍p-káu Pí-tha-hi-ngá, tē-jī-cha̍p Í-se-kiat;  17). tē-jī-cha̍p-it Ngá-kun, tē-jī-cha̍p-jī Ka-boa̍t;  18). tē-jī-cha̍p-saⁿ Tē-lâi ngá, tē-jī-cha̍p-sì Má-se-a.  19). Che sī in chòe-kang ê pan-lia̍t, thang ji̍p Iâ-hô-hoa ê chhù, chiàu in ê chó͘ A-lûn chun-thàn Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè só͘ hoan-hù ê lē.
	20). Lī-bī kî-û ê kiáⁿ-sun kì tī ē-tóe: Àm-lân ê kiáⁿ-sun tiong ū Su-pa-gia̍p, Su-pa-gia̍p ê kiáⁿ-sun tiong ū Iâ-hi-tí-a.  21). Lūn-kàu Lī-hap-pí-ngá, Lī-hap-pí-ngá ê kiáⁿ-sun tiong, ū I-sī-ngá chòe-thâu.  22). Í-su-hap ê kiáⁿ-sun tiong ū Sī-lô-mô͘; Sī-lô-mô͘ ê kiáⁿ-sun tiong Ngá-hap.  23). Hi-pek-lûn ê kiáⁿ-sun tiong, tōa-ê Iâ-lī-ngá, tē-jī-ê A-má-lī-a, tē-saⁿ-ê Ngá-hap-sek, tē-sì-ê Iâ-ka-biān.  24). O͘-siat ê kiáⁿ-sun tiong ū Bí-ka;  Bí-ka ê kiáⁿ-sun tiong ū Sa-bi̍t.  25). Bí-ka ê hiaⁿ-tī sī I-sī-ngá;  I-sī-ngá ê kiáⁿ-sun tiong ū Sat-ka-lī-ngá.  26). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ sī Boa̍t-lī, Bó͘-sī;  Ngá-se-ngá ê kiáⁿ ū Pí-ná.  27). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun tiong, ū Ngá-se-ngá ê kiáⁿ Pí-ná, Sok-hâm, Sat-khek, I-pí-lī.  28). Boa̍t-lī ê kiáⁿ sī Í-lī-a-sat, Í-lī-a-sat bô kiáⁿ.  29). Lūn-kàu Ki-sū, Ki-sū ê kiáⁿ-sun tiong ū Iâ-la̍h-bia̍t.  30). Bó͘-sī ê kiáⁿ sī Boa̍t-le̍k, Í-tek, Iâ-lī-mô͘.  chiah-ê sī Lī-bī ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê chong-cho̍k.  31). In tī Tāi-pi̍t ông kap Sat-tok, A-hi-bí-le̍k, kap chè-si, í-ki̍p Lī-bī lâng chiah ê cho̍k-tiúⁿ ê bīn-chêng thiu-chhiam, chhin-chhiūⁿ in ê hiaⁿ-tī A-lûn ê kiáⁿ-sun chi̍t-iūⁿ; ta̍k-cho̍k ê chòe-thâu--ê kap i ê sió-tī lóng pîⁿ-pîⁿ.

[25]	Tāi-pi̍t kap chiah ê kun-tiúⁿ chiū tùi A-sat, Hi-bān, kap Iâ-tō͘-tùn ê kiáⁿ-sun tiong hun-phài lâng lâi chòe-kang, lâi tôaⁿ-khîm, tôaⁿ-sek, phah nâ-poa̍h, chhiùⁿ-koa; chòe-kang ê siàu-gia̍h, chiàu in ê chit-hūn, kì tī ē-tóe.  2). Sio̍k A-sat ê kiáⁿ, Sat-khek, Iok-sek, Nî-thài-ngá, A-sat-lī-le̍h; chiah-ê lóng sī A-sat ê kiáⁿ, kui A-sat chí-hui, thàn ông ê bēng-lēng lâi chhiùⁿ-koa.  3). Sio̍k Iâ-tō͘-tùn--ê; Iâ-tō͘-tùn ê kiáⁿ Ki-tāi-lī, Se-lī, Iâ-su-a, Hap-sa-pí-ngá, Má-tha-thê-ngá, Sī-múi, kiōng la̍k lâng, lóng kui in lāu-pē Iâ-tō͘-tùn chí-hui, tôaⁿ-khîm chhiùⁿ-koa lâi kám-siā o-ló Iâ-hô-hoa.  4). Sio̍k Hi-bān--ê: Hi-bān ê kiáⁿ, Pò͘-ki-ngá, Má-thàm-ngá, O͘-siat, Sè-pò͘-gia̍p, Iâ-lī-mô͘, Hap-ná-nî-ngá, Hap-ná-nî, Í-lī-a-tha, Ki-tāi-lī-thê, Lô-bān-thê-í-siā, Iok-si-pí-ka-sa, Má-lô-thê, Hô-thê, Má-hap-siù.  5). Chiah-ê lóng sī Hi-bān ê kiáⁿ; Hi-bān tit-tio̍h Siōng-tè ê be̍k-sī, tī ông ê bīn-chêng chòe sian-kiàn, Siōng-tè heng-khí i ê kak, hō͘ Hi-bān siⁿ cha̍p-sì ê kiáⁿ, saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ.  6). Chiah-ê lóng kui in lāu-pē chí-hui, tī Iâ-hô-hoa ê tiān chhiùⁿ-koa, phah nâ-poa̍h, tôaⁿ-khîm tôaⁿ-sek, pān-lí Siōng-tè tiān-lāi ê tāi-chì;  A-sat, Iâ-tō͘-tùn, Hi-bān lóng sī ông só͘ bēng-lēng--ê.  7). Án-ni in kap in ê hiaⁿ-tī ha̍k-si̍p o-ló Iâ-hô-hoa ê si, chiū-sī thong-ta̍t--ê, kiōng nn̄g-pah poeh-cha̍p-poeh lâng.  8). chiah ê lâng, bô-lūn sī-tōa sī-sòe, chòe sian-siⁿ--ê, chòe ha̍k-seng--ê, lóng pîⁿ-pîⁿ liam-khau lâi pun in ê pan.
	9). Thiu-tio̍h thâu-ki chhiam--ê, sī A-sat ê kiáⁿ Iok-sek; tē-jī sī Ki-tāi-lī, i kap i ê hiaⁿ-tī kap i ê kiáⁿ, kiōng cha̍p-jī lâng;  10). tē-saⁿ sī Sat-khek, i kap kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  11). tē-sì sī I-sé-lī, i-kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  12). tē-gō͘ sī Nî-thàm-ngá, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  13). tē-la̍k sī Pò͘-ki-ngá, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  14). tē-chhit sī Iâ-sat-lī-la̍h, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  15). tē-poeh sī Iâ-su-a, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī kiōng cha̍p-jī lâng;  16). tē-káu sī Má-thàm-ngá, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  17). tē-cha̍p sī Sī-múi i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  18). tē-cha̍p-it sī A-sat-lia̍t, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  19). tē-cha̍p-jī sī Hap-sa-pí-ngá, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  20). tē-cha̍p-saⁿ sī Su-pa-gia̍p, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  21). tē-cha̍p-sì sī Má-tha-thê-ngá, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  tē-cha̍p-gō͘ sī Iâ-lī-mô͘, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  23). tē-cha̍p-la̍k sī Hap-ná-nî-ngá, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  24). tē-cha̍p-chhit sī Iok-si-pí-ka-sa, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  25). tē-cha̍p-poeh sī Hap-ná-nî, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  26). tē-cha̍p-káu sī Má-lô-thê, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  27). tē-jī-cha̍p sī Í-lī-a-tha, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  28). tē-jī-cha̍p-it sī Hô-thê, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  29). tē-jī-cha̍p-jī sī Ki-tāi-lī-thê, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  30). tē-jī-cha̍p-saⁿ sī Má-hap-siù, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  31). te jī-cha̍p-sì sī Lô-bān-thê-í-siā, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng.

[26]	Kò͘-mn̂g ê pan-lia̍t kì tī ē-tóe; Khó-la̍h cho̍k A-sat ê kiáⁿ-sun tiong, ū khó-lī ê kiáⁿ Bí-si-lī-bí-ngá.  2). Bí-si-lī-bí-ngá ū kiáⁿ, tōa-ê sī Sat-ka-lī-a, tē-jī-ê sī Iâ-tia̍p, tē-saⁿ-ê Se-pa-tē-ngá, tē-sì-ê Iâ-thê-lia̍p;  3). tē-gō͘-ê Í-lân, tē-la̍k-ê Iok-hap-lân, tē-chhit-ê Í-lī-iok-nái.  4). Gô-pia̍t-í-tong ū kiáⁿ, tōa-ê Sī-má-ngá, tē-jī-ê Iok-sat-poa̍t, tē-saⁿ-ê Iok-a, tē-sì-ê Sa-kah, tē-gō͘-ê Ná-tàn-gia̍p;  5). tē-la̍k-ê A-bí-lī, tē-chhit-ê Í-sat-ka, tē-poeh-ê Pí-o͘-lī-thài;  in-ūi Siōng-tè sù-ho̍k i.  6). I ê kiáⁿ Sī-má-ngá ū siⁿ kúi-nā ê kiáⁿ, sī chiáng-koán in lāu-pē ê ke, in-ūi in sī tōa ióng-sū.  7). Sī-má-ngá ê kiáⁿ sī Gô-tek-nî,  Lī-hoat-ek, Gô-pī-tek, Í-lī-sat-pa, i ê hiaⁿ-tī sī ióng-sū, koh ū Í-lī-hō͘ kap Se-má-ka.  8). Chiah-ê sī Gô-pia̍t-í-tong ê kiáⁿ-sun, in kap in ê kiáⁿ in ê hiaⁿ-tī, sī ióng-sū, ū khùi-la̍t gâu pān tāi-chì--ê, kiōng la̍k-cha̍p-jī lâng, lóng sī Gô-pia̍t-í-tong siⁿ--ê.  9). Bí-si-lī-bí-ngá ê kiáⁿ kap hiaⁿ-tī lóng sī ióng-sū, kiōng cha̍p-poeh lâng.  10). Sio̍k tī Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun Hô-sat ū kúi-nā ê kiáⁿ; tōa-ê sī Sin-lī, i pún m̄-sī tōa-kiáⁿ, chóng-sī in lāu-pē siat-li̍p i chòe-tōa; te-jī-ê sī Hi-le̍k-ka, tē-saⁿ sī Tí-pa-lī-ngá, tē-sì sī Sat-ka-lī-a; án-ni Hô-sat ê kiáⁿ kap hiaⁿ-tī kiōng cha̍p-saⁿ lâng.  12). Tī chiah ê lâng, chiū-sī thâu-lâng ê tiong-kan, hun-phài kò͘-mn̂g ê pan-lia̍t, tam-tng chit, chhin-chhiūⁿ i ê hiaⁿ-tī chi̍t-iūⁿ, tī Iâ-hô-hoa ê tiān lâi ho̍k-sāi.  13). In bô-lūn tōa-sòe, lóng chiàu in ê chong-cho̍k thiu-chhiam, kò͘-siú ta̍k ê mn̂g.  14). Thiu-chhiam kò͘-siú tang-mn̂g--ê sī Sī-lī-bí-ngá; i ê kiáⁿ Sat-ka-lī-a sī cheng-thong ê bô͘-sū, lâng kā i thiu-chhiam kò͘-siú pak-mn̂g.  15). Gô-pia̍t-í-tong siú lâm-mn̂g; i ê kiáⁿ siú khò͘-pâng.  16). Su-phèng kap Hô-sat kò͘-siú sai-mn̂g, tī óa-kūn Sa-lī-ki mn̂g, thàu-kàu chiūⁿ-khì ê koe-lō͘, pan kap pan saⁿ-tùi.  17). Tī tang-pêng ū la̍k ê Lī-bī lâng, tī pak-pêng ta̍k-ji̍t ū sì-lâng, tī lâm-pêng ta̍k-ji̍t ū sì-lâng, tī khò͘-pâng ū nn̄g-lâng, koh ū nn̄g-lâng saⁿ thòe-ōaⁿ.  18). Tī sai--sì tī Pa-pat, tī tōa koe-lō͘ ū sì ê lâng, tī Pa-pat ū nn̄g-lâng.  19). Chiah-ê sī Khó-la̍h kiáⁿ-sun kap Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun kò͘-mn̂g ê pan-lia̍t.
	20). Lī-bī lâng ê tiong-kan, A-hi-ngá koán-lí Siōng-tè tiān ê hú-khò͘, kap sèng-mi̍h ê hú-khò͘.  21). Lūn-kàu La̍h-tàn ê kiáⁿ-sun, chiū-sī Kek-sūn lâng La̍h-tàn ê kiáⁿ-sun, lóng sī cho̍k-tiúⁿ, chit ê La̍h-tàn sī Kek-sūn lâng, i ê kiáⁿ sī Iâ-hi-i-lī.  22). Iâ-hî-i-lī ê kiáⁿ; Se-thán kap i ê sió-tī Iok-jíⁿ, chiáng-koán Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê hú-khò͘.  23). Àm-lâm cho̍k, Í-su-hap cho̍k, Hi-pek-lûn cho̍k, O͘-siat cho̍k, iā ū chit-hūn;  24). koh ū Mô͘-se ê sun, Kek-sūn ê kiáⁿ, Sè-pò͘-gia̍p koán-lí hú-khò͘.  25). Iáu ū i ê hiaⁿ-tī Í-lī-í-siā.  Í-lī-í-siā ê kiáⁿ Lī-hap-pí-ngá, Lī-hap-pí-ngá ê kiáⁿ sī Iâ-su-a, Iâ-su-a ê kiáⁿ sī Iok-lân, Iok-lân ê kiáⁿ sī Sè-ki-lī, Sè-ki-lī ê kiáⁿ sī Sī-lô-bi̍t.  26). Chit ê Sī-lô-bi̍t kap i ê hiaⁿ-tī chiáng-koán sèng-mi̍h ê hú-khò͘, chiū-sī Tāi-pi̍t ông kap chèng cho̍k-tiúⁿ, chhian-chóng, pé-chóng, kap kun-tiúⁿ só͘ hiàn-ê.  27). In ēng kau-chiàn ê sî só͘ chhiúⁿ ê mi̍h, chhú i lâi hiàn, thang siu-chéng Iâ-hô-hoa ê tiān.  28). Sian-kiàn ê Sat-bó͘-jíⁿ, Ki-sū ê kiáⁿ Sò-lô, Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ, Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap só͘ hiàn ê mi̍h, kap kìⁿ-ū só͘ hiàn ê mi̍h, lóng kui Sī-lô-bi̍t kap i ê hiaⁿ-tī koán-lí.
	29). Í-su-hap cho̍k ū Ki-ná-nî-ngá kap i ê chèng-kiáⁿ chòe koaⁿ-tiúⁿ kap sū-su, koán-lí Í-sek-lia̍t ê gōa-sū.  30). Hi-pek-lûn cho̍k ū Hap-sa-pí-ngá kap i ê hiaⁿ-tī, chi̍t-chheng chhit-pah lâng, lóng sī ióng-sū, tī-lí Iok-tàn hô-gōa sai--sì ê Í-sek-lia̍t lâng, koán-lí Iâ-hô-hoa ê sū, kap ho̍k-sāi ông ê chit.  31). Tī Hi-pek-lûn cho̍k tiong, ū Iâ-lī-ngá chòe-thâu, chiū-sī tī Hi-pek-lûn cho̍k-tiong chiàu i lia̍t-chó͘ ê sè-hē, tī Tāi-pi̍t chē-ūi ê tē sì-cha̍p nî, tī Ki-lia̍t ê Ngá-siat, chhē-tio̍h in tiong-kan kúi-nā ê tōa ióng-sū.  32). I ê hiaⁿ-tī ū ióng-kám chòe cho̍k-tiúⁿ, nn̄g-chheng chhit-pah lâng; Tāi-pi̍t ông phài chiah ê lâng koán-hat Liû-piān, Ka-tek, Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài, lâi pān-lí Siōng-tè it-chhè ê sū kap ông ê sū.

[27]	Í-sek-lia̍t lâng ê cho̍k-tiúⁿ, chhian-chóng, pé-chóng, kap koaⁿ-tiúⁿ, lóng ū hun-pan tiāⁿ-tio̍h, ta̍k-pan ū nn̄g-bān sì-chheng lâng, choân-nî chiàu ge̍h lûn-liû, thòe-ōaⁿ chhut-ji̍t lâi ho̍k-sāi ông.  2). Chiaⁿ-ge̍h tē-it pan ê pan-tiúⁿ sī Sat-pa-tē-gia̍p ê kiáⁿ Ngá-sok-pan; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng;  3). i sī Hoat-le̍k-su ê kiáⁿ-sun, koán-hat chiaⁿ-ge̍h it-chhè ê kun-tiúⁿ.  4). Jī-ge̍h ê pan-tiúⁿ sī A-hap-hi lâng Tó-tāi, koh ū Bi̍t-ki-lô iā sī hit-pan ê thâu-lâng; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  5). Saⁿ-ge̍h tē-saⁿ ê kun-tiúⁿ sī chè-si-thâu Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  6). Chit ê Pí-ná-ngá sī saⁿ-cha̍p lâng tiong ê ióng-sū, koán-lí hit saⁿ-cha̍p lâng; i ê pan-lāi koh ū i ê kiáⁿ Àm-bí-sat-poa̍t.  7). Sì-ge̍h tē-sì ê pan-tiúⁿ sī Iok-ap ê sió-tī A-sat-hek; sòa-chiap i--ê, sī i ê kiáⁿ Se-pa-tē-ngá; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  8). Gō͘-ge̍h tē-gō͘ ê pan-tiúⁿ sī I-su-la̍h lâng San-ha̍p; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  9). La̍k-ge̍h tē-la̍k ê pan-tiúⁿ sī Thê-ko-a lâng Ek-kiat ê kiáⁿ Í-la̍h; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  10). Chhit-ge̍h tē-chhit ê pan-tiúⁿ sī Í-hoat-liân cho̍k, Pí-lûn lâng Hi-lī-su; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  11). Poeh-ge̍h tē-poeh ê pan-tiúⁿ sī Siā-la̍h cho̍k Hō͘-sa lâng Se-pí-kai; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  12). Káu-ge̍h tē-káu ê pan-tiúⁿ sī Piān-ngá-bín cho̍k, A-ná-tu̍t lâng A-pí-í-siā; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  13). Cha̍p-ge̍h tē-cha̍p ê pan-tiúⁿ sī Siā-la̍h cho̍k, Nî-tô-hoat lâng, Má-hap-lâi; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  14). Cha̍p-it-ge̍h tē-cha̍p-it ê pan-tiúⁿ sī Í-hoat-liân cho̍k, Pí-la̍h-tùn ê kiáⁿ Pí-ná-ngá; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  15). Cha̍p-jī-ge̍h tē-cha̍p-jī ê pan-tiúⁿ sī Gô-to-lia̍p cho̍k, Nî-tô-hoat lâng Hek-tāi; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.
	16). Koán-lí Í-sek-lia̍t chèng chi-phài--ê, kì tī ē-tóe; koán Liû-piān cho̍k--ê, sī Sè-ki-lī ê kiáⁿ, Í-lī-í-siā; koán Se-biān cho̍k--ê, sī Má-ka ê kiáⁿ Sī-hoat-thê-ngá;  17). koán Lī-bī lâng--ê, sī Ki-bó͘-lī ê kiáⁿ Hap-sa-pí-ngá;  koán A-lûn ê cho̍k--ê sī Sat-tok;  18). koán Iû-tāi lâng--ê sī Tāi-pi̍t ê hiaⁿ Í-lī-hō͘; koán Í-sat-ka cho̍k--ê, sī Bí-ka-le̍k ê kiáⁿ Àm-lī;  19). koán Se-pò͘-lûn cho̍k--ê, sī Gô-pa-tē-ngá ê kiáⁿ I-si-má-ngá; koán Ná-hut-tha-lī lâng--ê, sī A-su-lia̍t ê kiáⁿ Iâ-lī-mô͘;  20). koán Í-hoat-liân cho̍k--ê, sī O-sat-sè-ngá ê kiáⁿ Hô-sè-a; koán Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài--ê, sī Pí-tāi-ngá ê kiáⁿ Iok-jíⁿ;  21). koán Ki-lia̍t tōe Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài--ê, sī Sat-ka-lī-a ê kiáⁿ Ek-to; koán Piān-ngá-bín cho̍k--ê, sī Ap-nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ngá-se-gia̍p;  22). koán Tàn cho̍k--ê, sī Iâ-lô-hán ê kiáⁿ A-sat-lia̍t.  Chiah-ê sī Í-sek-lia̍t chèng chi-phài ê siú-léng.  23). Í-sek-lia̍t lâng jī-cha̍p hè lāi--ê, Tāi-pi̍t bô sǹg i; in-ūi Iâ-hô-hoa bat kóng, I beh ke-thiⁿ Í-sek-lia̍t lâng chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê chhiⁿ.  24). Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap khí-chhiú sǹg i; chóng-sī tùi chit ê sū ū siū-khì kàu tī Í-sek-lia̍t, só͘-í bô sǹg kàu bêng-pe̍k; i ê siàu-gia̍h iā bô kì tī Tāi-pi̍t ông ê le̍k-tāi chì-lio̍k.
	25). Chiáng-koán ông ê hú-khò͘--ê, sī A-tia̍p ê kiáⁿ Ap-su-má-ui; cháing-koán chhân-iá, siâⁿ-ip, hiuⁿ-chng, ōe-só͘ ê hú-khò͘-ê, sī O͘-se-ngá ê kiáⁿ Iok-ná-tan.  26). Chiáng-koán choh-chhân ê lông-hu, sī Ki-lio̍k ê kiáⁿ Í-su-lī.  27). Chiáng-koán phû-tô-hn̂g--ê, sī La̍h-má lâng Sī-múi, chiáng-koán phû-tô-hn̂g ê chiú-tî, sī Si̍t-hut-bí lâng Sat-pa-tí.  28). Chiáng-koán pîⁿ-iûⁿ ê kaⁿ-ná-chhiū kap sng-châi sī Ki-tē-lí lâng Pa-le̍k-hap-lâm; chiáng-koán iû-tî sī Iok-a-si.  29). Chiáng-koán Sa-lûn chhī gû-kûn--ê, sī Sa-lûn lâng Si-thê-nāi; chiáng-koán soaⁿ-kok chhī gû-kûn--ê, sī A-tē-nāi ê kiáⁿ Sa-hoat.  30). Chiáng-koán lo̍k-tô--ê, sī Í-si̍t-má-lī lâng A-pí-le̍k; koán lû--ê, sī Bí-lûn lâng Iâ-hi-tí-a.  31). Chiáng-koán iûⁿ-kûn--ê, sī Hā-kah lâng Ngá-sek.  Chiah ê lóng sī kā Tāi-pi̍t ông chiáng-koán sán-gia̍p--ê.
	32). Tāi-pi̍t ê chek Iok-ná-tan chòe bô͘-sū, chit ê lâng ū tì-hūi koh chòe sū-kì; Hap-mô͘-nî ê kiáⁿ Iâ-iat chòe ông chèng-kiáⁿ ê tâng-phōaⁿ.  33). A-hi-to-hut iā chòe ông ê bô͘-sū; A-ki lâng Hō͘-su chòe ông ê pêng-iú.  34). Sòa-chiap A-hi-to-hut--ê, ū Pí-ná-ngá ê kiáⁿ Iâ-hô-iâ-tāi kap A-pí-a-tha; Iok-ap chòe ông ê lio̍k-kun chóng-tiúⁿ.

[28]	Tāi-pi̍t chio-chi̍p Í-sek-lia̍t ê siú-léng, kok chi-phài ê siú-léng, kap lûn-pan ho̍k-sāi ông ê kun-tiúⁿ, chhian-chóng, pé-chóng, chiáng-koán ông kap ông ê kiáⁿ ê sán-gia̍p cheng-siⁿ--ê, kap thài-kàm, í-ki̍p tōa koân-lêng ê, kap tōa koân-lêng ê ióng-sū, lóng kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  2). Tāi-pi̍t ông chiū khiā--khí-lâi kóng, Góa ê hiaⁿ-tī, góa ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h thiaⁿ góa ê ōe; góa ê sim pún siūⁿ beh ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa ê iok-kūi, koh ūi-tio̍h lán ê Siōng-tè ê kha-ta̍h-í, khí tiān lâi an-tì i; góa í-keng pī-pān beh khí.  3). Chóng-sī Siōng-tè tùi góa kóng, Lí bōe-tit-thang ūi Góa ê miâ khí tiān, in-ūi lí sī chiàn-sū, ū hō͘ lâng lâu-huih.  4). M̄-kú Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, tī góa ê pē choân-ke kéng góa chòe Í-sek-lia̍t ông ti̍t-kàu éng-oán; in-ūi I kéng Iû-tāi chòe siú-léng; tī Iû-tāi ê chi-phài tiong kéng góa ê pē ê ke; tī góa ê pē ê chèng-kiáⁿ tiong hoaⁿ-hí góa, siat-li̍p góa chòe Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê ông.  5). Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù góa chōe-chōe kiáⁿ, tī góa ê kiáⁿ ê tiong-kan, kéng góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn, tī Iâ-hô-hoa ê kok chē-ūi, tī-lí Í-sek-lia̍t.  6). I koh tùi góa kóng, Lí ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn beh khí Góa ê tiān Góa ê īⁿ; in-ūi Góa kéng i chòe Góa ê kiáⁿ, Góa iā beh chòe i ê pē.  7). I nā kú-tn̂g chun-thàn Góa ê kài-bēng hoat-tō͘, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t, Góa chiū beh kian-kò͘ i ê kok-ūi, ti̍t-kàu éng-oán.  8). Taⁿ tī Iâ-hô-hoa ê hōe, Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê bīn-chêng, lán ê Siōng-tè iā thiaⁿ-kìⁿ, lín tio̍h chhâ-khó lín ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê kài-bēng lâi chip-siú i; án-ni lín thang hióng-siū chit ê hó ê tōe, lâu hō͘ lín āu-tāi ê kiáⁿ-sun, éng-oán chòe-gia̍p.  9). Góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn ah, lí tio̍h jīn-bat lí ê pē ê Siōng-tè, sêng-si̍t sim hoaⁿ-hí ho̍k-sāi I; in-ūi Iâ-hô-hoa kàm-chhat chèng-lâng ê sim, chai lóng-chóng ê sim-su liām-thâu; lí nā chhē I, I beh hō͘ lí tú-tio̍h; lí nā pàng-sak I, I beh éng-oán kū-choa̍t lí;  10). lí tio̍h kín-sīn, in-ūi Iâ-hô-hoa kéng lí khí chhù chòe sèng-só͘; lí tio̍h ióng-kám khì chòe.
	11). Tāi-pi̍t chiong tiān-tn̂g ê léng-lông, pâng-keng, hú-khò͘, lâu-koh, lāi-tiān, kap Si-un-só͘ hit-keng, it-chhè ê tô͘-iūⁿ, kau i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn;  12). koh ēng tùi Sîn só͘ tit-tio̍h it-chhè ê tô͘-iūⁿ, chiū-sī Iâ-hô-hoa tiān ê īⁿ, sì-ûi ê pâng, Siōng-tè tiān ê hú-khò͘, kap sèng-mi̍h ê hú-khò͘ chiah ê tô͘-iūⁿ, lóng kau i;  13). koh chí-sī i chè-si kap Lī-bī lâng ê pan-lia̍t, kap Iâ-hô-hoa tiān-lāi ho̍k-sāi ê kang, í-ki̍p Iâ-hô-hoa tiān-lāi ho̍k-sāi ê khì-kū;  14). koh chhìn kim hō͘ i chòe ta̍k-iūⁿ èng-iōng ê kim-khì; ia̍h chhìn gûn hō͘ i, chòe ta̍k-iūⁿ èng-iōng ê gûn-khì;  15). chiū-sī chiah ê kim teng-tâi kap i ê chóaⁿ, chiū chhìn kim lâi chòe ta̍k ê teng-tâi kap i ê chóaⁿ, koh ēng chòe gûn teng-tâi ê gûn lâi chhìn hō͘ i;  i ê teng-tâi kap i ê chóaⁿ lóng sī án-ni, chiàu ta̍k ê teng-tâi ê lō͘-ēng;  16). koh chhìn kim hō͘ i lâi chòe pâi-lia̍t piáⁿ ê toh; ia̍h chhìn gûn lâi chòe gûn ê toh;  17). koh ēng hó-kim hō͘ i chòe bah-chhe, pôaⁿ, poe; koh chhìn kim, hō͘ i thang chòe ta̍k ê kim-óaⁿ, chhìn gûn hō͘ i chòe ta̍k ê gûn-óaⁿ;  18). koh chhìn hó-kim hō͘ i thang chòe hiuⁿ-tôaⁿ; ia̍h ēng kim chòe ki-lō͘-peng chhia ê khoán-sit, in thí-khui si̍t, jia-khàm Iâ-hô-hoa ê iok-kūi.  19). Tāi-pi̍t kóng, Téng-bīn chiah ê kui-bô͘, lóng sī góa tit-tio̍h Iâ-hô-hoa be̍k-sī siá chhut-lâi--ê.  20). Tāi-pi̍t koh kā i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kóng, Lí tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ khì chòe; bo̍h-tit lún, ia̍h bo̍h-tit kiaⁿ; in-ūi Iâ-hô-hoa Siōng-tè, chiū-sī góa ê Siōng-tè, kap lí tī-teh; I tek-khak bô lī-khui lí, ia̍h bô pàng-sak lí, ti̍t-kàu Iâ-hô-hoa tiān ê kang lóng bêng-pe̍k.  21). Khòaⁿ ah, ū chè-si kap Lī-bī lâng ê ta̍k-pan, ūi-tio̍h beh pān-lí Siōng-tè tiān ta̍k-hāng ê sū; koh ū kî-khiáu ê lâng, tī ta̍k-hāng ê kang hoaⁿ-hí pang-chān lí; ia̍h ū chiah ê siú-léng kap chèng peh-sìⁿ chi̍t-sim thiaⁿ-thàn lí ê bēng-lēng.

[29]	Tāi-pi̍t ông tùi hōe-chiòng kóng, Góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn sī Siōng-tè te̍k-pia̍t kéng--ê, iáu-kú siàu-liân iù-chíⁿ; chit ê kang-tiâⁿ chin-tōa; in-ūi chit ê tiān m̄-sī ūi-tio̍h lâng, chiū-sī ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa Siōng-tè khí--ê.  2). Góa ūi-tio̍h góa ê Siōng-tè ê tiān, í-keng chīn khùi-la̍t, pī-pān kim chòe kim-khì, pī-pān gûn chòe gûn-khì, tâng chòe tâng-khì, thih chòe thih-khì, chhâ chòe chhâ-khì; koh ū âng bé-ló, kap thang siuⁿ ê pó-chio̍h, kng-chio̍h, chhái-sek ê chio̍h, í-ki̍p ta̍k-iūⁿ ê pó-chio̍h, sia̍h-chio̍h ke̍k-chōe.  3). In-ūi góa him-bō͘ góa ê Siōng-tè ê tiān, chiū tī pī-pān khí sèng-tiān ê chhâi-liāu í-gōa, koh ēng góa pún-sin só͘ chek-chū ê kim-gûn, hiàn tī góa Siōng-tè ê chhù;  4). chiū-sī Gô-hui ê kim, saⁿ-chheng tha-liân-tek ê kim, thoàn-liān ê gûn chhit-chheng tha-liân-tek, lâi an chiah ê chhù-chhiûⁿ;  5). kim chòe kim-khì, gûn chòe gûn-khì, kap sai-hū ê chhiú só͘ chòe chiah ê kang.  Kin-á-ji̍t ū sím-mi̍h lâng hoaⁿ-hí chiong pún-sin hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ah?  6). Tùi án-ni chèng cho̍k-tiúⁿ, kap Í-sek-lia̍t ta̍k chi-phài ê siú-léng, chhian-chóng, pé-chóng, í-ki̍p kam-tok hiah-ê kā ông chòe-kang--ê, lóng hoaⁿ-hí lâi hiàn.  7). In ūi-tio̍h Siōng-tè tiān ê lō͘-ēng, hiàn kim gō͘ chheng tha-liân-tek liân chi̍t-bān ta̍t-lī-khek, gûn chi̍t-bān tha-liân-tek, tâng chi̍t-bān poeh chheng tha-liân-tek, thih cha̍p-bān tha-liân-tek.  8). Kìⁿ-nā ū pó-chio̍h--ê, lóng kau-tài Kek-sūn lâng Iâ-iat ê chhiú, sàng-ji̍p Iâ-hô-hoa tiān ê hú-khò͘.  9). In-ūi in kam-sim hiàn, peh-sìⁿ lóng hoaⁿ-hí, in-ūi in chīn-sim hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa; Tāi-pi̍t ông iā tōa hoaⁿ-hí kàu-ke̍k.  10). Só͘-í Tāi-pi̍t tī hōe-chiòng ê bīn-chêng o-ló Iâ-hô-hoa;  Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa goán ê chó͘ Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, sī eng-kai o-ló--ê, tùi éng-oán kàu éng-oán;  11). Iâ-hô-hoa ah, chun-tōa, lêng-le̍k, êng-kng, tek-sèng, ui-giâm lóng sī Lí-ê; hoān-nā tī thiⁿ-téng tōe-ē--ê, lóng sī Lí-ê;  Iâ-hô-hoa ah, kok iā sī Lí-ê, Lí sī chì-koâiⁿ, chòe bān-ū ê thâu.  12). Hó-gia̍h chun-kùi lóng tùi Lí lâi, Lí iā chiáng-koán bān-ū; tī Lí ê chhiú ū tōa koân-lêng tōa khùi-la̍t; hō͘ lâng chun-tōa, hō͘ chèng-lâng tōa khùi-la̍t, lóng chhut tī Lí ê chhiú.  13). Goán ê Siōng-tè ah, taⁿ goán kám-siā Lí, o-ló Lí êng-kng ê miâ;  14). góa sī sím-mi̍h, góa ê peh-sìⁿ sī sím-mi̍h, goán kéng-jiân ōe án-ni hoaⁿ-hí hōng-hiàn ah?  In-ūi bān-mi̍h lóng tùi Lí lâi, goán ēng Lí ê mi̍h hiàn hō͘ Lí;  15). goán tī Lí ê bīn-chêng sī chhut-gōa lâng, sī kià-kha--ê, kap goán ê lia̍t-chó͘ chi̍t-poaⁿ-iūⁿ; goán tī sè-kan ê ji̍t-chí chhin-chhiūⁿ iáⁿ, bô thang ǹg-bāng tn̂g-tn̂g tī-teh.  16). Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ah, goán pī-pān chiah-ê chōe-chōe chhâi-liāu, beh ūi-tio̍h Lí ê sèng-miâ khí Lí ê tiān, lóng sī tùi Lí lâi, iā lóng sī Lí--ê.  17). Góa ê Siōng-tè ah, góa chai Lí kàm-chhat lâng ê sim, hoaⁿ-hí chèng-ti̍t; lūn-kàu góa, góa ēng chèng-ti̍t ê sim hoaⁿ-hí hiàn che it-chhè ê mi̍h; taⁿ góa khòaⁿ-kìⁿ Lí ê peh-sìⁿ tī-chia, lóng hoaⁿ-hí hiàn hō͘ Lí, góa chiū hoaⁿ-hí.  18). Iâ-hô-hoa, goán lia̍t-chó͘ A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, kiû Lí hō͘ Lí ê peh-sìⁿ siông-siông chûn chit-hō ê sim-su liām-thâu, pī-pān in ê sim kui-ǹg Lí.  19). Koh kiû Lí siúⁿ-sù góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn sêng-si̍t ê sim, lâi siú Lí ê bēng-lēng, hoat-tō͘, lu̍t-lē, chòe-chiâⁿ che it-chhè ê sū, ēng góa só͘ pī-pān-ê lâi khí tiān.
	20). Tāi-pi̍t tùi chiah ê hōe-chiòng kóng, Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè; tùi án-ni hōe-chiòng o-ló Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, àⁿ-thâu pài Iâ-hô-hoa kap ông.  21). Keh-ji̍t in hiàn-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, koh hiàn sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa; chiū-sī hiàn kang ê gû chi̍t-chheng chiah, kang ê mî-iûⁿ chi̍t-chheng chiah, iûⁿ-á chi̍t-chheng chiah, kap i ê koàn-tiān; koh ūi Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng hiàn chōe-chōe chè-mi̍h.  22). Hit-ji̍t in tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng lim-chia̍h tōa-tōa hoaⁿ-hí.  In tē-jī pái siat-li̍p Tāi-pi̍t ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn chòe ông, ūi Iâ-hô-hoa ēng iû boah i, hō͘ i chòe kun-ông; ia̍h ēng iû boah Sat-tok chòe chè-si.  23). Tùi án-ni Só͘-lô-bûn chē tī Iâ-hô-hoa só͘ siúⁿ-sù ê ūi, sòa-chiap  i ê lāu-pē Tāi-pi̍t chòe ông, bô m̄ heng-thong; Í-sek-lia̍t chèng-lâng iā lóng thiaⁿ-thàn i.  24). Chèng siú-léng kap ióng-sū, kap Tāi-pi̍t ông ê chèng-kiáⁿ, lóng sūn-ho̍k Só͘-lô-bûn ông.  25). Iâ-hô-hoa hō͘ Só͘-lô-bûn tī Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê bīn-chêng, ke̍k-kî chun-tōa; hō͘ i chòe kok-ông ê ui-hong, iâⁿ-kè Í-sek-lia̍t í-chêng ê ông.
	26). Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t chòe Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê ông;  27). i chòe Í-sek-lia̍t ông, le̍k-kè sì-cha̍p nî, tī Hi-pek-lûn chòe-ông chhit-nî, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông saⁿ-cha̍p-saⁿ nî.  28). I chia̍h tn̂g hè-siū; nî-hè, hó-gia̍h, êng-kng lóng móa-chiok, chiū kè-sì; i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn sòa-chiap i chòe-ông.  29). Tāi-pi̍t ông thâu kàu bé ê sū, lóng kì tī sian-kiàn Sat-bó͘-jíⁿ ê chheh, kap sian-ti Ná-tan ê chheh, í-ki̍p sian-kiàn Ka-tek ê chheh.  30). Hiah ê chheh iā kì-chài i tī-lí kok ê sū, kap i ê tōa koân-lêng, í-ki̍p i kap Í-sek-lia̍t, kap sì-hng ê lia̍t-kok, só͘ keng-kè ê sî-sū.</text>
      <sha1>hk5tl5hoyl1xogh6xkh7flxyhcce3dn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Le̍k-tāi-chì-lio̍k hā kòan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6114</id>
    <revision>
      <id>8503</id>
      <parentid>8501</parentid>
      <timestamp>2016-03-24T10:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Le̍k-tāi chì-lio̍k hā kòan]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Le̍k-tāi-chì-lio̍k hā kòan]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	II LE̍K-TĀI-CHÌ-LIO̍K (14)
[1]	Tāi-pi̍t ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kok-ūi kian-kò͘, Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè kap i tī--teh, hō͘ i put-chí tōa heng-ōng.  2). Só͘-lô-bûn tùi Í-sek-lia̍t chèng-lâng kóng, chiū-sī chhian-chóng, pé-chóng, sím-phòaⁿ-si, í-ki̍p thong Í-sek-lia̍t ê siú-léng kap cho̍k-tiúⁿ.  3). Só͘-lô-bûn kap hōe-chiòng lóng khì kàu Ki-piàn ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, tī-hia ū Siōng-tè ê hōe-bō͘, chiū-sī Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se tī khòng-iá só͘ chō--ê.  4). To̍k-to̍k Siōng-tè ê kūi, Tāi-pi̍t í-keng tùi Ki-lia̍t-iâ-lîm tòa i chiūⁿ-khì kàu Tai-pi̍t thòe i pī-pān ê só͘-chāi; in-ūi i bat thòe i tah pò͘-pîⁿ tī Iâ-lō͘-sat-léng.  5). Koh Hō͘-ní ê sun, O͘-lī ê kiáⁿ, Pí-sat-lia̍t só͘ chō ê tâng-tôaⁿ iā tī-hia, tī Iâ-hô-hoa hōe-bō͘-chêng;  Só͘-lô-bûn kap hōe-chiòng chiū-kūn i.  6). Só͘-lô-bûn chiūⁿ kàu Iâ-hô-hoa bīn-chêng ê tâng-tôaⁿ, chiū-sī tī hōe-bō͘ hia, hiàn sio-chè chi̍t-chheng tī hit téng-bīn.
	7). Hit-mî Siōng-tè tùi Só͘-lô-bûn chhut-hiān, kā i kóng, Lí ài Góa siúⁿ-sù lí sím-mi̍h, lí thang kiû lah.  8). Só͘-lô-bûn tùi Siōng-tè kóng, Lí bat tùi góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t tōa si chû-ài, koh hō͘ góa sòa-chiap i chòe ông.  9). Iâ-hô-hoa Siōng-tè ah, taⁿ kiû Lí kiâⁿ Lí só͘ èng-ún góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê ōe; in-ūi Lí siat-li̍p góa chòe chit ê peh-sìⁿ ê ông, in chhin-chhiūⁿ tōe-chiūⁿ ê thô͘-soa chi̍t-iūⁿ.  10). Kiû Lí siúⁿ-sù góa tì-hūi chhang-miâ, hō͘ góa thang chhut-ji̍p tī chit ê peh-sìⁿ ê bīn-chêng; in-ūi chī-chūi ōe sím-phòaⁿ Lí hiah-tōa kok ê peh-sìⁿ ah?  11). Siōng-tè tùi Só͘-lô-bûn kóng, Lí í-keng ū chit-hō sim, bô kiû hè-châi, hó-gia̍h, chun-kùi, kap lí ê tùi-te̍k ê sìⁿ-miā, iā bô kiû ka-kī tn̂g hè-siū; to̍k-to̍k ūi ka-kī kiû tì-hūi chhang-miâ, hō͘ lí thang sím-phòaⁿ Góa ê peh-sìⁿ, chiū-sī Góa siat-li̍p lí chòe in ê ông ê;  12). só͘-í siúⁿ-sù lí tì-hūi chhang-miâ;  Góa iā beh siúⁿ-sù lí hè-châi, hó-gia̍h, chun-kùi; tī lí í-chêng ê lia̍t-ông lóng bô ū án-ni, tī lí í-āu iā bô beh ū án-ni ê.  13). Tùi án-ni Só͘-lô-bûn tùi Ki-piàn soaⁿ-thâu-tôaⁿ hōe-bō͘-chêng tò-lâi Iâ-lō͘-sat-léng, chòe-ông koán-lí Í-sek-lia̍t.
	14). Só͘-lô-bûn chū-chi̍p chiàn-chhia bé-peng; ū chiàn-chhia chi̍t-chheng sì-pah tiuⁿ, bé-peng chi̍t-bān nn̄g-chheng miâ; an-tì tī tún-chhia ê siâⁿ, iā kap ông tī Iâ-lō͘-sat-léng.  15). Ông tī Iâ-lō͘-sat-léng hō͘ kim-gûn chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu, hō͘ pek-hiuⁿ-chhiū chhin-chhiūⁿ pîⁿ-iûⁿ ê sng-châi-chhiū, in-ūi chin-chōe.  16). Só͘-lô-bûn só͘ ū ê bé sī tùi Ai-ki̍p lâi ê; chiū-sī ông ê seng-lí-lâng chi̍t-tīn chi̍t-tīn chiàu kè-chîⁿ bóe--lâi ê.  17). In tùi Ai-ki̍p bóe--lâi ê chhia, múi-tiuⁿ ta̍t gûn la̍k-pah sià-khek-le̍k; bé múi-phit chi̍t-pah gō͘-cha̍p;  Hek-lêng chiah ê ông kap A-lân chiah ê ông lóng tùi in keng-chhiú chiàu án-ni tòa chhut-lâi.

[2]	Só͘-lô-bûn tiāⁿ-tio̍h ì-sù beh ūi Iâ-hô-hoa ê miâ khí tiān-tn̂g, iā ūi ka-kī ê kok khí hông-kiong.  2). Só͘-lô-bûn chiū kéng thiau-hu chhit-bān, chiūⁿ-soaⁿ phah-chio̍h-ê poeh-bān, tok-kang-ê saⁿ-chheng la̍k-pah.  3). Só͘-lô-bûn chhe lâng khì kìⁿ Chhui-lô ông, Hō͘-lân, kóng, Lí bat ūn pek-hiuⁿ-chhâ hō͘ góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t khí chhù lâi khiā-khí, kiû lí iā chiàu án-ni khoán-thāi góa.  4). Khòaⁿ ah, góa beh ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ê miâ khí tiān, hun-piat chòe-sèng hiàn-hō͘ I, thang tī I ê bīn-chêng sio phang-liāu ê hiuⁿ, siông-siông kiong-kip pâi-lia̍t ê piáⁿ, ta̍k chá-àm, an-hioh-ji̍t, ge̍h ê chhoe-it, kap Iâ-hô-hoa, goán ê Siōng-tè, só͘ tiāⁿ-tio̍h ê choeh-kî, hiàn sio-chè.  Che sī Í-sek-lia̍t lâng éng-oán ê lē.  5). Góa só͘ beh khí ê tiān chin-tōa, in-ūi goán ê Siōng-tè chin-tōa, iâⁿ-kè lóng-chóng ê siōng-tè.  6). Thiⁿ kap thiⁿ-téng ê thiⁿ siōng-chhiáⁿ bô kàu-gia̍h thang hō͘ I khiā-khí, chī-chūi ōe ūi-tio̍h I khí tiān ah? góa sī sím-mi̍h hō lâng thang kā I khí tiān mah? put-kò tī I ê bīn-chêng sio-hiuⁿ nā-tiāⁿ.  7). Taⁿ kiû lí chhe chi̍t-lâng kàu góa chia, chiū-sī gâu chòe kim, gûn, tâng, thih, kap chí-sek, chu-âng-sek, lâm-sek ê liāu ê, iā cheng-kong tī ta̍k-hāng tiau-khek ê kang, thang kap hiah ê kap góa tī Iû-tāi Iâ-lō͘-sat-léng gâu ê sai-hū saⁿ-kap chòe-kang, chiū-sī góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ pī-pān ê.  8). Koh kiû lí tùi Lī-pa-lùn ūn pek-hiuⁿ-chhiū, siông-chhiū, tôaⁿ-hiuⁿ-chhiū, kàu góa chia; in-ūi góa chai lí ê lô͘-po̍k gâu chhò Lī-pa-lùn ê chhiū; khòaⁿ ah, góa ê lô͘-po̍k beh kap lí ê lô͘-po̍k saⁿ-kap chòe;  9). án-ni thang kā góa pī-pān chōe-chōe chhâ-liāu; in-ūi góa só͘ beh khí ê tiān sī tōa koh kî-biāu.  10). Lí ê lô͘-po̍k chhò-chhiū, khòaⁿ ah, góa beh hō͘ in hó ê sió-be̍h nn̄g-bān ko-ní, tōa-be̍h nn̄g-bān ko-ní, chiú nn̄g-bān pà-te̍k, iû nn̄g-bān pà-te̍k.
	11). Chhui-lô ông Hō͘-lân hê-phoe ìn Só͘-lô-bûn kóng, In-ūi Iâ-hô-hoa thiàⁿ I ê peh-sìⁿ, chiū siat-li̍p lí chòe in ê ông.  12). Hō͘-lân koh kóng, Chhòng-chō thiⁿ tōe ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, sī eng-kai o-ló--ê; I siúⁿ-sù Tāi-pi̍t ông chi̍t ê tì-hūi ê kiáⁿ, hō͘ i ū chhang-miâ gâu kè-bô͘, thang ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa khí tiān koh ūi i ê kok khí hông-kiong.  13). Taⁿ góa chhe chi̍t ê cheng-kong chhang-miâ ê lâng khì, sī góa ê lāu-pē Hō͘-lân só͘-ēng--ê.  14). I sī Tàn ê chi-phài chi̍t ê hū-jîn-lâng ê kiáⁿ, i ê lāu-pē sī Chhui-lô lâng; i gâu chòe kim, gûn, tâng, thih, chio̍h, chhâ, kap chí-sek, lâm-sek, iù-tōe pò͘, chu-âng-sek, iā ōe hiáu-tit ta̍k téng-hō ê tiau-khek, iā ōe siūⁿ-chhut ta̍k téng-hō ê kang; hō͘ i kap lí gâu ê sai-hū, í-ki̍p lí ê lāu-pē, góa ê chú Tāi-pi̍t, gâu ê sai-hū saⁿ-kap chòe.  15). Taⁿ góa ê chú só͘ kóng ê sió-be̍h, tōa-be̍h, iû, chiú, goān ūn lâi hō͘ chiah ê lô͘-po̍k.  16). Goán beh chiàu lí só͘ khiàm-ēng--ê tùi Lī-pa-lùn chhò-chhiū, ká kui-pâi phû tī hái--nih ūn kàu Iok-phàⁿ; lí chiū thang ūn kàu Iâ-lō͘-sat-léng.
	17). Só͘-lô-bûn sǹg khiā-khí tī Í-sek-lia̍t tōe ê chhut-gōa lâng, chiàu i ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ sǹg ê, kè-kiōng ū cha̍p-gō͘-bān saⁿ-chheng la̍k-pah miâ.  18). I hō͘ chhit-bān lâng chòe thiau-hu, poeh-bān lâng tī soaⁿ--nih phah-chio̍h, saⁿ-chheng la̍k-pah lâng kam-tok in chòe-kang--ê.

[3]	Só͘-lô-bûn tāng-kang khí Iâ-hô-hoa ê tiān tī Iâ-lō͘-sat-léng, Mô͘-lī-a ê soaⁿ, chiū-sī Iâ-hô-hoa tùi i ê lāu-pē Tāi-pi̍t chhut-hiān ê só͘-chāi; Tāi-pi̍t bat tiāⁿ-tio̍h hit ê tōe tī Iâ-pò͘-su lâng O-jíⁿ-lâm ê gō͘-kak-tiûⁿ.  2). Só͘-lô-bûn chē-ūi tē-sì nî, jī-ge̍h chhoe-jī, tāng-kang lâi khí.  3). Só͘-lô-bûn só͘ hē ê tōe-ki, beh khí Siōng-tè ê tiān ê, kì tī ē-tóe: tn̂g la̍k-cha̍p tiú, khoah jī-cha̍p tiú, lóng sī chiàu kó͘-chá ê chhùn-chhioh.  4). Thâu-chêng ê lông tn̂g jī-cha̍p tiú, kap tiān ê khoah pîⁿ-pîⁿ; koâiⁿ chi̍t-pah jī-cha̍p tiú, lāi-bīn an hó-kim.  5). Tōa-keng tiān ê piah ēng siông-chhiū ê chhâ khàm i; ēng hó-kim an i; téng-bīn khek chó-chhiū kap liān-á.  6). Ēng pó-chio̍h siuⁿ hit keng tiān, hō͘ i chin súi; só͘ ēng ê kim lóng sī Pa-óa-im ê kim.  7). Koh ēng kim an tiān, kap thong-niû, hō͘-tēng, chhiûⁿ-piah, mn̂g-sìⁿ; piah-téng khek ki-lō͘-peng.  8). Koh khí Chì-sèng-só͘, tn̂g jī-cha̍p tiú, kap tiān ê khoah pîⁿ-pîⁿ, i ê khoah iā sī jī-cha̍p tiú; ēng hó-kim an, kè-kiōng la̍k-pah tha-liân-tek.  9). Tèng ê kim-teng tāng gō͘-cha̍p sià-khek-le̍k.  Lâu-koh lóng an-kim.  10). Chì-sèng-só͘ ê lāi-bīn, chiàu chòe-siōng ê hoat, chhòng nn̄g ê ki-lō͘-peng, ēng kim an i.  11). Hiah ê ki-lō͘-peng ê si̍t, kiōng tn̂g jī-cha̍p tiú, chit ê ki-lō͘-peng chi̍t ki si̍t tn̂g gō͘-tiú, chhun kàu tiān chit-pêng ê piah, hit ki si̍t iā sī gō͘-tiú, chhun kàu hit ê ki-lō͘-peng ê si̍t.  12). hit ê ki-lō͘-peng chi̍t ki si̍t iā sī gō͘-tiú, chhun kàu tiān hit-pêng ê piah; hit ki si̍t iā sī gō͘-tiú, kap chit ê ki-lō͘-peng ê si̍t saⁿ-chiap.  13). Hiah ê ki-lō͘-peng thí-khui si̍t, kiōng jī-cha̍p-tiú, in ê kha teh khiā, bīn ǹg lāi-bīn.  14). Koh ēng lâm-sek, chí-sek, chu-âng sek ê liāu, kap iù-tōe-pò͘, chòe tiùⁿ; siù ki-lō͘-peng tī i ê téng-bīn.
	15). Tī tiān-chêng chhòng nn̄g ki thiāu, koâiⁿ saⁿ-cha̍p-gō͘ tiú, múi ki thiāu ê thiāu-táu, koâiⁿ gō͘-tiú.  16). Koh chòe liān-á an tī thiāu-táu; koh chòe sia̍h-liû chi̍t-pah lia̍p, an tī liān-á-téng.  17). Hiah ê thiāu chhāi tī tiān-chêng, chi̍t-ki tī chiàⁿ-pêng, chi̍t-ki tī tò-pêng; chiàⁿ-pêng-ê hō miâ kiò Ngá-kun, tò-pêng-ê hō miâ kiò Pho-a-su.

[4]	I koh chhòng chi̍t chō tâng-tôaⁿ, tn̂g jī-cha̍p tiú, khoah jī-cha̍p tiú, koâiⁿ cha̍p tiú.  2). Koh chù chi̍t ê tâng-hái, khoán-sit sī îⁿ--ê, koâiⁿ gō͘-tiú; tùi chit-pêng kàu hit-pêng cha̍p-tiú, îⁿ-khoân saⁿ-cha̍p tiú.  3). I ê ē-bīn ū pû-á ê khoán ûi i, múi-tiú cha̍p-lia̍p, lâi ûi hit ê tâng-hái; pû-á ū nn̄g-chōa, chù tâng-hái ê sî sòa chù i.  4). Tâng-hái khòa tī cha̍p-jī chiah tâng-gû ê téng-bīn, saⁿ-chiah ǹg pak, saⁿ-chiah ǹg sai, saⁿ-chiah ǹg lâm, saⁿ-chiah ǹg tang; tâng-hái hē tī gû ê téng-bīn, gû-bé ǹg lāi-bīn.  5). Tâng-hái kāu chi̍t pa-chiúⁿ ê khoah; i ê kîⁿ chhin-chhiūⁿ poe ê kîⁿ, chhin-chhiūⁿ pek-ha̍p-hoe; thang tóe saⁿ-chheng pà-te̍k.  6). Koh chhòng cha̍p ê phûn, hē gō͘-ê tī chiàⁿ-pêng, gō͘-ê tī tò-pêng, thang sóe tī-hia; hiàn sio-chè só͘ ēng ê mi̍h, sóe tī hit lāi-bīn; to̍k-to̍k tâng-hái sī hō͘ chè-si thang sóe.
	7). Koh chiàu in ê thé-sek chō cha̍p-ê kim ê teng-tâi, hē tī tiān-lāi, gō͘-ê tī chiàⁿ-pêng, gō͘-ê tī tò-pêng; koh chhòng cha̍p-tè toh hē tī tiān-lāi, gō͘-tè tī chiàⁿ-pêng, gō͘-tè tī tò-pêng; koh chhòng chi̍t pah tè kim-óaⁿ.  9). Koh khí-chō chè-si ê īⁿ, kap tōa-īⁿ, í-ki̍p īⁿ-mn̂g; ēng tâng an hiah ê mn̂g.  10). Ēng tâng-hái hē tī tiān ê chiàⁿ-pêng, tang--sì ǹg-lâm.  11). Hō͘-lân koh chhòng pôaⁿ, thuh-á, óaⁿ.
	Án-ni Hō͘-lân ūi Só͘-lô-bûn ông tī Siōng-tè ê tiān só͘ chòe ê kang lóng oân;  12). chiū-sī nn̄g ki thiāu, kap hiah ê pôaⁿ, kap thiāu-téng nn̄g ê thiāu-táu, kap khàm thiāu-téng nn̄g ê thiāu-táu ê pôaⁿ ê bāng.  13). Koh ū sia̍h-liû sì-pah lia̍p, an tī nn̄g ê bāng; múi ê bāng ū sia̍h-liû nn̄g-chōa, khàm tī thiāu-téng nn̄g ê thāiu-táu ê pôaⁿ;  14). koh chhòng hiah ê chō, kap chō-téng ê phûn;  15). tâng-hái chi̍t-ê, kap i ê ē-bīn ê gû cha̍p-jī chiah.  16). I ê lāu-pē Hō͘-lân ēng kng-liāng ê tâng, ūi Só͘-lô-bûn ông ūi Iâ-hô-hoa ê tiān, chòe pôaⁿ, thuh-á, bah-chhe, kap ta̍k-iūⁿ ê khì-kū.  17). Ông tī Iok-tàn pîⁿ-iûⁿ, So͘-kat kap Sat-lī-tàn ê tiong-kan, tī liâm-thô͘ ê tōe chù-chiâⁿ--ê.  18). Án-ni Só͘-lô-bûn chòe hiah ê it-chhè ê khì-kū chin-chōe; tâng ê khin-tāng bōe tit-tio̍h chai.  19). Só͘-lô-bûn iā chhòng Siōng-tè tiān-lāi it-chhè ê khì-kū, kap kim ê tôaⁿ, kap pâi-lia̍t piáⁿ hiah ê toh;  20). kap hó-kim ê teng-tâi, kap i ê teng, thang chiàu-lē tiám tī āu-tiān ê thâu-chêng.  21). I ê hoe, i ê teng, kap khîⁿ, lóng sī kim--ê, koh sī chiok-siâⁿ ê kim;  22). koh ēng hó-kim chòe chián-to, pôaⁿ, sî, hé-tiáⁿ; lūn-kàu chhù ê mn̂g-lō͘, i ê lāi-bīn chì-sèng-só͘ ê mn̂g, kap chhù ê mn̂g, chiū-sī tiān ê mn̂g, lóng sī kim ê.

[5]	Tùi án-ni Só͘-lô-bûn ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa ê tiān só͘ chòe ê kang lóng oân.  Só͘-lô-bûn chiong i ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ hiàn hiah ê mi̍h tòa ji̍p-khì; i ê gûn, i ê kim, i hiah ê khì-kū, hē tī Siōng-tè tiān-lāi ê hú-khò͘.
	2). Hit-sî Só͘-lô-bûn chū-chi̍p Í-sek-la̍it ê tiúⁿ-ló, kok chi-phài ê siú-léng, kap Í-sek-lia̍t lâng hiah ê cho̍k-tiúⁿ, kàu Iâ-lō͘-sat-léng; beh chiong Iâ-hô-hoa ê iok-kūi, tùi Tāi-pi̍t siâⁿ, chiū-sī Sek-an, ūn chiūⁿ--lâi.  3). Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiū tī chhit-ge̍h ê choeh-kî, lóng chū-chi̍p kàu ông hia.  4). Í-sek-lia̍t chiah ê tiúⁿ-ló kàu-tè; hiah ê Lī-bī lâng kng iok-kūi.  5). In chiū kng iok-kūi, kap hōe-bō͘, kap Pò͘-pîⁿ-lāi it-chhè sèng ê khì-kū, chiūⁿ--lâi; chè-si Lī-bī lâng lóng kng i chiūⁿ--lâi.  5). Só͘-lô-bûn ông kap chū-chi̍p kàu i hia Í-sek-lia̍t ê choân-hōe, tī iok-kūi chêng hiàn iûⁿ, gû, chòe chè-sū, chōe kàu bōe-sǹg-tit, iā sǹg-bōe-liáu.  7). Chè-si kng Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kàu i ê só͘-chāi, ji̍p hit keng chhù ê āu-tiān, kàu chì-sèng-só͘, hē tī ki-lō͘-peng ê si̍t-ē;  8). in-ūi ki-lō͘-peng thí-khui in ê si̍t, tī kūi ê só͘-chāi ê téng-bīn; ki-lō͘-peng tī hí téng-bīn jia-khàm kūi kap i ê kǹg; hiah ê kǹg chin-tn̂g, i ê kǹg-bé tùi iok-kūi tī āu-tiān chêng, thang khòaⁿ-kìⁿ; kàu kin-á-ji̍t iáu tī-hia.  10). Kūi-lāi chí-ū nn̄g tè chio̍h-pi, chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p tōe, Iâ-hô-hoa kap in li̍p-iok ê sî, Mô͘-se tī Hô-lia̍t soaⁿ só͘ hē--ê, tī gōa-bīn chiū bōe khòaⁿ-kìⁿ; che í-gōa bô pa̍t-hāng mi̍h.  11). Hiah ê chè-si chhut sèng-só͘, in-ūi só͘ tī-hia ê chè-si lóng í-keng ka-kī chheng-khì, bô chiàu in ê pah-lia̍t;  12). Lī-bī lâng tiong chèng chhiùⁿ-koa--ê, chiū-sī A-sat, Hi-bān, Iâ-tō͘-tùn kap in hiah ê kiáⁿ, hiah ê hiaⁿ-tī lóng chhēng iù-tōe-saⁿ, khiā tī tôaⁿ ê tang--sì, the̍h nâ-poa̍h kap sek kap khîm; koh ū chè-si pah-jī lâng kap in tī-hia pûn sàu-kak;  13). hiah-ê pûn sàu-kak--ê, hiah-ê chhiùⁿ-koa--ê, chi̍t-chôe tâng-siaⁿ, o-ló kám-siā Iâ-hô-hoa; ēng i ê sàu-kak, nâ-poa̍h, ga̍k-khì, tōa-siaⁿ o-ló Iâ-hô-hoa kóng, In-ūi I sī hó, I ê chû-hūi éng-éng tī-teh; hit-sî hit ê tiān, chiū-sī Iâ-hô-hoa ê tiān, ū hûn chhiong-móa;  14). tì-kàu chè-si ūi-tio̍h hûn ê iân-kò͘, bōe-ōe khiā-teh ho̍k-sāi; in-ūi Iâ-hô-hoa ê êng-kng chhiong-móa Siōng-tè ê tiān.

[6]	Hit-sî Só͘-lô-bûn kóng, Iâ-hô-hoa bat kóng, I beh tiàm tī o͘-o͘ àm-àm ê tiong-kan.  2). Chóng-sī góa í-keng khí chi̍t keng tiān hō͘ Lí khiā-khí, chòe Lí éng-oán tòa ê só͘-chāi.  3). Ông oa̍t-tńg i ê bīn, chiok-hok Í-sek-lia̍t ê hōe-chiòng, Í-sek-lia̍t hōe-chiòng lóng khiā--khí-lâi.  4). I kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè sī eng-kai o-ló--ê; in-ūi I chhin-chhùi tùi góa ê pē Tāi-pi̍t só͘ èng-ún ê, chhin-chhiú èng-giām--i, kóng,  5). Tùi Góa chhōa Góa ê peh-sìⁿ chhut Ai-ki̍p tōe í-lâi, Góa bē-bat tī Í-sek-lia̍t chèng chi-phài tiong kéng chi̍t ê siâⁿ lâi khí tiān hō͘ Góa ê miâ tiàm tī-hia; iā bē-bat kéng lâng chòe Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê jîn-kun;  6). to̍k-to̍k kéng Iâ-lō͘-sat-léng hō͘ Góa ê miâ tiàm tī-hia, koh kéng Tāi-pi̍t tī-lí Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t.  7). Góa ê pē Tāi-pi̍t sim-lāi ū ì-sù, beh ūi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê miâ khí tiān.  8). Chóng-sī Iâ-hô-hoa tùi góa ê pē Tāi-pi̍t kóng, Lí ê sim ū ì-sù beh ūi Góa ê miâ khí tiān, lí chit ê ì-sù chin-hó;  9). to̍k-to̍k lí m̄-thang khí tiān, lí só͘ chhin-siⁿ ê kiáⁿ beh ūi Góa ê miâ khí tiān.  10). Taⁿ Iâ-hô-hoa èng-giām I só͘ kóng ê ōe; Góa chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe khí-lâi sòa-chiap góa ê pē Tāi-pi̍t, chē Í-sek-lia̍t ê kok-ūi; koh ūi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê miâ khí tiān.  11). Góa an-tì iok-kūi tī-hia; kūi-lāi ū Iâ-hô-hoa ê iok, chiū-sī I kap Í-sek-lia̍t lâng só͘ li̍p ê iok.
	12). Ông tng Í-sek-lia̍t hōe-chiòng ê bīn-chêng, khiā tī Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ-chêng, kia̍h-khí chhiú;  13). (in-ūi Só͘-lô-bûn bat chō chi̍t ê tâng-tâi, tn̂g gō͘-tiú, khoah gō͘-tiú, koâiⁿ saⁿ-tiú, hē tī īⁿ-tiong; chiū khiā tī tâi-téng, tng Í-sek-lia̍t hōe-chiòng ê bīn-chêng kūi--lo̍h-khì, kia̍h-khí chhiú ǹg thiⁿ,) kóng,  14). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, tī thiⁿ--nih, tī tōe--nih, bô ū siōng-tè chhin-chhiūⁿ Lí, siú iok kiâⁿ chû-ài tī Lí hiah ê lô͘-po̍k, chiū-sī chīn-sim kiâⁿ tī Lí ê bīn-chêng--ê.  15). Lí tùi Lí ê lô͘-po̍k, góa ê pē Tāi-pi̍t, só͘ èng-ún ê, Lí ū siú--i;  Lí chhin-chhùi kóng--ê, chhin-chhiú èng-giām--i, chiàu kin-á-ji̍t ê khoán.  16). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, Lí só͘ èng-ún Lí ê lô͘-po̍k góa ê pē Tāi-pi̍t, kóng, Lí ê kiáⁿ-sun nā kín-sīn in ê só͘-chòe, kiâⁿ Góa ê lu̍t-hoat, chhin-chhiūⁿ lí kiâⁿ tī góa ê bīn-chêng, chiū sio̍k tī lí-ê beh tī Góa ê bīn-chêng chē Í-sek-lia̍t ê kok-ūi éng bô tn̄g, taⁿ kiû Lí èng-giām i.  17). Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, Lí tùi Lí ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t só͘ kóng-ê, kiû Lí hō͘ i chiâⁿ-chòe si̍t-sū.
	18). Siōng-tè kiám chin-chiàⁿ beh kap sè-kan lâng khiā-khí tōe-chiūⁿ mah?  Khòaⁿ ah, thiⁿ kap chiah ê thiⁿ ê thiⁿ, siōng-chhiáⁿ bô kàu-gia̍h hō͘ Lí khiā-khí, hô-hòng góa só͘ khí chit keng tiān ah?  19). Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, goān Lí àⁿ-lo̍h siàu-liām Lí ê lô͘-po̍k ê kî-tó khún-kiû, lâi thiaⁿ Lí ê lô͘-po̍k só͘ kî-tó tī Lí ê bīn-chêng ê kiû-kiò kî-tó;  20). goān Lí ji̍t-mî khòaⁿ-kò͘ chit ê tiān, chiū-sī Lí só͘ kóng-khí beh an-tì Lí ê miâ tī-hia ê só͘-chāi, lâi thiaⁿ Lí ê lô͘-po̍k só͘ beh ǹg chit só͘-chāi kî-tó ê kî-tó.  21). Lí ê lô͘-po̍k kap Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ǹg chit só͘-chāi kî-tó ê sî, goān Lí thiaⁿ in ê kî-kiû, goān Lí tùi thiⁿ, Lí khiā-khí ê só͘-chāi, lâi thiaⁿ in; Lí thiaⁿ-kìⁿ ê sî chiū sià-bián.
	22). Lâng nā tek-chōe i ê chhù-piⁿ, iā ū lâng ēng chi̍t ê chiù-chōa kah i chiù-chōa, i nā lâi chit keng tiān, tī Lí ê tôaⁿ-chêng chiù-chōa;  23). kiû Lí tùi thiⁿ thiaⁿ lâi pān-lí i, sím-phòaⁿ Lí chiah ê lô͘-po̍k, tēng pháiⁿ-lâng ê chōe, chiàu i só͘ kiâⁿ--ê, pò-èng tī i ê thâu-khak; tēng gī-lâng chòe gī, chiàu i ê gī lâi hō͘ i.
	24). Siat-sú Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, in-ūi tek-chōe Lí, chiah thâi-su tī tùi-te̍k ê bīn-chêng, in nā kui-ǹg Lí, jīn Lí ê miâ, koh tī chit keng tiān kî-tó khún-kiû Lí;  25). kiû Lí tùi thiⁿ thiaⁿ in, lâi sià-bián Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê chōe, hō͘ in tò-lâi Lí só͘ siúⁿ-sù in, kap in lia̍t-chó͘ ê tōe.
	26). Siat-sú in tek-chōe Lí, tì-kàu thiⁿ koaiⁿ-ba̍t bô lo̍h-hō͘; Lí hêng-hoa̍t in ê sî, in nā ǹg chit só͘-chāi kî-tó, jīn Lí ê miâ, lī-khui in ê chōe;  27). kiû Lí tī thiⁿ--nih thiaⁿ in, sià-bián Lí ê lô͘-po̍k kap Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê chōe, tī Lí kà-sī in só͘ tio̍h kiâⁿ ê hó-lō͘ ê sî, koh lo̍h-hō͘ tī Lí ê tōe, chiū-sī Lí siúⁿ-sù Lí ê peh-sìⁿ chòe gia̍p ê.
	28). Chit ê tōe nā ū ki-hng, un-e̍k, ko͘-tâ, hiú-nōa, chháu-meh, chián-thâng, á-sī in hiah ê tùi-te̍k, tī in hiah ê siâⁿ ê tōe, ûi-khùn in, bô-lūn ū sím-mi̍h chai-ē, sím-mi̍h phòa-pīⁿ;  29). he̍k-sī chi̍t-lâng, he̍k-sī Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng, ta̍k-ê chai ka-kī sim-lāi ê chai-ē iu-būn, ǹg chit keng tiān kia̍h-khí chhiú, bô-lūn cháiⁿ-iūⁿ khún-kiû, cháiⁿ-iūⁿ kî-tó;  30). goān Lí tùi thiⁿ--nih, Lí só͘ khiā-khí ê só͘-chāi, lâi thiaⁿ i, lâi sià-bián--i, Lí chai in ê sim, chiàu in ta̍k-lâng ê kiâⁿ-chòe lâi khoán-thāi in, (in-ūi sè-kan lâng ê sim chí-ū Lí chai nā-tiāⁿ);  31). hō͘ in tī Lí siúⁿ-sù goán lia̍t-chó͘ ê tōe, chi̍t-sì-lâng kèng-ùi Lí, kiâⁿ Lí ê tō-lō͘.
	32). Lūn-kàu gōa-pang lâng, m̄-sī sio̍k Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê, ūi-tio̍h Lí ê tōa-miâ, tōa koân-lêng ê chhiú chhun-chhut ê chhiú-kut, tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi lâi, in nā lâi ǹg chit keng tiān kî-tó;  33). goān Lí tùi thiⁿ, Lí khiā-khí ê só͘-chāi, lâi thiaⁿ in, chiàu gōa-pang lâng it-chhè só͘ tùi Lí kiû-ê lâi kiâⁿ; hō͘ thiⁿ-ē bān peh-sìⁿ lóng bat Lí ê miâ, kèng-ùi Lí, chhin-chhiūⁿ Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t chi̍t-iūⁿ; koh hō͘ in chai góa só͘ khí chit keng tiān, sī ēng Lí ê miâ lâi chheng-ê.
	34). Lí ê peh-sìⁿ nā chhut-khì Lí só͘ chhe in khì ê lō͘, kap tùi-te̍k kau-chiàn, ǹg Lí só͘ kéng chit ê siâⁿ, kap góa ūi-tio̍h Lí ê miâ só͘ khí ê tiān, lâi kî-tó Lí;  35). goān Lí tùi thiⁿ lâi thiaⁿ in ê kî-tó khún-kiû, lâi pó-hō͘ in ê gī.
	36). Lí ê peh-sìⁿ nā tek-chōe Lí, (in-ūi bô ū bô hoān-chōe ê lâng,) Lí siū-khì in, chiong in kau hō͘ tùi-te̍k, tì-kàu in lia̍h in kàu he̍k-sī hn̄g he̍k-sī kūn ê tōe;  37). in nā tī só͘ lia̍h-khì ê tōe, sim-lāi tò-tńg siūⁿ lâi hoán-hóe, koh tī lia̍h in ê lâng ê tōe, khún-kiû Lí kóng, Goán ū-chōe, goán ū pōe-ge̍k, goán ū chòe-pháiⁿ;  38). in nā tī siū lia̍h-khì ê tōe, chiū-sī tùi-te̍k lia̍h in khì ê tōe, chīn-sim chīn-sèng kui-ho̍k Lí, koh ǹg pún-tōe, chiū-sī Lí siúⁿ-sù in lia̍t-chó͘ ê tōe, kap Lí só͘ kéng ê siâⁿ, í-ki̍p góa ūi-tio̍h Lí ê miâ só͘ khí ê tiān, lâi kî-tó Lí;  39). goān Lí tùi thiⁿ, Lí só͘ khiā-khí ê só͘-chāi, thiaⁿ in ê kî-tó khún-kiû, lâi pó-hō͘ in ê gī, koh sià-bián Lí ê peh-sìⁿ tek-chōe Lí ê.
	40). Góa ê Siōng-tè ah, taⁿ góa kiû Lí ba̍k-chiu khòaⁿ, hī-khang thiaⁿ, tī chit só͘-chāi só͘ hiàn ê kî-tó.  41). Iâ-hô-hoa Siōng-tè ah, kiû Lí khí-lâi, Lí kap Lí lêng-le̍k ê kūi, ji̍p Lí an-hioh ê só͘-chāi; Iâ-hô-hoa Siōng-tè ah, goān Lí ê chè-si chhēng kiù-un, goān Lí hiah ê sèng ê peh-sìⁿ tit-tio̍h hok-khì lâi hoaⁿ-hí.  42). Iâ-hô-hoa Siōng-tè ah, kiû Lí bo̍h-tit kū-choa̍t Lí siū boah-iû--ê; tio̍h kì-liām Lí si-hō͘ Lí ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê chû-ài.

[7]	Só͘-lô-bûn kî-tó bêng-pe̍k, chiū ū hé tùi thiⁿ lo̍h-lâi, it-chīn sio sio-chè kap pa̍t-hō ê chè;  Iâ-hô-hoa ê êng-kng chhiong-móa tiān.  2). In-ūi Iâ-hô-hoa ê êng-kng chhiong-móa Iâ-hô-hoa ê tiān, só͘-í chè-si bōe-ōe ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān.  3). Hit ê hé kàng-lo̍h, koh Iâ-hô-hoa ê êng-kng tī tiān--nih ê sî, Í-sek-lia̍t chèng-lâng khòaⁿ-kìⁿ, chiū tī pho͘-chio̍h ê só͘-chāi, phak-lo̍h tōe kèng-pài, kám-siā Iâ-hô-hoa, kóng, In-ūi I sī hó, I ê chû-hūi éng-éng tī-teh.  4). Ông kap chèng peh-sìⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng hiàn-chè.  5). Só͘-lô-bûn ông, ēng gû nn̄g-bān nn̄g-chheng chiah, iûⁿ cha̍p-jī-bān chiah, hiàn-chè; án-ni, ông kap chèng peh-sìⁿ ūi-tio̍h Siōng-tè ê tiān kiâⁿ hiàn-tiān ê lé.  6). Chè-si chiàu i ê chit teh-khiā; Lī-bī lâng iā the̍h Iâ-hô-hoa ê ga̍k-khì, chiū-sī chêng Tāi-pi̍t ēng Lī-bī lâng o-ló ê sî, Tāi-pi̍t ông tiâu-tî chō lâi kám-siā Iâ-hô-hoa ê, (in-ūi I ê chû-hūi éng-éng tī-teh;) chè-si tī in ê bīn-chêng pûn sàu-kak, Í-sek-lia̍t lâng lóng khiā--teh.  7). Só͘-lô-bûn iā hun-piat Iâ-hô-hoa tiān-chêng īⁿ-tiong chòe-sèng; tī-hia hiàn sio-chè kap siā-un-chè ê iû; in-ūi Só͘-lô-bûn só͘ bat chō ê tâng-tôaⁿ bô kàu-gia̍h iông-ún hiah ê sio-chè, sò͘-chè, kap iû-lâ.  8). Hit-sî Só͘-lô-bûn siú choeh-kî chhit-ji̍t;  Í-sek-lia̍t chèng-lâng tùi Hap-má ê lō͘-kháu kàu Ai-ki̍p ê khoe lóng lâi kap i siú; chiâⁿ-chòe tōa ê hōe.  9). Kàu tē-poeh ji̍t in siat giâm-siok-hōe; in-ūi in siú hiàn tôaⁿ ê lé chhit-ji̍t, koh siú choeh chhit-ji̍t.  10). Chhit-ge̍h jī-cha̍p-saⁿ ji̍t, ông chhe peh-sìⁿ tò-khì in ê pò͘-pîⁿ, ta̍k-ê hoaⁿ-hí, sim khoài-lo̍k; sī in-ūi Iâ-hô-hoa só͘ si-chhut hō͘ Tāi-pi̍t, Só͘-lô-bûn, kap I ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê un-hūi.
	11). Tùi án-ni Só͘-lô-bûn khí Iâ-hô-hoa ê tiān kap ông-kiong oân-kang; tī Iâ-hô-hoa ê tiān kap ông-kiong, kìⁿ Só͘-lô-bûn sim-lāi só͘ ài chòe--ê, lóng chòe kàu sêng-kong.  12). Mî--sî Iâ-hô-hoa chhut-hiān tī Só͘-lô-bûn, kā i kóng, Góa í-keng thiaⁿ lí ê kî-tó, iā kéng chit só͘-chāi chòe hiàn-chè Góa ê tiān.  13). Góa nā koaiⁿ-ba̍t thiⁿ, tì-kàu bô lo̍h-hō͘, á-sī bēng-lēng chháu-meh chia̍h i ê thó͘-sán, á-sī hō͘ un-e̍k liû-hêng tī Góa ê peh-sìⁿ tiong;  14). Góa ê peh-sìⁿ ēng Góa ê miâ lâi chheng-ê, nā ka-kī khiam-pi, kî-tó, kiû kìⁿ Góa ê bīn, oa̍t-tńg lī-khui in ê pháiⁿ-lō͘, Góa beh tùi thiⁿ thiaⁿ in, sià-bián in ê chōe, i-tī in ê tōe.  15). Góa beh ba̍k-chiu khòaⁿ, hī-khang thiaⁿ, tī chit só͘-chāi só͘ hiàn ê kî-tó.  16). In-ūi Góa taⁿ í-keng kéng chit keng tiān, hun-piat i chòe-sèng, hō͘ Góa ê miâ éng-oán tī-hia; Góa ê ba̍k-chiu Góa ê sim iā beh kú-tn̂g tī-hia.  17). Lūn-kàu lí nā kiâⁿ tī Góa ê bīn-chêng, chhin-chhiūⁿ lí ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ kiâⁿ--ê, chun-thàn Góa it-chhè só͘ bēng-lēng  lí ê, chip-siú Góa ê lu̍t-lē Góa ê hoat-tō͘,  18). Góa chiū beh kian-kò͘ lí ê kok-ūi, chhin-chhiūⁿ Góa kap lí ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ li̍p ê iok, kóng, Lí ê hō͘-è beh koán-lí Í-sek-lia̍t, éng bô tn̄g.
	19). Lín nā oa̍t-tńg lâi khì-sak Góa ê lu̍t-lē Góa ê kài-bēng, chiū-sī Góa hē tī lín ê bīn-chêng-ê, khì ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè lâi kèng-pài i; Góa chiū beh tùi Góa siúⁿ-sù in ê tōe, pu̍ih in ê kun;  20). koh Góa ūi ka-kī ê miâ só͘ hun-piat chòe-sèng chit keng tiān, iā beh tùi Góa ê bīn-chêng khì-sak--i, hō͘ i tī bān-kok tiong chòe ōe-pìⁿ siū ki-chhì;  21). chit keng tiān sui-jiân chin koâiⁿ, chiong-lâi keng-kè ê lâng beh gông-ngia̍h, kong, Iâ-hô-hoa siáⁿ-sū án-ni khoán-thāi chit ê tōe, chit keng tiān ah?  22). Chiū beh ìn kóng, Sī in-ūi in khì-sak Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, chiū-sī chhōa in chhut Ai-ki̍p-tōe--ê, khì kiat-liân pa̍t ê siōng-tè, ho̍k-sāi kèng-pài in, só͘-í Iâ-hô-hoa hō͘ che it-chhè ê chai-ē lîm-kàu in.

[8]	Kàu jī-cha̍p-nî bé, chiū-sī Só͘-lô-bûn khí Iâ-hô-hoa ê tiān kap ông-kiong oân-kang ê sî,  2). só͘-lô-bûn koh khí Hō͘-lân só͘ hō͘ Só͘-lô-bûn hiah ê siâⁿ, hō͘ Í-sek-lia̍t lâng tòa tī-hia.
	3). Só͘-lô-bûn khì kàu Hap-má-só-pa, kong-chhú i.  4). I koh tī khòng-iá khí Ta̍t-bo̍k, kap tī Hap-má só͘ khí hiah ê hú-khò͘ ê siâⁿ;  5). koh khí téng Pek-hô-lûn, ē Pek-hô-lûn, sī hiám-iàu ê siâⁿ, ū chhiûⁿ, ū mn̂g, ū kông;  6). koh khí Pa-la̍h kap Só͘-lô-bûn só͘ ū hú-khò͘ ê siâⁿ, kap hē chhia ê siâⁿ, kap bé-peng ê siâⁿ, kap Só͘-lô-bûn tī Iâ-lō͘-sat-léng, tī Lī-pa-lùn, kap tī i só͘ tī-lí ê choân-tōe, ūi ka-kī ê khoài-lo̍k só͘ ài khí ê, lóng khí--i.  7). Lūn-kàu só͘ chhun ê peh-sìⁿ, Hek lâng, A-mô͘-lī lâng, Pí-lī-sé lâng, Hi-bī lâng, Iâ-pò͘-su lâng, m̄-sī sio̍k tī Í-sek-lia̍t ê,  8). chiū-sī tī chit tōe-hng in só͘ chhun ê hō͘-è, Í-sek-lia̍t lâng bô it-chīn bia̍t--ê,  Só͘-lô-bûn phài in chòe khó͘-kang kàu kin-á-ji̍t;  9). chóng-sī Í-sek-lia̍t lâng Só͘-lô-bûn bô hō͘ in chòe lô͘-po̍k, chòe i ê kang; sī chòe i ê chiàn-sū, kun-tiúⁿ ê siú-léng, chhia-tiúⁿ, bé-peng-tiúⁿ.  10). Só͘-lô-bûn ông ê tōa-koaⁿ koán-lí peh-sìⁿ--ê, nn̄g-pah gō͘-cha̍p lâng.  11). Só͘-lô-bûn tòa Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ tùi Tāi-pi̍t ê siâⁿ chiūⁿ kàu i só͘ kā i khí ê chhù; in-ūi kóng, Góa ê bó͘ m̄-thang khiā-khí tī Í-sek-lia̍t ông Tāi-pi̍t ê chhù; in-ūi Iâ-hô-hoa ê kūi só͘ kàu ê só͘-chāi lóng sī sèng-tōe.
	12). Só͘-lô-bûn tī Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ, chiū-sī tī léng-lông ê thâu-chêng só͘ khí--ê, hiàn sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa,  13). chiàu Mô͘-se só͘ bēng-lēng, tī an-hioh-ji̍t, ge̍h ê chhoe-it, chi̍t-nî saⁿ-pái só͘ tiāⁿ-tio̍h ê choeh, chiū-sī tû-kàⁿ-choeh, chhit-chhit-choeh, tah-liâu-á choeh, chiàu ta̍k-ji̍t só͘ eng-kai hiàn--ê lâi hiàn.  14). Koh chiàu i ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê lē, tiāⁿ-tio̍h chè-si ê pan-lia̍t lâi chòe i ê kang; koh tiāⁿ-tio̍h Lī-bī lâng chīn in ê chit, hō͘ in o-ló, koh tī chè-si ê bīn-chêng ho̍k-sāi, chiàu ta̍k-ji̍t só͘ eng-kai chòe--ê; koh siat-li̍p kò͘-mn̂g--ê, chiàu in ê pan-lia̍t, tī ta̍k ê mn̂g; che sī Siōng-tè ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t só͘ bēng-lēng--ê.  15). Ông só͘ bēng-lēng hiah ê chè-si kap Lī-bī lâng, bô-lūn koán hú-khò͘, á-sī pa̍t-hāng sū, in lóng bô ûi-ke̍h.  16). Só͘-lô-bûn khí Iâ-hô-hoa ê tiān, tùi hē tōe-ki kàu sêng-kong ê ji̍t, kang-liāu lóng tāi-seng pī-pān.  Án-ni Iâ-hô-hoa ê tiān lóng khí-hó.
	17). Hit-sî Só͘-lô-bûn khì Í-tong tōe, kàu tī hái-kîⁿ ê Í-sûn-ka-piat kap Í-lo̍k.  18). Hō͘-lân thok i ê lô͘-po̍k, chhe chûn-chiah kap chai-iáⁿ hái-lō͘ ê lô͘-po̍k, kàu i hia.  In kap Só͘-lô-bûn ê lô͘-po̍k kàu Gô-hui; tùi-hia tit-tio̍h kim sì-pah gō͘-cha̍p tha-liân-tek, ūn-kàu Só͘-lô-bûn ông hia.

[9]	Sī-pa ê lú-ông thiaⁿ-kìⁿ Só͘-lô-bûn ê miâ-siaⁿ, chiū kàu Iâ-lō͘-sat-léng, beh ēng oh-tit kóe-bêng ê sū chhì Só͘-lô-bûn; tè i ê lâng chin chōe, ū lo̍k-tô chài hiuⁿ-liāu, kap n̂g-kim chin-chōe, iā ū pó-chio̍h; i kìⁿ Só͘-lô-bûn ê sî, chiū chiong sim-lāi it-chhè só͘ chûn ê, kap i kóng.  2). Só͘-lô-bûn chiàu i só͘ mn̄g ê, lóng ìn i, bô chi̍t-hāng Só͘-lô-bûn bōe hiáu-tit thang kā i kóng.  3). Sī-pa lú-ông khòaⁿ-kìⁿ Só͘-lô-bûn ê tì-hūi, kap i só͘ khí ê chhù,  4). toh-téng ê chia̍h-mi̍h, jîn-sîn pâi-lia̍t teh-chē, lô͘-po̍k kun-sûi ho̍k-sāi, í-ki̍p in ê i-ho̍k kap i ê chiú-chèng, í-ki̍p in ê i-ho̍k, koh khòaⁿ-kìⁿ i chiūⁿ Iâ-hô-hoa tiān ê kiā-á, chiū hûn put-hū-thé.  5). I tùi ông kóng, Góa tī pún-kok thiaⁿ-kìⁿ lí ê tāi-chì, kap lí ê tì-hūi, lóng sī chin-si̍t.  6). Chóng-sī góa m̄-sìn in ê ōe, kàu góa lâi chhin-ba̍k khòaⁿ; khòaⁿ ah, lí ê tì-hūi ê tōa, lâng só͘ kā góa kóng-ê iáu bô chi̍t-pòaⁿ; lí iâⁿ-kè góa só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê miâ-siaⁿ.  7). Hok-khì ah, lí ê lâng, hok-khì ah, lí ê lô͘-po̍k, siông-siông khiā tī lí ê bīn-chêng thiaⁿ lí ê tì-hūi.  8). Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè sī eng-kai o-ló ê, I hoaⁿ-hí lí, hō͘ Lí chē I ê ūi, thang ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chòe ông; in-ūi lí ê Siōng-tè thiàⁿ Í-sek-lia̍t, ài éng-oán kian-kò͘--i, só͘-í siat-li̍p lí chòe in ê ông, hō͘ lí péng-kong kiâⁿ-gī.  9). Lú-ông ēng chi̍t-pah jī-cha̍p tha-liân-tek ê kim, kap chōe-chōe hiuⁿ-liāu, kap pó-chio̍h, sàng ông; bē-bat ū hiuⁿ-liāu chhin-chhiūⁿ Sī-pa lú-ông sàng Só͘-lô-bûn ông ê.  10). Hō͘-lân ê lô͘-po̍k, kap Só͘-lô-bûn ê lô͘-po̍k, tùi Gô-hui tòa kim lâi--ê; koh tòa tôaⁿ-hiuⁿ-chhâ kap pó-chio̍h lâi.  11). Ông ēng tôaⁿ-hiuⁿ-chhâ ūi Iâ-hô-hoa ê tiān kap ông-kiong chòe lân-kan; koh ūi chhiùⁿ-koa ê lâng chòe khîm kap sek.  Tī Iû-tāi tōe chêng bē-bat khòaⁿ-kìⁿ chhin-chhiūⁿ chit-hō.  12). Só͘-lô-bûn ông, tī Sī-pa lú-ông só͘ tòa lâi sàng ông--ê í-gōa, koh chiàu i it-chhè só͘ ài só͘ kiû--ê, lóng hō͘ i.  Tùi án-ni lú-ông kap i ê jîn-sîn tò-tńg-khì i ê pún-kok.
	13). Só͘-lô-bûn ta̍k-nî só͘ tit-tio̍h ê kim kiōng la̍k-pah la̍k-cha̍p-la̍k tha-liân-tek;  14). í-gōa iáu ū seng-lí lâng kap kheh-siong só͘ tòa--lâi-ê; koh A-la̍h-pek lia̍t-ông, í-ki̍p kok-lāi ê siú-léng, lóng tòa kim-gûn lâi hō͘ Só͘-lô-bûn.  15). Só͘-lô-bûn ông ēng kè-phah ê kim chòe tōa-pâi nn̄g-pah bīn, múi-bīn tōa-pâi ê kim la̍k-pah sià-khek-le̍k;  16). koh ēng kè-phah ê kim chòe pîn-pâi saⁿ-pah bīn, múi-bīn ēng kim saⁿ-pah sià-khek-le̍k; ông hē i tī Lī-pa-lùn chhiū-nâ ê chhù.  17). Ông koh ēng chhiūⁿ-gê chòe chi̍t-ê tōa pó-chō, ēng hó-kim an i;  18). pó-chō ū la̍k-chàn ê kiā-á, koh ū kim ê kha-ta̍h-í, kap pó-chō saⁿ-liân; siang-pêng ū khò-chhiú, khò-chhiú-piⁿ ū nn̄g chiah sai khiā-teh.  19). Koh ū cha̍p-jī chiah sai, khiā tī la̍k-chàn kiā-á ê chit-pêng kap hit-pêng; pa̍t-kok lóng bô chè-chō chhin-chhiūⁿ án-ni.  20). Só͘-lô-bûn ông it-chhè lim ê khì-kū lóng sī kim--ê; Lī-pa-lùn chhiū-nâ ê chhù it-chhè ê khì-kū iā sī hó-kim--ê;  Só͘-lô-bûn ê nî-kan, lâng khòaⁿ gûn chòe bô mi̍h.  21). In-ūi ông ê chûn-chiah kap Hō͘-lân ê lô͘-po̍k saⁿ-kap khì Tha-si; chiah ê Tha-si ê chûn chài kim, gûn, chhiūⁿ-gê, kâu, khóng-chhiok, saⁿ-nî tò-lâi chi̍t-pái.  22). Só͘-lô-bûn ông ê hó-gia̍h kap tì-hūi iâⁿ-kè thiⁿ-ē lia̍t-ông.  23). Thiⁿ-ē lia̍t-ông lóng lâi ài kìⁿ Só͘-lô-bûn ê bīn, thiaⁿ i ê tì-hūi, chiū-sī Siōng-tè siúⁿ-sù tī i ê sim--ê.  24). In ta̍k-ê tòa chìn-kòng ê mi̍h; chiū-sī gûn-khì, kim-khì, i-ho̍k, kun-khì, hiuⁿ-liāu, bé, kap lô, ta̍k-nî ū tiāⁿ-tio̍h ê lē.  25). Só͘-lô-bûn ūi-tio̍h bé kap chhia, ū bé-tiâu sì-chheng, koh ū bé-peng chi̍t-bān nn̄g-chheng, an-tì in tī hiah ê tún chhia ê siâⁿ, iā kap ông tī Iâ-lō͘-sat-léng.  26). Só͘-lô-bûn koán-hat lia̍t-ông, tùi Tōa-hô kàu Hui-lī-sū tōe, kàu Ai-ki̍p ê kau-kài.  27). Ông tī Iâ-lō͘-sat-léng hō͘ gûn chòe chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu, hō͘ pek-hiuⁿ-chhiū chhin-chhiūⁿ pîⁿ-iûⁿ ê sng-châi-chhiū, sī in-ūi chin-chōe.  28). Ū lâng tòa bé tùi Ai-ki̍p, tùi ta̍k só͘-chāi, lâi hō͘ Só͘-lô-bûn.
	29). Só͘-lô-bûn kî-û ê sū, tùi thâu kàu bé, kiám bô kì tī sian-ti Ná-tan ê chheh, kap Sī-lô lâng A-hi-ngá sian-ti ê chheh, kap sian-kiàn E̍k-to be̍k-sī ê chheh, lūn Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm--ê mah?  30). Só͘-lô-bûn tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe Í-sek-lia̍t choân-kok ê ông, kiōng sì-cha̍p nî.  31). Só͘-lô-bûn kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, bâi-chòng tī i ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  I ê kiáⁿ Lô-phò-àm sòa-chiap i chòe ông.

[10]	Lô-phò-àm khì Sī-kiàm, in-ūi Í-sek-lia̍t chèng-lâng kàu Sī-kiàm, beh siat-li̍p i chòe ông.  2). Chêng Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm siám-pī Só͘-lô-bûn ông ê bīn, cháu-khì Ai-ki̍p, tiàm tī-hia;  Iâ-lô-phò-àm thiaⁿ-kìⁿ chit ê sū, chiū tùi Ai-ki̍p tò-lâi.  3). In chhe lâng khì kiò i lâi; Iâ-lô-phò-àm chiū kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng lâi kìⁿ Lô-phò-àm;  4). kā i kóng, Lí ê lāu-pē hō͘ goán pē kan-khó͘ ê taⁿ; lí ê lāu-pē só͘ hē tī goán ê khó͘-kang kap tāng ê taⁿ, kiû lí kiám-khin, goán chiū ho̍k-sāi lí.  5). Lô-phò-àm kā in kóng, Saⁿ-ji̍t-āu koh lâi kìⁿ góa; peh-sìⁿ chiū khì.
	6). Lô-phò-àm ê lāu-pē Só͘-lô-bûn oa̍h-teh ê sî, ū kun-sûi tī i bīn-chêng ê lāu-lâng, Lô-phò-àm ông kap in gī-lūn kóng, Lín ū sím-mi̍h kè-chhek góa thang hê-hok chit ê peh-sìⁿ?  7). In kā i kóng, Lí nā hó khoán-thāi chit ê peh-sìⁿ, hō͘ in hoaⁿ-hí, ēng hó-ōe lâi ìn--in, in chiū éng-oán chòe lí ê lô͘-po̍k.  8). Chóng-sī i kū-choa̍t lāu-lâng só͘ hō͘ i ê kè-chhek, kap hiah-ê khiā tī i bīn-chêng kap i pîⁿ-ûn ê siàu-liân lâng chham-siông;  9). kā i kóng, Chit ê peh-sìⁿ ū tùi góa kóng, Lí ê pāu-pē hē tī goán ê taⁿ, kiû lí hō͘ goán khah-khin;  taⁿ lín ū sím-mi̍h kè-chhek, hō͘ lán thang hê-hok in?  10). Hiah-ê kap i pîⁿ-ûn ê siàu-liân lâng kóng, Chit ê peh-sìⁿ tùi lí kóng, Lí ê lāu-pē hō͘ goán pē tāng ê taⁿ, kiû lí kā goán kiám-khin, lí tio̍h án-ni ìn in kóng, Góa ê bé-cháiⁿ khah-tōa góa ê lāu-pē ê io.  11). Góa ê lāu-pē hō͘ lín pē tāng ê taⁿ, góa beh ke-thiⁿ lín ê taⁿ; góa ê lāu-pē ēng piⁿ kéng-kài lín, góa beh ēng giat-á-thâng kéng-kài lín.
	12). Tē-saⁿ ji̍t Iâ-lô-phò-àm kap chèng peh-sìⁿ kàu Lô-phò-àm hia, chiàu ông só͘ bēng-lēng, kóng, Tē-saⁿ ji̍t koh lâi góa chia.  13). Ông ēng pháiⁿ siaⁿ-sàu ìn peh-sìⁿ; Lô-phò-àm ông pàng-sak lāu-lâng ê kè-chhek,  14). chiàu siàu-liân lâng ê kè-chhek tùi in kóng, Góa ê pē hō͘ lín pē tāng ê taⁿ, góa beh ke-thiⁿ lín ê taⁿ; góa ê pē ēng piⁿ kéng-kài lín, góa beh ēng giat-á-thâng kéng-kài lín.  15). Ông bô thiaⁿ-thàn peh-sìⁿ, in-ūi chit ê tāi-chì sī chhut tī Siōng-tè, hō͘ Iâ-hô-hoa èng-giām I thok Sī-lô lâng A-hi-ngá tùi Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm só͘ kóng ê ōe.  16). Í-sek-lia̍t chèng peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ ông bô thiaⁿ-thàn in, peh-sìⁿ chiū tùi ông kóng, Goán tī Tāi-pi̍t ū sím-mi̍h hūn-gia̍h ah? goán kap Iâ-se ê kiáⁿ bô kan-sia̍p.  Í-sek-lia̍t ah, ta̍k-lâng tò-khì lín ê pò͘-pîⁿ; Tāi-pi̍t ah, tio̍h kò͘ lí ka-kī ê chhù.  Tùi án-ni Í-sek-lia̍t chèng-lâng tò-khì in ê pò͘-pîⁿ.  17). chóng-sī khiā-khí Iû-tāi chiah ê siâⁿ ê Í-sek-lia̍t lâng, Lô-phò-àm iû-goân chòe in ê ông.  18). Lô-phò-àm ông chhe koán-lí chòe khó͘-kang ê lâng, Hap-to-lân khì; Í-sek-lia̍t lâng chiū ēng chio̍h-thâu tìm-sí--i.  Lô-phò-àm ông chiū kóaⁿ-kín chiūⁿ chhia, beh cháu-khì Iâ-lō͘-sat-léng.  19). Tùi án-ni Í-sek-lia̍t hoán-poān Tāi-pi̍t ke, kàu kin-á-ji̍t.

[11]	Lô-phò-àm kàu Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, chiū chū-chi̍p Iû-tāi kap Piān-ngá-bín ê ke, kiōng cha̍p-poeh-bān lâng, lóng sī kè-kéng ê chiàn-sū, beh kap Í-sek-lia̍t kau-chiàn, hō͘ kok-ūi koh kui tī Lô-phò-àm.  2). Chòng-sī Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k Sī-má-ngá kóng, Lí khì kā Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ Iû-tāi ông Lô-phò-àm, kap khiā-khí Iû-tāi kap Piān-ngá-bín ê chèng Í-sek-lia̍t lâng, kóng,  4). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín bo̍h-tit chiūⁿ-khì, bo̍h-tit kap lín ê hiaⁿ-tī kau-chiàn; ta̍k-lâng tò-khì i ê ke; in-ūi chit ê tāi-chì chhut tī Góa.  In thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe, chiū tò-khì, bô khì kong-kek Iâ-lô-phò-àm.
	5). Lô-phò-àm tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng; tī Iâ-tāi tōe khí kúi-nā ê siâⁿ chòe ōe-só͘.  6). Chiū-sī khí Pek-lī-hêng, Í-thán, Thê-ko-a;  7). Pek-siok, So-ko, A-tō͘-lân;  8). Ka-te̍k, Má-lī-sa, Se-hut;  9). A-to-lâi-im, La̍h-kiat, A-se-ka;  10). Só-la̍h, A-ngá-lûn, Hi-pek-lûn;  chiah-ê lóng tī Iû-tāi kap Piān-ngá-bín chòe kian-kò͘ ê siâⁿ.  11). Lô-phò-àm koh kian-kò͘ hiah ê ōe-só͘, tī in tiong-kan siat peng ê thâu-lâng; koh chek-chū bí-niû, kap iû, kap chiú;  12). koh tī ta̍k ê siâⁿ pī-pān pîn-pâi kap chhiuⁿ, hō͘ i ke̍k-kî kian-kò͘.  Iû-tāi Piān-ngá-bín lóng sio̍k tī i.
	13). Í-sek-lia̍t choân-tōe ê chè-si kap Lī-bī lâng lóng tùi sì-kéng lâi kui Lô-phò-àm.  14). Lī-bī lâng lī-khui in ê kau-iá kap sán-gia̍p, lâi kàu Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng; sī in-ūi Iâ-lô-phò-àm kap i ê kiáⁿ kū-choa̍t in, m̄-chún in kiâⁿ chè-si ê chit-hūn, ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.  15). Iâ-lô-phò-àm ūi soaⁿ-thâu-tôaⁿ, ūi kúi-koài, ūi i só͘ chù ê gû-á, ka-kī siat-li̍p chè-si.  16). Í-sek-lia̍t chèng chi-phài tiong, kìⁿ-nā tiāⁿ-tio̍h ì-sù beh chhē Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè--ê, tè in kàu Iâ-lō͘-sat-léng, beh hiàn-chè hō͘ Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè.  17). Án-ni kian-kò͘ Iû-tāi kok le̍k-kè saⁿ-nî, hō͘ Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ Lô-phò-àm kiông-sēng; in-ūi in saⁿ-nî kú kiâⁿ Tāi-pi̍t Só͘-lô-bûn ê lō͘.
	18). Lô-phò-àm chhōa Má-hap-la̍h chòe bó͘, i sī Tāi-pi̍t ê cha-bó͘-sun, Iâ-lī-mô͘ ê chá-bó͘-kiáⁿ; iū-koh Iâ-se ê cha-bó͘-sun, Í-lī-ap ê cha-bó͘-kiáⁿ, A-pí-hâi ê cha-bó͘-kiáⁿ.  19). I kā i siⁿ kúi-nā ê kiáⁿ, chiū-sī Iâ-o͘-si, Sī-má-lī-ngá, Sat-hán.  20). Chhōa i liáu-āu koh chhōa Ap-sa-liông ê cha-bó͘-kiáⁿ Má-ka, i kā i siⁿ A-pí-ngá, A-thài, Sè-sat, Sī-lô-bi̍t.  21). Lô-phò-àm chhōa cha̍p-poeh ê bó͘, la̍k-cha̍p ê hui, siⁿ jī-cha̍p-poeh ê kiáⁿ, la̍k-cha̍p ê cha-bó͘-kiáⁿ; chóng-sī i thiàⁿ Ap-sa-liông ê cha-bó͘-kiáⁿ Má-ka, iâⁿ-kè lóng-chóng hiah ê bó͘ kap hui.  22). Lô-phò-àm siat-li̍p Má-ka ê kiáⁿ A-pí-ngá chòe thâu, tī hiaⁿ-tī-tiong chòe siú-léng; in-ūi siūⁿ beh siat-li̍p i sòa-chiap chòe ông.  23). Lô-phò-àm chiàu tì-hūi lâi kiâⁿ, hun-sòaⁿ chèng-kiáⁿ tī Iû-tāi kap Piān-ngá-bín ê choân-tōe, kàu ta̍k ê kian-kò͘ ê siâⁿ;  koh hō͘ in chōe-chōe bí-niû, koh kā in chhē chōe-chōe bó͘.

[12]	Lô-phò-àm ê kok kian-kò͘, i kiông-sēng ê sî, chiū khì-sak Iâ-hô-hoa ê lu̍t-hoat, Í-sek-lia̍t iā lóng tè i.  2). Lô-phò-àm ông gō͘--nî, Ai-ki̍p ông Sī-sat chiūⁿ-lâi kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng; in-ūi in tek-chōe Iâ-hô-hoa.  3). Sī-sat ū chiàn-chhia chi̍t-chheng nn̄g-pah tiuⁿ, bé-peng la̍k-bān; koh tè i tùi Ai-ki̍p chhut-lâi ê lâng, chiū-sī Lō͘-pí lâng, So͘-ki lâng, Kó͘-si̍t lâng, chōe kàu bōe-sǹg-tit.  4). I kong-chhú Iû-tāi kian-kò͘ ê siâⁿ, chiū lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  5). Hit-sî Iû-tāi ê siú-léng ūi-tio̍h Sī-sat ê iân-kò͘, chū-chi̍p tī Iâ-lō͘-sat-léng, sian-ti Sī-má-ngá lâi kìⁿ Lô-phò-àm kap hiah ê siú-léng, kā in kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín khì-sak Góa, só͘-í Góa khì-sak lín tī Sī-sat ê chhiú.  6). Tùi án-ni Í-sek-lia̍t hiah ê siú-léng kap ông ka-kī khiam-pi, kóng, Iâ-hô-hoa sī kong-gī.  7). Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kìⁿ in ka-kī khiam-pi, Iâ-hô-hoa ê ōe chiū lîm-kàu Sī-má-ngá kóng, In kì-jiân ka-kī khiam-pi, Góa bô beh châu-bia̍t in, beh hō͘ in lio̍h-á tit-tio̍h chín-kiù, Góa bô beh ēng Sī-sat ê chhiú piàⁿ-lo̍h Góa ê siū-khì tī Iâ-lō͘-sat-léng.  8). Chóng-sī in beh chòe Sī-sat ê lô͘-po̍k, hō͘ in chai ho̍k-sāi Góa, kap ho̍k-sāi lia̍t-kok, ū sím-mi̍h hun-piat.
	9). Tùi án-ni Ai-ki̍p ông Sī-sat chiūⁿ-lâi kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng chhiúⁿ Iâ-hô-hoa tiān ê pó-mi̍h, kap ông-kiong ê pó-mi̍h, lóng tòa--khì; koh chhiúⁿ Só͘-lô-bûn só͘ chòe kim ê pîn-pâi.  10). Lô-phò-àm ông chòe tâng ê pîn-pâi lâi thòe in, kau hō͘ siú ông-kiong mn̂g ê sī-ōe-tiúⁿ kò͘-siú.  11). Ông ta̍k-pái ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān, sī-ōe chiū tòa chiah ê pîn-pâi; āu-lâi chiū tòa tò-tńg lâi hē tī sī-ōe ê chhù.  12). Ông ka-kī khiam-pi ê sî, Iâ-hô-hoa ê siū-khì siu tò-tńg, bô it-chīn bia̍t--i; koh tī Iû-tāi ê tiong-kan iā ū hó ê tāi-chì.
	13). Lô-phò-àm ông ka-kī kiông-sēng, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông.  Lô-phò-àm chē-ūi ê sî sì-cha̍p-it hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng, chiū-sī Iâ-hô-hoa tùi Í-sek-lia̍t chèng chi-phài-tiong só͘ kéng an-tì I ê miâ ê siâⁿ, chòe ông cha̍p chhit nî.  I ê lāu-bú miâ kiò Ná-má, sī A-bûn lâng.  14). Lô-phò-àm kiâⁿ pháiⁿ; in-ūi i bô tiāⁿ-tio̍h ì-sù chhē Iâ-hô-hoa.
	15). Lô-phò-àm só͘ kiâⁿ ê sū, tùi thâu kàu bé, kiám bô kì tī sian-ti Sī-má-ngá kap sian-kiàn E̍k-to ê chheh, lūn cho̍k-phó͘--ê mah?  Lô-phò-àm kap Iâ-lô-phò-àm siông-siông kau-chiàn.  16). Lô-phò-àm kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, bâi-chòng tī Tāi-pi̍t siâⁿ;  I ê kiáⁿ A-pí-ngá sòa-chiap i chòe ông.

[13]	Iâ-lô-phò-àm ông cha̍p-poeh--nî, A-pí-ngá chē-ūi chòe Iû-tāi ông.  2). Tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông saⁿ-nî kú.  I ê lāu-bú miâ kiò Bí-kai-a, sī Ki-pí-a lâng O͘-lia̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ.  3). A-pí-ngá kap Iâ-lô-phò-àm kau-chiàn.  A-pí-ngá ēng chi̍t tīn kè-kéng ê peng sì-cha̍p-bān, lâi pâi-tīn, lóng sī hó-táⁿ ê chiàn-sū.  Iâ-lô-phò-àm iā ēng kè-kéng ê tōa ióng-sū poeh-cha̍p bān, lâi tùi i pâi-tīn.  4). A-pí-ngá khiā tī Í-hoat-liân soaⁿ-tōe ê Sé-má-liám soaⁿ, kóng, Iâ-lô-phò-àm  kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng ah, tio̍h thiaⁿ góa.  5). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè chiong Í-sek-lia̍t kok éng-oán hō͘ Tāi-pi̍t, chiū-sī siat-li̍p iâm ê iok, siúⁿ-sù i kap i kiáⁿ-sun, lín kiám m̄-tio̍h chai mah?  6). chóng-sī Tāi-pi̍t ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn ê jîn-sîn, Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-phò-àm, khí-lâi pōe-poān i ê chú-lâng.  7). Ū hiah-ê bô hē-lo̍h ê húi-lūi  chū-chi̍p tè i, ka-kī kiông-béng, lâi kong-kek Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ Lô-phò-àm; hit-sî Lô-phò-àm iáu siàu-liân nńg-chiáⁿ, bōe-ōe tí-tng in.  8). Taⁿ lín ū ì-sù beh tí-te̍k Tāi-pi̍t ê kiáⁿ-sun só͘ tī-lí Iâ-hô-hoa ê kok; lín ê lâng-gia̍h chin-chōe, koh ū kim-gû-á kap lín tī-teh, chiū-sī Iâ-lô-phò-àm só͘ kā lín chō chòe Siōng-tè ê.  9). Lín kiám m̄-sī kóaⁿ-tio̍k Iâ-hô-hoa ê chè-si, chiū-sī A-lûn ê kiáⁿ-sun, kap Lī-bī lâng, chiàu gōa-kok lâng ê kui-lē ka-kī siat-li̍p chè-si mah?  sīm-chì bô-lūn sím-mi̍h lâng khan chi̍t chiah gû-káng-á, kap chhit-chiah mî-iûⁿ-káng, lâi hun-piat ka-kī, chiū thang chòe bô iáⁿ-chiah ê siōng-tè ê chè-si?  10). Lūn-kàu goán, Iâ-hô-hoa sī goán ê Siōng-tè, goán bô khì-sak I; goán ū chè-si ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa, chiū-sī A-lûn ê kiáⁿ-sun; koh ū Lī-bī lâng ta̍k-ê chīn i ê chit.  11). Ta̍k chá-khí ta̍k ê-hng hiàn sio-chè sio phang-hiuⁿ hō͘ Iâ-hô-hoa; koh ū pâi-lia̍t ê piáⁿ tī sèng-kiat ê toh; iā ū kim teng-tâi, kap teng-chóaⁿ, ta̍k ê-hng thang tiám i; in-ūi goán siú Iâ-hô-hoa goán Siōng-tè ê bēng-lēng; to̍k-to̍k lín khì-sak I.  12). Khòaⁿ ah, Siōng-tè kap goán tī-teh, chòe goán ê thâu, I ê chè-si iā kap goán tī-teh, the̍h hiáng-liāng ê hō-thâu tōa-siaⁿ pûn kong-kek lín.  Í-sek-lia̍t lâng ah, m̄-thang kap Iâ-hô-hoa lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè kau-chiàn; in-ūi lín bōe-ōe heng-thong.
	13). Chóng-sī Iâ-lô-phò-àm bâi-ho̍k peng tī in ê āu-bīn.  Tùi án-ni Í-sek-lia̍t lâng tī Iû-tāi ê thâu-chêng, bâi-ho̍k ê peng tī in ê āu-bīn.  14). Iû-tāi lâng oa̍t-thâu khòaⁿ, khòaⁿ chêng-āu lóng ū tùi-te̍k ê peng; chiū kiû-kiò Iâ-hô-hoa, chè-si iā pûn hō-thâu.  15). Iû-tāi lâng chiū âu-kiò; Iû-tāi lâng âu-kiò ê sî, Siōng-tè chiū phah-iâⁿ Iâ-lô-phò-àm kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng, tī A-pí-ngá kap Iû-tāi lâng ê bīn-chêng.  16). Í-sek-lia̍t lâng tī Iû-tāi lâng ê bīn-chêng tô-cháu; Siōng-tè kau in tī Iû-tāi lâng ê chhiú.  17). A-pí-ngá kap i ê peh-sìⁿ tōa-tōa thâi-sí in; Í-sek-lia̍t lâng tó-teh lâi sí ê, ū gō͘-cha̍p-bān kè-kéng ê lâng.  18). Hit-sî Í-sek-lia̍t lâng chiū hâng-ho̍k, Iû-tāi lâng tit-tio̍h khah-iâⁿ, in-ūi óa-khò Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ê iân-kò͘.  19). A-pí-ngá tui-jip Iâ-lô-phò-àm, chhú i kúi-nā ê siâⁿ;  chiū-sī Pek-te̍k-lī kap i ê hiuⁿ-siā, Iâ-sa-ná kap i ê hiuⁿ-siā, Í-hoat-liân kap i ê hiuⁿ-siā.  20). Tng A-pí-ngá oa̍h-teh ê ji̍t, Iâ-lô-phò-àm bōe-ōe koh kiông-sēng; Iâ-hô-hoa phah i, i chiū sí.  21). A-pí-ngá chiām-chiām kiông-sēng, chhōa bó͘ cha̍p-sì-ê, siⁿ-kiáⁿ jī-cha̍p-jī ê, cha-bó͘-kiáⁿ cha̍p-la̍k-ê.  22). A-pí-ngá kî-û ê sū, kap i ê giân-hēng, lóng kì tī sian-ti E̍k-to ê chù-kái.

[14]	A-pí-ngá kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, bâi-chòng tī Tāi-pi̍t siâⁿ.  I ê kiáⁿ A-sat sòa-chiap i chòe ông.  Tng A-sat ê ji̍t, hit ê tōe-hng thài-pêng cha̍p-nî kú.  2). A-sat kiâⁿ Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè khòaⁿ-chòe hó chòe chèng-ti̍t ê sū;  3). in-ūi i tû-khì gōa-pang ê siōng-tè ê tôaⁿ, kap soaⁿ-thâu-tôaⁿ, húi hiah ê thiāu-siōng,  4). chhò hiah ê A-sià-la̍h, koh bēng-lēng Iû-tāi lâng chhē Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, chun-thàn I ê lu̍t-hoat kài-bēng;  5). koh tī Iû-tāi ta̍k ê siâⁿ tû-khì hiah ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, kap ji̍t-siōng; kok tit-tio̍h thài-pêng tī i ê bīn-chêng.  6). I tī Iû-tāi khí kúi-nā chō hiám-iàu  ê siâⁿ, in-ūi i ê tōe-hng pêng-an, tī hí kúi nî lóng bô kau-chiàn, in-ūi Iâ-hô-hoa hō͘ i pêng-an.  7). I tùi Iû-tāi lâng kóng, Lán tio̍h lâi khí chiah ê siâⁿ, sì-ûi khí chhiûⁿ, kap siâⁿ-lâu, kap mn̂g, kap mn̂g-kông; tōe iáu tī lán ê bīn-chêng; in-ūi lán ū kiû Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè; lán í-keng kiû I, I tī sì-ûi siúⁿ-sù lán pêng-an.  In chiū khí-chō lâi tit-tio̍h heng-thong.  8). A-sat ū kun-peng, tùi Iû-tāi chhut--ê, saⁿ-cha̍p-bān, giâ pîn-pâi kap chhiuⁿ; tùi Piān-ngá-bín chhut--ê, jī-cha̍p-poeh bān, giâ pîn-pâi khui keng.  Chiah-ê lóng sī tōa la̍t ê ióng-sū.
	9). Ū Kó͘-si̍t ông Siā-la̍h chhōa kun-tūi chi̍t-pah-bān, chiàn-chhia saⁿ-pah tiuⁿ, lâi kong-kek i, lâi kàu Má-lī-sa.  10). A-sat chiū chhut-khì, tí-te̍k i; chiū tī Má-lī-sa Sé-hoat ê soaⁿ-kok, tāi-ke pâi-tīn.  11). A-sat kiû-kiò Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè kóng, Iâ-hô-hoa ah, tī kiông-ê, loán-jio̍k-ê, ê tiong-kan, Lí í-gōa bô pang-chān ê;  Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ah, kiû Lí pang-chān goán; in-ūi goán óa-khò Lí, koh thok Lí ê miâ khì tí-te̍k chiah ê chèng-lâng;  Iâ-hô-hoa ah, Lí sī goán ê Siōng-tè, m̄-thang hō͘ lâng khah-iâⁿ Lí.  12). Iâ-hô-hoa chiū phah-iâⁿ Kó͘-si̍t lâng tī A-sat kap Iû-tāi lâng ê bīn-chêng; Kó͘-si̍t lâng chiū tô-cháu.  13). A-sat kap tè i ê lâng tui-jip in, kàu tī Ki-la̍h-jíⁿ; Kó͘-si̍t lâng sí chin-chōe, bōe-ōe koh kiông-sēng; in-ūi in tī Iâ-hô-hoa kap I ê kun-tūi ê bīn-chêng pāi-hoāi.  Iû-tāi lâng chhiúⁿ chōe-chōe châi-bu̍t khì.  14). In koh phah Ki-la̍h-jíⁿ sí-ûi hiah ê siâⁿ; in-ūi Iâ-hô-hoa hō͘ in chin kiaⁿ; in iā chhiúⁿ in lóng-chóng ê siâⁿ, in-ūi siâⁿ-lāi ū chōe-chōe mi̍h thang chhiúⁿ.  15). Koh phah hiah ê cheng-siⁿ ê tiâu, khan chin-chōe iûⁿ kap lo̍k-tô tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng.

[15]	Siōng-tè ê Sîn lîm-kàu Gô-tek ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá.  I chhut-khì ngiâ-chih A-sat, kā i kóng, A-sat kap Iû-tāi Piān-ngá-bín ê chèng-lâng ah, tio̍h thiaⁿ góa ê ōe; lín kap Iâ-hô-hoa tī-teh, I iā kap lín tī-teh; lín nā chhē I, I beh hō͘ lín chhē-tio̍h; chóng-sī lín nā khì-sak I, I iā beh khì-sak lín.  3). Í-sek-lia̍t lâng kú-kú bô chin ê Siōng-tè, bô kà-sī in ê chè-si, iā bô lu̍t-hoat;  4). chóng-sī in tī hoān-lān ê sî kui-ǹg Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, lâi chhē I, I chiū hō͘ i chhē-tio̍h.  5). Hit-sî chhut-ji̍p ê lâng bōe tit-tio̍h pêng-an; lia̍t-kok khiā-khí ê peh-sìⁿ lóng tú-tio̍h tōa jiáu-loān;  6). kok kong-kek kok, siâⁿ kong-kek siâⁿ, lóng saⁿ húi-hoāi; in-ūi Siōng-tè ēng ta̍k-iūⁿ hoān-lān jiáu-loān in.  7). Taⁿ lín tio̍h ióng-kiāⁿ, chhiú m̄-thang nńg--lo̍h-khì; in-ūi lín ê só͘ chòe beh tit-tio̍h pò-siúⁿ.
	8). A-sat í-keng thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, kap sian-ti Gô-tek ê chhàm-gú, chiū chòng-táⁿ; tī Iû-tāi Piān-ngá-bín choân-tōe, kap i só͘ chhú Í-hoat-liân soaⁿ-tōe hiah ê siâⁿ, tû-khì lóng-chóng khó-ò͘ⁿ ê mi̍h; koh tī Iâ-hô-hoa léng-lông chêng, sin-khí Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ.  9). Koh chū-chi̍p Iû-tāi Piān-ngá-bín ê chèng-lâng, kap Í-hoat-liân, Má-ná-se, Se-biān chhut-gōa tī in tiong-kan ê lâng; in-ūi tùi Í-sek-lia̍t chhut-lâi kui A-sat ê chin-chōe; sī ūi-tio̍h in khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè kap i tī-teh.  10). A-sat ông cha̍p-gō͘-nî saⁿ-ge̍h, in lóng chū-chi̍p tī Iâ-lō͘-sat-léng.  11). Hit-ji̍t in tī só͘ tòa-lâi hiah ê chhiúⁿ ê mi̍h ê tiong-kan, ēng gû chhit-pah chiah, iûⁿ chhit chheng chiah, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa.  12). In chiū li̍p-iok, beh chīn-sim, chīn-sèng chhē Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè;  13). kìⁿ-nā bô chhē Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê, bô-lūn tōa-sòe, lâm-lú, tio̍h hō͘ i sí.  14). In chiū ēng tōa-siaⁿ, ēng hoaⁿ-hí lâi hoah, ēng hō-thâu ēng sàu-kak lâi tùi Iâ-hô-hoa chiù-chōa.  15). Iû-tāi chèng-lâng ūi-tio̍h só͘ chiù ê chōa hoaⁿ-hí, in-ūi in chīn-sim chiù-chōa, koh chīn-ì chhē Iâ-hô-hoa, Iâ-hô-hoa iā hō͘ in chhē-tio̍h, chiū tī in sì-kéng siúⁿ-sù in pêng-an.
	16). A-sat ông pián i ê má, Má-ka, thài-hō͘ ê ūi; in-ūi i ūi A-sià-la̍h bat chng khó-ò͘ⁿ ê siōng.  A-sat chhò i ê siōng, tûi i kàu chhùi-chhùi, sio i tī Khip-lûn khoe-piⁿ.  17). To̍k-to̍k hiah ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu-bē tùi Í-sek-lia̍t tiong tû-khì; chóng-sī A-sat ê sim chi̍t-sì-lâng choan-it.  18). A-sat chiong i ê lāu-pē só͘ hun-piat chòe-sèng, kap i pún-sin só͘ hun-piat chòe-sèng ê kim gûn, kap khì-kū, lóng tòa-ji̍p Siōng-tè ê tiān.  19). Tùi chit-sî kàu A-sat saⁿ-cha̍p-gō͘-nî, bô koh ū kau-chiàn ê sū.

[16]	A-sat ông saⁿ-cha̍p-la̍k nî, Í-sek-lia̍t ông Pa-sa chiūⁿ-lâi kong-kek Iû-tāi, khí La̍h-má, beh chó͘-tòng lâng chhut-ji̍p tī Iû-tāi ông A-sat hia.  2). A-sat chiū tùi Iâ-hô-hoa ê tiān kap ông-kiong ê hú-khò͘, the̍h-chhut kim gûn, sàng hō͘ khiā-khí tī Tāi-má-sek ê A-lân ông Piān-hap-ta̍t, kóng, Góa kap lí ū iok, chhin-chhiūⁿ chêng góa ê lāu-pē kap lí ê lāu-pē chi̍t-iūⁿ; taⁿ góa ēng kim gûn sàng lí; chhiáⁿ lí khì hòe-bô lí kap Í-sek-lia̍t ông Pa-sa só͘ li̍p ê iok, hō͘ i lī-khui góa.  4). Piān-hap-ta̍t thiaⁿ-thàn A-sat ông ê ōe, chhe i hiah ê kun-tiúⁿ khì kong-kek Í-sek-lia̍t ê siâⁿ; in chiū kong-phòa Í-hûn, Tàn, A-pek-má-im, í-ki̍p Ná-hut-tha-lī it-chhè hú-khò͘ ê siâⁿ.  5). Pa-sa thiaⁿ-kìⁿ chiū thêng-kang, bô koh khí La̍h-má.  6). Tùi án-ni A-sat ông chhōa Iû-tāi chèng-lâng; in chiū poaⁿ-sòa Pa-sa só͘ ēng lâi khí La̍h-má ê chio̍h-thâu kap chhâ, ēng i lâi khí Ka-pa kap Bí-su-pa.
	7). Hit-sî sian-kiàn Hap-ná-nî lâi kìⁿ Iû-tāi ông A-sat, kā i kóng, In-ūi lí óa-khò A-lân ông, bô óa-khò Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, só͘-í A-lân ông ê kun-peng thoat-lī lí ê chhiú.  8). Kó͘-si̍t lâng kap Lō͘-pí lâng kiám m̄-sī tōa ê kun-tūi, ū chōe-chōe chiàn-chhia kap bé-peng mah?  To̍k-to̍k in-ūi lí óa-khò Iâ-hô-hoa, I chiū chiong in kau tī lí ê chhiú.  9). In-ūi Iâ-hô-hoa ê ba̍k-chiu tī choân-tōe khòaⁿ-lâi khòaⁿ-khì; kìⁿ-nā choan-sim ǹg I ê, I beh hián-bêng I ê tōa khùi-la̍t pang-chān i.  Tī chit ê tāi-chì, lí só͘ kiâⁿ sī gōng; in-ūi án-ni, í-āu lí beh ū kau-chiàn ê sū.  10). A-sat chiū siū-khì sian-kiàn, koaiⁿ i tī kaⁿ--nih; in-ūi i ūi-tio̍h chit-kiāⁿ sū tōa siū-khì.  Hit-sî A-sat iā pháiⁿ khoán-thāi peh-sìⁿ-tiong kúi-nā lâng.  11). A-sat só͘ kiâⁿ ê sū, tùi-thâu kàu-bé, lóng kì tī lû-tāi kap Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k.  12). A-sat ông saⁿ-cha̍p-káu--nî, i ê kha ū phòa-pīⁿ, pīⁿ chin siong-tiōng.  Phòa-pīⁿ ê sî bô kiû Iâ-hô-hoa, to̍k-to̍k khì kiû i-seng.  13). A-sat chòe ông sì-cha̍p-it nî chiū sí; kap i ê lia̍t-chó͘ saⁿ-kap khùn;  14). bâi-chòng tī i ka-kī ê bōng, chiū-sī i tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ ūi ka-kī só͘ chha̍k ê, hē tī bîn-chhn̂g--nih; i ê bîn-chhn̂g ū phang-hiuⁿ móa-móa, chiū-sī chiàu tiau-hô hiuⁿ ê hoat só͘ chhòng--ê.  Peh-sìⁿ ūi-tio̍h i kiâⁿ chōe-chōe sio ê lé-sò͘.

[17]	A-sat ê kiáⁿ Iok-sa-hoat sòa-chiap i chòe-ông, ka-kī kiông-sēng, tí-te̍k Í-sek-lia̍t.  2). An-tì kun-peng tī Iû-tāi hiah ê kian-kò͘ ê siâⁿ, kok siat hông-siú ê peng tī Iû-tāi tōe, kap i ê lāu-pē A-sat só͘ chhú Í-hoat-liân hiah ê siâⁿ.  3). Iâ-hô-hoa kap Iok-sa-hoat tī-teh, in-ūi i kiâⁿ i ê chó͘ Tāi-pi̍t khí-thâu kiâⁿ ê lō͘, bô chhē hiah ê Pa-le̍k;  4). to̍k-to̍k chhē i ê lāu-pē ê Siōng-tè, kiâⁿ I ê kài-bēng, bô chiàu Í-sek-lia̍t lâng ê só͘ kiâⁿ.  5). Só͘-í Iâ-hô-hoa kian-kò͘ i ê kok-ūi, Iû-tāi chèng-lâng hiàn lé-mi̍h hō͘ Iok-sa-hoat.  I chiū ū chōe-chōe hè-châi kap êng-kng.  6). I hùn-chì kiâⁿ Iâ-hô-hoa ê tō-lō͘; koh tùi Iû-tāi tû-khì hiah ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, kap hiah ê A-sià-la̍h.  7). I chòe ông tē-saⁿ nî chiū chhe i ê jîn-sîn Piān-hâi-i-le̍k, Gô-pa-tí, Sat-ka-lī-ngá, Ná-thán-gia̍p, Bí-kai-a, khì Iû-tāi ta̍k ê siâⁿ kà-sī peh-sìⁿ.  8). Kap in khì ê ū Lī-bī lâng, Sī-má-ngá, Nî-thàm-ngá, Se-pa-tē-ngá, A-sat-hek, Sī-bí-la̍h-boa̍t, Iok-ná-tan, A-to-nî-ngá, To-pí-ngá, Tô-pa-to-nî-ngá; koh ū chè-si Í-lī-sa-má, Iok-lân, iā kap in khì.  9). In tī Iû-tāi kà-sī, ū tòa Iâ-hô-hoa lu̍t-hoat ê chheh, piàn-kiâⁿ Iû-tāi ta̍k ê siâⁿ, kà-sī peh-sìⁿ.
	10). Iâ-hô-hoa hō͘ Iû-tāi sì-ûi ta̍k pang-kok chin kiaⁿ, m̄-káⁿ kap Iok-sa-hoat kau-chiàn.  11). Hui-lī-sū lâng ū-ê sàng lé-mi̍h chìn-kòng gûn hō͘ Iok-sa-hoat; A-la̍h-pek lâng iā tòa kui-kûn cheng-siⁿ hō͘ i, chiū-sī mî-iûⁿ-káng chhit-chheng chhit-pah chiah, soaⁿ-iûⁿ-káng chhit-chheng chhit-pah chiah.  12). Iok-sa-hoat chiām-chiām kiông-tōa kàu-ke̍k, tī Iû-tāi khí iâⁿ-chē kap hú-khò͘ ê siâⁿ.  13). I tī Iû-tāi chiah ê siâⁿ ū chōe-chōe kong-chok: koh tī Iâ-lō͘-sat-léng ū chiàn-sū, chiū-sī tōa koân-lêng ê ióng-sū.  14). In ê siàu-gia̍h, chiàu chong-cho̍k kì tī ē-bīn.  Iû-tāi cho̍k ê chhian-chóng: Ap-ná chòe thóng-léng, chhōa tōa koân-lêng ê ióng-sū saⁿ-cha̍p-bān;  15). koh lo̍h-lâi sī thóng-léng, Iok-hap-lân, chhōa jī-cha̍p-poeh-bān ióng-sū;  16). koh lo̍h-lâi sī Sè-ki-lī ê kiáⁿ A-má-su-ngá, i kam-goān hiàn ka-kī hō͘ Iâ-hô-hoa, chhōa tōa koân-lêng ê ióng-sū jī-cha̍p-bān.  17). Piān-ngá-bín cho̍k ū tōa koân-lêng ê ióng-sū Í-lī-ngá-tāi, chhōa kia̍h keng-chìⁿ kap kōaⁿ pîn-pâi-ê jī-cha̍p-bān; koh lo̍h-lâi sī Iok-sat-poat chhōa pī-pān kau-chiàn-ê cha̍p-poeh-bān.  19). Chiah ê lóng sī su-hāu ông--ê, lēng-gōa ū ông só͘ an-tì tī Iû-tāi ta̍k ê kian-kò͘ ê siâⁿ--ê.

[18]	Iok-sa-hoat ū chōe-chōe hè-châi kap êng-kng, chiū kap A-hap kiat-chhin.  2). Kè kúi-nā nî, i lo̍h-khì Sat-má-lī-a kìⁿ A-hap; A-hap ūi-tio̍h i kap tè i ê peh-sìⁿ, thâi chōe-chōe gû, iûⁿ, khǹg i kap i saⁿ-kap khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t.  3). Í-sek-lia̍t ông A-hap kā Iû-tāi ông Iok-sa-hoat kóng, Lí beh kap góa khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t á-m̄?  Ìn kóng, Góa chhin-chhiūⁿ lí, góa ê peh-sìⁿ chhin-chhiūⁿ lí ê peh-sìⁿ, goán beh kap lí khì kau-chiàn.  4). Iok-sa-hoat kā Í-sek-lia̍t ông kóng, Chhiáⁿ lí tāi-seng mn̄g Iâ-hô-hoa ê ì-sù.  5). Í-sek-lia̍t ông chiū chū-chi̍p sian-ti sì-pah lâng, mn̄g in kóng, Goán tio̍h chiūⁿ khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t lâi kau-chiàn, á-sī tio̍h soah ah?  In ìn kóng, Thang chiūⁿ-khì; in-ūi Siōng-tè beh ēng in kau tī ông ê chhiú.  6). Iok-sa-hoat kóng, Tī-chia kiám bô iáu ū Iâ-hô-hoa ê sian-ti hō͘ lán thang tùi i lâi mn̄g mah?  7). Í-sek-lia̍t ông kā Iok-sa-hoat kóng, Iáu ū chi̍t-lâng lán thang tùi i lâi mn̄g Iâ-hô-hoa; chóng-sī góa oàn-hūn i, in-ūi i só͘ chhàm-gú góa ê, bô chi̍t-hāng hó, chí-ū siông-siông kóng chai-ē nā-tiāⁿ.  Chit lâng sī Im-la̍h ê kiáⁿ Bí-kai-ngá.  Iok-sa-hoat kóng, Chhiáⁿ ông bo̍h-tit án-ni kóng.  8). Í-sek-lia̍t ông chiū tiàu chi̍t ê koaⁿ-oân lâi, kóng, Lí khì kiò Im-la̍h ê kiáⁿ Bí-kai-ngá kín-kín lâi.  9). Í-sek-lia̍t ông kap Iû-tāi ông Iok-sa-hoat ta̍k-ê chē i ê chō-ūi, chhēng lé-ho̍k, chē tī Sat-má-lī-a siâⁿ-mn̂g-kháu khoah ê só͘-chāi; chèng sian-ti ta̍k-ê tī in ê bīn-chêng chhàm-gú.  10). Ki-ná-ná ê kiáⁿ Se-tí-ka chòe thih-kak, kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí beh ēng chiah-ê tak A-lân lâng, kàu in bia̍t-bô.  11). Chèng sian-ti lóng án-ni chhàm-gú kóng, Thang chiūⁿ-khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t, beh tek-sèng; in-ūi Iâ-hô-hoa beh chiong i kau tī ông ê chhiú.
	12). Hit-ê khì kiò Bí-kai-ngá ê sù-chiá kā i kóng, Khòaⁿ ah, chèng sian-ti lóng kóng chi̍t-iūⁿ ōe, tùi ông kóng hó-sū; kiû lí só͘ kóng-ê kap in saⁿ-tâng, pîⁿ-pîⁿ kóng hó-ōe.  13). Bí-kai-ngá kóng, Góa kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa chiù-chōa lâi kóng, góa ê Siōng-tè kóng sím-mi̍h, góa beh kóng i.  14). Bí-kai-ngá kàu ông ê bīn-chêng, ông mn̄g i kóng, Bí-kai-ngá ah, goán tio̍h chiūⁿ-khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t lâi kau-chiàn, á-sī tio̍h soah ah?  I ìn kóng, Thang chiūⁿ-khì, beh tek-sèng; in-ūi in beh siū kau-hù tī lín ê chhiú.  15). Ông tùi i kóng, Góa tio̍h kúi-pái kah lí chiù-chōa, lí thok Iâ-hô-hoa ê miâ, chí-ū tio̍h ēng chin-si̍t kā góa kóng.  16). Bí-kai-ngá kóng, góa khòaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t chèng peh-sìⁿ sì-sòaⁿ tī soaⁿ--nih, chhin-chhiūⁿ bô bo̍k-chiá ê iûⁿ chi̍t-poaⁿ;  Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chiah-ê bô chú-lâng; in ta̍k-ê thang pêng-an tò-khì in ê ke.  17). Í-sek-lia̍t ông kā Iok-sa-hoat kóng, Góa kiám bô kā lí kóng, Chit lâng só͘ beh chhàm-gú góa ê, bô kóng hó-ōe, chí-ū chai-ē nā-tiāⁿ?  18). Bí-kai-ngá kóng, Só͘-í lín tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe; góa khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa chē tī pó-chō, thiⁿ-téng ê bān-kun khiā tī I ê chó-iū.  19). Iâ-hô-hoa kóng, Chī-chūi beh ín-iú Í-sek-lia̍t ông A-hap, hō͘ i chiūⁿ-khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t, sí tī-hia ah?  Chit-ê kóng án-ni, hit-ê kóng án-ni.  20). Āu-lâi ū chi̍t ê sîn chhut-lâi, khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kóng, Góa beh ín-iú i.  Iâ-hô-hoa mn̄g i kóng, Lí beh ēng sím-mi̍h hoat-tō͘?  21). I kóng, Góa beh chhut-khì chòe pe̍h-chha̍t ê sîn, tī i chèng sian-ti ê chhùi.  Iâ-hô-hoa kóng, Lí beh ín-iú i, iā beh chiâⁿ--i; chhut-khì lâi chòe án-ni.  22). Taⁿ Iâ-hô-hoa ēng pe̍h-chha̍t ê sîn ji̍p tī lí chiah ê sian-ti ê chhùi.  Iâ-hô-hoa lūn-kàu lí ū kóng chai-ē.  23). Ki-ná-ná ê kiáⁿ Se-tí-ka chìn-chêng, siàn Bí-kai-ngá ê chhùi-phóe, kóng, Iâ-hô-hoa ê sîn tùi toh-lo̍h chi̍t-tiâu-lō͘ lī-khui góa lâi kap lí kóng ah?  24). Bí-kai-ngá kóng, Khòaⁿ ah, lí ji̍p lāi-pâng ka-kī bih, hit-ji̍t chiū beh khòaⁿ-kìⁿ.  25). Í-sek-lia̍t ông kóng, Tio̍h tòa Bí-kai-ngá khì kau siâⁿ-siú A-bûn, kap ông ê kiáⁿ Iok-a-si, kóng,  26). Ông án-ni kóng, Ēng chit lâng koaiⁿ tī kaⁿ--nih, ēng kan-khó͘ ê piáⁿ kan-khó͘ ê chúi hō͘ i chia̍h, thèng-hāu góa pêng-an tò-lâi.  27). Bí-kai-ngá kóng, Lí nā chin-chiàⁿ pêng-an tò-lâi, chiū-sī Iâ-hô-hoa bô thok góa kóng.  Koh kóng, Chiah ê peh-sìⁿ ah, lín lóng tio̍h thiaⁿ.
	28). Í-sek-lia̍t ông kap Iû-tāi ông Iok-sa-hoat chiūⁿ-khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t.  29). Í-sek-lia̍t ông kā Iok-sa-hoat kóng, Góa beh kái-chong chiūⁿ-tīn, lí thang chhēng ông-ho̍k.  Í-sek-lia̍t ông chiū kái-chong, in chiū chiūⁿ-tīn.  30). A-lân ông ū hoan-hù i ê chiàn-chhia ê koaⁿ-tiúⁿ kóng, Bô-lūn tōa-sòe m̄-thang kap in kau-chiàn, chí-ū kap Í-sek-lia̍t ông kau-chiàn.  31). Chiàn-chhia ê koaⁿ-tiúⁿ khòaⁿ-kìⁿ Iok-sa-hoat chiū kóng, Che sī Í-sek-lia̍t ông, chiū oa̍t-kè--khì beh kap i kau-chiàn.  Iok-sa-hoat chiū háu-kiù, Iâ-hô-hoa chiū pang-chān i;  Siōng-tè iā kám-tōng in lī-khui i.  32). Chiàn-chhia ê koaⁿ-tiúⁿ khòaⁿ-kìⁿ m̄-sī Í-sek-lia̍t ông chiū oa̍t-tńg bô tui i.  33). Ū chi̍t-lâng ngó͘-jiân khui-keng, siā-ji̍p Í-sek-lia̍t ông chiàn-kah ê kap-chōa; ông kā kóaⁿ-chhia--ê kóng, Lí oa̍t-tńg chhiú, tòa góa chhut-tīn; in-ūi góa tio̍h tāng-siong lah.  34). Hit-ji̍t kau-chiàn ê sè-bīn ná béng-lia̍t;  Í-sek-lia̍t ông bián-kióng khiā tī chhia--nih, tí-tng A-lân lâng, kàu ê-hng; chha-put-to ji̍t-lo̍h ê sî, chiū sí.

[19]	Iû-tāi ông Iok-sa-hoat pêng-an tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng kàu i ê chhù.  2). Sian-kiàn Hap-ná-nî ê kiáⁿ Iâ-hō͘ chhut-lâi ngiâ-chih Iok-sa-hoat ông, kā i kóng, Lí pang-chān pháiⁿ-lâng, thiàⁿ oàn-hūn Iâ-hô-hoa ê lâng, ha̍p-gî mah?  In-ūi án-ni Iâ-hô-hoa ê siū-khì lîm-kàu lí.  3). Nā-sī lí iáu ū hó-sū tī-teh; in-ūi lí tùi chit ê tōe-hng tû-khì A-su-tha-lio̍k, koh tiāⁿ-tio̍h lí ê sim chhē Siōng-tè.
	4). Iok-sa-hoat tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng; āu-lâi koh chhut-khì sûn-sī peh-sìⁿ ê tiong-kan, tùi Pia̍t-sī-pa kàu Í-hoat-liân soaⁿ-tōe, chhōa peh-sìⁿ kui-ǹg Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè.  5). Koh siat-li̍p sím-phòaⁿ-koaⁿ tī kéng-lāi, tī Iû-tāi kian-kò͘ ê siâⁿ; ta̍k ê siâⁿ lóng án-ni.  6). Kā hiah ê sím-phòaⁿ-koaⁿ kóng, Kín-sīn lín ê só͘-chòe; in-ūi lín sím-phòaⁿ m̄-sī ūi-tio̍h lâng, sī ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa; lín sím-phòaⁿ ê sî, I kap lín tī-teh.  7). Taⁿ lín tio̍h kiaⁿ-ùi Iâ-hô-hoa; kín-sīn chòe tāi-chì; in-ūi Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè bô-ū put-gī, bô phian-thán, bô siū pò͘-lō͘.  8). Iok-sa-hoat tùi Lī-bī lâng, kap chè-si, kap Í-sek-lia̍t cho̍k-tiúⁿ tiong, siat-li̍p lâng, tī Iâ-lō͘-sat-léng ūi Iâ-hô-hoa phòaⁿ-toàn tāi-chì, kap saⁿ-kò.  In chiū tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng.  9). I koh bēng-lēng in kóng, Lín tio̍h kiaⁿ-ùi Iâ-hô-hoa, chīn-tiong sêng-si̍t sim lâi kiâⁿ chit ê tāi-chì.  10). Kìⁿ-nā lín ê hiaⁿ-tī tiàm tī in hiah ê siâⁿ--ê, nā ū oan-ke ê sū, lâi chiū-kūn lín, bô-lūn sím-mi̍h tāi-chì, he̍k-sī ūi-tio̍h lâu huih, á-sī tī lu̍t-hoat kap kài-bēng, á-sī lu̍t-lē kap hoat-tō͘ ê tiong-kan, lín tio̍h kéng-kài in, m̄-thang tek-chōe Iâ-hô-hoa, tì-kàu siū-khì lîm-kàu lín, kap lín ê hiaⁿ-tī; lín án-ni chòe, chiū bô chōe.  11). Khòaⁿ ah, kìⁿ-nā sio̍k Iâ-hô-hoa ê sū, ū chè-si-thâu A-má-lī-ngá koán-lí lín; kìⁿ-nā sio̍k ông ê sū, ū Iû-tāi ê cho̍k-tiúⁿ Í-si̍t-má-lī ê kiáⁿ Se-pa-tē-ngá koán-lí lín.  Tī lín ê bīn-chêng ū Lī-bī lâng chòe koaⁿ-tiúⁿ; lín tio̍h hó-táⁿ chòe tāi-chì, goān Iâ-hô-hoa kap hó-lâng tī-teh.

[20]	Chit-tia̍p liáu-āu, Mô͘-ap lâng kap A-bûn lâng, koh ū Bí-o͘-nî lâng, saⁿ-kap lâi, beh kap Iok-sa-hoat kau-chiàn.  2). Ū lâng lâi pò Iok-sa-hoat kóng, Tùi hái-gōa tùi A-lân hia ū tōa kun-tūi lâi kong-kek lí; taⁿ in tī Hap-sé-sùn-tha-má, chiū-sī Ún-ki-tí.  3). Iok-sa-hoat chiū kiaⁿ, tiāⁿ-tio̍h ì-sù khún-kiû Iâ-hô-hoa; tī Iû-tāi choân-tōe soan-pò͘ kìm-chia̍h.  4). Tùi án-ni Iû-tāi lâng chū-hōe, kiû Iâ-hô-hoa pang-chān;  Iû-tāi ta̍k ê siâⁿ lóng ū lâng chhut-lâi chhē Iâ-hô-hoa.
	5). Iok-sa-hoat chiū tī Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê hōe-tiong, khiā tī Iâ-hô-hoa tiān ê sin-īⁿ ê thâu-chêng, kóng,  6). Iâ-hô-hoa goán ê lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ah, Lí kiám m̄-sī tī thiⁿ--nih ê Siōng-tè mah?  Lí kiám m̄-sī lia̍t-pang bān-kok ê chú-cháiⁿ mah? tī Lí ê chhiú ū koân-lêng ū khùi-la̍t, bô chi̍t-ê ōe tí-te̍k lí.  7). Goán ê Siōng-tè ah, Lí kiám m̄-sī bat tī Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng kóaⁿ-tio̍k chit ê tōe-hng khiā-khí ê peh-sìⁿ, chiong i siúⁿ-sù Lí ê pêng-iú A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è kàu éng-oán mah?  8). In chiū tiàm tī chit ê tōe-hng, koh in-ūi Lí ê miâ tī-chia kā Lí khí chi̍t keng sèng-só͘, kóng,  9). Siat-sú ū chai-ē lîm-kàu goán, he̍k-sī to-kiàm, khiàn-chek, He̍k-sī un-e̍k, ki-hng, tng hoān-lān ê sî, goán beh khiā tī chit keng ê thâu-chêng, tī Lí ê bīn-chêng khún-kiû Lí; in-ūi Lí ê miâ sī tiàm-tī chit keng tiān, Lí beh thiaⁿ lâi chín-kiù.  10). Chêng Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p tōe ê sî, Lí m̄-chún in chhim-hoān A-bûn lâng, Mô͘-ap lâng, kap Se-jíⁿ-soaⁿ lâng; chiū lī-khui in, bô bia̍t in.  11). Khòaⁿ ah, in taⁿ cháiⁿ-iūⁿ pò-èng goán, lâi kóaⁿ-tio̍k goán chhut Lí ê gia̍p, chiū-sī Lí siúⁿ-sù goán, hō͘ goán sêng-chiap ê.  12). Goán ê Siōng-tè ah, Lí bô beh chek-hoa̍t in mah? in-ūi goán bô la̍t thang tí-tng chit-ê lâi kong-kek goán ê tōa kun-tūi, goán iā m̄-chai tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ, goán ê ba̍k-chiu choan-choan ǹg Lí.  13). Iû-tāi chèng-lâng, kap in ê sòe-hàn gín-ná, in ê bó͘, in ê kiáⁿ-jî, lóng khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.
	14). Hit-sî Iâ-hô-hoa ê Sîn tī kong-hōe tiong lîm-kàu Ngá-hap-sek; i sī Lī-bī lâng A-sat ê hō͘-è, Má-thàm-ngá ê goân-sun, Iâ-lī ê cheng-sun, Pí-ná-ngá ê sun, Sat-ka-lī-ngá ê kiáⁿ.  15). I kóng, Iû-tāi chèng-lâng, Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ, kap Iok-sa-hoat ông lí, lóng tio̍h thiaⁿ; Iâ-hô-hoa tùi lín án-ni kóng, Bo̍h-tit in-ūi chit ê tōa kun-tūi lâi kiaⁿ, lâi lún;  in-ūi chit ê kau-chiàn m̄-sī chāi-tī lín, chiū-sī chāi-tī Siōng-tè.  16). Bîn-á-ji̍t lín tio̍h lo̍h-khì chih-tīn; in tùi Sé-su soaⁿ-phiâⁿ chiūⁿ lâi, lín beh tī Iâ-ló͘-i-le̍k khòng-iá thâu-chêng ê soaⁿ-kok-kháu tú-tio̍h in.  17). Chit-pái lín m̄-bián kau-chiàn; Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ah, lín tio̍h pâi-tīn khiā-teh, khòaⁿ Iâ-hô-hoa chín-kiù lín; m̄-bián kiaⁿ, m̄-bián lún, bîn-á-ji̍t tio̍h chhut-khì in hia; in-ūi Iâ-hô-hoa kap lín tī-teh.  18). Iok-sa-hoat chiū àⁿ-thâu phak tī tōe-nih; Iû-tāi chèng-lâng, kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ, iā phak tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kèng-pài Iâ-hô-hoa.  19). Ko-hat cho̍k kap Khó-la̍h-cho̍k ê Lī-bī lâng, lóng khiā--khí-lâi, ēng ke̍k-tōa ê siaⁿ o-ló Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.
	20). Keh ji̍t in chá-chá khí-lâi, chhut-khì Thê-ko-a ê khòng-iá; chhut-khì ê sî, Iok-sa-hoat khiā-teh kóng, Iû-tāi lâng, kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, tio̍h thiaⁿ góa, lín tio̍h sìn Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, chiū beh khiā-chāi; sìn I ê sian-ti chiū beh heng-thong.  21). I í-keng kap peh-sìⁿ gī-lūn, chiū siat-li̍p chhiùⁿ-koa o-ló Iâ-hô-hoa ê, hō͘ in chhēng sèng koh súi ê saⁿ, kiâⁿ tī kun-tūi ê thâu-chêng o-ló Iâ-hô-hoa, kóng, Tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa; in-ūi i ê chû-ài éng-oán tī-teh.  22). In tú-á chhiùⁿ-koa o-ló ê sî, Iâ-hô-hoa chiū phài bâi-ho̍k ê peng kong-kek hiah ê lâi kong-kek Iû-tāi ê A-bûn, Mô͘-ap, kap Se-jíⁿ soaⁿ ê lâng; in chiū siū-phah.  23). In-ūi A-bûn kap Mô͘-ap lâng khí--lâi kong-kek tiàm-tī Se-jíⁿ soaⁿ ê lâng, it-chīn thâi lâi bia̍t in; it-chīn bia̍t tiàm-tī Se-jíⁿ ê lâng liáu-āu, in ta̍k-ê hun-pêng saⁿ châu-bia̍t.  24). Iû-tāi lâng kàu khòng-iá siú-bāng ê lâu, khòaⁿ-kìⁿ hiah ê tōa kun-tūi; khòaⁿ ah, sin-si tó tī tōe--nih, bô chi̍t-ê cháu-lī.  25). Iok-sa-hoat kap i ê peh-sìⁿ lâi chhiúⁿ in ê châi-bu̍t, tī in tiong-kan chhē-tio̍h chōe-chōe châi-bu̍t, i-ho̍k, pó-pòe; in pak chòe ka-kī-ê, chōe kàu tòa-bōe-khì.  In chhiúⁿ mi̍h kàu saⁿ-ji̍t, in-ūi chin-chōe.  26). Tē-sì-ji̍t in chū-chi̍p tī Pí-la̍h-ka ê soaⁿ-kok; in-ūi tī-hia o-ló Iâ-hô-hoa, só͘-í hit só͘-chāi miâ-kiò Pí-la̍h-ka soaⁿ-kok, kàu tī kin-á-ji̍t.  27). In chiū tò-khì, chiū-sī Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng, Iok-sa-hoat tī in ê thâu-chêng, tāi-ke hoaⁿ-hí tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng; in-ūi Iâ-hô-hoa hō͘ in thâi-iâⁿ tùi-te̍k, lâi hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.  28). In tôaⁿ-khîm, tôaⁿ-sek, pûn hō-thâu, lâi Iâ-lō͘-sat-léng, kàu Iâ-hô-hoa ê tiān.  29). Lia̍t-pang chiah ê kok thiaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa thâi-iâⁿ Í-sek-lia̍t ê tùi-te̍k, chiū kiaⁿ Siōng-tè.  30). Án-ni Iok-sa-hoat ê kok thài-pêng; in-ūi i ê Siōng-tè siúⁿ-sù i sì-ûi pêng-an.
	31). Iok-sa-hoat chòe Iû-tāi ông; chē-ūi ê sî saⁿ-cha̍p-gō͘ hè; tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông le̍k-kè jī-cha̍p-gō͘ nî; I ê lāu-bú miâ kiò A-so͘-pa, chiū-sī Sī-lī-hi ê cha-bó͘-kiáⁿ.  32). Iok-sa-hoat kiâⁿ i ê lāu-pē A-sat ê lō͘, bô phian-oai, kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sū.  33). Chóng-sī soaⁿ-thâu-tôaⁿ iáu-bē hòe-bô, koh peh-sìⁿ iā bē ū tiāⁿ-tio̍h sim-ì kui-ǹg in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè.  34). Iok-sa-hoat kî-û ê sū, tùi-thâu kàu-bé, lóng kì tī Hap-ná-nî ê kiáⁿ Iâ-hō͘ ê chheh, hit ê chheh iā lia̍t tī Í-sek-lia̍t lia̍t-ông ê chheh.
	35). Hit-sî liáu-āu, Iû-tāi ông Iok-sa-hoat kap Í-sek-lia̍t ông A-hap-siā kiat-kau.  A-hap-siā kiâⁿ pháiⁿ kàu-ke̍k.  36). Nn̄g ê ông saⁿ-kap chō-chûn beh khì Tha-si; chiū tī Í-sûn-ka-pia̍t chō-chûn.  37). Hit-sî Má-lī-sa lâng, To-tāi-óa ê kiáⁿ Í-lī-í-siā, ēng chhàm-gú kong-kek Iok-sa-hoat kóng, In-ūi lí kiat-kau A-hap-siā, Iâ-hô-hoa phò-hoāi lí ê só͘ chòe.  Tùi án-ni chûn chiū phòa, bōe-ōe khì Tha-si.

[21]	Iok-sa-hoat kap i ê lia̍t-chó͘ tâng khùn, kap i ê lia̍t-chó͘ chòng tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  I ê kiáⁿ Iâ-hô-lâm sòa-chiap i chòe ông.  2). Iâ-hô-lâm ū kúi-nā ê sió-tī, chiū-sī Iok-sa-hoat ê kiáⁿ, A-sat-lī-ngá, Iâ-iat, Sat-ka-lī-ngá, A-sat-lī-ngá, Bí-ka-le̍k, Sī-hoat-thê-a; chiah-ê lóng sī Í-sek-lia̍t ông Iok-sa-hoat ê kiáⁿ.  3). In lāu-pē ēng chōe-chōe bu̍t-gia̍p hō͘ in; chiū-sī kim-gûn pó-pòe kap Iû-tāi tōe kian-kò͘ ê siâⁿ hō͘ in; chóng-sī ēng kok-ūi hō͘ Iâ-hô-lâm, in-ūi i sī tōa-kiáⁿ.  4). Iâ-hô-lâm khí-lâi chē i ê lāu-pē ê ūi, ka-kī kiông-sēng, chiū ēng to thâi-sí i ê chèng sió-tī, kap Í-sek-lia̍t kúi-nā ê siú-léng.  5). Iâ-hô-lâm chē-ūi ê sî, saⁿ-cha̍p-jī hè;  tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông kiōng poeh-nî.  6). I kiâⁿ Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê lō͘, kap A-hap ê ke bô koh-iūⁿ; in-ūi i chhōa A-hap ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘; kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.  7). Chóng-sī Iâ-hô-hoa in-ūi ka-kī kap Tāi-pi̍t só͘ li̍p ê iok, m̄-kam bia̍t Tāi-pi̍t ê ke, chiàu I só͘ èng-ún ê, éng-oán siúⁿ-sù chi̍t pha teng hō͘ i kap i ê kiáⁿ-sun.
	8). Tng Iâ-hô-lâm ê nî-kan, Í-tong pōe-poān Iû-tāi, thoat-lī i ê chhiú-thâu; ka-kī siat-li̍p ông.  9). Iâ-hô-lâm chiū chhōa i hiah ê kun-tiúⁿ, kap lóng-chóng ê chiàn-chhia kè--khì, thàu-mî khí-lâi, phah ûi-khùn i ê Í-tong lâng, kap hiah ê chhia-tiúⁿ.  10). Án-ni Í-tong lâng pōe-poān Iû-tāi, thoat-lī i ê chhiú-thâu, kàu kin-á-ji̍t; siâng hit-sî Li̍p-ná lâng iā pōe-poān, thôa-lī i ê chhiú-thâu; in-ūi Iâ-hô-lâm khì-sak Iâ-hô-hoa i ê lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè.  11). I koh tī Iû-tāi ê soaⁿ khí soaⁿ-thâu-tôaⁿ, hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ kiâⁿ siâ-îm; koh iú-he̍k Iû-tāi lâng.  12). Sian-ti Í-lī-a siá-phoe kià hō͘ Iâ-hô-lâm, kóng, Iâ-hô-hoa lí ê chó͘ Tāi-pi̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, In-ūi lí bô kiâⁿ lí ê pē Iok-sa-hoat ê lō͘, kap Iû-tāi ông A-sat ê lō͘; chiū-sī kiâⁿ Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê lō͘, koh hō͘ Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ kiâⁿ siâ-îm, chhin-chhiūⁿ A-hap ê ke kiâⁿ siâ-îm chi̍t-iūⁿ; koh thâi lí ê lāu-pē ê ke pí lí khah-hó hiah ê sió-tī; só͘-í Iâ-hô-hoa beh kàng tōa chai-ē phah lí ê peh-sìⁿ, kap lí ê kiáⁿ-jî, lí ê bó͘, í-ki̍p lí it-chhè só͘-ū--ê.  15). Lí ê tn̂g-tō͘ beh hoān-tio̍h tāng-pīⁿ, ta̍k-ji̍t ná-tāng, tì-kàu lí ê tn̂g-á thu̍t--chhut-khì.
	16). Iâ-hô-hoa kek-tōng Hui-lī-sū lâng, kap óa-kūn Kó͘-si̍t ê A-la̍h-pek lâng ê sim, lâi kong-kek Iâ-hô-lâm.  17). In chiūⁿ-lâi kong-kek Iû-tāi, chhim-ji̍p kéng-lāi, chhiúⁿ-lia̍h ông-kiong-lāi só͘ tú-tio̍h ê châi-bu̍t, kap i hiah ê kiáⁿ, hiah ê bó͘; tû i ê soah-bé kiáⁿ Iok-hap-su í-gōa, bô kā i lâu chi̍t ê kiáⁿ.  18). Chiah ê tāi-chì í-āu Iâ-hô-hoa phah i, hō͘ i ê tn̂g hoān-tio̍h bōe i--tit ê pīⁿ.  19). Án-ni kú-kú, nn̄g-nî āu, i ê tn̂g ūi-tio̍h pīⁿ thu̍t--chhut-lâi, in-ūi chit ê pīⁿ tāng chiū sí.  I ê peh-sìⁿ bô kā i kiâⁿ sio ê lé-sò͘, chhin-chhiūⁿ chêng kā i ê lia̍t-chó͘ só͘ sio-ê chi̍t-iūⁿ.  20). Iâ-hô-lâm chē-ūi ê sî saⁿ-cha̍p-jī hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông kiōng poeh nî.  I lī-khui sè-kan bô lâng it-tio̍h i; lâng bâi-chòng i tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ, to̍k-to̍k bô tī lia̍t-ông ê bōng.

[22]	Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ siat-li̍p Iâ-hô-lâm ê soah-bé kiáⁿ A-hap-siā sòa-chiap i chòe ông; in-ūi tè A-la̍h-pek lâng kàu iâⁿ ê kun-tūi, ū thâi-sí i hiah ê tōa-kiáⁿ.  Án-ni Iû-tāi ông Iâ-hô-lâm ê kiáⁿ A-hap-siā chòe ông.  2). A-hap-siā chē-ūi ê sî sì-cha̍p-jī hè; tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông chi̍t-nî.  I ê lāu-bú miâ kiò A-tha-lī-ngá, sī Àm-lī ê cha-bó͘-sun.  3). I iā kiâⁿ A-hap ê ke ê lō͘; in-ūi i ê lāu-bú chí-hui i kiâⁿ pháiⁿ.  4). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, chhin-chhiūⁿ A-hap ê ke chi̍t-iūⁿ; in-ūi i ê lāu-pē sí liáu-āu, ū A-hap ke ê lâng lâi kā i chí-hui, tì-kàu pāi-hoāi.  5). I thiaⁿ-thàn in ê kè-bô͘; kap Í-sek-lia̍t ông A-hap ê kiáⁿ Iâ-hô-lâm saⁿ-kap khì Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t, kap A-lân ông Hap-siat kau-chiàn.  6). A-lân lâng phah-siong Iâ-hô-lâm; i tò-khì Iâ-su-lia̍t beh i-tī i ê siong, chiū-sī i tī La̍h-boa̍t kap A-lân ông Hap-siat kau-chiàn ê sî só͘ siū-tio̍h ê.  Iû-tāi ông Iâ-hô-lâm ê kiáⁿ, A-sat-lī-ngá, lo̍h-khì Iâ-su-lia̍t, beh bāi A-hap ê kiáⁿ Iâ-hô-lâm; in-ūi i ū phòa-pīⁿ.  7). A-hap-siā lâi khòaⁿ Iok-lâm chiū tú-tio̍h hām-hāi, che sī chhut tī Siōng-tè ê ì-sù; in-ūi i lâi, chiū kap Iâ-hô-lâm chhut-khì, tú-tio̍h Lêng-sī ê sun Iâ-hō͘, chiū-sī Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû, hō͘ i chián-tû A-hap ê ke ê.  8). Iâ-hō͘ pān A-hap ke ê chōe ê sî, tú-tio̍h Iû-tāi hiah ê siú-léng, kap A-hap-siā hiaⁿ-tī ê kiáⁿ teh ho̍k-sāi A-hap-siā--ê; i chiū thâi-sí in.  9). A-hap-siā bih tī Sat-má-lī-a, Iâ-hō͘ chhē i, lâng lia̍h--i, tòa i kàu Iâ-hō͘ hia, thâi-sí i, lâng bâi-chòng i; in-ūi in kóng, I sī hit ê choan-sim chhē Iâ-hô-hoa ê Iok-sa-hoat ê kiáⁿ.  Án-ni A-hap-siā ê ke bô ū koân-le̍k thang pó-siú kok-ūi--ê.
	10). A-hap-siā ê lāu-bú A-tha-lī-ngá khòaⁿ-kìⁿ i ê kiáⁿ í-keng sí, chiū khí-lâi it-chīn châu-bia̍t Iû-tāi ê ông-chhin.  11). Chóng-sī ông ê cha-bó͘-kiáⁿ, Iok-sī-pa, chiong A-hap-siā ê kiáⁿ Iok-a-si, tùi hiah ê siū-thâi ê ông-kiáⁿ-tiong thau-phō chhut-lâi, chiong i kap i ê leng-bú khǹg tī khùn-pâng--nih.  Iok-si-pa sī Iâ-hô-lâm ông ê cha-bó͘-kiáⁿ, A-hap-siā ê chí-bē, chè-si Iâ-hô-iâ-tāi ê bó͘; i tùi A-tha-lī-ngá khàm-ba̍t i, hō͘ i bô thâi-sí i.  12). Āu-lâi kap in saⁿ-kap khǹg tī Siōng-tè ê tiān le̍k-kè la̍k-nî kú.  A-tha-lī-ngá koán-lí hit ê tōe-hng.

[23]	Tē-chhit nî Iâ-hô-iâ-tāi ka-kī kiông-sēng; tiàu pè-chóng Iâ-lô-hán ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá, Iok-hap-lân ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī, Gô-pī-tek ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá, A-tāi-ngá ê kiáⁿ Má-se-ngá, Sè-ki-lī ê kiáⁿ Í-lī-sa-hoat, hiah-ê lâi kap i li̍p-iok.  2). In piàn-kiâⁿ Iû-tāi, tùi Iû-tāi hiah ê siâⁿ chū-chi̍p Lī-bī lâng, kap Í-sek-lia̍t ê cho̍k-tiúⁿ, lóng kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  3). Choân-hōe tī Siōng-tè ê tiān kap ông li̍p-iok.  I tùi in kóng, Khòaⁿ ah, ông ê kiáⁿ beh chòe ông, chiàu Iâ-hô-hoa lūn-kàu Tāi-pi̍t ê kiáⁿ-sun só͘ kóng--ê.  4). Taⁿ lín tio̍h án-ni kiâⁿ; lín chiah ê chè-si kap Lī-bī lâng, saⁿ-hūn-chi̍t tī an-hioh-ji̍t ji̍p--lâi--ê, tio̍h chòe kò͘-mn̂g--ê; saⁿ-hūn-chi̍t tio̍h tī ông-kiong, saⁿ-hūn-chi̍t tio̍h tī tōe-ki ê mn̂g; peh-sìⁿ lóng tio̍h tī Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê īⁿ.  6). To̍k-to̍k chè-si, kap teh ho̍k-sāi ê Lī-bī lâng í-gōa, pa̍t-lâng m̄-thang ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān; chiah ê lâng thang ji̍p-khì, in-ūi in sī sèng.  Chóng-sī chèng peh-sìⁿ tio̍h ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa lâi kò͘-siú.  7). Lī-bī lâng ta̍k-ê chhiú tio̍h kia̍h kun-khì, sì-ûi pó-hō͘ ông; kìⁿ-nā chū-choan ji̍p-tiān--ê tio̍h hō͘ i sí; ông chhut-ji̍p ê sî, lín tio̍h kun-sûi i.  8). Lī-bī lâng, kap Iû-tāi chèng-lâng, chiàu chè-si Iâ-hô-iâ-tāi it-chhè só͘ bēng-lēng-ê khì kiâⁿ; ta̍k-lâng tòa in lûn-tio̍h an-hioh-ji̍t ji̍p-lâi ê lâng, kap lûn-tio̍h an-hioh-ji̍t chhut-khì ê lâng; in-ūi chè-si Iâ-hô-iâ-tāi m̄-chún in sòaⁿ-pan.  9). Chè-si Iâ-hô-iâ-tāi chiū chiong Siōng-tè tiān-lāi só͘ khǹg Tāi-pi̍t ông ê chhiuⁿ, pîn-pâi, tōa-pâi, kau hō͘ hiah ê pé-chóng.  10). Koh phài chèng peh-sìⁿ, chhiú ta̍k-ê kia̍h ke-si, tī tôaⁿ kap tiān hia, tùi tiān ê chiàⁿ-pêng kàu tiān ê tò-pêng, khiā tī ông ê sì-ûi.  11). In chiū chhōa ông ê kiáⁿ chhut-lâi, kā i tì bián-liû, chiong lu̍t-hoat ê chheh hō͘ i;  Iâ-hô-iâ-tāi kap i hiah ê kiáⁿ ēng iû boah i, siat-li̍p i chòe ông; chèng-lâng kóng, Goān ông bān-sòe.  12). A-tha-lī-ngá thiaⁿ-kìⁿ peh-sìⁿ cháu-lâi, o-ló ông ê siaⁿ, chiū kàu peh-sìⁿ hia, ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān; khòaⁿ-kìⁿ ông khiā tī tiān-mn̂g ê thiāu-piⁿ, hiah ê kun-tiúⁿ kap pûn hō-thâu--ê khiā tī ông ê chó-iū; peh-sìⁿ hoaⁿ-hí pûn hō-thâu; koh ū chhiùⁿ-koa--ê, ēng ta̍k-iūⁿ ê ga̍k-khì, chhōa chèng-lâng o-ló, A-tha-lī-ngá chiū thiah-li̍h i ê saⁿ, hoah kóng, Hoán-poān lah, hoán-poān lah.  14). Chè-si Iâ-hô-iâ-tāi chhōa koán-hat kun-tūi ê pé-chóng, tùi in kóng, Tùi pan-lia̍t ê tiong-kan kóaⁿ i chhut-khì, kìⁿ-nā tè i ê tio̍h ēng to thâi-sí i;  in-ūi chè-si kóng, M̄-thang tī Iâ-hô-hoa ê tiān thâi i.  15). In siám-khui siang-pêng, hō͘ i khì; i kiâⁿ kàu ông-kiong Bé ê mn̂g, chiū tī-hia thâi-sí i.
	16). Iâ-hô-iâ-tāi tī pún-sin, kap peh-sìⁿ, kap ông ê tiong-kan li̍p-iok, lóng beh chòe Iâ-hô-hoa ê peh-sìⁿ.  17). Tùi án-ni chèng peh-sìⁿ kàu Pa-le̍k ê biō, thiah-húi i, phah-chhùi i hiah ê tôaⁿ kap ngó͘-siōng, koh tī tôaⁿ-chêng phah-sí Pa-le̍k ê chè-si Má-thán.  18). Iâ-hô-iâ-tāi koh chiàu Tāi-pi̍t chá-ji̍t só͘ tiāⁿ-tio̍h--ê siat-li̍p chè-si Lī-bī lâng tam-tng Iâ-hô-hoa tiān ê chit, chêng Tāi-pi̍t ēng chit ê pan-lia̍t phài tī Iâ-hô-hoa ê tiān, hō͘ in hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa, hiàn Iâ-hô-hoa ê sio-chè, chiàu só͘ kì-chài tī Mô͘-se ê lu̍t-hoat--ê.  19). I iā siat kò͘-mn̂g--ê tī Iâ-hô-hoa ê tiān hiah ê mn̂g; bô-lūn siáⁿ-tāi, bô chheng-khì--ê bōe--tit ji̍p-khì.  20). Koh tòa pé-chóng kap kùi-cho̍k, kap peh-sìⁿ ê siú-léng, kap kok-lāi ê chèng peh-sìⁿ, tùi Iâ-hô-hoa ê tiān chhōa ông lo̍h-lâi; tùi téng ê mn̂g chìn-ji̍p ông-kiong, hō͘ ông chē kok-ūi.  21). Kok-lāi chèng peh-sìⁿ lóng hoaⁿ-hí, thong siâⁿ an-chēng, in ēng to thâi-sí A-tha-lī-ngá.

[24]	Iok-a-si chē-ūi ê sî, chhit-hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông le̍k-kè sì-cha̍p nî.  I ê lāu-bú miâ kiò Se-pí-a, sī Pia̍t-sī-pa lâng.  2). Chè-si Iâ-hô-iâ-tāi tī-teh ê ji̍t, Iok-a-si kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sū.  3). Iâ-hô-iâ-tāi kā i chhōa nn̄g ê bó͘, i siⁿ-kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.
	4). Āu-lâi Iok-a-si ū ì-sù beh siu-lí Iâ-hô-hoa ê tiān; chiū tiàu-chi̍p chè-si kap Lī-bī lâng, kā in kóng, Lín tio̍h khì Iû-tāi hiah ê siâⁿ, tùi Í-sek-lia̍t chèng-lâng tôe gûn, thang ta̍k-nî siu-lí lín ê Siōng-tè ê tiān; lín tio̍h kóaⁿ-kín pān-lí chit ê sū.  Chóng-sī Lī-bī lâng bô kóaⁿ-kín.  6). Ông tiàu chè-si-thâu Iâ-hô-iâ-tāi lâi, kā i kóng, Lí siáⁿ-sū bô pek Lī-bī lâng tùi Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng tòa gûn lâi, chiū-sī chiàu Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k Mô͘-se, kap Í-sek-lia̍t ê hōe-chiòng, só͘ tiāⁿ-tio̍h tio̍h hiàn-chòe kan-chèng ê pò͘-pîⁿ ê lō͘-ēng-ê?  7). In-ūi hit 5 pháiⁿ hū-jîn-lâng A-tha-lī-ngá ê chèng-kiáⁿ bat thiah-húi Siōng-tè ê tiān; koh ēng Iâ-hô-hoa tiān-lāi hun-piat chòe-sèng ê mi̍h hiàn hō͘ hiah ê Pa-le̍k.  8). Tùi án-ni ông chhut bēng-lēng, in chiū chòe chi̍t ê kūi, hē tī Iâ-hô-hoa tiān ê mn̂g-gōa.  9). Koh soan-pò͘ Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê peh-sìⁿ, tio̍h chiàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k Mô͘-se tī khòng-iá bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng só͘ tiāⁿ-tio̍h tio̍h hiàn ê gûn, tòa lâi hō͘ Iâ-hô-hoa.  10). Chèng siú-léng kap chèng peh-sìⁿ lóng hoaⁿ-hí tòa lâi hiat tī kūi--nih, kàu oân-móa.  11). Lī-bī lâng tòa hit ê kūi ji̍p ông ê pān-kong-sek, in khòaⁿ-kìⁿ gûn chin-chōe, chiū ông ê su-kì kap chè-si-thâu ê úi-oân lâi, piàⁿ-khang hit ê kūi, āu-lâi ēng kūi koh hē tī goân-ūi; ji̍t-ji̍t án-ni chòe i; khioh gûn chin-chōe.  12). Ông kap Iâ-hô-iâ-tāi ēng gûn hō͘ chòe Iâ-hô-hoa tiān-lāi pān-sū ê lâng; in chiū chhiàⁿ chio̍h-chhiūⁿ, ba̍k-chhiūⁿ, siu-chéng Iâ-hô-hoa ê tiān.  koh chhiàⁿ thih-kang, tâng-chhiūⁿ, lâi siu-lí Iâ-hô-hoa ê tiān.  13). chòe-kang ê lâng chòe in ê kang, hit ê kang chiū bêng-pe̍k, siu-lí Siōng-tè ê tiān chiàu kū ê khoán; koh hō͘ i chin kian-kò͘.  14). Í-keng oân-kang, in chiū tòa só͘ chhun ê gûn, kàu ông kap Iâ-hô-iâ-tāi ê bīn-chêng, ēng i lâi chō khì-kū, chòe Iâ-hô-hoa tiān ê lō͘-ēng, chiū-sī ho̍k-sāi ê khì-kū, lâi hiàn sio-chè; koh chō sî, kap kim-gûn ê khì-kū.  Tng Iâ-hô-iâ-tāi oa̍h-teh ê ji̍t, lâng siông-siông hiàn sio-chè tī Iâ-hô-hoa ê tiān.
	15). Iâ-hô-iâ-tāi chiām-chiām lāu, ji̍t-chí móa-chiok, chiū sí, sí ê sî; chi̍t-pah saⁿ-cha̍p hè.  16). Lâng chòng i tī Tāi-pi̍t siâⁿ kap lia̍t-ông ê tiong-kan; in-ūi i tī Í-sek-lia̍t tiong ǹg Siōng-tè kap I ê tiān kiâⁿ-hó.  17). Iâ-hô-iâ-tāi sí-liáu, Iû-tāi chèng siú-léng lâi tiâu-pài ông; ông thiaⁿ-thàn in.  18). In pàng-sak Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ê tiān, khì ho̍k-sāi hiah ê A-sià-la̍h, kap ngó͘-siōng; in-ūi in chit ê chōe, chiū ū siū-khì lîm-kàu Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng.  19). Chóng-sī I chhe sian-ti kàu in hia, beh ín-chhōa in kui-ǹg Iâ-hô-hoa; sian-ti tùi in chòe kan-chèng, nā-sī in m̄ thiaⁿ.  20). Hit-sî Siōng-tè ê Sîn lîm-kàu chè-si Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Sat-ka-lī-a; i chiū khiā tī peh-sìⁿ ê téng-bīn, tùi in kóng, Siōng-tè án-ni kóng, Lín siáⁿ-sū hoān-tio̍h Iâ-hô-hoa ê kài-lēng, tì-kàu bōe tit-tio̍h heng-thong ah?  In-ūi lín khì-sak Iâ-hô-hoa, Iâ-hô-hoa iā khì-sak lín.  21). In chiū kiat-tóng lâi hāi--i, chiàu ông ê bēng-lēng, tī Iâ-hô-hoa tiān ê īⁿ-lāi, ēng chio̍h-thâu tìm-sí i.  22). Án-ni Iok-a-si ông bô siàu-liām Sat-ka-lī-a ê lāu-pē Iâ-hô-iâ-tāi só͘ kā i chòe ê, lâi hāi-sí i ê kiáⁿ.  Sat-ka-lī-a sí ê sî, kóng, Goān Iâ-hô-hoa kàm-chhat sin-oan.
	23). Nî-bé A-lân ê kun-peng chiūⁿ-lâi kong-kek Iok-a-si, lâi kàu Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng, tùi peh-sìⁿ-tiong bia̍t peh-sìⁿ hiah ê siú-léng, ēng só͘ chhiúⁿ ê mi̍h ūn-kàu Tāi-má-sek ông hia.  24). A-lân ê kun-peng chhōa chi̍t sió-tūi ê lâng lâi, Iâ-hô-hoa ēng tōa-tūi ê lâng kau tī in ê chhiú, sī in-ūi in pàng-sak Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, chiah ēng án-ni lâi chek-hoa̍t Iok-a-si.  25). Tùi-te̍k lī-khui--i, pàng-sak--i; tī i tio̍h tāng-pīⁿ ê sî, i ê lô͘-po̍k ūi-tio̍h chè-si Iâ-hô-iâ-tāi hiah ê kiáⁿ ê huih kiat-tóng lâi kong-kek i, thâi i tī i ê bîn-chhn̂g, i chiū sí; lâng bâi-chòng i tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ, to̍k-to̍k bô chòng i tī lia̍t-ông ê bōng.  26). Kiat-tóng lâi hāi--i-ê sī A-bûn ê hū-jîn-lâng Sī-bí-ap ê kiáⁿ Sat-poa̍t, kap Mô͘-ap ê hū-jîn-lâng Sī-bí-lī ê kiáⁿ Iok-sat-poa̍t.  27). Lūn-kàu i hiah ê kiáⁿ, kap i só͘ siū ê kéng-kài, kap i siu-lí Siōng-tè ê tiān ê sū, lóng kì tī lia̍t-ông kì-lio̍k ê chù-kái.  I ê kiáⁿ A-má-siā sòa-chiap i chòe ông.

[25]	A-má-siā chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-gō͘ hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông, kiōng jī-cha̍p-káu nî.  I ê lāu-bú miâ kiò Iok-iâ-tàn, sī Iâ-lō͘-sat-léng lâng.  2). A-má-siā kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sū, chóng-sī sim bô choan-it.  3). I ê kok-koân í-keng kian-kò͘, chiū thâi-sí chêng chhì-khek i ê lāu-pē Iû-tāi ông hiah ê jîn-sîn;  4). chóng-sī bô thâi-sí in ê kiáⁿ, sī chiàu Mô͘-se lu̍t-hoat ê chheh só͘ kì-chài, Iâ-hô-hoa bēng-lēng kóng, M̄-thang in-ūi kiáⁿ lâi thâi-sí lāu-pē, iā m̄-thang in-ūi pē lâi thâi-sí kiáⁿ, ta̍k lâng tio̍h in-ūi pún-sin ê chōe lâi sí.
	5). A-má-siā chū-chi̍p Iû-tāi lâng, chiàu Iû-tāi kap Piān-ngá-bín ê chong-cho̍k, siat-li̍p chhian-chóng pé-chóng lâi chhōa--in; koh sǹg lâng-gia̍h, tùi jī-cha̍p hè í-siōng, tit-tio̍h kè-kéng ê peng, ōe kia̍h chhiuⁿ, kōaⁿ tîn-pâi, chiūⁿ-tīn--ê, kiōng saⁿ-cha̍p bān.  6). Koh ēng gûn chi̍t-pah tha-liân-tek, tùi Í-sek-lia̍t chio-bō͘ tōa lêng-le̍k ê ióng-sū, cha̍p-bān lâng.  7). Ū Siōng-tè ê lô͘-po̍k lâi kìⁿ i kóng, Ông ah, bo̍h-tit hō͘ Í-sek-lia̍t ê kun-peng kap lí khì; in-ūi Iâ-hô-hoa bô kap Í-sek-lia̍t lâng, chiū-sī Í-hoat-liân ê hō͘-è, tī-teh.  8). Lí nā it-tēng beh  khì, chiū tio̍h hùn-ióng cheng-chiàn; Siōng-tè beh hō͘ lí pāi tī tùi-te̍k ê bīn-chêng, in-ūi Siōng-tè ū koân ōe pang-chān lâng, iā ōe chhia-tó lâng.  9). A-má-siā mn̄g Siōng-tè ê lô͘-po̍k kóng, Góa í-keng ēng gûn chi̍t-pah tha-liân-tek hō͘ Í-sek-lia̍t ê kun-tūi, hiah-ê beh cháiⁿ-iūⁿ ah?  Siōng-tè ê lô͘-po̍k ìn kóng, Iâ-hô-hoa ōe ēng pí chiah-ê khah-chōe hō͘ lí.  10). Tùi án-ni A-má-siā hun-piat tùi Í-hoat-liân lâi ê kun-peng, hō͘ in tò-khì in tau; só͘-í in chin siū-khì Iû-tāi lâng, khì-phut-phut tò-khì in tau.  11). A-má-siā ka-kī hùn-ióng, chhōa i ê peh-sìⁿ chhut-khì kàu Iâm ê soaⁿ-kok, thâi-sí Se-jíⁿ lâng chi̍t-bān.  12). Iû-tāi lâng koh oa̍h-lia̍h chi̍t-bān lâng, tòa kàu soaⁿ-khàm-téng, tùi soaⁿ-khàm-téng kā in chhia--lo̍h-khì, tì-kàu in lóng chhùi-chhùi.  13). A-má-siā só͘ chhe tò-khì hiah ê kun-tūi, m̄-chún in kap i khì kau-chiàn--ê, in kong-kek Iû-tāi hiah ê siâⁿ, tùi Sat-má-lī-a kàu Pek-hô-lûn, thâi-sí saⁿ-chheng lâng chhiúⁿ chōe-chōe mi̍h.
	14). A-má-siā thâi Í-tong lâng tò--lâi, chiū tòa Se-jíⁿ cho̍k hiah ê siōng-tè, li̍p i chòe ka-kī ê siōng-tè, kūi-pài tī i ê bīn-chêng, sio-hiuⁿ hō͘ i.  15). In-ūi án-ni, Iâ-hô-hoa tōa siū-khì A-má-siā, chiū chhe chi̍t ê sian-ti khì kìⁿ i, kóng, Hiah ê peh-sìⁿ ê siōng-tè bōe-ōe kiù in ê peh-sìⁿ thoat-lī lí ê chhiú, lí siáⁿ-sū kiû in ah?  16). I kap i kóng ê sî, ông kā i kóng, Goán kiám siat-li̍p lí chòe ông ê bô͘-sū ah? lí tiām-tiām, siáⁿ-sū thó phah ah?  Sian-ti chiū tiām-tiām, koh kóng, Góa chai Siōng-tè tiāⁿ-tio̍h ì-sù beh bia̍t lí, in-ūi lí chòe chit-ê, m̄-thiaⁿ góa ê khoàn-kài.
	17). Hit-sî Iû-tāi ông A-má-siā chham-siông chhe sù-chiá khí kìⁿ Iâ-hō͘ ê sun, Iok-hap-su ê kiáⁿ, Í-sek-lia̍t ông Iok-a-si, kóng, Lâi ah, lán nn̄g-lâng saⁿ kìⁿ-bīn tī chiàn-tiûⁿ.  18). Í-sek-lia̍t ông Iok-a-si chhe sù-chiá khì kìⁿ Iû-tāi ông A-má-siā kóng, Lī-pa-lùn ê chháu-chhì chhe sù-chiá khì kìⁿ Lī-pa-lùn ê pek-hiuⁿ-chhiū kóng, Ēng lí ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ góa ê kiáⁿ chòe bó͘; āu-lâi Lī-pa-lùn ū chi̍t chiah iá-siù keng-kè thún-ta̍h hit ê chháu-chhì.  19). Taⁿ lí kóng, lí í-keng phah-iâⁿ Í-tong, lí ê sim chiū kiau, tì-kàu lí khoa-kháu; lí tī ke-lāi an-jiân khiā-khí chiū hó, siáⁿ-sū khí-sū jiá chai-ē, hō͘ lí pún-sin kap Iû-tāi kok saⁿ-kap tó-hoāi ah?  20). Chóng-sī A-má-siā m̄-khéng thiaⁿ, in-ūi chit ê sū sī chhut tī Siōng-tè, beh chiong in kau tī tùi-te̍k ê chhiú; in-ūi in chhē Í-tong hiah ê siōng-tè.  21). Tùi án-ni, Í-sek-lia̍t ông Iok-a-si chiūⁿ-lâi, tī Iû-tāi ê Pek-sī-be̍k kap Iû-tāi ông A-má-siā saⁿ kìⁿ-bīn tī chiàn-tiûⁿ.  22). Iû-tāi thâi-su tī Í-sek-lia̍t ê bīn-chêng, ta̍k-lâng cháu tò-khì in ê pò͘-pîⁿ.  23). Í-sek-lia̍t ông Iok-a-si, tī Pek-sī-be̍k lia̍h-tio̍h Iok-hap-su ê sun, Iok-a-si ê kiáⁿ, Iû-tāi ông A-má-siā, tòa i kàu Iâ-lō͘-sat-léng; koh thiah-húi Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-chhiûⁿ, tùi Í-hoat-liân mn̂g kàu kak-mn̂g, kiōng sì-pah tiú.  24). Chhú Siōng-tè tiān-lāi Gô-piat-í-tong só͘ kò͘-siú ê kim, gûn, khì-kū, kap ông-kiong ê châi-pó, koh lia̍h lâng chòe chún-tǹg, chiū tò-khì Sat-má-li-a.
	25). I-sek-lia̍t ông Iok-hap-su ê kiáⁿ Iok-a-si sí liáu-āu, Iû-tāi ông Iok-a-si ê kiáⁿ A-má-siā iáu oa̍h cha̍p-gō͘ nî.  26). A-má-siā kî-û ê sū, tùi thâu kàu bé, kiám bô lóng kì tī Iû-tāi kap Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k mah?  27). Tùi A-má-siā phian-lī bô tè Iâ-hô-hoa liáu-āu, tī Iâ-lō͘-sat-léng ū lâng kiat-tóng beh hāi i, i chiū cháu kàu La̍h-kiat; in chhe lâng jip i kàu La̍h-kiat, tī-hia thâi-sí i.  28). Lâng chiū ēng bé chài i tò-lâi, kap i ê lia̍t-chó͘ bâi-chòng tī Iû-tāi ê siâⁿ.

[26]	Iû-tāi chèng peh-sìⁿ siat-li̍p O͘-se-ngá sòa-chiap i ê lāu-pē A-má-siā chòe ông; hit-sî i cha̍p-la̍k hè.  2). A-má-siā ông kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn liáu-āu, O͘-se-ngá khí Í-lo̍k, hō͘ i iû-goân kui Iû-tāi koán-hat.  3). I chē-ūi ê sî, cha̍p-la̍k hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông kiōng gō͘-cha̍p-jī nî.  I ê lāu-bú miâ kiò Iâ-khó-lī-ngá, sī Iâ-lō͘-sat-léng lâng.  4). O͘-se-ngá kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sū, chiàu i ê lāu-pē A-má-siā it-chhè só͘ kiâⁿ--ê.  5). Tng thong-ta̍t Siōng-tè khé-sī ê Sat-ka-lī-a tī-teh ê ji̍t, O͘-se-ngá tiāⁿ-tio̍h ì-sù beh chhē Siōng-tè; i chhē Iâ-hô-hoa ê sî, Siōng-tè chiū hō͘ i heng-thong.
	6). I chhut-khì kong-kek Hui-lī-sū lâng, thiah-húi Ka-te̍k ê siâⁿ-chhiûⁿ, Ngá-pí-nî ê siâⁿ-chhiûⁿ, kap A-si̍t-tu̍t ê siâⁿ-chhiûⁿ; tī Hui-lī-sū lâng ê tiong-kan, tī A-si̍t-tu̍t kéng-lāi, khí kúi-nā ê siâⁿ.  7). Siōng-tè pang-chān i kong-kek Hui-lī-sū lâng, kap tiàm tī Ko͘-jíⁿ-pa-le̍k ê A-la̍h-pek lâng, í-ki̍p Bí-o͘-nî lâng.  8). A-bûn lâng chìn-kòng O͘-se-ngá; i ê miâ-siaⁿ thoân kàu Ai-ki̍p ê kau-kài, in-ūi i chīn-chāi kiông-sēng.  O͘-se-ngá tī Iâ-lō͘-sat-léng ê kak-mn̂g kap soa-kok mn̂g, kap siâⁿ-chhiûⁿ choán-oan ê só͘-chāi, khí siâⁿ-lâu, koh chin kian-kò͘.  10). Koh khí chiú-kiⁿ-lâu tī khòng-iá, koh khui chōe-chōe chíⁿ tī kē ê tōe kap pîⁿ-iûⁿ; in-ūi i ū cheng-siⁿ chin-chōe; koh tī soaⁿ-tōe kap hó ê chhân, i ū choh-sit lâng, kap liāu-lí phû-tô-hn̂g--ê; in-ūi i hoaⁿ-hí chèng-choh ê sū.  11). O͘-se-ngá koh ū chiàn-sū chi̍t-tūi, chiàu su-kì Iâ-lī kap siú-léng Má-se-ngá só͘ tiám-sǹg ê, tī ông kun-tiúⁿ ê chi̍t-ê, Hap-ná-nî-ngá ê chhiú-ē, hun-tūi chhut-khì kau-chiàn.  12). Cho̍k-tiúⁿ chiū-sī tōa lêng-le̍k ê ióng-sū, i ê chóng-gia̍h kiōng nn̄g-chheng la̍k-pah lâng.  13). Tī in ê chhiú-ē ū kè-liān ê kun-tūi, kiōng saⁿ-cha̍p-bān chhit-chheng gō͘-pah lâng; lóng sī tōa lêng-le̍k gâu cheng-chiàn pang-chān ông kong-kek tùi-te̍k ê.  14). O͘-se-ngá ūi-tio̍h in, chiū-sī i ê choân-kun, pī-pān tîn-pâi, chhiuⁿ, thâu-khoe, chiàn-kah kap keng, í-ki̍p thang hìⁿ ê chio̍h.  15). Koh tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ki-khì, sī kî-khiáu ê sai-hū só͘ hoat-bêng--ê, an tī siâⁿ-lâu kap siâⁿ-tó-chí, lâi siā-chìⁿ hoat-chhut tōa tè chio̍h.  O͘-se-ngá ê miâ-siaⁿ thoân kàu hn̄g-hn̄g, in-ūi i tit-tio̍h hui-siông ê pang-chān, tì-kàu chin kiông-sēng.
	16). I í-keng kiông-sēng, sim chiū kiau-ngō͘, tì-kàu hú-pāi, kan-hoān Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè; in-ūi i ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān, beh tī hiuⁿ-tôaⁿ sio-hiuⁿ.  17). chè-si A-sat-lī-ngá chhōa Iâ-hô-hoa ióng-kám ê chè-si poeh-cha̍p lâng tè i ji̍p khì;  18). in chiū chó͘-tòng O͘-se-ngá ông, kā i kóng, O͘-se-ngá ah, sio-hiuⁿ hō͘ Iâ-hô-hoa m̄-sī lí ê tāi-chì, chiū-sī chè-si A-lûn ê kiáⁿ-sun ê sū, in siū siat-li̍p lâi sio-hiuⁿ ê, lí tio̍h chhut sèng-tiān, in-ūi lí í-keng hoān-chōe; lí kiâⁿ chit ê sū, Iâ-hô-hoa Siōng-tè bô beh hō͘ lí tit-tio̍h êng-kng.  19). O͘-se-ngá chiū siū-khì, chhiú the̍h hiuⁿ-lô͘ beh sio-hiuⁿ; i siū-khì che-si ê sî, tī Iâ-hô-hoa tiān-lāi hiuⁿ-tôaⁿ-piⁿ hiah ê chè-si ê bīn-chêng, i ê thâu-hia̍h hut-jiân khí thái-ko.  20). Chè-si-thâu A-sat-lī-ngá kap chèng chè-si khòaⁿ-kìⁿ i thâu-hia̍h khí thái-ko, chiū kóaⁿ i chhut tiān, i ka-kī iā kín-kín chhut-khì, in-ūi Iâ-hô-hoa phah i.  21). O͘-se-ngá ông khí thái-ko kàu i sí ê ji̍t; in-ūi i thái-ko lēng-gōa chhù khiā-khí, kap Iâ-hô-hoa ê tiān choa̍t-tn̄g; i ê kiáⁿ Iok-thán koán-lí ông-ke, tī-lí kok-bîn.  22). O͘-se-ngá kî-û ê sū, tùi thâu kàu bé A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a kì i.  23). O͘-se-ngá kap i ê lia̍t-chó͘ tâng khùn; in-ūi kóng, I sī thái-ko ê lâng bâi-chòng i tī sio̍k lia̍t-ông ê bōng-tōe, kap i ê lia̍t-chó͘ chòe tui.  I ê kiáⁿ Iok-thán sòa-chiap i chòe ông.

[27]	 Iok-thán chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-gō͘ hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông le̍k-kè cha̍p-la̍k nî.  I ê lāu-bú miâ kiò Iâ-lō͘-sa, sī Sat-tok ê cha-bó͘-kiáⁿ.  2). Iok-thán kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sū, chiàu i ê lāu-pē O͘-se-ngá it-chhè só͘ kiâⁿ ê, to̍k-to̍k bô ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān.  Chóng-sī peh-sìⁿ só͘ kiâⁿ iû-goân hú-pāi.  3). Iok-thán khí Iâ-hô-hoa tiān ê téng-mn̂g; koh tī Gô-húi-le̍k siâⁿ-téng khí chōe-chōe  4). Koh tī Iû-tāi soaⁿ-tōe khí siâⁿ, tī chhiū-nâ-lāi khí iâⁿ-chē, kap bāng-ko-lâu.  5). I kap A-bûn lâng ê ông kau-chiàn, khah-iâⁿ in.  Tng hit-nî A-bûn lâng chìn-kòng gûn chi̍t-pah tha-liân-tek, sió-be̍h chi̍t-bān ko-jíⁿ, tōa-be̍h chi̍t-bān ko-jíⁿ; tē-jī nî, tē-saⁿ nî, A-bûn lâng iā sī án-ni chìn-kòng.  6). Iok-thán chiām-chiām kiông-sēng; in-ūi i tī Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè ê bīn-chêng kín-sīn kiâⁿ chèng-ti̍t ê lō͘.  7). Iok-thán kî-û ê sū, kap it-chhè ê kau-chiàn, lóng kì tī Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k.  8). I chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-gō͘ hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông le̍k-kè cha̍p-la̍k nî.  9). Iok-thán kap i ê lia̍t-chó͘ tâng khùn, bâi-chòng tī Tāi-pi̍t siâⁿ.  I ê kiáⁿ A-hap-su sòa-chiap i chòe ông.

[28]	A-hap-su chē-ūi ê sî, jī-cha̍p hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông cha̍p-la̍k nî.  Bô chhin-chhiūⁿ i ê chó͘ Tāi-pi̍t kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sū.  2). chiū-sī kiâⁿ Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê lō͘, koh chù-chō hiah ê Pa-le̍k ê siōng;  3). koh sio-hiuⁿ tī Piān-him-lùn ê soaⁿ-kok, ēng i ê kiáⁿ-jî sio tī hé--nih, thàn gōa-pang só͘ kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū, chiū-sī Iâ-hô-hoa tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng só͘ kóaⁿ-tio̍k--ê;  4). koh tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ, tī soaⁿ ê téng-bīn, tī ta̍k-châng chhiⁿ-chhùi ê chhiū-kha, hiàn-chè sio-hiuⁿ.
	5). Só͘-í Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè kau i tī A-lân ông ê chhiú, in chiū phah i, lia̍h i ê peh-sìⁿ chin-chōe, tòa kàu Tāi-má-sek.  Koh kau i tī Í-sek-lia̍t ông ê chhiú, i thâi-sí in chin-chōe.  6). Lī-má-lī ê kiáⁿ Pí-ka chòe chi̍t-ji̍t tī Iû-tāi thâi-sí cha̍p-jī-bān lâng, lóng sī ióng-sū; in-ūi in lī-khui Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè.  7). Ū chi̍t-ê Í-hoat-liân tiong ê ióng-sū, miâ kiò Sè-ki-lī, thâi ông ê kiáⁿ Má-se-ngá, kap koán-lí ông-kiong ê Ap-su-lī-kam, kap cháiⁿ-siòng Í-lī-ka-ná.
	8). Í-sek-lia̍t lâng lia̍h in ê hiaⁿ-tī, liân hū-jîn-lâng, kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, kiōng jī-cha̍p-bān; koh chhiúⁿ chōe-chōe châi-bu̍t, tòa in só͘-chhiúⁿ--ê khì Sat-má-lī-a.  9). Chóng-sī tī-hia ū Iâ-hô-hoa ê sian-ti, miâ kiò Gô-tek, chhut-khì chih hiah ê lâi Sat-má-lī-a ê kun-tūi, kā in kóng, In-ūi Iâ-hô-hoa lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè siū-khì Iû-tāi, só͘-í chiong in kau tī lín ê chhiú, lín kéng-jiân siū-khì tú-thiⁿ, thâi in chin-chōe.  10). Taⁿ lín ū ì-sù ap-chè Iû-tāi lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng lâng chòe lín ê lô͘-po̍k, lú-pī; chóng-sī lín pún-sin kiám bô tek-chōe Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè mah?  11). Taⁿ lín tio̍h thiaⁿ góa kóng, lín só͘ lia̍h lâi lín ê hiaⁿ-tī tio̍h pàng i tò-khì, in-ūi Iâ-hô-hoa ê tōa siū-khì lîm-kàu lín.  12). Tùi án-ni Í-hoat-liân ê siú-léng kúi-nā lâng, chiū-sī Iok-hap-lân ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá, Bí-si̍t-lī-boa̍t ê kiáⁿ Pí-lī-ka, Sa-liông ê kiáⁿ Iâ-hi-se-ka, Hap-tek-lâi ê kiáⁿ A-má-sat, khí-lâi chó͘-chí hiah ê tùi chiàn-tīn tò-lâi--ê;  13). kā in kóng, Lín m̄-thang tòa só͘ lia̍h ê lâng ji̍p-lâi chia; in-ūi lín só͘ chú-ì--ê sī beh hō͘ goán tek-chōe Iâ-hô-hoa, ke-thiⁿ goán ê chōe-kòa, goán ê kè-sit, in-ūi goán ê kè-sit chin-tōa, í-keng ū tōa siū-khì lîm-kàu Í-sek-lia̍t lah.  14). Tùi án-ni kia̍h ke-si ê lâng, chiong in só͘ lia̍h ê lâng, só͘ chhiúⁿ ê mi̍h, pàng tī hiah ê siú-léng kap hōe-chiòng ê bīn-chêng.  15). Téng-bīn hiah ê kì-miâ ê lâng chiū khí-lâi, hō͘ siū-lia̍h ê lâng lâi, kî-tiong ū thǹg-theh--ê, chiū tùi só͘ chhiúⁿ-lâi ê mi̍h-tiong, the̍h saⁿ hō͘ in chhēng, koh ēng ôe hō͘ in; koh hō͘ in lim-chia̍h, ēng iû boah in; kî-tiong loán-jio̍k--ê, chiū hō͘ in khiâ lû, sàng kàu chó-chhiū siâⁿ, Iâ-lī-ko, in ê hiaⁿ-tī hia; āu-lâi chiū tò-khì Sat-má-lī-a.
	16). Hit-sî A-hap-su ông chhe sù-chiá khì kìⁿ A-su̍t hiah ê ông, kiû in pang-chān;  17). in-ūi Í-tong lâng koh lâi phah Iû-tāi, lia̍h peh-sìⁿ khì.  18). Hui-lī-sū lâng iā lâi chhim-hoān kē ê pîⁿ-iûⁿ, kap Iû-tāi lâm-pêng hiah ê siâⁿ, chhú Pek-sī-be̍k, A-ngá-lûn, Ki-te-lô, So-ko kap i ê hiuⁿ-siā, Têng-la̍p kap i ê hiuⁿ-siā;  Kīn-só kap i ê hiuⁿ-siā, chiū tiàm tī-hia.  19). In-ūi Iâ-hô-hoa ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t ông A-hap-su ê iân-kò͘, hō͘ Iû-tāi pi-bî; sī in-ūi A-hap-su tī Iû-tāi hòng-sù, tōa teh-chōe Iâ-hô-hoa.  20). A-su̍t ông Thê-kek-la̍h-pì-nî-sek chiūⁿ-lâi, bô oān-chō͘ i, hoán-tńg khún-pek i.  21). A-hap-su tùi Iâ-hô-hoa ê tiān, kap ông-kiong, kap siú-léng ê ke, the̍h-chhut châi-pó hō͘ A-su̍t ông; chóng-sī lóng bô lī-ek--i.
	22). Chit ê A-hap-su ông tī kín-kip ê sî, it-hoat tek-chōe Iâ-hô-hoa.  23). In-ūi i chè-sū Tāi-má-sek ê siōng-tè. chiū-sī phah i--ê, kóng, In-ūi A-lân ông ê siōng-tè pang-chān in, góa iā chè-sū i, hō͘ i pang-chān góa.  Chóng-sī hiah ê siōng-tè hō͘ i kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng lóng tó-hoāi.  24). A-hap-su chū-chi̍p Siōng-tè tiān ê khì-kū, phah-phòa Siōng-tè tiān-lāi ê khì-kū; koh hong-só Iâ-hô-hoa tiān ê mn̂g; tī Iâ-lō͘-sat-léng ta̍k ê oat-kak khí-tôaⁿ.  25). Koh tī Iû-tāi ta̍k ê siâⁿ khí soaⁿ-thâu-tôaⁿ, sio-hiuⁿ hō͘ pa̍t ê siōng-tè, kek-tōng Iâ-hô-hoa, i ê lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè siū-khì.  26). A-hap-su kî-û ê sū, kap i ê kiâⁿ-chòe, tùi thâu kàu bé, lóng kì tī Iû-tāi kap Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k.  27). A-hap-su kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, bâi-chòng i tī Iâ-lō͘-sat-léng siâⁿ, bô hō͘ i ji̍p tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê bōng.  I ê kiáⁿ Hi-se-ka sòa-chiap i chòe ông.

[29]	Hi-se-ka chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-gō͘ hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông kiōng jī-cha̍p-káu nî.  I ê lāu-bú miâ kiò A-pí-ngá, sī Sat-ka-lī-ngá ê cha-bó͘-kiáⁿ.  2). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sū, chiàu i ê chó͘ Tāi-pi̍t it-chhè só͘ kiâⁿ-ê.  3). Tī goân--nî chiaⁿ-ge̍h, khui Iâ-hô-hoa tiān ê mn̂g, siu-lí i.  4). I tiàu hiah ê chè-si kap Lī-bī lâng lâi, chū-chi̍p tī tang--sì khoah ê só͘-chāi,  5). kā in kóng, Lī-bī lâng ah, tio̍h thiaⁿ góa kóng; taⁿ lín tio̍h chheng-khì ka-kī, iā tio̍h chheng-khì Iâ-hô-hoa lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ê tiān, tùi sèng-só͘ piàⁿ-chhut hiah ê ù-òe.  6). In-ūi lán ê lia̍t-chó͘ ū hoān-chōe, kiâⁿ Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, li-khui I, oa̍t-tńg i ê bīn, pōe Iâ-hô-hoa khiā-khí ê só͘-chāi.  7). In koh koaiⁿ-só léng-lông ê mn̂g, phah-sit teng-hé, bô tī sèng-só͘ sio-hiuⁿ, hiàn sio-chè, hō͘ Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.  8). Só͘-í Iâ-hô-hoa siū-khì lîm-kàu Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng, hō͘ in phiau-liû, hō͘ lâng gông-ngia̍h, thí-chhiò, chhiu-chhiūⁿ lín chhin-ba̍k só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê.  9). In-ūi án-ni goán ê pē-kong siū to thâi, goán ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, kap goán ê bó͘, iā hō͘ lâng lia̍h-khì.  10). Taⁿ góa ê sim beh kap Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè li̍p-iok, hō͘ I ê tōa siū-khì oa̍t-tńg lī-khui lán.  11). Góa chiah ê kiáⁿ ah, taⁿ m̄-thang pîn-tōaⁿ, in-ūi Iâ-hô-hoa kéng lín khiā tī I ê bīn-chêng ho̍k-sāi I, tam-tng chit-jīm sio-hiuⁿ hō͘ I.
	12). Tùi án-ni, Lī-bī lâng Ko-hat cho̍k A-má-sài ê kiáⁿ Má-hap, A-sat-lī-ngá ê kiáⁿ Iok-jíⁿ, Bí-la̍h-lī cho̍k A-pek-tí ê kiáⁿ Ki-sū, Iâ-hap-lī-le̍k ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá, Kek-sūn cho̍k Sin-má ê kiáⁿ Iok-a, Iok-a ê kiáⁿ I-tiān;  13). Í-lī-sat-hoán ê cho̍k Sin-lī kap Iâ-lī, A-sat cho̍k Sat-ka-lī-ngá, kap Má-thàm-ngá;  14). Hi-bān cho̍k Iâ-iat kap Sī-múi, Iâ-tō͘-tùn cho̍k Sī-má-ngá kap O͘-siat, lóng khí-lâi;  15). chū-chi̍p in ê hiaⁿ-tī, chheng-khì ka-kī, chiàu ông thàn Iâ-hô-hoa ê ōe só͘ bēng-lêng ê, ji̍p-khì sóe-chheng Iâ-hô-hoa ê tiān.  16). Chè-si ji̍p Iâ-hô-hoa tiān ê lāi-bīn beh sóe-chheng--i, chiong Iâ-hô-hoa tiān-lāi só͘-ū ê ù-òe tòa--chhut-khì kàu Iâ-hô-hoa tiān ê īⁿ; Lī-bī lâng chih--i, tòa-khì gōa-bīn kàu Khip-lûn khoe.  17). Tùi chiaⁿ-ge̍h chhoe-it ji̍t khí-chhiú kiâⁿ chheng-khì ê sū, hit ge̍h ê chhoe-poeh ji̍t chiah kàu Iâ-hô-hoa ê léng-lông, poeh-ji̍t kú chheng-khì Iâ-hô-hoa ê tiān, kàu chiaⁿ-ge̍h cha̍p-la̍k ji̍t chiū bêng-pe̍k.  18). Tùi án-ni in ji̍p khì kìⁿ Hi-se-ka ông kóng, Goán í-keng chiong Iâ-hô-hoa ê kui keng tiān, kap sio-chè ê tôaⁿ, í-ki̍p i ê khì-kū, pâi-lia̍t piáⁿ ê toh, kap i ê khì-kū, lóng sóe-chheng.  19). Koh A-hap-su ông chē-ūi hoān-chōe ê sî só͘ khì-sak ê khì-kū, goán lóng pī-pān, koh chheng-khì i.  Khòaⁿ ah, taⁿ lóng tī Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ-chêng.
	20). Hi-se-ka ông thàu-chá khí-lâi, chū-chi̍p siâⁿ-lāi ê siú-léng, lóng chiūⁿ Iâ-hô-hoa ê tiān.  21). In khan chhit chiah gû-káng, chhit chiah iûⁿ-káng, chhit chiah mî-iûⁿ-á, chhit chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, beh ūi kok, ūi Sèng-só͘, ūi Iû-tāi, hiàn chòe sio̍k-chōe ê chè.  Ông bēng-lēng A-lûn ê kiáⁿ-sun hiah ê chè-si, hiàn--in tī Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ.  22). In chiū thâi gû-káng, chè-si chih hit ê huih, hiù tī tôaⁿ--nih; iā thâi iûⁿ-káng, ēng huih hiù tī tôaⁿ--nih; koh thâi mî-iûⁿ-á, iā ēng huih hiù tī tôaⁿ--nih;  23). ēng hiah ê chòe sio̍k-chōe-chè ê soaⁿ-iûⁿ-káng, khan kàu ông kap hōe-chiòng ê bīn-chêng, in chiū hōaⁿ-chhiú tī hí téng-bīn.  24). Chè-si thâi--i, ēng in ê huih chòe sio̍k-chōe ê chè tī tôaⁿ--nih, ūi Í-sek-lia̍t chèng-lâng sio̍k-chōe; in-ūi ông bēng-lēng tio̍h ēng sio-chè, kap sio̍k-chōe-chè ūi Í-sek-lia̍t chèng-lâng lâi hiàn.
	25). Ông koh phài Lī-bī lâng tī Iâ-hô-hoa ê tiān the̍h poa̍t, sek, khîm, chiàu Tāi-pi̍t kap ông ê sian-kiàn Ka-tek, kap sian-ti Ná-tan, só͘ bēng-lēng--ê; in-ūi Iâ-hô-hoa ū thok-tiōng I hiah ê sian-ti bēng-lēng in án-ni.  26). Lī-bī lâng the̍h Tāi-pi̍t ê ga̍k-khì, chè-si kia̍h hō-thâu, saⁿ-kap teh khiā.  27). Hi-se-ka bēng-lēng hiàn sio-chè tī tôaⁿ--nih, sio-chè chi̍t-ē hiàn, chiū chhiùⁿ o-ló Iâ-hô-hoa ê koa, ēng hō-thâu, koh ēng Í-sek-lia̍t ông Tāi-pi̍t ê ga̍k-khì lâi hō i.  28). Hōe-chiòng lóng kèng-pài, chhiùⁿ-koa--ê chhiùⁿ--i, pûn hō-thâu--ê pûn i; án-ni kàu sio-chè hiàn bêng-pe̍k.  29). Hiàn bêng-pe̍k, ông kap it-chhè saⁿ-kap tī-teh ê lâng, lóng àⁿ-thâu kèng-pài.  30). Hi-se-ka ông kap hiah ê siú-léng, koh bēng-lēng Lī-bī lâng ēng Tāi-pi̍t kap sian-kiàn A-sat ê si, o-ló Iâ-hô-hoa; in chiū hoaⁿ-hí, gîm-si o-ló, àⁿ-thâu kèng-pài.
	31). Hi-se-ka chiū ìn kóng, Lín í-keng ka-kī hun-piat kui hō͘ Iâ-hô-hoa, tio̍h kūn-chêng lâi tòa chè-mi̍h kap siā-un-chè kàu Iâ-hô-hoa ê tiān; hōe-chiòng chiū tòa chè-mi̍h kap siā-un-chè lâi; kìⁿ-nā kam-sim lo̍h-ì--ê iā tòa sio-chè lâi.  32). Hōe-chiòng só͘ hiàn sio-chè ê gia̍h, kè-kiōng gû-káng chhit-cha̍p chiah, iûⁿ-káng chi̍t-pah chiah, mî-iûⁿ-á nn̄g-pah chiah, chiah-ê lóng sī chòe sio-chè hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa--ê.  33). Koh ū hun-piat chòe-sèng ê mi̍h, gû-káng la̍k-pah chiah, mî-iûⁿ saⁿ-chheng chiah.  34). Chóng-sī chè-si siuⁿ-chió, bōe-ōe it-chīn pak hiah ê sio-chè cheng-siⁿ ê phê, só͘-í in ê hiaⁿ-tī Lī-bī lâng pang-chān in kàu hit ê tāi-chì bêng-pe̍k, koh thèng-hāu hiah ê chè-si ka-kī chheng-khì;  in-ūi Lī-bī lâng sêng-sim ka-kī chheng-khì, iâⁿ-kè chè-si.  35). Sio-chè kap siā-un-chè ê iû, kap ta̍k-hō sio-chè só͘ phòe ê koàn-tiān, chin-chōe.  Án-ni, Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê sū chiàu chhù-sū pâi-pia̍t.  36). Hi-se-ka kap chèng peh-sìⁿ hoaⁿ-hí, in-ūi Siōng-tè thòe peh-sìⁿ só͘ pī-pān ê, in-ūi chit ê sū hut-jiân chiâⁿ.

[30]	Hi-se-ka chhe lâng kàu Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi piàn-tōe, koh siá phoe hō͘ Í-hoat-liân kap Má-ná-se, ài in kàu Iâ-lō͘-sat-léng Iâ-hô-hoa ê tiān, siú pôaⁿ-kè-choeh ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.  2). In-ūi ông kap i ê siú-léng, kap tī Iâ-lō͘-sat-léng ê hōe-chiòng, í-keng saⁿ-kap gī-lūn, beh tī jī-ge̍h siú pôaⁿ-kè-choeh.  3). Hit-sî in bōe-ōe siú, in-ūi ka-kī chheng-khì ê chè-si iáu bô kàu-gia̍h, peh-sìⁿ iā bô-ū chū-chi̍p tī Iâ-lō͘-sat-léng.  4). Ông kap hōe-chiòng lóng khòaⁿ chit ê tāi-chì chòe hó.  5). Chiū tiāⁿ-tio̍h bēng-lēng, soan-pò͘ tī Í-sek-lia̍t choân-tōe, tùi Pia̍t-sī-pa kàu Tàn, hō͘ in lóng lâi, tī Iâ-lō͘-sat-léng siú pôaⁿ-kè-choeh ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè; in-ūi peh-sìⁿ pêng-sò͘ bô chōe-chōe lâng chiàu só͘ siá ê kui-lē lâi siú--i.  6). Cháu-bûn-su--ê tòa ông kap i hiah ê siú-léng ê phoe, piàn-kiâⁿ Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi tōe, chiàu ông ê bēng-lēng, kóng, Í-sek-lia̍t lâng ah, lín tio̍h koh kui-ǹg A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, I chiū beh kui-ǹg lín, chiū-sī thoat-lī A-su̍t hiah ê ông ê chhiú só͘ chhun ê peh-sìⁿ.  7). Lín m̄-thang chhin-chhiūⁿ lín ê lia̍t-chó͘, kap lín ê hiaⁿ-tī, in kan-hoān Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, tì-kàu I hō͘ in tú-tio̍h bia̍t-bô, chhin-chhiūⁿ lín só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê.  8). Taⁿ m̄-thang chhin-chhiūⁿ lín ê lia̍t-chó͘ lâi ngī ām-kún; tio̍h hiàn ka-kī hō͘ Iâ-hô-hoa, ji̍p I ê sèng-só͘, chiū-sī I éng-oán hun-piat chòe-sèng--ê; koh tio̍h ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, thang hō͘ I ê tōa siū-khì oa̍t-tńg lī-khui lín.  9). In-ūi lín nā kui-ǹg Iâ-hô-hoa, chiū lín ê hiaⁿ-tī kap lín ê kiáⁿ-jî beh tī lia̍h in ê lâng ê bīn-chêng tit-tio̍h lîn-bín, thang koh tò-lâi chit só͘-chāi; in-ūi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè sī chû-pi lîn-bín; lín nā kui-ǹg I, I tek-khak bô oa̍t I ê bīn m̄ khòaⁿ lín.
	10). Cháu-bûn-sū--ê chi̍t siâⁿ kè chi̍t siâⁿ, piàn-kiâⁿ Í-hoat-liân, Má-ná-se, kàu Se-pò͘-lûn; nā-sī hiah ê lâng thí-chhiò in, ki-chhì in.  11). Chóng-sī A-siat, Má-ná-se, Se-pò͘-lûn ê tiong-kan, iā ū lâng ka-kī khiam-pi, lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  12). Siōng-tè iā kám-tōng Iû-tāi lâng, hō͘ in chi̍t-sim thàn ông kap hiah ê siú-léng chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe só͘ chhut ê bēng-lēng.
	13). Jī-ge̍h, ū chōe-chōe lâng chū-chi̍p tī Iâ-lō͘-sat-léng, chiâⁿ-chòe chin-tōa ê hōe, beh siú tû-kàⁿ-choeh.  14). In khí-lâi, it-chīn tû-khì Iâ-lō͘-sat-léng só͘ ū ê tôaⁿ, kap sio-hiuⁿ ê tôaⁿ, hiat tī Khip-lûn khoe.  15). Jī-ge̍h cha̍p-sì--ji̍t thâi pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-á, chè-si kap Lī-bī lâng ka-kī kiàn-siàu, chheng-khì ka-kī, tòa sio-chè kàu Iâ-hô-hoa ê tiān.  16). Chiàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k Mô͘-se ê lu̍t-hoat, chiàu-lē ta̍k-lâng khiā i ê ūi; chè-si chiong in tùi Lī-bī lâng ê chhiú chih huih lâi hiù i.  17). Hōe-tiong ū chōe-chōe lâng bô chheng-khì ka-kī, só͘-í thok Lī-bī lâng thòe it-chhè bô chheng-khì ê lâng thâi pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-á, hō͘ in tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chiâⁿ-chòe chheng-khì.  18). In-ūi Í-hoat-liân Má-ná-se, Í-sat-ka, Se-pò͘-lûn, ū chōe-chōe lâng bô chheng-khì ka-kī;  chóng-sī in iā chia̍h pôaⁿ-kè-choeh, bô ha̍p só͘ kì-chài ê lē.  19). In-ūi Hi-se-ka thòe in kî-tó, kóng, Kìⁿ-nā ū koat-toàn ê sim chhē Siōng-tè, chiū-sī Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, sui-jiân bô chiàu sèng-só͘ chheng-khì ê lé ka-kī chheng-khì, kiû chì-hó ê Iâ-hô-hoa iā sià-bián in.  20). Iâ-hô-hoa thiaⁿ Hi-se-ka kî-tó, chiū i-hó peh-sìⁿ.  21). Tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng ê Í-sek-lia̍t lâng tōa-tōa hoaⁿ-hí, siú tû-kàⁿ-choeh chhit-ji̍t kú; Lī-bī lâng kap chè-si ji̍t-ji̍t o-ló Iâ-hô-hoa, ēng hiáng-liāng ê ga̍k-khì o-ló Iâ-hô-hoa.  22). Hi-se-ka an-ùi it-chhè gâu ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa ê Lī-bī lâng.  Tùi án-ni chèng-lâng chia̍h choeh-iân chhit-ji̍t, hiàn siā-un-chè, koh jīn-chōe tī Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ê bīn-chêng.  23). Choân-hōe gī-lūn beh koh siú-choeh chhit-ji̍t.  Tùi án-ni hoaⁿ-hí koh siú chhit-ji̍t.  24). In-ūi Iû-tāi ông Hi-se-ka sàng hōe-chiòng gû-káng chi̍t-chheng chiah, iûⁿ chhit-chheng chiah, chòe chè-mi̍h.  chèng siú-léng iā sàng hōe-chiòng gû-káng chi̍t-chheng chiah, iûⁿ chi̍t-bān chiah.  Koh chōe-chōe chè-si ka-kī chheng-khì.  25). Iû-tāi hōe-chiòng kap chè-si Lī-bī lâng, kap hiah ê tùi Í-sek-lia̍t lâi ê hōe-chiòng, í-ki̍p hiah ê tùi Í-sek-lia̍t tōe lâi ê chhut-gōa lâng, kap khiā-khí tī Iû-tāi ê chhuit-gōa lâng, lóng hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.  26). Tùi án-ni, tī Iâ-lō͘-sat-léng tōa hoaⁿ-hí, in-ūi tùi Í-sek-lia̍t ông Tāi-pi̍t ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn ê sî, tī Iâ-lō͘-sat-léng bē-bat ū án-ni.  27). Hit-sî chè-si Lī-bī lâng khí-lâi, kā peh-sìⁿ chiok-hok; in ê siaⁿ tit-tio̍h thiaⁿ-kìⁿ, in ê kî-tó thàu-kàu I khiā-khí ê sèng-só͘, kàu tī thiⁿ--nih.

[31]	Chiah ê tāi-chì lóng bêng-pe̍k, tī-hia ê Í-sek-lia̍t chèng-lâng chhut-khì, kàu Iû-tāi hiah ê siâⁿ, phah-chhùi thiāu-siōng, chhò-tn̄g hiah ê A-sià-la̍h; koh tī Iû-tāi, Piān-ngá-bín, Í-hoat-liân, Má-ná-se piàn-tōe, thiah-húi soaⁿ-thâu-tôaⁿ kap chè-tôaⁿ, kàu it-chīn bia̍t--i.  Tùi án-ni, Í-sek-lia̍t chèng-lâng ta̍k-ê tò-khì in ê gia̍p, kàu in ê pún-siâⁿ.
	2). Hi-se-ka siat-li̍p chè-si Lī-bī lâng ê pan-lia̍t, chiàu in ê pan-lia̍t, kok chiàu in ê chit-hūn, chè-si kap Lī-bī lâng hiàn sio-chè siā-un-chè, koh tī Iâ-hô-hoa hiah ê iâⁿ ê mn̂g-lāi ho̍k-sāi, kám-siā, o-ló.  3). Koh tùi i ê sán-gia̍p-tiong tiāⁿ-tio̍h ông ê hūn-gia̍h chòe sio-chè, chiū-sī chá-àm ê sio-chè, kap hiah ê an-hioh-ji̍t, ge̍h ê chhoe-it, kap choeh-kî ê sio-chè; lóng sī chiàu Iâ-hô-hoa lu̍t-hoat só͘ kì-chài ê.  4). Koh hoan-hù tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng ê peh-sìⁿ kiong-kip chè-si kap Lī-bī lâng eng-kai tit-tio̍h ê hūn-gia̍h, hō͘ in choan-bū Iâ-hô-hoa ê lu̍t-hoat.  5). Bēng-lēng chi̍t-ē chhut, Í-sek-lia̍t lâng chiū tòa chōe-chōe khí-thâu-se̍k ê ngó͘-kok, chiú, iû, bi̍t, kap chhân--nih só͘ chhut ê; koh ēng ta̍k-hāng mi̍h ê cha̍p-hūn-chi̍t tòa chin-chōe lâi.  6). Tiàm Iû-tāi chiah ê siâⁿ ê Í-sek-lia̍t lâng kap Iû-tāi lâng, iā khan gû iûⁿ ê cha̍p-hūn-chi̍t lâi; koh tòa hun-piat chòe-sèng kui hō͘ Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè ê mi̍h cha̍p-hūn-chi̍t, thia̍p chi̍t-tui chi̍t-tui.  7). Tùi saⁿ-ge̍h khí chek-chū hiah ê tui, kàu chhit-ge̍h chiah bêng-pe̍k.  8). Hi-se-ka kap hiah ê siú-léng lâi khòaⁿ hiah ê tui, chiū o-ló Iâ-hô-hoa, chiok-hok I ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t.  9). Hi-se-ka tùi chè-si kap Lī-bī lâng chhâ-mn̄g hiah ê tui.  10). Sio̍k Sat-tok ê ke, chè-si-thâu  A-sat-lī-ngá, ìn kóng, Tùi peh-sìⁿ tòa kiong-kip ê mi̍h kàu Iâ-hô-hoa ê tiān í-lâi, goán chia̍h kàu-gia̍h, koh chhun chin-chōe, in-ūi Iâ-hô-hoa sù-hok I ê peh-sìⁿ, só͘ chhun--ê kàu chiah chōe.  11). Hi-se-ka hoan-hù tī Iâ-hô-hoa ê tiān-lāi pī-pān chhek-chhng; in chiū pī-pān i.  12). In sêng-si̍t sim chiong lé-mi̍h kap só͘ thiu ê cha̍p-hūn-chi̍t, kap hun-piat chòe-sèng ê mi̍h, lóng poaⁿ--ji̍p-lâi.  Lī-bī lâng Ko-lâm-ngá pān-lí chit ê sū; i ê sió-tī Sī-múi chòe pang-pān.  13). Iâ-iat, A-sat-sè-ngá, Ná-hap, A-sat-hek, Iâ-lī-boa̍t, Iok-sat-poa̍t, Í-lia̍t, I-su-má-ki-ngá, Má-hap, Pí-ná-ngá, lóng sī úi-oân, tī Ko-lâm-ngá kap i ê sió-tī Sī-múi ê chhiú-ē; sī Hi-se-ka ông kap koán-lí Siōng-tè ê tiān ê A-sat-lī-ngá só͘-phài--ê.  14). Kò͘ tang-mn̂g ê Lī-bī lâng Im-ná ê kiáⁿ Khó-lī, chiáng-koán kam-sim hiàn-hō͘ Siōng-tè ê mi̍h, hun-hoat hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa ê lé-mi̍h, kap hiah ê chì-sèng ê mi̍h.  15). Chòe i ê jī-chhiú--ê ū I-tiān, Bín-ngá-bín, Iâ-su-a, Sī-má-ngá, A-má-lī-ngá, Sī-ka-nî-ngá, tī chè-si chiah ê siâⁿ, chiàu pan-lia̍t ēng si̍t-sim hun-hoat hō͘ in ê hiaⁿ-tī, bô-lūn tōa-sòe lóng hō͘ in.  16). Che chiū-sī tī hiah ê kì ji̍p cho̍k-phó͘ saⁿ-hè í-siōng ê ta-po͘-teng í-gōa, chiū-sī kìⁿ-nā ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān--ê, chiàu ta̍k-ji̍t ê hūn só͘ eng-kai--ê, ūi-tio̍h in chiàu pan-lia̍t chīn i ê chit lâi ho̍k-sāi.  17). Koh chè-si chiàu in ê sè-hē kì tī cho̍k-phó͘, í-ki̍p Lī-bī lâng tùi jī-cha̍p hè í-siōng, chiàu in ê pan-lia̍t chīn in ê chit.  18). Koh kì-chài tī cho̍k-phó͘-tiong ê, in ê sòe-hàn--ê, in ê bó͘, in ê kiáⁿ, in ê cha-bó͘-kiáⁿ, tī choân-hōe tiong ê; in-ūi in chīn chit-hūn ka-kī chheng-khì chiâⁿ-sèng.  19). Iā ūi-tio̍h A-lûn ê kiáⁿ-sun, chiū-sī tiàm tī in ê siâⁿ-gōa ê chhân-tōe ê chè-si, tī ta̍k ê siâⁿ ū kì-miâ ê lâng, lâi hun-hoat in eng-kai tit-tio̍h ê hūn-gia̍h, hō͘ chè-si ê ta-po͘-teng, í-ki̍p kìⁿ-nā kì tī cho̍k-phó͘ ê Lī-bī lâng.
	20).Hi-se-ka tī Iû-tāi piàn-tōe án-ni pān-lí, kiâⁿ siān-liông chèng-ti̍t chīn-tiong tī Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè ê bīn-chêng.  21). Kìⁿ-nā i khí-chhiú só͘ chòe ê, tī pān-lí Siōng-tè tiān ê sū, tī lu̍t-hoat, tī kài-bēng, lâi chhē i ê Siōng-tè, lóng choan-sim chòe i, lâi heng-thong.

[32]	Chiah ê tāi-chì, i si̍t-sim kiâⁿ--i í-āu, A-su̍t ông Se-ná-ki-li̍p chiūⁿ-lâi, lâi chhim-ji̍p Iû-tāi, chat-iâⁿ ûi-khùn chiah ê kian-kò͘ ê siâⁿ, siūⁿ beh chhú chòe ka-kī-ê.  2). Hi-se-ka khòaⁿ-kìⁿ Se-ná-ki-li̍p í-keng lâi, tiāⁿ-tio̍h ì-sù beh kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng; chiū kap i hiah ê siú-léng í-ki̍p ióng-sū chham-siông, beh that-ba̍t siâⁿ-gōa ê chúi-goân; in chiū pang-chān i.  4). Tùi án-ni chōe-chōe peh-sìⁿ chū-chi̍p, that-ba̍t it-chhè ê chúi-goân, kap lâu kè hit só͘-chāi ê khoe, kóng, A-su̍t hiah ê ông lâi, siáⁿ-sū hō͘ i tit-tio̍h chōe-chōe chúi ah?  5). Hi-se-ka kiông i ê sim-chì, khí hit ê tó-hoāi ê siâⁿ-chhiûⁿ, koâiⁿ kàu chiú-kiⁿ-lâu , koh khí chi̍t-chōa chhiûⁿ tī siâⁿ-gōa, koh kian-kò͘ Tāi-pi̍t siâⁿ ê Bí-lô, koh chè-chō chōe-chōe chiàn-khì, kap pîn-pâi;  6). siat-li̍p kun-tiúⁿ koán-lí peh-sìⁿ, chū-chi̍p in kàu i hia, tī siâⁿ-mn̂g khoan-khoah ê só͘-chāi, ēng ōe an-ùi in kóng,  7). Kiông lín ê sim, chòng lín ê chì, bo̍h-tit in-ūi A-su̍t ông kap tè i ê tōa kun-tūi lâi lún, lâi kiaⁿ; in-ūi kap lán tī-teh--ê, pí kap in tī-teh--ê khah-tōa;  8). kap i tī-teh--ê sī jio̍k-thé ê chhiú, kap lán tī-teh--ê sī Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè, I beh pang-chān lán, thòe lán kau-chiàn.  Peh-sìⁿ chiū an-jiân khò Iû-tāi ông Hi-se-ka ê ōe.
	Āu-lâi A-su̍t ông Se-ná-ki-li̍p, kap i ê choân-kun, kong-kek La̍h-kiat ê sî, chiū chhe i ê lô͘-po̍k kàu Iâ-lō͘-sat-léng kìⁿ Iû-tāi ông Hi-se-ka kap it-chhè tī Iâ-lō͘-sat-léng ê Iû-tāi lâng, kóng,  10). A-su̍t ông Se-ná-ki-li̍p án-ni kóng, Lín óa-khò sím-mi̍h, chiah tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng siū ûi-khùn ah?  11). Hi-se-ka kóng, Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè beh kiù lán thoat-lī A-su̍t ông ê chhiú, che kiám m̄-sī ín-iú lín, hō͘ lín iau chhùi-ta lâi sí mah?  12). Chit ê Hi-se-ka kiám m̄-sī hòe-bô Iâ-hô-hoa ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ, kap I hiah ê tôaⁿ, bēng-lēng Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng kóng, Lín tio̍h tī chit ê tôaⁿ-chêng kèng-pài, sio-hiuⁿ tī hí téng-bīn?  13). Góa kap góa ê lia̍t-chó͘ tùi lia̍t-kok ê peh-sìⁿ só͘ kiâⁿ--ê, lín kiám m̄-chia mah? lia̍t-pang ê siōng-tè, hit-sî kiám ōe kiù ka-kī ê kok thoat-lī góa ê chhiú mah?  14). Góa ê lia̍t-chó͘ só͘ bia̍t-bô hiah ê kok, in hiah ê siōng-tè ê tiong-kan chī-chūi ōe kiù i ê kok thoat-lī góa ê chhiú, chiū lín ê Siōng-tè kiám ōe kiù lín thoat-lī góa ê chhiú mah?  15). Só͘-í bo̍h-tit hō͘ Hi-se-ka án-ni phiàn lín, ín-iú lín, iā bo̍h-tit sìn i; in-ūi bô chi̍t-pang chi̍t-kok ê siōng-tè ōe kiù i ê peh-sìⁿ thoat-lī góa ê chhiú, thoat-lī góa ê lia̍t-chó͘ ê chhiú; hô-hòng lín ê Siōng-tè, kiám ōe kiù lín thoat-lī góa ê chhiú?
	16). Se-ná-ki-li̍p ê jîn-sîn iáu koh kóng húi-pòng Iâ-hô-hoa Siōng-tè kap I ê lô͘-po̍k Hi-se-ka ê ōe.  17). Koh siá phoe pòng-to̍k Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, ki-chhì I kóng, Lia̍t-pang ê peh-sìⁿ ê siōng-tè kì-jiân bōe-ōe kiù i ê peh-sìⁿ thoat-lī góa ê chhiú, Hi-se-ka ê Siōng-tè iā bōe-ōe kiù I ê peh-sìⁿ thoat-lī góa ê chhiú.  18). I hiah ê jîn-sîn ēng Iû-tāi ê khiuⁿ-kháu, tōa-siaⁿ kiò hiah ê tī siâⁿ-chhiûⁿ-téng ê Iâ-lō͘-sat-léng lâng, beh hō͘ in kiaⁿ, jiáu-loān in, thang chhú hit ê siâⁿ.  19). In káng-lūn Iâ-lō͘-sat-léng ê Siōng-tè, chhin-chhiūⁿ káng-lūn sè-chiūⁿ hiah ê peh-sìⁿ ê siōng-tè, lâng ê chhiú só͘ chō-ê chi̍t-iūⁿ.
	20). Hi-se-ka ông kap A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a, in-ūi án-ni kî-tó, ǹg thiⁿ kiû-kiò.  21). Iâ-hô-hoa chiū chhe chi̍t ê sù-chiá ji̍p A-su̍t ông ê iâⁿ-tiong, it-chīn bia̍t hiah ê tōa lêng-le̍k ê ióng-sū, í-ki̍p hiah ê siú-léng kun-tiúⁿ; A-su̍t ông móa-bīn kiàn-siàu tò-khì pún-kok; ji̍p i ê siōng-tè ê biō-lāi, ū i chhin-siⁿ ê kiáⁿ tī-hia ēng to thâi-sí i.  22). Án-ni Iâ-hô-hoa kiù Hi-se-ka kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ thoat-lī A-su̍t ông Se-ná-ki-li̍p ê chhiú, iā thoat-lī it-chhè tùi-te̍k ê chhiú, koh hō͘ in sì-ûi pêng-an.  23). Ū chōe-chōe lâng tòa lé-mi̍h kàu Iâ-lō͘-sat-léng, hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa, koh chiong pó-mi̍h sàng Iû-tāi ông Hi-se-ka.  Chit-tia̍p liáu-āu, Hi-se-ka hō͘ lia̍t-pang khòaⁿ i chòe chun-tōa.
	24). Hit-sî Hi-se-ka phòa-pīⁿ tit-beh sí, chiū kî-tó Iâ-hô-hoa, Iâ-hô-hoa kā i kóng, koh hō͘ i chi̍t ê tiāu-thâu.  25). Chóng-sī Hi-se-ka bô chiàu i só͘ tit-tio̍h ê un-tián lâi pò-tap; in-ūi i sim-lāi kiau-ngō͘; só͘-í ū siū-khì kàu tī i kap Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng.  26). Chóng-sī Hi-se-ka kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ, in-ūi sim kiau-ngō͘ chiū ka-kī khiam-pi, tì-kàu Iâ-hô-hoa ê siū-khì tī Hi-se-ka tī-teh ê ji̍t bô kàu tī in.
	27). Hi-se-ka ū chōe-chōe hè-châi kap tōa êng-kng, ūi ka-kī khí hú-khò͘, siu-khǹg kim-gûn, pó-chio̍h, hiuⁿ-liāu, pîn-pâi, kap ta̍k-iūⁿ ê pó-khì; koh ūi-tio̍h só͘ chhut ê ngó͘-kok sin-chiú kap iû khí khò͘-pâng; koh ūi-tio̍h ta̍k-iūⁿ ê cheng-siⁿ tah chháu-pîⁿ, khí iûⁿ-tiâu.  29). Koh ūi ka-kī khí siâⁿ, koh ū chōe-chōe gû-kûn, iûⁿ-kûn, in-ūi Siōng-tè siúⁿ-sù i châi-sán chin-chōe.  30). Chit ê Hi-se-ka iā that-ba̍t Ki-hùn téng-bīn ê chúi-chôaⁿ, ín chúi hō͘ i lo̍h-lâi, lâu kàu Tāi-pi̍t siâⁿ ê sai-pêng.  Hi-se-ka kìⁿ só͘ kiâⁿ ê bô m̄ heng-thong.  31). Chóng-sī Pa-pí-lûn hiah ê siú-léng chhe sù-chiá lâi i hia, beh mn̄g kok-lāi só͘ ū ê kî-sū; tī chit ê sū Siōng-tè lī-khui i, beh chhì-giām i, thang chai i sim-lāi it-chīn só͘-ū-ê.
	32). Hi-se-ka kî-û ê sū, kap i ê hó só͘ kiâⁿ, lóng kì tī A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a be̍k-sī ê chheh, kap Iû-tāi Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k.  33). Hi-se-ka kap i ê lia̍t-chó͘ tâng-khùn, bâi-chòng tī Tāi-pi̍t ê kiáⁿ-sun hûn-bōng khah-koâiⁿ ê só͘-chāi; i sí ê sî Iû-tāi lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ, lóng chun-kèng i.  I ê kiáⁿ Má-ná-se sòa-chiap i chòe ông.

[33]	Má-ná-se chē-ūi ê sî, cha̍p-jī hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông kiōng gō͘-cha̍p-gō͘ nî.  2). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, o̍h gōa-pang lâng só͘ kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū, chiū-sī Iâ-hô-hoa tī Í-sek-lia̍t ê bīn-chêng só͘ kóaⁿ-chhut--ê.  3). In-ūi i ê lāu-pē Hi-se-ka só͘ húi-hoāi ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ i koh khí i, koh ūi hiah ê Pa-le̍k khí tôaⁿ, chòe A-su-tha-lio̍k; koh kèng-pài thiⁿ-téng ê bān-siōng lâi ho̍k-sāi i.  4). Tī Iâ-hô-hoa ê tiān-lāi khí kúi-nā ê tôaⁿ;  Iâ-hô-hoa bat kí chit ê tiān kóng, Góa ê miâ beh éng-oán tī Iâ-lō͘-sat-léng.  5). I tī Iâ-hô-hoa ê tiān nn̄g ê īⁿ-lāi, ūi-tio̍h thiⁿ-téng ê bān-siōng khí tôaⁿ.  6). Koh tī Piān-him-lùn ê soaⁿ-kok, hō͘ i ê kiáⁿ-jî keng-kè hé, koh khòaⁿ tiāu-thâu, ēng hoat-su̍t, chòe-khiò, ēng thiàu-tâng--ê, chhiáⁿ sai-kong, kiâⁿ chōe-chōe Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, kek I siū-khì.  7). Koh tī Siōng-tè ê tiān-lāi, chhāi i só͘ chō tiau-khek ê siōng, chit keng tiān sī Siōng-tè bat tùi Tāi-pi̍t kap i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kí i lâi kóng, Chit keng tiān kap Iâ-lō͘-sat-léng chiū-sī Góa tī Í-sek-lia̍t chèng chi-phài-tiong só͘-kéng--ê, Góa beh an-tì Góa ê miâ tī-hia kàu éng-oán.  8). Í-sek-lia̍t lâng nā chip-siú lâi kiâⁿ Góa it-chhè só͘ bēng-lēng in ê.  chiū-sī Góa thok Mô͘-se só͘ thoân it-chhè ê hoat-tō͘, lu̍t-lē, lé-gî, Góa chiū bô koh î-sóa in ê kha lī-khui Góa só͘ tiāⁿ-tio̍h hō͘ lín lia̍t-chó͘ ê tōe.  9). Má-ná-se bê-he̍k Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ, tì-kàu in kiâⁿ pháiⁿ pí Iâ-hô-hoa tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng só͘ bia̍t ê lia̍t-kok koh-khah siong-tiōng.
	10). Iâ-hô-hoa hoan-hù Má-ná-se kap i ê peh-sìⁿ, chóng-sī in bô beh thiaⁿ.  11). Só͘-í Iâ-hô-hoa hō͘ A-su̍t ông ê kun-tiúⁿ lâi kong-kek in, ēng kau kau-tio̍h Má-ná-se, ēng tâng-liān pa̍k i, tòa kàu Pa-pí-lûn.  12). I tī hoān-lān ê sî, chiū khún-kiû Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè, koh tī i ê lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ê bīn-chêng ke̍k-kî khiam-pi.  13). I kiû-kiò I, Siōng-tè chún i só͘ kiû, thiaⁿ i kî-tó, hō͘ i tò-lâi Iâ-lō͘-sat-léng, iû-goân chē i ê kok-ūi; Má-ná-se chiah chai Iâ-hô-hoa sī Siōng-tè.
	14). Chit-tia̍p liáu-āu Má-ná-se khí chhiûⁿ tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ-gōa, tī Ki-hùn ê sai-pêng, tī soaⁿ-kok-lāi, kàu Hî-mn̂g ê mn̂g-kháu, ûi-se̍h Gô-húi-le̍k, chhiûⁿ khí chin koâiⁿ, koh siat-li̍p kun-tiúⁿ tī Iû-tāi hiah ê kian-kò͘ ê siâⁿ-lāi.  15). Koh tùi Iâ-hô-hoa ê tiān tû-khì hiah ê gōa-pang ê siōng-tè kap ngó͘-siōng; koh tī Iâ-hô-hoa tiān ê soaⁿ, kap Iâ-lō͘-sat-léng só͘ khí hiah ê tôaⁿ, lóng hiat tī siâⁿ-gōa.  16). Koh khí Iâ-hô-hoa ê chè-tôaⁿ, tī tôaⁿ-téng hiàn siā-un-chè, kám-siā-chè, bēng-lēng Iû-tāi lâng ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.  17). Chóng-sī peh-sìⁿ iû-goân tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ hiàn-chè, to̍k-to̍k hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè nā-tiāⁿ.  18). Má-ná-se kî-û ê sū, kap i kî-tó Siōng-tè ê ōe, kap sian-kiàn hōng Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê miâ tùi i kóng hiah ê ōe, lóng kì tī Í-sek-lia̍t chiah ê ông ê kì-lio̍k.  19). I ê kî-tó, kap Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ ún-chún i, i bē khiam-pi í-chêng ê chōe-kòa kè-sit, kap khí soaⁿ-thâu-tôaⁿ, siat-li̍p hiah ê A-sià-la̍h kap tiau-khek ngó͘-siōng hiah ê só͘-chāi, lóng kì tī Hô-sài ê sú-kì.  20). Má-ná-se kap i ê lia̍t-chó͘ tâng khùn, bâi-chòng tī ka-kī ê kiong-lāi; i ê kiáⁿ A-bûn sòa-chiap i chòe ông.
	21). A-bûn chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-jī hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông le̍k-kè nn̄g nî.  22). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, o̍h i ê lāu-pē Má-ná-se só͘ chòe ê, A-bûn chè-sū i ê lāu-pē Má-ná-se só͘ chō hiah ê tiau-khek ê ngó͘-siōng lâi ho̍k-sāi i.  23). Bô ka-kī khiam-pi tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chhin-chhiūⁿ i ê lāu-pē Má-ná-se ê ka-kī khiam-pi; chit ê A-bûn ná-kú ná hoān-chōe.  24). I ê jîn-sîn pōe-poàn i, thâi-sí i tī ông-kiong-lāi.  25). Chóng-sī kok-bîn thâi-sí hiah ê pōe-poān A-bûn ông ê lâng; kok-bîn chiū siat-li̍p i ê kiáⁿ Iok-se-a sòa-chiap i chòe ông.

[34]	Iok-se-a chē-ūi ê sî, poeh hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông kiōng saⁿ-cha̍p-it nî.  2). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe hó ê sū, kiâⁿ i ê chó͘ Tāi-pi̍t it-chhè ê lō͘, bô phian chó-iū.  3). I chòe ông tē-poeh nî, iáu-kú siàu-liân, khí-thâu chhē i ê chó͘ Tāi-pi̍t ê Siōng-tè; kàu cha̍p-jī nî khí-thâu chheng-khì Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng, tû-khì soaⁿ-thâu-tôaⁿ, kap hiah ê A-sià-la̍h, tiau-khek ê siōng kap chù-chō ê siōng.  4). In tī i ê bīn-chêng húi-hoāi hiah ê Pa-le̍k ê tôaⁿ, i chhò-tn̄g tôaⁿ-téng koâiⁿ-koâiⁿ ê ji̍t-siōng, koh phah-chhùi hiah ê A-sià-la̍h kap tiau-khek ê siōng, kap chù ê ngó͘-siōng, tûi--i chòe-hún, iā tī bat chè-sū i--ê ê bōng;  5). chiong in ê chè-si ê kut-thâu sio tī in ê tôaⁿ-téng, chheng-khì Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng.  6). Tī Má-ná-se, Í-hoat-liân, Se-biān, kàu tī Ná-hut-tha-lī hiah ê siâⁿ, kap sì-ûi phòa-hoāi ê só͘-chāi, lóng iā án-ni kiâⁿ.  7). Koh thiah-húi chè-tôaⁿ, phah-chhùi A-sià-la̍h kap tiau-khek ê siōng chiâⁿ-chòe hún, chhò-tn̄g Í-sek-lia̍t piàn-tōe só͘ ū ê ji̍t-siōng, chiū tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng.
	8). Iok-se-a ông cha̍p-poeh nî, chheng-khì tōe chheng-khì tiān í-āu, chiū chhe A-sat-lī-ngá ê kiáⁿ Sa-hoan, siâⁿ-siú Má-se-ngá, sú-koaⁿ Iok-hap-su ê kiáⁿ Iok-a, khì siu-lí Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè ê tiān.  9). In chiū khì kìⁿ chè-si-thâu Hi-le̍k-ka, chiong só͘ ū hiàn tī Siōng-tè tiān ê gûn kau i; chit ê gûn sī kò͘-mn̂g ê Lī-bī lâng, tùi Ḿ-ná-se, Í-hoat-liân, kap it-chhè Í-sek-lia̍t chhun ê lâng, í-ki̍p Iû-tāi, Piān-ngá-bín chèng-lâng, kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ siu-lâi--ê.  10). In chiong hit ê gûn kau-hō͘ koán-lí Iâ-hô-hoa tiān chòe-kang lâng ê chhiú, choán-kau Iâ-hô-hoa tiān chòe-kang ê lâng siu-lí tiān hō͘ i hó-sè.  11). Chiū-sī kau hō͘ ba̍k-chhiūⁿ, khí-chō--ê, hō͘ in bóe kè-phah ê chio̍h, kap liân-lo̍k ê chhâ-liāu, siu-lí Iû-tāi ông só͘ húi-hoāi hiah ê chhù.  12). Hiah ê lâng chīn-tiong chòe-kang; tok-kang--ê sī Lī-bī lâng Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun Ngá-hap, Gô-pa-tí; tok-chhui--ê sī Ko-hat ê kiáⁿ-sun Sat-ka-lī-a, Bí-su-lân, koh ū chok-ga̍k ê Lī-bī lâng.  13). In iā koán-lí hiah ê taⁿ-teh ê lâng tok-chhui it-chhè chòe-kang ê, bô-lūn chòe sím-mi̍h kang; Lī-bī lâng ū-ê chòe su-kì, chòe iú-si, chòe koán-mn̂g--ê.  14). In chiong só͘ ū hiàn tī Iâ-hô-hoa tiān ê gûn tòa chhut-khì ê sî, chè-si Hi-le̍k-ka ngó͘-jiân tit-tio̍h Mô͘-se só͘ thoân Iâ-hô-hoa lu̍t-hoat ê chheh.  15). Hi-le̍k-ka ìn su-kì Sa-hoan kóng, Góa tī Iâ-hô-hoa tiān-lāi ngó͘-jiân tit-tio̍h lu̍t-hoat ê chheh.  Hi-le̍k-ka chiū chiong chhe kau hō͘ Sa-hoan.  16). Sa-hoan chiū tòa chheh khì ông hia, koh hê-hok ông kóng, Kìⁿ-nā lí só͘ thok-tiōng lí ê lô͘-po̍k-ê in teh chòe i.  17). Só͘ tit-tio̍h tī Iâ-hô-hoa tiān ê gûn lóng piàⁿ--chhut-lâi, kau hō͘ tok-kang--ê, kap chòe-kang lâng ê chhiú.  18). Su-kì Sa-hoan koh tùi ông kóng, Chè-si Hi-le̍k-ka ū the̍h chi̍t pún chheh hō͘ góa; Sa-hoan tī ông ê bīn-chêng tiah tha̍k i.  19). Ông thiaⁿ-kìⁿ lu̍t-hoat ê ōe, chiū thiah-li̍h i ê saⁿ.  20). Ông hoan-hù Hi-le̍k-ka kap Sa-hoan ê kiáⁿ A-hi-kam, Bí-ka ê kiáⁿ A-pí-tùn, su-kì Sa-hoan, kap ông ê kūn-sîn A-sat-ngá, kóng, Lín khì ūi góa, ūi Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi só͘ lâu ê peh-sìⁿ, chiong só͘ khioh-tio̍h chit pún chheh ê ōe mn̄g Iâ-hô-hoa; in-ūi Iâ-hô-hoa ê siū-khì tōa-tōa piàⁿ-lo̍h tī lán, sī ūi-tio̍h lán ê lia̍t-chó͘ bô siú Iâ-hô-hoa ê ōe, bô chiàu chit pún chheh it-chhè só͘ kì-chài-ê khì kiâⁿ.
	22). Tùi án-ni, Hi-le̍k-ka kap ông só͘ thok ê lâng, lóng khì kìⁿ lú sian-ti Hō͘-le̍k-tāi; i sī Hap-su-la̍h ê sun, Tô-khó-hap ê kiáⁿ, koán-lí lé-ho̍k hit ê Sa-liông ê bó͘.  I tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng tē-jī khu; in chiong chit ê ì-sù kā i kóng.  23). I ìn in kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Lín khì hê-hok hit ê chhe lín lâi kìⁿ góa ê lâng kóng,  24). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, góa beh kàng chai-ē tī chit só͘-chāi, í-ki̍p tī-chia khiā-khí ê peh-sìⁿ, chiū-sī in tha̍k tī Iû-tāi ông bīn-chêng ê chheh só͘ kì-chài hiah ê chiù-chó͘.  25). In-ūi in khì-sak Góa, sio-hiuⁿ tī pa̍t ê Siōng-tè, ēng in ê chhiú só͘-chòe-ê kek Góa ê siū-khì; só͘-í Góa ê tōa siū-khì piàⁿ-lo̍h tī chit só͘-chāi, bô soah.  26). Chóng-sī chhe lín lâi mn̄g Iâ-hô-hoa ê Iû-tāi ông, lín tio̍h án-ni kā i kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Lūn-kàu lí só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê ōe, lí ê sim chiū nńg, ka-kī khiam-pi tī Siōng-tè ê bīn-chêng, in-ūi lí thiaⁿ-kìⁿ I só͘ kóng kong-kek chit só͘-chāi kap tī-chia khiā-khí ê peh-sìⁿ ê ōe, hit-sî lí tī Góa ê bīn-chêng ka-kī khiam-pi, koh thiah-li̍h lí ê saⁿ, tī Góa ê bīn-chêng thî-khàu, Góa í-keng thiaⁿ-kìⁿ lí; che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.  28). Góa beh hō͘ lí kui lí ê lia̍t-chó͘, lí beh pêng-an kui-bōng; Góa só͘ beh kàng-lo̍h tī chit só͘-chāi kap tī-chia khiā-khí ê peh-sìⁿ it-chhè ê chai-ē, lí ê ba̍k-chiu tek-khak bōe khòaⁿ-kìⁿ.  In chiū tò-tńg khì hê-hok ông.
	29). Ông chiū chhe lâng chū-chi̍p Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng tiúⁿ-ló.  30). Ông chiū chiūⁿ-khì Iâ-hô-hoa ê tiān; Iû-tāi chèng-lâng kap khiā-khí Iâ-lō͘-sat-léng ê peh-sìⁿ, kap chè-si Lī-bī lâng, kap chèng peh-sìⁿ, bô-lūn tōa-sòe, lóng kap i khì.  Ông chiū chiong Iâ-hô-hoa tiān-lāi ngó͘-jiân tit-tio̍h iok ê chheh, it-chhè ê ōe tha̍k hō͘ in thiaⁿ.  31). Ông khiā tī i ê ūi, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng li̍p-iok, beh chīn-sim chīn-sèng sūn-thàn Iâ-hô-hoa, siú I ê kài-bēng, kap kan-chèng ê ōe, kap lu̍t-lē, lâi chiâⁿ chit pún chheh só͘ kì li̍p-iok ê ōe.  32). I hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng kap Piān-ngá-bín só͘ ū ê peh-sìⁿ lóng sêng-jīn chit ê iok; tùi án-ni Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ chiàu Siōng-tè ê iok lâi kiâⁿ, chiū-sī in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè.  33). Iok-se-a chiong sio̍k Í-sek-lia̍t lâng hiah ê tōe, it-chhè khó-ò͘ⁿ--ê lóng tû-khì, koh hō͘ só͘ ū tī Í-sek-lia̍t ê lâng ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè.  Tng Iok-se-a tī-teh ê ji̍t, peh-sìⁿ thàn Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, lóng bô lī-khui.

[35]	Iok-se-a tī Iâ-lō͘-sat-léng siú pôaⁿ-kè-choeh ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa; chiaⁿ-ge̍h cha̍p-sì ji̍t, peh-sìⁿ thâi pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-á.  2). Ông phài chiah ê chè-si tng in ê chit, koh bián-lē in chòe Iâ-hô-hoa tiān ê kang.  3). Koh tùi hiah ê kui tī Iâ-hô-hoa chòe-sèng, kà-sī Í-sek-lia̍t lâng ê Lī-bī lâng, kóng, Lín tio̍h chiong sèng ê iok-kūi hē tī Í-sek-lia̍t ông Tāi-pi̍t ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn só͘ khí ê tiān-lāi, m̄-bián lín ēng keng-thâu kng.  Taⁿ lín tio̍h ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa Lín ê Siōng-tè, kap I ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t.  4). Lín tio̍h ka-kī pī-pān, chiàu lín ê chong-cho̍k, lín ê pan-lia̍t thàn Í-sek-lia̍t ông Tāi-pi̍t só͘ kì ê, kap i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn só͘ kì ê.  5). Khiā tī sèng ê só͘-chāi chiàu lín ê hiaⁿ-tī chiū-sī chit ê peh-sìⁿ chong-cho̍k ê pâng-thâu, tio̍h ū Lī-bī lâng chong-cho̍k ê chi̍t-chó͘ lâi ho̍k-sāi i.  6). Tio̍h thâi pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-ko, ka-kī chheng-khì; ūi-tio̍h lín ê hiaⁿ-tī pī-pān hó-sè, thang chiàu Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se só͘-kóng-ê lâi kiâⁿ.
	7). Iok-se-a tùi kui-kûn ê tiong-kan, mî-iûⁿ-á kap soaⁿ-iûⁿ-á kiōng saⁿ-bān chiah kap gû-káng saⁿ-chheng chiah hō͘ lóng-chóng saⁿ-kap tī-teh ê peh-sìⁿ chòe pôaⁿ-kè-choeh ê mi̍h.  Chiah-ê sī tùi ông ê sán-gia̍p chhú--ê.  8). I hiah ê siú-léng iā hoaⁿ-hí chhut hō͘ peh-sìⁿ kap chè-si kap Lī-bī lâng.  Hiah ê koán-lí Siōng-tè ê tiān ê Hi-le̍k-ka, Sat-ka-lī-a, Iâ-iat, ēng iûⁿ-á nn̄g-chheng la̍k-pah chiah, gû saⁿ-pah chiah, hō͘ chè-si chòe pôaⁿ-kè-choeh ê chè.  9). Lī-bī lâng hiah ê thâu-ba̍k Ko-lâm-ngá, kap i ê hiaⁿ-tī Sī-má-ngá, Ná-thán-gia̍p, kap Hap-sa-pí-ngá, Iâ-lī, Iok-sat-poa̍t, ēng iûⁿ-á gō͘-chheng chiah, gû gō͘-pah chiah, hō͘ Lī-bī lâng chòe pôaⁿ-kè-choeh ê chè-mi̍h.  10). Án-ni ho̍k-sāi ê tāi-chì lóng pī-pān piān.  Chè-si khiā tī i ê ūi, Lī-bī lâng khiā tī in ê pan-lia̍t, chiàu ông só͘ bēng-lēng ê.  11). In thâi pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-á, chè-si tùi in ê chhiú chih huih lâi hiù, Lī-bī lâng pak hiah ê phê; iā chiong sio-chè î-sóa i, thang chiàu peh-sìⁿ chong-cho̍k ê pâng-thâu pun hō͘ in thang hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa, chiàu Mô͘-se ê chheh só͘ kì ê; chhú-tì hiah ê gû iā sī án-ni.  13). In chiàu tiāⁿ-tio̍h ê lē, ēng hé pek pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-á; hiah ê chè-mi̍h ēng tiáⁿ, ēng e, ēng poah, chú--i; kín-kín tòa khì hō͘ chèng peh-sìⁿ.  14). Jiân-āu ūi ka-kī kap chè-si pī-pān, in-ūi chè-si A-lûn ê kiáⁿ-sun choan-bū hiàn sio-chè kap iû, kàu ê-hng.  Só͘-í Lī-bī lâng ūi ka-kī, iā ūi chè-si A-lûn ê kiáⁿ-sun pī-pān i.  15). Chhiùⁿ-koa--ê A-sat ê kiáⁿ-sun, khiā tī in ê ūi, chiàu Tāi-pi̍t, A-sat, Hi-bān, kap ông ê sian-kiàn--ê Iâ-tō͘-tùn só͘ bēng-lēng; kò͘-mn̂g ê lâng kò͘-siú ta̍k ê mn̂g; in m̄-bián lī-khui in ê kang, in-ūi in ê hiaⁿ-tī Lī-bī lâng thòe in pī-pān.  16). Tng hit-ji̍t ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa ê tāi-chì lóng pī-pān, iā siú pôaⁿ-kè-choeh, iā hiàn sio-chè tī Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ, chiàu Iok-se-a ông só͘ bēng-lēng.  17). Hit-sî saⁿ-kap tī-hia ê Í-sek-lia̍t lâng siú pôaⁿ-kè-choeh, iā siú tû-kàⁿ-choeh le̍k-kè chhit-ji̍t.  18). Tùi sian-ti Sat-bó͘-jíⁿ ê ji̍t í-āu, tī Í-sek-lia̍t tiong bô-ū chhin-chhiūⁿ chit-tia̍p só͘ siú ê pôaⁿ-kè-choeh;  koh Í-sek-lia̍t lia̍t-ông iā lóng bô siú pôaⁿ-kè-choeh chhin-chhiūⁿ Iok-se-a, kap chè-si kap Lī-bī lâng, í-ki̍p saⁿ-kap tī-teh ê Iû-tāi kap Í-sek-lia̍t lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ só͘ siú ê.  19). Tī Iok-se-a chòe ông cha̍p-poeh nî, chiū siú chit ê pôaⁿ-kè-choeh.
	20).  Chiah ê tāi-chì í-āu, Iok-se-a í-keng siu-chéng tiān bêng-pe̍k, ū Ai-ki̍p ông Nî-ko chiūⁿ-lâi, beh phah Pek-la̍h hô-piⁿ ê Ka-ki-bí-si.  Iok-se-a chhut-khì tí-tng i.  21). I chhe sù-chiá lâi kìⁿ Iok-se-a kóng, Iû-tāi ông ah, góa kap lí sím-mi̍h kan-sia̍p? góa kin-á-ji̍t lâi m̄-sī beh kong-kek lí, chiū-sī beh kong-kek kap góa kau-chiàn ê ke; koh Siōng-tè hoan-hù góa tio̍h kóaⁿ-kín, lí bo̍h-tit chhap Siōng-tè ê sū, bián-tit I châu-bia̍t lí; in-ūi Siōng-tè kap góa tī-teh.  22). Chóng-sī Iok-se-a m̄-khéng oa̍t-tńg lī-khui i, kái-chong beh kap i kau-chiàn, m̄-thiaⁿ Siōng-tè thok Nî-ko só͘ kóng-chhut ê ōe, chiū lâi kàu Bí-kiat-to ê soaⁿ-kok kau-chiàn.  23). Siā-chìⁿ ê lâng siā--tio̍h Iok-se-a ông; ông tùi i ê jîn-sîn kóng, Tòa góa chhut-khì, in-ūi góa siū tāng-siong lah.  24). I ê jîn-sîn hû i chhut hit tiuⁿ chhia, hē tī i tē-jī tiuⁿ chhia, chài i kàu Iâ-lō͘-sat-léng; i chiū sí, bâi-chòng i tī i ê lia̍t-chó͘ hiah ê bōng.  Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng lóng ūi-tio̍h Iok-se-a pi-ai.  25). Iâ-lī-bí ūi Iok-se-a ai-siong; hiah ê chhiùⁿ-koa ê lâm-lú tī in ê ai-sû lóng ū kóng-khí Iok-se-a kàu tī kin-á-ji̍t; koh tī Í-sek-lia̍t tiong ēng chiah-ê chòe tiāⁿ-tio̍h ê lē.  Khòaⁿ ah, hiah-ê lóng kì tī ai-sû tiong.  26). Iok-se-a kî-û ê sū, kap i chiàu Iâ-hô-hoa lu̍t-hoat só͘ kì lâi kiâⁿ ê hó-sū;  27). kap i tùi-thâu kàu-bé só͘-kiâⁿ ê sū, khòaⁿ ah, lóng kì tī Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k.

[36]	Kok-bîn ēng Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-hap-su siat-li̍p chòe ông, tī Iâ-lō͘-sat-léng sòa-chiap i ê lāu-pē.  2). Iok-hap-su chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-saⁿ hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông le̍k-kè saⁿ-ge̍h ji̍t.  3). Ai-ki̍p ông tī Iâ-lō͘-sat-léng hòe i, koh hoa̍t hit kok chìn-kòng gûn chi̍t-pah tha-liân-tek, kim chi̍t tha-liân-tek.  4). Ai-ki̍p ông siat-li̍p i ê hiaⁿ Í-lī-ngá-kèng chòe Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê ông, ōaⁿ i ê miâ kiò Iok-ngá-kèng; Nî-ko tòa i ê sió-tī Iok-hap-su kàu Ai-ki̍p.
	5). Iok-ngá-kèng chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-gō͘ hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông kiōng cha̍p-it nî; kiâⁿ Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.  6). Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat chiūⁿ lâi kong-kek i, ēng tâng-liān pa̍k i, beh tòa i kàu Pa-pí-lûn.  7). Nî-pò͘-kah-nî-sat koh chiong Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê khì-kū tòa kàu Pa-pí-lûn, hē tī Pa-pí-lûn i ê biō-lāi.  8). Iok-ngá-kèng kî-û ê sū, kap i só͘ kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū, kap i ê put-chèng, lóng kì tī Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi lia̍t-ông ê kì-lio̍k.  I ê kiáⁿ Iok-ngá-kun sòa-chiap i chòe ông.
	9). Iok-ngá-kun chē-ūi ê sî, poeh-hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông saⁿ-ge̍h-ji̍t liân cha̍p-ji̍t; kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.  10). Kè-nî Nî-pò͘-kah-nî-sat chhe lâng tòa i kap Iâ-hô-hoa tiān-lāi hiah ê pó-pòe ê khì-kū kàu Pa-pí-lûn; chiū siat-li̍p i ê chek Se-tí-ka chòe Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê ông.
	11). Se-tí-ka chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-it hè, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông kiōng cha̍p-it nî.  12). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū; sian-ti Iâ-lī-bí ēng Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù-ê thoân hō͘ i, i iû-goân bô ka-kī khiam-pi tī i ê bīn-chêng.  13). Nî-pò͘-kah-nî-sat ông bat kah i kí Siōng-tè lâi chiù-chōa; chóng-sī i pōe-poān, ngī i ê ām-kún, kò͘-chip i ê sim, m̄ kui-sūn Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.  14). Koh hiah ê chè-si ê thâu-ba̍k kap peh-sìⁿ iā hoān tōa-chōe, o̍h gōa-pang it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū, phah lâ-sâm Iâ-hô-hoa tī Iâ-lō͘-sat-léng hun-piat chòe-sèng ê tiān.  15). Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè thok I hiah ê sù-chiá, chhe in khì peh-sìⁿ hia, sī thàu-chá khí-lâi chhe i; in-ūi I lîn-bín I ê peh-sìⁿ kap I khiā-khí ê só͘-chāi.  16). Chóng-sī in thí-chhiò Siōng-tè ê sù-chiá, biáu-sī I ê ōe, ki-chhì I ê sian-ti, ti̍t-kàu Iâ-hô-hoa tōa siū-khì I ê peh-sìⁿ, bô hoat-tō͘ thang i-tī.
	17). Só͘-í Siōng-tè chhōa Ka-le̍k-tí lâng ê ông lâi kong-kek in, tī in sèng-só͘ ê chhù ēng to thâi-sí in ê siàu-liân lâng, bô lîn-bín in siàu-liân ê ta-po͘-teng, á-sī chāi-sek-lú, lāu kap pe̍h-thâu-mn̂g--ê;  Siōng-tè chiong in lóng kau tī i ê chhiú.  18). I koh chiong Siōng-tè ê tiān tōa-sòe ê khí-kū, kap Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê châi-pó, í-ki̍p ông kap hiah ê siú-léng ê châi-pó, lóng tòa kàu Pa-pí-lûn.  19). In sio Siōng-tè ê chhù, thiah-húi Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-chhiûⁿ, ēng hé sio hiah ê kiong-tiān, húi-hoāi hiah ê pó-pòe ê khí-kū.  20). Kìⁿ-nā thoat-lī to-kiàm ê, i tòa in kàu Pa-pí-lûn; in chòe i kap i ê kiáⁿ-sun ê lô͘-po̍k, kàu Pho-su kok heng-khí.  21). Che sī èng-giām Iâ-hô-hoa thok Iâ-lī-bí só͘ kóng ê ōe, thêng-hāu thó͘-tōe hióng-siū i ê an-hioh; in-ūi i pha-hng êsî siú an-hioh, kàu móa chhit-cha̍p nî.
	22). Tng Pho-su ông Kó͘-lia̍t goân--nî, in-ūi beh èng-giām Iâ-hô-hoa thok Iâ-lī-bí só͘ kóng ê ōe, Iâ-hô-hoa chiū kek-tōng Pho-su ông Kó͘-lia̍t ê sim, hō͘ i soan-pò͘ tī thong-kok, koh siá i, kóng,  23). Pho-su ông Kó͘-lia̍t án-ni kóng, Thiⁿ-téng ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa chiong thiⁿ-ē ê bān-kok siúⁿ-sù góa; koh bēng-lēng góa tī Iû-tāi ê Iâ-lō͘-sat-léng kā I khí tiān.  Lín tiong-kan kìⁿ-nā chòe I ê peh-sìⁿ ê, thang chiūⁿ-khì, goān Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè kap i tī-teh.</text>
      <sha1>etinhdlz6j50m7bc546hjljjq9pxi96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Le̍k-tāi chì-lio̍k hā kòan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6115</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Le̍k-tāi-chì-lio̍k hā kòan" />
    <revision>
      <id>8504</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Le̍k-tāi chì-lio̍k hā kòan]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Le̍k-tāi-chì-lio̍k hā kòan]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Le̍k-tāi-chì-lio̍k hā kòan]]</text>
      <sha1>nyf6fqrxwge5sal2yyfwwhcfm23il5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Le̍k-tāi-chì-lio̍k siōng kòan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6116</id>
    <revision>
      <id>8505</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>I LE̍K-TĀI-CHÌ-LIO̍K (13) [1]	A-tong, Siat, Í-lô-sū;  2). Kai-lâm, Má-le̍k-lia̍t, Ngá-lia̍t;  3). Í-lo̍k, Má-thó͘-sat-la̍h, La̍h-be̍k;  4). Ná-... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	I LE̍K-TĀI-CHÌ-LIO̍K (13)
[1]	A-tong, Siat, Í-lô-sū;  2). Kai-lâm, Má-le̍k-lia̍t, Ngá-lia̍t;  3). Í-lo̍k, Má-thó͘-sat-la̍h, La̍h-be̍k;  4). Ná-a, Siám, Hâm, Ngá-hut.
	5). Ngá-hut ê kiáⁿ; Ko-bia̍t, Má-kok, Má-tāi, Ngá-oân, Thó͘-pa, Bí-siat, Thê-la̍h.  6). Ko-bia̍t ê kiáⁿ; A-si̍t-ki-ná, Te-hoat, To-ka-má.  7). Ngá-oân ê kiáⁿ; Í-lī-sa, Tha-sì, Ki-thê, Lô-tan.
	8). Hâm ê kiáⁿ; Kó͘-si̍t, Be̍k-se-im, Hut, Ka-lâm.  9). Kó͘-si̍t ê kiáⁿ; Se-pa, Hap-hui-la̍h, Sat-hut-tha, La̍h-má, Sat-hut-thê-ka.  La̍h-má ê kiáⁿ, Sī-pa, Tí-tàn.  10). Kó͘-si̍t siⁿ Lêng-lio̍k; i chòe sè-chiūⁿ eng-hiông ê khí-thâu.  11). Be̍k-se-im siⁿ Lō͘-téng-im, A-ná-bí-im, Lī-hap-pí-im, Ná-hut-thó͘-hi-im;  12). Phàⁿ-su-ló͘-sè-im, Ka-su-lō͘-hi-im, (tùi in chhut Hui-lī-sū lâng), Ka-hui-thok-im.  13). Ka-lâm siⁿ tōa-kiáⁿ Se-tùn, kap Hek;  14). í-ki̍p Iâ-pò͘-su, A-mô͘-lī, Kek-ka-sat;  15). Hi-bī, A-ki, Sé-nî;  16). A-óa-tí, Sé-má-lī, Hap-má, chiah ê cho̍k.
	17). Siám ê kiáⁿ; Í-lân, A-sut, A-hoat-sat, Lô͘-tek, A-lân, O͘-su, Hō͘-le̍k, Ki-thiap, Bí-siat.  18). A-hoat-sat siⁿ Sa-la̍h, Sa-la̍h siⁿ Hi-pek.  19). Hi-pek siⁿ nn̄g ê kiáⁿ; chi̍t-ê miâ-kiò Hoat-le̍k, in-ūi tī i hit-sî tōe-chiūⁿ chiū hun-kài; Hoat-le̍k ê sió-tī miâ-kiò Iok-tan.  20). Iok-tan siⁿ A-mô͘-tap, Sa-lia̍t, Hap-sat-má-hui, Iâ-la̍h;  21). Hap-to-lân, O͘-sat, Tek-la̍h;  22). Í-pa-lio̍k, A-pí-má-lī, Sī-pa;  23). O͘-hui, Hap-hui-la̍h, Iok-pa;  chiah-ê lóng sī Iok-tan ê kiáⁿ.
	24). Siám, A-hoat-sat, Sa-la̍h;  25). Hi-pek, Hoat-le̍k, La̍h-ngó͘;  26). Se-lo̍k, Ná-ho̍k, Tha-la̍h;  27). A-pek-lân, (A-pek-lân chiū-sī A-pek-la̍h-hán).  28). A-pek-la̍h-hán ê kiáⁿ; Í-sat, Í-si̍t-má-lī.
	29). In ê sè-hē kì tī ē-tóe: Í-si̍t-má-lī ê tōa-kiáⁿ, Nî-pài-iok; koh ū Ki-ta̍t, Ap-tek-pia̍t, Bí-pí-sam;  30). Bí-si-má, Tō͘-má, Má-sat, Hap-ta̍t, Thê-má;  31). I-tu̍t, Ná-hui-si, Ki-tí-má.  Chiah-ê lóng sī Í-si̍t-má-lī ê kiáⁿ.
	32). A-pek-la̍h-hán ê sòe-î Ki-thó͘-la̍h só͘ siⁿ ê kiáⁿ chiū-sī Sim-lân, Iok-san, Bí-tàn, Bí-tiân, I-si-pa, Su-a.  Iok-san ê kiáⁿ; Sī-pa, Tí-tàn.  33). Bí-tiân ê kiáⁿ; Í-hoat, Í-hut, Hap-lo̍k, A-pí-tāi, Í-le̍k-tāi.  Chiah-ê lóng sī Ki-thó͘-la̍h ê kiáⁿ-sun.
	34). A-pek-la̍h-hán siⁿ Í-sat.  Í-sat ê kiáⁿ; Í-sò kap Í-sek-lia̍t.
	35). Í-sò ê kiáⁿ: Í-lī-hoat, Liû-jíⁿ, Iâ-o͘-si, Ngá-lân, Khó-la̍h.  36). Í-lī-hoat ê kiáⁿ; Thê-bān, O-boa̍t, Sé-phi, Ka-thán, Ki-la̍p-su, Têng-la̍p, A-má-le̍k.  37). Liû-jíⁿ ê kiáⁿ; Ná-hap, Siā-la̍h, Sa-má Bí-sat.  38). Se-jíⁿ ê kiáⁿ; Lô-tan, Sok-pa, Chè-piān, A-ná, Tí-sūn, Í-chhat, Tí-san.  39). Lô-tan ê kiáⁿ; Hô-lī, Hô-bān;  Lô-tan ê chí-bē sī Têng-la̍p.  40). Sok-pa ê kiáⁿ; A-le̍k-bûn, Má-ná-hat, Í-pa-lio̍k, Sī-hui, O-lâm.  Chè-piān ê kiáⁿ; A-ngá, A-ná.  A-ná ê kiáⁿ; Tí-sūn.  41). Tí-sūn ê kiáⁿ; Hap-bek-lân, I-sī-pan, Ek-lân, Ki-lân.  42). Í-chhat ê kiáⁿ; Phek-hán, Sat-hoan, A-kan.  Tí-san ê kiáⁿ; O͘-su, A-lân.
	43). Tng Í-sek-lia̍t lâng bē ū kun-ông tī-lí ê tāi-seng, tī Í-tong tōe chòe-ông lâi tī-lí--ê kì tī ē-tóe:  Pí-jíⁿ ê kiáⁿ Pí-la̍h; i ê kiaⁿ-siâⁿ miâ kiò Têng-hap-pa.  44). Pí-la̍h sí-liáu, Pho-su-la̍h lâng Siā-la̍h ê kiáⁿ Iok-pa sòa-chiap i chòe-ông.  45). Iok-pa sí-liáu, Thê-bān tōe ê lâng Hō͘-san sòa-chiap i chòe-ông.  46). Hō͘-san sí-liáu, Pí-ta̍t ê kiáⁿ Hap-ta̍t sòa-chiap i chòe-ông; i chiū-sī tī Mô͘-ap tōe thâi-iâⁿ Bí-tiân lâng ê; i ê kiaⁿ-siâⁿ miâ-kiò A-bī-tek.  47). Hap-ta̍t sí-liáu, Má-sū-lī-ka lâng Song-la̍h sòa-chiap i chòe-ông.  48). Song-la̍h sí-liáu, Hô-piⁿ Lī-hô-pek lâng Sò-lô sòa-chiap i chòe-ông.  49). Sò-lô sí-liáu, A-kek-pho ê kiáⁿ Pa-le̍k-hap-lâm sòa-chiap i chòe-ông.  50). Pa-le̍k-hap-lâm sí-liáu, Hap-ta̍t sòa-chiap i chòe-ông; i ê kiaⁿ-siâⁿ miâ-kiò Pa-i; i ê bó͘ miâ-kiò Bí-hi-tha-piat, sī Bí-sat-ha̍p ê cha-bó͘-sun, Má-te̍k-lia̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ. Hap-ta̍t sí.  51). Ū Í-tong lâng ê cho̍k-tiúⁿ, chiū-sī Têng-la̍p cho̍k-tiúⁿ, A-le̍k-óa cho̍k-tiúⁿ, Iâ-thiap cho̍k-tiúⁿ;  52). A-hô-lī-pa-má cho̍k-tiúⁿ, Í-la̍h cho̍k-tiúⁿ, Pí-lùn cho̍k-tiúⁿ;  53). Ki-la̍p-su cho̍k-tiúⁿ, Thê-bān cho̍k-tiúⁿ, Bí-pí-sat cho̍k-tiúⁿ;  54). Má-ki-tia̍p cho̍k-tiúⁿ, Í-lân cho̍k-tiúⁿ.  Chiah-ê chiū-sī Í-tong lâng ê cho̍k-tiúⁿ.

[2]	Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ; Liû-piān, Se-biān, Lī-bī, Iû-tāi, Í-sat-ka, Se-pò͘-lûn;  2). Tàn, Iok-sek, Piān-ngá-bín, Ná-hut-tha-lī, Ka-tek, A-siat.
	3). Iû-tāi ê kiáⁿ; Jíⁿ, Gô-lâm, Sī-la̍h; chit saⁿ-ê sī Ka-lâm lâng Su-a ê cha-bó͘-kiáⁿ só͘ siⁿ--ê.  Iû-tāi ê tōa-kiáⁿ Jíⁿ chòe-pháiⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, I chiū hō͘ i sí.  4). Iû-tāi ê sim-pū Tha-má kā i siⁿ Hoat-le̍k-su kap Siā-la̍h.  Iû-tāi kiōng gō͘ ê kiáⁿ.  5). Hoat-le̍k-su ê kiáⁿ; Hi-su-lûn, Hap-bó͘-le̍k.  6). Siā-la̍h ê kiáⁿ; Sim-lī, Í-thàm, Hi-bān, Kah-kok, Tāi-la̍h; kiōng gō͘-lâng.  7). Ka-bí ê kiáⁿ; A-kan, chit ê A-kan tī eng-kai bia̍t ê mi̍h hoān-chōe, liân-lūi Í-sek-lia̍t lâng.  8). Í-thàm ê kiáⁿ; A-sat-lī-ngá.  9). Hi-su-lûn só͘ siⁿ ê kiáⁿ; Iâ-la̍h-bia̍t, Lân, Ki-lō͘-pài.  10). Lân siⁿ A-bí-ngá-ta̍t; A-bí-ngá-ta̍t siⁿ Ná-sūn, chòe Iû-tāi lâng ê siú-léng;  11). Ná-sūn siⁿ Sat-bûn, Sat-bûn siⁿ Pho-a-su; 12).  Pho-a-su siⁿ Gô-pī-tek;  Gô-pī-tek siⁿ Iâ-se;  13). Iâ-se siⁿ tōa-kiáⁿ Í-lī-ap, tē-jī kiáⁿ A-pí-ná-ta̍t, tē-saⁿ kiáⁿ Sī-bí-a;  14). tē-sì kiáⁿ Ná-thán-gia̍p, tē-gō͘ kiáⁿ La̍h-tāi;  15). tē-la̍k kiáⁿ O-sián, tē-chhit kiáⁿ Tāi-pi̍t.  16). In ê chí-bē sī Sé-ló͘-ngá kap A-pí-kai.  Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ sī A-pí-su, Iok-ap, A-sat-hek, kiōng saⁿ-ê.  17). A-pí-kai siⁿ A-má-sat; A-má-sat ê lāu-pē si Í-si̍t-má-lī lâng, Ek-thiap.
	18). Hi-su-lûn ê kiáⁿ Ka-le̍k tùi i ê bó͘ A-so͘-pa, iā tùi Iâ-lio̍k, lâi siⁿ-kiáⁿ; i ê kiáⁿ chiū-sī Iâ-siat, Sok-pa, Ap-tun,  19). A-so͘-pa sí-liáu, Ka-le̍k koh chhōa Í-hoat-tha, i kā i siⁿ Hō͘-jíⁿ.  20). Hō͘-jíⁿ siⁿ O͘-lī, O͘-lī siⁿ Pí-sat-lia̍t.  21). Liáu-āu Hi-su-lûn kap Ki-lia̍t ê lāu-pē Má-kiat ê cha-bó͘-kiáⁿ tâng-pâng; Hi-su-lûn la̍k-cha̍p hè chhōa i chòe-bó͘;  22). i kā i siⁿ Se-kat, Se-kat siⁿ Gâi-jíⁿ, i tī Ki-lia̍t tōe ū jī-cha̍p-saⁿ ê siâⁿ.  23). Āu-lâi Ki-su̍t lâng kap A-lân lâng tùi in chhiúⁿ Gâi-jíⁿ chiah ê siâⁿ, kap Ki-la̍p kap i ê hiuⁿ-chhng, kiōng la̍k-cha̍p ê siâⁿ.  Chiah-ê lóng sī Ki-lia̍t ê lāu-pē Má-kiat ê kiáⁿ.  24). Hi-su-lûn tī Ka-le̍k-í-hoat-tha sí-āu, i ê bó͘ A-pí-ngá kā i siⁿ A-si-hō͘, Thê-ko-a ê lāu-pē.  25). Hi-su-lûn ê tōa-kiáⁿ Iâ-la̍h-bia̍t siⁿ tōa-kiáⁿ Lân, koh siⁿ Pò͘-ná, O-liân, O-sián, A-hi-ngá.  26). Iâ-la̍h-bia̍t koh chhōa chi̍t ê bó͘, miâ A-tha-la̍h;  i sī O-lâm ê lāu-bú.  27). Iâ-la̍h-bia̍t ê tōa-kiáⁿ Lân ê kiáⁿ; Má-su, Ngá-bín, Í-kiat.  28). O-lâm ê kiáⁿ, Sa-mái, Ngá-tāi;  Sa-mái ê kiáⁿ, Ná-tap, A-pí-su̍t.  29). A-pí-su̍t ê bó͘ miâ A-pí-hâi; i kā i siⁿ A-piān, kap Mô͘-lī.  30). Ná-tap ê kiáⁿ; Se-lia̍t, A-piàn;  Se-lia̍t bô kiáⁿ chiū sí.  31). A-piàn ê kiáⁿ; Í-sī; Í-sī ê kiáⁿ; Sī-san.  Sī-san ê kiáⁿ; A-lâi.  32). Sa-mái ê sió-tī Ngá-tāi ê kiáⁿ; Ek-thiap, Iok-ná-tan; Ek-thiap bô kiáⁿ, chiū sí.  33). Iok-ná-tan ê kiáⁿ; Pí-le̍k, Sat-sat.  Chiah-ê lóng sī Iâ-la̍h-bia̍t ê kiáⁿ-sun.  34). Sī-san bô kiáⁿ, chí ū cha-bó͘-kiáⁿ.  Sī-san ū chi̍t ê lô͘-po̍k, miâ Iâ-hap, sī Ai-ki̍p lâng.  35). Sī-san chiong i ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ lô͘-po̍k Iâ-hap chòe bó͘; i kā i siⁿ-kiáⁿ A-thài.  36). A-thài siⁿ Ná-tan, Ná-tan siⁿ Sat-poa̍t;  37). Sat-poa̍t siⁿ Í-hut-la̍h, Í-hut-la̍h siⁿ Gô-pī-tek;  38). Gô-pī-tek siⁿ Iâ-hō͘, Iâ-hō͘ siⁿ A-sat-lī-ngá;  39). A-sat-lī-ngá siⁿ Hi-lī-su, Hi-lī-su siⁿ Í-lī-a-sat;  40). Í-lī-a-sat siⁿ Se-su-mái, Se-su-mái siⁿ Sa-liông;  41). Sa-liông siⁿ Iâ-ka-bí-ngá, Iâ-ka-bí-ngá siⁿ Í-lī-sa-má.
	42). Iâ-la̍h-bia̍t ê hiaⁿ-tī Ka-le̍k ū kiáⁿ, tōa-kiáⁿ Bí-sa, sī Se-hut ê lāu-pē; koh Hi-pek-lûn ê lāu-pē Má-lí-sa ê kiáⁿ.  43). Hi-pek-lûn ê kiáⁿ; khó-la̍h, Tha-phó͘-a, Lī-khéng, Sī-má.  44). Sī-má siⁿ La̍h-hâm, sī Iok-kan ê lāu-pē;  Lī-khéng siⁿ Sa-mái.  Sa-mái ê kiáⁿ Má-hûn;  45). Má-hûn sī Pek-siok ê lāu-pē.  46). Ka-le̍k ê sòe-î Í-hoat siⁿ Hap-lân, Mô͘-sat, Ka-siā;  Hap-lân siⁿ Ka-siā.  47). Ngá-tāi ê kiáⁿ; Lī-kiān, Iok-thán, Ki-san, Pí-le̍k, Í-hoat, Sa-a-hut.  48). Ka-le̍k ê sòe-î Má-ka siⁿ Sī-pia̍t, Te̍k-hap-ná.  49). Koh siⁿ Bek-má-ná ê lāu-pē Sa-a-hut, Boat-pí-ná kap Ki-pí-a ê lāu-pē Sī-hoat;  Ka-le̍k ê cha-bó͘-kiáⁿ sī Ap-sat.  50). Ka-le̍k ê kiáⁿ-sun; Í-hoat-tha ê tōa-kiáⁿ; Hō͘-jíⁿ ê kiáⁿ, Ki-lia̍t-iâ-lîm ê lāu-pē Sok-pa;  51). Pek-lī-hêng ê lāu-pē Sat-má, Pek-ka-tek ê lāu-pē Hap-le̍k.  52). Ki-lia̍t-iâ-lîm ê lāu-pē Sok-pa ū kiáⁿ; Hap-lô-í kap Bí-lô͘-hap lâng ê chi̍t-pòaⁿ.  53). Ki-lia̍t-iâ-lîm hiah ê cho̍k; Í-thiap lâng, Pò͘-te̍k lâng, Sū-má lâng, Bi̍t-lâi lâng; koh tùi chiah ê cho̍k ū siⁿ-chhut Só-la̍h lâng kap Í-si̍t-tô lâng.  54). Sat-má ê kiáⁿ-sun; Pek-lī-hêng, Nî-tô-hoat lâng, A-tha-lio̍k-pek-iok-ap, Má-ná-hap lâng ê chi̍t-pòaⁿ, Só-lī lâng.  55). Koh ū khiā-khí tī Ngá-pí-su chiah ê keng-ha̍k-sū ê ke, chiū-sī Tek-la̍h lâng, Sī-bí-ap lâng, Só͘-kah lâng.  Chiah-ê lóng sī Ki-nî lâng, Lī-kah ê ke ê lāu-pē Hap-boa̍t só͘ siⁿ ê.

[3]	Tāi-pi̍t tī Hi-pek-lûn só͘ siⁿ ê kiáⁿ kì tī ē-tóe: tōa-kiáⁿ Àm-lùn, sī Iâ-su-lia̍t lâng A-hi-loán siⁿ--ê; tē-jī kiáⁿ Tàn-í-lí, chiū-sī Ka-bi̍t lâng A-pí-kai siⁿ--ê;  2). tē-saⁿ kiáⁿ Ap-sa-liông, sī Ki-su̍t ông Ta̍t-mái ê cha-bó͘-kiáⁿ Má-ka siⁿ--ê; tē-sì kiáⁿ A-to-nî-ngá, sī Hap-kip siⁿ--ê;  3). tē-gō͘ kiáⁿ Sī-hoat-thê-ngá, sī A-pí-tha siⁿ--ê; tē-la̍k kiáⁿ Í-te̍k-liām, sī i ê bó͘ Í-khek-la̍h siⁿ--ê.  4). Chit la̍k lâng lóng sī Tāi-pi̍t tī Hi-pek-lûn siⁿ--ê; i tī-hia chòe-ông chhit-nî koh la̍k-ge̍h-ji̍t;  tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông saⁿ-cha̍p-saⁿ nî.  5). Tāi-pi̍t tī Iâ-lō͘-sat-léng só͘ siⁿ ê kiáⁿ chiū-sī Sī-bí-a, Sok-pa, Ná-tan, Só͘-lô-bûn; chí sì-ê sī A-bí-lī ê cha-bó͘-kiáⁿ Poa̍t-su-a só͘ siⁿ--ê.  6). Iáu ū Ek-hat, Í-lī-sa-má, Í-lī-hoat-lia̍t;  7). Lô-ka, Nî-húi, Ngá-hui-a;  8). Í-lī-sa-má, Í-lī-ngá-tāi, Í-lī-hoat-lia̍t, kiōng káu-ê.  9). Chiah-ê lóng sī Tāi-pi̍t ê kiáⁿ; í-gōa iáu ū hō͘-hui ê kiáⁿ; Tha-má sī in ê chí-bē.
	10). Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ sī Lô-phò-àm, Lô-phò-àm ê kiáⁿ sī A-pí-ngá, A-pí-ngá ê kiáⁿ sī A-sat, A-sat ê kiáⁿ sī Iok-sa-hoat;  11). Iok-sa-hoat ê kiáⁿ sī Iok-lân, Iok-lân ê kiáⁿ sī A-hap-siā, A-hap-siā ê kiáⁿ sī Iok-a-si;  12). Iok-a-si ê kiáⁿ sī A-má-siā, A-má-siā ê kiáⁿ sī A-sat-lī-ngá, A-sat-lī-ngá ê kiáⁿ sī Iok-thán;  13). Iok-thán ê kiáⁿ sī A-hap-su, A-hap-su ê kiáⁿ sī Hi-se-ka, Hi-se-ka ê kiáⁿ sī Má-ná-se;  14). Má-ná-se ê kiáⁿ sī A-bûn, A-bûn ê kiáⁿ sī Iok-se-a;  15). Iok-se-a ê kiáⁿ, tōa--ê sī Iok-hap-lân, tē-jī-ê sī Iok-ngá-kèng, tē-saⁿ-ê Se-tí-ka, tē-sì-ê Sa-liông.  16). Iok-ngá-kèng hiah ê kiáⁿ; Iâ-ko-nî-ngá, Iâ-ko-nî-ngá ê kiáⁿ Se-tí-ka.  17). Siū-lia̍h ê Iâ-ko-nî-ngá ê kiáⁿ;  18). Sat-la̍h-thiat, Má-ki-lân, Pí-tāi-ngá, Sī-ná-sat, Iâ-ka-bí, Hô-sa-má, Nî-tāi-pí-ngá.  19). Pí-tāi-ngá ê kiáⁿ; Só͘-lô-pa-pek, Sī-múi; Só͘-lô-pa-pek ê kiáⁿ; Bí-su-lân, Hap-ná-nî-ngá; in ê chí-bē Sī-lô-bi̍t;  20). koh ū Hap-su-pa, O-hek, Pí-lī-ka, Hap-sat-tí, U-sa-hi-sek, kiōng gō͘-ê.  21). Hap-ná-nî-ngá ê kiáⁿ; Pí-la-thê, Iâ-su-a; koh ū Sī-hoat-ngá chiah ê kiáⁿ, A-jíⁿ-lân chiah ê kiáⁿ, Gô-pa-tí-a chiah ê kiáⁿ, Sī-ka-nî chiah ê kiáⁿ.  22). Sī-ka-nî ê kiáⁿ Sī-má-ngá; Sī-má-ngá ê kiáⁿ; Hap-tu̍t, Í-kah, Pa-lī-a, Nî-lī-ngá, Sa-hoat, kiōng la̍k-ê.  23). Nî-lī-ngá ê kiáⁿ; Í-lī-iok-nái, Hi-se-ka, A-su-lí-kan, kiōng saⁿ-ê.  24). Í-lī-iok-nái ê kiáⁿ; Hô-tāi-ngá, Í-lī-a-si̍t, Pí-lâi-ngá, A-kok, Iok-hap-lân, Tē-lâi-ngá, A-ná-nî, kiōng chhit-ê.

[4]	Iû-tāi ê kiáⁿ; Hoat-le̍k-su, Hi-su-lûn, Ka-bí, Hō͘-jíⁿ, Sok-pa.  2). Sok-pa ê kiáⁿ Lī-a-ngá siⁿ Ngá-hap; Ngá-hap siⁿ A-hō͘-mái kap La̍h-hap.  Che sī Só-la̍h lâng ê chèng-cho̍k.  3). Í-thán ê lāu-pē ê kiáⁿ; Iâ-su-lia̍t, I-si-má, I-tek-pa; in ê chí-bē miâ-kiò Hap-sek-le̍k-pho-nî;  4). Ki-to ê lāu-pē Pí-lô͘-i-le̍k, Hō͘-sa ê lāu-pē Í-siā-jíⁿ.  Chiah-ê lóng sī Pek-lī-hêng ê lāu-pē Í-hoat-tha ê tōa-kiáⁿ Hō͘-jíⁿ só͘-siⁿ--ê.  5). Thê-ko-a ê lāu-pē A-si-hō͘ ū nn̄g ê bó͘; miâ Hi-la̍h, Ná-la̍h.  6). Ná-la̍h kā i siⁿ A-hō͘-sat, Hi-hut, Thê-bí-nî, Hap-hat-su-tha-lī; chiah-ê lóng sī Ná-la̍h ê kiáⁿ.  7). Hi-la̍h ê kiáⁿ sī Sé-lia̍t, Só-hat, I-thê-lâm.  8). Ko-su siⁿ A-lo̍k, So-pí-pa; kap Hap-lûn ê kiáⁿ A-hap-hek chiah ê cho̍k.  9). Ngá-pí-su pí i ê chèng hiaⁿ-tī khah chun-kùi, i ê lāu-bú kā i hō miâ Ngá-pí-su, chiū-sī kóng, Góa siⁿ i sī chin kan-khó͘.  10). Ngá-pí-su kiû Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, kóng, Goān Lí chin-si̍t siúⁿ-sù hok-khì hō͘ góa, khui-khoah góa ê kéng-kài; goān Lí ê chhiú siông-siông kap góa tī-teh, pó-pì góa bô tú-tio̍h hoān-lān, hō͘ góa put-tì iu-būn.  Siōng-tè chiū siúⁿ-sù i só͘ kiû--ê.  11). Sū-hap ê hiaⁿ-tī Ki-lio̍k siⁿ Bí-hek, chiū-sī I-sī-tun ê lāu-pē.  12). Í-sī-tun siⁿ Pek-la̍h-pa, Pa-se-a, í-ki̍p Jíⁿ-ná-hat ê lāu-pē Thê-him-ná.  Chiah-ê lóng sī Lī-ka lâng.  13). Ki-la̍p-su ê kiáⁿ; Gô-tô-liap, Se-lâi-ngá; Gô-tô-liap ê kiáⁿ, Hap-thap.  14). Bín-lô-thài siⁿ Gô-hut-la̍h; Se-lâi-ngá siⁿ Kek-hā-la̍p-him lâng ê lāu-pē Iok-ap; in-ūi in lóng sī sai-hū.  15). Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k, i ê kiáⁿ Í-lō͘, Í-la̍h, Ná-an; Í-la̍h ê kiáⁿ Ki-la̍p-su.  16). Iâ-hap-bī-le̍k ê kiáⁿ; Se-hut, Se-hoat, Thê-lī, A-sat-lia̍t.  17). Í-sū-la̍h ê kiáⁿ: Ek-thiap, Bí-lia̍t, Í-hut, Ngá-lûn; Bí-lia̍t chhōa Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ Pí-thê-ngá chòe bó͘, siⁿ Bí-lī-àm, Sa-mái, kap Í-si̍t-thê-mô͘ ê lāu-pē E̍k-pa;  Bí-lia̍t koh chhōa Iû-tāi lâng chòe bó͘, siⁿ Ki-to ê lāu-pē Ngá-lia̍t, So-ko ê lāu-pē Hi-pek, kap Sat-lô-a ê lāu-pē Iâ-kó͘-thiat.  19). Hô-tē-ngá ê bó͘ sī Ná-hâm ê chí-bē, i só͘ siⁿ ê kiáⁿ sī Ka-bí lâng Ki-la̍h ê lāu-pē kap Má-ka lâng Í-si̍t-thê-mô͘.  20). Sī-bûn ê kiáⁿ; Àm-lùn, Lîm-ná, Piān-ha̍p-lâm, Thê-lûn.  Í-sī ê kiáⁿ; So-hek, Piān-so-hek.  21). Iû-tāi ê kiáⁿ, Sī-la̍h; Sī-la̍h ê kiáⁿ; Lī-ka ê lāu-pē Jíⁿ, Má-lī-sa ê lāu-pē La̍h-tāi, í-ki̍p sio̍k A-si̍t-tí cho̍k, chit iù-môa-pò͘ chiah ê ke;  22). iáu-ū Iok-kèng, Ko-se-pa lâng, Iok-a-si, Sat-la̍h, chiū-sī tī Mô͘-ap tōe chiáng-koân-ê; koh ū Ngá-siok-pí-lī-hêng.  Che lóng sī chá-sî só͘ kì-chài-ê.
	23). Chiah ê lâng lóng sī sio-hûi sai-hū, sī Nî-tha-èng kap Ki-te-la̍h khiā-khí ê peh-sìⁿ; in tī-hia kap ông khiā-khí, chòe ông ê kang.
	24). Se-biān ê kiáⁿ; Nî-bó͘-lī, Ngá-li̍p, Siā-la̍h, Sò-lô;  25). Sò-lô ê kiáⁿ Sa-liông; Sa-liông ê kiáⁿ Bí-pí-sam; Bí-pí-sam ê kiáⁿ Bí-si-má.  26). bí-si-má ê kiáⁿ kì tī ē-tóe: Bí-si-má siⁿ Hap-bó͘-lī, Hap-bó͘-lī ê kiáⁿ, Sat-khek, Sat-khek ê kiáⁿ, sī-múi.  27). Sī-múi ū cha̍p-la̍k ê kiáⁿ, la̍k ê cha-bó͘-kiáⁿ; i ê hiaⁿ-tī ê kiáⁿ-jî bô lōa-chōe, in ta̍k-ke bô chhin-chhiūⁿ Iû-tāi cho̍k ê jîn-teng hiah-chōe.  28). In khiā-khí tī Pia̍t-sī-pa, Mô͘-la̍h-tāi, Hap-sat-su-a;  29). Phek-la̍h, Í-sim, Tô-lia̍p;  30). Pí-thó͘-lī, Hô-ní-má, Sé-kek-la̍h;  31). Pek-má-ka-phok, Hap-sat-so͘-sat, Pek-pí-lī, Sa-la̍h-im.  32). Chiah ê siâⁿ lóng sio̍k tī in, kàu Tāi-pi̍t chòe-ông ê sî.  In ê hiuⁿ-lí chiū-sī Í-thán, A-in, Lîm-bûn, To-kiān, A-san, kiōng gō͘ ê siâⁿ.  33). Iáu ū sio̍k hiah ê siâⁿ ê hiuⁿ-lí kàu tī Pa-le̍k.  Che sī in khiā-khí ê só͘-chāi, in lóng ū ka-phó͘.  34). Iáu ū Bí-só͘-pa, Ngá-bí-le̍k, A-má-siā ê kiáⁿ Iok-sa;  35). Iok-jíⁿ, Iok-sī-pí ê kiáⁿ Iâ-hō͘, Iok-sī-pí sī Se-lâi-ngá ê kiáⁿ, Se-lâi-ngá sī A-siat ê kiáⁿ.  36). Iáu ū Í-lī-iok-nái, Ngá-ko-pa, Iok-sok-hái, A-sùi-ngá, A-tí-gia̍p, Iâ-se-bia̍t, Pí-ná-ngá;  37). Sī-hui ê kiáⁿ Sè-sat, Sī-hui sī A-liông ê kiáⁿ, A-liông sī Iâ-tāi-ngá ê kiáⁿ, Iâ-tāi-ngá sī Sin-lī ê kiáⁿ, Sin-lī sī Sī-má-ngá ê kiáⁿ.  38). Téng-bīn só͘ kì-chài chiah ê miâ lóng sī chòe cho̍k-tiúⁿ ê; in chong-cho̍k ê lâng-gia̍h ke-thiⁿ chōe-chōe.  39). In khì soaⁿ-kok ê tang--sì, kàu Ki-to ê kháu-bīn, chhē chhī-iûⁿ ê chháu-tiûⁿ.  40). In chhē-tio̍h pûi-súi ê chháu-tiûⁿ, hit ê tōe khoah, koh an-chēng iā hô-pêng; in-ūi chá-sî ū Hâm cho̍k ê lâng khiā-khí tī-hia.  41). Téng-bīn só͘ kì ê lâng tī Iû-tāi ông Hi-se-ka ê sî, lâi kong-kek in ê pò͘-pîⁿ, kap hia só͘ ū ê Bí-o͘-nî lâng, chiong in it-chīn châu-bia̍t, chiū khiā-khí tī in ê tōe-hng kàu tī kin-á-ji̍t; in-ūi hia ū chháu-tiûⁿ thang lâi chhī in ê iûⁿ-kûn.  42). Se-biān ê cho̍k-tiong ū gō͘-pah lâng, khì kàu Se-ní soaⁿ; in ê kun-tiúⁿ chiū-sī Í-sī chiah ê kiáⁿ Pí-la̍h-thê, Nî-lī-ngá, Lī-hoat-ngá kap O͘-siat.  43). In thâi-sí tô-cháu chhun ê A-má-le̍k lâng, chiū khiā-khí tī-hia kàu kin-á-ji̍t.

[5]	Í-sek-lia̍t ê tōa-kiáⁿ Liû-piān, ( i pún sī tōa-kiáⁿ; in-ūi i phah lâ-sâm i ê lāu-pē ê bîn-chhn̂g, só͘-í tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn chiū kui tī Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ Iok-sek ê hō͘-è; to̍k-to̍k sè-hē bô chiàu tōa-kiáⁿ ê lē lâi sǹg.  2). In-ūi Iû-tāi iâⁿ-kè i lóng-chóng ê hiaⁿ-tī, kun-ông iā sī tùi i chhut; chóng-sī tōa-kiáⁿ ê bêng-hūn kui tī Iok-sek.)  3). Í-sek-lia̍t ê tōa-kiáⁿ Liû-piān ê kiáⁿ; Hap-lo̍k, Hoat-lō͘, Hi-su-lûn, Ka-bí.  4). Iok-ní ê kiáⁿ, Sī-má-ngá; Sī-má-ngá ê kiáⁿ, Ko-kek; Ko-kek ê kiáⁿ, Sī-múi;  5). Sī-múi ê kiáⁿ, Bí-ka; Bí-ka ê kiáⁿ Lī-a-ngá; Lī-a-ngá ê kiáⁿ Pa-le̍k;  6). Pa-le̍k ê kiáⁿ Pī-la̍h, chit ê Pī-la̍h chòe Liû-piān chi-phài ê siú-léng, hō͘ A-su̍t ông Thê-kek-la̍h-pí-nî-sek lia̍h-khì;  7). i ê hiaⁿ-tī, chiàu chong-cho̍k chiàu sè-hē ê cho̍k-phó͘, chòe cho̍k-tiúⁿ-ê, sī Iâ-lī, Sat-ka-lī-ngá, Pí-la̍h;  8). Pí-la̍h sī A-sat ê kiáⁿ; A-sat sī Sī-má ê kiáⁿ; Sī-má sī Iok-ní ê kiáⁿ; Iok-ní só͘ khiā-khí ê tōe-hng chiū-sī A-lô-ní kàu Nî-pho kap Pa-le̍k-bián;  9). koh tùi tang sòa kàu Pek-la̍h hô chit-pêng ê khòng-iá; in-ūi in tī Ki-lia̍t ê tōe in ê cheng-siⁿ chin-chōe.  10). Sò-lô ê sî, in kap Hā-kah lâng kau-chiàn, Hā-kah lâng sí tī in ê chhiú-ē; in chiū tī Ki-lia̍t tang--sì ê choân-tōe khiā-khí tī in ê pò͘-pîⁿ.
	11). Ka-tek ê kiáⁿ-sun tī Liû-piān ê tùi-bīn khiā-khí tī Pa-san ê tōe kàu tī Sat-ka;  12). in tiong-kan chòe cho̍k-tiúⁿ--ê Iok-jíⁿ, ū chòe hù cho̍k-tiúⁿ--ê Sa-hoan, koh ū Ngá-nái kap khiā-khí tī Pa-san ê Sa-hoat.  13). In chong-cho̍k ê hiaⁿ-tī; bí-ka-le̍k, bí-su-lân, Sī-pa, Iok-nāi, Ngá-kan, Sè-a, Hi-pek, kiōng chhit lâng.  14). chiah-ê lóng sī A-pí-hâi ê kiáⁿ, A-pí-hâi sī Hō͘-lī ê kiáⁿ, Hō͘-lī sī Iâ-lô-a ê kiáⁿ, Iâ-lô-a sī Ki-lia̍t ê kiáⁿ, Ki-lia̍t sī Bí-ka-le̍k ê kiáⁿ, Bí-ka-le̍k sī Iâ-sī-su ê kiáⁿ, Iâ-sī-su sī Iâ-hap-to ê kiáⁿ, Iâ-hap-to sī Pò͘-su ê kiáⁿ;  15). koh ū Kó͘-nî ê sun, Ap-pí-tia̍p ê kiáⁿ A-hi; chiah-ê lóng sī chòe cho̍k-tiúⁿ--ê.  16). In khiā-khí tī Ki-lia̍t kap Pa-san, kap i ê hiuⁿ-lí, í-ki̍p Sa-lûn ê kau-iá, ti̍t-kàu sì-ûi ê kau-kài.  17). Chiah ê lâng tī Iû-tāi ông Iok-thán ê sî, kap Í-sek-lia̍t ông Iâ-lô-phò-àm ê sî, lóng kì tī in ê sè-hē ê cho̍k-phó͘.
	18). Liû-piān  lâng Ka-tek lâng kap Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê lâng, ōe kōaⁿ tîn-pâi kia̍h-to, khui-keng siā-chìⁿ, chhut-cheng gâu saⁿ-thâi ê ióng-sū, kiōng ū sì-bān sì-chheng chhit-pah la̍k-cha̍p lâng.  19). In kap Hā-kah lâng, I-tu̍t lâng, Ná-hui-si lâng, Lô-tap lâng kau-chiàn.  20). In tit-tio̍h pang-chān, Hā-kah lâng kap kun-tè in ê lâng lóng kau tī in ê chhiú; in-ūi in tī chiàn-tīn ê tiong-kan kiû-kiò Siōng-tè; in-ūi in óa-khò Siōng-tè, I chiū thiaⁿ in.  21). In chhiúⁿ-lia̍h Hā-kah lâng ê cheng-siⁿ; ū lo̍k-tô gō͘-bān chiah, iûⁿ jī-cha̍p-gō͘ bān chiah, lû nn̄g-chheng chiah, koh ū lâng cha̍p-bān.  22). Tùi-te̍k sí-ê chin chōe, in-ūi chit ê kau-chiàn sī tùi Siōng-tè.  In chiū tòa tī tùi-te̍k ê tōe kàu in siū-lia̍h ê sî.
	23). Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê lâng khiā-khí tī hit ê só͘-chāi, tùi Pa-san sòa-kàu Pa-le̍k-hek-bûn, Sī-nî-jíⁿ, kap Hek-bûn soaⁿ.  24). In ê cho̍k-tiúⁿ chiū-sī Í-hut, Í-sī, Í-lia̍t, A-su-lia̍t, Iâ-lī-bí, Hô-ta̍t-úi-ngá, Ngá-tia̍p; lóng sī tōa koân-lêng ê ióng-sū, ū miâⁿ-siaⁿ ê lâng, iā sī chòe cho̍k-tiúⁿ--ê.
	25). In tek-chōe in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, thàn hit só͘-chāi ê peh-sìⁿ ê siōng-tè, kiâⁿ siâⁿ-îm; chiah ê peh-sìⁿ chiū-sī Siōng-tè tī in ê bīn-chêng só͘ tû-bia̍t--ê.  26). Só͘-í Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kek-tōng A-su̍t ông Phó͘-le̍k, kap A-su̍t ông Thê-kek-la̍h-pí-nî-sek ê sim, i chiong Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê lâng, lia̍h kàu Hap-lia̍p, Hap-phok, Hap-la̍h, kap Ko-sàn ê hô, kàu kin-á-ji̍t.

[6]	Lī-bī ê kiáⁿ; Kek-sūn, Ko-hat, Bí-la̍h-lī.  2). Ko-hat ê kiáⁿ; Àm-lân, Í-su-hap, Hi-pek-lûn, O͘-siat.  3). Àm-lân ê kiáⁿ; A-lûn, Mô͘-se, Bí-lī-àm.  A-lûn ê kiáⁿ; Ná-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, Í-tha-má.  4). Í-lī-a-sat siⁿ Hui-nî-hap, Hui-nî-hap siⁿ A-pí-su;  5). A-pí-su siⁿ Pò͘-ki, Pò͘-ki siⁿ O͘-se;  6). O͘-se siⁿ Se-la̍h-hi-ngá, Se-la̍h-hi-ngá siⁿ Bí-la̍h-iok;  7). Bí-la̍h-iok siⁿ A-má-lī-ngá, A-má-lī-ngá siⁿ A-hi-tu̍t;  8). A-hi-tu̍t siⁿ Sat-tok, Sat-tok siⁿ A-hi-má-su;  9). A-hi-má-su siⁿ A-sat-lī-ngá,  A-sat-lī-ngá siⁿ Iok-ha̍p-lân;  10). Iok-ha̍p lân siⁿ A-sat-lī-ngá, (chit ê A-sat-lī-ngá tī Só͘-lô-bûn tī Iâ-lō͘-sat-léng só͘ khí ê tiān tam-tng chè-si ê chit;)  11). A-sat-lī-ngá siⁿ A-má-lī-ngá, A-má-lī-ngá siⁿ A-hi-tu̍t;  12). A-hi-tu̍t siⁿ Sat-tok, Sat-tok siⁿ Sa-liông;  13). Sa-liông siⁿ Hi-le̍k-ka, Hi-le̍k-ka siⁿ A-sat-lī-ngá;  14). A-sat-lī-ngá siⁿ Se-lâi-ngá, Se-lâi-ngá siⁿ Iok-sat-tap;  15). tng Iâ-hô-hoa ēng Nî-pò͘-kah-nî-sat ê chhiú lia̍h Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, chit ê Iok-sat-tap iā siū-lia̍h khì.
	16). Lī-bī ê kiáⁿ, Kek-sūn, Ko-hat, Bí-la̍h-lī.  17). Kek-sūn ê kiáⁿ miâ kiò-chòe Li̍p-nî, Sī-múi.  18). Ko-hat ê kiáⁿ; Àm-lûn, Í-sū-hap, Hi-pek-lûn, O͘-siat.  19). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ; Boa̍t-lī, Bó͘-sī.  Chiah-ê chiū-sī Lī-bī-lâng ê ke, chiàu in ê lia̍t-chó͘ pâi-lia̍t.  20). Kek-sūn ê kiáⁿ; Li̍p-nî, Li̍p-nî ê kiáⁿ Ngá-hap, Ngá-hap ê kiáⁿ Sin-má;  21). Sin-má ê kiáⁿ Iok-a, Iok-a ê kiáⁿ E̍k-to, E̍k-to ê kiáⁿ Siā-la̍h; Siā-la̍h ê kiáⁿ Iâ-te̍k-nāi.  22). Ko-hat ê kiáⁿ A-bí-ná-ta̍t, A-bí-ná-ta̍t ê kiáⁿ Khó-la̍h, Khó-la̍h ê kiáⁿ A-sek;  23). A-sek ê kiáⁿ Í-lī-ka-ná, Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ Í-pí-ngá-sat, Í-pí-ngá-sat ê kiáⁿ A-sek;  24). A-sek ê kiáⁿ Tha-hap, Tha-hap ê kiáⁿ O͘-lia̍t, O͘-lia̍t ê kiáⁿ O͘-se-ngá, O͘-se-ngá ê kiáⁿ Sò-lô.  25). Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ; A-má-sài kap A-hi-mô͘.  26). A-hi-mô͘ ê kiáⁿ Í-lī-ka-ná; Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ Só-hui, Só-hui ê kiáⁿ Ná-hap;  27). Ná-hap ê kiáⁿ Í-lī-ap, Í-lī-ap ê kiáⁿ Iâ-lô-hán, Iâ-lô-hán ê kiáⁿ Í-lī-ka-ná.  28). Sat-bó͘-jíⁿ ê tōa-kiáⁿ Iok-jíⁿ, tē-jī kiáⁿ A-pí-a.  29). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ Boat-lī, Boat-lī ê kiáⁿ Li̍p-nî, Li̍p-nî ê kiáⁿ Sī-múi, Sī-múi ê kiáⁿ O͘-sat;  30). O͘-sat ê kiáⁿ Sī-bí-a, Sī-bí-a ê kiáⁿ Hap-ki-ngá, Hap-ki-ngá ê kiáⁿ A-sòe-ngá.
	31). Iok-kūi an-siat liáu-āu, Tāi-pi̍t só͘ phài ê lâng tī Iâ-hô-hoa ê chhù-lāi koán-lí chhiùⁿ-koa ê sū chiū-sī chiah-ê.  32). In chiū tī hōe-bō͘ ê thâu-chêng tng chhiùⁿ-koa ê kang, ti̍t-kàu Só͘-lô-bûn tī Iâ-lō͘-sat-léng khí-chō Iâ-hô-hoa ê tiān, in chiū chiàu pan-lia̍t tng-chit.  33). Tng-chit ê lâng kap in ê kiáⁿ-sun kì tī ē-bīn.  Ko-hat ê kiáⁿ-sun-tiong ū chhiùⁿ-koa-ê Hi-bān, Hi-bān sī Iok-ní ê kiáⁿ, Iok-ní sī Sat-bó͘-jíⁿ ê kiáⁿ;  34). Sat-bó͘-jíⁿ sī Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ, Í-lī-ka-ná sī Iâ-lô-hán ê kiáⁿ, Iâ-lô-hán sī Í-lia̍t ê kiáⁿ, Í-lia̍t sī Tô-a ê kiáⁿ;  35). Tô-a sī So͘-hut ê kiáⁿ, So͘-hut sī Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ, Í-lī-ka-ná sī Má-hap ê kiáⁿ, Má-hap sī A-má-sài ê kiáⁿ;  36). A-má-sài sī Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ, Í-lī-ka-ná sī Iok-ní ê kiáⁿ, Iok-ní sī A-sat-lī-ngá ê kiáⁿ, A-sat-lī-ngá sī Se-hoan-ngá ê kiáⁿ;  37). Se-hoan-ngá sī Tha-hap ê kiáⁿ, Tha-hap sī A-sek ê kiáⁿ, A-sek sī Í-pí-ngá-sat ê kiáⁿ, Í-pí-ngá-sat sī Khó-la̍h ê kiáⁿ;  38). Khó-la̍h sī Í-su-hap ê kiáⁿ, Í-su-hap sī Ko-hat ê kiáⁿ, Ko-hat sī Lī-bī ê kiáⁿ, Lī-bī sī Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ.  39). Hi-bān ê hiaⁿ-tī A-sat, khiā-tī i ê chiàⁿ-pêng-ê, A-sat sī Pí-lī-ka ê kiáⁿ, Pí-lī-ka sī Sī-bí-a ê kiáⁿ;  40). Sī-bí-a sī Bí-ka-le̍k ê kiáⁿ, Bí-ka-le̍k sī Pa-se-ngá ê kiáⁿ, Pa-se-ngá sī Má-ki-ngá ê kiáⁿ;  41). Má-ki-ngá sī Í-te̍k-nî ê kiáⁿ, Í-te̍k-nî sī Siā-la̍h ê kiáⁿ, Siā-la̍h sī A-tāi-ngá ê kiáⁿ;  42). A-tāi-ngá sī Í-thàm ê kiáⁿ, Í-thàm sī Sin-má ê kiáⁿ, Sin-má sī Sī-múi ê kiáⁿ;  43). Sī-múi sī Ngá-hap ê kiáⁿ, Ngá-hap sī Kek-sūn ê kiáⁿ, Kek-sūn sī Lī-bī ê kiáⁿ.  44). In ê hiaⁿ-tī Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun, khiā tī tò-pêng-ê, chiū-sī Ki-sî ê kiáⁿ I-thàm, Ki-sî sī A-pek-tí ê kiáⁿ, A-pek-tí sī Má-lo̍k ê kiáⁿ;  45). Má-lo̍k sī Hap-sa-pí-ngá ê kiáⁿ, Hap-sa-pí-ngá sī A-má-siā ê kiáⁿ, A-má-siā sī Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ;  46). Hi-le̍k-ka sī Àm-se ê kiáⁿ, Àm-se sī Pa-nî ê kiáⁿ, Pa-nî sī Sa-be̍k ê kiáⁿ;  47). Sa-be̍k sī Boat-le̍k ê kiáⁿ, Boa̍t-le̍k sī Bó͘-sī ê kiáⁿ, Bó͘-sī sī Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ, Bí-la̍h-lī sī Lī-bī ê kiáⁿ.  48). In ê hiaⁿ-tī Lī-bī lâng siū-phài lâi chòe Siōng-tè ê tiān ê hōe-bō͘ it-chhè ê kang.
	49). To̍k-to̍k A-lûn kap i ê chèng-kiáⁿ tī sio-chè ê tôaⁿ hiàn-chè, iā tī hiuⁿ-tôaⁿ sio-hiuⁿ, lâi chòe Chì-sèng-só͘ it-chhè ê kang, thòe Í-sek-lia̍t lâng sio̍k-chōe, chiàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ hoan-hù ê.  50). A-lûn ê kiáⁿ-sun kì tī ē-bīn; i ê kiáⁿ sī Í-lī-a-sat, Í-lī-a-sat ê kiáⁿ sī Hui-nî-hap, Hui-nî-hap ê kiáⁿ sī A-pí-su;  51). A-pí-su ê kiáⁿ sī Pò͘-ki, Pò͘-ki ê kiáⁿ sī O͘-se, O͘-se ê kiáⁿ sī Se-la̍h-hi-ngá;  52). Se-la̍h-hi-ngá ê kiáⁿ sī Bí-la̍h-iok, Bí-la̍h-iok ê kiáⁿ sī A-má-lī-ngá, A-má-lī-ngá ê kiáⁿ sī A-hi-tu̍t;  53). A-hi-tu̍t ê kiáⁿ sī Sat-tok, Sat-tok ê kiáⁿ sī A-hi-má-su.
	54). In khiā-khí ê só͘-chāi, chiàu in kéng-lāi ê iâⁿ-chē, kì tī ē-tóe;  55). A-lûn ê kiáⁿ-sun, Ko-hat cho̍k, tāi-seng liam-khau, ēng Iû-tāi tōe Hi-pek-lûn kap sì-chiu-ûi ê kau-iá hō͘ in;  56). chóng-sī sio̍k siâⁿ ê chhân-hn̂g kap i ê hiuⁿ-siā lóng sī hō͘ Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ká-le̍k.  57). Iā ēng tô-siám ê siâⁿ, Hi-pek-lûn, hō͘ A-lûn ê kiáⁿ-sun; koh ū Li̍p-ná kap i ê kau-iá, Ngá-thê-jíⁿ, Í-si̍t-thê-bo̍k, kap i ê kau-iá;  58). Hi-lûn kap i ê kau-iá, Tí-phek kap i ê kau-iá;  59). A-san kap i ê kau-iá, Pek-sī-be̍k kap i ê kau-iá;  60). tī Piān-ngá-bín chi-phài ê tōe, ū Ka-pa kap i ê kau-iá, O-le̍k-bia̍t kap i ê kau-iá, A-ná-tu̍t kap i ê kau-iá.  In chiah ê cho̍k só͘ tit-tio̍h ê siâⁿ kiōng cha̍p-saⁿ-ê.  61). Koh ēng liam-khau hō͘ Ko-hat kî-û ê kiáⁿ-sun cha̍p ê siâⁿ, chiū-sī tī Í-hoat-liân ê chi-phài, tī Tàn ê chi-phài, koh tī Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê tōe.  62). Koh hō͘ Kek-sūn chiah ê kiáⁿ, chiàu in ê cho̍k, tī Í-sat-ka ê chi-phài, tī A-siat ê chi-phài, tī Ná-hut-tha-lī ê chi-phài, tī Pa-san Má-ná-se ê chi-phài chiah ê tōe, cha̍p-saⁿ ê siâⁿ.  63). Koh ēng liam-khau hō͘ Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê cho̍k, tī Liû-piān ê chi-phài, tī Ka-tek ê chi-phài, tī Se-pò͘-lûn ê chi-phài, hiah ê tōe, cha̍p-jī ê siâⁿ;  64). Í-sek-lia̍t lâng chiong chiah ê siâⁿ, kap in ê kau-iá, hō͘ Lī-bī lâng.  65). Tī Iû-tāi kiáⁿ-sun ê chi-phài, tī Se-biān kiáⁿ-sun ê chi-phài, tī Piān-ngá-bín kiáⁿ-sun ê chi-phài, hiah ê tōe, ēng só͘ kì-miâ hiah ê siâⁿ, ēng liam-khau hō͘ in.  66). Ko-hat kiáⁿ-sun ê cho̍k-tiong ū-ê tī Í-hoat-liân chi-phài ê tōe tit-tio̍h siâⁿ.  67). In ēng Í-hoat-liân soaⁿ tô-siám ê siâⁿ, Sī-kiàm kap i ê kau-iá, hō͘ i; koh ēng Ki-sek kap i ê kau-iá hō͘ in;  68). koh hō͘ in Iok-liân kap i ê kau-iá, Pek-hô-lûn kap i ê kau-iá,   69). A-ngá-lûn kap i ê kau-iá, Ka-tek-lîm-bûn kap i ê kau-iá;  70). koh hō͘ Ko-hat ê kiáⁿ-sun kî-û ê cho̍k, tī Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê tōe, ū A-nái kap i ê kau-iá, Pí-liân kap i ê kau-iá.
	71). Hō͘ Kek-sūn chiah ê kiáⁿ-sun tī Má-ná-se ke ê pòaⁿ-chi-phài ū Pa-san ê Kho-lân kap i ê kau-iá, A-su-tha-lio̍k kap i ê kau-iá;  72). koh tī Í-sat-ka chi-phài ê tōe, Ki-te-su kap i ê kau-iá, Tāi-pí-la̍h kap i ê kau-iá;  73). La̍h-boa̍t kap i ê kau-iá, A-liân kap i ê kau-iá;  74). tī A-siat chi-phài ê tōe ū Má-sa kap i ê kau-iá, Ap-tùn kap i ê kau-iá;  75). Hō͘-kat kap i ê kau-iá, Lī-ha̍p kap i ê kau-iá;  76). tī Ná-hut-tha-lī chi-phài ê tōe, ū Ka-lī-lī ê Ki-te-su kap i ê kau-iá, Hap-bûn kap i ê kau-iá, Ki-lia̍t-têng kap i ê kau-iá.
	77). Koh hō͘ Lī-bī chi-phài kî-û ê lâng, chiū-sī Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun, tī Se-pò͘-lûn chi-phài ê tōe, ū Lîm-mô͘-ná kap i ê kau-iá, Tha-po̍k kap i ê kau-iá;  78). koh tī Iok-tàn-gōa, kūn Iâ-lī-ko, Iok-tàn ê tang-pêng, tī Liû-piān chi-phài ê tōe, ū khòng-iá ê Pí-sek kap i ê kau-iá, Ngá-hap-sat kap i ê kau-iá;  79). Ki-tí-bo̍k kap i ê kau-iá, Bí-hoat-ap kap i ê kau-iá;  80). koh tī Ka-tek chi-phài ê tōe, ū Ki-lia̍t ê La̍h-boa̍t kap i ê kau-iá, Má-hap-liâm kap i ê kau-iá;  81). Hi-si̍t-pún kap i ê kau-iá, Ngá-siā kap i ê kau-iá.

[7]	Í-sat-ka ê kiáⁿ, Tô-la̍h, Phó͘-óa, Ngá-su̍t, Sin-lûn, kiōng sì-lâng.  2). Tô-la̍h ê kiáⁿ sī O͘-se, Lī-hoat-ngá, Iâ-le̍k, Ngá-mái, Ek-tek-sàu, Sī-bó͘-lī, lóng sī in lāu-pē Tô-la̍h ê cho̍k-tiúⁿ, tī in ê sè-tāi chòe tōa khùi-la̍t ê ióng-sū; tng Tāi-pi̍t ê sî in ê lâng-gia̍h kiōng ū nn̄g-bān nn̄g-chheng la̍k-pah lâng.  3). O͘-se ê kiáⁿ; I-su-la̍h-hi; I-su-la̍h-hi ê kiáⁿ; Bí-ka-le̍k, Gô-pa-tí-a, Iok-jíⁿ, I-sī-ngá, kiōng gō͘-lâng; lóng sī chhut-miâ lâng.  4). In só͘ chhōa ê, tī in ê sè-hē, chiàu in lia̍t-chó͘ ê ke, ū kun-peng thang kau-chiàn-ê, kiōng saⁿ-bān la̍k-chheng lâng; in-ūi in ê bó͘ kap kiáⁿ chin-chōe.  5). In ê hiaⁿ-tī, tī Í-sat-ka hiah ê ke, lóng sī tōa ióng-sū, chiàu in ê sè-hē sǹg i, kiōng poeh-bān chhit-chheng lâng.
	6). Piān-ngá-bín ê kiáⁿ; Pí-la̍h, Pí-kiat, Iâ-tia̍p, kiōng saⁿ-lâng.  7). Pí-la̍h ê kiáⁿ; Í-su-pún, O͘-se, O͘-siat, Iâ-lī-mô͘, Í-lī, kiōng gō͘-lâng; sī lāu-pē ê cho̍k-tiúⁿ, koh sī tōa ióng-sū; chiàu in ê sè-hē sǹg i, kiōng nn̄g-bān nn̄g-chheng saⁿ-cha̍p-sì lâng.  8). Pí-kiat ê kiáⁿ; Se-bí-la̍h, Iok-a-si, Í-lī-í-siā, Í-lī-iok-nái, Àm-lī, Iâ-lī-mô͘, A-pí-ngá, A-ná-tu̍t, A-la̍h-bia̍t.  Che lóng sī Pí-kiat ê kiáⁿ.  9). Iā sī in lāu-pē ê cho̍k-tiúⁿ, koh sī tōa khùi-la̍t ê ióng-sū; chiàu in ê cho̍k-phó͘, in ê sè-hē lâi sǹg i, ū nn̄g-bān liân nn̄g-pah lâng.  10). Iâ-tia̍p ê kiáⁿ; Pí-le̍k-hán, Pí-le̍k-hán ê kiáⁿ sī Iâ-o͘-si, Piān-ngá-bín, Í-hut, Ki-ná-ná, Sè-thán, Tha-si, A-si-sa-hap.  11). Che lóng sī Iâ-tia̍p ê kiáⁿ, chiàu in lāu-pē ê cho̍k-tiúⁿ, chòe tōa khui-la̍t ê ióng-sū; in ê siàu-gia̍h sī chi̍t-bān chhit-chheng nn̄g-pah lâng; lóng ōe chiūⁿ-tīn kau-chiàn.  12). Iáu ū Í-jíⁿ ê kiáⁿ, Su-phín, Hō͘-phín, kap A-hek ê kiáⁿ, Hō͘-sin.
	13). Ná-hut-tha-lī ê kiáⁿ; Ngá-siat, Ko͘-nî, Iâ-sek, Sa-liông; che sī Phek-la̍h ê kiáⁿ-sun.
	14). Má-ná-se ê kiáⁿ; A-su-lia̍t, sī i ê bó͘ só͘ siⁿ ê; i ê sòe-î A-lân lâng siⁿ Ki-lia̍t ê lāu-pē Má-kiat.  15). Má-kiat só͘ chhōa ê bó͘ sī Hō͘-phín Su-phín ê sió-bē, miâ Má-ka.  Má-ná-se ê tē-jī kiáⁿ, miâ Se-lô-hui-hap; Se-lô-hui-hap ū kúi-nā ê cha-bó͘-kiáⁿ.  16). Má-kiat ê bó͘ Má-ka siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, hō miâ Pí-lī-si; i ê sió-tī miâ Sī-lī-si; i ê kiáⁿ sī O͘-lân kap Lī-kim.  17). O͘-lân ê kiáⁿ sī Pí-tàn; chiah-ê lóng sī Ki-lia̍t ê kiáⁿ-sun.  Ki-lia̍t sī Má-kiat ê kiáⁿ, Má-kiat sī Má-ná-se ê kiáⁿ.  18). Ki-lia̍t ê chí-bē, Hap-mô͘-lī-kiat, siⁿ I-si-hô, A-pí-í-siā, Má-la̍h.  19). Sī-bí-tāi ê kiáⁿ sī A-hiān, Sī-kiàm, Lī-khek-hi, A-nî-an.
	20). Í-hoat-liân ê kiáⁿ sī Su-thê-la̍h; Su-thê-la̍h ê kiáⁿ sī Pí-lia̍t, Pí-lia̍t ê kiáⁿ sī Tha-hap, Tha-hap ê kiáⁿ sī Í-la̍h-tāi, Í-la̍h-tāi ê kiáⁿ sī Tha-hap;  21). Tha-hap ê kiáⁿ sī Sat-poa̍t, Sat-poa̍t ê kiáⁿ sī Su-thê-la̍h;  Í-hoat-liân koh siⁿ Í-siā, Í-lia̍t, in hō͘ pún-tōe ê Ka-tek lâng thâi-sí, in-ūi in lo̍h-khì beh chhiúⁿ in ê cheng-siⁿ.  22). In lāu-pē Í-hoat-liân ūi in pi-ai chōe-chōe ji̍t, i ê hiaⁿ-tī lóng lâi an-ùi i.  23). Í-hoat-liân kap i ê bó͘ tâng-pâng, i ê bó͘ chiū hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ; lāu-pē kā i hō miâ kiò Pí-lī-a, in-ūi i ê ke tú-tio̍h kan-khó͘.  24). I ê cha-bó͘-kiáⁿ miâ-kiò Sià-i-la̍h, chiū-sī khí téng-ē ê Pek-hô-lûn kap O͘-soān-sià-í-la̍h ê.  25). I ê kiáⁿ sī Lī-hoat, kap Lī-sek.  Lī-sek ê kiáⁿ sī Tha-la̍h, Tha-la̍h ê kiáⁿ sī Tha-hán.  26). Tha-hán ê kiáⁿ sī La̍h-tàn, La̍h-tàn ê kiáⁿ sī A-bí-hut, A-bí-hut ê kiáⁿ sī Í-lī-sa-má;  27). Í-lī-sa-má ê kiáⁿ sī Lùn, Lùn ê kiáⁿ sī Iok-su-a.  28). In ê gia̍p kap khiā-khí ê só͘-chāi sī Pek-te̍k-lī, kap i ê hiuⁿ-siā, tang--sì Ná-lân, sai--sì Ki-sek kap i ê hiuⁿ-siā, koh ū Sī-kiàm kap i ê hiuⁿ-siā, Ka-sat kap i ê hiuⁿ-siā.  29). Koh ū óa-kūn Má-ná-se lâng ê kéng-kài, Pek-siān kap i ê hiuⁿ-siā, Tha-la̍p kap i ê hiuⁿ-siā, Bí-kiat-to kap i ê hiuⁿ-siā, To-jíⁿ kap i ê hiuⁿ-siā;  Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ Iok-sek ê kiáⁿ-sun khiā-khí chiah ê só͘-chāi.
	30). A-siat ê kiáⁿ sī Im-ná, E̍k-si-óa, E̍k-si-úi, Pí-lī-a, koh ū in ê chí-bē Se-la̍h.  31). Pí-lī-a ê kiáⁿ sī Hi-piat, Má-kiat, Má-kiat sī Pí-sat-ui ê lāu-pē.  32). Hi-piat siⁿ Ngá-hut-le̍k, Sok-be̍k, Hô-thán, kap in ê chí-bē Su-ngá.  33). Ngá-hut-le̍k ê kiáⁿ sī Pa-sat, Pin-hap, A-si-hoat; chiah-ê lóng sī Ngá-hut-le̍k ê kiáⁿ.  34). Sok-be̍k ê kiáⁿ sī A-hi, Lô-ka, Iâ-hō͘-pa, A-lân.  35). Sok-be̍k ê hiaⁿ-tī Hi-liân ê kiáⁿ sī Só-hoat, Im-ná, Sī-lī-su, A-boat.  36). Só-hoat ê kiáⁿ sī Su-a, Hap-nî-hut, Su-a-le̍k, Pí-lī, Im-la̍h;  37). Pí-sek, Hô-tek, San-má, Si-sa, Ek-lân, Pí-la̍h.  38). Ek-thiap ê kiáⁿ sī Iâ-hu-nî, Pí-su-pa, A-la̍h.  39). O͘-la̍h ê kiáⁿ sī A-la̍h, Hàn-nî-gia̍p, Lī-siá.  40). Che lóng sī A-siat ê kiáⁿ-sun, lóng sī in lāu-pē hit-cho̍k ê thâu-lâng, sī te̍k-pia̍t tōa khùi-la̍t ê ióng-sū, iā sī siú-léng-tiong ê chhut-tioh--ê.  Chiàu in ê sè-hē lâi sǹg, ōe chhut-tīn kau-chiàn--ê, in ê siàu-gia̍h sī nn̄g-bān la̍k-chheng lâng.

[8]	Piān-ngá-bín siⁿ tōa-kiáⁿ Pí-la̍h, tē-jī kiáⁿ A-si̍t-pia̍t, tē-saⁿ kiáⁿ A-hap-la̍h;  2). tē-sì kiáⁿ Lô-hap, tē-gō͘ kiáⁿ La̍h-hoat.  3). Pí-la̍h ê kiáⁿ sī A-tāi, Ki-la̍h, A-pí-hut;  4). A-pí-su, Nái-bān, A-hô-a;  5). Ki-la̍h, Sī-hu-hoān, Hō͘-lân.  6). Í-hut ê kiáⁿ chòe Ka-pa khiā-khí ê peh-sìⁿ ê cho̍k-tiúⁿ, siū-lia̍h kàu Má-ná-hat.  7). Koh ū Nái-bān, A-hi-a, Ki-la̍t, i lia̍h in khì; koh siⁿ O͘-sat, A-hi-hut.  8). Chhe in khì liáu-āu, Sa-hap-liân tī Mô͘-ap tōe siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ;  Hō͘-sin kap Pa-la̍h sī i ê bó͘.  9). I tùi i ê bó͘ Hô-tek siⁿ Iok-pa, Sé-pí-ngá, Bí-sa, Má-la̍h-kan;  10). Iâ-o͘-su, Sa-ka, Bí-má; chiah-ê sī i ê kiáⁿ, lóng sī chòe cho̍k-tiúⁿ.  11). Koh tùi i ê bó͘ Hō͘-sin siⁿ A-pí-tu̍t, Í-lī-pa-le̍k.  12). Í-lī-pa-le̍k ê kiáⁿ sī Hi-pek, Bí-san, Sa-be̍k; Sa-be̍k khí O-lô kap Lô-tek, í-ki̍p i ê hiuⁿ-siā.  13). Koh ū Pí-lī-a kap Sī-má, sī A-ngá-lûn khiā-khí ê peh-sìⁿ ê cho̍k-tiúⁿ; in sī kóaⁿ-tio̍k Ka-te̍k khiā-khí ê peh-sìⁿ--ê.  14). Koh ū A-hi-iok, Sa-soah, Iâ-lī-boa̍t;  15). Se-pa-tē-ngá, A-la̍h-tek, A-tek;  16). Bí-ka-le̍k, I-si-pa, Iok-ha̍p, lóng sī Pí-lī-a ê kiáⁿ.  17). Se-pa-tē-ngá, Bí-su-lân, Hi-se-ki, Hi-pek;  18). I-si-bí-lâi, I-su-lī-a, Iok-pa, lóng sī Í-lī-pa-le̍k ê kiáⁿ.  19). Ngá-kim, Sè-ki-lī, Sat-tí;  20). Í-lī-nái, Sé-le̍k-thài, Í-lia̍t;  21). A-tāi-ngá, Pí-la̍h-ngá, Sin-la̍h, lóng sī Sī-múi ê kiáⁿ.  22). I-si-pan, Hi-pek, Í-lia̍t;  23). A-pek-tùn, Sé-ki-lī, Hap-lân;  24). Hap-ná-nî-ngá, Í-lân, An-tô-thê-ngá;  25). Í-hut-tí-ngá, Pí-lô͘-i-le̍k, lóng sī Sa-soah ê kiáⁿ;  26). San-sī-lâi, Sī-hap-lī, A-tha-lī-ngá;  27). Ngá-lī-se, Í-lī-a, Sè-ki-lī, lóng sī Iâ-lô-hán ê kiáⁿ.  28). Chiah ê lâng chiàu in ê sè-hē, lóng sī chhut-miâ ê cho̍k-tiúⁿ, khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng.  29). Ki-piàn ê lāu-pē khiā-khí Ki-piàn, i ê bó͘ miâ-kiò Má-ka.  30). I ê tōa-kiáⁿ sī A-pek-tùn, koh ū So͘-jíⁿ, Ki-sū, Pa-le̍k, Ná-tap;  31). Ki-to, A-hi-iok, Sat-ka, Bí-ki-lô;  32). Bí-ki-lô siⁿ Sī-bí-àm.  Chiah ê lâng kap in ê hiaⁿ-tī khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng, tī in hiaⁿ-tī ê tùi-bīn.
	33). Nî-jíⁿ siⁿ Ki-sū; Ki-sū siⁿ Sò-lô; Sò-lô siⁿ Iok-ná-tan, Be̍k-ki-su-a, A-pí-ná-ta̍t, I-si-pa-le̍k.  34). Iok-ná-tan ê kiáⁿ sī Bí-le̍k-pa-le̍k; Bí-le̍k-pa-le̍k siⁿ Bí-ka.  35). Bí-ka ê kiáⁿ sī Pí-tun, Bí-le̍k, Tha-lī-a, A-hap-su.  36). A-hap-su siⁿ Iâ-hô-o-ta̍t, Iâ-hô-o-ta̍t siⁿ A-la̍h-bia̍t, A-su-má-ui, Sim-lī; Sim-lī siⁿ Mô͘-sat.  37). Mô͘-sat siⁿ Pí-lī-a; Pí-lī-a ê kiáⁿ sī La̍h-hoat, La̍h-hoat ê kiáⁿ sī Í-lī-a-sat, Í-lī-a-sat ê kiáⁿ sī A-sek.  38). A-sek ū la̍k ê kiáⁿ, in ê miâ sī A-su-lī-kan, Pho-ki-lō͘, Í-si̍t-má-lī, Sī-a-lī-ngá, Gô-pa-tí-ngá, Hap-lân; che lóng sī A-sek ê kiáⁿ.  39). I ê hiaⁿ-tī Í-siat ê kiáⁿ: tōa--ê miâ-kiò O͘-lân, tē-jī--ê Iâ-o͘-sī, tē-saⁿ--ê Í-lī-hoat-lia̍t.  40). O͘-lân ê kiáⁿ lóng sī tōa khùi-la̍t ê ióng-sū, iā sī gâu siā-chìⁿ ê lâng; i ū chōe-chōe kiáⁿ kap sun, kiōng chi̍t-pah gō͘-cha̍p lâng.  Téng-bīn chiah-ê lóng sī Piān-ngá-bín ê kiáⁿ-sun.

[9]	Án-ni Í-sek-lia̍t lâng, chiàu in ê sè-hē só͘ sǹg, khòaⁿ ah, ū kì-chài tī Í-sek-lia̍t lia̍t-ông ê kì-lio̍k; Iû-tāi lâng in-ūi hoān-chōe, chiū siū-lia̍h kàu Pa-pí-lûn.
	2). Tāi-seng khiā-khí i ê gia̍p ê ta̍k ê siâⁿ ê lâng, chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng, chè-si, Lī-bī lâng, Nî-thê-lêng lâng.  3). Khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng--ê, ū Iû-tāi lâng, Piān-ngá-bín lâng, Í-hoat-liân kap Má-ná-se ê lâng.  4). Iû-tāi ê kiáⁿ, Hoat-le̍k-su ê kiáⁿ-sun tiong ū O͘-thài, O͘-thài sī A-bí-hut ê kiáⁿ, A-bí-hut sī Àm-lī ê kiáⁿ, Àm-lī sī Im-lī ê kiáⁿ, Im-lī sī Pa-nî ê kiáⁿ.  5). Sī-lô ê kiáⁿ-sun tiong ū tōa-kiáⁿ, A-sòe-ngá, kap i ê chèng-kiáⁿ.  6). Siā-la̍h ê kiáⁿ-sun tiong ū Iâ-o͘-lī kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng la̍k-pah káu-cha̍p lâng.  7). Piān-ngá-bín ê kiáⁿ-sun tiong ū Sat-lō͘, Sat-lō͘ sī bí-su-lân ê kiáⁿ, Bí-su-lân sī Hô-ta̍t-ui-ngá ê kiáⁿ, Hô-ta̍t-ui-ngá sī Hap-se-lô͘ ê kiáⁿ.  8). Koh ū Iâ-lô-hán ê kiáⁿ Í-pí-nî-ngá, Bí-ki-li̍p ê sun, O͘-se ê kiáⁿ Í-la̍h, Í-pí-nî-ngá ê cheng-sun, Liû-jíⁿ ê sun, Sī-hoat-thê-ngá ê kiáⁿ, Bí-su-lân; kap in ê hiaⁿ-tī, chiàu in ê sè-hē, kiōng káu-pah gō͘-cha̍p-la̍k lâng;  chiah-ê lóng sī chiàu in lia̍t-chó͘ ê ke lâi chòe cho̍k-tiúⁿ.
	10). Sio̍k chè-si--ê, ū Iâ-tāi-ngá, Iâ-hô-ngá-li̍p, Ngá-kun.  11). Iáu ū koán-lí Siōng-tè ê tiān--ê, Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá, Hi-le̍k-ka sī Bí-su-lân ê kiáⁿ, Bí-su-lân sī Sat-tok ê kiáⁿ, Sat-tok sī Bí-la̍h-iok ê kiáⁿ, Bí-la̍h-iok sī A-hi-tu̍t ê kiáⁿ.  12). Koh ū Má-ki-ngá ê cheng-sun, Pa-si-hō͘-jíⁿ ê sun, Iâ-lô-hán ê kiáⁿ, A-tāi-ngá; koh ū A-tē-gia̍p ê kiáⁿ Má-sài, A-tē-gia̍p sī Ngá-hi-sè-la̍h ê kiáⁿ, Ngá-hi-sè-la̍h sī Bí-su-lân ê kiáⁿ, Bí-su-lân sī Bí-si̍t-lī-bi̍t ê kiáⁿ, Bí-si̍t-lī-bi̍t sī Im-be̍k ê kiáⁿ.  13). In kap in ê hiaⁿ-tī lóng chòe cho̍k-tiúⁿ, kiōng chi̍t chheng chhit-pah la̍k-cha̍p lâng; lóng ū châi-lêng, gâu chòe Siōng-tè ê chhù chhe-ēng ê kang.
	14). Lī-bī lâng Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun tiong, ū Hap-sa-pí-ngá ê cheng-sun, Ap-lī-kam ê sun, Hap-su̍t ê kiáⁿ, Sī-má-ngá.  15). Koh ū Poa̍t-pa-kah, Hek-le̍k-si, Ka-la̍h, kap A-sat ê cheng-sun, Sè-ki-lī ê sun, Bí-ka ê kiáⁿ, Má-thàm-ngá.  16). Koh ū Iâ-tō͘-tùn ê cheng-sun, Ka-la̍h ê sun, Sī-má-ngá ê kiáⁿ, Gô-pa-tí.  Koh ū Í-lī-ka-ná ê sun, A-pat ê kiáⁿ, Pí-lī-ka; in lóng khiā-khí tī Nî-tô-hoat lâng ê hiuⁿ-siā.  17). Kò͘-mn̂g-ê sī Sa-liông, A-kok, Ta̍t-bûn, A-hi-bān, kap in ê hiaⁿ-tī; Sa-liông chòe in ê thâu.  18). I pêng-sò͘ kò͘-siú ǹg-tang ê mn̂g, ông chhut-ji̍p-ê; in lóng sī Lī-bī cho̍k chiah ê iâⁿ-tiong kò͘-mn̂g--ê.  19). Khó-la̍h ê cheng-sun, Í-pí-ngá-sat ê sun, Khó-lī ê kiáⁿ, Sa-liông, kap i tâng-cho̍k ê hiaⁿ-tī Khó-la̍h lâng, lóng koán-lí chhe-ēng ê kang, kap siú hōe-bō͘ ê mn̂g; in ê chó͘ bat koán-lí Iâ-hô-hoa ê iâⁿ-pôaⁿ, kò͘-siú chhut-ji̍p ê só͘-chāi.  20). Chá Í-lī-a-sat ê kiáⁿ Hui-nî-hap koán-lí in, Iâ-hô-hoa iā kap i tī-teh.  21). Bí-si-lī-ngá ê kiáⁿ Sat-ka-lī-ngá chòe hōe-bō͘ ê kò͘-mn̂g--ê.  22). Siū kéng-soán lâi kò͘-mn̂g--ê, kiōng nn̄g-pah cha̍p-jī lâng.  In tī in ê hiuⁿ-siā, chiàu sè-hē lâi sǹg, sī Tāi-pi̍t kap sian-kiàn-ê Sat-bó͘-jíⁿ só͘ hun-phài lâi tam-tng chit ê chek-jīm--ê.  23). In kap in ê kiáⁿ-sun chiàu in ê pan-lia̍t, kò͘-siú Iâ-hô-hoa ê chhù, chiū-sī hōe-bō͘ hiah ê mn̂g.  24). Tī tang, sai, lâm, pak, sì-hng lóng ū kò͘-mn̂g--ê.  25). In ê hiaⁿ-tī, tiàm tī hiuⁿ-siā--ê, múi chhit-ji̍t lâi kap in pang-chhiú.  26). In-ūi chiah ê kò͘-mn̂g ê thâu, sì ê Lī-bī lâng, lóng tam-tng in ê chek-jīm, lâi koán-lí Siōng-tè chhù-lāi chiah ê chàn-pâng kap hú-khò͘.  27). In khiā-khí tī Siōng-tè ê chhù ê sì-ûi, in-ūi hit ê chhù sī kau-tài in, ta̍k chá-khí teh khui-mn̂g-ê iā sī in.  28). In tiong-kan kúi-nā lâng koán-lí ho̍k-sāi ê khí-kū, in-ūi chiàu siàu-gia̍h tòa-ji̍p, iā chiàu siàu-gia̍h tòa-chhut.  29). Kî-tiong iā ū-ê siū siat-li̍p lâi koán-lí hiah ê khì-kū kap sèng-só͘ ê khì-kū, í-ki̍p mī-hún, chiú, iû, jú-hiuⁿ, phang-liāu.  30). Chè-si ê kiáⁿ ê tiong-kan kúi-nā lâng ēng phang-liāu chòe ko-iû.  31). Lī-bī lâng Má-tha-thê-ngá sī Khó-la̍h cho̍k Sa-liông ê tōa-kiáⁿ; i ê chek-jīm sī koán-lí pôaⁿ-lāi só͘ pek ê mi̍h.  32). In tâng-cho̍k ê hiaⁿ-tī, Ko-hat ê kiáⁿ, ū-ê koán-lí pâi-lia̍t ê piáⁿ, ta̍k ê an-hioh-ji̍t pī-pān i.  33). Chiah-ê tam-tng chhiùⁿ-koa-ê sī Lī-bī lâng chiah ê cho̍k-tiúⁿ, khiā-khí tī tiān-piⁿ ê sió-chhù, mî-ji̍t tng-chit, bô chòe pa̍t-hāng ê kang.  34). Téng-bīn chiah-ê lóng sī Lī-bī lâng ê cho̍k-tiúⁿ, tī in ê sè-tāi chòe chhut-miâ, khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng.
	35). Ki-piàn ê lāu-pē Iâ-lī khiā-khí Ki-piàn, i ê bó͘ Má-ka.  36). I ê tōa-kiáⁿ sī Iâ-pek-tùn, koh ū So͘-jíⁿ, Ki-sū, Pa-le̍k, Nî-jíⁿ, Ná-tap;  37). Ki-to, A-hi-iok, Sat-ka-lī-ngá, Bí-ki-lô.  38). Bí-ki-lô siⁿ Sī-bí-àm;  Chiah ê lâng kap in ê hiaⁿ-tī khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng, tī in ê hiaⁿ-tī ê tùi-bīn.  39). Nî-jíⁿ siⁿ Ki-sū, Ki-sū siⁿ Sò-lô, Sò-lô siⁿ Iok-ná-tan, Be̍k-ki-su-a, A-pí-ná-ta̍t, I-si-pa-le̍k.  40). Iok-ná-tan ê kiáⁿ, sī Bí-le̍k-pa-le̍k, Bí-le̍k-pa-le̍k siⁿ Bí-ka.  41). Bí-ka ê kiáⁿ sī Pí-tun, Bí-le̍k, Tha-lī-a, A-ha̍p-su.  42). A-ha̍p-su siⁿ Ngá-la̍h, Ngá-la̍h siⁿ A-la̍h-bia̍t, A-su-má-ui, Sim-lī; Sim-lī siⁿ Mô͘-sat.  43). Mô͘-sat siⁿ Pí-nî-a; Pí-nî-a siⁿ Lī-hoat-ngá, Lī-hoat-ngá ê kiáⁿ sī Í-lī-a-sat, Í-lī-a-sat ê kiáⁿ sī A-sek.  44). A-sek ū la̍k ê kiáⁿ, in ê miâ sī A-su-lī-kan, Hô-ki-lō͘, Í-si̍t-má-lī, Sī-a-lī-ngá, Gô-pa-tí-ngá, Hap-lân; che lóng sī A-sek ê kiáⁿ.

[10]	Hui-lī-sū lâng kap Í-sek-lia̍t lâng kau-chiàn; Í-sek-lia̍t lâng tī Hui-lī-sū lâng ê bīn-chêng tô-cháu, tī Ki-lī-pho soaⁿ siū thâi-sí.  2). Hui-lī-sū lâng jip-kūn Sò-lô kap i hiah ê kiáⁿ; Hui-lī-sū lâng chiū thâi-sí Sò-lô ê kiáⁿ Iok-ná-tan, A-pí-ná-ta̍t, Be̍k-ki-su-a.  3). Kau-chiàn ê tīn-sè tùi-tī Sò-lô chin gûi-kip, siā-chìⁿ ê lâng siā-i, khùn-khó͘ kàu-ke̍k.  4). Sò-lô chiū kā hit ê kia̍h i ê chiàn-khì-ê kóng, Lí pu̍ih-chhut lí ê to, kā góa chha̍k--sí, bián-tit hiah ê bô siū kat-lé ê lâng lâi lêng-jio̍k góa; hit ê kia̍h i ê chiàn-khì-ê m̄-ài, in-ūi chin kiaⁿ.  Sò-lô chiū kia̍h i ê to, chiong seng-khu àⁿ tī téng-bīn lâi chhìⁿ-sí.  5). Kia̍h i ê chiàn-khì ê lâng khòaⁿ-kìⁿ Sò-lô í-keng sí, iā chhìⁿ tī to--nih lâi sí.  6). Án-ni Sò-lô kap i saⁿ ê kiáⁿ sí, choân-ke chòe chi̍t-ē sí.  7). Khiā-khí soaⁿ-kok ê Í-sek-lia̍t lâng khòaⁿ-kìⁿ kun-peng tô-cháu, Sò-lô kap i ê kiáⁿ lóng sí, iā pàng-sak in ê siâⁿ tô-cháu.  Hui-lī-sū lâng chiū lâi khiā-khí--i.
	8). Keh-ji̍t Hui-lī-sū lâng lâi chhiúⁿ pak hiah ê siū-thâi ê lâng, chhē-tio̍h Sò-lô kap i ê kiáⁿ, sí tī Ki-lī-pho soaⁿ.  9). In chiū pak--i, the̍h i ê thâu-khak kap kun-chong, chhe lâng kàu Hui-lī-sū tōe ê sì-kéng, pò siau-sit hō͘ in ê ngó͘-siōng kap in ê peh-sìⁿ.  10). Ēng i ê kun-chong hē tī in ê siōng-tè ê biō, tiàu i ê thâu-khak tī Tāi-kún ê biō.  11). Ki-lia̍t ê Ngá-pí lâng, thiaⁿ-kìⁿ Hui-lī-sū lâng só͘ khoán-thāi Sò-lô it-chhè ê sū.  12). In ê chèng ióng-sū chiū khí--lâi, chiong Sò-lô ê sin-si kap i hiah ê kiáⁿ ê sin-si tòa kàu Ngá-pí;  koh chòng i ê kut-hâi tī Ngá-pí ê siōng-chhiū-kha, kìm-chia̍h chhit-ji̍t.
	13). Án-ni Sò-lô sí, in-ūi i hoān-chōe tī Iâ-hô-hoa, ūi-tio̍h i bô siú Iâ-hô-hoa ê bēng-lēng, koh in-ūi i khì chhē kúi chiūⁿ-sin ê hū-jîn-lâng, lâi mn̄g--i; iā bô mn̄g Iâ-hô-hoa; só͘-í I thâi-sí i, chiong i ê kok kui hō͘ Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t.

[11]	Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiū chū-chi̍p kàu Hi-pek-lûn kìⁿ Tāi-pi̍t kóng, Khòaⁿ ah, goán sī lí ê kut-jio̍k.  2). Chiông-chêng Sò-lô chòe ông ê sî, chhōa Í-sek-lia̍t lâng chhut-ji̍p--ê, iā sī lí; koh Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè bat tùi lí kóng, Lí beh chiàu-kò͘ Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, iā beh chòe Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê jîn-kun.  3). Tùi án-ni Í-sek-lia̍t chèng tiúⁿ-ló kàu Hi-pek-lûn kìⁿ ông; Tāi-pi̍t chiū tī Hi-pek-lûn, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kap in li̍p-iok; in chiū ēng iû boah Tāi-pi̍t chòe Í-sek-lia̍t ông, chiàu Iâ-hô-hoa thok-tiōng Sat-bó͘-jíⁿ só͘ kóng--ê.
	4). Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t lâng khì kàu Iâ-lō͘-sat-léng, chiū-sī Iâ-pò͘-su.  Hit-sî pún-tōe ê Iâ-pò͘-su lâng khiā-khí tī-hia.  5). Khiā-khí tī Iâ-pò͘-su ê lâng kā Tāi-pi̍t kóng, Lí bōe-ōe ji̍p chia.  Chóng-sī Tāi-pi̍t kong-chhú Sek-an ê ōe-só͘, chòe Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  6). Tāi-pi̍t kóng, Chòe-thâu kong-kek Iâ-pò͘-su lâng--ê, beh chòe siú-léng, chòe goân-sòe;  Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap tāi-seng chiūⁿ-khì, chiū chòe siú-léng.  7). Tāi-pi̍t khiā-khí tī ōe-só͘, só͘-í in kiò i chòe Tāi-pi̍t ê siâⁿ.  8). I khí siâⁿ ê sì-ûi, chiū-sī tùi Bí-lô khí kàu i ê sì-ûi;  kî-û--ê, Iok-ap siu-lí--i.  9). Tāi-pi̍t ti̍t-ti̍t khah kiông-tōa, in-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa kap i tī-teh.
	10). Ē-tóe só͘ kì sī Tāi-pi̍t ióng-sū ê thâu-lâng; in kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng hùn-ióng, pang-chān i tit-tio̍h kok, siat-li̍p i chòe-ông, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ lūn Í-sek-lia̍t ê ōe.  11). Tāi-pi̍t ióng-sū ê siàu-gia̍h kì tī ē-tóe; Hap-kek-mô͘-nî lâng Ngá-sok-pan, i sī chiah ê chiòng ê siú-léng, i bat chòe chi̍t-sî kia̍h-chhiuⁿ thâi-sí saⁿ-pah lâng.  12). Tē-jī sī A-ha̍p lâng, To-to ê kiáⁿ Í-lī-a-sat; i sī saⁿ ê ióng-sū ê chi̍t-ê.  13). I bat kap Tāi-pi̍t tī Pa-su-ta̍t-bín, Hui-lī-sū lâng chū-chi̍p tī-hia beh kau-chiàn, tī-hia ū chi̍t khu hn̂g tōa-be̍h móa-móa; chèng peh-sìⁿ chiū tī Hui-lī-sū lâng ê bīn-chêng tô-cháu.  14). In khiā tī hit khu hn̂g-tiong lâi pó-hō͘--i. sòa phah-sí Hui-lī-sū lâng; Iâ-hô-hoa chín-kiù in, hō͘ in khah-iâⁿ.
	15). Saⁿ-cha̍p ê thâu-lâng tiong ū Saⁿ-lâng lo̍h-khì chio̍h-pôaⁿ hia, ji̍p A-thó͘-lân ê tōng kìⁿ Tāi-pi̍t; Hui-lī-sū ê kun-tūi chat-iâⁿ tī Lī-hoa̍t-im ê soaⁿ-kok.  16). Hit-sî Tāi-pi̍t tī ōe-só͘, Hui-lī-sū lâng ê peng-iâⁿ tī Pek-lī-hêng.  17). Tāi-pi̍t him-soān kóng, Sím-mi̍h lâng ōe chiong Pek-lī-hêng siâⁿ-mn̂g-piⁿ ê chíⁿ-chúi, chhiūⁿ lâi hō͘ góa lim?  18). Chí saⁿ-lâng chiū tùi Hui-lī-sū ê kun-iâⁿ chhiong--kè-khì, tùi Pek-lī-hêng siâⁿ-mn̂g-piⁿ ê chíⁿ chhiūⁿ-chúi, tòa lâi hō͘ Tāi-pi̍t; i m̄ lim, piàⁿ tī Iâ-hô-hoa bīn-chêng, kóng,  19). Góa ê Siōng-tè ah, góa koat-toàn m̄-thang chòe án-ni; chiah ê lâng bô kò͘ sìⁿ-miā, góa kiám káⁿ lim in ê huih mah?  In-ūi in bô kò͘ sìⁿ-miā khì chhiūⁿ--lâi.  Só͘-í i m̄ lim--i.  Chiah ê sū sī chí saⁿ ê ióng-sū chòe--ê.  20). Iok-ap ê hiaⁿ-tī A-pí-su sī hit saⁿ ê ióng-sū tiong ê thâu; in-ūi i kia̍h-chhiuⁿ kong-kek saⁿ-pah lâng lâi thâi-sí, chiū tī chí saⁿ-lâng tiong tit-tio̍h miâ.  21). Saⁿ-lâng tiong i pí hit nn̄g-ê khah chhut-tioh, chiū chòe in ê thâu; chóng-sī bōe pî-tit khí-thâu ê saⁿ-lâng.  22). Ū Kah-siat lâng Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ, Pí-ná-ngá, bat chòe-chhut chōe-chōe tōa-sū--ê, thâi-sí Mô͘-ap lâng A-lī-i-le̍k ê nn̄g ê kiáⁿ; koh tī lo̍h-seh ê sî, lo̍h khiⁿ-lāi thâi-sí chi̍t chiah sai.  23). Koh thâi-sí chi̍t ê Ai-ki̍p ê tōa-hàn lâng, ū gō͘ tiú ê koâiⁿ; Ai-ki̍p lâng chhiú--nih ū chhiuⁿ, tōa chhin-chhiūⁿ pò͘-kui ê niû; Pí-ná-ngá kia̍h-koáiⁿ lo̍h-khì chih--i, chhiúⁿ Ai-ki̍p lâng chhiú-lāi ê chhiuⁿ, chiah ēng i ê chhiuⁿ thâi-sí i.  24). Chiah-ê sī Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá só͘ kiâⁿ ê sū, chiū tī saⁿ ê ióng-sū tiong tit-tio̍h miâ.  25). I pí saⁿ-cha̍p ê ióng-sū khah chhut-tioh; chóng-sī bōe pí-tit chêng saⁿ ê ióng-sū; Tāi-pi̍t siat-li̍p i chòe sī-ōe-tiúⁿ.
	26). Kun-tūi tiong ê ióng-sū, ū Iok-ap ê hiaⁿ-tī A-sat-hek, Pek-lī-hêng lâng, To-to ê kiáⁿ I-le̍k-hap-lân;  27). Hap-lu̍t lâng Sa-má, Pí-lûn lâng Hi-lī-su;  28). Thê-ko-a lâng Ek-kiat ê kiáⁿ Í-la̍h, A-ná-tu̍t lâng A-pí-í-siā;  29). Hō͘-sa lâng Se-pí-kai, A-ha̍p lâng Í-lâi;  30). Nî-to-hoat lâng Má-khap-lâi, Nî-to-hoat lâng Pa-ná ê kiáⁿ Hi-li̍p;  31). Piān-ngá-bín cho̍k, Ki-pí-a lâng Lī-pài ê kiáⁿ Í-thài, Pí-la̍h-tùn lâng Pí-ná-ngá;  32). sio̍k Ka-si̍t chiah ê khoe ê lâng Hō͘-lâi, A-la̍h-pa lâng A-pí;  33). Pa-lō͘-bí lâng A-su-má-hut, Sa-pún lâng I-lī-ngá-hap-pa;  34). Ki-sun lâng Hap-chhim ê chèng-kiáⁿ, Hap-la̍h lâng Sa-ki ê kiáⁿ Iok-ná-tan;  35). Hap-la̍h lâng Sa-kah ê kiáⁿ A-hi-àm, Ngô͘-jíⁿ ê kiáⁿ Í-lī-hoat-le̍k;  36). Bí-ki-la̍h lâng Hi-hut, Pí-lûn lâng A-hi-ngá;  37). Ka-bi̍t lâng Hi-su-lô, I-su-pài ê kiáⁿ Ná-lâi;  38). Ná-tan ê hiaⁿ-tī Iok-jíⁿ, Hap-ki-lī ê kiáⁿ Bî-pek-hap;  39). A-bûn lâng Sé-le̍k, Pí-lio̍k lâng Ná-hap-lâi, Ná-hap-lâi sī kā Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap kia̍h chiàn-khì--ê;  40). Í-thiap lâng Í-la̍h, Í-thiap lâng Ka-li̍p;  41). Hek-lâng O͘-lī-à, A-lâi ê kiáⁿ Sat-poa̍t;  42). Liû-piān lâng Sī-sat ê kiáⁿ, A-tē-ná, i sī Liû-piān chi-phài tiong chi̍t-ê cho̍k-tiúⁿ, chhōa saⁿ-cha̍p lâng;  43). Má-ka ê kiáⁿ Hap-lân, Bî-te̍k-nî lâng Iok-sa-hoat;  44). A-si-tha-la̍h lâng O͘-se-a, A-lô-jíⁿ lâng, Hô-thán ê kiáⁿ Sa-má, Iâ-lī;  45). Thê-sé lâng Sin-lī ê kiáⁿ Iâ-tia̍p, kap i ê hiaⁿ-tī Iok-hap;  46). Má-hap-bī lâng Í-lī-gia̍p, I-lī-ná-an ê kiáⁿ Iâ-lī-pài, Iok-sa-bī-ngá, Mô͘-ap lâng I-te̍k-má;  47). Í-lī-gia̍p, Gô-pī-tek, kap Bí-só-pat lâng Ngá-se-gia̍p.

[12]	Tāi-pi̍t in-ūi kiaⁿ Ki-sū ê kiáⁿ Sò-lô, siú-teh m̄-káⁿ chhut-khì ê sî, ū chiah ê ióng-sū lâi kàu Sé-kek-la̍h chhē--i, pang-chān i kau-chiàn.  2). In gâu khui-keng, ōe ēng tò-chhiú chiàⁿ-chhiú hiat chio̍h-thâu siā-chìⁿ; lóng sī Piān-ngá-bín lâng Sò-lô ê tâng-cho̍k.  3). Thâu-chi̍t-ê sī A-hi-í-siā, koh ū Iok-a-si, lóng sī Ki-pí-a lâng Sī-má ê kiáⁿ; koh ū Iâ-siat kap Pí-le̍k, sī A-su-má-ui ê kiáⁿ; koh ū Pí-la̍h-ka kap A-ná-tu̍t lâng Iâ-hō͘;  4). Ki-piàn lâng Í-si̍t-mái-ngá, tī saⁿ-cha̍p lâng tiong sī ióng-sū, iā teh koán hit saⁿ-cha̍p lâng.  Koh ū Iâ-lī-bí, Ngá-hap-sek, Iok-hap-lân, kap Ki-tek-la̍h lâng Iok-sat-poa̍t;  5). I-lī-o͘-sài, Iâ-lī-mô͘, Pí-a-lī-ngá, Sī-má-lī-ngá, Hap-lu̍t-hut lâng Sī-hoat-thê-ngá;  6). Khó-la̍h lâng Í-lī-ka-ná, Iâ-se-a, A-sat-lia̍t, Iok-í-siā, Ngá-sok-pan;  7). Ki-to lâng Iâ-lô-hán ê kiáⁿ Iû-la̍h, kap Se-pa-tē-ngá.
	8). Ka-tek chi-phài ū kúi-nā lâng kàu khòng-iá ê ōe-só͘, kui-óa Tāi-pi̍t; in lóng sī ióng-sū chiàn-sū, ōe chhut-tīn, giâ pîn-pâi, kia̍h chhiuⁿ, in ê bīn chhin-chhiūⁿ sai ê bīn, gâu cháu chhin-chhiūⁿ soaⁿ--nih ê lo̍k.  9). Thâu-chi̍t-ê Í-siat, tē-jī Gô-pa-tí-ná, tē-saⁿ Í-lī-ap;  10). tē-sì Bî-si-má-ná, tē-gō͘ Iâ-lī-bí;  11). tē-la̍k A-thài, tē-chhit Í-lī-gia̍p;  12). tē-poeh Iok-hap-lân, tē-káu Í-lī-sat-pa;  13). tē-cha̍p Iâ-lī-bí, tē-cha̍p-it boa̍t-pa-nāi.  14). Chiah-ê lóng sī Ka-tek lâng, iā lóng sī kun-tiúⁿ; siōng-bōe--ê ōe tí-tng chi̍t-pah lâng, siōng-ōe--ê ōe tí-tng chi̍t-chheng lâng.  15). Chiaⁿ-ge̍h Iok-tàn hô-chúi tiòng-móa siang-pêng hōaⁿ ê sî, in kè-hô, hō͘ it-chhè tiàm tī soaⁿ-kok ê lâng cháu-tang cháu-sai.
	16). Koh ū Piān-ngá-bín Iû-tāi lâng lâi kàu ōe-só͘, chhē Tāi-pi̍t.  17). Tāi-pi̍t chhut-khì ngiâ-chih in; tùi in kóng, Lín nā sī ūi-tio̍h pêng-an lâi pang-chān góa, góa kap lín ê sim chiū saⁿ-khè-ha̍p; chóng-sī lín nā beh chiong góa bô-chōe ê lâng, bōe tī tùi-te̍k ê chhiú, goān lán lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè kàm-chhat chek-hoa̍t.  18). Hit-sî Siōng-tè ê Sîn lîm-kàu chiah ê chiòng ê thâu-lâng A-má-sat, i chiū kóng, Tāi-pi̍t ah, goán sī kui tī lí--ê, Iâ-se ê kiáⁿ ah, goán sī pang-chān lí--ê; goān lí pêng-pêng an-an, goān pang-chān lí--ê, iā tit-tio̍h pêng-an; in-ūi lí ê Siōng-tè pang-chān lí.  Tāi-pi̍t chiū siu-liû in, siat-li̍p in chòe kun-tiúⁿ.
	19). Tāi-pi̍t chiông-chêng kap Hui-lī-sū chhut-tīn beh kong-kek Sò-lô ê sî, Má-ná-se chi-phài kúi-nā lâng lâi kui-óa--i, chóng-sī kàu-bé in bô pang-chān in, in-ūi Hui-lī-sū ê thâu-lâng ū gī-lūn tio̍h hō͘ i tò--khì, kóng, I tek-khak kui i ê chú-lâng Sò-lô, tì-kàu lán ê thâu-khak gûi-hiám.  20). Hit-sî Tāi-pi̍t khì Sé-kek-la̍h, ū Má-ná-se lâng ê chhian-chóng, Ap-ná, Iok-sat-poa̍t, Iâ-tia̍p, Bí-ka-le̍k, Iok-sat-poa̍t, Í-lī-hō͘, Sé-le̍k-thài, lóng lâi kui-óa i.  21). Chiah ê lâng pang-chān Tāi-pi̍t kong-kek thó͘-húi, in lóng sī tōa khùi-la̍t ê ióng-sū, koh chòe kun-tiúⁿ.  22). Hit-sî ji̍t-ji̍t ū lâng kui-óa Tāi-pi̍t, beh pang-chān i, chiū chiâⁿ-chòe tōa kun-tūi, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê kun-tūi chi̍t-iūⁿ.
	23). Pī-pān kau-chiàn ê kun-tūi kàu Hi-pek-lûn kìⁿ Tāi-pi̍t beh chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe î-sóa Sò-lô ê kok-ūi hō͘ Tāi-pi̍t, in ê siàu-gia̍h kì tī ē-bīn.  24). Iû-tāi chi-phài, giâ pîn-pâi kia̍h chhiuⁿ pī-pān kau-chiàn ê, ū la̍k-chheng poeh-pah lâng.  25). Se-biān ê chi-phài, ōe chhut-tīn ê ióng-sū, ū chhit-chheng chi̍t-pah lâng.  26). Lī-bī chi-phài sì-chheng la̍k-pah lâng.  27). Iâ-hô-iâ-tāi sī A-lûn ê ke ê siú-léng tè-i--ê ū saⁿ-chheng chhit-pah lâng.  28). Koh ū siàu-liân lâng Sat-tok sī tōa ióng-sū, kap i pún-ke ê cho̍k-tiúⁿ jī-cha̍p-jī lâng.  29). Piān-ngá-bín ê chi-phài, chiū-sī Sò-lô ê tâng-cho̍k, saⁿ-chheng lâng;  in-ūi kàu hit-sî, chit-cho̍k tōa-pòaⁿ iáu-kú iòng-hō͘ Sò-lô ê ke.  30). Í-hoat-liân chi-phài ê tōa ióng-sū, tī pún-cho̍k chhut-miâ--ê, ū nn̄g-bān liân poeh-pah lâng.  31). Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài kì-miâ--ê, kiōng chi̍t-bān poeh-chheng, lóng lâi siat-li̍p Tāi-pi̍t chòe-ông.  32). Í-sat-ka chi-phài ū tì-sek, bat sî-sè, chai Í-sek-lia̍t só͘ tio̍h kiâⁿ--ê, in ê thâu-lâng ū nn̄g-pah; in ê hiaⁿ-tī lóng thàn in ê bēng-lēng.  33). Se-pò͘-lûn ū ōe-chhut-tīn--ê, lóng gâu kau-chiàn, ōe ēng ta̍k-iūⁿ ê kun-khì--ê, ū gō͘-bān lâng; in ōe pâi tūi-ngó͘, bô nn̄g-iūⁿ sim.  34). Sio̍k Ná-hut-tha-lī--ê, ū chi̍t-chheng ê kun-tiúⁿ; giâ pîn-pâi kia̍h chhiūⁿ lâi tè in-ê, ū saⁿ-bān chhit-chheng lâng.  35). Tàn ê chi-phài, ōe pâi-tīn ê, nn̄g-bān poeh-chheng la̍k-pah lâng.  36). Sio̍k A-siat--ê, ōe chhut-kun pâi-tīn--ê, ū sì-bān lâng.  37). Iok-tàn-hô ê tang-pêng, Liû-piān lâng, Ka-tek lâng, Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài ê lâng, kia̍h ta̍k-iūⁿ ê kun-khì lâi kau-chiàn--ê, ū cha̍p-jī-bān lâng.  38). Chiah ê chiàn-sū lóng ōe pâi tūi-ngó͘, sêng-si̍t sim kàu Hi-pek-lûn, beh siat-li̍p Tāi-pi̍t chòe Í-sek-lia̍t choân-kok ê ông; Í-sek-lia̍t kî-û ê lâng, iā tâng chi̍t-iūⁿ ê sim, beh siat-li̍p Tāi-pi̍t chòe-ông.  39). In tiàm hia saⁿ-ji̍t kú, kap Tāi-pi̍t saⁿ-kap tiàm, iā lim iā chia̍h, in-ūi in ê hiaⁿ-tī kā in pī-pān piān-piān.  40). Óa-kūn in ê lâng, ti̍t kàu Í-sat-ka, Se-pò͘-lûn, Ná-hut-tha-lī ê lâng, chiong lû, lo̍k-tô, lô, gû, chài mī-hún chia̍h-mi̍h, kap bû-hoa-kó-piáⁿ, phû-tô-koaⁿ, chiú, iû, lâi hia; iā ū tòa gû, iûⁿ, lóng chin-chōe; in-ūi tī Í-sek-lia̍t tiong ū tōa hoaⁿ-hí.

[13]	Tāi-pi̍t kap chiah ê chhian-chóng pé-chóng, kap chiah ê thâu-lâng chham-siông.  2). Tāi-pi̍t tùi Í-sek-lia̍t choân-hōe kóng, Lín nā lia̍h-chòe hó, koh sī chhut tī Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè ê ì-sù, taⁿ lán chiū chhe lâng piàn kiâⁿ Í-sek-lia̍t choân-tōe, kìⁿ lán hiah-ê iáu-chhun ê hiaⁿ-tī, kap tiàm-tī ū kau-iá ê siâⁿ ê chè-si Lī-bī lâng, hō͘ in lóng chū-chi̍p kàu lán chia.  3). Lán chiū thang tòa lán ê Siōng-tè ê iok-kūi kàu lán chia; in-ūi Sò-lô ê sî-chūn, lán bô ēng hit-ê lâi mn̄g Siōng-tè.  4). Choân-hōe lóng kóng, Thang án-ni kiâⁿ; chèng peh-sìⁿ lóng khòaⁿ chit ê tāi-chì chòe hó.  5). Tùi án-ni Tāi-pi̍t tiàu Í-sek-lia̍t lâng, tùi Ai-ki̍p Se-hat ê khoe, ti̍t-kàu Hap-má chhut-ji̍p ê só͘-chāi, beh tòa Siōng-tè ê iok-kūi, tùi Ki-lia̍t-iâ-lîm lâi.  6). Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiū kàu Pa-la̍h, chiū-sī sio̍k Iû-tāi ê Ki-lia̍t-iâ-lîm, ài beh tùi hia tòa hit-ê tiàm tī ki-lō͘-peng tiong-kan Iâ-hô-hoa Siōng-tè ê iok-kūi, chiū-sī ēng I miâ lâi chheng-ho͘--ê.  7). In ēng sin ê chhia chài Siōng-tè ê iok-kūi, tùi A-pí-ná-ta̍t ê chhù chhut-lâi, O͘-sat kap A-hi-iok kóaⁿ-chhia.  8). Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng tī Siōng-tè ê bīn-chêng chīn-la̍t chhiùⁿ-koa, ēng khîm, sek, lô, kó͘, hō-thâu, chok-ga̍k thiàu-bú.  9). Kàu Ki-tùn ê gō͘-kak-tiûⁿ, in-ūi gû tio̍h-tak, O͘-sat chhun-chhiú hōaⁿ hit ê kūi.  10). Iâ-hô-hoa siū-khì O͘-sat, in-ūi i chhun-chhiú hōaⁿ iok-kūi, chiū phah i; i chiū sí tī-hia, tī Siōng-tè ê bīn-chêng.  11). Tāi-pi̍t in-ūi Iâ-hô-hoa phah O͘-sat, chiū bô hoaⁿ-hí, hō hit ê só͘-chāi chòe Pí-lia̍t-su-o͘-sat, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.  12). Hit-ji̍t Tāi-pi̍t kiaⁿ Siōng-tè, chiū kóng, Góa thái-thó thang tòa Siōng-tè ê iok-kūi kàu góa ê só͘-chāi?  13). Tùi án-ni Tāi-pi̍t bô tòa iok-kūi kàu Tāi-pi̍t ê siâⁿ, ka-kī ê só͘-chāi; chiū choán kàu Ka-te̍k lâng Gô-pia̍t-í-tong ê ke.  14). Siōng-tè ê iok-kūi tī Gô-pia̍t-í-tong ê ke, tī i ê chhù saⁿ-ge̍h-ji̍t kú;  Iâ-hô-hoa sù-hok tī Gô͘-pia̍t-í-tong ê ke, kap i it-chhè só͘-ū--ê.

[14]	Chhui-lô ông Hi-lân chhe sù-chiá tòa pek-hiuⁿ-chhâ, kap thô͘-chúi sai-hū, chòe-ba̍k sai-hū, kàu Tāi-pi̍t hia, beh kā i khí chhù.  2). Tāi-pi̍t chai Iâ-hô-hoa tiāⁿ-tio̍h siat-li̍p i chòe Í-sek-lia̍t ông, koh ūi-tio̍h I ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê iân-kò͘, lâi heng-khí i ê kok.
	3). Tāi-pi̍t tī Iâ-lō͘-sat-léng koh chhōa kúi-nā ê bó͘.  Tāi-pi̍t koh siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  4). Tī Iâ-lō͘-sat-léng só͘ siⁿ chiah ê kiáⁿ ê miâ kì tī ē-tóe: Sa-bó͘-a, Sok-pa, Ná-tan, Só͘-lô-bûn;  5). Ek-hat, Í-lī-su-a, Í-hoat-lia̍t;  6). Lô-ka, Nî-húi, Ngá-hui-a;  7). Í-lī-sa-má, Pí-lī-ngá-tāi, Í-lī-hoat-lia̍t.
	8). Hui-lī-sū lâng thiaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t siū boah-iû chòe Í-sek-lia̍t choân-kok ê ông, Hui-lī-sū lâng chiū lóng chiūⁿ-lâi chhē Tāi-pi̍t; Tāi-pi̍t thiaⁿ-kìⁿ chiū chhut-khì tí-te̍k i.  9). Hui-lī-sū lâng lâi, pâi-lia̍t tī Lī-hoa̍t-im ê soaⁿ-kok.  10). Tāi-pi̍t mn̄g Siōng-tè kóng, Góa tio̍h chiūⁿ-khì kong-kek Hui-lī-sū lâng mah?  Lí beh chiong in kau tī góa ê chhiú mah?  Iâ-hô-hoa kóng, Tio̍h chiūⁿ-khì, in-ūi Góa beh chiong in kau tī lí ê chhiú.  11). In chiūⁿ-lâi Pa-le̍k-pí-la̍h-sim, Tāi-pi̍t tī-hia phah in; Tāi-pi̍t kóng, Siōng-tè ēng góa ê chhiú chhiong-sòaⁿ góa ê tùi-te̍k, chhin-chhiūⁿ chúi chhiong-sòaⁿ chi̍t-iūⁿ; in-ūi án-ni kiò hit só͘-chāi chòe Pa-le̍k-pí-la̍h-sim.  12). Hui-lī-sū lâng pàng-hē in ê siōng-tè tī-hia; Tāi-pi̍t bēng-lēng lâng ēng hé sio i.  13). Hui-lī-sū lâng koh pâi-lia̍t tī soaⁿ-kok;  14). Tāi-pi̍t koh mn̄g Siōng-tè, Siōng-tè kā i kóng, M̄-thang chiūⁿ-khì tui-jip; tio̍h siám tùi piⁿ-á;  tī sng-châi-chhiū ê tùi-bīn lâi kong-kek in.  15). Lí thiaⁿ-kìⁿ sng-châi chhiū-bé ū kha-pō͘ ê siaⁿ, chiū tio̍h chhut-khì kau-chiàn; in-ūi Siōng-tè chòe lí ê thâu-chêng chhut-khì beh phah Hui-lī-sū lâng.  16). Tāi-pi̍t chiū chun-thàn Siōng-tè só͘ hoan-hù; in phah Hui-lī-sū lâng ê kun-tūi, tùi Ki-piàn kàu Ki-sek.  17). Tāi-pi̍t ê miâ-siaⁿ chiū pò-iông ta̍k só͘-chāi; Iâ-hô-hoa hō͘ lia̍t-kok lóng kiaⁿ i.

[15]	Tāi-pi̍t chiū ūi ka-kī khí kúi-nā keng chhù tī Tāi-pi̍t ê siâⁿ; koh ūi Siōng-tè ê iok-kūi pī-pān chi̍t só͘-chāi kā i tah pò͘-pîⁿ.  2). Hit-sî Tāi-pi̍t kóng, Tû--khì Lī-bī lâng í-gōa, bô lâng thang kng Siōng-tè ê iok-kūi, in-ūi Iâ-hô-hoa kéng in kng Siōng-tè ê iok-kūi, koh ho̍k-sāi I ti̍t-kàu éng-oán.  3). Tāi-pi̍t chū-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng kàu Iâ-lō͘-sat-léng, ài chiong Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kng kàu i só͘ kā i pī-pān ê só͘-chāi.  4). Tāi-pi̍t koh chū-chi̍p A-lûn ê kiáⁿ-sun kap Lī-bī lâng.  5). Ko-hat ê kiáⁿ-sun tiong ū thâu-lâng, O͘-lia̍t, kap i ê hiaⁿ-tī chi̍t-pah jī-cha̍p lâng.  6). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun tiong ū thâu-lâng A-sòe-ngá, kap i ê hiaⁿ-tī nńg-pah jī-cha̍p lâng.  7). Kek-sūn ê kiáⁿ-sun tiong ū thâu-lâng Iok-jíⁿ, kap i ê hiaⁿ-tī chi̍t-pah saⁿ-cha̍p lâng.  8). Í-lī-sat-hoán ê kiáⁿ-sun tiong ū thâu-lâng Sī-má-ngá, kap i ê hiaⁿ-tī nn̄g-pah lâng.  9). Hi-pek-lûn kiáⁿ-sun tiong ū thâu-lâng Í-lia̍t, kap i ê hiaⁿ-tī poeh-cha̍p lâng.  10). O͘-siat ê kiáⁿ-sun tiong, ū thâu-lâng A-bí-ná-ta̍t, kap i ê hiaⁿ-tī chi̍t-pah cha̍p-jī lâng.  11). Tāi-pi̍t tiàu chè-si Sat-tok kap A-pí-a-tha, í-ki̍p Lī-bī lâng O͘-lia̍t, A-sòe ngá, Iok-jíⁿ, Sī-má-ngá, Í-lia̍t, A-bí-ná-ta̍t chiah ê lâng lâi.  12). Tùi in kóng, Lín sī Lī-bī lâng ê cho̍k-tiúⁿ, lín kap lín ê hiaⁿ-tī tio̍h ka-kī chheng-khì, chiah thang chiong Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê iok-kūi, kng kàu góa só͘ kā i pī-pān ê só͘-chāi.  13). In-ūi lín chiông-chêng bô án-ni chòe, lán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa í-keng chek-hoa̍t lán, in-ūi lán bô chiàu tiāⁿ-tio̍h ê lē chhē I.  14). Tùi án-ni chè-si kap Lī-bī lâng chheng-khì ka-kī beh chiong Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kng chiūⁿ--lâi.  15). Lī-bī ê kiáⁿ-sun chiū ēng kǹg kng Siōng-tè ê iok-kūi tī keng-thâu-téng, chiàu Mô͘-se thàn Iâ-hô-hoa ê ōe só͘ bēng-lēng--ê.
	16). Tāi-pi̍t kah lī-bī ê cho̍k-tiúⁿ, hun-phài in chhiùⁿ-koa ê hiaⁿ-tī chok-ga̍k, ēng sek kap khîm kap nâ-poa̍h, hoaⁿ-hí chhut-siaⁿ lâi chhiùⁿ.  17). Tùi án-ni, Lī-bī lâng hun-phài Iok-jíⁿ ê kiáⁿ Hi-bān, kap i hiaⁿ-tī tiong Pí-lī-ka ê kiáⁿ A-sat, kap in tâng-cho̍k ê hiaⁿ-tī Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun tiong Kó͘-sa-ngá ê kiáⁿ Í-thàm.  18). Koh ū tē-jī pan ê hiaⁿ-tī Sat-ka-lī-ngá, Piān, Ngá-siat, Sī-bí-la̍h-boa̍t, Iâ-iat, O͘-nî, Í-lī-ap, Pí-ná-ngá, Má-se-ngá, Má-tha-thê-ngá, Í-lī-hui-lī-hō͘, Bî-khek-nî-ngá, kap kò͘-mn̂g ê Gô-pia̍t-í-tong kap Iâ-lī.  19). Án-ni phài chhiùⁿ-koa ê Hi-bān, A-sat, Í-thàm, phah nâ-poa̍h chhut tōa-siaⁿ.  20). Phài Sat-ka-lī-ngá, Ngá-siat, Sī-bí-la̍h-boa̍t, Iâ-iat, O͘-nî, Í-lī-ap, Má-se-ngá, Pí-ná-ngá, tôaⁿ-sek, i ê siaⁿ-im chheng-liāng.  21). Koh phài Má-tha-thê-ngá, Í-lī-hui-lī-hō͘, Bî-khek-nî-ngá, Gô-pia̍t-í-tong, Iâ-lī, A-sat-se-ngá, chòe-thâu tôaⁿ-khîm, tiāu ēng tē-poeh.  22). Lī-bī lâng ê thâu-lâng Ki-ná-nî-ngá sī koán-lí chhiùⁿ-koa;  koh kà lâng chhiùⁿ-koa, in-ūi i cheng-thong chit-ê.  23). Pí-lī-ka, Í-lī-ka-ná, sī iok-kūi chêng kò͘-mn̂g--ê.  24). Chè-si Si-pa-nî, Iok-sa-hoat, Ná-tàn-gia̍p, A-má-sài, Sat-ka-lī-ngá, Pí-ná-a, I-lī-í-siā, tī Siōng-tè ê iok-kūi chêng pûn hō-thâu; Gô-pia̍t-í-tong kap Iâ-hi-a iā sī iok-kūi chêng kò͘-mn̂g--ê.
	25). Tùi án-ni Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló kap chhian-chóng , lóng khì Gô-pia̍t-í-tong ê ke, hoaⁿ-hí kng Iâ-hô-hoa ê iok-kūi tùi hia chiūⁿ-lâi.  26). Siōng-tè pang-chān kng Iâ-hô-hoa iok-kūi ê Lī-bī lâng, in chiū hiàn kang ê gû chhit-chiah, kang ê iûⁿ chhit-chiah.  27). Tāi-pi̍t chhēng iù-tōe-pò͘ ê tn̂g-saⁿ; kng iok-kūi ê Lī-bī lâng, kap chhiùⁿ-koa ê, í-ki̍p koán-lí chhiùⁿ-koa ê Ki-ná-nî-ngá, liân chhiùⁿ-koa ê lâng lóng sī án-ni; Tāi-pi̍t koh chhēng iù-tōe-pò͘ ê í-hut-tek.  28). Án-ni Í-sek-lia̍t chèng-lâng chhut tōa-siaⁿ, pûn sàu-kak, pûn hō-thâu, phah nâ-poa̍h, tôaⁿ-khîm kap sek, kng Iâ-hô-hoa ê iok-kūi chiūⁿ--lâi.  29). Iâ-hô-hoa ê iok-kūi kàu Tāi-pi̍t siâⁿ ê sî, Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah tùi thang-á-lāi teh-khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t ông tiô-thiàu thiàu-bú; sim-lāi chiū khòaⁿ-khin i.

[16]	In kng Siōng-tè ê iok-kūi, hē tī Tāi-pi̍t só͘ kā i tah ê pò͘-pîⁿ-lāi;  iā hiàn sio-chè kap pêng-an-chè tī Siōng-tè ê bīn-chêng.  2). Tāi-pi̍t hiàn sio-chè kap pêng-an-chè bêng-pe̍k, chiū ēng Iâ-hô-hoa ê miâ kā peh-sìⁿ chiok-hok.  3). Koh pun hō͘ Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng, bô-lūn lâm-lú, ta̍k-lâng hō͘ in chi̍t ê piáⁿ, chi̍t tè bah, chi̍t ê phû-tô-piáⁿ.
	4). Tāi-pi̍t phài kúi-nā ê Lī-bī lâng tī Iâ-hô-hoa ê iok-kūi chêng ho̍k-sāi, lâi kì-liām chheng-siā o-ló Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.  5). Chòe-thâu-ê sī A-sat, tē-jī-ê sī Sat-ka-lī-ngá, koh ū Ngá-siat, Sī-bí-la̍h-boa̍t, Iâ-iat, Má-tha-thê-ngá, Í-lī-ap, Pí-ná-ngá, Gô-pia̍t-í-tong, Iâ-lī, tôaⁿ-sek tôaⁿ-khîm; chí-ū A-sat phah tōa-siaⁿ ê nâ-poa̍h.  6). Chè-si Pí-ná-ngá kap Ngá-khap-sek siông-siông tī Siōng-tè ê iok-kūi chêng pûn hō-thâu.
7). 	Hit-ji̍t Tāi-pi̍t khí-thâu tiāⁿ-tio̍h ēng A-sat kap i ê hiaⁿ-tī kám-siā Iâ-hô-hoa.
8). 	Lín tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa, kiû-kiò I ê miâ;  Tī bān peh-sìⁿ ê tiong-kan pò-iông I ê só͘-chòe.
9)	Tio̍h ǹg I gîm-si, ǹg I chhiùⁿ-koa o-ló,  Tâm-lūn I it-chhè kî-biāu ê só͘-kiâⁿ.
10)	Tio̍h in-ūi I sèng-miâ lâi khoa-kháu;  Chhē Iâ-hô-hoa ê lâng, sim-lāi tio̍h hoaⁿ-hí.
11)	Tio̍h chhē Iâ-hô-hoa kap I ê koân-lêng;  Siông-siông chhē kìⁿ I ê bīn.
12-13)	I ê lô͘-po̍k Í-sek-lia̍t ê hō͘-è,  I só͘ kéng Ngá-kok ê kiáⁿ-sun ah,  Lín tio̍h siàu-liām I só͘ chòe kî-biāu ê sū,  Kap I ê sîn-jiah, kap I ê chhùi phòaⁿ-toàn ê ōe.
14)	I sī Iâ-hô-hoa, lán ê Siōng-tè,  Choân-tōe lóng ū I ê phòaⁿ-toàn.
15)	Tio̍h kì-liām I ê iok ti̍t-kàu éng-oán,  I só͘ hoan-hù ê ōe ti̍t-kàu bān-tāi;
16)	Chiū-sī kap A-pek-la̍h-hán só͘ li̍p ê iok,  Tùi Í-sat só͘ chiù ê chōa;
17)	I koh chiong chit ê iok tùi Ngá-kok tiāⁿ-tio̍h chòe lu̍t-lē,  Tùi Í-sek-lia̍t tiāⁿ-tio̍h chòe éng-oán ê iok,
18)	Kóng, Góa beh chiong Ka-lâm tōe siúⁿ-sù lí,  Chòe lín sán-gia̍p ê hūn-gia̍h.
19)	Tng-sî lín ê jîn-teng iú-hān;  Siàu-gia̍h chió-chió, koh tī-hia chòe chhut-gōa;
20)	In tùi chit-cho̍k kiâⁿ kàu hit-cho̍k,  Tùi chit-kok kàu pa̍t ê peh-sìⁿ.
21)	I bô iông-ún sím-mi̍h lâng khi-hū in;  Ūi-tio̍h in ê iân-kò͘ khiàn-chek kun-ông;
22)	Kóng, M̄-thang bong-tio̍h Góa siū-boah-iû-ê,  Iā m̄-thang pháiⁿ khoán-thāi Góa ê sian-ti.
23)	Choân-tōe lóng tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ-koa,  Ji̍t-ji̍t thoân-pò I ê kiù-un.
24)	Tī lia̍t-pang ê tiong-kan kóng-khí I ê êng-kng,  Tī bān peh-sìⁿ ê tiong-kan kóng-khí I kî-biāu ê só͘-chòe.
25)	In-ūi Iâ-hô-hoa chòe tōa, eng-kai siū ke̍k-tōa ê o-ló;  I tī chèng siōng-tè ê téng-bīn eng-kai siū kèng-ùi.
26)	In-ūi lia̍t-pang ê siōng-tè lóng sī hu-ké,  To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa chhòng-chō chiah ê thiⁿ.
27)	Tī I ê bīn-chêng ū chun-kùi kap ui-giâm;  Tī I ê só͘-chāi ū koân-lêng kap hoaⁿ-hí.
28)	Peh-sìⁿ-tiong ê ta̍k-cho̍k ah, lín tio̍h chiong koân-lêng êng-kng,  Kui hō͘ Iâ-hô-hoa, kui hō͘ Iâ-hô-hoa.
29)	Ēng I ê miâⁿ só͘ eng-kai tit-tio̍h ê êng-kng kui hō͘ Iâ-hô-hoa;  Tòa lé-mi̍h lâi kàu I ê bīn-chêng;  Tio̍h ēng sèng-kiat ê chng-thāⁿ kèng-pài Iâ-hô-hoa.
30)	Choân-tōe tī I ê bīn-chêng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah;  Sè-kài kian-kò͘ bōe iô-tāng.
31)	Goān thiⁿ hoaⁿ-hí, tōe khoài-lo̍k;  Tī lia̍t-pang-tiong tio̍h kóng, Iâ-hô-hoa chòe-ông.
32)	Goān hái kap kî-tiong só͘ chhiong-móa--ê lóng chhut tōa-siaⁿ;  Goān chhân-hn̂g kap kî-tiong só͘-ū-ê lóng khoài-lo̍k;
33)	Hit-sî chhiū-nâ-lāi ê chhiū-ba̍k beh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ,  In-ūi I lâi beh sím-phòaⁿ choân-tōe.
34)	Lín tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa; in-ūi I sī hó;  I ê chû-ài éng-oán tī-teh.
35)	Tio̍h kóng, Chín-kiù goán ê Siōng-tè, kiû Lí kiù goán,  Chū-chi̍p goán, kiù goán thoat-lī lia̍t-pang lâng,  Thang hō͘ goán chiok-siā Lí ê sèng-miâ,  Lia̍h Lí ê siū o-ló chòe tāi-ia̍t.
36)	Tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè;  Tùi éng-oán kàu éng-oán.
	Chèng peh-sìⁿ lóng kóng, A-bēng, koh o-ló Iâ-hô-hoa.
	37). Tāi-pi̍t lâu A-sat kap i ê hiaⁿ-tī tī Iâ-hô-hoa ê iok-kūi chêng, siông-siông ho̍k-sāi tī iok-kūi chêng, chiàu ta̍k-ji̍t ê kang só͘ tio̍h chòe--ê.  38). Koh lâu Gô-pia̍t-í-tong kap in ê hiaⁿ-tī la̍k-cha̍p-poeh lâng, í-ki̍p Iâ-tō͘-tùn ê kiáⁿ Gô-pia̍t-í-tong kap Hô-sat chòe kò͘-mn̂g--ê.  39). Iā lâu chè-si Sat-tok kap i ê hiaⁿ-tī chèng chè-si, tī Ki-piàn koâiⁿ ê só͘-chāi, Iâ-hô-hoa ê hōe-bō͘ chêng;  40). thang tī sio-chè ê tôaⁿ téng, ta̍k-ji̍t chá-àm hiàn sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, chiàu Iâ-hô-hoa bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng ê lu̍t-hoat it-chhè só͘ kì-chài--ê.  41). Kap in chòe-tīn ê, ū Hi-bān, Iâ-tō͘-tùn, kap kî-û siū kéng-soán kì-miâ--ê, thang kám-siā Iâ-hô-hoa, in-ūi I ê chû-ài éng-oán tī-teh.  42). Kap in chòe-tīn-ê ū Hi-bān, Iâ-tō͘-tùn, sī ēng hō-thâu kap nâ-poa̍h, í-ki̍p Siōng-tè ê ga̍k-khì, lâi hō hiah ê chhiùⁿ-koa--ê;  Iâ-tō͘-tùn ê kiáⁿ-sun sī chòe kò͘-mn̂g--ê.  43). Tùi án-ni chèng peh-sìⁿ ta̍k-lâng tò-khì in ê ke;  Tāi-pi̍t iā tò-khì kā i ê ke chiok-hok.

[17]	Tāi-pi̍t tiàm tī i ê kiong-lāi; Tāi-pi̍t tùi sian-ti Ná-tan kóng, Khòaⁿ ah, góa tiàm tī pek-hiuⁿ-chhâ ê kiong-lāi, chóng-sī Iâ-hô-hoa ê iok-kūi tī tiùⁿ-pâng lāi.  2). Ná-tan kā Tāi-pi̍t kóng, Kìⁿ-nā tī lí sim-lāi só͘ siūⁿ--ê, thang kiâⁿ i, in-ūi Siōng-tè kap lí tī-teh.  3). Hit-mî Siōng-tè ê ōe lîm-kàu Ná-tan kóng,  4). Lí khì kā Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí bōe-tit-thang khí chhù hō͘ Góa tiàm.  5). In-ūi tùi Góa chhōa Í-sek-lia̍t chiūⁿ-lâi ê ji̍t kàu kin-á-ji̍t, Góa bē-bat khiā-khí chhù-lāi, sī tùi chit ê pò͘-pîⁿ kàu hit ê pò͘-pîⁿ, tùi chit ê tiùⁿ-pâng kàu hit ê tiùⁿ-pâng.  6). Kìⁿ-nā Góa kap Í-sek-lia̍t lâng só͘ kàu ê só͘-chāi, tī Góa só͘ hoan-hù chiàu-kò͘ Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê sū-su tiong, Góa kiám bat tùi in chi̍t-lâng kóng, Lí siáⁿ-sū bô kā Góa khí pek-hiuⁿ-chhâ ê chhù ah?  7). Taⁿ lí tio̍h khì kā Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa bat tī iûⁿ-tiâu, tùi lí teh kò͘-iûⁿ lâi tiàu lí, chòe Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê jîn-kun.  8). Kìⁿ-nā lí só͘ bat khì ê só͘-chāi, Góa siông-siông kap lí tī-teh, tī lí ê bīn-chêng châu-bia̍t lí lóng-chóng ê tùi-te̍k; Góa beh hō͘ lí tōa chhut-miâ, chhin-chhiūⁿ tōe-chiūⁿ chiah ê úi-jîn ê miâ-siaⁿ.  9). Koh Góa beh kā Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t tiāⁿ-tio̍h chi̍t ê só͘-chāi, lâi chai-pôe in, hō͘ in khiā-khí ka-kī ê só͘-chāi, bô koh chhian-sóa; hiong-ok ê lâng iā bô chhin-chhiūⁿ khí-thâu hām-hāi in;  10). ia̍h bô chhin-chhiūⁿ Góa bēng-lēng sū-su tī-lí Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê sî chi̍t-iūⁿ;  Góa beh hō͘ lí ê tùi-te̍k lóng hâng-ho̍k.  Koh góa kā lí kóng, Iâ-hô-hoa beh kā lí kiàn-li̍p chi̍t ê ke.  11). Kàu lí ê ji̍t-chí móa-chiok, tò-khì lí ê lia̍t-chó͘ hia, Góa beh hō͘ lí ê hō͘-è sòa-chiap lí ê ūi; Góa iā beh kian-kò͘ i ê kok-ūi.  12). I beh kā Góa khí chhù;  Góa beh kian-kò͘ i ê chō-ūi kàu éng-oán.  13). Góa beh chòe i ê Pē, i beh chòe Góa ê kiáⁿ; Góa bô beh hō͘ Góa ê chû-ài lī-khui i, chhin-chhiūⁿ Góa chêng hō͘ i lī-khui hit ê lí í-chiūⁿ ê ông.  14). Góa iā beh éng-oán kian-kò͘ i tī Góa ê ke, tī Góa ê kok; i ê chō-ūi iā beh kian-kò͘ kàu éng-oán.  15). Ná-tan chiū chiàu chiah ê ōe, chiah ê be̍k-sī, khì kā Tāi-pi̍t kóng.
	16). Tāi-pi̍t ông chiū ji̍p-khì, chē tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, kóng, Iâ-hô-hoa Siōng-tè ah, góa sī sím-mi̍h lâng, góa sī sím-mi̍h hō ê ke, Lí chiah chhōa góa kàu chit ê tē-pō͘ ah?  17). Siōng-tè ah, Lí khòaⁿ chit-ê, iáu lia̍h-chòe sió-khóa, in-ūi Lí koh lūn-kàu Lí ê lô͘-po̍k ê ke kàu tī kú-tn̂g;  Iâ-hô-hoa Siōng-tè ah, Lí khoán-thāi góa chhin-chhiūⁿ chun-kùi ê lâng ê tē-ūi.  18). Tāi-pi̍t iáu ū sím-mi̍h ōe thang tùi Lí kóng kàu Lí ê lô͘-po̍k só͘ tit-tio̍h ê chun-kùi?  in-ūi Lí chai Lí ê lô͘-po̍k.  19). Iâ-hô-hoa ah, in-ūi Lí ê lô͘-po̍k ê iân-kò͘, koh chiàu Lí ê sim-ì, Lí ū kiâⁿ chit ê tōa-sū, koh hián-chhut chiah ê tōa-sū.  20). Iâ-hô-hoa ah, chiàu goán ê hī-khang só͘ thiaⁿ-kìⁿ--ê, bô chi̍t-ê chhin-chhiūⁿ Lí, Lí í-gōa bô pa̍t ê Siōng-tè.  21). Tōe-chiūⁿ ū toh-lo̍h chi̍t-kok chhin-chhiūⁿ Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, chiū-sī Siōng-tè chá-ji̍t khì kiù-sio̍k i chòe ka-kī ê peh-sìⁿ, hō͘ Lí tùi ke̍k-tōa koh thang kiaⁿ ê sū tit-tio̍h miâ, in-ūi kóaⁿ-tio̍k lia̍t-kok lī-khui Lí ê peh-sìⁿ, chiū-sī Lí só͘ kiù-sio̍k chhut Ai-ki̍p--ê, ê bīn-chêng.  22). In-ūi Lí hō͘ Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t chòe Lí ê peh-sìⁿ, ti̍t-kàu éng-oán; Iâ-hô-hoa ah, Lí iā chòe in ê Siōng-tè.  23). Iâ-hô-hoa ah, taⁿ Lí só͘ lūn-kàu Lí ê lô͘-po̍k kap i ê ke ê ōe, goān i kian-kò͘ kàu éng-oán; kiû Lí chiàu Lí só͘ kóng lâi kiâⁿ.  24). Goān Lí ê miâ éng-oán kian-kò͘, siū chun chòe-tōa, kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa sī Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, sī chòe Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè; Lí ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê ke beh tī Lí ê bīn-chêng kian-kò͘.  25). Góa ê Siōng-tè ah, in-ūi Lí ū khé-sī Lí ê lô͘-po̍k chai, Lí beh kā i kiàn-li̍p chi̍t ê ke, só͘-í Lí ê lô͘-po̍k hó-táⁿ tī Lí ê bīn-chêng kî-tó.  26). Iâ-hô-hoa ah, chí-ū Lí sī Siōng-tè;  Lí ēng chit ê hok-khì èng-ún Lí ê lô͘-po̍k.  27). Taⁿ Lí hoaⁿ-hí sù-hok Lí ê lô͘-po̍k ê ke, hō͘ i éng-oán tī Lí ê bīn-chêng.  Iâ-hô-hoa ah, in-ūi Lí í-keng sù-hok, tek-khak éng-oán tit-tio̍h hok-khì.

[18]	Chit-tia̍p liáu-āu Tāi-pi̍t phah Hui-lī-sū lâng, hō͘ in hâng-ho̍k; koh tùi Hui-lī-sū lâng ê chhiú chhú Ka-te̍k kap i ê hiuⁿ-lí.  2). Koh phah Mô͘-ap, Mô͘-ap lâng chiū ho̍k-sāi Tāi-pi̍t, lâi chìn-kòng i.
	3). Só-pa ông Hap-tāi-lī-siā khì Pek-la̍h hô, beh kian-kò͘ i ê kok-koân, Tāi-pi̍t chiū phah i, ti̍t-kàu Hap-má.  4). Tāi-pi̍t chhiúⁿ i ê chiàn-chhia chi̍t-chheng tiuⁿ, bé-peng chhit-chheng, pō͘-peng nn̄g-bān; thoa-chhia ê bé, Tāi-pi̍t chiū koah i tōa-thúi ê kun; kî-tiong chí-ū lâu chi̍t-pah tiuⁿ chhia ê bé.  5). Tāi-má-sek ê A-lân lâng lâi pang-chān Só-pa ông Hap-tāi-lī-siā, Tāi-pi̍t chiū thâi A-lân lâng, nn̄g-bān nn̄g-chheng lâng.  6). Tùi án-ni Tāi-pi̍t tī Tāi-má-sek ê A-lân tōe siat-li̍p hông-siú ê peng-iâⁿ; A-lân lâng chiū hâng-ho̍k Tāi-pi̍t lâi chìn-kòng i.  Tāi-pi̍t bô-lūn toh-lo̍h khì, Iâ-hô-hoa lóng hō͘ i tek-sèng.  7). Tāi-pi̍t chhiúⁿ Hap-tāi-lī-siā chiah ê lô͘-po̍k kim ê pîn-pâi, tòa-kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  8). Tāi-pi̍t koh tùi Hap-tāi-lī-siā só͘ koán ê Thê-pa kap Kun nn̄g ê siâⁿ, chhiúⁿ chōe-chōe tâng, chiū-sī Só͘-lô-bûn só͘ ēng lâi chō tâng-hái kap thiāu, í-ki̍p chiah ê tâng-khì--ê.
	9). Hap-má ông To-o͘ thiaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t phah-iâⁿ Hap-tāi-lī-siā ê choân-kun,  10). chiū chhe i ê kiáⁿ Hap-to-lân khì kìⁿ Tāi-pi̍t ông, kā i chhéng-an, iā kā i chiok-hok, in-ūi i ū kap Hap-tāi-lī-siā kau-chiàn lâi khak-iâⁿ i; pún-jiân Hap-tāi-lī-siā kap To-o͘ siông-siông ū kau-chiàn ê iân-kò͘.  Hap-to-lân sòa tòa kim, gûn, tâng, chiah ê khì-kū.  11). Tāi-pi̍t ông chiong chiah ê khì-kū, kap tùi ta̍k-kok tòa-lâi ê kim gûn, lóng hun-piat chòe-sèng hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa, chiū-sī i tùi Í-tong, Mô͘-ap, A-bûn cho̍k, Hui-lī-sū lâng, A-má-le̍k só͘ chhiúⁿ-lâi--ê.  12). Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ A-pí-su tī Iâm ê soaⁿ-kok thâi Í-tong lâng chi̍t-bān poeh-chheng.  13). I tī Í-tong tōe siat-li̍p hông-siú ê peng-iâⁿ; Í-tong lâng chiū lóng hâng-ho̍k Tāi-pi̍t.  Tāi-pi̍t bô-lūn toh-lo̍h khì, Iâ-hô-hoa lóng hō͘ i tek-sèng.
	14). Tāi-pi̍t chòe Í-sek-lia̍t choân-kok ê ông, koh tī chèng peh-sìⁿ ê tiong-kan péng-kong kiâⁿ-gī.  15). Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap chòe goân-sòe, A-hi-lu̍t ê kiáⁿ Iok-sa-hoat chòe sú-koaⁿ.  16). A-hi-tu̍t ê kiáⁿ Sat-tok, kap A-pí-a-tha ê kiáⁿ A-hi-bí-le̍k chòe chè-si; Sa-ui-sa chòe su-kì-koaⁿ.  17). Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá koán-hat Ki-lī-thê lâng kap Pí-lī-thê lâng.  Tāi-pi̍t ê chèng-kiáⁿ lóng tī ông ê sin-piⁿ chòe thâu-lâng.

[19]	Chit-tia̍p liáu-āu, A-bûn lâng ê ông Ná-hat sí, i ê kiáⁿ sòa-chiap i chòe-ông.  2). Tāi-pi̍t kóng, Góa beh hó khoán-thāi Ná-hat ê kiáⁿ Hap-lùn, in-ūi i ê lāu-pē chiông-chêng hó khoán-thāi góa;  Tāi-pi̍t chiū chhe kúi-nā ê sù-chiá, ūi-tio̍h i sí lāu-pē khì an-ùi i.  Tāi-pi̍t ê jîn-sîn kàu A-bûn lâng ê tōe kìⁿ Hap-lùn beh an-ùi i.  3). Chóng-sī A-bûn lâng ê kùi-cho̍k tùi Hap-lùn kóng, Tāi-pi̍t chhe lâng lâi an-ùi lí, phah-sǹg i sī chun-kèng lí ê lāu-pē mah? i ê jîn-sîn lâi kìⁿ lí, kiám m̄-sī beh siông-sè chhâ, húi-bia̍t, thàm-thiaⁿ chit ê tōe mah?  4). Hap-lùn chiū chiong Tāi-pi̍t ê jîn-sîn thì i ê chhùi-chhiu, chián-tn̄g i ê i-ho̍k ê chi̍t-pòaⁿ, lō͘-hiān i ê ē-thé, chiah hō͘ i khì.  5). Ū lâng ēng chiah ê lâng só͘ tú-tio̍h--ê khì kā Tāi-pi̍t kóng; i chiū chhe lâng khì chih in, in-ūi hiah ê lâng chin kiàn-siàu; ông hoan-hù kóng, Tio̍h chhiáⁿ tiàm Iâ-lī-ko, thèng-hāu chhùi-chhiu hoat-tn̂g, chiah tò-lâi.  6). A-bûn lâng chai tùi in ê só͘-chòe ū hō͘ Tāi-pi̍t iàm-ò͘ⁿ in; Hap-lùn kap A-bûn lâng, chiū kià gûn chi̍t-chheng tha-liân-tek, tùi Bí-só͘-phō-tāi-bí, A-lân-má-ka, Só-pa, chhiàⁿ chiàn-chhia kap bé-peng.  7). Tùi án-ni chhiàⁿ saⁿ-bān nn̄g-chheng tiuⁿ ê chiàn-chhia, kap Má-ka ông í-ki̍p i ê peh-sìⁿ; in chiū lâi chat-iâⁿ tī Bí-tí-pa ê thâu-chêng; A-bûn lâng iā tùi in hiah ê siâⁿ chhut-lâi, chū-chi̍p beh kau-chiàn.  8). Tāi-pi̍t thiaⁿ-kìⁿ, chiū chhe Iok-ap kap ióng-béng ê choân-kun chhut-khì.  9). A-bûn lâng chhut-lâi, pâi-tīn tī siâⁿ-mn̂g chêng; só͘ lâi chiah ê ông lēng-gōa pâi-tīn tī kau-iá.  10). Iok-ap khòaⁿ-kìⁿ tùi-te̍k tī i ê chêng-āu pâi-tīn, chiū tùi Í-sek-lia̍t kun-tiong kéng-soán cheng-peng, hō͘ in pâi-tīn lâi tùi A-lân lâng.  11). Kî-û ê peng kau hō͘ i ê sió-tī A-pí-su, hō͘ i pâi-tīn tùi A-bûn lâng.  12). Koh kóng, A-lân lâng nā khah-kiông góa, lí tio̍h lâi pang-chān góa; A-bûn lâng nā khah-kiông lí, góa chiū pang-chān lí.  13). Tio̍h hó-táⁿ, lán tio̍h ūi lán ê peh-sìⁿ kap lán ê Siōng-tè chiah ê siâⁿ, chòe tāi-tiōng-hu;  goān Iâ-hô-hoa chiàu I só͘ khòaⁿ-chòe hó--ê lâi kiâⁿ.  14). Iok-ap chiū kap tè i ê lâng chìn-chêng, pâi-tīn tī A-lân ê bīn-chêng; A-lân lâng chiū tī i ê bīn-chêng tô-cháu.  15). A-bûn lâng khòaⁿ-kìⁿ A-lân lâng tô-cháu, in ia̍h tī Iok-ap ê sió-tī A-pí-su bīn-chêng tô-cháu ji̍p siâⁿ.  Iok-ap chiū tò-tńg khì Iâ-lō͘-sat-léng.
	16). A-lân lâng khòaⁿ-kìⁿ in thâi-su Í-sek-lia̍t lâng, chiū chhe sù-chiá chū-chi̍p Tōa-hô hit-pêng ê A-lân lâng; Hap-tāi-lī-siā ê chiong-kun Sok-hoat chhōa in lâi.  17). Ū lâng thong-ti Tāi-pi̍t, i chiū chū-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng, kè Iok-tàn hô, lâi kàu A-lân lâng hia, pâi-tīn tí-te̍k in; Tāi-pi̍t í-keng pâi-tīn kong-kek A-lân lâng, in chiū kap i kau-chiàn.  18). A-lân lâng tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng tô-cháu; Tāi-pi̍t thâi A-lân lâng, chhit-chheng tiuⁿ chhia ê peng, koh pō͘-peng sì-bān; ia̍h thâi-sí chiong-kun Sok-hoat.  19). Hap-tāi-lī-siā chiah ê jîn-sîn, khòaⁿ-kìⁿ in thâi-su Í-sek-lia̍t lâng, chiū kap Tāi-pi̍t káng-hô, lâi ho̍k-sāi i; tùi án-ni A-lân lâng bô koh pang-chān A-bûn lâng.

[20]	Nî-thâu lia̍t-ông chhut-lâi kau-chiàn ê sî, Iok-ap chhōa kun-peng húi-hoāi A-bûn lâng ê tōe, ûi-khùn La̍h-pa; Tāi-pi̍t iû-goân tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng.  Iok-ap phah La̍h-pa ê siâⁿ chhia-tó i.  2). Tāi-pi̍t chhiúⁿ in ê ông só͘ tì kim ê bián-liû, chhìn i ê kim tāng chi̍t tha-liân-tek, koh siuⁿ pó-chio̍h; lâng chiong chit ê bián-liû tì tī Tāi-pi̍t ê thâu-khak;  Tāi-pi̍t tùi siâⁿ-lāi chhiúⁿ i ê châi-bu̍t chōe-chōe.  3). Chiong siâⁿ-lāi ê lâng thoa-chhut--lâi, ēng kù-á, ēng thih-pê, ēng pó͘-thâu thâi-sí in;  Tāi-pi̍t ēng án-ni khoán-thāi A-bûn ta̍k ê siâⁿ.  Tāi-pi̍t chiū kap chèng peh-sìⁿ lóng tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng.
	4). Liáu-āu kap Hui-lī-sū lâng kau-chiàn tī Ki-sek; Hō͘-sa lâng Se-pí-kai thâi-sí tōa-hàn lâng chi̍t ê kiáⁿ, miâ-kiò Se-phài;  Hui-lī-sū lâng chiū hâng-ho̍k.  5). Koh kap Hui-lī-sū lâng kau-chiàn, hit-sî Gâi-jíⁿ ê kiáⁿ I-le̍k-ha̍p-lân thâi-sí Ka-te̍k lâng, Ko-lī-a ê hiaⁿ-tī La̍h-hap-bí; chit-lâng ê chhiuⁿ-pìⁿ tōa chhin-chhiūⁿ pò͘-kui ê te̍k-sim.  6). Koh tī Ka-te̍k kau-chiàn, tī-hia ū chi̍t ê tōa-hàn lâng, chhiú-kha lóng ū la̍k-ki chńg-thâu-á, kiōng ū jī-cha̍p-sì ki, i iā sī tōa-hàn lâng ê kiáⁿ.  7). Chit-lâng bú-bān Í-sek-lia̍t lâng ê sî, Tāi-pi̍t ê hiaⁿ Sī-bí-a ê kiáⁿ Iok-ná-tan thâi-sí i.  8). Chiah ê lâng lóng sī tī Ka-te̍k ê tōa-hàn lâng siⁿ-ê; in lóng sí tī Tāi-pi̍t ê chhiú, kap i ê jîn-sîn ê chhiú.

[21]	Sat-tàn khí-lâi ài hāi Í-sek-lia̍t, ín-iú Tāi-pi̍t sǹg Í-sek-lia̍t lâng ê siàu-gia̍h.  2). Tāi-pi̍t kā Iok-ap kap peh-sìⁿ-tiong ê siú-léng kóng, Lín khì sǹg Í-sek-lia̍t lâng, tùi Pia̍t-sī-pa kàu Tàn, tò-lâi kā góa kóng, hō͘ góa chai in ê siàu-gia̍h.  3). Iok-ap kóng, Goān Iâ-hô-hoa hō͘ I ê peh-sìⁿ pí hiān-kim ke-thiⁿ pah-pē, góa ê chú góa ê ông ah, in kiám bô lóng sī góa ê chú ê peh-sìⁿ mah?  góa ê chú siáⁿ-sū bēng-lēng chit ê tāi-chì? siáⁿ-sū hō͘ Í-sek-lia̍t hoān-chōe ah?  4). Chóng-sī ông ê ōe iâⁿ-kè Iok-ap.  Iok-ap chiū chhut-khì piàn-kiâⁿ Í-sek-lia̍t tōe, koh tò-lâi Iâ-lō͘-sat-léng.  5). Iok-ap chiū chiong só͘ sǹg peh-sìⁿ ê chóng-gia̍h, pò-kò Tāi-pi̍t.  Í-sek-lia̍t lâng ōe kia̍h-to--ê, chi̍t-pah-cha̍p-bān;  Iû-tāi lâng ōe kia̍h-to--ê, sì-cha̍p-chhit-bān.  6). To̍k-to̍k Lī-bī lâng kap Piān-ngá-bín lâng i bô sǹg chāi-lāi, in-ūi Iok-ap iàm-ò͘ⁿ ông chit ê bēng-lēng.  7). Chit ê sū Siōng-tè khòaⁿ-chòe m̄-hó, chiū phah Í-sek-lia̍t.  8). Tāi-pi̍t tùi Siōng-tè kóng, Góa kiâⁿ chit ê sū, tōa-tōa ū chōe, taⁿ kiû Lí tû-khì Lí ê lô͘-po̍k ê chōe, in-ūi góa só͘ chòe--ê chin gōng.  9). Iâ-hô-hoa hoan-hù Tāi-pi̍t ê sian-kiàn--ê Ka-tek, kóng,   10). Lí tio̍h khì kā Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Taⁿ Góa ēng saⁿ-hāng pâi tī lí bīn-chêng, lí kéng chi̍t-hāng, Góa thang kiâⁿ tī lí.  11). Ka-tek chiū lâi kìⁿ Tāi-pi̍t, kā i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí tio̍h ka-kī kéng;  12). kiám-chhái saⁿ-nî ê ki-hng, á-sī saⁿ-ge̍h-ji̍t kú tú-tio̍h sún-hāi tī lí ê tùi-te̍k ê bīn-chêng, hō͘ kiû-siû ê to-kiàm jip-tio̍h lí, á-sī saⁿ-ji̍t kú Iâ-hô-hoa ê kiàm, chiū-sī un-e̍k tī lí ê kok-lāi, Iâ-hô-hoa ê sù-chiá tī Í-sek-lia̍t ê piàn-kéng teh húi-bia̍t; taⁿ lí tio̍h siūⁿ-khòaⁿ, góa thang ēng sím-mi̍h ōe hê-ho̍k chhe góa--ê.  13). Tāi-pi̍t kā Ka-tek kóng, Góa khùn-pek kàu-ke̍k; góa goān hām-lo̍h tī Iâ-hô-hoa ê chhiú, in-ūi I ê lîn-bín chin-tōa, góa m̄-goān hām-lo̍h tī lâng ê chhiú.  14). Tùi án-ni Iâ-hô-hoa chiū kàng un-e̍k tī Í-sek-lia̍t;  Í-sek-lia̍t lâng sí--ê chhit-bān.  15). Siōng-tè chhe chi̍t ê sù-chiá kàu Iâ-lō͘-sat-léng bia̍t i;  beh bia̍t i ê sî, Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kìⁿ, chiū thè-hóe chit ê chai-ē, chiū kā húi-bia̍t ê sù-chiá kóng, Kàu-gia̍h lah, taⁿ thang thêng lí ê chhiú; hit-sî Iâ-hô-hoa ê sù-chiá khiā tī Iâ-lō͘-sat-léng O-jíⁿ-lâm ê gō͘-kak-tiûⁿ.  16). Tāi-pi̍t kia̍h-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê sù-chiá khiā tī pòaⁿ-khong-tiong, pu̍ih-to tī chhiú--nih, chhun tī Iâ-lō͘-sat-léng ê téng-bīn.  Tāi-pi̍t kap chiah ê tiúⁿ-ló lóng chhēng môa-saⁿ, bīn phak tī tōe--nih.  17). Tāi-pi̍t tùi Siōng-tè kóng, Hoan-hù sǹg peh-sìⁿ--ê, kiám m̄-sī góa mah? góa hoān-chōe kiâⁿ tōa-pháiⁿ; chóng-sī chiah ê iûⁿ-kûn ū chòe sím-mi̍h ah?  Kiû Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè, chhun-chhiú tī góa kap góa ê pē ê ke; m̄-thang kong-kek Lí ê peh-sìⁿ, kàng un-e̍k hō͘ in.
	18). Tng hit-sî Iâ-hô-hoa ê sù-chiá bēng-lēng Ka-tek khì kā Tāi-pi̍t kóng, Tāi-pi̍t tio̍h chiūⁿ-khì, tī Iâ-pò͘-su lâng O-jíⁿ-lâm ê gō͘-kak-tiûⁿ, kā Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ.  19). Tāi-pi̍t chiū chiàu Ka-tek hōng Iâ-hô-hoa ê miâ só͘ kóng ê ōe chiūⁿ-khì.  20). Hit-sî O-jíⁿ-lâm teh phah-be̍h, oa̍t-thâu khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ-sài; kap i tī-teh sì ê kiáⁿ cháu khì bih.  21). Tāi-pi̍t kàu O-jíⁿ-lâm hia; O-jíⁿ-lâm khòaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t, chiū chhut gō͘-kak-tiûⁿ, àⁿ-thâu pài Tāi-pi̍t.  22). Tāi-pi̍t tùi O-jíⁿ-lâm kóng, Lí ēng chit ê gō͘-kak-tiûⁿ ê tōe hō͘ góa, hō͘ góa tī-hiaⁿ thang kā Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ; lí tio̍h chiàu chiok-gia̍h ê kè-chîⁿ bōe góa, hō͘ un-e̍k soah, bô hāi peh-sìⁿ.  23). O-jíⁿ-lâm kā Tāi-pi̍t kóng, Lí thang ēng i, goān góa ê chú góa ê ông, chiàu lí só͘ khòaⁿ-chòe hó-ê khì kiâⁿ; lí khòaⁿ, góa ēng gû hō͘ lí chòe sio-chè, ēng phah gō͘-kak ê khì-kū chòe chhâ, ia̍h ēng be̍h chòe sò͘-chè, chiah-ê góa lóng hō͘ lí.  24). Tāi-pi̍t ông kā O-jíⁿ-lâm kóng, M̄-sī án-ni, góa koat-toàn beh ēng chiok-gia̍h ê kè-chîⁿ lâi bóe; in-ūi góa m̄-ài the̍h lí ê mi̍h hō͘ Iâ-hô-hoa, m̄-ài ēng bô khai-hùi lâi hiàn sio-chè.  25). Tûi án-ni Tāi-pi̍t ūi-tio̍h hit tè tōe phêng la̍k-pah sià-khek-le̍k ê kim hō͘ O-jíⁿ-lâm.  26). Tāi-pi̍t tī-hia kā Iâ-hô-hoa khí chi̍t chō tôaⁿ, hiàn sio-chè kap pêng-an-chè;  koh kiû-kiò Iâ-hô-hoa;  I tùi thiⁿ kàng-hé tī chè-tôaⁿ-téng lâi ìn i.  27). Iâ-hô-hoa bēng-lēng sù-chiá, i chiū siu i ê to ji̍p siù.
	28). Hit-sî Tāi-pi̍t khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa tī Iâ-pò͘-su lâng O-jíⁿ-lâm ê gō͘-kak-tiûⁿ ìn i, chiū tī-hia hiàn-chè.  29). In-ūi Mô͘-se tī khòng-iá só͘ chō Iâ-hô-hoa ê hōe-bō͘ kap sio-chè ê tôaⁿ, hit-sî lóng tī Ki-piàn koâiⁿ ê só͘-chāi.  30). Chóng-sī Tāi-pi̍t bōe-ōe chiūⁿ kàu i ê bīn-chêng lâi mn̄g Siōng-tè, in-ūi i kiaⁿ Iâ-hô-hoa sù-chiá ê to.

[22]	Tāi-pi̍t kóng, Che sī Iâ-hô-hoa Siōng-tè ê chhù; chit-ê sī Í-sek-lia̍t sio-chè ê tôaⁿ.
	2). Tāi-pi̍t bēng-lēng chū-chi̍p khiā-khí Í-sek-lia̍t tōe ê chhut-gōa lâng; koh phài phah-chio̍h ê sai-hū phah-chio̍h; ài beh khí Siōng-tè ê tiān.  3). Tāi-pi̍t pī-pān thih chin-chōe, chòe mn̂g-sìⁿ ê teng kap saⁿ-liân ê lō͘-ēng; koh pī-pān tâng chin-chōe, kàu bōe chhìn--tit.  4). Ia̍h pī-pān bōe-sǹg--tit ê pek-hiuⁿ-chhâ; in-ūi Se-tùn lâng kap Chhui-lô lâng chài chōe-chōe pek-hiuⁿ-chhâ kàu Tāi-pi̍t hia.  5). Tāi-pi̍t kóng, Góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn iáu-kú sòe-hàn koh nńg-chiáⁿ; beh kā Iâ-hô-hoa khí ê tiān tio̍h chin súi kàu-ke̍k, hō͘ i miâ-siaⁿ êng-kng kàu tī bān-kok; só͘-í góa taⁿ tio̍h kā i pī-pān.  Tāi-pi̍t chiū tī bē sí ê tāi-seng pī-pān chōe-chōe chhâi-liāu.
	6). Tāi-pi̍t chiū kiò i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn lâi, hoan-hù i tio̍h kā Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè khí tiān.  7). Kā Só͘-lô-bûn kóng, Góa ê kiáⁿ ah, góa sim-lāi pún siūⁿ,  beh ūi Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ê miâ khí tiān.  8). Chóng-sī Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Lí lâu chōe-chōe lâng ê huih, tōa-tōa kau-chiàn, lí bōe-tit-thang ūi Góa ê miâ khí tiān, in-ūi lí tī Góa ê ba̍k-chiu chêng hō͘ chōe-chōe lâng ê huih lâu tī tōe--nih.  9). Khòaⁿ ah, lí beh siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, i beh chòe thài-pêng ê lâng, Góa beh hō͘ i thài-pêng, hō͘ sì-ûi chiah ê tùi-te̍k bô kiáu-jiáu i; i ê miâ beh kiò Só͘-lô-bûn; tī i chē-ūi ê ji̍t, Góa beh siúⁿ-sù an-chēng hô-pêng hō͘ Í-sek-lia̍t.  10). I beh ūi Góa ê miâ khí tiān;  i beh chòe Góa ê kiáⁿ, Góa beh chòe i ê pē; Góa beh kian-kò͘ i ê kok-ūi tī Í-sek-lia̍t kàu éng-oán.  11). Góa ê kiáⁿ ah, taⁿ goān Iâ-hô-hoa kap lí tī-teh, hō͘ lí heng-thong, khí lí ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê tiān, chiàu I só͘ lūn-kàu lí--ê.  12). To̍k-to̍k goān Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù lí chhang-miâ tì-hūi, hō͘ lí tī-lí Í-sek-lia̍t, lâi chun-thàn Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê lu̍t-hoat.  13). Lí nā kín-sīn chun-thàn Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng Mô͘-se kà-sī Í-sek-lia̍t chiah ê lu̍t-lē hoat-tō͘, chiū lí beh heng-thong; lí tio̍h hùn-chì hó-táⁿ, bo̍h-tit kiaⁿ bo̍h-tit lún.  14). Góa tī khùn-khó͘ tiong, ūi Iâ-hô-hoa ê tiān, pī-pān kim cha̍p-bān tha-liân-tek, gûn chi̍t-pah-bān tha-liân-tek, tâng kap thih tāng kàu bōe chhìn--tit, in-ūi chin-chōe; góa iā ū pī-pān chhâ kap chio̍h, lí thang koh ke-thiⁿ i.  15). Koh lí iā ū chōe-chōe sai-hū, phah-chio̍h--ê, chòe-ba̍k--ê, kap ta̍k-hō kang-tiâⁿ-su, thang chòe ta̍k-hō ê kang.  16). Kim, gûn, tâng, thih, chōe kàu bōe sǹg--tit; lí tio̍h khí-lâi chòe; goān Iâ-hô-hoa kap lí tī-teh.
	17). Tāi-pi̍t koh hoan-hù Í-sek-lia̍t ê chèng siú-léng pang-chān i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn, kóng,  18). Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè kiám bô kap lín tī-teh mah? kiám bô tī sì-ûi siúⁿ-sù lín, pêng-an mah? in-ūi I í-keng chiong chit ê tōe khiā-khí ê peh-sìⁿ kau tī góa ê chhiú, chit ê tōe chiū hâng-ho̍k tī Iâ-hô-hoa kap I ê peh-sìⁿ ê bīn-chêng.  19). Taⁿ lín tio̍h tiāⁿ-tio̍h lín ê sim, lín ê ì-sù, chhē Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè; ia̍h tio̍h khí--lâi, khí-chō Iâ-hô-hoa Siōng-tè ê sèng-só͘, thang chiong Iâ-hô-hoa ê iok-kūi, kap Siōng-tè sèng ê khì-kū, poaⁿ-ji̍p ūi Iâ-hô-hoa ê miâ só͘ beh khí ê tiān.

[23]	Tāi-pi̍t nî lāu, ji̍t-chí móa-chiok, chiū siat-li̍p i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn chòe Í-sek-lia̍t ông.  2). Tāi-pi̍t chū-chi̍p Í-sek-lia̍t ê chèng siú-léng, kap chiah ê chè-si, í-ki̍p Lī-bī lâng.  3). Lī-bī lâng tùi saⁿ-cha̍p hè í-chiūⁿ--ê, lóng kè-sǹg;  chiàu só͘ sǹg ta-po͘-lâng ê gia̍h-sò͘, kiōng saⁿ-bān poeh-chheng.  4). Kî-tiong nn̄g-bān sì-chheng lâng koán-lí Iâ-hô-hoa tiān ê kang, ū la̍k-chheng lâng chòe chit-oân kap sū-su.  5). Ū sì-chheng lâng chòe kò͘-mn̂g--ê; koh sì-chheng lâng chiong góa Tāi-pi̍t só͘ chòe ēng teh o-ló ga̍k-khì o-ló Iâ-hô-hoa.  6). Tāi-pi̍t chiàu Lī-bī ê kiáⁿ, Kek-sūn, Ko-hat, Bí-la̍h-lī, lâi pun in ê kiáⁿ-sun ê pan-lia̍t.
	7). Sio̍k Kek-sūn ê lâng, La̍h-tàn kap Sī-múi.  8). La̍h-tàn ê kiáⁿ, tōa-ê sī Iâ-iat, koh ū Sè-tàn kap Iok-jíⁿ, kiōng saⁿ-lâng.  9). Sī-múi ê kiáⁿ, Sī-lô-bi̍t, Hap-siat, Hap-lân, kiōng saⁿ-lâng; che sī La̍h-tàn cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ.  10). Sī-múi ê kiáⁿ, Ngá-hap, Sè-ná, Iâ-o͘-si, Pí-lī-a, chí sì-lâng chiū-sī Sī-múi ê kiáⁿ.  11). Ngá-hap sī tōa-kiáⁿ, tē-jī-ê Se-sat; to̍k-to̍k Iâ-o͘-si, Pí-lī-a ê kiáⁿ-sun bô jōa-chōe, só͘-í sǹg-chòe chi̍t-cho̍k.
	12). Ko-hat ê kiáⁿ sī Àm-lân, Í-su-hap, Hi-pek-lûn, O͘-siat, kiōng sì-lâng.  13). Àm-lân ê kiáⁿ, A-lûn, Mô͘-se; A-lûn kap i ê kiáⁿ-sun sī hun-piat kàu tī éng-oán, lâi hun-piat chì-sèng ê mi̍h chòe-sèng, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng sio-hiuⁿ, lâi ho̍k-sāi I, hōng I ê miâ chiok-hok, kàu tī éng-oán.  14). Lūn-kàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k Mô͘-se, i ê kiáⁿ miâ-jī kì tī Lī-bī ê chi-phài tiong.  15). Mô͘-se ê kiáⁿ sī Kek-sūn kap Í-lī-í-siā.  16). Kek-sūn ê kiáⁿ, tōa-ê sī Sè-pò͘-gia̍p.  17). Í-lī-í-siā ê kiáⁿ, Lī-hap-pí-ngá sī tōa-ê; Í-lī-í-siā bô pa̍t ê kiáⁿ; chóng-sī Lī-hap-pí-ngá ê kiáⁿ chin-chōe.  18). Í-su-hap ê kiáⁿ, tōa-ê Sī-lô-bi̍t.  19). Hi-pek-lûn ê kiáⁿ, tōa-ê Iâ-lī-ngá, tē-jī-ê sī A-má-lī-a, tē-saⁿ-ê sī Ngá-hap-sek, tē-sì sī Iâ-ka-biān.  20). O͘-siat ê kiáⁿ, tōa-ê sī Bí-ka, tē-jī-ê sī Iâ-se-ngá.
	21). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ; Boa̍t-lī, Bó͘-sī; Boa̍t-lī ê kiáⁿ; Í-lī-a-sat, Ki-sū.  22). Í-lī-a-sat sí, bô kiáⁿ, chí-ū cha-bó͘-kiáⁿ, in ê hiaⁿ-tī Ki-sū ê kiáⁿ chhōa in.  23). Bó͘-sī ê kiáⁿ sī Boa̍t-le̍k, Í-tek, Iâ-lī-mô͘, kiōng saⁿ-lâng.
	24). Téng-bīn só͘ kì lóng sī Lī-bī ê kiáⁿ-sun, chiàu in lāu-pē ê ke lâi chòe cho̍k-tiúⁿ, ūi Iâ-hô-hoa ê chhù lâi chòe chhe-ēng ê kang; ta̍k-lâng tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ siū-sǹg, lóng chiàu in ê miâ ê siàu-gia̍h lâi kè-sǹg.  25). In-ūi Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, í-keng hō͘ I ê peh-sìⁿ pêng-an, koh I éng-oán tiàm-tī Iâ-lō͘-sat-léng.  26). Lī-bī lâng iā m̄-bián koh kng hōe-bō͘, kap kî-tiong só͘ ēng lóng-chóng ê khì-kū.  27). In-ūi chiàu Tāi-pi̍t lîm-chiong ê sî só͘ hoan-hù--ê, Lī-bī lâng tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ lóng siū-sǹg.  28). In-ūi i ê chit sī kun-sûi A-lûn ê kiáⁿ-sun, lâi chòe Iâ-hô-hoa tiān ê kang, chiū-sī tī chiah ê īⁿ kap chiah ê pâng lâi chòe kang, ia̍h hō͘ chiah ê sèng-mi̍h chheng-khì, lâi chòe Iâ-hô-hoa tiān ê kang;  29). liāu-lí pâi-lia̍t ê piáⁿ, sò͘-chè ê mī-hún, he̍k-sī bô-kàⁿ ê po̍h-piáⁿ, kap tiáⁿ-lāi só͘ pek, í-ki̍p tiau-hô ê mi̍h; koh koán-lí chhìn, niû ê sū.  30). Ta̍k chá-khí khiā-teh lâi kám-siā o-ló Iâ-hô-hoa, ta̍k ê-hng iā sī án-ni.  21). Koh tī an-hioh-ji̍t, ge̍h ê chhoe-it, kap choeh-kî, hiàn chiah ê sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, chiàu mi̍h ê siàu-gia̍h, chiàu só͘ tiāⁿ-tio̍h ê lē, siông-siông hiàn tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  32). Koh hō͘ i kò͘-siú hōe-bō͘ ê chek-sêng, kap sèng-só͘ ê chek-sêng, í-ki̍p i ê hiaⁿ-tī A-lûn ê kiáⁿ-sun só͘ hō͘ i chòe ê chek-sêng, lâi ho̍k-sāi tī Iâ-hô-hoa ê chhù.

[24]	A-lûn kiáⁿ-sun ê pan-lia̍t kì tī ē-tóe: A-lûn ê kiáⁿ Ná-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, Í-tha-má.  2). Ná-tap  a-pí-hō͘ pí in lāu-pē khah tāi-seng sí, koh bô kiáⁿ; só͘-í Í-lī-a-sat Í-tha-má tam-tng chè-si ê chit.  3). Tāi-pi̍t kap Í-lī-a-sat kiáⁿ-sun tiong ê Sat-tok, kap Í-tha-má kiáⁿ-sun tiong ê A-hi-bí-le̍k, chiàu in ê chhù-sū pun in ê pan-lia̍t.  4). Í-lī-a-sat kiáⁿ-sun tiong ê thâu-lâng, pí Í-tha-má kiáⁿ-sun tiong só͘-ū--ê khah-chōe, chiū pun i ê pan tī ē-tóe.  Í-lī-a-sat ê kiáⁿ-sun tiong chòe cho̍k-tiúⁿ--ê ū cha̍p-la̍k lâng; Í-tha-má ê kiáⁿ-sun tiong, chiàu i ê lāu-pē ê ke, ū poeh-lâng.  5). Í-lī-a-sat ê kiáⁿ-sun, Í-tha-má ê kiáⁿ-sun, lóng chiàu thiu-chhiam hun-phài, bô hun chit-ê hit-ê; ū-ê tī Sèng-só͘ chòe siú-léng, ū-ê tī Siōng-tè bīn-chêng chòe siú-léng.  6). Chòe su-kì ê Lī-bī lâng, Ná-tàn-gia̍p ê kiáⁿ Sī-má-ngá, tī ông kap hiah ê siú-léng kap chè-si Sat-tok, A-pí-a-tha ê kiáⁿ A-hi-bí-le̍k, í-ki̍p chè-si kap Lī-bī lâng hiah ê cho̍k-tiúⁿ ê bīn-chêng, kì in ê miâ-jī; tī Í-lī-a-sat ê kiáⁿ-sun tiong chhú chi̍t-cho̍k, tī Í-tha-má ê kiáⁿ-sun tiong chhú chi̍t-cho̍k.  7). Thiu-chhiam tit-tio̍h tē-it--ê, sī Iâ-hô-ngá-li̍p, tē-jī--ê sī Iâ-tāi-ngá;  8). tē-saⁿ Hap-lîm, tē-sì So-lîm;  9). tē-gō͘ Má-ki-ngá, tē-la̍k Bí-ngá-bîn;  10). tē-chhit Hap-ko-su, tē-poeh A-pí-ngá;  11). tē-káu Iâ-su-a, tē-cha̍p Sī-ka-nî;  12). tē-cha̍p-it Í-lī-a-si̍t, tē-cha̍p-jī Ngá-kim;   13). tē-cha̍p-saⁿ O͘-pa, tē-cha̍p-sì Iâ-sī-pí-ap;  14). tē-cha̍p-gō͘ Phek-ka, tē-cha̍p-la̍k Im-be̍k;  15). tē-cha̍p-chhit Hi-sek, tē-cha̍p-poeh Hap-pi̍t-sek;  16). tē-cha̍p-káu Pí-tha-hi-ngá, tē-jī-cha̍p Í-se-kiat;  17). tē-jī-cha̍p-it Ngá-kun, tē-jī-cha̍p-jī Ka-boa̍t;  18). tē-jī-cha̍p-saⁿ Tē-lâi ngá, tē-jī-cha̍p-sì Má-se-a.  19). Che sī in chòe-kang ê pan-lia̍t, thang ji̍p Iâ-hô-hoa ê chhù, chiàu in ê chó͘ A-lûn chun-thàn Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè só͘ hoan-hù ê lē.
	20). Lī-bī kî-û ê kiáⁿ-sun kì tī ē-tóe: Àm-lân ê kiáⁿ-sun tiong ū Su-pa-gia̍p, Su-pa-gia̍p ê kiáⁿ-sun tiong ū Iâ-hi-tí-a.  21). Lūn-kàu Lī-hap-pí-ngá, Lī-hap-pí-ngá ê kiáⁿ-sun tiong, ū I-sī-ngá chòe-thâu.  22). Í-su-hap ê kiáⁿ-sun tiong ū Sī-lô-mô͘; Sī-lô-mô͘ ê kiáⁿ-sun tiong Ngá-hap.  23). Hi-pek-lûn ê kiáⁿ-sun tiong, tōa-ê Iâ-lī-ngá, tē-jī-ê A-má-lī-a, tē-saⁿ-ê Ngá-hap-sek, tē-sì-ê Iâ-ka-biān.  24). O͘-siat ê kiáⁿ-sun tiong ū Bí-ka;  Bí-ka ê kiáⁿ-sun tiong ū Sa-bi̍t.  25). Bí-ka ê hiaⁿ-tī sī I-sī-ngá;  I-sī-ngá ê kiáⁿ-sun tiong ū Sat-ka-lī-ngá.  26). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ sī Boa̍t-lī, Bó͘-sī;  Ngá-se-ngá ê kiáⁿ ū Pí-ná.  27). Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun tiong, ū Ngá-se-ngá ê kiáⁿ Pí-ná, Sok-hâm, Sat-khek, I-pí-lī.  28). Boa̍t-lī ê kiáⁿ sī Í-lī-a-sat, Í-lī-a-sat bô kiáⁿ.  29). Lūn-kàu Ki-sū, Ki-sū ê kiáⁿ-sun tiong ū Iâ-la̍h-bia̍t.  30). Bó͘-sī ê kiáⁿ sī Boa̍t-le̍k, Í-tek, Iâ-lī-mô͘.  chiah-ê sī Lī-bī ê kiáⁿ-sun, chiàu in ê chong-cho̍k.  31). In tī Tāi-pi̍t ông kap Sat-tok, A-hi-bí-le̍k, kap chè-si, í-ki̍p Lī-bī lâng chiah ê cho̍k-tiúⁿ ê bīn-chêng thiu-chhiam, chhin-chhiūⁿ in ê hiaⁿ-tī A-lûn ê kiáⁿ-sun chi̍t-iūⁿ; ta̍k-cho̍k ê chòe-thâu--ê kap i ê sió-tī lóng pîⁿ-pîⁿ.

[25]	Tāi-pi̍t kap chiah ê kun-tiúⁿ chiū tùi A-sat, Hi-bān, kap Iâ-tō͘-tùn ê kiáⁿ-sun tiong hun-phài lâng lâi chòe-kang, lâi tôaⁿ-khîm, tôaⁿ-sek, phah nâ-poa̍h, chhiùⁿ-koa; chòe-kang ê siàu-gia̍h, chiàu in ê chit-hūn, kì tī ē-tóe.  2). Sio̍k A-sat ê kiáⁿ, Sat-khek, Iok-sek, Nî-thài-ngá, A-sat-lī-le̍h; chiah-ê lóng sī A-sat ê kiáⁿ, kui A-sat chí-hui, thàn ông ê bēng-lēng lâi chhiùⁿ-koa.  3). Sio̍k Iâ-tō͘-tùn--ê; Iâ-tō͘-tùn ê kiáⁿ Ki-tāi-lī, Se-lī, Iâ-su-a, Hap-sa-pí-ngá, Má-tha-thê-ngá, Sī-múi, kiōng la̍k lâng, lóng kui in lāu-pē Iâ-tō͘-tùn chí-hui, tôaⁿ-khîm chhiùⁿ-koa lâi kám-siā o-ló Iâ-hô-hoa.  4). Sio̍k Hi-bān--ê: Hi-bān ê kiáⁿ, Pò͘-ki-ngá, Má-thàm-ngá, O͘-siat, Sè-pò͘-gia̍p, Iâ-lī-mô͘, Hap-ná-nî-ngá, Hap-ná-nî, Í-lī-a-tha, Ki-tāi-lī-thê, Lô-bān-thê-í-siā, Iok-si-pí-ka-sa, Má-lô-thê, Hô-thê, Má-hap-siù.  5). Chiah-ê lóng sī Hi-bān ê kiáⁿ; Hi-bān tit-tio̍h Siōng-tè ê be̍k-sī, tī ông ê bīn-chêng chòe sian-kiàn, Siōng-tè heng-khí i ê kak, hō͘ Hi-bān siⁿ cha̍p-sì ê kiáⁿ, saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ.  6). Chiah-ê lóng kui in lāu-pē chí-hui, tī Iâ-hô-hoa ê tiān chhiùⁿ-koa, phah nâ-poa̍h, tôaⁿ-khîm tôaⁿ-sek, pān-lí Siōng-tè tiān-lāi ê tāi-chì;  A-sat, Iâ-tō͘-tùn, Hi-bān lóng sī ông só͘ bēng-lēng--ê.  7). Án-ni in kap in ê hiaⁿ-tī ha̍k-si̍p o-ló Iâ-hô-hoa ê si, chiū-sī thong-ta̍t--ê, kiōng nn̄g-pah poeh-cha̍p-poeh lâng.  8). chiah ê lâng, bô-lūn sī-tōa sī-sòe, chòe sian-siⁿ--ê, chòe ha̍k-seng--ê, lóng pîⁿ-pîⁿ liam-khau lâi pun in ê pan.
	9). Thiu-tio̍h thâu-ki chhiam--ê, sī A-sat ê kiáⁿ Iok-sek; tē-jī sī Ki-tāi-lī, i kap i ê hiaⁿ-tī kap i ê kiáⁿ, kiōng cha̍p-jī lâng;  10). tē-saⁿ sī Sat-khek, i kap kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  11). tē-sì sī I-sé-lī, i-kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  12). tē-gō͘ sī Nî-thàm-ngá, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  13). tē-la̍k sī Pò͘-ki-ngá, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  14). tē-chhit sī Iâ-sat-lī-la̍h, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  15). tē-poeh sī Iâ-su-a, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī kiōng cha̍p-jī lâng;  16). tē-káu sī Má-thàm-ngá, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  17). tē-cha̍p sī Sī-múi i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  18). tē-cha̍p-it sī A-sat-lia̍t, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  19). tē-cha̍p-jī sī Hap-sa-pí-ngá, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  20). tē-cha̍p-saⁿ sī Su-pa-gia̍p, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  21). tē-cha̍p-sì sī Má-tha-thê-ngá, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  tē-cha̍p-gō͘ sī Iâ-lī-mô͘, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  23). tē-cha̍p-la̍k sī Hap-ná-nî-ngá, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  24). tē-cha̍p-chhit sī Iok-si-pí-ka-sa, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  25). tē-cha̍p-poeh sī Hap-ná-nî, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  26). tē-cha̍p-káu sī Má-lô-thê, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  27). tē-jī-cha̍p sī Í-lī-a-tha, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  28). tē-jī-cha̍p-it sī Hô-thê, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  29). tē-jī-cha̍p-jī sī Ki-tāi-lī-thê, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  30). tē-jī-cha̍p-saⁿ sī Má-hap-siù, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng;  31). te jī-cha̍p-sì sī Lô-bān-thê-í-siā, i kap i ê kiáⁿ kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-jī lâng.

[26]	Kò͘-mn̂g ê pan-lia̍t kì tī ē-tóe; Khó-la̍h cho̍k A-sat ê kiáⁿ-sun tiong, ū khó-lī ê kiáⁿ Bí-si-lī-bí-ngá.  2). Bí-si-lī-bí-ngá ū kiáⁿ, tōa-ê sī Sat-ka-lī-a, tē-jī-ê sī Iâ-tia̍p, tē-saⁿ-ê Se-pa-tē-ngá, tē-sì-ê Iâ-thê-lia̍p;  3). tē-gō͘-ê Í-lân, tē-la̍k-ê Iok-hap-lân, tē-chhit-ê Í-lī-iok-nái.  4). Gô-pia̍t-í-tong ū kiáⁿ, tōa-ê Sī-má-ngá, tē-jī-ê Iok-sat-poa̍t, tē-saⁿ-ê Iok-a, tē-sì-ê Sa-kah, tē-gō͘-ê Ná-tàn-gia̍p;  5). tē-la̍k-ê A-bí-lī, tē-chhit-ê Í-sat-ka, tē-poeh-ê Pí-o͘-lī-thài;  in-ūi Siōng-tè sù-ho̍k i.  6). I ê kiáⁿ Sī-má-ngá ū siⁿ kúi-nā ê kiáⁿ, sī chiáng-koán in lāu-pē ê ke, in-ūi in sī tōa ióng-sū.  7). Sī-má-ngá ê kiáⁿ sī Gô-tek-nî,  Lī-hoat-ek, Gô-pī-tek, Í-lī-sat-pa, i ê hiaⁿ-tī sī ióng-sū, koh ū Í-lī-hō͘ kap Se-má-ka.  8). Chiah-ê sī Gô-pia̍t-í-tong ê kiáⁿ-sun, in kap in ê kiáⁿ in ê hiaⁿ-tī, sī ióng-sū, ū khùi-la̍t gâu pān tāi-chì--ê, kiōng la̍k-cha̍p-jī lâng, lóng sī Gô-pia̍t-í-tong siⁿ--ê.  9). Bí-si-lī-bí-ngá ê kiáⁿ kap hiaⁿ-tī lóng sī ióng-sū, kiōng cha̍p-poeh lâng.  10). Sio̍k tī Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun Hô-sat ū kúi-nā ê kiáⁿ; tōa-ê sī Sin-lī, i pún m̄-sī tōa-kiáⁿ, chóng-sī in lāu-pē siat-li̍p i chòe-tōa; te-jī-ê sī Hi-le̍k-ka, tē-saⁿ sī Tí-pa-lī-ngá, tē-sì sī Sat-ka-lī-a; án-ni Hô-sat ê kiáⁿ kap hiaⁿ-tī kiōng cha̍p-saⁿ lâng.  12). Tī chiah ê lâng, chiū-sī thâu-lâng ê tiong-kan, hun-phài kò͘-mn̂g ê pan-lia̍t, tam-tng chit, chhin-chhiūⁿ i ê hiaⁿ-tī chi̍t-iūⁿ, tī Iâ-hô-hoa ê tiān lâi ho̍k-sāi.  13). In bô-lūn tōa-sòe, lóng chiàu in ê chong-cho̍k thiu-chhiam, kò͘-siú ta̍k ê mn̂g.  14). Thiu-chhiam kò͘-siú tang-mn̂g--ê sī Sī-lī-bí-ngá; i ê kiáⁿ Sat-ka-lī-a sī cheng-thong ê bô͘-sū, lâng kā i thiu-chhiam kò͘-siú pak-mn̂g.  15). Gô-pia̍t-í-tong siú lâm-mn̂g; i ê kiáⁿ siú khò͘-pâng.  16). Su-phèng kap Hô-sat kò͘-siú sai-mn̂g, tī óa-kūn Sa-lī-ki mn̂g, thàu-kàu chiūⁿ-khì ê koe-lō͘, pan kap pan saⁿ-tùi.  17). Tī tang-pêng ū la̍k ê Lī-bī lâng, tī pak-pêng ta̍k-ji̍t ū sì-lâng, tī lâm-pêng ta̍k-ji̍t ū sì-lâng, tī khò͘-pâng ū nn̄g-lâng, koh ū nn̄g-lâng saⁿ thòe-ōaⁿ.  18). Tī sai--sì tī Pa-pat, tī tōa koe-lō͘ ū sì ê lâng, tī Pa-pat ū nn̄g-lâng.  19). Chiah-ê sī Khó-la̍h kiáⁿ-sun kap Bí-la̍h-lī ê kiáⁿ-sun kò͘-mn̂g ê pan-lia̍t.
	20). Lī-bī lâng ê tiong-kan, A-hi-ngá koán-lí Siōng-tè tiān ê hú-khò͘, kap sèng-mi̍h ê hú-khò͘.  21). Lūn-kàu La̍h-tàn ê kiáⁿ-sun, chiū-sī Kek-sūn lâng La̍h-tàn ê kiáⁿ-sun, lóng sī cho̍k-tiúⁿ, chit ê La̍h-tàn sī Kek-sūn lâng, i ê kiáⁿ sī Iâ-hi-i-lī.  22). Iâ-hî-i-lī ê kiáⁿ; Se-thán kap i ê sió-tī Iok-jíⁿ, chiáng-koán Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê hú-khò͘.  23). Àm-lâm cho̍k, Í-su-hap cho̍k, Hi-pek-lûn cho̍k, O͘-siat cho̍k, iā ū chit-hūn;  24). koh ū Mô͘-se ê sun, Kek-sūn ê kiáⁿ, Sè-pò͘-gia̍p koán-lí hú-khò͘.  25). Iáu ū i ê hiaⁿ-tī Í-lī-í-siā.  Í-lī-í-siā ê kiáⁿ Lī-hap-pí-ngá, Lī-hap-pí-ngá ê kiáⁿ sī Iâ-su-a, Iâ-su-a ê kiáⁿ sī Iok-lân, Iok-lân ê kiáⁿ sī Sè-ki-lī, Sè-ki-lī ê kiáⁿ sī Sī-lô-bi̍t.  26). Chit ê Sī-lô-bi̍t kap i ê hiaⁿ-tī chiáng-koán sèng-mi̍h ê hú-khò͘, chiū-sī Tāi-pi̍t ông kap chèng cho̍k-tiúⁿ, chhian-chóng, pé-chóng, kap kun-tiúⁿ só͘ hiàn-ê.  27). In ēng kau-chiàn ê sî só͘ chhiúⁿ ê mi̍h, chhú i lâi hiàn, thang siu-chéng Iâ-hô-hoa ê tiān.  28). Sian-kiàn ê Sat-bó͘-jíⁿ, Ki-sū ê kiáⁿ Sò-lô, Nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ap-nî-jíⁿ, Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap só͘ hiàn ê mi̍h, kap kìⁿ-ū só͘ hiàn ê mi̍h, lóng kui Sī-lô-bi̍t kap i ê hiaⁿ-tī koán-lí.
	29). Í-su-hap cho̍k ū Ki-ná-nî-ngá kap i ê chèng-kiáⁿ chòe koaⁿ-tiúⁿ kap sū-su, koán-lí Í-sek-lia̍t ê gōa-sū.  30). Hi-pek-lûn cho̍k ū Hap-sa-pí-ngá kap i ê hiaⁿ-tī, chi̍t-chheng chhit-pah lâng, lóng sī ióng-sū, tī-lí Iok-tàn hô-gōa sai--sì ê Í-sek-lia̍t lâng, koán-lí Iâ-hô-hoa ê sū, kap ho̍k-sāi ông ê chit.  31). Tī Hi-pek-lûn cho̍k tiong, ū Iâ-lī-ngá chòe-thâu, chiū-sī tī Hi-pek-lûn cho̍k-tiong chiàu i lia̍t-chó͘ ê sè-hē, tī Tāi-pi̍t chē-ūi ê tē sì-cha̍p nî, tī Ki-lia̍t ê Ngá-siat, chhē-tio̍h in tiong-kan kúi-nā ê tōa ióng-sū.  32). I ê hiaⁿ-tī ū ióng-kám chòe cho̍k-tiúⁿ, nn̄g-chheng chhit-pah lâng; Tāi-pi̍t ông phài chiah ê lâng koán-hat Liû-piān, Ka-tek, Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài, lâi pān-lí Siōng-tè it-chhè ê sū kap ông ê sū.

[27]	Í-sek-lia̍t lâng ê cho̍k-tiúⁿ, chhian-chóng, pé-chóng, kap koaⁿ-tiúⁿ, lóng ū hun-pan tiāⁿ-tio̍h, ta̍k-pan ū nn̄g-bān sì-chheng lâng, choân-nî chiàu ge̍h lûn-liû, thòe-ōaⁿ chhut-ji̍t lâi ho̍k-sāi ông.  2). Chiaⁿ-ge̍h tē-it pan ê pan-tiúⁿ sī Sat-pa-tē-gia̍p ê kiáⁿ Ngá-sok-pan; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng;  3). i sī Hoat-le̍k-su ê kiáⁿ-sun, koán-hat chiaⁿ-ge̍h it-chhè ê kun-tiúⁿ.  4). Jī-ge̍h ê pan-tiúⁿ sī A-hap-hi lâng Tó-tāi, koh ū Bi̍t-ki-lô iā sī hit-pan ê thâu-lâng; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  5). Saⁿ-ge̍h tē-saⁿ ê kun-tiúⁿ sī chè-si-thâu Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  6). Chit ê Pí-ná-ngá sī saⁿ-cha̍p lâng tiong ê ióng-sū, koán-lí hit saⁿ-cha̍p lâng; i ê pan-lāi koh ū i ê kiáⁿ Àm-bí-sat-poa̍t.  7). Sì-ge̍h tē-sì ê pan-tiúⁿ sī Iok-ap ê sió-tī A-sat-hek; sòa-chiap i--ê, sī i ê kiáⁿ Se-pa-tē-ngá; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  8). Gō͘-ge̍h tē-gō͘ ê pan-tiúⁿ sī I-su-la̍h lâng San-ha̍p; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  9). La̍k-ge̍h tē-la̍k ê pan-tiúⁿ sī Thê-ko-a lâng Ek-kiat ê kiáⁿ Í-la̍h; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  10). Chhit-ge̍h tē-chhit ê pan-tiúⁿ sī Í-hoat-liân cho̍k, Pí-lûn lâng Hi-lī-su; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  11). Poeh-ge̍h tē-poeh ê pan-tiúⁿ sī Siā-la̍h cho̍k Hō͘-sa lâng Se-pí-kai; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  12). Káu-ge̍h tē-káu ê pan-tiúⁿ sī Piān-ngá-bín cho̍k, A-ná-tu̍t lâng A-pí-í-siā; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  13). Cha̍p-ge̍h tē-cha̍p ê pan-tiúⁿ sī Siā-la̍h cho̍k, Nî-tô-hoat lâng, Má-hap-lâi; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  14). Cha̍p-it-ge̍h tē-cha̍p-it ê pan-tiúⁿ sī Í-hoat-liân cho̍k, Pí-la̍h-tùn ê kiáⁿ Pí-ná-ngá; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.  15). Cha̍p-jī-ge̍h tē-cha̍p-jī ê pan-tiúⁿ sī Gô-to-lia̍p cho̍k, Nî-tô-hoat lâng Hek-tāi; i ê pan-lāi ū nn̄g-bān sì-chheng lâng.
	16). Koán-lí Í-sek-lia̍t chèng chi-phài--ê, kì tī ē-tóe; koán Liû-piān cho̍k--ê, sī Sè-ki-lī ê kiáⁿ, Í-lī-í-siā; koán Se-biān cho̍k--ê, sī Má-ka ê kiáⁿ Sī-hoat-thê-ngá;  17). koán Lī-bī lâng--ê, sī Ki-bó͘-lī ê kiáⁿ Hap-sa-pí-ngá;  koán A-lûn ê cho̍k--ê sī Sat-tok;  18). koán Iû-tāi lâng--ê sī Tāi-pi̍t ê hiaⁿ Í-lī-hō͘; koán Í-sat-ka cho̍k--ê, sī Bí-ka-le̍k ê kiáⁿ Àm-lī;  19). koán Se-pò͘-lûn cho̍k--ê, sī Gô-pa-tē-ngá ê kiáⁿ I-si-má-ngá; koán Ná-hut-tha-lī lâng--ê, sī A-su-lia̍t ê kiáⁿ Iâ-lī-mô͘;  20). koán Í-hoat-liân cho̍k--ê, sī O-sat-sè-ngá ê kiáⁿ Hô-sè-a; koán Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài--ê, sī Pí-tāi-ngá ê kiáⁿ Iok-jíⁿ;  21). koán Ki-lia̍t tōe Má-ná-se pòaⁿ-chi-phài--ê, sī Sat-ka-lī-a ê kiáⁿ Ek-to; koán Piān-ngá-bín cho̍k--ê, sī Ap-nî-jíⁿ ê kiáⁿ Ngá-se-gia̍p;  22). koán Tàn cho̍k--ê, sī Iâ-lô-hán ê kiáⁿ A-sat-lia̍t.  Chiah-ê sī Í-sek-lia̍t chèng chi-phài ê siú-léng.  23). Í-sek-lia̍t lâng jī-cha̍p hè lāi--ê, Tāi-pi̍t bô sǹg i; in-ūi Iâ-hô-hoa bat kóng, I beh ke-thiⁿ Í-sek-lia̍t lâng chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê chhiⁿ.  24). Sé-ló͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap khí-chhiú sǹg i; chóng-sī tùi chit ê sū ū siū-khì kàu tī Í-sek-lia̍t, só͘-í bô sǹg kàu bêng-pe̍k; i ê siàu-gia̍h iā bô kì tī Tāi-pi̍t ông ê le̍k-tāi chì-lio̍k.
	25). Chiáng-koán ông ê hú-khò͘--ê, sī A-tia̍p ê kiáⁿ Ap-su-má-ui; cháing-koán chhân-iá, siâⁿ-ip, hiuⁿ-chng, ōe-só͘ ê hú-khò͘-ê, sī O͘-se-ngá ê kiáⁿ Iok-ná-tan.  26). Chiáng-koán choh-chhân ê lông-hu, sī Ki-lio̍k ê kiáⁿ Í-su-lī.  27). Chiáng-koán phû-tô-hn̂g--ê, sī La̍h-má lâng Sī-múi, chiáng-koán phû-tô-hn̂g ê chiú-tî, sī Si̍t-hut-bí lâng Sat-pa-tí.  28). Chiáng-koán pîⁿ-iûⁿ ê kaⁿ-ná-chhiū kap sng-châi sī Ki-tē-lí lâng Pa-le̍k-hap-lâm; chiáng-koán iû-tî sī Iok-a-si.  29). Chiáng-koán Sa-lûn chhī gû-kûn--ê, sī Sa-lûn lâng Si-thê-nāi; chiáng-koán soaⁿ-kok chhī gû-kûn--ê, sī A-tē-nāi ê kiáⁿ Sa-hoat.  30). Chiáng-koán lo̍k-tô--ê, sī Í-si̍t-má-lī lâng A-pí-le̍k; koán lû--ê, sī Bí-lûn lâng Iâ-hi-tí-a.  31). Chiáng-koán iûⁿ-kûn--ê, sī Hā-kah lâng Ngá-sek.  Chiah ê lóng sī kā Tāi-pi̍t ông chiáng-koán sán-gia̍p--ê.
	32). Tāi-pi̍t ê chek Iok-ná-tan chòe bô͘-sū, chit ê lâng ū tì-hūi koh chòe sū-kì; Hap-mô͘-nî ê kiáⁿ Iâ-iat chòe ông chèng-kiáⁿ ê tâng-phōaⁿ.  33). A-hi-to-hut iā chòe ông ê bô͘-sū; A-ki lâng Hō͘-su chòe ông ê pêng-iú.  34). Sòa-chiap A-hi-to-hut--ê, ū Pí-ná-ngá ê kiáⁿ Iâ-hô-iâ-tāi kap A-pí-a-tha; Iok-ap chòe ông ê lio̍k-kun chóng-tiúⁿ.

[28]	Tāi-pi̍t chio-chi̍p Í-sek-lia̍t ê siú-léng, kok chi-phài ê siú-léng, kap lûn-pan ho̍k-sāi ông ê kun-tiúⁿ, chhian-chóng, pé-chóng, chiáng-koán ông kap ông ê kiáⁿ ê sán-gia̍p cheng-siⁿ--ê, kap thài-kàm, í-ki̍p tōa koân-lêng ê, kap tōa koân-lêng ê ióng-sū, lóng kàu Iâ-lō͘-sat-léng.  2). Tāi-pi̍t ông chiū khiā--khí-lâi kóng, Góa ê hiaⁿ-tī, góa ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h thiaⁿ góa ê ōe; góa ê sim pún siūⁿ beh ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa ê iok-kūi, koh ūi-tio̍h lán ê Siōng-tè ê kha-ta̍h-í, khí tiān lâi an-tì i; góa í-keng pī-pān beh khí.  3). Chóng-sī Siōng-tè tùi góa kóng, Lí bōe-tit-thang ūi Góa ê miâ khí tiān, in-ūi lí sī chiàn-sū, ū hō͘ lâng lâu-huih.  4). M̄-kú Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, tī góa ê pē choân-ke kéng góa chòe Í-sek-lia̍t ông ti̍t-kàu éng-oán; in-ūi I kéng Iû-tāi chòe siú-léng; tī Iû-tāi ê chi-phài tiong kéng góa ê pē ê ke; tī góa ê pē ê chèng-kiáⁿ tiong hoaⁿ-hí góa, siat-li̍p góa chòe Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê ông.  5). Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù góa chōe-chōe kiáⁿ, tī góa ê kiáⁿ ê tiong-kan, kéng góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn, tī Iâ-hô-hoa ê kok chē-ūi, tī-lí Í-sek-lia̍t.  6). I koh tùi góa kóng, Lí ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn beh khí Góa ê tiān Góa ê īⁿ; in-ūi Góa kéng i chòe Góa ê kiáⁿ, Góa iā beh chòe i ê pē.  7). I nā kú-tn̂g chun-thàn Góa ê kài-bēng hoat-tō͘, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t, Góa chiū beh kian-kò͘ i ê kok-ūi, ti̍t-kàu éng-oán.  8). Taⁿ tī Iâ-hô-hoa ê hōe, Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê bīn-chêng, lán ê Siōng-tè iā thiaⁿ-kìⁿ, lín tio̍h chhâ-khó lín ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê kài-bēng lâi chip-siú i; án-ni lín thang hióng-siū chit ê hó ê tōe, lâu hō͘ lín āu-tāi ê kiáⁿ-sun, éng-oán chòe-gia̍p.  9). Góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn ah, lí tio̍h jīn-bat lí ê pē ê Siōng-tè, sêng-si̍t sim hoaⁿ-hí ho̍k-sāi I; in-ūi Iâ-hô-hoa kàm-chhat chèng-lâng ê sim, chai lóng-chóng ê sim-su liām-thâu; lí nā chhē I, I beh hō͘ lí tú-tio̍h; lí nā pàng-sak I, I beh éng-oán kū-choa̍t lí;  10). lí tio̍h kín-sīn, in-ūi Iâ-hô-hoa kéng lí khí chhù chòe sèng-só͘; lí tio̍h ióng-kám khì chòe.
	11). Tāi-pi̍t chiong tiān-tn̂g ê léng-lông, pâng-keng, hú-khò͘, lâu-koh, lāi-tiān, kap Si-un-só͘ hit-keng, it-chhè ê tô͘-iūⁿ, kau i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn;  12). koh ēng tùi Sîn só͘ tit-tio̍h it-chhè ê tô͘-iūⁿ, chiū-sī Iâ-hô-hoa tiān ê īⁿ, sì-ûi ê pâng, Siōng-tè tiān ê hú-khò͘, kap sèng-mi̍h ê hú-khò͘ chiah ê tô͘-iūⁿ, lóng kau i;  13). koh chí-sī i chè-si kap Lī-bī lâng ê pan-lia̍t, kap Iâ-hô-hoa tiān-lāi ho̍k-sāi ê kang, í-ki̍p Iâ-hô-hoa tiān-lāi ho̍k-sāi ê khì-kū;  14). koh chhìn kim hō͘ i chòe ta̍k-iūⁿ èng-iōng ê kim-khì; ia̍h chhìn gûn hō͘ i, chòe ta̍k-iūⁿ èng-iōng ê gûn-khì;  15). chiū-sī chiah ê kim teng-tâi kap i ê chóaⁿ, chiū chhìn kim lâi chòe ta̍k ê teng-tâi kap i ê chóaⁿ, koh ēng chòe gûn teng-tâi ê gûn lâi chhìn hō͘ i;  i ê teng-tâi kap i ê chóaⁿ lóng sī án-ni, chiàu ta̍k ê teng-tâi ê lō͘-ēng;  16). koh chhìn kim hō͘ i lâi chòe pâi-lia̍t piáⁿ ê toh; ia̍h chhìn gûn lâi chòe gûn ê toh;  17). koh ēng hó-kim hō͘ i chòe bah-chhe, pôaⁿ, poe; koh chhìn kim, hō͘ i thang chòe ta̍k ê kim-óaⁿ, chhìn gûn hō͘ i chòe ta̍k ê gûn-óaⁿ;  18). koh chhìn hó-kim hō͘ i thang chòe hiuⁿ-tôaⁿ; ia̍h ēng kim chòe ki-lō͘-peng chhia ê khoán-sit, in thí-khui si̍t, jia-khàm Iâ-hô-hoa ê iok-kūi.  19). Tāi-pi̍t kóng, Téng-bīn chiah ê kui-bô͘, lóng sī góa tit-tio̍h Iâ-hô-hoa be̍k-sī siá chhut-lâi--ê.  20). Tāi-pi̍t koh kā i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kóng, Lí tio̍h ióng-kám chòng-táⁿ khì chòe; bo̍h-tit lún, ia̍h bo̍h-tit kiaⁿ; in-ūi Iâ-hô-hoa Siōng-tè, chiū-sī góa ê Siōng-tè, kap lí tī-teh; I tek-khak bô lī-khui lí, ia̍h bô pàng-sak lí, ti̍t-kàu Iâ-hô-hoa tiān ê kang lóng bêng-pe̍k.  21). Khòaⁿ ah, ū chè-si kap Lī-bī lâng ê ta̍k-pan, ūi-tio̍h beh pān-lí Siōng-tè tiān ta̍k-hāng ê sū; koh ū kî-khiáu ê lâng, tī ta̍k-hāng ê kang hoaⁿ-hí pang-chān lí; ia̍h ū chiah ê siú-léng kap chèng peh-sìⁿ chi̍t-sim thiaⁿ-thàn lí ê bēng-lēng.

[29]	Tāi-pi̍t ông tùi hōe-chiòng kóng, Góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn sī Siōng-tè te̍k-pia̍t kéng--ê, iáu-kú siàu-liân iù-chíⁿ; chit ê kang-tiâⁿ chin-tōa; in-ūi chit ê tiān m̄-sī ūi-tio̍h lâng, chiū-sī ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa Siōng-tè khí--ê.  2). Góa ūi-tio̍h góa ê Siōng-tè ê tiān, í-keng chīn khùi-la̍t, pī-pān kim chòe kim-khì, pī-pān gûn chòe gûn-khì, tâng chòe tâng-khì, thih chòe thih-khì, chhâ chòe chhâ-khì; koh ū âng bé-ló, kap thang siuⁿ ê pó-chio̍h, kng-chio̍h, chhái-sek ê chio̍h, í-ki̍p ta̍k-iūⁿ ê pó-chio̍h, sia̍h-chio̍h ke̍k-chōe.  3). In-ūi góa him-bō͘ góa ê Siōng-tè ê tiān, chiū tī pī-pān khí sèng-tiān ê chhâi-liāu í-gōa, koh ēng góa pún-sin só͘ chek-chū ê kim-gûn, hiàn tī góa Siōng-tè ê chhù;  4). chiū-sī Gô-hui ê kim, saⁿ-chheng tha-liân-tek ê kim, thoàn-liān ê gûn chhit-chheng tha-liân-tek, lâi an chiah ê chhù-chhiûⁿ;  5). kim chòe kim-khì, gûn chòe gûn-khì, kap sai-hū ê chhiú só͘ chòe chiah ê kang.  Kin-á-ji̍t ū sím-mi̍h lâng hoaⁿ-hí chiong pún-sin hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ah?  6). Tùi án-ni chèng cho̍k-tiúⁿ, kap Í-sek-lia̍t ta̍k chi-phài ê siú-léng, chhian-chóng, pé-chóng, í-ki̍p kam-tok hiah-ê kā ông chòe-kang--ê, lóng hoaⁿ-hí lâi hiàn.  7). In ūi-tio̍h Siōng-tè tiān ê lō͘-ēng, hiàn kim gō͘ chheng tha-liân-tek liân chi̍t-bān ta̍t-lī-khek, gûn chi̍t-bān tha-liân-tek, tâng chi̍t-bān poeh chheng tha-liân-tek, thih cha̍p-bān tha-liân-tek.  8). Kìⁿ-nā ū pó-chio̍h--ê, lóng kau-tài Kek-sūn lâng Iâ-iat ê chhiú, sàng-ji̍p Iâ-hô-hoa tiān ê hú-khò͘.  9). In-ūi in kam-sim hiàn, peh-sìⁿ lóng hoaⁿ-hí, in-ūi in chīn-sim hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa; Tāi-pi̍t ông iā tōa hoaⁿ-hí kàu-ke̍k.  10). Só͘-í Tāi-pi̍t tī hōe-chiòng ê bīn-chêng o-ló Iâ-hô-hoa;  Tāi-pi̍t kóng, Iâ-hô-hoa goán ê chó͘ Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, sī eng-kai o-ló--ê, tùi éng-oán kàu éng-oán;  11). Iâ-hô-hoa ah, chun-tōa, lêng-le̍k, êng-kng, tek-sèng, ui-giâm lóng sī Lí-ê; hoān-nā tī thiⁿ-téng tōe-ē--ê, lóng sī Lí-ê;  Iâ-hô-hoa ah, kok iā sī Lí-ê, Lí sī chì-koâiⁿ, chòe bān-ū ê thâu.  12). Hó-gia̍h chun-kùi lóng tùi Lí lâi, Lí iā chiáng-koán bān-ū; tī Lí ê chhiú ū tōa koân-lêng tōa khùi-la̍t; hō͘ lâng chun-tōa, hō͘ chèng-lâng tōa khùi-la̍t, lóng chhut tī Lí ê chhiú.  13). Goán ê Siōng-tè ah, taⁿ goán kám-siā Lí, o-ló Lí êng-kng ê miâ;  14). góa sī sím-mi̍h, góa ê peh-sìⁿ sī sím-mi̍h, goán kéng-jiân ōe án-ni hoaⁿ-hí hōng-hiàn ah?  In-ūi bān-mi̍h lóng tùi Lí lâi, goán ēng Lí ê mi̍h hiàn hō͘ Lí;  15). goán tī Lí ê bīn-chêng sī chhut-gōa lâng, sī kià-kha--ê, kap goán ê lia̍t-chó͘ chi̍t-poaⁿ-iūⁿ; goán tī sè-kan ê ji̍t-chí chhin-chhiūⁿ iáⁿ, bô thang ǹg-bāng tn̂g-tn̂g tī-teh.  16). Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ah, goán pī-pān chiah-ê chōe-chōe chhâi-liāu, beh ūi-tio̍h Lí ê sèng-miâ khí Lí ê tiān, lóng sī tùi Lí lâi, iā lóng sī Lí--ê.  17). Góa ê Siōng-tè ah, góa chai Lí kàm-chhat lâng ê sim, hoaⁿ-hí chèng-ti̍t; lūn-kàu góa, góa ēng chèng-ti̍t ê sim hoaⁿ-hí hiàn che it-chhè ê mi̍h; taⁿ góa khòaⁿ-kìⁿ Lí ê peh-sìⁿ tī-chia, lóng hoaⁿ-hí hiàn hō͘ Lí, góa chiū hoaⁿ-hí.  18). Iâ-hô-hoa, goán lia̍t-chó͘ A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, kiû Lí hō͘ Lí ê peh-sìⁿ siông-siông chûn chit-hō ê sim-su liām-thâu, pī-pān in ê sim kui-ǹg Lí.  19). Koh kiû Lí siúⁿ-sù góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn sêng-si̍t ê sim, lâi siú Lí ê bēng-lēng, hoat-tō͘, lu̍t-lē, chòe-chiâⁿ che it-chhè ê sū, ēng góa só͘ pī-pān-ê lâi khí tiān.
	20). Tāi-pi̍t tùi chiah ê hōe-chiòng kóng, Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè; tùi án-ni hōe-chiòng o-ló Iâ-hô-hoa in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, àⁿ-thâu pài Iâ-hô-hoa kap ông.  21). Keh-ji̍t in hiàn-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, koh hiàn sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa; chiū-sī hiàn kang ê gû chi̍t-chheng chiah, kang ê mî-iûⁿ chi̍t-chheng chiah, iûⁿ-á chi̍t-chheng chiah, kap i ê koàn-tiān; koh ūi Í-sek-lia̍t ê chèng-lâng hiàn chōe-chōe chè-mi̍h.  22). Hit-ji̍t in tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng lim-chia̍h tōa-tōa hoaⁿ-hí.  In tē-jī pái siat-li̍p Tāi-pi̍t ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn chòe ông, ūi Iâ-hô-hoa ēng iû boah i, hō͘ i chòe kun-ông; ia̍h ēng iû boah Sat-tok chòe chè-si.  23). Tùi án-ni Só͘-lô-bûn chē tī Iâ-hô-hoa só͘ siúⁿ-sù ê ūi, sòa-chiap  i ê lāu-pē Tāi-pi̍t chòe ông, bô m̄ heng-thong; Í-sek-lia̍t chèng-lâng iā lóng thiaⁿ-thàn i.  24). Chèng siú-léng kap ióng-sū, kap Tāi-pi̍t ông ê chèng-kiáⁿ, lóng sūn-ho̍k Só͘-lô-bûn ông.  25). Iâ-hô-hoa hō͘ Só͘-lô-bûn tī Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê bīn-chêng, ke̍k-kî chun-tōa; hō͘ i chòe kok-ông ê ui-hong, iâⁿ-kè Í-sek-lia̍t í-chêng ê ông.
	26). Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t chòe Í-sek-lia̍t chèng-lâng ê ông;  27). i chòe Í-sek-lia̍t ông, le̍k-kè sì-cha̍p nî, tī Hi-pek-lûn chòe-ông chhit-nî, tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông saⁿ-cha̍p-saⁿ nî.  28). I chia̍h tn̂g hè-siū; nî-hè, hó-gia̍h, êng-kng lóng móa-chiok, chiū kè-sì; i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn sòa-chiap i chòe-ông.  29). Tāi-pi̍t ông thâu kàu bé ê sū, lóng kì tī sian-kiàn Sat-bó͘-jíⁿ ê chheh, kap sian-ti Ná-tan ê chheh, í-ki̍p sian-kiàn Ka-tek ê chheh.  30). Hiah ê chheh iā kì-chài i tī-lí kok ê sū, kap i ê tōa koân-lêng, í-ki̍p i kap Í-sek-lia̍t, kap sì-hng ê lia̍t-kok, só͘ keng-kè ê sî-sū.</text>
      <sha1>hk5tl5hoyl1xogh6xkh7flxyhcce3dn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-pek-kì</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6117</id>
    <revision>
      <id>8506</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>IOK-PEK-KÌ(18) [1]	O͘-su ê tōe bat ū chi̍t-lâng miâ-kiò Iok-pek, hit-lâng oân-choân koh chèng-ti̍t, kèng-ùi Siōng-tè, lī-khui chiah ê pháiⁿ.... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	IOK-PEK-KÌ(18)
[1]	O͘-su ê tōe bat ū chi̍t-lâng miâ-kiò Iok-pek, hit-lâng oân-choân koh chèng-ti̍t, kèng-ùi Siōng-tè, lī-khui chiah ê pháiⁿ.  2). I siⁿ chhit ê kiáⁿ, saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ.  3). I ê ke-gia̍p ū iûⁿ chhit-chheng, lo̍k-tô saⁿ-chheng, gû gō͘-pah tùi, lû-bú gō͘-pah chiah;  iā ū chōe-chōe chhe-ēng ê lâng;  án-ni chit-lâng tī tang-hng chèng-lâng ê tiong-kan sī chòe tē-it-tōa.  4). I hiah ê kiáⁿ khì siat iân-sia̍h tī ta̍k-lâng ê chhù, chiàu i ê ji̍t-chí; koh chhe lâng khì chhiáⁿ in saⁿ ê chí-bē lâi kap in lim-chia̍h.  5). Iân-sia̍h ê ji̍t í-keng móa, Iok-pek chhe lâng kiò in lâi hō͘ in sèng-kiat; koh thàu-chá khí-lâi, chiàu in chèng-lâng ê siàu-gia̍h hiàn sio-chè; in-ūi Iok-pek kóng, Kiám-chhái góa ê kiáⁿ ū hoān-chōe, sim-lāi khì-choa̍t Siōng-tè.  Iok-pek siông-siông án-ni kiâⁿ.
	5). Ū chi̍t-ji̍t, Siōng-tè ê chèng-kiáⁿ lâi, ka-kī khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, Sat-tàn iā lâi tī in tiong-kan.  7). Iâ-hô-hoa tùi Sat-tàn kóng, Lí tùi toh-lo̍h lâi?  Sat-tàn chiū ìn Iâ-hô-hoa kóng, Góa tī tōe-chiūⁿ kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì, piàn-kiâⁿ tī-hia, tùi hia lâi.  8). Iâ-hô-hoa tùi Sat-tàn kóng, Lí ū liû-sim tī Góa ê lô͘-po̍k Iok-pek mah?  In-ūi tōe-chiūⁿ bô lâng chhin-chhiūⁿ i oân-choân koh chèng-ti̍t, kèng-ùi Siōng-tè, lī-khui chiah ê pháiⁿ.  9). Sat-tàn ìn Iâ-hô-hoa kóng, Iok-pek kèng-ùi Siōng-tè, kiám bô in-toaⁿ mah?  10). Lí kiám-m̄-sī ēng lî-pa ûi i, koh ûi i ê ke, kap ûi i sì-bīn it-chhè só͘-ū-ê mah?  I ê chhiú só͘ chòe-ê, Lí sù-hok i, i ê ke-gia̍p iā tī tōe--nih ke-thiⁿ chōe-chōe.  11). Taⁿ Lí nā chhun Lí ê chhiú, kha̍p-tio̍h i lóng-chóng só͘-ū-ê, i tek-khak tng-bīn khì-choa̍t Lí.  12). Iâ-hô-hoa tùi Sat-tàn kóng, Khòaⁿ ah, i it-chhè só͘-ū-ê lóng tī lí ê chhiú-thâu, to̍k-to̍k m̄-thang hē chhiú tī i ê seng-khu.  Sat-tàn chiū tùi Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chhut-khì.
	13). Ū chi̍t-ji̍t Iok-pek ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ tú-á tī in tōa-hiaⁿ ê ke teh chia̍h, teh lim-chiú,  14). ū sù-chiá lâi Iok-pek hia, kā i kóng, Gû teh lôe-chhân, lû-bú tī piⁿ-á chia̍h-chháu;  15). Sī-pa ê lâng hut-jiân kàu, chhiúⁿ i, ēng to thâi-sí hiah ê lô͘-po̍k; chí-ū góa chi̍t-lâng cháu-lī lâi pò lí.  16). I iáu teh kóng ê sî, koh ū chi̍t-ê lâi, kóng, Siōng-tè ê hé tùi thiⁿ kàng-lo̍h, sio iûⁿ-kûn, kap hiah ê lô͘-po̍k, lâi bia̍t--in; chí-ū góa chi̍t-lâng cháu-lī lâi pò lí.  17). I iáu teh kóng ê sî, koh ū chi̍t-ê lâi, kóng, Ka-le̍k-tí lâng pun-chòe saⁿ-tūi, hut-jiân lâi, phah lo̍k-tô lâi chhiúⁿ i, sòa ēng to thâi-sí hiah ê lô͘-po̍k; chí-ū góa chi̍t-lâng cháu-lī lâi pò lí.  18). I iáu teh kóng ê sî, koh ū chi̍t-ê lâi, kóng, Lí ê kiáⁿ, lí ê cha-bó͘-kiáⁿ, tī in tōa-hiaⁿ ê ke teh chia̍h teh lim-chiú;  19). hut-jiân ū tōa-hong tùi khòng-iá chhe--lâi, phah chhù ê sì-kak-thâu, chhù tó teh tī siàu-liân lâng ê téng-bīn, in chiū lóng sí; chí-ū góa chi̍t-lâng cháu-lī lâi pò lí.
	20). Iok-pek chiū khí-lâi, thiah-li̍h gōa-saⁿ, thì-thâu, phak tī tōe--nih lâi pài;  21). kóng, Góa thǹg-theh chhut lāu-bú ê thai, iā beh thǹg-theh tò-khì hia; Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù, Iâ-hô-hoa the̍h-khì, tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa ê miâ.  22). Tī che it-chhè ê sū, Iok-pek pēng bô hoān-chōe, iā bô lia̍h Siōng-tè chòe bô-ha̍p.

[2]	Koh ū chi̍t-ji̍t Siōng-tè hiah ê kiáⁿ lâi, ka-kī khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, Sat-tàn iā lâi tī in tiong-kan, ka-kī khiā tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  2). Iâ-hô-hoa tùi Sat-tàn kóng, Lí tùi toh-lo̍h lâi?  Sat-tàn ìn Iâ-hô-hoa kóng, Góa tī tōe-chiūⁿ kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì, piàn-kiâⁿ tī-hia, tùi-hia lâi.  3). Iâ-hô-hoa tùi Sat-tàn kóng, Lí ū liû-sim tī Góa ê lô͘-po̍k Iok-pek mah?  In-ūi tōe-chiūⁿ bô lâng chhin-chhiūⁿ i oân-choân koh chèng-ti̍t, kèng-ùi Siōng-tè, lī-khui chiah ê pháiⁿ; lí sui-jiân kek Góa kong-kek i, bô in-toaⁿ húi-hoāi i, i iû-goân chip-siú i ê sûn-choân.  4). Sat-tàn ìn Iâ-hô-hoa kóng, Ēng phê ōaⁿ phê, lâng ūi-tio̍h i ê sìⁿ-miā goān liáu i it-chhè só͘-ū ê.  5). Chóng-sī Lí chhun Lí ê chhiú kha̍p-tio̍h i ê kut kap i ê bah, chiū i beh tng-bīn khì-choa̍t Lí.  6). Iâ-hô-hoa tùi Sat-tàn kóng, Khòaⁿ ah, i tī lí ê chhiú-thâu, to̍k-to̍k tio̍h lâu i ê sìⁿ-miā.  7). Sat-tàn chiū tùi Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chhut-khì, phah Iok-pek, hō͘ i tùi kha-tóe kàu thâu-khak-téng siⁿ to̍k-chhng.  8). I chiū ēng hāu-phiaⁿ-phè lâi pê seng-khu, chē tī hé-hu tiong.  9). I ê bó͘ chiū tùi i kóng, Lí iáu-kú chip-siú lí ê sûn-choân mah?  Tio̍h khì-choa̍t Siōng-tè lâi sí.  10). Nā-sī Iok-pek tùi i kóng, Lí kóng-ōe sī chhin-chhiūⁿ hiah ê gōng ê hū-jîn-lâng só͘ teh kóng ê.  Cháiⁿ-iūⁿ--nih?  Lán tùi Siōng-tè siū hok-khì, kiám bô tùi I siū chai-ē mah?  Tī che it-chhè ê sū, Iok-pek pēng-bô tùi i ê chhùi lâi hoān-chōe.
	11). Hit-sî Iok-pek saⁿ ê pêng-iú thiaⁿ-kìⁿ i tú-tio̍h it-chhè ê khó͘-lān, ta̍k-ê tùi in ê só͘-chāi lâi; chiū-sī Thê-bān lâng Í-lī-hoat, Su-a lâng Pí-le̍k-ta̍t, Ná-má lâng Só-hoat; in siong-iok saⁿ-kap lâi pi-siong, an-ùi i.  12). In hn̄g-hn̄g kia̍h-ba̍k khòaⁿ, bōe jīn-tit i, chiū tōa-siaⁿ thî-khàu; ta̍k lâng thiah-li̍h gōa-saⁿ, ǹg thiⁿ iā thô͘-hún tī ka-kī ê thâu-khak.  13). In chiū kap i chē tī thô͘-kha chhit-ji̍t chhit-mî, bô kap i kóng chi̍t-kù, in-ūi in khòaⁿ-kìⁿ i ê thòng-khó͘ chin tōa.

[3]	Āu-lâi Iok-pek khui-chhùi, chiù-chó͘ i ê ji̍t.  Iok-pek khui-chhùi kóng:
3)	Góa chhut-sì ê ji̍t, goān hit ê ji̍t bô--khì;  Kóng, ū hoâi-īn ta-po͘-kiáⁿ hit-mî, goān hit ê mî iā bô--khì.
4)	Goān hit ê ji̍t pìⁿ-chòe o͘-àm;  Goān Siōng-tè bô tùi téng-bīn khòaⁿ-kò͘ i,  Kng iā bô chiò i.
5)	Goān o͘-àm kap sí-ìm chhim-chhú i;  Goān ba̍t-hûn thêng tī i ê téng-bīn,  Goān hō͘ ji̍t piàn o͘-àm--ê phah-kiaⁿ i.
6)	Lūn-kàu hit-mî, goān o͘-àm chhiúⁿ-khì;  Goān i bô kap nî-tiong hiah ê ji̍t tâng hoaⁿ-hí;  Iā bô ji̍p tī hiah ê ge̍h ê siàu-gia̍h.
7)	Ā! Goān hit-mî bô ū siⁿ-kiáⁿ;  In tiong-kan bô hoaⁿ-hí ê siaⁿ.
8)	Goān hiah ê chiù-chó͘ ji̍t ê, chiù-chó͘ i;  Í-ki̍p hiah-ê ōe kek-tōng lêng ê, chiù-chó͘ i.
9)	Goān hit-mî thiⁿ-phú-kng ê chhiⁿ pìⁿ o͘-àm;  Goān i ǹg-bāng kng iā bōe tit-tio̍h;  Iâ bô khòaⁿ-kìⁿ chá-khí-sî thiⁿ thiah-ha̍h;
10)	In-ūi bô koaiⁿ-ba̍t siⁿ góa ê chú-kiong,  Iā bô tùi góa ê ba̍k-chiu jia-khàm hoān-lān.
11)	Góa siáⁿ-sū bô tī thai--nih chiū sí?  Siáⁿ-sū chhut pak-tó͘, bô sòa tn̄g-khùi?
12)	Siáⁿ-sū ū kha-thâu-u chih góa?  Siáⁿ-sū ū ni hō͘ góa suh?
13)	Nā-bô án-ni, góa í-keng tó-teh lâi an-jiân,  Í-keng khùn lâi chēng-chēng;
14)	Kap tōe-chiūⁿ lia̍t-ông bô͘-sū saⁿ-kap tī-teh,  In bat ūi ka-kī khí-chō pha-hng ê só͘-chāi;
15)	Á-sī kap ū kim ê siú-léng tī-teh;  In bat ēng gûn chhiong-móa in ê chhù ê.
16)	Á-sī chhin-chhiūⁿ ka-la̍uh sin lâi iám-ba̍t ê, góa chiū bô--khì;  Chhin-chhiūⁿ bē kìⁿ-tio̍h kng ê eⁿ-á.
17)	Tī-hia pháiⁿ-lâng soah i ê kiáu-jiáu;  Tī-hia ià-siān-ê tit-tio̍h an-hioh.
18)	Tī-hia siū-lia̍h ê lâng saⁿ-kap tit-tio̍h an-jiân,  Bô thiaⁿ-kìⁿ tok-kang--ê ê siaⁿ.
19)	Sī-sòe sī-tōa lóng tī-hia;  Lô͘-po̍k thoat-lī i ê chú-lâng.
20)	Siū khó͘-lān ê lâng, siáⁿ-sū hō͘ i ū kng ah?  Sim-lāi iu-khó͘ ê lâng, siáⁿ-sū hō͘ i ū oa̍h-miā?
21)	In ǹg-bāng sí, iā bōe tit-tio̍h,  Chhē i, pí ku̍t khǹg-ba̍t ê pó-pòe khah chhut-la̍t.
22)	In chhē-tio̍h hûn-bōng chiū khoài-lo̍k;  Hoaⁿ-hí kàu bōe-kò͘--tit.
23)	Lâng ê chiân-tô͘ í-keng àm-bong-bong,  Siōng-tè sì-bīn ûi-khùn i, siáⁿ-sū hō͘ i ū kng ah?
24)	In-ūi góa ēng thó͘-khùi thòe chia̍h-mi̍h;  Góa tōa-siaⁿ háu, chhin-chhiūⁿ tōa-chúi chhèng-chhut.
25)	In-ūi góa só͘ chin-kiaⁿ-ê lîm-kàu góa;  Góa só͘ kiaⁿ-hiâⁿ-ê kàu tī góa.
26)	Góa bōe tit-tio̍h an-jiân, bōe tit-tio̍h pêng-chēng, bōe tit-tio̍h an-hioh,  Chóng-sī ū hoān-lān lâi.

[4]	Thê-bān lâng Í-lī-hoat ìn kóng,
2)	Lâng nā beh kap lí tâm-lūn, lí ōe hiâm-ià bōe?  Chóng-sī chī-chūi ōe ka-kī iok-sok bô kóng-ōe ah?
3)	Khòaⁿ ah, lí bat kà-sī chōe-chōe lâng,  Loán-jio̍k ê chhiú lí iā hō͘ i giám-ngī.
4)	Beh poa̍h-tó-ê, lí ēng ōe hû i;  Kha-thâu-u sng-nńg ê, lí hō͘ i ióng-kiāⁿ.
5)	Chóng-sī taⁿ tāi-chì kàu tī lí, lí chiū hun-bê;  Kha̍p-tio̍h lí, lí chiū kiaⁿ-hiâⁿ.
6)	Lí ê óa-khò kiám m̄-sī chāi-tī lí ê kèng-ùi mah?  Lí ê ǹg-bāng kiám m̄-sī chāi-tī lí só͘ kiâⁿ ê sûn-choân mah?
7)	Chhiáⁿ lí siūⁿ-khòaⁿ, bô-chōe ê lâng chī-chūi ū sí-bô?  Chèng-ti̍t ê lâng tī sím-mi̍h só͘-chāi siū chián-tû?
8)	Chiàu góa khòaⁿ, ēng chōe-kòa chèng-choh,  Ēng ok-to̍k chòe chéng-chí lâi iā ê, só͘ siu-sêng iā sī án-ni.
9)	Siōng-tè pûn-khùi, in chiū sí-bô;  Tùi I tōa siū-khì ê hong, in chiū siau-bia̍t.
10)	Sai ê háu, béng-sai ê siaⁿ, lóng soah;  Sai-á-thûn ê chhùi-khí, lóng phah-chi̍h.
11)	Lāu ê sai, in-ūi bô thang chia̍h chiū sí;  Bú ê sai, hiah ê kiáⁿ iā lóng sì-sòaⁿ.
12)	Ū tāi-chì àm-chīⁿ kàu tī góa,  Góa hī-khang iā thiaⁿ-kìⁿ i sòe-sòe ê siaⁿ.
13)	Tùi mî--sî īⁿ-siōng ê su-siúⁿ,  Chiū-sī lâng khùn tāng-bîn ê sî,
14)	Kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah lîm-kàu góa,  Hō͘ góa ê pah-kut khe̍h-khe̍h-tiō.
15)	Ū sîn tùi góa bīn-chêng keng-kè;  Góa seng-khu ê mn̂g-kńg chhàng--khí-lâi.
16)	I thêng-teh, chóng-sī góa bōe khòaⁿ-bêng i ê hêng-chōng;  Ū siōng tī góa ba̍k-chiu chêng;  Chēng chauh-chauh, góa thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ, kóng,
17)	Ōe-sí ê lâng tùi tī Siōng-tè kiám-sī gī mah?  Lâng tùi tī chhòng-chō i ê, kiám sī chheng-khì mah?
18)	Khòaⁿ ah, I lóng bô sìn-iōng I ê lô͘-po̍k,  Iā hiâm I ê sù-chiá chòe gû-gōng.
19)	Hô-hòng hiah ê khiā-khí tī thô͘-chhù,  I ê kun-ki chāi-tī thô͘-hún,  Pí chiù-thâng khah-khoài sí--ê.
20)	Tùi chá-khí kàu ê-hng, chiū tú-tio̍h húi-bia̍t,  Éng-éng bô--khì, bô lâng khòa-ì.
21)	I pò͘-pîⁿ ê soh kiám bô tùi tiong-ng pu̍ih--chhut-lâi?  I ê sí, lóng bô tì-hūi.

[5]	Taⁿ chòe lí kiû-kiò, khòaⁿ ū chī-chūi ìn lí ah?  Chiah ê sèng--ê ê tiong-kan, lí beh ǹg chī-chūi ah?
2)	In-ūi siū-khì ê sim, ōe hāi-sí gōng-lâng;  Oàn-tò͘ ōe thâi-sí ham-bān ê lâng.
3)	Góa bat khòaⁿ-kìⁿ gōng-lâng tèng-kun,  Chóng-sī hut-jiân-kan góa chiù-chó͘ i khiā-khí ê só͘-chāi.
4)	I ê kiáⁿ-jî lī-khui an-ún hn̄g-hn̄g;  Tī siâⁿ-mn̂g siū ap-pek, iā bô ū chín-kiù in ê.	
5)	Iau ê lâng chia̍h i só͘ siu-sêng ê,  Tī chhì-phè-lāi iā chhiúⁿ--khì,  Ū oa̍h-tauh khui-chhùi thun i ê châi-bu̍t.
6)	In-ūi chai-ē m̄-sī tùi thô͘--nih chhut-lâi,  Hoān-lān iā m̄-sī tùi tōe--nih hoat-siⁿ;
7)	Chóng-sī lâng chhut-sì tiāⁿ-tio̍h ū hoān-lān,  Chhin-chhiūⁿ hé-chhiⁿ pe-chiūⁿ koâiⁿ.
8)	Ōaⁿ-chòe góa, góa beh kiû-kiò Siōng-tè;  Chiong góa ê sū kau-tài Siōng-tè.
9)	Chiū-sī kiâⁿ tāi-chì tōa kàu bōe chhek-to̍k-tit ê,  Kiâⁿ kî-sū sǹg-bōe-liáu-ê.
10)	I lo̍h hō͘ tī tōe-bīn-chiūⁿ,  Siúⁿ-sù chúi tī chhân-hn̂g--nih.
11)	Beh an-tì pi-bî-ê tī koâiⁿ ê só͘-chāi;  Beh kú-khí ai-chhám-ê tī an-ún ê tōe.
12)	I phò-hoāi káu-koài ê lâng ê kè-bô͘,  Tì-kàu in ê chhiú só͘ chòe ê bōe sêng-kong.
13)	I hō͘ tì-hūi ê lâng tiòng ka-kī ê khúi-kè;  Hō͘ khúi-khiat ê lâng ê kè-bô͘ kín-kín pāi.
14)	In ji̍t--sî tú-tio̍h o͘-àm,  Ji̍t tiong-tàu sì-kòe bong, chhin-chhiūⁿ mî--sî.
15)	I kiù sòng-hiong lâng, thoat-lī in ê chhùi ê to-kiàm,  Í-ki̍p kiông-pō ê lâng ê chhiú.
16)	Tùi án-ni, nńg-chiáⁿ-ê ū ǹg-bāng,  Put-gī-ê, chhùi that-ba̍t.
17)	Khòaⁿ ah, Siōng-tè só͘ kéng-kài-ê, hit-lâng ū hok-khì;  Só͘-í m̄-thang khòaⁿ-khin Choân-lêng--ê ê tok-chek.
18)	In-ūi I hō͘ lâng thàng-thiàⁿ, chiū kā i pau-ba̍t;  I siong lâng, iā I ê chhiú i-hó i.
19)	I beh kiù lí, tī la̍k-pái ê hoān-lān;  chiū nā chhit-pái, chai-hāi iā bô kha̍p-tio̍h lí.
20)	Tī ki-hng ê sî, I beh kiù lí thoat-lī sí;  Tī kau-chiàn ê sî, I beh kiù lí thoat-lī to-kiàm ê sè-le̍k.
21)	Lí beh tit-tio̍h khǹg-ba̍t, bián siū chhùi-chi̍h ê kong-kek;  Chai-ē kàu ê sî, lí iā bián kiaⁿ.
22)	Chai-hāi kap ki-hng, lí beh chhiò i,  tōe-chiūⁿ ê iá-siù, lí iā bián kiaⁿ.
23)	In-ūi lí beh kap chhân-hn̂g--nih ê chio̍h kiat-iok;  Chhân-iá ê siù iā beh kap lí hô-hó.
24)	Lí beh chai lí ê pò͘-pîⁿ pêng-an;  Lí beh khì khòaⁿ lí ê iûⁿ-tiâu lóng bô khiàm-kheh.
25)	Lí iā beh chai lí ê kiáⁿ-sun chōe-chōe,  Lí ê hō͘-è chhin-chhiūⁿ tōe-chiūⁿ ê chhiⁿ-chháu.
26)	Lí beh hè-siū móa-chiok chiah kui bōng,  Chhin-chhiūⁿ tiū-khún kàu-sî siu-khǹg.
27)	Khòaⁿ ah, che goán ū chhâ kàu thiat-tí, si̍t-chāi sī án-ni;  Lí tio̍h thiaⁿ, chai sī chòe lí ê lī-ek.

[6]	Iok-pek ìn kóng.  Goān góa ê iu-būn kè chhìn-tāng,  Goān góa it-chhè ê chai-hāi pîⁿ-pîⁿ hē tī thian-phêng;
3)	Tek-khak pí hái-soa khah-tāng;  Só͘-í góa ê ōe loān-loān kóng.
4)	In-ūi Choân-lêng--ê ê chìⁿ siā-tio̍h góa;  Góa ê sim-sîn lim-tio̍h i ê to̍k.  Siōng-tè hō͘ góa kiaⁿ ê sū pâi-tīn kong-kek góa.
5)	Iá-lû ū chháu, kiám beh chhut-siaⁿ?  Gû ū chháu-liāu, kiám beh háu mah?
6)	Mi̍h chiáⁿ bô chham iâm, kiám ōe chia̍h-tit mah?  Nn̄g ê chheng kiám ū chu-bī mah?
7)	Góa ê sim iàm-chiān, m̄-ài kha̍p-tio̍h ê,  In chòe góa pháiⁿ bī-sò͘ ê chia̍h-mi̍h.
8)	Goān góa tit-tio̍h só͘-kiû-ê;  Góa só͘ him-bō͘-ê goān Siōng-tè siúⁿ-sù góa.
9)	Chiū-sī goān Siōng-tè teh-chhùi góa,  Pàng I ê chhiú, lâi choa̍t góa ê sìⁿ-miā.
10)	Nā án-ni, góa chiū tit-tio̍h an-ùi;  Tī thòng-khó͘ bô tit-tio̍h lîn-bín ê tiong-kan, iáu ōe khoài-lo̍k;  In-ūi góa bô ûi-pōe Chì-sèng--ê ê ōe.
11)	Góa ū sím-mi̍h khùi-la̍t, hō͘ góa iáu teh ǹg-bāng?  Góa ū sím-mi̍h kiat-kio̍k, hō͘ góa iáu thang thun-lún?
12)	Góa ê la̍t kiám sī chio̍h ê la̍t?  Góa ê bah kiám sī tâng-ê mah?
13)	Pang-chān góa-ê, kiám-m̄-sī lóng bô--khì mah?  Góa ê tì-hūi, kiám-m̄-sī lī-khui góa khì mah?
14)	Choa̍t-bāng ê lâng, chiū nā bô kèng-ùi choân-lêng ê Chú,  I ê pêng-iú iā tio̍h ēng jîn-chû khoán-thāi i.
15)	Góa ê hiaⁿ-tī gō͘ góa, chhin-chhiūⁿ khoe,  Koh chhin-chhiūⁿ khoe-chúi lâu-kè ê tōe;
16)	In-ūi ū peng-tè chiū lô,  Ū seh khǹg tī hí lāi-bīn;
17)	Sio-lō ê sî-chūn, in chiū siau-bô,  Joa̍h ê sî, chiū tùi in ê só͘-chāi ta--khì.
18)	Iân-khoe kui-tīn teh-kiâⁿ ê lâng oan-lâi oat-khì,  In chiūⁿ kàu pha-hng ê só͘-chāi chiū sí.
19)	Thê-má kui-tīn kiâⁿ ê lâng teh liâu-bāng,  Sī-pa kui-kûn ê lâng teh thèng-hāu.
20)	In ūi-tio̍h só͘ ǹg-bāng lâi kiàn-siàu,  kàu-tè chiū làu-khùi.
21)	Taⁿ lín chin-chiàⁿ bô mi̍h;  Khòaⁿ-kìⁿ thang kiaⁿ ê sū chiū lún.
22)	Góa kiám bat kóng, Chhiáⁿ lín hō͘ góa?  Á-sī, Tùi lín ê châi-sán ēng mi̍h sàng góa?
23)	Á-sī, Kiù góa thoat-lī tùi-te̍k ê chhiú ah?  Á-sī, Sio̍k góa thoat-lī kiông-pō ê lâng ê chhiú ah?
24)	Chhiáⁿ lín kà-sī góa, góa chiū chēng-chēng;  Iā hō͘ góa bêng-pe̍k tī sím-mi̍h sū ū chhò-gō͘.
25)	Chèng-ti̍t ê ōe, i ê la̍t tōa kàu cháiⁿ-iūⁿ!  Chóng-sī lín teh piān-pok, sī piān-pok sím-mi̍h?
26)	Lín siūⁿ beh piān-pok lâng ê ōe mah?  Choa̍t-bāng ê lâng ê giân-lūn, sī chhin-chhiūⁿ hong.
27)	Lín liam-khau ài tit-tio̍h bô-pē ê kiáⁿ,  Ēng lí ê pêng-iú chòe bóe-bōe ê mi̍h.
28)	Taⁿ chhiáⁿ lín kam-goān khòaⁿ góa;  Góa koat-toàn bô tng lín ê bīn lâi kóng pe̍h-chha̍t.
29)	Chhiáⁿ lín oa̍t-tńg, m̄-thang ū put-gī,  Koh oa̍t-tò-tńg, góa ê kong-gī iáu-kú tī-teh.
30)	Góa ê chi̍h ū put-gī mah?  Góa ê chhùi bōe hun-piat chai-hāi mah?

[7]	Lâng tī sè-kan kiám-m̄-sī lô-khó͘ ê sî-kî mah?  I ê ji̍t-chí kiám m̄-sī chhin-chhiūⁿ chhiàⁿ-kang lâng ê ji̍t-chí mah?
2)	Chhin-chhiūⁿ lô͘-po̍k chhiat-chhiat him-bō͘ ji̍t-lo̍h ê iáⁿ,  Chhin-chhiūⁿ chhiàⁿ-kang lâng ǹg-bāng kang-chîⁿ;
3)	Góa iā án-ni it-tēng keng-kè chōe-chōe khang-hu ê ge̍h,  Koh ū ià-siānê mî kā góa tiāⁿ-tio̍h.
4)	Góa tó-teh ê sî, chiū kóng,  Sím-mi̍h sî thang khí-lâi?  mî kàu hiah tn̂g.  Góa hoan-lâi hoan-khì ti̍t-ti̍t kàu thiⁿ-kng.
5)	Góa kui seng-khu lóng sī thâng kap kui-tè ê thô͘;  Góa ê phê-hu siu chhùi, chiū koh chhut-lâng.
6)	Góa ê ji̍t-chí pí so khah-kín,  Ti̍t-ti̍t kè-khì bô só͘ ǹg-bāng.
7)	Tio̍h kì-tit góa ê oa̍h-miā ná chhoán chi̍t ê khùi;  Góa ê ba̍k-chiu bōe koh khòaⁿ-kìⁿ hó-kéng.
8)	Khòaⁿ góa ê lâng, i ê ba̍k-chiu beh bô koh khòaⁿ-kìⁿ góa;  Lí ê ba̍k-chiu beh siòng góa, chóng-sī góa bô tī-teh.
9)	Hûn siau-sòaⁿ chiū kè-khì,  Án-ni, lâng lo̍h im-kan iā bōe koh khí-lâi.
10)	I bô koh tò-lâi ka-kī ê ke,  Pún só͘-chāi iā bô koh jīn-tit i.
11)	Só͘-í góa bô beh iok-sok góa ê chhùi;  Góa ê sîn iu-khó͘, góa beh án-ni kóng-chhut.  Góa ê sim khó͘-thàng, góa beh án-ni hun-sò͘.
12)	Góa kiám-sī tōa-hái, á-sī kau-lêng mah?  Lí kéng-jiân siat chi̍t-ê kam-sī góa ê ah?
13)	Góa nā kóng, Góa ê bîn-chhn̂g beh an-ùi góa,  Góa ê chhn̂g-pho͘ beh kóe góa ê iu-būn;
14)	Lí chiū ēng bîn-bāng hō͘ góa kiaⁿ,  Ēng īⁿ-siōng hō͘ góa lún.
15)	Tì-kàu góa ài chhui-sí;  Ài sí-bô, khah-iâⁿ chhun chiah ê kut.
16)	Góa iàm-hūn sìⁿ-miā, m̄-ài éng-oán oa̍h-teh;  Goān lí chhut-chāi góa; in-ūi góa ê ji̍t-chí lóng-sī khang-hu.
17)	Lâng sī sím-mi̍h, tì-kàu Lí lia̍h i chòe-tōa,  Tì-kàu Lí chiong i khòa tī sim--nih,
18)	Tì-kàu Lí ta̍k chá-khí kàm-chhat i,  Sî-khek chhì-giām i?
19)	Lí beh kàu tī-sî chiah oa̍t-tńg bô khòaⁿ góa,  Khoan góa tiap-á-kú, hō͘ góa thun-nōa-cheh?
20)	Kàm-chhat lâng--ê ah, góa nā ū chōe, gāi-tio̍h Lí sím-mi̍h?  Lí siáⁿ-sū ēng góa chòe Lí ê chìⁿ-pé?  Tì-kàu góa khòaⁿ ka-kī chòe tāng-tàⁿ.
21)	Lí siáⁿ-sū m̄ sià-bián góa ê kè-sit, tû-khì góa ê chōe-kòa?  In-ūi góa taⁿ beh tó tī tîn-ai;  Lí beh tì-ì chhē góa, chóng-sī góa í-keng bô tī-teh.

[8]	Su-a lâng Pí-le̍k-ta̍t ìn kóng,  Chiah ê ōe lí beh kóng kàu tī-sî?  Lí chhùi-lāi ê ōe chhin-chhiūⁿ kông-hong beh kàu jōa-kú?
3)	Siōng-tè kiám ū phian-su lâi sím-phòaⁿ?  Choân-lêng--ê kiám ū phian-su, bô kong-gī?
4)	Lí ê kiáⁿ-jî nā ū tek-chōe I,  I kau-hù in tī in ê kè-sit ê chhiú-thâu.
5)	Lí nā tì-ì chhē Siōng-tè,  Koh tùi Choân-lêng--ê kiû un;
6)	Lí nā chheng-khì chèng-ti̍t, I beh ūi-tio̍h lí chhíⁿ--khí-lâi,  Koh hō͘ lí kong-gī ê chhù heng-thong.
7)	Lí khí-thâu sui-jiân bî-sòe,  Kàu-bé beh chin hoat-ta̍t.
8)	Chhiáⁿ lí chhâ-mn̄g chêng-tāi,  Tui-liām in ê lia̍t-chó͘ só͘ chhâ-chhut-ê;
9)	In-ūi lán put-kò sī cha-hng chiah ū, m̄-chai pòaⁿ-hāng;  Lán tī sè-kan ê ji̍t-chí chhin-chhiūⁿ iáⁿ;
10)	In kiám bô kà-sī lí, kā lí kóng,  Kóng-chhut i sim-pak ê ōe?
11)	Lô͘-úi bô thô͘-bê, ōe hoat mah?  Lô͘-tek bô chúi, ōe tōa châng mah?
12)	Tng i chhiⁿ-chhùi, iáu-bē koah-khí-lâi,  Pí lóng-chóng ê chháu tāi-seng ko͘-tâ.
13)	Kìⁿ-nā bōe-kì-tit Siōng-tè ê lâng, i ê lō͘-kèng iā sī án-ni;  Bô kèng-khiân ê lâng, i ê ǹg-bāng beh bô--khì.
14)	I só͘ i-óa-ê beh choa̍t-tn̄g;  I só͘ óa-khò-ê sī ti-tu-bāng.
15)	I beh óa-khò chhù, chóng-sī chhù beh tó;  I beh khîⁿ-tiâu chhù, chóng-sī chhù bōe kú-tn̂g tī-teh.
16)	I siū ji̍t chiò, chiū chhiⁿ-chhùi.  I ê tîn soan kàu móa-hn̂g.
17)	I ê kun khûn tī chio̍h-tui,  Thàu-kàu chio̍h ê só͘-chāi.
18)	I nā tùi i ê só͘-chāi tû-khì, hit só͘-chāi chiū m̄ sêng-jīn i,  Kóng, Góa bē-bat khòaⁿ-kìⁿ lí.
19)	Khòaⁿ ah, che chiū-sī i ê lō͘ ê khoài-lo̍k,  Í-āu beh ū pa̍t-ê tùi tōe--nih siⁿ--chhut-lâi.
20)	Khòaⁿ ah, Siōng-tè tek-khak bô khì-sak oân-choân ê lâng,  Iā bô hû-chō͘ kiâⁿ-pháiⁿ ê lâng.
21)	I iáu beh hō͘ lí móa-chhùi chhiò-gī-gī,  Hō͘ lí ê chhùi-tûn chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.
22)	Oàn-hūn lí ê lâng beh móa-sin kiàn-siàu,  Pháiⁿ-lâng ê pò͘-pîⁿ beh kui tī bô.

[9]	Iok-pek ìn kóng,  Góa chin-chiàⁿ chai sī án-ni;  In-ūi lâng tī Siōng-tè ê bīn-chêng, thái ōe sǹg-chòe-gī ah?
3)	Nā beh kap I piān-lūn,  Chheng-hāng iā bōe ìn I chi̍t-hāng.
4)	I ê sim sī tì-hūi, I ê la̍t sī tōa;  Chī-chūi tí-khòng I, iā tit-tio̍h an-jiân?
5)	I î-sóa soaⁿ, soaⁿ iā m̄-chai;  I siū-khì tiong, hō͘ soaⁿ pang--lo̍h-khì.
6)	I hō͘ tōe tín-tāng, lī-khui  i ê pún-ūi,  Tōe ê thiāu chiū iô-choah.
7)	I bēng-lēng ji̍t, ji̍t chiū bô chhut;  Koh hong-ba̍t chèng chhiⁿ.
8)	I ka-kī thí-khui thiⁿ;  Koh kiâⁿ-ta̍h tī hái-éng ê téng-bīn.
9)	I chhòng-chō Pak-táu,  Chham-chhiⁿ,  Báu-chhiⁿ, kap lâm-hng ê bi̍t-kiong.
10)	I kiâⁿ tāi-chì tōa kàu bōe chhek-to̍k-tit, Kiâⁿ kî-sū sǹg-bōe-liáu.
11)	Khòaⁿ ah, I tùi góa chia keng-kè, góa iā bô khòaⁿ-kìⁿ,  I kiâⁿ kè--khì, góa iā m̄-chai.
12)	Khòaⁿ ah, I chhiúⁿ-khì, chī-chūi ōe chó͘-tòng I?  Chī-chūi káⁿ mn̄g I, Lí chòe sím-mi̍h?
13)	Siōng-tè tek-khak bô siu-hôe I ê siū-khì,  Hû-chō͘ La̍p-hap-pek ê, khut-lo̍h tī I ê ē-bīn.
14)	Hô-hòng góa thái-thó káⁿ ìn I, Á-sī kéng sím-mi̍h ōe lâi kap I piān-lūn?
15)	Góa sui-jiân sī kong-gī, iā m̄-káⁿ ìn I;  To̍k-to̍k tùi sím-phòaⁿ góa--ê kiû-un.
16)	Góa nā kiû-kiò I, I nā ìn góa,  Góa iā m̄-sìn I ū thiaⁿ góa ê siaⁿ.
17)	In-ūi I ēng tōa-hong phah góa;  Bô iân-kò͘ ke-thiⁿ góa ê siong.
18)	I m̄ iông-ún góa chhoán chi̍t-ê khùi;  To̍k-to̍k ēng khó͘ chhiong-móa góa.
19)	Nā lūn kiông-béng, khòaⁿ ah, I ê la̍t tī-chia,  Nā lūn sím-phòaⁿ, chī-chūi ōe kā góa tiāⁿ-tio̍h kî-ji̍t?
20)	Góa sui-jiân chòe-gī, góa ka-kī ê chhùi beh tēng góa ê chōe;  Góa sui-jiân oân-choân, i beh hián-bêng góa ê hêng-ge̍k.
21)	Góa sī oân-choân-ê, góa bô kò͘ ka-kī;  Góa khòaⁿ-khin góa ê oa̍h-miā.
22)	Thong-thong sī chi̍t-iūⁿ, só͘-í góa kóng,  Oân-choân--ê kap kiâⁿ-pháiⁿ-ê, I lóng châu-bia̍t.
23)	Chai-ē nā hut-jiân phah-sí lâng,  I chiū thí-chhiò bô-chōe ê lâng tú-tio̍h chhì-liān.
24)	Sè-kài kau-hù tī pháiⁿ-lâng ê chhiú;  I jia-khàm sím-phòaⁿ-si ê bīn;  Nā m̄-sī I, sī chī-chūi ah?
25)	Góa ê ji̍t-chí pí cháu-bûn-su--ê khah-kín,  Kín-kín kè--khì, bô khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h hok-khì.
26)	Kín-kín kè-khì chhin-chhiūⁿ khoài-chûn;  Koh chhin-chhiūⁿ eng kín-kín pe--lo̍h-khì la̍k-mi̍h.
27)	Góa nā kóng beh bōe-kì-tit góa ê ai-oàn,  Beh kóe góa ê iu-iông chòe hoaⁿ-hí;
28)	Góa chiū kiaⁿ góa chiah ê iu-khó͘;  In-ūi góa chai Lí tek-khak bô lia̍h góa chòe bô-chōe.
29)	Góa beh siū tēng-chōe,  Góa siáⁿ-sū khang-khang tio̍h-bôa ah?
30)	Góa nā ēng seh ê chúi ka-kī sóe,  Ēng kiⁿ chheng-khì góa ê chhiú,
31)	Lí beh hiat góa tī kau-á-tóe,  Góa ê saⁿ iā beh iàm-ò͘ⁿ góa.
32)	In-ūi I m̄-sī sè-kan lâng chhin-chhiūⁿ góa, hō͘ góa thang ìn I,  Iā hō͘ goán thang tùi-sìn.
33)	Goán tiong-kan bô ū phòaⁿ-toàn--ê.  Thang hō͘ goán jī-pí hâng-ho̍k i.
34)	Goān I sóa I ê koáiⁿ-á lî-khui góa,  Bô ēng I ê ui-giâm hō͘ góa kiaⁿ;
35)	Góa chiū káⁿ kóng, iā bô kiaⁿ I;  Chóng-sī góa pún m̄-sī hit-khoán.

[10]	Góa ê sim m̄-ài oa̍h:  Góa beh tōa-táⁿ kóng-chhut góa ê ai-oàn;  Góa sim-lāi ê khó͘-thàng, góa chiah beh kóng.
2)	Góa beh tùi Siōng-tè kóng, Bo̍h-tit tēng góa ū-chōe,  Tio̍h chí-sī góa, Lí ūi sím-mi̍h in-toaⁿ kap góa cheng-piān.
3)	Lí kiâⁿ ap-chè, koh khòaⁿ-khin Lí ê chhiú só͘-chō-ê,  Koh ēng kng chiò pháiⁿ-lâng ê kè-bô͘,  Lí kiám lia̍h chiah-ê chòe-hó mah?
4)	Lí ê ba̍k-chiu kiám sī bah-ê,  Á-sī Lí teh khòaⁿ chhin-chhiūⁿ lâng teh khòaⁿ mah?
5)	Lí ê ji̍t-chí kiám chhin-chhiūⁿ lâng ê ji̍t-chí?  Á-sī Lí ê nî chhin-chhiūⁿ lâng ê nî mah?
6)	Lí chiah kiù-khàm góa ê chōe-gia̍t,  Cha-chhat góa ê chōe-kòa.
7)	Lí sī m̄-chai góa bô chōe,  Iā bô chi̍t-ê ōe kiù góa thoat-lī Lí ê chhiú mah?
8)	Lí ê chhiú ū chhòng-chō góa, tiau-tok góa ê sù-chi pah-thé,  Lí iáu-kú teh húi-bia̍t góa.
9)	Kiû Lí kì-liām, Lí bat chè-chō góa chhin-chhiūⁿ chhiau-thô͘ chi̍t-poaⁿ;  Lí beh hō͘ góa koh kui tī thô͘-hún mah?
10)	Lí kiám m̄-sī piàⁿ-chhut góa chhin-chhiūⁿ ni,  Hō͘ góa kiat kui-thn̂g chhin-chhiūⁿ ni-piáⁿ mah?
11)	Lí ēng phê kap bah hō͘ góa chhēng,  Koh ēng kut kap kun hō͘ góa liân-lo̍k.
12)	Lí ēng oa̍h-miā kap chû-ài hō͘ góa,  Lí ê koàn-kò͘ pó-choân góa ê sìⁿ-miā.
13)	Chiah ê sū Lí lóng khǹg tī Lí ê sim;  góa chai Lí pún ū chit ê ì-sù.
14)	Góa nā hoān-chōe, Lí chiū chù-ì góa;  Iā bô beh lia̍h góa chòe bô chōe.
15)	Góa nā kiâⁿ-pháiⁿ, chiū ū chai-ē,  Góa nā chòe-gī, iā m̄-káⁿ kia̍h-khí thâu;  Móa-sim kiàn-siàu,  Chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ góa ê kan-khó͘.
16)	Góa nā thâu kia̍h-koâiⁿ, Lí chiū jip beh lia̍h góa chhin-chhiūⁿ sai,  Koh hián-chhut Lí ê kî-īⁿ tī góa.
17)	Lí koh siat Lí ê kan-chèng kong-kek góa.  Ke-thiⁿ Lí ê siū-khì tī góa;  Kun-peng chi̍t-tūi kè chi̍t-tūi, kong-kek góa.
18)	Lí siáⁿ-sū hō͘ góa chhut-thai? m̄-ta̍t-tio̍h hit-sî tn̄g-khùi,  Bô hō͘ lâng ê ba̍k-chiu khòaⁿ-kìⁿ góa.
19)	Án-ni góa chiū ū, ná chhin-chhiūⁿ bô;  Chi̍t-ē chhut-thai chiū sàng ji̍p bōng.
20)	Góa ê ji̍t-chí kiám m̄-sī chin-chió mah?  Kiû Lí chhiáⁿ-thêng, pàng-khoan góa,
21)	Hō͘ góa tī khì, bô tò-tńg, chiū-sī khì o͘-àm kap sí-ìm ê tōe ê tāi-seng,  Thang lio̍h-á tit-tio̍h an-ùi.
22)	Hit ê tōe àm-àm chhin-chhiūⁿ o͘-ba̍k,  Sī sí-ìm hūn-tūn,  I ê kng chhin-chhiūⁿ o͘-ba̍k.

[11]	Ná-má lâng Só-hoat ìn kóng,
2)	Ōe hiah chōe, kiám m̄-tio̍h ìn mah?  Kāu-ōe ê lâng, kiám thang chheng-chòe-gī mah?
3)	Lí teh khoa-kháu, lâng kiám tio̍h chēng-chēng mah?  Lí teh thí-chhiò ê sî, bô lâng hō͘ lí kiàn-siàu mah?
4)	Lí kóng, Góa ê tō-lí sûn-choân, Góa tī lí ê ba̍k-chiu-chêng chheng-khì.
5)	Chóng-sī goān Siōng-tè kóng-ōe,  Koh khui I ê chhùi piān-pok lí;
6)	Chí-sī lí tì-hūi ê ò-biāu,  Che tì-hūi ū ta̍k-poaⁿ ê kong-hāu;  Lí tio̍h chai Siōng-tè bô lóng-chóng kì-tit lí ê chōe-kòa.
7)	Lí kiám-ōe chhek-to̍k Siōng-tè ê ò-biāu mah?  Lí kiám-ōe chhek-to̍k Choân-lêng-ê kàu thiat-tí mah?
8)	I koâiⁿ chhin-chhiūⁿ thiⁿ, lí iáu ōe chòe sím-mi̍h?  Pí im-kan khah-chhim, lí iáu ōe chai sím-mi̍h?
9)	I ê liōng sī pí tōe khah-tn̂g,  Pí hái khah-khoah.
10)	I nā keng-kè, lâi koaiⁿ-kìm lâng,  Tiàu lâng sím-phòaⁿ, chī-chūi ōe chó͘-tòng I ah?
11)	In-ūi I chai hu-kè ê lâng;  Sui-jiân bô chù-ì, iā lóng khòaⁿ-kìⁿ chōe-kòa.
12)	Khang-hu ê lâng lóng bô sim-su,  Lâng chhut-sì chhin-chhiūⁿ iá-lû ê lû-kiáⁿ.
13)	Lí nā toan-chiàⁿ lí ê sim,  Koh ǹg I kia̍h-khí chhiú;
14)	Lí ê chhiú-lāi nā ū chōe-kòa, chiū tio̍h tû-khì hn̄g-hn̄g,  Iā m̄-thang iông-ún put-gī tiàm tī lí ê pò͘-pîⁿ lāi.
15)	Hit-sî lí tek-khak kia̍h-khí lí bô hâ-chhû ê bīn;  Lí iā beh khiā-chāi, lóng bô kiaⁿ-hiâⁿ.
16)	In-ūi lí beh bōe-kì-tit lí ê kan-khó͘;  Chiū nā kì-tit, iā chhin-chhiūⁿ chúi lâu-kè--khì chi̍t-iūⁿ.
17)	Lí ê seng-hoa̍t khah-iâⁿ ji̍t-tiong-tàu,  Sui-jiân àm, iû-goân chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî.
18)	Lí beh an-ún, in-ūi ū só͘ ǹg-bāng;  Lí beh sì-kòe sûn-khòaⁿ, chiū thang an-sim khùn.
19)	Lí beh tó-teh, iā bô ū phah-kiaⁿ lí ê,  Koh ū chōe-chōe lâng tùi lí kiû-un.
20)	Chóng-sī pháiⁿ-lâng ê ba̍k-chiu beh hoe;  In bô lō͘ thang tô-cháu, in-só͘ ǹg-bāng chhin-chhiūⁿ khùi-tn̄g.

[12]	Iok-pek ìn i kóng,  Lín chin-chiàⁿ sī peh-sìⁿ ah,  Lín sí, tì-hūi iā kap lín sí.
3)	Góa iā ū sim-su, chhin-chhiūⁿ lín chi̍t-iūⁿ;  Góa bô khah-su lín;  Chiah ê tāi-chì sím-mi̍h lâng m̄-chai?
4)	Góa sī kiû-kiò Siōng-tè, tit-tio̍h I thiaⁿ ê lâng,  Iáu-kú hō͘ tâng-phōaⁿ ki-chhì;  Kong-gī oân-choân ê lâng, iā hō͘ lâng ki-chhì.
5)	An-jiân ê lâng sim-lāi khòaⁿ-khin hoān-lān;  Che hoān-lān piān-piān teh thèng-hāu kha tio̍h-tak ê lâng.
6)	Kiông-tō ê pò͘-pîⁿ heng-thong,  Jiá-tio̍h Siōng-tè ê lâng tit-tio̍h an-jiân.  Chiū-sī Siōng-tè tōa siúⁿ-sù tī in ê chhiú--ê.
7)	Taⁿ lí khì mn̄g cháu-siù, in beh kà-sī lí;  Iā khì mn̄g khong-tiong ê chiáu, in beh kā lí kóng;
8)	Á-sī kap tōe kóng, i beh kà-sī lí;  Hái-tiong ê hî iā beh kā lí kóng-bêng.
9)	Tī chiah-ê it-chhè, chī-chūi m̄ chai,  Sī Iâ-hô-hoa ê chhiú chòe án-ni?
10)	It-chhè tōng-bu̍t ê sìⁿ-miā, kap jîn-lūi ê chhoán-khùi,  Lóng tī I ê chhiú.
11)	Hī-khang kiám bōe chhì-giām giân-gú,  Chhin-chhiūⁿ chiūⁿ-kiuⁿ chhì chu-bī mah?
12)	Nî-lāu--ê ū tì-hūi,  Hè-siū chōe-ê ū kiàn-sek.
13)	Tì-hūi kap lêng-le̍k chāi-tī Siōng-tè;  I ū kè-e̍k kap kiàn-sek.
14)	Khòaⁿ ah, I thiah-húi-ê, bōe-ōe koh khí-chō;  I koaiⁿ-kìm ê lâng, bô thang koh tháu-pàng.
15)	Khòaⁿ ah, I kìm-chí hiah ê chúi, chúi chiū ta--khì;  I koh hō͘ chúi lâu-chhut, tōe chiū piàn-chhian.
16)	Koân-lêng kap hāu-le̍k chāi-tī I;  Siū bê-he̍k, kap bê-he̍k lâng--ê, lóng sio̍k tī I.
17)	I hō͘ bô͘-sū tú-tio̍h chhiúⁿ-lia̍h;  Koh hō͘ sím-phòaⁿ-si pìⁿ-chiâⁿ gōng-lâng.
18)	I tháu-pàng kun-ông ê khún-pa̍k,  Koh ēng tòa pa̍k in ê io.
19)	I hō͘ chè-si tú-tio̍h chhiúⁿ-lia̍h,  Koh chhia-tó ū koân-lêng ê lâng.
20)	I kóe-chhoa̍h tiong-sìn ê lâng ê ōe,  Koh tû-khì lāu-lâng ê kiàn-sek.
21)	I hō͘ kùi-cho̍k siū lêng-jio̍k;  Koh tháu-khui ū la̍t ê lâng ê io-tòa.
22)	I tùi o͘-àm-tiong hián-chhut chhim-ò ê sū;  Koh tòa-chhut sí-ìm kàu kng-bêng ê só͘-chāi.
23)	I hō͘ pang-kok heng-ōng, iā koh húi-bia̍t i;  I hō͘ pang-kok khui-khoah, iā koh chhian-sóa in.
24)	Tōe-chiūⁿ peh-sìⁿ ê thâu-lâng, I tû-khì in ê sim-su;  Hō͘ in phiau-liû tī bô lō͘ ê khòng-iá.
25)	In bô kng, tī o͘-àm-tiong sì-kòe bong;  Koh hō͘ in tian-lâi tian-khì,  chhin-chhiūⁿ chiú-chùi ê lâng chi̍t-iūⁿ.

[13]	Khòaⁿ ah, che it-chhè góa ê ba̍k-chiu lóng khòaⁿ-kè,  Góa ê hī-khang lóng thiaⁿ-kè, iā bêng-pe̍k.
2)	Lín só͘ chai-ê, góa iā chai;  Góa bô khah-su lín.
3)	Góa si̍t-chāi ài kap Choân-lêng-ê kóng-ōe;  Góa chin ài kap Siōng-tè lí-lūn.
4)	Chóng-sī lín sī liap-chō pe̍h-chha̍t-ōe ê,  Lóng sī bô lō͘-ēng ê i-seng.
5)	Goān lín it-khài chēng-chēng,  chiah sǹg sī lín ê tì-hūi.
6)	Chhiáⁿ lín thiaⁿ góa ê lí-lūn,  Tì-ì thiaⁿ góa ê chhùi ê hun-sò͘.
7)	Lín beh ūi Siōng-tè lâi kóng put-gī ê ōe mah?  Ūi I kóng khúi-chà ê ōe mah?
8)	Lín kiám beh phian-thán I mah?  Beh ūi Siōng-tè piān-hō͘ mah?
9)	I nā chhâ-chhut lín, kiám ū hó mah?  Lín ōe phiàn I chhin-chhiūⁿ phiàn lâng mah?
10)	Lín nā àm-chīⁿ phian-thán,  I tek-khak beh chek-pī lín.
11)	I ê ui-giâm kiám bô hō͘ lí kiaⁿ mah?  I ê thang kiaⁿ-ùi, kiám bô lîm-kàu lín mah?
12)	Lín só͘ kì-liām ê chim-giân sī chhin-chhiūⁿ hé-hu;  Lín ê iâⁿ-chē sī thô͘-bê ê iâⁿ-chē.
13)	Lín chēng-chēng, bo̍h-tit chhap góa, kù-chāi góa kóng,  Chiū bô-lūn sím-mi̍h chòe i lâi.
14)	Góa siáⁿ-sū chiong góa ê bah kā tī góa ê chhùi-khí,  Chiong góa ê sìⁿ-miā hē tī góa ê chhiú ah?
15)	Khòaⁿ ah, I beh thâi-sí góa, góa bô thang ǹg-bāng;  Chóng-sī góa beh tī I ê bīn-chêng piáu-pe̍k góa ê só͘ kiâⁿ.
16)	Che beh chiâⁿ-chòe chín-kiù góa ê;  In-ūi bô khiân-sêng ê lâng bōe tit kàu I ê bīn-chêng.
17)	Lín tio̍h sòe-jī thiaⁿ góa ê ōe,  Hō͘ góa só͘ piān-lūn-ê ji̍p lín ê hī-khang.
18)	Khòaⁿ ah, góa ū pâi-lia̍t góa ê àn-kiāⁿ,  Góa chai góa beh tit-tio̍h chheng-chòe-gī.
19)	Chī-chūi ōe kap góa piān-lūn ah?  Ū, góa chiū chēng-chēng lâi tn̄g-khùi.
20)	To̍k-to̍k ū nn̄g-hāng, bo̍h-tit kiâⁿ tī góa,  Góa chiū bô siám-pī lī-khui lí ê bīn.
21)	Chiū-sī Lí ê chhiú kiu tò-tńg, lī-khui góa hn̄g-hn̄g;  Koh bô ēng Lí ê ui-giâm hō͘ góa kiaⁿ;
22)	Án-ni, Lí kiò, góa chiū ìn;  Á-sī hō͘ góa kóng, Lí ìn góa.
23)	Góa ê chōe-kòa kap kè-sit ū jōa-chōe ah?  Kiû Lí hō͘ góa chai góa ê kè-sit, góa ê chōe-kòa.
24)	Lí siáⁿ-sū ng Lí ê bīn,  Lia̍h góa chòe Lí ê tùi-te̍k ah?
25)	Lí kiám beh iô-tāng hō͘ hong chhe ê chhiū-hio̍h mah?  Tui-jip ko͘-tâ ê chháu mah?
26)	In-ūi Lí kì-chài kan-khó͘ ê sū lâi pān góa;  Koh hō͘ góa tam-tng siàu-liân ê sî ê chōe-kòa.
27)	Lí ēng kha-khàu khàu góa ê kha, tì-ì khòaⁿ góa it-chhè ê lō͘;  Lí kā góa ê kha-tóe u̍ih-tiāⁿ kài-hān.
28)	Góa beh siū pāi-hoāi, chhin-chhiūⁿ chhàu-nōa ê mi̍h,  Chhin-chhiūⁿ tio̍h chiù-thâng ê saⁿ.

[14]	Tùi hū-jîn-lâng só͘ siⁿ ê lâng ji̍t-chí té-chió,  Ū chōe-chōe hoân-ló.
2)	I chhut chhin-chhiūⁿ hoe, sòa siā-khì,  I cháu-khì chhin-chhiūⁿ iáⁿ, iā bô thêng-teh.
3)	Chhin-chhiūⁿ chit-hō ê lâng, Lí kiám khui Lí ê ba̍k-chiu khòaⁿ i ah?  Koh chhōa góa siū Lí ê sím-phòaⁿ?
4)	Chī-chūi ōe hō͘ chheng-khì-ê tùi bô chheng-khì-ê chhut-lâi?  Bô chi̍t-ê ōe.
5)	I ê ji̍t-chí kì-jiân siū hān-tiāⁿ, i ê ge̍h ê siàu-gia̍h chāi-tī Lí;  Lí iā siat i ê kài-hān, hō͘ i bōe-ōe pôaⁿ-kè;
6)	Chiū kiû Lí ba̍k-chiu oa̍t-tńg bô khòaⁿ i, hō͘ i ōe an-tit,  Chhin-chhiūⁿ chhiàⁿ-kang lâng chòe-oân i ê kang.
7)	In-ūi chhiū nā chhò--khí-lâi, iáu-kú ū ǹg-bāng koh puh-íⁿ;  Nńg ê ki hoat bô soah.
8)	Sui-jiân i ê kun tī tōe--nih chin lāu,  I ê châng iā sí tī thô͘--nih;
9)	Kàu tit-tio̍h chúi lūn-te̍k chiū ōe koh hoat-íⁿ,  Iā chhin-chhiūⁿ chai-chèng ê mi̍h hoat-ki.
10)	Chóng-sī lâng sí, chiū tó ti̍t-ti̍t,  Khùi chi̍t-ē tn̄g, lâng tī toh-lo̍h?
11)	Hái-tiong ê chúi beh choa̍t-tn̄g,  Hô-chúi beh siau-bô ta--khì;
12)	Lâng iā-sī án-ni, tó-lo̍h-khì bōe koh khí-lâi,  Kàu thiⁿ bô--khì, iā bōe cheng-sîn;  Tn̂g-tn̂g khùn kiò bōe chhíⁿ.
13)	Goān Lí khǹg góa tī im-kan,  Siu góa tī ún-ba̍t ê só͘-chāi, thèng-hāu Lí ê siū-khì soah,  Kā góa tiāⁿ-tio̍h ji̍t-kî, lâi kì-liām góa.
14)	Lâng sí ōe koh-oa̍h mah?  Góa chiū thun-lún góa lô-khó͘ ê ji̍t,  Thèng-hāu góa thòe-ōaⁿ ê ji̍t kàu.
15)	Lí chi̍t-ē kiò, góa chiū ìn Lí;  Lí ōe him-bō͘ Lí ê chhiú só͘-chòe-ê.
16)	Chóng-sī taⁿ Lí sǹg góa ê kha-pō͘;  Kiám bô kàm-chhat góa ê chōe-kòa mah?
17)	Góa ê kè-sit hō͘ Lí hong tī tē-á-lāi;  Góa ê chōe-kòa Lí pa̍k tiâu-tiâu.
18)	Soaⁿ pang chiū sòaⁿ-sòaⁿ khì,  Chio̍h-thâu sóa-lī i ê pún-ūi.
19)	Chúi ōe bôa-liáu chio̍h-thâu;  Tōa-chúi ōe chhiong-bô tōe-chiūⁿ ê thô͘;  Lí iā án-ni choa̍t lâng ê ǹg-bāng.
20)	Lí éng-oán khah-iâⁿ i, i chiū kè-khì;  Lí piàn-ōaⁿ i ê bīn-māu, lâi chhe i khì.
21)	I ê kiáⁿ-jî tit-tio̍h êng-kng, i m̄-chai,  In tú-tio̍h kàng-kē, i iā m̄-chai.
22)	To̍k-to̍k i ê jio̍k-sin ka-kī teh thàng-thiàⁿ,  I ê sîn-hûn ka-kī teh iu-būn.

[15]	Thê-bān lâng Í-lī-hoat ìn kóng,  Tì-hūi ê lâng kiám beh ēng khang-hu ê tì-sek lâi ìn,  Á-sī ēng tang-hong chhiong-móa i ê pak-tó͘ mah?
3)	I kiám beh ēng bô lī-ek ê ōe,  Kap bô lō͘-ēng ê ōe lâi piān-lūn mah?
4)	Lí si̍t-chāi hòe-bô kèng-ùi,  Tī Siōng-tè ê bīn-chêng chó͘-tòng kèng-khiân ê sim.
5)	In-ūi lí ê chōe-kòa kà-sī lí ê chhùi,  Lí kéng khúi-chà ê lâng ê chi̍h.
6)	Tēng lí ê chōe--ê sī lí ê chhùi, m̄-sī góa;  Lí ê chhùi-tûn kan-chèng lí ê m̄-tio̍h.
7)	Lí sī thâu-chi̍t-ê chhut-sì ê lâng mah?  Á-sī pí chiah ê soaⁿ khah tāi-seng siū-chō mah?
8)	Siōng-tè pì-ba̍t ê chí-ì, lí bat thiaⁿ-kìⁿ mah?  Tì-hūi kiám sī lí to̍k tit mah?
9)	Ū sím-mi̍h lí chai, goán m̄-chai mah?  Á-sī lí bêng-pe̍k, goán bô bêng-pe̍k ah?
10)	Goán tiong-kan ū thâu-mn̂g pe̍h ê, kap nî-lāu ê,  Pí lí ê lāu-pē iáu khah lāu.
11)	Siōng-tè ê an-ùi, í-ki̍p I un-hô khǹg lí ê ōe,  Lí khòaⁿ-chòe sió-khóa mah?
12)	Lí ê sim siáⁿ-sū lia̍h lí khì?  Lí ê ba̍k-chiu siáⁿ-sū teh gîn?
13)	Chiah hō͘ lí ê sîn hoán-tùi Siōng-tè,  Iā hō͘ lí ê chhùi kóng hiah ê ōe.
14)	Sè-kan lâng sī sím-mi̍h, ōe sǹg-chòe chheng-khì ah?  Hū-jîn-lâng só͘-siⁿ-ê sī sím-mi̍h, ōe sǹg-chòe kong-gī mah?
15)	Khòaⁿ ah, Siōng-tè bô sìn-jīm I ê sèng-ê;  Chiah ê thiⁿ tī I bīn-chêng iā bô chheng-khì.
16)	Hô-hòng khó-ò͘ⁿ hú-pāi ê lâng,  Lim chōe-ok chhin-chhiūⁿ lim-chúi-ê ah?
17)	Góa beh chí-sī lí, lí tio̍h thiaⁿ góa;  Góa beh kóng-khí só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê.
18)	(Chiū-sī tì-hūi ê lâng tùi lia̍t-chó͘ só͘ thoân lâi,  Iā bô ún-ba̍t ê.
19)	Chit ê tōe to̍k-to̍k siúⁿ-sù in;  Iā bô gōa-lâng tùi in tiong-kan keng-kè.)
20)	Pháiⁿ-lâng it-seng ê ji̍t-chí sī thòng-khó͘,  Chiū-sī ūi kiông-pō ê lâng só͘ tiāⁿ-tio̍h ê nî-gia̍h.
21)	Thang kiaⁿ ê siaⁿ siông-siông tī i hī-khang;  Tī pêng-an ê sî, húi-bia̍t--ê beh kàu i hia.
22)	I m̄-sìn ōe tùi o͘-àm tńg--lâi;  I hō͘ to-kiàm thèng-hāu i.
23)	I sì-kòe liû thó chia̍h, kóng, Toh-lo̍h ū ah?  I chai ū o͘-àm ê ji̍t piān-piān teh thèng-hāu i.
24)	Hoān-lān khùn-khó͘ hō͘ i kiaⁿ-hiâⁿ, koh iâⁿ i;  Chhin-chhiūⁿ kun-ông pī-pān chhut tīn chi̍t-iūⁿ.
25)	In-ūi i chhun-chhiú kong-kek Siōng-tè,  Ēng kiau-ngō͘ khòng-kū Choân-lêng--ê.
26)	I ēng ngī ê ām-kún, kāu ê tîn-pâi,  Cháu-lâi tí-te̍k Choân-lêng--ê.
27)	In-ūi i ê bīn chin pûi,  I ê io pûi kàu ū lâ.
28)	I khiā-khí tī hong-hòe ê siâⁿ,  Bô lâng khiā-khí ê chhù,  Chiū-sī tit-beh piàn-chòe thô͘-tui ê.
29)	I bōe tit-tio̍h hó-gia̍h, châi-bu̍t bōe tn̂g-tn̂g tī-teh;  In ê thó͘-sán iā bōe siⁿ-thòaⁿ tī tōe--nih.
30)	I bōe thoat-lī o͘-àm;  Hé-iām beh sio-ta i ê ki,  I beh tùi Siōng-tè chhùi-lāi ê khì lâi bô--khì.
31)	I m̄-thang óa-khò hu-ké, lâi ka-kī phiàn;  In-ūi hu-ké beh chiâⁿ-chòe i ê pò-èng.
32)	I ê ji̍t-kî bē kàu ê tiā-seng, chit ê tiā-chì beh chiâⁿ;  I ê ki bōe chhiⁿ-chhùi.
33)	I beh chhin-chhiūⁿ phû-tô-chhiū, i ê lia̍p bē se̍k chiū lak,  Koh chhin-chhiūⁿ kaⁿ-ná-chhiū lak i ê hoe.
34)	Bô khiân-sêng ê lūi tek-khak bô siⁿ-thòaⁿ,  Pò͘-lō͘--ê ê pò͘-pîⁿ, beh hō͘ hé sio--khì.
35)	In hoâi-īn chân-hāi, siⁿ-chhut chōe-gia̍t,  Pak-lāi só͘ pī-pān-ê sī khúi-chà.

[16]	Iok-pek ìn kóng,  chit-hō ê ōe, góa ū thiaⁿ-kìⁿ chōe-chōe lah;  Lín ê an-ùi lóng sī hō͘ lâng tò kan-khó͘.
3)	Chit-hō hong-tông ê ōe, ū kiông-chīn mah?  Ū sím-mi̍h kek-tōng lí lâi ìn mah?
4)	Góa iā ōe kóng chhin-chhiūⁿ lín chit-hō ê ōe;  Lín nā tiàm-tī góa ê kéng-gū,  góa iā ōe tàu kui-kōaⁿ ê ōe lâi kong-kek lín;  Koh ōe tùi lín iô góa ê thâu.
5)	chóng-sī góa ōe ēng chhùi hō͘ lín kian-kò͘;  Ēng chhùi-tûn ê an-ùi hō͘ lín kiám-khin.
6)	Góa nā kóng-ōe, góa ê iu-būn iû-goân bô kiám-khin;  Góa nā chēng-chēng, chiū iu-būn ōe lī-khui góa mah?
7)	Chóng-sī taⁿ I hō͘ góa khùn-khó͘;  Lí hō͘ góa ê tâng-phōaⁿ lī-khui góa.
8)	Lí ū lia̍h-tio̍h góa,  sī thang chòe kan-chèng,  Góa ê siau-sán khí-lâi kong-kek góa;  Tng góa ê bīn-chêng chòe kan-chèng.
9)	I siū-khì, thiah-li̍h góa, khún-pek góa,  I tùi góa kā-khí;  Góa ê tùi-te̍k ba̍k-chiu kim-kim gîn góa.
10)	In tùi góa khui in ê chhùi,  Siàn góa ê chhùi-phóe lâi lêng-jio̍k góa;  In chū-chi̍p lâi kong-kek góa.
11)	Siōng-tè chiong góa kau-hō͘ put-gī ê lâng,  Chiong góa hiat tī pháiⁿ-lâng ê chhiú.
12)	Góa an-jiân ê sî, I kā góa at-chi̍h,  Ni̍h góa ê ām-kún, kā góa siak chhùi-chhùi;  Koh chhāi góa chòe I ê chìⁿ-pé.
13)	I ê chìⁿ sì-bīn ûi góa, phòa-li̍h góa ê chōng-hú;  Iā bô khoan-sù, chiong góa ê táⁿ piàⁿ tī tōe--nih.
14)	I phah góa, phah-liáu koh phah;  Chhin-chhiūⁿ ióng-sū cháu-lâi kong-kek góa.
15)	Góa thīⁿ môa-pò͘ tī góa ê phê-hu,  Chiong góa ê kak tàm-lo̍h thô͘.
16)	Góa ê bīn in-ūi lâu ba̍k-sái chiū piàn âng;  Tī góa ê ba̍k-chiu-phê ū sí ê ìm-ńg.
17)	Chóng-sī góa ê chhiú bô pō-gio̍k;  Góa ê kî-tó iā sī chheng-khì.
18)	Tōe ah, bo̍h-tit jia-khàm góa ê huih;  goān góa ê âu-kiò bô thêng-hioh ê só͘-chāi.
19)	Khòaⁿ ah, taⁿ góa ê kan-chèng tī thiⁿ--nih,  Góa ê pó-jīn-ê tī téng-bīn.
20)	Góa ê pêng-iú ki-chhì góa,  chóng-sī góa ê ba̍k-chiu ǹg Siōng-tè lâu ba̍k-sái.
21)	Goān I ǹg Siōng-tè lâi thòe lâng piān-bêng;  Iā thòe lâng ê kiáⁿ tī i ê chhù-piⁿ piān-bêng.
22)	In-ūi koh kè kúi-nā nî,  góa beh kiâⁿ hit tiâu khì bô koh tò-tńg ê lō͘.

[17]	Góa ê khùi choa̍t lah,  góa ê ji̍t-chí bia̍t-chīn lah;  Góa ê hûn-bōng piān lah.
2)	Si̍t-chāi ū ki-chhì góa-ê tī góa chia;  góa ê ba̍k-chiu siông-siông khòaⁿ-kìⁿ in chhì-kek góa ê sū.
3)	Goān Lí ēng chún-tǹg hō͘ góa, kā góa chòe pó-jīn tī Lí ê bīn-chêng,  Ū chī-chūi khéng kap góa tùn-chhiú?
4)	In-ūi Lí jia-khàm in ê sim, hō͘ in bô bêng-lí,  Só͘-í Lí bô beh hō͘ in seng-koâiⁿ.
5)	Lâng kau-hù i ê pêng-iú khì hō͘ lâng chhiúⁿ-toa̍t,  I ê kiáⁿ ê ba̍k-chiu beh sit-bêng.
6)	Góa chiâⁿ-chòe peh-sìⁿ-tiong ê chhiàu-tâm;  Góa hō͘ lâng nōa phùi kàu bīn--nih.
7)	Góa ê ba̍k-chiu in-ūi iu-būn lâi ian-n̄g,  Góa ê pah-thé lóng chhin-chhiūⁿ iáⁿ.
8)	In-ūi án-ni chèng-ti̍t ê lâng beh gông-ngia̍h,  Bô-chōe ê lâng beh kek-lē ka-kī lâi kong-kek bô kèng-khiân ê lâng.
9)	Gī ê lâng iā beh kian-siú i só͘ kiâⁿ ê lō͘, Chhiú chheng-khì ê lâng beh ná ke-thiⁿ i ê khùi-la̍t.
10)	Chóng-sī lín chèng-lâng chhiáⁿ lín koh lâi,  In-ūi lín tiong-kan góa chhē bô chi̍t-ê tì-hūi ê lâng.
11)	Góa ê ji̍t-chí í-keng kè-sin, góa ê kè-e̍k,  Góa ê sim só͘-siūⁿ-ê, í-keng toān-choa̍t.
12)	In lia̍h mî chòe ji̍t, kóng, Kng kūn tī o͘-àm.
13)	Góa nā ǹg-bāng im-kan chòe góa ê chhù,  Góa nā pho͘ bîn-chhn̂g tī o͘-àm tiong;
14)	Góa nā tùi hiú-nōa kóng, Lí sī góa ê lāu-pē,  Tùi thâng kóng, Lí sī góa ê lāu-bú góa ê chí-bē;
15)	Án-ni góa ê ǹg-bāng tī toh-lo̍h?  Góa ê ǹg-bāng chī-chūi ōe khòaⁿ-kìⁿ ah?
16)	Kàu chòe-chi̍t-ē an-hioh tī thô͘--nih ê sî,  Che ǹg-bāng beh lo̍h-kàu im-kan ê mn̂g-chhòaⁿ hia.

[18]	Su-a lâng Pí-le̍k-ta̍t ìn kóng,  Lí teh chhē ōe-phāng beh kàu sím-mi̍h sî ah?  Lí tio̍h chim-chiok siūⁿ, jiân-āu goán chiah kóng.
3)	Goán siáⁿ-sū hō͘ lí lia̍h-chòe cheng-siⁿ,  Hō͘ lí khòaⁿ-chòe lāu-siông ah?
4)	Lí chit-ê tōa siū-khì thiah-li̍h ka-kī ê,  Tōe kiám ōe ūi-tio̍h lí lâi siū khì-sak mah?  Chio̍h-pôaⁿ kiám ōe sóa-khui goân-ūi mah?
5)	Pháiⁿ-lâng ê kng si̍t-chāi beh hoa,  I ê hé-iām beh bô kng.
6)	I pò͘-pîⁿ-lāi ê kng beh pìⁿ-chòe o͘-àm,  I téng-bīn ê teng iā beh hoa--khì.
7)	I giám-ngī ê kha-po͘, beh tú-tio̍h chó͘-gāi,  I ê kè-bô͘ beh pòaⁿ-tó i ka-kī.
8)	In-ūi i ê kha hāi i ka-kī ji̍p hām-khiⁿ,  I kiâⁿ tī oa̍h-tauh ê téng-bīn.
9)	Khoân-thò beh tîⁿ-tio̍h i ê kha-āu-tiⁿ,  Lô-bāng beh lia̍h-tio̍h i.
10)	Oa̍h-khàu ūi-tio̍h i tâi tī thô͘--nih,  Pòaⁿ-soh ūi-tio̍h i tiuⁿ tī lō͘-nih.
11)	Sì-ûi ū kiaⁿ-hiâⁿ, beh hō͘ i kiaⁿ,  Koh tui-kóaⁿ i ê kha-āu-tiⁿ.
12)	I ê khùi-la̍t beh soe-bî,  Chai-ē piān-piān tī i ê sin-piⁿ.
13)	I beh thun i ê phê-bah.  Pháiⁿ chèng-thâu beh thun-chia̍h i ê chi-thé.
14)	I beh tī só͘ óa-khò ê pò͘-pîⁿ siū pu̍ih--chhut-lâi,  Tòa kàu thang kiaⁿ ê ông hia.
15)	Bô sio̍k-i--ê beh khiā-khí tī i ê pò͘-pîⁿ;  Beh ū jiû-n̂g iā tī i só͘ khiā-khí ê só͘-chāi.
16)	Tī ē-tóe i ê kun-thâu beh ko͘-tâ,  Tī téng-bīn i ê ki beh chián-tû.
17)	I ê kì-liām beh bia̍t-bô tī tōe-chiūⁿ,  I ê miâ-jī iā bô lâu tī koe-chhī--nih.
18)	I beh tùi kng-bêng-tiong siū kóaⁿ kàu o͘-àm;  Koh beh siū kóaⁿ-chhut sè-kài.
19)	Tī i ê peh-sìⁿ-tiong beh bô-kiáⁿ bô-sun,  Tī i kià-kha ê só͘-chāi, iā bô lâu chi̍t-lâng tī-teh.
20)	Ūi-tio̍h i ê ji̍t-chí, āu-lâi ê lâng gông-ngia̍h,  Chhin-chhiūⁿ chêng ê lâng ê kiaⁿ-hiâⁿ.
21)	Put-gī ê lâng ê ke, si̍t-chāi sī án-ni,  Che chiū-sī m̄-bat Siōng-tè ê lâng ê só͘-chāi.

[19]	Iok-pek ìn kóng,  Lín hō͘ góa ê sim iu-khó͘,  Ēng ōe siong-hāi góa, beh kàu tī-sî ah?
3)	Lín che cha̍p-pái lêng-jio̍k góa, Lín pháiⁿ khoán-thāi góa, iā bô ka-kī kiàn-siàu.
4)	Góa nā kó-jiân ū kè-sit,  Che kè-sit sī chāi-tī góa ka-kī.
5)	Lín kó-jiân beh tùi khoa-kháu tōa,  Koh ēng góa ê lêng-jio̍k chek-pī góa;
6)	Chiū tio̍h chai che sī Siōng-tè óng-khut góa,  Ēng I ê lô-bāng ûi góa.
7)	Khòaⁿ ah, góa in-ūi oan-óng lâi âu-kiò, iā bô tit-tio̍h thiaⁿ,  Góa háu-kiù, iā bô tit-tio̍h kong-toàn.
8)	I ûi-cha̍h góa ê lō͘, hō͘ góa bōe-tit kè-khì,  Koh hō͘ góa ê lō͘-kèng o͘-àm.
9)	I thǹg--khì góa ê êng-kng,  Liù--khì góa ê thâu-khak-téng ê bián-liû.
10)	I tī sì-ûi húi-hoāi góa, góa chiū bô--khì;  Góa ê ǹg-bāng pu̍ih--khì-lâi, chhin-chhiūⁿ pu̍ih chhiū.
11)	I ê siū-khì lia̍t-lia̍t kong-kek góa,  I lia̍h góa chòe I ê tùi-te̍k ê chi̍t-ê.
12)	I ê kun-peng chi̍t-chôe lâi, chō in ê lō͘ lâi kong-kek góa,  Chat-iâⁿ tī góa ê pò͘-pîⁿ ê sì-ûi.
13)	I hō͘ góa ê hiaⁿ-tī keh-khui hn̄g-hn̄g,  Saⁿ-bat ê lâng kap góa chhiⁿ-so͘.
14)	Góa ê chhin-lâng kap góa toān-choa̍t,  Góa chhin-bi̍t ê pêng-iú lóng bōe kì-tit góa.
15)	Kià-kha tī góa chhù-lāi ê lâng, í-ki̍p góa ê lú-pī, lóng khòaⁿ góa chòe gōa-lâng;  In khòaⁿ góa chòe gōa-pang lâng.
16)	Góa kiò góa ê lô͘-po̍k, i m̄ ìn,  Góa tio̍h chhin-chhùi kiû i.
17)	Góa chhùi ê khì-bī hō͘ góa ê bó͘ iàm-chiān;  Kap góa siâng-pak-ê iā iàm-chiān góa ê chhàu-bī.
18)	Liân gín-ná iā khòaⁿ-khin góa;  góa nā khí-lâi, in lóng ki-chhì góa.
19)	Góa chhin-bi̍t ê pêng-iú lóng iàm-chiān góa;  Góa pêng-ji̍t só͘ thiàⁿ ê lâng, tùi góa pìⁿ-bīn.
20)	Góa ê phê mo͘h tī góa ê kut;  Góa chí-ū chhun chhùi-khí-hōaⁿ.
21)	Góa ê pêng-iú ah, lín tio̍h khó-lîn góa, khó-lîn góa;  In-ūi Siōng-tè ê chhiú bong--tio̍h góa.
22)	Lín siáⁿ-sū chhin-chhiūⁿ Siōng-tè khún-pek góa,  Lia̍h góa ê bah chòe bô thang pá-chiok mah?
23)	Taⁿ goān chiong góa ê ōe siá--khí-lâi,  Koh kì tī chheh--nih;
24)	Ēng thih-chām ēng iân khek-tiâu tī chio̍h--nih;  Hō͘ i éng-éng tī-teh.
25)	In-ūi góa chai kiù-sio̍k góa--ê sī oa̍h-ê;  Ji̍t-āu i beh khiā tī thô͘ ê téng-bīn;
26)	Góa chit ê phê pāi-hoāi liáu-āu,  Góa beh tī jio̍k-thé ê gōa-bīn tit-tio̍h kìⁿ Siōng-tè.
27)	Góa pún-sin beh khòaⁿ-kìⁿ I sī ūi-góa--ê,  Góa chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ I m̄-sī gōa-lâng;  Góa ê sim-tn̂g tī góa ê lāi-bīn kàu iûⁿ--khì.
28)	Lín nā kóng, Goán beh cháiⁿ-iūⁿ khún-pek i!  Tāi-chì ê kun-pún chāi-tī góa;
29)	Lín tio̍h kiaⁿ to-kiàm, in-ūi siū-khì chiū ū to-kiàm ê hêng-hoa̍t,  Hō͘ lín chai ū sím-phòaⁿ.

[20]	Ná-má lâng Só-hoat ìn kóng,  Góa ê sim-lāi tio̍h-kip,  Só͘-í góa ê sim-su pek góa tio̍h ìn.
3)	Góa thiaⁿ-kìⁿ hit ê lêng-jio̍k Góa ê chek-pī,  Góa tì-hūi ê sim kà góa ìn.
4)	Lí kiám m̄-chai tùi kó͘-chá,  Tùi ū lâng tī sè-kan í-lâi;
5)	Pháiⁿ-lâng ê tāi-ia̍t bô kú-tn̂g,  Bô kèng-khiân ê lâng ê hoaⁿ-hí ba̍k-nih-kú nā-tiāⁿ?
6)	I ê koâiⁿ sui-jiân tú-thiⁿ,  I ê thâu-khak sui-jiân kàu hûn--nih;
7)	I kàu-bé beh bia̍t-bô, chhin-chhiūⁿ i ê pùn chi̍t-iūⁿ;  Pêng-sò͘ khòaⁿ-kìⁿ i ê lâng beh kóng, I tī toh-lo̍h ah?
8)	I beh chhin-chhiūⁿ bîn-bāng pe--khì, bô thang chhē-tio̍h;  I beh siū kóaⁿ-cháu, chhin-chhiūⁿ mî--sî ê īⁿ-siōng.
9)	Pêng-sò͘ khòaⁿ-kìⁿ i ê, i ê ba̍k-chiu bōe koh khòaⁿ-kìⁿ i;  I ê pún só͘-chāi iā bô koh khòaⁿ-kìⁿ i.
10)	I ê kiáⁿ-jî beh tùi sòng-hiong lâng kiû-un,  I ê chhiú beh hêng hè-châi.
11)	I ê kut móa-móa ū siàu-liân ê la̍t;  Chóng-sī beh kap i saⁿ-kap tó tī thô͘--nih.
12)	Chōe-ok tī i ê chhùi sui-jiân tiⁿ,  Sui-jiân i khǹg tī i ê chi̍h-ē;
13)	Sui-jiân pó-sioh, m̄-khéng pàng-sak,  Tiāⁿ-tiāⁿ kâm tī i ê chhùi;
14)	I ê chia̍h-mi̍h kàu i ê tn̂g-á chiū piàn,  Chiâⁿ-chòe to̍k-chôa ê táⁿ tī i ê lāi-bīn.
15)	I thun-chia̍h châi-pó, beh koh thò͘-chhut;  Siōng-tè beh tùi i ê pak-tó͘ jîm--chhut-lâi.
16)	I beh suh to̍k-chôa ê to̍k;  Chôa ê chi̍h iā beh hāi-sí i.
17)	I bōe tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ kang-hô,  Lâu bi̍t kap lin ê khoe.
18)	I tio̍h-bôa só͘ tit-tio̍h--ê, tio̍h hêng lâng, bô thang chia̍h--lo̍h-khì,  Bōe-ōe chiàu só͘ kau-e̍k ê châi-bu̍t lâi hoaⁿ-hí.
19)	In-ūi i ap-chè sòng-hiong lâng, koh khì-sak i;  Kiông-chiàm lâng ê chhù, iā bōe-ōe khí-chō.
20)	In-ūi i ê sim-lāi bē-bat an-chēng,  I só͘ hoaⁿ-hí-ê lóng bōe pó-choân.
21)	Bô chi̍t-kiāⁿ bô hō͘ i thun--lo̍h-khì,  Só͘-í i ê hok-lo̍k bōe kú-tn̂g.
22)	Tng i hó-gia̍h chhiong-chiok ê sî, beh kàu oe̍h-toe̍h ê só͘-chāi;  Kan-khó͘ ê lâng lóng beh chhut-chhiú phah i.
23)	I ê pak-tó͘ beh pá ê sî,  Siōng-tè beh kàng béng-lia̍t ê siū-khì tī i;  I teh chia̍h ê sî, beh kàng siū-khì tī i ê téng-bīn.
24)	I siám-lī thih ê khì-kū,  Tâng ê keng beh siā-thàu i.
25)	I chi̍t-ē pu̍ih i, chiū tùi i ê seng-khu chhut-lâi,  Kng-nà-nà ê chìⁿ-bé beh tùi i ê táⁿ chhut;  Kiaⁿ-hiâⁿ beh kàu tī i.
26)	It-chhè ê o͘-àm siu-khǹg ūi-tio̍h i ê châi-pó,  Lâng só͘ bô pûn ê hé beh sio-bia̍t i;  Koh beh sio-húi lâu tī i ê pò͘-pîⁿ ê.
27)	Thiⁿ beh hián-bêng i ê chōe-ok,  Tōe beh khí-lâi kong-kek i.
28)	I ê ke-hé beh bô--khì,  Lóng beh siau-bia̍t tī Siōng-tè siū-khì ê ji̍t.
29)	Che chiū-sī pháiⁿ-lâng tùi Siōng-tè só͘ tit ê hūn-gia̍h;  sī Siōng-tè kā i tiāⁿ-tio̍h ê sán-gia̍p.

[21]	Iok-pek ìn kóng,  Lín tio̍h tì-ì thiaⁿ góa ê ōe,  Ēng chit-ê chòe lín ê an-ùi.
3)	Chhiáⁿ khoan-iông góa, góa beh koh kóng,  Góa kóng-liáu, kù-chāi lí ki-chhì.
4)	Lūn-kàu góa, góa kiám-sī tùi lâng ai-oàn?  Góa ê sim-sîn cháiⁿ-iūⁿ bô tio̍h-kip ah?
5)	Lín tio̍h khòaⁿ góa lâi gông-ngia̍h,  Ēng chhiú ng-chhùi.
6)	Góa nā siūⁿ-tio̍h, chiū kiaⁿ,  Thong seng-khu ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.
7)	Pháiⁿ-lâng siáⁿ-sū oa̍h-teh, chia̍h tn̂g hè-siū,  Sè-le̍k kiông-sēng ah?
8)	In khòaⁿ-kìⁿ kiáⁿ-sun, kap in pîⁿ-pîⁿ sêng-li̍p;  In ê hō͘-è tī in ê ba̍k-chiu-chêng iā sī án-ni.
9)	In ê ke-koàn an-jiân bô kiaⁿ;  Siōng-tè ê koáiⁿ iā bô phah in.
10)	In ê gû-káng siⁿ-thòaⁿ bô tn̄g,  In ê gû-bú siⁿ-kiáⁿ, iā bô tūi-thai.
11)	In chhe gín-ná chhut-khì, chhin-chhiūⁿ iûⁿ-kûn,  In ê kiáⁿ-jî sì-kòe tiô-thiàu.
12)	In tè lin-long-kó͘ kap khîm lâi chhiùⁿ-koa,  Koh in-ūi phín-siau ê siaⁿ lâi hoaⁿ-hí.
13)	In tō͘ kè ji̍t, sū-sū heng-thong; ba̍k-nih-kú lo̍h im-kan.
14)	In tùi Siōng-tè kóng, Tio̍h lī-khui goán,  Goán m̄ ài bat Lí ê lō͘.
15)	Choân-lêng-ê sī chī-chūi, hō͘ goán tio̍h ho̍k-sāi I ah?   Goán kî-kiû I, ū sím-mi̍h lī-ek ah?
16)	Khòaⁿ ah, in ê hok-khì m̄-sī tī in ê chhiú;  goān pháiⁿ-lâng ê kè-bô͘ lī-khui góa hn̄g-hn̄g.
17)	Pháiⁿ-lâng ê teng beh hoa, chai-ē kàu tī in;  Siōng-tè ê siū-khì hō͘ in tú-tio̍h kan-khó͘, ū jōa-chōe pái ah?
18)	In chhin-chhiūⁿ hong-chêng ê chháu-á-iù,  Chhin-chhiūⁿ kông-hong chhe--khì ê chho͘-khng ū jōa-chōe pái ah?
19)	Lín kóng, Siōng-tè chiong i ê chōe-ok kā i ê kiáⁿ chek-chū teh;  Góa kóng, M̄-ta̍t-tio̍h pò-èng i pún-sin hō͘ i ka-kī chai;
20)	Hō͘ i chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ ka-kī pāi-hoāi,  Pún-sin lim Choân-lêng-ê ê siū-khì.
21)	I ê nî-ge̍h pòaⁿ-tiong-tn̂g choa̍t-tng,  Kè-sì-liáu, i tī i ê ke ū sím-mi̍h khoài-lo̍k ah?
22)	Siōng-tè sím-phòaⁿ hiah-ê tī koâiⁿ-ūi ê,  Chī-chūi ōe chiong tì-sek kà-sī I ah?
23)	Ū lâng kàu-sí khùi-la̍t chiâu-pī,  Móa-móa tit-tio̍h pêng-chēng an-jiân.
24)	I ê heng-ha̍h chin pûi,  I ê kut-chhé lūn-te̍k.
25)	Ū-lâng kàu-sí, sim thòng-khó͘,  Lóng bē-bat chhì-tio̍h hok-khì.
26)	In lóng chi̍t-iūⁿ tó tī thô͘--nih,  Hō͘ thâng khàm-ba̍t.
27)	Khòaⁿ ah, góa chai lín ê ì-sù,  Kap lín oan-óng góa ê kè-bô͘.
28)	In-ūi lín kóng, Pà-ông ê chhù tī toh-lo̍h?  Pháiⁿ-lâng pêng-sî khiā-khí ê chhù tī toh-lo̍h?
29)	Lín bô mn̄g kè-lō͘ ê lâng mah?  Kiám bōe jīn-tit in ê chèng-kù mah?
30)	Chiū-sī pháiⁿ-lâng tī chai-ē ê ji̍t tit-tio̍h lâu-teh,  Tī siū-khì ê ji̍t tit-tio̍h thoat-lī.
31)	I só͘-kiâⁿ-ê, chī-chūi tng-bīn kóng i?  I só͘-chòe-ê, chī-chūi pò-èng i?
32)	Chóng-sī i ōe hō͘ lâng kng kàu thióng-soaⁿ,  Koh ū kò͘-siú--ê tī i ê bōng.
33)	Soaⁿ-kok ê thô͘-oân i lia̍h-chòe tiⁿ;  Beh ū chèng-lâng tè tī i ê āu-bīn,  Chhin-chhiūⁿ tī i tāi-seng--ê bōe-sǹg-tit.
34)	Lín só͘ ìn-tap ê ōe khêng-chin lóng sī ké,  Lín cháiⁿ-iūⁿ khang-khang an-ùi góa ah?

[22]	Thê-bān lâng Í-lī-hoat ìn kóng,  Lâng kiám-ōe lī-ek Siōng-tè mah?  Tì-hūi ê lâng si̍t-chāi sī lī-ek ka-kī.
3)	Lí chòe lâng kong-gī, kiám hō͘ Choân-lêng--ê hoaⁿ-hí mah?  Lí só͘ kiâⁿ oân-choân, kiám ōe hō͘ I tek-lī mah?
4)	Kiám-sī in-ūi lí kèng-ùi I,  Lâi chek-pī lí, sím-phòaⁿ lí mah?
5)	Lí ê chōe-ok kiám-m̄-sī tōa mah?  Lí ê chōe-kòa si̍t-chāi bô kiông-chīn.
6)	Lí bô in-toaⁿ the̍h hiaⁿ-tī ê tǹg-thâu;  Koh thǹg bô thang chhēng ê lâng ê saⁿ.
7)	Ià-siān ê lâng, lí bô ēng chúi hō͘ in lim,  Iau-gō ê lâng, lí tùi in siu-khǹg chia̍h-mi̍h.
8)	Ū lêng-le̍k ê lâng tit-tio̍h thó͘-tōe;  Thé-biān ê lâng tiàm tī hit tiong-kan.
9)	Lí hō͘ kóaⁿ-hū khang-chhiú tò-khì,  Bô-pē ê kiáⁿ ê chhiú-kut siū at-chi̍h.
10)	Só͘-í oa̍h-tauh sì-bīn ûi lí;  Kiaⁿ-hiâⁿ hut-jiân kàu, kiáu-jiáu lí,
11)	Á-sī o͘-àm hō͘ lí bô thang khòaⁿ-kìⁿ,  Chōe-chōe chúi im-ba̍t lí.
12)	Siōng-tè kiám-m̄-sī tī thiⁿ ê koâiⁿ mah?  Tio̍h khòaⁿ chhiⁿ-sîn ê ke̍k-thâu, cháiⁿ-iūⁿ hiah-koâiⁿ;
13)	Lí chiū kóng, Siōng-tè chai sím-mi̍h?  I kiám ōe khòaⁿ-thàu o͘-àm lâi sím-phòaⁿ mah?
14)	Ba̍t-hûn jia-khàm I, hō͘ I bōe khòaⁿ-kìⁿ;  I kiâⁿ tī kiong-chhong ê téng-bīn.
15)	Lí kiám ài thàn kó͘-chá ê lō͘,  Chiū-sī pháiⁿ-lâng só͘ kiâⁿ-ê mah?
16)	In sī bē kàu-sî siū bia̍t--khì,  In ê tōe-ki hō͘ tōa-chúi lâu-khì.
17)	In tùi Siōng-tè kóng, Tio̍h lī-khui goán,  Koh kóng, Choân-lêng--ê ōe kā goán chòe sím-mi̍h ah?
18)	Chóng-sī I ēng hó-mi̍h chhiong-móa i ê chhù;  Goān pháiⁿ-lâng ê kè-bô͘ lī-khui góa hn̄g-hn̄g.
19)	Gī-lâng beh khòaⁿ-kìⁿ lâi hoaⁿ-hí;  Bô-chōe ê lâng beh thí-chhiò in;
20)	Kóng, Hiah-ê khí-lâi kong-kek goán ê, kó-jiân siū chián-tû;  In só͘ chhun-ê lóng hō͘ hé sio-khì.
21)	Taⁿ lí tio̍h kap Siōng-tè chhin-bi̍t, chiū ōe tit-tio̍h pêng-an;  Án-ni hok-khì beh lîm-kàu lí.
22)	Taⁿ tio̍h sêng-siū I chhùi-lāi ê kà-sī;  Chiong I ê ōe khǹg tī lí ê sim.
23)	Lí nā kui-ǹg Choân-lêng--ê, tùi lí ê pò͘-pîⁿ-lāi tû-khì put-gī,  Lí chiū tit-tio̍h heng-khí.
24)	Lí tio̍h hiat pó-pòe tī tîn-ai--nih,  Hiat O-hui ê kim tī khoe-hô chio̍h-thâu ê tiong-kan;
25)	Choân-lêng--ê chiū beh chòe lí ê pó-pòe,  chòe lí ê bûn-gûn.
26)	Lí chiū beh lia̍h choân-lêng--ê chòe hoaⁿ-hí,  Bīn kia̍h-koâiⁿ ǹg Siōng-tè.
27)	Lí kî-tó I, I chiū thiaⁿ lí,  Lí iā beh siā lí ê goān.
28)	Lí tiāⁿ-tio̍h beh chòe sím-mi̍h, hit ê tāi-chì tek-khak chiâⁿ;  Kng iā beh chiò lí ê lō͘.
29)	In kàng-kē ê sî, lí iû-goân thang kóng, Seng-koâiⁿ;  Khiam-pi ê lâng Siōng-tè beh chín-kiù i.
30)	Liân ū-chōe ê lâng Siōng-tè iā beh kiù i;  In-ūi lí ê chhiú chheng-khì, i beh tit-tio̍h kiù.

[23]	Iok-pek ìn kóng,  Taⁿ góa ê ai-oàn sǹg-chòe pōe-ge̍k;  Góa só͘ siū ê chek-hoa̍t khah-tāng tī góa ê thó͘-khùi.
3)	Goān góa ōe chai tùi cháiⁿ-iūⁿ chhē Siōng-tè,  Hō͘ góa thang kàu I ê chō-ūi!
4)	Góa beh pâi-lia̍t àn-kiāⁿ tī I ê bīn-chêng,  Góa ê chhùi kàu-gia̍h thang piān-bêng.
5)	Góa iā tit-tio̍h chai I ìn góa ê ōe,  Iā bêng-pe̍k I tùi góa só͘-kóng-ê.
6)	I kiám beh ēng tōa koân-lêng kap góa kè-kàu mah?  Tek-khak bô án-ni; I beh àⁿ-lo̍h thiaⁿ góa.
7)	Tī-hia chèng-tit--ê ōe kap I piān-lūn,  Án-ni, góa beh éng-oán thoat-lī sím-phòaⁿ góa ê.
8)	Khòaⁿ ah, góa chìn-chêng khì, I bô tī-hia;  Góa thè-āu khì, iā bô khòaⁿ-kìⁿ I;
9)	Tī tò-pêng I teh kiâⁿ tāi-chì, góa bô khòaⁿ-kìⁿ I;  Tī chiàⁿ-pêng I tiàm-ba̍t, góa iā bô khòaⁿ-kìⁿ I.
10)	Chóng-sī I chai góa só͘ kiâⁿ ê lō͘;  I chhì-liān góa liáu-āu, góa beh chhin-chhiūⁿ kè thoàn-liān ê kim.
11)	Góa ê kha tè I ê kha-pō͘;  Góa chip-siú I ê lō͘, iā bô phian-chhoa̍h.
12)	I chhùi-tûn ê bēng-lēng góa bē bat ûi-pōe;  Góa tùi-tiōng I chhùi-lāi ê ōe, iâⁿ-kè góa só͘ tio̍h ēng ê bí-niû.
13)	I û it-tēng ê sim-chì, chī-chūi ōe kā I oa̍t-tńg ah?  I ê sim só͘ ài-ê, chiū kiâⁿ i.
14)	Só͘ kā góa tiāⁿ-tio̍h--ê, I beh chiâⁿ i;  Chit hō ê sū I iáu ū chōe-chōe.
15)	Só͘-í góa tī I ê bīn-chêng gī-gī-chhoah;  Góa siūⁿ-tio̍h chiū kiaⁿ.
16)	In-ūi Siōng-tè hō͘ góa sit-táⁿ,  Choân-lêng--ê hō͘ góa gī-gī-chhoah;
17)	In-ūi góa ê kiaⁿ-hiâⁿ m̄-sī ūi-tio̍h o͘-àm,  Iā m̄-sī in-ūi o͘-àm jia-khàm góa ê bīn.

[24]	Choân-lêng-ê siáⁿ-sū bô chiong sî-kî siu-khǹg?  Bat I ê lâng siáⁿ-sū bô khòaⁿ-kìⁿ I ê ji̍t ah?
2)	Ū lâng î-sóa tōe-kài,  Chhiúⁿ-toa̍t kui-kûn ê cheng-siⁿ, lâi chhī i.
3)	In kóaⁿ bô-pē ê kiáⁿ ê lû, khan kóaⁿ-hū ê gû chòe chún-tǹg.
4)	In chhia sòng-hiong lâng lī-khui lō͘;  Tōe-chiūⁿ ê kan-khó͘ lâng saⁿ-kap khì bih.
5)	Khòaⁿ ah, in chhin-chhiūⁿ iá-lû tī khòng-iá,  Chhut-khì chòe-kang, khûn-khûn chhē chia̍h;  Khòng-iá kā in ê kiáⁿ chhut chia̍h-mi̍h.
6)	Koah chhân--nih ê niû-chháu,  Bán pháiⁿ-lâng só͘ chhun ê phû-tô.
7)	Thong-mî thǹg-pak-theh bô chhēng-saⁿ tó-teh;  Kôaⁿ-léng bô kah-phē.
8)	Tī soaⁿ--nih hō͘ tōa-hō͘ ak-tâm;  In-ūi bô jia-cha̍h chiū bih-óa tī chio̍h-kha.
9)	Tùi lāu-bú ê heng-chêng chhiúⁿ bô-pē ê kiáⁿ khì;  Koh tùi sòng-hiong lâng the̍h chún-tǹg;
10)	Tì-kàu lâng bô-saⁿ, thǹg-theh lâi kiâⁿ;  Iau-iau teh taⁿ tiū-pé.
11)	Tī hiah ê lâng ûi-chhiûⁿ lāi, khoeh iû, ta̍h chiú-khut,  Ka-kī iáu-kú chhùi-ta.
12)	Tī chōe-chōe peh-sìⁿ ê siâⁿ-lāi ū lâng ai-ai chhan,  Siū-siong ê lâng ê sim pi-ai;  Chóng-sī Siōng-tè bô kàm-chhat hit ê put-gī.
13)	Iā ū lâng ûi-pōe kng-bêng,  M̄-bat i ê lō͘,  Iā bô tiàm tī i ê lō͘-chiūⁿ.
14)	Thâi-lâng--ê thiⁿ-phú-kng chiū khí-lâi,  Thâi-sí kan-khó͘--ê kap sòng-hiong lâng,  Tī mî--sî chhin-chhiūⁿ chha̍t.
15)	Kan-îm ê lâng ê ba̍k-chiu thèng-hāu kàu hông-hun,  Kóng, Bô lâng ba̍k-chiu ōe khòaⁿ-kìⁿ góa;  Koh jia-khàm i ê bīn.
16)	In tī mî--sî iah chhù-khang, ji̍t--sî ka-kī bih,  Ia̍h m̄-chai hit ê kng.
17)	In-ūi in khòaⁿ thiⁿ-kng-chá chòe sí-ìm,  In-ūi in tī sí-ìm chin koàiⁿ-sì.
18)	I tī chúi-bīn chin khin-khoài,  In ê hūn-gia̍h tī tōe-chiūⁿ siū chiù-chó͘;  I bô koh oa̍t-tńg lâi kiâⁿ phû-tô-hn̂g ê lō͘.
19)	Khòng-hān kap sio-joa̍h siau-bô seh-chúi;  Im-kan tùi-tī hoān-chōe ê lâng iā sī án-ni.
20)	Hoâi-īn i ê thai beh bōe-kì-tit i; thâng chia̍h i, beh lia̍h chòe tiⁿ;  I bô koh siū kì-liām;  Put-gī beh chhin-chhiūⁿ chhiū siū at-chi̍h.
21)	I khi-hū bô hoâi-īn bô siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng;  Bô hó khoán-thāi chiú-kóaⁿ-lâng.
22)	Koh ēng I ê koân-lêng pó-choân kiông-béng ê lâng;  Sui-jiân i ê oa̍h-miā choa̍t-bāng, iáu-kú ōe koh khí-lâi.
23)	I siúⁿ-sù i an-jiân, i chiū ū só͘ óa-khò,  I ê ba̍k-chiu iā khòaⁿ-kò͘ in ê lō͘.
24)	In seng-koâiⁿ, tiap-á-kú chiū bô--khì;  In kàng-kē, hō͘ lâng siu-si̍p, chhin-chhiūⁿ chèng-lâng,  Koh chhin-chhiūⁿ be̍h-sūi siū koah--khí-lâi.
25)	Nā m̄-sī án-ni, chī-chūi ōe chèng-bêng góa sī pe̍h-chha̍t--ê,  Iā hō͘ góa ê ōe kui tī khang-khang ah?

[25]	Su-á lâng Pí-le̍k-ta̍t ìn kóng,  Koân-lêng kap ui-giâm lóng sī I ê,  I tī koâiⁿ ê só͘-chāi kiâⁿ hô-pêng.
3)	I ê kun-peng, kiám ōe-sǹg-tit mah?  I ê kng chi̍t-ē chhut, chī-chūi bô hō͘ i chiò-tio̍h ah?
4)	Án-ni tī Siōng-tè ê bīn-chêng lâng thái-thó ōe chheng-chòe-gī?  Hū-jîn-lâng só͘-siⁿ-ê, thái-thó ōe chheng-khì?
5)	Khòaⁿ ah, tī I ê ba̍k-chiu-chêng ge̍h bô kng,  Chhiⁿ iā bô chheng-khì.
6)	Bo̍h-kioh lâng sī thâng,  Sè-kan lâng sī tō͘-ún.

[26]	Iok-pek ìn kóng,  Bô khùi-la̍t--ê, lí ū pang-chān i kàu cháiⁿ-iūⁿ!  Chhiú-kut nńg-ê, lí ū chín-kiù i kàu cháiⁿ-iūⁿ!
3)	Lí ū cháiⁿ-iūⁿ kà-sī bû-ti ê lâng,  Koh tōa hoat-bêng chin-si̍t ê tì-sek?
4)	Lí tùi chī-chūi kóng-ōe?  Chī-chūi ê sîn tùi lí chhut?
5)	Im-hûn ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah,  Tī chúi-ē, í-ki̍p tī-hia khiā-khí--ê.
6)	Tī I ê bīn-chêng im-kan lō͘-hiān,  A-pa-tùn iā bô khàm-ba̍t.
7)	I thí-khui pak-hng tī khong-tiong ê téng-bīn,  Tiàu tōe tī bô ū mi̍h ê téng-bīn.
8)	Ēng chúi pau tī I ê ba̍t-hûn-lāi;  Hûn tī chúi ê ē-bīn iā bōe phòa-li̍h.
9)	I jia-cha̍h I ê chō-ūi,  Koh pho͘ I ê hûn tī hí téng-bīn.
10)	I tī chúi-bīn u̍ih-chhut kài-hān,  Kàu kng kap àm kau-kài ê só͘-chāi.
11)	Thiⁿ ê thiāu tín-tāng,  In-ūi I ê chek-pī lâi gông-ngia̍h.
12)	I ēng lêng-le̍k kek-tōng tōa-hái,  I ēng tì-sek phah-phòa La̍h-hap-pek.
13)	Ēng I ê khì hō͘ thiⁿ ū chheng-chhái,  I ê chhiú chha̍k-thàu gâu-cháu ê chôa.
14)	Khòaⁿ ah, chiah-ê put-kò sī I só͘-chòe ê sio-khóa-ê;  Lán só͘ tùi I thiaⁿ-kìⁿ ê siaⁿ sòe kàu cháiⁿ-iūⁿ?  I tōa koân-lêng ê lûi, chī-chūi ōe chhek-to̍k ah?

[27]	Iok-pek koh sòa-chiap thê-khí i ê giân-lūn kóng,
2)	Siōng-tè toa̍t góa ê lí-iû;  Choân-lêng--ê khó͘-chhó͘ góa ê sim-sîn;  Góa chí I ê éng-oa̍h lâi kóng;
3)	(In-ūi góa ê oa̍h-miā iáu-kú oân-choân tī góa ê lāi-bīn,  Siōng-tè ê khì iáu-kú tī góa ê phīⁿ-khang;)
4)	Góa ê chhùi-tûn koat-toàn bô kóng put-gī,  Góa ê chi̍h iā bô kóng khúi-chà.
5)	Góa toàn-toàn bô chheng lín chòe gī,  Góa kàu sí, iā m̄ sǹg góa chòe bô oân-choân.
6)	Góa chip-siú góa ê gī, bô beh pàng-sak,  Góa ê sim chi̍t-sì-lâng bô chek-pī góa.
7)	Goān góa ê tùi-te̍k chhin-chhiūⁿ pháiⁿ-lâng,  Goān hit ê khí-lâi kong-kek góa ê, chhin-chhiūⁿ put-gī ê lâng.
8)	Bô kèng-khiân ê lâng, sui-jiân chhiúⁿ-tio̍h châi-lī,  Siōng-tè chhú i ê oa̍h-miā ê sî, iáu ū sím-mi̍h ǹg-bāng?
9)	Hoān-lān lîm-kàu i ê sî,  Siōng-tè kiám beh thiaⁿ i ê kiû-kiò?
10)	I kiám ōe ēng Choân-lêng--ê chòe hoaⁿ-hí?  I sî-siông kiû-kiò Siōng-tè mah?
11)	Siōng-tè só͘ chòe ê, góa beh kà-sī lí,  Choân-lêng--ê só͘ ū-ê, góa iā bô ún-môa.
12)	Khòaⁿ ah, lín pún-sin lóng ū khòaⁿ-kìⁿ,  Siáⁿ-sū it-chīn hu-ké ah?
13)	Pháiⁿ-lâng tùi Siōng-tè só͘ siū ê hūn-gia̍h,  Kiông-pō ê lâng tùi Choân-lêng--ê só͘ tit-tio̍h ê sán-gia̍p, chiū-sī chit-ê.
14)	I ê kiáⁿ-jî nā ke-thiⁿ chōe-chōe, sī beh hō͘ to thâi-sí;  I ê hō͘-è bô thang chia̍h kàu gia̍h.
15)	I só͘ chhun ê lâng beh tú-tio̍h un-e̍k lâi bâi-chòng,  Iā i ê kóaⁿ-hū bô thî-khàu.
16)	I sui-jiân chek-chū gûn chhin-chhiūⁿ tîn-ai,  Koh pī-pān i-chiûⁿ chhin-chhiūⁿ thô͘;
17)	I chòe i pī-pān, chóng-sī gī-lâng beh chhēng i,  Bô-chōe ê lâng beh pun i ê gûn.
18)	I chhin-chhiūⁿ chiù-thâng khí chhù,  Koh chhin-chhiūⁿ chiú-kiⁿ-ê tah i ê liâu-á.
19)	I hó-gia̍h tó-teh, chóng-sī bô tit-tio̍h siu-bâi;  I thí-khui ba̍k-chiu, chiū bô--khì.
20)	Kiaⁿ-hiâⁿ beh chhin-chhiūⁿ tōa-chúi jip-tio̍h i;  Mî--sî ê tōa-hong beh sàu i khì.
21)	Tang-hong chhe i, i chiū khì;  Koh kóaⁿ i lī-khui pún só͘-chāi.
22)	In-ūi Siōng-tè siā-tio̍h i, iā bô khoan-sù;  I khó͘-bōe-thang thoat-lī I ê chhiú.
23)	Lâng beh tùi i phah pho̍k-á,  Iā beh chhut kháu-hō, kóaⁿ i lī-khui pún só͘-chāi.

[28]	Chhut-gûn ū i ê khòng,  Só͘ thoàn-liān ê kim iā ū i ê só͘-chāi teh chhut.
2)	Thih sī tùi tōe--nih chhú--chhut-lâi,  Tàng sī tùi iûⁿ--chhut-lâi.
3)	Lâng siau-bô hit ê o͘-àm,  Chhē kàu chīn tóe;  Ū o͘-àm kap sí-ìm tiong ê chio̍h.
4)	I lī-khui lâng kià-kha ê só͘-chāi, khui hia̍t;  Kiâⁿ tī hí téng-bīn ê lâng bô siūⁿ-tio̍h i;  In lī-khui lâng, tūi tī hia̍t-tiong, hìⁿ-lâi hìⁿ-khì.
5)	Lūn-kàu tōe, bí-niû tùi-hia chhut;  I ê ē-tóe chhin-chhiūⁿ hō͘ hé kā i péng--khí-lâi.
6)	I ê chio̍h-tiong ū lâm-pó-chio̍h,  I iā ū kim-soa.
7)	Hit tiâu lō͘ eng-chiáu m̄-bat;  Sió-eng ê ba̍k-chiu iā bô khòaⁿ-kìⁿ.
8)	Ok-siù m̄-bat ta̍h-tio̍h i,  Béng-sai iā m̄-bat tùi hia kè.
9)	I chhun-chhiú phah tēng-chio̍h,  Tùi soaⁿ ê kun-ki kā i péng--khí-lâi.
10)	I tī chio̍h-thâu tiong khui-kau,  Chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ ta̍k-iūⁿ ê pó-mi̍h.
11)	I that-ba̍t chúi hō͘ i bōe tih--lo̍h-lâi;  Koh the̍h-chhut ún-ba̍t ê mi̍h, hō͘ i kìⁿ kng.
12)	Chóng-sī tì-hūi tùi toh-lo̍h ōe chhē-tio̍h?  Chhong-bêng ê só͘-chāi tī toh-lo̍h?
13)	I ê kè-chîⁿ bô lâng chai,  Tī oa̍h-lâng ê tōe iā bô tè thang chhē.
14)	Chhim-ian kóng, Bô tī góa chia;  Tōa-hái kóng, Bô kap góa tī-teh.
15)	Bōe-ōe ēng n̂g-kim lâi tit-tio̍h i;  Iā bōe-ōe phêng gûn chòe i ê kè-chîⁿ.
16)	O-hui ê kim bōe ta̍t-tio̍h i;  Pó-kùi ê phek-ge̍k kap lâm-pó-chio̍h iā bōe.
17)	N̂g-kim kap po-lê bōe pí-tit i;  Hó-kim ê khì-kū bô kàu-gia̍h kap i ōaⁿ.
18)	Sian-hô chúi-chiⁿ lóng bô kàu-gia̍h thang kóng;  In-ūi tit-tio̍h tì-hūi iâⁿ-kè chin-chu.
19)	Kó͘-si̍t ê n̂g-ge̍k bōe pí-tit i;  Chiok-siâⁿ ê kim m̄-ta̍t-tio̍h i.
20)	Án-ni tì-hūi tùi toh-lo̍h lâi?  Chhong-bêng ê só͘-chāi tī toh-lo̍h?
21)	Kì-jiân tùi it-chhè ū oa̍h-miā-ê ê ba̍k-chiu ún-ba̍t;  Tùi khong-tiong ê pe-chiáu jia-iám.
22)	A-pa-tùn kap Sí-sit kóng,  Goán hī-khang thiaⁿ-kìⁿ i ê hong-siaⁿ.
23)	Siōng-tè bêng-pe̍k tì-hūi ê lō͘,  Iā chai i ê só͘-chāi.
24)	In-ūi I kàm-chhat kàu tōe ê ke̍k-thâu,  Piàn-khòaⁿ phó͘-thiⁿ-ē.
25)	Tiāⁿ-tio̍h hong ê khin-tāng,  Koh niû chúi ê chōe-chió.
26)	I kā hō͘-chúi tiāⁿ-tio̍h lē,  Kā lûi tiān tiāⁿ-tio̍h i ê lō͘;
27)	Hit-sî I khòaⁿ-kìⁿ i, lâi kóng-bêng i,  I chō-chiâⁿ i, koh cha-chhat i.
28)	I tùi lâng kóng, khòaⁿ ah, kèng-ùi Chú chiū-sī tì-hūi,  Lī-khui pháiⁿ chiū-sī chhong-bêng.

[29]	Iok-pek koh sòa-chiap thê-khí i ê giân-lūn, kóng,
2)	Goān góa chhin-chhiūⁿ chiông-chêng hiah ê ge̍h,  Chhin-chhiūⁿ Siōng-tè pó-siú góa ê ji̍t.
3)	Hit-sî I ê teng chiò tī góa ê thâu-khak,  Góa khò I ê kng kiâⁿ-kè o͘-àm.
4)	Chhin-chhiūⁿ góa tī chhiu-thiⁿ ê ji̍t,  Tī góa ê pò͘-pîⁿ Siōng-tè kap góa chhin-bi̍t.
5)	Choân-lêng--ê iáu-kú kap góa tī-teh,  Góa ê kiáⁿ-jî tī góa ê sì-ûi.
6)	Ēng ni sóe góa ê kha,  Chio̍h-pôaⁿ kā góa chhut-iû chiâⁿ-khoe.
7)	Góa kiâⁿ kàu siâⁿ-mn̂g,  Tī koe-chhī siat góa ê chō-ūi.
8)	Siàu-liân lâng khòaⁿ-kìⁿ góa chiū cháu khì bih,  Lāu-lâng iā khí-lâi khiā.
9)	Siú-léng chiū thêng-chí i ê ōe,  Ēng chhiú ng in ê chhùi.
10)	Kùi-cho̍k bô khui siaⁿ,  Chi̍h-thâu liâm tī chiūⁿ-kiuⁿ.
11)	In-ūi hī-khang thiaⁿ-kìⁿ-ê, chiū chheng góa chòe ū hok-khì,  Ba̍k-chiu khòaⁿ-kìⁿ-ê, chiū kā góa chòe kan-chèng.
12)	In-ūi góa chín-kiù ai-kiû ê kan-khó͘ lâng,  Kap bô-pē ê kiáⁿ, bô lâng pang-chān ê.
13)	Tit-beh sí-bô ê lâng kā góa chiok-hok,  Góa iā hō͘ kóaⁿ-hū ê sim hoaⁿ-hí lâi chhiùⁿ-koa.
14)	Góa chhēng kong-gī, i iā ēng góa chòe saⁿ,  Ēng kong-pêng chòe phàu, chòe bō.
15)	Góa chòe chhiⁿ-mî lâng ê ba̍k-chiu,  Chòe pái-kha ê lâng ê kha.
16)	Góa chòe sòng-hiong lâng ê pē,  Pêng-sò͘ m̄-bat--ê ê àn-kiāⁿ góa cha-chhat i.
17)	Góa phah-chi̍h pháiⁿ-lâng ê gê-chô,  Chhiúⁿ i ê chhùi-khí só͘ kā ê.
18)	Góa chiū kóng, Góa beh sí tī góa ê siū,  Góa ê ji̍t-chí beh ke-thiⁿ chhin-chhiūⁿ soa.
19)	Góa ê kun chhun kàu chúi-piⁿ,  Lō͘-chúi kui-mî lo̍h tī góa ê ki.
20)	Góa ê êng-kng tī góa siông-siông sin,  Góa ê keng tī góa ê chhiú koh-chài-ân.
21)	Lâng thiaⁿ-kìⁿ góa, chiū thèng-hāu,  Chēng-chēng tán góa chí-kàu.
22)	Góa kóng-liáu, in chiū bô koh kóng;  Góa ê ōe chhin-chhiūⁿ hō͘ tih tī in ê téng-bīn.
23)	In thèng-hāu góa chhin-chhiūⁿ thèng-hāu hō͘-chúi,  Tōa khui in ê chhùi, chhin-chhiūⁿ him-bō͘ chhun-thiⁿ ê hō͘.
24)	In sit-bāng, góa an-ùi in;  In bōe-ōe kóe-piàn góa ê bīn ê kng.
25)	Góa kā in kéng lō͘, góa chē thâu-ūi;  Góa chhin-chhiūⁿ ông tī kun-tūi-tiong khiā-khí,  Koh chhin-chhiūⁿ an-ùi siong-sim ê lâng.

[30]	Chóng-sī hiān-kim pí góa khah siàu-liân ê lâng thí-chhiò góa,  Hit-hō lâng ê lāu-pē, góa pún khòaⁿ in, bōe khah-sū góa iûⁿ-kûn ê káu.
2)	In ê chòng-liân í-keng soe-thè,  In ê chhiú ê la̍t kap góa sím-mi̍h kan-sia̍p?
3)	In in-ūi khiàm-kheh kap iau-gō, sin-thé siau-sán,  Tī hong-hòe léng-chēng ê o͘-àm-tiong khòe ta-thô͘.
4)	Tī chháu-phō tiong-kan bán lê-hok ê chhài,  Kim-chhiok-hoe ê kun chòe in ê chia̍h-mi̍h.
5)	In tùi lâng ê tiong-kan siū kóaⁿ-chhut;  Lâng hoah in chhin-chhiūⁿ hoah chha̍t.
6)	In sòa tio̍h tiàm tī soaⁿ-kok ê chhim-khiⁿ,  Tī tōe-hia̍t kap chio̍h-tōng ê lāi-bīn.
7)	Tī chhiū-nâ-lāi chhin-chhiūⁿ lû háu;  Tī chhì-phè-kha teh chhun-ûn.
8)	In sī gōng-lâng ê kiáⁿ-jî, sī hā-chiān lâng ê kiáⁿ-jî;  Siū piⁿ-phah kóaⁿ-chhut kéng-gōa.
9)	Taⁿ chiah ê lâng lia̍h góa chòe in ê koa-khek,  Chòe in ê ōe-pìⁿ.
10)	In iàm-ò͘ⁿ góa, lī-khui góa hn̄g-hn̄g;  Kìⁿ-tio̍h góa ê bīn chiū phùi-nōa.
11)	In-ūi I pàng-lēng I ê soh, lâi khó͘-chhó͘ góa,  In chiū tī góa ê bīn-chêng bô ka-kī iok-sok.
12)	Pi-chiān ê chéng-lūi tī góa ê chiàⁿ-pêng khí-lâi,  Sak-khui góa ê kha, chō hām-hāi ê lō͘ lâi kong-kek góa.
13)	In húi-hoāi góa ê lō͘,  Ke-thiⁿ góa ê hoān-lān,  Chiū-sī bô tit-tio̍h pang-chān ê lâng.
14)	In chhin-chhiūⁿ tùi khoah-tōa ê phòa-khiah lâi,  Tī húi-hoāi ê tiong-kan ti̍t-ti̍t kō--lâi.
15)	Kiaⁿ-hiâⁿ ê sū oa̍t-tńg kàu tī góa,  In kóaⁿ-tio̍k góa ê êng-kng chhin-chhiūⁿ hong;  Góa ê hok-lo̍k chhin-chhiūⁿ hûn kè--khì.
16)	Taⁿ góa ê sim-sîn tī góa ê lāi-bīn ke̍k sit-chì;  Hoān-lān ê ji̍t kā góa khîⁿ-tiâu-tiâu.
17)	Mî--sî góa ê kut siū chhì-chha̍k lut-chat;  Thàng-thiàⁿ khòe góa bô soah.
18)	In-ūi chit-ê tōa ê la̍t, góa ê i-ho̍k m̄-chiâⁿ-iūⁿ;  Chhin-chhiūⁿ saⁿ ê ām-kún-niá kā góa sok ân-ân.
19)	I hiah góa tī thô͘-bê;  Góa chiū chhin-chhiūⁿ thô͘-hún kap hé-hu.
20)	Góa kiû-kiò Lí, Lí m̄ ìn góa;  Góa khiā--khí-lâi, Lí kan-ta teh khòaⁿ.
21)	Lí piàn chân-jím lâi khoán-thāi góa,  Koh ēng Lí ê chhiú ê tōa-la̍t khún-pek góa.
22)	Kú-khí góa tī hong ê téng-bīn, hō͘ góa khiâ i;  Koh siau-bia̍t góa tī chin-thàu ê hong.
23)	In-ūi góa chai Lí beh hō͘ góa kàu sí-bô,  Kàu hit-keng ūi-tio̍h lóng-chóng ū oa̍h-miā--ê só͘ tiāⁿ-tio̍h ê chhù.
24)	Lâng poa̍h-tó ê sî, kiám bô chhun-chhiú?  Tú-tio̍h chai-ē kiám bô in-ūi án-ni hoah kiù?
25)	Lâng tú-tio̍h hoān-lān, góa kiám bô ūi-tio̍h i thî-khàu?  Lâng sòng-hiong, góa ê sim kiám bô ūi-tio̍h i iu-būn?
26)	Góa ǹg-bāng tit-tio̍h hok-khì, chai-ē chiū kàu;  Góa thèng-hāu kng-bêng, o͘-àm chiū lâi.
27)	Góa ê sim-tn̂g kún-ká bô-hioh;  Khó͘-lān ê ji̍t lîm-kàu góa.
28)	Góa bô ji̍t-kng chiū thî-khàu kiâⁿ-khì,  Góa khiâ tī hōe-tiong, teh âu-kiò kiû pang-chān.
29)	Góa kap soaⁿ-káu chōe hiaⁿ-tī,  Kap tô-chiáu chòe tâng-phōaⁿ.
30)	Góa ê phê-hu o͘, chiū liù--lo̍h-khì,  Góa ê kut-thâu in-ūi jia̍t siū sio.
31)	Só͘-í góa ê khîm pìⁿ-chòe pi-ai ê im,  Góa ê siau pìⁿ-chòe thî-khâu--ê ê siaⁿ.

[31]	Góa kap góa ê ba̍k-chiu li̍p-iok,  Thái-thó ōe chù-ì khòaⁿ chāi-sek-lú ah?
2)	In-ūi Siōng-tè tùi téng-bīn só͘ tiāⁿ-tio̍h ê hūn-gia̍h,  Choân-lêng--ê tùi téng-bīn só͘ phài ê ki-gia̍p sī sím-mi̍h ah?
3)	Kiám m̄-sī hoān-lān lîm-kàu put-gī--ê,  Chai-hāi lîm-kàu chok-gia̍t--ê mah?
4)	I kiám m̄-sī kàm-chhat góa ê lō͘.  Tiám-sǹg góa ê kha-pō͘ mah?
5)	Góa nā kap hu-ké saⁿ-kap kiâⁿ,  Kha nā kòaⁿ-kín tè khúi-chà;
6)	(Goān góa hō͘ kong-tō ê thian-phêng lâi chhìn,  Hō͘ Siōng-tè chai góa ê sûn-choân;)
7)	Góa ê kha-pō͘ nā phian-lī chiàⁿ-lō͘,  Góa ê sim nā kun-tè góa ê ba̍k-chiu,  Nā ū lâ-sâm liâm tī góa ê chhiú;
8)	Chiū goān góa só͘ chèng-ê, pa̍t-lâng chia̍h i,  Góa só͘ chhut-sán--ê, i ê kun siū pu̍ih-chhut.
9)	Góa ê sim nā hō͘ hū-lú ín-iú khì,  Á-sī góa bih tī chhù-piⁿ ê mn̂g teh tán;
10)	Chiū goān góa ê hū-jîn-lâng kā lâng oe-bō,  Pa̍t-lâng iā kap i tâng-pâng;
11)	In-ūi che sī tōa-pháiⁿ.  Sī sím-phòaⁿ-si eng-kai pān ê chōe;
12)	Che sī hé, sio kàu bia̍t-bô,  Pu̍ih-tû góa it-chhè só͘ chhut-sán--ê ê kun.
13)	Góa ê lô͘-po̍k lú-pī kap góa piān-lūn ê sî,  Góa nā biáu-sī in ê lí-iû;
14)	Chiū Siōng-tè khí-lâi, góa beh cháiⁿ-iūⁿ ah?  I sím-mn̄g, góa beh cháiⁿ-iūⁿ ìn ah?
15)	Chō góa tī the--ni̍h-ê, kiám-m̄-sī iā chō i mah?  Chō-chiâⁿ goán tī pak-tó͘--ê, kiám m̄-sī chi̍t-ê mah?
16)	Góa nā kìm-chí sòng-hiong lâng ê ì-goān,  Á-sī hō͘ kóaⁿ-hū ê ba̍k-chiu khòaⁿ kàu ian-n̄g;
17)	Á-sī góa ka-kī chia̍h tām-po̍h mi̍h,  Bô-pē ê kiáⁿ chia̍h bô hūn ah?
18)	(Tùi góa siàu-liân i kap góa saⁿ-kap tōa-hàn, chhin-chhiūⁿ kap lāu-pē chi̍t-iūⁿ;  Góa tùi chhut lāu-bú ê pak-tó͘ chiū khan-sêng kóaⁿ-hū;)
19)	Góa nā khòaⁿ-kìⁿ lâng in-ūi bô saⁿ lái sí,  Á-sī khòaⁿ-kìⁿ sòng-hiong lâng seng-khu bô thang jia-kah;
20)	I ê io nā bô kā góa chiok-hok,  I iā bô tùi góa ê iûⁿ ê mn̂g ka-kī sio,
21)	Góa nā in-ūi khòaⁿ-kìⁿ tī siâⁿ-mn̂g ū pang-chān góa ê,  Chiū khí-chhiú kong-kek bô-pē ê kiáⁿ;
22)	Goān góa ê chhiú tùi keng-kah lut--lo̍h-khì,  Góa ê chhiú-chat tùi kut chi̍h--khì;
23)	In-ūi tùi Siōng-tè lâi ê chai-ē hō͘ góa kiaⁿ-hiâⁿ;  In-ūi I ê ui-giâm, góa tng bōe khí.
24)	Góa nā ēng n̂g-kim chòe ǹg-bāng,  Tùi hó-kim kóng, Lí sī góa só͘ óa-khò ê;
25)	Góa nā in-ūi châi-bu̍t hong-sēng,  In-ūi Góa ê chhiú thàn chōe-chōe lâi hoaⁿ-hí;
26)	Góa nā khòaⁿ-kìⁿ ji̍t teh hoat-kng,  Ge̍h kng-kng teh kiâⁿ;
27)	Góa ê sim tī àm-tiong siū ín-iú,  Á-sī góa ê chhùi kap góa ê chhiú saⁿ-chim;
28)	Che iā sī sím-phòaⁿ-si eng-kai pān ê chōe,  In-ūi góa án-ni sī pōe-biū tī téng-bīn ê Siōng-tè.
29)	Góa nā lia̍h oàn-hūn góa--ê ê chai-ē chòe khoài-lo̍k,  Á-sī ūi-tio̍h i tú-tio̍h chai-ē lâi tek-ì;
30)	(Kî-si̍t góa bô iông-ún góa ê chhùi hoān-chōe,  Chiù-chó͘ kiû hō͘ in sí;)
31)	Nā góa pò͘-pîⁿ-lâi ê lâng bô kóng,  Chī-chūi ōe chhē-tio̍h chi̍t-ê bô chia̍h i ê hó-mi̍h kàu pá--ê?
32)	(Chhut-gōa-lâng bô hioh tī koe-lō͘,  Góa kā kiâⁿ-lō͘ ê lâng khui mn̂g;)
33)	Góa nā chhin-chhiūⁿ A-tong jia-iám góa ê kè-si̍t,  Khǹg góa ê chōe-gia̍t tī góa ê heng-chêng;
34)	Ūi-tio̍h kiaⁿ tōa-tūi ê chèng-lâng,  Kiaⁿ chong-cho̍k ê biáu-sī,  Tì-kàu chēng-chēng m̄-káⁿ chhut-mn̂g--
35)	Goān ū chi̍t-ê teh thiaⁿ góa!  (Khòaⁿ ah, ū góa só͘ ūi ê hō, goān Choân-lêng--ê ìn góa;)  Goān tit-tio̍h góa ê tùi-te̍k só͘ siá ê kò-chn̄g!
36)	Góa tek-khak beh pē i tī góa ê keng-thâu,  Tì i chòe bián-liû.
37)	Góa beh tùi I kóng-bēng góa kha-pō͘ ê siàu-gia̍h,  Beh chhin-chhiūⁿ jîn-kun chiū-kūn I.
38)	Góa ê chhân-hn̂g nā chhut-siaⁿ kò góa,  Lôe-kau saⁿ-kap thî-khàu;
39)	Góa nā chia̍h i ê chhut-sán, bô hō͘ i kè-chîⁿ,  Á-sī hō͘ gia̍p-chú sit-lo̍h i ê sìⁿ-miā;
40)	Chiū goān chhì-á hoat-siⁿ thòe sió-be̍h,  Pháiⁿ-chháu hoat-siⁿ lâi thòe tōa-be̍h.  Iok-pek ê ōe bêng-pe̍k lah.

[32]	Tùi án-ni chí saⁿ ê lâng chiū thêng-soah, bô koh ìn Iok-pek, in-ūi i ka-kī khòaⁿ-chòe gī.  2). Hit-sî ū Pò͘-se lâng, sio̍k tī Lân ê cho̍k, Pa-la̍h-ka ê kiáⁿ Í-lī-hō͘, chin siū-khì; siū-khì Iok-pek, in-ūi i lia̍h ka-kī pí Siōng-tè khah ū gī.  3).Iā siū-khì i saⁿ ê pêng-iú, in-ūi in siūⁿ bô ōe thang ìn, iáu-kú gí Iok-pek ū chōe.  4). Í-lī-hō͘ beh kap Iok-pek kóng-ōe, iáu teh thèng-hāu; sī in-ūi in pí i khah-chōe hè.  5). Í-lī-hō͘ khòaⁿ-kìⁿ chí saⁿ lâng chhùi-lāi bô ōe thang ìn, chiū tōa siū-khì.
6)	Pò͘-se lâng Pa-la̍h-ka ê kiáⁿ Í-lī-hō͘ ìn kóng,  Góa siàu-liân, lín nî-lāu;  Só͘-í góa thè-niū, m̄-káⁿ tùi lín pâi-lia̍t góa ê ì-kiàn.
7)	Góa kóng, Jit-chí chōe-ê tio̍h kóng,  Hè-siū koâiⁿ-ê tio̍h ēng tì-hūi kà-sī lâng.
8)	Nā-sī lâng ê lāi-bīn ū sim-sîn,  Iā Choân-lêng--ê ê khì hō͘ lâng chhang-miâ.
9)	Khah sī-tōa--ê, bô lóng ū tì-hūi,  Khah ló-liân--ê, bô lóng ōe bêng-pe̍k kong-pêng.
10)	Só͘-í góa kóng, Lín tio̍h thiaⁿ góa;  Góa iā beh pâi-lia̍t góa ê ì-kiàn.
11)	Khòaⁿ ah, góa í-keng thèng-hāu lín ê ōe,  Koh hī-khang thiaⁿ lín ê lí-lūn;  Thèng-hāu lín chhē-tio̍h thang kóng ê ōe.
12)	Góa liû-sim thiaⁿ lín.  Khòaⁿ ah, lín tiong-kan bô chi̍t-lâng piān-tó Iok-pek,  Iā bô chi̍t-ê ìn i ê ōe.
13)	Lín bo̍h-tit kóng, Goán tú-tio̍h tì-hūi;  Siōng-tè ōe iâⁿ i, lâng bōe-ōe.
14)	I bô ēng ōe kap góa piān-lūn;  Góa iā bô beh ēng lín ê ōe ìn i.
15)	In gāng-gāng bô koh ìn,  Bô ōe thang kóng.
16)	In bô kóng-ōe, tiāⁿ-tiāⁿ khiā-teh bô koh ìn,  Góa kiám tio̍h koh thèng-hāu mah?
17)	Góa iā beh chīn góa ê hūn-gia̍h lâi ìn,  Pâi-lia̍t góa ê ì-kiàn.
18)	In-ūi góa ū ōe móa-móa;  Góa lāi-bīn ê sîn kek-tōng góa.
19)	Khòaⁿ ah, góa ê pak-lāi chhin-chhiūⁿ hong-ba̍t-ba̍t ê chiú;  Iā chhin-chhiūⁿ sin ê phê-tē teh-beh piak-li̍h.
20)	Góa beh kóng-chhut, hō͘ góa tháu-khì;  Góa beh khui-chhùi lâi ìn.
21)	Góa bô beh khòaⁿ lâng ê sin-hūn;  Iā bô beh thiám-mī lâng.
22)	In-ūi góa bōe hiáu-tit thiám-mī lâng;  Nā ū án-ni, chiū chhòng-chō góa--ê beh kín-kín tû-bia̍t góa.

[33]	Iok-pek ah, taⁿ chhiáⁿ lí thiaⁿ góa ê ōe,  Liû-sim thiaⁿ góa it-chhè ê giân-gú.
2)	Khòaⁿ ah, góa taⁿ khui góa ê chhùi,  Góa ê chi̍h tī chhùi-lāi teh kóng.
3)	Góa ê ōe beh kóng-chhut góa sim-lāi ê chèng-ti̍t,  Góa ê chhùi-tûn beh láu-si̍t kóng-chhut só͘ chai ê.
4)	Siōng-tè ê Sîn chhòng-chō góa;  Choân-lêng--ê ê khì hō͘ góa tit-tio̍h oa̍h.
5)	Lí nā ōe, chiū tio̍h ìn góa,  Khí-lâi khiā pâi-lia̍t tī góa ê bīn-chêng.
6)	Khòaⁿ ah, góa tī Siōng-tè ê bīn-chêng kap lí chi̍t-iūⁿ,  Iā sī ēng thô͘ ni̍h-chiâⁿ-ê.
7)	Khòaⁿ ah, góa bô ēng ui-giâm hō͘ lí kiaⁿ,  Iā bô ēng góa ê sè-la̍k teh--lí.
8)	Lí só͘ kóng-ê, góa si̍t-chāi ū thiaⁿ-kìⁿ,  Iā ū thiaⁿ-kìⁿ lí ê ōe ê siaⁿ, kóng,
9)	Góa sī chheng-khì, bô kè-sit,  Góa sī chheng-pe̍k, tī góa sim-lāi iā bô chōe.
10)	Khòaⁿ ah, I chhē khàng-khiah lâi kong-kek góa,  Lia̍h góa chòe I ê tùi-te̍k.
11)	I ēng kha-khàu khàu góa ê kha,  Tì-ì khòaⁿ góa it-chhè ê lō͘.
12)	Khòaⁿ ah, kóng kàu che, lí sī put-gī, góa beh ìn lí;  In-ūi Siōng-tè pí lâng khah-tōa.
13)	Lí siáⁿ-sū kap I saⁿ-chiⁿ?  In-ūi I ê sū I lóng bô kóe-bêng.
14)	In-ūi Siōng-tè kóng chi̍t-pái,  Iā nn̄g-pái, chóng-sī lâng bô tì-ì.
15)	Lâng tó tī bîn-chhn̂g khùn,  Kàu i khùn tāng-bîn ê sî,  Tī bîn-bāng-tiong, mî--sî ê īⁿ-siōng,
16)	I khui in ê hī-khang,  Khàm-ìn tī in só͘ siū ê kà-sī.
17)	Beh hō͘ lâng kóe-ōaⁿ só͘ kè-e̍k ê sū,  At-chí lâng ê kiau-ngō͘.
18)	Chō͘-chí i ê oa̍h-miā bô lo̍h chhim-khiⁿ,  Iā i ê sìⁿ-miā bô tùi to-kiàm lâi sí.
19)	Lâng tī bîn-chhn̂g--nih siū thàng-thiàⁿ ê kéng-kài;  Tī i ê kut-lāi chhin-chhiūⁿ kau-chiàn bô soah.
20)	Tì-kàu i ê oa̍h-miā iàm-chiān chia̍h-mi̍h,  I ê sim-sîn iàm-ò͘ⁿ hó-bī.
21)	I ê bah siau-sán, bô thang khòaⁿ-kìⁿ;  Pêng-sò͘ bô khòaⁿ-kìⁿ ê kut, taⁿ lóng thóng-chhut.
22)	I ê sìⁿ-miā kūn tī chhim-khiⁿ;  I ê oa̍h-miā kūn tī hiah ê bia̍t-bô sìⁿ-miā ê.
23)	Nā ū chi̍t ê sù-chiá kap i tī-teh,  Chiū-sī chi̍t-chheng-tiong ê chi̍t-ê, thòe i kóng-ōe-ê,  Chiong lâng só͘ tio̍h-chòe-ê chí-sī i;
24)	I chiū si-un hō͘ i, kóng, Kiù i bián-tit lo̍h chhim-khiⁿ,  Góa í-keng chhē-tio̍h sio̍k-hôe i ê.
25)	I ê bah pí gín-ná ê bah khah iù-nńg;  I beh ho̍k-tò siàu-liân ê ji̍t-chí.
26)	I beh kî-tó Siōng-tè, Siōng-tè hoaⁿ-hí i;  Kìⁿ-tio̍h I ê bīn lâi hoaⁿ-hí;  I koh sǹg hit-lâng chòe-gī.
27)	I tī lâng ê bīn-chêng chhiùⁿ-koa kóng,  Góa ū hoān-chōe, tian-tó sī-hui, bô lī-ek góa.
28)	I kiù-sio̍k góa ê sìⁿ-miā, bián-lo̍h chhim-khiⁿ;  Góa ê oa̍h-miā iā beh khòaⁿ-kìⁿ kng.
29)	Khòaⁿ ah, chiah ê it-chhè ê sū Siōng-tè kiâⁿ tī lâng,  Nn̄g-pái, saⁿ-pái.
30)	Ūi-tio̍h beh tùi chhim-khiⁿ kiù i ê sìⁿ-miā tò-tńg,  Hō͘ i tit-tio̍h oa̍h-miā ê kng chiò i.
31)	Iok-pek ah, lí tio̍h àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê ōe,  Tio̍h chēng-chēng, góa chiū beh kóng.
32)	Lí nā ū ōe thang kóng, chiū ìn góa;  Chòe lí kóng, in-ūi góa ài lia̍h lí chòe gī.
33)	Nā bô, lí tio̍h thiaⁿ góa kóng, lí tio̍h chēng-chēng,  Góa beh kà lí tì-hūi.

[34]	Í-lī-hō͘ koh ìn kóng,  Lín ū tì-hūi ê lâng, tio̍h thiaⁿ góa ê ōe,  Ū tì-sek-ê lâng tio̍h àⁿ hī-khang thiaⁿ góa.
3)	In-ūi hī-á chhì-giām ōe,  Chhin-chhiūⁿ chiūⁿ-kiuⁿ hun-piat chu-bī.
4)	Lán tio̍h ūi ka-kī kéng hit ê ha̍p-gî--ê,  Iā tio̍h saⁿ-kap chai sím-mi̍h sī hó.
5)	In-ūi Iok-pek ū kóng, Góa sī kong-gī,  Siōng-tè toa̍t góa ê chèng-lí;
6)	Góa sui-jiân ū lí, iáu sǹg chòe kóng pe̍h-chha̍t--ê;  Góa sui-jiân bô kè-sit, só͘ siū ê siong bōe-i--tit.
7)	Chī-chūi chhin-chhiūⁿ Iok-pek móa-chhùi bú-bān,  Chhin-chhiūⁿ lim chúi ah?
8)	I kap chok-gia̍t--ê chòe-phōaⁿ lâi-óng,  Kap pháiⁿ-lâng saⁿ-kap kiâⁿ.
9)	In-ūi i bat kóng, Lâng hoaⁿ-hí Siōng-tè,  Lóng sī bô lī-ek.
10)	Só͘-í lín bêng-lí ê lâng, tio̍h thiaⁿ góa ê ōe.  Siōng-tè toàn-toàn bōe kiâⁿ pháiⁿ,  Choân-lêng--ê toàn-toàn bōe kiâⁿ put-gī.
11)	In-ūi I beh chiàu lâng só͘-chòe-ê lâi pò-èng i,  Chiàu lâng só͘-kiâⁿ--ê lâi hō͘ i tú-tio̍h.
12)	Siōng-tè si̍t-chāi bōe chòe pháiⁿ;  Choân-lêng--ê iā bô phian-su lâi sím-phòaⁿ.
13)	Chī-chūi ēng tōe thok-tiōng I ah?  Chī-chūi an-tiāⁿ choân sè-kài ah?
14)	I nā choan-sim kò͘ ka-kī,  Chiong I ê sîn kap khì siu-hôe kui ka-kī,
15)	Kìⁿ-nā ū jio̍k-thé--ê beh chòe chi̍t-ē sí,  Lâng iû-goân beh kui thó͘.
16)	Lí nā bêng-lí, chiū tio̍h thiaⁿ chit-ê,  Àⁿ hī-khang thiaⁿ góa kóng-ōe ê siaⁿ.
17)	Oàn-hūn kong-pêng--ê kiám ōe chiáng-koân mah?  Hit-ê ū kong-gī--ê, ū koân-lêng--ê, lí kiám ōe tēng I ū-chōe mah?
18)	I tùi kun-ông kóng, Lí sī bô hē-lo̍h--ê;  Tùi kùi-cho̍k kóng, Lí sī siâ-ok--ê.
19)	I bô phian-su khoán-thāi ū chiok-ūi-ê,  Iā bô khi-pîn tiōng-hù,  In-ūi lóng sī I ê chhiú só͘ chō ê.
20)	Tiap-á-kú ê tiong-kan, pòaⁿ-mî ê sî, in chiū sí-bô;  Peh-sìⁿ siū iô-choah, teh kè--khì;  Ióng-béng--ê siū tû-bia̍t m̄-bián ēng chhiú.
21)	In-ūi I ê ba̍k-chiu kàm-chhat ta̍k lâng ê lō͘,  Khòaⁿ-bêng i ê kha-pō͘.
22)	Bô ū o͘-àm, bô ū sí-ìm,  Thang hō͘ kiâⁿ-pháiⁿ ê lâng khì bih.
23)	In-ūi I bô kā lâng tiāⁿ-tio̍h sî-kî,  Hō͘ lâng thang kàu I ê bīn-chêng siū sím-phòaⁿ.
24)	I phah-chhùi kiông-béng ê lâng, m̄-bián chhâ-mn̄g,  Siat-li̍p pa̍t-lâng lâi thòe in.
25)	In-ūi I kàm-chhat in ê só͘-chòe;  Tī mî--sî chhia-tó in, in chiū bia̍t-bô.
26)	Tī chèng-lâng teh khòaⁿ ê só͘-chāi I phah in,  Chhin-chhiūⁿ phah chòe-pháiⁿ ê lâng chi̍t-iūⁿ.
27)	In-ūi in kiâⁿ phian-chhoa̍h bô tè I,  Iā lóng bô tì-ì I ê lō͘.
28)	Tì-kàu hō͘ sòng-hiong lâng âu-kiò ê siaⁿ thàu-kàu I bīn-chêng,  I iā thiaⁿ-kìⁿ khùn-khó͘ ê lâng ê âu-kiò.
29)	I hō͘ lâng an-chēng, chī-chūi ōe hiâm I m̄-tio̍h ah?  I ng-bīn, chī-chūi khòaⁿ I ōe tio̍h ah?  I khoán-thāi chi̍t-kok á-sī chi̍t-lâng lóng sī án-ni;
30)	Bián-tit bô kèng-khiân ê lâng chòe ông,  Bián-tit ū lâng lóng-lo̍k peh-sìⁿ.
31)	Kiám ū lâng bat tùi Siōng-tè kóng,  Góa í-keng siū chek-hoa̍t, bô koh hoān-chōe ah?
32)	Góa só͘ bô khòaⁿ-kìⁿ--ê, kiû Lí chí-sī góa,  Góa nā bat chòe pháiⁿ, góa bô beh koh chòe i.
33)	Kiám sī I só͘ pò-èng, bô chiàu lí ê ì-sù, lí chiah the-sî m̄-siū mah?  Taⁿ tio̍h kéng--ê, sī lí, m̄-sī góa; lí só͘ chai-ê chòe lí kóng.
34)	Bêng-lí ê lâng, kap thiaⁿ góa ê ōe ê tì-hūi lâng,  Beh tùi góa kóng;
35)	Iok-pek só͘ kóng-ê bô tì-sek,  I ê ōe bô tì-hūi.
36)	Goān Iok-pek siū chhì-giām kàu thàu-tóe,  In-ūi i ê ìn-tap chhin-chhiūⁿ pháiⁿ lâng.
37)	In-ūi i tī i ê chōe koh ke-thiⁿ pōe-ge̍k;  I tī lán tiong-kan phah-chhiú;  Koh ēng chōe-chōe ōe hoán-tùi Siōng-tè.

[35]	Í-lī-hō͘ koh ìn kóng,  Lí lia̍h chit-ê chòe ū ha̍p-lí,  Lí kóng, Góa ê gī iâⁿ-kè Siōng-tè ê gī ah,
3)	Lí kéng-jiân kóng, Che ū sím-mi̍h lī-ek lí?  Iū-koh,  Góa ū sím-mi̍h lī-ek khah-iâⁿ góa bat khì hoān-chōe?
4)	Góa beh ìn lí,  Í-ki̍p óa-lí ê tâng-phōaⁿ.
5)	Lí tio̍h kia̍h-ba̍k khòaⁿ thiⁿ,  Khòaⁿ hit ê kiong-chhong, sī pí lí khah-koâiⁿ.
6)	Lí nā hoān-chōe, ōe hāi-tio̍h I sím-mi̍h?  Lí ê kè-sit nā ke-thiⁿ, ōe gāi-tio̍h I sím-mi̍h ah?
7)	Lí nā kiâⁿ-gī, ū sím-mi̍h hō͘ I ah?  Á-sī I tùi lí ê chhiú ū tit-tio̍h sím-mi̍h ah?
8)	Lí ê pháiⁿ koan-hē lí tâng-lūi ê lâng,  Lí ê gī iā koan-hē sè-kan lâng.
9)	Lâng in-ūi siū chōe-chōe pō-gio̍k chiū âu-kiò,  In-ūi siū kiông ê lâng ê ap-chè, chiū háu-kiù.
10)	Chóng-sī bô lâng kóng, Chhòng-chō góa ê Siōng-tè tī toh-lo̍h?  I sī hō͘ lâng mî--sî chhiùⁿ-koa--ê.
11)	I sī kà-sī lán iâⁿ-kè tōe-chiūⁿ ê cháu-siù,  Hō͘ lán ū tì-hūi, iâⁿ-kè tī khong-tiong ê pe-chiáu ê.
12)	In tī-hia âu-kiò, chóng-sī bô ū ìn-tap ê,  In-ūi pháiⁿ-lâng kiau-ngō͘ ê iân-kò͘.
13)	Hu-kè-ê, Siōng-tè bô beh thiaⁿ,  Choân-lêng--ê iā m̄ khòaⁿ-kò͘ i.
14)	Hô-hòng lí kóng, lí bô khòaⁿ-kìⁿ I;  Chit ê àn-kiāⁿ tī I ê bīn-chêng, lí tio̍h chhiáⁿ thèng-hāu I ah!
15)	Chóng-sī taⁿ in-ūi I bô siū-khì lâi chek-hoa̍t,  Iā bô put-chí chù-ì bú-bān;
16)	Só͘-í Iok-pek khui-chhùi lóng hu-ké,  Kóng chōe-chōe bû-ti ê ōe.

[36]	Í-lī-hō͘ koh sòa-chiap kóng,  Lí koh iông-ún góa tiap-á-kú, góa chiū beh chí-sī lí,  In-ūi iáu ū ōe beh ūi-tio̍h Siōng-tè lâi kóng.
3)	Góa beh tùi hn̄g-hn̄g chhú góa ê tì-sek,  Ēng gī kui hō͘ chhòng-chō góa--ê.
4)	In-ūi góa ê ōe si̍t-chāi bô pe̍h-chha̍t,  Ū tì-sek chiâu-pī--ê kap lí tī-teh.
5)	Khòaⁿ ah, Siōng-tè tōa koân-lêng lóng bô biáu-sī lâng;  I ê sim-su lêng-le̍k chin-tōa.
6)	I bô pó-hō͘ pháiⁿ-lâng ê sìⁿ-miā,  Sī hō͘ khó͘-lān--ê tit-tio̍h kong-pêng.
7)	I ê ba̍k-chiu bô lī-khui gī-lâng;  Hō͘ in kap kun-ông saⁿ-kap chē-ūi kàu éng-oán;  In chiū tit-tio̍h seng-koâiⁿ.
8)	In nā hō͘ só-liān pa̍k-teh,  Hō͘ khó͘-lān ê soh liù-tio̍h;
9)	I chiū chí-sī in chai in ê só͘-chòe,  Í-ki̍p in só͘ hoān ê tāng-chōe.
10)	I iā khui in ê hī-khang lâi siū kà-sī,  Hoan-hù in oa̍t-tńg-lâi, lī-khui chōe-ok.
11)	In nā thiaⁿ-thàn lâi ho̍k-sāi,  Chiū beh heng-thong kè-ji̍t,  Le̍k-nî an-lo̍k.
12)	Nā m̄ thiaⁿ-thàn, chiū beh hō͘ to-kiàm thâi,  Gōng-gōng lâi sí.
13)	Hiah-ê sim bô kèng-khiân ê lâng chek-chū siū-khì,  I khún-pa̍k in ê sî, in iā bô háu-kiù.
14)	I beh tī siàu-liân ê sî sí,  In ê sìⁿ-miā sòng-sit chhin-chhiūⁿ pháiⁿ gín-ná chi̍t-iūⁿ.
15)	I ēng khùn-khó͘ lâi kiù khùn-khó͘ ê lâng,  Ēng pō-gio̍k lâi khui in ê hī-khang.
16)	I ín-chhōa lí chhut gûi-kip,  Ji̍p tī khoan-khoah bô oe̍h-toe̍h ê tōe;  Pâi tī lí ê toh-téng--ê sī ū iû-jī móa-móa ê.
17)	Lí chhiong-móa pháiⁿ-lâng ê gí-gī,  Chiū gí-gī kap phòaⁿ-toàn beh lia̍h lí.
18)	M̄-thang iông-ún siū-khì kek-tōng lí, tì-kàu lí bú-bān;  Iā m̄-thang in-ūi sio̍k-hôe ê kè-chîⁿ tōa, lâi kiâⁿ phian.
19)	Lí ê chîⁿ-châi, á-sī lí it-chhè ê sè-le̍k,  Kiám ū hāu-giām, hō͘ lí bô tú-tio̍h hoān-lān mah?
20)	Bo̍h-tit him-bō͘ hit ê àm-mî,  Chiū-sī peh-sìⁿ tī in ê só͘-chāi tú-tio̍h tû-bia̍t ê sî.
21)	Lí tio̍h kín-sīn, m̄-thang ì-hiòng chōe-ok;  In-ūi lí kéng chit-ê, iâⁿ-kè khó͘-lān.
22)	Khòaⁿ ah, Siōng-tè ēng I ê lêng-le̍k lâi kiâⁿ tōa-sū;  Chī-chūi chòe kàu-su chhin-chhiūⁿ I ah?
23)	Chī-chūi ōe tiāⁿ-tio̍h I ê lō͘?  Chī-chūi ōe kóng, Lí ū kiâⁿ put-gī?
24)	Lí tio̍h kì-tit o-ló I só͘ kiâⁿ--ê chòe-tōa,  Chiū-sī lâng só͘ chhiùⁿ-koa ê.
25)	Lâng lóng khòaⁿ-kìⁿ i;  Lâng tùi hn̄g-hn̄g khòaⁿ-kìⁿ i.
26)	Khòaⁿ ah, Siōng-tè chì-tōa, lán m̄-bat I;  I ê nî ê gia̍h bōe-sǹg-tit.
27)	In-ūi I khip-ín chi̍t-tih chi̍t-tih ê chúi,  Chiū tùi i ê sip-khì piàn-chiâⁿ hō͘;
28)	Chiū-sī thiⁿ só͘ lo̍h ê,  Lâi ak chèng-lâng.
29)	Chī-chūi ōe bêng-pe̍k hûn cháiⁿ-iūⁿ thí-khui,  Kap I hêng-kiong khū-khū-háu ê siaⁿ?
30)	Khòaⁿ ah, I hoat-chhut I ê kng tī hit téng-bīn;  I koh jia-khàm hái ê tóe.
31)	In-ūi I ēng chiah-ê sím-phòaⁿ peh-sìⁿ;  Koh siúⁿ-sù hong-sēng ê bí-niû.
32)	I ēng tiān-kng jia-chhiú,  Bēng-lēng i phah-tio̍h tùi-te̍k.
33)	I ê siaⁿ sī piáu-bêng I;  Iā ēng só͘ beh khí ê tōa hong-hō͘ chí-sī cheng-siⁿ.

[37]	In-ūi án-ni góa ê sim pho̍k-pho̍k-chhéng,  Iô-tāng lī-khui pún-ūi.
2)	Tio̍h tì-ì thiaⁿ I khū-khū ê siaⁿ,  Í-ki̍p I ê chhùi só͘ chhut ōng ê siaⁿ.
3)	I ê siaⁿ hoat-chhut kàu phó͘ thiⁿ-ē,  I ê tiān sih kàu tōe-ke̍k.
4)	Tè-āu ū siaⁿ khū-khū-háu;  I ēng ui-giâm ê siaⁿ hoat-lûi;  I ê siaⁿ chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ, I bô thêng-chí in.
5)	Siōng-tè hoat-chhut lûi ê siaⁿ chin kî-biāu;  I kiâⁿ tōa-sū hō͘ lán bōe chhek-to̍k--tit.
6)	In-ūi I tùi seh kóng,  Tio̍h lo̍h tī tōe-chiūⁿ;  Tùi kui-chūn ê hō͘,  Kap kui-chūn ê tōa-hō͘, iā sī án-ni kóng.
7)	I kìm-chí ta̍k-lâng ê chhiú;  Hō͘ só͘ chō ê lâng lóng ōe chai.
8)	Pah-siù ji̍p hia̍t,  Lóng tòa tī in ê tōng.
9)	Tōa-hong tùi i ê hú-khò͘ lâi,  Kôaⁿ-léng tùi pak-hng chhut.
10)	Tùi Siōng-tè ê pûn-khùi chiū kian-peng,  Khoan-khoah ê chúi chiū kiat-tēng.
11)	I hō͘ sip-khì chek-móa tī ba̍t-hûn,  Tián-khui tiān-kng ê hûn;
12)	Chit-ê sī thàn I ê chí-hui sì-kòe kiâⁿ tńg-se̍h;  Tī sè-kài ê tōe-bīn,  Kiâⁿ I it-chhè só͘ hoan-hù in ê;
13)	He̍k-sī ūi-tio̍h chek-hoa̍t, he̍k-sī ūi-tio̍h lūn-te̍k tōe,  He̍k-sī ūi-tio̍h si-hêng chû-ài, chiah hō͘ i lâi.
14)	Iok-pek ah, lí tio̍h liû-sim lâi thiaⁿ;  Tio̍h khiā-teh lâi siūⁿ Siōng-tè kî-biāu ê sū.
15)	Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ hoan-hù chiah-ê?  Cháiⁿ-iūⁿ hō͘ hûn-tiong ê tiān-kng chiò-chhut, lí chai mah?
16)	Hûn cháiⁿ-iūⁿ pho͘-pîⁿ tī khong-tiong;  Hit ê tì-sek chiâu-pī--ê kî-biāu ê sū, lí chai mah?
17)	Thó͘-tōe in-ūi lâm-hong chēng-chēng ê sî,  Lí ê i-ho̍k cháiⁿ-iūⁿ sio-lō, lí chai mah?
18)	Lí kiám ōe kap I saⁿ-kap pho͘ kiong-chhong mah?  Chit ê kiong-chhong kian-tēng, chhin-chhiūⁿ chù-chiâⁿ ê kiàⁿ.
19)	Goán in-ūi gû-gōng bōe hiáu tit pâi-lia̍t goán ê ōe;  Lí tio̍h kà-sī goán eng-kai tùi lí kóng sím-mi̍h.
20)	Kiám tio̍h pò I chai, góa beh kóng mah?  Lâng kiám ài siū bia̍t-bô mah?
21)	Taⁿ lâng bô khòaⁿ-kìⁿ kiong-chhong-lāi chhàn-lān ê kng;  To̍k-to̍k hong tùi teh kè, chiū hō͘ i chheng-chhái.
22)	Kim ê kng tùi pak-hng chhut-lâi;  Siōng-tè ū ui-giâm thang kiaⁿ.
23)	Choân-lêng--ê, lán bōe-ōe chhek-to̍k I;  I ū tōa lêng-le̍k, ū kong-pêng chhiong-móa kong-gī, bô beh khó͘-chhó͘ lâng.
24)	Só͘-í lâng kèng-ùi I;  I bô khòaⁿ ū tì-hūi ê sim--ê.

[38]	Hit-sî Iâ-hô-hoa tùi tōa-hong ê tiong-kan ìn Iok-pek kóng,
2)	Taⁿ chi̍t-ê ēng bû-ti ê ōe, hō͘ só͘ gī-lūn-ê bô bêng,  Sī chī-chūi ah?
3)	Lí tio̍h hâ-io chhin-chhiūⁿ tāi-tiōng-hu,  Góa mn̄g lí, lí ìn Góa.
4)	Góa hē tōe ê tōe-ki, hit-sî lí tī toh-lo̍h?  Lí nā chai-iáⁿ chiū kóng i.
5)	Chī-chūi tiāⁿ-tio̍h i ê chhùn-chhioh,  Chī-chūi khan chîn-soh tī i ê téng-bīn, lí chai mah?
6)	I ê tōe-ki chhāi tī sím-mi̍h ê téng-bīn?  Á-sī i kak-thâu ê chio̍h, chī-chūi an-tì ah?
7)	Tng hit-sî thiⁿ-kng-chá ê chhiⁿ saⁿ-kap chhiùⁿ-koa;  Siōng-tè ê chèng-kiáⁿ iā lóng chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.
8)	Tōa-hái chhiong-chhut, chhin-chhiūⁿ tùi thai--nih chhut-lâi,  Hit-sî chī-chūi ēng mn̂g koaiⁿ-i?
9)	Hit-sî Góa ēng hûn chòe i ê saⁿ,  Ēng o͘-àm chòe pò͘ pau i;
10)	Kā i tiāⁿ-tio̍h Góa só͘ li̍p ê kài-hān,  Koh kā i siat mn̂g-kông kap mn̂g.
11)	Kóng, Lí thang kàu chia, m̄-thang pôaⁿ-kè,  Lí kiau-ngō͘ ê éng kàu chia ûi-chí.
12)	Tùi lí chhut-sì ê ji̍t í-lâi, lí bat bēng-lēng chá-khí sî,  Hō͘ thiⁿ-kng-chá chai i ê só͘-chāi;
13)	Hō͘ i khiú tōe ê sì-ke̍k,  Chiong pháiⁿ-lâng pōaⁿ--chhut-khì?
14)	I chiū piàn-ōaⁿ chhin-chhiūⁿ kè-ìn ê thô͘,  In chhut-hiān chhin-chhiūⁿ i-ho̍k.
15)	Pháiⁿ-lâng só͘ sǹg-chòe in ê kng, taⁿ tùi in siu tò-tńg,  Kia̍h-koâiⁿ ê chhiú beh at-chi̍h.
16)	Lí bat ji̍p hái ê chúi-goân mah?  Á-sī bat kiâⁿ tī chhim-ian pì-bi̍t ê só͘-chāi mah?
17)	Sí-bô ê mn̂g ū kā lí khui mah?  Sí-ìm ê mn̂g, lí bat khòaⁿ-kìⁿ mah?
18)	Tōe ê khoah-tōa, lí ū khòaⁿ-thàu bô?  Lí nā it-chīn chai, chòe lí kóng.
19)	Kng-bêng khiā-khí ê só͘-chāi, hit tiâu lō͘ tùi toh-lo̍h khì,  Koh o͘-àm ê só͘-chāi tī toh-lo̍h;
20)	Thang hō͘ lí chhōa i tò-khì i ê kéng-kài?  Lí ōe chai-iáⁿ thàu kàu i ê chhù ê lō͘ mah?
21)	Lí chai--lah, in-ūi hit-sî lí í-keng chhut-sì,  Lí nî-hè ê siàu-gia̍h iā chōe.
22)	Lí bat ji̍p seh ê khò͘-pâng,  Á-sī khòaⁿ-kìⁿ pha̍uh ê hú-khò͘,
23)	Chiū-sī Góa só͘ siu-khǹg lâi thèng-hāu hoān-lān ê kî,  Thèng-hāu saⁿ-thâi kau-chiàn ê ji̍t mah?
24)	Kng tùi sím-mi̍h lō͘ pun-khui?  Tang-hong tùi sím-mi̍h lō͘ sì-kòe chhe tī tōe-chiūⁿ?
25)	Chī-chūi kā tōa hō͘-chúi khui lō͘;  Á-sī pī-pān lûi-tiān ê lō͘;
26)	Lâi lo̍h-hō͘ tī bô lâng ê tōe,  Tī bô lâng khiā-khí ê khòng-iá;
27)	Hō͘ pha-hng hong-hòe ê tōe tit-tio̍h kàu-gia̍h,  Hō͘ chhiⁿ-chháu hoat-siⁿ.
28)	Hō͘-chúi ū lāu-pē mah?  Lō͘-chúi chi̍t-tiám chi̍t-tiám, chī-chūi siⁿ-ê ah?
29)	Peng tùi sím-mi̍h ê thai chhut?  Thiⁿ ê sng, sī chī-chūi siⁿ-ê ah?
30)	Chiah ê chúi kian-tēng chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu,  Chhim-ian ê bīn kiat kui-tè.
31)	Báu-chhiⁿ kui-chhok, sī lí pa̍k-ê mah?  Chham-chhiⁿ ê tòa sī lí tháu-ê mah?
32)	Lí hō͘ cha̍p-jī kiong chiàu i ê sî-hāu chhut lâi?  Iā chhōa pak-táu kap i só͘ sio̍k ê chhiⁿ mah?
33)	Lí chai thiⁿ ê tēng-lē mah?  Á-sī siat i ê koân koán-hat tōe mah?
34)	Lí ōe chhut-siaⁿ kiò hûn,  Hō͘ hō͘-chúi chōe-chōe jia-khàm lí mah?
35)	Lí ōe hoat-chhut sih-nà, in chiū khì,  tùi lí kóng, Goán tī-chia.
36)	Chī-chūi ēng tì-hūi hē tī lāi-bīn?  Chī-chūi siúⁿ-sù chhang-miâ tī sim-lāi?
37)	Chī-chūi ōe ēng tì-hūi sǹg hûn ê siàu-gia̍h?  Chī-chūi ōe piàⁿ thiⁿ ê phûn;
38)	Hit-sî tîn-ai chiâⁿ-chòe thô͘-bê,  Thô͘ chiū kiat kui-thn̂g?
39)	Lí ū kā bú ê sai la̍k-tio̍h chia̍h-mi̍h?  Hō͘ sai-á-thûn chia̍h-pá mah?
40)	Chiū-sī i tī hia̍t-lāi thìⁿ-kha,  Tī ún-ba̍t ê só͘-chāi bih-teh ê sî.
41)	O͘-a-kiáⁿ ǹg Siōng-tè ai-kiû;  Bô thang chia̍h pe-lâi pe-khì ê sî,  Chī-chūi ūi o͘-a pī-pān chia̍h-mi̍h ah?

[39]	Soaⁿ--nih ê soaⁿ-iûⁿ tī-sî siⁿ, lí chai mah?  Lo̍k-bú siⁿ-kiáⁿ, lí khòaⁿ-chhut mah?
2)	In kòa-kūi tī-sî kàu-ge̍h, lí ōe sǹg mah?  In tī-sî siⁿ, lí ōe hiáu-tit mah?
3)	In khut-sin siⁿ-kiáⁿ,  Pàng-chhut in ê lô-khó͘.
4)	In ê kiáⁿ chiām-chiām pûi-phauh, tī soaⁿ-iá tióng-tōa;  In chhut-khì, chiū bô koh tò-tńg lâi.
5)	Chī-chūi pàng iá-lû chhut-khì chū-iû?  Chī-chūi tháu soaⁿ-lû ê soh?
6)	Góa ēng khòng-iá chòe i ê chhù,  Ēng kiâm ê tōe chòe i khiā-khí ê só͘-chāi.
7)	I thí-chhiò siâⁿ-lāi ê soan-hoa,  Kóaⁿ cheng-siⁿ-ê teh hoah, i iā m̄-thiaⁿ.
8)	Piàn-soaⁿ sī i ê chháu-tiûⁿ;  I iā chhē ta̍k-iūⁿ chhiⁿ-chhùi ê mi̍h.
9)	Iá-gû kiám khéng ho̍k-sāi lí?  Á-sī hioh tī lí ê chô-piⁿ?
10)	Lí ōe ēng soh pa̍k iá-gû tī lôe-kau mah?  I beh tè lí pē soaⁿ-kok mah?
11)	Kiám thang in-ūi i la̍t tōa, chiū óa-khò i?  Kiám thang ēng lí ê kang kau-tài i mah?
12)	Lí kiám thang sìn-khò i tòa lí ê chéng-chí tò-lâi;  Koh siu-si̍p lí ê gō͘-kak-tiûⁿ mah?
13)	Tô-chiáu ê si̍t hoaⁿ-hí teh ia̍t;  Chóng-sī i ê si̍t kap mn̂g ū chû-ài bô?
14)	In-ūi i pàng-sak i ê nn̄g tī tōe--nih,  Hō͘ i tī thô͘-soa tit-tio̍h sio-lō;
15)	Bô siūⁿ-tio̍h kha ōe lap-tio̍h,  Iá-siù ōe ta̍h-tio̍h.
16)	I bô khó-lîn i ê kiáⁿ, chhin-chhiūⁿ m̄-sī i-ê;  I ê tio̍h-bôa khang-khang, i iā bô khòa-lū.
17)	In-ūi Siōng-tè hō͘ i bô tì-hūi,  Iā bô hō͘ i ū lêng-khiàu.
18)	I théng-sin koâiⁿ-koâiⁿ ê sî,  Chiū biáu-sī bé kap khiâ-bé--ê.
19)	Bé ê la̍t sī lí hō͘ i mah?  Lí ēng ōe chhàng--khí-lâi ê chang moa i ê ām-kún mah?
20)	Lí hō͘ i tiô-thiàu chhin-chhiūⁿ chháu-meh mah?  I tián-ui phǹg-phǹg-háu chin thang kiaⁿ.
21)	I tī soaⁿ-kok-tiong ēng tôe pê thô͘, ka-kī hoaⁿ-hí i ê la̍t;  I chhut-khì ngiâ-chih peng-khì.
22)	I biáu-sī thang kiaⁿ ê sū, iā bô lún;  Iā bô in-ūi to-kiàm lâi oa̍t-tò-tńg.
23)	Chìⁿ-tē kap kng-nà-nà ê chhiuⁿ, í-ki̍p chhiú-pio,  Tī i ê sin-chiūⁿ khiang-khiang-háu ū siaⁿ.
24)	I hoat-sèng kap tōa siū-khì, chiong thô͘ thun--lo̍h-khì;  Chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak ê siaⁿ, chiū m̄ tiāⁿ-tiāⁿ khiā-teh.
25)	Kìⁿ-nā sàu-kak tân, i chiū kóng, Ā-hah,  I tùi hn̄g-hn̄g phīⁿ-kìⁿ kau-chiàn,  Kap kun-tiúⁿ chhin-chhiūⁿ lûi ê siaⁿ, í-ki̍p hoah-hiàm ê siaⁿ.
26)	Boa̍h-hio̍h teh pe, thí-khui i ê si̍t, ǹg-lâm khì,  Kiám sī khò lí ê tì-hūi mah?
27)	Eng-chiáu chhèng-koâiⁿ tī koâiⁿ ê só͘-chāi choh-siū,  Sī thàn lí ê bēng-lēng mah?
28)	I tiàm tī chio̍h-phiâⁿ,  Khiā-khí tī soaⁿ-chiam kap kian-kò͘ ê só͘-chāi.
29)	Tùi-hia chhē chia̍h-mi̍h,  Ba̍k-chiu kim-kim khòaⁿ hn̄g-hn̄g.
30)	I ê kiáⁿ suh huih;  Siū-thâi-ê tī toh-lo̍h, i iā tī-hia.

[40]	Iâ-hô-hoa koh ìn Iok-pek kóng,
2)	Hò͘ⁿ-piān-ê, kiám thang kap Choân-lêng--ê piān-lūn mah?  Piān-pok Siōng-tè ê, taⁿ tio̍h ìn i.
3)	Iok-pek chiū ìn Iâ-hô-hoa kóng,
4)	Khòaⁿ ah, góa sī bî-sòe, góa beh ēng sím-mi̍h ìn-tap Lí?  Góa ēng chhiú ng góa ê chhùi.
5)	Góa í-keng kóng chi̍t-pái, taⁿ bô beh ìn;  Kóng nn̄g-pái, iā bô koh kóng.
6)	Iâ-hô-hoa chiū tùi tōa-hong ê tiong-kan ìn Iok-pek kóng,
7)	Lí tio̍h hâ-io chhin-chhiūⁿ tāi-tiōng-hu,   Góa mn̄g lí, lí tio̍h ìn Góa.
8)	Lí beh hòe-bô Góa ê kong-pêng mah?  Lí beh gí-tiāⁿ Góa ū chōe, lâi hián-bēng ka-kī chòe-gī mah?
9)	Lí ū chhin-chhiūⁿ Siōng-tè hit-hō ê chhiú-kut mah?  Lí ōe chhut-siaⁿ khí-lûi, chhin-chhiūⁿ I mah?
10)	Taⁿ lí thang ēng chun-kùi ui-giâm chòe chng-thāⁿ,  Ēng êng-kng bí-biāu chòe i-ho̍k.
11)	Tio̍h piàⁿ-chhut lí móa-móa ê siū-khì;  Khòaⁿ it-chhè kiau-ngō͘ ê lâng, hō͘ i kàng-kē.
12)	Khòaⁿ it-chhè kiau-ngō͘ ê lâng, ah-chhi̍h hō͘ i kē,  Ta̍h pháiⁿ-lâng tī in só͘ khiā ê tōe.
13)	Kā in chòe chi̍t-ē khǹg tī thô͘-hún;  Pau-ba̍t in ê bīn tī o͘-àm ba̍t ê só͘-chāi.
14)	Án-ni Góa chiū sêng-jīn lí;  Chin-chiàⁿ lí ê chiàⁿ-chhiú ōe kiù lí.
15)	Taⁿ lí khòaⁿ hô-bé,  Góa chō lí, iā chō i;  I chia̍h-chháu chhin-chhiūⁿ gû.
16)	Khòaⁿ ah, i ê khùi-la̍t chāi-tī i ê io,  I ê lêng-le̍k tī i pak-tó͘ ê ki-bah.
17)	I iô-bé chhin-chhiūⁿ pek-hiuⁿ-chhiū;  I tōa-thúi ê kun saⁿ liân-lo̍k;
18)	I ê kut-thâu chhin-chhiūⁿ tâng-kńg,  I ê chi-thé chhin-chhiūⁿ thih-tiâu.
19)	I sī Siōng-tè chiah ê kang ê tē-it;  Chhòng-chō i--ê ōe ēng to chhin-kūn i.
20)	Chiah ê soaⁿ si̍t-chāi kā i chhut chia̍h-mi̍h,  Chhân-iá ê pah-siù iā thit-thô tī-hia.
21)	I tó tī liân-hoe-hio̍h kha,  Khùn tī kui-phō lô͘-tek ê ìm-ńg-ē, kap chúi-khut-lāi.
22)	Liân-hoe-hio̍h ê ìm-ńg jia-khàm i;  Khoe-piⁿ ê liú-chhiū ûi-se̍h i.
23)	Khòaⁿ ah, chiū nā hô-chúi hoàn-lām, i iā bô kiaⁿ;  Iok-tàn hô tiòng kàu i ê chhùi, i iā an-jiân.
24)	Chī-chūi ōe tī i ba̍k-chiu kim-kim ê sî lia̍h-tio̍h i,  Á-sī ēng oa̍h-khàu kǹg i ê phīⁿ ah?

[41]	Lí ōe ēng kau thoa go̍k-hî khí-lâi mah?  Ōe ēng soh liù i ê chi̍h mah?
2)	Lí ōe ēng soh kǹg i ê phīⁿ mah?  Ōe ēng chhì chha̍k-thàu i ê gê-chô mah?
3)	I beh ēng chōe-chōe ōe kiû lí mah?  Tùi lí kóng un-jiû ê ōe mah?
4)	I kiám beh kap lí li̍p-iok,  Hō͘ lí éng-oán lia̍h i chòe lô͘-po̍k mah?
5)	Lí kiám ōe kap i thit-thô, chhin-chhiūⁿ chiáu-á mah?  Lí ōe pa̍k--i, hō͘ lí siàu-liân ê lú-chú khan mah?
6)	Kui-pang ê thó-hî lâng, kiám thang ēng i chòe bóe-bōe ê mi̍h?  Á-sī ōe kā i pun-khui hō͘ seng-lí lâng?
7)	Lí ōe ēng khau-liâm piàn-chha̍k i ê phê mah?  Ōe ēng hî-chhe piàn-chhe i ê thâu-khak?
8)	Lí ê chhiú hōaⁿ tī i ê téng-bīn;  Kì-tit kap i kau-chiàn ê sū,  chiū m̄-káⁿ koh án-ni chòe.
9)	Khòaⁿ ah, lí siàu-siūⁿ i sī khang-khang;  Chi̍t-ē khòaⁿ-kìⁿ i, kiám bōe sit-táⁿ mah?
10)	Bô chi̍t-lâng hiah hó-táⁿ káⁿ jiá-tio̍h i;  Án-ni, chī-chūi ōe khiā tī Góa ê bīn-chêng ah?
11)	Chī-chūi tāi-seng hō͘ Góa, hō͘ Góa tio̍h pò-tap i?  Thong thiⁿ-ē lóng sī Góa-ê.
12)	Lūn-kàu go̍k-hî ê chi-thé, kap i ê tōa-la̍t,  Í-ki̍p i súi ê kut-keh, Góa bōe-ōe bô kóng.
13)	Chī-chūi ōe pak i ê gōa-saⁿ?  Chī-chūi ōe ji̍p i téng-ē ham ê tiong-kan?
14)	Chī-chūi ōe khui i ê chhùi?  I ê chhùi-khí sì-ûi lóng sī thang kiaⁿ ê.
15)	I só͘ khoa-kháu--ê sī i ióng ê lân.  Ha̍p-óa chiū chhin-chhiūⁿ hong ba̍t-ba̍t,
16)	Chi̍t-ê chi̍t-ê saⁿ-liân,  Kàu khì bōe-ōe thàu-ji̍p hí tiong-kan.
17)	Lóng saⁿ liân-lo̍k,  Liâm chòe chi̍t-ê, bōe saⁿ pun-khui.
18)	I phah-ka-chhiùⁿ, chiū hoat-chhut kng;  I ê ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî ê ba̍k-chiu-phê.
19)	Tùi i ê chhùi hoat-chhut to̍h ê hé-pé,  Kap pe--chhut-lâi ê hé-chhiⁿ.
20)	Tùi i ê phīⁿ chhut-ian,  Chhin-chhiūⁿ hiâⁿ lô͘-úi ê tiáⁿ teh kún.
21)	I ê khì hō͘ hé-thòaⁿ to̍h,  Ū hé-iām tùi i ê chhùi chhut.
22)	I ê ām-kún ū khùi-la̍t siông-siông tī-hia,  Kiaⁿ-hiâⁿ tī i ê bīn-chêng tiô-thiàu.
23)	I ām-kui ê bah saⁿ liân-lo̍k,  Kha̍h-tiâu i ê seng-khu,  bōe-ōe iô-tāng.
24)	I ê sim tēng chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu,  Chhin-chhiūⁿ ē-tún ê bō-chio̍h hiah-tēng.
25)	I chi̍t-ē khí-lâi, ióng-sū lóng kiaⁿ-hiâⁿ,  Kiaⁿ kàu sit-sîn.
26)	Lâng nā ēng kiàm, ēng khau-liâm, ēng pio, ēng chiam-chhiuⁿ,  Chha̍k i lóng bōe ji̍p.
27)	I khòaⁿ thih chòe ta-chháu,  Khòaⁿ tâng chòe po͘ ê chhâ.
28)	Keng-chìⁿ bōe-ōe hō͘ i tô-cháu;  Ēng soh hìⁿ chio̍h, i chún-chòe tiū-chháu.
29)	Thûi-á i sǹg chòe tiū-chháu;  Lâng bú-lāng chhiuⁿ, i chiū thí-chhiò.
30)	I ê pak-tó͘-ē chhin-chhiūⁿ lāi ê chhù-hiā-phè;  I chhin-chhiūⁿ thih-pē thoa-kè thô͘.
31)	I hō͘ chhim-ian kún chhin-chhiūⁿ tiáⁿ;  Hō͘ hái chhin-chhiūⁿ tiau-hô iû ê poah.
32)	I hō͘ i āu-bīn ê lō͘ hoat-kng;  Hō͘ lâng phah-sǹg chhim-ian sī pe̍h-thâu-mn̂g.
33)	Choân-tōe bô chi̍t-ê ōe pí-tit i;  I siū-chō chòe bô kiaⁿ-hiâⁿ-ê.
34)	Kìⁿ-nā koâiⁿ-tōa--ê i khòaⁿ-khin i;  I tī it-chhè kiau-ngō͘ ê cho̍k-lūi chòe-ông.

[42]	Iok-pek ìn Iâ-hô-hoa kóng,  Góa chai Lí bān-sū lóng ōe.  Lí ê chí-ì lóng bōe chó͘-tòng--tit.
3)	Chit-ê bû-ti lâi khàm-ba̍t só͘ gī-lūn ê, sī chī-chūi ah?  Só͘-í góa ū kóng-chhut góa só͘ bô bêng--ê,  Chiū-sī góa só͘ siūⁿ-bōe-chhut ê kî-biāu, góa só͘ m̄-chai.
4)	Kiû Lí thiaⁿ, góa beh kóng,  Góa mn̄g Lí, Lí ìn góa.
5)	Góa chêng hī-khang thiaⁿ-kìⁿ Lí,  Taⁿ góa ê ba̍k-chiu khòaⁿ-kìⁿ Lí;
6)	Só͘-í góa ka-kī iàm-ò͘ⁿ,  Tī tîn-ai kap hé-hu ê tiong-kan hoán-hóe.
	7).  Iâ-hô-hoa tùi Iok-pek kóng chiah ê ōe í-āu,  Iâ-hô-hoa chiū tùi Thê-bān lâng Í-lī-hoat kóng, Góa ê siū-khì tùi lí kap lí nn̄g ê pêng-iú hoat--khí-lâi,  in-ūi lín gī-lūn Góa, bô kóng ha̍p-lí ê ōe, chhin-chhiūⁿ Góa ê lô͘-po̍k Iok-pek só͘ kóng ê.  8). Taⁿ lín tio̍h ūi pún-sin chhú chhit chiah gû-káng, chhit chiah iûⁿ-káng, kàu Góa ê lô͘-po̍k Iok-pek hia, ūi pún-sin hiàn sio-chè; Góa ê lô͘-po̍k Iok-pek beh thòe lín kî-tó; in-ūi Góa beh chiap-la̍p i, bián-tit Góa chiàu lín ê gû-gōng lâi khoán-thāi lín; in-ūi lín gī-lūn Góa, bô kóng ha̍p-lí ê ōe, chhin-chhiūⁿ Góa ê lô͘-po̍k Iok-pek só͘ kóng ê.  9). Tùi án-ni Thê-bān lâng Í-lī-hoat, Su-a lâng Pí-le̍k-ta̍t, Ná-má lâng Só-hoat, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng in-ê khì-kiâⁿ;  Iâ-hô-hoa iā chiap-la̍p Iok-pek.  10). Iok-pek thòe i ê pêng-iú kî-tó ê sî, Iâ-hô-hoa chiū hō͘ i ê kéng-hóng ho̍k-goân; koh Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù Iok-pek pí í-chêng só͘-ū-ê ka-pē.  11). Hit-sî i ê chèng hiaⁿ-tī, chí-bē, kap í-chêng saⁿ-bat ê lâng lóng lâi kìⁿ i, tī i ê chhù saⁿ-kap chia̍h, ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa só͘ kàng-lo̍h tī i it-chhè ê chai-ē, lóng pi-siong lâi an-ùi i; ta̍k-lâng sàng i chi̍t-tè gûn, ta̍k-lâng sàng i chi̍t-ê kim-khoân.
	12). Án-ni Iâ-hô-hoa sù-hok Iok-pek ê bé-kéng iâⁿ-kè i ê khí-thâu; i ū iûⁿ chi̍t-bān sì-chheng, lo̍k-tô la̍k chheng, gû chi̍t-chheng tùi, lû-bú chi̍t-chheng.  13). I iā ū chhit ê kiáⁿ, saⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ.  14). I kā tōa cha-bó͘-kiáⁿ miâ-kiò Iâ-bí-má, tē-jī-ê miâ-kiò Ki-sé-a, tē-saⁿ-ê miâ-kiò Ki-liân-hap-phok.  15). Thong hit só͘-chāi ê hū-lú, chhē bô chhin-chhiūⁿ Iok-pek ê cha-bó͘-kiáⁿ hiah--nih súi; in ê lāu-pē hō͘ in tī hiaⁿ-tī tiong tit-tio̍h sán-gia̍p.  16). Chit-tia̍p í-āu Iok-pek koh chia̍h chi̍t-pah sì-cha̍p hè, tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ i ê kiáⁿ, i ê sun, kàu sì-tāi.  17). Án-ni Iok-pek nî-hè lāu, ji̍t-chí móa, chiū sí.</text>
      <sha1>e4h7xexel0x7g667z5nxznm5ed8eatg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Í-sū-la̍h</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6118</id>
    <revision>
      <id>8507</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Í-SU-LA̍H (15) [1]	Tng Pho-su ông Kó͘-lia̍t goân--nî, in-ūi beh èng-giām Iâ-hô-hoa thok Iâ-lī-bí só͘ kóng ê ōe, Iâ-hô-hoa chiū kek-tōng Pho-... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	Í-SU-LA̍H (15)
[1]	Tng Pho-su ông Kó͘-lia̍t goân--nî, in-ūi beh èng-giām Iâ-hô-hoa thok Iâ-lī-bí só͘ kóng ê ōe, Iâ-hô-hoa chiū kek-tōng Pho-su ông Kó͘-lia̍t ê sim, hō͘ i soan-pò͘ tī thong-kok, koh siá i, kóng,  2). Pho-su ông Kó͘-lia̍t án-ni kóng, Thiⁿ-téng ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa chiong thiⁿ-ē ê bān-kok siúⁿ-sù góa, koh bēng-lēng góa tī Iû-tāi ê Iâ-lō͘-sat-léng kā I khí tiān.  3). Lín tiong-kan kìⁿ-nā chòe I ê peh-sìⁿ--ê, thang chiūⁿ-khì Iû-tāi ê Iâ-lō͘-sat-léng, tī Iâ-lō͘-sat-léng koh khí Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê tiān; goān i ê Siōng-tè kap i tī-teh; I chin-chiàⁿ sī Siōng-tè.  4). Kìⁿ só͘ chhun ê lâng, bô-lūn kià-kha tī sím-mi̍h só͘-chāi, hit só͘-chāi ê lâng tio̍h ēng kim gûn, châi-bu̍t, cheng-siⁿ, pang-chān i; lēng-gōa iā tio̍h ūi Iâ-lō͘-sat-léng Siōng-tè ê tiān, kam-sim hiàn lé-mi̍h.
	5). Tùi án-ni Iû-tāi kap Piān-ngá-bín ê cho̍k-tiúⁿ, chè-si, Lī-bī lâng, kìⁿ-nā hō͘ Siōng-tè kek-tōng i ê sim ê, lóng khí-lâi, beh chiūⁿ-khì Iâ-lō͘-sat-léng, khí Iâ-hô-hoa ê tiān.  6). In sì-ûi ê lâng chiū ēng gûn-khì, ēng kim, châi-bu̍t, cheng-siⁿ, pó-pòe, pó͘-chō͘ in; lēng-gōa koh ū kam-sim hiàn ê lé-mi̍h.  7). Kó͘-lia̍t ông iā chiong Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê khì-kū the̍h--chhut-lâi, chiū-sī chêng Nî-pò͘-kah-nî-sat tùi Iâ-lō͘-sat-léng poaⁿ--lâi, hē tī i hiah ê siōng-tè ê biō ê.  8). Chiah ê khì-kū Pho-su ông Kó͘-lia̍t thok koán khò͘-pâng ê Bí-thê-lī-ta̍t the̍h--chhut-lâi, tiám-sǹg i, kau-hō͘ Iû-tāi ê siú-léng Siat-pa-sat.  9). In ê siàu-gia̍h kì tī ē-bīn; kim-pôaⁿ saⁿ-cha̍p tè, gûn-pôaⁿ chi̍t-chheng tè, to jī-cha̍p-káu ki, kim-óaⁿ saⁿ-cha̍p tè, gûn-óaⁿ tē-jī-pān-ê sì-pah it-cha̍p tè, pa̍t-iūⁿ ê khì-kū chi̍t-chheng kiāⁿ; kim gûn ê khì-kū kiōng gō͘-chheng sì-pah kiāⁿ;  11). tòa siū-lia̍h ê lâng tùi Pa-pí-lûn chiūⁿ-kàu Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, Siat-pa-sat chiong chiah-ê lóng tòa chiūⁿ khì.

[2]	Chêng Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat lia̍h kàu Pa-pí-lûn ê, Iâ-tāi séng peh-sìⁿ-tiong ū lâng tùi siū-lia̍h kàu ê só͘-chāi tò-lâi Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi, ta̍k-lâng tò-khì i ê siâⁿ;  2). chiū-sī kap Só͘-lô-pa-pek, Iâ-su-a, Nî-hi-bí, Se-lāi-ngá, Lī-lâi-ngá, Boa̍t-tí-kái, Pit-san, Bí-su-poa̍t, Pí-kek-óa-i, Lī-hông, Pa-ná, saⁿ-kap tò--lâi-ê.
	Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ ê lâng-gia̍h kì tī ē-tóe.  3). Pa-lio̍k ê hō͘-è, nn̄g-chheng chi̍t-pah chhit-cha̍p-jī lâng.  4). Sī-hoat-thê-ngá ê hō͘-è, saⁿ-pah chhit-cha̍p-jī lâng.  5). A-la̍h ê hō͘-è, chhit-pah chhit-cha̍p-gō͘ lâng.  6). Pa-hap-mô͘-ap ê hō͘-è, chiū-sī Iâ-su-a kap Iok-ap ê hō͘-è, nn̄g-chheng poeh-pah it-cha̍p-jī lâng.  7). Í-lân ê hō͘-è, chi̍t-chheng nn̄g-pah gō͘-cha̍p-sì lâng.  8). Sat-thó͘ ê hō͘-è, káu-pah sì-cha̍p-gō͘ lâng.  9). Sat-kái ê hō͘-è, chhit-pah la̍k-cha̍p lâng.  10). Pa-nî ê hō͘-è, la̍k-pah sì-cha̍p-jī lâng.  11). Pí-pài ê hō͘-è, la̍k-pah jī-cha̍p-saⁿ lâng.  12). Ap-kah ê hō͘-è, chi̍t-chheng nn̄g-pah jī-cha̍p-jī lâng.  13). A-to-nî-kan ê hō͘-è, la̍k-pah la̍k-cha̍p-la̍k lâng.  14). Pí-kek-óa-i ê hō͘-è, nn̄g-chheng liân gō͘-cha̍p-la̍k lâng.  15). A-teng ê hō͘-è, sì-pah gō͘-cha̍p-sì lâng.  16). A-te̍k ê hō͘-è, sio̍k Hi-se-ka ê, káu-cha̍p-poeh lâng.  17). Pí-sài ê hō͘-è saⁿ-pah jī-cha̍p-saⁿ lâng.  18). Iok-la̍h ê hō͘-è, chi̍t-pah it-cha̍p-jī lâng.  19). Hap-sūn ê hō͘-è, nn̄g-pah jī-cha̍p-saⁿ lâng.  20). Kiat-pa-jíⁿ lâng, káu-cha̍p-gō͘ ê.  21). Pek-lī-hêng lâng, chi̍t-pah jī-cha̍p-saⁿ ê.  22). Nî-tô-hoat lâng, gō͘-cha̍p-la̍k ê.  23). A-ná-tu̍t lâng, chi̍t-pah jī-cha̍p poeh ê.  24). A-su-má-hut lâng, sì-cha̍p-jī ê.  25). Ki-lia̍t-iâ-lîm lâng, Ki-hui-la̍h lâng, Pí-lio̍k lâng, kiōng chhit-pah sì-cha̍p-saⁿ ê.  26). La̍h-má lâng, Ka-pa lâng, kiōng la̍k-pah jī-cha̍p-it ê.  27). Be̍k-má lâng, chi̍t-pah jī-cha̍p-jī ê.  28). Pek-te̍k-lī lâng, Ai ê lâng, kiōng nn̄g-pah jī-cha̍p-saⁿ ê.  29). Nî-pho lâng, gō͘-cha̍p-jī ê.  30). Boa̍t-pit lâng, chi̍t-pah gō͘-cha̍p-la̍k ê.  31). Pa̍t ê Í-lân ê hō͘-è, chi̍t-chheng nn̄g-pah gō͘-cha̍p-sì lâng.  32). Hap-lîm ê hō͘-è, saⁿ-pah jī-cha̍p lâng.  33). Lô-tek lâng, Hap-tē lâng, O-lô lâng, kiōng chhit-pah jī-cha̍p-gō͘ ê.  34). Iâ-lī-ko lâng, saⁿ-pah sì-cha̍p-gō͘ ê,  35). Se-ná lâng, saⁿ-chheng la̍k-pah saⁿ-cha̍p ê.
	36). Chè-si, Iâ-su-a ê ke, Iâ-tāi-ngá ê hō͘-è, káu-pah chhit-cha̍p-saⁿ lâng.  37). Im-be̍k ê hō͘-è, chi̍t-chheng liân gō͘-cha̍p-jī lâng.  38). Pa-si-hō͘-jíⁿ ê hō͘-è, chi̍t-chheng nn̄g-pah sì-cha̍p-chhit lâng.  39). Hap-lîm ê hō͘-è, chi̍t-chheng liân it-cha̍p-chhit lâng.
	40). Lī-bī lâng Hô-ta̍t-ui-ngá ê hō͘-è, chiū-sī Iâ-su-a kap Kah-bia̍t ê hō͘-è, chhit-cha̍p-sì lâng.  41). Chhiùⁿ-koa--ê, A-sat ê hō͘-è, chi̍t-pah jī-cha̍p-poeh lâng.  42). Kò͘-mn̂g-ê, Sa-liông ê hō͘-è, A-te̍k ê hō͘-è, Ta̍t-bûn ê hō͘-è, A-kok ê hō͘-è, Hap-tí-tāi ê hō͘-è, Sok-pài ê hō͘-è, kiōng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p-káu lâng.
	43). Nî-thê-lêng; Se-hap ê hō͘-è, Hap-so͘-pa ê hō͘-è, Tap-pa-gô ê hō͘-è;  44). Ki-lio̍k ê hō͘-è, Se-a ê hō͘-è, Pa-tùn ê hō͘-è;  45). Lī-pa-ná ê hō͘-è, Hap-ka-pa ê hō͘-è, A-kok ê hō͘-è;  46). Hap-kah ê hō͘-è, Sat-mái ê hō͘-è, Hap-lân ê hō͘-è;  47). Kiat-tek ê hō͘-è, Ka-hap ê hō͘-è, Lī-a-ngá ê hō͘-è;  48). Lī-sìn ê hō͘-è, Nî-ko-tāi ê hō͘-è, Ka-sàn ê hō͘-è;  49). O͘-sat ê hō͘-è, Pa-se-a ê hō͘-è, Pí-sài ê hō͘-è;  50). Ap-ná ê hō͘-è, Bí-o͘-lêng ê hō͘-è, Nî-phó͘-sim ê hō͘-è;  51). Pa-pok ê hō͘-è, Hap-kó͘-pa ê hō͘-è, Hap-hu̍t ê hō͘-è;  52). Pa-sé-lu̍t ê hō͘-è, Bí-hi-tāi ê hō͘-è, Hap-sa ê hō͘-è;  53). Pa-kho ê hō͘-è, Se-se-la̍h ê hō͘-è, Tap-má ê hō͘-è;  54). Nî-sè-a ê hō͘-è, Hap-thê-hoat ê hō͘-è.
	55). Só͘-lô-bûn ê lô͘-po̍k ê hō͘-è, chiū-sī Só-thài ê hō͘-è, Só-húi-lia̍t ê hō͘-è, Pí-lō͘-tāi ê hō͘-è;  56). Ngá-la̍h ê hō͘-è, Ta̍t-khun ê hō͘-è, Kiat-tek ê hō͘-è;  57). Sī-hoat-thê-ngá ê hō͘-è, Hap-thè ê hō͘-è, Po-hek-lia̍t-hap-su-pa-im ê hō͘-è, A-bí ê hō͘-è;  58). Nî-thê-lêng, kap Só͘-lô-bûn lô͘-po̍k ê hō͘-è, kiōng saⁿ-pah káu-cha̍p-jī lâng.
	59). Tùi Te̍k-bí-la̍h, Te̍k-hap-sat, Ki-lio̍k, Ap-tàn, Im-be̍k chiūⁿ-lâi--ê, bōe-ōe chèng-bêng in ê chong-cho̍k sè-hē chin-chiàⁿ sī Í-sek-lia̍t lâng á m̄-sī;  60). in sī Tē-lâi-ngá ê hō͘-è, To-pí-ngá ê hō͘-è, Nî-ko-tāi ê hō͘-è, kiōng la̍k-pah gō͘-cha̍p-jī lâng.  61). Chè-si ê hō͘-è tiong, ū Hap-pa-ngá ê hō͘-è, Hap-ko-su ê hō͘-è, Pa-se-lâi ê hō͘-è; Pa-se-lâi chhōa Ki-lia̍t lâng Pa-se-lâi ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘; só͘-í ēng in ê miâ lâi chheng i.  62). Chiah ê ke, tī cho̍k-phó͘-tiong chhē in ê sè-hē, iā chhē-bô, só͘-í sǹg-chòe bô chheng-khì, m̄-chún in tng chè-si ê chit.  63). Chóng-to̍k kā in kóng, m̄-thang chia̍h chì-sèng ê mi̍h, thèng-hāu ū O͘-lêng kap Thó͘-bêng ê chè-si khí-lâi.
	64). Hōe-chiòng kiōng ū sì-bān nn̄g-chheng saⁿ-pah la̍k-cha̍p lâng.  65). Í-gōa iáu ū in ê lô͘-po̍k lú-pī, chhit-chheng saⁿ-pah saⁿ-cha̍p-chhit lâng; lâm-lú chhiùⁿ-koa--ê, ū nn̄g-pah lâng.  66). In ê bé, chhit-pah saⁿ-cha̍p-la̍k chiah; in ê lô, nn̄g-pah sì-cha̍p-gō͘ chiah;  67). in ê lo̍k-tô, sì-pah saⁿ-cha̍p-gō͘ chiah; lû, la̍k-chheng chi̍t-pah jī-cha̍p chiah.
	68). In kàu Iâ-hô-hoa ê tiān tī Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, ū cho̍k-tiúⁿ kúi-nā lâng, ūi-tio̍h Siōng-tè ê tiān, kam-sim lâi hiàn, beh koh khí tiān tī i ê só͘-chāi.  69). In chiàu le̍k-liōng tôe-ji̍p kang-tiâⁿ ê hú-khò͘, kim la̍k-bān chi̍t-chheng ta̍t-lī-khek; gûn gō͘-chheng bî-ná; kap chè-si ê lé-ho̍k chi̍t-pah niá.
	70). Tùi án-ni chè-si kap Lī-bī lâng, peh-sìⁿ-tiong chi̍t-pō͘-hūn ê lâng, kap chhiùⁿ-koa--ê, kò͘-mn̂g--ê, Nî-thê-lêng, kok khiā-khí in ê siâⁿ; Í-sek-lia̍t chèng-lâng iā khiā-khí in hiah ê siâⁿ.

[3]	Kàu tē-chhit ge̍h, Í-sek-lia̍t lâng í-keng khiā-khí in hiah ê siâⁿ, hit-sî peh-sìⁿ chhin-chhiūⁿ chi̍t-lâng chū-chi̍p tī Iâ-lō͘-sat-léng.  2). Iok-sat-tap ê kiáⁿ Iâ-su-a, kap i ê hiaⁿ-tī hiah ê chè-si, kap Sat-la̍h-thiat ê kiáⁿ Só͘-lô-pa-pek, kap i ê hiaⁿ-tī, lóng khí-lâi khí Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê tôaⁿ, thang hiàn sio-chè tī hí téng-bīn, chiàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k Mô͘-se lu̍t-hoat ê chheh só͘ kì-chài ê.  3). In khí-tôaⁿ tī pún-kū ê ūi, in-ūi kiaⁿ hiah ê kok ê peh-sìⁿ; koh tī hí téng-bīn hiàn sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa, chiū-sī chá-khí ê-hng ê sio-chè.  4). Iā siú tah-liâu-á choeh, chiàu só͘ kì-chài ê; koh hiàn ta̍k-ji̍t ê sio-chè, chiàu in ê siàu-gia̍h, chiàu tiāⁿ-tio̍h ê lē, chhin-chhiūⁿ ta̍k-ji̍t só͘ eng-kai-tio̍h ê.  5). Jiân-āu hiàn chiàu-siông ê sio-chè, kap múi-ge̍h chhoe-it ê chè, í-ki̍p Iâ-hô-hoa hun-piat chòe-sèng ê choeh-kî ê chè; koh hiàn ta̍k-lâng kam-sim hoaⁿ-hí hiàn ê chè hō͘ Iâ-hô-hoa.  6). Tùi chhit-ge̍h chhoe-it khí, in hiàn sio-chè hō͘ Iâ-hô-hoa. Chóng-sī Iâ-hô-hoa tiān ê tōe-ki, iáu-bē hē.  7). In koh ēng gûn hō͘ chio̍h-chhiūⁿ, ba̍k-chhiūⁿ; ēng lim-chia̍h ê mi̍h, kap iû, hō͘ Se-tùn lâng, Chhui-lô lâng, hō͘ in chiong pek-hiuⁿ-chhiū tùi Lī-pa-lùn ūn kàu hái kàu Iok-phàⁿ; sī chiàu Pho-su ông Kó͘-lia̍t só͘ ún-chún--ê.
	8). In kàu Iâ-lō͘-sat-léng Siōng-tè ê tiān hia, tē-jī nî jī-ge̍h, Sat-la̍h-thiat ê kiáⁿ Só͘-lô-pa-pek, Iok-sat-tap ê kiáⁿ Iâ-su-a, kap kî-û ê hiaⁿ-tī, chiū-sī chè-si, kap Lī-bī lâng, kap it-chhè tùi siū-lia̍h ê tiong-kan tò-lâi Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng, lóng khí-chhiú, phài Lī-bī lâng, tùi jī-cha̍p hè í-chiūⁿ, tok-kang khí Iâ-hô-hoa ê tiān.  9). Tùi án-ni Iâ-su-a, kap i ê kiáⁿ kap hiaⁿ-tī, Kah-bia̍t kap i ê kiáⁿ, Iû-tāi ê kiáⁿ-sun, kap Hi-ná-ta̍t ê kiáⁿ, kap in ê kiáⁿ, in ê hiaⁿ-tī Lī-bī lâng, lóng khí-lâi, tok-lí hiah ê tī Siōng-tè ê tiān chòe-kang ê lâng.  10). Khí-chhù sai-hū hē Iâ-hô-hoa tiān ê tōe-ki ê sî, chè-si chhēng lé-ho̍k kia̍h-hō-thâu.  A-sat ê kiáⁿ-sun Lī-bī lâng the̍h lâ-poa̍h, lóng khiā-teh beh o-ló Iâ-hô-hoa, chiàu Í-sek-lia̍t ông Tāi-pi̍t só͘ tiāⁿ-tio̍h ê lē.  11). In ū-ê chhiùⁿ ū-ê hō, o-ló kám-siā Iâ-hô-hoa, kóng, In-ūi I sī hó, I éng-oán si chû-ài hō͘ Í-sek-lia̍t.  In o-ló Iâ-hô-hoa ê sî, chèng peh-sìⁿ tōa-siaⁿ hoah, in-ūi Iâ-hô-hoa tiān ê tōe-ki í-keng hē-teh.  12). Chóng-sī ū chōe-chōe chè-si, Lī-bī lâng, cho̍k-tiong ê lāu-tōa, chiū-sī bat khòaⁿ-kìⁿ chêng ê tiān hiah ê lāu-lâng, taⁿ chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ hē chit keng tiān ê tōe-ki, chiū tōa-siaⁿ thî-khàu; iā chōe-chōe lâng ūi-tio̍h hoaⁿ-hí tōa-siaⁿ hoah.  13). Tì-kàu peh-sìⁿ bōe-ōe hun-piat hoaⁿ-hí hoah ê siaⁿ kap peh-sìⁿ thî-khàu ê siaⁿ; in-ūi peh-sìⁿ tōa-siaⁿ hoah ê siaⁿ hō͘ hit ê siaⁿ thiaⁿ kàu chin-hn̄g.

[4]	Iû-tāi Piān-ngá-bín ê tùi-te̍k thiaⁿ-kìⁿ hiah ê siū-lia̍h tò-lâi ê lâng, ūi Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa khí tiān,  2). chiū lâi kìⁿ Só͘-lô-pa-pek, kap cho̍k-tiong ê lāu-tōa, kā in kóng, Chhiáⁿ chún goán kap lín saⁿ-kap khí, in-ūi goán chhē lín ê Siōng-tè, kap lín chi̍t-iūⁿ; tùi A-su̍t ông Í-sat-hap-tùn tòa goán chiūⁿ chit ê tōe í-lâi, goán siông-siông hiàn-chè hō͘ Siōng-tè.  3). Chóng-sī Só͘-lô-pa-pek, Iâ-su-a, kap kî-û Í-sek-lia̍t cho̍k-tiong ê lāu-tōa, kā in kóng, Goán beh khí goán ê Siōng-tè ê tiān, lín bô hūn; goán ka-kī beh ūi Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè hia̍p-le̍k khí-chō; sī chiàu Pho-su ông Kó͘-lia̍t ông só͘ bēng-lēng goán ê.  4). Tùi án-ni, hit só͘-chāi ê peh-sìⁿ hō͘ Iû-tāi lâng chhiú nńg--lo̍h-khì; tī in khí-chō ê sî kiáu-jiáu in.  5). Tùi Pho-su ông Kó͘-lia̍t ê nî-kan, kàu Pho-su ông Tāi-lī-o͘ chē-ūi ê sî, chhiàⁿ gī-sū, chó͘-chí in,  beh pāi-hoāi in ê kè-e̍k.  6). Tī A-hap-sûi-ló͘ chòe ông chē-ūi ê khí-thâu, tùi-te̍k siá chàu-chiuⁿ kò Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ.
	7). Koh tī A-ta̍t-siat-se ê nî-kan, Pí-si-lân, Bí-te̍k-lī-ta̍t, Tha-pia̍t, kap in ê tóng, chiūⁿ pió chàu Pho-su ông A-ta̍t-siat-se; chit ê pió sī ēng A-lân ê bûn-jī siá ê, hoan-e̍k A-lân ê khiuⁿ-kháu.  8). Chóng-tok Lī-hông, su-kì Sin-sòe, beh kò Iâ-lō͘-sat-léng lâng, iā chiūⁿ-pió chàu A-ta̍t-siat-se ông; hit ê pió chhin-chhiūⁿ án-ni.  9). Chóng-tok Lī-hông, su-kì Sin-sòe, kap kî-û ê tâng-phōaⁿ, Tí-ná lâng, A-hoat-sat-thê-ka lâng, Tha-pì-la̍h lâng, A-hoat-sat lâng, A-ki-ōe lâng, Pa-pí-lûn lâng, Su-san-ka lâng, Tí-hâi lâng, Í-lân lâng  10). kap tōa chun-kùi ê O-su-ná-pa só͘ chhian-sóa kî-û ê peh-sìⁿ an-tì tī Sat-má-lī-a ê siâⁿ, kap Tōa-hô-gōa kî-û ê peh-sìⁿ, lóng siá; ûn-ûn.
	11). Hit ê chàu A-ta̍t-siat-se ông pió-chiuⁿ ê chhau-kó kì tī ē-bīn: Lí ê lô͘-po̍k Hô-gōa chiah ê lâng, ûn-ûn.  12). Ông tio̍h chai tùi lí hia lâi kàu goán chia ê Iû-tāi lâng, í-keng kàu Iâ-lō͘-sat-léng, koh khí chit ê hoán-poān koh pháiⁿ ê siâⁿ, í-keng khí siâⁿ-chhiûⁿ, hē tōe-ki.  13). Taⁿ ông tio̍h chai, in nā khí chit ê siâⁿ, siâⁿ-chhiûⁿ khí hó, chiū chìn-kòng, koan-sè, chîⁿ-niû, in lóng m̄-la̍p; kàu-bé ông beh siū sún-sit.  14). In-ūi goán chia̍h ông-kiong ê iâm, m̄ eng-kai khòaⁿ ông siū khui-sún, só͘-í chiūⁿ-pió chàu ông.  15). Chhiáⁿ chhâ-khó lia̍t-chó͘ ê kì-lio̍k, tī kì-lio̍k ōe chhē-tio̍h, chiū chai chi̍t ê siâⁿ sī hoán-poān ê siâⁿ, chòe lia̍t-ông kap ta̍k-séng ê hāi; tùi chá í-lâi, hit tiong-kan siông-siông ū hoán-poān ê sū; chit ê siâⁿ siū húi-hoāi chiū-sī tùi chit ê iân-kò͘.  16). Goán kín-sīn cháu ông chai, chit ê siâⁿ nā koh khí-chō, siâⁿ-chhiûⁿ khí-hó, tùi án-ni Hô-gōa ê tōe lí chiū bô hūn.
	17). Hit-sî ông chiū chhut jū-chí hō͘ chóng-tok Lī-hông, su-kì Sin-sòe, kap in kî-û ê tâng-phōaⁿ, chiū-sī khiā-khí tī Sat-má-lī-a, kap Hô-gōa kî-û ê lâng, kóng, Goān lín pêng-an, ûn-ûn.  18). Lín só͘ chiūⁿ hō͘ goán ê pió, í-keng bêng-bêng tha̍k tī góa ê bīn-chêng.  19). Góa í-keng chhut bēng-lēng, chhâ-khó-liáu chiū chai chit ê siâⁿ tùi chá í-lâi chin-chiàⁿ pōe-poān lia̍t-ông, kî-tiong siông-siông ū bô͘-hoán pōe-ge̍k ê sū.  20). Chiông-chêng Iâ-lō͘-sat-léng le̍k-lâi ū tōa kun-ông thóng-hat Hô-gōa choân-tōe; chìn-kòng, koan-sè, chîⁿ-niû lóng la̍p hō͘ in.  21). Taⁿ lín tio̍h hoat bēng-lēng hō͘ hiah ê lâng thêng-kang, bô khí chit ê siâⁿ, thèng-hāu góa kàng-chí,  22). lín tio̍h kín-sīn, m̄-thang iân-chhiân; siáⁿ-sū iông-ún chit ê hāi khah-tāng, tì-kàu lia̍t-ông siū khui-sún ah?
	23). A-ta̍t-siat-se ông ê siōng-jū tha̍k tī Lī-hông, kap su-kì Sin-sòe, kap in ê tâng-phōaⁿ ê bīn-chêng, in chiū kóaⁿ-kín khì Iâ-lō͘-sat-léng kìⁿ Iû-tāi lâng, ēng sè-le̍k kiông-pek in thêng-kang.  24). Tùi án-ni Iâ-lō͘-sat-léng Siōng-tè tiān ê kang-tiâⁿ chiū thêng-chí.  Thêng kàu Pho-su ông Tāi-lī-o͘ chē-ūi ê tē-jī nî.

[5]	Hit-sî ū sian-ti lâng, chiū-sī sian-ti Hap-kai, kap E̍k-to ê sun Sat-ka-lī-a, hōng Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê miâ, tùi Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê Iû-tāi lâng thoân sian-ti ê ōe hō͘ in.  2). Tùi án-ni Sat-la̍h-thiat ê kiáⁿ Só͘-lô-pa-pek, kap Iok-sat-tap ê kiáⁿ Iâ-su-a, lóng khí-lâi tāng-kang khí-chō Siōng-tè ê tiān tī Iâ-lō͘-sat-léng; ū Siōng-tè ê sian-ti kap in tī-hia, pang-chān in.  3). Tng-sî Hô-gōa ê chóng-tok Ta̍t-nái, kap Sī-tha-pho-su-nái, kap in ê tâng-phōaⁿ, lâi mn̄g kóng, Chī-chūi chhut lēng hō͘ lín khí chit ê tiān, chhiâⁿ chit ê chhiûⁿ ah?  4). Goán chiū án-ni kā in kóng, Khí chit keng tiān ê lâng kiò sím-mi̍h miâ?  5). Siōng-tè ê ba̍k-chiu khòaⁿ-kò͘ Iû-tāi ê tiúⁿ-ló, hiah ê lâng bô hō͘ in thêng-kang, thèng-hāu chit ê tāi-chì kàu Tāi-lī-o͘, tit-tio̍h bûn-su lâi hê-hok chit ê sū.
	6). Hô-gōa ê chóng-tok Ta̍t-nái, kap Sī-tha-pho-su-nái, kap i ê tâng-phōaⁿ, chiū-sī tiàm-tī Hô-gōa ê A-hoat-sat-ka lâng, chàu Tāi-lī-o͘ ông ê pió-chiuⁿ kì tī ē-tóe.  7). In chàu ông ê pió-chiuⁿ-lāi ū kóng, Goān Tāi-lī-o͘ ông bān-sū pêng-an.  8). Ông tio̍h chai, goán khì Iû-tāi séng, kàu chì-tōa Siōng-tè ê tiān, chit ê tiān sī ēng tōa tè chio̍h khí-chō--ê, îⁿ-á chhah-ji̍p chhiûⁿ-lāi, chòe-kang chin-kín, in ê só͘ chòe heng-thong.  9). Hit-sî goán mn̄g hiah ê tiúⁿ-ló, kā in kóng, Chī-chūi chhut-lēng hō͘ lín khí chit ê tiān, chhiâⁿ chit ê chhiûⁿ ah?  10). Koh mn̄g in ê miâ, beh kì in ê siú-léng ê miâ, thang chàu hō͘ ông chai.  11). In án-ni ìn goán kóng, Goán sī thiⁿ tōe ê Siōng-tè ê lô͘-po̍k, koh-chài khí chōe-chōe nî chêng só͘ khí ê tiān, chiū-sī Í-sek-lia̍t ê chi̍t-ūi tōa kun-ông só͘ khí só͘ chhiâⁿ ê.  12). To̍k-to̍k in-ūi goán ê lia̍t-chó͘ jiá thiⁿ-téng ê Siōng-tè ê siū-khì, I chiong in kau tī Ka-le̍k-tí lâng, Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ê chhiú; ông chiū thiah-húi chit keng tiān, lia̍h peh-sìⁿ kàu Pa-pí-lûn.  13). Tng Pa-pí-lûn ông Kó͘-lia̍t goân--nî, Kó͘-lia̍t ông chhut-lēng tio̍h khí chit keng Siōng-tè ê tiān.  14). Siōng-tè tiān-lāi kim gûn ê khì-kū, chiū-sī Nî-pò͘-kah-nî-sat tùi Iâ-lō͘-sat-léng ê tiān-lāi the̍h-chhut--lâi, tòa khì hē tī Pa-pí-lûn ê biō--ê, Kó͘-lia̍t ông tùi Pa-pí-lûn ê biō-lāi the̍h-chhut-lâi kau-hō͘ i só͘ siat-li̍p ê chóng-tok, miâ kiò Siat-pa-sat;   15). kā i kóng, Tio̍h tòa chiah ê khì-kū khì hē tī Iâ-lō͘-sat-léng ê tiān, iā tio̍h khí Siōng-tè ê tiān tī i ê goân-ūi.  16). Tùi án-ni chit ê Siat-pa-sat lâi hē Iâ-lō͘-sat-léng Siōng-tè tiān ê tōe-ki; chit keng tiān tùi hit-sî kàu taⁿ khí iáu-bē hó.  17). Taⁿ ông nā lia̍h-chòe hó, chhiáⁿ chhâ-khó ông tī Pa-pí-lûn ê kok-khò͘, khòaⁿ Kó͘-lia̍t ông kó-jiân ū kàng-chiàu tī Iâ-lō͘-sat-léng khí Siōng-tè chit keng tiān á-bô.  Chhiáⁿ ông tī chit ê sū kàng-chí lâi chí-sī goán.

[6]	Tùi án-ni Tāi-lī-o͘ ông chhut-lēng, lâng chiū khì chhē tián-chheh ê hú-khò͘, chiū-sī tī Pa-pí-lûn khǹg pó-mi̍h ê só͘-chāi.  2). Tī A-má-tha, Má-tāi séng ê kiong-lāi, chhē-tio̍h chi̍t-pún, hí lāi-bīn kì-chài kóng,  3). Kó͘-lia̍t ông goân--nî, Kó͘-lia̍t ông chhut-lēng, lūn tī Iâ-lō͘-sat-léng Siōng-tè ê tiān, kóng, Tio̍h khí chit keng tiān chòe hiàn-chè ê só͘-chāi, hē i ê tōe-ki kian-kò͘, tiān koâiⁿ la̍k-cha̍p tiú, khoah la̍k-cha̍p tiú;  4). ēng tōa-chio̍h saⁿ-ûn, sin ê chhâ chi̍t-ûn; keng-hùi tio̍h khai ông-ke ê.  5). Koh Siōng-tè tiān-lāi kim gûn ê khì-kū, chiū-sī Nî-pò͘-kah-nî-sat tùi Iâ-lō͘-sat-léng ê tiān-lāi the̍h-chhut--lâi tòa khì Pa-pí-lûn ê, tio̍h koh hêng i, tòa kàu Iâ-lō͘-sat-léng ê tiān; kok chiàu goân-ūi hē tī Siōng-tè ê tiān.  6). Taⁿ tī Hô-gōa ê chóng-tok Ta̍t-nái, kap Sī-tha-pho-su-nái kap lín ê tâng-phōaⁿ, chiū-sī tiàm-tī Hô-gōa ê A-hoat-sat-ka lâng, lín tio̍h lī-khui in;  7). m̄-thang chó͘-chí khí Siōng-tè tiān ê kang, chhut-chāi Iû-tāi ê chóng-tok, kap Iû-tāi ê tiúⁿ-ló, tī goân-ūi khí Siōng-tè chit keng tiān.  8). Góa koh kàng-chí lín tio̍h cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ tī Iû-tāi ê tiúⁿ-ló, pang-chān in khí chit-keng Siōng-tè ê tiān, chiū-sī tio̍h tùi Hô-gōa ê hiòng-sè-tiong thiu-chhut ông ê gûn-hāng, kín hō͘ hiah ê lâng chòe keng-hùi, bián-tit tam-koh.  9). In só tio̍h ēng ê gû-káng-á, mî-iûⁿ-káng, mî-iûⁿ-á, chòe sio-chè hiàn-hō͘ thiⁿ-téng ê Siōng-tè, í-ki̍p sió-be̍h, iâm, chiú, iû, lóng chiàu Iâ-lō͘-sat-léng ê chè-si só͘ kóng ê, ta̍k-ji̍t hō͘ i, m̄-thang sit-gō͘;  10). thang hō͘ in hiàn phang-phang ê chè-sū hō͘ thiⁿ-téng ê Siōng-tè; koh ūi ông kap ông hiah ê kiáⁿ ê oa̍h-miā lâi kî-tó.  11). Góa koh kàng-chí, nā ū lâng kóe-ōaⁿ chit ê bēng-lēng, chiū beh tùi i ê chhù thiah chi̍t-ki îⁿ-á, lâi kú-khí hit-lâng tiàu i tī hit téng-bīn, hō͘ i ê chhù ūi-tio̍h án-ni chòe chhè-tî.  12). Nā ū ông kap peh-sìⁿ khí-chhiú kóe-ōaⁿ chit ê bēng-lēng, húi-hoāi tī Iâ-lō͘-sat-léng chit keng Siōng-tè ê tiān, goān an-tì I ê miâ tī-hia ê Siōng-tè bia̍t-bô in.  Góa Tāi-lī-o͘ chhut chit ê bēng-lēng, tio̍h kín-kín kiâⁿ i.
	13). Tùi án-ni Hô-gōa ê chóng-tok Ta̍t-nái, kap Sī-tha-pho-su-nái, kap in ê tâng-phōaⁿ, in-ūi Tāi-lī-o͘ ông só͘ chhut ê lēng, chiū kín-kín kiâⁿ i.  14). Iû-tāi ê tiúⁿ-ló in-ūi sian-ti Hap-kai kap E̍k-to ê sun Sat-ka-lī-a ê sian-ti ōe, chiū khí-chō lâi heng-thong.  In chun-thàn Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê bēng-lēng, kap Kó͘-lia̍t, Tāi-lī-o͘, kap Pho-su ông A-ta̍t-siat-se ê siōng-jū, khí-chō oân-kang.  15). Tng Tāi-lī-o͘ ông chē-ūi tē-la̍k nî, A-ta̍t ge̍h chhoe-saⁿ ji̍t, chit ê tiān chiū khí hó.
	16). Í-sek-lia̍t lâng, chè-si, kap Lī-bī lâng, kap kî-û siū-lia̍h tò-lâi ê lâng, lóng hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí kiâⁿ hōng-hiàn Siōng-tè tiān ê lé.  17). Kiâⁿ hōng-hiàn Siōng-tè tiān ê lé, chiū hiàn gû-káng chi̍t-pah chiah, mî-iûⁿ-káng nn̄g-pah chiah, mî-iûⁿ-á sì-pah chiah.  Koh chiàu Í-sek-lia̍t chi-phài ê siàu-gia̍h, hiàn soaⁿ-iûⁿ-káng cha̍p-jī chiah; ūi Í-sek-lia̍t chèng-lâng chòe sio̍k-chōe-chè.  18). Chiū phài chè-si chiàu i ê pan-lia̍t, Lī-bī lâng chiàu i ê chhù-sū, ho̍k-sāi tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng ê Siōng-tè, sī chiàu Mô͘-se ê chheh só͘ kì ê.
	19). Chiaⁿ-ge̍h cha̍p-sì ji̍t, siū-lia̍h tò-lâi ê peh-sìⁿ siú pôaⁿ-kè-choeh.  20). Chè-si kap Lī-bī lâng saⁿ-tâng chheng-khì ka-kī; in lóng chheng-khì; koh ūi-tio̍h siū-lia̍h tò-lâi ê lâng, kap in ê hiaⁿ-tī hiah ê chè-si, iā ūi ka-kī thâi pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-á.  21). Tùi siū-lia̍h tò-lâi ê Í-sek-lia̍t lâng, kap ka-kī hun-piat lī-khui chit só͘-chāi gōa-pang lâng ê ù-òe, lâi kui-óa in, lâi chhē Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê, lóng chia̍h i;  22). hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí siú tû-kàⁿ-choeh chhit-ji̍t kú;  in-ūi Iâ-hô-hoa hō͘ in hoaⁿ-hí, koh hō͘ A-su̍t ông ê sim oa̍t-tńg ǹg in, lâi kian-kò͘ in ê chhiú, chòe Siōng-tè tiān ê kang, chiū-sī Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.

[7]	Chiah ê sū í-āu, tī Pho-su ông A-ta̍t-siat-se chē-ūi ê sî, ū chi̍t ê Í-su-la̍h, i sī Se-lâi-ngá ê kiáⁿ, Se-lâi-ngá sī A-sat-lī-ngá ê kiáⁿ, A-sat-lī-ngá sī Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ;  2). Hi-le̍k-ka sī Sa-liông ê kiáⁿ, Sa-liông sī Sat-tok ê kiáⁿ, Sat-tok sī A-hi-tu̍t ê kiáⁿ;  3). A-hi-tu̍t sī A-má-lī-ngá ê kiáⁿ, A-má-lī-ngá sī A-sat-lī-ngá ê kiáⁿ, A-sat-lī-ngá sī Bí-la̍h-iok ê kiáⁿ;  4). Bí-la̍h-iok sī Se-la̍h-hi-ngá ê kiáⁿ, Se-la̍h-hi-ngá sī O͘-se ê kiáⁿ, O͘-se sī Pò͘-ki ê kiáⁿ;  5). Pò͘-ki sī A-pí-su ê kiáⁿ, A-pí-su sī Hui-nî-hap ê kiáⁿ, hui-nî-hap sī Í-lī-a-sat ê kiáⁿ, Í-lī-a-sat sī chè-si-thâu A-lûn ê kiáⁿ.  6). Chit ê Í-su-la̍h tùi Pa-pí-lûn chiūⁿ-lâi, tùi-tī Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè siúⁿ-sù Mô͘-se ê lu̍t-hoat i sī bín-chia̍t ê keng-ha̍k-sū.  Ông chún i it-chhè só͘-kiû-ê, sī chiàu Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè ê chhiú pang-chān i ê.  7). A-ta̍t-siat-se ông tē-chhit nî, Í-sek-lia̍t lâng, chè-si, Lī-bī lâng, chhiùⁿ-koa--ê, kò͘-mn̂g--ê, Nî-thê-lêng,  kok ū kúi-nā lâng chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng.  8). Ông tē-chhit nî gō͘-ge̍h, Í-su-la̍h kàu Iâ-lō͘-sat-léng;  9). chiaⁿ-ge̍h chhoe-it ji̍t, i tùi Pa-pí-lûn khí-sin, gō͘-ge̍h chhoe-it ji̍t chiū kàu Iâ-lō͘-sat-léng, in-ūi i ê Siōng-tè si-un ê chhiú pang-chān i.  10). In-ūi Í-su-la̍h í-keng koat-ì beh káng-kiù Iâ-hô-hoa ê lu̍t-hoat lâi kiâⁿ i, koh chiong lu̍t-lē hoat-tō͘ lâi kà-sī Í-sek-lia̍t lâng.
	11). Chè-si Í-su-la̍h sī keng-ha̍k-sū, sī thong-ta̍t Iâ-hô-hoa kài-bēng ê ōe, kap I só͘ siúⁿ-sù Í-sek-lia̍t ê lu̍t-lē ê keng-ha̍k-sū.  A-ta̍t-siat-se ông sù i jū-chí, hit ê bûn kì tī ē-tóe, kóng,  12). Lia̍t-ông ê ông A-ta̍t-siat-se kià hō͘ chè-si Í-su-la̍h, thong-ta̍t thiⁿ-téng Siōng-tè ê lu̍t-hoat ê keng-ha̍k-sū, oân-choân--ê, ûn-ûn.  13). Tiàm tī góa ê kok-lāi ê Í-sek-lia̍t lâng, chè-si, Lī-bī lâng, kìⁿ-nā kam-goān chiūⁿ-khì Iâ-lō͘-sat-léng--ê, góa kàng-chí hō͘ in kap lí khì;  14). lí kì-jiân sī ông kap i chhit ê bô͘-sū só͘ chhe ê, chiàu lí chhiú-lāi Siōng-tè ê lu̍t-hoat cha-chhat Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng;  15). koh tòa ông kap i ê bô͘-sū só͘ hoaⁿ-hí hiàn ê kim-gûn, beh hō͘ Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, chiū-sī tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng ê;  16). iā tòa lí tī Pa-pí-lûn choân-séng kìⁿ só͘ tit-tio̍h ê kim-gûn, kap peh-sìⁿ chè-si só͘ hoaⁿ-hí hiàn ê lé-mi̍h, chiū-sī in ūi-tio̍h Iâ-lō͘-sat-léng in Siōng-tè ê tiān só͘ hoaⁿ-hí hiàn ê.  17). Só͘-í lí tio̍h tì-ì ēng chiah ê kim-gûn bóe gû-káng-á, mî-iûⁿ-káng, mî-iûⁿ-á, kap in ê sò͘-chè, in ê koàn-tiān, hiàn tī Iâ-lō͘-sat-léng lín Siōng-tè tiān ê tôaⁿ.  18). Só͘ chhun ê kim-gûn, lí kap lí ê hiaⁿ-tī khòaⁿ-chòe hó ê, chiū án-ni ēng i, lóng tio̍h chiàu lín Siōng-tè ê chí-ì.  19). Só͘ kau-tài lí ê khì-kū, chòe lí ê Siōng-tè tiān-lāi ê lō͘-ēng--ê, lí tio̍h kau tī Iâ-lō͘-sat-léng ê Siōng-tè ê bīn-chêng.  20). Lín Siōng-tè ê tiān nā iáu ū khiàm-ēng sím-mi̍h, lí só͘ eng-kai tio̍h ēng-ê, lí thang tùi ông ê hú-khò͘ the̍h i.  21). Góa A-ta̍t-siat-se ông pún-sin koh kàng-chiàu hō͘ Hô-gōa it-chhè koán hú-khò͘ ê koaⁿ, kóng, Thong-ta̍t thiⁿ-téng Siōng-tè ê lu̍t-hoat ê keng-ha̍k-sū, chè-si Í-su-la̍h, bô-lūn tùi lín thó sím-mi̍h, lín tio̍h tì-ì kiâⁿ i;  22). kiong-kip i gûn kàu chi̍t-pah tha-liân-tek; be̍h kàu chi̍t-pah ko-jíⁿ; chiú, kàu chi̍t-pah pà-te̍k; iû kàu chi̍t-pah pà-te̍k; iâm bô hān-gia̍h.  23). Kìⁿ-nā thiⁿ-téng ê Siōng-tè só͘ bēng-lēng ê, tio̍h ūi-tio̍h thiⁿ-téng ê Siōng-tè ê tiān chim-chiok chòe i;  siáⁿ-sū hō͘ siū-khì lîm-kàu ông, í-ki̍p ông ê kiáⁿ ê kok ah?  24). Góa koh bēng-lēng lín, kìⁿ-nā chè-si, Lī-bī lâng, chhiùⁿ-koa--ê, kò͘-mn̂g--ê, kap Nî-thê-lêng, kap tī Siōng-tè ê tiān chòe chhe-ēng ê lâng, m̄-thang siu in ê chìn-kòng, koan-sè, chîⁿ-niû.  25). Í-su-la̍h ah, chiàu lí ê Siōng-tè siúⁿ-sù lí ê tì-hūi, siat-li̍p sū-su, sím-phòaⁿ-koaⁿ, tī-lí Hô-gōa ê peh-sìⁿ, chiū-sī it-chhè bat lí ê Siōng-tè lu̍t-hoat ê; hiah-ê bē-bat--ê, lín tio̍h kà-sī i.  26). Kìⁿ-nā bô beh thàn lí ê Siōng-tè ê lu̍t-hoat, kap ông ê lu̍t-hoat, chiū tio̍h sió-sim tēng i ê chōe, he̍k-sī hō͘ i sí, he̍k-sī chhiong-kun, he̍k-sī chhau-ke, he̍k-sī koaiⁿ-kaⁿ.
	27). O-ló lán lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, in-ūi I hē chit ê ì-sù tī ông ê sim, ke-thiⁿ êng-kng tī Iâ-lō͘-sat-léng Iâ-hô-hoa ê tiān;  28). koh hō͘ góa tī ông, kap i ê gī-sū, kap ông it-chhè ū koân-sè ê siú-léng ê bīn-chêng, tit-tio̍h un-tián.  Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ê chhiú pang-chān góa, góa chiū ióng-kám; chū-chi̍p Í-sek-lia̍t hiah ê thâu-lâng, kap góa chiūⁿ-lâi.

[8]	A-ta̍t-siat-se ông chē-ūi ê sî, kap góa tùi Pa-pí-lûn chiūⁿ-lâi ê lâng, in ê cho̍k-tiúⁿ, kap in ê sè-hē, kì tī ē-bīn.  2). Sio̍k Hui-nî-hap ê hō͘-è ū Kek-sūn, sio̍k Í-tha-má ê hō͘-è ū Tān-í-lí, sio̍k Tāi-pi̍t ê hō͘-è ū Hap-tu̍t.  3). Sio̍k pa-lio̍k ê hō͘-è, chiū-sī Sī-ka-nî hō͘-è, ū Sat-ka-lī-a; kap i ê, chiàu sè-hē lâi sǹg, ū ta-po͘-teng chi̍t-pah gō͘-cha̍p lâng.  4). Sio̍k Pa-hap-mô͘-ap ê hō͘-è ū Se-la̍h-hi-ngá ê kiáⁿ Í-lī-iok-nái; kap i ê, ū ta-po͘-teng nn̄g-pah lâng.  5). Sio̍k Sī-ka-nî ê hō͘-è ū Ngá-hap-sek ê kiáⁿ; kap i ê, ū ta-po͘-teng saⁿ-pah lâng.  6). Sio̍k A-teng ê hō͘-è, ū Iok-ná-tan ê kiáⁿ Í-pia̍t; kap i ê, ū ta-po͘-teng gō͘-cha̍p lâng.  7). Sio̍k Í-lân ê hō͘-è, ū A-tha-lī-ngá ê kiáⁿ, Iâ-su-a; kap i ê, ū ta-po͘-teng chhit-cha̍p lâng.  8). Sio̍k Sī-hoat-thê-ngá ê hō͘-è, ū Bí-ka-le̍k ê kiáⁿ Se-pa-tē-ngá; kap i ê, ū ta-po͘-teng poeh-cha̍p lâng.  9). Sio̍k Iok-ap ê hō͘-è, ū Iâ-iat ê kiáⁿ Gô-pa-tí-a; kap i ê, ū ta-po͘-teng nn̄g-pah it-cha̍p-poeh lâng.  10). Sio̍k Sī-lô-bi̍t ê hō͘-è, ū Iok-sè-húi ê kiáⁿ; kap i ê, ū ta-po͘-teng chi̍t-pah la̍k-cha̍p lâng.  11). Sio̍k Pí-pài ê hō͘-è, ū Pí-pài ê kiáⁿ Sat-ka-lī-a; kap i ê, ū ta-po͘-teng jī-cha̍p-poeh lâng.  12). Sio̍k Ap-kah ê hō͘-è, ū Hap-ka-thán ê kiáⁿ, Iok-hap-lân; kap i ê, ū ta-po͘-teng chi̍t-pah it-cha̍p lâng.  13). Sio̍k A-to-nî-kan ê hō͘-è, chiū-sī lō͘-bé-ê, in ê miâ sī Í-lī-hoat-lia̍t, Iâ-lī, Sī-má-ngá; kap in ê, ū ta-po͘-teng la̍k-cha̍p lâng.  14). Sio̍k Pí-kek-óa-i ê hō͘-è, ū O͘-thài, kap Sat-pò͘; kap in ê, ū ta-po͘-teng chhit-cha̍p lâng.
	15). Góa chio-chi̍p chiah ê lâng tī lâu-ji̍p A-hap-óa ê hô-piⁿ; goán tī-hia tòa tī pò͘-pîⁿ saⁿ-ji̍t; góa chhâ-khòaⁿ peh-sìⁿ kap chè-si, khòaⁿ bô Lī-bī lâng tī-hia.  16). Góa chhe lâng tiàu hiah ê thâu-lâng, chiū-sī Í-lī-í-siā, A-lia̍t, Sī-má-ngá, Í-lī-ná-tan, Ngá-li̍p, Í-lī-ná-tan, Ná-tan, Sat-ka-lī-a, Bí-su-lân; koh tiàu kàu-oân Iok-ngá-li̍p kap Í-lī-ná-tan.  17). Góa chhe in khì Ka-se-húi-ngá ê só͘-chāi, kìⁿ hit ê thâu-lâng E̍k-to, koh kā in kóng, in tī ka-se-húi-ngá ê só͘-chāi tio̍h tùi E̍k-to kap i ê hiaⁿ-tī Nî-thê-lêng kóng sím-mi̍h ōe, kah in ūi lán Siōng-tè ê tiān tòa chhe-ēng ê lâng lâi.  18). Tit-tio̍h lán ê Siōng-tè si-un ê chhiú pang-chān goán, in tī Í-sek-lia̍t ê cheng-sun, Lī-bī ê sun, Boa̍t-lī ê hō͘-è tiong, tòa chi̍t-ê thong-ta̍t ê lâng lâi; koh ū Sī-lī-pí kap i hiah ê kiáⁿ, kap i ê hiaⁿ-tī, kiōng cha̍p-poeh lâng.  19). Koh ū Hap-sa-pí-ngá; kap i ê, ū Bí-la̍h-lī ê hō͘-è, Iâ-su-a, kap i ê hiaⁿ-tī, kap in ê kiáⁿ, kiōng jī-cha̍p lâng.  20). Koh tòa Nî-thê-lêng lâng lâi, chiū-sī chêng Tāi-pi̍t kap chiah ê siú-léng só͘ phài-chòe Lī-bī lâng ê chhe-ēng-ê, kiōng nn̄g-pah jī-cha̍p ê Nî-thê-lêng;  in ê miâ lóng ū teng-kì.
	21). Hit-sî goán tī A-hap-óa ê hô-piⁿ soan-pò͘ kìm-chia̍h, thang hō͘ goán tī lán ê Siōng-tè ê bīn-chêng ka-kī khiam-pī, kiû I hō͘ goán kap goán ê gín-ná, kap it-chhè só͘-ū-ê, lóng tit-tio̍h pîⁿ-tháⁿ ê lō͘.  22). In-ūi kiû ông poah chi̍t-tūi pō͘-peng bé-peng, pang-chān goán tī lō͘--nih tí-tng tùi-te̍k, góa lia̍h-chòe kiàn-siàu;  in-ūi goán bat tùi ông kóng, Goán ê Siōng-tè ê chhiú pó-hō͘ it-chhè kiû I ê lâng; to̍k-to̍k I ê lêng-le̍k kap siū-khì, kong-ke̍k it-chhè khì-sak I ê lâng.  23). Só͘-í goán ūi-tio̍h án-ni kìm-chia̍h, kiû goán ê Siōng-tè;  I chiū thiaⁿ goán.
	24). Tùi án-ni góa hun-phài chè-si ê thâu-lâng cha̍p-jī-ê, chiū-sī Sī-lī-pí, Hap-sa-pí-ngá, kap in ê hiaⁿ-tī, cha̍p-lâng.  25). Góa chiū chiong lán Siōng-tè tiān ê lé-mi̍h , chiū-sī kim gûn kap hiah ê khì-kū, sī ông kap i ê bô͘-sū, i ê siú-léng, kap tī-hia ê Í-sek-lia̍t chèng-lâng só͘ hiàn-ê, lóng phêng lâi kau-hù in.  26). Góa chiū phêng lâi kau tī in ê chhiú, ū gûn la̍k-pah tha-liân-tek, gûn-khì tāng chi̍t-pah tha-liân-tek; kim chi̍t-pah tha-liân-tek;  27). kim-óaⁿ jī-cha̍p tè, tāng chi̍t-chheng ta̍t-lī-khek;  kim-nà-nà hó ê tâng-khì nn̄g-tè, pó-kùi chhin-chhiūⁿ kim.  28). Góa tùi in kóng, Lín chòe-sèng kui Iâ-hô-hoa, chiah ê khì-kū iā sī sèng, hiah ê kim-gûn sī kam-sim hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè--ê.  29). Lín tio̍h kín-sīn kò͘-siú, ti̍t-kàu lín tī Iâ-lō͘-sat-léng Iâ-hô-hoa tiān ê pâng-lāi, tī chè-si ê thâu-lâng kap Lī-bī lâng, í-ki̍p Í-sek-lia̍t hiah ê cho̍k-tiúⁿ ê bīn-chêng phêng i.  30). Tùi án-ni chè-si Lī-bī lâng siu kim-gûn kap khì-kū, chiàu in ê khin-tāng, beh tòa kàu Iâ-lō͘-sat-léng lán Siōng-tè ê tiān.
	31). Chiaⁿ ge̍h cha̍p-jī ji̍t, goán lī-khui A-hap-óa ê hô-piⁿ, beh khì Iâ-lō͘-sat-léng; lán ê Siōng-tè ê chhiú pó-hō͘ goán, kiù  goán thoat-lī tùi-te̍k, kap bâi-ho̍k tī lō͘--nih ê lâng ê chhiú.  32). Goán kàu Iâ-lō͘-sat-léng, tiàm hia saⁿ-ji̍t.  33). Kàu tē-sì ji̍t, tī lán Siōng-tè ê tiān, phêng hiah ê kim gûn kap khì-kū, kau tī chè-si O͘-lī-a ê kiáⁿ Bí-lī-boa̍t ê chhiú; kap i ê, ū Hui-nî-hap ê kiáⁿ Í-lī-a-sat; koh kap in ê, ū Lī-bī lâng Iâ-su-a ê kiáⁿ Iok-sat-poa̍t, kap Pin-lōe ê kiáⁿ Lô-a-tí.  34). It-chhè chiàu in ê siàu-gia̍h, chiàu in ê khin-tāng kau i; tng-sî iā kì in ê khin-tāng.
	35). Siū-lia̍h ê lâng tùi siū-lia̍h ê tiong-kan tò-lâi ê, hiàn sio-chè hō͘ Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, chiū-sī ūi Í-sek-lia̍t chèng-lâng hiàn gû-káng cha̍p-jī chiah, mî-iûⁿ-káng káu-cha̍p-la̍k chiah, mî-iûⁿ-á chhit-cha̍p-chhit chiah; koh hiàn soaⁿ-iûⁿ-káng cha̍p-jī chiah chòe sio̍k-chōe ê chè.  Chiah-ê lóng sī chòe sio-chè hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa ê.  36). In chiong ông ê jū-chí kau hō͘ ông ê jîn-sîn, kap tī Hô-gōa hiah ê chóng-tok; in chiū pang-chān peh-sìⁿ kap Siōng-tè ê tiān.

[9]	Chiah ê tāi-chì í-keng chòe bêng-pe̍k, chiah ê siú-léng lâi kìⁿ góa, kóng, Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ kap chè-si, kap Lī-bī lâng, bô ka-kī hun-piat lī-khui chiah ê só͘-chāi ê peh-sìⁿ, thàn in khó-ò͘ⁿ ê sū, chiū-sī thàn Ka-lâm lâng, Hek-lâng, Pí-lī-sé lâng, Iâ-pò͘-su lâng, A-bûn lâng, Mô͘-ap lâng, Ai-ki̍p lâng, A-mô͘-lī lâng ê sū.  2). In-ūi in ūi ka-kī kap in ê kiáⁿ, chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘, tì-kàu sèng ê hō͘-è kap hit só͘-chāi ê peh-sìⁿ chham-chhap; koh siú-léng kap in ê koaⁿ-tiúⁿ chòe in ê chōe-khoe.  3). Góa chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ chit ê sū, chiū thiah-li̍h góa ê saⁿ kap phàu, chhoah góa ê thâu-mn̂g kap chhùi-chhiu, gông-ngia̍h teh chē.  4). Kìⁿ-nā ūi Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê ōe lâi ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah--ê, lóng chū-chi̍p kàu góa chia, in-ūi siū-lia̍h tò-lâi ê lâng só͘ hoān ê chōe; góa chiū gông-ngia̍h teh chē, kàu hiàn ê-hng-chè ê sî.  5). Hiàn ê-hng-chè ê sî, góa tùi góa ê ut-būn khí-lâi, saⁿ phàu thiah-li̍h, siang-kha kūi--lo̍h-khì, ǹg Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè kia̍h-khí chhiú, kóng,  6). Góa ê Siōng-tè ah, góa kiàn-siàu làu-khùi, m̄-káⁿ kia̍h-thâu ǹg góa ê Siōng-tè Lí, in-ūi goán ê chōe im-kè thâu-khak, goán ê chōe-ok tú-thiⁿ.  7). Tùi goán lia̍t-chó͘ ê ji̍t kàu kin-á-ji̍t, goán ê chōe-ok chin-tāng; ūi-tio̍h goán ê chōe-kòa, goán kap goán ê lia̍t-ông, chè-si, lóng kau tī gōa-pang lia̍t-ông ê chhiú, siū to-kiàm, siū ló͘-lia̍h. siū chhiúⁿ-kiap, bīn kiàn-siàu, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t ê khoán.  8). Taⁿ tit-tio̍h Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè chiām-chhiáⁿ si-un hō͘ goán, kā goán lâu chiah ê tô-thoat ê lâng, hō͘ goán chhin-chhiūⁿ tit-tio̍h thih-teng tèng tī I sèng ê só͘-chāi, hō͘ goán ê Siōng-tè thang chiò-kng goán ê ba̍k-chiu, hō͘ goán tī lô͘-lē-tiong lî-á koh-oa̍h.  9). In-ūi goán sī lô͘-lē, chóng-sī tī lô͘-lē tiong, goán ê Siōng-tè bô khì-sak goán; koh hō͘ goán tī Pho-su lia̍t-ông ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián, hō͘ goán koh-oa̍h ōe koh khí goán Siōng-tè ê tiān, siu-lí hiah ê húi-hoāi ê só͘-chāi, hō͘ goán tī Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng tit-tio̍h ū chhiûⁿ-piah.  10). goán ê Siōng-tè ah, kì-jiân án-ni, goán iáu ū sím-mi̍h ōe thang kóng ah?  In-ūi goán í-keng khì-sak Lí ê bēng-lēng,  11). chiū-sī Lí thok Lí ê lô͘-po̍k chiah ê sian-ti só͘ bēng-lēng-ê kóng, Lín só͘ khì beh sêng-chiap chòe-gia̍p ê tōe sī ù-òe ê tōe, ūi-tio̍h hiah ê kok ê peh-sìⁿ ê ù-òe, kap in khó-ò͘ⁿ ê sū; in-ūi in hō͘ choân-tōe tùi chit-piⁿ kàu hit-piⁿ, móa-móa lâ-sâm.  12). Só͘-í m̄-thang chiong lín ê cha-bó͘-kiáⁿ kè in ê kiáⁿ, iā m̄-thang kā lín ê kiáⁿ chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ, éng-éng m̄-thang kā in tô͘-bô͘ pêng-an, kap in ê lī-ek; án-ni lín chiū thang kiông-sēng, chia̍h chit só͘-chāi ê hó-mi̍h, sòa lâu hō͘ lín ê kiáⁿ-sun éng-oán chòe-gia̍p.  13). Goán in-ūi goán ê pháiⁿ só͘-kiâⁿ, kap goán ê tāng-chōe, í-keng tú-tio̍h che it-chhè ê sū, goán ê Siōng-tè ah, Lí hêng-hoa̍t goán, khah-khin goán ê chōe só͘ eng-kai tit-tio̍h--ê; koh kā goán lâu chiah ê thoat-lī ê lâng;  14). goán kiám thang koh pōe-ge̍k Lí ê bēng-lēng, kap kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū ê peh-sìⁿ kiat-chhin mah? nā án-ni, Lí kiám bô beh siū-khì goán, kàu bia̍t-bô goán, tì-kàu bô chi̍t-ê lâu-teh, bô chi̍t-ê tô-thoat mah?  15). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, Lí sī kong-gī, goán chiah ê lâu-teh ê lâng chiah tit-tio̍h tô-thoat, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t.  Khòaⁿ ah, goán tī Lí ê bīn-chêng ū chōe-ok; in-ūi án-ni bô lâng tī Lí ê bīn-chêng khiā ōe tiâu.

[10]	Í-su-la̍h kî-tó, jīn-chōe, thî-khàu, phak tī Siōng-tè tiān-chêng ê sî, ū tùi Í-sek-lia̍t tiong lâi ê lâm-lú gín-ná chū-chi̍p i hia, chiâⁿ tōa-hōe.  Peh-sìⁿ khàu kàu chin-chhám.  2). sio̍k Í-lân ê hō͘-è, Iâ-iat ê kiáⁿ, Sī-ka-nî, ìn Í-su-la̍h kóng, Goán tī chit ê só͘-chāi ê peh-sìⁿ tiong chhōa gōa-pang lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe-bó͘, kan-hoān lán ê Siōng-tè; chóng-sī Í-sek-lia̍t lâng tī chit ê sū iáu-kú u thang ǹg-bāng.  3). Taⁿ tio̍h kap lán ê Siōng-tè li̍p-iok, chiong chiah ê bó͘ kap in só͘-siⁿ-ê, lóng hō͘ in chhut-khì, chiàu góa ê chú kap hiah-ê in-ūi Siōng-tè ê bēng-lēng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah ê lâng só͘ gī-tiāⁿ-ê, chiàu lu̍t-hoat lâi kiâⁿ;  4). Lí khí-lâi, in-ūi chit ê sū sī lí só͘ eng-kai pān-ê; goán beh pang-chān lí, lí tio̍h hó-táⁿ lâi chòe i.
	5). Í-su-la̍h chiū khí-lâi, hō͘ chè-si hiah ê thâu-lâng, kap Lī-bī lâng, kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiù-chōa, beh chiàu chit ê ōe khì kiâⁿ; in chiū chiù-chōa.  6). Í-su-la̍h chiū tùi Siōng-tè ê tiān-chêng khí-lâi, ji̍p Í-lī-a-si̍t ê kiáⁿ Iok-hap-lân ê chhù, kàu hia bô chia̍h piáⁿ, bô lim chúi; in-ūi i ūi-tio̍h siū-lia̍h tò-lâi ê lâng só͘ hoān ê chōe, lâi pi-siong.  7). In soan-pò͘ tī piàn Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng siū-lia̍h tò-lâi ê lâng, kah in lóng chū-chi̍p tī Iâ-lō͘-sat-léng.  8). Kìⁿ-nā bô thàn hiah ê siú-léng kap tiúⁿ-ló só͘ gī-tiāⁿ, saⁿ-ji̍t-lāi bô-lâi--ê, chiū beh chhau i só͘ ū ê gia̍p, beh kek i chhut siū-lia̍h tò-lâi ê lâng ê hōe.
	9). Tùi án-ni Iû-tāi kap Piān-ngá-bín chèng-lâng saⁿ-ji̍t-lāi lóng chū-chi̍p tī Iâ-lō͘-sat-léng; hit-ji̍t sī káu-ge̍h jī-cha̍p ji̍t; chèng-lâng lóng chē tī Siōng-tè tiān-chêng khoan-khoah ê só͘-chāi; in-ūi chit ê sū, koh in-ūi lo̍h tōa-hō͘, chiū ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.  10). Chè-si Í-su-la̍h khí-lâi, kā in kóng, Lín ū chōe, lín chhōa gōa-pang ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘, ke-thiⁿ Í-sek-lia̍t lâng ê chōe.  11). Taⁿ tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa, lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, jīn-chōe, kiâⁿ I só͘ hoaⁿ-hí-ê, ka-kī hun-piat lī-khui chiah ê kok ê peh-sìⁿ, kap gōa-pang ê cha-bó͘-kiáⁿ.  12). Hōe-chiòng lóng tōa-siaⁿ ìn kóng, Chiàu lí só͘ kóng koan-hē goán-ê, goán beh kiâⁿ i.  13). Chóng-sī peh-sìⁿ chin-chōe, koh tú-tio̍h tōa-hō͘ ê sî, goán bōe-ōe khiā tī gōa-bīn, che iā m̄-sī chi̍t-ji̍t nn̄g-ji̍t ê sū, in-ūi goán tī chit ê sū ū tōa-tōa hoān-chōe.  14). Taⁿ tio̍h ūi choân-hōe siat-li̍p lán ê siú-léng, kìⁿ-nā lán ê siâⁿ-tiong chhōa gōa-pang ê cha-bó͘-kiáⁿ--ê, tio̍h chiàu tiāⁿ-tio̍h ê kî lâi; hit ê siâⁿ ê tiúⁿ-ló sū-su tio̍h kap in lâi; ti̍t-kàu lán ê Siōng-tè ūi-tio̍h chit ê sū ê siū-khì siu tò-tńg.  15). to̍k-to̍k A-sat-hek ê kiáⁿ Iok-ná-tan, Te̍k-óa ê kiáⁿ Ngá-hap-siā, hoán-tùi chit ê sū; koh ū Bí-su-lân, kap Lī-bī lâng Sa-pí-thài chàn-sêng in.
	16). Siū-lia̍h tò-lâi ê lâng án-ni kiâⁿ,  Chè-si Í-su-la̍h kap cho̍k-tiúⁿ kúi-nā lâng, chiàu in ê chong-cho̍k, lóng chiàu in ê miâ siū-phài; tī cha̍p-ge̍h chhoe-it ji̍t in saⁿ-kap chē, cha-chhat chit ê sū.  17). Kàu chiaⁿ-ge̍h chhoe-it, kìⁿ-nā chhōa gōa-pang ê cha-bó͘-kiáⁿ--ê chiah bêng-pe̍k hit ê sū.
	18). Tī chè-si kiáⁿ-sun-tiong chhâ-chhut chhōa gōa-pang ê cha-bó͘-kiáⁿ ê, chiū-sī Iok-sat-tap ê kiáⁿ Iâ-su-a ê ke, kap i ê hiaⁿ-tī Má-se-ngá, Í-lī-í-siā, Ngá-li̍p, Ki-tāi-lī.  19). In chiū khan-chhiú kiat-bêng beh lî in ê bó͘, in-ūi hoān-chōe; chiū hiàn iûⁿ-kûn-tiong chi̍t chiah mî-iûⁿ-káng, lâi sio̍k-chōe.  20). Im-be̍k ê kiáⁿ-sun-tiong, ū Hap-ná-nî Se-pa-tē-ngá.  21). Hap-lîm ê kiáⁿ-sun-tiong, ū Má-se-ngá, Í-lī-ngá, Sī-má-ngá, Iâ-iat O͘-se-ngá.  22). Pa-si-hō͘-jíⁿ ê kiáⁿ-sun-tiong, ū Í-lī-iok-nái, Má-se-ngá, Í-si̍t-má-lī, Ná-thán-gia̍p, Iok-sat-poa̍t, Í-lī-a-sat.
	23). Lī-bī lâng tiong, ū Iok-sat-poa̍t, Sī-múi, Ki-la̍h-ngá, Ki-la̍h-ngá chiū-sī Ki-lī-tha; koh ū Pí-tha-hi-ngá, Iû-tāi, Í-lī-í-siā.  24). Chhiùⁿ-koa ê lâng ê tiong-kan, ū Í-lī-a-si̍t.  Kò͘-mn̂g ê lâng ê tiong-kan ū Sa-liông, Thê-liân, O͘-lī.
	25). Í-sek-lia̍t lâng Pa-lio̍k ê kiáⁿ-sun tiong, ū La̍h-bí, Iâ-se-ngá, Má-ki-ngá, Bí-ngá-bîn, Í-lī-a-sat, Má-ki-ngá, Pí-ná-ngá.  26). Í-lân ê kiáⁿ-sun tiong, ū Má-tha-nî, Sat-ka-lī-a, Iâ-iat, Ap-tí, Iâ-lī-boa̍t, Í-lī-ngá.  27). Sat-thó͘ ê kiáⁿ-sun tiong, ū Í-lī-iok-nái, Í-lī-a-si̍t, Má-tha-nî, Iâ-lī-boa̍t, Sat-poa̍t, A-se-sat.  28). Bí-pài ê kiáⁿ-sun tiong, ū Iok-hap-lân, Hap-ná-nî-ngá, Sat-pài, A-le̍k.  29). Pa-nî ê kiáⁿ-sun tiong, ū Bí-su-lân, Má-lo̍k, A-tāi-ngá, Ngá-su̍t, Sī-ap, Iâ-lī-boa̍t.  30). Pa-hap-mô͘-ap ê kiáⁿ-sun tiong, ū A-tí-ná, Ki-la̍h, Pí-ná-ngá, Má-se-ngá, Má-tha-nî, Pí-sat-lia̍t, Pin-lōe, Má-ná-se.  31). Hap-lîm ê kiáⁿ-sun tiong, ū Í-lī-í-siā, I-si-ngá, Má-ki-ngá, Sī-má-ngá, Se-biān;  32). Piān-ngá-bín, Má-lo̍k, Sī-má-lī-ngá.  33). Hap-sūn ê kiáⁿ-sun tiong, ū Má-te̍k-nái, Má-ta̍t-tha, Sat-poa̍t, Í-lī-hoat-lia̍t, Iâ-lī-mái, Má-ná-se, Sī-múi.  34). Pa-nî ê kiáⁿ-sun tiong, ū Má-tāi, Àm-lân, O͘-ek;  35). Pí-ná-ngá, Pí-tí-ngá, Ki-lo̍k;  36). Óa-nî-ngá, Bí-lī-boa̍t, Í-lī-a-si̍t;  37). Má-tha-nî, Má-te̍k-nái, Ngá-sò;  38). Pa-nî, Pin-lōe, Sī-múi;  39). Sī-lī-bí-ngá, Ná-tan, A-tāi-ngá;  40). Má-ná-tí-pài, Sa-sài, Sa-nāi;  41). A-sat-lī, Sī-lī-bí-ngá, Sī-má-lī-ngá;  42). Sa-liông, A-má-lī-ngá, Iok-sek.  43). Nî-pho ê kiáⁿ-sun tiong, ū Iâ-lī, Má-tha-thê-ngá, Sat-poa̍t, Se-pí-ná, Ngá-tāi, Iok-jíⁿ, Pí-ná-ngá.  44). Chiah ê lâng lóng chhōa gōa-pang lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe-bó͘; kî-tiong iā ū lâng tùi chiah ê cha-bó͘-kiáⁿ siⁿ kiáⁿ-jî.</text>
      <sha1>o7cs304i2ozpx9johbqpmm6rzb8nqn3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ní-hi-bí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6119</id>
    <revision>
      <id>8508</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>NÎ-HI-BÍ (16) [1]	Hap-ka-lī-a ê kiáⁿ Nî-hi-bí ê kì-lio̍k. 	Tng jī-cha̍p nî, Ki-su-liû ge̍h, góa tī Su-san ê ông-kiong;  2). hit-sî góa ê hia... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	NÎ-HI-BÍ (16)
[1]	Hap-ka-lī-a ê kiáⁿ Nî-hi-bí ê kì-lio̍k.
	Tng jī-cha̍p nî, Ki-su-liû ge̍h, góa tī Su-san ê ông-kiong;  2). hit-sî góa ê hiaⁿ-tī chi̍t-lâng, miâ-kiò Hap-ná-nî, kap kúi-nā ê Iû-tāi lâng lâi; góa tùi in mn̄g-kàu hiah ê tô-thoat ê Iû-tāi lâng, chiū-sī siū-lia̍h ê tiong-kan só͘ chhun-ê, kap Iâ-lō͘-sat-léng ê sū-chêng.  3). In kā góa kóng, Hiah ê siū-lia̍h--ê tò-lâi só͘ chhun lâu-teh ê lâng, tī séng-lāi tú-tio̍h tōa hoān-lān, siū lêng-jio̍k, koh Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-chhiûⁿ thiah-húi, siâⁿ-mn̂g hō͘ hé sio-lio-khì.  4). Góa thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe chiū chē-teh, thî-khàu pi-ai kúi-nā ji̍t; kìm-chia̍h kî-tó tī thiⁿ-téng ê Siōng-tè ê bīn-chêng, kóng,  5). Thiⁿ-téng ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, chì-tōa thang kiaⁿ-ùi ê Siōng-tè ah, siú-iok kiâⁿ jîn-ài tī thiàⁿ I, chun-thàn I ê kài-bēng--ê;  6). góa taⁿ kiû Lí, goān Lí hī-khang thiaⁿ, ba̍k-chiu khòaⁿ, thiaⁿ Lí ê lô͘-po̍k chit-tia̍p ji̍t-mî ūi Lí ê lô͘-po̍k Í-sek-lia̍t lâng kî-tó tī Lí bīn-chêng ê kî-tó, jīn Í-sek-lia̍t lâng ê chōe, chiū-sī goán só͘ tek-chōe Lí ê; góa kap góa ê lāu-pē ê ke lóng ū chōe;  7). goán tùi Lí só͘-kiâⁿ-ê chīn-chāi hú-pāi, bô chun-siú Lí thok Lí ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ bēng-lēng ê kài-bēng, Lu̍t-lē, hoat-tō͘.  8). Kiû Lí kì-tit Lí só͘ bēng-lēng Lí ê lô͘-po̍k Mô͘-se ê ōe, kóng, Lín nā hoān-chōe, Góa chiū beh sì-sòaⁿ lín tī lia̍t-kok-tiong;  9). chóng-sī lín nā kui tī Góa, siú Góa ê kài-bēng lâi kiâⁿ i, chiū lín siū kóaⁿ-tio̍k ê lâng, sui-jiân tī thiⁿ-piⁿ, Góa iā beh tùi-hia chū-chi̍p in, chhōa in kàu Góa só͘ kéng beh an-tì Góa ê miâ ê só͘-chāi.  10). Taⁿ chiah-ê lóng sī Lí ê lô͘-po̍k, Lí ê peh-sìⁿ, chiū-sī Lí ēng Lí ê tōa khùi-la̍t, kap tōa koân-lêng ê chhiú, só͘ kiù-sio̍k-ê.  11). Chú ah, kiû Lí àⁿ hī-khang thiaⁿ Lí ê lô͘-po̍k ê kî-tó, kap hiah ê ì-ài hoaⁿ-hí kèng-ùi Lí ê miâ hiah ê lô͘-po̍k ê kî-tó; koh kiû Lí hō͘ Lí ê lô͘-po̍k kin-á-ji̍t heng-thong, tī chit-lâng ê bīn-chêng tit-tio̍h un-tián.  Hit-sî góa chòe ông ê chiú-chèng.

[2]	A-ta̍t-siat-se ông jī-cha̍p nî, Nî-sàn ge̍h, ū chiú tī ông ê bīn-chêng, góa chiū chìn chiú hō͘ ông.  Góa pêng-sò͘ tī ông ê bīn-chêng bē-bat ū iu-būn ê bīn-sek.  2). Ông kā góa kóng, Lí bô phòa-pīⁿ, cháiⁿ-iūⁿ bīn tài-iu-iông ah?  Che bô pa̍t-hāng, sī lí sim-lāi ū iu-būn.  Góa tùi án-ni chin kiaⁿ.  3). Góa kā ông kóng, Goān ông bān-sòe; góa ê lia̍t-chó͘ hûn-bōng ê só͘-chāi hit ê siâⁿ pha-hng, siâⁿ-mn̂g lóng hō͘ hé sio--khì, góa thái-thó bô tài-iu-iông mah?  4). Ông mn̄g góa kóng, Lí ài kiû sím-mi̍h?  Tùi án-ni góa kî-tó thiⁿ-téng ê Siōng-tè.  5). Góa tùi ông kóng, Ông nā hoaⁿ-hí, lí ê lô͘-po̍k nā tit-tio̍h un-tiàn tī Lí ê bīn-chêng, chiū kiû lí chhe góa khì Iû-tāi, kàu góa ê lia̍t-chó͘ hûn-bōng hit ê siâⁿ, góa thang koh khí i.  6). Hit-sî ông-hō͘ kap ông saⁿ-kap chē, ông kā góa kóng, Lí beh kiâⁿ ê lō͘-chām tio̍h jōa-kú? sím-mi̍h sî beh tò-lâi?  Ông hoaⁿ-hí chhe góa khì, góa chiū kap i tiāⁿ-tio̍h chi̍t ê kî-hān.  7). Góa koh kā ông kóng, Ông nā hoaⁿ-hí, chhiáⁿ ēng chiàu-su hō͘ góa tòa-khì kau Hô-gōa hiah ê chóng-tok, chún góa keng-kè kàu Iû-tāi;  8). koh ēng chiàu-su chi̍t-hong, kià hō͘ koán-lí ông ê chhiū-nâ ê koaⁿ A-sat, kah i hō͘ góa chhâ-liāu, thang chòe tiān-piⁿ iâⁿ-pôaⁿ ê mn̂g, kap siâⁿ-chhiûⁿ, kap góa só͘ beh tòa ê chhù ê lō͘-ēng.  Ông chiū chún góa só͘ kiû ê, in-ūi góa ê Siōng-tè si-un ê chhiú pang-chān góa.
	9). Ông phài kúi-nā ê peng-thâu, kap bé-peng kap góa khì.  Góa kàu Hô-gōa hiah ê chóng-tok hia, chiong ông ê chiàu-su kau hō͘ in.  10). Hô-lûn lâng Chham-pa-la̍h, kap chòe lô͘-châi ê A-bûn lâng To-pí-ngá thiaⁿ-kìⁿ ū lâng lâi beh ūi Í-sek-lia̍t lâng tô͘-bô͘ lī-ek, chiū chin peh-pak.  11). Góa kàu Iâ-lō͘-sat-léng, tiàm hia saⁿ-ji̍t.  12). Góa thàu-mî khí-lâi, ū kúi-nā lâng kap góa saⁿ-kap; chóng-sī góa ê Siōng-tè kám-tōng góa ê sim só͘ beh ūi Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ê, góa pēng-bô kā lâng kóng; tû góa khiâ ê cheng-siⁿ í-gōa, iā bô pa̍t chiah cheng-siⁿ kap góa khì.  13). Góa thàu-mî tùi soaⁿ-kok mn̂g chhut-khì, kàu lêng-chíⁿ ê thâu-chêng, iā kàu pùn-sò mn̂g, koan-chhat Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-chhiûⁿ, khòaⁿ-kìⁿ siâⁿ-chhiûⁿ thiah-húi, siâⁿ-mn̂g hō͘ hé sio--khì.  14). Góa koh chìn-chêng khì kàu chúi-chôaⁿ ê mn̂g, kap ông ê tî; chóng-sī tī-hia bô chi̍t-ūi-á thang hō͘ góa khiâ ê cheng-siⁿ kè-khì.  15). Tùi án-ni, góa thàu-mî iân khoe chiūⁿ-khì, koan-chhat siâⁿ-chhiûⁿ, koh oa̍t-tńg-sin, tùi soaⁿ-kok ê mn̂g ji̍p-khì, chiah tò-lâi.  16). Hiah ê koaⁿ-tiúⁿ m̄-chai góa khì toh-lo̍h, chòe sím-mi̍h sū; góa iáu-bē ū kā Iû-tāi ê peh-sìⁿ, chè-si, kùi-cho̍k, koaⁿ-tiúⁿ, kap kî-û chòe-kang ê lâng kóng.
	17). Āu-lâi góa kā in kóng, Lán só͘ tú-tio̍h ê hoān-lān, Iâ-lō͘-sat-léng cháiⁿ-iūⁿ pha-hng, siâⁿ-mn̂g hō͘ hé sio, lín lóng khòaⁿ-kìⁿ; lâi ah, lán koh khí Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-chhiûⁿ, bián-tit lán koh siū lêng-jio̍k.  18). Góa kā in kóng góa ê Siōng-tè ê chhiú cháiⁿ-iūⁿ pang-chān góa, kap ông tùi góa kóng sím-mi̍h ōe; in kóng, Lán khí-lâi khí-chō.  Tùi án-ni in hùn-ióng chòe chit ê hó ê kang.  19). Chóng-sī Hô-lûn lâng Chham-pa-la̍h kap chòe lô͘-po̍k ê A-bûn lâng To-pí-ngá, kap A-la̍h-pek lâng Ki-siān, thiaⁿ-kìⁿ chiū thí-chhiò goán, khòaⁿ-khin goán, kóng, Lín só͘ chòe sī sím-mi̍h? beh pōe-poān ông mah?  20). Góa ìn in kóng, Thiⁿ-téng ê Siōng-tè I beh hō͘ goán heng-khí; goán chòe I ê lô͘-po̍k--ê beh khí-lâi khí-chō; chóng-sī lín tī Iâ-lō͘-sat-léng bô-hūn, bô koân, bô miâ-jī.

[3]	Hit-sî chè-si-thâu Í-lī-a-si̍t, kap i ê hiaⁿ-tī hiah ê chè-si, khí-lâi khí-chō iûⁿ-mn̂g, hun-piat i chòe-sèng, an hit ê mn̂g-sìⁿ, chiū-sī kàu Hap-bí-a ê chiú-kiⁿ-lâu, iā kàu Hap-lâm-gia̍p ê chiú-kiⁿ-lâu, hun-piat chòe-sèng.  2). Chiap-sòa i--ê, sī Iâ-lī-ko lâng khí-chō; chiap-sóa i--ê, sī Im-lī ê kiáⁿ Sat-khek khí-chō.  3). Hap-se-ná hiah ê kiáⁿ khí-chō hî-mn̂g; hē i ê îⁿ, an i ê mn̂g-sìⁿ, kap i ê só, i ê kông.  4). Chiap-sòa i--ê, sī Hap-ko-su ê sun, O͘-lī-a ê kiáⁿ, Bí-lī-boa̍t siu-lí.  Chiap-sòa i--ê, sī Bí-sī-sat-pia̍t ê sun, Pí-lī-ka ê kiáⁿ, Bí-su-lân siu-lí.  Chiap-sòa i--ê, sī Pa-ná ê kiáⁿ Sat-tok siu-lí.  5). Chiap-sòa i--ê, sī Thê-ko-a lâng siu-lí; chóng-sī in ê kùi-cho̍k bô tam-tng in ê chú ê kang.  6). Pa-se-a ê kiáⁿ Iâ-hô-iâ-tāi, kap Pí-só͘-tāi ê kiáⁿ Bí-su-lân, siu-lí kū-mn̂g, hē i ê îⁿ, an i ê mn̂g-sìⁿ, kap i ê só, i ê kông.  7). Chiap-sòa i--ê, sī Ki-piàn lâng Bí-la̍h-thê, Bí-lûn lâng Ngá-tùn, kap Ki-piàn lâng, kap sio̍k Hô-gōa ê chóng-tok só͘ koán ê Bí-su-pa lâng siu-lí.  8). Chiap-sòa i--ê, sī kim-chhiūⁿ Hap-hái-ngá ê kiáⁿ O͘-siat siu-lí.  Chiap-sòa i--ê, sī chòe hiuⁿ-liāu ê Hap-ná-nî-ngá siu-lí; chiah ê lâng kian-kò͘ Iâ-lō͘-sat-léng, kàu khoah ê chhiûⁿ.  9). Chiap-sòa i--ê, sī koán-lí Iâ-lō͘-sat-léng ê chi̍t-pòaⁿ-ê, Hō͘-jíⁿ ê kiáⁿ Lī-hoat-ngá siu-lí.  10). Chiap-sòa i-ê, sī Hap-lō͘-boat ê kiáⁿ Iâ-tāi-ngá, tī ka-kī ê chhù tùi-bīn siu-lí.  Chiap-sòa i--ê, sī Hap-sa-nî ê kiáⁿ Hap-tu̍t siu-lí.  11). Hap-lîm ê kiáⁿ Má-ki-ngá, kap Pa-hap-mô͘-ap ê kiáⁿ Hap-tu̍t, siu-lí chi̍t-tōaⁿ, í-ki̍p hé-lô͘ ê lâu.  12). chiap-sòa i--ê, sī koán-lí Iâ-lō͘-sat-léng hit chi̍t-pòaⁿ ê. Hap-lô-hek ê kiáⁿ Sa-liông, kap i hiah ê cha-bó͘-kiáⁿ siu-lí.  13). Hap-lùn kap Sat-lô-a khiā-khí ê peh-sìⁿ siu-lí soaⁿ-kok ê mn̂g, khí-chō i, an i ê mn̂g-sìⁿ, kap i ê só, i ê kông, í-ki̍p siâⁿ-chhiûⁿ chi̍t-chheng tiú, kàu pùn-sò ê mn̂g.  14). Koán-lí Pek-hap-ki-lîm tōe ê Lī-kah ê kiáⁿ Má-ki-ngá siu-lí pùn-sò mn̂g; khí-chō i, an i ê mn̂g-sìⁿ, kap i ê só, i ê kông.  15). Koán-lí Bí-su-pa tōe--ê, Kok-hô-se ê kiáⁿ Sa-lûn, siu-lí chúi-chôaⁿ ê mn̂g; khí-chō i, khàm i, an i ê mn̂g-sìⁿ, kap i ê só, i ê kông, í-ki̍p óa-kūn ông-hn̂g ê Se-lô-a tî ê chhiûⁿ, kàu hit-ê tùi Tāi-pi̍t siâⁿ lo̍h-lâi ê kiā-á.  16). Chiap-sòa i--ê sī koán-lí Pek-siok tōe ê chi̍t-pòaⁿ, Ap-pok ê kiáⁿ Nî-hi-bí siu-lí, kàu Tāi-pi̍t hûn-bōng ê tùi-bīn, koh kàu khui-hó ê tî, í-ki̍p ióng-sū ê chhù.  17). Chiap-sòa i--ê sī Lī-bī lâng Pa-nî ê kiáⁿ Lī-hông siu-lí.  Chiap-sòa i--ê sī koán-lí Ki-i-la̍h tōe ê chi̍t-pòaⁿ.  Hap-sa-pí-ngá ūi i só͘ tī-lí ê tōe lâi siu-lí.  18). Chiap-sòa i--ê chiū-sī in ê hiaⁿ-tī, koán-lí Ki-i-la̍h tōe hit chi̍t-pòaⁿ, Hi-ná-ta̍t ê kiáⁿ Pa-óa-i siu-lí.  19). Chiap-sòa i--ê sī koán-lí Bí-su-pa--ê, Iâ-su-a ê kiáⁿ Í-siā siu-lí chi̍t-tōaⁿ, chiū-sī tī chiūⁿ-khì kun-chong-ke̍k ê tùi-bīn oat-kak ê só͘-chāi.  20). Chiap-sòa i-ê sī Sat-pài ê kiáⁿ Pa-lio̍k, chīn-la̍t siu-lí chi̍t-tōaⁿ, tùi oat-kak kàu chè-si-thâu Í-lī-a-si̍t chhù ê mn̂g.  21). Chiap-sòa i--ê sī Hap-ko-su ê sun O͘-lī-a ê kiáⁿ Bí-lī-boa̍t siu-lí chi̍t-tōaⁿ, tùi I-lī-a-si̍t chhù ê mn̂g, kàu Í-lī-a-si̍t chhù ê chīn-thâu.  22). Chiap-sòa i--ê sī tiàm tī pîⁿ-iûⁿ ê lâng hiah ê chè-si siu-lí i.  23). Chiap-sòa i--ê sī Piān-ngá-bín kap Hap-su̍t tī i ê chhù ê tùi-bīn siu-lí.  Chiap-sòa i--ê sī A-lân-nî ê sun Má-se-ngá ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá tī i ê chhù ê hū-kūn siu-lí.  24). Chiap-sòa i--ê sī Hi-ná-ta̍t ê kiáⁿ Pin-lōe siu-lí chi̍t-tōaⁿ, tùi A-sat-lī-ngá ê chhù, kàu oat-kak, koh kàu siâⁿ-kak.  25). O͘-sài ê kiáⁿ Pa-la̍h tī oat-kak ê tùi-bīn, kap ông koâiⁿ ê chhù phòng chhut-lâi ê chiú-kiⁿ-lâu, óa-kūn hō͘-ōe ê īⁿ hit chi̍t-tōaⁿ.  Chiap-sòa i--ê sī Pa-lio̍k ê kiáⁿ Pí-tāi-ngá siu-lí.  26). (Nî-thê-lêng tiàm-tī Gô-húi-le̍k, kàu ǹg-tang chúi-mn̂g ê tùi-bīn, kap phòng chhut-lâi ê chiú-kiⁿ-lâu.)  27). Chiap-sòa i--ê sī Thê-ko-a lâng koh siu-lí chi̍t-tōaⁿ, tī hit ê phòng chhut-lâi ê tōa-lâu tùi-bīn, kàu Gô-húi-le̍k ê chhiûⁿ.  28). Tī Bé ê mn̂g ê téng-bīn, hiah ê chè-si ta̍k-ê tī i ê chhù ê tùi-bīn siu-lí.  29). Chiap-sòa i--ê sī Im-be̍k ê kiáⁿ Sat-tok, tī ka-kī ê chhù ê tùi-bīn siu-lí.  Chiap-sòa i--ê sī kò͘-siú tang-mn̂g Si-ka-nî ê kiáⁿ Sī-má-ngá siu-lí.  30). Chiap-sòa i--ê sī Sī-lī-bí-ngá ê kiáⁿ Hap-ná-nî-ngá, kap Sat-la̍h ê tē-la̍k kiáⁿ Hap-lùn, koh siu-lí chi̍t-tōaⁿ.  Chiap-sòa i--ê sī Pí-lī-ka ê kiáⁿ Bí-su-lân, tī i ê pâng-keng ê tùi-bīn siu-lí.  31). Chiap-sòa i--ê sī kim-kang Má-ki-ngá siu-lí kàu Nî-thê-lêng kap seng-lí lâng ê chhù, tī Hap-bí-hut-kah mn̂g ê tùi-bīn, kàu siâⁿ-kak ê lâu.  32). Kim-kang kap seng-lí lâng siu-lí, tùi siâⁿ-kak ê lâu kàu Iûⁿ-mn̂g.

[4]	Chham-pa-la̍h thiaⁿ-kìⁿ goán khí siâⁿ-chhiûⁿ, chiū tōa siū-khì, tōa thòng-hūn thí-chhiò Iû-tāi lâng.  2). Tī i ê hiaⁿ-tī kap Sat-má-li-a ê kun-peng ê bīn-chêng kóng, Chiah ê loán-jio̍k ê Iû-tāi teh chòe sím-mi̍h, beh siat-hoat hō͘ ka-kī kian-kò͘ mah? beh hiàn-chè mah? beh chi̍t ji̍t sêng-kong mah? beh tùi thô͘-tui tiong the̍h chhut kè hé-sio ê chio̍h-thâu lâi koh khí mah?  3). A-bûn lâng To-pí-ngá khiā tī i ê sin-piⁿ kóng, In só͘ khí ê, nā ū chi̍t-chiah hô͘-lî chiūⁿ-khì, chiū beh ta̍h-tó in ê chio̍h-chhiûⁿ.  4). Goán ê Siōng-tè ah, kiû Lí thiaⁿ, in-ūi goán hō͘ lâng khòaⁿ-khin, kiû Lí hō͘ in ê húi-pòng kui tī in ê thâu-khak, hō͘ in tī siū-lia̍h ê tōe tú-tio̍h chhiúⁿ-kiap;  5). bo̍h-tit jia-khàm in ê chōe-kòa, bo̍h-tit hō͘ in ê chōe-ok tùi Lí ê bīn-chêng chhat-siau; in-ūi in tī khí-chō ê lâng ê bīn-chêng kek-tōng Lí ê siū-khì.  6). Án-ni, goán khí siâⁿ-chhiûⁿ, siâⁿ-chhiûⁿ chiū lóng liân-lo̍k, koâiⁿ kàu chi̍t-pòaⁿ, in-ūi peh-sìⁿ ū sim teh chòe-kang.
	7). Chham-pa-la̍h, To-pí-ngá, A-la̍h-pek lâng, A-bûn lâng, A-si̍t-tu̍t lâng, thiaⁿ-kìⁿ siu-lí Iâ-lō͘-sat-léng siâⁿ-chhiûⁿ ê kang teh chìn-hêng, pó͘-that phòa-khiah ê só͘-chāi tú-á teh pó͘-that, chiū chin siū-khì;  8). tāi-ke saⁿ-kap kè-bô͘ beh lâi kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng, hō͘ hí lāi-bīn jiáu-loān.  9). Chóng-sī goán kî-tó lán ê Siōng-tè, koh in-ūi in ê iân-kò͘, chiū phài-lâng siú-bāng, ji̍t-mî tî-hông.  10). Iû-tāi lâng kóng, Hāu-phiaⁿ-phè iáu-kú chōe, taⁿ-teh ê lâng í-keng bô la̍t, só͘-í lán bōe-ōe khí siâⁿ-chhiûⁿ.  11). Lán ê tùi-te̍k koh bat kóng, Thàn in m̄-chai, bô khòaⁿ-kìⁿ, lán ji̍p in tiong-kan, thâi-sí in, hō͘ in ê chòe-kang lóng soah.  12). Hiah ê óa-kūn tùi-te̍k khiā-khí ê Iû-tāi lâng, cha̍p-pái tùi ta̍k só͘-chāi lâi kìⁿ goán kóng, Lín tek-khak tio̍h tò-lâi goán chia.  13). Só͘-í góa hō͘ peh-sìⁿ, kok chiàu in ê chong-cho̍k, kia̍h-to, kia̍h-chhiuⁿ, kia̍h-keng--ê, khāi tī siâⁿ-chhiûⁿ-āu kē ê só͘-chāi, khang ê só͘-chāi.  14). Góa koan-chhat-liáu, chiū khí-lâi kā kùi-cho̍k, koaⁿ-tiúⁿ, kap kî-û ê peh-sìⁿ kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ in, tio̍h kì-tit Chú sī tōa koh thang kiaⁿ ê; tio̍h ūi-tio̍h lín ê hiaⁿ-tī, lín ê kiáⁿ, lín ê cha-bó͘-kiáⁿ, lín ê bó͘, lín ê chhù-the̍h lâi kau-chiàn.
	15). Tùi-te̍k thiaⁿ-kìⁿ goán í-keng chai, koh Siōng-tè iā phò-hoāi in ê kè-e̍k, goán chiū lóng tò-tńg--lâi kàu siâⁿ-chhiûⁿ hia, ta̍k-lâng chòe in ê kang.  16). Tùi hit-tia̍p liáu-āu, góa ê lô͘-po̍k chi̍t-pòaⁿ chòe kang, chi̍t-pòaⁿ kia̍h-chhiuⁿ, kōaⁿ tîn-pâi, kia̍h-keng, chhēng khoe-kah; koaⁿ-tiúⁿ lóng khiā tī Iû-tāi chèng-lâng ê āu-bīn.  17). Khí siâⁿ-chhiûⁿ--ê, taⁿ-teh--ê, kok taⁿ in ê tàⁿ, chi̍t-chhiú chòe-kang, chi̍t-chhiú kia̍h kun-khì.  18). Khí-chō--ê, ta̍k-ê pē to chiàu án-ni khí-chō, pûn sàu-kak--ê tī góa ê sin-piⁿ.  19). Góa kā chiah ê kùi-cho̍k, koaⁿ-tiúⁿ, kap kî-û ê peh-sìⁿ kóng, Chit ê kang khoah-tōa, lán tī siâⁿ-chhiûⁿ-téng pun-khui, saⁿ-lī put-chí hn̄g;  20). Lín bô-lūn tī toh-lo̍h thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak ê siaⁿ, chiū tio̍h chū-chi̍p lâi kàu goán hia; lán ê Siōng-tè beh thòe lán kau-chiàn.  21). Goán án-ni chòe kang, in ê chi̍t-pòaⁿ kia̍h-chhiuⁿ, tùi thiⁿ-phú-kng kàu chhiⁿ chhut-hiān ê sî.  22). Hit-sî góa koh kā peh-sìⁿ kóng, Ta̍k-lâng kap i ê lô͘-po̍k tio̍h hioh-mî tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lāi-bīn, thang mî--sî pó-hō͘ goán, ji̍t--sî chòe-kang.  23). Án-ni góa kap góa ê hiaⁿ-tī, góa ê lô͘-po̍k, kap tè góa ê hō͘-ōe-peng, bô chi̍t-ê thǹg-saⁿ, chhut-khì chhiūⁿ-chúi--ê iā ta̍k-ê kia̍h ke-si.

[5]	Peh-sìⁿ kap in ê bó͘ tōa-siaⁿ háu, hiâm in ê hiaⁿ-tī Iû-tāi lâng.  2). Ū lâng kóng, Goán kap kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ lâng-gia̍h chōe; tio̍h khì tit-tio̍h ngó͘-kok thang chia̍h lâi tit-tio̍h oa̍h.  3). Ū-ê kóng, Ūi-tio̍h ki-hng, goán ēng goán ê chhân-hn̂g, phû-tô-hn̂g, chhù-the̍h, tián lâng lâi tit-tio̍h ngó͘-kok.  4). Ū-ê kóng, Goán í-keng ēng chhân kap phû-tô-hn̂g, chioh gûn la̍p ông ê sè.  5). Goán ê jio̍k-thé kap goán ê hiaⁿ-tī ê jio̍k-thé chi̍t-iūⁿ, goán ê kiáⁿ-jî kap in ê kiáⁿ-jî chi̍t-iūⁿ; taⁿ goán ēng goán ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ chòe lâng ê lô͘-po̍k lú-pī, goán ê cha-bó͘-kiáⁿ ū-ê í-keng chòe lú-pī, goán iā bô hoat-tit; in-ūi goán ê chhân-hn̂g phû-tô-hn̂g í-keng kui pa̍t-lâng.
	6). Góa thiaⁿ-kìⁿ in ê âu-kiò, kap in ê ōe, chiū siū-khì.  7). Góa sim-lāi siūⁿ, chiū tōa chek-pī hiah ê kùi-cho̍k kap koaⁿ-tiúⁿ, kā in kóng, Lín ta̍k-lâng tùi hiaⁿ-tī the̍h lī-sek.  Tùi án-ni góa chio-chi̍p tōa-hōe lâi tu in.  8). Góa kā in kóng, Goán liōng goán ê la̍t, lâi sio̍k lán ê hiaⁿ-tī Iû-tāi lâng, chiū-sī í-keng bōe hō͘ īⁿ-pang lâng ê, lín kéng-jiân beh bōe lín ê hiaⁿ-tī mah? á-sī in beh siū bōe hō͘ lán mah?  In chēng-chēng bô ōe thang ìn.  9). Góa koh kóng, Lín só͘-chòe--ê m̄-hó; in-ūi lán ê tùi-te̍k, chiū-sī īⁿ-pang lâng ê húi-pòng, lín kiám m̄-tio̍h kèng-ùi lán ê Siōng-tè lâi kiâⁿ mah?  10). Góa kap góa ê hiaⁿ-tī, góa ê lô͘-po̍k, iā ēng chîⁿ-gûn ngó͘-kok chioh hō͘ peh-sìⁿ; taⁿ góa khǹg lín, lán tāi-ke tio̍h bián lī-sek.  11). Taⁿ góa khǹg lín kin-á-ji̍t chiong in ê chhân, phû-tô-hn̂g, kaⁿ-ná-hn̂g, chhù-the̍h, kap lín só͘ tùi in thiu ê chîⁿ-gûn, ngó͘-kok, chiú, iû, múi pah-hūn ê chi̍t-hūn lóng tio̍h hêng i.  12). In kóng, Goán beh hêng, bô koh tùi in thó, beh chiàu lí ê ōe kiâⁿ; góa chiū kiò chè-si lâi, kah in chiù-chōa, tio̍h chiàu chit ê ōe kiâⁿ.  13). Góa iā pōaⁿ-khui góa ê saⁿ-á-phè, kóng, Kìⁿ-nā bô chiâⁿ chit ê ōe--ê, goān Siōng-tè chiàu án-ni pōaⁿ-khui i lī-khui i ê ke kap i ê chit-gia̍p; chiū-sī goān i chiàu án-ni pōaⁿ kàu khang-khang.  Hōe-chiòng lóng kóng, A-bēng, koh o-ló Iâ-hô-hoa.  Peh-sìⁿ chiū chiàu chit ê ōe kiâⁿ.
	14). Tùi góa siū siat-li̍p tī Iû-tāi tōe chòe in ê chóng-tok, chiū-sī tùi A-ta̍t-siat-se ông jī-cha̍p nî kàu saⁿ-cha̍p-jī nî, kiōng cha̍p-jī nî ê kú, góa kap góa ê hiaⁿ-tī lóng bô chia̍h chóng-tok ê hōng-lo̍k.  15). Chóng-sī góa í-chêng kū-jīm ê chóng-tok hō͘ peh-sìⁿ hū-tam chin tāng; the̍h peh-sìⁿ ê ngó͘-kok, kap chiú, kap gûn sì-cha̍p sià-khek-le̍k; liân in ê lô͘-po̍k iā hat-chè peh-sìⁿ; to̍k-to̍k góa in-ūi kèng-ùi Siōng-tè, bô án-ni kiâⁿ.  16). Koh góa choan-bū khí siâⁿ-chhiûⁿ, pēng-bô bóe chhân-tōe; góa ê lô͘-po̍k iā lóng chū-chi̍p tī-hia chòe-kang.  17). Tû-khí hiah ê tùi sì-ûi ê gōa-pang-tiong lâi chhē goán ê lâng í-gōa, ū Iû-tāi lâng kap koaⁿ-tiúⁿ, chi̍t-pah gō͘-cha̍p lâng, tī góa ê toh saⁿ-kap chia̍h.  18). Ta̍k-ji̍t pī-pān chi̍t-chiah gû-káng, la̍k-chiah pûi ê mî-iûⁿ; koh pī-pān kúi-nā chiah koe; múi cha̍p-ji̍t chi̍t-pái, pī-pān chōe-chōe ta̍k-iūⁿ ê chiú; sui-jiân án-ni, góa iā bô the̍h chóng-tok ê hōng-lo̍k; in-ūi peh-sìⁿ ho̍k-e̍k chin-tāng.  19). Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí kì-liām góa ūi-tio̍h chit ê peh-sìⁿ só͘ kiâⁿ it-chhè ê sū, lâi sù-hok góa.

[6]	Chham-pa-la̍h, To-pí-ngá, A-la̍h-pek lâng Ki-siān, kap goán kî-û ê tùi-te̍k, thiaⁿ-kìⁿ góa siâⁿ-chhiûⁿ í-keng khí-hó, kî-tiong bô lâu chi̍t-khiah; (hit-sî góa khiok bē ū an mn̂g-sìⁿ.)  2). Chham-pa-la̍h kap Ki-siān chiū chhe lâng lâi kìⁿ góa kóng, Chhiáⁿ lí lâi, lán tī O-lô pîⁿ-iûⁿ chi̍t ê hiuⁿ-siā siong-hōe.  Chóng-sī in siūⁿ beh hāi góa.  3). Góa chiū chhe sù-chiá khì kìⁿ in kóng, Góa taⁿ teh pān-lí tōa ê kang, bōe-ōe lo̍h-khì; thái-thó ōe lī-khui i lo̍h-khì kìⁿ lín, hō͘ chit ê kang thêng-chí ah?  4). In án-ni sì-pái chhe lâng lâi kìⁿ góa, góa lóng án-ni ìn in.  5). Chham-pa-la̍h tē-gō͘ pái chiū chhe i ê lô͘-po̍k lâi kìⁿ góa, chhiú the̍h lō͘-hong ê phoe; phoe-lāi siá kóng, Gōa-pang-tiong ū hong-siaⁿ, Ka-si-bō͘ iā kóng, lí kap Iû-tāi lâng teh bô͘-hoán, só͘-í lí khí siâⁿ-chhiûⁿ, lí beh chòe in ê ông, chiàu chiah ê ōe.  7). Lí koh phài sian-ti tī Iâ-lō͘-sat-léng, soan-thoân lí ê tāi-chì kóng, Tī Iû-tāi ū ông; taⁿ beh chiàu chiah ê ōe chàu ông; só͘-í chhiáⁿ lí lâi, lán saⁿ-kap gī-lūn.  8). Góa chiū chhe lâng khì kìⁿ i kóng, Lí só͘ kóng chit ê sū, it-khài bô-iáⁿ, sī lí ê sim liap-chō--ê.  9). In-ūi in lóng ài hō͘ goán kiaⁿ, ì-sù kóng, In ê chhiú beh sng-nńg, tì-kàu kang chòe bô chiâⁿ.  Siōng-tè ah, kiû Lí kian-kò͘ góa ê chhiú.
	10). Āu-lâi góa kàu Bí-hi-tāi-pia̍t ê sun, Tē-lâi-ngá ê kiáⁿ, Sī-má-ngá ê chhù; hit-sî i koaiⁿ-teh bô chhut-lâi; i kóng, Lán tio̍h ti Siōng-tè ê chhù siong-hōe, tī tiān--nih koaiⁿ tiān-mn̂g; in-ūi in beh lâi thâi lí, chiū-sī tī mî-sî beh lâi thâi lí.  11). Góa kóng, Chhin-chhiūⁿ góa chit-hō lâng, kiám thang cháu mah? chhin-chhiūⁿ góa chit-hō lâng, kiám thang ji̍p tiān lâi pó-choân sìⁿ-miā mah?  12). Góa m̄ ji̍p-khì.  Góa khòaⁿ-chhut, chai Siōng-tè bô chhe i, sī i ka-kī kóng chit ê sian-ti ōe lâi kong-kek góa; sī To-pí-ngá kap Chham-pa-la̍h pò͘-lō͘ i.  13). Pò͘-lō͘ ê iân-kò͘, sī beh hō͘ góa kiaⁿ, hō͘ góa án-ni kiâⁿ lâi hoān-chōe, in thang pò-iông pháiⁿ-ōe, lâi húi-pòng góa.  14). Góa ê Siōng-tè ah, To-pí-ngá, Chham-pa-la̍h, lú sian-ti Lô-a-tí, kap kî-û hiah ê sian-ti, lóng sī beh hō͘ góa kiaⁿ-ê; kiû Lí chiàu in ê só͘ kiâⁿ lâi kì-tit in.
	15). Í-lo̍k ge̍h jī-cha̍p-gō͘ ji̍t, siâⁿ-chhiûⁿ í-keng khí-hó, kiōng gō͘-cha̍p-jī ji̍t.  16). Goán it-chhè ê tùi-te̍k thiaⁿ-kìⁿ, sì-ûi ê gōa-pang lâng lóng kiaⁿ, ka-kī khòaⁿ sī sit-pāi; in-ūi khòaⁿ-kìⁿ chit ê kang chòe-chiâ, sī chhut tī lán ê Siōng-tè.  17). Tng hiah ê ji̍t Iû-tāi ê kùi-cho̍k ta̍uh-ta̍uh kià phoe hō͘ To-pí-ngá, To-pí-ngá iā ēng phoe hō͘ in.  18). In-ūi tī Iû-tāi ū chōe-chōe lâng kap i kiat-bêng, in-ūi i sī A-la̍h ê kiáⁿ, Sī-ka-nî ê kiáⁿ-sài; koh i ê kiáⁿ Iok-hap-lân chhōa Pí-lī-ka ê kiáⁿ Bí-su-lân ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe-bó͘.  19). In siông-siông tī góa ê bīn-chêng kóng-khí i ê hó só͘-kiâⁿ, iā chiong góa ê ōe thoân hō͘ i.  To-pí-ngá koh siông-siông kià phoe hō͘ góa, beh hō͘ góa kiaⁿ.

[7]	Siâⁿ-chhiûⁿ khí-hó, góa í-keng an-mn̂g, kò͘-mn̂g--ê, chhiùⁿ-koa-ê kap Lī-bī lâng, lóng phài tiāⁿ-tio̍h;  2). góa chiū phài góa ê hiaⁿ-tī, kap koán ông-kiong ê Hap-ná-nî-ngá, koán-lí Iâ-lō͘-sat-léng; in-ūi i sī tiong-sìn koh kèng-ùi Siōng-tè, iâⁿ-kè pa̍t-lâng.  3). Góa hoan-hù in kóng, Thèng-hāu ji̍t-thâu koâiⁿ ê sî, chiah khui Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-mn̂g; lâng khiā-teh kò͘ ê sî, in tio̍h koaiⁿ-mn̂g, lí tio̍h chhòaⁿ--i, iā tio̍h phài Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ kò͘-siú, ta̍k-ê chiàu in ê pan-lia̍t tī in ê chhù tùi-bīn ê só͘-chāi.  4). Siâⁿ sī khoah-tōa, chóng-sī kî-tiong peh-sìⁿ chió, chhù iáu-bē khí.
	5). Góa ê Siōng-tè kám-tōng góa ê sim, chio-chi̍p kùi-cho̍k, koaⁿ-tiúⁿ, kap peh-sìⁿ, chiàu in ê sè-hē lâi sǹg--i.  Góa chhē-tio̍h thâu-chi̍t pái chiūⁿ-lâi ê lâng ê cho̍k-phó͘, hit lāi-bīn ū kì-chài;  6). chêng Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat lia̍h kàu Pa-pí-lûn ê, Iû-tāi séng peh-sìⁿ-tiong ū lâng tùi siū-lia̍h kàu ê só͘-chāi tò-lâi Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi, ta̍k-lâng tò-khì i ê siâⁿ;  7). chiū-sī kap Só͘-lô-pa-pek , Iâ-su-a, Nî-hi-bí, A-sat-lī-ngá, La̍h-bí, Ná-hap-má-nî, Bo̍k-tí-kái, Pit-san, Bí-su-pí-lia̍t, Pí-kek-óa-i, Nî-hông, Pa-ná, saⁿ-kap tò-lâi ê.
	Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ ê lâng-gia̍h kì tī ē-tóe;  8). Pa-lio̍k ê hō͘-è, nn̄g-chheng chi̍t-pah chhit-cha̍p-jī lâng.  9). Sī-hoat-thê-ngá ê hō͘-è, saⁿ-pah chhit-cha̍p-jī lâng.  10). A-la̍h ê hō͘-è,  la̍k-pah gō͘-cha̍p-jī lâng.  11). Pa-hap-mô͘-ap ê hō͘-è, chiū-sī Iâ-su-a kap Iok-ap ê hō͘-è, nn̄g-chheng poeh-pah cha̍p-poeh lâng.  12). Í-lân ê hō͘-è, chi̍t-chheng nn̄g-pah gō͘-cha̍p-sì lâng.  13). Sat-thó͘ ê hō͘-è, poeh-pah sì-cha̍p-gō͘ lâng.  14). Sat-kái ê hō͘-è, chhit-pah la̍k-cha̍p lâng.  15). Pin-lōe ê hō͘-è, la̍k-pah sì-cha̍p poeh lâng.  16).  Pí-pài ê hō͘-è, la̍k-pah jī-cha̍p-poeh lâng.  17). Ap-kah ê hō͘-è, nn̄g-chheng saⁿ-pah jī-cha̍p-jī lâng.  18). A-to-nî-kan ê hō͘-è, la̍k-pah la̍k-cha̍p-chhit lâng.  19). Pí-kek-óa-i ê hō͘-è, nn̄g-chheng liân la̍k-cha̍p-chhit lâng.  20). A-teng ê hō͘-è, la̍k-pah gō͘-cha̍p-gō͘ lâng.  21). A-te̍k ê hō͘-è, sio̍k Hi-se-ka ê, káu-cha̍p-poeh lâng.  22). Hap-sūn ê hō͘-è, saⁿ-pah jī-cha̍p-poeh lâng.  23). Pí-sài ê hō͘-è, saⁿ-pah jī-sì lâng.  24). Hap-la̍h ê hō͘-è, chi̍t-pah cha̍p-jī lâng.  25). Ki-piàn lâng, káu-cha̍p-gō͘ ê.  26). Pek-lī-hêng lâng kap Nî-tô-hoat lâng, kiōng chi̍t-pah poeh-cha̍p-poeh lâng.  27). A-ná-tu̍t lâng, chi̍t-pah jī-cha̍p-poeh ê.  28). Pek-a-su-má-hut lâng, sì-cha̍p-jī ê.  29). Ki-lia̍t-iâ-lîm lâng, Ki-hui-la̍h lâng, Pí-lio̍k lâng, kiōng chhit-pah sì-cha̍p-saⁿ ê.  30). La̍h-má lâng kap Ka-pa lâng, kiōng la̍k-pah jī-cha̍p-it ê.  31). Be̍k-má lâng, chi̍t-pah jī-cha̍p-jī ê.  32). Pek-te̍k-lī lâng kap Ai ê lâng, kiōng chi̍t-pah jī-cha̍p-saⁿ ê.  33). Pa̍t ê Nî-pho ê lâng, gō͘-cha̍p-jī ê.  34). Pa̍t ê Í-lân hō͘-è, chi̍t chheng nn̄g-pah gō͘-cha̍p-sì lâng.  35). Hap-lîm ê hō͘-è, saⁿ-pah jī-cha̍p ê.  36). Iâ-lī-ko lâng, saⁿ-pah sì-cha̍p-gō͘ ê.  37). Lô-tek lâng, Hap-tē lâng, O-lô lâng, kiōng chhit-pah jī-cha̍p-it ê.  38). Se-ná lâng, saⁿ-chheng káu-pah saⁿ-cha̍p ê.
	39). Chè-si; Iâ-su-a ê ke, Iâ-tāi-ngá ê hō͘-è, káu-pah chhit-cha̍p-saⁿ lâng.  40). Im-le̍k ê hō͘-è, chi̍t-chheng liân gō͘-cha̍p-jī lâng.  41). Pa-si-hō͘-jíⁿ ê hō͘-è, chi̍t-chheng nn̄g-pah sì-cha̍p-chhit lâng.  42). Hap-lîm ê hō͘-è, chi̍t-chheng liân cha̍p-chhit lâng.
	43). Lī-bī lâng; Hô-ta̍t-ui ê hō͘-è, sio̍k Iâ-su-a kap Kah-bia̍t ê hō͘-è, chhit-cha̍p-sì lâng.  44). Chhiùⁿ-koa--ê, A-sat ê hō͘-è, chi̍t-pah sì-cha̍p-poeh lâng.  45). Kò͘-mn̂g--ê; Sa-liông ê hō͘-è, A-te̍k ê hō͘-è, Ta̍t-bûn ê hō͘-è, A-kok ê hō͘-è, Hap-tí-tāi ê hō͘-è, Sok-pài ê hō͘-è, kiōng chi̍t-pah saⁿ-cha̍p-poeh lâng.
	46). Nî-thê-lêng; Se-hap ê hō͘-è, Hap-so͘-pa ê hō͘-è, Tap-pa-gô ê hō͘-è;  47). Ki-lio̍k ê hō͘-è, Se-a ê hō͘-è, Pa-tùn ê hō͘-è;  48). Lī-pa-ná ê hō͘-è, Hap-ka-pa ê hō͘-è, Sat-mái ê hō͘-è;  49). Hap-lân ê hō͘-è, Kiat-tek ê hō͘-è, Ka-hap ê hō͘-è;  50). Lī-a-ngá ê hō͘-è, Lī-sìn ê hō͘-è, Nî-ko-tāi ê hō͘-è;  51). Ka-sàn ê hō͘-è, O͘-sat ê hō͘-è, Pa-se-a ê hō͘-è;  52). Pí-sài ê hō͘-è, Bí-o͘-lêng ê hō͘-è, Nî-phó͘-sim ê hō͘-è;  53). Pa-pok ê hō͘-è, Hap-kok-pa ê hō͘-è, Hap-hut ê hō͘-è;  54). Pa-sé-lu̍t ê hō͘-è, Bí-hi-tāi ê hō͘-è, Hap-sa ê hō͘-è;  55). Pa-kho ê hō͘-è, Se-se-la̍h ê hō͘-è, Tap-má ê hō͘-è;  56). Nî-sè-a ê hō͘-è, Hap-thê-hoat ê hō͘-è.
	57). Só͘-lô-bûn ê lô͘-po̍k ê hō͘-è; Só-thài ê hō͘-è, Só-hui-lia̍t ê hō͘-è, Pí-lō͘-tāi ê hō͘-è;  58). Ngá-la̍h ê hō͘-è, Ta̍t-khun ê hō͘-è, Kiat-tek ê hō͘-è;  59). Sī-hoat-thê-ngá ê hō͘-è, Hap-thòe ê hō͘-è, Pho-hek-lia̍t-hap-su-pa-im ê hō͘-è, A-bûn ê hō͘-è.  60). Nî-thê-lêng kap Só͘-lô-bûn lô͘-po̍k ê hō͘-è, kiōng saⁿ-pah káu-cha̍p-jī lâng.
	61). Tùi Te̍k-bí-la̍h, Te̍k-hap-sat, Ki-lio̍k, A-tùn, Im-be̍k chiūⁿ-lâi--ê, bōe-ōe chèng-bêng in ê chong-cho̍k sè-hē, chin-chiàⁿ sī Í-sek-lia̍t lâng á m̄-sī.  62). In sī Tē-lâi-ngá ê hō͘-è, To-pí-ngá ê hō͘-è, Nî-ko-tāi ê hō͘-è, kiōng la̍k-pah sì-cha̍p-jī lâng.  63). Chè-si-tiong, ū Hap-pa-ngá ê hō͘-è, Hap-ko-su ê hō͘-è, Pa-se-lâi ê hō͘-è; Pa-se-lâi chhōa Ki-lia̍t lâng Pa-se-lâi ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘, só͘-í ēng in ê miâ lâi chheng i.  64). Chiah ê ke tī in ê cho̍k-phó͘ tiong chhē in ê sè-hē, iā chhē-bô, só͘-í sǹg-chòe bô chheng-khì, m̄-chún in tng chè-si ê chit.  65). Chóng-tok kā in kóng, m̄-thang chia̍h chì-sèng ê mi̍h, thèng-hāu ū O͘-lêng kap Thó͘-bêng ê chè-si khí-lâi.
	66). Hōe-chiòng kiōng ū sì-bān nn̄g-chheng saⁿ-pah la̍k-cha̍p lâng;  67). í-gōa iáu-ū in ê lô͘-po̍k lú-pī, chhit-chheng saⁿ-pah saⁿ-cha̍p-chhit lâng, lâm-lú chhiùⁿ-koa--ê, ū nn̄g-pah sì-cha̍p-gō͘ lâng;  68). in ê bé, chhit-pah saⁿ-cha̍p-la̍k chiah; in ê lô, nn̄g-pah sì-cha̍p-gō͘ chiah;  69). lo̍k-tô, sì-pah saⁿ-cha̍p-gō͘ chiah; lû, la̍k-chheng chhit-pah jī-cha̍p chiah.
	70). Ū cho̍k-tiúⁿ kúi-nā lâng ūi-tio̍h kang-tiâⁿ lâi hiàn.  Chóng-tok hiàn tī khó͘-pâng ê kim chi̍t-chheng ta̍t-lī-khek, óaⁿ gō͘-cha̍p tè, chè-si ê lé-ho̍k gō͘-pah saⁿ-cha̍p niá.  71). Koh ū cho̍k-tiúⁿ hiàn ji̍p kang-tiâⁿ ê hú-khò͘, kim nn̄g-bān ta̍t-lī-khek, gûn nn̄g-chheng nn̄g-pah bî-ná.  72). Kî-û ê peh-sìⁿ só͘ hiàn ê kim nn̄g-bān ta̍t-lī-khek, gûn nn̄g chheng bî-ná, chè-si ê lé-ho̍k la̍k-cha̍p-chhit niá.
	73). Tùi án-ni chè-si, Lī-bī lâng, kò͘-mn̂g--ê, chhiùⁿ-koa--ê, peh-sìⁿ tiong chi̍t-pō͘-hūn ê lâng, Nî-thê-lêng, kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng ta̍k-ê khiā-khí tī in ê siâⁿ.

[8]	Kàu tē-chhit ge̍h, Í-sek-lia̍t lâng í-keng khiā-khí in hiah ê siâⁿ.  Hit-sî peh-sìⁿ chhin-chhiūⁿ chi̍t-lâng lóng chū-chi̍p tī chúi-mn̂g-chêng khoan-khoah ê só͘-chāi, chhiáⁿ keng-ha̍k-sū, Í-su-la̍h, tòa Mô͘-se lu̍t-hoat ê chheh lâi, chiū-sī Iâ-hô-hoa só͘ bat bēng-lēng Í-sek-lia̍t ê.  2). Chhit-ge̍h chhoe-it ji̍t, chè-si Í-su-la̍h tòa lu̍t-hoat kàu kong-hōe chêng, he̍k lâm he̍k lú, í-ki̍p kìⁿ-nā thiaⁿ-liáu ōe hiáu tit--ê ê bīn-chêng.  3). Tī chúi-mn̂g-chêng khoan-khoah ê só͘-chāi, tùi thiⁿ-kng kàu ji̍t-tàu, tī chèng lâm-lú kap hiah ê ōe bêng-pe̍k--ê ê bīn-chêng tha̍k i, peh-sìⁿ àⁿ hī-khang thiaⁿ lu̍t-hoat ê chheh.  4). Keng-ha̍k-sū Í-su-la̍h khiā tī in ūi-tio̍h chit ê sū só͘ pī-pān ê chhâ-tâi-téng; tī i ê sin-piⁿ ū Má-tha-thê-ngá, Sī-má, A-nāi-ngá, O͘-lī-a, Hi-le̍k-ka, kap Má-se-ngá, khiā tī i ê chiàⁿ-pêng; Pí-tāi-ná, Bí-sa-lī, Má-ki-ngá, Hap-sūn, Hap-poa̍t-tāi-ná, Sat-ka-lī-a, kap Bí-su-lân, khiā tī i ê tò-pêng.  5). Í-su-la̍h khiā tī chèng peh-sìⁿ ê téng-bīn, tī chèng peh-sìⁿ ê ba̍k-chiu-chêng hian-khui chit pún chheh; i chi̍t-ē hian-khui, chèng peh-sìⁿ chiū lóng khí-lâi khiā.  6). Í-su-la̍h o-ló Iâ-hô-hoa chì-tōa ê Siōng-tè; chèng peh-sìⁿ lóng kia̍h-khí chhiú, ìn kóng, A-bēng, A-bēng, chiū àⁿ-thâu, bīn ǹg tōe, kèng-pài Iâ-hô-hoa.  7). Iâ-su-a, Pa-nî, Sī-lī-pí, Ngá-bín, A-kok, Sa-pí-thài, O-tē-ngá, Má-se-ngá, Ki-lī-tha, A-sat-lī-ngá, Iok-sat-poa̍t, Hap-lân, Pí-lâi-ngá, kap Lī-bī lâng, hō͘ peh-sìⁿ bêng-pe̍k lu̍t-hoat; peh-sìⁿ lóng khiā tī i ê só͘-chāi.  8). In tha̍k Siōng-tè lu̍t-hoat ê chheh kàu bêng-pe̍k koh khui-thiah hit ê ì-sù, hō͘ peh-sìⁿ bêng-pe̍k só͘ tha̍k ê.
	9). Chóng-tok Nî-hi-bí, kap chòe chè-si ê keng-ha̍k-sū Í-su-la̍h, kap kà-sī peh-sìⁿ ê Lī-bī lâng, tùi chèng peh-sìⁿ kóng, Kin-á-ji̍t sī Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê sèng-ji̍t; m̄-thang pi-ai thî-khàu.  In-ūi chèng peh-sìⁿ thiaⁿ-kìⁿ lu̍t-hoat ê ōe lóng thî-khàu.  10). I koh kā in kóng, Khì ah, lín khì chia̍h pûi ê mi̍h, lim tiⁿ ê bī; bô pī-pān mi̍h ê lâng, tio̍h pun hō͘ i; in-ūi kin-á-ji̍t sī lán ê Chú ê sèng-ji̍t; lín m̄-thang iu-būn, in-ūi tùi Iâ-hô-hoa tit-tio̍h ê hoaⁿ-hí sī lín ê lêng-le̍k.  11). Tùi án-ni Lī-bī lâng an-ùi chèng peh-sìⁿ kóng, Tio̍h chēng-chēng, in-ūi kin-á-ji̍t sī sèng-ji̍t; m̄-thang iu-būn.  12). Chèng peh-sìⁿ chiū khì lim-chia̍h, iā pun mi̍h hō͘ lâng, tōa hoaⁿ-hí; in-ūi in bêng-pe̍k só͘ thoân hō͘ in ê ōe.
	13). Keh-ji̍t chèng peh-sìⁿ ê cho̍k-tiúⁿ, chè-si, kap Lī-bī lâng, lóng chū-chi̍p kàu keng-ha̍k-sū Í-su-la̍h hia, beh tì-ì thiaⁿ lu̍t-hoat ê ōe.  14). In khòaⁿ-tio̍h lu̍t-hoat tiong ū kì-chài Iâ-hô-hoa thok Mô͘-se bēng-lēng Í-sek-lia̍t lâng, tio̍h tī chhit-ge̍h ê choeh-kî tiàm tī chháu-liâu;  15). koh tio̍h tī ta̍k ê siâⁿ kap Iâ-lō͘-sat-léng soan-thoân pò-kò kóng, Lín tio̍h chhut-khì soaⁿ--nih, chhú kaⁿ-ná chhiū-ki, iá kaⁿ-ná chhiū-ki, kong-liam chhiū-ki, chó-chhiū-ki, ām-chhiū ê chhiū-ki, lâi tah chháu-liâu chiàu só͘ kì-chài ê.  16). Peh-sìⁿ chiū chhut-khì, tòa chhiū-ki lâi, ta̍k-lâng tī ka-kī ê chhù-téng tī īⁿ-lāi, tī Siōng-tè tiān ê īⁿ-lāi, tī chúi-mn̂g khoan-khoah ê só͘-chāi, tī Í-hoat-liân mn̂g khoan-khoah ê só͘-chāi, tah chháu-liâu.  17). Hiah ê siū-lia̍h--khì koh tò-lâi ê hōe-chiòng chiū tah chháu-liâu, chē tī chháu-liâu--nih; in-ūi tùi Lùn ê kiáⁿ Iok-su-a ê sî kàu chit-ji̍t, Í-sek-lia̍t lâng m̄-bat án-ni kiâⁿ.  Tùi án-ni in tōa-tōa hoaⁿ-hí.  18). Tùi thâu-chi̍t ji̍t, kàu lō͘-bé ji̍t, Í-su-la̍h ta̍k-ji̍t tha̍k Siōng-tè ê lu̍t-hoat.  Chèng-lâng siú-choeh chhit-ji̍t, kàu tē-poeh ji̍t ū giâm-siok-hōe, chiàu tiāⁿ-tio̍h ê lē.

[9]	Chit-ge̍h jī-sì ji̍t, Í-sek-lia̍t lâng chū-chi̍p kìm-chia̍h, chhēng môa-saⁿ, sám hé-hu.  2). Í-sek-lia̍t ê hō͘-è chiū kap it-chhè gōa-pang lâng keh-khui, khiā-teh jīn ka-kī ê chōe-ok, kap in lia̍t-chó͘ ê chōe-kòa.  3). In khiā tī in ê só͘-chāi, ēng hit-ji̍t ê sî-kan sì-hūn-chi̍t, tha̍k Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè lu̍t-hoat ê chheh; koh ēng sî-kan ê sì-hūn-chi̍t jīn-chōe, kèng-pài Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè.  4). Iâ-su-a, Pa-nî, Kah-bia̍t, Sī-pa-nî, Pò͘-nî, Sī-lī-pí, Pa-nî, Ki-ná-nî, khiā tī Lī-bī lâng ê tâi-téng, tōa-soaⁿ kiû-kiò Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè.
	5). Lī-bī lâng Iâ-su-a, Kah-bia̍t, Pa-nî, Hap-sa-nî, Sī-lī-pí, O-tē-ngá, Sī-pa-nî, Pì-tha-hi-ngá, kóng, Lín tio̍h khiā--khí-lâi o-ló Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, tùi éng-oán kàu éng-oán.  Iâ-hô-hoa ah, Lí êng-kng ê miâ sī eng-kai o-ló ê, pôaⁿ-kè it-chhè ê chheng-ho͘ o-ló.  6). Lí, to̍k-to̍k Lí, sī Iâ-hô-hoa; Lí chhòng-chō thiⁿ, kap chiah ê thiⁿ ê thiⁿ, kap thiⁿ-téng ê bān-kun, tōe kap tōe-chiūⁿ ê bān-mi̍h, hái kap hái-tiong ê bān-mi̍h; che it-chhè lóng sī Lí só͘ pó-chûn ê; thian-kun iā kèng-pài Lí.  7). Iâ-hô-hoa ah, Lí sī Siōng-tè, bat kéng-soán A-pek-lân, chhōa i chhut Ka-le̍k-tí ê Ngô͘-jíⁿ, siúⁿ-sù i miâ kiò A-pek-la̍h-hán.  8). Lí khòaⁿ i ê sim chīn-tiong tī Lí ê bīn-chêng, chiū kap i li̍p-iok, èng-ún chiong Ka-lâm lâng, Hek lâng, A-mô͘-lī lâng, Pí-lī-sé lâng, Iâ-pò͘-su lâng, Kek-ka-sat lâng ê tōe hō͘ i ê hō͘-è, koh ū èng-giām Lí ê ōe; in-ūi Lí sī kong-gī--ê.  9). Lí bat khòaⁿ-kìⁿ goán ê lia̍t-chó͘ tī Ai-ki̍p só͘ siū ê khùn-khó͘, thiaⁿ in tī Âng-hái piⁿ ê ai-kiû,  10). chiū kiâⁿ sîn-jiah kî-sū, chek-hoa̍t Hoat-ló kap i ê chèng jîn-sîn, í-ki̍p i kok-lāi ê chèng peh-sìⁿ; in-ūi Lí chai in kiau-ngō͘ khoán-thāi goán ê lia̍t-chó͘, Lí chiū ūi ka-kī tit-tio̍h miâ-siaⁿ, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t chi̍t-iūⁿ.  11). Lí tī in ê bīn-chêng pun-khui hái, hō͘ in tùi hái-tiong kiâⁿ ta-tōe kè-khì, tui-jip in--ê, Lí hiat in tī chhim-hái, chhin-chhiūⁿ hiat chio̍h-thâu tī tōa-chúi-tiong.  12). Iū-koh ji̍t--sî Lí ēng hûn-thiāu chhōa in, mî--sî Lí ēng hé-thiāu chiò-kng in só͘ kiâⁿ ê lō͘.  13). Lí iā kàng-lîm tī Se-nái soaⁿ, tùi thiⁿ--nih kap in kóng-ōe, siúⁿ-sù in chèng-ti̍t ê hoat-tō͘, chin-si̍t ê hoat-tō͘, hó ê lu̍t-lē kap kài-bēng;  14). koh hō͘ in chai Lí an-hioh ê sèng-ji̍t, iā thok Lí ê lô͘-po̍k Mô͘-se ēng kài-bēng, lu̍t-lē, hoat-tō͘, bēng-lēng in;  15). ūi-tio̍h in iau, chiū tùi thiⁿ siúⁿ-sù bí-niû, ūi-tio̍h in chhùi-ta, chiū tùi chio̍h-pôaⁿ chhut-chúi, koh bēng-lēng in khì sêng-chiap Lí só͘ chiù-chōa beh hō͘ in ê tōe.  16). Chóng-sī in kap goán ê lia̍t-chó͘ kiâⁿ tāi-chì kiau-ngō͘, ngī in ê ām-kún, bô thiaⁿ-thàn Lí ê kài-bēng, m̄-khéng sūn-thàn, iā bô kì-liām Lí tī in tiong-kan só͘ kiâⁿ ê kî-sū, kéng-jiân ngī in ê ām-kún, tī pōe-ge̍k tiong ka-kī siat-li̍p siú-léng, beh oat tò-khì in chòe lô͘-châi ê tōe.  Chóng-sī Lí sī hoaⁿ-hí sià-bián lâng, ū un-tián, lîn-bín, bô khoài-khoài siū-khì, ū móa-móa chû-ài ê Siōng-tè; iā bô pàng-sak in.  18). In sui-jiân chù chi̍t-chiah gû-á, koh kóng, Che sī lí ê Siōng-tè bat chhōa lí chhut Ai-ki̍p--ê, án-ni tōa-tōa kek-tōng siū-khì;  19). Lí iáu-kú tōa si lîn-bín, bô pàng-sak in tī khòng-iá; ji̍t-sî, hûn-thiāu bô lī-khui in, chhōa in kiâⁿ lō͘; mî-sî, hé-thiāu iā bô lī-khui in, chiò-kng in kap in só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘.  20). Lí iā siúⁿ-sù Lí hó ê sîn lâi kà-sī in, Lí ê má-ná iû-goân hō͘ in chia̍h bô soah, ūi-tio̍h in chhùi-ta, siúⁿ-sù in chúi.  21). Tī khòng-iá sì-cha̍p nî lí iúⁿ-chhī in; in chiū bô khiàm-kheh chi̍t-hāng, in ê saⁿ bô phòa, in ê kha bô phòng-phā.  22). Lí chiong lia̍t-pang kap hiah ê peh-sìⁿ hō͘ in, hun-phài in tī ta̍k kak-thâu, in chiū tit-tio̍h Se-hông ê tōe, Hi-si̍t-pún ông ê tōe, kap Pa-san ông Go̍k ê tōe.  23). Lí ke-thiⁿ in ê kiáⁿ-sun chhin-chhiūⁿ thiⁿ-chhiⁿ ê chōe, chhōa in kàu hit ê tōe, chiū-sī Lí kā in ê lia̍t-chó͘ kóng, in beh ji̍p-khì sêng-chiap ê.  24). Án-ni, in ê kiáⁿ-sun ji̍t-khì sêng-chiap hit ê tōe, Lí tī in ê bīn-chêng chè-ap hit só͘-chāi khiā-khí ê peh-sìⁿ, chiū-sī Ka-lâm lâng, chiong in kap in ê kun-ông, kap hit só͘-chāi ê peh-sìⁿ, lóng kau tī in ê chhiú, hō͘ in chhut-chāi ì-sù lâi khoán-thāi in.  25). In chhú kian-kò͘ ê siâⁿ, pûi ê thó͘-tōe, tit-tio̍h chhiong-móa ta̍k-iūⁿ hó-mi̍h ê chhù-the̍h, khui piān-piān ê chúi-chíⁿ, phû-tô-hn̂g, kaⁿ-ná-hn̂g, ké-chí-chhiū chōe-chōe; in tit-tio̍h chia̍h-pá, sin-thé pûi; in-ūi Lí ê tōa-un sim-lāi khoài-lo̍k.  26). Chóng-sī in m̄ sūn-thàn, kéng-jiân pōe-ge̍k Lí, chiong Lí ê lu̍t-hoat hiat tī ka-chiah-āu;  Lí ê sian-ti khoàn-kài in, beh hō͘ in kui-ǹg Lí, in chiū thâi-sí--in; tōa-tōa kek-tōng siū-khì.  27). Só͘-í Lí kau in tī tùi-te̍k ê chhiú, siū in ê khó͘-chhó͘; in tú-tio̍h khó͘-lān ê sî ai-kiû Lí, Lí chiū tùi thiⁿ àⁿ-lo̍h thiaⁿ, chiàu Lí ê tōa lîn-bín, hō͘ in ū chín-kiù ê lâng, kiù in thoat-lī tùi-te̍k ê chhiú.  28). Chóng-sī in tit-tio̍h pêng-an liáu-āu, koh tī Lí ê bīn-chêng kiâⁿ pháiⁿ; só͘-í Lí pàng-sak in tī tùi-te̍k ê chhiú, hō͘ tùi-te̍k koán-hat in; in oa̍t-tò-tńg ai-kiû Lí ê sî, Lí iû-goân tùi thiⁿ àⁿ-lo̍h thiaⁿ, ta̍uh-ta̍uh chiàu Lí ê lîn-bín chín-kiù in;  29). koh khoàn-kài in, ài beh ín-chhōa in kui-ǹg Lí ê lu̍t-hoat; chóng-sī in kiâⁿ tāi-chì kiau-ngō͘, m̄ thiaⁿ-thàn Lí ê kài-bēng, kan-hoān Lí hiah ê hoat-tō͘, (lâng nā kiâⁿ i, beh tùi i tit-tio̍h oa̍h ê,) oa̍t-tńg keng-thâu, ngī ām-kún, m̄-khéng thiaⁿ-thàn.  30). Chóng-sī Lí chōe-chōe nî khoan-iông in, koh ēng Lí ê sîn thok Lí hiah ê sian-ti lâi tùi in chòe kan-chèng, in iû-goân m̄ thiaⁿ-thàn; só͘-í Lí chiong in kau tī lia̍t-kok ê peh-sìⁿ ê chhiú.  31). Chóng-sī Lí tùi Lí ê tōa lîn-bín, bô it-chīn bia̍t in, iā bô pàng-sak in; in-ūi Lí sī ū un-tián, ū lîn-bín ê Siōng-tè.
	32). Taⁿ goán ê Siōng-tè ah, Lí sī chì-tōa, ū koân-lêng, thang kiaⁿ-ùi, siú iok, si chû-ài ê Siōng-tè; goán ê kun-ông, siú-léng, chè-si, sian-ti, lia̍t-chó͘ kap Lí ê chèng peh-sìⁿ, tùi A-su̍t lia̍t-ông ê sî kàu kin-á-ji̍t só͘ tú-tio̍h it-chhè ê khó͘-lān, kiû Lí bo̍h-tit lia̍h-chòe sió-khóa.  33). Chóng-sī kìⁿ-nā goán só͘ tú-tio̍h--ê, Lí sī kong-gī; in-ūi Lí só͘ kiâⁿ--ê sī chin-si̍t, goán só͘ kiâⁿ--ê sī pháiⁿ.  34). Goán ê kun-ông, siú-léng, chè-si, lia̍t-chó͘, lóng bô chun-siú Lí ê lu̍t-hoat, m̄ thiaⁿ-thàn Lí ê kài-bēng, kap Lí ê kan-chèng, chiū-sī Lí tùi in só͘ kan-chèng ê ōe.  35). In tī in ê pún-kok, tī Lí siúⁿ-sù in tōa hok-khì, kap Lí tī in bīn-chêng só͘ siúⁿ-sù khoah-tōa pûi-súi ê tōe, bô ho̍k-sāi Lí, iā bô oa̍t-tńg lī-khui in ê pháiⁿ só͘ kiâⁿ.  36). Goán kin-á-ji̍t chòe lô͘-po̍k; Lí só͘ siúⁿ-sù goán lia̍t-chó͘ ê tōe, thang chia̍h i ê ké-chí, í-ki̍p hó ê mi̍h, khòaⁿ ah, goán tī chit ê tōe chòe lô͘-po̍k.  37). Chit ê tōe chhut chōe-chōe mi̍h, kui tī lia̍t-ông, chiū-sī Lí in-ūi goán ê chōe, Lí só͘ siat-li̍p lâi koán-hat goán-ê, in chhut-chāi ì-sù koán-hat goán ê sin-khu kap goán ê cheng-siⁿ; goán tú-tio̍h tōa hoān-lān.  38). In-ūi che it-chhè ê sū, goán li̍p khak-si̍t ê iok, siá-bêng i; goán ê siú-léng, Lī-bī lâng, kap chè-si, lóng khàm-ìn.

[10]	Khàm-ìn--ê, sī Hap-ka-lī-a ê kiáⁿ chóng-tok Nî-hi-bí, kap Se-tí-ka;  2). Se-lâi-ngá, A-sat-lī-ngá, Iâ-lī-bí;  3). Pa-si-hō͘-jíⁿ, A-má-lī-ngá, Má-ki-ngá;  4). Hap-tu̍t, Sī-pa-nî, Má-lo̍k;  5). Hap-lîm, Bí-lī-boa̍t, Gô-pa-tí-a;  6). Tān-í-lí, Kūn-tùn, Pa-lio̍k;  7). Bí-su-lân, A-pí-ngá, Bí-ngá-bîn;  8). Má-se-a, Phek-kai, Sī-má-ngá; téng-bīn chiah-ê sī chè-si.  9). Koh ū Lī-bī lâng; chiū-sī A-sàn-nî ê kiáⁿ Iâ-su-a, Hi-ná-ta̍t ê kiáⁿ Pin-lōe, Kah-bia̍t;  10). iáu-ū in ê hiaⁿ-tī Sī-pa-nî, Hô-tē-ngá, Ki-lī-tha, Pí-lâi-ngá, Hap-lân;  11). Bí-ka, Lī-ha̍p, Hap-sa-pí-ngá;  12). Sat-khek, Sī-lī-pí, Sī-pa-nî;  13). Hô-tē-ngá, Pa-nî, Pi-nî-lô͘.  14). Koh ū peh-sìⁿ ê thâu-lâng; chiū-sī Pa-lio̍k, Pa-hap-mô͘-ap, Í-lân, Sat-thó͘, Pa-nî;  15). Pò͘-nî, Ap-kap, Pí-pài;  16). A-to-nî-ngá, Pí-kek-óa-i, A-teng;  17). A-te̍k, Hi-se-ka, Ap-sok;  18). Hô-tē-ngá, Hap-sūn, Pí-sài;  19). Hap-la̍h, A-ná-tu̍t, Nî-pài;  20). Boat-pí-ap, Bí-su-lân, Hi-sek;  21). Bí-sī-sat-pia̍t, Sat-tok, Ap-tō͘-a;  22). Pí-la̍h-thê, Hap-lân, A-nāi-ngá;  23). Hô-sè-a, Hap-ná-nî-ngá, Hap-su̍t;  24). Hap-lô-hek, Pí-lī-hap, Sok-pek;  25). Lī-hông, Hap-sa-ná, Má-se-ngá;  26). A-hi-ngá, Hap-lân, A-lân;  27). Má-lo̍k, Hap-lîm Pa-ná.
	28). Kî-û ê peh-sìⁿ, chè-si, Lī-bī lâng, kò͘-mn̂g--ê, chhiùⁿ-koa--ê, Nî-thê-lêng, í-ki̍p it-chhè kap lia̍t-pang ê peh-sìⁿ keh-khui lâi kui-ho̍k Siōng-tè ê lu̍t-hoat ê, kap in ê bó͘, in ê kiáⁿ, in ê cha-bó͘-kiáⁿ, kìⁿ ōe hiáu-tit ōe bêng-pe̍k--ê;  29). lóng kiat-liân in ê hiaⁿ-tī in ê kùi-cho̍k, chiù-chó͘ chiù-chōa beh chun-thàn Siōng-tè ê lu̍t-hoat, chiū-sī Siōng-tè ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ thoân-siū--ê, chip-siú chun-thàn Iâ-hô-hoa lán ê Chú it-chhè kài-bēng hoat-tō͘, lu̍t-lē;  30). iā bô beh chiong goán ê cha-bó͘-kiáⁿ phòe hō͘ chit só͘-chāi ê peh-sìⁿ, iā bô beh ūi goán ê kiáⁿ chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ;  31). chit só͘-chāi ê peh-sìⁿ, nā tī an-hioh-ji̍t tòa hè-mi̍h á-sī ngó͘-kok lâi bōe, goán tī an-hioh-ji̍t á-sī sèng-ji̍t, goán bô beh kā in bóe; kàu tē-chhit nî bô beh chèng-choh; kìⁿ-nā khiàm-goán--ê bô beh kā i thó.
	32). Goán koh ūi ka-kī tiāⁿ-tio̍h lē, ta̍k-nî ta̍k-lâng tio̍h la̍p sià-khek-le̍k ê saⁿ-hūn-chi̍t, chòe goán ê Siōng-tè tiān ê lō͘-ēng;  33). chiū-sī ūi-tio̍h pâi-lia̍t ê piáⁿ, kap siông-siông hiàn ê sò͘-chè, kap siông-siông hiàn ê sio-chè, kap an-hioh-ji̍t, ge̍h ê chhoe-it, kap choeh-kî só͘ hiàn ê, kap sèng ê mi̍h, í-ki̍p sio̍k-chōe ê chè, chiū-sī ūi Í-sek-lia̍t lâng sio̍k-chōe--ê, í-ki̍p goán Siōng-tè tiān-lāi it-chhè ê lō͘-ēng.  34). Goán chiah ê chè-si, Lī-bī lâng, kap peh-sìⁿ liam-khau, chiàu goán ê chong-cho̍k, tī ta̍k-nî tiāⁿ-tio̍h ê sî, tòa hiàn-chè ê chhâ kàu goán Siōng-tè ê tiān, sio tī Iâ-hô-hoa goán Siōng-tè ê tôaⁿ, chiàu lu̍t-hoat só͘ kì-chài-ê;  35). koh ta̍k-nî chiong goán tōe-chiūⁿ khí-thâu se̍k ê thó͘-sán, kap ta̍k-hō chhiū khí-thâu se̍k ê ké-chí, tòa kàu Iâ-hô-hoa ê tiān;  36). koh chiàu lu̍t-hoat só͘ kì-chài, chiong goán ê kiáⁿ kap cheng-siⁿ khí-thâu siⁿ--ê, í-ki̍p gû-kûn iûⁿ-kûn khí-thâu siⁿ--ê, tòa kàu goán Siōng-tè ê tiān, kàu goán Siōng-tè ê tiān-lāi teh ho̍k-sāi ê chè-si;  37). iā chiong goán khí-thâu chhut ê be̍h-hún, í-ki̍p goán ê kú-chè ê lé-mi̍h, kap ta̍k-iūⁿ chhiū ê ké-chí, sin-chiú, kap iû, tòa hō͘ chè-si, siu-ji̍p tī goán Siōng-tè ê tiān ê khò͘-pâng; chiong goán tōe-chiūⁿ só͘ siu-sêng ê, cha̍p-hūn-chi̍t hō͘ Lī-bī lâng, in-ūi Lī-bī lâng tī goán it-chhè chhut thó͘-sán ê siâⁿ, tit-tio̍h cha̍p-hūn-chi̍t.  38). Lī-bī lâng chhú cha̍p-hūn-chi̍t ê sî, A-lûn ê kiáⁿ-sun tiong ê chè-si tio̍h ū chi̍t-ê kap Lī-bī lâng tī-teh; Lī-bī lâng iā tio̍h chiong cha̍p-hūn-chi̍t ê cha̍p-hūn-chi̍t tòa kàu goán Siōng-tè ê tiān, kàu pâng-keng, siu-ji̍p hú-khò͘.  39). In-ūi Í-sek-lia̍t lâng kap Lī-bī lâng, tio̍h ēng in kú-chè ê ngó͘-kok, sin-chiú, kap iû, tòa kàu siu-khǹg sèng-só͘ ê khí-kū ê pâng-keng, chiū-sī tam-tng chit ê chè-si, kò͘-mn̂g--ê, chhiùⁿ-koa--ê, só͘ tiàm ê pâng-keng; án-ni goán chiū bô beh pàng-sak goán Siōng-tè ê tiān.

[11]	Peh-sìⁿ hiah ê siú-léng tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng; kî-û ê peh-sìⁿ liam-khau, múi cha̍p-lâng-tiong hō͘ chi̍t-lâng lâi tiàm tī sèng-siâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, hí káu-ê tiàm tī pa̍t ê siâⁿ.  2). Kìⁿ-nā ka-kī kam-goān lâi tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng--ê, peh-sìⁿ lóng kā in chiok-hok.
	3). Í-sek-lia̍t lâng, chè-si, Lī-bī lâng, Nî-thê-lêng, kap Só͘-lô-bûn lô͘-po̍k ê hō͘-è, lóng tiàm tī Iû-tāi hiah ê siâⁿ, ta̍k-ê tiàm tī in ê gia̍p, in ê siâⁿ; pún-séng ê thâu-lâng, tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng ê, kì tī ē-bīn.  4). Iû-tāi ê kiáⁿ-sun, kap Piān-ngá-bín ê kiáⁿ-sun, ū-ê tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng.  Sio̍k Iû-tāi ê kiáⁿ-sun; Hoat-le̍k-su ê hō͘-è, O͘-se-ngá ê kiáⁿ A-tha-ngá, O͘-se-ngá sī Sat-ka-lī-ngá ê kiáⁿ, Sat-ka-lī-ngá sī A-má-lī-ngá ê kiáⁿ, A-má-lī-ngá sī Sī-hoat-thê-ngá ê kiáⁿ, Sī-hoat-thê-ngá sī Má-le̍k-lia̍t ê kiáⁿ;  5). koh ū Pa-lio̍k ê kiáⁿ Má-se-ngá, Pa-lio̍k sī Kok-hô-se ê kiáⁿ, Kok-hô-se sī Hap-sài-ngá ê kiáⁿ, Hap-sài-ngá sī A-tāi-ngá ê kiáⁿ, A-tāi-ngá sī Iok-ngá-li̍p ê kiáⁿ, Iok-ngá-li̍p sī Sat-ka-lī-ngá ê kiáⁿ, Sat-ka-lī-ngá sī Sī-lô-lâng ê kiáⁿ.  6). Hoat-le̍k-su ê kiáⁿ-sun tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng ê, kiōng ū sì-pah la̍k-cha̍p-poeh ê ióng-sū.
	7). Sio̍k Piān-ngá-bín kiáⁿ-sun ê; ū Bí-su-lân ê kiáⁿ Sat-lō͘, Bí-su-lân sī Iok-ia̍p ê kiáⁿ, Iok-ia̍p sī Pí-tāi-ngá ê kiáⁿ, Pí-tāi-ngá sī Ko-nāi-ngá ê kiáⁿ, Ko-nāi-ngá sī Má-se-ngá ê kiáⁿ, Má-se-ngá sī Í-thiat ê kiáⁿ, Í-thiat sī Iâ-sai-a ê kiáⁿ.  8). I ê tè-āu ū Ka-pài, Sat-lâi, kiōng káu-pah jī-cha̍p-poeh lâng.  9). Sè-ki-lī ê kiáⁿ Iok-jíⁿ sī in ê koaⁿ-tiúⁿ; Hap-se-lô͘-a ê kiáⁿ Iû-tāi chòe hit ê siâⁿ ê hù-koaⁿ.
	10). Sio̍k chè-si--ê ū Iok-ngá-li̍p ê kiáⁿ Iâ-tāi-ngá, Ngá-kun;  11). iáu ū koán-lí Siōng-tè ê tiān ê Se-lâi-ngá, Se-lâi-ngá sī Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ, Hi-le̍k-ka sī Bí-su-lân ê kiáⁿ, Bí-su-lân sī Sat-tok ê kiáⁿ, Sat-tok sī Bí-la̍h-iok ê kiáⁿ, Bí-la̍h-iok sī A-hi-tu̍t ê kiáⁿ;  12). iáu ū in ê hiaⁿ-tī tī tiān-lāi tam-tng chit ê, kiōng poeh-pah jī-cha̍p-jī lâng; koh ū Iâ-lô-hán ê kiáⁿ A-tāi-ngá, Iâ-lô-hán sī Pí-la̍h-lī ê kiáⁿ, Pí-la̍h-lī sī Àm-sé ê kiáⁿ, Àm-sé sī Sat-ka-lī-a ê kiáⁿ, Sat-ka-lī-a sī Pa-si-hō͘-jíⁿ ê kiáⁿ, Pa-si-hō͘-jíⁿ sī Má-ki-ngá ê kiáⁿ;  13). iáu ū i ê hiaⁿ-tī chòe cho̍k-tiúⁿ--ê, nn̄g-pah sì-cha̍p-jī lâng; koh ū A-sat-lia̍t ê kiáⁿ A-má-sòe , A-sat-lia̍t sī A-hap-sài ê kiáⁿ, A-hap-sài sī Bí-si̍t-lī-boa̍t ê kiáⁿ, Bí-si̍t-lī-boa̍t sī Im-be̍k ê kiáⁿ;  14). iáu ū in ê hiaⁿ-tī tōa koân-lêng ê ióng-sū, kiōng chi̍t-pah jī-cha̍p-poeh lâng; Hap-ki-to-lîm ê kiáⁿ Sat-pa-tē-gia̍p sī in ê koaⁿ-tiúⁿ.
	15). Lī-bī lâng tiong, ū Hap-su̍t ê kiáⁿ Sī-má-ngá, Hap-su̍t sī Ap-lī-kam ê kiáⁿ, Ap-lī-kam sī Hap-sa-pí-ngá ê kiáⁿ, Hap-sa-pí-ngá sī Pò͘-nî ê kiáⁿ;  16). koh ū Lī-bī lâng ê thâu-lâng, Sa-pí-thài kap Iok-sat-poa̍t, koán-lí Siōng-tè tiān ê gōa-sū.  17). Tī kî-tó kám-siā chhōa-thâu sī Bí-ka ê kiáⁿ Má-tha-nî, Bí-ka sī Sat-tí ê kiáⁿ, Sat-tí sī A-sat ê kiáⁿ; koh ū Má-tha-nî hiaⁿ-tī; koh ū Pat-pò͘-ka tī i ê hiaⁿ-tī-tiong chòe tē-jī--ê; iáu ū Sa-bó͘-a ê kiáⁿ Ap-tāi, Sa-bó͘-a sī Ka-la̍h ê kiáⁿ, Ka-la̍h sī Iâ-tō͘-tùn ê kiáⁿ.  18). Tī sèng-siâⁿ tiong ê Lī-bī lâng, kiōng nn̄g-pah poeh-cha̍p-sì lâng.
	19). Kò͘-mn̂g--ê A-kok, kap Ta̍t-bûn, kap in ê hiaⁿ-tī teh siú-mn̂g--ê, kiōng chi̍t-pah chhit-cha̍p-jī lâng.  20). Kî-û ê Í-sek-lia̍t lâng, chè-si, Lī-bī lâng, tiàm tī Iû-tāi ta̍k ê siâⁿ, ta̍k-lâng tī in ê gia̍p ê tōe.  21). Chóng-sī Nî-thê-lêng tiàm tī Gô-húi-le̍k; Se-hap kap Ki-su-phàⁿ chòe Nî-thê-lêng ê thâu.
	22). Bí-ka ê goân-sun, Má-tāi-nî ê cheng-sun, Hap-sa-pì ê sun, Pa-nî ê kiáⁿ O͘-se, tī Iâ-lō͘-sat-léng koán Lī-bī lâng, i sī chhiùⁿ-koa--ê A-sat ê kiáⁿ-sun, koán-lí Siōng-tè tiān ê sū-bū.  23). In-ūi ông ūi-tio̍h in lâi chhut bēng-lēng, ta̍k-ji̍t ū tiāⁿ-tio̍h ê hūn-gia̍h kiong-kip hiah ê chhiùⁿ-koa ê lâng.  24). Iû-tāi ê kiáⁿ Siā-la̍h ê kiáⁿ-sun, Bí-sī-sat-pia̍t ê kiáⁿ Pí-tha-hi-ngá, tī ông ê pō͘-hā pān-lí Iû-tāi peh-sìⁿ it-chhè ê sū.
	25). Lūn-kàu hiah ê hiuⁿ-siā kap in ê chhân-tōe, ū Iû-tāi lâng tiàm tī Ki-lia̍t-a-pa kap i ê hiuⁿ-siā, Tí-pún kap i ê hiuⁿ-siā, Í-pa-kah-siat kap i ê hiuⁿ-siā;  26). koh tī Iâ-su-a, Mô͘-la̍h-tāi, Pek-phàⁿ-lia̍t;  27). Hap-sat-su-a, Pia̍t-sī-pa kap i ê hiuⁿ-siā;  28). koh tī Sé-kek-la̍h, Bí-ko-ná kap i ê hiuⁿ-siā;  29). koh tī Im-lîm-bûn, Só-la̍h, Iâ-boa̍t, Sat-lô-a, A-tō͘-lân kap in ê hiuⁿ-siā, La̍h-kiat kap i ê chhân-tōe, A-se-ka kap i ê hiuⁿ-siā.  In só͘ tiàm ê tōe-hng, sī tùi Pia̍t-si-pa kàu Him-lùn ê soaⁿ-kok.  31). Piān-ngá-bín lâng tùi Ka-pa khí, tiàm tī Bi̍t-boat, A-ngá, Pek-te̍k-lī, kap i ê hiuⁿ-siā;  32). A-ná-tu̍t, Lô-pek, A-lân-ngá;  33). Hā-só, La̍h-má, Ki-tha-im;  34). Hap-tia̍p, Sé-phian, Nî-pat-la̍h;  35). Lô-tek, O-lô, kang-chhiūⁿ ê soaⁿ-kok.  36). Lī-bī-lâng ê tiong-kan, ū kúi-nā pan tiàm tī Iû-tāi ê , taⁿ kui tī Piān-ngá-bín.

[12]	Kap Sat-la̍h-thiat ê kiáⁿ Só͘-lô-pa-pek, kap Iâ-su-a, tâng chiūⁿ-lâi ê chè-si kap Lī-bī lâng kì tī ē-tóe; Se-lâi-ngá, Iâ-lī-bí, Í-su-la̍h;  2). A-má-lī-ngá, Má-lo̍k, Hap-tu̍t;  3). Sī-ka-nî, Lī-hông, Bí-lī-boa̍t;  4). E̍k-to, Kūn-tùn, A-pí-ngá;  5). Bí-ngá-bîn, Má-tí-ngá, Phek-ka;  6). Sī-má-ngá, Iok-ngá-li̍p, Iâ-tāi-ngá;  7). Sat-lō͘, A-bo̍k, Hi-le̍k-ka, Iâ-tāi-ngá.  Chiah ê lâng tī Iâ-su-a ê sî chòe chè-si kap in hiaⁿ-tī ê thâu.
	8). Lī-bī lâng Iâ-su-a, Pin-lōe, Kah-bia̍t, Sī-lī-pí, Iû-tāi, Má-tha-nî; chit ê Má-tha-nî kap i ê hiaⁿ-tī koán-lí o-ló kám-siā ê sū.  9). In ê hiaⁿ-tī Pat-pò͘-ka kap O͘-nî, chiàu in ê pan-lia̍t, kap in saⁿ-tùi.  10). Iâ-su-a siⁿ Iok-ngá-kim, Iok-ngá-kim siⁿ Í-lī-a-si̍t, Í-lī-a-si̍t siⁿ Iâ-hô-iâ-tāi,  11). Iâ-hô-iâ-tāi siⁿ Iok-ná-tan, Iok-ná-tan siⁿ Ap-tō͘-a.
	12). Tī Iok-ngá-kim ê sî, chè-si chòe cho̍k-tiúⁿ ê, Se-lâi-ngá cho̍k ū Bí-la̍h-ngá; Iâ-lī-bí cho̍k, ū Hap-ná-nî-ngá;  13). Í-su-la̍h cho̍k ū Bí-su-lân; A-má-lī-ngá cho̍k, ū Iok-hap-lân;  14). Bí-lī-kó͘ cho̍k, ū Iok-ná-tan; Sī-pa-nî cho̍k, ū Iok-sek;  15). Hap-lîm cho̍k, ū Ap-ná; Bí-la̍h-iok cho̍k, ū Hi-le̍k-khái;  16). E̍k-to cho̍k, ū Sat-ka-lī-a; Kūn-tùn cho̍k, ū Bí-su-lân;  17). A-pí-ngá cho̍k, ū Sè-ki-lī; Bí-ná-bîn cho̍k, Mô͘-a-tí cho̍k, ū Pí-le̍k-thài;  18). Phek-ka-cho̍k, ū Sa-bó͘-a; Sī-má-ngá cho̍k, ū Iok-ná-tan;  19). Iok-ngá-li̍p cho̍k, ū Má-te̍k-nái; Iâ-tāi-ngá cho̍k, ū O͘-se;  20). Sat-lâi cho̍k, ū Ka-lâi; A-bo̍k cho̍k, ū Hi-pek;  21). Hi-le̍k-ka cho̍k, ū Hap-sa-pí-ngá; Iâ-tāi-ngá cho̍k, ū Ná-thán-gia̍p.
	22). Lūn-kàu Lī-bī lâng, tng Í-lī-a-si̍t, Iâ-hô-iâ-tāi, Iok-hap-lân, Ap-tō͘-a ê sî, in ê cho̍k-tiúⁿ lóng ū kì-miâ, chè-si iā sī án-ni, ti̍t-kàu Pho-su ông Tāi-lī-o͘ ê sî.  23). Lī-bī lâng chòe cho̍k-tiúⁿ--ê, kì tī le̍k-tāi ê chheh, kàu Í-lī-a-si̍t ê kiáⁿ Iok-hap-lân ê sî.  24). Lī-bī lâng cho̍k-tiúⁿ Hap-se-pí-ngá, Sī-lī-pí, Kah-bia̍t ê kiáⁿ Iâ-su-a, kap in ê hiaⁿ-tī saⁿ-tùi, chi̍t-pan chi̍t-pan saⁿ-ǹg teh o-ló kám-siā, chiàu Siōng-tè ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t só͘ bēng-lēng-ê.  25). Má-tha-nî, Pat-pò͘-ka, Gô-pa-tí-a, Bí-su-lân, Ta̍t-bûn, A-kok, sī kò͘-mn̂g--ê, chiū-sī kò͘-siú siâⁿ-mn̂g ê khò͘-pâng.  26). Chiah-ê lóng sī tī Iok-sat-ta̍t ê sun Iâ-su-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kim ê sî, kap chóng-tok Nî-hi-bí kap chè-si keng-ha̍k-sū Í-su-la̍h ê sî.
	27). Tng Iâ-lō͘-sat-léng siâⁿ-chhiûⁿ hōng-hiàn ê sî, in khì Lī-bī lâng só͘ tiàm ê só͘-chāi chhē in, beh tòa in kàu Iâ-lō͘-sat-léng, beh ēng hoaⁿ-hí, kám-siā, chhiùⁿ-koa, khau-poa̍h, tôaⁿ-sek, tôaⁿ-khîm kiâⁿ hōng-hiàn ê lé.  28). Chhiùⁿ-koa--ê tùi Iâ-lō͘-sat-léng sì-ûi ê pîⁿ-iûⁿ, kap tùi Nî-tô-hoat ê hiuⁿ-siā lâi chū-chi̍p;  29). koh tùi Pek-kiat-kah, iā tùi Ka-pa kap Ap-má-hut ê chhân lâi; in-ūi chhiùⁿ-koa-ê, tī Iâ-lō͘-sat-léng sì-ûi ūi ka-kī kiàn-li̍p hiuⁿ-siā.  30). Chè-si Lī-bī lâng chheng-khì ka-kī iā chheng-khì peh-sìⁿ, í-ki̍p siâⁿ-mn̂g siâⁿ-chhiûⁿ.
	31). Góa chhōa Iû-tāi hiah ê siú-léng chiūⁿ siâⁿ-chhiûⁿ-téng, pun o-ló kám-siā--ê chòe nn̄g tōa-tūi; chi̍t-tūi tī siâⁿ-téng tùi chiàⁿ-pêng ǹg pùn-sò mn̂g khì;  32). tè tī in ê āu-bīn-ê ū Hô-sa-ngá, kap Iû-tāi siú-léng ê chi̍t-pòaⁿ;  33). koh ū A-sat-lī-ngá, Í-su-la̍h, Bí-su-lân, Iû-tāi, Piān-ngá-bín, Sī-má-ngá, Iâ-lī-bí;  35). koh ū chè-si ê kiáⁿ kúi-nā lâng kia̍h hō-thâu ê, Iok-ná-tan ê kiáⁿ Sat-ka-lī-a, Iok-ná-tan sī Sī-má-ngá ê kiáⁿ, Sī-má-ngá sī Má-tha-nî ê kiáⁿ, Má-tha-nî sī Bí-kai-a ê kiáⁿ, Bí-kai-a sī Sat-khek ê kiáⁿ, Sat-khek sī A-sat ê kiáⁿ;  36). kap i ê hiaⁿ-tī Sī-má-ngá, A-sat-lī, Bí-la̍h-lâi, Ki-la̍h-lâi, Má-ai, Ná-thán-gia̍p, Iû-tāi, Hap-ká-nî, lóng the̍h Siōng-tè ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê ga̍k-khì; keng-ha̍k-sū Í-su-la̍h chòe in ê thâu-chêng.  37). In tī chúi-chôaⁿ mn̂g ê tùi-bīn, tùi Tāi-pi̍t siâⁿ ê kiā-á-chàn chiūⁿ-khì, chiū-sī chiūⁿ siâⁿ-chhiûⁿ ê só͘-chāi, sī Tāi-pi̍t ông-kiong ê téng-bīn, ǹg tang khì kàu chúi-mn̂g.
	38). Tē-jī tūi o-ló kám-siā ê lâng beh kiâⁿ khì kap hí chi̍t-tūi saⁿ tú-tio̍h, góa kap peh-sìⁿ ê chi̍t-pòaⁿ kun-tè in, tī siâⁿ-chhiûⁿ-téng keng-kè hé-lô͘ ê lâu, kàu khoan-khoah ê siâⁿ-chhiûⁿ,  39). koh kè Í-hoat-liân ê mn̂g, kū ê mn̂g, Hî ê mn̂g, Hap-lâm-gia̍p ê lâu, Hap-bí-a ê lâu, kàu Iûⁿ-mn̂g, chiū thêng-kha khiā tī hō͘-ōe ê mn̂g.  40). Tùi án-ni chit nn̄g-tūi o-ló kám-siā ê lâng, khiā tī Siōng-tè ê tiān, liân góa kap koaⁿ-tiúⁿ ê chi̍t-pòaⁿ iā tī-hia khiā;  41). iáu-ū chè-si Í-lī-a-kim, Má-se-ngá, Bí-ná-bîn, Bí-kai-ngá, Í-lī-iok-nái, Sat-ka-lī-a, Hap-lâm-nî-a, lóng kia̍h hō-thâu;  42). koh ū Má-se-ngá, Sī-má-ngá, Í-lī-a-sat, O͘-se, Iok-hap-lân, Má-ki-ngá, Í-lân, kap Í-siā.  Chhiùⁿ-koa-ê kap in ê thâu-lâng Í-su-la̍h-hi-ngá lóng tōa-siaⁿ chhiùⁿ.  43). Hit-ji̍t chèng-lâng hiàn tōa chè-sū koh hoaⁿ-hí; in-ūi Siōng-tè hō͘ in tōa hoaⁿ-hí khoài-lo̍k; hū-jîn-lâng kap gín-ná iā lóng hoaⁿ-hí, tì-kàu Iâ-lō͘-sat-léng hoaⁿ-hí ê siaⁿ thiaⁿ kàu hn̄g-hn̄g.
	44). Tng hit-ji̍t phài lâng koán-lí khò͘-pâng, ūi-tio̍h hè-châi, kú-chè ê mi̍h, khí-thâu se̍k ê; kap só͘ chhú ê cha̍p-hūn-chi̍t, tùi ta̍k ê siâⁿ ê chhân-bó͘, chiàu lu̍t-hoat só͘ tiāⁿ-tio̍h siu lâi kiong-kip chè-si kap Lī-bī lâng ê hūn-gia̍h, lóng khǹg tī hí lāi-bīn.  Iû-tāi lâng in-ūi chè-si kap Lī-bī lâng tam-tng chit chiū hoaⁿ-hí.  45). In siú in ê Siōng-tè só͘ kau-tài--ê, iā siú só͘ kau-tài in chheng-khì ê lē; chhiùⁿ-koa--ê, kò͘-mn̂g--ê, iā án-ni chòe, chiàu Tāi-pi̍t kap i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn ê bēng-lēng.  46). In-ūi chá tī Tāi-pi̍t kap A-sat ê ji̍t ū ga̍k-kong koán-lí chhiùⁿ-koa--ê, í-ki̍p o-ló kám-siā Siōng-tè ê si-koa.  47). Tng Só͘-lô-pa-pek ê ji̍t, kap Nî-hi-bí ê ji̍t, Í-sek-lia̍t chèng-lâng chiong ta̍k-ji̍t eng-kai ê hūn-gia̍h, kiong-kip chhiùⁿ-koa--ê, kò͘-mn̂g--ê, iā hun-piat mi̍h chòe-sèng lâi kiong-kip Lī-bī lâng; Lī-bī lâng iā hun-piat mi̍h chòe-sèng lâi kiong-kip A-lûn ê kiáⁿ-sun.

[13]	Hit-ji̍t lâng tha̍k Mô͘-se ê chheh hō͘ peh-sìⁿ thiaⁿ, tú-tio̍h chheh-lāi ū kì kóng, A-bûn lâng kap Mô͘-ap lâng éng-oán bōe-tit-thang ji̍p Siōng-tè ê hōe;  2). in-ūi in bô ēng chia̍h-mi̍h kap chúi, lâi ngiâ-chih Í-sek-lia̍t lâng, hoán-tńg chhiàⁿ Pa-lân lâi chiù-chó͘ in; chóng-sī goán ê Siōng-tè hō͘ hit ê chiù-chó͘ piàn-chòe chiok-hok.  3). In thiaⁿ-kìⁿ lu̍t-hoat liáu-āu, chiū tùi Í-sek-lia̍t tiong pun-khui hiah ê cha̍p-cho̍k ê lâng.
	4). Chit ê tāi-chì í-chêng, koán-lí goán Siōng-tè tiān-lāi ê pâng-keng ê chè-si Í-lī-a-si̍t kap To-pí-ngá kiat-bêng;  5). chiū ūi-tio̍h i pī-pān chi̍t-keng tōa keng pâng.  Chêng tī hit keng siu-khǹg sò͘-chè, jú-hiuⁿ, khì-kū, kap chiàu-lē kiong-kip Lī-bī lâng, chhiùⁿ-koa--ê, kò͘-mn̂g--ê, ngó͘-kok, sin-chiú, kap iû ê cha̍p-hūn-chi̍t, kap kui hō͘ chè-si kú-chè ê mi̍h.  6). Tng hit-sî góa bô tī Iâ-lō͘-sat-léng; in-ūi Pa-pí-lûn ông A-ta̍t-siat-se saⁿ-cha̍p-jī nî, góa oat-khì ông hia; kè kúi-nā ji̍t góa tùi ông kò-kè.  7). Góa kàu Iâ-lō͘-sat-léng chiū chai Í-lī-a-si̍t ūi To-pí-ngá só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ-tāi, tī Siōng-tè tiān ê īⁿ-lāi, ūi i pī-pān chi̍t-keng pâng.  8). Góa chiū chin pek-pak, chiong To-pí-ngá it-chhè ê ka-khì, lóng tùi pâng-lāi hiat chhut-khì;  9). góa chhut bēng-lēng, lâng chiū chheng-khì hiah ê pâng-keng; jiân-āu góa chiong Siōng-tè tiān-lāi ê khì-kū, kap sò͘-chè, jú-hiuⁿ, koh poaⁿ--ji̍p-lâi.
	10). Góa iā chai Lī-bī lâng só͘ eng-kai tit-tio̍h ê hūn-gia̍h bô hō͘ in, tì-kàu tam-tng chit ê Lī-bī lâng, kap chhiùⁿ-koa--ê, ta̍k-ê tò-khì in ê chhân-hn̂g.  11). Góa chiū chhut-la̍t chek-pī hiah ê koaⁿ-tiúⁿ, kā in kóng, Siōng-tè ê tiān siáⁿ-sū pàng hong-hòe ah? góa chiū chū-chi̍p Lī-bī lâng, ho̍k-tò in ê goân-jīm.  12). Tùi án-ni Iû-tāi ê chèng-lâng chiong ngó͘-kok, sin-chiú, kap iû ê cha̍p-hūn-chi̍t, tòa ji̍p khò͘-pâng.  13). Góa siat-li̍p chè-si Sī-lī-bí-ngá, keng-ha̍k-sū Sat-tok, kap Lī-bī lâng Pí-tāi-ngá chòe khò͘-pâng ê koaⁿ, koán-lí khò͘-pâng; hù-koaⁿ sī Hap-lân, Hap-lân sī Sat-khek ê kiáⁿ, Sat-khek sī Má-tha-nî ê kiáⁿ; in-ūi khòaⁿ chí kúi lâng sī chīn-tiong; in ê chit-hūn sī hun-hoat mi̍h hō͘ in ê hiaⁿ-tī.  14). Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí in-ūi chit ê sū tio̍h kì-liām góa, bo̍h-tit chhat-siau góa ūi-tio̍h Siōng-tè ê tiān, kap kî-tiong hiah ê tián-lé, só͘-kiâⁿ ê hó-sū.
	15). Tng hiah ê ji̍t góa tī Iû-tāi khòaⁿ-kìⁿ lâng tī an-hioh-ji̍t ta̍h chiú-khut, poaⁿ tiū-khún, koh hō͘ lû chài; koh ēng chiú, phû-tô, bû-hoa-kó, kap ta̍k-iūⁿ ê tàⁿ, tī an-hioh-ji̍t taⁿ ji̍p Iâ-lō͘-sat-léng; góa chiū tī in bōe chia̍h-mi̍h hit-ji̍t, chek-pī in.  16). Koh ū chhui-lô lâng tiàm tī hí tiong-kan, tòa hî kap ta̍k-iūⁿ ê hè-mi̍h, tī an-hioh-ji̍t bōe hō͘ Iû-tāi lâng, tī Iâ-lō͘-sat-léng.  17). Góa chiū chhut-la̍t chek-pī Iû-tāi hiah ê kùi-cho̍k, kā in kóng, Lín kiâⁿ chit-hō pháiⁿ kan-hoān an-hioh-ji̍t sī siáⁿ-sū ah?  18). Chêng lín ê lia̍t-chó͘ kiám bô án-ni kiâⁿ, lán ê Siōng-tè kiám bô chiong chit-ê it-chhè ê chai-ē lîm-kàu lán kap chit ê siâⁿ mah?  Taⁿ lín iáu-kú hoān-tio̍h an-hioh-ji̍t, hō͘ siū-khì lîm-kàu Í-sek-lia̍t it-hoat siong-tiōng.
	19). Tī an-hioh-ji̍t chêng Iâ-lō͘-sat-léng siâⁿ-mn̂g hông-hun ê sî, góa chiū bēng-lēng lâng koaiⁿ-mn̂g, koh bēng-lēng an-hioh-ji̍t bē kè-sin m̄-thang khui; góa phài góa kúi-nā ê lô͘-po̍k koán-lí siâⁿ-mn̂g, bián-tit ū lâng tī an-hioh-ji̍t taⁿ sím-mi̍h tàⁿ ji̍p-lâi.  20). Tùi án-ni seng-lí lâng, kap hoàn-bōe ta̍k-hāng hè-mi̍h ê, chi̍t nn̄g pái hioh-mî tī Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-gōa.  21). Góa chiū chek-pī in kóng, Lín siáⁿ-sū hioh-mî tī siâⁿ-mn̂g-kháu ah? nā koh án-ni, góa beh hē chhiú lia̍h lín.  Tùi chit-tia̍p í-āu, in tī an-hioh-ji̍t bô koh lâi.  22). Góa bēng-lēng Lī-bī lâng chheng-khì ka-kī, lâi kò͘-siú siâⁿ-mn̂g, hō͘ an-hioh-ji̍t chòe-sèng.  Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí in-ūi chit ê sū lâi kì-liām góa, chiàu Lí ê tōa chû-pi lâi thiàⁿ-sioh góa.
	23). Tng hiah ê ji̍t góa iā khòaⁿ-kìⁿ Iû-tāi lâng chhōa A-si̍t-tu̍t, A-bûn, Mô͘-ap ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘.  24). In ê kiáⁿ-jî kóng-ōe, chi̍t-pòaⁿ kóng A-si̍t-tu̍t ê ōe, bōe hiáu kóng Iû-tāi ê ōe, só͘ kóng-ê chiū-sī chiàu ta̍k-cho̍k ê khiuⁿ.  25). Góa chiū tōa-tōa chek-pī in, mē in, phah in kúi-nā lâng, chhoah in ê thâu-mn̂g, kah in kí Siōng-tè lâi chiù-chōa, kóng, Lín m̄-thang ēng ka-kī ê cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ in ê kiáⁿ, iā m̄-thang ūi lín ê kiáⁿ, lín pún-sin, chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ.  26). Í-sek-lia̍t ông Só͘-lô-bûn kiám-m̄-sī tī chit hō sū hoān-chōe mah? tī chōe-chōe kok ê tiong-kan bô chi̍t ê ông chhin-chhiūⁿ i, koh tit-tio̍h i ê Siōng-tè thiàⁿ i, Siōng-tè siat-li̍p i chòe Í-sek-lia̍t choân-kok ê ông; chóng-sī gōa-pang ê cha-bó͘-kiáⁿ siōng-chhiáⁿ hō͘ i hoān-chōe.  27). Án-ni goán kiám thèng lín kiâⁿ chit-hō tōa-pháiⁿ, chhōa gōa-pang ê lú-chú, kan-hoān lán ê Siōng-tè mah?
	28). Chè-si-thâu Í-lī-a-si̍t ê sun, Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ, ū chi̍t-ê sī Hô-lûn lâng chham-pa-la̍h ê kiáⁿ-sài; góa chiū kóaⁿ i lī-khui góa.  29). Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí kì-tit in; in-ūi in phah lâ-sâm chè-si ê chit, pōe chè-si Lī-bī lâng ê iok.
	30). Án-ni góa kā in tû-khì it-chhè gōa-pang lâng ê khoán, koh siat-li̍p chè-si kap Lī-bī lâng ê pan, kok chīn in ê chit;  31). liáu-lí tiāⁿ-tio̍h kî sio-chè ê chhâ, í-ki̍p khí-thâu se̍k ê thó͘-sán.  Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí kì-liām góa, siúⁿ-sù góa hok-khì.</text>
      <sha1>nhyjutli28o43vf94f2eqkhjrl7pqku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Í-sū-thiap</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6120</id>
    <revision>
      <id>8509</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:43:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Í-SU-THIAP (17) [1]	Tng A-hap-sûi-ló͘ ê sî, (chit ê A-hap-sûi-ló͘ koán-hat chi̍t-pah jī-cha̍p-chhit séng, tùi Ìn-tō͘ kàu Kó͘-si̍t;)  2). tng h... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	Í-SU-THIAP (17)
[1]	Tng A-hap-sûi-ló͘ ê sî, (chit ê A-hap-sûi-ló͘ koán-hat chi̍t-pah jī-cha̍p-chhit séng, tùi Ìn-tō͘ kàu Kó͘-si̍t;)  2). tng hiah ê ji̍t, A-hap-sûi-ló͘ ông tī Su-san ông-kiong chē i ê kok-ūi.  3). Chē-ūi tē-saⁿ nî, ūi-tio̍h i it-chhè ê siú-léng jîn-sîn pān-toh; Pho-su Má-tāi ū koân-sè ê, kok-séng ê kùi-cho̍k kap siú-léng, tī i ê bīn-chêng.  4). Hit-sî hián-chhut i êng-kng ê kok ê pù-ū, kap ka-kī hó ê ui-giâm ê chun-kùi, le̍k-kè chōe-chōe ji̍t, chiū-sī chi̍t-pah poeh-cha̍p ji̍t.  5). Chiah ê ji̍t í-keng móa, ông koh ūi-tio̍h tiàm tī Su-san kiong tōa-sòe ê peh-sìⁿ pān-toh chhit-ji̍t kú, tī ông-kiong hn̂g ê īⁿ;  6). ū pe̍h, ū chhiⁿ, ū lâm ê pò͘-lî, ēng iù-tōe kap chí-sek ê soh pa̍k gûn-khoân tī tāi-lí-chio̍h ê thiāu; ū kim gûn ê chhn̂g, pâi tī âng, pe̍h, n̂g, o͘, tāi-lí-chio̍h só͘ pho͘ ê tōe.  7). Ēng kim ê khì-kū hō͘ lâng lim, khì-kū chi̍t-ê chi̍t-khoán; ông ê chiú chin-chōe, chiàu ông ê hù-chiok;  8). lim-chiú ū tiāⁿ-tio̍h ê lē, m̄-chún bián-kióng lâng, in-ūi ông bēng-lēng kiong-lāi it-chhè ê sîn-po̍k, hō͘ lâng kok chiàu i ê ì-sù.
	9). Ông-hō͘ Óa-si̍t-thê tī A-hap-sûi-ló͘ ông ê kiong-lāi, iā ūi-tio̍h hū-lú pān-toh.  10). Kàu tē-chhit ji̍t ông ūi-tio̍h chiú sim tek-kái, chiū bēng-lēng Bí-hō͘-bān, Pí-su-tha, Hap-pho-ná, Pí-kek-tha, A-poa̍t-tha, Se-ta̍t, Kah-ka, chiū-sī siông-siông kun-sûi tī A-hap-sûi-ló͘ ông bīn-chêng hí chhit ê thài-kàm,  11). tòa ông-hō͘ Óa-si̍t-thê tì ông-hō͘ ê bián-liû kàu ông ê bīn-chêng, hō͘ hiah ê peh-sìⁿ jîn-sîn khòaⁿ i ê súi, in-ūi i ê bīn-māu chin hó-khòaⁿ;  12). chóng-sī ông-hō͘ Óa-si̍t-thê m̄-khéng lâi, m̄-thàn thài-kàm só͘ thoân ông ê bēng-lēng; só͘-í ông chin siū-khì, sim-lāi chhin-chhiūⁿ hé-to̍h.
	13). Ông chiū mn̄g hiah ê bat sî-sū ū tì-hūi ê lâng, (in-ūi ông ū tiāⁿ-tio̍h ê lē, beh pān tāi-chì tio̍h tāi-seng mn̄g chai lu̍t-lē, bêng-pe̍k hoat-tō͘ ê lâng.  14). Hit-sî tī ông ê chó-iū siông-siông kìⁿ ông ê bīn, tī kok-lāi chē koâiⁿ-ūi--ê, ū Pho-su kap Má-tāi chhit ê tāi-sîn, chiū-sī Kah-sī-ná, Sī-ta̍t, Ap-má-tha, Tha-si, Bí-le̍k, Má-se-ná, Bí-bó͘-kan;)  15). ông mn̄g in kóng, Ông-hō͘ Óa-si̍t-thê bô chun-thàn thài-kàm só͘ thoân A-hap-sûi-ló͘ ông ê bēng-lēng, taⁿ chiàu-lē lán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ pān i ah?  16). Bí-bó͘-kan tī ông kap hiah ê tāi-sîn ê bīn-chêng ìn kóng, Ông-hō͘ Óa-si̍t-thê só͘-chòe-ê m̄-nā koan-gāi ông, iā sī koan-gāi A-hap-sûi-ló͘ ông tī ta̍k-séng só͘-ū ê tāi-sîn kap chèng peh-sìⁿ;  17). in-ūi ông-hō͘ só͘ chòe ê sū, beh thoân kàu chèng hū-lú, beh kóng, A-hap-sûi-ló͘ ông tiàu ông-hō͘ Óa-si̍t-thê kàu ông ê bīn-chêng, chóng-sī i m̄ lâi, án-ni in ōe biáu-sī in ê tiōng-hu;  18). kin-á-ji̍t Pho-su kap Má-tāi ê chèng hu-jîn thiaⁿ-kìⁿ ông-hō͘ só͘ chòe ê sū, beh tùi ông ê tāi-sîn án-ni kóng; tùi án-ni beh siⁿ-khí chōe-chōe biáu-sī kap siū-khì.  19). Ông nā lia̍h-chòe hó, chiū chhut jū-chí siá tī Pho-su kap Má-tāi ê lu̍t-lē-tiong, hō͘ i bōe kóe-ōaⁿ--tit, m̄-chún Óa-si̍t-thê koh kàu A-hap-sûi-ló͘ ông ê bīn-chêng; ông iā tio̍h chiong ông-hō͘ ê ūi siúⁿ-sù pí i khah hó ê lâng;  20). ông só͘ kàng ê jū-chí piàn-thoân tī i ê kok, (i ê kok khoah-tōa), chiū hū-lú lóng beh chun-kèng i ê tiōng-hu, bô-lūn chun-kùi pi-chiān.  21). Ông kap hiah ê tāi-sîn lóng lia̍h i ê ōe chòe hó; ông chiū chiàu Bí-bó͘-kan ê ōe lâi kiâⁿ;  22). chhut-chiàu tī ông hiah ê séng, kàu ta̍k-séng chiàu in ê bûn-jī, kàu ta̍k-ūi ê peh-sìⁿ chiàu in ê khiuⁿ-kháu, hō͘ chòe tiōng-hu--ê ta̍k-ê tī ke-lāi chòe chú; ta̍k-ê chiàu i ê peh-sìⁿ ê khiuⁿ-kháu.

[2]	Chiah ê tāi-chì í-āu, A-hap-sûi-ló͘ ông ê siū-khì soah, chiū siàu-liām Óa-si̍t-thê kap i ê só͘-kiâⁿ, kap i cháiⁿ-iūⁿ kàng-chí lâi pān i.  2). Tùi án-ni kun-sûi ông ê jîn-sîn kā i kóng, Tio̍h kā ông chhē súi ê chāi-sek-lú kúi-nā lâng;  3). ông tio̍h phài koaⁿ-oân tī i  kok-lāi ê ta̍k-séng, hō͘ in chio-chi̍p it-chhè súi ê chāi-sek-lú kàu Su-san ê ông-kiong, kàu lú-īⁿ, kau hō͘ ông ê thài-kàm Hi-kai, chiū-sī chiáng-koán lú-chú ê, iā tio̍h kiong-kip in chheng-khì seng-khu ê phín-liāu;  4). ông só͘ kah-ì ê lú-chú, thang siat-li̍p i chòe ông-hō͘, lâi thòe Óa-si̍t-thê.  Ông lia̍h chit ê sū chòe hó, chiū án-ni kiâⁿ.
	5). Su-san kiong ū chi̍t ê Iû-tāi lâng, miâ kiò Bo̍k-tí-kái, sī Piān-ngá-bín lâng Ki-sū ê cheng-sun, Sī-múi ê sun, Gâi-jíⁿ ê kiáⁿ;  6). chêng Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat chhian-sóa Iû-tāi ông Iâ-ko-nî-ngá, Bo̍k-tí-kái iā tùi Iâ-lō͘-sat-léng siū chhian-sóa, tī hit-pang siū-lia̍h ê lâng ê tiong-kan.  7). I pôe-ióng i ê chek ê cha-bó͘-kiáⁿ Hap-tāi-sa, iā miâ Í-su-thiap, in-ūi chit ê cha-bó͘-gín-ná bô pē-bú;  i ê bīn-māu súi koh hó-khòaⁿ; i ê pē-bú í-keng sí, Bo̍k-tí-kái chiū chiap-la̍p i chòe ka-kī ê cha-bó͘-kiáⁿ.
	8). Ông ê bēng-lēng kap chiàu-su í-keng soan-pò͘, chiū chū-chi̍p chōe-chōe lú-chú tī Su-san ê ông-kiong; kau tī Hi-kai ê chhiú; hit-sî Í-su-thiap iā sàng ji̍p ông-kiong, kau hō͘ koán lú-chú--ê Hi-kai ê chhiú.  9). Chit ê lú-chú tit-tio̍h Hi-kai hoaⁿ-hí i, hó khoán-thāi i, kóaⁿ-kín ēng chheng-khì seng-khu ê phín-liāu hō͘ i, kap i eng-kai tit-tio̍h ê hūn-gia̍h; iā tùi ông-kiong chiong eng-kai hō͘ i ê chhit ê kiong-lú hō͘ i; poaⁿ-sóa i kap i hiah ê kiong-lú kàu lú-īⁿ siōng-hó ê só͘-chāi.  10). Í-su-thiap m̄-bat kā lâng kóng i sī sím-mi̍h che̍k, sím-mi̍h cho̍k, in-ūi Bo̍h-tí-kái kah i m̄-thang kā lâng kóng.  11). Bo̍k-tí-kái ta̍k-ji̍t tī lú-īⁿ ê thâu-chêng kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì, ài chai Í-su-thiap pêng-an á-bô, kap i chiong-lâi kéng-gū cháiⁿ-iūⁿ.
	12). Chiàu hū-lú ê lē ū-pī cha̍p-jī ge̍h-ji̍t, chiū-sī la̍k ge̍h-ji̍t ēng bu̍t-io̍h ê iû, la̍k ge̍h-ji̍t ēng hiuⁿ-liāu kap lú-chú chheng-khì seng-khu ê pa̍t-hō mi̍h; chheng-khì ê ji̍t í-keng móa, chèng lú-chú chiū chiàu chhù-sū ji̍p-khì kìⁿ A-hap-sûi-ló͘ ông.  13). Lú-chú ji̍p-khì kìⁿ ông sī chit-khoán;  tùi lú-īⁿ kàu ông-kiong ê sî, kìⁿ-nā i só͘-ài-ê lóng hō͘ i, i sòa tòa-khì; ê-hng sî ji̍p-khì, keh chá-khí tò-lâi tē-jī ê lú-īⁿ, kau hō͘ ông ê thài-kàm, chiū-sī koán-lí pīn-hui--ê, Sa-kah ê chhiú; nā m̄-sī ông hoaⁿ-hí i, koh thê-khí i ê miâ lâi tiàu i, chiū bô koh ji̍p-khì kìⁿ ông.  15). Bo̍k-tí-kái chiap-la̍p chòe i ê cha-bó͘-kiáⁿ ê Í-su-thiap, chiū-sī i ê chek A-pí-hâi ê cha-bó͘-kiáⁿ, chiàu chhù-sū tio̍h ji̍p-khì kìⁿ ông ê sî, tû-khì ông ê thài-kàm chiáng-koán lú-chú ê Hi-kai só͘ phài hō͘ i ê, lēng-gōa bô thó pa̍t-mi̍h; kìⁿ-nā khòaⁿ-tio̍h Í-su-thiap ê lóng hoaⁿ-hí i.
	16). A-hap-sûi-ló͘ ông chē-ūi tē-chhit nî cha̍p-ge̍h, chiū-sī Thê-pia̍t ge̍h, Í-su-thiap tit-tio̍h soán ji̍p ông-kiong kìⁿ ông.  17). Ông thiàⁿ Í-su-thiap iâⁿ-kè chèng lú-chú, i tī ông ê ba̍k-chiu chêng tit-tio̍h un-tián thióng-ài, iâⁿ-kè chèng chāi-sek-lú; ông chiū ēng ông-hō͘ ê bián-liû tì tī i ê thâu-khak, siat-li̍p i chòe ông-hō͘, lâi thòe Óa-si̍t-thê;  18). hit-sî ông ūi hiah ê tāi-sîn pah-koaⁿ siat tōa iân-sia̍h, chiū-sī Í-su-thiap ê iân-sia̍h; koh an-bú ta̍k-séng, chiàu ông ê hù-chiok, siúⁿ-sù mi̍h-kiāⁿ.
	19). Hiah ê chāi-sek-lú tē-jī pái chū-chi̍p ê sî, Bo̍k-tí-kái chē tī ông ê mn̂g.  20). Í-su-thiap chiàu Bo̍k-tí-kái só͘ bēng-lēng ê, bē-bat kā lâng kóng i sī sím-mi̍h cho̍k, sím-mi̍h che̍k; in-ūi Í-su-thiap chun-thàn Bo̍k-tí-kái ê bēng-lēng, chhin-chhiūⁿ chêng tit-tio̍h i bú-ióng ê sî chi̍t-iūⁿ.  21). Tng hiah ê ji̍t, chiū-sī Bo̍k-tí-kái chē tī ông ê mn̂g ê sî, ông ê thài-kàm-tiong ū kò͘-mn̂g--ê nn̄g lâng, Phek-thàm kap Thê-lia̍t, siū-khì kè-bô͘ beh hāi A-hap-sûi-ló͘ ông;  22). Bo̍k-tí-kái chai hit ê tāi-chì, chiū kā ông-hō͘ Í-su-thiap kóng; Í-su-thiap chiū ēng Bo̍k-tí-kái ê miâ chiong hit ê sū kóng hō͘ ông chai,  23). kiù-khàm chit ê sū, kó-jiân sī si̍t, chiū chiong nn̄g-lâng tiàu tī chhâ--nih, ēng chit ê sū tī ông ê bīn-chêng kì-chài tī le̍k-sú ê chheh.

[3]	Chiah ê tāi-chì í-āu, A-hap-sûi-ló͘ ông kú-khí A-kah cho̍k Hap-bí-tāi-tha ê kiáⁿ Hap-bān, ko-seng i, hō͘ i ê ūi khah-koâiⁿ tī it-chhè tâng-liâu ê jîn-sîn.  2). Ông ê jîn-sîn tiàm tī ông ê mn̂g ê, lóng kūi-teh pài Hap-bān, in-ūi ông iā bat bēng-lēng tio̍h án-ni khoán-thāi i; to̍k-to̍k Bo̍k-tí-kái m̄-kūi m̄-pài.  3). Hit-sî ông ê jîn-sîn, tiàm tī ông ê mn̂g ê, kā Bo̍k-tí-kái kóng, Lí siáⁿ-sū ûi-ke̍h ông ê bēng-lēng ah?  4). In ji̍t-ji̍t kā i kóng, i iā m̄-thiaⁿ in; in chiū kā Hap-bān kóng, beh khòaⁿ Bo̍k-tí-kái ê sū khiā ōe tiâu á-bōe; in-ūi i ū kā in kóng i sī Iû-tāi lâng.  5). Hap-bān khòaⁿ-kìⁿ Bo̍k-tí-kái m̄-kūi m̄-pài i; Hap-bān chiū móa-pak siū-khì.  6). In í-keng ēng bo̍k-tí-kái ê pún-cho̍k kā Ha̍p-bān kóng; Hap-bān lia̍h-chòe hē-chhiú hāi Bo̍k-tí-kái chi̍t-lâng sī sió-khóa sū, chiū kè-bô͘ beh bia̍t A-hap-sûi-ló͘ thong-kok ê Iû-tāi lâng, chiū-sī Bo̍k-tí-kái ê pún-cho̍k.
	7). Tng A-hap-sûi-ló͘ ông tē cha̍p-jī nî chiaⁿ-ge̍h, chiū-sī Nî-sàn ge̍h, lâng tī Hap-bān ê bīn-chêng, chiong hiah ê ji̍t-ji̍t ge̍h-ge̍h lâi poa̍h phó͘-jíⁿ, chiū-sī thiu-chhiam, poa̍h-tio̍h cha̍p-jī ge̍h chiū-sī A-ta̍t ge̍h.  8). Hap-bān tùi A-hap-sûi-ló͘ ông kóng, Ū chi̍t cho̍k ê peh-sìⁿ, sòaⁿ-khui tī lí ê kok ta̍k-séng ê peh-sìⁿ tiong, in ê lu̍t-lē khah koh-iūⁿ tī bān peh-sìⁿ ê lu̍t-lē, iā bô siú ông ê lu̍t-lē; só͘-í nā iông-ún in, si̍t-chāi bô lī-ek tī ông.  9). Ông nā lia̍h-chòe hó, tio̍h chhut bēng-lēng lâi bia̍t in; góa chiū ēng gûn chi̍t-bān tha-liân-tek kau tī koán-lí chit ê sū ê lâng ê chhiú, thang siu-ji̍p ông ê khò͘-pâng.  10). Ông chiū pak i ka-kī ê chhiú-chí hō͘ Iû-tāi lâng ê tùi-te̍k, A-kah cho̍k Hap-bí-tāi-tha ê kiáⁿ Hap-bān.  11). Ông kā Hap-bān kóng, Chit ê gûn hō͘ lí, hit ê peh-sìⁿ iā hō͘ lí, chiàu lí só͘ khòaⁿ-chòe hó ê chhú-tī in.
	12). Chiaⁿ-ge̍h cha̍p-saⁿ ji̍t chiū tiàu ông ê su-kì lâi, chiàu Hap-bān it-chhè só͘ bēng-lēng-ê kiâⁿ bûn hō͘ ông ê jîn-sîn kap ta̍k-séng ê chóng-tok, kap chèng peh-sìⁿ ê siú-léng; kàu ta̍k-séng chiàu in ê bûn-jī, kàu chèng peh-sìⁿ chiàu in ê khiuⁿ-kháu, ēng A-hap-sûi-ló͘ ông ê miâ siá i, koh ēng ông ê chhiú-chí khàm-ìn.  13). Hit ê chiàu sī tùi ông ê cháu-bûn-su--ê thoân kàu ông ê ta̍k-séng, bēng-lēng chiong Iû-tāi lâng, tùi siàu-liân kàu lāu, eⁿ-á, hū-jîn-lâng, tī chi̍t-ji̍t-lāi, A-ta̍t ge̍h, chiū-sī cha̍p-jī ge̍h, cha̍p-saⁿ ji̍t, châu-bia̍t i, thâi-sí i, hō͘ i sí-bô, koh chhiúⁿ in ê hè-châi chòe chong-bu̍t.  14). Hit ê jū-chí ê kó, chhau kià hō͘ ta̍k-séng, soan-pò͘ hō͘ chèng peh-sìⁿ; hō͘ in ū-pī thèng-hāu hit-ji̍t.  15). Cháu-bûn-su--ê thàn ông ê bēng-lēng, kín-kín khí-sin, chit ê jū-chí tī Su-san keng thoân-chhut.  Ông kap Hap-bān chē--teh lim chiú; chóng-sī Su-san siâⁿ tōa hun-loān.

[4]	Bo̍k-tí-kái í-keng chai it-chhè ê só͘ chòe, Bo̍k-tí-kái chiū thiah-li̍h saⁿ, chhēng môa-saⁿ, sám hé-hu, chhut-khì siâⁿ-lāi, tōa-siaⁿ pi-ai thî-khàu;  2). kàu tī ông ê mn̂g-chêng; in-ūi kìⁿ-nā chhēng môa-saⁿ--ê bōe-tit-thang ji̍p ông ê mn̂g.  3). Tī ta̍k-séng, chiū-sī ông ê bēng-lēng kap jū-chí só͘ kàu ê só͘-chāi, tī Iû-tāi lâng ê tiong-kan, ū pi-ai kìm-chia̍h thî-khâu chhám-chhoeh; koh ū chōe-chōe lâng tó tī môa-saⁿ kap hé-hu--nih.
	4). Í-su-thiap ê kiong-lú kap i ê thài-kàm lâi kā i kóng; ông-hō͘ chiū iu-būn kàu-ke̍k; kià i-ho̍k hō͘ Bo̍k-tí-kái chhēng, ài thǹg--khì i ê môa-saⁿ, chóng-sī i m̄ sêng-siū.  5). Í-su-thiap chiū tiàu ông só͘ phài su-hāu i ê thài-kàm, miâ kiò Hap-tha-kek ê lâi, kah i khì Bo̍k-tí-kái hia, ài chai chit-ê sī sím-mi̍h tāi-chì, sím-mi̍h in-toaⁿ.  6). Hap-tha-kek chiū chhut-khì kàu siâⁿ ê khoan-khoah ê só͘-chāi, chiū-sī tī ông ê mn̂g-chêng, kàu Bo̍k-tí-kái hia.  7). Bo̍k-tí-kái chiū chiong i it-chhè só͘ tú-tio̍h-ê, í-ki̍p Hap-bān só͘ kóng beh hiàn tī ông ê khò͘-pâng ê gûn khak-si̍t ê siàu-gia̍h, thang châu-bia̍t Iû-tāi lâng ê, lóng kā i kóng;  8). koh chiong i chhau-siá tī Su-san siâⁿ só͘ thoân beh châu-bia̍t Iû-tāi lâng ê jū-chí hō͘ i, hō͘ i the̍h hō͘ Í-su-thiap khòaⁿ, sòa kā i kóng-bêng, koh hoan-hù i ji̍p-khì kìⁿ ông lâi khún-kiû i, tī ông ê bīn-chêng ūi-tio̍h pún-cho̍k ê peh-sìⁿ khún-chhiat kî-kiû.
	9). Hap-tha-kek tò-lâi ēng Bo̍k-tí-kái ê ōe kā Í-su-thiap kóng.  10). Í-su-thiap koh kā Hap-tha-kek kóng, thok i kā Bo̍k-tí-kái kóng,  11). Ông ê chèng jîn-sîn, kap ông hiah ê séng ê peh-sìⁿ, lóng chai ū chi̍t-tiâu tiāⁿ-tio̍h ê lē, nā bô siū tiàu, chū-choan ji̍p lāi-īⁿ kìⁿ ông ê, bô-lūn lâm-lú, nā m̄-sī ông kia̍h i kim ê koáiⁿ-á hō͘ i tit-tio̍h oa̍h ê, chiū tio̍h hō͘ i sí; taⁿ góa bô siū tiàu kàu ông hia í-keng saⁿ-cha̍p ji̍t kú lah.  12). In chiū ēng Í-su-thiap ê ōe kā Bo̍k-tí-kái kóng.
	13). Bo̍k-tí-kái hoan-hù lâng kā Í-su-thiap kóng, Lí m̄-thang phah-sǹg lí tī ông-kiong-lāi pí chèng Iû-tāi lâng khah ōe thoat-lī;  14). tī chit-sî lí nā chēng-chēng lóng bô kóng, Iû-tāi lâng beh tùi pa̍t-ūi tit-tio̍h thoat-lī, tit-tio̍h chín-kiù, lí kap lí ê lāu-pē ê ke ōe tú-tio̍h bia̍t-bô; beh siáⁿ-chai lí tit-tio̍h ông-hō͘ ê ūi m̄-sī ūi-tio̍h kin-á-ji̍t ê sî-sè ah?  15). Í-su-thiap chiū hoan-hù lâng hê-hok Bo̍k-tí-kái kóng,  16). Khì chio-chi̍p tī Su-san só͘ ū ê Iû-tāi lâng, ūi-tio̍h góa kìm-chia̍h saⁿ-ji̍t, ji̍t-mî bô chia̍h bô lim; góa kap góa ê kiong-lú iā beh kìm-chia̍h; jiân-āu góa beh bô chiàu-lē ji̍p-khì kìⁿ ông; sí chiū hō͘ i sí.  17). Bo̍k-tí-kái chiū khì, chiàu Í-su-thiap it-chhè só͘ bēng-lēng ê khì kiâⁿ.

[5]	Tē-saⁿ ji̍t, Í-su-thiap chhēng ông-hō͘ ê lé-ho̍k, khiā tī ông-kiong ê lāi-īⁿ, tī ông-kiong ê tùi-bīn; hit-sî ông tī ông-kiong-lāi chē i ê ông-ūi, tī ông-kiong ê mn̂g ê tùi-bīn.  2). Ông khòaⁿ-kìⁿ ông-hō͘ Í-su-thiap khiā tī īⁿ-lāi, i chiū tit-tio̍h un-tián tī ông ê ba̍k-chiu-chêng; ông kia̍h-khí chhiú-tiong só͘ kia̍h ê kim koáiⁿ-á ǹg Í-su-thiap.  Í-su-thiap chiū chìn-chêng, bong i koáiⁿ-á ê bé-liu.  3). Ông tùi i kóng, Ông-hō͘ Í-su-thiap ah, lí beh ti̍h sím-mi̍h, beh kiû sím-mi̍h? chiū nā kok ê chi̍t-pòaⁿ, iā beh hō͘ lí.  4). Í-su-thiap kóng, Ông nā lia̍h-chòe hó, chiū chhiáⁿ ông kap Hap-bān kin-á-ji̍t lâi hù góa ūi-tio̍h i só͘ siat ê iân-sia̍h.  5). Ông chiū kóng, Bēng-lēng Hap-bān kín-kín lâi, thang chiàu Í-su-thiap só͘-kóng-ê khì kiâⁿ.  Ông kap hap-bān chiū khì hù Í-su-thiap só͘ siat ê iân-sia̍h.  6). Tī chiú-iân ê tiong-kan, ông koh kā Í-su-thiap kóng, Lí só͘ chhéng sī sím-mi̍h? beh hō͘ lí; lí só͘ kiû sī sím-mi̍h? chiū nā kok ê chi̍t-pòaⁿ, iā beh chòe-chiâⁿ i.  7). Í-su-thiap ìn kóng, Góa só͘ chhéng só͘ kiû ê sī án-ni;  8). góa nā tit-tio̍h un-tián tī ông ê ba̍k-chiu-chêng, ông nā hoaⁿ-hí ún-chún góa só͘ chhéng, kiâⁿ góa só͘ kiû ê, chiū chhiáⁿ ông kap Hap-bān lâi hù góa só͘ beh thòe in siat ê iân-sia̍h; góa bîn-á-ji̍t beh chiàu ông só͘ kóng ê lâi kiâⁿ.
	9). Hit-ji̍t Hap-bān hoaⁿ-hí, sim-lāi khoài-lo̍k, chiū chhut-lâi; chóng-sī Hap-bān khòaⁿ-kìⁿ Bo̍k-tí-kái tī ông ê mn̂g bô khí-lâi, iā bô ūi-tio̍h i lâi tín-tāng, chiū móa-sim siū-khì Bo̍k-tí-kái.  10). Chóng-sī Hap-bān ka-kī bián-kióng lún--teh, tò-khì in chhù; chiū chhe lâng kiò i ê pêng-iú kap i ê bó͘ Sè-lī-su.  11). Hap-bān chiū chiong i pù-ū ê êng-kng, kap kiáⁿ-jî ê chōe, kap ông ko-seng i, kú-khí i pôaⁿ-kè ông hiah ê siú-léng jîn-sîn ê téng-bīn, lóng kóng hō͘ in thiaⁿ.  12). Hap-bān koh kóng, Ông-hō͘ Í-su-thiap, tû-khì góa í-gōa, m̄-chún sím-mi̍h lâng kap ông hù i só͘ siat ê iân-sia̍h; bîn-á-ji̍t góa iū-koh kap ông hō͘ i chhiáⁿ;  13). chóng-sī góa khòaⁿ-kìⁿ Iû-tāi lâng Bo̍k-tí-kái chē tī ông ê mn̂g, chiū chit-ê lóng bô lī-ek tī góa.  14). I ê bó͘ Sè-lī-su kap i ê chèng pêng-iú kā i kóng, Tio̍h khiā chi̍t ê chhâ-kè koâiⁿ gō͘-cha̍p tiú, bîn-á-chá-khí kiû ông tiàu Bo̍k-tí-kái tī hí téng-bīn: jiân-āu lí thang hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí kap ông khì hù iân-sia̍h.  Hap-bān o-ló i ê ōe hó, chiū kah lâng khiā chhâ-kè.

[6]	Hit-mî ông bōe-khùn-tit, kah lâng the̍h le̍k-sú ê chheh lâi; in chiū tī ông ê bīn-chêng tha̍k i.  2). Tú-tio̍h chheh--nih ū siá kóng, Ông kò͘-mn̂g ê thài-kàm tiong ū nn̄g lâng, Phek-thàm kap Thê-lia̍t, kè-bô͘ beh hāi A-hap-sûi-ló͘ ông; Bo̍k-tí-kái pò-kò chit ê sū.  3). Ông kóng, Ūi-tio̍h chit ê sū, ēng sím-mi̍h êng-kng chun-kùi siúⁿ-sù Bo̍k-tí-kái ah?  Su-hāu ông ê jîn-sîn ìn kóng, Bô siúⁿ-sù i sím-mi̍h.  4). Ông kóng, Chī-chūi tī īⁿ-lāi; hit-sî Hap-bān ji̍p ông-kiong ê gōa-īⁿ, beh kiû ông tiàu Bo̍k-tí-kái tī i só͘ kā i khiā ê chhâ-kè.  5). Ông ê jîn-sîn kā i kóng, Hap-bān khiā tī īⁿ-lāi.  Ông kóng, Kah i ji̍p-lâi.  6). Hap-bān chiū ji̍p-khì; ông mn̄g i kóng, Ông só͘ ài êng-kng i ê lâng, tio̍h cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi i?  Hap-bān sim-lāi siūⁿ kóng, Ông só͘ ài êng-kng i ê lâng, chī-chūi ōe iâⁿ-kè góa?  7). Hap-bān chiū ìn ông kóng, Ông só͘ ài êng-kng i ê lâng,  8). tio̍h chiong ông só͘ chhēng ê ông-ho̍k, ông só͘ khiâ ê bé, thâu-khak-téng tì bián-liû ê;  9). tio̍h chiong chit ê i-ho̍k kap bé kau tī ông chi̍t-ê ke̍k chun-kùi ê jîn-sîn ê chhiú, hō͘ in ēng hit niá saⁿ hō͘ ông só͘ ài êng-kng i ê lâng chhēng, koh hō͘ i khiâ-bé piàn-iû siâⁿ-lāi ê koe-lō͘, tī i ê thâu-chêng soan-pò͘ kóng, Ông só͘ ài êng-klng ê lâng, beh án-ni khoán-thāi i.
	10). Ông kā Hap-bān kóng, Lí kín-kín khì, chiong chit ê i-ho̍k kap bé, chiàu lí só͘ kóng ê, khoán-thāi hit ê chē tī ông ê mn̂g ê Iû-tāi lâng Bo̍k-tí-kái; kìⁿ-nā lí só͘ kóng-ê m̄-thang chió chi̍t-hāng.  11). Hap-bān chiū tòa i-ho̍k kap bé lâi, koh hō͘ Bo̍k-tí-kái chhēng i; iā hō͘ i khiâ-bé, piàn-iû tī siâⁿ-lāi ê koe-lō͘, tī i ê thâu-chêng soan-pò͘ kóng, Ông só͘ ài êng-kng i ê lâng, beh án-ni khoán-thāi i.  12). Bo̍k-tí-kái tò-lâi ông ê mn̂g.  Hap-bān iu-būn, tà i ê thâu-khak, kín-kín tò--khì in chhù.  13). Hap-bān chiong i it-chhè só͘ tú-tio̍h-ê lóng kā i ê bó͘ Sè-lī-su kap i hiah ê pêng-iú kóng; i hiah ê tì-sek ê lâng, kap i ê bó͘ Sè-lī-su, kā i kóng, Lí só͘ khí-thâu sit-pāi tī i bīn-chêng ê Bo̍k-tí-kái, i nā kó-jiân sī Iû-tāi ê chióng-cho̍k, lí tek-khak bōe iâⁿ i, beh tī i ê bīn-chêng sit-pāi kàu tóe.  14). In iáu teh kap i kóng-ōe ê sî, ông ê thài-kàm lâi, kah Hap-bān kín-kín khì hù Í-su-thiap só͘ siat ê iân-sia̍h.

[7]	Ông kap Hap-bān lâi hù ông-hō͘ Í-su-thiap ê iân-sia̍h.  Chit ê tē-jī ji̍t ông tī chiú iân-sia̍h ê tiong-kan koh mn̄g Í-su-thiap kóng, Ông-hō͘ Í-su-thiap ah, lí só͘ chhéng sī sím-mi̍h? beh hō͘ lí; lí só͘ kiû sī sím-mi̍h? chiū kok ê chi̍t-pòaⁿ iā beh chòe-chiâⁿ i.  3). Ông-hō͘ Í-su-thiap ìn kóng, Ông ah, góa nā tit-tio̍h un-tián tī lí ê ba̍k-chiu-chêng, ông nā lia̍h-chòe hó, chiū goān lí ún góa só͘ chhéng, ēng góa ê sìⁿ-miā hō͘ góa, ún góa ê só͘ kiû, ēng góa ê chong-cho̍k hō͘ góa;  4). in-ūi góa kap góa ê chong-cho̍k siū bōe, beh châu-bia̍t, thâi-sí goán, hō͘ goán sí-bô; siat-sú bōe goán chòe lô͘-po̍k chòe lú-pī, sui-jiân tùi-te̍k bōe-ōe pó͘ ông ê sún-sit, góa iā chēng-chēng.  5). A-hap-sûi-ló͘ ông ìn ông-hō͘ Í-su-thiap kóng, Káⁿ chûn-sim chòe chit-ê sū--ê sī chī-chūi? hit-lâng tī toh-lo̍h?  6). Í-su-thiap kóng, Kiû-siû tùi-te̍k chiū-sī chit ê pháiⁿ-lâng Hap-bān.  Hap-bān tī ông kap ông-hō͘ ê bīn-chêng chiū chin kiaⁿ.  7). Ông tōa siū-khì, tùi chiú-iân khí-lâi, ji̍p-khì ông-kiong ê hoe-hn̂g.  Hap-bān iā khí-lâi tùi ông-hō͘ Í-su-thiap kiû sìⁿ-miā, in-ūi khòaⁿ-kìⁿ ông koat-ì beh hêng-hoa̍t i.  8). Ông tùi ông-kiong ê hoe-hn̂g tò-tńg--lâi chiú-iân ê só͘-chāi; hit-sî Hap-bān í-keng phah-lo̍h tī Í-sū-thiap só͘ tī-teh ê chhn̂g; ông kóng, I koh tī kiong-lāi, tī góa ê bīn-chêng, beh lêng-jio̍k ông-hō͘ mah?  Ōe tùi ông ê chhùi kóng-chhut, lâng chiū khàm Hap-bān ê bīn.  9). Su-hāu ông ê thài-kàm ū chi̍t-ê, miâ kiò Hap-pho-ná, kóng, Khòaⁿ ah, Hap-bān ūi-tio̍h Bo̍k-tí-kái khiā chi̍t ê gō͘-cha̍p tiú koâiⁿ ê chhâ-kè;  Bo̍k-tí-kái chiū-sī chêng-ji̍t ēng chīn-tiong ê ōe pò ông ê; taⁿ hit ê kè khiā tī Hap-bān ê ke.  Ông kóng, Tiàu i tī hit téng-bīn.  10). Lâng chiū tiàu Hap-bān tī i kā Bo̍k-tí-kái só͘ pī-pān ê chhâ-kè-téng.  Ông ê siū-khì chiah soah.

[8]	Tng hit-ji̍t A-hap-sûi-ló͘ ông chiong Iû-tāi lâng ê tùi-te̍k Hap-bān ê ke-sán siúⁿ-sù ông-hō͘ Í-su-thiap.  Bo̍k-tí-kái iā lâi ông ê bīn-chêng, in-ūi Í-su-thiap í-keng kā ông kóng, Bo̍k-tí-kái sī i ê sím-mi̍h chhin.  2). Ông pak ka-kī ê chhiú-chí lâi hō͘ Bo̍k-tí-kái, chiū-sī tùi Hap-bān the̍h tò-tńg-ê; Í-su-thiap koh siat-li̍p Bo̍k-tí-kái lâi koán-lí Hap-bān ê ke-sán.
	3). Í-su-thiap koh kóng tī ông ê bīn-chêng, phak tī i ê kha-ē, lâu ba̍k-sái, kiû i tû A-kah cho̍k Hap-bān ê hām-hāi, í-ki̍p i bô͘-hāi Iû-tāi lâng ê kè-bô͘.  4). Ông ǹg Í-su-thiap kia̍h-khí i kim ê koáiⁿ-á, Í-su-thiap chiū khí-lâi khiā tī ông ê bīn-chêng, kóng,  5). Ông nā lia̍h-chòe hó, góa nā tit-tio̍h un-tián tī ông ê ba̍k-chiu-chêng, ông lia̍h chit ê sū chòe tio̍h, góa nā tit-tio̍h hoaⁿ-hí tī ông ê ba̍k-chiu chêng, chiū khún-kiû chhut-chiàu, chhú-siau A-kah cho̍k Hap-bí-tāi-tha ê kiáⁿ Hap-bān só͘ kè-bô͘ ê chiàu, chiū-sī i só͘ siá beh bia̍t ông ta̍k-séng ê Iû-tāi lâng ê;  6). in-ūi góa thái ōe jím-tit khòaⁿ-kìⁿ ka-kī ê peh-sìⁿ siū hām-hāi? thái-ōe jím--tit khòaⁿ ka-kī ê chong-cho̍k siū bia̍t ah?  7). A-hap-sûi-ló͘ ông chiū kā ông-hō͘ Í-su-thiap kap Iû-tāi lâng Bo̍k-tí-kái kóng, In-ūi Hap-bān bô͘-hāi Iû-tāi lâng, góa í-keng chiong i ê ke-sán hō͘ Í-su-thiap, lâng iā chiong Hap-bān tiàu tī chhâ-kè-téng.  8). Lín iā thang ēng ông ê miâ chiàu lín ê ì-sù, siá jū-chí hō͘ Iû-tāi lâng, ēng ông ê chhiú-chí khàm-ìn.  In-ūi kìⁿ-nā ēng ông ê miâ lâi siá ê, ēng ông ê chhiú-chí khàm-ìn ê chiàu, bô lâng ōe chhú-siau i.
	9). Tē-saⁿ ge̍h, chiū-sī Se-oan ge̍h, jī-cha̍p-saⁿ ji̍t, hit-sî tiàu ông ê su-kì lâi, chiàu Bo̍k-tí-kái it-chhè só͘ bēng-lēng ê, chhut-chiàu hō͘ Iû-tāi lâng, iā kàu tī jîn-sîn, kap ta̍k-séng ê chóng-tok, siú-léng, chiū-sī tùi Ìn-tō͘ kàu Kó͘-si̍t, kiōng chi̍t-pah jī-cha̍p-chhit séng, kàu tī ta̍k-séng chiàu in ê bûn-jī, kàu ta̍k-cho̍k ê peh-sìⁿ chiàu in ê khiuⁿ-kháu, kàu Iû-tāi lâng chiàu in ê bûn-jī, chiàu in ê khiuⁿ-kháu.  10). Bo̍k-tí-kái ēng A-hap-sûi-ló͘ ông ê miâ siá jū-chí, ēng ông ê chhiú-chí khàm-ìn, chiong hit ê chiàu kau tī khiâ-bé ê cháu-bûn-su-ê, in khiâ ông ê bé-tiâu só͘ siⁿ ê, kok-lāi kong-sū ēng ê hó-bé, lâi thoân i;  11). tī jū-chí ê lāi-bīn ông chún tī ta̍k ê siâⁿ ê Iû-tāi lâng chū-chi̍p, khí-lâi pó-hō͘ ka-kī ê sìⁿ-miā, kìⁿ-nā ta̍k-séng ê peng kap peh-sìⁿ beh kong-kek in ê, in thang châu-bia̍t in, thâi-sí in, hō͘ in sí-bô, kap in ê gín-ná, hū-jîn-lâng, chhiúⁿ in ê hè-châi chòe chong-bu̍t;  12). tī A-hap-sûi-ló͘ ông ê ta̍k-séng, tī cha̍p-jī ge̍h, chiū-sī A-ta̍t ge̍h cha̍p-saⁿ ji̍t, hit chi̍t ji̍t ê lāi-bīn thang án-ni chòe.  13). Chhau-siá hit ê jū-chí pan-hêng ta̍k-séng, pò-kò ta̍k-cho̍k, hō͘ Iû-tāi lâng pī-pān thèng-hāu hit-ji̍t, tùi i ê tùi-te̍k lâi pò-siû.  14). Hiah ê cháu-bûn-su-ê hōng ông ê bēng-lēng chin pek-chhiat, khiâ kok-lāi kong-sū só͘ ēng ê khoài-bé, kín-kín khí-sin; chit ê chiàu iā pan-hêng Su-san kiong.
	15). Bo̍k-tí-kái chhēng lâm-sek pe̍h-sek ê tiâu-ho̍k, tì tōa-téng ê kim bián-liû, koh chhēng chí-sek iù-tōe-pò͘ ê gōa-ho̍k, tùi ông ê bīn-chêng chhut-lâi.  16). Su-san siâⁿ ê peh-sìⁿ lóng chhut hoaⁿ-hí khoài-lo̍k ê siaⁿ.  Iû-tāi lâng ū êng-kng, hoaⁿ-hí, khoài-lo̍k, chun-kùi.  17). Ông ê jū-chí só͘ kàu ê ta̍k-séng ta̍k-siâⁿ, Iû-tāi lâng lóng hoaⁿ-hí khoài-lo̍k siat iân-sia̍h, lia̍h hit-ji̍t chòe hó-ji̍t. Hit só͘-chāi ê peh-sìⁿ in-ūi kiaⁿ Iû-tāi lâng, chōe-chōe ji̍p Iû-tāi che̍k.

[9]	Cha̍p-jī ge̍h, chiū-sī A-ta̍t ge̍h, cha̍p-saⁿ ji̍t ông ê bēng-lēng kap jū-chí tit-beh kú-hêng, chiū-sī Iû-tāi lâng ê tùi-te̍k ǹg-bāng tit-tio̍h koán-hat in ê ji̍t, chóng-sī tāi-chì tùi-hoán, hoán-tńg hō͘ Iû-tāi lâng koán-hat kìⁿ-nā oàn-hūn in ê lâng.  2). hit-ji̍t tī A-hap-sûi-ló͘ ông ê ta̍k-séng, Iû-tāi lâng lóng chū-chi̍p tī in ê siâⁿ, hē chhiú kong-kek hiah ê beh hāi in ê lâng, bô lâng ōe tí-tng in, in-ūi chèng peh-sìⁿ lóng kiaⁿ in.  3). Ta̍k-séng ê siú-léng, tāi-sîn, chóng-tok, kap pān-lí ông ê sū ê lâng, lóng lâi pang-chān Iû-tāi lâng, in-ūi kiaⁿ Bo̍k-tí-kái.  4). In-ūi Bo̍k-tí-kái tī tiâu-têng chun-tōa, miâ-siaⁿ piàn-thoân ta̍k-séng; chit ê Bo̍k-tí-kái ná-seng ná-tōa.  5). Iû-tāi lâng ēng to phah in it-chhè ê tùi-te̍k, thâi-sí in, châu-bia̍t in, chhut-chāi ì-sù kiâⁿ tī oàn-hūn in ê lâng;  6). tī Su-san siâⁿ, Iû-tāi lâng thâi-bia̍t gō͘-pah lâng; koh thâi-sí Pa-san-tāi-tha,  7). Ta̍t-kun, A-su-phàⁿ-tha, Phò-la̍h-tha, A-tāi-lī-ngá, A-lī-tāi-tha, Phàⁿ-má-su-tha, A-lī-sài, A-lī-tāi, Óa-iâ-sat-tha;  10). chí cha̍p-lâng lóng sī Hap-bí-tāi-tha ê sun, Iû-tāi lâng ê tùi-te̍k Hap-bān ê kiáⁿ;  chóng-sī bô chhiúⁿ in ê châi-bu̍t.
	11). Tng hit-ji̍t chiong Su-san siâⁿ siū-thâi ê lâng-gia̍h thêng-pò tī ông ê bīn-chêng.  12). Ông kā ông-hō͘ Í-su-thiap kóng, Iû-tāi lâng tī Su-san siâⁿ thâi-sí tùi-te̍k gō͘-pah lâng, koh thâi-sí Hap-bān cha̍p ê kiáⁿ; tī ông kî-û ê ta̍k-séng m̄-chai chòe cháiⁿ-iūⁿ; taⁿ lí só͘ chhéng sī sím-mi̍h? beh hō͘ lí; lí só͘ kiû sī sím-mi̍h? iā beh chòe-chiâⁿ i.  13). Í-su-thiap chiū kóng, Ông nā lia̍h-chòe hó, kiû lí chún Su-san ê Iû-tāi lâng, bîn-á-ji̍t iā chiàu kin-á-ji̍t ê jū-chí lâi kiâⁿ, iā chiong Hap-bān cha̍p ê kiáⁿ tiàu tī chhâ-kè--nih.  14). Ông chiū bēng-lēng chiàu án-ni kiâⁿ; hit ê jū-chí thoân tī Su-san, lâng chiū chiong Hap-bān cha̍p ê kiáⁿ tiàu--khí-lâi.  15). A-ta̍t ge̍h cha̍p-sì ji̍t, Su-san ê Iû-tāi lâng koh chū-chi̍p tī Su-san. thâi-sí saⁿ-pah lâng; chóng-sī bô chhiúⁿ in ê châi-bu̍t.  16). Tī ông ta̍k-séng kî-ū ê Iû-tāi lâng iā lóng chū-chi̍p, khí-lâi pó-hō͘ ka-kī ê sìⁿ-miā, thoat-lī tùi-te̍k, hióng-siū pêng-an, thâi-sí oàn-hūn in ê lâng chhit-bān gō͘-chheng, chóng-sī bô chhiúⁿ in ê châi-bu̍t.
	17). A-ta̍t ge̍h cha̍p-saⁿ ji̍t kiâⁿ chit ê sū, cha̍p-sì ji̍t an-hioh, ēng chit-ji̍t siat iân-sia̍h chòe hoaⁿ-hí ê ji̍t.  18). Chóng-sī Su-san ê Iû-tāi lâng chí cha̍p-saⁿ cha̍p-sì ji̍t chū-chi̍p; cha̍p-gō͘ ji̍t an-hioh, ēng chit-ji̍t chòe siat iân-sia̍h hoaⁿ-hí ê ji̍t;  19). só͘-í tiàm tī hiuⁿ-siā ê Iû-tāi lâng, khiā-khí tī bô siâⁿ-chhiûⁿ ê po͘-thâu, taⁿ lóng ēng A-ta̍t ge̍h cha̍p-sì ji̍t chòe siat iân-sia̍h hoaⁿ-hí ê ji̍t, chòe hó ê ji̍t, ēng lé-mi̍h saⁿ-sàng.
	20). Bo̍k-tí-kái kì-chài hiah ê sū, koh siá-phoe hō͘ A-hap-sûi-ló͘ ông ta̍k-séng hn̄g-kūn só͘ ū ê Iû-tāi lâng,  21). tiāⁿ-tio̍h in ta̍k-nî tio̍h siú A-ta̍t ge̍h cha̍p-sì cha̍p-gō͘ nn̄g ji̍t;  22). chí nn̄g ji̍t sī Iû-tāi lâng thoat-lī tùi-te̍k tit-tio̍h pêng-an ê ji̍t; hit-ge̍h sī iu-būn piàn-chòe hoaⁿ-hí, pi-ai piàn-chòe hó ê ji̍t; iā tio̍h siú chí nn̄g-ji̍t chòe siat iân-sia̍h hoaⁿ-hí, tāi-ke ēng lé-mi̍h saⁿ-sàng, chín-chè sòng-hiong lâng ê ji̍t.  23). Tùi án-ni Iû-tāi lâng, chiàu Bo̍k-tí-kái só͘ siá hō͘ in ê phoe, sêng-jīn beh chiàu in khí-thâu kiâⁿ-ê lâi siú i;  24). in-ūi Iû-tāi lâng ê tùi-te̍k, A-kah cho̍k Hap-bí-tāi-tha ê kiáⁿ Hap-bān, siat kè-bô͘ kong-kek Iû-tāi lâng beh bia̍t in, poa̍h phó͘-jíⁿ, chiū-sī thiu-chhiam, ūi-tio̍h beh pāi-hoāi in, châu-bia̍t in;  25). chóng-sī chit ê tāi-chì kàu ông ê bīn-chêng, ông chiū kàng jū-chí hō͘ Hap-bān kè-bô͘ hāi Iû-tāi lâng ê pháiⁿ kè-bô͘ kui tī i ka-kī ê thâu-khak, koh tiàu i kap i hiah ê kiáⁿ tī chhâ-kè-téng.
	26). Tùi án-ni in chiàu phó͘-jíⁿ ê miâ chiū kiò hiah ê ji̍t chòe phó͘-jíⁿ-ji̍t.  In in-ūi chit tiuⁿ phoe lóng-chóng ê ōe, í-ki̍p in tī chit ê sū só͘ chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ chhin-sin tú-tio̍h ê sū,  27). Iû-tāi lâng chiū koat-ì sêng-jīn in kap in ê hō͘-è, í-ki̍p kìⁿ-nā kui-óa in ê lâng, nî-nî beh chiàu só͘ kì-chài, só͘ tiāⁿ-tio̍h ê kî, siú chí nn̄g ji̍t, hō͘ i bô hòe-bô;  28). koh beh kì-liām lâi siú hiah ê ji̍t, tī ta̍k-tāi, ta̍k-ke, ta̍k-séng, ta̍k-siâⁿ, hō͘ phó͘-jíⁿ ê ji̍t tī Iû-tāi lâng ê tiong-kan bô hòe-bô; tī in ê hō͘-è kì-liām bô soah.
	29). Hit-sî A-pí-hâi ê cha-bó͘-kiáⁿ ông-hō͘ Í-su-thiap kap Iû-tāi lâng Bo̍k-tí-kái, ēng choan-koân siá lâi kian-kò͘ phó͘-jíⁿ ê tē-jī tiuⁿ phoe;  30). koh ēng hô-pêng sêng-si̍t ê ōe, siá phoe hō͘ A-hap-sûi-ló͘ ông kok-lāi chi̍t-pah jī-cha̍p-chhit séng só͘ ū ê Iû-tāi lâng,  31). beh kian-kò͘ chit ê phó͘-jíⁿ ê ji̍t tī in só͘ tiāⁿ-tio̍h ê kî, chiàu Iû-tāi lâng Bo̍k-tí-kái kap ông-hō͘ Í-su-thiap só͘ bēng-lēng in ê, iā chiàu Iû-tāi lâng ūi ka-kī kap in ê hō͘-è só͘ tiāⁿ-tio̍h ê, kìm-chia̍h thî-khàu.  32). Í-su-thiap ê chiàu-bēng kian-kò͘ phó͘-jíⁿ ê sū, iā ū kì tī chheh--nih.

[10]	A-hap-sûi-ló͘ ông hō͘ ta-tōe kap hái-sū ê peh-sìⁿ lóng chìn-kòng.  2). I ēng koân-pèng lêng-le̍k só͘ kiâⁿ ê sū, í-ki̍p ông kú-khí Bo̍k-tí-kái hō͘ i ko-seng siông-sè ê kì-chài, kiám bô lóng kì tī Má-tāi kap Pho-su ông ê le̍k-sú mah?  3). In-ūi Iû-tāi lâng Bo̍k-tí-kái chòe A-hap-sûi-ló͘ ông ê cháiⁿ-siòng, tī Iû-tāi lâng ê tiong-kan chòe tōa, tit-tio̍h i ê chèng hiaⁿ-tī hoaⁿ-hí, ūi-tio̍h i ê peh-sìⁿ tô͘-bô͘ lī-ek , koh an-ùi i ê chong-cho̍k.</text>
      <sha1>cuejv1twgq7b7hgajswah0ha0nvqzpx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ngá-ko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6121</id>
    <revision>
      <id>8510</id>
      <timestamp>2016-03-24T10:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>NGÁ-KO (22) [1]	Só͘-lô-bûn si-koa-tiong ê Ngá-ko. 2)	Goān i ēng i ê chhùi lâi chim góa, In-ūi lí ê ài-chêng pí chiú khah-hó. 3)	Lí ê ko-iû ph... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	NGÁ-KO (22)
[1]	Só͘-lô-bûn si-koa-tiong ê Ngá-ko.
2)	Goān i ēng i ê chhùi lâi chim góa, In-ūi lí ê ài-chêng pí chiú khah-hó.
3)	Lí ê ko-iû phang koh hó; Lí ê miâ chhin-chhiūⁿ tò--chhut-lâi ê ko-iû;Só͘-í chèng cha-bó͘-gín-ná lóng thiàⁿ lí.
4)	Goān lí khan góa, goán chiū cháu lâi tè lí; Ông chhōa góa ji̍p i ê pâng-lāi; Goán beh in-ūi lí lâi hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, Goán beh kì-liām lí ê ài-chêng, iâⁿ-kè hó chiú; In thiàⁿ lí sī eng-kai ê.
5)	Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng cha-bó͘-gín-ná ah, Góa sī o͘, iáu-kú siⁿ-chòe hó, Chhin-chhiūⁿ Ki-ta̍t  ê pò͘-pîⁿ, Chhin-chhiūⁿ Só͘-lô-bûn ê tiùⁿ-lî.
6)	M̄-thang khòaⁿ góa lî-á o͘-sak, Sī in-ūi ji̍t pha̍k góa, Góa ê lāu-bú chiah ê kiáⁿ bat siū-khì góa, In hō͘ góa kò͘-siú phû-tô-hn̂g; Chóng-sī góa ka-kī ê phû-tô-hn̂g, góa bô kò͘-siú.
7)	Góa sim só͘-thiàⁿ--ê ah, kiû lí kā góa kóng, Lí tī sím-mi̍h só͘-chāi chhī iûⁿ, ji̍t-tiong-tàu hō͘ in hioh tī sím-mi̍h só͘-chāi; Tī lí tâng-phōaⁿ ê iûⁿ-kûn ê piⁿ-á, Góa siáⁿ-sū chhin-chhiūⁿ tà-bīn ê lâng ah?
8)	Lú-kài-tiong tē-it súi--ê ah, lí nā m̄-chai, Chòe lí chhut-khì, tè iûⁿ-kûn ê kha-jiah khì; Chhī lí ê soaⁿ-iûⁿ-á, tī bo̍k-chiá ê pò͘-pîⁿ-piⁿ.
9)	Góa só͘ thiàⁿ--ê, góa pí-phēng lí, Chhin-chhiūⁿ Hoat-ló ê chhia ê bé.
10)	Lí pìn-piⁿ ê mn̂g pīⁿ chin-súi, Lí ê ām-kún kòa chin-chu ê liān-á, chin hó-khòaⁿ.
11)	Goán beh kā lí chòe kim-liān-á, Siuⁿ gûn liú-á.
12)	Ông chē i ê toh ê sî, Góa ná-ta̍t ê hiuⁿ-iû chhèng-chhut i ê phang-bī.
13)	Góa só͘ loân-ài-ê sī chòe góa chi̍t-pau ê bu̍t-io̍h, Tòa tī góa ê heng-chêng.
14)	Góa só͘ loân-ài-ê, sī chòe góa chi̍t-pha ê chńg-kah-hoe, Tī Ún-kî-tí ê phû-tô-hn̂g-lāi.
15)	Góa só͘ thiàⁿ-ê, khòaⁿ ah, lí chin súi; khòaⁿ ah, lí chin súi; Lí ê ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ kap.
16)	Góa só͘ loân-ài-ê ah, khòaⁿ ah, lí chin súi, si̍t-chāi thang hoaⁿ-hí; Lán ê bîn-chhn̂g lóng sī chhiⁿ-le̍k ê sek.
17)	Lán ê chhù ê îⁿ-á sī pek-hiuⁿ-chhâ, I ê ka̍k-á sī siông-peh-chhâ.

[2]	Góa sī Sa-lûn ê mûi-khùi-hoe, Sī soaⁿ-kok tiong ê pek-ha̍p-hoe.
2)	Góa só͘ thiàⁿ-ê tī chiah ê cha-bó͘-kiáⁿ ê tiong-kan, Chhin-chhiūⁿ chhì-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe.
3)	Góa só͘ loân-ái-ê, tī chiah ê ta-po͘-kiáⁿ ê tiong-kan, Chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ-tiong ê pîn-kó chhiū; Góa chin hoaⁿ-hí chē tī i ê ìm-ńg; I ê ké-chí góa chia̍h-liáu chin tiⁿ.
4)	I chhōa góa ji̍p iân-sia̍h ê só͘-chāi, Ēng thiàⁿ chòe kî tī góa ê téng-bīn.
5)	Kiû lín ēng phû-tô-piáⁿ lâi pó͘ góa ê la̍t, ēng pîn-kó lâi ióng góa cheng-sîn;  In-ūi góa tùi ài-chêng lâi tì-pīⁿ.
6)	I ê tò-chhiú phô͘ góa ê thâu-khak,  I ê chiàⁿ-chhiú phō góa.
7)	Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng cha-bó͘-gín-ná ah,  Góa kí lêng-iông í-ki̍p tiân-iá ê lo̍k-bú, chhiat-chhiat hoan-hù lí,  Bo̍h-tit phah-chhíⁿ i, bo̍h-tit kiáu-jiáu góa só͘-thiàⁿ-ê,  Thèng-hāu i ka-kī chêng-goān.
8)	Ā, góa só͘ loân-ài--ê ê siaⁿ khòaⁿ ah, i lâi lah;  Tiô tī soaⁿ--nih, thiàu tī niá--nih.
9)	Góa só͘ loân-ài-ê, chhin-chhiūⁿ lêng-iông á-sī lo̍k-á;  Khòaⁿ ah, i khiā tī goán ê chhiûⁿ-piah-āu;  Tùi thang-á teh khòaⁿ;  Tùi thang-á-chí teh thàm.
10)	Góa só͘ loân-ài-ê chhut-siaⁿ tùi góa kóng,  Góa só͘-thiàⁿ-ê, góa ê bí-jîn, khí-lâi kap góa saⁿ-kap khì.
11)	Khòaⁿ ah, in-ūi tang-thiⁿ í-keng kè,  Hō͘ í-keng chîⁿ, soah lah.
12)	Piàn-tōe ê hoe í-keng khui,  Chiáu-á háu ê sî kàu lah;  Tī lán ê kéng-lāi thiaⁿ-kìⁿ ka-chui ê siaⁿ.
13)	Bû-hoa-kó chhiū ê ké-chí chiām-chiām sêng-se̍k,  Phû-tô-chhiū khui-hoe thò͘-chhut i ê phang;  Góa só͘-thiàⁿ-ê, góa ê bí-jîn, khí-lâi kap góa saⁿ-kap khì.
14)	Góa ê kap ah, lí tī chio̍h-phāng-lāi, tī soaⁿ-gâm ún-ba̍t ê só͘-chāi;  Kiû lí chún góa khòaⁿ-kìⁿ lí ê bīn, thiaⁿ-kìⁿ lí ê siaⁿ;  In-ūi lí ê siaⁿ un-hô, lí ê bīn siⁿ-chòe súi.
15)	Tio̍h kā goán lia̍h hô͘-lî, sòe chiah hô͘-lî, chiū-sī pāi-hoāi phû-tô-hn̂g ê;  In-ūi goán ê phû-tô tú-á beh khui-hoe.
16)	Góa só͘ loân-ài-ê sio̍k góa, góa iā sio̍k i,  I tī pek-ha̍p-hoe tiong chhī i ê iûⁿ-kûn.
17)	Góa só͘ loân-ài-ê ah, goān lí ji̍t liâng-léng, iáⁿ chhun-tn̂g ê sî, tò-tńg lâi.  Chhin-chhiūⁿ lêng-iông á-sī lo̍k-á,  Tī Pek-te̍k ê soaⁿ--nih.

[3]	Góa mî--sî the tī góa ê bîn-chhn̂g, chhē góa ê sim só͘-thiàⁿ--ê,  Góa chhē i, iā chhē-bōe-tio̍h.
2)	Taⁿ góa beh khí-lâi sì-kòe kiâⁿ tī siâⁿ-lāi,  Tī koe-lō͘, tī khoan-khoah ê só͘-chāi,  Góa beh chhē góa ê sim só͘-thiàⁿ-ê; Góa chhē i iā chhē-bōe-tio̍h.
3)	Siâⁿ-lāi sûn-cha ê lâng tú-tio̍h góa,  Góa mn̄g in kóng, Lín ū khòaⁿ-kìⁿ góa sim só͘-thiàⁿ-ê á-bô?
4)	Góa lī-khui in bô jōa-hn̄g,  Chiū tú-tio̍h góa ê sim só͘-thiàⁿ-ê,  Góa khîⁿ i, m̄ hō͘ i khì;  Thèng-hāu góa chhōa i ji̍p góa lāu-bú ê ke,  Chiū-sī siⁿ-góa-ê ê pâng-lāi.
5)	Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng cha-bó͘-gín-ná ah,  Góa kí lêng-iông í-ki̍p tiân-iá ê lo̍k-bú, chhiat-chhiat hoan-hù lí,  Bo̍h-tit phah-chhíⁿ i, bo̍h-tit kiáu-jiáu góa só͘-thiàⁿ-ê;  Thèng-hāu i ka-kī chêng-goān.
6)	Hit ê tùi khòng-iá--nih lâi, hêng-chōng chhin-chhiūⁿ hé-hun ê thiāu,  Ēng bu̍t-io̍h kap jú-hiuⁿ, í-ki̍p seng-lí lâng ta̍k-iūⁿ ê phang-hún lâi hō͘ i phang-ê,  Sī chī-chūi ah?
7)	Khòaⁿ ah, sī Só͘-lô-bûn ê kiō,  Sì-ûi ū la̍k-cha̍p ê ióng-sū,  Lóng sī tùi Í-sek-lia̍t ióng-sū-tiong kéng--ê.
8)	In lóng ōe hiáu ēng kiàm, gâu kau-chiàn,  Lâng-lâng pē to tī io--nih,   Tî-hông mî--sî ê gûi-hiám.
9)	Só͘-lô-bûn ông ēng Lī-pa-lùn ê chhâ,  Ūi ka-kī chòe chi̍t téng kim-lián.
10)	I ê thiāu sī ēng gûn chòe--ê,  I ê tóe sī ēng kim chòe ê,  I ê tiām sī chí-sek-ê,  Kî-tiong sī ēng Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng cha-bó͘-gín-ná ê ài-chêng pho͘--ê.
11)	Sek-an ê chèng cha-bó͘-gín-ná ah, lín tio̍h chhut-khì khòaⁿ Só͘-lô-bûn ông,  I tì bián-liû, chiū-sī tī i ha̍p-hun ê ji̍t, i ê sim hoaⁿ-hí ê ji̍t,  I ê lāu-bú kā i tì--ê.

[4]	Góa só͘-thiàⁿ-ê, khòaⁿ ah, lí chin-súi, khòaⁿ ah, lí chin súi,  Tī phè ê lāi-bīn lí ê ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ kap;  Lí ê thâu-mn̂g chhin-chhiūⁿ soaⁿ-iûⁿ kui-tīn;  Tó tī Ki-lia̍t ê soaⁿ-piⁿ.
2)	Lí ê chhùi-khí chhin-chhiūⁿ tú-á chián-mn̂g ê chi̍t-kûn iûⁿ, sóe chheng-khì chiūⁿ--lâi,  Ta̍k-chiah ū siang-siⁿ kiáⁿ, bô chi̍t-chiah sit-lo̍h i ê kiáⁿ.
3)	Lí ê chhùi-tûn chhin-chhiūⁿ chu-âng sòaⁿ,  Lí ê chhùi iā siⁿ-chòe hó,  Lí ê pìn-piⁿ tī phè-lāi,  Chhin-chhiūⁿ chi̍t-tè sia̍h-liû.
4)	Lí ê ām-kún chhin-chhiūⁿ Tāi-pi̍t ê tâi, khí chòe kun-chong-ke̍k;  Piah-téng tiàu chi̍t-chheng ê pîn-pâi,  Lóng sī ióng-sū ê tîn-pâi.
5)	Lí ê nn̄g ê lin, chhin-chhiūⁿ chi̍t-tùi lo̍k-á,  Chia̍h-chháu tī pek-ha̍p-hoe-tiong,  Chiū-sī lo̍k-bú siang-siⁿ--ê.
6)	Kàu ji̍t liâng-léng, iáⁿ chhun-tn̂g ê sî,  Góa beh khì bu̍t-io̍h soaⁿ, kap jú-hiuⁿ ê soaⁿ-thâu.
7)	Góa só͘-thiàⁿ-ê, lí oân-choân súi,  Lí bô chi̍t-tiám-á hâ-chhû.
8)	Góa ê sin-niû, lí tio̍h tùi Lī-pa-lùn kap góa lâi, tùi Lī-pa-lùn kap góa lâi,  Tùi A-má-ná ê téng-bīn, tùi Sī-nî-jíⁿ kap Hek-bûn ê téng-bīn;  Tùi sai ê hia̍t, tùi pà ê soaⁿ khòaⁿ--lo̍h-khì.
9)	Góa ê sió-bē ah, góa ê sin-niû ah,  Lí toa̍t góa ê sim, lí ēng ba̍k-chiu chi̍t-ē khòaⁿ,  Ēng lí ê ām-kún ê chi̍t-tiâu kim-liān-á, toa̍t góa ê sim.
10)	Góa ê sió-bē, góa ê sin-niû, lí ê ài-chêng cháiⁿ-iūⁿ hiah bí-biāu.  Lí ê ài-chêng cháiⁿ-iūⁿ pí chiú khah-hó;  Lí ê ko-iû ê phang-bī cháiⁿ-iūⁿ pí it-chhè ê hiuⁿ-liāu khah-iâⁿ.
11)	Góa ê sin-niû ah, lí ê chhùi-tûn chhin-chhiūⁿ bi̍t-pô͘ teh tih,  Lí ê chi̍h-ē ū bi̍t ū ni;  Lí ê i-ho̍k ê phang-bī chhin-chhiūⁿ Lī-pa-lùn ê phang-bī.
12)	Góa ê sió-bē, góa ê sin-niû, chiū-sī koaiⁿ-só ê hn̂g;  Khàm-ba̍t ê chíⁿ, hong-ba̍t ê chúi-chôaⁿ.
13)	Lí só͘ chhut sī sia̍h-liû ê hn̂g, ū siōng-hó ê ké-chí,  Chńg-kah-hoe kap ná-ta̍t ê chhiū.
14)	Ū ná-ta̍t kap hoan-âng-hoe,  Chhiong-pô͘ kap jio̍k-kùi, í-ki̍p chiah ê jú-hiuⁿ,  Bu̍t-io̍h, tîm-hiuⁿ, kap it-chhè siōng-téng ê hiuⁿ-liāu.
15)	Lí sī hn̂g-tiong ê chúi-chôaⁿ, oa̍h-chúi ê chíⁿ,  Tùi Lī-pa-lùn lâu--lo̍h-lâi ê khoe-chúi.
16)	Pak-hong ah, tio̍h khí-lâi, lâm-hong ah, tio̍h lâi,  Chhe-lâi góa ê hn̂g, hō͘ i ê phang-bī hoat-chhut;  Goān góa só͘ loân-ài-ê ji̍p i ê hn̂g-lāi,  Chia̍h i hó ê ké-chí.

[5]	Góa ê sió-bē, góa ê sin-niû ah, góa ji̍p góa ê hn̂g-lāi,  Bán góa ê bu̍t-io̍h kap góa ê hiuⁿ-liāu,  Chia̍h góa ê bi̍t-pô͘ kap góa ê bi̍t;  Lim góa ê chiú kap góa ê ni;  Góa chiah ê pêng-iú, tio̍h lâi chia̍h;  Góa só͘ loân-ài-ê, lâi lim, koh lim chōe-chōe.
2)	Góa khùn, góa ê sim iáu cheng-sîn;  Che sī góa loân-ài-ê ê siaⁿ, i phah-mn̂g, kóng,  Góa ê sió-bē, góa só͘ thiàⁿ-ê, góa ê kap,  Góa ê sûn-choân-ê, kiû lí kā góa khui-mn̂g; In-ūi góa ê thâu-khak lō͘-chúi móa-móa;  Góa ê thâu-mn̂g hō͘ mî--sî ê lō͘-chúi tih-tâm.
3)	Góa í-keng thǹg góa ê saⁿ, beh cháiⁿ-iūⁿ koh chhēng?  Góa í-keng sóe góa ê kha, cháiⁿ-iūⁿ thang koh phah lâ-sâm ah?
4)	Góa só͘ loân-ài--ê, tùi mn̂g-khang chhun-chhiú ji̍p--lâi;  Góa ê sim-tn̂g ūi-tio̍h i lâi kek-tōng.
5)	Góa khí-lâi, beh kā góa só͘ loân-ài-ê khui-mn̂g;  Góa ê nn̄g ki chhiú ê bu̍t-io̍h tih--lo̍h-khì,  Góa ê chńg-thâu-á ū bu̍t-io̍h-chiap tih tī mn̂g-chhòaⁿ pìⁿ.
6)	Góa kā góa só͘ loân-ài-ê khui-mn̂g;  Chóng-sī góa só͘ loân-ài-ê í-keng oa̍t-tńg-sin khì lah;  Góa ūi-tio̍h i ê ōe, sîn put-hū-thé;  Góa chhē i iā chhē-bōe-tio̍h; góa kiò i, i iā bô ìn.
7)	Siâⁿ-lāi sûn-cha ê lâng tú-tio̍h góa,  Phah góa, siong góa;  Kò͘ siâⁿ-chhiûⁿ ê lâng chhiúⁿ góa moa seng-khu ê kun.
8)	Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng cha-bó͘-gín-ná ah,  Góa chhiat-chhiat hoan-hù lí, nā tú-tio̍h góa só͘ loân-ài-ê, tio̍h kā i kóng,  Góa in-ūi ài-chêng tì-pīⁿ.
9)	Lí chit ê lú-kài-tiong tē-it súi-ê ah,  Lí só͘ loân-ài-ê, pí pa̍t-ê só͘ loân-ài-ê ū sím-mi̍h khah-iâⁿ?  Lí só͘ loân-ài-ê, pí pa̍t-ê só͘ loân-ài-ê ū sím-mi̍h khah-iâⁿ,  Lí chiah án-ni chhiat-chhiat hoan-hù goán?
10)	Góa só͘ loân-ài-ê, sī pe̍h koh âng,  Sī bān-lâng-tiong ê tē-it-ê.
11)	I ê thâu-khak chhin-chhiūⁿ siōng-hó ê kim,  I ê thâu-mn̂g sûi--lo̍h-lâi, o͘ chhin-chhiūⁿ o͘-a.
12)	I ê ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ khoe-piⁿ ê kap,  Ēng ni sóe i, an-tì ha̍p-sek.
13)	I ê chhùi-phóe chhin-chhiūⁿ phang-hoe kui-pâi, chhin-chhiūⁿ phang-chháu ê tâi,  I ê chhùi-tûn chhin-chhiūⁿ pek-ha̍p-hoe, koh tih-lo̍h bu̍t-io̍h-chiap.
14)	I ê nn̄g-chhiú chhin-chhiūⁿ kim-khoân siuⁿ n̂g-ge̍k;  I ê seng-khu chhin-chhiūⁿ tiau-khek ê chhiūⁿ-gê, chiu-ûi siuⁿ lâm-pó-chio̍h.
15)	I ê kha-thúi chhin-chhiūⁿ sia̍h-chio̍h, an tī hó-kim ê chō;  I ê khoán-sit chhin-chhiūⁿ Lī-pa-lùn,  Koh chin-súi chhin-chhiūⁿ pek-hiuⁿ-chhiū.
16)	I ê ōe ke̍k-kî tiⁿ, i oân-choân thang thiàⁿ;  Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng cha-bó͘-gín-ná ah,  Che sī góa só͘ loân-ài-ê, che sī góa ê pêng-iú.

[6]	Lí chit ê lú-kài-tiong tē-it súi-ê ah,  Lí só͘ loân-ài--ê khì toh-lo̍h?  Lí só͘ loân-ài--ê oa̍t-tńg khì toh-lo̍h,  Hō͘ goán thang kap lí khì chhē i?
2)	Góa só͘ loân-ài-ê lo̍h--khì i ê hn̂g,  Kàu phang-hoe kui-pâi, tī hn̂g-lāi chhī iûⁿ-kûn,  Koh bán pek-ha̍p-hoe.
3)	Góa sio̍k góa só͘ loân-ài-ê, góa só͘ loân-ài-ê iā sio̍k góa;  I tī pek-ha̍p-hoe ê tiong-kan chhī iûⁿ-kûn.
4)	Góa só͘-thiàⁿ-ê ah, lí súi chhin-chhiūⁿ Tek-sat,  Siⁿ-chòe hó chhin-chhiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng,  Ui-gî chhin-chhiūⁿ kia̍h tōa-kî ê kun-tūi.
5)	Lí ê ba̍k-chiu m̄-thang khòaⁿ góa,  In-ūi ōe toa̍t góa ê sim-sîn;  Lí ê thâu-mn̂g chhin-chhiūⁿ soaⁿ-iûⁿ kui-tīn,  Tó tī Ki-lia̍t ê soaⁿ-piⁿ.
6)	Lí ê chhùi-khí chhin-chhiūⁿ kui-tīn ê iûⁿ-bú,  Sóe chheng-khì chiūⁿ-lâi;  Ta̍k-chiah ū siang-siⁿ kiáⁿ,  Bô chi̍t-chiah sit-lo̍h i ê kiáⁿ.
7)	Lí ê pìn-piⁿ tī phè-lāi,  Chhin-chhiūⁿ chi̍t-tè sia̍h-liû.
8)	Ū la̍k-cha̍p ê ông-hō͘, poeh-cha̍p ê pīn-hui,  Iā ū sǹg-bōe-liáu ê kiong-lú.
9)	Góa ê kap, góa ê sûn-choân-ê, sī to̍k-it ê;  I sī i ê lāu-bú to̍k-siⁿ ê,  Sī siⁿ--i-ê só͘ te̍k-pia̍t thiàⁿ;  Chiah ê cha-bó͘-gín-ná khòaⁿ-kìⁿ, chiū o-ló i ū hok-khì;  Ông-hō͘ pīn-hui khòaⁿ-kìⁿ, iā o-ló i.
10)	Hit-ê ǹg gōa-bīn khòaⁿ--chhut-lâi, chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî ê kng,  Súi chhin-chhiūⁿ ge̍h, chheng-kiat chhin-chhiūⁿ ji̍t,  Ui-gî chhin-chhiūⁿ kia̍h tōa-kî ê kun-tūi ê,  Sī chī-chūi ah?
11)	Góa lo̍h-khì ngī-khak ê ké-chí-hn̂g,  Beh khòaⁿ soaⁿ-kok-tiong chhiⁿ-chhùi ê si̍t-bu̍t,  Beh khòaⁿ phû-tô hoat-íⁿ á-bē,  Sia̍h-liû khui-hoe á-bē.
12)	Bô phah-sǹg ê sî, góa ê sim an-tì góa,  Tī chun-kùi ê lâng ê chhia.
13)	Tò-lâi ah, tò-lâi ah, Su-la̍h-bi̍t ah, Tò-lâi, tò-lâi, hō͘ goán khòaⁿ-kìⁿ lí.  Lín ūi-hô beh khòaⁿ Su-la̍h-bi̍t,  Chhin-chhiūⁿ khòaⁿ Má-hap-liām ê thiàu-bú ah?

[7]	Jîn-kun ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, lí ê kha chhēng-ôe cháiⁿ-iūⁿ hiah súi;  Lí ê tōa-thúi îⁿ, ku̍t chhin-chhiūⁿ tin-pó,  Sī kî-khiáu ê chhiú-kang chòe-chiâⁿ ê.
2)	Lí ê tō͘-châi chhin-chhiūⁿ îⁿ ê poe,  Bô khiàm-kheh tiau-hô ê chiú;  Lí ê pak-tó͘ chhin-chhiūⁿ kui-tui ê be̍h,  Chiu-ûi ū pek-ha̍p-hoe.
3)	Lí ê nn̄g ê lin, chhin-chhiūⁿ chi̍t-tùi lo̍k-á,  Chiū-sī lo̍k-bú siang-siⁿ--ê.
4)	Lí ê ām-kún chhin-chhiūⁿ chhiūⁿ-gê ê thah,  Lí ê ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ Hi-si̍t-pún ê tî, óa-kūn Pa-te̍k-la̍h-pìn;  Lí ê phīⁿ chhin-chhiūⁿ Lī-pa-lùn ê thah, ǹg Tāi-má-sek ê.
5)	Lí ê thâu-khak tī lí ê seng-khu chhin-chhiūⁿ Ka-bi̍t,  Lí ê thâu-khak-téng sûi--lo̍h-lâi ê mn̂g sī chí-sek ê;  Ông ūi-tio̍h i ê thâu-mn̂g bōe-lī--tit.
6)	Góa só͘-thiàⁿ-ê, lí cháiⁿ-iūⁿ hiah súi;  Cháiⁿ-iūⁿ hiah thang hoaⁿ-hí, hō͘ lâng hoaⁿ-hí khoài-lo̍k!
7)	Lí ê sin-chhâi chhin-chhiūⁿ chó-chhiū,  Lí ê lin chhin-chhiūⁿ kui-pha ê ké-chí.
8)	Góa kóng, Góa beh chiūⁿ chit châng chó-chhiū,  Khîⁿ i ê ki;  Goān lí ê lin chhin-chhiūⁿ phû-tô kui-pha,  Lí ê khì-bī chhin-chhiūⁿ pîn-kó.
9)	Lí ê chhùi chhin-chhiūⁿ siōng-hó ê chiú,  Ūi-tio̍h góa só͘ loân-ài-ê lim-liáu ku̍t-âu,  Lâu ji̍p khùn ê lâng ê chhùi-tûn.
10)	Góa sio̍k góa só͘ loân-ài-ê,  I iā him-bō͘ góa.
11)	Góa só͘ loân-ài-ê ah, lâi ah, lán lâi khì soaⁿ-tiûⁿ,  Lán lâi khì hiuⁿ-siā hioh-mî.
12)	Lán thàu-chá khí-lâi, khì phû-tô-hn̂g, khòaⁿ phû-tô puh-íⁿ khui-hoe á-bô,  Sia̍h-liû khui-lúi á-bô.  Góa tī-hia beh chiong ài-chêng hō͘ lí.
13)	Hong-ka chhut phang-bī;  Tī lán ê mn̂g-piⁿ ū ta̍k-iūⁿ chin hó ê ké-chí, sin-ê kū-ê, lóng ū;  Góa só͘ loân-ài-ê, che lóng sī góa kā lí chek-chū ê.

[8]	Khó͘ bōe tit-tio̍h lí chòe góa ê hiaⁿ-tī,  Bat suh góa lāu-bú ê ni ê;  Chiū góa nā tī gōa-bīn tú-tio̍h lí, chiū kap lí chim-chhùi,  Iā bô lâng ōe khòaⁿ-khin góa.
2)	Góa beh ín-chhōa lí, chhōa lí ji̍p góa lāu-bú ê ke,  I beh kà-sī góa;  Góa beh hō͘ lí lim tiau-hô ê chiú, kap sia̍h-liû ê chiap.
3)	I ê tò-chhiú ōe phô͘ góa ê thâu-khak,  I ê chiàⁿ-chhiú beh phō góa.
4)	Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng cha-bó͘-gín-ná ah,  Góa chhiat-chhiat hoan-hù lín,  Bo̍h-tit phah-chhíⁿ i, bo̍h-tit kiáu-jiáu góa só͘-thiàⁿ-ê,  Thèng-hāu i ka-kī chêng-goān.
5)	Hit-ê khò tī i só͘ loân-ài-ê, tùi khòng-iá chiūⁿ-lâi-ê,  Che sī chī-chūi?  Góa tī pîn-kó chhiū-ē kiò-chhíⁿ lí,  Lí ê lāu-bú tī-hia keng-kè thòng-khó͘,  Tī-hia keng-kè thòng-khó͘ siⁿ lí.
6)	Kiû lí chiong góa hē tī lí ê sim, chhin-chhiūⁿ ìn, hē tī lí ê chhiú-kut chhin-chhiūⁿ ìn;  In-ūi ài-chêng ū tōa-la̍t chhin-chhiūⁿ sí,  Tò͘-khī chân-jím chhin-chhiūⁿ im-hú;  Só͘ hoat-chhut ê jia̍t-iām chhin-chhiūⁿ hé-iām;  Sī ke̍k béng-lia̍t ê iām-hé.
7)	Chōe-chōe chúi bōe-ōe bia̍t ài-chêng,  Tōa-chúi iā bōe-ōe im-ba̍t i;  Nā ū lâng beh ēng ke-lāi choân-gia̍p ōaⁿ ài-chêng,  Tek-khak hō͘ lâng biáu-sī.
8)	Goán ū chi̍t ê sòe-hàn sió-bē, iáu-bē tióng-sêng,  Lâng lâi kóng chhin-chiâⁿ ê ji̍t,  Goán tio̍h kā goán ê sió-bē cháiⁿ-iūⁿ siat-hoat?
9)	I nā sī chhiûⁿ, goán beh tī i ê téng-bīn khí gûn-thah,  I nā sī mn̂g, goán beh ēng pek-hiuⁿ-chhâ pán ûi i.  
10)	Góa sī chhiûⁿ, góa ê lin chhin-chhiūⁿ lâu-koh;  Hit-sî góa tī i ê ba̍k-chiu-tiong chhin-chhiūⁿ tit-tio̍h pêng-an ê lâng.
11)	Só͘-lô-bûn tī Pa-le̍k-hap-bûn ū chi̍t khu phû-tô-hn̂g;  I chiong chit ê phû-tô-hn̂g cho͘-hō͘ kò͘-siú ê lâng;  In ta̍k-lâng ūi-tio̍h in ê ké-chí tio̍h la̍p chi̍t-chheng gûn.
12)	Góa ê phû-tô-hn̂g, góa ka-kī-ê, sī tī góa ê bīn-chêng;  Só͘-lô-bûn ah, hit chi̍t-chheng kui hō͘ lí,  Nn̄g-pah kui hō͘ kò͘-siú ké-chí ê lâng.
13)	Lí tiàm tī hn̂g-tiong ê, tâng-phōaⁿ lóng ài thiaⁿ lí ê siaⁿ,  Kiû lí hō͘ góa iā tit-tio̍h thiaⁿ-kìⁿ.
14)	Góa só͘ loân-ài-ê ah, lí tio̍h kín-kín lâi,  Chhin-chhiūⁿ lêng-iông á-sī lo̍k-á tī phang-chháu ê soaⁿ.</text>
      <sha1>6t9au767ts6marj2epf56bmiiyzueco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/I-sài-a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6122</id>
    <revision>
      <id>8513</id>
      <timestamp>2016-03-24T13:58:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Í-SÀI-A (23) [1]	Tng O͘-se-a, Iok-thán, A-hap-su, Hi-se-ka, chòe Iû-tāi ông ê sî, A-mô͘-su ê kiáⁿ, Í-sài-a só͘ tit-tio̍h lūn Iû-tāi kap Iâ-l... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	Í-SÀI-A (23)
[1]	Tng O͘-se-a, Iok-thán, A-hap-su, Hi-se-ka, chòe Iû-tāi ông ê sî, A-mô͘-su ê kiáⁿ, Í-sài-a só͘ tit-tio̍h lūn Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê be̍k-sī.
	2). Thiⁿ ah, tio̍h thiaⁿ, tōe ah, tio̍h àⁿ hī-khang, in-ūi Iâ-hô-hoa ū kóng, Góa bat iúⁿ-chhī kiáⁿ-jî, pôe-ióng in tōa-hàn, in kéng-jiân pōe-ge̍k Góa.  3). Gû bat i ê chú-lâng, lû bat i ê chú-lâng ê chô; chóng-sī Í-sek-lia̍t m̄-bat, Góa ê peh-sìⁿ bōe hiáu siūⁿ.  4). Hāi ah, hoān-chōe ê kok, pē-chōe ê peh-sìⁿ, kiâⁿ-pháiⁿ ê chéng-lūi, pāi-hoāi ê kiáⁿ-jî; in lī-khui Iâ-hô-hoa, khòaⁿ-khin Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê, kap I chhiⁿ-so͘, oa̍t-tò-tńg khì.  5). Lín ta̍uh-ta̍uh pōe-ge̍k, sī ài koh siū phah mah?  Móa thâu-khak í-keng thàng-thiàⁿ, móa-sim soe-jio̍k.  6). Tùi kha-chioh-tóe kàu thâu-khak-téng, bô chi̍t-tè hó-bah; lóng sī siong-chhùi, o͘-chhiⁿ-chéng, kap sin-phah ê siong; lóng bē ū siu-chhùi, bē ū pau-ba̍t, iā bô ēng iû lūn-te̍k.  7). Lín ê tōe í-keng pha-hng; lín ê siâⁿ siū hé sio-húi; lín ê chhân-hn̂g tī lín ê bīn-chêng hō͘ gōa-pang lâng só͘ chhim-thun; í-keng pha-hng, chhin-chhiūⁿ hō͘ gōa-pang lâng só͘ pāi-hoāi-ê.  8). Chí-ū lâu Sek-an siâⁿ, chhin-chhiūⁿ phû-tô-hn̂g ê chháu-liâu, koe-á-chhân ê chháu-chhù, siū ûi-khùn ê siâⁿ.  9). Nā m̄-sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kā lán lâu tām-po̍h chhun ê peh-sìⁿ, lán chiū í-keng chhin-chhiūⁿ Só͘-to-má, chhin-chhiūⁿ Gô-mô͘-la̍h chi̍t-iūⁿ.
	10). Lín Só͘-to-má ê koaⁿ-tiúⁿ ah, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe; lín Gô-mô͘-la̍h ê peh-sìⁿ ah, tio̍h àⁿ hī-khang thiaⁿ lán ê Siōng-tè ê kà-sī.  11). Iâ-hô-hoa kóng, Lín hiàn hiah-chōe chè-mi̍h hō͘ Góa ū sím-mi̍h lī-ek?  kang mî-iûⁿ ê sio-chè kap pûi ê cheng-siⁿ ê iû, Góa í-keng pá-ià lah; gû-káng ê huih, iûⁿ-á ê huih, soaⁿ-iûⁿ-káng ê huih, Góa lóng bô hoaⁿ-hí.  12). Lín lâi tiâu-kìⁿ Góa, chī-chūi tùi lín thó chit-ê, lâi thún-ta̍h Góa ê īⁿ ah?  13). Bo̍h-tit koh hiàn khang-khang ê lé-mi̍h; hiuⁿ-liāu sī Góa só͘ iàm-ò͘ⁿ--ê; ge̍h ê chhoe-it, an-hioh-ji̍t, tiàu-chi̍p ê chū-hōe, sī kiâⁿ-pháiⁿ; siú giâm-siok-hōe Góa lún-bōe-tiâu.  14). Lín ta̍k-ge̍h ê chhoe-it kap choeh-kî, Góa ê sim oàn-hūn, khòaⁿ i chòe tāng-tàⁿ, hō͘ Góa taⁿ-bōe-khí.  15). Lín kia̍h-khí chhiú, Góa beh ng ba̍k-chiu m̄-khòaⁿ lín; lín chōe-chōe kî-tó, Góa iā m̄-thiaⁿ; lín ê chhiú móa-móa thâi lâng ê huih.  16). Lín tio̍h sóe lâi ka-kī chheng-khì; tùi Góa ê ba̍k-chiu-chêng tû--khì lín só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ; soah lín ê chòe-pháiⁿ;  17). ha̍k-si̍p kiâⁿ-hó, chhē kong-pêng, chín-kiù siū ap-chè-ê, kā bô-pē ê kiáⁿ sin-oan, ūi chiú-kóaⁿ-lâng piān-hō͘.
	18). Iâ-hô-hoa kóng, Lín lâi, lán saⁿ-kap piān-lūn; lín ê chōe sui-jiân chhin-chhiūⁿ chu-âng, beh piàn-pe̍h chhin-chhiūⁿ seh; sui-jiân âng chhin-chhiūⁿ ian-chi, beh pe̍h chhin-chhiūⁿ iûⁿ-mn̂g.  19). Lín nā kam-sim thiaⁿ-thàn, beh tit-tio̍h chia̍h tōe-chiūⁿ ê hó-mi̍h.  20). Nā m̄ thiaⁿ-thàn, hoán-tńg pōe-ge̍k, beh siū to-kiàm thun-bia̍t; in-ūi Iâ-hô-hoa chhin-chhùi kóng i.
	21). Hāi ah, tiong-sìn ê siâⁿ pìⁿ-chòe chhiong-ki; chiông-chêng chhiong-móa kong-pêng, kong-gī tiàm hit lāi-bīn; hiān-kim sī hiong-siú khiā-khí.  22). Lí ê gûn pìⁿ-chòe che-tái; lí ê chiú thàu-chúi.  23). Lí ê koaⁿ-tiúⁿ hoān-hoat, kap chha̍t tàu-phōaⁿ; ta̍k-ê ài siū pò͘-lō͘, siàu-siūⁿ siā-lé; in bô ūi-tio̍h bô-pē ê kiáⁿ sin-oan, chiú-kóaⁿ lâng ê àn-kiāⁿ bōe tit-tio̍h kàu i ê bīn-chêng.
	24). In-ūi án-ni, Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê eng-hiông--ê kóng, Ho͘h, Góa beh tû Góa ê kiû-siû, hō͘ ka-kī khah-ōe an-tit; beh tùi Góa ê tùi-te̍k lâi pò-siû.  25). Góa beh koh hē-chhiú tī lí ê sin-chiūⁿ, it-chīn thoàn-liān lí ê che-tái, tû-chheng lí ê cha̍p-chit.  26). Góa beh koh siat-li̍p lí ê sím-phòaⁿ-koaⁿ chhin-chhiūⁿ khí-thâu, siat-li̍p lí ê bô͘-sū chhin-chhiūⁿ chá-ji̍t; jiân-āu lí beh chheng-chòe kong-gī ê siâⁿ, tiong-sìn ê siâⁿ.  27). Sek-an beh in-ūi kong-pêng tit-tio̍h kiù-sio̍k; in tò-tńg-lâi ê lâng beh in-ūi kong-gī tit-tio̍h kiù-sio̍k.  28). Pōe-ge̍k--ê kap hoān-chōe--ê beh chòe chi̍t-ē pāi-hoāi; pàng-sak Iâ-hô-hoa--ê, tek-khak siau-bia̍t.  29). Hiah ê lâng beh in-ūi lín só͘ hoaⁿ-hí ê siōng-chhiū lâi làu-khùi; lín beh in-ūi só͘ kéng ê hn̂g lâi kiàn-siàu.  30). In-ūi lín beh chhin-chhiūⁿ hio̍h ta--khì ê siōng-chhiū; beh chhin-chhiūⁿ bô chúi ê hn̂g.  31). Ū koân-sè-ê beh chhin-chhiūⁿ môa-sut, i ê só͘-chòe chhin-chhiūⁿ hé-chhiⁿ; lóng chòe chi̍t-ē to̍h, bô lâng phah-hoa.

[2]	A-mô͘-su ê kiáⁿ Í-sài-a só͘ tit-tio̍h lūn Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê be̍k-sī.
	2). Kàu hiah ê ji̍t ê liáu-āu, Iâ-hô-hoa tiān ê soaⁿ beh kiàn-li̍p tī chiah ê soaⁿ ê téng-bīn, pôaⁿ-kè lóng-chóng ê soaⁿ-niá; bān-kok lóng beh lâi kui i.  3). Ū chōe-chōe kok ê peh-sìⁿ beh khì, kóng, Lâi ah, lán chiūⁿ Iâ-hô-hoa ê soaⁿ, kàu Ngá-kok ê Siōng-tè ê tiān; I beh ēng I ê tō-lō͘ kà-sī lán, lán ia̍h beh kiâⁿ I ê lō͘; in-ūi lu̍t-hoat beh tùi Sek-an chhut, Iâ-hô-hoa ê ōe beh tùi Iâ-lō͘-sat-léng thoân-pò͘.  4). I beh tī lia̍t-kok-tiong lâi sím-phòaⁿ, ūi-tio̍h chōe-chōe peh-sìⁿ lâi kái-koat; in beh chiong in ê to phah-chòe lôe-thâu, chiong in ê chhiuⁿ phah-chòe liâm-á; chit-kok bô kia̍h-to kong-kek hit-kok, in ia̍h bô koh ha̍k-si̍p kau-chiàn.
	5). Ngá-kok ê ke ah, tio̍h lâi, lán tio̍h tī Iâ-hô-hoa ê kng-bêng-tiong lâi kiâⁿ.  6). Iâ-hô-hoa, Lí ū pàng-sak Lí ê peh-sìⁿ, Ngá-kok ê ke, in-ūi in chhiong-móa tang-hng ê hong-sio̍k, kiâⁿ siâ-su̍t ê, chhin-chhiūⁿ Hui-lī-sū lâng; iā kap gōa-pang lâng kiat-iok.  7). I ê tōe ū kim-gûn móa-móa, i ê châi-pó bōe-sǹg--tit; i ê tōe ū bé móa-móa, i ê chhia iā bōe-sǹg--tit.  8). I ê tōe ū ngó͘-siōng móa-móa, in kūi-pài ka-kī chhiú só͘-chō--ê, chiū-sī ka-kī ê chńg-thâu-á só͘-chòe-ê.  9). Pi-chiān--ê khut-lo̍h, chun-kùi--ê kàng-kē; Lí bo̍h-tit sià-bián i.  10). Lí tio̍h ji̍p chio̍h-tōng, bih tī thô͘--nih, siám-pī Iâ-hô-hoa ê hián-hek kap I ui-giâm ê êng-kng.  11). Kàu hit-ji̍t, ba̍k-thâu koâiⁿ ê lâng beh kàng chòe kē, kiau-ngō͘ ê lâng beh siū khut-lo̍h, to̍k-to̍k Iâ-hô-hoa chì-chun bû-tùi.
	12). In-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa ū chi̍t-ji̍t beh kong-kek it-chhè kiau-ngō͘ chū-ko--ê, kap it-chhè seng-koâiⁿ--ê, lóng kàng chòe-kē; koh kong-kek Lī-pa-lùn it-chhè koâiⁿ-tōa ê pek-hiuⁿ-chhiū, kap Pa-san it-chhè ê siōng-chhiū;  14). koh kong-kek it-chhè ê koâiⁿ-soaⁿ, kap it-chhè tōa ê soaⁿ-niá.  15). Koh kong-kek it-chhè ê koâiⁿ-tâi, kap it-chhè kian-kò͘ ê siâⁿ-chhiûⁿ; koh kong-kek Tha-si it-chhè ê chûn-chiah, kap it-chhè thang ì-ài súi ê mi̍h.  17). Kiau-ngō͘ ê lâng beh  siū khut-lo̍h, chū-ko ê lâng beh kàng chòe-kē; tī hit-ji̍t to̍k-to̍k Iâ-hô-hoa chì-chun bû-tùi.  18). Ngó͘-siōng beh chòe chi̍t-ē bô--khì.  19). Iâ-hô-hoa khí--lâi, hō͘ tōe tōa tín-tāng ê sî, lâng chiū ji̍p chio̍h-tōng, ji̍p thô͘-khang, siám-pī Iâ-hô-hoa ê hián-hek, kap I ui-giâm ê êng-kng.  20). Kàu hit-ji̍t lâng beh chiong só͘-chō lâi pài gûn ê ngó͘-siōng, kim ê ngó͘-siōng, hiat hō͘ chhân-chhú kap bi̍t-pô.  21). Kàu Iâ-hô-hoa khí-lâi, hō͘ tōe tōa tín-tāng ê sî, lâng beh ji̍p chio̍h-pôaⁿ-phāng kap soaⁿ-tōng, siám-pī Iâ-hô-hoa ê hián-hek, kap I ui-giâm ê êng-kng.  22). Lín bo̍h-tit óa-khò sè-kan lâng, put-kò ū chi̍t-tiâu khùi tī phīⁿ-khang; thang sǹg-chòe sím-mi̍h ah?

[3]	Khòaⁿ ah, in-ūi Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, tùi Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi tû--khì in só͘ óa-khò ê, só͘ i-óa ê, chiū-sī só͘ óa-khò ê bí-niû, só͘ óa-khò ê chúi;  2). tû--khì ióng-sū, kap chiàn-sū, sím-phòaⁿ-koaⁿ kap sian-ti,  chiam-pok--ê kap tiúⁿ-ló;  3). ngó͘-si̍p-hu-tióng kap chun-kùi ê lâng, bô͘-sū kap khiáu ê sai-hū, í-ki̍p gâu kiâⁿ hoat-su̍t ê.  4). Góa beh hō͘ gín-ná chòe in ê léng-siù, hō͘ eⁿ-á koán-hat in.  5). Peh-sìⁿ beh tāi-ke saⁿ ap-chè, ta̍k-lâng siū chhù-piⁿ ê ap-chè; siàu-liân lâng beh bú-bān lāu-lâng, pi-chiān ê lâng beh bú-bān chun-kùi ê lâng.  6). Lâng beh tī i ê lāu-pē ê ke, khiú i ê hiaⁿ-tī, kóng, Lí ū i-ho̍k, tio̍h chòe goán ê koaⁿ-tiúⁿ; chit-ê tó-hoāi ê kéng-hóng, thang kui lí ê chhiú liāu-lí.  7). Hit-sî i beh tōa-siaⁿ kóng, Góa bô beh chòe i-tī lín ê; in-ūi góa ê ke bô bí-niû, iā bô i-ho̍k; lín m̄-thang siat-li̍p góa chòe peh-sìⁿ ê koaⁿ-tiúⁿ.  8). Iâ-lō͘-sat-léng soe-pāi, Iû-tāi tó-hoāi; in-ūi in ê chhùi-chi̍h í-ki̍p kiâⁿ-chòe kap Iâ-hô-hoa hoán-tùi, jiá--tio̍h I êng-kng ê ba̍k-chiu.  9). In ê bīn-sek kan-chèng ka-kī ê bô chèng-ti̍t; in kóng-khí ka-kī ê chōe-ok, pēng-bô ún-môa, chhin-chhiūⁿ Só͘-to-má chi̍t-iūⁿ.  In ū chai-ē ah, in-ūi in ka-kī chhú chai-hāi.  10). Lūn gī-lâng lín tio̍h kóng, I ū hok-khì, in-ūi beh chia̍h ka-kī kiâⁿ-chòe só͘ kiat ê ké-chí.  11). Pháiⁿ-lâng ū chai-ē ah, i beh tú-tio̍h chai-lān; in-ūi beh chiàu i só͘-kiâⁿ-ê siū pò-èng.  12). Lūn-kàu Góa ê peh-sìⁿ, gín-ná ap-chè in, hū-jîn-lâng koán-hat in.  Góa ê peh-sìⁿ ah, ín-chhōa lí--ê hō͘ lí kiâⁿ chha-chhok, koh húi-hoāi lí só͘-kiâⁿ ê tō-lō͘.  13). Iâ-hô-hoa khí-lâi cheng-piān, khiā-teh sím-phòaⁿ hiah ê peh-sìⁿ.  14). Iâ-hô-hoa beh sím-mn̄g I peh-sìⁿ-tiong ê tiúⁿ-ló, kap in ê léng-siù, kóng, chia̍h-liáu phû-tô-hn̂g ê ké-chí-ê chiū-sī lín; tùi sòng-hiong lâng só͘-chhiúⁿ-ê lóng tī lín ê ke.  15). Lín siáⁿ-sū ap-chè Góa ê peh-sìⁿ, sàu sòng-hiong lâng ê bīn-phê? che sī Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, kóng ê.
	16). Iâ-hô-hoa koh kóng, In-ūi Sek-an hiah ê cha-bó͘-kiáⁿ kiau-ngō͘, kiâⁿ-lō͘ ām-kún chhun tn̂g-tn̂g, khòaⁿ lâng sái ba̍k-bé, liam-kha kiâⁿ, kha-khoân khin-khiang háu;  17). só͘-í Chú beh hō͘ Sek-an hiah ê cha-bó͘-kiáⁿ chhàu-thâu kian-phí; Iâ-hô-hoa koh hō͘ in chhiah-sin lō͘-thé.  18). Kàu hit-ji̍t, Chú beh tû--khì in súi ê kha-khoân, thâu-mn̂g bāng, ge̍h-chiam; hī-khoân, chhiú-so̍h, tà-bīn ê phè; hoe-bō, kha-liān, hoe-tòa, hiuⁿ-a̍h, hû-tē; chhiú-chí, phīⁿ-khoân; lé-ho̍k, gōa-thò, phi-kian, hô-pau;  23). chhiú-kiàⁿ, iù-tōe saⁿ, pau-thâu ê kun, jia seng-khu ê phè.  24). Beh ū chhàu-khì lâi thòe phang-bī; soh-á lâi thòe io-tòa; thâu-khak kng-khō-khō lâi thòe súi ê thâu-mn̂g; môa-pò͘ hâ-io lâi thòe súi ê i-ho̍k; ēng hé ê kù-siong lâi thòe i súi ê bīn-māu.  25). Lí ê ta-po͘-teng beh tó tī to-ē; lí ê ióng-sū beh sí tī chiàn-tīn.  26). I ê siâⁿ-mn̂g beh pi-siong ai-kiò; i beh léng-chēng chē tī thô͘-kha.

[4]	Tī hit-ji̍t chhit ê hū-jîn-lâng beh khîⁿ chi̍t ê ta-po͘-lâng, kóng, Goán chia̍h ka-kī ê bí-niû, chhēng ka-kī ê i-chiûⁿ; to̍k-to̍k kiû lí chún goán kui tī lí ê miâ, lâi tû--khì goán ê kiàn-siàu.
	2). Kàu hit-ji̍t Iâ-hô-hoa só͘ hoat-siⁿ ê íⁿ beh súi koh êng-kng; thó͘-tōe ê chhut-sán beh chòe Í-sek-lia̍t tô-thoat ê lâng ê êng-kng thé-biān.  3). Hoān-nā lâu tī Sek-an, chûn tī Iâ-lō͘-sat-léng, kì-chài tī Iâ-lō͘-sat-léng eng-kai tit-tio̍h oa̍h ê lâng lóng beh chheng-chòe sèng;  4). chiū-sī tī Chú ēng sím-phòaⁿ ê sîn, sio-húi ê sîn, sóe-tû Sek-an cha-bó͘-kiáⁿ ê ù-òe, chheng-khì Iâ-lō͘-sat-léng tiong thâi-lâng lâu-huih ê sî.  5). Iâ-hô-hoa beh tī Sek-an soaⁿ piàn-tōe kap i hiah ê hōe ê téng-bīn, ji̍t--sî khí hûn kap ian, mî--sî ū hé-iām ê kng; in-ūi tī lóng-chóng êng-kng ê téng-bīn, tek-khak ū jia-khàm.  6). Beh ū têng-á, ji̍t--sî thang chòe ìm-ńg lâi siám-pī joa̍h, iā thang chòe tô-siám bih sin ê só͘-chāi, siám-pī kông-hong tōa-hō͘.

[5]	Góa beh ūi-tio̍h góa só͘ chhin-thiàⁿ--ê chhiùⁿ-koa, sī góa só͘-thiàⁿ--ê ê koa, lūn i ê phû-tô-hn̂g.  Góa só͘ chhin-thiàⁿ-ê ū phû-tô-hn̂g; tī chin pûi ê soaⁿ-thâu.  2). I khai-khún hit ê hn̂g, tû-khì chio̍h-thâu, chai siōng-téng ê phû-tô-chhiū, tī hn̂g-lāi khí chi̍t chō lâu, koh ku̍t chiú-khut tī-hia, ǹg-bāng kiat hó ê phû-tô, bô phah-sǹg kiat iá phû-tô.  3). Lín khiā-khí Iâ-lō͘-sat-léng--ê, kap Iû-tāi lâng ah, taⁿ chhiáⁿ lín tī góa kap góa ê phû-tô-hn̂g tiong, phòaⁿ-toàn tioh m̄-tio̍h.  4). Góa ūi Góa ê phû-tô-hn̂g só͘-chòe-ê í-gōa, iáu ū sím-mi̍h thang chòe ah?  Góa ǹg-bāng kiat hó ê phû-tô, cháiⁿ-iūⁿ hoán-tńg kiat iá phû-tô ah?  5). Taⁿ Góa kā lín kóng Góa beh tùi Góa ê phû-tô-hn̂g cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ; Góa beh thiah--khì lî-pa, hō͘ i siū thun-bia̍t; thiah-húi ûi-chhiûⁿ, hō͘ i siū thún-ta̍h.  6). Góa beh hō͘ i hong-hòe, bô koh siu-chéng, bô koh thû-thóaⁿ; hoán-tńg hoat chhì-á kap chi̍t-lê; Góa iā beh bēng-lēng hûn bô lo̍h-hō͘ tī i ê téng-bīn.  7). In-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê phû-tô-hn̂g chiū-sī Í-sek-lia̍t-ke; I só͘ hoaⁿ-hí ê chhiū chiū-sī Iû-tāi lâng; I só͘ ǹg-bāng--ê sī kong-pêng, hoán-tńg ū pō-gio̍k; só͘ ǹg-bāng--ê sī kong-gī, hoán-tńg ū kiò oan-óng.
	8). Ū chai-ē ah, hiah-ê ēng chhù chiap chhù, ēng chhân chiap chhân, tì-kàu bô lâu khàng-tōe--ê; chhun lín ka-kī khiā hit ê kéng-lāi.  9). Góa chhin-hī thiaⁿ-kìⁿ bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Tek-khak ū chōe-chōe tōa koh súi ê chhù-the̍h chiâⁿ-chòe pha-hng, bô lâng khiā-khí.  10). Saⁿ-cha̍p bó͘ ê phû-tô-hn̂g chí-ū chhut chi̍t pa-te̍k ê chiú; chi̍t hō-mûi-jíⁿ ê chéng-chí chí-ū siu-sêng chi̍t i-hoat ê bí-niû.
	11). Chai-ē ah, hiah-ê thàu-chá khí-lâi, hòng-chhiòng lim kāu-chiú, ti̍t-ti̍t kàu mî chhim, sīm-chì kàu in-ūi chiú hoat-kông.  12). In tī iân-toh tôaⁿ-khîm tôaⁿ-sek, phah-kó͘, pûn-ta̍t-á, lim-chiú, bô siūⁿ--tio̍h Iâ-hô-hoa ê só͘-kiâⁿ, ia̍h bô liû-sim I ê chhiú só͘-chòe-ê.  13). Só͘-í Góa ê peh-sìⁿ in-ūi bû-ti siū lâng lia̍h-khì; in chun-kùi ê lâng chin iau-gō, kui-tīn ê peh-sìⁿ ke̍k-kî chhùi-ta.  14). In-ūi im-kan khoah-tōa i ê só͘ ài, khui i bô hān-liōng ê chhùi; in ê êng-kng, in ê chèng-lâng, in ê chhia-hôa, kap in tiong-kan khoài-lo̍k ê lâng, lóng lo̍h tī hit lāi-bīn.  15). Pi-chiān--ê khut-lo̍h, chun-kùi--ê kàng-kē, ba̍k-thâu koâiⁿ ê lâng iā kàng-kē; chí ū bān-kun ê Iâ-hô-hoa tùi sím-phòaⁿ lâi chun-chòe koâiⁿ, sèng ê Siōng-tè tùi kong-gī hián-bêng chòe-sèng.  17). Hit-sî iûⁿ-á beh lâi chia̍h-chháu chhin-chhiūⁿ tī ka-kī ê chháu-tiûⁿ; pù-lâng pha-hng ê só͘-chāi, chhut-gōa lâng beh chia̍h i.
	18). Ū chai-ē ah, ēng hu-ké chòe soh lâi ín chōe-ok, koh chhin-chhiūⁿ ēng thoa-chhia ê soh lâi khiú chōe-kòa.  19). In kóng, Goān I kín-kín kiâⁿ, khoài-khoài chiâⁿ I ê só͘-chòe, hō͘ goán khòaⁿ-kìⁿ; goān Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê só͘ kè-e̍k--ê pek-óa lâi, hō͘ goán chai.
	20). Ū chai-ē ah, hiah-ê chheng pháiⁿ chòe hó, chheng hó chòe pháiⁿ, ēng àm chòe kng, ēng kng chòe àm, ēng khó͘ chòe tiⁿ, ēng tiⁿ chòe khó͘ ê.
	21). Ū chai-ē ah, hiah-ê ka-kī khòaⁿ-chòe ū tì-hūi, ka-kī khòaⁿ-chòe thong-ta̍t--ê.
	22). Ū chai-ē ah, hiah-ê ióng-kám tī lim-chiú, ēng lêng-le̍k tiau-hô kāu-chiú--ê.  23). In in-ūi siū pò͘-lō͘ chiū chheng pháiⁿ-lâng chòe gī, chiong gī-lâng ê gī kā i chhiúⁿ--khì.
	24). Só͘-í chhin-chhiūⁿ hé-chi̍h sio tiū-kó, ta-chháu lo̍h tī hé-iām-tiong, chhin-chhiūⁿ án-ni in ê kun beh chhin-chhiūⁿ hiú-nōa ê mi̍h, in ê hoe beh chhin-chhiūⁿ tîn-ai pe--khí-lâi; in-ūi in khì-sak bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê kà-sī, khòaⁿ-khin Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê ê ōe.  25). Só͘-í Iâ-hô-hoa ê siū-khì tùi I ê peh-sìⁿ hoat-choh, I ê chhiú chhun-chhut kong-kek lâi phah in; chiah ê soaⁿ-niá chiū iô-choah, in ê sin-si tī koe-chhī chhin-chhiūⁿ pùn-thô͘.  Sui-jiân án-ni I ê siū-khì iáu-bē siau, I ê chhiú iáu chhun--teh.
	26). I beh chhut kî-hō, chio hn̄g-hn̄g ê peh-sìⁿ, chhut kháu-hō kiò in tùi tōe-ke̍k lâi; khòaⁿ ah, in beh kín-kín cháu--lâi.  27). Kî-tiong bô ū ià-siān--ê, bô ū poa̍h-tó--ê, bô ū tuh-bîn--ê, bô ū khùn--ê, io-tòa iā bô pàng-sang, ôe-tòa iā bô phah-tn̄g.  28). In ê chìⁿ chin-lāi, keng iā piⁿ-ân; bé-tôe chhin-chhiūⁿ tēng ê chio̍h, chhia-lûn chhin-chhiūⁿ kńg-lê-hong.  29). In beh háu chhin-chhiūⁿ bú ê sai, ia̍h chhin-chhiūⁿ sòe-chiah sai teh háu; in beh hm̄-hm̄-háu, lâi la̍k in só͘ kā ê mi̍h, thoa-kàu ún-tàng ê só͘-chāi, bô lâng ōe kiù tò-tńg.  30). Hit-ji̍t in beh tùi in hm̄-hm̄-háu, chhin-chhiūⁿ hái hōa-hōa-háu; lâng nā khòaⁿ lo̍h tōe, chiū khòaⁿ-kìⁿ ū o͘-àm kan-khó͘, kng-bêng tī hûn-lāi pìⁿ-chòe o͘-àm.

[6]	Tng O͘-se-a ông sí hit-nî, góa khòaⁿ-kìⁿ Chú chē tī koâiⁿ-koâiⁿ ê pó-chō, I ê i-ho̍k sûi-lo̍h móa-tiān.  2). Tī I ê téng-bīn ū se-la̍h-peng kun-sûi teh khiā; kok ū la̍k ê si̍t, ēng nn̄g ê si̍t jia-bīn, nn̄g ê si̍t jia-kha, nn̄g ê si̍t teh-pe.  3). Chit-ê chhiùⁿ, hit-ê hō, kóng, Sèng--chài, seng--chài, sèng--chài, bān-kun ê Iâ-hô-hoa; I ê êng-kng chhiong-móa choân-tōe.  4). Mn̂g-kheng in-ūi chhiùⁿ-hō ê siaⁿ lâi tín-tāng; tiān chiū ū ian-hûn móa-móa.  5). Hit-sî góa kóng, Góa ū chai-ē ah, góa bia̍t-bô lah; in-ūi góa sī chhùi-tûn bô chheng-khì ê lâng, koh tiàm tī chhùi-tûn bô chheng-khì ê peh-sìⁿ tiong; in-ūi góa ba̍k-chiu ū khòaⁿ-kìⁿ Ông, bān-kun ê Iâ-hô-hoa.  6). Ū chi̍t ê se-la̍h-peng pe--lâi óa góa, i ê chhiú the̍h jia̍t-jia̍t ê thòaⁿ, sī ēng hé-khîⁿ tùi tôaⁿ-téng the̍h--lâi-ê.  7). Chiong thòaⁿ hē tī góa ê chhùi, kóng, Khòaⁿ ah, chit-ê hē tī lí ê chhùi-tûn, lí ê chōe-kòa chiū tû--khì, lí ê chōe-ok chiū sià-bián.  8). Góa koh thiaⁿ-kìⁿ Chú ê siaⁿ kóng, Góa thang chhe chī-chūi ah? chī-chūi beh ūi Goán khì?  Góa chiū kóng, Góa tī-chia, thang chhe góa.  9). I kóng, Lí khì kā chit ê peh-sìⁿ kóng, Lín thiaⁿ sī beh thiaⁿ, chóng-sī bōe bêng-pe̍k; khòaⁿ sī beh khòaⁿ, chóng-sī bōe hiáu--tit.  10). Hō͘ chit ê peh-sìⁿ sim tūn, hī-khang tāng, ba̍k-chiu khoeh-ba̍t; bián-tit in ēng ba̍k-chiu khòaⁿ-kìⁿ, ēng hī-khang thiaⁿ-kìⁿ, sim hiáu-ngō͘, oa̍t-tò-tńg lâi tit-tio̍h i-hó.  11). Góa chiū kóng, Chú ah, che beh jōa-kú ah?  I kóng, Kàu chiah ê siâⁿ pha-hng, bô lâng khiā-khí, chhù-lāi bô lâng, thó͘-tōe ke̍k-kî pha-hng;  12). koh kàu Iâ-hô-hoa chhian-sóa hiah ê lâng kàu hn̄g-hn̄g, chit ê tōe chōe-chōe pàng-hē teh.  13). Tī hit tiong-kan nā iáu chhun cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn, ia̍h beh siū thun-bia̍t, chhin-chhiūⁿ lek-chhiū siōng-chhiū, sui-jiân chhò--khí-lâi, chóng-sī chhiū-thâu iáu lâu-teh; án-ni ū chit ê sèng ê hō͘-è, chiū-sī hit ê chhiū-thâu.

[7]	O͘-se-a ê sun, Iok-thán ê kiáⁿ, Iû-tāi ông A-hap-su chē-ūi ê sî, A-lân ông Lī-sìn, kap Í-sek-lia̍t ông Lī-má-lī ê kiáⁿ Pí-ka, chiūⁿ-lâi kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng, chóng-sī kong bōe-phòa.  2). Ū lâng kā Tāi-pi̍t ê ke kóng, A-lân kap Í-hoat-liân í-keng hōe-bêng; ông ê sim kap peh-sìⁿ ê sim lóng iô-tāng, chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ-lâi ê chhiū hō͘ hong chhe tín-tāng chi̍t-iūⁿ.
	3). Iâ-hô-hoa tùi Í-sài-a kóng, Taⁿ lí kap lí ê kiáⁿ Si-a-ngá-su̍t chhut-khì kàu téng ê tî ê chúi-kau-kháu, tī phiò-pò͘ sai-hū ê chhân ê tōa-lō͘, ngiâ-chih A-hap-su;  4). tùi i kóng, Lí tio̍h kín-sīn an-chēng; bo̍h-tit in-ūi chí nn̄g-ki chhut-ian ê hé-pé-thâu, chiū-sī A-lân ê Lī-sìn kap Lī-má-lī ê kiáⁿ, lia̍t ê siū-khì lâi kiaⁿ-hiâⁿ sit-táⁿ.  5). In-ūi A-lân kap Í-hoat-liân kap Lī-má-lī ê kiáⁿ siat pháiⁿ ê kè-bô͘ hāi lí, kóng, Lán tio̍h chiūⁿ-lâi khì, kong-kek Iû-tāi, jiáu-loān i, kong-phòa i, tī i ê tiong-kan siat-li̍p Tha-pí-le̍k ê kiáⁿ chòe ông.  7). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Chit ê kè-bô͘ bōe kiàn-li̍p, ia̍h bōe sêng.  8). In-ūi Tāi-má-sek chòe A-lân ê thâu, Lī-sìn chòe Tāi-má-sek ê thâu; tī la̍k-cha̍p-gō͘ nî lāi, Í-hoat-liân tek-khak phò-hoāi, tì-kàu bōe chiâⁿ chòe kok.  9). Koh Sat-má-lī-a chòe Í-hoat-liân ê thâu, Lī-má-lī ê kiáⁿ chòe Sat-má-lī-a ê thâu; siat-sú lín m̄-sìn, chiū tek-khak bōe-ōe khiā-chāi.
	10). Iâ-hô-hoa koh hoan-hù A-hap-su kóng, Lí tio̍h tùi Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kiû chi̍t ê tiāu-thâu; thang kiû i tī chhim-ian á-sī ke̍k-koâiⁿ ê thiⁿ.  12). A-hap-su kóng, Góa m̄-kiû, ia̍h m̄-chhì Iâ-hô-hoa.  13). Í-sài-a kóng, Tāi-pi̍t ê ke ah, lín tio̍h thiaⁿ; lín hō͘ lâng ûi-lân, kiám sǹg-chòe sió-khóa sū, ia̍h beh hō͘ góa ê Siōng-tè ûi-lân mah?  14). In-ūi án-ni, Chú pún-sin beh hō͘ lín chi̍t ê tiāu-thâu; khòaⁿ ah, ū chāi-sek-lú beh hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ, kā i hō-miâ kiò Í-má-lōe-lī.  15). Kàu i ōe hiáu-tit pàng-sak pháiⁿ, kéng hó ê sî, i chiah beh chia̍h lin-iû kap bi̍t.  16). In-ūi tī chit ê gín-ná iáu-bē hiáu-tit pàng-sak pháiⁿ kéng hó ê tāi-seng, lí só͘ kiaⁿ ê hit nn̄g ê ông ê tōe beh tú-tio̍h pàng-sak.  17). Iâ-hô-hoa beh hō͘ hoān-lān ê ji̍t lîm-kàu li kap lí ê peh-sìⁿ, í-ki̍p lí lāu-pē ê ke, tùi Í-hoat-liân lī-khui Iû-tāi í-lâi, bē-bat ū chit-hō ê ji̍t, chiū-sī A-su̍t ông lâi.
	18). Hit-sî Iâ-hô-hoa beh chhut kháu-hō, chio Ai-ki̍p kang-hô ê goân-thâu ê hô͘-sîn, í-ki̍p A-su̍t tōe ê phang.  19). Lóng beh pe--lâi, hioh tī pha-hng ê soaⁿ-kok, chio̍h-phāng, kap it-chhè ê chhì-phè, kap it-chhè ê chháu-tiûⁿ.  20). Hit-sî Chú beh ēng tùi Hô-gōa kò͘-chhiàⁿ ê thì-thâu-to, chiū-sī A-su̍t ông, lâi thì in ê thâu, kap kha ê mn̂g; ia̍h beh it-chīn khun in ê chhùi-chhiu.  21). Hit-sî chi̍t-lâng beh chhī chi̍t chiah gû-bú, nn̄g chiah mî-iûⁿ-bú.  22). In-ūi chhut lin chōe, i beh chia̍h lin-iû; tī kéng-lāi só͘ chhun ê lâng lóng beh chia̍h lin-iû kap bi̍t.  23). Chêng hoān-nā chai chi̍t-chheng châng ê phû-tô-chhiū, ta̍t chi̍t-chheng gûn, kàu hit-sî beh siⁿ chhì-phè kap chi̍t-lê.  24). Lâng chiūⁿ--khì hia, tio̍h tòa keng-chìⁿ, in-ūi piàn-tōe móa-móa chhì-phè kap chi̍t-lê.  25). Só͘ ū ēng ti-thâu ku̍t ê soaⁿ-tōe, lí in-ūi kiaⁿ chhì-phè kap chi̍t-lê m̄-káⁿ chiūⁿ--khì hia, put-kò chòe pàng-gû ê só͘-chāi, chòe iûⁿ thún-ta̍h ê ūi.

[8]	Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Lí the̍h chi̍t ê tōa ê pâi, ēng lâng thong-hêng ê jī lâi siá, Lūn-khí Má-hek-jíⁿ-sa-la̍h-le̍k-hap-si-pā-su.  2). Góa beh kiò sêng-si̍t ê kan-chèng, chiū-sī chè-si O͘-lī-a, kap Iâ-pí-lí-ka ê kiáⁿ Sat-ka-lī-a, lâi chòe kan-chèng.  3). Góa kap sian-ti-niû tâng-pâng; i hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ.  Iâ-hô-hoa chiū tùi góa kóng, Kā i hō-miâ kiò Má-hek-jíⁿ-sa-la̍h-le̍k-hap-si-pā-su.  4). In-ūi chit ê eⁿ-á bōe hiáu kiò, A-pa, A-bú, ê tāi-seng, Tāi-má-sek ê châi-pó kap Sat-má-lī-a siū-chhiúⁿ ê mi̍h lóng poaⁿ tī A-su̍t ông ê bīn-chêng.
	5). Iâ-hô-hoa koh tùi góa kóng, In-ūi chit ê peh-sìⁿ iàm-chiān Se-lô-a bān-bān lâu ê chúi, hoaⁿ-hí Lī-sìn kap Lī-má-lī ê kiáⁿ; só͘-í Chú beh hō͘ hit ê Hô chin-tōa chin-hiông ê chúi lâu--lâi im--in, chiū-sī A-su̍t ông, kap i it-chhè ê êng-kng, beh pôaⁿ-kè i it-chhè ê chúi-kau, tiòng-móa i chiah ê hōaⁿ;  8). beh chhiong-ji̍p Iû-tāi, tiòng-móa sì-kòe im, koâiⁿ kàu ām-kún; Í-má-lōe-lī ah, i ê si̍t thí-khui, piàn-móa lí ê tōe.
	9). Lia̍t-kok ê peh-sìⁿ ah, chhut-chāi lín soan-hoa, kàu-bé tek-khak phò-hoāi; hn̄g ê lâng ah, tio̍h àⁿ hī-khang lâi thiaⁿ; chhut-chāi lín hâ-io, tek-khak beh phò-hoāi, chhut-chāi lín hâ-io, tek-khak beh phò-hoāi.  10). Chhut-chāi lín siat kè-bô͘, tek-khak kui khang-khang; chhut-chāi lín gī-lūn, tek-khak bōe sêng-li̍p; in-ūi Siōng-tè kap goán tī-teh.  11). Iâ-hô-hoa ēng tōa koân-lêng ê chhiú chí-sī góa ēng ōe kéng-kài góa, kóng, M̄-thang kiâⁿ chit ê peh-sìⁿ só͘ kiâⁿ ê lō͘, tùi góa kóng,  12). Chit ê peh-sìⁿ só͘ kóng kiò-chòe kiat-tóng ê, lín bo̍h-tit kóng chòe kiat-tóng; in só͘ kiaⁿ--ê, lín bo̍h-tit kiaⁿ, ia̍h bo̍h-tit lún.  13). To̍k-to̍k tio̍h chun bān-kun ê Iâ-hô-hoa chòe-sèng; I sī lín só͘ tio̍h kiaⁿ--ê, só͘ tio̍h lún--ê.  14). I beh chòe sèng-só͘; ia̍h beh ǹg Í-sek-lia̍t nn̄g-ke chòe poa̍h-tó lâng ê chio̍h, that-gāi lâng ê chio̍h-pôaⁿ; ǹg Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ, chòe oa̍h-tauh kap lô-bāng.  15). Chōe-chōe lâng beh tī hit téng-bīn tio̍h-tak poa̍h-tó, poa̍h-kàu chhùi-chhùi, ia̍h hō͘ i bāng-tio̍h lia̍h-tio̍h.
	16). Lí tio̍h chiong kan-chèng ê ōe kńg ân-ân, hong-ba̍t lu̍t-hoat tī Góa ha̍k-seng ê tiong-kan.  17). Góa beh thèng-hāu Iâ-hô-hoa, chiū-sī ka-kī ng I ê bīn tī Ngá-kok ê ke--ê, góa ia̍h beh ǹg-bāng I.  18). Khòaⁿ ah, góa kap Iâ-hô-hoa só͘ hō͘ góa ê kiáⁿ, lóng sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa, tiàm tī Sek-an soaⁿ-ê, só͘ ēng chòe tiāu-thâu kì-hō, tī Í-sek-lia̍t tiong--ê.
	19). Nā ū lâng tùi lín kóng, Lín tio̍h khì mn̄g tâng-ki kap kiâⁿ siâ-su̍t--ê, in ê siaⁿ-im ki-ki kiu̍h-kiu̍h, giân-gú sòe-sòe; tio̍h ìn kóng, Peh-sìⁿ kiám m̄-tio̍h mn̄g i ê Siōng-tè mah? kiám thang ūi oa̍h-lâng khì mn̄g hiah ê sí--ê mah?  20). Lâng tio̍h chiàu lu̍t-hoat kap kan-chèng ê ōe; nā bô thàn chit ê ōe lâi kóng, chiū bōe tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ chá-khí-sî ê kng.  21). In beh keng-kè chit ê tōe siū kan-khó͘ siū iau-gō; iau-gō ê sî, sim-lāi ka-kī siū-khì, chiù-chó͘ in ê ông, kap in ê Siōng-tè, kia̍h-thâu khòaⁿ thiⁿ, àⁿ-lo̍h khòaⁿ tōe, bô phah-sǹg it-chīn sī kan-khó͘ o͘-àm, kap thòng-khó͘ ê o͘-àm, siū kóaⁿ tī o͘-o͘ àm-àm ê lāi-bīn.

[9]	Chóng-sī hit-ê bat siū thòng-khó͘ ê tōe bô koh tiàm-tī o͘-àm.  Chêng Siōng-tè hō͘ Se-pò͘-lûn kap Ná-hut-tha-lī ê tōe siū khòaⁿ-khin, āu-lâi chiū hō͘ iân-hái ê lō͘, Iok-tàn ê hô-gōa, gōa-pang ê Ka-lī-lī, tit-tio̍h êng-kng.  2). Kiâⁿ tī o͘-àm-tiong ê peh-sìⁿ khòaⁿ-kìⁿ tōa-kng; khiā-khí tī sí-ìm ê tōe--ê, ū kng chiò in.  3). Lí hó͘ chit ê kok-bîn chōe-chōe , ia̍h ke-thiⁿ in ê hoaⁿ-hí; in tī Lí ê bīn-chêng hoaⁿ-hí, chhin-chhiūⁿ siu-koah ê hoaⁿ-hí, chhin-chhiūⁿ lâng pun só͘ chhiúⁿ ê mi̍h, hit-hō ê khoài-lo̍k.  4). In-ūi i só͘ pē tāng ê taⁿ, kap keng-thâu-téng ê koáiⁿ, í-ki̍p ap-chè i--ê ê thûi, Lí lóng kā i at-chi̍h, chhin-chhiūⁿ tī Bí-tiân ê ji̍t chi̍t-iūⁿ.  5). In-ūi kau-chiàn-tiong chhēng-kah ê lâng ê kun-chong, kap kō tī huih-lāi ê saⁿ lóng beh siū sio, chòe hiâⁿ-hé ê chhâ.  6). In-ūi ū chi̍t ê eⁿ-á ūi lán lâi chhut--sì, ū chi̍t ê kiáⁿ siúⁿ-sù lán; i beh hū-tam kok-chèng, i ê miâ chheng-chòe Kî-biāu, Bô-sū, Choân-lêng ê Siōng-tè, Éng-oán tī-teh ê Pē, Hô-pêng ê Jîn-kun.  7). I ê kok-chèng kap pêng-an beh ke-thiⁿ bû-kiông-chīn, chiū-sī tī Tāi-pi̍t ê pó-chō kap i ê kok, beh ēng sím-phòaⁿ kong-gī lâi kiàn-li̍p i, pó-hō͘ i, tùi taⁿ kàu éng-oán.  Bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê jia̍t-sim beh chiâⁿ chit ê sū.
	8). Chú hoat-chhut chi̍t-kù-ōe hō͘ Ngá-kok ke, hit ê ōe ia̍h lîm-kàu Í-sek-lia̍t cho̍k.  9). Chit ê chèng peh-sìⁿ, chiū-sī Í-hoat-liân kap khiā-khí tī Sat-má-lī-a--ê, lóng beh chai; in chiàu in kiau-ngō͘ chū-tōa ê sim kóng, Chng-phia̍h í-keng tó, goán beh phah-chio̍h lâi khí; sng-châi-chhiū í-keng chhò, goán beh ēng pek-hiuⁿ-chhiū lâi thòe-ōaⁿ.  11). Só͘-í Iâ-hô-hoa beh khí Lī-sìn ê tùi-te̍k lâi kong-kek i, ia̍h beh kek-tōng i ê tùi-te̍k;  12). tang ū A-lân lâng, sai ū Hui-lī-sū lâng; in khui-chhùi thun-chia̍h Í-sek-lia̍t.  Sui-jiân án-ni, Iâ-hô-hoa ê siū-khì iáu-bē siau, I ê chhiú iáu-kú chhun-teh.
	13). Chit ê peh-sìⁿ iû-goân bô kui-ǹg phah in ê Chú, ia̍h bô chhē bān-kun ê Iâ-hô-hoa.  14). Só͘-í Iâ-hô-hoa tī chi̍t-ji̍t ê tiong-kan beh tùi Í-sek-lia̍t chām-tn̄g thâu kap bé, chang-chhiū-ki kap lô͘-úi.  15). Lāu-tōa kap chun-kùi ê lâng chiū-sī thâu, ēng pe̍h-chha̍t-ōe kà-sī lâng ê sian-ti chiū-sī bé.  16). In-ūi ín-chhōa chit ê peh-sìⁿ--ê, hō͘ in kiâⁿ chha-lō͘; hō͘ in ín-chhōa--ê lóng siū thun-bia̍t.  17). Só͘-í Chú bô hoaⁿ-hí in ê siàu-liân lâng, ia̍h bô beh lîn-bín in ê ko͘-jî kóaⁿ-hū; in-ūi ta̍k-lâng sī siat-to̍k--ê, sī kiâⁿ-pháiⁿ--ê, koh ta̍k-lâng ê chhùi lóng sī kóng gōng-ōe.  Sui-jiân án-ni, Iâ-hô-hoa ê siū-khì iáu-bē siau, I ê chhiú iû-goân chhun--teh.
	18). In-ūi siâ-ok chhin-chhiūⁿ hé to̍h sio-bia̍t chhì-phè kap chi̍t-lê; koh to̍h tī ām-ām ê chhiū-nâ, chiâⁿ-chòe ian-thiāu, tńg-se̍h chhèng-chiūⁿ koâiⁿ.  19). In-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê tōa siū-khì, tōe piàn-piàn siū-sio; peh-sìⁿ chiâⁿ-chòe hé-to̍h ê chhâ; hiaⁿ-tī bô saⁿ khó-lîn.  20). Lâng chiàⁿ-pêng chhiúⁿ-the̍h, iû-goân sī iau; tò-pêng thun-kā, iû-goân bōe pá; ta̍k-lâng kā i ka-kī chhiú-kut ê bah.  21). Má-ná-se kong Í-hoat-liân, Í-hoat-liân kong Má-ná-se; nn̄g cho̍k ha̍p kong Iû-tāi.  Sui-jiân án-ni, Iâ-hô-hoa ê siū-khì iáu-bē siau, I ê chhiú iáu-kú chhun--teh.

[10]	Ū chai-ē ah, hiah ê siat-li̍p put-gī ê lu̍t-lē--ê, kap kì-chài kan-chà ê phòaⁿ-sû ê;  2). óng-khut sòng-hiong lâng ê àn-kiāⁿ, chhiúⁿ-toa̍t Góa ê peh-sìⁿ-tiong khùn-khó͘ ê lâng ê chêng-lí, ēng kóaⁿ-hū chún-chòe só͘-chhiúⁿ ê mi̍h, ēng ko͘-jî chún-chòe só͘ kiap ê mi̍h.  3). Tng kàng hêng-hoa̍t ê ji̍t, ū chai-ē tùi hn̄g-hn̄g lîm-kàu, hit-sî lín beh cháiⁿ-iūⁿ?  lín beh cháu--khì kiû sím-mi̍h lâng kiù--lín ah?  lín ê châi-pó beh lâu tī sím-mi̍h só͘-chāi?  4). In chí-ū khut-sin tī siū-lia̍h ê lâng ê ē-bīn, tó tī siū-thâi ê lâng ê ē-bīn.  Sui-jiân án-ni, Iâ-hô-hoa ê siū-khì iáu-bē siau, I ê chhiú iû-goân chhun--teh.
	5). Ū chai-ē ah, A-su̍t sī Góa siū-khì ê thûi, chhiú-tiong kia̍h Góa ê thòng-hūn chòe koáiⁿ.  6). Góa beh chhe i kong-kek siâ-ok ê pang-kok, hoan-hù i kong-kek Góa só͘ siū-khì ê peh-sìⁿ, chhiúⁿ i só͘ chhiúⁿ--ê, lia̍h i só͘-lia̍h--ê, chiong in thún-ta̍h chhin-chhiūⁿ koe-lō͘ ê thô͘-bê chi̍t-iūⁿ.  7). Chóng-sī i m̄-sī chit-hō ì-sù, i-ê sim ia̍h m̄-sī chit ê táⁿ-sǹg; i ê sim-lāi hoán-tńg siūⁿ húi-bia̍t, châu-bia̍t chōe-chōe kok.  8). In-ūi i kóng, Góa ê jîn-sîn kiám bô lóng sī ông mah?  9). Ka-le̍k-lô kiám-m̄-sī chhin-chhiūⁿ Ka-ki-bí-si mah?  Hap-má kiám-m̄-sī chhin-chhiūⁿ A-ní-poa̍t mah?  Sat-má-lī-a kiám-m̄-sī chhin-chhiūⁿ Tāi-má-sek mah?  10). Góa ê chhiú í-keng kàu ngó͘-siōng ê kok, in tiau-khek ê ngó͘-siōng iâⁿ-kè Iâ-lō͘-sat-léng kap Sat-má-lī-a ê ngó͘-siōng;  11). góa cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi Sat-má-lī-a kap kî-tiong ê ngó͘-siōng, kiám bōe chiàu án-ni khoán-thāi Iâ-lō͘-sat-léng kap kî-tiong ê ngó͘-siōng mah?
	12). Chú tī Sek-an soaⁿ kap Iâ-lō͘-sat-léng chiâⁿ I it-chhè só͘-chòe--ê ê sî, kóng, Góa beh hêng-hoa̍t A-su̍t ông sim-kiau ê kiâⁿ-chòe, kap i ba̍k-thâu koâiⁿ ê êng-kng.  13). In-ūi i kóng, Góa só͘ chiâⁿ ê sū, sī ēng góa ê chhiú ê lêng-le̍k, kap góa ê tì-hūi; góa pún ū chhang-miâ; góa î-sóa lia̍t-kok ê tōe-kài, chhiúⁿ in ê châi-pó, koh góa chhin-chhiūⁿ ióng-sū hō͘ chē koâiⁿ-ūi-ê kàng chōe kē.  14). Góa ê chhiú the̍h-tio̍h lia̍t-kok ê châi-pó, chhin-chhiūⁿ the̍h chiáu-á-siū; góa tit-tio̍h choân-tōe, chhin-chhiūⁿ khioh-tio̍h só͘ pàng-sak ê chiáu-á-nn̄g; bô ū phia̍t-si̍t ê, bô ū khui-chhùi ê, bô ū háu-kiò ê.
	15). Taⁿ pó͘-thâu kiám ōe tùi ēng i lâi chhò-chhâ--ê ka-kī khoa-kháu mah? kù-á kiám ōe tùi hit ê thoa kù--ê ka-kī phín-phóng mah? che sī chhin-chhiūⁿ thûi-á ūn-choán hit ê kia̍h--i-ê, chhin-chhiūⁿ koáiⁿ-á kia̍h-khí hit ê m̄-sī chhâ--ê.  16). In-ūi án-ni Chú, bān-kun ê Chú, beh hō͘ i pûi-ê pìⁿ-chòe sán; tī i êng-kng ê ē-bīn beh ū hé to̍h--khí-lâi, chhin-chhiūⁿ hé sio chi̍t-iūⁿ.  17). Í-sek-lia̍t ê kng beh chòe hé, i ê Sèng--ê beh chòe hé-iām; tī chi̍t-ji̍t ê tiong-kan, chiong i ê chhì-phè kap chi̍t-lê sio liáu-liáu.  18). Koh chiong i ê chhiū-nâ kap pûi-tōe ê êng-kng, tùi sîn-hûn kàu jio̍k-thé, lóng sio-bia̍t i; sè-bīn chhin-chhiūⁿ phòa-pīⁿ lâng chiām-chiām soe-pāi.  19). I ê chhiū-nâ chhun ê chhiū bô kúi châng, gín-ná ia̍h ōe kì i ê siàu-gia̍h.
	20). Kàu hit-ji̍t Í-sek-lia̍t só͘ chhun-ê, kap Ngá-kok ke só͘ tô-thoat-ê, bô koh óa-khò hit ê phah in ê; sī beh sêng-si̍t óa-khò Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê.  21). Só͘-chhun-ê beh tò-tńg-lâi, chiū-sī Ngá-kok ke só͘-chhun-ê, kui tī choân-lêng ê Siōng-tè.  22). Í-sek-lia̍t ah, lí ê peh-sìⁿ sui-jiân chōe chhin-chhiūⁿ hái-soa, chí-ū chhun-ê tò-tńg--lâi; soe-pāi ê sū í-keng tiāⁿ-tio̍h, ēng kong-gī lâi chhiong-móa.  23). In-ūi Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, tī choân-tōe-tiong beh kiâⁿ só͘ tiāⁿ-tio̍h ê bia̍t-bô.
	24). Só͘-í Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, án-ni kóng, Khiā-khí Sek-an, Góa ê peh-sìⁿ ah, A-su̍t sui-jiân ēng thûi phah lín, koh chhin-chhiūⁿ Ai-ki̍p ê khoán, kia̍h koáiⁿ-á kong-kek lí, lí m̄-bián kiaⁿ i.  25). In-ūi koh tiap-á-kú siū-khì chiū beh bêng-pe̍k, koh Góa ê siū-khì beh tùi in ê bia̍t-bô lâi soah.  26). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa beh kia̍h-khí piⁿ lâi phah i, chhin-chhiūⁿ tī Gô-li̍p ê chio̍h-pôaⁿ phah Bí-tiân; I ê koáiⁿ-á beh chhun tī hái-téng, I beh kia̍h-khí chhin-chhiūⁿ tī Ai-ki̍p chi̍t-iūⁿ.  27). Kàu hit-ji̍t A-su̍t ê tāng-tàⁿ beh lī-khui lí ê keng-thâu, i ê taⁿ beh lī-khui lí ê ām-kún, i ê taⁿ iā beh in-ūi boah-iû ê iân-kò͘ lâi húi-hoāi.
	28). A-su̍t kàu A-ia̍p, keng-kè Bí-ki-lûn, pàng hêng-lí tī Bi̍t-boa̍t; in keng-kè ài-kháu;  29). tī Ka-pa hioh-mî; La̍h-má lâng kiaⁿ-hiâⁿ; Sò-lô ê Ki-pì-a lâng tô-cháu.  30). Ka-lîm khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, tio̍h tōa-siaⁿ âu-kiò; Lâi-soah ê lâng ah, tio̍h àⁿ hī-khang; chhám--ah, khùn-khó͘ ê A-ná-tu̍t ah!  Má-tek-bí-ná lâng siám-pī; Ki-pèng khiā-khí ê peh-sìⁿ tô-cháu.  32). Hit-ji̍t i chat-peng tī Lô-pek; pí chhiú ǹg Sek-an siâⁿ ê soaⁿ, chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng ê soaⁿ-thâu.
	33). Khòaⁿ ah, Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, ēng hō͘ lâng kiaⁿ ê ui-giâm lâi chhò chhiū-ki; tn̂g--ê beh siū-chhò, koâiⁿ--ê beh kàng-kē;  34). ām ê chhiū-nâ, I beh ēng thih-khì chhò i; koh Lī-pa-lùn beh tùi tōa koân-lêng--ê lâi tó--lo̍h-khì.

[11]	Tùi Iâ-se ê chhiū-thâu beh hoat chi̍t ki íⁿ, tùi i ê kun só͘ siⁿ ê ki beh kiat ké-chí.  2). Iâ-hô-hoa  ê sîn beh tiàm tī i, chiū-sī tì-hūi kap chhang-miâ ê sîn, kè-e̍k kap lêng-le̍k ê sîn, tì-sek kap kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê sîn;  3). i beh lia̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa chòe hoaⁿ-hí; i m̄-sī pîn ba̍k-chiu só͘ khòaⁿ-kìⁿ lâi sím-phòaⁿ, ia̍h m̄-sī pîn hī-khang só͘ thiaⁿ-kìⁿ lâi gí-toàn;  4). i beh ēng kong-gī sím-phòaⁿ sòng-hiong lâng, ēng chèng-ti̍t gí-toàn sè-chiūⁿ khiam-pi ê lâng; ēng chhùi-tiong ê koáiⁿ phah sè-kài, ēng chhùi-tûn ê khì thâi-sí pháiⁿ-lâng.  5). Kong-gī beh chòe i ê io-tòa, sìn-si̍t beh chòe i ê seng-khu ê tòa.  6). Chhâi-lông beh kap mî-iûⁿ-á saⁿ-kap tòa, pà kap soaⁿ-iûⁿ-kiáⁿ saⁿ-kap tó--teh; gû-á kap sòe-chiah sai kap pûi ê cheng-siⁿ, chòe sòe-hàn ê gín-ná beh khan in.  7). Gû kap hîm beh saⁿ-kap chia̍h, in ê kiáⁿ beh saⁿ-kap tó-teh; sai beh chia̍h chháu chhin-chhiūⁿ gû, chia̍h-lin ê gín-ná beh thit-thô tī ok-chôa ê khang-kháu; tn̄g-lin ê gín-ná beh hē chhiú tī to̍k-chôa ê hia̍t.   9). Tī Góa ê sèng-soaⁿ ê piàn-tōe, tek-khak bô sún-siong bô hām-hāi; in-ūi jīn-bat Iâ-hô-hoa ê chai-bat beh chhiong-móa tōe-chiūⁿ, chhin-chhiūⁿ chúi im-móa tī iûⁿ-hái.  10). Kàu hit-ji̍t Iâ-se ê kun-thâu khiā chòe bān peh-sìⁿ ê tōa-kî, lia̍t-pang beh kui-óa I; I an-hioh ê só͘-chāi ū tōa êng-kng.
	11). Tng hit-ji̍t Chú beh tē-jī páichhun-chhiú kiù-sio̍k I ê peh-sìⁿ-tiong só͘ chhun--ê, tùi A-su̍t, Ai-ki̍p, Pa-thek-lô, Kó͘-si̍t, Í-lân, Sī-ná, Hap-má, kap chèng hái-sū tò--lâi.  12). I beh ǹg lia̍t-kok khiā tōa-kî, chio-chi̍p Í-sek-lia̍t siū kóaⁿ-sòaⁿ ê lâng, chū-chi̍p Iû-tāi sì-sòaⁿ ê lâng, tùi tōe ê sì-ke̍k lâi.  13). Í-hoat-liân ê oàn-tò͘ beh siau-bô, Iû-tāi ê tùi-te̍k beh tû-bia̍t; Í-hoat-liân bô beh oàn-tò͘ Iû-tāi, Iû-tāi bô beh tùi-te̍k Í-hoat-liân.  14). In beh ǹg-sai pe--khì, phah tī Hui-lī-sū lâng ê keng-thâu-téng, saⁿ-kap chhiúⁿ tang-hng ê lâng; chhun-chhiú tī Í-tong kap Mô͘-ap; A-bûn cho̍k iā beh sūn-ho̍k in.  15). Iâ-hô-hoa beh hō͘ Ai-ki̍p hái ê káng ta--khì; ēng tōa-hong ia̍t I ê chhiú tī Tōa-hô ê téng-bīn, hō͘ hô pun-chòe chhit-tiâu, lâng thoa-ôe ōe--tit kè--khì.  16). Ūi-tio̍h I só͘ chhun ê peh-sìⁿ, chiū-sī tùi A-su̍t chhun tò-lâi--ê, beh ū chi̍t-tiâu tōa-lō͘ chhin-chhiūⁿ tong-ji̍t ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t tùi Ai-ki̍p tōe chiūⁿ-lâi--ê chi̍t-iūⁿ.

[12]	Kàu hit-ji̍t, lí beh kóng, Iâ-hô-hoa ah, góa beh kám-siā Lí, in-ūi Lí sui-jiân bat siū-khì góa, taⁿ Lí ê siū-khì í-keng soah, Lí ia̍h an-ùi góa.  2). Khòaⁿ ah, Siōng-tè sī chín-kiù góa-ê; góa beh óa-khò I, ia̍h bô kiaⁿ; in-ūi Chú Iâ-hô-hoa sī góa ê khùi-la̍t, sī góa ê si-koa; I ia̍h chiâⁿ-chòe kiù-góa--ê.  3). Lín beh tùi kiù-un ê chúi-chôaⁿ hoaⁿ-hí lâi chhiūⁿ chúi.  4). Tī hit-ji̍t lín beh kóng, Tio̍h kám-siā Iâ-hô-hoa, kiû-kiò I ê miâ, chiong I só͘-kiâⁿ--ê pò-iông tī lia̍t-pang-tiong, kóng-khí I ê  miâ í-keng siū chun chòe-koâiⁿ.  5). Lín tio̍h chhiùⁿ-koa o-ló Iâ-hô-hoa; in-ūi I só͘-kiâⁿ--ê chin hián-hek; goān chit ê tāi-chì piàn-thoân tī thiⁿ-ē Sek-an khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h chhut tōa hoaⁿ-hí ê siaⁿ, in-ūi Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê tī lín ê tiong-kan chòe-tōa.

[13]	A-mô͘-su ê kiáⁿ Í-sài-a só͘ khòaⁿ-kìⁿ lūn Pa-pí-lûn ê be̍k-sī.
	2). Lín tio̍h tī kng-khō-khō ê soaⁿ khiā tōa-kî, tùi in chhut-siaⁿ ia̍t-chhiú, hō͘ in ji̍p kùi-cho̍k ê mn̂g.  3). Góa hoan-hù Góa só͘ kéng--chhut-lâi ê lâng, Góa í-keng ūi-tio̍h Góa ê siū-khì, lâi tiàu Góa ê ióng-sū, chiū-sī hiah ê phín-phóng chū-ko ê lâng.  4). Soaⁿ--nih ū chōe-chōe lâng ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ tōa-tīn ê peh-sìⁿ, ū chōe-chōe kok ê peh-sìⁿ chū-chi̍p hōa-hōa-háu ê siaⁿ; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa tiám-chôe kun-tūi, beh kau-chiàn.  5). In tùi hn̄g ê só͘-chāi lâi, tùi thiⁿ-piⁿ lâi, chiū-sī Iâ-hô-hoa kap kiâⁿ I ê siū-khì ê ke-si, beh húi-bia̍t chit ê choân-tōe.  6). Lín tio̍h ai-khàu, in-ūi Iâ-hô-hoa ê ji̍t-chí kūn--lah, chhin-chhiūⁿ húi-bia̍t tùi Choân-lêng-ê lâi.  7). Só͘-í lóng-chóng ê chhiú beh nńg--lo̍h-khì, chèng-lâng ê sim beh siau-iûⁿ.  8). In beh kiaⁿ-hiâⁿ; thàng-thiàⁿ kan-khó͘ beh khîⁿ-tio̍h in; in kiau-ká chhin-chhiūⁿ beh siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng; tāi-ke gông-ngia̍h saⁿ-khòaⁿ, bīn chhin-chhiūⁿ hé-iām ê bīn.  9). Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê ji̍t lîm-kàu beh ū chân-jím, thòng-hūn, tōa siū-khì; hō͘ chit ê tōe pha-hng, tùi hit tiong-kan tû-bia̍t ū-chōe ê lâng.  10). Thiⁿ-téng ê chèng-chhiⁿ lia̍t-siù lóng bô hoat-chhut kng, ji̍t-thâu tú-á chhut chiū piàn o͘-àm, ge̍h ia̍h bô hoat-chhut i ê kng.  11). Góa beh in-ūi siâ-ok hêng-hoa̍t sè-kài, in-ūi chōe-gia̍t hêng-hoa̍t pháiⁿ-lâng; hō͘ kiau-ngō͘ ê lâng ê lām-sám soah--khì, ap-chè kiông-pō ê lâng ê chū-ko.  12). Góa beh hō͘ lâng pí hó-kim khah-chió, hō͘ lâng pí O-hui ê kim khah-chió.  13). Só͘-í Góa beh hō͘ thiⁿ tín-tāng, hō͘ tōe iô-choah, lī-khui i ê pún-ūi, chiū-sī tī bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê thòng-hūn kap I tōa siū-khì ê ji̍t.  14). In beh chhin-chhiūⁿ siū tui-kóaⁿ ê lo̍k, chhin-chhiūⁿ bô lâng chū-chi̍p ê iûⁿ; ta̍k-lâng tò--khì pún-cho̍k, ta̍k-lâng tô-cháu kàu pún só͘-chāi.  15). Kìⁿ-nā hō͘ i tú-tio̍h-ê beh siū chha̍k-thàng, kìⁿ-nā hō͘ i lia̍h-tio̍h-ê beh hō͘ to thâi-sí.  16). In ê eⁿ-á beh tī in ê ba̍k-chêng hō͘ lâng siak-sí, in ê chhù beh hō͘ lâng chhiúⁿ-toa̍t, in ê bó͘ beh hō͘ lâng lêng-jio̍k.  17). Góa beh kek-tōng Bí-thài lâng lâi kong-kek in, in bô tùi-tiōng gûn, ia̍h bô ài ti̍h kim.  18). In ê keng beh phah-sí i ê siàu-liân lâng, bô lîn-bín hū-jîn-lâng ê thai-īn, in ê ba̍k-chiu iā bô khó-lîn gín-ná.  19). Pa-pí-lûn pêng-sò͘ chòe lia̍t-kok ê êng-kng, chòe Ka-le̍k-tí lâng kiau-ngō͘ ê chng-thāⁿ, beh chhin-chhiūⁿ Só͘-to-má Gô-mô͘-la̍h hō͘ Siōng-tè só͘ húi-hoāi.  20). I ê lāi-bīn tek-khak éng-éng bô lâng tòa, tāi-tāi bô lâng khiā-khí; A-la̍h-pek lâng bô tī-hia tah pò͘-pîⁿ; kò͘-iûⁿ ê lâng ia̍h bô hō͘ iûⁿ-kûn tó tī-hia.  21). Chú-ū khòng-iá ê cháu-siù tó tī-hia, hm̄-hm̄-háu ê siù móa chhù-keng; tô-chiáu tiàm tī-hia, iá-soaⁿ-iûⁿ tī-hia thiàu-bú.  22). Chhâi-lông beh háu tī i ê iâⁿ-pôaⁿ, soaⁿ-káu beh háu tī i iàn-lo̍k ê kiong-tiān; i ê sî kūn--lah, i ê ji̍t-chí bô kú-tn̂g.

[14]	Iâ-hô-hoa beh lîn-bín Ngá-kok, beh koh kéng Í-sek-lia̍t, chiong in an-tì tī pún só͘-chāi, kià-kha-ê beh kui-óa in, kap Ngá-kok ke liân-ha̍p.  2). Lia̍t-pang beh chiong in tòa-tò--lâi pún só͘-chāi; Í-sek-lia̍t ke beh tī Iâ-hô-hoa ê tōe tit-tio̍h in chòe lô͘-po̍k lú-pī, ia̍h beh chhiúⁿ-lia̍h chêng chhiúⁿ-lia̍h in--ê, koán-hat chêng ap-chè in--ê.
	3). Tng Iâ-hô-hoa hō͘ lí thoat-lī kan-khó͘ hoân-ló, kap lâng bián-kióng lí chòe ê khó͘-kang, tit-tio̍h pêng-an ê ji̍t, lí beh chòe chit ê koa lūn Pa-pí-lûn ông, kóng, Chè-ap lâng-ê, cháiⁿ-iūⁿ kéng-jiân bô--khì! le̍k-sek lâng ê, cháiⁿ-iūⁿ kéng-jiân bô-khì!  5). Iâ-hô-hoa ū at-chi̍h pháiⁿ-lâng ê koáiⁿ, kap koán-hat lâng--ê ê koân-pèng, chiū-sī tī siū-khì-tiong liân-liân phah chiah ê peh-sìⁿ ê, tī siū-khì-tiong koán-hat lia̍t-kok, kiâⁿ khún-pek bô lâng chó͘-chí ê.  7). Taⁿ choân-tōe tit-tio̍h an-hioh pêng-chēng; lâng lóng chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ.  8). Siông-chhiū kap Lī-pa-lùn ê pek-hiuⁿ-chhiū, lóng in-ūi lí hoaⁿ-hí, kóng, Tùi lí tó--lo̍h-khì, bô lâng koh chiūⁿ-lâi chhò goán.  9). Lí lo̍h--khì ê sî, im-kan chiū ūi lí tín-tāng, lâi ngiâ-chih lí; koh in-ūi lí keng-tāng hiah ê bat tī sè-kan chòe léng-siù ê im-hûn; ia̍h hō͘ hiah ê bat chòe lia̍t-kok ê kun-ông ê lóng tùi i ê chō-ūi khiā--khí-lâi.  10). In lóng beh ìn lí kóng, Lí ia̍h pìⁿ-chòe loán-jio̍k chhin-chhiūⁿ goán mah? lí ia̍h kap goán saⁿ-chhin-chhiūⁿ mah?  11). Lí ê ui-hong kap lí ê khîm-sek ê siaⁿ, lóng lo̍h kàu im-kan; pho͘ tī lí ê ē-bīn--ê sī thâng, khàm tī lí ê téng-bīn--ê sī chhu.
	12). Thiⁿ-kng-chá ê khé-bêng-chhiⁿ ah, lí cháiⁿ-iūⁿ tùi thiⁿ tūi-lo̍h! lí chit-ê kong-phòa lia̍t-kok--ê, cháiⁿ-iūⁿ siū khám-tó tī tōe-chiūⁿ.  13). Lí ê sim-lāi bat kóng, Góa beh chiūⁿ-kàu thiⁿ-téng, góa beh kú-khí góa ê chō-ūi tī Siōng-tè chèng-chhiⁿ ê téng-bīn; góa beh chē tī chū-hōe ê soaⁿ, tī pak-hng ê ke̍k-thâu.  14). Góa beh chiūⁿ-kàu pí hûn khah-koâiⁿ ê téng-bīn; góa beh kap Chì-koâiⁿ-ê pîⁿ-téng.  15). Chóng-sī lí beh tūi-lo̍h im-kan, kàu chhim khiⁿ ê ke̍k-thâu.  16). Hoān-nā khòaⁿ-kìⁿ lí-ê lóng beh chù-ba̍k khòaⁿ lí, liû-sim siūⁿ lí, kóng, Hō͘ tōa-tōe iô-choah, hō͘ lia̍t-kok tín-tāng, hō͘ sè-kài pha-hng, hō͘ siâⁿ-chhiûⁿ chhia-tó, bô tháu-pàng siū-lia̍h ê lâng tò--khì in tau, sī chit ê lâng mah?  18). Lia̍t-kok ê kun-ông lóng ta̍k-ê ū êng-kng, khùn tī i ê bōng.  19). To̍k-to̍k lí siū hiat-ka̍k, bōe tit-tio̍h ji̍p lí ê bōng, chhin-chhiūⁿ thang iàm-chiān ê ki, ēng siū-thâi ê lâng chòe saⁿ, chiū-sī siū to chha̍k-sí, tūi-lo̍h khiⁿ-tiong chio̍h-thâu hit-ūi--ê; lí koh chhin-chhiūⁿ siū thún-ta̍h ê sin-si.  20). Lí bōe tit-tio̍h kap in tâng bâi-chòng, in-ūi lí pāi-hoāi lí ê kok, thâi-sí lí ê peh-sìⁿ; pháiⁿ-lâng ê hō͘-è tek-khak éng-oán bô-miâ.  21). In-ūi chó͘-kong ê chōe, tio̍h pī-pān thâi-sí in ê kiáⁿ-sun, bián-tit in heng-khí lâi chiàm-tōe, khí siâⁿ piàn sè-kan.  22). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh khí-lâi kong-kek in, beh tùi Pa-pí-lûn tû-bia̍t i ê miâ, kap só͘-chhun-ê, í-ki̍p i ê kiáⁿ i ê sun; che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.  23). Góa beh hō͘ i ê tōe chòe hô-ti só͘ tiàm ê ūi, koh pìⁿ-chòe chúi-tî; Góa beh ēng bia̍t-bô ê sàu-chiú sàu-tû i; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng ê.
	24). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa ū chiù-chōa kóng, Góa só͘ siūⁿ-ê koat-toàn beh chiâⁿ; Góa só͘ tiāⁿ-tio̍h-ê koat-toàn kiàn-li̍p.  25). Góa beh phah-pāi A-su̍t lâng tī Góa ê tōe, thún-ta̍h i tī Góa ê soaⁿ; i ê taⁿ beh lī-khui Góa ê peh-sìⁿ; i ê tāng-tàⁿ beh lī-khui Góa ê peh-sìⁿ ê keng-thâu.  26). Che sī í-keng tiāⁿ-tio̍h beh kiâⁿ tī choân-tōe ê chí-ì; che sī chhun tī bān-kok téng-bīn ê chhiú.  27). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa í-keng tiāⁿ-tio̍h chí-ì, chī-chūi ōe hòe-bô i?  I ê chhiú í-keng chhun-chhut, chī-chūi ōe hō͘ i kiu tò-tńg?
	28). A-hap-su ông sí hit-nî, ū chit ê be̍k-sī.  29). Hui-lī-sū ê choân-tōe ah, bo̍h-tit in-ūi phah lí ê koáiⁿ í-keng chi̍h lâi hoaⁿ-hí; in-ūi tùi chôa ê nn̄g beh siⁿ-chhut to̍k-chôa, i só͘-siⁿ-ê sī pe ê hé-chôa.  30). Sòng-hiong lâng ê tōa-kiáⁿ beh tit-tio̍h chia̍h, khiàm-kheh ê lâng beh an-jiân tó-teh; Góa beh ēng ki-hng gō-sí lí ê chéng-lūi, i beh thâi-sí lí só͘-chhun-ê.  31). Mn̂g--ah, tio̍h thî-khàu; siâⁿ--ah, tio̍h âu-kiò; Hui-lī-sū choân-tōe ah, lí siau-bô lah; in-ūi ū ian tùi pak--sì lâi, i ê peng-teng bô chi̍t-ê làu-tīn.  32). Beh cháiⁿ-iūⁿ ìn lia̍t-kok ê sù-chiá ah? Tio̍h kóng, Iâ-hô-hoa kiàn-li̍p Sek-an, I ê peh-sìⁿ-tiong khùn-khó͘ ê lâng beh tâu-hioh tī hit lāi-bīn.

[15]	Lūn Mô͘-ap ê be̍k-sī.
	In-ūi chi̍t-mî ê tiong-kan Mô͘-ap ê A-jíⁿ pìⁿ-chòe hong-hòe, bô--khì; in-ūi chi̍t-mî ê tiong-kan Mô͘-ap ê Ki-jíⁿ pìⁿ-chòe hong-hòe, bô--khì.  2). I chiūⁿ kàu Pa-ek, koh khì Tí-pún, kàu koâiⁿ ê só͘-chāi thî-khàu; Mô͘-ap lâng in-ūi Nî-pho kap Bí-tí-pa ai-khàu, ta̍k-ê thâu-khak kng-liu-liu, chhùi-chhiu thì-liáu-liáu.  3). In tī koe-chhī--nih io lóng hâ môa-pò͘; tī chhù-téng kap hit ê khoan-khoah ê só͘-chāi, ta̍k-lâng lóng thî-khàu, ba̍k-sái ti̍t-ti̍t lâu.  4). Hi-si̍t-pún kap Í-lī-a-lī, pi-ai ê siaⁿ thiaⁿ kàu Ngá-cha̍p; só͘-í Mô͘-ap tòa kun-khì-ê tōa-siaⁿ hoah-hiàm; i ê sim ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.  5). Góa ê sim ūi-tio̍h Mô͘-ap pi-ai; i ê kùi-cho̍k cháu kàu Só-jíⁿ, kàu Í-ki-la̍h Si-lī-si-a; in chiūⁿ Lō͘-hi ê lō͘, ná-kiâⁿ ná-háu; tī Hô-lô-liām ê lō͘, in-ūi húi-bia̍t chhut ai-khàu ê siaⁿ.  6). In-ūi Lêng-lîm ê chúi beh ta--khì; in-ūi chhiⁿ-chhùi ê chháu ko͘-tâ; o͘-iù ê chhài-soe bia̍t-bô, chhiⁿ-chhùi ê mi̍h lóng bô--khì.  7). In-ūi án-ni Mô͘-ap lâng só͘ tit-tio̍h ê châi-bu̍t kap só͘ chek-chū-ê, lóng beh tòa kè liú-chhiū khoe; in-ūi ai-chhám ê siaⁿ piàn-móa Mô͘-ap ê sì-kéng, ai-khàu ê siaⁿ thiaⁿ kàu Í-ki-liân, ai-khàu ê siaⁿ thiaⁿ kàu Pí-jíⁿ-í-lîm.  9). In-ūi Tí-bûn ê chúi ū huih móa-móa; Góa beh ke-thiⁿ Tí-bûn ê chai-lān, hō͘ sai lâi tui-jip Mô͘-ap tô-thoat ê peh-sìⁿ, kap hit só͘-chāi só͘-chhun ê lâng.

[16]	Lín tio̍h chiong iûⁿ-á hiàn hō͘ tōe-hng chiáng-koân--ê, tùi Se-la̍h ǹg khòng-iá, sàng kàu Sek-an siâⁿ ê soaⁿ.  2). Mô͘-ap khiā-khí ê peh-sìⁿ tī A-loán ê tō͘-thâu, chhin-chhiūⁿ sì-kòe pe ê chiáu, chhin-chhiūⁿ thiah-phòa ê chiáu-á-siū.  3). Lí tio̍h siat kè-bô͘, kiâⁿ kong-pêng, hō͘ lí ê iáⁿ tī tiong-tàu ê sî, chhin-chhiūⁿ o͘-àm mî; siū kóaⁿ-tio̍k ê lâng hō͘ i bih; tô-cháu ê peh-sìⁿ m̄-thang kā i lō͘-chhut.  4). Lí tio̍h iông-ún Góa chiah ê siū kóaⁿ-tio̍k ê lâng kap lí saⁿ-kap tiàm.  Lūn-kàu Mô͘-ap, lí tio̍h chòe i siám-bih ê só͘-chāi, thoat-lī chân-hāi--ê ê bīn-chêng; in-ūi le̍k-sek lâng-ê kui tī bô, húi-bia̍t ê sū soah--khì, thún-ta̍h lâng--ê tùi kok-tiong tû-bia̍t.  5). Beh ū pó-chō in-ūi chû-ài lâi kiàn-siat, beh ū sêng-si̍t--ê chē tī hit téng-bīn, tī Tāi-pi̍t ê pò͘-pîⁿ-lāi teh sím-phòaⁿ, kiû kong-pêng, kín-kín kiâⁿ kong-gī.
	6). Goán thiaⁿ-kìⁿ Mô͘-ap lâng ê kiau-ngō͘, i kiau-ngō͘ kàu-ke̍k; i ê chū-ko, i ê kiau-ngō͘, i ê tōa siū-khì; phín-phóng ê ōe sī khang-khang.  7). Só͘-í Mô͘-ap beh ūi-tio̍h Mô͘-ap thî-khàu, lâng-lâng lóng beh thî-khàu; lín beh ūi-tio̍h Kiat-jíⁿ Hap-lia̍t-siat ê phû-tô-piáⁿ lâi thó͘-khùi, siū-phah chin siong-tiōng.  8). In-ūi Hi-si̍t-pún ê chhân ta--khì; Se-pí-má ê phû-tô-chhiū ia̍h sī án-ni; lia̍t-kok ê chú at-chi̍h i tē-it hó ê ki, chiah ê ki chhun kàu Ngá-siā, thòaⁿ kàu khòng-iá; i ê ki chhun-chhut pôaⁿ-kè hái.  9). Só͘-í góa beh ūi-tio̍h Se-pí-má ê phû-tô-chhiū ai-khàu kap Ngá-siā lâng ê ai-khàu chi̍t-iūⁿ; Hi-si̍t-pún, Í-lī-a-lī ah, góa beh ēng ba̍k-sái koàn-ak lí, in-ūi lín siu-sêng ké-chí kap gō͘-kak ê sî, hoah-hiàm ê siaⁿ hut-jiân kàu.  10). Tùi pûi ê chhân-tiong chhiúⁿ-khì hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, tī phû-tô-hn̂g tek-khak bô chhiùⁿ-koa, ia̍h bô hoaⁿ-hí ê siaⁿ; ta̍h-chiú-ê tī chiú-khut-lāi bô ta̍h-chhut chiú; góa hō͘ i hoaⁿ-hí ê siaⁿ soah.  11). In-ūi án-ni, góa ê sim-pak ūi-tio̍h Mô͘-ap chhin-chhiūⁿ khîm chhut siaⁿ, góa ê sim-tn̂g ūi-tio̍h Kiat-jíⁿ Hap-lia̍t-siat ia̍h sī án-ni.  12). Mô͘-ap lâng tiâu-kìⁿ ê sî, tī koâiⁿ ê só͘-chāi ià-siān, koh kàu i ê sèng-só͘ kî-tó, ia̍h bōe chiâⁿ.
	13). Che sī Iâ-hô-hoa chêng lūn Mô͘-ap só͘ kóng ê ōe.  14). Chóng-sī hiān-chāi Iâ-hô-hoa ê ōe kóng, Saⁿ-nî-lāi, chiàu tn̂g-kang ê nî-hān, Mô͘-ap ê êng-kng kap i ê chèng-lâng beh tú-tio̍h lêng-jio̍k; só͘ chhun ê lâng chin-chió, bô chiūⁿ-sǹg.

[17]	Lūn Tāi-má-sek ê be̍k-sī.
	Khòaⁿ ah, Tāi-má-sek í-keng siū hòe--khì, bô koh chòe siâⁿ, tek-khak pìⁿ-chòe hāu-phiaⁿ-phè ê tui.  2). A-lô-jíⁿ ê siâⁿ í-keng siū pàng-sak, tek-khak chiâⁿ-chòe chhī-iûⁿ ê só͘-chāi; iûⁿ tó tī-hia, bô lâng phah-kiaⁿ in.  3). Í-hoat-liân ê soaⁿ-chē, Tāi-má-sek ê kok-koân, A-lân só͘ chhun ê peh-sìⁿ, lóng beh chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t ê êng-kng bô--khì; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng ê.
	4). Kàu hit-ji̍t Ngá-kok ê êng-kng beh soe-po̍h, i ê pûi ê sin-thé beh siau-sán.  5). Chiū beh chhin-chhiūⁿ siu-koah ê lâng siu gō͘-kak, ēng chhiú koah hiah ê sūi; koh chhin-chhiūⁿ lâng tī Lī-hoa̍t-im ê soaⁿ-kok khioh be̍h-seh.  6). In tiong-kan só͘ chhun--ê bô lōa-chōe, chhin-chhiūⁿ lâng kóng kaⁿ-ná-chhiū, tī tē-it-koâiⁿ ê ki-bé, chí-ū nn̄g saⁿ lia̍p, tī ké-chí-chhiū chhun-hn̄g ê ki-bé, chí-ū sì gō͘ lia̍p; che sī Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kóng ê.  7). Tng hit-ji̍t lâng beh gióng-bōng chō-hòa i ê Chú, ba̍k-chiu beh koan-khòaⁿ Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê.  8). In bô koh gióng-bōng ka-kī ê chhiú só͘ khí ê chè-tôaⁿ, bô koh koan-khòaⁿ ka-kī ê chńg-thâu-á só͘-chō ê chhâ-thiāu, á-sī ji̍t ê siōng.  9). Tī hit-ji̍t in kian-kò͘ ê siâⁿ beh chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ-lāi kap soaⁿ-bé-liu só͘ khì-sak ê só͘-chāi, chiū-sī in chá-chêng tī Í-sek-lia̍t lâng ê bīn-chêng só͘ khì-sak--ê; án-ni tōe chiū pha-hng.  10). In-ūi lí bōe kì--tit kiù lí ê Siōng-tè, bô kì-liām chòe lí ê khùi-la̍t ê chio̍h-pôaⁿ; só͘-í lí chai chin sim-sek ê chhiū-á-chai, ia̍h chèng pa̍t-iūⁿ ê chéng.  11). Chai-chèng ê ji̍t lí kā i ûi lî-pa; kàu chá-khí sî, hō͘ lí só͘-chèng-ê khui-hoe; chóng-sī tī iu-khó͘ choa̍t-bāng thàng-thiàⁿ ê ji̍t, só͘ siu-koah-ê lóng pe-le--khì.
	12). Thiaⁿ ah, ū chōe-chōe peh-sìⁿ ê siaⁿ, in hōa-hōa-háu chhin-chhiūⁿ hái ê hōa-hōa-háu; ū lia̍t-kok ê cháu-chông, in cháu-chông chhin-chhiūⁿ tōa-chúi ê cháu-chông.  13). Lia̍t-pang cháu-chông, chhin-chhiūⁿ chōe-chōe chúi ê cháu-chông; chóng-sī Siōng-tè hoah in, in chiū cháu--khì hn̄g-hn̄g koh siū tui-kóaⁿ, chhin-chhiūⁿ soaⁿ-téng hong-chêng ê chho͘-khng, koh chhin-chhiūⁿ tōa-hong thâu-chêng teh kńg ê mi̍h.  14). Ê-hng sî ū kiaⁿ-hiâⁿ; thiⁿ iáu-bē kng, in chiū bô--khì; che sī chhiúⁿ goán ê lâng só͘ tit-tio̍h ê hūn, sī kiap goán ê lâng ê pò-èng.

[18]	Hā ah, Kó͘-si̍t chiah ê hô-gōa, i ê si̍t phia̍t-phia̍t háu ê tōe.  2). I chhe sù-chiá kè-hái, chē lô͘-úi ê chûn tī chúi-bīn, kóng, Lín chiah ê kín-khoài ê sù-chiá, tio̍h kàu koâiⁿ-tōa kng-ku̍t ê peh-sìⁿ hia, tùi khai-kok í-lâi, hiah ê peh-sìⁿ ke̍k-kî thang kiaⁿ, sī pun tōe-kài thún-ta̍h lâng ê, in ê tōe ū kang-hô pun-khui.  3). Sè-chiūⁿ it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ, kap tiàm tī tōe-chiūⁿ ê lâng ah, soaⁿ-téng khiā tōa-kî ê sî lín  tio̍h khòaⁿ, pûn sàu-kak ê sî lín tio̍h thiaⁿ.
	4). In-ūi Iâ-hô-hoa tùi góa án-ni kóng, Tng ji̍t-sî ū thiⁿ-khì ê iām-jia̍t, siu-koah ê joa̍h-thiⁿ ū lō͘-chúi ê hûn-bū ê sî, Góa tī Góa khiā-khí ê só͘-chāi beh chēng-chēng chē teh-khòaⁿ.  5). Siu-koah ê tāi-seng, hoe í-keng khui siā, hoe ia̍h kiat-chiâⁿ beh se̍k ê phû-tô, i beh ēng liâm-á koah-khì nńg ê ki, koh beh chián-tû ām-ām ê tîn.  6). Lóng beh hiat hō͘ soaⁿ-kan ê eng-chiáu, kap tōe-chiūⁿ ê iá-siù; hē-thiⁿ ê eng-chiáu beh hioh tī-hia, tang-thiⁿ ê iá-siù lóng beh tó tī-hia.  7). Kàu hit-sî chit ê koâiⁿ-tōa kng-ku̍t ê peh-sìⁿ, chiū-sī tùi khai-kok í-lâi ke̍k-kî thang kiaⁿ, pun tōe-kài thún-ta̍h lâng ê, in ê tōe ū kang-hô pun-khui, in beh chiong lé-mi̍h hiàn hō͘ bān-kun ê Iâ-hô-hoa, chiū-sī hiàn-kàu Sek-an soaⁿ, Iâ-hô-hoa an-tì I ê miâ ê só͘-chāi.

[19]	Lūn Ai-ki̍p ê be̍k-sī.
	Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa chē kín-kín ê hûn lîm-kàu Ai-ki̍p; Ai-ki̍p ê ngó͘-siōng tī I ê bīn-chêng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; Ai-ki̍p lâng ê sim tī lāi-bīn siau-iûⁿ.  2). Góa beh kek-tōng Ai-ki̍p lâng kong-kek Ai-ki̍p lâng, hiaⁿ-tī kong-kek hiaⁿ-tī, chhù-piⁿ kong-kek chhù-piⁿ, siâⁿ kong-kek siâⁿ, kok kong-kek kok.  3). Ai-ki̍p lâng ê sim-sîn beh tī lāi-bīn sit-táⁿ; Góa beh pāi-hoāi in ê kè-bô͘; in beh kiû ngó͘-siōng kap liām-chiù--ê, chòe tâng-ki ê, kiâⁿ siâ-su̍t ê.  4). Góa beh chiong Ai-ki̍p lâng kau tī chân-jím ê chú ê chhiú, kiông-pō ê ông beh koán-hat in; che sī Chú bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng ê.
	5). Hái-tiong ê chúi beh choa̍t-tn̄g, hô-chúi beh siau-bô ta--khì.  6). Kang-hô beh pìⁿ chhàu-bī, Ai-ki̍p ê hô-chúi beh kiám-chió, ta-la--khì; lô͘-úi kap lô͘-tek lóng ko͘-tâ.  7). Hô-piⁿ kap Hô-kháu ê chháu-po͘, í-ki̍p Hô-piⁿ só͘ chai-chèng--ê lóng ko͘-tâ, siū sàu-tû bô--khì.  8). Thó-hî--ê beh thî-khàu, pàng-tiò tī Hô--nih-ê beh pi-siong; pha-bāng tī chúi--nih-ê beh soe-pāi.  9). Cheh iù-tōe ê, kap chit pe̍h-pò͘ ê, lóng beh kiàn-siàu.  10). Kok-ka ê thiāu-chio̍h beh tú-tio̍h phah-chhùi, só͘ ū ê chhiàⁿ-kang lâng sim beh hoân-ló.
	11). Só-an ê siú-léng ke̍k-kî gû-gōng; Hoat-ló tōa tì-hūi ê bô͘-sū só͘ kè-e̍k--ê chiâⁿ-chòe gû-chhún.  Lín thái-thó káⁿ tùi Hoat-ló kóng, Góa sī tì-hūi lâng ê kiáⁿ-sun, góa sī sian-ông ê kiáⁿ-sun?  12). Lí ê tì-hūi ê lâng tī toh-lo̍h? bān-kun ê Iâ-hô-hoa lūn Ai-ki̍p só͘ tiāⁿ-tio̍h ê chí-ì, in thang lâi chai, thang kā lí kóng lah.  13). Só-an ê siú-léng lóng pìⁿ-chòe gōng, Lô-hut ê siú-léng lóng siū bê-he̍k; Ai-ki̍p chi-phài chhù-kak-thâu ê chio̍h chhōa i ê peh-sìⁿ tī bê-lō͘.  14). Iâ-hô-hoa ēng koāi-biū ê sîn chham-ji̍p tī in tiong-kan, tì-kàu in chhōa Ai-ki̍p it-chhè só͘-kiâⁿ-ê  lóng chha-chhok, chhin-chhiūⁿ chia̍h-chiú-chùi ê lâng áu-thò͘ ê sî, tang-tó sai-oai chi̍t-iūⁿ.  15). Ai-ki̍p ê tiong-kan, bô-lūn thâu kap bé, chang-ki kap lô͘-úi só͘ chòe ê kang, bô chi̍t-hāng ōe chiâⁿ.
	16). Kàu hit-ji̍t Ai-ki̍p beh chhin-chhiūⁿ hū-jîn-lâng chi̍t-iūⁿ, koh beh kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, in-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê chhiú ê bú-lāng, chiū-sī I tī in ê téng-bīn só͘ bú-lāng ê.  17). Iû-tāi tōe beh chòe Ai-ki̍p só͘ kiaⁿ-hiâⁿ ê; kìⁿ-nā tùi i kóng-khí Iû-tāi tōe i chiū kiaⁿ-hiâⁿ; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa tùi tī Ai-ki̍p só͘ tiāⁿ-tio̍h ê chí-ì.  18). Tng hit-ji̍t Ai-ki̍p tōe beh ū gō͘ ê siâⁿ kóng Ka-lâm ê khuiⁿ-kháu, koh kí bān-kun ê Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa; beh ū chi̍t-ê chheng-chòe bia̍t-bô ê siâⁿ.
	19). Tng hit-ji̍t tī Ai-ki̍p tōe ê tiong-kan, beh ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa khí chi̍t-chō-tôaⁿ; tī Ai-ki̍p ê pian-kài, beh ūi Iâ-hô-hoa khiā chi̍t-ki thiāu.  20). Che lóng beh tī Ai-ki̍p tōe ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa chòe kì-hō kap chèng-kù;  Ai-ki̍p lâng in-ūi siū lâng ê chè-ap, ai-kiû Iâ-hô-hoa, I chiū chhe chi̍t-ūi chín-kiù--ê, chiū-sī ū châi-lêng--ê lâi chín-kiù in.  21). Iâ-hô-hoa beh hō͘ Ai-ki̍p lâng bat I; tī hit-ji̍t Ai-ki̍p lâng tek-khak bat Iâ-hô-hoa, ia̍h beh hiàn chè-mi̍h kap lé-mi̍h kèng-pài I; koh tùi Iâ-hô-hoa hē-goān siā-goān.  22). Iâ-hô-hoa beh phah Ai-ki̍p, ia̍h phah, ia̍h i-tī i; in beh kui-ǹg Iâ-hô-hoa, I beh thiaⁿ in ê kî-tó, lâi i-tī in.
	23). Tng hit-ji̍t beh ū tōa-lō͘ tùi Ai-ki̍p thàu-kàu A-su̍t; A-su̍t lâng beh ji̍p Ai-ki̍p, Ai-ki̍p lâng ia̍h beh ji̍p A-su̍t; Ai-ki̍p lâng beh kap A-su̍t lâng saⁿ-kap ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa.
	24). Tng hit-ji̍t Í-sek-lia̍t beh kap Ai-ki̍p chham A-su̍t, saⁿ-ê pîⁿ-lia̍t, hō͘ tōe-chiūⁿ ê lâng tit-tio̍h hok-khì.  25). In-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa sù-hok in, kóng, Ai-ki̍p Góa ê peh-sìⁿ, A-su̍t Góa ê chhiú só͘-chō-ê, Í-sek-lia̍t Góa ê sán-gia̍p, lóng ū hok-khì.

[20]	A-su̍t ông Sat-jíⁿ-kun chhe Tha-jíⁿ-thàm kàu A-si̍t-tu̍t hit-nî, Tha-jíⁿ-thàm chiū kong-phòa A-si̍t-tu̍t lâi chhú i; hit-sî Iâ-hô-hoa thok-tiōng A-mô͘-su ê kiáⁿ Í-sài-a kóng, Khì--ah, lí tio̍h tháu lí io--nih ê môa-pò͘, thǹg lí kha--nih ê ôe.  Í-sài-a chiàu án-ni chòe, thǹg-theh chhiah-kha lâi kiâⁿ.  3). Iâ-hô-hoa kóng, Góa ê lô͘-po̍k Í-sài-a thǹg-theh chhiah-kha lâi kiâⁿ saⁿ-nî kú, chòe koan-hē tī Ai-ki̍p kap Kó͘-si̍t ê tiāu-thâu kî-sū; chhin-chhiūⁿ án-ni, A-su̍t ông beh chiong Ai-ki̍p ê siū-lia̍h--ê, Kó͘-si̍t ê siū chhian-sóa--ê chhōa khì, bô-lūn ló-iù, thǹg-theh chhiah-kha, lō͘-chhut ē-thé, hō͘ Ai-ki̍p kiàn-siàu.  5). In beh in-ūi só͘ ǹg-bāng ê Kó͘-si̍t, só͘ khoa-kháu ê Ai-ki̍p, lâi kiaⁿ-hiâⁿ kiàn-siàu.  6). Hit-sî chiah ê iân-hái khiā-khí ê peh-sìⁿ beh kóng, Khòaⁿ ah, lán chiah-ê pêng-sò͘ só͘ ǹg-bāng--ê, chiū-sī lán in-ūi beh thoat-lī A-su̍t ông; cháu-khì kiû i chín-kiù--ê, kì-jiân án-ni, lán thái-thó ōe tô-thoat ah?

[21]	Lūn hái-piⁿ khòng-iá ê be̍k-sī.
	Ū tùi khòng-iá tùi thang-kiaⁿ ê tōe lâi--ê, chhin-chhiūⁿ lâm-hng ê kông-hong sàu kè--khì.  2). Hō͘ lâng kiaⁿ ê īⁿ-siōng í-keng be̍k-sī góa; khúi-chà-ê kiâⁿ khúi-chà, húi-bia̍t-ê kiâⁿ húi-bia̍t.  Í-lân ah, lí tio̍h chiūⁿ--khì, Bí-thài ah, lí tio̍h ûi-khùn i; it-chhè ê thó͘-khùi Góa hō͘ i soah.  3). Só͘-í góa móa-io thàng-thiàⁿ; thòng-khó͘ chiong góa khîⁿ-tiâu, chhin-chhiūⁿ hū-jîn-lâng siⁿ kiáⁿ ê thòng-khó͘; góa kiau-ká thiàⁿ kàu bōe-ōe thiaⁿ; góa kiaⁿ-hiâⁿ kàu bōe khòaⁿ.  4). Góa ê sim bê-loān, kiaⁿ-hiâⁿ phah-kiaⁿ góa; góa só͘ iàn-lo̍k ê ê-hng piàn-chòe góa ê ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.  5). In pâi-siat iân-sia̍t, phài lâng siú-bāng, ia̍h chia̍h, ia̍h lim; siú-léng ah, lín tio̍h khí--lâi ēng iû boah tîn-pâi.  6). Chú tùi góa kóng, Lí khì siat-hoat siú-bāng ê, hō͘ i chiong só͘ khòaⁿ-kìⁿ--ê lâi pò-kò.  7). I khòaⁿ-kìⁿ kun-tūi, khiâ-bé--ê, chi̍t-tùi chi̍t-tùi, koh ū lû-tūi, lo̍k-tô-tūi, lóng teh lâi; chiū beh àⁿ hī-khang siông-sè thiaⁿ.  8). I chhin-chhiūⁿ sai háu-kiò, kóng, Chú--ah, góa ji̍t--sî tiāⁿ-tiāⁿ khiā tī bāng-ko-lâu, kui-mî khiā tī góa chiú-kiⁿ ê só͘-chāi.  9). Khòaⁿ ah, ū chi̍t-tūi ê bé-peng, chi̍t-tùi chi̍t-tùi teh lâi.  I koh ìn kóng, Pa-pí-lûn tó-hoāi lah, tó-hoāi lah; i it-chhè sîn-bêng ê siōng lóng phah-chhùi tī-tōe--nih.  10). Góa siū lún ê tiū-pé, góa chhek-tiûⁿ ê gō͘-kak ah, góa tùi bān-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, só͘ thiaⁿ-kìⁿ--ê, lóng kā lín kóng lah.
	11). Lūn Tō͘-má ê be̍k-sī.
	Ū tùi Se-jíⁿ kiò góa kóng, Siú-bāng--ê ah, mî-kan sím-mi̍h sî?  Siú-bāng--ê ah, mî-kan sím-mi̍h sî?  12). Siú-bāng--ê ìn kóng, Chá-khí-sî beh kàu, o͘-àm-mî ia̍h lâi; lí nā beh mn̄g chiū thang mn̄g; thang hôe-thâu, koh lâi.
	13). Lūn A-la̍h-pek ê be̍k-sī.
	Tí-tàn kui-tīn ê chhut-gōa lâng ah, lín beh hioh-mî tī A-la̍h-pek ê chhiū-nâ-lāi.  14). Thê-má khiā-khí ê peh-sìⁿ phâng chúi chhut-lâi sàng hō͘ chhùi-ta--ê; the̍h piáⁿ lâi ngiâ-chih tô-cháu--ê.  15). In-ūi in siám-pī lāi-kiàm, pu̍ih-chhut ê to, piⁿ-ân ê keng, kap kau-chiàn ê béng-lia̍t.  16). Chú tùi góa án-ni kóng, Chi̍t-nî ê lāi-bīn, chiàu chhiàⁿ-kang ê nî-hān, Ki-ta̍t it-chhè ê êng-kng beh lóng bô--khì.  17). Hiah-ê kia̍h keng-chìⁿ ê Ki-ta̍t ê ióng-sū só͘ chhun ê gia̍h-siàu chió-chió; in-ūi che sī Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kóng ê.

[22]	Lūn īⁿ-siōng ê soaⁿ-kok ê be̍k-sī.
	Ū sím-mi̍h tāi-chì, hō͘ lí ê peh-sìⁿ lóng chiūⁿ chhù-téng ah?  2). Lí móa-sì-kòe hoah-hiàm, tōa-tōa soan-hoa ê siâⁿ, hoaⁿ-hí ê siâⁿ ah, lí tiong-kan siū-thâi--ê m̄-sī hō͘ to thâi, ia̍h m̄-sī ūi-tio̍h kau-chiàn lâi sí.  3). Lí só͘ ū ê koaⁿ-tiúⁿ chòe chi̍t-ē tô-cháu, lóng hō͘ kia̍h-keng ê lâng só͘ khún-pa̍k; lín tiong-kan it-chhè hō͘ lâng chhē--tio̍h ê chòe chi̍t-ē siū khún-pa̍k, in pún sī cháu-khì hn̄g-hn̄g--ê.  4). Só͘-í góa kóng, Lín oa̍t-cháu bô khòaⁿ góa, góa beh thòng-sim thî-khàu; bo̍h-tit in-ūi góa ê peh-sìⁿ siū húi-hoāi, lâi bián-kióng an-ùi góa.
	5). In-ūi Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, hō͘ īⁿ-siōng ê soaⁿ-kok ū kiáu-jiáu thún-ta̍h bê-loān ê ji̍t, siâⁿ tú-tio̍h kong-phòa, ai-kiò ê siaⁿ thàu-kàu soaⁿ-kan.  6). Í-lân tòa chìⁿ-tē, koh ū chài-peng ê chhia kap bé-peng; Kiat-jíⁿ the̍h-chhut tîn-pâi.  7). Lí súi ê soaⁿ-kok, chiàn-chhia móa-móa, ia̍h ū bé-peng tī siâⁿ-mn̂g chêng pâi-lia̍t.  8). I tû-khì Iû-tāi ê jia-cha̍h; hit-ji̍t lí chiū chhâ-khòaⁿ kun-chong-ke̍k ê kun-khì;  9). lín khòaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t ê siâⁿ ê phòa-khiah chin-chōe; chiū chek-chū ē-tî ê chúi.  10). Koh sǹg Iâ-lō͘-sat-léng ê chhù-the̍h, chiong chhù thiah-húi lâi siu-pó͘ siâⁿ-chhiûⁿ.  11). Koh tī nn̄g ê chhiûⁿ ê tiong-kan khui chi̍t ê thâm, lâi tóe kū-tî ê chúi; chóng-sī lín bô gióng-bōng chòe i ê, iā bô siūⁿ-tio̍h tùi kó͘-chá chiâⁿ i ê.  12). Tng hit-ji̍t Chú bān-kun ê Iâ-hô-hoa kah lâng thî-khàu, ai-siong thì thâu-mn̂g, hâ môa-pò͘;  13). khòaⁿ ah, ū hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, thâi-gû tó iûⁿ, chia̍h-bah lim-chiú, kóng, Chòe lán chia̍h chòe lán lim, in-ūi bîn-á-ji̍t beh sí--lah.  14). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa tùi góa ê hī-khang chí-sī góa, kóng, Lín chit ê chōe koat-toàn bōe sià-bián--tit, ti̍t-kàu lín sí; che sī Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng ê.
	15). Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, án-ni kóng, Khì ah, lí khì kìⁿ chit ê chiáng khò͘-pâng ê , chiū-sī koán-ke ê Siā-pek-ná, tùi i kóng Lí tī-chia siáⁿ-sū?  16). Lí tī-chia ū sím-mi̍h lâng, hō͘ lí tī-chia ūi-tio̍h ka-kī phah hûn-bōng?  I tī koâiⁿ ê só͘-chāi ūi ka-kī phah hûn-bōng, ūi ka-kī tī chio̍h-pôaⁿ chō chi̍t ê khiā-khí ê só͘-chāi.  17). Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa beh chhin-chhiūⁿ tōa-la̍t ê lâng chīn-la̍t kā lí hiat--khì; iā beh kā lí pau ba̍t-ba̍t; I beh chiong lí kńg chiâⁿ chi̍t-kńg, hiat tī khui-khoah ê só͘-chāi chhin-chhiūⁿ hiat kiû.  18). Lí chòe chú-lâng ê ke ê lêng-jio̍k--ê, beh sí tī-hia; lí êng-kng ê chhia iā beh tī-hia.  19). Góa beh kek lí ê chit, lut lí ê ūi.  20). Kàu hit-ji̍t Góa beh tiàu Góa ê lô͘-po̍k, Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ Í-lī-a-kèng, lâi;  21). Góa beh chiong lí ê gōa-phàu hō͘ i chhēng, chiong lí ê io-tòa hō͘ i hâ, chiong lí ê chèng-sū ê koân, kau i ê chhiú; i beh chòe Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ kap Iû-tāi ê ke ê pē.  22). Góa beh chiong Tāi-pi̍t ê ke ê choān-sî hē tī i ê keng-thâu; i khui, chiū bô lâng ōe koaiⁿ, i koaiⁿ, chiū bô lâng ōe khui.  23). Góa beh kiàn-li̍p i chhin-chhiūⁿ teng tèng tī kian-kò͘ ê só͘-chāi; i beh kā i ê lāu-pē ê ke chòe êng-kng ê chō-ūi.  24). Lâng beh chiong  i ê lāu-pē ê ke chiah ê êng-kng kiáⁿ kap sun, hoān-nā khì-kū ê sòe-ê, tùi pôaⁿ kàu pân ê khì-kū, lóng tiàu tī i ê téng-bīn.  25). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Tng hit-ji̍t tèng tī kian-kò͘ ê só͘-chāi ê teng beh sê--lo̍h-khì; beh siū chhò-tn̄g ka-la̍uh lo̍h-khì, tiàu tī i ê téng-bīn ê mi̍h beh bô--khì; in-ūi che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.

[23]	Lūn Chhui-lô ê be̍k-sī.
	Tha-si ê chûn ah, lín tio̍h ai-khàu, in-ūi Chhui-lô í-keng pha-hng lah, sīm-chì bô chhù-the̍h, iā bô teh chhut-ji̍p; tùi Ki-thê ê tōe-hng ū pò in chit ê siau-sit.  2). Hái-kîⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, chá-sî Se-tùn ê seng-lí lâng kè-hái hō͘ lín tit-tio̍h chhiong-sēng, taⁿ lín tio̍h chēng-chēng bô ōe.  3). Tī tōa-chúi ê téng-bīn, Se-hat ê bí-niû, Nî-lô hô ê ngó͘-kok sī Chhui-lô só͘ chìn-ji̍p--ê, i chòe lia̍t-kok ê po͘-thâu.  4). Se-tùn ah, lí tio̍h kiàn-siàu, in-ūi tōa-hái kóng, chiū-sī hái-kîⁿ ê ōe-só͘ kóng, Góa bô hoâi-īn, iā bô ū siⁿ-kiáⁿ, bô ū iúⁿ-chhī ta-po͘-kiáⁿ iā bô ū bú-ióng chāi-sek-lú.  Chit ê hong-siaⁿ thoân kàu Ai-ki̍p, in beh ūi-tio̍h Chhui-lô ê hong-siaⁿ ke̍k-kî thàng-thiàⁿ.  6). Lín tio̍h kè-khì Tha-si; hái-kîⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h ai-khàu.  7). Che sī lín khoài-lo̍k ê siâⁿ mah? i ê téng sè-tāi chiū-sī tùi kó͘-chá í-lâi, i ê kha bat sóa i kàu hn̄g-hn̄g khiā-khí.  8). Chī-chūi tiāⁿ-tio̍h chit ê ì-sù kong-kek Chhui-lô ah? i pún sī hoat-chhut bián-liû ê, i ê seng-lí-lâng sī ông-chhin, i ê bóe-bōe-ê sī sè-chiūⁿ ê kùi-cho̍k.  9). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa tiāⁿ-tio̍h i, beh lêng-jio̍k it-chhè êng-kng ê kiau-ngō͘, hō͘ sè-chiūⁿ it-chhè ê kùi-cho̍k tú-tio̍h khòaⁿ-khin.  10). Tha-si ê peh-sìⁿ ah, lí tio̍h piàn-kiâⁿ lí ê tōe-hng chhin-chhīnⁿ Nî-lô hô, bô koh ū khu-sok.  11). I í-keng chhun I ê chhiú tī hái--nih, hō͘ lia̍t-kok tín-tāng.  Lūn-kàu Ka-lâm, Iâ-hô-hoa bat hoan-hù tio̍h húi-hoāi i ê ōe-só͘.  12). I kóng, Lí siū lêng-jio̍k ê chāi-sek-lú, Se-tùn ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, lí tek-khak bô koh tit-tio̍h khoài-lo̍k lah; khí-lâi kè--khì Ki-thê, chiū tī-hia iā bô tit-tio̍h an-hioh.  13). Khòaⁿ ah, Ka-le̍k-tí lâng ê tōe, chit ê peh-sìⁿ taⁿ bô--lah; A-su̍t lâng hō͘ i chòe iá-siù khiā-khí ê só͘-chāi; in khí in ê chiú-kiⁿ-lâu húi-hoāi in ê keng-tiān, hō͘ i chòe pha-hng.  14). Tha-si ê chûn-chiah ah, lín tio̍h ai-khàu; in-ūi lín ê ōe-só͘ pìⁿ-chòe pha-hng ê só͘-chāi.
	15). Tng hit-ji̍t Chhui-lô beh hō͘ lâng bōe-kì--tit le̍k-kè chhit-cha̍p nî, chiàu chi̍t ê ông ê ji̍t-chí; chhit-cha̍p nî āu Chhui-lô ê kéng-hóng beh chhin-chhiūⁿ kī-lú só͘ chhiùⁿ ê koa.  16). Lí chit ê hō͘ lâng bōe-kì--tit ê kī-lú ah, the̍h khîm sì-kòe kiâⁿ siâⁿ-lāi; tôaⁿ hó-thiaⁿ chhiùⁿ chōe-chōe, hō͘ lâng koh kì-tit lí.  17). Chhit-cha̍p nî āu, Iâ-hô-hoa beh koàn-kò͘ Chhui-lô, i chiū beh koh thàn chîⁿ, kap sè-chiūⁿ ê bān-kok kau-koan.  18). I ê hè-mi̍h kap só͘ thàn ê chîⁿ beh chòe sèng, kui hō͘ Iâ-hô-hoa, bô beh khǹg--teh, bô beh chek-chū; in-ūi i ê hè-mi̍h beh hō͘ tiàm tī Iâ-hô-hoa bīn-chêng ê lâng, hō͘ in chia̍h-pá, koh chhēng tòng--tit kú-kú ê saⁿ.

[24]	Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa hō͘ tōe khang-hu, pìⁿ-chòe pha-hng, koh chiong tōa-tōe hoan-lìn-tńg, hō͘ khiā-khí ê peh-sìⁿ sì-sòaⁿ.  2). Hit-sî peh-sìⁿ cháiⁿ-iūⁿ, chè-si ia̍h-sī án-ni; lô͘-po̍k cháiⁿ-iūⁿ, chú-lâng ia̍h-sī án-ni; lú-pī cháiⁿ-iūⁿ, chú-bú ia̍h-sī án-ni; bóe-mi̍h--ê cháiⁿ-iūⁿ, bōe-mi̍h--ê ia̍h-sī án-ni; pàng-chè--ê cháiⁿ-iūⁿ, chioh-chè-ê ia̍h-sī án-ni; the̍h lī-sek--ê cháiⁿ-iūⁿ, chhut lī-sek--ê ia̍h-sī án-ni.  3). Tōe beh chòe-chi̍t-ē khang-hu, lóng tú-tio̍h chhiúⁿ-kiap; in-ūi chit ê ōe sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  4). Tōe-chiūⁿ pi-ai soe-thè, sè-kài hú-pāi soe-thè, tōe-chiūⁿ tiàm-tī koâiⁿ-ūi ê lâng ia̍h hú-pāi.  5). Tōe hō͘ khiā-khí hit ê téng-bīn ê peh-sìⁿ phah lâ-sâm, in-ūi in hoān-tio̍h hiah ê lu̍t-hoat, hòe-bô lu̍t-lē, pōe-biū éng-oán ê iok.  6). Só͘-í tōe hō͘ chiù-chó͘ thun-bia̍t, khiā-khí tī hit téng-bīn--ê siū gí-chōe; tōe-chiūⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ siū-sio, só͘-chhun ê lâng chió-chió.  7). Sin ê chiú pi-ai, phû-tô-chhiū húi-hoāi; sim-lāi khoài-lo̍k--ê lóng-chóng thó͘-khùi.  8). Phah-kó͘ ê khoài-lo̍k chēng-chēng, iàn-lo̍k--ê ê siaⁿ-im lóng soah; tôaⁿ-khîm ê khoài-lo̍k ia̍h chēng-chēng.  9). In bōe tit-tio̍h chhiùⁿ-koa  lim-chiú; kāu-chiú tùi tī lim ê lâng beh chiâⁿ-chòe khó͘.  10). Pha-hng ê siâⁿ í-keng thiah-húi; ta̍k-keng chhù lóng koaiⁿ-mn̂g, lâng lóng bōe-tit ji̍p.  11). Tī koe-lō͘ in-ūi chiú ū pi-ai ê siaⁿ; it-chhè ê hoaⁿ-hí pìⁿ-chòe o͘-àm, tōe-chiūⁿ ê khoài-lo̍k lóng bô--khì.  12). Siâⁿ-lāi í-keng pha-hng, siâⁿ-mn̂g lóng húi-hoāi.  13). In-ūi tī tōe-chiūⁿ, bān peh-sìⁿ ê tiong-kan, beh chhin-chhiūⁿ phah-kè-liáu ê kaⁿ-ná-chhiū, koh chhin-chhiūⁿ phû-tô bán-liáu iáu chhun--ê chi̍t-iūⁿ.  14). Chiah ê lâng beh chhut tōa-siaⁿ, beh hoaⁿ-hí kiò; in ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa ê ui-giâm, tùi hái--nih lâi âu-kiò.  15). In-ūi án-ni lín tio̍h tī tang-hng êng-kng Iâ-hô-hoa; tī chiah ê hái-sū êng-kng Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê miâ.
	16). Goán thiaⁿ-kìⁿ tùi tōe-ke̍k ū lâng chhiùⁿ-koa, kóng, Êng-kng kui tī gī ê lâng.  Chóng-sī góa kóng, Góa siau-bia̍t lah, góa siau-bia̍t lah; góa ū chai-ē ah, khúi-chà--ê kiâⁿ khúi-chà, khúi-chà-ê tōa kiâⁿ khúi-chà.  17). Tōe-chiūⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, kiaⁿ-hiâⁿ, hām-khiⁿ, oa̍h-tauh lóng lîm-kàu lí.  18). Siám-pī kiaⁿ-hiâⁿ ê siaⁿ--ê, beh poa̍h-lo̍h hām-khiⁿ; tùi ham-khiⁿ khí-lâi--ê beh hō͘ oa̍h-tauh tauh-tio̍h; in-ūi thiⁿ-téng ê thang-á lóng khui, tōe ê kun-ki ia̍h tín-tāng.  19). Tōe chòe chi̍t-ē phò-hoāi, tōe it-chīn pang-li̍h, tōe tōa-tōa iô-choah.  20). Tōe beh tian-tian tó-tó, chhin-chhiūⁿ chiú-chùi ê lâng; koh iô-lâi iô-khì, chhin-chhiūⁿ tiàu-chhn̂g; chōe-kòa tāng-tāng teh--in, tek-khak tó--lo̍h-khì, bōe-ōe koh khí-lâi.
	21). Kàu hit-ji̍t Iâ-hô-hoa tī koâiⁿ ê só͘-chāi chek-hoa̍t koâiⁿ ê só͘-chāi ê chèng kun-peng; tī tōe-chiūⁿ beh chek-hoa̍t tōe-chiūⁿ ê lia̍t-ông.  22). In beh siū chū-chi̍p, chhin-chhiūⁿ hoān-lâng siū chū-chi̍p tī hām-khiⁿ; ia̍h beh siū koaiⁿ tī kaⁿ-lāi; chōe-chōe ji̍t liáu-āu, chiū beh ū lîm-kàu in--ê.  23). Hit-sî ge̍h beh kiàn-siàu, ji̍t beh làu-khùi; in-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa beh tī Sek-an soaⁿ tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông, tī I ê tióng-ló ê bīn-chêng beh ū êng-kng.

[25]	Iâ-hô-hoa ah, Lí sī góa ê Siōng-tè, góa beh chun lí chòe-koâiⁿ, góa beh o-ló lí ê miâ; in-ūi Lí ēng tiong-sìn sêng-si̍t kiâⁿ kî-biāu ê sū, chiū-sī Lí tùi kó͘-chá só͘ gí-tiāⁿ--ê.  2). In-ūi Lí hō͘ siâⁿ pìⁿ-chòe thô͘-tui, hō͘ kian-kò͘ ê siâⁿ pìⁿ-chòe hāu-phiaⁿ-phè, hō͘ gōa-pang lâng ê keng-tiān bô koh chòe-siâⁿ, éng-oán bô koh khí-chō.  3). Só͘-í ióng-béng ê peh-sìⁿ beh êng-kng Lí, kiông-pō ê kok ê siâⁿ beh kiaⁿ-ùi Lí.  4). In-ūi tng kiông-pō ê lâng chhui-pek lâng ê sî, chhin-chhiūⁿ tōa-hong ti̍t-ti̍t chhe chhiûⁿ-piah, Lí chiū chòe sòng-hiong lâng ê ōe-só͘, chòe khùn-khó͘ lâng kip-lān-tiong ê ōe-só͘, chòe siám-pī tōa-hong ê só͘-chāi, chòe siám-pī iām-jia̍t ê ìm-ńg.  5). Lí beh chó͘-chí gōa-pang lâng ê soan-hoa, chhin-chhiūⁿ ta-tōe ê jia̍t-khì hê--lo̍h-khì; kìm-chí kiông-pō ê lâng chhiùⁿ thâi-iâⁿ ê koa, chhin-chhiūⁿ jia̍t-khì siū hûn ê iáⁿ siau-bô.
	6). Tī chit ê soaⁿ bān-kun ê Iâ-hô-hoa beh ūi-tio̍h bān peh-sìⁿ ēng hó-mi̍h pâi-siat iân-toh, ēng kū-chiú kap kut-chhé móa-móa ê hó-mi̍h, í-ki̍p chē-chheng ê kū-chiú, pâi-siat iân-toh.  7). Koh tī chit ê soaⁿ I beh tû--khì tà bān peh-sìⁿ ê phè, kap jia-khàm bān-kok ê pò͘-phâng.  8). I ū thun-bia̍t sí-bô kàu éng-oán; Chú Iâ-hô-hoa beh chhit-khì chèng-lâng bīn--nih ê ba̍k-sái; koh tùi phó͘-thiⁿ-ē tû--khì I ê peh-sìⁿ ê kiàn-siàu; in-ūi che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.
	9). Kàu hit-ji̍t lâng beh kóng, Khòaⁿ ah, che sī goán ê Siōng-tè, goán pêng-sò͘ thèng-hāu I.  I beh chín-kiù goán; che sī Iâ-hô-hoa; goán pêng-sò͘ thèng-hāu I, goán beh in-ūi I ê kiù-un lâi hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.  10). Iâ-hô-hoa ê chhiú beh hōaⁿ tī chit ê soaⁿ, Mô͘-ap lâng tī só͘ khiā-khí ê tōe beh siū thún-ta̍h, chhin-chhiūⁿ ta-chháu siū thún-ta̍h tī pùn-sò-tî ê chúi-lāi.  11). I beh tī hit tiong-kan thí-khui chhiú, chhin-chhiūⁿ siû-chúi--ê thí-khui chhiú teh siû; chóng-sī I beh hō͘ i ê kiau-ngō͘ kap i ê chhiú só͘ kiâⁿ ê khúi-kè, chòe chi̍t-ē pāi--lo̍h-khì.  12). Lí siâⁿ-chhiûⁿ kian-kò͘ ê koâiⁿ-tâi, I beh chhia-tó i, húi-bia̍t i, thiah kàu pîⁿ-tōe, kē kàu tîn-ai.

[26]	Tng hit-ji̍t tī Iû-tāi tōe, lâng tek-khak chhiùⁿ chit ê koa, kóng, Goán ū kian-kò͘ ê siâⁿ; I beh ēng kiù-un li̍p chòe siâⁿ-chhiûⁿ, chòe gōa-têng-siâⁿ.  2). Tio̍h khui chiah ê mn̂g, hō͘ siú sìn-si̍t gī ê peh-sìⁿ tit-tio̍h chìn-ji̍p.  3). Kian-sim óa-khò Lí ê, Lí beh pó-siú i cha̍p-hun pêng-an, in-ūi i óa-khò Lí.  4). Lín tio̍h óa-khò Iâ-hô-hoa ti̍t-kàu éng-oán; in-ūi Chú Iâ-hô-hoa sī éng-oán ê chio̍h-pôaⁿ.  5). I hō͘ tiàm tī koâiⁿ ê só͘-chāi--ê kap koâiⁿ ê siâⁿ chòe chi̍t-ē pāi--lo̍h-khì; I beh chhia-tó i tī tōe--nih, lo̍h kàu tîn-ai.  6). Kha beh thún-ta̍h i, chiū-sī sòng-hiong lâng ê kha, khùn-khó͘ ê lâng ê kha-pō͘.  7). Gī-lâng lō͘ sī chèng-ti̍t; Lí chèng-ti̍t--ê ah, siu-pîⁿ gī-lâng ê lō͘.
	8). Iâ-hô-hoa ah, goán tī Lí sím-phòaⁿ ê lō͘ thèng-hāu Lí; goán ê sim só͘ him-bō͘--ê, sī Lí ê miâ kap kì-liām Lí.  9). Góa ēng góa ê sim mî-kan him-bō͘ Lí; ia̍h ēng góa ê sîn thiⁿ-kng-chá chhē Lí; in-ūi Lí sím-phòaⁿ sè-chiūⁿ ê sî, chiū tōe-chiūⁿ ê peh-sìⁿ beh ha̍k-si̍p gī.  10). Ēng un-hūi khoán-thāi pháiⁿ-lâng, i iû-goân m̄ ha̍k-si̍p gī; tī chèng-ti̍t ê tōe-hng, i beh kiâⁿ put-gī, ia̍h bô chù-ì Iâ-hô-hoa ê ui-giâm.
	11). Iâ-hô-hoa ah, Lí ê chhiú kia̍h-koâiⁿ, in iû-goân m̄-khòaⁿ; in beh khòaⁿ-kìⁿ Lí ūi-tio̍h peh-sìⁿ ê jia̍t-sim lâi kiàn-siàu; koh ū hé sio-bia̍t Lí ê tùi-te̍k.  12). Iâ-hô-hoa ah, Lí beh chù-tiāⁿ goán tit-tio̍h pêng-an, in-ūi goán só͘ chòe it-chhè ê sū, lóng sī Lí kā goán chiâⁿ-ê.  13). Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ah, Lí í-gōa bat ū pa̍t ê chú koán-hat goán; chóng-sī goán beh choan-choan óa-khò Lí, kì-liām Lí ê miâ.  14). In sí-liáu tek-khak bōe-ōe koh-oa̍h; in ê im-hûn bōe koh khí-lâi; in-ūi Lí lîm-kàu in, châu-bia̍t in, hō͘ in ê miâ lóng bô--khì.  15). Iâ-hô-hoa ah, Lí ke-thiⁿ kok-bîn, Lí ke-thiⁿ kok-bîn; Lí tit-tio̍h êng-kng; koh khui-khoah chit ê tōe sì-bīn ê kéng-kài.
	16). Iâ-hô-hoa ah, in tī hoān-lān-tiong chhē Lí; Lí ê kéng-kài kàu in sin-chiūⁿ, in chiū piàⁿ-sim kî-tó Lí.  17). Chhin-chhiūⁿ hū-jîn-lâng hoâi-īn, beh siⁿ ê sî, chiū kiau-ká, tī thòng-khó͘ ê sî âu-kiò; Iâ-hô-hoa ah, goán tī Lí ê bīn-chêng ia̍h sī án-ni.  18). Goán ia̍h bat hoâi-īn bat kiau-ká, só͘-siⁿ--ê kéng-jiân chhin-chhiūⁿ hong; goán tī tōe--nih bē-bat kiâⁿ sím-mi̍h chín-kiù ê sū; sè-chiūⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ ia̍h bô poa̍h-lo̍h.  19). Lí ê sí-lâng beh koh-oa̍h; góa chiah ê sin-si beh koh khí--lâi; tó tī tîn-ai--ê ah, lín tio̍h cheng-sîn khí-lâi chhiùⁿ-koa; in-ūi Lí ê lō͘-chúi chhin-chhiūⁿ chháu-chhài-téng ê lō͘-chúi, tōe ia̍h beh kau-chhut im-hûn.
	20). Góa ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h ji̍p ba̍t-pâng koaiⁿ lí ê mn̂g, bi̍h tiap-á-kú, thèng-hāu siū-khì kè-khì.  21). In-ūi Iâ-hô-hoa tùi I ê só͘-chāi chhut-lâi, beh hêng-hoa̍t tōe-chiūⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ ê chōe-ok; tōe ia̍h beh lō͘-chhut i só͘ ū ê huih, bô koh jia-khàm siū-thâi ê lâng.

[27]	Kàu hit-ji̍t Iâ-hô-hoa beh ēng I kong-ngī ū-la̍t ê tōa ki to hêng-hoa̍t go̍k-hî, chiū-sī hit-hō gâu-cháu ê chôa, hêng-hoa̍t go̍k-hî chiū-sī hit-hō oan-oan oat-oat ê chôa; ia̍h beh thâi-sí hái-tiong ê lêng.
	2). Tng hit-ji̍t  ū chhut hó-chiú ê phû-tô-hn̂g, lín tio̍h kí chit ê hn̂g chhiùⁿ-koa,  3). kóng, Góa Iâ-hô-hoa sī kò͘-siú phû-tô-hn̂g--ê; Góa sî-khek koàn-ak i, mî-ji̍t kò͘-siú i, bián-tit lâng sún-hāi i.  4). Góa bô chûn siū-khì; goān ū chhì-phè chi̍t-lê kap Góa kau-chiàn, Góa chiū hó-táⁿ chìn-chêng khì chhē i, kā i chòe chi̍t-ē sio--khì.  5). Nā-bô án-ni, hō͘ i khîⁿ-tio̍h Góa ê lêng-le̍k, lâi kap Góa hô-hó; goān i kap Góa hô-hó.  6). Chiong-lâi Ngá-kok beh tèng i ê kun, Í-sek-lia̍t beh hoat-gê khui-hoe; in ê ké-chí beh chhiong-móa sè-kài.
	7). Chú phah i, kiám chhin-chhiūⁿ phah hiah-ê bat phah-i ê lâng mah? i siū-thâi, kiám chhin-chhiūⁿ hiah-ê thâi-i--ê ê siū-thâi mah?  8). Lí chhe in khì, sī chiàu só͘ ha̍p-gî kap in saⁿ-chiⁿ; khí tang-hong ê ji̍t, chiū ēng tōa-hong kā in kóaⁿ--khì.  9). Só͘-í Ngá-kok ê chōe-ok beh án-ni tit-tio̍h sóe-tû, i ê chōe-kòa tit-tio̍h tû--khì ê hāu-kó, chāi-tī chit-ê; hit-sî i hō͘ chè-tôaⁿ ê chio̍h-thâu pìⁿ-chòe phah-chhùi ê he-chio̍h; tì-kàu chhâ-thiāu kap ji̍t-siōng bô koh khiā--teh.  10). In-ūi kian-kò͘ ê siâⁿ pìⁿ-chòe chhiⁿ-chhìn; lō͘-ke sòaⁿ-the̍h chhin-chhiūⁿ khòng-iá; gû-á beh chia̍h-chháu tī-hia, tó tī-hia, ia̍h beh chia̍h-oân i ê chhiū-ki.  11). I ê ki ko͘-tâ siū at-chi̍h, hū-jîn-lâng beh lâi kā i sio-lio--khì; in-ūi chiah ê peh-sìⁿ gōng-gōng; só͘-í chō-hòa in--ê, bô beh lîn-bín in, chō-chiâⁿ in--ê, bô beh si-un hō͘ in.  12). Kàu hit-ji̍t Iâ-hô-hoa beh khà i ê ké-chí, tùi Tōa-hô kàu Ai-ki̍p ê khoe; lín Í-sek-lia̍t lâng chi̍t-ê chi̍t-ê hō͘ I siu-khioh.
	13). Tng hit-ji̍t beh pûn tōa ê hō-thâu; kìⁿ-nā phiau-liû tī A-su̍t tōe, kap siū-kóaⁿ tī Ai-ki̍p tōe-ê, lóng beh lâi tī sèng-soaⁿ, tī Iâ-lō͘-sat-léng, kèng-pài Iâ-hô-hoa.

[28]	Chai-ē ah, Í-hoat-liân ê chùi-hàn kiau-ngō͘ ê bián-liû, kap i súi ê chng-thāⁿ teh siā ê hoe, chiū-sī tì tī hiah-ê hō͘ chiú só͘ khùn-khó͘--ê, in ê pûi ê soaⁿ-kok ê thâu.  2). Khòaⁿ Chú ū chi̍t-ê tōa koân-lêng tōa khùi-la̍t--ê, chhin-chhiūⁿ chi̍t-chūn ê tōa-pha̍uh, chhin-chhiūⁿ húi-bia̍t ê kông-hong, chhin-chhiūⁿ hiong-lâu ê tōa-chúi, I beh ēng tōa-la̍t hiat i tī tōe--nih.  3). Í-hoat-liân ê chùi-hàn kiau-ngō͘ ê bián-liû beh siū ta̍h tī kha-ē.  4). I súi ê chng-thāⁿ teh siā ê hoe chiū-sī tī pûi ê soaⁿ-kok ê thâu, beh chhin-chhiūⁿ hē-thiⁿ í-chêng khí-thâu se̍k ê bû-hoa-kó; kìⁿ-nā khòaⁿ-kìⁿ--ê chiū chù-ì khòaⁿ, chi̍t-ē kàu-chhiú chiū thun--lo̍h-khì.  5). Tng hit-ji̍t bān-kun ê Iâ-hô-hoa beh chòe I hiah-ê só͘ chhun ê peh-sìⁿ êng-kng ê bō, súi ê bián-liû.  6). Ia̍h chòe chē-ūi lâi sím-phòaⁿ--ê kong-gī ê sîn, ia̍h chòe siâⁿ-mn̂g-kháu phah-thè tùi-te̍k--ê ê khùi-la̍t.  7). To̍k-to̍k chit-hō lâng tùi chiú lâi chha-biū, tùi kāu-chiú lâi bê-lō͘; chè-si kap sian-ti lóng tùi kāu-chiú lâi chha-biū, hō͘ chiú só͘ thun-chia̍h, tùi kāu-chiú lâi bê-lō͘; tùi-tī be̍k-sī chiū chha-chhok, tùi tī sím-phòaⁿ bô pêng-ún.  8). In-ūi ta̍k tè toh lâ-sâm, thò͘ kàu móa-móa, bô chi̍t-ūi chheng-khì.
	9). I beh ēng tì-hūi kà-sī chī-chūi ah? beh hō͘ chī-chūi bêng-pe̍k só͘-thoân-ê ah? sī hit-hō tú-á tn̄g-lin lī-khui heng-chêng--ê mah?  10). In-ūi bēng-lēng koh bēng-lēng, bēng-lēng koh bēng-lēng; lu̍t-lē koh lu̍t-lē, lu̍t-lē koh lu̍t-lē, chit-ūi tām-po̍h, hit-ūi tām-po̍h.  11). Bōe--lah; Chú beh ēng pa̍t-iūⁿ ê chhùi-tûn kap bô siâng-lūi ê chi̍h, tùi chit ê peh-sìⁿ kóng-ōe.  12). I bat tùi in kóng, Chit-ê chiū-sī an-hioh, lín tio̍h hō͘ ià-siān ê lâng tit-tio̍h an-hioh; koh kóng, Chit-ê chiū-sī khùiⁿ-oa̍h; chóng-sī in m̄-khéng thiaⁿ.  13). Só͘-í Iâ-hô-hoa tùi in kóng ê ōe, sī bēng-lēng koh bēng-lēng, bēng-lēng koh bēng-lēng; lu̍t-lē koh lu̍t-lē, lu̍t-lē koh lu̍t-lē; chit-ūi tām-po̍h, hit-ūi tām-po̍h; tì-kàu in khì, chiū hiàⁿ-āu poa̍h-tó, koh poa̍h kàu chhùi-chhùi, hām-lo̍h lô-bāng, siū lia̍h-tio̍h.
	14). Só͘-í lín chiah ê bú-bān ê lâng, chiū-sī koán-hat tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng chiah ê peh-sìⁿ--ê, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  15). In-ūi lín bat kóng, Goán kap sí-bô li̍p-iok, kap im-hú kiat-bêng, chai-ē tōa liû-hêng ê sî tek-khak bô kàu tī goán; in-ūi goán ēng pe̍h-chha̍t chòe siám-pī ê só͘-chāi, tī hu-ké ê só͘-chāi ka-kī bih.  16). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa tī Sek-an hē chi̍t tè chio̍h chòe tōe-ki, sī í-keng chhì-giām ê chio̍h, kian-kò͘ ê tōe-ki, pó-kùi ê chhù-kak; óa-khò i ê lâng tek-khak bô tio̍h-kip.  17). Góa beh ēng kong-pêng chòe chún-chîn ēng kong-gī chòe tūi-sòaⁿ; peng-pha̍uh beh phah-tó hu-ké siám-pī ê só͘-chāi, tōa-chúi beh im-ba̍t siám-bih ê só͘-chāi.  18). Lín kap sí-bô só͘ li̍p ê iok tek-khak hòe-bô, kap im-hú só͘ kiat ê bêng tek-khak khiā-bōe-tiâu; chai-ē tōa liû-hêng ê sî, lín beh siū i thún-ta̍h.  19). Ta̍k-pái keng-kè, beh chiong lín lia̍h-khì; in-ūi ta̍k chá-khí i beh keng-kè, bô làng ji̍t-mî; bêng-pe̍k só͘-thoân-ê, kan-ta kiaⁿ-hiâⁿ.  20). Bîn-chhn̂g té, hō͘ lâng bōe chhun-ti̍t; mî-phē oe̍h, hō͘ lâng kah bōe-ba̍t.  21). In-ūi Iâ-hô-hoa beh khí-lâi, chhin-chhiūⁿ tī Pí-la̍h-sim soaⁿ, I beh siū-khì chhin-chhiūⁿ tī Ki-piàn ê soaⁿ-kok; thang chòe I ê kang, chiū-sī hán-tit chòe ê kang, thang chiâⁿ I ê sū, chiū-sī kî-īⁿ ê sū.  22). Taⁿ lín m̄-thang bú-bān, kiaⁿ-liáu pa̍k lín ê soh khún khah-ân; in-ūi góa tùi Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa thiaⁿ-kìⁿ, í-keng koat-toàn beh tī choân-tōe-chiūⁿ kiâⁿ só͘ tiāⁿ-tio̍h bia̍t-bô ê sū.
	23). Lín tio̍h àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê siaⁿ, liû-sim thiaⁿ góa ê ōe.  24). Hit-ê lôe-hn̂g beh iā-chéng--ê, kiám-sī siông-siông teh lôe mah? kiám-sī siông-siông teh ku̍t lâi pē i ê thô͘ mah?  25). I í-keng chhòng-pîⁿ thô͘-bīn, kiám bô iā poeh-kak, chai má-khûn, chiàu-chōa chèng sió-be̍h, tī tiāⁿ-tio̍h ê só͘-chāi chèng tōa-be̍h, tī hn̂g-piⁿ chèng chho͘-be̍h mah?  26). In-ūi i ê Siōng-tè ēng ha̍p-gî ê hoat-tō͘ chí-tiám i, koh kà-sī i.  27). Poeh-kak m̄-sī ēng lāi ê khì-kū phah--ê, má-khûn m̄-sī ēng chhia-lûn lún--ê; chiū-sī ēng thûi-á phah poeh-kak, ēng koáiⁿ-á phah má-khûn.  28). Chòe-piáⁿ ê gō͘-kak kiám khoeh hō͘ i chhùi mah?  Bô--lah, bô tn̂g-tn̂g phah i; sui-jiân ēng chhia-lûn bé-tôe phah-sòaⁿ i, ia̍h bô hō͘ i chhùi--khì.  29). Che ia̍h chhut tī bān-kun ê Iâ-hô-hoa; I ê kè-e̍k kî-biāu, I ê tì-hūi khoah-tōa.

[29]	Ai--ah, A-lī-i-le̍k, A-lī-i-le̍k, Tāi-pi̍t an-iâⁿ ê siâⁿ, lín chi̍t-nî ke 3 chi̍t-nî, choeh-kî chiàu-siông lûn-liû.  2). Góa beh hō͘ A-lī-i-le̍k khùn-lân, i beh ū pi-siong ai-khàu; chóng-sī Góa beh khòaⁿ i chòe A-lī-i-le̍k.  3). Góa beh sì-ûi an-iâⁿ kong-kek lí, khí thô͘-tui phah lí, khí koâiⁿ-tâi kong-kek lí.  4). Lí beh kàng-kē, tùi tōe-tiong kóng-ōe, lí ê giân-gú beh sòe-sòe, tùi tîn-ai chhut-lâi; lí ê siaⁿ-im, beh chhin-chhiūⁿ kúi chiūⁿ-sin--ê ê siaⁿ-im tùi tōe chhut-lâi, lí ê giân-gú kiū-kiū-háu tùi tîn-ai chhut.
	5). Lí ê tùi-te̍k ê tōa-tūi beh chhin-chhiūⁿ iù ê thô͘-hún, kiông-pō lâng ê tōa-tūi beh chhin-chhiūⁿ pe ê chho͘-khng; chit ê sū beh tiap-á-kú ê tiong-kan hut-jiân lîm-kàu.  6). Bān-kun ê Iâ-ho-hoa beh ēng lûi-tân, tōe-tāng, tōa-siaⁿ, kńg-lê-hong, tōa-hong, kap thun-bia̍t ê hé-iām lîm-kàu i.  7). Hit-sî kong-kek A-lī-i-le̍k chèng-kok ê tōa-tūi, chiū-sī it-chhè kong-kek i kap i ê ōe-só͘, kap khó͘-chhó͘ i ê, beh chhin-chhiūⁿ bāng-kìⁿ, chhin-chhiūⁿ mî-sî ê īⁿ-siōng.  8). Beh chhin-chhiūⁿ iau ê lâng bāng-kìⁿ teh-chia̍h, kàu cheng-sîn sim iû-goân chai khang-khang; á-sī chhin-chhiūⁿ chhùi-ta ê lâng bāng-kìⁿ teh lim, kàu cheng-sîn iû-goân ià-siān, siūⁿ beh lim; chèng-kok ê tōa-tūi kap Sek-an soaⁿ kau-chiàn--ê, ia̍h beh chhin-chhiūⁿ án-ni.
	9). Lín tio̍h gông-ngia̍h kî-koài, lín tio̍h ka-kī jia-pè lâi chhiⁿ-mî.  In chùi, m̄-sī in-ūi chiú, in tian-lâi tian-khì, m̄-sī in-ūi kāu-chiú.  10). In-ūi Iâ-hô-hoa chiong khùn tāng-bîn ê sîn koàn tī lín ê téng-bīn, hong-ba̍t lín ê ba̍k-chiu, khàm-ba̍t lín ê thâu-khak; lín ê ba̍k-chiu chiū-sī sian-ti, lín ê thâu-khak chiū-sī sian-kiàn--ê.  11). Só͘-ū ê be̍k-sī tùi-tī lín chhin-chhiūⁿ hong--teh ê jī-iūⁿ; lâng chiong chit ê jī-iūⁿ kau hō͘ bat-jī ê lâng, kóng, Chhiáⁿ tha̍k i; i kóng, Góa bōe-ōe, in-ūi hong--teh.  12). Koh chiong chit ê jī-iūⁿ kau hō͘ m̄-bat-jī ê lâng, kóng, Chhiáⁿ tha̍k i; i kóng, Góa m̄-bat jī.  13). Chú kóng, In-ūi chit ê peh-sìⁿ chhin-kūn Góa, ēng chhùi, ēng chhùi-tûn chun-kèng Góa, sim chiū lī-khui Góa hn̄g-hn̄g; in ê chun-kèng Góa, put-kò sī thàn lâng só͘ kà-sī ê bēng-lēng nā-tiāⁿ;  14). só͘-í Góa beh koh ēng kî-biāu ê sū khoán-thāi chit ê peh-sìⁿ, hit ê sū chiū-sī kî-biāu koh kî-īⁿ; in tì-hūi lâng ê tì-hūi beh siau-bô, in chhong-bêng lâng ê chhong-bêng beh khàm-ba̍t.
	15). Chai-ē ah, hiah-ê Iâ-hô-hoa chhim-chhim khǹg in ê kè-bô͘, koh tī àm-tiong kiâⁿ tāi-chì-ê, kóng, Chī-chūi khòaⁿ-kìⁿ goán?  chī-chūi chai goán ah?  16). Hāi ah, lín pōe-biū lah! Kiám thang khòaⁿ sio-hûi lâng chhin-chhiūⁿ thô͘ mah? siū-chō ê mi̍h kiám thang lūn chō-i--ê, kóng, I bô chō góa mah? á-sī siū-chòe ê mi̍h-kiāⁿ, kiám thang lūn chòe-i--ê kóng, I bô chhang-miâ mah?
	17). Kiám m̄-sī tiap-á-kú ê sî, Lī-pa-lùn piàn-chòe hó ê chhân, hó ê chhân khòaⁿ-chòe chhiū-nâ mah?  18). Hit-ji̍t chhàu-hī-lâng--ê beh thiaⁿ-kìⁿ chheh-lāi ê ōe, chhiⁿ-mî-lâng ê ba̍k-chiu beh tùi bông-bū o͘-àm-tiong tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ, Khiam-pī ê lâng beh in-ūi Iâ-hô-hoa lâi ke-thiⁿ in ê hoaⁿ-hí; jîn-kan ê sòng-hiong lâng beh in-ūi Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê lâi khoài-lo̍k.  20). In-ūi kiông-pō lâng í-keng kui tī bô, bú-bān ê lâng í-keng bia̍t-choa̍t; it-chhè chhē ki-hōe chòe-pháiⁿ ê lâng lóng siū chián-tû.  21). In ūi-tio̍h chi̍t-kù-ōe lâi chek-chōe lâng, siat oa̍h-tauh lâi hām-hāi tī siâⁿ-mn̂g tok-chek lâng--ê, ēng bô-iáⁿ ê sū óng-khut gī-lâng.  22). Só͘-í kiù-sio̍k A-pek-la̍h-hán ê Iâ-hô-hoa lūn Ngá-kok ê ke án-ni kóng, Ngá-kok taⁿ tek-khak bô koh kiàn-siàu, i ê bīn ia̍h bô piàn-sek.  23). Chóng-sī i khòaⁿ-kìⁿ i ê chèng-kiáⁿ, chiū-sī Góa ê chhiú só͘ chòe--ê, tī i ê tiong-kan, in beh chun Góa ê miâ chòe-sèng, beh chun Ngá-kok ê Sèng--ê chòe-sèng, beh kèng-ùi Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.  24). Sim-lāi hô͘-tô͘-ê beh tit-tio̍h bêng-pe̍k, m̄ kam-goān--ê beh siū kàu-hùn.

[30]	Iâ-hô-hoa kóng, Chai-ē ah, chiah ê pōe-ge̍k ê kiáⁿ, in saⁿ-kap kè-bô͘, bô tùi Góa ê ì-sù, in kiat bêng-io̍k bô tùi Góa ê sîn, tì-kàu chōe-siōng ka-chōe.  2). Khí-sin lo̍h-khì Ai-ki̍p, pēng-bô chhéng-mn̄g Góa, beh óa-khò Hoat-ló ê sè-le̍k, ke-thiⁿ ka-kī ê sè-le̍k, ia̍h siám-bih tī Ai-ki̍p ê tì-ìm-ē.  3). Só͘-í Hoat-ló ê sè-le̍k beh chòe lín ê kiàn-siàu; siám-bih tī Ai-ki̍p ê tì-ìm-ē beh chòe lín ê làu-khùi.  4). I ê siú-léng í-keng kàu Só-an, i ê sù-chiá í-keng kàu Hap-lōe-su.  5). In beh in-ūi bōe lī-ek in ê peh-sìⁿ lâi kiàn-siàu, hit ê peh-sìⁿ m̄-sī chòe pang-chān, ia̍h m̄-sī chòe lī-ek, to̍k-to̍k sī chòe kiàn-siàu, chòe lêng-jio̍k.
	6). Lūn lâm-hng ê cheng-siⁿ ê be̍k-sī.  In chiong châi-bu̍t tô tī lû-á ka-chiah-téng, chiong pó-mi̍h chài tī lo̍k-tô ê niā, keng-kè kan-lân khùn-khó͘ ê tōe, chiū-sī bú ê sai, kang ê sai, to̍k-chôa kap hé-iām pe ê lêng ê tōe, khì hit ê bô lī-ek in ê peh-sìⁿ hia.  7). Ai-ki̍p ê pang-chān sī khang-khang bô lī-ek; só͘-í góa chheng i chòe chē-teh bōe tín-tāng ê La̍h-hap-pek.
	8). Taⁿ lí khì, tī in ê bīn-chêng, chiong chit ê ōe siá tī pâi--nih, kì tī chheh--nih, lâu tī āu-tāi, kàu éng-oán.  9). In-ūi in sī pōe-ge̍k ê peh-sìⁿ, kóng pe̍h-chha̍t ê kiáⁿ-jî, m̄-khéng thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa ê kà-sī ê kiáⁿ-jî.  10). In tùi sian-kiàn--ê kóng, Bo̍h--tit sian-kiàn; tùi sian-ti kóng, Bo̍h-tit tùi goán kóng chèng-ti̍t ê ōe, tio̍h tùi goán kóng jiû-loán ê ōe, kóng hu-ké ê sū;  11). lín tio̍h pàng-sak chiàⁿ-lō͘, lī-khui chèng-ti̍t ê lō͘, m̄-thang tī goán ê bīn-chêng koh thê-khí Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê.  12). Só͘-í Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê án-ni kóng, In-ūi lín khì-sak chit ê ōe, pîn-sìn pō-gio̍k kap koāi-phiah, lâi óa-khò i; só͘-í chit ê chōe-ok tī lín ê sin-chiūⁿ, chhin-chhiūⁿ beh-tó ê li̍h-hûn, phòng-chhut tī koâiⁿ-chhiûⁿ--ê; tiap-á-kú ê tiong-kan hut-jiân-kan tó-hoāi.  14). I beh húi-hoāi i, chhin-chhiūⁿ lâng húi-hoāi sio-hûi lâng ê hûi-khì, kòng-chhùi ia̍h bô pó-sioh; tì-kàu chhùi-tè ê tiong-kan, chhē bô chi̍t-phìⁿ thang tùi hé-lô͘ lâi chhú hé, tùi tî-lāi lâi iúⁿ chúi.
	15). Chú Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê, bat án-ni kóng, Lín ê tit-tio̍h kiù chāi-tī oa̍t-tò-tńg kap an-hioh; lín tit-tio̍h khùi-la̍t chāi-tī pêng-chēng kap sìn-khò; chóng-sī lín bô beh.  16). Lín kóng, Bô--ah, goán beh khiâ-bé lâi cháu, só͘-í lín tit-beh cháu; koh kóng, Goán beh khiâ hit-ê chin gâu-cháu ê cheng-siⁿ, só͘-í tui-kóaⁿ lín-ê ia̍h beh chin gâu cháu.  17). Chi̍t-lâng háng-hoah, chiū chi̍t-chheng lâng tô-cháu; gō͘-lâng háng-hoah, chiū lín lóng beh tô-cháu; tì-kàu só͘ chhun-ê chhin-chhiūⁿ soaⁿ-téng ê kî-koaⁿ, soaⁿ-thâu ê tōa-kî.  18). Iâ-hô-hoa in-ūi án-ni beh thèng-hāu lâi si un-hūi hō͘ lín, koh in-ūi án-ni beh khí-lâi lîn-bín lín; in-ūi Iâ-hô-hoa sī kong-pêng ê Siōng-tè; hoān-nā thèng-hāu I--ê, lóng ū hok-khì.
	19). Lín chiah-ê khiā-khí tī Sek-an, tī Iâ-lō͘-sat-léng ê peh-sìⁿ ah, lí tek-khak bô koh thî-khàu; Chú beh in-ūi lí ai-kiû ê siaⁿ tōa si-un hō͘ lí; I thiaⁿ-kìⁿ chiū beh ìn lí.  20). Chú beh hō͘ lín tī hoān-lān-tiong ū piáⁿ, tī kan-khó͘-tiong ū chúi; lín ê sian-siⁿ bô koh siám-bih; lí beh chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ lí ê sian-siⁿ.  21). Lí phian tī chó phian tī iū ê sî, hī-khang-lāi beh thiaⁿ-kìⁿ ū siaⁿ tī lí ê āu-bīn kóng, Che chiū-sī lō͘, lí tio̍h kiâⁿ i.  22). Lí só͘ tiau-khek ê ngó͘-siōng, ēng gûn siuⁿ--ê, só͘ chù-chō ê ngó͘-siōng ēng kim tō͘--ê, lí beh phah lâ-sâm i, beh khì-sak i, chhin-chhiūⁿ ù-òe ê mi̍h; tùi i kóng, Khì--ah.  23). Lí iā chéng-chí tī tōe--nih, I beh kā i lo̍h-hō͘, ia̍h beh hō͘ tōe só͘ chhut ê bí-niû chin-hó, chin hong-sēng; kàu hit-sî lí ê cheng-siⁿ beh tī khoan-khoah ê chháu-tiûⁿ chia̍h-chháu.  24). Lôe hn̂g ê gû kap lû-á-kiáⁿ beh chia̍h soah-iâm ê liāu; chit ê liāu sī ēng hong-kó͘ kap pòa-ki kè chhiûⁿ--ê.  25). Tī tōa-thâi lâng, chiú-kiⁿ-lâu tó-hoāi ê ji̍t, ta̍k ê koâiⁿ-soaⁿ tōa-niá beh ū hô-chúi khoe-lâu.  26). Tng Iâ-hô-hoa pau I ê peh-sìⁿ sún-siong ê só͘-chāi, i-tī I ê peh-sìⁿ phah-siong ê ji̍t, ge̍h ê kng beh chhin-chhiūⁿ ji̍t ê kng, ji̍t ê kng beh ke chhit-pē, chhin-chhiūⁿ chhit ê ji̍t ê kng chi̍t-iūⁿ.
	27). Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê miâ tùi hn̄g-hn̄g lâi, siū-khì to̍h--khí-lâi, ba̍t-ba̍t ê ian chhèng-koâiⁿ; I ê chhùi-tûn ū siū-khì móa-móa; I ê chi̍t chhin-chhiūⁿ thun-bia̍t ê hé.  28). I ê khì chhin-chhiūⁿ tiòng-móa ê hô-chúi, tiòng kàu ām-kún; beh ēng húi-bia̍t ê thai lâi thai bān-kok; koh tī chèng peh-sìⁿ ê chhùi-lāi, beh ū hō͘ lâng kiâⁿ chhò-gō͘ ê bé-kā-kiuⁿ.  29). Lín beh chhiùⁿ-koa, chhin-chhiūⁿ siú sèng-choeh ê mî; koh sim-lāi hoaⁿ-hí, chhin-chhiūⁿ lâng pûn ta̍t-á chiūⁿ Iâ-hô-hoa ê soaⁿ, kàu Í-sek-lia̍t ê Chio̍h-pôaⁿ hia.  30). Iâ-hô-hoa beh hō͘ lâng thiaⁿ I ui-giâm ê siaⁿ, koh hō͘ lâng khòaⁿ-kìⁿ I ê chhiú phah--lo̍h-khì, kap siū-khì-tiong ê siū-khì, thun-bia̍t ê hé-iām, chhè-lûi, tōa-hong, peng-pha̍uh.  31). Só͘-í A-su̍t lâng beh in-ūi Iâ-hô-hoa ê siaⁿ tōa kiaⁿ-hiâⁿ; I beh ēng koáiⁿ-á lâi phah i.  32). Iâ-hô-hoa beh chiong tiāⁿ-tio̍h ê koáiⁿ-á, kàu tī i ê sin-chiūⁿ; ta̍k-pái phah--lo̍h-khì, chiū thiaⁿ-kìⁿ tôaⁿ-khîm phah-kó͘ ê siaⁿ; kau-chiàn ê sî, Iâ-hô-hoa tāng-khí I ê chhiú kap i kau-chiàn.  33). In-ūi Tô-hui-te̍k tùi chá chiū siat-li̍p; ūi-tio̍h ông lâi pī-pān chhim koh khoah; kî-tiong kui-tui--ê sī hé kap chōe-chōe chhâ; Iâ-hô-hoa ê khì, chhin-chhiūⁿ chi̍t-tiâu ê jiû-n̂g hé, hō͘ i to̍h--khí-lâi.

[31]	Ū chai-ē ah, hiah-ê lo̍h-khì Ai-ki̍p kiû pang-chān--ê, in óa-khò bé; ia̍h óa-khò chhia, in-ūi i chōe; óa-khò bé-peng, in-ūi i kiông; chóng-sī bô ì-hiòng Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê, ia̍h bô kiû Iâ-hô-hoa.  2). Iâ-hô-hoa kî-si̍t ū tì-hūi, I beh kàng chai-ē, bô siu tò-tńg I ê ōe; beh khí-lâi kong-kek hiah ê pháiⁿ-lâng ê ke, koh kong-kek hiah-ê pang-chān lâng chòe pháiⁿ--ê.  3). Ai-ki̍p lâng put-kò sī lâng, m̄-sī Siōng-tè; in ê bé put-kò sī bah, m̄-sī sîn; Iâ-hô-hoa chi̍t-ē chhun-chhiú, hit ê pang-chān lâng--ê beh tak--tio̍h, hit-ê siū pang-chān--ê beh poa̍h-tó, lóng saⁿ-kap bia̍t-bô.
	4). In-ūi Iâ-hô-hoa tùi góa án-ni kóng, Chhin-chhiūⁿ sai kap sòe-chiah sai kò͘ i só͘ jiàu--tio̍h ê mi̍h, chiū hm̄-hm̄-háu, sui-jiân tiàu-chi̍p chōe-chōe bo̍k-chiá lâi kong-kek i, i lóng bô in-ūi in ê siaⁿ lâi kiaⁿ-hiâⁿ, ia̍h bô in-ūi in ê soan-hoa lâi khut-ho̍k; chhin-chhiūⁿ án-ni, bān-kun ê Iâ-hô-hoa beh lîm-kàu, kau-chiàn tī Sek-an soaⁿ kap i ê soaⁿ-niá.  5). Chhin-chhiūⁿ chiáu thí-khui si̍t, án-ni bān-kun ê Iâ-hô-hoa beh pó-hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng; koh pó-hō͘ i, koh khan-kiù i, koh pôaⁿ-kè lâi kiù i.  6). Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun ah, lín só͘ chhim-chhim pōe-ge̍k-ê, taⁿ tio̍h kui-ǹg I.  7). In-ūi kàu hit-ji̍t, ta̍k-lâng beh chiong i gûn ê ngó͘-siōng, kim ê ngó͘-siōng, chiū-sī lín ê chhiú só͘ chō, hām-lo̍h lín tī chōe--ê, lóng pàng-sak i.  8). A-su̍t lâng beh sí tī to-ē, m̄-sī tùi-tī lâng, ia̍h m̄-sī pêng-siông lâng ê to beh bia̍t i; i beh tùi to ê bīn-chêng lâi tô-siám, i ê siàu-liân lâng beh chòe khó͘-kang.  9). I ê chio̍h-pôaⁿ beh in-ūi kiaⁿ-hiâⁿ lâi bô--khì; i ê siú-léng beh in-ūi tōa-kî lâi kiaⁿ-hiâⁿ; che sī hit ê ū hé tī Sek-an, ū lô͘ tī Iâ-lō͘-sat-léng ê Iâ-hô-hoa kóng ê.

[32]	Khòaⁿ ah, beh ū chi̍t ê ông chiàu kong-gī lâi chòe-ông, beh ū siú-léng chiàu kong-pêng lâi chiáng-koân.  2). Beh ū lâng chòe chhin-chhiūⁿ siám-pī hong ê só͘-chāi, chòe bih tōa-hō͘ ê ūi; chhin-chhiūⁿ khoe-lâu ê chúi tī ta-tōe, chhin-chhiūⁿ tōa-chio̍h ê ìm-ńg tī ià-siān ê só͘-chāi.  3). Hit-ê ōe khoaⁿ-kìⁿ ê lâng, ba̍k-chiū bô koh ian-n̄g; ōe thiaⁿ ê lâng, hī-khang beh àⁿ teh-thiaⁿ;  4). sò-sèng lâng ê sim beh bêng-pe̍k tì-sek; tioh-chi̍h-kun ê lâng ê chi̍h beh kóng-ōe kín koh bêng.  5). Gōng-lâng bô koh chhneg-chòe ko-bêng, kian-līn ê lâng bô koh chheng chòe tōa-liōng.  6). In-ūi gōng-lâng beh kóng gōng-ōe, sim siūⁿ chòe-pháiⁿ, koàiⁿ-sì kiâⁿ siat-to̍k ê sū, kóng chha-biū ê ōe kong-kek Iâ-hô-hoa, hō͘ iau ê lâng bô mi̍h thang chia̍h, chhùi-ta ê lâng bô chúi thang lim.  7). Kian-līn ê lâng só͘ ēng ê hoat-tō͘ sī pháiⁿ--ê, i siat kè-bô͘, ēng pe̍h-chha̍t ōe húi-bia̍t kan-khó͘ lâng; sòng-hiong ê lâng káng-lūn kong-lí ê sî, i ia̍h iû-goân kiâⁿ húi-bia̍t; chóng-sī ko-bêng ê lâng kè-e̍k ko-bêng ê sū, ia̍h tn̂g-tn̂g tiàm tī ko-bêng.
	9). Chheng-êng ê hū-jîn-lâng ah, tio̍h khí-lâi thiaⁿ góa ê siaⁿ; bô khòa-lū ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, tio̍h àⁿ hī-khang thiaⁿ góa ê ōe.  10). Bô khòa-lū ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, koh kè chi̍t-nî khah-ke, beh kiaⁿ-hiâⁿ; in-ūi bô phû-tô thang bán, bô ké-chí thang siu-sêng.  11). Chheng-êng ê hū-jîn-lâng ah, tio̍h ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; bô khòa-lū ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ, thǹg-saⁿ chhiah-theh, io hâ môa-pò͘.  12). In beh ūi-tio̍h hó ê chhân-tōe kap bō͘-sēng ê phû-tô-chhiū tûi-heng.  13). Chhì-phè chi̍t-lê beh hoat-siⁿ tī Góa ê peh-sìⁿ ê tōe; ia̍h beh hoat-siⁿ tī hoaⁿ-hí ê siâⁿ, khoài-lo̍k ê chhù.  14). In-ūi ông-kiong beh hong-hòe, lāu-jia̍t ê siâⁿ beh léng-chēng; soaⁿ-thâu kap chiú-kiⁿ-lâu éng-oán chòe soaⁿ-tōng, chòe iá-lû hoaⁿ-hí ê só͘-chāi, chòe kui-tīn cheng-siⁿ ê chháu-tiûⁿ.  15). Thèng-hāu sèng ê Sîn tùi téng-bīn piàⁿ-lo̍h tī lán, khòng-iá piàn-chòe pûi ê chhân, pûi ê chhân khòaⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ.  16). Hit-sî kong-pêng beh tòa tī khòng-iá, kong-gī beh tiàm tī pûi ê chhân.  17). Gī ê kong-hāu sī pêng-an, gī ê hāu-giām sī pêng-chēng an-ún, kàu tī éng-oán.  18). Góa ê peh-sìⁿ beh tiàm tī pêng-an ê the̍h, an-ún ê chhù, chheng-chēng hioh-khùn ê só͘-chāi.  19). To̍k-to̍k chhiū-nâ tó--lo̍h-khì ê sî beh lo̍h-pha̍uh; koh hit ê siâⁿ beh kàng-lo̍h kàu chin-kē.  20). Lín chiah-ê iā-chéng tī ta̍k ê chúi-piⁿ--ê, pàng gû lû tī-hia ê, ū hok-khì.

[33]	Chai-ē ah, lí chit-ê chhiúⁿ-toa̍t lâng--ê, ka-kī bô siū chhiúⁿ-toa̍t; kiâⁿ tāi-chì khúi-chà--ê, lâng bô ēng khúi-chà khoán-thāi lí!  Lí chhiúⁿ-toa̍t tú-á soah, ka-kī beh siū chhiúⁿ-toa̍t; lí kiâⁿ khúi-chà tú-á soah, lâng beh ēng khúi-chà khoán-thāi lí.  2). Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí si-un hō͘ goán; goán thèng-hāu Lí, kiû Lí ta̍k chá-khí chòe goán ê chhiú, tú-tio̍h hoān-lān ê sî, chòe goán ê chín-kiù.  3). Soan-hoa ê siaⁿ chi̍t-ē hoat, chèng peh-sìⁿ tô-cháu; Lí chi̍t-ē khí-lâi, lia̍t-kok sì-sòaⁿ.  4). Lín só͘-chhiúⁿ--ê beh hō͘ lâng siu-si̍p, chhin-chhiūⁿ chián-á-thâng ê siu-si̍p mi̍h; lâng cháu--khì hia, chhin-chhiūⁿ chháu-meh thiàu-lâi thiàu-khì.  5). Iâ-hô-hoa siū chun-chòe koâiⁿ; in-ūi I tiàm tī koâiⁿ ê só͘-chāi; I ēng kong-pêng kong-gī chhiong-móa Sek-an.  6). Lí it-seng it-sì beh tit-tio̍h an-ún, ū hong-sēng ê kiù-un, kap tì-hūi kap chai-bat; kèng-ùi Iâ-hô-hoa chòe lí ê pó-pòe.
	7). Khòaⁿ ah, in ê hô-kia̍t tī gōa-bīn ai-siong; kiû-hô ê sù-chiá thòng-sim thî-khàu.  8). Tōa-lō͘ pha-hng, lóng bô lâng kè-lō͘; i pōe-iok, khòaⁿ-khin chiah ê siâⁿ, bô iàu-kín peh-sìⁿ.  9). Tōe-chiūⁿ pi-ai soe-thè; Lī-pa-lùn kiàn-siàu ko͘-tâ; Sa-lûn chhin-chhiūⁿ khòng-iá; Pa-san kap Ka-bi̍t ê chhiū-ba̍k lak kng-kng.  10). Iâ-hô-hoa kóng, Taⁿ Góa beh khí-lâi; taⁿ Góa beh heng-khí; taⁿ Góa beh ka-kī koâiⁿ.  11). Lín hoâi-īn chho͘-khng lâi siⁿ tiū-kó; lín ê khì beh chhin-chhiūⁿ hé lâi thun-bia̍t lín.  12). Lia̍t-pang beh chhin-chhiūⁿ í-keng sio ê chio̍h-he; chhin-chhiūⁿ í-keng koah ê chhì-phè, siū-sio tī hé-tiong.
	13). Lín hn̄g ê lâng, tio̍h thiaⁿ Góa só͘-kiâⁿ--ê, lín kūn ê lâng tio̍h chai Góa ê tōa koân-lêng.  14). Sek-an tiong ê chōe-jîn lóng kiaⁿ-hiâⁿ, bô kèng-khiân ê lâng beh ti̍t-ti̍t chhoah.  Lán tiong-kan chī-chūi ōe kap thun-bia̍t ê hé saⁿ-kap tòa?  Lán tiong-kan chī-chūi ōe kap éng-oán ê sio-húi saⁿ-kap tòa ah?  15). Kiâⁿ tāi-chì kong-gī, kóng-ōe chèng-ti̍t, oàn-hūn le̍k-sek ê châi-lī, iô chhiú bô siū pò͘-lō͘, that-ba̍t hī-khang bô thiaⁿ lâu-huih ê ōe, khoeh ba̍k-chiu bô khòaⁿ pháiⁿ-tāi--ê;  16). i beh tiàm tī koâiⁿ ê só͘-chāi; kian-kò͘ ê chio̍h-pôaⁿ chòe i ê ōe-só͘; beh ū bí-niû kiong-kip i, i ê chúi tek-khak bōe choa̍t-tn̄g.  17). Lí ê ba̍k-chiu beh khòaⁿ-kìⁿ ông ê súi, beh khòaⁿ-kìⁿ khui-khoah ê tōe.  18). Lí ê sim beh siàu-liām hit ê kiaⁿ-hiâⁿ ê sū; koán-siàu--ê tī toh-lo̍h? phêng kòng-gûn ê tī toh-lo̍h? sǹg chiú-kiⁿ-lâu--ê tī toh-lo̍h?  19). Lí tek-khak bô khòaⁿ-kìⁿ kiông-béng ê peh-sìⁿ, chiū-sī kóng-ōe oh-thiaⁿ, lí bōe bêng-pe̍k; giân-gú gí-bú gí-ngiáu, lí bōe hiáu-tit--ê.  20). Lí tio̍h khòaⁿ Sek-an, lán siú sèng-choeh ê siâⁿ, lí ê ba̍k-chiu beh khòaⁿ-kìⁿ Iâ-lō͘-sat-léng chòe an-chēng ê chhù-the̍h, chòe bô î-sóa ê pò͘-pîⁿ, i ê khi̍t éng bô pu̍ih-chhut, i ê soh lóng bô tn̄g.  21). Tī-hia Iâ-hô-hoa beh hián-bêng ui-giâm kap lán saⁿ-kap tī-teh, chhin-chhiūⁿ kang-hô khui-khoah ê tōe; hit tiong-kan tek-khak bô ū kò-chiúⁿ ê chûn óng-lâi, ia̍h bô ū ui-hong ê chûn keng-kè.  22). In-ūi Iâ-hô-hoa sī lán ê sím-phòaⁿ-si, Iâ-hô-hoa sī kā lán siat lu̍t-hoat--ê; Iâ-hô-hoa sī lán ê ông; I beh chín-kiù lán.  23). Lí ê phâng-soh lóng lut--khì; chûn-ûi khiā-bōe-chāi; hong-phâng chhia bōe-khí-lâi; hit-sî chōe-chōe chhiúⁿ--lâi ê mi̍h hō͘ lâng pun--khì; pái-kha--ê ia̍h chhiúⁿ-tio̍h mi̍h.  24). Khiā-khí ê peh-sìⁿ tek-khak bô kóng, Góa ū phòa-pīⁿ; kî-tiong khiā-khí ê peh-sìⁿ, chōe-kòa lóng sià-bián.

[34]	Lia̍t-kok ah, lín tio̍h kūn-chêng lâi thiaⁿ; chèng peh-sìⁿ ah, lín tio̍h àⁿ hī-khang lâi thiaⁿ; tōe kap i só͘ chhiong-móa--ê, sè-kài kap kìⁿ-nā tùi i lâi chhut--ê, lóng tio̍h thiaⁿ.  2). In-ūi Iâ-hô-hoa siū-khì kàu lia̍t-kok, tōa siū-khì in ê choân-kun; gí-tiāⁿ lóng bia̍t i, chiong in kau hō͘ lâng thâi.  3). In siū-thâi-ê tek-khak hiat-ka̍k, sin-si ê chhàu-bī chhèng--khí-lâi, chiah ê soaⁿ siū in ê huih iûⁿ-hòa.  4). Thiⁿ ê bān-siōng beh siau-bô, thiⁿ beh chhin-chhiūⁿ chhak kńg--khí-lâi; i ê bān-siōng beh soe-pāi, chhin-chhiūⁿ phû-tô-chhiū ê hio̍h soe-pāi, koh chhin-chhiūⁿ bû-hoa-kó-chhiū ê soe-pāi chi̍t-iūⁿ.  5). In-ūi Góa ê to tī thiⁿ--nih í-keng lim kàu-gia̍h; khòaⁿ ah, chit ê to beh kàu Í-tong, í-ki̍p Góa só͘ gí-tiāⁿ beh bia̍t-bô ê peh-sìⁿ, lâi sím-phòaⁿ i.  6). Iâ-hô-hoa ê to ū huih móa-móa, bak-tio̍h iû kap iûⁿ-á-kiáⁿ kap soaⁿ-iûⁿ ê huih, í-ki̍p kang ê mî-iûⁿ io-chí ê iû; in-ūi Iâ-hô-hoa tī Pho-su-la̍h ū chè-sū, tī Í-tong tōe ū tōa thâi-lâng ê sū.  7). Iá-gû beh kap in lo̍h--lâi, gû-á kap kang ê gû ia̍h sī án-ni; in ê tōe in-ūi huih lâi chùi, in ê thô͘-hún in-ūi iû lâi pûi.  8). In-ūi Iâ-hô-hoa ū pò-siû ê ji̍t, ūi-tio̍h Sek-an ê àn-kiāⁿ, ū pò-èng ê nî.  9). Í-tong chiah ê khoe beh pìⁿ-chòe le̍k-chhiⁿ, thô͘-hún beh pìⁿ-chòe jiû-n̂g, i ê tōe chiâⁿ-chòe í-keng to̍h ê le̍k-chhiⁿ.  10). Mî-ji̍t lóng bô sit; i ê ian éng-oán chhèng--khí-lâi, tāi-tāi pha-hng; éng-oán bô lâng keng-kè.  11). Thê-ô͘ hô-ti beh tit-tio̍h chòe-gia̍p; niau-thâu-eng o͘-a beh tiàm tī hit tiong-kan;  I beh chiong hong-hòe ê chún-chîn, hūn-tūn ê tūi-sòaⁿ, khan tī i ê téng-bīn.  12). In beh kiò chun-kùi ê lâng lâi tī-lí kok, tī-hia lóng bô chi̍t-ê, kùi-cho̍k ia̍h lóng bô.  13). In ê keng-tiān beh hoat chhì-phè, ōe-só͘ beh hoat chi̍t-lê kap chháu-chhì; beh chòe soaⁿ-káu ê hia̍t, tô-chiáu ê siū.  14). Iá-siù kap chhâi-lông saⁿ tú-tio̍h; iá-soaⁿ-iûⁿ beh kap i ê phōaⁿ tùi-kiò; mî--sî ê iau-koài beh tī-hia hioh, ka-kī chhē an-hioh ê só͘-chāi.  15). Chìⁿ-chôa beh tī-hia choh siū, siⁿ-nn̄g, pū-nn̄g, chhut-kiáⁿ, koh chū-chi̍p kiáⁿ tī i ê pak-tó͘-ē; eng-chiáu kui-tùi chū-chi̍p  tī-hia.  16). Lín tio̍h káng-kiù Iâ-hô-hoa ê chheh lâi tha̍k i; kî-tiong bô-khiàm chi̍t-hāng bô chi̍t-chiah bô phit-phòe; in-ūi Góa ê chhùi í-keng chhut bēng-lēng, I ê sîn í-keng chū-chi̍p in.  17). I ia̍h ūi in liam-khau, koh chhin-chhiú ēng chún-chîn kā in pun-tōe; in beh éng-oán tit-tio̍h i chòe-gia̍p, ta̍k sè-tāi tiàm tī-hia.

[35]	Khòng-iá kap ta-sò ê tōe tek-khak hoaⁿ-hí; soa-bô͘ ia̍h beh khoài-lo̍k, koh chhin-chhiūⁿ mûi-kùi khui-hoe.  2). I beh khui-hoe bō͘-sēng, lâi hoaⁿ-hí, beh ū hoaⁿ-hí kap chhiùⁿ-koa; Lī-pa-lùn ê êng-kng, Ka-bi̍t kap Sa-lûn ê súi, beh kui i; in beh khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê êng-kng, lán ê Siōng-tè ê bí-biāu.
	3). Lín tio̍h hō͘ loán-jio̍k ê chhiú ióng-chòng, bô-la̍t ê kha-thâu-u chū-chāi.  4). Tùi sió-táⁿ ê lâng kóng, Lín tio̍h kong-kiông, m̄-bián kiaⁿ; khòaⁿ ah, lín ê Siōng-tè beh lâi pò-siû, beh lâi kiâⁿ ke̍k-tōa ê pò-èng; I beh lâi chín-kiù lín.  5). Hit-sî chhiⁿ-mî lâng ê ba̍k-chiu beh khui, chhàu-hī-lâng ê hī-khang beh lāi.  6). Hit-sî pái-kha--ê beh tiô-thiàu chhin-chhiūⁿ lo̍k, é-káu ê chi̍h beh chhiùⁿ-koa; in-ūi chúi chhèng-chhut tī khòng-iá, khoe-lâu chhèng-chhut tī soa-bô͘.  7). Hoat-chhut-kng ê soa, beh pìⁿ-chòe chúi-tî, ta-sò ê tōe beh pìⁿ-chòe chúi-chôaⁿ; tī soaⁿ-káu tó teh-khùn ê só͘-chāi beh ū chhiⁿ-chháu lô͘-úi kap pô͘-chháu.  8). Tī-hia beh ū chi̍t tiâu koâiⁿ ê lō͘, chit tiâu lō͘ beh chheng-chòe Sèng ê lō͘; ù-òe ê lâng bōe-tit-thang keng-kè; choan-choan beh chòe in ê lō͘-ēng; kiâⁿ-lō͘ ê lâng, sui-jiân gû-gōng, ia̍h bōe kiâⁿ-chhò.  9). Tī-hia tek-khak bô sai, béng-siù ia̍h-bô chiūⁿ chit tiâu lō͘; tī-hia lóng bô tú-tio̍h in; to̍k-to̍k tit-tio̍h sio̍k-hôe ê peh-sìⁿ tī-hia kiâⁿ.  10). Koh Iâ-hô-hoa kiù-sio̍k ê peh-sìⁿ beh tò-tńg--lâi, beh chhiùⁿ-koa lâi kàu Sek-an; tit-tio̍h éng-oán ê hoaⁿ-hí chòe bián-liû; in beh hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, iu-būn thó͘-khùi lóng beh cháu--khì.

[36]	Hi-se-ka ông cha̍p-sì nî, A-su̍t ông Se-ná-ki-li̍p chiūⁿ lâi kóng-kek Iû-tāi it-chhè kian-kò͘ ê siâⁿ lâi chhú i.  2). A-su̍t ông tùi La̍h-kiat chhe La̍h-pek-sa-ki chhōa tōa-tūi peng khì Iâ-lō͘-sat-léng, kàu Hi-se-ka ông hia; i chiū khiā tī téng-tî ê chúi-kau-piⁿ, tī phiò-pò͘ sai-hū ê chhân ê tōa-lō͘.  3). Hit-tia̍p ū koán-ke ê Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ Í-lī-a-kèng, kap su-kì Sià-pek-ná, kap sú-koaⁿ A-sat ê kiáⁿ Iok-a, chhut-lâi kìⁿ i.
	4). La̍h-pek-sa-ki tùi in kóng, Lín khì kā Hi-se-ka kóng, A-su̍t ông tāi-ông án-ni kóng, Lí só͘ óa-khò ê, sī óa-khò sím-mi̍h?  5). Lí kóng, Ū kè-bô͘ ū khùi-la̍t thang kau-chiàn; góa kóng che sī khang-khang ê ōe nā-tiāⁿ; lí tàu-tí óa-khò chī-chūi chiah pōe-poān góa ah?  6). Khòaⁿ ah, lí só͘ óa-khò ê Ai-ki̍p sī hit ê pit-phòa ê lô͘-tek-koáiⁿ; lâng nā òa i, chiū ōe chhiah-ji̍p i ê chhiú; Ai-ki̍p ông Hoat-ló tùi it-chhè óa-khò i ê lâng ia̍h sī án-ni.  7). Lí nā kā góa kóng, Góa óa-khò Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè; chit ê Iâ-hô-hoa kiám-m̄-sī Hi-se-ka bat hòe I ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ kap I ê chè-tôaⁿ, ia̍h bat tùi Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng kóng, Lín tio̍h tī chit ê tôaⁿ-chêng kèng-pài--ê mah?  8). Taⁿ chhiáⁿ lí ēng chún-tǹg hō͘ góa ê chú A-su̍t ông, góa hō͘ lí nn̄g-chheng chiah bé, khòaⁿ lí hit-bīn ōe pī-pān lâng khiâ i á-bōe.  9). Nā bōe, thái-thó ōe phah-thè góa ê chú chiah ê tē-it sòe ê lô͘-po̍k-tiong chi̍t ê kun-tiúⁿ, ia̍h kéng-jiân óa-khò Ai-ki̍p, ài tit-tio̍h chiàn-chhia kap bé-peng ah?  10). Taⁿ góa chiūⁿ-lâi kong-kek húi-bia̍t chit ê tōe, kiám bô Iâ-hô-hoa ê ì-sù mah?  Iâ-hô-hoa hoan-hù góa kóng, Lí chiūⁿ-khì kong-kek húi-bia̍t chit ê tōe.  11). Í-lī-a-kèng, Sià-pek-ná, Iok-a tùi La̍h-pek-sa-ki kóng, Kiû lí ēng A-lân ê ōe kap lí ê lô͘-po̍k kóng; in-ūi goán ōe hiáu thiaⁿ; m̄-thang ēng Iû-tāi ê ōe kap goán kóng, hō͘ siâⁿ-téng ê peh-sìⁿ hī-khang thiaⁿ-kìⁿ.  12). La̍h-pek-sa-ki kóng, Góa ê chú chhe góa lâi, kiám-sī tùi lí ê chú kap lí kóng chiah ê ōe mah? kiám-m̄-sī tùi chē tī siâⁿ-téng ê lâng kóng, hō͘ in kap lín pîⁿ-pîⁿ chia̍h ka-kī ê pùn, lim ka-kī ê jiō mah?  13). La̍h-pek-sa-ki chiū khiā--teh, ēng Iû-tāi ê ōe tōa-siaⁿ kiò kóng, Lín tio̍h thiaⁿ A-su̍t ông tāi-ông ê ōe.  14). Ông án-ni kóng, Lín m̄-thang hō͘ Hi-se-ka só͘ phiàn; in-ūi i bōe-ōe kiù lín;  15). ia̍h bo̍h-tit thiaⁿ Hi-se-ka kah lín óa-khò Iâ-hô-hoa, kóng, Iâ-hô-hoa tek-khak beh kiù lán, chit ê siâⁿ tek-khak bô kau tī A-su̍t ông ê chhiú.  16). Bo̍h-tit thiaⁿ Hi-se-ka ê ōe; in-ūi A-su̍t ông án-ni kóng, Lín tio̍h kap góa hô-hó, chhut-lâi tâu-hâng góa, ta̍k-lâng chiū thang chia̍h ka-kī ê phû-tô-chhiū kap bû-hoa-kó-chhiū ê ké-chí, lim ka-kī ê chíⁿ-chúi;  17). thèng-hāu góa chhōa lín kàu chi̍t ê tōe kap lín pún-tōe bô koh-iūⁿ, chiū-sī ū gō͘-kak kap sin-chiú ê tōe, ū bí-niû kap phû-tô-hn̂g ê tōe.  18). Lín tio̍h kín-sīn tî-hông, kiaⁿ-liáu Hi-se-ka ín-iú lín kóng, Iâ-hô-hoa tek-khak kiù lán.  Lia̍t-kok ê siōng-tè kiám ū chi̍t-ê bat kiù i ê kok thoat-lī A-su̍t ông ê chhiú ah?  19). Hap-má kap A-ní-poa̍t ê siōng-tè tī toh-lo̍h ah?  Se-hoat-óa-im ê siōng-tè tī toh-lo̍h ah? in kiám bat kiù Sat-má-lī-a thoat-lī góa ê chhiú mah?  20). Chiah ê kok ê siōng-tè ū chī-chūi bat kiù ka-kī ê kok thoat-lī góa ê chhiú ah, bo̍h-kioh Iâ-hô-hoa kiám ōe kiù Iâ-lō͘-sat-léng thoat-lī góa ê chhiú mah?
	21). In chēng-chēng, ia̍h bô ìn chi̍t-kù; in-ūi ông bat hoan-hù kóng, Bo̍h-tit ìn i.  22). Hit-sî Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ koán-ke ê Í-lī-a-kèng, kap su-kì Sià-pek-ná, kap sú-koaⁿ A-sat ê kiáⁿ Iok-a, lóng thiah-li̍h saⁿ lâi kàu Hi-se-ka hia, chiong La̍h-pek-sa-ki ê ōe kā i kóng.

[37]	Hi-se-ka ông thiaⁿ-kìⁿ, chiū thiah-li̍h i ê saⁿ, chhēng môa-pò͘, ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān.  2). Chhe koán-ke ê Í-lī-a-kèng, kap su-kì Sià-pek-ná, kap chè-si tiong ê ló-pòe--ê, lóng chhēng môa-pò͘, khì kìⁿ A-mô͘-su ê kiáⁿ sian-ti Í-sài-a.  3). Tùi i kóng, Hi-se-ka án-ni kóng, Kin-á-ji̍t sī hoān-lān, chek-hoa̍t, lêng-jio̍k ê ji̍t, sī chhin-chhiūⁿ kiáⁿ beh chhut-sì, ia̍h bô la̍t thang siⁿ-chhut.  4). Kiám-chhái Iâ-hô-hoa, lí ê Siōng-tè, thiaⁿ-kìⁿ La̍h-pek-sa-ki ê ōe, chiū-sī i ê chú A-su̍t ông chhe i lâi bú-bān éng-oa̍h Siōng-tè ê ōe, kiám-chhái Iâ-hô-hoa, lí ê Siōng-tè, ūi-tio̍h thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, chiū beh chek-pī i; só͘-í kiû lí ūi-tio̍h iáu chhun ê peh-sìⁿ chhut-siaⁿ kî-tó.  5). Hi-se-ka ông ê jîn-sîn chiū khì kìⁿ Í-sài-a.  6). Í-sài-a tùi in kóng, Tio̍h án-ni tùi lín ê chú kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí thiaⁿ-kìⁿ A-su̍t ông ê lô͘-po̍k siat-to̍k Góa ê ōe, m̄-bián kiaⁿ in.  7). Khòaⁿ ah, Góa beh ēng chi̍t ê sîn ji̍p i ê sim, i beh thiaⁿ-kìⁿ hong-siaⁿ, chiū tò-tńg-khì pún só͘-chāi; Góa beh hō͘ i tī pún só͘-chāi tó tī to-ē.
	8). La̍h-pek-sa-ki tò-khì, tú-tio̍h A-su̍t ông teh phah Li̍p-ná; sī in-ūi i ū thiaⁿ-kìⁿ A-su̍t ông ū thiat-iâⁿ, lī-khui La̍h-kiat.  9). Ông thiaⁿ-kìⁿ kóng, Kó͘-si̍t ông Te̍k-hap-ka chhut-lâi beh kap lí kau-chiàn; i chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ chiū chhe sù-chiá khì kìⁿ Hi-se-ka, hoan-hù in, kóng,  10). Tio̍h kā Iû-tāi ông Hi-se-ka án-ni kóng, Lí só͘ óa-khò lí ê Siōng-tè kóng, Iâ-lō͘-sat-léng tek-khak bô kau tī A-su̍t ông ê chhiú, lí bo̍h-tit hō͘ I khi-phiàn.  11). Khòaⁿ ah, lí chóng ū thiaⁿ-kìⁿ A-su̍t chiah ê ông tùi lia̍t-kok só͘-kiâⁿ--ê, sī it-chīn bia̍t in; chóng bô lí iáu ōe tit-tio̍h kiù mah?  12). Góa ê lia̍t-chó͘ só͘ húi-bia̍t--ê, chiū-sī Ko-sàn, Hap-lân, Lī-sek, kap sio̍k Thê-la̍h-sat ê Ai-tiân lâng; chiah ê kok ê siōng-tè kiám bat kiù i mah?  13). Hap-má ê ông A-ní-poa̍t ê ông, Se-hoat-óa-im siâⁿ ê ông, Hi-ná kap Í-óa ê ông, lóng tī toh-lo̍h?
	14). Hi-se-ka tùi sù-chiá ê chhiú chih-tio̍h phoe, tha̍k i; Hi-se-ka chiū chiūⁿ--khì Iâ-hô-hoa ê tiān, chiong phoe pâi tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  15). Hi-se-ka tùi Iâ-hô-hoa kî-tó kóng, Chē tī ki-lō͘-peng ê tiong-kan, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, to̍k-to̍k Lí chòe thiⁿ-ē bān-kok ê Siōng-tè; Lí bat chhòng-chō thiⁿ tōe.  17). Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí àⁿ hī-khang lâi thiaⁿ, Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khui ba̍k-chiu lâi khòaⁿ; tio̍h thiaⁿ Se-ná-ki-li̍p it-chhè ê ōe, sī chhe sù-chiá lâi bú-bān éng-oa̍h Siōng-tè ê.  18). Iâ-hô-hoa ah, A-su̍t chiah ê ông kó-jiân hō͘ lia̍t-kok kap i ê tōe pìⁿ-chòe pha-hng,  19). iā chiong in ê siōng-tè hiat tī hé--nih; in-ūi in m̄-sī Siōng-tè, sī lâng ê chhiú só͘-chō--ê, sī chhâ--ê, chio̍h--ê; in chiū châu-bia̍t--in.  20). Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ah, taⁿ kiû Lí kiù goán thoat-lī i ê chhiú, hō͘ thiⁿ-ē bān-kok lóng chai to̍k-to̍k Lí sī Iâ-hô-hoa.
	21). A-mô͘-su ê kiáⁿ Í-sài-a chiū chhe lâng khì kìⁿ Hi-se-ka kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Lí kì-jiân in-ūi A-su̍t ông Se-ná-ki-li̍p ê iân-kò͘ kî-kiû Góa;  22). taⁿ lūn-kàu i, Iâ-hô-hoa ū án-ni kóng, Sek-an ê chāi-sek-lú biáu-sī lí, thí-chhiò lí; Iâ-lō͘-sat-léng ê cha-bó͘-gín-ná tùi lí iô-thâu.  23). Lí lêng-jio̍k bú-bān chī-chūi? chhut tōa-siaⁿ, ba̍k-chiu niah koâiⁿ-koâiⁿ, kong-kek chī-chūi ah? chiū-sī kong-kek Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê.  24). Lí chhe lí ê lô͘-po̍k bú-bān Chú kóng, Góa chhōa chōe-chōe chiàn-chhia chiūⁿ-kàu soaⁿ-chiam, kàu Lī-pa-lùn ke̍k-chhim ê só͘-chāi; góa beh chhò hit-tè koâiⁿ-tōa ê pek-hiuⁿ-chhâ, kap siōng-hó ê siông-chhiū; góa beh chiūⁿ ke̍k-koâiⁿ ê só͘-chāi, kap i pûi-tōe ê chhiū-nâ.  25). Góa í-keng khui-chíⁿ lim gōa-pang ê chúi, góa ēng kha-chiúⁿ ta̍h Ai-ki̍p it-chhè ê hô, hō͘ i ta--khì.  26). Iâ-hô-hoa kóng, Lí kiám bē-bat thiaⁿ-kìⁿ Góa tī goân-khí-thâu só͘-chòe--ê, tī kó͘-chá só͘ tiāⁿ-tio̍h--ê mah? taⁿ Góa chiâⁿ i, sī hō͘ lí húi-hoāi kian-kò͘ ê siâⁿ, pìⁿ-chòe hāu-phiaⁿ-phè.  27). Só͘-í kî-tiong khiā-khí ê peh-sìⁿ khùi-la̍t chin-chió, kiaⁿ-hiâⁿ kiàn-siàu; in chhin-chhiūⁿ khòng-iá ê chháu, chhiⁿ-chhùi ê chhài, chhin-chhiūⁿ chhù-téng ê chháu, chhin-chhiūⁿ chhân--nih bē tōa-châng ê tiū-á.  28). Lí chē-lo̍h-khì, lí chhut-khì, lí ji̍p-lâi, lí ê tōa siū-khì Góa, Góa lóng chai.  29). In-ūi lí tōa siū-khì Góa, koh in-ūi lí kiau-ngō͘ ê ōe thàng-kàu Góa ê hī-khang, Góa chiū beh ēng Góa ê kau kau lí ê phīⁿ, ēng Góa ê bé-kā-kiuⁿ kòa tī lí ê chhùi, hō͘ lí tùi goân-lō͘ tò--khì.  30). Hi-se-ka ah, chit-ê hō͘ lí chòe tiāu-thâu; kin-nî lín beh chia̍h ka-kī hoat ê mi̍h, mê-nî beh chia̍h tùi hit-ê só͘-chhut-ê; kàu tē-saⁿ nî, lín tio̍h chèng-choh siu-koah, chai-chèng phû-tô-hn̂g, lâi chia̍h i ê ké-chí.  31). Iû-tāi ke thoat-lī hoān-lān só͘-chhun ê peh-sìⁿ beh iû-goân ē-bīn tèng-kun, téng-bīn kiat ké-chí.  32). In-ūi beh ū chhun ê peh-sìⁿ tùi Iâ-lō͘-sat-léng chhut--lâi, beh ū tô-cháu ê lâng tùi Sek-an soaⁿ lâi; bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê jia̍t-sim beh chiâⁿ chit ê sū.  33). Só͘-í Iâ-hô-hoa lūn A-su̍t ông kóng, I tek-khak bōe kàu chit ê siâⁿ, ia̍h bōe tī-chia siā-chìⁿ, bōe-ōe giâ tîn-pâi kàu siâⁿ-chêng, ia̍h bōe khí thô͘-tui lâi kong-kek i.  34). I tùi hit tiâu lō͘ lâi, beh tùi hit tiâu lō͘ tò-khì, bōe-ōe lâi kàu chit ê siâⁿ, che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.  35). In-ūi Góa ūi-tio̍h ka-kī ê iân-kò͘, koh ūi-tio̍h Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, beh pó-hō͘ chit ê siâⁿ, lâi chín-kiù i.
	36). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá chhut--khì, tī A-su̍t iâⁿ-tiong phah-sí cha̍p-poeh-bān gō͘-chheng lâng; kàu thiⁿ-kng-chá khí--lâi ê sî, khòaⁿ ah, lóng sī sí ê sin-si.  37). A-su̍t ông Se-ná-ki-li̍p chiū lī-khui tò-khì, tiàm tī Nî-nî-bî.  38). Tī i ê siōng-tè Nî-su-lo̍k ê biō kūi-pài ê sî, i ê kiáⁿ, A-tek-bí-le̍k kap Sa-lī-sek, ēng to thâi i; in chiū cháu kàu A-la̍h-lia̍p ê tōe.  I ê kiáⁿ Í-sat-hap-tùn sòa-chiap i chòe-ông.

[38]	Hiah ê ji̍t ê tiong-kan, Hi-se-ka phòa-pīⁿ teh-beh sí.  A-mô͘-su ê kiáⁿ, sian-ti Í-sài-a, khì kìⁿ i, tùi i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí tio̍h siat-hoat lí ê ke-sū, in-ūi lí teh-beh sí, bōe-oa̍h.  2). Hi-se-ka chiū oa̍t-tńg bīn ǹg piah, kî-tó Iâ-hô-hoa, kóng,  3). Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kì-liām góa tī Lí ê bīn-chêng cháiⁿ-iūⁿ chûn oân-choân ê sim, chiàu sêng-si̍t lâi kiâⁿ, koh chòe Lí só͘ khòaⁿ-chòe hó--ê.  Hi-se-ka chiū tōa-siaⁿ thî-khàu.  4). Tùi án-ni Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Í-sài-a kóng, Lí khì kā Hi-se-ka kóng, Lí ê chó͘ Tāi-pi̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa í-keng thiaⁿ-kìⁿ lí ê kî-tó, khòaⁿ-kìⁿ lí ê ba̍k-sái; khòaⁿ ah, Góa beh ke-thiⁿ lí ê hè-siū cha̍p-gō͘ nî.  6). Koh Góa beh kiù lí kap chit ê siâⁿ thoat-lī A-su̍t ông ê chhiú; ia̍h beh pó-hō͘ chit ê siâⁿ.  7). Iâ-hô-hoa beh chiâⁿ I só͘ kóng--ê, che sī Iâ-hô-hoa beh hō͘ lí ê tiāu-thâu;  8). khòaⁿ ah, A-hap-su ê ji̍t-kui tè-ji̍t chìn-chêng ê iáⁿ, Góa beh hō͘ i thè-āu cha̍p-tō͘.  Tùi án-ni chìn-chêng ê ji̍t-iáⁿ, kó-jiân tī ji̍t-kui ê téng-bīn, thè-āu cha̍p-tō͘.
	9). Iû-tāi ông Hi-se-ka phòa-pīⁿ í-keng hó, chiū chòe si, kóng:
10). Góa kóng, tú-tú tī góa tiong-liân ê ji̍t, beh ji̍p im-kan ê mn̂g;
Bōe-tit-thang hióng-siū góa iáu chhun ê nî.
11). Góa kóng, Góa bōe kìⁿ--tio̍h Iâ-hô-hoa, chiū-sī tī oa̍h-lâng ê tōe, bōe kìⁿ-tio̍h Iâ-hô-hoa;
Góa bōe-tit-thang kap tiàm tōe-chiūⁿ ê peh-sìⁿ saⁿ-kap khòaⁿ lâng ê bīn.
12). Góa khiā-khí ê só͘-chāi siū chhian-sóa lī-khui góa, chhin-chhiūⁿ kò͘-iûⁿ ê lâng ê pò͘-pîⁿ chi̍t-iūⁿ;
Góa chiong sìⁿ-miā kńg--khí-lâi, chhin-chhiūⁿ chit-pò͘ ê lâng kńg-pò͘ chi̍t-iūⁿ; I beh chiong góa tùi pò͘-kui-thâu chián-tn̄g.
Tùi chá-khí kàu ê-hng, Lí beh hō͘ góa kiat-kio̍k.
13). Góa hō͘ ka-kī an-chēng kàu thiⁿ-kng; I chhin-chhiūⁿ sai at-chi̍h góa it-chhè ê kut-thâu;
Tùi chá-khí kàu ê-hng, Lí beh hō͘ góa kiat-kio̍k.
14). Góa chhin-chhiūⁿ ìⁿ-á, chhin-chhiūⁿ pe̍h-ho̍h, gí-bú gí-ngiáu; koh chhin-chhiūⁿ ka-chui ai-kiò;
Góa in-ūi kia̍h-thâu khòaⁿ, ba̍k-chiu ian-n̄g.
Iâ-hô-hoa ah, góa siū ap-chè, kiû Lí kā góa pó-jīn.
15). Góa beh kóng sím-mi̍h ah? I kā góa kóng--ê, ia̍h kā góa chiâⁿ--lah;
Góa in-ūi sim-lāi ê khó͘-chhó͘, tī it-seng ê nî-ji̍t, beh ûn-ûn-á kiâⁿ.
16). Chú ah, lâng tit-tio̍h oa̍h sī chāi-tī chiah-ê,
Góa ê sim-sîn oa̍h--teh, ia̍h lóng sī tùi án-ni;
Só͘-í kiû Lí hō͘ góa koh-hó, iû-goân oa̍h--teh.
17). Khòaⁿ ah, góa siū chin-tōa ê kan-khó͘, sī ūi-tio̍h beh hō͘ góa tit-tio̍h pêng-an;
Lí in-ūi thiàⁿ góa ê lêng-hûn, chiū kiù góa thoat-lī bia̍t-bô ê khiⁿ;
In-ūi Lí chiong góa it-chhè ê chōe, hiat tī Lí ê ka-chiah-āu.
18). In-ūi im-kan bōe-ōe kám-siā Lí, sí-bô bōe-ōe o-ló Lí;
Lo̍h hûn-bōng ê lâng bōe-ōe ǹg-bāng Lí ê sêng-si̍t.
19). Chí-ū oa̍h-lâng, oa̍h-lâng beh kám-siā Lí, chhin-chhiūⁿ góa kin-á-ji̍t kám-siā Lí chi̍t-iūⁿ;
Chòe lāu-pē-ê beh hō͘ kiáⁿ-jî chai Lí ê sêng-si̍t.
20). Iâ-hô-hoa piān-piān beh kiù góa, 
Só͘-í goán chāi-siⁿ ê ji̍t beh tī Iâ-hô-hoa ê chhù,
Ēng si-hiân ê ga̍k-khì, chhiùⁿ góa ê si-koa.
	21). Í-sài-a bat kóng, Tio̍h the̍h chi̍t tè bû-hoa-kó-piáⁿ, lâi tah tī lia̍p-á.  Ông chiū tit-tio̍h hó..  22). Hi-se-ka iā bat kóng, Góa ōe chiūⁿ Iâ-hô-hoa ê chhù, ū sím-mi̍h tiāu-thâu?

[39]	Tng-sîPa-pí-lûn ông, Pa-la̍h-tàn ê kiáⁿ Bí-lô-ta̍t-pa-la̍h-tàn thiaⁿ-kìⁿ Hi-se-ka bat phòa-pīⁿ, chiū sàng phoe-sìn kap lé-mi̍h hō͘ Hi-se-ka.  2). Hi-se-ka in-ūi sù-chiá lâi hoaⁿ-hí, chiū chiong i khǹg pó-mi̍h ê chhù, kim, gûn, hiuⁿ-liāu, kùi-khì ê iû, kap i ê kun-chong-ke̍k, kap hú-khò͘-lāi it-chhè só͘ ū--ê, lóng hō͘ in khòaⁿ; i ê ke-tiong kap choân-kok ê lāi-bīn, Hi-se-ka bô chi̍t-hāng bô hō͘ in khòaⁿ.  3). Tùi án-ni sian-ti Í-sài-a lâi kìⁿ Hi-se-ka ông, mn̄g i kóng, Chiah ê lâng kóng sím-mi̍h? in tùi toh-lo̍h lâi kìⁿ lí? Hi-se-ka kóng, In tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, chiū-sī tùi Pa-pí-lûn, lâi kìⁿ góa.  4). Í-sài-a kóng, In tī lí ê ke khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h?  Hi-se-ka kóng, Hoān-nā góa ke-tiong só͘-ū--ê, in lóng ū khòaⁿ-kìⁿ; góa ê châi-pó ê tiong-kan bô chi̍t-hāng bô hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ.  5). Í-sài-a tùi Hi-se-ka kóng, Lí tio̍h thiaⁿ bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê ōe.  6). Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, hoān-nā lí ke-lāi só͘-ū--ê, kap lí ê lia̍t-chó͘ chek-chū kàu hiān-kim--ê lóng beh siū-chhiúⁿ kàu Pa-pí-lûn, bô lâu chi̍t-hāng; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  7). Koh tùi lí pún-sin siⁿ ê kiáⁿ-sun, kî-tiong ū-ê beh siū-lia̍h--khì, tī Pa-pí-lûn ê ông-kiong tng thài-kàm.  8). Hi-se-ka tùi Í-sài-a kóng, Lí só͘ thoân Iâ-hô-hoa ê ōe sī hó.  Koh kóng, In-ūi tī góa nî-ji̍t ê tiong-kan beh ū thài-pêng kap kian-kò͘.

[40]	Lín ê Siōng-tè kóng, Lín tio̍h an-ùi, an-ùi Góa ê peh-sìⁿ.  Tio̍h tùi Iâ-lō͘-sat-léng kóng hó-ōe, koh pò i chai, i ê kau-chiàn í-keng chīn, i ê chōe-kòa í-keng sià; i ūi-tio̍h i it-chhè ê chōe, tùi Iâ-hô-hoa ê chhiú ka-pē siū hêng-hoa̍t.
	3). Ū siaⁿ kiò kóng, Tī khòng-iá pī-pān Iâ-hô-hoa ê lō͘, tī soa-bô͘ ê tōe, siu-pîⁿ lán ê Siōng-tè ê tōa-lō͘.  4). Chiah ê soaⁿ-kok lóng beh thūn hō͘ i tīⁿ, tōa-sòe ê soaⁿ-thâu lóng beh ku̍t hō͘ i kē; oan-oat--ê, beh kóe hō͘ i ti̍t, khâm-khia̍t--ê, beh siu hō͘ i pîⁿ.  5). Iâ-hô-hoa ê êng-kng tek-khak hián-hiān, hoān-nā ū hiat-khì-ê beh lóng khòaⁿ-kìⁿ; in-ūi che sī Iâ-hô-hoa chhin-chhùi kóng--ê.
	6). Ū siaⁿ kóng, Lí tio̍h kiò, i kóng, Góa tio̍h kiò sím-mi̍h? kìⁿ-nā ū hiat-khì--ê lóng chhin-chhiūⁿ chháu, i ê êng-kng lóng chhin-chhiūⁿ soaⁿ--nih ê hoe; chháu ōe ta, hoe ōe siā;  7). in-ūi Iâ-hô-hoa ê khì chhe tī i ê téng-bīn; peh-sìⁿ chin-chiàⁿ sī chháu.  8). Chháu ōe ta, hoe ōe siā; to̍k-to̍k lán ê Siōng-tè ê ōe tek-khak éng-oán tī-teh.
	9). Pò hó siau-sit hō͘ Sek-an--ê ah, lí tio̍h chiūⁿ koâiⁿ-soaⁿ; pò hó siau-sit hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng--ê ah, lí tio̍h chīn-la̍t chhut lí ê siaⁿ; tio̍h chhut-siaⁿ, m̄-bián kiaⁿ; tùi Iû-tāi ê siâⁿ kóng, Khòaⁿ ah, lín ê Siōng-tè.  10). Khòaⁿ ah, Chú Iâ-hô-hoa beh chhin-chhiūⁿ tōa koân-lêng--ê lîm-kàu , I ê chhiú tek-khak ūi I chiáng-koân; khòaⁿ ah, I ê siúⁿ-sù tī I hia, I ê pò-tap ia̍h tī I ê bīn-chêng.  11). I beh chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá kò͘ I ê iûⁿ-kûn, I beh ēng chhiú âⁿ-óa iûⁿ-á-kiáⁿ, phō i tī heng-chêng, bān-bān chhōa hiah-ê hō͘ iûⁿ-á suh-lin--ê.
	12). Chī-chūi bat ēng chhiú-sim niû chiah ê chúi, ēng chhiú-hó͘-kháu niû kiong-chhong, ēng táu tóe tōa-tōe ê thô͘-hún, ēng chhìn chhìn soaⁿ-niá, ēng thian-phêng phêng soaⁿ-thâu ah?  13). Chī-chūi bat chhek-to̍k Iâ-hô-hoa ê sim, á-sī chòe I ê bô͘-sū lâi chí-kàu I ah?  14). I kap chī-chūi siong-liông, chī-chūi kà-sī I, chiong kong-pêng ê lō͘ chí-sī I, koh chiong tì-sek kà-sī I, chiong thong-ta̍t ê tō-lō͘ chí-kàu I ah?  15). Khòaⁿ ah, bān peh-sìⁿ lóng chhin-chhiūⁿ chúi-tháng ê chi̍t-tih-chúi, koh chhin-chhiūⁿ thian-phêng-téng ê tîn-ai; I the̍h chiah ê hái-sū khí-lâi chhin-chhiūⁿ ke̍k bî-sòe ê mi̍h.  16). Lī-pa-lùn bô kàu-gia̍h thang chòe hé-chhâ, kî-tiong ê cháu-siù bô kàu-gia̍h chòe sio-chè.  17). Bān peh-sìⁿ tī I ê bīn-chêng chhin-chhiūⁿ bô mi̍h; hō͘ I khòaⁿ ke̍k-kî bô, chiū-sī khang-khang.
	18). Lín kiù-kèng beh chiong chī-chūi pí-phēng Siōng-tè? ēng sím-mi̍h hêng-siōng kap Siōng-tè pí-phēng ah?  19). Ngó͘-siōng sī sai-hū chù-chō, gûn-chhiūⁿ ēng kim an--i, kā i chù gûn-liān.  20). Sòng-hiong lâng bô la̍t thang hiàn chit-hō mi̍h, chiū kéng bōe-ōe hiú-hoāi ê chhâ, ūi i chhē kî-khiáu ê sai-hū, chhāi bōe-ōe iô-tāng ê ngó͘-siōng.  21). Lín kiám bē chai mah? lín kiám bē thiaⁿ-kìⁿ mah? tùi khí-thâu kiám bô kā lín kóng mah? tùi siat-li̍p tōe ê kun-ki lín kiám bô bêng-pe̍k mah?  22). Chú chē tī tōe ê tōa-khoân, tōe-chiūⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ chhin-chhiūⁿ chháu-meh; I tián-khui thiⁿ chhin-chhiūⁿ tiùⁿ-pak, an-tì i, chhin-chhiūⁿ thang khiā-khí ê pò͘-pîⁿ.  23). I hō͘ kun-ông kui tī bô; hō͘ tōe-chiūⁿ ê sím-phòaⁿ-koaⁿ chiâⁿ-chòe khang-hu.  24). In sī tú-á chai, tú-á chèng; i ê châng tú-á tèng-kun tī tōe--nih; I chi̍t-ē chhe tī i téng-bīn, chiū lóng ko͘-tâ, kńg-lê-hong chiong i chhe--khì, chhin-chhiūⁿ chháu-iù chi̍t-iūⁿ.  25). Chì-sèng-ê kóng, Lín beh ēng chī-chūi pí-phēng Góa, hō͘ Góa kap i pîⁿ ah?  26). Lín kia̍h-ba̍k khòaⁿ téng-bīn, khòaⁿ chī-chūi chhòng-chō chiah-ê, chiàu siàu-ba̍k chhōa hiah ê bān-kun chhut-lâi; I chi̍t-ê chi̍t-ê chheng in ê miâ; in-ūi I ê koân-lêng, koh in-ūi I ê tōa koân-lêng, tōa khùi-la̍t, liân chi̍t-ê ia̍h bô khiàm.
	27). Ngá-kok ah, lí siáⁿ-sū kóng, Í-sek-lia̍t ah, lí siáⁿ-sū kóng, Góa ê tō-lō͘ ún-ba̍t tī Iâ-hô-hoa, góa ê àn-kiāⁿ bô tit-tio̍h Siōng-tè liāu-lí.  28). Lí kiám bē chai mah? Lí kiám bē thiaⁿ-kìⁿ mah? éng-éng tī-teh ê Siōng-tè, Iâ-hô-hoa, chhòng-chō tōe-ke̍k--ê, I bô ià, ia̍h bô siān; I ê tì-hūi bô thang chhek-to̍k.  29). Ià-siān--ê I hō͘ i lêng-le̍k; nńg-chiáⁿ-ê, I ke-thiⁿ i ê khùi-la̍t.  30). Siàu-liân lâng ia̍h ōe ià ōe siān, ióng-chòng ê lâng ia̍h ōe poa̍h-tó.  31). To̍k-to̍k óa-khò Iâ-hô-hoa--ê beh tit-tio̍h sin ê khùi-la̍t; in beh chhin-chhiūⁿ eng-chiáu thí-si̍t pe-koâiⁿ; in cháu, ia̍h bô ià; kiâⁿ ia̍h bô siān.

[41]	Chèng hái-sū ah, tio̍h tī Góa ê bīn-chêng chēng-chēng; chèng peh-sìⁿ tio̍h tit-tio̍h sin ê khùi-la̍t; lóng tio̍h kūn-chêng lâi, chiah thang lâi kóng-ōe; lán thang tāi-ke lâi piān-lūn.  2). Chī-chūi tùi tang-hng heng-khí chi̍t-lâng, ēng kong-gī tiàu i lâi kàu I ê kha-chêng ah? chiong lia̍t-kok kau-hō͘ i, hō͘ i koán-hat kun-ông; chiong in chhin-chhiūⁿ tîn-ai kau hō͘ i ê to, chhin-chhiūⁿ hong-chhe ê chháu-á-iù kau-hō͘ i ê keng.  3). I tui-kóaⁿ in, kiâⁿ i só͘ bē-bat kiâⁿ ê lō͘, an-jiân kè-khì.  4). Chī-chūi chòe chit-ê lâi chiâⁿ--i, tùi khí-thâu tiàu le̍k-tāi ah?  Góa Iâ-hô-hoa, sī khí-thâu ê, ia̍h sī lō͘-bé--ê, Góa chiū-sī I.  5). Hái-sū khòaⁿ-kìⁿ chiū kiaⁿ-hiâⁿ; tōe-ke̍k ia̍h ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, chiū kūn-óa lâi.  6). In ta̍k-lâng saⁿ pang-chān; tùi hiaⁿ-tī kóng, Tio̍h chòng-táⁿ.  7). Ba̍k-chhiūⁿ bián-lē gûn-chhiūⁿ; ēng thûi phah-kng--ê bián-lē phah-tiam--ê, lūn hōaⁿ-io̍h ê kang-hu kóng, Hōaⁿ-liáu hó; koh ēng teng tèng-tiâu, hō͘ i bô iô-tāng.
	8). To̍k-to̍k lí, Í-sek-lia̍t, sī Góa ê lô͘-po̍k; Ngá-kok sī Góa só͘ kéng-soán ê, Góa ê pêng-iú A-pek-la̍h-hán ê hō͘-è;  9). lí sī Góa tùi tōe-ke̍k só͘ tòa--lâi-ê, tùi tōe ê kak-thâu só͘ tiàu--lâi-ê, koh tùi lí kóng, Lí sī Góa ê lô͘-po̍k, Góa kéng-soán lí, ia̍h bô khì-choa̍t lí.  10). Lí bo̍h-tit kiaⁿ-hiâⁿ, in-ūi Góa kap lí saⁿ-kap tī-teh; bo̍h-tit lún-neh, in-ūi Góa sī lí ê Siōng-tè; Góa tek-khak kian-kò͘ lí, Góa tek-khak pang-chān lí, Góa tek-khak ēng Góa kong-gī ê chiàⁿ-chhiú hû-chhî lí.  11). Khòaⁿ ah, hoān-nā tōa siū-khì lí--ê, tek-khak lóng làu-khùi kiàn-siàu; kap lí saⁿ-chiⁿ--ê tek-khak chhin-chhiūⁿ bô, ia̍h beh bia̍t-bô.  12). Kap lí saⁿ-chiⁿ--ê, lí beh chhē in, ia̍h chhē bô; kap lí cheng-chiàn--ê, beh chhin-chhiūⁿ bô mi̍h, chiâⁿ-chòe khang-hu.  13). In-ūi Góa Iâ-hô-hoa, lí ê Siōng-tè, beh khan lí ê chiàⁿ-chhiú, kā lí kóng, M̄-bián kiaⁿ, Góa beh pang-chān lí.  14). Chhin-chhiūⁿ tō͘-ún ê Ngá-kok, kap lín Í-sek-lia̍t lâng, m̄-bián kiaⁿ; Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh pang-chān lí, kiù-sio̍k lí--ê chiū-sī Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê.  15). Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ lí chòe phah gō͘-kak sin ê khì-kū, lāi koh ū-khí; lí beh chiong soaⁿ-niá phah kàu chhùi-chhùi, hō͘ soaⁿ-thâu chhin-chhiūⁿ chho͘-khng.  16). Lí beh pòa--in, hong beh kā in chhe--khì, kńg-lê-hong beh kā in sàu--khì; chóng-sī lí beh in-ūi Iâ-hô-hoa lâi hoaⁿ-hí, in-ūi Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê lâi khoa-kháu.
	17). Sòng-hiong khùn-khó͘ ê lâng chhē chúi, ia̍h chhē bô; in in-ūi chhùi khoah, chi̍h ta; Góa Iâ-hô-hoa beh ìn--in, Góa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè tek-khak bô pàng-sak in.  18). Góa beh tī bô-chháu ê soaⁿ khui kang-hô, tī soaⁿ-kok-tiong khui chúi-chôaⁿ; Góa beh hō͘ soa-bô͘ pìⁿ-chòe chúi-tî, hō͘ ta-tōe pìⁿ-chòe chúi-chôaⁿ.  19). Góa beh tī khòng-iá chai pek-hiuⁿ-chhiū, chō-kiap-chhiū, kong-liam-chhiū, kap iá kaⁿ-ná-chhiū; Góa tī soa-bô͘ beh chiong siông-chhiū, sam-chhiū, kap n̂g-iong-chhiū chòe chi̍t-ē chai; thang hō͘ lâng lâi khòaⁿ, lâi chai lâi siūⁿ, saⁿ-kap bêng-pe̍k; che sī Iâ-hô-hoa ê chhiú só͘ chòe--ê, sī Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê só͘ chhòng-chō--ê.
	21). Iâ-hô-hoa kóng, Lín tio̍h thê-khí lín ê àn-kiāⁿ; Ngá-kok ê Jîn-kun kóng, Lín tio̍h pâi-lia̍t lín ū chèng-kù ê lí-iû.  22). In tio̍h pâi-lia̍t i, tio̍h hō͘ goán chai chiong-lâi beh cháiⁿ-iūⁿ; hō͘ goán chai í-chêng ê sū sī sím-mi̍h, hō͘ goán thang káng-kiù, tit-tio̍h chai sū ê kiat-kio̍k; á-sī chiong beh lâi ê sū kóng hō͘ goán thiaⁿ.  23). Tio̍h hō͘ goán chai chiong-lâi ê sū, thang hō͘ goán chai lín sī siōng-tè; he̍k-sī hó, he̍k-sī pháiⁿ, lín tio̍h kiâⁿ i, hō͘ goán gông-ngia̍h lâi saⁿ-kap khòaⁿ.  24). Khòaⁿ ah, lín sio̍k tī bô, lín ê só͘-chòe sio̍k tī khang-hu; hit-ê kéng-soán lín--ê sī khó-ò͘ⁿ.
	25). Góa tùi pak-hng heng-khí chi̍t-lâng, i chiū lâi; i tùi ji̍t-chhut ê só͘-chāi kiû-kiò Góa ê miâ--ê; i beh ta̍h chiáng-koân--ê chhin-chhiūⁿ he-thô͘, chhin-chhiūⁿ sio-hûi sai-hū ta̍h-thô͘ chi̍t-iūⁿ.  26). Chī-chūi tùi khí-thâu kóng-bêng chit ê sū, hō͘ goán chai; chī-chūi tùi khí-thâu kóng-bêng, hō͘ goán kóng, I bô-chhò ah? chóng-sī bô ū kóng-bêng, bô ū pâi-lia̍t, bô ū thiaⁿ-kìⁿ lín ê ōe--ê.  27). Góa tāi-seng tùi Sek-an kóng, Khòaⁿ ah, khòaⁿ ah; Góa beh chiong chi̍t-ūi pò hó siau-sit--ê siúⁿ-sù Iâ-lō͘-sat-léng.  28). Góa khòaⁿ i, bô chi̍t-lâng; in tiong-kan ia̍h bô bô͘-sū, tī Góa mn̄g ê sî, thang ìn chi̍t-kù.  29). Khòaⁿ ah, in lóng-sī khang-hu, in ê só͘-chòe sī bô-mi̍h; in só͘ chù ê ngó͘-siōng lóng-sī hong, lóng-sī khang-hu ê.

[42]	 Khòaⁿ ah, Góa ê lô͘-po̍k, Góa só͘ hû-chhî ê, Góa só͘ kéng-soán ê, Góa ê sim só͘ hoaⁿ-hí--ê, Góa ū chiong Góa ê sîn hō͘ i, i beh chiong kong-lí thoân hō͘ gōa-pang.  2). I bô soan-hoa, bô chhut-siaⁿ, ia̍h bô hō͘ koe-lō͘--nih thiaⁿ-kìⁿ i ê siaⁿ.  3). Siū-siong ê lô͘-úi, i bô at-chi̍h, beh hoa ê teng-hé, i bô phah-sit; i chiàu chin-si̍t, chiong kong-lí thoân-pò͘.  4). I bô chhìn-sim, ia̍h bô sit-táⁿ, ti̍t-kàu i tī tōe-chiūⁿ siat-li̍p kong-lí; hái-sū lóng thèng-hāu i ê kà-sī.
	5). Iâ-hô-hoa Siōng-tè, chhòng-chō chiah ê thiⁿ lâi thí-khui i, khui-khoah tōe kap i só͘-chhut--ê, ēng oa̍h-khì hō͘ tōe-chiūⁿ ê chèng peh-sìⁿ, ēng sîn-hûn hō͘ kiâⁿ tī hit téng-bīn ê lâng ê, kóng, Góa Iâ-hô-hoa ēng kong-gī tiàu--lí, beh khan lí ê chhiú, pó-siú lí, hō͘ lí chòe peh-sìⁿ ê iok ê tiong-pó, chòe gōa-pang lâng ê kng; lâi khui chhiⁿ-mî ê ba̍k-chiu, chhōa siū-koaiⁿ--ê chhut-kaⁿ; hō͘ tiàm tī o͘-àm--ê chhut kaⁿ-lô.  8). góa sī Iâ-hô-hoa, che sī Góa ê miâ, Góa bô chiong Góa ê êng-kng kui hō͘ pa̍t ê sîn, ia̍h bô chiong Góa ê miâ-siaⁿ kui-hō͘ tiau-khek ê ngó͘-siōng.  9). Khòaⁿ ah, chêng ê sū í-keng chiâⁿ, taⁿ Góa ia̍h beh chiong sin ê sū kóng-bêng; chiah ê sū bē hoat-khí í-chêng, Góa chiū kóng hō͘ lín thiaⁿ.  10). Kè-hái-ê, kap hái-lāi só͘-ū--ê, hái-sū kap kî-tiong khiā-khí ê peh-sìⁿ, lóng tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ sin ê koa, tùi tōe-ke̍k o-ló I.  11). Khòng-iá kap kî-tiong ê siâⁿ, kap Ki-ta̍t lâng khiā-khí ê hiuⁿ-siā, lóng tio̍h chhut-siaⁿ; Se-la̍h khiā-khí ê peh-sìⁿ tio̍h chhiùⁿ-koa, tī soaⁿ-téng--ê tio̍h chhut tōa-siaⁿ.  12). In tio̍h chiong êng-kng kui hō͘ Iâ-hô-hoa, tī hái-sū-tiong pò-iông I ê miâ-siaⁿ.  13). Iâ-hô-hoa beh chhin-chhiūⁿ ióng-béng ê lâng chhut-khì; beh chhin-chhiūⁿ kau-chiàn ê lâng kek-tōng jia̍t-sim ; beh âu-kiò, tōa-siaⁿ hoah, beh ēng tōa khùi-la̍t kong-kek I ê tùi-te̍k.  14). Góa kú-kú bô khui-chhùi, chēng-chēng ka-kī at-chí; taⁿ Góa beh âu-kiò, chhin-chhiūⁿ beh siⁿ ê hū-jîn-lâng; Góa beh hā-hā-chhoán bōe chih khùi.  15). Góa beh hō͘ tōa-soaⁿ sió-soaⁿ pìⁿ-chòe pha-hng, hō͘ hit téng-bīn ê hoe-chháu lóng ko͘-tâ; Góa beh hō͘ kang-hô pìⁿ-chòe chiu-sū, hō͘ chúi-tî lóng ta--khì.  16). Góa beh chhōa chhiⁿ-mî--ê kiâⁿ in m̄-bat ê tō-lō͘; chhōa in kiâⁿ m̄-bat ê lō͘-kèng; tī in ê bīn-chêng hō͘ o͘-àm pìⁿ-chòe kng-bêng, hō͘ oan-khiau pìⁿ-chòe pîⁿ-ti̍t.  Chiah ê sū Góa lóng beh kiâⁿ, ia̍h bô pàng-sak in.  17). Óa-khò tiau-khek ê ngó͘-siōng, tùi chù-chō ê ngó͘-siōng kóng, Lí sī goán ê Siōng-tè, chit-hō lâng siū kóaⁿ-cháu, tōa kiàn-siàu.
	18). Lín chhàu-hī-lâng-ê tio̍h thiaⁿ; lín chhiⁿ-mî--ê tio̍h khòaⁿ, hō͘ lín ōe khòaⁿ-kìⁿ.  19). Góa ê lô͘-po̍k í-gōa, chī-chūi chhiⁿ-mî ah? Chī-chūi chháu-hī lâng chhin-chhiūⁿ Góa só͘ chhe ê sù-chiá ah? chī-chūi chhiⁿ-mî chhin-chhiūⁿ hit-ê kap Góa hô-hó--ê, á-sī chhiⁿ-mî chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k ah?  20). Lí khòaⁿ-kìⁿ chōe-chōe tāi-chì ia̍h bô chù-ì; khui hī-khang, iā bô thiaⁿ-kìⁿ.  21). Iâ-hô-hoa in-ūi ka-kī ê kong-gī, hoaⁿ-hí hō͘ lu̍t-hoat chòe tōa chòe chun-kùi.  22). Chóng-sī chit ê peh-sìⁿ sī siū chhiúⁿ-toa̍t--ê; tī soaⁿ-hia̍t siū tng-tio̍h, koaiⁿ-ba̍t tī kaⁿ--nih; in hō͘ lâng lia̍h-tio̍h, bô lâng chín-kiù; hō͘ lâng chhiúⁿ-lia̍h--khì, bô lâng kóng, Pàng i tò--khì.  23). Lín tiong-kan chī-chūi khéng àⁿ hī-khang thiaⁿ che? chī-chūi khéng liû-sim, āu-lâi thiaⁿ-thàn i ah?  24). Chī-chūi chiong Ngá-kok kau i hō͘ lâng chhiúⁿ, chiong Í-sek-lia̍t kau hō͘ chha̍t ah? kiám-m̄-sī Iâ-hô-hoa, lán só͘ tek-chōe--ê mah? in m̄-khéng kiâⁿ I ê tō-lō͘, ia̍h m̄-khéng thiaⁿ-thàn I ê lu̍t-hoat.  25). Só͘-í I chiong béng-lia̍t ê siū-khì, kap cheng-chiàn ê hiông-béng, piàⁿ tī i ê sin-chiūⁿ; tī i ê sì-ûi chhin-chhiūⁿ hé-to̍h, i iáu m̄-chai; hé sio-tio̍h i, i ia̍h bô khòa-ì.

[43]	Ngá-kok ah, chhòng-chō lí ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ah, hit ê chō-chiâⁿ lí--ê, án-ni kóng, Lí m̄-sái kiaⁿ, in-ūi góa kiù-sio̍k lí; Góa bat kiò lí ê miâ, tiàu lí; lí sī Góa-ê.  2). Lí tùi chúi-tiong keng-kè, Góa tek-khak kap lí saⁿ-kap tī-teh; lí keng-kè kang-hô, chúi tek-khak bô im-ba̍t lí; lí tùi hé-tiong kiâⁿ-kè--khì, tek-khak bô siū sio; hé-iām ia̍h bô to̍h tī lí ê sin-chiūⁿ.  3). In-ūi Góa sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, sī Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê, lí ê Kiù-chú; Góa í-keng hō͘ Ai-ki̍p chòe lí sio̍k-hôe ê kè-chîⁿ, hō͘ Kó͘-si̍t kap Se-pa chòe lí ê thòe-sin.  4). In-ūi Góa khòaⁿ lí chòe pó-pòe, chòe chun-kùi, koh in-ūi Góa thiàⁿ lí, só͘-í Góa hō͘ lâng thòe lí, hō͘ lia̍t-kok ê lâng thòe lí ê sìⁿ-miā.  5). Bo̍h-tit kiaⁿ, in-ūi Góa kap lí saⁿ-kap tī-teh; Góa beh chhōa lí ê hō͘-è tùi tang-hng lâi, koh tùi sai-hng chio-chi̍p lí.  6). Góa beh tùi pak-hng kóng, Pàng--chhut-lâi; tùi lâm-hng kóng, Bo̍h-tit khu-liû; chiong Góa ê chèng-kiáⁿ tùi hn̄g-hn̄g chhōa--lâi, chiong Góa ê chèng cha-bó͘-kiáⁿ tùi tōe-ke̍k chhōa tò-lâi.  7). Kìⁿ-nā ēng Góa ê miâ lâi chheng--ê sī Góa ūi-tio̍h ka-kī ê êng-kng chhòng-chō--ê; sī Góa só͘ chòe-chiâⁿ, só͘ chhòng-chō ê.
	8). Lí tio̍h chiong ū ba̍k-chiu ia̍h chhiⁿ-mî, ū hī-khang ia̍h chhàu-hī-lâng ê peh-sìⁿ, lóng-chóng chhōa i chhut-lâi.  9). Bān-kok tio̍h chū-chip, chèng peh-sìⁿ tio̍h chū-hōe; kî-tiong chī-chūi ōe chiong chit-ê kóng-bêng, ia̍h chiong chêng ê sū kóng hō͘ goán thiaⁿ ah? in thang chhōa kan-chèng lâi, ka-kī hián-bêng in chòe-tio̍h, á-sī in thiaⁿ-kìⁿ chiū kóng, Che sī chin-si̍t.  10). Iâ-hô-hoa kóng, Lín sī Góa ê kan-chèng ê, sī Góa só͘ kéng ê lô͘-po̍k; hō͘ lín chai lâi sìn Góa, koh bêng-pe̍k Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa; tī Góa ê tāi-seng bô-ū siū-chō ê Siōng-tè, tī Góa ê í-āu ia̍h-bô.  11). Chí-ū Góa, Góa sī Iâ-hô-hoa; tû Góa í-gōa bô ū kiù-chú.  12). Góa bat chí-sī, Góa bat chín-kiù, Góa bat kóng-bêng, koh tī lín tiong-kan bô ū pa̍t-iūⁿ ê Siōng-tè; só͘-í Iâ-hô-hoa kóng, Lín sī Góa ê kan-chèng, Góa chiū-sī Siōng-tè.  13). Tùi ū ji̍t-chí í-lâi, Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa; bô chi̍t-ê ōe kiù lâng thoat-lī Góa ê chhiú; Góa beh kiâⁿ tāi-chì, chī-chūi ōe chó͘-chí ah?
	14). Kiù-sio̍k lín ê Chú Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê, án-ni kóng, In-ūi lín ê iân-kò͘, Góa í-keng chhe lâng kàu Pa-pí-lûn, koh Góa beh hō͘ Ka-le̍k-tí lâng pāi-lo̍h, chhin-chhiūⁿ tô-cháu ê peh-sìⁿ, lóng chē in hōa-hōa-háu ê chûn.  15). Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Sèng--ê, sī chhòng-chō Í-sek-lia̍t--ê, sī lín ê Kun-ông.  16). Iâ-hô-hoa tī tōa-hái-tiong khui-lō͘, tī tōa-chúi-tiong khui-lō͘;  17). hō͘ chhia, bé, peng-teng, ióng-béng ê lâng lóng chhut-lâi; (in chòe chi̍t-ē tó--lo̍h-khì, bōe koh khí--lâi; in bia̍t-bô chhin-chhiūⁿ sit--khì ê hé;)  18). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín m̄-thang kì-liām chêng ê sū, ia̍h m̄-thang siūⁿ chá-sî ê tāi-chì.  19). Khòaⁿ ah, Góa beh chòe chi̍t-hāng sin ê sū, taⁿ teh hoat-hiān, lín kiám m̄-chai mah? Góa beh tī khòng-iá khui tō-lō͘, tī soa-bô͘ khui kang-hô.  20). Soaⁿ--nih ê cháu-siù beh chun-tiōng Góa, soaⁿ-káu kap tô-chiáu ia̍h beh án-ni; in-ūi Góa hō͘ khòng-iá ū chúi, hō͘ soa-bô͘ ū hô, thang hō͘ Góa ê peh-sìⁿ, Góa só͘-kéng--ê, lim.  21). Chit ê peh-sìⁿ sī Góa ūi-tio̍h ka-kī só͘ chō--ê, beh pò-iông Góa ê miâ-siaⁿ.
	22). Ngá-kok ah, lí bô ū kiû-kiò Góa; Í-sek-lia̍t ah, lí hoán-tńg iàm-hoân Góa.  23). Lí bô tòa lí ê iûⁿ chòe sio-chè lâi hō͘ Góa; ia̍h bô ū ēng chè-mi̍h chun-kèng Góa.  Góa bô in-ūi só͘-hiàn ê mi̍h hō͘ lí tio̍h-bôa, ia̍h bô in-ūi jú-hiuⁿ hō͘ lí ià-siān.  24). Lí bô ēng gûn ūi Góa bóe chhiong-pô͘, ia̍h bô ēng chè-mi̍h ê iû hō͘ Góa pá-chiok; hoán-tńg hō͘ Góa in-ūi lí ê chōe-ok tio̍h-bôa, hō͘ Góa in-ūi lí ê chōe-kòa ià-siān.  25). Chí-ū Góa in-ūi ka-kī ê iân-kò͘, chhat-bia̍t lí chiah ê kè-sit; Góa ia̍h bô kì-liām lí chiah ê chōe-ok.  26). Lí tio̍h tiám-chhíⁿ Góa; lí Góa thang saⁿ-kap piān-lūn; lí thang pâi-lia̍t lí ê chêng-lí, thang tit-tio̍h chheng-chòe-gī.  27). Lí khai-ki ê chó͘ hoān chōe, lí ê tiong-pó pōe-ge̍k Góa.  28). Só͘-í Góa beh lêng-jio̍k sèng-só͘ ê siú-léng, hō͘ Ngá-kok siū chiù-chó͘, hō͘ Í-sek-lia̍t siū lóe-mē.

[44]	Góa ê lô͘-po̍k Ngá-kok, Góa só͘ kéng ê Í-sek-lia̍t ah, taⁿ lí tio̍h thiaⁿ.  2). Chō-chiâⁿ lí, koh tùi thai--nih chō-chiū lí, ia̍h beh pang-chān lí ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa ê lô͘-po̍k Ngá-kok, Góa só͘ kéng ê Iâ-su-lûn ah, m̄-bián kiaⁿ.  3). In-ūi Góa beh chiong chúi piàⁿ hō͘ chhùi-ta ê lâng, chiong hô-chúi koàn-ak ta-tōe; Góa beh chiong Góa ê sîn kàng-lo̍h tī lí ê hō͘-è, chiong Góa ê hok-khì kàng-lo̍h tī lí ê kiáⁿ-sun.  4). In beh hoat-siⁿ tī chháu-tiong, chhin-chhiūⁿ khoe-piⁿ ê liú-chhiū.  5). Chit-ê beh kóng, Góa sī sio̍k Iâ-hô-hoa--ê; hit-ê beh ēng Ngá-kok ê miâ ka-kī chheng; koh chit-ê beh chhin-chhiūⁿ siá, kui tī Iâ-hô-hoa--ê; ia̍h beh ēng Í-sek-lia̍t ê miâ ka-kī chheng.
	6). Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê ông, kiù-sio̍k ê Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa sī khí-thâu--ê, Góa sī lō͘-bé--ê; Góa í-gōa bô ū Siōng-tè.  7). Tùi Góa siat-li̍p kó͘-chá ê peh-sìⁿ ê sî chī-chūi ōe chhin-chhiūⁿ Góa kiò i, kóng-bêng--i, kā Góa pâi-lia̍t ah? hō͘ in chiong bē-lâi ê sū kap beh-chiâⁿ ê tāi-chì kóng-bêng.  8). Lín m̄-bián lún, ia̍h m̄-bián kiaⁿ; Góa kiám-m̄-sī tùi kó͘-chá chiū kóng-bêng, chí-sī lí mah? koh lín sī Góa ê kan-chèng, Góa í-gōa kiám ū Siōng-tè mah? si̍t-chāi bô ū Chio̍h-pôaⁿ; Góa m̄-bat ū pa̍t-ê.
	9). Chè-chō tiau-khek ê ngó͘-siōng--ê it-chīn khang-hu; in só͘ hoaⁿ-hí--ê lóng bô lī-ek; in ê kan-chèng bô khòaⁿ-kìⁿ ia̍h m̄-chai, tì-kàu in kiàn-siàu.  10). Chī-chūi chè-chō sîn-pu̍t, chù-chō bô lī-ek ê ngó͘-siōng?  11). Khòaⁿ ah, i ê tâng-phōaⁿ lóng beh kiàn-siàu; kang-chhiūⁿ put-kò sī lâng; chhut-chāi in chū-hōe, chhut-chāi in khiā--teh; lóng beh kiaⁿ-hiâⁿ, saⁿ-kap kiàn-siàu.  12). Thih-chhiūⁿ chō pó͘-thâu, ēng hé-thòaⁿ thoàn-liān, ēng thûi phah i, ēng i ū-la̍t ê chhiú lâi tûi i tì-kàu iau bô la̍t; bô lim-chúi lâi ià-siān.  13). Ba̍k-chhiūⁿ khan chîn-sòaⁿ; ēng pit ūi i, ēng lāi-to khek i, ēng îⁿ-chhioh ūi-bô͘, hóng lâng ê hêng, chòe chhin-chhiūⁿ lâng ê súi, tiàm tī chhù-lāi.  14). I chhò pek-hiuⁿ-chhiū, koh chhú lek-chhiū, kap siōng-chhiū; tī chhiū-nâ-lāi kéng tiāⁿ-tio̍h chi̍t-châng; i chai-chèng chhêng-chhiū, tit-tio̍h hō͘ ak tōa-châng.  15). Chit-hō chhiū lâng ēng lâi hiâⁿ-hé; ēng i lâi hang-sio; koh sio i lâi pek-piáⁿ; ia̍h koh chng sîn-pu̍t lâi kūi-pài; khek ngó͘-siōng lâi kha̍p-thâu pài.  16). Ēng chi̍t-hūn sio tī hé--nih; ēng chi̍t-hūn chú bah lâi chia̍h; pek bah lâi chia̍h-pá; ka-kī hang-sio kóng, A-hā, góa hang-sio lah, góa kìⁿ-tio̍h hé lah.  17). I ēng chhun--ê chng chi̍t-sian sîn-pu̍t, chiū-sī tiau-khek ê ngó͘-siōng; i phak-lo̍h pài i, kî-tó i kóng, Kiû lí kiù góa, in-ūi lí sī góa ê siōng-tè.  18). In m̄-chai, ia̍h bōe siūⁿ, in-ūi I kô͘ in ê ba̍k-chiu, hō͘ in bōe khòaⁿ-kìⁿ, that-ba̍t in ê sim, hō͘ in bōe bêng-pe̍k.  19). Bô lâng hiáu-ngó͘, bô tì-sek, bô chhang-miâ, ōe hiáu kóng, Góa bat the̍h chi̍t-hūn tī hé--nih sio, tī i hé-thòaⁿ-téng pek piáⁿ, sio-bah lâi chia̍h; chit ê chhun--ê, góa kiám thang chòe khó-ò͘ⁿ ê mi̍h mah? góa kiám thang tùi chhâ-thâu kha̍p-pài mah?  20). I ēng hé-hu chòe chia̍h-mi̍h; i ê sim hun-bê, hō͘ i chha-biū, i bōe-ōe ka-kī kiù, ia̍h bōe-ōe kóng, Góa ê chiàⁿ-chhiú-lāi kiám m̄-sī ū pe̍h-chha̍t mah?
	21). Ngá-kok ah, Í-sek-lia̍t ah, in-ūi lí sī Góa ê lô͘-po̍k, tio̍h kì-tit chiah ê sū; Í-sek-lia̍t ah, lí sī Góa ê lô͘-po̍k, Góa chō-chiū lí, tek-khak bô bōe-kì-tit lí.  22). Góa chhat-bia̍t lí ê kè-sit, chhin-chhiūⁿ ba̍t-hûn siau-sòaⁿ; Góa chhat-bia̍t lí ê chōe-ok, chhin-chhiūⁿ po̍h-hûn bô--khì; lí tio̍h kui-ǹg Góa; in-ūi Góa kiù-sio̍k lí.  23). Chiah ê thiⁿ ah, eng-kai tio̍h chhiùⁿ-koa, in-ūi Iâ-hô-hoa í-keng chòe-chiâⁿ i; tōe ê chhim ê só͘-chāi ah, eng-kai chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ; chiah ê soaⁿ eng-kai chhut-siaⁿ chhiùⁿ-koa; chhiū-nâ kap kî-tiong só͘-ū ê chhiū lóng tio̍h án-ni; in-ūi Iâ-hô-hoa ū kiù-sio̍k Ngá-kok, ia̍h beh tī Í-sek-lia̍t tit-tio̍h êng-kng.
	24). Tùi thai--nih chō-chiū lí--ê, kiù-sio̍k lí ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa Iâ-hô-hoa sī chō-chiâⁿ bān-mi̍h--ê, sī ka-kī tián-khui chiah ê thiⁿ, khui-khoah tōa-tōe--ê; (chī-chūi kap góa tī-teh ah?)  25). hō͘ kóng ké-ōe ê tiāu-thâu bô kong-hāu, hō͘ chiam-pok ê lâng tian-kông; hō͘ tì-hūi ê lâng thè-āu, hō͘ i ê tì-sek pìⁿ-chòe gû-gōng;  26). hō͘ Góa ê lô͘-po̍k ê ōe èng-giām, Góa ê sù-chiá ê kè-e̍k tit-tio̍h chiâⁿ; lūn-kàu Iâ-lō͘-sat-léng kóng, Tek-khak ū lâng khiā-khí; lūn-kàu Iû-tāi ê siâⁿ kóng, Tek-khak siū khí-chō; i pha-hng ê só͘-chāi Góa beh hō͘ i heng-khí;  27). tùi chhim-ian kóng, Lí tio̍h ta--khì, Góa ia̍h beh hō͘ lí ê kang-hô ta-la--khì;  28). lūn Kó͘-lia̍t kóng, I sī Góa só͘-ēng ê bo̍k-chiá, beh chiâⁿ Góa só͘ hoaⁿ-hí--ê; lūn Iâ-lō͘-sat-léng i chiū kóng, I beh siū khí-chō, tiān-tn̂g ê tōe-ki ia̍h beh kiàn-li̍p.

[45]	Góa Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû ê Kó͘-lia̍t, Góa khan i ê chiàⁿ-chhiú, hō͘ lia̍t-kok hâng-ho̍k tī i ê bīn-chêng, Góa ia̍h beh tháu lia̍t-ông ê io-tòa; hō͘ siâⁿ-mn̂g khui tī i ê bīn-chêng, koh chiah ê mn̂g tek-khak bô koaiⁿ;  2). Góa tùi i án-ni kóng, Góa beh kiâⁿ tī lí ê bīn-chêng, siu-pîⁿ khâm-khia̍t ê tōe; Góa beh phah-phòa tâng ê mn̂g, chām-tn̄g thih ê chhòaⁿ.  3). Góa beh chiong àm-tiong ê pó-mi̍h, kap ún-ba̍t ê châi-pó siúⁿ-sù lí, hō͘ lí chai kiò-miâ tiàu lí--ê chiū-sī Góa, Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.  4). In-ūi Góa ê lô͘-po̍k Ngá-kok, Góa só͘ kéng Í-sek-lia̍t ê iân-kò͘, Góa chiū kiò-miâ tiàu--lí; lí sui-jiân m̄-bat Góa, Góa ū chheng lí ê miâ.  5). Góa sī Iâ-hô-hoa, tī Góa í-gōa bô ū pa̍t-ê, tû Góa í-gōa bô ū Siōng-tè; lí sui-jiân m̄-bat Góa, Góa beh kā lí hâ-io;  6). tùi ji̍t-chhut ia̍h tùi ji̍t-lo̍h ê só͘-chāi, hō͘ lâng lóng chai, tû Góa í-gōa bô ū pa̍t-ê; Góa sī Iâ-hô-hoa, tī Góa í-gōa bô ū pa̍t-ê.  7). Góa chō kng, ia̍h chhòng-chō àm; Góa chō pêng-an, ia̍h chhòng-chō chai-ē; chiah-ê lóng sī Góa Iâ-hô-hoa só͘-chòe--ê.
	8). Chiah ê thiⁿ ah, tùi téng-bīn lâi tih, kiong-chhong kàng-lo̍h kong-gī; tōe-bīn li̍h-khui, siⁿ-chhut kiù-un, hō͘ kong-gī chòe chi̍t-ē hoat-siⁿ; Góa Iâ-hô-hoa bat chhòng-chō i.
	9). Chai-ē ah, hit-ê kap chō i ê Chú kè-kàu--ê, i put-kò sī tōe-chiūⁿ hiā-phìⁿ-tiong ê chi̍t-tè hiā-phìⁿ; thô͘ kiám thang tùi chhiau-i--ê kóng, Lí chòe sím-mi̍h? á-sī lí só͘ chòe ê mi̍h kiám thang kóng, I bô chhiú mah?  10). Chai-ē ah, hit-ê tùi lāu-pē kóng, Lí só͘-siⁿ--ê sī sím-mi̍h ah? á-sī tùi lāu-bú kóng, Lí só͘-io--ê sī sím-mi̍h ah?  11). Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê, chiū-sī chō i ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chiong-lâi ê sū lín thang mn̄g Góa; lūn-kàu Góa chiah ê kiáⁿ, í-ki̍p Góa ê chhiú só͘-chòe--ê, lín thang kau-tài Góa.  12). Góa chō tōe, ia̍h chhòng-chō lâng tī tōe-chiūⁿ; góa chhin-chhiú tián-khui chiah ê thiⁿ, thiⁿ-téng ê bān-siōng ia̍h sī Góa só͘ bēng-lēng--ê.  13). Góa chiàu kong-gī heng-khí Kó͘-lia̍t, koh beh siu-tit i it-chhè ê lō͘; i beh khí-chō Góa ê siâⁿ, tháu-pàng Góa siū-lia̍h ê peh-sìⁿ, m̄-sī ūi-tio̍h kè-chîⁿ, ia̍h m̄-sī ūi-tio̍h pò-siúⁿ; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng ê.
	14). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ai-ki̍p tio̍h-bôa tit-tio̍h--ê, Kó͘-si̍t ê châi-lī, kap Se-pa ê tōa-hàn lâng, lóng beh kui lí, sio̍k lí, tè lí; in beh kòa thih-liān lâi kui lí, phak-pài tī lí ê bīn-chêng, kiû lín, kóng, Siōng-tè chin-chiàⁿ tī lín tiong-kan; chit-ê í-gōa bô pa̍t-ê, koh bô pa̍t ê Siōng-tè.  15). Kiù-chú, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, Lí si̍t-chāi sī ka-kī ún-ba̍t ê Siōng-tè.  16). Hiah ê chng ngó͘-siōng--ê lóng beh làu-khùi kiàn-siàu, lóng chòe chi̍t-ē kiàn-siàu.  17). chóng-sī Í-sek-lia̍t beh tit-tio̍h Iâ-hô-hoa ēng éng-oán ê kiù-un lâi kiù in; lín tek-khak bô kiàn-siàu, ia̍h bô làu-khùi, kàu éng sè-tāi bô soah.
	18). In-ūi Iâ-hô-hoa chhòng-chō chiah ê thiⁿ ê, I chiàⁿ-sī Siōng-tè; I chō tōe lâi chòe-chiâⁿ i; koh kian-kò͘ i, m̄-sī khang-khang chō, sī chhòng-chō i hō͘ lâng khiā-khí; I án-ni kóng, Góa sī Iâ-hô-hoa, í-gōa bô pa̍t-ê.  19). Góa bô tī ún-ba̍t á-sī tī o͘-àm tōe ê ūi lâi kóng; Góa m̄-bat tùi Ngá-kok ê hō͘-è kóng, Lín tio̍h khang-khang chhē Góa; Góa Iâ-hô-hoa só͘-kóng--ê sī kong-gī, só͘-thoân--ê sī chèng-ti̍t.
	20). Lín tùi lia̍t-kok tô-thoat ê lâng, lín tio̍h chòe-tīn lâi, saⁿ-kap óa--lâi; hiah ê kng tiau-khek ngó͘-siōng ê chhâ, kî-tó bōe-ōe kiù lâng ê sîn-bêng--ê lóng bô tì-sek.  21). Lín tio̍h soan-thoân, hō͘ i chìn-chêng lâi, hō͘ in tāi-ke chham-siông; chī-chūi tùi kó͘-chá chí-bêng chit-ê? chī-chūi tùi chá-sî soan-thoân chit-ê? kiám-m̄-sī Góa Iâ-hô-hoa mah?  Góa í-gōa bô koh ū Siōng-tè; Góa sī kong-gī ê Siōng-tè, koh sī Kiù-chú; Góa í-gōa bô pa̍t-ê.  22). Tōe-ke̍k ê lâng, lóng tio̍h gióng-bōng Góa lâi tit-tio̍h kiù; in-ūi Góa sī Siōng-tè, bô koh ū pa̍t-ê.  23). Góa kí ka-kī lâi chiù-chōa, Góa ê chhùi chiàu kong-gī kóng-chhut chit ê ōe, koat-toàn bô siu tò-tńg, bān kha-thâu-u beh ǹg Góa lâi kūi-pài, bān-chhùi beh chí Góa lâi chiù-chōa.  24). Ū gī-lūn Góa kóng, Kong-gī lêng-le̍k to̍k-to̍k chāi-tī Iâ-hô-hoa, lâng lóng beh kui-óa I; hoān-nā siū-khì I ê tek-khak kiàn-siàu.  25). Í-sek-lia̍t ê hō͘-è lóng beh in-ūi Iâ-hô-hoa tit-tio̍h chheng-chòe-gī, ia̍h beh khoa-kháu.

[46]	Pí-le̍k khut--lo̍h-khì, Nî-pho phak--lo̍h-khì; in ê ngó͘-siōng tô tī siù kap cheng-siⁿ ê téng-bīn;  lín pêng-sò͘ só͘ kng--ê, taⁿ chiâⁿ-chòe tāng-tàⁿ, hō͘ ià-siān ê cheng-siⁿ chài.  2). In lóng chòe chi̍t-ē phak--lo̍h-khì,  khut--lo̍h-khì; bōe-ōe kò͘ in ê tāng-tàⁿ, pún-sin ia̍h hō͘ lâng lia̍h-khì.
	3). Ngá-kok ke, Í-sek-lia̍t ke it-chhè iáu chhun ê, tio̍h thiaⁿ Góa ê ōe, lín tùi chhut-sì chiū hō͘ Góa iāng lín, tùi chhut-thai chiū hō͘ Góa kûi-phō.  4). Kàu lín nî-lāu, Góa iû-goân sī án-ni, kàu lín thâu-mn̂g pe̍h, Góa iû-goân kûi-phō lín; Góa í-keng chō lín, ia̍h beh iāng lín: Góa beh kûi-phō lín, ia̍h beh kiù lín.  5). Lín beh chiong chī-chūi kap Góa saⁿ-pí, kap Góa tâng-téng, thang kap Góa pí-phēng, hō͘ goán saⁿ-tâng ah?  6). Tùi tē-á-lāi piàⁿ-chhut kim, ēng thian-phêng phêng gûn ê lâng, kò͘ gûn-chhiūⁿ chè-chō sîn-pu̍t, in ia̍h phak-lo̍h, ia̍h kūi-pài.  7). In chiū kng i tī keng-thâu-téng, tòa khì chhāi tī i ê só͘-chāi, i chiū tiāⁿ-tiāⁿ khiā--teh; bô lī-khui i ê pún-ūi; lâng kiû-kiò i, i bōe-ōe ìn, ia̍h bōe kiù lâng thoat-lī hoān-lān.  8). Lín tio̍h siàu-liām chit ê sū, ka-kī chòe tāi-tiōng-hu; pōe-ge̍k ê lâng ah, tio̍h ēng sim lâi siūⁿ.  9). Lín tio̍h tui-liām tē-it kó͘-chá ê sū; in-ūi Góa sī Siōng-tè, í-gōa bô pa̍t-ê; Góa sī Siōng-tè, koh bô pa̍t-ê ōe pí-tit Góa.  10). Góa tùi khí-thâu chí-bêng lō͘-bé ê sū, tùi kó͘-chá chí-bêng iáu-bē chiâⁿ ê sū, kóng, Góa ê kè-e̍k tek-khak khiā-chāi, kìⁿ-nā Góa só͘ hoaⁿ-hí ê, Góa beh chiâⁿ i.  11). Góa tiàu eng-chiáu tùi tang-hng lâi, tiàu hit-ê chiâⁿ Góa ê kè-e̍k ê lâng tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi lâi, Góa í-keng kóng-chhut tek-khak chiâⁿ--i; Góa í-keng tiāⁿ-tio̍h, ia̍h tek-khak chòe hō͘ i chiâⁿ.  12). Lín chiah ê ngī-sim, lī-khui kong-gī--ê, tio̍h thiaⁿ Góa ê ōe.  13). Góa hō͘ Góa ê kong-gī kūn-óa, tek-khak bô lī-khui hn̄g-hn̄g; Góa ê kiù-un tek-khak bô iân-chhiân; Góa beh si kiù-un tī Sek-an, kap Góa ê êng-kng tī Í-sek-lia̍t.

[47]	Pa-pí-lûn ê chāi-sek-lú ah, lo̍h--lâi chē tī tîn-ai; Ka-le̍k-tí ê cha-bó͘-gín-ná ah, bô chō-ūi, tio̍h chē tī thô͘-kha; in-ūi lí bô koh chheng chòe nńg-chiáⁿ iù-siù ê.  2). Tio̍h ēng chio̍h-bō bō be̍h; tû-khì lí ê phè, thǹg lí ê tn̂g-saⁿ, lō͘-hiān lí ê kha-thúi, liâu-kè khoe.  3). Lí ê ē-thé beh lō͘-hiān, lí ê kiàn-siàu beh hō͘ lâng khòaⁿ-kìⁿ; Góa beh pò-siû, bô khoan-iông chi̍t-lâng.  4). Kiù-sio̍k goán ê Chú, I ê miâ sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa, sī Í-sek-lia̍t ê Sèng-ê.  5). Ka-le̍k-tí ê cha-bó͘-gín-ná ah, lí tio̍h chēng-chēng chē, ji̍p tī àm-tiong; in-ūi lí bô koh chheng chòe lia̍t-kok ê chú-bú.  6). Góa siū-khì Góa ê peh-sìⁿ, Góa hō͘ Góa ê sán-gia̍p siū lêng-jio̍k, chiong in kau tī lí ê chhiú; lí lóng bô lîn-bín in, chiong lí ke̍k-tāng ê taⁿ kòa tī lāu-lâng ê sin-chiūⁿ.  7). Lí ka-kī kóng, Góa beh éng-éng chòe chú-bú; só͘-í lí bô chiong chiah ê sū khòa tī sim--nih, ia̍h bô siūⁿ i ê kiat-kio̍k.
	8). Lí chit-ê iàn-lo̍k, an-jiân chē-ê, taⁿ tio̍h thiaⁿ chit ê ōe, lí sim-lāi kóng, Chí-ū góa, góa í-gōa bô pa̍t-ê; góa tek-khak bô tì-kàu chiú-kóaⁿ, ia̍h bô tú-tio̍h sí-kiáⁿ ê sū.  9). Chóng-sī sí-kiáⁿ chiú-kòaⁿ chit nn̄g kiāⁿ sū, tī chi̍t-ji̍t ba̍k-nih-kú ê tiong-kan beh lîm-kàu lí; tī lí kiâⁿ chōe-chōe siâ-su̍t, tōa-tōa ūi-hû liām-chiù ê sî, chí nn̄g hāng sū beh choân-jiân lîm-kàu lí.  10). Lí pêng-sò͘ óa-khò lí ê pháiⁿ, kóng, Bô lâng khòaⁿ-kìⁿ góa; lí ê tì-hūi chhang-miâ bê-he̍k lí; koh lí sim-lāi kóng, Chí-ū góa, góa í-gōa bô pa̍t-ê.  11). In-ūi án-ni chai-ē beh lîm-kàu lí; lí m̄-chai tùi toh-lo̍h lâi; chai-hāi kàu-tī lí, lí ia̍h bōe-ōe tû-khì; só͘-í m̄-chai ê húi-bia̍t ia̍h beh hut-jiân lîm-kàu lí.  12). Tio̍h khí-lâi khiā, ēng lí ê siâ-su̍t kap lí chōe-chōe ê hû-chiù, chiū-sī tùi lí siàu-liân só͘ tio̍h-bôa ha̍k-si̍p--ê, kiám-chhái ōe tit-tio̍h lī-ek, á-sī tit-tio̍h khah-iâⁿ.  13). Lí ê kè-e̍k thài-chōe, tì-kàu ià-siān; taⁿ hō͘ hiah-ê koan thiⁿ-siōng--ê, khòaⁿ chhiⁿ-sîn--ê, tī ge̍h-chhoe kóng chhàm-gú ê, lóng khí-lâi, kiù lí thoat-lī só͘ beh lîm-kàu lí ê sū.  14). Khòaⁿ ah, in beh chhin-chhiūⁿ chháu-á siū hé sio; bōe-ōe kiù ka-kī thoat-lī hé-iām ê la̍t; ia̍h bô hé-thòaⁿ thang hang-sio, ia̍h bô hé thang chē tī i ê bīn-chêng.  15). Lí só͘ tio̍h-bôa ha̍k-si̍p ê sū tùi-tī lí lóng beh chhin-chhiūⁿ án-ni; tùi lí siàu-liân ê sî kap lí chòe seng-lí--ê ia̍h ta̍k-lâng tò-khì i ê pún só͘-chāi, bô lâng kiù lí.

[48]	Ngá-kok ê ke, ēng Í-sek-lia̍t ê miâ lâi chheng-ho͘--ê, tùi Iû-tāi ê chúi-goân chhut--lâi-ê, lín tio̍h thiaⁿ ah; lín kí Iâ-hô-hoa ê miâ lâi chiù-chōa, chheng-ho͘ Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, chóng-sī bô ēng sêng-si̍t, bô ēng kong-gī.  2). In-ūi in ka-kī chheng-chòe sèng-siâⁿ ê peh-sìⁿ, óa-khò Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè; miâ chòe bān-kun ê Iâ-hô-hoa.  3). Í-chêng ê sū, Góa tùi kó͘-chá kóng-bêng; í-keng chhut Góa ê chhùi, ia̍h sī Góa só͘ chí-sī--ê; Góa hut-jiân-kan chòe, tāi-chì chiū chiâⁿ.  4). In-ūi Góa pêng-sò͘ chai lí sī ngī-sim--ê, lí ê ām-kún sī thih--ê, lí ê thâu-hia̍h sī tâng--ê.  5). Só͘-í Góa tùi kó͘-chá kā lí kóng-bêng; tī iáu-bē chiâⁿ ê tāi-seng chí-sī lí; bián-tit lí kóng, Chiah ê sū sī góa ê ngó͘-siōng só͘-kiâⁿ--ê, sī góa tiau-khek ê ngó͘-siōng, kap góa chù-chō ê ngó͘-siōng, só͘ bēng-lēng--ê.  6). Lí í-keng thiaⁿ-kìⁿ; taⁿ tio̍h lóng-chóng khòaⁿ i; lín kiám-m̄-tio̍h pò-iông mah?  tùi taⁿ í-āu, Góa chiong sin ê sū, chiū-sī lí só͘ bē-chai ún-ba̍t ê sū, chí-sī lí.  7). Chiah ê sū sī hiān-kim chhòng-chō--ê, m̄-sī tùi chá chiū ū; tī kin-á-ji̍t í-chêng, lí ia̍h bē-bat thiaⁿ-kìⁿ, bián-tit lí kóng, Chiah ê sū góa í-keng chai lah.  8). Lí si̍t-chāi bē-bat thiaⁿ-kìⁿ, lí si̍t-chāi m̄-chai; lí ê hī-khang tùi khí-thâu si̍t-chāi bô khui; Góa pún chai lí kiâⁿ tāi-chì ke̍k-kî khúi-chà, lí tùi chhut-thai í-lâi, chiū chheng-chòe pōe-ge̍k--ê.  9). Góa ūi-tio̍h Góa ê miâ iân-chhiân Góa ê siū-khì; ūi-tio̍h góa ê miâ-siaⁿ khoan-iông lí, bô kā lí chián-tû.  10). Khòaⁿ ah, Góa thoàn-liān lí ia̍h m̄-sī chhin-chhiūⁿ gûn; lí tī khó͘-lān ê hé-lô͘-tiong Góa kéng lí.  11). Góa ūi-tio̍h ka-kī ê iân-kò͘, ūi-tio̍h ka-kī r iân-kò͘, beh chiâⁿ chit ê tāi-chì; Góa kiám thang hō͘ Góa ê miâ siū lêng-jio̍k?  Góa bô beh chiong Góa ê êng-kng kui hō͘ pa̍t-ê.
	12). Ngá-kok, Góa só͘ tiàu ê Í-sek-lia̍t ah, tio̍h thiaⁿ Góa; Góa sī Iâ-hô-hoa; Góa sī khí-thâu--ê, ia̍h sī lō͘-bé--ê.  13). Góa ê chhiú kiàn-li̍p tōe ê tōe-ki, Góa ê chiàⁿ-chhiú tián-khui chiah ê thiⁿ; Góa chi̍t-ē kiò, chiū lóng khí-lâi khiā.  14). Lín lóng tio̍h chū-chi̍p lâi thiaⁿ; in tiong-kan chī-chūi bat kóng chiah ê sū?  Iâ-hô-hoa só͘-thiàⁿ--ê beh tī Pa-pí-lûn kiâⁿ I só͘ hoaⁿ-hí ê, I ê chhiú beh kàu tī Ka-le̍k-tí lâng.  15). To̍k-to̍k Góa, Góa í-keng kóng, Góa ia̍h kéng-tiàu i, chhōa i lâi, i ê lō͘ beh heng-thong.  16). Lín tio̍h chiū-kūn Góa lâi thiaⁿ che; Góa tùi khí-thâu bē-bat tī ún-ba̍t ê só͘-chāi lâi kóng; tùi ū chit ê sū, Góa chiū tī-hia; taⁿ Chú Iâ-hô-hoa chhe góa kap I ê sîn lâi.  17). Kiù-sio̍k lí ê Chú Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê án-ni kóng, Góa sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè; Góa kà-sī lí, hō͘ lí tit-tio̍h lī-ek, chhōa lí tī eng-kai kiâⁿ ê lō͘.  18). Hāi--ah, lí bē bat thiaⁿ Góa ê bēng-lēng; nā thiaⁿ, chiū lí ê pêng-an chhin-chhiūⁿ hô-chúi, lí ê kong-gī chhin-chhiūⁿ hái-éng;  19). lí ê hō͘-è chōe chhin-chhiūⁿ soa, lí ê pak-tó͘-lāi só͘-siⁿ--ê ia̍h chōe, chhin-chhiūⁿ soa-lia̍p; i ê miâ tī Góa ê bīn-chêng tek-khak bô chián-tû, ia̍h bô bia̍t-choa̍t.  20). Lín tio̍h tùi Pa-pí-lûn chhut-lâi, tùi Ka-le̍k-tí lâng ê tiong-kan cháu-chhut; ēng hoaⁿ-hí tōa-siaⁿ thoân-pò hō͘ lâng thiaⁿ, kóng, Iâ-hô-hoa kiù-sio̍k I ê lô͘-po̍k Ngá-kok; lín tio̍h chiong chit-ê pò-iông kàu tōe-ke̍k.  21). I ín-chhōa in keng-kè soa-bô͘, in ia̍h bô chhùi-ta; I ūi-tio̍h in hō͘ chúi tùi chio̍h-pôaⁿ lâu-chhut; chio̍h-pôaⁿ li̍h-khui, chúi chiū chhèng-chhut.  Iâ-hô-hoa kóng, Pháiⁿ-lâng tek-khak bōe pêng-an.

[49]	Chiah ê hái-sū ah, tio̍h thiaⁿ Góa ê ōe; chiah ê peh-sìⁿ ah, tio̍h liû-sim tùi hn̄g-hn̄g lâi thiaⁿ.  Tùi góa tī-thai--nih, Iâ-hô-hoa chiū kéng-tiàu góa; tùi góa tī lāu-bú ê pak-tó͘ I chiū kiò góa ê miâ.  2). I hō͘ góa ê chhùi chhin-chhiūⁿ lāi-to, chiong góa khǹg tī I ê chhiú ê tì-ìm-ē; koh hō͘ góa chiâⁿ-chòe bôa-kng ê chìⁿ, chiong góa khǹg tī I ê chìⁿ-tē.  3). Tùi góa kóng, Lí sī Góa ê lô͘-po̍k Í-sek-lia̍t, Góa beh in-ūi lí tit-tio̍h êng-kng.  4). Góa chiū kóng, Góa tio̍h-bôa sī khang-khang, góa chīn-la̍t sī bô lī-ek iā bô chhái-kang; nā-sī góa ê phòaⁿ-toàn chāi-tī Iâ-hô-hoa, góa ê pò-siúⁿ chāi-tī góa ê Siōng-tè.  5). Iâ-hô-hoa tùi thai--nih chō-chiū góa chòe I ê lô͘-po̍k, beh hō͘ Ngá-kok kui-ǹg I, hō͘ Í-sek-lia̍t chū-chi̍p tī I hia; (in-ūi Iâ-hô-hoa khòaⁿ góa chòe chun-kùi, góa ê Siōng-tè iā chiâⁿ-chòe góa ê khùi-la̍t;)  6). I ū kóng, Lí chòe Góa ê lô͘-po̍k chín-heng Ngá-kok ê chi-phài, hō͘ Í-sek-lia̍t tiong tit-tio̍h pó-choân-ê tò-tńg--lâi, che iáu sī sió-khóa sū; Góa beh siat-li̍p lí chòe lia̍t-pang ê kng, chòe Góa ê chín-kiù--ê, kàu tī tōe-ke̍k.
	7). Kiù-sio̍k Í-sek-lia̍t ê sèng-chú Iâ-hô-hoa, tùi hit ê hō͘ lâng só͘ khòaⁿ-khin, peh-sìⁿ só͘ iàm-ò͘ⁿ, koaⁿ-tiúⁿ só͘ ap-chè ê, án-ni kóng, Kun-ông beh khòaⁿ-kìⁿ lí, chiū khí-lâi khiā, siú-léng iā beh kūi-pài; che lóng sī ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa sī chin-si̍t ê, chiū-sī Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê ū kéng lí.  8). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tī tit-tio̍h chiap-la̍p ê sî Góa ū thiaⁿ lí, tī chín-kiù ê ji̍t Góa ū pang-chān lí; Góa beh pó-hō͘ lí, hō͘ lí chòe peh-sìⁿ ê iok ê tiong-pó, koh heng-khí thó͘-tōe, hō͘ lâng sêng-chiap pha-hng ê tōe chòe gia̍p;  9). iā tùi siū khún-pa̍k ê lâng kóng, Lín tio̍h chhut--lâi; tùi hiah ê tiàm tī o͘-àm ê  lâng kóng, Lín tio̍h hián-hiān.  In beh tī lō͘--nih tit-tio̍h chia̍h, tī it-chhè bô chháu ê soaⁿ tit-tio̍h niû-chháu.  10). In bô iau bô chhùi-ta; jia̍t-khì kap iām-ji̍t bô beh siong-hāi in; in-ūi lîn-bín in--ê beh chhōa in, khan in kàu chúi-chôaⁿ-piⁿ.  11). Góa beh hō͘ Góa ê chèng soaⁿ chiaⁿ-chòe lō͘, Góa ê tōa-lō͘ iā beh thūn-koâiⁿ.  12). Khòaⁿ ah, chiah ê lâng beh tùi hn̄g-hn̄g lâi; khòaⁿ ah, chiah ê lâng beh tùi pak-hng sai-hng lâi; iā chiah ê lâng beh tùi Chîn-kok lâi.  13). Chiah ê thiⁿ ah, eng-kai chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ; tōe ah, eng-kai khoài-lo̍k; chèng-soaⁿ eng-kai chhut-siaⁿ chhiùⁿ-koa; in-ūi Iâ-hô-hoa ū an-ùi I ê peh-sìⁿ, iā beh lîn-bín I hiah ê khùn-khó͘--ê.
	14). Sek-an kóng, Iâ-hô-hoa ū khì-sak góa, Chú í-keng bōe-kì-tit góa.  15). Hū-jîn-lâng kiám ōe bōe-kì-tit i chia̍h-lin ê eⁿ-á, bô lîn-bín i só͘ siⁿ ê kiáⁿ? in kiám-chhái ū bōe-kì-tit-ê, chóng-sī Góa bô bōe-kì-tit lí.  16). Khòaⁿ ah, Góa chiong lí khek tī Góa ê chhiú-chiúⁿ, lí ê siâⁿ-chhiûⁿ siông-siông tī Góa ê ba̍k-chiu-chêng.  17). Lí ê kiáⁿ-jî beh kín-kín tò--lâi; húi-hoāi lí-ê kap hō͘ lí pha-hng ê, beh lī-khui lí chhut--khì.  18). Lí tio̍h kia̍h-ba̍k sì-kòe khòaⁿ; in chèng-lâng lóng chū-chi̍p lâi kui-óa lí.  Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí Góa ê oa̍h-miā lâi kóng, Lí beh ēng in it-chhè chòe chng-thāⁿ lâi chhēng i, koh ēng in chòe tòa lâi hâ-io, chhin-chhiūⁿ sin-niû chi̍t-poaⁿ-iūⁿ.  19). Lūn-kàu lí pha-hng léng-chēng ê só͘-chāi kap lí siū húi-hoāi ê tōe, taⁿ peh-sìⁿ chōe, khiā-khí siuⁿ oe̍h; thun-bia̍t lí-ê beh lī-khui lí hn̄g-hn̄g.  20). Lí sit-lo̍h kiáⁿ í-āu só͘ siⁿ hiah ê kiáⁿ beh tùi lí kóng, Chit ê só͘-chāi góa khiā-khí siuⁿ oe̍h; kiû lí hō͘ góa ū só͘-chāi thang khiā-khí.  21). Hit-sî lí sim-lâi beh kóng, Góa í-keng sit-lo̍h kiáⁿ, ka-kī khiā-khí, sī siū-lia̍h ê, phiau-liû tī gōa-bīn, chī-chūi kā góa siⁿ chiah-ê? chī-chūi chiong chiah-ê iúⁿ-chhī kàu tōa-hàn?  Khòaⁿ ah, góa ko͘-toaⁿ ê sî, chiah-ê tī toh-lo̍h?
	22). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh ǹg lia̍t-kok kia̍h-chhiú, ǹg bān peh-sìⁿ khiā tōa-kî; in beh chiong lí ê chèng-kiáⁿ phō--lâi, chiong lí ê chèng cha-bó͘-kiáⁿ iāng--lâi.  23). Lia̍t-ông beh chòe lí ê iúⁿ-pē, ông-hō͘ beh chòe lí ê lin-bú; in beh chiong bīn àⁿ-lo̍h tōe, ǹg lí kūi-pài, koh chī lí ê kha ê thô͘-hún; lí chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa; hoān-nā ǹg-bāng Góa-ê tek-khak bô kiàn-siàu.  24). Béng-lâng chhiúⁿ--khì ê, kiám ōe chhiúⁿ tò-tńg? kiông ê lâng só͘ chhiúⁿ-lia̍h-ê, kiám ōe kiù i mah?  25). Chóng-sī Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Béng-lâng só͘ chhiúⁿ-lia̍h--ê beh chhiúⁿ tò-tńg, kiông ê lâng só͘ chhiúⁿ--ê beh tit-tio̍h kiù; kap lí saⁿ-chiⁿ--ê Góa beh kap i saⁿ-chiⁿ, góa iā beh kiù lí ê kiáⁿ-jî.  26). Koh Góa beh hō͘ hiah ê ap-chè lí-ê chia̍h ka-kī ê bah; in ia̍h beh lim ka-kī ê huih kàu-chùi, chhin-chhiūⁿ lim tiⁿ-chiú, chi̍t-iūⁿ; kìⁿ-nā ū hiat-khì ê, beh lóng chai Góa Iâ-hô-hoa sī lí ê kiù-chú, sī kiù-sio̍k lí ê Chú, sī Ngá-kok ê tōa koân-lêng--ê.

[50]	Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa lî-chhut lín ê lāu-bú, lî-su tī toh-lo̍h ah?  Góa chiong lín bōe hō͘ Góa toh-lo̍h chi̍t ê chè-chú ah?  Khòaⁿ ah, lín siū-bōe sī in-ūi lín ê chōe-kòa, lín ê lāu-bú siū lî-chhut, sī in-ūi lín ê kè-sit.  2). Góa lâi ê sî, bô lâng tī-teh sī cháiⁿ-iūⁿ?  Góa kiò ê sî, bô lâng ìn sī cháiⁿ-iūⁿ?  Góa ê chhiú kiám-sī té, bōe-ōe kiù-sio̍k mah?  Góa kiám bô chín-kiù ê la̍t mah?  Khòaⁿ ah, Góa chi̍t-ē hoah, hái chiū ta--khì; Góa hō͘ kang-hô pìⁿ-chòe soa-bô͘, kî-tiong ê hî, in-ūi bô chúi, chhàu-nōa, chhùi-ta chiū sí.  3). Góa hō͘ chiah ê thiⁿ ēng o͘-àm chòe i-ho̍k, ēng môa-pò͘ chòe jia-khàm.
	4). Chú Iâ-hô-hoa siúⁿ-sù góa siū kà-sī--ê ê chi̍h, hō͘ góa chai cháiⁿ-iūⁿ ēng giân-gú hû-chō͘ ià-siān ê lâng; Chú ta̍k chá-khí kiò-chhíⁿ, kiò-chhíⁿ góa ê hī-khang, hō͘ góa ōe thiaⁿ, chhin-chhiūⁿ siū kà-sī ê lâng chi̍t-iūⁿ.  5). Chú Iâ-hô-hoa khai-thong góa ê hī-khang, góa pēng-bô ûi-ke̍h, ia̍h bô thè-āu.  6). Lâng phah góa ê ka-chiah-phiaⁿ, góa chhut-chāi i phah; lâng chhoah góa chhùi-phóe ê chhùi-chhiu, góa chhut-chāi i chhoah; lâng lêng-jio̍k góa, kā góa phùi-nōa, góa ia̍h bô ng-bīn.  7). In-ūi Chú Iâ-hô-hoa tek-khak pang-chān góa, só͘-í góa bô kiàn-siàu; ūi-tio̍h án-ni, góa hō͘ góa ê bīn ngī chhin-chhiūⁿ tēng-chio̍h; góa ia̍h chai góa tek-khak bô tì-kàu làu-khùi.  8). Chheng góa chòe gī--ê kūn--lah; chī-chūi kap góa saⁿ-chiⁿ? i thang kap góa saⁿ-kap khiā, chī-chūi chòe góa ê tùi-te̍k? i thang chiū-kūn góa.  9). Khòaⁿ ah, Chú Iâ-hô-hoa beh pang-chān góa, chī-chūi ōe tēng góa ū-chōe ah?  khòaⁿ ah, in lóng chhin-chhiūⁿ saⁿ chiām-chiām kū, hō͘ chiù-thâng só͘ chia̍h.
	10). Lín tiong-kan chī-chūi kèng-ùi Iâ-hô-hoa, thiaⁿ-thàn I ê lô͘-po̍k ê ōe ah? kiâⁿ tī o͘-àm bô-ū kng-bêng--ê, tio̍h óa-khò Iâ-hô-hoa ê miâ, óa-khò i ê Siōng-tè.  11). Khòaⁿ ah, hoān-nā lín tiám-hé, ēng hé-pé ûi ka-kī--ê, thang lâi kiâⁿ tī lín ê hé-iām lāi, kap lín só͘ tiám ê hé-pé tiong.  Che sī Góa ê chhiú só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ; lín beh tó tī kan-khó͘ ê tiong-kan.

[51]	Lín chiah ê tui-jip kong-gī, chhē Iâ-hô-hoa--ê, tio̍h thiaⁿ góa; lín tio̍h siūⁿ-khòaⁿ lín tùi hia phah--chhut-lâi ê chio̍h-pôaⁿ, tùi hia ku̍t--chhut-lâi ê thô͘-khang.  2). Tio̍h siūⁿ-khòaⁿ lín ê chó͘-kong A-pek-la̍h-hán, kap siⁿ lín ê Sat-la̍h, in-ūi i ko͘-toaⁿ chi̍t-lâng ê sî, Góa kéng-tiàu i, sù-hok i, hō͘ i ke-thiⁿ chōe-chōe.  3). In-ūi Iâ-hô-hoa í-keng an-ùi Sek-an, ia̍h an-ùi i it-chhè pha-hng ê só͘-chāi; hō͘ i ê khòng-iá chhin-chhiūⁿ Ai-tiân, hō͘ soa-bô͘ chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa ê hn̂g; tī in tiong-kan beh ū hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, kám-siā kap chhiùⁿ-koa ê siaⁿ.
	4). Góa ê peh-sìⁿ ah, tio̍h chù-ì thiaⁿ Góa; Góa ê kok-bîn ah, tio̍h àⁿ hī-khang thiaⁿ Góa; in-ūi hoat-lu̍t beh tùi Góa chhut, Góa beh li̍p Góa ê kong-lí, lâi chòe lia̍t-pang ê kng.  5). Góa ê kong-gī kūn--lah, Góa ê kiù-un hoat-chhut; Góa ê chhiú beh phòaⁿ-toàn lia̍t-pang; hái-sū lóng beh thèng-hāu Góa, koh beh óa-khò Góa ê chhiú.  6). Lín tio̍h kia̍h-ba̍k ǹg thiⁿ, àⁿ-thâu khòaⁿ tōe; in-ūi chiah ê thiⁿ beh chhin-chhiūⁿ ian-hûn siau-sòaⁿ, tōe beh chhin-chhiūⁿ saⁿ chiām-chiām kū, i ê khiā-khí ê peh-sìⁿ ia̍h beh chhin-chhiūⁿ án-ni sí-bô; chí-ū Góa ê kiù-un éng-oán tī-teh, Góa ê kong-gī ia̍h bô hòe-bô.  7). Chai-bat kong-gī, chûn Góa ê kà-sī tī sim-lāi ê peh-sìⁿ, tio̍h thiaⁿ Góa ê ōe; bo̍h-tit kiaⁿ lâng ê ki-chhì, ia̍h bo̍h-tit in-ūi lâng ê húi-pòng lâi kiaⁿ-hiâⁿ.  8). In-ūi chiù-thâng beh chia̍h in, chhin-chhiūⁿ chia̍h i-chiûⁿ; chián-thâng beh chia̍h in, chhin-chhiūⁿ chia̍h iûⁿ-mn̂g; chí-ū Góa ê kong-gī éng-oán tī-teh, Góa ê kiù-un ti̍t-kàu bān-tāi.
	9). Iâ-hô-hoa ê chhiú ah, khí-lâi, khí-lâi, si-chhut tōa khùi-la̍t; khí-lâi, chhin-chhiūⁿ chá-sî ê nî-ji̍t, kó͘-chá ê sè-tāi chi̍t-iūⁿ.  Chiông-chiân phah-chhùi La̍h-hap-pek, chha̍k-thàu lêng--ê, kiám-m̄-sī lí mah?  10). Hō͘ hái kap chhim-ian ê chúi ta--khì, hō͘ hái chhim ê só͘-chāi pìⁿ chòe lō͘, hō͘ siū-sio̍k ê peh-sìⁿ keng-kè--ê, kiám-m̄-sī lí mah?  11). Iâ-hô-hoa kiù-sio̍k ê peh-sìⁿ beh tò-tńg-lâi, beh chhiùⁿ-koa lâi kàu Sek-an, tit-tio̍h éng-oán ê hoaⁿ-hí chòe bián-liû; in beh hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, iu-būn thó͘-khùi lóng beh cháu--khì.
	12). Góa, Góa sī an-ùi lín ê; lí sī sím-mi̍h lâng, kéng-jiân kiaⁿ hit-ê beh-sí ê lâng, kiaⁿ hit-ê beh pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ chháu ê sè-kan lâng?  13). Ia̍h bōe-kì-tit thí-khui chiah ê thiⁿ, an-tiāⁿ tōe ê tōe-ki, chòng-chō lí ê Iâ-hô-hoa, thong-ji̍t in-ūi pō-gio̍k-ê ê tōa siū-khì lâi kiaⁿ-hiâⁿ, chiàu i tô͘-bô͘ beh húi-bia̍t ê chêng-hêng? kî-si̍t hit-ê pō-gio̍k-ê ê tōa siū-khì tī toh-lo̍h ah?  14). Siū ap-pek-ê beh kín-kín tit-tio̍h tháu-pàng; tek-khak bô sí lâi lo̍h hia̍t, i ê bí-niû ia̍h bô choa̍t.  15). Góa sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, iô-tāng tōa-hái, hō͘ i ê éng hōa-hōa-háu; bān-kun ê Iâ-hô-hoa sī I ê miâ.  16). Góa chiong Góa ê ōe hē tī lí ê chhùi, ēng Góa ê chhiú ê iáⁿ jia-khàm lí, ūi-tio̍h beh khai-thian pi̍t-tōe, koh tùi Sek-an kóng, Lí sī Góa ê peh-sìⁿ.
	17). Iâ-lō͘-sat-léng ah, khí-lâi, khí-lâi, khiā-teh, lí tùi Iâ-hô-hoa ê chhiú-tiong lim I tōa siū-khì ê poe; lim hit-ê hō͘ lâng tian-tian tó-tó ê poe-chóaⁿ, lim kàu ta-ta,  18). I só͘-siⁿ chiah ê kiáⁿ ê tiong-kan, bô chi̍t-ê ín-chhōa i; i só͘ iúⁿ-chhī tōa-hàn chiah ê kiáⁿ ê tiong-kan, bô chi̍t-ê khan i ê chhiú.  19). Chí nn̄g-hāng lîm-kàu lí; chī-chūi ōe thòe lí ai-siong ah? chiū-sī ū soe-pāi kap bia̍t-bô, ki-hng kap kiàm; Góa beh cháiⁿ-iūⁿ an-ùi lí?  20). Lí chiah ê kiáⁿ hūn--khì, tó tī ta̍k ê koe-lō͘-kháu, chhin-chhiūⁿ lo̍k tī lô-bāng ê tiong-kan; siū Iâ-hô-hoa móa-móa ê siū-khì, lí ê Siōng-tè ê chek-pī.
	21). Só͘-í lí chit ê khùn-khó͘ koh chùi-ê, khiok m̄-sī in-ūi chiú lâi chùi, lí tio̍h thiaⁿ.  22). Lí ê Chú Iâ-hô-hoa, chiū-sī ūi-tio̍h I ê peh-sìⁿ sin-oan ê Siōng-tè, án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa í-keng chiong hit-ê hō͘ lâng tian-tian tó-tó ê poe, chiū-sī Góa tōa siū-khì ê poe-chóaⁿ, tùi lí ê chhiú the̍h--chhut-lâi, lí tek-khak m̄-bián koh lim.  23). Góa beh chiong chit ê poe hē tī pháiⁿ khoán-thāi lí ê lâng ê chhiú-tiong; in bat tùi lí kóng, Lí tio̍h àⁿ--lo̍h-khì, chhut-chāi goán ta̍h-kè--khì; lí chiū ēng ka-chiah-phiaⁿ chòe chhin-chhiūⁿ tōe, chhin-chhiūⁿ koe-lō͘, chhut-chāi lâng keng-kè.

[52]	Sek-an ah, khí-lâi, khí-lâi, chhēng lí ê tōa khùi-la̍t; sèng-siâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng ah, chhēng lí súi ê i-ho̍k; in-ūi tùi-taⁿ í-āu, bô siū kat-lé, bô chheng-khì-ê, tek-khak bô koh ji̍p lí ê tiong-kan.  2). Iâ-lō͘-sat-léng ah, tio̍h pōaⁿ--khì tîn-ai; khí-lâi chē; Sek-an siū-lia̍h ê peh-sìⁿ ah, tio̍h tháu-khui lí ām-kún ê só-liān.  3). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín siū-bōe bô the̍h lâng chîⁿ, tit-tio̍h sio̍k-hôe ia̍h bô ēng gûn.  4). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khí-thâu Góa ê peh-sìⁿ lo̍h-khì Ai-ki̍p, tī-hia kià-kha; koh ū A-su̍t lâng bô iân-kò͘ ap-chè in.  5). Iâ-hô-hoa kóng, Góa ê peh-sìⁿ kì-jiân bô in-toaⁿ hō͘ lâng lia̍h--khì, taⁿ Góa tī-chia chòe sím-mi̍h ah?  Iâ-hô-hoa kóng, Koán-hat in ê lâng hōa-hōa-háu teh kiò, Góa ê miâ thong-ji̍t siū siat-to̍k.  6). Só͘-í Góa ê peh-sìⁿ beh chai Góa ê miâ; kàu hit-ji̍t in beh chai teh-kóng-ê chiū-sī Góa; khòaⁿ ah, sī Góa.
	7). Pò hó siau-sit, thoân hô-pêng, pò hok-khì ê hó siau-sit, thoân kiù-un-ê, tùi Sek-an kóng, Lí ê Siōng-tè chòe-ông lah, chit-lâng ê kha chiūⁿ soaⁿ-téng kàu chiah súi!  8). Thiaⁿ ah, lí siú-bāng ê lâng ê siaⁿ! in chhut tōa-siaⁿ, saⁿ-kap chhiùⁿ-koa; in-ūi Iâ-hô-hoa tò--lâi Sek-an ê sî, in beh tng-thâu tùi-bīn khòaⁿ-kìⁿ.  9). Iâ-lō͘-sat-léng pha-hng ê só͘-chāi ah, tio̍h chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ, saⁿ-kap chhiùⁿ-koa; in-ūi Iâ-hô-hoa an-ùi I ê peh-sìⁿ, kiù-sio̍k Iâ-lō͘-sat-léng.  10). Iâ-hô-hoa tī bān-kok ê ba̍k-chiu-chêng lu̍t I ê sèng-chhiú; tōe-ke̍k ê lâng lóng khoaⁿ-kìⁿ lán ê Siōng-tè ê chín-kiù.
	11). Lín tio̍h lī-khui i, lī-khui i, tùi-hia chhut-lâi, bo̍h-tit bong bô chheng-khì ê mi̍h; tùi in tiong-kan chhut-lâi; lín kng Iâ-hô-hoa khì-kū ê lâng ah, tio̍h ka-kī chheng-khì.  12). Lín chhut-lâi m̄-bián tio̍h-kip, iā m̄-bián tô-cháu; in-ūi Iâ-hô-hoa tek-khak tī lín ê thâu-chêng kiâⁿ, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè tek-khak chòe lín āu-bīn ê pó-hō͘.
	13). Khòaⁿ ah, góa ê lô͘-po̍k beh ēng tì-hūi kiâⁿ tāi-chì, beh siū kú-khí seng-koâiⁿ, koh beh chiâⁿ-chòe chin koâiⁿ.  14). Chōe-chōe lâng ūi lí gông-ngia̍h, ( i ê bīn-māu pí pa̍t-lâng khah ū sún-siong, i ê hêng-chōng pí sè-kan lâng khah ū sún-hāi;)  15). chhin-chhiūⁿ án-ni i iā beh kek-tōng chōe-chōe kok ê peh-sìⁿ; lia̍t-ông beh tùi i lâi ng in ê chhùi; in-ūi só͘ bē-bat tùi in kóng--ê, in beh khòaⁿ-kìⁿ; bē-bat thiaⁿ-kìⁿ--ê, in beh bêng-pe̍k.

[53]	Lán só͘ thiaⁿ-kìⁿ-ê, ū chī-chūi sìn ah?  Iâ-hô-hoa ê chhiú ǹg chī-chūi hián-bêng ah?   2). In-ūi i tī I ê bīn-chêng seng-tióng chhin-chhiūⁿ chíⁿ-chíⁿ ê íⁿ, ia̍h chhin-chhiūⁿ kun hoat tī ta-tōe; i bô hó hêng-chōng bô ui-gî; lán khòaⁿ-kìⁿ i ia̍h bô hó hêng-iông, thang hō͘ lán him-bō͘ i.  3). I siū khòaⁿ-khin, hō͘ lâng pàng-sak, siū chōe-chōe khó͘-thàng, siông-siông tú-tio̍h iu-būn; i siū khòaⁿ-khin, chhin-chhiūⁿ hō͘ lâng ng-bīn m̄-khòaⁿ-ê chi̍t-iūⁿ; lán ia̍h bô chun-tiōng i.
	4). I si̍t-chāi tam-tng lán ê iu-būn, pē lán ê khó͘-thàng; chóng-sī lán lia̍h-chòe i siū chek-hoa̍t, hō͘ Siōng-tè phah, koh siū khó͘-chhó͘.  5). Nā-sī i ūi-tio̍h lán ê kè-sit siū siong, ūi-tio̍h lán ê chōe-kòa siū-hāi; i tam-tng hêng-hoa̍t, lán tit-tio̍h pêng-an; i siū piⁿ-phah, lán tit-tio̍h i-hó.  6). Lán lóng chhin-chhiūⁿ iûⁿ bê-lō͘; ta̍k-lâng kiâⁿ ka-kī ê phian-lō͘;  Iâ-hô-hoa hō͘ lán chèng-lâng ê chōe lóng-kui tī i sin-chiūⁿ.
	7). I siū ap-pek tú-tio̍h kan-khó͘, iáu-kú bô khui-chhùi; i chhin-chhiūⁿ iûⁿ-á khan kàu siū-thâi ê tōe; koh chhin-chhiūⁿ iûⁿ tī chián-mn̂g ê lâng ê bīn-chêng bô chhut-siaⁿ, i ia̍h án-ni bô khui-chhùi.  8). I tùi ap-pek kap sím-phòaⁿ siū chhú--khì; tī i ê sè-tāi, chī-chūi siūⁿ-tio̍h i tùi oa̍h-lâng ê tōe siū chián-tû? á-sī in-ūi Góa ê peh-sìⁿ ê chōe-kòa siū-phah ah?  I sui-jiân bô kiâⁿ kiông-pō, chhùi iā bô ū khúi-chà, iáu-kú tī i ê sí kap pháiⁿ-lâng tâng-bōng, iā kap pù-lâng saⁿ-kap.
	10). Chóng-sī Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí sún-hāi i, hō͘ i siū khó͘-thàng; i ê oa̍h-miā chòe sio̍k-chōe ê chè, hit-sî i beh khòaⁿ-kìⁿ hō͘-è, koh ke-thiⁿ hè-siū, Iâ-hô-hoa só͘ hoaⁿ-hí ê sū beh tī i ê chhiú-tiong heng-thong.  11). I beh khòaⁿ-kìⁿ pún-sin lô-khó͘ ê hāu-kó, chiū sim-móa ì-chiok;  Góa gī ê lô͘-po̍k beh ēng i ê chai-bat hō͘ chōe-chōe lâng tit-tio̍h chheng-chòe-gī; iā i beh tam-tng in ê chōe-kòa.  12). Só͘-í Góa beh hō͘ i kap chē koâiⁿ-ūi--ê pun hūn-gia̍h, kap kiông-béng--ê pun só͘ chhiúⁿ ê mi̍h; in-ūi i pàng-sak sìⁿ-miā kàu-sí, i iā lia̍t tī chōe-hoān ê tiong-kan; chóng-sī i tam-tng chōe-chōe lâng ê chōe, koh thòe chōe-hoān kî-tó.

[54]	Lí bô hoâi-īn bô siⁿ-kiáⁿ ê, tio̍h chhiùⁿ-koa; lí bē-bat keng-kè siⁿ-kiáⁿ kan-khó͘ ê, tio̍h chhut-siaⁿ chhiùⁿ-koa, chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ; in-ūi ka-kī tiàm ê hū-jîn-lâng pí ū tiōng-hu--ê, siⁿ-kiáⁿ khah-chōe; che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.  2). Tio̍h khui-khoah lí pò͘-pîⁿ ê tōe, pàng-tōa lí khiā-khí ê tiùⁿ-pak; m̄-thang hān-tiāⁿ; tio̍h khan-tn̂g lí ê soh, kian-kò͘ lí ê khi̍t-á.  3). In-ūi lí beh ǹg-chó ǹg-iū lâi khui-khoah; lí ê hō͘-è tek-khak tit-tio̍h lia̍t-kok chòe-gia̍p; koh hō͘ pha-hng ê siâⁿ ū lâng khiā-khí.  4). Bo̍h-tit kiaⁿ-hiâⁿ; in-ūi lí tek-khak bô tì-kàu kiàn-siàu; ia̍h bo̍h-tit ùi siáu-jîn; in-ūi lí bô tì-kàu siū lêng-jio̍k; lí tek-khak bōe kì-tit siàu-liân ê sî ê kiàn-siàu; bô koh kì-liām lí chiú-kóaⁿ ê sî ê lêng-jio̍k.  5). In-ūi chhòng-chō lí-ê sī lí ê tiōng-hu; bān-kun ê Iâ-hô-hoa sī I ê miâ; kiù-sio̍k lí-ê, sī Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê; I tek-khak chheng-chòe choân-tōe ê Siōng-tè.  6). Iâ-hô-hoa tiàu--lí, chhin-chhiūⁿ tiàu siū khì-sak sim-lāi iu-siong ê bó͘, chiū-sī siàu-liân ê sî só͘ chhōa, siū khì-sak ê bó͘; che sī lí ê Siōng-tè só͘ kóng ê.  7). Góa pàng-lī lí put-kò tiap-á-kú, chóng-sī beh ēng tōa chû-pi siu lí tò-tńg.  8). Góa hoat-chhut siū-khì, chiām-sî tùi lí ng-bīn; chóng-sī beh ēng éng-oán ê chû-ài lîn-bín lí; che sī Iâ-hô-hoa, kiù-sio̍k lí ê Chú, kóng ê.  9). In-ūi che chāi Góa khòaⁿ chhin-chhiūⁿ Ná-a ê tōa-chúi; Góa cháiⁿ-iūⁿ chiù-chōa bô koh hō͘ Ná-a ê tōa-chúi hoàn-lām piàn-tōe, Góa ia̍h chiàu án-ni chiù-chōa, bô koh siū-khì lí, chek-pī lí.  10). Tōa-soaⁿ ōe sóa-khui, sió-soaⁿ ōe î-sóa, to̍k-to̍k Góa ê chû-ài tek-khak bô lī-khui lí, Góa pêng-an ê iok ia̍h bô î-sóa; che sī lîn-bín lí ê Iâ-hô-hoa kóng ê.
	11). Lí chit-ê siū khùn-khó͘, hō͘ tōa-hong iô-tāng bōe tit-tio̍h an-ùi ê lâng--ah, Góa beh ēng chhái-sek an-tì lí ê chio̍h-thâu, ēng lâm-sek ê pó-chio̍h hē lí ê tōe-ki.  12). Koh ēng âng-pó-chio̍h chō lí ê siâⁿ-tó-chí, ēng âng-ge̍k chō lí ê siâⁿ-mn̂g, ēng pó-chio̍h chō lí sì-ûi ê pian-kài.  13). Lí ê kiáⁿ-jî lóng beh hō͘ Iâ-hô-hoa kà-sī; lí ê kiáⁿ-jî beh tit-tio̍h tōa pêng-an.  14). Lí beh in-ūi kong-gī tit-tio̍h khiā-chāi, beh lī-khui chè-ap hn̄g-hn̄g, bô tì-kàu kiaⁿ-hiâⁿ; lí beh lī-khui chai-ē hn̄g-hn̄g, in-ūi i tek-khak bô kūn-óa lí.  15). Chiū kiám-chhái ū lâng chū-chi̍p, chóng-sī m̄-sī tùi Góa; kìⁿ-nā chū-chi̍p kong-kek lí ê, beh in-ūi lí lâi poa̍h-tó.  16). Thih-chhiūⁿ pûn hé-thòaⁿ, chè-chō ha̍p-ēng ê khì-hâi--ê, sī Góa só͘ chhòng-chō; Góa iā chhòng-chō hām-hāi lâng ê, hō͘ i kiâⁿ châu-bia̍t.  17). Kìⁿ-nā ūi-tio̍h kong-kek lí lâi chō ê khì-hâi tek-khak bô chiâⁿ lō͘-ēng; kìⁿ-nā tī sím-phòaⁿ ê sî khí-lâi kong-kek lí ê chi̍h, lí beh tēng i ê chōe; che sī Iâ-hô-hoa ê lô͘-po̍k ê sán-gia̍p, iā sī in tùi Góa só͘ tit-tio̍h ê gī; che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.

[55]	Eh, kìⁿ-nā lín chhùi-ta-ê, tio̍h lâi chiū-kūn chúi, iā bô chîⁿ-ê, lín tio̍h lâi; lâi bóe lâi chia̍h; lâi ah, m̄-bián gûn, m̄-bián kè-chîⁿ, lâi bóe chiú kap lin.  2). Lín siáⁿ-sū khai-hùi chîⁿ, bóe hit-ê bōe chia̍h-tit ê  mi̍h? siáⁿ-sū tio̍h-bôa, tī hit-ê bōe hō͘ lâng chia̍h-pá--ê ah? lín tio̍h liû-sim thiaⁿ Góa, chiū ōe chia̍h hit ê hó-mi̍h, tit-tio̍h hióng-siū iû-jī, hō͘ sim hoaⁿ-hí.  3). Lín tio̍h àⁿ hī-khang chiū-kūn Góa; tio̍h thiaⁿ, chiū lín ê sim-sîn ōe oa̍h; Góa beh kap lín li̍p éng-oán ê iok, chiū-sī só͘ èng-ún Tāi-pi̍t kian-kò͘ ê un-hūi.  4). Khòaⁿ ah, Góa í-keng siat-li̍p i chòe lia̍t-pang ê kan-chèng, chòe lia̍t-pang ê kun-ông kap siú-léng.  5). Khòaⁿ ah, lí pêng-sò͘ m̄-bat ê peh-sìⁿ, lí beh kiò i lâi; pêng-sò͘ m̄-bat lí ê peh-sìⁿ ia̍h beh cháu lâi óa lí; lóng sī ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè, Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê; in-ūi I í-keng êng-kng lí.
	6). Tio̍h thàn Iâ-hô-hoa thang chhē-tio̍h ê sî, lâi chhē I, tī I saⁿ-kūn ê sî kiû-kiò I.  7). Pháiⁿ-lâng tio̍h lī-khui i ê lō͘, put-gī ê lâng tio̍h kóe-ōaⁿ i ê liām-thâu; kui-ǹg Iâ-hô-hoa, I beh lîn-bín i; kui-ǹg lán ê Siōng-tè, in-ūi I beh piàn-kiâⁿ sià-bián.  8). Iâ-hô-hoa kóng, Góa ê liām-thâu m̄-sī lín ê liām-thâu, lín ê lō͘ m̄-sī Góa ê lō͘.  9). In-ūi thiⁿ cháiⁿ-iūⁿ khah-koâiⁿ tōe, án-ni Góa ê lō͘ khah-koâiⁿ lín ê lō͘, Góa ê liām-thâu khah-koâiⁿ lín ê liām-thâu.  10). In-ūi chhin-chhiūⁿ hō͘ kap seh tùi thiⁿ kàng-lo̍h, ia̍h bô koh tò-tńg, chiū-sī lūn-te̍k thó͘-tōe, hō͘ tōe-chiūⁿ puh-gê kiat-si̍t, hō͘ iā-chéng--ê ū chéng-chí, hō͘ chia̍h--ê ū bí-niû;  11). Góa ê chhùi só͘ kóng-chhut ê ōe ia̍h beh án-ni; koat-toàn bô khang-khang tò-tńg lâi Góa chia, sī beh chiâⁿ Góa só͘ hoaⁿ-hí--ê, beh hō͘ Góa só͘ chhe i chòe ê sū tit-tio̍h heng-thong.  12). Lín chhut-khì beh hoaⁿ-hoaⁿ hí-hí, tit-tio̍h ín-chhōa pêng-pêng an-an: tōa-soaⁿ sió-soaⁿ beh tī lín ê bīn-chêng chhut-siaⁿ chhiùⁿ-koa, tiân-iá ê chhiū-ba̍k lóng beh tah-chhiú.  13). Chhêng-peh hoat-siⁿ lâi thòe chháu-chhì, kong-liam-chhiū hoat-siⁿ lâi thòe chi̍t-lê; che sī beh chòe Iâ-hô-hoa ê miâ ê kì-liām, chòe éng-oán ê chèng-kù, bōe-ōe chián-tû.

[56]	Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín tio̍h siú kong-pêng, kiâⁿ kong-gī; in-ūi Góa ê kiù-un í-keng kūn, Góa ê kong-gī beh hián-bêng.  2). Lâng án-ni kiâⁿ, sè-kan lâng án-ni chhî-siú i, siú an-hioh-ji̍t bô kan-hoān-tio̍h, kìm-chí ka-kī ê chhiú bô chòe pháiⁿ; hit-hō lâng ū hok-khì.  3). Kap Iâ-hô-hoa liân-ha̍p ê gōa-pang lâng bo̍h-tit kóng, Iâ-hô-hoa tek-khak chiong góa kap I ê peh-sìⁿ pun-lī; thài-kàm ia̍h bo̍h-tit kóng, Khòaⁿ ah, góa sī ko͘-tâ ê chhiū.  4). In-ūi lūn-kàu kìⁿ-nā siú Góa chiah ê an-hioh-ji̍t, kéng Góa só͘ hoaⁿ-hí ê sū, kap chhî-siú Góa ê iok ê thài-kàm, Iâ-hô-hoa án-ni kóng,  5). Chiah ê lâng, Góa beh hō͘ in tī Góa ê chhù, tī Góa ê chhiûⁿ-ûi-lāi, ū kì-hō ū miâ-jī, pí ū kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ khah-hó; Góa beh hō͘ i éng-oán ê miâ bōe-ōe chián-tû.  6). Iáu-ū hiah-ê kap Iâ-hô-hoa liân-ha̍p ê gōa-pang lâng, beh ho̍k-sāi I, beh thiàⁿ Iâ-hô-hoa ê miâ, beh chòe I ê lô͘-po̍k, kìⁿ-nā siú an-hioh-ji̍t bô kan-hoān, koh chhî-siú Góa ê iok ê lâng;  7). Góa beh chhōa in kàu Góa ê sèng-soaⁿ, hō͘ in tī kî-tó Góa ê chhù lâi hoaⁿ-hí; in ê sio-chè kap lé-mi̍h, tī Góa ê tôaⁿ-téng, tek-khak tit-tio̍h chiap-la̍p; in-ūi Góa ê chhù beh chheng-chòe bān peh-sìⁿ kî-tó ê chhù.  8). Chú Iâ-hô-hoa, chiū-sī chio-chi̍p Í-sek-lia̍t siū kóaⁿ-sòaⁿ--ê, kóng, Hiah-ê siū chio-chi̍p ê lâng í-gōa, Góa iáu beh chio-chi̍p pa̍t-lâng lâi kui-óa i.
9). Soaⁿ-iá chiah ê siù lóng tio̍h lâi thun-chia̍h, chhiū-nâ-lāi chiah ê siù, ia̍h tio̍h án-ni.  10). I ê siú-bāng--ê sī chhiⁿ-mî, lóng bô tì-sek, lóng sī é-káu, bōe pūi ê káu, to̍k-to̍k bîn-bāng, tó-teh, ài khùn.  11). Chiah ê káu tham-chia̍h, m̄-chai pá; chiah ê bo̍k-chiá bōe-ōe bêng-pe̍k, ta̍k-lâng kiâⁿ ka-kī ê phian-lō͘, ta̍k-ê tùi kok hong-biān kiû ka-kī ê lī-ek.  12). In kóng, Lâi lah, góa khì phâng-chiú, lán lim kāu-chiú kàu-pá; bîn-á-ji̍t beh chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t, ke̍k-tōa bô-pí.

[57]	Gī-lâng sí-bô, bô lâng khòa tī sim-thâu; khiân-sêng ê lâng kè-sì, bô lâng siūⁿ-kàu chit ê gī-lâng kè-sì sī thoat-lī chiong-lâi ê chai-ē.  2). Kiâⁿ tī chèng-ti̍t ê lâng, i beh chìn-ji̍p pêng-an ê só͘-chāi, an-jiân hioh tī i ê chhn̂g.
	3). Lín chiah ê ang-î ê kiáⁿ, kan-hu kap kī-lú ê chéng-lūi, lóng tio̍h chìn-chêng lâi.  4). Lín tùi chī-chūi hì-lāng, tùi chī-chūi khui-chhùi thó͘-chi̍h ah? lín kiám m̄-sī pōe-ge̍k ê kiáⁿ-jî, pe̍h-chha̍t ê chéng-lūi mah?  5). Lín tī siōng-chhiū ê tiong-kan, tī ta̍k châng chhiⁿ-chhùi ê chhiū-kha, io̍k-hé kong-sim, tī soaⁿ-kok--nih, tī chio̍h-khang-lāi thâi gín-ná.  6). Tī soaⁿ-kok-lāi, kng-ku̍t ê chio̍h-thâu tiong, ū lí ê hūn-gia̍h; chiah-ê chiū-sī lí só͘ tit-tio̍h ê gia̍p; lí ia̍h tùi i koàn-tiān, hiàn lé-mi̍h; in-ūi chiah-ê, Góa kiám ōe an-sim mah?  7). Lí tī koâiⁿ-koâiⁿ ê soaⁿ-téng an-siat bîn-chhn̂g, ia̍h chiūⁿ-khì hiàn-chè.  8). Lí tī mn̂g-āu, mn̂g-khiā-āu, khiā lí ê kì-liām; tùi pa̍t-lâng lō͘-hiān sin-thé lâi chiūⁿ-khì; khui-khoah lí ê bîn-chhn̂g, kap in li̍p-iok; lí tī-hia khòaⁿ-kìⁿ in ê bîn-chhn̂g, chiū chin ì-ài.  9). Lí chiong iû tòa kàu ông hia, koh ke-thiⁿ lí ê hiuⁿ-liāu, chhe sù-chiá khì hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, ka-kī pi-chiān, ti̍t-kàu im-kan.  10). Lí in-ūi lō͘ hn̄g ià-siān, chóng-sī bô kóng, Che sī khang-khang; lí ū koh tit-tio̍h khùi-la̍t, só͘-í m̄-chai loán-jio̍k.  11). Lí in-ūi chī-chūi lâi lún-neh kiaⁿ-hiâⁿ, tì-kàu kóng pe̍h-chha̍t, bô kì-liām Góa, ia̍h bô khòa tī lí ê sim-thâu?  Góa kiám-m̄-sī tùi kó͘-chá chēng-chēng, lí chiah bô kiaⁿ Góa mah?  12). Góa beh chí-bêng lí ê kong-gī; lūn-kàu lí ê só͘-kiâⁿ, lóng bô lī-ek lí.  13). Lí âu-kiò ê sî, thang hō͘ lí só͘ chū-chi̍p-ê kiù lí; hong beh kā in chhe-sòaⁿ; khì beh kā in pûn--khì; chóng-sī hit-ê óa-khò Góa--ê beh tit-tio̍h thó͘-tōe, beh sêng-siū Góa ê sèng-soaⁿ chòe gia̍p.  14). Ū siaⁿ kóng, Thūn-koâiⁿ, thūn-koâiⁿ, pī-pān lō͘, tùi Góa ê peh-sìⁿ ê lō͘-tiong tû-khì that-gāi.  15). In-ūi hit-ê chì-koâiⁿ chì-chun, éng-oán tī-teh, miâ kiò-chòe Sèng--ê, án-ni kóng, Góa khiā-khí tī chì-koâiⁿ chì-sèng ê só͘-chāi, ia̍h kap sim-sîn thòng-hóe khiam-pi ê lâng saⁿ-kap khiā-khí, beh hō͘ khiam-pi ê lâng ê sim-sîn koh-oa̍h, ia̍h hō͘ thòng-hóe ê lâng ê sim koh-oa̍h.  16). Góa tek-khak bô éng-oán cheng-piān, ia̍h bô kú-tn̂g siū-khì; kiaⁿ-liáu Góa só͘ chhòng-chō ê lâng, in ê sim kap lêng-hûn tī Góa ê bīn-chêng soe-lám.  17). In-ūi i tham-sim ê chōe-kòa, Góa chiū siū-khì phah i, Góa ng-bīn siū-khì; i iû-goân pōe-ge̍k, chiàu i ê sim-ì khì kiâⁿ.  18). Góa khòaⁿ i só͘ kiâⁿ ê lō͘, ia̍h beh i-hó i; koh beh chhōa i, hō͘ i kap hiah-ê saⁿ-kap siong-sim ê lâng, koh tit-tio̍h an-ùi.  19). Góa chō beh hō͘ in ê chhùi kóng-chhut o-ló ê ōe, Pêng-an, pêng-an kui hō͘ hn̄g kap kūn ê lâng; koh Góa beh i-hó i; che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.  20). To̍k-to̍k pháiⁿ-lâng chhin-chhiūⁿ giâ-éng ê hái, bōe-ōe pêng-chēng; i ê chúi chhèng-chhut ù-òe kap thô͘-bê.  21). Góa ê Siōng-tè kóng, Pháiⁿ-lâng tek-khak bōe pêng-an.

[58]	Lí tio̍h tōa-siaⁿ âu-kiò, m̄-thang hān-chí, chhut tōa-siaⁿ chhin-chhiūⁿ pûn sàu-kak, tùi Góa ê peh-sìⁿ kóng-bêng in ê kè-sit, tùi Ngá-kok ê ke kóng-bêng in ê chōe-ok.  2). In ji̍t-ji̍t chhē Góa, hoaⁿ-hí chai Góa ê tō-lō͘, chhin-chhiūⁿ kiâⁿ-gī ê peh-sìⁿ, bô lī-khui in ê Siōng-tè ê hoat-lu̍t; in kiû Góa chiàu kong-gī ê sím-phòaⁿ, hoaⁿ-hí chhin-kūn Siōng-tè.  3). In kóng, Goán kìm-chia̍h, Lí siáⁿ-sū bô khòaⁿ-kìⁿ?  goán khek-khó͘ goán ê sim, Lí siáⁿ-sū m̄-chai ah?  Khòaⁿ ah, lín kìm-chia̍h ê ji̍t, iáu-kú ka-kī an-lo̍k, kiông-pek lâng kā lín chòe khó͘-kang.  4). Khòaⁿ ah, lín kìm-chia̍h sī beh saⁿ-chiⁿ, saⁿ oan-ke, ēng hiong-ok ê kûn-thâu-bú phah--lâng; lín kin-á-ji̍t kìm-chia̍h, bōe-ōe hō͘ lín ê siaⁿ thiaⁿ kàu téng-bīn.  5). Chit-khoán ê kìm-chia̍h, kiám-sī Góa só͘ kéng, hō͘ lâng khek-khó͘ i ê sim ê ji̍t mah?  Kiám-sī hō͘ lâng àⁿ-thâu chhin-chhiūⁿ lô͘-tek, ēng môa-pò͘ kap hé-hu pho͘ tī i ê seng-khu-ē mah? che kiám thang chheng chòe kìm-chia̍h hō͘ Iâ-hô-hoa só͘ hoaⁿ-hí ê ji̍t mah?  6). Góa só͘ kéng ê kìm-chia̍h, kiám-m̄-sī tháu-khui hiong-ok ê soh, tháu-pàng pē-taⁿ ê soh, hō͘ siū chè-ap-ê tit-tio̍h chū-iû, kòng-chi̍h it-chhè ê taⁿ mah?  7). Kiám-m̄-sī chiong lí ê bí-niû pun hō͘ iau-gō ê lâng, chiong sì-kòe liû ê sòng-hiong lâng chiap-la̍p tī lí ê ke? khòaⁿ-kìⁿ thǹg-pak-theh ê lâng hō͘ i chhēng, tùi ka-kī ê kut-jio̍k ia̍h bô siám-khì bih mah?  8). Án-ni, lí ê kng beh hoat-chhut chhin-chhiūⁿ thiⁿ-kng-chá ê kng, lí ê siong beh kín-kín tit-tio̍h hó; lí ê kong-gī beh kiâⁿ tī lí ê thâu-chêng; Iâ-hô-hoa ê êng-kng beh chòe lí āu-bīn ê pó-hō͘.  9). Hit-sî lí kiû-kiò, Iâ-hô-hoa beh thiaⁿ lí; lí khún-kiû, I beh kóng, Góa tī-chia. Lí nā tùi lí tiong-kan tû--khì tāng ê taⁿ, kap kí-to̍h-lâng ê chńg-thâu-á, í-ki̍p lām-sám kóng ê ōe;  10). lí ê sim nā lîn-bín iau-gō ê lâng, hō͘ khùn-khó͘ ê lâng tit-tio̍h móa-chiok, lí ê kng chiū beh tī o͘-àm-tiong hoat-hiān, lí ê o͘-àm beh pìⁿ chhin-chhiūⁿ ji̍t-tiong-tàu.  11). Iâ-hô-hoa ia̍h beh siông-siông ín-chhōa lí, tī khòng-hān ê tōe, hō͘ lí sim-móa ì-chiok, kut-thâu ióng-chòng; lí beh chhin-chhiūⁿ koàn-ak ê hn̂g, koh chhin-chhiūⁿ lâu-bōe-ta ê chúi-chôaⁿ.  12). Hiah-ê tùi lí chhut ê lâng, beh khí-chō kú-kú í-keng hong-hòe ê só͘-chāi; lí beh kiàn-li̍p le̍k-tāi húi-hoāi ê tōe-ki; lí beh chheng-chòe Pó͘ phòa-khiah--ê kap Koh siu-lí lō͘, hō͘ lâng khiā-khí--ê.  13). Lí nā tùi an-hioh-ji̍t kìm-chí lí ê kha, tī Góa ê sèng-ji̍t bô chòe ka-kī só͘ hoaⁿ-hí--ê, chheng an-hioh-ji̍t chòe thang hoaⁿ-hí--ê, chheng Iâ-hô-hoa ê sèng-ji̍t chòe thang chun-tiōng--ê; ia̍h koh chun-kèng i, bô pān ka-kī ê su-sū, bô thàn ka-kī ê su-ì, bô kóng su-khia ōe;  14). lí chiū beh in-ūi Iâ-hô-hoa lâi hoaⁿ-hí; Góa beh hō͘ lí chiūⁿ kàu tōe-chiūⁿ koâiⁿ ê só͘-chāi; koh ēng lí ê chó͘ Ngá-kok ê sán-gia̍p iúⁿ-chhī lí; che sī Iâ-hô-hoa chhin-chhùi kóng ê.

[59]	Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê chhiú m̄-sī té, bōe-ōe chín-kiù; hī-khang m̄-sī tāng, bōe-ōe thiaⁿ.  2). Chiū-sī lín ê chōe-kòa hō͘ lín kap Siōng-tè keh-tn̄g, lín ê chōe-ok hō͘ I tùi lín ng-bīn, bô thiaⁿ.  3). In-ūi lín ê chhiú bak--tio̍h huih, lín ê chńg-thâu-á bak-tio̍h chōe-ok, lín ê chhùi-tûn kóng pe̍h-chha̍t, lín ê chi̍h kóng-chhut pháiⁿ-ōe.  4). Bô lâng ēng kong-gī lâi pín-bêng, bô lâng chiàu sêng-si̍t lâi piān-hō͘; lóng sī óa-khò hu-ké, kóng pe̍h-chha̍t; só͘ hoâi-īn--ê sī chân-hāi, só͘ siⁿ--ê sī siâ-phiah.  5). In pū to̍k-chôa ê nn̄g, kiⁿ ti-tu bāng, lâng chia̍h i ê nn̄g tek-khak sí, chit ê nn̄g nā ta̍h-phòa tek-khak chhut ok-chôa.  6). In só͘ kiⁿ ê bāng bōe-ōe chiâⁿ-chòe i-ho̍k, in só͘-chòe--ê bōe-ōe ka-kī jia-khàm; in só͘-kiâⁿ--ê lóng sī chōe-ok, in ê chhiú só͘ chòe--ê lóng sī kiông-pō.  7). In ê kha cháu lâi kiâⁿ-pháiⁿ, in kín-kín beh lâu bô-chōe ê lâng ê huih; in ê liām-thâu lóng sī siâ-phiah ê liām-thâu; só͘ keng-kè ê tōa-lō͘, lóng sī pha-hng húi-bia̍t.  8). Pêng-an ê lō͘ in m̄-chai, só͘ kiâⁿ ê lō͘-kèng bô ū kong-pêng; in ūi-tio̍h pún-sin chō oan-khiau ê lō͘, kìⁿ-nā kiâⁿ-i--ê, lóng bōe hiáu-tit pêng-an.
	9). In-ūi án-ni, kong-pêng lī-khui goán hn̄g-hn̄g, kong-gī tui goán bô-tio̍h; goán ǹg-bāng kng-liāng, hoán-tńg sī o͘-àm; ǹg-bāng kng-bêng, hoán-tńg kiâⁿ tī àm-tiong.  10). Goán bong chhiûⁿ, óa piah, chhin-chhiūⁿ chhiⁿ-mî lâng; goán sì-kòe bong, chhin-chhiūⁿ bô ba̍k-chiu ê lâng; goán ji̍t-tiong-tàu tian-tian tó-tó, chhin-chhiūⁿ hông-hun ê sî chi̍t-iūⁿ; goán tī ióng-chòng ê lâng ê tiong-kan; chhin-chhiūⁿ sí-lâng chi̍t-iūⁿ.  11). Goán háu chhin-chhiūⁿ hîm, ai-ai-chhan chhin-chhiūⁿ ka-chui; ǹg-bāng kong-pêng, chóng-sī lóng bô; ǹg-bāng kiù-un, chóng-sī lī-khui goán hn̄g-hn̄g.  12). Goán ê kè-sit tī Lí ê bīn-chêng ke-thiⁿ chōe-chōe, chōe-ok chòe kan-chèng kò goán; chōe-kòa kap goán saⁿ-kap tī-teh, lūn-kàu goán ê chōe-kòa, goán lóng chai;  13). chiū-sī pōe-ge̍k m̄-jīn Iâ-hô-hoa, oat-tò-tńg m̄-tè goán ê Siōng-tè, kóng-chhut chè-ap kap pōe-ge̍k ê ōe, sim siūⁿ pe̍h-chha̍t ōe, chiū sòa kóng-chhut.  14). Koh kong-pêng choán-tńg thè-āu, kong-gī khiā tī hn̄g-hn̄g; sêng-si̍t poa̍h-tó tī koe-lō͘, chèng-ti̍t ia̍h bōe chìn ji̍p.  15). Sêng-si̍t chió-chió; lī-khui pháiⁿ--ê hoán-tńg chiâⁿ-chòe siū-chhiúⁿ ê mi̍h; hit-sî Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kìⁿ, in-ūi bô kong-gī, chiū put-chí bô hoaⁿ-hí.  16). I khòaⁿ bô lâng chín-kiù, bô lâng thòe-kiû, put-chí gông-ngia̍h; chiū ēng ka-kī ê chhiú lâi kiù ka-kī; ēng I ê kong-gī hû-chhî pún-sin.  17). I ēng kong-gī chòe khoe-kah lâi chhēng, ēng chín-kiù chòe thâu-khoe lâi tì; ēng pò kiû-siû chòe i-ho̍k lâi chhēng, ēng jia̍t-sim chòe gōa-phàu lâi moa.  18). I beh chiàu in ê kiâⁿ-chòe lâi pò-èng, siū-khì I ê tùi-te̍k, pò-èng I ê kiû-siû; tùi chèng hái-sū kiâⁿ pò-èng.  19). Án-ni lâng tùi ji̍t-lo̍h ê só͘-chāi beh kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê miâ; tùi ji̍t-chhut ê tōe-hng, ia̍h beh kèng-ùi I ê êng-kng; in-ūi I beh lâi, chhin-chhiūⁿ kín-lâu ê hô-chúi, sī Iâ-hô-hoa ê khì só͘ chhui-pek--ê.  20). Beh ū chi̍t-ūi kiù-sio̍k ê chú lâi kàu Sek-an, ia̍h kàu Ngá-kok cho̍k-tiong lī-khui kè-sit ê lâng hia; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  21). Iâ-hô-hoa kóng, Lūn-kàu Góa, Góa kap in só͘ li̍p ê iok chiū-sī án-ni; Góa ê Sîn tī lí ê téng-bīn--ê, Góa ê ōe, Góa só͘ hē tī lí ê chhùi--ê, bô beh lī-khui lí ê chhùi, bô lī-khui lí ê kiáⁿ-sun ê chhùi, ia̍h bô lī-khui lí ê kiáⁿ-kiáⁿ sun-sun ê chhùi, tùi-taⁿ kàu éng-oán; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[60]	Khí-lâi ah, hoat-chhut kng; in-ūi lí ê kng í-keng kàu, Iâ-hô-hoa ê êng-kng hoat-hiān, chiò tī lí ê téng-bīn.  2). Khòaⁿ ah, o͘-àm beh khàm choân-tōe, o͘-o͘ àm-àm jia-khàm lia̍t-kok; chóng-sī Iâ-hô-hoa beh hoat-hiān chiò lí, I ê êng-kng beh chhut-hiān tī lí ê sin-chiūⁿ.  3). Lia̍t-kok beh lâi chiū-kūn lí ê kng, kun-ông beh lâi chiū-kūn lí hoat-hiān ê tōa-kng.
	4). Lí kia̍h-ba̍k khòaⁿ sì-hng, in lóng chū-chi̍p lâi lí chia; lí ê chèng-kiáⁿ tùi hn̄g-hn̄g lâi, lí ê chèng cha-bó͘-kiáⁿ ia̍h beh hō͘ lâng phō--lâi.  5). Hit-sî lí khòaⁿ-kìⁿ chiū ū êng-kng, lí ê sim tōa gông-ngia̍h, tōa khui-khoah; in-ūi tōa-hái hong-sēng ê châi-bu̍t beh choán-tńg lâi kui lí, lia̍t-kok ê châi-pó ia̍h beh lâi kui lí.  6). Kui-tīn ê lo̍k-tô, kap Bí-tiân í-ki̍p Í-hoat toaⁿ-niā ê lo̍k-tô, beh piàn-móa lí ê kéng-lāi; Sī-pa ê chèng-lâng lóng beh kàu; beh tòa n̂g-kim jú-hiuⁿ lâi, ia̍h beh pò-thoân Iâ-hô-hoa ê miâ-siaⁿ.  7). Ki-ta̍t ê iûⁿ-kûn lóng beh chū-chi̍p kàu lí chia, Nî-pâi-iok kang ê mî-iûⁿ beh chòe lí ê lō͘-ēng, tī Góa ê tôaⁿ-téng beh tit-tio̍h chiap-la̍p; Góa êng-kng ê chhù, Góa beh êng-kng--i.  8). Hiah-ê pe--lâi chhin-chhiūⁿ hûn, koh chhin-chhiūⁿ kap pe--lâi i ê siū--ê, sī chī-chūi ah?  9). Chiah ê hái-sū beh thèng-hāu Góa; Tha-si ê chûn-chiah beh chòe-thâu, chiong lí ê chèng-kiáⁿ, liân in ê kim-gûn, tùi hn̄g-hn̄g chòe chi̍t-ē tòa--lâi, lóng ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè ê miâ, koh ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê, in-ūi I í-keng êng-kng lí.
	10). Gōa-pang lâng beh khí lí ê siâⁿ-chhiûⁿ, in ê ông beh ho̍k-sāi lí;  Góa bat siū-khì phah lí, taⁿ beh si-un lîn-bín lí.  11). Lí ê siâⁿ-mn̂g beh siông-siông khui, ji̍t-mî bô koaiⁿ, hō͘ lâng chiong lia̍t-kok ê châi-pó tòa lâi kui lí, ia̍h chiong in ê kun-ông khan--lâi.  12). In-ūi kìⁿ-nā peh-sìⁿ kap kok m̄ ho̍k-sāi lí--ê beh bia̍t-bô; hiah ê peh-sìⁿ beh choân-jiân hong-hòe.  13). Lī-pa-lùn ê êng-kng, chiū-sī chhêng-chhiū, sam-chhiū, n̂g-iông-chhiū, lóng beh saⁿ-kap kui lí, ūi-tio̍h beh chng-thāⁿ Góa ê sèng-só͘;  Góa ia̍h beh hō͘ Góa kha-ta̍h ê só͘-chāi tit-tio̍h êng-kng.  14). Pêng-sò͘ khó͘-chhó͘ lí--ê, in ê kiáⁿ-sun lóng beh kàu lí ê bīn-chêng àⁿ-io; khòaⁿ-khin lí--ê lóng beh tī lí ê kha-ē kūi-pài; in beh chheng lí chòe Iâ-hô-hoa ê siâⁿ, chòe Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê ê Sek-an.  15). Lí chêng siū pàng-sak, siū iàm-ò͘ⁿ, sīm-chì bô lâng keng-kè, taⁿ Góa beh hō͘ lí pìⁿ-chòe éng-oán ê êng-hôa, chiâⁿ-chòe le̍k-tāi ê hí-lo̍k.  16). Lí beh chia̍h bān-kok ê lin, koh suh chiah ê kun-ông ê lin-thâu; chiū chai Góa Iâ-hô-hoa sī lí ê Kiù-chú, sī kiù-sio̍k lí ê Chú, Ngá-kok ê tōa koân-lêng--ê.  17). Góa beh tòa kim lâi thòe tâng, tòa gûn lâi thòe thih, tâng lâi thòe chhâ, thih lâi thòe chio̍h; ia̍h beh ēng hô-pêng chòe lí ê koaⁿ-tiúⁿ, ēng kong-gī chòe lí ê kam-tok.  18). Lí ê tōe-hng bô koh thiaⁿ-kìⁿ kiông-pō, kéng-lāi bô koh thiaⁿ-kìⁿ pha-hng húi-bia̍t ê sū; lí beh chheng lí ê chhiûⁿ chòe Chín-kiù, chheng lí ê mn̂g chòe O-ló.  19). Ji̍t-thâu bô koh chòe lí ji̍t--sî ê kng, ge̍h ia̍h bô koh hoat-kng chiò lí; in-ūi Iâ-hô-hoa beh chòe lí éng-oán ê kng, lí ê Siōng-tè beh chòe lí ê êng-iāu.  20). Lí ê ji̍t-thâu bô koh lo̍h, lí ê ge̍h ia̍h bô kiu-bô--khì; in-ūi Iâ-hô-hoa beh chòe lí éng-oán ê kng, lí pi-ai ê ji̍t ia̍h bêng-pe̍k lah.  21). Lí ê peh-sìⁿ lóng chiâⁿ-chòe gī-lâng, éng-oán tit-tio̍h tōe chòe-gia̍p; sī Góa só͘ chèng ê chhiū-chai, Góa ê chhiú só͘-chòe--ê, hō͘ Góa tit-tio̍h êng-kng.  22). Chì-sòe--ê beh chiâⁿ-chòe chi̍t-chheng, ke̍k pi-bî--ê beh chiâⁿ-chòe kiông ê kok; Góa Iâ-hô-hoa beh chiàu tiāⁿ-tio̍h ê kî, kín-kín chiâⁿ i.

[61]	Chú Iâ-hô-hoa ê Sîn lîm-kàu góa; in-ūi Iâ-hô-hoa ēng iû boah góa, hō͘ góa thoân hok-im hō͘ sòng-hiong ê lâng; chhe góa i-hó siong-sim ê lâng, pò-kò siū-lia̍h-ê tit-tio̍h tháu-pàng, siū-koaiⁿ-ê chhut kaⁿ-lô;  2). pò-kò Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí ê nî, kap lán ê Siōng-tè pò-siû ê ji̍t; an-ùi it-chhè pi-ai ê lâng;  3). tī Sek-an pi-ai ê lâng ēng hoe-bō siúⁿ-sù i, lâi thòe hé-hu, hoaⁿ-hí ê iû lâi thòe pi-ai, o-ló ê saⁿ lâi thòe iu-chhiû ê sim, hō͘ in chheng-chòe kong-gī ê chhiū, chiū-sī Iâ-hô-hoa só͘ chai--ê, lâi hián-bêng ka-kī ê êng-kng.  4). In beh khí-chō kó͘-chá pha-hng ê só͘-chāi, kiàn-li̍p chá-chêng léng-chēng ê ūi-chhù, iā beh siu-lí pha-hng ê siâⁿ, chiū-sī tāi-tāi léng-chēng ê ūi-chhù.  5). Gōa-bīn lâng beh khí-lâi kò͘ lín ê iûⁿ-kûn, gōa-pang lâng beh kā lín choh-chhân, chiàu-kò͘ lín ê phû-tô-hn̂g.  6). Chóng-sī lín beh chheng-chòe Iâ-hô-hoa ê chè-si; lâng beh chheng lín chòe lán ê Siōng-tè ê chhe-ēng; lín beh chia̍h-ēng lia̍t-kok ê châi-bu̍t, tit-tio̍h in ê êng-kng lâi khoa-kháu.  7). Lín beh tit-tio̍h ka-pē ê hok-khì lâi thòe só͘ siū ê kiàn-siàu; in beh hoaⁿ-hí tī in só͘ tit-tio̍h ê hūn-gia̍h, lâi thòe só͘ siū ê lêng-jio̍k; só͘-í tī kéng-lāi beh tit-tio̍h ka-pē ê sán-gia̍p, éng-oán ê khoài-lo̍k beh kui hō͘ in.  8). In-ūi Góa Iâ-hô-hoa ài kong-pêng, oàn-hūn put-gī ê chhiúⁿ-kiap; Góa beh chiàu sêng-si̍t pò-èng in, iā beh kap in li̍p éng-oán ê iok.  9). In ê hō͘-è beh tī lia̍t-kok-tiong hō͘ lâng bat i, in ê kiáⁿ-sun tī chèng peh-sìⁿ-tiong iā sī án-ni; kìⁿ-nā khòaⁿ-kìⁿ in--ê beh jīn in, sī Iâ-hô-hoa sù-hok ê hō͘-è.
	10). Góa in-ūi Iâ-hô-hoa tōa-tōa hoaⁿ-hí, góa ê sim-sîn in-ūi góa ê Siōng-tè chiū khoài-lo̍k; in-ūi I ēng chín-kiù chòe saⁿ kā góa chhēng, ēng kong-gī chòe phàu kā góa moa, chhin-chhiūⁿ sin-kiáⁿ-sài tì súi ê bō, koh chhin-chhiūⁿ sin-niû chng-thāⁿ pó-mi̍h.  11). In-ūi thó͘-tōe cháiⁿ-iūⁿ hō͘ pah-hāng ê gō͘-kak puh-gê, hn̂g cháiⁿ-iūⁿ hō͘ só͘-chèng--ê hoat-siⁿ, Chú Iâ-hô-hoa iā beh án-ni hō͘ kong-gī kap o-ló hoat-siⁿ tī bān-kok ê bīn-chêng.

[62]	Góa in-ūi Sek-an ê iân-kò͘ tek-khak bô chēng-chēng, in-ūi Iâ-lō͘-sat-léng ê iân-kò͘ tek-khak bô hioh-khùn, ti̍t-kàu i ê kong-gī chhin-chhiūⁿ kng teh hoat-chhut, i ê chín-kiù chhin-chhiūⁿ teng teh to̍h.  2). Lia̍t-kok beh khòaⁿ lí ê kong-gī, lia̍t-ông beh khòaⁿ lí ê êng-kng; lí beh tit-tio̍h chheng-ho͘ sin ê miâ, chiū-sī Iâ-hô-hoa chhin-chhùi só͘ chheng-ho͘--ê.  3). Lí beh tī Iâ-hô-hoa ê chhiú-tiong chòe súi ê ông-bō, tī lí ê Siōng-tè ê chhiú-chiúⁿ chòe bián-liû.  4). Lí bô koh chheng-chòe Siū-khì-sak--ê, lí ê tōe iā bô koh chheng-chòe Pha-hng--ê; lí beh chheng-chòe Góa só͘ hoaⁿ-hí--ê, lí ê tōe iā beh chheng-chòe Ū-tiōng-hu--ê; in-ūi Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí lí, lí ê tōe iā beh chòe ū tiōng-hu--ê.  5). In-ūi chhin-chhiūⁿ siàu-liân lâng chhōa chāi-sek-lú, lí ê peh-sìⁿ iā beh án-ni chhōa lí; chhin-chhiūⁿ sin-kiáⁿ-sài hoaⁿ-hí sin-niû, lí ê Siōng-tè iā beh án-ni hoaⁿ-hí lí.
	6). Iâ-lō͘-sat-léng ah, Góa tī lí ê siâⁿ-téng siat-li̍p siú-bāng-ê, in thong-ji̍t thong-mî bô chēng-chēng; khún-kiû Iâ-hô-hoa ê, lín m̄-thang hioh-khùn, iā m̄-thang hō͘ I hioh-khùn, ti̍t-kàu I kiàn-li̍p Iâ-lō͘-sat-léng, hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng tī tōe-chiūⁿ chiâⁿ-chòe thang o-ló--ê.  8). Iâ-hô-hoa kí ka-kī ê chiàⁿ-chhiú kap tōa koân-lêng ê chhiú-kut chiù-chōa kóng, Góa tek-khak bô koh chiong lí ê gō͘-kak hō͘ lí ê tùi-te̍k chòe chia̍h-mi̍h, gōa-pang lâng iā bô koh lim lí só͘ tio̍h-bôa lâi tit-tio̍h ê sin-chiú;  9). to̍k-to̍k hiah ê siu-koah--ê beh chia̍h i, lâi o-ló Iâ-hô-hoa; hiah ê siu-khioh--ê beh tī Góa sèng-só͘ ê īⁿ-lāi lim i.
	10). Lín tio̍h tùi siâⁿ-mn̂g keng-kè, pī-pān peh-sìⁿ ê lō͘; thūn-koâiⁿ thūn-koâiⁿ tōa-lō͘; tû--khì chio̍h-thâu; ūi-tio̍h lia̍t-kok khiā tōa-kî.  11). Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa bat thoân-pò kàu tōe-ke̍k, lín tio̍h kā Sek-an ê peh-sìⁿ kóng, Khòaⁿ ah, lí ê chín-kiù lâi lah; khòaⁿ ah, I ê siúⁿ-sù tī I hia, I ê pò-tap tī I ê bīn-chêng.  12). Lâng beh chheng in chòe Sèng ê peh-sìⁿ, Iâ-hô-hoa só͘ sio̍k-hôe ê; lí iā beh chheng-chòe Chhē--tio̍h--ê, Bô siū-pàng-sak ê siâⁿ.

[63]	Chit-ê tùi Í-tong lâi, tùi Pho-sū-la̍h kàu, chhēng âng-saⁿ, i-chiûⁿ hâng-ngó͘, ū tōa khùi-la̍t tōa-pō͘ teh kiâⁿ ê, sī chī-chūi ah?  chiū-sī Góa, sī chiàu kong-gī kóng-ōe, ū tōa khùi-la̍t ōe kiâⁿ chín-kiù--ê.  2). Lí ê i-chiûⁿ cháiⁿ-iūⁿ ū âng-sek, Lí ê i-hok cháiⁿ-iūⁿ chhin-chhiūⁿ ta̍h chiú-khut--ê ah?  3). Góa ka-kī chi̍t-ê ia̍h chiú-khut; chèng peh-sìⁿ ê tiong-kan bô chi̍t-lâng kap Góa tī-teh; Góa siū-khì ta̍h in, tōa siū-khì thún-ta̍h in; in ê huih chōaⁿ tī Góa ê saⁿ, koh bak lâ-sâm góa it-chhè ê i-chiûⁿ.  4). In-ūi pò-siû ê ji̍t tī góa ê sim-lāi, Góa kiù-sio̍k Góa ê peh-sìⁿ ê nî í-keng kàu.  5). Góa khòaⁿ, iā bô pang-chān--ê, Góa gông-ngia̍h in-ūi bô ū hû-chhî--ê; só͘-í Góa ka-kī ê chhiú kā Góa kiâⁿ chín-kiù; Góa ê tōa siū-khì kā Góa hû-chhî.  6). Góa siū-khì ta̍h lia̍t-pang, tōa siū-khì hō͘ in chùi-chùi; hō͘ in ê huih lâu tī tōe--nih.
	7). Góa beh chiàu Iâ-hô-hoa it-chhè só͘ siúⁿ-sù lán--ê, kóng-khí Iâ-hô-hoa ê chû-ài kap Iâ-hô-hoa ê miâ-siaⁿ, kap I ǹg Í-sek-lia̍t ke só͘ si ê tōa-un, chiū-sī chiàu I ê lîn-bín kap hong-sēng ê chû-ài siúⁿ-sù in--ê.  8). In-ūi I kóng, In chin-chiàⁿ sī Góa ê peh-sìⁿ, bô kiâⁿ hu-ké ê kiáⁿ-jî; án-ni I chiū chòe in ê Kiù-chú.  9). Tī in it-chhè ê khó͘-lān-tiong I iā tâng siū khó͘-lān, koh I bīn-chêng ê sù-chiá  chín-kiù in; I ēng chû-ài kap lîn-bín kiù-sio̍k in; tī kó͘-chá ê ji̍t siông-siông phō in, kûi in.  10). Chóng-sī in pōe-ge̍k, hō͘ I ê Sèng-sîn iu-būn; I chiū hoán-tńg chòe in ê tùi-te̍k, pún-sin lâi kong-kek in.  11). Peh-sìⁿ chiū kì-tit kó͘-chá Mô͘-se ê ji̍t, kóng, Chhōa in kap I choân-kûn ê bo̍k-chiá tùi hái--nih chhut--lâi ê, tī toh-lo̍h ah? chiong I sèng ê Sîn hē tī in tiong-kan--ê, tī toh-lo̍h ah?  12). hō͘ I êng-kng ê chhiú tī Mô͘-se ê chiàⁿ-chhiú kiâⁿ-tāng? tī in ê bīn-chêng chiong chúi pun-khui, beh ūi-tio̍h ka-kī li̍p éng-oán ê miâ?  13). chhōa in keng-kè hái-tiong chhin-chhiūⁿ bé kiâⁿ tī khòng-iá, hō͘ in bô tio̍h-tak--ê, tī toh-lo̍h ah?  14). Iâ-hô-hoa ê Sîn hō͘ in tit-tio̍h an-hioh, chhin-chhiūⁿ cheng-siⁿ lo̍h-kàu soaⁿ-kha; án-ni Lí ia̍h chhōa Lí ê peh-sìⁿ, ūi-tio̍h ka-kī kiàn-li̍p êng-kng ê miâ.  15). Kiû Lí tùi thiⁿ àⁿ-lo̍h khòaⁿ, tùi Lí sèng-kiat êng-kng ê só͘-chāi khòaⁿ; Lí ê jia̍t-sim kap Lí tōa koân-lêng ê só͘-chòe tī toh-lo̍h ah?  Lí thiàⁿ-thàng ê sim-tn̂g kap lîn-bín, tùi góa thêng-chí.  16). A-pek-la̍h-hán sui-jiân m̄-bat goán, Í-sek-liat m̄-jīn goán, chóng-sī Lí sī goán ê pē; Iâ-hô-hoa ah, Lí sī goán ê pē, tùi bān-kó͘ í-lâi, Lí ê miâ chheng-chòe kiù-sio̍k goán ê Chú.  17). Iâ-hô-hoa ah, Lí siáⁿ-sū hō͘ goán kiâⁿ chhò, lī-khui Lí ê lō͘, hō͘ goán ê sim ngī, bô kèng-ùi Lí ah?  Kiû Lí ūi-tio̍h Lí ê lô͘-po̍k, ūi Lí ê sán-gia̍p chi-chài ê iân-kò͘, tò-tńg--lâi.  18). Lí sèng ê peh-sìⁿ put-kò chiām-sî tit-tio̍h chit ê sán-gia̍p; goán ê tùi-te̍k í-keng thún-ta̍h Lí ê sèng-só͘.  19). Goán chhin-chhiūⁿ tùi kó͘-chá bē-bat hō͘ Lí tī-lí ê lâng chhin-chhiūⁿ bē-bat ēng Lí ê miâ lâi chheng-ho͘--ê.

[64]	Goān Lí li̍h-khui thiⁿ lâi kàng-lîm, hō͘ chiah ê soaⁿ tín-tāng tī Lí ê bīn-chêng, (chhin-chhiūⁿ hé sio ta-chhâ, chhin-chhiūⁿ hé hō͘ chúi kún), hō͘ Lí ê tùi-te̍k chai Lí ê miâ, hō͘ lia̍t-kok tī Lí ê bīn-chêng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.  3). Lí bat kiâⁿ thang kiaⁿ ê sū, goán só͘ bô phah-sǹg, hit-sî Lí kàng-lîm, chiah ê soaⁿ tín-tāng tī Lí ê bīn-chêng.  4). Tùi kó͘-chá í-lâi lâng bē-bat thiaⁿ-kìⁿ, hī-khang bē-bat thiaⁿ-kìⁿ, ba̍k-chiu bē-bat khòaⁿ-kìⁿ, tī Lí í-gōa ū sím-mi̍h Siōng-tè, ūi-tio̍h thèng-hāu i ê lâng kiâⁿ tāi-chì.  5). Lí ngiâ-chih hit-ê hoaⁿ-hí kiâⁿ-gī, kap kì-liām Lí ê tō-lō͘ ê lâng; khòaⁿ ah, Lí bat siū-khì, goán bat hoān-chōe, chhin-chhiūⁿ án-ni í-keng kú, goán iáu ōe tit-tio̍h kiù mah?  6). Goán lóng chhin-chhiūⁿ bô chheng-khì ê lâng, só͘-ū ê gī lóng chhin-chhiūⁿ ù-òe ê saⁿ; goán lóng chhin-chhiūⁿ chhiū-hio̍h chiām-chiām ta--khì; goán ê chōe-kòa chhin-chhiūⁿ hong kā goán chhe--khì.  7). Koh bô lâng kiû-kiò Lí ê miâ, bô lâng chhut-la̍t khîⁿ-tiâu Lí; in-ūi Lí ng-bīn m̄-khòaⁿ goán, hō͘ goán in-ūi goán ê chōe-kòa tì-kàu siau-bô.  8). Iâ-hô-hoa ah, taⁿ Lí iû-goân sī goán ê pē; goán sī thô͘, Lí sī sio-hûi sai-hū, goán lóng sī Lí ê chhiú só͘-chō--ê.  9). Iâ-hô-hoa ah, Lí m̄-thang tōa siū-khì, ia̍h m̄-thang éng-oán kì-liām chōe-kòa; kiû Lí àⁿ-lo̍h lâi khòaⁿ, goán lóng sī Lí ê peh-sìⁿ.  10). Lí chiah ê sèng-siâⁿ pìⁿ-chòe khòng-iá, Sek-an pìⁿ-chòe khòng-iá; Iâ-lō͘-sat-léng chiâⁿ-chòe pha-hng.  11). Goán sèng koh súi ê chhù, chiū-sī goán ê lia̍t-chó͘ o-ló Lí ê só͘-chāi, hō͘ hé sio-lio--khì; goán só͘ him-bō͘--ê lóng hong-hòe.  12). Iâ-hô-hoa ah, ū chiah ê sū, Lí iáu jím-ōe-tiâu mah?  Lí iáu chēng-chēng hō͘ goán chhim-chhim siū khó͘-lān mah?

[65]	Pêng-sò͘ bē bat mn̄g Góa--ê, taⁿ Góa hō͘ in mn̄g; bē ū chhē Góa--ê, taⁿ Góa hō͘ in tú-tio̍h; bē ū kiû-kiò Góa ê miâ--ê, Góa tùi in kóng, Góa tī-chia, Góa tī chia.  2). Góa thong-ji̍t chhun-chhiú ǹg hiah-ê pōe-ge̍k ê peh-sìⁿ; in chhut-chāi ka-kī ê ì-sù, kiâⁿ m̄-hó ê lō͘.  3). Chiah ê peh-sìⁿ siông-siông tng-bīn jiá-tio̍h Góa ê siū-khì; tī hn̂g-tiong hiàn-chè, tī chng-hiā-téng sio-hiuⁿ, khiā-khí tī bōng-lāi, hioh tī ún-ba̍t ê só͘-chāi, chia̍h ti-bah, in ê khì-kū-lāi ū khó-ò͘ⁿ ê mi̍h chòe thng;  5). koh tùi lâng kóng, Lí tio̍h khiā-khui, m̄-thang óa-kūn góa, in-ūi góa pí lí khah-sèng; chiah ê lâng sī Góa phīⁿ-khang-tiong ê hé-hun, sī thong-ji̍t teh-to̍h ê hé.  6). Khòaⁿ ah, che lóng siá tī Góa ê bīn-chêng; Góa bô-beh chēng-chēng, tek-khak beh kiâⁿ pò-èng, pò-èng tī in ê heng-chêng.  7). Iâ-hô-hoa kóng, In-ūi lín ê chōe-ok, kap lín ê lia̍t-chó͘ ê chōe-ok, tī soaⁿ--nih sio-hiuⁿ, tī niá-téng siat-to̍k Góa; só͘-í Góa beh chiàu in pêng-sò͘ só͘-kiâⁿ--ê, pò-èng tī in ê heng-chêng.
	8). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chhin-chhiūⁿ tī phû-tô-pha-lāi tú-tio̍h ū sin-chiú, ū lâng kóng, M̄-thang húi-hoāi, in-ūi ū hok-khì tī hit lāi-bīn, Góa in-ūi Góa chiah ê lô͘-po̍k ê iân-kò͘, ia̍h beh chiàu án-ni lâi kiâⁿ, bô beh it-chīn bia̍t in.  9). Góa beh tùi Ngá-kok ê tiong-kan chhōa-chhut hō͘-è, tùi Iû-tāi ê tiong-kan chhōa-chhut sêng-chiap Góa ê chèng-soaⁿ--ê; Góa kéng ê peh-sìⁿ beh sêng-chiap--i, Góa chiah ê lô͘-po̍k beh tī-hia khiā-khí.  10). Sa-lûn beh chiâⁿ-chòe chhī-iûⁿ ê só͘-chāi, A-kat ê soaⁿ-kok beh chiâⁿ-chòe gû-kûn tó teh-khùn ê só͘-chāi; lóng sī beh hō͘ chhē Góa ê peh-sìⁿ só͘ tit-tio̍h.  11). Chóng-sī lín chiah-ê pàng-sak Iâ-hô-hoa, bōe-kì-tit Góa ê sèng-soaⁿ, kā Ka-tek pān-toh, kā Bí-nî koàn-tiān tiau-hô ê chiú--ê;  12). Góa beh chù-tiāⁿ lín kui tī to-ē, lóng beh khut-sin siū-thâi; in-ūi Góa kiò, lín bô ìn, Góa kóng-ōe, lín bô thiaⁿ-thàn; hoán-tńg kiâⁿ Góa ba̍k-chiu-tiong khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê, kéng Góa só͘ bô hoaⁿ-hí--ê.
	13). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa ê lô͘-po̍k beh chia̍h, lín beh iau; khòaⁿ ah, Góa ê lô͘-po̍k beh lim, lín beh chhùi-ta; khòaⁿ ah, Góa ê lô͘-po̍k beh hoaⁿ-hí, lín beh kiàn-siàu.  14). Khòaⁿ ah, Góa ê lô͘-po̍k, in-ūi sim khoài-lo̍k, chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ, lín beh in-ūi sim iu-chhiû ai-khàu, koh in-ūi sim-sîn iu-siong ai-háu.  15). Lín beh lâu lín ê miâ, hō͘ Góa kéng ê peh-sìⁿ kí i lâi chiù-chó͘; Chú Iâ-hô-hoa beh thâi lín; lēng-gōa ēng sin ê miâ chheng I ê lô͘-po̍k.  16). Án-ni tī tōe-chiūⁿ ūi ka-kī kiû hok-khì-ê, beh ǹg chin-si̍t ê Siōng-tè kiû hok-khì; tī tōe-chiūⁿ lâi chiù-chōa--ê, beh kí chin-si̍t ê Siōng-tè lâi chiù-chōa; in-ūi chá-chêng ê hoān-lān í-keng bōe-kì-tit, ia̍h tùi Góa ê ba̍k-chiu-chêng khǹg-ba̍t.
	17). Khòaⁿ ah, Góa chhòng-chō sin-thiⁿ sin-tōe, í-chêng ê sū bô koh kì-liām, ia̍h bô koh tui-siūⁿ.  18). Lín tio̍h in-ūi Góa só͘ chhòng-chō--ê lâi éng-oán hoaⁿ-hí khoài-lo̍k; in-ūi Góa chhòng-chō Iâ-lō͘-sat-léng chòe hoaⁿ-hí--ê, chhòng-chō i ê peh-sìⁿ chòe khoài-lo̍k--ê.  19). Góa beh in-ūi Iâ-lō͘-sat-léng lâi hoaⁿ-hí, in-ūi Góa ê peh-sìⁿ lâi khoài-lo̍k; kî-tiong tek-khak bô koh thiaⁿ-kìⁿ thî-khàu ê siaⁿ, kap ai-háu ê siaⁿ.  20). Kî-tiong tek-khak bô ū kúi-ji̍t-á sí-khì ê eⁿ-á, ia̍h bô ū hè-siū bô móa-chiok ê lāu-lâng; in-ūi chi̍t-pah hè sí--ê, iáu-sǹg sī gín-ná, chi̍t-pah hè sí ê chōe-jîn, iáu-kú sī siū chiù-chó͘ ê.  21). In beh khí-chhù, ka-kī khiā-khí; chai-chèng phû-tô-hn̂g lâi chia̍h i ê ké-chí.  22). In bô beh khí-chō, hō͘ pa̍t-lâng khiā i; in bô beh chai-chèng, hō͘ pa̍t-lâng chia̍h i; in-ūi Góa ê peh-sìⁿ ê ji̍t-chí beh chhin-chhiūⁿ chhiū ê ji̍t-chí; Góa kéng ê peh-sìⁿ chhin-chhiūⁿ tio̍h-bôa tit-tio̍h-ê beh kú-tn̂g hióng-siū i.  23). In tek-khak bô khang-khang tio̍h-bôa, só͘-siⁿ--ê ia̍h bô tú-tio̍h chai-hāi; in-ūi in lóng sī tit-tio̍h Iâ-hô-hoa sù-hok--ê ê hō͘-è, in ê kiáⁿ-sun ia̍h beh kap i ū-hūn.  24). In iáu-bē kiû-kiò, Góa chiū ìn i, tú-tú teh kóng ê sî, Góa chiū thiaⁿ i.  25). Chhâi-lông beh kap iûⁿ-ko saⁿ-kap chia̍h, sai beh chia̍h chháu chhin-chhiūⁿ gû; thô͘-hún beh chòe chôa ê chia̍h-mi̍h.  Tī Góa ê sèng-soaⁿ piàn-tōe, lóng bô sún-siong, bô chân-hāi; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[66]	Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Thiⁿ sī Góa ê chō-ūi, tōe sī Góa ê kha-ta̍h-í; lín beh kā Góa khí sím-mi̍h hō ê chhù? sím-mi̍h hō ê só͘-chāi, sī chòe Góa an-hioh ê tōe-hng ah?  2). Iâ-hô-hoa kóng, Chiah-ê lóng sī Góa ê chhiú só͘ chhòng-chō ê, só͘-í chiah-ê chiū lóng ū; chóng-sī Góa só͘ khòaⁿ-kò͘--ê, chiū-sī khiam-hu sim thòng-hóe, in-ūi Góa ê ōe lâi ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah ê lâng.  3). Thâi-gû bô koh-iūⁿ thâi-lâng; hiàn iûⁿ bô koh-iūⁿ kòng-chi̍h káu ām-kún; hiàn lé-mi̍h bô koh-iūⁿ hiàn ti-huih; sio jú-hiuⁿ bô koh-iūⁿ o-ló ngó͘-siōng; in kéng ka-kī ê tō-lō͘, sim hoaⁿ-hí in khó-ò͘ⁿ ê sū.  4). Góa ia̍h kéng bê-he̍k in ê sū, hō͘ in só͘ kiaⁿ-hiâⁿ--ê lîm-kàu in; in-ūi Góa kiò, bô lâng ìn; Góa kóng-ōe, in bô thiaⁿ-thàn; hoán-tńg kiâⁿ Góa ba̍k-chiu-tiong khòaⁿ-chòe pháiⁿ--ê, kéng Góa só͘ bô hoaⁿ-hí--ê.
	5). Lín in-ūi Iâ-hô-hoa ê ōe lâi ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah ê lâng, tio̍h thiaⁿ I ê ōe; Lín ê hiaⁿ-tī oàn-hūn lín, in-ūi Góa ê miâ kek-tio̍k lín--ê, bat kóng, Goān Iâ-hô-hoa tit-tio̍h êng-kng, hō͘ goán tit-tio̍h khòaⁿ-kìⁿ lín ê hoaⁿ-hí; chóng-sī in beh tú-tio̍h kiàn-siàu.  6). Ū soan-hoa ê siaⁿ tùi siâⁿ-lāi chhut, ū siaⁿ tùi tiān-lāi chhut, chiū-sī Iâ-hô-hoa pò-èng I ê tùi-te̍k ê siaⁿ.  7). Sek-an iáu-bē tú-tio̍h siⁿ-kiáⁿ ê kan-khó͘, chiū seng-sán; iáu-bē chai thàng-thiàⁿ, chiū siⁿ ta-po͘-kiáⁿ.  8). Chhin-chhiūⁿ chit-hō sū, chī-chūi bat thiaⁿ-kìⁿ? chiah ê sū chī-chūi bat khòaⁿ-kìⁿ ah? kok kiám-ōe chi̍t-ji̍t lâi siⁿ? peh-sìⁿ kiám-ōe tiap-á-kú lâi chhut-sì? in-ūi Sek-an chi̍t-ē tú-tio̍h siⁿ-kiáⁿ ê kan-khó͘, chiū siⁿ kiáⁿ-jî.  9). Iâ-hô-hoa kóng, Góa í-keng hō͘ i lîm-phûn, kiám-bô hō͘ i siⁿ-chhut mah?  Lí ê Siōng-tè kóng, Góa hō͘ lâng siⁿ-kiáⁿ--ê, kiám koaiⁿ-ba̍t i ê thai mah?
	10). Lín chiah-ê thiàⁿ Iâ-lō͘-sat-léng--ê, tio̍h kap i tâng khoài-lo̍k, ūi i hoaⁿ-hí; lín ūi-tio̍h i pi-ai--ê, taⁿ tio̍h kap i hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.  11). Tì-kàu lín thang suh i ê an-ùi ê lin-thâu lâi tit-tio̍h pá; hō͘ lín tit-tio̍h i hong-sēng ê êng-kng, chhin-chhiūⁿ chhē-tio̍h lín móa-sim hoaⁿ-hí.  12). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ pêng-an khui-khoah kàu tī i, chhin-chhiūⁿ kang-hô; hō͘ lia̍t-kok ê êng-kng kàu tī i, chhin-chhiūⁿ tiòng-móa ê hô; lín beh hióng-siū i, lín beh tit-tio̍h phō tī sin-piⁿ, iô tī kha-thâu-u-téng.  13). Chhin-chhiūⁿ lâng tit-tio̍h i ê lāu-bú an-ùi--i, Góa ia̍h beh án-ni an-ùi lín; lín ia̍h beh tī Iâ-lō͘-sat-léng tit-tio̍h an-ùi.  14). Lín khòaⁿ-kìⁿ sim chiū khoài-lo̍k; lín ê kut beh tit-tio̍h lūn-te̍k, chhin-chhiūⁿ nńg-nńg ê chháu chi̍t-iūⁿ; koh Iâ-hô-hoa ê chhiú beh hián-hiān tī I ê lô͘-po̍k; I ia̍h beh siū-khì I ê tùi-te̍k.  15). Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa beh tī hé-tiong kàng-lîm, I ê chhia chhin-chhiūⁿ kńg-lê-hong, ēng tōa siū-khì kiâⁿ pò-èng, ēng hé-iām kiâⁿ chek-hoa̍t.  16). In-ūi Iâ-hô-hoa beh ēng hé ēng to kap it-chhè ū hiat-khì ê lâng cheng-chiàn, hō͘ Iâ-hô-hoa só͘ thâi-sí-ê chōe-chōe.  17). Hiah-ê hun-piat chòe-sèng, chheng-khì ka-kī--ê, chìn-ji̍p tī hn̂g-lāi, kun-tè hit tiong-kan chi̍t ê lâng ê āu-bīn, chia̍h ti-bah kap khó-ò͘ⁿ ê mi̍h kap niáu-chhú; in beh chòe chi̍t-ē bia̍t-bô; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	18). In-ūi góa chai in ê kiâⁿ-chòe kap in ê liām-thâu; sî kàu Góa beh chū-chi̍p bān peh-sìⁿ bān-cho̍k; in beh lâi, beh khòaⁿ Góa ê êng-kng.  19). Góa beh siat kì-hō tī in tiong-kan; tô-cháu--ê, Góa beh chhe in kàu lia̍t-kok, chiū-sī kàu Tha-si, Phó͘-le̍k, khui-keng ê Lō͘-tek, kap Thó͘-pa, Ngá-oân, kap pêng-sò͘ bē ū thiaⁿ-kìⁿ Góa ê miâ-siaⁿ, bē ū khòaⁿ-kìⁿ Góa ê êng-kng, hn̄g-hn̄g ê hái-sū; in beh chiong Góa ê êng-kng thoân-pò tī lia̍t-kok-tiong.  20). In beh sàng lín ê chèng hiaⁿ-tī tùi lia̍t-kok-tiong tò--lâi, hō͘ in ū-ê khiâ-bé, ū-ê chē-chhia, chē-kiō, khiâ-lô, khiâ lo̍k-tô, kàu Góa ê sèng-soaⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, chòe lé-mi̍h hiàn-hō͘ Iâ-hô-hoa, chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t lâng ēng chheng-khì ê khì-kū tóe lé-mi̍h, hiàn tī Iâ-hô-hoa ê chhù; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  21). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh tùi in tiong-kan, chhú lâng chòe chè-si, chòe Lī-bī lâng.  22). Iâ-hô-hoa kóng, In-ūi Góa só͘ chō ê sin-thiⁿ sin-tōe, tī Góa ê bīn-chêng tn̂g-tn̂g tī-teh; chhin-chhiūⁿ án-ni, lín ê hō͘-è kap lín ê miâ-jī, ia̍h beh tn̂g-tn̂g tī-teh.  23). Ta̍k-pái tú-tio̍h ge̍h ê chhoe-it, ta̍k-pái tú-tio̍h an-hioh-ji̍t, kìⁿ-nā ū hiat-khì--ê, beh kàu Góa ê bīn-chêng kūi-pài; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  24). In beh chhut-khì khòaⁿ hiah ê pōe-ge̍k Góa ê lâng ê sin-si; in-ūi in ê thâng bōe sí, in ê hé bōe hoa; kìⁿ-ū hiat-khì--ê lóng beh iàm-ò͘ⁿ in.</text>
      <sha1>0b3w22n0x7po9sg6h8icgx8i0t72c7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iâ-lī-bí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6123</id>
    <revision>
      <id>8514</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>IÂ-LĪ-BÍ (24) [1]	Piān-ngá-bín tōe, A-ná-tu̍t siâⁿ ê chè-si tiong, Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ, Iâ-lī-bí ê ōe kì tī ē-tóe.  2). Tng Iû-tāi ông A... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	IÂ-LĪ-BÍ (24)
[1]	Piān-ngá-bín tōe, A-ná-tu̍t siâⁿ ê chè-si tiong, Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ, Iâ-lī-bí ê ōe kì tī ē-tóe.  2). Tng Iû-tāi ông A-bûn ê kiáⁿ Iok-se-a chē-ūi ê cha̍p-saⁿ--nî, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu i.  3). Koh tī Iû-tāi ông Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng chē-ūi ê sî, ti̍t-kàu Iû-tāi ông Iok-se-a ê kiáⁿ Se-tí-ka cha̍p-it--nî ê lō͘-bé; gō͘-ge̍h kan, Iâ-lō͘-sat-léng lâng siū-lia̍h ê sî, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu i.
	4). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng,  5). Góa bē chhòng-chō lí tī pak-tó͘-lāi ê tāi-seng, Góa bat lí; lí bē chhut-thai ê tāi-seng, Góa hun-piat lí chòe-sèng; siat-li̍p lí chòe lia̍t-kok ê sian-ti.  6). Góa chiū kóng, Hāi--ah! Chú Iâ-hô-hoa ah, lí khòaⁿ, góa bōe hiáu kóng, in-ūi góa sī gín-ná.  7). chóng-sī Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Lí m̄-thang kóng, Góa sī gín-ná; in-ūi Góa kìⁿ-ū chhe lí, lí tio̍h khì; Góa kìⁿ-ū hoan-hù lí, lí tio̍h kóng.  8). Lí bo̍h-tit kiaⁿ--in, in-ūi Góa kap lí tī-teh, beh kiù lí; che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.  9). Iâ-hô-hoa chiū chhun I ê chhiú bong góa ê chhùi.  Iâ-hô-hoa kā góa kóng, Lí khòaⁿ, Góa ū chiong Góa ê ōe, hē tī lí ê chhùi.  10). Khòaⁿ ah, kin-á-ji̍t Góa siat-li̍p lí tī lia̍t-pang lia̍t-kok ê téng-bīn; sī ūi-tio̍h beh pu̍ih-chhut, beh thiah-húi, beh pāi-hoāi, beh chhia-tó, beh kiàn-li̍p, beh chai-pôe.
	11). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Iâ-lī-bí ah, lí khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h?  Góa kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ hēng-chhiū ê chi̍t-ki.  12). Iâ-hô-hoa chiū tùi góa kóng, Lí só͘ khòaⁿ sī tio̍h; Góa teh koan-kò͘ Góa ê ōe lâi chiâⁿ--i.  13). Iâ-hô-hoa ê ōe tē-jī pái lîm-kàu góa kóng, Lí khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h?  Góa kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê tiáⁿ teh kún, i ê bīn tùi pak--sì ǹg kè--lâi.  14). Iâ-hô-hoa chiū tùi góa kóng, Beh ū chai-ē tùi pak-hng hoat-chhut, lîm-kàu chit só͘-chāi it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ.  15). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh tiàu pak-hng lia̍t-kok ê chèng-cho̍k; in beh lâi, ta̍k-ê an chō-ūi tī Iâ-lō͘-sat-léng chiah ê siâⁿ-mn̂g-kháu; chiu-ûi kong-kek siâⁿ-chhiûⁿ, ia̍h beh kong-kek Iû-tāi it-chhè ê siâⁿ.  16). Lūn-kàu chit ê peh-sìⁿ it-chhè ê pháiⁿ, chiū-sī lī-khui Góa, ǹg pa̍t ê siōng-tè sio-hiuⁿ; kūi-pài in ê chhiú só͘ chòe--ê; Góa beh kóng-khí Góa ê phòaⁿ-toàn lâi kong-kek in.  17). Só͘-í lí tio̍h hâ-io, khí--lâi, chiong Góa só͘ hoan-hù lí it-chhè ê ōe kā in kóng; bo̍h-tit in-ūi in lâi kiaⁿ-hiâⁿ, kiaⁿ-liáu Góa hō͘ lí tī in ê bīn-chêng lâi kiaⁿ-hiâⁿ.  18). Khòaⁿ ah, in-ūi Góa kin-á-ji̍t hō͘ lí chiâⁿ-chòe kian-kò͘ ê siâⁿ, chòe thih-thiāu, chòe tâng-chhiûⁿ, lâi tí-tng choân-tōe, í-ki̍p Iû-tāi ê lia̍t-ông, kùi-cho̍k, chè-si, kap chit só͘-chāi ê chèng peh-sìⁿ.  19). In beh kong-kek lí, chóng-sī bōe-ōe iâⁿ lí; in-ūi Góa kap lí tī-teh, beh chín-kiù lí; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[2]	Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa, kóng, Lí khì ǹg Iâ-lō͘-sat-léng lâng ê hī-khang kiò kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí siàu-liân ê un-ài, hun-in ê ài-chêng, lí cháiⁿ-á-iūⁿ tī khòng-iá, tī bē-bat chèng-choh ê tōe, kun-tè Góa; Góa lóng kā lí kì-tit.  3). Hit-sî Í-sek-lia̍t chòe-sèng kui Iâ-hô-hoa; chòe I khí-khâu se̍k ê thó͘-sán; kìⁿ-nā thun-chia̍h i--ê, beh sǹg chòe ū chōe; chai-ē beh lîm-kàu in; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	4). Ngá-kok ê ke ah, Í-sek-lia̍t ke ê ta̍k pâng-thâu ah, lín tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  5). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín ê lia̍t-chó͘ khòaⁿ Góa ū sím-mi̍h put-gī, kéng-jiân lī-khui Góa hn̄g-hn̄g, khì thàn hiah ê hu-ké--ê, lâi chòe hu-ké--ê ah?  6). In ia̍h bô kóng, Hit ê chhōa lán chhut Ai-ki̍p tōe ê Iâ-hô-hoa tī toh-lo̍h?  I sī chhōa lán keng-kè khòng-iá, soa-bô͘, kap chhim-khiⁿ ê só͘-chāi, khòng-hān sí-ìm ê tōe; bô lâng keng-kè, bô lâng khiā-khí ê kéng-kài.  7). Góa chhōa lín ji̍p pûi ê tōe, hō͘ lín chia̍h hit tiong-kan ê ké-chí kap hó-mi̍h; chóng-sī lín ji̍p-lâi-liáu, chiū phah lâ-sâm Góa ê tōe; hō͘ Góa ê sán-gia̍p chiâⁿ-chòe khó-ò͘ⁿ--ê.  8). Chè-si lóng bô kóng, Iâ-hô-hoa tī toh-lo̍h leh?  káng-kái lu̍t-hoat--ê m̄-bat Góa, koaⁿ-tiúⁿ pōe-biū Góa, sian-ti khò Pa-le̍k lâi chhàm-gú, koh thàn bô lī-ek ê sū.
	9). Iâ-hô-hoa kóng, Góa in-ūi án-ni beh kap lín cheng-piān; ia̍h beh kap lín ê kiáⁿ-kiáⁿ sun-sun cheng-piān.  10). Lín tio̍h kè-khì Ki-thê chiah ê hái-sū lâi koan-khòaⁿ, chhe lâng khì Ki-ta̍t liû-sim cha-khó; khòaⁿ bat ū chit-hō sū á-bô.  11). Kiám ū chi̍t-kok kóe-ōaⁿ in ê siōng-tè mah? kî-si̍t hiah-ê m̄-sī Siōng-tè; chóng-sī Góa ê peh-sìⁿ chiong in ê êng-kng lâi ōaⁿ hit-ê bô lī-ek--ê.  12). Chiah ê thiⁿ ah, tio̍h in-ūi chit-ê lâi gông-ngia̍h, ke̍k-kî kiaⁿ-hiâⁿ, chīn-chāi léng-chēng; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  13). In-ūi Góa ê peh-sìⁿ chòe nn̄g-hāng pháiⁿ-tāi, chiū-sī Góa chòe oa̍h-chúi ê goân-thâu, in lī-khui Góa; koh ūi ka-kī khui tî, sī phòa-li̍h bōe tóe chúi ê tî.
	14). Í-sek-liat sī lô͘-po̍k mah?  Sī ke-tiong siⁿ ê lô͘-po̍k mah?  Ūi-hô chiâⁿ-chòe siū chhiúⁿ ê mi̍h ah?  15). Ióng ê sai ǹg i hm̄-hm̄-háu, chhut tōa-siaⁿ, hō͘ i ê tōe pha-hng; siâⁿ ia̍h lóng sio-húi, bô lâng khiā-khí.  16). Lô-hut lâng kap Tap-pí-le̍k lâng ia̍h phah-chhùi lí ê thâu-khak-téng.  17). Chit ê sū kiám-m̄-sī lí ka-kī chhú--ê mah? in-ūi lí ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa chhōa lí kiâⁿ-lō͘ ê sî, lí ū khì-sak I.  18). Taⁿ lí siáⁿ-sū tī Ai-ki̍p ê lō͘, sī beh lim Se-hat ê chúi mah? lí siáⁿ-sū tī A-su̍t ê lō͘, sī beh lim Tōa-hô ê chúi mah?  19). Lí ka-kī ê pháiⁿ beh kéng-kài lí; lí pōe-ge̍k ê sū beh chek-pī lí; tùi án-ni thang chai, thang khòaⁿ-chhut lí khì-sak lí ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, bô chûn kèng-ùi Góa ê sim, chiū-sī pháiⁿ koh kan-khó͘ ê sū; che sī Chú bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	20). Góa tī kó͘-chá ê sî, at-chi̍h lí ê taⁿ, tháu-khui lí ê soh; lí kóng, Góa m̄ sūn-ho̍k; in-ūi lí tī ta̍k ê koâiⁿ-soaⁿ-téng, ta̍k châng chhiⁿ-chhùi ê chhiū-kha, khut-lo̍h sin-khu kiâⁿ-îm.  21). Nā-sī Góa bat chai-chèng lí, sī siōng-téng ê phû-tô-chhiū, choân-jiân sī chin ê chéng-chí; lí tùi-tī Góa cháiⁿ-iūⁿ pìⁿ-chòe pa̍t-khoán phû-tô-chhiū ê pháiⁿ-ki ah?  22). Lí sui-bóng ēng kiⁿ, ēng chōe-chōe soat-bûn lâi sóe, lí ê chōe-ok ê hûn-jiah iû-goân hián-chhut tī Góa ê bīn-chêng; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  23). Lí thái-thó ōe kóng, Góa bô bak--tio̍h lâ-sâm, bô tè chiah ê Pa-le̍k ah? lí khòaⁿ, lí soaⁿ-kok-tiong ê lō͘, chiū chai lí só͘ kiâⁿ--ê cháiⁿ-iūⁿ; lí sī toaⁿ-niā gâu cháu ê lo̍k-tô, cháu-lâi cháu-khì.  Lí sī iá-lû, koàiⁿ-sì tī khòng-iá; io̍k-sim hoat-tōng, chiū khip-hong; siáu ê sî, chī-chūi ōe chó͘-chí i ah?  kìⁿ-nā chhē i ê m̄-bián tio̍h-bôa; tī i hit-ge̍h, tek-khak ōe chhē--tio̍h.  25). Lí tio̍h kìm-chí lí ê kha, bián-tì bô ôe; kìm-chí lí ê nâ-âu, bián-tì chhùi-ta; chóng-sī lí kóng, Che sī bô chhái-kang, m̄--ah; góa í-keng loân-bō͘ pa̍t-ê; góa beh tè in.  26). Chha̍t hō͘ lâng lia̍h--tio̍h, cháiⁿ-iūⁿ kiàn-siàu, Í-sek-lia̍t ke  kap in ê kun-ông, kùi-cho̍k, chè-si, sian-ti, ia̍h lóng án-ni kiàn-siàu.  27). In tùi chhâ-thâu kóng, Lí sī góa ê pē; tùi chio̍h-thâu kóng,  Lí sī siⁿ-góa-ê.  In ēng ka-chiah ǹg Góa, bô ēng bīn ǹg Góa; kàu tú-tio̍h hoān-lān ê sî, chiah kóng, Khí--lâi, lâi kiù goán.  28). Lí ūi ka-kī só͘ chō ê siōng-tè tī toh-lo̍h? i nā ōe kiù lí, tī lí tú-tio̍h hoān-lān ê sî, chiū tio̍h khí-lâi kiù lí; Iû-tāi ah, lí ê siōng-tè ê siàu-gia̍h kap lí ê siâⁿ ê siàu-gia̍h pîⁿ-pîⁿ chōe.
	29). Iâ-hô-hoa kóng, Lín siáⁿ-sū kap Góa cheng-piān? lín lóng pōe-ge̍k Góa.  30). Góa tok-chek lín ê kiáⁿ-jî, sī khang-khang; in bô siū kéng-kài.  Lín ê to, chhin-chhiūⁿ béng sai, thun-kā lín ê sian-ti.  31). Chit sè-tāi ah, lín tio̍h bêng Iâ-hô-hoa ê ōe; Góa tùi-tī Í-sek-lia̍t kiám bat chòe chhin-chhiūⁿ khòng-iá, á-sī bat chòe chhin-chhiūⁿ o͘-àm ê tōe ah?  Góa ê peh-sìⁿ siáⁿ-sū kóng, Goán thoat-lī iok-sok, m̄ koh kui-ǹg Lí lah?  32). Chāi-sek-lú kiám ōe bōe-kì-tit i ê chng-thāⁿ mah? sin-niû kiám ōe bōe-kì-tit i ê súi-saⁿ? chóng-sī Góa ê peh-sìⁿ bōe-kì-tit Góa bōe sǹg-tit ji̍t.  33). Lí cháiⁿ-iūⁿ siu-chéng lí ê lō͘, iau-kiû thióng-ài; liân pháiⁿ hū-jîn-lâng, lí ia̍h ēng lí ê lō͘ kà-sī in.  34). Koh lí ê saⁿ-á-ku ū bô-chōe ê sòng-hiong lâng ê huih; m̄-sī tī iah chhù-khang ê só͘-chāi tú-tio̍h, sī tī ta̍k só͘-chāi lóng ū.  35). Lí iáu-kú kóng, Góa bô chōe; Iâ-hô-hoa ê siū-khì tek-khak oa̍t-tńg lī-khui góa, Khòaⁿ ah, Góa beh sím-mn̄g lí, in-ūi lí ka-kī kóng, Góa bô hoān-chōe.  36). Lí siáⁿ-sū cháu-tang cháu-sai, beh kóe-ōaⁿ lí ê lō͘ ah? lí beh in-ūi Ai-ki̍p lâi kiàn-siàu, chhin-chhiūⁿ chêng in-ūi A-su̍t lâi kiàn-siàu chi̍t-iūⁿ.  37). Lí ia̍h beh siang-chhiú phō thâu-khak, tùi hia chhut-lâi; in-ūi Iâ-hô-hoa í-keng khì-choa̍t lí só͘ óa-khò--ê; lí ia̍h bōe tùi in tit-tio̍h heng-thong.

[3]	Ū teh kóng, Lâng nā lî-chhut i ê bó͘, bó͘ chiū lī-khui i, kè pa̍t-lâng; chiū i chêng ê tiong-hu kiám thang koh chhin-kūn i mah?  nā án-ni, hit ê tōe-hng kiám bô bak-tio̍h lâ-sâm mah? to̍k-to̍k lí kap chōe-chōe chhin-ài--ê kiâⁿ-îm, iáu-kú thang kui tī Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  2). Lí tio̍h kia̍h-ba̍k khòaⁿ chiah ê kng-khō-khō koâiⁿ ê só͘-chāi; tī toh-lo̍h bô ū îm-hēng ah? lí chē tī lō͘-piⁿ thèng-hāu, chhin-chhiūⁿ A-la̍h-pek lâng tī khòng-iá chi̍t-iūⁿ; koh ēng lí ê îm-hēng siâ-ok phah lâ-sâm choân-tōe.  3). In-ūi án-ni, hó ê hō͘-chúi thêng-chí, chhun-thiⁿ ê hō͘ bô lo̍h; lí iáu ū chhiong-ki ê bīn, m̄-chai kiàn-siàu.  4). Lí kiám m̄ tùi chit-sî kiò Góa kóng, Góa ê pē ah, Lí sī góa siàu-liân ê sî, ín-chhōa góa--ê?  5). I kiám éng-éng khǹg siū-khì, lâu kàu lō͘-bé mah? khòaⁿ ah, lí ū án-ni kóng, iáu-kú chīn lí só͘ ōe--ê kiâⁿ-pháiⁿ.
	6). Tng Iok-se-a ông chē-ūi ê sî, Iâ-hô-hoa koh tùi góa kóng, Pōe-ge̍k ê Í-sek-lia̍t só͘ chòe--ê, lí ū khòaⁿ-kìⁿ bô?  I chiūⁿ chiah ê koâiⁿ-soaⁿ, tī lóng-chóng chhiⁿ-chhùi ê chhiū-kha kiâⁿ îm-loān. 7). I kiâⁿ chiah ê tāi-chì í-āu, Góa kóng, I beh kui-óa Góa, chóng-sī i bô, i kan-chà ê sio-bē Iû-tāi ia̍h ū khòaⁿ-kìⁿ.  8). Pōe-ge̍k ê Í-sek-lia̍t kiâⁿ îm-loān, Góa ūi-tio̍h chit ê iân-kò͘ hō͘ i lî-su, lî-chhut i; Góa khòaⁿ-kìⁿ i kan-chà ê sió-bē Iû-tāi, iû-goân bô kiaⁿ, ia̍h sī khì kiâⁿ-îm.  9). I sûi-piān kiâⁿ i ê îm-loān, chiū phah lâ-sâm chit ê tōe-hng; chiū kap chio̍h-thâu chhâ-thâu kiâⁿ-îm.  10). Sui-jiân ū chiah-ê it-chhè ê sū, i kan-chà ê sió-bē Iû-tāi iû-goân bô choan-sim kui-ǹg Góa, put-kò sī ké-ì nā-tiāⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	11). Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Pōe-ge̍k ê Í-sek-lia̍t, pí kan-chà ê Iû-tāi, iáu khah ū gī.  12). Lí tio̍h khì ǹg pak-hng thoân chiah ê ōe, kóng, Iâ-hô-hoa kóng, Pōe-ge̍k ê Í-sek-lia̍t ah, tio̍h tò--lâi; Góa bô beh ēng siū-khì ê ba̍k-chiu khòaⁿ lín; in-ūi Góa sī chû-ài--ê, Góa bô beh éng-oán khǹg siū-khì; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  13). To̍k-to̍k tio̍h jīn lí ê chōe, chiū-sī lí ûi-pōe Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè; tī lóng-chóng chhiⁿ-chhùi ê chhiū-kha, cháu-tang cháu sai, chhē pa̍t-ê; bô thiaⁿ-thàn Góa ê ōe; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  14). Iâ-hô-hoa kóng, Pōe-ge̍k ê kiáⁿ-jî ah, tio̍h tò--lâi; in-ūi Góa chòe lín ê tiōng-hu; koh Góa beh chiong lín tùi chi̍t ê siâⁿ chhú chi̍t lâng, tùi chi̍t-cho̍k chhú nn̄g lâng, tòa kàu Sek-an.  15). Góa beh chiong ha̍p Góa ê sim ê bo̍k-chiá siúⁿ-sù lín; in beh ēng chai-bat kap tì-hūi iúⁿ-chhī lín.  16). Iâ-hô-hoa kóng, Lín tī kok-lāi siⁿ-thòaⁿ chōe-chōe; tng hiah ê ji̍t-chí, lâng bô beh koh kóng-khí, Iâ-hô-hoa ê iok-kūi; ia̍h bô beh kì tī sim--nih; lóng bōe-kì--tit, lóng bô khì chhē, ia̍h bô koh chòe--i.  17). Hit-sî lâng beh chheng Iâ-lō͘-sat-léng chòe Iâ-hô-hoa ê pó-chō; bān-kok beh chū-chi̍p kàu hia; chiū-sī in-ūi Iâ-hô-hoa ê miâ, lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng; in bô koh chiàu ka-kī pháiⁿ-sim ê kong-ngī kiâⁿ tāi-chì.  18). Tng hiah ê ji̍t-chí, Iû-tāi ke beh kap Í-sek-lia̍t ke tâng-kiâⁿ; tùi pak-hng ê tōe saⁿ-kap lâi, kàu Góa siúⁿ-sù lín ê lia̍t-chó͘ chòe-gia̍p ê tōe.
	19). Chóng-sī góa kóng, Góa cháiⁿ-iūⁿ ōe thang pâi-lia̍t lín tī chiah ê kiáⁿ ê tiong-kan, chiong hó ê tōe siúⁿ-sù lí, chiū-sī lia̍t-kok-tiong siōng-hó ê gia̍p?  Góa koh kóng, Lín tio̍h chheng Góa kóng, Góa ê pē ah; ia̍h bô koh tò-tńg khì, m̄-tè Góa.  20). Í-sek-lia̍t ke ah, lín tùi Góa kiâⁿ kan-chà, chin-chiàⁿ chhin-chhiūⁿ hū-jîn kiâⁿ kan-chà lī-khui i ê tiong-hu; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  21). Tī kng-khō-khō koâiⁿ ê só͘-chāi thiaⁿ-kìⁿ siaⁿ, chiū-sī Í-sek-lia̍t lâng thî-khàu khún-kiû ê siaⁿ; chiū-sī in-ūi in kiâⁿ siâ-phiah ê lō͘, bōe-kì-tit in ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa.  22). Lín chiah ê pōe-ge̍k ê kiáⁿ-jî ah, tio̍h tò--lâi; Góa beh i-hó lín ê pōe-ge̍k.  Khòaⁿ ah, goán lâi kàu Lí chia; in-ūi Lí sī goán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa.  23). Tùi sió-soaⁿ á-sī tōa-soaⁿ ê lāu-jia̍t, ǹg-bāng tit-tio̍h pang-chān, si̍t-chāi sī khang-khang; Í-sek-lia̍t ê tit-tio̍h kiù, chin-chiàⁿ chāi-tī goán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa.  24). Tùi goán siàu-liân í-lâi, hit ê thang kiàn-siàu ê sū, chiong goán ê lia̍t-chó͘ só͘ tio̍h-bôa lâi tit-tio̍h--ê, chiū-sī in ê iûⁿ-kûn, gû-kûn, kap in ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lóng thun-chia̍h--khì.  25). Goán tó tī goán ê kiàn-siàu-tiong, goán ê lêng-jio̍k jia-khàm goán; in-ūi tùi siàu-liân kàu taⁿ, goán kap goán ê lia̍t-chó͘ siông-siông tek-chōe goán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa; bô thiaⁿ-thàn goán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê siaⁿ.

[4]	Iâ-hô-hoa kóng, Í-sek-lia̍t ah, Lí nā khéng tò--lâi, chiū tò--lâi Góa chia; nā tùi Góa ê bīn-chêng tû--khì lí khó-ò͘ⁿ ê sū, ia̍h bô chhìn-chhái kiâⁿ;  2). ia̍h chiàu sêng-si̍t, kong-pêng, kong-gī, kí Iâ-hô-hoa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa; chiū lia̍t-kok beh tùi I lâi ka-kī kiû hok-khì; ia̍h beh in-ūi I lâi khoa-kháu.
	3). Iâ-hô-hoa tùi Iû-tāi lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng án-ni kóng, Tio̍h khai-khún lín ê thó͘-tōe, bo̍h-tit iā-chéng tī chhì-phè-lāi.  4). Iû-tāi lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h kā pún-sin kiâⁿ kat-lé, kui tī Iâ-hô-hoa; tû--khì sim-lāi ê su-io̍k; kiaⁿ-liáu Góa ê siū-khì, in-ūi lín só͘-kiâⁿ ê pháiⁿ, lâi hoat-choh; chhin-chhiūⁿ hé to̍h--khí-lâi, sīm-chì bô lâng ōe phah-hoa.
	5). Lín tio̍h thoân tī Iû-tāi, pò tī Iâ-lō͘-sat-léng kóng, Lín tio̍h tī kok-lāi pûn sàu-kak, tōa-siaⁿ kiò kóng, Lín tio̍h chū-chi̍p, lán thang chìn-ji̍p kian-kò͘ ê siâⁿ.  6). Eng-kai ǹg Sek-an khiā tōa-kî; tio̍h tô-cháu, m̄-thang thêng-kha; in-ūi Góa beh hō͘ chai-ē kap tōa ê húi-hoāi tùi pak-hng lâi.  7). Ū sai tùi ām ê chhiū-nâ-tiong chiūⁿ--lâi, húi-hoāi lia̍t-kok--ê, i í-keng khí-sin, chhut i ê pún só͘-chāi; beh hō͘ lí ê tōe pha-hng, hō͘ lí ê siâⁿ hong-hòe, bô lâng khiā-khí.  8). Ūi-tio̍h án-ni, lín ê io tio̍h hâ môa-pò͘, tōa-siaⁿ thî-khâu; in-ūi Iâ-hô-hoa ê tōa siū-khì bô tùi lán oa̍t-tò-tńg.  9). Iâ-hô-hoa kóng, kàu hit-ji̍t kun-ông ê sim, kùi-cho̍k ê sim, lóng beh siau-bia̍t; chè-si lóng beh chhiⁿ-kiaⁿ, sian-ti lóng beh gông-ngia̍h.  10). Góa kóng, Ai--ah, Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí chin-chiàⁿ sī tōa-tōa khi-phiàn chit ê peh-sìⁿ kap Iâ-lō͘-sat-léng; kā in kóng, Lín beh tit-tio̍h pêng-an, kî-si̍t to-kiàm hāi-tio̍h in ê sìⁿ-miā.  11). Hit-sî beh ū ōe tùi chit ê peh-sìⁿ kap Iâ-lō͘-sat-léng kóng, Beh ū jia̍t-jia̍t ê hong, tùi khòng-iá kng-khō-khō koâiⁿ ê só͘-chāi, ǹg Góa ê chèng peh-sìⁿ chhe--lâi; m̄-sī beh pòa--i, ia̍h m̄-sī beh hō͘ i chheng-khì.  12). Beh ū koh-khah tōa ê hong, ūi-tio̍h Góa chhe--lâi; taⁿ Góa koh beh hoat-chhut phòaⁿ-sû lâi kong-kek in.  13). Khòaⁿ ah, i beh chhin-chhiūⁿ hûn khí-lâi; i ê chiàn-chhia chhin-chhiūⁿ kńg-lê-hong, i ê bé pí eng-chiáu khah kín; ū chai-ē ah, in-ūi lán pāi-bô lah.  14). Iâ-lō͘-sat-léng ah, lí tio̍h sóe-chheng lí ê sim, lâi tû--khì pháiⁿ, hō͘ lí thang tit-tio̍h kiù; pháiⁿ liām-thâu chûn tī lí ê sim-lāi, beh kàu tī-sî ah?  15). Ū siaⁿ tùi Tàn thoân-pò, tùi Í-hoat-liân soaⁿ pò chai-ē.  16). Lín tio̍h thoân hō͘ lia̍t-kok, pò-kò kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng ê tāi-chì, kóng, Ū ûi-khùn siâⁿ--ê, tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi lâi; chhut in ê siaⁿ, kong-kek Iû-tāi chiah ê siâⁿ.  17). In chiu-ûi kong-kek i chhin-chhiūⁿ kò͘-hn̂g ê lâng; in-ūi i pōe-poān Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  18). Lí ê só͘-kiâⁿ, lí ê só͘-chòe, tì-kàu lí ū chiah ê sū; che sī lí ê chōe-ok, si̍t-chāi sī khó͘, sī hāi kàu lí ê sim.
	19). góa ê chōng-hú ah, góa ê chōng-hú ah, góa ê sim thàng-thiàⁿ, góa ê sim tī góa ê lāi-bīn peh-pak, góa bōe-ōe chēng-chēng bô kóng-ōe; in-ūi góa í-keng thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak ê siaⁿ, kau-chiàn ê hoah-hiàm.  20). Lâng teh pò húi-hoāi, koh húi-hoāi; in-ūi choân-tōe pāi-hoāi, góa ê pò͘-pîⁿ hut-jiân pāi-hoāi, góa ê tiùⁿ-ûi tiap-á-kú phòa-li̍h.  21). Góa khòaⁿ-kìⁿ tōa-kî, thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak ê siaⁿ; beh kàu jōa-kú ah?  22). Góa ê peh-sìⁿ gû-gōng, m̄-bat Góa; in sī gû-gōng bô chhang-miâ ê kiáⁿ; kiâⁿ-pháiⁿ chiū gâu, kiáⁿ-hó chiū ham-bān.
	23). Sian-tī kóng, Góa khòaⁿ tōe, khòaⁿ ah, tōe sī khang-khang hūn-tūn; góa khòaⁿ thiⁿ, thiⁿ ia̍h bô kng.  24). Góa khòaⁿ hiah ê tōa-soaⁿ, khòaⁿ ah, in lóng tín-tāng; sió-soaⁿ ia̍h lóng iô-lâi iô-khì.  25). Góa koh khòaⁿ, khòaⁿ ah, lóng bô lâng; khong-tiong ê pe-chiáu, ia̍h lóng pe-cháu.  26). Góa koh khòaⁿ--i, khòaⁿ ah, pûi ê chhân pìⁿ-chòe pha-hng ê tōe; it-chhè ê siâⁿ tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, in-ūi I ê tōa siū-khì, lóng-chóng tó-hoāi.  27). In-ūi Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Choân-tōe tek-khak pha-hng; chóng-sī Góa bô beh húi-bia̍t kàu-chīn.  28). In-ūi án-ni tōe beh iu-būn, thiⁿ-téng iā beh o͘-àm; Góa í-keng kóng--i, í-keng tiāⁿ-tio̍h--i, tek-khak bô thè-hóe, iā bô oa̍t-tńg ì-sù, m̄ chòe--i.  29). Ta̍k ê siâⁿ ê lâng in-ūi bé-peng kap siā-chìⁿ ê lâng ê hōa-hōa-háu, chiū lóng tô-cháu, chìn-ji̍p chhiū-nâ, pê-chiūⁿ chio̍h-pôaⁿ-téng; ta̍k ê siâⁿ tú-tio̍h khì-sak, bô lâng khiā-khí.  30). Lí soe-pāi ê sî beh cháiⁿ-iūⁿ chòe? Sui-jiân chhēng chu-âng ê saⁿ, ēng kim-khì chng-thāⁿ, ēng sek-liāu ūi lí ê ba̍k-chiu, án-ni tián hó-khòaⁿ, sī khang-khang; loân-ài lí--ê khòaⁿ-khin lí, sòa siàu-siūⁿ lí ê sìⁿ-miā.  31). In-ūi góa thiaⁿ-kìⁿ siaⁿ chhin-chhiūⁿ siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng, chhin-chhiūⁿ siⁿ thâu-chiūⁿ-kiáⁿ ê kan-khó͘, chiū-sī Sek-an cha-bó͘-kiáⁿ ê siaⁿ, i chhoán tōa-khùi, thí-khui chhiú kóng, Góa ū chai-ē ah, in-ūi góa ê sîn-hûn ūi-tio̍h thâi-lâng-ê lâi hūn-khì.

[5]	Lín tio̍h cháu-lâi cháu-khì tī Iâ-lō͘-sat-léng ê koe-lō͘ lâi khòaⁿ lâi thàm-thiaⁿ, tī i ê khoan-khoah ê só͘-chāi lâi chhē, khòaⁿ ōe tú-tio̍h chi̍t-lâng, á-sī ū lâng kiâⁿ kong-gī, kiû sêng-si̍t; Góa chiū beh sià-bián chit ê siâⁿ.  2). In sui-jiân kóng, Iâ-hô-hoa sī oa̍h--ê, in só͘ chiù ê chōa si̍t-chāi sī ké.  3). Iâ-hô-hoa ah, Lí ê ba̍k-chiu kiám-m̄-sī ǹg sêng-si̍t mah?  Lí phah in, in iā bô iu-siong; Lí húi-bia̍t in, in m̄-khéng siū kàu-tok; in hō͘ in ê bīn pí chio̍h khah-tēng, m̄-khéng hôe-thâu.  4). Góa chiū kóng, Chiah ê lâng si̍t-chāi sī sòng-hiong, sī gû-gōng, in-ūi m̄-bat Iâ-hô-hoa ê lō͘, kap in ê Siōng-tè ê hoat-tō͘;  5). góa beh khì kìⁿ in ê sè-ka, kap in kóng-ōe; in-ūi in bat Iâ-hô-hoa ê lō͘, kap in ê Siōng-tè ê hoat-tō͘.  Nā-sī in tâng-sim at-chi̍h taⁿ, phah-tn̄g pa̍k i ê soh.  6). Só͘-í chhiū-nâ ê sai beh chhut-lâi kā-sí in; ê-hng-sî ê chhâi-lông beh thun-chia̍h in, pà beh tī chiah ê siâⁿ-gōa tng-tán in, kìⁿ-nā chhut-siâⁿ-ê tek-khak hō͘ in thiah-chhùi, in-ūi in ê chōe-kòa chin-chōe, pōe-ge̍k ná siong-tiōng.  7). Che Góa thái ōe sià-bián lí ah? lí ê kiáⁿ-jî lī-khui Góa, koh kí chiah ê m̄-sī Siōng-tè--ê lâi chiù-chōa; Góa hō͘ in pá-chiok, in chiū kiâⁿ kan-îm, kui-tīn chū-chi̍p tī chhiong-ki ê chhù.  8). In chhin-chhiūⁿ chhī-pá ê bé sì-kòe pháu; ta̍k-ê ǹg i chhù-piⁿ ê bó͘ chhin-chhiūⁿ bé ki-ki-háu.  9). Iâ-hô-hoa kóng, Góa kiám bô in-ūi chiah ê sū lâi pān in mah? Góa ê sim kiám bô beh tùi chit hō ê kok-bîn lâi pò-siû mah?
	10). Lín tio̍h chiūⁿ i ê phû-tô-hn̂g ê chhiûⁿ lâi húi-hoāi i, chóng-sī m̄-thang húi kàu-liáu; tio̍h tû--khì i ê ki, in-ūi in bô sio̍k tī Iâ-hô-hoa.  11). In-ūi Í-sek-lia̍t ke kap Iû-tāi ke tōa-tōa kiâⁿ khúi-chà, kong-kek Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.  12). In m̄-jīn Iâ-hô-hoa, chiū kóng, Che pēng m̄-sī I; chai-ē bô beh lîm-kàu goán; to-kiàm kap ki-hng goán iā bōe-ōe tú-tio̍h.  13). Sian-ti ê ōe beh chiâⁿ-chòe hong, Chú ê ōe bô tī in ê sim; beh chiàu án-ni hō͘ in tú-tio̍h.  14). Só͘-í bān-kun ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa kóng, In-ūi lín kóng chit ê ōe; khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ Góa ê ōe tī lí ê chhùi chòe hé, hō͘ chit ê peh-sìⁿ chòe chhâ, chit ê hé beh sio-bia̍t in.  15). Iâ-hô-hoa kóng, Í-sek-lia̍t ê ke ah, lí khòaⁿ, Góa beh hō͘ chi̍t-kok tùi hn̄g-hn̄g lâi kong-kek lín, chiū-sī kiông ê kok, tùi kó͘-chá chiū ū ê kok, i ê giân-gú lí bōe hiáu-tit, iā bōe bêng-pe̍k i só͘ kóng--ê.  16). In ê chìⁿ-tē sī khui-khui ê bōng; in lóng sī ióng-sū.  17). In beh chia̍h-liáu lí ê gō͘-kak kap lí ê bí-niû, chiū-sī lí ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ só͘ tio̍h chia̍h ê; iā beh chia̍h-liáu lí ê iûⁿ-kûn, gû-kûn; chia̍h-liáu lí ê phû-tô kap bû-hoa-kó; koh beh ēng to húi-hoāi lí só͘ óa-khò kian-kò͘ ê siâⁿ.  18). Iâ-hô-hoa kóng, Chiū-nā kàu hit-sî Góa iā bô beh it-chīn châu-bia̍t lín.  19). Hit-sî lín nā kóng, Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ūi-tio̍h siáⁿ-sū tùi goán kiâⁿ che it-chhè ê sū ah? lí tio̍h ìn i kóng, Chhin-chhiūⁿ lín í-keng pàng-sak Góa, ho̍k-sāi pa̍t-hō ê siōng-tè tī lín ê tōe-hng, án-ni lín iā beh ho̍k-sāi gōa-pang lâng tī bô sio̍k lín ê tōe-hng.
	20). Lín tio̍h thoân tī Ngá-kok ke, pò tī Iû-tāi kóng, Gōng-gōng bû-ti ê peh-sìⁿ ah, lín ū ba̍k-chiu bōe khòaⁿ, ū hī-khang bōe thiaⁿ, taⁿ tio̍h thiaⁿ chit ê ōe;  23). Iâ-hô-hoa kóng, Lín m̄ kiaⁿ Góa mah? bô ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah tī Góa ê bīn-chêng mah? Góa siat éng-oán ê lē, ēng soa chòe hái ê kài-hān, i bōe pôaⁿ-kè; i ê éng sui-jiân giâ koâiⁿ, iā bōe-ōe iâⁿ; sui-jiân hōa-hōa-háu, iā bōe-ōe pôaⁿ-kè.  23). To̍k-to̍k chit ê peh-sìⁿ ū hoán-poān pōe-ge̍k ê sim; in pōe-ge̍k Góa chòe in khì.  24). In sim-lāi iā bô kóng, Taⁿ lán tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè, I chiàu-sî siúⁿ-sù hō͘-chúi, chiū-sī chêng ê hō͘; āu ê hō͘; I iā ū tēng chiah ê siu-sêng ê sî-kî, lâu-teh hō͘ lán.  25). Lín ê chōe-gia̍t hō͘ chiah ê sū hoán-tńg lī-khui lín; lín ê chōe-ok hō͘ lín bōe-ōe tit-tio̍h hok-khì.  26). In-ūi tī Góa ê peh-sìⁿ-tiong ū chhē-tio̍h pháiⁿ-lâng; in bih--teh, chhin-chhiūⁿ siat oa̍h-tauh ê lâng teh tng-tán; in tiuⁿ lô-bāng lâi lia̍h lâng.  27). In ê chhù ū khúi-chà móa-móa, sī chhin-chhiūⁿ chiáu-lâng-lāi ū chiáu móa-móa; só͘-í in chiâⁿ-chòe tōa koh hó-gia̍h.  28). In pûi koh kng-siⁿ, chòe pháiⁿ kè-thâu; bô ūi-tio̍h lâng sin-oan, chiū-sī bô ūi-tio̍h bô-pē ê kiáⁿ sin-oan, hō͘ i heng-thong; ia̍h bô in-ūi sòng-hiong lâng phòaⁿ-toàn.  29). Iâ-hô-hoa kóng, Góa kiám bô in-ūi chiah ê sū lâi pān in mah?  Góa ê sim kiám bô beh tùi chit-hō ê kok-bîn lâi pò-siû mah?
	30). Chit ê thó͘-tōe ū kî-īⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū; sian-ti thoân hu-ké, chè-si óa-khò in lâi pà-koân; Góa ê peh-sìⁿ ia̍h ài i án-ni; kàu kiat-kio̍k, lín beh cháiⁿ-iūⁿ chòe?

[6]	Piān-ngá-bín lâng ah, lín tio̍h cháu-chhut Iâ-lō͘-sat-léng; tī Thê-ko-a pûn sàu-kak; tī Pek-hap-ki-lîm pàng ian-tun; in-ūi ū chai-ē kap tōa ê húi-bia̍t tùi pak-hng lo̍h--lâi.  2). Góa beh châu-bia̍t Sek-an ê cha-bó͘-gín-ná, chiū-sī hit ê súi koh iù-siù--ê.  3). Bo̍k-chiá kap i ê iûⁿ-kûn beh kàu i hia, tī i ê chiu-ûi tah pò͘-pîⁿ; ta̍k-ê tī i só͘ chiàm ê tōe, hō͘ iûⁿ chia̍h-chháu.  4). Lín tio̍h pī-pān kau-chiàn kong-kek i; khí-lâi ah, lán tio̍h thàn tiong-tàu ê sî chiūⁿ-khì; chhám--ah, ji̍t í-keng chhiâ-sai, beh àm ê iáⁿ í-keng thoa-tn̂g.  5). Khí-lâi ah, lán tio̍h thàu-mî chiūⁿ-khì, húi-hoāi i ê kiong-tiān.  6). In-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín tio̍h chhò chhiū-ba̍k, khí thô͘-tui, kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng; che sī hit-ê eng-kai siū hêng-hoa̍t ê siâⁿ; in tiong-kan it-chīn sī pō-gio̍k.  7). Chíⁿ cháiⁿ-iūⁿ chhèng-chhut chúi, chit ê siâⁿ ia̍h án-ni chhèng-chhut pháiⁿ; tī in tiong-kan siông-siông thiaⁿ-kìⁿ ū kiông-pō húi-bia̍t ê sū; pīⁿ-thiàⁿ sún-siong ia̍h siông-siông tī Góa ê bīn-chêng.  8). Iâ-lō͘-sat-léng ah, lí tio̍h siū kà-sī; bián-tit Góa ê sim kap lí chhiⁿ-so͘; bián-tit Góa hō͘ lí pha-hng, chiâⁿ-chòe bô lâng khiā-khí ê tōe.
	9). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In beh it-chīn lia̍h Í-sek-lia̍t chhun ê peh-sìⁿ, chhin-chhiūⁿ tiah phû-tô chi̍t-iūⁿ; lí tio̍h chhin-chhiūⁿ tiah phû-tô-ê, chhiú koh tńg-ji̍p chhiū-ki.  10). Taⁿ góa beh tùi chī-chūi kóng-ōe chòe kan-chèng, hō͘ in thiaⁿ ah? khòaⁿ ah, in ê hī-á bē siū kat-lé, bōe-ōe thiaⁿ; khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê ōe, in lia̍h-chòe kiàn-siàu, bô hoaⁿ-hí--i.  11). In-ūi án-ni, góa hō͘ Iâ-hô-hoa ê siū-khì chhiong-móa, lún-bōe-tiâu; góa beh chòe-chi̍t-ē piàⁿ tī koe-lō͘ ê gín-ná, kap chū-hōe ê siàu-liân lâng; liân tiōng-hu kap i ê bó͘, lāu-lâng kap ji̍t-chí móa-chiok--ê, lóng beh siū-lia̍h.  12). In ê chhù-the̍h, chhân-hn̂g, kap bó͘, lóng beh piàn-chòe pa̍t-lâng-ê; in-ūi Góa beh chhun-chhiú kong-kek chit só͘-chāi khiā-khí ê peh-sìⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  13). In-ūi in tùi tē-it sòe kàu tē-it tōa--ê, lóng it-bī tham-sim; tùi sian-ti kàu chè-si, lóng kiâⁿ kan-chà.  14). In chhìn-chhìn chhái-chhái i-tī Góa ê peh-sìⁿ ê siong, kóng, Pêng-an lah, pêng-an lah; kî-si̍t bô pêng-an.  15). In kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū, chai kiàn-siàu mah? bô, in lóng bô kiàn-siàu, ia̍h bōe âng-bīn; in-ūi án-ni, in beh poa̍h-tó tī poa̍h-tó ê lâng ê tiong-kan; Góa pān in ê sî, in beh tian-tó; che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.
	16). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín tio̍h khiā tī lō͘--nih khòaⁿ; chhâ-mn̄g kū ê lō͘, hit tiâu hó-lō͘ tī toh-lo̍h, chiū tio̍h kiâⁿ--i; án-ni lín ê sim beh tit-tio̍h an-hioh; chóng-sī in kóng, Goán m̄ kiâⁿ--i.  17). Góa kā lín siat siú-bāng--ê, kóng, Tio̍h thiaⁿ sàu-kak ê siaⁿ; chóng-sī in kóng, Goán m̄ thiaⁿ.  18). Lia̍t-kok ah, in-ūi án-ni lín tio̍h thiaⁿ; hōe-chiòng ah, lín tio̍h chai in tiong-kan ū sím-mi̍h sū.  19). Tōe ah, tio̍h thiaⁿ; khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ chai-ē kàu chit ê peh-sìⁿ, chiū-sī in ê tô͘-bô͘ ê kiat-kó; in-ūi in m̄ thiaⁿ-thàn Góa ê ōe; Góa ê lu̍t-hoat, in ia̍h khì-choa̍t.  20). Tùi Sī-pa chhut ê jú-hiuⁿ, tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi chhut ê chhiong-pô͘, tòa lâi hō͘ Góa, beh siáⁿ-tāi? lín ê sio-chè bô tit-tio̍h chiap-la̍p; lín ê lé-mi̍h, Gáo ia̍h bô hoaⁿ-hí.  21). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hē that-gāi ê chio̍h tī chit ê peh-sìⁿ ê bīn-chêng; pē kap kiáⁿ beh chòe-chi̍t-ē poa̍h tī hit téng-bīn; chhù-piⁿ kap pêng-iú ia̍h lóng beh bia̍t-bô.
	22). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, ū chi̍t chióng ê peh-sìⁿ tùi pak-hng lâi; ia̍h ū chi̍t ê tōa-kok heng-khí, tùi tōe-ke̍k lâi.  23). In kia̍h keng kap chhiuⁿ; in chân-jím bô lîn-bín; in ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ hái hōa-hōa-háu; Sek-an ê cha-bó͘-gín-ná ah, in lóng khiâ-bé lia̍t-tīn, chhin-chhiūⁿ chiàn-sū beh kong-kek lí.  24). Goán thiaⁿ-kìⁿ in ê hong-siaⁿ, chhiú chiū nńg--lo̍h-khì; thòng-khó͘ khîⁿ-tio̍h goán, thàng-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng chi̍t-iūⁿ.  25). Lín m̄-thang chhut-khì chhân--nih, ia̍h m̄-thang kiâⁿ tī lō͘-nih; in-ūi tī-hia ū tùi-te̍k ê to-kiàm, sì-ûi ū kiaⁿ-hiâⁿ.  26). Góa ê peh-sìⁿ ah, tio̍h hâ môa-pò͘, kō tī hé-hu-tiong; tio̍h pi-siong, chhin-chhiūⁿ sòng-sit to̍k-siⁿ kiáⁿ, thòng-sim thî-khàu; in-ūi chân-hāi--ê beh hut-jiân kàu tī lán.  27). Góa siat-li̍p lí tī Góa ê peh-sìⁿ-tiong, chòe chhì-giām--ê kap ōe-só͘; hō͘ lí chai lâi chhì-giām in ê kiâⁿ-chòe.  28). In lóng sī tōa pōe-ge̍k ê lâng; sì-kòe kiâⁿ húi-pòng; in sī tâng, sī thih; lóng sī kiâⁿ húi-hoāi--ê.  29). Hong-kūi sio--tio̍h, iân í-keng iûⁿ tī hé-lāi; in ti̍t-ti̍t thoàn-liān, kàu-bé sī khang-khang; in-ūi pháiⁿ--ê iáu-bē tû-khì.  30). Lâng beh chheng in chòe siū khì-sak ê gûn, in-ūi Iâ-hô-hoa í-keng khì-sak in.

[7]	Ū ōe tùi Iâ-hô-hoa kàu Iâ-lī-bí, kóng, Lí tio̍h khiā tī Iâ-hô-hoa ê chhù ê mn̂g, tī-hia soan-thoân chit ê ōe, kóng, Hoān-nā sio̍k Iû-tāi ji̍p chiah ê mn̂g, kèng-pài Iâ-hô-hoa--ê, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  3). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Lín tio̍h kóe-chiàⁿ só͘-kiâⁿ só͘-chòe, Góa chiū hō͘ lín khiā-khí tī chit ê tōe-hng.  4). Lín m̄-thang óa-khò pe̍h-chha̍t ê ōe, kóng, Chiah-ê sī Iâ-hô-hoa ê tiān, sī Iâ-hô-hoa ê tiān, sī Iâ-hô-hoa ê tiān.  5). Lín nā it-chīn kóe-chiàⁿ só͘-kiâⁿ só͘-chòe; tī lâng kap chhù-piⁿ ê tiong-kan, chin-chiàⁿ ū kiâⁿ kong-pêng;  6). bô pháiⁿ khoán-thāi chhut-gōa lâng, í-ki̍p ko͘-jî kóaⁿ-hū; tī chit ê tōe-hng bô lâu bô-chōe ê lâng ê huih, ia̍h bô thàn pa̍t-hō ê siōng-tè lâi hām-hāi ka-kī;  7). Góa chiū hō͘ lín khiā-khí tī chit ê só͘-chāi, chiū-sī Góa só͘ siúⁿ-sù lín ê lia̍t-chó͘ ê tōe, tùi éng-oán kàu éng-oán.  8). Khòaⁿ ah, lín óa-khò pe̍h-chha̍t bô lī-ek ê ōe.  9). Lín thau-the̍h, thâi-lâng, kan-îm, lām-sám chiù-chōa, ǹg Pa-le̍k sio-hiuⁿ, ia̍h thàn lín pêng-sò͘ só͘ m̄-bat pa̍t-hō ê siōng-tè,  10). koh lâi khiā tī Góa ê bīn-chêng, tī chit-keng ēng Góa ê miâ lâi chheng-ho͘ ê chhù, kóng, Goán tit-tio̍h kiù lah; án-ni, sī beh hō͘ lín khì kiâⁿ chiah ê khó-ò͘ⁿ ê sū mah?  11). Chit-keng ēng Góa ê miâ lâi chheng-ho͘ ê chhù, lín khòaⁿ-chòe chha̍t-siū mah?  Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, Góa, Góa í-keng khòaⁿ-kìⁿ lah.  12). Lín taⁿ tio̍h khì Góa tī Sī-lô ê só͘-chāi, chiū-sī Góa khí-thâu siat-chòe kiû-kiò Góa ê miâ ê ūi, khòaⁿ Góa in-ūi Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê chōe-ok, cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi hit só͘-chāi.  13). Iâ-hô-hoa kóng, Taⁿ in-ūi lín kiâⁿ chiah ê it-chhè ê sū, Góa ū tùi lín kóng, ia̍h sī chá-chá khí--lâi kóng, nā-sī lín m̄ thiaⁿ; Góa koh kiò lín, nā-sī lín m̄ ìn;  14). só͘-í Góa beh khoán-thāi lín só͘ óa-khò chit-keng ēng Góa ê miâ chheng-ho͘ ê chhù, í-ki̍p Góa só͘ siúⁿ-sù lín kap lín ê lia̍t-chó͘ ê tōe, chhin-chhiūⁿ Góa chá khoán-thāi Sī-lô chi̍t-iūⁿ.  15). Góa iā beh kóaⁿ lín lī-khui Góa ê bīn-chêng, chhin-chhiūⁿ Góa bat kóaⁿ lín ê chèng hiaⁿ-tī, Í-hoat-liân it-chhè ê hō͘-è.
	16). Só͘-í lí bo̍h-tit ūi-tio̍h chit ê peh-sìⁿ kî-tó, bo̍h-tit ūi-tio̍h in chhut-siaⁿ kî-kiû, ia̍h bo̍h-tit thòe in kiû Góa; in-ūi Góa bô beh thiaⁿ lí.  17). In tī Iû-tāi chiah ê siâⁿ-tiong, kap Iâ-lō͘-sat-léng ê koe-lō͘ só͘ kiâⁿ--ê, lí bô khòaⁿ-kìⁿ mah?  18). Kiáⁿ-jî khioh chhâ, lāu-pē hiâⁿ-hé, hū-jîn-lâng chhiau-mī chòe-piáⁿ, hiàn hō͘ Thian-hō͘; koh tùi pa̍t-hō ê siōng-tè koàn-tiān; beh kek Góa siū-khì.  19). Iâ-hô-hoa kóng, In kiám-sī kek Góa siū-khì? kiám m̄-sī kek in ka-kī, tì-kàu in ê bīn kiàn-siàu mah?  20). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh chiong Góa ê siū-khì, Góa ê thòng-hūn, piàⁿ tī chit só͘-chāi; chiū-sī piàⁿ tī lâng, kap cheng-siⁿ, í-ki̍p chhân-iá ê chhiū-ba̍k, kap thó͘-tōe ê chhut-sán; chhin-chhiūⁿ hé to̍h bōe hoa.
	21). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Tio̍h chiong lín ê sio-chè chham-ka tī lín chiah ê chè, lâi chia̍h bah.  22). In-ūi Góa chhōa lín ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p ê ji̍t, lūn-kàu sio-chè kap chiah ê chè, Góa bē-bat tùi in kóng-khí lâi bēng-lēng in.  23). Góa to̍k-to̍k hoan-hù in chí chi̍t-hāng, kóng, Lín tio̍h thiaⁿ-thàn Góa ê siaⁿ, Góa chiū beh chòe lín ê Siōng-tè, lín ia̍h beh chòe Góa ê peh-sìⁿ; koh kiâⁿ Góa lóng-chóng bēng-lēng lín ê lō͘, chiū thang tit-tio̍h hok-khì.  24). Chóng-sī in m̄ thiaⁿ-thàn, ia̍h m̄ àⁿ hī-khang; kéng-jiân chiàu in ê kè-bô͘, kap kong-ngī ê pháiⁿ-sim, thè-āu bô chìn-chêng.  25). Tùi lín ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p ê ji̍t kàu kin-á-ji̍t, Góa chhe Góa ê chèng lô͘-po̍k sian-ti kàu lín hia; koh ta̍k-ji̍t chá-chá khí--lâi chhe in.  26). In iáu-kú m̄ thiaⁿ Góa, ia̍h m̄ àⁿ hī-khang; hoán-tńg ngī in ê ām-kún; in kiâⁿ pháiⁿ pí in ê lia̍t-chó͘ khah siong-tiōng.  27). Lí tio̍h chiong chiah-ê it-chhè ê ōe kā in kóng; chóng-sī in bô beh thiaⁿ lí; lí kiò--in, in ia̍h bô beh ìn--lí.  28). Lí tio̍h tùi in kóng, Che chiū-sī m̄ thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè ê siaⁿ, bô siū kàu-tok ê kok-bîn; sêng-si̍t bô-khì, tùi in ê chhùi choa̍t-tn̄g.
	29). Iâ-lō͘-sat-léng ah, tio̍h thì lí ê thâu-mn̂g hiat-ka̍k; tī kng-khō-khō koâiⁿ ê só͘-chāi chhiùⁿ ai-siong ê koa; in-ūi Iâ-hô-hoa khì-sak lī-khui I só͘ siū-khì ê sè-tāi.  30). Iâ-hô-hoa kóng, Iû-tāi ê peh-sìⁿ kiâⁿ Góa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū; chiong khó-ò͘ⁿ ê mi̍h chhāi tī ēng Góa ê miâ chheng-ho͘ ê chhù, phah lâ-sâm--i.  31). In tī Piān-him-lùn ê soaⁿ-kok, khí Tô-hui-te̍k soaⁿ-thâu ê tôaⁿ; thang tī hé-tiong sio in ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ; che m̄-sī Góa só͘ hoan-hù--ê, ia̍h m̄-sī Góa ê sim só͘ siūⁿ--ê.  32). Iâ-hô-hoa kóng, In-ūi ji̍t-chí beh kàu, chit ê tōe-hng bô koh chheng-chòe Tô-hui-te̍k, kap Piān-him-lùn ê soaⁿ-kok; sī beh chheng-chòe Thâi-lâng ê soaⁿ-kok; in-ūi beh tī Tô-hui-te̍k bâi-chòng sí-lâng, kàu bô chhun só͘-chāi.  33). Koh chit ê peh-sìⁿ ê sin-si, beh hō͘ khong-tiong ê pe-chiáu, kap tōe-chiūⁿ ê iá-siù, chòe chia̍h-mi̍h; bô lâng kóaⁿ--i.  34). Hit-sî, tī Iû-tāi chiah ê siâⁿ kap Iâ-lō͘-sat-léng ê koe-chhī, Góa beh hō͘ hoaⁿ-hí ê siaⁿ, khoài-lo̍k ê siaⁿ, sin-kiáⁿ-sài ê siaⁿ, sin-niû ê siaⁿ, lóng-chóng soah; in-ūi chit ê tōe lóng beh pìⁿ-chòe pha-hng.

[8]	Iâ-hô-hoa kóng, Tng hit-sî lâng beh chiong Iû-tāi lia̍t-ông ê kut-hâi, kùi-cho̍k ê kut-hâi, chè-si ê kut-hâi, sian-ti ê kut-hâi, Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ ê kut-hâi, lóng tùi bōng-tiong the̍h--chhut-lâi,  2). pâi tī ji̍t, ge̍h, kap thiⁿ-siōng ê ē-bīn; chiū-sī in pêng-sò͘ só͘ ì-ài, só͘ ho̍k-sāi, só͘ sūn-thàn, só͘ chhē-kiû, só͘ kūi-pài--ê; chiah ê kut-hâi bô koh siu-si̍p, bô koh bâi-chòng; beh tī tōe-bīn-chiūⁿ chiâⁿ-chòe pùn-sò.  3). Koh chit ê pháiⁿ-cho̍k só͘ chhun--ê, chiū-sī tī Góa kóaⁿ in kàu hia só͘ chhun--ê, in lóng beh kéng sí, m̄ kéng oa̍h; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	4). Lí tio̍h tùi in kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lâng poa̍h-tó, bô koh peh--khí-lâi mah? lâng oat--khì, bô koh oat--lâi mah?  5). Án-ni chit ê Iâ-lō͘-sat-léng ê peh-sìⁿ ê pōe-ge̍k, siáⁿ-sū kú-tn̂g pōe-ge̍k ah? in kò͘-chip in ê khúi-chà, m̄-khéng hôe-thâu.  6). Góa liû-sim thiaⁿ, chóng-sī in bô kóng chèng-ti̍t ê ōe, bô lâng hoán-hóe in pháiⁿ ê só͘-kiâⁿ, kóng, Góa chòe--ê sī sím-mi̍h? in ta̍k-lâng choán-tńg kiâⁿ ka-kī ê lō͘, chhin-chhiūⁿ bé pháu-ji̍p chiàn-tiûⁿ.  7). Khong-tiong ê ho̍h chai i tiāⁿ-tio̍h ê kî; ka-chui ìⁿ-á kap hái-gān, lóng siú in lâi ê sî; to̍k-to̍k Góa ê peh-sìⁿ m̄-chai Iâ-hô-hoa ê hoat-lu̍t.  8). Lín cháiⁿ-iūⁿ kóng, Goán sī tì-hūi ê lâng, Iâ-hô-hoa ê lu̍t-hoat tī goán tiong-kan? Khòaⁿ ah, keng-ha̍k-sū bú-lāng pit-be̍k, hō͘ i pìⁿ-chòe ké.  9). Tì-hūi ê lâng kiàn-siàu, kiaⁿ-hiâⁿ, siū-lia̍h; khòaⁿ ah, in pàng-sak Iâ-hô-hoa ê ōe, in ê sim-lāi iáu ū sím-mi̍h tì-hūi ah?  10). Só͘-í Góa beh chiong in ê bó͘ hō͘ pa̍t-lâng, chiong in ê chhân-hn̂g hō͘ pa̍t-lâng sêng-chiap chòe-gia̍p; in-ūi in tùi tē-it sòe kàu tē-it tōa--ê, lóng it-bī tham-sim; tùi sian-ti kàu chè-si lóng kiâⁿ kan-chà.  11). In chhìn-chhìn chhái-chhái i-tī Góa ê peh-sìⁿ ê siong, kóng, Pêng-an lah, pêng-an lah; kî-si̍t bô pêng-an.  12). In kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū, chai kiàn-siàu mah? bô, in lóng bô kiàn-siàu, ia̍h bōe âng-bīn; in-ūi án-ni, in beh poa̍h-tó tī poa̍h-tó ê lâng ê tiong-kan; in siū pān ê sî beh tian-tó; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  13). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh it-chīn bia̍t--in; phû-tô-chhiū beh bô phû-tô; bû-hoa-kó chhiū beh bô bû-hoa-kó; hio̍h ia̍h beh ko͘-tâ; Góa só͘ hō͘ in--ê, lóng beh bô--khì.
	14). Lán siáⁿ-sū chēng-chēng chē ah? lín tio̍h chū-chi̍p, chiū lán thang ji̍p chiah ê kian-kò͘ ê siâⁿ; tī-hia tiām-tiām; in-ūi lán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa hō͘ lán tiām-tiām; koh chiong khó͘ ê chúi hō͘ lán lim; lóng sī in-ūi lán tek-chōe Iâ-hô-hoa.  15). Lán ǹg-bāng pêng-an, ia̍h bô ū hó--chhù; ǹg-bāng ū i-hó ê sî-kî, hoán-tńg ū kiaⁿ-hiâⁿ.  16). Thiaⁿ-kìⁿ tùi Tàn hia tùi-te̍k ê bé phn̄g-phn̄g-háu; in ê ióng ê bé ki-ki-háu, choân-tōe chiū lóng tín-tāng; in-ūi in lâi thun-bia̍t chit ê tōe, í-ki̍p hit lāi-bīn só͘-ū--ê; thun-bia̍t chit ê siâⁿ, kap kî-tiong khiā-khí ê peh-sìⁿ.  17). Lín khòaⁿ, Góa beh chhe chôa, to̍k-chôa, kàu lín tiong-kan, lín khu bô hoat--tit-ê, in beh kā lín; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	18). Góa ū iu-būn, chêng-goān ōe-tit an-ùi; góa ê sim hūn-khì.  19). Khòaⁿ ah, góa ê peh-sìⁿ ai-siong ê siaⁿ, tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi lâi, kóng, Iâ-hô-hoa bô tī Sek-an mah? i ê ông bô tī hí lāi-bīn mah?  In siáⁿ-sū ēng tiau-khek ê ngó͘-siōng, kap gōa-pang hu-ké--ê, lâi kek Góa ê siū-khì ah?  20). Siu-sêng ê sî í-keng kè, hē-thiⁿ ê ji̍t í-keng chīn; goán iáu bô tit-tio̍h kiù.  21). In-ūi góa ê peh-sìⁿ ê húi-siong, góa ia̍h siū húi-siong; góa chīn-chāi ai-siong, kiaⁿ-hiâⁿ khîⁿ-tiâu góa.  22). Tī Ki-lia̍t kiám bô jú-hiuⁿ? tī-hia kiám bô i-seng? góa ê peh-sìⁿ cháiⁿ-iūⁿ bōe tit-tio̍h i-hó?

[9]	Goān góa ê thâu-khak chòe chúi-chôaⁿ, góa ê ba̍k-chiu chòe ba̍k-sái ê goân-thâu; góa thang ūi góa ê peh-sìⁿ-tiong siū-thâi ê lâng, ji̍t-mî thî-khàu.
	2). Goān góa tī khòng-iá ū chhut-gōa lâng hioh-mî ê só͘-chāi, góa chiū thang khì-sak góa ê peh-sìⁿ lâi lī-khui in; in-ūi in lóng sī kiâⁿ kan-îm--ê, sī kiâⁿ khúi-chà ê tóng-lūi.  3). In kńg-oan in ê chi̍h chhin-chhiūⁿ keng lâi kóng pe̍h-chha̍t; in tī kok-lāi ke-thiⁿ sè-le̍k, m̄-sī ūi-tio̍h chin-si̍t; chiū-sī pháiⁿ-liáu koh pháiⁿ, iā m̄-bat Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  4). Lín ta̍k-lâng tio̍h tî-hông i ê chhù-pīⁿ, lóng m̄-thang sìn-khò hiaⁿ-tī; in-ūi hoaⁿ-tī it-chīn saⁿ môa-phiàn; chhù-piⁿ lóng sì-kòe kiâⁿ, húi-pòng lâng.  5). In ta̍k-lâng khi-phiàn chhù-piⁿ;  m̄-goān kóng chin-si̍t; in kà-sī in ê chi̍h kóng pe̍h-chha̍t; tio̍h-bôa chòe-pháiⁿ.  6). Lí khiā-khí tī khúi-chà-tiong; in in-ūi khúi-chà m̄-khéng jīn-bat Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	7). Só͘-í bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh chiong in iûⁿ-hòa lâi thoàn-liān in; nā bô, Góa in-ūi Góa ê peh-sìⁿ beh cháiⁿ-iūⁿ chòe ah?  8). In ê chi̍h sī hāi-sí lâng ê chìⁿ; sī kóng khúi-chà; lâng-lâng tùi i ê chhù-piⁿ chhùi kóng pêng-an, sim-lāi teh siàu-siūⁿ i.  9). Iâ-hô-hoa kóng, Góa kiám bô in-ūi chiah ê sū lâi pān in mah?  Góa ê sim kiám bô beh tùi chit hō ê kok-bîn lâi pò-siû mah?
	10). Góa beh ūi-tio̍h soaⁿ-niá thî-khàu pi-ai, ūi-tio̍h khòng-iá ê chháu-tiûⁿ chhut-siaⁿ ai-háu; in-ūi in í-keng sio-lio--khì, sīm-chì bô lâng keng-kè; lâng iā bô thiaⁿ-kìⁿ cheng-siⁿ ê siaⁿ; khong-tiong ê pe-chiáu kap tōe-chiūⁿ ê iá-siù lóng cháu-láu-khì.  11). Góa beh hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng piàn-chòe thô͘-tui, chòe iá-káu khiā-khí ê só͘-chāi; iā beh hō͘ Iû-tāi chiah ê siâⁿ pha-hng, bô lâng khiā-khí.  12). Chī-chūi sī tì-hūi ê lâng thang bêng-pe̍k chit-ê ah?  Iâ-hô-hoa ê chhùi tùi chī-chūi kóng, hō͘ i thang thoân-pò ah? chit ê tōe siáⁿ-sū bia̍t-bô, sio-húi chhin-chhiuⁿ khòng-iá, sīm-chì bô lâng keng-kè ah?
	13). Iâ-hô-hoa kóng, In-ūi in ū khì-sak Góa só͘ siat tī in ê bīn-chêng ê lu̍t-hoat, bô thiaⁿ Góa ê siaⁿ, iā bô kiâⁿ i;  14). to̍k-to̍k chiàu in ê sim ê kong-ngī lâi kiâⁿ, koh thàn chiah ê Pa-le̍k, chiū-sī in ê lia̍t-chó͘ só͘ kà-sī ê;  15). só͘-í bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh chiong in-tîn hō͘ chit ê peh-sìⁿ chia̍h, koh chiong khó͘ ê chúi hō͘ in lim.  16). Góa iā beh sì-sòaⁿ in tī lia̍t-pang-tiong, chiū-sī in kap in ê lia̍t-chó͘ m̄-bat ê pang-kok; iā beh hō͘ to-kiàm tui-jip in, kàu Góa it-chīn châu-bia̍t in.
	17). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tio̍h tì-ì siūⁿ, kiò hiah ê thòe lâng khàu ê hū-jîn-lâng lâi, iā chhe lâng khì chhē hiah ê gâu ê hū-jîn-lâng, hō͘ in lâi;  18). in tio̍h kín-kín lâi, ūi lán chhut-siaⁿ háu, hō͘ lán ba̍k-sái ti̍t-ti̍t lâu, hō͘ lán ê ba̍k-chiu-phê chhèng-chhut chúi.  19). In-ūi thiaⁿ-kìⁿ ai-siong ê siaⁿ tùi Sek-an chhut, kóng, Lán cháiⁿ-iūⁿ soe-pāi! tōa-tōa kiàn-siàu, in-ūi lán lī-khui thó͘-tōe, in-ūi lâng ū thiah-húi lán ê chhù-the̍h.  20). Lín chiah ê hū-jîn-lâng ah, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe, hī-khang tio̍h thiaⁿ-siū I ê chhùi só͘ kóng ê ōe, tio̍h kà-sī lín ê cha-bó͘-kiáⁿ thî-khàu, ta̍k-ê tio̍h kà-sī in ê chhù-piⁿ chhiùⁿ ai-ko.  21). In-ūi sí-bô chiūⁿ-lâi lán ê thang-á-mn̂g, ji̍p lán ê kiong-tiān; tùi gōa-bīn châu-bia̍t hiah ê gín-ná, tùi koe-lō͘ châu-bia̍t hiah ê siàu-liân lâng.  22). Lí tio̍h kā in kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lâng ê sin-si beh chhin-chhiūⁿ pùn-sò, hiat tī kau-iá; koh chhin-chhiūⁿ siu-koah ê lâng ka-chiah-āu só͘ ka-la̍uh chi̍t-pé-á ê tiū-á, bô lâng khioh--i.
	23). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tì-hūi ê lâng, bo̍h-tit in-ūi i ê tì-hūi lâi khoa-kháu; ióng-béng ê lâng, bo̍h-tit in-ūi i ê ióng-béng lâi khoa-kháu; hó-gia̍h ê lâng, bo̍h-tit in-ūi i ê hó-gia̍h lâi khoa-kháu.  24). Kìⁿ-nā ài khoa-kháu--ê, tio̍h in-ūi chit-ê lâi khoa-kháu, chiū-sī i bat Góa, chai Góa sī Iâ-hô-hoa, kiâⁿ chû-ài, kong-pêng, kong-gī tī tōe--nih-ê; in-ūi Góa lia̍h chiah-ê chòe hoaⁿ-hí; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  25). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, Góa beh hêng-hoa̍t it-chhè siū kat-lé--ê, bô siū kat-lé--ê;  26). chiū-sī Ai-ki̍p, Iû-tāi, Í-tong, A-bûn-cho̍k, Mô͘-ap lâng; kap it-chhè khiā-khí khòng-iá thì pìn-piⁿ--ê; in-ūi lia̍t-kok lóng bô siū kat-lé; Í-sek-lia̍t lâng ê sim ia̍h bô siū kat-lé.

[10]	Í-sek-lia̍t ke ah, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa tùi lín só͘ kóng ê ōe.  2). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín m̄-thang o̍h lia̍t-kok ê só͘-kiâⁿ; ia̍h m̄-thang ūi-tio̍h thiⁿ ê tiāu-thâu lâi kiaⁿ-hiâⁿ; in-ūi lia̍t-kok ūi-tio̍h che lâi kiaⁿ-hiâⁿ.  3). Chèng peh-sìⁿ ê hong-sio̍k sī khang-hu; in tī chhiū-nâ-lāi chhò chi̍t châng chhiū, sai-hū ê chhiú ēng pó͘-thâu chō-chiâⁿ--ê.  4). In ēng kim ēng gûn siuⁿ--i, ēng teng kap thûi-á tèng-tiâu, hō͘ i bô iô-tāng.  5). I chhin-chhiūⁿ chhia-îⁿ ê thiāu, bōe kóng-ōe; tio̍h lâng kng, in-ūi i bōe kiâⁿ; lín bo̍h-tit kiaⁿ--i; in-ūi in bōe kàng chai-ē, ia̍h bô koân thang kàng hok-khì.  6). Iâ-hô-hoa ah, bô sím-mi̍h ōe pí-phēng-tit Lí; to̍k-to̍k Lí chòe tōa; Lí ê miâ tōa koh ū lêng-le̍k.  7). Bān peh-sìⁿ ê Ông ah, chī-chūi m̄-tio̍h kiaⁿ-ùi Lí, che sī ha̍p tī Lí; in-ūi tī lia̍t-kok tì-hūi ê lâng ê tiong-kan, sui-jiân ū koân-ūi--ê, ia̍h bōe pí-tit Lí.  8). In lóng sī gû-chhún bû-ti; ngó͘-siōng ê kà-sī, put-kò sī chhâ nā-tiāⁿ.  9). Ū gûn phah kui phìⁿ, tùi Tha-si tòa-lâi-ê; ia̍h ū tùi O͘-hoat lâi ê kim; lóng sī sai-hū kap gûn-chhiūⁿ ê chhiú chòe--ê; koh ū lâm-sek chí-sek ê liāu chòe-saⁿ, lóng sī kî-khiáu ê sai-hū chòe--ê.  10). To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa sī chin ê Siōng-tè, I sī oa̍h ê Siōng-tè, sī éng-oán ê Ông; I chi̍t-ē siū-khì, tōe chiū tín-tāng; I chi̍t-ē thòng-hūn, lia̍t-kok lóng tòng-bōe-tiâu.
	11). Lín tio̍h kā in án-ni kóng, Hiah-ê m̄-sī chhòng-chō thiⁿ-tōe ê siōng-tè lóng beh tùi tōe-chiūⁿ kap thiⁿ-ē bia̍t-bô--khì.
	12). Iâ-hô-hoa ēng lêng-le̍k chhòng-chō tōe; ēng tì-hūi kiàn-li̍p sè-kài; ēng chhang-miâ tián-khui chiah ê thiⁿ.  13). I chi̍t-ē chhut siaⁿ, khong-tiong chiū ū chōe-chōe chúi kek-tōng; I hō͘ hûn-bū tùi tōe-ke̍k chhèng--khí-lâi; I ūi-tio̍h hō͘ chhòng-chō sih-nà; I hō͘ hong tùi I ê hú-khò͘ chhut--lâi.  14). Ta̍k-lâng lóng gû-chhún bô tì-sek; ta̍k ê gûn-chhiūⁿ lóng ūi-tio̍h i tiau-khek ê ngó͘-siōng lâi kiàn-siàu; in-ūi i só͘ chù ê ngó͘-siōng sī ké--ê, ia̍h bô oa̍h-khì tī i ê lāi-bīn.  15). Lóng sī khang-khang--ê; sī bê-he̍k lâng ê só͘ chòe; kàu pān-lí in ê sî, tek-khak siū tû-bia̍t.  16). Ngá-kok ê hūn-gia̍h bô chhin-chhiūⁿ chiah-ê; in-ūi I sī chhòng-chō bān-mi̍h ê Chú; Í-sek-lia̍t ia̍h sī I sán-gia̍p ê chi-phài; bān-kun ê Iâ-hô-hoa sī I ê miâ.
	17). Lí khiā-khí siū-ûi ê siâⁿ--ê, tio̍h tùi tōe--nih siu-si̍p lí ê mi̍h-kiāⁿ.  18). In-ūi Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa chit-sî beh chiong chit só͘-chāi khiā-khí ê peh-sìⁿ hìⁿ--chhut-khì; koh beh khùn-khó͘ in, hō͘ in hiáu-ngō͘.  19). Góa ū chai-ē ah, in-ūi góa siū húi-siong, góa ê siong chin siong-tiōng; chóng-sī góa kóng, Che sī góa ê thòng-khó͘, tek-khak tio̍h jím-siū.  20). Góa ê pò͘-pîⁿ húi-hoāi, góa ê soh lóng tn̄g; góa ê kiáⁿ-jî lī-khui góa chhut-khì, taⁿ lóng bô--lah; bô lâng koh tah góa ê pò͘-pîⁿ, kòa góa ê tiùⁿ-pak.  21). In-ūi bo̍k-chiá lóng gû-chhún, bô chhē-kiû Iâ-hô-hoa; só͘-í bōe tit-tio̍h heng-thong, in ê iûⁿ-kûn ia̍h lóng sì-sòaⁿ.  22). Ū hong-siaⁿ, khòaⁿ ah, lâi--lah; ū tōa jiáu-loān tùi pak-hng chhut-lâi, beh hō͘ Iû-tāi chiah ê siâⁿ pha-hng, chòe iá-káu khiā-khí ê só͘-chāi.  23). Iâ-hô-hoa ah, góa chai lâng ê lō͘, m̄-sī tùi ka-kī; kiâⁿ-lō͘ ê lâng ia̍h bōe chú-ì ka-kī ê kha-pō͘.  24). Iâ-hô-hoa ah, Lí chek-pī góa, tio̍h chiông-khoan; m̄-thang tī Lí ê siū-khì-tiong chek-pī góa; kiaⁿ-liáu hō͘ góa kui tī bô--khì.  25). Goān Lí piàⁿ-chhut Lí ê siū-khì tī m̄-bat Lí ê lia̍t-kok ê téng-bīn, í-ki̍p bô kiû-kiò Lí ê miâ ê ta̍k-cho̍k; in-ūi in thun-chia̍h Ngá-kok, thun--i, bia̍t--i, hō͘ i khiā-khí ê só͘-chāi pha-hng.

[11]	Ū ōe tùi Iâ-hô-hoa lîm-kàu Iâ-lī-bí, kóng, Lín tio̍h thiaⁿ chit ê iok ê ōe, kā Iû-tāi lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ kóng.  3). Lí tùi in kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Bô thiaⁿ-thàn chit ê iok ê ōe ê lâng, tio̍h siū chiù-chó͘.  4). Chit ê iok sī Góa chhōa lín ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p tōe, thoat-lī chù-thih ê lô͘, hit-ji̍t só͘ hoan-hù in--ê, kóng, Lín tio̍h thiaⁿ-thàn Góa ê ōe, chiàu Góa it-chhè só͘ hoan-hù--ê khì kiâⁿ; án-ni lín chiū chòe Góa ê peh-sìⁿ, Góa ia̍h chòe lín ê Siōng-tè.  5). Hō͘ Góa thang kian-kò͘ tùi lín ê lia̍t-chó͘ só͘ chiù ê chōa; siúⁿ-sù in lâu ni kap bi̍t ê tōe; tú-tú chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t chi̍t-iūⁿ; góa chiū ìn kóng, Iâ-hô-hoa ah, A-bēng.
	6). Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Lí tio̍h thoân chiah ê ōe tī Iû-tāi chiah ê siâⁿ, kap Iâ-lō͘-sat-léng ê koe-chhī, kóng, Lín tio̍h thiaⁿ chit ê iok ê ōe, lâi kiâⁿ--i.  7). In-ūi tùi Góa chhōa lín lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p hit chi̍t ji̍t, kàu kin-á-ji̍t, Góa chhiat-chhiat kéng-kài in, chiū-sī chá-chá khí-lâi kéng-kài in, kóng, Lín tio̍h thiaⁿ-thàn Góa ê ōe.  8). Chóng-sī in m̄ thiaⁿ-thàn, m̄ àⁿ hī-khang; kéng-jiân ta̍k-ê chiàu ka-kī pháiⁿ-sim ê kong-ngī khì kiâⁿ; só͘-í Góa hō͘ chit ê iok it-chhè chiù-chó͘ ê ōe lîm-kàu in ê sin-chiūⁿ; chit ê iok sī Góa hoan-hù in tio̍h kiâⁿ--ê, chóng-sī in bô kiâⁿ.
	9). Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Tī Iû-tāi lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng lâng ê tiong-kan ū bô͘-poān ê sū.  10). In oa̍t-tńg kiâⁿ in ê lia̍t-chó͘ ê pháiⁿ, in ê lia̍t-chó͘ m̄-khéng thiaⁿ Góa ê ōe; in chiū thàn pa̍t-hō ê siōng-tè lâi ho̍k-sāi i; Í-sek-lia̍t ke kap Iû-tāi ke ûi-pōe Góa kap in ê lia̍t-chó͘ só͘ li̍p ê iok.  11). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ chai-ē lîm-kàu in, chiū-sī in só͘ bōe tô-thoat--ê; in beh tùi Góa ai-kiû, Góa m̄ thiaⁿ in.  12). Hit-sî Iû-tāi chiah ê siâⁿ ê lâng, kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ, beh khì ai-kiû in só͘ sio-hiuⁿ lâi ho̍k-sāi hiah ê siōng-tè; chóng-sī tú-tio̍h hoān-lān ê sî, chiah ê siōng-tè lóng bōe-ōe chín-kiù in.  13). Iû-tāi ah, lí ê siōng-tè ê siàu-gia̍h, kap lí ê siâⁿ ê siàu-gia̍h pîⁿ-pîⁿ; lí iā ūi-tio̍h thang kiàn-siàu ê mi̍h lâi khí tôaⁿ, chiàu Iâ-lō͘-sat-léng chiah ê koe-lō͘ ê siàu-gia̍h; hiah ê tôaⁿ chiū-sī sio-hiuⁿ tī Pa-le̍k--ê.  14). Só͘-í bo̍h-tit ūi-tio̍h chit ê peh-sìⁿ kî-tó, bo̍h-tit ūi-tio̍h in chhut-siaⁿ kî-kiû, in-ūi in tú-tio̍h hoān-lān ai-kiû Góa ê sî, Góa bô beh thiaⁿ in.
	15). Góa só͘ thiàⁿ--ê, lí í-keng kiâⁿ pháiⁿ, lí tī Góa ê chhù beh siáⁿ-sū? hē goān, hiàn bah, kiám ōe tû-khì lí ê chōe-ok, hō͘ lí hoaⁿ-hí?  16). Iâ-hô-hoa bat chheng lí ê miâ chòe chhiⁿ-chhùi ê kaⁿ-ná-chhiū, hó-khòaⁿ, ia̍h kiat hó ké-chí; taⁿ I ēng hōa-hōa-jióng ê siaⁿ, khí hé tī i ê téng-bīn, ki-oāiⁿ ia̍h siū at-chi̍h.  17). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, chá chai-pôe lí--ê, taⁿ bēng-lēng chai-ē kong-kek lí; sī in-ūi Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi ke kiâⁿ-pháiⁿ, ǹg Pa-le̍k sio-hiuⁿ, jiá Góa ê siū-khì; ka-kī chòe, ka-kī siū.
	18). Iâ-hô-hoa chí-tiám góa, góa chiah chai; hit-sî Lí chiong in só͘ kiâⁿ--ê pò góa khòaⁿ.  19). Chóng-sī góa chhin-chhiūⁿ sûn-liông ê iûⁿ-á, khan kàu siū thâi ê tōe; góa pēng m̄-chai in siat kè-bô͘ beh hāi góa, kóng, Lán chiong chhiū kap ké-chí lóng kā i bia̍t--khì, chiong i tùi oa̍h-lâng ê tōe chián-tû--khì; hō͘ i ê miâ bô koh hō͘ lâng kì-liām.  20). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa ah, Lí sī chiàu kong-gī phòaⁿ-toàn, kàm-chhat lâng ê sim-pak sīn-tn̂g--ê; kiû Lí hō͘ góa khòaⁿ Lí tùi in pò-siû, in-ūi góa chiong góa ê àn-kiāⁿ pín-bêng tī Lí.  21). Só͘-í Iâ-hô-hoa lūn-kàu siàu-siūⁿ lí ê sìⁿ-miā ê A-ná-tu̍t lâng án-ni kóng, In kóng, Lí bo̍h-tit hōng Iâ-hô-hoa ê miâ lâi chhàm-gú; bián-tit lí sí tī goán ê chhiú-thâu.  22). Só͘-í bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hêng-hoa̍t in; siàu-liân lâng beh hō͘ to thâi-sí; in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ beh in-ūi ki-hng lâi sí; hō͘ in bô chhun chi̍t-ê; in-ūi pān-lí in ê nî, Góa beh kàng chai-ē tī A-ná-tu̍t lâng.

[12]	Iâ-hô-hoa ah, góa kap Lí piān-lūn ê sî, Lí sī kong-gī; chóng-sī góa iáu ài kap Lí lí-lūn; pháiⁿ-lâng ê lō͘ ūi-hô heng-thong? tōa kiâⁿ khúi-chà--ê ūi-hô tit-tio̍h pêng-an?  2). Lí chai-pôe in, in ia̍h tèng kun, tōa-châng koh kiat ké-chí; chiàu in ê chhùi kóng, Lí sī kūn; chiàu in ê sim siūⁿ, Lí sī hn̄g.  3). Iâ-hô-hoa ah, Lí chai góa, Lí khòaⁿ-kìⁿ góa, chhì-giām góa ǹg Lí ê sim; kiû Lí chiong in thoa--chhut-lâi, chhin-chhiūⁿ beh thâi ê iûⁿ; hun-piat--i lâi thèng-hāu thâi ê ji̍t.  4). Chit ê tōe pi-ai, thong-kok ê chháu-chhài ko͘-tâ, beh kàu tī-sî ah? ūi-tio̍h khiā-khí hia ê peh-sìⁿ ê pháiⁿ, cheng-siⁿ pe-chiáu lóng bia̍t-bô; in-ūi in kóng, I bô khòaⁿ-kìⁿ goán ê kiat-kio̍k.  5). Iâ-hô-hoa kóng, Lí kap pō͘-kiâⁿ ê lâng saⁿ-kap cháu, siōng-chhiáⁿ ià-siān; thái-ōe kap bé tàu-pháu ah? lí tī pêng-an ê tōe, sui-jiân an-ún, tī Iok-tàn hô-piⁿ ê chhiū-nâ beh àn-cháiⁿ-iūⁿ?  6). In-ūi liân lí ê hiaⁿ-tī, liân lí ê lāu-pē ê ke, lóng ēng kan-chà khoán-thāi lí; in ia̍h tī lí ê āu-bīn tōa-siaⁿ kiò; sui-jiân tùi lí kóng hó-ōe, lí ia̍h bo̍h-tit sìn--in.
	7). Góa lī-khui Góa ê chhù, pàng-sak Góa ê sán-gia̍p; chiong Góa ê sim só͘ thiàⁿ--ê, kau tī i ê tùi-te̍k ê chhiú.  8). Góa ê sán-gia̍p tùi Góa chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ-lāi ê sai; i chhut-siaⁿ kong-kek Góa, in-ūi án-ni Góa oàn-hūn i.  9). Góa ê sán-gia̍p tùi Góa kiám chhin-chhiūⁿ pan-tiám ê eng-chiáu mah? hiah ê eng-chiáu kiám tī i ê sì-ûi kong-kek i mah? lín tio̍h khì chū-chi̍p chhân-iá ê pah siù, hō͘ i lâi thun-chia̍h--i.  10). Chōe-chōe bo̍k-chiá húi-hoāi Góa ê phû-tô-hn̂g, thún-ta̍h Góa ê hūn-gia̍h; hō͘ Góa hó-hó ê hūn-gia̍h pìⁿ-chòe pha-hng ê khòng-iá.  11). In hō͘ tōe pha-hng, tōe í-keng pha-hng, chiū tùi Góa pi-ai; choân-tōe pha-hng, in-ūi bô lâng khòa-ì.  12). Chân-hāi--ê kàu khòng-iá-tiong it-chhè kng-khō-khō koâiⁿ ê só͘-chāi; Iâ-hô-hoa ê to, tùi tōe ê chit-pêng kàu tōe ê hit-pêng, it-chīn châu-bia̍t; kìⁿ-ū hiat-khì--ê, lóng bô pêng-an.  13). In chèng be̍h, siu-sêng chhì-phè; lô-khó͘ ia̍h lóng bô lī-ek; in-ūi Iâ-hô-hoa ê tōa siū-khì, in beh ūi-tio̍h in ê thó͘-sán lâi kiàn-siàu.
	14). Lūn-kàu it-chhè pháiⁿ chhù-piⁿ, chiū-sī hāi-tio̍h Góa só͘ hō͘ Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t sêng-chiap ê sán-gia̍p--ê, Iâ-hô-hoa ū án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh chiong in pu̍ih-chhut in ê tōe; koh beh chiong Iû-tāi ke tùi in tiong-kan pu̍ih-chhut--lâi.  15). Góa pu̍ih-chhut in í-āu, Góa beh tò-tńg lâi lîn-bín in; chhōa in tò--lâi ta̍k-lâng kui i ê pún-gia̍p, ta̍k-lâng kui i ê pún só͘-chāi.  16). In nā khéng un-khûn ha̍k-si̍p Góa ê peh-sìⁿ ê tō-lō͘, kí Góa ê miâ chiù-chōa, kóng, Iâ-hô-hoa sī oa̍h--ê, chhin-chhiūⁿ in chêng kà-sī Góa ê peh-sìⁿ kí Pa-le̍k lâi chiù-chōa chi̍t-iūⁿ, in chiū beh tit-tio̍h kiàn-li̍p tī Góa ê peh-sìⁿ ê tiong-kan.  17). In nā m̄ thiaⁿ, chiū Góa beh pu̍ih-chhut chit-kok, pu̍ih-chhut lâi bia̍t--i; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[13]	Iâ-hô-hoa tùi góa án-ni kóng, Lí tio̍h khì bóe chi̍t-tiâu môa-pò͘ ê tòa lâi hâ-io; m̄-thang hē tī chúi--nih.  2). Góa chiū chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe, bóe chi̍t tiâu tòa hâ-io.  3). Iâ-hô-hoa ê ōe tē-jī pái lîm-kàu góa kóng, Tio̍h the̍h lí só͘ bóe ê tòa, chiū-sī lí io--nih ê tòa, khí--lâi khì Pek-la̍h, tī-hia khǹg--i tī chio̍h-pôaⁿ khang.  5). Góa chiū khì, khǹg--i tī chio̍h-pôaⁿ khang.  Góa chiū khì, khǹg i tī Pek-la̍h, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ hoan-hù góa--ê.  6). Kè chōe-chōe ji̍t, Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Lí khí--lâi, khì Pek-la̍h, chiong Góa hoan-hù lí khǹg tī-hia ê io-tòa the̍h--lâi.  7). Góa chiū khì Pek-la̍h lâi ku̍t, tùi góa só͘ khǹg ê só͘-chāi the̍h hit tiâu tòa; khòaⁿ ah, hit tiâu tòa í-keng pháiⁿ--khì, lóng bô lō͘-ēng.  8). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh chiàu án-ni pāi-hoāi Iû-tāi ê kiau-ngō͘, kap Iâ-lō͘-sat-léng ê tōa kiau-ngō͘.  10). Chit-ê pháiⁿ ê peh-sìⁿ m̄-khéng thiaⁿ Góa ê ōe, chiàu in ê sim ê kong-ngī khì kiâⁿ; koh thàn pa̍t-hō ê siōng-tè, ho̍k-sāi i, kūi-pài i; in beh chhin-chhiūⁿ chit-tiâu bô lō͘-ēng ê tòa.  11). Iâ-hô-hoa kóng, Io-tòa cháiⁿ-iūⁿ liân tī lâng ê io, Góa ū hō͘ Í-sek-lia̍t choân-ke, kap Iû-tāi choân-ke, liân tī Góa, ia̍h sī án-ni; beh hō͘ in chòe Góa ê peh-sìⁿ, chòe Góa ê miâ-siaⁿ, chòe Góa ê o-ló, chòe Góa ê êng-kng; chóng-sī in m̄-khéng thiaⁿ.
	12). Lí tio̍h koh tùi in kóng chit ê ōe, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ta̍k ê àng beh tóe chiú móa-móa; in beh tùi lí kóng, Goán kiám m̄-chai ta̍k ê àng beh tóe chiú móa-móa mah?  13). Lí chiū tio̍h tùi in kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ chit só͘-chāi it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ, chiū-sī chē Tāi-pi̍t pó-chō ê lia̍t-ông, kap chè-si, sian-ti, í-ki̍p Iâ-lō͘-sat-léng it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ, lóng tōa-tōa chiú-chùi.  14). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh hō͘ in tāi-ke saⁿ-kha̍p; chiū-sī pē kap kiáⁿ saⁿ-kha̍p; Góa bô beh khó-lîn, bô beh thiàⁿ-sioh, bô beh lîn-bín, lâi m̄-bia̍t--i.
	15). Lín tio̍h thiaⁿ, tio̍h àⁿ hī-khang; bo̍h-tit kiau-ngō͘, in-ūi Iâ-hô-hoa í-keng kóng--i.  16). O͘-àm bē kàu, lín ê kha bē tio̍h-tak tī o͘-àm ê soaⁿ, só͘ ǹg-bāng ê kng iáu-bē piàn-chòe sí-bô ê ìm-ńg, o͘-o͘ àm-àm ê tāi-seng, lín tio̍h kui êng-kng lín ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa.  17). Lín nā m̄ thiaⁿ chit ê ōe, chiū góa ê sim beh in-ūi lín ê kiau-ngō͘, tī ún-ba̍t ê só͘-chāi thî-khàu; góa ê ba̍k-chiu beh ba̍k-sái chhē-chhē-tò; in-ūi Iâ-hô-hoa ê iûⁿ-kûn siū-lia̍h.  18). Lí tio̍h tùi kun-ông kap thài-hō͘ kóng, Lín tio̍h khiam-pi, chē tī ē-bīn; in-ūi lín êng-kng ê bián-liû tùi lín ê thâu-khak lak--lo̍h-khì.  19). Lâm-hng chiah ê siâⁿ lóng koaiⁿ, bô lâng khui; Iû-tāi choân-cho̍k siū-lia̍h; koh lia̍h kàu liáu-liáu.
	20). Lín tio̍h kia̍h-ba̍k khòaⁿ, tùi pak-hng lâi ê lâng; chêng só͘ hō͘ lí ê iûⁿ-kûn, chiū-sī lí súi ê iûⁿ-kûn, taⁿ tī toh-lo̍h ah?  21). Lí pêng-sò͘ só͘ chhin-bi̍t ê pêng-iú, siat-sú I siat-li̍p in chòe-thâu lâi koán-hat lí, lí iáu ū sím-mi̍h ōe thang kóng? thòng-khó͘ kiám bô khîⁿ-tiâu lí, chhin-chhiūⁿ siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng?  22). Lí nā sim-lāi kóng, Che it-chhè ê sū ūi-hô kàu tī góa leh? sī in-ūi lí ê chōe-kòa chin-tāng, só͘-í lí lō͘-thé chhiah-kha.  23). Kó͘-si̍t ê lâng ōe piàn-ōaⁿ phê-hu, pà ōe piàn-ōaⁿ pan-tiám mah?  Nā ōe, chiū lín chiah-ê koàn-liān kiâⁿ pháiⁿ--ê, ōe kiâⁿ hó.  24). Só͘-í Góa beh phah-sòaⁿ in, chhin-chhiūⁿ chháu-iù hō͘ khòng-iá ê hong chhe--khì chi̍t-iūⁿ.  25). Iâ-hô-hoa kóng, Che sī lí só͘ eng-kai tú-tio̍h--ê; sī Góa niû hō͘ lí ê hūn-gia̍h; in-ūi lí bōe-kì-tit Góa, khì óa-khò hu-ké.  26). Só͘-í Góa beh hian-khí lí ê kûn, tà tī lí ê bīn; lí ê kiàn-siàu chiū lō͘-chhut.  27). Lí hiah-ê  khó-ò͘ⁿ ê sū, chiū-sī tī soaⁿ--nih chhân--nih kiâⁿ kan-îm, chhut ki--ki-háu ê siaⁿ, chhiong-ki khoán ê îm-loān, Góa lóng khòaⁿ-kìⁿ lah.  Iâ-lō͘-sat-léng ah, lí ū chai-ē; lí m̄-khéng chheng-khì, beh kàu tī-sî ah?

[14]	Lūn-kàu khòng-hān ê sū, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí.
	2). Iû-tāi pi-ai, siâⁿ-mn̂g soe-pāi, lâng chhēng o͘-saⁿ chē tī thô͘-kha; Iâ-lō͘-sat-léng pi-ai ê siaⁿ thàu kàu téng-bīn.  3). In ê sè-ka chhe gín-ná-kang khì chhiūⁿ-chúi; in kàu chíⁿ--nih, chhē bô chúi; chiū tòa khang ê khì-kū tò--lâi; kiàn-siàu, làu-khùi, tà thâu-khak.  4). Choh-chhân lâng kiàn-siàu tà thâu-khak; sī in-ūi bô lo̍h hō͘, thô͘-tōe pit-li̍h.  5). Chhân-iá ê lo̍k-bú siⁿ-kiáⁿ, chiū pàng hiat-ka̍k; in-ūi bô chháu.  6). Iá-lû khiā tī kng-khō-khō koâiⁿ ê só͘-chāi, chhoán-khùi chhin-chhiūⁿ iá-káu; in-ūi bô chháu, ba̍k-chiu sit-bêng.
	7). Iâ-hô-hoa ah, goán ê chōe-kòa sui-jiân chòe kan-chèng kò goán; iáu-kú kiû Lí ūi-tio̍h Lí ê miâ lâi chòe tāi-chì; goán ta̍uh-ta̍uh pōe-ge̍k, tek-chōe Lí.  8). Í-sek-lia̍t só͘ ǹg-bāng--ê, tī hoān-lān-tiong chòe Kiù-chú--ê ah, Lí siáⁿ-sū tī chit só͘-chāi chhin-chhiūⁿ kià-kha--ê, koh chhin-chhiūⁿ kè-lō͘ lâng oa̍t--lâi hioh kè-mî ah?  9). Lí siáⁿ-sū chhin-chhiūⁿ gông-ngia̍h ê lâng, chhin-chhiūⁿ bōe-ōe kiù lâng ê ióng-sū ah?  Iâ-hô-hoa ah, Lí iû-goân tī goán tiong-kan; goán ia̍h chheng-chòe sio̍k Lí ê miâ ê lâng; m̄-thang pàng-sak goán.
	10). Iâ-hô-hoa tùi chit ê peh-sìⁿ án-ni kóng, In ài hòng-tōng, bô iok-sok in ê kha; só͘-í Iâ-hô-hoa m̄ chiap-la̍p in, taⁿ beh kì-tit in ê chōe-kòa, pān in ê chōe-ok.  11). Iâ-hô-hoa koh tùi góa kóng, Bo̍h-tit ūi-tio̍h chit ê peh-sìⁿ kî-tó, kiû hok-khì.  12). In kìm-chia̍h ê sî, Góa m̄-thaiⁿ in ê kiû-kiò; in hiàn sio-chè kap lé-mi̍h, Góa ia̍h m̄ chiap-la̍p.  Góa hoán-tńg beh ēng to-kiàm, ēng ki-hng, ēng un-e̍k lâi bia̍t in.  13). Góa chiū kóng, Hāi--ah, Chú Iâ-hô-hoa ah, khòaⁿ ah, hiah ê sian-ti tùi in kóng, Lín bōe khòaⁿ-kìⁿ to-kiàm, ia̍h bōe tú-tio̍h ki-hng; Iâ-hô-hoa beh tī chit ê tōe-hng siúⁿ-sù lín kú-tn̂g ê pêng-an.  14). Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Hiah ê sian-ti thok Góa ê miâ thoân pe̍h-chha̍t; Góa bô chhe in, bô hoan-hù in, ia̍h bô tùi in kóng; in thoân hō͘ lín--ê, sī hu-ké ê khé-sī, kap chiam-pok, kap bô-iáⁿ ê sū, í-ki̍p in ê sim ê khúi-chà.  15). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lūn-kàu thok Góa ê miâ lâi thoân-pò͘ ê hiah ê sian-ti, Góa pēng-bô chhe in, in iáu-kú kóng, Chit ê tōe bōe-ōe tú-tio̍h to-kiàm, ki-hng; kî-si̍t hiah ê sian-ti beh tùi to-kiàm ki-hng lâi bia̍t-bô.  16). Koh thiaⁿ in thoân-pò͘ ê peh-sìⁿ, beh in-ūi ki-hng to-kiàm siū hiat-ka̍k tī Iâ-lō͘-sat-léng ê koe-lō͘; in kap bó͘ kap kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, lóng bô lâng bâi-chòng; Góa beh chiong in ê pháiⁿ piàⁿ tī in ê sin-chiūⁿ.  17). Lí tio̍h chiong chit ê ōe kā in kóng, Goān góa ê ba̍k-sái ji̍t-mî lâu bô soah; in-ūi góa ê peh-sìⁿ tú-tio̍h tōa húi-siong, phah kàu chin-thiám.  18). Góa nā chhut-khì chhân--nih, chiū khòaⁿ-kìⁿ ū hō͘ to thâi--ê; góa nā ji̍p siâⁿ, chiū khòaⁿ-kìⁿ ū tùi ki-hng lâi phòa-pīⁿ--ê; sian-ti kap chè-si tī kok-lāi sì-kòe kiâⁿ, ia̍h lóng bōe hiáu-tit.
	19). Lí it-chīn khì-sak Iû-tāi mah? Lí ê sim iàm-ò͘ⁿ Sek-an mah? siáⁿ-sū phah goán, ia̍h bô thang tit-tio̍h i-hó? Goán ǹg-bāng pêng-an, ia̍h bô ū hok-khì; ǹg-bāng i-tī ê ki-hōe, bô phah-sǹg tú-tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ.  20). Iâ-hô-hoa ah, goán jīn ka-kī ê chōe-ok, kap goán ê lia̍t-chó͘ ê chōe-kòa; in-ūi goán tek-chōe Lí.  21). Kiû Lí in-ūi Lí ê miâ ê iân-kò͘, bo̍h-tit iàm-ò͘ⁿ goán; bo̍h-tit lêng-jio̍k Lí êng-kng ê pó-chō; kiû Lí tui-liām, bo̍h-tit pōe Lí kap goán só͘ li̍p ê iok.  22). Gōa-pang bô-iáⁿ-chiah ê sîn-bêng, ū chi̍t-ê ōe lo̍h-hō͘ mah? thiⁿ ōe ka-kī lo̍h tōa-hō͘ mah? Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ah, ōe án-ni--ê, kiám m̄-sī Lí mah? só͘-í goán iû-goân beh thèng-hāu Lí; in-ūi che lóng sī Lí só͘ chòe--ê.

[15]	Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Sui-jiân ū Mô͘-se kap Sat-bó͘-jíⁿ khiā tī Góa ê bīn-chêng, thòe in kiû, Góa ê sim ia̍h bô koàn-kò͘ chit ê peh-sìⁿ; tio̍h kóaⁿ in lī-khui Góa ê bīn-chêng, hō͘ in chhut--khì.  2). In nā tùi lí kóng, Goán tio̍h chhut-khì toh-lo̍h? lí tio̍h kā in kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Kai sí--ê tio̍h sí; kai hō͘ to thâi--ê, tio̍h hō͘ to thâi; kai tú-tio̍h ki-hng--ê, tio̍h tú-tio̍h ki-hng; kai hō͘ lâng lia̍h--ê, tio̍h hō͘ lâng lia̍h.  3). Iâ-hô-hoa koh kóng, Góa tiau-chhoân sì-hāng lâi pān--in; chiū-sī to lâi thâi--in, káu lâi thoa--in, khong-tiong ê chiáu, tōe-chiūⁿ ê iá-siù, chia̍h lâi bia̍t in.  4). Koh beh hō͘ in liû-lo̍h tī thiⁿ-ē bān-kok tiong; lóng sī in-ūi Iû-tāi ông Hi-se-ka ê kiáⁿ Má-ná-se tī Iâ-lō͘-sat-léng só͘ kiâⁿ ê sū.
	5). Iâ-lō͘-sat-léng ah, chī-chūi khó-lîn lí ah? chī-chūi ūi lí pi-siong ah? chī-chūi oa̍t-tńg-sin mn̄g lí pêng-an--bô?  6). Iâ-hô-hoa kóng, Lí khì-choa̍t Góa, oa̍t-tńg-sin thè-āu; in-ūi án-ni, Góa chhun-chhiú kong-kek lí, húi-hoāi lí; Góa lîn-bín lí kàu ià.  7). Góa tī kéng-lāi ta̍k ê siâⁿ mn̂g-kháu, ēng pòa-ki pòa--in; Góa choa̍t in ê hō͘-sû, Góa bia̍t Góa ê peh-sìⁿ, in iû-goân bô oa̍t-tńg lī-khui in ê lō͘.  8). In ê kóaⁿ-hū ke-thiⁿ tī Góa ê bīn-chêng, pí hái-soa khah-chōe; Góa hō͘ chân-hāi--ê tiong-tàu lâi, kong-kek siàu-liân lâng ê lāu-bú; hō͘ thòng-khó͘ kiaⁿ-hiâⁿ hut-jiân kàu i ê sin-chiūⁿ.  9). Siⁿ chhit ê kiáⁿ ê hū-jîn-lâng, soe-lám khùi-tn̄g; tng-thâu pe̍h-ji̍t, i ê ji̍t-thâu hut-jiân lo̍h, i làu-khùi kiàn-siàu; só͘ chhun ê peh-sìⁿ, Góa beh tī in ê tùi-te̍k ê bīn-chêng, kau hō͘ to-kiàm; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	10). góa ê lāu-bú ah, góa ū chai-ē; in-ūi lí siⁿ góa chòe chi̍t-ê kap choân-tōe saⁿ cheng-piān kè-kàu ê lâng; góa pêng-sò͘ bô ēng gûn chioh lâng, lâi the̍h lī-sek; lâng ia̍h bô ēng gûn chioh góa, lâi the̍h lī-sek; chóng-sī lâng lóng chiù-chó͘ góa.  11). Iâ-hô-hoa kóng, Góa chin-chiàⁿ beh kian-kò͘ lí, hō͘ lí tit-tio̍h hok-khì; chai-ē khó͘-lān lîm-kàu ê sî, Góa chin-chiàⁿ beh hō͘ tùi-te̍k kiû lí.
	12). Thih, chiū-sī pak-hng ê thih, kap tâng, lâng kiám ōe at-chi̍h--i mah?  13). In-ūi lí ê chōe-ok, Góa beh tī lí ê sì-kéng-lāi hō͘ lí ê hè-châi pó-mi̍h pe̍h-pe̍h hō͘ lâng chhiúⁿ--khì.  14). Góa ia̍h beh hō͘ tùi-te̍k tòa in kàu lí só͘ m̄-bat ê tōe; in-ūi Góa tī siū-khì-tiong ū hoat-chhut hé, beh kā lín sio-lio--khì.
	15). Iâ-hô-hoa ah, Lí chai, kiû Lí kì-liām góa, koàn-kò͘ góa, kā góa pò oan-siû tī hiah ê khún-pek góa ê; Lí khoan-iông ê sî, m̄-thang lia̍h góa khì; tio̍h chai góa ūi-tio̍h Lí ê iân-kò͘ siū lêng-jio̍k.  16). Bān-kun ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ah, góa tit-tio̍h Lí ê ōe chiū chia̍h--i; Lí ê ōe tī góa sī chòe góa sim-lāi ê hoaⁿ-hí khoài-lo̍k; in-ūi góa sī chheng-chòe sio̍k Lí ê miâ--ê.  17). Góa bô chē-tī iàn-lo̍k ê lâng ê hōe-tiong, lâi khoài-lo̍k; góa in-ūi Lí ê kám-tōng, ka-kī chēng-chēng chē; in-ūi Lí ēng siū-khì chhiong-móa góa.  18). Góa ê thòng-khó͘ cháiⁿ-iūⁿ kú-tn̂g bô soah? góa ê siong cháiⁿ-iūⁿ bōe-i--tit, i-bōe-hó ah? Lí khoán-thāi góa kiám beh chhin-chhiūⁿ khi-phiàn ê khoe, khò-bōe-chū ê chúi ah?
	19). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí nā tò-tńg--lâi, Góa chiū beh hō͘ lí tò-tńg--lâi khiā tī Góa ê bīn-chêng; lí nā tùi hā-chiān ê tiong-kan kéng pó-kùi--ê chhut-lâi, lí chiū beh chòe chhin-chhiūⁿ Góa ê chhùi; in tek-khak beh kui-ǹg lí, chóng-sī lí m̄-thang kui-ǹg in.  20). Góa beh hō͘ lí tùi tī chit ê peh-sìⁿ chiâⁿ-chòe kian-kò͘ ê tâng chhiûⁿ; in beh kong-kek lí, chóng-sī bōe iâⁿ lí, in-ūi Góa kap lí tī-teh, beh chín-kiù lí, khan-kiù lí; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  21). Góa beh khan-kiù lí thoat-lī pháiⁿ-lâng ê chhiú, kiù-sio̍k lí thoat-lī kiông-pō ê lâng ê chhiú-thâu.

[16]	Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Lí tī chit só͘-chāi m̄-thang chhōa-bó͘, siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ.  3). In-ūi lūn-kàu chit só͘-chāi só͘ siⁿ ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, koh lūn-kàu chit ê kok-lāi siⁿ--in ê pē-bú,  4). Iâ-hô-hoa án-ni kóng: In beh tú-tio̍h tāng-pīⁿ lâi sí; bô lâng thî-khàu; bōe tit-tio̍h bâi-chòng; beh tī tōe-chiūⁿ chhin-chhiūⁿ pùn-sò; koh beh tùi to-kiàm, tùi ki-hng lâi bia̍t-bô; in ê sin-si beh hō͘ khong-tiong ê pe-chiáu kap tōe-chiūⁿ ê iá-siù chòe chia̍h-mi̍h.  5). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Bo̍h-tit ji̍p song-sū ê ke, bo̍h-tit khì kā i thî-khàu, ia̍h bo̍h-tit ūi in pi-siong; in-ūi Góa chiong Góa ê pêng-an, chiū-sī un-tián kap lîn-bín, tùi chit ê peh-sìⁿ chhiúⁿ--khì; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  6). Tùi tōa kàu sòe, beh sí tī chit ê tōe-hng; bōe tit-tio̍h bâi-chòng; bô lâng ūi in thî-khàu, ia̍h bô lâng ūi in koah-bah, thì kng thâu.  7). In tú-tio̍h song-sū, bô lâng ūi in peh-piáⁿ, in-ūi sí-lâng lâi an-ùi in; in sí-pē sí-bú, ia̍h bô lâng ēng an-ùi ê poe hō͘ in lim.  8). Lí ia̍h m̄-thang ji̍p iàn-lo̍k ê ke, kap in chē-teh lim-chia̍h.  9). In-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Lín iáu oa̍h-teh ê ji̍t, tī lín ê ba̍k-chêng, Góa beh hō͘ hoaⁿ-hí ê siaⁿ, khoài-lo̍k ê siaⁿ, sin-kiáⁿ-sài ê siaⁿ, sin-niû ê siaⁿ tī chit só͘-chāi lóng soah.  10). Lí chiong chiah ê it-chhè ê ōe chí-sī chit ê peh-sìⁿ; in tùi lí kóng, Iâ-hô-hoa siáⁿ-sū kóng, Beh kàng-lo̍h chit ê tōa chai-ē kong-kek goán ah? goán ū sím-mi̍h chōe-kòa? goán ū sím-mi̍h chōe-kòa, tek-chōe goán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ah?  11). Lí tio̍h kā in kóng, Iâ-hô-hoa kóng, In-ūi lín ê lia̍t-chó͘ pàng-sak Góa, khì thàn pa̍t-hō ê siōng-tè, ho̍k-sāi in, kūi-pài in;  12). koh pàng-sak Góa, bô siú Góa ê lu̍t-hoat; koh lín kiâⁿ-pháiⁿ, pí lín ê lia̍t-chó͘ khah-pháiⁿ; khòaⁿ ah, lín ta̍k-lâng thàn pháiⁿ-sim ê kong-ngī khì kiâⁿ; sīm-chì bô thiaⁿ-thàn Góa.  13). Só͘-í Góa beh kóaⁿ lín chhut chit só͘-chāi, kàu lín í-ki̍p lín ê lia̍t-chó͘ só͘ m̄-bat ê tōe; tī-hia lín beh ji̍t-mî ho̍k-sāi pa̍t-hō ê siōng-tè; tī-hia Góa bô beh si-un hō͘ lín.
	14). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, lâng kí Iâ-hô-hoa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, bô beh kóng, I sī chhōa Í-sek-lia̍t ê hō͘-è tùi Ai-ki̍p tōe chiūⁿ--lâi-ê;  15). in kí Iâ-hô-hoa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, sī beh kóng, I chhōa Í-sek-lia̍t ê hō͘-è tùi pak-hng ê tōe, ia̍h tùi kìⁿ-nā I só͘ kóaⁿ in kàu ê tōe chiūⁿ--lâi; koh Góa beh chhōa in tò-lâi in ê tōe, chiū-sī Góa chêng só͘ siúⁿ-sù in ê lia̍t-chó͘--ê.  16). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh tiàu chōe-chōe lia̍h-hî--ê lâi lia̍h in; jiân-āu Góa beh tiàu chōe-chōe phah-la̍h--ê, tùi chiah ê soaⁿ, chiah ê soaⁿ-thâu, chiah ê chio̍h-khang, lâi phah in.  17). In-ūi Góa ê ba̍k-chiu teh khòaⁿ in it-chhè ê kiâⁿ-chòe; in bô jia-khàm tī Góa ê bīn-chêng; in ê chōe-kòa ia̍h bô khǹg-ba̍t tī Góa ê ba̍k-chiu-chêng.  18). Góa beh tāi-seng ka-kī pò-èng in ê chōe-kòa kap chōe-ok; in-ūi in ēng thang iàm-chiān--ê ê sin-si phah lâ-sâm Góa ê thó͘-tōe; koh ēng in khó-ò͘ⁿ ê mi̍h chhiong-móa Góa ê sán-gia̍p.  19). Iâ-hô-hoa ah, Lí sī Góa ê khùi-la̍t, sī Góa ê ōe-só͘; tī khó͘-lān ê ji̍t, sī góa tô-siám ê só͘-chāi; lia̍t-kok ê lâng beh tùi tōe-ke̍k lâi lí chia, kóng, Ū-iáⁿ ah, goán ê lia̍t-chó͘ só͘ sêng-chiap-ê put-kò sī hu-ké, kî-tiong bô ū lī-ek--ê.  20). Lâng kiám ūi ka-kī chō siōng-tè mah?  in si̍t-chāi m̄-sī Siōng-tè.  21). Khòaⁿ ah, Góa chiong chí-chit-pái hō͘ in chai; Góa beh hō͘ in chai góa ê chhiú-tōaⁿ kap Góa ê lêng-le̍k; in chiū beh chai Góa ê miâ sī Iâ-hô-hoa.

[17]	Iû-tāi ê chōe sī ēng thih-pit, ēng soān-chio̍h pit-bé kì--ê; chiū-sī khek tī in ê sim ê pi, tôaⁿ ê kak.  2). In ê kiáⁿ kì-liām in koâiⁿ-soaⁿ-téng, chhiⁿ-chhùi chhiū-piⁿ ê tôaⁿ, kap ngó͘-siōng.  3). Góa chhân--nih ê soaⁿ ah, Góa beh in-ūi lí tī sì-kéng-lāi só͘ hoān ê chōe, chiong lí ê hè-mi̍h, châi-pó kap soaⁿ-thâu ê tôaⁿ, lóng hō͘ lâng chhiúⁿ-khì.  4). Koh lí ūi-tio̍h pún-sin, beh chiong Góa só͘ siúⁿ-sù ê sán-gia̍p pàng hē-teh; Góa ia̍h beh hō͘ lí tī só͘ m̄-bat ê tōe ho̍k-sāi lí ê tùi-te̍k; in-ūi lín kek Góa siū-khì ê hé, ti̍t-ti̍t to̍h kàu éng-oán.
	5). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Kìⁿ-nā óa-khò lâng, ēng jio̍k-thé chòe i ê chhiú, i ê sim lī-khui Iâ-hô-hoa--ê, hit-hō lâng siū chiù-chó͘.  6). In-ūi i beh chhin-chhiūⁿ khòng-iá ê tō͘-siông; hok-khì kàu ê sî, i khòaⁿ-bōe-tio̍h; beh tiàm tī soa-bô͘ ta-sò ê só͘-chāi, bô lâng khiā-khí ê kiâm-tōe.  7). Óa-khò Iâ-hô-hoa, lia̍h Iâ-hô-hoa chòe i só͘ óa-khò--ê hit-hō lâng ū ho̍k-khì.  8). I beh chhin-chhiūⁿ chúi-piⁿ só͘ chai ê chhiū, soan i ê kun tī hô-piⁿ; iām-jia̍t kàu ia̍h bô kiaⁿ; hio̍h iû-goân beh chhiⁿ-chhùi; tī ta-sò ê nî, lóng bô khòa-lū; koh kiat ké-chí bô soah.  9). Lâng ê sim pí bān-mi̍h khah khúi-khiat, pháiⁿ kàu ke̍k-thâu; chī-chūi ōe chai i ah?  10). Góa Iâ-hô-hoa sī kàm-chhat lâng ê sim; chhì-giām lâng ê chōng-hú--ê; beh chiàu ta̍k-lâng só͘ kiâⁿ--ê, kap i chòe tāi-chì ê kiat-kó, lâi pò-èng i.  11). Lâng bô chiàu chèng-tō tit-tio̍h chîⁿ, chhin-chhiūⁿ chià-ko͘ pū m̄-sī i siⁿ ê nn̄g; kàu tiong-liân, hit ê chîⁿ lóng beh lī-khui i, i ê kiat-kio̍k chiâⁿ-chòe gû-gōng.
	12). Goán ê sèng-só͘ sī êng-kng ê pó-chō; tùi khí-thâu an-tì tī koâiⁿ ê só͘-chāi.  13). Í-sek-lia̍t só͘ ǹg-bāng ê Iâ-hô-hoa ah, kìⁿ-nā khì-sak Lí--ê, lóng beh kiàn-siàu; kìⁿ-nā lī-khui Lí--ê, in ê miâ beh kì tī thô͘--nih; in-ūi in khì-sak Iâ-hô-hoa, oa̍h-chúi ê goân-thâu.  14). Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí i-tī góa, góa chiū tit-tio̍h i-hó; chín-kiù góa, góa chiū tit-tio̍h kiù; in-ūi Lí sī góa só͘ o-ló--ê.  15). Khòaⁿ ah, lâng tùi góa kóng, Iâ-hô-hoa ê ōe tī toh-lo̍h? taⁿ tio̍h hō͘ i lâi.  16). Lūn-kàu góa, góa bô kín-kín khì-sak bo̍k-chiá ê chit, m̄ tè--Lí; chai-ē kàu ê ji̍t, m̄-sī góa só͘ ài; che sī Lí só͘ chai, góa ê chhùi só͘ kóng--ê, lóng tī Lí ê bīn-chêng.  17). Bo̍h-tit chòe hō͘ góa kiaⁿ-hiâⁿ-ê; tng hoān-lān ê ji̍t. Lí chòe góa tô-siám ê só͘-chāi.  18). Hō͘ hiah ê khún-pek góa--ê kiàn-siàu, bo̍h-tit hō͘ góa kiàn-siàu; hō͘ in kiaⁿ-hiâⁿ, bo̍h-tit hō͘ góa kiaⁿ-hiâⁿ; hō͘ chai-ē ê ji̍t lîm-kàu in, ēng ka-pē ê húi-hoāi lâi húi-hoāi in.
	19). Iâ-hô-hoa tùi góa án-ni kóng, Lí khì khiā tī chèng peh-sìⁿ ê mn̂g, chiū-sī Iû-tāi lia̍t-ông tùi-hia ji̍p, tùi-hia chhut--ê; koh khiā tī Iâ-lō͘-sat-léng chiah ê mn̂g.  20). Tùi in kóng, Lín chiah ê Iû-tāi ông, kap Iû-tāi chèng-lâng, kap Iâ-lō͘-sat-léng it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ, hoān-nā tùi chiah ê mn̂g ji̍p--ê, lóng tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  21). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín tio̍h ka-kī kín-sīn, bo̍h-tit tī an-hioh-ji̍t taⁿ-tàⁿ, iā bo̍h-tit ūn ji̍p Iâ-lō͘-sat-léng chiah ê siâⁿ-mn̂g.  22). Ia̍h bo̍h-tit tī an-hioh-ji̍t tùi ke-lāi taⁿ-tàⁿ chhut-khì, bô-lūn sím-mi̍h kang lóng m̄-thang chòe; to̍k-to̍k tio̍h lia̍h an-hioh-ji̍t chòe sèng-ji̍t, chiàu Góa pêng-sò͘ hoan-hù lín ê lia̍t-chó͘--ê.  23). Chóng-sī in m̄ thiaⁿ-thàn, m̄ àⁿ hī-khang; chiū-sī ngī in ê ām-kún, tì-kàu bōe thiaⁿ, bōe siū kà-sī.  24). Iâ-hô-hoa kóng, Lín nā liû-sim thiaⁿ-thàn Góa, tī an-hioh-ji̍t bô taⁿ sím-mi̍h tàⁿ ji̍p chit ê siâⁿ chiah ê mn̂g; to̍k-to̍k lia̍h an-hioh-ji̍t chòe sèng-ji̍t, tī hit-ji̍t lóng bô chòe sím-mi̍h kang;  25). chiū ū kun-ông, ông-chhin, chē Tāi-pi̍t ê pó-chō--ê, in kap in ê ông-chhin kap Iû-tāi lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ, he̍k-sī chē-chhia, he̍k-sī khiâ-bé, ji̍p chit ê siâⁿ chiah ê mn̂g; koh chit ê siâⁿ beh lâu kàu éng-oán.  26). Ia̍h beh ū lâng tùi Iû-tāi chiah ê siâⁿ. kap Iâ-lō͘-sat-léng sì-ûi ê só͘-chāi, tùi Piān-ngá-bín tōe, pîⁿ-iûⁿ, soaⁿ-tōe, kap lâm-hng ê tōe lâi; lóng tòa sio-chè, ta̍k-iūⁿ ê chè, sò͘-chè, kap jú-hiuⁿ, kap siā-un chè, kàu Iâ-hô-hoa ê chhù.  27). Lín nā m̄ thiaⁿ-thàn Góa, m̄ lia̍h an-hioh-ji̍t chòe sèng-ji̍t; iû-goân tī an-hioh-ji̍t taⁿ-tàⁿ ji̍p Iâ-lō͘-sat-léng ta̍k ê mn̂g; Góa beh tī ta̍k ê mn̂g khí hé; chit ê hé ia̍h beh sio-húi Iâ-lō͘-sat-léng ê kiong-tiān, bōe-ōe phah-hoa.

[18]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng, Lí khí--lâi, lo̍h-khì sio-hûi lâng ê chhù; Góa tī-hia beh hō͘ lí thiaⁿ Góa ê ōe.  3). Góa chiū lo̍h---khì sio-hûi lâng ê chhù; tú-tn̄g i ēng lûn teh tńg, chòe i ê kang.  4). Sio-hûi lâng ēng thô͘ chòe ê khì-kū, tī i ê chhiú nā pháiⁿ-khì, i chiū ēng hit tè thô͘ lēng-gōa chòe pa̍t-hō ê khì-kū; chiàu sio-hûi lâng só͘ khòaⁿ-chòe hó--ê lâi chòe--i.
	5). Iâ-hô-hoa ê ōe chiū lîm-kàu góa kóng,  6). Iâ-hô-hoa kóng, Í-sek-lia̍t ke ah, Góa khoán-thāi lín kiám bōe-ōe chhin-chhiūⁿ chit ê sio-hûi lâng ê só͘-chòe mah? Í-sek-lia̍t ke ah, thô͘ tī sio-hûi lâng ê chhiú-tiong cháiⁿ-iūⁿ, lín tī Góa ê chhiú-tiong ia̍h sī án-ni.  7). Góa sím-mi̍h sî lūn-kàu chi̍t-cho̍k á-sī chi̍t-kok kóng, Góa beh kā i pu̍ih--khí-lâi, kā i thiah-húi, kā i húi-hoāi;  8). Góa só͘ kóng ê hit-chi̍t-cho̍k, nā hoán-hóe lī-khui i ê pháiⁿ, Góa chiū beh thè-hóe só͘ siūⁿ beh kàng hō͘ in ê chai-ē.  9). Góa sím-mi̍h sî lūn-kàu chi̍t-cho̍k á-sī chi̍t-kok, kóng beh kiàn-li̍p, beh chai-chèng; in nā kiâⁿ Góa khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, m̄ thiaⁿ-thàn Góa ê ōe, Góa chiū beh thè-hóe Góa só͘ kóng beh hō͘ in ê hok-khì.  11). Taⁿ lí tio̍h kā Iû-tāi lâng kap khiā-khí Iâ-lō͘-sat-léng ê peh-sìⁿ kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa pī-pān chai-ē kong-kek lín, ia̍h siat kè-bô͘ kong-kek lín; lín ta̍k-lâng tio̍h oa̍t-thâu, lī-khui i ê pháiⁿ-lō͘, kóe-chiàⁿ lín ê só͘-kiâⁿ lín ê só͘-chòe.  12). Chóng-sī in kóng, Bô ǹg-bāng; goán beh chiàu ka-kī ê kè-bô͘ lâi kiâⁿ, ta̍k-lâng chiàu i pháiⁿ-sim ê kong-ngī lâi chòe.
	13). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín tio̍h khì ta̍k-kok chhâ-mn̄g khòaⁿ chī-chūi thiaⁿ-kìⁿ chit-hō sū; Í-sek-lia̍t ê peh-sìⁿ ū kiâⁿ ke̍k thang iàm-ò͘ⁿ ê sū.  14). Lī-pa-lùn ê seh tùi chhân-iá ê chio̍h-pôaⁿ kiám ōe choa̍t-tn̄g mah? tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi lâu-lo̍h ê léng-chúi kiám ōe ta--khì mah?  15). In-ūi Góa ê peh-sìⁿ bōe-kì--tit Góa, ǹg hu-ké ê sîn sio-hiuⁿ; in hō͘ in tī só͘ kiâⁿ ê lō͘, tī kū ê lō͘ ta̍k--tio̍h, hō͘ in kiâⁿ phian-lō͘, bô thūn-koâiⁿ-ê; tì-kàu in ê tōe chòe thang gông-ngia̍h, tn̂g-tn̂g hō͘ lâng thí-chhiò; kìⁿ-nā tùi-hia kè--ê beh gông-ngia̍h iô thâu.  17). Góa beh chhin-chhiūⁿ ēng tang-hong tī tùi-te̍k ê bīn-chêng kóaⁿ-sòaⁿ in; in tú-tio̍h hoān-lān ê ji̍t, Góa beh ēng ka-chiah ǹg in, bô beh ēng bīn.
	18). In chiū kóng, Lâi--ah, lán lâi siat kè-bô͘ kong-kek Iâ-lī-bí; in-ūi chè-si ū lu̍t-hoat, tì-hūi ê lâng ū kè-e̍k, sian-ti ū chhàm-gú ê ōe, lóng bōe choa̍t-tn̄g.  Lâi--ah, lán tio̍h ēng chi̍h tú-tak i, i ê ōe lóng m̄-bián thiaⁿ i.
	19). Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí tì-ì góa, iā thiaⁿ hiah ê kap góa cheng-piān ê lâng ê ōe.  20). Kiám thang ēng pháiⁿ pò hó mah? in-ūi in khui hām-khiⁿ beh hāi góa ê sìⁿ-miā.  Kiû Lí kì--tit góa tī Lí ê bīn-chêng thòe in kiû hok-khì, hō͘ Lí ê tōa siū-khì tùi in oa̍t-tò-tńg.  21). Goān Lí chiong in ê kiáⁿ-jî kau hō͘ ki-hng, chiong in kau hō͘ to-kiàm; hō͘ in ê bó bô kiáⁿ, chòe kóaⁿ-hū; hō͘ in ê ta-po͘-lâng hō͘ sí-bô só͘ bia̍t, in ê siàu-liân lâng tī chiàn-tīn hō͘ to thâi-sí.  22). Lí hō͘ kun-tūi hut-jiân lîm-kàu in ê sî, goān tùi in ê chhù thiaⁿ-kìⁿ thî-khàu ê siaⁿ; in-ūi in ku̍t hām-khiⁿ beh lia̍h góa, siat lô-bāng beh pòaⁿ góa ê kha.  23). Iâ-hô-hoa ah, in beh hāi góa hiah ê kè-bô͘, Lí lóng chai; bo̍h-tit sià-bián in ê chōe-kòa; ia̍h bo̍h-tit tùi Lí ê bīn-chêng chhat-siau in ê chōe-ok; tio̍h hō͘ in tī Lí ê bīn-chêng poa̍h-tó; Lí siū-khì ê sî, tio̍h pān--in.

[19]	Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí khì bóe sio-hûi lâng ê hûi-pân, koh chhōa peh-sìⁿ ê lāu-tōa, kap chè-si tiong ê lāu-tōa, chhut-khì Piān-him-lùn ê soaⁿ-kok, Hap-jíⁿ-se ê mn̂g-kháu hia, soan-pò͘ Góa só͘ hoan-hù lí ê ōe, kóng, Iû-tāi ê lia̍t-ông kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe; bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ chai-ē lîm-kàu chit ê tōe-hng, hoān-nā thiaⁿ ê lâng, in ê hī-khang tek-khak tiō.  4). In-ūi in khì-sak Góa, khòaⁿ chit ê só͘-chāi chhin-chhiūⁿ gōa-pang; koh tī-chia sio-hiuⁿ hō͘ pa̍t ê siōng-tè, chiū-sī in chêng só͘ m̄-bat-ê; in ê lia̍t-chó͘, í-ki̍p Iû-tāi lia̍t-ông, iā sī án-ni; koh hō͘ bô-chōe ê lâng ê huih piàn-móa chit ê tōe-hng.  5). Koh ūi Pa-le̍k khí soaⁿ-thâu ê tôaⁿ, thang tī hé-tiong sio in ê kiáⁿ, chòe sio-chè lâi hiàn hō͘ Pa-le̍k.  Che m̄-sī Góa só͘ bēng-lēng--ê, m̄-sī Góa só͘ thê-khí--ê, ia̍h m̄-sī Góa ê sim só͘-siūⁿ--ê.  6). Iâ-hô-hoa kóng, In-ūi án-ni, ji̍t-chí beh kàu, chit ê tōe-hng bô koh chheng-chòe Tô-hui-te̍k kap Piān-him-lùn ê soaⁿ-kok; hoán-tńg chheng-chòe Sat-lio̍k ê soaⁿ-kok.  7). Góa beh tī chit ê tōe-hng hō͘ Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê kè-bô͘ kui tī khang-khang; ia̍h beh hō͘ in tī tùi-te̍k ê bīn-chêng tó tī to-ē, kap siàu-siūⁿ in ê sìⁿ-miā ê lâng ê chhiú-thâu; in ê sin-si, Góa beh hō͘ khong-tiong ê pe-chiáu, kap tōe-chiūⁿ ê iá-siù chòe chia̍h-mi̍h.  8). Góa beh hō͘ chit ê siâⁿ chòe thang gông-ngia̍h thang thí-chhiò--ê; hoān-nā keng-kè ê lâng beh in-ūi chit ê siâⁿ só͘ tú-tio̍h ê chai-ē, lâi gông-ngia̍h thí-chhiò.  9). Góa beh hō͘ in tī ûi-khùn khún-pek ê tiong-kan, chiū-sī tùi-te̍k kap siàu-siūⁿ in ê sìⁿ-miā ê lâng khún-pek in ê sî, ta̍k-lâng chia̍h in ê kiáⁿ ê bah, cha-bó͘-kiáⁿ ê bah, kap pêng-iú ê bah.  10). Kóng soah, lí tio̍h siak-phòa hit ê hûi-pân, hō͘ tâng-kiâⁿ ê lâng chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ, sòa kā in kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh án-ni phah-phòa chit ê siâⁿ, kap chit ê peh-sìⁿ, chhin-chhiūⁿ lâng siak--phòa sio-hûi-lâng ê hûi-khì, bōe koh pó͘--tit.  Koh lâng beh tī Tô-hui-te̍k bâi-chòng sí-lâng, kàu bô chhun só͘-chāi.  12). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh án-ni khoán-thāi chit ê só͘-chāi, kap kî-tiong khiā-khí ê peh-sìⁿ; hō͘ chit ê siâⁿ chhin-chhiūⁿ Tô-hui-te̍k chi̍t-iūⁿ.  13). Iâ-lō͘-sat-léng ê chhù, kap Iû-tāi lia̍t-ông ê chhù, í-keng phah lâ-sâm--ê, lóng beh chhin-chhiūⁿ Tô-hui-te̍k, in-ūi tī hiah ê chhù-téng, lâng ǹg thiⁿ-téng ê bān-siōng sio-hiuⁿ, ǹg pa̍t-hō ê siōng-tè koàn-tiān.
	14). Iâ-lī-bí tùi Tô-hui-te̍k, chiū-sī Iâ-hô-hoa chhe i khì thoân bēng-lēng ê tōe-hng, tò--lâi; khiā tī Iâ-hô-hoa ê chhù ê īⁿ-lāi, tùi chèng-lâng kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ Góa só͘ kóng it-chhè hêng-hoa̍t in ê chai-ē kàu chit ê siâⁿ, kap lóng-chóng sio̍k i ê siâⁿ; in-ūi in ngī in ê ām-kún, m̄-khéng thia Góa ê ōe.

[20]	Chè-si Im-be̍k ê kiáⁿ Pa-si-hō͘-jíⁿ, chòe koán Iâ-hô-hoa ê chhù ê thâu-lâng, thiaⁿ-kìⁿ Iâ-lī-bí thoân chiah ê ōe; Pa-si-hō͘-jíⁿ chiū phah sian-ti Iâ-lī-bí, ēng chhâ-kê kā i kê tī Piān-ngá-bín téng ê mn̂g; chit ê mn̂g tī Iâ-hô-hoa ê tiān-lāi.  3). Kè-ji̍t Pa-si-hō͘-jíⁿ khui chhâ-kê, tháu-pàng Iâ-lī-bí; Iâ-lī-bí chiū tùi i kóng, Iâ-hô-hoa m̄-sī kiò lí ê miâ chòe Pa-si-hō͘-jíⁿ; chiū-sī kiò lí Má-ko-jíⁿ-bí-sat-pit.  4). In-ūi Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ lí chòe lí pún-sin, kap lí chèng pêng-iú, kiaⁿ-hiâⁿ ê goân-in; in beh tó tī tùi-te̍k ê to-ē, lí beh chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ; Góa beh chiong Iû-tāi lâng lóng kau tī Pa-pí-lûn ông ê chhiú, i beh lia̍h in kàu Pa-pí-lûn, ēng to thâi--in.  5). Koh Góa beh chiong chit ê siâⁿ lóng-chóng ê hè-châi, kap tio̍h-bôa só͘ tit-tio̍h--ê, kap it-chhè ê pó-pòe, í-ki̍p Iû-tāi hiah ê ông ê pó-mi̍h, lóng kau tī in ê tùi-te̍k ê chhiú; tùi-te̍k beh chhiúⁿ--in, beh lia̍h in; tòa kàu Pa-pí-lûn.  6). Lí chit ê Pa-si-hō͘-jíⁿ ah, lí kap it-chhè tiàm lí ke-lāi ê lâng, lóng beh hō͘ lâng lia̍h-khì; lí kap lí ê chèng pêng-iú, chiū-sī lí tùi in thoân ké-ōe--ê, lóng beh kàu Pa-pí-lûn, sí tī-hia, bâi-chòng tī-hia.
	7). Iâ-hô-hoa ah, Lí bat bián-kióng góa, góa iā hō͘ lí bián-kióng; Lí pí góa khah ū la̍t, lâi iâⁿ góa; góa thong-ji̍t chiâⁿ-chòe chhiò-ōe, lâng lóng hì-lāng góa.  8). Góa ta̍k-pái kóng ê sî, chiū chhut ai-siong ê siaⁿ; góa kiò kóng, Kiông-pō, chhiúⁿ-kiap; in-ūi Iâ-hô-hoa ê ōe, thong-ji̍t chiâⁿ-chòe Góa ê lêng-jio̍k, ki-chhì.  9). Góa nā kóng, Góa bô beh koh thê-khí Iâ-hô-hoa, ia̍h bô beh koh thok I ê miâ lâi kóng; chiū tī Góa ê sim-lāi ū chhin-chhiūⁿ to̍h ê hé, koaiⁿ-ba̍t tī Góa ê kut-lāi; Góa chiū lún-bōe-tiâu, bōe-ōe ka-kī kìm-chí.  10). Góa thiaⁿ-kìⁿ chōe-chōe lâng ê húi-pòng; sì-ûi lóng sī kiaⁿ-hiâⁿ.  Góa ti-kí ê pêng-iú, chiū-sī teh tng-tán góa poa̍h-tó--ê, kóng, Tio̍h kò--i, goán ia̍h beh kò--i; kiám-chhái i siū ín-iú, lán chiū ōe iâⁿ--i, tùi i pò-siû.  11). Chóng-sī Iâ-hô-hoa kap góa tī-teh; chhin-chhiūⁿ chin thang kiaⁿ ê ióng-sū; só͘-í khún-pek góa--ê beh poa̍h-tó, bōe-ōe iâⁿ; in beh tōa-tōa kiàn-siàu chiū-sī siū éng bô bōe-kì-tit ê làu-khùi; in-ūi in kiâⁿ tāi-chì bô tì-hūi.  12). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa ah, Lí sī chhì-giām gī-lâng, kàm-chhat lâng ê sim-pak sīn-tn̂g--ê; kiû Lí hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ Lí tùi in pò-siû; in-ūi góa chiong góa ê àn-kiāⁿ pín-bêng tī Lí.  13). Lín tio̍h ǹg Iâ-hô-hoa chhiùⁿ-koa, o-ló Iâ-hô-hoa; in-ūi I kiù sóng-hiong-lâng ê sìⁿ-miā, thoat-lī pháiⁿ-lâng ê chhiú.
	14). Góa chhut-sì ê ji̍t, goān hit ê ji̍t-chí siū chiù-chó͘; góa ê lāu-bú siⁿ góa ê ji̍t, goān hit ê ji̍t-chí bô tit-tio̍h hok-khì.  15). Lâng pò góa ê lāu-pē kóng, Lí ū siⁿ ta-po͘-kiáⁿ, hō͘ i chin hoaⁿ-hí--ê; goān hit ê lâng siū chiù-chó͘.  16). Goān hit-lâng chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa só͘ chhia-tó hiah ê siâⁿ, iā bô thè-hóe--ê; goān i chá-khí-sî thiaⁿ-kìⁿ ai-chhám ê siaⁿ, ji̍t tiong-tàu thiaⁿ-kìⁿ hoah-hiàm ê siaⁿ.  17). In-ūi I bô tùi thai--nih hō͘ góa sí; hō͘ góa ê lāu-bú chòe góa ê bōng, i ê thai siông-siông tōa--ê.  18). Góa siáⁿ-sū chhut-thai, lâi tú-tio̍h tio̍h-bôa iu-khó͘; hō͘ góa ê nî-ji̍t in-ūi kiàn-siàu lâi siau-bia̍t ah?

[21]	Se-tí-ka ông chhe Má-ki-ngá ê kiáⁿ Pa-si-hō͘-jíⁿ, kap chè-si Má-se-ngá ê kiáⁿ Se-hoan-ngá, khì kìⁿ Iâ-lī-bí kóng, Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat beh kap lán kau-chiàn; kiû lí thòe goán mn̄g Iâ-hô-hoa; kiám-chhái Iâ-hô-hoa chiàu I kî-biāu ê só͘ chòe khoán-thāi lán; hō͘ i lī-khui lán chiūⁿ--khì.  Hit-sî Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí.
	3). Iâ-lī-bí tùi in kóng, Lín tio̍h án-ni kā Se-tí-ka kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ lín só͘ kia̍h ê kun-khì, chiū-sī lín tī siâⁿ-gōa kap Pa-pí-lûn ông, í-ki̍p ûi-khùn lín ê Ka-le̍k-tí lâng, kau-chiàn ê kun-khì tò-tńg--lâi; koh beh hō͘ chiah-ê lóng chū-chi̍p tī chit ê siâⁿ-lāi.  5). Koh Góa tī àu-náu, siū-khì, tōa thòng-hūn ê tiong-kan, ēng chhun-chhut ê chhiú, kap tōa koân-lêng ê chhiú-kut, chhin-sin kong-kek lín.  6). Koh beh phah chit ê siâⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ, bô-lūn lâng kap cheng-siⁿ; in beh tú-tio̍h tōa un-e̍k lâi sí.  7). Í-āu Góa beh chiong Iû-tāi ông Se-tí-ka, kap i ê jîn-sîn peh-sìⁿ, chiū-sī tī chit ê siâⁿ-lāi tùi un-e̍k, to-kiàm, ki-hng só͘ chhun--ê, lóng kau tī Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ê chhiú, kap in ê tùi-te̍k ê chhiú, í-ki̍p siàu-siūⁿ in ê sìⁿ-miā ê lâng ê chhiú; i beh ēng to thâi-sí in; bô pó-sioh, bô khó-lîn, bô khoan-iông; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  8). Lí tio̍h tùi chit ê peh-sìⁿ kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa chiong oa̍h-lō͘ sí-lō͘ pâi tī lín ê bīn-chêng.  9). Tiàm tī chit ê siâⁿ-lāi--ê, beh tùi to-kiàm, tùi ki-hng, tùi un-e̍k, lâi sí; to̍k-to̍k chhut-khì tâu-hâng ûi-khùn lín ê Ka-le̍k-tí lâng--ê, beh tit-tio̍h oa̍h, lâi khioh-tio̍h i ê sìⁿ-miā.  10). Iâ-hô-hoa kóng, Góa ê bīn tiāⁿ-tiāⁿ ǹg chit ê siâⁿ, beh kàng chai-ē, m̄ kàng hok-khì; chit ê siâⁿ beh kau Pa-pí-lûn ông ê chhiú; i beh ēng hé sio--i.
	11). Lûn-kàu Iû-tāi ông ê ke, lín tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  12). Tāi-pi̍t ê ke ah, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín ta̍k chá-khí tio̍h kiâⁿ kong-pêng; chín-kiù siū chhiúⁿ-kiap--ê thoat-lī kiông-pō ê lâng ê chhiú; kiaⁿ-liáu Góa ê siū-khì, in-ūi lín só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ, lâi hoat-choh; chhin-chhiūⁿ hé to̍h--khí-lâi, sīm-chì bô lâng ōe phah-hoa.  13). Iâ-hô-hoa kóng, Khiā-khí tī soaⁿ-kok, pîⁿ-iûⁿ, chio̍h-pôaⁿ-téng ê peh-sìⁿ, lín kóng, Chī-chūi ōe lo̍h--lâi kong-kek goán?  Chī-chūi ōe ji̍p goán khiā-khí ê só͘-chāi ah?  Khòaⁿ ah, Góa kap lín chòe tùi-te̍k.  14). Iâ-hô-hoa koh kóng, Góa beh chiàu lín chòe tāi-chì ê kiat-kó hêng-hoa̍t lín; Góa ia̍h beh hō͘ hé to̍h tī i ê chhiū-nâ-lāi, sio-húi i ê sì-ûi.

[22]	Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí lo̍h-khì Iû-tāi ông ê kiong-lāi; tī-hia kóng chit ê ōe, kóng, Chē Tāi-pi̍t pó-chō ê Iû-tāi ông ah, lí kap lí ê jîn-sîn í-ki̍p ji̍p chiah ê mn̂g ê peh-sìⁿ, lóng tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  3). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín tio̍h kiâⁿ kong-pêng kap kong-gī, chín-kiù siū chhiúⁿ-toa̍t--ê thoat-lī ap-chè lâng--ê ê chhiú; m̄-thang ēng kiông-pō khi-hū chhut-gōa lâng, kap ko͘-jî kóaⁿ-hū; tī chit ê só͘-chāi ia̍h m̄-thang lâu bô-chōe ê lâng ê huih.  4). Lín nā jīn-chin kiâⁿ chit ê tāi-chì, chiū beh ū chē Tāi-pi̍t pó-chō ê ông, i kap i ê jîn-sîn peh-sìⁿ, he̍k-sī chē-chhia, he̍k-sī khiâ-bé, ji̍p chit ê chhù ê mn̂g.  5). Lín nā m̄-thiaⁿ chiah ê ōe, Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí pún-sin lâi chiù-chōa, chit keng chhù beh pìⁿ-chòe pha-hng.  6). Iâ-hô-hoa lūn-kàu Iû-tāi ông ê ke án-ni kóng, Góa khòaⁿ lí chhin-chhiūⁿ Ki-lia̍t, chhin-chhiūⁿ Lī-pa-lùn ê bé-liu; chóng-sī Góa tek-khak hō͘ lí pìⁿ-chòe khòng-iá, chòe bô lâng khiā-khí ê siâⁿ.  7). Góa beh pī-pān kiâⁿ húi-bia̍t ê lâng, ta̍k-ê kia̍h ke-si kong-kek lí; in beh chhò lí siōng-hó ê pek-hiuⁿ-chhiū, hiat-lo̍h hé.  8). Chōe-chōe kok ê lâng beh keng-kè chit ê siâⁿ, ta̍k-ê saⁿ-kap kóng, Iâ-hô-hoa siáⁿ-sū án-ni khoán-thāi chit ê tōa siâⁿ ah?  9). In beh ìn kóng, Sī in-ūi in khì-sak Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè ê iok, ho̍k-sāi kèng-pài pa̍t ê siōng-tè.
	10). Bo̍h-tit ūi-tio̍h sí-lâng thî-khàu, bo̍h-tit ūi-tio̍h i pi-siong; tio̍h in-ūi siū chhian-sóa ê lâng tōa-tōa thî-khàu; in-ūi i bōe koh tò--lâi, ia̍h bōe koh kìⁿ-tio̍h i ê pún-kok.  11). In-ūi lūn-kàu Iû-tāi ông Iok-se-a ê kiáⁿ Sa-liông, sòa-chiap i ê lāu-pē Iok-se-a chòe ông, āu-lâi lī-khui chit ê só͘-chāi--ê, Iâ-hô-hoa ū án-ni kóng, I tek-khak bô koh tò--lâi chia; chiū-sī beh sí tī hō͘ lâng lia̍h-khì ê tōe-hng, bô koh khòaⁿ-kìⁿ chit ê tōe-hng.
	13). Hit ê ēng put-gī lâi khí chhù, ēng bô kong-tō lâi khí lâu; pe̍h-pe̍h kah lâng chòe i ê kang, bô hō͘ lâng kang-chîⁿ; hit lâng ū chai-ē ah.  14). I kóng, Góa beh ūi pún-sin khí tōa-chhù, kap thong-hong ê lâu; ūi ka-kī khui tōa thang, ēng pek-hiuⁿ-chhâ chòe thian-lô-pán; ēng gûn-chu lâi iû.  15). Lí jia̍t-sim tī pek-hiuⁿ-chhâ ê kong-chok, chiū ōe chòe ông mah?  Lí ê lāu-pē kiám m̄-sī ia̍h chia̍h, ia̍h lim, ia̍h kiâⁿ kong-pêng kap kong-gī mah?  Hit-sî i tit-tio̍h hok-khì.  16). I pān-lí khùn-khó͘ kap sòng-hiong lâng ê àn-kiāⁿ, i chiū tit-tio̍h hok-khì; án-ni kiám m̄-sī bat Góa mah? che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  17). To̍k-to̍k lí ê ba̍k-chiu, lí ê sim, chù-ì tham-sim, lâu bô-chōe ê lâng ê huih, kiâⁿ ap-chè kap kiông-pō.  18). Só͘-í Iâ-hô-hoa lūn-kàu Iû-tāi ông Iok-se-a ê kiáⁿ, Iok-ngá-kèng, án-ni kóng, Lâng bô beh ūi-tio̍h i ai-siong, kóng, Ai-ah, góa ê hiaⁿ! á-sī, Ai--ah, góa ê tōa-chí! ia̍h bô in-ūi i ai-siong, kóng, Ai--ah, góa ê chú! á-sī, Ai--ah, i ê êng-kng! I beh hō͘ lâng tâi, chhin-chhiūⁿ tâi lû chi̍t-iūⁿ; beh thoa--chhut-khì, hiat tī Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-gōa.
	20). Lí tio̍h chiūⁿ Lī-pa-lùn ai-khàu, tī Pa-san chhut-siaⁿ, tùi A-pa-lîm ai-khàu; in-ūi lí só͘ chhin-ài--ê lóng húi-bia̍t lah.  21). Tng lí heng-thong ê sî, Góa chiū tùi lí kóng; lí kóng, Góa m̄ thiaⁿ; lí tùi siàu-liân í-lâi, lóng sī chit-khoán, m̄ thiaⁿ-thàn Góa ê ōe.  22). Lí ê bo̍k-chiá beh hō͘ hong chhe--khì; lí só͘ chhin-ài--ê beh hō͘ lâng lia̍h--khì; hit-sî lí tek-khak in-ūi lí it-chhè ê pháiⁿ lâi làu-khùi kiàn-siàu.  23). Lí khiā-khí Lī-pa-lùn, choh siū tī pek-hiuⁿ-chhiū--ê, thòng-khó͘ lîm-kàu lí, thàng-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ beh siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng; hit-sî lí ê khó-lîn kàu cháiⁿ-iūⁿ!  24). Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, sui-jiân Iû-tāi ông, Iok-ngá-kèng ê kiáⁿ Ko-nî-ngá, sī Góa chiàⁿ-chhiú kài-ìn ê chhiú-chí, ia̍h beh kā lí pak--khí-lâi.  25). Koh Góa beh chiong lí kau hō͘ siàu-siūⁿ lí ê sìⁿ-miā ê lâng ê chhiú; kap lí só͘ m̄-káⁿ kìⁿ i ê bīn ê lâng ê chhiú, chiū-sī Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ê chhiú, kap Ka-le̍k-tí lâng ê chhiú.  26). Góa ia̍h beh kóaⁿ lí, kap siⁿ lí ê lāu-bú, kàu pa̍t-kok, m̄-sī lín chhut-sì ê só͘-chāi; lín beh sí tī-hia.  27). Chóng-sī in ê sim chin ài tò--khì ê só͘-chāi bōe-tit-thang tò--khì.  28). Ko-nî-ngá chit-lâng sī siū khòaⁿ-khin, í-keng phòa ê hûi-khì mah? sī bô thang hoaⁿ-hí ê khì-kū mah? i kap i ê hō͘-è, siáⁿ-sū siū kóaⁿ, hiat tī in só͘ m̄ bat ê tōe ah?  29). Tōe ah, tōe ah, tōe ah, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe;  30). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tio̍h kí chit-lâng bô kiáⁿ, it-seng bōe tit-tio̍h heng-thong--ê; in-ūi i ê hō͘-è ê tiong-kan, bô koh ū chi̍t-lâng tit-tio̍h heng-thong, ōe chē tī Tāi-pi̍t ê pó-chō, lâi tī-lí Iû-tāi.

[23]	Iâ-hô-hoa kóng, Bo̍k-chiá chân-hāi Góa ê chháu-tiûⁿ ê iûⁿ, hō͘ i sì-sòaⁿ; in ū chai-ē ah.  2). Só͘-í Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa chek-pī hiah-ê iúⁿ-chhī Góa ê peh-sìⁿ ê bo̍k-chiá, án-ni kóng, Lín phah-sòaⁿ Góa ê iûⁿ-kûn, lâi kóaⁿ in khì, bô khòaⁿ-kò͘ in; khòaⁿ ah, Góa beh chiàu lín só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ lâi pān lín; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  3). Góa beh chū-chi̍p Góa ê iûⁿ-kûn só͘ chhun--ê, tùi Góa só͘ kóaⁿ in kàu ê ta̍k-kok; chhōa in koh tò-lâi in ê tiâu, hō͘ in siⁿ-thòaⁿ chōe-chōe.  4). Góa beh siat-li̍p bo̍k-chiá tī-lí in, iúⁿ-chhī in; hō͘ in bô koh kiaⁿ-hiâⁿ gông-ngia̍h, ia̍h bô kiám-chió; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	5). Iâ-hô-hoa kóng, Ji̍t-chí beh kàu, Góa beh kā Tāi-pi̍t heng-khí gī ê Ki; I beh chòe ông lâi tī-lí; kiâⁿ tāi-chì ū tì-hūi, tī tōe-chiūⁿ kiâⁿ kong-pêng kap kong-gī.  6). Tng I ê ji̍t, Iû-tāi beh tit-tio̍h kiù; Í-sek-lia̍t beh an-jiân khiā-khí; I ê miâ beh chheng-chòe Iâ-hô-hoa lán ê gī.  7). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, lâng kí Iâ-hô-hoa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōe, bô beh kóng, I sī chhōa Í-sek-lia̍t ê hō͘-è tùi Ai-ki̍p tōe chiūⁿ-lâi--ê.  8). In kí Iâ-hô-hoa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, sī beh kóng, I tòa Í-sek-lia̍t ê hō͘-è chhōa in tùi pak-hng ê tōe, ia̍h tùi kìⁿ-nā Góa só͘ kóaⁿ in kàu ê tōe chiūⁿ--lâi; in beh khiā-khí tī pún só͘-chāi.
	9). Lūn-kàu hiah ê sian-ti.  Góa ê sim tī góa ê lāi-bīn iu-siong; góa ê kut lóng gī-gī-chhoah; ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa kap I sèng ê ōe, góa chhin-chhiūⁿ chiú-chùi ê lâng, chhin-chhiūⁿ hō͘ chiú só͘ khah-iâⁿ ê lâng.  10). In-ūi tōe-hng móa-móa kiâⁿ îm-loān ê lâng; koh in-ūi tú-tio̍h chiù-chó͘, tōe chiū pi-ai; khòng-iá ê chháu-tiûⁿ lóng ko͘-tâ; in só͘ kiâⁿ ê lō͘, chiū-sī pháiⁿ; in ê sè-le̍k bô chèng-ti̍t.  11). Liân sian-ti kap chè-si, to sī siat-to̍k--ê; chiū tī Góa ê chhù-lāi, Góa ia̍h khòaⁿ-kìⁿ in ê pháiⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  12). In-ūi án-ni, in ê lō͘ beh chhin-chhiūⁿ o͘-àm-tiong ku̍t-ku̍t ê tōe; in beh tú-tio̍h kóaⁿ-tio̍k, tī-hia poa̍h-tó; tng pān-lí in ê nî, Góa beh hō͘ chai-ē kàu tī in; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  13). Tī Sat-má-lī-a ê sian-ti, Góa í-keng khòaⁿ-kìⁿ in ê gû-gōng; in thok Pa-le̍k lâi chhàm-gú, hō͘ Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t kiâⁿ chha-lō͘.  14). Tī Iâ-lō͘-sat-léng ê sian-ti, Góa í-keng khòaⁿ-kìⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū; in kiâⁿ kan-îm, chòe sū pe̍h-chha̍t; koh chō͘ pháiⁿ lâng ê chhiú ná ū la̍t; tì-kàu bô lâng hôe-thâu lī-khui i ê pháiⁿ; in tī Góa ê bīn-chêng, lóng chhin-chhiūⁿ Só͘-to-má; khiā-khí tī-hia ê peh-sìⁿ lóng chhin-chhiūⁿ Gô-mô͘-la̍h.
	15). Só͘-í bān-kun ê Iâ-hô-hoa lūn-kàu chiah ê sian-ti, ū án-ni kóng; Khòaⁿ ah, Góa beh ēng in-tîn hō͘ in chia̍h, koh ēng khó͘ ê chúi hō͘ in lim; in-ūi siat-to̍k ê sū chhut tī Iâ-lō͘-sat-léng ê sian-ti, liû-hêng piàn-tōe.  16). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chiah ê sian-ti tùi lín chhàm-gú--ê, lín bo̍h-tit thiaⁿ in ê ōe; in ēng hu-ké kà-sī lín; só͘ kóng ê īⁿ-siōng sī chhut tī in ê sim; m̄-sī chhut tī Iâ-hô-hoa ê chhùi.  17). In siông-siông tùi biáu-sī Góa ê lâng kóng, Iâ-hô-hoa kóng lín beh hióng-siū pêng-an; koh tùi it-chhè chiàu in sim ê kong-ngī lâi kiâⁿ ê lâng kóng, Tek-khak bô ū chai-ē lîm-kàu lín.  18). Chī-chūi kap Iâ-hô-hoa khè-ha̍p, tit-tio̍h thiaⁿ I ê ōe lâi hiáu-ngō͘ ah?  19). Chī-chūi chù-ì thiaⁿ I ê ōe ah?  Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê siū-khì chhin-chhiūⁿ tōa hong hoat-chhut; chiū-sī chin thàu ê kńg-lê-hong, beh tńg-se̍h lâi kong-kek pháiⁿ-lâng ê thâu-khak.  20). Iâ-hô-hoa ê sim só͘ gí-tiāⁿ--ê, iáu-bē chòe, iáu-bē chiâⁿ; I ê siū-khì tek-khak bô tò-tńg, ji̍t-āu lín beh bêng-pe̍k thàu-thiat.  21). Hiah ê sian-ti, Góa bô chhe in, in ka-kī cháu; Góa bô tùi in kóng, in ka-kī soan-thoân.  22). In nā kap Góa khè-ha̍p, chiū tek-khak hō͘ Góa ê peh-sìⁿ thiaⁿ Góa ê ōe; hō͘ in hôe-thâu lī-khui in ê pháiⁿ-lō͘, kap in só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ.  23). Iâ-hô-hoa kóng, Góa kiám chòe kūn ê Siōng-tè, bô chòe hn̄g ê Siōng-tè mah?  24). Iâ-hô-hoa kóng, Lâng kiám ōe bih tī ún-ba̍t ê só͘-chāi, hō͘ Góa khòaⁿ i bōe tio̍h mah?  Iâ-hô-hoa kóng, Góa kiám bô chhiong-móa tī thiⁿ-tōe mah?  25). Góa í-keng thiaⁿ-kìⁿ hiah ê sian-ti só͘ kóng-ê, chiū-sī thok Góa ê miâ soan-thoân pe̍h-chha̍t; in kóng, Góa ū bāng-kìⁿ, góa ū bāng-kìⁿ.  26). Soan-thoân pe̍h-chha̍t ê sian-ti, chiū-sī soan-thoân in ê sim ê khúi-chà; in chûn chit-hō ê sim, beh kàu tī-sî ah?  27). In ta̍k-lâng chiong só͘ bāng--ê saⁿ-kap kóng-khí; siūⁿ beh hō͘ Góa ê peh-sìⁿ bōe-kì-tit Góa ê miâ; chhin-chhiūⁿ in ê lia̍t-chó͘ in-ūi Pa-le̍k, lâi bōe-kì-tit Góa ê miâ chi̍t-iūⁿ.  28). Sian-ti nā ū bāng-kìⁿ thang kóng-khí i ê bāng; tit-tio̍h Góa ê ōe--ê, tio̍h ēng sêng-si̍t thoân Góa ê ōe; chho͘-khng kap be̍h thái ōe pí-tit? Che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  29). Iâ-hô-hoa kóng, Góa ê ōe kiám m̄-sī chhin-chhiūⁿ hé, koh chhin-chhiūⁿ ōe phah-phòa chio̍h-pôaⁿ ê tōa-thûi mah?
	30). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, hiah ê sian-ti tùi i ê tâng-phōaⁿ thau-the̍h Góa ê ōe--ê, Góa kong-kek--in.  31). Iâ-hô-hoa kóng, Hiah ê sian-ti ēng chhùi-chi̍h kóng, Che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê; Góa kong-kek in.  32). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, hiah-ê ēng ké ê bāng lâi chòe sian-ti--ê; in kóng-khí in ê bāng; ia̍h ēng in ê pe̍h-chha̍t, kap in ê hong-hàm, hō͘ Góa ê peh-sìⁿ kiâⁿ chha-lō͘; Góa kong-kek in; in-ūi Góa bô chhe in, ia̍h bô bēng-lēng in, in lóng bô lī-ek chit ê peh-sìⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	33). Nā chit ê peh-sìⁿ, á-sī sian-ti, á-sī chè-si, mn̄g lí kóng, Iâ-hô-hoa ū sím-mi̍h tāng-tàⁿ ê be̍k-sī? lí chiū tio̍h kā in kóng, Sím-mi̍h tāng-tàⁿ ê be̍k-sī ah! Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh khì-sak lín, chiū-sī.  34). Kìⁿ-nā sian-ti, á-sī chè-si, á-sī peh-sìⁿ, kóng, Iâ-hô-hoa tāng-tàⁿ ê be̍k-sī--ê; hit-hō lâng, Góa beh hêng-hoa̍t i kap i ê ke.  35). Lín ta̍k-lâng tùi i ê chhù-piⁿ, ta̍k-lâng tùi i ê hiaⁿ-tī, tio̍h án-ni kóng, Iâ-hô-hoa ū ìn sím-mi̍h?  Iâ-hô-hoa ū kóng sím-mi̍h?  36). Iâ-hô-hoa tāng-tàⁿ ê be̍k-sī, chit-kù lín m̄-thang koh kóng; in-ūi ta̍k-lâng só͘ kóng ê ōe, beh chòe in pún-sin ê tāng-tàⁿ; in-ūi lín chiong éng-oa̍h ê Siōng-tè, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, lán ê Siōng-tè ê ōe kóe hō͘ i chhoa̍h--khì.  37). Lí tio̍h tùi sian-ti án-ni kóng, Iâ-hô-hoa ìn lí sím-mi̍h? Iâ-hô-hoa kóng sím-mi̍h?  38). Lín nā kóng, Iâ-hô-hoa tāng-tàⁿ ê be̍k-sī, Iâ-hô-hoa chiū án-ni kóng, Góa chhe lâng kàu lín hia, kā lín kóng, M̄-thang kóng Iâ-hô-hoa tāng-tàⁿ ê be̍k-sī; lín iáu teh kóng chit-kù Iâ-hô-hoa tāng-tàⁿ ê be̍k-sī;  39). só͘-í Góa beh choân-jiân bōe-kì-tit lín, chiong lín kap Góa só͘ siúⁿ-sù lín, í-ki̍p lín ê lia̍t-chó͘ ê siâⁿ, tùi Góa ê bīn-chêng khì-sak.  40). Koh beh hō͘ éng-oán ê lêng-jio̍k, kap kú-tn̂g ê kiàn-siàu, lîm-kàu lín;  kú-tn̂g bô bōe-kì--tit.

[24]	Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat chiong Iû-tāi ông Iok-ngá-kèng ê kiáⁿ Iâ-ko-nî-ngá, kap Iû-tāi ê kùi-cho̍k, í-ki̍p kang-chhiūⁿ, thih-chhiūⁿ, tùi Iâ-lō͘-sat-léng lia̍h--khì tòa kàu Pa-pí-lûn.  Chit ê sū liáu-āu, Iâ-hô-hoa kí hō͘ góa khòaⁿ; ū nn̄g kheng ê bû-hoa-kó,  hē tī Iâ-hô-hoa ê tiān-chêng.  2). Chi̍t khia kheng tóe siōng-hó ê bû-hoa-kó, chhin-chhiūⁿ khí-thâu se̍k ê bû-hoa-kó; chi̍t khia kheng tóe chin-pháiⁿ ê bû-hoa-kó, bōe-chia̍h--tit, in-ūi chin-pháiⁿ.  3). Iâ-hô-hoa chiū kā góa kóng, Iâ-lī-bí ah, lí khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h? Góa ìn kóng, Bû-hoa-kó; hó--ê chin-hó, pháiⁿ--ê chin-pháiⁿ, bōe-chia̍h--tit, in-ūi chin-pháiⁿ.  4). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Siū lia̍h--khì ê Iû-tāi lâng, chiū-sī Góa chhe in lī-khui chit só͘-chāi kàu Ka-le̍k-tí lâng ê tōe--ê; Góa beh khòaⁿ in chhin-chhiūⁿ chiah ê hó ê bû-hoa-kó; hō͘ in tit-tio̍h hok-khì.  6). Góa beh koàn-kò͘ in, hō͘ in tit-tio̍h hok-khì; chhōa in tò-lâi chit só͘-chāi; Góa ia̍h beh kiàn-li̍p in, bô koh húi-hoāi in; chai-pôe in, bô kā i pu̍ih--khí-lâi.  7). Góa beh hō͘ in ū hit-hō sim, ōe bat Góa; chai Góa sī Iâ-hô-hoa; in beh chòe Góa ê peh-sìⁿ, Góa beh chòe in ê Siōng-tè; in-ūi in beh chi̍t-sim kui-ǹg Góa.  8). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Iû-tāi ông Se-tí-ka, kap i chiah ê kùi-cho̍k, kap Iâ-lō͘-sat-léng só͘ chhun, iáu lâu tī chit só͘-chāi ê peh-sìⁿ, í-ki̍p khiā-khí tī Ai-ki̍p tōe--ê, Góa khòaⁿ in chhin-chhiūⁿ chiah ê pháiⁿ ê bû-hoa-kó, bōe-chia̍h--tit, in-ūi chin pháiⁿ.  9). Góa beh chiong in kau-chhut, hō͘ in liû-lo̍h tī thiⁿ-ē bān-kok, tú-tio̍h kan-khó͘; ia̍h tī Góa kóaⁿ in kàu ê ta̍k só͘-chāi, chiâⁿ-chòe lêng-jio̍k, chòe ōe-pìⁿ, chòe ki-chhì, chòe chiù-chó͘.  10). Góa beh ēng to-kiàm, ēng ki-hng, ēng un-e̍k, kàu in tiong-kan; ti̍t-kàu in siū bia̍t tī Góa só͘ siúⁿ-sù in kap in lia̍t-chó͘ ê tōe.

[25]	 Tng Iû-tāi ông Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng ê sì--nî, chiū-sī Pá-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat goân--nî, ū lūn-khí Iû-tāi peh-sìⁿ ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí.  2). Sian-ti Iâ-lī-bí chiū chiong chit ê ōe tùi Iû-tāi chèng peh-sìⁿ, í-ki̍p it-chhè khiā-khí Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng kóng:  3). Tùi Iû-tāi ông A-bûn ê kiáⁿ Iok-se-a cha̍p-saⁿ--nî, kàu taⁿ, jī-cha̍p-saⁿ nî kú, ū Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa; góa í-keng tùi lín kóng; koh chá-chá khí-lâi kóng; to̍k-to̍k lín m̄-thiaⁿ.  4). Iâ-hô-hoa iā chá-chá khí--lâi, chhe I ê lô͘-po̍k chèng sian-ti kàu lín chia; nā-sī lín bô thiaⁿ-thàn, ia̍h bô àⁿ hī-khang lâi thiaⁿ.  5). I kóng, Lín ta̍k-lâng tio̍h oa̍t-thâu lī-khui i ê pháiⁿ-lō͘, kap lín só͘ chòe ê pháiⁿ; chiū thang khiā-khí Iâ-hô-hoa só͘ siúⁿ-sù lín, kap lín ê lia̍t-chó͘ ê tōe, tùi kó͘-chá kàu éng-oán.  6). M̄-thang thàn pa̍t-hō ê siōng-tè, ho̍k-sāi kūi-pài in; m̄-thang ēng lín ê chhiú só͘ chòe--ê, lâi jiá Góa ê siū-khì; án-ni Góa chiū bô kàng chai-ē hō͘ lín.  7). Chóng-sī lín bô thiaⁿ-thàn Góa, kèng-jiân ēng chhiú só͘ chòe--ê, jiá Góa ê siū-khì, hām-hāi ka-kī; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  8). Só͘-í bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi lín bô thiaⁿ-thàn Góa ê ōe, khòaⁿ ah, Góa beh tiàu pak-hng chiah ê cho̍k, kap Góa ê lô͘-po̍k Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat, lâi kong-kek chit só͘-chāi, kap chit só͘-chāi khiā-khí ê peh-sìⁿ, í-ki̍p sì-ûi ê lia̍t-pang, Góa beh it-chīn châu-bia̍t in, hō͘ in chòe thang gông-ngia̍h, thang ki-chhì, éng-oán pha-hng ê só͘-chāi; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  10). Koh in tiong-kan hoaⁿ-hí ê siaⁿ, khoài-lo̍k ê siaⁿ, sin-kiáⁿ-sài ê siaⁿ, sin-niû ê siaⁿ, oe-bō ê siaⁿ, kap teng ê kng, Góa beh hō͘ in lóng soah.  11). Choân-tōe tek-khak pha-hng, hō͘ lâng gông-ngia̍h; chiah ê lia̍t-pang beh ho̍k-sāi Pa-pí-lûn ông chhit-cha̍p-nî.  12). Chhit-cha̍p-nî í-keng móa, Góa beh hêng-hoa̍t Pa-pí-lûn ông, kap i ê kok ê chōe, koh hō͘ Ka-le̍k-tí lâng ê tōe éng-oán pha-hng; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  13). Góa beh ēng Góa só͘ kóng kong-kek hit-ê tōe ê sū, lóng kàu tī in; chiū-sī kìⁿ-nā kì tī chit pún chheh, Iâ-lī-bí só͘ lūn-khí chiah ê kok só͘ chhàm-gú--ê.  14). In-ūi ū chōe-chōe kok, kap tōa ê kun-ông, beh ēng in Ka-le̍k-tí lâng chòe lô͘-po̍k; Góa ia̍h beh chiàu in ê só͘ kiâⁿ, kap in ê chhiú só͘ chòe--ê, pò-èng in.
	15). Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, tùi góa án-ni kóng, Lí tùi Góa ê chhiú chih chit poe siū-khì ê chiú, hō͘ Góa só͘ chhe lí khì ê lia̍t-kok lim.  16). In lim-liáu chiū tian-tian tó-tó, ia̍h beh hoat-kông; in-ūi Góa hō͘ to-kiàm kàu in tiong-kan.  17). Góa chiū tùi Iâ-hô-hoa ê chhiú chih chit ê poe; hō͘ Iâ-hô-hoa só͘ chhe góa khì ê lia̍t-kok lim--i.  18). Chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi chiah ê siâⁿ, í-ki̍p in ê lia̍t-ông kùi-cho̍k; hō͘ in pha-hng; chòe thang gông-ngia̍h, thang ki-chhì, thang chiù-chó͘--ê, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t chi̍t-iūⁿ.  19). Koh Ai-ki̍p ông Hoat-ló, kap i ê jîn-sîn, kùi-cho̍k, chèng peh-sìⁿ;  20). kap saⁿ-chham-chhap ê peh-sìⁿ, O͘-su tōe chiah ê ông, Hui-lī-sū tōe chiah ê ông, A-si̍t-ki-lûn, Ka-sat, Í-kek-lûn, í-ki̍p A-si̍t-tu̍t só͘ chhun ê lâng;  21). koh Í-tong, Mô͘-ap, kap A-bûn ê hō͘-è;  22). Chhui-lô lia̍t-ông, Se-tùn lia̍t-ông, hái-gōa ê hái-sū ê lia̍t-ông;  23). Tí-tàn, Thê-má, Pò͘-su, kap it-chhè thì pìn-piⁿ--ê;  24). A-lat-pek ê lia̍t-ông, tiàm tī khòng-iá saⁿ-chham-chhap ê peh-sìⁿ ê lia̍t-ông;  25). Sim-lī ê lia̍t-ông, Í-lân ê lia̍t-ông, Bí-thài ê lia̍t-ông;  26). pak-hng hn̄g-kūn ê lia̍t-ông, chit-ê hit-ê, í-ki̍p thiⁿ-ē bān-kok lim--i; í-āu Si-sa-khek ông ia̍h beh lim--i.  27). Lí tio̍h kā in kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Lín tio̍h lim, lâi chùi, lâi thò͘, lâi poa̍h-tó; bô koh khí--lâi; in-ūi Góa hō͘ to-kiàm kàu lín tiong-kan.  28). In nā m̄-khéng tùi lí ê chhiú chih chit ê poe khì lim, lí chiū tio̍h kā in kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín koat-toàn tio̍h lim.  29). In-ūi Góa kàng chai-ē tùi hit ê ēng Góa ê miâ lâi chheng ê siâⁿ khí-chhiú, lín ōe it-chīn bián hêng-hoa̍t mah? tek-khak bōe bián-tit; in-ūi Góa beh bēng-lēng to-kiàm lîm-kàu tōe-chiūⁿ lóng-chóng ê peh-sìⁿ; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  30). Só͘-í lí tio̍h tùi in soan-thoân che it-chhè ê ōe, lâi kong-kek in, kóng, Iâ-hô-hoa beh tùi téng-bīn âu-kiò, tùi I khiā-khí ê sèng-só͘ chhut-siaⁿ, tùi I ê iûⁿ-kûn tōa-siaⁿ âu-kiò; I beh tùi tōe-chiūⁿ lóng-chóng ê peh-sìⁿ hoah-hiàm, chhin-chhiūⁿ ta̍h phû-tô--ê chi̍t-iūⁿ.  31). Beh ū hoah ê siaⁿ thiaⁿ kàu tōe-ke̍k; in-ūi Iâ-hô-hoa beh kap lia̍t-kok kè-kàu; kìⁿ ū hiat-khì--ê, I beh kap in cheng-piān; lūn-kàu pháiⁿ-lâng, I beh chiong in kau hō͘ to-kiàm; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	32). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, beh ū chai-ē tùi chit-kok hoat kàu hit-kok; koh ū tōa pò-thâu-hong tùi tōe-ke̍k khí.  33). Tng hit-ji̍t, Iâ-hô-hoa só͘ thâi--ê, tùi tōe ê chit-pêng kàu tōe ê hit-pêng lóng ū; bô lâng thî-khàu, bô lâng kā i siu-si̍p, bô lâng kā i bâi-chòng; beh chiâⁿ-chòe tōe-chiūⁿ ê pùn-sò.  34). Bo̍k-chiá ah, lín tio̍h ai-khàu âu-kiò; iûⁿ-kûn ê thâu-ba̍k ah, lín tio̍h kō tī hé-hu-tiong; in-ūi lín siū-thâi kap hun-sòaⁿ ê ji̍t-kî í-keng kàu; lín beh tó--lo̍h-khì chhin-chhiūⁿ lâng só͘ hoaⁿ-hí ê khì-kū ka-la̍uh.  35). Bo̍k-chiá bô lō͘ thang tô-cháu, iûⁿ-kûn ê thâu-ba̍k ia̍h bô lō͘ thang thoat-lī.  36). Ū bo̍k-chiá âu-kiò ê siaⁿ, ū iûⁿ-kûn ê thâu-ba̍k teh ai-khàu; in-ūi Iâ-hô-hoa hō͘ in ê chháu-tiûⁿ pha-hng.  37). Iâ-hô-hoa hoat-chhut béng-lia̍t ê siū-khì; pêng-an ê iûⁿ-tiâu chiâⁿ-chòe léng-chēng.  38). I chhin-chhiūⁿ sai lī-khui i ê hia̍t; in-ūi khi-ap ê béng-lia̍t koh in-ūi I siū-khì ê béng-lia̍t; in ê tōe lóng chiâⁿ-chòe thang gông-ngia̍h--ê.

[26]	Iû-tāi ông Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng khí-thâu chē-ūi ê sî, ū chit ê ōe tùi Iâ-hô-hoa lâi, kóng,  Iâ-hô-hoa án-ni kóng,  2). Lí tio̍h khiā tī Iâ-hô-hoa ê chhù ê īⁿ-lāi; ū Iû-tāi chiah ê siâⁿ lâi Iâ-hô-hoa ê chhù kèng-pài--ê; lí tio̍h ēng Góa lóng-chóng bēng-lēng lí tùi in kóng ê ōe, kā in kóng; m̄-thang chió chi̍t-kù.  3). Kiám-chhái in khéng thiaⁿ-thàn, ta̍k-lâng hôe-thâu lī-khui in ê pháiⁿ-lō͘; chiū Góa ūi-tio̍h in só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ, siūⁿ beh kàng hō͘ in ê chai-ē, thang thè-hóe.  4). Lí tio̍h kā in kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín nā m̄-khéng thiaⁿ Góa, lâi kiâⁿ Góa só͘ siat tī lín bīn-chêng ê lu̍t-hoat; lâi thiaⁿ-thàn Góa so͘ chhe kàu lín hia Góa chiah ê lô͘-po̍k, chèng sian-ti ê ōe; chiū-sī Góa chá-chá khí--lâi só͘ chhe--ê, (chóng-sī lín bô thiaⁿ);  6). chiū Góa beh hō͘ chit keng chhù chhin-chhiūⁿ Sī-lô; hō͘ chit ê siâⁿ chòe tōe-chiūⁿ bān-kok chiù-chó͘ ê ōe-pìⁿ.  7). Iâ-lī-bí tī Iâ-hô-hoa ê chhù-lāi kóng chiah-ê ōe; chè-si, sian-ti, kap chèng peh-sìⁿ lóng ū thiaⁿ-kìⁿ.  8). Iâ-lī-bí chiong Iâ-hô-hoa hoan-hù i tùi chèng peh-sìⁿ kóng ê ōe, it-chīn kóng-liáu; chè-si, sian-ti, kap chèng peh-sìⁿ lóng lâi lia̍h--i, kóng, Lí tek-khak tio̍h sí.  9). Lí siáⁿ-sū thok Iâ-hô-hoa ê miâ lâi chhàm-gú, kóng, Chit keng chhù beh chhin-chhiūⁿ Sī-lô, chit ê siâⁿ beh pha-hng, bô lâng khiā-khí ah?  Tùi án-ni chèng peh-sìⁿ lóng tī Iâ-hô-hoa ê chhù chū-chi̍p kàu Iâ-lī-bí hia.
	10). Iû-tāi ê kùi-cho̍k thiaⁿ-kìⁿ chiah ê tāi-chì, chiū tùi ông-kiong chiūⁿ-kàu Iâ-hô-hoa ê chhù; chē tī Iâ-hô-hoa ê chhù sin-mn̂g ê mn̂g-kháu.  11). Chè-si, sian-ti, tùi kùi-cho̍k kap chèng peh-sìⁿ kóng, Chit lâng tio̍h gí i sí-chōe; in-ūi i ū chhàm-gú kong-kek chit ê siâⁿ; tú-tú chhin-chhiūⁿ lín chhin-hī só͘ thiaⁿ--ê.  12). Iâ-lī-bí chiū tùi chiah ê kùi-cho̍k kap chèng peh-sìⁿ kóng, Iâ-hô-hoa chhe góa chhàm-gú, kong-kek chit keng chhù, kap chit ê siâⁿ; kóng-khí lín só͘ ū thiaⁿ-kìⁿ chiah-ê it-chhè ê ōe.  13). Só͘-í lín taⁿ tio̍h kóe lín ê lō͘, kap lín ê só͘ chòe; thiaⁿ-thàn lín ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê siaⁿ; Iâ-hô-hoa chiū beh thè-hóe I só͘ beh kàng hō͘ lín ê chai-ē.  14). Lūn-kàu góa, khòaⁿ ah, góa tī lín ê chhiú-thâu; lín khòaⁿ chòe hó, khòaⁿ chòe eng-kai--ê, chiū chiàu án-ni khoán-thāi góa.  15). Chóng-sī lín tio̍h khak-si̍t chai; nā hāi-sí góa, chiū beh hō͘ bô-chōe ê huih kui tī lín, kap chit ê siâⁿ, kap kî-tiong khiā-khí ê peh-sìⁿ; in-ūi Iâ-hô-hoa si̍t-chāi ū chhe góa kàu lín chia, chiong chiah-ê it-chhè ê ōe, thoân kàu lín ê hī-khang.  16). Kùi-cho̍k kap chèng peh-sìⁿ chiū kā chè-si sian-ti kóng, Chit-lâng m̄ eng-kai gí i sí-chōe; in-ūi i sī thok Iâ-hô-hoa, lán ê Siōng-tè ê miâ, lâi tùi lán kóng.  17). Kok-lāi ê lāu-tōa chiū ū kúi-nā lâng khí--lâi, tùi chū-hōe ê chèng peh-sìⁿ kóng, Tng Iû-tāi ông Hi-se-ka ê ji̍t, ū Mô͘-lī-sa lâng, Bí-ka, tùi Iû-tāi ê chèng-lâng chhàm-gú, kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Sek-an beh hō͘ lâng lôe chhin-chhiūⁿ chhân-hn̂g; Iâ-lō͘-sat-léng beh pìⁿ-chòe thô͘-tui; chit keng tiān ê soaⁿ beh chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ koâiⁿ ê só͘-chāi.  19). Iû-tāi ông Hi-se-ka kap chèng Iû-tāi lâng, kiám ū hō͘ i sí mah?  Hi-se-ka kiám m̄-sī kèng-ùi Iâ-hô-hoa, khún-kiû Iâ-hô-hoa ê un; Iâ-hô-hoa chiū thè-hóe I só͘ kóng beh kàng hō͘ in ê chai-ē mah?  Taⁿ nā hāi-sí chit-lâng, lán chiū-sī chòe tōa pháiⁿ, hāi ka-kī ê sìⁿ-miā.
	20). Koh ū chi̍t-lâng thok Iâ-hô-hoa ê miâ lâi soan-thoân; sī Ki-lia̍t-iâ-lîm lâng Sī-má-ngá ê kiáⁿ O͘-lī-a; i chiàu Iâ-lī-bí it-chhè ê ōe lâi soan-thoân, kong-kek chit ê siâⁿ kap chit ê tōe.  21). Iok-ngá-kèng ông kap i ê chèng ióng-sū kùi-cho̍k thiaⁿ-kìⁿ i ê ōe, ông chiū siūⁿ beh hō͘ i sí; O͘-lī-a thiaⁿ-kìⁿ chiū kiaⁿ, cháu-khì Ai-ki̍p.  22). Iok-ngá-kèng ông chhe lâng khì Ai-ki̍p, chiū-sī A-kek-pho ê kiáⁿ Í-lī-ná-tan kap kúi-nā lâng kàu Ai-ki̍p.  23). In chiū tùi Ai-ki̍p lia̍h O͘-lī-a chhut--lâi, sàng kàu Iok-ngá-kèng ông hia; ông ēng to thâi i, hiat i ê sin-si tī pêng-siông lâng ê bōng.  24). Chóng-sī Sa-hoan ê kiáⁿ A-hi-kam pó-hō͘ Iâ-lī-bí, chiah bô kau tī peh-sìⁿ ê chhiú, hō͘ i sí.

[27]	Iû-tāi ông Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng khí-thâu chē-ūi ê sî, ū chit ê ōe tùi Iâ-hô-hoa lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng, Iâ-hô-hoa tùi góa án-ni kóng, Lí ūi ka-kī chòe soh kap taⁿ, hē tī lí ê ām-kún; thok-tiōng lâi Iâ-lō͘-sat-léng kìⁿ Iû-tāi ông Se-tí-ka hiah ê sù-chiá ê chhiú; hō͘ in tòa hiah ê mi̍h kàu Í-tong ông, Mô͘-ap ông, A-bûn cho̍k ê ông, Chhui-lô ông, Se-tùn ông hia.  4). Koh bēng-lēng sù-chiá tùi in ê chú kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Lín tio̍h tùi lín ê chú án-ni kóng,  5). Góa ēng Góa ê tōa koân-lêng, kap Góa chhun-chhut ê chhiú, chhòng-chō tōe kap tōe-chiūⁿ ê lâng, í-ki̍p cheng-siⁿ; chiong i siúⁿ-sù Góa só͘ khòaⁿ-chòe ha̍p-gî--ê.  6). Taⁿ Góa chiong chiah ê tōe lóng kau hō͘ Góa ê lô͘-po̍k Pa-pí-lûn ông, Nî-pò͘-kah-nî-sat ê chhiú; Góa ia̍h chiong chhân-iá ê cháu-siù hō͘ i, chòe i ê chhe-ēng.  7). Lia̍t-kok lóng beh ho̍k-sāi i, í-ki̍p i ê kiáⁿ, i ê sun; ti̍t-kàu i pún-kok tú-tio̍h pò-èng ê ji̍t kàu; hit-sî chōe-chōe kok kap tōa kun-ông beh ēng i chòe lô͘-po̍k.  8). Nā ū sím-mi̍h peh-sìⁿ, sím-mi̍h kok, m̄-khéng ho̍k-sāi chit ê Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat, ia̍h m̄-khéng chiong ām-kún kòa Pa-pí-lûn ông ê taⁿ--ê; Góa beh ēng to-kiàm, ēng ki-hng, ēng un-e̍k hêng-hoa̍t hit ê peh-sìⁿ, ti̍t-kàu Góa chioh i ê chhiú lâi it-chīn bia̍t in; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  9). Chóng-sī lín, lín m̄-thang thiaⁿ lín ê sian-ti, lín ê pok-kòa--ê, lín ê oân-bāng--ê, lín ê kiâⁿ siâ-su̍t ê, lín ê sai-kong; in kā lín kóng, Lín bōe tì-kàu ho̍k-sāi Pa-pí-lûn ông.  10). In tùi lín chhàm-gú pe̍h-chha̍t, beh hō͘ lín chhian-sóa lī-khui pún só͘-chāi hn̄g-hn̄g; tì-kàu Góa kóaⁿ lín chhut, hō͘ lín bia̍t-bô.  11). To̍k-to̍k nā ū sím-mi̍h peh-sìⁿ khéng chiong ām-kún kòa Pa-pí-lûn ông ê taⁿ, lâi ho̍k-sāi i--ê, Góa beh hō͘ i iû-goân tòa tī pún só͘-chāi, thang chèng-choh, thang khiā-khí; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	12). Góa chiū chiàu chiah-ê it-chhè ê ōe, tùi Iû-tāi ông Se-tí-ka kóng, Tio̍h chiong lín ê ām-kún kòa Pa-pí-lûn ông ê taⁿ, lâi ho̍k-sāi i kap i ê peh-sìⁿ, chiah ōe tit-tio̍h oa̍h.  13). Lí kap lí ê peh-sìⁿ siáⁿ-sū beh in-ūi to-kiàm, in-ūi ki-hng, in-ūi un-e̍k lâi sí, chiàu Iâ-hô-hoa lūn-khí m̄-khéng ho̍k-sāi Pa-pí-lûn ông hit-hō kok ê ōe ah?  14). Hiah ê sian-ti kā lín kóng, Lín bōe tì-kàu ho̍k-sāi Pa-pí-lûn ông, bo̍h-tit thiaⁿ--in; in-ūi in tùi lín só͘ soan-thoân--ê sī pe̍h-chha̍t.  15). Iâ-hô-hoa kóng, Góa bô chhe in, chóng-sī in thok Góa ê miâ soan-thoân pe̍h-chha̍t; tì-kàu Góa chiong lín kap hiah ê tùi lín soan-thoân ê sian-ti, lóng kóaⁿ chhut, saⁿ-kap bia̍t-bô.
	16). Góa koh tùi chiah ê chè-si kap chit kok ê chèng peh-sìⁿ kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín m̄-thang thiaⁿ hiah ê sian-ti tùi lín só͘ chhàm-gú--ê; in kóng, Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê chhù ê khì-kū bô jōa-kú beh tùi Pa-pí-lûn tòa tò-lâi; kî-si̍t in tùi lín só͘ soan-thoân--ê, sī pe̍h-chha̍t.  17). Bo̍h-tit thiaⁿ--in, tio̍h ho̍k-sāi Pa-pí-lûn ông, lâi tit-tio̍h oa̍h; mih-sái hō͘ chit ê siâⁿ pìⁿ-chòe pha-hng?  18). In nā kó-jiân sī sian-ti, ū Iâ-hô-hoa ê ōe kàu tī in, in chiū tio̍h kiû bān-kun ê Iâ-hô-hoa, hō͘ hiah-ê tī Iâ-hô-hoa ê chhù, kap Iû-tāi ê ông-kiong, kap Iâ-lō͘-sat-léng chhun ê khì-kū, bô poaⁿ khì Pa-pí-lûn.  19). In-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lūn-kàu chiah ê tâng thiāu, tâng hái, phûn-chō, kap lâu tī chit ê siâⁿ só͘ chhun ê khì-kū; chiū-sī Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat lia̍h Iû-tāi ông Iok-ngá-kèng ê kiáⁿ Iâ-ko-nî-ngá, kap Iû-tāi Iâ-lō͘-sat-léng chiah ê chun-kùi ê lâng, tùi Iâ-lō͘-sat-léng kàu Pa-pí-lûn ê sî, só͘ bô chhiúⁿ--khì-ê;  21). si̍t-chāi bān-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Lūn-kàu lâu tī Iâ-hô-hoa ê chhù, kap Iû-tāi ông-kiong, kap Iâ-lō͘-sat-léng ê khì-kū, hiah-ê beh poaⁿ kàu Pa-pí-lûn lâu tī-hia; kàu Góa koàn-kò͘ in ê ji̍t, chiū Góa beh tòa in chiūⁿ-lâi, koh kui chit ê só͘-chāi; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[28]	Tng hit-nî, Iû-tāi ông Se-tí-ka khí-thâu chē-ūi ê tē sì-nî gō͘ ge̍h, Ki-piàn lâng Ap-sok ê kiáⁿ, sian-ti Hap-ná-nî-ngá, tī Iâ-hô-hoa ê chhù, tng chiah ê chè-si kap chèng peh-sìⁿ ê bīn-chêng, tùi góa kóng,  2). Bāu-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê siōng-tè án-ni kóng, Góa í-keng at-chi̍h Pa-pí-lûn ông ê taⁿ.  3). Nn̄g-nî-lāi Góa beh chiong Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat tùi chit só͘-chāi chhiúⁿ--khì kàu Pa-pí-lûn, chiū-sī Iâ-hô-hoa ê chhù it-chhè ê khì-kū; lóng beh hō͘ i tò-tńg--lâi chit só͘-chāi.  4). Góa koh beh chiong Iû-tāi ông Iok-ngá-kèng ê kiáⁿ Iâ-ko-nî-ngá kap siū-lia̍h kàu Pa-pí-lûn hiah ê Iû-tāi lâng, hō͘ in tò-tńg lâi chit só͘-chāi, in-ūi Góa beh at-chi̍h Pa-pí-lûn ông ê taⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  5). Hit-sî sian-ti Iâ-lī-bí tng chiah ê chè-si ê bīn-chêng, kap khiā tī Iâ-hô-hoa ê chhù chèng peh-sìⁿ ê bīn-chêng, tùi sian-ti Hap-ná-nî-ngá kóng, sian-ti Iâ-lī-bí kóng, A-bēng, goān Iâ-hô-hoa án-ni kiâⁿ; goān Iâ-hô-hoa chiâⁿ lí só͘ chhàm-gú chiah ê ōe; chiong Iâ-hô-hoa chhù-lāi ê khì-kū, kap it-chhè siū-lia̍h--khì ê lâng, tùi Pa-pí-lûn tò-lâi chit só͘-chāi.  7). Chóng-sī góa tùi lí kap chèng peh-sìⁿ só͘ kóng ê ōe, lí tio̍h thiaⁿ.  8). Tùi kó͘-chá í-lâi, lí góa í-chêng hiah ê sian-ti, tùi chōe-chōe só͘-chāi, kap tōa-kok, chhàm-gú kau-chiàn, chai-ē, un-e̍k.  9). Sian-ti chhàm-gú pêng-an, hit ê sian-ti ê ōe tit-tio̍h èng-giām, chiū chai hit ê sian-ti chin-chiàⁿ sī Iâ-hô-hoa só͘ chhe--ê.  10). Tùi án-ni, sian-ti Hap-ná-nî-ngá chiong sian-ti Iâ-lī-bí ām-kún ê taⁿ the̍h--khí-lâi, kā i at-chi̍h.  11). Hap-ná-nî-ngá koh tng chèng peh-sìⁿ ê bīn-chêng kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Nn̄g-nî-lāi, Góa beh chiàu án-ni tùi lia̍t-kok ê ām-kún at-chi̍h Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ê taⁿ.  Sian-ti Iâ-lī-bí chiū chòe i khì.  12). Sian-ti Hap-ná-nî-ngá chiong sian-ti Iâ-lī-bí ām-kún ê taⁿ at-chi̍h liáu-āu, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng, Lî tio̍h khì kā Hap-ná-nî-ngá kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí at-chi̍h chhâ ê taⁿ, beh chòe thih ê taⁿ lâi thòe--in.  14). In-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Góa chiong thih ê taⁿ kòa tī lia̍t-pang ê ām-kún, hō͘ in ho̍k-sāi Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat; in lóng beh ho̍k-sāi i; Góa ia̍h chiong chhân-iá ê cháu-siù hō͘ i.  15). Sian-ti Iâ-lī-bí chiū tùi sian-ti Hap-ná-nî-ngá kóng, Hap-ná-nî-ngá ah, lí tio̍h thiaⁿ; Iâ-hô-hoa pēng-bô chhe lí, lí kéng-jiân hō͘ chit ê peh-sìⁿ óa-khò pe̍h-chha̍t.  16). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí khòaⁿ, Góa beh hō͘ lí lī-khui sè-kan; lí kin-nî tek-khak sí, in-ūi lí kóng pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa ê ōe.  17). Hit-nî chhit-ge̍h, sian-ti Hap-ná-nî-ngá chiū sí.

[29]	Sian-tī Iâ-lī-bí tùi Iâ-lō͘-sat-léng kià-phoe hō͘ siū-lia̍h iáu tī-teh--ê ê lāu-tōa, kap chiah ê chè-si, sian-ti, chèng peh-sìⁿ, chiū-sī Nî-pò͘-kah-nî-sat tùi Iâ-lō͘-sat-léng lia̍h kàu Pa-pí-lûn--ê.  2). (Che sī tī Iâ-ko-nî-ngá ông kap thài-hō͘, thài-kàm, kap Iû-tāi Iâ-lō͘-sat-léng ê kùi-cho̍k, í-ki̍p kang-chhiūⁿ, thih-chhiūⁿ, lóng lī-khui Iâ-lō͘-sat-léng ê liáu-āu.)  3). Hit-tiuⁿ phoe thok-tiōng Sa-hoan ê kiáⁿ Í-lī-a-sat, kap Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ Ki-má-lī, tòa--khì; chí nn̄g lâng chiū-sī Iû-tāi ông Se-tí-ka chhe--khì Pa-pí-lûn, kìⁿ Pa-pí-lûn ông, Nî-pò͘-kah-nî-sat--ê.  4). Phoe-lāi kóng: Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, tùi it-chhè siū-lia̍h-khì--ê, chiū-sī Góa hō͘ in tùi Iâ-lō͘-sat-léng siū-lia̍h kàu Pa-pí-lûn ê lâng, án-ni kóng,  5). Lín tio̍h khí-chhù lâi khiā-khí; choh-hn̂g lâi chia̍h i ê ké-chí;  6). Chhōa-bó͘ lâi siⁿ-kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ; kā lín ê kiáⁿ chhōa-bó͘; hō͘ lín ê cha-bó͘-kiáⁿ chhut-kè; hō͘ in siⁿ-kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ; thang tī-hia ke-thiⁿ chōe-chōe, bô kiám-chió.  7). Góa só͘ hō͘ lín siū-lia̍h--khì hit ê siâⁿ, lín tio̍h tô͘-bô͘ i ê pêng-an, thòe i kî-tó Iâ-hô-hoa; in-ūi i tit-tio̍h pêng-an, lín ia̍h tè i pêng-an.  8). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Bo̍h-tit hō͘ lín tiong-kan ê sian-ti kap pok-kòa--ê ín-iú; ia̍h bo̍h-tit sìn lín ê bāng, chiū-sī lín só͘ bāng-kìⁿ--ê.  9). In-ūi in thok Góa ê miâ tùi lín soan-thoân pe̍h-chha̍t-ōe; Góa pēng-bô chhe in; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  10). In-ūi Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Pa-pí-lûn chhit-cha̍p nî ê kî-hān í-keng móa, Góa beh lîm-kàu lín, chiâⁿ Góa tùi lín só͘ kóng ê hó-ōe; hō͘ lín tò-lâi chit ê só͘-chāi.  11). Iâ-hô-hoa kóng, Góa chai Góa tùi lín só͘ chûn ê ì-sù, sī siúⁿ-sù pêng-an ê ì-sù, m̄-sī kàng chai-ē; beh hō͘ lín bé-kéng ū ǹg-bāng.  12). Hit-sî lín beh kiû-kiò Góa, beh khì kî-tó Góa, Góa beh thiaⁿ lín.  13). Lín beh chhē Góa, lâi tú-tio̍h; in-ūi lín beh choan-sim chhē Góa.  14). Iâ-hô-hoa kóng: Góa beh hō͘ lín chhē-tio̍h; Góa ia̍h beh hō͘ lín siū-lia̍h ê lâng tò-tńg--lâi; beh tùi Góa só͘ kóaⁿ lín kàu ê ta̍k-kok ta̍k só͘-chāi chū-chi̍p lín; ia̍h beh hō͘ lín tò-lâi pún só͘-chāi, chiū-sī Góa só͘ hō͘ lín tùi hia siū-lia̍h--ê; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	15). In-ūi lín kóng, Iâ-hô-hoa tī Pa-pí-lûn kā goán heng-khí sian-ti.  16). Taⁿ Iâ-hô-hoa lūn-kàu chē Tāi-pi̍t pó-chō ê ông, ia̍h lūn-kàu tiàm tī chit ê siâⁿ ê chèng peh-sìⁿ, chiū-sī bô kap lín saⁿ-kap siū-lia̍h ê hiaⁿ-tī;  17). bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh ēng to-kiàm, ēng ki-hng ēng un-e̍k, kàu tī in; hō͘ in chhin-chhiūⁿ ke̍k-pháiⁿ ê bû-hoa-kó, pháiⁿ kàu bōe-chia̍h-tit.  18). Góa beh ēng to-kiàm, ēng ki-hng, ēng un-e̍k tui-jip in; hō͘ in liû-lo̍h tī thiⁿ-ē bān-kok; tī Góa kóaⁿ in kàu ê ta̍k-kok, chòe thang chiù-chó͘, thang gông-ngia̍h thang ki-chhì, thang lêng-jio̍k--ê.  19). Iâ-hô-hoa kóng, Che sī in-ūi in bô thiaⁿ-thàn Góa ê ōe, chiū-sī Góa chhe Góa chiah ê lô͘-po̍k chèng sian-ti kā in kóng ê ōe; sī chá-chá khí-lâi chhe in; chóng-sī lín bô thiaⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  20). Só͘-í lín it-chhè siū-lia̍h--khì ê, chiū-sī Góa tùi Iâ-lō͘-sat-léng chhe kàu Pa-pí-lûn--ê, lín lóng tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.
	21). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, lūn-kàu Ko-nāi-ngá ê kiáⁿ A-hap, kap Má-se-ngá ê kiáⁿ Se-tí-ka, in thok Góa ê miâ tùi lín soan-thoân pe̍h-chha̍t: Khòaⁿ ah, Góa beh chiong in kau tī Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ê chhiú; i beh tī lín ê bīn-chêng thâi in.  22). Iû-tāi siū-lia̍h ê chèng-lâng tī Pa-pí-lûn--ê, beh ēng chí nn̄g lâng chòe ōe-pìⁿ chiù-chó͘ lâng, kóng, Goān Iâ-hô-hoa hō͘ lí chhin-chhiūⁿ Se-tí-ka A-hap, hō͘ Pa-pí-lûn ông ēng hé sio--i.  23). In tī Í-sek-lia̍t-tiong chòe-chhut kiàn-siàu ê sū; îm in chhù-piⁿ ê bó͘; koh thok Góa ê miâ soan-thoân pe̍h-chha̍t, Góa só͘ bô bēng-lēng in--ê; chai--ê sī Góa, chòe kan-chèng--ê ia̍h sī Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	24). Lūn Nî-hi-lân lâng Sī-má-ngá, lí tio̍h kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Lí bat ēng ka-kī ê miâ kià phoe hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng peh-sìⁿ, kap chè-si Má-se-ngá ê kiáⁿ Se-hoan-ngá, kap chèng ch-si kóng, Iâ-hô-hoa ū siat-li̍p lí chòe chè-si, lâi thòe chè-si Iâ-hô-iâ-tāi, hō͘ lín kam-tok Iâ-hô-hoa ê chhù, thang chiong it-chhè khong-khám ka-kī chheng chòe sian-ti ê lâng, ēng chhâ-kê kā i kê, ēng só kā i só.  27). Hiān-kim A-ná-tu̍t lâng Iâ-lī-bí tùi lín ka-kī chheng chòe sian-ti, lín siáⁿ-sū bô chek-pī i ah?  28). In-ūi i kià-phoe kàu Pá-pí-lûn, kā goán kóng, Siū-lia̍h ê sî beh kú-tn̂g; lín tio̍h khí chhù lâi khiā-khí; choh-hn̂g lâi chia̍h ké-chí.  29). Chè-si Se-hoan-ngá chiū chiong chit tiuⁿ phoe tha̍k hō͘ sian-ti Iâ-lī-bí thiaⁿ.  30). Tùi án-ni, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng,  31). Lí tio̍h kià phoe hō͘ it-chhè siū-lia̍h ê lâng kóng, Iâ-hô-hoa lūn-kàu Nî-hi-lân lâng Sī-má-ngá kóng, In-ūi Sī-má-ngá tùi lín soan-thoân--ê; Góa bô chhe i, i hō͘ lín óa-khò pe̍h-chha̍t;  32). só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh hêng-hoa̍t Nî-hi-lân lâng Sī-má-ngá, kap i ê hō͘-è; i tek-khak bô lâu chi̍t lâng khiā-khí tī chit ê peh-sìⁿ ê tiong-kan; ia̍h bô thang khòaⁿ-kìⁿ Góa só͘ beh siúⁿ-sù Góa ê peh-sìⁿ ê hok-khì; in-ūi i kóng pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa ê ōe; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[30]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Kìⁿ-nā Góa só͘ bat kā lí kóng ê ōe, lóng tio̍h siá tī chheh--nih.  3). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, Góa beh hō͘ Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi siū-lia̍h ê lâng tò-tńg--lâi; Góa ia̍h beh hō͘ in tò--lâi Góa só͘ siúⁿ-sù in ê lia̍t-chó͘ ê tōe; in chiū tit-tio̍h chit ê tōe chòe-gia̍p; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	4). Iâ-hô-hoa lūn-kàu Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi ê ōe, kì tī ē-tóe.  5). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Goán ū thiaⁿ-kìⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, kiaⁿ-hiâⁿ, bô pêng-an ê siaⁿ.  6). Taⁿ lín tio̍h khì mn̄g-khòaⁿ ū ta-po͘-lâng siⁿ kiáⁿ bô͘; cháiⁿ-iūⁿ Góa khòaⁿ-kìⁿ lâng-lâng ēng chhiú ji̍h io, chhin-chhiūⁿ beh siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng, bīn lóng piàn chhiⁿ?  7). Chhám--ah, hit ê ji̍t sī tōa, bô thang pí-phēng; sī Ńg-kok tú-tio̍h hoān-lān ê kî-ji̍t; chóng-sī i beh tit-tio̍h kiù lâi thoat-chhut.  8). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Kàu hit-ji̍t, Góa beh tùi lí ê ām-kún at-chi̍h i ê taⁿ, chhoah-tn̄g pa̍k lí ê soh; gōa-pang lâng bô koh ēng i chòe chhe-ēng.  9). In sī beh ho̍k-sāi in ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, kap in ê ông Tāi-pi̍t, chiū-sī Góa beh kā in heng-khí--ê.  10). Iâ-hô-hoa kóng,,Góa ê lô͘-po̍k Ngá-kok ah, án-ni lí bo̍h-tit kiaⁿ; Í-sek-lia̍t ah, bo̍h-tit kiaⁿ-hiâⁿ; in-ūi Góa beh tùi hn̄g ê só͘-chāi chín-kiù lí; ia̍h beh tùi siū-lia̍h--khì ê tōe chín-kiù lí ê hō͘-è; Ngá-kok beh tò--lâi tit-tio̍h an-chēng, pêng-an; bô lâng hō͘ i kiaⁿ.  11). In-ūi Góa kap lí tī-teh, lâi chín-kiù lí; ia̍h beh chiong Góa só͘ kóaⁿ lí kàu hiah ê kok it-chīn châu-bia̍t; chóng-sī bô it-chīn châu-bia̍t lí; beh chiàu só͘ ha̍p-gî--ê chek-pī lí; toàn-toàn bōe-ōe bô hêng-hoa̍t lí; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	12). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí ê siong bōe i--tit, lí ê siong-hûn chin siong-tiōng.  13). Bô lâng thòe lí piān-hō͘, hō͘ lí ê siong-hûn tit-tio̍h pau; lí bô i-tī ê hó-io̍h.  14). Thiàⁿ lí ê lâng lóng bōe-kì-tit lí bô lâi thàm lí; in-ūi lí ê chōe-kòa chin-tāng, chōe-ok chin-chōe; Góa ēng tùi-te̍k hit-khoán ê phah lâi phah lí; ia̍h ēng chân-jím--ê ê kéng-kài, lâi kéng-kài lí.  15). Lí siáⁿ-sū in-ūi lí ê siong lâi âu-kiò ah? lí ê thòng-khó͘ bōe i--tit; in-ūi lí ê chōe-kòa chin-tāng, chōe-ok chin-chōe;  Góa só͘-í ēng chiah-ê khoán-thāi lí.  16). Só͘-í kìⁿ-nā thun-chia̍h lí ê, beh siū thun-chia̍h; lí ê tùi-te̍k, chi̍t-ê chi̍t-ê lóng hō͘ lâng lia̍h-khì; chhiúⁿ lí--ê, beh hō͘ lâng chhiúⁿ, kiap lí--ê, Góa beh hō͘ i siū kiap.  17). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh hō͘ lí ê sin-thé ho̍k-goân, i-hó lí ê siong-hûn; in-ūi lâng lóng chheng lí chòe siū kóaⁿ-tio̍k--ê, kóng, Che sī Sek-an, bô lâng chhē-kìⁿ--ê.
	18). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ Ngá-kok siū chhian-sóa ê pò͘-pîⁿ tò-tńg--lâi, ia̍h beh khó-lîn i khiā-khí ê só͘-chāi; siâⁿ beh khí tī goân-kū ê chhiûⁿ-ki, ông-kiong ia̍h chiàu-kū ū lâng khiā-khí.  19). Beh ū kám-siā kap khoài-lo̍k--ê ê siaⁿ tùi in tiong-kan chhut--lâi; Góa iā beh hō͘ in ke-thiⁿ chōe-chōe, put-tì kiàm-chió; hō͘ in chun-kùi, put-tì pi-bî.  20). In ê kiáⁿ-jî beh chhin-chhiūⁿ chá-ji̍t; in ê hōe-chiòng beh khiā-chāi tī Góa ê bīn-chêng; hoān-nā ap-chè in--ê, Góa beh pān i.  21). In ê kun-ông tek-khak sī sio̍k tī in--ê; chiáng-koán in--ê, beh tùi in tiong-kan chhut; Góa beh hō͘ i kūn-óa, i ia̍h beh chhin-kūn Góa; nā m̄-sī án-ni, chī-chūi káⁿ hó-táⁿ chhin-kūn Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  22). Lín beh chòe Góa ê peh-sìⁿ, Góa beh chòe lín ê Siōng-tè.
	23). Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê siū-khì chhin-chhiūⁿ tōa hong hoat-chhut; chiū-sī sàu-bia̍t ê tōa-hong, beh tńg-se̍h kong-kek pháiⁿ-lâng ê thâu-khak.  24). Iâ-hô-hoa ê sim só͘ gí-tiāⁿ--ê iáu-bē chòe, iáu-bē chiâⁿ ê tāi-seng, I ê tōa siū-khì tek-khak bô siu tò-tńg; ji̍t-āu lín beh bêng-pe̍k.

[31]	Iâ-hô-hoa kóng, Hit-sî Góa beh chòe Í-sek-lia̍t ta̍k pâng-thâu ê Siōng-tè; in beh chòe Góa ê peh-sìⁿ.  2). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Í-sek-lia̍t hō͘ to thâi-bô-liáu ê peh-sìⁿ, tī khòng-iá tit-tio̍h un-tián; Góa khì hō͘ in tit-tio̍h an-hioh.  3). Chá-sî Iâ-hô-hoa tùi góa hián-hiān, kóng, Góa ēng éng-oán ê thiàⁿ, thiàⁿ lí; in-ūi án-ni, Góa ēng chû-ài khan lí.  4). Í-sek-lia̍t ê chāi-sek-lú ah, Góa beh koh kiàn-li̍p lí, lí chiū tit-tio̍h kiàn-li̍p; lí beh koh ēng lin-long-kó͘ chòe chng-thāⁿ, kap khoài-lo̍k ê lâng chòe-tīn thiàu-bú chhut-khì.  5). Lí beh koh chai-chèng phû-tô-hn̂g tī Sat-má-lī-a chiah ê soaⁿ chai-chèng--ê beh chai-chèng i, lâi hióng-siū i ê ké-chí.  6). In-ūi beh ū chi̍t-ji̍t, Í-hoat-liân soaⁿ siú-bāng ê lâng beh kiò kóng, Khí-lâi, lán chiūⁿ-lâi khì Sek-an, kàu Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè hia.
	7). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín tio̍h ūi Ngá-kok chhiùⁿ hoaⁿ-hí ê koa, ūi bān-kok-tiong chòe-thâu ê kok chhut tōa-siaⁿ, thoân-pò͘ o-ló kóng, Iâ-hô-hoa ah, kiù Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t só͘ chhun ê lâng.  8). Khòaⁿ ah, Góa beh chhōa in tùi pak-hng lâi, chū-chi̍p in tùi tōe-ke̍k lâi; kap in lâi--ê, ū chhiⁿ-mî--ê, pái-kha--ê, tòa-sin--ê, beh siⁿ-kiáⁿ--ê, kui tōa-tīn saⁿ-kap lâi.  9). In beh thî-khàu lâi, Góa beh tī kî-tó chhōa in; Góa beh tī chèng-ti̍t bōe poa̍h-tó ê lō͘ chhōa in kàu hô-piⁿ; in-ūi Góa sī Í-sek-lia̍t ê pē, Í-hoat-liân chòe Góa ê tōa kiáⁿ.
	10). Lia̍t-kok ah, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe, thoân-pò tī hn̄g ê hái-sū, kóng, Kóaⁿ-sòaⁿ Í-sek-lia̍t--ê beh chū-chi̍p i, koh kò͘-siú i, chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá kò͘-siú i ê iûⁿ-kûn.  11). In-ūi Iâ-hô-hoa í-keng kiù-sio̍k Ngá-kok, sio̍k -hôe i thoat-lī pí i khah kiông--ê ê chhiú.  12). In beh kàu Sek-an koâiⁿ ê só͘-chāi chhiùⁿ-koa; koh beh chhin-chhiūⁿ hô-chúi lâu, kàu Iâ-hô-hoa un-tián ê tōe, tit-tio̍h gō͘-kak, chiú, iû, iûⁿ-kûn, gû-kûn ê sòe-chiah--ê; in ê sim beh chhin-chhiūⁿ koàn-ak ê hn̂g, lóng bô koh iu-khó͘.  13). Hit-sî chāi-sek-lú beh thiàu-bú lâi hoaⁿ-hí, siàu-liân-lâng lāu-lâng ia̍h beh saⁿ-kap hoaⁿ-hí; in-ūi Góa beh hō͘ in ê pi-ai pìⁿ-chòe hoaⁿ-hí, ia̍h beh an-ùi in, hō͘ in tī iu-būn liáu-āu lâi khoài-lo̍k.  14). Góa beh ēng iû-jī hō͘ chè-si ê sim móa-chiok; Góa ê peh-sìⁿ ia̍h beh in-ūi Góa ê un-hūi móa-ì; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	15). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tī La̍h-má thiaⁿ-kìⁿ siaⁿ, thî-khàu koh tōa siong-pi, La̍h-kiat khàu i ê kiáⁿ-jî, m̄-goān siū an-ùi, in-ūi i ê kiáⁿ bô--khì.  16). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tio̍h kìm-chí lí ê siaⁿ, bo̍h-tit thî-khàu; kìm-chí lí ê ba̍k-chiu, bo̍h-tit lâu ba̍k-sài; in-ūi lí chòe-kang, beh ū pò-siúⁿ; in beh tùi tùi-te̍k ê kok tò-lâi; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  17). Iâ-hô-hoa kóng, Lí ê bé-kéng ū ǹg-bāng, lí ê kiáⁿ-jî beh tò--lâi ka-kī ê kéng-lāi.  18). Góa si̍t-chāi ū thiaⁿ-kìⁿ Í-hoat-liân ka-kī thòng-hūn, kóng, Lí tok-chek góa, góa chiū siū tok-chek; góa chhin-chhiūⁿ kà bē-chiūⁿ-chōa ê gû-á, kiû Lí hō͘ góa oa̍t-tò-tńg, góa chiū oa̍t-tò-tńg; in-ūi Lí sī góa ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa.  19). Góa oa̍t-tò-tńg í-āu chiū hoán-hóe; siū kà-sī í-āu, chiū phah kha-thúi; góa chiū kiàn-siàu làu-khùi, in-ūi góa tam-tng siàu-liân ê sî ê lêng-jio̍k.  20). Iâ-hô-hoa kóng, Í-hoat-liân sī Góa thiàⁿ ê kiáⁿ mah? sī thang hoaⁿ-hí ê gín-ná mah? Góa kìⁿ-nā chek-pī i, iáu-kú chhim-chhim siàu-liām i; só͘-í Góa ê sim-tn̂g ūi-tio̍h i bōe pêng-an, Góa tek-khak beh lîn-bín i.
	21). Í-sek-lia̍t ê peh-sìⁿ ah, lí tio̍h ūi ka-kī li̍p chí-lō͘-pâi, khiā ín-lō͘-thiāu; lí tio̍h liû-sim ǹg tōa-lō͘, chiū-sī lí só͘ khì ê goân-lō͘; lí tio̍h tò--lâi, tò-lâi tī lí chiah ê siâⁿ.  22). Pōe-biū ê cha-bó͘-gín-ná ah, lí sì-kòe liû bô tiāⁿ-tio̍h, beh kàu tī-sî ah?  Iâ-hô-hoa tī tōe-chiūⁿ chhòng chi̍t-hāng sin ê sū, chiū-sī cha-bó͘-lâng beh pó-hō͘ ta-po͘-lâng.
	23). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Góa hō͘ siū-lia̍h ê lâng tò--lâi ê sî, tī Iû-tāi tōe kap i hiah ê siâⁿ, lâng beh koh ēng chit ê ōe kóng, Kong-gī ê chhù, sèng ê soaⁿ ah, goān Iâ-hô-hoa sù-hok lí.  24). Iû-tāi kap hiah ê siâⁿ ê lâng í-ki̍p choh-sit lâng, sì-kòe chhī-iûⁿ ê lâng, lóng beh saⁿ-kap khiā-khí tī-hia.  25). In-ūi sim-sîn ià-siān ê lâng, Góa í-keng hō͘ i móa-chiok; sim-sîn iu-būn ê lâng, Góa í-keng hō͘ i ti-chiok.  26).  Sian-ti kóng, Góa khùn-chhíⁿ teh siūⁿ, góa ê khùn chin hoaⁿ-hí.
	27). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, Góa beh hō͘ Í-sek-lia̍t ke kap Iû-tāi ke, lâng kap cheng-siⁿ, lóng thoân-chéng.  28). Góa chá-chêng cháiⁿ-iūⁿ choan-sim chiong in pu̍ih-chhut, thiah-húi, chhia-tó, bia̍t-bô, khùn-khó͘; ia̍h beh chiàu án-ni choan-sim chiong in kiàn-li̍p, chai-chèng; che sī Iâ-hô-hoa kóng-ê.  29). Tng hiah ê ji̍t, lâng bô koh kóng, Lāu-pē chia̍h sng ê phû-tô, kiáⁿ ê chhùi-khí sng-nńg.  30). Ta̍k-lâng beh in-ūi ka-kī ê chōe lâi sí; kìⁿ-nā chia̍h sng ê phû-tô--ê, in ê chhùi-khí beh nńg.
	31). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, Góa beh kap Í-sek-lia̍t ke, Iû-tāi ke, li̍p sin ê iok:  32). m̄-sī chiàu Góa kap in ê lia̍t-chó͘ só͘ li̍p ê iok, tī Góa khan in ê chhiú, chhōa in chhut Ai-ki̍p tōe ê sî só͘ li̍p--ê; Góa sui-bóng chòe in ê tiōng-hu, in iû-goân pōe Góa ê iok; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  33). Iâ-hô-hoa kóng, Hiah ê ji̍t liáu-āu, Góa kap Í-sek-lia̍t ke só͘ bah li̍p ê iok sī chit-ê; chiū-sī Góa beh ēng Góa ê lu̍t-hoat hē tī in ê sim-lāi, khek tī in ê sim; Góa beh chòe in ê siōng-tè, in beh chòe Góa ê peh-sìⁿ.  34). In bô koh ta̍k-lâng kà-sī in ê chhù-piⁿ, kap in ta̍k-lâng ê hiaⁿ-tī, kóng, Lín tio̍h bat Iâ-hô-hoa; in-ūi in tùi tōa kàu sòe, lóng beh bat Góa; in-ūi Góa beh sià-bián in ê chōe-kòa, bô koh kì-tit in ê chōe; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  35). Iâ-hô-hoa siat thài-iông chòe ji̍t--sî ê kng, siat ge̍h kap chhiⁿ ê tēng-lē chòe mî--sî ê kng; iô-tāng tōa-hái, hó͘ i ê éng hōa-hōa-háu; bān-kun ê Iâ-hô-hoa chiū-sī I ê miâ;  36). I ū án-ni kóng, Chiah ê tēng-lē nā ōe tī Góa ê bīn-chêng hòe-bô, Í-sek-lia̍t ê hō͘-è chiah ōe tī Góa ê bīn-chêng choa̍t-tn̄g, éng-oán bōe chiâⁿ-chòe kok; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  37). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Nā tī téng-bīn ê thiⁿ ōe niû--tit, tī ē-bīn ê tōe chiah ê kun-ki ōe chhek-to̍k--tit, chiū Góa tek-khak in-ūi Í-sek-lia̍t ê hō͘-è it-chhè ê só͘-kiâⁿ lâi khì-sak--i; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  38). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, chit ê siâⁿ beh kā Iâ-hô-hoa khí-chō, tùi Hap-lâm-gia̍p ê lâu, kàu kak-thâu ê mn̂g.  39). Niû ê soh koh khan chhut--khì, ti̍t-kàu Ka-li̍p soaⁿ; oa̍h-tńg kàu Ko-a.  40). Hiat sin-si kap piàⁿ hé-hu ka-nn̂g ê soaⁿ-kok, kap it-chhè ê chhân-hn̂g, ti̍t-kàu Khip-lûn khoe, koh ti̍t-kàu tang--sì Bé ê mn̂g ê kak-thâu, lóng beh chòe-sèng, kui tī Iâ-hô-hoa, bô koh pu̍ih-chhut, bô koh chhia-tó, ti̍t-kàu éng-oán.

[32]	Iû-tāi ông Se-tí-ka tē cha̍p--nî, chiū-sī Nî-pò͘-kah-nî-sat cha̍p-poeh nî, ū Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí.  2). Hit-sî Pa-pí-lûn ông ê kun-tūi ûi-khùn Iâ-lō͘-sat-léng, sian-ti Iâ-lī-bí koaiⁿ tī khu-liû-só͘ ê īⁿ, tī Iû-tāi ông ê chhù.  3). In-ūi Iû-tāi ông Se-tí-ka í-keng chiong i koaiⁿ-kìm, kóng, Lí siáⁿ-sū chhàm-gú kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh chiong chit ê siâⁿ kau tī Pa-pí-lûn ông ê chhiú, i beh chhú--i;  4). Iû-tāi ông Se-tí-ka tek-khak bōe thoat-lī Ka-le̍k-tí lâng ê chhiú, tiāⁿ-tio̍h beh kau tī Pa-pí-lûn ông ê chhiú, ia̍h beh kap i kóng ōe, chhùi tùi chhùi, i ê ba̍k-chiu ia̍h beh khòaⁿ i ê ba̍k-chiu,  5). Se-tí-ka beh hō͘ i tòa kàu Pa-pí-lûn, tòa tī-hia, kàu Góa koàn-kò͘ i ê sî; lín sui-jiân kap Ka-le̍k-tí lâng kau-chiàn, ia̍h bô lī-ek? che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	6). Iâ-lī-bí kóng, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Khòaⁿ ah, lí ê chek Sa-liông ê kiáⁿ Hap-ná-bia̍t beh lâi kìⁿ lí, kóng, Góa tī A-ná-tu̍t hit khu chhân, chhiáⁿ lí bóe--i; in-ūi sio̍k-hôe ê koân chāi-tī lí, lí thang bóe.  8). Góa ê chek ê kiáⁿ Hap-ná-bia̍t kó-jiân chiàu Iâ-hô-hoa ê ōe lâi khu-liû-só͘ ê īⁿ chhē góa, tùi góa kóng, Góa tī Piān-ngá-bín ê kéng-lāi, A-ná-tu̍t hit khu chhân, chhiáⁿ lí bóe; in-ūi sêng-chiap kap sio̍k-hôe ê koân chāi-tī lí, lí tio̍h bóe chòe lí-ê; góa chiū chai che sī Iâ-hô-hoa ê ōe.  9). Góa chiū tùi góa ê chek ê kiáⁿ, Hap-ná-bia̍t, bóe A-ná-tu̍t hit khu chhân, phêng hit ê kè-gûn hō͘ i, kiōng cha̍p-chhit sià-khek-le̍k.  10). Góa tī khòe-bīn chhiam miâ, chiong khòe hong-ba̍t; koh chhiáⁿ lâng lâi chòe ti-kìⁿ, ia̍h ēng thian-phêng phêng gûn hō͘ i.  11). Góa chiū the̍h chiàu kui-lē só͘ li̍p ê bóe khòe, chiū-sī hong-ba̍t--ê hit-tiuⁿ, kap bô hong--ê hit-tiuⁿ; tng góa ê chek ê kiáⁿ Hap-ná-bia̍t, kap chhiam-miâ tī khòe-bīn chiah ê ti-kìⁿ, í-ki̍p chē tī khu-liû-só͘ īⁿ-lāi it-chhè Iû-tāi lâng ê bīn-chêng, chiong bóe-bōe ê khòe kau hō͘ Má-se-ngá ê sun, Nî-lī-a ê kiáⁿ, Pa-lio̍k.  13). Tng in bīn-chêng, góa hoan-hù Pa-lio̍k kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê siōng-tè, án-ni kóng, Tio̍h chiong hong-ba̍t--ê kap bô hong--ê, chí nn̄g tiuⁿ khòe, siu tī hûi-khì ê lāi-bīn, thang liû-chûn chōe-chōe ji̍t.  15). In-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê siōng-tè, án-ni kóng, Chiong-lâi tī chit só͘-chāi lâng beh koh bóe chhù-the̍h, chhân-hn̂g, kap phû-tô-hn̂g.
	16). Góa chiong bóe-khòe kau hō͘ Nî-lī-a ê kiáⁿ Pa-lio̍k í-āu, chiū kî-tó Iâ-hô-hoa kóng, Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí bat ēng tōa koân-lêng kap chhun-chhut ê chhiú, chhòng-chō thiⁿ tōe; chāi-tī Lí bô chi̍t-hāng oh-chiâⁿ ê sū;  18). Lí si chû-ài hō͘ chheng-bān lâng, koh chiong lāu-pē ê chōe-kòa pò-èng tī i hō͘-è ê sin-chiūⁿ; chì-tōa choân-lêng ê Siōng-tè, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, sī I ê miâ.  19). Lí ê kè-e̍k ū tōa pún-sū, kiâⁿ tāi-chì ū tōa koân-lêng, chù-ba̍k khòaⁿ sè-kan lâng it-chhè ê kiâⁿ-chòe, chiàu ta̍k-lâng ê só͘-kiâⁿ, kap in ê só͘-chòe ê hāu-kó, lâi pò-èng i.  20). Ti Ai-ki̍p tōe hián-chhut sîn-jiah kî-sū, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t; tī Í-sek-lia̍t kap pa̍t-lâng ê tiong-kan, ia̍h sī án-ni; hō͘ Lí tit-tio̍h miâ-siaⁿ, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t chi̍t-iūⁿ;  21). ēng sîn-jiah kî-sū, kap tōa koân-lêng ê chhiú, kap chhun-chhut ê chhiú-kut, kap tōa thang kiaⁿ ê sū, chhōa Lí ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t chhut Ai-ki̍p tōe;  22). chiong chit ê lâu ni kap bi̍t ê tōe siúⁿ-sù in, chiū-sī Lí tùi in ê lia̍t-chó͘ chiù-chōa beh hō͘ in-ê.  23). In ji̍p--lâi tit-tio̍h i chòe-gia̍p; chóng-sī bô thàn Lí ê ōe, bô kiâⁿ Lí ê lu̍t-hoat; Lí it-chhè bēng-lēng in kiâⁿ--ê, in bô kiâⁿ chi̍t-hāng; só͘-í Lí hō͘ lóng-chóng ê chai-ē kàu tī in.  24). Khòaⁿ ah, ū koâiⁿ ê thô͘-tui, in í-keng pek-óa chit ê siâⁿ, beh chhú--i; siâⁿ ia̍h in-ūi to-kiàm, ki-hng, un-e̍k, kau hō͘ kong-kek i ê Ka-le̍k-tí lâng ê chhiú, Lí só͘ kóng--ê í-keng chiâⁿ, Lí ia̍h chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ.  25). Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí kā góa kóng, tio̍h ūi ka-kī ēng gûn bóe chhân, koh chhiáⁿ lâng chòe ti-kìⁿ; taⁿ chit ê siâⁿ í-keng kau tī Ka-le̍k-tí lâng ê chhiú lah.
	26). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng, Khòaⁿ ah, Góa sī Iâ-hô-hoa, sī kìⁿ-ū hiat-khì--ê ê Siōng-tè, chāi-tī Góa kiám ū chi̍t-hāng oh-chiâⁿ ê sū?  28). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh chiong chit ê siâⁿ kau hō͘ Ka-le̍k-tí lâng ê chhiú, kap Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ê chhiú, i beh chhú--i.  29). Kong siâⁿ ê Ka-le̍k-tí lâng beh lâi, pàng hé sio chit ê siâⁿ, í-ki̍p chhù-the̍h; tī chiah ê chhù-téng, lâng bat ǹg Pa-le̍k sio-hiuⁿ, ǹg pa̍t ê siōng-tè koàn-tiān, jiá Góa ê siū-khì.  30). Í-sek-lia̍t lâng kap Iû-tāi lâng, tùi siàu-liân í-lâi, choan-choan kiâⁿ Góa ba̍k-chiu-tiong khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū; Í-sek-lia̍t lâng it-chīn ēng chhiú só͘ chòe--ê, jiá Góa ê siū-khì; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  31). Chit ê siâⁿ tùi khí-chō ê ji̍t kàu kin-á-ji̍t, siông-siông jiá Góa ê siū-khì, hō͘ góa àu-náu; tì-kàu Góa kā i tû--khì lī-khui Góa ê bīn-chêng.  32). Sī in-ūi Í-sek-lia̍t lâng kap Iû-tāi lâng it-chhè ê siâ-ok; chiū-sī in kap in ê kun-ông, kùi-cho̍k, chè-si, sian-ti, kap Iû-tāi ê chèng-lâng, í-ki̍p Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ, só͘ kiâⁿ--ê, jiá Góa ê siū-khì.  33). In ēng ka-chiah ǹg Góa, bô ēng bīn; Góa sui-jiân kà-sī in, sī chá-chá khí-lâi kà-sī in; chóng-sī in bô thiaⁿ-thàn, lâi siū kà-sī.  34). In kéng-jiân ēng in khó͘-ò͘ⁿ ê mi̍h, hē tī ēng Góa ê miâ só͘ chheng ê chhú, lâi phah lâ-sâm--i.  35). In tī Piān-him-lùn ê soaⁿ-kok khí Pa-le̍k ê koâiⁿ-tâi, beh hō͘ in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ keng-kè hé kui Mô͘-lo̍k; in kiâⁿ che khó-ò͘ⁿ ê sū, hō͘ Iû-tāi hām-lo̍h chōe; che m̄-sī Góa só͘ bēng-lēng--ê, ia̍h m̄-sī Góa ê sim só͘ siūⁿ--ê.
	36). Taⁿ lūn-kàu chit ê siâⁿ, sī lín só͘ kóng í-keng in-ūi to-kiàm, ki-hng, un-e̍k, kau tī Pa-pí-lûn ông ê chhiú--ê; Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa án-ni kóng:  37). Khòaⁿ ah, Góa tī siū-khì, àu-náu, tōa siū-khì ê tiong-kan, chiong in kóaⁿ kàu ta̍k-kok, āu-lâi Góa beh tùi-hia chio-chi̍p in chhut--lâi, chhōa in tò-lâi chit só͘-chāi, hō͘ in an-jiân khiā-khí.  38). In beh chòe Góa ê peh-sìⁿ, Góa beh chòe in ê Siōng-tè.  39). Góa beh hō͘ in it-sim it-lō͘, hō͘ in siông-siông  kèng-ùi Góa, hō͘ in kap in ê kiáⁿ-sun tit-tio̍h hok-khì.  40). Góa beh kap in li̍p éng-oán ê iok, chiū-sī bô oa̍t-tńg lī-khui in, sī beh sù-hok hō͘ in; koh hō͘ in chûn-sim kèng-ùi Góa, bô oa̍t-tńg lī-khui Góa.  41). Góa beh hoaⁿ-hí in, sù-hok hō͘ in, Góa si̍t-chāi beh chīn-sim chīn-ì, chai-pôe in tī chit ê só͘-chāi.  42). In-ūi Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa cháiⁿ-iūⁿ hō͘ chit-ê it-chhè tōa ê chai-ē lîm-kàu chit ê peh-sìⁿ, Góa ia̍h beh án-ni hō͘ Góa só͘ èng-ún in it-chhè ê hok-khì lîm-kàu in.  43). Lín kóng, Chit ê só͘-chāi sī pha-hng, bô lâng, bô cheng-siⁿ; sī kau hō͘ Ka-le̍k-tí lâng ê chhiú--ê; chiông-lâi lâng beh koh tī chit só͘-chāi bóe chhân-hn̂g.  44). Tī Piān-ngá-bín tōe, tī Iâ-lō͘-sat-léng ê sì-ûi, tī Iû-tāi chiah ê siâⁿ, tī soaⁿ-tōe chiah ê siâⁿ, tī pîⁿ-iûⁿ chiah ê siâⁿ, kap tī lâm-hng chiah ê siâⁿ, lâng beh ēng gûn bóe-chhân, tī khòe-bīn chhiam-miâ, chiong khòe hong-ba̍t, chhiáⁿ lâng chòe ti-kìⁿ; in-ūi Góa beh hō͘ siū-lia̍h ê lâng tò--lâi; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[33]	Iâ-lī-bí iáu-kú koaiⁿ tī khu-liû-só͘ ê īⁿ-lāi, Iâ-hô-hoa ê ōe tē-jī-pái lîm-kàu i kóng, Kiâⁿ i--ê ê Iâ-hô-hoa, kè-e̍k lâi kiàn-li̍p i--ê ê Iâ-hô-hoa sī I ê miâ, I án-ni kóng,  3). Lí kiû Góa, Góa chiū ìn lí, ia̍h chiong lí só͘ m̄-chai, tōa koh oh-tit ê sū, chí-sī lí.  4). Lūn-kàu chit ê siâⁿ-lāi ê chhù, kap Iû-tāi ông ê chhù, chiū-sī thiah-húi lâi tí-tng tùi-te̍k ê thô͘-tui, kap tí-tng to-kiàm--ê;  5). Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lâng beh lâi kap Ka-le̍k-tí lâng kau-chiàn, put-kò sī hō͘ sin-si chhiong-móa chiah ê chhù, chiū-sī Góa tī siū-khì kap tōa siū-khì ê tiong-kan só͘ thâi-sí ê lâng, in-ūi in it-chhè ê pháiⁿ, Góa chiū ng Góa ê bīn, m̄-khòaⁿ chit ê siâⁿ.  6). Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ i ê siong ho̍k-goân, koh ēng hó-io̍h i-hó--i; koh chiong hong-sēng ê pêng-an kap sêng-si̍t hián-bêng tī in.  7). Góa ia̍h beh hō͘ Iû-tāi siū-lia̍h--ê, kap Í-sek-lia̍t siū-lia̍h--ê, tò-tńg lâi; koh kiàn-li̍p in chhin-chhiūⁿ khí-thâu.  8). Góa beh sóe-tû in it-chhè kan-hoān Góa ê chōe; Góa ia̍h beh sià-bián in it-chhè kan-hoān Góa, pōe-poān Góa chiah ê chōe.  9). Chit ê siâⁿ beh ti bān-kok kā Góa chòe hoaⁿ-hí ê miâ, chòe o-ló, chòe êng-kng; in-ūi bān-kok thiaⁿ-kìⁿ Góa só͘ siúⁿ-sù tī in it-chhè ê hok-khì, iā ūi-tio̍h Góa só͘ siúⁿ-sù it-chhè ê hok-khì kap pêng-an, beh kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.
	10). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín lūn-kàu chit ê tōe-hng ū kóng, Sī pha-hng, bô lâng, bô cheng-siⁿ ê tōe-hng; chóng-sī tī chit só͘-chāi í-ki̍p pha-hng, bô lâng, bô jîn-ian, bô cheng-siⁿ ê Iû-tāi chiah ê siâⁿ, kap Iâ-lō͘-sat-léng ê koe-chhī, beh koh thiaⁿ-kìⁿ ū hoaⁿ-hí ê siaⁿ, khoài-lo̍k ê siaⁿ, sin-kiáⁿ-sài ê siaⁿ, sin-niû ê siaⁿ; ia̍h ū lâng ê siaⁿ, chiū-sī hiah ê tòa siā-un ê chè kàu Iâ-hô-hoa ê chhù--ê, teh kóng, Tio̍h kám-siā bān-kun ê Iâ-hô-hoa, in-ūi Iâ-hô-hoa sī hó, I ê chû-ài éng-oán tī-teh; in-ūi Góa beh hō͘ chit só͘-chāi siū-lia̍h ê lâng tò-tńg--lâi, chhin-chhiūⁿ khí-thâu chi̍t-iūⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  12). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tī chit ê pha-hng, bô lâng, bô cheng-siⁿ ê tōe-hng, kap kî-tiong só͘ ū ê siâⁿ, beh koh ū bo̍k-chiá khiā-khí, hō͘ in ê iûⁿ-kûn tó tī-hia.  13). Tī soaⁿ-tōe chiah ê siâⁿ, pîⁿ-iûⁿ chiah ê siâⁿ, lâm-hng chiah ê siâⁿ, Piān-ngá-bín, Iâ-lō͘-sat-léng ê chiu-ûi, kap Iû-tāi chiah ê siâⁿ, beh koh ū iûⁿ-kûn keng-kè sǹg ê lâng ê chhiú; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	14). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, Góa èng-ún Í-sek-lia̍t-ke kap Iû-tāi-ke ê hó-ōe, Góa beh hō͘ i chiâⁿ.  15). Tng hit-ji̍t hit-sî Góa beh kā Tāi-pi̍t hoat-siⁿ gī ê Ki, I beh tī tōe-chiūⁿ kiâⁿ kong-pêng kap kong-gī.  16). Tī hit-ji̍t Iû-tāi beh tit-tio̍h kiù, Iâ-lō͘-sat-léng beh an-jiân khiā-khí; i ê miâ beh chheng-chòe, Iâ-hô-hoa lán ê gī.  17). In-ūi Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tāi-pi̍t beh éng-oán ū lâng chē Í-sek-lia̍t ê pó-chō.  18). Chè-si, Lī-bī lâng, ia̍h éng-oán ū lâng hiàn sio-chè lé-mi̍h; siông-siông pān-lí hiàn-chè ê sū tī Góa ê bīn-chêng.
	19). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín nā ōe hòe-bô Góa só͘ li̍p ji̍t--sî ê iok, mî--sî ê iok, hō͘ ji̍t-mî bô chiàu in ê sî; chiū ōe hòe-bô Góa kap Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t só͘ li̍p ê iok, hō͘ i bô ū kiáⁿ tī i ê pó-chō chòe ông; ia̍h ōe hòe-bô Góa kap ho̍k-sāi Góa ê chè-si Lī-bī lâng só͘ li̍p ê iok.  22). Thiⁿ ê siōng bōe sǹg--tit, hái ê soa bōe niû--tit, Góa beh chiàu án-ni hō͘ Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê  hō͘-è, kap ho̍k-sāi Góa ê Lī-bī lâng, ke-thiⁿ chōe-chōe.  23). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng, Chiah ê peh-sìⁿ só͘ kóng ê ōe, lí bô thiaⁿ-kìⁿ mah? in kóng, Iâ-hô-hoa só͘ kéng ê nn̄g-cho̍k, I í-keng khì-choa̍t--i, in án-ni khòaⁿ-khin Góa ê peh-sìⁿ, lia̍h-chòe bōe koh chiâⁿ kok tī in ê bīn-chêng.  25). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa só͘ li̍p ji̍t--sî mî--sî ê iok nā ōe bô--khì, Góa nā bô siat thiⁿ-tōe ê tēng-lē; Góa chiū ōe khì-sak Ngá-kok kap Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê hō͘-è tì-kàu bô tùi i ê hō͘-è chhú lâng tī-lí A-pek-la̍h-hán, Í-sat, Ngá-kok ê hō͘-è.  In-ūi Góa beh hō͘ in siū-lia̍h ê lâng tò-lâi, ia̍h beh lîn-bín in.

[34]	Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat chhōa i lóng-chóng ê kun-peng, kap i só͘ koán tōe-chiūⁿ ê bān-kok ta̍k-cho̍k, lâi kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng, í-ki̍p hiah-ê sio̍k--i ê siâⁿ; hit-sî Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng,  2). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Lí tio̍h khì kā Iû-tāi ông Se-tí-ka kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh chiong chit ê siâⁿ kau tī Pa-pí-lûn ông ê chhiú, i beh ēng hé sio--i.  3). Lí bōe-ōe thoat-lī i ê chhiú, tek-khak siū lia̍h, kau tī i ê chhiú-thâu, lí ê ba̍k-chiu beh khòaⁿ Pa-pí-lûn ông ê ba̍k-chiu, i beh kap lí chhùi tùi chhùi kóng-ōe, lí ia̍h beh kàu Pa-pí-lûn.  4). Iû-tāi ông Se-tí-ka ah, Lí iáu-kú tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  Iâ-hô-hoa lūn-kàu lí án-ni kóng, Lí tek-khak bô hō͘ to-kiàm thâi-sí; lí beh pêng-an kè-sì;  5). lâng beh ūi lí sio phang ê mi̍h, chhin-chhiūⁿ ūi-tio̍h lí ê lia̍t-chó͘, chiū-sī lí í-chêng ê sian-ông só͘ sio--ê chi̍t-iūⁿ.  lâng beh ūi-tio̍h lí ai-siong, kóng, Chhám ah, góa ê chú ah.  Iâ-hô-hoa kóng, Chit ê ōe Góa í-keng kóng--i lah.  6). Tùi án-ni, sian-ti Iâ-lī-bí tī Iâ-lō͘-sat-léng chiong che it-chhè ê ōe kā Iû-tāi ông Se-tí-ka kóng.  7). Hit-sî Pa-pí-lûn ông ê kun-peng teh kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng, koh kong-kek Iû-tāi só͘ chhun ê siâⁿ, chiū-sī La̍h-kiat kap A-se-ka; in-ūi Iû-tāi kian-kò͘ ê siâⁿ, chí ū chhun chiah-ê.
	8). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu Iâ-lī-bí.  9). Sī in-ūi Se-tí-ka ông kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng peh-sìⁿ li̍p-iok, kā in soan-pò͘ tháu-pàng; chiū-sī ta̍k-lâng tio̍h tháu-pàng i ê lô͘-po̍k lú-pī, hoān-nā Hi-pek-lâi ê lâm-lú, hō͘ in chū-iû, bô lâng thang koh ēng i ê hiaⁿ-tī Iû-tāi lâng chòe lô͘-po̍k.  10). Ū hūn chit ê iok ê kùi-cho̍k kap chèng peh-sìⁿ, thiaⁿ-kìⁿ ta̍k-lâng tio̍h tháu-pàng i ê lô͘-po̍k lú-pī, hō͘ i chū-iû, bô koh ēng i chòe chhe-ēng, in chiū chun-thàn lâi tháu-pàng.  11). Āu-lâi chiū thè-hóe, hō͘ in só͘ tháu-pàng chū-iû ê lô͘-po̍k lú-pī tò--lâi, bián-kióng in iû-goân chòe lô͘-po̍k lú-pī.  12). In-ūi án-ni, Iâ-hô-hoa ê ōe tùi Iâ-hô-hoa lîm-kàu Iâ-lī-bí, kóng,  13). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Góa chhōa lín ê lia̍t-chó͘ tùi Ai-ki̍p tōe chòe lô͘-châi ê ke chhut-lâi ê ji̍t, kap in li̍p-iok, kóng,  14). Kàu tē chhit nî, lín tio̍h ta̍k-lâng tháu-pàng i ê hiaⁿ-tī Hi-pek-lâi lâng, bōe hō͘ lí--ê; i í-keng ho̍k-sāi lí la̍k-nî, lí tio̍h tháu-pàng--i, lī-khui lí lâi chū-iû; chóng-sī lín ê lia̍t-chó͘ m̄-thiaⁿ Góa, ia̍h bô àⁿ hī-khang.  15). Taⁿ lín í-keng kóe-pìⁿ, kiâⁿ Góa só͘ khòaⁿ chòe chèng-ti̍t ê sū; ta̍k-lâng tùi chhù-piⁿ soan-pò͘ tháu-pàng, koh tī ēng Góa ê miâ lâi chheng ê chhù, tī Góa ê bīn-chêng li̍p-iok.  16). Chóng-sī lín iū-koh thè-hóe, siat-to̍k Góa ê miâ, ta̍k-lâng hō͘ só͘ tháu-pàng tit-tio̍h chū-iû ê lô͘-po̍k lú-pī tò-tńg, bián-kióng in iû-goân chòe lín ê lô͘-po̍k lú-pī.  17). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín bô thiaⁿ-thàn Góa, ta̍k-lâng tùi i ê hiaⁿ-tī, tùi i ê chhù-piⁿ soan-thoân tháu-pàng, khòaⁿ ah, Góa tùi lín soan-thoân tháu-pàng hō͘ to-kiàm, un-e̍k, ki-hng, koh hō͘ lín liû-lo̍h tī thiⁿ-ē bān-kok tiong; che sī Iâ-hô-hoa kóng-ê.  18). Kìⁿ-nā pōe Góa ê iok, bô thàn hit ê iok ê ōe, chiū-sī phòa-khui gû-á lâi keng-kè hit tiong-kan ê sî, tī Góa ê bīn-chêng só͘ li̍p--ê;  19). chiū-sī Iû-tāi ê kùi-cho̍k, Iâ-lō͘-sat-léng ê kùi-cho̍k, í-ki̍p thài-kàm, chè-si, kéng-lāi chèng peh-sìⁿ, kìⁿ-nā tùi phòa-khui ê gû-á ê tiong-kan keng-kè--ê;  20). Góa beh chiong in kau tī in ê tùi-te̍k ê chhiú, kap siàu-siūⁿ in ê sìⁿ-miā ê lâng ê chhiú; in ê sin-si beh hō͘ khong-tiong ê pe-chiáu kap tōe-chiūⁿ ê iá-siù chòe chia̍h-mi̍h.  21). Koh Góa beh chiong Iû-tāi ông Se-tí-ka kap i ê kùi-cho̍k kau tī in ê tùi-te̍k ê chhiú, kap siàu-siūⁿ i ê sìⁿ-miā ê lâng ê chhiú; ia̍h kau tī Pa-pí-lûn ông kun-peng ê chhiú, chiū-sī lī-khui lín khì--ê.  22). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh bēng-lēng in, hō͘ in koh lâi chit ê siâⁿ; in beh kong-kek--i, chhú--i, ēng hé sio--i; Góa ia̍h beh hō͘ Iû-tāi chiah ê siâⁿ pha-hng, bô lâng khiā-khí.

[35]	Tng Iû-tāi ông Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng chē-ūi ê sî, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng,  2). Lí tio̍h khì Lī-kah cho̍k ê chhù, kap in kóng-ōe; chhōa in kàu Iâ-hô-hoa ê chhù, ji̍p chi̍t keng pâng, ēng chiú hō͘ in lim.  3). Góa chiū chiong Hap-pa-sé-nî-ngá ê sun, Ngá-lī-bí-ngá ê kiáⁿ, Ngá-sat-nî-a, kap i ê hiaⁿ-tī, kap i ê chèng-kiáⁿ, í-ki̍p Lī-kah choân-cho̍k ê lâng, chhōa in kàu Iâ-hô-hoa ê chhù, ji̍p Siōng-tè ê lô͘-po̍k I-ki-tāi-lī ê kiáⁿ Hap-lân chèng-kiáⁿ ê pâng; hit keng pâng tī kùi-cho̍k ê pâng ê keh-piah, kùi-cho̍k ê pâng chiū-sī tī Sa-liông ê kiáⁿ pé-mn̂g--ê Má-se-ngá ê pâng ê téng-bīn.  5). Góa chiū ēng óaⁿ ēng poe tóe-chiú móa-móa, pâi tī Lī-kah cho̍k lâng ê bīn-chêng; kā in kóng, Chhiáⁿ lín lim chiú.  6). In chiū kóng, Goán m̄-lim chiú, in-ūi goán ê sian-chó͘, Lī-kah ê kiáⁿ Iok-ná-ta̍t, bat hoan-hù goán kóng, Lín kap lín ê kiáⁿ-sun éng-éng m̄-thang lim chiú.  7). Ia̍h m̄-thang khí chhù, m̄-thang iā-chéng, m̄-thang chai-chèng phû-tô-hn̂g, m̄-thang ū chiah-ê; chi̍t-sì-lâng tio̍h tòa tī pò͘-pîⁿ, hō͘ lín tn̂g hè-siū tī lín kià-kha ê tōe-hng.  8). Kìⁿ-nā goán sian-chó͘ Lī-kah ê kiáⁿ Iok-ná-ta̍t hoan-hù goán ê ōe, goán lóng thiaⁿ-thàn; goán kap goán ê bó͘, goán ê kiáⁿ, goán ê cha-bó͘-kiáⁿ, chi̍t-sì-lâng lóng bô lim-chiú.  9). Ia̍h bô khí-chhù lâi ka-kī khiā-khí, ia̍h bô ū phû-tô-hn̂g, bô ū chhân-hn̂g, bô ū chéng-chí.  10). to̍k-to̍k khiā-khí pò͘-pîⁿ, lóng chun-thàn goán ê sian-chó͘, Iok-ná-ta̍t só͘ bēng-lēng--ê lâi kiâⁿ.  11). To̍k-to̍k Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat chiūⁿ-lâi chit ê tōe ê sî, goán chiū kóng, Lâi ah, lán tio̍h chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, lâi siám-pī Ka-le̍k-tí lâng ê peng, kap A-lân ê peng; in-ūi án-ni, goán chiah khiā-khí Iâ-lō͘-sat-léng.
	12). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng,  13). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Lí tio̍h khì kā Iû-tāi lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ kóng, Iâ-hô-hoa kóng, Lín m̄-siū kà-sī, m̄ thiaⁿ-thàn Góa ê ōe mah?  14). Lī-kah ê kiáⁿ Iok-ná-ta̍t só͘ hoan-hù i ê kiáⁿ-sun m̄-thang lim chiú ê ōe, in lóng chun-siú, kàu kin-á-ji̍t ia̍h bô lim; in-ūi in thiaⁿ-thàn sian-chó͘ ê bēng-lēng; chóng-sī Góa ū tùi lín kóng, chá-chá khí-lâi kóng; nā-sī lín m̄-thiaⁿ Góa.  15). Góa ia̍h chhe Góa ê chèng lô͘-po̍k chiah ê sian-ti chiū-kūn lín, chá-chá khí-lâi chhe in, kóng, Lín tio̍h oa̍t-thâu, ta̍k-lâng lī-khui i ê pháiⁿ-lō͘, kóe-ōaⁿ lín ê só͘-chòe; bô thàn pa̍t-hō ê siōng-tè lâi ho̍k-sāi in, lín chiū thang khiā-khí Góa só͘ siúⁿ-sù lín kap lín lia̍t-chó͘ ê tōe; chóng-sī lín m̄ àⁿ hī-khang, ia̍h m̄-thiaⁿ Góa.  16). In-ūi Lī-kah ê kiáⁿ Iok-ná-ta̍t ê kiáⁿ-sun ū chun-siú in ê sian-chó͘ só͘ hoan-hù in ê bēng-lēng, to̍k-to̍k chit ê peh-sìⁿ bô ū thiaⁿ-thàn Góa;  17). só͘-í Iâ-hô-hoa, bān-kun ê Siōng-tè, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ Góa só͘ kóng kong-kek in it-chhè ê chai-ē lîm-kàu Iû-tāi lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ; in-ūi Góa tùi in kóng, in bô ū thiaⁿ-thàn; Góa kiò--in, in bô ìn.  18). Iâ-lī-bí tùi Lī-kah cho̍k ê lâng kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, In-ūi lín thiaⁿ-thàn lín ê sian-chó͘ Iok-ná-ta̍t ê bēng-lēng, siú i it-chhè ê kài-bēng, kiâⁿ i lóng-chóng só͘ bēng-lēng lín--ê;  19). só͘-í bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Lī-kah ê kiáⁿ Iok-ná-ta̍t tek-khak éng-oán ū lâng khiā tī Góa ê bīn-chêng.

[36]	Iû-tāi ông Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng tē sì--nî, ū ōe tùi Iâ-hô-hoa lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng,  2). Lí tio̍h the̍h chi̍t pún chheh, chiong Góa só͘ tùi lí kóng beh kong-kek Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi, kap ta̍k-kok, it-chhè ê ōe; tùi Góa kā lí kóng-ōe ê hit-ji̍t, chiū-sī tùi Iok-se-a hiah ê ji̍t khí, kàu tī kin-á-ji̍t; lóng siá tī hí lāi-bīn.  3). Kiám-chhái Iû-tāi ke beh thiaⁿ Góa só͘ àn-sǹg beh kàng hō͘ in it-chhè ê chai-ē; tì-kàu in beh oa̍t-thâu, ta̍k-lâng lī-khui i ê pháiⁿ-lō͘; Góa chiū thang sià-bián in ê chōe-kòa kap chōe-ok.
	4). Iâ-lī-bí chiū kiò Nî-lī-a ê kiáⁿ Pa-lio̍k lâi; Pa-lio̍k chiū chiong Iâ-lī-bí só͘ thoân Iâ-hô-hoa tùi i kóng it-chhè ê ōe, lóng kì tī chheh.  5). Iâ-lī-bí hoan-hù Pa-lio̍k kóng, Góa siū chó͘-gāi, bōe-ōe ji̍p Iâ-hô-hoa ê chhù.  6). Lí tio̍h khì, chiong góa só͘ thoân, lí só͘ siá tī chheh--nih Iâ-hô-hoa ê ōe, tī Iâ-hô-hoa ê chhù, tī kìm-chia̍h ê ji̍t tha̍k hō͘ peh-sìⁿ thiaⁿ; ia̍h tha̍k hō͘ tùi chiah ê siâⁿ lâi ê Iû-tāi lâng thiaⁿ.  7). Kiám-chhái in beh tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng khiam-pi kî-tó; in beh hôe-thâu, ta̍k-lâng lī-khui i ê pháiⁿ-lō͘; in-ūi Iâ-hô-hoa tùi chit ê peh-sìⁿ só͘ kóng beh hoat-chhut ê siū-khì, hit ê siū-khì chin tōa.  8). Nî-lī-a ê kiáⁿ Pa-lio̍k chiū chiàu sian-ti Iâ-lī-bí it-chhè só͘ hoan-hù--ê khì kiâⁿ; tī Iâ-hô-hoa ê chhù, tha̍k chheh-lāi só͘ kì Iâ-hô-hoa ê ōe.
	9). Iû-tāi ông Iok-se-a  ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng gō͘--nî, káu ge̍h, Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng peh-sìⁿ, kap hiah-ê tùi Iû-tāi siâⁿ lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng ê chèng peh-sìⁿ; soan-pò͘ kìm-chia̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  10). Hit-sî tī Iâ-hô-hoa ê chhù, su-kì Sa-hoan ê kiáⁿ Ki-má-lī-ngá ê pâng, tī téng-īⁿ, kūn Iâ-hô-hoa ê chhù, sin-mn̂g ê mn̂g-kháu, Pa-lio̍k tùi hit pún chheh tha̍k Iâ-lī-bí ê ōe, hō͘ chèng peh-sìⁿ chhin-hī thiaⁿ.  11). Sa-hoan ê sun, Ki-má-lī-ngá ê kiáⁿ, Bí-kai-a thiaⁿ-kìⁿ chheh-lāi Iâ-hô-hoa it-chhè ê ōe, i chiū lo̍h-khì ông-kiong, ji̍p su-kì ê pâng; khòaⁿ ah, chèng kùi-cho̍k lóng chē tī-hia, chiū-sī su-kì Í-lī-sa-má, Sī-má-ngá ê kiáⁿ Tē-lâi-ngá, A-kek-pho ê kiáⁿ Í-lī-ná-tan, Sa-hoan ê kiáⁿ Ki-má-lī-ngá, Hap-ná-nî-ngá ê kiáⁿ Se-tí-ka, kap lóng-chóng ê kùi-cho̍k.  13). Tùi án-ni Bí-kai-a tùi in kóng-khí i só͘ thiaⁿ-kìⁿ it-chhè ê ōe, chiū-sī Pa-lio̍k tùi peh-sìⁿ tha̍k hit pún chheh ê sî i só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê.  14). In-ūi án-ni chiah ê kùi-cho̍k chiū chhe Kó͘-sī ê cheng-sun, Sī-lī-bí-ngá ê sun, Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Iû-tí kàu Pa-lio̍k hia, tùi i kóng, Lí chiong só͘ tha̍k hō͘ peh-sìⁿ thiaⁿ ê chheh chhin-chhiú the̍h--lâi.  Nî-lī-a ê kiáⁿ Pa-lio̍k chiū chhin-chhiú the̍h hit pún chheh lâi in hia.  15). In tùi i kóng, chhiáⁿ chē, tha̍k hō͘ goán thiaⁿ; Pa-lio̍k chiū tha̍k hō͘ in thiaⁿ.  16). In thiaⁿ che it-chhè ê ōe, chiū tāi-ke kiaⁿ-hiâⁿ saⁿ-khòaⁿ; kā Pa-lio̍k kóng, Goán koat-toàn beh chiong chiah ê ōe lóng kā ông kóng.  17). In koh mn̄g Pa-lio̍k kóng, Chhiáⁿ lí kā goán kóng, lí ēng siáⁿ khoán lâi siá i só͘ thoân it-chhè ê ōe?  18). Pa-lio̍k ìn kóng, I chhin-chhùi tùi góa kóng chiah ê ōe, góa chiū ēng pit-ba̍k siá tī chheh--nih.  19). Hiah ê kùi-cho̍k tùi Pa-lio̍k kóng, Lí kap Iâ-lī-bí tio̍h khì bih--teh, m̄-thang hō͘ lâng chai lín tī toh-lo̍h.
	20). Hiah ê kùi-cho̍k chiong hit pún hē tī su-kì Í-lī-sa-má ê pâng, chiah ji̍p īⁿ kìⁿ ông, chiong chiah ê ōe lóng kóng-khí hō͘ ông thiaⁿ.  21). Ông chhe Iû-tí khì the̍h hit-pún lâi, i chiū tùi su-kì Í-lī-sa-má ê pâng the̍h--lâi.  Iû-tí tha̍k hō͘ ông thiaⁿ, ia̍h hō͘ khiā tī ông chó-iū chiah ê kùi-cho̍k thiaⁿ.  22). Hit-sî sī káu--ge̍h, ông chē tī kè tang-thiⁿ ê chhù, bīn-thâu-chêng ū hé-lô͘ teh to̍h.  23). Iû-tí kiàn tha̍k saⁿ-phiⁿ á sì-phiⁿ, ông chiū ēng su-kì ê to kā i koah-khí--lâi, hiat tī hé-lô͘, kàu choân-pún lóng sio tī lô͘-tiong ê hé.  24). Ông kap thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe ê jîn-sîn, in lóng bô kiaⁿ ia̍h bô thiah-li̍h in ê saⁿ.  25). Í-lī-ná-tan kap Tē-lâi-ngá, Ki-má-lī-ngá, kiû ông bo̍h-tit sio hit-pún; chóng-sī i m̄ thiaⁿ.  26). Ông chiū bēng-lēng Hap-bí-le̍k ê kiáⁿ Iâ-la̍h-bia̍t, kap A-su-lia̍t ê kiáⁿ Se-lâi-ngá, kap A-pek-tia̍p ê kiáⁿ Sī-lī-bí-ngá; khì lia̍h su-kì Pa-lio̍k kap sian-ti Iâ-lī-bí; chóng-sī Iâ-hô-hoa kā in khǹg-ba̍t.
	27). Ông chiong hit-pún, chiū-sī Pa-lio̍k só͘ siá Iâ-lī-bí só͘ thoân ê ōe, sio--khì liáu-āu, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng, Lí koh the̍h chi̍t-pún, chiong Iû-tāi ông Iok-ngá-kèng só͘ sio chiông-chêng hit-pún hiah ê ōe lóng siá tī hit lāi-bīn.  29). Lūn-kàu Iû-tāi ông Iok-ngá-kèng, lí tio̍h kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí sio hit pún, kóng, Lí siáⁿ-sū tī hit lāi-bīn siá kóng, Pa-pí-lûn ông koat-toàn beh lâi húi-bia̍t chit ê thó͘-tōe, hō͘ chit só͘-chāi ê lâng kap cheng-siⁿ lóng bô--khì ah?  30). Só͘-í Iâ-hô-hoa lūn Iû-tāi ông Iok-ngá-kèng kóng, I beh bô lâng thang chē Tāi-pi̍t ê pó-chō, i ê sin-si beh hiat-ka̍k tī gōa-bīn, ji̍t--sî hō͘ ji̍t pha̍k, mî--sî hō͘ sng tàng.  31). Góa beh in-ūi i kap i ê hō͘-è, kap i ê jîn-sîn ê chē-kòa, hêng-hoa̍t in; Góa beh hō͘ Góa só͘ kóng it-chhè ê chai-ē lîm-kàu in, í-ki̍p Iâ-lō͘-sat-léng ê peh-sìⁿ, kap Iû-tāi lâng; chóng-sī in m̄ thiaⁿ.  32). Tùi án-ni Iâ-lī-bí koh the̍h chi̍t-pún, kau hō͘ Nî-lī-a ê kiáⁿ su-kì Pa-lio̍k; i chiū chiong Iâ-lī-bí só͘ thoân ê ōe siá tī hit lāi-bīn; chiū-sī Iû-tāi ông Iok-ngá-kèng só͘ sio--khì hit-pún it-chhè ê ōe; lēng-gōa koh thiⁿ chōe-chōe saⁿ-chhin-chhiūⁿ ê ōe.

[37]	Iok-se-a ê kiáⁿ Se-tí-ka ông thòe Iok-ngá-kèng ê kiáⁿ Ko-nî-ngá chòe ông; Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat bat siat-li̍p i chòe ông tī Iû-tāi tōe.  2). chóng-sī i kap i ê jîn-sîn, kap kok-lāi ê peh-sìⁿ, lóng m̄-thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe, chiū-sī i thok sian-ti Iâ-lī-bí só͘ kóng--ê.
	3). Se-tí-ka ông chhe Sī-lī-bí-ngá ê kiáⁿ Iû-kah, kap chè-si Má-se-ngá ê kiáⁿ Se-hoan-ngá, khì kìⁿ sian-ti Iâ-lī-bí; kóng, Kiû lí thòe goán kî-tó Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè.  4). Hit-sî Iâ-lī-bí chhut-ji̍p tī peh-sìⁿ ê tiong-kan; in-ūi in iáu-bē kā i koaiⁿ-lo̍h kaⁿ.  5). Hoat-ló ê kun-peng í-keng tùi Ai-ki̍p chhut-lâi, hiah-ê ûi-khùn Iâ-lō͘-sat-léng ê Ka-le̍k-tí lâng thiaⁿ-kìⁿ in ê hong-siaⁿ, chiū thiat-iâⁿ lī-khui Iâ-lō͘-sat-léng.  6). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu sian-ti Iâ-lī-bí kóng:  7). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Iû-tāi ông chhe lín lâi góa chia mn̄g góa, lín tio̍h án-ni kā i kóng, Khòaⁿ ah, Hoat-ló ê kun-peng hiah ê chhut-lâi beh pang-chān lín--ê, beh tò--khì Ai-ki̍p pún-kok.  8). Ka-le̍k-tí lâng beh koh lâi, kong-kek chit ê siâⁿ, beh chhú--i, ia̍h beh ēng hé sio--i.  9). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín m̄-thang ka-kī phiàn, kóng, Ka-le̍k-tí lâng tek-khak beh lī-khui goán, in-ūi in bô beh lī-khui.  10). Lín chiū nā phah-pāi kong-kek lín ê Ka-le̍k-tí ê choân-kun, in tiong-kan chí chhun siū-siong ê lâng, in ta̍k-lâng ia̍h beh tùi i ê pò͘-pîⁿ-lāi khí-lâi, ēng hé sio chit ê siâⁿ.
	11). Ka-le̍k-tí ê kun-peng, in-ūi kiaⁿ Hoat-ló ê kun-peng, chiū thiat-iâⁿ lī-khui Iâ-lō͘-sat-léng;  12). hit-sî Iâ-lī-bí chhut Iâ-lō͘-sat-léng, beh khì Piān-ngá-bín ê tōe; ài tit-tio̍h i ê hūn-gia̍h tī peh-sìⁿ ê tiong-kan.  13). I kàu Piān-ngá-bín mn̂g hia, ū kò͘-mn̂g ê koaⁿ, miâ kiò I-lī-ngá, sī Hap-ná-nî-a ê sun, Sī-lī-bí-ngá ê kiáⁿ; i chiū lia̍h sian-ti Iâ-lī-bí, kóng, Lí sī teh tâu-hâng Ka-le̍k-tí lâng o͘h.  14). Iâ-lī-bí kóng, Bô-iáⁿ, góa m̄-sī tâu-hâng Ka-le̍k-tí lâng; I-lī-ngá m̄-thiaⁿ i, chiū lia̍h Iâ-lī-bí, sàng i kàu kùi-cho̍k hia.  15). Chiah ê kùi-cho̍k siū-khì Iâ-lī-bí, chiū phah i, koaiⁿ i tī kaⁿ--nih, tī su-kì Iok-ná-tan ê chhù, in-ūi in ēng hit-keng chòe kaⁿ-lô.  16). Iâ-lī-bí í-keng kàu tōe-hām ê hia̍t-lāi, Iâ-lī-bí tòa hia chōe-chōe ji̍t.  17). Se-tí-ka ông chhe lâng tòa i lâi, ông tī i ê kiong-lāi àm-chīⁿ mn̄g i kóng, Ū sím-mi̍h ōe tùi Iâ-hô-hoa lâi bô?  Iâ-lī-bí kóng, Ū; koh kóng, Lí beh kau tī Pa-pí-l;ûn ông ê chhiú.  18). Iâ-lī-bí koh tùi Se-tí-ka ông kóng, Góa ū sím-mi̍h tek-chōe lí, á-sī tek-chōe lí ê jîn-sîn kap chit ê peh-sìⁿ, chiah hō͘ lí kā góa koaiⁿ-kaⁿ?  19). Lí chiah ê sian-ti tùi lín chhàm-gú, kóng, Pa-pí-lûn ông tek-khak bô lâi kong-kek lín kap chit ê só͘-chāi; taⁿ in tī toh-lo̍h?  20). Taⁿ góa ê chú góa ê ông ah, chhiáⁿ lí thiaⁿ góa, chún góa só͘ kiû, m̄-thang hō͘ góa tò-tńg--khì su-kì Iok-ná-tan ê chhù, bián-tit góa sí tī-hia.  21). Se-tí-ka ông chiū bēng-lēng koaiⁿ Iâ-lī-bí tī khu-liû-só͘ ê īⁿ; ta̍k-ji̍t tùi chòe-piáⁿ ê koe the̍h chi̍t-lia̍p mī-pau hō͘ i; ti̍t-kàu siâⁿ-lāi bô mī-pau chiah soah; án-ni Iâ-lī-bí iû-goân tòa tī khu-liû-só͘ ê īⁿ-lāi.

[38]	Má-thán ê kiáⁿ Sī-hoat-thê-ngá, Pa-si-hō͘-jíⁿ ê kiáⁿ Ki-tāi-lī, Sī-lī-bí-ngá ê kiáⁿ Iû-kah, Má-ki-ngá ê kiáⁿ Pa-si-hō͘-jíⁿ, thiaⁿ-kìⁿ Iâ-lī-bí tùi chèng-lâng só͘ kóng ê ōe, kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Kìⁿ-nā tòa tī chit ê siâⁿ-lāi--ê beh tùi to-kiàm, tùi ki-hng, tùi un-e̍k lâi sí; to̍k-to̍k chhut-khì kui Ka-le̍k-tí lâng--ê ōe tit-tio̍h oa̍h, beh khioh-tio̍h i ê sìⁿ-miā lâi oa̍h--teh.  3). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chit ê siâⁿ koat-toàn beh kau tī Pa-pí-lûn ông kun-peng ê chhiú; i beh chhú--i.  4). Tùi án-ni, kùi-cho̍k kā ông kóng, Kiû lí hō͘ chit lâng sí; in-ūi i tùi siâⁿ-lāi chhun ê peng-teng, kap chèng peh-sìⁿ, kóng chit-hō ê ōe, hō͘ in ê chhiú nńg; chit ê lâng m̄-sī kiû hō͘ peh-sìⁿ pêng-an, sī hō͘ in tú-tio̍h chai-ē.  5). Se-tí-ka ông kóng, Khòaⁿ ah, i tī lín ê chhiú-thâu, ông bōe-ōe kan-sia̍p lín sím-mi̍h tāi-chì.  6). In chiū lia̍h Iâ-lī-bí, hiat i tī Hap-bí-le̍k ê kiáⁿ Má-ki-ngá ê chíⁿ; hit ê chíⁿ tī khu-liû-só͘ ê īⁿ-lāi; in ēng soh chiong Iâ-lī-bí tūi--lo̍h-khì; chíⁿ-lāi bô chúi, chí-ū thô͘-bê; Iâ-lī-bí chiū hām tī thô͘-bê.  7). Tī ông-kiong-lāi ê thài-kàm, Kó͘-si̍t lâng Í-pek-bí-le̍k, thiaⁿ-kìⁿ in chiong Iâ-lī-bí tūi-lo̍h chíⁿ; hit-sî ông chē tī Piān-ngá-bín mn̂g-kháu.  8). Í-pek-bí-le̍k chiū chhut ông-kiong, tùi ông kóng, Góa ê chú, góa ê ông ah, chiah ê lâng khoán-thāi sian-ti Iâ-lī-bí--ê, lóng sī pháiⁿ; ū kā i hiat-lo̍h chíⁿ, i ōe gō-sí tī-hia; in-ūi siâⁿ-lāi bô bí-niû.  10). Ông chiū hoan-hù Kó͘-si̍t lâng Í-pek-bí-le̍k kóng, Lí tùi chia tòa saⁿ-cha̍p lâng, thàn sian-ti Iâ-lī-bí iáu-bē sí, kiù i chhut chíⁿ.  11). Tùi án-ni, Í-pek-bí-le̍k chhōa chiah ê lâng saⁿ-kap khì, ji̍p ông-kiong, kàu khò͘-pâng ê, tùi-hia the̍h phòa-pò͘ kū-saⁿ, ēng soh tūi-lo̍h chíⁿ, kàu Iâ-lī-bí hia.  12). Kó͘-si̍t lâng Í-pek-bí-le̍k kā Iâ-lī-bí kóng, Lí ēng chiah ê phòa-pò͘ kap kū-saⁿ, chū tī koh-ē-khang.  hē tī soh-téng; Iâ-lī-bí chiū chiàu án-ni kiâⁿ.  13). Án-ni, in chiū ēng soh pu̍ih Iâ-lī-bí chhut chíⁿ; Iâ-lī-bí iû-goân tòa tī khu-liû-só͘ ê īⁿ.
	14). Se-tí-ka ông chhe lâng tòa sian-ti Iâ-lī-bí ji̍p Iâ-hô-hoa ê chhù tē saⁿ ê mn̂g, kàu i hia; ông chiū tùi Iâ-lī-bí kóng, Góa mn̄g lí chi̍t-hāng-sū, lí lóng m̄-thang ún-ba̍t tī góa.  15). Iâ-lī-bí ìn Se-tí-ka kóng, Góa nā kā lí kóng, lí kiám bô beh thâi-sí góa mah?  góa nā chí-tiám lí, lí bô beh thiaⁿ.  16). Se-tí-ka ông àm-chīⁿ tùi Iâ-lī-bí chiù-chōa kóng, Hit-ê chhòng-chō lán ê oa̍h-miā ê Iâ-hô-hoa sī oa̍h--ê, góa chí I lâi chiù-chōa, góa tek-khak bô thâi lí, ia̍h m̄ chiong lí kau hō͘ chiah-ê siàu-siūⁿ lí ê sìⁿ-miā ê lâng ê chhiú.  17). Iâ-lī-bí tùi Se-tí-ka kóng, Iâ-hô-hoa bān-kun ê Siōng-tè, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Lí nā chhut-khì tâu-hâng Pa-pí-lûn ông ê kùi-cho̍k, lí ê sìⁿ-miā chiū ōe oa̍h-teh, chit ê siâⁿ put-tì hō͘ hé sio; lí kap lí ê choân-ke lóng ōe oa̍h.  18). Lí nā m̄ chhut--khì tâu-hâng Pa-pí-lûn ông ê kùi-cho̍k, chiū chit ê siâⁿ beh kau tī Ka-le̍k-tí lâng ê chhiú; in beh ēng hé sio--i; lí ia̍h bōe thoat-lī in ê chhiú.  19). Se-tí-ka ông tùi Iâ-lī-bí kóng, Góa kiaⁿ hiah-ê tâu-hâng Ka-le̍k-tí ê Iû-tāi lâng, kiaⁿ-kìⁿ Ka-le̍k-tí lâng chiong góa kau tī in ê chhiú, in ōe lêng-jio̍k góa.  20). Iâ-lī-bí kóng, Bōe--lah.  Kiû lí thiaⁿ góa tùi lí só͘ kóng Iâ-hô-hoa ê ōe, án-ni lí chiū tit-tio̍h lī-ek, lí ê sìⁿ-miā iā ōe oa̍h--teh.  21). Lí nā m̄-khéng chhut--khì, Iâ-hô-hoa chí-sī góa ê ōe chiū-sī che: Khòaⁿ ah, Iû-tāi ông-kiong só͘ chhun ê hū-jîn-lâng beh tòa kàu Pa-pí-lûn ông ê kùi-cho̍k hia, chiah ê hū-jîn-lâng beh kóng, Lí ti-kí ê pêng-iú sái-sō lí, khah-iâⁿ lí; lí ê kha lok--lo̍h thô͘-bê, in chiū oa̍t-tńg-sin thè--khì.  23). Lâng beh chiong lí chiah ê bó͘ kap lí chiah ê kiáⁿ, tòa kàu Ka-le̍k-tí lâng hia, lí ia̍h bōe-ōe thoat-lī in ê chhiú; beh hō͘ Pa-pí-lûn ông ê chhiú lia̍h-tio̍h; lí iā beh liân-lūi chit ê siâⁿ siū hé sio.  24). Se-tí-ka tùi Iâ-lī-bí kóng, Bo̍h-tit hō͘ lâng chai chiah ê ōe, lí chiū bōe sí.  25). Kùi-cho̍k nā thiaⁿ-kìⁿ góa ū kap lí kóng-ōe, in chiū lâi chhē lí, mn̄g lí kóng, Lí kā ông kóng sím-mi̍h, m̄-thang tùi goán ún-ba̍t, goán chiū bô hō͘ lí sí; ông tùi lí kóng sím-mi̍h, ia̍h lóng tio̍h kā goán kóng; lí chiū tio̍h kā in kóng, Góa tī ông ê bīn-chêng khún-kiû i bo̍h-tit hō͘ góa koh ji̍p Iok-ná-tan ê chhù, lâi sí tī-hia.  27). Āu-lâi chèng kùi-cho̍k lâi chhē Iâ-lī-bí, mn̄g i; i chiū chiàu ông só͘ hoan-hù it-chhè ê ōe lâi ìn in.  In chiū soah, bô koh kap i kóng-ōe; in-ūi sū-chêng bô lō͘-chhut.  28). Tùi án-ni, Iâ-lī-bí iû-goân tòa tī khu-liû-só͘ ê īⁿ-lāi; ti̍t-kàu Iâ-lō͘-sat-léng siū-chhú ê ji̍t.

[39]	Iû-tāi ông Se-tí-ka káu-nî cha̍p-ge̍h, Pa-pí-lûn ông, Nî-pò͘-kah-nî-sat, chhōa i lóng-chóng ê kun-peng lâi ûi-khùn Iâ-lō͘-sat-léng.  2). Se-tí-ka cha̍p-it--nî, sì ge̍h, chhoe káu-ji̍t, siâⁿ chiū phòa.  3). Iâ-lō͘-sat-léng siū chhú ê sî, Pa-pí-lûn ông ê kùi-cho̍k Nî-kah-sa-lī-siat, Sam-kah-nî-pho, thài-kàm-thâu Sat-se-kim, phok-sū-tiúⁿ Nî-kah-sat-lī-siat, kap Pa-pí-lûn ông kî-û it-chhè ê kùi-cho̍k, lóng lâi chē tī tiong-mn̂g.  4). Iû-tāi ông Se-tí-ka kap it-chhè ê chiàn-sū, khòaⁿ-kìⁿ in, chiū cháu; thàu-mî tùi ông ê hn̂g ê lō͘, nn̄g ê siâⁿ-chhiûⁿ tiong-kan ê mn̂g, chhut-siâⁿ, ǹg Pîⁿ-iûⁿ cháu-khì.  5). Ka-le̍k-tí ê kun-peng tui-jip in, tī Iâ-lī-ko ê pîⁿ-iûⁿ jip--tio̍h Se-tí-ka; lia̍h--i, chiū tòa kàu Hap-má tōe ê Lī-pí-la̍h, Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat hia; i chiū sím-phòaⁿ--i.  6). Pa-pí-lûn ông tī Lī-pí-la̍h thâi Se-tí-ka chiah ê kiáⁿ, hō͘ i chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ; Pa-pí-lûn ông koh thâi Iû-tāi it-chhè chun-kùi ê lâng.  7). Ia̍h koh iah Se-tí-ka ê ba̍k-chiu, ēng thih-liān liān--i, beh tòa i kàu Pa-pí-lûn.  8). Ka-le̍k-tí lâng ēng hé sio ông-kiong kap peh-sìⁿ ê chhù; koh thiah-húi Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-chhiûⁿ.  9). Hit-sî Sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn chiong siâⁿ-lāi só͘ chhun ê peh-sìⁿ, kap tâu-hâng kui-ho̍k i--ê, í-ki̍p kî-û só͘ chhun ê peh-sìⁿ, lóng lia̍h-khì Pa-pí-lûn.  10). Sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn chiū chiong peh-sìⁿ-tiong sòng kàu bô pòaⁿ-hāng ê lâng lâu tī Iû-tāi tōe; tng-sî ia̍h hō͘ in phû-tô-hn̂g kap chhân.  11). Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat lūn-kàu Iâ-lī-bí, chiū hoan-hù Sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn, kóng,  12). Chiong i kau-tài lí, tio̍h hó khoán-thāi i, m̄-thang hāi i; i tùi lí kóng sím-mi̍h, lí chiū chiàu án-ni kā i chòe.  13). Sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn, thài-kàm-thâu Nî-pò͘-sa-su-pan, phok-sū-tiúⁿ Nî-pò͘-sa-lí-siat, kap Pa-pí-lûn ông chiah ê koaⁿ-tiúⁿ, chhe lâng chhōa Iâ-lī-bí chhut khu-liû-só͘ ê īⁿ, kau-tài Sa-hoan ê sun, A-hi-kam ê kiáⁿ, Ki-tāi-lī, chhōa i tò-khì in tau; tùi án-ni i chiū khiā-khí peh-sìⁿ ê tiong-kan.
	15). Iâ-lī-bí iáu koaiⁿ tī khu-liû-só͘ īⁿ-lāi ê sî, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu i kóng, Lí tio̍h khì kā Kó͘-si̍t lâng Í-pek-bí-le̍k kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa kóng kàng chai-ē, bô kàng hok-khì ê ōe, tek-khak kàu chit ê siâⁿ; kàu hit-ji̍t beh chiâⁿ tī lí ê bīn-chêng.  17). Iâ-hô-hoa kóng, Kàu hit-ji̍t Góa beh chín-kiù lí; lí tek-khak put-tì kau-hù tī lí só͘ kiaⁿ hiah-ê lâng ê chhiú.  18). Góa tiāⁿ-tio̍h beh chín-kiù lí, lí put-tì tó tī to-ē; lí beh khioh-tio̍h lí ê sìⁿ-miā; in-ūi lí óa-khò Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[40]	Iâ-lō͘-sat-léng lâng, kap Iû-tāi lâng, siū-lia̍h khì Pa-pí-lûn; kî-tiong Iâ-lī-bí ia̍h hō͘ Sī-ōe-tiúⁿ lia̍h--khì, ēng thih-liān pa̍k--i; āu-lâi tùi La̍h-má pàng i khì; jiân-āu Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí.  2). Sī-ōe-tiúⁿ kiò Iâ-lī-bí lâi, kā i kóng, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè bat kóng, beh kàng chit ê chai-ē hō͘ chit ê só͘-chāi.  Taⁿ Iâ-hô-hoa hō͘ i kàu, chiàu I só͘ kóng--ê lâi kiâⁿ.  In-ūi lín tek-chōe Iâ-hô-hoa, bô thiaⁿ-thàn I ê ōe, só͘-í chit ê tāi-chì kàu tī lín.  4). Khòaⁿ ah, góa kin-á-ji̍t tháu-khui lí chhiú--nih ê thih-liān; lí nā khòaⁿ kap góa khì Pa-pí-lûn sī hó, chiū thang lâi khì, góa beh hó khoán-thāi lí; lí nā khòaⁿ kap góa khì Pa-pí-lûn m̄-hó, chiū bo̍h-ēng khì.  Khòaⁿ ah, choân-tōe tī lí ê bīn-chêng, lí khòaⁿ toh-lo̍h sī hó, sī ha̍p-gî, chòe lí thang khì.  5). I iáu-bē tò-khì, Sī-ōe-tiúⁿ koh kā i kóng, Lí thang tò--khì Sa-hoan ê sun,A-hi-kam ê kiáⁿ, Ki-tāi-lī hia; hiān-kim  Pa-pí-lûn ông siat-li̍p i koán-hat Iû-tāi chiah ê siâⁿ; lí thang kap i khiā-khí tī peh-sìⁿ-tiong, á-sī lí só͘ khòaⁿ-chòe ha̍p-gî ê só͘-chāi, chiū thang khì.  Tùi án-ni, Sī-ōe-tiúⁿ sàng i bí-niû kap lé-mi̍h, hō͘ i khì.  6). Iâ-lī-bí chiū kàu Bí-su-pa, kìⁿ A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī; kap i khiā-khí tī kéng-lāi chhun ê peh-sìⁿ rê tiong-kan.
	7). Tī chhân-iá it-chhè ê kun-tiúⁿ, kap sio̍k in ê lâng, thiaⁿ-kìⁿ Pa-pí-lûn ông siat-li̍p A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī koán-hat chit só͘-chāi; ia̍h chiong bô lia̍h-khì Pa-pí-lûn ê ta-po͘-lâng, hū-jîn-lâng, gín-á, kap kéng-lāi ke̍k sòng-hiong ê lâng, lóng-chóng kau i;  8). in chiū lâi Bí-su-pa Ki-tāi-lī hia; chiū-sī Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī, Ka-lī-a nn̄g ê kiáⁿ Iok-hap-lân kap Iok-ná-tan, Tan-hō͘-bia̍t ê kiáⁿ Se-lâi-ngá, kap Nî-tô-hoat lâng Í-húi ê chèng-kiáⁿ, Má-ka lâng ê kiáⁿ Iâ-sat-nî-a, kap sio̍k in ê lâng.  9). Sa-hoan ê sun, A-hi-kam ê kiáⁿ, Ki-tāi-lī tùi in kap sio̍k in ê lâng chiù-chōa, kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ ho̍k-sāi Ka-le̍k-tí lâng; chòe lín khiā-khí chia, ho̍k-sāi Pa-pí-lûn ông, lín chiū ōe tit-tio̍h hok-khì.  10). Lūn-kàu góa, góa beh tiàm tī Bí-su-pa, su-hāu hiah ê ōe lâi lán chia ê Ka-le̍k-tí lâng; nā-sī lín chiah-ê, lín tio̍h chek-chū chiú, hē-thiⁿ ê ké-chí, kap iû, siu tī khì-kū lāi, khiā-khí tī lín só͘ chiàm ê siâⁿ.  11). Koh ū tī Mô͘-ap, kap A-bûn cho̍k ê tiong-kan, tī Í-tong, kap lia̍t-kok tiong-kan it-chhè ê Iû-tāi lâng, thiaⁿ-kìⁿ Pa-pí-lûn ông ū lâu só͘ chhun ê Iû-tāi lâng, koh siat-li̍p Sa-hoan ê sun, A-hi-kam ê kiáⁿ, Ki-tāi-lī koán-hat in;  12). chiah ê it-chhè ê Iû-tāi lâng tùi in hō͘ lâng kóaⁿ-khì ê ta̍k só͘-chāi tò--lâi, kàu Iû-tāi tōe ê Bí-su-pa, Ki-tāi-lī hia, sòa chek-chū chōe-chōe chiú kap hē-thiⁿ ê ké-chí.
	13). Ka-lī-a ê kiáⁿ, Iok-hap-lân, kap tī chhân-iá it-chhè ê kun-tiúⁿ lâi Bí-su-pa kìⁿ Ki-tāi-lī, tùi i kóng,  14). A-bûn-cho̍k ê ông, Pa-lī-su, ū chhe Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī lâi beh chhú lí ê sìⁿ-miā, lí chai mah? chóng-sī A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī m̄-sìn in.  15). Ka-lī-a ê kiáⁿ, Iok-hap-lân tī Bí-su-pa àm-chīⁿ tùi Ki-tāi-lí kóng, Kiû lí chún góa khì, góa beh thâi Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī, tek-khak bô lâng chai; kiám thang hō͘ i chhú lí ê sìⁿ-miā, tì-kàu kui-óa lí ê Iû-tāi lâng sì-sòaⁿ, hō͘ Iû-tāi só͘-chhun ê lâng lóng bia̍t-bô ah?  16). A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī kā Ka-lí-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân kóng, Lí m̄-thang chòe chit ê sū; lí só͘ kóng Í-si̍t-má-lī ê sū sī bô-iáⁿ.

[41]	Chhit-ge̍h-kan, Í-lī-sa-má ê sun, Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ, Í-si̍t-má-lī, i sī ông-chhin, ia̍h sī ông ê tāi-sîn, chhōa cha̍p-lâng lâi Bí-su-pa, kìⁿ A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī; in tī Bí-su-pa saⁿ-kap chia̍h.  2). Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī, í-ki̍p kap i lâi ê hit cha̍p-lâng, khí-lâi, ēng to thâi-sí Sa-hoan ê sun, A-hi-kam ê kiáⁿ, Ki-tāi-lī, chiū-sī Pa-pí-lûn só͘ li̍p lâi koán-hat chit ê tōe--ê.  3). Í-si̍t-má-lī koh thâi-sí tī Bí-su-pa kui-óa Ki-tāi-lī lóng-chóng ê Iû-tāi lâng; í-ki̍p tī-hia só͘ tú-tio̍h Ka-le̍k-tí ê kun-peng.  4). I thâi-sí Ki-tāi-lī liáu-āu, tē-jī-ji̍t iáu bô lâng chai; hit-tia̍p ū poeh-cha̍p lâng tùi Sī-kiàm, tùi Sī-lô, tùi Sat-má-lī-a lâi; thì chhùi-chhiu, thiah-li̍h saⁿ, ka-kī koah sin-khu, chhiú the̍h lé-mi̍h kap jú-hiuⁿ, beh tòa i kàu Iâ-hô-hoa ê chhù.  6). Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ, Í-si̍t-má-lī, tùi Bí-su-pa chhut-lâi ngiâ-chih in; ná-kiâⁿ ná-khàu; kàu tú-tio̍h in, chiū kā in kóng, Lín lâi khì kìⁿ A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī.  7). In kàu siâⁿ-tiong, Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī, kap tè i ê lâng, chiū thâi-ís in, hiat in tī ta-chíⁿ.  8). In tiong-kan ū cha̍p-lâng tùi Í-si̍t-má-lī kóng, Bo̍h-tit thâi-sí goán; in-ūi goán ū chōe-chōe sió-be̍h, tōa-be̍h, iû, bi̍t, khǹg tī chhân--nih; i chiū thêng-chhiú, bô thâi in tī in ê hiaⁿ-tī-tiong.  9). Í-si̍t-má-lī thâi chiah ê lâng, óa-kūn Ki-tāi-lī hia, chiong in ê sin-si hiat tī chíⁿ--nih; chit ê chíⁿ sī chiông-chêng A-sat ông in-ūi kiaⁿ Í-sek-lia̍t ông Pa-sa ê iân-kò͘ só͘ khui--ê; Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī chiong só͘ thâi ê sin-si thūn-móa--i.  10). Í-si̍t-má-lī lia̍h Bí-su-pa só͘ chhun ê peh-sìⁿ, chiū-sī ông ê chèng cha-bó͘-kiáⁿ, í-ki̍p iáu tòa tī Bí-su-pa ê peh-sìⁿ, chiū-sī sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn só͘ kau-tài A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī--ê.  Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī lia̍h i khì, beh kè--khì A-bûn cho̍k hia.
	11). Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân, í-ki̍p kap i tī-teh ê chèng kun-tiúⁿ, thiaⁿ-kìⁿ Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī só͘ kiâⁿ it-chhè ê pháiⁿ, chiū chhōa chèng-lâng chìn-chêng khì, beh kap Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī kau-chiàn; tī Ki-piàn ê tōa-chúi-piⁿ chhē--tio̍h-ê.  13). Í-si̍t-má-lī só͘ tòa--khì hiah ê peh-sìⁿ khòaⁿ-khì Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân, í-ki̍p kap i lâi ê chèng kun-tiúⁿ, chiū lóng hoaⁿ-hí.  14). Tùi án-ni Í-si̍t-má-lī tùi Bí-su-pa só͘ lia̍t-khì ê chèng-peh-sìⁿ lóng oa̍t-tńg lâi kui Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân.  15). Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī, kap poeh ê lâng thoat-lī Iok-hap-lân ê chhiú, cháu-khì A-bûn cho̍k hia.  16). Āu-lâi Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân, kap tè--i ê chèng kun-tiúⁿ, chiong só͘ chhun ê peh-sìⁿ, chiū-sī Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī phah-sí A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī í-āu, tùi Bí-su-pa só͘ tòa--khì ê ta-po͘-lâng, ióng-sū, hū-lú, gín-á, thài-kàm, koh sī i tùi Ki-piàn tòa--lâi-ê.  17). In chiū khí-sin kàu Pek-lī-hêng piⁿ-á Kim-hán ê kheh-tiàm thêng-hioh, siūⁿ beh khì Ai-ki̍p.  18). Che sī in-ūi Ka-le̍k-tí lâng ê iân-kò͘; in-ūi Nî-thàm-ngá ê kiáⁿ Í-si̍t-má-lī ū thâi-sí A-hi-kam ê kiáⁿ Ki-tāi-lī, chiū-sī Pa-pí-lûn ông só͘ li̍p lâi koán-hat chit ê thó͘-tōe--ê, só͘-í in kiaⁿ.

[42]	Chèng kun-tiúⁿ kap Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân, kap Hô-sa-ngá ê kiáⁿ Iâ-sat-nî-a, í-ki̍p chèng peh-sìⁿ, tùi sòe kàu tōa, lóng chìn-chêng lâi.  2). Tùi sian-ti Iâ-lī-bí kóng, Kiû lí chún goán tī lí ê bīn-chêng só͘ kiû, thòe goán chiah ê chhun ê lâng kî-tó Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè; goán pún-jiân chin-chōe, taⁿ só͘-chhun-ê chin-chió, che sī lí chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ--ê.  3). Goān Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chí-sī goán só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘, só͘ tio̍h chòe ê sū.  4). Sian-ti Iâ-lī-bí kā in kóng, Góa í-keng thiaⁿ-kìⁿ; hó, góa beh chiàu lín ê ōe, kî-tó Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè; bô-lūn Iâ-hô-hoa ìn lín sím-mi̍h, góa tek-khak lóng beh kā lín kóng, bô tùi lín khǹg-ba̍t chi̍t-kù.  5). Tùi án-ni in kā Iâ-lī-bí kóng, Goán nā bô chiàu Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè chhe lí lâi kóng it-chhè ê ōe khì kiâⁿ, chiū goān Iâ-hô-hoa tī lí goán ê tiong-kan chòe chin-si̍t tiong-sìn ê kan-chèng.  6). goán chit-sî chhiáⁿ lí kàu Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ê bīn-chêng; I só͘ kóng--ê, bô lūn sī hó sī pháiⁿ, goán lóng beh thiaⁿ-thàn I ê ōe; goán thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ê ōe, chiū thang tit-tio̍h heng-thong.
	7). Kè cha̍p-ji̍t, ū Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí.  8). I chiū chiong Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân, í-ki̍p kap i saⁿ-kap tī-teh ê chèng kun-tiúⁿ, kap chèng peh-sìⁿ, tùi sòe kàu tōa, lóng kiò in lâi; tùi in kóng, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, chiū-sī lín chhe góa kàu I ê bīn-chêng lâi hiàn lín só͘ kiû--ê,  10). I án-ni kóng, Lín nā iû-goân beh tiàm tī chit só͘-chāi, Góa chiū beh kiàn-chō lín, bô húi-hoāi lín; beh chai-pôe lín, bô pu̍ih-chhut lín; in-ūi Góa ū thè-hóe Góa só͘ kàng hō͘ lín ê chai-ē.  11). Bo̍h-tit kiaⁿ lín só͘ kiaⁿ ê Pa-pí-lûn ông; Iâ-hô-hoa kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ--i; in-ūi Góa kap lín tī-teh, beh chín-kiù lín, hō͘ lín thoat-lī i ê chhiú.  12). Góa beh lîn-bín lín, hō͘ in ia̍h lîn-bín lín; hō͘ lín tò-lâi pún só͘-chāi.  13). Siat-sú lín kóng, Goán m̄ tiàm chit só͘-chāi, án-ni chiū-sī lín m̄ thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè ê ōe.  14). Nā kóng, M̄--ah, goán beh ji̍p--khì Ai-ki̍p tōe; tī-hia bô khòaⁿ-kìⁿ kau-chiàn, bô thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak ê siaⁿ, ia̍h put-tì bô thang chia̍h lâi iau-gō; goán beh tòa hia khiā-khì.  15). Taⁿ lín Iû-tāi só͘ chhun ê peh-sìⁿ ah, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe; bān-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Lín nā kèng-jiân ngī-phīⁿ beh khì Ai-ki̍p, tòa hia kià-kha, chiū lín só͘ kiaⁿ ê to-kiàm beh tī-hia jip-tio̍h lín tī Ai-ki̍p tōe; koh lín só͘ kiaⁿ ê ki-hng, beh tī Ai-ki̍p tōe kā lín tè-tiâu-tiâu; lín beh sí tī-hia.  17). Kìⁿ-nā ngī-phīⁿ beh khì Ai-ki̍p, kià-kha tī-hia ê lâng, lóng beh án-ni; in beh tùi to-kiàm, tùi ki-hng, tùi un-e̍k lâi sí; kî-tiong bô chi̍t-ê lâu--teh, ia̍h bô chi̍t-ê thoat-lī Góa só͘ kàng hō͘ in ê chai-ē.  18). In-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Góa ū cháiⁿ-iūⁿ chiong Góa ê siū-khì kap tōa siū-khì piàⁿ tī Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ; lín khì Ai-ki̍p ê sî, Góa ia̍h beh chiàu án-ni chiong Góa ê tōa siū-khì piàⁿ tī lín ê sin-chiūⁿ; hō͘ lín chiâⁿ-chòe thang chiù-chó͘, thang gông-ngia̍h, thang lóe-mē, thang lêng-jio̍k; lín ia̍h bô koh khòaⁿ-kìⁿ chit ê só͘-chāi.  19). Lín Iû-tāi só͘ chhun ê peh-sìⁿ ah, Iâ-hô-hoa lūn-kàu lín ū kóng, Bo̍h-tit khì Ai-ki̍p; lín tio̍h khak-si̍t chai, góa kin-á-ji̍t ū chèng-bêng khoàn-kài lín lah.  20). Lín kiâⁿ chha-biū liân-lūi ka-kī; in-ūi lín chhe góa kàu Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè hia, kóng, Kiû lí thòe goán kî-tó Iâ-hô-hoa, lán ê Siōng-tè; chiàu Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè it-chhè só͘ kóng--ê, kā goán kóng; goán beh kiâⁿ--i.  21). Góa kin-á-ji̍t ū kā lín kóng lah; nā-sī lín ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê siaⁿ, kap I chhe góa it-chhè chí-sī lín--ê, lín lóng bô chun-thàn.  22). Taⁿ lín tio̍h khak-si̍t chai, lín tī só͘ beh khì kià-kha ê tōe, beh tùi to-kiàm, tùi ki-hng, tùi un-e̍k lâi sí.

[43]	Iâ-lī-bí tùi chèng peh-sìⁿ kóng bêng-pe̍k Iâ-hô-hoa in ê siōng-tè it-chhè ê ōe, chiū-sī Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè chhe--i só͘ kóng it-chhè ê ōe.  2). Hô-sa-ngá ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá, kap Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân, kap it-chhè kiau-ngō͘ ê lâng, chiū tùi Iâ-lī-bí kóng, Lí kóng bô-iáⁿ ōe, Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè pēng-bô chhe lí lâi kóng, Lín m̄-thang khì Ai-ki̍p, lâi kià-kha tī-hia;  3). che sī Nî-lī-a ê kiáⁿ Pa-lio̍k kiau-so lí hāi goán, beh chiong goán kau tī Ka-le̍k-tí lâng ê chhiú, hō͘ in thâi-sí goán, á-sī lia̍h goán kàu Pa-pí-lûn.  4). Tùi án-ni, Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân, kap it-chhè kun-tiúⁿ, kap chèng peh-sìⁿ, m̄ thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa ê ōe, lâi tiàm tī Iû-tāi tōe.  5). Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân, kap it-chhè ê kun-tiúⁿ, chiū chiong chhun ê Iû-tāi lâng, chiū-sī tùi in siū kóaⁿ--khì hiah ê kok tò-lâi, beh kià-kha tī Iû-tāi tōe--ê, put-lūn ta-po͘-lâng, hū-jîn-lâng, gín-á kap ông hiah ê cha-bó͘-kiáⁿ, kap sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn só͘ lâu lâi kau-tài Sa-hoan ê sun, A-hi-kam ê kiáⁿ, Ki-tāi-lī ê chèng-lâng, kap sian-ti Iâ-lī-bí, í-ki̍p Nî-lī-a ê kiáⁿ Pa-lio̍k, lóng tòa khì Ai-ki̍p tōe, kàu Tap-pí-le̍k.  7). Che sī in-ūi m̄ thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa ê ōe.
	8). Tī Tap-pí-le̍k, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí kóng, Lí tio̍h ēng chhiú the̍h kúi-tè tōa lia̍p chio̍h, tī Iû-tāi lâng ê bīn-chêng, khǹg tī thia̍p-chng ê he-thô͘-lāi, chiū-sī tī Tap-pí-le̍k Hoat-ló ê ông-kiong-mn̂g hia;  10). kā in kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh tiàu Góa ê lô͘-po̍k Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat lâi; tī só͘ khǹg ê chio̍h-thâu-téng, Góa beh an-tì i ê pó-chō, i beh tī hí chio̍h-téng tah súi ê pò͘-pîⁿ.  11). I beh lâi kong-kek Ai-ki̍p tōe, eng-kai sí-ê chiū sí, eng-kai lia̍h-ê chiū siū-lia̍h, eng-kai hō͘ to thâi-ê chiū hō͘ to thâi.  12). Góa iā beh khí hé tī Ai-ki̍p hiah ê sîn-bêng ê biō; i beh sio i, lia̍h in khì; i beh tit-tio̍h Ai-ki̍p tōe chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá chhēng i ê saⁿ; tùi hia an-jiân chhut-khì.  13). I tek-khak phah-chhùi Ai-ki̍p tōe Pek-sī-be̍k tiau-khek ê thiāu, ēng hé sio Ai-ki̍p chiah ê sîn-bêng ê biō.

[44]	Ū ōe lîm-kàu Iâ-lī-bí, lūn-kàu it-chhè khiā-khí tī Ai-ki̍p tōe ê Iû-tāi lâng; chiū-sī khiā-khí tī Bi̍t-toa̍t, Tap-pí-le̍k, Lô-hut, Pa-thek-lô kéng-lāi ê Iû-tāi lâng, kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng:  Góa só͘ kàng-lo̍h tī Iâ-lō͘-sat-léng, kap Iû-tāi chiah ê siâⁿ it-chhè ê chai-ē, lín lóng khòaⁿ-kìⁿ; khòaⁿ ah, taⁿ in lóng pha-hng, bô lâng khiā-khí.  3). Che sī in-ūi in só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ, in khì sio-hiuⁿ ho̍k-sāi pa̍t ê siōng-tè, chiū-sī in kap lín í-ki̍p lín ê lia̍t-chó͘ só͘ m̄-bat--ê; án-ni jiá Góa ê siū-khì.  4). Chóng-sī Góa bat chhe Góa ê chèng lô͘-po̍k sian-ti chiū-kūn lín; sī chá-chá khí-lâi chhe i, kóng, Chhiat-chhiat goān lín m̄-thang kiâⁿ chit ê khó-ò͘ⁿ ê sū, Góa só͘ oàn-hūn--ê.  5). To̍k-to̍k in bô thiaⁿ ia̍h bô àⁿ hī-khang, bô oa̍t-tńg lī-khui in ê pháiⁿ; iû-goân sio-hiuⁿ tī pa̍t-hō ê siōng-tè.  6). In-ūi án-ni, Góa ê tōa siū-khì kap Góa ê siū-khì piàⁿ-chhut tī Iû-tāi chiah ê siâⁿ, kap Iâ-lō͘-sat-léng ê koe-chhī, chhin-chhiūⁿ hé to̍h--khí-lâi; tì-kàu in pha-hng léng-chēng; chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t án-ni.  7). Taⁿ Iâ-hô-hoa bān-kun ê Siōng-tè, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Lín siáⁿ-sū kiâⁿ chit ê tōa pháiⁿ, hāi lín ka-kī; hō͘ lín ê ta-po͘-lâng, hū-jîn-lâng, gín-á, kap chia̍h-ni ê eⁿ-á, lóng tùi Iû-tāi tiong kā lín tû-khì, bô lâu chi̍t-ê?  Sī in-ūi lín ēng lín ê chhiú só͘ chòe--ê kek Góa ê siū-khì;  8). tī só͘ khì kià-kha ê Ai-ki̍p tōe, sio-hiuⁿ tī pa̍t-hō ê siōng-tè, tì-kàu lín tú-tio̍h châu-bia̍t, tī thiⁿ-ē bān-kok tiong, chiâⁿ-chòe thang chiù-chó͘, thang lêng-jio̍k--ê.  9). Lí ê lia̍t-chó͘ ê pháiⁿ, Iû-tāi lia̍t-ông ê pháiⁿ, in ê hō͘-hui ê pháiⁿ, lín ka-kī ê pháiⁿ, lín ê bó͘ ê pháiⁿ, chiū-sī tī Iû-tāi tōe, Iâ-lō͘-sat-léng koe-chhī só͘ kiâⁿ--ê, lín bōe kì-tit mah?  10). In kàu-taⁿ iáu bô ka-kī khiam-pi, bô kiaⁿ-hiâⁿ, bô chun-thàn Góa tī lín ê bīn-chêng, kap lín ê lia̍t-chó͘ ê bīn-chêng, só͘ siat Góa ê hoat-tō͘, Góa ê lu̍t-lē.  11). Só͘-í bān-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh ǹg lín pìⁿ-bīn, kàng chai-ē tì-kàu châu-bia̍t Iû-tāi ê chèng-lâng.  12). Iû-tāi só͘ chhun ê peh-sìⁿ, ngī-phīⁿ khì Ai-ki̍p tōe, beh tī-hia kià-kha--ê, Góa beh chhú lâi bia̍t--in; in beh tó tī Ai-ki̍p tōe, in beh tùi to-kiàm, tùi ki-hng, lâi bia̍t-bô, tùi sòe kàu tōa, lóng beh tùi to-kiàm, tùi ki-hng, lâi sí; in beh chiâⁿ-chòe thang chiù-chó͘, thang gông-ngia̍h, thang lóe-mē, thang lêng-jio̍k--ê.  13). In-ūi Góa beh ēng to-kiàm, ēng ki-hng, ēng un-e̍k, hêng-hoa̍t khiā-khí Ai-ki̍p tōe--ê; chhin-chhiūⁿ Góa í-keng hêng-hoa̍t Iâ-lō͘-sat-léng chi̍t-iūⁿ;  14). hō͘ hiah-ê khì Ai-ki̍p tōe só͘ chhun ê Iû-tāi lâng, lóng bōe-tit thoat-lī, á-sī lâu-teh, thang tò-lâi Iû-tāi tōe, chiū-sī in ê sim chin him-bō͘ tò-lâi khiā-khí ê só͘-chāi; in-ūi tit-tio̍h thoat-lī--ê ê í-gōa, bô chi̍t-ê thang tò-lâi.
	15). Hiah-ê tòa tī Ai-ki̍p tōe Pa-thek-lô ê lâng, kìⁿ-nā chai in ê bó͘ bat tùi pa̍t ê siōng-tè sio-hiuⁿ--ê, kap tī piⁿ--thâu teh-khiā ê chèng hū-jîn, chū-chi̍p kui tōa-tīn, ìn Iâ-lī-bí kóng, Lí hōng Iâ-hô-hoa ê miâ tùi goán só͘ kóng ê ōe, goán m̄ thiaⁿ--lí.  17). Goán koat-toàn beh chiâⁿ goán ê chhùi só͘ kóng it-chhè ê ōe, ǹg Thian-hō͘ sio-hiuⁿ, koàn-tiān, chiàu goán kap goán ê lia̍t-chó͘, goán ê kun-ông, goán ê kùi-cho̍k, tī Iû-tāi chiah ê siâⁿ, kap Iâ-lō͘-sat-léng ê koe-chhī, pêng-sò͘ só͘ kiâⁿ--ê chi̍t-iūⁿ; in-ūi hit-sî goán ê si̍t-bu̍t chhiong-chiok, hióng-siū pêng-an; pēng-bô khòaⁿ-kìⁿ chai-ē.  18). Chóng-sī tùi goán thêng-chí bô sio-hiuⁿ, bô koàn-tiān tī Thian-hō͘, goán hoán-tńg khiàm-kheh it-chhè; koh tùi to-kiàm, tùi ki-hng lâi bia̍t-bô.  19). Goán tùi Thian-hō͘ sio-hiuⁿ koàn-tiān ê sî, goán chòe-piáⁿ lâi ho̍k-sāi i, tùi i koàn-tiān, goán tiōng-hu kiám bô hūn mah?  20). Iâ-lī-bí chiū ìn hiah ê peh-sìⁿ, chiū-sī tùi hiah ê ta-po͘ hū-jîn ēng chit ê ōe ìn--i ê peh-sìⁿ, kóng, Lín kap lín ê lia̍t-chó͘, lín ê kun-ông, lín ê kùi-cho̍k, kap kok-lāi ê peh-sìⁿ, tī Iû-tāi chiah ê siâⁿ, kap Iâ-lō͘-sat-léng koe-chhī só͘ sio ê hiuⁿ, Iâ-hô-hoa kiám bô kì-tit--in, sim-lāi kiám bô siūⁿ mah?  22). Iâ-hô-hoa in-ūi lín só͘ chòe ê pháiⁿ, só͘ kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū, bōe koh lún--tit; só͘-í lín ê tōe pha-hng, chiâⁿ-chòe thang gông-ngia̍h, thang chiù-chó͘, bô lâng khiā-khí, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t chit-khoán.  23). In-ūi lín sio-hiuⁿ, ia̍h in-ūi lín tek-chōe Iâ-hô-hoa, ia̍h bô thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe, bô thàn I ê lu̍t-hoat, I ê tiâu-lē, I ê kan-chèng ê ōe, só͘-í lín tú-tio̍h chit ê chai-ē, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t chit-khoán.
	24). Iâ-lī-bí koh tùi chèng peh-sìⁿ kap chèng hū-jîn-lâng kóng, Lín tī Ai-ki̍p tōe it-chhè ê Iû-tāi lâng, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  25). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Lín kap lín ê bó͘ bat ēng chhùi kóng, ēng chhiú chiâⁿ--i, kóng, Goán só͘ hē ê goān, koat-toàn beh kiâⁿ--i, chiū-sī beh tùi Thian-hō͘ sio-hiuⁿ, ia̍h beh tùi i koàn-tiān; taⁿ chòe lí kian-kò͘ lí ê goān, lâi kiâⁿ lí ê goān.  26). Só͘-í lín tòa Ai-ki̍p tōe it-chhè ê Iû-tāi lâng, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe; Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, Góa kí Góa ê tōa-miâ lâi chiù-chōa, tī Ai-ki̍p choân-tōe, Góa ê miâ bô koh hō͘ Iû-tāi cho̍k chi̍t-lâng ê chhùi só͘ chheng-ho͘, kóng, Chú Iâ-hô-hoa sī éng-oa̍h.  27). Khòaⁿ ah, Góa beh tì-ì tī in, beh kàng chai-ē, bô kàng hok-khì, tī Ai-ki̍p tōe it-chhè ê Iû-tāi lâng beh tùi to-kiàm, tùi ki-hng lâi bia̍t-bô, kàu lóng liáu.  28). Thoat-lī to-kiàm, beh tùi Ai-ki̍p tōe tò-lâi Iû-tāi tōe--ê, in ê lâng-gia̍h chin-chió; hiah-ê só͘ chhun ê Iû-tāi lâng khì Ai-ki̍p tōe, beh tī-hia kià-kha-ê, beh chai chī-chūi ê ōe tit-tio̍h èng-giām, sī Góa-ê á-sī in-ê.  29). Iâ-hô-hoa kóng, Góa tī chit ê só͘-chāi beh hêng-hoa̍t lín, beh ū chit ê tiāu-thâu, hō͘ lín chai Góa só͘ kóng kàng chai-ē hō͘ lín hiah ê ōe tek-khak èng-giām.  30). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh chiong Ai-ki̍p ông Hoat-ló Ha̍p-hut-la̍h kau tī i ê tùi-te̍k ê chhiú, kap siàu-siūⁿ i ê sìⁿ-miā ê lâng ê chhiú; chhin-chhiūⁿ Góa ū chiong Iû-tāi ông Se-tí-ka kau tī i ê tùi-te̍k, chiū-sī siàu-siūⁿ i ê sìⁿ-miā ê Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ê chhiú.

[45]	Iû-tāi ông Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng sì--nî, Nî-lī-a ê kiáⁿ, Pa-lio̍k, chiong sian-ti Iâ-lī-bí só͘ thoân hiah ê ōe kì tī chheh--nih;  2). hit-sî Iâ-lī-bí tùi i kóng, Pa-lio̍k ah, Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè lūn-kàu lí ū án-ni kóng:  3). Lí bat kóng, Góa ū chai-ē ah; Iâ-hô-hoa tī góa thòng-khó͘ ê téng-bīn ke-thiⁿ iu-chhiû; góa thó͘-khùi kàu ià-siān, bōe tit-tio̍h pêng-an.  4). Taⁿ lí tio̍h án-ni kā i kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa só͘ kiàn-li̍p--ê, Góa beh thiah-húi, Góa só͘ chai-chèng--ê, Góa beh pu̍ih--khí-lâi; choân-tōe lóng án-ni.  5). Lí ūi ka-kī tô͘-bô͘ tōa tāi-chì mah? bo̍h-tit tô͘-bô͘.  Khòaⁿ ah, in-ūi Góa beh hō͘ chai-ē kàng-lo̍h tī kìⁿ ū hiat-khì--ê.  Chóng-sī lí bô-lūn khì toh-lo̍h, Góa beh hō͘ lí khioh--tio̍h ka-kī ê sìⁿ-miā; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[46]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu sian-ti Iâ-lī-bí, lūn-khí lia̍t-kok ê sū.  2). Lūn Ai-ki̍p: sī lūn Ai-ki̍p ông Hoat-ló-nî-ko ê kun-peng, chat-iâⁿ tī Pek-la̍t hô-piⁿ ê Ka-ki-bí-si, tng Iû-tāi ông Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng sì--nî hō͘ Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat só͘ phah-pāi--ê.
	3). Lín tio̍h pī-pān tōa-sió ê tîn-pâi, khì kau-chiàn.  4). Lín tio̍h thò bé, khiâ bé, tì khoe khiā--khí-lâi; bôa chhiuⁿ, chhēng chiàn-kah.  5). Góa siáⁿ-sū khòaⁿ-kìⁿ án-ni? in kiaⁿ-hiâⁿ thè-āu; in ê ióng-sū thâi-su, kín-kín cháu, bô oa̍t-thâu; sì-chiu-ûi ū kiaⁿ-hiâⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  6). Gâu-cháu-ê cháu-bōe-lī, ióng-sū bōe-ōe thoat-lī; tī pak-hng, Pek-la̍t hô-piⁿ, in lóng tio̍h-tak poa̍h-tó.  7). Chit-ê chhin-chhiūⁿ Nî-lô hô tiòng-móa, chhin-chhiūⁿ kang-hô ê chúi giâ-éng--ê, sī chī-chūi ah?  8). Ai-ki̍p chhin-chhiūⁿ Nî-lô hô tiòng-móa, i ê chúi chhin-chhiūⁿ kang-hô giâ-éng; i ê ōe kóng, Góa beh chhèng-koâiⁿ, góa beh jia-khàm piàn-tōe; góa beh húi-hoāi siâⁿ kap kî-tiong khiā-khí ê peh-sìⁿ.  9). Bé tio̍h kín chiūⁿ--lâi; chhia tio̍h loān-loān cháu; ióng-sū tio̍h chhut--lâi; Kó͘-si̍t kap Hut ê lâng lóng giâ tîn-pâi; Lō͘-tek ê lâng gâu khui-keng.  10). In-ūi hit-ji̍t sī Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê ji̍t, pò-siû ê ji̍t, thang tùi I ê tùi-te̍k pò-siû; to-kiàm beh thun-chia̍h kàu-pá, lim huih kàu-chùi; in-ūi Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, tī pak-hng Pek-la̍t hô-piⁿ ū hiàn-chè ê sū.  11). Ai-ki̍p ê peh-sìⁿ ah, tio̍h chiūⁿ--khì Ki-lia̍t, lâi chhú jú-hiuⁿ; lí ēng chōe-chōe io̍h sī khang-khang; lí bōe tit-tio̍h i-hó.  12). Lia̍t-pang thiaⁿ-kìⁿ lí ê lêng-jio̍k; piàn-tōe lóng sī lí ai-khàu ê siaⁿ; in-ūi ióng-sū kap ióng-sū saⁿ-kha̍p, chòe chi̍t-ē poa̍h-tó.
	13). Iâ-hô-hoa tùi sian-ti Iâ-lī-bí só͘ kóng ê ōe, lūn-kàu Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat beh kàu, lâi kong-kek Ai-ki̍p tōe.
	14). Lín tio̍h pò-iông tī Ai-ki̍p, soan-pò͘ tī Bi̍t-toa̍t, soan-pò͘ tī Lô-hut kap Tap-pí-le̍k, kóng, Tio̍h pâi-tūi, ka-kī pī-pān, in-ūi to-kiàm tī lí ê sì-ûi teh thun-bia̍t.  15). Lí ê tōa-la̍t--ê cháiⁿ-iūⁿ poa̍h-tó? in khiā bōe chai, in-ūi Iâ-hô-hoa kóaⁿ in.  16). I hō͘ chōe-chōe lâng poa̍h-tó; tāi-ke tó saⁿ-tha̍h; in chiū kóng, Khí--lâi, lán tò--lâi khì pún-cho̍k, kàu lán pún só͘-chāi, lâi siám-pī ap-chè lán ê to-kiàm.  17). In tī-hia kiò kóng, Ai-ki̍p ông Hoat-ló put-kò sī chi̍t ê siaⁿ, i ū phah-sńg i ê ki-hōe.  18). Tōa kun-ông, I ê miâ bān-kun ê Iâ-hô-hoa, kóng, Góa kí Góa ê oa̍h-miā lâi chiù-chōa, i beh lâi chhin-chhiūⁿ soaⁿ-tiong ê Tha-po̍k, chhin-chhiūⁿ hái-piⁿ ê Ka-bi̍t.  19). Khiā-khí tī Ai-ki̍p ê peh-sìⁿ ah, lí tio̍h pī-pān siū-lia̍h èng-iōng ê mi̍h-kiāⁿ, in-ūi Lô-hut beh pha-hng sio-húi, bô lâng khiā-khí.  20). Ai-ki̍p sī súi ê gû-chéng-á, to̍k-to̍k tùi pak-hng chhut ê húi-bia̍t lâi lah, lâi lah.  21). Kî-tiong kò͘-chhiàⁿ ê peng, chhin-chhiūⁿ tiâu-lāi pûi ê gû-á, in oa̍t-tńg-sin chòe chi̍t-ē cháu, khiā-bōe-tiâu; in-ūi in tú-tio̍h hoān-lān ê ji̍t, siū hêng-hoa̍t ê sî í-keng kàu lah.  22). I ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ chôa, teh kiâⁿ; tùi-te̍k beh kui-tīn lâi, in beh kia̍h pó͘-thâu lâi kong-kek--i, chhin-chhiūⁿ chhò-chhiū ê lâng chi̍t-iūⁿ.  23). Iâ-hô-hoa kóng, I ê chhiū-nâ sui-jiân chin-ba̍t, in ia̍h beh chhò i; in-ūi in pí chháu-meh khah chōe, bōe-ōe sǹg--tit.  24). Ai-ki̍p ê peh-sìⁿ beh kiàn-siàu, beh kau tī pak-hng ê peh-sìⁿ ê chhiú.  25). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, kóng:  Khòaⁿ ah, Góa beh hêng-hoa̍t sio̍k tī Lô ê A-bûn, kap Hoat-ló, kap Ai-ki̍p, kap i ê sîn-bêng, kap i ê kun-ông; ia̍h beh hêng-hoa̍t Hoat-ló, í-ki̍p óa-khò i ê lâng.  26). Góa beh chiong in kau tī siàu-siūⁿ in ê sìⁿ-miā ê lâng ê chhiú, kap Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ê chhiú, kap i ê jîn-sîn ê chhiú; í-āu Ai-ki̍p tek-khak koh ū lâng khiā-khí, kap chá-chêng chi̍t-iūⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	27). Góa ê lô͘-po̍k Ngá-kok ah, lí bo̍h-tit kiaⁿ; Í-sek-lia̍t ah, bo̍h-tit kiaⁿ-hiâⁿ; khòaⁿ ah, Góa beh tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi chín-kiù lí; tùi siū-lia̍h--khì ê tōe chín-kiù lí ê hō͘-è; Ngá-kok beh tò--lâi, tit-tio̍h an-chēng, pêng-an, bô lâng hō͘ i kiaⁿ-hiâⁿ.  26). Góa ê lô͘-po̍k Ngá-kok ah, bo̍h-tit kiaⁿ-hiâⁿ, in-ūi Góa kap lí tī-teh; ia̍h beh chiong Góa só͘ kóaⁿ lí kàu hiah ê kok it-chīn châu-bia̍t; chóng-sī bô it-chīn châu-bia̍t lí; beh chiàu só͘ ha̍p-gî--ê, chek-pī lí, toàn-toàn bōe-ōe bô hêng-hoa̍t lí; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[47]	Hoat-ló kong-kek Ka-sat ê tāi-seng, ū Iâ-hô-hoa lūn Hui-lī-sū lâng ê ōe lîm-kàu sian-ti Iâ-lī-bí.
	2). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, ū chúi tùi pak-hng chhèng--khí-lâi, chiâⁿ-chòe tiòng-móa ê hô, beh tiòng-móa chit ê tōe, kap kî-tiong só͘ ū-ê, kap siâⁿ kap kî-tiong só͘ khiā-khí--ê; lâng beh âu-kiò, kéng-lāi khiā-khí ê peh-sìⁿ beh thî-khàu.  3). Ūi-tio̍h tùi-te̍k ióng ê bé, i ê tôe kho̍k-kho̍k-háu ê siaⁿ, iā ūi-tio̍h i hiah ê chiàn-chhia kín-kín cháu, i ê chhia-lûn hū-hū-háu, chiū chiah-ê chòe lāu-pē--ê chhiú nńg, bô oa̍t-thâu khòaⁿ i ê kiáⁿ.  4). In-ūi sî-ji̍t kàu lah, beh húi-bia̍t it-chhè ê Hui-lī-sū lâng, beh tùi Chhui-lô Se-tùn chián-tû só͘ chhun pang-chān in--ê; in-ūi Iâ-hô-hoa beh húi-bia̍t Hui-lī-sū lâng, Ka-hui-thok hái-sū só͘ chhun ê peh-sìⁿ.  5). Ka-sat í-keng bô pòaⁿ-ki thâu-mn̂g; A-si̍t-ki-lûn kui tī bô; soaⁿ-kok só͘ chhun--ê, lí ka-kī koah-bah, beh kàu jōa-kú ah?  6). Iâ-hô-hoa ê to-kiàm ah, lí beh kàu tī-sî chiah soah? tio̍h kiu ji̍p lí ê to-siù, an-chēng bô tín-tāng.  7). Iâ-hô-hoa í-keng bēng-lēng lí kong-kek A-si̍t-ki-lûn, kong-kek hái-piⁿ ê tōe; I í-keng phài lí tiāⁿ-tio̍h, lí thái-thó ōe thêng-chí ah?

[48]	Lūn Mô͘-ap. Bān-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, Nî-pho ū chai-ē ah, in-ūi siū húi-hoāi; Ki-lia̍t-têng tú-tio̍h kiàn-siàu, siū-chhú; Bí-su-ka tú-tio̍h kiàn-siàu, siū pāi-hoāi.  2). Mô͘-ap bô koh siū o-ló, ū lâng tī Hi-si̍t-pún siat kè-bô͘ beh hāi i; kóng, Lâi lah, lán kā i chián-tû, hō͘ i bô koh chiâⁿ-chòe kok.  Má-tek-biân ah, lí ia̍h tio̍h chēng-chēng, bo̍h chòe siaⁿ; to-kiàm beh tui-kóaⁿ lí.  3). Tùi Hô-lô-liām ū âu-kiò ê siaⁿ, ū chhiúⁿ-kiap kap tōa ê húi-bia̍t.  4). Mô͘-ap tú-tio̍h húi-bia̍t, i ê gín-á háu ê siaⁿ hō͘ lâng thiaⁿ-kìⁿ.  5). In-ūi lâng peh-chiūⁿ Ló͘-hi ê soaⁿ-phiâⁿ, ná-kiâⁿ ná-khàu; lo̍h Hô-lô-liām ê soaⁿ-phiâⁿ, thiaⁿ-kìⁿ húi-bia̍t ai-khàu ê siaⁿ.  6). Lín tio̍h tô-cháu, ka-kī kiù sìⁿ-miā; chhin-chhiūⁿ khòng-iá ê tō͘-siông.  7). Lí in-ūi óa-khò ka-kī ê só͘-chòe, kap ka-kī ê châi-pó, ia̍h beh siū-lia̍h.  Ki-boat kap sio̍k i ê chè-si kùi-cho̍k, ia̍h beh chòe-chi̍t-ē siū chhian-î.  8). Kiâⁿ húi-bia̍t--ê, beh kàu ta̍k ê siâⁿ; bô chi̍t ê siâⁿ ōe bián-tit; soaⁿ-kok beh tì-kàu pāi-lo̍h, pîⁿ-iûⁿ beh siū húi-hoāi, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng--ê.  9). Tio̍h ēng si̍t hō͘ Mô͘-ap, hō͘ i pe-cháu; i chiah ê siâⁿ beh tì-kàu pha-hng, bô lâng khiā-khí.  10). Chhìn-chhìn chhái-chhái chòe Iâ-hô-hoa ê kang--ê, tio̍h siū chiù-chó͘; kìm-chí i ê to bak-tio̍h huih--ê, tio̍h siū chiù-chó͘.  11). Mô͘-ap tùi siàu-liân í-lâi, siông-siông hióng-siū pêng-an; chhin-chhiūⁿ chē-chheng ê chiú, bô tùi chit ê khì-kū piàⁿ tī pa̍t ê khì-kū; ia̍h bē bat siū-lia̍h; in-ūi án-ni i ê goân-bī iáu tī-teh, khì-bī bē piàn.  12). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, Góa beh chhe piàⁿ-chiú--ê khì i hia, kā i piàⁿ-chhut--lâi; piàⁿ-khang i ê khì-kū, phah-phòa i ê chiú-àng.  13). Mô͘-ap beh ūi-tio̍h Ki-boat lâi kiàn-siàu, chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t-ke ūi-tio̍h in só͘ óa-khò ê Pek-te̍k-lī lâi kiàn-siàu chi̍t-iūⁿ.  14). Lí cháiⁿ-iūⁿ kóng, Goán sī ióng-sū, sī ū la̍t thang kau-chiàn ê lâng?  15). Mô͘-ap pìⁿ-chòe pha-hng, tùi-te̍k chiūⁿ-khì, ji̍p i hiah ê siâⁿ; só͘ kéng-soán ê siàu-liân lâng lo̍h-khì tú-tio̍h thâi-sí; che sī Kun-ông, miâ chòe bān-kun ê Iâ-hô-hoa, kóng--ê.  16). Mô͘-ap ê chai-ē kūn lah, i ê hoān-lān kín-kín kàu.  17). Kìⁿ-nā tī i ê chiu-ûi, bat i ê miâ--ê, lín lóng tio̍h ūi i pi-siong; kóng, Hit ê ióng ê thûi, súi ê koáiⁿ-á, thái ōe chi̍h kàu án-ni?  18). Tòa tī Tí-pún ê peh-sìⁿ ah, tio̍h tùi lí êng-kng ê ūi lo̍h-lâi, chē tī ta-sò ê tōe; in-ūi húi-bia̍t Mô͘-ap--ê chiūⁿ-lâi kong-kek lí, húi-hoāi lí hiah ê ōe-só͘.  19). Tòa tī A-lô-jíⁿ--ê ah, tio̍h khiā tī lō͘-piⁿ koan-khòaⁿ, mn̄g tô-cháu ê ta-po͘-lâng, kap thoat-lī ê hū-jîn-lâng, kóng, Sī sím-mi̍h tāi-chì ah?  20). Mô͘-ap in-ūi húi-hoāi lâi kiàn-siàu, lín tio̍h thî-khàu âu-kiò; tio̍h tī A-lùn pò-kò, kóng, Mô͘-ap pìⁿ-chòe pha-hng.  21). Hêng-hoa̍t í-keng kàu tī pîⁿ-iûⁿ ê tōe, tī Hô-lûn, tī Ngá-cha̍p, tī Bí-hoat-ap; tī Tí-pún, tī Nî-pho, tī Pek-te-pí-la̍h-thài-im; tī Ki-lia̍t-têng, tī Pek-ka-boa̍t, tī Pek-bí-un; tī Ka-lio̍k, tī Pho-su-la̍h, kap Mô͘-ap tōe hn̄g-kūn só͘ ū ê siâⁿ.  25). Mô͘-ap ê kak chhò-tn̄g lah, i ê chhiú-kut at-chi̍h lah; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  26). Lín tio̍h hō͘ Mô͘-ap chiú-chùi; in-ūi i chū-ko, pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa; i beh tī i só͘ thò͘ ê tiong-kan kō-lâi kō-khì; koh beh hō͘ lâng thí-chhiò.  27). Í-sek-lia̍t kiám m̄-bat hō͘ lí thí-chhiò mah? i kiám sī tī chha̍t ê tiong-kan hō͘ lâng chhâ-chhut mah? in-ūi lí ta̍k-pái kóng-khí i ê sî, chiū iô-thâu pōaⁿ-hī.  28). Khiā-khí tī Mô͘-ap--ê ah, lín tio̍h lī-khui chiah ê siâⁿ, khiā-khí tī chio̍h-pôaⁿ; chhin-chhiūⁿ ka-chui choh-siū tī khang-kháu ê piⁿ.  29). Goán ū thiaⁿ-kìⁿ Mô͘-ap ê kiau-ngō͘, i ê kiau-ngō͘ kàu-ke̍k; i ê chū-ko, i ê kiau-ngō͘, i ê bú-bān, chûn-sim ka-kī lia̍h chòe-tōa.  30). Iâ-hô-hoa kóng, Góa chai i ê siū-khì, kap i khang-khang ê khoa-kháu, só͘-kiâⁿ sī khang-khang.  31). In-ūi án-ni, góa beh ūi-tio̍h Mô͘-ap thî-khàu, góa beh ūi-tio̍h Mô͘-ap choân-tōe âu-kiò; in beh ūi-tio̍h Kiat-jíⁿ-hap-lia̍t-siat ê lâng thó͘-khùi.  32). Se-pí-má ê phû-tô-chhiū ah, góa ūi-tio̍h lí thî-khàu, pí Ngá-siā lâng ê thî-khàu khah siong-tiōng; lí ê ki thòaⁿ-kè hái, ti̍t-ti̍t chhun kàu Ngá-siā ê hái; hit ê kiâⁿ húi-bia̍t--ê í-keng lîm-kàu lí beh siu-sêng ê ké-chí, kap lí ê phû-tô.  33). Pûi ê chhân kap Mô͘-ap tōe, i ê hoaⁿ-hí khoài-lo̍k lóng bô--khì.  Góa hō͘ chiú-khut ê chiú bô--khì; bô lâng ta̍h chiú, chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ, hit ê siaⁿ m̄-sī hoaⁿ-hí ê siaⁿ.  34). In-ūi Hi-si̍t-pún ai-siong ê siaⁿ thàng-kàu Í-lī-a-lī, ti̍t-ti̍t kàu Ngá-cha̍p, koh tùi Só-jíⁿ kàu Hô-lô-liām, ti̍t-kàu I-ki-la̍h Si-lī-si-a, in-ūi Lêng-lîm ê chúi tek-khak ko͘-tâ.  35). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh tī Mô͘-ap tōe, hō͘ hit ê hiàn-chè tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ--ê kap hit ê sio-hiuⁿ tī i hiah ê sîn-bêng--ê, lóng soah.  36). In-ūi án-ni, góa ê sim ūi-tio̍h Mô͘-ap chhin-chhiūⁿ phín-siau teh tân; góa ê sim ūi-tio̍h Kiat-jíⁿ-hap-lia̍t-siat lâng chhin-chhiūⁿ phín-siau teh tân; in-ūi in só͘ chek-chū ê châi-bu̍t lóng bô--khì.  37). Thâu-khak ta̍k-ê kng-khō-khō, chhùi-chhiu ta̍k-ê chián té-té, chhiú-kut ta̍k-ê koah-siong, io hâ môa-pò͘.  38). Tī Mô͘-ap ta̍k-keng ê chhù- téng, kap i hiah ê koe-chhī, ta̍k só͘-chāi ū thî-khàu; in-ūi Góa kong-phòa Mô͘-ap, chhin-chhiūⁿ kòng-phòa m̄-tèng-ì ê khì-kū.  Che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  39). I húi-hoāi kàu án-ni! in thî-khàu kàu án-ni!  Mô͘-ap kiàn-siàu oa̍t-tò-tńg kàu án-ni! chhin-chhiūⁿ án-ni, Mô͘-ap beh hō͘ sì-ûi ê lâng thí-chhiò gông-ngia̍h.  40). In-ūi Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, i beh chhin-chhiūⁿ eng-chiáu pe--lâi, thí-khui i ê si̍t tī Mô͘-ap.  41). Ka-lio̍k hō͘ lâng chhú--khì, hiah ê ōe-só͘ hō͘ lâng chiàm--khì; kàu hit-ji̍t, Mô͘-ap chiah ê ióng-sū ê sim chhin-chhiūⁿ beh siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng ê sim.  42). Mô͘-ap beh tú-tio̍h húi-bia̍t, bô koh chiâⁿ-chòe kok; in-ūi in chū-ko, pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa.  43). Iâ-hô-hoa kóng, Mô͘-ap khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, kiaⁿ-hiâⁿ, hām-khiⁿ, oa̍h-tauh, lóng kàu tī lí.  44). Cháu-pī kiaⁿ-hiâⁿ-ê, beh poa̍h-lo̍h hām-khiⁿ; tùi hām-khiⁿ peh--khí-lâi ê, beh hō͘ oa̍h-tauh tauh-tio̍h; in-ūi Góa beh hō͘ hêng-hoa̍t ê nî lîm-kàu Mô͘-ap; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  45). Hiah ê tô-cháu--ê khùi-la̍t chīn, khiā tī Hi-si̍t-pún ìm-ńg-ē; chóng-sī hé tùi Hi-si̍t-pún chhut, hé-iām tùi Se-hông hoat, it-chīn sio Mô͘-ap ê pian-kài, kap chok-loān ê lâng thâu-khak ê téng-bīn.  46). Mô͘-ap ah, lí ū chai-ē; Ki-boat ê peh-sìⁿ bia̍t-bô lah, lí ê chèng-kiáⁿ hō͘ lâng lia̍h--khì, lí ê chèng cha-bó͘-kiáⁿ chòe siū-lia̍h--ê.  47). Iâ-hô-hoa kóng, Chóng-sī kàu ji̍t-āu, Góa beh hō͘ Mô͘-ap siū-lia̍h ê lâng tò-tńg.  Lūn Mô͘-ap siū sím-phòaⁿ ê ōe, kàu chia ûi-chí.

[49]	Lūn A-bûn.  Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Í-sek-lia̍t bô kiáⁿ mah? bô hō͘-sû mah? Má-le̍k-kham cháiⁿ-iūⁿ tit-tio̍h Ka-tek ê tōe chòe gia̍p, i ê peh-sìⁿ cháiⁿ-iūⁿ khiā-khí i tiong-kan hiah ê siâⁿ?  2). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, Góa beh hō͘ kau-chiàn ê siaⁿ thiaⁿ tī A-bûn cho̍k ê La̍h-pa, i beh chiâⁿ-chòe pha-hng ê thô͘-tui; i chiah ê siâⁿ beh hō͘ hé sio; chêng chiàm Í-sek-lia̍t--ê, taⁿ beh hō͘ Í-sek-lia̍t chiàm tò-tńg; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  3). Hi-si̍t-pún ah, lí tio̍h ai-khàu, in-ūi Gāi ê siâⁿ pìⁿ-chòe pha-hng; La̍h-pa ê peh-sìⁿ ah, tio̍h âu-kiò, ēng môa-pò͘ hâ-io; tio̍h thî-khàu, kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì tī lî-pa-tiong; in-ūi Má-le̍k-kham kap i ê chè-si kùi-cho̍k beh chòe chi̍t-ē hō͘ lâng lia̍h-khì.  4). Pōe-ge̍k ê peh-sìⁿ ah, lín siáⁿ-sū in-ūi hiah ê soaⁿ-kok, chiū-sī chúi lūn-te̍k ê soaⁿ-kok, lâi khoa-kháu ah? lí óa-khò châi-pó, kóng, Chī-chūi ōe lâi kàu goán chia.  5). Chú bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ kiaⁿ-hiâⁿ tùi sì-ûi lîm-kàu lín; lín beh siū kóaⁿ-chhut, ta̍k-lâng ti̍t-ti̍t khì; cháu bô lō͘--ê, bô lâng thang chū-chi̍p.  6). chóng-sī āu-lâi Góa beh hō͘ A-bûn cho̍k siū-lia̍h ê lâng tò-tńg; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	7). Lūn Í-tong.  Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tī Thê-bān bô koh ū tì-hūi mah?  Chhang-miâ ê lâng bô koh ū kè-e̍k mah? in ê tì-hūi bô--khì mah?  8). Tí-tàn ê peh-sìⁿ ah, thè--khì ah, tô-cháu ah, bih khì ba̍t ah; in-ūi Góa hêng-hoa̍t Í-sò ê sî, beh hō͘ i ê chai-ē kàu tī i.  9). Bán phû-tô--ê nā kàu lí hia bán, kiám bô iáu lâu kúi-lia̍p-á mah? chha̍t nā mî--sî lâi, kiám m̄-sī sńg-tn̄g kàu móa-ì nā-tiāⁿ?  10). Chóng-sī Góa hō͘ Í-sò kng-liu-liu, lō͘-hiān i khǹg-ba̍t ê só͘-chāi, tì-kàu bô tè thang bih; i ê hō͘-è, i ê hiaⁿ-tī, i ê chhù-piⁿ lóng sit-pāi; i ia̍h kui tī bô.  11). Tio̍h chiong lí bô-pē ê kiáⁿ pàng-hē-teh, Góa beh pó-choân in oa̍h; lí chiah ê kóaⁿ-hū, ia̍h tio̍h óa-khò góa.  12). In-ūi Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, pún m̄ ēng-kai lim hit ê poe--ê, tek-khak beh lim--i, bo̍h-kioh lí, lí kiám ōe it-chīn bián hêng-hoa̍t mah? lí tek-khak bōe bián-tit hêng-hoa̍t, lí tek-khak tio̍h lim--i.  13). Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí ka-kī lâi chiù-chōa, Pho-su-la̍h beh chiâⁿ-chòe thang gông-ngia̍h, thang lêng-jio̍k, thang chiù-chó͘, koh hong-hòe; i lóng-chóng ê siâⁿ beh éng-oán pìⁿ-chòe pha-hng.  14). Góa tùi Iâ-hô-hoa hia thiaⁿ-kìⁿ siau-sit, ia̍h ū sù-chiá hōng-chhe khì lia̍t-kok, kóng, Lín tio̍h chū-chi̍p lâi kong-kek i, tio̍h khí-lâi kau-chiàn.  15). In-ūi Góa hō͘ lí tī lia̍t-kok-tiong chòe bî-sòe, hō͘ lâng khòaⁿ-khin.  16). Khiā-khí chio̍h-tōng-lāi, pé-siú soaⁿ-téng--ê ah, lí ê ui-hong, lí sim-lāi ê kiau-ngō͘ ka-kī phiàn; lí sui-jiân chhin-chhiūⁿ eng-chiáu, choh lí ê siū tī koâiⁿ ê só͘-chāi, Góa beh tùi hia kā lí chhú-lo̍h-lâi; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  17). Í-tong beh chiâⁿ-chòe thang gông-ngia̍h--ê, kìⁿ-nā tùi hia kè--ê, tek-khak beh kî-koài, in-ūi i só͘ tú-tio̍h it-chhè ê chai-ē, lâi thí-chhiò i.  18). Iâ-hô-hoa kóng, Tek-khak bô lâng khiā-khí tī-hia, ia̍h bô lâng kià-kha tī-hia; sī beh chhin-chhiūⁿ Só͘-to-má, Gô-mô͘-la̍h, kap hū-kūn ê siâⁿ tó-hoāi chi̍t-iūⁿ.  19). Khòaⁿ ah, i beh chhin-chhiūⁿ sai, tùi Iok-tàn hô-piⁿ ê chhiū-nâ khí--lâi, kong-kek kian-kò͘ khiā-khí ê só͘-chāi; ba̍k-nih-kú Góa beh hō͘ in tô-cháu, lī-khui chit ê só͘-chāi.  Chī-chūi siū kéng-soán, Góa chiū phài i tī-lí chit ê tōe; chī-chūi ōe pí--tit Góa? chī-chūi ōe kā Góa tēng chi̍t ê kî ah? ū sím-mi̍h bo̍k-chiá ōe khiā tī Góa ê bīn-chêng ah?  20). Só͘-í lín tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa só͘ kè-e̍k kong-kek Í-tong ê kè-chhek; í-ki̍p I só͘ chù-tiāⁿ kong-kek Thê-bān khiā-khí ê peh-sìⁿ ê chí-ì; in tiāⁿ-tio̍h beh chiong hiah ê iûⁿ-kûn ê sòe--ê thoa--khì; I ia̍h beh hō͘ in khiā-khí ê só͘-chāi hong-hòe.  21). In-ūi in tó-hoāi ê siaⁿ, tōe chiū tín-tāng; in âu-kiò ê siaⁿ, thiaⁿ kàu Âng-hái.  22). Khòaⁿ ah, i beh khí--lâi, chhin-chhiūⁿ eng-chiáu pe--lâi, thí-khui i ê si̍t tī Pho-su-la̍h; kàu hit-ji̍t, Í-tong chiah ê ióng-sū ê sim chhin-chhiūⁿ beh siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng ê sim.
	23). Lūn Tāi-má-sek.  Hap-má kap A-jíⁿ-poa̍t kiàn-siàu, in-ūi in thiaⁿ-kìⁿ pháiⁿ siau-sit, chiū sit-táⁿ; hái-bīn ū iu-chhiû, bōe pêng-chēng.  24). Tāi-má-sek soe-jio̍k, oa̍t-tńg-sin beh tô-cháu, ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, chiong i lia̍h-tiâu-tiâu; thòng-khó͘ iu-chhiû chiong i khiú-tiâu-tiâu, chhin-chhiūⁿ beh siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng chi̍t-iūⁿ.  25). Thang o-ló ê siâⁿ, chiū-sī Góa só͘ hoaⁿ-hí ê siâⁿ, cháiⁿ-iūⁿ siū pàng-sak kàu án-ni?  26). I ê siàu-liân lâng beh tī i ê koe-chhī tó--lo̍h-khì; tng hit-ji̍t i it-chhè ê peng-teng beh bia̍t-bô; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  27). Góa ia̍h beh hō͘ hé to̍h tī Tāi-má-sek ê siâⁿ-chhiûⁿ, sio-bia̍t Piān-hap-ta̍t ê kiong-tiān.
	28). Lūn Ki-ta̍t kap Hā-só chiah ê kok, chiū-sī Pá-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat só͘ phah--ê, Iâ-hô-hoa án-ni kóng:  Lí khí-lâi, chiūⁿ--khì Ki-ta̍t, châu-bia̍t tang-hng ê lâng.  29). In ê pò͘-pîⁿ kap iûⁿ-kûn, lâng beh chhiúⁿ--khì; chiong tiùⁿ-pak kap it-chhè ê khì-kū, kap lo̍k-tô, chhiúⁿ chòe ka-kī ê; lâng tùi in hoah kóng, Sì-ûi lóng ū kiaⁿ-hiâⁿ.  30). Iâ-hô-hoa kóng, Hā-só khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, tio̍h tô-cháu, cháu-khì-hn̄g, bih-khì-ba̍t; in-ūi Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat siat-kè beh hāi lín, tiāⁿ-tio̍h ì-sù beh kong-kek lín.  31). Iâ-hô-hoa kóng, Khí--lâi, chiūⁿ--khì kong-kek an-jiân khiā-khí bô khòa-lū ê cho̍k, in bô mn̂g-hō͘, bô mn̂g-chhòaⁿ, sī ka-kī khiā-khí--ê.  32). In ê lo̍k-tô beh hō͘ lâng chhiúⁿ--khì; in chōe-chōe cheng-siⁿ beh hō͘ lâng kiap--khì; kìⁿ-nā thì pìn-piⁿ--ê, beh kóaⁿ-sòaⁿ in tī sì-hng; hō͘ chai-ē tùi sì-ûi kàu tī in; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  33). Hā-só beh chiâⁿ-chòe iá-káu tiàm ê só͘-chāi, éng-oán chhiⁿ-chhìn, bô lâng tī-hia khiā-khí, ia̍h bô lâng tī-hia kià-kha.
	34). Iû-tāi ông Se-tí-ka khí-thâu chē-ūi ê sî, Iâ-hô-hoa lūn Í-lân ê ōe lîm-kàu sian-ti Iâ-lī-bí kóng,  35). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh at-chi̍h Í-lân lâng ê keng, chiū-sī in siōng-téng ê khùi-la̍t.  36). Góa beh hō͘ sì-bīn ê hong tùi thiⁿ ê sì-bīn chhe--lâi, lîm-kàu Í-lân lâng, chiong in kóaⁿ-sòaⁿ tī sì-hng; Í-lân siū kóaⁿ-sòaⁿ ê lâng bô chi̍t-kok bô kàu.  37). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh hō͘ Í-lân lâng tī tùi-te̍k ê bīn-chêng kap siàu-siūⁿ in ê sìⁿ-miā ê lâng ê bīn-chêng lâi kiaⁿ-hiâⁿ; Góa iā beh hō͘ chai-ē, chiū-sī Góa ê tōa siū-khì, lîm-kàu in; koh beh hō͘ to-kiàm tui-jip in, kàu it-chīn bia̍t in.  38). Góa beh siat-li̍p Góa ê pó-chō tī Í-lân, tùi-hia tû--khì kun-ông kap kùi-cho̍k; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  39). Chóng-sī kàu ji̍t-āu, Góa beh hō͘ Í-lân siū-lia̍h ê lâng tò--lâi; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[50]	Iâ-hô-hoa thok sian-ti Iâ-lī-bí lūn Pa-pí-lûn, lūn Ka-le̍k-tí lâng ê tōe, só͘ kóng ê ōe.
	2). Lín tio̍h thoân-pò͘ tī lia̍t-pang-tiong hō͘ in thiaⁿ-kìⁿ, tio̍h khiā tōa-kî; tio̍h hō͘ in thiaⁿ-kìⁿ, m̄-thang ún-môa; kóng, Pa-pí-lûn siū kong-phòa, Pí-le̍k kiàn-siàu, Bí-lô-ta̍t phah-pháiⁿ, i ê pu̍t lóng kiàn-siàu, i ê ngó͘-siōng lóng phah-pháiⁿ.  3). In-ūi ū chi̍t-kok tùi pak-hng khí-lâi kong-kek i, beh hō͘ i ê tōe pha-hng, bô lâng khiā-khí; lâng kap cheng-siⁿ lóng cháu--khì.  4). Iâ-hô-hoa kóng, Hit-ji̍t hit-sî Í-sek-lia̍t lâng beh lâi, in beh kap Iû-tāi lâng saⁿ-kap lâi, in beh kiâⁿ-lō͘, ná-kiâⁿ ná-háu, lâi chhē in ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa.  5). In mn̄g Sek-an ê sū, bīn ǹg-hia, kóng, Lâi--lah, lín tio̍h kiat éng-oán bô bōe-kì-tit ê iok, lâi kap Iâ-hô-hoa liân-ha̍p.
	6). Góa ê peh-sìⁿ chòe bê-lō͘ ê iûⁿ; in ê bo̍k-chiá hō͘ in kiâⁿ chha-lō͘; hō͘ in oat--khì soaⁿ--nih;  in tùi tōa-soaⁿ kiâⁿ kàu sió-soaⁿ, bōe-kì-tit in an-hioh ê só͘-chāi.  7). Kìⁿ-nā tú-tio̍h in-ê beh thun-chia̍h in; in chiah ê tùi-te̍k kóng, Goán bô chōe, in-ūi in tek-chōe Iâ-hô-hoa, chiū-sī kong-gī khiā-khí ê só͘-chāi, iā sī in ê lia̍t-chó͘ só͘ ǹg-bāng ê Iâ-hô-hoa.  8). Lín tio̍h tùi Pa-pí-lûn tiong tô-cháu, tùi Ka-le̍k-tí lâng ê tōe chhut--khì; tio̍h chhin-chhiūⁿ kang ê soaⁿ-iûⁿ tī iûⁿ-kûn ê thâu-chêng.  9). Góa beh kek-tōng chōe-chōe tōa-kok tùi pak-hng saⁿ-kap lâi kong-kek Pa-pí-lûn; in beh pâi-tīn kong-kek i; i beh tùi-hia siū kong-phòa; in ê chìⁿ beh chhin-chhiūⁿ gâu siā ê ióng-sū ê chìⁿ, lóng bô khang-khang tò-tńg-lâi.  10). Ka-le̍k-tí beh hō͘ lâng chhiúⁿ--khì; kìⁿ-nā chhiúⁿ-i--ê lóng beh móa-ì; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  11). Chhiúⁿ Góa ê gia̍p--ê ah, in-ūi lín hoaⁿ-hí khoài-lo̍k; in-ūi lín thiàu-lâi thiàu-khì chhin-chhiūⁿ ta̍h gō͘-kak ê gû-bú, iā teh háu chhin-chhiūⁿ ióng ê bé; lín ê lāu-bú beh kiàn-siàu kàu-ke̍k, siⁿ--lí-ê tek-khak làu-khùi; khòaⁿ ah, i beh lia̍t tī chiah ê kok ê lō͘-bé, chiâⁿ-chòe khòng-iá, chòe ta-sò ê tōe, chòe soa-bô͘.  13). In-ūi Iâ-hô-hoa ê tōa siū-khì, tek-khak bô lâng khiā-khí, beh choân-jiân pha-hng; kìⁿ-nā keng-kè Pa-pí-lûn--ê beh gông-ngia̍h, iā in-ūi i só͘ tú-tio̍h chiah ê chai-ē lâi thí-chhiò i.  14). Khui-keng ê lâng ah, lín tio̍h tī Pa-pí-lûn sì-ûi pâi-tīn; tio̍h siā-chìⁿ kong-kek i, bo̍h-tit pó-sioh lín ê chìⁿ; in-ūi i ū tek-chōe Iâ-hô-hoa.  15). Lín tio̍h tī i ê sì-ûi hoah-hiàm; i í-keng tâu-hâng; i ê iâⁿ-chē tó-hoāi lah, siâⁿ-chhiûⁿ thiah-húi lah; in-ūi che sī Iâ-hô-hoa pò-siû ê sū, lín tio̍h ǹg i pò-siû; i cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lâng, iā tio̍h án-ni khoán-thāi i.  16). Lín tio̍h tùi Pa-pí-lûn chián-tû iā-chéng-ê kap siu-koah ê sî kia̍h liâm-á ê; in-ūi kiaⁿ ap-chè ê to-kiàm ta̍k-lâng beh tò--khì pún-cho̍k, ta̍k-lâng beh cháu kàu pún só͘-chāi.
	17). Í-sek-lia̍t sī sì-sòaⁿ ê iûⁿ, sī hō͘ sai kóaⁿ-cháu--ê; tāi-seng sī A-su̍t ông thun i, lō͘-bé chit ê Pa-pí-lûn ông, Nî-pò͘-kah-nî-sat, at-chi̍h i ê kut-thâu.  18). Só͘-í bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hêng-hoa̍t Pa-pí-lûn ông kap i ê tōe, chhin-chhiūⁿ Góa bat hêng-hoa̍t  A-su̍t ông chi̍t-iūⁿ.  19). Góa beh koh chhōa Í-sek-lia̍t tò-lâi i ê chháu-tiûⁿ, i beh tī Ka-bi̍t kap Pa-san chia̍h chháu; koh tī Í-hoat-liân soaⁿ kap Ki-lia̍t tōe, i ê sim tit-tio̍h pá-chiok.  20). Iâ-hô-hoa kóng, Hit-ji̍t hit-sî beh chhâ Í-sek-lia̍t ê chōe-kòa, iā lóng-chóng bô; beh chhē Iû-tāi ê chōe-ok, iā chhē-bô; in-ūi góa só͘ lâu-teh ê peh-sìⁿ Góa beh sià-bián in.
	21). Iâ-hô-hoa kóng, Tio̍h chiūⁿ-khì kong-kek Bí-la̍h-tāi-ong ê tōe kap Pí-kat khiā-khí ê peh-sìⁿ; tio̍h tui-jip it-chīn thâi in, chiàu Góa it-chhè só͘ hoan-hù lí-ê khì kiâⁿ.  22). Kéng-lāi ū kau-chiàn ê siaⁿ kap tōa húi-bia̍t.  23). Phah choân-tōe ê tōa ki thûi cháiⁿ-iūⁿ phah-chi̍h húi-hoāi ah! Pa-pí-lûn tī lia̍t-kok tiong cháiⁿ-iūⁿ pha-hng ah!  24). Pa-pí-lûn ah, Góa ūi lí siat oa̍h-tauh, lí hō͘ i tauh-tio̍h iā m̄-chai; lí hō͘ lâng chhē-tio̍h, lia̍h-tio̍h, in-ūi lí kap Iâ-hô-hoa chòe tùi-te̍k.  25). Iâ-hô-hoa í-keng khui I ê kun-chong-ke̍k, kia̍h-chhut I tōa siū-khì ê khì-hâi; in-ūi Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, ū tāi-chì tī Ka-le̍k-tí lâng ê tōe.  26). Lín tio̍h tùi ke̍k-hn̄g ê piⁿ-kài lâi kong-kek i; khui i ê chhek-chhng; hiat i chiâⁿ thô͘-tui, it-chīn bia̍t i, bô lâu pòaⁿ-hāng.  27). Tio̍h thâi i it-chhè ê gû-káng; hō͘ in lo̍h--khì siū-thâi; in ū chai-ē ah! in-ūi pān in ê ji̍t, hit ê kî í-keng kàu.  28). Ū tùi Pa-pí-lûn tōe tô-cháu chhut-lâi-ê ê siaⁿ, tī Sek-an pò-kò Iâ-hô-hoa lán ê Siōng-tè pò-siû, chiū-sī I ūi-tio̍h I ê tiān lâi pò-siû.  29). Tio̍h chio-chi̍p siā-chìⁿ ê peng, chiū-sī it-chhè khui-keng--ê, lâi kong-kek Pa-pí-lûn; tī i ê sì-ûi chat-iâⁿ lâi phah i; m̄-thang hō͘ i cháu chi̍t-ê; chiàu i só͘ chòe--ê pò-èng i; i cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lâng, tio̍h chiàu án-ni khoán-thāi i; in-ūi i kiau-ngō͘ pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê.  30). In-ūi án-ni i ê siàu-liân lâng beh tī i ê koe-chhī tó--lo̍h-khì, tng hit-ji̍t i it-chhè ê peng-teng beh bia̍t-bô; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  31). Chú, bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, kiau-ngō͘--ê ah, góa chòe lí ê tùi-te̍k; in-ūi Góa pān lí ê ji̍t, hit ê kî í-keng kàu.  32). Kiau-ngō͘--ê tio̍h-tak poa̍h-tó, bô lâng hû i khí--lâi; Góa beh hō͘ hé tī i hiah ê siâⁿ to̍h--khì-lâi, chiong i sì-ûi só͘-ū-ê it-chīn sio-lio-khì.
	33). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Í-sek-lia̍t lâng kap Iû-tāi lâng pîⁿ-pîⁿ siū ap-chè; hoān-nā lia̍h-in--ê, lóng kā i kò͘-tiâu-tiâu, m̄-khéng pàng i khì.  34). Kiù-sio̍k in--ê ū tōa khùi-la̍t; I ê miâ sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa, I beh sin in ê oan, hō͘ choân-tōe tit-tio̍h pêng-an, ia̍h hō͘ Pa-pí-lûn khiā-khí ê peh-sìⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.  35). Iâ-hô-hoa kóng, Ū to-kiàm lîm-kàu Ka-le̍k-tí lâng, kap Pa-pí-lûn khiā-khí ê peh-sìⁿ, kap in ê kùi-cho̍k, kap in ê phok-sū.  36). Ū to-kiàm lîm-kàu khoa-kháu ê lâng, in chiū chiâⁿ-chòe gōng; ū to-kiàm lîm-kàu i ê ióng-sū, in chiū kiaⁿ-hiâⁿ.  37). Ū to-kiàm lîm-kàu i ê bé, i ê chhia, kap kî-tiong ê cha̍p-sek lâng; in beh chhin-chhiūⁿ hū-jîn-lâng chi̍t-iūⁿ; ū to-kiàm lîm-kàu i ê pó-mi̍h, chiū siū chhiúⁿ-toa̍t.  38). Ū khòng-hān lîm-kàu i lóng-chóng ê chúi, chiū beh ta-la--khì; in-ūi che sī tiau-khek ngó͘-siōng ê tōe, lâng in-ūi sîn-pu̍t lâi tian-kông.  39). Só͘-í khòng-iá ê cháu-siù kap chhâi-lông beh tiàm tī-hia; to-kiàm ia̍h beh tiàm tī hit tiong-kan; éng-éng bô jîn-ian, tāi-tāi bô lâng khiā.  40). Iâ-hô-hoa kóng, Tek-khak bô lâng khiā-khí tī-hia, ia̍h bô lâng kià-kha tī in tiong-kan; beh chhin-chhiūⁿ Góa Siōng-tè chhia-tó Só͘-to-má, Gô-mô͘-la̍h, kap hū-kūn ê siâⁿ chi̍t-iūⁿ.  41). Khòaⁿ ah, ū peh-sìⁿ tùi pak-hng lâi; ia̍h ū tōa-kok kap chōe-chōe kun-ông siū kek-tōng, tùi tōe-ke̍k lâi.  42). In kia̍h keng kap chhiuⁿ, chân-jím bô lîn-bín; in ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ hái-éng hōa-hōa-háu; in khiâ-bé pâi-tūi, chhin-chhiūⁿ chiūⁿ-tīn ê lâng; Pa-pí-lûn ê siâⁿ ah, in beh kong-kek lí.  43). Pa-pí-lûn ông thiaⁿ-kìⁿ in ê hong-siaⁿ, chhiú chiū nńg--lo̍h-khì; thòng-khó͘ kā i khîⁿ-tiâu, thàng-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ beh siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng.  44). Khòaⁿ ah, i beh chhin-chhiūⁿ sai tùi Iok-tàn hô-piⁿ ê chhiū-nâ khí--lâi, kong-kek kian-kò͘ khiā-khí ê só͘-chāi; ba̍k-nit-kú, Góa beh hō͘ in tô-cháu, lī-khui chit ê só͘-chāi; chī-chūi siū kéng-soán, Góa chiū phài i tī-lí chit ê tōe; chī-chūi ōe pí--tit Góa? chī-chūi ōe kā Góa tēng chi̍t ê kî ah? ū sím-mi̍h bo̍k-chiá ōe khiā tī Góa ê bīn-chêng ah?  45). Só͘-í lín tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa só͘ kè-e̍k kong-kek Pa-pí-lûn ê kè-chhek; í-ki̍p I só͘ chù-tiāⁿ kong-kek Ka-le̍k-tí ê chí-ì.  In tiāⁿ-tio̍h beh chiong hiah ê iûⁿ-kûn ê sòe--ê thoa--khì.  I iā beh hō͘ in khiā-khí ê só͘-chāi hong-hòe.  46). In-ūi Pa-pí-lûn tó-hoāi ê siaⁿ, tōe chiū tín-tāng; in âu-kiò ê siaⁿ thiaⁿ tī lia̍t-pang tiong.

[51]	Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh khí húi-bia̍t ê hong, kong-kek Pa-pí-lûn, kap tiàm tī Li̍p-ka-bí ê lâng.  2). Góa beh chhe gōa-pang lâng lâi kàu Pa-pí-lûn, lâi pòa--in; hō͘ in ê tōe khang-hu; tī i tú-tio̍h hoān-lān ê ji̍t, in beh chiu-ûi kong-kek i.  3). Khui-keng--ê tio̍h ǹg khui-keng--ê lâi khui-keng, ǹg chhēng-kah théng-sin--ê lâi khui-keng; bo̍h-tit sioh i ê siàu-liân lâng, tio̍h it-chīn bia̍t i ê choân-kun.  4). Siū-thâi--ê beh tó tī Ka-le̍k-tí lâng ê tōe; siū-chhì--ê beh tó tī i ê koe-lō͘.  5). Sui-bóng Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi, in ê tōe-hng móa-móa tek-chōe Í-sek-lia̍t ê Sèng--ê, iáu-kú in bô hō͘ bān-kun ê Iâ-hô-hoa i ê Siōng-tè khì-sak in.  6). Lín tio̍h tùi Pa-pí-lûn tiong cháu-chhut, ta̍k-lâng kiù ka-kī ê sìⁿ-miā; bo̍h-tit tī in ê chōe-tiong lâi bia̍t-bô; in-ūi che sī Iâ-hô-hoa pò-siû ê kî, I beh hō͘ in tú-tio̍h eng-kai siū ê pò-èng.  7). Pa-pí-lûn pêng-sò͘ sī Iâ-hô-hoa chhiú-lāi ê kim poe, hō͘ choân-tōe ê lâng chùi; lia̍t-pang bat lim i ê chiú, só͘-í lia̍t-pang hoat-kông.  8). Pa-pí-lûn hut-jiân chhia-tó, húi-hoāi; tio̍h ūi i thî-khàu, the̍h jú-hiuⁿ lâi chí i ê thàng-thiàⁿ, kiám-chhái iáu ōe-i-tit.  9). Lán siūⁿ beh i-tī Pa-pí-lûn, nā-sī i bô tit-tio̍h; lán tio̍h lī-khui i, ta̍k-lâng tò-lâi khì pún-kok; in-ūi i ê chōe-àn tú-thiⁿ, thàu kàu kiong-chhong.  10). Iâ-hô-hoa í-keng hián-bêng lán ê kong-gī; lâi ah, lán thang tī Sek-an pò-kò lán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê só͘-chòe.  11). Lín tio̍h bôa-kng lín ê chìⁿ, giâ-tiâu lín ê tîn-pâi, Iâ-hô-hoa tiāⁿ-tio̍h ì-sù kong-kek Pa-pí-lûn, lâi húi-bia̍t--i; só͘-í kek-tōng Má-tāi kun-ông ê sim; in-ūi che sī Iâ-hô-hoa pò-siû, chiū-sī I ūi-tio̍h I ê tiān lâi pò-siû.  12). Tio̍h khiā tōa-kî kong-kek Pa-pí-lûn ê siâⁿ-chhiûⁿ; tio̍h kian-kò͘ liâu-bāng ê tâi, phài siú-bāng-ê, siat bâi-ho̍k; in-ūi Iâ-hô-hoa só͘ kóng lūn Pa-pí-lûn khiā-khí ê peh-sìⁿ, I ū kè-e̍k i, ia̍h ū chiâⁿ--i.  13). Khiā-khí tī chōe-chōe chúi ê téng-bīn, tōa hoat-châi--ê ah, lí ê kiat-kio̍k kàu lah, tham-sim ê liōng móa lah.  14). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kí ka-kī chiù-chōa kóng, Góa beh hō͘ lâng chhiong-móa lín tiong-kan, chhin-chhiūⁿ chháu-meh chi̍t-iūⁿ, in beh hoah-hiàm kong-kek lí.
	15). Iâ-hô-hoa ēng lêng-le̍k chhòng-chō tōe, ēng tì-hūi kiàn-li̍p sè-kài; ēng chhang-miâ tián-khui chiah ê thiⁿ.  16). I chi̍t-ē chhut-siaⁿ, khong-tiong chiū ū chōe-chōe chúi kek-tōng; I hō͘ hûn-bū tùi tōe-ke̍k chhèng--khí-lâi; I ūi-tio̍h hō͘, chhòng-chō sih-nà; I hō͘ hong tùi I ê hú-khò͘ chhut-lâi.  17). Ta̍k-lâng lóng gû-chhún bô tì-sek; ta̍k ê gûn-chhiūⁿ lóng ūi-tio̍h i tiau-khek ê ngó͘-siōng lâi kiàn-siàu; in-ūi i só͘ chù ê ngó͘-siōng sī ké--ê, iā bô oa̍h-khì tī i ê lāi-bīn.  18). Lóng sī khang-khang--ê; sī bê-he̍k lâng ê só͘-chòe; kàu pān-lí in ê sî, tek-khak siū tû-bia̍t.  19). Ngá-kok ê hūn-gia̍h bô chhin-chhiūⁿ chiah-ê; in-ūi I sī chhòng-chō bān-mi̍h ê Chú; Í-sek-lia̍t iā sī I sán-gia̍p ê chi-phài; bān-kun ê Iâ-hô-hoa sī I ê miâ.
	20). Lí sī Góa ê pó͘-thâu, kau-chiàn ê ke-si; Góa beh ēng lí phah-chhùi lia̍t-pang, ēng lí húi-bia̍t lia̍t-kok;  21). ēng lí phah-chhùi bé kap khiā-bé--ê; ēng lí phah-chhùi chiàn-chhia, kap chē tī hí téng-bīn--ê; ēng lí phah-chhùi ta-po͘-lâng kap hū-jîn-lâng; ēng lí phah-chhùi lāu-lâng kap gín-á;  23). ēng lí phah-chhùi siàu-liân lâng kap chāi-sek-lú; ēng lí phah-chhùi bo̍k-chiá kap i ê iûⁿ-kûn; ēng lí phah-chhùi choh-chhân lâng, kap i ê chi̍t-tùi gû; ēng lí phah-chhùi chóng-tok kap koaⁿ-oân.  24). Iâ-hô-hoa kóng, Chá Pa-pí-lûn kap Ka-le̍k-tí khiā-khí ê peh-sìⁿ, tī Sek-an só͘ kiâⁿ it-chhè ê pháiⁿ, Góa beh pò-èng in, hō͘ lín chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ.
	25). Iâ-hô-hoa kóng, Lí chit ê kiâⁿ húi-bia̍t ê soaⁿ ah, khòaⁿ ah, Góa tùi-te̍k lí; lí húi-bia̍t choân-tōe, Góa beh chhun Góa ê chhiú tī lí ê téng-bīn, tùi soaⁿ-giâm chhia lí lo̍h--khì; hō͘ lí chiâⁿ-chòe sio-húi ê soaⁿ.  26). Lâng tek-khak bô tùi lí hia chhú chi̍t tè chio̍h chòe chhù-kak, ia̍h bô chi̍t tè chio̍h chòe tōe-ki; lí beh éng-oán pha-hng; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  27). Tio̍h tī kéng-lāi khiā tōa-kî, tī ta̍k-kok-tiong pûn sàu-kak; tiau-tî pī-pān lia̍t-kok lâi kong-kek i; chio-chi̍p A-la̍h-la̍t, Bí-nî, A-si̍t-ki-ná chiah ê kok lâi kong-kek i; koh phài kun-tiúⁿ lâi kong-kek i; hō͘ bé-peng chiūⁿ-lâi chhin-chhiūⁿ chho͘-mn̂g ê chháu-meh.  28). Tiau-tî pī-pān lia̍t-kok kap Má-tāi ê lia̍t-ông, i ê chóng-tok, i ê koaⁿ-oân, kap i só͘ koán choân-tōe ê lâng, lâi kong-kek i.  29). Tōe tín-tāng koh chhiⁿ-chhám; in-ūi Iâ-hô-hoa kong-kek Pa-pí-lûn ê chí-ì í-keng tiāⁿ-tio̍h; beh hō͘ Pa-pí-lûn ê tōe pha-hng, bô lâng khiā-khí.  30). Pa-pí-lûn ê ióng-sū m̄-ài kau-chiàn, tòa tī iâⁿ-pôaⁿ-lāi; i ê la̍t í-keng bô, chiâⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ hū-jîn-lâng, in ê chhù-the̍h siū-sio, in ê mn̂g-kông phah-chi̍h.  31). Cháu-bûn-su--ê cháu-khì tú-tio̍h cháu bûn-su--ê; pò siau-sit--ê tú-tio̍h pò siau-sit--ê; pò-kò Pa-pí-lûn ông chai, i ê siâⁿ sì-bīn hō͘ lâng chhú-khì;  32). lō͘ thâu hō͘ lâng chiàm-khì, lô͘-tek siū hé sio, kau-chiàn ê lâng ia̍h kiaⁿ-hiâⁿ.
	33). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, án-ni kóng: Pa-pí-lûn chhin-chhiūⁿ chhek-tiâⁿ, í-keng ta̍h kàu pîⁿ-pîⁿ; koh bô jōa-kú, siu-sêng ê sî chiū kàu.  34). Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat thun-chia̍h góa, teh-chhùi góa; hō͘ góa chiâⁿ-chòe khang ê khì-kū; i chhin-chhiūⁿ tōa-hî thun góa; ēng góa ê pó-mi̍h chhiong-móa i ê pak-tó͘, koh chiong góa thò͘-chhut.  35). Sek-an khiā-khí ê peh-sìⁿ beh kóng, Pa-pí-lûn ēng pō-gio̍k khoán-thāi góa, kap góa ê sin-thé; goān chit ê chōe kui tī i.  Iâ-lō͘-sat-léng lâng beh kóng, Goān lâu goán ê huih ê chōe kui tī Ka-le̍k-tí khiā-khí ê peh-sìⁿ.  36). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh thòe lí sin-oan, ia̍h beh thòe lí pò-siû; Góa beh hō͘ i ê hái ta--khì, hō͘ i ê chúi-chôaⁿ bô chúi.  37). Pa-pí-lûn beh chiâⁿ-chòe thô͘-tui, chòe iá-káu tòa ê só͘-chāi; chòe thang gông-ngia̍h, thang thí-chhiò--ê, ia̍h bô lâng khiā-khì.  38). In beh chhin-chhiūⁿ ióng ê sai hm̄-hm̄-háu, chhin-chhiūⁿ sòe-chiah sai háu-kiò.  39). Tng in jia̍t ê sî, Góa beh ūi in pān chiú-toh, hō͘ i chiú-chùi, hō͘ i khoài-lo̍k, tn̂g khùn, éng bô cheng-sîn; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  40). Góa beh tòa in lo̍h--khì, chhin-chhiūⁿ iûⁿ-á, chhin-chhiūⁿ kang ê mî-iûⁿ, kang ê soaⁿ-iûⁿ, kàu siū-thâi ê tōe.  41). Sī-sa-khek cháiⁿ-iūⁿ siū kong-phòa! thiⁿ-ē só͘ o-ló--ê, cháiⁿ-iūⁿ siū pà-chiàm! Pa-pí-lûn tī lia̍t-kok-tiong, cháiⁿ-iūⁿ pìⁿ-chòe pha-hng!  42). Hái-chúi tiòng--khí-lâi, im-kè Pa-pí-lûn; i hō͘ chōe-chōe éng khàm-ba̍t.  43). I ê siâⁿ pìⁿ-chòe pha-hng, ta-sò ê tōe, soa-bô͘, bô lâng khiā-khí, bô lâng keng-kè ê só͘-chāi.  44). Góa beh hêng-hoa̍t Pí-le̍k tī Pa-pí-lûn, Góa beh ó͘-chhut i ê chhùi só͘ thun ê; bān peh-sìⁿ bô koh kui-óa i; Pa-pí-lûn ê siâⁿ-chhiûⁿ ia̍h tó-hoāi.
	45). Góa ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h tùi i ê tiong-kan chhut-khì; ta̍k-lâng kiù ka-kī, siám-pī Iâ-hô-hoa ê tōa siū-khì.  46). Lín ê sim m̄ thang sit-táⁿ, ia̍h m̄-thang in-ūi kéng-lāi só͘ thiaⁿ-kìⁿ ê hong-siaⁿ lâi kiaⁿ-hiâⁿ; in-ūi kin-nî ū hong-siaⁿ thoân-lâi, mî--sî ia̍h ū hong-siaⁿ; kéng-lāi ū kiông-pō ê sū, koaⁿ-tiúⁿ kong-kek koaⁿ-tiúⁿ.  47). Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, Góa beh pān Pa-pí-lûn tiau-khek ê ngó͘-siōng, hō͘ in choân-tōe kiàn-siàu; i hiah ê siū-thâi ê lâng beh tó tī in tiong-kan.  48). Hit-sî thiⁿ-tōe kap kî-tiong só͘ ū--ê, beh in-ūi Pa-pí-lûn sit-pāi lâi hoaⁿ-hí; in-ūi kiâⁿ húi-bia̍t--ê beh tùi pak-hng lâi kàu i hia; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  49). Pa-pí-lûn àn-cháiⁿ-iūⁿ hō͘ Í-sek-lia̍t siū-thâi ê lâng tó--lo̍h-khì, chhin-chhiūⁿ án-ni, i choân-tōe siū-thâi ê lâng ia̍h beh tī Pa-pí-lûn tó--lo̍h-khì.  50). Siám-pī to-kiàm--ê tio̍h kín cháu, m̄-thang khiā--teh; tio̍h tī hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi kì-liām Iâ-hô-hoa, sim-lāi tui-siūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng.  51). Goán in-ūi thiaⁿ lóe-mē làu-khùi, móa-bīn kiàn-siàu; in-ūi īⁿ-pang lâng ji̍p Iâ-hô-hoa ê chhù hiah ê sèng ê só͘-chāi.  52). Só͘-í Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, Góa pān Pa-pí-lûn tiau-khek ê ngó͘-siōng; thong-kok siū-siong ê lâng beh hiⁿ-hiⁿ-chhan.  53). Pa-pí-lûn sui-jiân chiūⁿ kàu thiⁿ, sui-jiân hō͘ i kian-kò͘ koâiⁿ ê só͘-chāi koh-khah kian-kò͘; iáu-kú ū kiâⁿ húi-bia̍t--ê beh tùi Góa chia kàu i hia; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  54). Tùi Pa-pí-lûn ū ai-khàu ê siâⁿ, tùi Ka-le̍k-tí lâng ê tōe ū tōa húi-bia̍t ê siaⁿ.  55). In-ūi Iâ-hô-hoa húi-bia̍t Pa-pí-lûn, hō͘ in tiong-kan ê tōa-siaⁿ soah--khì, in ê éng hōa-hōa-háu, chhin-chhiūⁿ chōe-chōe ê chúi; i hiáng ê siaⁿ ia̍h hoat-chhut.  56). In-ūi húi-bia̍t--ê lâi kong-kek Pa-pí-lûn; i ê ióng-sū siū-lia̍h, in ê keng tú-tio̍h at-chi̍h; in-ūi Iâ-hô-hoa sī kiâⁿ pò-èng ê Siōng-tè, I koat-toàn beh pò-siû.  57). Kun-ông, miâ chòe bān-kun ê Iâ-hô-hoa--ê, kóng, Góa beh hō͘ i ê kùi-cho̍k, phok-sū, chóng-tok, koaⁿ-oân, í-ki̍p ióng-sū, lóng chiú-chùi, éng-éng khùn, bô cheng-sîn.  58). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Pa-pí-lûn khoah-tōa ê siâⁿ-chhiûⁿ beh it-chīn tó-hoāi; i koâiⁿ-tōa ê siâⁿ-mn̂g beh hō͘ hé sio-lio--khì; chèng peh-sìⁿ só͘ tio̍h-bôa--ê beh kui tī khang-khang; lia̍t-kok só͘ tio̍h-bôa--ê kui tī hé; in lóng beh ià-siān.
	59). Iû-tāi ông Se-tí-ka chē-ūi ê tē-sì-nî chiūⁿ-khì Pa-pí-lûn ê sî, Má-se-ngá ê sun, Nî-lī-a ê kiáⁿ Se-lâi-ngá, kap ông saⁿ-kap khì.  60). (Se-lâi-ngá sī ông ê lōe-sī) sian-ti Iâ-lī-bí ū ōe hoan-hù i.  Iâ-lī-bí chiong it-chhè beh lîm-kàu Pa-pí-lûn ê chai-ē, chiū-sī lūn-kàu Pa-pí-lûn só͘ siá it-chhè ê ōe, lâi kì-chiūⁿ-chheh.  61). Iâ-lī-bí tùi Se-lâi-ngá kóng, Lí kàu Pa-pí-lûn ê sî, iáu-kín tio̍h tha̍k chit ê chheh--nih ê ōe.  62). Koh tio̍h kóng, Iâ-hô-hoa ah, Lí lūn-kàu chit só͘-chāi bat kóng beh bia̍t--i, sīm-chì bô lâng khiā-khí, liân cheng-siⁿ ia̍h bô, tek-khak éng-oán pha-hng.  63). Lí chit ê chheh tha̍k-liáu, chiū tio̍h pa̍k tī chi̍t tè chio̍h-thâu, hiat-lo̍h tī Pek-lat hô tiong, kóng, Pa-pí-lûn ūi-tio̍h Iâ-hô-hoa só͘ beh kàng hō͘ i ê chai-ē tek-khak chhin-chhiūⁿ án-ni tîm--lo̍h-khì, bōe koh khí-lâi; in lóng beh ià-siān.
	Iâ-lī-bí ê ōe, kàu chia ûi-chí.
[52]	Se-tí-ka chē-ūi ê sî, jī-cha̍p-it hè; tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe ông cha̍p-it nî.  I ê lāu-bú miâ Hap-bō͘-tha; sī Li̍p-ná lâng Iâ-lī-bí ê cha-bó͘-kiáⁿ.  2). I kiâⁿ Iâ-hô-hoa só͘ khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū; chiàu Iok-ngá-kèng it-chhè só͘ kiâⁿ--ê.  3). Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi tú-tio̍h chiah ê sū, sī in-ūi Iâ-hô-hoa hoat-chhut siū-khì; beh tùi I ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut in; hit-sî Se-tí-ka pōe-poān Pa-pí-lûn ông.  4). Tng Se-tí-ka chē-ūi tē-káu nî, Cha̍p-ge̍h chhoe-cha̍p, Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat chhōa i choân-kun lâi kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng, tī siâⁿ ê tùi-bīn chat-iâⁿ, koh tī sì-ûi choh thô͘-tui kong-kek siâⁿ.  5). Tùi án-ni siâⁿ siū ûi-khùn, ti̍t-kàu Se-tí-ka cha̍p-it nî.  6). Sì-ge̍h chhoe-káu ji̍t, siâⁿ-lāi ki-hng chin siong-tiōng, tì-kàu hit só͘-chāi ê peh-sìⁿ lóng bô niû.  7). Siâⁿ siū kong-phòa, it-chhè ê peng-teng thàu-mî tùi óa-kūn ông ê hn̂g, nn̄g ê siâⁿ-chhiûⁿ tiong ê mn̂g, hit tiâu lō͘ cháu chhut siâⁿ.  Ka-le̍k-tí lâng tú-tú tī sì-ûi kong-kek siâⁿ, in chiū tùi A-la̍h-pa ê lō͘ tô-cháu.  8). Ka-le̍k-tí ê kun-peng tui-jip ông, tī Iâ-lī-ko ê pîⁿ-iûⁿ tui--tio̍h Se-tí-ka; i ê choân-kun lóng lī-khui i sì-sòaⁿ.  9). In lia̍h-tio̍h ông, tòa kàu Hap-má tōe ê Lī-pí-la̍h, Pa-pí-lûn ông hia; Pa-pí-lûn ông chiū sím-phòaⁿ i.  10). Pa-pí-lûn ông tī Se-tí-ka ê ba̍k-chiu-chêng, thâi-sí i hiah ê kiáⁿ, koh tī Lī-pí-la̍h thâi Iû-tāi it-chhè ê kùi-cho̍k.  11). Koh iah Se-tí-ka nn̄g-lúi ba̍k-chiu, Pa-pí-lûn ông ēng thih-liān liān--i, tòa kàu Pa-pí-lûn, koaiⁿ i tī kaⁿ--nih, ti̍t-kàu i sí ê ji̍t.
	12). Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ông cha̍p-káu nî, gō͘-ge̍h chhoe-cha̍p ji̍t, kun-sûi Pa-pí-lûn ông ê sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn ji̍p Iâ-lō͘-sat-léng.  13). Ēng hé sio Iâ-hô-hoa ê tiān, kap ông-kiong; koh ēng hé sio Iâ-lō͘-sat-léng it-chhè ê chhù, chiū-sī hù-kùi-ke ê chhù.  14). Kun-tè sī-ōe-tiúⁿ Ka-le̍k-tí ê choân-kun chiū thiah-húi Iâ-lō͘-sat-léng sì-ûi ê siâⁿ-chhiûⁿ.  15). Hit-sî sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn chiong bîn-kan sòng-hiong--ê, kap lâu tī siâⁿ-lāi só͘ chhun ê peh-sìⁿ, kap hiah ê tâu-hâng Pa-pí-lûn ông--ê, í-ki̍p chèng-lâng-tiong só͘ chhun--ê, lóng lia̍h-khì.  16). To̍k-to̍k sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn lâu hit ê tōe-hng tē-it sòng-hiong--ê, hō͘ in tī-lí phû-tô-hn̂g, kap chèng-choh.  17). Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê tâng-thiāu, kap Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê phûn-chō, í-ki̍p tâng-hái, Ka-le̍k-tí lâng lóng phah-phòa, chiong hiah ê tâng ūn kàu Pa-pí-lûn.  18). Koh tòa-khì tiáⁿ, thuh-á, chián-to, pôaⁿ, óaⁿ, kap só͘ ēng it-chhè ê tâng-khì.  19). Poe, hé-lô͘, pôaⁿ, tiáⁿ, teng-tâi, óaⁿ, au, it-chhè kim-khì ê kim, gûn-khì ê gûn, sī-ōe-tiúⁿ lóng tòa-khì.  20). Koh tòa Só͘-lô-bûn ūi Iâ-hô-hoa ê tiān só͘ chhòng nn̄g ki thiāu, chi̍t ê tâng-hái kap chō-ē cha̍p-jī chiah tâng-gû, chiah ê khì-kū ê tâng bōe-ōe chhìn i ê khin-tāng.  21). Chi̍t-ki thiāu koâiⁿ cha̍p-poeh tiú, îⁿ-khoân cha̍p-jī tiú, kāu sì-cháiⁿ, tiong-ng khang-khak.  22). Thiāu ê téng-bīn ū tâng ê thiāu-táu, koâiⁿ gō͘ tiú; thiāu-táu ê chiu-ûi ū bāng-á kap sia̍h-liû, lóng sī tâng chòe--ê; tē-jī ki thiāu siâng chi̍t-khoán, ia̍h ū sia̍h-liû.  23). Sì-bīn ū káu-cha̍p-la̍k lia̍p ê sia̍h-liû; tī bāng-á ê chiu-ûi kiōng ū chi̍t-pah lia̍p sia̍h-liû.  24). Sī-ōe-tiúⁿ lia̍h chè-si-thâu Se-lâi-ngá, kap tē-jī-kip ê chè-si Se-hoan-a, kap saⁿ ê kò͘-mn̂g--ê; koh tùi siâⁿ-lāi lia̍h chi̍t ê koán-peng ê koaⁿ, kap tī siâⁿ-lāi só͘ tú-tio̍h siông-siông kìⁿ ông ê bīn--ê chhit-lâng, kap kun-tiúⁿ ê su-kì, tiám-sǹg peh-sìⁿ--ê, í-ki̍p siâⁿ-tiong só͘ tú-tio̍h ê kok-bîn la̍k-cha̍p lâng.  26). Sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn chiong chiah ê lâng tòa kàu Lī-pí-la̍h, Pá-pí-lûn ông hia.  27). Pa-pí-lûn ông phah--in, tī Hap-má tōe ê Lī-pí-la̍h thâi-sí in; án-ni Iû-tāi peh-sìⁿ siū-lia̍h, lī-khui pún-tōe.  28). Nî-pò͘-kah-nî-sat só͘ lia̍h ê jîn-sò͘, kì tī ē-tóe; tī tē chhit nî, lia̍h Iû-tāi lâng saⁿ-chheng liân-jī-cha̍p-saⁿ lâng.  29). Nî-pò͘-kah-nî-sat cha̍p-poeh nî, tùi Iâ-lō͘-sat-léng lia̍h-khì poeh-pah saⁿ-cha̍p-jī lâng.  30). Nî-pò͘-kah-nî-sat jī-cha̍p-saⁿ-nî, sī-ōe-tiúⁿ Nî-pò͘-sat-la̍h-tàn lia̍h--khì Iû-tāi lâng chhit-pah sì-cha̍p-gō͘ miâ; kiōng ū sì-chheng la̍k-pah lâng.
	31). Iû-tāi ông Iok-ngá-kun siū-lia̍h liáu-āu, tē saⁿ-cha̍p-chhit--nî, Pa-pí-lûn ông Í-bī-bí-lô-ta̍t goân--nî, cha̍p-jī-ge̍h jī-gō͘ ji̍t, kú-khí Iû-tāi ông Iok-ngá-kun, pàng i chhut-kaⁿ.  32). Ia̍h ēng hó-ōe an-ùi i, hō͘ i ê ūi khah-koâiⁿ kî-û chiah ê ông ê ūi, chiū-sī kap i tâng tī Pa-pí-lûn--ê.  33). Thǹg--khì i kaⁿ-lāi só͘ chhēng ê saⁿ, chi̍t-sì-lâng kap Pa-pí-lûn ông saⁿ-kap chia̍h.  34). Pa-pí-lûn ông siúⁿ-sù i só͘ khiàm-ēng ê si̍t-bu̍t, ji̍t-ji̍t hō͘ i chi̍t-hūn; kui-sì-lâng sī án-ni, ti̍t-kàu i sí ê ji̍t.</text>
      <sha1>4oq0uzvk0gbh14xrib5omhu08n8fy6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ai-ko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6124</id>
    <revision>
      <id>8516</id>
      <parentid>8515</parentid>
      <timestamp>2016-03-24T14:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iâ-lī-bí Ai-ko]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ai-ko]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	AI-KO (25)
[1]	Ai ah! chit ê siâⁿ chiông-chêng peh-sìⁿ móa-móa, taⁿ cháiⁿ-iūⁿ ko͘-toaⁿ teh chē!
	Chiông-chêng tī lia̍t-kok-tiong chòe-tōa-ê, taⁿ kéng-jiân chhin-chhiūⁿ kóaⁿ-hū;
	Chiông-chêng tī chiah ê séng-tiong chun i chòe ông-hō͘--ê, Taⁿ chiâⁿ-chòe chìn-kòng--ê.
2.	I mî-kan tōa thî-khàu, ba̍k-sái lâu kàu móa-bīn;
	Tī it-chhè chhin-ài ê lâng ê tiong-kan bô chi̍t-ê an-ùi i;
	I ê pêng-iú lóng ēng khúi-chà khoah-thāi i,
	In chiâⁿ-chòe i ê tùi-te̍k.
3.	Iû-tāi in-ūi tú-tio̍h khó͘-lān, koh in-ūi siū-tio̍h chōe-chōe lô-khó͘, chiū chhian-sóa kàu gōa-pang;
	I tiàm tī īⁿ-pang-tiong bô thang chhē-tio̍h an-hioh;
	Tui-jip i--ê tī oe̍h-oe̍h ê só͘-chāi lóng jip-tio̍h i.
4.	Sek-an ê lō͘-kèng pi-siong, in-ūi bô lâng hù i ê choeh-kî;
	I ê siâⁿ-mn̂g lóng léng-chēng, i ê chè-si thó͘-khùi;
	I ê chāi-sek-lú kan-lân, i pún-sin iā iu-khó͘.
5.	I ê tùi-te̍k chòe-thâu, i ê kiû-siû heng-thong;
	In-ūi Iâ-hô-hoa ūi-tio̍h i chōe-chōe pōe-ge̍k, hō͘ i siū-khó͘;
	I ê gín-ná hō͘ tùi-te̍k lia̍h--khì.
6.	Sek-an ê cha-bó͘-kiáⁿ, i ê súi it-chīn bô--khì;
	I ê kùi-cho̍k chhin-chhiūⁿ chhē bô chháu-tiûⁿ ê lo̍k.
	In bô khùi-la̍t, siū-kóaⁿ tī tui-jip ê lâng ê bīn-chêng.
7.	Iâ-lō͘-sat-léng tī hoān-lān khún-tio̍k ê sî,
	Chiū tui-siūⁿ chá-sî it-chhè hoaⁿ-hí ê sū;
	I ê peh-sìⁿ hām-lo̍h tī tùi-te̍k ê chhiú, bô lâng kiù-hō͘ i ê sî,
	Tùi-te̍k khòaⁿ-kìⁿ chiū thí-chhiò i ê léng-chēng.
8.	Iâ-lō͘-sat-léng tōa-tōa hoān-chōe; só͘-í chiâⁿ-chòe bô chheng-khì ê mi̍h;
	Pêng-sò͘ chun-kèng i-ê, taⁿ khòaⁿ-kìⁿ i chhiah-sin lō͘-thé, chiū lóng khòaⁿ-khin i;
	I ka-kī iā thó͘-khùi, tò-thè.
9.	I ê ù-òe tī i ê saⁿ-á-ku; i bô siūⁿ-tio̍h i ê kiat-kio̍k;
	Só͘-í tú-tio̍h hui-siông ê lông-pōe; bô lâng an-ùi i.
	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khòaⁿ góa ê khó͘-lān; in-ūi tùi-te̍k ka-kī khoa-tōa.
10.	Tùi-te̍k chhun-chhiú, chhiúⁿ i it-chhè ê pó-mi̍h;
	I khòaⁿ-kìⁿ gōa-pang lâng ji̍p i ê sèng-só͘,
	Chiū-sī Lí bat hoan-hù m̄-thang ji̍p Lí ê hōe-tiong ê.
11.	I ê peh-sìⁿ lóng thó͘-khùi, sì-kòe chhē chia̍h-mi̍h;
	In ēng hó-mi̍h ōaⁿ bí-niû, ài kiù sìⁿ-miā;
	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khòaⁿ-kò͘; in-ūi góa sī chin pi-chiān.
12.	Hoān-nā tùi chia kè ê lâng ah, chit ê sū kiám kap lí bô kan-sia̍p mah?
	Chhiáⁿ khòaⁿ góa só͘ tú-tio̍h ê iu-būn, ū sím-mi̍h iu-būn thang pí-phēng,
	Chiū-sī Iâ-hô-hoa tī I tōa siū-khì ê ji̍t só͘ kiâⁿ tī góa--ê.
13.	I tùi téng-bīn kàng-lo̍h hé, ji̍p góa ê kut lâi khak-iâⁿ--i;
	I tiuⁿ lô-bāng, tîⁿ-pòaⁿ góa ê kha, hō͘ góa oa̍t-tò-tńg;
	I hō͘ góa thong-ji̍t léng-chēng, hūn--khì.
14.	Góa chōe-kòa ê taⁿ, sī I ê chhiú só͘ pa̍k--ê;
	Ká kui-tiâu, hē tī góa ê ām-kún; hō͘ góa ê khùi-la̍t bô--khì;
	Chú kau góa tī tùi-te̍k ê chhiú, góa só͘ tí-tng bōe-tiâu--ê.
15.	Góa siâⁿ-tiong ê ióng-sū, Chú m̄-ti̍h--i;
	Chú chio-chi̍p tōa ê hōe lâi kong-kek góa, chè-ap góa ê siàu-liân lâng;
	Chú ta̍h Iû-tāi ê chāi-sek-lú, chhin-chhiūⁿ tī chiú-khut-tiong.
16.	Góa in-ūi chiah ê tāi-chì thî-khâu, góa ê ba̍k-chiu ba̍k-sái chhē-chhē-tò;
	In-ūi hû-chhî góa ê sìⁿ-miā lâi an-ùi góa--ê, lī-khui góa chin-hn̄g.
	Góa ê kiáⁿ-jî bô i-óa, in-ūi tùi-te̍k khak-iâⁿ.
17.	Sek-an chhun-chhiú, bô lâng an-ùi i;
	Lūn-kàu Ngá-kok, Iâ-hô-hoa í-keng chhut bēng-lēng, hō͘ sì-ûi ê lâng chòe i ê tùi-te̍k;
	Iâ-lō͘-sat-léng tī in tiong-kan, chhin-chhiūⁿ bô chheng-khì ê mi̍h.
18.	Iâ-hô-hoa sī kong-gī, in-ūi góa ū pōe-ge̍k I ê bēng-lēng;
	Chèng peh-sìⁿ ah, chhiáⁿ thiaⁿ, khòaⁿ góa ê thòng-khó͘;
	Góa chiah ê chāi-sek-lú kap siàu-liân lâng lóng hō͘ lâng lia̍h--khì.
19.	Góa kiò chhin-ài ê lâng, chóng-sī in khi-phiàn góa;
	Góa ê chè-si, góa ê tiúⁿ-ló, teh chhē kiù-miā ê bí-niû;
	Hit-sî chiū tn̄g-khùi tī siâⁿ-lāi.
20.	Iâ-hô-hoa ah, góa tī hoān-lān tiong chhiáⁿ Lí lâi kàm-chhat;
	Góa ê sim-tn̂g kiau-ká, góa ê sim tī góa ê lāi-bīn loān-chau-chau; in-ūi góa tōa-tōa pōe-ge̍k.
	Tī gōa-bīn to-kiàm hō͘ lâng sí-kiáⁿ; tī chhù-lāi chhin-chhiūⁿ ū sí-sit.
21.	In thiaⁿ-kìⁿ góa thó͘-khùi, ia̍h bô lâng an-ùi góa;
	Góa ê tùi-te̍k lóng thiaⁿ-kìⁿ góa só͘ tú-tio̍h ê hoān-lān, in-ūi Lí chòe chit ê sū, in lóng hoaⁿ-hí;
	Lí beh hō͘ pò-kò ê ji̍t kàu, in chiū chhin-chhiūⁿ góa.
22.	Goān in pháiⁿ ê só͘-kiâⁿ, lóng pâi tī Lí ê bīn-chêng;
	Lí ūi-tio̍h góa it-chhè ê chōe-kòa, cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi góa, kiû Lí chiàu án-ni khoán-thāi in;
	In-ūi góa ê thó͘-khùi chin-chōe, góa ê sim ia̍h hūn-khì.

[2]	Ai ah! Chú siū-khì, hō͘ o͘-hûn jia-khàm Sek-an ê cha-bó͘-kiáⁿ;
	I chiong Í-sek-lia̍t ê súi tùi thiⁿ hiat lo̍h tōe;
	Tī I siū-khì ê ji̍t, ia̍h bô liām-tio̍h I ê kha-ta̍h-í.
2.	Chú thún-ta̍h Ngá-kok it-chhè khiā-khí ê só͘-chāi, ia̍h bô lîn-bín;
	I siū-khì chhia-tó Iû-tāi cha-bó͘-kiáⁿ ê ōe-só͘, hō͘ i tó kàu pîⁿ-tōe;
	I lêng-jio̍k chit-kok, kap i ê kùi-cho̍k.
3.	I ê siū-khì chin lia̍t, it-chīn chām-tn̄g Í-sek-lia̍t ê kak;
	Tī tùi-te̍k ê bīn-chêng, kiu I ê chiàⁿ-chhiú;
	I chhin-chhiūⁿ sì-ûi thun-bia̍t ê hé-iām, chiong Ngá-kok sio-lio--khì.
4.	I khui-keng chhin-chhiūⁿ tùi-te̍k, I khiā-teh kia̍h-khí chiàⁿ-chhiú chhin-chhiūⁿ kiû-siû,
	Ia̍h it-chīn châu-bia̍t ba̍k-chiu só͘ hoaⁿ-hí--ê;
	Tī Sek-an cha-bó͘-kiáⁿ ê pò͘-pîⁿ, piàⁿ-chhut I ê tōa siū-khì chhin-chhiūⁿ hé chi̍t-iūⁿ.
5.	Chú pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ tùi-te̍k, thun-bia̍t Í-sek-lia̍t;
	I thun-bia̍t it-chhè i ê kiong-tiān, I húi-hoāi i hiah ê ōe-só͘;
	Tī Iû-tāi cha-bó͘-kiáⁿ ê tiong-kan, ke-thiⁿ chōe-chōe pi-siong kap pi-ai.
6.	I chhut-la̍t thiah-húi I ê lî-pa, chhin-chhiūⁿ hoe-hn̂g;
	I húi-hoāi I chū-hōe ê só͘-chāi;
	Só͘ tiāⁿ-tio̍h ê choeh-kî kap an-hioh-ji̍t, tī Sek-an lóng bōe-kì-tit; Iâ-hô-hoa hō͘ i án-ni;
	Koh tī I ê siū-khì thòng-hūn tiong, khòaⁿ-khin kun-ông kap chè-si.
7.	Chú khì-sak I ê chè-tôaⁿ, iàm-ò͘ⁿ I ê sèng-só͘;
	Chiong I ê kiong-tiān ê chhiûⁿ kau tī tùi-te̍k ê chhiú;
	In tī Iâ-hô-hoa ê chhù hōa-hōa-háu, chhin-chhiūⁿ tī choeh-kî ê ji̍t chi̍t-iūⁿ.
8.	Sek-an cha-bó͘-kiáⁿ ê siâⁿ-chhiûⁿ, Iâ-hô-hoa koat-ì beh thiah-húi;
	I khan chîn-sòaⁿ, ti̍t-ti̍t húi-bia̍t, chhiú bô kiu tò-tńg;
	I hō͘ gōa-chhiûⁿ kap siâⁿ-chhiûⁿ lóng pi-ai; chòe chi̍t-ē soe-pāi.
9.	I ê mn̂g tîm-lo̍h tōe, Chú húi-hoāi at-chi̍t i ê mn̂g-kông;
	I ê kun-ông kap kùi-cho̍k tòa tī bô hoat-lu̍t ê lia̍t-kok tiong;
	I ê sian-ti bô tit-tio̍h Iâ-hô-hoa ê khé-sī.
10.	Sek-an cha-bó͘-kiáⁿ ê tióng-ló chē tī thô͘-kha, chēng-chēng bô siaⁿ;
	Ēng thô͘-hún sám thâu-khak; ēng môa-pò͘ hâ-io;
	Iâ-lō͘-sat-léng ê chāi-sek-lú thâu-khak chhih-lo̍h tōe.
11.Góa ê ba̍k-chiu lâu ba̍k-sái tì-kàu ian-n̄g, góa ê sim-tn̂g kiau-ká.
	Góa ê koaⁿ-táⁿ tūi-lo̍h tōe, in-ūi góa ê peh-sìⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ tú-tio̍h húi-bia̍t;
	Koh in-ūi gín-ná kap chia̍h-lin-ê tī siâⁿ-lāi ê koe-lō͘ hūn-khì.
12.	In tī siâⁿ-lāi koe-lō͘ hūn--khì, chhin-chhiūⁿ siū-siong--ê,
	Tī lāu-bú ê sim-hoâi khùi beh tn̄g;
	Hit-sî tùi lāu-bú kóng, Gō͘-kak kap chiú tī toh-lo̍h?
13.	Iâ-lō͘-sat-léng ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, Góa beh cháiⁿ-iūⁿ ūi lí chòe kan-chèng?  Góa beh ēng sím-mi̍h phì-jū lí ah?
	Sek-an ê chāi-sek-lú ah, Góa beh ēng sím-mi̍h pí-phēng lí, hō͘ lí tit-tio̍h an-ùi ah?
	In-ūi lí ê siong-chhùi tōa chhin-chhiūⁿ hái; chī-chūi ōe i-hó lí ah?
14.	Lí ê sian-ti thòe lí khòaⁿ hu-ké kap gû-gōng ê īⁿ-siōng;
	Bô hián-chhut lí ê chōe-kòa, thang hō͘ lí siū-lia̍h-ê tò-tńg--lâi;
	To̍k-to̍k thòe lí khòaⁿ hu-ké ê khé-sī, kap siū chhian-sóa ê in-toaⁿ nā-tiāⁿ.
15.	Kìⁿ-nā kè-lō͘ lâng lóng kā lí phah pho̍k-á;
	In ǹg Iâ-lō͘-sat-léng ê cha-bó͘-kiáⁿ, thí-chhiò iô-thâu, kóng:
	Chit ê siâⁿ kiám-sī lâng só͘ chheng cha̍p-chiok súi, chòe choân-tōe só͘ hoaⁿ-hí--ê mah?
16.	Lí ê tùi-te̍k lóng ǹg lí tōa-tōa khui i ê chhùi;
	In thí-chhiò koh kā-khí, kóng, Goán ū thun-bia̍t i;
	Che chin-chiàⁿ sī goán só͘ ǹg-bāng ê ji̍t; taⁿ goán ū tú-tio̍h, goán ū khòaⁿ-kìⁿ.
17.	Iâ-hô-hoa ū chiâⁿ I só͘ tiāⁿ-tio̍h;
	Èng-giām I chá-sî só͘ bēng-lēng ê ōe;
	I chhia-tó ia̍h bô pó-sioh;
	Hō͘ tùi-te̍k tùi lí tāi-ia̍t,
	Hō͘ lí ê tùi-te̍k ê kak kia̍h-koâiⁿ.
18.	In ê sim kiû-kiò Chú;
	Sek-an cha-bó͘-kiáⁿ ê chhiûⁿ ah, lí tio̍h mî-ji̍t lâu ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ khoe;
	Lí m̄-thang hioh-khùn, lí ê ba̍k-chiu-jîn tio̍h lâu ba̍k-sái bô soah.
19.	Mî-kan ōaⁿ-kiⁿ ê sî, tio̍h khí-lâi kiû-kiò;
	Tī Chú ê bīn-chêng piàⁿ-chhut lí ê sim chhin-chhiūⁿ chúi;
	Lí ê gín-ná tī koe-chhī-kháu in-ūi iau hūn-khì;
	Lí tio̍h ūi-tio̍h in ê sìⁿ-miā ǹg Chú kia̍h-chhiú lâi kî-tó.
20.	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kàm-chhat, khòaⁿ Lí ǹg chī-chūi án-ni kiâⁿ!
	Hū-jîn-lâng kiám thang chia̍h in só͘ siⁿ-ê, chhiú só͘ phō ê eⁿ-á mah?
	Chè-si kap sian-ti kiám thang tī Chú ê sèng-só͘ siū thâi mah?
21.	Gín-ná kap lāu-lâng tó tī koe-lō͘ ê thô͘-kha;
	Góa chiah ê chāi-sek-lú kap chòng-teng tó tī to-ē;
	Lí siū-khì ê ji̍t thâi-sí in; Lí thâi-sí in, ia̍h bô lîn-bín.
22.	Lí kiò sì-ûi thang kiaⁿ-hiâⁿ--ê kàu tī góa, chhin-chhiūⁿ tī choeh-kî ê ji̍t.
	Tī Iâ-hô-hoa siū-khì ê ji̍t, bô lâng ū thoat-lī, ia̍h bô lâng lâu--teh;
	Góa só͘ phō só͘ io--ê, tùi-te̍k kā i thâi-sí liáu-liáu.

[3]	In-ūi Chú siū-khì ê koáiⁿ-á lâi tú-tio̍h kan-khó͘-ê, góa chiū-sī hit ê lâng.
2.	I chhōa góa, hō͘ góa kiâⁿ tī o͘-àm, bô tī kng-bêng.
3.	I chin-chiàⁿ thong-ji̍t ta̍uh-ta̍uh chhut-chhiú kong-kek góa.
4.	I hō͘ góa ê bah kap phê ta-la--khì; I at-chi̍h góa ê kut-thâu.
5.	I khí thô͘-tui kong-kek góa, ēng khó͘-to̍k ê mi̍h kap kan-lân ûi-khùn góa.
6.	I hō͘ góa tòa tī o͘-àm ê só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ sí kú-kú ê lâng chi̍t-iūⁿ.
7.	I ēng lî-pa ûi góa, hō͘ góa cháu bōe chhut, I hō͘ góa ê thih-liān ná tāng.
8.	Góa ai-kiò kiû pang-chān ê sî, I hō͘ góa ê kî-tó bōe tit-tio̍h thiaⁿ-kìⁿ.
9.	I ēng kè-phah ê chio̍h-thâu that-ba̍t góa ê lō͘, I hō͘ góa ê lō͘ oan-khiau.
10.	I tùi-tī góa chhin-chhiūⁿ hîm bâi-ho̍k--teh, chhin-chhiūⁿ sai tiàm àm-ba̍t ê só͘-chāi.
11.	I hō͘ góa bê-lō͘, kā góa thiah-chhùi; hō͘ góa léng-chēng.
12.	I khui-keng, ēng góa chòe chìⁿ-pé.
13.	I ēng chìⁿ-tē ê chìⁿ siā-ji̍p góa ê chōng-hú.
14.	Góa chiâⁿ-chòe góa ê peh-sìⁿ ê chhiò-pìⁿ; in thong-ji̍t ēng góa chòe koa-khek.
15.	I ēng khó͘-to̍k ê mi̍h chhiong-móa góa, ēng in-tîn kā góa koàn kàu kiaⁿ.
16.	I ēng soa-bú-lia̍p phah-chi̍h góa ê chhùi-khí, ēng hé-hu sám góa ê sin-khu.
17.	Lí hō͘ góa ê sim lī-khui pêng-an hn̄g-hn̄g; góa bōe-kì-tit hok-khì.
18.	Góa chiū kóng, Góa ê khùi-la̍t soe-pāi, koh góa tī Iâ-hô-hoa hia, lóng bô ǹg-bāng.
19.	Kiû lí kì-tit góa ê khùn-khó͘, góa ê kan-lân, chhin-chhiūⁿ in-tîn khó͘-táⁿ.
20.	Góa ê sim tui-siūⁿ chiah-ê chiū tī góa ê pak-lāi ut-būn.
21.	Góa ê sim tò-tńg siūⁿ chit ê sū, só͘-í góa ū ǹg-bāng,
22.	Goán bô tì-kàu bia̍t-bô, sī tùi Iâ-hô-hoa chiah ê chû-ài: in-ūi I ê lîn-bín bû-kiông-chīn.
23.	Chú ê jîn-chû ta̍k chá-khí ōaⁿ-sin; Lí ê sêng-si̍t ke̍k-kî khoah-tōa.
24.	Góa ê sim kóng, Iâ-hô-hoa sī góa ê ki-gia̍p; in-ūi án-ni góa beh ǹg-bāng I.
25.	Kìⁿ-nā thèng-hāu Iâ-hô-hoa, chhē-kiû I--ê, I beh si-un hō͘--i.
26.	Ǹg-bāng Iâ-hô-hoa ê chín-kiù, chēng-chēng thèng-hāu, che sī hó.
27.	Lâng siàu-liân ê sî pē i ê taⁿ, che sī hó.
28.	I tio̍h ka-kī chē, bô chòe-siaⁿ, in-ūi chit ê taⁿ sī Iâ-hô-hoa hē tī i ê sin-chiūⁿ.
29.	I ê chhùi tio̍h àⁿ tī tîn-ai, kiám-chhái ū ǹg-bāng.
30.	I tio̍h kù-chāi lâng phah chhùi-phóe, móa-móa siū lêng-jio̍k.
31.	In-ūi Chú tek-khak bô éng-oán khì-sak lâng.
32.	Chú sui-jiân hō͘ lâng in-būn, iáu-kú beh chiàu I pah-poaⁿ ê chû-ài, hoat-chhut lîn-bín.
33.	I hō͘ lâng siū-khó͘ iu-būn, m̄-sī I só͘ kam-sim.
34.	Lâng chiong sè-chiūⁿ siū koaiⁿ-kaⁿ--ê ta̍h tī kha-ē,
35.	Á-sī tī Chì-koâiⁿ--ê ê bīn-chêng un-khut lâng,
36.	Á-sī oan-óng lâng ê àn-kiāⁿ, che sī Chú só͘ bô hoaⁿ-hí.
37.	Nā m̄-sī Chú só͘ bēng-lēng, chī-chūi ōe kóng--i chiū-chiâⁿ?
38.	Hó-pháiⁿ-tāi kiám-m̄-sī chhut tī Chì-koâiⁿ--ê ê chhùi mah?
39.	Lâng oa̍h tī sè-kan, in-ūi ka-kī ê chōe-kòa siū hêng-hoa̍t, siáⁿ-sū ai-oàn?
40.	Lán tio̍h séng-chhat, chhâ-khó lán ê lō͘; koh oa̍t-tńg lâi kui Iâ-hô-hoa.
41.	Lán tio̍h hiàn-sim kia̍h-chhiú, ǹg thiⁿ-téng ê Siōng-tè.
42.	Goán hoān-chōe pōe-ge̍k, Lí bô sià-bián.
43.	Lí ēng siū-khì tà--goán, tui-jip--goán; Lí kiâⁿ châu-bia̍t, ia̍h bô lîn-bín.
44.	Lí ēng ba̍t-hûn jia-khàm ka-kī, tì-kàu kî-tó bōe-ōe thàu-kè.
45.	Lí hō͘ goán tī bān peh-sìⁿ ê tiong-kan chiâⁿ-chòe ù-òe siū khì-sak ê mi̍h.
46.	Goán ê tùi-te̍k lóng ǹg goán tōa-tōa khui-chhùi.
47.	Kiaⁿ-hiâⁿ kap hām-khiⁿ, chân-hāi kap húi-bia̍t, lóng kàu tī goán.
48.	Góa ê peh-sìⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ tú-tio̍h húi-bia̍t, in-ūi án-ni góa lâu ba̍k-sái chhin-chhiūⁿ khoe.
49.	Góa ê ba̍k-chiu lâu ba̍k-sái, bô thêng bô soah,
50.	Ti̍t-ti̍t thèng-hāu Iâ-hô-hoa àⁿ-lo̍h khòaⁿ, tùi thiⁿ kàm-chhat.
51.	In-ūi góa ê siâⁿ chiah ê cha-bó͘-kiáⁿ, hō͘ góa chhiok-bo̍k siong-sim.
52.	Bô in-toaⁿ kap góa chòe kiû-siû--ê tui-jip góa, chhin-chhiūⁿ jip chiáu-á chi̍t-iūⁿ.
53.	In hō͘ góa ê sìⁿ-miā sí tī hām-khiⁿ, ēng chi̍t tè chio̍h-thâu thūn tī góa ê téng-bīn.
54.	Chōe-chōe chúi im-kè góa ê thâu-khak; góa kóng, Góa bô miā lah.
55.	Iâ-hô-hoa ah, góa tùi chhim ê hām-khiⁿ kiû-kiò Lí ê miâ.
56.	Lí bat thiaⁿ góa ê siaⁿ; góa ê thoe̍h-khùi kiû-kiò, Lí bo̍h-tit ng hī-khang m̄-thiaⁿ.
57.	Góa kiû-kiò Lí ê ji̍t, Lí kūn-óa góa, kóng, M̄-bián kiaⁿ.
58.	Chú ah, Lí sin góa ê oan-óng, Lí kiù-sio̍k góa ê sìⁿ-miā.
59.	Iâ-hô-hoa ah, Lí khòaⁿ-kìⁿ góa só͘ siū ê un-khut, kiû Lí kā góa phòaⁿ-toàn.
60.	In oàn-hūn góa, bô͘-hāi góa, Lí lóng ū khòaⁿ-kìⁿ.
61.	Iâ-hô-hoa ah, in lóe-mē góa, bô͘-hāi góa, Lí lóng ū thiaⁿ-kìⁿ;
62.	Ia̍h thiaⁿ-kìⁿ hiah-ê khí--lâi kong-kek góa ê lâng só͘ kóng--ê, í-ki̍p thong-ji̍t só͘ siat beh hāi góa ê kè-bô͘.
63.	Kiû Lí koan-khòaⁿ, in chē-teh á-sī khí--lâi, lóng ēng góa chòe in ê koa-khek,
64.	Iâ-hô-hoa ah, Lí tio̍h chiàu in ê chhiú só͘ chòe--ê, lâi pò-èng in.
65.	Lí tio̍h hō͘ in ê sim kong-ngī, hō͘ Lí ê chiù-chó͘ kàu tī in.
66.	Lí tio̍h hoat-chhut siū-khì tui-kóaⁿ in; tùi Iâ-hô-hoa ê thiⁿ-ē châu-bia̍t in.
	
[4]	Ai ah, n̂g-kim thè-kng! hó-kim piàn-sek!
	Sèng-só͘ ê chio̍h hiat tī ta̍k tiâu koe-chhī-kháu.
2.	Sek-an pó-kùi ê chèng-kiáⁿ thang pí-phēng hó-kim,
	Hiān-chāi cháiⁿ-iūⁿ khòaⁿ-chòe sio-hûi lâng só͘-chòe ê hûi-khì!
3.	Iá-káu siōng-chhiáⁿ ēng ni-thâu hō͘ i ê kiáⁿ suh;
	Góa ê peh-sìⁿ ê hū-jîn-lâng hoán-tńg pìⁿ-chòe chân-jím, chhin-chhiūⁿ khòng-iá ê tô-chiáu.
4.	Chia̍h-ni ê eⁿ-á, i ê chi̍h ta-sò, khi̍h tī chiūⁿ-kiuⁿ;
	Gín-ná thó-piáⁿ, bô lâng peh hō͘ i.
5.	Pêng-sò͘ chia̍h hó-mi̍h--ê, taⁿ tī koe-lō͘ bô i-óa;
	Pêng-sò͘ khùn tī chu-âng jio̍k-á, taⁿ tó tī pùn-sò-tui.
6.	Góa ê peh-sìⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ ê chōe-kòa, pí Só͘-to-má ê chōe-ok khah-tāng;
	I ba̍k-nih-kú tó-hoāi, m̄-sī lâng ê chhiú hō͘ i án-ni.
7.	Sek-an ê sè-ka pêng-sò͘ pí seh khah chheng-khì, pí leng khah-pe̍h,
	In ê sin-thé pí âng-pó-ge̍k khah-âng, chhin-chhiūⁿ lâm-pó-chio̍h ê kng-ku̍t.
8.	Taⁿ in ê bīn pí hé-thòaⁿ khah-o͘; tī koe-lō͘--nih bô lâng ōe jīn--tit;
	In chi̍t-têng-phê piⁿ chi̍t-têng-kut, ko͘-tâ chhin-chhiūⁿ chi̍t-ki ta-chhâ.
9.	Hō͘ to thâi-sí--ê pí gō-sí--ê, iáu khah-tit;
	In-ūi sī khiàm-kheh chhân-hn̂g ê thó͘-sán, chiām-chiām siau-bô, chhin-chhiūⁿ chhì chha̍k thàu-kè.
10.	Chû-sim ê hū-jîn-lâng chhin-chhiú chú i ê kiáⁿ;
	Góa ê peh-sìⁿ ê cha-bó͘-kiáⁿ tú-tio̍h húi-bia̍t ê sî, ēng chit-ê chòe bí-niû.
11.	Iâ-hô-hoa it-chīn hoat-chhut I ê siū-khì, piàⁿ-chhut I ê tōa siū-khì;
	Khí-hé tī Sek-an, sio i hiah ê tōe-ki.
12.	Tōe-chiūⁿ ê kun-ông, kap sè-kan khiā-khí ê peh-sìⁿ,
	Lóng m̄-sìn tùi-te̍k kap kiû-siû ōe ji̍p Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-mn̂g.
13.	Che sī in-ūi i ê sian-ti ê chōe-ok, i ê chè-si ê kè-sit;
	In tī siâⁿ-lāi lâu lâng ê huih.
14.	In tī koe-lō͘ chhin-chhiūⁿ chhiⁿ-mî--ê loān-loān kiâⁿ, koh hō͘ huih bak lâ-sâm,
	Tì-kàu lâng m̄-káⁿ bong in ê saⁿ.
15.	Lâng hoah in kóng, Siám-khui, bô chheng-khì--ê! Siám-khui , siám-khui, m̄-thang bong;
	In tô-cháu sì-kòe-liû ê sî, lia̍t-pang-tiong ê lâng kóng, M̄-thang hō͘ i iáu kià-kha tī-chia.
16.	Iâ-hô-hoa siū-khì kóaⁿ in, bô koh koàn-kò͘ in!
	Lâng bô chun-tiōng chè-si, iā bô kèng tióng-ló.
17.	Goán iáu teh ǹg-bāng pang-chān, tì-kàu ba̍k-chiu ian-n̄g, iû-goân sī khang-khang;
	Goán tī liâu-bāng ê só͘-chāi, liâu-bāng chi̍t-ê bōe-ōe kiù-lâng ê kok.
18.	In chhin-chhiūⁿ phah-la̍h--ê tui-jip goán ê kha-pō͘, tì-kàu goán m̄-káⁿ kiâⁿ tī goán ê koe-lō͘!
	Goán ê kiat-kio̍k kūn lah, goán ê ji̍t-chí móa lah; in-ūi goán ê kiat-kio̍k kàu lah.
19.	Tui-jip goán--ê, pí khong-tiong ê eng-chiáu khah-kín!
	In tī soaⁿ--nih tui-jip goán; tī khòng-iá bâi-ho̍k tng-tán goán.
20.	Iâ-hô-hoa só͘ boah-iû-ê, thang pí-phēng goán phīⁿ-khang-lāi ê khùi, tī in ê hām-khiⁿ-lāi hō͘ lâng lia̍h--tio̍h!
	Lūn-kàu i, goán bat kóng, Goán beh tī i ê tì-ìm-ē, oa̍h tī lia̍t-kok-tiong.
21.	Khiā-khí O͘-su tōe Í-tong ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, chòe lí hoaⁿ-hí khoài-lo̍k!
	Chóng-sī khó͘-poe ia̍h beh phâng kàu lí hia; lí beh lim kàu chùi, ka-kī thǹg-theh-theh.
22.	Sek-an ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, lí ê chōe-kòa ê hêng-hoa̍t í-keng chīn lah.
	Iâ-hô-hoa tek-khak bô hō͘ lí koh siū-lia̍h;
	Í-tong ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, I beh pān lí ê chōe-kòa;
	I beh hián-bêng lí ê chōe-ok.

[5]	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kì-liām goán só͘ tú-tio̍h ê sū;
	Khòaⁿ goán só͘ siū ê lêng-jio̍k, lâi kàm-chhat--i.
2.	Goán ê sán-gia̍p kui tī gōa-pang lâng,
	Goán ê chhù-the̍h kui tī pa̍t-cho̍k.
3.	Goán sī bô lāu-pē ê ko͘-jî,
	Goán ê lāu-bú chhin-chhiūⁿ kóaⁿ-hū.
4.	Goán tio̍h chhut gûn chiah ū chúi thang lim,
	Goán hiâⁿ-chhâ ia̍h tio̍h bóe.
5.	Tui-jip goán--ê chhi̍h--tio̍h goán ê ām-kún;
	Goán ià-siān, bōe tit-tio̍h hioh-khùn.
6.	Goán tâu-hâng Ai-ki̍p lâng kap A-su̍t lâng,
	In-ūi beh tit-tio̍h bí-niû thang chia̍h-pá.
7.	Goán ê lia̍t-chó͘ hoān-chōe, taⁿ in bô--khì lah;
	Goán tio̍h tam-tng in ê chōe-kòa.
8.	Lô͘-po̍k koán-hat goán;
	Bô lâng kiù goán thoat-lī in ê chhiú.
9.	Goán piàⁿ sìⁿ-miā lâi tit-tio̍h bí-niû,
	In-ūi ū to-kiàm tī khòng-iá.
10.	Goán ê phê-hu o͘ chhin-chhiūⁿ hé-lô͘,
	In-ūi ki-hng lâi hoat-jia̍t.
11.	In tī Sek-an kiông-kan hū-jîn-lâng,
	Í-ki̍p Iû-tāi chiah ê siâⁿ ê chāi-sek-lú.
12.	In pa̍k hiah ê kùi-cho̍k ê chhiú, kā in tiàu lī tōe;
	Kìⁿ-tio̍h lāu-tōa ê bīn, ia̍h bô chun-kèng.
13.	Siàu-liân lâng kng chio̍h-bō,
	Gín-á taⁿ-chhâ, tì-kàu poa̍h-tó.
14.	Lāu-lâng bô koh chē tī siâⁿ-mn̂g-kháu,
	Siàu-liân lâng bô koh chok-ga̍k.
15.	Goán ê sim khoài-lo̍k í-keng soah,
	Goán ê thiàu-bú pìⁿ-chòe pi-ai.
16.	Goán thâu-khak-téng ê bián-liû ka-la̍uh,
	Goán ū chai-ē ah! in-ūi goán ū hoān-chōe.
17.	In-ūi án-ni, goán ê sim hūn--khì;
	In-ūi án-ni, goán ê ba̍k-chiu hoe.
18.	Sī ūi-tio̍h Sek-an soaⁿ pha-hng;
	Soaⁿ-káu kiâⁿ-iû tī hit téng-bīn.
19.	Iâ-hô-hoa ah, Lí sī éng-oán tī-teh;
	Lí ê pó-chō tāi-tāi bô soah.
20.	Lí siáⁿ-sū éng-oán bōe-kì-tit goán?
	Siáⁿ-sū khì-sak goán kàu hiah-kú?
21.	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ goán oa̍t-tńg kui Lí; goán chiū oa̍t-tńg.
	Kiû Lí ōaⁿ-sin goán ê ji̍t, chhin-chhiūⁿ chá-sî chi̍t-iūⁿ.
22.	Lí it-chīn khì-sak goán,
	Siū-khì goán kàu-ke̍k.</text>
      <sha1>hhgxaqtah1l9n10dwxdjyscbi6n0qez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iâ-lī-bí Ai-ko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6125</id>
    <redirect title="Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ai-ko" />
    <revision>
      <id>8517</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Kaihsu sóa [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iâ-lī-bí Ai-ko]] chit ia̍h khì [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ai-ko]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ai-ko]]</text>
      <sha1>ffdd7yb8fyeqcu5jj2uxm2c1ckc7v5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/I-se-kiat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6126</id>
    <revision>
      <id>8519</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>Í-SE-KIAT	(26) [1]	Tng saⁿ-cha̍p--nî, sì-ge̍h chhoe-gō͘, góa tī Ka-pa-ló͘ ê hô-piⁿ, siū-lia̍h ê lâng ê tiong-kan; hit-sî thiⁿ khui, góa kh... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	Í-SE-KIAT	(26)
[1]	Tng saⁿ-cha̍p--nî, sì-ge̍h chhoe-gō͘, góa tī Ka-pa-ló͘ ê hô-piⁿ, siū-lia̍h ê lâng ê tiong-kan; hit-sî thiⁿ khui, góa khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê īⁿ-siōng.  2). Tī hit-ge̍h ê chhoe-gō͘, chiū-sī Iok-ngá-kun ông siū-lia̍h ê tē-gō͘ nî,  3). tī Ka-le̍k-tí lâng ê tōe, Ka-pa-ló͘ ê hô-piⁿ, Iâ-hô-hoa ê ōe tiâu-tî lîm-kàu Pò͘-se ê kiáⁿ, chè-si Í-se-kiat; tī-hia Iâ-hô-hoa ê chhiú hē tī i ê sin-chiūⁿ.  4). Góa khòaⁿ-kìⁿ, lí khòaⁿ, ū kông-hong tùi pak-hng lâi, ū tōa phiàn hûn, ū iām-iām-sih ê hé, i ê chiu-ûi ū kng, tùi hit tiong-kan ê hé-lāi hoat-chhut chhin-chhiūⁿ hó͘-phek ê sek-tì.  5). Koh tùi hit tiong-kan chhut-hiān sì ê oa̍h-mi̍h ê hêng-siōng.  In ê khoán-sit sī án-ni; ū lâng ê hêng-siōng.  6). Ta̍k-ê ū sì ê bīn, ta̍k-ê ū sì ki si̍t.  7). In ê kha sī ti̍t-ti̍t, kha-jiah-tóe chhin-chhiūⁿ gû-á ê kha-tôe; lóng chhàn-lān chhin-chhiūⁿ bôa-kng ê tâng ê chhiah-ba̍k.  8). Tī in sì-bīn ê si̍t-ē koh ū lâng ê chhiú, chit ê sì ê oa̍h-mi̍h-ê bīn kap si̍t chiū-sī án-ni, in ê si̍t lóng saⁿ-liân-chiap; kiâⁿ ê sî, seng-khu m̄-bián oa̍t, lóng ti̍t-ti̍t chìn-chêng khì.  10). Lūn-kàu in ê bīn ê hêng-siōng, in ū lâng ê bīn; in sì-ê tī chiàⁿ-pêng ū sai ê bīn, in sì-ê tī tò-pêng ū gû ê bīn; in sì-ê iā ū eng-chiáu ê bīn.  11). In ê bīn sī án-ni; in ê si̍t tùi téng-bīn thí-khui; chit-ê hit-ê nn̄g ê si̍t saⁿ-liân, koh ū nn̄g ê si̍t khàm seng-khu.  12). In ta̍k-ê ti̍t-ti̍t kiâⁿ chìn-chêng; sîn beh khì toh-lo̍h, in chiū khì hia; kiâⁿ ê sî, seng-khu m̄-bián oa̍t.  13). Lūn-kàu oa̍h-mi̍h ê khoán-sit, in ê hêng-siōng chhin-chhiūⁿ to̍h ê hé-thòaⁿ, koh chhin-chhiūⁿ hé-pé ê hêng-siōng, khí-khí lo̍h-lo̍h tī oa̍h-mi̍h ê tiong-kan; hé chin kng, tùi hé-tiong hoat-chhut sih-nà.  14). Hiah ê oa̍h-mi̍h cháu-khì cháu-lâi, chhin-chhiūⁿ sih-nà teh sih.  15). Góa teh khòaⁿ oa̍h-mi̍h ê sî, Khòaⁿ ah, ū chhia-lûn tī tōe-chiūⁿ, tī oa̍h-mi̍h ê piⁿ-á, chiàu i ê sì-bīn.  16). Chhia-lûn kap in ê chòe-hoat ê khoán-sit chhin-chhiūⁿ n̂g ê ge̍k ê sek-tì; sì ê lûn ê hêng-siōng siāng chi̍t-khoán; in ê khoán-sit kap chòe-hoat sī chhin-chhiūⁿ lûn-tiong ū lûn.  17). Lûn kiâⁿ ê sî, sì-bīn lóng ōe kiâⁿ--tit; kiâⁿ ê sî m̄-bián oa̍t.  18). Lūn-kàu chhia-lûn ê khoân sī chin-koâiⁿ thang kiaⁿ; sì ê lûn ê khoân ū ba̍k-chiu móa-móa.  19). Oa̍h-mi̍h kiâⁿ ê sî, lûn iā tī in ê sin-piⁿ teh kiâⁿ; oa̍h-mi̍h kú-khí lī-khui tōe ê sî, lûn iā kú-khí.  20). Sîn só͘ beh khì ê só͘-chāi, in iā khì; sîn nā khì tī-hia, lûn iā tī in ê sin-piⁿ kú-khí; in-ūi oa̍h-mi̍h ê sîn tī lûn ê lāi-bīn.  21). Hiah-ê nā kiâⁿ, chiah-ê iā kiâⁿ, hiah-ê nā thêng, chiah-ê iā thêng; hiah-ê nā kú-khí lī-khui tōe ê sî, lûn iā tī in ê sin-piⁿ kú-khí; in-ūi oa̍h-mi̍h ê sîn tī lûn ê lāi-bīn.  22). Oa̍h-mi̍h ê thâu-khak ê téng-bīn ū kiong-chhong ê hêng-siōng, khòaⁿ-liáu chhin-chhiūⁿ thang-kiaⁿ ê chúi-chiⁿ ê sek-tì, pho͘ tī in ê thâu-khak ê téng-bīn.  23). Tī kiong-chhong ê ē-bīn in ê si̍t thí ti̍t-ti̍t, tāi-ke saⁿ-tùi; koh ū nn̄g ki si̍t khàm i ê seng-khu ê chit-pêng, iā koh ū nn̄g ki si̍t khàm i ê seng-khu ê hit-pêng.  24). In kiâⁿ ê sî, góa thiaⁿ-kìⁿ in ê si̍t ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ chōe-chōe chúi ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ Choân-lêng--ê ê siaⁿ, ū hōa-hōa-jióng ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ kun-tūi ê siaⁿ; in thêng ê sî, si̍t chiū pàng--lo̍h-lâi.  25). Tī in thâu-khak-téng kiong-chhong ê téng-bīn ū siaⁿ; in thêng ê sî, si̍t chiū pàng--lo̍h-lâi.  26). Tī in thâu-khak-téng kiong-chhong ê téng-bīn ū pó-chō ê hêng-siōng, chhin-chhiūⁿ lâm-sek ê pó-chio̍h; tī pó-chō hêng-siōng ê téng-bīn ū hêng-siōng chhin-chhiūⁿ lâng ê khoán-sit.  27). Góa khòaⁿ-kìⁿ tùi i ê io ê hêng-siōng ê téng-bīn ū hó͘-phek ê sek-tì, tī i ê lāi-bīn chiu-ûi ū hé ê hêng-siōng; iā khòaⁿ-kìⁿ tùi i ê io ê hêng-siōng ê ē-bīn ū chhin-chhiūⁿ hé ê hêng-siōng chiū-ûi chin-kng.  28). Tī lo̍h-hō͘ ê ji̍t hûn-tiong khēng ê hêng-siōng cháiⁿ-iūⁿ, chiu-ûi ê kng ê hêng-siōng iā sī án-ni.  Góa chi̍t-ē khòaⁿ-kìⁿ, chiū phak tī tōe--nih; koh thiaⁿ-kìⁿ chi̍t-ūi kóng-ōe--ê ê siaⁿ.

[2]	I tùi góa kóng, Jîn-chú ah, lí khí-lâi khiā, Góa beh kap lí kóng-ōe.  2). I tùi góa kóng-ōe ê sî, sîn chiū ji̍p góa ê lāi-bīn, hō͘ góa khiā--khí-lâi; góa chiū thiaⁿ-kìⁿ hit-ūi tùi góa kóng-ōe--ê ê siaⁿ.  3). I tùi góa kóng, Jîn-chú ah, Góa chhe lí khì kàu Í-sek-lia̍t cho̍k, kàu pōe-ge̍k ê pang-kok, in sī pōe-ge̍k Góa ê; in kap in ê lia̍t-chó͘ ûi-ke̍h Góa, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.  4). Chiah ê kiáⁿ bīn-phê kāu, sim ngī; Góa chhe lí khì in hia; lí tio̍h tùi in kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng.  5). In kiám-chhái thiaⁿ, kiám-chhái m̄-thiaⁿ, (in-ūi in sī pōe-ge̍k ê ke), beh chai tī in tiong-kan tek-khak bat ū sian-ti.  6). Jîn-chú ah, sui-jiân ū chháu-chhì chi̍t-lê tī lí hia, koh lí tiàm tī giat-á-thâng ê tiong-kan, lóng bo̍h-tit kiaⁿ in, iā bo̍h-tit kiaⁿ in ê ōe; in sui-jiân sī pōe-ge̍k ê ke, iáu-kú bo̍h-tit kiaⁿ in ê ōe, iā bo̍h-tit in-ūi in ê bīn-māu lâi kiaⁿ-hiâⁿ.  7). In kiám-chhái thiaⁿ, kiám-chhái m̄-thiaⁿ, lí chòe lí chiong Góa ê ōe kā in kóng; in-ūi in sī ke̍k-kî pōe-ge̍k ê.  8). Jîn-chú ah, lí tio̍h thiaⁿ Góa tùi lí só͘ kóng ê ōe; lí m̄-thang pōe-ge̍k, chhin-chhiūⁿ hit ê pōe-ge̍k ê ke; lí tio̍h khui-chhùi, chia̍h Góa só͘ hō͘ lí ê.  9). Hit-sî góa khòaⁿ, khòaⁿ ah, ū chi̍t ki chhiú chhun ǹg góa chia lâi; khòaⁿ ah, chhiú-lāi ū chi̍t kńg chheh;  10). I chiong hit pún hian-khui tī góa ê bīn-chêng; lāi-gōa lóng ū siá-jī; hí téng-bīn só͘ siá-ê ū ai-siong, thó͘-khùi, chai-ē ê ōe.

[3]	I chiū tùi góa kóng, Jîn-chú ah, tio̍h chia̍h lí só͘ tit-tio̍h ê; tio̍h chia̍h hit kńg chheh, iā tio̍h khì tùi Í-sek-lia̍t ke kóng-ōe.  2). Tùi án-ni góa khui-chhùi, I chiū hō͘ góa chia̍h hit-kńg.  3). Koh tùi góa kóng, Jîn-chú ah, chiong chit-kńg, Góa só͘ hō͘ lí ê, tio̍h chia̍h tī lí ê pak-tó͘, chhiong-móa lí ê tn̂g.  Góa chiū chia̍h i; chhùi-lāi chai i ê tiⁿ chhin-chhiūⁿ bi̍t.
	4). I tùi góa kóng, Jîn-chú ah, khí-lâi chiū-kūn Í-sek-lia̍t ê ke, iā ēng Góa ê ōe kā in kóng.  5). In-ūi lí hōng-chhe m̄-sī khì hit ê kóng-ōe chhim-ò, giân-gú oh--tit thiaⁿ ê peh-sìⁿ hia, chiū-sī khì Í-sek-lia̍t ke;  6). m̄-sī khì hiah ê kóng-ōe chhim-ò, giân-gú oh--tit thiaⁿ ê chōe-chōe kok, in ê ōe lí bōe hiáu-tit thiaⁿ.  7). Góa nā chhe lí khì in hia, in tek-khak thiaⁿ lí.  Chóng-sī Í-sek-lia̍t ke m̄-khéng thiaⁿ lí, in-ūi m̄-khéng thiaⁿ Góa; in-ūi Í-sek-lia̍t choân-ke sī thâu-hia̍h tēng, sim ngī ê lâng.  8). Khòaⁿ ah, Góa hō͘ lí ê bīn ngī, tí-te̍k in ê bīn; hō͘ lí ê thâu-hia̍h tēng, tí-te̍k in ê thâu-hia̍h.  9). Góa hō͘ lí ê thâu-hia̍h chhin-chhiūⁿ soān-chio̍h, pí hé-chio̍h khah-tēng; in sui-jiân sī pōe-ge̍k ê ke, lí bo̍h-tit kiaⁿ in, iā bo̍h-tit in-ūi in ê bīn-māu lâi kiaⁿ-hiâⁿ.  10). I koh tùi góa kóng, Jîn-chú ah, Góa tùi lí só͘ kóng it-chhè ê ōe, lí tio̍h ēng sim sêng-siū, ēng hī-khang thiaⁿ.  11). Lí tio̍h khì chiū-kūn pún-kok siū-lia̍h ê peh-sìⁿ hia; in kiám-chhái thiaⁿ, kiám-chhái m̄-thiaⁿ; lí tio̍h tùi in kóng-ōe, kā in kóng, Che sī Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng.
	12). Hit-sî sîn kú-khí góa, góa chiū thiaⁿ-kìⁿ tī góa ê ka-chiah-āu ū tōa tín-tāng hū-hū-háu ê siaⁿ, kóng, Iâ-hô-hoa ê êng-kng tùi I ê só͘-chāi hián-chhut, eng-kai tit-tio̍h o-ló.  13). Góa iā thiaⁿ-kìⁿ hiah ê oa̍h-mi̍h ê si̍t saⁿ-kha̍p-tio̍h ê siaⁿ, kap in ê sin-piⁿ lûn ê siâⁿ, chiū-sī tōa tín-tāng hū-hū-háu ê siaⁿ.  14). Tùi án-ni sîn kú-khí góa, tòa góa khì; góa khì chin kan-khó͘, sim-sîn kek-lia̍t; Iâ-hô-hoa ê chhiú tī góa sin-chiūⁿ chin ū la̍t.  15). Góa chiū kàu The-le̍k-a-pit, tiàm tī Ka-pa-ló͘ hô-piⁿ siū-lia̍h ê lâng hit-ūi, kàu in só͘ khiā-khí ê só͘-chāi; tī in tiong-kan chē chhit-ji̍t kú, tiàm hia chin gông-ngia̍h.
	16). Kè chhit-ji̍t Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa, kóng,  17). Jîn-chú ah, Góa siat-li̍p lí chòe Í-sek-lia̍t ke siú-bāng ê lâng; só͘-í lí tio̍h thiaⁿ Góa ê chhùi só͘-kóng--ê, thòe Góa kéng-kài in.  18). Góa tùi pháiⁿ-lâng kóng, Lí tek-khak ōe sí; nā lí bô kéng-kài i, bô ēng ōe kéng-kài pháiⁿ-lâng hō͘ i lī-khui i ê pháiⁿ-lō͘, lâi kiù i ê sìⁿ-miā; chiū hit ê pháiⁿ-lâng beh sí tī i ê chōe; chóng-sī Góa beh tùi lí ê chhiú thó i ê síⁿ-miā.  19). Siat-sú lí kéng-kài pháiⁿ-lâng, iā i bô oa̍t-tńg lī-khui i ê pháiⁿ só͘-kiâⁿ kap i ê pháiⁿ-lō͘, chiū i beh sí tī i ê chōe; chóng-sī lí ū kiù lí ka-kī ê sìⁿ-miā.  20). Koh siat-sú ū gī-lâng oa̍t-tńg lī-khui i ê gī lâi hoān-chōe, Góa iā hē that-gāi tī i ê bīn-chêng, chiū i beh sí; in-ūi lí bô kéng-kài i, chiū i beh sí tī i ê chōe, koh i só͘ ū kiâⁿ ê gī bô koh tit-tio̍h kì-liām; chóng-sī Góa beh tùi lí ê chhiú thó i ê sìⁿ-miā.  21). Chóng-sī lí nā kéng-kài gī-lâng, hō͘ gī-lâng bô hoān-chōe, i nā chin-chiàⁿ bô hoān-chōe, chiū tek-khak tit-tio̍h oa̍h, in-ūi i ū siū kéng-kài; lí ia̍h kiù ka-kī ê sìⁿ-miā.
	22). Iâ-hô-hoa ê chhiú tī-hia hē tī góa ê sin-chiūⁿ; I tùi góa kóng, Lí khí-lâi, khì pîⁿ-iûⁿ, Góa beh tī-hia kap lí kóng-ōe.  23). Tùi án-ni, góa khí-lâi, chhut-khì kàu pîⁿ-iûⁿ; khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê êng-kng khiā tī-hia, chhin-chhiūⁿ góa tī Ka-pa-ló͘ hô-piⁿ só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê êng-kng chi̍t-iūⁿ; góa chiū phak tī tōe--nih.  24). Sîn chiū ji̍p góa ê lāi-bīn, hō͘ góa khiā--khí-lâi; I kap góa kóng-ōe; tùi góa kóng, Khì ah, lí tio̍h ka-kī koaiⁿ tī chhù-lāi.  25). Jîn-chú ah, lâng beh ēng soh hē tī lí ê sin-khu, kā lí khún-pa̍k; tì-kàu lí bōe chhut-khì lâi kiâⁿ tī in tiong-kan.  26). Góa beh hō͘ lí ê chi̍h liâm tī lí ê chiūⁿ-kiuⁿ, tì-kàu lí é-káu, bōe ōe chòe chek-pī in ê lâng; in-ūi in sī pōe-ge̍k ê ke.  27). To̍k-to̍k kàu Góa kap lí kóng-ōe ê sî, Góa beh khui lí ê chhùi, lí chiū tùi in kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ài thiaⁿ--ê thiaⁿ, m̄ thiaⁿ--ê kù i m̄-thiaⁿ; in-ūi in sī pōe-ge̍k ê ke.

[4]	Jîn-chú ah, lí tio̍h the̍h chi̍t tè chng, hē tī lí ê bīn-chêng; ūi Iâ-lō͘-sat-léng siâⁿ tī hí téng-bīn.  2). Koh ûi-khùn kong-kek--i, khí thô͘-tui kong-kek--i, tī sì-ûi an-siat tōa-thûi kong-kek--i.  3). Koh tio̍h the̍h thih-pán, hē tī lí kap siâⁿ ê tiong-kan, chún-chòe thih-chhiûⁿ; lí ê bīn tiāⁿ-tiāⁿ ǹg--i, chiū siâⁿ siū ûi-khùn, lí beh ûi-khùn i.  Che thang chòe tiāu-thâu tī Í-sek-lia̍t ke.
	4). Lí tio̍h khi tò-pêng tó-teh, tam-tng Í-sek-lia̍t ke ê chōe; chiàu lí khi tò-pêng tó--teh ê ji̍t jōa-chōe, lí tam-tng in ê chōe iā sī án-ni.  5). Góa chiong in hoān-chōe ê nî hō͘ lí ēng ji̍t ê siàu-gia̍h lâi tí--i, chiū-sī saⁿ-pah káu-cha̍p ji̍t; lí chiàu án-ni tam-tng Í-sek-lia̍t ke ê chōe-kòa.  6). Lí í-keng móa chiah ê ji̍t, tio̍h koh khi chiàⁿ-pêng tó-teh, tam-tng Iû-tāi ke ê chōe-kòa, Góa kā lí hān sì-cha̍p ji̍t, chi̍t-ji̍t tí chi̍t-nî.  7). Só͘-í lí ê bīn tio̍h tiāⁿ-tiāⁿ ǹg siū ûi-khùn ê Iâ-lō͘-sat-léng, chhiú-kut le̍k theh-theh, soan-thoân lâi kong-kek--i.  8). Khòaⁿ ah, Góa beh ēng soh hē tī lí ê sin-chiūⁿ; tì-kàu lí bōe-ōe hoan kè-pêng, kàu lí ûi-khùn siâⁿ ê ji̍t móa.  9). Lí tio̍h the̍h sió-be̍h, tōa-be̍h, tāu-á, âng-tāu, sóe-á, kap chho͘-be̍h, tóe tī chi̍t ê khì-kū-lāi; ūi-tio̍h pún-sin ēng--i lâi chòe-piàⁿ, chiàu lí tó thán-khi ê ji̍t ê siàu-gia̍h, chiū-sī saⁿ-pah káu-cha̍p ji̍t, lí tio̍h chia̍h--i.  10). Lí só͘ chia̍h ê si̍t-bu̍t, tio̍h chiàu chhìn-tāng, ta̍k-ji̍t chia̍h jī-cha̍p sià-khek-le̍k, chiàu-sî lâi chia̍h.  11). Lí lim chúi ia̍h tio̍h chiàu niû, ta̍k-ji̍t chi̍t-him ê la̍k-hūn-chi̍t; chiàu-sî lâi lim.  12). Lí chia̍h chit ê piáⁿ, chhin-chhiūⁿ chia̍h tōa-be̍h-piáⁿ chi̍t-iūⁿ; tio̍h ēng lâng só͘ pàng ê pùn, pek--i tī chèng-lâng ê ba̍k-chiu-chêng.  13). Iâ-hô-hoa kóng, Í-sek-lia̍t lâng tī Góa só͘ kóaⁿ in kàu ê lia̍t-kok-tiong, ia̍h tek-khak án-ni chia̍h bô chheng-khì ê piáⁿ.  14). Góa kóng, Ai ah, Chú Iâ-hô-hoa ah, góa pêng-sò͘ bē-bat bak-tio̍h lâ-sâm, tùi sòe-hàn kàu-taⁿ, bē-bat chia̍h ka-kī sí--ê, á-sī hō͘ iá-siù thiah-li̍h--ê; hit ê khó-ò͘ⁿ ê bah, ia̍h bē-bat ji̍p góa ê chhùi.  15). Tùi án-ni I tùi góa kóng, Khòaⁿ ah, Góa hō͘ lí ēng gû-sái lâi thòe lâng ê pùn; lí tio̍h chiong lí ê piáⁿ pek tī hit téng-bīn.  16). I koh tùi góa kóng, Jîn-chú ah, khòaⁿ ah, Góa beh tī Iâ-lō͘-sat-léng toān-choa̍t in só͘ óa-khò ê bí-niû; in chia̍h-piáⁿ tio̍h chiàu chhìn, chún-chat lâi chia̍h; lim chúi ia̍h tio̍h chiàu niû, gông-ngia̍h lâi lim.  17). Hō͘ in khiàm-kheh piáⁿ kap chúi, saⁿ-kap gông-ngia̍h, koh tī in ê chōe-kòa lâi siau-bia̍t.

[5]	Jîn-chú ah, lí tio̍h kia̍h chi̍t ki lāi-kiàm, chòe lí ê thì-thâu-to, lâi thì lí ê thâu-mn̂g kap lí ê chhùi-chhiu; jiân-āu ēng lî-téng téng i ê tāng-khin, lâi pun i.  2). Ūi-khùn siâⁿ ê ji̍t í-keng móa, lí tio̍h chiong saⁿ-hūn ê chi̍t-hūn tī siâⁿ-lāi ēng hé sio--i; chiong saⁿ-hūn ê chi̍t-hūn tī i ê sì-ûi ēng to phah--i; chiong saⁿ-hūn ê chi̍t-hūn iā-sòaⁿ hō͘ hong chhe--khì; Góa ia̍h beh pu̍ih to tui-jip--i.  3). Lí tio̍h tùi hí tiong-kan tho̍h kúi-nā ki, pa̍k tī lí ê saⁿ-á-ku.  4). Koh tùi hí tiong-kan the̍h tām-po̍h-á, hiat tī hé-tiong, ēng hé sio--i; tùi hia beh ū hé chhut, kàu tī Í-sek-lia̍t choân-ke.
	5). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Che sī Iâ-lō͘-sat-léng; Góa beh an-tì i tī lia̍t-pang-tiong, lia̍t-kok tī i ê sì-ûi.  6). I kiâⁿ pháiⁿ ûi-ke̍h Góa ê hoat-tō͘, pí lia̍t-pang khah siong-tiōng; kan-hoān Góa ê lu̍t-lē pí sì-ûi ê lia̍t-kok khah-chhám; in-ūi i khì-sak Góa ê hoat-tō͘, Góa ê lu̍t-lē in ia̍h bô chun-thàn.  7). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng: In-ūi lín jiáu-loān pí lín sì-ûi ê lia̍t-pang khah siong-tiōng, bô chun-thàn Góa ê lu̍t-lē, bô chip-siú Góa ê hoat-tō͘, ia̍h m̄-thàn lín sì-ûi lia̍t-kok ê hoat-tō͘.  8). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Khòaⁿ ah, Góa beh kong-kek lí, Góa beh tī lín tiong-kan sím-phòaⁿ lín, hō͘ lia̍t-kok chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ.  9). Koh in-ūi it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū, Góa beh tī lí tiong-kan kiâⁿ Góa só͘ bē-bat kiâⁿ, í-āu ia̍h bô koh án-ni kiâⁿ--ê.  10). In-ūi án-ni, tī lí ê tiong-kan, lāu-pē beh thâi kiáⁿ lâi chia̍h, kiáⁿ ia̍h beh thâi lāu-pē lâi chia̍h; Góa beh tī lín tiong-kan sím-phòaⁿ lín.  Góa beh chiong lí só͘ chhun ê chèng-lâng, lóng sì-sòaⁿ in tī sì-hng.  11). In-ūi án-ni, Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, ūi-tio̍h lí ēng it-chhè khó-ò͘ⁿ ê mi̍h, thang iàm-chiān ê sū, phah lâ-sâm Góa ê sèng-só͘, Góa iā beh kiám-chió lí ê lâng-gia̍h; Góa ê ba̍k-chiu bô beh thiàⁿ-sioh lí, Góa ia̍h bô beh lîn-bín lí.  12). Lí saⁿ-hūn ê chi̍t-hūn beh tùi un-e̍k lâi sí, ia̍h tùi ki-hng lâi siau-bia̍t tī lín tiong-kan; saⁿ-hūn ê chi̍t-hūn beh tī lí ê sì-ûi tó tī to-ē; saⁿ-hūn ê chi̍t-hūn Góa beh sì-sòaⁿ in tī hiah ê hong; ia̍h beh pu̍ih-to tui-jip in.  13). Chhin-chhiūⁿ án-ni, Góa ê siū-khì tit-tio̍h chiâⁿ, Góa tōa siū-khì in ê beh soah, Góa chiū siū an-ùi; koh Góa tōa siū-khì in-ê í-keng chiâⁿ, chiū in thang chai Góa Iâ-hô-hoa sī jia̍t-sim lâi kóng--ê.  14). Góa beh hō͘ lí chòe léng-chēng, chòe lêng-jio̍k, tī lí sì-ûi ê lia̍t-pang-tiong; hō͘ keng-kè ê lâng chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ.  15). Án-ni, Góa beh ēng siū-khì, kap tōa siū-khì, kap giâm-giâm ê chek-pī, tī lí ê tiong-kan sím-phòaⁿ lí; hit-sî lí chiū tī sì-ûi ê lia̍t-pang-tiong, chiâⁿ-chòe thang lêng-jio̍k, thang ki-chhì, thang kàm-kài, thang gông-ngia̍h; che sī Góa Iâ-hô-hoa kóng--ê.  16). Hit-sî Góa ēng ki-hng ōe châu-bia̍t lâng ê pháiⁿ-chìⁿ siā in; chiū-sī Góa só͘ siā lâi châu-bia̍t lín--ê; Góa ia̍h beh ke-thiⁿ lín ê ki-hng, toān-choa̍t lín só͘ óa-khò ê bí-niû.  17). Koh beh ki-hng ok-siù kàu lín hia, in beh hō͘ lín ê kiáⁿ sí-láiu-liáu; koh un-e̍k kap thâi lâng ê sū ia̍h beh liû-hêng tī lín hia; Góa ia̍h beh hō͘ to-kiàm lîm-kàu lín; che sī Góa Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[6]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h bīn ǹg Í-sek-lia̍t chiah ê soaⁿ, lâi tùi i soan-thoân, kóng, Í-sek-lia̍t chiah ê soaⁿ ah, tio̍h thiaⁿ Chú Iâ-hô-hoa ê ōe;  3). Chú Iâ-hô-hoa tùi tōa-soaⁿ, sió-soaⁿ, chúi-kau, soaⁿ-kok, án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa, Góa beh ēng to-kiàm lîm-kàu lín, ia̍h beh húi-bia̍t lín ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ.  4). Lín ê chè-tôaⁿ tek-khak hong-hòe, lín ê ji̍t-thâu ê thiāu beh tú-tio̍h phah-chhùi; Góa beh hō͘ lín siū-thâi ê lâng tó tī lín ngó͘-siōng ê bīn-chêng.  5). Góa ia̍h beh chiong Í-sek-lia̍t cho̍k ê sin-si hē tī in ê ngó͘-siōng ê bīn-chêng; chiong lín ê kut-thâu sì-kòe hiat tī lín ê tôaⁿ ê sì-ûi.  6). Tī lín it-chhè khiā-khí ê só͘-chāi, siâⁿ beh pha-hng, soaⁿ-thâu-tôaⁿ beh hong-hòe; hō͘ lín ê chè-tôaⁿ pha-hng hong-hòe, lín ê ngó͘-siōng phah-chhùi bia̍t-bô, lín ê ji̍t-thâu ê thiāu beh chhò-lo̍h, lín ê só͘-chòe lóng hòe-bô.  7). Siū-thâi ê lâng beh tó tī lín tiong-kan; chiū lín beh chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  8). Lín sì-sòaⁿ tī lia̍t-kok ê sî, Góa beh tī lia̍t-pang-tiong só͘ chhun ê lâng hō͘ i thoat-lī to-kiàm.  9). Lín tiong-kan tit-tio̍h thoat-lī ê lâng, beh tī in siū lia̍h-khì ê lia̍t-kok-tiong kì-liām Góa; in-ūi Góa beh húi-hoāi in îm-loān lī-khui Góa ê sim, í-ki̍p in loân-ài ngó͘-siōng ê ba̍k-chiu; in beh ūi-tio̍h só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū, lâi ka-kī oàn-hūn.  10). In beh chai Góa sī Iâ-hô-hoa; Góa kóng beh kàng chai-ē hō͘ in, m̄-sī khang-khang ê ōe.
	11). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí tio̍h phah-chhiú tǹg-kha, kóng, Chhám ah, Í-sek-lia̍t-ke kiâⁿ che it-chhè khó-ò͘ⁿ ê pháiⁿ-tāi; in beh tùi to-kiàm, tùi ki-hng, tùi un-e̍k lâi sí.  12). Tiàm tī hn̄g ê lâng beh tùi un-e̍k lâi sí; tiàm tī kūn ê lâng beh tùi to-kiàm lâi sí; lâu--teh siū ûi-khùn ê lâng beh tùi ki-hng lâi sí; án-ni Góa beh it-chīn chiâⁿ Góa ê siū-khì tī in.  18). In siū-thâi ê lâng tó tī in chè-tôaⁿ sì-ûi ê ngó͘-siōng-tiong, chiū-sī ta̍k ê koâiⁿ-soaⁿ, ta̍k ê soaⁿ-téng, ta̍k ê chhiⁿ-chhiū ê chhiū-kha, ta̍k ê ām-ām ê siōng-chhiū-kha, chiū-sī in hiàn phang-phang ê chè-sū hō͘ it-chhè ngó͘-siōng ê tōe-hng; hit-sî lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  14). Góa beh chhun Góa ê chhiú kong-kek in, hō͘ in khiā-khí ê só͘-chāi pha-hng léng-chēng, tùi khòng-iá kàu Tē-pek-la̍h-tha; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.

[7]	Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, Chú Iâ-hô-hoa tùi Í-sek-lia̍t tōe án-ni kóng, Kiat-kio̍k kàu lah! chit ê tōe ê sì-kéng, kiat-kio̍k kàu lah.  3). Taⁿ lí ê kiat-kio̍k í-keng kàu lah, Góa beh hō͘ Góa ê siū-khì kàu tī lí, ia̍h beh chiàu lí ê só͘-kiâⁿ sím-phòaⁿ lí; chiàu lí it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū pò-èng lí;  4). Góa ê ba̍k-chiu bô beh pó-sioh lí, Góa ia̍h bô beh khó-lîn lí; sī beh chiàu lí ê só͘-kiâⁿ pò-èng lí, lí khó-ò͘ⁿ ê sū beh kui tī lí tiong-kan; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.
	5). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Ū chai-ē, hui-siông ê chai-ē; khòaⁿ ah, beh kàu lah.  6). Kiat-kio̍k kàu lah, kiat-kio̍k kàu lah, khí-lâi kong-kek lí; khòaⁿ ah, kàu lah.  7). Kéng-lāi khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, só͘ tiāⁿ-tio̍h ê chai-ē beh lîm-kàu lí; sî-kî kàu lah, ji̍t-chí kūn lah, chiū-sī hōa-hōa-jióng, m̄-sī soaⁿ-téng hoaⁿ-hí ê siaⁿ ê ji̍t.  8). Góa beh kín-kín piàⁿ-chhut Góa ê tōa siū-khì tī lí; koh it-chīn chiâⁿ Góa ê siū-khì tī lí, chiàu lí ê só͘-kiâⁿ sím-phòaⁿ lí, chiàu lí it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū pò-èng lí.  9). Góa ê ba̍k-chiu bô beh pó-sioh lí, Góa ia̍h bô beh khó-lîn lí, beh chiàu lí ê só͘ kiâⁿ pò-èng lí, lí khó-ò͘ⁿ ê sū beh kui tī lí tiong-kan; lín chiū chai phah-lín--ê sī Góa Iâ-hô-hoa.  10). Khòaⁿ ah, khòaⁿ ah, ji̍t-chí í-keng kàu lah; só͘ tiāⁿ-tio̍h ê chai-ē í-keng hoat-chhut; koáiⁿ-á í-keng khui-hoe, kiau-ngō͘ í-keng puh-gê.  11). Kiông-pō heng-khí, chiâⁿ-chòe hêng-hoa̍t pháiⁿ ê koáiⁿ-á; in bô--khì, in chèng-lâng ia̍h bô--khì, in ê châi-pó iā bô--khì; in tiong-kan bô lâng tit-tio̍h chun-kùi.  12). Sî-kî kàu lah, ji̍t-chí kūn lah; bóe ê lâng bo̍h-tit hoaⁿ-hí, bōe ê lâng bo̍h-tit hoân-ló; in-ūi tōa siū-khì í-keng kàu tī in chèng-lâng.  13). Bōe--ê in sui-jiân iáu oa̍h--teh, iā bōe tò-tńg kàu i só͘ bōe--ê; in-ūi chit ê īⁿ-siōng koan-hē in chèng-lâng, lóng bōe tò-tńg-lâi; ia̍h bô lâng ōe tùi i ê pháiⁿ só͘-kiâⁿ lâi kian-kò͘ i ê oa̍h-miā.  14). In í-keng pûn sàu-kak, pī-pān chiâu-pī; chóng-sī bô lâng chhut-khì kau-chiàn; in-ūi Góa ê tōa siū-khì lîm-kàu in chèng-lâng.  15). Tī gōa-bīn ū to-kiàm, tī lāi-bīn ū un-e̍k, ū ki-hng; tī chhân-iá--ê beh tùi to-kiàm lâi sí, tī siâⁿ-lāi--ê, ki-hng kap un-e̍k beh thun-bia̍t--i.  16). Kî-tiong thoat-lī--ê beh thoat-lī; ta̍k-lâng in-ūi i ê chōe-kòa, tī soaⁿ--nih chhut pi-ai ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ soaⁿ-kok-tiong ê ka-chui.  17). Chhiú lóng sng, kha-thâu-u nńg chhin-chhiūⁿ chúi.  18). Beh ēng môa-pò͘ hâ-io, kiaⁿ-hiâⁿ beh jia-khàm i, ta̍k-lâng bīn kiàn-siàu, thâu-khak bô pòaⁿ-ki mn̂g.  19). In beh hiat in ê gûn tī koe-lō͘, khòaⁿ kim chhin-chhiūⁿ ù-òe ê mi̍h; tng Iâ-hô-hoa siū-khì ê ji̍t, in ê kim-gûn bōe-ōe kiù in, bōe-ōe hō͘ in ê sim ti-chiok, ia̍h bōe-ōe hō͘ in ê pak-tó͘ pá; in-ūi che ū pòaⁿ-tó in tī chōe-ok tiong.  20). Lūn-kàu i chng-thāⁿ ê súi, sī I hō͘ i tit-tio̍h ui-hong; in chiū ēng--i lâi chng thang oàn-hūn ê mi̍h, thang iàm-chiān ê ngó͘-siōng; só͘-í Góa hō͘ in khòaⁿ chhin-chhiūⁿ ù-òe ê mi̍h.  21). Góa beh chiong i kau tī gōa-pang lâng ê chhiú, chòe i só͘ chhiúⁿ ê mi̍h; kau-hù tōe-chiūⁿ ê pháiⁿ-lâng, chòe chha̍t-chng; in ia̍h beh phah lâ-sâm i.  22). Góa beh oa̍t-tńg Góa ê bīn bô khòaⁿ--in; in beh phah lâ-sâm Góa ki-bi̍t ê só͘-chāi; kiông-béng ê chha̍t iā beh ji̍p-khì phah lâ-sâm.  23). Tio̍h chō thih-liān, in-ūi chit só͘-chāi móa-móa lâu-huih ê chōe, siâⁿ-lāi chhiong-móa kiông-pō ê sū.  24). Góa beh hō͘ gōa-pang tē-it pháiⁿ--ê lâi pà-chiàm in ê chhù-the̍h;  Góa beh hō͘ kiông-pō ê lâng ê kiau-ngō͘ soah; in ê sèng-só͘ phah lâ-sâm.  25). Húi-bia̍t kūn lah; in beh kiû pêng-an, ia̍h bōe tit-tio̍h.  26). Beh ū chai-ē ke-thiⁿ chai-ē, hong-siaⁿ sòa-chiap hong-siaⁿ; in beh tùi sian-ti kiû īⁿ-siōng; chóng-sī chè-si ê lu̍t-hoat, tióng-ló ê kè-e̍k, lóng beh toān-choa̍t.  27). Kok-ông beh pi-ai, ông-chhin beh léng-chēng, peh-sìⁿ ê chhiú ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.  Góa beh chiàu in ê só͘-kiâⁿ khoán-thāi in, chiàu in eng-kai siū ê sím-phòaⁿ, lâi sím-phòaⁿ in; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.

[8]	Tē la̍k-nî la̍k-ge̍h chhoe-gō͘, góa chē tī góa ê chhù-lāi, Iû-tāi chiah ê tióng-ló chē tī góa ê bīn-chêng; tī-hia Chú Iâ-hô-hoa ê chhiú kàu tī góa ê sin-chiūⁿ.  2). Góa koan-khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ ū hêng-siōng chhin-chhiūⁿ hé ê khoán-sit; tùi i ê io í-ē ê khoán-sit ū hé, tùi i ê io í-chiūⁿ ê kng-kng ê khoán-sit, chhin-chhiūⁿ hó͘-phek ê sek-tì.  3). I chhun chhut chhin-chhiūⁿ chi̍t ki chhiú ê khoán, khiú-tiâu góa chi̍t-kó͘ ê thâu-mn̂g; sîn chiū chiong góa kú-khí kàu thiⁿ kap tōe ê tiong-kan, tī Siōng-tè ê īⁿ-siōng-tiong tòa góa kàu Iâ-lō͘-sat-léng, ǹg pak lāi-īⁿ ê mn̂g-kháu; tī-hia ū tò͘-khī ê ngó͘-siōng ê chō-ūi, chiū-sī kek-tōng tò͘-khī-ê.  Khòaⁿ ah, tī-hia ū Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê êng-kng, khoán-sit kap góa tī pîⁿ-iûⁿ só͘ khòaⁿ-kìⁿ--ê chi̍t-iūⁿ.  5). I tùi góa kóng, Jîn-chú ah, lí kia̍h-ba̍k ǹg pak-hng ê lō͘ koan-khòaⁿ; góa chiū kia̍h-ba̍k ǹg pak-hng ê lō͘ koan-khòaⁿ; khòaⁿ ah, tī chè-tôaⁿ mn̂g ê pak--sì, tī mn̂g-kháu ū chi̍t-ê kek-tōng tò͘-khī ê ngó͘-siōng.  6). I koh tùi góa kóng, Jîn-chú ah, lí khòaⁿ-kìⁿ in só͘ chòe--ê mah? chiū-sī Í-sek-lia̍t ke tī-chia só͘ kiâⁿ tōa khó-ò͘ⁿ ê sū, hō͘ Góa lī-khui Góa ê sèng-só͘ hn̄g-hn̄g? chóng-sī lí beh koh khòaⁿ, iáu ū koh-khah tōa khó-ò͘ⁿ ê sū.  7). I chhōa góa kàu īⁿ ê mn̂g; góa koan-khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ chhiûⁿ-piah ū chi̍t-khang.  8). I tùi góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h iah chhiûⁿ; góa chi̍t-ē iah chhiûⁿ, khòaⁿ-kìⁿ ū chi̍t ê mn̂g.  9). I kā góa kóng, Lí ji̍p-khì, khòaⁿ in tī chí lāi-bīn só͘ kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê pháiⁿ-tāi.  10). Góa chiū ji̍p-khì khòaⁿ; khòaⁿ ah, tī sì-bīn ê chhiûⁿ-piah, ūi ta̍k-hō ōe sô ê mi̍h, kap khó-ò͘ⁿ ê cháu-siù, kap Í-sek-lia̍t ke it-chhè ê ngó͘-siōng.  11). Tī chiah ê siōng ê bīn-chêng, ū Í-sek-lia̍t ke chhit-cha̍p ê tióng-ló khiā-teh, Sa-hoan ê kiáⁿ Ngá-sat-nî-a iā khiā tī in tiong-kan; ta̍k-lâng chhiú the̍h hiuⁿ-lô͘, hiuⁿ-ian ê phang-bī chhèng chiūⁿ-koâiⁿ.  12). I tùi góa kóng, Jîn-chú ah, Í-sek-lia̍t ke ê tióng-ló, tī àm-tiong, tī in ta̍k-lâng ūi-siōng ê pâng-á-lāi só͘ kiâⁿ--ê, lí khòaⁿ-kìⁿ bô? in-ūi in kóng, Iâ-hô-hoa bô khòaⁿ-kìⁿ goán, Iâ-hô-hoa í-keng lī-khui chit ê tōe.  13). I koh tùi góa kóng, Lí beh koh khòaⁿ-kìⁿ in só͘ kiâⁿ, iáu ū koh-khah tōa khó-ò͘ⁿ ê sū.  14). I chhōa góa kàu Iâ-hô-hoa ê chhù, ǹg pak ê mn̂g-kháu; khòaⁿ ah, tī-hia ū hū-lú chē--teh, ūi-tio̍h Tah-bô͘-su thî-khàu.  15). I tùi góa kóng, Jîn-chú ah, lí khòaⁿ-kìⁿ bô? lí iáu beh khòaⁿ-kìⁿ pí che koh-khah khó-ò͘ⁿ ê sū.  16). I koh chhōa góa kàu Iâ-hô-hoa chhù ê lāi-īⁿ; khòaⁿ ah, tī Iâ-hô-hoa ê tiān-mn̂g, léng-lông kap chè-tôaⁿ ê tiong-kan, iok-lio̍k ū jī-cha̍p-gō͘ lâng, ka-chiah ǹg Iâ-hô-hoa ê tiān, bīn ǹg-tang; in iā ǹg-tang pài ji̍t-thâu.  17). I tùi góa kóng, Jîn-chú ah, lí ū khòaⁿ-kìⁿ bô? Iû-tāi ke tī-chia kiâⁿ chit ê khó-ò͘ⁿ ê sū, iáu sǹg-chòe sió-khóa mah? in tī chit ê só͘ chāi piàn-kiâⁿ kiông-pō, chài-saⁿ kek Góa ê siū-khì; khòaⁿ ah, in kia̍h chhiū-ki hē tī i ê phīⁿ-chêng.  18). In-ūi án-ni, Góa ia̍h beh kiâⁿ Góa ê tōa siū-khì; Góa ê ba̍k-chiu bô beh thiàⁿ-sioh in, Góa iā bô beh khó-lîn in; in sui-jiân ǹg Góa ê hī-khang-tiong tōa-siaⁿ kiû-kiò, Góa iû-goân m̄-thiaⁿ.

[9]	I ǹg góa ê hī-khang-tiong, tōa-siaⁿ kiò kóng, Tio̍h kiò hiah ê koán chit ê siâⁿ ê lâng lâi, ta̍k-lâng ê chhiú tio̍h kia̍h bia̍t sìⁿ-miā ê ke-si.  2). Hut-jiân ū la̍k ê lâng tùi ǹg-pak téng ê mn̂g hit tiâu lō͘ lâi, ta̍k-lâng chhiú kia̍h thâi-lâng ê ke-si; lāi-tiong ū chi̍t-lâng chhēng iù-tōe-saⁿ, io--nih kùi ba̍k-ô͘; in ji̍p-khì, khiā tī tâng-tôaⁿ ê piⁿ-thâu.  3). Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê êng-kng, pún tī ki-lō͘-peng ê téng-bīn; taⁿ tùi hia chiūⁿ--khì, sóa kàu tiān ê hō͘-tēng, I kiò hit ê chhēng iù-tōe-saⁿ, io--nih kùi ba̍k-ô͘ ê lâng lâi.  4). Iâ-hô-hoa tùi i kóng, Piàn-kiâⁿ tī siâⁿ-lāi, chiū-sī piàn-kiâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng ê tiong-kan; kìⁿ-nā ūi-tio̍h siâⁿ-lāi só͘ kiâⁿ it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū, lâi thó͘-khùi pûn-hāiⁿ ê lâng, chiū chòe kì-hō tī i ê thâu-hia̍h.  5). Góa ê hī-khang-tiong thiaⁿ-kìⁿ I tùi kî-û ê lâng kóng, Tio̍h tè i piàn-kiâⁿ thong-siâⁿ, lâi thâi-sí lâng; lín ê ba̍k-chiu bo̍h-tit thiàⁿ-sioh, lín ia̍h bo̍h-tit khó-lîn in.  6). Tio̍h it-chīn thâi-sí lāu-lâng, siàu-liân lâng, chāi-sek-lú, eⁿ-á, hū-jîn-lâng; ia̍h tio̍h tùi Góa ê sèng-só͘ thâi-khí; to̍k-to̍k kìⁿ-nā ū kì-hō--ê, bo̍h-tit kūn-óa i.  Tùi án-ni, in chiū tùi tiān-chêng ê tióng-ló thâi-khí.  7). I tùi in kóng, Tio̍h phah lâ-sâm chit keng tiān, hō͘ īⁿ-lāi chhiong-móa siū-thâi ê lâng; lín tio̍h chhut-khì. In chiū chhut-khì, tī siâⁿ-lāi thâi-sí lâng.  8). In khì thâi lâng ê sî, chhun góa tī-hia; góa chiū phak tī tōe--nih, kiò kóng, Hāiⁿ ah, Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí chiong tōa siū-khì piàⁿ tī Iâ-lō͘-sat-léng, kiám sī beh chiong Í-sek-lia̍t lâng it-chīn bia̍t-bô mah?  9). I chiū tùi góa kóng, Í-sek-lia̍t-ke kap Iû-tāi-ke ê chōe-kòa ke̍k-kî tāng; piàn-tōe ū lâu-huih ê sū, móa-siâⁿ ū oan-óng; in-ūi in kóng, Iâ-hô-hoa í-keng lī-khui chit ê tōe, Iâ-hô-hoa bô teh khòaⁿ.  10). Só͘-í Góa ê bak-chiu bô beh thiàⁿ-sioh, Góa ia̍h bô beh khó-lîn in; beh chiàu in só͘ kiâⁿ--ê, pò-èng tī in ê thâu-khak-téng.  11). Khòaⁿ ah, hit ê chhēng iù-tōe-saⁿ, io--nih kùi ba̍k-ô͘ ê lâng, chiong chit ê sū hê-hok kóng, Góa í-keng chiàu Lí só͘ hoan-hù--ê kiâⁿ lah.

[10]	Góa koan-khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ ki-lō͘-peng thâu-khak-téng kiong-chhong ê tiong-kan, chhin-chhiūⁿ lâm-sek ê pó-chio̍h, chhin-chhiūⁿ pó-chō ê hêng-siōng ê khoán-sit.  2). I tùi hit ê chhēng iù-tōe-saⁿ ê lâng kóng, Lí ji̍p-khì, tī tńg-se̍h ê lûn ê tiong-kan, ki-lō͘-peng í-ē, tùi ki-lō͘-peng ê tiong-kan the̍h to̍h ê hé-thòaⁿ, móa nn̄g chhiú, iā tī siâⁿ-téng.  Góa chiū chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ i ji̍p-khì.  3). Hit-lâng ji̍p-khì ê sî, ki-lō͘-peng khiā tī tiān ê chiàⁿ-pêng, hûn chhiong-móa lāi-īⁿ.  4). Iâ-hô-hoa ê êng-kng tùi ki-lō͘-peng hia chiūⁿ--khì, thêng tī tiān ê hō͘-tēng ê téng-bīn; tiān ū hûn móa-móa; hit ê īⁿ ia̍h hō͘ Iâ-hô-hoa êng-kng ê chhàn-lān chhiong-móa.  5). Ki-lō͘-peng ê si̍t ê siaⁿ thiaⁿ kàu gōa-īⁿ, chhin-chhiūⁿ choân-lêng ê Siōng-tè kóng-ōe ê siaⁿ.  6). I hoan-hù hit ê chhēng iù-tōe-saⁿ ê lâng kóng, Tio̍h tùi tńg-se̍h ê lûn ê tiong-kan, ki-lō͘-peng ê tiong-kan, chhú hé; hit-sî i chiū ji̍p-khì, khiā tī chi̍t ê lûn ê piⁿ-thâu.  7). Ū chi̍t ê ki-lō͘-peng tùi ki-lō͘-peng tiong chhun i ê chhiú, kàu ki-lō͘-peng tiong-kan ê hé, the̍h kóa khí-lâi, hē tī chhēng iù-tōe-saⁿ ê lâng ê nn̄g ki chhiú; hit-lâng kā i the̍h--lâi, chiū chhut-khì.  8). Tī ki-lō͘-peng ê si̍t-ē, ū hián-chhut lâng ê chhiú ê khoán.  9). Góa koh koan-khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ ki-lō͘-peng ê piⁿ--thâu sì ê lûn; chit ê ki-lō͘-peng ê piⁿ--thâu ū chi̍t ê lûn, hit ê ki-lō͘-peng ê piⁿ--thâu iā ū chi̍t ê lûn; lûn ê khoán-sit chhin-chhiūⁿ n̂g ê ge̍k ê sek-tì.  10). Lūn-kàu in ê khoán-sit, sì-ê lóng siâng chi̍t-iūⁿ ê hêng-chōng, chhin-chhiūⁿ lûn-tiong ū lûn.  11). Kiâⁿ ê sî, sì-bīn lóng ōe kiâⁿ--tit, kiâⁿ ê sî m̄-bián oa̍t, thâu ǹg sím-mi̍h só͘-chāi, in chiū tè i kiâⁿ; kiâⁿ ê sî m̄-bián oa̍t.  12). In thong sin-khu, in ê ka-chiah, in ê chhiú, in ê si̍t, kap lûn, sì-ûi ū ba̍k-chiu móa-móa; chiū-sī in sì-ê só͘ ū ê lûn.  13). Lūn-kàu chiah ê lûn, góa hī-khang-tiong thiaⁿ-kìⁿ kóng, Tńg-se̍h--ê.  14). Tak-ê ū sì ê bīn, thâu chi̍t ê bīn sī ki-lō͘-peng ê bīn, tē-jī ê bīn sī lâng ê bīn, tē-saⁿ ê bīn sī sai ê bīn, tē-sì ê bīn sī eng ê bīn.  15). Ki-lō͘-peng lóng chiūⁿ--khì; che sī góa tī Ka-pa-ló͘ hô-piⁿ só͘ bat khòaⁿ-kìⁿ ê oa̍h-mi̍h.  16). Ki-lō͘-peng kiâⁿ, lûn ia̍h tī piⁿ--thâu kiâⁿ; ki-lō͘-peng thí-khui si̍t tùi tōe chiūⁿ--khì, lûn iā bô oa̍t-tńg lī-khui in ê sin-piⁿ.  17). Hiah-ê thêng, chiah-ê iā thêng; hiah-ê chiūⁿ--khì, chiah-ê ia̍h saⁿ-kap chiūⁿ--khì; in-ūi oa̍h-mi̍h ê sîn tī in ê lāi-bīn.  18). Iâ-hô-hoa ê êng-kng tùi tiān ê hō͘-tēng-téng chhut-khì, thêng tī ki-lō͘-peng ê téng-bīn.  19). Ki-lō͘-peng chhut-khì ê sî chiū thí-khui si̍t, tī góa ê ba̍k-chiu-chêng tùi tōe chiūⁿ--khì, lûn ia̍h tī in ê sin-piⁿ; thêng tī Iâ-hô-hoa ê chhù tang-mn̂g ê mn̂g-khàu, tī in ê téng-bīn, ū Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê êng-kng.  20). Che sī góa chêng tī Ka-pa-ló͘ hô-piⁿ só͘ khòaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê ē-bīn ê oa̍h-mi̍h; góa chai in sī ki-lō͘-peng.  21). Ta̍k-ê ū sì ê bīn, ta̍k-ê ū sì ê si̍t; in ê si̍t-ē ū lâng ê chhiú ê hêng-siōng.  22). Lūn-kàu in ê bīn ê hêng-siōng, chiū-sī góa chêng tī Ka-pa-ló͘ hô-piⁿ só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê bīn; in ê khoán-sit, in ê sin-thé, lóng án-ni; lóng ta̍k-ê ti̍t-ti̍t kiâⁿ--khì.

[11]	Sîn chiū kú-khí góa, tòa góa kàu Iâ-hô-hoa ê chhù, ǹg-tang ê tang-mn̂g; khòaⁿ ah, tī mn̂g ê mn̂g-kháu, ū jī-cha̍p-gō͘ lâng; góa khòaⁿ-kìⁿ in tiong-kan ū peh-sìⁿ ê kùi-cho̍k, Ap-sok ê kiáⁿ Ngá-sat-nî, kap Pí-ná-ngá ê kiáⁿ Pí-la̍h-thê.  2). I kā góa kóng, Jîn-chú ah, che chiū-sī tô͘-bô͘ chōe-ok ê lâng, thê-chhiòng pháiⁿ-tāi tī chit ê siâⁿ-lāi.  3). In kóng, Khí-chhù ê kî iáu-bē kàu, chit ê siâⁿ sī tiáⁿ, goán sī hit lāi-bīn ê bah.  4). Jîn-chú ah, in-ūi án-ni, lí tio̍h soan-thoân; tio̍h soan-thoân lâi kong-kek in.  5). Iâ-hô-hoa ê sîn lîm-kàu góa, tùi góa kóng, Lí tio̍h kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Í-sek-lia̍t-ke ah, lín kóng án-ni, lín ê sim só͘ siūⁿ, Góa chai lah.  6). Lín tī chit ê siâⁿ-lāi thâi-sí chōe-chōe lâng, hō͘ sin-si móa koe-lō͘.  7). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín só͘ hē tī chit ê siâⁿ-lāi ê sí-lâng chiū-sī bah; chit ê siâⁿ chiū-sī tiáⁿ; chóng-sī lín beh tùi hit tiong-kan siū tòa-chhut--khì.  8). Lín kiaⁿ to-kiàm, Góa beh hō͘ to-kiàm lîm-kàu lín; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  9). Góa beh tùi hit tiong-kan chhōa lín chhut-khì, kau tī gōa-pang lâng ê chhiú; koh beh tī lín tiong-kan kiâⁿ sím-phòaⁿ.  10). Lín beh tó tī to-ē, Góa beh tī Í-sek-lia̍t ê kau-kài sím-phòaⁿ lín; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  11). Chit ê siâⁿ bô beh chòe lín ê tiáⁿ, lín ia̍h bô beh chòe hit tiong-kan ê bah; Góa beh tī Í-sek-lia̍t ê kau-kài sím-phòaⁿ lín.  12). Lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa, in-ūi lín bô kiâⁿ Góa ê lu̍t-lē, ia̍h bô sūn-thàn Góa ê hoat-tō͘; chiū-sī thàn lín sì-ûi lia̍t-kok ê hoat-tō͘.  13). Góa tú-á teh soan-thoân ê sî, Pí-ná-ngá ê kiáⁿ Pí-la̍h-thê sí--khì.  Góa chiū phak tī tōe--nih, tōa-siaⁿ kiò kóng, Hāiⁿ ah! Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí beh chiong Í-sek-lia̍t ê lâng it-chīn châu-bia̍t mah?
	14). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng,  15). Jîn-chú ah, Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ, tùi lí ê hiaⁿ-tī, chiū-sī lí ê hiaⁿ-tī, lí ê chhin-lâng, kap Í-sek-lia̍t choân-ke, chiū-sī tùi chèng-lâng kóng, Lín tio̍h lī-khui Iâ-hô-hoa, in-ūi chit ê tōe sī hō͘ goán chòe-gia̍p--ê.  16). Só͘-í lí tio̍h kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa sui-jiân chhian-sóa in hn̄g-hn̄g, tī lia̍t-pang-tiong, sì-sòaⁿ in tī lia̍t-kok-tiong, Góa iáu beh tī in só͘ kàu ê kok, chiām-sî chòe in ê sèng-só͘.  17). Só͘-í lí tio̍h kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh tùi chiah ê peh-sìⁿ-tiong chio-chi̍p lín, ia̍h beh tùi lín sì-sòaⁿ kàu ê lia̍t-kok-tiong chū-chi̍p lín, koh beh chiong Í-sek-lia̍t tōe siúⁿ-sù lín.  18). In beh kàu hia, ia̍h beh tùi in tiong-kan tû-khì it-chhè khó-ò͘ⁿ thang oàn-hūn ê mi̍h.  19). Góa beh hō͘ in choan-it ê sim, ia̍h beh chiong sin ê sîn hē tī lín ê lāi-bīn; koh beh tùi in ê jio̍k-thé-tiong tû-khì hit-hō chhin-chhiūⁿ chio̍h ê sim, siúⁿ-sù in hit-hō chhin-chhiūⁿ bah ê sim.  20). Hō͘ in sūn-thàn Góa ê lu̍t-lē, chun-siú Góa ê hoat-tō͘ lâi kiâⁿ--i; in chòe Góa ê peh-sìⁿ, Góa ia̍h beh chòe in ê Siōng-tè.  21). Chóng-sī sim thàn khó-ò͘ⁿ thang iàm-chiān--ê ê sim hit-hō lâng, Góa beh chiàu in só͘ kiâⁿ--ê pò-èng tī in ê thâu-khak-téng; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	22). Hit-sî ki-lō͘-peng thí-khui in ê si̍t, hiah ê lûn ia̍h tī in ê piⁿ-thâu; tī in ê téng-bīn ū Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê êng-kng.  23). Iâ-hô-hoa ê êng-kng tùi siâⁿ-tiong chiūⁿ--khì, hioh tī siâⁿ-gōa tang--sì ê soaⁿ.  24). Sîn kú-khí góa, tī īⁿ-siōng-tiong tùi Siōng-tè ê sîn tòa góa kàu Ka-le̍k-tí siū-lia̍h ê lâng hia; góa só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê īⁿ-siōng, chiū lī-khui góa chiūⁿ--khì.  25). Góa chiū chiong Iâ-hô-hoa só͘ chí-sī góa it-chhè ê sū, lóng kóng hō͘ siū-lia̍h ê lâng thiaⁿ.

[12]	Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí khiā-khí tī pōe-ge̍k ê ke-tiong; in ū ba̍k-chiu thang khòaⁿ, ia̍h m̄-khòaⁿ; ū hī-khang thang thiaⁿ, ia̍h m̄-thiaⁿ; in-ūi in sī pōe-ge̍k ê ke.  3). Só͘-í jîn-chú ah, lí tio̍h ūi ka-kī pī-pān siū chhian-sóa èng-iōng ê mi̍h-kiāⁿ; tng-thâu pe̍h-ji̍t tī in ê ba̍k-chiu-chêng lâi chhian-sóa; koh tio̍h tùi lí ê só͘-chāi tng in ê ba̍k-chiu-chêng chhian-sóa kàu pa̍t-ūi; in sui-bóng sī pōe-ge̍k ê ke, kiám-chhái tùi án-ni ōe siūⁿ.  4). Lí tio̍h tng-thâu pe̍h-ji̍t, tī in ê ba̍k-chiū-chêng, tòa lí ê mi̍h chhut-khì; chhin-chhiūⁿ tòa siū chhian-sóa èng-iōng ê mi̍h chi̍t-iūⁿ; kàu ê-hng, lí tio̍h tī in ê ba̍k-chiu-chêng ka-kī chhut-khì, chhin-chhiūⁿ siū-lia̍h ê lâng chhut-khì chi̍t-iūⁿ.  5). Lí tio̍h tī in ê bīn-chêng, tùi chhiûⁿ-piah iah-khang, tùi hit khang tòa mi̍h chhut-khì.  6). Kàu ji̍t àm, lí tio̍h tī in ê ba̍k-chiu-chêng, pē tī keng-thâu chhut-khì; ia̍h tio̍h tà lí ê bīn, kàu bô khòaⁿ-kìⁿ tōe; in-ūi Góa ēng lí chòe Í-sek-lia̍t-ke ê tiāu-thâu.  7). Góa chiū chiàu só͘ hoan-hù--ê khì kiâⁿ, tng-thâu pe̍h-ji̍t tòa góa ê mi̍h-kiāⁿ chhut-khì, chhin-chhiūⁿ tòa siū chhian-sóa èng-iōng ê mi̍h-kiāⁿ; ji̍t beh àm, góa ēng chhiú tùi chhiûⁿ iah khang; ji̍t í-keng àm, chiū tng in ê ba̍k-chiu-chêng pē tī keng-thâu tòa chhut-khì.  8). Kè chá-khí, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, Í-sek-lia̍t-ke, chiū-sī pōe-ge̍k ê ke, kiám m̄-bat mn̄g lí kóng, Lí chòe sím-mi̍h ah?  10). Lí tio̍h ìn in kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chit ê khé-sī, koan-hē Iâ-lō͘-sat-léng ê kun-ông, í-ki̍p in tiong-kan Í-sek-lia̍t ê choân-ke.  11). Lí tio̍h kóng, Góa chòe lín ê tiāu-thâu; góa cháiⁿ-iūⁿ kiâⁿ in só͘ tú-tio̍h--ê iā beh án-ni; in beh siū-lia̍h siū chhian-sóa.  12). In tiong-kan ê kun-ông iā beh tī ji̍t àm ê sî, pē mi̍h tī keng-thâu tòa chhut--khì; in beh tùi chhiûⁿ iah khang, tùi hit khang tòa mi̍h chhut--khì; i beh khàm i ê bīn, in-ūi ba̍k-chiu bô khòaⁿ-kìⁿ tōe.  18). Góa beh tiuⁿ Góa ê lô-bāng tī i ê téng-bīn, i beh hō͘ Góa ê oa̍h-tauh tauh--tio̍h; Góa beh tòa i kàu Pa-pí-lûn, Ka-le̍k-tí lâng ê tōe; i sui-jiân sí tī-hia, iā bōe khòaⁿ-kìⁿ hit ê tōe.  14). Chiu-ûi it-chhè pó-hō͘ i ê, kap i só͘ ū ê kun-tūi, Góa beh sì-sòaⁿ in tī sì-hng; iā beh pu̍ih-to tui-jip in.  15). Góa hun-sòaⁿ in tī lia̍t-pang, sì-sòaⁿ in tī lia̍t-kok ê sî, in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  16). Chóng-sī Góa beh lâu in kúi-nā lâng, thoat-lī to-kiàm, ki-hng, un-e̍k, hō͘ in tī só͘ kàu ê ta̍k-kok-tiong, kóng-khí in khó-ò͘ⁿ ê sū; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.
	17). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah lâi chia̍h lí ê piáⁿ, tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ chún-chat lâi lim lí ê chúi.  19). Lí tio̍h tùi chit ê tōe-hng ê peh-sìⁿ kóng, Chú Iâ-hô-hoa lūn Iâ-lō͘-sat-léng, kap Í-sek-lia̍t tōe khiā-khí ê peh-sìⁿ, án-ni kóng, In chia̍h piáⁿ tio̍h chún-chat, lim chúi tio̍h gông-ngia̍h, in-ūi in tiong-kan khiā-khí ê chèng-lâng só͘ kiâⁿ kiông-pō ê sū, chit ê tōe beh hong-hòe sit-lo̍h i só͘-ū-ê.  20). Ū lâng khiā-khí ê siâⁿ beh pha-hng; tōe iā beh hong-hòe; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.
	21). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng,  22). Jîn-chú ah, tī lín Í-sek-lia̍t tōe, cháiⁿ-iūⁿ ū chit-hō sio̍k-gú kóng, Sî-ji̍t iân-chhiân, īⁿ-siōng lóng bô èng-giām ah?  23). Só͘-í lí tio̍h kā in kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh hō͘ chit ê sio̍k-gú soah, Í-sek-lia̍t tiong bô koh ēng chit-ê chòe sio̍k-gú; chóng-sī lí tio̍h kā in kóng, Sî-ji̍t kūn--lah, ta̍k ê īⁿ-siōng ê èng-giām iā-sī án-ni.  24). Í-āu tī Í-sek-lia̍t-ke ê tiong-kan, tek-khak bô koh ū hu-ké ê īⁿ-siōng, sūn jîn-ì ê pok-kòa.  25). In-ūi Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa, Góa beh kóng, koh Góa só͘ kóng ê ōe, beh èng-giām, bô koh iân-chhiân; lín chit ê pōe-ge̍k ê ke ah, Góa beh tī lín oa̍h-teh ê ji̍t lâi kóng, lâi chiâⁿ--i; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	26). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, khòaⁿ ah, Í-sek-lia̍t-ke ê lâng kóng, I só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê īⁿ-siōng, sī sio̍k tī chōe-chōe ji̍t-āu ê sū, só͘ kóng ê chhàm-gú, sī chí ke̍k-hn̄g ê sî-kî.  28). Só͘-í lí tio̍h tùi in kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa ê ōe bô chi̍t-kù ū koh iân-chhiân, Góa só͘ kóng ê ōe, tek-khak chiâⁿ--i; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[13]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h soan-thoân lâi kong-kek Í-sek-lia̍t-tiong hiah-ê teh soan-thoân ê sian-ti, kā hiah-ê chiàu i ka-kī ê sim-ì lâi soan-thoân--ê kóng, Lín tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  3). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Hiah-ê gōng ê sian-ti, in ū chai-ē ah, in thàn ka-kī ê sim-sîn lâi kiâⁿ, pēng-bô khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-hāng.  4). Í-sek-lia̍t ah, lí ê sian-ti chhin-chhiūⁿ pha-hng ê só͘-chāi ê hô͘-lî.  5). Lín bē-bat chiūⁿ-kàu phòa-khiah ê só͘-chāi, ia̍h bē-bat ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t-ke ûi chi̍t ê chhiûⁿ; thang tī Iâ-hô-hoa ê ji̍t, chiàn-tīn khiā-ōe-tiâu.  6). In só͘ khòaⁿ-kìⁿ--ê sī hu-ké, sī pe̍h-chha̍t ê chiam-pok; in kóng, Che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê, kî-si̍t Iâ-hô-hoa bô-iáⁿ chhe--in, in iáu teh ǹg-bāng hit ê ōe ōe èng-giām.  7). Lín kiám-m̄-sī khòaⁿ-kìⁿ hu-ké ê īⁿ-siōng mah? kiám-m̄-sī kóng pe̍h-chha̍t ê chiam-pok mah? lín kóng, Che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê, kî-si̍t Góa bô chhe in kóng.
	8). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi lín só͘ kóng-ê sī hu-ké, só͘ khòaⁿ--ê sī pe̍h-chha̍t; khòaⁿ ah, in-ūi án-ni Góa kap lín hoán-tùi; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  9). Góa ê chhiú beh kong-kek hiah ê khòaⁿ-kìⁿ hu-ké, ēng pe̍h-chha̍t chiam-pok ê sian-ti; in tek-khak bô sio̍k tī Góa ê peh-sìⁿ ê hōe-tiong, bô kì tī Í-sek-lia̍t ke ê lâng-miâ-phō͘; ia̍h bōe thang chìn-ji̍p Í-sek-lia̍t tōe; lín chiū chai Góa sī Chú Iâ-hô-hoa.  10). In-ūi in iú-he̍k Góa ê peh-sìⁿ kóng, Pêng-an, kî-si̍t bô-ū pêng-an; chiū-sī chhin-chhiūⁿ lâng khí chhiûⁿ-piah, in kā i chhéng he-chúi.  11). Só͘-í lí tio̍h tùi hiah-ê chhéng he-chúi ê lâng kóng, Chhiûⁿ beh tó-hoāi, beh ū tiòng-chúi ê tōa-hō͘; tōa-pha̍uh ah, lín tio̍h lo̍h--lâi, koh beh ū tōa-hong chhe-li̍h--i.  12). Khòaⁿ ah, chhiûⁿ tó liáu-āu, lâng kiám bô beh tùi lín kóng, Lín só͘ chhéng ê he-chúi, taⁿ tī toh-lo̍h?  13). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh tī Góa ê tōa siū-khì, ēng kông-hong thiah-li̍h--i, tī Góa ê siū-khì beh ū tiòng-chúi ê tōa-hō͘, iā tī Góa ê tōa siū-khì beh lo̍h tōa-pha̍uh lâi húi-bia̍t--i.  14). Góa beh án-ni thiah-húi lín chhéng he-chúi ê chhiûⁿ, thiah kàu pîⁿ-tōe; tì-kàu chhiûⁿ-ki lō͘-hiān, chhiûⁿ beh tó-hoāi; lín ia̍h beh bia̍t-bô tī hit tiong-kan; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  15). Góa beh án-ni chiâⁿ Góa ê tōa siū-khì tī hit ê chhiûⁿ, kap chhéng he-chúi ê lâng; ia̍h beh tùi lín kóng, Chhiûⁿ bô--khì lah, chhéng he-chúi ê lâng ia̍h bô--khì lah.  16). Che chiū-sī Í-sek-lia̍t ê sian-ti, in kí Iâ-lō͘-sat-léng lâi soan-thoân; ūi-tio̍h i khòaⁿ-kìⁿ pêng-an ê īⁿ-siōng, kî-si̍t bô-ū pêng-an; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	17). Jîn-chú ah, lí tio̍h bīn ti̍t-ti̍t ǹg lí ê peh-sìⁿ ê hū-lú, chiū-sī chiàu i ê sim-ì lâi soan-thoân--ê;  18). lí tio̍h soan-thoân lâi kong-kek--i, kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chiah ê hū-lú ū chai-ē ah, in kā chèng-lâng ê chhiú-khiau pâng khò-tiām, kā ta̍k téng-hō sin-chhâi ê lâng chòe tà thâu-khak ê phè, lâi chhiúⁿ lâng ê sîn-hûn! chóng-bô lín beh chhiúⁿ Góa ê peh-sìⁿ ê sîn-hûn, ūi lī-ek ka-kī kiù oa̍h sîn-hûn mah?  19). Lín ūi-tio̍h kúi-nā pé tōa-be̍h, kúi-nā tè piáⁿ, tī Góa ê peh-sìⁿ-tiong siat-to̍k Góa, tùi Góa hiah ê ài thiaⁿ pe̍h-chha̍t-ōe ê peh-sìⁿ, lâi kóng pe̍h-chha̍t, hāi-sí hiah-ê m̄ eng-kai sí ê sîn-hûn, ia̍h hō͘ m̄-eng-kai oa̍h ê sîn-hûn oa̍h.  20). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa hoán-tùi lín ê khò-tiām, chiū-sī lín só͘ ēng lâi chhiúⁿ sîn-hûn hō͘ i pe--khì-ê; Góa beh tùi lín ê chhiú thiah--khí-lâi; Góa beh tháu-pàng hiah ê sîn-hûn, chiū-sī lín só͘ chhiúⁿ ê sîn-hûn, lâi hō͘ in pe--khì ê.  21). Góa ia̍h beh thiah-li̍h lín hiah ê phè, kiù Góa ê peh-sìⁿ thoat-lī lín ê chhiú, bô koh siū chhiúⁿ tī lín ê chhiú-lāi; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  22). In-ūi hit hō gī-lâng, Góa bô hō͘ i siong-sim, lín ēng pe̍h-chha̍t ōe hō͘ i siong-sim; koh lín kian-kò͘ pháiⁿ lâng ê chhiú, hō͘ i bô oa̍t-thâu lī-khui i ê pháiⁿ-lō͘, lâi tit-tio̍h oa̍h.  23). Só͘-í lín bōe thang koh khòaⁿ-kìⁿ hu-ké, ia̍h bōe thang koh chiam-pok.  Góa beh kiù Góa ê peh-sìⁿ thoat-lī lín ê chhiú; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.

[14]	Ū kúi-nā ê Í-sek-lia̍t ê tióng-ló lâi góa chia, chē tī góa ê bīn-chêng.  2). Iâ-hô-hoa ê ōe chiū lîm-kàu góa kóng,  3). Jîn-chú ah, chiah ê lâng í-keng chiong in ê ngó͘-siōng chiap-la̍p tī in ê sim, koh hē tì-kàu hoān-chōe ê that-gāi tī ka-kī ê bīn-chêng.  Góa kiám beh hō͘ i mn̄g mah?  4). Só͘-í lí tio̍h tùi in kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Í-sek-lia̍t-ke ê tiong-kan kìⁿ-nā chiap-la̍p i ê ngó͘-siōng tī i ê sim-lāi ê lâng, koh hē tì-kàu hoān-chōe that-gāi tī i ka-kī ê bīn-chêng, koh lâi chiū-kūn sian-ti--ê, Góa Iâ-hô-hoa tī i só͘ kiû ê sū, beh chiàu i ê chōe-chōe ngó͘-siōng lâi ìn-tap i;  5). tì-kàu Góa thang hō͘ Í-sek-lia̍t-ke sim-lāi ka-kī chek-pī, in-ūi in lóng ūi-tio̍h in ê ngó͘-siōng kap Góa chhiⁿ-so͘.  6). Só͘-í lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-ke kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tio̍h hôe-thâu, oa̍t-tńg lī-khui lín ê ngó͘-siōng, oa̍t-tńg bīn, bo̍h-tit thàn lín it chhè khó-ò͘ⁿ ê sū.  7). In-ūi Í-sek-lia̍t-ke ê lâng, á-sī tī Í-sek-lia̍t tiong kià-kha ê chhut-gōa lâng, kìⁿ-nā kap Góa keh-tn̄g, chiap-la̍p i ê ngó͘-siōng tī i ê sim-lāi, koh hē tì-kàu hoān-chōe ê that-gāi tī i ka-kī ê bīn-chêng, koh lâi chiū-kūn sian-ti, beh ūi ka-kī ê sū lâi mn̄g Góa--ê, Góa Iâ-hô-hoa beh pún-sin ìn-tap i.  8). Góa beh ǹg hit-hō lâng pìⁿ-bīn, hō͘ i chòe lâng ê kàm-kài, chòe ōe-pìⁿ, hō͘ lâng gông-ngia̍h; ia̍h beh tùi Góa ê peh-sìⁿ-tiong chián-tû i; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  9). Sian-ti nā bê-he̍k lâi kóng chi̍t kù ōe, chiū-sī Góa Iâ-hô-hoa bê-he̍k hit ê sian-ti; Góa ia̍h beh chhun-chhiú kong-kek i; chiong i tùi Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t-tiong tû-bia̍t.  10). In beh tam-tng ka-kī ê chōe-kòa, sian-ti ê chōe-kòa, kap kiû-mn̄g i ê lâng ê chōe-kòa, lóng sī chi̍t-iūⁿ.  11). Thang hō͘ Í-sek-lia̍t-ke bô koh kiâⁿ bê-lō͘ lī-khui Góa, bô koh in-ūi ta̍k-iūⁿ ê chōe-kòa phah lâ-sâm ka-kī; to̍k-to̍k beh chòe Góa ê peh-sìⁿ, Góa chòe in ê Siōng-tè; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	12). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng,  13). Jîn-chú ah, nā ū kok tùi in ê pōe-ge̍k lâi tek-chōe Góa, Góa ia̍h chhun-chhiú kong-kek i, toān-choa̍t i só͘ óa-khò ê bí-niû, hō͘ ki-hng lîm-kàu i, tùi in tiong-kan chián-tû lâng kap cheng-siⁿ,  14). kî-tiong sui-jiân ū Ná-a, Tān-í-lí, Iok-pek, chí saⁿ-lâng; in chí-ū ōe in-ūi in ê gī lâi kiù ka-kī ê sìⁿ-miā nā-tiāⁿ; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  15). Góa nā hō͘ ok-siù keng-kè hit ê tōe lâi sún-hoāi, hō͘ hit só͘-chāi hong-hòe; in-ūi chiah ê siù ê iân-kò͘, tì-kàu bô lâng tùi hia keng-kè, sui-jiân ū chí saⁿ-lâng tī in tiong-kan, Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, in bōe kiù in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, chí ū in pún-sin tit-tio̍h kiù nā-tiāⁿ, tōe-hng iû-goân hong-hòe.  17). Á-sī Góa hō͘ to-kiàm lîm-kàu hit ê tōe-hng kóng, To-kiàm ah, lí tio̍h keng-kè hit ê tōe-hng, tì-kàu Góa tùi in tiong-kan chián-tû lâng kap cheng-siⁿ,  18). sui-jiân ū chí saⁿ-lâng tī in tiong-kan, Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, in bōe kiù in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, chí-ū in pún-sin tit-tio̍h kiù nā-tiāⁿ.  19). Á-sī Góa hō͘ un-e̍k liû-hêng hit ê tōe-hng, hō͘ Góa piàⁿ-chhut bia̍t miā ê tōa siū-khì tī in ê téng-bīn, thang tùi in tiong-kan chián-tû lâng kap cheng-siⁿ,  20). sui-jiân ū Ná-a, Tān-í-lí, Iok-pek tī in tiong-kan, Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa chí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, in bōe kiù in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, chí-ū ōe in-ūi in ê gī lâi kiù ka-kī ê sìⁿ-miā nā-tiāⁿ.  21). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Hô-hòng Góa chiong Góa sì-hāng ê tōa chai-ē, chiū-sī to-kiàm, ki-hng, ok-siù, un-e̍k, kàng-lo̍h tī Iâ-lō͘-sat-léng, tùi hit tiong-kan chián-tû lâng kap cheng-siⁿ, kiám-m̄-sī koh-khah bōe kiù--tit mah?  22). Khòaⁿ ah, beh ū só͘ chhun ê lâng lâu-teh, chiū-sī siū lia̍h--chhut-lâi ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, khòaⁿ ah, in beh chhut-lâi kàu lín chia, lín beh khòaⁿ in ê só͘ kiâⁿ só͘ chòe, chiū lín lūn-kàu Góa só͘ kàng-lo̍h tī Iâ-lō͘-sat-léng ê chai-ē, chiū-sī Góa it-chhè kàng-lo̍h tī in téng-bīn ê, beh tit-tio̍h an-ùi.  23). Lín khòaⁿ in só͘ kiâⁿ só͘ chòe--ê, beh siū an-ùi; chiū chai Góa tī Iâ-lō͘-sat-léng só͘ kiâⁿ--ê, m̄-sī bô iân-kò͘; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[15]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, phû-tô-chhiū chiū-sī chhiū-nâ-lāi chhiū-ba̍k-tiong ê chi̍t-ki, i pí ta̍k-hō chhiū ū sím-mi̍h khah-iâⁿ?  3). Kiám ōe thang tùi i chhú chhâ-liāu chòe sím-mi̍h lō͘-ēng? á-sī thang ēng i chòe khi̍t-á lâi tiàu sím-mi̍h khì-kū mah?  4). Khòaⁿ ah, sī hiat tī hé--nih chòe hé-chhâ, siang-thâu í-keng hō͘ hé sio-liáu, tiong-ng ia̍h siū-sio, iáu ū sím-mi̍h lō͘-ēng ah?  5). Khòaⁿ ah, hó-hó ê sî, siōng-chhiáⁿ m̄-ha̍p sím-mi̍h lō͘-ēng, hô-hòng hō͘ hé sio, í-keng pháiⁿ--khì, iáu ōe ha̍p sím-mi̍h lō͘-ēng ah?  6). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ-lāi chiah ê chhiū-tiong ê phû-tô, Góa só͘ kau-hù tī hé-tiong chòe hé-chhâ--ê, Góa ia̍h beh chiàu án-ni khoán-thāi Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ.  7). Góa beh tùi in pìⁿ-bīn; in tùi hé-tiong chhut-lâi, chóng-sī hé beh sio-bia̍t in.  Góa tùi in pìⁿ-bīn ê sî, lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  8). Góa beh hō͘ chit só͘-chāi hong-hòe, in-ūi in kiâⁿ tāi-chì lâi hoān-chōe; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[16]	Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng chai i hiah ê khó-ò͘ⁿ ê sū, kóng, Chú Iâ-hô-hoa tùi Iâ-lō͘-sat-léng án-ni kóng, Lí ê pún-goân, lí ê chhut-sì, sī tī Ka-lâm tōe; A-mô͘-lī lâng sī lí ê lāu-pē, lí ê lāu-bú sī Hek-lâng.  4). Lūn-kàu lí chhut-sì ê kéng-hóng, tng lí chhut-sì ê ji̍t bô kā lí tńg-châi; iā bô ēng chúi kā lí sóe hō͘ lí chheng-khì; lóng bô kā lí sám iâm, ia̍h bô ēng pò͘ kā lí pau.  5). Bô lâng khòaⁿ-kò͘ lí, kā lí chòe chiah ê sū, lîn-bín lí; lí chhut-sì ê ji̍t hiat tī chhân-iá, sī in-ūi lí hō͘ lâng iàm-ò͘ⁿ.  6). Góa tùi lí hia kè, khòaⁿ-kìⁿ lí kō tī lí ê huih-lāi, chiū tùi lí kóng, Lí sui-jiân tī lí ê huih-tiong, iáu-kú thang oa̍h; Góa si̍t-chāi tùi lí kóng, Lí sui-jiân tī lí ê huih-tiong, iáu-kú thang oa̍h.  7). Góa hō͘ lí tióng-sêng, chhin-chhiūⁿ chhân--nih só͘ hoat-siⁿ--ê, koh lí chiām-chiām chiâⁿ-chòe tōa-lâng, bīn-māu chheng-siù, lin phòng, thâu-mn̂g tn̂g; chóng-sī lí iû-goân chhiah-sin lō͘-thé.  8). Góa tùi lí hia kè, khòaⁿ-kìⁿ lí; khòaⁿ ah, hit-sî sī lí heng-khí ài-chêng ê sî; Góa chiū ēng saⁿ-á-ku khàm lí, jia lí ê thǹg-theh-theh; koh tùi lí chiù-chōa, kap lí kiat-iok; lí chiū sio̍k tī Góa; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  9). Hit-sî Góa ēng chúi sóe lí, sóe chheng-khì lí sin-thé ê huih, koh ēng iû boah lí.  10). Góa hō͘ lí chhēng siù-hoe ê saⁿ, ia̍h hō͘ lí chhēng hái-káu phê ê ôe, ia̍h ēng iù-tōe-pò͘ hō͘ lí hâ-io; koh ēng tiû-toān chòe-saⁿ hō͘ lí moa.  11). Góa ēng chng-thāⁿ ê mi̍h chng-thāⁿ lí; ēng chhiú-khoân kòa tī lí ê chhiú, ēng kim-liān-á kòa tī lí ê ām-kún.  12). Góa ia̍h ēng khoân khòa tī lí ê phīⁿ; ēng hī-kau kòa tī lí ê hī-á, ēng súi ê bō tì tī lí ê thâu-khak.  13). Án-ni, lí chiū ū kim-gûn ê chng-thāⁿ; só͘ chhēng--ê sī iù-tōe-pò͘, kap tiû-toān, kap siù-hoe ê saⁿ; só͘ chia̍h-ê sī iù-iù ê mī, phang ê bi̍t, kap iû; lí ia̍h ke̍k-kî súi, hoat-ta̍t kàu ông-hō͘ ê chun-kùi.  14). Lí súi ê miâ-siaⁿ thoân tī lia̍t-kok-tiong; sī tùi lí ê súi oân-choân, in-ūi Góa ū ēng Góa ê êng-kng hō͘ lí; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	15). To̍k-to̍k lí óa-khò ka-kī ê súi, koh in-ūi lí ê miâ-siaⁿ, chiū kiâⁿ îm-loān; lí hòng-chhiòng îm-io̍k, hō͘ kè-lō͘ lâng chhut-chāi i ê ì-sù lâi kiâⁿ.  16). Koh ēng lí ê saⁿ, chng-thāⁿ koâiⁿ ê só͘-chāi, ngó͘-sek lóng chiâu-pī; tī hit téng-bīn kiâⁿ îm-loān; chit hō sū bô beh lâi, ia̍h bô koh ū.  17). Lí ia̍h chhú Góa só͘ hō͘ lí kim-gûn súi ê pó-khì; ūi-tio̍h ka-kī chòe lâng ê siōng, kap i kiâⁿ-îm.  18). Koh ēng lí siù-hoe ê saⁿ kā i moa, ia̍h ēng Góa ê ko-iû, Góa ê hiuⁿ-liāu, pâi tī i ê bīn-chêng.  19). Koh Góa só͘ siúⁿ-sù lí ê chia̍h-mi̍h, iù-mī, kap iû kap bi̍t, Góa só͘ ēng lâi iúⁿ-chhī lí--ê, lí chiū ēng--i, pâi tī in ê bīn-chêng, lâi chòe phang-bī, si̍t-chāi ū án-ni; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  20). Koh lí ēng lí ê kiáⁿ , lí ê cha-bó͘-kiáⁿ, chiū-sī lí só͘ kā Góa siⁿ--ê, lâi hiàn hō͘ in chia̍h; lí kiâⁿ chiah ê îm-loān, kiám sī sió-khóa sū?  21). lí kéng-jiân koh thâi-sí Góa chiah ê kiáⁿ lâi kau-hù i, hō͘ in keng-kè hé lâi kui tī i?  22). Lí kiâⁿ chiah-ê it-chhè khó-ò͘ⁿ kap îm-loān ê sū lóng bô siūⁿ-tio̍h lí sòe-hàn chhiah-sin lō͘-thé, kō tī lí huih-tiong ê ji̍t.  23). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Lí ū chai-ē ah, ū chai-ē ah;  24). lí kiâⁿ che it-chhè pháiⁿ-tāi í-āu, koh ūi ka-kī khí hoe-lâu, tī ta̍k tiâu koe-lō͘ khí koâiⁿ-tâi.  25). Lí tī it-chhè koe-lō͘-kháu khí koâiⁿ-tâi, hō͘ lí ê súi piàn chòe khó-ò͘ⁿ--ê; koh kap it-chhè kè-lō͘--ê chōe-chōe kiâⁿ îm-loān.  26). Lí ia̍h kap lí keh-piah kok, hòng-chhiòng chêng-io̍k ê Ai-ki̍p lâng kiâⁿ-îm, ke-thiⁿ lí ê îm-loān, jiá Góa siū-khì.  27). Khòaⁿ ah, Góa chhun-chhut Góa ê chhiú kong-kek lí; kiám-chió lí èng-iōng ê mi̍h; koh chiong lí kau hō͘ oàn-hūn lí ê Hui-lī-sū hiah ê cha-bó͘-gín-á, hō͘ in chhut-chāi ì-sù khoán-thāi lí; in khòaⁿ-kìⁿ lí kiâⁿ pháiⁿ, lâi kiàn-siàu.  28). Lí in-ūi hò͘ⁿ-sek put-ti-chiok, koh kap A-su̍t lâng kiâⁿ-îm; kap in kiâⁿ-îm liáu-āu, iû-goân bô móa-ì.  29). Lí koh tī Ka-lâm tōe kàu Ka-le̍k-tí kiâⁿ chōe-chōe îm-loān, iáu-kú bô móa-ì.  30). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Lí kiâⁿ che it-chhè ê sū, sī pà-sèng îm-hū ê só͘ kiâⁿ, khó-kiàn lí ê sim sī jōa loán-jio̍k.  31). In-ūi lí tī it-chhè koe-lō͘-kháu khí hoe-lâu, tī ta̍k tiâu koe-lō͘ khí koâiⁿ-tâi; in-ūi lí bô chhin-chhiūⁿ pa̍t ê chhiong-ki, m̄-ti̍h chîⁿ.  32). Gōa! Lí chit ê kiâⁿ-îm ê bó͘ ah, beh ti̍h pa̍t-lâng lâi thòe tiōng-hu!  33). Lâng sī ēng mi̍h sàng chhiong-ki, lí hoán-tńg ēng mi̍h sàng lí siong-hó ê lâng, chhiáⁿ in tùi sì-ûi lâi kap lí kiâⁿ-îm.  34). Lí ê kiâⁿ-îm kap pa̍t ê hū-jîn-lâng tùi-hoán; in-ūi m̄-sī lâng chhē lí kiâⁿ-îm, sī lí ēng mi̍h sàng lâng, m̄-sī lâng sàng lí; só͘-í lí kap pa̍t-ê hū-jîn-lâng tùi-hoán.
	35). In-ūi án-ni, lí chit ê chhiong-ki ah, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe;  36). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi lí piàⁿ-chhut lí ê ù-òe; lí kap lí só͘ siong-hó--ê thǹg-theh-theh kiâⁿ-îm; koh in-ūi lí só͘ pài it-chhè khó-ò͘ⁿ ê ngó͘-siōng, koh ūi-tio̍h só͘ lâu lí chiah ê kiáⁿ ê huih, chiū-sī lí só͘ hiàn hō͘ in--ê;  37). khòaⁿ ah, in-ūi án-ni, Góa beh chū-chi̍p lí it-chhè siong-hó--ê, chiū-sī lí bat kap i iàn-lo̍k--ê, kap lí it-chhè só͘ thiàⁿ--ê, lí it-chhè só͘ oàn-hūn-ê, Góa beh tùi sì-ûi chū-chi̍p lâi kong-kek lí, ia̍h beh tùi in lō͘-chhut lí ê thǹg-theh, hō͘ in-khòaⁿ lí ê thǹg-theh.  38). Góa ia̍h beh sím-phòaⁿ lí, chhin-chhiūⁿ sím-phòaⁿ kiâⁿ-îm kap thâi-lâng ê hū-jîn-lâng chi̍t-iūⁿ; Góa beh ēng tōa siū-khì tò͘-khī, hō͘ lí lâu-huih.  39). Góa koh beh chiong lí kau tī in ê chhiú, in beh thiah-húi lí ê hoe-lâu, húi-hoāi lí ê koâiⁿ-tâi, thǹg lí ê saⁿ, chhiúⁿ lí súi ê pó-khì; lâu lí chhiah-sin lō͘-thé.  40). In iā beh chhōa chōe-chōe lâng khí--lâi kong-kek lí, ēng chio̍h-thâu tìm-sí lí, ēng to-kiàm chha̍k-thàu lí.  41). Ēng hé sio lí ê chhù-the̍h, tī chōe-chōe hū-jîn-lâng ê bīn-chêng sím-phòaⁿ lí; Góa tek-khak hō͘ lí bô koh kiâⁿ-îm, ia̍h bô koh sàng lâng mi̍h.  42). Án-ni, Góa ǹg lí ê tōa siū-khì beh soa̍h, Góa ê tò͘-khī ia̍h beh lī-khui lí; Góa beh an-chēng bô koh siū-khì.  43). In-ūi lí bōe-kì-tit lí sòe-hàn ê ji̍t, tī che it-chhè ê sū lâi kek Góa; só͘-í Góa beh chiàu lí só͘ kiâⁿ--ê, pò-èng tī lí ê thâu-khak-téng; hō͘ lí bô koh kiâⁿ-îm, ke-thiⁿ tī lí it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	44). Khòaⁿ ah, kìⁿ-nā kóng sio̍k-gú--ê, beh ēng sio̍k-gú thóe-thak lí, kóng, Lāu-bú án-ni, cha-bó͘-kiáⁿ iā sī án-ni.  45). Lí chin-chiàⁿ sī lín lāu-bú ê cha-bó͘-kiáⁿ, iàm-chiān i ê tiōng-hu kap kiáⁿ-jî; lí chin-chiàⁿ sī lín chí-bē ê chí-bē, iàm-chiān in ê tiōng-hu kap kiáⁿ-jî; lín lāu-bú sī Hek lâng, lín lāu-pē sī A-mô͘-lī lâng.  46). Lí ê tōa-chí sī Sat-má-lī-a, i kap i ê chèng cha-bó͘-kiáⁿ tiàm tī lí ê tò-pêng; lí ê sió-bē sī Só͘-to-má, i kap i ê chèng cha-bó͘-kiáⁿ tiàm tī lí ê chiàⁿ-pêng.  47). Lí bô o̍h in ê só͘-kiâⁿ, ia̍h bô chiàu in khó-ò͘ⁿ ê sū khì chòe; lí lia̍h chòe sió-khóa sū, lí it-chhè só͘-kiâⁿ-ê, pí in khah-chhàu.  48). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa; lí ê sió-bē Só͘-to-má, kap i chèng cha-bó͘-kiáⁿ, bē ū kiâⁿ lí kap lí chèng cha-bó͘-kiáⁿ só͘ kiâⁿ ê sū.  49). Khòaⁿ ah, lí ê sió-bē Só͘-to-má ê chōe sī chit-khoán; i kap i ê chèng cha-bó͘-kiáⁿ, sim-chì kiau-ngō͘, bí-niû pá-chiok, hióng-siū an-ia̍t; lóng bô hû-chō͘ khùn-khó͘ kap sòng-hiong lâng ê chhiú.  50). In chū-ko, tī Góa ê bīn-chêng kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū, Góa khòaⁿ-liáu chiū chiong in tû--khì.  51). Sat-má-lī-a só͘ hoān ê chōe bô lí ê chi̍t-pòaⁿ; lí ke-thiⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū pí in khah-chōe, koh tùi lí só͘ kiâⁿ it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū, hō͘ lí ê chí-bē hián-bêng sī gī.  52). Lí kì-jiân toàn-tēng lí ê chí-bē chòe-gī, chiū tio̍h tam-tng lí ka-kī ê lêng-jio̍k; in-ūi lí só͘ hoān ê chōe pí in khah khó-ò͘ⁿ, in chiū pí lí khah gī; lí í-keng hō͘ lí ê chí-bē hián-bêng sī gī, lí chiū tio̍h kiàn-siàu, tam-tng ka-kī ê lêng-jio̍k.  53). Góa beh hō͘ in siū-lia̍h-ê tò-tńg--lâi; chiū-sī hō͘ Só͘-to-má kap i ê chèng cha-bó͘-kiáⁿ siū-lia̍h-ê, Sat-má-lī-a kap i ê chèng cha-bó͘-kiáⁿ siū-lia̍h--ê, í-ki̍p in tiong-kan lín siū-lia̍h--ê, lóng tò-tńg--lâi.  54). Thang hō͘ lí tam-tng ka-kī ê lêng-jio̍k, koh tùi lí it-chhè só͘ kiâⁿ hō͘ in tit-tio̍h an-ùi--ê, lâi kiàn-siàu.  55). Lí ê chí-bē Só͘-to-má, kap i ê chèng cha-bó͘-kiáⁿ, beh tò-lâi goân-ūi; Sat-má-lī-a, kap i ê chèng chá-bó͘-kiáⁿ, beh tò-lâi goân-ūi; lí, kap lí ê chèng cha-bó͘-kiáⁿ , ia̍h beh tò-lâi goân-ūi.  56). Tng lí kiau-ngō͘ ê ji̍t, lí ê chhùi bô kóng-khí lí ê sió-bē Só͘-to-má,  57). hit-sî lí ê pháiⁿ iáu-bē hoat-hiān, A-lân chiah ê cha-bó͘-kiáⁿ, liân i sì-ûi ê lâng, iáu-bē lêng-jio̍k lí; Hui-lī-sū chiah 5 cha-bó͘-kiáⁿ, pêng-sò͘ tī sì-ûi biáu-sī lí--ê, i iā bē ū lêng-jio̍k lí.  58). Iâ-hô-hoa kóng, Lí hò͘ⁿ-îm kap khó-ò͘ⁿ ê sū, lí í-keng tam-tng lah.  59). In-ūi Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí pōe-iok khòaⁿ-khin chiù-chōa, Góa beh chiàu lí só͘ kiâⁿ lâi khoán-thāi lí.  60). Chóng-sī Góa beh tui-liām Góa tī lí siàu-liân ê sî, kap lí só͘ li̍p ê iok; ia̍h beh kap lí siat-li̍p éng-oán ê iok.  61). Tng lí chiap-la̍p lí ê chí-bē, chiū-sī lí ê tōa-chí kap lí ê sió-bē ê sî, lí beh kì-tit lí só͘ kiâⁿ--ê lâi kiàn-siàu; Góa ia̍h beh chiong in hō͘ lí chòe cha-bó͘-kiáⁿ, to̍k-to̍k m̄-sī tùi lí ê iok.  62). Góa beh kap lí siat-li̍p Góa ê iok, lí chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa;  63). kàu Góa sià-bián lí it-chhè só͘ chòe ê sî, lí kì-tit chiū kiàn-siàu; koh in-ūi lí ê lêng-jio̍k, chiū bô koh khui-chhùi; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[17]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t ke chhut-chhai, siat phì-jū;  3). kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ū chi̍t chiah tōa eng, si̍t-kó͘ tōa, si̍t-bé tn̂g, mn̂g-chháu cha̍t, ū ngó͘-chhái-sek, pe kàu Lī-pa-lùn, chhú pek-hiuⁿ-chhiū tiong-ki ê ki-bé.  4). At-chi̍h i chīn bé-liu chíⁿ ê ki, kâⁿ kàu seng-lí-tiûⁿ, hē tī bóe-bōe ê lâng ê siâⁿ.  5). Koh chhú hit só͘-chāi ê chéng, chai tī pûi-tōe, chhah tī chōe-chōe chúi ê piⁿ-thâu, chhin-chhiūⁿ chai liú-chhiū.  6). Chiū chiām-chiām tōa-châng, chiâⁿ-chòe pha-tîn kē-kē ê phû-tô-chhiū; i ê ki choán ǹg hit chiah eng, kun tī i ê ē-bīn; tùi án-ni chiâⁿ-chòe phû-tô-chhiū, siⁿ ki hoat tîn.  7). Koh ū chi̍t chiah tōa eng, si̍t tōa, mn̂g cha̍t, khòaⁿ ah, chit ê phû-tô-chhiū tùi chai-chèng ê só͘-chāi oan i ê kun ǹg i, hoat i ê ki ǹg i, ǹg-bāng i koàn-ak.  8). I chai tī pûi-tōe, chōe-chōe chúi ê piⁿ-thâu, thang hoat-ki kiat ké-chí, chiâⁿ-chòe hó ê phû-tô-chhiū.  9). Lí tio̍h kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chit ê phû-tô-chhiū kiám ōe hoat-ām? eng kiám bōe puih i ê kun, tû i ê ké-chí, hō͘ i ko͘-tâ mah? hō͘ i iù ê hio̍h lóng ko͘-tâ, iā m̄-bián ēng tōa-la̍t kap chōe-chōe lâng pu̍ih-chhut i ê kun.  10). I í-keng chai-chèng, kiám ōe hoat-ām mah? tang-hong chi̍t-ē chhe--i, kiám bōe lóng ko͘-tâ mah? beh tī i hoat-siⁿ ê só͘-chāi ko͘-tâ.
	11). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng,   12). Lí tio̍h kā hit ê pōe-ge̍k ê ke kóng, Lín kiám m̄-chai chiah-ê sī sím-mi̍h ì-sù mah? Lí tio̍h kā in kóng, Pa-pí-lûn ông kàu Iâ-lō͘-sat-léng, lia̍h i ê kun-ông kap kùi-cho̍k, tòa kàu i Pa-pí-lûn hia.  13). Tùi ông-chhin ê tiong-kan, kéng chi̍t-lâng, kap i li̍p-iok, kah i chiù-chōa; koh lia̍h kok-lāi ū sè-le̍k ê lâng;  14). beh hō͘ kok pi-bî bōe-ōe chū-kiông, to̍k-to̍k siú bêng-iok, chiū tit-tio̍h pó-chûn.  15). Chóng-sī i pōe-poān; chhe sù-chiá khì Ai-ki̍p, ài in hō͘ i bé kap chōe-chōe peng; i kiám ōe heng-thong mah? kiâⁿ chit hō sū ê lâng, kiám ōe tô-thoat mah? kiám ū pōe-iok, iáu cháu ōe lī mah?  16). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí ka-kī ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, Pa-pí-lûn ông siat-li̍p i chòe-ông, i kéng-jiân biáu-sī chiù-chōa ê ōe, pōe só͘ li̍p ê iok; in-ūi án-ni, i tek-khak sí tī Pa-pí-lûn ông só͘ tiàm ê só͘-chāi.  17). Tng in khí thô͘-tui, chō tâi, beh bia̍t-bô chōe-chōe lâng ê sî, Hoat-ló chhōa tōa tūi peng, kap chōe-chōe lâng lâi; iā bōe tī kau-chiàn-tiong pang-chān i.  18). I pōe-iok lâi biáu-sī chiù-chōa, khòaⁿ ah, i í-keng tâu-hâng, iáu-kú chòe-chhut chiah-ê it-chhè ê sū, i tek-khak bōe-ōe tô-thoat.  19). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa kí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, i í-keng khòaⁿ-khin chí Góa só͘ chiù ê chōa, pōe-biū chí Góa só͘ li̍p ê iok; Góa beh chiong chit ê chōe kui tī i ê thâu-khak.  20). Góa beh ēng Góa ê bāng pha tī i ê sin-chiūⁿ, i beh hō͘ Góa ê oa̍h-tauh tauh--tio̍h; Góa beh tòa i kàu Pa-pí-lûn, ia̍h beh tī-hia sím-mn̄g i kan-hoān Góa ê chōe.  21). I ê kun-tūi-tiong tô-cháu--ê, lóng beh tó tī to-ē; só͘ chhun--ê, ia̍h beh sì-sòaⁿ tī sì-hng; lín chiū chai kóng chit ê ōe--ê, sī Góa Iâ-hô-hoa.
	22). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa ia̍h beh chhú pek-hiuⁿ-chhiū tiong-ki koâiⁿ ê bé-liu, lâi chai--i; ia̍h beh tùi i chíⁿ ê ki ê bé-liu, at-chi̍h i nńg ê ki; chai tī koâiⁿ-koâiⁿ ê soaⁿ.  23). Góa beh chai i tī Í-sek-lia̍t koâiⁿ-tōe ê soaⁿ, i chiū khui-ki kiat-chí, chiâⁿ-chòe hó ê pek-hiuⁿ-chhiū; kok-iūⁿ ê pe-chiáu beh hioh tī i ê ē-bīn, hioh tī i ê ki ê ìm-ńg-ē.  24). Chhân-iá ê chhiū-ba̍k lóng beh chai Góa Iâ-hô-hoa hō͘ koâiⁿ ê chhiū kàng-kē, kē ê chhiū seng koâiⁿ, chhiⁿ-chhùi ê chhiū ko͘-tâ, ko͘-tâ ê chhiū bō͘-sēng; Góa Iâ-hô-hoa án-ni kóng i, iā chiâⁿ i.

[18]	Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Lín tī Í-sek-lia̍t tōe siáⁿ-sū ēng chit ê sio̍k-gú kóng, Lāu-pē chia̍h sng ê phû-tô, kiáⁿ ê chhùi-khí sng-nńg?  3). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí Góa ê éng-oa̍h chiù-chōa kóng, Lín tī Í-sek-lia̍t-tiong bô in-iû thang koh ēng chit ê sio̍k-gú.  4). Khòaⁿ ah, lóng-chóng ê sîn-hûn sī sio̍k tī Góa; chhin-chhiūⁿ lāu-pē ê sîn-hûn sio̍k tī Góa, kiáⁿ ê sîn-hûn iā sī án-ni; hoān-chōe ê sîn-hûn, i beh sí.  5). Lâng nā kong-gī, kiâⁿ kong-pêng kap gī-lí, bē-bat chiūⁿ soaⁿ-téng chia̍h chè-mi̍h, bē-bat gióng-bōng Í-sek-lia̍t-ke ê ngó͘-siōng, bē-bat phah lâ-sâm chhù-piⁿ ê bó͘, bē-bat chhin-kūn keng-kî-lāi ê hū-jîn-lâng; bē-bat khui-hū lâng, sī chiong khiàm-chè ê lâng ê tǹg-thâu hêng i, bē-bat kiông-chhiúⁿ lâng ê mi̍h, sī ēng chia̍h-mi̍h hō͘ iau ê lâng chia̍h, ēng i-chiûⁿ hō͘ thǹg-theh ê lâng chhēng, bē-bat kā chioh-chîⁿ ê lâng thó lī-sek, iā bô the̍h lāi-chîⁿ, kiu-chhiú bô chòe-pháiⁿ, tī lióng-pêng ê lâng ê tiong-kan chiàu kong-tō phòaⁿ-koat,  9). sūn-thàn Góa ê lu̍t-lē, chip-siú Góa ê hoat-tō͘, chiàu sêng-si̍t kiâⁿ tāi-chì, che sī gī-lâng, tek-khak tit-tio̍h oa̍h; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  10). Siat-sú i siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, chòe kiông-tō, chòe thâi-lâng-ê, á-sī kiâⁿ hiah ê pháiⁿ ê chi̍t-hāng, bô kiâⁿ téng-bīn só͘ kóng ê hó, hoán-tńg chiūⁿ soaⁿ-téng chia̍h chè-mi̍h, koh phah lâ-sâm chhù-piⁿ ê bó͘, khui-hū khùn-khó͘ kap sòng-hiong ê lâng, kiông-chhiúⁿ lâng ê mi̍h, bē-bat ēng tǹg-thâu hêng--lâng, gióng-bōng ngó͘-siōng, kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū, kā chioh-chîⁿ ê lâng thó lī-sek, the̍h lāi-chîⁿ; chit ê lâng kiám ōe oa̍h mah? i tek-khak bōe oa̍h; i kiâⁿ hiah ê it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū tek-khak tio̍h sí; i ê chōe beh kui tī i.  14). Khòaⁿ ah, siat-sú i siⁿ chi̍t ê kiáⁿ, khòaⁿ-kìⁿ lāu-pē só͘ kiâⁿ it-chhè ê chōe, chiū kiaⁿ-hiâⁿ, bô án-ni khì kiâⁿ; bē-bat chiūⁿ-soaⁿ chia̍h chè-mi̍h, bē-bat gióng-bōng Í-sek-lia̍t-ke ê ngó͘-siōng, bē-bat phah lâ-sâm chhù-piⁿ ê bó͘; bē-bat khui-hū lâng, bē-bat the̍h lâng ê tǹg-thâu, bē-bat kiông-chhiúⁿ lâng ê mi̍h, sī ēng chia̍h-mi̍h hō͘ iau ê lâng chia̍h, ēng i-chiûⁿ hō͘ thǹg-theh ê lâng chhēng, kiu-chhiú bô hāi sòng-hiong lâng, bô thó lāi-chîⁿ, bô the̍h lī-sek, i sūn-thàn Góa ê hoat-tō͘, chip-siú Góa ê lu̍t-lē, i chiū bô in-ūi lāu-pē ê chōe-kòa lâi sí-bô, tek-khak ōe-oa̍h.  18). Lūn-kàu i ê lāu-pē, in-ūi i khi-hū lâng chin siong-tiōng, kiông-chhiúⁿ hiaⁿ-tī, tī pún-cho̍k-tiong kiâⁿ m̄-hó; khòaⁿ ah, i beh in-ūi ka-kī ê chōe lâi sí.  19). Lín iáu teh kóng, Kiáⁿ cháiⁿ-iūⁿ bô tam-tng lāu-pē ê chōe? Kiáⁿ nā kiâⁿ chèng-tit, kap ha̍p-lí ê sū, siú Góa it-chhè ê lu̍t-lē lâi kiâⁿ--i; i tek-khak ōe oa̍h.  20). Hoān-chōe ê sîn-hûn, i beh sí; kiáⁿ tek-khak bô tam-tng lāu-pē ê chōe, lāu-pē iā bô tam-tng kiáⁿ ê chōe; gī-lâng ê gī beh kui tī i ka-kī; pháiⁿ-lâng ê pháiⁿ, iā beh kui tī i ka-kī.  21). Pháiⁿ-lâng nā hôe-thâu lī-khui só͘ chòe it-chhè ê chōe-ok, chip-siú Góa it-chhè ê lu̍t-lē, kiâⁿ chèng-ti̍t kap ha̍p-lí ê sū, i tek-khak ōe oa̍h, bōe sí.  22). I só͘ hoān it-chhè ê chōe-kòa bô koh kā i kì-tit; tī só͘ kiâⁿ ê gī, i beh oa̍h.  23). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Pháiⁿ-lâng sí-bô, kiám sī Góa só͘ hoaⁿ-hí mah? Góa kiám-m̄-sī hoaⁿ-hí i hôe-thâu, lī-khui i só͘ kiâⁿ ê lō͘, lâi tit-tio̍h oa̍h mah?  24). Chóng-sī gī-lâng nā oa̍t-thâu, lī-khui i ê gī, lâi hoān-chōe, chiàu pháiⁿ-lâng só͘ kiâⁿ it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū, lâi kiâⁿ; i kiám ōe oa̍h mah? i só͘ kiâⁿ it-chhè ê gī, lóng bô koh siū kì-liām, i beh tī só͘ hoān ê chōe, só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ, sí tī hit tiong-kan.  25). Lín iáu teh kóng, Chú ê lō͘ bô kong-pêng; Í-sek-lia̍t-ke ah, lín tio̍h thiaⁿ; Góa ê lō͘ kiám bô kong-pêng mah? kiám-m̄-sī lín ê lō͘ bô kong-pêng mah?  26). Gī-lâng nā oa̍t-thâu lī-khui i ê gī, lâi kiâⁿ chōe-ok, tì-kàu ūi-tio̍h án-ni lâi sí; i chiū in-ūi só͘ kiâⁿ ê chōe-ok lâi sí.  27). Koh pháiⁿ-lâng nā hōe-thâu, lī-khui i só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ, lâi kiâⁿ chèng-ti̍t kap ha̍p-lí ê sū; i beh hō͘ i ê sîn-hûn tit-tio̍h oa̍h.  28). In-ūi i ū siūⁿ, hôe-thâu lī-khui i só͘ hoān it-chhè ê chōe-kòa; i tek-khak oa̍h bô sí.  29). Í-sek-lia̍t-ke iáu teh kóng, Chú ê lō͘ bô kong-pêng; Í-sek-lia̍t-ke ah, Góa ê lō͘ kiám bô kong-pêng mah? kiám-m̄-sī lín ê lō͘ bô kong-pêng mah?  30). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa kóng, Í-sek-lia̍t-ke ah, Góa beh chiàu lín ta̍k-lâng só͘ kiâⁿ--ê sím-phòaⁿ lín; lín tio̍h hôe-thâu, lī-khui só͘ hoān it-chhè ê chōe-kòa; án-ni, chōe-kòa bōe-ōe hō͘ lín pāi-bô.  31). Lín tio̍h chiong só͘ hoān it-chhè ê chōe-kòa hiat-ka̍k lī-khui lín; ūi ka-kī chiâⁿ chi̍t ê sin ê sim, kap sin ê sîn; Í-sek-lia̍t-ke ah, lín mih-sái tio̍h sí?  32). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Lâng ê sí, Góa bô hoaⁿ-hí i ê sí; só͘-í lín tio̍h hôe-thâu, lâi tit-tio̍h oa̍h.

[19]	Lí tio̍h ūi Í-sek-lia̍t ê ông-chhin chòe ai-ko, kóng, Lín lāu-bú sī sím-mi̍h? sī bú ê sai, phak tī chiah ê sai ê tiong-kan; tī sòe chiah sai ê tiong-kan, iúⁿ-chhī i ê kiáⁿ.  3). Tī i ê kiáⁿ ê tiong-kan, chhī chi̍t-chiah kàu tōa, ha̍k-si̍p kā-mi̍h lâi chia̍h-lâng.  4). Lia̍t-kok thiaⁿ-kìⁿ, chiū tī in ê hām-khiⁿ lia̍h-tio̍h, ēng liān thoa i kàu Ai-ki̍p tōe.  5). Bú ê sai khòaⁿ pún-sin thèng-hāu kàu sit-bāng; chiū tùi i sòe-chiah sai ê tiong-kan koh chhú chi̍t-chiah, iúⁿ-chhī kàu tōa.  6). I tī chiah ê sai ê tiong-kan cháu-lâi cháu-khì, chiâⁿ-chòe ióng ê sai, ha̍k-si̍p kā-mi̍h lâi chia̍h-lâng.  7). I chai in ê kiong-tiān, koh hō͘ in ê siâⁿ pìⁿ-chòe pha-hng, in-ūi i hm̄-hm̄-háu ê siaⁿ, piàn-tōe kap kî-tiong só͘-ū--ê chiū hong-hòe.  8). Tùi án-ni sì-ûi ê pang-kok tùi ta̍k-séng lâi kong-kek i, ēng bāng pha tī i ê téng-bīn; i siū-lia̍h tī in ê hām-khiⁿ.  9). In kā i liān tī tû--nih, tòa kàu Pa-pí-lûn ông hia; koaiⁿ--i tī kian-kò͘ ê só͘-chāi; hō͘ i ê siaⁿ tī Í-sek-lia̍t soaⁿ bô koh thiaⁿ-kìⁿ.
	10). Lín lāu-bú chêng chhin-chhiūⁿ phû-tô-chhiū, ke̍k-kî bō͘-sēng, chai tī chúi-piⁿ, in-ūi chúi chōe, chiū kiat chōe-chōe ké-chí, hoat chōe-chōe ki.  11). Siⁿ-chhut giám-ngī ê ki-oāiⁿ, thang chòe chiáng-koân--ê ê koáiⁿ; i tī ām-ām ê ki-oāiⁿ-tiong chòe ke̍k koâiⁿ--ê; in-ūi koâiⁿ, chiū i ê oāiⁿ ê tiong-ki théng-khí hō͘ lâng khòaⁿ-kìⁿ.  12). Chóng-sī chit-châng phû-tô-chhiū, in-ūi tōa siū-khì, tú-tio̍h pu̍ih--khí-lâi, hiat tī tōe--nih; tang-hong chhe-ta i ê ké-chí, giám-ngī ê ki-oāiⁿ at-chi̍t ko͘-tâ, hō͘ hé sio-lio--khì.  13). Taⁿ chai tī khòng-iá ta-sò bô chúi ê tōe.  14). Koh tùi i ki-oāiⁿ ê koâiⁿ, ū hé hoat-chhut, sio i ê ké-chí; tì-kàu i bô giám-ngī ê ki-oāiⁿ, thang chòe chiáng-koân--ê ê koáiⁿ; che sī thang ai-siong--ê, thang chòe ai-ko.

[20]	Tē chhit--nî, gō͘-ge̍h chhoe-cha̍p, ū Í-sek-lia̍t ê tióng-ló kúi-nā lâng, lâi beh mn̄g Iâ-hô-hoa, chē tī góa ê bīn-chêng.  2). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t ê tióng-ló kóng, kā i kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín lâi sī beh mn̄g Góa mah?  Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa chí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, Góa m̄ hō͘ lí mn̄g.  4). Jîn-chú ah, lí beh sím-mn̄g in, sím-mn̄g in mah? lí tio̍h hō͘ in chai in ê lia̍t-chó͘ hiah ê khó-ò͘ⁿ ê sū;  5). tùi in kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tng Góa kéng Í-sek-lia̍t ê ji̍t, ǹg Ngá-kok ke ê hō͘-è, kia̍h-khí Góa ê chhiú, tī Ai-ki̍p tōe hō͘ in bat Góa, tùi in kia̍h-khí Góa ê chhiú, kóng, Góa sī Iâ-hô-hoa, lín ê Siōng-tè.  6). Hit-ji̍t Góa tùi in kia̍h-khí chhiú beh chhōa in chhut Ai-ki̍p tōe, kàu Góa ūi-tio̍h in só͘ kóng, lâu ni kap bi̍t ê tōe; hit ê tōe tī bān-kok-tiong sī khah ū êng-kng--ê.  7). Góa tùi in kóng, Lín ta̍k-lâng tio̍h khì-sak ba̍k-chiu só͘ hoaⁿ-hí hiah ê khó-ò͘ⁿ ê tāi; m̄-thang in-ūi Ai-ki̍p ê ngó͘-siōng phah lâ-sâm ka-kī; Góa sī Iâ-hô-hoa, lín ê Siōng-tè.  8). Chóng-sī in pōe-ge̍k Góa, m̄-khéng thiaⁿ Góa, m̄ pàng-sak in ta̍k-lâng ba̍k-chiu só͘ hoaⁿ-hí hiah ê khó-ò͘ⁿ ê tāi, m̄ lī-khui Ai-ki̍p ê ngó͘-siōng; Góa chiū kóng, Góa beh chiong Góa ê tōa siū-khì piàⁿ tī in ê téng-bīn, tī Ai-ki̍p tōe tùi in it-chīn chiâⁿ Góa ê siū-khì.  9). To̍k-to̍k Góa in-ūi Góa ê miâ ê iân-kò͘ kiâⁿ tāi-chì, bián-tit Góa ê miâ tī in só͘ khiā-khí lia̍t-pang-tiong ê bīn-chêng siū siat-to̍k; Góa chhōa in chhut Ai-ki̍p tōe, tī lia̍t-pang-tiong ê ba̍k-chiu-chêng hō͘ in bat Góa.  10). Án-ni, Góa chiū hō͘ in chhut Ai-ki̍p tōe, chhōa in kàu khòng-iá.  11). Chiong Góa ê lu̍t-lē siúⁿ-sù in, chiong Góa ê hoat-tō͘ chí-sī in; chiū-sī lâng nā kiâⁿ--i beh tùi i lâi tit-tio̍h oa̍h--ê.  12). Koh Góa ēng Góa ê an-hioh-ji̍t siúⁿ-sù in, thang tī Góa kap in ê tiong-kan chòe chèng-kù; hō͘ in chai Góa Iâ-hô-hoa sī hō͘ in chiâⁿ-chòe sèng--ê.  13). Chóng-sī Í-sek-lia̍t-ke tī khòng-iá pōe-ge̍k Góa, bô sūn-thàn Góa ê lu̍t-lē, khì-sak Góa ê hoat-tō͘, (chiū-sī lâng nā kiâⁿ--i, beh tùi i lâi tit-tio̍h oa̍h--ê), tōa-tōa hoān-tio̍h Góa ê an-hioh-ji̍t: Góa chiū kóng, beh tī khòng-iá chiong Góa ê tōa siū-khì piàⁿ tī in ê téng-bīn, bia̍t-bô in.  14). To̍k-to̍k Góa in-ūi Góa ê miâ ê iân-kò͘ kiâⁿ tāi-chì, bián-tit Góa ê miâ siū siat-to̍k tī lia̍t-pang lâng ê ba̍k-chiu-chêng, chiū-sī hiah ê khòaⁿ-kìⁿ Góa chhōa in chhut Ai-ki̍p ê lia̍t-pang.  15). Koh Góa tī khòng-iá tùi in kia̍h-khí Góa ê chhiú, kóng, Góa bô beh chhōa in ji̍p Góa só͘ siúⁿ-sù in lâu ni kap bi̍t ê tōe, hit ê tōe tī bān-kok-tiong khah ū êng-kng--ê.  16). In-ūi in iàm-chiān Góa ê hoat-tō͘, bô sūn-thàn Góa ê lu̍t-lē, hoān-tio̍h Góa ê an-hioh-ji̍t, in ê sim ì-hiòng in ê ngó͘-siōng.  17). Sui-jiân án-ni, Góa ê ba̍k-chiū iáu-kú sī sioh in, bô húi-bia̍t in, bô tī khòng-iá kā in bia̍t liáu-liáu.  18). Góa tī khòng-iá tùi in ê kiáⁿ-jî kóng, Bo̍h-tit thàn lín lāu-pē ê lu̍t-lē, bo̍h-tit siú in ê hoat-tō͘, ia̍h bo̍h-tit in-ūi in ê ngó͘-siōng phah lâ-sām ka-kī.  19). Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, lín tio̍h sūn-thàn Góa ê lu̍t-lē, siú Góa ê hoat-tō͘ lâi kiâⁿ--i.  20). Koh ēng Góa chiah ê an-hioh-ji̍t chòe-sèng; chiah ê ji̍t tī Góa kap lín ê tiong-kan chòe chèng-kù, hō͘ lín chai Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè.  21). To̍k-to̍k in ê kiáⁿ-jî pōe-ge̍k Góa, bô sūn-thàn Góa ê lu̍t-lē, ia̍h bô siú Góa ê hoat-tō͘ lâi kiâⁿ--i, (chiū-sī lâng nā kiâⁿ--i, beh tùi i lâi tit-tio̍h oa̍h--ê); in hoān-tio̍h Góa ê an-hioh-ji̍t; Góa chiū kóng, Góa beh chiong Góa ê tōa siū-khì piàⁿ tī in ê téng-bīn, tī khòng-iá it-chīn chiâⁿ Góa ê siū-khì kong-kek i.  22). Sui-jiân án-ni, Góa iáu-kú kiu Góa ê chhiú, ūi-tio̍h Góa ê miâ ê iân-kò͘ kiâⁿ tāi-chì, bián-tit Góa ê miâ siū siat-to̍k tī lia̍t-pang lâng ê ba̍k-chiu-chêng, chiū-sī hiah ê khòaⁿ-kìⁿ Góa chhōa in chhut Ai-ki̍p ê lia̍t-pang.  23). Koh Góa tī khoàn-iá, tùi in kia̍h-khí Góa ê chhiú, kóng beh hun-sòaⁿ in tī lia̍t-kok, sì-sòaⁿ in tī lia̍t-pang.  24). In-ūi in bô thàn Góa ê hoat-tō͘, iàm-chiān Góa ê lu̍t-lē, hoān-tio̍h Góa ê an-hioh-ji̍t, ba̍k-chiu ì-hiòng in lāu-pē ê ngó͘-siōng.  25). Koh Góa ēng m̄-hó ê lu̍t-lē, kap bōe-ōe tùi i lâi tit-tio̍h oa̍h ê hoat-tō͘, hō͘--in.  26). In ēng it-chhè ê thâu-chiūⁿ-kiáⁿ keng-kè hé; Góa chiū tī in ê chè-sū kā in phah lâ-sâm, hō͘ in hong-hòe; hō͘ in chai Góa sī Iâ-hô-hoa.
	27). Jîn-chú ah, lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-ke kóng ōe, kā in kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín ê lia̍t-chó͘ tek-chōe Góa, ēng án-ni siat-to̍k Góa.  28). In-ūi Góa chhōa in kàu Góa kia̍h-khí chhiú beh siúⁿ-sù in ê tōe; in khòaⁿ-kìⁿ ta̍k ê koâiⁿ-soaⁿ, ta̍k-châng ām ê chhiū; chiū tī-hia hiàn in hiah ê chè-sū, hiàn kek Góa siū-khì ê lé-mi̍h, ia̍h tī-hia sio phang-phang ê seng-lé, kap koàn-tiān.  29). Góa chiū tùi in kóng, Lín só͘ chiūⁿ hit ê koâiⁿ-ūi sī sím-mi̍h? i ê miâ kiò-chòe Pa-bâ, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.  30). Só͘-í lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-ke kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín iû-goân chiàu lín lia̍t-chó͘ só͘ kiâⁿ-ê, phah lâ-sâm ka-kī mah? iû-goân thàn in khó-ò͘ⁿ ê sū kiâⁿ-îm mah?  31). Lín hiàn lé-mi̍h, hō͘ lín ê kiáⁿ keng-kè hé ê sî, iû-goân chiong it-chhè ê ngó͘-siōng phah lâ-sâm ka-kī, kàu kin-á-ji̍t mah? Í-sek-lia̍t-ke ah, Góa kiám beh hō͘ lín mn̄g mah? Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, Góa tek-khak m̄ hō͘ lí mn̄g.  32). Lín kóng, Goán beh chhin-chhiūⁿ gōa-pang lâng, chhin-chhiūⁿ lia̍t-kok ê chong-cho̍k, khì ho̍k-sāi chhâ-ê, chio̍h-ê; lín hoat-khí chit-hō sim-ì, toàn-toàn bōe chiâⁿ.  33). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, Góa beh ēng tōa koân-lêng ê chhiú, kap chhun-chhut ê chhiú-kut, kap piàⁿ-chhut ê tōa siū-khì chòe lín ê ông.  34). Góa beh ēng tōa koân-lêng ê chhiú, kap chhun-chhut ê chhiú-kut, kap piàⁿ-chhut ê tōa siū-khì tùi lia̍t-pang-tiong chhōa lín chhut, ia̍h tùi lín sì-sòaⁿ-khì hiah ê kok chū-chi̍p lín.  35). Góa beh chhōa lín kàu gōa-pang lâng ê khòng-iá, tī-hia tng-bīn sím-mn̄g lín.  36). Góa àn-cháiⁿ-iūⁿ tī Ai-ki̍p tōe ê khòng-iá sím-mn̄g lín ê lia̍t-chó͘, ia̍h beh án-ni sím-mn̄g lín; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  37). Góa beh hō͘ lín keng-kè koáiⁿ-á-ē, ia̍h beh hō͘ lín siū iok ê khu-sok.  38). Góa beh tùi lín tiong-kan it-chīn tû hiah ê pōe-ge̍k kap tek-chōe Góa ê lâng; chhōa in chhut in kià-kha ê tōe-hng, chóng-sī in bōe-tit ji̍p Í-sek-lia̍t tōe; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  39). Í-sek-lia̍t-ke ah, lūn-kàu lín, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khì ah, ta̍k-lâng ho̍k-sāi i ê ngó͘-siōng, to̍k-to̍k āu-lâi tek-khak beh thiaⁿ Góa, bô koh ēng lé-mi̍h kap ngó͘-siōng siat-to̍k Góa ê sèng-miâ.  40). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Tī Góa ê sèng-soaⁿ, chiū-sī Í-sek-lia̍t koâiⁿ ê soaⁿ, tī-hia Í-sek-lia̍t choân-ke ê chèng-lâng, beh tī hit ê tōe ho̍k-sāi Góa, tī-hia Góa beh chiap-la̍p lín, tī-hia Góa beh kā lín thó lé-mi̍h, kap lín khí-thâu-se̍k ê thó͘-sán, í-ki̍p lín it-chhè ê sèng-mi̍h.  41). Góa tùi chiah ê peh-sìⁿ-tiong chhōa lín chhut, tùi lín sì-sòaⁿ--khì ê lia̍t-kok-tiong chū-chi̍p lín; hit-sî Góa beh chiap-la̍p lín chhin-chhiūⁿ phang-hiuⁿ; Góa beh tī lín tit-tio̍h hián-bêng chòe-sèng, hō͘ gōa-pang lâng khòaⁿ-kìⁿ.  42). Góa chhōa lín ji̍p Í-sek-lia̍t tōe, chiū-sī Góa kia̍h-khí Góa ê chhiú, kóng beh siúⁿ-sù lín lia̍t-chó͘ ê tōe, hit-sî lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  43). Tī-hia lín beh kì-tit lín ê só͘-kiâⁿ só͘ chòe, chiū-sī lín tùi hiah-ê lâi phah lâ-sâm lín ka-kī--ê; koh beh in-ūi lín só͘ kiâⁿ it-chhè ê pháiⁿ, lâi ka-kī iàm-ò͘ⁿ.  44). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Í-sek-lia̍t-ke ah, Góa ūi-tio̍h Góa ê miâ ê iân-kò͘, bô chiàu lín ê pháiⁿ só͘-kiâⁿ kap lín ê hú-pāi ê só͘-chòe khoán-thāi lín; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.
	45). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Góa kóng, Jîn-chú ah, lí ê bīn tio̍h ǹg lâm-hng, ǹg lâm-hng piàⁿ-chhut ōe, kong-kek lâm-hng chhân-iá ê chhiū-nâ lâi soan-thoân.  47). Tùi lâm-hng ê chhiū-nâ kóng, Tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe; Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh tī lí tiong kan khí hé, sio lí tiong-kan it-chhè chhiⁿ-chhùi ê chhiū, kap ko͘-tâ ê chhiū; béng-lia̍t ê hé-iām, tek-khak bô sit; tùi lâm kàu pak, ta̍k-bīn lóng siū sio.  48). Hoān-nā ū hiat-khì--ê, lóng beh chai khí-hé--ê, sī Góa Iâ-hô-hoa.  49). Tùi án-ni  góa kóng, Hāiⁿ ah, Chú Iâ-hô-hoa ah, lâng lóng gī-lūn góa kóng, I kiám m̄-sī teh kóng phì-jū?

[21]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h bīn ǹg Iâ-lō͘-sat-léng, ǹg hiah ê sèng-só͘ piàⁿ-chhut ōe kong-kek Í-sek-lia̍t tōe lâi soan-thoân.  3). Tùi Í-sek-lia̍t tōe kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh tí-te̍k lí, ia̍h beh pu̍ih Góa ê to chhut i ê siù; tùi lí ê tiong-kan chián-tû gī-lâng pháiⁿ-lâng.  4). Góa kì-jiân beh tùi lí tiong-kan chián-tû gī-lâng kap pháiⁿ-lâng, só͘-í Góa ê to beh chhut i ê siù, tùi lâm kàu pak, kong-kek it-chhè ū hiat-khì-ê.  5). It-chhè ū hiat-khì-ê chiū chai Góa Iâ-hô-hoa í-keng pu̍ih to chhut i ê siù, tek-khak bô koh siu-ji̍p.  6). Jîn-chú ah, lí tio̍h thó͘-khùi, io-kut chi̍h, thòng-khó͘; thó͘-khùi tī in ê bīn-chêng.  7). In mn̄g lí kóng, Lí siáⁿ-sū thó͘-khùi? lí chiū tio̍h kóng, In-ūi ū hong-siaⁿ tāi-chì beh lâi, lâng ê sim lóng beh siau-iûⁿ, chhiú lóng sng-nńg, cheng-sîn soe-pāi, kha-thâu-u loán-jio̍k chhin-chhiūⁿ chúi; khòaⁿ ah, chit ê sū teh lâi, tek-khak ōe chiâⁿ; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	8). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h soan-thoân kóng, Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí tio̍h kóng, Ū to, ū to, sī bôa-lāi lù-kng ê.  10). Bôa-lāi sī beh thâi lâng, lù-kng sī beh chhin-chhiūⁿ sih-nà; lán kiám thang hoaⁿ-hí mah?  Góa ê kiáⁿ ê koáiⁿ-á biáu-sī chèng chhiū-ba̍k.  11). Chit ki to í-keng kau hō͘ lâng lù-kng, thang hō͘ lâng ê chhiú kia̍h--i; i í-keng bôa-lāi lù-kng, thang kau tī thâi-lâng--ê ê chhiú.  12). Jîn-chú ah, lí tio̍h hoah, âu-kiò; in-ūi chit ê lîm-kàu Góa ê peh-sìⁿ, kap Í-sek-lia̍t it-chhè ê kùi-cho̍k; in kap Góa ê peh-sìⁿ lóng kau tī to-ē, só͘-í lí tio̍h tah tōa-thúi.  13). Ū chhì-giām ê sū; nā hit ê biáu-sī ê koáiⁿ-á kui tī bô, beh àn-cháiⁿ-iūⁿ ah? che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  14). Jîn-chú ah, lí tio̍h tah chhiú soan-thoân, chit ki to tio̍h saⁿ-pái ka-pē, chiū-sī hō͘ lâng tio̍h tāng-siong ê to, ia̍h sī hō͘ tāi-jîn tio̍h tāng-siong ê to, ji̍p tī ba̍t-pâng--ê.  15). Góa pī-pān hō͘ lâng kiaⁿ ê to, kong-kek in it-chhè ê siâⁿ-mn̂g; hō͘ in ê sim siau-iûⁿ, ke-thiⁿ in poa̍h-tó ê sū; hāiⁿ ah, chit ki to chhòng kàu chhin-chhiūⁿ sih-nà, bôa kàu chin-lāi, beh thâi-sí lâng.  16). Lí tio̍h ha̍p-óa, ǹg chiàⁿ-pêng; pâi-tīn, ǹg tò-pêng; chhut-chāi lí ê bīn ǹg toh-lo̍h, chiū ǹg hia.  17). Góa ia̍h beh tah-chhiú, ia̍h beh hō͘ Góa ê tōa siū-khì soah; che sī Góa Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	18). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h ūi-tio̍h pún-sin siat nn̄g tiâu lō͘, thang hō͘ Pa-pí-lûn ông ê to-kiàm tùi hia lâi; chí nn̄g tiâu lō͘ tio̍h tùi chi̍t só͘-chāi pun-chhut; koh tio̍h ūi chit ki chhiú, ūi tī thàu-kàu siâⁿ ê lō͘-thâu.  20). Lí tio̍h siat chi̍t tiâu lō͘, hō͘ to lâi kàu A-bûn lâng ê La̍h-pa, iā thang kàu Iû-tāi kian-kò͘ ê siâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng.  21). In-ūi Pa-pí-lûn ông khiā tī siang-chhe lō͘ hia, tī nn̄g tiâu lō͘-thâu beh chiam-pok, i ê iô chìⁿ; mn̄g ngó͘-siōng, giām seng-lé ê koaⁿ.  22). Tī i ê chiàⁿ-chhiú, ū chiam-pok khì Iâ-lō͘-sat-léng ê chìⁿ; siat iûⁿ-thâu-thûi, khui-chhùi hoah thâi, tōa-siaⁿ âu-kiò, siat iûⁿ-thâu-khûi, kong-kek siâⁿ-mn̂g, khí thô͘-tui, chō-tâi.  28). Hiah ê bat tùi in chiù-chōa ê lâng khòaⁿ i chòe ké ê chiam-pok; chóng-sī i beh hō͘ lâng kì-tit in ê pháiⁿ, tì-kàu in chèng-lâng siū-lia̍h.
	24). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi lín ê kè-sit lō͘-hiān, hō͘ lín ê chōe-kòa tú-tio̍h kì-tit, tì-kàu lín ê chōe-ok tī lín ê kiâⁿ-chòe lóng hián-chhut; koh in-ūi lín siū kì-tit, beh hō͘ lâng ê chhiú só͘ lia̍h.  25). Lí chit ê siū tāng-siong kiâⁿ-pháiⁿ ê Í-sek-lia̍t ông ah, lí ê chōe-ok koàn-móa, lí ê ji̍t-chí kàu lah.  26). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tio̍h tû-khì ông-bō, liù bián-liû, bô koh ū chit hō kéng-hóng; taⁿ beh hō͘ kē--ê seng koâiⁿ, koâiⁿ-ê kàng-kē.  27). Góa beh chhia-tó, chhia-tó, chhia-tó--i; bô koh ū chit-ê, thèng-hāu eng-kai tit-tio̍h--ê kàu, Góa chiū hō͘--i.
	28). Jîn-chú ah, lí tio̍h soan-thoân kóng, Chú Iâ-hô-hoa lūn-kàu A-bûn lâng, kap in ê bú-bān, ū án-ni kóng; lí tio̍h kóng, Ū to, ū pu̍ih-chhut ê to, í-keng lù-kng, beh thâi-sí lâng; hō͘ i chhin-chhiūⁿ sih-nà beh thun-bia̍t lâng.  29). Lâng ūi-tio̍h lí khòaⁿ hu-ké ê īⁿ-siōng, kiâⁿ pe̍h-chha̍t ê chiam-pok; chiong lí hē tī siū tāng-siong pháiⁿ-lâng ê ām-kún; in ê chōe-ok koàn-móa, in ê ji̍t-chí kàu lah.  30). Hō͘ to ji̍p siù, Góa beh tī lí siū-chō ê ūi, seng-tióng ê tōe, sím-phòaⁿ lí.  31). Góa beh chiong Góa ê thòng-hūn piàⁿ tī lí ê sin-chiūⁿ, chiong Góa tōa siū-khì ê hé pûn tī lí; kau lí tī chân-jím gâu thâi-lâng--ê ê chhiú.  32). Lí beh chòe hiâⁿ-hé ê chhâ, lí ê huih beh lâu tī chit ê tōe-hng, lí bô koh tit-tio̍h kì-liām; in-ūi che sī Góa Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[22]	Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí beh sím-mn̄g, sím-mn̄g hō͘ lâng lâu huih ê siâⁿ mah? tio̍h hō͘ i chai i it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū.  3). Lí tio̍h kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chit ê siâⁿ, ū lâu lâng ê huih tī hit lāi-bīn, hō͘ i ê ji̍t-chí kàu; koh chng ngó͘-siōng phah lâ-sâm ka-kī, hām-hāi ka-kī.  4). In-ūi lí hō͘ lâng lâu huih, chiū ū chōe; lí chng ngó͘-siōng sī phah lâ-sâm ka-kī; chiū lí hō͘ lí ê ji̍t kūn, lí í-keng kàu lí ê nî; só͘-í Góa hō͘ lí siū lia̍t-kok ê lêng-jio̍k, lia̍t-pang ê thí-chhiò.  5). Lí chit-ê chhàu-miâ chōe-chōe jiáu-loān ê siâⁿ ah! hiah-ê lī-khui lí kūn, lī-khui lí hn̄g--ê, lóng beh thí-chhiò lí.  6). Khòaⁿ ah, Í-sek-lia̍t ê siú-léng, ta̍k-ê théng i khùi-la̍t, tī lí tiong-kan lâu lâng ê huih.  7). Tī lí tiong-kan ū bú-bān pē-bú; tī lí tiong-kan ū ap-chè chhut-gōa lâng; tī lí tiong-kan ū khui-hū ko͘-jî kóaⁿ-hū--ê.  8). Lí khòaⁿ-khin Góa ê sèng-mi̍h, hoān-tio̍h Góa ê an-hioh-ji̍t.  9). Tī lín tiong-kan ū húi-pòng lâng, beh hō͘ lâng lâu huih--ê; tī lín tiong-kan ū tī soaⁿ-téng chia̍h chè-mi̍h, tī lín tiong-kan ū kiâⁿ îm-loān.  10). Tī lín tiong-kan ū lō͘-hiān lāu-pē ê ē-thé; tī lín tiong-kan ū lêng-jio̍k ge̍h-keng bô chheng-khì ê hū-jîn-lâng--ê.  11). Ū lâng kap chhù-piⁿ ê bó͘ kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū; iā ū lâng îm i ê sim-pū lâi phah lâ-sâm--i; tī lín tiong-kan ia̍h ū lâng lêng-jio̍k i ê chí-bē, chiū-sī i ê pāu-pē ê cha-bó͘-kiáⁿ.  12). Tī lín tiong-kan ū siū pò͘-lō͘, lâi lâu lâng ê huih, lí ia̍h ū the̍h lāi-chîⁿ, thó lī-sek; lí in-ūi tham-sim, le̍k-sek chhù-piⁿ, tit-tio̍h châi-lī; kéng-jiân bōe-kì-tit Góa; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  13). Khòaⁿ ah, Góa in-ūi lí só͘ tit put-gī ê chîⁿ, kap lí tiong-kan só͘ lâu ê huih, Góa chiū phah-chhiú.  14). Kàu Góa pān lí ê ji̍t, lí ê sim iáu ōe jím-siū mah?  lí ê chhiú iáu ōe ū la̍t mah?  Góa Iâ-hô-hoa kóng chit ê ōe, chiū beh chiàu án-ni kiâⁿ.  15). Góa beh hun-sòaⁿ lí tī lia̍t-kok, sì-sòaⁿ lí tī lia̍t-pang; Góa beh tû lí tiong-kan ê ù-òe.  16). Lí beh tī lia̍t-kok lâng ê bīn-chêng, in-ūi ka-kī só͘ kiâⁿ--ê, siū siat-to̍k; lí chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.
	17). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, Í-sek-lia̍t-ke chāi Góa khòaⁿ sī che-tái; in lóng sī hé-lô͘-tiong ê tâng, siah, thih, iân; sī gûn ê che-tái.  19). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi lín lóng chiâⁿ-chòe che-tái; khòaⁿ ah, Góa beh chū-chi̍p lín tī Iâ-lō͘-sat-léng ê tiong-kan.  20). Lâng cháiⁿ-iūⁿ chiong gûn, tâng, thih, iân, siah, chū-chi̍p tī hé-lô͘-tiong; khan-hé hō͘ i iûⁿ; án-ni Góa ia̍h beh ēng Góa ê siū-khì, kap tōa siū-khì, chū-chi̍p lín, hē lín tī-hia, lâi iûⁿ-hòa lín.  21). Góa beh chū-chi̍p lín, ēng Góa tōa siū-khì ê hé pûn lín, lín chiū tī hit tiong-kan iûⁿ-hòa.  22). Gûn cháiⁿ-iūⁿ iûⁿ tī hé-lô͘-tiong, lín ia̍h beh án-ni iûⁿ tī hit tiong-kan; lín chiū chai Góa Iâ-hô-hoa piàⁿ-chhut Góa ê tōa siū-khì tī lín ê téng-bīn.
	23). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h tùi chit ê tōe kóng, Lí sī bē tit-tio̍h chheng-khì ê tōe, tī tōa siū-khì ê ji̍t, ia̍h bô lo̍h-hō͘ tī lí hia.  25). I tiong-kan ê sian-ti lóng kiat-tóng, chhin-chhiūⁿ hm̄-hm̄-háu ê sai, jiàu-tio̍h só͘ chhiúⁿ ê mi̍h, in thun-chia̍h lâng ê sîn-hûn, chhiúⁿ lâng ê hè-châi pó-mi̍h; hō͘ in ê tiong-kan ê chiú-kóaⁿ-lâng koh khah-chōe.  26). I ê chè-si kóe-chhoa̍h Góa ê lu̍t-hoat, siat-to̍k Góa ê sèng-só͘, bô hun-piat sèng-ê kap chho͘-sio̍k-ê, ia̍h bô hō͘ lâng hun-piat bô chheng-khì--ê, kap chheng-khì--ê; koh ng ba̍k-chiu m̄ khòaⁿ Góa chiah ê an-hioh-ji̍t, Góa ia̍h tī in tiong-kan siū siat-to̍k.  27). I ê kùi-cho̍k chhin-chhiūⁿ chhâi-lông, jiàu-tio̍h só͘ chhiúⁿ ê mi̍h, thâi lâng lâu huih, siong-hāi lâng ê sìⁿ-miā, ài tit-tio̍h put-gī ê chîⁿ.  28). I ê sian-ti chhin-chhiūⁿ ēng he-chúi kā in chhéng-pe̍h, khòaⁿ hu-ké ê īⁿ-siōng, ēng pe̍h-chha̍t kā in chiam-pok, kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, kî-si̍t Iâ-hô-hoa bô-iáⁿ kóng.  29). Kok-lāi ê peh-sìⁿ it-bī kiâⁿ ap-chè koàn-liān chhiúⁿ lâng; khui-hū sòng-hiong khùn-khó͘--ê, bô chêng-lí khi-ap chhut-gōa lâng.  30). Góa tī in tiong-kan chhē-khòaⁿ ū chi̍t-lâng thang lâi ûi-chhiûⁿ, tī Góa ê bīn-chêng ūi-tio̍h chit ê kok khiā tī phòa-khiah ê só͘-chāi, hō͘ góa bô châu-bia̍t i; chóng-sī chhē bô chi̍t-ê.  31). Só͘-í Góa ēng Góa ê thòng-hūn piàⁿ tī in ê téng-bīn, ēng Góa tōa siū-khì ê hé bia̍t--in; chiàu in só͘ kiâⁿ--ê, pò-èng tī in ê thâu-khak-téng; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[23]	Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, ū nn̄g ê hū-jîn-lâng, sī siâng chi̍t ê lāu-bú siⁿ--ê.  3). In tī Ai-ki̍p kiâⁿ-îm, chiū-sī tī siàu-liân ê sî kiâⁿ-îm; tī-hia in ê ni hō͘ lâng teh, koh tī-hia lâng ni̍h i chāi-sek-lú ê ni-thâu.  4). In ê miâ, tōa-chí miâ A-hô-la̍h, sió-bē miâ A-hô-lī-pa; in lóng kè hō͘ Góa, siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ; lūn-kàu in ê miâ, A-hô-la̍h chiū-sī Sat-má-lī-a, A-hô-lī-pa chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng.  5). A-hô-la̍h kè hō͘ Góa liáu-āu, chiū kiâⁿ îm-loān, loân-ài i siong-hó ê lâng, chiū-sī i ê keh-piah kok A-su̍t lâng.  6). In chhēng lâm-sek ê saⁿ, chòe séng-tiúⁿ, chòe koaⁿ-oân, lóng sī khó-ài ê siàu-liân lâng, khiâ-bé ê ióng-sū.  7). I chiū kap in kiâⁿ-îm, chiū-sī kap i só͘ tèng-ì ê A-su̍t lâng; kìⁿ-nā i só͘ loân-ài--ê, chiū ēng in it-chhè ê ngó͘-siōng lâi phah lâ-sâm ka-kī.  8). I ia̍h bô pàng-sak i tī Ai-ki̍p koàn-liān kiâⁿ ê îm-loān; in-ūi i iáu siàu-liân ê sî, chiū ū lâng kap i saⁿ-kap khùn; ni̍h i chāi-sek-lú ê ni, koh lâu-chhut i îm-loān ê sū tī-hia.  9). In-ūi án-ni, Góa chiong i kau tī i siong-hó ê lâng ê chhiú, chiū-sī i só͘ loân-ài ê A-su̍t lâng ê chhiú.  10). In chiū lō͘-hiān i ê ē-thé, ēng to thâi--i, lia̍h i ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, hō͘ i tī hū-jîn-lâng tiong lâu chhàu miâ; in-ūi in tùi i kiâⁿ sím-phòaⁿ.  11). I ê sió-bē A-hô-lī-pa khòaⁿ-kìⁿ án-ni, chiū pí i koh khah hòng-chhiòng îm-io̍k; kiâⁿ îm-loān, pí i ê tōa-chí khah siong-tiōng.  12). I loân-ài keh-piah kok ê A-su̍t lâng, chiū-sī chhēng ke̍k-súi ê i-ho̍k, chòe séng-tiúⁿ, chòe koaⁿ-oân; khiâ-bé ê ióng-sū, lóng sī khó-ài ê siàu-liân lâng.  13). Góa khòaⁿ-kìⁿ i siū phah lâ-sâm, chí-bē-á nn̄g-ê kiâⁿ siâng-lō͘.  14). I ia̍h ke-thiⁿ i ê îm-hēng, in-ūi i khòaⁿ-kìⁿ lâng ê siōng ūi tī pia̍h--nih, chiū-sī ēng chu-âng-sek só͘ ūi Ka-le̍k-tí lâng ê siōng.  15). Io hâ tòa, thâu-khak pau chhái-sek ê kun sûi-lo̍h--lâi; khòaⁿ-liáu chhin-chhiūⁿ kun-tiúⁿ, chiàu Pa-pí-lûn lâng ê hêng-siōng; in ê pún só͘-chāi chiū-sī Ka-le̍k-tí.  16). I chi̍t-ē khòaⁿ-kìⁿ, chiū loân-ài in; chhe sù-chiá khì Ka-le̍k-tí hia, kìⁿ in.  17). Pa--pí-lûn lâng chiū lâi, kap i chiūⁿ ài-chêng ê bîn-chhn̂g, kiâⁿ îm, phah lâ-sâm i.  I siū phah lâ-sâm í-āu, sim chiū kap in léng-tām.  18). Án-ni, i lō͘-hiān i ê îm-hēng, koh lō͘-hiān i ê ē-thé, Góa ê sim chiū kap i léng-tām, chhin-chhiūⁿ chêng kap i ê tōa-chí léng-tām chi̍t-iūⁿ.  19). I iáu-kú koh-khah îm-hēng, kì-tit i siàu-liân tī Ai-ki̍p tōe, kiâⁿ îm-loān ê ji̍t;  20). loân-ài i siong-hó ê lâng, sin-thé ióng, cheng chiok, chhin-chhiūⁿ lû, chhin-chhiūⁿ bé.  21). Án-ni lí chiū kì-tit lí siàu-liân ê sî ê îm-hēng; hit-sî Ai-ki̍p lâng teh lí ê ni, it-tio̍h lí siàu-liân ê ni.
	22). A-hô-lī-pa ah, Chú Iâ-hô-hoa só͘-í án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh kek-tōng lí chiah ê siong-hó-ê, lâi kong-kek lí, chiū-sī lí ê sim só͘ léng-tām--ê, Góa beh hō͘ i sì-ûi lâi kong-kek lí.  23). Chiū-sī Pa-pí-lûn lâng, Ka-le̍k-tí chèng lâng, kap Pí-kat, Su-a, Ko-a, chiah ê cho̍k.  A-su̍t ê chèng-lâng kap in lâi, séng-tiúⁿ, koaⁿ-oân, kun tiúⁿ, ū miâ-siaⁿ--ê, khiâ-bé ê, lóng sī khó-ài ê siàu-liân lâng.  24). In beh tòa kun-khì, chiàn-chhia, ūn-niû ê chhia, chhōa tōa-tūi ê chèng-lâng lâi kong-kek lí; in giâ tōa-pâi sió-lpâi, thâu-khoe, pâi-tīn tī lí ê sì-ûi kong-kek lí; Góa beh chiong sím-phòaⁿ ê sū kau-tài in, in beh ēng in ê lu̍t-hoat sím-phòaⁿ lí.  25). Góa beh ēng Góa ê tò͘-khī kong-kek lí; in beh ēng tōa siū-khì pān lí; in beh koah lí ê phīⁿ kap hī-á; lí só͘ chhun ê lâng, beh tó tī to-ē; in beh lia̍h lí ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ; koh lí só͘-lâu--ê beh hō͘ hé sio-lio-khì.  26). In beh pak lí ê i-ho̍k, chhiúⁿ lí ê súi ê pó-mi̍h.  27). Án-ni, Góa beh hō͘ lí ê îm-hēng, kap lí tī Ai-ki̍p tōe koàn-liān kiâⁿ ê îm-loān lóng soah; hō͘ lí bô koh kia̍h-ba̍k khòaⁿ--in, ia̍h bô koh kì-liām Ai-ki̍p.  28). In-ūi Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh chiong lí kau tī lí só͘ oàn-hūn ê lâng ê chhiú, chiū-sī lí ê sim kap in léng-tām ê lâng ê chhiú.  29). In beh oàn-hūn lâi pān--lí, chhiúⁿ-the̍h lí it-chhè lô-lo̍k lâi tit-tio̍h--ê; chhun lí chi̍t-ê chhiah-sin lō͘-thé; lí îm-loān ê ē-thé, liân lí ê îm-hēng, kap lí ê îm-loān, lóng beh lō͘-hiān.  30). Lí ōe tú-tio̍h hiah ê tāi-chì, in-ūi lí tè gōa-pang lâng lâi kiâⁿ-îm; koh in-ūi lí tùi in chiah ê ngó͘-siōng lâi bak lâ-sâm.  31). Lí ū kiâⁿ lí ê tōa-chí ê lō͘, só͘-í Góa beh chiong i ê poe kau tī lí ê chhiú.  32). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí beh lim lí ê tōa-chí só͘ lim ê poe; hit ê poe chhim koh khoah, tóe chin-chōe; lí chiū beh hō͘ lâng thí-chhiò ki-chhì.  33). Li beh tōa chiú-chùi, tōa iu-khó͘; lim lín tōa-chí Sat-má-lī-a ê poe; chiū-sī hō͘ lâng gông-ngia̍h chhiⁿ-chhám ê poe.  34). Lí beh lim chit ê poe, lim kàu ta-ta; koh kā phòa-poe ê phè, thiah-li̍h ka-kī ê ni; in-ūi chit ê sū Góa bat kóng--i; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  35). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi lí bōe-kì-tit Góa, chiong Góa hiat tī lí ê ka-chiah-āu, taⁿ lí tio̍h tam-tng lí ê îm-loān kap lí hòng-chhìiong su-io̍k ê chōe.
	36). Iâ-hô-hoa koh tùi góa kóng, Jîn-chú ah, lí beh sím-mn̄g A-hô-la̍h kap A-hô-lī-pa mah? tio̍h chí-chhut in só͘ kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū.  37). In kiâⁿ-îm, ia̍h ū huih tī i ê chhiú, koh kap ngó͘-siōng kiâⁿ-îm, ia̍h hō͘ in tùi Góa só͘ siⁿ ê kiáⁿ keng-kè hé, hō͘ in thun-chia̍h.  38). Chit ê í-gōa in iáu ū tùi Góa án-ni  kiâⁿ, chiū-sī siâng-ji̍t phah lâ-sâm Góa ê sèng-só͘, kan-hoān Góa chiah ê an-hioh-ji̍t.  39). In thâi kiáⁿ hiàn hō͘ ngó͘-siōng, tng hit-ji̍t koh ji̍p Góa ê sèng-só͘, lâi phah lâ-sâm--i; khòaⁿ ah, in tī Góa ê chhù-lāi án-ni kiâⁿ.  40). Koh lín chhe sù-chiá khì chhiáⁿ hn̄g-hn̄g ê lâng; sù-chiá kàu in hia ê sî, khòaⁿ ah, in chiū lâi; lí ūi-tio̍h in sóe sin-khu, ūi ba̍k-bâi, ēng chhiú-sek ka-kī chng-thāⁿ;  41). chē tī súi ê bîn-chhn̂g, chhn̂g-chêng chhāi chi̍t tè toh, chiong Góa ê hiuⁿ-liāu, Góa ê hiuⁿ-iû pâi tī hit téng-bīn.  42). Kap i tī-hia--ê, ū kui-tīn ê lâng, an-ia̍t hoaⁿ-hí ê siaⁿ, ia̍h ū chho͘-sio̍k lâng kap chiú-hàn, tùi khòng-iá saⁿ-kap lâi, chiong chhiú-khoân kòa tī in nn̄g-ê ê chhiú, chiong súi bō tì tī in ê thâu-khak.  43). Góa lūn-kàu chit ê lāu ê îm-hū, ū kóng, Hiān-chāi lâng iáu beh kap i kiâⁿ îm, i ia̍h beh kap lâng kiâⁿ-îm.  44). Lâng ji̍p-khì chiū-kūn i, chhin-chhiūⁿ chiū-kūn chhiong-ki; án-ni in chiū-kūn nn̄g ê îm-hū, A-hô-la̍h kap A-hô-lī-pa.  45). Beh ū gī-lâng chiàu sím-phòaⁿ îm-hū ê lē, kap lâu lâng ê huih ê hū-jîn-lâng ê lē, lâi sím-phòaⁿ in; in-ūi in sī îm-hū, ia̍h ū huih tī i ê chhiú.  46). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh chhōa chōe-chōe lâng lâi kong-kek in, hō͘ in siū hiat-lâi hiat-khì, tú-tio̍h chhiúⁿ-toa̍t.  47). Hiah ê lâng beh ēng chio̍h-thâu tìm-sí in, ēng to-kiàm thâi-sí in; koh thâi-sí in ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, ēng hé sio in ê chhù-the̍h.  48). Án-ni, Góa beh hō͘ kéng-lāi bô koh ū îm-hēng, thang hō͘ it-chhè ê hū-jîn-lâng siū kéng-kài, bô o̍h lín ê îm-hēng.  49). Lâng beh chiàu lín ê îm-hēng pò-èng lín; lín iā beh tam-tng chiah-ê pài ngó͘-siōng ê chōe; lín chiū ōe chai Góa sī Iâ-hô-hoa.

[24]	Tē káu-nî cha̍p-ge̍h chhoe-cha̍p ji̍t, Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa, kóng, Jîn-chú ah, kin-á-ji̍t tú-tú sī Pa-pí-lûn ông chiū-kūn Iâ-lō͘-sat-léng ê ji̍t, lí tio̍h chiong kin-á-ji̍t kì i ê miâ.  3). Tio̍h tùi chit ê pōe-ge̍k ê ke siat phì-jū, kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chiong tiáⁿ chhāi tī hé--nih; í-keng chhāi hó, chiū piàⁿ chúi tī lāi-bīn, chiong bah-tè, chiū-sī it-chhè pûi-súi ê bah-tè, chêng-thúi āu-thúi, lóng khioh hē tī lāi-bīn; kéng hó ê kut thia̍p hō͘ i móa.  5). Chhú iûⁿ-kûn-tiong tē-it hó--ê, chiong chhâ thia̍p tī tiáⁿ-ē, hō͘ tiáⁿ kún chhiâng-chhiâng, thang chiong kut kûn tī hí lāi-bīn.
	6). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ū chai-ē ah, chit ê hō͘ lâng lâu-huih ê siâⁿ, chiū-sī siⁿ sian ê tiáⁿ, i ê sian iáu-bē tû--khì, tio̍h chiong bah-tè tùi hit tiong-kan chi̍t-tè chi̍t-tè the̍h-chhut-lâi; bô kā i liam-khau.  7). Siâⁿ-tiong ū siū-thâi ê lâng ê huih, piàⁿ tī kng-kng ê chio̍h-pôaⁿ-téng, bô piàⁿ tī tōe--nih, thang ēng thô͘ khàm.  8). Chit ê siâⁿ-lāi só͘ lâu ê huih, piàⁿ tī kng-kng ê chio̍h-pôaⁿ-téng, bô thang jia-khàm, sī Góa hō͘ i án-ni; ūi-tio̍h beh kek tōa siū-khì, kiâⁿ pò-èng.  9). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ū chai-ē ah, chit ê hō͘ lâng lâu-huih ê siâⁿ, Góa ia̍h beh thia̍p tōa-tui ê hé-chhâ.  10). Thiⁿ-chhâ hō͘ hé chin iām, chiong bah kûn nōa, chiong thng ngâu khó, hō͘ kut hu-lu--khì.  11). Chiong tiáⁿ, piàⁿ khang, chhāi tī teh to̍h ê thòaⁿ-téng, hō͘ tiáⁿ pek-jia̍t, hō͘ tâng sio âng, iûⁿ kî-tiong ê ù-òe, tû hit téng-bīn ê sian.  12). I tio̍h-bôa ià-siān, chóng-sī só͘ siⁿ tōa-tōa ê sian, iû-goân bô lak; i ê sian chiū nā tī hé--nih, ia̍h bōe tû-khì.  18). Tī lí ê ù-òe tiong ū îm-hēng, Góa bat chheng-khì lí, lí iáu-kú bô chheng-khì; só͘-í lí ê ù-òe bōe koh tit-tio̍h chheng-khì, kàu Góa tùi lí hoat-chhut ê tōa siū-khì soah.  14). Góa Iâ-hô-hoa bat kóng--i; hit ê sū tek-khak chiâⁿ, Góa iā beh kiâⁿ--i, tek-khak bô hoán-hok, tek-khak bô lîn-bín, ia̍h bô thè-hóe; lâng beh chiàu lí ê kú-tōng, chiàu lí ê kiâⁿ-chòe sím-phòaⁿ lí; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	15). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, khòaⁿ ah, Góa beh chiong lí ê ba̍k-chiu só͘ ì-ài--ê hut-jiân chhú-khì; chóng-sī lí m̄-thang pi-ai thî-khàu, ia̍h m̄-thang lâu ba̍k-sái.  17). To̍k-to̍k thang àm-chīⁿ thó͘-khùi, m̄-thang chhut-siaⁿ, m̄-thang pān-lí song-sū, thâu-khak iû-goân tio̍h pau thâu-kun, kha iû-goân tio̍h chhēng-ôe, m̄-thang ng lí ê chhùi-tûn, iā m̄-thang chia̍h tiàu-song ê piáⁿ.  18). Tùi án-ni, góa chiong chit ê sū chá-khí-sî kā peh-sìⁿ kóng; ê-hng góa ê bó͘ chiū sí; keh chá-khí, góa chiū thàn bēng-lēng lâi kiâⁿ.
	19). Peh-sìⁿ mn̄g góa kóng, Lí án-ni chòe, kap goán ū sím-mi̍h kan-sia̍p? lí thái-thó bô kā goán kóng?  20). Góa ìn in kóng, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-ke kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh phah lâ-sâm Góa ê sèng-só͘, chiū-sī lín ê sè-le̍k só͘ khoa-kháu, lín ê ba̍k-chiu só͘ ì-ài, lín ê sim só͘ thiàⁿ-sioh--ê; koh lín só͘ lâu tī-hia ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ beh tó tī to-ē.  22). Hit-sî, lín beh chiàu góa só͘ kiâⁿ--ê lâi kiâⁿ, bô ng lín ê chhùi-tûn, ia̍h bô chia̍h tiàu-song ê piáⁿ, Lín ê thâu-khak iû-goân pau thâu-kun, kha beh chhēng ôe, bô pi-ai, bô thî-khàu; lín beh tī lín ê chōe-ok tiong siau-bia̍t, saⁿ tùi-bīn thó͘-khùi.  24). Í-se-kiat beh án-ni chòe lín ê tiāu-thâu, hoān-nā i só͘ kiâⁿ--ê, lín ia̍h beh án-ni kiâⁿ, chit ê tāi-chì nā kàu, lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.
	25). Jîn-chú ah, tng Góa tû-khì in só͘ óa-khò ê, kap in só͘ hoaⁿ-hí ê êng-kng, in ê ba̍k-chiu só͘ ì-ài--ê, in ê sim só͘ thiàⁿ-sioh--ê, chiū-sī in ê kiáⁿ-jî,  26). hit-ji̍t tit-tio̍h thoat-lī ê lâng kiám bô lâi lí chia, hō͘ lí chhin-hī thiaⁿ-kìⁿ chit ê sū mah?  27). Tng hit-ji̍t, lí ê chhùi chiū khui, lí chiū kap tit-tio̍h thoat-lī ê lâng kóng-ōe, bô koh é-káu; lí beh án-ni chòe in ê tiāu-thâu; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.

[25]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h bīn ǹg A-bûn cho̍k, soan-thâon kong-kek in, kóng, Lín tio̍h thiaⁿ Chú Iâ-hô-hoa ê ōe;  3). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa ê sèng-só͘ siū phah lâ-sâm, Í-sek-lia̍t tōe tú-tio̍h pha-hng, Iû-tāi-ke hō͘ lâng lia̍h; hit-sî lí in-ūi chiah ê sū, ēng ōe kong-kek in kóng, Hō͘--chāi!  4). Khòaⁿ ah, só͘-í Góa beh chiong lí kau hō͘ tang-hng ê lâng chòe-gia̍p; in beh tī lí ê só͘-chāi chat-iâⁿ khiā-khí, chia̍h lí ê ké-chí, lim lí ê leng.  5). Góa beh hō͘ La̍h-pa chòe lo̍k-tô ê tiâu, hō͘ A-bûn cho̍k ê tōe chòe iûⁿ-kûn tó ê só͘-chāi; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  6). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi lí tah-chhiú tǹg-kha, móa-sim biáu-sī, ǹg Í-sek-lia̍t tōe hoaⁿ-hí;  7). khòaⁿ ah, só͘-í Góa chhun Góa ê chhiú kong-kek lí, chiong lí kau hō͘ lia̍t-kok chhiúⁿ--khì; Góa beh tùi lia̍t-pang-tiong chián-tû lí, hō͘ lí tī bān-kok-tionbg pāi-bô; Góa beh tû-bia̍t lí; lí chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.
	8). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi Mô͘-ap kap Se-jíⁿ ū teh kóng, Khòaⁿ ah, Iû-tāi-ke kap chèng-kok bô koh-iūⁿ; khòaⁿ ah, in-ūi án-ni, Góa beh khui Mô͘-ap ê pian-kài tùi chiah ê siâⁿ, tùi i pian-kài chiah ê siâⁿ, chòe i pún-kok ê êng-kng--ê, chiū-sī Pek-iâ-se-boa̍t, Pa-le̍k-bián, Ki-lia̍t-têng, hō͘ i kap A-bûn cho̍k lóng kau tī tang-hng ê peh-sìⁿ chòe-gia̍p, hō͘ A-bûn cho̍k bô koh siū kì-liām tī lia̍t-pang-tiong.  11). Góa iā beh sím-phòaⁿ Mô͘-ap; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.
	12). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi Í-tong ê só͘-kiâⁿ, chiū-sī kong-kek Iû-tāi-ke lâi pò-siû, tùi in ê pò-siû lâi hoān tāng-chōe;  13). só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh chhun Góa ê chhiú kong-kek Í-tong, chián-tû in hia ê lâng kap cheng-siⁿ; hō͘ i pha-hng tùi Thê-bān; kàu Tí-tàn lâng lóng sí tī to-ē.  14). Koh Góa beh ēng Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê chhiú, lâi pò Góa ê kiû-siû tī Í-tong; in beh chiàu Góa ê siū-khì, chiàu Góa ê tōa siū-khì, lâi kiâⁿ tī Í-tong; chiū in beh chai Góa ê pò-siû; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	15). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi Hui-lī-sū lâng kiâⁿ pò-siû, chûn-sim biáu-sī lâi pò-siû, kiat sí-oàn beh châu-bia̍t--in; só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh chhun Góa ê chhiú kong-kek Hui-lī-sū lâng; Góa beh chián-tû Ki-thê lâng, bia̍t-bô iân-hái só͘ chhun ê peh-sìⁿ.  17). Góa beh ēng tōa siū-khì ê chek-hoa̍t, tùi in kiâⁿ tōa ê pò-siû; Góa tùi in pò-siû ê sî, in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.

[26]	Tē cha̍p-it nî, ge̍h ê chhoe-it, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, in-ūi Chhui-lô ǹg Iâ-lō͘-sat-léng kóng, Hō͘--chāi! hit-ê chòe lia̍t-pang ê mn̂g--ê, í-keng phòa, taⁿ kui-ǹg góa; i í-keng pha-hng, góa beh hong-sēng.  3). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chhui-lô ah, khòaⁿ ah, Góa kap lí chòe tùi-te̍k, Góa ia̍h beh hō͘ chōe-chōe kok khí-lâi kong-kek lí, chhin-chhiūⁿ hái hō͘ i ê éng giâ--khí-lâi chi̍t-iūⁿ.  4). In beh húi-hoāi Chhui-lô ê siâⁿ-chhiûⁿ, thiah i ê chiú-kiⁿ-lâu; Góa ia̍h beh khau i ê thô͘-hún, hō͘ i chiâⁿ-chòe kng-kō-kō ê chio̍h-pôaⁿ.  5). I beh tī hái-tiong chòe pha̍k-bāng ê só͘-chāi, ia̍h beh chiâⁿ-chòe lia̍t-kok só͘ chhiúⁿ ê mi̍h; in-ūi Góa ū kóng--i; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  6). Sio̍k tī Chhui-lô hiah ê siâⁿ ê peh-sìⁿ, beh hō͘ to-kiàm thâi-sí; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  7). In-ūi Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ lia̍t-ông ê ông, chiū-sī Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat, tùi pak-hng chhōa bé, chhia, bé-peng, kun-tūi, kap chōe-chōe peh-sìⁿ, lâi kong-kek Chhui-lô.  8). I beh ēng to-kiàm thâi-sí sio̍k tī lí hiah ê siâⁿ ê peh-sìⁿ, ia̍h beh chat-iâⁿ kong-kek lí, khí thô-tui kong-kek lí, kōaⁿ-tîn kong-kek lí.  9). I beh an-siat kòng-siâⁿ ê thûi, kong-phòa lí ê siâⁿ-chhiûⁿ, ēng pó͘-thâu thiah-húi lí ê chiú-kiⁿ-lâu.  10). In-ūi i ê bé chin-chōe, thô͘-hún jia-khàm lí; i ji̍p lí ê siâⁿ-mn̂g, chhin-chhiūⁿ lâng ji̍p ū phòa-khiah ê siâⁿ, hit-sî in-ūi khiâ-bé--ê, kap ūn-niû-chhia, chiàn-chhia ê siaⁿ, lí ê siâⁿ beh tín-tāng.  11). I ê bé-tôe beh thún-ta̍h lí it-chhè ê koe-lō͘; i beh ēng to thâi-sí lí ê peh-sìⁿ, lí kian-kò͘ ê thiāu beh tó tī thô͘-kha.  12). I beh chhiúⁿ lí ê châi-pó, kap lí ê hè-mi̍h, húi lí ê siâⁿ-chhiûⁿ, thiah lí súi ê chhù, koh chiong lí chiah ê chio̍h, chiah ê chhâ, chiah ê thô͘, lóng hiat tī chúi-tiong.  13). Góa beh hō͘ lí chhiùⁿ-koa ê siaⁿ lóng soah, lí tôaⁿ-khîm ê siaⁿ bô koh thiaⁿ-kìⁿ.  14). Góa beh hō͘ lí chiaⁿ-chòe kng-kō-kō ê chio̍h-pôaⁿ, chòe pha̍k-bāng ê só͘-chāi; lí bô koh siū khí-chō, in-ūi Góa Iâ-hô-hoa kóng--i.  Che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	15). Chú Iâ-hô-hoa tùi Chhui-lô án-ni kóng, Tī lí tiong-kan ū tōa-tōa thâi-lâng ê sū, siū-siong ê lâng ai-ai-chhan ê sî, in-ūi lí tó-hoāi ê siaⁿ, hái-sū kiám bô lóng tín-tāng mah?  16). Hit-sî hái-piⁿ hiah ê kun-ông, beh tùi i ê ông-ūi lo̍h--lâi, tû-khì i ê lé-ho̍k, thǹg--khì súi saⁿ, chhēng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, chē tī thô͘-kha, sî-sî khek-khek teh tiō, ūi-tio̍h lí gông-ngia̍h.  17). In beh ūi lí chòe ai-ko, tùi lí kóng, Lí chit ê ū miâ-siaⁿ ê siâⁿ, pêng-sò͘ sī kiâⁿ-chûn ê lâng só͘ khiā-khí, tī hái-bīn chòe kian-kò͘--ê; pêng-ji̍t i kap khiā-khí ê peh-sìⁿ, hō͘ it-chhè tiàm tī-hia ê lâng bô m̄ kiaⁿ-hiâⁿ, taⁿ cháiⁿ-iūⁿ bia̍t-bô ah!  18). Taⁿ tī lí chit ê tó-hoāi ê ji̍t, chèng hái-sū beh ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; hái-tiong chiah ê hái-sū khòaⁿ-kìⁿ lí bô--khì, chiū lóng kiaⁿ-hiâⁿ.  19). In-ūi Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa hō͘ lí chòe pha-hng ê siâⁿ, chhin-chhiūⁿ hō͘ hiah ê bô lâng khiā-khí ê siâⁿ; koh hō͘ chhim-ian pôaⁿ-kè lí, tōa-chúi khàm-ba̍t lí.  20). Hit-sî Góa hō͘ lí kap hiah ê lo̍h im-hú--ê saⁿ-kap lo̍h--khì, kàu kó͘-chá lâng hia; hō͘ lí tiàm tī tōe-ē chhim ê só͘-chāi, tùi kó͘-chá pha-hng ê só͘-chāi, kap hiah ê lo̍h im-hú ê lâng tī-teh, bô koh ū lâng khiā-khí tī-hia, tī oa̍h-lâng ê tōe bô koh ū êng-kng.  21). Góa beh hō͘ lí chòe thang kiaⁿ--ê, bô koh lâu tī sè-kan; sui-jiân lâng chhē lí, ia̍h éng-éng chhē-bōe-tio̍h; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[27]	 Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, tio̍h ūi Chhui-lô chòe ai-ko, kā Chhui-lô kóng, Lí khiā-khí hái-kháu, kap lia̍t-kok chèng hái-sū bóe-bōe chòe seng-lí; Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Chhui-lô ah, lí bat kóng, Góa sī oân-choân súi--ê.  4). Lí ê kéng-kài tī hái-tiong; khí-chō lí ê, hō͘ lí ê súi oân-choân.  5). In ēng Sī-nî-jíⁿ ê chhêng-chhiū chòe lí it-chhè ê pang, ēng Lī-pa-lùn ê pek-hiuⁿ-chhiū chòe lí ê chûn-ûi.  6). Ēng Pa-san ê siōng-chhiū chòe lí ê chiúⁿ, ēng Ki-thê hái-sū ê n̂g-iông-chhâ, ji̍p chhiūⁿ-gê chòe lí chē ê pang.  7). Ēng Ai-ki̍p siù-hoe ê iù-tōe-pò͘ chòe lí ê phâng, chòe lí ê kî; ēng Í-lī-sa hái-sū lâm-sek chí-sek ê pò͘, chòe lí ê liâng-pîⁿ.  8). Se-tùn kap A-hoat khiā-khí ê peh-sìⁿ, chòe lí ê kò-chiúⁿ--ê; lí tiong-kan gâu ê lâng chòe lí ê hōaⁿ-tōa--ê.  9). Ka-pa-le̍k láu-liān--ê kap gâu ê lâng, lóng tī lín tiong-kan chòe pó͘ chûn-khang--ê; it-chhè kè-hái ê chûn-chiah, kap in ê chúi-siú, lóng tī lí tiong-kan keng-êng seng-lí ê sū.  10). Pho-su, Lō͘-tek, Hut ê lâng, tī lí kun-iâⁿ-tiong chòe chiàn-sū; in tī lí ê tiong-kan kùi tîn-pâi kap thâu-khoe, hián-bêng lí ê súi.  11). A-hoat lâng kap lí ê kun-tūi, lóng tī lí sì-ûi ê chhiûⁿ-téng; lí ê chiú-kiⁿ-lâu ia̍h ū ióng-sū, in kùi in ê tîn-pâi tī lí sì-ûi ê chhiûⁿ-piah, sêng-choân lí ê súi.  12). Tha-si lâng in-ūi ta̍k-iūⁿ ê châi-bu̍t chhiong-chiok, chiū chòe lí ê kheh-siong; tòa gûn, thih, siah, iân, lâi ōaⁿ lí ê hè-mi̍h.  13). Ngá-oân lâng, Thó͘-pa lâng, Bí-siat lâng, lóng kap lí kau-koan; in ēng jîn-kháu kap tâng-khì, lâi ōaⁿ lí ê hè-mi̍h.  14). To-ka-má cho̍k ēng bé, kap chiàn-bé, kap lô, lâi ōaⁿ lí ê hè-mi̍h.  15). Tí-tàn lâng kap lí kau-koan; chōe-chōe hái-sū chòe lí ê ē-pôaⁿ seng-lí; in tòa chhiūⁿ-gê, o͘-ba̍k-chhâ, kap lí kau-ōaⁿ.  16). A-lân lâng in-ūi lí ê chè-chō chhiong-chiok, chiū chòe lí ê kheh-siong; in ēng le̍k-pó-chio̍h, chí-sek ê pò͘, siù-hoe ê mi̍h, iù-tōe-pò, sian-hô, âng-pó-chio̍h, lâi ōaⁿ lí ê hè-mi̍h.  17). Iû-tāi kap Í-sek-lia̍t tōe ê lâng, lóng kap lí kau-koan; in ēng Bí-le̍k ê be̍h, piáⁿ, bi̍t, iû, jú-hiuⁿ, lâi ōaⁿ lí ê hè-mi̍h.  18). Tāi-má-sek lâng in-ūi lí ê chè-chō chhiong-chiok, koh in-ūi ta̍k-iūⁿ ê châi-bu̍t chhiong-chiok; chiū tòa Hek-pún ê chiú, kap pe̍h iûⁿ-mn̂g, kap lí kau-koan.  19). Ui-tàn lâng kap Ngá-oân lâng, tòa sòaⁿ kap kng ê thih, jio̍k-kùi, chhiong-pô͘, tī lí ê koe-chhī, ōaⁿ lí ê hè-mi̍h.  20). Tí-tàn lâng ēng súi ê bé-oaⁿ-chū kap lí kau-koan.  21). A-la̍h-pek lâng kap Ki-ta̍t it-chhè ê léng-siù, lóng chòe lí ê ē-pôaⁿ seng-lí; ēng iûⁿ-ko, kang ê mî-iûⁿ, soaⁿ-iûⁿ, kap lí kau-koan.  22). Sī-pa kap La̍h-má ê seng-lí lâng kap lí kau-koan; in ēng ta̍k-lūi siōng-hó ê hiuⁿ-liāu, ta̍k-lūi ê pó-chio̍h kap n̂g-kim lâi ōaⁿ lí ê hè-mi̍h.  23). Hap-lân, Kan-nî, I-tiân lâng, Sī-pa ê seng-lí lâng, A-su̍t lâng, Ki-boat lâng kap lí kau-koan.  24). Chiah ê seng-lí lâng ēng chin-hó ê hè-mi̍h, lâm-sek siù-hoe ê pò͘, chng kui-pau; koh ū súi ê i-ho̍k, chng tī pek-hiuⁿ-chhâ ê siuⁿ-á-lāi, ēng soh pa̍k-i, kap lí kau-koan.  25). Tha-si ê chûn-chiah tàu kui-pang, kā lí chài-hè; lí chiū tī hái-tiong pù-ū, ke̍k-kî êng-kng.  26). Lí ê kò-chiúⁿ--ê í-keng kò lí kàu tōa-chúi ê só͘-chāi; tang-hong tī hái-tiong kā lí kòng-phòa.  27). Lí ê chîⁿ-châi, lí ê mi̍h-kiāⁿ, lí ê hè-phín, lí ê chúi-siú, lí ê hōaⁿ-tōa--ê, lí ê that chûn-khang--ê, lí ê keng-êng seng-lí--ê, í-ki̍p lí tiong-kan ê chiàn-sū, kap lí tiong-kan ê chèng-lâng, tī lí pāi-hoāi ê ji̍t, lóng beh tîm tī hái-tiong.  28). Lí hōaⁿ-tōa--ê âu-kiò ê siaⁿ chi̍t-ē hoah, kau-iá lóng beh tín-tāng.  29). Kìⁿ-nā kò-chiúⁿ-ê, kap chúi-siú, kap it-chhè kè-hái hōaⁿ-tōa--ê, lóng beh lī-khui chûn chiūⁿ-hōaⁿ.  30). In beh ūi lí khui-siaⁿ tōa-khàu, sám thô͘-hún tī thâu-khak, kō tī hé-hu-tiong.  31). Koh ūi-tio̍h lí lâi thì kng-thâu, ēng môa-pò͘ hâ-io, thòng-sim thî-khàu, ke̍k-kî pi-ai.  32). In ai-siong ê sî, ūi-tio̍h lí chòe ai-ko, thî-khàu lí; kóng, Ū sím-mi̍h siâⁿ chhin-chhiūⁿ Chhui-lô, chhin-chhiūⁿ i tī hái-tiong chiâⁿ-chòe chēng chhiⁿ-chhiⁿ--ê ah?  33). Lí ê hè-mi̍h tùi hái-bīn chiūⁿ-soaⁿ, chiū hō͘ chōe-chōe peh-sìⁿ chhiong-chiok; lí ēng chōe-chōe chîⁿ-châi hè-mi̍h, hō͘ tōe-chiūⁿ ê kun-ông hó-gia̍h.  34). Lí tī chhim-chúi-tiong hō͘ hái-éng lòng-phòa ê sî, lí ê hè-mi̍h, kap lí tiong-kan it-chhè ê chèng-lâng, chiū lóng tîm--lo̍h-khì.  35). Hái-sū khiā-khí ê peh-sìⁿ, ūi-tio̍h lí gông-ngia̍h; in ê kun-ông lóng chin kiaⁿ, bīn tài-iu-iông.  36). Lia̍t-kok ê seng-lí lâng, lóng beh chhut ki-chhì ê siaⁿ; lí hō͘ lâng thang kiaⁿ, lí bô thang koh tī-teh ti̍t-kàu éng-oán.

[28]	Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h tùi Chhui-lô ê kun-ông kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng: In-ūi lí sim-lāi kiau-ngō͘, lí ia̍h kóng, Góa sī chi̍t ê siōng-tè, góa tī hái-tiong chē Siōng-tè ê ūi; lí sui-jiân chûn-sim ka-kī lia̍h-chòe sī Siōng-tè, kî-si̍t lí sī lâng, m̄-sī Siōng-tè.  3). Khòaⁿ ah, lí pí Tān-í-lí khah ū tì-hūi, bô chi̍t-hāng pì-bi̍t ê sū tùi lí ún-ba̍t.  4). Lí óa-khò ka-kī ê tì-hūi chhang-miâ, tit-tio̍h châi-pó, tit-tio̍h kim-gûn, siu tī lí khò͘-pâng.  5). Lí óa-khò ka-kī ê tōa tì-hūi kap seng-lí, ke-thiⁿ lí ê hó-gia̍h; ia̍h lí ê sim ūi-tio̍h lí ê hó-gia̍h lâi kiau-ngō͘.  6). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi lí chûn-sim, ka-kī lia̍h-chòe sī Siōng-tè, khòaⁿ ah, só͘-í Góa beh tòa gōa-pang lâng, chiū-sī lia̍t-kok-tiong kiông-pō ê lâng, lâi lí chia; in beh pu̍ih-to kong-kek lí tùi tì-hūi só͘ tit-tio̍h ê hó-mi̍h; phah lâ-sâm lí ê êng-kng.  8). In beh hō͘ lí lo̍h chhim-khiⁿ; lí beh sí tī hái-tiong, chhin-chhiūⁿ siū-thâi ê lâng ê sí chi̍t-iūⁿ.  9). Tī thâi lí ê lâng ê bīn-chêng, lí iáu-bē kóng, Góa sī Siōng-tè mah? kî-si̍t lí tī thâi-sí lí ê lâng ê chhiú, put-kò sī lâng, m̄-sī Siōng-tè.  10). Lí beh sí, tī gōa-kok lâng ê chhiú-tiong, chhin-chhiūⁿ bē siū kat-lé ê lâng ê sí chi̍t-iūⁿ, in-ūi Góa ū kóng i; che sī Chú Iâ-hô-hoa só͘ kóng-ê.
	11). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h kā Chhui-lô ông chòe ai-ko, tùi i kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí bô só͘ m̄ chiâu-pī, tì-hūi chhiong-chiok, oân-choân súi.  13). Lí bat tī Ai-tiân Siōng-tè ê hn̂g-lāi, ēng ta̍k-iūⁿ ê pó-chio̍h chòe lí ê chng-thāⁿ, chiū-sī âng-pó-chio̍h, n̂g-ge̍k, kap kim-kong-chio̍h, chhiⁿ-ge̍k, âng-bé-ló, kap phek-ge̍k, lâm-ge̍k, le̍k-pó-chio̍h, kap chhiah-ge̍k, kap n̂g-kim; koh lí kó͘ kap siau, tī lí hia chè-chō, tng lí siū-chō ê ji̍t, chiū lóng chiâu-pī.  14). Lí sī hit ê siū boah-iû jia-khàm ê ki-lō͘-peng; Góa an-tì lí tī Siōng-tè ê sèng-soaⁿ; lí óng-lâi tī chhut-hé ê chio̍h ê tiong-kan.  15). Lí tùi siū-chō ê ji̍t só͘ kiâⁿ lóng oân-choân, ti̍t-kàu chhē-tio̍h put-gī tī lí ê tiong-kan.  16). In-ūi lí seng-lí chin-tōa, lâng chiū ēng kiông-pō chhiong-móa tī lí ê tiong-kan, tì-kàu lí hoān-chōe; in-ūi án-ni, Góa khòaⁿ lí chhin-chhiūⁿ ù-òe, chiū tùi Siōng-tè ê soaⁿ kóaⁿ-tio̍k lí; jia-khàm ê ki-lō͘-peng ah, Góa í-keng chiong lí tùi chhut-hé ê chio̍h ê tiong-kan tû-bia̍t.  17). Lí in-ūi súi, sim-tiong kiau-ngō͘; koh in-ūi lí ê êng-kng pāi-hoāi lí ê tì-hūi; Góa í-keng chhia-tó lí tī tōe--nih, hō͘ lí tó tī kun-ông ê bīn-chêng, hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ.  18). Lí in-ūi chōe-kòa chin-chōe, chòe seng-lí bô kong-tō; lí phah lâ-sâm lí hiah ê sèng-só͘; só͘-í Góa hō͘ hé tùi lí tiong-kan chhut, lâi sio-bia̍t lí; hō͘ lí tī só͘ ū khòaⁿ-kìⁿ ê lâng ê ba̍k-chiu-chêng, piàn-chòe tōe-chiūⁿ ê hé-hu.  19). Chèng peh-sìⁿ ê tiong-kan, kìⁿ-nā bat lí ê lâng, lóng beh ūi-tio̍h lí lâi gông-ngia̍h; lí hō͘ lâng thang kiaⁿ, éng-óng bô thang koh tī-teh.
	20). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí ê bīn tio̍h ǹg Se-tùn, tùi i soan-thoân, kóng,  22). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Se-tùn ah, khòaⁿ ah, Góa kap lí chòe tùi-te̍k, Góa tek-khak tī lí tiong-kan tit-tio̍h êng-kng; Góa tī i tiong-kan kiâⁿ sím-phòaⁿ, hián-bêng Góa chòe-sèng ê sî, in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  28). Góa ia̍h beh hō͘ un-e̍k kap lâu-huih ê sū ji̍p i ê koe-lō͘, tio̍h-siong--ê tó tī i ê tiong-kan, sì-ûi ū to-kiàm kong-kek i; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  24). Sì-ûi pêng-sò͘ khòaⁿ-khin Í-sek-lia̍t-ke ê lâng, í-āu bô koh ǹg in chòe chha̍k lâng ê chhì, hō͘ lâng kan-khó͘ ê chháu-chhì; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.
	25). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa chū-chi̍p Í-sek-lia̍t-ke, tùi só͘ sì-sòaⁿ--khì ê peh-sìⁿ-tiong, tùi in hián-bêng Góa chòe-sèng, tī lia̍t-kok lâng ê ba̍k-chiu-chêng; hit-sî in beh khiā-khí tī pún só͘-chāi, chiū-sī Góa só͘ siúⁿ-sù Góa ê lô͘-po̍k Ngá-kok ê tōe.  26). In beh an-jiân khiā-khí tī hí tiong-kan; Góa í-keng kiâⁿ sím-phòaⁿ tī sì-ûi khòaⁿ-khin in ê lâng, hit-sî in beh khí chhù, chai-chèng phû-tô-hn̂g, an-jiân khiā-khí; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa, in ê Siōng-tè.

[29]	Tē cha̍p--nî, cha̍p-ge̍h cha̍p-jī, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí ê bīn tio̍h ǹg Ai-ki̍p ông Hoat-ló, soan-thoân lâi kong-kek i, í-ki̍p Ai-ki̍p choân-tōe.  3). Lí tio̍h thoân kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Ai-ki̍p ông Hoat-ló ah, Góa chòe lí ê tùi-te̍k; lí chiū-sī tōa go̍k-hî, tó tī ka-kī ê kang-hô tiong; lí bat kóng, Góa ê hô sī góa-ê, góa ūi ka-kī lâi chō--ê.  4). Góa beh ēng kau kau-tiâu lí ê gê-chô; koh hō͘ lí kang-hô-tiong ê hî kha̍h-tiâu tī lí ê lân; Góa beh chiong lí kap só͘ kha̍h-tiâu tī lí ê lân ê hî, tùi kang-hô-tiong thoa chhut-lâi.  5). Góa beh chiong lí kap lí kang-hô-tiong ê hî lóng hiat tī khòng-iá; lí beh tó tī chhân--nih, bô khioh chòe-tui, bô siu-si̍p; Góa chiong lí hō͘ tōe-chiūⁿ ê iá-siù, khong-tiong ê pe-chiáu chòe chia̍h-mi̍h.  6). Ai-ki̍p khiā-khí ê peh-sìⁿ lóng beh chai Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa, in-ūi in tùi Í-sek-lia̍t-ke, bat chòe lô͘-úi ê koáiⁿ-á.  7). In ēng chhiú kia̍h lí, lí pit-khui, siong-tio̍h in ê keng-thâu, in òa--lí, lí chi̍h-khì, siâm-tio̍h in ê io.  8). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ to-kiàm lîm-kàu lí; tùi lín tiong-kan chián-tû lâng kap cheng-siⁿ.  9). Ai-ki̍p tōe beh hong-hòe, léng-chēng; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa; in-ūi i ka-kī kóng, Chit ê hô sī góa-ê, sī góa chō--ê.  10). Khòaⁿ ah, Góa kap lí í-ki̍p lí ê kang-hô chòe tùi-te̍k; hō͘ Ai-ki̍p tōe tùi Sek-hut-nî ê thah, ti̍t-kàu Kó͘-si̍t ê kau-kài choân-jiân hong-hòe léng-chēng.  11). Lâng ê kha bô tùi hia kè, siù ê kha iā bô tùi hia kè; le̍k-kè sì-cha̍p-nî kú, bô lâng khiā-khí.  12). Góa beh hō͘ Ai-ki̍p tōe tī léng-chēng ê tōe chiâⁿ-chòe léng-chēng; i ê siâⁿ tī hong-hòe ê siâⁿ tiong pìⁿ-chòe hong-hòe, le̍k-kè sì-cha̍p-nî, Góa iā beh chiong Ai-ki̍p lâng hun-sòaⁿ tī lia̍t-kok, sì-sòaⁿ tī lia̍t-pang.  13). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Móa sì-cha̍p-nî, Góa beh chio-chi̍p Ai-ki̍p lâng, tùi in só͘ sì-sòaⁿ--khì ê lia̍t-kok lâi;  14). Góa beh hō͘ Ai-ki̍p siū-lia̍h--ê tò-lâi, hō͘ in tò-lâi in ê pún-tōe Pa-thek-lô; tī-hia beh chiâⁿ-chòe bî-sòe ê kok.  15). Beh chòe lia̍t-kok-tiong tē-it bî-sòe--ê, ia̍h bô koh chū-ko tī lia̍t-kok ê téng-bīn; Góa beh kiám-chió in, tì-kàu in bô koán-hat lia̍t-kok.  16). I tek-khak bô koh chòe Í-sek-lia̍t-ke só͘ óa-khò--ê, só͘ oa̍t-thâu lâi gióng-bōng-ê, bián-tit Góa kì-tit in ê chōe; in chiū chai Góa sī Chú Iâ-hô-hoa.
	17). Jī-cha̍p-chhit nî, chiaⁿ-ge̍h chhoe-it, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, Pa-pí-lûn ông, Nî-pò͘-kah-nî-sat, hō͘ i ê kun-peng tōa-tōa tio̍h-bôa, kong-kek Chhui-lô; tì-kàu ta̍k-ê thâu-khak bô mn̂g, keng-thâu liù-phê; chóng-sī i kap i ê kun-peng, tùi tī Chhui-lô, lóng bô tit-tio̍h kang-chîⁿ, lâi pò-tap i tōa-tōa tio̍h-bôa ê kong-kek.  19). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh chiong Ai-ki̍p tōe siúⁿ-sù Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat, i beh lia̍h i ê chèng peh-sìⁿ, chhiúⁿ i só͘ chhiúⁿ ê mi̍h, kiap i só͘ kiap ê mi̍h, che chiū thang chòe i ê kun-peng ê kang-chîⁿ.  20). Góa chiong Ai-ki̍p tōe hō͘ i, pò-tap i só͘ tio̍h-bôa--ê; in-ūi in thòe Góa chòe-kang; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng-ê.
	21). Tng hit-ji̍t, Góa beh hō͘ chi̍t ki kak, ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t ke hoat-chhut; koh beh hō͘ lí khui-chhùi tī in tiong-kan; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.

[30]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h soan-thoân kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chhám ah chit-ji̍t, lín tio̍h thî-khàu.  3). In-ūi ji̍t kūn--lah, chiū-sī Iâ-hô-hoa ê ji̍t kūn--la̍h, chiū-sī ba̍t-hûn ê ji̍t, beh chòe lia̍t-kok ê sî-kî.  4). Beh ū to-kiàm lîm-kàu Ai-ki̍p, tī Ai-ki̍p siū-thâi ê lâng tó--lo̍h-khì ê sî, Kó͘-si̍t lâng chiū ū thòng-khó͘; in beh lia̍h i ê chèng-lâng, thiah-húi i ê tōe-ki.  5). Kó͘-si̍t, Hut, Lō͘-tek, chham chhap ê peh-sìⁿ, kap Kó͘-pa, í-ki̍p tông-bêng ê kok ê peh-sìⁿ, lóng beh kap in saⁿ-kap tó tī to-ē.
	6). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Hû-chō͘ Ai-ki̍p--ê ia̍h beh tó; i sè-le̍k ê kiau-ngō͘ beh kàng-kē; tùi Sek-hut-nî ê thah khí, in lóng beh tī-hia tó tī to-ē; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  7). In beh tī léng-chēng ê tōe ê tiong-kan, lâi chòe léng-chēng; i chiah ê siâⁿ ia̍h beh lia̍t tī chiah ê hong-hòe ê siâⁿ ê tiong-kan.  8). Tng Góa pàng-hé tī Ai-ki̍p, kìⁿ-nā pang-chān i--ê, lóng siū bia̍t-bô; hit-sî, in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  9). Kàu hit-ji̍t beh ū sù-chiá tùi Góa ê bīn-chêng tah-chûn chhut-khì; hō͘ an-jiân khiā-khí ê Kó͘-si̍t lâng kiaⁿ-hiâⁿ; beh ū thòng-khó͘ lîm-kàu in, chhin-chhiūⁿ Ai-ki̍p ê ji̍t chi̍t-iūⁿ; khòaⁿ ah, tāi-chì lâi--lah.
	10). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh ēng Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ê chhiú, bia̍t Ai-ki̍p ê chèng-lâng.  11). I kap tè i ê lâng, chiū-sī lia̍t-kok-tiong kiông-pō-ê, beh lâi húi-bia̍t chit ê tōe; in beh pu̍ih-to kong-kek Ai-ki̍p, hō͘ piàn-tōe ū siū-thâi ê lâng.  12). Góa beh hō͘ hiah ê kang-hô ta, ia̍h beh ēng hit ê tōe bōe hō͘ pháiⁿ-lâng ê chhiú; Góa beh ēng gōa-pang ê chhiú hō͘ hit ê tōe kap kî-tiong só͘ ū--ê, pìⁿ-chòe léng-chēng; che sī Góa Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	13). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh húi-bia̍t hiah ê ngó͘-siōng, tùi Lô-hut tû-bia̍t sîn-pu̍t; tek-khak bô koh ū kun-ông tùi Ai-ki̍p tōe chhut; Góa beh kàng-lo̍h kiaⁿ-hiâⁿ tī Ai-ki̍p tōe.  14). Góa beh hō͘ Pa-thek-lô léng-chēng; pàng-hé tī Só-an ê tiong-kan; kiâⁿ sím-phòaⁿ ê sū tī Lô ê tōe-hng.  15). Góa beh piàⁿ-chhut Góa ê tōa siū-khì tī Sìn, chiū-sī Ai-ki̍p ê ōe-só͘; ia̍h beh bia̍t Lô ê chèng-lâng.  16). Góa beh pàng-hé tī Ai-ki̍p, Sìn beh tú-tio̍h tōa thòng-khó͘; Lô beh tú-tio̍h kong-phòa, Lô-hut tng-thâu pe̍h-ji̍t tú-tio̍h tùi-te̍k.  17). A-bûn kap Pí-pek-si̍t ê siàu-liân lâng, beh tó tī to-ē; in beh hō͘ lâng lia̍h-khì.  18). Góa tī Tap-pí-le̍k at-chi̍h Ai-ki̍p chiah ê taⁿ, hō͘ i in-ūi sè-le̍k ê kiau-ngō͘, soah tī i ê tiong-kan; hit-sî tī-hia ji̍t o͘-àm; lūn-kàu chit ê siâⁿ, beh ū ba̍t-hûn jia-khàm; i tiong-kan ê cha-bó͘-kiáⁿ beh hō͘ lâng lia̍h-khì.  19). Góa beh án-ni sím-phòaⁿ Ai-ki̍p; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.
	20). Cha̍p-it-nî, chiaⁿ-ge̍h chhoe-chhit, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, Góa í-keng at-chi̍h Ai-ki̍p ông Hoat-ló ê chhiú-kut; bô pau i ê siong, bô kô͘-io̍h, bô chat pò͘-liâu, thang hō͘ i ū la̍t kia̍h-to.  22). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa kap Ai-ki̍p ông Hoat-ló chòe tùi-te̍k, beh chiong i nn̄g ki chhiú-kut, ióng--ê, siū at-chi̍h--ê, beh chòe chi̍t-ē at-chi̍h; hō͘ to tùi i ê chhiú ka-la̍uh.  23). Góa beh chiong Ai-ki̍p lâng hun-sòaⁿ tī lia̍t-kok, sì-sòaⁿ tī lia̍t-pang.  24). Góa beh hō͘ Pa-pí-lûn ông ê chhiú-kut ū la̍t, chiong Góa ê to kau tī i ê chhiú; Góa beh at-chi̍h Hoat-ló ê chhiú-kut, i beh tī i ê bīn-chêng hiⁿ-hiⁿ-chhan, chhin-chhiūⁿ siū sí-siong ê lâng hiⁿ-hiⁿ-chhan.  25). Góa beh hû Pa-pí-lûn ông ê chhiú-kut; Hoat-ló ê chhiú-kut beh sê-lo̍h-khì; Góa chiong Góa ê to kau tī Pa-pí-lûn ông ê chhiú; i beh chhun-chhut hit ki to tī Ai-ki̍p tōe; hit-sî in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  26). Góa beh chiong Ai-ki̍p lâng hun-sòaⁿ tī lia̍t-kok, sì-sòaⁿ tī lia̍t-pang; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.

[31]	Cha̍p-it--nî, saⁿ-ge̍h chhoe-it, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng: Jîn-chú ah, lí tio̍h tùi Ai-ki̍p ông Hoat-ló, í-ki̍p i ê chèng-lâng kóng, Lí hiah tōa-tè, sī chhin-chhiūⁿ chī-chūi?  3). Khòaⁿ ah, A-su̍t bat chòe Lī-pa-lùn ê pek-hiuⁿ-chhiū, ki-oāiⁿ chin súi, ìm-ńg chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ, chhiū-sin koâiⁿ-tōa, ki-bé chhun ji̍p hûn-tiong.  4). Hiah ê chúi iúⁿ i tōa-châng, chhim-ian hō͘ i hoat chin-koâiⁿ, i hiah ê kang-hô se̍h-lâu tī chai-chèng i ê só͘-chāi; thiah-chhe ê chúi, lâu kàu chhân-hn̂g ê chhiū-ba̍k.  5). Só͘-í i koâiⁿ-tōa pôaⁿ-kè chhân--nih ê chèng-chhiū; i ê ki chin-ām; i ê oāiⁿ chin-tn̂g; in-ūi tī i hoat-siⁿ ê sî ū chúi chōe-chōe.  6). Khong-tiong ê pe-chiáu, lóng tī ki-téng choh-siū; chhân-iá ê cháu-siù lóng tī ki-ē siⁿ-kiáⁿ; chōe-chōe tōa-kok lóng tiàm tī i ê ìm-ē.  7). Chhiū tōa, ki tn̂g, chiâⁿ-chòe chin súi; in-ūi kun soan tī tōa chúi-piⁿ.  8). Siōng-tè hn̂g-lāi ê pek-hiuⁿ-chhiū jia i bōe-tio̍h; chhêng-chhiū put-ki̍p i ê ki, png-chhiū put-ki̍p i ê oāiⁿ, Siōng-tè hn̂g-lāi chiah ê chhiū lóng bōe pí-tit i ê súi.  9). Góa hō͘ i ê ki-oāiⁿ bō͘-sēng, chiâⁿ-chòe súi; tì-kàu Siōng-tè hn̂g-lāi Ai-tiân it-chhè ê chhiū, lóng oàn-tò͘ i.  10). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi lí koâiⁿ-tōa, ki-bé chhun ji̍p hûn-tiong, i ê sim in-ūi i ê koâiⁿ-tōa lâi chū-ko, án-ni, Góa beh chiong i kau tī lia̍t-kok tiong ū tōa sè-le̍k--ê; i tek-khak beh pān--i, in-ūi i ê chōe-ok, Góa kóaⁿ-tio̍k i.  12). Gōa-pang-lâng, chiū-sī lia̍t-pang-tiong kiông-pō--ê, chiong i chhò-tn̄g, hiat-ka̍k, i ê oāiⁿ ka-la̍uh tī soaⁿ--nih kap it-chhè ê soaⁿ-kok-tiong; i ê ki chi̍h tī hit só͘-chāi ê hô-piⁿ; tōe-chiūⁿ ê chèng peh-sìⁿ í-keng lo̍h-khì, lī-khui i ê ìm-ńg.  13). Khong-tiong ê pe-chiáu, lóng beh hioh tī chit ê soe-pāi ê chhiū-téng; chhân-iá ê cháu-siù lóng beh tòa tī i ê chhiū-ki; thang hō͘ chúi-piⁿ chiah ê chhiū, bô in-ūi koâiⁿ tōa lâi chū-ko; ia̍h bô chiong ki-bé chhun-ji̍p hûn-tiong; koh hiah ê tit-tio̍h chúi lūn-te̍k ū sè-le̍k ê, ia̍h bōe tit-tio̍h koâiⁿ-tōa lâi khiā--khí-lâi; in-ūi in tī sè-kan lâng ê tiong-kan, kap lo̍h im-kan ê lâng, lóng kau hō͘ sí-bô, kàu chhim-chhim ê tōe-ē.
	15). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, I lo̍h im-kan ê hit-ji̍t, Góa hō͘ lâng pi-ai; Góa ūi-tio̍h i jia-khàm chhim-ian, iok-sok kang-hô, hō͘ tōa-chúi thêng-lâu; Góa ia̍h hō͘ Lī-pa-lùn ūi-tio̍h i chhiⁿ-chhám; chhân-iá chiah ê chhiū lóng in-ūi i hūn-khì.  16). Góa chiong i hiat-lo̍h im-kan, kap lo̍h-khiⁿ ê lâng saⁿ-kap lo̍h--khì; hit-sî lia̍t-kok thiaⁿ-kìⁿ i tūi-lo̍h ê siaⁿ, chiū lóng tín-tāng; Ai-tiân it-chhè ê chhiū, Lī-pa-lùn tit-tio̍h chúi lūn-te̍k, tē-it hó tē-it súi ê, lóng tī tōe-ē chhim ê só͘-chāi, siū an-ùi.  17). In ia̍h kap i saⁿ-kap lo̍h im-kan, kàu siū to thâi ê lâng hia; in bat chòe i ê chhiú-kut, tī lia̍t-kok-tiong khiā-khí i ê ìm-ńg-ē.
	18). Tī chiah-ê êng-kng koâiⁿ-tōa, tī Ai-tiân chiah ê chhiū-tiong, lí chhin-chhiūⁿ chī-chūi? chóng-sī lí beh kap Ai-tiân chiah ê chhiū saⁿ-kap lo̍h-khì tōe-ē chhim ê só͘-chāi; lí beh kap siū to thâi ê lâng, tó tī bô siū kat-lé ê lâng ê tiong-kan.  Che chiū-sī Hoat-ló kap i ê chèng peh-sìⁿ; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[32]	Cha̍p-jī--nî, cha̍p-jī-ge̍h, chhoe-it, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng,  2). Jîn-chú ah, lí tio̍h ūi Ai-ki̍p ông Hoat-ló chòe ai-ko, kā i kóng, Chiông-chêng lí tī lia̍t-kok-tiong, chhin-chhiūⁿ ióng ê sai; taⁿ lí sī chhin-chhiūⁿ hái-tiong ê go̍k-hî; lí chông-chhut lí ê kang-hô, ēng kha tín-tāng chiah ê chúi, tì-kàu kang-hô ê chúi pìⁿ-lô.  3). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh ēng chōe-chōe kok ê peh-sìⁿ, chiong Góa ê bāng pha tī lí ê téng-bīn, in beh ēng Góa ê bāng, kā lí thoa--chhut-lâi.  4). Góa beh hiat lí tī tōe--nih, pàng-hē tī chhân-iá, hō͘ khong-tiong ê pe-chiáu lóng hioh tī lí ê téng-bīn; hō͘ piàn-tōe ê iá-siù chia̍h lí kàu pá.  5). Góa beh chiong lí ê bah hiat tī soaⁿ-nih, ēng lí koâiⁿ-tōa ê sin-si thūn-móa soaⁿ-kok.  6). Góa koh beh ēng lí ê huih, koàn-ak lí só͘ siû ê tōe; im-kàu chiah ê soaⁿ; hô-kau beh tùi lí lâi chhiong-móa.  7). Góa phah-bia̍t lí ê sî, beh jia-khàm chiah ê thiⁿ, hō͘ chèng chhiⁿ o͘-àm; ēng bat-hûn jia-iám ji̍t-thâu, ge̍h ia̍h bô hoat-chhut kng.  8). Góa beh hō͘ thiⁿ ê kng tī lí ê téng-bīn lóng o͘-àm; koh hō͘ lí ê tōe o͘-àm; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  9). Góa hō͘ lí pāi-bô ê hong-siaⁿ kàu lí só͘ m̄-bat ê ta̍k-kok, hit-sî Góa beh hō͘ chōe-chōe peh-sìⁿ ê sim hoân-ló.  10). Góa tī in ê bīn-chêng bú Góa ê kiàm ê sî, Góa beh hō͘ chōe-chōe kok ê peh-sìⁿ ūi-tio̍h lí gông-ngia̍h, kun-ông ia̍h beh ūi-tio̍h lí tōa kiaⁿ-hiâⁿ; tī lí tó--lo̍h-khì ê ji̍t, in ta̍k-lâng ūi ka-kī ê sìⁿ-miā ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.  11). In-ūi Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Pa-pí-lûn ông ê to beh lîm-kàu lí.  12). Góa beh ēng ióng-sū ê to hō͘ lí ê chōe-chōe lâng tó--lo̍h-khì.  Chiah ê ióng-sū lóng sī lia̍t-kok-tiong kiông-pō--ê; in beh hō͘ Ai-ki̍p ê kiau-ngō͘ kui tī bô, Ai-ki̍p ê chèng peh-sìⁿ beh siū châu-bia̍t.  13). Góa beh tùi Ai-ki̍p chōe-chōe chúi-piⁿ tû-bia̍t só͘ ū ê cháu-siù, lâng ê kha bô koh phah-lô chit ê chúi, siù ê tôe ia̍h bô koh ta̍h--i.  14). Hit-sî Góa beh hō͘ in ê chúi chē-chheng, hō͘ in ê hô lâu chhin-chhiūⁿ iû; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  15). Góa hō͘ Ai-ki̍p tōe hong-hòe léng-chēng, chit ê tōe choa̍t-bô chiông-chêng só͘ chhiong-móa--ê; koh Góa kong-kek kî-tiong it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ; hit-sî in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  16). Chit-ê sī ai-ko, lâng beh ēng chit-ê lâi ai-khàu; lia̍t-kok chiah ê cha-bó͘-gín-á beh ēng án-ni lâi ai-khàu; in ūi-tio̍h Ai-ki̍p kap i ê chèng peh-sìⁿ, ia̍h beh ēng chit-ê lâi ai-khàu; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	17). Cha̍p-jī--nî, cha̍p-jī ge̍h cha̍p-gō͘, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng,  18). Jîn-chú ah, lí tio̍h in-ūi Ai-ki̍p ê chèng-lâng ai-khàu; koh tio̍h chiong Ai-ki̍p kap ū miâ-siaⁿ ê kok chiah ê cha-bó͘-gín-á, kap lo̍h-khiⁿ ê lâng, chòe chi̍t-ē hiat-lo̍h tōe-ē chhim ê só͘-chāi.  19). Lí ê súi iâⁿ-kè chī-chūi ah? lí tio̍h lo̍h-khì, kap bô siū kat-lé ê lâng saⁿ-kap tó--teh.  20). In beh tó tī hō͘ to thâi ê lâng ê tiong-kan, i siū kau-hù tī to-kiàm, tio̍h chiong i kap i ê chèng-lâng thoa--khì.  21). Kiông-béng ê ióng-sū beh tī im-kan tùi i kap pang-chān i--ê kóng-ōe; in sī bô siū kat-lé, siū to thâi ê lâng; í-keng lo̍h--khì, tó-teh bô tín-tāng.  22). A-su̍t kap i ê chèng peh-sìⁿ, lóng tī-hia; i ê bōng tī i ê sì-ûi; in lóng sī siū-thâi, tó tī to-ē--ê.  23). In ê bōng tī khiⁿ-tiong ke̍k-chhim ê só͘-chāi, i ê chèng peh-sìⁿ tī i ê bōng ê sì-chiu-ûi, lóng sī siū-thâi tó tī to-ē--ê; in bat tī oa̍h-lâng ê tōe hō͘ lâng kiaⁿ-hiâⁿ.  24). Í-lân ia̍h tī-hia, i ê chèng peh-sìⁿ tī i ê bōng ê sì-ûi, lóng-sī siū-thâi, tó tī to-ē, bô siū kat-lé lo̍h-khì tōe-ē chhim ê só͘-chāi--ê; in bat tī oa̍h-lâng ê tōe hō͘ lâng kiaⁿ-hiâⁿ, koh kap lo̍h-khiⁿ ê lâng saⁿ-kap tam-tng lêng-jio̍k.  25). In kā i kap i ê chèng peh-sìⁿ, tī siū-thâi ê lâng ê tiong-kan, an bîn-chhn̂g; in ê bōng tī i ê sì-chiu-ûi; in lóng sī bô siū kat-lé, siū to thâi--ê; in bat tī oa̍h-lâng ê tōe hō͘ lâng kiaⁿ-hiâⁿ, koh kap lo̍h-khiⁿ ê lâng saⁿ-kap tam-tng lêng-jio̍k; i í-keng hē tī siū-thâi ê lâng ê tiong-kan.  26). Bí-siat, Thó͘-pa, kap i ê chèng peh-sìⁿ, lóng tī-hia; i ê bōng lóng tī i ê sì-ûi, in lóng sī bô siū kat-lé, hō͘ to thâi--ê; in bat tī oa̍h-lâng ê tōe, hō͘ lâng kiaⁿ-hiâⁿ.  27). In bōe tit-tio̍h kap hiah ê bô siū kat-lé tó-teh ê ióng-sū, saⁿ-kap tó-teh; chiah ê ióng-sū tòa ke-si lo̍h im-kan; thâu-khak khùn tī to-kiàm, kut-thâu-téng ū in ê chōe-ok; in bat tī oa̍h-lâng ê tōe hō͘ ióng-sū kiaⁿ-hiâⁿ.  28). Lí beh pāi-hoāi tī bô siū kat-lé ê lâng ê tiong-kan, kap hiah-ê siū to thâi ê lâng saⁿ-kap tó-teh.  29). Í-tong ia̍h tī-hia, i hiah ê kok-ông kap it-chhè ê siú-léng, sui-jiân ū sè-le̍k, iû-goân hē tī siū-thâi ê lâng ê tiong-kan; in beh kap bô siū kat-lé--ê, í-ki̍p lo̍h-khiⁿ ê lâng saⁿ-kap tó-teh.  30). Tī-hia ū pak-hng chèng-ông ê kiáⁿ, kap it-chhè Se-tùn lâng, lóng kap siū-thâi ê lâng lo̍h-khì; in sui-jiân ū sè-le̍k, hō͘ lâng kiaⁿ-hiâⁿ, iû-goân siū kiàn-siàu; in bô siū kat-lé, kap siū to thâi--ê saⁿ-kap tó-teh, kap lo̍h-khiⁿ ê lâng saⁿ-kap tam-tng lêng-jio̍k.  31). Hoat-ló kap i ê kun-peng lóng hō͘ to thâi--sí; Hoat-ló khòaⁿ-kìⁿ, ūi-tio̍h i hiah ê chèng-lâng chiū siū an-ùi; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  32). Góa hō͘ i tī oa̍h-lâng ê tōe, chòe thang kiaⁿ-hiâⁿ; Hoat-ló kap i ê chèng-lâng, beh kap siū to thâi ê lâng saⁿ-kap hē tī bô siū kat-lé ê lâng ê tiong-kan; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[33]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h tùi pún-kok ê peh-sìⁿ kóng-ōe, kā in kóng, Góa hō͘ to-kiàm lîm-kàu chi̍t-kok ê sî, hí chi̍t-kok ê peh-sìⁿ tùi in tiong-kan kéng chi̍t-lâng, siat-li̍p i chòe siú-bāng ê;  3). i khòaⁿ-kìⁿ to-kiàm lîm-kàu hit só͘-chāi, nā pûn sàu-kak kéng-kài chèng peh-sìⁿ;  4). kìⁿ-nā thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak ê siaⁿ, bô siū kéng-kài--ê, to-kiàm nā lâi châu-bia̍t i, i ê chōe beh kui tī i ê thâu-khak-téng.  5). I thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak ê siaⁿ, bô siū kéng-kài, i ê chōe beh kui tī i pún-sin; i nā siū kéng-kài, chiū ōe kiù ka-kī ê sìⁿ-miā.  6). Siat-sú siú-bāng ê lâng khòaⁿ-kìⁿ to-kiàm kàu, bô pûn sàu-kak, tì-kàu peh-sìⁿ bô siū kéng-kài, to-kiàm lâi thâi-sí in tiong-kan ê chi̍t-lâng, hit ê lâng sui-jiân sí tī i ê chōe, chóng-sī Góa beh tùi siú-bāng ê lâng thó i sit-lo̍h sìⁿ-miā ê chōe.  7). Jîn-chú ah, Góa án-ni siat-li̍p lí chòe Í-sek-lia̍t-ke siú-bāng ê lâng, só͘-í lí tio̍h thiaⁿ Góa chhùi-lāi só͘ kóng ê ōe, thòe Góa kéng-kài in.  8). Góa tùi pháiⁿ-lâng kóng, Pháiⁿ-lâng ah, lí tek-khak ōe sí; lí nā bô khui-chhùi kéng-kài pháiⁿ-lâng, hō͘ i lī-khui só͘ kiâⁿ ê lō͘; chit ê pháiⁿ-lâng beh sí tī i ê chōe, chóng-sī Góa beh tùi lí thó i sit-lo̍h sìⁿ-miā ê chōe.  9). Siat-sú lí kéng-kài pháiⁿ-lâng oa̍t-tńg lī-khui só͘ kiâⁿ ê lō͘; i iû-goân m̄ oa̍t-tńg lī-khui, i beh sí tī i ê chōe, lí chiū ōe kiù lí ê oa̍h-miā.
	10). Jîn-chú ah, lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-ke kóng, Lín siông-siông án-ni kóng, Goán ê kè-sit goán ê chōe-ok, tī goán ê sin-chiūⁿ; goán sī in-ūi án-ni chiām-chiām siau-bô, thái-thó ōe oa̍h ah?  11). Lí tio̍h tùi in kóng, Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, Góa toàn-toàn bô hoaⁿ-hí pháiⁿ-lâng sí-bô, to̍k-to̍k hoaⁿ-hí pháiⁿ-lâng oa̍t-tńg lī-khui só͘ kiâⁿ ê lō͘ lâi oa̍h; Í-sek-lia̍t-ke ah, lín tio̍h oa̍t-tò-tńg, lī-khui pháiⁿ-lō͘, lín siáⁿ-sū beh chhú-sí ah?  12). Jîn-chú ah, lí tio̍h tùi lí ê peh-sìⁿ kóng, Gī-lâng ê gī, tī i hoān-chōe ê ji̍t bōe-ōe kiù i; lūn-kàu pháiⁿ-lâng ê pháiⁿ, tī i oa̍t-tńg lī-khui i ê pháiⁿ só͘ kiâⁿ ê ji̍t, ia̍h bōe-ōe hō͘ i poa̍h-tó; gī-lâng tī hoān-chōe ê ji̍t, iā bōe-ōe in-ūi i ê gī lâi tit-tio̍h oa̍h.  13). Góa tùi gī-lâng kóng, i tek-khak oa̍h; i nā óa-khò i ê gī lâi kiâⁿ-pháiⁿ, chiū i só͘-kiâⁿ ê gī, lóng bô tit-tio̍h kì-liām; i beh in-ūi só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ lâi sí.  14). Koh, Góa tùi pháiⁿ-lâng kóng, Lí tek-khak sí, i nā oa̍t-tńg lī-khui i ê chōe, kiâⁿ chèng-ti̍t kap ha̍p-lí ê sū; koh hêng lâng ê tǹg-thâu kap só͘ chhiúⁿ lâng ê mi̍h, chun-thàn oa̍h-miā ê lu̍t-lē, bô koh chòe pháiⁿ, i tek-khak oa̍h, bô tì-kàu sí.  16). I só͘ hoān it-chhè ê chōe, bô koh kā i kì-tit; i kiâⁿ chèng-ti̍t kap ha̍p-lí ê sū, tek-khak ōe oa̍h.  17). Lí ê peh-sìⁿ iáu teh kóng, Chú ê lō͘ bô kong-pêng, kî-si̍t sī in ê lō͘ bô kong-pêng.  18). Gī-lâng oa̍t-tńg lī-khui i ê gī, lâi kiâⁿ-pháiⁿ; chiū beh in-ūi án-ni lâi sí.  19). Pháiⁿ-lâng oa̍t-tńg lī-khui i ê pháiⁿ, kiâⁿ chèng-ti̍t kap ha̍p-lí ê sū; chiū beh in-ūi án-ni lâi oa̍h.  20). Lín iáu teh kóng, Chú ê lō͘ bô kong-pêng; Í-sek-lia̍t-ke ah, Góa beh chiàu lín ta̍k-lâng só͘-kiâⁿ--ê, sím-phòaⁿ lín.
	21). Goán siū lia̍h ê liáu-āu cha̍p-jī-nî, cha̍p-ge̍h chhoe-gō͘, ū chi̍t-lâng tùi Iâ-lō͘-sat-léng tô-cháu kàu góa chia; kóng, Siâⁿ í-keng kong-phòa.  22). Tô-cháu ê lâng iáu-bē kàu, chêng chi̍t-ji̍t ê ê-hng, Iâ-hô-hoa ê chhiú hē tī góa ê sin-chiūⁿ; khui góa ê chhùi; kàu keh chá-khí, hit lâng lâi kàu góa chia; góa ê chhùi chiū khui, bô koh é-káu.  23). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, tiàm tī Í-sek-lia̍t hong-hòe ê tōe ê lâng teh kóng, A-pek-la̍h-hán to̍k-to̍k chi̍t-lâng, ū tit-tio̍h chit ê tōe chòe-gia̍p; lán lâng-gia̍h chin-chōe, chit ê tōe sī hō͘ lán chòe-gia̍p--ê.  25). Só͘-í lí tio̍h kā in kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín chia̍h iáu ū huih ê bah, koh kia̍h-khí lín ê ba̍k-chiu, gióng-bōng lín ê ngó͘-siōng; koh thâi-lâng lâu-huih, lín iáu ōe tit-tio̍h chit ê tōe chòe-gia̍p mah?  26). Lín óa-khò lín ê to-kiàm, kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū; lâng-lâng phah lâ-sâm chhù-piⁿ ê bó͘; lín iáu ōe tit-tio̍h chit ê tōe chòe-gia̍p mah?  27). Lí tio̍h tùi in án-ni kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa kí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa; tī pha-hng ê só͘-chāi--ê, beh tó tī to-ē, tī chhân-iá ê tiong-kan--ê, Góa beh kau in hō͘ iá-siù thun-chia̍h; tī ōe-só͘ kap tōng-lāi--ê, beh sí tī un-e̍k.  28). Góa beh hō͘ chit ê tōe léng-chēng, hō͘ lâng gông-ngia̍h; i in-ūi sè-le̍k ê kiau-ngō͘ iā beh soah; Í-sek-lia̍t chiah ê soaⁿ lóng beh léng-chēng, bô lâng keng-kè.  29). Góa in-ūi in só͘ kiâⁿ it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū, hō͘ tōe pha-hng; tì-kàu lâng gông-ngia̍h; hit-sî in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.
	30). Jîn-chú ah, Lí ê peh-sìⁿ tī chhù-piⁿ, tī chhù mn̂g-kháu, tâm-lūn lí; hiaⁿ-tī tùi hiaⁿ-tī saⁿ-kap kóng, Lâi ah, lâi thiaⁿ, thiaⁿ-khòaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe sī kóng sím-mi̍h.  31). In lâi lí chia, chhin-chhiūⁿ peh-sìⁿ lâi chū-hōe; chē tī lí ê bīn-chêng, chhin-chhiūⁿ sī Góa ê peh-sìⁿ; in thiaⁿ lí ê ōe, ia̍h bô khì-kiâⁿ; in-ūi in ê chhùi hián-chhut chōe-chōe chhin-ài, chóng-sī sim sī teh ji̍p chîⁿ.  32). Khòaⁿ ah, in khòaⁿ lí chhin-chhiūⁿ gâu chok-ga̍k, hó siaⁿ-im ê lâng só͘ chhiùⁿ ê ngá-ko; in thiaⁿ lí ê ōe iā bô khì kiâⁿ.  33). Khòaⁿ ah, só͘ kóng ê ōe kín-kín beh chiâⁿ; kàu chiâⁿ ê sî, in chiū chai bat ū sian-ti tī in tiong-kan.

[34]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h soan-thoân kong-kek Í-sek-lia̍t chiah ê bo̍k-chiá; lí tio̍h soan-thâon lâi tùi in kóng, Chú Iâ-hô-hoa tùi chiah ê bo̍k-chiá án-ni kóng, Chai-ē ah, Í-sek-lia̍t chiah ê bo̍k-chiá, in-ūi in iúⁿ-chhī ka-kī; bo̍k-chiá kiám m̄ eng-kai iúⁿ-chhī iûⁿ-kûn mah?  3). Lín chia̍h i ê iû, chhēng i ê mn̂g, thâi i ê pûi--ê, iā bô iúⁿ-chhī iûⁿ-kûn.  4). Loán-jio̍k--ê, lín bô kò͘ hō͘ i ióng; phòa-pīⁿ--ê, lín bô kā i i-tī; siū-siong--ê, lín bô kā i pau; siū kóaⁿ-tio̍k--ê, lín bô chhōa i tò--lâi, sit-lo̍h--ê, lín bô chhē--i; to̍k-to̍k ēng kiông-pō, giâm-giâm ê koán-hat.  5). In-ūi bô bo̍k-chiá, iûⁿ chiū sì-sòaⁿ; í-keng sì-sòaⁿ chiū chòe it-chhè iá-siù ê chia̍h-mi̍h.  6). Góa ê iûⁿ sì-kòe kiâⁿ tī chiah ê soaⁿ--nih, tī ta̍k-ê koâiⁿ ê soaⁿ-téng, sì-sòaⁿ tī choân-tōe, bô lâng khì tui, bô lâng khì chhē.  7). Só͘-í lín chiah ê bo̍k-chiá tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  8). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa kí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, Góa ê iûⁿ in-ūi bô bo̍k-chiá, chiū chiâⁿ-chòe siū-chhiúⁿ ê mi̍h, iûⁿ iā chòe it-chhè iá-siù ê chia̍h-mi̍h; iā Góa ê bo̍k-chiá bô chhē Góa ê iûⁿ; chiah ê bo̍k-chiá in-ūi in iúⁿ-chhī ka-kī, bô iúⁿ-chhī Góa ê iûⁿ;  9). só͘-í lín chiah ê bo̍k-chiá tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe;  10). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa kap bo̍k-chiá chòe tùi-te̍k, beh tùi in ê chhiú tui-thó Góa ê iûⁿ, hō͘ in bô koh iúⁿ-chhī iûⁿ-kûn; bo̍k-chiá iā bô koh iúⁿ-chhī ka-kī; Góa beh kiù Góa ê iûⁿ thoat-lī in ê chhùi, bô koh chòe in ê chia̍h-mi̍h.  11). In-ūi Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa, Góa beh pún-sin chhē Góa ê iûⁿ, lâi chhē-tio̍h--i.  12). Bo̍k-chiá tī iûⁿ-kûn sì-sòaⁿ ê ji̍t, cháiⁿ-iūⁿ chhē i ê iûⁿ, Góa iā beh chhin-chhiūⁿ án-ni chhē Góa ê iûⁿ; chiah ê iûⁿ tī ba̍t-hûn o͘-àm ê ji̍t, sì-sòaⁿ kàu ta̍k só͘-chāi, Góa beh tùi-hia kiù in tò--lâi.  13). Góa beh tùi lia̍t-kok-tiong chhōa in chhut, tùi ta̍k-kok ê lāi-bīn chū-chi̍p in, chhōa in tò-lâi in ê pún só͘-chāi; iā beh tī Í-sek-lia̍t soaⁿ chiah ê khoe-piⁿ, kéng-lāi it-chhè thang khiā-khí ê só͘-chāi, lâi iúⁿ-chhī in.  14). Góa beh tī hó-hó ê chháu-tiûⁿ iúⁿ-chhī in, in ê iûⁿ-tiâu beh tī Í-sek-lia̍t koâiⁿ-ūi ê soaⁿ; in beh tī hó-hó ê iûⁿ-tiâu-lāi tó-teh-khùn, iā tī Í-sek-lia̍t soaⁿ pûi-súi ê chháu-tiûⁿ chia̍h-chháu.  15). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh pún-sin iúⁿ-chhī Góa ê iûⁿ, hō͘ in tó-teh-khùn.  16). Sit-lo̍h--ê Góa beh chhē i; siū kóaⁿ-tio̍k--ê, Góa beh chhōa i tò-lâi; siū-siong--ê Góa beh pau--i; phòa-pīⁿ--ê, Góa beh i-tī i; to̍k-to̍k pûi--ê, ióng--ê, Góa beh tû-biat--i, iā beh péng-kong iúⁿ-chhī in.  17). Góa ê iûⁿ-kûn ah, lūn-kàu lín, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh tī iûⁿ kap iûⁿ ê tiong-kan, kang ê mî-iûⁿ kap kang ê soaⁿ-iûⁿ ê tiong-kan, kiâⁿ phòaⁿ-toàn.  18). Lí tī hó-hó ê chháu-tiûⁿ chia̍h-chháu, iáu lia̍h-chòe sió-khóa sū mah? chhun ê chháu lín kéng-jiân ēng kha thún-ta̍h--i? lín lim chheng ê chúi; chhun--ê lín kéng-jiân ēng kha phah-lô--i?  19). Lūn-kàu Góa ê iûⁿ sī chia̍h lín ēng kha ta̍h--ê, lim lín ēng kha phah-lô--ê.
	20). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa tùi in án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa pún-sin tī pûi ê iûⁿ kap sán ê iûⁿ ê tiong-kan kiâⁿ phòaⁿ-toàn.  21). In-ūi lín ēng sin-khu, ēng keng-thâu khoeh--in, ēng lín ê kak tak phòa-pīⁿ--ê, tì-kàu hō͘ in sì-sòaⁿ tī gōa-bīn.  22). Só͘-í Góa beh chín-kiù Góa ê iûⁿ-kûn, bô koh chòe siū chhiúⁿ ê mi̍h; Góa ia̍h beh tī iûⁿ kap iûⁿ ê tiong-kan kiâⁿ phòaⁿ-toàn.  23). Góa beh siat-li̍p chi̍t ê bo̍k-chiá, chiàu-kò͘ in, i beh iúⁿ-chhī in; chiū-sī Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t; i beh iúⁿ-chhī in, chòe in ê bo̍k-chiá.  24). Góa Iâ-hô-hoa beh chòe in ê Siōng-tè; Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t beh tī in ê tiong-kan chòe siú-léng; che sī Góa Iâ-hô-hoa kóng--ê.  25). Góa beh kap in li̍p pêng-an ê iok, hō͘ ok-siù tùi kéng-lāi toān-choa̍t; in chiū beh an-jiân khiā-khí tī khòng-iá, khùn tī chhiū-nâ-lāi.  26). Góa beh hō͘ in kap Góa ê soaⁿ sì-ûi ê só͘-chāi chiâⁿ-chòe hok-khì ê goân-thâu; Góa ia̍h beh chiàu-sî lo̍h-hō͘, beh ū si hok-khì ê tōa-hō͘.  27). Chhân-iá ê chhiū beh kiat ké-chí; tōe iā beh chhut-sán; in beh an-jiân khiā-khí tī pún só͘-chāi; Góa at-chi̍h in só͘ pē ê taⁿ, kiù in thoat-lī hit ê lia̍h in chòe lô͘-châi ê lâng ê chhiú; hit-sî in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  28). In bô koh chòe gōa-pang lâng só͘ chhiúⁿ ê mi̍h, tōe-chiūⁿ ê iá-siù iā bô koh thun-chia̍h in; sī beh an-jiân khiā-khí, bô lâng hō͘ in kiaⁿ-hiâⁿ.  29). Góa beh kā in heng-khí chi̍t ê chhut-miâ chai-chèng ê só͘-chāi; in tī kéng-lāi, bô koh hō͘ ki-hng só͘ bia̍t; iā bô koh siū-tio̍h gōa-pang-lâng ê lêng-jio̍k.  30). In beh chai Góa Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè, sī kap in tī-teh; iā chai in Í-sek-lia̍t-ke sī Góa ê peh-sìⁿ; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  31). Lín sī Góa ê iûⁿ, sī Góa chháu-tiûⁿ ê iûⁿ; lín sī lâng; Góa iā sī lín ê Siōng-tè; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[35]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h bīn ǹg Se-jíⁿ soaⁿ, soan-thoân lâi kong-kek i.  3). Tùi i kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Se-jíⁿ soaⁿ ah, Góa kap lí chòe tùi-te̍k, Góa beh chhun-chhiú kong-kek lí; hō͘ lí léng-chēng, thang hō͘ lâng gông-ngia̍h.  4). Góa beh hō͘ lí chiah ê siâⁿ pìⁿ-chòe pha-hng, hō͘ lí léng-chēng; lí chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  5). In-ūi lí khǹg éng-oán ê oàn-hūn; tī Í-sek-lia̍t cho̍k tú-tio̍h chai-ē, chōe-kòa kiat-kio̍k ê sî, lí chiong in kau hō͘ to-kiàm ê sè-le̍k.  6). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa chí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa, Góa tek-khak hō͘ lí tú-tio̍h lâu-huih ê pò-èng; chōe tek-khak tui-kóaⁿ lí; lí í-keng bô oàn-hūn thâi lâng lâu huih, só͘-í chit ê chōe tek-khak tui-jip lí.  7). Góa beh hō͘ Se-jíⁿ-soaⁿ pha-hng léng-chēng; tùi-hia óng-lâi ê lâng Góa beh chián-tû i.  8). Góa beh hō͘ i hiah ê soaⁿ, siū thâi ê lâng móa-móa; hō͘ to-kiàm thâi-sí--ê beh tó tī lí ê sió-soaⁿ, kap soaⁿ-kok, kap it-chhè ê khiⁿ-kau.  9). Góa beh hō͘ lí éng-oán pha-hng, lí chiah ê siâⁿ tek-khak bô lâng khiā-khí; chiū lín tek-khak chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  10). In-ūi lín kóng, Chí nn̄g-kok nn̄g ê tōe-hng lóng beh kui góa, goán beh tit-tio̍h; kî-si̍t Iâ-hô-hoa tī-hia.  11). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa kí Góa ê éng-oa̍h lâi chiù-chōa; Góa beh chiàu lí ê siū-khì, kap chiàu lí ūi-tio̍h oàn-hūn lâi kiâⁿ tī in ê oàn-tò͘, khoán-thāi lí; chiū Góa sím-phòaⁿ lí ê sî beh hián-bêng ka-kī tī in tiong-kan.  12). Lí chiū chai Góa Iâ-hô-hoa í-keng thiaⁿ-kìⁿ lí kong-kek Í-sek-lia̍t chiah ê soaⁿ só͘ kóng ê pòng-to̍k, sī kóng, Pha-hng lah, in í-keng kau tī goán, hō͘ goán thang thun i.  13). Koh lín ēng chhùi ǹg Góa lâi ka-kī khoa-kháu; ke-thiⁿ lín chiah ê ōe lâi kong-kek Góa; Góa thiaⁿ-kìⁿ lah.  14). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tng choân-tōe hoaⁿ-hí ê sî, Góa beh hō͘ lí pha-hng.  15). Lí in-ūi Í-sek-lia̍t-ke ê ki-gia̍p pha-hng, lâi hoaⁿ-hí; Góa iā beh án-ni khoán-thāi lí; Se-jíⁿ soaⁿ ah, lí beh pha-hng, í-ki̍p Í-tong choân-tōe iā án-ni; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.

[36]	Jîn-chú ah, lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t chiah ê soaⁿ lâi soan-thoân, kóng, Í-sek-lia̍t chiah ê soaⁿ ah, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  2). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi tùi-te̍k kong-kek lí kóng, Hō͘--chāi, kó͘-chá koâiⁿ ê só͘-chāi lóng hō͘ goán chòe-gia̍p lah.  3). Só͘-í lí tio̍h soan-thoân kóng, chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi in hō͘ lí pha-hng, tī sì-ûi thun-kā lí; beh hō͘ lí kui tī só͘ chhun ê gōa-pang-lâng chòe gia̍p; iā hō͘ kāu-kháu-sia̍t ê lâng gī-lūn lí, hō͘ chèng peh-sìⁿ húi-pòng lí; só͘-í Í-sek-lia̍t chiah ê soaⁿ ah, tio̍h thiaⁿ Chú Iâ-hô-hoa ê ōe: Chú Iâ-hô-hoa tùi chiah ê soaⁿ, chiah ê niá, chiah ê khiⁿ-kau, chiah ê soaⁿ-kok, chiah ê pha-hng ê só͘-chāi, siū khì-sak ê siâⁿ, hō͘ sì-ûi só͘ chhun ê gōa-pang-lâng chhiúⁿ-kiap ki-chhì--ê, án-ni kóng;  5). só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa si̍t-chāi tī jia̍t-jia̍t ê oàn-tò͘, ēng ōe chek-pī lia̍t-pang só͘ chhun--ê í-ki̍p Í-tong ê choân-tōe; in-ūi in hun-phài Góa ê tōe chòe ka-kī ê gia̍p; móa-sim hoaⁿ-hí, sîn-hûn biáu-sī; ài kóaⁿ-tio̍k i ê peh-sìⁿ, lâi chhiúⁿ-kiap--i.  6). Só͘-í lí tio̍h lūn Í-sek-lia̍t tōe lâi soan-thoân; tùi i chiah ê soaⁿ, chiah ê niá, chiah ê khiⁿ-kau, chiah ê soaⁿ-kok kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa tī góa ê oàn-tò͘, kap Góa ê tōa siū-khì lâi kóng, in-ūi í-keng siū īⁿ-pang lâng ê lêng-jio̍k;  7). só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa kú-khí Góa ê chhiú, kóng, Tī lín sì-ûi ê īⁿ-pang lâng, in si̍t-chāi beh siū in ê lêng-jio̍k.  8). To̍k-to̍k lín Í-sek-lia̍t chiah ê soaⁿ ah, lín tek-khak hoat-chhut lín ê ki-oāiⁿ, koh beh kiat ké-chí hō͘ Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t; in-ūi in kūn-kūn beh kàu lah.  9). Khòaⁿ ah, Góa sī ūi lín ê, góa beh oa̍t-tńg ǹg lín, chiū lín beh hō͘ lâng chèng-choh.  10). Góa koh beh ke-thiⁿ lâng tī lín ê téng-bīn, chiū-sī Í-sek-lia̍t ke-ke hō͘-hō͘, it-chhè lóng án-ni; chiū i chiah ê siâⁿ beh ū lâng khiā-khí; pha-hng ê só͘-chāi tit-tio̍h khí-chō.  11). Góa iā beh ke-thiⁿ lâng kap cheng-siⁿ tī lín ê téng-bīn; in beh siⁿ-thòaⁿ chin-chōe; Góa beh hō͘ lín chiàu-kū ū lâng khiā-khí; koh beh hó khoán-thāi lín, iâⁿ-kè khí-thâu ê sî; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  12). Góa beh hō͘ lâng kiâⁿ tī lín ê téng-bīn, chiū-sī Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t; in beh tit-tio̍h lí, lí beh chòe in ê gia̍p; lí iā bô koh hō͘ in choa̍t-sû.  13). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In-ūi lâng tùi lín kóng, Lí sī thun-chia̍h lâng--ê, koh hō͘ peh-sìⁿ choa̍t-sû;  14). só͘-í chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí bô beh koh thun-chia̍h lâng, ia̍h bô beh koh hō͘ lí ê kok-bîn choa̍t-sû.  15). Góa bô beh hō͘ lí koh thiaⁿ-kìⁿ gōa-pang lâng ê lêng-jio̍k, lí iā bô koh siū bān peh-sìⁿ ê húi-pòng, lí iā bô koh hō͘ lí ê kok-bîn tio̍h-tak; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	16). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, Í-sek-lia̍t-ke, khiā-khí tī pún só͘-chāi ê sî, ēng in ê só͘-kiâⁿ só͘-chòe, phah lâ-sâm--i; in ê só͘-kiâⁿ tī Góa ê bīn-chêng sī chhin-chhiūⁿ hū-jîn-lâng keng-kî kàu ê lâ-sâm.  18). In-ūi in tī hit ê só͘-chāi lâu lâng ê huih, koh in-ūi in ēng ngó͘-siōng phah lâ-sâm--i; só͘-í Góa piàⁿ-chhut Góa ê siū-khì tī i ê téng-bīn.  19). Góa hun-sòaⁿ in tī lia̍t-kok, in chiū sì-sòaⁿ tī lia̍t-pang-tiong; Góa chiū chiàu in ê só͘-kiâⁿ, in ê só͘-chòe lâi sím-phòaⁿ--in.  20). In khì kàu in só͘ kàu ê gōa-pang lâng hia, siat-to̍k Góa ê sèng-miâ; in-ūi lâng chí in lâi kóng, Che sī Iâ-hô-hoa ê peh-sìⁿ, tùi I ê tōe chhut-lâi--ê.  21). Chóng-sī Góa pó-sioh Góa ê sèng-miâ; chiū-sī Í-sek-lia̍t-ke, tī in só͘ kàu ê lia̍t-kok-tiong, só͘ siat-to̍k--ê.  22). Só͘-í lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-ke kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Í-sek-lia̍t-ke ah, Góa kiâⁿ chit-ê, m̄-sī ūi-tio̍h lín ê iân-kò͘, chiū-sī ūi-tio̍h Góa ê sèng-miâ ê iân-kò͘; chiū-sī lín kiâⁿ-kàu ê lia̍t-kok-tiong só͘ siat-to̍k--ê.  23). Góa ê tōa-miâ siū siat-to̍k tī īⁿ-pang-tiong, chiū-sī lín só͘ siat-to̍k tī in tiong-kan--ê; Góa beh hō͘ i chòe-sèng; koh Góa tùi lín hián-bêng ka-kī chòe-sèng tī in ê ba̍k-chiu-chêng; chiū īⁿ-pang-lâng beh chai Góa sī Iâ-hô-hoa; che sī Chú Iâ-hô-hoa só͘ kóng--ê.  24). Góa beh tòa lín chhut lia̍t-pang, tùi lia̍t-kok-tiong chū-chi̍p lín, chhōa lín ji̍p lín ê pún só͘-chāi.  25). Góa iā beh ēng chheng ê chúi hiù lín, lín chiū chheng-khì; Góa beh sóe-chheng lín, tû-khì lín it-chhè ê lâ-sâm, kap lín it-chhè ê ngó͘-siōng.  26). Góa beh ēng sin ê sim siúⁿ-sù lín; iā beh ēng sin ê sîn hē tī lín ê lāi-bīn; koh beh tùi lín ê jio̍k-thé-tiong tû-khì chhin-chhiūⁿ chio̍h ê sim, siúⁿ-sù lín chhin-chhiūⁿ bah ê sim.  27). Góa beh chiong Góa ê sîn hē tī lín ê lāi-bīn, hō͘ lín sūn-thàn Góa ê lu̍t-lē, siú Góa ê hoat-tō͘ lâi kiâⁿ--i.  28). Lín beh khiā-khí tī Góa só͘ siúⁿ-sù lín ê lia̍t-chó͘ ê tōe; lín beh chòe Góa ê peh-sìⁿ, Góa beh chòe lín ê Siōng-tè.  29). Góa beh kiù lín thoat-lī lín it-chhè ê ù-òe; iā beh kiò ngó͘-kok hō͘ i hong-sēng, bô hō͘ lín tú-tio̍h ki-hng.  30). Góa beh ke-thiⁿ chhiū-ba̍k ê ké-chí, í-ki̍p chhân-hn̂g ê thó͘-sán; hō͘ lín bô koh in-ūi ki-hng siū gōa-pang-lâng ê lêng-jio̍k.  31). Hit-sî lín beh kì-tit lín ê pháiⁿ só͘-kiâⁿ, kap lín m̄-hó ê só͘-chòe; chiū in-ūi lín ê chōe-kòa, kap khó-ò͘ⁿ ê sū, tī ka-kī ê bīn-chêng lâi iàm-chiān ka-kī.  32). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Lín tio̍h chai Góa án-ni kiâⁿ m̄-sī ūi-tio̍h lín ê iân-kò͘; Í-sek-lia̍t-ke ah, lín tio̍h ūi ka-kī ê só͘-kiâⁿ, lâi làu-khùi kiàn-siàu.  33). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa sóe-chheng lín, tû-khì lín it-chhè chōe-kòa ê ji̍t, beh hō͘ lín ê siâⁿ ū lâng khiā-khí, pha-hng ê só͘-chāi tit-tio̍h khí-chō.  34). Chêng kè-lō͘ ê lâng khòaⁿ-chòe hong-hòe ê tōe, taⁿ chit ê hong-hòe ê tōe koh ū lâng chèng-choh.  35). Lâng beh kóng, Chêng chòe hong-hòe ê tōe, taⁿ chhin-chhiūⁿ Ai-tiân ê hn̂g; chit ê hong-hòe, léng-chēng, húi-hoāi ê siâⁿ, taⁿ khí chin kian-kò͘, ū lâng khiā-khí.  36). Hit-sî tī lín sì-ûi só͘ chhun ê gōa-pang-lâng, beh chai Góa Iâ-hô-hoa khí-chō hiah ê tó-hoāi ê só͘-chāi, chai-pôe hong-hòe ê tōe; Góa Iâ-hô-hoa í-keng kóng--i, tek-khak chiâⁿ--i.
	37). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh hō͘ Í-sek-lia̍t-ke ūi-tio̍h chit ê sū kiû Góa, tì-kàu Góa kā in chiâⁿ; Góa beh ke-thiⁿ in ê lâng-gia̍h, chhin-chhiūⁿ iûⁿ-kûn.  38). Chhin-chhiūⁿ hiàn-chè ê iûⁿ-kûn, chiū-sī chhin-chhiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng siú-choeh ê sî ê iûⁿ-kûn; án-ni, chiah ê pha-hng ê siâⁿ, tek-khak ū kui-kûn lâng móa-móa; in chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.

[37]	Iâ-hô-hoa ê chhiú hē tī góa ê sin-chiūⁿ, Iâ-hô-hoa ēng I ê sîn chhōa góa chhut-khì, hē góa tī soaⁿ-kok-tiong; hit ê soaⁿ-kok ū kut-thâu móa-móa.  2). I hō͘ góa tùi kut-thâu ê sì-ûi keng-kè; khòaⁿ ah, tī soaⁿ-kok ê bīn-chiūⁿ ū kut-thâu chin-chōe, khòaⁿ ah, in chin ko͘-tâ.  3). I tùi góa kóng, Jîn-chú ah, chiah ê kut ōe oa̍h bōe? Góa ìn kóng, Chú Iâ-hô-hoa ah, Lí chai--i.  4). I koh tùi góa kóng, Lí tio̍h tùi chiah ê kut soan-thoân, lâi kā in kóng, Lín ko͘-tâ ê kut ah, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  5). Chú Iâ-hô-hoa kā chiah ê kut án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ oa̍h-khì ji̍p lín ê lāi-bīn, lín chiū beh oa̍h.  6). Góa beh hō͘ lín ê téng-bīn ū kun, koh hō͘ lín ū bah, koh ēng phê kā lín pau, ēng oa̍h-khì ji̍p tī lín, lín chiū ōe oa̍h; lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  7). Tùi án-ni, góa thàn bēng-lēng lâi soan-thoân; tng góa teh soan-thoân ê sî, ū siaⁿ, hut-jiân tōe-tāng, chiah ê kut saⁿ liân-ha̍p, ta̍k-ki kui i ê pún-ūi.  8). Góa khòaⁿ i, khòaⁿ-kìⁿ kut ê téng-bīn ū kun, iā ū bah, koh ū phê pau tī i ê téng-bīn; chóng-sī lāi-bīn bô oa̍h-khì.  9). I chiū tùi góa kóng, Lí tio̍h ǹg hong lâi soan-thoân; jîn-chú ah, tio̍h soan-thoân, lâi tùi hong kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Oa̍h-khì ah, tùi hiah ê hong lâi, pûn tī chiah ê siū-thâi--ê, hō͘ in ōe oa̍h.  10). Tùi án-ni, góa chiàu I só͘ bēng-lēng góa--ê lâi soan-thoân; oa̍h-khì chiū lâi, ji̍p tī in; in chiū oa̍h, khí--lâi khiā, chiâⁿ-chòe ke̍k-tōa ê kun-tūi.  11). I chiū kā góa kóng, Jîn-chú ah, chiah ê kut chiū-sī Í-sek-lia̍t ê choân-ke; khòaⁿ ah, in kóng, Goán ê kut lóng ko͘-tâ, goán ê ǹg-bāng lóng sit-lo̍h; goán it-chīn châu-bia̍t.  12). Só͘-í lí tio̍h soan-thoân, lâi tùi in kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa ê peh-sìⁿ ah, khòaⁿ ah, Góa beh khui lín ê bōng, hō͘ lín tùi lín ê bōng khí--lâi, chhōa lín ji̍p Í-sek-lia̍t tōe.  13). Góa ê peh-sìⁿ ah, Góa khui lín ê bōng, hō͘ lín tùi lín ê bōng khí--lâi, lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa.  14). Góa beh chiong Góa ê sîn hē tī lín ê lāi-bīn, lín chiū beh oa̍h; Góa an-tì lín tī pún só͘-chāi, lín chiū chai Góa Iâ-hô-hoa án-ni kóng, iā án-ni chiâⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	15). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h the̍h chi̍t-tè chhâ-pán, tī i ê téng-bīn siá, Ūi Iû-tāi kap i ê tâng-phōaⁿ Í-sek-lia̍t cho̍k; koh the̍h chi̍t tè chhâ-pán, tī i ê téng-bīn siá, Ūi-tio̍h Iok-sek, Í-hoat-liân, kap i ê tâng-phōaⁿ Í-sek-lia̍t choân-ke ê chhâ-pán.  17). Lí tio̍h hō͘ in saⁿ-óa, liân chòe chi̍t-tè chhâ-pán; chiū tī lí ê chhiú-tiong beh chiâⁿ-chòe chi̍t-tè.  18). Siat-sú lí ê peh-sìⁿ mn̄g lí kóng, Lí chòe chit-ê sím-mi̍h ì-sù, lí m̄ chí-sī goán mah?  19). lí chiū tio̍h tùi in kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh the̍h Í-hoat-liân ê chhiú só͘ kia̍h Iok-sek ê chhâ-pán, kap i ê tâng-phōaⁿ Í-sek-lia̍t chiah ê chi-phài; Góa beh hē--i óa tī Iû-tāi ê chhâ-pán, hō͘ i chiâⁿ-chòe chi̍t-tè ê chhâ-pán, chiū i beh chiâⁿ-chòe chi̍t-tè tī Góa ê chhiú.  20). Lí só͘ siá hí nn̄g tè chhâ-pán, tio̍h tī in ê ba̍k-chiu-chêng, kia̍h tī lí ê chhiú.  21). Lí tio̍h tùi in kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh chhú Í-sek-lia̍t cho̍k tùi in só͘ kàu ê ta̍k-kok chhut--lâi; koh tùi sì-ûi chu-chi̍p in, chhōa in tò-lâi pún só͘-chāi.  22). Góa beh hō͘ in tī hit ê tōe, tī Í-sek-lia̍t ê soaⁿ, ha̍p-chòe chi̍t peh-sìⁿ; Ū chi̍t ê ông chòe in chèng-lâng ê ông; in bô koh chòe nn̄g-pêng ê peh-sìⁿ, iā bô koh pun-chòe nn̄g-kok.  23). Iâ bô koh in-ūi ngó͘-siōng, kap khó-ò͘ⁿ ê mi̍h, í-ki̍p it-chhè ê chōe-kòa, phah lâ-sâm pún-sin; Góa beh kiù in chhut in it-chhè khiā-khí ê só͘-chāi, chiū-sī in hoān-chōe hia; Góa beh chheng-khì in; án-ni, in beh chòe Góa ê peh-sìⁿ; Góa beh chòe in ê Siōng-tè.  24). Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t beh chòe in ê ông; in lóng beh kui tī chi̍t ê bo̍k-chiá; in beh sūn-thàn Góa ê hoat-tō͘, siú Góa ê lu̍t-lē lâi kiâⁿ.  25). In beh khiā-khí tī Góa siúⁿ-sù Góa ê lô͘-po̍k Ngá-kok ê tōe; chiū-sī lín ê la̍it-chó͘ só͘ khiā-khí--ê; in kap in ê kiáⁿ-sun, í-ki̍p kiáⁿ-kiáⁿ sun-sun, lóng éng-oán khiā-khí tī-hia. Góa ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t beh chòe in ê jîn-kun, ti̍t-kàu éng-oán.  26). Koh Góa beh kap in li̍p pêng-an ê iok, kap in chòe éng-oán ê iok; Góa iā beh kiàn-siat in, hō͘ in ê lâng-gia̍h ke-thiⁿ, koh tī in ê tiong-kan siat-li̍p Góa ê sèng-só͘ ti̍t-kàu éng-oán.  27). Góa khiā-khí ê só͘-chāi beh tī in tiong-kan; Góa beh chòe in ê Siōng-tè, in beh chòe Góa ê peh-sìⁿ.  28). Góa ê sèng-só͘ tī in tiong-kan, ti̍t-kàu éng-oán; gōa-pang-lâng chiū beh chai Góa sī Iâ-hô-hoa, hō͘ Í-sek-lia̍t chiâⁿ-chòe sèng-ê.

[38]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h bīn ǹg Má-kok tōe ê Ko-kek, chiū-sī Lô-si, Bí-siat, Thó͘-pa ê jîn-kun, soan-thoân lâi kong-kek i, kóng,  3). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lô-si, Bí siat, Thó͘-pa ê jîn-kun, Ko-kek ah, khòaⁿ ah, Góa chòe lí ê tùi-te̍k;  4). Góa beh hō͘ lí oa̍t-tńg, ēng kau kau lí ê gê-chô, chiong lí kap lí ê kun-peng, bé-phit, bé-peng, tòa--chhut-lâi, lóng chhēng chin súi ê chiàn-kah, chiâⁿ-chòe tōa ê kun-tūi, giâ tōa-sió ê tîn-pâi, ta̍k-ê kia̍h to-kiàm; Pho-su-lâng, Kó͘-si̍t-lâng kap Hut-lâng kap in lâi, ta̍k-ê giâ tîn-pâi tì thâu-khoe;  6). Ko-bia̍t kap i ê kun-tūi; pak-hng ke̍k-thâu ê To-ka-má-cho̍k kap i ê kun-tūi; koh ū chōe-chōe peh-sìⁿ kap lí chòe-tīn.  7). Lí tio̍h ka-kī pī-pān, lí kap chū-chi̍p tī lí hia ê kun-tūi lóng tio̍h pī-pān, lí tio̍h chòe in ê goân-sòe.  8). Chōe-chōe ji̍t āu lí beh siū pān-lí; kàu lō͘-bé ê nî lí beh lâi kàu thoat-lī to-kiàm, tùi lia̍t-kok siu-hôe ê tōe, kàu Í-sek-lia̍t kú-kú pha-hng ê soaⁿ; chóng-sī i í-keng tùi lia̍t-kok-tiong tòa-chhut, in lóng beh an-jiân khiā-khí.  9). Lí kap lí ê kun-tūi, í-ki̍p kap lí saⁿ-kap lâi chōe-chōe kok ê peh-sìⁿ, lóng beh chiūⁿ-lâi chhin-chhiūⁿ kông-hong lâi, lí beh chhin-chhiūⁿ hûn jia-khàm tōe.  10). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Kàu hit-ji̍t beh ū ì-sù heng-khí tī lí ê sim, lí beh tô͘-bô͘ pháiⁿ ê kè-bô͘;  11). kóng, Góa beh chiūⁿ-kàu hiuⁿ-siā ê tōe, kàu chēng-chēng an-jiân khiā-khí ê peh-sìⁿ hia, in só͘ khiā-khí-ê lóng bô siâⁿ-chhiûⁿ, iā bô mn̂g bô chhòaⁿ; thang chhiúⁿ só͘ beh chhiúⁿ--ê, kiap só͘ beh kiap--ê, oa̍t-tńg lí ê chhiú, kong-kek hiah ê chêng pha-hng taⁿ ū lâng khiā-khí ê tōe, í-ki̍p hit ê khiā-khí sè-kài ê tiong-sim-tiám, tùi lia̍t-kok chū-chi̍p, tit-tio̍h cheng-siⁿ hè-châi ê peh-sìⁿ.  13). Si-pa lâng, Tí-tàn lâng, Tha-si ê seng-lí lâng, kap in tiong-kan ióng ê sai, lóng beh tùi lí kóng, Lí lâi sī beh chhiúⁿ só͘-chhiúⁿ--ê mah? lí chū-chi̍p lí ê kun-tūi sī beh kiap só͘ kiap--ê mah? beh the̍h kim-gûn, tòa cheng-siⁿ hè-châi khì mah? Beh tōa-tōa chhiúⁿ só͘ chhiúⁿ-ê mah?
	14). Jîn-chú ah, lí tio̍h in-ūi án-ni soan-thoân, tùi Ko-kek kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tng Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t an-jiân khiā-khí ê ji̍t, lí kiám bô tit-tio̍h chai mah?  15). Lí beh tùi lí ê pún só͘-chāi, tùi pak-hng ê ke̍k-thâu lâi, lí kap chōe-chōe kok ê peh-sìⁿ saⁿ-kap lâi, lóng sī khiâ-bé, chòe tōa-tīn, chōe-chōe ê kun-tūi.  16). Lí beh chiūⁿ-lâi kong-kek Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t, chhin-chhiūⁿ ba̍t-hûn jia-khàm tōe; tī lō͘-bé ê ji̍t Góa beh chhōa lí lâi kong-kek Góa ê tōe, Ko-kek ah, kàu Góa tī lia̍t-pang ê bīn-chêng, tī lí ê sin-chiūⁿ hián-bêng chòe-sèng ê sî, thang hō͘ in bat Góa.  17). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa tī chá-sî, ēng Góa ê lô͘-po̍k, Í-sek-lia̍t ê sian-ti, só͘ kóng--ê, chiū-sī lí mah? tng hiah ê ji̍t in le̍k-nî chhàm-gú Góa beh chhōa lí lâi kong-kek in.  18). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Ko-kek chiūⁿ--lâi kong-kek Í-sek-lia̍t tōe ê ji̍t, Góa ê siū-khì beh tùi Góa ê phīⁿ-khang chhut.  19). In-ūi Góa oàn-tò͘ kap tōa siū-khì chhin-chhiūⁿ hé, chiū kóng, Hit-ji̍t tī Í-sek-lia̍t tōe tek-khak ū tōa tín-tāng; sīm-chì hái-tiong ê hî, khong-tiong ê pe-chiáu, chhân-iá ê siù, í-ki̍p tōe-chiūⁿ it-chhè teh sô ê thâng-thōa, kap tōe-bīn-chiūⁿ ê chèng-lâng, tī Góa ê bīn-chêng lóng beh tín-tāng, soaⁿ-niá beh pang-li̍h, soaⁿ-khàm beh tó-hoāi, chhiûⁿ-piah lóng beh tó--lo̍h-khì.  21). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh bēng-lēng Góa chiah ê soaⁿ hoat-chhut to-kiàm lâi kong-kek Ko-kek; ta̍k-lâng beh ēng i ê to-kiàm thâi i ê hiaⁿ-tī.  22). Góa beh ēng un-e̍k kap lâu-huih lâi pān i; Góa iā beh ēng tōa-hō͘, tōa-pha̍uh, kap hé kap jiû-n̂g, kàng-lo̍h hō͘ i kap i ê kun-tūi, í-ki̍p kap i ê chèng peh-sìⁿ.  23). Góa beh hián-bêng ka-kī chòe tōa, hián-bêng ka-kī chòe-sèng, iā beh hián-hiān tī chōe-chōe kok lâng ê bīn-chêng; in chiū chai Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa.

[39]	Jîn-chú ah, lí tio̍h ǹg Ko-kek lâi soan-thoân kong-kek i kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lô-si, Bí-siat, Thó͘-pa ê jîn-kun, Ko-kek ah, Góa kap lí chòe tùi-te̍k;  2). Góa beh hō͘ lí oa̍t-tńg, beh chhōa lí chìn-chêng, hō͘ lí tùi pak-hng ê ke̍k-thâu lâi, tòa lí kàu Í-sek-lia̍t ê soaⁿ;  3). Góa beh tùi lí ê tò-chhiú phah ka-la̍uh lí ê keng, tùi lí ê chiàⁿ-chhiú phah-lak lí ê chìⁿ.  4). Lí kap lí ê kun-tūi í-ki̍p kap lí lâi ê lia̍t-kok lâng beh tó tī Í-sek-lia̍t ê soaⁿ; Góa beh chiong lí hō͘ ta̍k-iūⁿ ê eng-chiáu kap chhân-iá ê iá-siù chòe chia̍h-mi̍h.  5). Lí beh tó tī chhân-iá; in-ūi Góa bat kóng--i; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  6). Góa iā beh kàng-lo̍h hé tī Má-kok kap hái-sū an-jiân khiā-khí ê lâng ê sin-chiūⁿ; in chiū chai Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa.  7). Góa beh tī Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t tiong hián-chhut Góa ê sèng-miâ, iā bô iông-ún Góa ê sèng-miâ koh siū siat-to̍k; lia̍t-kok lâng chiū chai Góa chiū-sī Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t tiong ê Sèng--ê.  8). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, tāi-chì lâi--lah iā beh chiâⁿ i; che sī Góa só͘ kóng ê ji̍t.  9). Khiā-khí Í-sek-lia̍t siâⁿ ê lâng beh chhut--khì, khí-hé sio i ê ke-si, chiū-sī tōa-sòe ê tîn-pâi, keng-chìⁿ, thûi-á kap chhiuⁿ, lóng beh ēng in lâi hiâⁿ-hé le̍k-kè chhit-nî kú;  10). sīm-chì in bô beh tùi chhân-iá khioh-chhâ, iā bô beh tùi chhiū-nâ chhò-chhiū; in-ūi in beh ēng ke-si hiâⁿ-hé; koh beh chhiúⁿ hiah ê chhiúⁿ in ê lâng, kiap hiah ê kiap in ê lâng; che chiū-sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	11). Tng hit-ji̍t góa beh chiong Í-sek-lia̍t tōe, hái ê tang--sì, lâng só͘ keng-kè ê soaⁿ-kok, siúⁿ-sù Ko-kek chòe thióng-tōe chó͘-tòng keng-kè ê lâng ê lō͘; tī-hia lâng beh bâi-chòng Ko-kek kap i ê chèng-lâng; beh chheng hit só͘-chāi chòe Hap-bûn-ko-kek ê soaⁿ-kok.  12). Í-sek-lia̍t-ke beh bâi-chòng in le̍k-kè chhit-ge̍h ji̍t ê kú, hō͘ hit ê tōe chheng-khì.  13). Thong-kok ê peh-sìⁿ beh bâi-chòng in; tng Góa tit-tio̍h êng-kng ê ji̍t, chit ê sū beh hō͘ in tit-tio̍h miâ-siaⁿ; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  14). In beh phài lâng siông-siông sûn-cha piàn-tōe; kap keng-kè ê lâng saⁿ-kap chòng hiah ê chhun tī tōe--nih ê sin-si, thang chheng-khì hit ê tōe-hng; kàu chhit-ge̍h ji̍t móa, in beh koh sì-kòe chhē.  15). Sûn-cha piàn tōe ê lâng beh keng-kè; nā ū lâng khòaⁿ-kìⁿ lâng ê kut-hâi, chiū tī-hia li̍p chi̍t ê kì-hō, thèng-hāu bâi-chòng ê lâng bâi-chòng i tī Hap-bûn-ko-kek ê soaⁿ-kok.  16). Iā beh ū chi̍t ê siâⁿ, miâ kiò Hap-bûn-ná.  In beh án-ni chheng-khì hit ê tōe.
	17). Jîn-chú ah, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí tio̍h tùi ta̍k-iūⁿ ê pe-chiáu í-ki̍p chhân-iá ê iá-siù kóng, Lín tio̍h chū-chi̍p chòe-tīn lâi; tio̍h tùi sì-hng chū-chi̍p kàu Góa ūi-tio̍h lín só͘ hiàn ê chè, chiū-sī Í-sek-lia̍t soaⁿ ê tōa-chè, hō͘ lín thang chia̍h-bah lim-huih.  18). Lín beh chia̍h ióng-sū ê bah, lim tōe-chiūⁿ siú-léng ê huih, kang ê mî-iûⁿ, iûⁿ-á, kang ê soaⁿ-iûⁿ, kang ê gû, lóng sī Pa-san pûi ê cheng-siⁿ.  19). Lín chia̍h Góa ūi-tio̍h lín só͘ hiàn ê chè, beh chia̍h iû kàu pá, lim-huih kàu chùi.  20). Lín beh tī Góa ê toh chia̍h bé-phit kap chē-chhia-ê, kap ióng-sū kap it-chhè ê chiàn-sū kàu pá-pá; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  21). Góa beh hián-bêng Góa ê êng-kng tī lia̍t-kok-tiong, lia̍t-kok iā beh khòaⁿ-kìⁿ Góa só͘ kiâⁿ ê sím-phòaⁿ, kap Góa só͘ hē tī in sin-chiūⁿ ê chhiú.  22). Án-ni tùi hit-ji̍t í-āu Í-sek-lia̍t-ke beh chai Góa sī Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè.  23). Lia̍t-kok iā beh chai Í-sek-lia̍t-ke siū-lia̍h sī in-ūi in ê chōe-kòa; in tek-chōe Góa, Góa tùi in ng Góa ê bīn; chiong in kau tī in ê tùi-te̍k ê chhiú; in chiū lóng tó tī to-ē.  24). Góa chiàu in ê ù-òe chiàu in ê kè-sit khoán-thāi in; tùi in ng Góa ê bīn.
	25). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa beh hō͘ Ngá-kok siū-lia̍h ê lâng tò--lâi; iā beh lîn-bín Í-sek-lia̍t choân-ke; iā beh ūi-tio̍h Góa ê sèng-miâ jia̍t-sim.  27). In tī pún só͘-chāi an-jiân khiā-khí, bô lâng hō͘ in kiaⁿ, tī Góa chiong in tùi lia̍t-kok-tiong chhōa tò--lâi, tùi tùi-te̍k ê tōe chū-chi̍p lâi, Góa tī lia̍t-kok ê bīn-chêng, tī in sin-chiūⁿ hián-bêng chòe-sèng ê sî, in beh tam-tng in ê kiàn-siàu kap in kan-hoān Góa it-chhè ê chōe.  28). Góa hō͘ in siū-lia̍h tī lia̍t-pang, koh chū-chi̍p in tò--lâi pún só͘-chāi, bô lâu chi̍t-lâng tī-hia, in chiū chai Góa sī in ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa.  29). Góa iā bô koh tùi in ng Góa ê bīn; in-ūi Góa í-keng chiong Góa ê sîn kàng-lo̍h tī Í-sek-lia̍t-ke; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[40]	Goán siū-lia̍h ê jī-cha̍p-gō͘ nî, tī nî-thâu, ge̍h ê chhoe-cha̍p ji̍t siâⁿ phòa liáu-āu tē cha̍p-sì nî, tú-tú hit-ji̍t Iâ-hô-hoa ê chhiú hē tī góa ê sin-chiūⁿ, chhōa góa kàu hia.  2). Tī Siōng-tè īⁿ-siōng-tiong tòa góa kàu Í-sek-lia̍t tōe, an-tì góa tī chin-koâiⁿ ê soaⁿ, soaⁿ-téng ê lâm-pêng ū chhin-chhiūⁿ khí-chō ê siâⁿ.  3). I chhōa góa kàu hia; khòaⁿ ah, ū chi̍t-lâng, khoán-sit chhin-chhiūⁿ tâng ê khoán-sit, chhiú the̍h môa-soh, kap chhek-liông ê ko-chhioh, khiā tī mn̂g-kháu.  4). Hit ê lâng tùi góa kóng, Jîn-chú ah, kìⁿ góa só͘ hō͘ lí khòaⁿ--ê, lí tio̍h ēng lí ê ba̍k-chiu khòaⁿ, ēng lí ê hī-khang thiaⁿ, iā tio̍h ēng lí ê sim kì-tiâu; in-ūi lí siū tòa lâi chia tiâu-tî ūi-tio̍h beh hō͘ lí khòaⁿ chiah ê sū; kìⁿ lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ--ê, lí lóng tio̍h kā Í-sek-lia̍t-ke kóng.
	5). khòaⁿ ah, chhù ê gōa-bīn sì-ûi ū chhiûⁿ, hit lâng ê chhiú the̍h chhek-liông ê ko-chhioh, tn̂g la̍k tiú, múi-tiú sī chi̍t-tiú koh chi̍t pa-chiúⁿ; i chiū niû chhiûⁿ kāu chi̍t ko-chhioh, koâiⁿ chi̍t ko-chhioh.  6). I chiū kàu ǹg tang ê mn̂g, chiūⁿ i ê kiā-á; niû mn̂g ê hō͘-tēng, khoah chi̍t ko-chhioh; koh chi̍t ê hō͘-tēng, khoah iā chi̍t ko-chhioh.  7). Koh sī-ōe-pâng, ta̍k-keng tn̂g chi̍t ko-chhioh, khoah chi̍t ko-chhioh; saⁿ-lī gō͘ tiú; mn̂g ê hō͘-tēng, chiū-sī óa-kūn ǹg-chhù ê mn̂g ê léng-lông, khoah chi̍t ko-chhioh.  8). I iā niû ǹg chhù ê mn̂g ê léng-lông, khoah chi̍t ko-chhioh.  9). Koh niû mn̂g ê lông, khoah poeh-tiú; i ê thiāu nn̄g tiú; hit ê mn̂g ê léng-lông sī ǹg-chhù.  10). Tang--sì ê mn̂g ū sī-ōe-pâng, chit-pâng saⁿ-keng, hit-pâng saⁿ-keng, lóng tâng-chi̍t-iūⁿ ê chhùn-chhioh; chit-pêng ê thiāu kap hit pêng ê thiāu iā sī chi̍t-iūⁿ ê chhùn-chhioh.  11). I niû mn̂g-kháu, khoah cha̍p tiú, mn̂g ê tn̂g cha̍p-saⁿ tiú.  12). Sī-ōe-pâng thâu-chêng ê kài, chit-pêng chi̍t-tiú, hit-pêng iā ū kài, chi̍t-tiú; sī-ōe-pâng chit-pêng la̍k-tiú, hit-pêng la̍k-tiú.  13). Koh niû mn̂g tùi chit ê sī-ōe-pâng ê chhù-téng kàu hit ê sī-ōe-pâng ê chhù-téng, khoah jī-cha̍p-gō͘ tiú; mn̂g kap mn̂g saⁿ-tùi.  14). Koh chòe hiah ê thiāu la̍k-cha̍p tiú; ū īⁿ ēng thiāu chòe-kài, tī mn̂g ê sì-ûi.  15). Tùi ji̍p-mn̂g ê thâu-chêng kàu lāi-bīn mn̂g ê léng-lông ê thâu-chêng, kiōng gō͘-cha̍p tiú.  16). Chiah ê sī-ōe-pâng kap mn̂g-lāi sì-ûi ê thiāu, í-ki̍p in ê léng-lông, lóng ū koaiⁿ-ba̍t ê thang; koh sì-ûi ū thang ǹg lāi-bīn; ta̍k ki thiāu ê téng-bīn ū chang-chhiū.
	17). I chhōa góa ji̍p gōa-īⁿ; khòaⁿ ah, ū pâng-keng, koh tī īⁿ ê sì-ûi ū pho͘-chio̍h ê tōe; pho͘-chio̍h tōe ê téng-bīn ū pâng saⁿ-cha̍p keng.  18). Pho͘-chio̍h ê tōe sī tī hiah ê mn̂g ê sin-piⁿ, kap hiah ê mn̂g pîⁿ-tn̂g; che sī ē-bīn pho͘-chio̍h ê tōe.  19). I tùi ē-bīn mn̂g ê thâu-chêng niû kàu lāi-īⁿ thâu-chêng ê gōa-bīn, khoah chi̍t-pah tiú; tang-bīn pak-bīn lóng sī án-ni.  20). Gōa-īⁿ ǹg pak ê mn̂g, i niû i ê tn̂g khoah.  21). I ê sī-ōe-pâng chit-pêng saⁿ-keng, hit-pêng saⁿ-keng; i ê thiāu, i ê léng-lông lóng chiàu thâu chi̍t ê mn̂g ê pān; tn̂g gō͘-cha̍p tiú, khoah jī-cha̍p-gō͘ tiú.  22). I ê thang i ê léng-lông kap i ê chang-chhiū, lóng sī chiàu ǹg-tang ê mn̂g; lâng tùi chhit-chàn ê kiā-á chiūⁿ kàu hia; thâu-chêng ū hiah ê lông.  23). Lāi-īⁿ ū mn̂g kap tang--sì ê mn̂g pak--sì ê mn̂g saⁿ-tùi; i tùi mn̂g kàu mn̂g niû--i, chi̍t-pah tiú.  24). I chhōa góa ǹg lâm--sì khì; khòaⁿ ah, ū mn̂g ǹg-lâm; koh chiàu chêng ê chhùn-chhioh niû i ê thiāu kap i ê léng-lông.  25). I ê lāi-bīn kap i ê léng-lông sì-ûi lóng ū thang, kap chêng só͘ niû ê thang tâng chi̍t-iūⁿ; tn̂g gō͘-cha̍p tiú, khoah jī-cha̍p-gō͘ tiú.  26). Ū chhit-chàn kiā-á thang chiūⁿ kàu hia; thâu-chêng ū hiah ê léng-lông; thiāu-téng ū chang-chhiū, chit-pêng chi̍t-châng, hit-pêng chi̍t-châng.  27). Lāi-īⁿ ū mn̂g ǹg-lâm; tùi mn̂g kàu mn̂g i ǹg-lâm niū-i chi̍t-pah tiú.
	28). I chhōa góa tùi lâm-mn̂g kàu lāi-īⁿ; chiū chiàu chêng ê chhùn-chhioh niû lâm-mn̂g; i ê pâng, i ê thiāu, i ê léng-lông, lóng chiàu chêng ê chhùn-chhioh; i ê lāi-bīn kap i léng-lông sì-ûi lóng ū thang; tn̂g gō͘-cha̍p tiú, khoah jī-cha̍p-gō͘ tiú.  30). Chiu-ûi ū léng-lông, tn̂g jī-cha̍p-gō͘ tiú, khoah gō͘-tiú.  31). I ê lông ǹg gōa-īⁿ, thiāu-téng ū chang-chhiū, chiūⁿ poeh-chàn kiā-á kàu hia.  32). I chhōa góa kàu lāi-īⁿ, ǹg tang; i niû hit ê mn̂g, chiàu chêng ê chhùn-chhioh.  33). I ê pâng, i ê thiāu, i ê léng-lông, lóng chiàu chêng ê chhùn-chhioh; i ê lāi-bīn, kap i léng-lông sì-ûi lóng ū thang, tn̂g gō͘-cha̍p tiú, khoah jī-cha̍p-gō͘ tiú.  34). I ê lông ǹg gōa-īⁿ, thiāu-téng tī chit-pêng hit pêng ū chang-chhiū; chiūⁿ poeh chàn kiā-á kàu hia.  35). I koh chhōa góa kàu pak-mn̂g, niû--i chiàu chêng ê chhùn-chhioh.  36). Koh niû i ê pâng, i ê thiāu, i ê léng-lông; lāi-bīn sì-ûi lóng ū thang, i ê tn̂g gō͘-cha̍p tiú, khoah jī-cha̍p-gō͘ tiú.  37). I ê thiāu ǹg gōa-īⁿ, thiāu-téng tī chit-pêng hit pêng ū chang-chhiū; chiūⁿ poeh chàn kiā-á kàu hia.
	38). Mn̂g ê thiāu-piⁿ ū pâng, kap i ê mn̂g; tī-hia sóe sio-chè ê seng-lé; tī mn̂g-lông ê lāi-bīn, chit-pêng ū nn̄g tè toh, hit pêng ū nn̄g tè toh; tī hit téng-bīn thang lâi thâi sio-chè, sio̍k-chōe chè, pó͘-kè-sit ê chè ê seng-lé.  40). Chiūⁿ kàu ǹg pak ê mn̂g-kháu, chit-pêng ê gōa-bīn ū nn̄g tè toh, mn̂g-lông hit pêng iā ū nn̄g tè toh.  41). Tī mn̂g-piⁿ chit-pêng ū sì-tè toh, hit-pêng ū sì-tè toh, kiōng poeh tè; tī hit téng-bīn thâi seng-lé.  42). Ūi-tio̍h sio-chè ê lō͘-ēng ê sì tè toh, sī chio̍h phah--ê, tn̂g tiú-pòaⁿ, khoah tiú-pòaⁿ, koâiⁿ chi̍t-tiú; thâi sio-chè kap chiah ê chè, só͘ ēng ê khì-kū hē tī hit téng-bīn.  43). U kau, khoah chi̍t pa-chiúⁿ, tèng-tiâu tī lāi-bīn ê sì-ûi; toh-téng ū chè-bah.  44). Lāi-mn̂g ê gōa-bīn, pak-mn̂g-piⁿ ê lāi-īⁿ, ū pâng-keng; ūi-tio̍h chhiùⁿ-koa ê lâng lâi siat; hiah ê pâng-keng ǹg-lâm, tang-mn̂g-piⁿ iā ū chi̍t-keng ǹg-pak.  45). I kā góa kóng,  Chit-keng ǹg-lâm ê pâng sī hō͘ tam-tng kò͘-chhù ê chè-si ēng.  46). Hit-keng ǹg-pak ê pâng sī hō͘ tam-tng kò͘-tôaⁿ ê chè-si ēng; chiah-ê sī Lī-bī cho̍k-tiong Sat-tok ê kiáⁿ-sun, chiū-kūn Iâ-hô-hoa lâi ho̍k-sāi--ê.  47). I koh niû hit ê īⁿ, tn̂g chi̍t-pah tiú, khoah chi̍t-pah tiú; sī sù-hong--ê; tôaⁿ sī tī chhù-chêng.
	48). I chhōa góa kàu chhù-chêng ê léng-lông, niû léng-lông ê ta̍k ki thiāu, chit-pêng gō͘ tiú, hit-pêng gō͘ tiú. Mn̂g ê khoah, chit-pêng saⁿ tiú, hit-pêng saⁿ tiú.  49). Léng-lông tn̂g jī-cha̍p tiú, khoah cha̍p-it tiú; ū lâng peh-chiūⁿ ê kiā-á; hiah ê thiāu-piⁿ, koh ū sòe-ki thiāu; chit-pêng chi̍t ki, hit-pêng chi̍t-ki.

[41]	I koh chhōa góa kàu tiān hia, niû hiah ê thiāu; chit-bīn khoah la̍k-tiú, hit-bīn khoah la̍k-tiú; khoah oe̍h kap pò͘-pîⁿ saⁿ-tâng.  2). Mn̂g-kháu khoah cha̍p tiú; mn̂g ê siang-pêng-piⁿ, chit-pêng gō͘ tiú, hit-pêng gō͘ tiú, i niû i ê tn̂g sì-cha̍p tiú, khoah jī-cha̍p tiú.  3). I kàu lāi-bīn, niû mn̂g-kháu ê thiāu, nn̄g tiú; mn̂g-kháu la̍k-tiú, mn̂g-kháu ê khoah chhit tiú.  4). I niû i ê tn̂g jī-cha̍p tiú, khoah jī-cha̍p tiú, tī tiān ê chêng-bīn; i tùi góa kóng, Che sī chì-sèng-só͘.  5). I niû chhù ê chhiûⁿ la̍k tiú, chhù sì-chiu-ûi ê piⁿ-pâng, kok khoah sì tiú.  6). Piⁿ-pâng ū saⁿ-chàn, chit-chàn tha̍h tī hit-chàn ê téng-bīn, ta̍k-chàn ū saⁿ-cha̍p keng; chit ê chhù lēng-gōa ū chi̍t phìⁿ chhiûⁿ, chòe sì-ûi piⁿ-pâng ê lō͘-ēng, hō͘ i ê îⁿ-á thang khòa tī-hia, bián-tit khòa tī chhù ê chhiûⁿ.  7). Chiah ê sì-ûi ê piⁿ-pâng, ná-koâiⁿ ná-khoah; in-ūi chhù ê ûi tī chhù ê sì-bīn ná-koâiⁿ, só͘-í chhù ê khoah ti̍t-ti̍t kàu téng-bīn; tùi ē-chàn kàu téng-chàn, tio̍h tùi tiong-chàn chiūⁿ--khì.  8). Góa koh khòaⁿ-kìⁿ chhù ê sì-ûi ū koâiⁿ ê gîm; piⁿ-pâng ê tōe-ki, koâiⁿ chiok-chiok chi̍t ko-chhioh, chiū-sī la̍k tōa-tiú.  9). Piⁿ-pâng gōa-bīn ê chhiûⁿ, kāu gō͘ tiú; só͘ chhun ê tōe chiū-sī chhù ê piⁿ-pâng ê só͘-chāi.  10). Sì-bīn ûi chhù hiah ê pâng-keng, saⁿ-lī jī-cha̍p tiú ê khoah.  11). Piⁿ-pâng ê mn̂g lóng ǹg só͘ chhun ê tōe; chi̍t ê mn̂g ǹg-pak, chi̍t ê mn̂g ǹg-lâm; sì-ûi só͘ chhun ê tōe, lóng khoah gó͘ tiú.  12). Tī sai-pêng lēng-gōa keh-khui ê tōe thâu-chêng ê chhù-the̍h khoah chhit-cha̍p tiú; i ê chhiûⁿ sì-ûi kāu gō͘ tiú; tn̂g káu-cha̍p tiú.  Án-ni, i niû chhù, tn̂g chi̍t-pah tiú; iā niû keh-khui ê só͘-chāi, kap só͘ khí-chō--ê, kap i ê chhiûⁿ, kiong tn̂g chi̍t-pah tiú.  14). Chhù ê chêng-bīn, kap ǹg-tang keh-khui ê tōe, khoah chi̍t-pah-tiú.
	15). I niû āu-bīn keh-khui ê tōe thâu-chêng ê chhù-the̍h, í-ki̍p chit-pêng hit-pêng lâu ê lông, tn̂g chi̍t-pah tiú; koh niû lāi-tiān, kap īⁿ ê lông.  16). I ê hō͘-tēng, i ê koaiⁿ-ba̍t ê thang-á, i ê sì-ûi saⁿ-chàn ê lâu ê lông; tī hō͘-tēng ê tùi-bīn, sì-ûi ê chhiûⁿ lóng áⁿ chhâ-pán; tùi thô͘-kha kàu thang-á, (thang-á lóng ū jia-khàm), ti̍t-kàu mn̂g ê téng-bīn, chiū-sī kàu lāi-bīn ê chhù kap gōa-bīn, lāi-gōa sì-ûi ê chhiûⁿ-piah, lóng chiàu chhùn-chhioh.  18). Ū khek ki-lō͘-peng kap chang-chhiū, nn̄g ê ki-lō͘-peng ê tiong-kan ū chi̍t-châng ê chang-chhiū; ki-lō͘-peng ta̍k-ê ū nn̄g ê bīn;  19). chit-pêng ū lâng ê bīn, ǹg chang-chhiū, hit-pêng ū sai ê bīn, ǹg chang-chhiū; chhù-lāi sì-ûi lóng sī án-ni.  20). Tùi thô͘-kha kàu mn̂g-téng, lóng ū khek ki-lō͘-peng kap chang-chhiū; tiān ê chhiûⁿ lóng sī án-ni.  21). Tiān ê mn̂g-khiā sī sù-hong--ê; chì-sèng-só͘ ê chêng-bīn, khoán-sit chhin-chhiūⁿ tiān ê khoán-sit.  22). Tôaⁿ sī chhâ-chòe--ê, koâiⁿ saⁿ tiú, tn̂g nn̄g tiú, i ê kak, i ê chō, kap i ê sì-piⁿ lóng sī chhâ-chòe--ê; i tùi góa kóng, Che sī Iâ-hô-hoa bīn-chêng ê toh.  23). Tiān kap chì-sèng-só͘ ū nn̄g ê mn̂g.  24). Ta̍k ê mn̂g ū nn̄g-sìⁿ, chit ê nn̄g-sìⁿ sī ōe áu-tit--ê; chit ê mn̂g nǹg-sìⁿ, hit ê mn̂g iā nǹg-sìⁿ.  25). Tiān ê mn̂g-téng ū khek ki-lō͘-peng kap chang-chhiū, kap khek tī chhiûⁿ-téng--ê chi̍t-iūⁿ; tī gōa-bīn lông ê thâu-chêng ū kāu ê chhâ-pán.  26). Lông ê piⁿ-thâu, chit-pêng hit-pêng, lóng ū koaiⁿ-ba̍t ê thang-á kap chang-chhiū; chhù ê piⁿ-pâng, kap kāu ê chhâ-pán, lóng sī án-ni.

[42]	I chhōa góa chhut-lâi kàu gōa-īⁿ; koh chhōa góa ji̍p lēng-gōa keh-khui ê tōe saⁿ-tùi-bīn ê pâng; hit keng pâng ǹg-pak, tī chhù-the̍h ê tùi-bīn.  2). Tī chi̍t-pah tiú tn̂g, gō͘-cha̍p tiú khoah ê thâu-chêng, ū pak-mn̂g.  3). Sio̍k lāi-īⁿ jī-cha̍p tiú ê tùi-bīn, koh sio̍k gōa-īⁿ pho͘-chio̍h-tōe ê tùi-bīn, ū lâu ê lông tùi lâu ê lông, saⁿ-chàn.  4). Tī hiah ê pâng ê thâu-chêng ū chi̍t-tiâu lō͘, khoah cha̍p tiú, ǹg lāi-bīn chi̍t-pah tiú ê lō͘; in ê mn̂g lóng ǹg-pak.  5). Téng-chàn ê pâng khah oe̍h, in-ūi hō͘ lâu ê lông chiàm i ê tōe; pí tiong-chàn, ē-chàn, chiàm khah-chōe.  6). In-ūi i ū saⁿ-chàn, chóng-sī bô thiāu, chhin-chhiūⁿ hiah ê īⁿ ê thiāu; só͘-í i ê téng-chàn pí tōe-pîⁿ ê ē-chàn tiong-chàn khah oe̍h.  7). Koh tī gōa-bīn ê pâng ê piⁿ-thâu, ǹg hit ê pâng ê thâu-chêng ê gōa-īⁿ, tn̂g gō͘-cha̍p tiú.  8). In-ūi gōa-īⁿ chiah ê pâng, tn̂g gō͘-cha̍p tiú; khòaⁿ ah, tiān ê thâu-chêng ū chi̍t-pah tiú.  9). Tī pâng ê ē-bīn, tùi tang-pêng ū ji̍p-khì ê só͘-chāi; chiū-sī lâng tùi gōa-īⁿ ōe ji̍p-khì hia.  10). Ǹg-lâm tī īⁿ ê chhiûⁿ ê khoah, tī keh-khui ê só͘-chāi tùi-bīn, iā tī chhù-the̍h ê tùi-bīn, ū hiah ê pâng; i ê thâu-chêng ū lō͘, in chhin-chhiūⁿ ǹg-pak ê pâng ê khoán-sit; tn̂g khoah lóng saⁿ-tâng; chhut-ji̍p ê só͘-chāi, lóng chiàu in ê khoán-sit, iā chiàu in ê mn̂g.  12). Chiàu ǹg-lâm hiah ê pâng ê mn̂g, tī lō͘ ê thâu ū mn̂g, chiū-sī tang--sì ê chhiûⁿ bīn-chêng ê lō͘, tī ji̍p-khì ê só͘-chāi.  13). I kā góa kóng, Keh-khui ê só͘-chāi ê thâu-chêng, chiah ê pak--sì ê pâng, lâm--sì ê pâng, lóng sī sèng ê pâng; chhin-kūn Iâ-hô-hoa ê chè-si beh tī-hia chia̍h chì-sèng ê mi̍h; iā ēng chì-sèng ê mi̍h, chiū-sī sò͘-chè, sio̍k-chōe-chè, pó͘-kè-sit ê chè, hē tī hit só͘-chāi, in-ūi chit só͘-chāi sī sèng.  14). Chè-si ji̍p-khì ê sî, chiū m̄-thang tùi sèng-só͘ chhut-lâi kàu gōa-īⁿ; tio̍h tī-hia pàng-hē in kiâⁿ chit-hūn ê sî só͘ chhēng ê saⁿ; in-ūi he sī sèng; tio̍h ōaⁿ in ê saⁿ, chiah thang kàu sio̍k tī peh-sìⁿ--ê.  15). I niû lāi-chhù bêng-pe̍k, chiū chhōa góa chhut ǹg-tang ê mn̂g, niû i ê sì-ûi.  16). I ēng ko-chhioh niû tang-hng, chiū-sī ēng ko-chhioh niû i ê sì-ûi, gō͘-pah ko-chhioh.  17). I ēng ko-chhioh niû pak-hng, niû i ê sì-ûi, gō͘-pah ko-chhioh.  18). I ēng ko-chhioh niû lâm-hng gō͘-pah ko-chhioh.  19). I oa̍t kàu sai-hng ēng ko-chhioh niû--i, gō͘-pah ko-chhioh.  20). I niû i ê sì-hng, sì-ûi ū chhiûⁿ, tn̂g gō͘-pah, khoah gō͘-pah, lâi hun-piat sèng--ê kap pêng-siông--ê.

[43]	Āu-lâi i chhōa góa kàu chi̍t ê mn̂g, chiū-sī ǹg-tang ê mn̂g.  2). Khòaⁿ ah, Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê êng-kng tùi tang--sì lâi; I ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ chōe-chōe chúi ê siaⁿ; tōe chiū in-ūi I ê êng-iāu lâi hoat-chhut kng.  3). I ê khoán-sit sī chhin-chhiūⁿ góa só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê khoán-sit, chiū-sī góa chêng lâi beh bia̍t siâⁿ ê sî só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê khoán-sit; hit ê īⁿ-siōng iā chhin-chhiūⁿ góa tī Ka-pa-ló͘ hô-piⁿ só͘ khoaⁿ-kìⁿ ê īⁿ-siōng; góa chiū phak-lo̍h tōe.  4). Iâ-hô-hoa ê êng-kng tùi ǹg-tang ê mn̂g ji̍p tī tiān-lāi.  5). Tùi án-ni sîn chiū kú-khí góa, tòa góa ji̍p lāi-īⁿ; khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê êng-kng chhiong-móa tiān-lāi.  6). Góa thiaⁿ-kìⁿ ū chi̍t-ūi tùi tiān-lāi ǹg góa kóng-ōe; ū chi̍t-lâng khiā tī góa ê sin-piⁿ.  7). I tùi góa kóng, Jîn-chú ah, che sī Góa pó-chō ê só͘-chāi, sī Góa kha-chiúⁿ só͘ ta̍h ê tōe, Góa beh tī-chia tiàm tī Í-sek-lia̍t lâng ê tiong-kan kàu éng-oán.  Í-sek-lia̍t-ke kap in ê kun-ông bô beh koh ēng in ê îm-hēng í-ki̍p in ê kun-ông ê sin-si tī koâiⁿ ê só͘-chāi, lâi phah lâ-sâm Góa ê sèng-miâ;  8). in hē in ê mn̂g-tēng kūn-óa Góa ê mn̂g-tēng, in ê mn̂g-khiā kūn-óa Góa ê mn̂g-khiā; in kap Góa ê tiong-kan put-kò keh chi̍t-chōa chhiûⁿ; koh ēng in só͘ kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū phah lâ-sâm Góa ê sèng-miâ; só͘-í Góa siū-khì lâi bia̍t in.  9). Taⁿ in tio̍h tùi Góa ê bīn-chêng tû--khì in ê îm-hēng kap kun-ông ê sin-si lī-khui hn̄g-hn̄g, Góa chiū tiàm tī in ê tiong-kan kàu éng-oán.
	10). Jîn-chú ah, lí tio̍h chiong chit ê tiān chí-sī Í-sek-lia̍t-ke, hō͘ in in-ūi ka-kī ê chōe-kòa lâi kiàn-siàu; in iā tio̍h niû tiān ê kui-bô͘.  11). In nā ūi-tio̍h ka-kī it-chhè só͘-kiâⁿ ê sū lâi kiàn-siàu, lí tio̍h chí-sī in chit ê tiān ê bô͘ kap i ê khoán-sit, i chhut ê só͘-chāi, i ji̍p ê só͘-chāi, kap i it-chhè ê kui-bô͘, i it-chhè ê lé-gî, i it-chhè ê kui-bô͘, i it-chhè ê hoat-tō͘, lóng siá tī in ê ba̍k-chiu-chêng; hō͘ in siú it-chhè ê kui-bô͘, it-chhè ê lé-gî lâi kiâⁿ i.  12). Tiān ê hoat-tō͘ chiū-sī án-ni, tī soaⁿ-téng sì-ûi ê kài-lāi lóng chòe chì-sèng.  Khòaⁿ ah, che chiū-sī tiān ê hoat-tō͘.
	13). Í-hā sī tôaⁿ ê niû-sò͘, sī ēng tiú niû i; (chi̍t ê tiú sī chi̍t tiú koh ke chi̍t pa-chiúⁿ); tôaⁿ-tóe chi̍t-tiú, khoah chi̍t-tiú, sì-ûi ê kîⁿ ū iān, koâiⁿ chi̍t pa-chiúⁿ; che chiū-sī tôaⁿ ê chō.  14). Tùi óa thô͘-kha ê tóe-chō kàu ē-chàn ê khat, koâiⁿ nn̄g tiú, khoah chi̍t tiú, tùi sòe-khat kàu tōa-khat koâiⁿ sì tiú, khoah chi̍t-tiú.  15). Téng-bīn ê tôaⁿ ū sì tiú; tôaⁿ ê téng-bīn ū thóng sì ki kak.  16). Tôaⁿ tn̂g cha̍p-jī tiú, khoah cha̍p-jī tiú, khoán-sit sù-hong.  17). Sì-bīn ê khat, tn̂g cha̍p-sì tiú, khoah cha̍p-sì tiú; sì-ûi ê iān ū pòaⁿ-tiú; i ê tóe-chō sì-ûi chi̍t-tiú; i ê kiā-chàn ǹg tang.
	18). I tùi góa kóng, Jîn-chú ah, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Khí-chō chè-tôaⁿ ūi-tio̍h beh tī hí téng-bīn hiàn sio-chè, hiù-huih; kàu chō-chiâⁿ ê sî i ê lē chhin-chhiūⁿ ē-tóe.  19). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Lí tio̍h chiong chi̍t chiah kang ê gû-á, chòe sio̍k-chōe ê chè, kau hō͘ chè-si Lī-bī-lâng, Sat-tok ê hō͘-è, chiū-sī hiah ê chhin-kūn Góa ho̍k-sāi Góa ê.  20). Lí tio̍h chhú gû-á ê huih, boah tī tôaⁿ ê sì-kak, kap khat-á ê sì-kak; kap sì-ûi ê iān; án-ni lâi hō͘ i chheng-khì, koh ūi-tio̍h i sio̍k-chōe.  21). Lí iā tio̍h chiong hit chiah chòe sio̍k-chōe-chè ê gû-á, sio tī sèng-só͘ ê gōa-bīn, chhù-lāi tiāⁿ-tio̍h ê só͘-chāi.  22). Tē-jī-ji̍t tio̍h chiong bô hâ-chhû ê soaⁿ-iûⁿ-kóng hiàn chòe sio̍k-chōe ê chè; in beh chheng-khì hit ê tôaⁿ chhin-chhiūⁿ bat ēng kang ê gû-á chheng-khì i chi̍t-iūⁿ.  23). Lí í-keng chheng-khì i, tio̍h hiàn chi̍t-chiah bô hâ-chhû kang ê gû kap iûⁿ-kûn tiong chi̍t-chiah bô hâ-chhû kang ê mî-iûⁿ.  24). Lí tio̍h chiong chiah ê mi̍h hiàn tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chè-si tio̍h ēng iâm sám tī in téng-bīn, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa chòe sio-chè.  25). Chhit-ji̍t-lāi múi-ji̍t lí tio̍h pī-pān chi̍t-chiah kang ê soaⁿ-iûⁿ chòe sio̍k-chōe ê chè; in iā tio̍h pī-pān chi̍t-chiah kang ê gû-á kap iûⁿ-kūn-tiong chi̍t-chiah kang ê mî-iûⁿ, lóng bô hâ-chhû--ê.  26). Le̍k-kè chhit-ji̍t in beh ūi tôaⁿ sio̍k-chōe, hō͘ i chheng-khì; án-ni hun-piat i chòe sèng.  27). Hiah ê ji̍t í-keng móa, tùi tē poeh-ji̍t í-āu chè-si beh tī tôaⁿ-téng hiàn lín ê sio-chè kap pêng-an ê chè; Góa beh chiap-la̍p lín; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[44]	I koh tòa góa tò-tńg kàu sèng-só͘ ê gōa-bīn ǹg-tang ê mn̂g; hit ê mn̂g koaiⁿ--teh.  2). Iâ-hô-hoa kā góa kóng, Chit ê mn̂g, tek-khak tio̍h koaiⁿ, m̄-thang khui; bô-lūn sím-mi̍h lâng m̄-thang tùi-hia ji̍p, in-ūi Iâ-hô-hoa, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, í-keng tùi-hia ji̍p; só͘-í tio̍h tn̂g-tn̂g koaiⁿ--teh.  3). Lūn-kàu jîn-kun, in-ūi i sī jîn-kun, thang chē tī hit lāi-bīn, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chia̍h piáⁿ; i tio̍h tùi chit ê mn̂g ê lông ji̍p, iā tio̍h tùi-hia chhut.  4). I koh tòa góa tùi pak-mn̂g kàu tiān ê thâu-chêng; góa chiū khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê êng-kng chhiong-móa Iâ-hô-hoa ê tiān; góa chiū phak-lo̍h tōe.  5). Iâ-hô-hoa kā góa kóng, Jîn-chú ah, Góa tùi lí só͘ kóng-khí Iâ-hô-hoa tiān-lāi it-chhè ê lé-gî hoat-tō͘ lí tio̍h chù-ì, ēng ba̍k-chiu khòaⁿ, ēng hī-khang thiaⁿ, iā tio̍h chù-ì tiān-tn̂g ji̍p ê só͘-chāi, kap sèng-só͘ it-chhè chhut-khì ê só͘-chāi.  6). Lí iā tio̍h tùi hiah ê pōe-ge̍k-ê, tùi Í-sek-lia̍t-ke, kóng, Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Í-sek-lia̍t-ke ah, lín kiâⁿ it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū tio̍h lia̍h-chòe kàu-gia̍h;  7). lín hiàn Góa ê piáⁿ kap iû kap huih ê sî, lín chhōa hiah ê sim bô siū kat-lé, seng-khu iā bô siū kat-lé ê gōa-pang lâng ji̍p Góa ê sèng-só͘, lâi phah lâ-sâm Góa ê tiān, koh pōe Góa ê iok, ke-thiⁿ lín it-chhè khó-ò͘ⁿ ê sū.  8). Lín iā bô chīn-tiong tī kò͘-siú Góa sèng-mi̍h ê chit-hūn; sī ūi-tio̍h lín pún-sin phài pa̍t-lâng tī Góa ê sèng-só͘ kò͘-siú Góa kau-tài lín ê chit-hūn.  9). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Í-sek-lia̍t cho̍k-tiong ê gōa-pang lâng, chiū-sī sim bô siū kat-lé, seng-khu bô siū kat-lé ê gōa-pang lâng, lóng m̄-thang ji̍p Góa ê sèng-só͘.  10). Tng Í-sek-lia̍t kiâⁿ bê-lō͘ ê sî, ū Lī-bī lâng lī-khui Góa hn̄g-hn̄g, chiū-sī kiâⁿ bê-lō͘ lī-khui Góa khì tè in ê ngó͘-siōng; in tio̍h tam-tng in ê chōe-kòa.  11). Chóng-sī in beh tī Góa ê sèng-só͘ chòe chhe-ēng, koán-lí tiān-tn̂g ê mn̂g, tī tiān-lāi chòe chhe-ēng; ūi-tio̍h peh-sìⁿ thâi sio-chè kap chè-sū ê cheng-siⁿ, beh khiā tī in ê bīn-chêng lâi ho̍k-sāi in.  12). Kì-jiân tī in ê ngó͘-siōng ê bīn-chêng chòe peh-sìⁿ ê chhe-ēng, koh chòe that-gāi hō͘ Í-sek-lia̍t-ke hām-lo̍h chōe-kòa; só͘-í Góa kia̍h-khí chhiú kong-kek in, in beh tam-tng in ê chōe-kòa; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  13). In bōe thang chhin-kūn Góa, tùi Góa kiâⁿ chè-si ê chit-hūn, iā m̄-thang chhin-kūn Góa chi̍t-kiāⁿ sèng-mi̍h, chiū-sī chì-sèng ê mi̍h; in beh tam-tng in ê kiàn-siàu kap in só͘ kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū.  14). Chóng-sī Góa beh hō͘ in tam-tng kò͘-siú tiān ê chit-hūn, pān-lí kî-tiong it-chhè ê sū, kap hit lāi-bīn só͘ tio̍h chòe ê kang.
	15). Í-sek-lia̍t cho̍k kiâⁿ bê-lō͘ lī-khui Góa ê sî, chè-si Lī-bī lâng, Sat-tok ê kiáⁿ-sun, iû-goân kò͘-siú Góa ê sèng-só͘, in beh chhin-kūn Góa, ho̍k-sāi Góa, koh khiā tī Góa ê bīn-chêng, ēng iû kap huih hiàn hō͘ Góa; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  16). In beh ji̍p Góa ê sèng-só͘, chiū-kūn Góa ê toh, ho̍k-sāi Góa, siú Góa só͘ kau-tài in chòe--ê.  17). In ji̍p lāi-īⁿ ê mn̂g ê sî tio̍h chhēng iù-tōe-saⁿ; in tī lāi-īⁿ ê mn̂g kap tī tiān-lāi kiâⁿ chit-hūn ê sî, lóng m̄-thang chhēng iûⁿ-mn̂g ê i-ho̍k.  18). In ê thâu-khak-téng tio̍h tì iù-tōe-pò͘ ê bō, kha-thúi tio̍h chhēng iù-tōe-pò͘ ê khò͘; hit ê ōe lâu-kōaⁿ-ê lóng m̄-thang chhēng.  19). In chhut-khì kàu gōa-īⁿ, chiū-sī kàu gōa-īⁿ ê peh-sìⁿ hia, tio̍h thǹg kiâⁿ chit-hūn ê i-ho̍k hē tī sèng ê pâng-keng, chhēng pa̍t-hō ê i-ho̍k, bián-tit ēng in ê saⁿ hō͘ peh-sìⁿ chiâⁿ-sèng.  20). In m̄-thang thì-thâu, iā m̄-thang hō͘ thâu-mn̂g hoat tn̂g-tn̂g; to̍k-to̍k tio̍h chián thâu-mn̂g.  21). Chè-si ji̍p lāi-īⁿ ê sî lóng m̄-thang lim-chiú.  22). Iā m̄-thang chhōa kóaⁿ-hū kap siū lî-chhut ê hū-jîn-lâng chòe-bó͘; to̍k-to̍k tio̍h chhōa Í-sek-lia̍t cho̍k-tiong ê chāi-sek-lú á-sī chè-si ê kóaⁿ-hū.  23). In tio̍h hō͘ Góa ê peh-sìⁿ chai sèng-ê kap pêng-siông-ê ê cheng-chha; koh hō͘ in hun-piat bô chheng-khì-ê kap chheng-khì-ê.  24). Ū saⁿ-kò ê sū in tio̍h khiā-teh phòaⁿ-toàn, tio̍h chiàu Góa ê phòaⁿ-toàn lâi phòaⁿ-toàn; tī Góa it-chhè ê choeh-kî tio̍h siú Góa chiah ê hoat-tō͘ lu̍t-lē; iā tio̍h siú Góa chiah ê an-hioh-ji̍t chòe-sèng.  25). In m̄-thang kūn-óa sí-lâng, phah lâ-sâm ka-kī; to̍k-to̍k thang ūi-tio̍h lāu-pē, lâu-bú, kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, hiaⁿ-tī, kap iáu-bē chhut-kè ê chì-bē phah lâ-sâm ka-kī.  26). I í-keng chheng-khì liáu-āu, tio̍h kā i koh sǹg chhit-ji̍t.  27). Tng i ji̍p sèng-só͘ kàu lāi-īⁿ ê ji̍t, beh tī sèng-só͘ ho̍k-sāi, tio̍h ūi pún-sin hiàn sio̍k-chōe-chè; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  28). In tek-khak ū sán-gia̍p, Góa sī in ê sán-gia̍p; m̄-thang tī Í-sek-lia̍t-tiong hō͘ in ki-gia̍p, Góa sī in ê ki-gia̍p.  29). Sò͘-chè, sio̍k-chōe-chè, pó͘-kè-sit-chè, in lóng thang chia̍h i; Í-sek-lia̍t tiong só͘ hiàn it-chhè ê mi̍h lóng kui tī in.  30). Kìⁿ-nā khí-thâu-se̍k ê mi̍h ê tē-it ê, kap it-chhè lé-mi̍h-tiong ê lé-mi̍h, lóng kui tī chè-si; lín iā tio̍h ēng khí-thâu chhut ê be̍h-hún hō͘ chè-si, thang hō͘ hok-khì lîm-kàu lí ê ke.  31). Bô-lūn chiáu á-sī siù, kìⁿ-nā ka-kī sí--ê, á-sī siū peh-thiah--ê, chè-si lóng m̄-thang chia̍h.

[45]	Lín liam-khau pún-tōe chòe-gia̍p, tio̍h hiàn chi̍t-hūn hō͘ Iâ-hô-hoa lâi chòe-sèng, tn̂g nn̄g-bān gō͘-chheng ko-chhioh, khoah chi̍t-bān ko-chhioh; i ê kài ê sì-ûi lóng chòe-sèng.  2). Kî-tiong hun-piat chi̍t-tōaⁿ chòe sèng-só͘, tn̂g gō͘-pah, khoa gō͘-pah, i ê khoán-sit sù-hong; sì-ûi koh gō͘-cha̍p tiú chòe kau-iá ê tōe.  3). Tī só͘ niû-ê ê tiong-kan lí tio̍h niû, tn̂g nn̄g-bān gō͘-chheng, khoah chi̍t-bān; hit tiong-kan ū sèng-só͘, chiū-sī chì-sèng--ê.  4). Che sī choân-tōe chi̍t-hūn ê sèng-tōe; tio̍h kui tī chè-si, chiū-sī chòe sèng-só͘ ê chhe-ēng, kūn-óa lâi ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa ê; chit ê tōe thang chòe in khí-chhù ê só͘-chāi, kap sèng-só͘ ê sèng-tōe.  5). Iū-koh chi̍t-hūn, tn̂g nn̄g-bān gō͘-chheng, khoah chi̍t-bān, tio̍h kui tī tiān-lāi chòe chhe-ēng ê Lī-bī lâng, chòe in ê gia̍p, jī-cha̍p keng pâng.  6). Lín tio̍h hun-phài chòe siâⁿ ê gia̍p, khoah gō͘-chheng, tn̂g nn̄g-bān gō͘-chheng, kap só͘ hiàn ê sèng-tōe saⁿ-pâi; che sī beh chòe Í-sek-lia̍t choân-ke ê lō͘-ēng.  7). Kìⁿ-nā kui tī jîn-kun--ê sī tī só͘ hiàn ê sèng-tōe í-ki̍p siâⁿ ê gia̍p chit-pêng hit-pêng, tī só͘ hiàn sèng-tōe ê thâu-chêng kap siâⁿ ê gia̍p ê thâu-chêng, tùi sai-hng ǹg-sai, tùi tang-hng ǹg-tang; i ê tn̂g tio̍h kap in ê chi̍t chi-phài ê hūn-gia̍h saⁿ-tâng, tùi sai-kài kàu tang-kài.  8). Tī Í-sek-lia̍t ê kéng-lāi jîn-kun beh tit-tio̍h chit-ê chòe ki-gia̍p; āu-lâi Góa chiah ê jîn-kun bô koh khi-ap Góa ê peh-sìⁿ; beh ēng tōe hō͘ Í-sek-lia̍t-ke chiàu in ê chi-phài.
	9). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Í-sek-lia̍t chiah ê jîn-kun ah, Lín taⁿ kàu-gia̍h--lah; tio̍h tû--khì kiông-pō kap chhiúⁿ-kiap ê sū, péng-kong kiâⁿ-gī; bô koh pà-chiàm peh-sìⁿ ê gia̍p; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  10). Lín tio̍h ēng kong-tō ê thian-phêng, kong-tō ê i-hoat, kong-tō ê pà-tek.  11). I-hoat kap pà-tek tio̍h pîⁿ-tōa, hō͘ pà-tek thang tóe hō-mûi-ní cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn, i-hoat iā thang tóe hō-mûi-ní cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn; lóng ēng hō-mûi-ní chòe phiau-chún.  12). Sià-khek-le̍k tio̍h chòe jī-cha̍p kùi-lah; jī-cha̍p ê sià-khek-le̍k, jī-cha̍p-gō͘ ê sià-khek-le̍k, cha̍p-gō͘ ê sià-khek-le̍k sī chòe lín ê bí-ná.  13). Lín só͘ eng-kai hiàn ê lé-mi̍h tio̍h án-ni; sió-be̍h chi̍t hō-mûi-ní tio̍h hiàn i-hoat la̍k-hūn ê chi̍t-hūn, tōa-be̍h chi̍t hō-mûi-ní tio̍h hiàn i-hoat la̍k-hūn ê chi̍t-hūn;  14). lūn-kàu iû ê tēng-lē, tùi iû ê pà-tek, chiū-sī tùi chi̍t kho-ní, chiū-sī cha̍p ê pà-tek, koh sī chi̍t hō-mûi-ní, hiàn chi̍t pà-tek cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn; in-ūi cha̍p pà-tek, chiū-sī chi̍t hō-mûi-ní; tùi Í-sek-lia̍t pûi ê chháu-tiûⁿ tī iûⁿ-kûn-tiong múi nn̄g-pah chiah iûⁿ tio̍h hiàn chi̍t chiah iûⁿ-ko, chòe sò͘-chè, sio-chè, siā-un-chè, thòe in sio̍k-chōe; che chiū-sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.  16). Kéng-lāi ê chèng peh-sìⁿ lóng tio̍h ēng chit ê lé-mi̍h hiàn hō͘ Í-sek-lia̍t ê jîn-kun.  17). Jîn-kun ê pún-hūn tī choeh-kî, ta̍k-ge̍h ê chhoe-it, ta̍k-pái an-hioh-ji̍t kap Í-sek-lia̍t ke-tiong só͘ tiāⁿ-tio̍h ê choeh-kî tio̍h hiàn sio-chè, sò͘-chè, koàn-tiān-chè; i tio̍h pī-pān sio̍k-chōe-chè, sò͘-chè, sio-chè, kap pêng-an-chè, ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t-ke sio̍k-chōe.
	18). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tī chiaⁿ-ge̍h chhoe-it lín tio̍h chhú bô hâ-chhû ê gû-káng, lâi chheng-khì sèng-só͘.  19). Chè-si tio̍h chiong sio̍k-chōe-chè ê huih boah tī tiān ê mn̂g-khiā, kap tôaⁿ-khat ê sì-kak, kap lāi-īⁿ ê mn̂g-khiā.  20). Hit-ge̍h ê chhoe chhit iā tio̍h án-ni chòe ūi-tio̍h chhò-gō͘ hoān-chōe-ê, kap gû-gōng lâi hoān-tio̍h--ê, lâi ūi-tio̍h tiān sio̍k-chōe.
	21). Chiaⁿ-ge̍h cha̍p-sì, lín tio̍h siú pôaⁿ-kè-choeh, siú chit ê choeh chhit-ji̍t; tio̍h chia̍h bô-kàⁿ ê piáⁿ.  22). Hit-ji̍t jîn-kun tio̍h ūi-tio̍h ka-kī kap kok-lāi ê chèng peh-sìⁿ pī-pān chi̍t chiah kang ê gû chòe sio̍k-chōe-chè.  23). Tng choeh-kî ê chhit-ji̍t i tio̍h pī-pān sio-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, liân-liân chhit-ji̍t, ta̍k-ji̍t tio̍h ēng chhit-chiah gû-káng kap chhit chiah mî-iûⁿ-kóng, lóng bô hâ-chhû--ê; ta̍k-ji̍t iā tio̍h pī-pān chi̍t chiah soaⁿ-iûⁿ-kóng chòe sio̍k-chōe-chè.  24). I iā tio̍h pī-pān sò͘-chè, chi̍t chiah gû-káng chi̍t ê i-hoat, chi̍t chiah mî-iûⁿ-kóng chi̍t ê i-hoat, múi i-hoat tio̍h iû chi̍t-him.  25). Chhit-ge̍h cha̍p-gō͘; siú choeh ê sî chhit-ji̍t kú i tio̍h án-ni chòe; chiàu sio̍k-chōe-chè, chiàu sio-chè, chiàu sò͘-chè, iā tio̍h chiàu iû.

[46]	Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Lāi-īⁿ ǹg-tang ê mn̂g tī chòe-kang ê la̍k-ji̍t-lāi tek-khak tio̍h koaiⁿ; to̍k-to̍k tī an-hioh-ji̍t tio̍h khui, ge̍h ê chhoe-it iā tio̍h khui.  2). Jîn-kun tio̍h tùi chit ê mn̂g ê lông tùi gōa-bīn ji̍p, khiā tī mn̂g-khiā-piⁿ; chè-si tio̍h pī-pān i ê sio-chè kap i ê siā-un-chè, i tio̍h tī mn̂g-tēng hit tah kèng-pài; jiân-āu chhut-khì, chit ê mn̂g kàu ê-hng-sî m̄-thang koaiⁿ.  3). Tī chiah ê an-hioh-ji̍t, kap ge̍h ê chhoe-it, kok-lāi ê peh-sìⁿ tio̍h tī chit ê mn̂g-kháu kèng-pài tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng.  4). Jîn-kun tī an-hioh-ji̍t só͘ tio̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê sio-chè, tio̍h bô hâ-chhû ê iûⁿ-ko la̍k-chiah, bô hâ-chhû ê mî-iûⁿ-kóng chi̍t-chiah; i ê sò͘-chè ūi-tio̍h hit chiah mî-iûⁿ-kóng tio̍h chi̍t ê i-hoat, ūi-tio̍h hiah ê iûⁿ-ko ê sò͘-chè sī chiàu i ê le̍k-liōng chi̍t ê i-hoat phòe iû chi̍t him.  6). Tng ge̍h ê chhoe-it tio̍h hiàn bô hâ-chhû ê gû-káng chi̍t-chiah, iûⁿ-ko la̍k-chiah, mî-iûⁿ-kóng chi̍t-chiah; lóng tio̍h bô hâ-chhû--ê.  7). I iā tio̍h pī-pān sò͘-chè, ūi-tio̍h gû-káng hiàn chi̍t ê i-hoat, ūi-tio̍h mî-iûⁿ-kóng hiàn chi̍t ê i-hoat, ūi-tio̍h hiah ê iûⁿ-ko chiū chiàu i ê le̍k-liōng chi̍t ê i-hoat phòe iû chi̍t-him.  8). Jîn-kun ji̍p-lâi ê sî, tio̍h tùi chit ê mn̂g ê lông ji̍p, iā tio̍h tùi chit ê lō͘ chhut.  9). Tī ta̍k ê choeh-kî, kok-lāi ê peh-sìⁿ tiâu-kìⁿ Iâ-hô-hoa ê sî, tùi pak-mn̂g ji̍p-lâi kèng-pài-ê tio̍h tùi lâm-mn̂g chhut-khì; tùi lâm-mn̂g ji̍p-lâi-ê tio̍h tùi pak-mn̂g chhut-khì; m̄-thang tùi só͘ ji̍p ê mn̂g oa̍t-tò-tńg, tio̍h ti̍t-ti̍t chìn-chêng chhut-khì.  10). Peh-sìⁿ ji̍p-khì ê sî, jîn-kun iā tio̍h tī in ê tiong-kan ji̍p-khì; peh-sìⁿ chhut-khì, jîn-kun iā tio̍h kap in chhut-khì.  11). Tī choeh-kî kap tāi-hōe ê sî, sò͘-chè tio̍h ūi-tio̍h chi̍t-chiah gû-káng hiàn chi̍t ê i-hoat, ūi-tio̍h chi̍t-chiah mî-iûⁿ-kóng hiàn chi̍t ê i-hoat, ūi-tio̍h hiah ê iûⁿ-ko chiū chiàu i ê le̍k-liōng, chi̍t ê i-hoat phòe iû chi̍t-him.  12). Jîn-kun nā pī-pān kam-sim ê chè, sio-chè á-sī siā-un-chè chòe kam-sim ê chè, hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, tio̍h ū lâng kā i khui ǹg-tang ê mn̂g, i tio̍h pī-pān i ê sio-chè kap i ê siā-un-chè chhin-chhiūⁿ tī an-hioh-ji̍t só͘ chòe chi̍t-iūⁿ; jiân-āu i tio̍h chhut-khì; chhut-khì-liáu tio̍h ū lâng kā i koaiⁿ-mn̂g.  13). Ta̍k-ji̍t lí tio̍h pī-pān bô hâ-chhû, bē móa-nî ê iûⁿ-ko chi̍t-chiah, chòe sio-chè hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa; ta̍k chá-khí tio̍h pī-pān i.  14). Ta̍k chá-khí iā tio̍h pī-pān saⁿ-kap hiàn ê sò͘-chè, chi̍t i-hoat la̍k-hūn ê chi̍t-hūn, kap chi̍t him iû saⁿ-hūn ê chi̍t-hūn chhiau-hô mī-hún; chit ê sò͘-chè tio̍h siông-siông hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, chòe éng-oán tiāⁿ-tio̍h ê lē.  15). Ta̍k chá-khí in tio̍h án-ni pī-pān iûⁿ-ko, sò͘-chè, kap iû, chòe siông-siông hiàn ê sio-chè.
	16). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Jîn-kun nā chiong sán-gia̍p hō͘ i ê kiáⁿ ê chi̍t-ê, chiū-sī chòe i ê gia̍p, kui tī i hiah ê kiáⁿ, sī in sêng-chiap chòe gia̍p--ê.  17). Chóng-sī i nā chiong i ê sán-gia̍p ê chi̍t-hūn hō͘ i ê jîn-sîn ê chi̍t-ê, sī chòe jîn-sîn-ê kàu chū-iû ê nî, hit-sî iû-goân kui tī jîn-kun; lūn-kàu i ê sán-gia̍p tio̍h lâu hō͘ i hiah ê kiáⁿ.  18). Jîn-kun m̄-thang chhiúⁿ-toa̍t peh-sìⁿ ê sán-gia̍p, lâi kóaⁿ in lī-khui in só͘ sêng-chiap-ê; i tio̍h tùi ka-kī ê gia̍p-tiong chiong sán-gia̍p hō͘ i ê kiáⁿ; bián-tit Góa ê peh-sìⁿ sì-sòaⁿ, ta̍k-lâng lī-khui i só͘ sêng-chiap--ê.
	19). I chiū chhōa góa tùi mn̂g-piⁿ ê lō͘ ji̍p-lâi kàu chè-si ǹg pak hiah ê sèng ê pâng-keng; khòaⁿ ah, āu-bīn sai-sì ū chi̍t só͘-chāi.  20). I chiū kā góa kóng, Che sī chè-si chú pó͘-kè-sit-chè kap sio̍k-chōe-chè, í-ki̍p pek sò͘-chè ê só͘-chāi; bián-tit tòa-kàu gōa-īⁿ, hō͘ peh-sìⁿ chiâⁿ-chòe sèng.  21). I koh chhōa góa chhut-khì kàu gōa-īⁿ, hō͘ góa keng-kè īⁿ sì ê kak-thâu; khòaⁿ ah, tī hit ê īⁿ ta̍k ê kak-thâu kok ū chi̍t ê īⁿ.  22). Tī īⁿ ê sì kak-thâu ū īⁿ, sì-bīn ū chhiûⁿ ûi-teh; ta̍k ê īⁿ, tn̂g sì-cha̍p tiú, khoah saⁿ-cha̍p; sì ê kak-thâu ê īⁿ, in ê chhùn-chhioh lóng chi̍t-iūⁿ.  23). Sì ê īⁿ ê chiu-ûi ū khí chi̍t-lia̍t, i ê ē-bīn lóng ū chú-mi̍h ê só͘-chāi.  24). I kā góa kóng, Chiah-ê chiū-sī chú-mi̍h ê chàu-kha; tiān-lāi chiah-ê chòe chhe-ēng--ê tī-chia chú peh-sìⁿ ê chè-sū.

[47]	I chhōa góa tò-tńg kàu tiān-mn̂g, khòaⁿ ah, ū chúi tùi tiān ê mn̂g-tēng-ē ǹg-tang lâu chhut; in-ūi tiān ê thâu-chêng ǹg-tang; chiah ê chúi tùi ē-bīn tùi tiān ê chiàⁿ-pêng, chè-tôaⁿ ê lâm-pêng, lâu-lo̍h.  2). I chiū chhōa góa tùi pak-mn̂g chhut-khì, chhōa góa tùi gōa-bīn oan kàu gōa-mn̂g, tùi ǹg tang-pêng ê mn̂g ê lō͘; khòaⁿ ah, chúi tùi chiàⁿ-pêng piak-chhut-lâi.  3). Hit-lâng chhiú the̍h chîn-soh, ǹg-tang kiâⁿ chhut-khì ê sî, i chiū niû chi̍t-chheng tiú, kah góa tùi chúi kè--khì, chúi im kha-ba̍k.  4). I koh niû chi̍t-chheng, kah góa tùi chúi liâu--kè khì, chúi im kha-thâu-u.  Koh niû chi̍t-chheng, kah góa liâu--kè-khì, chúi im kàu io.  5). Koh niû chi̍t-chheng; chúi chiū chiâⁿ-chòe hô, góa bōe-ōe liâu--kè-khì; in-ūi chúi tiòng-tīⁿ, chiâⁿ-chòe ōe siû--tit ê chúi, bōe liâu-tit ê hô.  6). I chiū tùi góa kóng, Jîn-chú ah, lí ū khòaⁿ-kìⁿ chit-ê mah?  I chiū chhōa góa, hō͘ góa oa̍t-tńg kàu hô-piⁿ.  7). Góa tò-tńg-khì ê sî, khòaⁿ ah, tī hô-piⁿ siang-pêng ū chhiū-ba̍k chin-chōe.  8). I kā góa kóng, Chiah ê chúi ǹg-tang lâu-khì, beh lo̍h kàu A-la̍h-pa, ti̍t-ti̍t lâu kàu hái; só͘ hoat-chhut ê chúi beh lâu ji̍p iâm-hái, hái--nih ê chúi chiū piàn-hó.  9). Hô-chúi só͘ kàu ê só͘-chāi, ta̍k-iūⁿ siⁿ-thòaⁿ ê tōng-bu̍t lóng beh tit-tio̍h oa̍h, iā beh ū hî chin-chōe; in-ūi chúi lâu kàu hia, hái--nih ê chúi piàn-hó; hit ê hô só͘ lâu kàu ê só͘-chāi, só͘ ū ê mi̍h lóng beh tit-tio̍h oa̍h..  10). Chiong-lâi beh ū thó-hî lâng khiā tī hōaⁿ-piⁿ; tùi Ún-ki-tí kàu Ún-í-kek-liân lóng chòe pha-bāng ê só͘-chāi, hiah ê hî kok chiàu i ê lūi, chhin-chhiūⁿ tōa-hái ê hî chin-chōe.  11). Chóng-sī nōa-thô͘ ê tōe kap chúi-te̍h ê só͘-chāi bōe tit-tio̍h i-hó, lâu--teh chhut iâm.  12). Tī hô ê siang-pêng-piⁿ beh hoat-siⁿ ta̍k-lūi ê chhiū-ba̍k, thang chòe chia̍h-mi̍h, hio̍h bōe ko͘-tâ, ké-chí chhut bô tn̄g; ta̍k ge̍h-ji̍t beh kiat sin ê ké-chí, in-ūi chiah ê chúi sī tùi sèng-só͘ lâu-chhut-ê; chhiū-téng ê ké-chí beh chòe chia̍h-mi̍h, hio̍h ū i-tī ê kong-iōng.
	18). Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Lín pun chit ê tōe chòe gia̍p chiàu Í-sek-lia̍t cha̍p-jī chi-phài; i ê tōe-kài tio̍h chhin-chhiūⁿ ē-tóe; Iok-sek beh tit-tio̍h nn̄g hūn.  14). Lín sêng-chiap chit ê tōe chòe-gia̍p tio̍h saⁿ-kap pîⁿ-pun; in-ūi Góa bat kia̍h-khí chhiú èng-ún, chiong chit ê tōe hō͘ lín ê lia̍t-chó͘; chit ê tōe beh kui tī lín chòe-gia̍p.  15). Tōe ê kài-hān chiū-sī án-ni; pak-pêng ê kài tùi tōa-hái, khì Hi-te̍k-lûn ê lô͘, ti̍t-ti̍t kàu Se-ta̍t-ta̍t chhut-ji̍p ê só͘-chāi;  16). kàu Hap-má, Pí-lô-tha, Se-pek-liân, chiū-sī tī Tāi-má-sek ê kéng-kài kap Hap-má ê kèng-kài ê tiong-kan; kàu Hô-lân piⁿ-kài ê Hap-sat-hap-thê-kan.  17). Tùi hái ê kéng-kài chiū-sī Hap-sat-í-lân kūn tī Tāi-má-sek ê kéng-kài, koh tī pak-pêng ǹg-pak sī Ha̍p-boat ê kéng-kài; che sī pak-pêng ê kài.  18). Tang-pêng ê kài tī Hô-lân, Tāi-má-sek, Ki-lia̍t kap Í-sek-lia̍t tōe ê tiong-kan chiū-sī Iok-tàn-hô; lín tio̍h tùi pak-pêng ê kài niû kàu tang-hái; che chiū-sī tang--sì ê kài.  19). Lâm-pêng ǹg-lâm ê kài sī tùi Tha-má kàu Bí-lī-pa-ka-te-su ê chúi, sòa kàu Ai-ki̍p ê khoe, thàng-kàu tōa-hái; che sī lâm-pêng ǹg-lâm ê kài.  20). Sai-pêng ê kài chiū-sī tōa hái, tùi lâm-pêng ê kéng-kài, ti̍t-kàu Hap-má chhut-ji̍p tùi-bīn ê só͘-chāi; che chiū-sī sai-pêng ê kài.  21). Án-ni lín tio̍h chiàu Í-sek-lia̍t ê chi-phài ūi ka-kī pun chit ê tōe.  22). Lín tio̍h liam-khau pun chit ê tōe chòe-gia̍p kui tī lín pún-sin kap tī lín tiong-kan kià-kha ê chhut-gōa lâng, chiū-sī tī lín tiong-kan siⁿ kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ ê; lín tio̍h khòaⁿ in chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t ke ê tiong-kan só͘ siⁿ--ê chi̍t-iūⁿ; in tī Í-sek-lia̍t chi-phài ê tiong-kan kap lín saⁿ-kap tit-tio̍h tōe chòe-gia̍p.  23). Gōa-bīn lâng khiā-khí tī hit ê chi-phài ê tiong-kan, lín chiū tī-hia pun tōe hō͘ i chòe-gia̍p; che chiū-sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[48]	Chi-phài ê miâ chiàu ē-tóe só͘ kì--ê; tùi ke̍k-pak ê kài tùi Hi-te̍k-lûn ê lō͘, kàu Hap-má chhut-ji̍p ê só͘-chāi, tī Tāi-má-sek kéng-kài Hap-sat-í-lân ǹg-pak kūn-óa Hap-má ê tōe, tùi-tang kàu sai; Tàn, chi̍t-hūn.  2). Óa-kūn Tàn ê tōe-kài, tùi-tang kàu sai; A-siat, chi̍t-hūn.  3). Óa-kūn A-siat ê tōe-kài, tùi tang kàu sai; Ná-hut-tha-lī, chi̍t-hūn.  4). Óa-kūn Ná-hut-tha-lī ê tōe-kài, tùi-tang kàu-sai; Má-ná-se, chi̍t-hūn.  Óa-kūn Má-ná-se ê tōe-kài, tùi-tang kàu-sai; Í-hoat-liân, chi̍t-hūn.  6). Óa-kūn Í-hoat-liân ê tōe-kài, tùi-tang kàu sai; Liû-piān, chi̍t-hūn.  7). Óa-kūn Liû-piān ê tōe-kài, tùi-tang kàu sai; Iû-tāi, chi̍t-hūn.
	8). Óa-kūn Iû-tāi ê tōe-kài, tùi-tang kàu sai, sī lín só͘ hiàn ê tōe, khoah nng-bān gō͘-chheng ko-chhioh, tùi-tang kàu-sai, tn̂g kap hiah ê hūn ê chi̍t-ê saⁿ-tâng, sèng-só͘ tī hit tiong-kan.  9). Lín só͘ hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa ê tōe tio̍h tn̂g nn̄g-bān gō͘-chheng ko-chhioh, khoah chi̍t-bān.  10). Só͘ hiàn ê sèng-tōe tio̍h kui hō͘ chè-si; pak--sì tn̂g nn̄g-bān gō͘-chheng, sai--sì khoah chi̍t-bān, tang--sì khoah chi̍t-bān, lâm--sì tn̂g nn̄g-bān gō͘-chheng; Iâ-hô-hoa ê sèng-só͘ tī hit tiong-ng.  11). Tio̍h kui hō͘ Sat-tok ê kiáⁿ-sun-tiong chiâⁿ-chòe sèng ê chè-si, chiū-sī kò͘-siú Góa só͘ kau-tài--ê; tng Í-sek-lia̍t lâng kiâⁿ bê-lō͘ ê sî, in bô kiâⁿ bê-lō͘ chhin-chhiūⁿ Lī-bī lâng kiâⁿ bê-lō͘.  12). Chit-ê tio̍h kui hō͘ in, chiū-sī tùi só͘ hiàn ê choân-tōe-tiong hiàn hō͘ in chòe chì-sèng--ê, óa-kūn Lī-bī lâng ê tōe-kài.  13). Lī-bī lâng só͘ tit-tio̍h ê tōe tio̍h tn̂g nn̄g-bān gō͘-chheng, khoah chi̍t-bān, kap chè-si ê tōe-kài saⁿ-tâng; lóng-chóng tn̂g nn̄g-bān gō͘-chheng, khoah chi̍t-bān.  14). Chit ê tōe m̄-thang bōe, m̄-thang tùi-ōaⁿ, khí-thâu-se̍k ê mi̍h m̄-thang kui hō͘ pa̍t-lâng; in-ūi sī kui tī Iâ-hô-hoa chòe-sèng--ê.  15). Só͘-chhun gō͘-chheng khoah ê tōe, sī tī hit ê nn̄g-bān gō͘-chheng ê thâu-chêng, tio̍h chòe pêng-siông ê lō͘-ēng, thang khí siâⁿ, khí chhù, chòe kau-iá ê tōe; siâⁿ tio̍h tī tiong-ng.  16). I ê chhùn-chhioh chiū-sī án-ni; pak-bīn sì-chheng gō͘-pah, lâm-bīn sì-chheng gō͘-pah, tang-bīn sì-chheng gō͘-pah, sai-bīn sì-chheng gō͘-pah.  17). Siâⁿ tio̍h kau-iá; ǹg-pak nn̄g-pah gō͘-cha̍p, ǹg-lâm nn̄g-pah gō͘-cha̍p, ǹg-tang nn̄g-pah gō͘-cha̍p, ǹg-sai nn̄g-pah gō͘-cha̍p.  18). Í-gōa só͘ chhun ê tn̂g kap só͘ hiàn ê sèng-tōe saⁿ-tâng, ǹg-tang chi̍t-bān, ǹg-sai chi̍t-bān; koh kap só͘ hiàn ê sèng-tōe saⁿ-tâng; kî-tiong só͘ chhut-sán beh hō͘ siâⁿ-lāi chòe-kang ê lâng chòe chia̍h-mi̍h.  19). Tùi Í-sek-lia̍t chèng chi-phài ê tiong-kan tī siâⁿ-lāi chòe-kang--ê beh tī-hia chèng-choh.  20). Lín só͘ hiàn ê choân-tōe, tn̂g nn̄g-bān gō͘-chheng, khoah nn̄g-bān gō͘-chheng; lín só͘ hiàn ê sèng-tōe kap sio̍k tī siâⁿ ê tōe sī sù-hong--ê.
	21). Só͘ hiàn ê sèng-tōe í-ki̍p sio̍k tī siâⁿ ê tōe, siang-pêng chhun ê tōe tio̍h kui tī jûn-kun, só͘ hiàn ê tōe tī hit nn̄g-bān gō͘-chheng ê thâu-chêng kàu tang--sì ê kài, koh ǹg-sai tī hit nn̄g-bān gō͘-chheng ê thâu-chêng kàu sai--sì ê kài, kap hiah ê hūn ê tōe saⁿ-tâng, lóng kui tī jîn-kun; só͘ hiàn ê sèng-tōe kap tiān ê sèng-tōe lóng tī hit lāi-bīn.  22). Koh tùi Lī-bī lâng ê gia̍p, tùi sio̍k tī siâⁿ ê gia̍p, sī sio̍k jîn-kun-ê ê tiong-kan, tī Iû-tāi ê kài kap Piān-ngá-bín ê kài ê tiong-kan, lóng kui jîn-kun ê.
	23). Lūn-kàu kî-û ê chi-phài; tùi-tang kàu-sai; Piān-ngá-bín, chi̍t-hūn.  24). Óa-kun Piān-ngá-bín ê tōe-kài tùi-tang kàu-sai; Se-biān chi̍t-hūn.  25). Óa-kūn Se-biān ê tōe-kài tùi-tang kàu-sai; Í-sat-ka, chi̍t-hūn.  26). Óa-kūn Í-sat-ka ê tōe-kài tùi-tang kàu-sai; Se-pò͘-lûn, chi̍t-hūn.  27). Óa-kūn Se-pò͘-lûn ê tōe-kài tùi-tang kàu-sai; Ka-tek, chi̍t-hūn.  28). Óa-kūn Ka-tek ê tōe-kài, lâm-pêng ǹg-lâm, hit ê tōe-kài tùi Tha-má kàu Bí-lī-pa Ka-tē-su ê chúi, kàu Ai-ki̍p ê khoe thàng-kàu tōa-hái.  29). Che sī lín tio̍h liam-khau pun hō͘ Í-sek-lia̍t ê chi-phài chòe-gia̍p ê tōe, in ta̍k-ê só͘ tit-tio̍h ê gia̍p chiū-sī án-ni; che sī Chú Iâ-hô-hoa só͘ kóng--ê.
	30). Tùi siâⁿ chhut--khì ê lō͘ sī chiàu ē-bīn só͘ kì ê; tī pak-bīn chiàu só͘ niû--ê, sì-chheng gō͘-pah ko-chhioh, Siâⁿ hiah ê mn̂g tio̍h chiàu Í-sek-lia̍t chi-phài ê miâ; pak-bīn ū saⁿ ê mn̂g; Liû-piān ê mn̂g, chi̍t-ê; Iû-tāi ê mn̂g, chi̍t-ê; Lī-bī ê mn̂g, chi̍t-ê.  32). Tang-bīn sì-chheng gō͘-pah, ū saⁿ ê mn̂g; Iok-sek ê mn̂g, chi̍t-ê; Piān-ngá-bín ê mn̂g, chi̍t-ê; Tàn ê mn̂g, chi̍t-ê.  33). Lâm-bīn sì-chheng gō͘-pah, ū saⁿ ê mn̂g; Se-biān ê mn̂g, chi̍t-ê; Í-sat-ka ê mn̂g, chi̍t-ê; Se-pò͘-lûn ê mn̂g, chi̍t-ê.  34). Sai-bīn sì-chheng gō͘-pah, ū saⁿ ê mn̂g; Ka-tek ê mn̂g, chi̍t-ê; A-siat ê mn̂g, chi̍t-ê; Nà-hut-tha-lī ê mn̂g, chi̍t-ê.  35). Siâⁿ sì-ûi kiōng chi̍t-bān poeh-chheng; tùi hit-ji̍t í-āu siâⁿ ê miâ kiò-chòe, Iâ-hô-hoa tī-hia.</text>
      <sha1>2lsq5iitdkq96wozp7t2sqir8fvoye6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Tàn-í-lí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6127</id>
    <revision>
      <id>8520</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>TĀN-Í-LÍ	(27) [1]	Iû-tāi ông Iok-ngá-kèng chē-ūi tē-saⁿ-nî, Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng, ûi lâi kong-kek i.... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	TĀN-Í-LÍ	(27)
[1]	Iû-tāi ông Iok-ngá-kèng chē-ūi tē-saⁿ-nî, Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng, ûi lâi kong-kek i.  2). Chú ēng Iû-tāi ông Iok-ngá-kèng kap Siōng-tè chhù-lāi khì-kū ê chi̍t-hūn kau tī i ê chhiú; i chiong in tòa kàu Sī-ná ê tōe, ji̍p i ê siōng-tè ê chhù, ēng hiah ê khì-kū hē tī i ê siōng-tè ê khò͘-pâng-lāi.  3). Ông hoan-hù thài-kàm-tiúⁿ, A-si-pí-ná, tio̍h tùi Í-sek-lia̍t ê ông-chhin kap kùi-cho̍k ê tiong-kan tòa kúi-nā lâng lâi;  4). chiū-sī siàu-liân, bô hâ-chhû, bīn-māu súi, ū chhang-miâ tì-sek, thong-ta̍t ta̍k-iūⁿ ê ha̍k-būn, bêng-pe̍k kek-tì , kàu-gia̍h thang kun-sûi tī ông-kiong ê, tio̍h kà-sī in Ka-le̍k-tí lâng ê bûn-ha̍k kap giân-gú.  5). Ông chiū hun-phài chiong ông só͘ chia̍h ê hó-mi̍h kap só͘ lim ê chiú, múi-ji̍t hō͘ in chi̍t-hūn, pôe-iúⁿ in saⁿ-nî kú; jiân-āu hō͘ in kun-sûi tī ông ê bīn-chêng.  6). In tiong-kan ū Iû-tāi cho̍k ê lâng, Tān-í-lí, Hap-ná-nî-ngá, Bí-sa-lī, A-sat-lī-ngá.  7). Thài-kàm-tiúⁿ kā in hō-miâ; chheng Tān-í-lí chòe Pek-thê-sa-sat; chheng Hap-ná-nî-ngá chòe Sa-tek-la̍h; chheng Bí-sa-lī chòe Bí-soah; chheng A-sat-lī-ngá chòe A-pek-nî-ko.  8). Chóng-sī Tān-í-lí li̍p-chì bô beh ēng ông ê hó-mi̍h kap i só͘ lim ê chiú phah lâ-sâm ka-kī, só͘-í kiû thài-kàm-tiúⁿ iông-ún i bián-tit phah lâ-sâm ka-kī.  9). Siōng-tè hō͘ Tān-í-lí tī thài-kàm-tiúⁿ ê bīn-chêng tit-tio̍h un-hūi lîn-bín.  10). Thài-kàm-tiúⁿ kā Tān-í-lí kóng, Góa kiaⁿ-ùi góa ê chú, góa ê ông; i í-keng hun-phài lín ê lim-chia̍h; thái-thó thang hō͘ i khòaⁿ-kìⁿ lín ê bīn-māu khah-su lín tâng-nî ê siàu-liân lâng ah? nā án-ni, chiū hō͘ góa ê thâu-khak oh-tit pó-choân tī ông ê bīn-chêng.  11). Thài-kàm-tiúⁿ ū phài chi̍t ê kam-hō͘--ê koán-lí Tān-í-lí, Hap-ná-nî-ngá, Bí-sa-lī, A-sat-lī-ngá;  12). Tān-í-lí tùi i kóng, Kiû lí chhì-khòaⁿ lí chiah ê lô͘-po̍k cha̍p-ji̍t-kú, hō͘ goán chia̍h-chhài lim-chúi.  13). Jiân-āu lí thang khòaⁿ goán ê bīn-māu kap hiah ê chia̍h ông hó-mi̍h ê siàu-liân lâng ê bīn-māu; chiū chiàu lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê, khoán-thāi lí chaih ê lô͘-po̍k.  14). Chit ê sū i ū ún-chún in, chhì in cha̍p-ji̍t kú.  15). Cha̍p-ji̍t-āu khòaⁿ-kìⁿ in ê bīn-māu pí hiah ê chia̍h ông ê hó-mi̍h ê siàu-liân lâng koh khah súi khah phauh.  16). Tùi án-ni kam-hō͘ chiū thiat--khì só͘ hō͘ in ê hó-mi̍h só͘ tio̍h lim ê chiú, hō͘ in chia̍h chhài.  17). Chí sì ê siàu-liân lâng, Siōng-tè hō͘ in tī ta̍k-iūⁿ ê bûn-jī ha̍k-būn chhang-miâ tì-sek; Tān-í-lí koh bêng-pe̍k ta̍k-iūⁿ ê īⁿ-siōng kap bāng-kìⁿ ê tiāu-thâu.  18). Ông só͘ tiāⁿ-tio̍h chhōa in ji̍p--khì ê ji̍t í-keng kàu, thài-kàm-tiúⁿ chiū chhōa in ji̍p-khì kàu Nî-pò͘-kah-nî-sat ê bīn-chêng.  19). Ông kap in kóng-ōe, tī in chèng-lâng ê tiong-kan khòaⁿ bô chi̍t-ê ōe pí-tit Tān-í-lí, Hap-ná-nî-ngá, Bí-sa-lī, A-sat-lī-ngá; só͘-í in tit-tio̍h khiā tī ông ê bīn-chêng.  20). Ông kìⁿ ū só͘ mn̄g in ê sū, chiū chai in ê tì-hūi chhang-miâ pí thong-kok ê phok-sū kap su̍t-sū iâⁿ-kè cha̍p-pē.  21). Tān-í-lí kàu Kó͘-lia̍t-ông goân--nî iáu tī-teh.

[2]	Nî-pò͘-kah-nî-sat chē-ūi tē-jī-nî, Nî-pò͘-kah-nî-sat bāng-kìⁿ; sim peh-pak bōe khùn-tit.  2). Ông bēng-lēng tiàu phok-sū, su̍t-sū, sai-kong, kap Ka-le̍k-tí lâng lâi, ài in ēng ông ê bāng kā i kóng.  In chiū lâi, khiā tī ông ê bīn-chêng.  3). Ông kā in kóng, Góa ū bāng-kìⁿ chi̍t ê bāng, góa ê sim peh-pak, ài beh chai hit ê bāng sī sím-mi̍h.  4). Ka-le̍k-tí lâng ēng A-lân ê khiuⁿ-kháu tùi ông kóng, Goān ông bān-sòe; chhiáⁿ chiong hit ê bāng kā lí chiah ê lô͘-po̍k kóng, goán chiū beh kóe-bêng.  5). Ông ìn Ka-le̍k-tí lâng kóng, Hit ê sū góa í-keng bōe-kì-tit lah; lín nā bô chiong góa só͘ bāng-kìⁿ kóng hō͘ góa thiaⁿ, sòa kóe-bêng i, chiū beh chiong lín ê bah koah chhùi-chhùi, iā lín ê chhù beh chòe pùn-sò-tui.  6). Chóng-sī lín nā chiong góa só͘ bāng-kìⁿ kā góa kóng, sòa kóe-bêng i, lín beh tùi góa tit-tio̍h chēng-phín, pò-siúⁿ, tōa êng-kng; taⁿ lín tio̍h chiong góa só͘ bāng-kìⁿ kóng hō͘ góa thiaⁿ, sòa kóe-bêng i.  7). In tē-jī-pái koh tùi ông kóng, Chhiáⁿ ông chiong só͘ bāng-kìⁿ-ê kā chiah ê lô͘-po̍k kóng, goán chiū beh kóe-bêng i.  8). Ông ìn kóng, Góa chún-chún chai lín sī kò͘-ì iân-chhiân, in-ūi lín chai hit ê bāng góa í-keng bōe-kì-tit lah.  9). Lín nā bô chiong góa só͘ bāng-kìⁿ kā góa kóng, chí-ū chi̍t-hoat thang khoán-thāi lín; in-ūi lín í-keng ū pī-pān hong-giân loān-gú tùi góa kóng, teh thèng-hāu sî-sè ê kái-piàn; taⁿ lín tio̍h chiong só͘ bāng-kìⁿ kā góa kóng, góa chiū chai lín ōe kóe-bêng i.  10). Ka-le̍k-tí lâng tī ông ê bīn-chêng ìn kóng, Ông chit hō sū, tōe-chiūⁿ bô lâng ōe kóng-chhut; in-ūi bē-bat ū kun-ông, tāi-sîn, chiáng-koân-ê kah phok-sū, á-sī su̍t-sū, á-sī Ka-le̍k-tí lâng tio̍h án-ni chòe.  11). Ông só͘ mn̄g--ê sī hi-kî ê sū; tû--khì bô kap sè-kan lâng tâng khiā-khí ê sîn-bêng í-gōa, bô chi̍t-ê ōe tī ông ê bīn-chêng kóng-chhut.  12). Ông siū-khì, siū-khì kàu-ke̍k, bēng-lēng châu-bia̍t Pa-pí-lûn it-chhè tì-hūi ê lâng.  13). Tùi án-ni chhut bēng-lēng beh thâi tì-hūi ê lâng; chiū chhē Tān-í-lí kap i ê tâng-phōaⁿ beh thâi in.  14). Ông ê sī-ōe-tiúⁿ, A-lio̍k, chhut-lâi beh thâi Pa-pí-lûn tì-hūi ê lâng, Tān-í-lí ēng cheng-thong tì-hūi ê ōe ìn i; chiū tùi ông ê sī-ōe-tiúⁿ, A-lio̍k, kóng, Ông só͘ chhut ê bēng-lēng cháiⁿ-iūⁿ kàu chiah kín-kip ah? A-lio̍k chiū chiong chit ê tāi-chì kā Tān-í-lí kóng.  16). Tān-í-lí chiū ji̍p--khì, kiû ông khoan-ān, chiū beh chiong bāng kā ông kóe-bêng.
	17). Tān-í-lí tò--khì i ê chhù, chiong chit ê sū kā i tâng-phōaⁿ Hap-ná-nî-ngá, Bí-sa-lī, A-sat-lī-ngá kóng,   18). ài in ūi-tio̍h chit ê pì-bi̍t ê sū kî-kiû thiⁿ-téng ê Siōng-tè lîn-bín, bián-tit Tān-í-lí kap i ê tâng-phōaⁿ kap Pa-pí-lûn kî-û tì-hūi ê lâng saⁿ-kap bia̍t-bô.  19). Chit ê pì-bi̍t ê sū chiū tī mî--sî īⁿ-siōng-tiong tùi Tān-í-lí hián-bêng.  Tān-í-lí chiū o-ló thiⁿ-téng ê Siōng-tè.  20). Tān-í-lí kóng, Siōng-tè ê miâ eng-kai siū o-ló kàu éng-oán; in-ūi tì-hūi koân-lêng lóng sio̍k tī I.  21). I piàn-ōaⁿ sî-kî choeh-kùi; I hòe-bô ông, siat-li̍p ông; chiong tì-hūi hō͘ tì-hūi ê lâng, chiong kiàn-sek hō͘ chhong-bêng ê lâng.  22). I chí-sī chhim-ò pì-bi̍t ê sū; àm-tiong só͘-ū-ê I lóng chai, kng iā kap I saⁿ-kap tòa.  23). Góa ê lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ah, góa kám-siā Lí o-ló Lí, in-ūi Lí siúⁿ-sù góa tì-hūi châi-lêng, taⁿ ēng goán tùi Lí só͘-kiû-ê í-keng chí-sī góa; in-ūi Lí ū ēng ông ê sū chí-sī goán.  24). Tùi hit-tia̍p Tān-í-lí ji̍p--khì kìⁿ A-lio̍k, chiū-sī ông só͘ phài châu-bia̍t Pa-pí-lûn hiah ê tì-hūi ê lâng ê; i khì kā i kóng, Bo̍h-tit châu-bia̍t Pa-pí-lûn hiah ê tì-hūi ê lâng; chhōa góa kàu ông ê bīn-chêng, góa beh chiong bāng kā ông kóe-bêng.
	25). A-lio̍k chek-sî chhōa Tān-í-lí kàu ông ê bīn-chêng, tùi i kóng, Góa tī Iû-tāi siū-lia̍h ê lâng ê tiong-kan tú-tio̍h chi̍t-lâng, i ōe chiong bāng kā ông kóe-bêng,  20). Ông tùi chheng-chòe Pek-thê-sa-sat ê Tān-í-lí kóng, Lí ōe chiong góa só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê bāng kā góa kóng, sòa kā góa kóe-bêng mah?  27). Tān-í-lí tī ông ê bīn-chêng ìn kóng, Ông só͘ mn̄g ê pì-bi̍t, tì-hūi ê lâng, su̍t-sū, phok-sū, pok-kòa-ê, lóng bōe kā ông chí-bêng; chóng-sī thiⁿ-téng ū chi̍t ūi Siōng-tè ōe hián-bêng pì-bi̍t ê sū; taⁿ ēng āu-ji̍t teh-beh ū ê sū ū chí-sī Nî-pò͘-kah-nî-sat ông.  Lí só͘ bāng-kìⁿ-ê kap lí tī chhn̂g--nih só͘ siūⁿ ê īⁿ-siōng sī án-ni:  29). ông ah, lí tī chhn̂g--nih siūⁿ kàu chiong-lâi ê sū; hit-ūi hián-bêng pì-bi̍t ê sū-ê ēng chiong-lâi só͘ beh ū ê sū chí-sī lí.  30). Lūn-kàu góa, hit ê pì-bi̍t ê sū hián-bêng tī góa, m̄-sī ūi-tio̍h góa ū tì-hūi iâⁿ-kè it-chhè oa̍h-teh ê lâng, chiū-sī tiâu-tî beh kóe-bêng hō͘ ông chai, koh hō͘ lí chai lí ê sim ê liām-thâu.  31). Ông ah, lí teh khòaⁿ, chiū khòaⁿ-kìⁿ ū chi̍t sian tōa-siōng; chit ê siōng chin koâiⁿ, ke̍k-kî chhàn-lān, khiā tī lí ê bīn-chêng; i ê hêng-chōng chin thang kiaⁿ.  32). Chit ê siōng, i ê thâu-khak sī hó-kim-ê, i ê heng-ha̍h kap chhiú-kut sī gûn-ê, pak-tó͘ kap tōa-thúi sī tâng-ê;  33). i ê kha-tâng sī thih-ê, i ê kha-pôaⁿ chi̍t-pòaⁿ thih, chi̍t-pòaⁿ thô͘ ê.  34). Lí teh khòaⁿ kàu ū chi̍t tè chio̍h phah--chhut-lâi, m̄-sī ēng chhiú phah-ê, kòng-tio̍h hit sian siōng thih kap thô͘ ê kha-pôaⁿ, lâi phah-phòa in.  35). Tùi án-ni hit ê thih, thô͘, tâng, gûn, kim chòe chi̍t-ē phah chhùi-chhùi, pìⁿ-chòe hē-thiⁿ gō͘-kak-tiûⁿ ê chho͘-khng, hō͘ hong chhe-sòaⁿ, bô koh ū in ê ūi-chhù; koh chit ê kòng-tio̍h siōng ê chio̍h pìⁿ-chiâⁿ tōa-soaⁿ, chhiong-móa choân-tōe.  36). Che chiū-sī hit ê bāng; goán taⁿ beh tī ông ê bīn-chêng kóe-bêng i.  37). Ong ah, lí sī lia̍t-ông ê ông, thiⁿ-téng ê Siōng-tè í-keng chiong kok-tō͘, koân-pèng, lêng-le̍k, êng-kng siúⁿ-sù lí;  38). kìⁿ-nā sè-kan lâng khiā-khí ê só͘-chāi,  liân soaⁿ-iá ê cháu-siù, khong-tiong ê pe-chiáu, I lóng kau-hù lí ê chhiú. hō͘ lí chiáng-koán chiah-ê it-chhè; lí chiū-sī hit ê kim ê thâu-khak.  39). Lí í-āu beh koh heng -khí chi̍t-kok m̄-ta̍t-tio̍h lí; koh ū tē-saⁿ kok, chiū-sī tâng--ê, beh chiáng-koán thiⁿ-ē.  40). Tē-sì kok beh kian-tēng chhin-chhiūⁿ thih; thih ōe phah-phòa bān-mi̍h hō͘ i hâng-ho̍k; koh chhin-chhiūⁿ thih teh-chhùi it-chhè, i iā beh phah-phòa lia̍t-kok teh-chhùi in.  41). Lí iā khòaⁿ-kìⁿ i ê kha-pôaⁿ kap kha-chńg-thâu-á chi̍t-pòaⁿ sī sio-hûi ê thô͘ chi̍t-pòaⁿ sī thih, hit ê kok iā beh pun-khui; chóng-sī lí khòaⁿ-kìⁿ thih kap nōa-thô͘ saⁿ-chham, chit ê kok iā beh ū thih ê la̍t.  42). Hiah ê kha-chńg-thâu-á kì-jiân chi̍t-pòaⁿ sī thih chi̍t-pòaⁿ sī thô͘, án-ni hit ê kok beh chi̍t-pòaⁿ kiông, chi̍t-pòaⁿ jio̍k.  43). Lí kì-jiân khòaⁿ-kìⁿ thih kap nōa-thô͘ saⁿ-chham, in beh kap lâng ê chióng-cho̍k saⁿ-chham; chóng-sī jī-pí bōe saⁿ-ha̍p, chhin-chhiūⁿ thih kap thô͘ bōe saⁿ-chham--tit.  44). Tng hiah ê lia̍t-ông ê ji̍t, thiⁿ-téng ê Siōng-tè beh siat-li̍p chi̍t-kok, éng-oán bōe hòe-bô, i ê koân-pèng bōe-ōe kui tī pa̍t-kok; chóng-sī i beh húi-hoāi hiah ê kok lâi bia̍t i; ka-kī beh éng-oán khiā-chāi.  45). Lí kì-jiân khòaⁿ-kìⁿ ū chio̍h tùi soaⁿ--nih phah--chhut-lâi, m̄-sī ēng chhiú phah-ê, lâi phah-phòa hit ê thih, tâng, thô͘, gûn, kim; chiū-sī chì-tōa ê Siōng-tè ēng chiong-lâi beh ū ê tāi-chì chí-sī ông; hit ê bāng sī chin, hit ê kóe-bêng sī khak-si̍t.  46). Tng-sî Nî-pò͘-kah-nî-sat ông phak tī tōe--nih, pài Tān-í-lí; bēng-lēng ēng lé-mi̍h phang-liāu hiàn hō͘ i.  47). Ông ìn Tān-í-lí tùi i kóng, Lí í-keng ōe hián-bêng chit ê pì-bi̍t ê sū, lín ê Siōng-tè chin-chiàⁿ sī chiah ê siōng-tè ê Siōng-tè, chiah ê ông ê Chú, koh sī hián-bêng hiah ê pì-bi̍t-ê.  48). Tùi hit-tia̍p ông ko-seng Tān-í-lí, siúⁿ-sù i chōe-chōe siōng-phín ê lé-mi̍h, phài i koán-lí Pa-pí-lûn choân-séng; koh chòe chóng-lí lâi chiáng-koán Pa-pí-lûn it-chhè tì-hūi ê lâng.  49). Tān-í-lí kiû ông, ông chiū phài Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko koán-lí Pa-pí-lûn séng ê sū-bū; to̍k-to̍k Tān-í-lí kun-sûi tī ông-kiong.

[3]	Nî-pò͘-kah-nî-sat ông chō kim-siōng, koâiⁿ la̍k-cha̍p tiú, khoah la̍k tiú; chhāi tī Pa-pí-lûn séng, Tō͘-la̍h ê pîⁿ-iûⁿ.  2). Nî-pò͘-kah-nî-sat ông tiàu-chi̍p chiah ê chóng-tok, khim-chhe, sûn-bú, àn-chhat-si, pò͘-chèng-si, bô͘-sū, hoat-koaⁿ, kap kok-séng ê koaⁿ-oân lâi hù Nî-pò͘-kah-nî-sat ông só͘ li̍p ê siōng, kiâⁿ tiám-gán ê lé.  3). Tùi án-ni hiah ê chóng-tok, khim-chhe, sûn-bú, àn-chhat-si, pò͘-chèng-si, bô͘-sū, hoat-koaⁿ, kap kok-séng ê koaⁿ-oân lóng chū-chi̍p, ūi-tio̍h Nî-pò͘-kah-nî-sat só͘ li̍p ê siōng, kiâⁿ tiám-gán ê lé; chiū khiā tī Nî-pò͘-kah-nî-sat só͘ li̍p ê siōng ê thâu-chêng.  4). Hit-sî thoân bēng-lēng--ê tōa-siaⁿ kiò kóng, Lín chiah ê peh-sìⁿ, chiah ê kok, chiah ê khiuⁿ-kháu ê lâng ah, ū bēng-lēng thoân hō͘ lín,  5). lín chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak, ta̍t-á, pî-pê, khîm, sek, seng, kap ta̍k-iūⁿ ga̍k-khì ê siaⁿ, chiū tio̍h phak-lo̍h kèng-pài Nî-pò͘-kah-nî-sat ông só͘ li̍p ê kim-siōng; kìⁿ-nā bô phak-lo̍h kèng-pài-ê beh chek-sî hiat-lo̍h tī iām-jia̍t ê hé-lô͘.  7). In-ūi án-ni chèng peh-sìⁿ chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak, ta̍t-á, pî-pê, khîm, sek, kap ta̍k-iūⁿ ga̍k-khì ê siaⁿ, chiū chiah ê peh-sìⁿ, chiah ê kok, chiah ê khiuⁿ-kháu ê lâng lóng phak-lo̍h kèng-pài Nî-pò͘-kah-nî-sat ông só͘ li̍p ê kim-siōng.  8). Hit-sî ū kúi-nā ê Ka-le̍k-tí lâng chìn-chêng lâi kò Iû-tāi lâng.  9). In tùi Nî-pò͘-kah-nî-sat ông kóng, Goān ông bān-sòe.  10). Ông ah, lí bat chhut-lēng kóng kìⁿ-nā lâng thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak, ta̍t-á, pî-pê, khîm, sek, seng, kap ta̍k-iūⁿ ga̍k-khì ê siaⁿ, lóng tio̍h phak-lo̍h kèng-pài kim-siōng;  11). kìⁿ-nā bô phak-lo̍h kèng-pài-ê beh hiat-lo̍h tī iām-jia̍t ê hé-lô͘.  12). Taⁿ ū kúi-nā ê Iû-tāi lâng, chiū-sī lí só͘ phài koán-lí Pa-pí-lûn séng ê sū-bū ê, Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko; ông ah, chiah ê lâng bô iàu-kín lí ê ōe, m̄ ho̍k-sāi lí chiah ê siōng-tè, iā m̄ kèng-pài lí só͘ li̍p ê kim-siōng.  13). Hit-sî Nî-pò͘-kah-nî-sat tōa siū-khì kàu-ke̍k, bēng-lēng chiong Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko tòa--lâi.  In chiū chiong chiah ê lâng tòa kàu ông ê bīn-chêng.  14). Nî-pò͘-kah-nî-sat mn̄g in kóng, Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko, lín bô ho̍k-sāi góa chiah ê siōng-tè, iā bô kèng-pài góa só͘ li̍p ê kim-siōng sī tiâu-kò͘-ì mah?  15). Taⁿ lín koh thiaⁿ-kìⁿ sàu-kak, ta̍t-á, pî-pê, khîm, sek, seng, kap ta̍k-iūⁿ ga̍k-khì ê siaⁿ, nā piān-piān phak-lo̍h kèng-pài góa só͘ chō ê siōng chiū hó; chóng-sī lín nā m̄ kèng-pài, beh chek-sî hiat lín lo̍h iām-jia̍t ê hé-lô͘; ū sím-mi̍h siōng-tè beh kiù lín thoat-lī góa ê chhiú ah?  16). Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko ìn ông kóng, Nî-pò͘-kah-nî-sat ah, chit ê sū goán m̄-bián ìn lí.  17). Kó-jiân án-ni, goán só͘ ho̍k-sāi ê Siōng-tè ōe kiù goán chhut iām-jia̍t ê hé-lô͘; ông ah, I iā beh kiù goán thoat-lī lí ê chhiú.  18). Nā bô án-ni, ông ah, lí tio̍h chai goán koat-toàn bô beh ho̍k-sāi lí chiah ê siōng-tè, iā bô beh kèng-pài lí só͘ li̍p ê kim-siōng.  19). Hit-sî, Nî-pò͘-kah-nî-sat móa-sim siū-khì, tùi Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko pìⁿ-bīn, bēng-lēng lâng khí hé-lô͘ pí pêng-siông chhit-pē khah jia̍t.  20). Iā bēng-lēng kun-tūi-tiong ióng-béng-ê kúi-nā lâng pa̍k Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko, hiat tī iām-jia̍t ê hé-lô͘.  21). In hiah ê lâng siū pa̍k, iû-goân chhēng khò͘, phàu, kap lāi-saⁿ, kap kî-û ê saⁿ, hiat tī iām-jia̍t ê hé-lô͘.  22). In-ūi ông ê bēng-lēng chin kín-kip, hé-lô͘ koh chin jia̍t, hiah ê lia̍h Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko ê lâng lóng hō͘ hé-chi̍h sio-sí.  23). Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko, hí saⁿ ê lâng lóng siū-pa̍k, tūi-lo̍h tī iām-jia̍t ê hé-lô͘.  24). Hit-sî Nî-pò͘-kah-nî-sat ông gông-ngia̍h, kín-kín khí-lâi, tùi i ê bô͘-sū kóng, Lán kiám-m̄-sī pa̍k saⁿ-lâng hiat tī hé--nih mah?  In ìn ông kóng, Ông ah, sī ah.  25). Ông kóng, Khòaⁿ ah, góa khòaⁿ-kìⁿ ū sì ê lâng, pēng bô siū-pa̍k, kiâⁿ tī hé-tiong, iā bô siū-siong; hit ê tē-sì-ê ê iông-māu sī chhin-chhiūⁿ siōng-tè ê kiáⁿ.  26). Tùi hit-tia̍p Nî-pò͘-kah-nî-sat kiâⁿ kūn iām-jia̍t ê hé-lô͘-kháu; kiò kóng, Chì-koâiⁿ ê Siōng-tè ê lô͘-po̍k, Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko, chhut-lâi, lâi kàu chia.  Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko chiū tùi hé-tiong chhut-lâi.  27). Hiah ê chóng-tok, khim-chhe, sûn-bú, kap ông ê bô͘-sū saⁿ-kap chū-chi̍p, khòaⁿ-kìⁿ hit saⁿ-lâng, hé bô la̍t thang hāi in ê seng-khu, in ê thâu-mn̂g iā bô sio--tio̍h, saⁿ-khò͘ bô piàn-ōaⁿ, in iā lóng bô chhàu-hé-bī.  28). Nî-pò͘-kah-nî-sat kóng, Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko ê Siōng-tè sī eng-kai o-ló ê, in-ūi I chhe I ê sù-chiá chín-kiù hiah ê óa-khò I ê lô͘-po̍k, in hoán-tùi ông ê bēng-lēng, pàng-sak ka-kī ê seng-khu, tī in ka-kī ê Siōng-tè í-gōa m̄-khéng ho̍k-sāi kèng-pài pa̍t ê siōng-tè.  29). Só͘-í góa chhut-lēng, chiah ê peh-sìⁿ, chiah ê kok, chiah ê khiuⁿ-kháu ê lâng, kìⁿ-nā ēng ōe siat-to̍k Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko ê Siōng-tè, beh chiong in ê bah koah chhùi-chhùi, in ê chhù beh chòe pùn-sò-tui; in-ūi bô pa̍t ê siōng-tè ōe kiù lâng chhin-chhiūⁿ án-ni.  30). Hit-sî ông tī Pa-pí-lûn séng ko-seng Sa-tek-la̍h, Bí-soah, A-pek-nî-ko.

[4]	Nî-pò͘-kah-nî-sat ông pan-chiàu hō͘ thiⁿ-ē chiah ê peh-sìⁿ, chiah ê kok, chiah ê khiuⁿ-kháu ê lâng kóng, Goān lín tōa hióng-siū pêng-an.  2). Chì-koâiⁿ ê Siōng-tè só͘ kiâⁿ tī góa ê sîn-jiah kî-sū, góa hoaⁿ-hí soan-pò.  3). Tōa ah, I ê sîn-jiah! hong-sēng ah, I ê kî-sū! I ê kok sī éng-oán ê kok, I ê koân-pèng kàu tāi-tāi.
	4). Góa Nî-pò͘-kah-nî-sat tī góa ê chhù, an-jiân khiā-khí tī góa ê ông-kiong iàn-lo̍k.  5). Góa bāng-kìⁿ chi̍t ê bāng hō͘ góa kiaⁿ-hiâⁿ; góa tī bîn-chhn̂g--nih ê su-sióng kap sim-lāi ê īⁿ-siōng hō͘ góa peh-pak.  6). Só͘-í góa chhut-lēng tiàu Pa-pí-lûn it-chhè tì-hūi ê lâng kàu góa ê bīn-chêng, kah in kóe-bêng hit ê bāng hō͘ góa chai.  7). Tùi án-ni hiah ê phok-sū, su̍t-sū, Ka-le̍k-tí lâng, chiam-pok-ê lóng ji̍p--lâi; góa chiong hit ê bāng tng-bīn kā in kóng; chóng-sī in bô kóe-bêng hō͘ góa chai.  8). Lō͘-bé ū Tān-í-lí, chiàu góa ê siōng-tè ê miâ chheng-chòe Pek-thê-sa-sat ê, kàu góa ê bīn-chêng, i ê sim-lāi ū chiah ê sèng ê siōng-tè ê sîn; góa ēng bāng kā i kóng, Phok-sū-tiúⁿ, Pek-the-sa-sat ah, in-ūi góa chai lí ê sim-lāi ū chiah ê sèng ê siōng-tè ê sîn, bô chi̍t-hāng pì-bi̍t ê sū hō͘ lí ûi-lân, taⁿ tio̍h chiong góa bāng-tiong só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê īⁿ-siōng kap i ê kóe-bêng lâi kā góa kóng.  10). Góa tī chhn̂g--nih sim-lāi ê īⁿ-siōng sī chiah-ê; góa teh khòaⁿ, khòaⁿ-kìⁿ tōe ê tiong-kan ū chi̍t châng chhiū ke̍k-kî koâiⁿ.  11). Hit châng chhiū chiām-chiām tōa koh kian-kò͘, koâiⁿ kàu tú-thiⁿ, tōe ê ke̍k-thâu iā ōe khòaⁿ-kìⁿ.  12). I ê hio̍h bō͘-sēng, ké-chí chin-chōe, hit lāi-bīn ū chiòng-seng ê chia̍h-mi̍h; chhân-iá ê cháu-siù tòa tī i ê ìm-ńg, khong-tiong ê pe-chiáu hioh tī i ê ki, kìⁿ-ū hiat-khì--ê tùi i tit-tio̍h chia̍h.  13). Góa tī bîn-chhn̂g, tī góa sim-lāi ê īⁿ-siōng, khòaⁿ-kìⁿ ū chi̍t ê siú-bāng, koh sī sèng--ê, tùi thiⁿ lo̍h--lâi.  14). Tōa-siaⁿ kiò kóng, Chhò hit châng chhiū, khám i ê ki, iô-lak i ê hio̍h, phah-sòaⁿ i ê ké-chí, hō͘ cháu-siù lī-khui i ê ē-bīn, hō͘ pe-chiáu lī-khui i ê ki.  15). Chóng-sī tio̍h lâu i ê kun-thâu tī tōe--nih, ēng thih kap tâng ê khoân pa̍k i, tī chhân--nih sin-hoat ê chháu-tiong; ēng thiⁿ ê lō͘-chúi sip-tâm i, iā hō͘ i kap cháu-siù ū-hūn tī tōe-chiūⁿ ê chháu-tiûⁿ, hō͘ i ê sim piàn-chòe m̄-sī lâng ê sim, iā ēng siù ê sim hō͘ i, hō͘ i le̍k-kè chhit ê sî-kî.  17). Che sī chiah ê siú-bāng-ê só͘ tiāⁿ-tio̍h ê bēng, chiah ê sèng-ê só͘ chhut ê lēng; hō͘ chiòng-seng chai,  Chì-koâiⁿ-ê chiáng-koán lâng ê kok, iā chiàu ka-kī ê ì-sù ēng kok siúⁿ-sù lâng, iā ēng chì-bî-sòe ê lâng siat-li̍p chòe chú.  18). Che sī góa Nî-pò͘-kah-nî-sat ông só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê bāng; Pek-thê-sa-sat ah, lí tio̍h kóe-bêng i, in-ūi góa kok-lāi it-chhè tì-hūi ê lâng lóng bōe-ōe kóe-bêng hō͘ góa chai; chí-ū lí ōe, in-ūi lín sim-lāi ū hiah ê sèng ê siōng-tè ê sîn.
	19). Hit-sî chheng-chòe Pek-thê-sa-sat ê Tān-í-lí gông-ngia̍h ū hiah-kú, sim-lāi pek-pak.  Ông tùi i kóng, Pek-thê-sa-sat ah, m̄-bián ūi-tio̍h hit ê bāng kap i ê kóe-bêng lâi peh-pak.  Pek-thê-sa-sat chiū ìn kóng, Goān hit ê bāng kui tī oàn-hūn lí ê, hit ê kóe-bêng kui tī lí ê tùi-te̍k.  20). Lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê chhiū, chiām-chiām tōa koh kian-kò͘, koâiⁿ kàu tú-thiⁿ, tōe ê ke̍k-thâu iā ōe khòaⁿ-kìⁿ,  21). i ê hio̍h bō͘-sēng, i ê ké-chí chin-chōe, hit lāi-bīn ū chiòng-seng ê chia̍h-mi̍h, chhân-iá ê cháu-siù tòa tī i ê ē-bīn, khong-tiong ê pe-chiáu hioh tī i ê ki;  22). ông ah, chit châng chhiū chiū-sī lí, lí chiām-chiām tōa koh kian-kò͘; lí ê kiông-tōa chiām-chiām chìn-pō͘ kàu tú-thiⁿ, lí ê koân-pèng kàu tī tōe-ke̍k.  23). Ông kì-jiân khòaⁿ-kìⁿ ū chi̍t ê siú-bāng koh sī sèng--ê, tùi thiⁿ lo̍h-lâi, kóng, Tio̍h chhò hit châng chhiū lâi húi-hoāi i; chóng-sī tio̍h lâu i ê kun-thâu tī tōe--mih, ēng thih kap tâng ê khoân pa̍k i tī chhân--nih sin-hoat ê chháu-tiong; ēng thiⁿ ê lō͘-chúi sip-tâm i, iā hō͘ i kap cháu-siù ū hūn, le̍k-kè chhit ê sî-kî;  24). ông ah, hit ê kóe-bêng sī án-ni, koh Chì-koâiⁿ-ê ê bēng-lēng beh kàu góa ê ông, góa ê chú, iā sī án-ni;  25). lí beh siū kóaⁿ-chhut lī-khui lâng, kap chhân-iá ê cháu-siù saⁿ-kap khiā-khí, iā beh hō͘ lí chia̍h-chháu chhin-chhiūⁿ gû, hō͘ thiⁿ ê lō͘-chúi sip-tâm, iā beh le̍k-kè chhit ê sî-kî, kàu lí chai Chì-koâiⁿ-ê chiáng-koán lâng ê kok, iā chiàu ka-kī ê ì-sù ēng kok siúⁿ-sù lâng.  26). In kì-jiân hoan-hù chhiū ê kun-thâu tio̍h lâu--teh; kàu lí chai chiah ê thiⁿ teh chiáng-koân ê sî, chiū lí ê kok pit-tiāⁿ koh kui tī lí.  27). Ông ah, taⁿ kiû lí hoaⁿ-hí chiap-la̍p góa ê khó͘-khǹg, ēng kiâⁿ kong-gī lâi toān-choa̍t lí ê chōe-kòa, ēng lîn-bín sòng-hiong lâng lâi tû--khì lí ê kè-sit; kiám-chhái lí ê pêng-an ōe kú-tn̂g.  28). Chiah ê sū lóng èng-giām tī Nî-pò͘-kah-nî-sat ông.  29). Kàu cha̍p-jī ge̍h móa, i kiâⁿ-iû tī Pa-pí-lûn ê ông-kiong.  30). Ông kóng, Che kiám-m̄-sī tōa ê Pa-pí-lûn, góa ēng góa tōa-la̍t ê koân, iā ūi-tio̍h góa ê ui-giâm ê êng-kng lâi khí-ê, chòe pún-kok ê kiong-tiān mah?  31). Chit ê ōe iáu-kú tī ông ê chhùi ê sî, ū siaⁿ tùi thiⁿ lo̍h--lâi, kóng, Nî-pò͘-kah-nî-sat ông ah, ū ōe kā lí kóng, kok-ūi í-keng lī-khui lí lah.  32). Lí beh siū kóaⁿ-chhut lī-khui lâng, kap chhân-iá ê cháu-siù saⁿ-kap khiā-khí, iā beh hō͘ lí chia̍h-chháu chhin-chhiūⁿ gû, iā beh le̍k-kè chhit ê sî-kî, kàu lí chai Chì-koâiⁿ-ê chiáng-koán lâng ê kok, iā chiàu ka-kī ê ì-sù ēng kok siúⁿ-sù lâng.  33). Chiū hit-sî tāi-chì èng-giām tī Nî-pò͘-kah-nî-sat; i siū kóaⁿ-chhut lī-khui lâng, chia̍h-chháu chhin-chhiūⁿ gû, seng-khu hō͘ thiⁿ ê lō͘-chúi sip-tâm, kàu i ê mn̂g hoat chhin-chhiūⁿ eng-chiáu ê mn̂g, i ê chńg-kah tn̂g chhin-chhiūⁿ chiáu ê jiáu.  34). Hiah ê sî-ji̍t í-keng móa, góa Nî-pò͘-kah-nî-sat kia̍h-ba̍k ǹg-thiⁿ, góa ê lêng-sèng chiū koh ho̍k-tò, góa chiū chiok-siā Chì-koâiⁿ-ê, o-ló chun-êng Éng-oa̍h-ê; in-ūi I ê koân sī éng-oán ê koân, I ê kok kàu tāi-tāi.  35). Tōe-chiūⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ I khòaⁿ-chòe bô; tī thiⁿ--nih ê kun-tūi kap tōe-chiūⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ-tiong, I lóng chiàu ka-kī ê ì-sù kiâⁿ tāi-chì; bô lâng ōe chó͘-tòng I ê chhiú, á-sī mn̄g I kóng, Lí chòe sím-mi̍h ah?  36). Hit-sî góa ê lêng-sèng koh ho̍k-tò, góa ê ui-giâm êng-iāu koh kui tī góa, chòe góa ê kok ê êng-kng; góa ê bô͘-sū kap tāi-sîn iā lâi tiâu-kìⁿ góa; góa ê kok-ūi koh kian-kò͘, tōa koân-pèng koh ke-thiⁿ tī góa.  37). Taⁿ góa Nî-pò͘-kah-nî-sat o-ló chun-kèng chheng-ho͘ thiⁿ-téng ê Ông; in-ūi I só͘-chòe--ê lóng chin-si̍t, I só͘-kiâⁿ--ê lóng kong-pêng; hiah ê kiâⁿ tī kiau-ngō͘--ê I ōe kā in kàng-kē.

[5]	Pek-sa-sat ông siat tōa iân-sia̍h, chhiáⁿ i ê tāi-sîn chi̍t-chheng lâng; tī hit chi̍t-chheng lâng ê bīn-chêng lim-chiú.  Pek-sa-sat khí-thâu lim chiú ê sî, hoan-hù lâng chiong i ê lāu-pē Nî-pò͘-kah-nî-sat tùi Iâ-lō͘-sat-léng ê tiān-lāi só͘ chhiúⁿ kim gûn ê khì-kū the̍h-lâi; hō͘ ông kap i ê tāi-sîn í-ki̍p i ê hō͘-hui thang ēng chiah-ê lim-chiú.  3). In chiū chiong só͘ chhiúⁿ Iâ-lō͘-sat-léng Siōng-tè ê chhù tiān-lāi kim ê khì-kū the̍h-lâi; ông kap tāi-sîn kap hō͘-hui ēng i lâi lim.  4). In lim-chiú, o-ló in kim, gûn, tâng, thih, chhâ, chio̍h ê siōng-tè.  5). Tng hit-sî ū lâng ê chhiú chńg-thâu-á chhut-hiān, siá-jī tī ông-kiong ê hún-piah, teng-tâi saⁿ-tùi ê só͘-chāi; ông khòaⁿ-kìⁿ siá-jī ê chhiú.  5). Ông ê bīn chiū sit-sek, sim-lāi peh-pak, io-kut lu̍t-lûn, kha-thâu-u saⁿ-kha̍p.  7). Ông tōa-siaⁿ bēng-lēng tiàu hiah ê su̍t-sū, Ka-le̍k-tí lâng, chiam-pok-ê lóng ji̍p-lâi.  Ông tùi Pa-pí-lûn tì-hūi ê lâng kóng, Khòaⁿ sím-mi̍h lâng ōe tha̍k chit ê bûn-jī, kóe-bêng hō͘ góa chai, beh hō͘ i chhēng chí-sek ê phàu, ām-kún kòa kim-liān, tī kok-lāi chit-ūi ku tē-saⁿ.  8). Tùi hit-sî ông it-chhè tì-hūi lâng lóng ji̍p-lâi; chóng-sī bōe-ōe tha̍k hit ê bûn-jī, iā bōe-ōe kóe-bêng hō͘ ông chai.  9). Pek-sa-sat ông chin peh-pak, bīn sit-sek, i ê tāi-sîn iā lóng gông-ngia̍h.  10). Ông-hō͘ in-ūi ông kap i ê tāi-sîn só͘ kóng ê ōe chiū ji̍p pān iân-sia̍h ê chhù; ông-hō͘ kā i kóng, Goān ông bān-sòe; lí ê sim bo̍h-tit peh-pak, bīn bo̍h-tit sit-sek.  11). Tī lí ê kok-lāi ū chi̍t-lâng i ê sim-lāi ū hiah ê sèng ê siōng-tè ê sîn; lí ê lāu-pē chāi-siⁿ ê ji̍t khòaⁿ-chhut i ê sim-lāi ū kng-bêng, chhang-miâ, tì-hūi, chhin-chhiūⁿ chiah ê siōng-tè ê tì-hūi; lí ê lāu-pē Nî-pò͘-kah-nî-sat ông, chiū-sī ông lí ê lāu-pē, siat-li̍p i chòe phok-sū, su̍t-sū, Ka-le̍k-tí lâng kap chiam-pok-ê ê thâu-lâng;  12). i ū hó sèng-chêng, ū tì-sek chhang-miâ, ōe oân-bāng, ōe khui-thiah ò-biāu, kái-sek giâu-gî ê sū; chit-lâng miâ kiò Tān-í-lí, ông koh chheng i chòe Pek-thê-sa-sat.  Taⁿ thang kiò Tān-í-lí lâi, i beh kā lí kóe-bêng.
	13). Chiū chhōa Tān-í-lí kàu ông ê bīn-chêng.  Ông mn̄g Tān-í-lí kóng, Lí sī siū-lia̍h ê Iû-tāi lâng tiong-kan ê Tān-í-lí, chiū-sī góa ê lāu-pē chòe ông ê sî tùi Iû-tāi lia̍h-lâi-ê mah?  14). Góa thiaⁿ-kìⁿ kóng lí ê sim-lāi ū hiah ê siōng-tè ê sîn, koh lí ū kng-bêng, chhang-miâ kap hó ê tì-hūi.  15). Taⁿ hiah ê tì-hūi ê lâng kap su̍t-sū í-keng tòa--lâi góa ê bīn-chêng, beh hō͘ in tha̍k hiah ê bûn-jī lâi kóe-bêng hō͘ góa chai; chóng-sī in bōe-ōe kóe-bêng chit ê sū.  16). Góa bat thiaⁿ-kìⁿ lí ê sū, lí gâu kóe-bêng, ōe kái-sek giâu-gî ê sū; taⁿ lí nā ōe tha̍k chit ê bûn-jī, kóe-bêng hō͘ góa chai, chiū beh hō͘ lí chhēng chí-sek ê phàu, ām-kún kòa kim-liān, tī kok-lāi chit-ūi ku tē-saⁿ.  17). Tān-í-lí tī ông ê bīn-chêng ìn kóng, Lí ê chēng-phín thang kui tī lí pún-sin, lí ê pò-siúⁿ thang kui hō͘ pa̍t-lâng; chóng-sī góa beh kā ông tha̍k chit ê bûn-jī, kóe-bêng hō͘ ông chai.  18). Ông ah, chì-koâiⁿ ê Siōng-tè bat chiong kok-ūi, tōa-koân, êng-iāu, ui-hong siúⁿ-sù lí ê lāu-pē Nî-pò͘-kah-nî-sat.  19).In-ūi Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù i ê tōa-koân, chiah ê peh-sìⁿ, chiah ê kok, chiah ê khiuⁿ-kháu ê lâng lóng kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah tī i ê bīn-chêng; i sûi-ì hō͘ lâng sí, sûi-ì hō͘ lâng oa̍h; sûi-ì kā lâng ko-seng, sûi-ì kā lâng kàng-kē.  20). Chóng-sī i ê sim chū-ko, i ê sèng kong-ngī, tì-kàu kiâⁿ kiau-ngō͘, chiū lut i ê ông-ūi, chhiúⁿ-toa̍t i ê êng-kng; i siū kóaⁿ-chhut lī-khui lâng, i ê sim pìⁿ-chiâⁿ chhin-chhiūⁿ cháu-siù ê sim, kap iá-lû saⁿ-kap khiā-khí; hō͘ i chia̍h-chháu chhin-chhiūⁿ gû, seng-khu hō͘ thiⁿ ê lō͘-chúi sip-tâm; kàu i chai chì-koâiⁿ ê Siōng-tè chiáng-koán lâng ê kok, chiàu I ê ì-sù siat-li̍p lâng tī-lí i.  22). Pek-sa-sat ah, lí sī i ê kiáⁿ, lí sui-jiân chai che it-chhè, lí ê sim bô ka-kī khiam-pi; kèng-jiân chū-ko, kong-kek thiⁿ-téng ê Chú; in ū tòa I tiān-lāi ê khì-kū kàu lí ê bīn-chêng, iā lí kap lí chiah ê tāi-sîn í-ki̍p lí ê hō͘-hui lóng ēng i lâi lim-chiú; lí koh o-ló hiah ê gûn, kim, tâng, thih, chhâ, chio̍h só͘ chòe ê siōng-tè, chiū-sī bōe khòaⁿ, bōe thiaⁿ, bōe chai ê, chóng-sī koán lí ê chhoán-khùi, tiāⁿ-tio̍h lí cho-gū ê Siōng-tè lí bô êng-kng I.  24). Tùi án-ni, tùi I ê bīn-chêng chhe-chhut hit ki chhiú siá chit ê bûn-jī.  25). Só͘ siá ê bûn-jī chiū-sī chit-ê:
BÍ-NÎ, BÍ-NÎ, THÊ-KHEK-LIA̍T, O͘-HOAT-JÍⁿ-SIN.
26). Kóe-bêng chiū-sī án-ni: BÍ-NÎ; chiū-sī Siōng-tè í-keng sǹg lí ê kok-ūn, hō͘ i soah.  27). THÊ-KHEK-LIA̍T; chiū-sī lí siū chhìn tī thian-pêng, hián-bêng lí ê bô kàu-gia̍h.  28). PÍ-LE̍K-SU; chiū-sī lí ê kok pun-li̍h, kui hō͘ Má-tāi lâng kap Pho-su lâng.  29). Tùi án-ni Pek-sa-sat chhut-lēng, lâng chiū chiong chí-sek phàu hō͘ Tān-í-lí chhēng, ēng kim-liān kòa tī i ê ām-kún, koh thoân-lēng hō͘ i tī kok-lāi chit-ūi ku tē-saⁿ.  30). Tī hit-mî Ka-le̍k-tí ông Pek-sa-sat hō͘ lâng thâi.  31). Má-tāi lâng Tāi-lī-o͘ tit-tio̍h kok-ūi, hit-sî lak-cha̍p-jī hè.

[6]	Tāi-lī-o͘ chiàu i ê ì-sù siat-li̍p chi̍t-pah jī-cha̍p ê chóng-tok, hō͘ in hun-koán choân-kok, koh tī in ê téng-bīn siat-li̍p chóng-tiúⁿ saⁿ-lâng, kî-tiong Tān-í-lí sī chi̍t-ê; hō͘ hiah ê chóng-tok chiong chèng-sū tùi in pín-bêng, bián-tit ông khui-sún.  3). In-ūi chit ê Tān-í-lí ū hó sèng-chêng, só͘-í iâⁿ-kè kî-û ê chóng-tiúⁿ kap chóng-tok; ông chiū siūⁿ beh siat-li̍p i tī-lí thong-kok.  4). Tùi án-ni chóng-tiúⁿ kap chóng-tok tī kok-chèng-tiong chhē-phāng beh kò Tān-í-lí; chóng-sī chhē bô i ê khang-phāng kap kè-sit; in-ūi i chīn-tiong, lóng chhē bô i ê chhò-gō͘ kè-sit.  5). Hiah ê lâng chiū saⁿ-kap kóng, Chit ê Tān-í-lí, tû--khì i thàn i ê Siōng-tè ê lu̍t-hoat í-gōa, lán bô thang chhē i ê khang-khiah lâi kò i.  6). Tùi hit-tia̍p hiah ê chóng-tiúⁿ kap chóng-tok hun-hun chū-chi̍p lâi kìⁿ ông, kóng, Goān Tāi-lí-o͘ ông bān-sòe.  7). Kok-lāi chóng-tiúⁿ, khim-chhe, chóng-tok, bô͘-sū, kap sûn-bú lóng saⁿ-kap gī-lūn ài beh siat chi̍t tiâu ông ê lē, lâi li̍p chi̍t tiâu giâm ê kìm-lēng, tī saⁿ-cha̍p ji̍t lāi, tû-khí kiû ông í-gōa, kìⁿ-nā tùi put-lūn sím-mi̍h siōng-tè á-sī tùi lâng lâi kiû--ê, tio̍h hiat i lo̍h sai-hia̍t.  8). Ông ah, taⁿ kiû lí siat-li̍p hit ê kìm-lēng, chhiam-jī tī hit ê chiàu, hō͘ i bōe kóe-ōaⁿ--tit, chiàu Má-tāi kap Pho-su ê lē, bōe thang kóe--tit.  9). Tùi án-ni Tāi-lī-o͘ ông chhiam-jī tī hit ê chiàu kap kìm-lēng.  10). Tān-í-lí chai chit ê chiàu í-keng chhiam-jī, chiū kàu i ê chhù; (i pâng-lāi ê thang khui ǹg Iâ-lō͘-sat-léng); chi̍t-ji̍t saⁿ-pái kūi tī i ê Siōng-tè ê bīn-chêng kî-tó kám-siā, kap pêng-ji̍t bô koh-iūⁿ.  11). Chiah ê lâng chiū hun-hun chū-chi̍p, khòaⁿ-kìⁿ Tān-í-lí tī i ê Siōng-tè ê bīn-chêng kî-tó khún-kiû.  12). In chiū kàu ông ê bīn-chêng, thê-khí ông ê kìm-lēng kóng, Ông ah, tī saⁿ-cha̍p ji̍t lāi tû-khí kiû ông í-gōa, kìⁿ-nā tùi put-lūn sím-mi̍h siōng-tè á-sī tùi lâng lâi kiû--ê, tio̍h hiat i lo̍h sai-hia̍t, lí kiám-m̄-sī chhiam-jī tī chit ê chiàu mah?  Ông ìn kóng, Chit ê sū si̍t-chāi ū, chiàu Má-tāi kap Pho-su ê lē, bōe thang kóe--tit.  13). In tī ông ê bīn-chêng ìn kóng, Ông ah, tī Iû-tāi cho̍k siū-lia̍h-ê ê tiong-kan hit ê Tān-í-lí bô lia̍h lí kap lí só͘ chhiam-jī ê kìm-lēng chòe iàu-kín; i kèng-jiân chi̍t-ji̍t saⁿ-pái kî-tó.  14). Ông thiaⁿ-kìⁿ chiah ê ōe, chīn-chāi hoân-ló, liû-sim beh kiù Tān-í-lí ti̍t-ti̍t siūⁿ kiù i ê hoat-tō͘ kàu ji̍t-lo̍h.  15). Chiah ê lâng chiū hun-hun chū-chi̍p lâi kìⁿ ông, kā ông kóng, Ông ah, tio̍h chai Má-tāi lâng kap Pho-su lâng ū lē, kìⁿ-nā ông só͘ li̍p ê kìm-lēng kap lu̍t-lē lóng bōe kóe-ōaⁿ--tit.  16). Ông chiū chhut-lēng, lâng chiū tòa Tān-í-lí lâi, hiat i tī sai-hia̍t.  Ông tùi Tān-í-lí kóng, Lí ê Siōng-tè, lí só͘ siông-siông ho̍k-sāi ê, I beh kiù lí.  17). Lâng poaⁿ chio̍h-thâu lâi hē tī hia̍t-kháu; ông ēng ka-kī ê ìn kap tāi-sîn ê ìn hong-ba̍t i, hō͘ Tān-í-lí ê tāi-chì lóng bōe kóe-ōaⁿ--tit.  18). Ông tò--khì kiong-lāi, thong-mî kìm-chia̍h; bô lâng chok-ga̍k tī i ê bīn-chêng, i iā bōe khùn--tit.  19). Keh chá-khí ông chá-chá khí-lâi, kín-kín khì kàu sai-hia̍t.  20). Chiong-kūn hia̍t-piⁿ, chhut ai-siong ê siaⁿ kiò Tān-í-lí; ông tùi Tān-í-lí kóng, Éng-oa̍h Siōng-tè ê lô͘-po̍k, Tān-í-lí ah, lí ê Siōng-tè, lí só͘ siông-siông ho̍k-sāi-ê, ōe kiù lí thoat-lī hiah ê sai mah?  21). Tān-í-lí tùi ông kóng, Goān ông bān-sòe.  22). Góa ê Siōng-tè chhe I ê sù-chiá, ni̍h chiah ê sai ê chhùi, hō͘ in bô siong-hāi góa; in-ūi góa tī I ê bīn-chêng bô-chōe; ông ah, góa tī lí ê bīn-chêng iā bô kiâⁿ khek-khui lí ê sū.  23). Ông ūi-tio̍h án-ni hoaⁿ-hí kàu-ke̍k, bēng-lēng lâng chhú Tān-í-lí chhut-hia̍t.  Tùi-án-ni chhú Tān-í-lí chhut-hia̍t; i ê seng-khu lóng bô siū-siong, in-ūi i óa-khò i ê Siōng-tè.  24). Ông chiū chhut-lēng, lâng chiū chiong hiah ê kò Tān-í-lí ê lâng, liân in ê bó͘-kiáⁿ, lóng tòa--lâi, hiat lo̍h sai-hia̍t; in iáu-bē kàu hia̍t-tóe, sai chiū sah in, kā-chhùi in ê kut-thâu.
	25). Hit-sî Tāi-lī-o͘ ông pan-chiàu hō͘ choân-tōe hiah ê peh-sìⁿ hiah ê kok, hiah ê khiuⁿ-kháu ê lâng kóng: Goān lín tōa-tōa hióng-siū pêng-an.  26). Taⁿ góa chhut-lēng, hoan-hù góa só͘ koán-hat thong-kok peh-sìⁿ tio̍h tī Tān-í-lí ê Siōng-tè ê bīn-chêng kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, in-ūi I sī oa̍h ê Siōng-tè, tn̂g-tn̂g tī--teh, I ê kok éng-oán bô bia̍t, I ê koân-pèng bû-kiông bû-chīn;  27). I kiâⁿ chín-kiù, tī thiⁿ--nih tī tōe--nih kiâⁿ sîn-jiah kî-sū; I ū kiù Tān-í-lí thoat-lī sai ê chhùi.  28). Án-ni chit ê Tān-í-lí tng Tāi-lī-o͘ chē-ūi ê sî kap Pho-su lâng Kó͘-lia̍t chē-ūi ê sî, lóng tit-tio̍h heng-thong.

[7]	Tng Pa-pí-lûn ông Pek-sa-sat goân--nî, Tān-í-lí tī chhn̂g--nih ū bāng-kìⁿ, sim-lāi khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng; i chiū siá hit ê bāng, kóng-khí kî-tiong ê tāi-ì.  2). Tān-í-lí kóng, Góa mî--sî khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng; khòaⁿ ah, thiⁿ--nih sì-bīn ê hong hut-jiân khí, chhe tī tōa-hái ê téng-bīn.  3). Ū sì chiah siù, chin tōa-chiah, tùi hái--nih khí--lâi, khoán-sit kok bô saⁿ-tâng.  4). Thâu-chi̍t-chiah chhin-chhiūⁿ sai, ū eng-chiáu ê si̍t; góa khòaⁿ-kìⁿ kàu i ê si̍t siū pu̍ih--khí-lâi, koh tī tōe-chiūⁿ tit-tio̍h hû--khí-lâi hō͘ i nn̄g ki kha khiā--khí-lâi chhin-chhiūⁿ lâng chi̍t-iūⁿ, iā hō͘ i ū lâng ê sim.  5). Khòaⁿ ah, koh chit chiah siù sī tē-jī-chiah, chhin-chhiūⁿ hîm, théng-khí i sin-thé ê chi̍t-pêng, i ê chhùi-lāi ū saⁿ ki hia̍p-kut, kâm tī chhùi-khí-tiong; in kā i kóng, Khí-lâi, thun-chia̍h chōe-chōe bah.  6). Āu-lâi góa koh khòaⁿ, khòaⁿ ah, koh ū chi̍t chiah siù, khoán-sit chhin-chhiūⁿ pà, ka-chiah ū sì ê si̍t chhin-chhiūⁿ chiáu; chit chiah siù ū sì ê thâu-khak, koh ū koân-pèng hō͘ i.  7). Āu-lâi góa tī mî--sî ê īⁿ-siōng-tiong teh khòaⁿ, khòaⁿ ah, ū tē-sì-chiah ê siù, thang kiaⁿ thang lún, iā sī put-chí kiông; ū tōa-ki ê thih-khí, i thun-kā thiah-chhùi, só͘-chhun--ê ēng kha ta̍h i; kap í-chêng hiah ê siù koh-iūⁿ; koh hoat cha̍p ki kak.  8). Góa teh khòaⁿ hiah ê kak, khòaⁿ ah, hit tiong-kan ū lēng-gōa hoat chi̍t-ki sòe-ki-kak; chiông-chiân hiah ê kak ê tiong-kan ū saⁿ ki kak hâm kun pu̍ih--khí-lâi tī sòe ki kak ê thâu-chêng; khòaⁿ ah, chit ki kak ū ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ lâng ê ba̍k-chiu, koh ū chhùi teh kóng tōa-ōe.
	9). Góa koh khòaⁿ kàu hiah ê chō-ūi pâi-lia̍t, ū chi̍t-ê tùi kó͘-chá chiū ū-ê chē--teh; i ê i-ho̍k pe̍h chhin-chhiūⁿ seh, i ê thâu-mn̂g chhin-chhiūⁿ chin chheng-khì ê iûⁿ-mn̂g; i ê pó-chō chiū-sī hé-iām, i ê lûn chhin-chhiūⁿ hé teh to̍h.  10). Ū hé chhin-chhiūⁿ khoe hoat-chhut lâu tī i ê bīn-chêng; ho̍k-sāi i-ê ū chheng-chheng, kun-sûi tī i ê bīn-chêng-ê ū bān-bān; sím-phòaⁿ ê sū lóng piān, chheh lóng hian-khui.  11). Hit-sî góa in-ūi hit ki kak só͘ kóng tōa-ōe ê siaⁿ chiū khòaⁿ i; khòaⁿ kàu hit chiah siù siū-thâi, i ê sin-thé siū húi-hoāi, hiat tī hé--nih sio.  12). Lūn-kàu kî-û chiah ê siù, i ê koân lóng sit-lo̍h, chóng-sī in ê sìⁿ-miā iáu lâu--teh kàu tī tiāⁿ-tio̍h ê sî tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t-kî.  13). Góa tī mî--sî ê īⁿ-siōng-tiong teh khòaⁿ, khòaⁿ ah, ū chi̍t-ê chhin-chhiūⁿ lâng ê khoán chē thiⁿ-téng ê hûn lâi kàu tī hit ê tùi kó͘-chá chiū ū-ê, in chiū chhōa i kàu i ê bīn-chêng.  14). Chiū siúⁿ-sù i ū koân-pèng, êng-kng, kok-ūi, hō͘ bān peh-sìⁿ, bān-kok, bān khiuⁿ-kháu ê lâng lóng ho̍k-sāi i; i ê koân-pèng sī éng-oán ê koân-pèng, bōe-ōe bô--khì, i ê kok-ūi tek-khak bô hòe-bô.
	15). Góa Tān-í-lí sim-sîn tī góa ê lāi-bīn iu-būn, sim-lāi ê īⁿ-siōng hō͘ góa peh-pak.  16). Góa chiū khì chhē hiah ê khiā tī piⁿ--á ê chi̍t-ê, mn̄g i chiah ê sū ê si̍t-chāi.  I chiū tùi góa kóng, iā kóe-bêng hiah ê sū hō͘ góa chai.  17). Hí sì-chiah tōa-siù sī sì ê ông, beh tùi tōe-chiūⁿ heng-khí.  18). Chóng-sī Chì-koâiⁿ-ê sèng ê peh-sìⁿ beh tit-tio̍h kok-ūi, tn̂g-tn̂g chiáng-lí kok-koân, éng-oán bô soah.  19). Hit-sî góa ài chai tē-sì-chiah siù ê si̍t-chāi, i kap in hiah ê siù koh-iūⁿ, put-chí thang kiaⁿ, i ê chhùi-khí sī thih-ê, i ê jiáu sī tâng-ê; i thun-kā thiah-chhùi, só͘ chhun-ê ēng kha ta̍h i;  20). koh ài chai i thâu-khak só͘ hoat cha̍p ki kak ê si̍t-chāi, kap hit-ki lēng-gōa hoat ê kak, hō͘ saⁿ ki kak lak-lo̍h tī i ê thâu-chêng, chiū-sī ū ba̍k-chiu, ū chhùi kóng tōa-ōe ê kak, i ê khoán-sit khah kiông-béng i ê tâng-lūi.  21). Góa khòaⁿ-kìⁿ chit ki kak kap sèng ê peh-sìⁿ kau-chiàn, lâi khah-iâⁿ in;  22). ti̍t-kàu hit ê tùi kó͘-chá chiū ū-ê lâi; kā Chì-koâiⁿ-ê sèng ê peh-sìⁿ phòaⁿ-toàn, kàu sèng-tô͘ tit-tio̍h kok-ūi ê ji̍t-kî kàu.  23). I án-ni kóng, Tē-sì-chiah siù beh chòe tōe-chiūⁿ ê tē sì kok, i kap lóng-chóng ê kok bô tâng; koh beh thun-kā choân-tōe, beh thún-ta̍h i, thiah-chhùi i.  24). Lūn-kàu hí cha̍p ki kak, chiū-sī tùi hit ê kok-lāi beh heng-khí cha̍p ê ông; āu-lâi lēng-gōa ū chi̍t ê ông heng-khí, kap chêng hiah-ê bô tâng, i beh hō͘ saⁿ ê ông hâng-ho̍k i.  25). I beh kóng-ōe ngó͘-ge̍k Chì-koâiⁿ-ê, iā beh khó͘-chhó͘ Chì-koâiⁿ ê sèng ê peh-sìⁿ; iā siūⁿ beh kóe-ōaⁿ choeh-kî, lu̍t-hoat; in beh kau-tài i ê chhiú, le̍k-kè chi̍t-sî, koh nn̄g-sî, koh pòaⁿ-sî.  26). Sím-phòaⁿ-si beh chē-ūi, in beh chhiúⁿ-toa̍t ông ê koân, húi-hoāi i, bia̍t-bô i kàu thiat-tí.  27). Phó͘-thiⁿ-ē ê kok-ūi, koân-pèng, kap lia̍t-kok ê ui-koân lóng kau-hō͘ Chì-koâiⁿ-ê sèng ê peh-sìⁿ; I ê kok sī éng-oán ê kok, kìⁿ-nā ū-koân-ê lóng beh ho̍k-sāi sūn-thàn I.  28). Chit ê tāi-chì kàu-chia kiat-kio̍k; góa Tān-í-lí sim-lāi siūⁿ-liáu peh-pak, bīn iā piàn-sek; chóng-sī góa ēng chit ê sū khǹg tī sim-lāi.

[8]	Pek-sa-sat ông chē-ūi tē-saⁿ-nî, koh ū īⁿ-siōng chhut-hiān hō͘ góa Tān-í-lí khòaⁿ-kìⁿ, chiū-sī tī góa thâu-chi̍t-pái khòaⁿ-kìⁿ ê īⁿ-siōng ê liáu-āu.  2). Góa khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng, khòaⁿ-kìⁿ ê sî sī tī Í-lân séng Su-san ê kiong-tiān; góa khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng sī tī O͘-lâi ê hô-piⁿ.  3). Góa kia̍h-ba̍k teh khòaⁿ, khòaⁿ ah, ū kang ê mî-iûⁿ khiā tī hô ê thâu-chêng, i ū nn̄g ki kak; nn̄g-ki kak lóng koâiⁿ; chit-ki khah koâiⁿ hit-ki; khah-koâiⁿ-ê tè-bé hoat.  Góa khòaⁿ-kìⁿ hit chiah kang ê mî-iûⁿ ǹg-sai ǹg-pak ǹg-lâm lâi tak; bô chi̍t chiah siù ōe khiā-chāi tī i ê bīn-chêng, iā bô chi̍t-ê ōe kiù-chhut i ê chhiú; i chhut-chāi ì-sù kiâⁿ ka-kī chòe-tōa.  5). Góa teh siūⁿ ê sî, khòaⁿ ah, ū chi̍t chiah kang ê soaⁿ-iûⁿ tùi sai--sì lâi, piàn-kiâⁿ choân-tōe, kha bô ta̍h-tio̍h tōe; chit chiah soaⁿ-iûⁿ tī i nn̄g lúi ba̍k-chiu ê tiong-ng ū chi̍t ki chin hiáⁿ-ba̍k ê kak.  6). I khì kàu ū nn̄g-ki kak kang ê mî-iûⁿ hia, chiū-sī góa só͘ khòaⁿ-kìⁿ khiā tī hô ê thâu-chêng-ê, hoat tōa siū-khì, cháu--khì chhē i.  7). Góa khòaⁿ-kìⁿ i óa-kūn kang ê mî-iûⁿ, ǹg i hoat tōa siū-khì, tak hit chiah mî-iûⁿ, phah-chi̍h i nn̄g ki kak, mî-iûⁿ bô la̍t thang khiā tī i ê bīn-chêng; i chiū hō͘ i tó tī tōe--nih, thún-ta̍h i; bô chi̍t-ê ōe kiù mî-iûⁿ chhut i ê chhiú.  8). Hit chiah soaⁿ-iûⁿ ka-kī chòe chin tōa; tng i kiông-béng ê sî, hit-ki tōa-ki kak tú-tio̍h phah-chi̍h, ū hoat sì ki hiáⁿ-ba̍k ê kak thòe i, ǹg thiⁿ sì-bīn ê hong.
	9). In tiong-kan chi̍t-ki koh hoat-chhut chi̍t-ki sòe-ki-kak, chiâⁿ-chòe chin tōa, ǹg-lâm, ǹg-tang, ǹg êng-iāu ê tōe.  10). I chiâⁿ-chòe koâiⁿ-tōa kàu thiⁿ ê kun-tūi; chiong kun-tūi kap chhiⁿ-sîn kúi-nā-ê hiat-lo̍h tōe--nih, thún-ta̍h i.  11). Koh i ka-kī chòe koâiⁿ-tōa kàu tī kun-tūi ê chú-cháiⁿ, tû--khì ta̍k-ji̍t só͘ hiàn hō͘ i ê sio-chè, húi-hoāi i ê sèng-só͘.  12). Ūi-tio̍h chōe-kòa ê iân-kò͘ ū kun-tūi kap ji̍t-ji̍t só͘ hiàn ê sio-chè kau-hù i; i chiong chin-lí hiat tī tōe--nih, chhut-chāi ì-sù lâi kiâⁿ, bô m̄ heng-thong.  13). Góa thiaⁿ-kìⁿ ū chi̍t-ūi sèng-ê teh kóng-ōe, koh ū chi̍t-ūi sèng-ê tùi hit-ūi teh kóng-ōe-ê kóng, Chit ê īⁿ-siōng, chiū-sī lūn-kàu ji̍t-ji̍t só͘ hiàn ê sio-chè kap tì-kàu hong-hòe ê chōe-ok, hō͘ sèng-só͘ kap kun-tūi siū thún-ta̍h, beh kàu sím-mi̍h sî ah?  14). I kā góa kóng, Kàu nn̄g-chheng saⁿ-pah mî-ji̍t, sèng-só͘ chiū beh tit-tio̍h chheng-khì.
	15). Góa Tān-í-lí, góa ū khòaⁿ-kìⁿ chit ê īⁿ-siōng, ài-beh bêng-pe̍k hit ê ì-sù, hit-sî hut-jiân ū chi̍t-ūi chhin-chhiūⁿ lâng ê khoán-sit khiā tī góa ê bīn-chêng.  16). Góa koh thiaⁿ-kìⁿ O͘-lâi hō siang-pêng-hōaⁿ ê tiong-kan ū lâng ê siaⁿ kiò kóng, Ka-pek-lia̍t ah, tio̍h hō͘ chit-lâng bêng-pe̍k chit ê īⁿ-siōng.  17). I chiū lâi kàu góa khiā-teh ê só͘-chāi; i chi̍t-ē lâi, góa chiū kiaⁿ-hiâⁿ, phak tī tōe--nih; i kā góa kóng, Jîn-chú ah, lí tio̍h bêng-pe̍k; in-ūi chit ê īⁿ-siōng sī koan-hē tī boa̍t-kî.  18). I kap góa kóng-ōe ê sî, góa ê bīn phak tī tōe--nih, khùn tāng-bîn; i chiū bong góa, hû góa khí-lâi khiā.  19). I kóng, Khòaⁿ ah, góa beh hō͘ lí chai siū-khì ê boa̍t-kî só͘ beh ū ê sū; in-ūi chit-ê sī koan-hē tī lō͘-bé só͘ tiāⁿ-tio̍h ê sî.  20). Lí só͘ khòaⁿ-kìⁿ kang ê mî-iûⁿ, ū nn̄g ki kak ê, chiū-sī Má-tāi kap Pho-su nn̄g ê ông.  21). Hit-chiah tn̂g-mn̂g kang ê soaⁿ-iûⁿ chiū-sī Hi-lia̍p ông; i nn̄g-lúi ba̍k-chiu-tiong ê tōa-ki kak chiū-sī thâu-chi̍t ê ông.  22). Lūn-kàu hit-ki phah-chi̍h ê kak, tùi i ê tóe koh hoat-chhut sì-ki kak; án-ni ū sì-kok beh tùi i ê kok heng-khí, chóng-sī koân-le̍k bōe pí--tit i.  23). Hiah ê kok ê boa̍t-kî, lâng ê chōe-ok koàn-móa, beh ū chi̍t ê ông heng-khí, bīn-māu hiong-ok, gâu ēng khúi-khiat ê ōe.  24). I ê koân-pèng chiâⁿ-chòe tōa, chóng-sī m̄-sī tùi ka-kī ê koân-pèng; i beh kiâⁿ hui-siông ê húi-bia̍t, iā sī heng-thong, koh chiàu ka-kī ê ì-sù lâi kiâⁿ; koh beh húi-bia̍t ū koân-le̍k-ê í-ki̍p sèng ê peh-sìⁿ.  25). I ēng kè-bô͘ hō͘ i khúi-khiat ê chhiú-tōaⁿ heng-thong; sim-lāi ka-kī chòe-tōa; húi-bia̍t chōe-chōe lâng tī in bô tî-hông ê sî; koh beh khí-lâi kong-kek bān-ông ê Ông; chóng-sī i beh siū húi-hoāi, m̄-sī ēng lâng ê chhiú.  26). Chêng só͘ kóng ê-hng chá-khí ê īⁿ-siōng sī chin--ê; chóng-sī lí tio̍h hong-ba̍t hit ê īⁿ-siōng; in-ūi sī koan-hē chōe-chōe ji̍t-āu ê sū.  27). Tùi án-ni góa Tān-í-lí hun-bê, phòa-pīⁿ kúi-nā ji̍t; jiân-āu khí--lâi pān-lí ông ê sū-bū; góa in-ūi chit ê īⁿ-siōng gông-ngia̍h, bô lâng ōe hiáu-tit.

[9]	Má-tāi cho̍k A-hap-sûi-ló͘ ê kiáⁿ Tāi-lī-o͘ li̍p-chòe Ka-le̍k-tí kok ê ông goân--nî; chiū-sī i chē-ūi ê goân--nî, góa Tān-í-lí tùi chheh--nih tit-tio̍h chai hiah ê nî ê siàu-gia̍h, chiū-sī Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu sian-ti Iâ-lī-bí kóng-khí Iâ-lō͘-sat-léng tú-tio̍h hong-hòe tio̍h móa chhit-cha̍p nî.  3). Góa koat-ì ǹg Chú Siōng-tè ài ēng kî-tó khún-kiû, kìm-chia̍h, chhēng môa-saⁿ, sám hé-hu, lâi-chhè I.  4). Góa kî-tó Iâ-hô-hoa, góa ê Siōng-tè, jīn-chōe, kóng, Chú, chì-tōa thang kiaⁿ-ùi ê Siōng-tè ah, chiū-sī siú-iok si-un hō͘ kìⁿ-nā thiàⁿ I, kín-siú I kài-bēng ê lâng ê;  5). goán ū hoān-chōe, chok-gia̍t, kiâⁿ-pháiⁿ, pōe-poān, lī-khui Lí ê kài-bēng hoat-tō͘; bô thiaⁿ Lí ê lô͘-po̍k chiah ê sian-ti, chiū-sī hōng Lí ê miâ tùi goán ê kun-ông, kùi-cho̍k, lia̍t-chó͘, kap kok-lāi it-chhè ê peh-sìⁿ, kóng-ōe--ê.  7). Chú ah, kong-gī kui tī Lí, kiàn-siàu kui tī goán, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t; chiū-sī kui tī Iû-tāi lâng, kap Iâ-lō͘-sat-léng ê peh-sìⁿ, í-ki̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng, he̍k-sī kūn-ê, he̍k-sī hn̄g-ê, tī Lí, ūi-tio̍h in tek-chōe Lí, lâi kóaⁿ in kàu ê ta̍k-kok.  8). Chú ah, kiàn-siàu kui tī goán, kui tī goán ê kun-ông, kùi-cho̍k, lia̍t-chó͘, in-ūi goán tek-chōe Lí.  9). Goán sui-jiân pōe-ge̍k Chú, goán ê Siōng-tè, chóng-sī lîn-bín sià-chōe sī chāi-tī I;  10). iā bô thiaⁿ Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè ê ōe, lâi kiâⁿ I thok-tiōng I ê lô͘-po̍k chiah ê sian-ti só͘ pâi-lia̍t tī goán ê bīn-chêng ê lu̍t-hoat.  11). Í-sek-lia̍t choân-cho̍k lóng ū hoān-tio̍h Lí ê lu̍t-hoat, kiâⁿ phian-lō͘ bô thiaⁿ-thàn Lí ê ōe; in-ūi án-ni, chit ê chiù-chó͘, í-ki̍p Siōng-tè ê lô͘-po̍k Mô͘-se lu̍t-hoat-tiong só͘ kì ê chiù-chōa, lóng piàⁿ tī goán ê sin-chiūⁿ, in-ūi goán ū tek-chōe Lí.  12). I bat kàng tōa chai-ē hō͘ goán, lâi èng-giām I chêng kéng-kài goán iā kéng-kài sím-phòaⁿ goán sū-su ê ōe; in-ūi tī phó͘-thiⁿ-ē m̄-bat kiâⁿ chhin-chhiūⁿ só͘ kiâⁿ tī Iâ-lō͘-sat-léng ê.  13). Che it-chhè ê chai-ē lîm-kàu goán, sī chiàu Mô͘-se lu̍t-hoat-tiong só͘ kì-chài-ê; chóng-sī goán iáu bô kiû Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè si-un, hō͘ goán oa̍t-thâu lī-khui goán ê chōe-kòa, bêng-pe̍k Lí ê chin-lí.  14). Só͘-í Iâ-hô-hoa chù-ì hō͘ chit ê chai-ē lîm-kàu goán; in-ūi Iâ-hô-hoa goán ê Siōng-tè tī I só͘ kiâⁿ ê sū lóng sī kong-gī; goán pēng-bô thiaⁿ-thàn I ê ōe.  15). Chú, goán ê Siōng-tè ah, Lí bat ēng tōa koân-lêng ê chhiú tòa Lí ê peh-sìⁿ chhut Ai-ki̍p tōe, hō͘ Lí ū miâ-siaⁿ, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t; goán ū hoān-chōe, goán ū kiâⁿ-pháiⁿ.  16). Chú ah, kiû Lí chiàu Lí ê kong-gī hō͘ Lí ê siū-khì kap Lí ê tōa siū-khì oa̍t-tńg lī-khui Lí ê siâⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, chiū-sī Lí ê sèng-soaⁿ; in-ūi tùi goán ê chōe-ok, kap goán lia̍t-chó͘ ê chōe-kòa, Iâ-lō͘-sat-léng kap Lí ê peh-sìⁿ hō͘ sì-ûi ê lâng só͘ lêng-jio̍k.  17). Só͘-í goán ê Siōng-tè ah, taⁿ kiû Lí thiaⁿ Lí ê lô͘-po̍k ê kî-tó khún-kiû; koh in-ūi Chú ê iân-kò͘, hō͘ Lí ê bīn ê kng chiò Lí pha-hng ê sèng-só͘.  18). Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí àⁿ hī-khang lâi thiaⁿ, khui Lí ê ba̍k-chiu lâi khòaⁿ goán pha-hng ê tōe, kap ēng Lí ê miâ lâi chheng ê siâⁿ; in-ūi goán hiàn goán ê kî-tó tī Lí ê bīn-chêng, m̄-sī in-ūi ka-kī ê gī, chiū-sī in-ūi Lí ê tōa lîn-bín.  19). Chú ah, thiaⁿ, Chú ah, sià-bián, Chú ah, thiaⁿ lâi kiâⁿ; góa ê Siōng-tè ūi Lí ê iân-kò͘ bo̍h-tit iân-chhiân, in-ūi Lí ê siâⁿ, Lí ê peh-sìⁿ, lóng sī ēng Lí ê miâ lâi chheng-ê.
	20). Góa teh kóng teh kî-tó ê sî, jīn góa ê chōe kap góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê chōe, ūi-tio̍h góa ê Siōng-tè ê sèng-soaⁿ hiàn góa ê khún-kiû tī góa ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng;  21). góa kî-tó ê ōe kóng bē oân, góa khí-thâu tī īⁿ-siōng-tiong só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê lâng, Ka-pek-lia̍t, hōng bēng-lēng kín-kín pe--lâi, iok-lio̍k tī hiàn ê-hng-chè ê sî, lâi bong goa.  22). I kà-sī góa, kā góa kóng, Tān-í-lí ah, góa lâi sī beh hō͘ lí ū tì-hūi chhang-miâ.  23). Lí khí-thâu kî-tó ê sî, chiū ū bēng-lēng hoat-chhut, taⁿ góa lâi kā lí kóng; in-ūi lí tōa-tōa tit-tio̍h thióng-ài; só͘-í lí tio̍h siūⁿ chit ê sū, lâi bêng-pe̍k chit ê īⁿ-siōng.  24). Lūn-kàu lí ê peh-sìⁿ kap lí ê sèng-siâⁿ í-keng hān-tiāⁿ chhit-cha̍p ê chhit-ji̍t-kî, beh at-chí kè-sit, tû-chīn chōe-ok, kiù-sio̍k chōe-kòa, ín-chìn éng-oán ê gī, hong-ba̍t īⁿ-siōng kap chhàm-gú, koh ēng iû boah chì-sèng-ê.  25). Só͘-í lí tio̍h chai tio̍h bêng, tùi chhut-bēng têng-sin khí-chō Iâ-lō͘-sat-léng ti̍t-kàu siū boah-iû ê jîn-kun ê sî, beh ū chhit ê chhit-ji̍t-kî; koh la̍k-cha̍p-jī ê chhit-ji̍t-kî, tng tī kan-lân ê sî i kap koe-lō͘ kap hô-kau lóng beh koh khí-chō.  26). Kè la̍k-cha̍p-jī ê chhit-ji̍t-kî ê liáu-āu, siū-boah-iû-ê beh tú-tio̍h chián-tû, iā lóng bô só͘ ū; beh ū chi̍t ê jîn-kun ê peh-sìⁿ kàu lâi húi-bia̍t siâⁿ kap sèng-só͘, i ê kiat-kio̍k beh chhin-chhiūⁿ ēng tōa-chúi, kàu lō͘-bé beh ū kau-chiàn; pha-hng ê sū í-keng tiāⁿ-tio̍h.  27). Chi̍t ê chhit-ji̍t-kî ê lāi-bīn, i beh kap chōe-chōe lâng li̍p kian-kò͘ ê iok; chhit-ji̍t-kî ê chi̍t-pòaⁿ i beh hō͘ chè-sū kap lé-mi̍h lóng soah; chân-hāi--ê chioh khó-ò͘ⁿ-ê ê si̍t lâi; koh ū tōa siū-khì piàⁿ tī hit ê kiâⁿ húi-bia̍t-ê ê sin-chiūⁿ, kàu tī só͘ tiāⁿ-tio̍h ê boa̍t-kî.

[10]	Pho-su ông Kó͘-lia̍t tē-saⁿ--nî, ū tāi-chì hián-bêng hō͘ chheng-chòe Pek-thê-sa-sat ê Tān-í-lí; chit ê sū sī chin-si̍t, koan-hē tōa kau-chiàn, Tān-í-lí thong-ta̍t chit ê sū, bêng-pe̍k chit ê īⁿ-siōng.  2). Hit-sî góa Tān-í-lí iu-būn saⁿ ê chhit-ji̍t-kî.  3). Hó ê mi̍h góa bô chia̍h, bah kap chiú bô ji̍p góa ê chhùi, iā bô ēng iû boah góa ê seng-khu, ti̍t-kàu móa saⁿ ê chhit-ji̍t-kî.  4). Chiaⁿ-ge̍h jī-sì-ji̍t, góa tī Hi-tí-kiat tōa-hô piⁿ, kia̍h-ba̍k teh khòaⁿ, khòaⁿ ah, ū chi̍t-lâng, seng-khu chhēng iù-tōe-pò͘ ê saⁿ, io hâ O͘-hoat ê hó-kim; i ê seng-khu chhin-chhiūⁿ n̂g-ge̍k, bīn-māu chhin-chhiūⁿ sih-nà ê khoán, i ê ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ hé-pé, i ê chhiú kap kha sek-tì chhin-chhiūⁿ bôa-kng ê tâng, i kóng-ōe ê siaⁿ chhin-chhiūⁿ kui-tīn lâng ê siaⁿ.  7). Chit ê īⁿ-siōng chí-ū góa Tān-í-lí chi̍t-lâng khòaⁿ-kìⁿ; in-ūi kap góa tī-teh ê lâng bô khòaⁿ-kìⁿ hit ê īⁿ-siōng; kan-ta ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, cháu--khì bih.  8). Chhun góa ka-kī tī-teh; góa khòaⁿ-kìⁿ chit ê tōa īⁿ-siōng; sin-thé lóng bô la̍t; koh góa ê súi-sek pìⁿ-pháiⁿ, kàu lóng bô la̍t.  9). Chóng-sī góa thiaⁿ-kìⁿ i kóng-ōe ê siaⁿ; thiaⁿ-kìⁿ i kóng-ōe ê sî, góa phak-lo̍h tōe, bīn àⁿ tōe, chiū khùn tāng-bîn.  10). Khòaⁿ ah, ū chi̍t ki chhiú bong góa, hō͘ góa ēng kha-thâu-u kap chhiú-chiúⁿ tà tī tōe--nih, teh chhoah.  11). I chiū tùi góa kóng, Tōa-tōa tit-tio̍h thióng-ài ê lâng, Tān-í-lí ah, lí tio̍h bêng góa kap lí só͘ kóng chiah ê ōe; khí-lâi khiā, in-ūi góa taⁿ hōng-chhe kàu lí chia; i tùi góa kóng chit ê ōe, góa chiū khiā-teh gī-gī-chhoah.  12). I koh tùi góa kóng, Tān-í-lí ah, m̄-bián kiaⁿ; in-ūi tùi lí thâu-chi̍t-ji̍t choan-sim ài bêng-pe̍k, koh ka-kī khiam-pi tī lí Siōng-tè ê bīn-chêng ê sî, lí ê ōe í-keng tit-tio̍h thiaⁿ-kìⁿ; koh góa in-ūi lí ê ōe chiah lâi.  13). Nā-sī Pho-su kok ê jîn-kun chó͘-tòng góa jī-cha̍p-it ji̍t; khòaⁿ-ah, ū tōa jîn-kun ê chi̍t-ê, Bí-ka-le̍k, lâi pang-chān góa, góa chiū thêng tī-hia, kap Pho-su hiah ê ông chòe-tīn.  14). Taⁿ góa lâi sī beh hō͘ lí bêng lí ê peh-sìⁿ ji̍t-āu só͘ beh tú-tio̍h ê sū; in-ūi chit ê īⁿ-siōng iáu-kú koan-hē chōe-chōe ji̍t.  15). I ēng chiah ê ōe kā góa kóng, góa chiū bīn ǹg-tōe, chēng-chēng bô kóng-ōe.  16). Khòaⁿ ah, ū chi̍t-ūi chhin-chhiūⁿ lâng ê khoán bong góa ê chhùi-tûn; góa chiū khui-chhùi, tùi hit-ūi khiā tī góa ê bīn-chêng-ê kóng, Góa ê chú ah, in-ūi chit ê īⁿ-siōng góa chin iu-būn, tì-kàu góa lóng bô la̍t.  17). Góa ê chú ê lô͘-po̍k cháiⁿ-iūⁿ ōe kap góa ê chú kóng-ōe ah? in-ūi chit-sî góa ê seng-khu lóng bô la̍t, iā lóng bô chhoán-khùi.  18). Koh chi̍t-ūi chhin-chhiūⁿ lâng ê khoán-ê lâi bong góa, hō͘ góa ū la̍t.  19). I kóng, Tōa tit-tio̍h thióng-ài ê lâng, m̄-bián kiaⁿ; goān lí pêng-an; lí tio̍h ióng-chòng, tio̍h ióng-chòng.  I chi̍t-ē tùi góa kóng-ōe, góa chiū tit-tio̍h ū la̍t, kóng, Góa ê chú ah, chhiáⁿ lí kóng, in-ūi lí í-keng hō͘ góa ū la̍t.  20). I chiū kóng, Lí chai góa ūi-hô lâi lí chia mah? Taⁿ góa beh tò--khì kap Pho-su ê jîn-kun kau-chiàn; góa khì-liáu, khòaⁿ ah, Hi-lia̍p ê jîn-kun beh lâi.  21). Chóng-sī góa beh chiong kì-chài tī chin-si̍t ê chheh-ê chí-sī lí; tû lí ê tōa jîn-kun Bí-ka-le̍k í-gōa, bô chi̍t-ê kap góa tàu chhut-la̍t lâi tí-tng in.

[11]	Tng Má-tāi ông Tāi-lī-o͘ goân--nî, góa khiā--khì-lâi, hō͘ i kian-kò͘ ióng-chòng.
	2). Taⁿ góa chiong chin-si̍t ê sū chí-sī lí.  Khòaⁿ ah, Pho-su beh koh ū saⁿ ê ông heng-khí; tē-sì-ê beh chin hó-gia̍h, iâⁿ-kè in hiah-ê; i túi i ê hó-gia̍h chiâⁿ-chòe kiông-béng ê sî, chiū beh kek-tōng chèng-lâng kong-kek Hi-lia̍p kok.  3). Beh ū chi̍t ê ióng-béng ê ông khí-lâi, ēng tōa-koân lâi tī-lí, chiàu ì-sù lâi kiâⁿ.  4). I heng-khí ê sî, i ê kok beh hun-li̍h, ǹg-thiⁿ ê sì-bīn ê hong pun-khui; chóng-sī bô kui i ê hō͘-è, iā bōe pí-tit i chêng só͘ chiáng ê koân; in-ūi i ê kok beh tú-tio̍h pu̍ih--khí-lâi, kui tī chiah-ê í-gōa ê pa̍t-lâng.  5). Lâm-hng ê ông beh kiông-béng; chóng-sī i tāi-sîn ê tiong-kan beh ū chi̍t-ê pí i khah kiông-béng, tit-tio̍h koân; i ê koân beh chòe chin-tōa ê koân.  6). Kè kúi-nā nî āu, in beh saⁿ liân-ha̍p; lâm-hng ê kok ê cha-bó͘-kiáⁿ beh chiū-kūn pak-hng ê ông, ài li̍p bêng-iok; chóng-sī chit ê cha-bó͘-kiáⁿ pang-chān ê la̍t bōe-ōe kú-tn̂g; chit ê ông kap i pang-chān ê la̍t bōe-ōe chûn-chāi; koh chit ê cha-bó͘-kiáⁿ kap tòa i lâi ê, kap siⁿ i ê, í-ki̍p tng-sî hû-chō͘ i ê, lóng beh siū kau-hù.  7). Chóng-sī chit ê cha-bó͘-kiáⁿ ê pún-ke beh koh chhut chi̍t-ê, sòa-chiap ông-ūi, i beh tòa kun-tūi lâi, chìn-ji̍p pak-hng ê ông ê hiám-iàu, kong-kek lâi khah-iâⁿ in.  8). Iā chiong in ê siōng-tè, kap só͘ chù ê ngó͘-siōng, í-ki̍p gûn kim ê pó-khì chhiúⁿ-lia̍h kàu Ai-ki̍p; kúi-nā nî kú bô chhap pak-hng ê ông.  9). I beh ji̍p lâm-hng ê ông ê kok, chóng-sī beh iû-goân tò--khì pún só͘-chāi.  10). I hiah ê kiáⁿ beh khí kau-chiàn, chio-chi̍p chōe-chōe kun-tūi, i beh chìn-chêng chhin-chhiūⁿ chúi hoàn-lām tùi-hia keng-kè, chiū beh tò--khì, koh khí kau-chiàn ti̍t-kàu i ê hiám-iàu.  11). Lâm-hng ê ông beh tōa siū-khì, chhut-lâi kap pak-hng ê ông kau-chiàn; i beh pâi-lia̍t tōa kun-tūi, tōa kun-tūi beh kau-hù i ê chhiú.  12). Í-keng tû--khì tōa kun-tūi, i ê sim chū-ko; i sui-jiân hō͘ kúi-nā bān lâng tó--lo̍h-khì, kiù-kèng bô tit-tio̍h khah-iâⁿ.  13). Pak-hng ê ông beh tò--lâi, koh pâi-lia̍t tōa kun-tūi, pí chêng-ê koh khah chōe; kè kúi-nā nî āu, i beh tòa tōa kun-tūi kap chōe-chōe kun-chong lâi.  14). Hit-sî beh ū chōe-chōe lâng khí-lâi kong-kek lâm-hng ê ông; koh lí ê peh-sìⁿ tiong kiông-pō ê lâng iā beh khí-lâi, ài hō͘ īⁿ-siōng tit-tio̍h èng-giām; chóng-sī in beh pāi-bô.  15). Pak-hng ê ông beh lâi, iā beh khí thô͘-tui, kong-chhú kian-kò͘ ê siâⁿ; lâm-hng ê kun-tūi beh khiā-bōe-tiâu, i só͘ kéng ê peh-sìⁿ iā bô la̍t thang khiā-tiâu.  16). To̍k-to̍k lâi kong-kek i ê, beh chhut-chāi ì-sù lâi kiâⁿ, bô lâng tī i ê bīn-chêng khiā-ōe-tiâu; i beh khiā tī êng-iāu ê tōe, i ê chhiú kiâⁿ châu-bia̍t.  17). I koat-ì ēng choân-kok ê la̍t lâi, iā ū chèng-ti̍t ê lâng kap i lâi, i beh chiàu ì-sù kiâⁿ; koh beh ēng hū-jîn-lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ hō͘ i, beh pāi-hoāi i; chóng-sī i bōe sêng-li̍p, iā bô chòe i ê lī-ek.  18). Hit-tia̍p liáu-āu i beh oa̍t-tńg-bīn ǹg hiah ê hái-sū, chōe-chōe chhú i; chóng-sī beh ū chi̍t ê tāi-sîn tû--khì i só͘ si ê lêng-jio̍k; koh hō͘ hit ê lêng-jio̍k kui i pún-sin.  19). Āu-lâi i beh oa̍t-tńg-bīn ǹg ka-kī kéng-lāi ê hiám-iàu; chóng-sī i beh tio̍h-tak lâi poa̍h-tó; kàu-bé bô koh khòaⁿ-kìⁿ.  20). Hit-sî beh ū chi̍t-lâng khí-lâi, sòa-chiap i ê ūi, hō͘ chi̍t ê le̍k-sek-ê piàn-kiâⁿ kok-lāi êng-iāu ê tōe; chóng-sī bô kúi-ji̍t-lāi i beh siū bia̍t-bô, m̄-sī tùi siū-khì, iā m̄-sī tùi kau-chiàn.  21). Beh ū chi̍t ê pi-chiān ê lâng khí-lâi, sòa-chiap i ê ūi, lâng m̄-bat ēng kok ê êng-kng hō͘ i; sī thàn lâng bô tî-hông ê sî, ēng thiám-mī lâi tit-tio̍h kok.  22). Tōa-tūi ê peng-la̍t beh siū húi-bia̍t tī i ê bīn-chêng, chhin-chhiūⁿ hō͘ tōa-chúi lâu--khì, tâng hōe-bêng ê jîn-kun iā beh án-ni.  23). Li̍p-iok liáu-āu i beh kiâⁿ khúi-chà; in-ūi i beh chiūⁿ--lâi, ēng chió-chió ê peh-sìⁿ chiâⁿ-chòe kiông-béng.  24). Thàn lâng bô tî-hông ê sî, i beh lâi kàu séng-lāi ê pûi-tōe, iā beh kiâⁿ i ê lia̍t-chó͘, kap in ê lia̍t-chó͘, só͘ bē-bat kiâⁿ--ê; beh ēng só͘ chhiúⁿ-ê, só͘ kiap-ê, kap hè-châi hun-sòaⁿ hō͘ lâng; koh beh siat kè-bô͘ kong-kek chiah ê hiám-iàu ê só͘-chāi, kàu i ê sî-kî.  25). I beh chhut tōa-la̍t hùn-chì, ēng tōa ê kun-tūi kong-kek lâm-hng ê ông; lâm-hng ê ông, iā beh ēng ke̍k-tōa ke̍k-kiông ê kun-peng kap i kau-chiàn; chóng-sī khiā-bōe-tiâu, in-ūi lâng siat kè-bô͘ beh hāi i;  26). chia̍h i ê hōng-lo̍k-ê beh bia̍t i, i ê kun-peng beh sì-sòaⁿ; koh siū-thâi-ê chin-chōe.  27). Chí nn̄g ê ông, sim chûn pháiⁿ-ì, tâng-toh ê sî kóng pe̍h-chha̍t; chóng-sī i ê kè-bô͘ bōe chiâⁿ; in-ūi kàu tiāⁿ-tio̍h ê kî in ê kiat-kio̍k ōe kàu.  28). I beh tòa chōe-chōe hè-châi tò--khì pún-kok; i ê sim hoán-tùi sèng-iok; chiàu i ê ì-sù kiâⁿ, tò--khì pún-kok.  29). Kàu tiāⁿ-tio̍h ê kî, i beh tò-tńg, lâi kàu lâm-hng; chóng-sī chí lō͘-bé pái bô chhin-chhiūⁿ chêng-pái.  30). In-ūi Ki-thê ê chûn beh kàu kong-kek i, tì-kàu i iu-būn chiū tò--khì, thòng-hūn sèng-iok, chiàu i ê ì-sù lâi kiâⁿ; i beh tò--lâi, kap khì-sak sèng-iok ê lâng saⁿ-kap kè-bô͘.  31). I beh khí-peng, in beh phah lâ-sâm sèng-só͘, chiū-sī ōe-só͘, tû--khì ji̍t-ji̍t só͘ hiàn ê chè-sū, khāi hit ê chân-hāi khó-ò͘ⁿ ê mi̍h.  32). Kiâⁿ-pháiⁿ pōe-iok-ê, i beh ēng thiám-mī ê ōe ín-iú in; to̍k-to̍k bat in ê Siōng-tè ê peh-sìⁿ beh ióng-kám kiâⁿ tāi-chì.  33). Peh-sìⁿ-tiong tì-hūi ê lâng beh kà-sī chōe-chōe lâng; chóng-sī in chōe-chōe ji̍t beh tùi to-kiàm, hé-sio, hō͘ lâng lia̍h, hō͘ lâng chhiúⁿ, lâi sit-pāi.  34). In sit-pāi ê sî beh lio̍h-lio̍h-á tit-tio̍h hû-chō͘; iā ū chōe-chōe lâng beh ēng thiám-mī kap in liân-lo̍k.  35). Tì-hūi ê lâng ê tiong-kan ū-ê beh sit-pāi, lâi thoàn-liān in, hō͘ in chheng-khì, hō͘ in pe̍h-pe̍h, ti̍t-kàu lō͘-bé ê ji̍t; in-ūi kàu tiāⁿ-tio̍h ê kî, kiat-kio̍k chiū kàu.  36). Hit ê ông beh chhut-chāi ì-sù lâi kiâⁿ, beh chū-ko chū-tōa pôaⁿ-kè it-chhè ê siōng-tè, koh ēng kî-īⁿ ê ōe kong-kek chiah ê siōng-tè ê Siōng-tè; i beh heng-thong kàu tōa siū-khì bêng-pe̍k; in-ūi só͘ tiāⁿ-tio̍h ê sū tek-khak chiâⁿ.  37). I bô beh iàu-kín i ê lia̍t-chó͘ ê siōng-tè, í-ki̍p hū-lú só͘ him-bō͘--ê, bô-lūn sím-mi̍h siōng-tè i bô iàu-kín; in-ūi i beh chū-tōa pôaⁿ-kè it-chhè.  38). I beh tī i ê ūi kèng-pài ōe-só͘ ê siōng-tè; koh i ê lia̍t-chó͘ só͘ m̄-bat ê siōng-tè, i beh ēng kim, gûn, ge̍k-chio̍h, pó-mi̍h lâi kèng i.  39). I beh óa-khò pa̍t-hō ê siōng-tè lâi siat-hoat kian-kò͘ ê ōe-só͘; hoān-nā sêng-jīn-i--ê, i beh chiong êng-keng hō͘ in, iā beh hō͘ in koán-hat chōe-chōe lâng, koh beh pun thô͘-tōe pò-siúⁿ in.  40). Kàu lō͘-bé ê sî, lâm-hng ê ông beh chhiok-hoān i; pak-hng ê ông beh kong-kek i chhin-chhiūⁿ kńg-lê-hong, ēng chhia, ēng bé-peng, ēng chōe-chōe chûn-chiah; iā beh chìn-ji̍p hiah ê kok, chhin-chhiūⁿ hoàn-lām ê chúi keng-kè.  41). Koh beh chìn-ji̍p êng-iāu ê tōe, chōe-chōe kok hō͘ i chhia-tó; to̍k-to̍k Í-tong, Mô͘-ap, kap A-bûn kiáⁿ-sun chun-kùi ê lâng ōe thoat-lī i ê chhiú.  42). I beh chhun-chhiú kong-kek lia̍t-kok; Ai-ki̍p tōe iā bô tit-tio̍h thoat-lī.  43). I beh chiáng-koán Ai-ki̍p kim-gûn ê châi-pó í-ki̍p it-chhè ê pó-mi̍h; Lū-pí-a kap Kó͘-si̍t lâng lóng beh kun-tè i.  44). Tùi-tang tùi-pak beh ū siau-sit kàu lâi jiáu-loān i; i beh tōa siū-khì chhut-khì, it-chīn tû-bia̍t chōe-chōe lâng.  45). I beh tī hái kap êng-iāu ê sèng-soaⁿ ê tiong-kan tah i kiong-tiān ê pò͘-pîⁿ; chóng-sī i beh kàu i ê kiat-kio̍k, iā bô pang-chān i ê.

[12]	Hit-sî pó-hō͘ lí ê peh-sìⁿ ê tōa jîn-kun, Bí-ka-le̍k, beh khiā--khí-lâi; beh ū tōa khùn-khó͘ ê sî, tùi khai-kok í-lâi kàu hit-sî bē-bat ū án-ni; hit-sî lí ê peh-sìⁿ beh tit-tio̍h chín-kiù, chiū-sī kìⁿ-nā kì tī chheh--nih ê.  2). Khùn tī thô͘-hún-tiong--ê, beh ū chōe-chōe lâng koh chhíⁿ, ū-ê tit-tio̍h éng-oa̍h, ū ê siū kiàn-siàu iàm-ò͘ⁿ kàu éng-oán.  3). Tì-hūi ê lâng beh hoat-chhut kng chhin-chhiūⁿ thiⁿ ê kng; hiah ê hō͘ chōe-chōe lâng kui tī gī ê, beh chhin-chhiūⁿ kng-chhiⁿ ti̍t-kàu éng-oán.  4). Tān-í-lí ah, lí tio̍h ún-khǹg chiah ê ōe, hong-ba̍t chit pún chheh kàu lō͘-bé ê sî; beh ū chōe-chōe lâng cháu-lâi cháu-khì, koh kiàn-sek beh ke-thiⁿ.
	5). Góa Tān-í-lí teh khòaⁿ, khòaⁿ ah, lēng-gōa ū nn̄g-ê khiā-teh, chi̍t-ê tī hô chit-pêng-hōaⁿ, iā chi̍t-ê tī hô hit-pêng-hōaⁿ.  6). Ū chi̍t-ê kā hit ê khiā tī hô-chúi ê téng-bīn, chhēng iù-tōe-saⁿ ê lâng kóng, Chiah ê kî-sū ê kiat-kio̍k beh kàu jōa-kú ah?  7). Góa thiaⁿ-kìⁿ hit ê khiā tī hô-chúi ê téng-bīn, chhēng iù-tōe-saⁿ ê lâng, kia̍h-khí i ê chiàⁿ-chhiú tò-chhiú ǹg-thiⁿ, kí éng-oa̍h ê Chú lâi chiù-chōa, kóng, beh kàu chi̍t ê sî-kî, nn̄g ê sî-kî, koh pòaⁿ-sî-kî; phò-hoāi sèng ê peh-sìⁿ ê koân-le̍k ê sî, chiah ê it-chhè ê sū lóng beh chòe-oân.  8). Góa thiaⁿ-kìⁿ iā bô bêng-pe̍k, chiū kóng, Góa ê chú ah, chiah ê sū ê kiat-kio̍k sī cháiⁿ-iūⁿ?  9). I kóng, Tān-í-lí ah, lí chòe lí khì; in-ūi chiah ê ōe í-keng ún-khǹg hong-ba̍t, kàu tī lō͘-bé ê sî.  10). Beh ū chōe-chōe lâng ka-kī chheng-khì kàu pe̍h-pe̍h, koh siū thoàn-liān; chóng-sī pháiⁿ-lâng iû-goân beh kiâⁿ pháiⁿ; it-chhè pháiⁿ-lâng bōe bêng-pe̍k, to̍k-to̍k tì-hūi ê lâng ōe bêng-pe̍k.  11). Tùi tû-khì ji̍t-ji̍t só͘ hiàn ê chè-sū, iā khiā hit ê chân-hāi khó-ò͘ⁿ ê mi̍h ê sî, beh ū chi̍t-chheng nn̄g-pah kàu-cha̍p ji̍t.  12). Kìⁿ-nā thèng-hāu koh kàu chi̍t-chheng saⁿ-pah saⁿ-cha̍p-gō͘ ji̍t ê, hit ê lâng ū hok-khì.  13). Chóng-sī lí tio̍h khì kàu lō͘-bé ê sî; in-ūi lí beh an-hioh, kàu lō͘-bé ê sî lí beh khiā tī lí ê tē-ūi.</text>
      <sha1>7h5iggv1puon355pn1baxh4mt6qf5ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hô-se-a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6128</id>
    <revision>
      <id>8521</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>HÔ-SE-A	(28) [1]	Tng O͘-se-ngá, Iok-thán, A-hap-su, Hi-se-ka saⁿ-sòa chòe Iû-tāi ông, Iok-a-si ê kiáⁿ Iâ-lô-pho-àm chòe Í-sek-lia̍t ông ê sî,... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	HÔ-SE-A	(28)
[1]	Tng O͘-se-ngá, Iok-thán, A-hap-su, Hi-se-ka saⁿ-sòa chòe Iû-tāi ông, Iok-a-si ê kiáⁿ Iâ-lô-pho-àm chòe Í-sek-lia̍t ông ê sî, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Pī-lī ê kiáⁿ Hô-se-a.
	2). Iâ-hô-hoa khí-thâu tùi Hô-se-a kóng ê ōe sī án-ni.  Iâ-hô-hoa tùi Hô-se-a kóng, Lí tio̍h khì chhōa îm-hū chòe bó͘, iā tit-tio̍h tùi îm-loān só͘ siⁿ ê kiáⁿ; in-ūi chit-ê tōe-hng tōa kiâⁿ îm-loān, lī-khui Iâ-hô-hoa.  3). Tùi án-ni i chiū khì chhōa Tek-la̍h-im ê cha-bó͘-kiáⁿ Ko-bia̍t; hū-jîn-lâng hoâi-īn, kā i siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.  4). Iâ-hô-hoa tùi i kóng, Kā i miâ kiò Iâ-su-lia̍t; in-ūi koh tiap-á-kú, Góa beh pān Iâ-hō͘ ê ke tī Iâ-su-lia̍t thâi-lâng lâu-huih ê chōe, iā beh hō͘ Í-sek-lia̍t-ke ê kok bô--khì.  5). Kàu hit-ji̍t Góa beh tī Iâ-su-lia̍t pîⁿ-iûⁿ, at-chi̍h Í-sek-lia̍t ê keng.  6). Hū-jîn-lâng koh hoâi-īn, siⁿ chi̍t-ê cha-bó͘-kiáⁿ; Iâ-hô-hoa tùi Hô-se-a kóng, Kā i hō-miâ Lô-lō͘-hap-má, in-ūi Góa bô beh koh lîn-bín Í-sek-lia̍t-ke, koat-toàn bô sià-bián in.  7). Chóng-sī Góa beh lîn-bín Iû-tāi-ke, ēng Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè kiù in, m̄-sī ēng keng, ēng to, ēng kau-chiàn, ēng bé, kap ēng bé-peng lâi kiù in.  8). Lô-lō͘-hap-má tn̄g-lin liáu-āu, hū-jîn-lâng koh hoâi-īn, siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.  9). Iâ-hô-hoa kóng, Tio̍h kā i hō-miâ kiò Lô-a-bí; in-ūi lín m̄-sī Góa ê peh-sìⁿ, Góa iā m̄-chòe lín ê Siōng-tè.
	10). Chóng-sī Í-sek-lia̍t ê lâng-gia̍h beh chhin-chhiūⁿ hái-soa, bōe niû--tit, bōe sǹg--tit; chêng tī sím-mi̍h só͘-chāi tùi in kóng, Lín m̄-sī Góa ê peh-sìⁿ, chiong-lâi tī-hia beh tùi in kóng, Lín sī éng-oa̍h Siōng-tè ê kiáⁿ.  11). Tû-tāi lâng kap Í-sek-lia̍t lâng beh saⁿ-kap chū-chi̍p, ūi ka-kī siat-li̍p chi̍t ê thâu-lâng, tùi chit ê tōe chiūⁿ--khì; in-ūi Iâ-su-lia̍t ê ji̍t beh chòe tōa ê ji̍t. 
[2]	Tio̍h tùi lín ê hiaⁿ-tī kóng, A-bí, koh tùi lín ê chí-bē kóng, Lō͘-hap-má.
	2). Tio̍h kap lín lāu-bú piān-lūn, koh piān-lūn; in-ūi i m̄-sī Góa ê bó͘, Góa iā m̄-sī i ê tiōng-hu; kah i tû--khì bīn--nih ê îm-loān, kap i heng-khám ê îm-hēng;   3). bián-tit Góa kā i thǹg kng-kng, hō͘ i chhin-chhiūⁿ tú-á chhut-sì ê ji̍t, hō͘ i chhin-chhiūⁿ khòng-iá, chhin-chhiūⁿ ta-sò ê tōe, hō͘ i tùi chhùi-ta lâi sí.  4). Góa bô beh lîn-bín i ê kiáⁿ, in-ūi in sī tùi îm-loān siⁿ ê kiáⁿ.  5). In-ūi in ê lāu-bú kiâⁿ îm-loān; hoâi-īn--ê chòe-chhut kiàn-siàu sū; in-ūi i kóng, Góa beh tè góa só͘ loân-ài ê lâng, góa ê piáⁿ, chúi, iûⁿ-mn̂g, môa, iû kap góa só͘ lim--ê, lóng sī in hō͘ góa.  6). Khòaⁿ ah, in-ūi án-ni, Góa beh ēng chhì-á chó͘-that i ê lō͘, choh-chhiûⁿ hō͘ i chhē-bô i ê lō͘.  7). I beh tui-ji̍p só͘ loân-ài ê lâng, nā-sī jip-bōe-tio̍h, i beh chhē in, chóng-sī chhē-bōe-tio̍h; chiū kóng, Góa beh tò-khì chhē góa ê pún-hu, in-ūi góa hit-sî ê kéng-hóng pí hiān-kim iáu khah-hó.  8). I m̄-chai i ê ngó͘-kok, chiú, iû, sī Góa hō͘ i; ke-thiⁿ i ê gûn kap kim--ê, iā sī Góa; i ēng chiah-ê ho̍k-sāi Pa-le̍k.  9). Só͘-í kàu siu-koah ê ji̍t, Góa beh chiong Góa ê ngó͘-kok tùi in the̍h tò-tńg; koh tī chhut-chiú ê sî, beh chiong Góa ê sin-chiú the̍h tò-tńg, iā beh chiong Góa hō͘ i thang jia chhiah-theh ê iûⁿ-mn̂g kap môa, chhiúⁿ tò-tńg.  10). Taⁿ Góa beh tī i só͘ loân-ài ê lâng ê ba̍k-chiu-chêng, lō͘-chhut i ê îm-hēng; tek-khak bô lâng ōe kiù i thoat-lī Góa ê chhiú.  11). Góa beh soah in hiah ê iàn-lo̍k, choeh-iân, ge̍h ê chhoe-it, an-hioh-ji̍t, kap lóng-chóng ê choeh-kî.  12). Góa iā beh húi-hoāi i ê phû-tô-chhiū, kap bû-hoa-kó chhiū, chiū-sī kóng, Che sī hiah-ê loân-ài góa--ê hō͘ góa ê lé-sò͘; Góa beh hō͘ hiah-ê piàn-chòe chhiū-nâ, hō͘ iá-siù chia̍h--i.  13). I chêng-ji̍t sio-hiuⁿ ho̍k-sāi chiah ê Pa-le̍k, koh ēng hī-kau kap pa̍t-hō siú-sek ka-kī chng-thāⁿ, tè i saⁿ-loân-ài ê lâng, lâi bōe-kì-tit Góa; in-ūi án-ni Góa beh pān--i. Che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	14). Khòaⁿ ah, Góa beh chio-ho͘ i, chhōa i kàu khòng-iá, ēng ōe an-ùi i.  15). Góa iā beh tùi-hia siúⁿ-sù i phû-tô-hn̂g, koh siúⁿ-sù i A-kat ê soaⁿ-kok chòe ǹg-bāng ê mn̂g; i beh tī-hia ìn-siaⁿ, kap siàu-liân ê ji̍t bô koh-iūⁿ, kap tùi Ai-ki̍p tōe chiūⁿ-lâi ê ji̍t saⁿ-tâng.  16). Iâ-hô-hoa kóng, Tng hit-ji̍t lí beh kiò Góa kóng, Góa ê tiōng-hu ah, bô koh kiò Góa kóng, Góa ê Chú ah.  17). In-ūi Góa beh tùi in ê chhùi tû--khì chiah ê Pa-le̍k ê miâ, bô koh ēng chit ê miâ kì-liām i.  18). Tng hit-ji̍t Góa beh ūi-tio̍h in, kap chhân-iá ê cháu-siù, kap khong-tiong ê pe-chiáu, í-ki̍p tōe-chiūⁿ ê thâng-thōa li̍p-iok; Góa iā beh tùi chit ê tōe-hng at-chi̍h keng, to, kau-chiàn, hō͘ in an-jiân tó-teh khùn.  19). Góa beh phèng-tiāⁿ lí éng-oán kui tī Góa, koh Góa beh ēng kong-gī, kong-pêng, chû-ài, lîn-bín, phèng-tiāⁿ lí kui Góa.  20). Góa iā beh ēng sêng-si̍t phèng-tiāⁿ lí kui Góa, lí chiū beh bat Iâ-hô-hoa.  21). Iâ-hô-hoa kóng, Hit-ji̍t Góa beh ìn-tap, Góa beh ìn-kap thiⁿ, thiⁿ beh ìn-tap tōe; tōe beh ìn-tap gō͘-kak, chiú, iû, chiah-ê beh ìn-tap Iâ-su-lia̍t.  23). Góa beh ūi ka-kī chai-chèng i tī chit ê tōe; pêng-sò͘ bô tit-tio̍h lîn-bín--ê, Góa beh lîn-bín--i; m̄-sī Góa ê peh-sìⁿ--ê, Góa beh tùi i kóng, Lí sī Góa ê peh-sìⁿ, i iā beh kóng, Lí sī góa ê Siōng-tè.

[3]	Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Lí tio̍h koh khì thiàⁿ hū-jîn-lâng, sī îm-hū, iā sī i siong-hó ê lâng só͘-thiàⁿ--ê, chhin-chhiūⁿ Iâ-hô-hoa thiàⁿ Í-sek-lia̍t lâng, chóng-sī in phian-ǹg pa̍t ê siōng-tè, hoaⁿ-hí phû-tô-koaⁿ-piáⁿ.  2). Góa chiū ēng gûn cha̍p-gō͘ sià-khek-le̍k, tōa-be̍h chi̍t hō-mûi-jíⁿ, koh pòaⁿ hō-mûi-jíⁿ, bóe i kui goa.  3). Góa tùi i kóng, Lí tio̍h ūi góa ka-kī tòa chōe-chōe ji̍t; m̄-thang kiâⁿ-îm, iā m̄-thang tè pa̍t-lâng; góa tùi tī lí iā beh án-ni.  4). In-ūi Í-sek-lia̍t iā beh ka-kī tòa chōe-chōe ji̍t, bô kun-ông, bô siú-léng, bô chè-sū, bô tiau-khek ê thiāu, bô í-hut-tek, bô ke-lāi ê ngó͘-siōng.  5). Āu-lâi Í-sek-lia̍t lâng beh oa̍t-tńg lâi chhē in ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, kap in ê ông Tāi-pi̍t; ji̍t-āu in beh ēng kiaⁿ-ùi ǹg Iâ-hô-hoa, kap I ê un-hūi.

[4]	Í-sek-lia̍t lâng ah, lín tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe; in-ūi Iâ-hô-hoa kap chit só͘-chāi ê lâng piān-ūn; in-ūi tī chit ê tōe-hng bô sêng-si̍t, bô jîn-chû, bô lâng bat Siōng-tè.  2). Chí-ū chiù-chōa, pōe-iok, thâi-lâng, thau-the̍h, kan-îm, kiông-pō, thâi lâng bô soah.  3). Só͘-í chit ê tōe-hng beh pi-ai, kî-tiong khiā-khí ê lâng, kap chhân-iá ê siù, khong-tiong ê chiáu, lóng beh soe-bî; hái-tiong ê hî iā beh bô--khì.  4). Chóng-sī lâng m̄-thang piān-lūn, m̄-thang saⁿ chek-pī; in-ūi lí ê peh-sìⁿ chhin-chhiūⁿ kap chè-si piān-pok--ê chi̍t-iūⁿ.  5). Lí beh tī ji̍t--sî poa̍h-tó, sian-ti iā beh tī mî--sî kap lí saⁿ-kap poa̍h-tó, Góa beh bia̍t-bô lí ê lāu-bú.  6). Góa ê peh-sìⁿ in-ūi bû-ti lâi bia̍t-bô; in-ūi lí khì-sak tì-sek, Góa iā beh khì-sak lí, hō͘ lí bô thang koh chòe chè-si ho̍k-sāi Góa; lí kì-jiân bōe-kì-tit lí ê Siōng-tè ê lu̍t-hoat, Góa iā beh bōe-kì-tit lí ê kiáⁿ-jî.  7). In ke-thiⁿ ná-chōe, chiū ná tek-chōe Góa; Góa beh hō͘ i ê êng-kng piàn-chòe lêng-jio̍k.  8). In chia̍h Góa ê peh-sìⁿ ê sio̍k-chōe-chè, ì-ài in hoān-chōe.  9). Chiong-lâi peh-sìⁿ cháiⁿ-iūⁿ, chè-si iā beh án-ni; Góa beh in-ūi in só͘ kiâⁿ--ê lâi pān in, chiàu in só͘ chòe--ê lâi pò-èng in.  10). In chia̍h iā bōe tit-tio̍h pá, kiâⁿ-îm iā bô ke-thiⁿ lâng; in-ūi in pàng-sak Iâ-hô-hoa, m̄ thiaⁿ-thàn--I.  11). Îm-hēng kap chiú kap sin-chiú sī toa̍t lâng ê sim.  12). Góa ê peh-sìⁿ mn̄g in ê chhâ-thâu, koh in ê koáiⁿ-á chí-sī in;  in-ūi in kiâⁿ-îm ê sim hō͘ in sit-bê; in kiâⁿ-îm lī-khui in ê Siōng-tè ê koán-hat.  13). In hiàn-chè tī soaⁿ-téng, sio-hiuⁿ tī soaⁿ-thâu, tī siōng-chhiū, iông-chhiū, lek-chhiū ê ē-bīn, in-ūi in ê ìm-ńg ê hó; só͘-í lín ê cha-bó͘-kiáⁿ îm-loān, lín ê sin-niû kiâⁿ-îm.  14). Lín ê cha-bó͘-kiáⁿ îm-loān, lín ê sin-niû kiâⁿ-îm, Góa bô hêng-hoa̍t in; in-ūi hiah ê ta-po͘-lâng kap chhiong-ki lēng-gōa tòa, kap biō-lāi ê ki-lú saⁿ-kap hiàn-chè; chit-hō bû-ti ê peh-sìⁿ tek-khak chhia-tó.  15). Í-sek-lia̍t ah, lí sui-jiân kiâⁿ-îm, chóng-sī Iû-tāi m̄-thang hoān-chōe; m̄-thang khì kiat-kah, iā m̄-thang chiūⁿ-kàu Pek-a-bûn, iā m̄-thang kí éng-oa̍h ê Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa.  16). Í-sek-lia̍t ngī-phīⁿ, chhin-chhiūⁿ ngī-phīⁿ ê gû-bú; taⁿ Iâ-hô-hoa beh chhī in, chhin-chhiūⁿ chhī iûⁿ tī khui-khoah ê tōe.  17). Í-hoat-liân kiat-liân ngó͘-siōng, chhut-chāi--i.  18). In só͘ lim--ê í-keng hoat-sng, in siông-siông kiâⁿ-îm, in ê koaⁿ-tiúⁿ chin hóaⁿ-hí kiàn-siàu sū.  19). Hong ēng i ê si̍t kńg--i; in beh ūi-tio̍h in ê chè-sū, tì-kàu kiàn-siàu.

[5]	Chè-si ah, lín tio̍h thiaⁿ chit-ê; Í-sek-lia̍t-ke ah, lín tio̍h chù-ì; ông-chhin ah, lín tio̍h àⁿ hī-khang; in-ūi sím-phòaⁿ koan-hē tī lín, in-ūi lín chòe oa̍h-tauh tī Bí-su-pa, chòe lô-bāng tiuⁿ tī Tha-po̍k.  2). Chiah ê pōe-ge̍k ê lâng tōa kiâⁿ thâi-lâng; Góa beh chek-hoa̍t in.  3). Góa bat Í-hoat-liân, Í-sek-lia̍t iā bōe ún-ba̍t tī Góa; Í-hoat-liân ah, taⁿ lí kiâⁿ-îm, Í-sek-lia̍t bak-tio̍h lâ-sâm.  4). In só͘-chòe--ê chó͘-tòng in kui tī in ê Siōng-tè; in-ūi îm-loān ê sim tī in lāi-bīn, in iā m̄-bat Iâ-hô-hoa.  5). Í-sek-lia̍t ê kiau-ngō͘ tng-bīn kan-chèng in; só͘-í Í-sek-lia̍t kap Í-hoat-liân, beh in-ūi in ê chōe-kòa lâi tio̍h-tak; Iû-tāi iā beh kap in saⁿ-kap tio̍h-tak.  6). In beh tòa gû-kûn iûⁿ-kûn khì chhē Iâ-hô-hoa, chóng-sī chhē-bōe-tio̍h; in-ūi I í-keng lī-khui in.  7). In ǹg Iâ-hô-hoa kiâⁿ khúi-chà, thau-siⁿ kiáⁿ; taⁿ kàu ge̍h ê chhoe-it, in kap in ê sán-gia̍p beh siū thun-bia̍t.
	8). Lín tio̍h tī Ki-pí-a pûn sàu-kak, tī La̍h-má pûn hō-thâu; tī Pek-a-bûn chhut kéng-kò ê siaⁿ, kóng, Piān-ngá-bín ah, tī lí ê āu-bīn.  9). Tī chek-hoa̍t ê ji̍t, Í-hoat-liân beh pha-hng; Góa tī Í-sek-lia̍t chiah ê chi-phài tiong, hō͘ in chai chiong-lâi tek-khak ū ê sū.  10). Iû-tāi ê siú-léng chhin-chhiūⁿ chhian-sóa tōe-kài ê lâng; Góa beh piàⁿ Góa ê siū-khì tī in ê sin-chiūⁿ, chhin-chhiūⁿ piàⁿ-chúi chi̍t-iūⁿ.  11). Í-hoat-liân siū pō-gio̍k, siū sím-phòaⁿ ap-chè; in-ūi i kam-sim thàn bēng-lēng.  12). Só͘-í Góa tùi tī Í-hoat-liân, chhin-chhiūⁿ chiù-thâng, tùi tī Iû-tāi chhin-chhiūⁿ hiú-hoāi i--ê.  13). Í-hoat-liân khòaⁿ-kìⁿ ka-kī ū pīⁿ, Iû-tāi khòaⁿ pún-sin ū siong; Í-hoat-liân chiū khì A-su̍t, chhe lâng khì kìⁿ Iâ-lûi-pò͘ ông; i bōe-ōe i-hó lí, iā bōe-ōe hō͘ lí ê siong hó.  14). Góa tùi-tī Í-hoat-liân beh chhin-chhiūⁿ sai, tùi-tī Iû-tāi ke chhin-chhiūⁿ ióng ê sai; Góa beh thiah-li̍h chiah khì; Góa beh kā khì, bô ū kiù i--ê.  15). Taⁿ góa beh khì, tò-khì Góa ê só͘-chāi, kàu in jīn ka-kī ê chōe, kiû kìⁿ Góa ê bīn; in tī kip-lān ê sî, beh chhiat-chhiat chhē-kiû Góa.

[6]	Lâi ah, lán tio̍h kui-óa Iâ-hô-hoa; I thiah-li̍h lán, iā beh i-hó lán; I phah lán, iā beh pau lán ê siong.  2). Ké nn̄g ji̍t I beh hō͘ lán koh-oa̍h; kàu tē-saⁿ-ji̍t, I beh hō͘ lán khí-lâi, lán chiū oa̍h tī I ê bīn-chêng.  3). Lán tio̍h jīn-bat Iâ-hô-hoa, chhut-la̍t chìn-chêng lâi bat I; I ún-tàng chhut-hiān chhin-chhiūⁿ thiⁿ-kng-chá ê kng, I beh lîm-kàu lán, chhin-chhiūⁿ hō͘, iā chhin-chhiūⁿ chhun-thiⁿ ê hō͘, lūn-te̍k thó͘-tōe.
	4). Í-hoat-liân ah, Góa beh cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lí? Iû-tāi ah, Góa beh cháiⁿ-iūⁿ khoán-thāi lí? in-ūi lí ê siān-liông chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî ê hûn-bū, koh chhin-chhiūⁿ kín-kín ta ê lō͘-chúi.  5). In-ūi án-ni, Góa ēng sian-ti thâi-siah in: ēng Góa chhùi-lāi ê ōe, thâi-sí in.  Góa ê sím-phòaⁿ chhin-chhiūⁿ kng hoat-chhut.  6). In-ūi Góa ài lîn-bín, m̄-ài chè-sū, ài lâng bat Siōng-tè, iâⁿ-kè sio-chè.  7). Chóng-sī in pōe-iok chhin-chhiūⁿ A-tong; tī-hia ǹg Góa kiâⁿ khúi-chà.  8). Ki-lia̍t chiū-sī kiâⁿ-pháiⁿ--ê ê siâⁿ, bak-tio̍h huih-jiah.  9). Chhin-chhiūⁿ kui-tīn ê chha̍t bâi-ho̍k teh tng--lâng, chè-si kiat-tóng; iā chhin-chhiūⁿ án-ni, tī Sī-kiàm ê lō͘ thâi lâng; koh si̍t-chāi kiâⁿ siâ-îm.  10). Tī Í-sek-lia̍t-ke Góa khòaⁿ-kìⁿ ke̍k thang iàm-ò͘ⁿ ê sū; tī-hia ū Í-hoat-liân ê îm-hēng, Í-sek-lia̍t bak--tio̍h lâ-sâm.  11). Iû-tāi ah, Góa hō͘ Góa siū-lia̍h ê peh-sìⁿ tò-lâi ê sî, chiū beh ūi lí pī-pān siu-koah.

[7]	Góa ài i-tī Í-sek-lia̍t ê sî, Í-hoat-liân ê chōe-kòa kap Sat-má-lī-a ê chōe-ok chiū lō͘-hiān; in-ūi in kiâⁿ tāi-chì hu-ké; lāi-bīn ū chha̍t ji̍p-lâi, gōa-bīn ū kui-tīn ê chhiúⁿ-kiap.  2). In sim-lāi bô siūⁿ kóng, Góa kì-tit in lóng-chóng ê pháiⁿ; taⁿ in só͘-chòe--ê, ûi-khún in; sī tī Góa bīn-chêng.  3). In ēng kiâⁿ-pháiⁿ hō͘ kun-ông hoaⁿ-hí, ēng pe̍h-chha̍t hō͘ siú-léng khoài-lo̍k.  4). In lóng sī kiâⁿ-îm--ê; chhin-chhiūⁿ pek-piáⁿ ê, khí jia̍t ê hé-lô͘, i tùi chhiau-mī kàu i hoat-kàⁿ ê sî, chiah bô koh thà-hé.  5). Tī lán ê ông iàn-lo̍k ê ji̍t, chiah ê siú-léng, in-ūi chiú ê lia̍t lâi phòa-pīⁿ; i kap bú-bān ê lâng khan-chhiú.  6). In bâi-ho̍k ê sî-chūn, pī-pān in ê sim, chhin-chhiūⁿ hé-lô͘; in pek-piáⁿ ê lâng, thong-mî teh khùn; kàu chá-khí-sî, i to̍h chhin-chhiūⁿ hé iām-iām.  7). In jia̍t chhin-chhiūⁿ hé-lô͘, thun-bia̍t in ê sū-su; in ê kun-ông lóng tó-lo̍h-khì; in tiong-kan bô lâng kiû-kiò Góa.  8). Í-hoat-liân ka-kī chham-chhap tī lia̍t-pang; Í-hoat-liân sī bô kè-péng ê piáⁿ.  9). Gōa-pang lâng í-keng thun-chia̍h i ê lêng-le̍k, i iā m̄-chai; thâu-mn̂g í-keng chham-pe̍h, i iā m̄-chai.  10). Í-sek-lia̍t ê kiau-ngō͘ tng-bīn kan-chèng in; sui-jiân tú-tio̍h che it-chhè, in iû-goân bô kui-ǹg Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè, iā bô chhē-kiû I.  11). Í-hoat-liân chhin-chhiūⁿ chíⁿ-á gōng-gōng bû-ti; in kiû-kiò Ai-ki̍p, khì chiū-kūn A-su̍t.  12). In khì ê sî, Góa beh chiong Góa ê bāng pha tī in ê téng-bīn; Góa beh hō͘ i tūi-lo̍h, chhin-chhiūⁿ khong-tiong ê chiáu.  Góa beh chiàu in ê hōe-chiòng só͘ thiaⁿ-kìⁿ-ê, khiàn-chek in.  13). In ū chai-ē ah, in-ūi in lī-khui Góa khì; in beh tú-tio̍h pāi-hoāi, in-ūi in tek-chōe Góa.  Góa beh kiù-sio̍k in, in iáu-kú kóng pe̍h-chha̍t kong-kek góa.  14). In bô ēng sim kiû Góa, sī tī bîn-chhn̂g âu-kiò; in ūi-tio̍h gō͘-kak kap sin-chiú lâi ka-kī chū-chi̍p; in lóng pōe-ge̍k Góa.  15). Góa kàu-tok in, hō͘ in ê chhiú-kut ū la̍t; in iáu-kú tô͘-bô͘ pháiⁿ-sū lâi kong-kek Góa.  16). In kui-ǹg, chóng-sī m̄-sī kui-ǹg Chì-koâiⁿ--ê; in chhin-chhiūⁿ péng-lìn-tńg ê keng; in ê siú-léng in-ūi chi̍h ê hòng-chhiòng, beh tó tī to-ē; chit-ê beh tī Ai-ki̍p tōe chòe chhiò-pìⁿ.

[8]	Lí ê chhùi tio̍h pûn sàu-kak; tùi-te̍k chhin-chhiūⁿ eng kong-kek Iâ-hô-hoa ê chhù; in-ūi chit ê peh-sìⁿ pōe Góa ê iok, hoān-tio̍h Góa ê lu̍t-hoat.  2). In beh âu-kiò Góa kóng, Goán ê Siōng-tè ah, Goán Í-sek-lia̍t bat Lí.  3). Í-sek-lia̍t pàng-sak siān-liông; tùi-te̍k beh tui-jip i.  4). In siat-li̍p kun-ông, m̄-sī tùi Góa siat-li̍p i; in siat-li̍p siú-léng, Góa iā m̄-chai.  In ēng in ê gûn, in ê kim, chō ngó͘-siōng, tì-kàu in siū chián-tû.  5). Sat-má-lī-a ah, I ū pàng-sak lí ê gû-á; Góa tōa siū-khì in; in kàu tī-sî chiah tit-tio̍h bô-chōe ah?  6). Chit-ê chhut tī Í-sek-lia̍t; sī sai-hū só͘ chō-ê, i m̄-sī Siōng-tè; Sat-má-lī-a ê gû-á koat-toàn beh tú-tio̍h phah-chhùi.  7). I só͘ chèng-ê sī hong, só͘ siu-ê sī kńg-lê-hong; bô chiâⁿ-châng; só͘ hoat ê bô kiat-si̍t; chiū nā kiat-si̍t, gōa-pang lâng iā beh chia̍h i.  8). Í-sek-lia̍t í-keng siū thun-bia̍t; hiān-chāi tī lia̍t-kok-tiong chhin-chhiūⁿ lâng bô hoaⁿ-hí ê khì-kū.  9). In chiūⁿ-khì A-su̍t, chhin-chhiūⁿ ka-kī tiàm ê iá-lû; Í-hoat-liân bóe lâng thiàⁿ i.  10). In sui-jiân tī lia̍t-kok-tiong bóe lâng thiàⁿ in, Góa beh chū-chi̍p in; in in-ūi kun-ông kap siú-léng só͘ hē ê tāng-tàⁿ chiām-chiām soe-bî.  11). Í-hoat-liân-ke khí chè-tôaⁿ tì-kàu hoān-chōe; in-ūi án-ni chè-tôaⁿ hō͘ in hoān-chōe.  12). Góa ūi i siá Góa ê lu̍t-hoat chiâⁿ-bān tiâu; chóng-sī i khòaⁿ-chòe kap i lóng bô kan-sia̍p.  13). Lūn-kàu hiàn-hō͘ Góa ê lé-mi̍h, in hiàn-bah ka-kī chia̍h--i; chóng-sī Iâ-hô-hoa bô chiap-la̍p--in; taⁿ beh kì-tit in ê chōe-kòa, pān in ê chōe-ok; in beh tò-tńg-khì Ai-ki̍p.  14). In-ūi Í-sek-lia̍t bōe-kì-tit chhòng-chō in ê Chú, khí keng-biō; Iû-tāi ke khí kian-kò͘ ê siâⁿ; Góa beh kàng-hé tī i ê siâⁿ, sio in ê iâⁿ-pôaⁿ.

[9]	Í-sek-lia̍t ah, bo̍h-tit hoaⁿ-hí, bo̍h-tit khoài-lo̍k chhin-chhiūⁿ gōa-pang lâng; in-ūi lí kiâⁿ siâ-îm lī-khui lí ê Siōng-tè; tī ta̍k ê gō͘-kak-tiûⁿ ài lâng sàng-mi̍h.  2). Gō͘-kak-tiûⁿ kap chiú-khut bô beh iúⁿ-chhī in; ǹg-bāng sin-chiú iā khang-khang.  3). In bô thang khiā-khí Iâ-hô-hoa ê tōe; chóng-sī Í-hoat-liân beh tò-khì Ai-ki̍p, beh tī A-su̍t chia̍h bô chheng-khì ê chia̍h-mi̍h.  4). In bô thang ǹg Iâ-hô-hoa tiān-chiú; in ê chè-mi̍h iā bô tit-tio̍h I hoaⁿ-hí; beh chhin-chhiūⁿ tú-tio̍h sí-sit ê ke ê chia̍h-mi̍h, kìⁿ-nā chia̍h--ê tek-khak bak-tio̍h lâ-sâm; in-ūi in ê chia̍h-mi̍h thang chòe ka-kī ê lō͘-ēng, bōe thang ji̍p Iâ-hô-hoa ê tiān.  5). Tī tōa-hōe ê ji̍t, kap Iâ-hô-hoa ê choeh-kî, lín beh cháiⁿ-iūⁿ chòe ah?  6). Khòaⁿ ah, in siám-pī chai-hāi khì; Ai-ki̍p lâng beh chū-chi̍p in, Mô͘-hut lâng beh bâi-chòng in; in ēng gûn só͘ chòe thang ì-ài ê, beh hoat chi̍t-lê; in ê tiùⁿ-pâng-lāi, beh hoat chhì-phè.  7). Hêng-hoa̍t ê ji̍t í-keng kàu, pò-èng ê ji̍t í-keng kàu; Í-sek-lia̍t beh chai; sian-ti gû-gōng, siū sîn kám-tōng--ê tian-kông, in-ūi lí ê chōe-kòa chin-chōe, oàn-hūn iā chin-tōa.  8). Í-hoat-liân kap lán ê Siōng-tè chòe siú-bāng--ê; lūn-kàu sian-ti, tī i lóng-chóng ê lō͘ chòe lia̍h-chiáu ê lô-bāng, tī i ê Siōng-tè ê chhù-lāi khǹg oàn-hūn.  9). In chhim-chhim ka-kī pāi-hoāi, chhin-chhiūⁿ tī Ki-pí-a ê ji̍t; I beh kì-tit in ê chōe-kòa, pān in ê chōe-ok.  10). Góa chhē-tio̍h Í-sek-lia̍t, chhin-chhiūⁿ phû-tô tī khòng-iá; Góa khòaⁿ-kìⁿ lín ê lia̍t-chó͘, chhin-chhiūⁿ bû-hoa-kó thâu-kùi khí-thâu-se̍k ê ké-chí; chóng-sī in chiū-kūn Pa-le̍k-pí-jíⁿ, choan-sim kèng-pài hit ê thang kiàn-siàu-ê, chiū chiâⁿ-chòe khó-ò͘ⁿ--ê, kap in só͘ loân-ài--ê chi̍t-iūⁿ.  11). Lūn-kàu Í-hoat-liân, in ê êng-kng beh chhin-chhiūⁿ chiáu pe--khì; beh bô siⁿ-kiáⁿ, bô tòa-sin, bô hoâi-īn.  12). Chiū nā chhī-kiáⁿ kàu tōa-hàn, Góa iā beh hō͘ i sí-kiáⁿ, kàu bô lâu chi̍t-ê; Góa lī-khui in, in chiū ū chai-ē.  13). Góa khòaⁿ Í-hoat-liân chhin-chhiūⁿ chhui-lô, chai tī pûi ê tōe; chóng-sī Í-hoat-liân beh chhōa i ê kiáⁿ-jî chhut--lâi kau hō͘ thâi-sí lâng--ê.  14). Iâ-hô-hoa ah, Lí tio̍h hō͘ in; beh hō͘ in sím-mi̍h? hō͘ in ka-la̍uh-sin ê thai, lin ta--khì.  15). In it-chhè ê pháiⁿ-tāi lóng tī Kiat-kah, Góa tī-hia oàn-hūn in; in-ūi in só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ, Góa beh tùi Góa ê ke kóaⁿ in chhut-khì, bô koh thiàⁿ-sioh in; in ê siú-léng lóng sī pōe-ge̍k--ê.  16). Í-hoat-liân siū phah, in ê kun-thâu ko͘-tâ, bōe-ōe kiat ké-chí; in chiū nā siⁿ-kiáⁿ, Góa beh thâi-sí in só͘-siⁿ só͘-thiàⁿ--ê.  17). Góa ê Siōng-tè tek-khak khì-choa̍t in, in-ūi in m̄ thiaⁿ-thàn I; in iā tek-khak phiau-liû tī lia̍t-kok-tiong.

[10]	Í-sek-lia̍t sī bō͘-sēng ê phû-tô-chhiū, i kiat i ê ké-chí; i ê ké-chí kiat ná-chōe, chiū khí chè-tôaⁿ ná-chòe; thó͘-tōe ná-pûi, chiū chō thiāu-siōng ná-súi.  2). In chûn nn̄g-iūⁿ ê sim, taⁿ beh siū tēng-chōe; Iâ-hô-hoa beh thiah in ê chè-tôaⁿ, húi in ê thiāu-siōng.  3). In-ūi in taⁿ beh kóng, Goán bô ông, in-ūi goán bô kèng-ùi Iâ-hô-hoa; ông ōe thòe goán chòe sím-mi̍h?  4). In kóng pe̍h-chha̍t-ōe, lām-sám chiù-chōa li̍p-iok; só͘-í sím-phòaⁿ hoat-khí, chhin-chhiūⁿ hn̂g-kau ê in-tîn.  5). Sat-má-lī-a khiā-khí ê peh-sìⁿ beh in-ūi Pek-a-bûn ê gû-á kiaⁿ-hiâⁿ; in-ūi i hiah ê peh-sìⁿ beh ūi-tio̍h i iu-būn; i ê chè-si ūi-tio̍h i ê êng-kng bô--khì, iā beh ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.  6). I beh hō͘ lâng tòa-kàu A-su̍t, chòe lé-mi̍h lâi sàng hō͘ Iâ-lûi-pò͘ ông; Í-hoat-liân beh siū lêng-jio̍k, Í-sek-lia̍t beh ūi-tio̍h ka-kī ê kè-bô͘ lâi kiàn-siàu.  7). Lūn-kàu Sat-má-lī-a, i ê ông bia̍t-bô, chhin-chhiūⁿ chúi-bīn ê phe̍h chi̍t-iūⁿ.  8). A-bûn ê soaⁿ-thâu, Í-sek-lia̍t ê chōe, beh tú-tio̍h húi-bia̍t; chhì-phè kap chi̍t-lê beh hoat tī in hiah ê tôaⁿ-téng; in beh tùi tōa-soaⁿ kóng, Khàm goán, tùi sió-soaⁿ kóng, Teh goán.
	9). Í-sek-lia̍t ah, lí tùi Ki-pí-a ê ji̍t í-lâi, chiū hoān-chōe; in tī-hia khiā; bián-tit tī Ki-pí-a kong-kek put-gī ê lâng ê kau-chiàn kàu tī in.  10). Góa ū chú-ì ê sî, chiū beh chek-hoa̍t i; in hō͘ nn̄g-hāng chōe pé-pa̍k ê sî, lia̍t-pang beh chū-chi̍p lâi kong-kek in.  11). Í-hoat-liân sī khoài-chiūⁿ-kà bú ê gû-á, ài ta̍h gō͘-kak--ê; Góa ēng taⁿ kòa tī i pûi-súi ê ām-kún; Góa beh hō͘ Í-hoat-liân thoa-chhia; Iû-tāi beh lôe-chhân; Ngá-kok beh pē-sang chhân-thô͘.
	12). Lín tio̍h ūi ka-kī ēng kong-gī iā-chéng, chiàu jîn-chû lâi siu-koah; khai-khún pha-hng ê tōe; in-ūi che sī chhē-kiû Iâ-hô-hoa ê sî, thèng-hāu I lâi, ēng kong-gī chhin-chhiūⁿ hō͘ kàng-lo̍h tī lín.  13). Lín bat chèng-choh kan-ok, siu-sêng chōe-kòa; chia̍h pe̍h-chha̍t ê ké-chí; in-ūi óa-khò ka-kī ê só͘-kiâⁿ, iā óa-khò lí chōe-chōe ê ióng-sū.  14). Só͘-í tī lí ê peh-sìⁿ-tiong beh heng-khí jiáu-loān, lí lóng-chóng ê ōe-só͘ beh siū thiah-húi, sī chhin-chhiūⁿ Sa-le̍k-bān tī kau-chiàn ê ji̍t thiah-húi Pek-a-pí-le̍k; hit-sî chòe lāu-bú-ê kap in ê kiáⁿ, chòe chi̍t-ē siū siak-sí.  15). Pek-te̍k-lī iā beh án-ni khoán-thāi lín, in-ūi lín ê tōa-pháiⁿ; kàu thiⁿ-kng, Í-sek-lia̍t ông koat-toàn beh bia̍t-bô.

[11]	Í-sek-lia̍t chòe gín-ná ê sî, Góa thiàⁿ i; koh tiàu Góa ê kiáⁿ chhut Ai-ki̍p tōe.  2). Ná kiò in, in ná cháu-khui, hiàn-chè tī chiah ê Pa-le̍k, sio-hiuⁿ tī ngó͘-siōng.  3). Góa kà Í-hoat-liân o̍h-kiâⁿ, khan i ê chhiú; chóng-sī in m̄-chai Góa i-hó in.  4). Góa ēng chû-hūi ê soh kap jîn-ài ê tòa khan in; Góa khoán-thāi in chhin-chhiūⁿ tùi in ê àm-kún tháu-khui in ê taⁿ--ê, ēng niû-chháu hē tī in bīn-chêng.  5). I bô koh tò-khì Ai-ki̍p tōe; A-su̍t beh chòe i ê ông, in-ūi i m̄-khéng tò-tńg.  6). To-kiàm beh kàu i ê siâⁿ, húi-hoāi in ê mn̂g-kông; in-ūi in ê kè-bô͘ thun-bia̍t.  7). Góa ê peh-sìⁿ koat-ì beh pōe Góa; sui-jiân ū lâng kiò in kui-ǹg Chì-koâiⁿ--ê, chóng-sī bô chi̍t-ê chun-tiōng I.  8). Í-hoat-liân ah, Góa thái-thó ōe khì-sak lí? Í-sek-lia̍t ah, Góa thái-thó ōe chiong lí kau hō͘ lâng? Góa thái-thó ōe hō͘ lí chhin-chhiūⁿ Ap-má? thái-thó ōe khoán-thāi lí chòe Sé-phian? Góa hê-sim tńg-ì, Góa chû-ài ê sim chin-jia̍t.  9). Góa bô beh hoat-chhut Góa béng-lia̍t ê siū-khì; iā bô koh húi-bia̍t Í-hoat-liân; in-ūi Góa sī Siōng-tè, m̄-sī sè-kan lâng, sī tī lín tiong-kan ê Sèng--ê; Góa bô beh tī siū-khì-tiong lîm-kàu lín.  10). Iâ-hô-hoa beh chhin-chhiūⁿ sai teh háu; in beh tè I lâi kiâⁿ; I háu ê sî, hiah ê kiáⁿ chiū ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, tùi sai-hng kóaⁿ-kín lâi.  11). In beh ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, chhin-chhiūⁿ chhek-chiáu-á, tùi Ai-ki̍p kín-kín lâi; koh chhin-chhiūⁿ chíⁿ-á tùi A-su̍t tōe kàu ; Góa beh hō͘ in khiā-khí ka-kī ê chhù; che sī Iâ-hô-hoa kóng ê.
	12). Í-hoat-liân ēng khi-phiàn ûi Góa, Í-sek-lia̍t-ke iā ēng khúi-kè ûi-lûi Góa; Iû-tāi khò Siōng-tè chiáng-koân, ǹg Sèng--ê ū chīn-tiong ê sim.

[12]	Í-hoat-liân chia̍h-hong, koh tui-jip tang-hong; ji̍t-ji̍t ke-thiⁿ pe̍h-chha̍t kap kiông-pō; kap A-su̍t li̍p-iok, ēng iû sàng kàu Ai-ki̍p.  2). Iâ-hô-hoa kap Iû-tāi piān-lūn, beh chiàu Ngá-kok só͘-kiâⁿ--ê chek-hoa̍t i, chiàu i só͘-chòe--ê pò-èng i.  3). I tī thai--nih khîⁿ-tiâu i ê hiaⁿ ê kha-āu-tiⁿ; chòng-liân ê sî kap Siōng-tè tàu-la̍t; kap thiⁿ-sài tàu-la̍t, koh tit-tio̍h khah-iâⁿ; thî-khàu khún-kiû i; tī Pek-te̍k-lī tú-tio̍h I, I tī-hia kap lán kóng-ōe;  5). Iâ-hô-hoa chiū-sī bān-kun ê Siōng-tè; Iâ-hô-hoa sī I ê miâ.  6). Só͘-í lí tio̍h kui-ǹg lí ê Siōng-tè; chip-siú jîn-ài kong-pêng; siông-siông thèng-hāu lí ê Siōng-tè.
	7). I sī seng-lí lâng, chhiú kia̍h bô kong-tō ê chhìn, ài ēng khi-phiàn.  8). Í-hoat-liân kóng, Góa si̍t-chāi hó-gia̍h, í-keng tit-tio̍h châi-pó; tī góa só͘ tio̍h-bôa tit-tio̍h--ê, bô thang chhē-tio̍h góa ū put-gī, lâi sǹg-chòe chōe.  9). Tùi lí chhut Ai-ki̍p tōe ê sî, Góa chòe lí ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa; Góa beh hō͘ lí koh khiā-khí tī pò͘-pîⁿ, chhin-chhiūⁿ tī tōa-hōe ê ji̍t chi̍t-iūⁿ.  10). Góa bat tùi chiah ê sian-ti kóng, koh ke-thiⁿ īⁿ-siōng; Góa iā thok sian-ti siat phì-jū.  11). Ki-lia̍t bô chōe mah? In choân-jiân sī hu-ké--ê; tī Kiat-kah hiàn gû-á chòe chè; in ê chè-tôaⁿ chhin-chhiūⁿ chhân--nih lôe-chōa ê chiâⁿ-tui.  12). Chá-chêng Ngá-kok cháu kàu A-lân tōe, Í-sek-lia̍t in-ūi beh tit-tio̍h bó͘ lâi ho̍k-sāi lâng; in-ūi beh tit-tio̍h bó͘ lâi chhī-iûⁿ.  13). Iâ-hô-hoa koh ēng chi̍t ê sian-ti chhōa Í-sek-lia̍t chhut Ai-ki̍p, iā ēng chi̍t ê sian-ti pó-choân i.  14). Í-hoat-liân jiá-tio̍h tōa siū-khì; só͘-í i hō͘ lâng lâu-huih ê chōe, beh kui tī i; Í-hoat-liân só͘ kiâⁿ lêng-jio̍k Chú ê sū, Chú beh pò-èng i.

[13]	Chá-chêng Í-hoat-liân kóng-ōe, lâng lóng ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; i tī Í-sek-lia̍t-tiong tiàm-tī koâiⁿ-ūi; chóng-sī i tī Pa-le̍k ê sū hoān-chōe, chiū tì-kàu sí.  2). Taⁿ in ê chōe-kòa ná-hoān ná-chōe, ēng in ê gûn ūi ka-kī chng-pu̍t, in chiàu in ê kî-khiáu lâi chō ngó͘-siōng, lóng sī sai-hū só͘ chòe; in gī-lūn kóng, Hiàn-chè ê lâng tio̍h kap gû-á chim-chhùi.  3). In-ūi án-ni, in beh chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî ê hûn, iā chhin-chhiūⁿ khoài-khoài ta ê lō͘-chúi, chhin-chhiūⁿ gō͘-kak-tiûⁿ ê phàⁿ-chhek hō͘ kông-hong chhe--khì, koh chhin-chhiūⁿ ian tùi thang-á chhèng-chhut-khì.  4). Tùi lí chhut Ai-ki̍p tōe ê sî, Góa chòe lí ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa; Góa í-gōa lí m̄-thang jīn-bat pa̍t ê Siōng-tè; koh Góa í-gōa bô ū Kiù-chú.  5). Tī khòng-iá ta-sò ê tōe, Góa í-keng bat lí.  6). In chiàu in ê bí-niû tit-tio̍h chia̍h-pá; í-keng chia̍h-pá, in ê sim chiū chū-ko, tùi án-ni bōe-kì-tit Góa.  7). Só͘-í Góa tùi-tī in chhin-chhiūⁿ sai, koh chhin-chhiūⁿ pà bih tī lō͘-piⁿ.  8). Góa tú-tio̍h in chhin-chhiūⁿ sit-lo̍h kiáⁿ ê hîm-bú, thiah-li̍h in ê heng-ha̍h; tī-hia Góa beh chhin-chhiūⁿ bú ê sai thun-chia̍h in; iá-siù beh thiah-li̍h in.
	9). Í-sek-lia̍t ah, lí ê pāi-bô chiū-sī in-ūi hoán-tùi Góa, chiū-sī hoán-tùi pang-chān lí--ê.  10). Hiān-kim lí ê ông tī toh-lo̍h, hō͘ i tī lí chiah ê siâⁿ chín-kiù lí ah? lí  ê sū-su chiū-sī lí só͘ bat kóng, Kā goán siat-li̍p chi̍t ê ông kap siú-léng--ê, taⁿ in tī toh-lo̍h ah?  11). Góa tī siū-khì-tiong kā lí siat-li̍p ông, iā tī Góa ê tōa siū-khì hòe--i.  12). Í-hoat-liân ê chōe-kòa kì-tiâu-teh, i ê chōe-ok siu-khǹg-teh.  13). Hū-jîn-lâng siⁿ-kiáⁿ ê thàng-thiàⁿ beh kàu-tī i; i sī bô tì-hūi ê kiáⁿ, in-ūi i ê sî í-keng kàu; m̄ eng-kai iân-chhiân tī chú-kiong-kháu.  14). Góa beh sio̍k-hôe in thoat-lī im-hú ê koân; Góa beh chín-kiù in thoat-lī sí-bô; Sí-bô ah, lí ê chai-hāi tī toh-lo̍h? Im-hú ah, lí ê húi-bia̍t tī toh-lo̍h?  15). Góa koat-toàn bô thè-hóe.  I tī hiaⁿ-tī tiong, sui-jiân kiat-si̍t chōe-chōe, chóng-sī beh ū tang-hong chhe-lâi, chiū-sī Iâ-hô-hoa ê hong tùi khòng-iá khí, i ê chúi-chôaⁿ beh ta, i ê goân-thâu beh choa̍t, i beh chhiúⁿ-the̍h só͘ chek-chū it-chhè thang hoaⁿ-hí ê pó-khì.  16). Sat-má-lī-a beh tam-tng i ê chōe; in-ūi pōe-ge̍k i ê Siōng-tè; i beh tó tī to-ē, in ê eⁿ-á beh hō͘ lâng siak-sí, in ū-sin ê hū-jîn-lâng beh hō͘ lâng phòa-pak.

[14]	Í-sek-lia̍t ah, lí tio̍h tò-tńg-lâi kui Iâ-hô-hoa, lí ê Siōng-tè; in-ūi lí tùi lí ê chōe lâi poa̍h-tó.  2). Tio̍h pī-pān ōe tò-tńg-lâi kui Iâ-hô-hoa, tùi I kóng, Kiû Lí sià-bián lóng-chóng ê chōe, ēng un-tián chiap-la̍p goán; goán chiū ēng chhùi o-ló lâi thòe seng-lé.  3). A-su̍t bōe-ōe kiù goán; goán bô koh khiâ-bé, iā bô koh tùi goán ê chhiú só͘-chō--ê kóng, Lí sī goán ê siōng-tè, in-ūi bô-pē ê kiáⁿ tùi Lí tit-tio̍h lîn-bín.  4). Góa beh i-hó i ê pōe-poān, Góa beh pe̍h-pe̍h thiàⁿ--in; in-ūi Góa í-keng tùi in soah Góa ê siū-khì.  5). Góa beh tī Í-sek-lia̍t chhin-chhiūⁿ lō͘-chúi; i beh khui-hoe chhin-chhiūⁿ pek-ha̍p-hoe; i beh chhun-kun chhin-chhiūⁿ Lī-pa-lùn.  6). I ê ki beh chhun-tn̂g i ê súi beh chhin-chhiūⁿ kaⁿ-ná-chhiū; i ê phang beh chhin-chhiūⁿ Lī-pa-lùn.  7). Tiàm-tī i ê ìm-ńg--ê, beh tò-tńg-lâi; in beh chhin-chhiūⁿ gō͘-kak koh hoan-chhiⁿ, khui-hoe chhin-chhiūⁿ phû-tô-chhiū; i ê phang beh chhin-chhiūⁿ Lī-pa-lùn ê chiú.  8). Í-hoat-liân beh kóng, Góa kap ngó͘-siōng iáu ū sím-mi̍h kan-sia̍p ah? Góa ū ìn i, koh khòaⁿ-kò͘ i. Góa chhin-chhiūⁿ chhiⁿ-chhùi ê chêng-chhiū, lí ê ké-chí tùi Góa lâi tit-tio̍h.  9). Chī-chūi sī tì-hūi ê lâng, ōe bêng-pe̍k chiah ê sū? chī-chūi sī thong-ta̍t ê lâng, ōe chai chiah-ê? in-ūi Iâ-hô-hoa ê tō-lō͘ sī chèng-ti̍t, gī-lâng beh kiâⁿ tī hit tiong-kan, pōe-ge̍k ê lâng beh poa̍h-tó tī hit téng-bīn.</text>
      <sha1>pb06bu8vefk2zgbmfp34d3n5kdzoadq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Iok-jíⁿ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6129</id>
    <revision>
      <id>8522</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:09:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>IOK-JÍⁿ	(29) [1]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Pí-thó͘-jíⁿ ê kiáⁿ Iok-jíⁿ--ê. 	2). Lāu-tōa lâng ah, lín tio̍h thiaⁿ chit-ê, chit só͘-chāi... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	IOK-JÍⁿ	(29)
[1]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Pí-thó͘-jíⁿ ê kiáⁿ Iok-jíⁿ--ê.
	2). Lāu-tōa lâng ah, lín tio̍h thiaⁿ chit-ê, chit só͘-chāi khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h àⁿ hī-khang, tng lín ê ji̍t á-sī lín ê lia̍t-chó͘ ê ji̍t, bat ū chit ê sū mah?  3). Lín tio̍h chiong chit ê sū thoân hō͘ lín ê kiáⁿ, kiáⁿ thoân hō͘ sun, sun thoân hō͘ āu-tāi.  4). Chháu-meh chia̍h chhun--ê, tē-jī-chéng ê chháu-meh lâi chia̍h i; tē-jī-chéng chia̍h-chhun--ê, tē-saⁿ-chéng ê chháu-meh lâi chia̍h i; tē-saⁿ-chéng chia̍h-chhun-ê, tē-sì-chéng ê chháu-meh lâi chia̍h--i.  5). Chiú-chùi ê lâng ah, lín tio̍h chhíⁿ lâi thî-khàu; hò͘ⁿ-chiú ê lâng ah, tio̍h ūi-tio̍h tiⁿ-chiú lâi thî-khàu; in-ūi bô chiú thang koh kàu lí ê chhùi lah.  6). In-ūi ū chi̍t-cho̍k chiūⁿ--lâi góa ê tōe, kiông-béng koh bōe-sǹg-tit; i ê khí chhin-chhiūⁿ sai ê khí, i ê gê chhin-chhiūⁿ bú ê sai ê gê;  7). i húi-hoāi góa ê phû-tô-chhiū, pak góa ê bû-hoa-kó chhiū, hō͘ i kng liu-liu, lâi khì-sak i; i ê ki piàn-chòe pe̍h.  8). Lí tio̍h thî-khàu, chhin-chhiūⁿ chāi-sek-lú io hâ môa-pò͘, ūi-tio̍h siàu-liân ê sî ê tiōng-hu thî-khàu.  9). Sò͘-chè kap tiān-chiú, lóng bô thang kàu Iâ-hô-hoa ê tiān; ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa ê chè-si lóng pi-ai.  10). Chhân pha-hng, tōe pi-ai; in-ūi gō͘-kak húi-hoāi, sin-chiú ta--khì, iû iā khiàm-kheh.  11). Choh-chhân lâng ah, lín tio̍h kiàn-siàu, siu-lí phû-tô-hn̂g--ê ah, lín tio̍h ai-kiò, ūi-tio̍h sió-be̍h kap tōa-be̍h ê iân-kò͘; in-ūi chhân-hn̂g ê siu-sêng lóng bô--khì.  12). Phû-tô-chhiū ta--khì, bû-hoa-kó chhiū ko͘-tâ, sia̍h-liû, chó-chhiū, pîn-kó, liân chhân-iá it-chhè ê chhiū-ba̍k, iā lóng ko͘-tâ; jîn-kan ê khoài-lo̍k lóng siau-bô.
	13). Chè-si ah, lín tio̍h hâ môa-pò͘ thî-khàu; tī chè-tôaⁿ ho̍k-sāi--ê ah, lín tio̍h ai-kiò; chòe góa ê Siōng-tè chhe-ēng ê lâng ah, lín tio̍h lâi, chhēng môa-pò͘ kè-mî; in-ūi sò͘-chè kap tiān-chiú, lóng bô thang hiàn tī lín ê Siōng-tè ê tiān.  14). Lín tio̍h siat chi̍t ê kìm-chia̍h ê sèng-ji̍t, tiàu-chi̍p giâm-siok-hōe, chio-chi̍p lāu-tōa, kap kok-lāi it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ, kàu Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè ê tiān, ai-kiû Iâ-hô-hoa.  15). Chhám ah, hit-ji̍t, in-ūi Iâ-hô-hoa ê ji̍t kūn lah, chhin-chhiūⁿ húi-bia̍t beh tùi Choân-lêng--ê lâi.  16). Chia̍h-mi̍h kiám-m̄-sī tùi lán ê ba̍k-chêng toān-choa̍t mah?  Hoaⁿ-hí khoài-lo̍k kiám-m̄-sī tùi lán ê Siōng-tè ê tiān thêng-chí mah?  17). Chéng-chí nōa tī thô͘-lāi; chhek-chhng hong-hòe; chhek-siāⁿ tó-hoāi; in-ūi gō͘-kak ta-la--khì.  18). Cheng-siⁿ ai-háu kàu cháiⁿ-iūⁿ! gû-kûn hun-loān, in-ūi bô chháu; iûⁿ-kûn iā khùn-khó͘.  19). Iâ-hô-hoa ah, góa kiû-kiò Lí; in-ūi hé sio-bia̍t khòng-iá ê chháu-tiûⁿ, hé-iām sio-chīn chhân-iá ê chhiū-ba̍k.  20). Chhân-iá ê cháu-siù ǹg Lí teh chhoán; in-ūi khoe-chúi ta--khì, hé iā sio-bia̍t khòng-iá ê chháu-tiûⁿ.

[2]	Lín tio̍h tī Sek-an pûn sàu-kak, tī Góa ê sèng-soaⁿ pûn hō-thâu; kok-lāi khiā-khí ê peh-sìⁿ lóng tio̍h ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; in-ūi Iâ-hô-hoa ê ji̍t beh kàu, taⁿ kūn--lah.  2). Hit-ji̍t sī o͘-o͘ àm-àm, ba̍t-hûn o͘-àm ê ji̍t, chhin-chhiūⁿ phah-phú-kng sek-tì pho͘-móa soaⁿ-thâu; ū chi̍t-cho̍k tōa koh kiông, chiông-lâi bē-bat ū án-ni--ê, í-āu kàu tāi-tāi iā bô.  3). Hé to̍h tī in ê thâu-chêng, hé-iām sio tī in ê āu-bīn; in bē kàu ê tōe, chhin-chhiūⁿ Ai-tiân hn̂g, in kè-liáu ê tōe, chiâⁿ-chòe pha-hng ê khòng-iá; bô chi̍t-hāng ōe siám-pī in.  4). In ê hêng-chōng chhin-chhiūⁿ bé, pháu-cháu chhin-chhiūⁿ bé-peng.  5). In thiàu tī soaⁿ-téng, chhin-chhiūⁿ chhia ê siaⁿ, koh chhin-chhiūⁿ hé-iām sio-chháu ê siaⁿ, chhin-chhiūⁿ kiông-béng ê peh-sìⁿ pâi tī chiàn-tīn.  6). In chi̍t-ē lâi, chèng peh-sìⁿ chhám kàu-ke̍k, bīn lóng piàn-sek.  7). In pháu-cháu chhin-chhiūⁿ ióng-sū, peh-chiūⁿ siâⁿ chhin-chhiūⁿ chiàn-sū, ta̍k-ê chiàu-lō͘ kiâⁿ, bô loān tūi-ngó͘;  8). tāi-ke bô saⁿ oe-khoeh, ta̍k-ê kiâⁿ i ê lō͘; tú-tio̍h chhiuⁿ-to, ia̍h bô siám-pī;  9). in thiàu-ji̍p siâⁿ, pôaⁿ-kè chhiûⁿ, pê-chiūⁿ chhù-téng, ji̍p thang-á chhin-chhiūⁿ chha̍t;  10). in chi̍t-ē lâi, tōe tín-tāng, thiⁿ iô-choah, ji̍t-ge̍h o͘-àm, chhiⁿ-sîn bô kng.  11). Iâ-hô-hoa tī I ê kun-peng ê bīn-chêng chhut-siaⁿ, I ê kun-tūi chin-tōa; kiâⁿ I ê bēng-lēng--ê chin kiông-béng; in-ūi Iâ-hô-hoa ê ji̍t tōa koh thang kiaⁿ, chī-chūi tng ōe khí ah?
	12). Iâ-hô-hoa kóng, Sui-jiân án-ni, lín tio̍h ēng choan-sim, ēng kìm-chia̍h, ēng thî-khàu, ēng pi-ai oa̍t-tńg kui-ǹg Góa.  13). Tio̍h thiah-li̍h lín ê sim, bo̍h-tit thiah-li̍h lín ê saⁿ, kui-ǹg Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè; in-ūi I ū jîn-chû lîn-bín, bô khoài-khoài siū-khì, móa-móa un-hūi, koh thè-hóe I ê chai-ē.  14). Chī-chūi ōe chai I khéng oa̍t-tò-tńg lâi thè-hóe, lâu ho̍k-khì tī āu-lâi, chiū-sī ū sò͘-chè koàn-tiān hiàn hō͘ lín ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa?
	15). Lín tio̍h tī Sek-an pûn sàu-kak, siat chi̍t ê kìm-chia̍h ê sèng-ji̍t, tiàu-chi̍p giâm-siok-hōe;  16). chū-chi̍p chèng peh-sìⁿ hun-piat hit ê hōe chòe-sèng, chio-chi̍p lāu-lâng, chū-chi̍p gín-ná kap chia̍h-ni--ê; hō͘ sin-kiáⁿ-sài chhut i ê chhù, sin-niû lī-khui i ê pâng.  17). Ho̍k-sāi Iâ-hô-hoa ê chè-si, tio̍h tī léng-lông kap chè-tôaⁿ ê tiong-kan thî-khàu, kóng, Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khoan-sù Lí ê peh-sìⁿ, bo̍h-tit hō͘ Lí ê sán-gia̍p siū lêng-jio̍k, hō͘ lia̍t-pang koán-hat in; siáⁿ-sū hō͘ lia̍t-kok ê lâng kóng, In ê Siōng-tè tī toh-lo̍h?
	18). Hit-sî Iâ-hô-hoa ūi-tio̍h I ê tōe lâi jia̍t-sim, lîn-bín I ê peh-sìⁿ.  19). Iâ-hô-hoa ìn I ê peh-sìⁿ kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ lín ū gō͘-kak sin-chiú kap iû, lín chiū móa-chiok; Góa bô koh hō͘ lín tī lia̍t-pang-tiong siū lêng-jio̍k.  20). Góa iā beh hō͘ pak-hng ê kun-tūi lī-khui lín hn̄g-hn̄g, kóaⁿ i kàu khòng-hān pha-hng ê tōe; i-ê chêng-tūi kàu tang-hái, āu-tūi kàu sai-hái; in-ūi i kiâⁿ tōa tāi-chì, i ê pháiⁿ-bī chhèng-khí, chhàu-bī hoat-khí.
	21). Tōe-thó͘ ah, bo̍h-tit kiaⁿ, tio̍h hoaⁿ-hí khoài-lo̍k; in-ūi Iâ-hô-hoa kiâⁿ tōa-sū.  22). Chhân-iá ê cháu-siù ah, bo̍h-tit kiaⁿ, in-ūi khòng-iá ê chháu-tiûⁿ hoat-siⁿ, chhiū kiat i ê ké-chí, bû-hoa-kó chhiū, phû-tô chhiū, ia̍h lóng kiat-si̍t.  23). Sek-an ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h khoài-lo̍k, ūi Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè lâi hoaⁿ-hí; in-ūi I ēng chêng ê hō͘ ki̍p-sî siúⁿ-sù lín; ūi-tio̍h lín lo̍h hō͘-chúi, chiū-sī chêng ê hō͘, āu ê hō͘, kap í-chêng chi̍t-iūⁿ.  24). Gō͘-kak-tiûⁿ beh ū be̍h móa-móa, khut-tiong ê sin-chiú kap iû beh móa--chhut-lâi.  25). Góa chhe kàu lín tiong-kan ê tōa kun-tūi, chiū-sī tē-it-chéng, tē-jī-chéng, tē-saⁿ-chéng, tē-sì-chéng ê chháu-meh, só͘ chia̍h hiah ê nî-tang, Góa lóng beh hêng lín.  26). Lín beh chia̍h lâi ti-chiok; ia̍h beh o-ló lín ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê miâ; in-ūi I ūi-tio̍h lín kiâⁿ kî-biāu ê sū, Góa ê peh-sìⁿ tek-khak éng-oán bô kiàn-siàu.  27). Lín chiū beh chai Góa tī Í-sek-lia̍t ê tiong-kan, koh chai Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, í-gōa bô pa̍t-ê;  Góa ê peh-sìⁿ tek-khak éng-oán bô kiàn-siàu.
	28). Liáu-āu Góa beh ēng Góa ê Sîn kàng-lo̍h hō͘ hoān ū jio̍k-thé--ê; lín ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ beh chòe sian-ti kóng-ōe, lín ê lāu-lâng beh tit-tio̍h bîn-bāng, lín ê siàu-liân lâng beh khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng;  29). tī hiah ê ji̍t, Góa beh ēng Góa ê Sîn kàng-lo̍h tī lô͘-po̍k lú-pī.  30). Góa beh hián-bêng kî-sū tī thiⁿ--nih, tī tōe--nih, huih kap hé; kap hé-hun ê thiāu.  31). Ji̍t-thâu beh piàn o͘-àm, ge̍h beh piàn-chòe huih, tī Iâ-hô-hoa tōa koh thang kiaⁿ ê ji̍t bē kàu ê tāi-seng.  32). Kàu hit-sî, kìⁿ-ū kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê miâ--ê, beh tit-tio̍h kiù; in-ūi tī Sek-an soaⁿ kap tī Iâ-lō͘-sat-léng beh ū tô-thoat ê lâng, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ kóng--ê, tī chhun ê peh-sìⁿ-tiong beh ū Iâ-hô-hoa só͘ tiàu--ê.

[3]	In-ūi tī hiah ê ji̍t, tng hit-sî, chiū-sī Góa hō͘ Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng siū-lia̍h ê lâng tò-tńg-lâi ê sî,  2). Góa beh chū-chi̍p bān peh-sìⁿ, chhōa in lo̍h--khì Iok-sa-hoat ê soaⁿ-kok, tī-hia sím-phòaⁿ in; in-ūi in chiong Góa ê peh-sìⁿ, chiū-sī Góa ê sán-gia̍p Í-sek-lia̍t, hun-sòaⁿ tī lia̍t-kok-tiong; koh pun Góa ê thó͘-tōe;  3). koh chiong Góa ê peh-sìⁿ chòe-khau lâi liam, chiong gín-ná ōaⁿ ki-lú; bōe cha-bó͘-gín-ná, bóe chiú lim.  4). Chhui-lô ah, Se-tùn ah, Hui-lī-sū sì-kéng ah, lín kap Góa sím-mi̍h kan-sia̍p? lín beh pò-èng Góa mah? Lín nā pò-èng Góa, Góa beh kín-kín hō͘ lín ê pò-èng kui tī lín ê thâu-khak.  5). Lín kì-jiân chhiúⁿ-the̍h Góa ê kim, gûn, koh chiong Góa só͘ hoaⁿ-hí ê pó-mi̍h, tòa ji̍p lín ê kiong-tiān; koh lín bat ēng Iû-tāi lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng, bōe hō͘ Hi-lia̍p lâng, beh hō͘ in lī-khui in ê kéng-kài hn̄g-hn̄g.  7). Khòaⁿ ah, Góa beh kek-tōng in lī-khui lín só͘ bōe in kàu ê só͘-chāi; Góa beh hō͘ lín ê pò-èng kui tī lín ê thâu-khak;  8). Góa beh chiong lín ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ bōe tī Iû-tāi lâng ê chhiú, in beh bōe in hō͘ Sī-pa lâng, chiū-sī hn̄g-hn̄g ê kok; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	9). Tio̍h ēng chit-ê soan-pò͘ tī lia̍t-pang-tiong, tio̍h pī-pān kau-chiàn, kek-tōng ióng-sū, hō͘ lóng-chóng ê chiàn-sū chìn-chêng chiūⁿ--lâi.  10). Tio̍h ēng lín ê lôe-thâu phah-chòe to-kiàm, ēng lín ê liâm-á phah-chòe chhiuⁿ; loán-jio̍k--ê tio̍h kóng, Góa chiū-sī ióng-sū.  11). Sì-ûi ê lia̍t-kok ah, lín tio̍h kín-kín lâi saⁿ-kap chū-chi̍p; Iâ-hô-hoa ah, hō͘ Lí hiah ê ióng-sū lo̍h-khì hia.  12). Lia̍t-kok ê lâng lóng tio̍h khí-lâi, chiūⁿ kàu Iok-sa-hoat ê soaⁿ-kok; in-ūi Góa beh chē tī-hia sím-phòaⁿ sì-ûi ê bān peh-sìⁿ.  13). Lín tio̍h chhun-chhut koeh-á, in-ūi gō͘-kak se̍k--lah; lâi, ta̍h--lo̍h-khì; in-ūi chiú-khut móa lah, chiú-tî ek--chhut--lâi lah, in ê pháiⁿ chin-tōa.  14). Chi̍t-tīn chi̍t-tīn ê lâng, tī phòaⁿ-toàn ê soaⁿ-kok! in-ūi Iâ-hô-hoa ê ji̍t kūn lah, tī phòaⁿ-toàn ê soaⁿ-kok.  15). Ji̍t-ge̍h o͘-àm, chhiⁿ-sîn bô-kng.  16). Iâ-hô-hoa beh tùi Sek-an hoah-hiàm, tùi Iâ-lō͘-sat-léng chhut-siaⁿ; thiⁿ kap tōe chiū tín-tāng; chóng-sī Iâ-hô-hoa beh chòe I ê peh-sìⁿ tô-siám ê só͘-chāi, chòe Í-sek-la̍it lâng ê ōe-só͘.  17). Lín chiū chai Góa sī Iâ-hô-hoa lín ê Siōng-tè, khiā-khí tī Sek-an Góa ê sèng-soaⁿ--ê; hit-sî Iâ-lō͘-sat-léng beh chiâⁿ-chòe sèng, gōa-pang lâng bô koh tùi i ê tiong-kan keng-kè.  18). Tng hit-ji̍t tōa-soaⁿ beh tih tiⁿ ê chiú, sió-soaⁿ beh lâu lin, Iû-tāi chiah ê khoe, hô, lóng ū chúi teh lâu; beh ū chúi-chôaⁿ tùi Iâ-hô-hoa ê tiān chhut--lâi, lūn-te̍k Si̍p-têng ê soaⁿ-kok.  19). Ai-ki̍p beh pha-hng, Í-tong piàn-chòe pha-hng ê khòng-iá, in-ūi in pō-gio̍k Iû-tāi lâng, koh lâu bô-chōe ê lâng ê huih tī in ê tōe.  20). Chóng-sī Iû-tāi beh chûn kàu éng-oán, Iâ-lō͘-sat-léng beh chûn kàu tāi-tāi.  21). Chá Góa bē-bat sóe-chheng in lâu-huih ê chōe, taⁿ beh sóe in; in-ūi Iâ-hô-hoa khiā-khí tī Sek-an.</text>
      <sha1>rueeyn2cpperts78msn84tikza3iyzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/A-mô-sū</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6130</id>
    <revision>
      <id>8523</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:10:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>A-MÔ͘-SŪ	(30) [1]	Thê-ko-a bo̍k-chiá-tiong A-mô͘-sū ê ōe.  Chiah ê ōe chiū-sī tī Iû-tāi ông O͘-se-a nî-kan, Í-sek-lia̍t ông Iok-hat ê kiá... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	A-MÔ͘-SŪ	(30)
[1]	Thê-ko-a bo̍k-chiá-tiong A-mô͘-sū ê ōe.  Chiah ê ōe chiū-sī tī Iû-tāi ông O͘-se-a nî-kan, Í-sek-lia̍t ông Iok-hat ê kiáⁿ Iâ-lô-pho-àm ê nî-kan, tōe-tāng í-chêng nn̄g-nî, só͘ khòaⁿ-kìⁿ koan-hē Í-sek-lia̍t ê sū.
	2). I kóng, Iâ-hô-hoa tùi Sek-an âu-kiò, tùi Iâ-lō͘-sat-léng chhut I ê siaⁿ; bo̍k-chiá ê chháu-tiûⁿ pi-ai, Ka-bi̍t ê soaⁿ-téng ko͘-tâ.
	3). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ūi-tio̍h Tāi-má-sek hoān-chōe kàu saⁿ-pái, ia̍h kàu sì-pái, Góa bô beh bián i ê hêng-hoa̍t; in-ūi i ēng phah gō͘-kak ê thih-khì phah Ki-lia̍t.  4). Góa beh kàng-hé tī Hap-siat ê ke, sio-bia̍t Piān-hap-ta̍t ê kiong-tiān.  5). Góa beh chám-tn̄g Tāi-má-sek ê mn̂g-kông, chián-tû A-bûn pîⁿ-iûⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ, kap Pek-i-tiân chiáng-koân-pèng--ê; A--lân lâng beh siū-lia̍h kàu Kiat-jíⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	6). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ūi-tio̍h Ka-sat hoān-chōe kàu saⁿ-pái, ia̍h kàu sì-pái, Góa bô beh bián i ê hêng-hoa̍t; in-ūi in lia̍h kui-cho̍k ê peh-sìⁿ kau hō͘ Í-tong.  7). Góa beh kàng-hé tī Ka-sat ê siâⁿ-chhiûⁿ, sio-bia̍t i ê kiong-tiān.  8). Góa beh chián-tû A-si̍t-tu̍t khiā-khí ê peh-sìⁿ, kap A-si̍t-ki-lûn chiáng-koân-pèng--ê; ia̍h beh oa̍t-tńg chhiú kong-kek Í-kek-lûn; Hui-lī-sū lâng só͘ chhun--ê, beh lóng bia̍t-bô; che sī Chú Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	9). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ūi-tio̍h Chhui-lô hoān-chōe kàu saⁿ-pái, ia̍h kàu sì-pái, Góa bô beh bián i ê hêng-hoa̍t; in-ūi in chiong kui-cho̍k ê peh-sìⁿ kau hō͘ Í-tong, ia̍h bô kì-liām hiaⁿ-tī ê bêng-iok.  10). Góa beh kàng-hé tī Chhui-lô ê siâⁿ-chhiûⁿ, sio-bia̍t i ê kiong-tiān.
	11). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ūi-tio̍h Í-tong hoān-chōe kàu saⁿ-pái, ia̍h kàu sì-pái, Góa bô beh bián i ê hêng-hoa̍t; in-ūi i kia̍h-to tui-jip i ê hiaⁿ-tī, lóng bô lîn-bín; i ê siū-khì béng-lia̍t hoat-chhut bô soah, éng-oán khǹg siū-khì.  12). Góa beh kàng-hé tī Thê-bān, sio-bia̍t Pho-su-la̍h ê kiong-tiān.
	13). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ūi-tio̍h A-bûn-cho̍k hoān-chōe kàu saⁿ-pái, ia̍h kàu sì-pái, Góa bô beh bián i ê hêng-hoa̍t; in-ūi in phòa-khui Ki-lia̍t ū sin-īn ê hū-jîn-lâng, beh khui-khoah in ê kéng-kài.  14). Góa beh tī kau-chiàn hoah-hiàm ê ji̍t, kńg-lê-hong kông-hong ê ji̍t, khí-hé tī La̍h-pa ê siâⁿ-chhiûⁿ, sio-bia̍t i ê kiong-tiān.  15). In ê ông kap i hiah ê siú-léng, beh chòe chi̍t-ē hō͘ lâng lia̍h-khì; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[2]	Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ūi-tio̍h Mô͘-ap hoān-chōe kàu saⁿ-pái, ia̍h kàu sì-pái, Góa bô beh bián i ê hêng-hoa̍t; in-ūi i chiong Í-tong ông ê kut-thâu sio chòe he.  2). Góa beh kàng-hé tī Mô͘-ap, sio-bia̍t Ka-lio̍k ê kiong-tiān; Mô͘-ap beh tī hōa-hōa-háu hoah-hiàm pûn sàu-kak ê tiong-kan sí-bô.  3). Góa beh tùi i ê tiong-kan chián-tû sím-phòaⁿ-si, sòa thâi-sí in it-chhè ê siú-léng; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	4). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ūi-tio̍h Iû-tāi lâng hoān-chōe kàu saⁿ-pái, ia̍h kàu sì-pái, Góa bô beh bián i ê hêng-hoa̍t; in-ūi in khì-sak Iâ-hô-hoa ê kà-sī, bô chûn-siú I ê lu̍t-lē; in ê lia̍t-chó͘ só͘ thàn ê hu-ké hō͘ in kiâⁿ bê-lō͘.  5). Góa beh kàng-hé tī Iû-tāi, sio-bia̍t Iâ-lō͘-sat-léng ê kiong-tiān.
	6). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t lâng hoān-chōe kàu saⁿ-pái, ia̍h kàu sì-pái, Góa bô beh bián i ê hêng-hoa̍t; in-ūi in bōe gī-lâng lâi tit-tio̍h gûn, bōe sòng-hiong lâng lâi tit-tio̍h chi̍t-siang ôe.  7). Sòng-hiong lâng thâu-khak-téng ê tîn-ai, sī in só͘ ì-ài, óng-khut un-jiû ê lâng ê lí-lō͘; pē-kiáⁿ saⁿ-kap chhin-kūn chi̍t ê siàu-liân ê hū-jîn-lâng, tì-kàu siat-to̍k Góa ê sèng-miâ.  8). In tī ta̍k ê tôaⁿ-piⁿ tó tī lâng chòe chún-tǹg ê saⁿ; koh tī in ê Siōng-tè ê chhù-lāi lim siū-hoa̍t ê lâng ê chiú.  9). Góa tùi in ê bīn-chêng tû-bia̍t A-mô͘-lī lâng, hiah ê lâng koâiⁿ-tōa chhin-chhiūⁿ pek-hiuⁿ-chhiū, ióng chhin-chhiūⁿ siōng-chhiū; chóng-sī Góa téng-bīn bia̍t i ê ké-chí, ē-bīn choa̍t-tn̄g i ê kun.  10). Góa iā tòa lín tùi Ai-ki̍p tōe chiūⁿ-lâi, tī khòng-iá chhōa lín sì-cha̍p nî, hō͘ lín tit-tio̍h A-mô͘-lī lâng ê tōe chòe-gia̍p.  11). Góa tùi lín ê kiáⁿ-jî tiong-kan heng-khí sian-ti, koh tùi lín ê siàu-liân lâng ê tiong-kan heng-khí Ná-sè-jíⁿ; Í-sek-lia̍t lâng ah, kiám-m̄-sī án-ni mah? che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  12). Chóng-sī lín hō͘ Ná-sè-jíⁿ lim chiú, hoan-hù sian-ti kóng, Bo̍h-tit kóng sian-ti ōe.  13). Khòaⁿ ah, tī lín só͘ tiàm ê tōe, Góa beh teh lín lo̍h--khì; chhin-chhiūⁿ chng-móa tiū-khún ê chhia teh-tāng chi̍t-iūⁿ.  14). Gâu-cháu-ê bōe-ōe tô-thoat; ióng-chòng--ê bô la̍t-bé, ióng-béng--ê bōe-ōe ka-kī kiù sìⁿ-miā;  15). kia̍h-keng--ê bōe-ōe khiā-chāi; kha-pō͘ kín--ê bōe-ōe ka-kī kiù; khiâ-bé--ê bōe-ōe ka-kī kiù-miā.  16). Kàu hit-ji̍t, ióng-sū-tiong ū tám-le̍k--ê beh thǹg-chhiah-theh tô-cháu; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[3]	Í-sek-lia̍t lâng ah, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa só͘ kóng kong-kek lín ê ōe, chiū-sī kong-kek Góa só͘ chhōa chhut Ai-ki̍p tōe ê choân-ke ê ōe.  2). Tī tōe-chiūⁿ bān-cho̍k-tiong, Góa chí-ū bat lín; só͘-í Góa beh pān lín it-chhè ê chōe-kòa.  3). Nn̄g-lâng nā bô saⁿ-iok, kiám ōe saⁿ-kap kiâⁿ?  4). Sai nā bô kā-tio̍h mi̍h, kiám ōe tī chhiū-nâ-lāi háu mah?  Sòe chiah ióng ê sai nā bô só͘ tit-tio̍h, kiám ōe tùi hia̍t-lāi chhut-siaⁿ mah?  5). Nā bô tiuⁿ oa̍h-tauh, chiáu-á kiám ōe hām-lo̍h tōe-chiūⁿ ê lô-bāng mah? lô-bāng nā bô só͘ tit-tio̍h, kiám ōe tùi tōe-chiūⁿ hoan-khí-âli mah?  6). Siâⁿ-lāi nā pûn sàu-kak, peh-sìⁿ kiám bô kiaⁿ-hiâⁿ mah? Chai-ē nā kàu chi̍t ê siâⁿ, kiám-m̄-sī Iâ-hô-hoa só͘ kàng-lo̍h--ê mah?  7). Chú Iâ-hô-hoa, nā bô ēng I pì-bi̍t ê ì-sù chí-sī I ê lô͘-po̍k chiah ê sian-ti, chiū lóng bô só͘ kiâⁿ.  8). Sai teh háu, chī-chūi bô kiaⁿ?  Chú Iâ-hô-hoa í-keng kóng, chī-chūi bô kóng sian-ti ê ōe?
	9). Tio̍h tī A-si̍t-tu̍t ê tiong-tiān, kap Ai-ki̍p tōe ê tiong-tiān, pò-iông kóng, Lín tio̍h chū-chi̍p tī Sat-má-lī-a chiah ê soaⁿ, chiū khòaⁿ-kìⁿ kî-tiong ê tōa jiáu-loān, kap hit lāi-bīn pō-gio̍k ê sū.  10). In-ūi in bōe-hiáu-tit kiâⁿ chèng-ti̍t, chiū-sī ēng kiông-pō kap chhiúⁿ-kiap ê mi̍h, chek-chū tī in ê tiong-tiān-lāi: che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  11). Só͘-í Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Beh ū tùi-te̍k lâi ûi-khùn chit ê tōe, hō͘ lí ê sè-le̍k soe-bî, chhiúⁿ lí ê kiong-tiān.  12). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá tùi sai ê chhùi, chhiúⁿ-chhut nn̄g-ki kha, á-sī pòaⁿ-tè hī-á, án-ni tiàm Sat-má-lī-a ê Í-sek-lia̍t lâng, the tī bîn-chhn̂g-kak, á-sī chhu siù-hoe-thán ê bîn-chhn̂g--ê, in ê tit-tio̍h kiù, ia̍h put-kò sī án-ni.  13). Chú Iâ-hô-hoa, bān-kun ê Siōng-tè kóng, Lín tio̍h thiaⁿ chit ê ōe, ia̍h tio̍h kan-chèng tī Ngá-kok ke.  14). Góa pān Í-sek-lia̍t chōe-kòa ê ji̍t, iā beh pān Pek-te̍k-lī ê chè-tôaⁿ; tôaⁿ-kak beh siū chhò-chi̍h, tūi-lo̍h tōe.  15). Góa beh húi i tang-thiⁿ ê chhù, hē-thiⁿ ê chhù; chhiūⁿ-gê ê chhù iā beh húi-bia̍t, tōa-chhù ia̍h lóng bô--khì; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[4]	Lín Pa-san ê gû-bú, tiàm-tī Sat-má-lī-a soaⁿ--ê, tio̍h thiaⁿ chit ê ōe; lín khi-hū sòng-hiong lâng, ap-chè kan-khó͘ lâng, tùi in ê tiōng-hu kóng, phâng-chiú lâi hō͘ goán lim.  2). Chú Iâ-hô-hoa kí ka-kī ê sèng lâi chiù-chōa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh lîm-kàu lín, lâng beh ēng kau lia̍h lín khì, ēng tiò-hî-kau lia̍h lín só͘ chhun--ê khì.  3). Lín ta̍k-lâng beh tùi phòa-khiah ti̍t-ti̍t chìn-chêng khì, cháu-ji̍p Hap-bûn; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	4). Lín khì Pek-te̍k-lī hoān-chōe, kàu Kiat-kah ke-thiⁿ lín ê chōe;  ta̍k chá-khí hiàn lín ê chè-mi̍h, múi saⁿ-ji̍t hiàn lín ê cha̍p-hūn-chi̍t;  5). ia̍h hiàn ū-kàⁿ ê mi̍h chòe siā-un-chè, chiong kam-sim-chè lâi pò-iông soan-thoân; Í-sek-lia̍t lâng ah, che sī lín só͘ hoaⁿ-hí--ê; Chú Iâ-hô-hoa kóng i lah.  6). Góa hō͘ lín tī ta̍k ê siâⁿ-lāi chhùi-khí lóng bô mi̍h thang pō͘, tī lín ê ta̍k só͘-chāi khiàm-kheh bí-niû; lín iáu-kú bô kui-ǹg Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  7). Tī siu-koah í-chêng saⁿ ge̍h-ji̍t, Góa kìm-chí lo̍h-hō͘ tī lín hia; Góa lo̍h-hō͘ tī chit ê siâⁿ, bô lo̍h-hō͘ tī hit ê siâⁿ; chit só͘-chāi ū hō͘, hit só͘-chāi bô hō͘, chiū ko͘-tâ.  8). Án-ni nn̄g-saⁿ ê siâⁿ ê lâng, sì-kòe tian kàu chi̍t ê siâⁿ chhē-chúi, ia̍h bô thang chí-khoah; lín iáu-kú bô kui-ǹg Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  9). Góa ēng ko͘-tâ hiú-nōa kong-kek lín; lín ê hn̂g ê chhut-sán, lín ê phû-tô-hn̂g, bû-hoa-kó chhiū, kaⁿ-ná-chhiū, lóng hō͘ chián-thâng chia̍h--khì; lín iáu-kú bô kui-ǹg Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  10). Góa kàng un-e̍k tī lín tiong-kan, chhin-chhiūⁿ tī Ai-ki̍p ê khoán; ēng to thâi-sí lín ê siàu-liân lâng; lín hiah ê bé hō͘ lâng khan--khì, iâⁿ-lāi ê chhàu-bī chhèng kàu lín ê phīⁿ-khang; lín iáu-kú bô kui-ǹg Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  11). Góa chhia-tó lín tiong-kan kúi-nā ê siâⁿ, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè chhia-tó Só͘-to-má Gô-mô͘-la̍h chi̍t-iūⁿ, lín chhin-chhiūⁿ chi̍t-tè-á chhâ tùi hé-tiong thiu--chhut-lâi; lín iáu-kú bô kui-ǹg Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  12). Í-sek-lia̍t ah, só͘-í Góa beh án-ni khoán-thāi lí; ūi-tio̍h Góa beh án-ni khoán-thāi lí, Í-sek-lia̍t ah, lí tio̍h pī-pān lâi kìⁿ lí ê Siōng-tè.  13). Hit ê chhòng-soaⁿ chō-hong, chiong I ê sim-ì chí-sī lâng, hō͘ chá-khí-sî piàn-chòe o͘-àm, kha ta̍h tī tōe--nih koâiⁿ ê só͘-chāi--ê, I ê miâ chiū-sī bān-kun ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa.

[5]	Í-sek-lia̍t-ke ah, tio̍h thiaⁿ chit ê ōe, chiū-sī Góa só͘ lūn-kàu lín ê ai-ko.  2). Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ poa̍h-tó, bōe koh khí-lâi; siū hiat tī tōe--nih, bô lâng hû i khí-lâi.  3). In-ūi Chú Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Í-sek-lia̍t-ke ê siâⁿ, chhut chi̍t-chheng lâng--ê, chí-ū chhun chi̍t-pah; chhut chi̍t-pah--ê, chí-ū chhun cha̍p--ê.  4). In-ūi Iâ-hô-hoa tùi Í-sek-lia̍t-ke kóng, Lín tio̍h chhē Góa, chiū tit-tio̍h oa̍h.  5). Bo̍h-tit chhē Pek-te̍k-lī, bo̍h-tit ji̍p Kiat-kah, bo̍h-tit kè-khì Pia̍t-sī-pa; in-ūi Kiat-kah tek-khak hō͘ lâng lia̍h, Pek-te̍k-lī iā beh kui tī bô.  6). Lín tio̍h chhē Iâ-hô-hoa chiū tit-tio̍h oa̍h; kiaⁿ-liáu I chhin-chhiūⁿ hé hoat-chhut tī Iok-sek ê ke, sio tī Pek-te̍k-lī, bô lâng phah-sit.  7). Lín chiah-ê hō͘ kong-pêng piàn-chòe in-tîn, chiong kong-gī hiat tī tōe--nih-ê, lín tio̍h chhē hit-ê chō Báu-chhiⁿ kap Chham-chhiⁿ, hō͘ sí-ìm piàn-chòe chá-khí-sî, hō͘ ji̍t--sî piàn-chòe o͘-àm-mî; kiò hái-chúi lâi piàⁿ tī tōe--nih-ê, I ê miâ sī Iâ-hô-hoa; I hō͘ kiông-béng-ê hut-jiân tú-tio̍h pāi-bô, tì-kàu ōe-só͘ tú-tio̍h pāi-bô.  10). Chiah ê lâng oàn-hūn hit-ê tī siâⁿ-mn̂g chek-pī lâng--ê, iàm-ò͘ⁿ hit-ê kóng chèng-tit-ōe--ê.  11). In-ūi lín thún-ta̍h sòng-hiong lâng, le̍k-sek i ê be̍h, só͘-í lín ēng tiau-tok ê chio̍h khí-chhù, chóng-sī bōe tit-tio̍h khiā tī hit lāi-bīn; chai-chèng hó ê phû-tô-hn̂g, iā bô thang lim i ê chiú.  12). In-ūi Góa chai lín ê chōe-kòa cháiⁿ-iūⁿ ê chōe, lín ê pháiⁿ cháiⁿ-iūⁿ ê tōa; lín pháiⁿ khoán-thāi gī-lâng, siū pó͘-lō͘, tī siâⁿ-mn̂g-kháu oan-óng sòng-hiong lâng.  13). Só͘-í thong-ta̍t ê lâng khòaⁿ-kìⁿ chit-hō sî-sè, beh chēng-chēng bô kóng-ōe; in-ūi sî-sè chin pháiⁿ.  14). Lín tio̍h kiû-hó m̄-thang kiû-pháiⁿ, hō͘ lín tit-tio̍h oa̍h; án-ni Iâ-hô-hoa bān-kun ê Siōng-tè beh kap lín tī-teh, chiàu lín só͘ kóng.  15). Tio̍h oàn-hūn pháiⁿ, ài hó, tī siâⁿ-mn̂g kiâⁿ kong-gī ê sím-phòaⁿ; kiám-chhái Iâ-hô-hoa, bān-kun ê Siōng-tè, beh si-un tī Iok-sek chhun ê peh-sìⁿ.  16). Só͘-í Chú bān-kun ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tī it-chhè khui-khoah ê só͘-chāi beh ū ai-khàu, tī ta̍k-tiâu koe-lō͘ beh ū lâng kóng, Chhám ah, chhám ah! koh beh kiò choh-chhân lâng lâi thî-khàu, kiò gâu chhiùⁿ ai-ko--ê, lâi ai-khàu.  17). Tī lóng-chóng ê phû-tô-hn̂g iā beh ai-khàu; in-ūi Góa beh tùi lí tiong-kan keng-kè; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	18). Lín ǹg-bāng Iâ-hô-hoa ê ji̍t--ê, ū chai-ē ah! Lín siáⁿ-sū ǹg-bāng Iâ-hô-hoa ê ji̍t ah? hit-ji̍t sī àm, m̄-sī kng.  19). Sī chhin-chhiūⁿ lâng siám-pī sai lâi cháu, koh tú-tio̍h hîm; ji̍p chhù chhiú óa piah, chiū hō͘ chôa kā-tio̍h.  20). Iâ-hô-hoa ê ji̍t kiám m̄-sī àm-àm bô kńg, o͘-àm bô kng-bêng mah?   21). Góa iàm-ò͘ⁿ khòaⁿ-khin lín ê choeh-kî, iā bô hoaⁿ-hí lín ê giâm-siok-hōe.  22). Lín sui-jiân hiàn sio-chè kap lín ê sò͘-chè hō͘ Góa, Góa iā bô hoaⁿ-hí; lín hiàn pûi ê cheng-siⁿ chòe siā-un-chè, Góa bô beh kàm-la̍p.  23). Tio̍h hō͘ lín chhiùⁿ-koa ê siaⁿ lī-khui Góa; in-ūi lín tôaⁿ-khîm ê tiāu, Góa bô beh thiaⁿ.  24). To̍k-to̍k tio̍h hō͘ kong-pêng chhin-chhiūⁿ tōa-chúi ti̍t-ti̍t lâu, hō͘ kong-gī chhin-chhiūⁿ tn̂g lâu ê kang-hô.  25). Í-sek-lia̍t-ke ah, lín tī khòng-iá sì-cha̍p nî, ū ēng chè-sū kap lé-mi̍h hiàn hō͘ Góa bô?  26). Lín kng lín ê ông Se-khut, kap lín ê siōng Ki-ûn, chiū-sī lín ê siōng-tè ê chhiⁿ, ūi-tio̍h pún-sin só͘ chō--ê.  27). Só͘-í Góa beh hō͘ lín siū-lia̍h kàu Tāi-má-sek ê gōa-bīn; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê, I ê miâ sī bān-kun ê Siōng-tè.

[6]	Tī Sek-an bô khòa-lū--ê, tī Sat-má-lī-a soaⁿ lia̍h-chòe ún-tàng--ê, tī bān-kok-tiong chòe tē-it kok ê siú-léng, chiū-sī Í-sek-lia̍t-ke só͘ kui-óa--ê, ū chai-ē ah.  2). Lín tio̍h khì Kah-nî lâi khòaⁿ, tùi hia khì kàu tōa-siâⁿ Hap-má; koh lo̍h-khì Hui-lī-sū ê Ka-te̍k; in kiám ū khah-iâⁿ chiah ê kok mah? in ê kéng-kài pí lín ê kéng-kài khah khoah mah?  3). lín ka-kī lia̍h-chòe kàng chai-ē ê ji̍t iáu-kú hn̄g, hō͘ pō-gio̍k ê chō-ūi kūn-óa.  4). Lín tó tī chhiūⁿ-gê ê bîn-chhn̂g, the tī khòng-chhn̂g, chia̍h iûⁿ-kûn-tiong ê iûⁿ-á, kap tiâu-lāi ê gû-á,  5). tôaⁿ-khîm tôaⁿ-sek, chhiùⁿ la-êng ê koa-khek, ūi ka-kī chòe ga̍k-khì, chhin-chhiūⁿ Tāi-pi̍t.  6). Ēng óaⁿ lim-chiú, ēng siōng-hó ê iû ka-kī boah; chóng-sī bô ūi Iok-sek ê pāi-hoāi tam-iu.  7). Só͘-í in beh tī siū-lia̍h ê lâng ê tiong-kan tāi-seng siū-lia̍h; the tī khòng-chhn̂g ê lâng in ê iàn-lo̍k beh bô--khì.
	8). Bān-kun ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa kóng, Chú Iâ-hô-hoa kí ka-kī lâi chiù-chōa kóng, Góa iàm-chiān Ngá-kok ê êng-hôa, oàn-hūn i ê kiong-tiān; in-ūi án-ni Góa beh chiong siâⁿ, kap kî-tiong só͘-ū--ê, lóng kau-hù tùi-te̍k.  9). Hit-sî nā chhun cha̍p-lâng tī chi̍t keng chhù, ia̍h lóng beh sí; sí-lâng ê kai-chhin, chiū-sī sio i ê sin-si--ê, kā i hû--khí lâi, beh tòa i ê si-hâi chhut chhù-gōa, chiū mn̄g lāi-pâng ê lâng, kóng, Lí hia iáu ū lâng bô? i ìn kóng, Bô; i chiū kóng, M̄-thang chhut-siaⁿ; in-ūi lán m̄-thang kóng-khí Iâ-hô-hoa ê miâ.  11). Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa chhut bēng-lēng, phah tōa-keng chhù hō͘ i chhùi-chhùi, phah sòe-keng chhù hō͘ i li̍h-li̍h--khui.  12). Bé kiám ōe pháu tī chio̍h-pôaⁿ-téng mah? Lâng kiám ōe ēng gû lôe tī-hia mah? Lín kéng-jiân hō͘ kong-pêng piàn-chòe khó͘-táⁿ, hō͘ kong-gī ê ké-chí piàn-chòe in-tîn.  13). Lín hoaⁿ-hí hu-ké ê sū, iā kóng, Goán kiám-m̄-sī ēng ka-kī ê khùi-la̍t chhú nn̄g-ki kak mah?  14). Iâ-hô-hoa bān-kun ê Siōng-tè kóng, Khòaⁿ ah, Í-sek-lia̍t-ke, Góa beh heng-khí chi̍t-kok kong-kek lín; in beh khó͘-chhó͘ lín, tùi ji̍p Hap-má ê lō͘ kàu A-la̍h-pa ê khoe.

[7]	Chú Iâ-hô-hoa hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-hāng; khòaⁿ ah, kā ông koah-chháu liáu-āu, chháu koh hoat-siⁿ; tú-á koh hoat ê sî, I hō͘ chháu-meh chhut.  2). Chháu-meh chia̍h-oân hit ê kéng-lāi chhiⁿ-chhùi ê mi̍h, góa chiū kóng, Chú Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí sià-bián; Ngá-kok thái-thó khiā-ōe-tiâu ah? in-ūi i sī bî-sòe.  3). Iâ-hô-hoa ūi chit ê sū thè-hóe; Iâ-hô-hoa koh kóng, Chit ê sū bô beh chiâⁿ.
	4). Chú Iâ-hô-hoa koh hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-hāng; khòaⁿ ah, Chú Iâ-hô-hoa kiò hé lâi chek-hoa̍t; hé it-chīn sio chhim-ian, ia̍h beh thun-chia̍h tōe; góa chiū kóng, Chú Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí thêng-chí; Ngá-kok thái-thó khiā-ōe-tiâu ah?  in-ūi i sī bî-sòe.  6). Iâ-hô-hoa ūi chit ê sū thè-hóe; Iâ-hô-hoa koh kóng, Chit ê sū iā bô beh chiâⁿ.
	7). I koh hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-hāng; khòaⁿ ah, ū chi̍t-chōa chhiûⁿ sī chiàu chîn-sòaⁿ khí--ê; Chú khiā tī hit téng-bīn, chhiú the̍h chîn-sòaⁿ.  8). Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, A-mô͘-sū ah, lí khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h? góa kóng, Khòaⁿ-kìⁿ chîn-sòaⁿ. Chú kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh khan chîn-sòaⁿ tī Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t tiong; Góa bô beh koh khoan-sù in.  9). Í-sat ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ beh pha-hng, Í-sek-lia̍t ê sèng-só͘ beh hong-hòe; Góa beh khí-lâi, ēng to kong-kek Iâ-lô-pho-àm ê ke.
	10). Tng-sî Pek-te̍k-lī ê chè-si, A-má-siā, chhe lâng kàu Í-sek-lia̍t ông Iâ-lô-pho-àm hia kóng, A-mô͘-sū tī Í-sek-lia̍t cho̍k-tiong kè-bô͘ kong-kek lí; chit ê tōe-hng bōe kham-tit i kóng chiah ê ōe.  11). In-ūi A-mô͘-sū án-ni kóng, Iâ-lô-pho-àm beh hō͘ to thâi-sí, Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ koat-toàn beh siū-lia̍h lī-khui pún só͘-chāi.  12). A-má-siā koh tùi A-mô͘-sū kóng, Lí chit ê sian-kiàn ah, khì--ah, tio̍h cháu--khì Iû-tāi tōe, tī-hia thàn-chia̍h, tī-hia chòe sian-ti.  13). Chóng-sī m̄-thang koh tī Pek-te̍k-lī kóng sian-ti ōe; in-ūi tī-chia ū ông ê sèng-só͘, ū ông-ke ê kiong-tiān.  14). A-mô͘-sū chiū tùi A-má-siā kóng, Góa pún m̄-sī sian-ti, ia̍h m̄-sī sian-ti ê kiáⁿ; góa sī chhī cheng-siⁿ ê lâng, koh sī tī-lí sng-châi-chhiū--ê.  15). Góa teh kò͘ iûⁿ-kûn ê sî, Iâ-hô-hoa kéng-tiàu góa, Iâ-hô-hoa tùi góa kóng, Khì ah, tùi Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t soan-thoân.  16). Taⁿ lí tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe; lí kóng, M̄-thang soan-thoân lâi kong-kek Í-sek-lia̍t, m̄-thang kóng-ōe lâi kong-kek Í-sat ê ke.  17). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí ê bó͘ beh tī siâⁿ-lāi chòe chhiong-ki, lí ê kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ beh sí tī to-ē; lí ê tōe, lâng beh ēng soh niû lâi pun i; lí pún-sin beh sí tī ù-òe ê só͘-chāi; Í-sek-lia̍t peh-sìⁿ koat-toàn beh siū-lia̍h lī-khui pún só͘-chāi.

[8]	Chú Iâ-hô-hoa hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-hang; góa khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-kheng hē-thiⁿ ê ké-chí.  2). I kóng, A-mô͘-sū ah, lí khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h? góa kóng, Khòaⁿ-kìⁿ chi̍t-kheng hē-thiⁿ ê ké-chí.  Iâ-hô-hoa chiū tùi góa kóng, Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t ê boa̍t-kî kàu--lah; Góa tek-khak bô koh khoan-sù in.  3). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Hit-ji̍t kiong-tiān ê chhiùⁿ-koa beh piàn-chòe thî-khàu; beh ū chōe-chōe sin-si tī ta̍k só͘-chāi hiat-ka̍k, lâng lóng chēng-chēng.  4). Lín chiah-ê ài thun-chia̍h sòng-hiong lâng, hō͘ chit só͘-chāi ê khùn-khó͘ lâng soe-pāi--ê, tio̍h thiaⁿ chit ê ōe.  5). Lín kóng, Ge̍h ê chhoe-it sím-mi̍h sî kè-khì, hō͘ goán thang thiò gō͘-kak? an-hioh-ji̍t sím-mi̍h sî kè-khì, hō͘ goán thang bōe be̍h, ēng sòe ê i-hoat, ēng tāng ê sià-khek-le̍k, ēng khúi-chà ê thian-pêng lâi phiàn lâng;  6). thang ēng gûn bóe sòng-hiong lâng, ēng chi̍t-siang ôe ōaⁿ kêng-chhiah ê lâng, chiong pháiⁿ ê be̍h bōe hō͘ lâng?  7). Iâ-hô-hoa kí Ngá-kok ê êng-hôa lâi chiù-chōa kóng, In lóng-chóng ê só͘-chòe, Góa éng-oán bô bōe-kì-tit.  8). Chit ê tōe kiám bô beh in-ūi án-ni lâi iô-choah, khiā-khí hit tiong-kan--ê, kiám bô beh pi-ai mah? Chit ê tōe beh chhin-chhiūⁿ Tōa-hô tiòng--khí-lâi; iā beh tín-tāng, thè-kē chhin-chhiūⁿ Ai-ki̍p hô.  9). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Kàu hit-ji̍t, Góa beh hō͘ ji̍t-thâu tī ji̍t-tiong-tàu chiū lo̍h--khì, hō͘ tōe tī tng-thâu-pe̍h-ji̍t piàn o͘-àm.  10). Góa beh hō͘ lín ê choeh-kî piàn-chòe pi-ai, koa-khek lóng piàn-chòe ai-ko, beh hō͘ chèng-lâng io hâ môa-pò͘, thâu-khak bô pòaⁿ ki mn̂g; koh hō͘ i pi-ai chhin-chhiūⁿ sí ko͘-siⁿ ê kiáⁿ, kàu-bé chhin-chhiūⁿ thòng-khó͘ ê ji̍t chi̍t-iūⁿ.
	11). Chú Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, Góa beh hō͘ ki-hng kàu tī chit só͘-chāi, ki-hng m̄-sī in-ūi bô piáⁿ, chhùi-ta m̄-sī ūi-tio̍h bô chúi, chiū-sī in-ūi bô thang thiaⁿ Iâ-hô-hoa ê ōe.  12). In beh sì-kòe khì, tùi chit ê hái kàu hit ê hái, tùi pak kàu tang; cháu-lâi cháu-khì, chhē-kiû Iâ-hô-hoa ê ōe, ia̍h chhē-bô.  13). Tng hit-ji̍t, súi ê chāi-sek-lú kap siàu-liân ê ta-po͘-lâng beh in-ūi chhùi-ta lâi hūn-khì.  14). Hiah ê kí Sat-má-lī-a ê chōe lâi chiù-chōa, koh kí Tàn oa̍h ê Siōng-tè lâi chiù-chōa; koh kí Piat-sī-pa ê oa̍h-lō͘ lâi chiù-chōa--ê, in tek-khak poa̍h-tó, éng bōe koh khí--lâi.

[9]	Góa khòaⁿ-kìⁿ Chú khiā tī chè-tôaⁿ-piⁿ; I kóng, Lí tio̍h phah thiāu-táu, hō͘ mn̂g-tēng tín-tāng; phah-chhùi i lâi siong-tio̍h chèng-lâng ê thâu-khak; in só͘ chhun ê lâng, Góa beh ēng to thâi, bô chi̍t-ê cháu ōe lī; bô chi̍t-ê ōe tit-tio̍h kiù.  2). In sui-jiân ku̍t kàu im-kan, Góa ê chhiú beh tùi-hia lia̍h in chhut-lâi; sui-jiân chiūⁿ kàu thiⁿ, Góa beh tùi-hia lia̍h in lo̍h--lâi; sui-jiân bih tī ka-bi̍t soaⁿ-téng, Góa beh chhiau-chhē, tùi-hia lia̍h in chhut-lâi; sui-jiân siám-pī Góa ê ba̍k-chiu-chêng, bih tī hái-tóe, Góa beh tùi-hia bēng-lēng chôa, i beh kā in;  4). sui-jiân siū-lia̍h tī tùi-te̍k ê bīn-chêng, Góa beh tùi-hia bēng-lēng to-kiàm, i beh thâi in; Góa beh chù-ba̍k khòaⁿ i, sī beh kàng chai-ē, m̄-sī beh kàng hok-khì.  5). In-ūi Chú bān-kun ê Iâ-hô-hoa bong tōe, tōe chiū siau-iûⁿ; kìⁿ-nā khiā-khí hit tiong-kan--ê beh pi-ai, choân-tōe beh chhin-chhiūⁿ Tōa-hô tiòng--khí-lâi, ia̍h beh thè-kē chhin-chhiūⁿ Ai-ki̍p hô.  6). Tī thiⁿ-téng khí I ê pâng-keng, tī tōe-chiūⁿ hē kiong-chhong ê tōe-ki, kiò hái-chúi lâi piàⁿ tī tōe--nih-ê, I ê miâ sī Iâ-hô-hoa.  7). Iâ-hô-hoa kóng, Í-sek-lia̍t lâng ah, Góa kiám-bô khòaⁿ lín chhin-chhiūⁿ Kó͘-si̍t lâng mah? Góa kiám-m̄-sī chhōa Í-sek-lia̍t lâng chhut Ai-ki̍p tōe, Hui-lī-sū lâng chhut Ka-hui-thok, A-lân lâng chhut Kiat-jíⁿ mah?  8). Khòaⁿ ah, Chú Iâ-hô-hoa chù-ba̍k khòaⁿ chit ê ū-chōe ê kok, Góa beh tùi tōe-chiūⁿ bia̍t--i; chóng-sī bô beh it-chīn bia̍t Ngá-kok ê ke. che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  9). Khòaⁿ ah, Góa beh chhut bēng-lēng tī bān-kok-tiong pòa Í-sek-lia̍t-ke, chhin-chhiūⁿ ēng pòa-ki pòa gō͘-kak, bô chi̍t-lia̍p tēng--ê ka-la̍uh tōe.  10). Góa ê peh-sìⁿ tiong-kan lóng-chóng ū-chōe ê lâng kóng, Chai-ē bōe jip-tio̍h goán, ia̍h bōe tú-tio̍h goán-ê, in beh sí tī to-ē.
	11). Kàu hit-ji̍t Tāi-pi̍t í-keng tó ê pò͘-pîⁿ, Góa beh koh kā i khiā--khí-lâi, iā beh pó͘ i ê phòa-khiah, beh khí i hiah ê tó-hoāi--ê, lâi kiàn-li̍p i, chhin-chhiūⁿ chá-sî chi̍t-iūⁿ;  12). hō͘ in tit-tio̍h Í-tong iáu chhun--ê chòe-gia̍p, ia̍h tit-tio̍h hiah ê ēng Góa ê miâ lâi chheng ê gōa-pang.  Che sī kiâⁿ chit ê sū ê Iâ-hô-hoa só͘ kóng--ê.  13). Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, ji̍t-chí beh kàu, lôe-chhân--ê beh jip-tio̍h siu-koah--ê, ta̍h phû-tô--ê beh jip-tio̍h iā-chéng--ê; tōa-soaⁿ beh tih tiⁿ-chiú, sió-soaⁿ beh lâu ni.  14). Góa beh hō͘ Góa ê peh-sìⁿ Í-sek-lia̍t siū-lia̍h--ê tò-tńg-lâi; in beh koh khí hong-hòe ê siâⁿ lâi khiā-khí, chai phû-tô-hn̂g, lâi lim i ê chiú, choh hn̂g, lâi chia̍h i ê ké-chí.  15). Góa beh chai-pôe in tī pún thó͘-tōe; in bô koh tú-tio̍h pu̍ih-chhut tī Góa só͘ hō͘ in ê tōe; che sī Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè kóng--ê.</text>
      <sha1>e78xvd4mpvmihb80x3k2olgih7560pv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Gô-pa-tí-a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6131</id>
    <revision>
      <id>8524</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>GÔ-PA-TÍ-A	(31) [1]	Gô-pa-tí-a só͘ tit-tio̍h ê be̍k-sī. 	Chú Iâ-hô-hoa lūn-kàu Í-tong kóng:  Goán tùi Iâ-hô-hoa hia thiaⁿ-kìⁿ siau-sit, iā... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	GÔ-PA-TÍ-A	(31)
[1]	Gô-pa-tí-a só͘ tit-tio̍h ê be̍k-sī.
	Chú Iâ-hô-hoa lūn-kàu Í-tong kóng:  Goán tùi Iâ-hô-hoa hia thiaⁿ-kìⁿ siau-sit, iā ū sù-chiá hōng-chhe khì lia̍t-kok, kóng, Khí--lâi ah, lán tio̍h khí-lâi kap i kau-chiàn.  2). Khòaⁿ ah, Góa hō͘ lí tī lia̍t-kok-tiong chòe bî-sòe, hō͘ lâng tōa-tōa khòaⁿ-khin.  3). Tiàm-tī chio̍h-tōng-lāi, khiā-khí koâiⁿ ê só͘-chāi-ê ah, lí ê sim ê kiau-ngō͘ phiàn lí, sim-lāi kóng, Chī-chūi ōe kā góa kàng-lo̍h tōe ah?  4). Lí sui-jiân seng-koâiⁿ chhin-chhiūⁿ eng-chiáu, choh-siū tī chhiⁿ ê tiong-kan, Góa beh tùi-hia kā lí kàng-lo̍h; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  5). Chha̍t ná lâi lí hia, á-sī kiông-tō mî--sî lâi, kiám m̄-sī thau kàu móa-ì nā-tiāⁿ? bán phû-tô--ê nā lâi kàu lí hia bán, kiám bô iáu lâu kúi-lia̍p-á mah? lí tú-tio̍h chián-tû kàu cháiⁿ-iūⁿ ah!  6). Í-sò cháiⁿ-iūⁿ siū chhiau-chhē ah!  i só͘ khǹg ê pó-mi̍h cháiⁿ-iūⁿ siū chhâ-chhut ah!  7). Kap lí kiat-iok-ê lóng tòa lí kàu pian-kài; kap lí hô-hó--ê khi-phiàn lí, khah-iâⁿ lí; chia̍h lí ê bí-niû--ê siat oa̍h-tauh tī lí ê ē-bīn; i ê sim lóng bô tì-sek.  8). Iâ-hô-hoa kóng, Kàu hit-ji̍t Góa kiám bô tùi Í-tong tû-bia̍t tì-hūi ê lâng, tùi Í-sò ê soaⁿ tû-bia̍t chhang-miâ ê lâng?  9). Thê-bān ah, lí ê ióng-sū beh kiaⁿ-hiâⁿ, tì-kàu tiàm Í-sò ê soaⁿ, ta̍k-lâng siū thâi-sí chián-tû.  10). In-ūi lí pō-gio̍k lí ê hiaⁿ-tī Ngá-kok, lí beh tú-tio̍h tōa-tōa kiàn-siàu; lí ia̍h beh éng-oán siū chián-tû.  11). Tng lí khiā tī piⁿ--thâu ê ji̍t, gōa-lâng chhiúⁿ i ê châi-bu̍t, īⁿ-pang-lâng ji̍p i ê siâⁿ-mn̂g, ūi Iâ-lō͘-sat-léng liam-khau, hit-ji̍t lí chhin-chhiūⁿ in tiong-kan ê chi̍t-ê.  12). Tng lí ê hiaⁿ-tī ê ji̍t, chiū-sī i tú-tio̍h hoān-lān ê ji̍t, lí m̄ eng-kai khiā-teh khòaⁿ; Iû-tāi lâng siū-bia̍t ê ji̍t, lí m̄ eng-kai ūi-tio̍h án-ni lâi hoaⁿ-hí; in tú-tio̍h chai-lān ê ji̍t, lí m̄ eng-kai kóng tōa-ōe.  13). Góa ê peh-sìⁿ tú-tio̍h chai-ē ê ji̍t, lí m̄ eng-kai ji̍p i ê mn̂g; in tú-tio̍h chai-ē ê ji̍t, lí m̄ eng-kai khòaⁿ in teh siū-khó͘; in tú-tio̍h chai-ē ê ji̍t, lí m̄ eng-kai bong-tio̍h in ê châi-bu̍t.  14). Lí m̄ eng-kai khiā tī siang-chhe lō͘, cha̍h in tiong-kan tô-cháu ê lâng; in tú-tio̍h chai-lān ê ji̍t, lí m̄ eng-kai chiong in chhun ê lâng kau-hù tùi-te̍k.  15). In-ūi Iâ-hô-hoa pān-lí bān-kok ê ji̍t kūn--lah; chiàu lí só͘ kiâⁿ--ê, iā beh án-ni kiâⁿ tī lí; lí só͘ chòe--ê beh kui tī lí ê thâu-khak.  16). In-ūi chhin-chhiūⁿ lín tī Góa ê sèng-soaⁿ bat lim, bān-kok iā beh chhin-chhiūⁿ án-ni tn̂g-tn̂g lim, ia̍h lim iā thun--lo̍h-khì, in chiū beh kui tī bô.
	17). Tī Sek-an soaⁿ beh ū tô-thoat ê lâng, ia̍h beh chiâⁿ-chòe sèng; Ngá-kok-ke beh tit-tio̍h i pún ū ê gia̍p.  18). Ngá-kok-ke beh chiâⁿ-chòe hé, Iok-sek ke beh chiâⁿ-chòe hé-iām, Í-sò ê ke beh chòe tiū-kó, hé beh sio lâi bia̍t i; Í-sò ê ke beh bô lâu chi̍t-ê; in-ūi Iâ-hô-hoa ū kóng i.  19). Lâm-hng ê lâng beh tit-tio̍h Í-sò ê soaⁿ, pîⁿ-iûⁿ ê lâng beh tit-tio̍h Hui-lī-sū, ia̍h beh tit-tio̍h Í-hoat-liân ê chhân, kap Sat-má-lī-a ê chhân; Piān-ngá-bín lâng beh tit-tio̍h Ki-lia̍t.  20). Í-sek-lia̍t kun-tūi chiah-ê siū-lia̍h--ê beh tit-tio̍h sio̍k Ka-lâm lâng ê tōe, ti̍t-kàu Sat-le̍k-hoat; tiàm-tī Se-hoat-la̍h siū-lia̍h ê Iâ-lō͘-sat-léng lâng beh tit-tio̍h Lâm-hng ê siâⁿ.  21). Beh ū chiah-ê chín-kiù--ê chiūⁿ Sek-an soaⁿ, lâi sím-phòaⁿ Í-sò ê soaⁿ; kok-tō͘ chiū kui Iâ-hô-hoa.</text>
      <sha1>oe25ln8ykjhklorff1zhhkex9fbk964</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Bí-ka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6132</id>
    <revision>
      <id>8525</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:12:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>BÍ-KA	(33) [1]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Mô͘-lī-sa lâng Bí-ka, chiū-sī tī Iû-tāi Ông Iok-thán, A-hap-su, Hi-se-ka ê sî, só͘ khòaⁿ-kìⁿ lūn-... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	BÍ-KA	(33)
[1]	Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Mô͘-lī-sa lâng Bí-ka, chiū-sī tī Iû-tāi Ông Iok-thán, A-hap-su, Hi-se-ka ê sî, só͘ khòaⁿ-kìⁿ lūn-kàu Sat-má-lī-a kap Iâ-lō͘-sat-léng ê sū.
	2). Chiah ê peh-sìⁿ ah, lín lóng tio̍h thiaⁿ; tōe kap kî-tiong só͘-ū--ê, ia̍h tio̍h àⁿ hī-khang; Chú Iâ-hô-hoa, chiū-sī tùi I ê sèng-tiān chhut--lâi ê Chú, beh kan-chèng lín ê m̄-tio̍h.  3). Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa tùi I ê só͘-chāi chhut-lâi, I beh kàng-lîm, ta̍h tī tōe koâiⁿ ê só͘-chāi.  4). Chèng soaⁿ tī I ê ē-bīn siau-iûⁿ; chèng soaⁿ-kok lī-khui, chhin-chhiūⁿ la̍h óa-kūn hé, chhin-chhiūⁿ chúi lâu-lo̍h soaⁿ-phiâⁿ.  5). Che lóng-sī in-ūi Ngá-kok ê chōe-kòa, Í-sek-lia̍t-ke ê chōe-ok; Ngá-kok ê chōe-kòa sī sím-mi̍h?  kiám-m̄-sī Sat-má-lī-a mah?  Iû-tāi ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ sī sím-mi̍h? kiám-m̄-sī Iâ-lō͘-sat-léng mah?  6). Só͘-í Góa beh hō͘ Sat-má-lī-a piàn-chòe chhân--nih ê thô͘-tui, koh chòe chèng phû-tô ê só͘-chāi; ia̍h beh chiong i ê chio̍h-thâu piàⁿ-lo̍h soaⁿ-kok-tiong, lâi lō͘-chhut i ê tōe-ki.  7). I it-chhè tiau-khek ê ngó͘-siōng beh siū phah-chhùi, i só͘ tit-tio̍h lâng sàng ê châi-bu̍t, beh hō͘ hé sio--khì, só͘-ū ê pu̍t, Góa beh hō͘ i hong-hòe; in-ūi i ēng chhiong-ki ê kang-chîⁿ lâi chek-chū, āu-lâi beh kui tī chhiong-ki chòe kang-chîⁿ.
	8). In-ūi án-ni, Góa beh tōa-siaⁿ thî-khàu, chhiah-sin lō͘-thé lâi kiâⁿ; koh beh âu-kiò chhin-chhiūⁿ soaⁿ-káu, ai-siong chhin-chhiūⁿ tô-chiáu.  9). In-ūi i ê siong bōe i-tit; chit ê sū í-keng kūn Iû-tāi ê só͘-chāi, kàu Góa ê peh-sìⁿ ê siâⁿ-mn̂g, chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng.  10). Bo̍h-tit pò-kò tī Ka-te̍k, lóng bo̍h-tit thî-khàu; góa tī Pek-a-hut-la̍h kō tī tîn-ai ê tiong-kan.  11). Sa-húi khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h thǹg-theh kiàn-siàu kè-khì; Sat-lâm khiā-khí ê peh-sìⁿ bô chhut--lâi; Pek-í-siat lâng thî-khàu, hō͘ lín bô só͘-chāi thang hioh-kha.  12). Má-lu̍t khiā-khí ê peh-sìⁿ khó͘-sim him-bō͘ hok-khì, in-ūi chai-ē tùi Iâ-hô-hoa hia kàu Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-mn̂g.  13). La̍h-kiat khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, tio̍h ēng chhia thò gâu-cháu ê bé; i chòe Sek-an ê peh-sìⁿ hoān-chōe ê khí-thâu; Í-sek-lia̍t ê chōe-kòa, tī lí hia hoat-hiān.  14). Só͘-í lí tio̍h ēng lé-mi̍h kā Mô͘-lī-siat-ka-te̍k sòng-hêng; A-kek-sek chiah ê ke, beh ēng khúi-kè khoán-thāi Í-sek-lia̍t chiah ê ông.  15). Má-lī-sa khiā-khí ê peh-sìⁿ ah, góa beh hō͘ sêng-siū lí ê gia̍p--ê, kàu lí hia; Í-sek-lia̍t ê êng-kng beh kàu A-tō͘-lân.  16). Lí tio̍h ūi lí só͘ hoaⁿ-hí ê kiáⁿ, thì lí ê thâu-mn̂g, hō͘ i kng khō-khō, bô chhun pòaⁿ-ki, chhin-chhiūⁿ chhàu-thâu ê eng-chiáu; in-ūi in lóng siū-lia̍h lī-khui lí.

[2]	Tī bîn-chhn̂g tô͘-bô͘ chōe-kòa, chō-chok kan-ok--ê, kàu thiⁿ-kng, in-ūi chhiú ū la̍t, chiū khì kiâⁿ i, chit-hō lâng ū chai-ē ah.  2). In tham lâng ê chhân-hn̂g, chiū chhiúⁿ i; tham lâng ê chhù-the̍h, chiū chiàm i, in ap-chè lâng kap i ê ke, chiū-sī lâng kap i ê sán-gia̍p.  3). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, Góa tô͘-bô͘ kàng chai-ē tī chit ê cho̍k, lín bōe-ōe hō͘ i thoat-lī lín ê ām-kún; lín iā bōe-ōe thâu-khak kia̍h koâiⁿ-koâiⁿ lâi kiâⁿ, in-ūi chit ê sî-sè chin-pháiⁿ.  4). Kàu hit-ji̍t lâng beh ēng sio̍k-gú phoe-phêng lín, koh beh ēng ai-chhám ê ai-ko lâi ai-siong kóng, Goán lóng soe-pāi; i piàn-ōaⁿ góa ê peh-sìⁿ ê hūn-gia̍h; i î-sóa i lī-khui góa kàu cháiⁿ-iūⁿ ah! i chiong goán ê chhân-tōe pun hō͘ pōe-ge̍k ê lâng.  5). Só͘-í tī Iâ-hô-hoa ê tōa-hōe-tiong, lí tek-khak bô lâng thang liam-khau khan chîn-sòaⁿ.  6). In soan-thoân kóng, Lín m̄-thang soan-thoân; in bô beh soan-thoân chiah ê sū; lêng-jio̍k bô beh soah.  7). Lín tit-tio̍h chhheng-chòe Ngá-kok ê ke ah, Iâ-hô-hoa ê Sîn kiám-sī oe̍h-toe̍h mah? Chiah ê sū kiám-sī I só͘ chòe mah? Góa ê ōe kiám bô lī-ek kiâⁿ chèng-ti̍t ê lâng mah?  8). Chóng-sī kūn-ji̍t Góa ê phe-sìⁿ khí-lâi chhin-chhiūⁿ tùi-te̍k; tùi hiah-ê an-jiân keng-kè, m̄-ài kau-chiàn ê lâng, chhiúⁿ i ê gōa-saⁿ kap lāi-saⁿ.  9). Góa ê peh-sìⁿ ê hū-jîn-lâng, lín kóaⁿ in chhut in an-lo̍k ê ke, koh chiong Góa ê êng-kng, tùi in ê sòe-kiáⁿ éng-oán chhiúⁿ-khì.  10). Khí-lâi ah, khì ah, chia m̄-sī lín an-hioh ê só͘-chāi; in-ūi tōe í-keng hō͘ ù-òe só͘ pāi-hoāi, i ê pāi-hoāi sī siong-tiōng.  11). Nā ū lâng kóng hong-tông kap pe̍h-chha̍t-ōe, kóng, Góa beh tùi lín soan-thoân po̍h-chiú kap kāu-chiú, chiū chit-lâng beh chòe chiah ê peh-sìⁿ ê sian-ti.
	12). Ngá-kok ah, Góa tek-khak beh chū-chi̍p lín; Góa tek-khak beh chio-chi̍p Í-sek-lia̍t chhun ê lâng; Góa beh an-tì in tī chi̍t só͘-chāi, chhin-chhiūⁿ Pho-su-la̍h ê iûⁿ, koh chhin-chhiūⁿ chháu-tiûⁿ-tiong ê iûⁿ-kûn, in-ūi lâng-gia̍h chōe, beh tōa-tōa soan-hoa.  18). Kong-phòa--ê tī in ê thâu-chêng chiūⁿ-khì; in kong-phòa ti̍t-ti̍t keng-kè kàu siâⁿ-mn̂g; koh tùi-hia chhut-lâi; in ê ông chòe-thâu kiâⁿ, Iâ-hô-hoa chhōa in khì.

[3]	Góa kóng, Ngá-kok chiah ê siú-léng, Í-sek-lia̍t-ke chiah ê koaⁿ-tiúⁿ ah, lín tio̍h thiaⁿ; lín kiám-m̄-tio̍h chai-iáⁿ kong-pêng mah?  2). Lín oàn-hūn hó ài pháiⁿ; pak lâng ê phê, tùi in ê kut thek-bah.  3). Ia̍h chia̍h Góa ê peh-sìⁿ ê bah, pak in ê phê, at-chi̍h in ê kut-thâu, chhiat kui-tè, chhin-chhiūⁿ beh lo̍h e, koh chhin-chhiūⁿ tiáⁿ-lāi ê bah.  4). Hit-sî in beh kiû-kiò Iâ-hô-hoa, nā-sī I bô beh ìn in; hit-sî I beh chiàu in só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ-tāi, tùi in ng-bīn.  5). Iâ-hô-hoa lūn-kàu hiah-ê hō͘ Góa ê peh-sìⁿ kiâⁿ chhò-lō͘ ê sian-ti án-ni kóng, in ê chhùi-khí nā ū mi̍h thang pō͘, chiū kiò kóng, Pêng-an ah; lâng nā bô ēng mi̍h that in ê chhùi, in chiū pī-pān kau-chiàn kong-kek i.  6). Só͘-í lín beh tú-tio̍h àm-mî, tì-kàu bōe khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng; koh beh tú-tio̍h o͘-àm, tì-kàu bōe chiam-pok; hiah ê sian-ti beh tú-tio̍h chhin-chhiūⁿ ji̍t-lo̍h, ia̍h tú-tio̍h ji̍t--sî piàn o͘-àm.  7). Hit-sî sian-kiàn--ê kiàn-siàu, chiam-pok--ê làu-khùi; lóng beh ng in ê chhùi-tûn; in-ūi Siōng-tè bô thiaⁿ in.  8). Nā-sī góa, góa tùi Iâ-hô-hoa ê Sîn ū khùi-la̍t, ū kong-pêng, ū châi-lêng móa-móa, thang tùi Ngá-kok kóng-bêng i ê kè-sit, tùi Í-sek-lia̍t chí-chhut i ê chōe-ok.  9). Ngá-kok ê siú-léng, Í-sek-lia̍t-ke ê koaⁿ-tiúⁿ, oàn-hūn kong-pêng, óng-khut chèng-ti̍t--ê ah, lín tio̍h thiaⁿ.  10). In ēng huih kiàn-li̍p Sek-an, ēng chōe-ok khí-chō Iâ-lō͘-sat-léng.  11). In ê siú-léng ūi-tio̍h pò͘-lō͘ lâi sím-phòaⁿ, in ê chè-si ūi-tio̍h kang-chîⁿ lâi kà-sī, in ê sian-ti ūi-tio̍h gûn lâi chiam-pok; in iáu-kú óa-khò Iâ-hô-hoa, kóng, Iâ-hô-hoa kiám-bô tī lán tiong-kan mah? chai-ē bô lîm-kàu lán.  12). Só͘-í in-ūi lín ê iân-kò, Sek-an beh hō͘ lâng lôe, chhin-chhiūⁿ chhân-hn̂g, Iâ-lō͘-sat-léng beh piàn-chòe thô͘-tui, chit ê tiān ê soaⁿ beh chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ koâiⁿ ê só͘-chāi.

[4]	Kàu hiah ê ji̍t ê liáu-āu, Iâ-hô-hoa tiān ê soaⁿ beh kiàn-li̍p tī chiah ê soaⁿ ê téng-bīn, pôaⁿ-kè lóng-chóng ê soaⁿ-niá; bān-kok ê peh-sìⁿ lóng beh lâi kui i.  2). Ū chōe-chōe koh beh khì, kóng, Lâi ah, lán chiūⁿ Iâ-hô-hoa ê soaⁿ, kàu Ngá-kok ê Siōng-tè ê tiān; I beh ēng I ê tō-lō͘ kà-sī lán, lán iā beh kiâⁿ I ê lō͘; in-ūi lu̍t-hoat beh tùi Sek-an chhut, Iâ-hô-hoa ê ōe beh tùi Iâ-lō͘-sat-léng thoân-pò.  3).I beh  tī chōe-chōe kok ê peh-sìⁿ-tiong kiâⁿ sím-phòaⁿ, ūi-tio̍h chōe-chōe hn̄g-hn̄g kiông-béng ê kok lâi kái-koat; in beh chiong in ê to phah-chòe lôe-thâu, chiong in ê chhiuⁿ phah-chòe liâm-á; chit-kok bô kia̍h-to kong-kek hit-kok, in iā bô koh ha̍k-si̍p kau-chiàn.
	4). Lâng-lâng lóng beh chē tī i ka-kī ê phû-tô-chhiū-kha, kap ka-kī ê bû-hoa-kó chhiū-kha, bô lâng hō͘ i kiaⁿ; in-ūi che si bān-kun ê Iâ-hô-hoa chhin-chhùi kóng--ê.  5). Bān peh-sìⁿ ta̍k-ê hōng i ê siōng-tè ê miâ lâi kiâⁿ; chóng-sī goán beh hōng goán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê miâ lâi kiâⁿ, ti̍t-kàu éng-oán.
	6). Iâ-hô-hoa kóng, Kàu hit-ji̍t, Góa beh chū-chi̍p pái-kha--ê, chio-chi̍p siū kóaⁿ-chhut--ê, kap Góa só͘ bat hō͘ i siū-khó͘-ê.  7). Góa beh hō͘ pái-kha--ê chòe só͘-chhun ê peh-sìⁿ, hō͘ siū-kóaⁿ kàu hn̄g-hn̄g--ê chòe kiông ê kok; Iâ-hô-hoa beh tī Sek-an soaⁿ chòe ông tī-lí in, tùi taⁿ kàu éng-oán.  8). Lūn-kàu lí chòe kui-kûn iûⁿ ê chiú-kiⁿ-lâu, chòe Sek-an siàⁿ ê soaⁿ ah, kok-koân beh kui tī lí, koh chá-sî ê kok-koân, Iâ-lō͘-sat-léng siâⁿ ê kok-ūi lóng beh kui tī lí.  9). Taⁿ lí siáⁿ-sū tōa-siaⁿ thî-khàu ah? thòng-khó͘ khîⁿ-tio̍h lí, chhin-chhiūⁿ beh siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng, sī in-ūi lín tiong-kan bô ông mah? lín ê bô͘-sū sí-bô mah?  10). Sek-an ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, lí tio̍h thàng-thiàⁿ kan-khó͘, chhin-chhiūⁿ siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng, in-ūi lí beh chhut-siâⁿ khiā-khí tī chhân--nih, beh kàu Pa-pí-lûn, tī-hia tit-tio̍h kiù, Iâ-hô-hoa beh tī-hia sio̍k-hôe lí, thoat-lī lí ê tùi-te̍k ê chhiú.  11). Taⁿ chōe-chōe kok ê peh-sìⁿ chū-chi̍p kong-kek lí, kóng, Goān Sek-an siū bak lâ-sâm, hō͘ goán chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ.  12). Chóng-sī in m̄-chai Iâ-hô-hoa ê ì-sù, iā bô bêng-pe̍k I ê kè-e̍k; I chū-chi̍p in, chhin-chhiūⁿ tiū-pé chū-chi̍p tī gō͘-kak-tiûⁿ.  13). Sek-an ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, khí-lâi ta̍h gō͘-kak; Góa beh hō͘ lí ê kak chiâⁿ-chòe thih, hō͘ lí ê tôe chiâⁿ-chòe tâng; lí beh phah-chhùi chōe-chōe kok ê peh-sìⁿ, chiong in só͘ chhiúⁿ ê mi̍h hiàn hō͘ Iâ-hô-hoa, chiong in ê chîⁿ-châi hiàn hō͘ phó͘ thiⁿ-ē ê Chú.

[5]	Sek-an chiâⁿ-tūi ê peh-sìⁿ ah, taⁿ lí chū-chi̍p chòe kun-tūi; i ûi-ûi kong-kek lán; in ēng koáiⁿ-á phah Í-sek-lia̍t sím-phòaⁿ-si ê chhùi-phóe.
	2). Pek-lī-hêng Í-hoat-tha ah, lí tī Iû-tāi chiah ê hiuⁿ-siā-tiong chòe bî-sòe--ê, beh ū chi̍t-ê tùi lí hia chhut-lâi, tī Í-sek-lia̍t tiong-kan kā Góa chòe chiáng-koân--ê; i ê kun-goân tùi kó͘-chá, tùi tē-it khí-thâu chiū ū.  3). Só͘-í i beh chiong in kau hō͘ tùi-te̍k, kàu seng-sán ê hū-jîn-lâng siⁿ-kiáⁿ; hit-sî i só͘-chhun ê hiaⁿ-tī beh tò-lâi kui Í-sek-lia̍t.  4). I beh khiā-teh, óa-khò Iâ-hô-hoa ê koân-lêng, kap i ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ui-giâm ê miâ, lâi chhī i ê iûⁿ-kûn; in beh an-jiân khiā-khí; i beh chòe-tōa, kàu tōe ê ke̍k-thâu.  5). Chit ê lâng beh chòe lán ê pêng-an; A-su̍t ji̍p lán ê tōe-kài thún-ta̍h lán ê kiong-tiān ê sî, lán beh heng-khí chhit ê bo̍k-chiá, poeh ê siú-léng kong-kek i.  6). In beh ēng to-kiàm húi-hoāi A-su̍t tōe, kap Lêng-lio̍k ê tōe, tī i chhut-ji̍p ê só͘-chāi; A-su̍t ji̍p lán ê tōe, thún-ta̍h lán ê tōe-kài ê sî, i beh kiù lán thoat-lī.  7). Ngá-kok chhun ê lâng beh tī chōe-chōe kok ê peh-sìⁿ-tiong chhin-chhiūⁿ tùi Iâ-hô-hoa kàng-lo̍h ê lō͘-chúi, koh chhin-chhiūⁿ lūn-te̍k chháu ê hō͘, m̄-bián óa-khò lâng, iā bô thèng-hāu sè-kan lâng.  8). Ngá-kok só͘ chhun ê lâng beh tī chōe-chōe kok ê peh-sìⁿ-tiong, chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ-lāi pah-siù-tiong ê sai, iā chhin-chhiūⁿ sòe-chiah ióng ê sai tī iûⁿ-kûn-tiong; i nā keng-kè, chiū beh thún-ta̍h thiah-li̍h, bô lâng ōe kiù i.  9). Goān Lí ê chhiú kia̍h-khí tī Lí ê tùi-te̍k ê téng-bīn, goān Lí ê tùi-te̍k lóng siū chián-tû.
	10). Iâ-hô-hoa kóng, Kàu hit-ji̍t, Góa beh tùi lí tiong-kan tû-khì lí ê bé, húi-hoāi lí ê chhia.  11). Góa beh húi-bia̍t lí ê tōe-hng chiah ê siâⁿ, chhia-tó lí it-chhè ê ōe-só͘.  12). Góa iā beh tû-khì lí chhiú-tiong ê siâ-su̍t, tī lí hia bô koh ū chiam-pok--ê, Góa beh tùi lí tiong-kan tû-bia̍t tiau-khek ê ngó͘-siōng kap thiāu-siōng, lí chiū bô koh kūi-pài ka-kī ê chhiú só͘ chō--ê.  14). Góa beh tùi lí tiong-kan pu̍ih-chhut lí chiah ê chhâ-thiāu, koh húi-bia̍t lí chiah ê siâⁿ.  15). Góa beh hoat-chhut tōa siū-khì, lâi pò-èng hiah ê bô sūn-thàn ê kok.

[6]	Taⁿ tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa só͘ kóng--ê: Khí lâi, lí tio̍h tī chiah ê soaⁿ ê bīn-chêng piān-lūn, hō͘ chiah ê soaⁿ-niá thiaⁿ-kìⁿ lí ê siaⁿ.  2). Chiah ê soaⁿ kap tōe kian-kò͘ ê kun-ki ah, tio̍h thiaⁿ Iâ-hô-hoa cheng-piān ê ōe; in-ūi Iâ-hô-hoa beh kap I ê peh-sìⁿ cheng-piān, koh beh kap Í-sek-lia̍t pâi chêng-lí.  3). Góa ê peh-sìⁿ ah, Góa bat tùi lí chòe sím-mi̍h? Góa ū sím-mi̍h hō͘ lí ûi-lân? lí thang tùi Góa chí-chhut.  4). Góa bat chhōa lí chhut Ai-ki̍p tōe, kiù-sio̍k lí thoat-lī chòe lô͘-châi ê chhù; chhe Mô͘-se A-lûn Bí-lī-àm tī lí ê bīn-chêng.  5). Góa ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h kì-tit Mô͘-ap ông Pa-le̍k só͘ kè-bô͘--ê, kap Pí-jíⁿ ê kiáⁿ Pa-lân ìn i ê ōe, tùi Si̍p-têng kàu Kiat-kah ê sū, thang hō͘ lín chai Iâ-hô-hoa só͘-kiâⁿ ê kong-gī.  6). Góa chiū-kūn Iâ-hô-hoa, kūi-pài chì-koâiⁿ ê Siōng-tè, tio̍h ēng sím-mi̍h ah? tio̍h ēng sio-chè á-sī móa-nî ê gû-á lâi chiū-kūn I ah?  7). Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí chheng-chheng chiah ê kang-iûⁿ mah? á-sī bān-bān tiâu-khoe ê iû mah? góa tio̍h ūi ka-kī ê chōe-kòa hiàn góa ê tōa-kiáⁿ mah? ūi-tio̍h góa sim-lāi ê chōe-ok, hiàn pún-sin só͘ siⁿ ê mah?  8). Lâng ah, I bat chí-sī lí sím-mi̍h sī hó; Iâ-hô-hoa ài lí sím-mi̍h? To̍k-to̍k ài lí kiâⁿ kong-gī, sim chûn lîn-bín, khiam-pi kap lí ê Siōng-tè saⁿ-kap kiâⁿ.
	9). Iâ-hô-hoa ê siaⁿ tùi siâⁿ teh kiò, tì-hūi--ê beh kèng-ùi Lí ê miâ, lín tio̍h thiaⁿ koáiⁿ-á, iā chī-chūi tiāⁿ-tio̍h--i.  10). Pháiⁿ-lâng ê ke iáu ū put-gī ê chîⁿ mah? iáu ū khó-ò͘ⁿ ê sòe i-hoat mah?  11). Góa nā ēng bô kong-tō ê thian-pêng, tē-á-lāi ū ké ê chhìn-thûi, kiám ōe sǹg chòe chheng-khì mah?  12). Hiah-ê hó-gia̍h lâng móa-móa kiông-pō, khiā-khí ê peh-sìⁿ kóng pe̍h-chha̍t ōe, in ê chhùi-chi̍h khúi-khiat.  13). Só͘-í Góa phah lí, hō͘ lí siū tāng-siong, in-ūi lí ê chōe hō͘ lí hong-hòe.  14). Lí beh chia̍h, chóng-sī chia̍h bōe pá; lí ê khang-hu beh tī lí lāi-bīn; lí beh poaⁿ-sóa, chóng-sī bōe-ōe an-jiân, tòa mi̍h-kiāⁿ khì, lí só͘ tòa-khì--ê, Góa lóng beh kau hō͘ to-kiàm.  15). Lí beh iā chéng, ia̍h bô thang siu-koah; ta̍h kaⁿ-ná ia̍h bô tit-tio̍h iû thang boah; ta̍h phû-tô ia̍h bô chiú thang lim.  16). In-ūi lí siú Àm-lī ê lu̍t-hoat, kap A-hap ê ke it-chhè ê só͘ kiâⁿ, sūn-thàn in ê kè-bô͘, tì-kàu Góa hō͘ lí hong-hòe, hō͘ khiā-khí tī-hia ê peh-sìⁿ siū lâng thí-chhiò; lín iā beh tam-tng Góa ê peh-sìⁿ ê lêng-jio̍k.

[7]	Góa ū chai-ē ah, góa chhin-chhiūⁿ hē-thiⁿ ê ké-chí siu-sêng-liáu ê sî, koh chhin-chhiūⁿ bán phû-tô só͘ chhun ê lân-san lia̍p, bô kui-pha thang chia̍h; góa ê sim him-bō͘ khí-thâu-se̍k ê bû-hoa-kó.  2). Tōe-chiūⁿ khiân-sêng ê lâng sí-bô, tī lâng ê tiong-kan bô chèng-ti̍t--ê; in lóng bâi-ho̍k beh thâi-sí lâng, ēng lô-bāng tng i ê hiaⁿ-tī.  3). In ê chhiú choan-choan chòe pháiⁿ, siú-léng kap sím-phòaⁿ-si thó pò͘-lō͘, tōa koaⁿ-oân thò͘-chhut i sim-lāi ê su-io̍k, saⁿ-kap chó͘-chit pháiⁿ.  4). In tiong-kan tē-it hó--ê, chhin-chhiūⁿ chi̍t-lê, tē-it chèng-ti̍t--ê chhin-chhiūⁿ lî-pa ê chhì-á; lí ê siú-bāng--ê só͘ kóng ê ji̍t, chiū-sī lí siū hêng-hoa̍t ê ji̍t, kūn--lah; in ê bê-loān kàu lah.  5). Bo̍h-tit óa-khò tâng-phōaⁿ, bo̍h-tit sìn chhin-bi̍t ê pêng-iú; tio̍h iok-sok lí ê chhùi, bo̍h-tit tùi só͘ thiàⁿ ê bó͘ kóng-khí.  6). In-ūi kiáⁿ biáu-sī lāu-pē, cha-bó͘-kiáⁿ ngó͘-ge̍k lāu-bú, sim-pū ngó͘-ge̍k ta-ke; lâng ê tùi-te̍k, chiū-sī i ke-lāi ê lâng.
	7). Nā-sī góa, góa beh ǹg-bāng Iâ-hô-hoa, ia̍h beh thèng-hāu kiù góa ê Siōng-tè; góa ê Siōng-tè beh thiaⁿ góa.  8). Góa ê tùi-te̍k ah, bo̍h-tit in-ūi góa lâi hoaⁿ-hí; góa sui-jiân poa̍h-tó, beh koh khí-lâi; góa chē tī o͘-àm, Iâ-hô-hoa chòe góa ê kng.  9). Góa beh jím-siū Iâ-hô-hoa ê siū-khì, in-ūi góa tek-chōe I: thèng-hāu I piān-hō͘ góa ê àn, kā góa phòaⁿ-toàn; I beh chhōa góa chhut-lâi kàu tī kng-bêng, góa iā beh khòaⁿ-kìⁿ I ê kong-gī.  10). Hit-sî góa ê tùi-te̍k, chiū-sī bat tùi góa kóng, Iâ-hô-hoa lí ê Siōng-tè tī toh-lo̍h--ê, i chi̍t-ē khòaⁿ-kìⁿ, chiū tōa-tōa kiàn-siàu, góa beh chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ i; i beh siū thún-ta̍h, chhin-chhiūⁿ koe-lō͘ ê thô͘-bê.  11). Khí lí ê siâⁿ-chhiûⁿ ê ji̍t kàu lah, hit-ji̍t lí ê tōe-kài beh khui-khoah.  12). Hit-ji̍t in beh tùi A-su̍t kàu Ai-ki̍p chiah ê siâⁿ, tùi Ai-ki̍p kàu Tōa-hô, tùi chit ê hái kàu hit ê hái, tùi chit ê soaⁿ kàu hit ê soaⁿ, lóng beh kui-óa.  13). Chóng-sī tōe beh in-ūi khiā-khí ê peh-sìⁿ ê iân-kò͘ lâi pha-hng, sī in kiâⁿ-chòe ê kiat-kó.
	14). Kiû Lí ēng Lí ê koáiⁿ-á chhī Lí ê peh-sìⁿ, chiū-sī Lí ê sán-gia̍p ê iûⁿ-kûn, tī Ka-bi̍t soaⁿ ka-kī tiàm tī chhiū-nâ-lāi--ê, chhī in tī Pa-san kap Ki-lia̍t, chhin-chhiūⁿ chá-sî chi̍t-iūⁿ.  15). Góa beh hián-chhut kî-sū hō͘ i khòaⁿ, chhin-chhiūⁿ lí chhut Ai-ki̍p tōe ê sî chi̍t-iūⁿ.  16). Lia̍t-pang khòaⁿ-kìⁿ chiū beh ūi ka-kī ê sè-le̍k kiàn-siàu; in beh ēng chhiú ng chhùi; in ê hī-khang iā beh chhàu-lâng.  17). In beh chī thô͘-hún chhin-chhiūⁿ chôa; chhin-chhiūⁿ tī thô͘-kha teh sô ê mi̍h, ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah chhut i ê khang; in beh kiaⁿ-hiâⁿ lâi kui lán ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa, koh in-ūi Lí lâi kiaⁿ-hiâⁿ.  18). Siōng-tè ah, chī-cūi chhin-chhiūⁿ Lí, sī sià-bián chōe-kòa, khoan-sù I só͘ chhun ê peh-sìⁿ ê kè-sit--ê?  I bô éng-éng khǹg siū-khì, in-ūi I hoaⁿ-hí lîn-bín.  19). I beh oa̍t-tńg lîn-bín lán; I ta̍h lán ê chōe-ok tī kha-ē; Lí beh chiong in it-chhè ê chōe-ok hiat tī chhim-hái.  20). Lí beh chiàu kó͘-chá só͘ tùi goán ê lia̍t-chó͘ chiù-chōa--ê, si sêng-si̍t tī Ngá-kok, kiâⁿ chû-ài tī A-pek-la̍h-hán.</text>
      <sha1>1atb5vg1ffh1p97a0q54vx0hypmprzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Ná-hông</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6133</id>
    <revision>
      <id>8526</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>NÁ-HÔNG		(34) [1]	Lūn Nî-nî-bî ê be̍k-sī, I-le̍k-ko-su lâng Ná-hông só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê īⁿ-siōng, kì tī chheh--nih. 	2). Iâ-hô-hoa sī jia... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	NÁ-HÔNG		(34)
[1]	Lūn Nî-nî-bî ê be̍k-sī, I-le̍k-ko-su lâng Ná-hông só͘ khòaⁿ-kìⁿ ê īⁿ-siōng, kì tī chheh--nih.
	2). Iâ-hô-hoa sī jia̍t-sim ê Siōng-tè, ia̍h kiâⁿ pò-siû; Iâ-hô-hoa sī pò-siû koh tōa siū-khì; Iâ-hô-hoa tùi I ê tùi-te̍k pò-siû, ūi-tio̍h I ê kiû-siû lâi khǹg siū-khì.  3). Iâ-hô-hoa bô khoài siū-khì, ū tōa lêng-le̍k; koat-toàn bô lia̍h ū-chōe--ê chòe bô-chōe; Iâ-hô-hoa ê lō͘ tī kńg-lê-hong kap kông-hong ê tiong-kan, hûn sī I ê kha ê thô͘-hún.  4). I chek-pī hái hō͘ i ta, ia̍h hō͘ chiah ê hô lóng bô chúi; Pa-san kap Ka-bi̍t soe-pāi, Lī-pa-lùn ê hoe-ba̍k iā soe-pāi.  5). Soaⁿ-thâu in-ūi I tín-tāng, soaⁿ-niá ia̍h lóng siau-iûⁿ, tōa-tōe tī I ê bīn-chêng phòng--khí-lâi, sè-kài kap tiàm-tī hit tiong-kan--ê iā sī án-ni.  6). I chi̍t-ē thòng-hūn, chī-chūi ōe khiā-teh?  I tōa siū-khì chī-chūi tng-ōe-khí?  I ê siū-khì chhin-chhiūⁿ hé piàⁿ-chhut, chio̍h-pôaⁿ in-ūi I piak-li̍h.  7). Iâ-hô-hoa sī hó, tī hoān-lān ê ji̍t, I chòe ōe-só͘; koh bat hiah-ê óa-khò I ê lâng.  8). Chóng-sī I beh ēng hoàn-lām ê tōa-chúi im-bia̍t i ê tōe, kóaⁿ tùi-te̍k ji̍p o͘-àm.  9). Lín siat sím-mi̍h kè-bô͘ tùi-te̍k Iâ-hô-hoa?  I beh chòe kàu chīn-thâu, bián koh tē-jī-pái ê chai-ē.  10). In îⁿ-tîⁿ chhin-chhiūⁿ chhì-phè, chhin-chhiūⁿ lim chiú kàu chùi-chùi, iáu-kú in beh sio--khì, chhin-chhiūⁿ ta-ta ê chháu.  11). Ū chi̍t-ê tùi lí hia chhut--lâi, tô͘-bô͘ kan-ok, siat pháiⁿ kè-bô͘; kong-kek Iâ-hô-hoa.  12). Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In sui-jiân sè-le̍k chhiong-chiok, lâng-gia̍h chōe-chōe, ia̍h beh siū chián-tû, kui tī bô.  Góa sui-jiân bat hō͘ lí siū-khó͘, í-āu bô koh hō͘ lí siū-khó͘.  13). Taⁿ Góa beh tùi lí ê ām-kún at-chi̍h i ê taⁿ, chhoah-tn̄g pa̍k lí ê soh.  14). Iâ-hô-hoa bat chhut bēng-lēng lūn-kàu lí kóng, Sio̍k lí ê lâng tek-khak bô koh thoân-chéng; Góa beh tùi lí ê siōng-tè ê biō-lāi tû-bia̍t tiau-khek ê ngó͘-siōng, kap chù-chō ê siōng; Góa beh kā lí pī-pān hûn-bōng, in-ūi lí sī pi-chiān.  15). Khòaⁿ ah, ū pò hó siau-sit thoân hô-pêng ê lâng, i ê kha kiâⁿ chiūⁿ soaⁿ-téng.  Iû-tāi ah, siú lí ê choeh-kî, siā lí ê goān; in-ūi pháiⁿ-lâng bô koh tùi lí ê tiong-kan keng-kè; in-ūi i it-chīn bia̍t-bô lah.

[2]	Phò-hoāi--ê chiūⁿ-kàu lí ê bīn-chêng; lí tio̍h kò͘-siú ōe-só͘, tî-hông lō͘-thâu, io tio̍h giám-ngī, khùi-la̍t ke̍k kian-kò͘.  2). In-ūi Iâ-hô-hoa ho̍k-tò Ngá-kok ê êng-kng, chhin-chhiūⁿ Í-sek-lia̍t ê êng-kng; in-ūi chhiúⁿ-kiap--ê í-keng chhiúⁿ-kiap i, koh húi-hoāi in ê phû-tô-ki.  3). I ê ióng-sū ê tîn-pâi sī âng--ê, chiàn-sū lóng chhēng chu-âng saⁿ; tī i pī-pān kau-chiàn ê ji̍t, chiàn-chhia ê kǹg-thih iām-iām-sih, i ê chhiuⁿ bú-lâi bú-khì.  4). Chhia tī koe-lō͘ loān-loān chông, tī khui-khoah ê só͘-chāi oe-oe khoeh-khoeh; khoán-sit chhin-chhiūⁿ hé-pé, kín-kín cháu, chhin-chhiūⁿ sih-nà.  5). I tiàm-sǹg i ê kùi-cho̍k, in pō͘-kiâⁿ tian-tó, kín-kín kàu siâⁿ-chhiûⁿ, pī-pān pó-hō͘ ê khì-kū.  6). Hiah ê hô-cha̍h lóng khui, kiong-tiān siau-bia̍t.  7). Ông-hō͘ siū lêng-jio̍k, hō͘ lâng lia̍h-khì; kiong-lú tûi-heng, ai-háu chhin-chhiūⁿ kap ê siaⁿ.  8). Nî-nî-bî tùi chá í-lâi, chhin-chhiūⁿ chū-chi̍p chúi ê tî; taⁿ in lóng tô-cháu, ū lâng kiò kóng, Thêng-kha, thêng-kha; chóng-sī bô lâng oa̍t-thâu khòaⁿ.  9). Chhiúⁿ i ê gûn, kap i ê kim; só͘ chek-chū--ê bô hān-liōng, súi ê kó͘-tóng ke̍k hong-sēng.  10). Taⁿ khang-hu lah, khang-khang lah, pha-hng lah; sim sit-táⁿ, kha-thâu-u saⁿ-kha̍p, io lóng thàng-thiàⁿ, bīn lóng piàn-sek.  11). Sai ê hia̍t kap sòe-chiah sai, chia̍h-mi̍h ê só͘-chāi, chiū-sī kang ê sai, bú ê sai, sòe-chiah sai, sì-kòe kiâⁿ bô tio̍h-kiaⁿ ê só͘-chāi, taⁿ tī toh-lo̍h ah?  12). Tōa chiah sai thiah-li̍h mi̍h, hō͘ sòe-chiah sai chia̍h kàu-gia̍h; ūi-tio̍h bú ê sai kā-sí oa̍h-mi̍h, chiong só͘ thiah-li̍h--ê tún-móa i ê hia̍t, chiong só͘ kā-tio̍h--ê, chek-móa i ê tōng.  18). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, Góa kong-kek lí, koh tī hé-hun-tiong sio-pháiⁿ i ê bé-chhia, to-kiàm iā beh thun-bia̍t lí ê sòe-chiah sai;  Góa beh tùi tōe-chiūⁿ tû-bia̍t lí só͘ chhiúⁿ-lia̍h--ê; lí ê sù-chiá ê siaⁿ, bô koh hō͘ lâng thiaⁿ-kìⁿ.

[3]	Ū chai-ē ah, hō͘ lâng lâu-huih ê siâⁿ, ū khúi-chà kiông-pō móa-móa, chhiúⁿ-kiap bô soah.  2). Ū bé-piⁿ ê siaⁿ, ū chhia-lûn hū-hū-háu ê siaⁿ, bé phut-phut-thiàu, chhia khōng-khōng-háu; bé-peng chìn-chêng, to-kiàm kng nà-nà, i ê chhiuⁿ iām-iām-sih; siū-thâi--ê put-chí chōe, sin-si chiâⁿ tōa-tui, sin-si bōe sǹg-tit, lâng poa̍h-tó tī sí-lâng ê téng-bīn.  4). In-ūi súi ê chhiong-ki ū chōe-chōe îm-hēng, koàn-liān chòe ang-î, ēng i ê îm-hēng bê-he̍k lia̍t-kok, ēng i ê siâ-su̍t bê-he̍k chōe-chōe cho̍k.  5). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, Góa kong-kek lí, Góa beh hian lí ê kûn, khàm lí ê bīn, hō͘ lia̍t-kok khòaⁿ-kìⁿ lí ê chhiah-theh, hō͘ lia̍t-pang khòaⁿ-kìⁿ lí ê kiàn-siàu.  6). Góa beh chiong khó-ò͘ⁿ ù-òe ê mi̍h hiat tī lí ê sin-chiūⁿ, lêng-jio̍k lí, hō͘ lâng ba̍k-chiu khòaⁿ-kìⁿ.  7). Tùi án-ni kìⁿ-nā khòaⁿ-kìⁿ lí--ê, lóng beh tô-cháu lī-khui lí, kóng, Nî-nî-bî pha-hng lah, ū sím-mi̍h lâng ūi i pi-siong ah? góa beh tùi toh-lo̍h chhē-tio̍h an-ùi lí ê lâng ah?  8). Lí kiám ū khah-iâⁿ Lô-a-bûn mah?  I chē tī chiah ê hô ê tiong-kan, chiu-ûi ū chúi, hái chòe i ê hô-kau, hái chòe i ê siâⁿ-chhiûⁿ.  9). Kó͘-si̍t kap Ai-ki̍p chòe i bô hān-liōng ê khùi-la̍t;  Hut kap Lō͘-pí sī pang-chān lí--ê.  10). Chóng-sī i siū chhian-sóa hō͘ lâng lia̍h-khì; i ê eⁿ-á hō͘ lâng siak-sí tī koe-lō͘-thâu; lâng ūi-tio̍h i chun-kùi ê lâng liam-khau; i ê tōa koaⁿ-oân lóng hō͘ thih-liān pa̍k.  11). Lí beh lim kàu chùi, ia̍h beh siū khǹg-ba̍t; koh in-ūi siám-pī tùi-te̍k lâi chhē ōe-só͘.  12). Lí it-chhè hiám-iàu ê só͘-chāi, beh chhin-chhiūⁿ bû-hoa-kó chhiū; ū khí-thâu-se̍k ê bû-hoa-kó, chi̍t-ē iô i, chiū ka-la̍uh tī chia̍h ê lâng ê chhùi.  13). Khòaⁿ ah, lín tiong-kan ê peh-sìⁿ sī chhin-chhiūⁿ hū-jîn-lâng; lí kéng-lāi ê mn̂g, lóng khui tī tùi-te̍k ê bīn-chêng; hé sio lí ê mn̂g-kông.  14). Lí tio̍h chhiūⁿ chúi, pī-pān siū ûi-khùn; tio̍h kian-kò͘ lí ê ōe-só͘; tio̍h kàu thô͘-khut ta̍h thô͘, siu-lí chng-iô.  15). Tī-hia hé beh sio-bia̍t lí, to beh thâi lí, thun-bia̍t lí chhin-chhiūⁿ tō͘-kâu; chhut-chāi lí ke-thiⁿ chōe-chōe chhin-chhiūⁿ tō͘-kâu, ke-thiⁿ chōe-chōe chhin-chhiūⁿ chháu-meh.  16). Lí ke-thiⁿ lí ê seng-lí-lâng, khah-chōe thiⁿ-téng ê chhiⁿ; tō͘-kâu sún-hāi-liáu chiū pe--khì.  17). Lí ê kùi-cho̍k chhin-chhiūⁿ chháu-meh, lí ê tōa koaⁿ-oân chhin-chhiūⁿ kui-tīn ê chháu-meh, thiⁿ-khì léng ê sî chiū hioh tī lî-pa, ji̍t chhut chiū pe--khì, lâng m̄-chai i khì toh-lo̍h.  18). A-su̍t ông ah, lí ê bo̍k-chiá teh khùn; lí ê kùi-cho̍k tó-teh; lí ê peh-sìⁿ sì-sòaⁿ tī soaⁿ--nih, bô lâng chio-chi̍p.  19). Lí ê siong bōe i--tit; lí siū phah chin-thiám; kìⁿ-nā thiaⁿ-kìⁿ lí ê siau-sit--ê, beh in-ūi lí phah-chhiú; lí só͘ kiâⁿ ê pháiⁿ, sím-mi̍h lâng bô tú-tio̍h?</text>
      <sha1>o2ljqm5qzf4ff9ef0m0gkg6zi18q4mj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hap-pa-kok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6134</id>
    <revision>
      <id>8527</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>HAP-PA-KOK	(35) [1]	Sian-ti Hap-pa-kok só͘ tit-tio̍h ê be̍k-sī. 	2). Iâ-hô-hoa ah, góa âu-kiò, Lí bô thiaⁿ, beh kàu tī-sî ah? góa in-ūi kiông-p... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	HAP-PA-KOK	(35)
[1]	Sian-ti Hap-pa-kok só͘ tit-tio̍h ê be̍k-sī.
	2). Iâ-hô-hoa ah, góa âu-kiò, Lí bô thiaⁿ, beh kàu tī-sî ah? góa in-ūi kiông-pō kiò-khó͘, Lí iáu bô chín-kiù.  3). Lí siáⁿ-sū hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ chōe-ok? hêng-ge̍k ê sū, Lí siáⁿ-sū tiāⁿ-tiāⁿ khòaⁿ? húi-bia̍t kap kiông-pō tī góa bīn-chêng, saⁿ-chiⁿ saⁿ-phah lóng hoat-khí.  4). In-ūi án-ni lu̍t-hoat pàng-sang, bô kiâⁿ kong-pêng; pháiⁿ-lâng ûi-khùn gī-lâng; só͘-í sím-phòaⁿ bô chèng-ti̍t.
	5). Lín tio̍h tī lia̍t-kok tiong khòaⁿ lâi siūⁿ i; tōa-tōa gông-ngia̍h; in-ūi tng lín ê ji̍t, Góa beh kiâⁿ chi̍t-hāng sū, sui-jiân kā lín kóng, lín iā m̄-sìn.  6). Khòaⁿ ah, Góa beh heng-khí Ka-le̍k-tí lâng, chiū-sī chân-jím sò-pō ê pang-kok, piàn-kiâⁿ choân-tōe, pà-chiàm hiah-ê m̄-sī sio̍k i khiā-khí ê só͘-chāi;  7). i ê ui-hong thang kiaⁿ, phòaⁿ-toàn kap koân-sè, lóng chhut tī ka-kī ê ì-sù.  8). In ê bé pí pà khah-kín, pí ê-hng-sî ê chhâi-lông khah-béng; bé-peng pâi-lia̍t khui-khoah, bé-peng tùi hn̄g-hn̄g lâi; in chhin-chhiūⁿ eng kín-kín pe beh lâi chia̍h.  9). In lâi beh kiâⁿ kiông-pō; in ê bīn hiông-hiông chìn-chêng; chū-chi̍p só͘ lia̍h ê lâng, chhin-chhiūⁿ soa hiah-chōe.  10). I biáu-sī kun-ông, ki-chhì kùi-cho̍k; léng-chhiò lóng-chóng ê ōe-só͘; khí thô͘-tui lâi kong-chhú--i.  11). Tùi án-ni i chhin-chhiūⁿ hong sàu kè-khì, i keng-kè chiū hoān-chōe; lia̍h ka-kī ê khùi-la̍t chòe siōng-tè.  12). Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè góa ê Sèng--ê ah, Lí kiám m̄-sī tùi éng-oán chiū ū mah? goán bōe tì-kàu sí, Iâ-hô-hoa ah, Lí ūi-tio̍h sím-phòaⁿ lâi siat-li̍p i, Chio̍h-pôaⁿ ah, Lí ūi-tio̍h khiàn-chek lâi pī-pān i.  13). Lí ê ba̍k-chiu chheng-khì bô beh khòaⁿ siâ-ok, bô beh khòaⁿ hêng-ge̍k, kiâⁿ khúi-chà--ê, Lí siáⁿ-sū tiāⁿ-tiāⁿ khòaⁿ in ah? pháiⁿ-lâng thun-bia̍t pí i khah kong-gī--ê, Lí siáⁿ-sū chēng-chēng ah?  14). Lí siáⁿ-sū hō͘ lâng chhin-chhiūⁿ hái--nih ê hî, koh chhin-chhiūⁿ teh sô ê thâng, bô thâu-ba̍k koán-lí ah?  15). I ēng kau it-chīn tiò--in, i ēng bāng-á lia̍h in, ēng tōa-bāng pha in; ūi-tio̍h án-ni, i hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.  16). Chiū hiàn-chè hō͘ i ê bāng-á, sio-hiuⁿ hō͘ i ê tōa-bāng; in-ūi in tùi chiah-ê tit-tio̍h pûi-súi ê hūn-gia̍h, kap chhiong-chiok ê chia̍h-mi̍h.  17). I kiám thang piàⁿ-khang i ê bāng, siông-siông thâi-sí lia̍t-kok ê lâng, iā bô pó-sioh mah?

[2]	Góa beh khiā chiú-kiⁿ-lâu, khiā tī iâⁿ-chē koan-khòaⁿ, khòaⁿ I tùi góa kóng sím-mi̍h ōe, góa thang ēng sím-mi̍h ōe lâi sò͘-bêng.  2).Iâ-hô-hoa ìn góa kóng, Siá chit ê be̍k-sī, bêng-bêng khek tī pán--ni̍h, hō͘ tha̍k ê lâng iā thang cháu.  3). In-ūi chit ê be̍k-sī iáu-ū tiāⁿ-tio̍h ê kî, beh kín-kín kiat-kio̍k, koat-toàn bô pe̍h-chha̍t; sui-jiân iân-chhiân, iáu-kú tio̍h thèng-hāu; in-ūi tek-khak ōe kàu, bô koh iân-chhiân.  4). Khòaⁿ ah, i ê sim-sîn chū-ko, tī i ê lāi-bīn bô chèng-ti̍t; to̍k-to̍k gī-lâng beh tùi i ê sìn lâi oa̍h.  5). Chiū-sī khi-phiàn--ê, kiau-ngō͘ ê lâng bô tiàm tī ke-lāi; khui-khoah i ê sim só͘-ài--ê, chhin-chhiūⁿ im-hú, ia̍h chhin-chhiūⁿ sí bōe-ōe móa-chiok, thóng-it bān-kok kui i, chū-chi̍p bān peh-sìⁿ kui i.  6). Chiah-ê chèng-lâng kiám bô beh ēng sio̍k-gú lâi phoe-phêng i, ēng phì-jū lâi ki-chhì i, kóng, Chek-chū chōe-chōe bô sio̍k ka-kī ê châi-bu̍t, beh jōa-kú? the̍h chōe-chōe chún-tǹg ê mi̍h, ka-kī tam-hū, hit-hō lâng ū chai-ē ah.  7). Kā lí--ê, kiám bô hut-jiân khí-lâi, kiáu-jiáu lí--ê, kiám bô chhíⁿ--khí-lâi, lí chiū beh chòe in só͘ chhiúⁿ ê mi̍h?  8). In-ūi lí chhiúⁿ-kiap chōe-chōe kok, lia̍t-kok-tiong só͘ chhun ê lâng iā beh chhiúⁿ-kiap lí; sī in-ūi lí thâi-lâng lâu-huih, tùi kéng-lāi kap siâⁿ-chhī, kap kî-tiong khiā-khí ê lâng, só͘ kiâⁿ kiông-pō ê iân-kò͘.
	9). Ūi ka-kī ê ke chek-chū put-gī ê chîⁿ, beh choh-siū tī koâiⁿ ê só͘-chāi, ǹg-bāng thoat-lī hiong-ok ê sè-le̍k, hit-hō lâng ū chai-ē ah.  10). Lí bia̍t chōe-chōe peh-sìⁿ, só͘ kè-bô͘--ê, lêng-jio̍k ka-kī ê ke, koh hoān-chōe hāi ka-kī ê sìⁿ-miā.  11). Piah-tiong ê chio̍h beh âu-kiò, chhâ-liāu-tiong ê thong-niû beh ìn siaⁿ.
	12). Ēng thâi-lâng lâu-huih lâi khí siâⁿ, ēng chōe-gia̍t siat-li̍p siâⁿ-chhī--ê, ū chai-ē ah.  13). Khòaⁿ ah, chèng peh-sìⁿ só͘ lô-lo̍k--ê hō͘ hé sio--khì, lia̍t-kok tio̍h-bôa kàu ià-siān--ê kui tī khang-khang, kiám m̄-sī lóng chhut tī bān-kun ê Iâ-hô-hoa mah?  14). In-ūi Iâ-hô-hoa ê êng-kng beh hō͘ choân-tōe lóng bat, chhin-chhiūⁿ chúi chhiong-móa iûⁿ-hái chi̍t-iūⁿ.
	15). Hō͘ i ê chhù-piⁿ lim, koh chham béng-lia̍t ê chiú hō͘ i lim kàu chùi, thang khòaⁿ-kìⁿ i ê ē-thé, hit-hō lâng ū chai-ē ah.  16). Lí só͘ chhiong-móa--ê, sī lêng-jio̍k, m̄-sī êng-kng; lí ia̍h tio̍h lim, hián-chhut sī bē siū kat-lé--ê; Iâ-hô-hoa chiàⁿ-chhiú ê poe beh oa̍t-tńg lâi hō͘ lí lim, lí ê lêng-jio̍k beh khàm-ba̍t lí ê êng-kng.  17). Koh lí tùi Lī-pa-lùn só͘ kiâⁿ ê kiông-pō, í-ki̍p chân-hāi iá-siù hō͘ i kiaⁿ-hiâⁿ ê sū, lóng beh jia-khàm lí; sī in-ūi lí thâi-lâng, tùi kéng-lāi siâⁿ-chhī, kap kî-tiong khiā-khí ê lâng só͘ kiâⁿ kiông-pō ê iân-kò͘.
	18). Tiau-khek ê siōng ū sím-mi̍h lī-ek, chiah hō͘ chō i ê lâng tiau-khek i ah? chù ê ngó͘-siōng kap ké ê sian-siⁿ, ū sím-mi̍h lī-ek, chiah hō͘ chō i ê lâng óa-khò i, lâi chō é-káu ê ngó͘-siōng ah?  19). Tùi chhâ-thâu kóng, Tio̍h chhíⁿ; tùi é-káu ê chio̍h-thâu kóng, Khí-lâi, hit-hō lâng ū chai-ē ah.  Chit-ê kiám ōe kà-sī lâng mah? Khòaⁿ ah, sī ēng kim ēng gûn pau--ê, i ê lāi-bīn lóng bô oa̍h-khì.  20). To̍k-to̍k Iâ-hô-hoa tī I ê sèng-tiān, choân-tōe tī I ê bīn-chêng lóng tio̍h chēng-chēng.

[3]	 Sian-ti Hap-pa-kok ê kî-tó, ēng Si-kî-o-lo̍k tiāu.
	2). Iâ-hô-hoa ah, góa thiaⁿ-kìⁿ Lí ê siau-sit chiū kiaⁿ-hiâⁿ.
	Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí tī chiah ê nî ê tiong-kan, koh heng-khí Lí ê só͘-chòe;
	Tī chiah ê nî ê tiong-kan hián-hiān;
	Tī siū-khì ê sî kì-tit lîn-bín.
	3). Siōng-tè tùi Thê-bān lâi,
	Sèng--ê tùi Pa-lân soaⁿ kàu.		[Sè-la̍h]
	I ê êng-kng jia-khàm chiah ê thiⁿ;
	I ê miâ-siaⁿ chhiong-móa tōe.
	4). I ê chhàn-lān chhin-chhiūⁿ kng;
	Tùi I ê chhiú ū chhut kng-sòaⁿ.
	Tī-hia I ê lêng-le̍k khǹg-teh.
	5). Tī I ê thâu-chêng ū un-e̍k liû-hêng,
	Tī I ê āu-bīn ū jia̍t-chèng hoat-chhut.
	6). I khiā-teh, chiū niû tōa-tōe;
	I koan-khòaⁿ, kóaⁿ-sòaⁿ lia̍t-pang;
	Éng-oán tī-teh ê soaⁿ li̍h-khui;
	Kú-tn̂g ê soaⁿ-niá pang-hām;
	I ê só͘-kiâⁿ, tùi chá í-lâi sī án-ni.
	7). Góa khòaⁿ-kìⁿ Kó͘-san ê pò͘-pîⁿ tú-tio̍h hoān-lān;
	Bí-tiân tōe ê tiùⁿ-lî gi̍h-gi̍h-chhoah.
	8). Iâ-hô-hoa ah, Lí khiâ Lí ê bé,
	Chē tī Lí chín-kiù ê chhia,
	Kiám-sī bô hoaⁿ-hí chiah ê kang,
	Siū-khì chiah ê hô,
	Thòng-hūn iûⁿ-hái mah?
	9). Lí ê keng lóng lō͘-chhut;
	Tùi chiah ê chi-phài só͘ chiù-chōa--ê, lóng sī chin-si̍t ê ōe.		[Sè-la̍h]
	Lí ēng kang-hô pun-khui tōa-tōe.
	10). Soaⁿ-niá khòaⁿ-kìⁿ Lí, chiū kiaⁿ-hiâⁿ;
	Tōa-chúi thàu-hong keng-kè;
	Chhim-ian chhut i ê siaⁿ;
	Tōa-éng chhèng-koâiⁿ.
	11). In-ūi Lí ê chìⁿ siā-chhut kng;
	Lí ê chhiuⁿ ê kng iām-iām sih;
	Ji̍t kap ge̍h thêng-chí tī i ê ūi-chhù.
	12). Lí siū-khì lâi piàn-kiâⁿ tōe-chiūⁿ,
	Lí tōa siū-khì, phah lia̍t-kok chhin-chhiūⁿ phah ngó͘-kok.
	13). Lí chhut--lâi beh kiù Lí ê peh-sìⁿ,
	Chín-kiù Lí ê siū-boah-iû--ê;
	Pháiⁿ-lâng ke-tiong ê thâu-ba̍k, Lí phah-chhùi i,
	Lō͘-hiān i ê kun-ki kàu chīn-thâu.	[Sè-la̍h]
	14). Lí ēng i ka-kī ê chhiuⁿ chha̍k-thàu i chiàn-sū ê thâu;
	In lâi chhin-chhiūⁿ kńg-lê-hong, beh kóaⁿ-sòaⁿ góa;
	In só͘ hoaⁿ-hí--ê, sī àm-chīⁿ thun-chia̍h sòng-hiong lâng.
	15). Lí khiâ-bé ta̍h tī hái--nih:
	Chiū-sī ta̍h giâ-éng ê tōa-chúi.
	16). Góa thiaⁿ-kìⁿ, góa ê sim-tn̂g kiau-ká:
	Ūi-tio̍h hit ê siaⁿ, góa ê chhùi-tûn khe̍h-khe̍h-tiō;
	Kut-hâi hiú-hoāi, góa tī góa ê só͘-chāi ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah.
	Góa chí-ū tiām-tiām thèng-hāu chai-lān ê ji̍t kàu,
	Chhim-hoān kéng-lāi ê peh-sìⁿ chiūⁿ--lâi.
	17). Sui-jiân bû-hoa-kó chhiū bô hoat-iūⁿ,
	Phû-tô-chhiū bô kiat ké-chí,
	Kaⁿ-ná-chhiū ia̍h bô siu-sêng,
	Chhân-hn̂g bô chhut gō͘-kak,
	Tiâu-lāi bô pòaⁿ-chiah iûⁿ,
	Gû-tiâu iā bô gû,
	18). Góa iáu-kú beh in-ūi Iâ-hô-hoa lâi hoaⁿ-hí,
	In-ūi kiù góa ê Siōng-tè lâi khoài-lo̍k.
	19). Chú Iâ-hô-hoa sī góa ê khùi-la̍t;
	I hō͘ góa ê kha chhin-chhiūⁿ lo̍k-bú;
	Koh hō͘ góa kiâⁿ tī góa koâiⁿ ê só͘-chāi.
	20). Chit-ê koa kau hō͘ ga̍k-koaⁿ, ēng góa si-hiân ê ga̍k-khì lâi chhiùⁿ.</text>
      <sha1>qod32sy6uo5zgnanu0pgrqo5882qquo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Se-hoan-ngá</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6135</id>
    <revision>
      <id>8528</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>SE-HOAN-NGÁ	(36) [1]	Tng Iû-tāi ông A-bûn ê kiáⁿ Iok-se-a chē-ūi ê sî, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Hi-se-ka ê goân-sun, A-má-lī-ngá ê cheng-sun,... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	SE-HOAN-NGÁ	(36)
[1]	Tng Iû-tāi ông A-bûn ê kiáⁿ Iok-se-a chē-ūi ê sî, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Hi-se-ka ê goân-sun, A-má-lī-ngá ê cheng-sun, Ki-tāi-lī ê sun, Kó͘-sī ê kiáⁿ Se-hoan-ngá.
	2). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh tùi tōe-chiūⁿ it-chīn tû-bia̍t bān-mi̍h.  3). Góa beh tû-bia̍t lâng kap cheng-siⁿ, tû-bia̍t khong-tiong ê chiáu, hái-lāi ê hî, í-ki̍p that-gāi ê chio̍h kap pháiⁿ-lâng, Góa beh chiong lâng tùi tōe-chiūⁿ chián-tû;  che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  4). Góa beh chhun Góa ê chhiú, kong-kek Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng it-chhè khiā-khí ê peh-sìⁿ; ia̍h beh tùi chit ê só͘-chāi chián-tû Pa-le̍k só͘-chhun--ê, í-ki̍p Ki-má-lîm ê miâ kap chè-si.  5). Kìⁿ-nā tī chhù-téng pài thiⁿ-téng ê bān-siōng--ê kap hiah-ê kèng-pài--ê, kí Iâ-hô-hoa lâi chiù-chōa, kap kí Má-le̍k-kham lâi chiù-chōa--ê;  6). kap hiah-ê pōe-ge̍k Iâ-hô-hoa--ê, í-ki̍p bô chhē Iâ-hô-hoa, ia̍h bô kiû I--ê, lóng beh chián-tû--i.
	7). Lí tio̍h tī Chú Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng chēng-chēng; in-ūi Iâ-hô-hoa ê ji̍t kūn--lah; in-ūi Iâ-hô-hoa í-keng pī-pān chi̍t ê chè-sū, chiong I ê lâng-kheh hun-piat chòe-sèng.  8). Kàu Iâ-hô-hoa chè-sū ê ji̍t, Góa beh pān chiah ê kùi-cho̍k, kap ông ê kiáⁿ, kap lóng-chóng chhēng gōa-pang-lâng ê saⁿ--ê.  9). Kàu hit-ji̍t Góa beh pān it-chhè thiàu-kè hō͘-tēng, chiong kiông-pō kap khúi-chà chhiong-móa chú-lâng ê chhù--ê.  10). Iâ-hô-hoa kóng, Tng hit-ji̍t, tī hî-mn̂g beh ū pi-ai ê siaⁿ, tùi tē-jī ê só͘-chāi beh ū âu-kiò, tùi chiah ê soaⁿ beh ū tōa pang-hām ê siaⁿ.  11). Khiā-khí Má-kek-thê-si ê peh-sìⁿ ah, lín tio̍h âu-kiò, in-ūi Ka-lâm lâng lóng pāi-hoāi, kìⁿ-nā taⁿ gûn ê lâng lóng siū chián-tû.  12). Hit-sî Góa beh ēng teng chhiau-chhē Iâ-lō͘-sat-léng, Góa beh pān hiah-ê chhin-chhiūⁿ tī che-tái-téng chē-chheng--ê, in sim-lāi kóng, Iâ-hô-hoa bô beh kàng hok-khì, iā bô beh kàng chai-ē.  13). In ê hè-châi beh hō͘ lâng chhiúⁿ, in ê chhù-the̍h beh pha-hng; in beh khí-chhù, iā bô thang khiā tī lāi-bīn; chai-chèng phû-tô-hn̂g, iā bô thang lim i ê chiú.  14). Iâ-hô-hoa ê tōa-ji̍t kūn--lah, hit ê ji̍t sī kūn koh chin-kín, Iâ-hô-hoa ê ji̍t ê siaⁿ; tī-hia ióng-sū tōa kan-khó͘ âu-kiò.  15). Hit-ji̍t sī tōa siū-khì ê ji̍t, sī hoān-lān khùn-khó͘ ê ji̍t, sī pāi-hoāi chhiⁿ-chhìn ê ji̍t, sī o͘-o͘ àm-àm ê ji̍t,  16). sī ba̍t-hûn tōa-àm ê ji̍t; sī pûn hō-thâu hoah-hiàm ê ji̍t, beh kong-kek kian-kò͘ ê siâⁿ, kap koâiⁿ ê siâⁿ-lâu.  17). Góa beh hō͘ lâng tú-tio̍h kan-khó͘, hō͘ in chhin-chhiūⁿ chhiⁿ-mî--ê teh kiâⁿ, in-ūi in tek-chōe Iâ-hô-hoa; in ê huih beh piàⁿ-chhut chhin-chhiūⁿ tîn-ai, in ê bah beh hiat-ka̍k chhin-chhiūⁿ pùn-sò.  18). Tng Iâ-hô-hoa siū-khì ê ji̍t, in ê gûn in ê kim bōe-ōe kiù in; choân-tōe beh hō͘ I tōa siū-khì ê hé sio-bia̍t; in-ūi I beh kín-kín châu-bia̍t tōe-chiūⁿ lóng-chóng khiā-khí ê peh-sìⁿ.

[2]	M̄-chai kiàn-siàu ê peh-sìⁿ ah, lín eng-kai chū-chi̍p, tio̍h hōe-chi̍p, chiū-sī bēng-lēng iáu-bē hoat-chhut ê tāi-seng, ji̍t-chí kè--khì  chhin-chhiūⁿ chho͘-khng,  Iâ-hô-hoa tōa siū-khì bē kàu lín ê tāi-seng, Iâ-hô-hoa siū-khì ê ji̍t bē kàu lín ê tāi-seng, lín eng-kai chū-chi̍p.  3). Kìⁿ-nā tōe-chiūⁿ khiam-sùn ê lâng, chun-thàn Iâ-hô-hoa hoat-tō͘--ê, lín tio̍h chhē Iâ-hô-hoa, tio̍h chhē kong-gī, tio̍h chhē khiam-sùn; kiám-chhái tī Iâ-hô-hoa siū-khì ê ji̍t lín thang siám-bih.  4). In-ūi Ka-sat beh tú-tio̍h khì-choa̍t, A-si̍t-ki-lûn beh hong-hòe; A-si̍t-tu̍t tī ji̍t-tiong-tàu ê sî beh siū kóaⁿ-chhut, Í-kek-lûn ia̍h beh tú-tio̍h pu̍ih--khì-lâi.  5). Khiā-khí hái-piⁿ ê Ki-lī-thê chok ū chai-ē ah; Ka-lâm, Hui-lī-sū lâng ê tōe ah, Iâ-hô-hoa ê ōe kong-kek lín, kóng, Góa beh húi-bia̍t lí, tì-kàu bô lâng khiā-khí.  6). Hiá-piⁿ ê tōe beh piàn-chòe chháu-tiûⁿ, ū bo̍k-chiá ê chháu-liâu, ū iûⁿ-kûn ê tiâu.  7). Hái-kîⁿ beh hō͘ Iû-tāi ke chhun ê peh-sìⁿ tit-tio̍h, in beh tī-hia chhī iûⁿ-kûn;  ê-hng-sî in beh tó tī A-si̍t-ki-lûn chiah ê chhù; in-ūi Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè beh koàn-kò͘ in, hō͘ in siū-lia̍h ê lâng tò--lâi.  8). Góa bat thiaⁿ-kìⁿ Mô͘-ap ê húi-pòng, kap A-bûn lâng ê ki-chhì, chiū-sī húi-pòng Góa ê peh-sìⁿ ka-kī khoa-tōa, kong-kek in ê kéng-kài.  9). In-ūi án-ni bān-kun ê Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kóng, Góa kì-jiân sī oa̍h--ê, Mô͘-ap beh chhin-chhiūⁿ Só͘-to-má, A-bûn lâng beh chhin-chhiūⁿ Gô-mô͘-la̍h, chhì-phè hoat ām-ām, piàn-tōe ū iâm-khiⁿ, éng-oán pha-hng;  Góa ê peh-sìⁿ só͘ chhun--ê beh chhiúⁿ-kiap in, Góa kok-lāi só͘ lâu--ê beh tit-tio̍h in ê thó͘-tōe chòe-gia̍p.  10). In tú-tio̍h chit ê tāi-chì, sī in-ūi in kiau-ngō͘, húi-pòng, ka-kī khoa-tōa, lâi kong-kek bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê peh-sìⁿ.  11). Iâ-hô-hoa beh tùi in hián-chhut ui-giâm, in-ūi I beh hō͘ sè-chiūⁿ chiah ê siōng-tè soe-jio̍k; lia̍t-kok chèng hái-sū ê peh-sìⁿ, ta̍k-ê tī i pún só͘-chāi kèng-pài I.  12). Kó͘-si̍t lâng ah, lín ia̍h beh hō͘ Góa ê to thâi-sí.  13). I beh chhun-chhiú kong-kek pak-hng, châu-bia̍t A-su̍t; hō͘ Nî-nî-bî pha-hng, ta-sò chhin-chhiūⁿ khòng-iá.  14). Lia̍t-kok ê cháu-siù beh kui-kûn tó tī hit tiong-kan; thê-ô͘ kap hô-ti beh hioh tī thiāu-táu; tī thang-á-lāi ū háu ê siaⁿ, hō͘-tēng lóng beh húi-hoāi, pek-hiuⁿ-chhâ pán í-keng lō͘-chhut.  15). Che sī iàn-lo̍k an-jiân khiā-khí bô khòa-lū ê siâⁿ, sim-lāi kóng, Chí-ū góa, góa í-gōa bô pa̍t-ê; taⁿ cháiⁿ-iūⁿ pha-hng kàu án-ni, chiâⁿ-chòe iá-siù tó ê só͘-chāi!  kìⁿ-nā tùi-hia kè ê lâng, lóng beh ki-chhì lâi iô-chhiú.

[3]	 Chit-ê pōe-ge̍k ù-òe pō-gio̍k ê siâⁿ ū chai-ē ah.  2). I bô thiaⁿ-thàn só͘ tùi i kóng ê ōe; bô siū kà-sī; bô óa-khò Iâ-hô-hoa; bô chhin-kūn i ê Siōng-tè.  3). I ê kùi-cho̍k tī hit tiong-kan sī hm̄-hm̄ háu ê sai, i ê sím-phòaⁿ-koaⁿ sī ê-hng-sî ê chhâi-lông, chi̍t-tiám-á mi̍h iā bô lâu kàu kè chá-khí.  4). I ê sian-ti sī phû-phiò khúi-chà ê lâng; i ê chè-si sī siat-to̍k sèng-só͘, kóe-chhoa̍h lu̍t-hoat.  5). Iâ-hô-hoa sī kong-gī--ê, tiàm-tī in tiong-kan; bô kiâⁿ put-gī; ta̍k-chá-khí hián-chhut I ê kong-pêng, bô keh-tn̄g; to̍k-to̍k put-gī ê lâng m̄-chai kiàn-siàu.  6). Góa í-keng tû-bia̍t lia̍t-kok, in ê siâⁿ-lâu húi-hoāi; Góa hō͘ in ê koe-lō͘ léng-chēng, tì-kàu bô lâng keng-kè; in ê siâⁿ húi-bia̍t, bô lâng tī-teh, bô lâng khiā-khí.  7). Góa kóng, Lí to̍k-to̍k tio̍h kèng-ùi Góa, tio̍h siū kà-sī, chiah hō͘ i ê chhù bô chiàu Góa só͘ pān-lí i--ê, lâi siū tû-bia̍t; chóng-sī in thàu-chá khí-lâi, ka-kī pāi-hoāi in it-chhè ê só͘-kiâⁿ.  8). Iâ-hô-hoa kóng,  Só͘-í lín tio̍h thèng-hāu Góa, kàu Góa khí-lâi chhiúⁿ-the̍h ê ji̍t;  in-ūi Góa í-keng tiāⁿ-tio̍h ì-sù, chio-chi̍p lia̍t-kok, hōe-chi̍p lia̍t-pang, chiong Góa ê siū-khì, chiū-sī Góa béng-lia̍t ê siū-khì, lóng piàⁿ-lo̍h tī in: choân-tōe beh hō͘ Góa tōa siū-khì ê hé sio-bia̍t.  9). Hit-sî Góa beh hō͘ bān peh-sìⁿ ê giân-gú piàn-chòe chheng-khì, thang kiû-kiò Iâ-hô-hoa ê miâ, tâng-sim chi̍t-ì ho̍k-sāi I.  10). Kî-tó Góa--ê, chiū-sī Góa sì-sòaⁿ ê peh-sìⁿ, beh tùi Kó͘-si̍t hô-gōa lâi, hiàn lé-mi̍h hō͘ Góa.  11). Tng hit-ji̍t lí tek-khak bô in-ūi lí it-chhè tek-chōe Góa ê sū, ka-kī kiàn-siàu, in-ūi tī hit-sî Góa beh tùi lí tiong-kan tû-khì khoa-kháu kiau-ngō͘ ê lâng; lí chiū bô koh tī Góa ê sèng-soaⁿ chū-ko.  12). Góa ia̍h beh lâu khùn-khó͘ sòng-hiong ê peh-sìⁿ tī lí ê tiong-kan, in beh óa-khò Iâ-hô-hoa ê miâ.  13). Í-sek-lia̍t só͘ chhun ê peh-sìⁿ teh-beh bô kiâⁿ-pháiⁿ, bô kóng pe̍h-chha̍t; chhùi-lāi bô khúi-chà ê chi̍h; in beh ún-chia̍h ún-khùn, bô lâng hō͘ in kiaⁿ.
	14). Sek-an ê peh-sìⁿ ah, eng-kai tio̍h chhiùⁿ-koa; Í-sek-lia̍t ah, tio̍h hoaⁿ-hí lâi kiò; Iâ-lō͘-sat-léng ê peh-sìⁿ ah, tio̍h móa-sim hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.  15). Iâ-hô-hoa í-keng tû-khì lí ê chōe-àn, kóaⁿ-chhut lí ê tùi-te̍k; Í-sek-lia̍t ê ông Iâ-hô-hoa tī lí tiong-kan; lí bián koh kiaⁿ chai-ē.  16). Tng hit-ji̍t beh kā Iâ-lō͘-sat-léng kóng, Bo̍h-tit kiaⁿ; Sek-an ah, lí ê chhiú m̄-thang sê--lo̍h-khì.  17). Lí ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa tī lí ê tiong-kan, chiū-sī choân-lêng--ê, chín-kiù--ê; I beh ūi-tio̍h hoaⁿ-hí lí lâi khoài-lo̍k, I beh in-ūi thiàⁿ lí lâi chēng-chēng, koh ūi-tio̍h hoaⁿ-hí lí lâi chhiùⁿ-koa.  18). In-ūi him-bō͘ choeh-kî lâi iu-būn--ê, Góa beh chū-chi̍p in, in sī sio̍k lí--ê, in tam-tng lêng-jio̍k chhin-chhiūⁿ taⁿ tāng-tàⁿ.  19). Khòaⁿ ah, tng hit-sî, Góa beh pān hiah-ê khó͘-chhó͘ lí--ê, beh chín-kiù pái-kha--ê, beh chū-chi̍p siū kóaⁿ-tio̍k--ê, hiah-ê tī choân-tōe siū lêng-jio̍k--ê, Góa beh hō͘ in tit-tio̍h o-ló miâ-siaⁿ.  20). Hit-sî Góa beh hō͘ lín lâi, hit-sî Góa beh chū-chi̍p lín; in-ūi Góa hō͘ lín siū-lia̍h ê lâng tī lín ê ba̍k-chêng tò-tńg lâi ê sî, chiū beh hō͘ lín tī tōe-chiūⁿ bān peh-sìⁿ ê tiong-kan, tit-tio̍h miâ-siaⁿ o-ló; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.</text>
      <sha1>3dh36n8o8j4usepbhwy5sti9w9o7auv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Hap-kai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6136</id>
    <revision>
      <id>8529</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>HAP-KAI	(37) [1]	Tāi-lī-o͘ ông jī-nî, la̍k-ge̍h chhoe-it, Iâ-hô-hoa ê ōe thok sian-ti Hap-kai, thoân hō͘ Iû-tāi ê chóng-tok, Sat-la̍h-thiat ê k... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">		HAP-KAI	(37)
[1]	Tāi-lī-o͘ ông jī-nî, la̍k-ge̍h chhoe-it, Iâ-hô-hoa ê ōe thok sian-ti Hap-kai, thoân hō͘ Iû-tāi ê chóng-tok, Sat-la̍h-thiat ê kiáⁿ Só͘-lô-pa-pek, kap Iok-sat-tap ê kiáⁿ, chè-si-thâu Iok-su-a kóng,  2). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa i ê ōe án-ni kóng, Chit ê peh-sìⁿ kóng, Khí Iâ-hô-hoa tiān ê sî hit-ê sî iáu-bē kàu.  3). Hit-sî Iâ-hô-hoa ê ōe thok sian-ti Hap-kai kóng:  4). Chit-keng tiān iû-goân hong-hòe, che kiám-sī lín ka-kī khiā-khí thian-hoa-pán ê chhù ê sī mah?  5). Taⁿ  bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín tio̍h séng-chhat lín ê só͘-kiâⁿ.  6). Lín iā chéng-chí chōe, siu-sêng chió; lín chia̍h, iā bōe pá; lim, iā bōe chí-khoah; chhēng-saⁿ, iā bōe sio;  tit-tio̍h kang-chîⁿ--ê, ēng kang-chîⁿ hē tī phòa-khang ê tē-á,  7). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín tio̍h séng-chhat lín ê só͘-kiâⁿ.  8). Lín tio̍h chiūⁿ-soaⁿ chhú chhâ-liāu, lâi khí chit ê tiān; Góa chiū in-ūi án-ni hoaⁿ-hí, koh tit-tio̍h êng-kng; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  9). Lín ǹg-bāng tit-tio̍h chōe, lí khòaⁿ, hoán-tńg tit-tio̍h chió; lín tòa kàu chhù--ê, Góa chiū pûn hō͘ i bô--khì;  che sī sím-mi̍h iân-kò͘? sī in-ūi Góa ê tiān hong-hòe.  lín ta̍k-lâng kín-kip ka-kī ê chhù; che sī  bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  10). Só͘-í in-ūi lín ê iân-kò͘, thiⁿ chiū bô lo̍h lō͘-chúi, tōe iā bô chhut i ê thó͘-sán.  11). Góa hō͘ khòng-hān kàu tī thó͘-tōe, tī soaⁿ-thâu, tī gō͘-kak, tī sin-chiú, tī iû, tī tōe-chiūⁿ só͘-chhut--ê, tī lâng, tī cheng-siⁿ, tī lâng ê chhiú tio̍h-bôa tit-tio̍h--ê.
	12). Hit-sî Sat-la̍h-thiat ê kiáⁿ Só͘-lô-pa-pek, kap Iok-sat-tap ê kiáⁿ, chè-si-thâu Iok-su-a, kap só͘ chhun ê peh-sìⁿ, lóng thiaⁿ-thàn in ê Siōng-tè Iâ-hô-hoa ê siaⁿ, kap sian-ti Hap-kai hōng Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè chhe i só͘ kóng ê ōe;  peh-siⁿ ia̍h tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng, chûn kiaⁿ-ùi ê sim.  13). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá Hap-kai, chiàu Iâ-hô-hoa só͘ bēng-lēng kā peh-sìⁿ kóng, Iâ-hô-hoa kóng, Góa kap lín tī-teh.  14). Iâ-hô-hoa kek-tōng Iû-tāi ê chóng-tok, Sat-la̍h-thiat ê kiáⁿ Só͘-lô-pa-pek, ê sim, kap Iok-sat-tap ê kiáⁿ, chè-si-thâu, Iok-su-a, ê sim, kap chhun ê peh-sìⁿ ê sim, in chiū lâi tī bān-kun ê Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè ê tiān chòe-kang.  15). Che sī tī Tāi-lī-o͘ ông jī-nî, la̍k-ge̍h jī-cha̍p-sì ji̍t.

[2]	Chhit-ge̍h jī-cha̍p-it ji̍t, Iâ-hô-hoa ê ōe thok sian-ti Hap-kai kóng, Lí tio̍h kā Iû-tāi ê chóng-tok Sat-la̍h-thiat ê kiáⁿ, Só͘-lô-pa-pek, kap Iok-sat-tap ê kiáⁿ, chè-si-thâu Iok-su-a, í-ki̍p só͘ chhun ê peh-sìⁿ kóng, Lín tiong-kan iáu tī-teh ê lâng, ū chī-chūi bat khòaⁿ-kìⁿ chit keng tiān chiông-chêng ê êng-kng mah?  Hiān-chāi lín khòaⁿ-liáu cháiⁿ-iūⁿ ah?  kiám-m̄-sī tī lín ê ba̍k-chiu khòaⁿ chhin-chhiūⁿ bô mah?  4). Iâ-hô-hoa kóng, Só͘-lô-pa-pek ah, lí tio̍h ióng-kám; Iok-sat-tap ê kiáⁿ, chè-si-thâu Iok-su-a ah, lí ia̍h tio̍h ióng-kám; Iâ-hô-hoa koh kóng, Chit só͘-chāi ê peh-sìⁿ ah, lín ia̍h tio̍h ióng-kám, ia̍h tio̍h chòe-kang, in-ūi Góa kap lín tī-teh; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  5). Tng lín chhut Ai-ki̍p ê sî, Góa kap lín li̍p iok ê ōe, Góa ê Sîn tiàm-tī lín tiong-kan; lín bo̍h-tit kiaⁿ.  6). In-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Koh bô jōa-kú, Góa beh koh chi̍t-pái tín-tāng thiⁿ kap tōe kap hái kap ta-tōe.  7). Góa beh tín-tāng bān-kok, bān-kok só͘ him-bō͘--ê beh lâi;  Góa chiū hō͘ êng-kng chhiong-móa chit keng tiān; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa  kóng--ê.  8). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Gûn sī Góa--ê, kim ia̍h sī Góa--ê.  Chit keng tiān āu-lâi ê êng-kng, beh iâⁿ-kè chêng ê êng-kng; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê; koh tī chit ê só͘-chāi, Góa beh siúⁿ-sù pêng-an; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	10). Tāi-lī-o͘ ông jī-nî, káu ge̍h jī-cha̍p-sì ji̍t, Iâ-hô-hoa ê ōe thok sian-ti Hap-kai kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Koan-hē tī lu̍t-hoat lí thang mn̄g chè-si, kóng, Siat-sú ū lâng ēng saⁿ-á-ku pau sèng ê bah, chit ê saⁿ-á-ku óa-tio̍h piáⁿ, á-sī thng, á-sī chiú, á-sī iû, á-sī pa̍t-hō chia̍h-mi̍h, chiū chit ê mi̍h chiâⁿ-chòe sèng mah?  Chè-si ìn kóng, Bô--lah.  13). Hap-kai koh kóng, Siat-sú ū lâng bong--tio̍h sin-si bak lâ-sâm, lâi óa-tio̍h chiah ê mi̍h ê chi̍t-hāng, chit ê mi̍h chiâⁿ-chòe ù-òe mah? Chè-si ìn kóng, Chiâⁿ-chòe ù-òe.  14). Hap-kai chiū ìn kóng, Iâ-hô-hoa kóng, Tī Góa ê bīn-chêng, chit ê peh-sìⁿ sī chhin-chhiūⁿ án-ni, chit ê kok iā sī án-ni; in ê chhiú só͘ chòe ta̍k-hō ê kang iā lóng sī án-ni; in tī-chia só͘ hiàn--ê bô chheng-khì.  15). Taⁿ chhiáⁿ lín siūⁿ, chit-ji̍t í-chêng, Iâ-hô-hoa ê tiān iáu-bē ū chio̍h tha̍h tī chio̍h-téng ê sî; le̍k-kè hiah ê sî, lâng lâi kàu gō͘-kak-tui, siūⁿ beh tit-tio̍h jī-cha̍p táu, chí-ū cha̍p-táu; ū lâng lâi kàu chiú-khut, siūⁿ beh tit-tio̍h gō͘-cha̍p àng, chí-ū tit-tio̍h jī-cha̍p àng.  17). Tī lín ê chhiú só͘-chòe it-chhè ê kang, Góa ēng ko͘-tâ, hiú-nōa, tōa-pha̍uh phah lín, lín iáu-kú bô kui-ǹg Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  18). Chhiáⁿ lín siūⁿ chi̍t-ji̍t í-chêng, tùi káu-ge̍h jī-sì ji̍t kiàn-li̍p Iâ-hô-hoa tiān ê tōe-ki ê sî, lín tio̍h siūⁿ i.  19). Chhek-chhng iáu ū chéng-chí mah?  Phû-tô-chhiū, bû-hoa-kó-chhiū, sia̍h-liû-chhiū, kaⁿ-ná-chhiū, lóng bē ū kiat ké-chí; tùi kin-á-ji̍t khí, Góa beh sù-hok lín.
	20). Hit-ge̍h jī-cha̍p-sì ji̍t, Iâ-hô-hoa ê ōe tē-jī-pái lîm-kàu Hap-kai kóng,  21). Lí tio̍h kā Iû-tāi ê chóng-tok Só͘-lô-pa-pek kóng, Góa beh tín-tāng thiⁿ kap tōe;  22). Góa beh chhia-tó lia̍t-kok ê pó-chō, tû-bia̍t ta̍k pang-kok ê sè-le̍k, ia̍h beh chhia-tó chiàn-chhia kap chē-chhia--ê, bé kap bé-peng lóng beh tó--lo̍h-khì, ta̍k-ê tùi i ê hiaⁿ-tī ê to lâi sí.  23).  Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Góa ê lô͘-po̍k Sat-la̍h-thiat ê kiáⁿ Só͘-lô-pa-pek ah, tng hit-ji̍t, Góa beh tiàu lí, Iâ-hô-hoa kóng i; koh Góa beh ēng lí chòe chhiú-chí-ìn;  in-ūi Góa bat kéng-soán lí; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.</text>
      <sha1>rh9jr8hbb437txp6dur9wr9qsfemkw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Sat-ka-lī-a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6137</id>
    <revision>
      <id>8530</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>SAT-KA-LĪ-A  (38) [1]	Tāi-lī-o͘ jī-nî, poeh-ge̍h, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu E̍k-to ê sun, Pí-lī-ka ê kiáⁿ, sian-ti Sat-ka-lī-a kóng:  2). Iâ-h... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">		SAT-KA-LĪ-A  (38)
[1]	Tāi-lī-o͘ jī-nî, poeh-ge̍h, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu E̍k-to ê sun, Pí-lī-ka ê kiáⁿ, sian-ti Sat-ka-lī-a kóng:  2). Iâ-hô-hoa bat tōa siū-khì lín ê lia̍t-chó͘.  3). Só͘-í lí tio̍h kā in kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín tio̍h oa̍t-tńg lâi chhē Góa; Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Góa ia̍h beh oa̍t-tńg--lâi chhē lín; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  4). Bo̍h-tit o̍h lín ê lia̍t-chó͘, chêng ê sian-ti bat kiò in kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lín tio̍h hôe-thâu lī-khui lín ê pháiⁿ-lō͘, kap lín ê pháiⁿ só͘-kiâⁿ; chóng-sī in m̄ àⁿ hī-khang, iā m̄ thiaⁿ Góa; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  5). Lín ê lia̍t-chó͘ tī toh-lo̍h ah?  Hiah ê sian-ti ōe éng-oán oa̍h--teh mah?  6). Chóng-sī Góa ê giân-gú, Góa ê lu̍t-lē, Góa só͘ hoan-hù Góa chiah ê lô͘-po̍k sian-ti--ê, kiám bô kàu-tī lín ê lia̍t-chó͘ mah?  In chiū hôe-thâu kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa àn-sǹg beh chiàu lán ê só͘-kiâⁿ só͘-chòe, si-hêng tī lán, I í-keng chiàu án-ni khoán-thāi lán lah.
	7). Tāi-lī-o͘ jí-nî cha̍p-it-ge̍h, chiū-sī Sè-pā-te̍k ge̍h jī-cha̍p-sì ji̍t, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu E̍k-to ê sun, Pí-lī-ka ê kiáⁿ, sian-ti Sat-ka-lī-a kóng,  8). Góa mî--sî koan-khòaⁿ, khòaⁿ ah, ū chi̍t-lâng khiâ chhiah-bé khiā tī kē-tōe kong-liam-chhiū ê tiong-kan; tī i ê āu-bīn, koh ū chhiah-sek, n̂g-sek, pe̍h-sek ê bé.  9). Góa kóng, Góa ê chú ah, che sī sím-mi̍h? Kap góa kóng ê sù-chiá chiū kā góa kóng, Góa beh chí-sī lí chai chiah-ê sī sím-mi̍h.  10). Hit-ê khiā tī kong-liam-chhiū tiong-kan ê lâng ìn kóng, Che sī Iâ-hô-hoa só͘ chhe óng-lâi tī tōe-chiūⁿ--ê.  11). In chiū ìn hit-ê khiā tī kong-liam-chhiū-tiong Iâ-hô-hoa ê sù-chiá kóng, Goán í-keng óng-lâi tī tōe-chiūⁿ, khòaⁿ ah, choân-tōe an-jiân pîⁿ-tiāⁿ.  12). Tùi án-ni Iâ-hô-hoa ê sù-chiá ìn kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa ah, Lí siū-khì Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi chiah ê siâⁿ, í-keng chhit-cha̍p nî; Lí bô si lîn-bín beh kàu tī-sî ah?   13). Iâ-hô-hoa chiū ēng hó-ōe an-ùi ê ōe, ìn hit-ê kap góa kóng-ōe ê sù-chiá.  14). Kap góa kóng-ōe ê sù-chiá tùi góa kóng, Lí tio̍h chhut-siaⁿ kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa ūi-tio̍h Iâ-lō͘-sat-léng, ūi-tio̍h Sek-an, jia̍t-sim kàu-ke̍k.  15). Góa chin siū-khì hiah-ê an-jiân khiā-khí ê lia̍t-kok; in-ūi Góa chêng chí-ū sió-khóa siū-khì, in chiū ke-thiⁿ i ê kan-khó͘.  16). Só͘-í Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Taⁿ Góa tò-tńg-lâi Iâ-lō͘-sat-léng, si lîn-bín; Góa ê tiān beh koh khí tī hit tiong-kan, chîn-soh beh khan tī Iâ-lō͘-sat-léng ê téng-bīn; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  17). Lí tio̍h koh chhut-siaⁿ kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa chiah ê siâⁿ, beh koh hong-sēng hoat-ta̍t; Iâ-hô-hoa beh koh an-ùi Sek-an, koh kéng-soán Iâ-lō͘-sat-léng.
	18). Góa kia̍h-ba̍k koan-khòaⁿ, khòaⁿ ah, ū sì-ki kak.  19). Góa chiū mn̄g kap góa koén-ōe ê sù-chiá kóng, chiah-ê sī sím-mi̍h? I ìn góa kóng, Chiah-ê chiū-sī phah-sòaⁿ Iû-tāi Í-sek-lia̍t kap Iâ-lō͘-sat-léng chiah ê kak.  20). Iâ-hô-hoa koh hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ sì ê sai-hū; góa kóng, In lâi beh chòe sím-mi̍h?  I ìn kóng, Hiah-ê sī phah-sòaⁿ Iû-tāi ê kak, hō͘ lâng m̄-káⁿ kia̍h-thâu; chóng-sī chiah ê sai-hū lâi sī beh hō͘ in kiaⁿ, phah-tó lia̍t-kok ê kak, chiū-sī bat kú-khí in ê kak kong-kek Iû-tāi hō͘ i sì-sòaⁿ--ê.

[2]	Góa koh kia̍h-ba̍k koan-khòaⁿ, khòaⁿ ah, ū chi̍t-lâng chhiú the̍h chîn-soh;  2). góa kóng, Lí beh khì toh-lo̍h?  I kā góa kóng, Beh khì niû Iâ-lō͘-sat-léng, khòaⁿ i ū jōa-khoah, ū jōa-tn̂g.  3). Khòaⁿ ah, kap góa kóng-ōe ê sù-chiá chhut-khì, koh ū chi̍t-ūi sù-chiá chhut-lâi ngiâ-chih i,  4). tùi i kóng, Lí cháu--khì kā hit ê siàu-liân lâng kóng, kóng, Iâ-lō͘-sat-léng beh ū lâng khiā-khí, chhin-chhiūⁿ bô siâⁿ-chhiûⁿ ê hiuⁿ-lí, in-ūi hit tiong-kan lâng kap cheng-siⁿ chin-chōe.  5). Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh chòe i sì-ûi ê hé-siâⁿ, Góa ia̍h beh chòe in tiong-kan ê êng-kng.
	6). Iâ-hô-hoa kóng, Eh! Eh! lín tio̍h tùi pak-hng ê tōe tô-cháu, in-ūi Góa í-keng sì-sòaⁿ lín, chhin-chhiūⁿ tī thiⁿ--nih sì-bīn ê hong; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  7). Eh! Sek-an ah, kap Pa-pí-lûn ê peh-sìⁿ khiā-khí--ê ah, lí tio̍h tô-thoat.  8). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Tī êng-kng ê liáu-āu, chhe góa kàu hiah-ê chhiúⁿ-lia̍h lín ê lia̍t-kok; hoān-tio̍h lín--ê sī hoān-tio̍h I ba̍k-chiu-tiong ê tông-chú.  9). Khòaⁿ ah, Góa beh tī in ê téng-bīn bú Góa ê chhiú, in chiū beh hō͘ in ê lô͘-po̍k chhiúⁿ-kiap, lín chiū chai bān-kun ê Iâ-hô-hoa chhe góa lah.  10). Sek-an ê peh-sìⁿ ah, tio̍h chhiùⁿ-koa hoaⁿ-hí; khòaⁿ ah, in-ūi Góa beh lâi, beh tiàm tī lín tiong-kan; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  11). Hit-ji̍t beh ū chōe-chōe kok kui-óa Iâ-hô-hoa, chòe Góa ê peh-sìⁿ; koh Góa beh tiàm-tī lí ê tiong-kan, lí chiū chai bān-kun ê Iâ-hô-hoa chhe góa kàu lí hia.  12). Iâ-hô-hoa beh tit-tio̍h Iû-tāi chòe I ê gia̍p tī sèng-tōe; ia̍h beh koh kéng-soán Iâ-lō͘-sat-léng.  13). Kìⁿ-nā ū hiat-khì--ê, tī Iâ-hô-hoa ê bīn-chêng lóng tio̍h chēng-chēng; in-ūi I tùi sèng ê só͘-chāi khí--lâi.

[3]	I koh hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ chè-si-thâu Iok-su-a khiā tī Iâ-hô-hoa sù-chiá ê bīn-chêng, Sat-tàn ia̍h khiā tī i ê chiàⁿ-pêng, chòe i ê tùi-te̍k.  2). Iâ-hô-hoa tùi Sat-tàn kóng, Sat-tàn ah, Iâ-hô-hoa chek-pī lí, chiū-sī kéng-soán Iâ-lō͘-sat-léng ê Iâ-hô-hoa chek-pī lí; che kiám-m̄-sī tùi hé-tiong pu̍ih--chhut-lâi ê chi̍t tè chhâ mah?  3). Iok-su-a chhēng ù-òe ê saⁿ, khiā tī sù-chiá ê bīn-chêng.  4). I ìn khiā tī i ê bīn-chêng-ê kóng, Lín tio̍h thǹg i ù-òe ê saⁿ.  Koh tùi i kóng, Khòaⁿ ah, Góa hō͘ lí thoat-lī lí ê chōe-ok, beh hō͘ lí chhēng súi ê saⁿ.  5). Góa koh kóng, Ēng súi ê bō tì tī i ê thâu-khak; in chiū ēng súi ê bō tì tī i ê thâu-khak, kā i chhēng-saⁿ; Iâ-hô-hoa ê sù-chiá khiā tī piⁿ-á.  6). Iâ-hô-hoa ê sù-chiá kéng-kài Iok-su-a kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Lí nā kiâⁿ Góa ê lō͘, siú Góa só͘ kau-thok lí--ê, lí chiū thang koán-lí Góa ê ke, kò͘-siú Góa ê īⁿ; Góa ia̍h beh hō͘ lí tī chiah-ê khiā-teh ê lâng tiong-kan ū chhut-ji̍p ê lō͘.  8). Chè-si-thâu Iok-su-a ah, lí kap chē tī lí ê bīn-chêng ê tâng-phōaⁿ lóng tio̍h thiaⁿ; in sī chòe tiāu-thâu ê lâng; khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ Góa ê lô͘-po̍k chheng-chòe Chhiū-ki--ê lâi.  9). Khòaⁿ ah, Góa só͘ hē tī Iok-su-a bīn-chêng ê chio̍h, tī chi̍t tè chio̍h ū chhit lúi ba̍k-chiu; bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh tiau-khek só͘ tiau-khek--ê, ia̍h beh tī chi̍t-ji̍t ê tiong-kan tû-khì chit ê tōe-hng ê chōe-ok.  10). Tng hit-ji̍t, lín ta̍k-lâng beh chhiáⁿ chhù-piⁿ lâi kàu phû-tô-chhiū-ē, kap bû-hoa-kó chhiū-ē; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[4]	Hit-ê kap góa kóng-ōe ê sù-chiá koh lâi kiò góa chhíⁿ, chhin-chhiūⁿ lâng teh khùn siū kiò-chhíⁿ chi̍t-iūⁿ.  2). I kā góa kóng, Lí khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h?  Góa kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ, khòaⁿ ah, ū chi̍t ê teng-tâi, sī kui-ki ēng kim chòe--ê, téng-bīn ū chi̍t-ê iû-kūi, teng-tâi téng ū chhit chóaⁿ teng; téng-bîn ê teng-chóaⁿ, ū chhit-tiâu-kng; koh ū nn̄g-châng ê kaⁿ-ná-chhiū, chi̍t-châng tī iû-kūi ê chiàⁿ-pêng, chi̍t-châng tī iû-kūi ê tò-pêng.  4). Góa mn̄g kap góa kóng-ōe ê sù-chiá kóng, Góa ê chú ah, chiah-ê sī sím-mi̍h?  5). Kap góa kóng-ōe ê sù-chiá ìn góa kóng, Lí m̄-chai chiah-ê sī sím-mi̍h mah?  Góa kóng, Góa ê chú ah, góa m̄-chai.  6). I ìn góa kóng, Che sī Iâ-hô-hoa hoan-hù Só͘-lô-pa-pek  ê ōe kóng, M̄-sī ēng koân-sè, m̄-sī ēng lêng-le̍k, chiū-sī ēng góa ê Sîn; che si bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  7). Tōa-soaⁿ ah, lí sī sím-mi̍h? tī Só͘-lô-pa-pek ê bīn-chêng, lí beh chiâⁿ-chòe pîⁿ-tōe; i beh hō͘ chhù-kak-thâu ê chio̍h chhut-lâi, koh ū tōa hoaⁿ-hí ê siaⁿ kiò kóng, Un-hūi, un-hūi kui i.  8). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu góa kóng,  9). Só͘-lô-pa-pek ê chhiú ū hē chit keng tiān ê tōe-ki, i ê chhiú ia̍h beh oân chit ê kang, lí chiū chai bān-kun ê Iâ-hô-hoa chhe góa kàu lín chia.  10). Chī-chūi khòaⁿ-khin chit ê sió-khóa sū ê ji̍t ah?  Chí chhit-ê sī Iâ-hô-hoa ê ba̍k-chiū, óng-lâi tī choân-tōe, khòaⁿ-kìⁿ Só͘-lô-pa-pek ê chhiú the̍h chîn-sòaⁿ, chiū hoaⁿ-hí.
	11). Góa koh mn̄g i kóng, Chit ê teng-tâi chó-iū nn̄g châng kaⁿ-ná-chhiū sī sím-mi̍h ì-sù?  12). Góa koh mn̄g i kóng, Kaⁿ-ná-chhiū ê nn̄g-ki, tùi nn̄g-tiâu kim ê kńg lâu-chhut kim-iû, sī sím-mi̍h ì-sù?  13). I ìn góa kóng, Lí m̄-chai chiah-ê sī sím-mi̍h ì-sù mah?  Góa kóng, Góa ê chú ah, góa m̄-chai.  14). I kóng, Che sī nn̄g ê siū-boah-iû--ê, khiā tī phó͘ thiⁿ-ē ê Chú ê piⁿ-á.

[5]	Góa koh kia̍h-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ ū chi̍t pak chhak teh pe.  I kā góa kóng, Lí khòaⁿ-kìⁿ sím-mi̍h?  Góa ìn kóng, Góa khòaⁿ-kìⁿ chi̍t pak chhak teh pe; i ê tn̂g jī-cha̍p tiú, khoah cha̍p-tiú.  3). I chiū tùi góa kóng, Chit-ê sī chhut-khì kàu choân-tōe-chiūⁿ ê chiù-chó͘; kìⁿ-nā thau-the̍h-ê, beh chiàu chit-pak ê chit-pêng tû-bia̍t i;  kìⁿ-nā chiù-chōa-ê beh chiàu chit-pak ê hit-pêng tû-bia̍t i.  4). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh hō͘ i chhut-khì, i beh ji̍p thau-the̍h ê lâng ê chhù, iā ji̍p kí Góa ê miâ lām-sám chiù-chōa ê lâng ê chhù; beh tòa tī i ê chhù-lāi húi-bia̍t i, í-ki̍p i ê chhâ i ê chio̍h.
	5). Kap góa kóng-ōe ê sù-chiá chhut-lâi tùi góa kóng, Lí tio̍h kia̍h-ba̍k khòaⁿ chit ê chhut-lâi-ê sī sím-mi̍h.  6). Góa kóng, Che sī sím-mi̍h ah?  I kóng, Chit-ê sī chhut-khì ê i-hoat.  I koh kóng, Tī choân-tōe ê lāi-bīn, in ê hêng-chōng sī án-ni;  7). (khòaⁿ ah, ū chi̍t-phìⁿ îⁿ ê iân siū kú-khí;) koh ū hū-jîn-lâng chē tī i-hoat ê lāi-bīn.  8). I kóng, Chit-ê sī chōe-ok; chiū chiong i hiat tī i-hoat ê lāi-bīn; iā chiong hit phìⁿ ê iân khàm tī i-hoat ê chhùi.  9). Góa koh kia̍h-ba̍k khòaⁿ; khòaⁿ ah, ū nn̄g ê hū-jîn-lâng chhut-lâi, tī in ê si̍t ū hong; in ê si̍t chhin-chhiūⁿ ho̍h ê si̍t; in chiong i-hoat kng--khí-lâi tī thiⁿ kap tōe ê tiong-kan.  10). Góa tùi kap góa kóng-ōe ê sù-chiá kóng, In kng i-hoat khì toh-lo̍h?  11). I kā góa kóng, Beh kā i khí chhù tī Sī-ná tōe; chhù nā piān, chiū chiong i an-tì tī ka-kī ê só͘-chāi.

[6]	 Góa koh kia̍h-ba̍k khòaⁿ, khòaⁿ ah, ū sì tiuⁿ chhia tùi nn̄g ê soaⁿ-phāng chhut-lâi, hiah ê soaⁿ sī tâng ê soaⁿ.  2). Thâu-chi̍t-tiuⁿ chhia kòa chhiah-bé; tē-jī-tiuⁿ chhia kóa o͘-bé;  3). tē-saⁿ-tiuⁿ chhia kòa pe̍h-bé; tē-sì-tiuⁿ chhia kòa hoe-pan ióng ê bé.  4). Góa chiū ìn, tùi kap góa kóng-ōe ê sù-chiá kóng, Góa ê chú ah, chiah-ê sī sím-mi̍h?  5). Sù-chiá ìn góa kóng, Chiah-ê chiū-sī thiⁿ sì-bīn ê hong; khiā tī choân-tōe ê chú ê bīn-chêng, taⁿ tùi-hia chhut-lâi.  6). Kòa o͘-bé ê chhia chhut-khì pak-hng; pe̍h-bé tè i ê āu-bīn; hoe-pan ê bé chhut-khì lâm-hng.  7). Ióng ê bé chhut-lâi, ài-beh tī choân-tōe kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì; i kóng, Chòe lín khì, tī choân-tōe kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì; in chiū tī choân-tōe kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì.  8). I kiò góa, kā góa kóng, Khòaⁿ ah, khì pak-hng-ê í-keng tī pak-hng an góa ê sim.
	9). Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng,  10). Lí tio̍h tùi hiah ê siū-lia̍h ê lâng ê tiong-kan, chiū-sī tùi Hek-tāi, tùi To-pí-ngá, tùi Iâ-tāi-ngá niá-siū kim-gûn; koh tī hit-ji̍t lí tio̍h ji̍p--khì Se-hoan-ngá ê kiáⁿ Iok-se-a ê chhù, chiū-sī in tùi Pa-pí-lûn tò-tńg-lâi só͘ kàu ê chhù;  11). niá-siū kim-gûn chòe bián-liû, tì tī Iok-sat-tap ê kiáⁿ, chè-si-thâu Iok-su-a, ê thâu-khak;  12). tùi i kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Khòaⁿ ah, hit ê chheng-chòe Chhiū-ki ê lâng, i beh tùi i ê kun-thâu hoat--khí-lâi, iā beh khí Iâ-hô-hoa ê tiān;  13). i beh khí Iâ-hô-hoa ê tiān, i iā beh tit-tio̍h êng-kng, chē i ê pó-chō lâi tī-lí, iā beh tī i ê pó-chō chòe chè-si;  tī in nn̄g-ê ê tiong-kan ū hô-pêng ê kè-e̍k.  14). Bián-liû beh kui tī Hi-liân, To-pí-ngá, Iâ-tāi-ngá, kap Se-hoan-ngá ê kiáⁿ Hiân, hē tī Iâ-hô-hoa ê tiān chòe kì-liām.  15). Hn̄g ê lâng iā beh lâi, ū hūn tī khí Iâ-hô-hoa ê tiān; lín chiū chai bān-kun ê Iâ-hô-hoa chhe góa kàu lín chia.  Lín nā chù-ì thiaⁿ-thàn Iâ-hô-hoa, lín ê Siōng-tè ê ōe, chiū beh ū chit ê tāi-chì.

[7]	 Tāi-lī-o͘ ông sì-nî káu-ge̍h, chiū-sī Ki-su-liû ge̍h, chhoe sì, Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu Sat-ka-lī-a.  2). Hit-sî Pek-te̍k-lī lâng í-keng chhe Sa-lī-sek kap Lī-kian-bí-le̍k kap tè in ê lâng khì kiû-un tī Iâ-hô-hoa,  3). iā mn̄g bān-kun ê Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê chè-si í-ki̍p sian-ti kóng, Góa le̍k-nî í-lâi tī gō͘-ge̍h-kan thî-khàu ka-kī hun-piat, taⁿ iáu-kú tio̍h án-ni kiâⁿ mah?  4). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng,  5). Lí tio̍h kā chit só͘-chāi ê chèng peh-sìⁿ kap chè-si kóng,  Lín chhit-cha̍p nî kú, tī gō͘-ge̍h chhit-ge̍h kìm-chia̍h pi-ai kiám-sī ūi-tio̍h Góa, ūi-tio̍h Góa, kìm-chia̍h mah?  6). Lín he̍k-sī chia̍h he̍k-sī lim, kiám m̄-sī lín teh-chia̍h, lín teh-lim mah?  7). Tng Iâ-lō͘-sat-léng kap sì-ûi ê siâⁿ ū khiā-khí ê peh-sìⁿ koh hong-sēng, lâm-hng kap pîⁿ-iûⁿ ū lâng khiā-khí ê sî, Iâ-hô-hoa thok-tiōng chêng ê sian-ti só͘ soan-thoân ê ōe, lín kiám-m̄-tio̍h thiaⁿ mah?
	8). Iâ-hô-hoa ê ōe koh lîm-kàu Sat-ka-lī-a kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa bat án-ni kóng,  9). Tio̍h chiàu chin-si̍t ê kong-pêng lâi sím-phòaⁿ, tāi-ke ēng chû-ài lîn-bín lâi saⁿ khoán-thāi;  10). m̄-thang khi-hū kóaⁿ-hū ko͘-jî, chhut-gōa lâng, kap sòng-hiong lâng; m̄-thang sim-lāi kè-bô͘ pháiⁿ-tāi lâi saⁿ-hām-hāi.  11). Chóng-sī in m̄-khéng thiaⁿ-thàn, oa̍t-tńg keng-thâu pōe-ge̍k, that-ba̍t in ê hī-khang tì-kàu bōe thiaⁿ.  12). Koh hō͘ in ê sim ngī chhin-chhiūⁿ soān-chio̍h, bián-tit thiaⁿ lu̍t-hoat, kap bān-kun ê Iâ-hô-hoa ēng I ê Sîn thok chêng ê sian-ti só͘ kóng ê ōe; só͘-í bān-kun ê Iâ-hô-hoa tōa-tōa hoat siū-khì.  13). In-ūi I bat kiò, in m̄-thiaⁿ án-ni in beh kiò, Góa iā m̄-thiaⁿ; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê;  14). nā-sī Góa beh ēng kńg-lê-hong chhe-sòaⁿ in kàu in só͘ m̄-bat ê lia̍t-kok.  Án-ni chit ê tōe tī in khì ê liáu-āu pìⁿ-chòe pha-hng, tì-kàu bô lâng óng-lâi keng-kè; in-ūi in hō͘ thang hoaⁿ-hí ê tōe pha-hng lah.

[8]	Bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu kóng, Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Góa ūi-tio̍h Sek-an ke̍k-kî jia̍t-sim, Góa ūi-tio̍h i jia̍t-sim, hoat-chhut tōa siū-khì.  3). Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Góa taⁿ tò--lâi Sek-an, beh tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng ê tiong-kan; Iâ-lō͘-sat-léng beh chheng-chòe Sêng-si̍t ê siâⁿ; bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê soaⁿ beh chheng-chòe Sèng ê soaⁿ.  4). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Chiong-lâi beh ū lāu ê ta-po͘-lâng lāu ê hū-jîn-lâng chē tī Iâ-lō͘-sat-léng khoah ê koe-lō͘, in-ūi nî-lāu ta̍k-ê kia̍h koáiⁿ-á.  5). Siâⁿ-lāi khoah ê koe-lō͘ beh ū ta-po͘ gín-ná cha-bó͘ gín-ná móa-móa thit-thô tī hit ê koe-lō͘-tiong.  6). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, Tng-ji̍t só͘ chhun ê peh-sìⁿ khòaⁿ che chòe kî-koài, Góa kiám iā khòaⁿ chòe kî-koài mah?  Che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  7). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Khòaⁿ ah, Góa beh kiù Góa ê peh-sìⁿ tùi ji̍t-chhut ê só͘-chāi iā tùi ji̍t-lo̍h ê só͘-chāi tò--lâi;  8). Góa beh chhōa in lâi, in beh khiā-khí tī Iâ-lō͘-sat-léng ê tiong-kan;  in beh chòe Góa ê peh-sìⁿ, Góa beh chòe in ê Siōng-tè, pîn sêng-si̍t kap kong-gī.
	9). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Tng hē bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê chhù ê tōe-ki, thang khí tiān-tn̂g, hit-ji̍t sian-ti só͘ kóng ê ōe, hiān-chāi lín thiaⁿ-kìⁿ, taⁿ tio̍h ióng-chòng lín ê chhiú.  10). Hit-ji̍t í-chêng lâng bô tit-tio̍h  kang-chîⁿ, chheng-siⁿ iā bô tit-tio̍h kang-chîⁿ, koh in-ūi tùi-te̍k ê iân-kò͘, chhut-ji̍p ê lâng bô tit-tio̍h pêng-an; in-ūi Góa hō͘ chèng-lâng saⁿ kong-kek.  11). Chóng-sī Góa taⁿ khoán-thāi chiah ê chhun ê peh-sìⁿ bô beh chhin-chhiūⁿ chêng ê ji̍t; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  12). In-ūi beh ū pêng-an ê chéng-chí, phû-tô-chhiū beh kiat ké-chí, tōe beh chhut thó͘-sán, thiⁿ beh lo̍h lō͘-chúi; Góa beh hō͘ chiah ê chhun ê peh-sìⁿ sêng-siū chiah-ê it-chhè.  13). Iû-tāi ke kap Í-sek-lia̍t ke ah, chêng tī lia̍t-kok-tiong ín-khí lín lâi chiù-chó͘, án-ni góa beh chín-kiù lín, hō͘ lâng ín-khí lín lâi chiok-hok; lín bo̍h-tit kiaⁿ, lín ê chhiú tio̍h ióng-chòng.  14). In-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng:  Lín ê lia̍t-chó͘ jiá Góa ê siū-khì ê sî, Góa siūⁿ beh kàng chai-ē tī lín, iā bô thè-hóe; taⁿ Góa iā án-ni siūⁿ beh si-un hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi ke; lín bo̍h-tit kiaⁿ; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  16). Lín só͘ eng-kai kiâⁿ-ê sī án-ni:  Ta̍k-lâng kap chhù-piⁿ kóng-ōe sêng-si̍t; tī lín ê siâⁿ-mn̂g kiâⁿ sêng-si̍t kap hô-pêng ê sím-phòaⁿ;  17). sim-lāi m̄-thang kè-bô͘ pháiⁿ-tāi, hāi chhù-piⁿ; m̄-thang ài lām-sám chiù-chōa;  in-ūi chiah ê sū lóng sī Góa só͘ oàn-hūn--ê; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	18). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê ōe lîm-kàu góa kóng,  19).  Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Sì-ge̍h ê kìm-chia̍h, gō͘-ge̍h ê kìm-chia̍h, chhit-ge̍h ê kìm-chia̍h, cha̍p-ge̍h ê kìm-chia̍h, tī Iû-tāi ke beh chòe hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, tek-ì ê choeh-kî; só͘-í lín tio̍h ì-ài sêng-si̍t kap hô-pêng.  20). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Chiong-lâi ū lia̍t-kok ê lâng kap chōe-chōe siâⁿ khiā-khí ê peh-sìⁿ beh kàu;  21). khiā-khí chit ê siâⁿ ê peh-sìⁿ beh kàu hit ê siâⁿ, kóng, Lán tio̍h kín-kín khì kiû Iâ-hô-hoa ê un, khì chhē bān-kun ê Iâ-hô-hoa; lūn-kàu góa, góa iā beh khì.  22). Beh ū chōe-chōe peh-sìⁿ kap kiông-tōa ê kok lâi Iâ-lō͘-sat-léng chhē bān-kun ê Iâ-hô-hoa, kiû Iâ-hô-hoa ê un.  23). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng: Tng hiah ê ji̍t tùi lia̍t-kok bān-cho̍k-tiong beh ū cha̍p-lâng khîⁿ chi̍t ê Iû-tāi lâng ê saⁿ-á-ku, khîⁿ i, kóng, Goán beh kap lín saⁿ-kap khì, in-ūi goán thiaⁿ-kìⁿ Siōng-tè kap lín tī-teh.

[9]	Iâ-hô-hoa be̍k-sī ê ōe kàu tī Hap-tek-la̍h, iā beh thêng-hioh tī Tāi-má-sek; (in-ūi sè-kan lâng kap Í-sek-lia̍t ta̍k chi-phài ê ba̍k-chiu lóng ǹg Iâ-hô-hoa), kap óa-kūn ê Hap-má;  2). í-ki̍p Chhui-lô Se-tùn, in-ūi i ū tōa tì-hūi.  3). In-ūi Chhui-lô ūi ka-kī khí ōe-só͘, chek-chū gûn chhin-chhiūⁿ thô͘-soa, chek-chū hó-kim chhin-chhiūⁿ koe-lō͘ ê thô͘-bê.  4). Khòaⁿ ah, Chú beh kóaⁿ i chhut, iā beh pāi-hoāi i ê hái-koân; i beh hō͘ hé sio-bia̍t.  5). A-si̍t-ki-lûn beh khòaⁿ-kìⁿ lâi kiaⁿ; Ka-sat khòaⁿ-kìⁿ, iā chin kan-khó͘; Í-kek-lûn iā khòaⁿ-kìⁿ, in-ūi sit-bāng lâi kiàn-siàu; Ka-sat tek-khak bô koh ū kun-ông, A-si̍t-ki-lûn bô lâng khiā-khí.  6). Cha̍p-chéng-lâng beh khiā-khí tī A-si̍t-tu̍t;  Góa beh tû-bia̍t Hui-lī-sū lâng ê kiau-ngō͘.  7). Góa beh tû--khì i chhùi-lāi kâⁿ huih ê bah, kap i chhùi-khí tiong khó-ò͘ⁿ ê mi̍h; i só͘ chhun ê lâng beh kui lán ê Siōng-tè; i beh tī Iû-tāi chhin-chhiūⁿ cho̍k-tiúⁿ; Í-kek-lûn beh chhin-chhiūⁿ Iâ-pò͘-su ê lâng.  8). Góa beh chat-iâⁿ ûi Góa ê chhù, tí-tng kun-peng. tì-kàu bô lâng óng-lâi; pō-gio̍k ê lâng iā bô tùi in hia keng-kè; in-ūi Góa taⁿ chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ i.
	9). Sek-an ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, tio̍h tōa-tîm hoa-hí, Iâ-lō͘-sat-léng ê cha-bó͘-kiáⁿ ah, tio̍h chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ; khòaⁿ ah, lí ê ông lâi chiū-kūn lí; i sī kong-gī koh kiâⁿ chín-kiù, un-jiû, koh khiâ-lû kap lû só͘ siⁿ ê lû-á-kiáⁿ.  10). Góa beh tû--khì Í-hoat-liân ê chiàn-chhia kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chiàn-bé, kau-chiàn ê keng iā beh tû--khì; I beh tùi lia̍t-kok thoân hô-pêng;  I ê koân-pèng beh tùi chit ê hái kàu hit ê hái, tùi Tōa-hô kàu tōe-ke̍k.  11). Lūn-kàu lí, Góa ēng lí ê iok ê huih, tháu-pàng lí hiah ê siū-lia̍h-khì koaiⁿ ê lâng chhut bô chúi ê chíⁿ.  12). Lín hiah ê siū-lia̍h-khì koaiⁿ iā ū ǹg-bāng ê lâng ah, tio̍h tò--lâi ōe-só͘;  Góa kin-á-ji̍t thoân-pò͘, beh ka-pē hêng lí.
	13). Góa ēng Iû-tāi chòe Góa só͘ bán ê keng, ēng Í-hoat-liân chòe an tī keng ê chìⁿ;  Sek-an ah, Góa beh kek-tōng lí ê peh-sìⁿ kong-kek Ngá-oân ê peh-sìⁿ, hō͘ lí chhin-chhiūⁿ ióng-sū ê to-kiàm.  14). Iâ-hô-hoa beh chhut-hiān tī in ê téng-bīn; I ê chìⁿ beh siā-chhut chhin-chhiūⁿ sih-ná;  Chú Iâ-hô-hoa beh pûn sàu-kak, chē lâm-hng ê kńg-lê-hong lâi kiâⁿ.  15). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa beh pó-hō͘ in; in beh thun-bia̍t tùi-te̍k, thún-ta̍h só͘ hiat-lâi ê chio̍h; in beh lim lâi hoah, chhin-chhiūⁿ lim-chiú; in beh chhin-chhiūⁿ tóe-móa ê óaⁿ, chhin-chhiūⁿ tôaⁿ-téng hiah ê kak.  16). Hit-ji̍t Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè beh chín-kiù in, chhin-chhiūⁿ I ê peh-sìⁿ ê iûⁿ-kûn; in-ūi in beh chhin-chhiūⁿ bián-liû ê pó-chio̍h, kú-khí koâiⁿ-koâiⁿ tī I ê tōe-chiūⁿ.  17). I ê jîn-chû tōa kàu cháiⁿ-iūⁿ! I ê súi hó-khòaⁿ kàu cháiⁿ-iūⁿ! ngó͘-kok beh hō͘ siàu-liân lâng ióng-kiāⁿ, sin-chiú hō͘ chāi-sek-lú iā án-ni.

[10]	Tng chhun-thiⁿ ê hō͘ ê sî lín tio̍h tùi Iâ-hô-hoa kiû hō͘, chiū-sī hoat-chhut sih-ná ê Iâ-hô-hoa; I beh kā in lo̍h chōe-chōe chūn ê hō͘, hō͘ ta̍k-lâng ū chhân-hn̂g ê chhài-soe.  2). In-ūi ke-lāi ê ngó͘-siōng kóng pe̍h-chha̍t, chiam-pok-ê khòaⁿ hu-ké, kóng bô-iáⁿ-chiah ê bāng, khang-khang an-ùi lâng;  só͘-í in bê-lō͘ chhin-chhiūⁿ iûⁿ; koh in-ūi bô bo̍k-chiá, tì-kàu siū khùn-khó͘.
	3). Góa ê siū-khì tùi hiah ê bo̍k-chiá hoat-choh,  Góa iā beh pān-lí hiah ê kang ê soaⁿ-iûⁿ; in-ūi bān-kun ê Iâ-hô-hoa khòaⁿ-kò͘ I ê iûⁿ-kûn, chiū-sī Iû-tāi ke, hō͘ in chhin-chhiūⁿ I ê hó-bé tī chiàn-tīn.  4). Chhù-kak-chio̍h tùi I chhut, kian-kò͘ ê teng iā tùi I chhut, kau-chiàn ê keng iā tùi I chhut, chiah ê chiáng-koân-ê iā tùi I chhut.  5). In beh chhin-chhiūⁿ ióng-sū, tī chiàn-tīn ta̍h tùi-te̍k tī koe-lō͘ ê thô͘-bê-tiong; in beh kau-chiàn, in-ūi Iâ-hô-hoa kap in tī-teh;  kìⁿ-nā khiâ-bé-ê bô m̄ kiàn-siàu.  6). Góa beh kian-kò͘ Iû-tāi ke, chín-kiù Iok-sek ê ke; beh chhōa in tò--lâi, in-ūi Góa lîn-bín in; in beh chhin-chhiūⁿ Góa bē-bat khì-sak in ê khoán; in-ūi Góa sī Iâ-hô-hoa in ê Siōng-tè, Góa beh thiàⁿ in.  7). Í-hoat-liân beh chhin-chhiūⁿ ióng-sū; in ê sim hoaⁿ-hí, chhin-chhiūⁿ lim-chiú; in ê kiáⁿ-jî beh khòaⁿ-kìⁿ lâi hoaⁿ-hí; in ê sim beh in-ūi Iâ-hô-hoa khoài-lo̍k.  8). Góa beh chhut kháu-hō, lâi chū-chi̍p in; in-ūi Góa í-keng kiù-sio̍k in, in beh ke-thiⁿ chhin-chhiūⁿ in chêng ê ke-thiⁿ.  9). Góa sui-jiân sì-sòaⁿ in tī lia̍t-kok-tiong, in beh tī hn̄g ê só͘-chāi kì-liām Góa; in kap in ê kiáⁿ-jî lóng beh oa̍h--teh, koh tò--lâi.  10). Góa beh koh hō͘ in tùi Ai-ki̍p tò--lâi, chū-chi̍p in chhut A-su̍t; chhōa in kàu Ki-lia̍t tōe kap Lī-pa-lùn; iā bô kàu-gia̍h só͘-chāi thang hō͘ in khiā-khí.  11). I beh keng-kè khó͘-lān ê hái, kong-kek hái-tiong ê pho-lōng; Nî-lô hô chhim ê só͘-chāi beh lóng ta--khì;  A-su̍t ê kiau-ngō͘ beh kàng-kē, Ai-ki̍p ê koân-pèng beh bô--khì.  12). Góa beh hō͘ in tī Iâ-hô-hoa ióng-chòng; koh thok I ê miâ kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì; che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[11]	Lī-pa-lùn ah, lí tio̍h khui lí ê mn̂g, hō͘ hé thang sio-bia̍t lí ê pek-hiuⁿ-chhiū.  2). Siông-chhiū ah, lín tio̍h háu, in-ūi pek-hiuⁿ-chhiū í-keng tó, súi ê chhiū í-keng húi-hoāi; Pa-san ê siōng-chhiū ah, lín tio̍h háu, in-ūi bō͘-sēng ê chhiū-nâ í-keng soe-pāi.  3). Thiaⁿ ah, ū bo̍k-chiá teh háu, in-ūi in ê êng-iāu húi-hoāi lah; thiaⁿ ah, ū ióng ê sai hm̄-hm̄-háu, in-ūi Iok-tàn hô-piⁿ ê chhiū-nâ hong-hòe lah.  4). Iâ-hô-hoa, góa ê Siōng-tè, án-ni kóng: Beh thâi ê iûⁿ-kûn lí tio̍h chhī; bóe in-ê thâi in, ka-kī lia̍h-chòe bô chōe; bōe in-ê kóng, Iâ-hô-hoa sī eng-kai o-ló--ê, in-ūi góa hó-gia̍h lah; in ê bo̍k-chiá iā bô lîn-bín in.  6). Iâ-hô-hoa kóng, Góa bô koh lîn-bín chit só͘-chāi khiā-khí ê peh-sìⁿ; khòaⁿ ah, Góa beh chiong in ta̍k-lâng kau tī in chhù-piⁿ ê chhiú, iā tī i ê ông ê chhiú; in beh phah chit ê tōe-hng; Góa iā bô beh kiù peh-sìⁿ thoat-lī in ê chhiú.  7). Tùi án-ni góa chhī beh thâi ê iûⁿ-kûn, chiū-sī iûⁿ-kûn-tiong tē-it khùn-khó͘--ê.  Góa ka-kī chhú nn̄g ki koáiⁿ-á, chi̍t-ki kiò-chòe Un-hūi, chi̍t-ki kiò-chòe Liân-lo̍k, lâi chhī chit ê iûⁿ-kûn.  8). Chi̍t-ge̍h-ji̍t-lāi, Góa tû--khì saⁿ ê bo̍k-chiá, in-ūi Góa ê sim iàm-chiān in, in ê sim iā khì-hiâm Góa.  9). Góa chiū kóng, Góa bô beh iúⁿ-chhī lín, sí--ê chhut-chāi i sí; bô--khì-ê chhut-chāi i bô--khì;  só͘-chhun--ê, chhut-chāi in saⁿ-thun-chia̍h.  10). Góa kia̍h Góa hit-ki Un-hūi ê koáiⁿ-á at-chi̍h i, lâi hòe-bô Góa kap bān peh-sìⁿ só͘ li̍p ê iok;  11). hit-ji̍t chiū hòe-bô i; khùn-khó͘ ê iûⁿ ǹg-bāng Góa--ê, lóng chai che sī Iâ-hô-hoa ê ōe.  12). Góa tùi in kóng, Lín nā lia̍h-chòe hó, chiū hō͘ góa kang-chîⁿ, nā bô, chiū soah; tùi án-ni in phêng gûn saⁿ-cha̍p chòe góa ê kang-chîⁿ.  13). Iâ-hô-hoa kā góa kóng, Tio̍h chiong hit-ê hiat hō͘ sio-hûi-lâng, chiū-sī in só͘ kó͘ góa koâiⁿ ê kè-chîⁿ; góa chiū the̍h hit ê gûn saⁿ-cha̍p, hiat hō͘ sio-hûi-lâng, tī Iâ-hô-hoa ê tiān.  14). Góa koh at-chi̍h Góa tē-jī-ki ê koáiⁿ-á, miâ chòe Liân-lo̍k--ê, lâi hòe-bô Iû-tāi kap Í-sek-lia̍t hiaⁿ-tī ê chêng-gī.
	15). Iâ-hô-hoa koh kā góa kóng, Lí koh the̍h gōng ê bo̍k-chiá só͘ ēng hiah ê khì-kū.  16). Khòaⁿ ah, Góa beh tī chit só͘-chāi heng-khí chi̍t ê bo̍k-chiá, sit-lo̍h--ê, i bô beh chhap; sì-sòaⁿ--ê, i bô beh chhē; siū-siong--ê, i bô beh i--i; ióng-chòng--ê, i bô beh chhī--i; kan-ta beh chia̍h pûi--ê ê bah, thiah-li̍h i ê tôe.  17). Bô lō͘-ēng ê bo̍k-chiá, khì-sak iûⁿ-kûn--ê, ū chai-ē ah, to beh lîm-kàu i ê chhiú, kap i ê chiàⁿ-ba̍k; i ê chhiú beh choân-jiân ko͘-tâ, i ê chiàⁿ-ba̍k beh o͘-o͘ àm-àm.

[12]	Iâ-hô-hoa lūn Í-sek-lia̍t be̍k-sī ê ōe.  Iâ-hô-hoa thí-khui chiah ê thiⁿ, kiàn-li̍p tōe ê kun-ki, chhòng-chō lâng ê sim-sîn--ê;  2). I ê ōe kóng, Khòaⁿ ah, Góa beh hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng chòe sì-ûi chiah ê peh-sìⁿ tì-kàu chùi ê poe, Iâ-lō͘-sat-léng siū ûi-khùn ê sî, Iû-tāi iā beh án-ni.  3). Hit-ji̍t Góa beh hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng tùi tī bān peh-sìⁿ chiâⁿ-chòe tāng ê chio̍h, kìⁿ-nā giâ i--ê, beh siū tāng-siong; tōe-chiūⁿ lia̍t-pang beh chū-chi̍p lâi kong-kek i.  4). Iâ-hô-hoa kóng, Kàu hit-ji̍t, Góa beh hō͘ lóng-chóng ê bé kiaⁿ-hiâⁿ, hō͘ khiâ-bé ê lâng tian-kông; Góa beh khòaⁿ-kò͘ Iû-tāi ke, phah lia̍t-kok it-chhè ê bé, hō͘ i chhiⁿ-mî.  5). Iû-tāi ê cho̍k-tiúⁿ, sim-lāi beh kóng, Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ chòe góa ê la̍t; in-ūi in óa-khò in ê Siōng-tè bān-kun ê Iâ-hô-hoa.  6). Hit-ji̍t Góa beh hō͘ Iû-tāi ê cho̍k-tiúⁿ, chhin-chhiūⁿ hé-tiáⁿ tī chhâ ê tiong-kan, koh chhin-chhiūⁿ hé-pé tī tiū-khún ê tiong-kan; in beh tī tò-pêng chiàⁿ-pêng sio-bia̍t sì-ûi ê lia̍t-kok; Iâ-lō͘-sat-léng beh iû-goân tiàm-tī pún só͘-chāi, chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng.  7). Iâ-hô-hoa beh tāi-seng chín-kiù Iû-tāi ê pò͘-pîⁿ, hō͘ Tāi-pi̍t ê ke ê êng-kng kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ ê êng-kng, bōe-ōe iâⁿ-kè Iû-tāi.  8). Hit-ji̍t Iâ-hô-hoa beh pó-hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ; in tiong-kan nńg-chiáⁿ--ê, tī hit-ji̍t beh chhin-chhiūⁿ Tāi-pi̍t; Tāi-pi̍t ê ke beh chhin-chhiūⁿ Siōng-tè, Chhin-chhiūⁿ tī in thâu-chêng ê Iâ-hô-hoa ê sù-chiá.  9). Hit-ji̍t, lâi kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng ê lia̍t-kok, Góa tiāⁿ-tio̍h ì-sù beh bia̍t i.  10). Góa beh ēng un-hūi kap kî-tó ê sîn, piàⁿ-lo̍h tī Tāi-pi̍t ê ke, kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ; in beh gióng-bōng Góa, chiū-sī in só͘ chha̍k--ê; koh beh ūi-tio̍h i pi-ai, chhin-chhiūⁿ lâng ūi-tio̍h ko͘-siⁿ ê kiáⁿ pi-ai; koh ūi-tio̍h i iu-khó͘, chhin-chhiūⁿ lâng ūi-tio̍h tōa-kiáⁿ iu-khó͘ chi̍t-iūⁿ.  11). Tng hit-ji̍t, tī Iâ-lō͘-sat-léng beh ū tōa-tōa pi-ai, chhin-chhiūⁿ tī Bí-kiat-to pîⁿ-iûⁿ ê Hap-ta̍t-lîm-bûn ê pi-ai.  12). Kéng-lāi pi-ai, ta̍k-ke lēng-gōa tiàm; Tāi-pi̍t cho̍k ê ke lēng-gōa tiàm, in ê hū-jîn-lâng lēng-gōa tiàm; Ná-tan cho̍k ê ke lēng-gōa tiàm , in ê hū-jîn-lâng lēng-gōa tiàm.  13). Lī-bī cho̍k ê ke lēng-gōa tiàm, in ê hū-jîn-lâng iā lēng-gōa tiàm; Sī-múi cho̍k ê ke lēng-gōa tiàm, in ê hū-jîn-lâng iā lēng-gōa tiàm.  14). Kî-û hiah ê ke ta̍k-ke lēng-gōa tiàm, in ê hū-jîn-lâng iā lēng-gōa tiàm.

[13]	Tng hit-ji̍t beh ūi-tio̍h Tāi-pi̍t ê ke kap Iâ-lō͘-sat-léng khiā-khí ê peh-sìⁿ khui chi̍t ê chúi-chôaⁿ, sóe-tû chōe-ok kap lâ-sâm.  2). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Tng hit-ji̍t, Góa beh tùi chit ê tōe-hng tû-khì ngó͘-siōng ê miâ, bô koh hō͘ lâng kì-liām; iā beh hō͘ sian-ti kap ù-òe ê sîn lī-khui chit só͘-chāi.  3). Nā ū lâng chhàm-gú, siⁿ i ê pē-bú beh kā i kóng, Lí bōe tit-tio̍h oa̍h, in-ūi lí thok Iâ-hô-hoa ê miâ kóng pe̍h-chha̍t;  siⁿ i ê pē-bú tī i chhàm-gú ê sî, beh chiong i chha̍k-thàu.  4). Hit-ji̍t hiah ê sian-ti, ta̍k-ê tī in chhàm-gú ê sî, beh ūi-tio̍h in ê īⁿ-siōng lâi kiàn-siàu, bô koh chhēng ū mn̂g ê saⁿ lâi phiàn lâng; i beh kóng, Góa m̄-sī sian-ti, góa sī choh-sit lâng; góa tùi sòe-hàn chiū chòe lâng ê lô͘-po̍k.  6). Ū lâng beh mn̄g i kóng, Lí nn̄g chhiú ê tiong-kan sī sím-mi̍h siong ah?  I beh ìn kóng, Che sī góa tī pêng-iú ê ke-tiong só͘ siū ê siong.
	7). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, To-kiàm ah, tio̍h khí-lâi kong-kek Góa ê bo̍k-chiá, iā kong-kek hit-ê kap Góa chòe tâng-phōaⁿ ê lâng;  phah bo̍k-chiá, iûⁿ-kûn chiū sì-sòaⁿ; hiah-ê bî-sòe--ê, Góa beh oa̍t-tńg chhiú kàu tī in.  8). Iâ-hô-hoa kóng, Chit ê choân-tōe ê lâng, nn̄g-hūn beh siū chián-tû lâi sí; chi̍t-hūn beh lâu--teh.  9). Góa beh hō͘ chit-ê saⁿ-hūn-chi̍t keng-kè hé, thoàn-liān in chhin-chhiūⁿ thoàn-liān gûn, chhì-liān in chhin-chhiūⁿ chhì-liān kim; in beh kiû-kiò Góa ê miâ, Góa beh ìn in; Góa beh kóng, Che sī Góa ê peh-sìⁿ; in iā beh kóng, Iâ-hô-hoa sī góa ê Siōng-tè.

[14]	Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa ê ji̍t beh kàu, lí ê hè-châi beh hō͘ lâng pun tī lín tiong-kan.  2). In-ūi Góa beh chū-chi̍p bān-kok kap Iâ-lō͘-sat-léng kau-chiàn; siâⁿ beh siū kong-phòa, chhù-the̍h beh siū chhiúⁿ-kiap, hū-jîn-lâng beh siū lêng-jio̍k; siâⁿ-lāi ê peh-sìⁿ chi̍t-pòaⁿ siū lâng lia̍h--khì; só͘ chhun ê peh-sìⁿ iû-goân tī siâⁿ-lāi, bô tì-kàu chián-tû.  3). Hit-sî Iâ-hô-hoa beh chhut-khì kap hiah ê kok kau-chiàn, chhin-chhiūⁿ chiong-chêng lîm-tīn ê ji̍t kau-chiàn chi̍t-iūⁿ.  4). Tng hit-ji̍t, I ê kha beh khiā tī Kaⁿ-ná soaⁿ, chit ê soaⁿ tī Iâ-lō͘-sat-léng thâu-chêng ê tang-sì; Kaⁿ-ná soaⁿ beh tùi tiong-ng li̍h-khui, tùi tang kàu sai, chiâⁿ-chòe ke̍k-tōa ê soaⁿ-kok; soaⁿ ê chi̍t-pòaⁿ î-sóa ǹg-pak, chi̍t-pòaⁿ î-sóa ǹg lâm.  5). Lín beh tùi Góa ê soaⁿ-kok-tiong tô-cháu, in-ūi soaⁿ-kok beh thàu-kàu A-sat, lín beh tô-cháu chhin-chhiūⁿ Iû-tāi ông O͘-se-ngá ê nî-kan, ūi-tio̍h tōe-tāng ê tô-cháu chi̍t-iūⁿ;  Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè beh lîm-kàu, lóng-chóng ê sèng--ê kap Lí lâi.  6). Hit-ji̍t ê kng, beh m̄-chiâⁿ kng m̄-chiâⁿ àm.  7). Beh ū chi̍t ê te̍k-pia̍t ji̍t, sī Iâ-hô-hoa só͘ chai--ê, m̄-sī ji̍t, iā m̄-sī mî; kàu ê-hng-sî chiah ū kng.  8). Hit-ji̍t beh ū oa̍h-chúi tùi Iâ-lō͘-sat-léng chhut--lâi; chi̍t-pòaⁿ lâu-khì tang-hái, chi̍t-pòaⁿ lâu-khì sai-hái; tang-thiⁿ hē-thiⁿ lóng sī án-ni.  9). Iâ-hô-hoa beh tī choân-tōe chòe ông; tng hit-ji̍t Iâ-hô-hoa to̍k-it, I ê miâ iā sī to̍k-it.  10). Choân-tōe tùi Ka-pa kàu Iâ-lō͘-sat-léng lâm-hng ê Lîm-bûn, beh piàn chhin-chhiūⁿ A-la̍h-pa; Iâ-lō͘-sat-léng beh seng-koâiⁿ tiàm tī i ê pún só͘-chāi, chiū-sī tùi Piān-ngá-bín ê mn̂g, kàu thâu-chi̍t-ê mn̂g ê só͘-chāi, koh kàu kak-thâu ê mn̂g, ia̍h tùi Hap-lâm-gia̍p ê lâu, ti̍t-kàu ông ê chiú-khut.  11). Beh ū lâng tiàm tī hit tiong-kan, bô koh ū chiù-chó͘;  Iâ-lō͘-sat-léng beh an-jiân khiā-khí.
	12). Hiah ê lia̍t-kok kap Iâ-lō͘-sat-léng kau-chiàn--ê, Iâ-hô-hoa beh ēng chit-hō ê chai-ē kong-kek in; in ê kha iáu khiā-teh ê sî, in ê bah beh hiú-nōa, ba̍k-chiu beh hiú-nōa tī ba̍k-chiu-khang, chi̍h beh hiú-nōa tī chhùi-lāi.  13). Tng hit-ji̍t Iâ-hô-hoa beh hō͘ in tiong-kan tōa jiáu-loān; in ta̍k-lâng ēng chhiú saⁿ-khiú, koh khí-chhiú saⁿ kong-kek.  14). Iû-tāi iā beh kap Iâ-lō͘-sat-léng kau-chiàn; hit-sî sì-ûi lia̍t-kok ê hè-châi, chiū-sī kim, gûn, i-chiûⁿ, beh chū-chi̍p chōe-chōe.  15). Hit-ê só͘ beh kàu tī bé, lô, lo̍k-tô, lû, í-ki̍p iâⁿ-tiong it-chhè ê cheng-siⁿ ê chai-ē, kap chit ê chai-ē chi̍t-poaⁿ-iūⁿ.
	16). Só͘-ū lâi kong-kek Iâ-lō͘-sat-léng ê lia̍t-kok chhun ê lâng, beh nî-nî chiūⁿ-lâi kèng-pài tōa ê Ông, bān-kun ê Iâ-hô-hoa, iā siú Tah-liâu-choeh.  17). Tōe-chiūⁿ bān-cho̍k-tiong, kìⁿ-nā bô chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng kèng-pài tōa ê Ông, bān-kun ê Iâ-hô-hoa--ê, beh bô lo̍h-hō͘ tī in hia.  18). Ai-ki̍p cho̍k nā bô chiūⁿ-lâi, beh bô hō͘ tī in hia; beh ū chai-ē, chiū-sī Iâ-hô-hoa ēng lâi kong-kek hiah-ê bô chiūⁿ-lâi siú Tah-liâu-choeh ê lia̍t-kok-ê.  19). Che chiū-sī Ai-ki̍p ê hêng-hoa̍t, iā-sī hiah-ê bô chiūⁿ-lâi siú Tah-liâu-choeh ê lia̍t-kok ê hêng-hoa̍t.  20). Tng hit-ji̍t, bé ê hâm-lêng beh khek-jī kóng, Chòe sèng kui tī Iâ-hô-hoa; Iâ-hô-hoa tiān-lāi ê e, beh chhin-chhiūⁿ tôaⁿ-chêng ê óaⁿ.  Kìⁿ-nā Iâ-lō͘-sat-léng kap Iû-tāi ê e, lóng beh chòe-sèng kui bān-kun ê Iâ-hô-hoa; kìⁿ-nā hiàn-chè--ê, lóng beh ēng chiah ê e, chú-bah tī hit lāi-bīn; tng hit-ji̍t, tī bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê tiān-lāi, bô koh ū Ka-lâm lâng.</text>
      <sha1>dm58xsw9soa9v1gvfupmkuhobuy3nu4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sin-kū-iok ê Sèng-keng/Má-la̍h-ki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6138</id>
    <revision>
      <id>8531</id>
      <timestamp>2016-03-24T14:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kaihsu</username>
        <id>29</id>
      </contributor>
      <comment>MÁ-LA̍H-KI  (39) [1]	Iâ-hô-hoa be̍k-sī ê ōe, thok-tiōng Má-la̍h-ki thoân hō͘ Í-sek-lia̍t--ê. 	2). Iâ-hô-hoa kóng, Góa ū thiàⁿ lín; chóng-s... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">	MÁ-LA̍H-KI  (39)
[1]	Iâ-hô-hoa be̍k-sī ê ōe, thok-tiōng Má-la̍h-ki thoân hō͘ Í-sek-lia̍t--ê.
	2). Iâ-hô-hoa kóng, Góa ū thiàⁿ lín; chóng-sī lín kóng, Lí tī sím-mi̍h sū thiàⁿ goán ah?  Iâ-hô-hoa kóng, Í-sò kiám m̄-sī Ngá-kok ê hiaⁿ mah?  Chóng-sī Góa thiàⁿ Ngá-kok; oàn-hūn Í-sò, hō͘ i ê soaⁿ hong-hòe, ēng i ê gia̍p kau hō͘ khòng-iá ê soaⁿ-káu.  4). Í-tong kóng, Goán hiān-chāi sui-jiân húi-hoāi, iáu-kú beh koh khí hong-hòe ê só͘-chāi; bān-kun ê Iâ-hô-hoa án-ni kóng, In beh khí i, góa beh húi i; lâng beh chheng i chòe chōe-ok ê kéng-kài, chòe Iâ-hô-hoa éng-oán siū-khì ê peh-sìⁿ.  5). Lín beh chhin-ba̍k khòaⁿ-kìⁿ, iā beh kóng, Tī Í-sek-lia̍t kéng-kài ê gōa-bīn, Iâ-hô-hoa beh chòe-tōa.
	6). Khòaⁿ-khin Góa ê miâ ê chè-si ah, bān-kun ê Iâ-hô-hoa tùi lín kóng, Kiáⁿ chun-kèng i ê lāu-pē, lô͘-po̍k chun-kèng i ê chú-lâng, Góa nā chòe pē, Góa tit-tio̍h chun-kèng tī toh-lo̍h?  Góa nā chòe chú-lâng, Góa tit-tio̍h kèng-ùi tī toh-lo̍h?  Lín chiū kóng, Goán tī sím-mi̍h sū khòaⁿ-khin Lí ê miâ ah?  7). Lín ēng bô chheng-khì ê piáⁿ hiàn tī Góa ê tôaⁿ; iáu koh kóng, Goán tī sím-mi̍h sū siat-to̍k Lí ah?  In-ūi lín kóng, Iâ-hô-hoa ê toh sī thang khòaⁿ-khin--ê.  8). Lín chiong chhiⁿ-mî ê cheng-siⁿ hiàn chòe chè-mi̍h, che kiám-m̄-sī pháiⁿ mah?  Chiong pái-kha á-sī ū piⁿ ê cheng-siⁿ lâi hiàn, che kiám-m̄-sī pháiⁿ mah?  Lín chhì-hiàn hō͘ lín ê chóng-tok, i beh hoaⁿ-hí lín, chiap-la̍p lín mah?  Che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng-ê.  9). Taⁿ khǹg lín, khún-kiû Siōng-tè si-un khoan-iông lán; chit ê sū tùi lín ê chhiú chiah ū;  I kiám beh chiap-la̍p lín tiong-kan chi̍t-lâng mah?  Che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  10). Goān lín tiong-kan ū lâng koaiⁿ tiān-mn̂g, bián-tit lín khang-khang tī Góa ê tôaⁿ khí hé.  Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Góa bô hoaⁿ-hí lín, ia̍h bô beh tùi lín ê chhiú chiap-la̍p lé-mi̍h.  11). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Tùi ji̍t-chhut kàu ji̍t-lo̍h ê só͘-chāi, Góa ê miâ chòe-tōa tī lia̍t-pang-tiong;  ta̍k só͘-chāi hōng Góa ê miâ sio-hiuⁿ, hiàn chheng-khì ê lé-mi̍h; in-ūi Góa ê miâ chòe tōa tī lia̍t-pang-tiong.  12). Chóng-sī lín siat-to̍k i, kóng, Iâ-hô-hoa ê toh bô chheng-khì, i ê téng-bīn ê chia̍h-mi̍h sī thang khòaⁿ-khin--ê.  13). Lín koh kóng, Khòaⁿ ah, kàu hiah lo-so hùi-khì; ia̍h ng-phīⁿ iàm-chiān i; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  Lín ēng só͘ chhiúⁿ--ê, pái-kha--ê, phòa-siùⁿ--ê, the̍h-lâi hiàn-chòe lé-mi̍h, Góa kiám beh tùi lín ê chhiú chiap-la̍p mah?  che sī Iâ-hô-hoa kóng--ê.  14). Ké-hó ê lâng, tī kui-kûn-tiong ū kang ê cheng-siⁿ, i hē-goān chiū ēng ū hâ-chhû--ê, hiàn hō͘ Chú, chit-hō ê lâng thang chiù-chó͘, in-ūi Góa sī tōa kun-ông, Góa ê miâ tī lia̍t-kok-tiong sī thang kiaⁿ-ùi--ê;  che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.

[2]	 Lín chiah ê chè-si ah, chit ê bēng-lēng sī hō͘ lín--ê.  Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Lín nā m̄-thiaⁿ, m̄ hē tī sim--nih, lâi kui êng-kng Góa ê miâ, Góa chiū hō͘ chiù-chó͘ kàu tī lín, hō͘ lín ê hok-khì piàn-chòe chiù-chó͘; Góa í-keng chiù-chó͘, in-ūi lín bô chiong bēng-lēng hē tī sim--nih.  3). Khòaⁿ ah, Góa beh ūi-tio̍h lín lâi phah-pháiⁿ chéng-chí, koh ēng pùn kô͘ lín ê bīn, chiū-sī lín ê seng-lé ê pùn; lín beh kap i pîⁿ-pîⁿ tû--khì.  4). Lín chiū chai Góa ēng chit ê bēng-lēng hō͘ lín, thang chòe Góa kap Lī-bī só͘ li̍p ê iok; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  5). Góa kap i só͘ li̍p--ê, sī oa̍h-miā kap pêng-an ê iok; Góa chiong che hō͘ i, hō͘ i kiaⁿ-ùi; i chiū kiaⁿ-ùi Góa, kèng-ùi Góa ê miâ.  6). Chin-lí ê lu̍t-hoat tī i ê chhùi-lāi; tī i ê chhùi-tûn chhē bô put-gī; i ēng pêng-an chèng-ti̍t kap Góa tâng-kiâⁿ, hō͘ chōe-chōe lâng oa̍t-tńg lī-khui pháiⁿ.  7). In-ūi chè-si ê chhùi-tûn tio̍h chûn tì-sek, lâng tio̍h tùi i ê chhùi chhéng-kàu lu̍t-hoat, in-ūi i sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa ê sù-chiá.  8). Chóng-sī lín ū lī-khui hit tiâu lō͘, hō͘ chōe-chōe lâng tī lu̍t-hoat tio̍h-tak; lín pāi-hoāi Lī-bī ê iok; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.  9). Só͘-í Góa hō͘ lín siū chèng-lâng khòaⁿ-khin, khòaⁿ-chòe hā-chiān; in-ūi lín bô siú Góa ê tō-lō͘, tī lu̍t-hoat ēng phian-su khoán-thāi lâng.
	10). Lán kiám-m̄-sī tâng chi̍t ê pē mah?  Kiám-m̄-sī chi̍t ūi Siōng-tè chhòng-chō lán mah?  Lán ta̍k-lâng siáⁿ-sū ēng khúi-chà khoán-thāi hiaⁿ-tī, pāi-hoāi lia̍t-chó͘ ê iok ah?  11). Iû-tāi kiâⁿ khúi-chà koh tī Í-sek-lia̍t kap Iâ-lō͘-sat-léng ê tiong-kan kiâⁿ khó-ò͘ⁿ ê sū; in-ūi Iû-tāi siat-to̍k Iâ-hô-hoa só͘ thiàⁿ ê sèng-só͘; chhōa ho̍k-sāi gōa-pang ê siōng-tè ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘.  12). Kiâⁿ chit-hō sū ê lâng, goān Iâ-hô-hoa tùi Ngá-kok ê pò͘-pîⁿ-tiong, tû-khì i só͘-ū ê lâng, he̍k-sī chhíⁿ--ê, he̍k-sī ìn--ê, í-ki̍p hiàn lé-mi̍h hō͘ bān-kun ê Iâ-hô-hoa--ê.  13). Lín koh án-ni chòe, hō͘ ba̍k-sái thî-khàu kap thó͘-khùi piàn-móa Iâ-hô-hoa ê tôaⁿ, tì-kàu I bô koh khòaⁿ-kò͘ lé-mi̍h, iā bô hoaⁿ-hí tùi lín ê chhiú chiap-la̍p.  14). Lín iáu-kú kóng, Che sī siáⁿ-sū?  In-ūi Iâ-hô-hoa tī lí kap lí siàu-liân só͘ chhōa ê bó͘ ê tiong-kan chòe kan-chèng; i sui-jiân sī lí ê phit-phòe, koh sī lí bêng-iok ê bó͘, lí iáu-kú ēng khúi-chà khoán-thāi i.  15). I ê sîn sui-jiân ū chhun, kiám-m̄-sī chō chi̍t-ê mah?  Siáⁿ-sū chí-ū chi̍t-ê? chiū-sī beh kiû sèng ê hō͘-è.  Só͘-í tio̍h kín-siú lín ê sim, ta̍k-lâng m̄-thang ēng khúi-chà khoán-thāi siàu-liân só͘ chhōa ê bó͘.  16). Iâ-hô-hoa Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kóng, Lî-bó͘ ê sū kap ēng kiông-pō khoán-thāi bó͘ ê lâng, Góa oán-hūn i; só͘-í tio̍h kín-sīn siú lín ê sim, m̄-thang kiâⁿ khúi-chà; che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	17). Lín ēng ōe thiau-lân Iâ-hô-hoa. Lín iáu-kú kóng, Goán ēng sím-mi̍h thiau-lân I ah?  In-ūi lín kóng, Hoān-nā chòe-pháiⁿ--ê, Iâ-hô-hoa khòaⁿ i chòe hó, koh hoaⁿ-hí i; á-sī kong-gī ê Siōng-tè tī toh-lo̍h ah?

[3]	Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, Góa chhe Góa ê sù-chiá, i beh tī Góa ê thâu-chêng pī-pān lō͘; lín só͘ chhē ê Chú, beh hut-jiân kàu I ê tiān, bêng-iok ê sù-chiá, chiū-sī lín só͘ him-bō͘--ê, khòaⁿ ah, i lâi lah.  2). To̍k-to̍k I lâi ê ji̍t, chī-chūi tng-ōe-khí; I hián-hiān ê sî, chī-chūi khiā-ōe-tiâu?  In-ūi I chhin-chhiūⁿ thoàn-liān--ê ê hé, koh chhin-chhiūⁿ phiò-pò͘--ê ê kiⁿ.  3). I beh chē-teh, chhin-chhiūⁿ thoàn-liān gûn hō͘ i chheng-khì-ê, lâi chheng-khì Lī-bī ê kiáⁿ-sun, thoàn-liān in chhin-chhiūⁿ kim-gûn; in chiū beh pîn kong-gī hiàn lé-mi̍h hō͘ Iâ-hô-hoa.  4). Hit-sî Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng só͘ hiàn ê lé-mi̍h, beh tit-tio̍h Iâ-hô-hoa hoaⁿ-hí, chhin-chhiūⁿ kū-sî ê ji̍t, kó͘-chá ê nî.  5). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh lîm-kàu lín, lâi sím-phòaⁿ; Góa beh kín-kín chòe kan-chèng lâi chí-bêng kiâⁿ siâ-su̍t--ê, kiâⁿ kan-îm--ê, lām-sám chiù-chōa--ê, khui-hū chòe-kang lâng ê kang-chîⁿ--ê, khi-ap kóaⁿ-hū ko͘-jî--ê, oan-óng chhut-gōa lâng--ê, kap bô kiaⁿ-ùi Góa--ê.  6). In-ūi Góa Iâ-hô-hoa bô kóe-ōaⁿ; só͘-í lín Ngá-kok ê kiáⁿ bô tú-tio̍h bia̍t-bô.
	7). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Tùi lín lia̍t-chó͘ ê ji̍t í-lâi, lín ū ûi-pōe Góa ê lu̍t-lē, iā bô siú i; taⁿ lín tio̍h oa̍t-tńg chhē Góa, Góa chiū oa̍t-tńg chhē lín; chóng-sī lín kóng, Goán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ oa̍t-tńg?  8). Lâng kiám thang thau-the̍h Siōng-tè ê mi̍h mah?  Lín kèng-jiân thau-the̍h Góa ê mi̍h.  Chóng-sī lín kóng, Goán tī sím-mi̍h sū thau-the̍h Lí ê mi̍h ah?  Chiū-sī tī eng-kai la̍p ê cha̍p-hūn-chi̍t kap lé-mi̍h.  9). In-ūi lín thong-kok ê lâng lóng thau-the̍h Góa ê mi̍h; só͘-í lín siū tāng ê chiù-chó͘.  10). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Lín tio̍h ēng cha̍p-hūn ê chi̍t-hūn, oân-choân sàng-ji̍p hú-khò͘, hō͘ Góa ê chhù ū bí-niû; ēng chit-ê lâi chhì Góa, khòaⁿ Góa kó-jiân kā lín khui thiⁿ ê thang-á, piàⁿ hok-khì hō͘ lín, kàu bô tè thang hē bô?  11). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Góa beh ūi lín chek-pī chháu-meh, bô iông-ún i húi-hoāi thó͘-sán; lín chhân--nih ê phû-tô-chhiū, tī bē se̍k ê tāi-seng iā bô lak-lia̍p.  12). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Bān-kok beh chheng lín chòe ū hok-khì--ê, in-ūi lín beh chòe thang hoaⁿ-hí ê tōe.
	13). Iâ-hô-hoa kóng, Lín ēng ngī ê ōe kek Góa.  Lín iáu-kú kóng, Goán ēng sím-mi̍h ōe kek Lí ah?  14). Lín bat kóng, Ho̍k-sāi Siōng-tè sī khang-khang, goán chun-siú I ê bēng-lēng, tī bān-kun ê Iâ-hô-hoa bīn-chêng khek-khó͘ lâi kiâⁿ, ū sím-mi̍h lī-ek ah?  15). Taⁿ goán chheng kiau-ngō͘ ê lâng ū hok-khì; ia̍h koh kiâⁿ-pháiⁿ ê lâng tit-tio̍h kiàn-li̍p; in chhì Siōng-tè, iáu-kú tit-tio̍h kiù-chhut.  16). Hit-sî kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê lâng saⁿ-kap kóng, Iâ-hô-hoa àⁿ hī-khang teh thiaⁿ; koh ū kì-liām ê chheh siá tī I ê bīn-chêng, sī ūi-tio̍h kèng-ùi Iâ-hô-hoa siàu-liām I ê miâ ê lâng.  17). Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Tī Góa só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t, in beh kui tī Góa, chòe te̍k-pia̍t ê pó-pòe;  Góa beh thiàⁿ-sioh in, chhin-chhiūⁿ lâng thiàⁿ-sioh hit-ê ho̍k-sāi i ê kiáⁿ-jî.  18). Hit-sî lín beh koh ōe hiáu-tit hó-lâng kap pháiⁿ-lâng ê hun-piat, ho̍k-sāi Siōng-tè ê lâng kap bô ho̍k-sāi Siōng-tè ê lâng ê hun-piat.

[4]	Bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng, Khòaⁿ ah, hit-ji̍t beh kàu, chhin-chhiūⁿ hé-lô͘ teh to̍h; kìⁿ-nā kiau-ngō͘--ê kap kiâⁿ-pháiⁿ--ê, beh chhin-chhiūⁿ chháu-iù; hit-ê beh lâi ê ji̍t beh it-chīn sio i, kun kap ki lóng bô lâu-teh.  2). To̍k-to̍k lín kèng-ùi Góa ê miâ ê  lâng, beh ū kong-gī ê ji̍t khí-lâi chiò lín; i ê si̍t ū i-tī ê kong-hāu;  lín beh chhut-lâi tiô-thiàu, chhin-chhiūⁿ tiàu-lāi pûi ê gû-á.  3). Tī Góa só͘ tiāⁿ-tio̍h ê ji̍t, lín beh thún-ta̍h pháiⁿ-lâng, in-ūi in beh chòe hé-hu tī lín ê kha-ē.  Che sī bān-kun ê Iâ-hô-hoa kóng--ê.
	4). Lín tio̍h kì-tit Góa ê lô͘-po̍k Mô͘-se ê lu̍t-hoat, chiū-sī Góa tī Hô-lia̍t ūi-tio̍h Í-sek-lia̍t chèng-lâng só͘ hoan-hù i--ê, chiū-sī lu̍t-lē kap hoat-tō͘.  5). Khòaⁿ ah, Iâ-hô-hoa tōa koh thang kiaⁿ ê ji̍t bē kàu ê tāi-seng, Góa beh chhe sian-ti Í-lī-a kàu lín hia;  6). i beh hō͘ chòe lāu-pē-ê ê sim oa̍t-tńg ǹg i ê kiáⁿ, chòe kiáⁿ--ê ê sim, oa̍t-tńg ǹg i ê lāu-pē, bián-tit Góa lâi chiù-chó͘ chit ê tōe.</text>
      <sha1>840l18ygszxwwr1185mmvhx8dwaw4jr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k/SÒ͘-BO̍K</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6142</id>
    <revision>
      <id>8566</id>
      <timestamp>2016-07-14T14:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.214.198</ip>
      </contributor>
      <comment>{{header  | title      = [[../]]  | author     = GÊ ÛI LÎM  | translator =   | section    =   | previous   =  | next       = [[../KÌ-SIÀU Ê HOAT-TŌ͘]]  | note... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = GÊ ÛI LÎM
 | translator = 
 | section    = 
 | previous   =
 | next       = [[../KÌ-SIÀU Ê HOAT-TŌ͘]]
 | notes      = 
}}</text>
      <sha1>p2f0avmpdkze2fe4cqx7rnhblrw9bme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:C</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6143</id>
    <revision>
      <id>8568</id>
      <parentid>8567</parentid>
      <timestamp>2016-07-14T16:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;tiInherit&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
{{{1}}}
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>3d3absmx4c80k6tpocv754n8fnczwdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Xx-larger</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6144</id>
    <revision>
      <id>8569</id>
      <timestamp>2016-07-14T16:07:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;font-size:182%;{{#if:{{{style|}}}|{{{style}}};}}&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt; ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;font-size:182%;{{#if:{{{style|}}}|{{{style}}};}}&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>shunygmnqg571x6kmq7dz5pfgt5qv05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/1</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6145</id>
    <revision>
      <id>8570</id>
      <timestamp>2016-07-14T16:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */  {{c|{{xx-larger|PIT-SOÀN Ê CHHO͘-HA̍K}}}}   {{c|{{xx-larger|GÊ ÛI LÎM CHÒE}}}} ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{c|{{xx-larger|PIT-SOÀN Ê CHHO͘-HA̍K}}}}


{{c|{{xx-larger|GÊ ÛI LÎM CHÒE}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6pdzjnkvb7vc9zhvp7pf98aycp3i6up</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Xxxx-large</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6146</id>
    <revision>
      <id>8571</id>
      <timestamp>2016-07-14T16:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;font-size:249%;{{#if:{{{style|}}}|{{{style}}};}}&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt; ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;font-size:249%;{{#if:{{{style|}}}|{{{style}}};}}&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>5tgrngbntibjxh477gdh865ibxhj9af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/2</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6147</id>
    <revision>
      <id>8607</id>
      <parentid>8576</parentid>
      <timestamp>2016-07-18T04:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-large|PIT-SOÀN Ê CHHO͘-HA̍K}}}}

&lt;ruby&gt;Sǹg-siàu&lt;rt&gt;算數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; m̄-nā &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;o̍h&lt;rt&gt;學&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg-siàu&lt;rt&gt;算數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chho͘-ha̍k&lt;rt&gt;初學&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg-pôaⁿ&lt;rt&gt;算盤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khiok&lt;rt&gt;曲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe-tsòe&lt;rt&gt;畫做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ti̍t, &lt;ruby&gt;nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;káng-kiù&lt;rt&gt;講究&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sò͘-ha̍k&lt;rt&gt;數學&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-chhim &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kia̍h-pit &lt;ruby&gt;lâi-siá&lt;rt&gt;來寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Chiang-Tsoân&lt;rt&gt;漳泉&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chèng-lâng só͘-sǹg-ê, kan-ta &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ-gûn&lt;rt&gt;錢銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-hō &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-bat-ê, kan-ta &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg-pôaⁿ&lt;rt&gt;算盤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pêng-sî kiò &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;這个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Soàn-hoat&lt;rt&gt;算法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Kia̍h-pit &lt;ruby&gt;lâi-siá&lt;rt&gt;來寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iā chin-chiàⁿ &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;soàn-hoat&lt;rt&gt;算法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tsóng-sī, ài hun-piat-i, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiò-tsòe &lt;ruby&gt;Pit-Soàn&lt;rt&gt;筆算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;o̍h&lt;rt&gt;學&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;這个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Pit-Soàn&lt;rt&gt;筆算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chho͘-ha̍k&lt;rt&gt;初學&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khí, chiah &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiām-chiām&lt;rt&gt;漸漸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tùi-sò͘ Tāi-sò͘, Sam-kak-hoat, kap &lt;ruby&gt;sò͘-ha̍k&lt;rt&gt;數學&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hiah-ê khah-chhim &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hong-hoat.
Chiong chit-pún &lt;ruby&gt;chho͘-ha̍k&lt;rt&gt;初學&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō͘ &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;o̍h&lt;rt&gt;學&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, ì-sù m̄-sī &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō͘-in, o̍h-liáu, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kóng: &quot;Taⁿ bêng-pe̍k-lah&quot;! &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō͘-in &lt;ruby&gt;lio̍h-lio̍h-á&lt;rt&gt;略略仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsai &lt;ruby&gt;sò͘-ha̍k&lt;rt&gt;數學&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ì-bī &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ǹg-bāng&lt;rt&gt;向望&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâng-lâng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;him-bō͘&lt;rt&gt;欣慕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-pún khah-chhim-ê.


{{c|{{x-large|SÒ͘-BO̍K}}}}


&lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kia̍h-pit &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg-siàu&lt;rt&gt;算數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiāⁿ-tio̍h &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Sò͘-bo̍k&lt;rt&gt;數目&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thang-siá.
Chit-pún-chheh-lāi só͘-ēng-ê &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; A-lat-pek kok chhut; &lt;ruby&gt;āu-lâi&lt;rt&gt;後來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pa̍t-kok &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâng; khòaⁿ-i put-chí hó-ēng &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; o̍h-i.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>co5zz4d5wuv2umg1sy4p6uigvhrw8w6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:X-large</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6148</id>
    <revision>
      <id>8573</id>
      <timestamp>2016-07-14T16:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 144%;{{#if:{{{style|}}}|{{{style}}};}}&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt; ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 144%;{{#if:{{{style|}}}|{{{style}}};}}&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>ckln4a9s07gd8vsqexmiwr49wlvpb0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/3</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6149</id>
    <revision>
      <id>8611</id>
      <parentid>8593</parentid>
      <timestamp>2016-07-18T04:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{l|6}}

Chit-hō &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sò͘-bo̍k&lt;rt&gt;數目&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-ê, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;:

* 0, &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 1, &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 2, &lt;ruby&gt;nn̄g&lt;rt&gt;二&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 3, &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 4, &lt;ruby&gt;sì&lt;rt&gt;四&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 5, &lt;ruby&gt;gō͘&lt;rt&gt;五&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 6, &lt;ruby&gt;la̍k&lt;rt&gt;六&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 7, &lt;ruby&gt;chhit&lt;rt&gt;七&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 8, &lt;ruby&gt;poeh&lt;rt&gt;八&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 9, &lt;ruby&gt;káu&lt;rt&gt;九&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;

Chiah-ê &lt;ruby&gt;sò͘-bo̍k&lt;rt&gt;數目&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ha̍k-si̍p &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jīn-bêng&lt;rt&gt;認明&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sòa-siá hó-khòaⁿ &lt;ruby&gt;Siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, lóng &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pîⁿ-tōa.

&lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-tōa-tiâu &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sò͘-bo̍k&lt;rt&gt;數目&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;這个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Tùi tsa̍p í-chīuⁿ, &lt;ruby&gt;sò͘-bo̍k&lt;rt&gt;數目&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-ê, tùi pah í-chīuⁿ &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-ê; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10, it-tsa̍p, 100, chit-pah.


{{c|{{x-large|KÌ-SIÀU Ê HOAT-TŌ͘}}}}

&lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hun-piat &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōa-sòe, iàu-kín &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sò͘-bo̍k&lt;rt&gt;數目&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ūi, iā &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi tiāⁿ-tio̍h &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sǹg-khí.
Sǹg-khì &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi chiàⁿ-pêng, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thâu-chi̍t-ūi kiò-tsòe toaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tē-jī &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tē-saⁿ &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tē-sì &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chheng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tē-gō͘ &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bān &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 35.
Chit-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-ūi.
Toaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-ê.
Tsa̍p &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-tsa̍p, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tha̍k: saⁿ-tsa̍p-gō͘

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 409.
Chit-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-ūi.
Toaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; káu-ê.
Tsa̍p &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Pah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-pah.
Só͘-í chit-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tha̍k sì-pah &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; káu-ê, á, sì-pah liân káu-ê.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12345.
Chit-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-ūi.
Toaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-ê.
Tsa̍p &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-tsa̍p.
Pah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ù, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-pah.
Chheng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-chheng.
bān &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-bān.
Só͘-í chit-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tha̍k: chi̍t-bān nn̄g-chheng saⁿ-pah sì-tsa̍p-gō͘.


&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sò͘-bo̍k&lt;rt&gt;數目&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì-siàu&lt;rt&gt;記數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, lóng &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiàu &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;這个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Toaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: nā &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-ūi &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ke &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gia̍h &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pē: &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-ūi, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ke hit-ê gia̍h tsa̍p-pē: &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; toaⁿ-ūi, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâu i &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: i-siōng lóng &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; án-ni, &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-bīn&lt;rt&gt;下面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pâi-lia̍t.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>di6c3y8mlyfc5aq0ktmzln0ol46faw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/4</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6150</id>
    <revision>
      <id>8583</id>
      <parentid>8582</parentid>
      <timestamp>2016-07-15T16:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{|
|-
| 4 || sì-ê
|-
| 44 || sì-tsa̍p-sì
|-
| 444 || sì-pah sí-tsa̍p-si
|-
| 4004 || sì-chheng liân sì-ê
|-
| 40040 || sì-bān liân sì-tsa̍p
|-
| 400000 || sì-tsa̍p bān
|-
| 4000000 || sì-pah-bān
|-
| 40000000 || sì-chheng-bān
|-
| 400000004 || sì-ek liân &lt;ruby&gt;sì&lt;rt&gt;四&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ê
|-
| 4000000000 || sì-tsa̍p-ek
|-
| 40000000000 || sì-pah-ek
|-
| 400000000000 || sì-chheng-ek
|}

Iū-koh &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiah &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiāu, tsa̍p-tiāu, pah-tiāu, chheng-tiāu, keng, tsa̍p-keng, ûn-ûn &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kai, ché, jióng, ko͘, &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chèng, tsài, ke̍k.

&lt;ruby&gt;Ē-bīn&lt;rt&gt;下面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah-ê-siàu, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tha̍k
1. 25; 50; 100; 106; 1000; 10001; 10010.
2. 560040; 4110404; 60006000.
3. 108060; 46287538162832586450;

&lt;ruby&gt;Ē-bīn&lt;rt&gt;下面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah-ê-siàu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sò͘-bo̍k&lt;rt&gt;數目&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# Jī-tsa̍p; saⁿ-tsa̍p-it; sì-tsa̍p-jī; gō͘-tsa̍p-saⁿ; la̍k-tsa̍p-sì; chhit-tsa̍p-gō͘; poeh-tsa̍p-la̍k; káu-tsa̍p-chhit.
# Pah-gō͘; chi̍t-pah-liân-gō͘; nn̄g-pah-it; saⁿ-á-saⁿ; poeh-pah-tsa̍p-it; káu-á-la̍k; chhit-pah-jī-tsa̍p-káu.
# Chi̍t-chheng; nn̄g-bān; saⁿ-tsa̍p-bān; gō͘-chheng-bān; la̍k-ek; chhit-pah-ek; poeh-chheng-ek; káu-tiāu; chi̍t-pah-keng; sì-tsa̍p-kai.
# Saⁿ-bān &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-tsa̍p-sì; si-chheng-poeh; nn̄g-pah-ek &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-chheng-jī; chi̍t-chheng nn̄g-pah saⁿ-tsa̍p-sì-tiāu gō͘-chheng la̍k-pah-ek káu-chheng chi̍t-pah jī-tsa̍p-saⁿ-bān. Sì-chheng tiāu &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-pah; sì-chheng-keng saⁿ-ek &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-ê.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n02he3z34id544qr0xmoy03bxhictdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/5</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6151</id>
    <revision>
      <id>8586</id>
      <parentid>8585</parentid>
      <timestamp>2016-07-15T17:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
# &lt;li value=&quot;4&quot;&gt;Saⁿ-bān &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-tsa̍p-sì; si-chheng-poeh; nn̄g-pah-ek &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-chheng-jī; chi̍t-chheng nn̄g-pah saⁿ-tsa̍p-sì-tiāu gō͘-chheng la̍k-pah-ek káu-chheng chi̍t-pah jī-tsa̍p-saⁿ-bān. Sì-chheng tiāu &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-pah; sì-chheng-keng saⁿ-ek &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-ê.&lt;/li&gt;
# Saⁿ-kai &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-pah; sì-keng &lt;ruby&gt;poeh&lt;rt&gt;八&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chheng chhit-pah sì-tsa̍p-jī-tiāu &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-pah-ek; Sì-ek &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-ê; la̍k-pah-ek saⁿ-bān &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-pah-la̍k.


Chí la̍k-ê &lt;ruby&gt;kì-hō&lt;rt&gt;記號&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iā &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ha̍k-si̍p &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jīn-bêng&lt;rt&gt;認明&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sòa &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hó-khòaⁿ.


* ＋(thiⁿ) &lt;ruby&gt;ì-sù&lt;rt&gt;意思&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-chhiú&lt;rt&gt;右手&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiⁿ-chham tsó-chhiú-ê, khoàn &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
* －(kiám) &lt;ruby&gt;ì-sù&lt;rt&gt;意思&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-chhiú&lt;rt&gt;右手&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi tsó-chhiú-ê khàu-khí-lâi, &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
* ×(siong-sêng) &lt;ruby&gt;ì-sù&lt;rt&gt;意思&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-chhiú&lt;rt&gt;右手&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsó-chhiú&lt;rt&gt;左手&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
* ÷(pun) &lt;ruby&gt;ì-sù&lt;rt&gt;意思&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-chhiú&lt;rt&gt;右手&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsó-chhiú-ê
* =(pîⁿ-pîⁿ) &lt;ruby&gt;ì-sù&lt;rt&gt;意思&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-chhiú&lt;rt&gt;右手&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsó-chhiú&lt;rt&gt;左手&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pîⁿ-tōa.
* ∴(só͘-í)


&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3+4=7, &lt;ruby&gt;ì-sù&lt;rt&gt;意思&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7.

5-3=2 &lt;ruby&gt;ì-sù&lt;rt&gt;意思&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.

5×4=20 &lt;ruby&gt;ì-sù&lt;rt&gt;意思&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20.

20÷4=5 &lt;ruby&gt;ì-sù&lt;rt&gt;意思&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20 &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5; in-iū 20 chiok 4 gō͘-pē.


{{c|{{x-large|KA-HOAT}}}}

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiâu-siàu &lt;ruby&gt;ha̍p-kiōng&lt;rt&gt;合共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-tiâu, hō &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Ka-hoat, iā &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiò &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Ke-hoat.

3 ke 5, &lt;ruby&gt;ha̍p-kiōng&lt;rt&gt;合共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; poeh-ê: 8 ke 7, &lt;ruby&gt;ha̍p-kiōng&lt;rt&gt;合共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15.
&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-tiâu á-sī si-tiâu, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-tiâu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍p-kiōng&lt;rt&gt;合共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ê, chiah só͘ &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-saⁿ-tiâu &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, 7, 8, 4 &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kóng: 5 ke 7, &lt;ruby&gt;ha̍p-kiōng&lt;rt&gt;合共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12; 12 ke 8; &lt;ruby&gt;ha̍p-kiōng&lt;rt&gt;合共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20; 20 ke 4, &lt;ruby&gt;ha̍p-kiōng&lt;rt&gt;合共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>853fgkczo6bqyf0wrx92rfqpov2el8r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/6</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6152</id>
    <revision>
      <id>8594</id>
      <parentid>8591</parentid>
      <timestamp>2016-07-16T16:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; m̄-nā &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iàu-kéng &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jīn-bêng&lt;rt&gt;認明&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i-ê-ūi, chiàu chhù-sū &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pâi-lia̍t-i.
Thâu-tiâu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thán-hoâiⁿ &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; tē-jī tiâu &lt;ruby&gt;ē-bīn&lt;rt&gt;下面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoâiⁿ-lia̍t&lt;rt&gt;橫列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tē-jī tiâu &lt;ruby&gt;ē-bīn&lt;rt&gt;下面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoâiⁿ-lia̍t&lt;rt&gt;橫列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; toaⁿ-ê-ūi tú-tú toaⁿ-ê-ūi-ē, tsa̍p-ê-ūi &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-ê-ūi-ē, pah-ê-ūi &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pah-ê-ūi-ē, i-siōng kok tùi i-ê-ūi pâi-lia̍t.
Ta̍k tiâu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhin-chīuⁿ án-ni &lt;ruby&gt;hoâiⁿ-lia̍t&lt;rt&gt;橫列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; toaⁿ tùi toaⁿ; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, pah tùi pah, chheng, bān, lóng chiàu i-ê lūi, &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sûi-ūi &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; it-ti̍t lo̍h-lâi.
Pâi-lia̍t bêng-pe̍k &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; u̍ih-hûn keh-kài, seng tùi toaⁿ-ê-ūi &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ke-khí, &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kai-ū &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; lân-san-ê &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pún-ūi-ē, chīuⁿ-tsa̍p &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-ūi, it-tsa̍p &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, jī-tsa̍p &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
Kok-ūi &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiàu &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;這个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-sǹg, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsóng-siàu.


&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8974, chit &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 867, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4795: &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍p-kiōng&lt;rt&gt;合共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; piⁿ-thâu &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khoán-sit.
Thâu-chit &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-bīn tē-it lia̍t; tē-jī &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī lia̍t, toaⁿ &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; toaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; tē-saⁿ &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-saⁿ lia̍t, chiàu thâu pâi.
Pâi-lia̍t bêng-pe̍k &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; u̍ih &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn&lt;rt&gt;痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; keh kài, tùi toaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; seng sǹg-khí, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 7 4 &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kai tit 16; taⁿ 6 &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lân-san-ê &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 lok &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn&lt;rt&gt;痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ē, it-tsa̍p &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chêng-ūi &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
(Ha̍k-seng teh sǹg &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sî, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ho͘ kóng, 5, 12, 16, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.)
&lt;ruby&gt;Tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘ &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 6 7 &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kai tit 23, &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lok &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn&lt;rt&gt;痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ē, jī-tsa̍p &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chêng-ūi &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
(Tio̍h ho͘ kóng, 1, 10, 16, 23, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.)
&lt;ruby&gt;Pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘ &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 8 9 &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kai tit 26, &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lok bún &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn&lt;rt&gt;痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ē, jī &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chêng-ūi &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
(Tio̍h ho͘ kóng, 2, 9, 17, 26, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.)
Chheng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘ &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 8 &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tit 14, &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lok &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn&lt;rt&gt;痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ē, it &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chêng-ūi &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
(Tio̍h ho͘ kóng, 2, 6, 14, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.)
Bān &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘ &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bān &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hûn-ē.
Taⁿ hûn-ē só͘ &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14636 &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsóng-siàu.

   8974
    867
 + 4795
 ——————
  14636

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gō͘&lt;rt&gt;五&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9280, 68094, 298, 48079, 7155, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; piⁿ-thâu &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khoán-sit pâi-lia̍t, u̍ih &lt;ruby&gt;hûn&lt;rt&gt;痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; keh kài, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ho͘ kóng, 5, 14, 22, 26, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
2, 7, 14, 23, 32, 40, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4.
4, 5, 7, 9, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9.
7, 15, 23, 32, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3.
3, 7, 13, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 chêng-ūi,
Taⁿ hûn-ē só͘ &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 132906 &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsóng-siàu&lt;rt&gt;總數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

    9280
   68094
     298
   48079
 +  7155
 ———————
  132906&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fjdgl2ix8l57u34qsb7u87kbea51jby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/7</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6153</id>
    <revision>
      <id>8596</id>
      <parentid>8595</parentid>
      <timestamp>2016-07-16T18:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
  24
  32
  —— 
|
  65
  75
  —— 
|
  101
  660
  ———
|
  406853
  259870
  ——————
|
  504
  540
  ———
|-
|}
&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
  100
  101
  333
  ———
|
  5687
   384
   275
  ————
|
  2224
  3331
  1324
  ————
|
  87654
  39265
  77889
  —————
|}
&lt;/ol&gt;

# &lt;li value=&quot;3&quot;&gt;Che &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiâu-siàu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. 105, 4, 26; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 150, 1007, 83, 3205.&lt;/li&gt;
# Chiaⁿ-ge̍h &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jī-tsa̍p-káu &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, jī-ge̍h û saⁿ-tsa̍p &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: Nn̄g-ge̍h lóng &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ji̍t?
# Chi̍t-chiah tsûn &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-pah-saⁿ-tsa̍p-sì &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-chiah &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-pah-gō͘-tsa̍p-jī: Nn̄g chiah &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
# Chi̍t-lâng chhoe-it &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pah-jī &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chhoe-jī &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-pah-sì-tsa̍p-gō͘, chhoe-saⁿ &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-pah-saⁿ-tsa̍p-sì; taⁿ mn̄g, Saⁿ-ji̍t lóng-kiǒng &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa-tsōe-chîⁿ?
# Bó͘-mi̍h Chím khì bóe chi̍t-siang-ôe ta̍t-tit sì-pah &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-niáⁿ-kûn ta̍t chi̍t-chheng &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-tsa̍p &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-niáⁿ-saⁿ ta̍t gō͘-chheng saⁿ-pah gō͘-tsa̍p &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-ki thâu-thok ta̍t chi̍t-chheng la̍k-pah saⁿ-tsa̍p-jī &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; Só͘ bóe &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ol&gt;
&lt;li value=&quot;8&quot;&gt;
Só͘ &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
   8866442
   7676853
   2987586
   3434343
  10368109
  ————————
|
  7654321
  1020304
  5600700
  2386427
  5560470
  ———————
|
  386275
  123456
  380642
  102354
   18384
  ——————
|}
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
# &lt;li value=&quot;9&quot;&gt; Thiⁿ-ê &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-ê tōa pō͘-chiu &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsōe-tsōe hái-sū, taⁿ &lt;ruby&gt;siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; A-se-a &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 696725000 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, A-hui-lī-ka &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 70670000, Pak A-be̍k-lī-ka &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 49280480 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Lâm A-be̍k-lī-ka &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 21356870 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Au-lô-pa &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 282959505 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Hái-sū 25898788 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiⁿ-ē &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?&lt;/li&gt;
# Sî-cheng chi̍t-tiám phah chi̍t-ē, nn̄g-tiám phah nn̄g-ē, &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sǹg, tùi chi̍t-tiám &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;poeh&lt;rt&gt;八&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiám &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phah kúi-ê? Kok; tùi chi̍t-tiám &lt;ruby&gt;káu&lt;rt&gt;九&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-jī tiám &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phah kúi-ē?&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hwczjqszu0ghoh2ti35ne6qtnv1adz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/8</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6154</id>
    <revision>
      <id>8597</id>
      <timestamp>2016-07-16T19:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ # &lt;li value=&quot;11&quot;&gt;&lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tah hé-hun-tsûn &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khì Tāi-Eng kok, tsúi-lō͘ &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ru... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;# &lt;li value=&quot;11&quot;&gt;&lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tah hé-hun-tsûn &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khì Tāi-Eng kok, tsúi-lō͘ &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Hiong-káng 930 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Hiong-káng &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Si̍t-la̍t 4790 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Si̍t-la̍t &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Pin-nn̂g-sū 1270 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Pin-nn̂g-sū &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Sek-lân 3037 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Sek-lân &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Âng-hái 7113 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kè Âng-hái 4360; kè Ai-ki̍p &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōa-káng 270 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tōa-káng &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Bí-lī-tāi 3180, Bí-lī &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Se-pan-ngá &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâm-hng 3270 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Se-pan-ngá &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâm-hng &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tāi-Eng kok 4080 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; làu Si̍t-la̍t kúi &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?&lt;/li&gt;
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Ti̍t-lē &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-chheng bān &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Soaⁿ-sai chi̍t-chheng gō͘-pah bān, Soaⁿ-tang saⁿ-chheng &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bān, Hô-lâm nn̄g-chheng sì-pah bān, Siám-sai chi̍t-chheng gō͘-pah bān, Kam-siok chit-chheng la̍k-pah bān, O͘-pak nn̄g-chheng poeh-pah bān, Hok-kiàn chi̍t-chheng poeh-pah bān, Hûn-lâm gō͘-pah gō͘-tsa̍p bān, Kùi-chiu gō͘-pah gō͘-tsa̍p bān. Chīu tsa̍p-poeh séng &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

{{c|{{x-large|KIÁM-HOAT}}}}

Lâi pí-phēng &lt;ruby&gt;nn̄g&lt;rt&gt;二&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiâu-siàu, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-sòe-tiâu khàu-tû khah tōa-tiâu &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hō &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Kiám-hoat.
Kiám-hoat Ka-hoat saⁿ-tùi-hoán.

Khah-tōa-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thán-hoâiⁿ &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-lia̍t, khah-sòe-tiâu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoâiⁿ-lia̍t&lt;rt&gt;橫列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-bīn&lt;rt&gt;下面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; toaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi toaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, í-siōng kok tùi i &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pâi.
Pâi-lia̍t &lt;ruby&gt;bêng-pe̍k&lt;rt&gt;明白&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; u̍ih-hûn keh-kài; tāi-seng tùi toaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiám-khí, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ē-siàu &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-siàu, &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pún-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hûn-ē.
Kok-ūi &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiàu &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;這个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi 3897 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1326, &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kai &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiong tōa &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-bīn lia̍t, sió &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ē-tóe lia̍t, &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;keh-kài&lt;rt&gt;隔界&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; toaⁿ-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 sīn 1, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kí 1 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pún-ūi hûn-ē; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 sīn 7, pah-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 sīn 5, chheng-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 sīn 2, kok tùi pún-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hûn-ē &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsai tōa &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘ &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2571.

  3897
  1326
  ————
  2571&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0hm2y3nwvnke6y5a405m5rcjxqlkon8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/9</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6155</id>
    <revision>
      <id>8598</id>
      <timestamp>2016-07-17T06:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; teh-sǹg &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sî, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ho͘ kóng, 7 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; teh-sǹg &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sî, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ho͘ kóng, 7 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
9 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 , &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7.
8 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5.
3 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.

&lt;ruby&gt;Ē-bīn&lt;rt&gt;下面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# 5 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3; 6 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4; 8 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3; 9 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5; 11 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8; 12 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8.
# 23 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11; 34 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12; 57 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24; 68 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 34; 96 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 51; 95 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 91; 86 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 85.
# &lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 364 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 222; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 607 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 401; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 670 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 560; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 43105 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 21003.
# Só͘ &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
 7649
 4227
 ————
|
 80546
 73210
 —————
|
 97600
 35200
 —————
|
 86976454
 75716254
 ————————
|
 64375
 33333
 —————
|-
|}


&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-lia̍t&lt;rt&gt;下列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah tōa téng-lia̍t saⁿ-tùi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu-gia̍h&lt;rt&gt;夠額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chêng-ūi&lt;rt&gt;前位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chioh-chi̍t &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pún-ūi téng-lia̍t &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jiân-āu&lt;rt&gt;然後&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; só͘-chhun-ê &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lok pún-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hûn-ē, &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chêng-ūi&lt;rt&gt;前位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘ chioh &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chêng-ūi&lt;rt&gt;前位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-lia̍t&lt;rt&gt;下列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

  18629
   9573
 ——————
   9056

&lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18629 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9573; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kai &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;keh-kài&lt;rt&gt;隔界&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; toaⁿ-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún-ūi&lt;rt&gt;本位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chêng-ūi&lt;rt&gt;前位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chham &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 lok &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng &lt;ruby&gt;chêng-ūi&lt;rt&gt;前位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6; taⁿ 6 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi-tú, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 lok &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 8 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chêng-ūi&lt;rt&gt;前位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiⁿ-chham &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 lok &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng &lt;ruby&gt;chêng-ūi&lt;rt&gt;前位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ē lia̍t &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1; taⁿ 1 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi-tú, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 lok &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chīn-thâu &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lō͘-ēng, chiah m̄-sái &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9056.

&lt;ruby&gt;Ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; teh-sǹg &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sî, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ho͘ kóng, 9 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6.
2 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10, 12 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7, &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5.
5 &lt;ruby&gt;hoân&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, 6 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;tùi-tú&lt;rt&gt;對抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0.
8 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10, 18 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9, &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9.
&lt;ruby&gt;Hoân&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, 1 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;tùi-tú&lt;rt&gt;對抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, m̄-sái &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8x09s9g5npj5jj42k74bfmk2p8x9ncx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/10</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6156</id>
    <revision>
      <id>8600</id>
      <parentid>8599</parentid>
      <timestamp>2016-07-17T15:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Chit-ê &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hong-hoat, &lt;ruby&gt;kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bêng-pe̍k&lt;rt&gt;明白&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sīuⁿ &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chêng-ūi&lt;rt&gt;前位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-ūi &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-chió, &lt;ruby&gt;nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i khah-chió, sòa &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-lia̍t&lt;rt&gt;下列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-tâng.


 4345
 2826
 ————
 1519


&lt;ruby&gt;Khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
5 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chêng-ūi&lt;rt&gt;前位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 (chīu-sī 4 tsa̍p) &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiⁿ-chham &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9.
Taⁿ &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, 3 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
&lt;ruby&gt;Nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-lia̍t iû-goân &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-lia̍t&lt;rt&gt;下列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-ūi &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3; 4 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, iā-sī án-ni.
Chit-ê &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah hó &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-lia̍t khah-ōe chhò-gō͘.
&lt;ruby&gt;Só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siat &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;這个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chioh-hêng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah bêng

{| class=&quot;wikitable&quot;
|
 4
 2
 ＿
 2
|
 14
 12
 ＿
  2
|-
|}

4 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2. 
Téng-lia̍t &lt;ruby&gt;ē-lia̍t&lt;rt&gt;下列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pîⁿ-pîⁿ&lt;rt&gt;平平&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14, 12, &lt;ruby&gt;iû-goân&lt;rt&gt;猶原&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.

Taⁿ &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún-siàu&lt;rt&gt;本數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

5 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-lia̍t &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15.
Lóng &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kóng &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, iā &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gī-lūn hit-ê 10 &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tah-lo̍h &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kan-ta &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9.
Taⁿ &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-lia̍t í-keng &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; e-lia̍t iā &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10, tsóng-sī tsa̍p-ūi &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; (chīu-sī 1 tsa̍p), 2 &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3.
4 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
3 (chīu-sī 3 pah) &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 (chīu-sī 8 pah) &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-lia̍t &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13 (chīu-sī pah) &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 (chīu-sī 5 pah).
Ē-lia̍t &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 (10 &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 chheng).
2 &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3.
4 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.

Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

1. &lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 42134 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18765; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 46622 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 38742; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 40000 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20040.
2. Góa khiàm &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1860 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō͘-i chi̍t-kho͘ &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit 1190 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō͘-i &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
3. Lâng &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11345 &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; the̍h-chhut 9203: iáu &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa-tsōe-mah?
4. &lt;ruby&gt;Só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khàu-tû &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;:
{|class=&quot;wikitable&quot;
|
 135876
  96789
　＿＿＿＿
|
 10000
  9999
　＿＿＿
|
 101010
  89899
　＿＿＿＿
|
 101001000
  99999999
　＿＿＿＿＿
|
 101
  11
 ＿＿
|-
|}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bwnussgbkyrpu9a9kbfncjgka5wfr0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/11</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6157</id>
    <revision>
      <id>8602</id>
      <parentid>8601</parentid>
      <timestamp>2016-07-17T16:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;5&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-bān &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khàu-tû&lt;rt&gt;扣抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-ê; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-ek &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khàu-tû&lt;rt&gt;扣抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;這个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-ek &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bān&lt;rt&gt;萬&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khàu-tû&lt;rt&gt;扣抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; káú ek &lt;ruby&gt;káu&lt;rt&gt;九&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chheng&lt;rt&gt;千&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; káu-tsa̍p-káu.&lt;/li&gt;
# &lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-pah-bān &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-it &lt;ruby&gt;khàu-tû&lt;rt&gt;扣抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; káu-pah &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; káu-ê; &lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jī-tsa̍p-gō͘-bān &lt;ruby&gt;khàu-tû&lt;rt&gt;扣抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jī-tsa̍p-sì-bān &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-ê; &lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiāu &lt;ruby&gt;khàu-tû&lt;rt&gt;扣抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-ek.
# &lt;ruby&gt;Hâm-hong&lt;rt&gt;咸豐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; goân-nî &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Kiù-tsú kàng-seng 1851 nî, Tông-tī goân-nî &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1862. Mn̄g &lt;ruby&gt;Hâm-hong&lt;rt&gt;咸豐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chē-ūi kúi-nî?
# Góa khì &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiàm-thâu bóe pò͘, ta̍t &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 867, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō͘-i chi̍t-kho͘-gûn &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1113 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, i &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsāu góa &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
# Tāi-chheng thâu-chit-ê hông-tè, &lt;ruby&gt;Sūn-tī&lt;rt&gt;順治&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; goân-nî &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Kiù-tsú kàng-seng 1644 nî; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-sî kàu-taⁿ kúi-nî?
# &lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 123, 456, 789 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsóng-siàu&lt;rt&gt;總數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khàu-tû&lt;rt&gt;扣抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 658: &lt;ruby&gt;iáu&lt;rt&gt;猶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
# Bó͘-lâng chi̍t-ji̍t &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 125 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-ji̍t &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 150, iū &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-ji̍t &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 186, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 225 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tia̍h bí: Táu &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
# &lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1100010 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khàu-tû&lt;rt&gt;扣抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 123456, 654321 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsóng-siàu&lt;rt&gt;總數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# Tsa̍p-poeh séng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâng-gia̍h &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-bīn &lt;ruby&gt;Ka-hoat&lt;rt&gt;加法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-phiⁿ &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kì-tsài: Taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;Hok-kiàn&lt;rt&gt;福建&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chió&lt;rt&gt;少&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Sù-chhoan&lt;rt&gt;四川&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Kńg-sai&lt;rt&gt;廣西&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chió&lt;rt&gt;少&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Hok-kiàn&lt;rt&gt;福建&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Hûn-lam&lt;rt&gt;雲南&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Kùi-chiu &lt;ruby&gt;ha̍p-kiōng&lt;rt&gt;合共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chió&lt;rt&gt;少&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Kńg-tang&lt;rt&gt;廣東&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Chiat-kang&lt;rt&gt;浙江&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chió&lt;rt&gt;少&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Ti̍t-lē &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Ô͘-lâm&lt;rt&gt;河南&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Kńg-sai&lt;rt&gt;廣西&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍p-kiōng&lt;rt&gt;合共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chió&lt;rt&gt;少&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ô͘-pak&lt;rt&gt;河北&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Kang-so͘&lt;rt&gt;江蘇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chió&lt;rt&gt;少&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ô͘-lâm&lt;rt&gt;河南&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chham &lt;ruby&gt;Ô͘-pak&lt;rt&gt;河北&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
# Bó͘ &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; seng-lí, thâu-chit nî &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 300 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tē-jī nî &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 485 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tē-saⁿ nî &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; si̍h 277 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tē-sì nî &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1230 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tē-gō͘ nî &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; si̍h 820 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tē-la̍k nî &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3566 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: Taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Chí la̍k-nî-lāi siōng &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4484 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# Nn̄g-lâng &lt;ruby&gt;Tsoân-chiu&lt;rt&gt;泉州&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khí-sin &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siâng-lō͘, &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khiân-bé, &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pō͘-kiâⁿ; khiâ-bé-ê ta̍k-ji̍t &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 95 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, pō͘-kiâⁿ-ê ta̍k-jit &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 66 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: Ke saⁿ-ji̍t sûi-lâng &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-lī kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 285, 198, 87.
# Ū &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 561, &lt;ruby&gt;nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-ji̍t só͘-hùi &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tia̍h-bí 200, bóe-bah 100, bóe-chhài 30, bóe-chhâ 20, bóe-tāu-koaⁿ 15, bóe-tāu-iû 5, taⁿ-tsúi 12, tah-hé-iû 24: Iáu &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
# &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Ngó͘-thong 30 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lō, Ngó͘-thong &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; La̍k-gō͘-tàiⁿ 25 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Lak-gō͘-tàiⁿ &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tōa-iâⁿ 68 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Tōa-iâⁿ &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Gō͘-lêng 35 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Gō͘-lêng &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Tsoân-chiu&lt;rt&gt;泉州&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 33 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khí-sin, khùn Tōa-iâⁿ, nn̄g-ji̍t &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lō͘ tsoa̍h kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 55.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hkds3benfz47p5bnbkqdzxyr2cp3ca8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/12</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6158</id>
    <revision>
      <id>8603</id>
      <timestamp>2016-07-17T17:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ {{c|{{x-large|SÊNG-HOAT}}}}  &lt;ruby&gt;Sêng-hoat&lt;rt&gt;乘法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ka-hoat&lt;rt&gt;加法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Siāng-lūi. &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-large|SÊNG-HOAT}}}}

&lt;ruby&gt;Sêng-hoat&lt;rt&gt;乘法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ka-hoat&lt;rt&gt;加法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Siāng-lūi.
&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-tâng-ê, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍p-kiōng&lt;rt&gt;合共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-tiâu, &lt;ruby&gt;Ka-hoat&lt;rt&gt;加法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah &lt;ruby&gt;hùi-khì&lt;rt&gt;費氣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sêng-hoat&lt;rt&gt;乘法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah &lt;ruby&gt;kín-khoài&lt;rt&gt;緊快&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 123, Kè-kiōng &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
Chiàu &lt;ruby&gt;sêng-hoat&lt;rt&gt;乘法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kóng 3 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9.
3 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6.
3 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3.

  123
  123
  123
 ————
  369

&lt;ruby&gt;Ka-hoat&lt;rt&gt;加法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tò-chhíu-pêng, &lt;ruby&gt;sêng-hoat&lt;rt&gt;乘法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiàⁿ-chhíu-pêng; &lt;ruby&gt;Ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; it-bo̍k liáu-jiân.

  123
    3
 ————
  369


&lt;ruby&gt;Sêng-hoat&lt;rt&gt;乘法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iàu-kín&lt;rt&gt;要緊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ha̍p-si̍p &lt;ruby&gt;Kiú-kiú-ha̍p-sò͘&lt;rt&gt;九九合數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-bīn&lt;rt&gt;下面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liām kàu-sek.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! 10 !! 11 !! 12
|-
| 2 || 4 || 6 || 8 || 10 || 12 || 14 || 16 || 18 || 20 || 22 || 24
|-
| 3 || 6 || 9 || 12 || 15 || 18 || 21 || 24 || 27 || 30 || 33 || 36
|-
| 4 || 8 || 12 || 16 || 20 || 24 || 28 || 32 || 36 || 40 || 44 || 48
|-
| 5 || 10 || 15 || 20 || 25 || 30 || 35 || 40 || 45 || 50 || 55 || 60
|-
| 6 || 12 || 18 || 24 || 30 || 36 || 42 || 48 || 54 || 60 || 66 || 72
|-
| 7 || 14 || 21 || 28 || 35 || 42 || 49 || 56 || 63 || 70 || 77 || 84
|-
| 8 || 16 || 24 || 32 || 40 || 48 || 56 || 64 || 72 || 80 || 88 || 96
|-
| 9 || 18 || 27 || 36 || 45 || 54 || 63 || 72 || 81 || 90 || 99 || 108
|-
| 10 || 20 || 30 || 40 || 50 || 60 || 70 || 80 || 90 || 100 || 110 || 120
|-
| 11 || 22 || 33 || 44 || 55 || 66 || 77 || 88 || 99 || 110 || 121 || 132
|-
| 12 || 24 || 36 || 48 || 60 || 72 || 84 || 96 || 108 || 120 || 132 || 144
|}

&lt;ruby&gt;Sêng-hoat&lt;rt&gt;乘法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún-siàu&lt;rt&gt;本數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiò-tsòe &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, sêng-siàu kiò-tsòe &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Kiú-kiú ha̍p-sò͘ &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 saⁿ-tâng 48, &lt;ruby&gt;khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiong &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iā &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tit &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chêng-tsoa̍h&lt;rt&gt;精差&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hfpzowj3xqh99y8ott5k6gtgtx4avp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:L</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6159</id>
    <revision>
      <id>8610</id>
      <timestamp>2016-07-18T04:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;text-align:left; margin-left:{{{offset|{{{2|0}}}}}}&quot;&gt; {{{1}}} &lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt; ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;text-align:left; margin-left:{{{offset|{{{2|0}}}}}}&quot;&gt;
{{{1}}}
&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>lh0o772bnhf4f6fjdo22976rvr1aa4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Right</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6160</id>
    <revision>
      <id>8612</id>
      <timestamp>2016-07-18T05:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;text-align:right; padding-top: {{{leading-top|0}}}em; margin-right:{{{offset|{{{2|0}}}}}}; {{{style|}}}&quot;&gt; {{{1}}} &lt;/div&gt;&lt;/includeonly ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;text-align:right; padding-top: {{{leading-top|0}}}em; margin-right:{{{offset|{{{2|0}}}}}}; {{{style|}}}&quot;&gt;
{{{1}}}
&lt;/div&gt;&lt;/includeonly</text>
      <sha1>ey07quydky6w1rekppyb0l7qhk62unu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Left</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6161</id>
    <revision>
      <id>8613</id>
      <timestamp>2016-07-18T05:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;text-align:left; margin-left:{{{offset|{{{2|0}}}}}}&quot;&gt; {{{1}}} &lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt; ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;text-align:left; margin-left:{{{offset|{{{2|0}}}}}}&quot;&gt;
{{{1}}}
&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>lh0o772bnhf4f6fjdo22976rvr1aa4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Tsó</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6162</id>
    <revision>
      <id>8614</id>
      <timestamp>2016-07-18T05:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;text-align:left; margin-left:{{{offset|{{{2|0}}}}}}&quot;&gt; {{{1}}} &lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt; ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;text-align:left; margin-left:{{{offset|{{{2|0}}}}}}&quot;&gt;
{{{1}}}
&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>lh0o772bnhf4f6fjdo22976rvr1aa4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Chó</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6163</id>
    <revision>
      <id>8615</id>
      <timestamp>2016-07-18T05:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;text-align:left; margin-left:{{{offset|{{{2|0}}}}}}&quot;&gt; {{{1}}} &lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt; ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;text-align:left; margin-left:{{{offset|{{{2|0}}}}}}&quot;&gt;
{{{1}}}
&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>lh0o772bnhf4f6fjdo22976rvr1aa4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Index:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k</title>
    <ns>252</ns>
    <id>6164</id>
    <revision>
      <id>8616</id>
      <timestamp>2016-07-18T06:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |作者=GÊ ÛI LÎM |標題=PIT-SOÀN Ê CHHO͘-HA̍K |年份=1897 |出版者=KÓ͘-LŌNG-SŪ, CHÙI-KENG-TÔNG |來源=djv... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|作者=GÊ ÛI LÎM
|標題=PIT-SOÀN Ê CHHO͘-HA̍K
|年份=1897
|出版者=KÓ͘-LŌNG-SŪ, CHÙI-KENG-TÔNG
|來源=djvu
|圖片=1
|頁數=
|備註=
}}</text>
      <sha1>lsc4s59hoak3qgbuaonaniil41d9qpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/13</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6165</id>
    <revision>
      <id>8618</id>
      <parentid>8617</parentid>
      <timestamp>2016-07-18T14:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-tiâu &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-tiâu&lt;rt&gt;一條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-tsōe-ūi, &lt;ruby&gt;chi̍t-tiâu&lt;rt&gt;一條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-chió, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiong khah-tsōe ūi-ê, &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-lia̍t tsòe-si̍t, khah-chió-ê, &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-bīn&lt;rt&gt;下面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;keh-kài&lt;rt&gt;隔界&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Sêng-khí &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; sêng-liáu &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tit &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-ê làn-san &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chīuⁿ-tsa̍p-ê &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chêng-ūi&lt;rt&gt;前位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ka-hoat&lt;rt&gt;加法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-poaⁿ; í-siōng it-ûn &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; án-ni.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ná &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-ūi &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; toaⁿ-ūi-ē &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;keh-kài&lt;rt&gt;隔界&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōaⁿ-ūi sêng-khí.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 592, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sêng-i, &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kai tit &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Hoat-tō͘ &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-sia.
592 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 4 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;keh-kài&lt;rt&gt;隔界&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 tit 8 , &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
4 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 tit 36, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-ūi, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3.
4 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 tit 20, &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Taⁿ &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2368.

   592
     4
 ＿＿＿
  2368

&lt;ruby&gt;Ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ho͘ kóng, 4, 2 &lt;ruby&gt;jû&lt;rt&gt;如&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8.
4, 9 &lt;ruby&gt;jû&lt;rt&gt;如&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3.
4, 5 &lt;ruby&gt;jû&lt;rt&gt;如&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20 &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, 23, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23.

&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ho͘ &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ho͘ kóng 6, 5 &lt;ruby&gt;jû&lt;rt&gt;如&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3.
6, 1 &lt;ruby&gt;jû&lt;rt&gt;如&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, 9, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9.
6, 3 &lt;ruby&gt;jû&lt;rt&gt;如&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
6, 4 &lt;ruby&gt;jû&lt;rt&gt;如&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, 25, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
6, 2 &lt;ruby&gt;jû&lt;rt&gt;如&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, 14, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14.

  24315
      6
 ＿＿＿＿
 145890

  &lt;ruby&gt;Chiah&lt;rt&gt;遮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ho͘ &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# 1234 × 2; 230156 × 3; 610378 × 4; 867654 × 5; 635432 × 6; 653002 × 8; 8910046875 × 9.
# Tia̍h-bí, chi̍t-táu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 285 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;la̍k&lt;rt&gt;六&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
# Chi̍t-tè phia̍h &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-ê-îⁿ, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3493 tè &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
# Chi̍t-kho͘-gûn ōe-ōaⁿ-tit 1125 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
# Tsûn &lt;ruby&gt;tsài&lt;rt&gt;載&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thô͘-thòaⁿ&lt;rt&gt;土炭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-tsāi 23460 tàⁿ; chhit-tsāi &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi tàⁿ?
# &lt;ruby&gt;Chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kang &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 125 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-lâng la̍k-ji̍t &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kang &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa-tsōe-chîⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4500.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-tè-tsng ta̍t-tioh la̍k-ê -îⁿ, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 125 tè &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pho͘ chi̍t-tn̄g sù-hong: taⁿ &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pho͘ tiâⁿ, it-bīn káu-tn̄g it-bīn chi̍t-tn̄g, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tè-tsng? iā &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa-tsōe-chîⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1125; 6750.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>skptsctpetcp6a0dlgs0v1d8zj8pbnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/14</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6166</id>
    <revision>
      <id>8619</id>
      <timestamp>2016-07-18T16:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ {{right|17}}  #&lt;li value=&quot;8&quot;&gt; Chi̍t-ia̍h-chheh chi̍t-pêng káu-tsōa, chi̍t-tsōa jī-tsa̍p-sì jī: Poeh-ia̍h &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;j... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{right|17}}

#&lt;li value=&quot;8&quot;&gt; Chi̍t-ia̍h-chheh chi̍t-pêng káu-tsōa, chi̍t-tsōa jī-tsa̍p-sì jī: Poeh-ia̍h &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jī? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3456.&lt;/li&gt;

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; si̍t-siàu-ē, &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ&lt;rt&gt;單&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ&lt;rt&gt;單&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;í-siōng&lt;rt&gt;以上&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sûi-ūi saⁿ-tùi; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiong &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tī-hûn-ē, kiò i &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-it-lia̍t.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-ūi&lt;rt&gt;十位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiàu-kū &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī-lia̍t, tsóng-sī &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-lia̍t &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-lia̍t &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-ūi-ē khí-sin-kí.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah-ūi&lt;rt&gt;百位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iā-sī an-ni; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-saⁿ-lia̍t, iā &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kì-khí: &lt;ruby&gt;í-siōng&lt;rt&gt;以上&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lóng &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;即个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Bêng-pe̍k&lt;rt&gt;明白&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ka-hoat&lt;rt&gt;加法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiat, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsóng-siàu&lt;rt&gt;總數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún-siàu&lt;rt&gt;本數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1678, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 243 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sêng-i, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1678 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sit, 243 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-ê &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5034 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hûn-ê &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-it &lt;ruby&gt;lia̍t&lt;rt&gt;列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-ūi&lt;rt&gt;十位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hit&lt;rt&gt;迄&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6712 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī &lt;ruby&gt;lia̍t&lt;rt&gt;列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsóng-sī&lt;rt&gt;總是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;si̍t-tsāi&lt;rt&gt;實在&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-ūi&lt;rt&gt;十位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 1 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah-ūi&lt;rt&gt;百位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hit&lt;rt&gt;迄&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
2, 8 &lt;ruby&gt;jû&lt;rt&gt;如&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;tsóng-sī&lt;rt&gt;總是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;即个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;si̍t-tsāi&lt;rt&gt;實在&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah-ūi&lt;rt&gt;百位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;í-siōng&lt;rt&gt;以上&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lóng sêng-liáu, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3356 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē saⁿ-lia̍t: &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ka-hoat&lt;rt&gt;加法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiat; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 407754 &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsóng-siàu&lt;rt&gt;總數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 140503 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 45000726.
Pâi-lia̍t, &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bêng-pe̍k&lt;rt&gt;明白&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-ê &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-it &lt;ruby&gt;lia̍t&lt;rt&gt;列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Tsa̍p-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsóng-sī&lt;rt&gt;總是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-it &lt;ruby&gt;lia̍t&lt;rt&gt;列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-ūi-ē &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâu i-ê &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah-ūi&lt;rt&gt;百位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-ê sit, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī &lt;ruby&gt;lia̍t&lt;rt&gt;列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsóng-sī&lt;rt&gt;總是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah-ūi&lt;rt&gt;百位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kì-khí.
&lt;ruby&gt;Chheng-ūi&lt;rt&gt;千位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâu i-ê &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bān&lt;rt&gt;萬&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tú-á &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-saⁿ &lt;ruby&gt;lia̍t&lt;rt&gt;列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Tsa̍p-bān &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; síu &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-sì &lt;ruby&gt;lia̍t&lt;rt&gt;列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-bān &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kì-khí; &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiat, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsóng-siàu&lt;rt&gt;總數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6322737005178.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>afy4mrkceyahoto0stw5bhmywlxpe1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/15</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6167</id>
    <revision>
      <id>8624</id>
      <parentid>8621</parentid>
      <timestamp>2016-07-18T17:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iū-pêng-thâu &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, put-koán kúi-ūi, lóng &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, nā-tio̍h chiong &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bêng-pe̍k&lt;rt&gt;明白&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiah&lt;rt&gt;遮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsóng-siàu&lt;rt&gt;總數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iū-pêng.

&lt;ruby&gt;Só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, saⁿ-tiâu &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iūⁿ.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Kiú-kiú-ha̍p-sò͘&lt;rt&gt;九九合數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-siⁿ-ê, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiong che nn̄g-tiâu liân-liân &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ē-tóe &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

Tú-á &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thâu &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;即个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī: iā &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 42 &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pêng-siông &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Chiah&lt;rt&gt;遮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# 378125 × 16; 543817 × 27; 24678 × 35; 765438 × 56;
# 593654 × 30; 76824 × 302; 847301 × 500.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>modlu9ipnh5486libk5y3my1zcwswsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/16</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6168</id>
    <revision>
      <id>8626</id>
      <parentid>8625</parentid>
      <timestamp>2016-07-19T16:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;3&quot;&gt; 704745 × 615; 403006 × 1800; 78905006 × 190018.
# &lt;ruby&gt;Chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-ê &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6427301 ×63; 42504 × 56; 3020015 × 72; 327901 × 36.
# 687010 × 100; 6001500 × 20100; 3010300 × 1002.
# 1644405 × 7749; 13829294 × 8900; 463098 × 7380.
# Phia̍h-tsó tsài-phia̍h, múi-tsāi 8350 tè, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-gō͘ tsāi &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi tè? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 125250.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;múi-ji̍t&lt;rt&gt;每日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ-lō͘&lt;rt&gt;行路&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 75 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 17 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1275 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# Bóe-bah múi-kun &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 96 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2208 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;Ke-lāi&lt;rt&gt;家內&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 429 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 38 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16302 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;Chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 98 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng-tsóng&lt;rt&gt;攏總&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ê &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2352.
# &lt;ruby&gt;Chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 24 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-hun 60 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-lé-pài (7 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) kúi-biáu? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 604800.
# &lt;ruby&gt;Chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 365 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-nî kúi-biáu? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 315360000.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘-gûn &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit 1095 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 260 kho-ōe ôaⁿ-tit &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 284700.
# Chi̍t-ge̍h-ji̍t chhù-sè &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6350 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍u-chi̍t-nî &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 76200.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khui hé-hun-chhia lō͘, &lt;ruby&gt;chi̍t-lí&lt;rt&gt;一里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8396 kho͘-gûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khui 375 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 3148500 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
# &lt;ruby&gt;Chi̍t-khek&lt;rt&gt;一刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-hun&lt;rt&gt;一分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; Taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Saⁿ-khek kúi &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2700.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3000 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-ge̍h-ji̍t &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 66 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lī-sek&lt;rt&gt;利息&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-gō͘ ge̍h-ji̍t &lt;ruby&gt;lī-sek&lt;rt&gt;利息&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 990 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘-gûn ge̍h-ge̍h jī-tsa̍p-jī &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lī-sek&lt;rt&gt;利息&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 34 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;poeh&lt;rt&gt;八&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ge̍h-ji̍t, &lt;ruby&gt;lī-sek&lt;rt&gt;利息&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; to̍h &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 5984 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;Lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chīuⁿ-koe tia̍h-bí 8 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-chin 29 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; iū tah-iû 5 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chit-kun 128 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; iū bóe han-tsû-chhiam 13 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-kun 12 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; iū bóe bah 4 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-kun 96 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chí sì-tiâu &lt;ruby&gt;lóng-tsóng&lt;rt&gt;攏總&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khai &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 1412 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;Chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pah-jī &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 37 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 111000 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;Bó͘&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chheh kui-phō 34 &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, múi-pún 76 ia̍h, múi-ia̍h 18 tsōa, múi-tsōa 21 jī; Taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kui-phō &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jī? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 976752.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōe-kiû&lt;rt&gt;地球&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; teh-se̍h &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-tiám-cheng kú, &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 204000 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4896000; 1787040000.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k92bw7bl05sjowcj5tkcteu6hd4icnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/17</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6169</id>
    <revision>
      <id>8627</id>
      <timestamp>2016-07-19T17:00:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ # &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōe &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; h... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōe &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hé-hun-chhia &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lō͘, iā hé-hun-chhia, &lt;ruby&gt;chi̍t-tiám-cheng&lt;rt&gt;一點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 160 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-pah-ji̍t chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lī tōe kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 76800.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōa-chhèng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-lia̍p-chí, chi̍t-biáu-kú &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-lí&lt;rt&gt;一里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liân-liân 9 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kàu-ge̍h, iā &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 nî chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ji̍t-thâu: taⁿ &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 365 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lī tōe kúi-lí? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lī tōe kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 777600; 315360000.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kng, chit-biáu-kú &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 620130 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, iā kng &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōe &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, (&lt;ruby&gt;lóng-tsóng&lt;rt&gt;攏總&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 493 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lī tōe kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 305724090.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siōng-kūn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhiⁿ, kng &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-nî &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kàu-tōe, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siōng-kūn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhiⁿ lī tōe jōa-hn̄g? 78225678720000 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-kho͘-gûn, chi̍t-kho͘ ōaⁿ-tit 1146 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; chiong &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 tè kau-í, chi̍t-tè 560 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; nn̄g-tè-toh, chi̍t-tè 1455 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; chián-pò͘ 17 chhioh, chit-chhioh 73 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iáu-chhun &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 485.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hē thn̂g 6761 tàⁿ, &lt;ruby&gt;tsài&lt;rt&gt;載&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Soaⁿ-tang&lt;rt&gt;山東&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-bōe&lt;rt&gt;發賣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tàⁿ 3 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Kàu-káng &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 860 tàⁿ, &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, iáu-ê &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12662.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tù-chheh, chi̍t-pún 252 ia̍h, chit-ia̍h 18 tsōa, chit-tsōa, chit-tsōa 19 jī; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ìn-pán-tiàm siong-liông, khek-pán chit-jī &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-ê-îⁿ, khek-liáu, chheh-sin, pò͘-phê, ìn-kang, kap-kang, múi-pún &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 232 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 8000 &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 2028368 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khiàm-chè&lt;rt&gt;欠債&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 583 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng; &lt;ruby&gt;nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-chiah bè, múi-chiah ta̍t-tit 75 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, la̍k-chiah-gû, múi-chiah ta̍t-tit 18 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, jī-tsa̍p-it chiah ti, múi-chiah ta̍t-tit 3 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, saⁿ-tsa̍p-la̍k chiah iûⁿ, múi-chiah ta̍t-tit 2 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiong chiah-ê chêng-siⁿ &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kó͘-hêng, iáu-khiàm &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 115.

{{c|{{x-large|PUN-HOAT}}}}

&lt;ruby&gt;Pun-hoat&lt;rt&gt;分法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iā &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiò-tsòe&lt;rt&gt;叫做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Tû-hoat&lt;rt&gt;除法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Pun-hoat&lt;rt&gt;分法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Kiám-hoat&lt;rt&gt;減法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siāng-lūi, &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng-hoat&lt;rt&gt;乘法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-tùi-hoán.
&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-tiâu-siàu ài &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiám-hoat&lt;rt&gt;減法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hùi-khì&lt;rt&gt;費氣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;pun-hoat&lt;rt&gt;分法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah &lt;ruby&gt;kín-khoài&lt;rt&gt;緊快&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n3113dxowalr64beigr145mg1ya23jj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/18</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6170</id>
    <revision>
      <id>8629</id>
      <parentid>8628</parentid>
      <timestamp>2016-07-19T17:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-poeh &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;la̍k&lt;rt&gt;六&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám-hoat&lt;rt&gt;減法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sûi-lâng &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tāi-seng &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘, &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-ê.
Hit-ê la̍k-ê &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khàu-khí-lâi, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-jī, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lóng &lt;ruby&gt;bêng-pe̍k&lt;rt&gt;明白&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tò-pêng &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;í-keng&lt;rt&gt;已經&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ha̍p-si̍p &lt;ruby&gt;kiú-kiú-ha̍p-sò͘&lt;rt&gt;九九合數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 × 3 = 18, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;la̍k&lt;rt&gt;六&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pun-tit &lt;ruby&gt;tú-tú&lt;rt&gt;抵抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-pái, &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì-tsài&lt;rt&gt;記載&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


&lt;ruby&gt;Pun-hoat&lt;rt&gt;分法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân-siàu&lt;rt&gt;原數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiò-tsòe&lt;rt&gt;叫做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tāi-seng&lt;rt&gt;代先&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tò-pêng&lt;rt&gt;倒爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phoat &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phoat, phoat-gōa &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; si̍t-siàu-ē, seng &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tò-pêng&lt;rt&gt;倒爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thâu-chi̍t-ūi &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiok &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-pē &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Tē-jī &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; í-hā &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân-siàu&lt;rt&gt;原數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 69030, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pin-i, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khoán-sit.
Seng &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;bān&lt;rt&gt;萬&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;,) &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 nn̄g-pē, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;bān&lt;rt&gt;萬&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9, (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;chheng&lt;rt&gt;千&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;,) &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 saⁿ-pē &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chheng&lt;rt&gt;千&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;,) &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bô-pah,) &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pun-tit &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâu &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 chi̍t-pē, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; it-tsa̍p) &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pun-tit &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; teh-sǹg &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sî &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ho͘&lt;rt&gt;好&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kóng&lt;rt&gt;講&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 3 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, tit 2, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.


&lt;ruby&gt;Piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ho͘&lt;rt&gt;好&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: 4 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8, &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
4 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0.
4 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0.
4 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
4 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 tít, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
4 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0.


&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tò-pêng&lt;rt&gt;倒爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thâu-chi̍t-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pí&lt;rt&gt;比&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah sòe, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-ūi saⁿ-liân lâi-pun, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Pun-liáu &lt;ruby&gt;kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-liân &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; í-hā &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tr4orosyz6jki5dodmdbqkm8n818i4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/19</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6171</id>
    <revision>
      <id>8631</id>
      <parentid>8630</parentid>
      <timestamp>2016-07-19T17:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2376, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoán-sit&lt;rt&gt;款式&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


Seng &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tò-pêng&lt;rt&gt;倒爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chheng&lt;rt&gt;千&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) &lt;ruby&gt;pí&lt;rt&gt;比&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 khah-sòe, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;nn̄g-ūi&lt;rt&gt;二位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) saⁿ-liân &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 30 &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 saⁿ-chham &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 37 (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 37 &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
&lt;ruby&gt;Só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; it-tsa̍p) &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-sì-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 saⁿ-liân &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16; &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ho͘&lt;rt&gt;好&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kóng&lt;rt&gt;講&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 4 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5; 4 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 37 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9; 4 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 185205 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


&lt;ruby&gt;Pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bêng-pe̍k&lt;rt&gt;明白&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tò-pêng&lt;rt&gt;倒爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 tsa̍p-bān) &lt;ruby&gt;pí&lt;rt&gt;比&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 khah-sòe, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;nn̄g-ūi&lt;rt&gt;二位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ-liân&lt;rt&gt;參連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18; (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;bān&lt;rt&gt;萬&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;;) taⁿ 3 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;bān&lt;rt&gt;萬&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chheng&lt;rt&gt;千&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
&lt;ruby&gt;Só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chheng&lt;rt&gt;千&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 20 &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;), &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-sì &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;saⁿ-chham&lt;rt&gt;相參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22; (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22 &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;;) taⁿ 3 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7.
&lt;ruby&gt;Só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 10 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-ūi&lt;rt&gt;十位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;saⁿ-chham&lt;rt&gt;相參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10; taⁿ 3 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3.
&lt;ruby&gt;Só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 (&lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ-chham&lt;rt&gt;相參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15; taⁿ 3 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


&lt;ruby&gt;Ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ho͘&lt;rt&gt;好&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kóng&lt;rt&gt;講&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 3 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6; 3 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1; 3 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7; 3 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3; 3 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5.

&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ho͘&lt;rt&gt;好&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kóng&lt;rt&gt;講&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 5 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36, &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7; 5 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2; 5 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0; 5 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0; 5 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 42 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8; 5 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25, &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5.

&lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-hō &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;iàu-kín&lt;rt&gt;要緊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ha̍p-si̍p &lt;ruby&gt;Kiú-kiú-ha̍p-sò͘&lt;rt&gt;九九合數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liām lóng-bô-chhò.
&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ài &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; á-m̄-tio̍h, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng-i&lt;rt&gt;乘伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-tâng, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; m̄-tio̍h.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bz73h8l4u3bdcd1xqxy6aa2nmskmsyb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/20</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6172</id>
    <revision>
      <id>8633</id>
      <parentid>8632</parentid>
      <timestamp>2016-07-19T18:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-pun 43215 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8643.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 5, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng-i&lt;rt&gt;乘伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 43215.
&lt;ruby&gt;Khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-tio̍h&lt;rt&gt;毋對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhut-pîn-kù &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-tio̍h&lt;rt&gt;毋對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# 6482 ÷ 2; 39066 ÷ 3; 48840008 ÷ 4.
# 1234 ÷ 2; 690468 ÷ 3; 241512 ÷ 4.
# 4338270 ÷ 5; 6487404 ÷ 6; 393491 ÷ 7.
# 690200 ÷ 8; 123456789 ÷ 9; 987654321 ÷ 9.
# Saⁿ-lâng &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘-gûn, khì-ōaⁿ &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1140 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Ta̍k&lt;rt&gt;逐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 380 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# Si-khek &lt;ruby&gt;chi̍t-tiám-cheng&lt;rt&gt;一點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 52 khek kúi &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13.
# Gō͘-lâng &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-kho͘, chi̍t-kho͘ ōaⁿ-tit 1135 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍k-lâng&lt;rt&gt;逐儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 681 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;La̍k&lt;rt&gt;六&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-kap tsòe-kang &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3030 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;ta̍k-lâng&lt;rt&gt;逐儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 505 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# Chhit-lâng saⁿ-kap kò͘-tsûn &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-tsāi&lt;rt&gt;所在&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; tsûn-sè 3290 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ta̍k-lâng&lt;rt&gt;逐儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhut &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 470 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# Poeh-ge̍h-ji̍t-kú &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhù-sè 4560 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-ge̍h-ji̍t &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 570 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;Lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-tsāi&lt;rt&gt;所在&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 783 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hn̄g, &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: ta̍k-ji̍t &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 87.
# &lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8280 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; poeh-pau chheh, múi-pau káu-pún, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-pún &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 115.
# Chit-keng chhù &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 keng pâng, ta̍k-keng-pâng &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-hù-thang, ta̍k-hù-thang &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-sìⁿ-mn̂g ta̍k-sìⁿ &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 phìⁿ po-lê &lt;ruby&gt;pîⁿ-pîⁿ&lt;rt&gt;平平&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōa; sai-hū bau̍h ji̍p-po-lê &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20400 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-phìⁿ po-lê &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 85.


&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;í-keng&lt;rt&gt;已經&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hó, &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-tóe&lt;rt&gt;下底&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phoat &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phoat &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsó-pêng&lt;rt&gt;左爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tàu kúi-ūi, chiah &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chí kúi-ūi &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hun-piat &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thâu-chi̍t-ê sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, sīuⁿ &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-pē, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phoat-gōa &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-sêng, &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thâu-chi̍t-ê sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-tóe&lt;rt&gt;下底&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;keh-kài&lt;rt&gt;隔界&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhun-ê &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gtwizc7asqy3c04dep4kgv2jn9i6w9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/21</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6173</id>
    <revision>
      <id>8634</id>
      <timestamp>2016-07-19T18:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; goân &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;r... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; goân &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhú-chhut&lt;rt&gt;取出&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tàu-lo̍h-lâi &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-pē&lt;rt&gt;幾倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-pē&lt;rt&gt;幾倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;iû-goân&lt;rt&gt;猶原&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-tóe&lt;rt&gt;下底&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, í-hā &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū-sî&lt;rt&gt;有時&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhú-chhut&lt;rt&gt;取出&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tàu-chham&lt;rt&gt;鬥參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tsài-koh &lt;ruby&gt;chhú-chhut&lt;rt&gt;取出&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tàu-chham&lt;rt&gt;鬥參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu-gia̍h&lt;rt&gt;夠額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0; ta̍k-pái &lt;ruby&gt;chhú-chhut&lt;rt&gt;取出&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ta̍k-pái &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Goân-si̍t &lt;ruby&gt;í-keng&lt;rt&gt;已經&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chīn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phoat-gōa &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lō͘-bé&lt;rt&gt;路尾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-sêng kiám-chhun-ê, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pun-tit-ê.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 588498, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 254 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;í-keng&lt;rt&gt;已經&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hó, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phoat &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phoat &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsó-pêng&lt;rt&gt;左爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tàu&lt;rt&gt;鬥&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 588, chiah &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Chí &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hun-piat &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thâu-chi̍t-ê sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;nn̄g&lt;rt&gt;二&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pē&lt;rt&gt;倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phoat-gōa &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 254, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 508, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 588 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-tóe&lt;rt&gt;下底&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kek-kài &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, só͘-chhun &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 80, &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; goân &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chhú-chhut&lt;rt&gt;取出&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9, &lt;ruby&gt;tàu&lt;rt&gt;鬥&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lo̍h-lâi&lt;rt&gt;落來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 908, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī sin 45 &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pē&lt;rt&gt;倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tek-siàu-ê tē-jī &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 254, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 762, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 809 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-tóe&lt;rt&gt;下底&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 47 &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; goân &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhú-chhut&lt;rt&gt;取出&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;tàu&lt;rt&gt;鬥&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lo̍h-lâi&lt;rt&gt;落來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tosè 474, chīu-sitē7 &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pē&lt;rt&gt;倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-saⁿ &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 254, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 254, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 474 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-tóe&lt;rt&gt;下底&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 220 &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; goân &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhú-chhut&lt;rt&gt;取出&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9, &lt;ruby&gt;tàu&lt;rt&gt;鬥&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; loh-lâi &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2209, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-sì sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;poeh&lt;rt&gt;八&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pē&lt;rt&gt;倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-sì &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 254, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2032 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2209 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-tóe&lt;rt&gt;下底&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 177 &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn-ē&lt;rt&gt;痕下&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhú-chhut&lt;rt&gt;取出&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; goân &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sīn&lt;rt&gt;剩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8, &lt;ruby&gt;tàu&lt;rt&gt;鬥&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lo̍h-lâi&lt;rt&gt;落來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1778, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-gō͘ sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhit&lt;rt&gt;七&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pē&lt;rt&gt;倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-gō͘ &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 254, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1778, &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1778 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-tóe&lt;rt&gt;下底&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;u̍ih-hûn&lt;rt&gt;劃痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tú-tú&lt;rt&gt;抵抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi-tú&lt;rt&gt;對抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Taⁿ goân &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chīn, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23187.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>klkml0t8xpgar5a6usww07pc6piw8ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/22</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6174</id>
    <revision>
      <id>8635</id>
      <timestamp>2016-07-20T12:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25930821, &lt;... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25930821, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hó, &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsó-pêng&lt;rt&gt;左爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tàu&lt;rt&gt;鬥&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 259, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiah &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
259 &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36 chhit-pē.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36, &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 252, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7.
&lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân&lt;rt&gt;原&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhú 3, &lt;ruby&gt;tàu&lt;rt&gt;鬥&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 73, &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiok&lt;rt&gt;足&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36 nn̄g-pē.
2 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36 &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 72, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
&lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân&lt;rt&gt;原&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhú 0 &lt;ruby&gt;tàu&lt;rt&gt;鬥&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Taⁿ &lt;ruby&gt;goân&lt;rt&gt;原&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chīn, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 720300, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 21, bōe-pun-tit.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiám-khui&lt;rt&gt;點開&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tsóng-sī&lt;rt&gt;總是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ia̍h &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiám-khui&lt;rt&gt;點開&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pîⁿ-pîⁿ&lt;rt&gt;平平&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hiah-ê &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bián&lt;rt&gt;免&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lō͘-bé&lt;rt&gt;路尾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tàu&lt;rt&gt;鬥&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 62534, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 400 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiám-khui&lt;rt&gt;點開&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;nn̄g&lt;rt&gt;二&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ia̍h&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiám-khui&lt;rt&gt;點開&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;nn̄g&lt;rt&gt;二&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 34, chiah &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 625, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 156; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tàu&lt;rt&gt;鬥&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 34 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 134, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pan-tit &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 143654, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25000 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiám-khui&lt;rt&gt;點開&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; e 0, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ia̍h&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiám-khui&lt;rt&gt;點開&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 654, chiah &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 143, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 654 &lt;ruby&gt;tàu&lt;rt&gt;鬥&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18654 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pun-tit-ê.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>10q0dabfmtewhfl7teu342v7h0unfb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/23</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6175</id>
    <revision>
      <id>8637</id>
      <parentid>8636</parentid>
      <timestamp>2016-07-20T12:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bōe-chīn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khia-liân, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hūn-só͘, kì-lo̍h &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5437 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sì&lt;rt&gt;四&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liáu &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1359 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ sì-hūn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-hūn, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-kak-pòaⁿ.

&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 888 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 17 hūn.
Pun-liáu, &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4.
&lt;ruby&gt;Chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; múi-hūn u 52, iā-koh 17 hūn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-hūn.

Phì-lūn &lt;ruby&gt;siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pun-ê &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 888 pau tsóa, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; múi-pau &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 17 tiuⁿ.
&lt;ruby&gt;Pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 17 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 52 pau &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 tiuⁿ.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiú-kiú-ha̍p-sò͘&lt;rt&gt;九九合數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-siàu, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiong che nn̄g-tiâu-siàu liân-liân &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ē-bīn&lt;rt&gt;下面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sit-siàu 26901 &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 63 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiú-kiú-ha̍p-sò͘&lt;rt&gt;九九合數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 63 = 7 × 9 &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tāi-seng &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3843; chiong 3843 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 427.

427 &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 63 &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân-siàu&lt;rt&gt;原數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pîn-kù &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-tio̍h&lt;rt&gt;毋對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pîn-kù &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-tio̍h&lt;rt&gt;毋對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


# 1428 ÷ 34; 6882 ÷ 31; 26085 ÷ 47; 11934 ÷ 51.
# 13892 ÷ 23; 15879237 ÷ 79; 971942910 ÷ 97.
# 1567815 ÷ 127; 15954150 ÷ 235; 110880 ÷ 504.
# &lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-ê &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2252600 ÷ 56; 51851851380 ÷ 42; 45008946 ÷ 81; 1674 ÷ 54.
# 446185740 ÷ 19, 23, 77, 1001, 276, 3553, 7429, 19380, 25194, 1763580.
# 2016044352 ÷ 672, 2016, 3000066, 336. 
# 946847340 ÷ 789, 23670, 1200060, 263.
# 16190955690 ÷354, 4589, 16801, 100806, 32123, 504030.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5pnpyf8dgmdmh2b50zdm2hxp6o33ssv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/24</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6176</id>
    <revision>
      <id>8638</id>
      <timestamp>2016-07-20T13:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ #&lt;li value=&quot;9&quot;&gt;  34568135 ÷ 357, 119, 714, 2142, 1428.&lt;/li&gt; #  7200651897 ÷ 2498, 76389, 32178, 98263. #  123456789 ÷ 20, 200, 4000, 50000, 6500, 71200, 89000, 902... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;9&quot;&gt;  34568135 ÷ 357, 119, 714, 2142, 1428.&lt;/li&gt;
#  7200651897 ÷ 2498, 76389, 32178, 98263.
#  123456789 ÷ 20, 200, 4000, 50000, 6500, 71200, 89000, 90200.
# &lt;ruby&gt;Ke-lāi&lt;rt&gt;家內&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4700 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 188.
# Tsa̍p-jī ge̍h-ji̍t chhù-sè 76200 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-ge̍h-ji̍t &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6350.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khui hé-hun-chhià-lō͘ 360 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3024360 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khui &lt;ruby&gt;chi̍t-lí&lt;rt&gt;一里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 461.
# Chi̍t-kun 16 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7378 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-kun? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 461.
# Si 46 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-toān 966 chhioh, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; múi-kun chit kúi-chhioh? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 21.
# &lt;ruby&gt;Chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ia̍h&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 96 khek; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ia̍h&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1440 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ia̍h&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 86400 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-tiám-cheng&lt;rt&gt;一點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-khek? Kúi-hun? kúi-biáu? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-khek&lt;rt&gt;一刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-hun? Kúi-biáu? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 khek; 60 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 3600 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 15 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 900 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kè-óng lâu 3000 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bó͘-kiáⁿ; &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-hūn-chi̍t, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; e &lt;ruby&gt;pîⁿ-pîⁿ&lt;rt&gt;平平&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ-jî&lt;rt&gt;囝兒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;poeh&lt;rt&gt;八&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;kiáⁿ-jî&lt;rt&gt;囝兒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍k-lâng&lt;rt&gt;逐儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Bó͘&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1000 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; Kiaⁿ-jî sûi-lâng 250 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;Chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 365 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chi̍t-tiám-cheng&lt;rt&gt;一點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chi̍t-hun&lt;rt&gt;一分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siōng-kūn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhiⁿ lī tōe 78225678720000 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i-ê kng &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 nî &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōe; taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-biáu &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 620130.
# Tōa-chhèng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-lia̍p-chí, chi̍t-biáu &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-lí&lt;rt&gt;一里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-nî chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siōng-kūn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhiⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2480520.
# &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1080 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ta̍k-lâng&lt;rt&gt;逐儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 405.
# &lt;ruby&gt;Bó͘&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhù-tsú sè 16 keng chhù, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 nî niá 96 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ 1100 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chit-keng ge̍h-ge̍h &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhù-sè, &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; e-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 550.
# 5 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kang 6 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1080 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-ji̍t &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 360.
# Chi̍t-tàⁿ han-tsû &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 340 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; saⁿ-khu han-tsû hn̂g, &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pîⁿ-tōa&lt;rt&gt;平大&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, só͘-siⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; han-tsû &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 68 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ 1080 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khu &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tàⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 72.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>84d8xqiz07cpizvb3n8a7dkf9ukg1hj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/25</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6177</id>
    <revision>
      <id>8639</id>
      <timestamp>2016-07-20T14:58:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ {{c|{{x-large|SIÓ-SÓ͘}}}}  &lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sò͘-bo̍k&lt;rt&gt;數目&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì-siàu&lt;rt&gt;記數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;iàu-kín&lt;rt&gt;要緊&lt;/... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-large|SIÓ-SÓ͘}}}}

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sò͘-bo̍k&lt;rt&gt;數目&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì-siàu&lt;rt&gt;記數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;iàu-kín&lt;rt&gt;要緊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiong &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; óa &lt;ruby&gt;tsó-pêng&lt;rt&gt;左爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ke &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h&lt;rt&gt;額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-pē; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ke tsa̍p-pē; &lt;ruby&gt;í-siōng&lt;rt&gt;以上&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Chit &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;téng-bīn&lt;rt&gt;頂面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kóng-bêng, &lt;ruby&gt;tsóng-sī&lt;rt&gt;總是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ài &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tì-ì &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kóng-i.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3456, chit-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chheng&lt;rt&gt;千&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lēng-gōa &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i-ê &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 4 &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 3 &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chheng&lt;rt&gt;千&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


Taⁿ &lt;ruby&gt;siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-kì &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iû-goân&lt;rt&gt;猶原&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;即个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hun-piat&lt;rt&gt;分別&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i-ê-ūi; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiong &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, nā óa &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thè &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chió&lt;rt&gt;少&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h&lt;rt&gt;額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-pē; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thè &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chió&lt;rt&gt;少&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-pē; í-hā &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hun-piat&lt;rt&gt;分別&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsó-pêng&lt;rt&gt;左爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiò-tsòe&lt;rt&gt;叫做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiò-tsòe&lt;rt&gt;叫做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-sī&lt;rt&gt;毋是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō͘-lâng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jīn &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3456·789. &lt;ruby&gt;Tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-chheng sì-pah gō͘-tsa̍p lak.
&lt;ruby&gt;Toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì-hō&lt;rt&gt;記號&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thè &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-hūn.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thè &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-pah&lt;rt&gt;一百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thè &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-chheng&lt;rt&gt;一千&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg-khí&lt;rt&gt;算起&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-chìn chiah &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-ê-ūi, pah-ê-ūi, chheng-ê-ūi, bān-ê-ūi, &lt;ruby&gt;ûn-ûn&lt;rt&gt;勻勻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg-khí&lt;rt&gt;算起&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-thè chiah &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;pah-hūn&lt;rt&gt;百份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chheng-hūn&lt;rt&gt;千份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;bān-hūn&lt;rt&gt;萬份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ûn-ûn&lt;rt&gt;勻勻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

  &lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ·1.
  &lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 100 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ·01.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>imxloudil7sjulhflmhbx0u6snihisa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/26</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6178</id>
    <revision>
      <id>8640</id>
      <timestamp>2016-07-20T15:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */    &lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1000 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ti... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
  &lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1000 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ·001.
  &lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1·1.
  &lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1000 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10·006.
  &lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 100 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12·24.
  &lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10000 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; .0011.
  &lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1000 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 101 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ·101.


&lt;ruby&gt;Iàu-kín&lt;rt&gt;要緊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kì-tit &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thâu-chi̍t-ūi &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ·0123 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; m̄-thang lia̍h 0 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Chit-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ho͘&lt;rt&gt;好&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kóng&lt;rt&gt;講&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;pah-hūn&lt;rt&gt;百份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chheng-hūn&lt;rt&gt;千份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;bān-hūn&lt;rt&gt;萬份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chīu-tsai &lt;ruby&gt;chi̍t-tiâu&lt;rt&gt;一條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bān-hūn&lt;rt&gt;萬份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-pah&lt;rt&gt;一百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jī-tsa̍p &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liān kàu-se̍k.


1. Chí kúi-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tha̍k, &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sian-siⁿ thiaⁿ. ·5, ·05, ·005, ·0004, ·0104, ·1004, 1·2345.
2. 1·0101, 11·111, 40·00004, 1·1, ·2, 4·5, 2·024.
3. ·6, ·06, ·008, ·0079, ·00023, ·0102.
4. Che &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiâu-siàu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sò͘-bo̍k&lt;rt&gt;數目&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;Tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-hūn; &lt;ruby&gt;Pah-hūn&lt;rt&gt;百份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-tsa̍p-sì &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;Chheng-hūn&lt;rt&gt;千份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; poeh-hūn; &lt;ruby&gt;Bān-hūn&lt;rt&gt;萬份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-á-it-hūn; Tsa̍p-bān-hūn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-hūn.
5. &lt;ruby&gt;Tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-it-hūn; &lt;ruby&gt;Tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-pah-liân-it &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;Chheng-hūn&lt;rt&gt;千份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-pah-liân-it &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
6. Tsa̍p-bān-hūn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-hūn; Chheng-bān &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-hūn; Pah-bān-hūn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-sì-hūn.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siàu-lāi &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō͘-i-thè &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;nn̄g-ūi&lt;rt&gt;二位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, saⁿ-ūi, che-sī ná &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10, 100, 1000 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;nn̄g-ūi&lt;rt&gt;二位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, saⁿ-ūi, &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ná &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10, 100, 1000 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hit&lt;rt&gt;迄&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1234·567, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō͘-i &lt;ruby&gt;thè&lt;rt&gt;退&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12345·678 &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ke 10 &lt;ruby&gt;pē&lt;rt&gt;倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: 1 &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chheng&lt;rt&gt;千&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, taⁿ &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;bān&lt;rt&gt;萬&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 2 &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, taⁿ &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chheng&lt;rt&gt;千&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 3 &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, taⁿ &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;pah&lt;rt&gt;百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 4 &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, taⁿ &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 5 &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, taⁿ &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 6 &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah-hūn&lt;rt&gt;百份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, taⁿ &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, í-hā &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; án-nī; &lt;ruby&gt;khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thè&lt;rt&gt;退&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ná &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng-siàu&lt;rt&gt;乘數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thè&lt;rt&gt;退&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;nn̄g-ūi&lt;rt&gt;二位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ná &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 100 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng-siàu&lt;rt&gt;乘數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0l1d0b384j293zol9e5hrfyylhtqxvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/27</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6179</id>
    <revision>
      <id>8641</id>
      <timestamp>2016-07-20T15:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún-siàu&lt;rt&gt;本數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pìⁿ-tsòe 123·45678, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chió&lt;rt&gt;少&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;pē&lt;rt&gt;倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō͘-i &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ná &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, i-ê &lt;ruby&gt;gia̍h&lt;rt&gt;額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ke-thiⁿ, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiám-chió: &lt;ruby&gt;nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsó-pêng&lt;rt&gt;左爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chió&lt;rt&gt;少&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h&lt;rt&gt;額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;pē&lt;rt&gt;倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, ná &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-iūⁿ.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ·3, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-hūn.
&lt;ruby&gt;Iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ·30, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah-hūn&lt;rt&gt;百份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = ·3.
&lt;ruby&gt;Tsó-pêng&lt;rt&gt;左爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ·03, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah-hūn&lt;rt&gt;百份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-hūn, &lt;ruby&gt;pí&lt;rt&gt;比&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-hūn &lt;ruby&gt;chió&lt;rt&gt;少&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;pē&lt;rt&gt;倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liān &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# 1・1, ・3, ・00125, 1・01. Che sì-tiâu-siau, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 100, 1000, 10000, 1000000 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng-i&lt;rt&gt;乘伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiàu-hoat &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì-siàu&lt;rt&gt;記數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 110, 1100, 11000, 1100000, 30, &lt;ruby&gt;ûn-ûn&lt;rt&gt;勻勻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;Iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 100, 1000, 10000, 1000000 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì-siàu&lt;rt&gt;記數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・011, ・0011, ・00011, ・0000011, ・003 &lt;ruby&gt;ûn-ûn&lt;rt&gt;勻勻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


{{c|{{x-large|SIÓ-SÒ͘ Ê KA-HOAT, KIÁM-HOAT}}}}

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, ài &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍p-kiōng&lt;rt&gt;合共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hi̍t-ê &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;  &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-tâng.
&lt;ruby&gt;Pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sî &lt;ruby&gt;iàu-kín&lt;rt&gt;要緊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; it-ti̍t &lt;ruby&gt;lo̍h-lâi&lt;rt&gt;落來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;toaⁿ-ūi&lt;rt&gt;單位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;pah-hūn&lt;rt&gt;百份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah-hūn&lt;rt&gt;百份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, í-hā &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; that i-ê &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, khah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhù-sù.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;la̍k&lt;rt&gt;六&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 2・8146, ・0938, 8, ・875, 31・2788, 4・0087.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; it-ti̍t &lt;ruby&gt;lo̍h-lâi&lt;rt&gt;落來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiōng 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; that tē-saⁿ &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē sì-tiâu &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khang &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tú-á &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-iūⁿ, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tioh &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng-tsóng&lt;rt&gt;攏總&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; it-tit lo̍h &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1hw4gdfqfens5qdyknc8d321yxk00qb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/28</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6180</id>
    <revision>
      <id>8642</id>
      <timestamp>2016-07-20T15:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Kiám-hoat&lt;rt&gt;減法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iā-sī &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/rub... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Kiám-hoat&lt;rt&gt;減法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iā-sī &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Kiám-hoat&lt;rt&gt;減法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-iūⁿ.
&lt;ruby&gt;Iàu-kín&lt;rt&gt;要緊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;it-ti̍t&lt;rt&gt;一直&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lo̍h-lâim &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sûi-ūi &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhù-sù.
Kiám-liáu chhun-siàu &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún-siàu&lt;rt&gt;本數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;it-ti̍t&lt;rt&gt;一直&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lo̍h &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8・04 khàu 4・006 khí-lâi.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoán-sit&lt;rt&gt;款式&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; that &lt;ruby&gt;téng-lia̍t &lt;rt&gt;頂列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khang &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khàu-tû&lt;rt&gt;扣抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・034.

&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khàu ・063 khí-lâi.
&lt;ruby&gt;Pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hó, lâi-kiám, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・937.


  Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# 11・275+・34132+・00414+・0001+・23・001. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 34・62156.
# 321・4+12+31・6154+・01+2・214+415・62. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 782・8594.
# ・001213+45・613+234・0012+141・00056. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 420・615973.
# 1・0000123+31・1+117・154+2343・008+・0002. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2492・2622123.
# 32・001-12・999. Tek9・002.
# 3・45-・00098. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3・44902.
# 3・412-2・99987. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・41213.
# 22・0001-2・9999. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 19・0002.
# ・001-・0009987. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・0000013.
# 24・004-・987516; ・0123-・009807. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23・016484; ・003213.

{{c|{{x-large|SIÓ-SÒ͘ SÊNG-HOAT}}}}

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ná &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bêng-pe̍k&lt;rt&gt;明白&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ūi, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-tit-tio̍h &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hun-piat&lt;rt&gt;分別&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hiah tsōe &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hiah-tsōe &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsó-pêng&lt;rt&gt;左爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i &lt;ruby&gt;kàu-gia̍h&lt;rt&gt;夠額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dkei5rjfowztak7jzbj5ogpwprz41e1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/29</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6181</id>
    <revision>
      <id>8645</id>
      <parentid>8644</parentid>
      <timestamp>2016-07-20T15:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-tiâu-siàu 2・025 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 21・2.
&lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siong-sêng-i, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ná &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Sêng-liáu &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-ūi, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sì&lt;rt&gt;四&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tsóng-siàu&lt;rt&gt;總數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;nn̄g&lt;rt&gt;二&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;nn̄g-ūi&lt;rt&gt;二位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; che &lt;ruby&gt;nn̄g&lt;rt&gt;二&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ke &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h&lt;rt&gt;額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 42・93.

&lt;ruby&gt;Piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, sit &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;la̍k&lt;rt&gt;六&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sō͘-ūi &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsó-pêng&lt;rt&gt;左爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; that &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-thâu-siàu &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3400, &lt;ruby&gt;tsóng-sī&lt;rt&gt;總是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;poeh&lt;rt&gt;八&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsó-pêng&lt;rt&gt;左爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-ê 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; that &lt;ruby&gt;poeh&lt;rt&gt;八&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiah &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・000034.


Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

1. 123・4×8; 56・78×5; 9・214×3・6; ・01×2; ・6890×・009; ・00234×・019; ・5678×2500.
2. ・9832×620000;  ・3002×・10103.
3. 32・1×2・31; ・0002×3・01.
4. ・0001×・001. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・0000001.
5. ・0003×・01×500000. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1・5.
6. ・2×・04×・008×64000.&lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・096.
7. 1・1×・011×1・01×・0101. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・0001234321.
8. ・013×1・6×・007×3・05. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・00044408
9. ・0048×・000012×・05. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・00000000288.
10. 1・005×・005×・0064×・0025. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・0000000804.


{{c|{{x-large| SIÓ-SÒ͘ PUN-HOAT}}}}


&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pêng-siông &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-pun, &lt;ruby&gt;tsóng-sī&lt;rt&gt;總是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-ūi&lt;rt&gt;幾位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hiah tsōe &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hiah tsōe &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu-gia̍h&lt;rt&gt;夠額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liáu &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6w9tm7yefj1p4cju0ofzayp9rqjhjuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/30</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6182</id>
    <revision>
      <id>8646</id>
      <timestamp>2016-07-20T15:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;s... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pêng-siông&lt;rt&gt;平常&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-pun: &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
Khioh 3 &lt;ruby&gt;lo̍h-lâi&lt;rt&gt;落來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3. &lt;ruby&gt;Tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・3.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・3 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・805.

&lt;ruby&gt;Hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah &lt;ruby&gt;óa&lt;rt&gt;倚&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10・1 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・000303.

&lt;ruby&gt;Hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 101 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・00003.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・0011 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・121.

&lt;ruby&gt;Hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-ūi, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-ūi, &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hiah tsōe &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;即个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0.
&lt;ruby&gt;Pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 110.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・005 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.

&lt;ruby&gt;Hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-pun, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 200.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・00007 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8638.

&lt;ruby&gt;Hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-ūi, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sì&lt;rt&gt;四&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12340000.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 700 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・08638.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2m6ak1g7mlqmbhqo1fng6gsozlldi6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/31</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6183</id>
    <revision>
      <id>8647</id>
      <timestamp>2016-07-20T15:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 700 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thâu&lt;rt&gt;頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Thâu&lt;rt&gt;頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pun-tit, &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pun-tit,&lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pun-tit, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
&lt;ruby&gt;Chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 238, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;Chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 280, &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4.
&lt;ruby&gt;Tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・0001234.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・1 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・2.
&lt;ruby&gt;Ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.

Eng 7 2・1 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・42.
&lt;ruby&gt;Ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, lâi-pun, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・2.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・21 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 42.
&lt;ruby&gt;Ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 200.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 21 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・42.
&lt;ruby&gt;Lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・02.

Che &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiâu-siàu &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;͘-iūⁿ.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5x25qn2lcp20kydcfzcb9zkm4kw74na</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/32</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6184</id>
    <revision>
      <id>8649</id>
      <parentid>8648</parentid>
      <timestamp>2016-07-20T16:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# 45÷16; 896÷35; 768÷15. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・8125; 25・6; 51・2.
# 15・625÷2・5; ・015625÷25. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6・25; ・000625.
# 1562・5÷・00025; 1・5625÷2500. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6250000; ・0000625.
# 181・3÷・00037. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 490000.
# 171・99÷27・3. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6・3.
# 9・065÷・049; ・03÷・001. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 185; 30.
# 8÷・002; 17・28÷・0144. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4000; 1200.
# 37・5÷7・68. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・8828125.
# ・00128÷8・192. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・00015625.
# 1708・4592÷・00024. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7118580.
# ・0002÷・0163. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・0122699 &lt;ruby&gt;ûn-ûn&lt;rt&gt;勻勻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. 
# 11・1÷32・76. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・3388278 &lt;ruby&gt;ûn-ûn&lt;rt&gt;勻勻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# 12÷27. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・481481 &lt;ruby&gt;ûn-ûn&lt;rt&gt;勻勻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# 2・117÷・0073. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 290.

{{c|{{x-large|SÛN-HOÂN Ê SIÓ-SÒ͘}}}}

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pun-siàu, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, bōe-tit &lt;ruby&gt;tú-tú&lt;rt&gt;抵抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chīn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiàu-goân &lt;ruby&gt;hoán-hok&lt;rt&gt;反覆&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; soah: che &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiò-tsòe&lt;rt&gt;叫做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sûn-hoân&lt;rt&gt;循環&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.

Chiàu-hoat, &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, éng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiông-chīn.

&lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hián-bêng 6, &lt;ruby&gt;hoán-hok&lt;rt&gt;反覆&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; soah, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;téng-bīn&lt;rt&gt;頂面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì-hō&lt;rt&gt;記號&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1665 lâi-pun 22.
&lt;ruby&gt;Chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・0132, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 220 chhun-ê.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 132, &lt;ruby&gt;hoán-hok&lt;rt&gt;反覆&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; soah: &lt;ruby&gt;khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;math&gt;・0\dot{1}3\dot{2}&lt;/math&gt;.

&lt;ruby&gt;In-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 132 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sûn-hoân&lt;rt&gt;循環&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thâu-ūi-téng, bé-ūi-téng &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mwvdislhqnul4aomfzqjwzn09o7s64r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/33</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6185</id>
    <revision>
      <id>8650</id>
      <timestamp>2016-07-20T17:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taicrypt</username>
        <id>1552</id>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 99 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 221. Chi... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taicrypt&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 99 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 221.
Chiàu-hoat lâi-pun, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・23, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thâu-chi̍t-ê &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tâng; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoán-hok&lt;rt&gt;反覆&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; soah.
&lt;ruby&gt;Khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 tòa &lt;ruby&gt;sûn-hoân&lt;rt&gt;循環&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; $$2・\dot{2}\dot{3}$$


&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 99 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 221.
Chiàu-hoat lâi-pun, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・23, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thâu-chi̍t-ê &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tâng; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoán-hok&lt;rt&gt;反覆&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; soah.
&lt;ruby&gt;Khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 tòa &lt;ruby&gt;sûn-hoân&lt;rt&gt;循環&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; $$2・\dot{2}\dot{3}$$


&lt;ruby&gt;Thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liān &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# &lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, 6, 7, 9, 13, 17, 21, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; $$3・\dot{6}$$, $$1・8\dot{3}$$, $$1・\dot{5}7142\dot{8}$$, $$1・\dot{2}$$, $$・\dot{8}4615\dot{3}$$, $$・\dot{6}47058823529411\dot{7}$$, $$・\dot{5}2380\dot{9}$$.
# &lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7, 11, 13, 31 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; $$・\dot{1}4285\dot{7}$$, $$・\dot{0}\dot{9}$$, $$・\dot{0}7692\dot{3}$$, $$・\dot{0}3225806451612\dot{9}$$.

{{c|{{x-large|HOÀ-HOAT}}}}

Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-siaⁿ-tô͘ &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ha̍k-si̍p, chiah &lt;ruby&gt;hòa-hoat&lt;rt&gt;化法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kín-khoài&lt;rt&gt;緊快&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Thian-pêng-sò͘&lt;rt&gt;天平數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 hut 1 &lt;ruby&gt;si&lt;rt&gt;絲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 &lt;ruby&gt;si&lt;rt&gt;絲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hô&lt;rt&gt;毫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 &lt;ruby&gt;hô&lt;rt&gt;毫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 niúⁿ

&lt;ruby&gt;Tō͘-sò͘&lt;rt&gt;度數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 chhùn 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 3 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 5 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 pō͘
* 2 pō͘ 1 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 180 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 phò͘
* 200 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 tō͘

&lt;ruby&gt;Niû-sò͘&lt;rt&gt;量數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 &lt;ruby&gt;táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 chio̍h

&lt;ruby&gt;Hêng-sò͘&lt;rt&gt;形數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 10 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 niúⁿ
* 16 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 200 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 ín
* 100 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 tàⁿ

&lt;ruby&gt;Sî-sò͘&lt;rt&gt;時數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 60 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 15 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 4 &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;Tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 60 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 2 &lt;ruby&gt;Tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;sî&lt;rt&gt;時&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 8 &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 24 &lt;ruby&gt;Tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 12 &lt;ruby&gt;sî&lt;rt&gt;時&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* 7 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 lé-pài
* 365 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 nî&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qeu3juot1p6qn0lcvyi17vvxvdaee9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/34</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6186</id>
    <revision>
      <id>8651</id>
      <timestamp>2016-07-21T16:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Le̍k-sò͘ !!  |- |60 siam ||1 bî |- |60 bî ||1 biáu |- |60 biáu ||1 hun |- |60 hun ||1 tō͘ |- |30 tō͘ ||1 kiong |- |3 kiong ||1 si... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Le̍k-sò͘ !! 
|-
|60 siam ||1 bî
|-
|60 bî ||1 biáu
|-
|60 biáu ||1 hun
|-
|60 hun ||1 tō͘
|-
|30 tō͘ ||1 kiong
|-
|3 kiong ||1 siōng-hān
|-
|4 siōng-hān ||1 chiu-thian
|-
|360 tō͘ ||1 chiu-thian
|-
|10 chiam ||1 kak
|-
|10 kak ||1 kho͘
|-
|1 kho͘ = ・72 khò͘-tô||
|-
|1 kho͘ = ・76 Hā-tô||
|}


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Tiân-sò͘ !! 
|-
|100 chhùn ||1 chhioh
|-
|25 chhioh ||1 pō͘
|-
|24 pō͘ ||1 hun
|-
|10 hun ||1 bó͘
|-
|100 bó͘ ||1 khéng
|}

Tak-téng-hō mi̍h &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiāⁿ-tio̍h &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Sǹg-gûn chiah &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; niú-siaⁿ, chîⁿ-siaⁿ, hun-siaⁿ &lt;ruby&gt;ûn-ûn&lt;rt&gt;勻勻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Sng-lō͘ chiah &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phò͘, &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tn̄g-siaⁿ &lt;ruby&gt;ûn-ûn&lt;rt&gt;勻勻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-hō͘ &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iàu-kín&lt;rt&gt;要緊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhù-sū&lt;rt&gt;次序&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hiah-ê &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Siōng, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thâu&lt;rt&gt;頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsó-pêng&lt;rt&gt;左爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Hā, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-sòa &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Siōng &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiò &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hā &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiò &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siaⁿ &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâu i-ê-ūi.

&lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-tiám, &lt;ruby&gt;chi̍t-khek&lt;rt&gt;一刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tsa̍p-sì-hun saⁿ-tsa̍p-la̍k &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! &lt;ruby&gt;Tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; !! &lt;ruby&gt;Khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; !! &lt;ruby&gt;Hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; !! &lt;ruby&gt;Biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
|-
| 3 || 1 || 14 || 36
|}


&lt;ruby&gt;Beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-tn̄g &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-chhùn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâu &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! &lt;ruby&gt;Tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; !! &lt;ruby&gt;Chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; !! &lt;ruby&gt;Chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
|-
| 3 || 0 || 5
|}

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ &lt;ruby&gt;pí-phēng&lt;rt&gt;比並&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ &lt;ruby&gt;pí-phēng&lt;rt&gt;比並&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ &lt;ruby&gt;pí-phēng&lt;rt&gt;比並&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiàu-tsa̍p &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sûi-siaⁿ lēng-gōa &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-niú, sì-chîⁿ poeh-hun &lt;ruby&gt;sì&lt;rt&gt;四&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;téng-bīn&lt;rt&gt;頂面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lēng-gōa &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! &lt;ruby&gt;Niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; !! &lt;ruby&gt;Chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; !! &lt;ruby&gt;Hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; !! &lt;ruby&gt;Lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 
|-
| 6 || 4 || 8 || 4
|}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e1wbx2xr5cyyj7vf5zm5hh9n1474e7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/35</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6187</id>
    <revision>
      <id>8652</id>
      <timestamp>2016-07-21T16:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/rub... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah-hūn&lt;rt&gt;百份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chheng-hūn&lt;rt&gt;千份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng-tsóng&lt;rt&gt;攏總&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sio̍k niú-siaⁿ &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・484.
&lt;ruby&gt;Niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-hūn, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pah-hūn&lt;rt&gt;百份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; poeh-hūn &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ûn-ûn&lt;rt&gt;勻勻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chit-ho͘ &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tha̍k&lt;rt&gt;讀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: la̍k-niú, sì-chîⁿ, poeh-hun-sì.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! &lt;ruby&gt;Niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 
|-
| 6・484
|}


&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì-tsài&lt;rt&gt;記載&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gûn-siàu, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tha̍k-i &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-kho͘, saⁿ-kak, nn̄g-chiam-pòaⁿ; &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-hūn = 3 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;,
2 &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ &lt;ruby&gt;pah-hūn&lt;rt&gt;百份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-hūn = 2 chiam.
5 &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ &lt;ruby&gt;chheng-hūn&lt;rt&gt;千份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-hūn = 5 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = pòaⁿ-chiam, &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-chiam &lt;ruby&gt;tsa̍p-hūn&lt;rt&gt;十份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-hūn.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! &lt;ruby&gt;Kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
|-
| 4・325
|}

&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tha̍k&lt;rt&gt;讀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, poeh-táu saⁿ-chin, nn̄g-lap, &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 10 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! &lt;ruby&gt;Táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
|-
| 8・32
|-
|}

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-siàu&lt;rt&gt;化數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō͘-i sio̍k pa̍t-ê &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;phì-lūn&lt;rt&gt;譬論&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat chîⁿ-siaⁿ; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-siàu&lt;rt&gt;化數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Hòa-hoat&lt;rt&gt;化法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiò &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tsu-téng &lt;ruby&gt;hòa-hoat&lt;rt&gt;化法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Hòa-hoat&lt;rt&gt;化法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iàu-kín&lt;rt&gt;要緊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hun-piat&lt;rt&gt;分別&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-hō͘.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hòa-tsòe &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiò-tsòe&lt;rt&gt;叫做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Thong.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hòa-tsòe &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kiò &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Bēng.

Thong-hoat, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiong &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, sòa &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiong tē-jī &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng-i&lt;rt&gt;乘伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lân-san-ê.
&lt;ruby&gt;Kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiû &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sò͘-siaⁿ &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; soah.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: Saⁿ-phò͘, poeh-lí, pah-it-tn̄g, sì-chhioh, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ài &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng-tsóng&lt;rt&gt;攏總&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Phò͘ !! &lt;ruby&gt;Lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; !! &lt;ruby&gt;Tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; !! Pō͘ !! &lt;ruby&gt;Chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
|-
| 3 || 8 || 100 || 0 || 4
|}

Phò͘-tsòe &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hòa-tsòe &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-phò͘ 10 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 38, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 180 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-lí&lt;rt&gt;一里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 180 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 110 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6950 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, thang-tsòe tē-saⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 pō͘ chi̍t-tn̄g.
&lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13900 pō͘,  &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-sì &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-pō͘.
&lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 69504 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jleaoqrhkxvil7nbdl7xpj30ipegp6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/36</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6188</id>
    <revision>
      <id>8653</id>
      <timestamp>2016-07-21T16:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ài &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-ji̍t, poeh-tiám-cheng &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-tsa̍p-hun &lt;ruby&gt;lóng-ki... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ài &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-ji̍t, poeh-tiám-cheng &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-tsa̍p-hun &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-biáu.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 168 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hâm &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 176.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hâm &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10610 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 636600.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! &lt;ruby&gt;Ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; !! &lt;ruby&gt;Tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; !!&lt;ruby&gt;Hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
|-
| 7 || 8 || 50
|}


&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ài &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-chîⁿ, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kí-tsài &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiāⁿ-tio̍h &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

Ái-tsai saⁿ-ê chiu-thian kúi-hun &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 360 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1080 &lt;ruby&gt;tō͘&lt;rt&gt;度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 64800 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tek-khak &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

Ái-tsai saⁿ-niú &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-chîⁿ, kúi-hun, kúi-lî, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng-i&lt;rt&gt;乘伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nā-tio̍h &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 30 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 300 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 3000 &lt;ruby&gt;hô&lt;rt&gt;毫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 30000 si = 300000 hut.
It-bo̍k liáu-jiân.

Chit-hō &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, lân-san-ê, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kì-tsòe &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 5 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 6 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 7 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hô&lt;rt&gt;毫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, si, hut.

&lt;ruby&gt;Lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kì-tsòe &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiah &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・567.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a8v6kqlrvm93dafszjxqn6yxphkz9m2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/37</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6189</id>
    <revision>
      <id>8656</id>
      <parentid>8655</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T17:18:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Chiat chîⁿ-siaⁿ, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thè&lt;rt&gt;退&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 45, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・67.
Chiat hun-siaⁿ, &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thè&lt;rt&gt;退&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 456・7.
Chiat lî-siaⁿ, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4567.
Chiat hô-siaⁿ, &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; to-bô, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hô&lt;rt&gt;毫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 45670.
Chiat si-siaⁿ, hut-siaⁿ &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; án-nī.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|4・567 || &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
|-
|45・67 || &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
|-
|456・7 || &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
|-
|4567 || &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
|-
|45670 || &lt;ruby&gt;hô&lt;rt&gt;毫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
|-
|456700 || si
|-
|4567000 || hut
|}

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘-gûn ōe-ōaⁿ-tit 1100 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-kho͘ nng-kak-pòaⁿ ta̍t-tio̍h &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;Lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 kak-pòaⁿ &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kì-tsòe &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiah &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3・25, &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pòaⁿ-kak &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 chiam.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1100 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 35700, &lt;ruby&gt;tsóng-sī&lt;rt&gt;總是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;nn̄g&lt;rt&gt;二&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3575 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-niú &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōe-ōaⁿ-tit 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 7 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ta̍t-tio̍h &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5・07.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7605 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


&lt;ruby&gt;Nn̄g&lt;rt&gt;二&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ tāng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit kúi-niú?

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; niú-siaⁿ, chhit-chîⁿ &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・7, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng-i&lt;rt&gt;乘伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4.


・9275 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;In-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Titi-tio̍h 15 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liān kàu-sek.
# &lt;ruby&gt;Chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kúi-tiám-cheng? Kúi-khek? Kúi-hun? Kúi-biáu?
# Poeh-táu, kúi-kak? Tsa̍p-jī-táu, kúi-chin?
# La̍k-kho͘-gûn, kúi-kak? Kúi-chiam?
# Chhit-niú, kúi-chîⁿ? Kúi-hun? kúi-lî? Kúi-hô? Kúi-si? &lt;ruby&gt;Kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hut?
# Lak-chîⁿ? kúi-hun? Kúi-hô? Kúi-hut?
# Gō͘-hun, kúi-lî? Kúi-hô? Kúi-hut?
# Nn̄g-niú saⁿ-lî? &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-hô? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20030.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0uw0qg7plc0m0e0jcgchmev8eqeaxg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/38</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6190</id>
    <revision>
      <id>8659</id>
      <parentid>8658</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T17:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;8&quot;&gt; La̍k-tsa̍p-kun &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-niú, &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-hun? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 96500.&lt;/li&gt;
# Saⁿ-ê siōng-hān 20 &lt;ruby&gt;tō͘&lt;rt&gt;度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-hun? Kúi-biáu? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 17400; 1044000.
# La̍k-phò͘, gō͘-lí &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-chhioh, lióng-kiōng kúi-chhùn? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1170020.
# &lt;ruby&gt;La̍k&lt;rt&gt;六&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lé-pài, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-tiám-cheng, kúi-biáu? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3664800.
# &lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiat hut-siaⁿ. Sì-niú &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-hut; Tsa̍p-niú &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-hô; La̍k-tsa̍p-sì &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, nn̄g-chîⁿ, poeh-hun, &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; káu-hut-pòaⁿ.
# Che &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; niú-siaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hòa-tsòe &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, si, hut. 1・25; 13・0273; 8・1234; 16; 4・002; ・45; ・006; ・000001; ・000015; ・0000015.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-niú-gûn ōaⁿ-tit 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 3 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 4 &lt;ruby&gt;chîⁿ-gûn&lt;rt&gt;錢銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 5 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 5 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3000; 4500; 600; 7575.
# Chi̍t-niú-gûn ōaⁿ-tit 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 hun-gûn, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 6 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 8 &lt;ruby&gt;chîⁿ-gûn&lt;rt&gt;錢銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
# 4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 4 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 4 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6666.
# Chi̍t-niú-gûn ōaⁿ-tit 1450 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 1 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 1 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 17400; 1740; 174; 17・4.
# Chi̍t-niú-gûn ōaⁿ-tit 1450 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 7 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 8 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2262; 10251・5; 11604・35.
# Chi̍t-niú-gûn ōaⁿ-tit 1520 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 4 niú-it &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 5 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 10 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5016; 6232; 8436.
# Chi̍t-kho͘-gûn &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit 1120 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 4 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 8 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 7 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2240; 4816; 11760; 9016; 8568.
# Chi̍t-kho͘-gûn ōaⁿ-tit 1120 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;ho͘&lt;rt&gt;好&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 chiam 6 ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 4 kho͘-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 kak-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7465・92; 5040; 11480.
# Chi̍t-kho͘-gûn ōaⁿ-tit 1100 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 kak-pòaⁿ &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 275; 27・5; 687・5.
# Che &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiâu-siàu &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiat niú-siaⁿ &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. 2 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tāng; 100 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chíⁿ tāng; 8 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-chîⁿ pêng; 12 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ jī. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 2; 70; 4・8; 8・64.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ejobzeg9k8ymvr9zf60fwgfr0503gvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/39</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6191</id>
    <revision>
      <id>8660</id>
      <timestamp>2016-07-21T17:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ #&lt;li value=&quot;24&quot;&gt; Che kúi-tiâu &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat niú-siaⁿ. 20 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;24&quot;&gt; Che kúi-tiâu &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat niú-siaⁿ. 20 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ-jī; 110 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-lio̍k pêng; 105 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-ngó͘. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14・40; 72・6; 76・125.&lt;/li&gt;
# Che kúi-tiâu &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. 23 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-lio̍k pêng; 35 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-sù pêng; 60 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 chiam &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-ngó͘. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15.7476; 22・752; 43・5435.
# ・625 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; ・125 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; ・0625 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10; 2; 1.
# ・1875 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; ・25 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; ・3125 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; ・375 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3; 4; 5; 6.
# ・4375 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; ・5 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; ・5625 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; ・6875 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; ・75 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; ・8125 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-niú? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7; 8; 9; 11; 12; 13.
# &lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・04 nî ・12 nî, ・24 nî &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14,,14,,24; 43,,19,,12; 87,,14,,24.
# &lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・6 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; ・9 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14,,24; 21,,36.
# &lt;ruby&gt;Chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, chiáu-á &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13608.
# Chi̍t-niú &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat pêng, kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8670.
# Sam khiàm Sù 22・5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tāng, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng 14 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iáu-khiàm kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5130.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Bēng-hoat.
Che &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Thong-hoat &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi-hoán.
&lt;ruby&gt;Hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiong bú-siàu &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-pun &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhun-ê &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siá-i &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-pun-i.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi-hā oe-sin &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siōng.

Ài &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 226030 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-phò͘; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tāi-seng &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-pun-i, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22603 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 lâi-pun-i sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sit-siàu, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4520 pō͘ &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhun-ê.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-pun, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2260 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 180 tsòe-hoat lâi-pun, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 100 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhun-ê.
Bēng-liáu, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 1 phò͘, 2 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 100 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 3 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nifhodqdyy8m82q2ayfkqinr5njtvgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/40</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6192</id>
    <revision>
      <id>8662</id>
      <parentid>8661</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T17:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Chi̍t-pah-niú &lt;ruby&gt;kúi-kun&lt;rt&gt;幾斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

9 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
1 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 24 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ∴ &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・375 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

1 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kun&lt;rt&gt;幾斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・75 ∴ 1 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 1・75 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Chi̍t-ē kìⁿ-tio̍h &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tû &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, á &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-iū.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-bān&lt;rt&gt;一萬&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hut &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat niú-siaⁿ.
Chi̍t-ē kìⁿ-tio̍h &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

100000 hut = 1000 si = 100 &lt;ruby&gt;hô&lt;rt&gt;毫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 10 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 1 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = ・1 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = ・01 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

1 ,, = ・1 ,, = ・01 ,,= ・001 ,,= ・0001 ,,= ・00001 ,,= ・000001 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

555 hut = 55・5 si = 5・55 &lt;ruby&gt;hô&lt;rt&gt;毫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = ・555 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = ・0555 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = &lt;ruby&gt;ûn-ûn&lt;rt&gt;勻勻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 125 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12・5. &lt;ruby&gt;Hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1・25, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-niú nn̄g-chîⁿ-gō͘.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-kiû &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hit&lt;rt&gt;迄&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pun-liáu &lt;ruby&gt;bián&lt;rt&gt;免&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhun-ê &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòng&lt;rt&gt; 空&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-niú-gûn &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 121212 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-niú?
Chiàu-hoat &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 80・808, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 80 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 8 chî &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

Tsa̍p-sì-niú-gûn &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ-pêng?&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mg6shob4o5uzhfpo5rqs7bll5uzetjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/41</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6193</id>
    <revision>
      <id>8664</id>
      <parentid>8663</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T18:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Chhit-chîⁿ =・7 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Chiàu-hoat&lt;rt&gt;照法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・7 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhat &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, sòa &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iū-pêng&lt;rt&gt;右爿&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0, &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

360 niú-gûn &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ-jī?

&lt;ruby&gt;Chiàu-hoat&lt;rt&gt;照法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhat &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 72 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36000.
Pun-liáu, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 500 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
$$
72)36000(500\\
\phantom{72)}\underline{360\}phantom{00(500}\\
\phantom{72)360}00\phantom{(500}\\
$$

2・31 niú-gûn, &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-lio̍k-pêng?
$$・66\underline{)2.31}$$

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・66 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・31; chhat &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ho͘&lt;rt&gt;好&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tō͘-tiám&lt;rt&gt;讀點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thè&lt;rt&gt;退&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;nn̄g-ūi&lt;rt&gt;二位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 66 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 231.
&lt;ruby&gt;Tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3・5 &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-kho͘ pòaⁿ.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; smg3-siàu, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-ūi á chhit-ūi, á-sī &lt;ruby&gt;hoán-hok&lt;rt&gt;反覆&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; soah, &lt;ruby&gt;tsóng-sī&lt;rt&gt;總是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ài &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;nn̄g-ūi&lt;rt&gt;二位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, á saⁿ-ūi &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ài-kì &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lo̍h &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pí&lt;rt&gt;比&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 khah-tōa á khah-sòe: &lt;ruby&gt;kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-tōa, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bé-ūi &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

3 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ-jī?


&lt;ruby&gt;Chiàu-hoat&lt;rt&gt;照法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・7194, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-chiam-káu tòa &lt;ruby&gt;sûn-hoân&lt;rt&gt;循環&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chha-put-to &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・72.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘-gûn &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit 1100 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 chiam 9 ta̍t-chîⁿ &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;Siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1417・9.
Taⁿ che &lt;ruby&gt;sī&lt;rt&gt;是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chha-put-to 1418 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

Chi̍t-kho͘ chiáu-á-gûn &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1080, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3888 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;Khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1080 &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・72 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3888 &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・592.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ep86rjz9sqcuk0w5kmrbsfe37i5fioe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/42</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6194</id>
    <revision>
      <id>8665</id>
      <timestamp>2016-07-21T18:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ Chi̍t-kho͘-gûn &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1100, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4128 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat &lt;rub... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Chi̍t-kho͘-gûn &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1100, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4128 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;Khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1100, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・72 &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīn&lt;rt&gt;盡&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・72 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1100 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・701 &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah tsōe &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liān &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# 145200 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kúi-lí? 194460 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-phò͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 10 phò͘ 8 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# 315360000 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kúi-khek? Kúi-tiám-cheng? Kúi-nî? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 350400, 87600, 10.
# 349920000 siam, &lt;ruby&gt;kúi-hun&lt;rt&gt;幾分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? kúi-tō͘? Kúi-siōng-hān? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16200, 270, 3.
# 77760000 bî, &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiu-thian? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
# Saⁿ-bān &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? Kúi-chîⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30, 300.
# Gō͘-chheng-bān-hut, kúi-lî? &lt;ruby&gt;Kúi-hun&lt;rt&gt;幾分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50000, 5000, 50.
# Poeh-pah-bān-hô, &lt;ruby&gt;kúi-hun&lt;rt&gt;幾分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 80000, 800.
# Káu-tsa̍p-bān-hut, kúi-lî? Kúi-chîⁿ? &lt;ruby&gt;Kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 900, 9, ・9.
# 3264500 hut, &lt;ruby&gt;kúi-hun&lt;rt&gt;幾分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? Kúi-chîⁿ? &lt;ruby&gt;Kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 326.・45, 32・645, 3・2645.
# 123450 hut, kúi-chîⁿ? &lt;ruby&gt;Kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1・2345, ・12345.
# 1200 hut, &lt;ruby&gt;kúi-hun&lt;rt&gt;幾分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? Kúi-chîⁿ? &lt;ruby&gt;Kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・12; ・012; ・0012.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-niú-gûn ōaⁿ-tit 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah-ê chîⁿ-siàu, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiat-gûn, &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 4500; 82500; 8250; 825; 3333; 6666; 444; 66; 6.
# Chi̍t-niú-gûn ōaⁿ-tit 1450 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiah-ê chîⁿ-siàu, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-gûn &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 2900; 290; 29; 8700; 34800; 3480; 348; 2436. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2; ・2; ・02; 6; 24; 2・4; ・24; 1・68.
# 4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 8 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 14 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・25; ・5; ・75; ・875.
# 3 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 9 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 2 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 8 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 4 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kun&lt;rt&gt;幾斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・2; ・6; ・125; ・0625; ・05; ・025.
# 4 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 4 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 4 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kun&lt;rt&gt;幾斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・5;  4・75; 4・375.
# 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kun&lt;rt&gt;幾斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・4; ・425; ・8.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e4tcx246o1cmcp5n2m76jix3x5souyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/43</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6195</id>
    <revision>
      <id>8667</id>
      <parentid>8666</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T18:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;18&quot;&gt; 12 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 6 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 3 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 2 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 1 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・5; ・25; ・125; $$・08\dot{3}$$; $$・041\dot{6}$$.&lt;/li&gt;
# 8 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 7 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 6 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 43 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・35; ・3; ・28.
# Chi̍t-niú-gûn ōaⁿ-tit 1520 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah-ê chîⁿ-siàu, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-gûn, &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 4560; 9120; 12160; 2584; 21280; 30476; 4712; 26676. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3; 6; 8; 1・7; 14; 20・05; 3・1; 17・55.
# Chi̍t-kho͘-gûn &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit 1120 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; che kúi-tiâu &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiat-kho͘-siaⁿ &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 3360; 4508; 1008; 23800; 88459000. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3; 4・025; 0・9; 21・25; 78981・25.
# 120 niú-gûn &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat &lt;ruby&gt;tit&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-pêng, chhit-jī-ngó͘, chhit-jī-chhit, la̍k-chîⁿ-tāng, lio̍k-jī-pêng, lio̍k-sù-pêng, lio̍k-lio̍k-pêng, lio̍k-pat-pêng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 166・667, 165・5172, 165・062, 200, 193・548, 187・5, 187・5, 181.818, 176・471.
# 25 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-lio̍k-pêng, la̍k-chîⁿ tāng, chhit-jī-pêng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 38・606, 42・467, 34・139.
# 18 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng, chhit-jī-pêng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 27・388, 25・867.
# 8 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-sù-pêng, chhit-jī-pêng, chhit-jī-ngó͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12・562, 11・167, 11・09.
# 146 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 58 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 29 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 48 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nî. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・4, ・16, ・08.
# Chi̍t-kho͘-gûn &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1080 &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; che &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kok &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 7776, 19440, 23328. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5・184, 12・96, 15・552.
# Chi̍t-kho͘-gûn &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1100 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; che &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chîⁿ-siàu kok chiat &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 8256, 12384, 6192, 14448. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5・404, 8・105, 4・053, 9・453.


&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún-siàu&lt;rt&gt;本數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-kiû-ê &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pí-phēng-tit &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bú-kiáⁿ, &lt;ruby&gt;tsóng-sī&lt;rt&gt;總是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún-siàu&lt;rt&gt;本數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-kiû-ê &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Chit-hō &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thong, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bēng.

180 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ-jī?&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>thasn3zlox1uu3c403jycke8z44i2za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/44</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6196</id>
    <revision>
      <id>8668</id>
      <timestamp>2016-07-21T18:26:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・68 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 180 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・68 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 180 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-chîⁿ-gûn, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1224.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・72 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ-jī, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 170.

190 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hā-tô &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khò͘-tô?

&lt;ruby&gt;Chi̍t-lí&lt;rt&gt;一里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kúi-bā?

&lt;ruby&gt;Chi̍t-lí&lt;rt&gt;一里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 180 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 600 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

La̍k-nî, iū-koh &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kúi-lé-pài?

&lt;ruby&gt;Chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 365 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 365 &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lân-saⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2191 jit.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 313 lé-pài.

Chi̍t-niú-gûn &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12000 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-lio̍k-pêng?

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12000, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8, &lt;ruby&gt;khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12000 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ji̍p-tit 8 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・66 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12・12 &lt;ruby&gt;hoán-hok&lt;rt&gt;反覆&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; soah.
&lt;ruby&gt;Thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-jī-kho͘, chit-kak, nn̄g-chiam-it.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oygagc9pbuox3id80glzsd1axxusj3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/45</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6197</id>
    <revision>
      <id>8670</id>
      <parentid>8669</parentid>
      <timestamp>2016-07-21T18:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Bûn-gûn tióng 5 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 17・5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bûn-gûn &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

17・5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12・6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bûn &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1・05 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;,
(&lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bûn tióng ・05) &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bûn &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# 150 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-lio̍k-pêng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-pêng, la̍k-chîⁿ-tāng, chhit-jī-ngó͘, lio̍k-sù-pêng, lio̍k-pat-pêng, chhit-chîⁿ-tāng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 137・5, 165, 136・552, 154・687, 145・588, 141・428.
# 60 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-pêng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-chîⁿ-tāng, lio̍k-jī-pêng, lio̍k-sù-pêng, lio̍k-lio̍k-pêng, lio̍k-pat-pêng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 72, 69・677, 67・5, 65・454, 63・529.
# 38 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-sù-pêng &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-ngó͘, chhit-chîⁿ-jī, chhit-chîⁿ-tāng, lio̍k-pat-pêng, lio̍k-lio̍k-pêng, la̍k-chîⁿ-tāng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 33・986, 34・222, 35・2, 36・235, 37・333, 41・067.
# 12 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pòaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-chîⁿ-tāng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-ngó͘, chhit-chîⁿ-jī, lio̍k-pat-pêng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10・303, 10・375, 10・935.
# 38 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;la̍k&lt;rt&gt;六&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-pêng &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng, lio̍k-lio̍k-pêng, la̍k-chîⁿ-tāng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 41・04, 42・283, 46・512.
# 49 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pòaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ-jī, chhit-jī-ngó͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 46・514, 46・193.
# 50 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 chiam &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-ngó͘ &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-chîⁿ-tāng, lio̍k-pat-pêng, chhit-chîⁿ-jī? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60・477, 55・362, 50・397.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khiàm-chè&lt;rt&gt;欠債&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-kho͘-gûn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng &lt;ruby&gt;káu&lt;rt&gt;九&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiap &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・32.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khiàm-chè&lt;rt&gt;欠債&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiáu-á-gûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng gûn-toaⁿ, &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-lio̍k-pêng: &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiap gûn-tsúi &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-niú-pòaⁿ, á-sī nn̄g-kho͘ poeh-chiam-saⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>63ir4p3l4m700uxo2ro8mj3f0g55hel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/46</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6198</id>
    <revision>
      <id>8671</id>
      <timestamp>2016-07-21T18:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ # &lt;li value=&quot;10&quot;&gt;&lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bóe-mi̍h ta̍t-gûn 110 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;# &lt;li value=&quot;10&quot;&gt;&lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bóe-mi̍h ta̍t-gûn 110 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ-jī, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chheng-siàu &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi-kè 120 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-chîⁿ-tāng: &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiap &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ-jī.&lt;/li&gt;
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khiàm-chè&lt;rt&gt;欠債&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hêng&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gûn-toaⁿ &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-sù-pêng: &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn chhit-chîⁿ-jī, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tióng &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gûn-tsúi? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 chiam 7 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bóe-mih, siàu-ba̍k &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 54 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 chiam-pòaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hêng&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gûn-toaⁿ 50 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn: &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiap &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1・0425, chiáu-á-gûn.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bóe-mih &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-lio̍k-pêng &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; òe chi̍t-kho͘ chiáu-á-gûn &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng-siau. Chi̍t-kho͘ chiáu-á &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1100 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; tiàm-tsú &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsāu-chîⁿ &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 92.
# Bûn-gûn &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tióng gō͘-hun &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gûn-tsúi, lán &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bûn &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn kā lán &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, lán &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tióng gûn-tsúi &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1・15.
# Lán &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hut-thâu-gûn, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bûn-gûn, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiap-i gûn-tsúi &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・50.
# 33 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bûn-gûn &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit hut-thâu-gûn &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 34・65.
# 28 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 chîⁿ-pòaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit bûn-gûn &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 27.
# 36 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khò͘-tô chiat hā-tô túi-niú? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 38.
# Che kúi-siàu, niú-gûn khò͘-tô͘, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat hā-tô: 126, 54, 189, 211・77, 292・50. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 133, 57, 199・5, 223・535, 308・75.
# 95 niú-gûn hā-tô, chiat khò͘-tô &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 90.
# Che &lt;ruby&gt;kúi-nā&lt;rt&gt;幾若&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiâu-siàu, niú-gûn hā-tô, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat khò͘-tô: 19, 399, 109・535, 237・5. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18, 378, 103・77, 225.
# Chi̍t-chiah gûn-tiāⁿ hā-tô 38 niú-tāng, chiat khò͘-tô kai-tit &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36.
# Saⁿ-chiah gûn-tiāⁿ, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 120 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hā-tô, chiat khò͘-tô kai-tit &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 113・684.
# 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 4 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khò͘-tô &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit hā-tô &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13・09.
# 9 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 hā-tô &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit khò͘-tô &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・936.
# Nn̄g-chîⁿ chi̍t-hun-la̍k khò͘-tô &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit hā-tô &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tít28.
# Saⁿ-kho͘-la̍k &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-pêng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit hā-tô &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・736.
# 5 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 hā-tô &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7・5.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8uhll1szjm9cv9eemsroe60ck0nvlxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/47</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6199</id>
    <revision>
      <id>8672</id>
      <timestamp>2016-07-21T18:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.67.91</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ #&lt;li value=&quot;29&quot;&gt; 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-niú-gûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9600 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.67.91&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;29&quot;&gt; 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-niú-gûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9600 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;  chhit-chîⁿ-jī? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8・889.&lt;/li&gt;
# 5000 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-chîⁿ-tāng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5・555.
# 4567 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-pêng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・229.
# 3967000 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-ngó͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3646・437.
# 20 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 21600.
# 12 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-pêng jōa-tsōe-chîⁿ. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13370.
# 14 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-jī-ngó͘ jōa-tsōe-chîⁿ. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15725.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe-mi̍h&lt;rt&gt;發物&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 kak-pòaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng. &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; òe 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn, &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ-jī, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng-siàu, tiàm-tsú &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsāu-i jōa-tsōe-chîⁿ. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 345.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Sai-iûⁿ-pò͘ 12 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn, &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ-jī, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 16 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-chîⁿ-tāng: taⁿ &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: Thàn-chîⁿ &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1440.
# &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1080, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 37800 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat bûn-gûn, &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24.
# &lt;ruby&gt;Chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 35 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 6 chîⁿ-tāng, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hêng&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn; chi̍t-niú &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500, in &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsāu lán kúi-ê-îⁿ. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 900.
# Lán &lt;ruby&gt;khiàm-chè&lt;rt&gt;欠債&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn 66 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hêng&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 79 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 chîⁿ-tāng. &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1080, lán &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiap kúi-ê-îⁿ. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 180.
# Góa &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 80 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・69 &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng-i 76 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn. &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiap kúi-ê -îⁿ. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 720.
# 60 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bûn-gûn &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 63, 87・5.
# 174 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bûn-gûn &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 120.
# 280・5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiáu-á-gûn &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 297.

Tsa̍p-tso̍k &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liān.

# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-kho͘ &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1100 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; toh 3 tè, chi̍t-tè 1840 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, í 5 tè, chi̍t-tè 544 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, bí 8 &lt;ruby&gt;táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-táu 290 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Iáu&lt;rt&gt;猶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ê -îⁿ. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 440.
# Bûn &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 120. Bûn &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pí&lt;rt&gt;比&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah tsōe saⁿ-pē. Bûn, &lt;ruby&gt;Bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kok &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 90, 30.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; góa &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Bo̍k-koh 32500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, i &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hùi 51200 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iûⁿ, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11300. Bo̍k &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30000.
# &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lī Tōe 315360000 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōa-chhèng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-lia̍p-chí, 1 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-nî &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. (&lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 365 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;). &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rg83g66dz7uygq6s09lwnr3izg6cbwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/48</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6200</id>
    <revision>
      <id>8673</id>
      <timestamp>2016-07-22T14:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.170.131</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ # &lt;li value=&quot;5&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tōe-kiû-sim &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tōe-kiû-kèng... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.170.131&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;# &lt;li value=&quot;5&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tōe-kiû-sim &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tōe-kiû-kèng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30 &lt;ruby&gt;pē&lt;rt&gt;倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tōe-kiû-sim &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tōe-kiû-kèng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11500 &lt;ruby&gt;pē&lt;rt&gt;倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhoe-it &lt;ruby&gt;Ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lī &lt;ruby&gt;Ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 275280000 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15, &lt;ruby&gt;Ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lī &lt;ruby&gt;Ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 276720000.&lt;/li&gt;
# ・001 - ・00099 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・00001. 1・004 - ・56 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・444.
# 2・961÷・007 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・8÷・00016 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・0141.
# 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 chîⁿ-pòaⁿ kúi-ê-îⁿ? 8 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ê-îⁿ? 4 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 375; 120; 6.
# 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kok kúi-ê-îⁿ? 1 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 kak-pòaⁿ, 2・1 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 3・25 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1350, 2268, 3510.
# 1 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1044 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. 6 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. 4 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3625, 870, 58.
# 12・5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiat-tit &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 17・5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng kú-niú? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9. 11・9.
# Káu-pah &lt;ruby&gt;bān&lt;rt&gt;萬&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hut &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9.
# 93・5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tāng&lt;rt&gt;重&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Lio̍k-lio̍k-pêng. Lio̍k-pat-pêng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 112・2, 102, 99.
# Lán &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bí 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng. &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, lán &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1440.
# Hut-thâu &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 399 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bûn-gûn&lt;rt&gt;文銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 380.
# Lán &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hâng-kau&lt;rt&gt;行郊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 45 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bûn-gûn&lt;rt&gt;文銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhìn &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 47・5 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng-i. &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1080, hâng-tiúⁿ &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsāu lán kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 375.
# Lán &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hâng-kau&lt;rt&gt;行郊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 405 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bûn-gûn&lt;rt&gt;文銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng-i 590・75 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1080 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, in &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsāu lán kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 135.
# Chi̍t-kho͘ &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1100 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・2 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sûi-lâng &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14, 21, 28 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍k-lâng&lt;rt&gt;逐儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 385, 330, 220, 165.
# Chi̍t-niú-gûn &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11, 77, 154, 231, 693 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kok &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 63, 9, 4・5, 3, 1.
# Chi̍t-niú &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 chiam &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 27 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 81 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ta̍k-lâng&lt;rt&gt;逐儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 162, 54.
# 116 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 19 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nî? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・32.
# Lán &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng-i 9 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiap-i kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 480.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0a5vnewgr9qh9x2nxqd940rnrrceatp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/49</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6201</id>
    <revision>
      <id>8674</id>
      <timestamp>2016-07-22T14:18:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.170.131</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ 23. Lán &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hut-thâu-gûn 222・4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.170.131&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;23. Lán &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hut-thâu-gûn 222・4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hêng&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhùi-gûn 80 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-pat-pêng; &lt;ruby&gt;Iáu&lt;rt&gt;猶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hêng&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bûn-gûn&lt;rt&gt;文銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tioh &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 160.
24. Lán &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20000 &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng-i &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1080 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, lán &lt;ruby&gt;iáu&lt;rt&gt;猶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiap-i kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 500.
25. Lán &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hâng-kau&lt;rt&gt;行郊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 57・6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bûn-gûn&lt;rt&gt;文銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhìn&lt;rt&gt;秤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 57・6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hut-thâu &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hêng-i. Tioh &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiap-i &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4.
26. Làn &lt;ruby&gt;khiàm-chè&lt;rt&gt;欠債&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bûn-gûn&lt;rt&gt;文銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhìn&lt;rt&gt;秤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hut-thâu &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30・9 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hêng&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Lán &lt;ruby&gt;iáu&lt;rt&gt;猶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kái &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30.
27. Góa &lt;ruby&gt;khiàm-chè&lt;rt&gt;欠債&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bûn-gûn&lt;rt&gt;文銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhìn&lt;rt&gt;秤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 54 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hêng&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Góa &lt;ruby&gt;iáu&lt;rt&gt;猶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12・5.
28. Lán &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 170 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lio̍k-kiú &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hêng&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 163 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiáu-á-gûn&lt;rt&gt;鳥仔銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-niú &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, i &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsāu lán kúi-ê-îⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 90.

{{c|{{x-large|TSU-TÉNG KA-HOAT}}}}

Tsu-téng &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hun-piat&lt;rt&gt;分別&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-lūi.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiàu-tsa̍p &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ka, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kun-niú, hit-hō, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiong tsu-téng hiah-ê &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi-ūi, &lt;ruby&gt;hoâiⁿ-lia̍t&lt;rt&gt;橫列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siá-i.
Tùi-bé khí, chit-tsōa &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, nā &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-tōa pún-bú &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-pun-i.
&lt;ruby&gt;Tek-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī-tsōa, &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pún-tsōa-ē.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-lâng khiàm-góa &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-pah&lt;rt&gt;一百&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liân-sì-niú, nn̄g-chîⁿ gō͘-hun-la̍k, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tsa̍p-jī-niú, la̍k-hun, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, saⁿ-niú, la̍k-lî-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chit-chheng nn̄g-pah gō͘-tsa̍p-la̍k &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, la̍k-chîⁿ, iū-koh &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, saⁿ-tsa̍p-la̍k &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, nn̄g-chîⁿ &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-lî-pòaⁿ.
Che-gō͘-lâng &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khiàm-góa &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Chi̍t-chheng&lt;rt&gt;一千&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-pah tsa̍p-jī-niú, chi̍t-chîⁿ nn̄g-hun-chhit.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lgd7vol6e6qhli1sg9bwcfspm710t74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/50</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6202</id>
    <revision>
      <id>8675</id>
      <timestamp>2016-07-22T15:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.170.135</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-ê tsú-kheh &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; mî-hún. &lt;ruby&gt;Chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.170.135&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-ê tsú-kheh &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; mî-hún.
&lt;ruby&gt;Chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsa̍p-kun, tsa̍p-jī-niú; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; poeh-kun, sì-niú, iū-koh &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chhit-kun, la̍k-niú.
Tiàm-kheh &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bōe-in &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?


&lt;ruby&gt;Pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hó, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hit-tsōa &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jī-tsa̍p-jī.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tsa̍p-la̍k &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tek-it, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;la̍k&lt;rt&gt;六&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;la̍k&lt;rt&gt;六&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chìn-it.
&lt;ruby&gt;Kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hit-tsōa &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; it, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jī-tsa̍p-la̍k.


&lt;ruby&gt;Piⁿ-thâu&lt;rt&gt;邊頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;Che&lt;rt&gt;這&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;nn̄g&lt;rt&gt;二&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiâu-siàu &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
Tùi-biáu, hit-tsōa khí: &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 95.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 60, &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 35.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 35, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
&lt;ruby&gt;Hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hit-tsōa &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-chìn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; it; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 82.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 60 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22, &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
&lt;ruby&gt;Tō͘&lt;rt&gt;度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hit-tsōa &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-chìn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 46.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
Kiong, hit-tsōa &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-chìn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 17.


Chi̍t-lé-pài, la̍k-ji̍t, tsa̍p-la̍k &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, jī-tsa̍p-gō͘-hun, sì-tsa̍p-gō͘-biáu. &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-lé-pài, chhit-tiám-cheng saⁿ-tsa̍p-sì-hun, jī-tsa̍p-gō͘-biáu, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa-kú?

&lt;ruby&gt;Biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hit-tsōa &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60, tú-á chit-hun, bô-chhun.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
&lt;ruby&gt;Hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hit-tsōa &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-chìn&lt;rt&gt;所進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, bô-chhun.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
&lt;ruby&gt;Tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hit-tsōa &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-chìn&lt;rt&gt;所進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, bô-chhun.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
&lt;ruby&gt;Ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hit-tsōa &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-chìn&lt;rt&gt;所進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, titi-tio̍h 1, bô-chhun.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
Lé-pài, hit-tsōa &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-chìn&lt;rt&gt;所進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3.
Chek-siàu &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-lé-pài.


Chiah-ê &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# 4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; , &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;hô&lt;rt&gt;毫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hô&lt;rt&gt;毫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6・08.
# 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-kak-pòaⁿ, 6 chiam-pòaⁿ, nn̄g-kak-sì-chiam, nn̄g-kho͘ &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-chiam-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12・57.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mqktyp1ajbfopw91aeppfja525janlw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/51</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6203</id>
    <revision>
      <id>8676</id>
      <timestamp>2016-07-22T15:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.170.135</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ # &lt;li value=&quot;3&quot;&gt; 4 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 chiam, 2 kak-pòaⁿ, 20 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ru... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.170.135&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;# &lt;li value=&quot;3&quot;&gt; 4 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 chiam, 2 kak-pòaⁿ, 20 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 chiam 4, 6 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; poeh-chiam-la̍k; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25.&lt;/li&gt;
# 14 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pòaⁿ-chiam, 1 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 chiam 3, 1 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 chiam 2, 8 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 4 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 chiam; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20.
# 11 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8, 3 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liàn 3 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 chîⁿ-pòaⁿ, 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khí-chhù, &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhù-tōe 60 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; âng-liāu 423 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chhâ-laiū 356 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tsài-liāu khai-chîⁿ 186 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 chiam-pòaⁿ, tô͘-tsúi sai-hū 228 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 chiam-pòaⁿ, ba̍k-sai 246 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 210 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 chiam. Khí-chhù &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1712.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khui bí-tiàm; thâu-chi̍t-ji̍t &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14 chio̍h 6 &lt;ruby&gt;táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 chio̍h 8 &lt;ruby&gt;táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 chin-pòaⁿ, iū &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 chio̍h 5 &lt;ruby&gt;táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, iū &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, iū &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 chin-pòaⁿ, iū &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 chio̍h &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 44・58.
# 20 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 3 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 11 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36 7 4.
# 2 kiong 20 &lt;ruby&gt;tō͘&lt;rt&gt;度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 40 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 1 kiong 11 &lt;ruby&gt;tō͘&lt;rt&gt;度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 56 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 2 kiong 14 &lt;ruby&gt;tō͘&lt;rt&gt;度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 32 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 45 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 3 siōng-hān 2 kiong 10 &lt;ruby&gt;tō͘&lt;rt&gt;度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 45 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 1 2 27 12 7.
# 1 &lt;ruby&gt;Lé-pài&lt;rt&gt;禮拜&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 2 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, jit8 1 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa-kú? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;lé-pài&lt;rt&gt;禮拜&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# 3 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 17 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 4 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 1 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 37 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ji̍t? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 6.
# 3 phò͘ 8 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 160 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 pō͘ 4 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 1 phò͘ 2 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 99 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 3 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 100 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-phò͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 5 0 1.
# 1 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;sî&lt;rt&gt;時&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 2 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;sî&lt;rt&gt;時&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 3 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;sî&lt;rt&gt;時&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ji̍t? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7.
# 3 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 4 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 6 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 10 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 8 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 7 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kun&lt;rt&gt;幾斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30.
# 4 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 7 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 8 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 10 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 10 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 8 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kun&lt;rt&gt;幾斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsáu-phoe-ê-lâng bó͘-ji̍t &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-tsām, 1 phò͘ 2 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 200 pō͘, iū-koh chi̍t-tsām, 1 phò͘ 1 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 300 pō͘, iū-koh chi̍t-tsām, 2 phò͘ 8 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 150 pō͘, iū-koh chi̍t-tsām, 1 phò͘ 6 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 70 pō͘, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; àn goân-lō͘ tò-lâi; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-phò͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13 8.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09xbtagaa4wl2gai7cw11nbmzqdqpyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/52</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6204</id>
    <revision>
      <id>8677</id>
      <timestamp>2016-07-22T15:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.170.131</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ {{c|{{x-large|TSU-TÉNG KIÁM-HOAT}}}}  Tsu-téng &lt;ruby&gt;kiám-hoat&lt;rt&gt;減法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsu-téng &lt;ruby&gt;ka-hoat&lt;rt&gt;加法&lt;/rt&gt;&lt;... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.170.131&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-large|TSU-TÉNG KIÁM-HOAT}}}}

Tsu-téng &lt;ruby&gt;kiám-hoat&lt;rt&gt;減法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsu-téng &lt;ruby&gt;ka-hoat&lt;rt&gt;加法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi-hoán &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu-tsa̍p&lt;rt&gt;照十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-tō͘&lt;rt&gt;法度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám-i&lt;rt&gt;減伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu-tsa̍p&lt;rt&gt;照十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chèng-siàu, chhhù-téng &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoâiⁿ-lia̍t&lt;rt&gt;橫列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tùi-lō͘-bé kiám-khí.
Bó͘-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân-siàu&lt;rt&gt;原數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún-ūi&lt;rt&gt;本位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân-siàu&lt;rt&gt;原數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, alî-kiám, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-chhun-ê.
&lt;ruby&gt;Hêng&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú-siàu &lt;rt&gt;母數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;ruby&gt;ē-lia̍t&lt;rt&gt;下列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-chioh-ê, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú-siàu &lt;rt&gt;母數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-chhun-ê.
Ta̍k-ūi &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; àn-ni.
Kàu-thâu chīu-soah.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khiàm-gûn 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 hun-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hêng&lt;rt&gt;還&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;iáu&lt;rt&gt;猶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
&lt;ruby&gt;Gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu-tsa̍p&lt;rt&gt;照十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Chiàu-hoat&lt;rt&gt;照法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 hun-pòaⁿ.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; mī-hún 15 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 jun 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: iáu-chhun &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;Pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hó, &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiám-khí.
Chîⁿ-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Pún-ūi&lt;rt&gt;本位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4.
Niú-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu-gia̍h&lt;rt&gt;夠額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kun-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân-siàu&lt;rt&gt;原數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10.
Pún-ūi-ē &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10.
Kun-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-chioh&lt;rt&gt;所借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4.
Kun-ūi-ē &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4.

&lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 nî 210 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 40 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 nî 220 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 56 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hó, &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ūi&lt;rt&gt;位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiám-khí.
50 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 56, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thang-kiám, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún-ūi&lt;rt&gt;本位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 110, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 56, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 54.
Pún-ūi-ē &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 54.
Hun-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 40 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30 &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-chioh&lt;rt&gt;所借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, kiōng-kiám 31, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9.
Tiám-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20 &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân-siàu&lt;rt&gt;原數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 42, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22.
Ji̍t-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 210 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 220 &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-chioh&lt;rt&gt;所借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, kiōng-kiám 221, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thang-kiám, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chioh&lt;rt&gt;借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 nî, &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 365 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún-ūi&lt;rt&gt;本位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân-siàu&lt;rt&gt;原數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 210, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 575, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 221, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 254.
Nî-ūi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-chioh&lt;rt&gt;所借&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, kiōng-kiám 2, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c1koiwsalgvghgdw7ac34bazobmpyox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/53</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6205</id>
    <revision>
      <id>8679</id>
      <parentid>8678</parentid>
      <timestamp>2016-07-22T15:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.170.131</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.170.131&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# Chi̍t-niú &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-chîⁿ, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-hun, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-lî, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・5, ・95, ・995.
# Chi̍t-niú &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 hun-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 chhîn, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; joa-tsōe? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・445, ・1, ・999.
# 5 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 hun-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pòaⁿ-hun, sûi-tiâu-siàu &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・45, ・485, ・495.
# 10 kho͘-gûn &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 chiam 9, iáu-chhun &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・001.
# 11 kho͘-gûn &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pòaⁿ, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; # chiam, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 chiam, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iáu-chhun &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・05, 9・95, ・95.
# 15 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pòaⁿ-chiam &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 chiam, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; # &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pòaⁿ, &lt;ruby&gt;sûi-tiâu&lt;rt&gt;隨條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iáu-chhun &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・465, 10・955, 5・555.
# 12 chio̍h 2 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 chio̍h 6 &lt;ruby&gt;táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 chio̍h 6 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 chio̍h 6 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, sûi-tiâu-siàu iáu-chhun &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3・402, 3・942, 3・996.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sòaⁿ 100 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 35 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sàng gín-ná, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pàng hong-chhe, āu-chhíu iáu-chhun &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 64・67.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tòa 15 kho͘-gûn, lo̍h koe-chhī &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pò͘ khò͘ 7 kak-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pe̍h-thn̂g 6 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7, &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ôe 2 khó͘ &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; han-tsû 5 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, tia̍h-bí 4 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, tah-iû 3 kak-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lân-san-ê 1 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: iáu-chhun &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1・8.
# Tân &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Lîm 1010 kho͘-gûn &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi-toaⁿ 990 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 kak-pòaⁿ, tioh &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; òe-gûn &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chheng-siàu? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 19・45.
11. 2 &lt;ruby&gt;lé-pài&lt;rt&gt;禮拜&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 44 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiám&lt;rt&gt;減&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;lé-pài&lt;rt&gt;禮拜&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 56 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-jit? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 19 47 56.
# Hé-hun-tsûn &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Si̍t-la̍t, tsúi-lō͘ &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 56 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 45 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hioh Hiong-káng 1 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; taⁿ &lt;ruby&gt;í-keng&lt;rt&gt;已經&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lī-khui &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tiám-cheng chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Si̍t-la̍t? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 30 30.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5mrjax6607hf3jz1vde3rz82e4en8i8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/54</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6206</id>
    <revision>
      <id>8680</id>
      <timestamp>2016-07-22T15:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.170.131</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu-tsa̍p&lt;rt&gt;照十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.170.131&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu-tsa̍p&lt;rt&gt;照十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, ta̍k-ūi chiàu-chhùn-sū, lok &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bé-téng-ē.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bé-téng, nā &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-tōa &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-pun-i, só͘-chhun-ê &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pún-ūi-ē, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-tsōa.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī-téng, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-chìn-ê, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i-ê &lt;ruby&gt;bú-siàu &lt;rt&gt;母數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Kok-téng &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khì-bóe mī-hún, sûi-ê &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 10 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;Pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hó: &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 28 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 lâi-pun-i, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
&lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-chìn&lt;rt&gt;所進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 26; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 16, lâi-pun-i, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
&lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 40, &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-chìn&lt;rt&gt;所進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 41.
Chek-siàu 41 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhân 24 khu, ta̍k-khu &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 54 &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 pō͘; &lt;ruby&gt;che&lt;rt&gt;這&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-khu-chhân &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-bó͘?&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>taneqkdak3rbgd9qby1lcz7p2fs44ed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/55</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6207</id>
    <revision>
      <id>8681</id>
      <timestamp>2016-07-23T03:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hó. &lt;ruby&gt;In-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4×6=24, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tāi-seng &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;rub... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hó.
&lt;ruby&gt;In-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4×6=24, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tāi-seng &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; goân-pún &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;,  &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;sêng-i&lt;rt&gt;乘伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 pō͘, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 64, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bú-siàu 24 &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
&lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24, ha̍p &lt;ruby&gt;só͘-chìn&lt;rt&gt;所進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 26, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bú-siàu 10 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
&lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 54 &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 216, ha̍p &lt;ruby&gt;só͘-chìn&lt;rt&gt;所進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 218.
Taⁿ 218 &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 pō͘ &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sin &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sit-siàu, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 lâi-sêng-i.
&lt;ruby&gt;Tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chek-siàu 1312 &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 29 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;sî&lt;rt&gt;時&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;In-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4×7+1=29, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-tit-tio̍h sin-ê &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân&lt;rt&gt;原&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chek-siàu&lt;rt&gt;積數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú-siàu&lt;rt&gt;母數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 0 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3.
&lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;sî&lt;rt&gt;時&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 32, &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-chìn&lt;rt&gt;所進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 35, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú-siàu&lt;rt&gt;母數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11.
&lt;ruby&gt;Kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.
&lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 120 &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-chìn&lt;rt&gt;所進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 122.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiong&lt;rt&gt;將&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-it &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chek-siàu&lt;rt&gt;積數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 lâi-sêng-i, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chek-siàu&lt;rt&gt;積數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân-pún&lt;rt&gt;原本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tī&lt;rt&gt;佇&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chek-siàu-ē, &lt;ruby&gt;siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiâⁿ-chek-siàu 891 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;sî&lt;rt&gt;時&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;khek&lt;rt&gt;刻&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu-tsa̍p&lt;rt&gt;照十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chìn-ê, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jiân-āu&lt;rt&gt;然後&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tê&lt;rt&gt;茶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・32 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 34 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;In-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ∴ 6 &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;pun-i&lt;rt&gt;分伊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・375.
&lt;ruby&gt;Chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 34 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 34・375 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・32 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dilu8h09qcgnsulxhl3u83ek082pv44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/56</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6208</id>
    <revision>
      <id>8682</id>
      <timestamp>2016-07-23T05:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ 4 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;mī-hún&lt;rt&gt;麵粉&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sûi-ê &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 10 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/r... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;4 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;mī-hún&lt;rt&gt;麵粉&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sûi-ê &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 10 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kun&lt;rt&gt;幾斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;In-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ∴ 7 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6・7 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10・41875 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 41・675 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsóng-sī&lt;rt&gt;總是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ài &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kun&lt;rt&gt;幾斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ∴ &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 41 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Chiah-ê&lt;rt&gt;遮个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# &lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, 8, 12, 18 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 hun-pòaⁿ. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4・1, 8・2, 12・3, 18・45.
# &lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16, 26, 32, 54 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 chiam. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 80・8, 131・3, 161・6, 272・7.
# &lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 44, 4・4, 4・04, 4・004 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 kak-pòaⁿ. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 231, 23・1, 21・21, 21・021.
# &lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8, ・8, ・08, ・008 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 kak-pòaⁿ. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 34, 3・4, ・34, ・034.
# &lt;ruby&gt;Chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe-kang&lt;rt&gt;做工&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kak-pòaⁿ &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe-kang&lt;rt&gt;做工&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 34 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 81・6.
# Bóe-tê, chi̍t-tàⁿ 20 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chîⁿ-gûn&lt;rt&gt;錢銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsài&lt;rt&gt;載&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tāi-engkok. Tsûn, móa-tsāi, &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kham-tit 50000 tàⁿ, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-tsāi &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-niú-gûn? &lt;ruby&gt;Kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhit-chîⁿ-jī? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1025000; 1423611・11.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tù-chheh lâi-ìn 1500 &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hoat-bōe&lt;rt&gt;發賣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-pun, 2 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8. Ìn-pán &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 286 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bōe-liáu &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 133・32.
# &lt;ruby&gt;Téng-bīn&lt;rt&gt;頂面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-tiâu &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i-ê chheh, chi̍t-pún, kak-jī, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; si̍h-pún &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 106・68.
# Chi̍t-niú-gûn &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōaⁿ-tit 1500 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bó͘-koe &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiàm-tiān &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-tàⁿ-tê 20 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chîⁿ-gûn&lt;rt&gt;錢銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lân-saⁿ-bōe, chi̍t-kun 350 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: bōe-chīn, &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa-tsōe-chîⁿ? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4100.
# &lt;ruby&gt;Lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-pau ko-phi 96 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-kun kak-jī &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; chi̍t-pau &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 11・61.
# Chi̍t-kun &lt;ruby&gt;tê&lt;rt&gt;茶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chîⁿ-gûn&lt;rt&gt;錢銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 7 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 15 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 18 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 25 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1・65, 2・175, 4・725, 5・53125, 7・78125.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cgp19noldkfz0i7tlqidhec3k62z3wy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/57</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6209</id>
    <revision>
      <id>8683</id>
      <timestamp>2016-07-23T15:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ #&lt;li value=&quot;12&quot;&gt; Chi̍t-niú-kim &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ru... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;12&quot;&gt; Chi̍t-niú-kim &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-khiā kim-chhíu-khoân, chi̍t-niú-poeh &lt;ruby&gt;tāng&lt;rt&gt;重&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, ta̍t-gûn &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30・24.&lt;/li&gt;
# Tân &lt;ruby&gt;Sìu-tsâi&lt;rt&gt;秀才&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chia̍h&lt;rt&gt;食&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; o͘-hun, &lt;ruby&gt;ji̍t-ji̍t&lt;rt&gt;日日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 144 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘-gûn 1150 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30 nî-kú &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chia̍h&lt;rt&gt;食&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1371・13.
# Niau-bīn Go̍k, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khui bí-tiàm, chioh-pún 124 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, kiâⁿ-lāi, chi̍t-niú-gûn, chi̍t-ge̍h, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lī-sek&lt;rt&gt;利息&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍p &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20・9748.
# &lt;ruby&gt;Lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bóe-bí, 8 pau, múi-pau 1 chio̍h &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kap&lt;rt&gt;佮&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kè-chîⁿ chi̍t-chio̍h 2 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5; iū-bōe han-tsû 65 &lt;ruby&gt;tàⁿ&lt;rt&gt;擔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 45 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kè-chîⁿ chi̍t-táⁿ 2 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;chiong&lt;rt&gt;將&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niá&lt;rt&gt;領&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bóe-gû saⁿ-chiah, chi̍t-chiah 10 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: iáu-chhun &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9・365.
# Bōe-chhài Sek khì-bóe chi̍t-tàⁿ &lt;ruby&gt;ké-chí&lt;rt&gt;果子&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 kho͘-gûn, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lân-san&lt;rt&gt;零星&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-kun 50 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ 1100 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bōe-liáu &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 600.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pak-kheh &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thn̂g 5200 &lt;ruby&gt;tàⁿ&lt;rt&gt;擔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-tàⁿ 3 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;tsài&lt;rt&gt;載&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Thian-chin bōe-kui-hāng, chi̍t-tàⁿ 5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. 4 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5. Tsûn-sè &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-tàⁿ kho͘-jī-gûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5148.
# 25 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; taⁿ-thn̂g lo̍h-hī thang-bōe: &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; taⁿ 85 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kun&lt;rt&gt;幾斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thn̂g? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2143 12.
# Téng-bīn-siàu &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thn̂g bōe-hiān, chi̍t-kun 3 chiam, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hè-tsú &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; niá-gûn &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; taⁿ-kang chi̍t-táⁿ (100 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;) kak-it-gûn, tùi-tû &lt;ruby&gt;kang-chîⁿ&lt;rt&gt;工錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; í-gōa, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 64・3125 61・954375.
# 1 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tê&lt;rt&gt;茶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 kun-pòaⁿ &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・73.
# 1 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tê&lt;rt&gt;茶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・58.
# Chi̍t-kun &lt;ruby&gt;tê&lt;rt&gt;茶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14・21.
# Chi̍t-kun &lt;ruby&gt;tê&lt;rt&gt;茶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 40 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9・78.
# Hé-hun tsûn 1 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 720 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 21 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 19 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15696.
# Chi̍t-kun &lt;ruby&gt;tê&lt;rt&gt;茶&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 68 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22.
# Chi̍t-ki khiò 1 nî &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 40150 &lt;ruby&gt;tàⁿ&lt;rt&gt;擔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsúi khiò-lo̍h, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 116 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 19 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tàⁿ&lt;rt&gt;擔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khiò-lo̍h? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12848.
# &lt;ruby&gt;Mī-hún&lt;rt&gt;麵粉&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 chiam &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: 4 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; kok &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hùi &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・08.
# Chi̍t-kun thn̂g &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 chiam, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;tàⁿ&lt;rt&gt;擔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 48・75.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c74jpe6als4b9sp1ul86qvq5lgovyfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/58</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6210</id>
    <revision>
      <id>8685</id>
      <parentid>8684</parentid>
      <timestamp>2016-07-23T16:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;29&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Thn̂g-sng&lt;rt&gt;糖霜&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;tàⁿ&lt;rt&gt;擔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 96・9.&lt;/li&gt;
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hûn&lt;rt&gt;痕&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hong chhe: i-ê 1 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 21.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siá-jī chi̍t-ia̍h 12 &lt;ruby&gt;tsōa&lt;rt&gt;逝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-tsōa 26 jī. &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-jī &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 biáu-pòaⁿ &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 40 &lt;ruby&gt;ia̍h&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tiám-cheng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15, 2, 6.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiàm-kheh &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; seng-lí &lt;ruby&gt;bêng-pe̍k&lt;rt&gt;明白&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t-ji̍t&lt;rt&gt;日日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, ē-hng, 9 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khì-khùn, tsá-khí 7 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khí-lâi. &lt;ruby&gt;Āu-lâi&lt;rt&gt;後來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiaⁿ-kìⁿ Siōng-tè &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tō-lí, ài &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; êng &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Sèng-keng, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khì-khùn, 5 tiám-pòaⁿ khí-lâi. &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 365 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30 nî-lāi &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kè kúi-nî teh &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Sèng-keng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 45 15.
# &lt;ruby&gt;Pêng-siông&lt;rt&gt;平常&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;nî&lt;rt&gt;年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 365 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;nā-sī&lt;rt&gt;若是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; múi keh-saⁿ-nî &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 366 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;即个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-siàu só͘-kóng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 32 nî-lāi, &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kè kúi-nî teh &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Sèng-keng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 122,, 12.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Tsoân-chiu&lt;rt&gt;泉州&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; soaⁿ-lō͘ &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15 phò͘ 4 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tsúi-lō͘ 2 phò͘ 6 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsáu-phoe &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 80 &lt;ruby&gt;tsōa&lt;rt&gt;逝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; óng-hôe, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; soaⁿ-lō͘ kúi-phò͘? Tsúi-lō͘ kúi-phò͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2464, 416.
# &lt;ruby&gt;Hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kā &lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chioh-gûn 348 kho͘-pòaⁿ, tiāⁿ-tio̍h &lt;ruby&gt;lī-sek&lt;rt&gt;利息&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-hun-lāi: á-Sêng &lt;ruby&gt;chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niá&lt;rt&gt;領&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? Saⁿ-nî gō͘-ge̍h &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 83・64, 76・67, 285・77.
# &lt;ruby&gt;Téng-bīn&lt;rt&gt;頂面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chioh-gûn saⁿ-hun-lāi &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; á-Sêng &lt;ruby&gt;chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōe-niá &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 14 ge̍h-kú &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? Saⁿ-nî-pòaⁿ &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 125・46, 146.37, 439.11.


{{c|{{x-large|TSU-TÉNG PUN-HOAT}}}}

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu-tsa̍p&lt;rt&gt;照十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kì&lt;rt&gt;記&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-siàu&lt;rt&gt;大數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-pun-i.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bí&lt;rt&gt;米&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 chio̍h 4 &lt;ruby&gt;táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 kap , &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun-hō͘&lt;rt&gt;分予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;Chiàu-hoat&lt;rt&gt;照法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-kì, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・632, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;táu&lt;rt&gt;斗&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 kap.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>djgcz9u1p3s2o9vgazv8h6q1n3h07vo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/59</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6211</id>
    <revision>
      <id>8686</id>
      <timestamp>2016-07-23T16:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ta-po͘-lang 3 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hū-jîn-lâng&lt;rt&gt;婦人儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;  6 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hū-jîn&lt;rt&gt;婦人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sûi-ê &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; têng-pē, &lt;ruby&gt;ta-po͘-lâng&lt;rt&gt;查埔儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hū-jîn-lâng&lt;rt&gt;婦人儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; têng-pē; &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâm, lu, jî sûi-lâng &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? lú, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? jî, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?


* &lt;ruby&gt;Gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = ・45 × 6 = 2・70 = jî &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* &lt;ruby&gt;Hū-jîn&lt;rt&gt;婦人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = ・90 × 3 = 2・70 = jú &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;
* &lt;ruby&gt;Taⁿ-po͘&lt;rt&gt;查埔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 1・80 × 4 = 7・20 = lâm &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;

&lt;ruby&gt;In-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hū-jîn-lâng&lt;rt&gt;婦人儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;têng-pē&lt;rt&gt;重倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 e &lt;ruby&gt;hū-jîn-lâng&lt;rt&gt;婦人儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ta̍t-tio̍h 6 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta-po͘-lâng&lt;rt&gt;查埔儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hū-jîn&lt;rt&gt;婦人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;têng-pē&lt;rt&gt;重倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4  &lt;ruby&gt;pē&lt;rt&gt;倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta-po͘-lâng&lt;rt&gt;查埔儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ta̍t-tio̍h 16 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâm lú jî &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ta̍t-tio̍h 28 &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 28 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sûi-ê &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
4 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;têng-pē&lt;rt&gt;重倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hū-jîn-lâng&lt;rt&gt;婦人儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; 9 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;têng-pē&lt;rt&gt;重倍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kho͘-poeh, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta-po͘-lâng&lt;rt&gt;查埔儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sûi-ê &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, 3, 4 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiōng-hūn.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu-tsa̍p&lt;rt&gt;照十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiong&lt;rt&gt;將&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liân-liân tû &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ta̍k-téng.
&lt;ruby&gt;Tāi-seng&lt;rt&gt;代先&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thâu-téng, &lt;ruby&gt;kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pún-téng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú-siàu&lt;rt&gt;母數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;thiⁿ-chham&lt;rt&gt;添參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī-téng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t-siàu&lt;rt&gt;實數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; kiōng-chiâⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat-siàu&lt;rt&gt;法數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kàu-bé.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 52 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pe̍h-thn̂g&lt;rt&gt;白糖&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;ta̍k-lâng&lt;rt&gt;逐儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;Pâi-lia̍t&lt;rt&gt;排列&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hó, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tāi-seng&lt;rt&gt;代先&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 52 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;,&lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kun-hoat, 16 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 160, &lt;ruby&gt;hâm&lt;rt&gt;含&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân-siàu&lt;rt&gt;原數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 172, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-jī &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12, &lt;ruby&gt;chhun&lt;rt&gt;賰&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 10 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-chhun &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;hâm&lt;rt&gt;含&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;goân-siàu&lt;rt&gt;原數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 42, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tē-saⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;si̍t&lt;rt&gt;實&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3, bô-chhun.
&lt;ruby&gt;Kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-siàu&lt;rt&gt;得數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>157coojtc838p9vh9p2s7hoek8uwi2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/60</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6212</id>
    <revision>
      <id>8688</id>
      <parentid>8687</parentid>
      <timestamp>2016-07-23T16:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 561892 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hún, &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-pun; &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;múi-lâng&lt;rt&gt;每儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu-tsa̍p&lt;rt&gt;照十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ&lt;rt&gt;囝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bú&lt;rt&gt;母&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jiân-āu&lt;rt&gt;然後&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

Kúi-nā-lâng pîⁿ-pun 52 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hô&lt;rt&gt;毫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;͘-chio, &lt;ruby&gt;ta̍k-lâng&lt;rt&gt;逐儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lâng?

&lt;ruby&gt;Hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3・76875.

&lt;ruby&gt;Hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 52 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 52・7625.
&lt;ruby&gt;Lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
# &lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7, 8, 11, 17 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân&lt;rt&gt;連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 chiam. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1・87, 1・63625, 1・19, ・77.
# &lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12, 14, 21, 28 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・25, ・3, ・2, ・15.
# &lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 19, 23, 31 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 135 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7・13, 5・89, 4・37.
# &lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6, 11, 14, 66, 77, 154, 231 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;lî&lt;rt&gt;釐&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・0385, ・021, ・0165, ・0035, ・003, ・0015, ・001.
# &lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・001, ・0012, ・015, ・025, ・15, 1・5, 15 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 chiam, &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30, 25, 2, 1・2, ・2, ・02, ・002.
# 8 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chîⁿ-gûn&lt;rt&gt;錢銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bóe-tê 25 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa-tsōe-gûn? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・328.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhân&lt;rt&gt;田&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 45 &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;某&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chéng-chí &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 57 chio̍h, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; múi-bó͘ &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-chio̍h? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1・25.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-kang&lt;rt&gt;大工&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sió-kang&lt;rt&gt;小工&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-kap &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khang-khè&lt;rt&gt;空課&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 35 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-kang&lt;rt&gt;大工&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pí&lt;rt&gt;比&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-kang&lt;rt&gt;小工&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; têng-pē-kè, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōa-kang&lt;rt&gt;大工&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-kang&lt;rt&gt;小工&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, sûi-ê &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niá&lt;rt&gt;領&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・5, 1・25.
# Si-sòaⁿ 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 600 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 1 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 5 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 3 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60, 6, 30, 204.
# 1 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; toān-sòaⁿ &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiam-gûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 kho͘-gûn &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 7 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 6 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 chiam 6, &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; toān-sòaⁿ 1 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tāng&lt;rt&gt;重&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa-tsōe-gûn? 8 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 5 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・5, 1・875, 1・665; ・4, 3・52, ・22.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a53t2eczuk1jujgr7tm0tf76t09uksl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/61</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6213</id>
    <revision>
      <id>8689</id>
      <timestamp>2016-07-23T17:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ #&lt;li value=&quot;11&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kè-óng lâu i-ê-gia̍p &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kap &lt;ruby&gt;kiáⁿ-jî... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;11&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kè-óng lâu i-ê-gia̍p &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kap &lt;ruby&gt;kiáⁿ-jî&lt;rt&gt;囝兒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-hūn-chi̍t, &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhun-ê &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiáⁿ-jî&lt;rt&gt;囝兒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, gō͘-lâng, &lt;ruby&gt;pîⁿ-pîⁿ&lt;rt&gt;平平&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Tsoân-gia̍p &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3767 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 kak-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Kiáⁿ-jî&lt;rt&gt;囝兒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;múi-lâng&lt;rt&gt;每儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1255・75, 502・3.&lt;/li&gt;
# Nn̄g-ê hiuⁿ-lí, sìⁿ Nâ, sìⁿ Iûⁿ, saⁿ-oàn-ke. Iûⁿ sí 16 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Nâ, &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Koaⁿ-hú lâi-pān &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sìⁿ Nâ &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15000 &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chiong&lt;rt&gt;將&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-hūn &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-hūn chhiong-lo̍h-koaⁿ, kî-û &lt;ruby&gt;pun-hō͘&lt;rt&gt;分予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Iûⁿ saⁿ-ê ke-tiúⁿ &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pê-jîn-bēng. Ke-tiúⁿ &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sí 7 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-ūi&lt;rt&gt;一位&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, koaⁿ-hú kap ke-tiúⁿ múi-ūi &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10000, 2187・5, 1562・5, 1250.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lō͘ 3 phò͘ 2 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 154 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chin-khâm-khia̍t, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pù-lâng la̍k-ê phín-bêng tàu-siu-lí. Só͘-siu-ê, &lt;ruby&gt;sûi-lâng&lt;rt&gt;隨儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pîⁿ-hn̄g; &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siu kúi-lí? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, siu &lt;ruby&gt;chi̍t-lí&lt;rt&gt;一里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 180 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;múi-lâng&lt;rt&gt;每儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khai &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 145 4; 972・9.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tō-lí &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsòe-kang&lt;rt&gt;做工&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ji̍t-ji̍t&lt;rt&gt;日日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-kak, nî-nî hioh lé-pài-ji̍t kap chiaⁿ-ge̍h chhoe-it &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lé-pài-ji̍t &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiaⁿ-ge̍h chhoe-it, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pài-it &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hioh-kang. &lt;ruby&gt;Chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-nî chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 909 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14 177.
# &lt;ruby&gt;Bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pe̍h-io̍h&lt;rt&gt;白藥&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 41 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 998 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24.
# &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 561892 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hiaⁿ-tī pîⁿ-pun &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍k-lâng&lt;rt&gt;逐儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 70236 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Hiaⁿ-tī kúi-lâng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8.
# Kong &lt;ruby&gt;chhân&lt;rt&gt;田&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1455 &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pâng-thâu pîⁿ-pun. Te̍k-ke &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Ke kúi-ê? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24.
# Ko-phi 7 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 114 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? tek 16.
# Tōa tháng &lt;ruby&gt;tsúi&lt;rt&gt;水&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bōe-that-tit &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lāu &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tau̍h-tau̍h &lt;ruby&gt;thiⁿ&lt;rt&gt;添&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsúi&lt;rt&gt;水&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hō͘-i tīⁿ. &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 29 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 48 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lāu-chhut &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsúi&lt;rt&gt;水&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; móaⁿ tháng, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;nî&lt;rt&gt;年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâu &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; móaⁿ tháng kúi-pái? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12・5.
# &lt;ruby&gt;Khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 19 &lt;ruby&gt;tiâu&lt;rt&gt;條&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 146 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lāu &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsúi&lt;rt&gt;水&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; móaⁿ tháng, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;nî&lt;rt&gt;年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lāu &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tháng? &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 58 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; móaⁿ tháng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lāu &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;nî&lt;rt&gt;年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tháng &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lāu? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2・5; 6・25.
# 8 kho͘-gûn &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 57 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ko-phi, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? Chi̍t-kak-gûn, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 2 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-kun &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa-tsōe-gûn? 3 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, jo̍a-tsōe? 4 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 10 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 12 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;jōa-tsōe&lt;rt&gt;偌濟&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 2, 0 11 4, 35 10, 14 4. ・14, ・42, ・63, 1・435, 1・802.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fbl8hj9frjojupt3d93dj6a6y7n4lw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/62</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6214</id>
    <revision>
      <id>8691</id>
      <parentid>8690</parentid>
      <timestamp>2016-07-23T17:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;22&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōe-kiû&lt;rt&gt;地球&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lìn chi̍t-ē; &lt;ruby&gt;tōe-kiû&lt;rt&gt;地球&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; teh lìn &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t-thâu&lt;rt&gt;日頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ná &lt;ruby&gt;chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; teh-kiâⁿ: &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;Ji̍t-thâu&lt;rt&gt;日頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-tiám-cheng&lt;rt&gt;一點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tō͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15.&lt;/li&gt;
# &lt;ruby&gt;Ji̍t-thâu&lt;rt&gt;日頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 63 &lt;ruby&gt;tō͘&lt;rt&gt;度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tiám cheng-kú? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 13 40.
# &lt;ruby&gt;Tāi-Eng-kok&lt;rt&gt;大英国&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiaⁿ-siâⁿ, &lt;ruby&gt;Lûn-tun&lt;rt&gt;倫敦&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;pí&lt;rt&gt;比&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-óa sai-hng 118 &lt;ruby&gt;tō͘&lt;rt&gt;度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;Lûn-tun&lt;rt&gt;倫敦&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tú-tú&lt;rt&gt;抵抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ji̍t-tàu-sî, &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, téng-po͘ á ē-po͘? Kúi-tiám-cheng? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tú-tú&lt;rt&gt;抵抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ji̍t-tàu-sî, &lt;ruby&gt;Lûn-tun&lt;rt&gt;倫敦&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, téng-po͘ á ē-po͘? Kúi-tiám-cheng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Ē-po͘, 7 53 4. Téng-po͘, 4 6 56.
# &lt;ruby&gt;Lûn-tun&lt;rt&gt;倫敦&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, ē-po͘ 3 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, téng-po͘ á ē-po͘? Kúi-tiám-cheng? &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, ē-po͘ 3 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Lûn-tun&lt;rt&gt;倫敦&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-po͘ á ē-po͘? Kúi-tiám-cheng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Ē-po͘, 10 53 4 Téng-po͘, 7 6 56.
# &lt;ruby&gt;Tāi-Bí-kok&lt;rt&gt;大米国&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Kim-soaⁿ&lt;rt&gt;金山&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pí&lt;rt&gt;比&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-óa tang-hng 163 &lt;ruby&gt;tō͘&lt;rt&gt;度&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 55 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 30 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Kim-soaⁿ&lt;rt&gt;金山&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; téng-po͘ 9 tiám-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tiám-cheng? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;Ē-mn̂g&lt;rt&gt;廈門&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, téng-po͘ 9 tiám-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;Kim-soaⁿ&lt;rt&gt;金山&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tiám-cheng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tsā-hng 10 34 18, Ē-po͘ 8 25 42.
# Thoân-ló &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;seng-lí&lt;rt&gt;生理&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chioh-pún 348 kho͘-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ge̍h-ge̍h hoat-lāi, saⁿ-nî-pòaⁿ &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 292 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4. Tiāⁿ-tio̍h &lt;ruby&gt;lī-sek&lt;rt&gt;利息&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-hun&lt;rt&gt;幾分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2.

Tsa̍p-tsok &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liān.


# &lt;ruby&gt;Tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tiong-kok &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Se-kok kià-phoe, 3 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tāng&lt;rt&gt;重&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, phoe-lē chi̍t-kak-gûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-bān&lt;rt&gt;一萬&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hong &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1000.
# Chi̍t-kun-tê &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bōe-tit saⁿ-kak-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 530 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-kho͘-gûn? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 185・5.
# La̍k-lâng &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Pak-kiaⁿ&lt;rt&gt;北京&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, phín lō͘-hùi &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khui kok-lâng pîⁿ-tsōe. &lt;ruby&gt;Só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng-kiōng&lt;rt&gt;攏共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 752 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-kho͘-gûn? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 125・45.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tù sin-bûn, chhit-ji̍t chi̍t-kî, múi-kî &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12800 tiuⁿ, chi̍t-tiuⁿ 40 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘-gûn &lt;ruby&gt;ōaⁿ&lt;rt&gt;換&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1100 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niá&lt;rt&gt;領&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24203・63.
# &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tû lé-pài-ji̍t í-gōa ta̍k-ji̍t &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sin-bûn-kî, múi-kî &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 27840 tiuⁿ, chi̍t-tiuⁿ 30 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niá&lt;rt&gt;領&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 237652・36.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōa-pak-chhèng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-lia̍p-chí, chi̍t-biáu-kú &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 120 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ・25 hun-kú &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tn̄g? Chi̍t-khek-kú kúi-tn̄g? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1800, 108000.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tpkzemdgjst4bau533dsmkzxnrm6kfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/63</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6215</id>
    <revision>
      <id>8692</id>
      <timestamp>2016-07-23T17:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ #&lt;li value=&quot;7&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Tāi-Eng-kok&lt;rt&gt;大英国&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kim-poa̍t-á ōe-ōaⁿ-tit 5 &lt;ruby&gt;... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;7&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Tāi-Eng-kok&lt;rt&gt;大英国&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kim-poa̍t-á ōe-ōaⁿ-tit 5 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-kak-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9765 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ê kim-poa̍t-á? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1860.&lt;/li&gt;
# &lt;ruby&gt;Ji̍t-thâu&lt;rt&gt;日頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kng &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kú&lt;rt&gt;久&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah kàu-tōe. &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-hoat &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;káng-kiù&lt;rt&gt;講究&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kng, chi̍t-biáu-kú, &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 620130 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-hoat &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;káng-kiù&lt;rt&gt;講究&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 619000 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiāⁿ-tiāⁿ&lt;rt&gt;定定&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;che&lt;rt&gt;這&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-hoat &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lī tōe jōa-hn̄g, cheng-tsoa̍h &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 557090.
# Chi̍t-ge̍h &lt;ruby&gt;tú-tú&lt;rt&gt;抵抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2551443 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: kúi-ji̍t? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 29 12 44 3.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōa-sòe &lt;ruby&gt;liân-liân&lt;rt&gt;連連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-sòa, &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 40 ge̍h-bé &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsoa̍h&lt;rt&gt;縒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ji̍t? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 5 22.
# &lt;ruby&gt;Chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tang-tsoeh&lt;rt&gt;冬至&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tang-tsoeh&lt;rt&gt;冬至&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tú-tú&lt;rt&gt;抵抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 31556928 &lt;ruby&gt;biáu&lt;rt&gt;秒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: kúi-ji̍t? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 365 5 48 48.
# Pêng-sî &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-nî&lt;rt&gt;一年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tang-tsoeh&lt;rt&gt;冬至&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tang-tsoeh&lt;rt&gt;冬至&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 365・25 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liân-liân&lt;rt&gt;連連&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-nî &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 365 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tē-sì-nî 366 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Chhin-chhīuⁿ&lt;rt&gt;親像&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;án-ni&lt;rt&gt;按呢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-sǹg &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-nî-móa &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsoa̍h&lt;rt&gt;縒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-hun-kú? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ài &lt;ruby&gt;bián&lt;rt&gt;免&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsoa̍h&lt;rt&gt;縒&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-nî chiah chi̍t-keh tē-sì-nî &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiⁿ-chi̍t-ji̍t? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 44 48, 128.
# &lt;ruby&gt;Ti̍t-ti̍t&lt;rt&gt;直直&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, lâi-se̍h &lt;ruby&gt;tōe-kiû&lt;rt&gt;地球&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 131250000 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lō͘, &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t-ji̍t&lt;rt&gt;日日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 80 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ji̍t chiah se̍h &lt;ruby&gt;bêng-pe̍k&lt;rt&gt;明白&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 72916・6, 911・4583.
# Lîm-Súi, Lîm-Bo̍k, nn̄g-ê peng-teng, teh-pé-síu &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sî&lt;rt&gt;時&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Súi hut-jiân kìⁿ-tio̍h Bo̍k khit tōa-lia̍p chhèng-chí phah-sí. &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-biáu-kú, chhèng-chí &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 120 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, khui-chhèng-ê-siaⁿ 114 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tōa-pak-chhèng 2280 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hn̄g; &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: Súi &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-biáu chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiaⁿ khui-chhèng-ê-sia? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1.
# Bóe-thih, &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pho͘ hé-hun-chhia &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lō͘, &lt;ruby&gt;siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kun &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kak-chhit-gûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;ín&lt;rt&gt;引&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;tàⁿ&lt;rt&gt;擔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 56 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 570・52.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lī tōe 768200 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōa-lia̍p chhèng-chí, chi̍t-biáu-kú, &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1200 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;Tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-ji̍t chiah &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi-tōe &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13 8 5.
# Seng-lí-lâng saⁿ-ê. &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sìⁿ&lt;rt&gt;姓&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Lâu, &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sìⁿ&lt;rt&gt;姓&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Lí&lt;rt&gt;李&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sìⁿ&lt;rt&gt;姓&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tân, kau-koan óng-lâi, kàu-nî-bé kiat-siàu. &lt;ruby&gt;Chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Lâu &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsóng-phō͘, &lt;ruby&gt;Lí&lt;rt&gt;李&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khiàm-i 25 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 chiam, Tân khiàm-i 37 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 chiam-pòaⁿ; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Lí&lt;rt&gt;李&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsóng-phō͘ Lāu khiàm-i 31 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 chiam, Tân khiàm-i 42 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 chiam 7; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tân &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsóng-phō͘ Lâu khiàm-i 48 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 chiam, &lt;ruby&gt;Lí&lt;rt&gt;李&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khiàm-i 35 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 chiam. Saⁿ-kap hōe-siàu, &lt;ruby&gt;Lí&lt;rt&gt;李&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Tân tiông &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? Lâu &lt;ruby&gt;khiàm&lt;rt&gt;欠&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12・527, 4・218, 16・745.
# Nn̄g-chiah-tsûn tàu-tsáu, chi̍t-chiah &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hit&lt;rt&gt;迄&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 16 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-bān hit-chiah &lt;ruby&gt;í-keng&lt;rt&gt;已經&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-phò͘, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-chiah &lt;ruby&gt;saⁿ&lt;rt&gt;三&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lī kúi-tn̄g? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 56・25.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fv6zzn70f9oi5d7dxqmz9ytky0i60i7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/64</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6216</id>
    <revision>
      <id>8693</id>
      <timestamp>2016-07-23T17:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ #&lt;li value=&quot;19&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khí-chhù. Thô͘-tsúi-sai-hū, 20 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;múi-lâng&lt;rt&gt;每儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;rub... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;#&lt;li value=&quot;19&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khí-chhù. Thô͘-tsúi-sai-hū, 20 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;múi-lâng&lt;rt&gt;每儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niá&lt;rt&gt;領&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kak-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;sió-kang&lt;rt&gt;小工&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;múi-lâng&lt;rt&gt;每儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kak-gûn, &lt;ruby&gt;ba̍k-sai&lt;rt&gt;木師&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 12 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;múi-lâng&lt;rt&gt;每儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kak-la̍k. Chiah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe-kang&lt;rt&gt;做工&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 125 &lt;ruby&gt;ji̍t&lt;rt&gt;日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niá&lt;rt&gt;領&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-kho͘-gûn? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 890.&lt;/li&gt;
# Bó͘-mi̍h tiàm-tiān &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;tàⁿ&lt;rt&gt;擔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 88 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pe̍h-thn̂g&lt;rt&gt;白糖&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kè-chîⁿ, chi̍t-tàⁿ 8 kho͘-gûn, iū-koh &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;tàⁿ&lt;rt&gt;擔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khah-hó-ê, kè-chîⁿ, chi̍t-tàⁿ 9 kho͘-gûn. &lt;ruby&gt;Che&lt;rt&gt;這&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-pau &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;saⁿ-chham&lt;rt&gt;相參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lân-san-bōe chi̍t-kun chi̍t-kak-gûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9・36.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsoh chhîuⁿ, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koâiⁿ&lt;rt&gt;懸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kāu 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;phia̍h&lt;rt&gt;壁&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chi̍t-tè, &lt;ruby&gt;chham&lt;rt&gt;參&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-kô͘-ê-thô͘, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-chhioh, khoah 5 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kāu 2 chhùn-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tè? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12480.
# Bó͘-mi̍h-lâng kóaⁿ bé-chhia 609 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: chhia-lûn &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-tùi: chêng-tùi lûn-kîⁿ 8 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, āu-tùi lûn-kîⁿ 11 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: Chêng-tùi lìn &lt;ruby&gt;pí&lt;rt&gt;比&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; āu-tùi &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ke kúi-pái? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36000.
# &lt;ruby&gt;Pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 560 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 kak-pòaⁿ &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta-po͘-lâng&lt;rt&gt;查埔儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 6 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hū-jîn-lâng&lt;rt&gt;婦人儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, kap 8 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Ta-po͘-lâng&lt;rt&gt;查埔儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niá&lt;rt&gt;領&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hū-jîn-lâng&lt;rt&gt;婦人儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-pē; &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hū-jîn-lâng&lt;rt&gt;婦人儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niá&lt;rt&gt;領&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; saⁿ-pē; &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;Ta-po͘&lt;rt&gt;查埔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hū-jîn&lt;rt&gt;婦人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;sûi-lâng&lt;rt&gt;隨儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niá&lt;rt&gt;領&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 67・29, 33・645, 11・215.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-keng lâng-kheh-thiaⁿ 23 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 18 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; khoah. Chi̍t-kńg-chhio̍h 2 chhioh-pòaⁿ khoah &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-chhioh &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah pho͘ &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 165 6.
# Lîm-Sêng, Lîm-Tsoân &lt;ruby&gt;ji̍t-ji̍t&lt;rt&gt;日日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ē-hng tâng-sî khì-khùn; tsá-khí &lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;tiám&lt;rt&gt;點&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhut-chi̍t-khek &lt;ruby&gt;khí-lâi&lt;rt&gt;起來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, Tsoân 8 &lt;ruby&gt;tiám-cheng&lt;rt&gt;點鐘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;khí-lâi&lt;rt&gt;起來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: Móa 40 &lt;ruby&gt;nî&lt;rt&gt;年&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;Sêng&lt;rt&gt;乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pí&lt;rt&gt;比&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tsoân cheng-sîn ke kúi-nî? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 335 7 30.
# Tūi-ngó͘ kiâⁿ-bān, chi̍t-hun-kú &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 76 hoa̍h, kiâⁿ-kín, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 108 hoa̍h; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-hoa̍h nn̄g-chhioh-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kun-peng kiâⁿ-tūi 3 tiám-cheng-kú, &lt;ruby&gt;lō͘-bé&lt;rt&gt;路尾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-khek kiâⁿ-kín, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20,, 60.
# &lt;ruby&gt;Ta-po͘&lt;rt&gt;查埔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hū-jîn&lt;rt&gt;婦人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, saⁿ-bīn lâng-gia̍h tâng, tàu-tsòe-kang. &lt;ruby&gt;Taⁿ-po͘&lt;rt&gt;查埔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-kak-it, &lt;ruby&gt;hū-jîn&lt;rt&gt;婦人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kak-jī, &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-ji̍t&lt;rt&gt;一日&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; poeh-chiam. &lt;ruby&gt;Tsòe-kang&lt;rt&gt;做工&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-ji̍t, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36 &lt;ruby&gt;kho͘&lt;rt&gt;箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;kak&lt;rt&gt;角&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; mng: &lt;ruby&gt;Ta-po͘&lt;rt&gt;查埔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hū-jîn&lt;rt&gt;婦人&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;gín-ná&lt;rt&gt;囡仔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, sûi-téng kúi-lâng? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 15.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9p5e0g1yfxy0iqq6k9c8p33m15n0lbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/65</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6217</id>
    <revision>
      <id>8695</id>
      <parentid>8694</parentid>
      <timestamp>2016-07-23T17:53:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-large|NIÛ-TIÂN}}}}

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-tè-toh A B C E, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Pun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; A B &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, pîⁿ-tn̂g, A E  &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pîⁿ-tn̂g, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sûi-hūn &lt;ruby&gt;chi̍t-chhioh&lt;rt&gt;一尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-tiám &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;só͘-tsāi&lt;rt&gt;所在&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khan-sòaⁿ&lt;rt&gt;牽線&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thán-hoâiⁿ, &lt;ruby&gt;thán-ti̍t&lt;rt&gt;坦直&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; toh-bīn pun-tsòe &lt;ruby&gt;keng-keh&lt;rt&gt;間格&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tâng-khoán &lt;ruby&gt;pîⁿ-tōa&lt;rt&gt;平大&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

Lâi-kóng chi̍t-keng A S O P.
A S = &lt;ruby&gt;chi̍t-chhioh&lt;rt&gt;一尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, A P = &lt;ruby&gt;chi̍t-chhioh&lt;rt&gt;一尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; A S O P &lt;ruby&gt;chi̍t-chhioh&lt;rt&gt;一尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;keng-keh&lt;rt&gt;間格&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t-chhioh&lt;rt&gt;一尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Taⁿ, &lt;ruby&gt;keng-keh&lt;rt&gt;間格&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h&lt;rt&gt;額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 × 6 = 24, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; A B C E = 24 keng, sûi-ê &lt;ruby&gt;chi̍t-chhioh&lt;rt&gt;一尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Chit-hō-keng &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiò-tsòe&lt;rt&gt;叫做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pêng-hong-chhioh.

Só͘-niû-ê, he̍k-sī chhân-hn̂g, he̍k-sī chhù-the̍h, &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tn̂g-khoah, put-koán, &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, lâi-siong-sêng-i, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sù-hong-keng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h&lt;rt&gt;額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Che-gia̍h kiò &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pêng-hong-chek.

Chi̍t-keng chhù &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiaⁿ kap gō͘-ê &lt;ruby&gt;pâng-keng&lt;rt&gt;房間&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pho͘-tsng.
Thiaⁿ &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 chhioh-pòaⁿ, &lt;ruby&gt;pâng-keng&lt;rt&gt;房間&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, sûi-ê, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, pho͘ sì-kak-tsng &lt;ruby&gt;chi̍t-chhioh&lt;rt&gt;一尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tè?
&lt;ruby&gt;Pâng-keng&lt;rt&gt;房間&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g-khoah&lt;rt&gt;長闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 121·6, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâng-keng&lt;rt&gt;房間&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tit-tioh 608 &lt;ruby&gt;pêng-hong-chhioh&lt;rt&gt;平方尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pho͘ 5 &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pâng-keng&lt;rt&gt;房間&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 608 tè-tsng.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j7w4msidq25v00rifrrjd53t05ybu5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/66</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6218</id>
    <revision>
      <id>8696</id>
      <timestamp>2016-07-23T18:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ Thiaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g-khoah&lt;rt&gt;長闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-siong-sêng, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Thiaⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g-khoah&lt;rt&gt;長闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-siong-sêng, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 230, &lt;ruby&gt;chīu-sī&lt;rt&gt;就是&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pho͘-thiaⁿ &lt;ruby&gt;só͘&lt;rt&gt;所&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsng.
&lt;ruby&gt;Siong-ka&lt;rt&gt;相加&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 838 tè.

&lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kńg-chhioh, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-keng-pâng, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 19 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-chhu, chi̍t-kńg-chhioh &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;In-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsa̍p&lt;rt&gt;十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-thang&lt;rt&gt;得通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h&lt;rt&gt;額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;só͘-í&lt;rt&gt;所以&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiong&lt;rt&gt;將&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 25 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 76 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 228 &lt;ruby&gt;pêng-hong-chhioh&lt;rt&gt;平方尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12, 19 lâi-siong-sêng &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 228; &lt;ruby&gt;khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-kńg &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tú-tú&lt;rt&gt;抵抵&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Chiah-ê&lt;rt&gt;遮个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iâm-tiâⁿ &lt;ruby&gt;chi̍t-tn̄g&lt;rt&gt;一丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, pho͘ sì-kak-tsng, &lt;ruby&gt;chi̍t-chhioh&lt;rt&gt;一尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tè? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 100.
# Iâm-tiâⁿ nn̄g-tn̄g &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, chiah &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tè &lt;ruby&gt;tsng&lt;rt&gt;磚&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pho͘-i? Saⁿ-tn̄g &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah kúi-tè? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 400, 900.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhek-tiâⁿ 32 chhioh-pòaⁿ &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 18 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, pho͘-tsng, chi̍t-tè &lt;ruby&gt;chi̍t-chhioh&lt;rt&gt;一尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tè? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 611.
# &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ng-tiâⁿ &lt;ruby&gt;chi̍t-tn̄g&lt;rt&gt;一丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chin&lt;rt&gt;升&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chéng-chí, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ng-tiâⁿ 8 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-chhioh? &lt;ruby&gt;Khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 48 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-táu? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 2 8; 2 4.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chio̍h-nn̄g pho͘ mn̂g-kháu, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Sai-hū&lt;rt&gt;師傅&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phín &lt;ruby&gt;chi̍t-tn̄g&lt;rt&gt;一丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-kho͘-pòaⁿ &lt;ruby&gt;gûn&lt;rt&gt;銀&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;Só͘-hùi&lt;rt&gt;所費&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10·8.
# Chi̍t-khu-hn̂g, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 75 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 44 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;栽&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ko-lê-chhài&lt;rt&gt;高麗菜&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chi̍t-tn̄g&lt;rt&gt;一丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ōe-tsai-tit 50 &lt;ruby&gt;tsâng&lt;rt&gt;欉&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hn̂g-lāi &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;栽&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tsâng? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;bōe&lt;rt&gt;袂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-tsâng 30 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hn̂g-tsú &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niá&lt;rt&gt;領&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kui-kho͘-gûn, &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘ 1100 &lt;ruby&gt;chîⁿ&lt;rt&gt;錢&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1650, 45.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-keng-pâng, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koâiⁿ&lt;rt&gt;懸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; i-ê piah &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pè hoe-tsóa. Hoe-tsóa chi̍t-kńg, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-bā, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 40 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 kho͘-gûn.
Chi̍t-keng mn̂g, thang-á, sió-khóa, &lt;ruby&gt;m̄-sái&lt;rt&gt;毋使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sǹg-i, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-ēng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hoe-tsóa &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-kho͘-gûn? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8·55.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cmotfyh2ue5fk326wjd7qyxj7zzeyeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/67</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6219</id>
    <revision>
      <id>8697</id>
      <timestamp>2016-07-23T18:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ # &lt;li value=&quot;8&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhân&lt;rt&gt;田&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 321 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;# &lt;li value=&quot;8&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhân&lt;rt&gt;田&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 321 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 81 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; hit-khu kúi-bó͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 108,,5,,9,,3.&lt;/li&gt;
# Chi̍t-khu &lt;ruby&gt;chhân&lt;rt&gt;田&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 20 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 40 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-bó͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 4 4.
# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; nn̄g-khu-chhân; chi̍t-khu 150 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 86 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, iū-koh chi̍t-khu 100 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 68 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; che-nn̄g-khu &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-bó͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 82 8.
# Tân Ke-tiúⁿ &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-khu-chhân 81 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 80 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; niû-chhe sǹg-i 30 &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ke-sǹg kúi-bó͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 7.
# Lîm-Gâm kè-óng lâu i-ê chhân-gia̍p &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pîⁿ-pun &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; la̍k-ê-kiáⁿ; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hiaⁿ-tī saⁿ-kap su-niû tiāⁿ-tio̍h tōa-hiaⁿ &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; gō͘-ê sió-tī &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hūn&lt;rt&gt;份&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, hō͘-in &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; Tâi-oân. &lt;ruby&gt;Lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; niû-chhân, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-khu, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 72 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; iū-koh chi̍t-khu, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 72 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 51, iū-koh chit-khu, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 240 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 52 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, iū-koh chi̍t-khu, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 122 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhân&lt;rt&gt;田&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-bó͘ &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 niú-gûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sió-tī &lt;ruby&gt;chi̍t-lâng&lt;rt&gt;一儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;niá&lt;rt&gt;領&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-niú&lt;rt&gt;幾兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 97.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pún&lt;rt&gt;本&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhân&lt;rt&gt;田&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-bó͘, á &lt;ruby&gt;pâng&lt;rt&gt;房&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, tiâⁿ &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pêng-hong-chek&lt;rt&gt;平方積&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-chhioh, kúi-tn̄g, iū-koh &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa-tn̂g, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Hoat-sī &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i-ê &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pêng-hong-chek&lt;rt&gt;平方積&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, á-sī &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i-ê &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; jōa-tn̂g.

&lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chīt-keng &lt;ruby&gt;pâng&lt;rt&gt;房&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 14 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koâiⁿ&lt;rt&gt;懸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10·4 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; hōe-tsóa 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-bā chiah &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pè-piah?

&lt;ruby&gt;Pâng&lt;rt&gt;房&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-bīn = 14 × 4 = 56.
Piah 10·4 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koâiⁿ&lt;rt&gt;懸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sì-bīn-piah &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pêng-hong-chek&lt;rt&gt;平方積&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 56 × 10·4 = 582·4 &lt;ruby&gt;pêng-hong-chhioh&lt;rt&gt;平方尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tsóa&lt;rt&gt;紙&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 291·2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 97·06 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hsvoarjkvcd5l8lp2rmt62s5mm9qdfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/68</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6220</id>
    <revision>
      <id>8698</id>
      <timestamp>2016-07-23T18:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <comment>/* 未校對 */ &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-khu-chhân &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;khéng&lt;rt&gt;頃&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-khu-chhân &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;khéng&lt;rt&gt;頃&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 60 &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i-ê &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 120 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-tn̂g &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

&lt;ruby&gt;Gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu-tsa̍p&lt;rt&gt;照十&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chìn&lt;rt&gt;進&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa&lt;rt&gt;化&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Pêng-hong-chek&lt;rt&gt;平方積&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 38560 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 241 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Lâi-pun&lt;rt&gt;來分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 160 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 80 &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.


&lt;ruby&gt;Thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ha̍k-seng&lt;rt&gt;學生&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; liān &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;&lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# &lt;ruby&gt;Ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-keng-pâng 12 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; chhu-chhio̍h, chi̍t-bā &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 25 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chiah &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: hit-keng-pâng kúi-chhioh &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 19.
# &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pè chi̍t-kèng-pâng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; paih, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hoe-tsóa, 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 8 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 288 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;tsóa&lt;rt&gt;紙&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-bā chiah &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 336.
# &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-keng-pâng, &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, múi-bīn 18 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhio̍h 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-chhu-i &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-chhioh? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 147·2.
# Téng-siàu &lt;ruby&gt;kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-keng-pâng 15 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koâiⁿ&lt;rt&gt;懸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hoe-tsóa 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pè-piah &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-bā? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 269 2 6.
# &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-khu-chhân, 12 &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 7 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-khu 60 pō͘-tn̂g, &lt;ruby&gt;mn̄g&lt;rt&gt;問&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-pō͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 50 4.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bóe-chhân 36 bo͘ 8 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-khu 96 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-pō͘ &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 128 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-pō͘ &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 138 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-pō͘ &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? 320 po͘ &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-pō͘ &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 92, 69, 64, 27 3.
# Chi̍t-khu-chhân &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22 &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-khu 82 pō͘-pòaⁿ &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-pō͘ &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 64 4.
# &lt;ruby&gt;Nn̄g&lt;rt&gt;二&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâng&lt;rt&gt;儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;beh&lt;rt&gt;欲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tùi-ōaⁿ &lt;ruby&gt;chhân&lt;rt&gt;田&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chit-ê&lt;rt&gt;即个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-khu, &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 64 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-khu, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 36 pō͘-pòaⁿ: &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-pō͘-tn̂g &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kong-tō? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 112 1 1.
# &lt;ruby&gt;Bó͘-lâng&lt;rt&gt;某儂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhân&lt;rt&gt;田&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 273 pō͘-tn̂g; niû-chhe &lt;ruby&gt;sǹg&lt;rt&gt;算&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-khu 83 &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siu chîⁿ-niû. &lt;ruby&gt;Āu-lâi&lt;rt&gt;後來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-ê-lâng &lt;ruby&gt;khì&lt;rt&gt;去&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; niû i-ê &lt;ruby&gt;chhân&lt;rt&gt;田&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ke-la̍p 1 &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chîⁿ-niû. Hit-khu-chhân kúi-pō͘ &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 72.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m3rlupd404ds1kq6j6mlm4mb07lb106</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/69</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6221</id>
    <revision>
      <id>8702</id>
      <parentid>8701</parentid>
      <timestamp>2016-07-23T19:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>223.136.77.115</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;223.136.77.115&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;1# &lt;li value=&quot;10&quot;&gt; Hit-ê-lâng &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-khu, &lt;ruby&gt;hō͘&lt;rt&gt;予&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; niû-chhe sǹg-tsòe 168 &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;; chhân-tsú khì-niû-i &lt;ruby&gt;tsai&lt;rt&gt;知&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; ke-sǹg 4 &lt;ruby&gt;bó͘&lt;rt&gt;畝&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Hit-khu 245 &lt;ruby&gt;pō͘&lt;rt&gt;步&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-pō͘-khoah? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 160.&lt;/li&gt;

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; îⁿ-khoân tùi-sim &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kîⁿ = h, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
* 1° Kîⁿ chi̍t-îⁿ = h2×3·1416.
* 2° Khoân-lāi &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pêng-hong-chek&lt;rt&gt;平方積&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = h×h×3·1416.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiû-sim&lt;rt&gt;球心&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bīn-téng = h &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiû-bīn&lt;rt&gt;球面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;pêng-hong-chek&lt;rt&gt;平方積&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 4 h×h×3·1416.

# Chhia-lûn &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sim &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kîⁿ 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lìn &lt;ruby&gt;chi̍t-ê&lt;rt&gt;一个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-chhioh? &lt;ruby&gt;Koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-phò͘-lō͘ &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lìn kúi-pái?
  &lt;ruby&gt;Khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lìn lîm-lîm-á 2865 pái.
# Thian-bun-koán &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-keng îⁿ-îⁿ, &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiong-ng &lt;ruby&gt;ti̍t-ti̍t&lt;rt&gt;直直&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kè &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. &lt;ruby&gt;Bóe&lt;rt&gt;買&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pang 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-kho͘-gûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hit-keng &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tōe-pán &lt;ruby&gt;ta̍t&lt;rt&gt;值&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi-kho͘&lt;rt&gt;幾箍&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?
# &lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; iû-pháng-si &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiû, kek-khì hō͘-i móa &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; thiⁿ-tiong &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phû. &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiû &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tiong-sim &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到 &lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bīn-téng 6 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; pháng-si 1 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-bā?
  &lt;ruby&gt;Kiû-bīn&lt;rt&gt;球面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 4 × 60 × 60 × 3·1416 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
  Chi̍t-bā = 3 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-bā pêng-hong = 3×3=9 &lt;ruby&gt;pêng-hong-chhioh&lt;rt&gt;平方尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
  &lt;ruby&gt;Khó-kiàn&lt;rt&gt;可見&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; só͘-tio̍h &lt;ruby&gt;ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; si &lt;math&gt; = \frac{4×60×60×3·1416}{9}=5026·56 &lt;/math&gt; &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;liān&lt;rt&gt;練&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siàu&lt;rt&gt;數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

# &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōe-kiû&lt;rt&gt;地球&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; sim &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bīn-téng&lt;rt&gt;面頂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13000 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;se̍h&lt;rt&gt;踅&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōe-kiû&lt;rt&gt;地球&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 81681・6.
# &lt;ruby&gt;Tōe-kiû&lt;rt&gt;地球&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bīn-téng&lt;rt&gt;面頂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiōng&lt;rt&gt;共&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-bó͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1146809664000.
# &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t-thâu&lt;rt&gt;日頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bīn-téng&lt;rt&gt;面頂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tsǹg kè tiong-sim &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bīn-téng&lt;rt&gt;面頂&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 2940000 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;se̍h&lt;rt&gt;踅&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t-thâu&lt;rt&gt;日頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-pái-kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 9236304.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t1sjc2j093oca4r334e2p606tmsbp66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pit Sòan Ê Chho͘ Ha̍k.djvu/70</title>
    <ns>250</ns>
    <id>6222</id>
    <revision>
      <id>8704</id>
      <parentid>8703</parentid>
      <timestamp>2016-07-24T18:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.136.207.130</ip>
      </contributor>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;114.136.207.130&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;# &lt;li value=&quot;4&quot;&gt; &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōe-kiû&lt;rt&gt;地球&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hun&lt;rt&gt;分&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 kiong &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kiong &lt;ruby&gt;thàn&lt;rt&gt;賺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ji̍t-thâu&lt;rt&gt;日頭&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lō͘ &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6806・8 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōe-bīn&lt;rt&gt;地面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tōe-kiû-sim&lt;rt&gt;地球心&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 13000.&lt;/li&gt;
# &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; phah-kiû-po͘, îⁿ-îⁿ-ê, an &lt;ruby&gt;tiong-sim&lt;rt&gt;中心&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kè-khì 50 &lt;ruby&gt;tn̄g&lt;rt&gt;丈&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;. Hit-po͘ kúi-bó͘? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 32・725.
# &lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;se̍h&lt;rt&gt;踅&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ge̍h&lt;rt&gt;月&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiâⁿ&lt;rt&gt;行&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 22833 &lt;ruby&gt;lí&lt;rt&gt;里&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tùi&lt;rt&gt;對&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ge̍h-bīn&lt;rt&gt;月面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kàu&lt;rt&gt;到&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tiong-sim&lt;rt&gt;中心&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; kúi-lí? &lt;ruby&gt;Tek&lt;rt&gt;得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3634.


{{c|{{x-large|NIÛ-CHHNG}}}}

&lt;ruby&gt;Khòaⁿ&lt;rt&gt;看&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;téng-bīn&lt;rt&gt;頂面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, niû-tiân &lt;ruby&gt;hit-ê&lt;rt&gt;彼个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tô͘, &lt;ruby&gt;siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; múi sù-hong-keng &lt;ruby&gt;téng-bīn&lt;rt&gt;頂面&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hē chi̍t-khia-siuⁿ-á, múi-bīn &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sù-hong&lt;rt&gt;四方&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; toh-téng &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-ûn siuⁿ-á, &lt;ruby&gt;koâiⁿ&lt;rt&gt;懸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chi̍t&lt;rt&gt;一&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;: siuⁿ-á &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;gia̍h&lt;rt&gt;額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 24 khia.
Hē &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-ûn, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; siuⁿ-á 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koâiⁿ&lt;rt&gt;懸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; i-ê &lt;ruby&gt;gia̍h&lt;rt&gt;額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; = 24 × 2 = 48.
&lt;ruby&gt;Lâi&lt;rt&gt;來&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koh&lt;rt&gt;閣&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; hē, &lt;ruby&gt;gia̍h&lt;rt&gt;額&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; éng = &lt;ruby&gt;koâiⁿ&lt;rt&gt;懸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; × &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; × &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; × &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; × &lt;ruby&gt;koâiⁿ&lt;rt&gt;懸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kiò-tsòe&lt;rt&gt;叫做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;li̍p-hong-chek&lt;rt&gt;立方積&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.

&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;koâiⁿ&lt;rt&gt;懸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; , &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ū&lt;rt&gt;有&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, á &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;li̍p-hong-chek&lt;rt&gt;立方積&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;li̍p-hong-chhùn&lt;rt&gt;立方寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;li̍p-hong-chhioh&lt;rt&gt;立方尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; á li̍p-hong &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Kiám-chhái&lt;rt&gt;檢彩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;koâiⁿ&lt;rt&gt;懸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;bô&lt;rt&gt;無&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tâng-chi̍t-ê &lt;ruby&gt;gia̍h-siaⁿ&lt;rt&gt;額聲&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; bē &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tâng.

&lt;ruby&gt;Siat-sú&lt;rt&gt;設使&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-li̍p-hong-chhioh &lt;ruby&gt;tsúi&lt;rt&gt;水&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chhìn-tāng 1000 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; chi̍t-khia-siuⁿ 3 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tn̂g&lt;rt&gt;長&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 2 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 5 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;khoah&lt;rt&gt;闊&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 4 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhim&lt;rt&gt;深&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;ōe&lt;rt&gt;會&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kham-tit&lt;rt&gt;堪得&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;ruby&gt;tàⁿ&lt;rt&gt;擔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsúi&lt;rt&gt;水&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;?

3 &lt;ruby&gt;bā&lt;rt&gt;碼&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 6 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tio̍h&lt;rt&gt;着&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siá&lt;rt&gt;寫&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 3 1・6 &lt;ruby&gt;in-ūi&lt;rt&gt;因為&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 10 &lt;ruby&gt;chhùn&lt;rt&gt;寸&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1 &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
Kî-û &lt;ruby&gt;iā&lt;rt&gt;也&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;thang&lt;rt&gt;通&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiàu&lt;rt&gt;照&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;sió-sò͘&lt;rt&gt;小數&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;ê&lt;rt&gt;个&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;hoat&lt;rt&gt;法&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; lâi-kì.
&lt;ruby&gt;Lóng&lt;rt&gt;攏&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chiat&lt;rt&gt;折&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tsòe&lt;rt&gt;做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;chhioh&lt;rt&gt;尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;chīu&lt;rt&gt;就&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;siong-sêng&lt;rt&gt;相乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 37・1 &lt;ruby&gt;li̍p-hong-chhioh&lt;rt&gt;立方尺&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.
&lt;ruby&gt;Ēng&lt;rt&gt;用&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 1000 &lt;ruby&gt;lâi-sêng&lt;rt&gt;來乘&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;kúi&lt;rt&gt;幾&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;&lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; tâng.
&lt;ruby&gt;Hòa-tsòe&lt;rt&gt;化做&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; &lt;ruby&gt;tàⁿ&lt;rt&gt;擔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;, &lt;ruby&gt;tit-tio̍h&lt;rt&gt;得著&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 23 &lt;ruby&gt;tàⁿ&lt;rt&gt;擔&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 18 &lt;ruby&gt;kun&lt;rt&gt;斤&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt; 12 &lt;ruby&gt;niú&lt;rt&gt;兩&lt;/rt&gt;&lt;/ruby&gt;.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pdcnv5od0p1w5pa0ujk0izurzrjwahq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Wikipedia</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6228</id>
    <revision>
      <id>8736</id>
      <parentid>8735</parentid>
      <timestamp>2017-01-31T05:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>112.5.234.16</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{Interwikilinks|file=Wikipedia-logo.png|filetitle=Wikipedia piau-chì|text=[[w:Wikipedia|Wikipedia]] kāng miâ ê bûn-chiong: '''''[[w:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}}]]'''''{{#if:{{{2|}}}|&lt;div style=&quot;float: right;width: 9.8em;&quot;&gt;{{#if:{{{2|}}}|'''''[[w:{{{2}}}|{{{2}}}]]'''''}}{{#if:{{{3|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{3}}}|{{{3}}}]]'''''}}{{#if:{{{4|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{4}}}|{{{4}}}]]'''''}}{{#if:{{{5|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{5}}}|{{{5}}}]]'''''}}{{#if:{{{6|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{6}}}|{{{6}}}]]'''''}}{{#if:{{{7|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{7}}}|{{{7}}}]]'''''}}{{#if:{{{8|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{8}}}|{{{8}}}]]'''''}}{{#if:{{{9|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{9}}}|{{{9}}}]]'''''}}{{#if:{{{10|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{10}}}|{{{10}}}]]'''''}}{{#if:{{{11|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{11}}}|{{{11}}}]]'''''}}{{#if:{{{12|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{12}}}|{{{12}}}]]'''''}}{{#if:{{{13|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{13}}}|{{{13}}}]]'''''}}{{#if:{{{14|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{14}}}|{{{14}}}]]'''''}}{{#if:{{{15|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{15}}}|{{{15}}}]]'''''}}{{#if:{{{16|}}}|&lt;br /&gt;'''''[[w:{{{16}}}|{{{16}}}]]'''''}}&lt;/div&gt;}}}}&lt;noinclude&gt;[[Category:頁面訊息模板|Wikipedia]]


&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>egffadrgvxor3bvybvsreauugls96h6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Interwikilinks</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6229</id>
    <revision>
      <id>8723</id>
      <timestamp>2017-01-31T03:31:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>112.5.234.16</ip>
      </contributor>
      <comment>&lt;div class=&quot;noprint&quot;  style=&quot;border: 1px solid #93A6C0; background-color: #F9F9F9; color: black; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding: 0.2em; float: right;... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;noprint&quot;  style=&quot;border: 1px solid #93A6C0; background-color: #F9F9F9; color: black; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; width: 20em; font-size: 90%;margin-top:3px;&quot;&gt;[[File:{{{file}}}|30px|{{{filetitle}}}]]　{{{text}}}&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>joi4i6pjbfq0a90gq7zar6e4tctbf51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Textquality</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6230</id>
    <revision>
      <id>8724</id>
      <timestamp>2017-01-31T03:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>112.5.234.16</ip>
      </contributor>
      <comment>&lt;div style=&quot;position:absolute; z-index:100; right:10px; top:10px;&quot; class=&quot;metadata&quot; id=&quot;administrator&quot;&gt; file:{{#ifeq:{{{1|}}}|25%|25%|{{#ifeq:{{{1|}}}|50%|50%|{{#if... ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;position:absolute; z-index:100; right:10px; top:10px;&quot; class=&quot;metadata&quot; id=&quot;administrator&quot;&gt;
[[file:{{#ifeq:{{{1|}}}|25%|25%|{{#ifeq:{{{1|}}}|50%|50%|{{#ifeq:{{{1|}}}|75%|75%|{{#ifeq:{{{1|}}}|100%|100%|}}}}}}|{{Template error|あなたは25%や50%や75%や100%や入力するだけ}}}}.svg|15px]]
&lt;/div&gt;&lt;includeonly&gt;[[Category:{{{1}}}]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c65v0k5wo1li72gfpnx2ssqkk02z5ar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:X-larger</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6231</id>
    <revision>
      <id>8725</id>
      <timestamp>2017-01-31T03:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>112.5.234.16</ip>
      </contributor>
      <comment>&lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 144%;{{#if:{{{style|}}}|{{{style}}};}}&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt; &lt;/noinclude&gt; ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 144%;{{#if:{{{style|}}}|{{{style}}};}}&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dpsw4sduwwuxw6n6njgph3zaeh0qrhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Lang</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6232</id>
    <revision>
      <id>8726</id>
      <timestamp>2017-01-31T03:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>112.5.234.16</ip>
      </contributor>
      <comment>&lt;onlyinclude&gt;&lt;span lang=&quot;{{{1}}}&quot; xml:lang=&quot;{{{1}}}&quot;&gt;{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|&amp;#32;&lt;small&gt;{{{3|}}}&lt;/small&gt;|}}&lt;/span&gt;&lt;/onlyinclude&gt; ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">&lt;onlyinclude&gt;&lt;span lang=&quot;{{{1}}}&quot; xml:lang=&quot;{{{1}}}&quot;&gt;{{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|&amp;#32;&lt;small&gt;{{{3|}}}&lt;/small&gt;|}}&lt;/span&gt;&lt;/onlyinclude&gt;</text>
      <sha1>ajueb9mphu4r60f9xzgjw8dobkx85jk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hông-hun ê Kò·-hiong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6235</id>
    <redirect title="Hông-hun ê Kò͘-hiong" />
    <revision>
      <id>8753</id>
      <timestamp>2017-03-02T01:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sunshine567</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <comment>Sunshine567 sóa [[Hông-hun ê Kò·-hiong]] chit ia̍h khì [[Hông-hun ê Kò͘-hiong]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#重新導向 [[Hông-hun ê Kò͘-hiong]]</text>
      <sha1>9v6kq31gu5y7emk3tgwy82u2kjyzbh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân Thong-sú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6236</id>
    <revision>
      <id>8756</id>
      <parentid>8755</parentid>
      <timestamp>2017-03-02T02:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sunshine567</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{Album header
| title    = Tâi-oân Thong-sú (臺灣通史)
| author   = Liân Hêng
| times    = 1918 nî
| notes    = 
}}
*[[#Chū-sū|Chū-sū]]
*[[/序|初版序]]
*[[/徐序|徐序]]
*[[/章序|章序]]
*[[/張序|張序]]
*[[/臺灣開闢紀序|臺中林南強先生序]]
*[[/凡例|凡例]]
*[[/Koàn 1|Koàn 1]]　開闢紀
*[[/Koàn 2|Koàn 2]]　建國紀
*[[/Koàn 3|Koàn 3]]　經營紀
*[[/Koàn 4|Koàn 4]]　獨立紀 (又名「過渡紀」)
*[[/Koàn 5|Koàn 5]]　疆域志
*[[/Koàn 6|Koàn 6]]　職官志
*[[/Koàn 7|Koàn 7]]　戶役志
*[[/Koàn 8|Koàn 8]]　田賦志
*[[/Koàn 9|Koàn 9]]　度支志
*[[/Koàn 10|卷十]]　典禮志
*[[/Koàn 11|卷十一]]　教育志
*[[/Koàn 12|卷十二]]　刑法志
*[[/Koàn 13|卷十三]]　軍備志
*[[/Koàn 14|卷十四]]　外交志
*[[/Koàn 15|卷十五]]　撫墾志
*[[/Koàn 16|卷十六]]　城池志
*[[/Koàn 17|卷十七]]　關征志
*[[/Koàn 18|卷十八]]　榷賣志
*[[/Koàn 19|卷十九]]　郵傳志
*[[/Koàn 20|卷二十]]　糧運志
*[[/Koàn 21|卷二十一]]　鄉治志
*[[/Koàn 22|卷二十二]]　宗教志
*[[/Koàn 23|卷二十三]]　風俗志
*[[/Koàn 24|卷二十四]]　藝文志
*[[/Koàn 25|卷二十五]]　商務志
*[[/Koàn 26|卷二十六]]　工藝志
*[[/Koàn 27|卷二十七]]　農業志
*[[/Koàn 28|卷二十八]]　虞衡志
*[[/Koàn 29|卷二十九]]　列傳一 顏鄭 寧靖王 諸臣 諸老 陳永華 林圮林鳳 劉國軒
*[[/Koàn 30|卷三十]]　　列傳二 施琅 吳球劉却 朱一貴 歐陽凱 藍廷珍 楊殷阮王
*[[/Koàn 31|卷三十一]]　列傳三 王世傑 吳鳳 施楊吳張 林胡張郭 臺東拓殖 吳福生黃教 林爽文 孫景燧 福康安 楊廷理 鄭其仁李安善 陳周全高夔
*[[/Koàn 32|卷三十二]]　列傳四 海寇 王得祿 謝鄭 吳沙 姜周 許周楊良斌 姚徐 張丙 方振聲 李石林恭 鄭勒先 郭光侯施九緞
*[[/Koàn 33|卷三十三]]　列傳五 戴潮春 林文察 丁曰健 林奠國 林占梅 羅陳 沈葆楨 袁聞柝 劉銘傳 劉璈 林平侯
*[[/Koàn 34|卷三十四]]　列傳六 循吏 流寓 鄉賢 文苑
*[[/Koàn 35|卷三十五]]　列傳七 孝義 勇士 貨殖 列女
*[[/Koàn 36|卷三十六]]　列傳八 丘逢甲 吳徐姜林 吳彭年 唐劉
*[[/後序|後序]]

==Chū-sū==

[[Category:Tâi-oân Thong-sú| ]]
[[Category:Liân Hêng]]</text>
      <sha1>t99kh4w4m7vspty0257r4o02tpme0u0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6237</id>
    <revision>
      <id>8758</id>
      <parentid>8757</parentid>
      <timestamp>2017-03-02T04:47:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sunshine567</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{{Album header
| title    = Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái&lt;/br&gt;三字經新篡白話註解
| author   = Î Jiâu-lí
| times    = 1894 nî
| notes    = 
}}
*[[/Lūn Sam-jū-keng Pún-bûn ê Thé-thóng kap Chit-pún Taⁿ-chiah Chhut ê Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái|Lūn Sam-jū-keng Pún-bûn ê Thé-thóng kap Chit-pún Taⁿ-chiah Chhut ê Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái]]
[[Category:Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái| ]]</text>
      <sha1>946v538s85h82x7uq1fukkkbyr76kyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái/Lūn Sam-jū-keng Pún-bûn ê Thé-thóng kap Chit-pún Taⁿ-chiah Chhut ê Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6238</id>
    <revision>
      <id>8760</id>
      <parentid>8759</parentid>
      <timestamp>2017-03-02T05:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sunshine567</username>
        <id>1513</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Hoān-nā ài-beh ha̍k-si̍p tāi-chì eng-kai tio̍h tùi kán-séⁿ kàu khui-khoah. Chit-ê hoat-tō͘ ta̍k sè-tāi ê lâng ē-hiáu tùi-tiōng, sī in-ūi chai lâi hun-hun sòaⁿ-sòaⁿ káng-kiù bān-hāng-sū sī hoân kap oh-tit. Lūn-kàu tha̍k-chheh ia̍h sī án-ni, só͘-í, iáu-kín tio̍h chiàu chhù-sū, chhin-chhiūⁿ sio̍k-gú kóng, &quot;Pah-chhioh koân lâu tùi tē khí.&quot; Tāi-seng ê lâng ū ēng ''Lé-kì'' ê ''Lōe-chek'' á-sī ''Siáu-ha̍k'' chò khí-thâu ê chheh, āu-lâi ê lâng khah-siông tōa chun-tiōng Sam-jū-keng chò siàu-liân-lâng ê chho͘-ha̍k.

Lâng piàn-piàn tùi-tiōng ''Sam-jū-keng'' sī ūi-tio̍h in phah-sǹg chit-pún ū kúi-nā hāng hó ê khoán-sit:
#Sī ke̍k lī-piān. Chiū-sī i-ê kù-tāu té, bûn-sû hó-tha̍k. koh khoài ē kì-tit, ia̍h hó-tòa, ia̍h bē-kùi.
#Sī chho͘-ha̍k ê chia̍t-lō͘. Tī Tiong-kok sàn-hiong lâng bô thang kú-kú tha̍k-chheh, só͘-í chit-hō ê chheh put-chí ha̍p i-ê khiàm-khoeh.
#Sī chin-si̍t. Só͘ kì-chài sī kiû si̍t-chāi, lóng bô hô͘-tô͘.
#Sī bē hūn-loān. Só͘ káng-lūn--ê lóng sī chiàu chhù-sū.
#Sī kán-séⁿ. Sui-jiân ū chū-chi̍p khoah-tōa ê sū, iáu-kú só͘ ēng ê oē kap ì-sù sī kai-koat bêng-láng.
#Sī pau-hâm chiu-bi̍t. Lí-ha̍k ê kin-goân, chu-chheh ê kin-ki, kap kong-kàm ê chhù-sū lóng ū pau tī chit--ni̍h, só͘-í kiám-chhái chit-pún-chheh thang kiò-chò &quot;chhiú-ńg-lāi ê sió-lūi-su.&quot;

''Sam-jū-keng'' sī Sòng-tiâu ê On̂g Eǹg-lîn (Pek-hō͘ Sian-seⁿ) ê chhiú tù--ê. I sī put-chí gâu ê tha̍k-chheh-lâng, iā bat chò pa̍t-mi̍h ê chheh hō-chò ''Khùn-ha̍k kí-bûn'' (ū cha̍p-sì pún; pun chò sì-hāng, chiū-sī gī-lūn keng-chheh, thain-tē ê lí, phoe-phêng si, í-ki̍p cha̍p-lio̍k ê tāi-chì) kap koh chi̍t-phō miâ-kiò ''Gio̍k-hái'' (ū nn̄g-pah pún; sī lūi-chi̍p Tiong-kok chē-chē hāng chheh ê iàu-kín, ná-chhin-chhiūⁿ lūi-su ê thé).

Tī Tiong-kok ū káng-chheng lâng sui-jiân siông-sè ha̍k-si̍p ''Sù-su'' kap ''Ngó͘-keng'', m̄-kú lóng bô iàu-kín káng-kiù ''Sam-jū-keng''. In khah bô sím-mi̍h ē hiáu-tit chhâ-khó lâi thàu-thiat i-ê ì-sù. Káⁿ-sī tng gín-ná ê sî ū o̍h oa̍t-liām i-ê pe̍h-bûn ê jī-kù nā-tiāⁿ, bô tùi-tiōng i-ê ké-soeh. Chit-ê sī tōa chhò-gō, in-ūi lâng hoān-nā só͘ chò ê tāi-chì eng-kai tio̍h siông-sè bêng-pe̍k kàu bat. Khó-sioh! Tiong-kok lâng khah-chē in-ūi chí-ū ài khó-kàu tit kong-bêng, só͘-í kan-ta óa-khò pa̍t-lâng só͘ thoân ê ké-soeh, lóng bô beh chīn-sim lâi ka-tī siūⁿ kek-chhut in só͘ tha̍k ê chheh ê ì-gī, sū-put-ti to̍k-to̍k sī thàn chit-ê hoat-tō͘ chiàⁿ-ē chò lâng chì-tōa ê lī-ek.</text>
      <sha1>5alv52v24xniss0jipjf8lu3hk866ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pang-bô͘:Col-begin</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6240</id>
    <revision>
      <id>8774</id>
      <timestamp>2017-05-28T09:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sunshine678</username>
        <id>1640</id>
      </contributor>
      <comment>{| class=&quot;{{{class|}}} multicol&quot; role=&quot;presentation&quot; style=&quot;border-collapse: collapse; padding: 0; border: {{{border|0}}}; background:{{{bgColor|{{{bgcolor|transparen… ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">{| class=&quot;{{{class|}}} multicol&quot; role=&quot;presentation&quot; style=&quot;border-collapse: collapse; padding: 0; border: {{{border|0}}}; background:{{{bgColor|{{{bgcolor|transparent}}}}}}; width:{{{width|100%}}};&quot;&lt;noinclude&gt;
|}
{{documentation}}
{{Col-begin/TemplateData}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qyj7m8uwn0pq5p4b12vej1639sq5ni1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân Thong-sú/Koàn 1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6242</id>
    <revision>
      <id>8782</id>
      <parentid>8781</parentid>
      <timestamp>2017-07-29T06:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sunshine678</username>
        <id>1640</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Tâi-oân kò͘ Tong-hoan chi tē, oa̍t chāi lâm kí, tiong í chêng loân, sù biān hoân hái. Hong kó͘ í lâi, put thong jîn-sè, thó͘-hoan tôe kiat, chhian-pek sêng kûn, lō͘-thé sok-io, siā hui tio̍k cháu, iû si iû-bo̍k chi tāi. 以今石器考之，遠在五千年前，高山之番，實為原始；而文獻無徵，搢紳之士固難言者。按史秦始皇命徐福求海上三神山，去而不返；又曰：「自齊威宣、燕昭使人入海求蓬萊、方丈、瀛洲。此三神山者，其傳在渤海中，去人不遠，患且至，則船風引而去。蓋嘗有至者，諸僊人及不死之藥皆在焉。其物禽獸盡白，而黃金銀為宮闕。未至，望之如雲。及到，三神山反居水下。臨之，風輒引去，終莫能至云。世主莫不甘心焉。及至秦始皇并天下，至海上，則方士言之，不可勝數。始皇自以為至海上而恐不及矣，乃使人齎童男女入海求之。船交海中，皆以風為解，曰未能至，望見之焉」。或曰，蓬萊、方丈為日本、琉球，而臺灣則瀛洲也；語雖鑿空，言頗近理。蓋以是時航術未精，又少探險海外，飄渺虛無，疑為僊境，陋矣。臺灣與日本、琉球鼎立東海，地理氣候大略相同，山川美秀，長春之花、不黃之草，非方士所謂僊境也歟？徐福有來臺灣，今雖無可確證，而五百男女之散處日本、琉球者，後嗣不絕；然則秦時男女或有往來臺灣者，未可知也。或曰，澎湖則古之方壺，而臺灣為岱員；於音實似。列子夏革曰：「渤海之東，不知幾億萬里，有大壑焉，實維無底之谷，其下無底，名曰歸虛。其中有五山焉：一曰岱輿，二曰員嶠，三曰方壺，四曰瀛洲，五曰蓬萊。其山高下周旋三萬里，其頂平處九千里，山之中相去七萬里，而五山之根無所連著，常隨潮波上下往還，不得暫峙焉。僊聖毒之，訴之於帝。帝怒，流於西極，失羣聖之所居。乃命禺疆使巨鰲十五舉首而戴之，迭為三番，六萬歲一交焉；五山始峙」。夫澎湖與臺灣密邇，巨浸隔之，黑流所經，風濤噴薄，瞬息萬狀，實維無底之谷，故名落漈；又有萬水朝東之險，而言「風輒引去」也。臺灣之山有高至海拔一萬三千六百餘尺、為東洋羣山之特出者，長年積雪，其狀如玉，故曰「望之如雲」也。或曰，臺灣為古之東鯷。後漢書東夷傳曰：「會稽海外有東鯷人，分為二十餘國。又有夷洲、澶洲。傳言秦始皇遣方士徐福將童男女數千人入海求蓬萊神仙，不得，徐福畏誅，遂止此洲。會稽東冶縣人有入海行、遭風流移至澶洲者，所在絕遠，不可往來」。然則臺灣之為瀛洲、為東鯷，澎湖之為方壺，其說固有可信，而澎湖之有居人，尤遠在秦、漢之際。或曰，楚滅越，越之子孫遷於閩，流落海上，或居於澎湖；是澎湖之與中國通也已久，而其見於載籍者則始於隋代爾。
[[Category:Tâi-oân Thong-sú]]</text>
      <sha1>s3owtzhs4ja8fu0zassm604cew46ayz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Text integrity</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6243</id>
    <revision>
      <id>8783</id>
      <timestamp>2017-08-30T16:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>129.45.117.245</ip>
      </contributor>
      <comment>Ar e zr tr easa ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Ar e zr tr easa</text>
      <sha1>bb6pqkp92uflvddxtcljep6siykibl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-oân Ji̍p-liân Chìn-hêng-khek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6246</id>
    <revision>
      <id>8795</id>
      <parentid>8794</parentid>
      <timestamp>2017-11-09T11:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sunshine678</username>
        <id>1640</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">  ''Chok-sû-jîn: Lō͘ Hân-siū''&lt;BR&gt;
  
  Kā-gê thun-jún sò͘ pah tang, ko͘-jî chá tiō tńg tōa-lâng.&lt;BR&gt;
  Chhut-chîⁿ chhut-la̍t bô su lâng, chē-toh khui-hōe lóng bô lán.&lt;BR&gt;
  
  Tâi-oân sì-piⁿ lóng sī hái, hái-chúi liâm kàu choân sè-kài.&lt;BR&gt;
  Tē-kiû thiⁿ-téng phòa chi̍t khang, to̍k bô jia tio̍h lán Tâi-oân.&lt;BR&gt;
  
  Khiàm chi̍t ê Tâi-oân lâi pó͘-thiⁿ, tē-kiû bô pêⁿ mā bōe îⁿ.&lt;BR&gt;
  Tâi-oân ka-ji̍p Liân-ha̍p-kok, sè-kài oân-chéng tōa ka-cho̍k.

[[Category:Lō͘ Hân-siū]]</text>
      <sha1>7yhnwgldbux2uaj5wvblzqy19b6bkwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Tâi-lâm-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò</title>
    <ns>14</ns>
    <id>6250</id>
    <revision>
      <id>8805</id>
      <timestamp>2018-01-23T18:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.235.195.118</ip>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò]]</text>
      <sha1>ltz1ymwao6ywnf508pw48lcnntjxk7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Tâi-oân Kàu-hōe Kong-pò</title>
    <ns>14</ns>
    <id>6251</id>
    <revision>
      <id>8806</id>
      <timestamp>2018-01-23T18:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>182.235.195.118</ip>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Sin-bûn-chóa]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Sin-bûn-chóa]]</text>
      <sha1>4w1461vh6gn77esmf9od5trbn98w9kn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Anonymous texts</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6255</id>
    <revision>
      <id>8813</id>
      <timestamp>2018-04-14T03:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2600:387:8:9:0:0:0:9D</ip>
      </contributor>
      <comment>Jduru3u3hdhdhfhr73 brhehd hdhdvdve hdhdvev hdgdvdheyeyev hdgeveveb YouTube ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Jduru3u3hdhdhfhr73 brhehd hdhdvdve hdhdvev hdgdvdheyeyev hdgeveveb YouTube</text>
      <sha1>1ofdr6npvy9sm73296zq99ewxgo8mh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lūi-pia̍t:Sin-bûn-chóa</title>
    <ns>14</ns>
    <id>6258</id>
    <revision>
      <id>8824</id>
      <timestamp>2018-11-09T06:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>A-lú-mih</username>
        <id>182</id>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Mûi-thé]] [[Category:Tēng-kî khan-bu̍t]] ê ia̍h í-keng kiàn-li̍p</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Mûi-thé]]
[[Category:Tēng-kî khan-bu̍t]]</text>
      <sha1>jc90vbfxw4lrma7ydl9niblifltab47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tâi-gí Lu̍t-Hôa Lūn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6260</id>
    <revision>
      <id>8862</id>
      <parentid>8861</parentid>
      <timestamp>2018-12-15T07:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Png chùn-gān</username>
        <id>1855</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">Png Chùn-gān

Hiān tāi lâng Hoa gí khoân kéng chìm chiâⁿ chhim, Tâi gí hō͘ Hoa gí khan kah chhoa̍h chhoa̍h khì, kù hoat, sû lūi choân Hoa té, taⁿ beh chō͘ ta̍k ê &quot;lu̍t-Hôa&quot;, ta̍k pha &quot;chú tê&quot; lóng sī &quot;Hoa .khì ê só͘ chāi&quot;, ē té beh kà ánchóaⁿ lu̍t hō͘ tiāu.&lt;br /&gt;

== Giâm-tiōng ==
&quot;Giâm-tiōng&quot; ū-iáⁿ sī Tâi-gí sû, Chóng--sī chı̍t-kóa to͘-ha̍p lán kóng &quot;chia̍h-la̍t&quot; khah chōe. Chhin-chhiūⁿ &quot;Khang-chhùi kài chia̍h-la̍t.&quot; Nā Tâi-gí té khah bô chāi--ê, phah-sǹg kan-taⁿ kò͘ le̍h kóng &quot;khang-chhùi kài giâm-tiōng.&quot; Lán nā ē-hiáu &quot;chia̍h-la̍t&quot;, tō bōe put-sî le̍h &quot;giâm-tiōng.&quot;&lt;blockquote&gt;嚴重 → Chia̍h-la̍t&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;I ê khang-chhùi kài 嚴重 → I ê khang-chhùi kài chia̍h-la̍t&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote&gt;Chit-siaⁿ tāi-chì 嚴重 ā →  Chit-siaⁿ chia̍h-la̍t á&lt;/blockquote&gt;&quot;Chit siaⁿ-hāi ā&quot; “Chit-siaⁿ thô͘ ā” “Chit-siaⁿ thô͘-thô͘-thô͘ ā” &quot;Chit-siaⁿ tāi-chì tōa-tiâu ā&quot; ... lóng ē-sái. Chia beh kóng--ê sī, án-chóaⁿ ēng &quot;chia̍h-la̍t,&quot; mài bē-chēng-bē to̍h kóng &quot;giâm-tiōng&quot;. &quot;Serious&quot; tī Tâi-gí khah án-chóaⁿ to iáu ū &quot;chia̍h-la̍t&quot; thang kóng, che kài chhiat-iàu, ē-hiáu &quot;chia̍h-la̍t&quot;, lán to̍h bián ti̍t-ti̍t kóng &quot;giâm-tiōng&quot;

== Má-siōng ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ta̍k ê nā bat thiaⁿ khah lāu 70 m̄ bat tha̍k chheh, kui sì lâng kanna ē hiáu Tâi oân ōe ê sī tōa kóng ōe, lín thang hoat hiān, in m̄ bat leh kóng「Má-siōng」, siōng bô tàu hán leh kóng .ê, ǹg bāng ta̍k ê thang chhì māi、kui kang lóng bâng kóng「Má-siōng」, ē té kóng kúi ê lē.


馬上 → Sûi, liâm-mi
!Bái
!Súi
|-
|Góa 馬上 pang lí chún-pī.
|Cóa sûi kā lí chhoân.
|-
|Lí sió-tán--leh, góa 馬上 hó.
|Lí sió-tán--leh, góa liâm-mi hó.
|}
&lt;br /&gt;

== Chi̍t khai sí ==
ta̍k ê nā bat thiaⁿ khah lāu 70 m̄ bat tha̍k chheh, kui sì lâng kanna ē hiáu Tâi oân ōe ê sī tōa kóng ōe, lín thang hoat hiān, in bē chhan chhiūⁿ Hoa gí tiāⁿ tiāⁿ leh kóng「chi̍t khai-sí ...」, in bē kóng chit lō kù hoat, siōng bô tàu hán leh kóng .ê, ǹg bāng ta̍k ê thang chhì māi、kui kang lóng bâng kóng「chi̍t khai-sí ...」, ē té kóng kúi ê lē.


一開始/chi̍t khai-sí

=&gt; thâu-seng

=&gt; tâ-á ... ê sūn

一開始我們不知道他要不要來，後來他來了我們覺得很高興。

bái : 一開始 gún m̄ chai i kám beh lâi, āu--lâi i lâi ā, gún kài hoaⁿhí

súi : thâu-seng gún m̄ chai i kám beh lâi, bóe--á i lâi ā, gún kài hoaⁿhí 

súi : tâ-á khai-sí ê sūn, gún m̄ chai i kám beh lâi, bóe--á i lâi ā, gún kài hoaⁿhí

他一開始跑得很快，跑到第3圈沒力了，就慢下來了。

bái : I 一開始 cháu kah kài kín, cháu kah tē 3 lìn bô la̍t to̍h bān lo̍h--lâi ā. 

súi : I thâu-seng leh cháu kài kín, cháu kah tē 3 lìn bô la̍t to̍h bān--lo̍h--lâi ā.

súi : I tâ-á leh cháu ê sūn kài kín, cháu kah tē 3 lìn bô la̍t to̍h bān--lo̍h--lâi ā.

&lt;br /&gt;
== chi̍t V tio̍h ... , (V : tōng sû) ==
ta̍k ê nā bat thiaⁿ khah lāu 70 m̄ bat tha̍k chheh, kui sì lâng kanna ē hiáu Tâi oân ōe ê sī tōa kóng ōe, lín thang hoat hiān, in m̄ bat leh kóng「chi̍t V tio̍h ...」( V = tōng sû), sáⁿ mi̍h ì sù, to̍h sī in bē kóng「chi̍t khòaⁿ tio̍h」,「chi̍t siūⁿ tio̍h」,「chi̍t lâi tio̍h」... ûn ûn, in bē kóng chit lō kù hoat, siōng bô tàu hán leh kóng .ê, ǹg bāng ta̍k ê thang chhì māi、kui kang lóng bâng kóng「chi̍t V tio̍h ...」, ē té kóng kúi ê lē.


一 V tio̍h ... =&gt; V tio̍h (sûi) ...  (V : tōng sû)

我一看就知道錯了。

bái : Góa 一看 tio̍h chaiiáⁿ m̄ tio̍h à. 

súi : Góa 看 tio̍h (sûi) chaiiáⁿ m̄ tio̍h à.

我一看到，火氣就上來了。

bái : Góa 一看 tio̍h, hóe chǒng toh khaih. 

súi : Góa 看 tio̍h hóe chǒng toh khaih.

我一聞到那個味道，就吐出來了。

bái : Góa 一鼻 tio̍h hit ê bī, chǒng thò͘ thò͘ .chhoaih. 

súi : Góa 鼻 tio̍h hit ê bī, chǒng thò͘ thò͘ .chhoaih.

&lt;br /&gt;

== in ūi ..., só͘ í ... ==
ta̍k ê nā bat thiaⁿ khah lāu 70 m̄ bat tha̍k chheh, kui sì lâng kanna ē hiáu Tâi oân ōe ê sī tōa kóng ōe, lín thang hoat hiān, in m̄ bat leh kóng「in ūi ..., só͘ í ...」, siōng bô tàu hán leh kóng .ê, ǹg bāng ta̍k ê thang chhì māi、kui kang lóng bâng kóng「in ūi ..., só͘ í ...」.  

(in-ūi) ..., só͘-í ... 

=&gt; ..., chū ánne ... 

=&gt; ..., iā ánne ... 

=&gt; ..., tùi ánne ...

chit ê &quot; ... , só͘í ...&quot; ê kù-sek, góa káⁿ sio-su, khah lāu 70 ê, m̄ bat tha̍k kòe chheh ê, kui-sì-lâng kanna ēhiáu Tâioân ōe ê sī-tōa lâng, in hán leh kóng, gún má 79 hòe, góa to bô hit ê kì-tî bat thiaⁿ i leh kóng &quot;só͘í&quot; ê, hiān tāi lâng &quot;só͘ í&quot; hiah chia̍p leh kóng, tiāⁿ tio̍h khì hō͘ Hôa gí òe .tio̍h, &quot;in ūi&quot;, kap &quot;só͘ í&quot; sī sio siâng lí lō͘, kóng chi̍t ê to̍h hó, á &quot;só͘ í&quot; kiàn gī kóng &quot;chū ánne&quot;, kà-nā lán chū-lâi to bô sáⁿ leh kóng &quot;só͘í&quot;, góa kiàngī, to̍h kóng &quot;chū ánne&quot; khah iâⁿ.
&lt;br /&gt;

== sui jiân ... tān sī ... ==
ta̍k ê nā bat thiaⁿ khah lāu 70 m̄ bat tha̍k chheh, kui sì lâng kanna ē hiáu Tâi oân ōe ê sī tōa kóng ōe, lín thang hoat hiān, in m̄ bat leh kóng「sui jiân ... tān sī ...」, siōng bô tàu hán leh kóng .ê, ǹg bāng ta̍k ê thang chhì māi、kui kang lóng bâng kóng「sui jiân ... tān sī ...」, ē té kóng kúi ê lē.


雖然 ... 但是 ... =&gt; (ū iáⁿ) ..., m̄koh ...

雖然他長得很帥，但是都沒有女生喜歡他。

bái : 雖然 i seⁿ liáu kài iân-tâu, 但是 lóng bô cha-bó͘ kah-ì i.

súi : I (ū iáⁿ) seⁿ kah kài iân-tâu, m̄koh lóng bô cha-bó͘ leh ka kah-ì.

這樣子thui雖然很痛，可是有效。

bái : ánne thui 雖然 kài thiàⁿ, 但是 ū hāu.

súi : ánne thui (ū iáⁿ) kài thiàⁿ, m̄koh ū hāu.

&quot;sui jiân&quot;, &quot;m̄ koh&quot; / &quot;tān sī&quot;, sī sio siâng lí lō͘, kóng &quot;m̄ koh&quot; / &quot;tān sī&quot; to̍h hó, nā beh ka kiông, &quot;sui jiân&quot; ē tàng kóng &quot;ū iáⁿ&quot;.&lt;br /&gt;</text>
      <sha1>ardgu8o0sthq1r449sn6xatylaihknx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiki Tô·-su-kóan:Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6265</id>
    <redirect title="Wiki Tô·-su-kóan:Chheh-pâng" />
    <revision>
      <id>8877</id>
      <parentid>8876</parentid>
      <timestamp>2019-04-27T06:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rschen7754</username>
        <id>963</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rschen7754 iè-dông kó̤ hiĕk-miêng [[Wiki Tô·-su-kóan:Sin-bûn sū-kiāⁿ]] gáu [[Wiki Tô·-su-kóan:Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu]], mò̤ làu-giâ tṳ̀ng-dêng-hióng: accidental creation</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wiki Tô·-su-kóan:Chheh-pâng]]</text>
      <sha1>6jnagc5lq6cfh41gjathk0y1lpmnppz</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>